Wikipedia http://fiu-vro.wikipedia.org/wiki/P%C3%A4%C3%A4leht MediaWiki 1.9alpha first-letter Media Special Talk User User talk Wikipedia Wikipedia talk Image Image talk MediaWiki MediaWiki talk Template Template talk Help Help talk Category Category talk 1 1 2005-06-22T10:20:21Z 127.0.0.1 ==This subdomain is reserved for the creation of a Wikipedia in '''[[:en:V&otilde;ro|V&otilde;ro]]''' language== If you can write in this language and want to collaborate in the creation of this encyclopedia then '''you''' can make it. Go ahead. Translate this page and start working on your encyclopedia. For help, see '''[[m:Help:How to start a new Wikipedia|how to start a new Wikipedia]]'''. ==Sister projects== [http://meta.wikipedia.org Meta-Wikipedia] | [http://www.wiktionary.org Wikitonary] | [http://www.wikibooks.org Wikibooks] | [http://www.wikinews.org Wikinews] | [http://www.wikiquote.org Wikiquote] | [http://www.wikisource.org Wikisource] See the [http://www.wikipedia.org Wikipedia portal] for other language Wikipedias. [[aa:]] [[af:]] [[als:]] [[ar:]] [[de:]] [[en:]] [[as:]] [[ast:]] [[ay:]] [[az:]] [[be:]] [[bg:]] [[bn:]] [[bo:]] [[bs:]] [[cs:]] [[co:]] [[cs:]] [[cy:]] [[da:]] [[el:]] [[eo:]] [[es:]] [[et:]] [[eu:]] [[fa:]] [[fi:]] [[fr:]] [[fy:]] [[ga:]] [[gl:]] [[gn:]] [[gu:]] [[he:]] [[hi:]] [[hr:]] [[hy:]] [[ia:]] [[id:]] [[is:]] [[it:]] [[ja:]] [[ka:]] [[kk:]] [[km:]] [[kn:]] [[ko:]] [[ks:]] [[ku:]] [[ky:]] [[la:]] [[ln:]] [[lo:]] [[lt:]] [[lv:]] [[hu:]] [[mi:]] [[mk:]] [[ml:]] [[mn:]] [[mr:]] [[ms:]] [[mt:]] [[my:]] [[na:]] [[nah:]] [[nds:]] [[ne:]] [[nl:]] [[no:]] [[oc:]] [[om:]] [[pa:]] [[pl:]] [[ps:]] [[pt:]] [[qu:]] [[ro:]] [[ru:]] [[sa:]] [[si:]] [[sk:]] [[sl:]] [[sq:]] [[sr:]] [[sv:]] [[sw:]] [[ta:]] [[te:]] [[tg:]] [[th:]] [[tk:]] [[tl:]] [[tr:]] [[tt:]] [[ug:]] [[uk:]] [[ur:]] [[uz:]] [[vi:]] [[vo:]] [[xh:]] [[yo:]] [[za:]] [[zh:]] [[zu:]] 3 2005-06-22T10:50:22Z 24.251.198.251 Taa om [[Vikipeediä]] '''võrokeeline kodolehekülg''''. As'a mõtõq om üles ehitäq vaba võrokeeline võrgoentsüklopeediä. Parhillaq om käsil <font color="#0000FF">17</font> artiklit. Egäüts' või siiäq esiq vahtsit artiklit kirotaq ja olõmanolõvit parandaq. Tuu jaos piä ei nimegaq sisse minemä. Kaeq [[Vikipeediä tutvustus|Vikipeediä tutvustust]], [[:et:Vikipeedia:Vikipeedia kasutamisjuhend|pruuk'misoppust]], [[:et:Vikipeedia:Korduma kippuvad k%C3%BCsimused|sagõhõmpi küsümüisi]] ja nakkaq kirotama! '''[[Vikipeediä]]''' om olõman hulgan keelin ja mitmõn keelen om tä pia sama hää vai parõmb ku trüküentsüklopeediäq. '''Lühkühe''' (noilõ, kiä viisi-i pikki pruuk'misoppuisi lukõq): <b><font color="#0000FF">sinidseq</font></b> lingiq veeväq olõmanolõvidõ artiklidõ manoq; <b><font color="#FF0000">verevile</font></b> lingele om artikli mõtõld, a tuu tulõ viil kirotaq. Verevä lingi pääle klõpsatõn saat leheküle pääle, kon saat kirotaq vahtsõ artikli. Sääl kirodaq aknõhe uma tekst'; tuu pästmises vaodaq nuppi "Pästäq (Save)". Ku panõt syna katõkõrdsidõ nulksulgõ [[ ]] sisse, sys luut lingi tõõsõ artikli pääle. Midä om vaihõpääl tett, tuud näet [[Perämäidsi muutuisi leheküle päält]]. [[Katõgoorijidõ]] abigaq näet ka tõisi samma asja pututavit artikliid. Ku artiklin jäi midägiq segätses vai jäi tarvilinõ teedüs löüdmäldäq, sys panõq umaq küsümüseq arotusõnupi ja nupi "toimõndaq" abigaq sama artikli arotusküle pääle. Kaeq ka [[Vikipeediä säädüseq|Vikipeediä säädüisi]] ja tuud, [[Miä Vikipeediä olõ-i|miä Vikipeediä olõ-i]]. Har'otaq võit [[:et:|Vikipeedia:Liivakast liivakastin]. {| border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%" | align="center" style="background:#ffdddd; padding: 2px;" | {| align="center" style="background:#E0FFFF" style="border-width: 1px; border-color:#FFDDDD; border-style: solid;" | align="center" width="7%" | | align="center" | '''Täämbä om''' [[{{CURRENTDAY}}.]] piimäkuu päiv 2005 | align="center" width="7%" | | align="center" | [[image:Vorolipp.JPG|40px]] |- | align="center" colspan="3" width=72% style="background:#D1EEEE; padding: 2px; border-width: 1px; border-color:#BCD2EE; border-style: solid" | '''Entsüklopeediä''' | align="center" style="background:#BFEFFF; padding: 2px; border-width: 1px; border-color:#FFD700; border-style: solid" | <strong>Tüütäq üten</strong> |- | align="left" colspan="3" rowspan="3" valign="top" style="background:#E0FFFF"; border-width: 1px; border-color:#=BCD2EE; border-style: solid" padding: .5em 1em 1em; | <div style="padding-left:1em"> '''Kunst'''' [[ehitüskunst']] - [[filmikunst']] - [[fotokunst']] - [[kirändüs]] - [[kujotaja kunst']] - [[kunst']] - [[kunstitiidüs]] - [[muusiga]] - [[tands]] - [[käsitüü]] - [[tiatri]] '''Kiil' ja kultuur'''' [[aolugu]] - [[arkeoloogia]] - [[etnograafia]] - [[etnoloogia]] - [[filosoofia]] - [[keeletiidüs]] - [[kirävaihõmärgiq]] - [[kultuur'antropoloogia]] - [[kultuuriteooria]] - [[loogiga]] - [[maatiidüs]] - [[mütoloogia]] - [[psükoloogia]] - [[rahvaluulõtiidüs]] - [[usk]] - [[semiootiga]] - [[võro kiil']] '''Võro kiil' ja kultuur'''' [[Võromaa]] - [[võro kiil']] - [[võro kiräkiil']] - [[võro kiräviis']] - [[võro kirändüs]] - [[võro aokirändüs]] - [[võro tiatri]] - [[võro rahvalaul]] '''Ütiskund''' [[aokirändüs]] - [[avalik läbisaaminõ]] - [[demograafia]] - [[erootiga]] - [[esoteeriga]] - [[etikett']] - [[kodoelo]] - [[koolitus]] - [[kur'ategemine]] - [[luuduskaidsõq]] - [[läbikäümine]] - [[meelelahutus]] - [[mütoloogia]] - [[poliitiga]] - [[rahvakultuur']] - [[reklaam']] - [[sotsioloogia]] - [[sport']] - [[televis'uun']] - [[turism']] - [[vaba aig]] - [[õigustiidüs]] '''Matõmaatiga ja luudustiidüseq''' [[elotiidüs]] - [[füüsiga]] - [[ilmatiidüs]] - [[geoloogia]] - [[keemiä]] - [[küberneetiga]] - [[matõmaatiga]] - [[statistiga]] - [[tähetiidüs]] '''Tekniga ja rakõndustiidüseq''' [[arstitiidüs]] - [[eläjäarstitiidüs]] - [[informaatiga]] - [[Internet]] - [[kasvatustiidüs]] - [[kaubandus]] - [[luuduskaidsõq]] - [[ilmaruumiuur'minõ]] - [[majandus]] - [[majandustiidüs]] - [[mesindüs]] - [[mõtsandus]] - [[põllumajandus]] - [[raamadukogondus]] - [[syandus]] - [[tekniga]] - [[transport']] - [[tüüstüs]] '''Mitmõsugust''' [[aadlisuuq]] - [[aastagasaaq]] - [[aastaga pääväq]] - [[aoarvaminõ]] - [[eloluuq]] - [[kirävaihõmärgiq]] - [[lipuq]] - [[lühendüseq]] - [[maailma maaq]]- [[riigihümniq]] - [[ordõniq]] - [[rahamõõdiq]] - [[rahvaq ja hõimuq]] - [[vapiq]] </div> | align="left" colspan="2" valign="top" style="border-width: 1px; border-color:#FFD700; border-style: solid; background:#D1EEEE; padding: 8px" | '''Abis vahtsõlõ pruukjalõ''' *[[Vikipeediä tutvustus]] *[http://et.wikipedia.org/wiki/Vikipeedia:Vikipeedia_kasutamisjuhend pruuk'misoppus] *[[Vikipeediä säädüseq]] *[[Arotus]] *[http://et.wikipedia.org/wiki/Vikipeedia:Vikipeedia_infolehek%C3%BClgede_sisukord Vikipeediä infokülgi sisukõrd] *[[Eräpoolõldaq saisukotus|Eräpoolõldaq saisukotus (''NPOV'')]] |- | align="left" colspan="2" valign="top" style="border-width: 1px; border-color: #C1CDC1; border-style: solid; background:#BFEFFF; padding: 8px" class="plainlinks" | '''Wikimedia tegemiseq''' *[http://meta.wikipedia.org Meta-Wikipedia] *[http://wikibooks.org Wikibooks] *[http://wikiquote.org Wikiquote] *[http://source.wikipedia.org Wikisource] *[http://wikispecies.org Wikispecies] |} |} === Vikipeediä tõisin keelin === <small> [http://af.wikipedia.org/ Afrikaansi (Afrikaans)] - [http://nds.wikipedia.org/ Alambs'aksa (Plattdüütsch)] - [http://ar.wikipedia.org/ Araabia (&#8238;&#1575;&#1604;&#1593;&#1585;&#1576;&#1610;&#1577;&nbsp;&#8236;)] - [http://ms.wikipedia.org/ Bahasa (Bahasa Melayu)] - [http://bs.wikipedia.org/ Bosnia (Bosanski)] - [http://et.wikipedia.org/ Eesti] - [http://eo.wikipedia.org/ Esperanto] - [http://eu.wikipedia.org/ Baski (Euskara)] - [http://fy.wikipedia.org/ Friisi (Frysk)] - [http://gl.wikipedia.org/ Galeegi (Galego)] - [http://he.wikipedia.org/ Heebreä (&#1506;&#1489;&#1512;&#1497;&#1514;)] - [http://zh.wikipedia.org/ Hiina (&#20013;&#25991; (&#31616;)'] - [http://hi.wikipedia.org/ Hindi (&#2361;&#2367;&#2344;&#2381;&#2342;&#2368;)] - [http://es.wikipedia.org/ Hispaania (Espa&ntilde;ol')] - [http://nl.wikipedia.org/ Hollandi (Nederlands)] - [http://hr.wikipedia.org/ Horvaadi (Hrvatski)] - [http://en.wikipedia.org/ Inglüse (English)] - [http://simple.wikipedia.org/ Inglüse lihtsä (Simple English)] - [http://ia.wikipedia.org/ Interlingua] - [http://it.wikipedia.org/ Itaalia (Italiano)] - [http://ja.wikipedia.org/ Jaapani (&#26085;&#26412;&#35486;)] - [http://ca.wikipedia.org/ Katalaani (Catal&agrave;)] - [http://ko.wikipedia.org/ Korea (&#54620;&#44397;&#50612;)] - [http://co.wikipedia.org Korsiga (Corsu)] - [http://cy.wikipedia.org/ Kymri (Cymraeg)] - [http://la.wikipedia.org/ Ladina (Latina)] - [http://lt.wikipedia.org/ Leedu (Lietuvi&#x0173;)] - [http://lv.wikipedia.org Läti (Latvie&#353;u)] - [http://nah.wikipedia.org/ Nahuatli (Nahuatl)] - [http://no.wikipedia.org/ Norra (Norsk)] - [http://oc.wikipedia.org/ Oksitaani (Occitan)] - [http://pl.wikipedia.org/ Poola (Polski)] - [http://pt.wikipedia.org/ Portugali (Portugu&ecirc;s)] - [http://fr.wikipedia.org/ Prantsusõ (Fran&ccedil;ais)'] - [http://fa.wikipedia.org/ Pärsiä ( فارسي)] - [http://ro.wikipedia.org Romaania (Rom&#226;n&#259;)] - [http://sv.wikipedia.org/ Roodsi (Svenska)] - [http://de.wikipedia.org/ S'aksa (Deutsch)] - [http://sr.wikipedia.org/ Serbiä (&#1057;&#1088;&#1087;&#1089;&#1082;&#1080;)] - [http://sl.wikipedia.org/ Sloveeni (Slovenian)] - [http://fi.wikipedia.org/ Soomõ (Suomeksi)] - [http://gd.wikipedia.org/ Soti gaeli (Gàidhlig)] - [http://da.wikipedia.org/ Taani (Dansk)] - [http://ta.wikipedia.org/ Tamili (&#2980;&#2990;&#3007;&#2996;&#3021;)] - [http://cs.wikipedia.org/ Tsehhi (&#268;esk&#225;)] - [http://tr.wikipedia.org/ Türgü (T&uuml;rk&ccedil;e/''Tāke'')] - [http://hu.wikipedia.org/ Ungari (Magyar)] - [http://vi.wikipedia.org/ Vietnami (Ti&#7871;ng Vi&#7879;t)] - [http://ru.wikipedia.org/ Vinne (&#1056;&#1091;&#1089;&#1089;&#1082;&#1080;&#1081;)] - </small> <small>Kyik' Vikipeediäq lövvät [http://meta.wikimedia.org/wiki/List_of_Wikipedias tävveligust Vikipeedijide nimekiräst] 4 2005-06-22T10:53:09Z Node ue 2 Taa om [[Vikipeediä]] '''võrokeeline kodolehekülg''''. As'a mõtõq om üles ehitäq vaba võrokeeline võrgoentsüklopeediä. Parhillaq om käsil <font color="#0000FF">17</font> artiklit. Egäüts' või siiäq esiq vahtsit artiklit kirotaq ja olõmanolõvit parandaq. Tuu jaos piä ei nimegaq sisse minemä. Kaeq [[Vikipeediä tutvustus|Vikipeediä tutvustust]], [[:et:Vikipeedia:Vikipeedia kasutamisjuhend|pruuk'misoppust]], [[:et:Vikipeedia:Korduma kippuvad k%C3%BCsimused|sagõhõmpi küsümüisi]] ja nakkaq kirotama! '''[[Vikipeediä]]''' om olõman hulgan keelin ja mitmõn keelen om tä pia sama hää vai parõmb ku trüküentsüklopeediäq. '''Lühkühe''' (noilõ, kiä viisi-i pikki pruuk'misoppuisi lukõq): <b><font color="#0000FF">sinidseq</font></b> lingiq veeväq olõmanolõvidõ artiklidõ manoq; <b><font color="#FF0000">verevile</font></b> lingele om artikli mõtõld, a tuu tulõ viil kirotaq. Verevä lingi pääle klõpsatõn saat leheküle pääle, kon saat kirotaq vahtsõ artikli. Sääl kirodaq aknõhe uma tekst'; tuu pästmises vaodaq nuppi "Pästäq (Save)". Ku panõt syna katõkõrdsidõ nulksulgõ [[ ]] sisse, sys luut lingi tõõsõ artikli pääle. Midä om vaihõpääl tett, tuud näet [[Perämäidsi muutuisi leheküle päält]]. [[Katõgoorijidõ]] abigaq näet ka tõisi samma asja pututavit artikliid. Ku artiklin jäi midägiq segätses vai jäi tarvilinõ teedüs löüdmäldäq, sys panõq umaq küsümüseq arotusõnupi ja nupi "toimõndaq" abigaq sama artikli arotusküle pääle. Kaeq ka [[Vikipeediä säädüseq|Vikipeediä säädüisi]] ja tuud, [[Miä Vikipeediä olõ-i|miä Vikipeediä olõ-i]]. Har'otaq võit [[:et:|Vikipeedia:Liivakast liivakastin]. {| border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%" | align="center" style="background:#ffdddd; padding: 2px;" | {| align="center" style="background:#E0FFFF" style="border-width: 1px; border-color:#FFDDDD; border-style: solid;" | align="center" width="7%" | | align="center" | '''Täämbä om''' [[{{CURRENTDAY}}.]] piimäkuu päiv 2005 | align="center" width="7%" | | align="center" | [[image:Vorolipp.JPG|40px]] |- | align="center" colspan="3" width=72% style="background:#D1EEEE; padding: 2px; border-width: 1px; border-color:#BCD2EE; border-style: solid" | '''Entsüklopeediä''' | align="center" style="background:#BFEFFF; padding: 2px; border-width: 1px; border-color:#FFD700; border-style: solid" | <strong>Tüütäq üten</strong> |- | align="left" colspan="3" rowspan="3" valign="top" style="background:#E0FFFF"; border-width: 1px; border-color:#=BCD2EE; border-style: solid" padding: .5em 1em 1em; | <div style="padding-left:1em"> '''Kunst'''' [[ehitüskunst']] - [[filmikunst']] - [[fotokunst']] - [[kirändüs]] - [[kujotaja kunst']] - [[kunst']] - [[kunstitiidüs]] - [[muusiga]] - [[tands]] - [[käsitüü]] - [[tiatri]] '''Kiil' ja kultuur'''' [[aolugu]] - [[arkeoloogia]] - [[etnograafia]] - [[etnoloogia]] - [[filosoofia]] - [[keeletiidüs]] - [[kirävaihõmärgiq]] - [[kultuur'antropoloogia]] - [[kultuuriteooria]] - [[loogiga]] - [[maatiidüs]] - [[mütoloogia]] - [[psükoloogia]] - [[rahvaluulõtiidüs]] - [[usk]] - [[semiootiga]] - [[võro kiil']] '''Võro kiil' ja kultuur'''' [[Võromaa]] - [[võro kiil']] - [[võro kiräkiil']] - [[võro kiräviis']] - [[võro kirändüs]] - [[võro aokirändüs]] - [[võro tiatri]] - [[võro rahvalaul]] '''Ütiskund''' [[aokirändüs]] - [[avalik läbisaaminõ]] - [[demograafia]] - [[erootiga]] - [[esoteeriga]] - [[etikett']] - [[kodoelo]] - [[koolitus]] - [[kur'ategemine]] - [[luuduskaidsõq]] - [[läbikäümine]] - [[meelelahutus]] - [[mütoloogia]] - [[poliitiga]] - [[rahvakultuur']] - [[reklaam']] - [[sotsioloogia]] - [[sport']] - [[televis'uun']] - [[turism']] - [[vaba aig]] - [[õigustiidüs]] '''Matõmaatiga ja luudustiidüseq''' [[elotiidüs]] - [[füüsiga]] - [[ilmatiidüs]] - [[geoloogia]] - [[keemiä]] - [[küberneetiga]] - [[matõmaatiga]] - [[statistiga]] - [[tähetiidüs]] '''Tekniga ja rakõndustiidüseq''' [[arstitiidüs]] - [[eläjäarstitiidüs]] - [[informaatiga]] - [[Internet]] - [[kasvatustiidüs]] - [[kaubandus]] - [[luuduskaidsõq]] - [[ilmaruumiuur'minõ]] - [[majandus]] - [[majandustiidüs]] - [[mesindüs]] - [[mõtsandus]] - [[põllumajandus]] - [[raamadukogondus]] - [[syandus]] - [[tekniga]] - [[transport']] - [[tüüstüs]] '''Mitmõsugust''' [[aadlisuuq]] - [[aastagasaaq]] - [[aastaga pääväq]] - [[aoarvaminõ]] - [[eloluuq]] - [[kirävaihõmärgiq]] - [[lipuq]] - [[lühendüseq]] - [[maailma maaq]]- [[riigihümniq]] - [[ordõniq]] - [[rahamõõdiq]] - [[rahvaq ja hõimuq]] - [[vapiq]] </div> | align="left" colspan="2" valign="top" style="border-width: 1px; border-color:#FFD700; border-style: solid; background:#D1EEEE; padding: 8px" | '''Abis vahtsõlõ pruukjalõ''' *[[Wikipedia:Vikipeediä tutvustus]] *[http://et.wikipedia.org/wiki/Vikipeedia:Vikipeedia_kasutamisjuhend pruuk'misoppus] *[[Wikipedia:Vikipeediä säädüseq]] *[[Arotus]] *[http://et.wikipedia.org/wiki/Vikipeedia:Vikipeedia_infolehek%C3%BClgede_sisukord Vikipeediä infokülgi sisukõrd] *[[Wikipedia:Eräpoolõldaq saisukotus|Eräpoolõldaq saisukotus (''NPOV'')]] |- | align="left" colspan="2" valign="top" style="border-width: 1px; border-color: #C1CDC1; border-style: solid; background:#BFEFFF; padding: 8px" class="plainlinks" | '''Wikimedia tegemiseq''' *[http://meta.wikipedia.org Meta-Wikipedia] *[http://wikibooks.org Wikibooks] *[http://wikiquote.org Wikiquote] *[http://source.wikipedia.org Wikisource] *[http://wikispecies.org Wikispecies] |} |} === Vikipeediä tõisin keelin === <small> [http://af.wikipedia.org/ Afrikaansi (Afrikaans)] - [http://nds.wikipedia.org/ Alambs'aksa (Plattdüütsch)] - [http://ar.wikipedia.org/ Araabia (&#8238;&#1575;&#1604;&#1593;&#1585;&#1576;&#1610;&#1577;&nbsp;&#8236;)] - [http://ms.wikipedia.org/ Bahasa (Bahasa Melayu)] - [http://bs.wikipedia.org/ Bosnia (Bosanski)] - [http://et.wikipedia.org/ Eesti] - [http://eo.wikipedia.org/ Esperanto] - [http://eu.wikipedia.org/ Baski (Euskara)] - [http://fy.wikipedia.org/ Friisi (Frysk)] - [http://gl.wikipedia.org/ Galeegi (Galego)] - [http://he.wikipedia.org/ Heebreä (&#1506;&#1489;&#1512;&#1497;&#1514;)] - [http://zh.wikipedia.org/ Hiina (&#20013;&#25991; (&#31616;)'] - [http://hi.wikipedia.org/ Hindi (&#2361;&#2367;&#2344;&#2381;&#2342;&#2368;)] - [http://es.wikipedia.org/ Hispaania (Espa&ntilde;ol')] - [http://nl.wikipedia.org/ Hollandi (Nederlands)] - [http://hr.wikipedia.org/ Horvaadi (Hrvatski)] - [http://en.wikipedia.org/ Inglüse (English)] - [http://simple.wikipedia.org/ Inglüse lihtsä (Simple English)] - [http://ia.wikipedia.org/ Interlingua] - [http://it.wikipedia.org/ Itaalia (Italiano)] - [http://ja.wikipedia.org/ Jaapani (&#26085;&#26412;&#35486;)] - [http://ca.wikipedia.org/ Katalaani (Catal&agrave;)] - [http://ko.wikipedia.org/ Korea (&#54620;&#44397;&#50612;)] - [http://co.wikipedia.org Korsiga (Corsu)] - [http://cy.wikipedia.org/ Kymri (Cymraeg)] - [http://la.wikipedia.org/ Ladina (Latina)] - [http://lt.wikipedia.org/ Leedu (Lietuvi&#x0173;)] - [http://lv.wikipedia.org Läti (Latvie&#353;u)] - [http://nah.wikipedia.org/ Nahuatli (Nahuatl)] - [http://no.wikipedia.org/ Norra (Norsk)] - [http://oc.wikipedia.org/ Oksitaani (Occitan)] - [http://pl.wikipedia.org/ Poola (Polski)] - [http://pt.wikipedia.org/ Portugali (Portugu&ecirc;s)] - [http://fr.wikipedia.org/ Prantsusõ (Fran&ccedil;ais)'] - [http://fa.wikipedia.org/ Pärsiä ( فارسي)] - [http://ro.wikipedia.org Romaania (Rom&#226;n&#259;)] - [http://sv.wikipedia.org/ Roodsi (Svenska)] - [http://de.wikipedia.org/ S'aksa (Deutsch)] - [http://sr.wikipedia.org/ Serbiä (&#1057;&#1088;&#1087;&#1089;&#1082;&#1080;)] - [http://sl.wikipedia.org/ Sloveeni (Slovenian)] - [http://fi.wikipedia.org/ Soomõ (Suomeksi)] - [http://gd.wikipedia.org/ Soti gaeli (Gàidhlig)] - [http://da.wikipedia.org/ Taani (Dansk)] - [http://ta.wikipedia.org/ Tamili (&#2980;&#2990;&#3007;&#2996;&#3021;)] - [http://cs.wikipedia.org/ Tsehhi (&#268;esk&#225;)] - [http://tr.wikipedia.org/ Türgü (T&uuml;rk&ccedil;e/''Tāke'')] - [http://hu.wikipedia.org/ Ungari (Magyar)] - [http://vi.wikipedia.org/ Vietnami (Ti&#7871;ng Vi&#7879;t)] - [http://ru.wikipedia.org/ Vinne (&#1056;&#1091;&#1089;&#1089;&#1082;&#1080;&#1081;)] - </small> <small>Kyik' Vikipeediäq lövvät [http://meta.wikimedia.org/wiki/List_of_Wikipedias tävveligust Vikipeedijide nimekiräst] 8 2005-06-22T10:56:52Z Node ue 2 Taa om [[Vikipeediä]] '''võrokeeline kodolehekülg''''. As'a mõtõq om üles ehitäq vaba võrokeeline võrgoentsüklopeediä. Parhillaq om käsil <font color="#0000FF">17</font> artiklit. Egäüts' või siiäq esiq vahtsit artiklit kirotaq ja olõmanolõvit parandaq. Tuu jaos piä ei nimegaq sisse minemä. Kaeq [[Vikipeediä tutvustus|Vikipeediä tutvustust]], [[:et:Vikipeedia:Vikipeedia kasutamisjuhend|pruuk'misoppust]], [[:et:Vikipeedia:Korduma kippuvad k%C3%BCsimused|sagõhõmpi küsümüisi]] ja nakkaq kirotama! '''[[Vikipeediä]]''' om olõman hulgan keelin ja mitmõn keelen om tä pia sama hää vai parõmb ku trüküentsüklopeediäq. '''Lühkühe''' (noilõ, kiä viisi-i pikki pruuk'misoppuisi lukõq): <b><font color="#0000FF">sinidseq</font></b> lingiq veeväq olõmanolõvidõ artiklidõ manoq; <b><font color="#FF0000">verevile</font></b> lingele om artikli mõtõld, a tuu tulõ viil kirotaq. Verevä lingi pääle klõpsatõn saat leheküle pääle, kon saat kirotaq vahtsõ artikli. Sääl kirodaq aknõhe uma tekst'; tuu pästmises vaodaq nuppi "Pästäq (Save)". Ku panõt syna katõkõrdsidõ nulksulgõ [[ ]] sisse, sys luut lingi tõõsõ artikli pääle. Midä om vaihõpääl tett, tuud näet [[Perämäidsi muutuisi leheküle päält]]. [[Katõgoorijidõ]] abigaq näet ka tõisi samma asja pututavit artikliid. Ku artiklin jäi midägiq segätses vai jäi tarvilinõ teedüs löüdmäldäq, sys panõq umaq küsümüseq arotusõnupi ja nupi "toimõndaq" abigaq sama artikli arotusküle pääle. Kaeq ka [[Wikipedia:Vikipeediä säädüseq|Vikipeediä säädüisi]] ja tuud, [[Wikipedia:Miä Vikipeediä olõ-i|miä Vikipeediä olõ-i]]. Har'otaq võit [[:et:|Vikipeedia:Liivakast liivakastin]]. {| border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%" | align="center" style="background:#ffdddd; padding: 2px;" | {| align="center" style="background:#E0FFFF" style="border-width: 1px; border-color:#FFDDDD; border-style: solid;" | align="center" width="7%" | | align="center" | '''Täämbä om''' [[{{CURRENTDAY}}.]] piimäkuu päiv 2005 | align="center" width="7%" | | align="center" | [[image:Vorolipp.JPG|40px]] |- | align="center" colspan="3" width=72% style="background:#D1EEEE; padding: 2px; border-width: 1px; border-color:#BCD2EE; border-style: solid" | '''Entsüklopeediä''' | align="center" style="background:#BFEFFF; padding: 2px; border-width: 1px; border-color:#FFD700; border-style: solid" | <strong>Tüütäq üten</strong> |- | align="left" colspan="3" rowspan="3" valign="top" style="background:#E0FFFF"; border-width: 1px; border-color:#=BCD2EE; border-style: solid" padding: .5em 1em 1em; | <div style="padding-left:1em"> '''Kunst'''' [[ehitüskunst']] - [[filmikunst']] - [[fotokunst']] - [[kirändüs]] - [[kujotaja kunst']] - [[kunst']] - [[kunstitiidüs]] - [[muusiga]] - [[tands]] - [[käsitüü]] - [[tiatri]] '''Kiil' ja kultuur'''' [[aolugu]] - [[arkeoloogia]] - [[etnograafia]] - [[etnoloogia]] - [[filosoofia]] - [[keeletiidüs]] - [[kirävaihõmärgiq]] - [[kultuur'antropoloogia]] - [[kultuuriteooria]] - [[loogiga]] - [[maatiidüs]] - [[mütoloogia]] - [[psükoloogia]] - [[rahvaluulõtiidüs]] - [[usk]] - [[semiootiga]] - [[võro kiil']] '''Võro kiil' ja kultuur'''' [[Võromaa]] - [[võro kiil']] - [[võro kiräkiil']] - [[võro kiräviis']] - [[võro kirändüs]] - [[võro aokirändüs]] - [[võro tiatri]] - [[võro rahvalaul]] '''Ütiskund''' [[aokirändüs]] - [[avalik läbisaaminõ]] - [[demograafia]] - [[erootiga]] - [[esoteeriga]] - [[etikett']] - [[kodoelo]] - [[koolitus]] - [[kur'ategemine]] - [[luuduskaidsõq]] - [[läbikäümine]] - [[meelelahutus]] - [[mütoloogia]] - [[poliitiga]] - [[rahvakultuur']] - [[reklaam']] - [[sotsioloogia]] - [[sport']] - [[televis'uun']] - [[turism']] - [[vaba aig]] - [[õigustiidüs]] '''Matõmaatiga ja luudustiidüseq''' [[elotiidüs]] - [[füüsiga]] - [[ilmatiidüs]] - [[geoloogia]] - [[keemiä]] - [[küberneetiga]] - [[matõmaatiga]] - [[statistiga]] - [[tähetiidüs]] '''Tekniga ja rakõndustiidüseq''' [[arstitiidüs]] - [[eläjäarstitiidüs]] - [[informaatiga]] - [[Internet]] - [[kasvatustiidüs]] - [[kaubandus]] - [[luuduskaidsõq]] - [[ilmaruumiuur'minõ]] - [[majandus]] - [[majandustiidüs]] - [[mesindüs]] - [[mõtsandus]] - [[põllumajandus]] - [[raamadukogondus]] - [[syandus]] - [[tekniga]] - [[transport']] - [[tüüstüs]] '''Mitmõsugust''' [[aadlisuuq]] - [[aastagasaaq]] - [[aastaga pääväq]] - [[aoarvaminõ]] - [[eloluuq]] - [[kirävaihõmärgiq]] - [[lipuq]] - [[lühendüseq]] - [[maailma maaq]]- [[riigihümniq]] - [[ordõniq]] - [[rahamõõdiq]] - [[rahvaq ja hõimuq]] - [[vapiq]] </div> | align="left" colspan="2" valign="top" style="border-width: 1px; border-color:#FFD700; border-style: solid; background:#D1EEEE; padding: 8px" | '''Abis vahtsõlõ pruukjalõ''' *[[Wikipedia:Vikipeediä tutvustus]] *[http://et.wikipedia.org/wiki/Vikipeedia:Vikipeedia_kasutamisjuhend pruuk'misoppus] *[[Wikipedia:Vikipeediä säädüseq]] *[[Arotus]] *[http://et.wikipedia.org/wiki/Vikipeedia:Vikipeedia_infolehek%C3%BClgede_sisukord Vikipeediä infokülgi sisukõrd] *[[Wikipedia:Eräpoolõldaq saisukotus|Eräpoolõldaq saisukotus (''NPOV'')]] |- | align="left" colspan="2" valign="top" style="border-width: 1px; border-color: #C1CDC1; border-style: solid; background:#BFEFFF; padding: 8px" class="plainlinks" | '''Wikimedia tegemiseq''' *[http://meta.wikipedia.org Meta-Wikipedia] *[http://wikibooks.org Wikibooks] *[http://wikiquote.org Wikiquote] *[http://source.wikipedia.org Wikisource] *[http://wikispecies.org Wikispecies] |} |} === Vikipeediä tõisin keelin === <small> [http://af.wikipedia.org/ Afrikaansi (Afrikaans)] - [http://nds.wikipedia.org/ Alambs'aksa (Plattdüütsch)] - [http://ar.wikipedia.org/ Araabia (&#8238;&#1575;&#1604;&#1593;&#1585;&#1576;&#1610;&#1577;&nbsp;&#8236;)] - [http://ms.wikipedia.org/ Bahasa (Bahasa Melayu)] - [http://bs.wikipedia.org/ Bosnia (Bosanski)] - [http://et.wikipedia.org/ Eesti] - [http://eo.wikipedia.org/ Esperanto] - [http://eu.wikipedia.org/ Baski (Euskara)] - [http://fy.wikipedia.org/ Friisi (Frysk)] - [http://gl.wikipedia.org/ Galeegi (Galego)] - [http://he.wikipedia.org/ Heebreä (&#1506;&#1489;&#1512;&#1497;&#1514;)] - [http://zh.wikipedia.org/ Hiina (&#20013;&#25991; (&#31616;)'] - [http://hi.wikipedia.org/ Hindi (&#2361;&#2367;&#2344;&#2381;&#2342;&#2368;)] - [http://es.wikipedia.org/ Hispaania (Espa&ntilde;ol')] - [http://nl.wikipedia.org/ Hollandi (Nederlands)] - [http://hr.wikipedia.org/ Horvaadi (Hrvatski)] - [http://en.wikipedia.org/ Inglüse (English)] - [http://simple.wikipedia.org/ Inglüse lihtsä (Simple English)] - [http://ia.wikipedia.org/ Interlingua] - [http://it.wikipedia.org/ Itaalia (Italiano)] - [http://ja.wikipedia.org/ Jaapani (&#26085;&#26412;&#35486;)] - [http://ca.wikipedia.org/ Katalaani (Catal&agrave;)] - [http://ko.wikipedia.org/ Korea (&#54620;&#44397;&#50612;)] - [http://co.wikipedia.org Korsiga (Corsu)] - [http://cy.wikipedia.org/ Kymri (Cymraeg)] - [http://la.wikipedia.org/ Ladina (Latina)] - [http://lt.wikipedia.org/ Leedu (Lietuvi&#x0173;)] - [http://lv.wikipedia.org Läti (Latvie&#353;u)] - [http://nah.wikipedia.org/ Nahuatli (Nahuatl)] - [http://no.wikipedia.org/ Norra (Norsk)] - [http://oc.wikipedia.org/ Oksitaani (Occitan)] - [http://pl.wikipedia.org/ Poola (Polski)] - [http://pt.wikipedia.org/ Portugali (Portugu&ecirc;s)] - [http://fr.wikipedia.org/ Prantsusõ (Fran&ccedil;ais)'] - [http://fa.wikipedia.org/ Pärsiä ( فارسي)] - [http://ro.wikipedia.org Romaania (Rom&#226;n&#259;)] - [http://sv.wikipedia.org/ Roodsi (Svenska)] - [http://de.wikipedia.org/ S'aksa (Deutsch)] - [http://sr.wikipedia.org/ Serbiä (&#1057;&#1088;&#1087;&#1089;&#1082;&#1080;)] - [http://sl.wikipedia.org/ Sloveeni (Slovenian)] - [http://fi.wikipedia.org/ Soomõ (Suomeksi)] - [http://gd.wikipedia.org/ Soti gaeli (Gàidhlig)] - [http://da.wikipedia.org/ Taani (Dansk)] - [http://ta.wikipedia.org/ Tamili (&#2980;&#2990;&#3007;&#2996;&#3021;)] - [http://cs.wikipedia.org/ Tsehhi (&#268;esk&#225;)] - [http://tr.wikipedia.org/ Türgü (T&uuml;rk&ccedil;e/''Tāke'')] - [http://hu.wikipedia.org/ Ungari (Magyar)] - [http://vi.wikipedia.org/ Vietnami (Ti&#7871;ng Vi&#7879;t)] - [http://ru.wikipedia.org/ Vinne (&#1056;&#1091;&#1089;&#1089;&#1082;&#1080;&#1081;)] - </small> <small>Kyik' Vikipeediäq lövvät [http://meta.wikimedia.org/wiki/List_of_Wikipedias tävveligust Vikipeedijide nimekiräst] 16 2005-06-23T11:49:14Z 61.248.143.2 Taa om [[Vikipeediä]] '''võrokeeline kodolehekülg''''. As'a mõtõq om üles ehitäq vaba võrokeeline võrgoentsüklopeediä. Parhillaq om käsil <font color="#0000FF">17</font> artiklit. Egäüts' või siiäq esiq vahtsit artiklit kirotaq ja olõmanolõvit parandaq. Tuu jaos piä ei nimegaq sisse minemä. Kaeq [[Vikipeediä tutvustus|Vikipeediä tutvustust]], [[:et:Vikipeedia:Vikipeedia kasutamisjuhend|pruuk'misoppust]], [[:et:Vikipeedia:Korduma kippuvad k%C3%BCsimused|sagõhõmpi küsümüisi]] ja nakkaq kirotama! '''[[Vikipeediä]]''' om olõman hulgan keelin ja mitmõn keelen om tä pia sama hää vai parõmb ku trüküentsüklopeediäq. '''Lühkühe''' (noilõ, kiä viisi-i pikki pruuk'misoppuisi lukõq): <b><font color="#0000FF">sinidseq</font></b> lingiq veeväq olõmanolõvidõ artiklidõ manoq; <b><font color="#FF0000">verevile</font></b> lingele om artikli mõtõld, a tuu tulõ viil kirotaq. Verevä lingi pääle klõpsatõn saat leheküle pääle, kon saat kirotaq vahtsõ artikli. Sääl kirodaq aknõhe uma tekst'; tuu pästmises vaodaq nuppi "Pästäq (Save)". Ku panõt syna katõkõrdsidõ nulksulgõ [[ ]] sisse, sys luut lingi tõõsõ artikli pääle. Midä om vaihõpääl tett, tuud näet [[Perämäidsi muutuisi leheküle päält]]. [[Katõgoorijidõ]] abigaq näet ka tõisi samma asja pututavit artikliid. Ku artiklin jäi midägiq segätses vai jäi tarvilinõ teedüs löüdmäldäq, sys panõq umaq küsümüseq arotusõnupi ja nupi "toimõndaq" abigaq sama artikli arotusküle pääle. Kaeq ka [[Wikipedia:Vikipeediä säädüseq|Vikipeediä säädüisi]] ja tuud, [[Wikipedia:Miä Vikipeediä olõ-i|miä Vikipeediä olõ-i]]. Har'otaq võit [[:et:|Vikipeedia:Liivakast liivakastin]]. {| border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%" | align="center" style="background:#ffdddd; padding: 2px;" | {| align="center" style="background:#E0FFFF" style="border-width: 1px; border-color:#FFDDDD; border-style: solid;" | align="center" width="7%" | | align="center" | '''Täämbä om''' [[{{CURRENTDAY}}.]] piimäkuu päiv 2005 | align="center" width="7%" | | align="center" | [[image:Vorolipp.JPG|40px]] |- | align="center" colspan="3" width=72% style="background:#D1EEEE; padding: 2px; border-width: 1px; border-color:#BCD2EE; border-style: solid" | '''Entsüklopeediä''' | align="center" style="background:#BFEFFF; padding: 2px; border-width: 1px; border-color:#FFD700; border-style: solid" | <strong>Tüütäq üten</strong> |- | align="left" colspan="3" rowspan="3" valign="top" style="background:#E0FFFF"; border-width: 1px; border-color:#=BCD2EE; border-style: solid" padding: .5em 1em 1em; | <div style="padding-left:1em"> '''Kunst'''' [[ehitüskunst']] - [[filmikunst']] - [[fotokunst']] - [[kirändüs]] - [[kujotaja kunst']] - [[kunst']] - [[kunstitiidüs]] - [[muusiga]] - [[tands]] - [[käsitüü]] - [[tiatri]] '''Kiil' ja kultuur'''' [[aolugu]] - [[arkeoloogia]] - [[etnograafia]] - [[etnoloogia]] - [[filosoofia]] - [[keeletiidüs]] - [[kirävaihõmärgiq]] - [[kultuur'antropoloogia]] - [[kultuuriteooria]] - [[loogiga]] - [[maatiidüs]] - [[mütoloogia]] - [[psükoloogia]] - [[rahvaluulõtiidüs]] - [[usk]] - [[semiootiga]] - [[võro kiil']] '''Võro kiil' ja kultuur'''' [[Võromaa]] - [[võro kiil']] - [[võro kiräkiil']] - [[võro kiräviis']] - [[võro kirändüs]] - [[võro aokirändüs]] - [[võro tiatri]] - [[võro rahvalaul]] - [[Maailma maade loend]] '''Ütiskund''' [[aokirändüs]] - [[avalik läbisaaminõ]] - [[demograafia]] - [[erootiga]] - [[esoteeriga]] - [[etikett']] - [[kodoelo]] - [[koolitus]] - [[kur'ategemine]] - [[luuduskaidsõq]] - [[läbikäümine]] - [[meelelahutus]] - [[mütoloogia]] - [[poliitiga]] - [[rahvakultuur']] - [[reklaam']] - [[sotsioloogia]] - [[sport']] - [[televis'uun']] - [[turism']] - [[vaba aig]] - [[õigustiidüs]] '''Matõmaatiga ja luudustiidüseq''' [[elotiidüs]] - [[füüsiga]] - [[ilmatiidüs]] - [[geoloogia]] - [[keemiä]] - [[küberneetiga]] - [[matõmaatiga]] - [[statistiga]] - [[tähetiidüs]] '''Tekniga ja rakõndustiidüseq''' [[arstitiidüs]] - [[eläjäarstitiidüs]] - [[informaatiga]] - [[Internet]] - [[kasvatustiidüs]] - [[kaubandus]] - [[luuduskaidsõq]] - [[ilmaruumiuur'minõ]] - [[majandus]] - [[majandustiidüs]] - [[mesindüs]] - [[mõtsandus]] - [[põllumajandus]] - [[raamadukogondus]] - [[syandus]] - [[tekniga]] - [[transport']] - [[tüüstüs]] '''Mitmõsugust''' [[aadlisuuq]] - [[aastagasaaq]] - [[aastaga pääväq]] - [[aoarvaminõ]] - [[eloluuq]] - [[kirävaihõmärgiq]] - [[lipuq]] - [[lühendüseq]] - [[maailma maaq]]- [[riigihümniq]] - [[ordõniq]] - [[rahamõõdiq]] - [[rahvaq ja hõimuq]] - [[vapiq]] </div> | align="left" colspan="2" valign="top" style="border-width: 1px; border-color:#FFD700; border-style: solid; background:#D1EEEE; padding: 8px" | '''Abis vahtsõlõ pruukjalõ''' *[[Wikipedia:Vikipeediä tutvustus]] *[http://et.wikipedia.org/wiki/Vikipeedia:Vikipeedia_kasutamisjuhend pruuk'misoppus] *[[Wikipedia:Vikipeediä säädüseq]] *[[Arotus]] *[http://et.wikipedia.org/wiki/Vikipeedia:Vikipeedia_infolehek%C3%BClgede_sisukord Vikipeediä infokülgi sisukõrd] *[[Wikipedia:Eräpoolõldaq saisukotus|Eräpoolõldaq saisukotus (''NPOV'')]] |- | align="left" colspan="2" valign="top" style="border-width: 1px; border-color: #C1CDC1; border-style: solid; background:#BFEFFF; padding: 8px" class="plainlinks" | '''Wikimedia tegemiseq''' *[http://meta.wikipedia.org Meta-Wikipedia] *[http://wikibooks.org Wikibooks] *[http://wikiquote.org Wikiquote] *[http://source.wikipedia.org Wikisource] *[http://wikispecies.org Wikispecies] |} |} === Vikipeediä tõisin keelin === <small> [http://af.wikipedia.org/ Afrikaansi (Afrikaans)] - [http://nds.wikipedia.org/ Alambs'aksa (Plattdüütsch)] - [http://ar.wikipedia.org/ Araabia (&#8238;&#1575;&#1604;&#1593;&#1585;&#1576;&#1610;&#1577;&nbsp;&#8236;)] - [http://ms.wikipedia.org/ Bahasa (Bahasa Melayu)] - [http://bs.wikipedia.org/ Bosnia (Bosanski)] - [http://et.wikipedia.org/ Eesti] - [http://eo.wikipedia.org/ Esperanto] - [http://eu.wikipedia.org/ Baski (Euskara)] - [http://fy.wikipedia.org/ Friisi (Frysk)] - [http://gl.wikipedia.org/ Galeegi (Galego)] - [http://he.wikipedia.org/ Heebreä (&#1506;&#1489;&#1512;&#1497;&#1514;)] - [http://zh.wikipedia.org/ Hiina (&#20013;&#25991; (&#31616;)'] - [http://hi.wikipedia.org/ Hindi (&#2361;&#2367;&#2344;&#2381;&#2342;&#2368;)] - [http://es.wikipedia.org/ Hispaania (Espa&ntilde;ol')] - [http://nl.wikipedia.org/ Hollandi (Nederlands)] - [http://hr.wikipedia.org/ Horvaadi (Hrvatski)] - [http://en.wikipedia.org/ Inglüse (English)] - [http://simple.wikipedia.org/ Inglüse lihtsä (Simple English)] - [http://ia.wikipedia.org/ Interlingua] - [http://it.wikipedia.org/ Itaalia (Italiano)] - [http://ja.wikipedia.org/ Jaapani (&#26085;&#26412;&#35486;)] - [http://ca.wikipedia.org/ Katalaani (Catal&agrave;)] - [http://ko.wikipedia.org/ Korea (&#54620;&#44397;&#50612;)] - [http://co.wikipedia.org Korsiga (Corsu)] - [http://cy.wikipedia.org/ Kymri (Cymraeg)] - [http://la.wikipedia.org/ Ladina (Latina)] - [http://lt.wikipedia.org/ Leedu (Lietuvi&#x0173;)] - [http://lv.wikipedia.org Läti (Latvie&#353;u)] - [http://nah.wikipedia.org/ Nahuatli (Nahuatl)] - [http://no.wikipedia.org/ Norra (Norsk)] - [http://oc.wikipedia.org/ Oksitaani (Occitan)] - [http://pl.wikipedia.org/ Poola (Polski)] - [http://pt.wikipedia.org/ Portugali (Portugu&ecirc;s)] - [http://fr.wikipedia.org/ Prantsusõ (Fran&ccedil;ais)'] - [http://fa.wikipedia.org/ Pärsiä ( فارسي)] - [http://ro.wikipedia.org Romaania (Rom&#226;n&#259;)] - [http://sv.wikipedia.org/ Roodsi (Svenska)] - [http://de.wikipedia.org/ S'aksa (Deutsch)] - [http://sr.wikipedia.org/ Serbiä (&#1057;&#1088;&#1087;&#1089;&#1082;&#1080;)] - [http://sl.wikipedia.org/ Sloveeni (Slovenian)] - [http://fi.wikipedia.org/ Soomõ (Suomeksi)] - [http://gd.wikipedia.org/ Soti gaeli (Gàidhlig)] - [http://da.wikipedia.org/ Taani (Dansk)] - [http://ta.wikipedia.org/ Tamili (&#2980;&#2990;&#3007;&#2996;&#3021;)] - [http://cs.wikipedia.org/ Tsehhi (&#268;esk&#225;)] - [http://tr.wikipedia.org/ Türgü (T&uuml;rk&ccedil;e/''Tāke'')] - [http://hu.wikipedia.org/ Ungari (Magyar)] - [http://vi.wikipedia.org/ Vietnami (Ti&#7871;ng Vi&#7879;t)] - [http://ru.wikipedia.org/ Vinne (&#1056;&#1091;&#1089;&#1089;&#1082;&#1080;&#1081;)] - </small> <small>Kyik' Vikipeediäq lövvät [http://meta.wikimedia.org/wiki/List_of_Wikipedias tävveligust Vikipeedijide nimekiräst] 17 2005-06-25T10:35:45Z Võrok 7 Taa om [[Vikipeediä]] '''võrokeeline kodolehekülg''''. As'a mõtõq om üles ehitäq vaba võrokeeline võrgoentsüklopeediä. Parhillaq om käsil <font color="#0000FF">{{NUMBEROFARTICLES}}</font> artiklit. Egäüts' või siiäq esiq vahtsit artiklit kirotaq ja olõmanolõvit parandaq. Tuu jaos piä ei nimegaq sisse minemä. Kaeq [[Vikipeediä tutvustus|Vikipeediä tutvustust]], [[:et:Vikipeedia:Vikipeedia kasutamisjuhend|pruuk'misoppust]], [[:et:Vikipeedia:Korduma kippuvad k%C3%BCsimused|sagõhõmpi küsümüisi]] ja nakkaq kirotama! '''[[Vikipeediä]]''' om olõman hulgan keelin ja mitmõn keelen om tä pia sama hää vai parõmb ku trüküentsüklopeediäq. '''Lühkühe''' (noilõ, kiä viisi-i pikki pruuk'misoppuisi lukõq): <b><font color="#0000FF">sinidseq</font></b> lingiq veeväq olõmanolõvidõ artiklidõ manoq; <b><font color="#FF0000">verevile</font></b> lingele om artikli mõtõld, a tuu tulõ viil kirotaq. Verevä lingi pääle klõpsatõn saat leheküle pääle, kon saat kirotaq vahtsõ artikli. Sääl kirodaq aknõhe uma tekst'; tuu pästmises vaodaq nuppi "Pästäq (Save)". Ku panõt syna katõkõrdsidõ nulksulgõ [[ ]] sisse, sys luut lingi tõõsõ artikli pääle. Midä om vaihõpääl tett, tuud näet [[Perämäidsi muutuisi leheküle päält]]. [[Katõgoorijidõ]] abigaq näet ka tõisi samma asja pututavit artikliid. Ku artiklin jäi midägiq segätses vai jäi tarvilinõ teedüs löüdmäldäq, sys panõq umaq küsümüseq arotusõnupi ja nupi "toimõndaq" abigaq sama artikli arotusküle pääle. Kaeq ka [[Wikipedia:Vikipeediä säädüseq|Vikipeediä säädüisi]] ja tuud, [[Wikipedia:Miä Vikipeediä olõ-i|miä Vikipeediä olõ-i]]. Har'otaq võit [[:et:|Vikipeedia:Liivakast liivakastin]]. {| border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%" | align="center" style="background:#ffdddd; padding: 2px;" | {| align="center" style="background:#E0FFFF" style="border-width: 1px; border-color:#FFDDDD; border-style: solid;" | align="center" width="7%" | | align="center" | '''Täämbä om''' [[{{CURRENTDAY}}.]] piimäkuu päiv 2005 | align="center" width="7%" | | align="center" | [[image:Vorolipp.JPG|40px]] |- | align="center" colspan="3" width=72% style="background:#D1EEEE; padding: 2px; border-width: 1px; border-color:#BCD2EE; border-style: solid" | '''Entsüklopeediä''' | align="center" style="background:#BFEFFF; padding: 2px; border-width: 1px; border-color:#FFD700; border-style: solid" | <strong>Tüütäq üten</strong> |- | align="left" colspan="3" rowspan="3" valign="top" style="background:#E0FFFF"; border-width: 1px; border-color:#=BCD2EE; border-style: solid" padding: .5em 1em 1em; | <div style="padding-left:1em"> '''Kunst'''' [[ehitüskunst']] - [[filmikunst']] - [[fotokunst']] - [[kirändüs]] - [[kujotaja kunst']] - [[kunst']] - [[kunstitiidüs]] - [[muusiga]] - [[tands]] - [[käsitüü]] - [[tiatri]] '''Kiil' ja kultuur'''' [[aolugu]] - [[arkeoloogia]] - [[etnograafia]] - [[etnoloogia]] - [[filosoofia]] - [[keeletiidüs]] - [[kirävaihõmärgiq]] - [[kultuur'antropoloogia]] - [[kultuuriteooria]] - [[loogiga]] - [[maatiidüs]] - [[mütoloogia]] - [[psükoloogia]] - [[rahvaluulõtiidüs]] - [[usk]] - [[semiootiga]] - [[võro kiil']] '''Võro kiil' ja kultuur'''' [[Võromaa]] - [[võro kiil']] - [[võro kiräkiil']] - [[võro kiräviis']] - [[võro kirändüs]] - [[võro aokirändüs]] - [[võro tiatri]] - [[võro rahvalaul]] - [[Maailma maade loend]] '''Ütiskund''' [[aokirändüs]] - [[avalik läbisaaminõ]] - [[demograafia]] - [[erootiga]] - [[esoteeriga]] - [[etikett']] - [[kodoelo]] - [[koolitus]] - [[kur'ategemine]] - [[luuduskaidsõq]] - [[läbikäümine]] - [[meelelahutus]] - [[mütoloogia]] - [[poliitiga]] - [[rahvakultuur']] - [[reklaam']] - [[sotsioloogia]] - [[sport']] - [[televis'uun']] - [[turism']] - [[vaba aig]] - [[õigustiidüs]] '''Matõmaatiga ja luudustiidüseq''' [[elotiidüs]] - [[füüsiga]] - [[ilmatiidüs]] - [[geoloogia]] - [[keemiä]] - [[küberneetiga]] - [[matõmaatiga]] - [[statistiga]] - [[tähetiidüs]] '''Tekniga ja rakõndustiidüseq''' [[arstitiidüs]] - [[eläjäarstitiidüs]] - [[informaatiga]] - [[Internet]] - [[kasvatustiidüs]] - [[kaubandus]] - [[luuduskaidsõq]] - [[ilmaruumiuur'minõ]] - [[majandus]] - [[majandustiidüs]] - [[mesindüs]] - [[mõtsandus]] - [[põllumajandus]] - [[raamadukogondus]] - [[syandus]] - [[tekniga]] - [[transport']] - [[tüüstüs]] '''Mitmõsugust''' [[aadlisuuq]] - [[aastagasaaq]] - [[aastaga pääväq]] - [[aoarvaminõ]] - [[eloluuq]] - [[kirävaihõmärgiq]] - [[lipuq]] - [[lühendüseq]] - [[maailma maaq]]- [[riigihümniq]] - [[ordõniq]] - [[rahamõõdiq]] - [[rahvaq ja hõimuq]] - [[vapiq]] </div> | align="left" colspan="2" valign="top" style="border-width: 1px; border-color:#FFD700; border-style: solid; background:#D1EEEE; padding: 8px" | '''Abis vahtsõlõ pruukjalõ''' *[[Wikipedia:Vikipeediä tutvustus]] *[http://et.wikipedia.org/wiki/Vikipeedia:Vikipeedia_kasutamisjuhend pruuk'misoppus] *[[Wikipedia:Vikipeediä säädüseq]] *[[Arotus]] *[http://et.wikipedia.org/wiki/Vikipeedia:Vikipeedia_infolehek%C3%BClgede_sisukord Vikipeediä infokülgi sisukõrd] *[[Wikipedia:Eräpoolõldaq saisukotus|Eräpoolõldaq saisukotus (''NPOV'')]] |- | align="left" colspan="2" valign="top" style="border-width: 1px; border-color: #C1CDC1; border-style: solid; background:#BFEFFF; padding: 8px" class="plainlinks" | '''Wikimedia tegemiseq''' *[http://meta.wikipedia.org Meta-Wikipedia] *[http://wikibooks.org Wikibooks] *[http://wikiquote.org Wikiquote] *[http://source.wikipedia.org Wikisource] *[http://wikispecies.org Wikispecies] |} |} === Vikipeediä tõisin keelin === <small> [http://af.wikipedia.org/ Afrikaansi (Afrikaans)] - [http://nds.wikipedia.org/ Alambs'aksa (Plattdüütsch)] - [http://ar.wikipedia.org/ Araabia (&#8238;&#1575;&#1604;&#1593;&#1585;&#1576;&#1610;&#1577;&nbsp;&#8236;)] - [http://ms.wikipedia.org/ Bahasa (Bahasa Melayu)] - [http://bs.wikipedia.org/ Bosnia (Bosanski)] - [http://et.wikipedia.org/ Eesti] - [http://eo.wikipedia.org/ Esperanto] - [http://eu.wikipedia.org/ Baski (Euskara)] - [http://fy.wikipedia.org/ Friisi (Frysk)] - [http://gl.wikipedia.org/ Galeegi (Galego)] - [http://he.wikipedia.org/ Heebreä (&#1506;&#1489;&#1512;&#1497;&#1514;)] - [http://zh.wikipedia.org/ Hiina (&#20013;&#25991; (&#31616;)'] - [http://hi.wikipedia.org/ Hindi (&#2361;&#2367;&#2344;&#2381;&#2342;&#2368;)] - [http://es.wikipedia.org/ Hispaania (Espa&ntilde;ol')] - [http://nl.wikipedia.org/ Hollandi (Nederlands)] - [http://hr.wikipedia.org/ Horvaadi (Hrvatski)] - [http://en.wikipedia.org/ Inglüse (English)] - [http://simple.wikipedia.org/ Inglüse lihtsä (Simple English)] - [http://ia.wikipedia.org/ Interlingua] - [http://it.wikipedia.org/ Itaalia (Italiano)] - [http://ja.wikipedia.org/ Jaapani (&#26085;&#26412;&#35486;)] - [http://ca.wikipedia.org/ Katalaani (Catal&agrave;)] - [http://ko.wikipedia.org/ Korea (&#54620;&#44397;&#50612;)] - [http://co.wikipedia.org Korsiga (Corsu)] - [http://cy.wikipedia.org/ Kymri (Cymraeg)] - [http://la.wikipedia.org/ Ladina (Latina)] - [http://lt.wikipedia.org/ Leedu (Lietuvi&#x0173;)] - [http://lv.wikipedia.org Läti (Latvie&#353;u)] - [http://nah.wikipedia.org/ Nahuatli (Nahuatl)] - [http://no.wikipedia.org/ Norra (Norsk)] - [http://oc.wikipedia.org/ Oksitaani (Occitan)] - [http://pl.wikipedia.org/ Poola (Polski)] - [http://pt.wikipedia.org/ Portugali (Portugu&ecirc;s)] - [http://fr.wikipedia.org/ Prantsusõ (Fran&ccedil;ais)'] - [http://fa.wikipedia.org/ Pärsiä ( فارسي)] - [http://ro.wikipedia.org Romaania (Rom&#226;n&#259;)] - [http://sv.wikipedia.org/ Roodsi (Svenska)] - [http://de.wikipedia.org/ S'aksa (Deutsch)] - [http://sr.wikipedia.org/ Serbiä (&#1057;&#1088;&#1087;&#1089;&#1082;&#1080;)] - [http://sl.wikipedia.org/ Sloveeni (Slovenian)] - [http://fi.wikipedia.org/ Soomõ (Suomeksi)] - [http://gd.wikipedia.org/ Soti gaeli (Gàidhlig)] - [http://da.wikipedia.org/ Taani (Dansk)] - [http://ta.wikipedia.org/ Tamili (&#2980;&#2990;&#3007;&#2996;&#3021;)] - [http://cs.wikipedia.org/ Tsehhi (&#268;esk&#225;)] - [http://tr.wikipedia.org/ Türgü (T&uuml;rk&ccedil;e/''Tāke'')] - [http://hu.wikipedia.org/ Ungari (Magyar)] - [http://vi.wikipedia.org/ Vietnami (Ti&#7871;ng Vi&#7879;t)] - [http://ru.wikipedia.org/ Vinne (&#1056;&#1091;&#1089;&#1089;&#1082;&#1080;&#1081;)] - </small> <small>Kyik' Vikipeediäq lövvät [http://meta.wikimedia.org/wiki/List_of_Wikipedias tävveligust Vikipeedijide nimekiräst] 18 2005-06-25T10:43:37Z Võrok 7 Taa om [[Vikipeediä]] '''võrokeeline kodolehekülg''''. As'a mõtõq om üles ehitäq vaba võrokeeline võrgoentsüklopeediä. Parhillaq om käsil <font color="#0000FF">{{NUMBEROFARTICLES}}</font> artiklit. Egäüts' või siiäq esiq vahtsit artiklit kirotaq ja olõmanolõvit parandaq. Tuu jaos piä ei nimegaq sisse minemä. Kaeq [[Vikipeediä tutvustus|Vikipeediä tutvustust]], [[:et:Vikipeedia:Vikipeedia kasutamisjuhend|pruuk'misoppust]], [[:et:Vikipeedia:Korduma kippuvad k%C3%BCsimused|sagõhõmpi küsümüisi]] ja nakkaq kirotama! '''[[Vikipeediä]]''' om olõman hulgan keelin ja mitmõn keelen om tä pia sama hää vai parõmb ku trüküentsüklopeediäq. '''Lühkühe''' (noilõ, kiä viisi-i pikki pruuk'misoppuisi lukõq): <b><font color="#0000FF">sinidseq</font></b> lingiq veeväq olõmanolõvidõ artiklidõ manoq; <b><font color="#FF0000">verevile</font></b> lingele om artikli mõtõld, a tuu tulõ viil kirotaq. Verevä lingi pääle klõpsatõn saat leheküle pääle, kon saat kirotaq vahtsõ artikli. Sääl kirodaq aknõhe uma tekst'; tuu pästmises vaodaq nuppi "Pästäq (Save)". Ku panõt syna katõkõrdsidõ nulksulgõ [[ ]] sisse, sys luut lingi tõõsõ artikli pääle. Midä om vaihõpääl tett, tuud näet [[Perämäidsi muutuisi leheküle päält]]. [[Katõgoorijidõ]] abigaq näet ka tõisi samma asja pututavit artikliid. Ku artiklin jäi midägiq segätses vai jäi tarvilinõ teedüs löüdmäldäq, sys panõq umaq küsümüseq arotusõnupi ja nupi "toimõndaq" abigaq sama artikli arotusküle pääle. Kaeq ka [[Wikipedia:Vikipeediä säädüseq|Vikipeediä säädüisi]] ja tuud, [[Wikipedia:Miä Vikipeediä olõ-i|miä Vikipeediä olõ-i]]. Har'otaq võit [[:et:|Vikipeedia:Liivakast liivakastin]]. {| border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%" | align="center" style="background:#ffdddd; padding: 2px;" | {| align="center" style="background:#E0FFFF" style="border-width: 1px; border-color:#FFDDDD; border-style: solid;" | align="center" width="7%" | | align="center" | '''Täämbä om''' [[{{CURRENTDAY}}.]] piimäkuu päiv 2005 | align="center" width="7%" | | align="center" | [[image:Vorolipp.JPG|40px]] |- | align="center" colspan="3" width=72% style="background:#D1EEEE; padding: 2px; border-width: 1px; border-color:#BCD2EE; border-style: solid" | '''Entsüklopeediä''' | align="center" style="background:#BFEFFF; padding: 2px; border-width: 1px; border-color:#FFD700; border-style: solid" | <strong>Tüütäq üten</strong> |- | align="left" colspan="3" rowspan="3" valign="top" style="background:#E0FFFF"; border-width: 1px; border-color:#=BCD2EE; border-style: solid" padding: .5em 1em 1em; | <div style="padding-left:1em"> '''Kunst'''' [[ehitüskunst']] - [[filmikunst']] - [[fotokunst']] - [[kirändüs]] - [[kujotaja kunst']] - [[kunst']] - [[kunstitiidüs]] - [[muusiga]] - [[tands]] - [[käsitüü]] - [[tiatri]] '''Kiil' ja kultuur'''' [[aolugu]] - [[arkeoloogia]] - [[etnograafia]] - [[etnoloogia]] - [[filosoofia]] - [[keeletiidüs]] - [[kirävaihõmärgiq]] - [[kultuur'antropoloogia]] - [[kultuuriteooria]] - [[loogiga]] - [[maatiidüs]] - [[mütoloogia]] - [[psükoloogia]] - [[rahvaluulõtiidüs]] - [[usk]] - [[semiootiga]] - [[võro kiil']] '''Võro kiil' ja kultuur'''' [[Võromaa]] - [[võro kiil']] - [[võro kiräkiil']] - [[võro kiräviis']] - [[võro kirändüs]] - [[võro aokirändüs]] - [[võro tiatri]] - [[võro rahvalaul]] '''Ütiskund''' [[aokirändüs]] - [[avalik läbisaaminõ]] - [[demograafia]] - [[erootiga]] - [[esoteeriga]] - [[etikett']] - [[kodoelo]] - [[koolitus]] - [[kur'ategemine]] - [[luuduskaidsõq]] - [[läbikäümine]] - [[meelelahutus]] - [[mütoloogia]] - [[poliitiga]] - [[rahvakultuur']] - [[reklaam']] - [[sotsioloogia]] - [[sport']] - [[televis'uun']] - [[turism']] - [[vaba aig]] - [[õigustiidüs]] '''Matõmaatiga ja luudustiidüseq''' [[elotiidüs]] - [[füüsiga]] - [[ilmatiidüs]] - [[geoloogia]] - [[keemiä]] - [[küberneetiga]] - [[matõmaatiga]] - [[statistiga]] - [[tähetiidüs]] '''Tekniga ja rakõndustiidüseq''' [[arstitiidüs]] - [[eläjäarstitiidüs]] - [[informaatiga]] - [[Internet]] - [[kasvatustiidüs]] - [[kaubandus]] - [[luuduskaidsõq]] - [[ilmaruumiuur'minõ]] - [[majandus]] - [[majandustiidüs]] - [[mesindüs]] - [[mõtsandus]] - [[põllumajandus]] - [[raamadukogondus]] - [[syandus]] - [[tekniga]] - [[transport']] - [[tüüstüs]] '''Mitmõsugust''' [[aadlisuuq]] - [[aastagasaaq]] - [[aastaga pääväq]] - [[aoarvaminõ]] - [[eloluuq]] - [[kirävaihõmärgiq]] - [[lipuq]] - [[lühendüseq]] - [[maailma maaq]] - [[riigihümniq]] - [[ordõniq]] - [[rahamõõdiq]] - [[rahvaq ja hõimuq]] - [[vapiq]] </div> | align="left" colspan="2" valign="top" style="border-width: 1px; border-color:#FFD700; border-style: solid; background:#D1EEEE; padding: 8px" | '''Abis vahtsõlõ pruukjalõ''' *[[Wikipedia:Vikipeediä tutvustus]] *[http://et.wikipedia.org/wiki/Vikipeedia:Vikipeedia_kasutamisjuhend pruuk'misoppus] *[[Wikipedia:Vikipeediä säädüseq]] *[[Arotus]] *[http://et.wikipedia.org/wiki/Vikipeedia:Vikipeedia_infolehek%C3%BClgede_sisukord Vikipeediä infokülgi sisukõrd] *[[Wikipedia:Eräpoolõldaq saisukotus|Eräpoolõldaq saisukotus (''NPOV'')]] |- | align="left" colspan="2" valign="top" style="border-width: 1px; border-color: #C1CDC1; border-style: solid; background:#BFEFFF; padding: 8px" class="plainlinks" | '''Wikimedia tegemiseq''' *[http://meta.wikipedia.org Meta-Wikipedia] *[http://wikibooks.org Wikibooks] *[http://wikiquote.org Wikiquote] *[http://source.wikipedia.org Wikisource] *[http://wikispecies.org Wikispecies] |} |} === Vikipeediä tõisin keelin === <small> [http://af.wikipedia.org/ Afrikaansi (Afrikaans)] - [http://nds.wikipedia.org/ Alambs'aksa (Plattdüütsch)] - [http://ar.wikipedia.org/ Araabia (&#8238;&#1575;&#1604;&#1593;&#1585;&#1576;&#1610;&#1577;&nbsp;&#8236;)] - [http://ms.wikipedia.org/ Bahasa (Bahasa Melayu)] - [http://bs.wikipedia.org/ Bosnia (Bosanski)] - [http://et.wikipedia.org/ Eesti] - [http://eo.wikipedia.org/ Esperanto] - [http://eu.wikipedia.org/ Baski (Euskara)] - [http://fy.wikipedia.org/ Friisi (Frysk)] - [http://gl.wikipedia.org/ Galeegi (Galego)] - [http://he.wikipedia.org/ Heebreä (&#1506;&#1489;&#1512;&#1497;&#1514;)] - [http://zh.wikipedia.org/ Hiina (&#20013;&#25991; (&#31616;)'] - [http://hi.wikipedia.org/ Hindi (&#2361;&#2367;&#2344;&#2381;&#2342;&#2368;)] - [http://es.wikipedia.org/ Hispaania (Espa&ntilde;ol')] - [http://nl.wikipedia.org/ Hollandi (Nederlands)] - [http://hr.wikipedia.org/ Horvaadi (Hrvatski)] - [http://en.wikipedia.org/ Inglüse (English)] - [http://simple.wikipedia.org/ Inglüse lihtsä (Simple English)] - [http://ia.wikipedia.org/ Interlingua] - [http://it.wikipedia.org/ Itaalia (Italiano)] - [http://ja.wikipedia.org/ Jaapani (&#26085;&#26412;&#35486;)] - [http://ca.wikipedia.org/ Katalaani (Catal&agrave;)] - [http://ko.wikipedia.org/ Korea (&#54620;&#44397;&#50612;)] - [http://co.wikipedia.org Korsiga (Corsu)] - [http://cy.wikipedia.org/ Kymri (Cymraeg)] - [http://la.wikipedia.org/ Ladina (Latina)] - [http://lt.wikipedia.org/ Leedu (Lietuvi&#x0173;)] - [http://lv.wikipedia.org Läti (Latvie&#353;u)] - [http://nah.wikipedia.org/ Nahuatli (Nahuatl)] - [http://no.wikipedia.org/ Norra (Norsk)] - [http://oc.wikipedia.org/ Oksitaani (Occitan)] - [http://pl.wikipedia.org/ Poola (Polski)] - [http://pt.wikipedia.org/ Portugali (Portugu&ecirc;s)] - [http://fr.wikipedia.org/ Prantsusõ (Fran&ccedil;ais)'] - [http://fa.wikipedia.org/ Pärsiä ( فارسي)] - [http://ro.wikipedia.org Romaania (Rom&#226;n&#259;)] - [http://sv.wikipedia.org/ Roodsi (Svenska)] - [http://de.wikipedia.org/ S'aksa (Deutsch)] - [http://sr.wikipedia.org/ Serbiä (&#1057;&#1088;&#1087;&#1089;&#1082;&#1080;)] - [http://sl.wikipedia.org/ Sloveeni (Slovenian)] - [http://fi.wikipedia.org/ Soomõ (Suomeksi)] - [http://gd.wikipedia.org/ Soti gaeli (Gàidhlig)] - [http://da.wikipedia.org/ Taani (Dansk)] - [http://ta.wikipedia.org/ Tamili (&#2980;&#2990;&#3007;&#2996;&#3021;)] - [http://cs.wikipedia.org/ Tsehhi (&#268;esk&#225;)] - [http://tr.wikipedia.org/ Türgü (T&uuml;rk&ccedil;e/''Tāke'')] - [http://hu.wikipedia.org/ Ungari (Magyar)] - [http://vi.wikipedia.org/ Vietnami (Ti&#7871;ng Vi&#7879;t)] - [http://ru.wikipedia.org/ Vinne (&#1056;&#1091;&#1089;&#1089;&#1082;&#1080;&#1081;)] - </small> <small>Kyik' Vikipeediäq lövvät [http://meta.wikimedia.org/wiki/List_of_Wikipedias tävveligust Vikipeedijide nimekiräst] 19 2005-06-25T11:22:43Z Võrok 7 categories Taa om [[Vikipeediä]] '''võrokeeline kodolehekülg''''. As'a mõtõq om üles ehitäq vaba võrokeeline võrgoentsüklopeediä. Parhillaq om käsil <font color="#0000FF">{{NUMBEROFARTICLES}}</font> artiklit. Egäüts' või siiäq esiq vahtsit artiklit kirotaq ja olõmanolõvit parandaq. Tuu jaos piä ei nimegaq sisse minemä. Kaeq [[Vikipeediä tutvustus|Vikipeediä tutvustust]], [[:et:Vikipeedia:Vikipeedia kasutamisjuhend|pruuk'misoppust]], [[:et:Vikipeedia:Korduma kippuvad k%C3%BCsimused|sagõhõmpi küsümüisi]] ja nakkaq kirotama! '''[[Vikipeediä]]''' om olõman hulgan keelin ja mitmõn keelen om tä pia sama hää vai parõmb ku trüküentsüklopeediäq. '''Lühkühe''' (noilõ, kiä viisi-i pikki pruuk'misoppuisi lukõq): <b><font color="#0000FF">sinidseq</font></b> lingiq veeväq olõmanolõvidõ artiklidõ manoq; <b><font color="#FF0000">verevile</font></b> lingele om artikli mõtõld, a tuu tulõ viil kirotaq. Verevä lingi pääle klõpsatõn saat leheküle pääle, kon saat kirotaq vahtsõ artikli. Sääl kirodaq aknõhe uma tekst'; tuu pästmises vaodaq nuppi "Pästäq (Save)". Ku panõt syna katõkõrdsidõ nulksulgõ [[ ]] sisse, sys luut lingi tõõsõ artikli pääle. Midä om vaihõpääl tett, tuud näet [[Perämäidsi muutuisi leheküle päält]]. [[Special:Categories|Katõgoorijidõ]] abigaq näet ka tõisi samma asja pututavit artikliid. Ku artiklin jäi midägiq segätses vai jäi tarvilinõ teedüs löüdmäldäq, sys panõq umaq küsümüseq arotusõnupi ja nupi "toimõndaq" abigaq sama artikli arotusküle pääle. Kaeq ka [[Wikipedia:Vikipeediä säädüseq|Vikipeediä säädüisi]] ja tuud, [[Wikipedia:Miä Vikipeediä olõ-i|miä Vikipeediä olõ-i]]. Har'otaq võit [[:et:|Vikipeedia:Liivakast liivakastin]]. {| border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%" | align="center" style="background:#ffdddd; padding: 2px;" | {| align="center" style="background:#E0FFFF" style="border-width: 1px; border-color:#FFDDDD; border-style: solid;" | align="center" width="7%" | | align="center" | '''Täämbä om''' [[{{CURRENTDAY}}.]] piimäkuu päiv 2005 | align="center" width="7%" | | align="center" | [[image:Vorolipp.JPG|40px]] |- | align="center" colspan="3" width=72% style="background:#D1EEEE; padding: 2px; border-width: 1px; border-color:#BCD2EE; border-style: solid" | '''Entsüklopeediä''' | align="center" style="background:#BFEFFF; padding: 2px; border-width: 1px; border-color:#FFD700; border-style: solid" | <strong>Tüütäq üten</strong> |- | align="left" colspan="3" rowspan="3" valign="top" style="background:#E0FFFF"; border-width: 1px; border-color:#=BCD2EE; border-style: solid" padding: .5em 1em 1em; | <div style="padding-left:1em"> '''Kunst'''' [[ehitüskunst']] - [[filmikunst']] - [[fotokunst']] - [[kirändüs]] - [[kujotaja kunst']] - [[kunst']] - [[kunstitiidüs]] - [[muusiga]] - [[tands]] - [[käsitüü]] - [[tiatri]] '''Kiil' ja kultuur'''' [[aolugu]] - [[arkeoloogia]] - [[etnograafia]] - [[etnoloogia]] - [[filosoofia]] - [[keeletiidüs]] - [[kirävaihõmärgiq]] - [[kultuur'antropoloogia]] - [[kultuuriteooria]] - [[loogiga]] - [[maatiidüs]] - [[mütoloogia]] - [[psükoloogia]] - [[rahvaluulõtiidüs]] - [[usk]] - [[semiootiga]] - [[võro kiil']] '''Võro kiil' ja kultuur'''' [[Võromaa]] - [[võro kiil']] - [[võro kiräkiil']] - [[võro kiräviis']] - [[võro kirändüs]] - [[võro aokirändüs]] - [[võro tiatri]] - [[võro rahvalaul]] '''Ütiskund''' [[aokirändüs]] - [[avalik läbisaaminõ]] - [[demograafia]] - [[erootiga]] - [[esoteeriga]] - [[etikett']] - [[kodoelo]] - [[koolitus]] - [[kur'ategemine]] - [[luuduskaidsõq]] - [[läbikäümine]] - [[meelelahutus]] - [[mütoloogia]] - [[poliitiga]] - [[rahvakultuur']] - [[reklaam']] - [[sotsioloogia]] - [[sport']] - [[televis'uun']] - [[turism']] - [[vaba aig]] - [[õigustiidüs]] '''Matõmaatiga ja luudustiidüseq''' [[elotiidüs]] - [[füüsiga]] - [[ilmatiidüs]] - [[geoloogia]] - [[keemiä]] - [[küberneetiga]] - [[matõmaatiga]] - [[statistiga]] - [[tähetiidüs]] '''Tekniga ja rakõndustiidüseq''' [[arstitiidüs]] - [[eläjäarstitiidüs]] - [[informaatiga]] - [[Internet]] - [[kasvatustiidüs]] - [[kaubandus]] - [[luuduskaidsõq]] - [[ilmaruumiuur'minõ]] - [[majandus]] - [[majandustiidüs]] - [[mesindüs]] - [[mõtsandus]] - [[põllumajandus]] - [[raamadukogondus]] - [[syandus]] - [[tekniga]] - [[transport']] - [[tüüstüs]] '''Mitmõsugust''' [[aadlisuuq]] - [[aastagasaaq]] - [[aastaga pääväq]] - [[aoarvaminõ]] - [[eloluuq]] - [[kirävaihõmärgiq]] - [[lipuq]] - [[lühendüseq]] - [[maailma maaq]] - [[riigihümniq]] - [[ordõniq]] - [[rahamõõdiq]] - [[rahvaq ja hõimuq]] - [[vapiq]] </div> | align="left" colspan="2" valign="top" style="border-width: 1px; border-color:#FFD700; border-style: solid; background:#D1EEEE; padding: 8px" | '''Abis vahtsõlõ pruukjalõ''' *[[Wikipedia:Vikipeediä tutvustus]] *[http://et.wikipedia.org/wiki/Vikipeedia:Vikipeedia_kasutamisjuhend pruuk'misoppus] *[[Wikipedia:Vikipeediä säädüseq]] *[[Arotus]] *[http://et.wikipedia.org/wiki/Vikipeedia:Vikipeedia_infolehek%C3%BClgede_sisukord Vikipeediä infokülgi sisukõrd] *[[Wikipedia:Eräpoolõldaq saisukotus|Eräpoolõldaq saisukotus (''NPOV'')]] |- | align="left" colspan="2" valign="top" style="border-width: 1px; border-color: #C1CDC1; border-style: solid; background:#BFEFFF; padding: 8px" class="plainlinks" | '''Wikimedia tegemiseq''' *[http://meta.wikipedia.org Meta-Wikipedia] *[http://wikibooks.org Wikibooks] *[http://wikiquote.org Wikiquote] *[http://source.wikipedia.org Wikisource] *[http://wikispecies.org Wikispecies] |} |} === Vikipeediä tõisin keelin === <small> [http://af.wikipedia.org/ Afrikaansi (Afrikaans)] - [http://nds.wikipedia.org/ Alambs'aksa (Plattdüütsch)] - [http://ar.wikipedia.org/ Araabia (&#8238;&#1575;&#1604;&#1593;&#1585;&#1576;&#1610;&#1577;&nbsp;&#8236;)] - [http://ms.wikipedia.org/ Bahasa (Bahasa Melayu)] - [http://bs.wikipedia.org/ Bosnia (Bosanski)] - [http://et.wikipedia.org/ Eesti] - [http://eo.wikipedia.org/ Esperanto] - [http://eu.wikipedia.org/ Baski (Euskara)] - [http://fy.wikipedia.org/ Friisi (Frysk)] - [http://gl.wikipedia.org/ Galeegi (Galego)] - [http://he.wikipedia.org/ Heebreä (&#1506;&#1489;&#1512;&#1497;&#1514;)] - [http://zh.wikipedia.org/ Hiina (&#20013;&#25991; (&#31616;)'] - [http://hi.wikipedia.org/ Hindi (&#2361;&#2367;&#2344;&#2381;&#2342;&#2368;)] - [http://es.wikipedia.org/ Hispaania (Espa&ntilde;ol')] - [http://nl.wikipedia.org/ Hollandi (Nederlands)] - [http://hr.wikipedia.org/ Horvaadi (Hrvatski)] - [http://en.wikipedia.org/ Inglüse (English)] - [http://simple.wikipedia.org/ Inglüse lihtsä (Simple English)] - [http://ia.wikipedia.org/ Interlingua] - [http://it.wikipedia.org/ Itaalia (Italiano)] - [http://ja.wikipedia.org/ Jaapani (&#26085;&#26412;&#35486;)] - [http://ca.wikipedia.org/ Katalaani (Catal&agrave;)] - [http://ko.wikipedia.org/ Korea (&#54620;&#44397;&#50612;)] - [http://co.wikipedia.org Korsiga (Corsu)] - [http://cy.wikipedia.org/ Kymri (Cymraeg)] - [http://la.wikipedia.org/ Ladina (Latina)] - [http://lt.wikipedia.org/ Leedu (Lietuvi&#x0173;)] - [http://lv.wikipedia.org Läti (Latvie&#353;u)] - [http://nah.wikipedia.org/ Nahuatli (Nahuatl)] - [http://no.wikipedia.org/ Norra (Norsk)] - [http://oc.wikipedia.org/ Oksitaani (Occitan)] - [http://pl.wikipedia.org/ Poola (Polski)] - [http://pt.wikipedia.org/ Portugali (Portugu&ecirc;s)] - [http://fr.wikipedia.org/ Prantsusõ (Fran&ccedil;ais)'] - [http://fa.wikipedia.org/ Pärsiä ( فارسي)] - [http://ro.wikipedia.org Romaania (Rom&#226;n&#259;)] - [http://sv.wikipedia.org/ Roodsi (Svenska)] - [http://de.wikipedia.org/ S'aksa (Deutsch)] - [http://sr.wikipedia.org/ Serbiä (&#1057;&#1088;&#1087;&#1089;&#1082;&#1080;)] - [http://sl.wikipedia.org/ Sloveeni (Slovenian)] - [http://fi.wikipedia.org/ Soomõ (Suomeksi)] - [http://gd.wikipedia.org/ Soti gaeli (Gàidhlig)] - [http://da.wikipedia.org/ Taani (Dansk)] - [http://ta.wikipedia.org/ Tamili (&#2980;&#2990;&#3007;&#2996;&#3021;)] - [http://cs.wikipedia.org/ Tsehhi (&#268;esk&#225;)] - [http://tr.wikipedia.org/ Türgü (T&uuml;rk&ccedil;e/''Tāke'')] - [http://hu.wikipedia.org/ Ungari (Magyar)] - [http://vi.wikipedia.org/ Vietnami (Ti&#7871;ng Vi&#7879;t)] - [http://ru.wikipedia.org/ Vinne (&#1056;&#1091;&#1089;&#1089;&#1082;&#1080;&#1081;)] - </small> <small>Kyik' Vikipeediäq lövvät [http://meta.wikimedia.org/wiki/List_of_Wikipedias tävveligust Vikipeedijide nimekiräst] 22 2005-06-25T11:28:03Z Võrok 7 recent changes Taa om [[Vikipeediä]] '''võrokeeline kodolehekülg''''. As'a mõtõq om üles ehitäq vaba võrokeeline võrgoentsüklopeediä. Parhillaq om käsil <font color="#0000FF">{{NUMBEROFARTICLES}}</font> artiklit. Egäüts' või siiäq esiq vahtsit artiklit kirotaq ja olõmanolõvit parandaq. Tuu jaos piä ei nimegaq sisse minemä. Kaeq [[Vikipeediä tutvustus|Vikipeediä tutvustust]], [[:et:Vikipeedia:Vikipeedia kasutamisjuhend|pruuk'misoppust]], [[:et:Vikipeedia:Korduma kippuvad k%C3%BCsimused|sagõhõmpi küsümüisi]] ja nakkaq kirotama! '''[[Vikipeediä]]''' om olõman hulgan keelin ja mitmõn keelen om tä pia sama hää vai parõmb ku trüküentsüklopeediäq. '''Lühkühe''' (noilõ, kiä viisi-i pikki pruuk'misoppuisi lukõq): <b><font color="#0000FF">sinidseq</font></b> lingiq veeväq olõmanolõvidõ artiklidõ manoq; <b><font color="#FF0000">verevile</font></b> lingele om artikli mõtõld, a tuu tulõ viil kirotaq. Verevä lingi pääle klõpsatõn saat leheküle pääle, kon saat kirotaq vahtsõ artikli. Sääl kirodaq aknõhe uma tekst'; tuu pästmises vaodaq nuppi "Pästäq (Save)". Ku panõt syna katõkõrdsidõ nulksulgõ [[ ]] sisse, sys luut lingi tõõsõ artikli pääle. Midä om vaihõpääl tett, tuud näet [[Special:Recentchanges|perämäidsi muutuisi leheküle päält]]. [[Special:Categories|Katõgoorijidõ]] abigaq näet ka tõisi samma asja pututavit artikliid. Ku artiklin jäi midägiq segätses vai jäi tarvilinõ teedüs löüdmäldäq, sys panõq umaq küsümüseq arotusõnupi ja nupi "toimõndaq" abigaq sama artikli arotusküle pääle. Kaeq ka [[Wikipedia:Vikipeediä säädüseq|Vikipeediä säädüisi]] ja tuud, [[Wikipedia:Miä Vikipeediä olõ-i|miä Vikipeediä olõ-i]]. Har'otaq võit [[:et:|Vikipeedia:Liivakast liivakastin]]. {| border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%" | align="center" style="background:#ffdddd; padding: 2px;" | {| align="center" style="background:#E0FFFF" style="border-width: 1px; border-color:#FFDDDD; border-style: solid;" | align="center" width="7%" | | align="center" | '''Täämbä om''' [[{{CURRENTDAY}}.]] piimäkuu päiv 2005 | align="center" width="7%" | | align="center" | [[image:Vorolipp.JPG|40px]] |- | align="center" colspan="3" width=72% style="background:#D1EEEE; padding: 2px; border-width: 1px; border-color:#BCD2EE; border-style: solid" | '''Entsüklopeediä''' | align="center" style="background:#BFEFFF; padding: 2px; border-width: 1px; border-color:#FFD700; border-style: solid" | <strong>Tüütäq üten</strong> |- | align="left" colspan="3" rowspan="3" valign="top" style="background:#E0FFFF"; border-width: 1px; border-color:#=BCD2EE; border-style: solid" padding: .5em 1em 1em; | <div style="padding-left:1em"> '''Kunst'''' [[ehitüskunst']] - [[filmikunst']] - [[fotokunst']] - [[kirändüs]] - [[kujotaja kunst']] - [[kunst']] - [[kunstitiidüs]] - [[muusiga]] - [[tands]] - [[käsitüü]] - [[tiatri]] '''Kiil' ja kultuur'''' [[aolugu]] - [[arkeoloogia]] - [[etnograafia]] - [[etnoloogia]] - [[filosoofia]] - [[keeletiidüs]] - [[kirävaihõmärgiq]] - [[kultuur'antropoloogia]] - [[kultuuriteooria]] - [[loogiga]] - [[maatiidüs]] - [[mütoloogia]] - [[psükoloogia]] - [[rahvaluulõtiidüs]] - [[usk]] - [[semiootiga]] - [[võro kiil']] '''Võro kiil' ja kultuur'''' [[Võromaa]] - [[võro kiil']] - [[võro kiräkiil']] - [[võro kiräviis']] - [[võro kirändüs]] - [[võro aokirändüs]] - [[võro tiatri]] - [[võro rahvalaul]] '''Ütiskund''' [[aokirändüs]] - [[avalik läbisaaminõ]] - [[demograafia]] - [[erootiga]] - [[esoteeriga]] - [[etikett']] - [[kodoelo]] - [[koolitus]] - [[kur'ategemine]] - [[luuduskaidsõq]] - [[läbikäümine]] - [[meelelahutus]] - [[mütoloogia]] - [[poliitiga]] - [[rahvakultuur']] - [[reklaam']] - [[sotsioloogia]] - [[sport']] - [[televis'uun']] - [[turism']] - [[vaba aig]] - [[õigustiidüs]] '''Matõmaatiga ja luudustiidüseq''' [[elotiidüs]] - [[füüsiga]] - [[ilmatiidüs]] - [[geoloogia]] - [[keemiä]] - [[küberneetiga]] - [[matõmaatiga]] - [[statistiga]] - [[tähetiidüs]] '''Tekniga ja rakõndustiidüseq''' [[arstitiidüs]] - [[eläjäarstitiidüs]] - [[informaatiga]] - [[Internet]] - [[kasvatustiidüs]] - [[kaubandus]] - [[luuduskaidsõq]] - [[ilmaruumiuur'minõ]] - [[majandus]] - [[majandustiidüs]] - [[mesindüs]] - [[mõtsandus]] - [[põllumajandus]] - [[raamadukogondus]] - [[syandus]] - [[tekniga]] - [[transport']] - [[tüüstüs]] '''Mitmõsugust''' [[aadlisuuq]] - [[aastagasaaq]] - [[aastaga pääväq]] - [[aoarvaminõ]] - [[eloluuq]] - [[kirävaihõmärgiq]] - [[lipuq]] - [[lühendüseq]] - [[maailma maaq]] - [[riigihümniq]] - [[ordõniq]] - [[rahamõõdiq]] - [[rahvaq ja hõimuq]] - [[vapiq]] </div> | align="left" colspan="2" valign="top" style="border-width: 1px; border-color:#FFD700; border-style: solid; background:#D1EEEE; padding: 8px" | '''Abis vahtsõlõ pruukjalõ''' *[[Wikipedia:Vikipeediä tutvustus]] *[http://et.wikipedia.org/wiki/Vikipeedia:Vikipeedia_kasutamisjuhend pruuk'misoppus] *[[Wikipedia:Vikipeediä säädüseq]] *[[Arotus]] *[http://et.wikipedia.org/wiki/Vikipeedia:Vikipeedia_infolehek%C3%BClgede_sisukord Vikipeediä infokülgi sisukõrd] *[[Wikipedia:Eräpoolõldaq saisukotus|Eräpoolõldaq saisukotus (''NPOV'')]] |- | align="left" colspan="2" valign="top" style="border-width: 1px; border-color: #C1CDC1; border-style: solid; background:#BFEFFF; padding: 8px" class="plainlinks" | '''Wikimedia tegemiseq''' *[http://meta.wikipedia.org Meta-Wikipedia] *[http://wikibooks.org Wikibooks] *[http://wikiquote.org Wikiquote] *[http://source.wikipedia.org Wikisource] *[http://wikispecies.org Wikispecies] |} |} === Vikipeediä tõisin keelin === <small> [http://af.wikipedia.org/ Afrikaansi (Afrikaans)] - [http://nds.wikipedia.org/ Alambs'aksa (Plattdüütsch)] - [http://ar.wikipedia.org/ Araabia (&#8238;&#1575;&#1604;&#1593;&#1585;&#1576;&#1610;&#1577;&nbsp;&#8236;)] - [http://ms.wikipedia.org/ Bahasa (Bahasa Melayu)] - [http://bs.wikipedia.org/ Bosnia (Bosanski)] - [http://et.wikipedia.org/ Eesti] - [http://eo.wikipedia.org/ Esperanto] - [http://eu.wikipedia.org/ Baski (Euskara)] - [http://fy.wikipedia.org/ Friisi (Frysk)] - [http://gl.wikipedia.org/ Galeegi (Galego)] - [http://he.wikipedia.org/ Heebreä (&#1506;&#1489;&#1512;&#1497;&#1514;)] - [http://zh.wikipedia.org/ Hiina (&#20013;&#25991; (&#31616;)'] - [http://hi.wikipedia.org/ Hindi (&#2361;&#2367;&#2344;&#2381;&#2342;&#2368;)] - [http://es.wikipedia.org/ Hispaania (Espa&ntilde;ol')] - [http://nl.wikipedia.org/ Hollandi (Nederlands)] - [http://hr.wikipedia.org/ Horvaadi (Hrvatski)] - [http://en.wikipedia.org/ Inglüse (English)] - [http://simple.wikipedia.org/ Inglüse lihtsä (Simple English)] - [http://ia.wikipedia.org/ Interlingua] - [http://it.wikipedia.org/ Itaalia (Italiano)] - [http://ja.wikipedia.org/ Jaapani (&#26085;&#26412;&#35486;)] - [http://ca.wikipedia.org/ Katalaani (Catal&agrave;)] - [http://ko.wikipedia.org/ Korea (&#54620;&#44397;&#50612;)] - [http://co.wikipedia.org Korsiga (Corsu)] - [http://cy.wikipedia.org/ Kymri (Cymraeg)] - [http://la.wikipedia.org/ Ladina (Latina)] - [http://lt.wikipedia.org/ Leedu (Lietuvi&#x0173;)] - [http://lv.wikipedia.org Läti (Latvie&#353;u)] - [http://nah.wikipedia.org/ Nahuatli (Nahuatl)] - [http://no.wikipedia.org/ Norra (Norsk)] - [http://oc.wikipedia.org/ Oksitaani (Occitan)] - [http://pl.wikipedia.org/ Poola (Polski)] - [http://pt.wikipedia.org/ Portugali (Portugu&ecirc;s)] - [http://fr.wikipedia.org/ Prantsusõ (Fran&ccedil;ais)'] - [http://fa.wikipedia.org/ Pärsiä ( فارسي)] - [http://ro.wikipedia.org Romaania (Rom&#226;n&#259;)] - [http://sv.wikipedia.org/ Roodsi (Svenska)] - [http://de.wikipedia.org/ S'aksa (Deutsch)] - [http://sr.wikipedia.org/ Serbiä (&#1057;&#1088;&#1087;&#1089;&#1082;&#1080;)] - [http://sl.wikipedia.org/ Sloveeni (Slovenian)] - [http://fi.wikipedia.org/ Soomõ (Suomeksi)] - [http://gd.wikipedia.org/ Soti gaeli (Gàidhlig)] - [http://da.wikipedia.org/ Taani (Dansk)] - [http://ta.wikipedia.org/ Tamili (&#2980;&#2990;&#3007;&#2996;&#3021;)] - [http://cs.wikipedia.org/ Tsehhi (&#268;esk&#225;)] - [http://tr.wikipedia.org/ Türgü (T&uuml;rk&ccedil;e/''Tāke'')] - [http://hu.wikipedia.org/ Ungari (Magyar)] - [http://vi.wikipedia.org/ Vietnami (Ti&#7871;ng Vi&#7879;t)] - [http://ru.wikipedia.org/ Vinne (&#1056;&#1091;&#1089;&#1089;&#1082;&#1080;&#1081;)] - </small> <small>Kyik' Vikipeediäq lövvät [http://meta.wikimedia.org/wiki/List_of_Wikipedias tävveligust Vikipeedijide nimekiräst] 25 2005-06-25T12:01:48Z Võrok 7 Liivakast' (sandbox) Taa om [[Vikipeediä]] '''võrokeeline kodolehekülg''''. As'a mõtõq om üles ehitäq vaba võrokeeline võrgoentsüklopeediä. Parhillaq om käsil <font color="#0000FF">{{NUMBEROFARTICLES}}</font> artiklit. Egäüts' või siiäq esiq vahtsit artiklit kirotaq ja olõmanolõvit parandaq. Tuu jaos piä ei nimegaq sisse minemä. Kaeq [[Vikipeediä tutvustus|Vikipeediä tutvustust]], [[:et:Vikipeedia:Vikipeedia kasutamisjuhend|pruuk'misoppust]], [[:et:Vikipeedia:Korduma kippuvad k%C3%BCsimused|sagõhõmpi küsümüisi]] ja nakkaq kirotama! '''[[Vikipeediä]]''' om olõman hulgan keelin ja mitmõn keelen om tä pia sama hää vai parõmb ku trüküentsüklopeediäq. '''Lühkühe''' (noilõ, kiä viisi-i pikki pruuk'misoppuisi lukõq): <b><font color="#0000FF">sinidseq</font></b> lingiq veeväq olõmanolõvidõ artiklidõ manoq; <b><font color="#FF0000">verevile</font></b> lingele om artikli mõtõld, a tuu tulõ viil kirotaq. Verevä lingi pääle klõpsatõn saat leheküle pääle, kon saat kirotaq vahtsõ artikli. Sääl kirodaq aknõhe uma tekst'; tuu pästmises vaodaq nuppi "Pästäq (Save)". Ku panõt syna katõkõrdsidõ nulksulgõ [[ ]] sisse, sys luut lingi tõõsõ artikli pääle. Midä om vaihõpääl tett, tuud näet [[Special:Recentchanges|perämäidsi muutuisi leheküle päält]]. [[Special:Categories|Katõgoorijidõ]] abigaq näet ka tõisi samma asja pututavit artikliid. Ku artiklin jäi midägiq segätses vai jäi tarvilinõ teedüs löüdmäldäq, sys panõq umaq küsümüseq arotusõnupi ja nupi "toimõndaq" abigaq sama artikli arotusküle pääle. Kaeq ka [[Wikipedia:Vikipeediä säädüseq|Vikipeediä säädüisi]] ja tuud, [[Wikipedia:Miä Vikipeediä olõ-i|miä Vikipeediä olõ-i]]. Har'otaq võit [[Liivakast'|liivakastin]]. {| border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%" | align="center" style="background:#ffdddd; padding: 2px;" | {| align="center" style="background:#E0FFFF" style="border-width: 1px; border-color:#FFDDDD; border-style: solid;" | align="center" width="7%" | | align="center" | '''Täämbä om''' [[{{CURRENTDAY}}.]] piimäkuu päiv 2005 | align="center" width="7%" | | align="center" | [[image:Vorolipp.JPG|40px]] |- | align="center" colspan="3" width=72% style="background:#D1EEEE; padding: 2px; border-width: 1px; border-color:#BCD2EE; border-style: solid" | '''Entsüklopeediä''' | align="center" style="background:#BFEFFF; padding: 2px; border-width: 1px; border-color:#FFD700; border-style: solid" | <strong>Tüütäq üten</strong> |- | align="left" colspan="3" rowspan="3" valign="top" style="background:#E0FFFF"; border-width: 1px; border-color:#=BCD2EE; border-style: solid" padding: .5em 1em 1em; | <div style="padding-left:1em"> '''Kunst'''' [[ehitüskunst']] - [[filmikunst']] - [[fotokunst']] - [[kirändüs]] - [[kujotaja kunst']] - [[kunst']] - [[kunstitiidüs]] - [[muusiga]] - [[tands]] - [[käsitüü]] - [[tiatri]] '''Kiil' ja kultuur'''' [[aolugu]] - [[arkeoloogia]] - [[etnograafia]] - [[etnoloogia]] - [[filosoofia]] - [[keeletiidüs]] - [[kirävaihõmärgiq]] - [[kultuur'antropoloogia]] - [[kultuuriteooria]] - [[loogiga]] - [[maatiidüs]] - [[mütoloogia]] - [[psükoloogia]] - [[rahvaluulõtiidüs]] - [[usk]] - [[semiootiga]] - [[võro kiil']] '''Võro kiil' ja kultuur'''' [[Võromaa]] - [[võro kiil']] - [[võro kiräkiil']] - [[võro kiräviis']] - [[võro kirändüs]] - [[võro aokirändüs]] - [[võro tiatri]] - [[võro rahvalaul]] '''Ütiskund''' [[aokirändüs]] - [[avalik läbisaaminõ]] - [[demograafia]] - [[erootiga]] - [[esoteeriga]] - [[etikett']] - [[kodoelo]] - [[koolitus]] - [[kur'ategemine]] - [[luuduskaidsõq]] - [[läbikäümine]] - [[meelelahutus]] - [[mütoloogia]] - [[poliitiga]] - [[rahvakultuur']] - [[reklaam']] - [[sotsioloogia]] - [[sport']] - [[televis'uun']] - [[turism']] - [[vaba aig]] - [[õigustiidüs]] '''Matõmaatiga ja luudustiidüseq''' [[elotiidüs]] - [[füüsiga]] - [[ilmatiidüs]] - [[geoloogia]] - [[keemiä]] - [[küberneetiga]] - [[matõmaatiga]] - [[statistiga]] - [[tähetiidüs]] '''Tekniga ja rakõndustiidüseq''' [[arstitiidüs]] - [[eläjäarstitiidüs]] - [[informaatiga]] - [[Internet]] - [[kasvatustiidüs]] - [[kaubandus]] - [[luuduskaidsõq]] - [[ilmaruumiuur'minõ]] - [[majandus]] - [[majandustiidüs]] - [[mesindüs]] - [[mõtsandus]] - [[põllumajandus]] - [[raamadukogondus]] - [[syandus]] - [[tekniga]] - [[transport']] - [[tüüstüs]] '''Mitmõsugust''' [[aadlisuuq]] - [[aastagasaaq]] - [[aastaga pääväq]] - [[aoarvaminõ]] - [[eloluuq]] - [[kirävaihõmärgiq]] - [[lipuq]] - [[lühendüseq]] - [[maailma maaq]] - [[riigihümniq]] - [[ordõniq]] - [[rahamõõdiq]] - [[rahvaq ja hõimuq]] - [[vapiq]] </div> | align="left" colspan="2" valign="top" style="border-width: 1px; border-color:#FFD700; border-style: solid; background:#D1EEEE; padding: 8px" | '''Abis vahtsõlõ pruukjalõ''' *[[Wikipedia:Vikipeediä tutvustus]] *[http://et.wikipedia.org/wiki/Vikipeedia:Vikipeedia_kasutamisjuhend pruuk'misoppus] *[[Wikipedia:Vikipeediä säädüseq]] *[[Arotus]] *[http://et.wikipedia.org/wiki/Vikipeedia:Vikipeedia_infolehek%C3%BClgede_sisukord Vikipeediä infokülgi sisukõrd] *[[Wikipedia:Eräpoolõldaq saisukotus|Eräpoolõldaq saisukotus (''NPOV'')]] |- | align="left" colspan="2" valign="top" style="border-width: 1px; border-color: #C1CDC1; border-style: solid; background:#BFEFFF; padding: 8px" class="plainlinks" | '''Wikimedia tegemiseq''' *[http://meta.wikipedia.org Meta-Wikipedia] *[http://wikibooks.org Wikibooks] *[http://wikiquote.org Wikiquote] *[http://source.wikipedia.org Wikisource] *[http://wikispecies.org Wikispecies] |} |} === Vikipeediä tõisin keelin === <small> [http://af.wikipedia.org/ Afrikaansi (Afrikaans)] - [http://nds.wikipedia.org/ Alambs'aksa (Plattdüütsch)] - [http://ar.wikipedia.org/ Araabia (&#8238;&#1575;&#1604;&#1593;&#1585;&#1576;&#1610;&#1577;&nbsp;&#8236;)] - [http://ms.wikipedia.org/ Bahasa (Bahasa Melayu)] - [http://bs.wikipedia.org/ Bosnia (Bosanski)] - [http://et.wikipedia.org/ Eesti] - [http://eo.wikipedia.org/ Esperanto] - [http://eu.wikipedia.org/ Baski (Euskara)] - [http://fy.wikipedia.org/ Friisi (Frysk)] - [http://gl.wikipedia.org/ Galeegi (Galego)] - [http://he.wikipedia.org/ Heebreä (&#1506;&#1489;&#1512;&#1497;&#1514;)] - [http://zh.wikipedia.org/ Hiina (&#20013;&#25991; (&#31616;)'] - [http://hi.wikipedia.org/ Hindi (&#2361;&#2367;&#2344;&#2381;&#2342;&#2368;)] - [http://es.wikipedia.org/ Hispaania (Espa&ntilde;ol')] - [http://nl.wikipedia.org/ Hollandi (Nederlands)] - [http://hr.wikipedia.org/ Horvaadi (Hrvatski)] - [http://en.wikipedia.org/ Inglüse (English)] - [http://simple.wikipedia.org/ Inglüse lihtsä (Simple English)] - [http://ia.wikipedia.org/ Interlingua] - [http://it.wikipedia.org/ Itaalia (Italiano)] - [http://ja.wikipedia.org/ Jaapani (&#26085;&#26412;&#35486;)] - [http://ca.wikipedia.org/ Katalaani (Catal&agrave;)] - [http://ko.wikipedia.org/ Korea (&#54620;&#44397;&#50612;)] - [http://co.wikipedia.org Korsiga (Corsu)] - [http://cy.wikipedia.org/ Kymri (Cymraeg)] - [http://la.wikipedia.org/ Ladina (Latina)] - [http://lt.wikipedia.org/ Leedu (Lietuvi&#x0173;)] - [http://lv.wikipedia.org Läti (Latvie&#353;u)] - [http://nah.wikipedia.org/ Nahuatli (Nahuatl)] - [http://no.wikipedia.org/ Norra (Norsk)] - [http://oc.wikipedia.org/ Oksitaani (Occitan)] - [http://pl.wikipedia.org/ Poola (Polski)] - [http://pt.wikipedia.org/ Portugali (Portugu&ecirc;s)] - [http://fr.wikipedia.org/ Prantsusõ (Fran&ccedil;ais)'] - [http://fa.wikipedia.org/ Pärsiä ( فارسي)] - [http://ro.wikipedia.org Romaania (Rom&#226;n&#259;)] - [http://sv.wikipedia.org/ Roodsi (Svenska)] - [http://de.wikipedia.org/ S'aksa (Deutsch)] - [http://sr.wikipedia.org/ Serbiä (&#1057;&#1088;&#1087;&#1089;&#1082;&#1080;)] - [http://sl.wikipedia.org/ Sloveeni (Slovenian)] - [http://fi.wikipedia.org/ Soomõ (Suomeksi)] - [http://gd.wikipedia.org/ Soti gaeli (Gàidhlig)] - [http://da.wikipedia.org/ Taani (Dansk)] - [http://ta.wikipedia.org/ Tamili (&#2980;&#2990;&#3007;&#2996;&#3021;)] - [http://cs.wikipedia.org/ Tsehhi (&#268;esk&#225;)] - [http://tr.wikipedia.org/ Türgü (T&uuml;rk&ccedil;e/''Tāke'')] - [http://hu.wikipedia.org/ Ungari (Magyar)] - [http://vi.wikipedia.org/ Vietnami (Ti&#7871;ng Vi&#7879;t)] - [http://ru.wikipedia.org/ Vinne (&#1056;&#1091;&#1089;&#1089;&#1082;&#1080;&#1081;)] - </small> <small>Kyik' Vikipeediäq lövvät [http://meta.wikimedia.org/wiki/List_of_Wikipedias tävveligust Vikipeedijide nimekiräst] 27 2005-06-25T12:11:28Z Võrok 7 Taa om [[Vikipeediä]] '''võrokeeline kodolehekülg''''. As'a mõtõq om üles ehitäq vaba võrokeeline võrgoentsüklopeediä. Parhillaq om käsil <font color="#0000FF">{{NUMBEROFARTICLES}}</font> artiklit. Egäüts' või siiäq esiq vahtsit artiklit kirotaq ja olõmanolõvit parandaq. Tuu jaos piä ei nimegaq sisse minemä. Kaeq [[Vikipeediä tutvustus|Vikipeediä tutvustust]], [[:et:Vikipeedia:Vikipeedia kasutamisjuhend|pruuk'misoppust]], [[Sagõhõmbaq küsümüseq|sagõhõmpi küsümüisi]] ja nakkaq kirotama! '''[[Vikipeediä]]''' om olõman hulgan keelin ja mitmõn keelen om tä pia sama hää vai parõmb ku trüküentsüklopeediäq. '''Lühkühe''' (noilõ, kiä viisi-i pikki pruuk'misoppuisi lukõq): <b><font color="#0000FF">sinidseq</font></b> lingiq veeväq olõmanolõvidõ artiklidõ manoq; <b><font color="#FF0000">verevile</font></b> lingele om artikli mõtõld, a tuu tulõ viil kirotaq. Verevä lingi pääle klõpsatõn saat leheküle pääle, kon saat kirotaq vahtsõ artikli. Sääl kirodaq aknõhe uma tekst'; tuu pästmises vaodaq nuppi "Pästäq (Save)". Ku panõt syna katõkõrdsidõ nulksulgõ [[ ]] sisse, sys luut lingi tõõsõ artikli pääle. Midä om vaihõpääl tett, tuud näet [[Special:Recentchanges|perämäidsi muutuisi leheküle päält]]. [[Special:Categories|Katõgoorijidõ]] abigaq näet ka tõisi samma asja pututavit artikliid. Ku artiklin jäi midägiq segätses vai jäi tarvilinõ teedüs löüdmäldäq, sys panõq umaq küsümüseq arotusõnupi ja nupi "toimõndaq" abigaq sama artikli arotusküle pääle. Kaeq ka [[Wikipedia:Vikipeediä säädüseq|Vikipeediä säädüisi]] ja tuud, [[Wikipedia:Miä Vikipeediä olõ-i|miä Vikipeediä olõ-i]]. Har'otaq võit [[Liivakast'|liivakastin]]. {| border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%" | align="center" style="background:#ffdddd; padding: 2px;" | {| align="center" style="background:#E0FFFF" style="border-width: 1px; border-color:#FFDDDD; border-style: solid;" | align="center" width="7%" | | align="center" | '''Täämbä om''' [[{{CURRENTDAY}}.]] piimäkuu päiv 2005 | align="center" width="7%" | | align="center" | [[image:Vorolipp.JPG|40px]] |- | align="center" colspan="3" width=72% style="background:#D1EEEE; padding: 2px; border-width: 1px; border-color:#BCD2EE; border-style: solid" | '''Entsüklopeediä''' | align="center" style="background:#BFEFFF; padding: 2px; border-width: 1px; border-color:#FFD700; border-style: solid" | <strong>Tüütäq üten</strong> |- | align="left" colspan="3" rowspan="3" valign="top" style="background:#E0FFFF"; border-width: 1px; border-color:#=BCD2EE; border-style: solid" padding: .5em 1em 1em; | <div style="padding-left:1em"> '''Kunst'''' [[ehitüskunst']] - [[filmikunst']] - [[fotokunst']] - [[kirändüs]] - [[kujotaja kunst']] - [[kunst']] - [[kunstitiidüs]] - [[muusiga]] - [[tands]] - [[käsitüü]] - [[tiatri]] '''Kiil' ja kultuur'''' [[aolugu]] - [[arkeoloogia]] - [[etnograafia]] - [[etnoloogia]] - [[filosoofia]] - [[keeletiidüs]] - [[kirävaihõmärgiq]] - [[kultuur'antropoloogia]] - [[kultuuriteooria]] - [[loogiga]] - [[maatiidüs]] - [[mütoloogia]] - [[psükoloogia]] - [[rahvaluulõtiidüs]] - [[usk]] - [[semiootiga]] - [[võro kiil']] '''Võro kiil' ja kultuur'''' [[Võromaa]] - [[võro kiil']] - [[võro kiräkiil']] - [[võro kiräviis']] - [[võro kirändüs]] - [[võro aokirändüs]] - [[võro tiatri]] - [[võro rahvalaul]] '''Ütiskund''' [[aokirändüs]] - [[avalik läbisaaminõ]] - [[demograafia]] - [[erootiga]] - [[esoteeriga]] - [[etikett']] - [[kodoelo]] - [[koolitus]] - [[kur'ategemine]] - [[luuduskaidsõq]] - [[läbikäümine]] - [[meelelahutus]] - [[mütoloogia]] - [[poliitiga]] - [[rahvakultuur']] - [[reklaam']] - [[sotsioloogia]] - [[sport']] - [[televis'uun']] - [[turism']] - [[vaba aig]] - [[õigustiidüs]] '''Matõmaatiga ja luudustiidüseq''' [[elotiidüs]] - [[füüsiga]] - [[ilmatiidüs]] - [[geoloogia]] - [[keemiä]] - [[küberneetiga]] - [[matõmaatiga]] - [[statistiga]] - [[tähetiidüs]] '''Tekniga ja rakõndustiidüseq''' [[arstitiidüs]] - [[eläjäarstitiidüs]] - [[informaatiga]] - [[Internet]] - [[kasvatustiidüs]] - [[kaubandus]] - [[luuduskaidsõq]] - [[ilmaruumiuur'minõ]] - [[majandus]] - [[majandustiidüs]] - [[mesindüs]] - [[mõtsandus]] - [[põllumajandus]] - [[raamadukogondus]] - [[syandus]] - [[tekniga]] - [[transport']] - [[tüüstüs]] '''Mitmõsugust''' [[aadlisuuq]] - [[aastagasaaq]] - [[aastaga pääväq]] - [[aoarvaminõ]] - [[eloluuq]] - [[kirävaihõmärgiq]] - [[lipuq]] - [[lühendüseq]] - [[maailma maaq]] - [[riigihümniq]] - [[ordõniq]] - [[rahamõõdiq]] - [[rahvaq ja hõimuq]] - [[vapiq]] </div> | align="left" colspan="2" valign="top" style="border-width: 1px; border-color:#FFD700; border-style: solid; background:#D1EEEE; padding: 8px" | '''Abis vahtsõlõ pruukjalõ''' *[[Wikipedia:Vikipeediä tutvustus]] *[http://et.wikipedia.org/wiki/Vikipeedia:Vikipeedia_kasutamisjuhend pruuk'misoppus] *[[Wikipedia:Vikipeediä säädüseq]] *[[Arotus]] *[http://et.wikipedia.org/wiki/Vikipeedia:Vikipeedia_infolehek%C3%BClgede_sisukord Vikipeediä infokülgi sisukõrd] *[[Wikipedia:Eräpoolõldaq saisukotus|Eräpoolõldaq saisukotus (''NPOV'')]] |- | align="left" colspan="2" valign="top" style="border-width: 1px; border-color: #C1CDC1; border-style: solid; background:#BFEFFF; padding: 8px" class="plainlinks" | '''Wikimedia tegemiseq''' *[http://meta.wikipedia.org Meta-Wikipedia] *[http://wikibooks.org Wikibooks] *[http://wikiquote.org Wikiquote] *[http://source.wikipedia.org Wikisource] *[http://wikispecies.org Wikispecies] |} |} === Vikipeediä tõisin keelin === <small> [http://af.wikipedia.org/ Afrikaansi (Afrikaans)] - [http://nds.wikipedia.org/ Alambs'aksa (Plattdüütsch)] - [http://ar.wikipedia.org/ Araabia (&#8238;&#1575;&#1604;&#1593;&#1585;&#1576;&#1610;&#1577;&nbsp;&#8236;)] - [http://ms.wikipedia.org/ Bahasa (Bahasa Melayu)] - [http://bs.wikipedia.org/ Bosnia (Bosanski)] - [http://et.wikipedia.org/ Eesti] - [http://eo.wikipedia.org/ Esperanto] - [http://eu.wikipedia.org/ Baski (Euskara)] - [http://fy.wikipedia.org/ Friisi (Frysk)] - [http://gl.wikipedia.org/ Galeegi (Galego)] - [http://he.wikipedia.org/ Heebreä (&#1506;&#1489;&#1512;&#1497;&#1514;)] - [http://zh.wikipedia.org/ Hiina (&#20013;&#25991; (&#31616;)'] - [http://hi.wikipedia.org/ Hindi (&#2361;&#2367;&#2344;&#2381;&#2342;&#2368;)] - [http://es.wikipedia.org/ Hispaania (Espa&ntilde;ol')] - [http://nl.wikipedia.org/ Hollandi (Nederlands)] - [http://hr.wikipedia.org/ Horvaadi (Hrvatski)] - [http://en.wikipedia.org/ Inglüse (English)] - [http://simple.wikipedia.org/ Inglüse lihtsä (Simple English)] - [http://ia.wikipedia.org/ Interlingua] - [http://it.wikipedia.org/ Itaalia (Italiano)] - [http://ja.wikipedia.org/ Jaapani (&#26085;&#26412;&#35486;)] - [http://ca.wikipedia.org/ Katalaani (Catal&agrave;)] - [http://ko.wikipedia.org/ Korea (&#54620;&#44397;&#50612;)] - [http://co.wikipedia.org Korsiga (Corsu)] - [http://cy.wikipedia.org/ Kymri (Cymraeg)] - [http://la.wikipedia.org/ Ladina (Latina)] - [http://lt.wikipedia.org/ Leedu (Lietuvi&#x0173;)] - [http://lv.wikipedia.org Läti (Latvie&#353;u)] - [http://nah.wikipedia.org/ Nahuatli (Nahuatl)] - [http://no.wikipedia.org/ Norra (Norsk)] - [http://oc.wikipedia.org/ Oksitaani (Occitan)] - [http://pl.wikipedia.org/ Poola (Polski)] - [http://pt.wikipedia.org/ Portugali (Portugu&ecirc;s)] - [http://fr.wikipedia.org/ Prantsusõ (Fran&ccedil;ais)'] - [http://fa.wikipedia.org/ Pärsiä ( فارسي)] - [http://ro.wikipedia.org Romaania (Rom&#226;n&#259;)] - [http://sv.wikipedia.org/ Roodsi (Svenska)] - [http://de.wikipedia.org/ S'aksa (Deutsch)] - [http://sr.wikipedia.org/ Serbiä (&#1057;&#1088;&#1087;&#1089;&#1082;&#1080;)] - [http://sl.wikipedia.org/ Sloveeni (Slovenian)] - [http://fi.wikipedia.org/ Soomõ (Suomeksi)] - [http://gd.wikipedia.org/ Soti gaeli (Gàidhlig)] - [http://da.wikipedia.org/ Taani (Dansk)] - [http://ta.wikipedia.org/ Tamili (&#2980;&#2990;&#3007;&#2996;&#3021;)] - [http://cs.wikipedia.org/ Tsehhi (&#268;esk&#225;)] - [http://tr.wikipedia.org/ Türgü (T&uuml;rk&ccedil;e/''Tāke'')] - [http://hu.wikipedia.org/ Ungari (Magyar)] - [http://vi.wikipedia.org/ Vietnami (Ti&#7871;ng Vi&#7879;t)] - [http://ru.wikipedia.org/ Vinne (&#1056;&#1091;&#1089;&#1089;&#1082;&#1080;&#1081;)] - </small> <small>Kyik' Vikipeediäq lövvät [http://meta.wikimedia.org/wiki/List_of_Wikipedias tävveligust Vikipeedijide nimekiräst] 30 2005-06-25T12:24:06Z Võrok 7 Taa om [[Vikipeediä]] '''võrokeeline kodolehekülg''''. As'a mõtõq om üles ehitäq vaba võrokeeline võrgoentsüklopeediä. Parhillaq om käsil <font color="#0000FF">{{NUMBEROFARTICLES}}</font> artiklit. Egäüts' või siiäq esiq vahtsit artiklit kirotaq ja olõmanolõvit parandaq. Tuu jaos piä ei nimegaq sisse minemä. Kaeq [[Vikipeediä tutvustus|Vikipeediä tutvustust]], [[:et:Vikipeedia:Vikipeedia kasutamisjuhend|(eestikeelist) pruuk'misoppust]], [[Sagõhõmbaq küsümüseq|sagõhõmpi küsümüisi]] ja nakkaq kirotama! '''[[Vikipeediä]]''' om olõman hulgan keelin ja mitmõn keelen om tä pia sama hää vai parõmb ku trüküentsüklopeediäq. '''Lühkühe''' (noilõ, kiä viisi-i pikki pruuk'misoppuisi lukõq): <b><font color="#0000FF">sinidseq</font></b> lingiq veeväq olõmanolõvidõ artiklidõ manoq; <b><font color="#FF0000">verevile</font></b> lingele om artikli mõtõld, a tuu tulõ viil kirotaq. Verevä lingi pääle klõpsatõn saat leheküle pääle, kon saat kirotaq vahtsõ artikli. Sääl kirodaq aknõhe uma tekst'; tuu pästmises vaodaq nuppi "Pästäq (Save)". Ku panõt syna katõkõrdsidõ nulksulgõ [[ ]] sisse, sys luut lingi tõõsõ artikli pääle. Midä om vaihõpääl tett, tuud näet [[Special:Recentchanges|perämäidsi muutuisi leheküle päält]]. [[Special:Categories|Katõgoorijidõ]] abigaq näet ka tõisi samma asja pututavit artikliid. Ku artiklin jäi midägiq segätses vai jäi tarvilinõ teedüs löüdmäldäq, sys panõq umaq küsümüseq arotusõnupi ja nupi "toimõndaq" abigaq sama artikli arotusküle pääle. Kaeq ka [[Wikipedia:Vikipeediä säädüseq|Vikipeediä säädüisi]] ja tuud, [[Wikipedia:Miä Vikipeediä olõ-i|miä Vikipeediä olõ-i]]. Har'otaq võit [[Liivakast'|liivakastin]]. {| border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%" | align="center" style="background:#ffdddd; padding: 2px;" | {| align="center" style="background:#E0FFFF" style="border-width: 1px; border-color:#FFDDDD; border-style: solid;" | align="center" width="7%" | | align="center" | '''Täämbä om''' [[{{CURRENTDAY}}.]] piimäkuu päiv 2005 | align="center" width="7%" | | align="center" | [[image:Vorolipp.JPG|40px]] |- | align="center" colspan="3" width=72% style="background:#D1EEEE; padding: 2px; border-width: 1px; border-color:#BCD2EE; border-style: solid" | '''Entsüklopeediä''' | align="center" style="background:#BFEFFF; padding: 2px; border-width: 1px; border-color:#FFD700; border-style: solid" | <strong>Tüütäq üten</strong> |- | align="left" colspan="3" rowspan="3" valign="top" style="background:#E0FFFF"; border-width: 1px; border-color:#=BCD2EE; border-style: solid" padding: .5em 1em 1em; | <div style="padding-left:1em"> '''Kunst'''' [[ehitüskunst']] - [[filmikunst']] - [[fotokunst']] - [[kirändüs]] - [[kujotaja kunst']] - [[kunst']] - [[kunstitiidüs]] - [[muusiga]] - [[tands]] - [[käsitüü]] - [[tiatri]] '''Kiil' ja kultuur'''' [[aolugu]] - [[arkeoloogia]] - [[etnograafia]] - [[etnoloogia]] - [[filosoofia]] - [[keeletiidüs]] - [[kirävaihõmärgiq]] - [[kultuur'antropoloogia]] - [[kultuuriteooria]] - [[loogiga]] - [[maatiidüs]] - [[mütoloogia]] - [[psükoloogia]] - [[rahvaluulõtiidüs]] - [[usk]] - [[semiootiga]] - [[võro kiil']] '''Võro kiil' ja kultuur'''' [[Võromaa]] - [[võro kiil']] - [[võro kiräkiil']] - [[võro kiräviis']] - [[võro kirändüs]] - [[võro aokirändüs]] - [[võro tiatri]] - [[võro rahvalaul]] '''Ütiskund''' [[aokirändüs]] - [[avalik läbisaaminõ]] - [[demograafia]] - [[erootiga]] - [[esoteeriga]] - [[etikett']] - [[kodoelo]] - [[koolitus]] - [[kur'ategemine]] - [[luuduskaidsõq]] - [[läbikäümine]] - [[meelelahutus]] - [[mütoloogia]] - [[poliitiga]] - [[rahvakultuur']] - [[reklaam']] - [[sotsioloogia]] - [[sport']] - [[televis'uun']] - [[turism']] - [[vaba aig]] - [[õigustiidüs]] '''Matõmaatiga ja luudustiidüseq''' [[elotiidüs]] - [[füüsiga]] - [[ilmatiidüs]] - [[geoloogia]] - [[keemiä]] - [[küberneetiga]] - [[matõmaatiga]] - [[statistiga]] - [[tähetiidüs]] '''Tekniga ja rakõndustiidüseq''' [[arstitiidüs]] - [[eläjäarstitiidüs]] - [[informaatiga]] - [[Internet]] - [[kasvatustiidüs]] - [[kaubandus]] - [[luuduskaidsõq]] - [[ilmaruumiuur'minõ]] - [[majandus]] - [[majandustiidüs]] - [[mesindüs]] - [[mõtsandus]] - [[põllumajandus]] - [[raamadukogondus]] - [[syandus]] - [[tekniga]] - [[transport']] - [[tüüstüs]] '''Mitmõsugust''' [[aadlisuuq]] - [[aastagasaaq]] - [[aastaga pääväq]] - [[aoarvaminõ]] - [[eloluuq]] - [[kirävaihõmärgiq]] - [[lipuq]] - [[lühendüseq]] - [[maailma maaq]] - [[riigihümniq]] - [[ordõniq]] - [[rahamõõdiq]] - [[rahvaq ja hõimuq]] - [[vapiq]] </div> | align="left" colspan="2" valign="top" style="border-width: 1px; border-color:#FFD700; border-style: solid; background:#D1EEEE; padding: 8px" | '''Abis vahtsõlõ pruukjalõ''' *[[Wikipedia:Vikipeediä tutvustus]] *[http://et.wikipedia.org/wiki/Vikipeedia:Vikipeedia_kasutamisjuhend pruuk'misoppus] *[[Wikipedia:Vikipeediä säädüseq]] *[[Arotus]] *[http://et.wikipedia.org/wiki/Vikipeedia:Vikipeedia_infolehek%C3%BClgede_sisukord Vikipeediä infokülgi sisukõrd] *[[Wikipedia:Eräpoolõldaq saisukotus|Eräpoolõldaq saisukotus (''NPOV'')]] |- | align="left" colspan="2" valign="top" style="border-width: 1px; border-color: #C1CDC1; border-style: solid; background:#BFEFFF; padding: 8px" class="plainlinks" | '''Wikimedia tegemiseq''' *[http://meta.wikipedia.org Meta-Wikipedia] *[http://wikibooks.org Wikibooks] *[http://wikiquote.org Wikiquote] *[http://source.wikipedia.org Wikisource] *[http://wikispecies.org Wikispecies] |} |} === Vikipeediä tõisin keelin === <small> [http://af.wikipedia.org/ Afrikaansi (Afrikaans)] - [http://nds.wikipedia.org/ Alambs'aksa (Plattdüütsch)] - [http://ar.wikipedia.org/ Araabia (&#8238;&#1575;&#1604;&#1593;&#1585;&#1576;&#1610;&#1577;&nbsp;&#8236;)] - [http://ms.wikipedia.org/ Bahasa (Bahasa Melayu)] - [http://bs.wikipedia.org/ Bosnia (Bosanski)] - [http://et.wikipedia.org/ Eesti] - [http://eo.wikipedia.org/ Esperanto] - [http://eu.wikipedia.org/ Baski (Euskara)] - [http://fy.wikipedia.org/ Friisi (Frysk)] - [http://gl.wikipedia.org/ Galeegi (Galego)] - [http://he.wikipedia.org/ Heebreä (&#1506;&#1489;&#1512;&#1497;&#1514;)] - [http://zh.wikipedia.org/ Hiina (&#20013;&#25991; (&#31616;)'] - [http://hi.wikipedia.org/ Hindi (&#2361;&#2367;&#2344;&#2381;&#2342;&#2368;)] - [http://es.wikipedia.org/ Hispaania (Espa&ntilde;ol')] - [http://nl.wikipedia.org/ Hollandi (Nederlands)] - [http://hr.wikipedia.org/ Horvaadi (Hrvatski)] - [http://en.wikipedia.org/ Inglüse (English)] - [http://simple.wikipedia.org/ Inglüse lihtsä (Simple English)] - [http://ia.wikipedia.org/ Interlingua] - [http://it.wikipedia.org/ Itaalia (Italiano)] - [http://ja.wikipedia.org/ Jaapani (&#26085;&#26412;&#35486;)] - [http://ca.wikipedia.org/ Katalaani (Catal&agrave;)] - [http://ko.wikipedia.org/ Korea (&#54620;&#44397;&#50612;)] - [http://co.wikipedia.org Korsiga (Corsu)] - [http://cy.wikipedia.org/ Kymri (Cymraeg)] - [http://la.wikipedia.org/ Ladina (Latina)] - [http://lt.wikipedia.org/ Leedu (Lietuvi&#x0173;)] - [http://lv.wikipedia.org Läti (Latvie&#353;u)] - [http://nah.wikipedia.org/ Nahuatli (Nahuatl)] - [http://no.wikipedia.org/ Norra (Norsk)] - [http://oc.wikipedia.org/ Oksitaani (Occitan)] - [http://pl.wikipedia.org/ Poola (Polski)] - [http://pt.wikipedia.org/ Portugali (Portugu&ecirc;s)] - [http://fr.wikipedia.org/ Prantsusõ (Fran&ccedil;ais)'] - [http://fa.wikipedia.org/ Pärsiä ( فارسي)] - [http://ro.wikipedia.org Romaania (Rom&#226;n&#259;)] - [http://sv.wikipedia.org/ Roodsi (Svenska)] - [http://de.wikipedia.org/ S'aksa (Deutsch)] - [http://sr.wikipedia.org/ Serbiä (&#1057;&#1088;&#1087;&#1089;&#1082;&#1080;)] - [http://sl.wikipedia.org/ Sloveeni (Slovenian)] - [http://fi.wikipedia.org/ Soomõ (Suomeksi)] - [http://gd.wikipedia.org/ Soti gaeli (Gàidhlig)] - [http://da.wikipedia.org/ Taani (Dansk)] - [http://ta.wikipedia.org/ Tamili (&#2980;&#2990;&#3007;&#2996;&#3021;)] - [http://cs.wikipedia.org/ Tsehhi (&#268;esk&#225;)] - [http://tr.wikipedia.org/ Türgü (T&uuml;rk&ccedil;e/''Tāke'')] - [http://hu.wikipedia.org/ Ungari (Magyar)] - [http://vi.wikipedia.org/ Vietnami (Ti&#7871;ng Vi&#7879;t)] - [http://ru.wikipedia.org/ Vinne (&#1056;&#1091;&#1089;&#1089;&#1082;&#1080;&#1081;)] - </small> <small>Kyik' Vikipeediäq lövvät [http://meta.wikimedia.org/wiki/List_of_Wikipedias tävveligust Vikipeedijide nimekiräst] 38 2005-06-25T12:54:22Z Võrok 7 võro lipp Taa om [[Vikipeediä]] '''võrokeeline kodolehekülg''''. As'a mõtõq om üles ehitäq vaba võrokeeline võrgoentsüklopeediä. Parhillaq om käsil <font color="#0000FF">{{NUMBEROFARTICLES}}</font> artiklit. Egäüts' või siiäq esiq vahtsit artiklit kirotaq ja olõmanolõvit parandaq. Tuu jaos piä ei nimegaq sisse minemä. Kaeq [[Vikipeediä tutvustus|Vikipeediä tutvustust]], [[:et:Vikipeedia:Vikipeedia kasutamisjuhend|(eestikeelist) pruuk'misoppust]], [[Sagõhõmbaq küsümüseq|sagõhõmpi küsümüisi]] ja nakkaq kirotama! '''[[Vikipeediä]]''' om olõman hulgan keelin ja mitmõn keelen om tä pia sama hää vai parõmb ku trüküentsüklopeediäq. '''Lühkühe''' (noilõ, kiä viisi-i pikki pruuk'misoppuisi lukõq): <b><font color="#0000FF">sinidseq</font></b> lingiq veeväq olõmanolõvidõ artiklidõ manoq; <b><font color="#FF0000">verevile</font></b> lingele om artikli mõtõld, a tuu tulõ viil kirotaq. Verevä lingi pääle klõpsatõn saat leheküle pääle, kon saat kirotaq vahtsõ artikli. Sääl kirodaq aknõhe uma tekst'; tuu pästmises vaodaq nuppi "Pästäq (Save)". Ku panõt syna katõkõrdsidõ nulksulgõ [[ ]] sisse, sys luut lingi tõõsõ artikli pääle. Midä om vaihõpääl tett, tuud näet [[Special:Recentchanges|perämäidsi muutuisi leheküle päält]]. [[Special:Categories|Katõgoorijidõ]] abigaq näet ka tõisi samma asja pututavit artikliid. Ku artiklin jäi midägiq segätses vai jäi tarvilinõ teedüs löüdmäldäq, sys panõq umaq küsümüseq arotusõnupi ja nupi "toimõndaq" abigaq sama artikli arotusküle pääle. Kaeq ka [[Wikipedia:Vikipeediä säädüseq|Vikipeediä säädüisi]] ja tuud, [[Wikipedia:Miä Vikipeediä olõ-i|miä Vikipeediä olõ-i]]. Har'otaq võit [[Liivakast'|liivakastin]]. {| border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%" | align="center" style="background:#ffdddd; padding: 2px;" | {| align="center" style="background:#E0FFFF" style="border-width: 1px; border-color:#FFDDDD; border-style: solid;" | align="center" width="7%" | | align="center" | '''Täämbä om''' [[{{CURRENTDAY}}.]] piimäkuu päiv 2005 | align="center" width="7%" | | align="center" | [[image:Vorolipp.JPG|40px]] |- | align="center" colspan="3" width=72% style="background:#D1EEEE; padding: 2px; border-width: 1px; border-color:#BCD2EE; border-style: solid" | '''Entsüklopeediä''' | align="center" style="background:#BFEFFF; padding: 2px; border-width: 1px; border-color:#FFD700; border-style: solid" | <strong>Tüütäq üten</strong> |- | align="left" colspan="3" rowspan="3" valign="top" style="background:#E0FFFF"; border-width: 1px; border-color:#=BCD2EE; border-style: solid" padding: .5em 1em 1em; | <div style="padding-left:1em"> '''Kunst'''' [[ehitüskunst']] - [[filmikunst']] - [[fotokunst']] - [[kirändüs]] - [[kujotaja kunst']] - [[kunst']] - [[kunstitiidüs]] - [[muusiga]] - [[tands]] - [[käsitüü]] - [[tiatri]] '''Kiil' ja kultuur'''' [[aolugu]] - [[arkeoloogia]] - [[etnograafia]] - [[etnoloogia]] - [[filosoofia]] - [[keeletiidüs]] - [[kirävaihõmärgiq]] - [[kultuur'antropoloogia]] - [[kultuuriteooria]] - [[loogiga]] - [[maatiidüs]] - [[mütoloogia]] - [[psükoloogia]] - [[rahvaluulõtiidüs]] - [[usk]] - [[semiootiga]] - [[võro kiil']] '''Võro kiil' ja kultuur'''' [[Võromaa]] - [[võro kiil']] - [[võro kiräkiil']] - [[võro kiräviis']] - [[võro kirändüs]] - [[võro aokirändüs]] - [[võro tiatri]] - [[võro rahvalaul]] - [[võro lipp]] '''Ütiskund''' [[aokirändüs]] - [[avalik läbisaaminõ]] - [[demograafia]] - [[erootiga]] - [[esoteeriga]] - [[etikett']] - [[kodoelo]] - [[koolitus]] - [[kur'ategemine]] - [[luuduskaidsõq]] - [[läbikäümine]] - [[meelelahutus]] - [[mütoloogia]] - [[poliitiga]] - [[rahvakultuur']] - [[reklaam']] - [[sotsioloogia]] - [[sport']] - [[televis'uun']] - [[turism']] - [[vaba aig]] - [[õigustiidüs]] '''Matõmaatiga ja luudustiidüseq''' [[elotiidüs]] - [[füüsiga]] - [[ilmatiidüs]] - [[geoloogia]] - [[keemiä]] - [[küberneetiga]] - [[matõmaatiga]] - [[statistiga]] - [[tähetiidüs]] '''Tekniga ja rakõndustiidüseq''' [[arstitiidüs]] - [[eläjäarstitiidüs]] - [[informaatiga]] - [[Internet]] - [[kasvatustiidüs]] - [[kaubandus]] - [[luuduskaidsõq]] - [[ilmaruumiuur'minõ]] - [[majandus]] - [[majandustiidüs]] - [[mesindüs]] - [[mõtsandus]] - [[põllumajandus]] - [[raamadukogondus]] - [[syandus]] - [[tekniga]] - [[transport']] - [[tüüstüs]] '''Mitmõsugust''' [[aadlisuuq]] - [[aastagasaaq]] - [[aastaga pääväq]] - [[aoarvaminõ]] - [[eloluuq]] - [[kirävaihõmärgiq]] - [[lipuq]] - [[lühendüseq]] - [[maailma maaq]] - [[riigihümniq]] - [[ordõniq]] - [[rahamõõdiq]] - [[rahvaq ja hõimuq]] - [[vapiq]] </div> | align="left" colspan="2" valign="top" style="border-width: 1px; border-color:#FFD700; border-style: solid; background:#D1EEEE; padding: 8px" | '''Abis vahtsõlõ pruukjalõ''' *[[Wikipedia:Vikipeediä tutvustus]] *[http://et.wikipedia.org/wiki/Vikipeedia:Vikipeedia_kasutamisjuhend pruuk'misoppus] *[[Wikipedia:Vikipeediä säädüseq]] *[[Arotus]] *[http://et.wikipedia.org/wiki/Vikipeedia:Vikipeedia_infolehek%C3%BClgede_sisukord Vikipeediä infokülgi sisukõrd] *[[Wikipedia:Eräpoolõldaq saisukotus|Eräpoolõldaq saisukotus (''NPOV'')]] |- | align="left" colspan="2" valign="top" style="border-width: 1px; border-color: #C1CDC1; border-style: solid; background:#BFEFFF; padding: 8px" class="plainlinks" | '''Wikimedia tegemiseq''' *[http://meta.wikipedia.org Meta-Wikipedia] *[http://wikibooks.org Wikibooks] *[http://wikiquote.org Wikiquote] *[http://source.wikipedia.org Wikisource] *[http://wikispecies.org Wikispecies] |} |} === Vikipeediä tõisin keelin === <small> [http://af.wikipedia.org/ Afrikaansi (Afrikaans)] - [http://nds.wikipedia.org/ Alambs'aksa (Plattdüütsch)] - [http://ar.wikipedia.org/ Araabia (&#8238;&#1575;&#1604;&#1593;&#1585;&#1576;&#1610;&#1577;&nbsp;&#8236;)] - [http://ms.wikipedia.org/ Bahasa (Bahasa Melayu)] - [http://bs.wikipedia.org/ Bosnia (Bosanski)] - [http://et.wikipedia.org/ Eesti] - [http://eo.wikipedia.org/ Esperanto] - [http://eu.wikipedia.org/ Baski (Euskara)] - [http://fy.wikipedia.org/ Friisi (Frysk)] - [http://gl.wikipedia.org/ Galeegi (Galego)] - [http://he.wikipedia.org/ Heebreä (&#1506;&#1489;&#1512;&#1497;&#1514;)] - [http://zh.wikipedia.org/ Hiina (&#20013;&#25991; (&#31616;)'] - [http://hi.wikipedia.org/ Hindi (&#2361;&#2367;&#2344;&#2381;&#2342;&#2368;)] - [http://es.wikipedia.org/ Hispaania (Espa&ntilde;ol')] - [http://nl.wikipedia.org/ Hollandi (Nederlands)] - [http://hr.wikipedia.org/ Horvaadi (Hrvatski)] - [http://en.wikipedia.org/ Inglüse (English)] - [http://simple.wikipedia.org/ Inglüse lihtsä (Simple English)] - [http://ia.wikipedia.org/ Interlingua] - [http://it.wikipedia.org/ Itaalia (Italiano)] - [http://ja.wikipedia.org/ Jaapani (&#26085;&#26412;&#35486;)] - [http://ca.wikipedia.org/ Katalaani (Catal&agrave;)] - [http://ko.wikipedia.org/ Korea (&#54620;&#44397;&#50612;)] - [http://co.wikipedia.org Korsiga (Corsu)] - [http://cy.wikipedia.org/ Kymri (Cymraeg)] - [http://la.wikipedia.org/ Ladina (Latina)] - [http://lt.wikipedia.org/ Leedu (Lietuvi&#x0173;)] - [http://lv.wikipedia.org Läti (Latvie&#353;u)] - [http://nah.wikipedia.org/ Nahuatli (Nahuatl)] - [http://no.wikipedia.org/ Norra (Norsk)] - [http://oc.wikipedia.org/ Oksitaani (Occitan)] - [http://pl.wikipedia.org/ Poola (Polski)] - [http://pt.wikipedia.org/ Portugali (Portugu&ecirc;s)] - [http://fr.wikipedia.org/ Prantsusõ (Fran&ccedil;ais)'] - [http://fa.wikipedia.org/ Pärsiä ( فارسي)] - [http://ro.wikipedia.org Romaania (Rom&#226;n&#259;)] - [http://sv.wikipedia.org/ Roodsi (Svenska)] - [http://de.wikipedia.org/ S'aksa (Deutsch)] - [http://sr.wikipedia.org/ Serbiä (&#1057;&#1088;&#1087;&#1089;&#1082;&#1080;)] - [http://sl.wikipedia.org/ Sloveeni (Slovenian)] - [http://fi.wikipedia.org/ Soomõ (Suomeksi)] - [http://gd.wikipedia.org/ Soti gaeli (Gàidhlig)] - [http://da.wikipedia.org/ Taani (Dansk)] - [http://ta.wikipedia.org/ Tamili (&#2980;&#2990;&#3007;&#2996;&#3021;)] - [http://cs.wikipedia.org/ Tsehhi (&#268;esk&#225;)] - [http://tr.wikipedia.org/ Türgü (T&uuml;rk&ccedil;e/''Tāke'')] - [http://hu.wikipedia.org/ Ungari (Magyar)] - [http://vi.wikipedia.org/ Vietnami (Ti&#7871;ng Vi&#7879;t)] - [http://ru.wikipedia.org/ Vinne (&#1056;&#1091;&#1089;&#1089;&#1082;&#1080;&#1081;)] - </small> <small>Kyik' Vikipeediäq lövvät [http://meta.wikimedia.org/wiki/List_of_Wikipedias tävveligust Vikipeedijide nimekiräst] 39 2005-06-25T14:03:26Z Võrok 7 Taa om [[Vikipeediä]] '''võrokeeline kodolehekülg''''. As'a mõtõq om üles ehitäq vaba võrokeeline võrgoentsüklopeediä. Parhillaq om käsil <font color="#0000FF">{{NUMBEROFARTICLES}}</font> artiklit. Egäüts' või siiäq esiq vahtsit artiklit kirotaq ja olõmanolõvit parandaq. Tuu jaos piä ei nimegaq sisse minemä. Kaeq [[Vikipeediä tutvustus|Vikipeediä tutvustust]], [[:et:Vikipeedia:Vikipeedia kasutamisjuhend|(eestikeelist) pruuk'misoppust]], [[Sagõhõmbaq küsümüseq|sagõhõmpi küsümüisi]] ja nakkaq kirotama! '''[[Vikipeediä]]''' om olõman hulgan keelin ja mitmõn keelen om tä pia sama hää vai parõmb ku trüküentsüklopeediäq. '''Lühkühe''' (noilõ, kiä viisi-i pikki pruuk'misoppuisi lukõq): <b><font color="#0000FF">sinidseq</font></b> lingiq veeväq olõmanolõvidõ artiklidõ manoq; <b><font color="#FF0000">verevile</font></b> lingele om artikli mõtõld, a tuu tulõ viil kirotaq. Verevä lingi pääle klõpsatõn saat leheküle pääle, kon saat kirotaq vahtsõ artikli. Sääl kirodaq aknõhe uma tekst'; tuu pästmises vaodaq nuppi "Pästäq (Save)". Ku panõt syna katõkõrdsidõ nulksulgõ [[ ]] sisse, sys luut lingi tõõsõ artikli pääle. Midä om vaihõpääl tett, tuud näet [[Special:Recentchanges|perämäidsi muutuisi leheküle päält]]. [[Special:Categories|Katõgoorijidõ]] abigaq näet ka tõisi samma asja pututavit artikliid. Ku artiklin jäi midägiq segätses vai jäi tarvilinõ teedüs löüdmäldäq, sys panõq umaq küsümüseq arotusõnupi ja nupi "toimõndaq" abigaq sama artikli arotusküle pääle. Kaeq ka [[Wikipedia:Vikipeediä säädüseq|Vikipeediä säädüisi]] ja tuud, [[Wikipedia:Miä Vikipeediä olõ-i|miä Vikipeediä olõ-i]]. Har'otaq võit [[Liivakast'|liivakastin]]. {| border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%" | align="center" style="background:#ffdddd; padding: 2px;" | {| align="center" style="background:#E0FFFF" style="border-width: 1px; border-color:#FFDDDD; border-style: solid;" | align="center" width="7%" | | align="center" | '''Täämbä om''' [[{{CURRENTDAY}}.]] piimäkuu päiv 2005 | align="center" width="7%" | | align="center" | [[image:Vorolipp.JPG|40px]] |- | align="center" colspan="3" width=72% style="background:#D1EEEE; padding: 2px; border-width: 1px; border-color:#BCD2EE; border-style: solid" | '''Entsüklopeediä''' | align="center" style="background:#BFEFFF; padding: 2px; border-width: 1px; border-color:#FFD700; border-style: solid" | <strong>Tüütäq üten</strong> |- | align="left" colspan="3" rowspan="3" valign="top" style="background:#E0FFFF"; border-width: 1px; border-color:#=BCD2EE; border-style: solid" padding: .5em 1em 1em; | <div style="padding-left:1em"> '''Kunst'''' [[ehitüskunst']] - [[filmikunst']] - [[fotokunst']] - [[kirändüs]] - [[kujotaja kunst']] - [[kunst']] - [[kunstitiidüs]] - [[muusiga]] - [[tands]] - [[käsitüü]] - [[tiatri]] '''Kiil' ja kultuur'''' [[aolugu]] - [[arkeoloogia]] - [[etnograafia]] - [[etnoloogia]] - [[filosoofia]] - [[keeletiidüs]] - [[kirävaihõmärgiq]] - [[kultuur'antropoloogia]] - [[kultuuriteooria]] - [[loogiga]] - [[maatiidüs]] - [[mütoloogia]] - [[psükoloogia]] - [[rahvaluulõtiidüs]] - [[usk]] - [[semiootiga]] - [[võro kiil']] '''Võro kiil' ja kultuur'''' [[Võromaa]] - [[võro kiil']] - [[võro kiräkiil']] - [[võro kiräviis']] - [[võro kirändüs]] - [[võro aokirändüs]] - [[võro tiatri]] - [[võro rahvalaul]] - [[võro lipp]] '''Ütiskund''' [[aokirändüs]] - [[avalik läbisaaminõ]] - [[demograafia]] - [[erootiga]] - [[esoteeriga]] - [[etikett']] - [[kodoelo]] - [[koolitus]] - [[kur'ategemine]] - [[luuduskaidsõq]] - [[läbikäümine]] - [[meelelahutus]] - [[mütoloogia]] - [[poliitiga]] - [[rahvakultuur']] - [[reklaam']] - [[sotsioloogia]] - [[sport']] - [[televis'uun']] - [[turism']] - [[vaba aig]] - [[õigustiidüs]] '''Matõmaatiga ja luudustiidüseq''' [[elotiidüs]] - [[füüsiga]] - [[ilmatiidüs]] - [[geoloogia]] - [[keemiä]] - [[küberneetiga]] - [[matõmaatiga]] - [[statistiga]] - [[tähetiidüs]] '''Tekniga ja rakõndustiidüseq''' [[arstitiidüs]] - [[eläjäarstitiidüs]] - [[informaatiga]] - [[Internet]] - [[kasvatustiidüs]] - [[kaubandus]] - [[luuduskaidsõq]] - [[ilmaruumiuur'minõ]] - [[majandus]] - [[majandustiidüs]] - [[mesindüs]] - [[mõtsandus]] - [[põllumajandus]] - [[raamadukogondus]] - [[syandus]] - [[tekniga]] - [[transport']] - [[tüüstüs]] '''Mitmõsugust''' [[aadlisuuq]] - [[aastagasaaq]] - [[aastaga pääväq]] - [[aoarvaminõ]] - [[eloluuq]] - [[kirävaihõmärgiq]] - [[lipuq]] - [[lühendüseq]] - [[maailma maaq]] - [[riigihümniq]] - [[ordõniq]] - [[rahamõõdiq]] - [[rahvaq ja hõimuq]] - [[vapiq]] </div> | align="left" colspan="2" valign="top" style="border-width: 1px; border-color:#FFD700; border-style: solid; background:#D1EEEE; padding: 8px" | '''Abis vahtsõlõ pruukjalõ''' *[[Wikipedia:Vikipeediä tutvustus]] *[http://et.wikipedia.org/wiki/Vikipeedia:Vikipeedia_kasutamisjuhend pruuk'misoppus] *[[Wikipedia:Vikipeediä säädüseq]] *[[Talk:Main_Page|Arotus]] *[http://et.wikipedia.org/wiki/Vikipeedia:Vikipeedia_infolehek%C3%BClgede_sisukord Vikipeediä infokülgi sisukõrd] *[[Wikipedia:Eräpoolõldaq saisukotus|Eräpoolõldaq saisukotus (''NPOV'')]] |- | align="left" colspan="2" valign="top" style="border-width: 1px; border-color: #C1CDC1; border-style: solid; background:#BFEFFF; padding: 8px" class="plainlinks" | '''Wikimedia tegemiseq''' *[http://meta.wikipedia.org Meta-Wikipedia] *[http://wikibooks.org Wikibooks] *[http://wikiquote.org Wikiquote] *[http://source.wikipedia.org Wikisource] *[http://wikispecies.org Wikispecies] |} |} === Vikipeediä tõisin keelin === <small> [http://af.wikipedia.org/ Afrikaansi (Afrikaans)] - [http://nds.wikipedia.org/ Alambs'aksa (Plattdüütsch)] - [http://ar.wikipedia.org/ Araabia (&#8238;&#1575;&#1604;&#1593;&#1585;&#1576;&#1610;&#1577;&nbsp;&#8236;)] - [http://ms.wikipedia.org/ Bahasa (Bahasa Melayu)] - [http://bs.wikipedia.org/ Bosnia (Bosanski)] - [http://et.wikipedia.org/ Eesti] - [http://eo.wikipedia.org/ Esperanto] - [http://eu.wikipedia.org/ Baski (Euskara)] - [http://fy.wikipedia.org/ Friisi (Frysk)] - [http://gl.wikipedia.org/ Galeegi (Galego)] - [http://he.wikipedia.org/ Heebreä (&#1506;&#1489;&#1512;&#1497;&#1514;)] - [http://zh.wikipedia.org/ Hiina (&#20013;&#25991; (&#31616;)'] - [http://hi.wikipedia.org/ Hindi (&#2361;&#2367;&#2344;&#2381;&#2342;&#2368;)] - [http://es.wikipedia.org/ Hispaania (Espa&ntilde;ol')] - [http://nl.wikipedia.org/ Hollandi (Nederlands)] - [http://hr.wikipedia.org/ Horvaadi (Hrvatski)] - [http://en.wikipedia.org/ Inglüse (English)] - [http://simple.wikipedia.org/ Inglüse lihtsä (Simple English)] - [http://ia.wikipedia.org/ Interlingua] - [http://it.wikipedia.org/ Itaalia (Italiano)] - [http://ja.wikipedia.org/ Jaapani (&#26085;&#26412;&#35486;)] - [http://ca.wikipedia.org/ Katalaani (Catal&agrave;)] - [http://ko.wikipedia.org/ Korea (&#54620;&#44397;&#50612;)] - [http://co.wikipedia.org Korsiga (Corsu)] - [http://cy.wikipedia.org/ Kymri (Cymraeg)] - [http://la.wikipedia.org/ Ladina (Latina)] - [http://lt.wikipedia.org/ Leedu (Lietuvi&#x0173;)] - [http://lv.wikipedia.org Läti (Latvie&#353;u)] - [http://nah.wikipedia.org/ Nahuatli (Nahuatl)] - [http://no.wikipedia.org/ Norra (Norsk)] - [http://oc.wikipedia.org/ Oksitaani (Occitan)] - [http://pl.wikipedia.org/ Poola (Polski)] - [http://pt.wikipedia.org/ Portugali (Portugu&ecirc;s)] - [http://fr.wikipedia.org/ Prantsusõ (Fran&ccedil;ais)'] - [http://fa.wikipedia.org/ Pärsiä ( فارسي)] - [http://ro.wikipedia.org Romaania (Rom&#226;n&#259;)] - [http://sv.wikipedia.org/ Roodsi (Svenska)] - [http://de.wikipedia.org/ S'aksa (Deutsch)] - [http://sr.wikipedia.org/ Serbiä (&#1057;&#1088;&#1087;&#1089;&#1082;&#1080;)] - [http://sl.wikipedia.org/ Sloveeni (Slovenian)] - [http://fi.wikipedia.org/ Soomõ (Suomeksi)] - [http://gd.wikipedia.org/ Soti gaeli (Gàidhlig)] - [http://da.wikipedia.org/ Taani (Dansk)] - [http://ta.wikipedia.org/ Tamili (&#2980;&#2990;&#3007;&#2996;&#3021;)] - [http://cs.wikipedia.org/ Tsehhi (&#268;esk&#225;)] - [http://tr.wikipedia.org/ Türgü (T&uuml;rk&ccedil;e/''Tāke'')] - [http://hu.wikipedia.org/ Ungari (Magyar)] - [http://vi.wikipedia.org/ Vietnami (Ti&#7871;ng Vi&#7879;t)] - [http://ru.wikipedia.org/ Vinne (&#1056;&#1091;&#1089;&#1089;&#1082;&#1080;&#1081;)] - </small> <small>Kyik' Vikipeediäq lövvät [http://meta.wikimedia.org/wiki/List_of_Wikipedias tävveligust Vikipeedijide nimekiräst] 40 2005-06-25T14:05:38Z Võrok 7 Taa om [[Vikipeediä]] '''võrokeeline kodolehekülg''''. As'a mõtõq om üles ehitäq vaba võrokeeline võrgoentsüklopeediä. Parhillaq om käsil <font color="#0000FF">{{NUMBEROFARTICLES}}</font> artiklit. Egäüts' või siiäq esiq vahtsit artiklit kirotaq ja olõmanolõvit parandaq. Tuu jaos piä ei nimegaq sisse minemä. Kaeq [[Vikipeediä tutvustus|Vikipeediä tutvustust]], [[:et:Vikipeedia:Vikipeedia kasutamisjuhend|(eestikeelist) pruuk'misoppust]], [[Sagõhõmbaq küsümüseq|sagõhõmpi küsümüisi]] ja nakkaq kirotama! '''[[Vikipeediä]]''' om olõman hulgan keelin ja mitmõn keelen om tä pia sama hää vai parõmb ku trüküentsüklopeediäq. '''Lühkühe''' (noilõ, kiä viisi-i pikki pruuk'misoppuisi lukõq): <b><font color="#0000FF">sinidseq</font></b> lingiq veeväq olõmanolõvidõ artiklidõ manoq; <b><font color="#FF0000">verevile</font></b> lingele om artikli mõtõld, a tuu tulõ viil kirotaq. Verevä lingi pääle klõpsatõn saat leheküle pääle, kon saat kirotaq vahtsõ artikli. Sääl kirodaq aknõhe uma tekst'; tuu pästmises vaodaq nuppi "Pästäq (Save)". Ku panõt syna katõkõrdsidõ nulksulgõ [[ ]] sisse, sys luut lingi tõõsõ artikli pääle. Midä om vaihõpääl tett, tuud näet [[Special:Recentchanges|perämäidsi muutuisi leheküle päält]]. [[Special:Categories|Katõgoorijidõ]] abigaq näet ka tõisi samma asja pututavit artikliid. Ku artiklin jäi midägiq segätses vai jäi tarvilinõ teedüs löüdmäldäq, sys panõq umaq küsümüseq arotusõnupi ja nupi "toimõndaq" abigaq sama artikli arotusküle pääle. Kaeq ka [[Wikipedia:Vikipeediä säädüseq|Vikipeediä säädüisi]] ja tuud, [[Wikipedia:Miä Vikipeediä olõ-i|miä Vikipeediä olõ-i]]. Har'otaq võit [[Liivakast'|liivakastin]]. {| border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%" | align="center" style="background:#ffdddd; padding: 2px;" | {| align="center" style="background:#E0FFFF" style="border-width: 1px; border-color:#FFDDDD; border-style: solid;" | align="center" width="7%" | | align="center" | '''Täämbä om''' [[{{CURRENTDAY}}.]] piimäkuu päiv 2005 | align="center" width="7%" | | align="center" | [[image:Vorolipp.JPG|40px]] |- | align="center" colspan="3" width=72% style="background:#D1EEEE; padding: 2px; border-width: 1px; border-color:#BCD2EE; border-style: solid" | '''Entsüklopeediä''' | align="center" style="background:#BFEFFF; padding: 2px; border-width: 1px; border-color:#FFD700; border-style: solid" | <strong>Tüütäq üten</strong> |- | align="left" colspan="3" rowspan="3" valign="top" style="background:#E0FFFF"; border-width: 1px; border-color:#=BCD2EE; border-style: solid" padding: .5em 1em 1em; | <div style="padding-left:1em"> '''Kunst'''' [[ehitüskunst']] - [[filmikunst']] - [[fotokunst']] - [[kirändüs]] - [[kujotaja kunst']] - [[kunst']] - [[kunstitiidüs]] - [[muusiga]] - [[tands]] - [[käsitüü]] - [[tiatri]] '''Kiil' ja kultuur'''' [[aolugu]] - [[arkeoloogia]] - [[etnograafia]] - [[etnoloogia]] - [[filosoofia]] - [[keeletiidüs]] - [[kirävaihõmärgiq]] - [[kultuur'antropoloogia]] - [[kultuuriteooria]] - [[loogiga]] - [[maatiidüs]] - [[mütoloogia]] - [[psükoloogia]] - [[rahvaluulõtiidüs]] - [[usk]] - [[semiootiga]] - [[võro kiil']] '''Võro kiil' ja kultuur'''' [[Võromaa]] - [[võro kiil']] - [[võro kiräkiil']] - [[võro kiräviis']] - [[võro kirändüs]] - [[võro aokirändüs]] - [[võro tiatri]] - [[võro rahvalaul]] - [[võro lipp]] '''Ütiskund''' [[aokirändüs]] - [[avalik läbisaaminõ]] - [[demograafia]] - [[erootiga]] - [[esoteeriga]] - [[etikett']] - [[kodoelo]] - [[koolitus]] - [[kur'ategemine]] - [[luuduskaidsõq]] - [[läbikäümine]] - [[meelelahutus]] - [[mütoloogia]] - [[poliitiga]] - [[rahvakultuur']] - [[reklaam']] - [[sotsioloogia]] - [[sport']] - [[televis'uun']] - [[turism']] - [[vaba aig]] - [[õigustiidüs]] '''Matõmaatiga ja luudustiidüseq''' [[elotiidüs]] - [[füüsiga]] - [[ilmatiidüs]] - [[geoloogia]] - [[keemiä]] - [[küberneetiga]] - [[matõmaatiga]] - [[statistiga]] - [[tähetiidüs]] '''Tekniga ja rakõndustiidüseq''' [[arstitiidüs]] - [[eläjäarstitiidüs]] - [[informaatiga]] - [[Internet]] - [[kasvatustiidüs]] - [[kaubandus]] - [[luuduskaidsõq]] - [[ilmaruumiuur'minõ]] - [[majandus]] - [[majandustiidüs]] - [[mesindüs]] - [[mõtsandus]] - [[põllumajandus]] - [[raamadukogondus]] - [[syandus]] - [[tekniga]] - [[transport']] - [[tüüstüs]] '''Mitmõsugust''' [[aadlisuuq]] - [[aastagasaaq]] - [[aastaga pääväq]] - [[aoarvaminõ]] - [[eloluuq]] - [[kirävaihõmärgiq]] - [[lipuq]] - [[lühendüseq]] - [[maailma maaq]] - [[riigihümniq]] - [[ordõniq]] - [[rahamõõdiq]] - [[rahvaq ja hõimuq]] - [[vapiq]] </div> | align="left" colspan="2" valign="top" style="border-width: 1px; border-color:#FFD700; border-style: solid; background:#D1EEEE; padding: 8px" | '''Abis vahtsõlõ pruukjalõ''' *[[Wikipedia:Vikipeediä tutvustus]] *[http://et.wikipedia.org/wiki/Vikipeedia:Vikipeedia_kasutamisjuhend pruuk'misoppus] *[[Wikipedia:Vikipeediä säädüseq]] *[[Talk:Main_Page|Arotus]] *[Vikipeediä infokülgi sisukõrd] *[[Wikipedia:Eräpoolõldaq saisukotus|Eräpoolõldaq saisukotus (''NPOV'')]] |- | align="left" colspan="2" valign="top" style="border-width: 1px; border-color: #C1CDC1; border-style: solid; background:#BFEFFF; padding: 8px" class="plainlinks" | '''Wikimedia tegemiseq''' *[http://meta.wikipedia.org Meta-Wikipedia] *[http://wikibooks.org Wikibooks] *[http://wikiquote.org Wikiquote] *[http://source.wikipedia.org Wikisource] *[http://wikispecies.org Wikispecies] |} |} === Vikipeediä tõisin keelin === <small> [http://af.wikipedia.org/ Afrikaansi (Afrikaans)] - [http://nds.wikipedia.org/ Alambs'aksa (Plattdüütsch)] - [http://ar.wikipedia.org/ Araabia (&#8238;&#1575;&#1604;&#1593;&#1585;&#1576;&#1610;&#1577;&nbsp;&#8236;)] - [http://ms.wikipedia.org/ Bahasa (Bahasa Melayu)] - [http://bs.wikipedia.org/ Bosnia (Bosanski)] - [http://et.wikipedia.org/ Eesti] - [http://eo.wikipedia.org/ Esperanto] - [http://eu.wikipedia.org/ Baski (Euskara)] - [http://fy.wikipedia.org/ Friisi (Frysk)] - [http://gl.wikipedia.org/ Galeegi (Galego)] - [http://he.wikipedia.org/ Heebreä (&#1506;&#1489;&#1512;&#1497;&#1514;)] - [http://zh.wikipedia.org/ Hiina (&#20013;&#25991; (&#31616;)'] - [http://hi.wikipedia.org/ Hindi (&#2361;&#2367;&#2344;&#2381;&#2342;&#2368;)] - [http://es.wikipedia.org/ Hispaania (Espa&ntilde;ol')] - [http://nl.wikipedia.org/ Hollandi (Nederlands)] - [http://hr.wikipedia.org/ Horvaadi (Hrvatski)] - [http://en.wikipedia.org/ Inglüse (English)] - [http://simple.wikipedia.org/ Inglüse lihtsä (Simple English)] - [http://ia.wikipedia.org/ Interlingua] - [http://it.wikipedia.org/ Itaalia (Italiano)] - [http://ja.wikipedia.org/ Jaapani (&#26085;&#26412;&#35486;)] - [http://ca.wikipedia.org/ Katalaani (Catal&agrave;)] - [http://ko.wikipedia.org/ Korea (&#54620;&#44397;&#50612;)] - [http://co.wikipedia.org Korsiga (Corsu)] - [http://cy.wikipedia.org/ Kymri (Cymraeg)] - [http://la.wikipedia.org/ Ladina (Latina)] - [http://lt.wikipedia.org/ Leedu (Lietuvi&#x0173;)] - [http://lv.wikipedia.org Läti (Latvie&#353;u)] - [http://nah.wikipedia.org/ Nahuatli (Nahuatl)] - [http://no.wikipedia.org/ Norra (Norsk)] - [http://oc.wikipedia.org/ Oksitaani (Occitan)] - [http://pl.wikipedia.org/ Poola (Polski)] - [http://pt.wikipedia.org/ Portugali (Portugu&ecirc;s)] - [http://fr.wikipedia.org/ Prantsusõ (Fran&ccedil;ais)'] - [http://fa.wikipedia.org/ Pärsiä ( فارسي)] - [http://ro.wikipedia.org Romaania (Rom&#226;n&#259;)] - [http://sv.wikipedia.org/ Roodsi (Svenska)] - [http://de.wikipedia.org/ S'aksa (Deutsch)] - [http://sr.wikipedia.org/ Serbiä (&#1057;&#1088;&#1087;&#1089;&#1082;&#1080;)] - [http://sl.wikipedia.org/ Sloveeni (Slovenian)] - [http://fi.wikipedia.org/ Soomõ (Suomeksi)] - [http://gd.wikipedia.org/ Soti gaeli (Gàidhlig)] - [http://da.wikipedia.org/ Taani (Dansk)] - [http://ta.wikipedia.org/ Tamili (&#2980;&#2990;&#3007;&#2996;&#3021;)] - [http://cs.wikipedia.org/ Tsehhi (&#268;esk&#225;)] - [http://tr.wikipedia.org/ Türgü (T&uuml;rk&ccedil;e/''Tāke'')] - [http://hu.wikipedia.org/ Ungari (Magyar)] - [http://vi.wikipedia.org/ Vietnami (Ti&#7871;ng Vi&#7879;t)] - [http://ru.wikipedia.org/ Vinne (&#1056;&#1091;&#1089;&#1089;&#1082;&#1080;&#1081;)] - </small> <small>Kyik' Vikipeediäq lövvät [http://meta.wikimedia.org/wiki/List_of_Wikipedias tävveligust Vikipeedijide nimekiräst] 42 2005-06-25T14:06:37Z Võrok 7 Taa om [[Vikipeediä]] '''võrokeeline kodolehekülg''''. As'a mõtõq om üles ehitäq vaba võrokeeline võrgoentsüklopeediä. Parhillaq om käsil <font color="#0000FF">{{NUMBEROFARTICLES}}</font> artiklit. Egäüts' või siiäq esiq vahtsit artiklit kirotaq ja olõmanolõvit parandaq. Tuu jaos piä ei nimegaq sisse minemä. Kaeq [[Vikipeediä tutvustus|Vikipeediä tutvustust]], [[:et:Vikipeedia:Vikipeedia kasutamisjuhend|(eestikeelist) pruuk'misoppust]], [[Sagõhõmbaq küsümüseq|sagõhõmpi küsümüisi]] ja nakkaq kirotama! '''[[Vikipeediä]]''' om olõman hulgan keelin ja mitmõn keelen om tä pia sama hää vai parõmb ku trüküentsüklopeediäq. '''Lühkühe''' (noilõ, kiä viisi-i pikki pruuk'misoppuisi lukõq): <b><font color="#0000FF">sinidseq</font></b> lingiq veeväq olõmanolõvidõ artiklidõ manoq; <b><font color="#FF0000">verevile</font></b> lingele om artikli mõtõld, a tuu tulõ viil kirotaq. Verevä lingi pääle klõpsatõn saat leheküle pääle, kon saat kirotaq vahtsõ artikli. Sääl kirodaq aknõhe uma tekst'; tuu pästmises vaodaq nuppi "Pästäq (Save)". Ku panõt syna katõkõrdsidõ nulksulgõ [[ ]] sisse, sys luut lingi tõõsõ artikli pääle. Midä om vaihõpääl tett, tuud näet [[Special:Recentchanges|perämäidsi muutuisi leheküle päält]]. [[Special:Categories|Katõgoorijidõ]] abigaq näet ka tõisi samma asja pututavit artikliid. Ku artiklin jäi midägiq segätses vai jäi tarvilinõ teedüs löüdmäldäq, sys panõq umaq küsümüseq arotusõnupi ja nupi "toimõndaq" abigaq sama artikli arotusküle pääle. Kaeq ka [[Wikipedia:Vikipeediä säädüseq|Vikipeediä säädüisi]] ja tuud, [[Wikipedia:Miä Vikipeediä olõ-i|miä Vikipeediä olõ-i]]. Har'otaq võit [[Liivakast'|liivakastin]]. {| border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%" | align="center" style="background:#ffdddd; padding: 2px;" | {| align="center" style="background:#E0FFFF" style="border-width: 1px; border-color:#FFDDDD; border-style: solid;" | align="center" width="7%" | | align="center" | '''Täämbä om''' [[{{CURRENTDAY}}.]] piimäkuu päiv 2005 | align="center" width="7%" | | align="center" | [[image:Vorolipp.JPG|40px]] |- | align="center" colspan="3" width=72% style="background:#D1EEEE; padding: 2px; border-width: 1px; border-color:#BCD2EE; border-style: solid" | '''Entsüklopeediä''' | align="center" style="background:#BFEFFF; padding: 2px; border-width: 1px; border-color:#FFD700; border-style: solid" | <strong>Tüütäq üten</strong> |- | align="left" colspan="3" rowspan="3" valign="top" style="background:#E0FFFF"; border-width: 1px; border-color:#=BCD2EE; border-style: solid" padding: .5em 1em 1em; | <div style="padding-left:1em"> '''Kunst'''' [[ehitüskunst']] - [[filmikunst']] - [[fotokunst']] - [[kirändüs]] - [[kujotaja kunst']] - [[kunst']] - [[kunstitiidüs]] - [[muusiga]] - [[tands]] - [[käsitüü]] - [[tiatri]] '''Kiil' ja kultuur'''' [[aolugu]] - [[arkeoloogia]] - [[etnograafia]] - [[etnoloogia]] - [[filosoofia]] - [[keeletiidüs]] - [[kirävaihõmärgiq]] - [[kultuur'antropoloogia]] - [[kultuuriteooria]] - [[loogiga]] - [[maatiidüs]] - [[mütoloogia]] - [[psükoloogia]] - [[rahvaluulõtiidüs]] - [[usk]] - [[semiootiga]] - [[võro kiil']] '''Võro kiil' ja kultuur'''' [[Võromaa]] - [[võro kiil']] - [[võro kiräkiil']] - [[võro kiräviis']] - [[võro kirändüs]] - [[võro aokirändüs]] - [[võro tiatri]] - [[võro rahvalaul]] - [[võro lipp]] '''Ütiskund''' [[aokirändüs]] - [[avalik läbisaaminõ]] - [[demograafia]] - [[erootiga]] - [[esoteeriga]] - [[etikett']] - [[kodoelo]] - [[koolitus]] - [[kur'ategemine]] - [[luuduskaidsõq]] - [[läbikäümine]] - [[meelelahutus]] - [[mütoloogia]] - [[poliitiga]] - [[rahvakultuur']] - [[reklaam']] - [[sotsioloogia]] - [[sport']] - [[televis'uun']] - [[turism']] - [[vaba aig]] - [[õigustiidüs]] '''Matõmaatiga ja luudustiidüseq''' [[elotiidüs]] - [[füüsiga]] - [[ilmatiidüs]] - [[geoloogia]] - [[keemiä]] - [[küberneetiga]] - [[matõmaatiga]] - [[statistiga]] - [[tähetiidüs]] '''Tekniga ja rakõndustiidüseq''' [[arstitiidüs]] - [[eläjäarstitiidüs]] - [[informaatiga]] - [[Internet]] - [[kasvatustiidüs]] - [[kaubandus]] - [[luuduskaidsõq]] - [[ilmaruumiuur'minõ]] - [[majandus]] - [[majandustiidüs]] - [[mesindüs]] - [[mõtsandus]] - [[põllumajandus]] - [[raamadukogondus]] - [[syandus]] - [[tekniga]] - [[transport']] - [[tüüstüs]] '''Mitmõsugust''' [[aadlisuuq]] - [[aastagasaaq]] - [[aastaga pääväq]] - [[aoarvaminõ]] - [[eloluuq]] - [[kirävaihõmärgiq]] - [[lipuq]] - [[lühendüseq]] - [[maailma maaq]] - [[riigihümniq]] - [[ordõniq]] - [[rahamõõdiq]] - [[rahvaq ja hõimuq]] - [[vapiq]] </div> | align="left" colspan="2" valign="top" style="border-width: 1px; border-color:#FFD700; border-style: solid; background:#D1EEEE; padding: 8px" | '''Abis vahtsõlõ pruukjalõ''' *[[Wikipedia:Vikipeediä tutvustus]] *[http://et.wikipedia.org/wiki/Vikipeedia:Vikipeedia_kasutamisjuhend pruuk'misoppus] *[[Wikipedia:Vikipeediä säädüseq]] *[[Talk:Main_Page|Arotus]] *[[Vikipeediä infokülgi sisukõrd]] *[[Wikipedia:Eräpoolõldaq saisukotus|Eräpoolõldaq saisukotus (''NPOV'')]] |- | align="left" colspan="2" valign="top" style="border-width: 1px; border-color: #C1CDC1; border-style: solid; background:#BFEFFF; padding: 8px" class="plainlinks" | '''Wikimedia tegemiseq''' *[http://meta.wikipedia.org Meta-Wikipedia] *[http://wikibooks.org Wikibooks] *[http://wikiquote.org Wikiquote] *[http://source.wikipedia.org Wikisource] *[http://wikispecies.org Wikispecies] |} |} === Vikipeediä tõisin keelin === <small> [http://af.wikipedia.org/ Afrikaansi (Afrikaans)] - [http://nds.wikipedia.org/ Alambs'aksa (Plattdüütsch)] - [http://ar.wikipedia.org/ Araabia (&#8238;&#1575;&#1604;&#1593;&#1585;&#1576;&#1610;&#1577;&nbsp;&#8236;)] - [http://ms.wikipedia.org/ Bahasa (Bahasa Melayu)] - [http://bs.wikipedia.org/ Bosnia (Bosanski)] - [http://et.wikipedia.org/ Eesti] - [http://eo.wikipedia.org/ Esperanto] - [http://eu.wikipedia.org/ Baski (Euskara)] - [http://fy.wikipedia.org/ Friisi (Frysk)] - [http://gl.wikipedia.org/ Galeegi (Galego)] - [http://he.wikipedia.org/ Heebreä (&#1506;&#1489;&#1512;&#1497;&#1514;)] - [http://zh.wikipedia.org/ Hiina (&#20013;&#25991; (&#31616;)'] - [http://hi.wikipedia.org/ Hindi (&#2361;&#2367;&#2344;&#2381;&#2342;&#2368;)] - [http://es.wikipedia.org/ Hispaania (Espa&ntilde;ol')] - [http://nl.wikipedia.org/ Hollandi (Nederlands)] - [http://hr.wikipedia.org/ Horvaadi (Hrvatski)] - [http://en.wikipedia.org/ Inglüse (English)] - [http://simple.wikipedia.org/ Inglüse lihtsä (Simple English)] - [http://ia.wikipedia.org/ Interlingua] - [http://it.wikipedia.org/ Itaalia (Italiano)] - [http://ja.wikipedia.org/ Jaapani (&#26085;&#26412;&#35486;)] - [http://ca.wikipedia.org/ Katalaani (Catal&agrave;)] - [http://ko.wikipedia.org/ Korea (&#54620;&#44397;&#50612;)] - [http://co.wikipedia.org Korsiga (Corsu)] - [http://cy.wikipedia.org/ Kymri (Cymraeg)] - [http://la.wikipedia.org/ Ladina (Latina)] - [http://lt.wikipedia.org/ Leedu (Lietuvi&#x0173;)] - [http://lv.wikipedia.org Läti (Latvie&#353;u)] - [http://nah.wikipedia.org/ Nahuatli (Nahuatl)] - [http://no.wikipedia.org/ Norra (Norsk)] - [http://oc.wikipedia.org/ Oksitaani (Occitan)] - [http://pl.wikipedia.org/ Poola (Polski)] - [http://pt.wikipedia.org/ Portugali (Portugu&ecirc;s)] - [http://fr.wikipedia.org/ Prantsusõ (Fran&ccedil;ais)'] - [http://fa.wikipedia.org/ Pärsiä ( فارسي)] - [http://ro.wikipedia.org Romaania (Rom&#226;n&#259;)] - [http://sv.wikipedia.org/ Roodsi (Svenska)] - [http://de.wikipedia.org/ S'aksa (Deutsch)] - [http://sr.wikipedia.org/ Serbiä (&#1057;&#1088;&#1087;&#1089;&#1082;&#1080;)] - [http://sl.wikipedia.org/ Sloveeni (Slovenian)] - [http://fi.wikipedia.org/ Soomõ (Suomeksi)] - [http://gd.wikipedia.org/ Soti gaeli (Gàidhlig)] - [http://da.wikipedia.org/ Taani (Dansk)] - [http://ta.wikipedia.org/ Tamili (&#2980;&#2990;&#3007;&#2996;&#3021;)] - [http://cs.wikipedia.org/ Tsehhi (&#268;esk&#225;)] - [http://tr.wikipedia.org/ Türgü (T&uuml;rk&ccedil;e/''Tāke'')] - [http://hu.wikipedia.org/ Ungari (Magyar)] - [http://vi.wikipedia.org/ Vietnami (Ti&#7871;ng Vi&#7879;t)] - [http://ru.wikipedia.org/ Vinne (&#1056;&#1091;&#1089;&#1089;&#1082;&#1080;&#1081;)] - </small> <small>Kyik' Vikipeediäq lövvät [http://meta.wikimedia.org/wiki/List_of_Wikipedias tävveligust Vikipeedijide nimekiräst] 43 2005-06-25T14:38:36Z Võrok 7 Taa om [[Vikipeediä]] '''võrokeeline kodolehekülg''''. As'a mõtõq om üles ehitäq vaba võrokeeline võrgoentsüklopeediä. Parhillaq om käsil <font color="#0000FF">{{NUMBEROFARTICLES}}</font> artiklit. Egäüts' või siiäq esiq vahtsit artiklit kirotaq ja olõmanolõvit parandaq. Tuu jaos piä ei nimegaq sisse minemä. Kaeq [[Vikipeediä tutvustus|Vikipeediä tutvustust]], [[:et:Vikipeedia:Vikipeedia kasutamisjuhend|(eestikeelist) pruuk'misoppust]], [[Sagõhõmbaq küsümüseq|sagõhõmpi küsümüisi]] ja nakkaq kirotama! '''[[Vikipeediä]]''' om olõman hulgan keelin ja mitmõn keelen om tä pia sama hää vai parõmb ku trüküentsüklopeediäq. '''Lühkühe''' (noilõ, kiä viisi-i pikki pruuk'misoppuisi lukõq): <b><font color="#0000FF">sinidseq</font></b> lingiq veeväq olõmanolõvidõ artiklidõ manoq; <b><font color="#FF0000">verevile</font></b> lingele om artikli mõtõld, a tuu tulõ viil kirotaq. Verevä lingi pääle klõpsatõn saat leheküle pääle, kon saat kirotaq vahtsõ artikli. Sääl kirodaq aknõhe uma tekst'; tuu pästmises vaodaq nuppi "Pästäq (Save)". Ku panõt syna katõkõrdsidõ nulksulgõ [[ ]] sisse, sys luut lingi tõõsõ artikli pääle. Midä om vaihõpääl tett, tuud näet [[Special:Recentchanges|perämäidsi muutuisi leheküle päält]]. [[Special:Categories|Katõgoorijidõ]] abigaq näet ka tõisi samma asja pututavit artikliid. Ku artiklin jäi midägiq segätses vai jäi tarvilinõ teedüs löüdmäldäq, sys panõq umaq küsümüseq nuppõ "Arotus" (''Discussion'') ja "Toimõndaq" (''Edit'') abigaq sama artikli arotusküle pääle. Kaeq ka [[Wikipedia:Vikipeediä säädüseq|Vikipeediä säädüisi]] ja tuud, [[Wikipedia:Miä Vikipeediä olõ-i|miä Vikipeediä olõ-i]]. Har'otaq võit [[Liivakast'|liivakastin]]. {| border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%" | align="center" style="background:#ffdddd; padding: 2px;" | {| align="center" style="background:#E0FFFF" style="border-width: 1px; border-color:#FFDDDD; border-style: solid;" | align="center" width="7%" | | align="center" | '''Täämbä om''' [[{{CURRENTDAY}}.]] piimäkuu päiv 2005 | align="center" width="7%" | | align="center" | [[image:Vorolipp.JPG|40px]] |- | align="center" colspan="3" width=72% style="background:#D1EEEE; padding: 2px; border-width: 1px; border-color:#BCD2EE; border-style: solid" | '''Entsüklopeediä''' | align="center" style="background:#BFEFFF; padding: 2px; border-width: 1px; border-color:#FFD700; border-style: solid" | <strong>Tüütäq üten</strong> |- | align="left" colspan="3" rowspan="3" valign="top" style="background:#E0FFFF"; border-width: 1px; border-color:#=BCD2EE; border-style: solid" padding: .5em 1em 1em; | <div style="padding-left:1em"> '''Kunst'''' [[ehitüskunst']] - [[filmikunst']] - [[fotokunst']] - [[kirändüs]] - [[kujotaja kunst']] - [[kunst']] - [[kunstitiidüs]] - [[muusiga]] - [[tands]] - [[käsitüü]] - [[tiatri]] '''Kiil' ja kultuur'''' [[aolugu]] - [[arkeoloogia]] - [[etnograafia]] - [[etnoloogia]] - [[filosoofia]] - [[keeletiidüs]] - [[kirävaihõmärgiq]] - [[kultuur'antropoloogia]] - [[kultuuriteooria]] - [[loogiga]] - [[maatiidüs]] - [[mütoloogia]] - [[psükoloogia]] - [[rahvaluulõtiidüs]] - [[usk]] - [[semiootiga]] - [[võro kiil']] '''Võro kiil' ja kultuur'''' [[Võromaa]] - [[võro kiil']] - [[võro kiräkiil']] - [[võro kiräviis']] - [[võro kirändüs]] - [[võro aokirändüs]] - [[võro tiatri]] - [[võro rahvalaul]] - [[võro lipp]] '''Ütiskund''' [[aokirändüs]] - [[avalik läbisaaminõ]] - [[demograafia]] - [[erootiga]] - [[esoteeriga]] - [[etikett']] - [[kodoelo]] - [[koolitus]] - [[kur'ategemine]] - [[luuduskaidsõq]] - [[läbikäümine]] - [[meelelahutus]] - [[mütoloogia]] - [[poliitiga]] - [[rahvakultuur']] - [[reklaam']] - [[sotsioloogia]] - [[sport']] - [[televis'uun']] - [[turism']] - [[vaba aig]] - [[õigustiidüs]] '''Matõmaatiga ja luudustiidüseq''' [[elotiidüs]] - [[füüsiga]] - [[ilmatiidüs]] - [[geoloogia]] - [[keemiä]] - [[küberneetiga]] - [[matõmaatiga]] - [[statistiga]] - [[tähetiidüs]] '''Tekniga ja rakõndustiidüseq''' [[arstitiidüs]] - [[eläjäarstitiidüs]] - [[informaatiga]] - [[Internet]] - [[kasvatustiidüs]] - [[kaubandus]] - [[luuduskaidsõq]] - [[ilmaruumiuur'minõ]] - [[majandus]] - [[majandustiidüs]] - [[mesindüs]] - [[mõtsandus]] - [[põllumajandus]] - [[raamadukogondus]] - [[syandus]] - [[tekniga]] - [[transport']] - [[tüüstüs]] '''Mitmõsugust''' [[aadlisuuq]] - [[aastagasaaq]] - [[aastaga pääväq]] - [[aoarvaminõ]] - [[eloluuq]] - [[kirävaihõmärgiq]] - [[lipuq]] - [[lühendüseq]] - [[maailma maaq]] - [[riigihümniq]] - [[ordõniq]] - [[rahamõõdiq]] - [[rahvaq ja hõimuq]] - [[vapiq]] </div> | align="left" colspan="2" valign="top" style="border-width: 1px; border-color:#FFD700; border-style: solid; background:#D1EEEE; padding: 8px" | '''Abis vahtsõlõ pruukjalõ''' *[[Wikipedia:Vikipeediä tutvustus]] *[http://et.wikipedia.org/wiki/Vikipeedia:Vikipeedia_kasutamisjuhend pruuk'misoppus] *[[Wikipedia:Vikipeediä säädüseq]] *[[Talk:Main_Page|Arotus]] *[[Vikipeediä infokülgi sisukõrd]] *[[Wikipedia:Eräpoolõldaq saisukotus|Eräpoolõldaq saisukotus (''NPOV'')]] |- | align="left" colspan="2" valign="top" style="border-width: 1px; border-color: #C1CDC1; border-style: solid; background:#BFEFFF; padding: 8px" class="plainlinks" | '''Wikimedia tegemiseq''' *[http://meta.wikipedia.org Meta-Wikipedia] *[http://wikibooks.org Wikibooks] *[http://wikiquote.org Wikiquote] *[http://source.wikipedia.org Wikisource] *[http://wikispecies.org Wikispecies] |} |} === Vikipeediä tõisin keelin === <small> [http://af.wikipedia.org/ Afrikaansi (Afrikaans)] - [http://nds.wikipedia.org/ Alambs'aksa (Plattdüütsch)] - [http://ar.wikipedia.org/ Araabia (&#8238;&#1575;&#1604;&#1593;&#1585;&#1576;&#1610;&#1577;&nbsp;&#8236;)] - [http://ms.wikipedia.org/ Bahasa (Bahasa Melayu)] - [http://bs.wikipedia.org/ Bosnia (Bosanski)] - [http://et.wikipedia.org/ Eesti] - [http://eo.wikipedia.org/ Esperanto] - [http://eu.wikipedia.org/ Baski (Euskara)] - [http://fy.wikipedia.org/ Friisi (Frysk)] - [http://gl.wikipedia.org/ Galeegi (Galego)] - [http://he.wikipedia.org/ Heebreä (&#1506;&#1489;&#1512;&#1497;&#1514;)] - [http://zh.wikipedia.org/ Hiina (&#20013;&#25991; (&#31616;)'] - [http://hi.wikipedia.org/ Hindi (&#2361;&#2367;&#2344;&#2381;&#2342;&#2368;)] - [http://es.wikipedia.org/ Hispaania (Espa&ntilde;ol')] - [http://nl.wikipedia.org/ Hollandi (Nederlands)] - [http://hr.wikipedia.org/ Horvaadi (Hrvatski)] - [http://en.wikipedia.org/ Inglüse (English)] - [http://simple.wikipedia.org/ Inglüse lihtsä (Simple English)] - [http://ia.wikipedia.org/ Interlingua] - [http://it.wikipedia.org/ Itaalia (Italiano)] - [http://ja.wikipedia.org/ Jaapani (&#26085;&#26412;&#35486;)] - [http://ca.wikipedia.org/ Katalaani (Catal&agrave;)] - [http://ko.wikipedia.org/ Korea (&#54620;&#44397;&#50612;)] - [http://co.wikipedia.org Korsiga (Corsu)] - [http://cy.wikipedia.org/ Kymri (Cymraeg)] - [http://la.wikipedia.org/ Ladina (Latina)] - [http://lt.wikipedia.org/ Leedu (Lietuvi&#x0173;)] - [http://lv.wikipedia.org Läti (Latvie&#353;u)] - [http://nah.wikipedia.org/ Nahuatli (Nahuatl)] - [http://no.wikipedia.org/ Norra (Norsk)] - [http://oc.wikipedia.org/ Oksitaani (Occitan)] - [http://pl.wikipedia.org/ Poola (Polski)] - [http://pt.wikipedia.org/ Portugali (Portugu&ecirc;s)] - [http://fr.wikipedia.org/ Prantsusõ (Fran&ccedil;ais)'] - [http://fa.wikipedia.org/ Pärsiä ( فارسي)] - [http://ro.wikipedia.org Romaania (Rom&#226;n&#259;)] - [http://sv.wikipedia.org/ Roodsi (Svenska)] - [http://de.wikipedia.org/ S'aksa (Deutsch)] - [http://sr.wikipedia.org/ Serbiä (&#1057;&#1088;&#1087;&#1089;&#1082;&#1080;)] - [http://sl.wikipedia.org/ Sloveeni (Slovenian)] - [http://fi.wikipedia.org/ Soomõ (Suomeksi)] - [http://gd.wikipedia.org/ Soti gaeli (Gàidhlig)] - [http://da.wikipedia.org/ Taani (Dansk)] - [http://ta.wikipedia.org/ Tamili (&#2980;&#2990;&#3007;&#2996;&#3021;)] - [http://cs.wikipedia.org/ Tsehhi (&#268;esk&#225;)] - [http://tr.wikipedia.org/ Türgü (T&uuml;rk&ccedil;e/''Tāke'')] - [http://hu.wikipedia.org/ Ungari (Magyar)] - [http://vi.wikipedia.org/ Vietnami (Ti&#7871;ng Vi&#7879;t)] - [http://ru.wikipedia.org/ Vinne (&#1056;&#1091;&#1089;&#1089;&#1082;&#1080;&#1081;)] - </small> <small>Kyik' Vikipeediäq lövvät [http://meta.wikimedia.org/wiki/List_of_Wikipedias tävveligust Vikipeedijide nimekiräst] 44 2005-06-25T14:40:13Z Võrok 7 Taa om [[Vikipeediä]] '''võrokeeline kodolehekülg''''. As'a mõtõq om üles ehitäq vaba võrokeeline võrgoentsüklopeediä. Parhillaq om käsil <font color="#0000FF">{{NUMBEROFARTICLES}}</font> artiklit. Egäüts' või siiäq esiq vahtsit artiklit kirotaq ja olõmanolõvit parandaq. Tuu jaos piä ei nimegaq sisse minemä. Kaeq [[Vikipeediä tutvustus|Vikipeediä tutvustust]], [[:et:Vikipeedia:Vikipeedia kasutamisjuhend|(eestikeelist) pruuk'misoppust]], [[Sagõhõmbaq küsümüseq|sagõhõmpi küsümüisi]] ja nakkaq kirotama! '''[[Vikipeediä]]''' om olõman hulgan keelin ja mitmõn keelen om tä pia sama hää vai parõmb ku trüküentsüklopeediäq. '''Lühkühe''' (noilõ, kiä viisi-i pikki pruuk'misoppuisi lukõq): <b><font color="#0000FF">sinidseq</font></b> lingiq veeväq olõmanolõvidõ artiklidõ manoq; <b><font color="#FF0000">verevile</font></b> lingele om artikli mõtõld, a tuu tulõ viil kirotaq. Verevä lingi pääle klõpsatõn saat leheküle pääle, kon saat kirotaq vahtsõ artikli. Sääl kirodaq aknõhe uma tekst'; tuu pästmises vaodaq nuppi "Pästäq (''Save'')". Ku panõt syna katõkõrdsidõ nulksulgõ [[ ]] sisse, sys luut lingi tõõsõ artikli pääle. Midä om vaihõpääl tett, tuud näet [[Special:Recentchanges|perämäidsi muutuisi leheküle päält]]. [[Special:Categories|Katõgoorijidõ]] abigaq näet ka tõisi samma asja pututavit artikliid. Ku artiklin jäi midägiq segätses vai jäi tarvilinõ teedüs löüdmäldäq, sys panõq umaq küsümüseq nuppõ "Arotus" (''Discussion'') ja "Toimõndaq" (''Edit'') abigaq sama artikli arotusküle pääle. Kaeq ka [[Wikipedia:Vikipeediä säädüseq|Vikipeediä säädüisi]] ja tuud, [[Wikipedia:Miä Vikipeediä olõ-i|miä Vikipeediä olõ-i]]. Har'otaq võit [[Liivakast'|liivakastin]]. {| border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%" | align="center" style="background:#ffdddd; padding: 2px;" | {| align="center" style="background:#E0FFFF" style="border-width: 1px; border-color:#FFDDDD; border-style: solid;" | align="center" width="7%" | | align="center" | '''Täämbä om''' [[{{CURRENTDAY}}.]] piimäkuu päiv 2005 | align="center" width="7%" | | align="center" | [[image:Vorolipp.JPG|40px]] |- | align="center" colspan="3" width=72% style="background:#D1EEEE; padding: 2px; border-width: 1px; border-color:#BCD2EE; border-style: solid" | '''Entsüklopeediä''' | align="center" style="background:#BFEFFF; padding: 2px; border-width: 1px; border-color:#FFD700; border-style: solid" | <strong>Tüütäq üten</strong> |- | align="left" colspan="3" rowspan="3" valign="top" style="background:#E0FFFF"; border-width: 1px; border-color:#=BCD2EE; border-style: solid" padding: .5em 1em 1em; | <div style="padding-left:1em"> '''Kunst'''' [[ehitüskunst']] - [[filmikunst']] - [[fotokunst']] - [[kirändüs]] - [[kujotaja kunst']] - [[kunst']] - [[kunstitiidüs]] - [[muusiga]] - [[tands]] - [[käsitüü]] - [[tiatri]] '''Kiil' ja kultuur'''' [[aolugu]] - [[arkeoloogia]] - [[etnograafia]] - [[etnoloogia]] - [[filosoofia]] - [[keeletiidüs]] - [[kirävaihõmärgiq]] - [[kultuur'antropoloogia]] - [[kultuuriteooria]] - [[loogiga]] - [[maatiidüs]] - [[mütoloogia]] - [[psükoloogia]] - [[rahvaluulõtiidüs]] - [[usk]] - [[semiootiga]] - [[võro kiil']] '''Võro kiil' ja kultuur'''' [[Võromaa]] - [[võro kiil']] - [[võro kiräkiil']] - [[võro kiräviis']] - [[võro kirändüs]] - [[võro aokirändüs]] - [[võro tiatri]] - [[võro rahvalaul]] - [[võro lipp]] '''Ütiskund''' [[aokirändüs]] - [[avalik läbisaaminõ]] - [[demograafia]] - [[erootiga]] - [[esoteeriga]] - [[etikett']] - [[kodoelo]] - [[koolitus]] - [[kur'ategemine]] - [[luuduskaidsõq]] - [[läbikäümine]] - [[meelelahutus]] - [[mütoloogia]] - [[poliitiga]] - [[rahvakultuur']] - [[reklaam']] - [[sotsioloogia]] - [[sport']] - [[televis'uun']] - [[turism']] - [[vaba aig]] - [[õigustiidüs]] '''Matõmaatiga ja luudustiidüseq''' [[elotiidüs]] - [[füüsiga]] - [[ilmatiidüs]] - [[geoloogia]] - [[keemiä]] - [[küberneetiga]] - [[matõmaatiga]] - [[statistiga]] - [[tähetiidüs]] '''Tekniga ja rakõndustiidüseq''' [[arstitiidüs]] - [[eläjäarstitiidüs]] - [[informaatiga]] - [[Internet]] - [[kasvatustiidüs]] - [[kaubandus]] - [[luuduskaidsõq]] - [[ilmaruumiuur'minõ]] - [[majandus]] - [[majandustiidüs]] - [[mesindüs]] - [[mõtsandus]] - [[põllumajandus]] - [[raamadukogondus]] - [[syandus]] - [[tekniga]] - [[transport']] - [[tüüstüs]] '''Mitmõsugust''' [[aadlisuuq]] - [[aastagasaaq]] - [[aastaga pääväq]] - [[aoarvaminõ]] - [[eloluuq]] - [[kirävaihõmärgiq]] - [[lipuq]] - [[lühendüseq]] - [[maailma maaq]] - [[riigihümniq]] - [[ordõniq]] - [[rahamõõdiq]] - [[rahvaq ja hõimuq]] - [[vapiq]] </div> | align="left" colspan="2" valign="top" style="border-width: 1px; border-color:#FFD700; border-style: solid; background:#D1EEEE; padding: 8px" | '''Abis vahtsõlõ pruukjalõ''' *[[Wikipedia:Vikipeediä tutvustus]] *[http://et.wikipedia.org/wiki/Vikipeedia:Vikipeedia_kasutamisjuhend pruuk'misoppus] *[[Wikipedia:Vikipeediä säädüseq]] *[[Talk:Main_Page|Arotus]] *[[Vikipeediä infokülgi sisukõrd]] *[[Wikipedia:Eräpoolõldaq saisukotus|Eräpoolõldaq saisukotus (''NPOV'')]] |- | align="left" colspan="2" valign="top" style="border-width: 1px; border-color: #C1CDC1; border-style: solid; background:#BFEFFF; padding: 8px" class="plainlinks" | '''Wikimedia tegemiseq''' *[http://meta.wikipedia.org Meta-Wikipedia] *[http://wikibooks.org Wikibooks] *[http://wikiquote.org Wikiquote] *[http://source.wikipedia.org Wikisource] *[http://wikispecies.org Wikispecies] |} |} === Vikipeediä tõisin keelin === <small> [http://af.wikipedia.org/ Afrikaansi (Afrikaans)] - [http://nds.wikipedia.org/ Alambs'aksa (Plattdüütsch)] - [http://ar.wikipedia.org/ Araabia (&#8238;&#1575;&#1604;&#1593;&#1585;&#1576;&#1610;&#1577;&nbsp;&#8236;)] - [http://ms.wikipedia.org/ Bahasa (Bahasa Melayu)] - [http://bs.wikipedia.org/ Bosnia (Bosanski)] - [http://et.wikipedia.org/ Eesti] - [http://eo.wikipedia.org/ Esperanto] - [http://eu.wikipedia.org/ Baski (Euskara)] - [http://fy.wikipedia.org/ Friisi (Frysk)] - [http://gl.wikipedia.org/ Galeegi (Galego)] - [http://he.wikipedia.org/ Heebreä (&#1506;&#1489;&#1512;&#1497;&#1514;)] - [http://zh.wikipedia.org/ Hiina (&#20013;&#25991; (&#31616;)'] - [http://hi.wikipedia.org/ Hindi (&#2361;&#2367;&#2344;&#2381;&#2342;&#2368;)] - [http://es.wikipedia.org/ Hispaania (Espa&ntilde;ol')] - [http://nl.wikipedia.org/ Hollandi (Nederlands)] - [http://hr.wikipedia.org/ Horvaadi (Hrvatski)] - [http://en.wikipedia.org/ Inglüse (English)] - [http://simple.wikipedia.org/ Inglüse lihtsä (Simple English)] - [http://ia.wikipedia.org/ Interlingua] - [http://it.wikipedia.org/ Itaalia (Italiano)] - [http://ja.wikipedia.org/ Jaapani (&#26085;&#26412;&#35486;)] - [http://ca.wikipedia.org/ Katalaani (Catal&agrave;)] - [http://ko.wikipedia.org/ Korea (&#54620;&#44397;&#50612;)] - [http://co.wikipedia.org Korsiga (Corsu)] - [http://cy.wikipedia.org/ Kymri (Cymraeg)] - [http://la.wikipedia.org/ Ladina (Latina)] - [http://lt.wikipedia.org/ Leedu (Lietuvi&#x0173;)] - [http://lv.wikipedia.org Läti (Latvie&#353;u)] - [http://nah.wikipedia.org/ Nahuatli (Nahuatl)] - [http://no.wikipedia.org/ Norra (Norsk)] - [http://oc.wikipedia.org/ Oksitaani (Occitan)] - [http://pl.wikipedia.org/ Poola (Polski)] - [http://pt.wikipedia.org/ Portugali (Portugu&ecirc;s)] - [http://fr.wikipedia.org/ Prantsusõ (Fran&ccedil;ais)'] - [http://fa.wikipedia.org/ Pärsiä ( فارسي)] - [http://ro.wikipedia.org Romaania (Rom&#226;n&#259;)] - [http://sv.wikipedia.org/ Roodsi (Svenska)] - [http://de.wikipedia.org/ S'aksa (Deutsch)] - [http://sr.wikipedia.org/ Serbiä (&#1057;&#1088;&#1087;&#1089;&#1082;&#1080;)] - [http://sl.wikipedia.org/ Sloveeni (Slovenian)] - [http://fi.wikipedia.org/ Soomõ (Suomeksi)] - [http://gd.wikipedia.org/ Soti gaeli (Gàidhlig)] - [http://da.wikipedia.org/ Taani (Dansk)] - [http://ta.wikipedia.org/ Tamili (&#2980;&#2990;&#3007;&#2996;&#3021;)] - [http://cs.wikipedia.org/ Tsehhi (&#268;esk&#225;)] - [http://tr.wikipedia.org/ Türgü (T&uuml;rk&ccedil;e/''Tāke'')] - [http://hu.wikipedia.org/ Ungari (Magyar)] - [http://vi.wikipedia.org/ Vietnami (Ti&#7871;ng Vi&#7879;t)] - [http://ru.wikipedia.org/ Vinne (&#1056;&#1091;&#1089;&#1089;&#1082;&#1080;&#1081;)] - </small> <small>Kyik' Vikipeediäq lövvät [http://meta.wikimedia.org/wiki/List_of_Wikipedias tävveligust Vikipeedijide nimekiräst] 52 2005-06-25T14:44:48Z Võrok 7 Taa om [[Vikipeediä]] '''võrokeeline kodolehekülg''''. As'a mõtõq om üles ehitäq vaba võrokeeline võrgoentsüklopeediä. Parhillaq om käsil <font color="#0000FF">{{NUMBEROFARTICLES}}</font> artiklit. Egäüts' või siiäq esiq vahtsit artiklit kirotaq ja olõmanolõvit parandaq. Tuu jaos piä ei nimegaq sisse minemä. Kaeq [[Vikipeediä tutvustus|Vikipeediä tutvustust]], [[:et:Vikipeedia:Vikipeedia kasutamisjuhend|(eestikeelist) pruuk'misoppust]], [[Sagõhõmbaq küsümüseq|sagõhõmpi küsümüisi]] ja nakkaq kirotama! '''[[Vikipeediä]]''' om olõman hulgan keelin ja mitmõn keelen om tä pia sama hää vai parõmb ku trüküentsüklopeediäq. '''Lühkühe''' (noilõ, kiä viisi-i pikki pruuk'misoppuisi lukõq): <b><font color="#0000FF">sinidseq</font></b> lingiq veeväq olõmanolõvidõ artiklidõ manoq; <b><font color="#FF0000">verevile</font></b> lingele om artikli mõtõld, a tuu tulõ viil kirotaq. Verevä lingi pääle klõpsatõn saat leheküle pääle, kon saat kirotaq vahtsõ artikli. Sääl kirodaq aknõhe uma tekst'; tuu pästmises vaodaq nuppi "Pästäq" (''Save''). Ku panõt syna katõkõrdsidõ nulksulgõ [[ ]] sisse, sys luut lingi tõõsõ artikli pääle. Midä om vaihõpääl tett, tuud näet [[Special:Recentchanges|perämäidsi muutuisi leheküle päält]]. [[Special:Categories|Katõgoorijidõ]] abigaq näet ka tõisi samma asja pututavit artikliid. Ku artiklin jäi midägiq segätses vai jäi tarvilinõ teedüs löüdmäldäq, sys panõq umaq küsümüseq nuppõ "Arotus" (''Discussion'') ja "Toimõndaq" (''Edit'') abigaq sama artikli arotusküle pääle. Kaeq ka [[Wikipedia:Vikipeediä säädüseq|Vikipeediä säädüisi]] ja tuud, [[Wikipedia:Miä Vikipeediä olõ-i|miä Vikipeediä olõ-i]]. Har'otaq võit [[Liivakast'|liivakastin]]. {| border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%" | align="center" style="background:#ffdddd; padding: 2px;" | {| align="center" style="background:#E0FFFF" style="border-width: 1px; border-color:#FFDDDD; border-style: solid;" | align="center" width="7%" | | align="center" | '''Täämbä om''' [[{{CURRENTDAY}}.]] piimäkuu päiv 2005 | align="center" width="7%" | | align="center" | [[image:Vorolipp.JPG|40px]] |- | align="center" colspan="3" width=72% style="background:#D1EEEE; padding: 2px; border-width: 1px; border-color:#BCD2EE; border-style: solid" | '''Entsüklopeediä''' | align="center" style="background:#BFEFFF; padding: 2px; border-width: 1px; border-color:#FFD700; border-style: solid" | <strong>Tüütäq üten</strong> |- | align="left" colspan="3" rowspan="3" valign="top" style="background:#E0FFFF"; border-width: 1px; border-color:#=BCD2EE; border-style: solid" padding: .5em 1em 1em; | <div style="padding-left:1em"> '''Kunst'''' [[ehitüskunst']] - [[filmikunst']] - [[fotokunst']] - [[kirändüs]] - [[kujotaja kunst']] - [[kunst']] - [[kunstitiidüs]] - [[muusiga]] - [[tands]] - [[käsitüü]] - [[tiatri]] '''Kiil' ja kultuur'''' [[aolugu]] - [[arkeoloogia]] - [[etnograafia]] - [[etnoloogia]] - [[filosoofia]] - [[keeletiidüs]] - [[kirävaihõmärgiq]] - [[kultuur'antropoloogia]] - [[kultuuriteooria]] - [[loogiga]] - [[maatiidüs]] - [[mütoloogia]] - [[psükoloogia]] - [[rahvaluulõtiidüs]] - [[usk]] - [[semiootiga]] - [[võro kiil']] '''Võro kiil' ja kultuur'''' [[Võromaa]] - [[võro kiil']] - [[võro kiräkiil']] - [[võro kiräviis']] - [[võro kirändüs]] - [[võro aokirändüs]] - [[võro tiatri]] - [[võro rahvalaul]] - [[võro lipp]] '''Ütiskund''' [[aokirändüs]] - [[avalik läbisaaminõ]] - [[demograafia]] - [[erootiga]] - [[esoteeriga]] - [[etikett']] - [[kodoelo]] - [[koolitus]] - [[kur'ategemine]] - [[luuduskaidsõq]] - [[läbikäümine]] - [[meelelahutus]] - [[mütoloogia]] - [[poliitiga]] - [[rahvakultuur']] - [[reklaam']] - [[sotsioloogia]] - [[sport']] - [[televis'uun']] - [[turism']] - [[vaba aig]] - [[õigustiidüs]] '''Matõmaatiga ja luudustiidüseq''' [[elotiidüs]] - [[füüsiga]] - [[ilmatiidüs]] - [[geoloogia]] - [[keemiä]] - [[küberneetiga]] - [[matõmaatiga]] - [[statistiga]] - [[tähetiidüs]] '''Tekniga ja rakõndustiidüseq''' [[arstitiidüs]] - [[eläjäarstitiidüs]] - [[informaatiga]] - [[Internet]] - [[kasvatustiidüs]] - [[kaubandus]] - [[luuduskaidsõq]] - [[ilmaruumiuur'minõ]] - [[majandus]] - [[majandustiidüs]] - [[mesindüs]] - [[mõtsandus]] - [[põllumajandus]] - [[raamadukogondus]] - [[syandus]] - [[tekniga]] - [[transport']] - [[tüüstüs]] '''Mitmõsugust''' [[aadlisuuq]] - [[aastagasaaq]] - [[aastaga pääväq]] - [[aoarvaminõ]] - [[eloluuq]] - [[kirävaihõmärgiq]] - [[lipuq]] - [[lühendüseq]] - [[maailma maaq]] - [[riigihümniq]] - [[ordõniq]] - [[rahamõõdiq]] - [[rahvaq ja hõimuq]] - [[vapiq]] </div> | align="left" colspan="2" valign="top" style="border-width: 1px; border-color:#FFD700; border-style: solid; background:#D1EEEE; padding: 8px" | '''Abis vahtsõlõ pruukjalõ''' *[[Wikipedia:Vikipeediä tutvustus]] *[http://et.wikipedia.org/wiki/Vikipeedia:Vikipeedia_kasutamisjuhend pruuk'misoppus] *[[Wikipedia:Vikipeediä säädüseq]] *[[Talk:Main_Page|Arotus]] *[[Vikipeediä infokülgi sisukõrd]] *[[Wikipedia:Eräpoolõldaq saisukotus|Eräpoolõldaq saisukotus (''NPOV'')]] |- | align="left" colspan="2" valign="top" style="border-width: 1px; border-color: #C1CDC1; border-style: solid; background:#BFEFFF; padding: 8px" class="plainlinks" | '''Wikimedia tegemiseq''' *[http://meta.wikipedia.org Meta-Wikipedia] *[http://wikibooks.org Wikibooks] *[http://wikiquote.org Wikiquote] *[http://source.wikipedia.org Wikisource] *[http://wikispecies.org Wikispecies] |} |} === Vikipeediä tõisin keelin === <small> [http://af.wikipedia.org/ Afrikaansi (Afrikaans)] - [http://nds.wikipedia.org/ Alambs'aksa (Plattdüütsch)] - [http://ar.wikipedia.org/ Araabia (&#8238;&#1575;&#1604;&#1593;&#1585;&#1576;&#1610;&#1577;&nbsp;&#8236;)] - [http://ms.wikipedia.org/ Bahasa (Bahasa Melayu)] - [http://bs.wikipedia.org/ Bosnia (Bosanski)] - [http://et.wikipedia.org/ Eesti] - [http://eo.wikipedia.org/ Esperanto] - [http://eu.wikipedia.org/ Baski (Euskara)] - [http://fy.wikipedia.org/ Friisi (Frysk)] - [http://gl.wikipedia.org/ Galeegi (Galego)] - [http://he.wikipedia.org/ Heebreä (&#1506;&#1489;&#1512;&#1497;&#1514;)] - [http://zh.wikipedia.org/ Hiina (&#20013;&#25991; (&#31616;)'] - [http://hi.wikipedia.org/ Hindi (&#2361;&#2367;&#2344;&#2381;&#2342;&#2368;)] - [http://es.wikipedia.org/ Hispaania (Espa&ntilde;ol')] - [http://nl.wikipedia.org/ Hollandi (Nederlands)] - [http://hr.wikipedia.org/ Horvaadi (Hrvatski)] - [http://en.wikipedia.org/ Inglüse (English)] - [http://simple.wikipedia.org/ Inglüse lihtsä (Simple English)] - [http://ia.wikipedia.org/ Interlingua] - [http://it.wikipedia.org/ Itaalia (Italiano)] - [http://ja.wikipedia.org/ Jaapani (&#26085;&#26412;&#35486;)] - [http://ca.wikipedia.org/ Katalaani (Catal&agrave;)] - [http://ko.wikipedia.org/ Korea (&#54620;&#44397;&#50612;)] - [http://co.wikipedia.org Korsiga (Corsu)] - [http://cy.wikipedia.org/ Kymri (Cymraeg)] - [http://la.wikipedia.org/ Ladina (Latina)] - [http://lt.wikipedia.org/ Leedu (Lietuvi&#x0173;)] - [http://lv.wikipedia.org Läti (Latvie&#353;u)] - [http://nah.wikipedia.org/ Nahuatli (Nahuatl)] - [http://no.wikipedia.org/ Norra (Norsk)] - [http://oc.wikipedia.org/ Oksitaani (Occitan)] - [http://pl.wikipedia.org/ Poola (Polski)] - [http://pt.wikipedia.org/ Portugali (Portugu&ecirc;s)] - [http://fr.wikipedia.org/ Prantsusõ (Fran&ccedil;ais)'] - [http://fa.wikipedia.org/ Pärsiä ( فارسي)] - [http://ro.wikipedia.org Romaania (Rom&#226;n&#259;)] - [http://sv.wikipedia.org/ Roodsi (Svenska)] - [http://de.wikipedia.org/ S'aksa (Deutsch)] - [http://sr.wikipedia.org/ Serbiä (&#1057;&#1088;&#1087;&#1089;&#1082;&#1080;)] - [http://sl.wikipedia.org/ Sloveeni (Slovenian)] - [http://fi.wikipedia.org/ Soomõ (Suomeksi)] - [http://gd.wikipedia.org/ Soti gaeli (Gàidhlig)] - [http://da.wikipedia.org/ Taani (Dansk)] - [http://ta.wikipedia.org/ Tamili (&#2980;&#2990;&#3007;&#2996;&#3021;)] - [http://cs.wikipedia.org/ Tsehhi (&#268;esk&#225;)] - [http://tr.wikipedia.org/ Türgü (T&uuml;rk&ccedil;e/''Tāke'')] - [http://hu.wikipedia.org/ Ungari (Magyar)] - [http://vi.wikipedia.org/ Vietnami (Ti&#7871;ng Vi&#7879;t)] - [http://ru.wikipedia.org/ Vinne (&#1056;&#1091;&#1089;&#1089;&#1082;&#1080;&#1081;)] - </small> <small>Kyik' Vikipeediäq lövvät [http://meta.wikimedia.org/wiki/List_of_Wikipedias tävveligust Vikipeedijide nimekiräst] 53 2005-06-25T16:21:14Z Võrok 7 Taa om [[Vikipeediä]] '''võrokeeline kodolehekülg''''. As'a mõtõq om üles ehitäq vaba võrokeeline võrgoentsüklopeediä. Parhillaq om käsil <font color="#0000FF">{{NUMBEROFARTICLES}}</font> artiklit. Egäüts' või siiäq esiq vahtsit artiklit kirotaq ja olõmanolõvit parandaq. Tuu jaos piä ei nimegaq sisse minemä. Kaeq [[Vikipeediä tutvustus|Vikipeediä tutvustust]], [[:et:Vikipeedia:Vikipeedia kasutamisjuhend|(eestikeelist) pruuk'misoppust]], [[Sagõhõmbaq küsümüseq|sagõhõmpi küsümüisi]] ja nakkaq kirotama! '''[[Vikipeediä]]''' om olõman hulgan keelin ja mitmõn keelen om tä pia sama hää vai parõmb ku trüküentsüklopeediäq. '''Lühkühe''' (noilõ, kiä viisi-i pikki pruuk'misoppuisi lukõq): <b><font color="#0000FF">sinidseq</font></b> lingiq veeväq olõmanolõvidõ artiklidõ manoq; <b><font color="#FF0000">verevile</font></b> lingele om artikli mõtõld, a tuu tulõ viil kirotaq. Verevä lingi pääle klõpsatõn saat leheküle pääle, kon saat kirotaq vahtsõ artikli. Sääl kirodaq aknõhe uma tekst'; tuu pästmises vaodaq nuppi "Pästäq" (''Save''). Ku panõt syna katõkõrdsidõ nulksulgõ [[ ]] sisse, sys luut lingi tõõsõ artikli pääle. Midä om vaihõpääl tett, tuud näet [[Special:Recentchanges|perämäidsi muutuisi leheküle päält]]. [[Special:Categories|Katõgoorijidõ]] abigaq näet ka tõisi samma asja pututavit artikliid. Ku artiklin jäi midägiq segätses vai jäi tarvilinõ teedüs löüdmäldäq, sys panõq umaq küsümüseq nuppõ "Arotus" (''Discussion'') ja "Toimõndaq" (''Edit'') abigaq sama artikli arotusküle pääle. Kaeq ka [[Wikipedia:Vikipeediä säädüseq|Vikipeediä säädüisi]] ja tuud, [[Wikipedia:Miä Vikipeediä olõ-i|miä Vikipeediä olõ-i]]. Har'otaq võit [[Liivakast'|liivakastin]]. {| border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%" | align="center" style="background:#ffdddd; padding: 2px;" | {| align="center" style="background:#E0FFFF" style="border-width: 1px; border-color:#FFDDDD; border-style: solid;" | align="center" width="7%" | | align="center" | '''Täämbä om''' [[{{CURRENTDAY}}.]] piimäkuu päiv 2005 | align="center" width="7%" | | align="center" | [[image:Vorolipp.JPG|40px]] |- | align="center" colspan="3" width=72% style="background:#D1EEEE; padding: 2px; border-width: 1px; border-color:#BCD2EE; border-style: solid" | <font size=+1>'''Entsüklopeediä'''</font> | align="center" style="background:#BFEFFF; padding: 2px; border-width: 1px; border-color:#FFD700; border-style: solid" | <strong>Tüütäq üten</strong> |- | align="left" colspan="3" rowspan="3" valign="top" style="background:#E0FFFF"; border-width: 1px; border-color:#=BCD2EE; border-style: solid" padding: .5em 1em 1em; | <div style="padding-left:1em"> '''Kunst'''' [[ehitüskunst']] - [[filmikunst']] - [[fotokunst']] - [[kirändüs]] - [[kujotaja kunst']] - [[kunst']] - [[kunstitiidüs]] - [[muusiga]] - [[tands]] - [[käsitüü]] - [[tiatri]] '''Kiil' ja kultuur'''' [[aolugu]] - [[arkeoloogia]] - [[etnograafia]] - [[etnoloogia]] - [[filosoofia]] - [[keeletiidüs]] - [[kirävaihõmärgiq]] - [[kultuur'antropoloogia]] - [[kultuuriteooria]] - [[loogiga]] - [[maatiidüs]] - [[mütoloogia]] - [[psükoloogia]] - [[rahvaluulõtiidüs]] - [[usk]] - [[semiootiga]] - [[võro kiil']] '''Võro kiil' ja kultuur'''' [[Võromaa]] - [[võro kiil']] - [[võro kiräkiil']] - [[võro kiräviis']] - [[võro kirändüs]] - [[võro aokirändüs]] - [[võro tiatri]] - [[võro rahvalaul]] - [[võro lipp]] '''Ütiskund''' [[aokirändüs]] - [[avalik läbisaaminõ]] - [[demograafia]] - [[erootiga]] - [[esoteeriga]] - [[etikett']] - [[kodoelo]] - [[koolitus]] - [[kur'ategemine]] - [[luuduskaidsõq]] - [[läbikäümine]] - [[meelelahutus]] - [[mütoloogia]] - [[poliitiga]] - [[rahvakultuur']] - [[reklaam']] - [[sotsioloogia]] - [[sport']] - [[televis'uun']] - [[turism']] - [[vaba aig]] - [[õigustiidüs]] '''Matõmaatiga ja luudustiidüseq''' [[elotiidüs]] - [[füüsiga]] - [[ilmatiidüs]] - [[geoloogia]] - [[keemiä]] - [[küberneetiga]] - [[matõmaatiga]] - [[statistiga]] - [[tähetiidüs]] '''Tekniga ja rakõndustiidüseq''' [[arstitiidüs]] - [[eläjäarstitiidüs]] - [[informaatiga]] - [[Internet]] - [[kasvatustiidüs]] - [[kaubandus]] - [[luuduskaidsõq]] - [[ilmaruumiuur'minõ]] - [[majandus]] - [[majandustiidüs]] - [[mesindüs]] - [[mõtsandus]] - [[põllumajandus]] - [[raamadukogondus]] - [[syandus]] - [[tekniga]] - [[transport']] - [[tüüstüs]] '''Mitmõsugust''' [[aadlisuuq]] - [[aastagasaaq]] - [[aastaga pääväq]] - [[aoarvaminõ]] - [[eloluuq]] - [[kirävaihõmärgiq]] - [[lipuq]] - [[lühendüseq]] - [[maailma maaq]] - [[riigihümniq]] - [[ordõniq]] - [[rahamõõdiq]] - [[rahvaq ja hõimuq]] - [[vapiq]] </div> | align="left" colspan="2" valign="top" style="border-width: 1px; border-color:#FFD700; border-style: solid; background:#D1EEEE; padding: 8px" | '''Abis vahtsõlõ pruukjalõ''' *[[Wikipedia:Vikipeediä tutvustus]] *[http://et.wikipedia.org/wiki/Vikipeedia:Vikipeedia_kasutamisjuhend pruuk'misoppus] *[[Wikipedia:Vikipeediä säädüseq]] *[[Talk:Main_Page|Arotus]] *[[Vikipeediä infokülgi sisukõrd]] *[[Wikipedia:Eräpoolõldaq saisukotus|Eräpoolõldaq saisukotus (''NPOV'')]] |- | align="left" colspan="2" valign="top" style="border-width: 1px; border-color: #C1CDC1; border-style: solid; background:#BFEFFF; padding: 8px" class="plainlinks" | '''Wikimedia tegemiseq''' *[http://meta.wikipedia.org Meta-Wikipedia] *[http://wikibooks.org Wikibooks] *[http://wikiquote.org Wikiquote] *[http://source.wikipedia.org Wikisource] *[http://wikispecies.org Wikispecies] |} |} === Vikipeediä tõisin keelin === <small> [http://af.wikipedia.org/ Afrikaansi (Afrikaans)] - [http://nds.wikipedia.org/ Alambs'aksa (Plattdüütsch)] - [http://ar.wikipedia.org/ Araabia (&#8238;&#1575;&#1604;&#1593;&#1585;&#1576;&#1610;&#1577;&nbsp;&#8236;)] - [http://ms.wikipedia.org/ Bahasa (Bahasa Melayu)] - [http://bs.wikipedia.org/ Bosnia (Bosanski)] - [http://et.wikipedia.org/ Eesti] - [http://eo.wikipedia.org/ Esperanto] - [http://eu.wikipedia.org/ Baski (Euskara)] - [http://fy.wikipedia.org/ Friisi (Frysk)] - [http://gl.wikipedia.org/ Galeegi (Galego)] - [http://he.wikipedia.org/ Heebreä (&#1506;&#1489;&#1512;&#1497;&#1514;)] - [http://zh.wikipedia.org/ Hiina (&#20013;&#25991; (&#31616;)'] - [http://hi.wikipedia.org/ Hindi (&#2361;&#2367;&#2344;&#2381;&#2342;&#2368;)] - [http://es.wikipedia.org/ Hispaania (Espa&ntilde;ol')] - [http://nl.wikipedia.org/ Hollandi (Nederlands)] - [http://hr.wikipedia.org/ Horvaadi (Hrvatski)] - [http://en.wikipedia.org/ Inglüse (English)] - [http://simple.wikipedia.org/ Inglüse lihtsä (Simple English)] - [http://ia.wikipedia.org/ Interlingua] - [http://it.wikipedia.org/ Itaalia (Italiano)] - [http://ja.wikipedia.org/ Jaapani (&#26085;&#26412;&#35486;)] - [http://ca.wikipedia.org/ Katalaani (Catal&agrave;)] - [http://ko.wikipedia.org/ Korea (&#54620;&#44397;&#50612;)] - [http://co.wikipedia.org Korsiga (Corsu)] - [http://cy.wikipedia.org/ Kymri (Cymraeg)] - [http://la.wikipedia.org/ Ladina (Latina)] - [http://lt.wikipedia.org/ Leedu (Lietuvi&#x0173;)] - [http://lv.wikipedia.org Läti (Latvie&#353;u)] - [http://nah.wikipedia.org/ Nahuatli (Nahuatl)] - [http://no.wikipedia.org/ Norra (Norsk)] - [http://oc.wikipedia.org/ Oksitaani (Occitan)] - [http://pl.wikipedia.org/ Poola (Polski)] - [http://pt.wikipedia.org/ Portugali (Portugu&ecirc;s)] - [http://fr.wikipedia.org/ Prantsusõ (Fran&ccedil;ais)'] - [http://fa.wikipedia.org/ Pärsiä ( فارسي)] - [http://ro.wikipedia.org Romaania (Rom&#226;n&#259;)] - [http://sv.wikipedia.org/ Roodsi (Svenska)] - [http://de.wikipedia.org/ S'aksa (Deutsch)] - [http://sr.wikipedia.org/ Serbiä (&#1057;&#1088;&#1087;&#1089;&#1082;&#1080;)] - [http://sl.wikipedia.org/ Sloveeni (Slovenian)] - [http://fi.wikipedia.org/ Soomõ (Suomeksi)] - [http://gd.wikipedia.org/ Soti gaeli (Gàidhlig)] - [http://da.wikipedia.org/ Taani (Dansk)] - [http://ta.wikipedia.org/ Tamili (&#2980;&#2990;&#3007;&#2996;&#3021;)] - [http://cs.wikipedia.org/ Tsehhi (&#268;esk&#225;)] - [http://tr.wikipedia.org/ Türgü (T&uuml;rk&ccedil;e/''Tāke'')] - [http://hu.wikipedia.org/ Ungari (Magyar)] - [http://vi.wikipedia.org/ Vietnami (Ti&#7871;ng Vi&#7879;t)] - [http://ru.wikipedia.org/ Vinne (&#1056;&#1091;&#1089;&#1089;&#1082;&#1080;&#1081;)] - </small> <small>Kyik' Vikipeediäq lövvät [http://meta.wikimedia.org/wiki/List_of_Wikipedias tävveligust Vikipeedijide nimekiräst] 54 2005-06-25T16:53:54Z 193.40.5.245 /* Vikipeediä tõisin keelin */ Taa om [[Vikipeediä]] '''võrokeeline kodolehekülg''''. As'a mõtõq om üles ehitäq vaba võrokeeline võrgoentsüklopeediä. Parhillaq om käsil <font color="#0000FF">{{NUMBEROFARTICLES}}</font> artiklit. Egäüts' või siiäq esiq vahtsit artiklit kirotaq ja olõmanolõvit parandaq. Tuu jaos piä ei nimegaq sisse minemä. Kaeq [[Vikipeediä tutvustus|Vikipeediä tutvustust]], [[:et:Vikipeedia:Vikipeedia kasutamisjuhend|(eestikeelist) pruuk'misoppust]], [[Sagõhõmbaq küsümüseq|sagõhõmpi küsümüisi]] ja nakkaq kirotama! '''[[Vikipeediä]]''' om olõman hulgan keelin ja mitmõn keelen om tä pia sama hää vai parõmb ku trüküentsüklopeediäq. '''Lühkühe''' (noilõ, kiä viisi-i pikki pruuk'misoppuisi lukõq): <b><font color="#0000FF">sinidseq</font></b> lingiq veeväq olõmanolõvidõ artiklidõ manoq; <b><font color="#FF0000">verevile</font></b> lingele om artikli mõtõld, a tuu tulõ viil kirotaq. Verevä lingi pääle klõpsatõn saat leheküle pääle, kon saat kirotaq vahtsõ artikli. Sääl kirodaq aknõhe uma tekst'; tuu pästmises vaodaq nuppi "Pästäq" (''Save''). Ku panõt syna katõkõrdsidõ nulksulgõ [[ ]] sisse, sys luut lingi tõõsõ artikli pääle. Midä om vaihõpääl tett, tuud näet [[Special:Recentchanges|perämäidsi muutuisi leheküle päält]]. [[Special:Categories|Katõgoorijidõ]] abigaq näet ka tõisi samma asja pututavit artikliid. Ku artiklin jäi midägiq segätses vai jäi tarvilinõ teedüs löüdmäldäq, sys panõq umaq küsümüseq nuppõ "Arotus" (''Discussion'') ja "Toimõndaq" (''Edit'') abigaq sama artikli arotusküle pääle. Kaeq ka [[Wikipedia:Vikipeediä säädüseq|Vikipeediä säädüisi]] ja tuud, [[Wikipedia:Miä Vikipeediä olõ-i|miä Vikipeediä olõ-i]]. Har'otaq võit [[Liivakast'|liivakastin]]. {| border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%" | align="center" style="background:#ffdddd; padding: 2px;" | {| align="center" style="background:#E0FFFF" style="border-width: 1px; border-color:#FFDDDD; border-style: solid;" | align="center" width="7%" | | align="center" | '''Täämbä om''' [[{{CURRENTDAY}}.]] piimäkuu päiv 2005 | align="center" width="7%" | | align="center" | [[image:Vorolipp.JPG|40px]] |- | align="center" colspan="3" width=72% style="background:#D1EEEE; padding: 2px; border-width: 1px; border-color:#BCD2EE; border-style: solid" | <font size=+1>'''Entsüklopeediä'''</font> | align="center" style="background:#BFEFFF; padding: 2px; border-width: 1px; border-color:#FFD700; border-style: solid" | <strong>Tüütäq üten</strong> |- | align="left" colspan="3" rowspan="3" valign="top" style="background:#E0FFFF"; border-width: 1px; border-color:#=BCD2EE; border-style: solid" padding: .5em 1em 1em; | <div style="padding-left:1em"> '''Kunst'''' [[ehitüskunst']] - [[filmikunst']] - [[fotokunst']] - [[kirändüs]] - [[kujotaja kunst']] - [[kunst']] - [[kunstitiidüs]] - [[muusiga]] - [[tands]] - [[käsitüü]] - [[tiatri]] '''Kiil' ja kultuur'''' [[aolugu]] - [[arkeoloogia]] - [[etnograafia]] - [[etnoloogia]] - [[filosoofia]] - [[keeletiidüs]] - [[kirävaihõmärgiq]] - [[kultuur'antropoloogia]] - [[kultuuriteooria]] - [[loogiga]] - [[maatiidüs]] - [[mütoloogia]] - [[psükoloogia]] - [[rahvaluulõtiidüs]] - [[usk]] - [[semiootiga]] - [[võro kiil']] '''Võro kiil' ja kultuur'''' [[Võromaa]] - [[võro kiil']] - [[võro kiräkiil']] - [[võro kiräviis']] - [[võro kirändüs]] - [[võro aokirändüs]] - [[võro tiatri]] - [[võro rahvalaul]] - [[võro lipp]] '''Ütiskund''' [[aokirändüs]] - [[avalik läbisaaminõ]] - [[demograafia]] - [[erootiga]] - [[esoteeriga]] - [[etikett']] - [[kodoelo]] - [[koolitus]] - [[kur'ategemine]] - [[luuduskaidsõq]] - [[läbikäümine]] - [[meelelahutus]] - [[mütoloogia]] - [[poliitiga]] - [[rahvakultuur']] - [[reklaam']] - [[sotsioloogia]] - [[sport']] - [[televis'uun']] - [[turism']] - [[vaba aig]] - [[õigustiidüs]] '''Matõmaatiga ja luudustiidüseq''' [[elotiidüs]] - [[füüsiga]] - [[ilmatiidüs]] - [[geoloogia]] - [[keemiä]] - [[küberneetiga]] - [[matõmaatiga]] - [[statistiga]] - [[tähetiidüs]] '''Tekniga ja rakõndustiidüseq''' [[arstitiidüs]] - [[eläjäarstitiidüs]] - [[informaatiga]] - [[Internet]] - [[kasvatustiidüs]] - [[kaubandus]] - [[luuduskaidsõq]] - [[ilmaruumiuur'minõ]] - [[majandus]] - [[majandustiidüs]] - [[mesindüs]] - [[mõtsandus]] - [[põllumajandus]] - [[raamadukogondus]] - [[syandus]] - [[tekniga]] - [[transport']] - [[tüüstüs]] '''Mitmõsugust''' [[aadlisuuq]] - [[aastagasaaq]] - [[aastaga pääväq]] - [[aoarvaminõ]] - [[eloluuq]] - [[kirävaihõmärgiq]] - [[lipuq]] - [[lühendüseq]] - [[maailma maaq]] - [[riigihümniq]] - [[ordõniq]] - [[rahamõõdiq]] - [[rahvaq ja hõimuq]] - [[vapiq]] </div> | align="left" colspan="2" valign="top" style="border-width: 1px; border-color:#FFD700; border-style: solid; background:#D1EEEE; padding: 8px" | '''Abis vahtsõlõ pruukjalõ''' *[[Wikipedia:Vikipeediä tutvustus]] *[http://et.wikipedia.org/wiki/Vikipeedia:Vikipeedia_kasutamisjuhend pruuk'misoppus] *[[Wikipedia:Vikipeediä säädüseq]] *[[Talk:Main_Page|Arotus]] *[[Vikipeediä infokülgi sisukõrd]] *[[Wikipedia:Eräpoolõldaq saisukotus|Eräpoolõldaq saisukotus (''NPOV'')]] |- | align="left" colspan="2" valign="top" style="border-width: 1px; border-color: #C1CDC1; border-style: solid; background:#BFEFFF; padding: 8px" class="plainlinks" | '''Wikimedia tegemiseq''' *[http://meta.wikipedia.org Meta-Wikipedia] *[http://wikibooks.org Wikibooks] *[http://wikiquote.org Wikiquote] *[http://source.wikipedia.org Wikisource] *[http://wikispecies.org Wikispecies] |} |} === Vikipeediä tõisin keelin === <small> [http://af.wikipedia.org/ Afrikaansi (Afrikaans)] - [http://nds.wikipedia.org/ Alambs'aksa (Plattdüütsch)] - [http://ar.wikipedia.org/ Araabia (&#8238;&#1575;&#1604;&#1593;&#1585;&#1576;&#1610;&#1577;&nbsp;&#8236;)] - [http://ms.wikipedia.org/ Bahasa (Bahasa Melayu)] - [http://bs.wikipedia.org/ Bosnia (Bosanski)] - [http://et.wikipedia.org/ Eesti] - [http://eo.wikipedia.org/ Esperanto] - [http://eu.wikipedia.org/ Baski (Euskara)] - [http://fy.wikipedia.org/ Friisi (Frysk)] - [http://gl.wikipedia.org/ Galeegi (Galego)] - [http://he.wikipedia.org/ Heebreä (&#1506;&#1489;&#1512;&#1497;&#1514;)] - [http://zh.wikipedia.org/ Hiina (&#20013;&#25991; (&#31616;)'] - [http://hi.wikipedia.org/ Hindi (&#2361;&#2367;&#2344;&#2381;&#2342;&#2368;)] - [http://es.wikipedia.org/ Hispaania (Espa&ntilde;ol')] - [http://nl.wikipedia.org/ Hollandi (Nederlands)] - [http://hr.wikipedia.org/ Horvaadi (Hrvatski)] - [http://en.wikipedia.org/ Inglüse (English)] - [http://simple.wikipedia.org/ Inglüse lihtsä (Simple English)] - [http://ia.wikipedia.org/ Interlingua] - [http://it.wikipedia.org/ Itaalia (Italiano)] - [http://ja.wikipedia.org/ Jaapani (&#26085;&#26412;&#35486;)] - [http://ca.wikipedia.org/ Katalaani (Catal&agrave;)] - [http://ko.wikipedia.org/ Korea (&#54620;&#44397;&#50612;)] - [http://co.wikipedia.org Korsiga (Corsu)] - [http://cy.wikipedia.org/ Kymri (Cymraeg)] - [http://la.wikipedia.org/ Ladina (Latina)] - [http://lt.wikipedia.org/ Leedu (Lietuvi&#x0173;)] - [http://lv.wikipedia.org Läti (Latvie&#353;u)] - [http://nah.wikipedia.org/ Nahuatli (Nahuatl)] - [http://no.wikipedia.org/ Norra (Norsk)] - [http://oc.wikipedia.org/ Oksitaani (Occitan)] - [http://pl.wikipedia.org/ Poola (Polski)] - [http://pt.wikipedia.org/ Portugali (Portugu&ecirc;s)] - [http://fr.wikipedia.org/ Prantsusõ (Fran&ccedil;ais)'] - [http://fa.wikipedia.org/ Pärsiä ( فارسي)] - [http://ro.wikipedia.org Romaania (Rom&#226;n&#259;)] - [http://sv.wikipedia.org/ Roodsi (Svenska)] - [http://de.wikipedia.org/ S'aksa (Deutsch)] - [http://sr.wikipedia.org/ Serbiä (&#1057;&#1088;&#1087;&#1089;&#1082;&#1080;)] - [http://sl.wikipedia.org/ Sloveeni (Slovenian)] - [http://fi.wikipedia.org/ Soomõ (Suomeksi)] - [http://sco.wikipedia.org/ Soti ()] - [http://gd.wikipedia.org/ Soti gaeli (Gàidhlig)] - [http://da.wikipedia.org/ Taani (Dansk)] - [http://ta.wikipedia.org/ Tamili (&#2980;&#2990;&#3007;&#2996;&#3021;)] - [http://cs.wikipedia.org/ Tsehhi (&#268;esk&#225;)] - [http://tr.wikipedia.org/ Türgü (T&uuml;rk&ccedil;e/''Tāke'')] - [http://hu.wikipedia.org/ Ungari (Magyar)] - [http://vi.wikipedia.org/ Vietnami (Ti&#7871;ng Vi&#7879;t)] - [http://ru.wikipedia.org/ Vinne (&#1056;&#1091;&#1089;&#1089;&#1082;&#1080;&#1081;)] - </small> <small>Kyik' Vikipeediäq lövvät [http://meta.wikimedia.org/wiki/List_of_Wikipedias tävveligust Vikipeedijide nimekiräst] 55 2005-06-25T16:56:24Z 193.40.5.245 /* Vikipeediä tõisin keelin */ Taa om [[Vikipeediä]] '''võrokeeline kodolehekülg''''. As'a mõtõq om üles ehitäq vaba võrokeeline võrgoentsüklopeediä. Parhillaq om käsil <font color="#0000FF">{{NUMBEROFARTICLES}}</font> artiklit. Egäüts' või siiäq esiq vahtsit artiklit kirotaq ja olõmanolõvit parandaq. Tuu jaos piä ei nimegaq sisse minemä. Kaeq [[Vikipeediä tutvustus|Vikipeediä tutvustust]], [[:et:Vikipeedia:Vikipeedia kasutamisjuhend|(eestikeelist) pruuk'misoppust]], [[Sagõhõmbaq küsümüseq|sagõhõmpi küsümüisi]] ja nakkaq kirotama! '''[[Vikipeediä]]''' om olõman hulgan keelin ja mitmõn keelen om tä pia sama hää vai parõmb ku trüküentsüklopeediäq. '''Lühkühe''' (noilõ, kiä viisi-i pikki pruuk'misoppuisi lukõq): <b><font color="#0000FF">sinidseq</font></b> lingiq veeväq olõmanolõvidõ artiklidõ manoq; <b><font color="#FF0000">verevile</font></b> lingele om artikli mõtõld, a tuu tulõ viil kirotaq. Verevä lingi pääle klõpsatõn saat leheküle pääle, kon saat kirotaq vahtsõ artikli. Sääl kirodaq aknõhe uma tekst'; tuu pästmises vaodaq nuppi "Pästäq" (''Save''). Ku panõt syna katõkõrdsidõ nulksulgõ [[ ]] sisse, sys luut lingi tõõsõ artikli pääle. Midä om vaihõpääl tett, tuud näet [[Special:Recentchanges|perämäidsi muutuisi leheküle päält]]. [[Special:Categories|Katõgoorijidõ]] abigaq näet ka tõisi samma asja pututavit artikliid. Ku artiklin jäi midägiq segätses vai jäi tarvilinõ teedüs löüdmäldäq, sys panõq umaq küsümüseq nuppõ "Arotus" (''Discussion'') ja "Toimõndaq" (''Edit'') abigaq sama artikli arotusküle pääle. Kaeq ka [[Wikipedia:Vikipeediä säädüseq|Vikipeediä säädüisi]] ja tuud, [[Wikipedia:Miä Vikipeediä olõ-i|miä Vikipeediä olõ-i]]. Har'otaq võit [[Liivakast'|liivakastin]]. {| border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%" | align="center" style="background:#ffdddd; padding: 2px;" | {| align="center" style="background:#E0FFFF" style="border-width: 1px; border-color:#FFDDDD; border-style: solid;" | align="center" width="7%" | | align="center" | '''Täämbä om''' [[{{CURRENTDAY}}.]] piimäkuu päiv 2005 | align="center" width="7%" | | align="center" | [[image:Vorolipp.JPG|40px]] |- | align="center" colspan="3" width=72% style="background:#D1EEEE; padding: 2px; border-width: 1px; border-color:#BCD2EE; border-style: solid" | <font size=+1>'''Entsüklopeediä'''</font> | align="center" style="background:#BFEFFF; padding: 2px; border-width: 1px; border-color:#FFD700; border-style: solid" | <strong>Tüütäq üten</strong> |- | align="left" colspan="3" rowspan="3" valign="top" style="background:#E0FFFF"; border-width: 1px; border-color:#=BCD2EE; border-style: solid" padding: .5em 1em 1em; | <div style="padding-left:1em"> '''Kunst'''' [[ehitüskunst']] - [[filmikunst']] - [[fotokunst']] - [[kirändüs]] - [[kujotaja kunst']] - [[kunst']] - [[kunstitiidüs]] - [[muusiga]] - [[tands]] - [[käsitüü]] - [[tiatri]] '''Kiil' ja kultuur'''' [[aolugu]] - [[arkeoloogia]] - [[etnograafia]] - [[etnoloogia]] - [[filosoofia]] - [[keeletiidüs]] - [[kirävaihõmärgiq]] - [[kultuur'antropoloogia]] - [[kultuuriteooria]] - [[loogiga]] - [[maatiidüs]] - [[mütoloogia]] - [[psükoloogia]] - [[rahvaluulõtiidüs]] - [[usk]] - [[semiootiga]] - [[võro kiil']] '''Võro kiil' ja kultuur'''' [[Võromaa]] - [[võro kiil']] - [[võro kiräkiil']] - [[võro kiräviis']] - [[võro kirändüs]] - [[võro aokirändüs]] - [[võro tiatri]] - [[võro rahvalaul]] - [[võro lipp]] '''Ütiskund''' [[aokirändüs]] - [[avalik läbisaaminõ]] - [[demograafia]] - [[erootiga]] - [[esoteeriga]] - [[etikett']] - [[kodoelo]] - [[koolitus]] - [[kur'ategemine]] - [[luuduskaidsõq]] - [[läbikäümine]] - [[meelelahutus]] - [[mütoloogia]] - [[poliitiga]] - [[rahvakultuur']] - [[reklaam']] - [[sotsioloogia]] - [[sport']] - [[televis'uun']] - [[turism']] - [[vaba aig]] - [[õigustiidüs]] '''Matõmaatiga ja luudustiidüseq''' [[elotiidüs]] - [[füüsiga]] - [[ilmatiidüs]] - [[geoloogia]] - [[keemiä]] - [[küberneetiga]] - [[matõmaatiga]] - [[statistiga]] - [[tähetiidüs]] '''Tekniga ja rakõndustiidüseq''' [[arstitiidüs]] - [[eläjäarstitiidüs]] - [[informaatiga]] - [[Internet]] - [[kasvatustiidüs]] - [[kaubandus]] - [[luuduskaidsõq]] - [[ilmaruumiuur'minõ]] - [[majandus]] - [[majandustiidüs]] - [[mesindüs]] - [[mõtsandus]] - [[põllumajandus]] - [[raamadukogondus]] - [[syandus]] - [[tekniga]] - [[transport']] - [[tüüstüs]] '''Mitmõsugust''' [[aadlisuuq]] - [[aastagasaaq]] - [[aastaga pääväq]] - [[aoarvaminõ]] - [[eloluuq]] - [[kirävaihõmärgiq]] - [[lipuq]] - [[lühendüseq]] - [[maailma maaq]] - [[riigihümniq]] - [[ordõniq]] - [[rahamõõdiq]] - [[rahvaq ja hõimuq]] - [[vapiq]] </div> | align="left" colspan="2" valign="top" style="border-width: 1px; border-color:#FFD700; border-style: solid; background:#D1EEEE; padding: 8px" | '''Abis vahtsõlõ pruukjalõ''' *[[Wikipedia:Vikipeediä tutvustus]] *[http://et.wikipedia.org/wiki/Vikipeedia:Vikipeedia_kasutamisjuhend pruuk'misoppus] *[[Wikipedia:Vikipeediä säädüseq]] *[[Talk:Main_Page|Arotus]] *[[Vikipeediä infokülgi sisukõrd]] *[[Wikipedia:Eräpoolõldaq saisukotus|Eräpoolõldaq saisukotus (''NPOV'')]] |- | align="left" colspan="2" valign="top" style="border-width: 1px; border-color: #C1CDC1; border-style: solid; background:#BFEFFF; padding: 8px" class="plainlinks" | '''Wikimedia tegemiseq''' *[http://meta.wikipedia.org Meta-Wikipedia] *[http://wikibooks.org Wikibooks] *[http://wikiquote.org Wikiquote] *[http://source.wikipedia.org Wikisource] *[http://wikispecies.org Wikispecies] |} |} === Vikipeediä tõisin keelin === <small> [http://af.wikipedia.org/ Afrikaansi (Afrikaans)] - [http://nds.wikipedia.org/ Alambs'aksa (Plattdüütsch)] - [http://ar.wikipedia.org/ Araabia (&#8238;&#1575;&#1604;&#1593;&#1585;&#1576;&#1610;&#1577;&nbsp;&#8236;)] - [http://ms.wikipedia.org/ Bahasa (Bahasa Melayu)] - [http://bs.wikipedia.org/ Bosnia (Bosanski)] - [http://et.wikipedia.org/ Eesti] - [http://eo.wikipedia.org/ Esperanto] - [http://eu.wikipedia.org/ Baski (Euskara)] - [http://fy.wikipedia.org/ Friisi (Frysk)] - [http://gl.wikipedia.org/ Galeegi (Galego)] - [http://he.wikipedia.org/ Heebreä (&#1506;&#1489;&#1512;&#1497;&#1514;)] - [http://zh.wikipedia.org/ Hiina (&#20013;&#25991; (&#31616;)'] - [http://hi.wikipedia.org/ Hindi (&#2361;&#2367;&#2344;&#2381;&#2342;&#2368;)] - [http://es.wikipedia.org/ Hispaania (Espa&ntilde;ol')] - [http://nl.wikipedia.org/ Hollandi (Nederlands)] - [http://hr.wikipedia.org/ Horvaadi (Hrvatski)] - [http://en.wikipedia.org/ Inglüse (English)] - [http://simple.wikipedia.org/ Inglüse lihtsä (Simple English)] - [http://ia.wikipedia.org/ Interlingua] - [http://it.wikipedia.org/ Itaalia (Italiano)] - [http://ja.wikipedia.org/ Jaapani (&#26085;&#26412;&#35486;)] - [http://ca.wikipedia.org/ Katalaani (Catal&agrave;)] - [http://ko.wikipedia.org/ Korea (&#54620;&#44397;&#50612;)] - [http://co.wikipedia.org Korsiga (Corsu)] - [http://cy.wikipedia.org/ Kymri (Cymraeg)] - [http://la.wikipedia.org/ Ladina (Latina)] - [http://lt.wikipedia.org/ Leedu (Lietuvi&#x0173;)] - [http://lv.wikipedia.org Läti (Latvie&#353;u)] - [http://nah.wikipedia.org/ Nahuatli (Nahuatl)] - [http://no.wikipedia.org/ Norra (Norsk)] - [http://oc.wikipedia.org/ Oksitaani (Occitan)] - [http://pl.wikipedia.org/ Poola (Polski)] - [http://pt.wikipedia.org/ Portugali (Portugu&ecirc;s)] - [http://fr.wikipedia.org/ Prantsusõ (Fran&ccedil;ais)'] - [http://fa.wikipedia.org/ Pärsiä ( فارسي)] - [http://ro.wikipedia.org Romaania (Rom&#226;n&#259;)] - [http://sv.wikipedia.org/ Roodsi (Svenska)] - [http://de.wikipedia.org/ S'aksa (Deutsch)] - [http://sr.wikipedia.org/ Serbiä (&#1057;&#1088;&#1087;&#1089;&#1082;&#1080;)] - [http://sl.wikipedia.org/ Sloveeni (Slovenian)] - [http://fi.wikipedia.org/ Soomõ (Suomeksi)] - [http://sco.wikipedia.org/ Soti (Scots)] - [http://gd.wikipedia.org/ Soti gaeli (Gàidhlig)] - [http://da.wikipedia.org/ Taani (Dansk)] - [http://ta.wikipedia.org/ Tamili (&#2980;&#2990;&#3007;&#2996;&#3021;)] - [http://cs.wikipedia.org/ Tsehhi (&#268;esk&#225;)] - [http://tr.wikipedia.org/ Türgü (T&uuml;rk&ccedil;e/''Tāke'')] - [http://hu.wikipedia.org/ Ungari (Magyar)] - [http://vi.wikipedia.org/ Vietnami (Ti&#7871;ng Vi&#7879;t)] - [http://ru.wikipedia.org/ Vinne (&#1056;&#1091;&#1089;&#1089;&#1082;&#1080;&#1081;)] - </small> <small>Kyik' Vikipeediäq lövvät [http://meta.wikimedia.org/wiki/List_of_Wikipedias tävveligust Vikipeedijide nimekiräst] 56 2005-06-25T17:09:12Z 193.40.5.245 Lühkü oppus Taa om [[Vikipeediä]] '''võrokeeline kodolehekülg''''. As'a mõtõq om üles ehitäq vaba võrokeeline võrgoentsüklopeediä. Parhillaq om käsil <font color="#0000FF">{{NUMBEROFARTICLES}}</font> artiklit. Egäüts' või siiäq esiq vahtsit artiklit kirotaq ja olõmanolõvit parandaq. Tuu jaos piä ei nimegaq sisse minemä. Kaeq [[Vikipeediä tutvustus|Vikipeediä tutvustust]], [[:et:Vikipeedia:Vikipeedia kasutamisjuhend|(eestikeelist) pruuk'misoppust]], [[Sagõhõmbaq küsümüseq|sagõhõmpi küsümüisi]] ja nakkaq kirotama! '''[[Vikipeediä]]''' om olõman hulgan keelin ja mitmõn keelen om tä pia sama hää vai parõmb ku trüküentsüklopeediäq. [Lühkü pruuk'misoppus|'''Lühkü pruuk'misoppus'''] (noilõ, kiä viisi-i pikki oppuisi lukõq): <b><font color="#0000FF">sinidseq</font></b> lingiq veeväq olõmanolõvidõ artiklidõ manoq; <b><font color="#FF0000">verevile</font></b> lingele om artikli mõtõld, a tuu tulõ viil kirotaq. Verevä lingi pääle klõpsatõn saat leheküle pääle, kon saat kirotaq vahtsõ artikli. [Lühkü pruuk'misoppus|Loeq edesi]. {| border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%" | align="center" style="background:#ffdddd; padding: 2px;" | {| align="center" style="background:#E0FFFF" style="border-width: 1px; border-color:#FFDDDD; border-style: solid;" | align="center" width="7%" | | align="center" | '''Täämbä om''' [[{{CURRENTDAY}}.]] piimäkuu päiv 2005 | align="center" width="7%" | | align="center" | [[image:Vorolipp.JPG|40px]] |- | align="center" colspan="3" width=72% style="background:#D1EEEE; padding: 2px; border-width: 1px; border-color:#BCD2EE; border-style: solid" | <font size=+1>'''Entsüklopeediä'''</font> | align="center" style="background:#BFEFFF; padding: 2px; border-width: 1px; border-color:#FFD700; border-style: solid" | <strong>Tüütäq üten</strong> |- | align="left" colspan="3" rowspan="3" valign="top" style="background:#E0FFFF"; border-width: 1px; border-color:#=BCD2EE; border-style: solid" padding: .5em 1em 1em; | <div style="padding-left:1em"> '''Kunst'''' [[ehitüskunst']] - [[filmikunst']] - [[fotokunst']] - [[kirändüs]] - [[kujotaja kunst']] - [[kunst']] - [[kunstitiidüs]] - [[muusiga]] - [[tands]] - [[käsitüü]] - [[tiatri]] '''Kiil' ja kultuur'''' [[aolugu]] - [[arkeoloogia]] - [[etnograafia]] - [[etnoloogia]] - [[filosoofia]] - [[keeletiidüs]] - [[kirävaihõmärgiq]] - [[kultuur'antropoloogia]] - [[kultuuriteooria]] - [[loogiga]] - [[maatiidüs]] - [[mütoloogia]] - [[psükoloogia]] - [[rahvaluulõtiidüs]] - [[usk]] - [[semiootiga]] - [[võro kiil']] '''Võro kiil' ja kultuur'''' [[Võromaa]] - [[võro kiil']] - [[võro kiräkiil']] - [[võro kiräviis']] - [[võro kirändüs]] - [[võro aokirändüs]] - [[võro tiatri]] - [[võro rahvalaul]] - [[võro lipp]] '''Ütiskund''' [[aokirändüs]] - [[avalik läbisaaminõ]] - [[demograafia]] - [[erootiga]] - [[esoteeriga]] - [[etikett']] - [[kodoelo]] - [[koolitus]] - [[kur'ategemine]] - [[luuduskaidsõq]] - [[läbikäümine]] - [[meelelahutus]] - [[mütoloogia]] - [[poliitiga]] - [[rahvakultuur']] - [[reklaam']] - [[sotsioloogia]] - [[sport']] - [[televis'uun']] - [[turism']] - [[vaba aig]] - [[õigustiidüs]] '''Matõmaatiga ja luudustiidüseq''' [[elotiidüs]] - [[füüsiga]] - [[ilmatiidüs]] - [[geoloogia]] - [[keemiä]] - [[küberneetiga]] - [[matõmaatiga]] - [[statistiga]] - [[tähetiidüs]] '''Tekniga ja rakõndustiidüseq''' [[arstitiidüs]] - [[eläjäarstitiidüs]] - [[informaatiga]] - [[Internet]] - [[kasvatustiidüs]] - [[kaubandus]] - [[luuduskaidsõq]] - [[ilmaruumiuur'minõ]] - [[majandus]] - [[majandustiidüs]] - [[mesindüs]] - [[mõtsandus]] - [[põllumajandus]] - [[raamadukogondus]] - [[syandus]] - [[tekniga]] - [[transport']] - [[tüüstüs]] '''Mitmõsugust''' [[aadlisuuq]] - [[aastagasaaq]] - [[aastaga pääväq]] - [[aoarvaminõ]] - [[eloluuq]] - [[kirävaihõmärgiq]] - [[lipuq]] - [[lühendüseq]] - [[maailma maaq]] - [[riigihümniq]] - [[ordõniq]] - [[rahamõõdiq]] - [[rahvaq ja hõimuq]] - [[vapiq]] </div> | align="left" colspan="2" valign="top" style="border-width: 1px; border-color:#FFD700; border-style: solid; background:#D1EEEE; padding: 8px" | '''Abis vahtsõlõ pruukjalõ''' *[[Wikipedia:Vikipeediä tutvustus]] *[http://et.wikipedia.org/wiki/Vikipeedia:Vikipeedia_kasutamisjuhend pruuk'misoppus] *[[Wikipedia:Vikipeediä säädüseq]] *[[Talk:Main_Page|Arotus]] *[[Vikipeediä infokülgi sisukõrd]] *[[Wikipedia:Eräpoolõldaq saisukotus|Eräpoolõldaq saisukotus (''NPOV'')]] |- | align="left" colspan="2" valign="top" style="border-width: 1px; border-color: #C1CDC1; border-style: solid; background:#BFEFFF; padding: 8px" class="plainlinks" | '''Wikimedia tegemiseq''' *[http://meta.wikipedia.org Meta-Wikipedia] *[http://wikibooks.org Wikibooks] *[http://wikiquote.org Wikiquote] *[http://source.wikipedia.org Wikisource] *[http://wikispecies.org Wikispecies] |} |} === Vikipeediä tõisin keelin === <small> [http://af.wikipedia.org/ Afrikaansi (Afrikaans)] - [http://nds.wikipedia.org/ Alambs'aksa (Plattdüütsch)] - [http://ar.wikipedia.org/ Araabia (&#8238;&#1575;&#1604;&#1593;&#1585;&#1576;&#1610;&#1577;&nbsp;&#8236;)] - [http://ms.wikipedia.org/ Bahasa (Bahasa Melayu)] - [http://bs.wikipedia.org/ Bosnia (Bosanski)] - [http://et.wikipedia.org/ Eesti] - [http://eo.wikipedia.org/ Esperanto] - [http://eu.wikipedia.org/ Baski (Euskara)] - [http://fy.wikipedia.org/ Friisi (Frysk)] - [http://gl.wikipedia.org/ Galeegi (Galego)] - [http://he.wikipedia.org/ Heebreä (&#1506;&#1489;&#1512;&#1497;&#1514;)] - [http://zh.wikipedia.org/ Hiina (&#20013;&#25991; (&#31616;)'] - [http://hi.wikipedia.org/ Hindi (&#2361;&#2367;&#2344;&#2381;&#2342;&#2368;)] - [http://es.wikipedia.org/ Hispaania (Espa&ntilde;ol')] - [http://nl.wikipedia.org/ Hollandi (Nederlands)] - [http://hr.wikipedia.org/ Horvaadi (Hrvatski)] - [http://en.wikipedia.org/ Inglüse (English)] - [http://simple.wikipedia.org/ Inglüse lihtsä (Simple English)] - [http://ia.wikipedia.org/ Interlingua] - [http://it.wikipedia.org/ Itaalia (Italiano)] - [http://ja.wikipedia.org/ Jaapani (&#26085;&#26412;&#35486;)] - [http://ca.wikipedia.org/ Katalaani (Catal&agrave;)] - [http://ko.wikipedia.org/ Korea (&#54620;&#44397;&#50612;)] - [http://co.wikipedia.org Korsiga (Corsu)] - [http://cy.wikipedia.org/ Kymri (Cymraeg)] - [http://la.wikipedia.org/ Ladina (Latina)] - [http://lt.wikipedia.org/ Leedu (Lietuvi&#x0173;)] - [http://lv.wikipedia.org Läti (Latvie&#353;u)] - [http://nah.wikipedia.org/ Nahuatli (Nahuatl)] - [http://no.wikipedia.org/ Norra (Norsk)] - [http://oc.wikipedia.org/ Oksitaani (Occitan)] - [http://pl.wikipedia.org/ Poola (Polski)] - [http://pt.wikipedia.org/ Portugali (Portugu&ecirc;s)] - [http://fr.wikipedia.org/ Prantsusõ (Fran&ccedil;ais)'] - [http://fa.wikipedia.org/ Pärsiä ( فارسي)] - [http://ro.wikipedia.org Romaania (Rom&#226;n&#259;)] - [http://sv.wikipedia.org/ Roodsi (Svenska)] - [http://de.wikipedia.org/ S'aksa (Deutsch)] - [http://sr.wikipedia.org/ Serbiä (&#1057;&#1088;&#1087;&#1089;&#1082;&#1080;)] - [http://sl.wikipedia.org/ Sloveeni (Slovenian)] - [http://fi.wikipedia.org/ Soomõ (Suomeksi)] - [http://sco.wikipedia.org/ Soti (Scots)] - [http://gd.wikipedia.org/ Soti gaeli (Gàidhlig)] - [http://da.wikipedia.org/ Taani (Dansk)] - [http://ta.wikipedia.org/ Tamili (&#2980;&#2990;&#3007;&#2996;&#3021;)] - [http://cs.wikipedia.org/ Tsehhi (&#268;esk&#225;)] - [http://tr.wikipedia.org/ Türgü (T&uuml;rk&ccedil;e/''Tāke'')] - [http://hu.wikipedia.org/ Ungari (Magyar)] - [http://vi.wikipedia.org/ Vietnami (Ti&#7871;ng Vi&#7879;t)] - [http://ru.wikipedia.org/ Vinne (&#1056;&#1091;&#1089;&#1089;&#1082;&#1080;&#1081;)] - </small> <small>Kyik' Vikipeediäq lövvät [http://meta.wikimedia.org/wiki/List_of_Wikipedias tävveligust Vikipeedijide nimekiräst] 62 2005-06-25T17:11:25Z 193.40.5.245 Taa om [[Vikipeediä]] '''võrokeeline kodolehekülg''''. As'a mõtõq om üles ehitäq vaba võrokeeline võrgoentsüklopeediä. Parhillaq om käsil <font color="#0000FF">{{NUMBEROFARTICLES}}</font> artiklit. Egäüts' või siiäq esiq vahtsit artiklit kirotaq ja olõmanolõvit parandaq. Tuu jaos piä ei nimegaq sisse minemä. Kaeq [[Vikipeediä tutvustus|Vikipeediä tutvustust]], [[:et:Vikipeedia:Vikipeedia kasutamisjuhend|(eestikeelist) pruuk'misoppust]], [[Sagõhõmbaq küsümüseq|sagõhõmpi küsümüisi]] ja nakkaq kirotama! '''[[Vikipeediä]]''' om olõman hulgan keelin ja mitmõn keelen om tä pia sama hää vai parõmb ku trüküentsüklopeediäq. [[Lühkü pruuk'misoppus|'''Lühkü pruuk'misoppus''']] (noilõ, kiä viisi-i pikki oppuisi lukõq): <b><font color="#0000FF">sinidseq</font></b> lingiq veeväq olõmanolõvidõ artiklidõ manoq; <b><font color="#FF0000">verevile</font></b> lingele om artikli mõtõld, a tuu tulõ viil kirotaq. Verevä lingi pääle klõpsatõn saat leheküle pääle, kon saat kirotaq vahtsõ artikli. [[Lühkü pruuk'misoppus|Loeq edesi]]. {| border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%" | align="center" style="background:#ffdddd; padding: 2px;" | {| align="center" style="background:#E0FFFF" style="border-width: 1px; border-color:#FFDDDD; border-style: solid;" | align="center" width="7%" | | align="center" | '''Täämbä om''' [[{{CURRENTDAY}}.]] piimäkuu päiv 2005 | align="center" width="7%" | | align="center" | [[image:Vorolipp.JPG|40px]] |- | align="center" colspan="3" width=72% style="background:#D1EEEE; padding: 2px; border-width: 1px; border-color:#BCD2EE; border-style: solid" | <font size=+1>'''Entsüklopeediä'''</font> | align="center" style="background:#BFEFFF; padding: 2px; border-width: 1px; border-color:#FFD700; border-style: solid" | <strong>Tüütäq üten</strong> |- | align="left" colspan="3" rowspan="3" valign="top" style="background:#E0FFFF"; border-width: 1px; border-color:#=BCD2EE; border-style: solid" padding: .5em 1em 1em; | <div style="padding-left:1em"> '''Kunst'''' [[ehitüskunst']] - [[filmikunst']] - [[fotokunst']] - [[kirändüs]] - [[kujotaja kunst']] - [[kunst']] - [[kunstitiidüs]] - [[muusiga]] - [[tands]] - [[käsitüü]] - [[tiatri]] '''Kiil' ja kultuur'''' [[aolugu]] - [[arkeoloogia]] - [[etnograafia]] - [[etnoloogia]] - [[filosoofia]] - [[keeletiidüs]] - [[kirävaihõmärgiq]] - [[kultuur'antropoloogia]] - [[kultuuriteooria]] - [[loogiga]] - [[maatiidüs]] - [[mütoloogia]] - [[psükoloogia]] - [[rahvaluulõtiidüs]] - [[usk]] - [[semiootiga]] - [[võro kiil']] '''Võro kiil' ja kultuur'''' [[Võromaa]] - [[võro kiil']] - [[võro kiräkiil']] - [[võro kiräviis']] - [[võro kirändüs]] - [[võro aokirändüs]] - [[võro tiatri]] - [[võro rahvalaul]] - [[võro lipp]] '''Ütiskund''' [[aokirändüs]] - [[avalik läbisaaminõ]] - [[demograafia]] - [[erootiga]] - [[esoteeriga]] - [[etikett']] - [[kodoelo]] - [[koolitus]] - [[kur'ategemine]] - [[luuduskaidsõq]] - [[läbikäümine]] - [[meelelahutus]] - [[mütoloogia]] - [[poliitiga]] - [[rahvakultuur']] - [[reklaam']] - [[sotsioloogia]] - [[sport']] - [[televis'uun']] - [[turism']] - [[vaba aig]] - [[õigustiidüs]] '''Matõmaatiga ja luudustiidüseq''' [[elotiidüs]] - [[füüsiga]] - [[ilmatiidüs]] - [[geoloogia]] - [[keemiä]] - [[küberneetiga]] - [[matõmaatiga]] - [[statistiga]] - [[tähetiidüs]] '''Tekniga ja rakõndustiidüseq''' [[arstitiidüs]] - [[eläjäarstitiidüs]] - [[informaatiga]] - [[Internet]] - [[kasvatustiidüs]] - [[kaubandus]] - [[luuduskaidsõq]] - [[ilmaruumiuur'minõ]] - [[majandus]] - [[majandustiidüs]] - [[mesindüs]] - [[mõtsandus]] - [[põllumajandus]] - [[raamadukogondus]] - [[syandus]] - [[tekniga]] - [[transport']] - [[tüüstüs]] '''Mitmõsugust''' [[aadlisuuq]] - [[aastagasaaq]] - [[aastaga pääväq]] - [[aoarvaminõ]] - [[eloluuq]] - [[kirävaihõmärgiq]] - [[lipuq]] - [[lühendüseq]] - [[maailma maaq]] - [[riigihümniq]] - [[ordõniq]] - [[rahamõõdiq]] - [[rahvaq ja hõimuq]] - [[vapiq]] </div> | align="left" colspan="2" valign="top" style="border-width: 1px; border-color:#FFD700; border-style: solid; background:#D1EEEE; padding: 8px" | '''Abis vahtsõlõ pruukjalõ''' *[[Wikipedia:Vikipeediä tutvustus]] *[http://et.wikipedia.org/wiki/Vikipeedia:Vikipeedia_kasutamisjuhend pruuk'misoppus] *[[Wikipedia:Vikipeediä säädüseq]] *[[Talk:Main_Page|Arotus]] *[[Vikipeediä infokülgi sisukõrd]] *[[Wikipedia:Eräpoolõldaq saisukotus|Eräpoolõldaq saisukotus (''NPOV'')]] |- | align="left" colspan="2" valign="top" style="border-width: 1px; border-color: #C1CDC1; border-style: solid; background:#BFEFFF; padding: 8px" class="plainlinks" | '''Wikimedia tegemiseq''' *[http://meta.wikipedia.org Meta-Wikipedia] *[http://wikibooks.org Wikibooks] *[http://wikiquote.org Wikiquote] *[http://source.wikipedia.org Wikisource] *[http://wikispecies.org Wikispecies] |} |} === Vikipeediä tõisin keelin === <small> [http://af.wikipedia.org/ Afrikaansi (Afrikaans)] - [http://nds.wikipedia.org/ Alambs'aksa (Plattdüütsch)] - [http://ar.wikipedia.org/ Araabia (&#8238;&#1575;&#1604;&#1593;&#1585;&#1576;&#1610;&#1577;&nbsp;&#8236;)] - [http://ms.wikipedia.org/ Bahasa (Bahasa Melayu)] - [http://bs.wikipedia.org/ Bosnia (Bosanski)] - [http://et.wikipedia.org/ Eesti] - [http://eo.wikipedia.org/ Esperanto] - [http://eu.wikipedia.org/ Baski (Euskara)] - [http://fy.wikipedia.org/ Friisi (Frysk)] - [http://gl.wikipedia.org/ Galeegi (Galego)] - [http://he.wikipedia.org/ Heebreä (&#1506;&#1489;&#1512;&#1497;&#1514;)] - [http://zh.wikipedia.org/ Hiina (&#20013;&#25991; (&#31616;)'] - [http://hi.wikipedia.org/ Hindi (&#2361;&#2367;&#2344;&#2381;&#2342;&#2368;)] - [http://es.wikipedia.org/ Hispaania (Espa&ntilde;ol')] - [http://nl.wikipedia.org/ Hollandi (Nederlands)] - [http://hr.wikipedia.org/ Horvaadi (Hrvatski)] - [http://en.wikipedia.org/ Inglüse (English)] - [http://simple.wikipedia.org/ Inglüse lihtsä (Simple English)] - [http://ia.wikipedia.org/ Interlingua] - [http://it.wikipedia.org/ Itaalia (Italiano)] - [http://ja.wikipedia.org/ Jaapani (&#26085;&#26412;&#35486;)] - [http://ca.wikipedia.org/ Katalaani (Catal&agrave;)] - [http://ko.wikipedia.org/ Korea (&#54620;&#44397;&#50612;)] - [http://co.wikipedia.org Korsiga (Corsu)] - [http://cy.wikipedia.org/ Kymri (Cymraeg)] - [http://la.wikipedia.org/ Ladina (Latina)] - [http://lt.wikipedia.org/ Leedu (Lietuvi&#x0173;)] - [http://lv.wikipedia.org Läti (Latvie&#353;u)] - [http://nah.wikipedia.org/ Nahuatli (Nahuatl)] - [http://no.wikipedia.org/ Norra (Norsk)] - [http://oc.wikipedia.org/ Oksitaani (Occitan)] - [http://pl.wikipedia.org/ Poola (Polski)] - [http://pt.wikipedia.org/ Portugali (Portugu&ecirc;s)] - [http://fr.wikipedia.org/ Prantsusõ (Fran&ccedil;ais)'] - [http://fa.wikipedia.org/ Pärsiä ( فارسي)] - [http://ro.wikipedia.org Romaania (Rom&#226;n&#259;)] - [http://sv.wikipedia.org/ Roodsi (Svenska)] - [http://de.wikipedia.org/ S'aksa (Deutsch)] - [http://sr.wikipedia.org/ Serbiä (&#1057;&#1088;&#1087;&#1089;&#1082;&#1080;)] - [http://sl.wikipedia.org/ Sloveeni (Slovenian)] - [http://fi.wikipedia.org/ Soomõ (Suomeksi)] - [http://sco.wikipedia.org/ Soti (Scots)] - [http://gd.wikipedia.org/ Soti gaeli (Gàidhlig)] - [http://da.wikipedia.org/ Taani (Dansk)] - [http://ta.wikipedia.org/ Tamili (&#2980;&#2990;&#3007;&#2996;&#3021;)] - [http://cs.wikipedia.org/ Tsehhi (&#268;esk&#225;)] - [http://tr.wikipedia.org/ Türgü (T&uuml;rk&ccedil;e/''Tāke'')] - [http://hu.wikipedia.org/ Ungari (Magyar)] - [http://vi.wikipedia.org/ Vietnami (Ti&#7871;ng Vi&#7879;t)] - [http://ru.wikipedia.org/ Vinne (&#1056;&#1091;&#1089;&#1089;&#1082;&#1080;&#1081;)] - </small> <small>Kyik' Vikipeediäq lövvät [http://meta.wikimedia.org/wiki/List_of_Wikipedias tävveligust Vikipeedijide nimekiräst] 64 2005-06-25T17:29:07Z 193.40.5.245 Taa om [[Vikipeediä]] '''võrokeeline kodolehekülg''''. As'a mõtõq om üles ehitäq vaba võrokeeline võrgoentsüklopeediä. Parhillaq om käsil <font color="#0000FF">{{NUMBEROFARTICLES}}</font> artiklit. Egäüts' või siiäq esiq vahtsit artiklit kirotaq ja olõmanolõvit parandaq. Tuu jaos piä ei nimegaq sisse minemä. Kaeq [[Vikipeediä tutvustus|Vikipeediä tutvustust]], [[:et:Vikipeedia:Vikipeedia kasutamisjuhend|pruuk'misoppust]], [[Sagõhõmbaq küsümüseq|sagõhõmpi küsümüisi]] ja nakkaq kirotama! '''[[Vikipeediä]]''' om olõman hulgan keelin ja mitmõn keelen om tä pia sama hää vai parõmb ku trüküentsüklopeediäq. [[Lühkü pruuk'misoppus|'''Lühkü pruuk'misoppus''']] (noilõ, kiä viisi-i pikki oppuisi lukõq): <b><font color="#0000FF">sinidseq</font></b> lingiq veeväq olõmanolõvidõ artiklidõ manoq; <b><font color="#FF0000">verevile</font></b> lingele om artikli mõtõld, a tuu tulõ viil kirotaq. Verevä lingi pääle klõpsatõn saat leheküle pääle, kon saat kirotaq vahtsõ artikli. [[Lühkü pruuk'misoppus|Loeq edesi]]. {| border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%" | align="center" style="background:#ffdddd; padding: 2px;" | {| align="center" style="background:#E0FFFF" style="border-width: 1px; border-color:#FFDDDD; border-style: solid;" | align="center" width="7%" | | align="center" | '''Täämbä om''' [[{{CURRENTDAY}}.]] piimäkuu päiv 2005 | align="center" width="7%" | | align="center" | [[image:Vorolipp.JPG|40px]] |- | align="center" colspan="3" width=72% style="background:#D1EEEE; padding: 2px; border-width: 1px; border-color:#BCD2EE; border-style: solid" | <font size=+1>'''Entsüklopeediä'''</font> | align="center" style="background:#BFEFFF; padding: 2px; border-width: 1px; border-color:#FFD700; border-style: solid" | <strong>Tüütäq üten</strong> |- | align="left" colspan="3" rowspan="3" valign="top" style="background:#E0FFFF"; border-width: 1px; border-color:#=BCD2EE; border-style: solid" padding: .5em 1em 1em; | <div style="padding-left:1em"> '''Kunst'''' [[ehitüskunst']] - [[filmikunst']] - [[fotokunst']] - [[kirändüs]] - [[kujotaja kunst']] - [[kunst']] - [[kunstitiidüs]] - [[muusiga]] - [[tands]] - [[käsitüü]] - [[tiatri]] '''Kiil' ja kultuur'''' [[aolugu]] - [[arkeoloogia]] - [[etnograafia]] - [[etnoloogia]] - [[filosoofia]] - [[keeletiidüs]] - [[kirävaihõmärgiq]] - [[kultuur'antropoloogia]] - [[kultuuriteooria]] - [[loogiga]] - [[maatiidüs]] - [[mütoloogia]] - [[psükoloogia]] - [[rahvaluulõtiidüs]] - [[usk]] - [[semiootiga]] - [[võro kiil']] '''Võro kiil' ja kultuur'''' [[Võromaa]] - [[võro kiil']] - [[võro kiräkiil']] - [[võro kiräviis']] - [[võro kirändüs]] - [[võro aokirändüs]] - [[võro tiatri]] - [[võro rahvalaul]] - [[võro lipp]] '''Ütiskund''' [[aokirändüs]] - [[avalik läbisaaminõ]] - [[demograafia]] - [[erootiga]] - [[esoteeriga]] - [[etikett']] - [[kodoelo]] - [[koolitus]] - [[kur'ategemine]] - [[luuduskaidsõq]] - [[läbikäümine]] - [[meelelahutus]] - [[mütoloogia]] - [[poliitiga]] - [[rahvakultuur']] - [[reklaam']] - [[sotsioloogia]] - [[sport']] - [[televis'uun']] - [[turism']] - [[vaba aig]] - [[õigustiidüs]] '''Matõmaatiga ja luudustiidüseq''' [[elotiidüs]] - [[füüsiga]] - [[ilmatiidüs]] - [[geoloogia]] - [[keemiä]] - [[küberneetiga]] - [[matõmaatiga]] - [[statistiga]] - [[tähetiidüs]] '''Tekniga ja rakõndustiidüseq''' [[arstitiidüs]] - [[eläjäarstitiidüs]] - [[informaatiga]] - [[Internet]] - [[kasvatustiidüs]] - [[kaubandus]] - [[luuduskaidsõq]] - [[ilmaruumiuur'minõ]] - [[majandus]] - [[majandustiidüs]] - [[mesindüs]] - [[mõtsandus]] - [[põllumajandus]] - [[raamadukogondus]] - [[syandus]] - [[tekniga]] - [[transport']] - [[tüüstüs]] '''Mitmõsugust''' [[aadlisuuq]] - [[aastagasaaq]] - [[aastaga pääväq]] - [[aoarvaminõ]] - [[eloluuq]] - [[kirävaihõmärgiq]] - [[lipuq]] - [[lühendüseq]] - [[maailma maaq]] - [[riigihümniq]] - [[ordõniq]] - [[rahamõõdiq]] - [[rahvaq ja hõimuq]] - [[vapiq]] </div> | align="left" colspan="2" valign="top" style="border-width: 1px; border-color:#FFD700; border-style: solid; background:#D1EEEE; padding: 8px" | '''Abis vahtsõlõ pruukjalõ''' *[[Wikipedia:Vikipeediä tutvustus]] *[http://et.wikipedia.org/wiki/Vikipeedia:Vikipeedia_kasutamisjuhend pruuk'misoppus] *[[Wikipedia:Vikipeediä säädüseq]] *[[Talk:Main_Page|Arotus]] *[[Vikipeediä infokülgi sisukõrd]] *[[Wikipedia:Eräpoolõldaq saisukotus|Eräpoolõldaq saisukotus (''NPOV'')]] |- | align="left" colspan="2" valign="top" style="border-width: 1px; border-color: #C1CDC1; border-style: solid; background:#BFEFFF; padding: 8px" class="plainlinks" | '''Wikimedia tegemiseq''' *[http://meta.wikipedia.org Meta-Wikipedia] *[http://wikibooks.org Wikibooks] *[http://wikiquote.org Wikiquote] *[http://source.wikipedia.org Wikisource] *[http://wikispecies.org Wikispecies] |} |} === Vikipeediä tõisin keelin === <small> [http://af.wikipedia.org/ Afrikaansi (Afrikaans)] - [http://nds.wikipedia.org/ Alambs'aksa (Plattdüütsch)] - [http://ar.wikipedia.org/ Araabia (&#8238;&#1575;&#1604;&#1593;&#1585;&#1576;&#1610;&#1577;&nbsp;&#8236;)] - [http://ms.wikipedia.org/ Bahasa (Bahasa Melayu)] - [http://bs.wikipedia.org/ Bosnia (Bosanski)] - [http://et.wikipedia.org/ Eesti] - [http://eo.wikipedia.org/ Esperanto] - [http://eu.wikipedia.org/ Baski (Euskara)] - [http://fy.wikipedia.org/ Friisi (Frysk)] - [http://gl.wikipedia.org/ Galeegi (Galego)] - [http://he.wikipedia.org/ Heebreä (&#1506;&#1489;&#1512;&#1497;&#1514;)] - [http://zh.wikipedia.org/ Hiina (&#20013;&#25991; (&#31616;)'] - [http://hi.wikipedia.org/ Hindi (&#2361;&#2367;&#2344;&#2381;&#2342;&#2368;)] - [http://es.wikipedia.org/ Hispaania (Espa&ntilde;ol')] - [http://nl.wikipedia.org/ Hollandi (Nederlands)] - [http://hr.wikipedia.org/ Horvaadi (Hrvatski)] - [http://en.wikipedia.org/ Inglüse (English)] - [http://simple.wikipedia.org/ Inglüse lihtsä (Simple English)] - [http://ia.wikipedia.org/ Interlingua] - [http://it.wikipedia.org/ Itaalia (Italiano)] - [http://ja.wikipedia.org/ Jaapani (&#26085;&#26412;&#35486;)] - [http://ca.wikipedia.org/ Katalaani (Catal&agrave;)] - [http://ko.wikipedia.org/ Korea (&#54620;&#44397;&#50612;)] - [http://co.wikipedia.org Korsiga (Corsu)] - [http://cy.wikipedia.org/ Kymri (Cymraeg)] - [http://la.wikipedia.org/ Ladina (Latina)] - [http://lt.wikipedia.org/ Leedu (Lietuvi&#x0173;)] - [http://lv.wikipedia.org Läti (Latvie&#353;u)] - [http://nah.wikipedia.org/ Nahuatli (Nahuatl)] - [http://no.wikipedia.org/ Norra (Norsk)] - [http://oc.wikipedia.org/ Oksitaani (Occitan)] - [http://pl.wikipedia.org/ Poola (Polski)] - [http://pt.wikipedia.org/ Portugali (Portugu&ecirc;s)] - [http://fr.wikipedia.org/ Prantsusõ (Fran&ccedil;ais)'] - [http://fa.wikipedia.org/ Pärsiä ( فارسي)] - [http://ro.wikipedia.org Romaania (Rom&#226;n&#259;)] - [http://sv.wikipedia.org/ Roodsi (Svenska)] - [http://de.wikipedia.org/ S'aksa (Deutsch)] - [http://sr.wikipedia.org/ Serbiä (&#1057;&#1088;&#1087;&#1089;&#1082;&#1080;)] - [http://sl.wikipedia.org/ Sloveeni (Slovenian)] - [http://fi.wikipedia.org/ Soomõ (Suomeksi)] - [http://sco.wikipedia.org/ Soti (Scots)] - [http://gd.wikipedia.org/ Soti gaeli (Gàidhlig)] - [http://da.wikipedia.org/ Taani (Dansk)] - [http://ta.wikipedia.org/ Tamili (&#2980;&#2990;&#3007;&#2996;&#3021;)] - [http://cs.wikipedia.org/ Tsehhi (&#268;esk&#225;)] - [http://tr.wikipedia.org/ Türgü (T&uuml;rk&ccedil;e/''Tāke'')] - [http://hu.wikipedia.org/ Ungari (Magyar)] - [http://vi.wikipedia.org/ Vietnami (Ti&#7871;ng Vi&#7879;t)] - [http://ru.wikipedia.org/ Vinne (&#1056;&#1091;&#1089;&#1089;&#1082;&#1080;&#1081;)] - </small> <small>Kyik' Vikipeediäq lövvät [http://meta.wikimedia.org/wiki/List_of_Wikipedias tävveligust Vikipeedijide nimekiräst] 65 2005-06-25T17:53:43Z Võrok 7 Taa om [[Vikipeediä]] '''võrokeeline kodolehekülg''''. As'a mõtõq om üles ehitäq vaba võrokeeline entsüklopeediä. Parhillaq om käsil <font color="#0000FF">{{NUMBEROFARTICLES}}</font> artiklit. Egäüts' või siiäq esiq vahtsit artiklit kirotaq ja olõmanolõvit parandaq. Tuu jaos piä ei nimegaq sisse minemä. Kaeq [[Vikipeediä tutvustus|Vikipeediä tutvustust]], [[:et:Vikipeedia:Vikipeedia kasutamisjuhend|pruuk'misoppust]], [[Sagõhõmbaq küsümüseq|sagõhõmpi küsümüisi]] ja nakkaq kirotama! '''[[Vikipeediä]]''' om olõman hulgan keelin ja mitmõn keelen om tä pia sama hää vai parõmb ku trüküentsüklopeediäq. [[Lühkü pruuk'misoppus|'''Lühkü pruuk'misoppus''']] (noilõ, kiä viisi-i pikki oppuisi lukõq): <b><font color="#0000FF">sinidseq</font></b> lingiq veeväq olõmanolõvidõ artiklidõ manoq; <b><font color="#FF0000">verevile</font></b> lingele om artikli mõtõld, a tuu tulõ viil kirotaq. Verevä lingi pääle klõpsatõn saat leheküle pääle, kon saat kirotaq vahtsõ artikli. [[Lühkü pruuk'misoppus|Loeq edesi]]. {| border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%" | align="center" style="background:#ffdddd; padding: 2px;" | {| align="center" style="background:#E0FFFF" style="border-width: 1px; border-color:#FFDDDD; border-style: solid;" | align="center" width="7%" | | align="center" | '''Täämbä om''' [[{{CURRENTDAY}}.]] piimäkuu päiv 2005 | align="center" width="7%" | | align="center" | [[image:Vorolipp.JPG|40px]] |- | align="center" colspan="3" width=72% style="background:#D1EEEE; padding: 2px; border-width: 1px; border-color:#BCD2EE; border-style: solid" | <font size=+1>'''Entsüklopeediä'''</font> | align="center" style="background:#BFEFFF; padding: 2px; border-width: 1px; border-color:#FFD700; border-style: solid" | <strong>Tüütäq üten</strong> |- | align="left" colspan="3" rowspan="3" valign="top" style="background:#E0FFFF"; border-width: 1px; border-color:#=BCD2EE; border-style: solid" padding: .5em 1em 1em; | <div style="padding-left:1em"> '''Kunst'''' [[ehitüskunst']] - [[filmikunst']] - [[fotokunst']] - [[kirändüs]] - [[kujotaja kunst']] - [[kunst']] - [[kunstitiidüs]] - [[muusiga]] - [[tands]] - [[käsitüü]] - [[tiatri]] '''Kiil' ja kultuur'''' [[aolugu]] - [[arkeoloogia]] - [[etnograafia]] - [[etnoloogia]] - [[filosoofia]] - [[keeletiidüs]] - [[kirävaihõmärgiq]] - [[kultuur'antropoloogia]] - [[kultuuriteooria]] - [[loogiga]] - [[maatiidüs]] - [[mütoloogia]] - [[psükoloogia]] - [[rahvaluulõtiidüs]] - [[usk]] - [[semiootiga]] - [[võro kiil']] '''Võro kiil' ja kultuur'''' [[Võromaa]] - [[võro kiil']] - [[võro kiräkiil']] - [[võro kiräviis']] - [[võro kirändüs]] - [[võro aokirändüs]] - [[võro tiatri]] - [[võro rahvalaul]] - [[võro lipp]] '''Ütiskund''' [[aokirändüs]] - [[avalik läbisaaminõ]] - [[demograafia]] - [[erootiga]] - [[esoteeriga]] - [[etikett']] - [[kodoelo]] - [[koolitus]] - [[kur'ategemine]] - [[luuduskaidsõq]] - [[läbikäümine]] - [[meelelahutus]] - [[mütoloogia]] - [[poliitiga]] - [[rahvakultuur']] - [[reklaam']] - [[sotsioloogia]] - [[sport']] - [[televis'uun']] - [[turism']] - [[vaba aig]] - [[õigustiidüs]] '''Matõmaatiga ja luudustiidüseq''' [[elotiidüs]] - [[füüsiga]] - [[ilmatiidüs]] - [[geoloogia]] - [[keemiä]] - [[küberneetiga]] - [[matõmaatiga]] - [[statistiga]] - [[tähetiidüs]] '''Tekniga ja rakõndustiidüseq''' [[arstitiidüs]] - [[eläjäarstitiidüs]] - [[informaatiga]] - [[Internet]] - [[kasvatustiidüs]] - [[kaubandus]] - [[luuduskaidsõq]] - [[ilmaruumiuur'minõ]] - [[majandus]] - [[majandustiidüs]] - [[mesindüs]] - [[mõtsandus]] - [[põllumajandus]] - [[raamadukogondus]] - [[syandus]] - [[tekniga]] - [[transport']] - [[tüüstüs]] '''Mitmõsugust''' [[aadlisuuq]] - [[aastagasaaq]] - [[aastaga pääväq]] - [[aoarvaminõ]] - [[eloluuq]] - [[kirävaihõmärgiq]] - [[lipuq]] - [[lühendüseq]] - [[maailma maaq]] - [[riigihümniq]] - [[ordõniq]] - [[rahamõõdiq]] - [[rahvaq ja hõimuq]] - [[vapiq]] </div> | align="left" colspan="2" valign="top" style="border-width: 1px; border-color:#FFD700; border-style: solid; background:#D1EEEE; padding: 8px" | '''Abis vahtsõlõ pruukjalõ''' *[[Wikipedia:Vikipeediä tutvustus]] *[http://et.wikipedia.org/wiki/Vikipeedia:Vikipeedia_kasutamisjuhend pruuk'misoppus] *[[Wikipedia:Vikipeediä säädüseq]] *[[Talk:Main_Page|Arotus]] *[[Vikipeediä infokülgi sisukõrd]] *[[Wikipedia:Eräpoolõldaq saisukotus|Eräpoolõldaq saisukotus (''NPOV'')]] |- | align="left" colspan="2" valign="top" style="border-width: 1px; border-color: #C1CDC1; border-style: solid; background:#BFEFFF; padding: 8px" class="plainlinks" | '''Wikimedia tegemiseq''' *[http://meta.wikipedia.org Meta-Wikipedia] *[http://wikibooks.org Wikibooks] *[http://wikiquote.org Wikiquote] *[http://source.wikipedia.org Wikisource] *[http://wikispecies.org Wikispecies] |} |} === Vikipeediä tõisin keelin === <small> [http://af.wikipedia.org/ Afrikaansi (Afrikaans)] - [http://nds.wikipedia.org/ Alambs'aksa (Plattdüütsch)] - [http://ar.wikipedia.org/ Araabia (&#8238;&#1575;&#1604;&#1593;&#1585;&#1576;&#1610;&#1577;&nbsp;&#8236;)] - [http://ms.wikipedia.org/ Bahasa (Bahasa Melayu)] - [http://bs.wikipedia.org/ Bosnia (Bosanski)] - [http://et.wikipedia.org/ Eesti] - [http://eo.wikipedia.org/ Esperanto] - [http://eu.wikipedia.org/ Baski (Euskara)] - [http://fy.wikipedia.org/ Friisi (Frysk)] - [http://gl.wikipedia.org/ Galeegi (Galego)] - [http://he.wikipedia.org/ Heebreä (&#1506;&#1489;&#1512;&#1497;&#1514;)] - [http://zh.wikipedia.org/ Hiina (&#20013;&#25991; (&#31616;)'] - [http://hi.wikipedia.org/ Hindi (&#2361;&#2367;&#2344;&#2381;&#2342;&#2368;)] - [http://es.wikipedia.org/ Hispaania (Espa&ntilde;ol')] - [http://nl.wikipedia.org/ Hollandi (Nederlands)] - [http://hr.wikipedia.org/ Horvaadi (Hrvatski)] - [http://en.wikipedia.org/ Inglüse (English)] - [http://simple.wikipedia.org/ Inglüse lihtsä (Simple English)] - [http://ia.wikipedia.org/ Interlingua] - [http://it.wikipedia.org/ Itaalia (Italiano)] - [http://ja.wikipedia.org/ Jaapani (&#26085;&#26412;&#35486;)] - [http://ca.wikipedia.org/ Katalaani (Catal&agrave;)] - [http://ko.wikipedia.org/ Korea (&#54620;&#44397;&#50612;)] - [http://co.wikipedia.org Korsiga (Corsu)] - [http://cy.wikipedia.org/ Kymri (Cymraeg)] - [http://la.wikipedia.org/ Ladina (Latina)] - [http://lt.wikipedia.org/ Leedu (Lietuvi&#x0173;)] - [http://lv.wikipedia.org Läti (Latvie&#353;u)] - [http://nah.wikipedia.org/ Nahuatli (Nahuatl)] - [http://no.wikipedia.org/ Norra (Norsk)] - [http://oc.wikipedia.org/ Oksitaani (Occitan)] - [http://pl.wikipedia.org/ Poola (Polski)] - [http://pt.wikipedia.org/ Portugali (Portugu&ecirc;s)] - [http://fr.wikipedia.org/ Prantsusõ (Fran&ccedil;ais)'] - [http://fa.wikipedia.org/ Pärsiä ( فارسي)] - [http://ro.wikipedia.org Romaania (Rom&#226;n&#259;)] - [http://sv.wikipedia.org/ Roodsi (Svenska)] - [http://de.wikipedia.org/ S'aksa (Deutsch)] - [http://sr.wikipedia.org/ Serbiä (&#1057;&#1088;&#1087;&#1089;&#1082;&#1080;)] - [http://sl.wikipedia.org/ Sloveeni (Slovenian)] - [http://fi.wikipedia.org/ Soomõ (Suomeksi)] - [http://sco.wikipedia.org/ Soti (Scots)] - [http://gd.wikipedia.org/ Soti gaeli (Gàidhlig)] - [http://da.wikipedia.org/ Taani (Dansk)] - [http://ta.wikipedia.org/ Tamili (&#2980;&#2990;&#3007;&#2996;&#3021;)] - [http://cs.wikipedia.org/ Tsehhi (&#268;esk&#225;)] - [http://tr.wikipedia.org/ Türgü (T&uuml;rk&ccedil;e/''Tāke'')] - [http://hu.wikipedia.org/ Ungari (Magyar)] - [http://vi.wikipedia.org/ Vietnami (Ti&#7871;ng Vi&#7879;t)] - [http://ru.wikipedia.org/ Vinne (&#1056;&#1091;&#1089;&#1089;&#1082;&#1080;&#1081;)] - </small> <small>Kyik' Vikipeediäq lövvät [http://meta.wikimedia.org/wiki/List_of_Wikipedias tävveligust Vikipeedijide nimekiräst] 67 2005-06-25T18:02:56Z Võrok 7 Taa om [[Vikipeediä]] '''võrokeeline kodolehekülg''''. As'a mõtõq om üles ehitäq vaba võrokeeline entsüklopeediä. Parhillaq om käsil <font color="#0000FF">{{NUMBEROFARTICLES}}</font> artiklit. Egäüts' või siiäq esiq vahtsit artiklit kirotaq ja olõmanolõvit parandaq. Tuu jaos piä ei nimegaq sisse minemä. Kaeq [[Vikipeediä tutvustus|Vikipeediä tutvustust]], [[:et:Vikipeedia:Vikipeedia kasutamisjuhend|pruuk'misoppust]], [[Sagõhõmbaq küsümüseq|sagõhõmpi küsümüisi]] ja nakkaq kirotama! '''[[Vikipeediä]]''' om olõman hulgan keelin ja mitmõn keelen om tä pia sama hää vai parõmb ku trüküentsüklopeediäq. [[Lühkü pruuk'misoppus|'''Lühkü pruuk'misoppus''']] (noilõ, kiä viisi-i pikki oppuisi lukõq): <b><font color="#0000FF">sinidseq</font></b> lingiq veeväq olõmanolõvidõ artiklidõ manoq; <b><font color="#FF0000">verevile</font></b> lingele om artikli mõtõld, a tuu tulõ viil kirotaq. Verevä lingi pääle klõpsatõn saat leheküle pääle, kohe saat kirotaq vahtsõ artikli. [[Lühkü pruuk'misoppus|Loeq edesi]]. {| border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%" | align="center" style="background:#ffdddd; padding: 2px;" | {| align="center" style="background:#E0FFFF" style="border-width: 1px; border-color:#FFDDDD; border-style: solid;" | align="center" width="7%" | | align="center" | '''Täämbä om''' [[{{CURRENTDAY}}.]] piimäkuu päiv 2005 | align="center" width="7%" | | align="center" | [[image:Vorolipp.JPG|40px]] |- | align="center" colspan="3" width=72% style="background:#D1EEEE; padding: 2px; border-width: 1px; border-color:#BCD2EE; border-style: solid" | <font size=+1>'''Entsüklopeediä'''</font> | align="center" style="background:#BFEFFF; padding: 2px; border-width: 1px; border-color:#FFD700; border-style: solid" | <strong>Tüütäq üten</strong> |- | align="left" colspan="3" rowspan="3" valign="top" style="background:#E0FFFF"; border-width: 1px; border-color:#=BCD2EE; border-style: solid" padding: .5em 1em 1em; | <div style="padding-left:1em"> '''Kunst'''' [[ehitüskunst']] - [[filmikunst']] - [[fotokunst']] - [[kirändüs]] - [[kujotaja kunst']] - [[kunst']] - [[kunstitiidüs]] - [[muusiga]] - [[tands]] - [[käsitüü]] - [[tiatri]] '''Kiil' ja kultuur'''' [[aolugu]] - [[arkeoloogia]] - [[etnograafia]] - [[etnoloogia]] - [[filosoofia]] - [[keeletiidüs]] - [[kirävaihõmärgiq]] - [[kultuur'antropoloogia]] - [[kultuuriteooria]] - [[loogiga]] - [[maatiidüs]] - [[mütoloogia]] - [[psükoloogia]] - [[rahvaluulõtiidüs]] - [[usk]] - [[semiootiga]] - [[võro kiil']] '''Võro kiil' ja kultuur'''' [[Võromaa]] - [[võro kiil']] - [[võro kiräkiil']] - [[võro kiräviis']] - [[võro kirändüs]] - [[võro aokirändüs]] - [[võro tiatri]] - [[võro rahvalaul]] - [[võro lipp]] '''Ütiskund''' [[aokirändüs]] - [[avalik läbisaaminõ]] - [[demograafia]] - [[erootiga]] - [[esoteeriga]] - [[etikett']] - [[kodoelo]] - [[koolitus]] - [[kur'ategemine]] - [[luuduskaidsõq]] - [[läbikäümine]] - [[meelelahutus]] - [[mütoloogia]] - [[poliitiga]] - [[rahvakultuur']] - [[reklaam']] - [[sotsioloogia]] - [[sport']] - [[televis'uun']] - [[turism']] - [[vaba aig]] - [[õigustiidüs]] '''Matõmaatiga ja luudustiidüseq''' [[elotiidüs]] - [[füüsiga]] - [[ilmatiidüs]] - [[geoloogia]] - [[keemiä]] - [[küberneetiga]] - [[matõmaatiga]] - [[statistiga]] - [[tähetiidüs]] '''Tekniga ja rakõndustiidüseq''' [[arstitiidüs]] - [[eläjäarstitiidüs]] - [[informaatiga]] - [[Internet]] - [[kasvatustiidüs]] - [[kaubandus]] - [[luuduskaidsõq]] - [[ilmaruumiuur'minõ]] - [[majandus]] - [[majandustiidüs]] - [[mesindüs]] - [[mõtsandus]] - [[põllumajandus]] - [[raamadukogondus]] - [[syandus]] - [[tekniga]] - [[transport']] - [[tüüstüs]] '''Mitmõsugust''' [[aadlisuuq]] - [[aastagasaaq]] - [[aastaga pääväq]] - [[aoarvaminõ]] - [[eloluuq]] - [[kirävaihõmärgiq]] - [[lipuq]] - [[lühendüseq]] - [[maailma maaq]] - [[riigihümniq]] - [[ordõniq]] - [[rahamõõdiq]] - [[rahvaq ja hõimuq]] - [[vapiq]] </div> | align="left" colspan="2" valign="top" style="border-width: 1px; border-color:#FFD700; border-style: solid; background:#D1EEEE; padding: 8px" | '''Abis vahtsõlõ pruukjalõ''' *[[Wikipedia:Vikipeediä tutvustus]] *[http://et.wikipedia.org/wiki/Vikipeedia:Vikipeedia_kasutamisjuhend pruuk'misoppus] *[[Wikipedia:Vikipeediä säädüseq]] *[[Talk:Main_Page|Arotus]] *[[Vikipeediä infokülgi sisukõrd]] *[[Wikipedia:Eräpoolõldaq saisukotus|Eräpoolõldaq saisukotus (''NPOV'')]] |- | align="left" colspan="2" valign="top" style="border-width: 1px; border-color: #C1CDC1; border-style: solid; background:#BFEFFF; padding: 8px" class="plainlinks" | '''Wikimedia tegemiseq''' *[http://meta.wikipedia.org Meta-Wikipedia] *[http://wikibooks.org Wikibooks] *[http://wikiquote.org Wikiquote] *[http://source.wikipedia.org Wikisource] *[http://wikispecies.org Wikispecies] |} |} === Vikipeediä tõisin keelin === <small> [http://af.wikipedia.org/ Afrikaansi (Afrikaans)] - [http://nds.wikipedia.org/ Alambs'aksa (Plattdüütsch)] - [http://ar.wikipedia.org/ Araabia (&#8238;&#1575;&#1604;&#1593;&#1585;&#1576;&#1610;&#1577;&nbsp;&#8236;)] - [http://ms.wikipedia.org/ Bahasa (Bahasa Melayu)] - [http://bs.wikipedia.org/ Bosnia (Bosanski)] - [http://et.wikipedia.org/ Eesti] - [http://eo.wikipedia.org/ Esperanto] - [http://eu.wikipedia.org/ Baski (Euskara)] - [http://fy.wikipedia.org/ Friisi (Frysk)] - [http://gl.wikipedia.org/ Galeegi (Galego)] - [http://he.wikipedia.org/ Heebreä (&#1506;&#1489;&#1512;&#1497;&#1514;)] - [http://zh.wikipedia.org/ Hiina (&#20013;&#25991; (&#31616;)'] - [http://hi.wikipedia.org/ Hindi (&#2361;&#2367;&#2344;&#2381;&#2342;&#2368;)] - [http://es.wikipedia.org/ Hispaania (Espa&ntilde;ol')] - [http://nl.wikipedia.org/ Hollandi (Nederlands)] - [http://hr.wikipedia.org/ Horvaadi (Hrvatski)] - [http://en.wikipedia.org/ Inglüse (English)] - [http://simple.wikipedia.org/ Inglüse lihtsä (Simple English)] - [http://ia.wikipedia.org/ Interlingua] - [http://it.wikipedia.org/ Itaalia (Italiano)] - [http://ja.wikipedia.org/ Jaapani (&#26085;&#26412;&#35486;)] - [http://ca.wikipedia.org/ Katalaani (Catal&agrave;)] - [http://ko.wikipedia.org/ Korea (&#54620;&#44397;&#50612;)] - [http://co.wikipedia.org Korsiga (Corsu)] - [http://cy.wikipedia.org/ Kymri (Cymraeg)] - [http://la.wikipedia.org/ Ladina (Latina)] - [http://lt.wikipedia.org/ Leedu (Lietuvi&#x0173;)] - [http://lv.wikipedia.org Läti (Latvie&#353;u)] - [http://nah.wikipedia.org/ Nahuatli (Nahuatl)] - [http://no.wikipedia.org/ Norra (Norsk)] - [http://oc.wikipedia.org/ Oksitaani (Occitan)] - [http://pl.wikipedia.org/ Poola (Polski)] - [http://pt.wikipedia.org/ Portugali (Portugu&ecirc;s)] - [http://fr.wikipedia.org/ Prantsusõ (Fran&ccedil;ais)'] - [http://fa.wikipedia.org/ Pärsiä ( فارسي)] - [http://ro.wikipedia.org Romaania (Rom&#226;n&#259;)] - [http://sv.wikipedia.org/ Roodsi (Svenska)] - [http://de.wikipedia.org/ S'aksa (Deutsch)] - [http://sr.wikipedia.org/ Serbiä (&#1057;&#1088;&#1087;&#1089;&#1082;&#1080;)] - [http://sl.wikipedia.org/ Sloveeni (Slovenian)] - [http://fi.wikipedia.org/ Soomõ (Suomeksi)] - [http://sco.wikipedia.org/ Soti (Scots)] - [http://gd.wikipedia.org/ Soti gaeli (Gàidhlig)] - [http://da.wikipedia.org/ Taani (Dansk)] - [http://ta.wikipedia.org/ Tamili (&#2980;&#2990;&#3007;&#2996;&#3021;)] - [http://cs.wikipedia.org/ Tsehhi (&#268;esk&#225;)] - [http://tr.wikipedia.org/ Türgü (T&uuml;rk&ccedil;e/''Tāke'')] - [http://hu.wikipedia.org/ Ungari (Magyar)] - [http://vi.wikipedia.org/ Vietnami (Ti&#7871;ng Vi&#7879;t)] - [http://ru.wikipedia.org/ Vinne (&#1056;&#1091;&#1089;&#1089;&#1082;&#1080;&#1081;)] - </small> <small>Kyik' Vikipeediäq lövvät [http://meta.wikimedia.org/wiki/List_of_Wikipedias tävveligust Vikipeedijide nimekiräst] 73 2005-06-25T18:13:31Z Võrok 7 Taa om [[Vikipeediä]] '''võrokeeline kodolehekülg''''. As'a mõtõq om üles ehitäq vaba võrokeeline entsüklopeediä. Parhillaq om käsil <font color="#0000FF">{{NUMBEROFARTICLES}}</font> artiklit. Egäüts' või siiäq esiq vahtsit artiklit kirotaq ja olõmanolõvit parandaq. Tuu jaos piä ei nimegaq sisse minemä. Kaeq [[Vikipeediä tutvustus|Vikipeediä tutvustust]], [[:et:Vikipeedia:Vikipeedia kasutamisjuhend|pruuk'misoppust]], [[Sagõhõmbaq küsümüseq|sagõhõmpi küsümüisi]] ja nakkaq kirotama! '''[[Vikipeediä]]''' om olõman hulgan keelin ja mitmõn keelen om tä pia sama hää vai parõmb ku trüküentsüklopeediäq. [[Lühkü pruuk'misoppus|'''Lühkü pruuk'misoppus''']] (noilõ, kiä viisi-i pikki oppuisi lukõq): <b><font color="#0000FF">sinidseq</font></b> lingiq veeväq olõmanolõvidõ artiklidõ manoq; <b><font color="#FF0000">verevile</font></b> lingele om artikli mõtõld, a tuu tulõ viil kirotaq. Verevät linki klõpsatõn saat leheküle pääle, kohe saat kirotaq vahtsõ artikli. [[Lühkü pruuk'misoppus|Loeq edesi]]. {| border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%" | align="center" style="background:#ffdddd; padding: 2px;" | {| align="center" style="background:#E0FFFF" style="border-width: 1px; border-color:#FFDDDD; border-style: solid;" | align="center" width="7%" | | align="center" | '''Täämbä om''' [[{{CURRENTDAY}}.]] piimäkuu päiv 2005 | align="center" width="7%" | | align="center" | [[image:Vorolipp.JPG|40px]] |- | align="center" colspan="3" width=72% style="background:#D1EEEE; padding: 2px; border-width: 1px; border-color:#BCD2EE; border-style: solid" | <font size=+1>'''Entsüklopeediä'''</font> | align="center" style="background:#BFEFFF; padding: 2px; border-width: 1px; border-color:#FFD700; border-style: solid" | <strong>Tüütäq üten</strong> |- | align="left" colspan="3" rowspan="3" valign="top" style="background:#E0FFFF"; border-width: 1px; border-color:#=BCD2EE; border-style: solid" padding: .5em 1em 1em; | <div style="padding-left:1em"> '''Kunst'''' [[ehitüskunst']] - [[filmikunst']] - [[fotokunst']] - [[kirändüs]] - [[kujotaja kunst']] - [[kunst']] - [[kunstitiidüs]] - [[muusiga]] - [[tands]] - [[käsitüü]] - [[tiatri]] '''Kiil' ja kultuur'''' [[aolugu]] - [[arkeoloogia]] - [[etnograafia]] - [[etnoloogia]] - [[filosoofia]] - [[keeletiidüs]] - [[kirävaihõmärgiq]] - [[kultuur'antropoloogia]] - [[kultuuriteooria]] - [[loogiga]] - [[maatiidüs]] - [[mütoloogia]] - [[psükoloogia]] - [[rahvaluulõtiidüs]] - [[usk]] - [[semiootiga]] - [[võro kiil']] '''Võro kiil' ja kultuur'''' [[Võromaa]] - [[võro kiil']] - [[võro kiräkiil']] - [[võro kiräviis']] - [[võro kirändüs]] - [[võro aokirändüs]] - [[võro tiatri]] - [[võro rahvalaul]] - [[võro lipp]] '''Ütiskund''' [[aokirändüs]] - [[avalik läbisaaminõ]] - [[demograafia]] - [[erootiga]] - [[esoteeriga]] - [[etikett']] - [[kodoelo]] - [[koolitus]] - [[kur'ategemine]] - [[luuduskaidsõq]] - [[läbikäümine]] - [[meelelahutus]] - [[mütoloogia]] - [[poliitiga]] - [[rahvakultuur']] - [[reklaam']] - [[sotsioloogia]] - [[sport']] - [[televis'uun']] - [[turism']] - [[vaba aig]] - [[õigustiidüs]] '''Matõmaatiga ja luudustiidüseq''' [[elotiidüs]] - [[füüsiga]] - [[ilmatiidüs]] - [[geoloogia]] - [[keemiä]] - [[küberneetiga]] - [[matõmaatiga]] - [[statistiga]] - [[tähetiidüs]] '''Tekniga ja rakõndustiidüseq''' [[arstitiidüs]] - [[eläjäarstitiidüs]] - [[informaatiga]] - [[Internet]] - [[kasvatustiidüs]] - [[kaubandus]] - [[luuduskaidsõq]] - [[ilmaruumiuur'minõ]] - [[majandus]] - [[majandustiidüs]] - [[mesindüs]] - [[mõtsandus]] - [[põllumajandus]] - [[raamadukogondus]] - [[syandus]] - [[tekniga]] - [[transport']] - [[tüüstüs]] '''Mitmõsugust''' [[aadlisuuq]] - [[aastagasaaq]] - [[aastaga pääväq]] - [[aoarvaminõ]] - [[eloluuq]] - [[kirävaihõmärgiq]] - [[lipuq]] - [[lühendüseq]] - [[maailma maaq]] - [[riigihümniq]] - [[ordõniq]] - [[rahamõõdiq]] - [[rahvaq ja hõimuq]] - [[vapiq]] </div> | align="left" colspan="2" valign="top" style="border-width: 1px; border-color:#FFD700; border-style: solid; background:#D1EEEE; padding: 8px" | '''Abis vahtsõlõ pruukjalõ''' *[[Wikipedia:Vikipeediä tutvustus]] *[http://et.wikipedia.org/wiki/Vikipeedia:Vikipeedia_kasutamisjuhend pruuk'misoppus] *[[Wikipedia:Vikipeediä säädüseq]] *[[Talk:Main_Page|Arotus]] *[[Vikipeediä infokülgi sisukõrd]] *[[Wikipedia:Eräpoolõldaq saisukotus|Eräpoolõldaq saisukotus (''NPOV'')]] |- | align="left" colspan="2" valign="top" style="border-width: 1px; border-color: #C1CDC1; border-style: solid; background:#BFEFFF; padding: 8px" class="plainlinks" | '''Wikimedia tegemiseq''' *[http://meta.wikipedia.org Meta-Wikipedia] *[http://wikibooks.org Wikibooks] *[http://wikiquote.org Wikiquote] *[http://source.wikipedia.org Wikisource] *[http://wikispecies.org Wikispecies] |} |} === Vikipeediä tõisin keelin === <small> [http://af.wikipedia.org/ Afrikaansi (Afrikaans)] - [http://nds.wikipedia.org/ Alambs'aksa (Plattdüütsch)] - [http://ar.wikipedia.org/ Araabia (&#8238;&#1575;&#1604;&#1593;&#1585;&#1576;&#1610;&#1577;&nbsp;&#8236;)] - [http://ms.wikipedia.org/ Bahasa (Bahasa Melayu)] - [http://bs.wikipedia.org/ Bosnia (Bosanski)] - [http://et.wikipedia.org/ Eesti] - [http://eo.wikipedia.org/ Esperanto] - [http://eu.wikipedia.org/ Baski (Euskara)] - [http://fy.wikipedia.org/ Friisi (Frysk)] - [http://gl.wikipedia.org/ Galeegi (Galego)] - [http://he.wikipedia.org/ Heebreä (&#1506;&#1489;&#1512;&#1497;&#1514;)] - [http://zh.wikipedia.org/ Hiina (&#20013;&#25991; (&#31616;)'] - [http://hi.wikipedia.org/ Hindi (&#2361;&#2367;&#2344;&#2381;&#2342;&#2368;)] - [http://es.wikipedia.org/ Hispaania (Espa&ntilde;ol')] - [http://nl.wikipedia.org/ Hollandi (Nederlands)] - [http://hr.wikipedia.org/ Horvaadi (Hrvatski)] - [http://en.wikipedia.org/ Inglüse (English)] - [http://simple.wikipedia.org/ Inglüse lihtsä (Simple English)] - [http://ia.wikipedia.org/ Interlingua] - [http://it.wikipedia.org/ Itaalia (Italiano)] - [http://ja.wikipedia.org/ Jaapani (&#26085;&#26412;&#35486;)] - [http://ca.wikipedia.org/ Katalaani (Catal&agrave;)] - [http://ko.wikipedia.org/ Korea (&#54620;&#44397;&#50612;)] - [http://co.wikipedia.org Korsiga (Corsu)] - [http://cy.wikipedia.org/ Kymri (Cymraeg)] - [http://la.wikipedia.org/ Ladina (Latina)] - [http://lt.wikipedia.org/ Leedu (Lietuvi&#x0173;)] - [http://lv.wikipedia.org Läti (Latvie&#353;u)] - [http://nah.wikipedia.org/ Nahuatli (Nahuatl)] - [http://no.wikipedia.org/ Norra (Norsk)] - [http://oc.wikipedia.org/ Oksitaani (Occitan)] - [http://pl.wikipedia.org/ Poola (Polski)] - [http://pt.wikipedia.org/ Portugali (Portugu&ecirc;s)] - [http://fr.wikipedia.org/ Prantsusõ (Fran&ccedil;ais)'] - [http://fa.wikipedia.org/ Pärsiä ( فارسي)] - [http://ro.wikipedia.org Romaania (Rom&#226;n&#259;)] - [http://sv.wikipedia.org/ Roodsi (Svenska)] - [http://de.wikipedia.org/ S'aksa (Deutsch)] - [http://sr.wikipedia.org/ Serbiä (&#1057;&#1088;&#1087;&#1089;&#1082;&#1080;)] - [http://sl.wikipedia.org/ Sloveeni (Slovenian)] - [http://fi.wikipedia.org/ Soomõ (Suomeksi)] - [http://sco.wikipedia.org/ Soti (Scots)] - [http://gd.wikipedia.org/ Soti gaeli (Gàidhlig)] - [http://da.wikipedia.org/ Taani (Dansk)] - [http://ta.wikipedia.org/ Tamili (&#2980;&#2990;&#3007;&#2996;&#3021;)] - [http://cs.wikipedia.org/ Tsehhi (&#268;esk&#225;)] - [http://tr.wikipedia.org/ Türgü (T&uuml;rk&ccedil;e/''Tāke'')] - [http://hu.wikipedia.org/ Ungari (Magyar)] - [http://vi.wikipedia.org/ Vietnami (Ti&#7871;ng Vi&#7879;t)] - [http://ru.wikipedia.org/ Vinne (&#1056;&#1091;&#1089;&#1089;&#1082;&#1080;&#1081;)] - </small> <small>Kyik' Vikipeediäq lövvät [http://meta.wikimedia.org/wiki/List_of_Wikipedias tävveligust Vikipeedijide nimekiräst] 74 2005-06-25T18:44:08Z Võrok 7 Taa om [[Vikipeediä]] '''võrokeeline kodolehekülg''''. As'a mõtõq om üles ehitäq vaba võrokeeline entsüklopeediä. Parhillaq om käsil <font color="#0000FF">{{NUMBEROFARTICLES}}</font> artiklit. Egäüts' või siiäq esiq vahtsit artiklit kirotaq ja olõmanolõvit parandaq. Tuu jaos piä ei nimegaq sisse minemä. Kaeq [[Vikipeediä tutvustus|Vikipeediä tutvustust]], [[:et:Vikipeedia:Vikipeedia kasutamisjuhend|pruuk'misoppust]], [[Sagõhõmbaq küsümüseq|sagõhõmpi küsümüisi]] ja nakkaq kirotama! '''[[Vikipeediä]]''' om olõman hulgan keelin ja mitmõn keelen om tä pia sama hää vai parõmb ku trüküentsüklopeediäq. [[Lühkü pruuk'misoppus|'''Lühkü pruuk'misoppus''']] (noilõ, kiä viisi-i pikki oppuisi lukõq): <b><font color="#0000FF">sinidseq</font></b> lingiq veeväq olõmanolõvidõ artiklidõ manoq; <b><font color="#FF0000">verevile</font></b> lingele om artikli mõtõld, a tuu tulõ viil kirotaq. Verevät linki klõpsatõn saat leheküle pääle, kohe saat kirotaq vahtsõ artikli. [[Lühkü pruuk'misoppus|Loeq edesi]]. {| border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%" | align="center" style="background:#ffdddd; padding: 2px;" | {| align="center" style="background:#E0FFFF" style="border-width: 1px; border-color:#FFDDDD; border-style: solid;" | align="center" width="7%" | | align="center" | '''Täämbä om''' [[{{CURRENTDAY}}.]] piimäkuu päiv 2005 | align="center" width="7%" | | align="center" | [[image:Vorolipp.JPG|40px]] |- | align="center" colspan="3" width=72% style="background:#D1EEEE; padding: 2px; border-width: 1px; border-color:#BCD2EE; border-style: solid" | <font size=+1>'''Entsüklopeediä'''</font> | align="center" style="background:#BFEFFF; padding: 2px; border-width: 1px; border-color:#FFD700; border-style: solid" | <strong>Tüütäq üten</strong> |- | align="left" colspan="3" rowspan="3" valign="top" style="background:#E0FFFF"; border-width: 1px; border-color:#=BCD2EE; border-style: solid" padding: .5em 1em 1em; | <div style="padding-left:1em"> '''Kunst'''' [[ehitüskunst']] - [[filmikunst']] - [[fotokunst']] - [[kirändüs]] - [[kujotaja kunst']] - [[kunst']] - [[kunstitiidüs]] - [[muusiga]] - [[tands]] - [[käsitüü]] - [[tiatri]] '''Kiil' ja kultuur'''' [[aolugu]] - [[arkeoloogia]] - [[etnograafia]] - [[etnoloogia]] - [[filosoofia]] - [[keeletiidüs]] - [[kirävaihõmärgiq]] - [[kultuur'antropoloogia]] - [[kultuuriteooria]] - [[loogiga]] - [[maatiidüs]] - [[mütoloogia]] - [[psükoloogia]] - [[rahvaluulõtiidüs]] - [[usk]] - [[semiootiga]] - [[võro kiil']] '''Võro kiil' ja kultuur'''' [[Võromaa]] - [[võro kiil']] - [[võro kiräkiil']] - [[võro kiräviis']] - [[võro kirändüs]] - [[võro aokirändüs]] - [[võro tiatri]] - [[võro rahvalaul]] - [[võro lipp]] '''Ütiskund''' [[aokirändüs]] - [[avalik läbisaaminõ]] - [[demograafia]] - [[erootiga]] - [[esoteeriga]] - [[etikett']] - [[kodoelo]] - [[koolitus]] - [[kur'ategemine]] - [[luuduskaidsõq]] - [[läbikäümine]] - [[meelelahutus]] - [[mütoloogia]] - [[poliitiga]] - [[rahvakultuur']] - [[reklaam']] - [[sotsioloogia]] - [[sport']] - [[televis'uun']] - [[turism']] - [[vaba aig]] - [[õigustiidüs]] '''Matõmaatiga ja luudustiidüseq''' [[elotiidüs]] - [[füüsiga]] - [[ilmatiidüs]] - [[geoloogia]] - [[keemiä]] - [[küberneetiga]] - [[matõmaatiga]] - [[statistiga]] - [[tähetiidüs]] '''Tekniga ja rakõndustiidüseq''' [[arstitiidüs]] - [[eläjäarstitiidüs]] - [[informaatiga]] - [[Internet]] - [[kasvatustiidüs]] - [[kaubandus]] - [[luuduskaidsõq]] - [[ilmaruumiuur'minõ]] - [[majandus]] - [[majandustiidüs]] - [[mesindüs]] - [[mõtsandus]] - [[põllumajandus]] - [[raamadukogondus]] - [[syandus]] - [[tekniga]] - [[transport']] - [[tüüstüs]] '''Mitmõsugust''' [[aadlisuuq]] - [[aastagasaaq]] - [[aastaga pääväq]] - [[aoarvaminõ]] - [[eloluuq]] - [[kirävaihõmärgiq]] - [[lipuq]] - [[lühendüseq]] - [[maailma maaq]] - [[riigihümniq]] - [[ordõniq]] - [[rahamõõdiq]] - [[rahvaq ja hõimuq]] - [[vapiq]] </div> | align="left" colspan="2" valign="top" style="border-width: 1px; border-color:#FFD700; border-style: solid; background:#D1EEEE; padding: 8px" | '''Abis vahtsõlõ pruukjalõ''' *[[Wikipedia:Vikipeediä tutvustus]] *[http://et.wikipedia.org/wiki/Vikipeedia:Vikipeedia_kasutamisjuhend pruuk'misoppus] *[[Wikipedia:Vikipeediä säädüseq]] *[[Wikipedia:Community Portal|Võro Vikipeediä arotus]] *[[Vikipeediä infokülgi sisukõrd]] *[[Wikipedia:Eräpoolõldaq saisukotus|Eräpoolõldaq saisukotus (''NPOV'')]] |- | align="left" colspan="2" valign="top" style="border-width: 1px; border-color: #C1CDC1; border-style: solid; background:#BFEFFF; padding: 8px" class="plainlinks" | '''Wikimedia tegemiseq''' *[http://meta.wikipedia.org Meta-Wikipedia] *[http://wikibooks.org Wikibooks] *[http://wikiquote.org Wikiquote] *[http://source.wikipedia.org Wikisource] *[http://wikispecies.org Wikispecies] |} |} === Vikipeediä tõisin keelin === <small> [http://af.wikipedia.org/ Afrikaansi (Afrikaans)] - [http://nds.wikipedia.org/ Alambs'aksa (Plattdüütsch)] - [http://ar.wikipedia.org/ Araabia (&#8238;&#1575;&#1604;&#1593;&#1585;&#1576;&#1610;&#1577;&nbsp;&#8236;)] - [http://ms.wikipedia.org/ Bahasa (Bahasa Melayu)] - [http://bs.wikipedia.org/ Bosnia (Bosanski)] - [http://et.wikipedia.org/ Eesti] - [http://eo.wikipedia.org/ Esperanto] - [http://eu.wikipedia.org/ Baski (Euskara)] - [http://fy.wikipedia.org/ Friisi (Frysk)] - [http://gl.wikipedia.org/ Galeegi (Galego)] - [http://he.wikipedia.org/ Heebreä (&#1506;&#1489;&#1512;&#1497;&#1514;)] - [http://zh.wikipedia.org/ Hiina (&#20013;&#25991; (&#31616;)'] - [http://hi.wikipedia.org/ Hindi (&#2361;&#2367;&#2344;&#2381;&#2342;&#2368;)] - [http://es.wikipedia.org/ Hispaania (Espa&ntilde;ol')] - [http://nl.wikipedia.org/ Hollandi (Nederlands)] - [http://hr.wikipedia.org/ Horvaadi (Hrvatski)] - [http://en.wikipedia.org/ Inglüse (English)] - [http://simple.wikipedia.org/ Inglüse lihtsä (Simple English)] - [http://ia.wikipedia.org/ Interlingua] - [http://it.wikipedia.org/ Itaalia (Italiano)] - [http://ja.wikipedia.org/ Jaapani (&#26085;&#26412;&#35486;)] - [http://ca.wikipedia.org/ Katalaani (Catal&agrave;)] - [http://ko.wikipedia.org/ Korea (&#54620;&#44397;&#50612;)] - [http://co.wikipedia.org Korsiga (Corsu)] - [http://cy.wikipedia.org/ Kymri (Cymraeg)] - [http://la.wikipedia.org/ Ladina (Latina)] - [http://lt.wikipedia.org/ Leedu (Lietuvi&#x0173;)] - [http://lv.wikipedia.org Läti (Latvie&#353;u)] - [http://nah.wikipedia.org/ Nahuatli (Nahuatl)] - [http://no.wikipedia.org/ Norra (Norsk)] - [http://oc.wikipedia.org/ Oksitaani (Occitan)] - [http://pl.wikipedia.org/ Poola (Polski)] - [http://pt.wikipedia.org/ Portugali (Portugu&ecirc;s)] - [http://fr.wikipedia.org/ Prantsusõ (Fran&ccedil;ais)'] - [http://fa.wikipedia.org/ Pärsiä ( فارسي)] - [http://ro.wikipedia.org Romaania (Rom&#226;n&#259;)] - [http://sv.wikipedia.org/ Roodsi (Svenska)] - [http://de.wikipedia.org/ S'aksa (Deutsch)] - [http://sr.wikipedia.org/ Serbiä (&#1057;&#1088;&#1087;&#1089;&#1082;&#1080;)] - [http://sl.wikipedia.org/ Sloveeni (Slovenian)] - [http://fi.wikipedia.org/ Soomõ (Suomeksi)] - [http://sco.wikipedia.org/ Soti (Scots)] - [http://gd.wikipedia.org/ Soti gaeli (Gàidhlig)] - [http://da.wikipedia.org/ Taani (Dansk)] - [http://ta.wikipedia.org/ Tamili (&#2980;&#2990;&#3007;&#2996;&#3021;)] - [http://cs.wikipedia.org/ Tsehhi (&#268;esk&#225;)] - [http://tr.wikipedia.org/ Türgü (T&uuml;rk&ccedil;e/''Tāke'')] - [http://hu.wikipedia.org/ Ungari (Magyar)] - [http://vi.wikipedia.org/ Vietnami (Ti&#7871;ng Vi&#7879;t)] - [http://ru.wikipedia.org/ Vinne (&#1056;&#1091;&#1089;&#1089;&#1082;&#1080;&#1081;)] - </small> <small>Kyik' Vikipeediäq lövvät [http://meta.wikimedia.org/wiki/List_of_Wikipedias tävveligust Vikipeedijide nimekiräst] 75 2005-06-25T18:46:13Z Võrok 7 Taa om [[Vikipeediä]] '''võrokeeline kodolehekülg''''. As'a mõtõq om üles ehitäq vaba võrokeeline entsüklopeediä. Parhillaq om käsil <font color="#0000FF">{{NUMBEROFARTICLES}}</font> artiklit. Egäüts' või siiäq esiq vahtsit artiklit kirotaq ja olõmanolõvit parandaq. Tuu jaos piä ei nimegaq sisse minemä. Kaeq [[Vikipeediä tutvustus|Vikipeediä tutvustust]], [[:et:Vikipeedia:Vikipeedia kasutamisjuhend|pruuk'misoppust]], [[Sagõhõmbaq küsümüseq|sagõhõmpi küsümüisi]] ja nakkaq kirotama! '''[[Vikipeediä]]''' om olõman hulgan keelin ja mitmõn keelen om tä pia sama hää vai parõmb ku trüküentsüklopeediäq. [[Lühkü pruuk'misoppus|'''Lühkü pruuk'misoppus''']] (noilõ, kiä viisi-i pikki oppuisi lukõq): <b><font color="#0000FF">sinidseq</font></b> lingiq veeväq olõmanolõvidõ artiklidõ manoq; <b><font color="#FF0000">verevile</font></b> lingele om artikli mõtõld, a tuu tulõ viil kirotaq. Verevät linki klõpsatõn saat leheküle pääle, kohe saat kirotaq vahtsõ artikli. [[Lühkü pruuk'misoppus|Loeq edesi]]. {| border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%" | align="center" style="background:#ffdddd; padding: 2px;" | {| align="center" style="background:#E0FFFF" style="border-width: 1px; border-color:#FFDDDD; border-style: solid;" | align="center" width="7%" | | align="center" | '''Täämbä om''' [[{{CURRENTDAY}}.]] piimäkuu päiv 2005 | align="center" width="7%" | | align="center" | [[image:Vorolipp.JPG|40px]] |- | align="center" colspan="3" width=72% style="background:#D1EEEE; padding: 2px; border-width: 1px; border-color:#BCD2EE; border-style: solid" | <font size=+1>'''Entsüklopeediä'''</font> | align="center" style="background:#BFEFFF; padding: 2px; border-width: 1px; border-color:#FFD700; border-style: solid" | <strong>Tüütäq üten</strong> |- | align="left" colspan="3" rowspan="3" valign="top" style="background:#E0FFFF"; border-width: 1px; border-color:#=BCD2EE; border-style: solid" padding: .5em 1em 1em; | <div style="padding-left:1em"> '''Kunst'''' [[ehitüskunst']] - [[filmikunst']] - [[fotokunst']] - [[kirändüs]] - [[kujotaja kunst']] - [[kunst']] - [[kunstitiidüs]] - [[muusiga]] - [[tands]] - [[käsitüü]] - [[tiatri]] '''Kiil' ja kultuur'''' [[aolugu]] - [[arkeoloogia]] - [[etnograafia]] - [[etnoloogia]] - [[filosoofia]] - [[keeletiidüs]] - [[kirävaihõmärgiq]] - [[kultuur'antropoloogia]] - [[kultuuriteooria]] - [[loogiga]] - [[maatiidüs]] - [[mütoloogia]] - [[psükoloogia]] - [[rahvaluulõtiidüs]] - [[usk]] - [[semiootiga]] - [[võro kiil']] '''Võro kiil' ja kultuur'''' [[Võromaa]] - [[võro kiil']] - [[võro kiräkiil']] - [[võro kiräviis']] - [[võro kirändüs]] - [[võro aokirändüs]] - [[võro tiatri]] - [[võro rahvalaul]] - [[võro lipp]] '''Ütiskund''' [[aokirändüs]] - [[avalik läbisaaminõ]] - [[demograafia]] - [[erootiga]] - [[esoteeriga]] - [[etikett']] - [[kodoelo]] - [[koolitus]] - [[kur'ategemine]] - [[luuduskaidsõq]] - [[läbikäümine]] - [[meelelahutus]] - [[mütoloogia]] - [[poliitiga]] - [[rahvakultuur']] - [[reklaam']] - [[sotsioloogia]] - [[sport']] - [[televis'uun']] - [[turism']] - [[vaba aig]] - [[õigustiidüs]] '''Matõmaatiga ja luudustiidüseq''' [[elotiidüs]] - [[füüsiga]] - [[ilmatiidüs]] - [[geoloogia]] - [[keemiä]] - [[küberneetiga]] - [[matõmaatiga]] - [[statistiga]] - [[tähetiidüs]] '''Tekniga ja rakõndustiidüseq''' [[arstitiidüs]] - [[eläjäarstitiidüs]] - [[informaatiga]] - [[Internet]] - [[kasvatustiidüs]] - [[kaubandus]] - [[luuduskaidsõq]] - [[ilmaruumiuur'minõ]] - [[majandus]] - [[majandustiidüs]] - [[mesindüs]] - [[mõtsandus]] - [[põllumajandus]] - [[raamadukogondus]] - [[syandus]] - [[tekniga]] - [[transport']] - [[tüüstüs]] '''Mitmõsugust''' [[aadlisuuq]] - [[aastagasaaq]] - [[aastaga pääväq]] - [[aoarvaminõ]] - [[eloluuq]] - [[kirävaihõmärgiq]] - [[lipuq]] - [[lühendüseq]] - [[maailma maaq]] - [[riigihümniq]] - [[ordõniq]] - [[rahamõõdiq]] - [[rahvaq ja hõimuq]] - [[vapiq]] </div> | align="left" colspan="2" valign="top" style="border-width: 1px; border-color:#FFD700; border-style: solid; background:#D1EEEE; padding: 8px" | '''Abis vahtsõlõ pruukjalõ''' *[[Wikipedia:Vikipeediä tutvustus]] *[http://et.wikipedia.org/wiki/Vikipeedia:Vikipeedia_kasutamisjuhend pruuk'misoppus] *[[Wikipedia:Vikipeediä säädüseq|Vikipeediä säädüseq]] *[[Wikipedia:Community Portal|Arotus]] *[[Vikipeediä infokülgi sisukõrd|Infokülgi sisukõrd]] *[[Wikipedia:Eräpoolõldaq saisukotus|Eräpoolõldaq saisukotus (''NPOV'')]] |- | align="left" colspan="2" valign="top" style="border-width: 1px; border-color: #C1CDC1; border-style: solid; background:#BFEFFF; padding: 8px" class="plainlinks" | '''Wikimedia tegemiseq''' *[http://meta.wikipedia.org Meta-Wikipedia] *[http://wikibooks.org Wikibooks] *[http://wikiquote.org Wikiquote] *[http://source.wikipedia.org Wikisource] *[http://wikispecies.org Wikispecies] |} |} === Vikipeediä tõisin keelin === <small> [http://af.wikipedia.org/ Afrikaansi (Afrikaans)] - [http://nds.wikipedia.org/ Alambs'aksa (Plattdüütsch)] - [http://ar.wikipedia.org/ Araabia (&#8238;&#1575;&#1604;&#1593;&#1585;&#1576;&#1610;&#1577;&nbsp;&#8236;)] - [http://ms.wikipedia.org/ Bahasa (Bahasa Melayu)] - [http://bs.wikipedia.org/ Bosnia (Bosanski)] - [http://et.wikipedia.org/ Eesti] - [http://eo.wikipedia.org/ Esperanto] - [http://eu.wikipedia.org/ Baski (Euskara)] - [http://fy.wikipedia.org/ Friisi (Frysk)] - [http://gl.wikipedia.org/ Galeegi (Galego)] - [http://he.wikipedia.org/ Heebreä (&#1506;&#1489;&#1512;&#1497;&#1514;)] - [http://zh.wikipedia.org/ Hiina (&#20013;&#25991; (&#31616;)'] - [http://hi.wikipedia.org/ Hindi (&#2361;&#2367;&#2344;&#2381;&#2342;&#2368;)] - [http://es.wikipedia.org/ Hispaania (Espa&ntilde;ol')] - [http://nl.wikipedia.org/ Hollandi (Nederlands)] - [http://hr.wikipedia.org/ Horvaadi (Hrvatski)] - [http://en.wikipedia.org/ Inglüse (English)] - [http://simple.wikipedia.org/ Inglüse lihtsä (Simple English)] - [http://ia.wikipedia.org/ Interlingua] - [http://it.wikipedia.org/ Itaalia (Italiano)] - [http://ja.wikipedia.org/ Jaapani (&#26085;&#26412;&#35486;)] - [http://ca.wikipedia.org/ Katalaani (Catal&agrave;)] - [http://ko.wikipedia.org/ Korea (&#54620;&#44397;&#50612;)] - [http://co.wikipedia.org Korsiga (Corsu)] - [http://cy.wikipedia.org/ Kymri (Cymraeg)] - [http://la.wikipedia.org/ Ladina (Latina)] - [http://lt.wikipedia.org/ Leedu (Lietuvi&#x0173;)] - [http://lv.wikipedia.org Läti (Latvie&#353;u)] - [http://nah.wikipedia.org/ Nahuatli (Nahuatl)] - [http://no.wikipedia.org/ Norra (Norsk)] - [http://oc.wikipedia.org/ Oksitaani (Occitan)] - [http://pl.wikipedia.org/ Poola (Polski)] - [http://pt.wikipedia.org/ Portugali (Portugu&ecirc;s)] - [http://fr.wikipedia.org/ Prantsusõ (Fran&ccedil;ais)'] - [http://fa.wikipedia.org/ Pärsiä ( فارسي)] - [http://ro.wikipedia.org Romaania (Rom&#226;n&#259;)] - [http://sv.wikipedia.org/ Roodsi (Svenska)] - [http://de.wikipedia.org/ S'aksa (Deutsch)] - [http://sr.wikipedia.org/ Serbiä (&#1057;&#1088;&#1087;&#1089;&#1082;&#1080;)] - [http://sl.wikipedia.org/ Sloveeni (Slovenian)] - [http://fi.wikipedia.org/ Soomõ (Suomeksi)] - [http://sco.wikipedia.org/ Soti (Scots)] - [http://gd.wikipedia.org/ Soti gaeli (Gàidhlig)] - [http://da.wikipedia.org/ Taani (Dansk)] - [http://ta.wikipedia.org/ Tamili (&#2980;&#2990;&#3007;&#2996;&#3021;)] - [http://cs.wikipedia.org/ Tsehhi (&#268;esk&#225;)] - [http://tr.wikipedia.org/ Türgü (T&uuml;rk&ccedil;e/''Tāke'')] - [http://hu.wikipedia.org/ Ungari (Magyar)] - [http://vi.wikipedia.org/ Vietnami (Ti&#7871;ng Vi&#7879;t)] - [http://ru.wikipedia.org/ Vinne (&#1056;&#1091;&#1089;&#1089;&#1082;&#1080;&#1081;)] - </small> <small>Kyik' Vikipeediäq lövvät [http://meta.wikimedia.org/wiki/List_of_Wikipedias tävveligust Vikipeedijide nimekiräst] 76 2005-06-25T18:46:57Z Võrok 7 Taa om [[Vikipeediä]] '''võrokeeline kodolehekülg''''. As'a mõtõq om üles ehitäq vaba võrokeeline entsüklopeediä. Parhillaq om käsil <font color="#0000FF">{{NUMBEROFARTICLES}}</font> artiklit. Egäüts' või siiäq esiq vahtsit artiklit kirotaq ja olõmanolõvit parandaq. Tuu jaos piä ei nimegaq sisse minemä. Kaeq [[Vikipeediä tutvustus|Vikipeediä tutvustust]], [[:et:Vikipeedia:Vikipeedia kasutamisjuhend|pruuk'misoppust]], [[Sagõhõmbaq küsümüseq|sagõhõmpi küsümüisi]] ja nakkaq kirotama! '''[[Vikipeediä]]''' om olõman hulgan keelin ja mitmõn keelen om tä pia sama hää vai parõmb ku trüküentsüklopeediäq. [[Lühkü pruuk'misoppus|'''Lühkü pruuk'misoppus''']] (noilõ, kiä viisi-i pikki oppuisi lukõq): <b><font color="#0000FF">sinidseq</font></b> lingiq veeväq olõmanolõvidõ artiklidõ manoq; <b><font color="#FF0000">verevile</font></b> lingele om artikli mõtõld, a tuu tulõ viil kirotaq. Verevät linki klõpsatõn saat leheküle pääle, kohe saat kirotaq vahtsõ artikli. [[Lühkü pruuk'misoppus|Loeq edesi]]. {| border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%" | align="center" style="background:#ffdddd; padding: 2px;" | {| align="center" style="background:#E0FFFF" style="border-width: 1px; border-color:#FFDDDD; border-style: solid;" | align="center" width="7%" | | align="center" | '''Täämbä om''' [[{{CURRENTDAY}}.]] piimäkuu päiv 2005 | align="center" width="7%" | | align="center" | [[image:Vorolipp.JPG|40px]] |- | align="center" colspan="3" width=72% style="background:#D1EEEE; padding: 2px; border-width: 1px; border-color:#BCD2EE; border-style: solid" | <font size=+1>'''Entsüklopeediä'''</font> | align="center" style="background:#BFEFFF; padding: 2px; border-width: 1px; border-color:#FFD700; border-style: solid" | <strong>Tüütäq üten</strong> |- | align="left" colspan="3" rowspan="3" valign="top" style="background:#E0FFFF"; border-width: 1px; border-color:#=BCD2EE; border-style: solid" padding: .5em 1em 1em; | <div style="padding-left:1em"> '''Kunst'''' [[ehitüskunst']] - [[filmikunst']] - [[fotokunst']] - [[kirändüs]] - [[kujotaja kunst']] - [[kunst']] - [[kunstitiidüs]] - [[muusiga]] - [[tands]] - [[käsitüü]] - [[tiatri]] '''Kiil' ja kultuur'''' [[aolugu]] - [[arkeoloogia]] - [[etnograafia]] - [[etnoloogia]] - [[filosoofia]] - [[keeletiidüs]] - [[kirävaihõmärgiq]] - [[kultuur'antropoloogia]] - [[kultuuriteooria]] - [[loogiga]] - [[maatiidüs]] - [[mütoloogia]] - [[psükoloogia]] - [[rahvaluulõtiidüs]] - [[usk]] - [[semiootiga]] - [[võro kiil']] '''Võro kiil' ja kultuur'''' [[Võromaa]] - [[võro kiil']] - [[võro kiräkiil']] - [[võro kiräviis']] - [[võro kirändüs]] - [[võro aokirändüs]] - [[võro tiatri]] - [[võro rahvalaul]] - [[võro lipp]] '''Ütiskund''' [[aokirändüs]] - [[avalik läbisaaminõ]] - [[demograafia]] - [[erootiga]] - [[esoteeriga]] - [[etikett']] - [[kodoelo]] - [[koolitus]] - [[kur'ategemine]] - [[luuduskaidsõq]] - [[läbikäümine]] - [[meelelahutus]] - [[mütoloogia]] - [[poliitiga]] - [[rahvakultuur']] - [[reklaam']] - [[sotsioloogia]] - [[sport']] - [[televis'uun']] - [[turism']] - [[vaba aig]] - [[õigustiidüs]] '''Matõmaatiga ja luudustiidüseq''' [[elotiidüs]] - [[füüsiga]] - [[ilmatiidüs]] - [[geoloogia]] - [[keemiä]] - [[küberneetiga]] - [[matõmaatiga]] - [[statistiga]] - [[tähetiidüs]] '''Tekniga ja rakõndustiidüseq''' [[arstitiidüs]] - [[eläjäarstitiidüs]] - [[informaatiga]] - [[Internet]] - [[kasvatustiidüs]] - [[kaubandus]] - [[luuduskaidsõq]] - [[ilmaruumiuur'minõ]] - [[majandus]] - [[majandustiidüs]] - [[mesindüs]] - [[mõtsandus]] - [[põllumajandus]] - [[raamadukogondus]] - [[syandus]] - [[tekniga]] - [[transport']] - [[tüüstüs]] '''Mitmõsugust''' [[aadlisuuq]] - [[aastagasaaq]] - [[aastaga pääväq]] - [[aoarvaminõ]] - [[eloluuq]] - [[kirävaihõmärgiq]] - [[lipuq]] - [[lühendüseq]] - [[maailma maaq]] - [[riigihümniq]] - [[ordõniq]] - [[rahamõõdiq]] - [[rahvaq ja hõimuq]] - [[vapiq]] </div> | align="left" colspan="2" valign="top" style="border-width: 1px; border-color:#FFD700; border-style: solid; background:#D1EEEE; padding: 8px" | '''Abis vahtsõlõ pruukjalõ''' *[[Wikipedia:Vikipeediä tutvustus|Vikipeediä tutvustus]] *[http://et.wikipedia.org/wiki/Vikipeedia:Vikipeedia_kasutamisjuhend pruuk'misoppus] *[[Wikipedia:Vikipeediä säädüseq|Vikipeediä säädüseq]] *[[Wikipedia:Community Portal|Arotus]] *[[Vikipeediä infokülgi sisukõrd|Infokülgi sisukõrd]] *[[Wikipedia:Eräpoolõldaq saisukotus|Eräpoolõldaq saisukotus (''NPOV'')]] |- | align="left" colspan="2" valign="top" style="border-width: 1px; border-color: #C1CDC1; border-style: solid; background:#BFEFFF; padding: 8px" class="plainlinks" | '''Wikimedia tegemiseq''' *[http://meta.wikipedia.org Meta-Wikipedia] *[http://wikibooks.org Wikibooks] *[http://wikiquote.org Wikiquote] *[http://source.wikipedia.org Wikisource] *[http://wikispecies.org Wikispecies] |} |} === Vikipeediä tõisin keelin === <small> [http://af.wikipedia.org/ Afrikaansi (Afrikaans)] - [http://nds.wikipedia.org/ Alambs'aksa (Plattdüütsch)] - [http://ar.wikipedia.org/ Araabia (&#8238;&#1575;&#1604;&#1593;&#1585;&#1576;&#1610;&#1577;&nbsp;&#8236;)] - [http://ms.wikipedia.org/ Bahasa (Bahasa Melayu)] - [http://bs.wikipedia.org/ Bosnia (Bosanski)] - [http://et.wikipedia.org/ Eesti] - [http://eo.wikipedia.org/ Esperanto] - [http://eu.wikipedia.org/ Baski (Euskara)] - [http://fy.wikipedia.org/ Friisi (Frysk)] - [http://gl.wikipedia.org/ Galeegi (Galego)] - [http://he.wikipedia.org/ Heebreä (&#1506;&#1489;&#1512;&#1497;&#1514;)] - [http://zh.wikipedia.org/ Hiina (&#20013;&#25991; (&#31616;)'] - [http://hi.wikipedia.org/ Hindi (&#2361;&#2367;&#2344;&#2381;&#2342;&#2368;)] - [http://es.wikipedia.org/ Hispaania (Espa&ntilde;ol')] - [http://nl.wikipedia.org/ Hollandi (Nederlands)] - [http://hr.wikipedia.org/ Horvaadi (Hrvatski)] - [http://en.wikipedia.org/ Inglüse (English)] - [http://simple.wikipedia.org/ Inglüse lihtsä (Simple English)] - [http://ia.wikipedia.org/ Interlingua] - [http://it.wikipedia.org/ Itaalia (Italiano)] - [http://ja.wikipedia.org/ Jaapani (&#26085;&#26412;&#35486;)] - [http://ca.wikipedia.org/ Katalaani (Catal&agrave;)] - [http://ko.wikipedia.org/ Korea (&#54620;&#44397;&#50612;)] - [http://co.wikipedia.org Korsiga (Corsu)] - [http://cy.wikipedia.org/ Kymri (Cymraeg)] - [http://la.wikipedia.org/ Ladina (Latina)] - [http://lt.wikipedia.org/ Leedu (Lietuvi&#x0173;)] - [http://lv.wikipedia.org Läti (Latvie&#353;u)] - [http://nah.wikipedia.org/ Nahuatli (Nahuatl)] - [http://no.wikipedia.org/ Norra (Norsk)] - [http://oc.wikipedia.org/ Oksitaani (Occitan)] - [http://pl.wikipedia.org/ Poola (Polski)] - [http://pt.wikipedia.org/ Portugali (Portugu&ecirc;s)] - [http://fr.wikipedia.org/ Prantsusõ (Fran&ccedil;ais)'] - [http://fa.wikipedia.org/ Pärsiä ( فارسي)] - [http://ro.wikipedia.org Romaania (Rom&#226;n&#259;)] - [http://sv.wikipedia.org/ Roodsi (Svenska)] - [http://de.wikipedia.org/ S'aksa (Deutsch)] - [http://sr.wikipedia.org/ Serbiä (&#1057;&#1088;&#1087;&#1089;&#1082;&#1080;)] - [http://sl.wikipedia.org/ Sloveeni (Slovenian)] - [http://fi.wikipedia.org/ Soomõ (Suomeksi)] - [http://sco.wikipedia.org/ Soti (Scots)] - [http://gd.wikipedia.org/ Soti gaeli (Gàidhlig)] - [http://da.wikipedia.org/ Taani (Dansk)] - [http://ta.wikipedia.org/ Tamili (&#2980;&#2990;&#3007;&#2996;&#3021;)] - [http://cs.wikipedia.org/ Tsehhi (&#268;esk&#225;)] - [http://tr.wikipedia.org/ Türgü (T&uuml;rk&ccedil;e/''Tāke'')] - [http://hu.wikipedia.org/ Ungari (Magyar)] - [http://vi.wikipedia.org/ Vietnami (Ti&#7871;ng Vi&#7879;t)] - [http://ru.wikipedia.org/ Vinne (&#1056;&#1091;&#1089;&#1089;&#1082;&#1080;&#1081;)] - </small> <small>Kyik' Vikipeediäq lövvät [http://meta.wikimedia.org/wiki/List_of_Wikipedias tävveligust Vikipeedijide nimekiräst] 77 2005-06-25T18:49:03Z Võrok 7 Taa om [[Vikipeediä]] '''võrokeeline kodolehekülg''''. As'a mõtõq om üles ehitäq vaba võrokeeline entsüklopeediä. Parhillaq om käsil <font color="#0000FF">{{NUMBEROFARTICLES}}</font> artiklit. Egäüts' või siiäq esiq vahtsit artiklit kirotaq ja olõmanolõvit parandaq. Tuu jaos piä ei nimegaq sisse minemä. Kaeq [[Vikipeediä tutvustus|Vikipeediä tutvustust]], [[:et:Vikipeedia:Vikipeedia kasutamisjuhend|pruuk'misoppust]], [[Sagõhõmbaq küsümüseq|sagõhõmpi küsümüisi]] ja nakkaq kirotama! '''[[Vikipeediä]]''' om olõman hulgan keelin ja mitmõn keelen om tä pia sama hää vai parõmb ku trüküentsüklopeediäq. [[Lühkü pruuk'misoppus|'''Lühkü pruuk'misoppus''']] (noilõ, kiä viisi-i pikki oppuisi lukõq): <b><font color="#0000FF">sinidseq</font></b> lingiq veeväq olõmanolõvidõ artiklidõ manoq; <b><font color="#FF0000">verevile</font></b> lingele om artikli mõtõld, a tuu tulõ viil kirotaq. Verevät linki klõpsatõn saat leheküle pääle, kohe saat kirotaq vahtsõ artikli. [[Lühkü pruuk'misoppus|Loeq edesi]]. {| border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%" | align="center" style="background:#ffdddd; padding: 2px;" | {| align="center" style="background:#E0FFFF" style="border-width: 1px; border-color:#FFDDDD; border-style: solid;" | align="center" width="7%" | | align="center" | '''Täämbä om''' [[{{CURRENTDAY}}.]] piimäkuu päiv 2005 | align="center" width="7%" | | align="center" | [[image:Vorolipp.JPG|40px]] |- | align="center" colspan="3" width=72% style="background:#D1EEEE; padding: 2px; border-width: 1px; border-color:#BCD2EE; border-style: solid" | <font size=+1>'''Entsüklopeediä'''</font> | align="center" style="background:#BFEFFF; padding: 2px; border-width: 1px; border-color:#FFD700; border-style: solid" | <strong>Tüütäq üten</strong> |- | align="left" colspan="3" rowspan="3" valign="top" style="background:#E0FFFF"; border-width: 1px; border-color:#=BCD2EE; border-style: solid" padding: .5em 1em 1em; | <div style="padding-left:1em"> '''Kunst'''' [[ehitüskunst']] - [[filmikunst']] - [[fotokunst']] - [[kirändüs]] - [[kujotaja kunst']] - [[kunst']] - [[kunstitiidüs]] - [[muusiga]] - [[tands]] - [[käsitüü]] - [[tiatri]] '''Kiil' ja kultuur'''' [[aolugu]] - [[arkeoloogia]] - [[etnograafia]] - [[etnoloogia]] - [[filosoofia]] - [[keeletiidüs]] - [[kirävaihõmärgiq]] - [[kultuur'antropoloogia]] - [[kultuuriteooria]] - [[loogiga]] - [[maatiidüs]] - [[mütoloogia]] - [[psükoloogia]] - [[rahvaluulõtiidüs]] - [[usk]] - [[semiootiga]] - [[võro kiil']] '''Võro kiil' ja kultuur'''' [[Võromaa]] - [[võro kiil']] - [[võro kiräkiil']] - [[võro kiräviis']] - [[võro kirändüs]] - [[võro aokirändüs]] - [[võro tiatri]] - [[võro rahvalaul]] - [[võro lipp]] '''Ütiskund''' [[aokirändüs]] - [[avalik läbisaaminõ]] - [[demograafia]] - [[erootiga]] - [[esoteeriga]] - [[etikett']] - [[kodoelo]] - [[koolitus]] - [[kur'ategemine]] - [[luuduskaidsõq]] - [[läbikäümine]] - [[meelelahutus]] - [[mütoloogia]] - [[poliitiga]] - [[rahvakultuur']] - [[reklaam']] - [[sotsioloogia]] - [[sport']] - [[televis'uun']] - [[turism']] - [[vaba aig]] - [[õigustiidüs]] '''Matõmaatiga ja luudustiidüseq''' [[elotiidüs]] - [[füüsiga]] - [[ilmatiidüs]] - [[geoloogia]] - [[keemiä]] - [[küberneetiga]] - [[matõmaatiga]] - [[statistiga]] - [[tähetiidüs]] '''Tekniga ja rakõndustiidüseq''' [[arstitiidüs]] - [[eläjäarstitiidüs]] - [[informaatiga]] - [[Internet]] - [[kasvatustiidüs]] - [[kaubandus]] - [[luuduskaidsõq]] - [[ilmaruumiuur'minõ]] - [[majandus]] - [[majandustiidüs]] - [[mesindüs]] - [[mõtsandus]] - [[põllumajandus]] - [[raamadukogondus]] - [[syandus]] - [[tekniga]] - [[transport']] - [[tüüstüs]] '''Mitmõsugust''' [[aadlisuuq]] - [[aastagasaaq]] - [[aastaga pääväq]] - [[aoarvaminõ]] - [[eloluuq]] - [[kirävaihõmärgiq]] - [[lipuq]] - [[lühendüseq]] - [[maailma maaq]] - [[riigihümniq]] - [[ordõniq]] - [[rahamõõdiq]] - [[rahvaq ja hõimuq]] - [[vapiq]] </div> | align="left" colspan="2" valign="top" style="border-width: 1px; border-color:#FFD700; border-style: solid; background:#D1EEEE; padding: 8px" | '''Abis vahtsõlõ pruukjalõ''' *[[Wikipedia:Vikipeediä tutvustus|Vikipeediä tutvustus]] *[http://et.wikipedia.org/wiki/Vikipeedia:Vikipeedia_kasutamisjuhend Pruuk'misoppus] *[[Lühkü pruuk'misoppus]] *[[Wikipedia:Vikipeediä säädüseq|Vikipeediä säädüseq]] *[[Wikipedia:Community Portal|Arotus]] *[[Vikipeediä infokülgi sisukõrd|Infokülgi sisukõrd]] *[[Wikipedia:Eräpoolõldaq saisukotus|Eräpoolõldaq saisukotus (''NPOV'')]] |- | align="left" colspan="2" valign="top" style="border-width: 1px; border-color: #C1CDC1; border-style: solid; background:#BFEFFF; padding: 8px" class="plainlinks" | '''Wikimedia tegemiseq''' *[http://meta.wikipedia.org Meta-Wikipedia] *[http://wikibooks.org Wikibooks] *[http://wikiquote.org Wikiquote] *[http://source.wikipedia.org Wikisource] *[http://wikispecies.org Wikispecies] |} |} === Vikipeediä tõisin keelin === <small> [http://af.wikipedia.org/ Afrikaansi (Afrikaans)] - [http://nds.wikipedia.org/ Alambs'aksa (Plattdüütsch)] - [http://ar.wikipedia.org/ Araabia (&#8238;&#1575;&#1604;&#1593;&#1585;&#1576;&#1610;&#1577;&nbsp;&#8236;)] - [http://ms.wikipedia.org/ Bahasa (Bahasa Melayu)] - [http://bs.wikipedia.org/ Bosnia (Bosanski)] - [http://et.wikipedia.org/ Eesti] - [http://eo.wikipedia.org/ Esperanto] - [http://eu.wikipedia.org/ Baski (Euskara)] - [http://fy.wikipedia.org/ Friisi (Frysk)] - [http://gl.wikipedia.org/ Galeegi (Galego)] - [http://he.wikipedia.org/ Heebreä (&#1506;&#1489;&#1512;&#1497;&#1514;)] - [http://zh.wikipedia.org/ Hiina (&#20013;&#25991; (&#31616;)'] - [http://hi.wikipedia.org/ Hindi (&#2361;&#2367;&#2344;&#2381;&#2342;&#2368;)] - [http://es.wikipedia.org/ Hispaania (Espa&ntilde;ol')] - [http://nl.wikipedia.org/ Hollandi (Nederlands)] - [http://hr.wikipedia.org/ Horvaadi (Hrvatski)] - [http://en.wikipedia.org/ Inglüse (English)] - [http://simple.wikipedia.org/ Inglüse lihtsä (Simple English)] - [http://ia.wikipedia.org/ Interlingua] - [http://it.wikipedia.org/ Itaalia (Italiano)] - [http://ja.wikipedia.org/ Jaapani (&#26085;&#26412;&#35486;)] - [http://ca.wikipedia.org/ Katalaani (Catal&agrave;)] - [http://ko.wikipedia.org/ Korea (&#54620;&#44397;&#50612;)] - [http://co.wikipedia.org Korsiga (Corsu)] - [http://cy.wikipedia.org/ Kymri (Cymraeg)] - [http://la.wikipedia.org/ Ladina (Latina)] - [http://lt.wikipedia.org/ Leedu (Lietuvi&#x0173;)] - [http://lv.wikipedia.org Läti (Latvie&#353;u)] - [http://nah.wikipedia.org/ Nahuatli (Nahuatl)] - [http://no.wikipedia.org/ Norra (Norsk)] - [http://oc.wikipedia.org/ Oksitaani (Occitan)] - [http://pl.wikipedia.org/ Poola (Polski)] - [http://pt.wikipedia.org/ Portugali (Portugu&ecirc;s)] - [http://fr.wikipedia.org/ Prantsusõ (Fran&ccedil;ais)'] - [http://fa.wikipedia.org/ Pärsiä ( فارسي)] - [http://ro.wikipedia.org Romaania (Rom&#226;n&#259;)] - [http://sv.wikipedia.org/ Roodsi (Svenska)] - [http://de.wikipedia.org/ S'aksa (Deutsch)] - [http://sr.wikipedia.org/ Serbiä (&#1057;&#1088;&#1087;&#1089;&#1082;&#1080;)] - [http://sl.wikipedia.org/ Sloveeni (Slovenian)] - [http://fi.wikipedia.org/ Soomõ (Suomeksi)] - [http://sco.wikipedia.org/ Soti (Scots)] - [http://gd.wikipedia.org/ Soti gaeli (Gàidhlig)] - [http://da.wikipedia.org/ Taani (Dansk)] - [http://ta.wikipedia.org/ Tamili (&#2980;&#2990;&#3007;&#2996;&#3021;)] - [http://cs.wikipedia.org/ Tsehhi (&#268;esk&#225;)] - [http://tr.wikipedia.org/ Türgü (T&uuml;rk&ccedil;e/''Tāke'')] - [http://hu.wikipedia.org/ Ungari (Magyar)] - [http://vi.wikipedia.org/ Vietnami (Ti&#7871;ng Vi&#7879;t)] - [http://ru.wikipedia.org/ Vinne (&#1056;&#1091;&#1089;&#1089;&#1082;&#1080;&#1081;)] - </small> <small>Kyik' Vikipeediäq lövvät [http://meta.wikimedia.org/wiki/List_of_Wikipedias tävveligust Vikipeedijide nimekiräst] 78 2005-06-25T18:51:38Z Võrok 7 Taa om [[Vikipeediä]] '''võrokeeline kodolehekülg''''. As'a mõtõq om üles ehitäq vaba võrokeeline entsüklopeediä. Parhillaq om käsil <font color="#0000FF">{{NUMBEROFARTICLES}}</font> artiklit. Egäüts' või siiäq esiq vahtsit artiklit kirotaq ja olõmanolõvit parandaq. Tuu jaos piä ei nimegaq sisse minemä. Kaeq [[Vikipeediä tutvustus|Vikipeediä tutvustust]], [[:et:Vikipeedia:Vikipeedia kasutamisjuhend|pruuk'misoppust]], [[Sagõhõmbaq küsümüseq|sagõhõmpi küsümüisi]] ja nakkaq kirotama! '''[[Vikipeediä]]''' om olõman hulgan keelin ja mitmõn keelen om tä pia sama hää vai parõmb ku trüküentsüklopeediäq. [[Lühkü pruuk'misoppus|'''Lühkü pruuk'misoppus''']] (noilõ, kiä viisi-i pikki oppuisi lukõq): <b><font color="#0000FF">sinidseq</font></b> lingiq veeväq olõmanolõvidõ artiklidõ manoq; <b><font color="#FF0000">verevile</font></b> lingele om artikli mõtõld, a tuu tulõ viil kirotaq. Verevät linki klõpsatõn saat leheküle pääle, kohe saat kirotaq vahtsõ artikli. [[Lühkü pruuk'misoppus|Loeq edesi]]. {| border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%" | align="center" style="background:#ffdddd; padding: 2px;" | {| align="center" style="background:#E0FFFF" style="border-width: 1px; border-color:#FFDDDD; border-style: solid;" | align="center" width="7%" | | align="center" | '''Täämbä om''' [[{{CURRENTDAY}}.]] piimäkuu päiv 2005 | align="center" width="7%" | | align="center" | [[image:Vorolipp.JPG|40px]] |- | align="center" colspan="3" width=72% style="background:#D1EEEE; padding: 2px; border-width: 1px; border-color:#BCD2EE; border-style: solid" | <font size=+1>'''Entsüklopeediä'''</font> | align="center" style="background:#BFEFFF; padding: 2px; border-width: 1px; border-color:#FFD700; border-style: solid" | <strong>Tüütäq üten</strong> |- | align="left" colspan="3" rowspan="3" valign="top" style="background:#E0FFFF"; border-width: 1px; border-color:#=BCD2EE; border-style: solid" padding: .5em 1em 1em; | <div style="padding-left:1em"> '''Kunst'''' [[ehitüskunst']] - [[filmikunst']] - [[fotokunst']] - [[kirändüs]] - [[kujotaja kunst']] - [[kunst']] - [[kunstitiidüs]] - [[muusiga]] - [[tands]] - [[käsitüü]] - [[tiatri]] '''Kiil' ja kultuur'''' [[aolugu]] - [[arkeoloogia]] - [[etnograafia]] - [[etnoloogia]] - [[filosoofia]] - [[keeletiidüs]] - [[kirävaihõmärgiq]] - [[kultuur'antropoloogia]] - [[kultuuriteooria]] - [[loogiga]] - [[maatiidüs]] - [[mütoloogia]] - [[psükoloogia]] - [[rahvaluulõtiidüs]] - [[usk]] - [[semiootiga]] - [[võro kiil']] '''Võro kiil' ja kultuur'''' [[Võromaa]] - [[võro kiil']] - [[võro kiräkiil']] - [[võro kiräviis']] - [[võro kirändüs]] - [[võro aokirändüs]] - [[võro tiatri]] - [[võro rahvalaul]] - [[võro lipp]] '''Ütiskund''' [[aokirändüs]] - [[avalik läbisaaminõ]] - [[demograafia]] - [[erootiga]] - [[esoteeriga]] - [[etikett']] - [[kodoelo]] - [[koolitus]] - [[kur'ategemine]] - [[luuduskaidsõq]] - [[läbikäümine]] - [[meelelahutus]] - [[mütoloogia]] - [[poliitiga]] - [[rahvakultuur']] - [[reklaam']] - [[sotsioloogia]] - [[sport']] - [[televis'uun']] - [[turism']] - [[vaba aig]] - [[õigustiidüs]] '''Matõmaatiga ja luudustiidüseq''' [[elotiidüs]] - [[füüsiga]] - [[ilmatiidüs]] - [[geoloogia]] - [[keemiä]] - [[küberneetiga]] - [[matõmaatiga]] - [[statistiga]] - [[tähetiidüs]] '''Tekniga ja rakõndustiidüseq''' [[arstitiidüs]] - [[eläjäarstitiidüs]] - [[informaatiga]] - [[Internet]] - [[kasvatustiidüs]] - [[kaubandus]] - [[luuduskaidsõq]] - [[ilmaruumiuur'minõ]] - [[majandus]] - [[majandustiidüs]] - [[mesindüs]] - [[mõtsandus]] - [[põllumajandus]] - [[raamadukogondus]] - [[syandus]] - [[tekniga]] - [[transport']] - [[tüüstüs]] '''Mitmõsugust''' [[aadlisuuq]] - [[aastagasaaq]] - [[aastaga pääväq]] - [[aoarvaminõ]] - [[eloluuq]] - [[kirävaihõmärgiq]] - [[lipuq]] - [[lühendüseq]] - [[maailma maaq]] - [[riigihümniq]] - [[ordõniq]] - [[rahamõõdiq]] - [[rahvaq ja hõimuq]] - [[vapiq]] </div> | align="left" colspan="2" valign="top" style="border-width: 1px; border-color:#FFD700; border-style: solid; background:#D1EEEE; padding: 8px" | '''Abis vahtsõlõ pruukjalõ''' *[[Wikipedia:Vikipeediä tutvustus|Vikipeediä tutvustus]] *[[Pruuk'misoppus]] *[[Wikipedia:Vikipeediä säädüseq|Vikipeediä säädüseq]] *[[Wikipedia:Community Portal|Arotus]] *[[Vikipeediä infokülgi sisukõrd|Infokülgi sisukõrd]] *[[Wikipedia:Eräpoolõldaq saisukotus|Eräpoolõldaq saisukotus (''NPOV'')]] |- | align="left" colspan="2" valign="top" style="border-width: 1px; border-color: #C1CDC1; border-style: solid; background:#BFEFFF; padding: 8px" class="plainlinks" | '''Wikimedia tegemiseq''' *[http://meta.wikipedia.org Meta-Wikipedia] *[http://wikibooks.org Wikibooks] *[http://wikiquote.org Wikiquote] *[http://source.wikipedia.org Wikisource] *[http://wikispecies.org Wikispecies] |} |} === Vikipeediä tõisin keelin === <small> [http://af.wikipedia.org/ Afrikaansi (Afrikaans)] - [http://nds.wikipedia.org/ Alambs'aksa (Plattdüütsch)] - [http://ar.wikipedia.org/ Araabia (&#8238;&#1575;&#1604;&#1593;&#1585;&#1576;&#1610;&#1577;&nbsp;&#8236;)] - [http://ms.wikipedia.org/ Bahasa (Bahasa Melayu)] - [http://bs.wikipedia.org/ Bosnia (Bosanski)] - [http://et.wikipedia.org/ Eesti] - [http://eo.wikipedia.org/ Esperanto] - [http://eu.wikipedia.org/ Baski (Euskara)] - [http://fy.wikipedia.org/ Friisi (Frysk)] - [http://gl.wikipedia.org/ Galeegi (Galego)] - [http://he.wikipedia.org/ Heebreä (&#1506;&#1489;&#1512;&#1497;&#1514;)] - [http://zh.wikipedia.org/ Hiina (&#20013;&#25991; (&#31616;)'] - [http://hi.wikipedia.org/ Hindi (&#2361;&#2367;&#2344;&#2381;&#2342;&#2368;)] - [http://es.wikipedia.org/ Hispaania (Espa&ntilde;ol')] - [http://nl.wikipedia.org/ Hollandi (Nederlands)] - [http://hr.wikipedia.org/ Horvaadi (Hrvatski)] - [http://en.wikipedia.org/ Inglüse (English)] - [http://simple.wikipedia.org/ Inglüse lihtsä (Simple English)] - [http://ia.wikipedia.org/ Interlingua] - [http://it.wikipedia.org/ Itaalia (Italiano)] - [http://ja.wikipedia.org/ Jaapani (&#26085;&#26412;&#35486;)] - [http://ca.wikipedia.org/ Katalaani (Catal&agrave;)] - [http://ko.wikipedia.org/ Korea (&#54620;&#44397;&#50612;)] - [http://co.wikipedia.org Korsiga (Corsu)] - [http://cy.wikipedia.org/ Kymri (Cymraeg)] - [http://la.wikipedia.org/ Ladina (Latina)] - [http://lt.wikipedia.org/ Leedu (Lietuvi&#x0173;)] - [http://lv.wikipedia.org Läti (Latvie&#353;u)] - [http://nah.wikipedia.org/ Nahuatli (Nahuatl)] - [http://no.wikipedia.org/ Norra (Norsk)] - [http://oc.wikipedia.org/ Oksitaani (Occitan)] - [http://pl.wikipedia.org/ Poola (Polski)] - [http://pt.wikipedia.org/ Portugali (Portugu&ecirc;s)] - [http://fr.wikipedia.org/ Prantsusõ (Fran&ccedil;ais)'] - [http://fa.wikipedia.org/ Pärsiä ( فارسي)] - [http://ro.wikipedia.org Romaania (Rom&#226;n&#259;)] - [http://sv.wikipedia.org/ Roodsi (Svenska)] - [http://de.wikipedia.org/ S'aksa (Deutsch)] - [http://sr.wikipedia.org/ Serbiä (&#1057;&#1088;&#1087;&#1089;&#1082;&#1080;)] - [http://sl.wikipedia.org/ Sloveeni (Slovenian)] - [http://fi.wikipedia.org/ Soomõ (Suomeksi)] - [http://sco.wikipedia.org/ Soti (Scots)] - [http://gd.wikipedia.org/ Soti gaeli (Gàidhlig)] - [http://da.wikipedia.org/ Taani (Dansk)] - [http://ta.wikipedia.org/ Tamili (&#2980;&#2990;&#3007;&#2996;&#3021;)] - [http://cs.wikipedia.org/ Tsehhi (&#268;esk&#225;)] - [http://tr.wikipedia.org/ Türgü (T&uuml;rk&ccedil;e/''Tāke'')] - [http://hu.wikipedia.org/ Ungari (Magyar)] - [http://vi.wikipedia.org/ Vietnami (Ti&#7871;ng Vi&#7879;t)] - [http://ru.wikipedia.org/ Vinne (&#1056;&#1091;&#1089;&#1089;&#1082;&#1080;&#1081;)] - </small> <small>Kyik' Vikipeediäq lövvät [http://meta.wikimedia.org/wiki/List_of_Wikipedias tävveligust Vikipeedijide nimekiräst] 79 2005-06-25T18:52:24Z Võrok 7 Taa om [[Vikipeediä]] '''võrokeeline kodolehekülg''''. As'a mõtõq om üles ehitäq vaba võrokeeline entsüklopeediä. Parhillaq om käsil <font color="#0000FF">{{NUMBEROFARTICLES}}</font> artiklit. Egäüts' või siiäq esiq vahtsit artiklit kirotaq ja olõmanolõvit parandaq. Tuu jaos piä ei nimegaq sisse minemä. Kaeq [[Vikipeediä tutvustus|Vikipeediä tutvustust]], [[:et:Vikipeedia:Vikipeedia kasutamisjuhend|pruuk'misoppust]], [[Sagõhõmbaq küsümüseq|sagõhõmpi küsümüisi]] ja nakkaq kirotama! '''[[Vikipeediä]]''' om olõman hulgan keelin ja mitmõn keelen om tä pia sama hää vai parõmb ku trüküentsüklopeediäq. [[Lühkü pruuk'misoppus|'''Lühkü pruuk'misoppus''']] (noilõ, kiä viisi-i pikki oppuisi lukõq): <b><font color="#0000FF">sinidseq</font></b> lingiq veeväq olõmanolõvidõ artiklidõ manoq; <b><font color="#FF0000">verevile</font></b> lingele om artikli mõtõld, a tuu tulõ viil kirotaq. Verevät linki klõpsatõn saat leheküle pääle, kohe saat kirotaq vahtsõ artikli. [[Lühkü pruuk'misoppus|Loeq edesi]]. {| border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%" | align="center" style="background:#ffdddd; padding: 2px;" | {| align="center" style="background:#E0FFFF" style="border-width: 1px; border-color:#FFDDDD; border-style: solid;" | align="center" width="7%" | | align="center" | '''Täämbä om''' [[{{CURRENTDAY}}.]] piimäkuu päiv 2005 | align="center" width="7%" | | align="center" | [[image:Vorolipp.JPG|40px]] |- | align="center" colspan="3" width=72% style="background:#D1EEEE; padding: 2px; border-width: 1px; border-color:#BCD2EE; border-style: solid" | <font size=+1>'''Entsüklopeediä'''</font> | align="center" style="background:#BFEFFF; padding: 2px; border-width: 1px; border-color:#FFD700; border-style: solid" | <strong>Tüütäq üten</strong> |- | align="left" colspan="3" rowspan="3" valign="top" style="background:#E0FFFF"; border-width: 1px; border-color:#=BCD2EE; border-style: solid" padding: .5em 1em 1em; | <div style="padding-left:1em"> '''Kunst'''' [[ehitüskunst']] - [[filmikunst']] - [[fotokunst']] - [[kirändüs]] - [[kujotaja kunst']] - [[kunst']] - [[kunstitiidüs]] - [[muusiga]] - [[tands]] - [[käsitüü]] - [[tiatri]] '''Kiil' ja kultuur'''' [[aolugu]] - [[arkeoloogia]] - [[etnograafia]] - [[etnoloogia]] - [[filosoofia]] - [[keeletiidüs]] - [[kirävaihõmärgiq]] - [[kultuur'antropoloogia]] - [[kultuuriteooria]] - [[loogiga]] - [[maatiidüs]] - [[mütoloogia]] - [[psükoloogia]] - [[rahvaluulõtiidüs]] - [[usk]] - [[semiootiga]] - [[võro kiil']] '''Võro kiil' ja kultuur'''' [[Võromaa]] - [[võro kiil']] - [[võro kiräkiil']] - [[võro kiräviis']] - [[võro kirändüs]] - [[võro aokirändüs]] - [[võro tiatri]] - [[võro rahvalaul]] - [[võro lipp]] '''Ütiskund''' [[aokirändüs]] - [[avalik läbisaaminõ]] - [[demograafia]] - [[erootiga]] - [[esoteeriga]] - [[etikett']] - [[kodoelo]] - [[koolitus]] - [[kur'ategemine]] - [[luuduskaidsõq]] - [[läbikäümine]] - [[meelelahutus]] - [[mütoloogia]] - [[poliitiga]] - [[rahvakultuur']] - [[reklaam']] - [[sotsioloogia]] - [[sport']] - [[televis'uun']] - [[turism']] - [[vaba aig]] - [[õigustiidüs]] '''Matõmaatiga ja luudustiidüseq''' [[elotiidüs]] - [[füüsiga]] - [[ilmatiidüs]] - [[geoloogia]] - [[keemiä]] - [[küberneetiga]] - [[matõmaatiga]] - [[statistiga]] - [[tähetiidüs]] '''Tekniga ja rakõndustiidüseq''' [[arstitiidüs]] - [[eläjäarstitiidüs]] - [[informaatiga]] - [[Internet]] - [[kasvatustiidüs]] - [[kaubandus]] - [[luuduskaidsõq]] - [[ilmaruumiuur'minõ]] - [[majandus]] - [[majandustiidüs]] - [[mesindüs]] - [[mõtsandus]] - [[põllumajandus]] - [[raamadukogondus]] - [[syandus]] - [[tekniga]] - [[transport']] - [[tüüstüs]] '''Mitmõsugust''' [[aadlisuuq]] - [[aastagasaaq]] - [[aastaga pääväq]] - [[aoarvaminõ]] - [[eloluuq]] - [[kirävaihõmärgiq]] - [[lipuq]] - [[lühendüseq]] - [[maailma maaq]] - [[riigihümniq]] - [[ordõniq]] - [[rahamõõdiq]] - [[rahvaq ja hõimuq]] - [[vapiq]] </div> | align="left" colspan="2" valign="top" style="border-width: 1px; border-color:#FFD700; border-style: solid; background:#D1EEEE; padding: 8px" | '''Abis vahtsõlõ pruukjalõ''' *[[Wikipedia:Vikipeediä tutvustus|Vikipeediä tutvustus]] *[[Pruuk'misoppus|Lühkü pruuk'misoppus]] *[[Wikipedia:Vikipeediä säädüseq|Vikipeediä säädüseq]] *[[Wikipedia:Community Portal|Arotus]] *[[Vikipeediä infokülgi sisukõrd|Infokülgi sisukõrd]] *[[Wikipedia:Eräpoolõldaq saisukotus|Eräpoolõldaq saisukotus (''NPOV'')]] |- | align="left" colspan="2" valign="top" style="border-width: 1px; border-color: #C1CDC1; border-style: solid; background:#BFEFFF; padding: 8px" class="plainlinks" | '''Wikimedia tegemiseq''' *[http://meta.wikipedia.org Meta-Wikipedia] *[http://wikibooks.org Wikibooks] *[http://wikiquote.org Wikiquote] *[http://source.wikipedia.org Wikisource] *[http://wikispecies.org Wikispecies] |} |} === Vikipeediä tõisin keelin === <small> [http://af.wikipedia.org/ Afrikaansi (Afrikaans)] - [http://nds.wikipedia.org/ Alambs'aksa (Plattdüütsch)] - [http://ar.wikipedia.org/ Araabia (&#8238;&#1575;&#1604;&#1593;&#1585;&#1576;&#1610;&#1577;&nbsp;&#8236;)] - [http://ms.wikipedia.org/ Bahasa (Bahasa Melayu)] - [http://bs.wikipedia.org/ Bosnia (Bosanski)] - [http://et.wikipedia.org/ Eesti] - [http://eo.wikipedia.org/ Esperanto] - [http://eu.wikipedia.org/ Baski (Euskara)] - [http://fy.wikipedia.org/ Friisi (Frysk)] - [http://gl.wikipedia.org/ Galeegi (Galego)] - [http://he.wikipedia.org/ Heebreä (&#1506;&#1489;&#1512;&#1497;&#1514;)] - [http://zh.wikipedia.org/ Hiina (&#20013;&#25991; (&#31616;)'] - [http://hi.wikipedia.org/ Hindi (&#2361;&#2367;&#2344;&#2381;&#2342;&#2368;)] - [http://es.wikipedia.org/ Hispaania (Espa&ntilde;ol')] - [http://nl.wikipedia.org/ Hollandi (Nederlands)] - [http://hr.wikipedia.org/ Horvaadi (Hrvatski)] - [http://en.wikipedia.org/ Inglüse (English)] - [http://simple.wikipedia.org/ Inglüse lihtsä (Simple English)] - [http://ia.wikipedia.org/ Interlingua] - [http://it.wikipedia.org/ Itaalia (Italiano)] - [http://ja.wikipedia.org/ Jaapani (&#26085;&#26412;&#35486;)] - [http://ca.wikipedia.org/ Katalaani (Catal&agrave;)] - [http://ko.wikipedia.org/ Korea (&#54620;&#44397;&#50612;)] - [http://co.wikipedia.org Korsiga (Corsu)] - [http://cy.wikipedia.org/ Kymri (Cymraeg)] - [http://la.wikipedia.org/ Ladina (Latina)] - [http://lt.wikipedia.org/ Leedu (Lietuvi&#x0173;)] - [http://lv.wikipedia.org Läti (Latvie&#353;u)] - [http://nah.wikipedia.org/ Nahuatli (Nahuatl)] - [http://no.wikipedia.org/ Norra (Norsk)] - [http://oc.wikipedia.org/ Oksitaani (Occitan)] - [http://pl.wikipedia.org/ Poola (Polski)] - [http://pt.wikipedia.org/ Portugali (Portugu&ecirc;s)] - [http://fr.wikipedia.org/ Prantsusõ (Fran&ccedil;ais)'] - [http://fa.wikipedia.org/ Pärsiä ( فارسي)] - [http://ro.wikipedia.org Romaania (Rom&#226;n&#259;)] - [http://sv.wikipedia.org/ Roodsi (Svenska)] - [http://de.wikipedia.org/ S'aksa (Deutsch)] - [http://sr.wikipedia.org/ Serbiä (&#1057;&#1088;&#1087;&#1089;&#1082;&#1080;)] - [http://sl.wikipedia.org/ Sloveeni (Slovenian)] - [http://fi.wikipedia.org/ Soomõ (Suomeksi)] - [http://sco.wikipedia.org/ Soti (Scots)] - [http://gd.wikipedia.org/ Soti gaeli (Gàidhlig)] - [http://da.wikipedia.org/ Taani (Dansk)] - [http://ta.wikipedia.org/ Tamili (&#2980;&#2990;&#3007;&#2996;&#3021;)] - [http://cs.wikipedia.org/ Tsehhi (&#268;esk&#225;)] - [http://tr.wikipedia.org/ Türgü (T&uuml;rk&ccedil;e/''Tāke'')] - [http://hu.wikipedia.org/ Ungari (Magyar)] - [http://vi.wikipedia.org/ Vietnami (Ti&#7871;ng Vi&#7879;t)] - [http://ru.wikipedia.org/ Vinne (&#1056;&#1091;&#1089;&#1089;&#1082;&#1080;&#1081;)] - </small> <small>Kyik' Vikipeediäq lövvät [http://meta.wikimedia.org/wiki/List_of_Wikipedias tävveligust Vikipeedijide nimekiräst] 87 2005-06-25T18:53:39Z Võrok 7 Taa om [[Vikipeediä]] '''võrokeeline kodolehekülg''''. As'a mõtõq om üles ehitäq vaba võrokeeline entsüklopeediä. Parhillaq om käsil <font color="#0000FF">{{NUMBEROFARTICLES}}</font> artiklit. Egäüts' või siiäq esiq vahtsit artiklit kirotaq ja olõmanolõvit parandaq. Tuu jaos piä ei nimegaq sisse minemä. Kaeq [[Vikipeediä tutvustus|Vikipeediä tutvustust]], [[:et:Vikipeedia:Vikipeedia kasutamisjuhend|pruuk'misoppust]], [[Sagõhõmbaq küsümüseq|sagõhõmpi küsümüisi]] ja nakkaq kirotama! '''[[Vikipeediä]]''' om olõman hulgan keelin ja mitmõn keelen om tä pia sama hää vai parõmb ku trüküentsüklopeediäq. [[Lühkü pruuk'misoppus|'''Lühkü pruuk'misoppus''']] (noilõ, kiä viisi-i pikki oppuisi lukõq): <b><font color="#0000FF">sinidseq</font></b> lingiq veeväq olõmanolõvidõ artiklidõ manoq; <b><font color="#FF0000">verevile</font></b> lingele om artikli mõtõld, a tuu tulõ viil kirotaq. Verevät linki klõpsatõn saat leheküle pääle, kohe saat kirotaq vahtsõ artikli. [[Lühkü pruuk'misoppus|Loeq edesi]]. {| border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%" | align="center" style="background:#ffdddd; padding: 2px;" | {| align="center" style="background:#E0FFFF" style="border-width: 1px; border-color:#FFDDDD; border-style: solid;" | align="center" width="7%" | | align="center" | '''Täämbä om''' [[{{CURRENTDAY}}.]] piimäkuu päiv 2005 | align="center" width="7%" | | align="center" | [[image:Vorolipp.JPG|40px]] |- | align="center" colspan="3" width=72% style="background:#D1EEEE; padding: 2px; border-width: 1px; border-color:#BCD2EE; border-style: solid" | <font size=+1>'''Entsüklopeediä'''</font> | align="center" style="background:#BFEFFF; padding: 2px; border-width: 1px; border-color:#FFD700; border-style: solid" | <strong>Tüütäq üten</strong> |- | align="left" colspan="3" rowspan="3" valign="top" style="background:#E0FFFF"; border-width: 1px; border-color:#=BCD2EE; border-style: solid" padding: .5em 1em 1em; | <div style="padding-left:1em"> '''Kunst'''' [[ehitüskunst']] - [[filmikunst']] - [[fotokunst']] - [[kirändüs]] - [[kujotaja kunst']] - [[kunst']] - [[kunstitiidüs]] - [[muusiga]] - [[tands]] - [[käsitüü]] - [[tiatri]] '''Kiil' ja kultuur'''' [[aolugu]] - [[arkeoloogia]] - [[etnograafia]] - [[etnoloogia]] - [[filosoofia]] - [[keeletiidüs]] - [[kirävaihõmärgiq]] - [[kultuur'antropoloogia]] - [[kultuuriteooria]] - [[loogiga]] - [[maatiidüs]] - [[mütoloogia]] - [[psükoloogia]] - [[rahvaluulõtiidüs]] - [[usk]] - [[semiootiga]] - [[võro kiil']] '''Võro kiil' ja kultuur'''' [[Võromaa]] - [[võro kiil']] - [[võro kiräkiil']] - [[võro kiräviis']] - [[võro kirändüs]] - [[võro aokirändüs]] - [[võro tiatri]] - [[võro rahvalaul]] - [[võro lipp]] '''Ütiskund''' [[aokirändüs]] - [[avalik läbisaaminõ]] - [[demograafia]] - [[erootiga]] - [[esoteeriga]] - [[etikett']] - [[kodoelo]] - [[koolitus]] - [[kur'ategemine]] - [[luuduskaidsõq]] - [[läbikäümine]] - [[meelelahutus]] - [[mütoloogia]] - [[poliitiga]] - [[rahvakultuur']] - [[reklaam']] - [[sotsioloogia]] - [[sport']] - [[televis'uun']] - [[turism']] - [[vaba aig]] - [[õigustiidüs]] '''Matõmaatiga ja luudustiidüseq''' [[elotiidüs]] - [[füüsiga]] - [[ilmatiidüs]] - [[geoloogia]] - [[keemiä]] - [[küberneetiga]] - [[matõmaatiga]] - [[statistiga]] - [[tähetiidüs]] '''Tekniga ja rakõndustiidüseq''' [[arstitiidüs]] - [[eläjäarstitiidüs]] - [[informaatiga]] - [[Internet]] - [[kasvatustiidüs]] - [[kaubandus]] - [[luuduskaidsõq]] - [[ilmaruumiuur'minõ]] - [[majandus]] - [[majandustiidüs]] - [[mesindüs]] - [[mõtsandus]] - [[põllumajandus]] - [[raamadukogondus]] - [[syandus]] - [[tekniga]] - [[transport']] - [[tüüstüs]] '''Mitmõsugust''' [[aadlisuuq]] - [[aastagasaaq]] - [[aastaga pääväq]] - [[aoarvaminõ]] - [[eloluuq]] - [[kirävaihõmärgiq]] - [[lipuq]] - [[lühendüseq]] - [[maailma maaq]] - [[riigihümniq]] - [[ordõniq]] - [[rahamõõdiq]] - [[rahvaq ja hõimuq]] - [[vapiq]] </div> | align="left" colspan="2" valign="top" style="border-width: 1px; border-color:#FFD700; border-style: solid; background:#D1EEEE; padding: 8px" | '''Abis vahtsõlõ pruukjalõ''' *[[Wikipedia:Vikipeediä tutvustus|Vikipeediä tutvustus]] *[[Lühkü pruuk'misoppus|Pruuk'misoppus]] *[[Wikipedia:Vikipeediä säädüseq|Vikipeediä säädüseq]] *[[Wikipedia:Community Portal|Arotus]] *[[Vikipeediä infokülgi sisukõrd|Infokülgi sisukõrd]] *[[Wikipedia:Eräpoolõldaq saisukotus|Eräpoolõldaq saisukotus (''NPOV'')]] |- | align="left" colspan="2" valign="top" style="border-width: 1px; border-color: #C1CDC1; border-style: solid; background:#BFEFFF; padding: 8px" class="plainlinks" | '''Wikimedia tegemiseq''' *[http://meta.wikipedia.org Meta-Wikipedia] *[http://wikibooks.org Wikibooks] *[http://wikiquote.org Wikiquote] *[http://source.wikipedia.org Wikisource] *[http://wikispecies.org Wikispecies] |} |} === Vikipeediä tõisin keelin === <small> [http://af.wikipedia.org/ Afrikaansi (Afrikaans)] - [http://nds.wikipedia.org/ Alambs'aksa (Plattdüütsch)] - [http://ar.wikipedia.org/ Araabia (&#8238;&#1575;&#1604;&#1593;&#1585;&#1576;&#1610;&#1577;&nbsp;&#8236;)] - [http://ms.wikipedia.org/ Bahasa (Bahasa Melayu)] - [http://bs.wikipedia.org/ Bosnia (Bosanski)] - [http://et.wikipedia.org/ Eesti] - [http://eo.wikipedia.org/ Esperanto] - [http://eu.wikipedia.org/ Baski (Euskara)] - [http://fy.wikipedia.org/ Friisi (Frysk)] - [http://gl.wikipedia.org/ Galeegi (Galego)] - [http://he.wikipedia.org/ Heebreä (&#1506;&#1489;&#1512;&#1497;&#1514;)] - [http://zh.wikipedia.org/ Hiina (&#20013;&#25991; (&#31616;)'] - [http://hi.wikipedia.org/ Hindi (&#2361;&#2367;&#2344;&#2381;&#2342;&#2368;)] - [http://es.wikipedia.org/ Hispaania (Espa&ntilde;ol')] - [http://nl.wikipedia.org/ Hollandi (Nederlands)] - [http://hr.wikipedia.org/ Horvaadi (Hrvatski)] - [http://en.wikipedia.org/ Inglüse (English)] - [http://simple.wikipedia.org/ Inglüse lihtsä (Simple English)] - [http://ia.wikipedia.org/ Interlingua] - [http://it.wikipedia.org/ Itaalia (Italiano)] - [http://ja.wikipedia.org/ Jaapani (&#26085;&#26412;&#35486;)] - [http://ca.wikipedia.org/ Katalaani (Catal&agrave;)] - [http://ko.wikipedia.org/ Korea (&#54620;&#44397;&#50612;)] - [http://co.wikipedia.org Korsiga (Corsu)] - [http://cy.wikipedia.org/ Kymri (Cymraeg)] - [http://la.wikipedia.org/ Ladina (Latina)] - [http://lt.wikipedia.org/ Leedu (Lietuvi&#x0173;)] - [http://lv.wikipedia.org Läti (Latvie&#353;u)] - [http://nah.wikipedia.org/ Nahuatli (Nahuatl)] - [http://no.wikipedia.org/ Norra (Norsk)] - [http://oc.wikipedia.org/ Oksitaani (Occitan)] - [http://pl.wikipedia.org/ Poola (Polski)] - [http://pt.wikipedia.org/ Portugali (Portugu&ecirc;s)] - [http://fr.wikipedia.org/ Prantsusõ (Fran&ccedil;ais)'] - [http://fa.wikipedia.org/ Pärsiä ( فارسي)] - [http://ro.wikipedia.org Romaania (Rom&#226;n&#259;)] - [http://sv.wikipedia.org/ Roodsi (Svenska)] - [http://de.wikipedia.org/ S'aksa (Deutsch)] - [http://sr.wikipedia.org/ Serbiä (&#1057;&#1088;&#1087;&#1089;&#1082;&#1080;)] - [http://sl.wikipedia.org/ Sloveeni (Slovenian)] - [http://fi.wikipedia.org/ Soomõ (Suomeksi)] - [http://sco.wikipedia.org/ Soti (Scots)] - [http://gd.wikipedia.org/ Soti gaeli (Gàidhlig)] - [http://da.wikipedia.org/ Taani (Dansk)] - [http://ta.wikipedia.org/ Tamili (&#2980;&#2990;&#3007;&#2996;&#3021;)] - [http://cs.wikipedia.org/ Tsehhi (&#268;esk&#225;)] - [http://tr.wikipedia.org/ Türgü (T&uuml;rk&ccedil;e/''Tāke'')] - [http://hu.wikipedia.org/ Ungari (Magyar)] - [http://vi.wikipedia.org/ Vietnami (Ti&#7871;ng Vi&#7879;t)] - [http://ru.wikipedia.org/ Vinne (&#1056;&#1091;&#1089;&#1089;&#1082;&#1080;&#1081;)] - </small> <small>Kyik' Vikipeediäq lövvät [http://meta.wikimedia.org/wiki/List_of_Wikipedias tävveligust Vikipeedijide nimekiräst] 91 2005-06-25T19:40:41Z Võrok 7 Taa om [[Vikipeediä]] '''võrokeeline kodolehekülg''''. As'a mõtõq om üles ehitäq vaba võrokeeline entsüklopeediä. Parhillaq om käsil <font color="#0000FF">{{NUMBEROFARTICLES}}</font> artiklit. Egäüts' või siiäq esiq vahtsit artiklit kirotaq ja olõmanolõvit parandaq. Tuu jaos piä ei nimegaq sisse minemä. Kaeq [[Vikipeediä tutvustus|Vikipeediä tutvustust]], [[:et:Vikipeedia:Vikipeedia kasutamisjuhend|pruuk'misoppust]], [[Sagõhõmbaq küsümüseq|sagõhõmpi küsümüisi]] ja nakkaq kirotama! '''[[Vikipeediä]]''' om olõman hulgan keelin ja mitmõn keelen om tä pia sama hää vai parõmb ku trüküentsüklopeediäq. [[Lühkü pruuk'misoppus|'''Lühkü pruuk'misoppus''']] (noilõ, kiä viisi-i pikki oppuisi lukõq): <b><font color="#0000FF">sinidseq</font></b> lingiq veeväq olõmanolõvidõ artiklidõ manoq; <b><font color="#FF0000">verevile</font></b> lingele om artikli mõtõld, a tuu tulõ viil kirotaq. Verevät linki klõpsatõn saat leheküle pääle, kohe saat kirotaq vahtsõ artikli. [[Lühkü pruuk'misoppus|Loeq edesi]]. {| border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%" | align="center" style="background:#ffdddd; padding: 2px;" | {| align="center" style="background:#E0FFFF" style="border-width: 1px; border-color:#FFDDDD; border-style: solid;" | align="center" width="7%" | | align="center" | '''Täämbä om''' [[{{CURRENTDAY}}.]] piimäkuu päiv 2005 | align="center" width="7%" | | align="center" | [[image:Vorolipp.JPG|50px]] |- | align="center" colspan="3" width=72% style="background:#D1EEEE; padding: 2px; border-width: 1px; border-color:#BCD2EE; border-style: solid" | <font size=+1>'''Entsüklopeediä'''</font> | align="center" style="background:#BFEFFF; padding: 2px; border-width: 1px; border-color:#FFD700; border-style: solid" | <strong>Tüütäq üten</strong> |- | align="left" colspan="3" rowspan="3" valign="top" style="background:#E0FFFF"; border-width: 1px; border-color:#=BCD2EE; border-style: solid" padding: .5em 1em 1em; | <div style="padding-left:1em"> '''Kunst'''' [[ehitüskunst']] - [[filmikunst']] - [[fotokunst']] - [[kirändüs]] - [[kujotaja kunst']] - [[kunst']] - [[kunstitiidüs]] - [[muusiga]] - [[tands]] - [[käsitüü]] - [[tiatri]] '''Kiil' ja kultuur'''' [[aolugu]] - [[arkeoloogia]] - [[etnograafia]] - [[etnoloogia]] - [[filosoofia]] - [[keeletiidüs]] - [[kirävaihõmärgiq]] - [[kultuur'antropoloogia]] - [[kultuuriteooria]] - [[loogiga]] - [[maatiidüs]] - [[mütoloogia]] - [[psükoloogia]] - [[rahvaluulõtiidüs]] - [[usk]] - [[semiootiga]] - [[võro kiil']] '''Võro kiil' ja kultuur'''' [[Võromaa]] - [[võro kiil']] - [[võro kiräkiil']] - [[võro kiräviis']] - [[võro kirändüs]] - [[võro aokirändüs]] - [[võro tiatri]] - [[võro rahvalaul]] - [[võro lipp]] '''Ütiskund''' [[aokirändüs]] - [[avalik läbisaaminõ]] - [[demograafia]] - [[erootiga]] - [[esoteeriga]] - [[etikett']] - [[kodoelo]] - [[koolitus]] - [[kur'ategemine]] - [[luuduskaidsõq]] - [[läbikäümine]] - [[meelelahutus]] - [[mütoloogia]] - [[poliitiga]] - [[rahvakultuur']] - [[reklaam']] - [[sotsioloogia]] - [[sport']] - [[televis'uun']] - [[turism']] - [[vaba aig]] - [[õigustiidüs]] '''Matõmaatiga ja luudustiidüseq''' [[elotiidüs]] - [[füüsiga]] - [[ilmatiidüs]] - [[geoloogia]] - [[keemiä]] - [[küberneetiga]] - [[matõmaatiga]] - [[statistiga]] - [[tähetiidüs]] '''Tekniga ja rakõndustiidüseq''' [[arstitiidüs]] - [[eläjäarstitiidüs]] - [[informaatiga]] - [[Internet]] - [[kasvatustiidüs]] - [[kaubandus]] - [[luuduskaidsõq]] - [[ilmaruumiuur'minõ]] - [[majandus]] - [[majandustiidüs]] - [[mesindüs]] - [[mõtsandus]] - [[põllumajandus]] - [[raamadukogondus]] - [[syandus]] - [[tekniga]] - [[transport']] - [[tüüstüs]] '''Mitmõsugust''' [[aadlisuuq]] - [[aastagasaaq]] - [[aastaga pääväq]] - [[aoarvaminõ]] - [[eloluuq]] - [[kirävaihõmärgiq]] - [[lipuq]] - [[lühendüseq]] - [[maailma maaq]] - [[riigihümniq]] - [[ordõniq]] - [[rahamõõdiq]] - [[rahvaq ja hõimuq]] - [[vapiq]] </div> | align="left" colspan="2" valign="top" style="border-width: 1px; border-color:#FFD700; border-style: solid; background:#D1EEEE; padding: 8px" | '''Abis vahtsõlõ pruukjalõ''' *[[Wikipedia:Vikipeediä tutvustus|Vikipeediä tutvustus]] *[[Lühkü pruuk'misoppus|Pruuk'misoppus]] *[[Wikipedia:Vikipeediä säädüseq|Vikipeediä säädüseq]] *[[Wikipedia:Community Portal|Arotus]] *[[Vikipeediä infokülgi sisukõrd|Infokülgi sisukõrd]] *[[Wikipedia:Eräpoolõldaq saisukotus|Eräpoolõldaq saisukotus (''NPOV'')]] |- | align="left" colspan="2" valign="top" style="border-width: 1px; border-color: #C1CDC1; border-style: solid; background:#BFEFFF; padding: 8px" class="plainlinks" | '''Wikimedia tegemiseq''' *[http://meta.wikipedia.org Meta-Wikipedia] *[http://wikibooks.org Wikibooks] *[http://wikiquote.org Wikiquote] *[http://source.wikipedia.org Wikisource] *[http://wikispecies.org Wikispecies] |} |} === Vikipeediä tõisin keelin === <small> [http://af.wikipedia.org/ Afrikaansi (Afrikaans)] - [http://nds.wikipedia.org/ Alambs'aksa (Plattdüütsch)] - [http://ar.wikipedia.org/ Araabia (&#8238;&#1575;&#1604;&#1593;&#1585;&#1576;&#1610;&#1577;&nbsp;&#8236;)] - [http://ms.wikipedia.org/ Bahasa (Bahasa Melayu)] - [http://bs.wikipedia.org/ Bosnia (Bosanski)] - [http://et.wikipedia.org/ Eesti] - [http://eo.wikipedia.org/ Esperanto] - [http://eu.wikipedia.org/ Baski (Euskara)] - [http://fy.wikipedia.org/ Friisi (Frysk)] - [http://gl.wikipedia.org/ Galeegi (Galego)] - [http://he.wikipedia.org/ Heebreä (&#1506;&#1489;&#1512;&#1497;&#1514;)] - [http://zh.wikipedia.org/ Hiina (&#20013;&#25991; (&#31616;)'] - [http://hi.wikipedia.org/ Hindi (&#2361;&#2367;&#2344;&#2381;&#2342;&#2368;)] - [http://es.wikipedia.org/ Hispaania (Espa&ntilde;ol')] - [http://nl.wikipedia.org/ Hollandi (Nederlands)] - [http://hr.wikipedia.org/ Horvaadi (Hrvatski)] - [http://en.wikipedia.org/ Inglüse (English)] - [http://simple.wikipedia.org/ Inglüse lihtsä (Simple English)] - [http://ia.wikipedia.org/ Interlingua] - [http://it.wikipedia.org/ Itaalia (Italiano)] - [http://ja.wikipedia.org/ Jaapani (&#26085;&#26412;&#35486;)] - [http://ca.wikipedia.org/ Katalaani (Catal&agrave;)] - [http://ko.wikipedia.org/ Korea (&#54620;&#44397;&#50612;)] - [http://co.wikipedia.org Korsiga (Corsu)] - [http://cy.wikipedia.org/ Kymri (Cymraeg)] - [http://la.wikipedia.org/ Ladina (Latina)] - [http://lt.wikipedia.org/ Leedu (Lietuvi&#x0173;)] - [http://lv.wikipedia.org Läti (Latvie&#353;u)] - [http://nah.wikipedia.org/ Nahuatli (Nahuatl)] - [http://no.wikipedia.org/ Norra (Norsk)] - [http://oc.wikipedia.org/ Oksitaani (Occitan)] - [http://pl.wikipedia.org/ Poola (Polski)] - [http://pt.wikipedia.org/ Portugali (Portugu&ecirc;s)] - [http://fr.wikipedia.org/ Prantsusõ (Fran&ccedil;ais)'] - [http://fa.wikipedia.org/ Pärsiä ( فارسي)] - [http://ro.wikipedia.org Romaania (Rom&#226;n&#259;)] - [http://sv.wikipedia.org/ Roodsi (Svenska)] - [http://de.wikipedia.org/ S'aksa (Deutsch)] - [http://sr.wikipedia.org/ Serbiä (&#1057;&#1088;&#1087;&#1089;&#1082;&#1080;)] - [http://sl.wikipedia.org/ Sloveeni (Slovenian)] - [http://fi.wikipedia.org/ Soomõ (Suomeksi)] - [http://sco.wikipedia.org/ Soti (Scots)] - [http://gd.wikipedia.org/ Soti gaeli (Gàidhlig)] - [http://da.wikipedia.org/ Taani (Dansk)] - [http://ta.wikipedia.org/ Tamili (&#2980;&#2990;&#3007;&#2996;&#3021;)] - [http://cs.wikipedia.org/ Tsehhi (&#268;esk&#225;)] - [http://tr.wikipedia.org/ Türgü (T&uuml;rk&ccedil;e/''Tāke'')] - [http://hu.wikipedia.org/ Ungari (Magyar)] - [http://vi.wikipedia.org/ Vietnami (Ti&#7871;ng Vi&#7879;t)] - [http://ru.wikipedia.org/ Vinne (&#1056;&#1091;&#1089;&#1089;&#1082;&#1080;&#1081;)] - </small> <small>Kyik' Vikipeediäq lövvät [http://meta.wikimedia.org/wiki/List_of_Wikipedias tävveligust Vikipeedijide nimekiräst] 92 2005-06-25T20:34:16Z Võrok 7 Taa om [[Vikipeediä]] '''võrokeeline kodolehekülg''''. As'a mõtõq om üles ehitäq vaba võrokeeline entsüklopeediä. Parhillaq om käsil <font color="#0000FF">{{NUMBEROFARTICLES}}</font> artiklit. Egäüts' või siiäq esiq vahtsit artiklit kirotaq ja olõmanolõvit parandaq. Tuu jaos piä ei nimegaq sisse minemä. Kaeq [[Vikipeediä tutvustus|Vikipeediä tutvustust]], [[:et:Vikipeedia:Vikipeedia kasutamisjuhend|pruuk'misoppust]], [[Sagõhõmbaq küsümüseq|sagõhõmpi küsümüisi]] ja nakkaq kirotama! '''[[Vikipeediä]]''' om olõman hulgan keelin ja mitmõn keelen om tä pia sama hää vai parõmb ku trüküentsüklopeediäq. [[Lühkü pruuk'misoppus|'''Lühkü pruuk'misoppus''']] (noilõ, kiä viisi-i pikki oppuisi lukõq): <b><font color="#0000FF">sinidseq</font></b> lingiq veeväq olõmanolõvidõ artiklidõ manoq; <b><font color="#FF0000">verevile</font></b> lingele om artikli mõtõld, a tuu tulõ viil kirotaq. Verevät linki klõpsatõn saat leheküle pääle, kohe saat kirotaq vahtsõ artikli. [[Lühkü pruuk'misoppus|Loeq edesi]]. {| border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%" | align="center" style="background:#ffdddd; padding: 2px;" | {| align="center" style="background:#E0FFFF" style="border-width: 1px; border-color:#FFDDDD; border-style: solid;" | align="center" width="7%" | | align="center" | '''Täämbä om''' [[{{CURRENTDAY}}.]] piimäkuu päiv 2005 | align="center" width="7%" | | align="center" | [[image:Vorolipp.JPG|50px]] |- | align="center" colspan="3" width=72% style="background:#D1EEEE; padding: 2px; border-width: 1px; border-color:#BCD2EE; border-style: solid" | <font size=+1>'''Entsüklopeediä'''</font> | align="center" style="background:#BFEFFF; padding: 2px; border-width: 1px; border-color:#FFD700; border-style: solid" | <strong>Tüütäq üten</strong> |- | align="left" colspan="3" rowspan="3" valign="top" style="background:#E0FFFF"; border-width: 1px; border-color:#=BCD2EE; border-style: solid" padding: .5em 1em 1em; | <div style="padding-left:1em"> '''Kunst'''' [[ehitüskunst']] - [[filmikunst']] - [[fotokunst']] - [[kirändüs]] - [[kujotaja kunst']] - [[kunst']] - [[kunstitiidüs]] - [[muusiga]] - [[tands]] - [[käsitüü]] - [[tiatri]] '''Kiil' ja kultuur'''' [[aolugu]] - [[arkeoloogia]] - [[etnograafia]] - [[etnoloogia]] - [[filosoofia]] - [[keeletiidüs]] - [[kirävaihõmärgiq]] - [[kultuur'antropoloogia]] - [[kultuuriteooria]] - [[loogiga]] - [[maatiidüs]] - [[mütoloogia]] - [[psükoloogia]] - [[rahvaluulõtiidüs]] - [[usk]] - [[semiootiga]] - [[võro kiil']] '''Võro kiil' ja kultuur'''' [[Võromaa]] - [[võro kiil']] - [[võro kiräkiil']] - [[võro kiräviis']] - [[võro kirändüs]] - [[võro aokirändüs]] - [[võro tiatri]] - [[võro rahvalaul]] - [[võro lipp]] '''Ütiskund''' [[aokirändüs]] - [[avalik läbisaaminõ]] - [[demograafia]] - [[erootiga]] - [[esoteeriga]] - [[etikett']] - [[kodoelo]] - [[koolitus]] - [[kur'ategemine]] - [[luuduskaidsõq]] - [[läbikäümine]] - [[meelelahutus]] - [[mütoloogia]] - [[poliitiga]] - [[rahvakultuur']] - [[reklaam']] - [[sotsioloogia]] - [[sport']] - [[televis'uun']] - [[turism']] - [[vaba aig]] - [[õigustiidüs]] '''Matõmaatiga ja luudustiidüseq''' [[elotiidüs]] - [[füüsiga]] - [[ilmatiidüs]] - [[geoloogia]] - [[keemiä]] - [[küberneetiga]] - [[matõmaatiga]] - [[statistiga]] - [[tähetiidüs]] '''Tekniga ja rakõndustiidüseq''' [[arstitiidüs]] - [[eläjäarstitiidüs]] - [[informaatiga]] - [[Internet]] - [[kasvatustiidüs]] - [[kaubandus]] - [[luuduskaidsõq]] - [[ilmaruumiuur'minõ]] - [[majandus]] - [[majandustiidüs]] - [[mesindüs]] - [[mõtsandus]] - [[põllumajandus]] - [[raamadukogondus]] - [[syandus]] - [[tekniga]] - [[transport']] - [[tüüstüs]] '''Mitmõsugust''' [[aadlisuuq]] - [[aastagasaaq]] - [[aastaga pääväq]] - [[aoarvaminõ]] - [[eloluuq]] - [[kirävaihõmärgiq]] - [[lipuq]] - [[lühendüseq]] - [[maailma maaq]] - [[riigihümniq]] - [[ordõniq]] - [[rahamõõdiq]] - [[rahvaq ja hõimuq]] - [[vapiq]] </div> | align="left" colspan="2" valign="top" style="border-width: 1px; border-color:#FFD700; border-style: solid; background:#D1EEEE; padding: 8px" | <center>'''Abis vahtsõlõ pruukjalõ'''</center> *[[Wikipedia:Vikipeediä tutvustus|Vikipeediä tutvustus]] *[[Lühkü pruuk'misoppus|Pruuk'misoppus]] *[[Wikipedia:Vikipeediä säädüseq|Vikipeediä säädüseq]] *[[Wikipedia:Community Portal|Arotus]] *[[Vikipeediä infokülgi sisukõrd|Infokülgi sisukõrd]] *[[Wikipedia:Eräpoolõldaq saisukotus|Eräpoolõldaq saisukotus (''NPOV'')]] |- | align="left" colspan="2" valign="top" style="border-width: 1px; border-color: #C1CDC1; border-style: solid; background:#BFEFFF; padding: 8px" class="plainlinks" | <center>'''Wikimedia tegemiseq'''</center> *[http://meta.wikipedia.org Meta-Wikipedia] *[http://wikibooks.org Wikibooks] *[http://wikiquote.org Wikiquote] *[http://source.wikipedia.org Wikisource] *[http://wikispecies.org Wikispecies] |} |} === Vikipeediä tõisin keelin === <small> [http://af.wikipedia.org/ Afrikaansi (Afrikaans)] - [http://nds.wikipedia.org/ Alambs'aksa (Plattdüütsch)] - [http://ar.wikipedia.org/ Araabia (&#8238;&#1575;&#1604;&#1593;&#1585;&#1576;&#1610;&#1577;&nbsp;&#8236;)] - [http://ms.wikipedia.org/ Bahasa (Bahasa Melayu)] - [http://bs.wikipedia.org/ Bosnia (Bosanski)] - [http://et.wikipedia.org/ Eesti] - [http://eo.wikipedia.org/ Esperanto] - [http://eu.wikipedia.org/ Baski (Euskara)] - [http://fy.wikipedia.org/ Friisi (Frysk)] - [http://gl.wikipedia.org/ Galeegi (Galego)] - [http://he.wikipedia.org/ Heebreä (&#1506;&#1489;&#1512;&#1497;&#1514;)] - [http://zh.wikipedia.org/ Hiina (&#20013;&#25991; (&#31616;)'] - [http://hi.wikipedia.org/ Hindi (&#2361;&#2367;&#2344;&#2381;&#2342;&#2368;)] - [http://es.wikipedia.org/ Hispaania (Espa&ntilde;ol')] - [http://nl.wikipedia.org/ Hollandi (Nederlands)] - [http://hr.wikipedia.org/ Horvaadi (Hrvatski)] - [http://en.wikipedia.org/ Inglüse (English)] - [http://simple.wikipedia.org/ Inglüse lihtsä (Simple English)] - [http://ia.wikipedia.org/ Interlingua] - [http://it.wikipedia.org/ Itaalia (Italiano)] - [http://ja.wikipedia.org/ Jaapani (&#26085;&#26412;&#35486;)] - [http://ca.wikipedia.org/ Katalaani (Catal&agrave;)] - [http://ko.wikipedia.org/ Korea (&#54620;&#44397;&#50612;)] - [http://co.wikipedia.org Korsiga (Corsu)] - [http://cy.wikipedia.org/ Kymri (Cymraeg)] - [http://la.wikipedia.org/ Ladina (Latina)] - [http://lt.wikipedia.org/ Leedu (Lietuvi&#x0173;)] - [http://lv.wikipedia.org Läti (Latvie&#353;u)] - [http://nah.wikipedia.org/ Nahuatli (Nahuatl)] - [http://no.wikipedia.org/ Norra (Norsk)] - [http://oc.wikipedia.org/ Oksitaani (Occitan)] - [http://pl.wikipedia.org/ Poola (Polski)] - [http://pt.wikipedia.org/ Portugali (Portugu&ecirc;s)] - [http://fr.wikipedia.org/ Prantsusõ (Fran&ccedil;ais)'] - [http://fa.wikipedia.org/ Pärsiä ( فارسي)] - [http://ro.wikipedia.org Romaania (Rom&#226;n&#259;)] - [http://sv.wikipedia.org/ Roodsi (Svenska)] - [http://de.wikipedia.org/ S'aksa (Deutsch)] - [http://sr.wikipedia.org/ Serbiä (&#1057;&#1088;&#1087;&#1089;&#1082;&#1080;)] - [http://sl.wikipedia.org/ Sloveeni (Slovenian)] - [http://fi.wikipedia.org/ Soomõ (Suomeksi)] - [http://sco.wikipedia.org/ Soti (Scots)] - [http://gd.wikipedia.org/ Soti gaeli (Gàidhlig)] - [http://da.wikipedia.org/ Taani (Dansk)] - [http://ta.wikipedia.org/ Tamili (&#2980;&#2990;&#3007;&#2996;&#3021;)] - [http://cs.wikipedia.org/ Tsehhi (&#268;esk&#225;)] - [http://tr.wikipedia.org/ Türgü (T&uuml;rk&ccedil;e/''Tāke'')] - [http://hu.wikipedia.org/ Ungari (Magyar)] - [http://vi.wikipedia.org/ Vietnami (Ti&#7871;ng Vi&#7879;t)] - [http://ru.wikipedia.org/ Vinne (&#1056;&#1091;&#1089;&#1089;&#1082;&#1080;&#1081;)] - </small> <small>Kyik' Vikipeediäq lövvät [http://meta.wikimedia.org/wiki/List_of_Wikipedias tävveligust Vikipeedijide nimekiräst] 93 2005-06-25T20:40:50Z Võrok 7 Taa om [[Vikipeediä]] '''võrokeeline kodolehekülg''''. As'a mõtõq om üles ehitäq vaba võrokeeline entsüklopeediä. Parhillaq om käsil <font color="#0000FF">{{NUMBEROFARTICLES}}</font> artiklit. Egäüts' või siiäq esiq vahtsit artiklit kirotaq ja olõmanolõvit parandaq. Tuu jaos piä ei nimegaq sisse minemä. Kaeq [[Vikipeediä tutvustus|Vikipeediä tutvustust]], [[:et:Vikipeedia:Vikipeedia kasutamisjuhend|pruuk'misoppust]], [[Sagõhõmbaq küsümüseq|sagõhõmpi küsümüisi]] ja nakkaq kirotama! '''[[Vikipeediä]]''' om olõman hulgan keelin ja mitmõn keelen om tä pia sama hää vai parõmb ku trüküentsüklopeediäq. [[Lühkü pruuk'misoppus|'''Lühkü pruuk'misoppus''']] (noilõ, kiä viisi-i pikki oppuisi lukõq): <b><font color="#0000FF">sinidseq</font></b> lingiq veeväq olõmanolõvidõ artiklidõ manoq; <b><font color="#FF0000">verevile</font></b> lingele om artikli mõtõld, a tuu tulõ viil kirotaq. Verevät linki klõpsatõn saat leheküle pääle, kohe saat kirotaq vahtsõ artikli. [[Lühkü pruuk'misoppus|Loeq edesi]]. {| border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%" | align="center" style="background:#ffdddd; padding: 2px;" | {| align="center" style="background:#E0FFFF" style="border-width: 1px; border-color:#FFDDDD; border-style: solid;" | align="center" width="7%" | | align="center" | '''Täämbä om''' [[{{CURRENTDAY}}.]] piimäkuu päiv 2005 | align="center" width="7%" | | align="center" | [[image:Vorolipp.JPG|50px]] |- | align="center" colspan="3" width=72% style="background:#D1EEEE; padding: 2px; border-width: 1px; border-color:#BCD2EE; border-style: solid" | <font size=+1>'''Entsüklopeediä'''</font> | align="center" style="background:#BFEFFF; padding: 2px; border-width: 1px; border-color:#FFD700; border-style: solid" | <font size=+1>'''Lüüq üten'''</font> |- | align="left" colspan="3" rowspan="3" valign="top" style="background:#E0FFFF"; border-width: 1px; border-color:#=BCD2EE; border-style: solid" padding: .5em 1em 1em; | <div style="padding-left:1em"> '''Kunst'''' [[ehitüskunst']] - [[filmikunst']] - [[fotokunst']] - [[kirändüs]] - [[kujotaja kunst']] - [[kunst']] - [[kunstitiidüs]] - [[muusiga]] - [[tands]] - [[käsitüü]] - [[tiatri]] '''Kiil' ja kultuur'''' [[aolugu]] - [[arkeoloogia]] - [[etnograafia]] - [[etnoloogia]] - [[filosoofia]] - [[keeletiidüs]] - [[kirävaihõmärgiq]] - [[kultuur'antropoloogia]] - [[kultuuriteooria]] - [[loogiga]] - [[maatiidüs]] - [[mütoloogia]] - [[psükoloogia]] - [[rahvaluulõtiidüs]] - [[usk]] - [[semiootiga]] - [[võro kiil']] '''Võro kiil' ja kultuur'''' [[Võromaa]] - [[võro kiil']] - [[võro kiräkiil']] - [[võro kiräviis']] - [[võro kirändüs]] - [[võro aokirändüs]] - [[võro tiatri]] - [[võro rahvalaul]] - [[võro lipp]] '''Ütiskund''' [[aokirändüs]] - [[avalik läbisaaminõ]] - [[demograafia]] - [[erootiga]] - [[esoteeriga]] - [[etikett']] - [[kodoelo]] - [[koolitus]] - [[kur'ategemine]] - [[luuduskaidsõq]] - [[läbikäümine]] - [[meelelahutus]] - [[mütoloogia]] - [[poliitiga]] - [[rahvakultuur']] - [[reklaam']] - [[sotsioloogia]] - [[sport']] - [[televis'uun']] - [[turism']] - [[vaba aig]] - [[õigustiidüs]] '''Matõmaatiga ja luudustiidüseq''' [[elotiidüs]] - [[füüsiga]] - [[ilmatiidüs]] - [[geoloogia]] - [[keemiä]] - [[küberneetiga]] - [[matõmaatiga]] - [[statistiga]] - [[tähetiidüs]] '''Tekniga ja rakõndustiidüseq''' [[arstitiidüs]] - [[eläjäarstitiidüs]] - [[informaatiga]] - [[Internet]] - [[kasvatustiidüs]] - [[kaubandus]] - [[luuduskaidsõq]] - [[ilmaruumiuur'minõ]] - [[majandus]] - [[majandustiidüs]] - [[mesindüs]] - [[mõtsandus]] - [[põllumajandus]] - [[raamadukogondus]] - [[syandus]] - [[tekniga]] - [[transport']] - [[tüüstüs]] '''Mitmõsugust''' [[aadlisuuq]] - [[aastagasaaq]] - [[aastaga pääväq]] - [[aoarvaminõ]] - [[eloluuq]] - [[kirävaihõmärgiq]] - [[lipuq]] - [[lühendüseq]] - [[maailma maaq]] - [[riigihümniq]] - [[ordõniq]] - [[rahamõõdiq]] - [[rahvaq ja hõimuq]] - [[vapiq]] </div> | align="left" colspan="2" valign="top" style="border-width: 1px; border-color:#FFD700; border-style: solid; background:#D1EEEE; padding: 8px" | <center>'''Abis vahtsõlõ pruukjalõ'''</center> *[[Wikipedia:Vikipeediä tutvustus|Vikipeediä tutvustus]] *[[Lühkü pruuk'misoppus|Pruuk'misoppus]] *[[Wikipedia:Vikipeediä säädüseq|Vikipeediä säädüseq]] *[[Wikipedia:Community Portal|Arotus]] *[[Vikipeediä infokülgi sisukõrd|Infokülgi sisukõrd]] *[[Wikipedia:Eräpoolõldaq saisukotus|Eräpoolõldaq saisukotus (''NPOV'')]] |- | align="left" colspan="2" valign="top" style="border-width: 1px; border-color: #C1CDC1; border-style: solid; background:#BFEFFF; padding: 8px" class="plainlinks" | <center>'''Wikimedia tegemiseq'''</center> *[http://meta.wikipedia.org Meta-Wikipedia] *[http://wikibooks.org Wikibooks] *[http://wikiquote.org Wikiquote] *[http://source.wikipedia.org Wikisource] *[http://wikispecies.org Wikispecies] |} |} === Vikipeediä tõisin keelin === <small> [http://af.wikipedia.org/ Afrikaansi (Afrikaans)] - [http://nds.wikipedia.org/ Alambs'aksa (Plattdüütsch)] - [http://ar.wikipedia.org/ Araabia (&#8238;&#1575;&#1604;&#1593;&#1585;&#1576;&#1610;&#1577;&nbsp;&#8236;)] - [http://ms.wikipedia.org/ Bahasa (Bahasa Melayu)] - [http://bs.wikipedia.org/ Bosnia (Bosanski)] - [http://et.wikipedia.org/ Eesti] - [http://eo.wikipedia.org/ Esperanto] - [http://eu.wikipedia.org/ Baski (Euskara)] - [http://fy.wikipedia.org/ Friisi (Frysk)] - [http://gl.wikipedia.org/ Galeegi (Galego)] - [http://he.wikipedia.org/ Heebreä (&#1506;&#1489;&#1512;&#1497;&#1514;)] - [http://zh.wikipedia.org/ Hiina (&#20013;&#25991; (&#31616;)'] - [http://hi.wikipedia.org/ Hindi (&#2361;&#2367;&#2344;&#2381;&#2342;&#2368;)] - [http://es.wikipedia.org/ Hispaania (Espa&ntilde;ol')] - [http://nl.wikipedia.org/ Hollandi (Nederlands)] - [http://hr.wikipedia.org/ Horvaadi (Hrvatski)] - [http://en.wikipedia.org/ Inglüse (English)] - [http://simple.wikipedia.org/ Inglüse lihtsä (Simple English)] - [http://ia.wikipedia.org/ Interlingua] - [http://it.wikipedia.org/ Itaalia (Italiano)] - [http://ja.wikipedia.org/ Jaapani (&#26085;&#26412;&#35486;)] - [http://ca.wikipedia.org/ Katalaani (Catal&agrave;)] - [http://ko.wikipedia.org/ Korea (&#54620;&#44397;&#50612;)] - [http://co.wikipedia.org Korsiga (Corsu)] - [http://cy.wikipedia.org/ Kymri (Cymraeg)] - [http://la.wikipedia.org/ Ladina (Latina)] - [http://lt.wikipedia.org/ Leedu (Lietuvi&#x0173;)] - [http://lv.wikipedia.org Läti (Latvie&#353;u)] - [http://nah.wikipedia.org/ Nahuatli (Nahuatl)] - [http://no.wikipedia.org/ Norra (Norsk)] - [http://oc.wikipedia.org/ Oksitaani (Occitan)] - [http://pl.wikipedia.org/ Poola (Polski)] - [http://pt.wikipedia.org/ Portugali (Portugu&ecirc;s)] - [http://fr.wikipedia.org/ Prantsusõ (Fran&ccedil;ais)'] - [http://fa.wikipedia.org/ Pärsiä ( فارسي)] - [http://ro.wikipedia.org Romaania (Rom&#226;n&#259;)] - [http://sv.wikipedia.org/ Roodsi (Svenska)] - [http://de.wikipedia.org/ S'aksa (Deutsch)] - [http://sr.wikipedia.org/ Serbiä (&#1057;&#1088;&#1087;&#1089;&#1082;&#1080;)] - [http://sl.wikipedia.org/ Sloveeni (Slovenian)] - [http://fi.wikipedia.org/ Soomõ (Suomeksi)] - [http://sco.wikipedia.org/ Soti (Scots)] - [http://gd.wikipedia.org/ Soti gaeli (Gàidhlig)] - [http://da.wikipedia.org/ Taani (Dansk)] - [http://ta.wikipedia.org/ Tamili (&#2980;&#2990;&#3007;&#2996;&#3021;)] - [http://cs.wikipedia.org/ Tsehhi (&#268;esk&#225;)] - [http://tr.wikipedia.org/ Türgü (T&uuml;rk&ccedil;e/''Tāke'')] - [http://hu.wikipedia.org/ Ungari (Magyar)] - [http://vi.wikipedia.org/ Vietnami (Ti&#7871;ng Vi&#7879;t)] - [http://ru.wikipedia.org/ Vinne (&#1056;&#1091;&#1089;&#1089;&#1082;&#1080;&#1081;)] - </small> <small>Kyik' Vikipeediäq lövvät [http://meta.wikimedia.org/wiki/List_of_Wikipedias tävveligust Vikipeedijide nimekiräst] 94 2005-06-25T20:41:51Z Võrok 7 Taa om [[Vikipeediä]] '''võrokeeline kodolehekülg''''. As'a mõtõq om üles ehitäq vaba võrokeeline entsüklopeediä. Parhillaq om käsil <font color="#0000FF">{{NUMBEROFARTICLES}}</font> artiklit. Egäüts' või siiäq esiq vahtsit artiklit kirotaq ja olõmanolõvit parandaq. Tuu jaos piä ei nimegaq sisse minemä. Kaeq [[Vikipeediä tutvustus|Vikipeediä tutvustust]], [[:et:Vikipeedia:Vikipeedia kasutamisjuhend|pruuk'misoppust]], [[Sagõhõmbaq küsümüseq|sagõhõmpi küsümüisi]] ja nakkaq kirotama! '''[[Vikipeediä]]''' om olõman hulgan keelin ja mitmõn keelen om tä pia sama hää vai parõmb ku trüküentsüklopeediäq. [[Lühkü pruuk'misoppus|'''Lühkü pruuk'misoppus''']] (noilõ, kiä viisi-i pikki oppuisi lukõq): <b><font color="#0000FF">sinidseq</font></b> lingiq veeväq olõmanolõvidõ artiklidõ manoq; <b><font color="#FF0000">verevile</font></b> lingele om artikli mõtõld, a tuu tulõ viil kirotaq. Verevät linki klõpsatõn saat leheküle pääle, kohe saat kirotaq vahtsõ artikli. [[Lühkü pruuk'misoppus|Loeq edesi]]. {| border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%" | align="center" style="background:#ffdddd; padding: 2px;" | {| align="center" style="background:#E0FFFF" style="border-width: 1px; border-color:#FFDDDD; border-style: solid;" | align="center" width="7%" | | align="center" | '''Täämbä om''' [[{{CURRENTDAY}}.]] piimäkuu päiv 2005 | align="center" width="7%" | | align="center" | [[image:Vorolipp.JPG|50px]] |- | align="center" colspan="3" width=72% style="background:#D1EEEE; padding: 2px; border-width: 1px; border-color:#BCD2EE; border-style: solid" | <font size=+2>'''Entsüklopeediä'''</font> | align="center" style="background:#BFEFFF; padding: 2px; border-width: 1px; border-color:#FFD700; border-style: solid" | <font size=+1>'''Lüüq üten'''</font> |- | align="left" colspan="3" rowspan="3" valign="top" style="background:#E0FFFF"; border-width: 1px; border-color:#=BCD2EE; border-style: solid" padding: .5em 1em 1em; | <div style="padding-left:1em"> '''Kunst'''' [[ehitüskunst']] - [[filmikunst']] - [[fotokunst']] - [[kirändüs]] - [[kujotaja kunst']] - [[kunst']] - [[kunstitiidüs]] - [[muusiga]] - [[tands]] - [[käsitüü]] - [[tiatri]] '''Kiil' ja kultuur'''' [[aolugu]] - [[arkeoloogia]] - [[etnograafia]] - [[etnoloogia]] - [[filosoofia]] - [[keeletiidüs]] - [[kirävaihõmärgiq]] - [[kultuur'antropoloogia]] - [[kultuuriteooria]] - [[loogiga]] - [[maatiidüs]] - [[mütoloogia]] - [[psükoloogia]] - [[rahvaluulõtiidüs]] - [[usk]] - [[semiootiga]] - [[võro kiil']] '''Võro kiil' ja kultuur'''' [[Võromaa]] - [[võro kiil']] - [[võro kiräkiil']] - [[võro kiräviis']] - [[võro kirändüs]] - [[võro aokirändüs]] - [[võro tiatri]] - [[võro rahvalaul]] - [[võro lipp]] '''Ütiskund''' [[aokirändüs]] - [[avalik läbisaaminõ]] - [[demograafia]] - [[erootiga]] - [[esoteeriga]] - [[etikett']] - [[kodoelo]] - [[koolitus]] - [[kur'ategemine]] - [[luuduskaidsõq]] - [[läbikäümine]] - [[meelelahutus]] - [[mütoloogia]] - [[poliitiga]] - [[rahvakultuur']] - [[reklaam']] - [[sotsioloogia]] - [[sport']] - [[televis'uun']] - [[turism']] - [[vaba aig]] - [[õigustiidüs]] '''Matõmaatiga ja luudustiidüseq''' [[elotiidüs]] - [[füüsiga]] - [[ilmatiidüs]] - [[geoloogia]] - [[keemiä]] - [[küberneetiga]] - [[matõmaatiga]] - [[statistiga]] - [[tähetiidüs]] '''Tekniga ja rakõndustiidüseq''' [[arstitiidüs]] - [[eläjäarstitiidüs]] - [[informaatiga]] - [[Internet]] - [[kasvatustiidüs]] - [[kaubandus]] - [[luuduskaidsõq]] - [[ilmaruumiuur'minõ]] - [[majandus]] - [[majandustiidüs]] - [[mesindüs]] - [[mõtsandus]] - [[põllumajandus]] - [[raamadukogondus]] - [[syandus]] - [[tekniga]] - [[transport']] - [[tüüstüs]] '''Mitmõsugust''' [[aadlisuuq]] - [[aastagasaaq]] - [[aastaga pääväq]] - [[aoarvaminõ]] - [[eloluuq]] - [[kirävaihõmärgiq]] - [[lipuq]] - [[lühendüseq]] - [[maailma maaq]] - [[riigihümniq]] - [[ordõniq]] - [[rahamõõdiq]] - [[rahvaq ja hõimuq]] - [[vapiq]] </div> | align="left" colspan="2" valign="top" style="border-width: 1px; border-color:#FFD700; border-style: solid; background:#D1EEEE; padding: 8px" | <center>'''Abis vahtsõlõ pruukjalõ'''</center> *[[Wikipedia:Vikipeediä tutvustus|Vikipeediä tutvustus]] *[[Lühkü pruuk'misoppus|Pruuk'misoppus]] *[[Wikipedia:Vikipeediä säädüseq|Vikipeediä säädüseq]] *[[Wikipedia:Community Portal|Arotus]] *[[Vikipeediä infokülgi sisukõrd|Infokülgi sisukõrd]] *[[Wikipedia:Eräpoolõldaq saisukotus|Eräpoolõldaq saisukotus (''NPOV'')]] |- | align="left" colspan="2" valign="top" style="border-width: 1px; border-color: #C1CDC1; border-style: solid; background:#BFEFFF; padding: 8px" class="plainlinks" | <center>'''Wikimedia tegemiseq'''</center> *[http://meta.wikipedia.org Meta-Wikipedia] *[http://wikibooks.org Wikibooks] *[http://wikiquote.org Wikiquote] *[http://source.wikipedia.org Wikisource] *[http://wikispecies.org Wikispecies] |} |} === Vikipeediä tõisin keelin === <small> [http://af.wikipedia.org/ Afrikaansi (Afrikaans)] - [http://nds.wikipedia.org/ Alambs'aksa (Plattdüütsch)] - [http://ar.wikipedia.org/ Araabia (&#8238;&#1575;&#1604;&#1593;&#1585;&#1576;&#1610;&#1577;&nbsp;&#8236;)] - [http://ms.wikipedia.org/ Bahasa (Bahasa Melayu)] - [http://bs.wikipedia.org/ Bosnia (Bosanski)] - [http://et.wikipedia.org/ Eesti] - [http://eo.wikipedia.org/ Esperanto] - [http://eu.wikipedia.org/ Baski (Euskara)] - [http://fy.wikipedia.org/ Friisi (Frysk)] - [http://gl.wikipedia.org/ Galeegi (Galego)] - [http://he.wikipedia.org/ Heebreä (&#1506;&#1489;&#1512;&#1497;&#1514;)] - [http://zh.wikipedia.org/ Hiina (&#20013;&#25991; (&#31616;)'] - [http://hi.wikipedia.org/ Hindi (&#2361;&#2367;&#2344;&#2381;&#2342;&#2368;)] - [http://es.wikipedia.org/ Hispaania (Espa&ntilde;ol')] - [http://nl.wikipedia.org/ Hollandi (Nederlands)] - [http://hr.wikipedia.org/ Horvaadi (Hrvatski)] - [http://en.wikipedia.org/ Inglüse (English)] - [http://simple.wikipedia.org/ Inglüse lihtsä (Simple English)] - [http://ia.wikipedia.org/ Interlingua] - [http://it.wikipedia.org/ Itaalia (Italiano)] - [http://ja.wikipedia.org/ Jaapani (&#26085;&#26412;&#35486;)] - [http://ca.wikipedia.org/ Katalaani (Catal&agrave;)] - [http://ko.wikipedia.org/ Korea (&#54620;&#44397;&#50612;)] - [http://co.wikipedia.org Korsiga (Corsu)] - [http://cy.wikipedia.org/ Kymri (Cymraeg)] - [http://la.wikipedia.org/ Ladina (Latina)] - [http://lt.wikipedia.org/ Leedu (Lietuvi&#x0173;)] - [http://lv.wikipedia.org Läti (Latvie&#353;u)] - [http://nah.wikipedia.org/ Nahuatli (Nahuatl)] - [http://no.wikipedia.org/ Norra (Norsk)] - [http://oc.wikipedia.org/ Oksitaani (Occitan)] - [http://pl.wikipedia.org/ Poola (Polski)] - [http://pt.wikipedia.org/ Portugali (Portugu&ecirc;s)] - [http://fr.wikipedia.org/ Prantsusõ (Fran&ccedil;ais)'] - [http://fa.wikipedia.org/ Pärsiä ( فارسي)] - [http://ro.wikipedia.org Romaania (Rom&#226;n&#259;)] - [http://sv.wikipedia.org/ Roodsi (Svenska)] - [http://de.wikipedia.org/ S'aksa (Deutsch)] - [http://sr.wikipedia.org/ Serbiä (&#1057;&#1088;&#1087;&#1089;&#1082;&#1080;)] - [http://sl.wikipedia.org/ Sloveeni (Slovenian)] - [http://fi.wikipedia.org/ Soomõ (Suomeksi)] - [http://sco.wikipedia.org/ Soti (Scots)] - [http://gd.wikipedia.org/ Soti gaeli (Gàidhlig)] - [http://da.wikipedia.org/ Taani (Dansk)] - [http://ta.wikipedia.org/ Tamili (&#2980;&#2990;&#3007;&#2996;&#3021;)] - [http://cs.wikipedia.org/ Tsehhi (&#268;esk&#225;)] - [http://tr.wikipedia.org/ Türgü (T&uuml;rk&ccedil;e/''Tāke'')] - [http://hu.wikipedia.org/ Ungari (Magyar)] - [http://vi.wikipedia.org/ Vietnami (Ti&#7871;ng Vi&#7879;t)] - [http://ru.wikipedia.org/ Vinne (&#1056;&#1091;&#1089;&#1089;&#1082;&#1080;&#1081;)] - </small> <small>Kyik' Vikipeediäq lövvät [http://meta.wikimedia.org/wiki/List_of_Wikipedias tävveligust Vikipeedijide nimekiräst] 95 2005-06-25T20:43:01Z Võrok 7 Taa om [[Vikipeediä]] '''võrokeeline kodolehekülg''''. As'a mõtõq om üles ehitäq vaba võrokeeline entsüklopeediä. Parhillaq om käsil <font color="#0000FF">{{NUMBEROFARTICLES}}</font> artiklit. Egäüts' või siiäq esiq vahtsit artiklit kirotaq ja olõmanolõvit parandaq. Tuu jaos piä ei nimegaq sisse minemä. Kaeq [[Vikipeediä tutvustus|Vikipeediä tutvustust]], [[:et:Vikipeedia:Vikipeedia kasutamisjuhend|pruuk'misoppust]], [[Sagõhõmbaq küsümüseq|sagõhõmpi küsümüisi]] ja nakkaq kirotama! '''[[Vikipeediä]]''' om olõman hulgan keelin ja mitmõn keelen om tä pia sama hää vai parõmb ku trüküentsüklopeediäq. [[Lühkü pruuk'misoppus|'''Lühkü pruuk'misoppus''']] (noilõ, kiä viisi-i pikki oppuisi lukõq): <b><font color="#0000FF">sinidseq</font></b> lingiq veeväq olõmanolõvidõ artiklidõ manoq; <b><font color="#FF0000">verevile</font></b> lingele om artikli mõtõld, a tuu tulõ viil kirotaq. Verevät linki klõpsatõn saat leheküle pääle, kohe saat kirotaq vahtsõ artikli. [[Lühkü pruuk'misoppus|Loeq edesi]]. {| border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%" | align="center" style="background:#ffdddd; padding: 2px;" | {| align="center" style="background:#E0FFFF" style="border-width: 1px; border-color:#FFDDDD; border-style: solid;" | align="center" width="7%" | | align="center" | '''Täämbä om''' [[{{CURRENTDAY}}.]] piimäkuu päiv 2005 | align="center" width="7%" | | align="center" | [[image:Vorolipp.JPG|50px]] |- | align="center" colspan="3" width=72% style="background:#D1EEEE; padding: 2px; border-width: 1px; border-color:#BCD2EE; border-style: solid" | <font size=+1,5>'''Entsüklopeediä'''</font> | align="center" style="background:#BFEFFF; padding: 2px; border-width: 1px; border-color:#FFD700; border-style: solid" | <font size=+1>'''Lüüq üten'''</font> |- | align="left" colspan="3" rowspan="3" valign="top" style="background:#E0FFFF"; border-width: 1px; border-color:#=BCD2EE; border-style: solid" padding: .5em 1em 1em; | <div style="padding-left:1em"> '''Kunst'''' [[ehitüskunst']] - [[filmikunst']] - [[fotokunst']] - [[kirändüs]] - [[kujotaja kunst']] - [[kunst']] - [[kunstitiidüs]] - [[muusiga]] - [[tands]] - [[käsitüü]] - [[tiatri]] '''Kiil' ja kultuur'''' [[aolugu]] - [[arkeoloogia]] - [[etnograafia]] - [[etnoloogia]] - [[filosoofia]] - [[keeletiidüs]] - [[kirävaihõmärgiq]] - [[kultuur'antropoloogia]] - [[kultuuriteooria]] - [[loogiga]] - [[maatiidüs]] - [[mütoloogia]] - [[psükoloogia]] - [[rahvaluulõtiidüs]] - [[usk]] - [[semiootiga]] - [[võro kiil']] '''Võro kiil' ja kultuur'''' [[Võromaa]] - [[võro kiil']] - [[võro kiräkiil']] - [[võro kiräviis']] - [[võro kirändüs]] - [[võro aokirändüs]] - [[võro tiatri]] - [[võro rahvalaul]] - [[võro lipp]] '''Ütiskund''' [[aokirändüs]] - [[avalik läbisaaminõ]] - [[demograafia]] - [[erootiga]] - [[esoteeriga]] - [[etikett']] - [[kodoelo]] - [[koolitus]] - [[kur'ategemine]] - [[luuduskaidsõq]] - [[läbikäümine]] - [[meelelahutus]] - [[mütoloogia]] - [[poliitiga]] - [[rahvakultuur']] - [[reklaam']] - [[sotsioloogia]] - [[sport']] - [[televis'uun']] - [[turism']] - [[vaba aig]] - [[õigustiidüs]] '''Matõmaatiga ja luudustiidüseq''' [[elotiidüs]] - [[füüsiga]] - [[ilmatiidüs]] - [[geoloogia]] - [[keemiä]] - [[küberneetiga]] - [[matõmaatiga]] - [[statistiga]] - [[tähetiidüs]] '''Tekniga ja rakõndustiidüseq''' [[arstitiidüs]] - [[eläjäarstitiidüs]] - [[informaatiga]] - [[Internet]] - [[kasvatustiidüs]] - [[kaubandus]] - [[luuduskaidsõq]] - [[ilmaruumiuur'minõ]] - [[majandus]] - [[majandustiidüs]] - [[mesindüs]] - [[mõtsandus]] - [[põllumajandus]] - [[raamadukogondus]] - [[syandus]] - [[tekniga]] - [[transport']] - [[tüüstüs]] '''Mitmõsugust''' [[aadlisuuq]] - [[aastagasaaq]] - [[aastaga pääväq]] - [[aoarvaminõ]] - [[eloluuq]] - [[kirävaihõmärgiq]] - [[lipuq]] - [[lühendüseq]] - [[maailma maaq]] - [[riigihümniq]] - [[ordõniq]] - [[rahamõõdiq]] - [[rahvaq ja hõimuq]] - [[vapiq]] </div> | align="left" colspan="2" valign="top" style="border-width: 1px; border-color:#FFD700; border-style: solid; background:#D1EEEE; padding: 8px" | <center>'''Abis vahtsõlõ pruukjalõ'''</center> *[[Wikipedia:Vikipeediä tutvustus|Vikipeediä tutvustus]] *[[Lühkü pruuk'misoppus|Pruuk'misoppus]] *[[Wikipedia:Vikipeediä säädüseq|Vikipeediä säädüseq]] *[[Wikipedia:Community Portal|Arotus]] *[[Vikipeediä infokülgi sisukõrd|Infokülgi sisukõrd]] *[[Wikipedia:Eräpoolõldaq saisukotus|Eräpoolõldaq saisukotus (''NPOV'')]] |- | align="left" colspan="2" valign="top" style="border-width: 1px; border-color: #C1CDC1; border-style: solid; background:#BFEFFF; padding: 8px" class="plainlinks" | <center>'''Wikimedia tegemiseq'''</center> *[http://meta.wikipedia.org Meta-Wikipedia] *[http://wikibooks.org Wikibooks] *[http://wikiquote.org Wikiquote] *[http://source.wikipedia.org Wikisource] *[http://wikispecies.org Wikispecies] |} |} === Vikipeediä tõisin keelin === <small> [http://af.wikipedia.org/ Afrikaansi (Afrikaans)] - [http://nds.wikipedia.org/ Alambs'aksa (Plattdüütsch)] - [http://ar.wikipedia.org/ Araabia (&#8238;&#1575;&#1604;&#1593;&#1585;&#1576;&#1610;&#1577;&nbsp;&#8236;)] - [http://ms.wikipedia.org/ Bahasa (Bahasa Melayu)] - [http://bs.wikipedia.org/ Bosnia (Bosanski)] - [http://et.wikipedia.org/ Eesti] - [http://eo.wikipedia.org/ Esperanto] - [http://eu.wikipedia.org/ Baski (Euskara)] - [http://fy.wikipedia.org/ Friisi (Frysk)] - [http://gl.wikipedia.org/ Galeegi (Galego)] - [http://he.wikipedia.org/ Heebreä (&#1506;&#1489;&#1512;&#1497;&#1514;)] - [http://zh.wikipedia.org/ Hiina (&#20013;&#25991; (&#31616;)'] - [http://hi.wikipedia.org/ Hindi (&#2361;&#2367;&#2344;&#2381;&#2342;&#2368;)] - [http://es.wikipedia.org/ Hispaania (Espa&ntilde;ol')] - [http://nl.wikipedia.org/ Hollandi (Nederlands)] - [http://hr.wikipedia.org/ Horvaadi (Hrvatski)] - [http://en.wikipedia.org/ Inglüse (English)] - [http://simple.wikipedia.org/ Inglüse lihtsä (Simple English)] - [http://ia.wikipedia.org/ Interlingua] - [http://it.wikipedia.org/ Itaalia (Italiano)] - [http://ja.wikipedia.org/ Jaapani (&#26085;&#26412;&#35486;)] - [http://ca.wikipedia.org/ Katalaani (Catal&agrave;)] - [http://ko.wikipedia.org/ Korea (&#54620;&#44397;&#50612;)] - [http://co.wikipedia.org Korsiga (Corsu)] - [http://cy.wikipedia.org/ Kymri (Cymraeg)] - [http://la.wikipedia.org/ Ladina (Latina)] - [http://lt.wikipedia.org/ Leedu (Lietuvi&#x0173;)] - [http://lv.wikipedia.org Läti (Latvie&#353;u)] - [http://nah.wikipedia.org/ Nahuatli (Nahuatl)] - [http://no.wikipedia.org/ Norra (Norsk)] - [http://oc.wikipedia.org/ Oksitaani (Occitan)] - [http://pl.wikipedia.org/ Poola (Polski)] - [http://pt.wikipedia.org/ Portugali (Portugu&ecirc;s)] - [http://fr.wikipedia.org/ Prantsusõ (Fran&ccedil;ais)'] - [http://fa.wikipedia.org/ Pärsiä ( فارسي)] - [http://ro.wikipedia.org Romaania (Rom&#226;n&#259;)] - [http://sv.wikipedia.org/ Roodsi (Svenska)] - [http://de.wikipedia.org/ S'aksa (Deutsch)] - [http://sr.wikipedia.org/ Serbiä (&#1057;&#1088;&#1087;&#1089;&#1082;&#1080;)] - [http://sl.wikipedia.org/ Sloveeni (Slovenian)] - [http://fi.wikipedia.org/ Soomõ (Suomeksi)] - [http://sco.wikipedia.org/ Soti (Scots)] - [http://gd.wikipedia.org/ Soti gaeli (Gàidhlig)] - [http://da.wikipedia.org/ Taani (Dansk)] - [http://ta.wikipedia.org/ Tamili (&#2980;&#2990;&#3007;&#2996;&#3021;)] - [http://cs.wikipedia.org/ Tsehhi (&#268;esk&#225;)] - [http://tr.wikipedia.org/ Türgü (T&uuml;rk&ccedil;e/''Tāke'')] - [http://hu.wikipedia.org/ Ungari (Magyar)] - [http://vi.wikipedia.org/ Vietnami (Ti&#7871;ng Vi&#7879;t)] - [http://ru.wikipedia.org/ Vinne (&#1056;&#1091;&#1089;&#1089;&#1082;&#1080;&#1081;)] - </small> <small>Kyik' Vikipeediäq lövvät [http://meta.wikimedia.org/wiki/List_of_Wikipedias tävveligust Vikipeedijide nimekiräst] 123 2005-06-25T20:44:12Z Võrok 7 Taa om [[Vikipeediä]] '''võrokeeline kodolehekülg''''. As'a mõtõq om üles ehitäq vaba võrokeeline entsüklopeediä. Parhillaq om käsil <font color="#0000FF">{{NUMBEROFARTICLES}}</font> artiklit. Egäüts' või siiäq esiq vahtsit artiklit kirotaq ja olõmanolõvit parandaq. Tuu jaos piä ei nimegaq sisse minemä. Kaeq [[Vikipeediä tutvustus|Vikipeediä tutvustust]], [[:et:Vikipeedia:Vikipeedia kasutamisjuhend|pruuk'misoppust]], [[Sagõhõmbaq küsümüseq|sagõhõmpi küsümüisi]] ja nakkaq kirotama! '''[[Vikipeediä]]''' om olõman hulgan keelin ja mitmõn keelen om tä pia sama hää vai parõmb ku trüküentsüklopeediäq. [[Lühkü pruuk'misoppus|'''Lühkü pruuk'misoppus''']] (noilõ, kiä viisi-i pikki oppuisi lukõq): <b><font color="#0000FF">sinidseq</font></b> lingiq veeväq olõmanolõvidõ artiklidõ manoq; <b><font color="#FF0000">verevile</font></b> lingele om artikli mõtõld, a tuu tulõ viil kirotaq. Verevät linki klõpsatõn saat leheküle pääle, kohe saat kirotaq vahtsõ artikli. [[Lühkü pruuk'misoppus|Loeq edesi]]. {| border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%" | align="center" style="background:#ffdddd; padding: 2px;" | {| align="center" style="background:#E0FFFF" style="border-width: 1px; border-color:#FFDDDD; border-style: solid;" | align="center" width="7%" | | align="center" | '''Täämbä om''' [[{{CURRENTDAY}}.]] piimäkuu päiv 2005 | align="center" width="7%" | | align="center" | [[image:Vorolipp.JPG|50px]] |- | align="center" colspan="3" width=72% style="background:#D1EEEE; padding: 2px; border-width: 1px; border-color:#BCD2EE; border-style: solid" | <font size=+2>'''Entsüklopeediä'''</font> | align="center" style="background:#BFEFFF; padding: 2px; border-width: 1px; border-color:#FFD700; border-style: solid" | <font size=+1>'''Lüüq üten'''</font> |- | align="left" colspan="3" rowspan="3" valign="top" style="background:#E0FFFF"; border-width: 1px; border-color:#=BCD2EE; border-style: solid" padding: .5em 1em 1em; | <div style="padding-left:1em"> '''Kunst'''' [[ehitüskunst']] - [[filmikunst']] - [[fotokunst']] - [[kirändüs]] - [[kujotaja kunst']] - [[kunst']] - [[kunstitiidüs]] - [[muusiga]] - [[tands]] - [[käsitüü]] - [[tiatri]] '''Kiil' ja kultuur'''' [[aolugu]] - [[arkeoloogia]] - [[etnograafia]] - [[etnoloogia]] - [[filosoofia]] - [[keeletiidüs]] - [[kirävaihõmärgiq]] - [[kultuur'antropoloogia]] - [[kultuuriteooria]] - [[loogiga]] - [[maatiidüs]] - [[mütoloogia]] - [[psükoloogia]] - [[rahvaluulõtiidüs]] - [[usk]] - [[semiootiga]] - [[võro kiil']] '''Võro kiil' ja kultuur'''' [[Võromaa]] - [[võro kiil']] - [[võro kiräkiil']] - [[võro kiräviis']] - [[võro kirändüs]] - [[võro aokirändüs]] - [[võro tiatri]] - [[võro rahvalaul]] - [[võro lipp]] '''Ütiskund''' [[aokirändüs]] - [[avalik läbisaaminõ]] - [[demograafia]] - [[erootiga]] - [[esoteeriga]] - [[etikett']] - [[kodoelo]] - [[koolitus]] - [[kur'ategemine]] - [[luuduskaidsõq]] - [[läbikäümine]] - [[meelelahutus]] - [[mütoloogia]] - [[poliitiga]] - [[rahvakultuur']] - [[reklaam']] - [[sotsioloogia]] - [[sport']] - [[televis'uun']] - [[turism']] - [[vaba aig]] - [[õigustiidüs]] '''Matõmaatiga ja luudustiidüseq''' [[elotiidüs]] - [[füüsiga]] - [[ilmatiidüs]] - [[geoloogia]] - [[keemiä]] - [[küberneetiga]] - [[matõmaatiga]] - [[statistiga]] - [[tähetiidüs]] '''Tekniga ja rakõndustiidüseq''' [[arstitiidüs]] - [[eläjäarstitiidüs]] - [[informaatiga]] - [[Internet]] - [[kasvatustiidüs]] - [[kaubandus]] - [[luuduskaidsõq]] - [[ilmaruumiuur'minõ]] - [[majandus]] - [[majandustiidüs]] - [[mesindüs]] - [[mõtsandus]] - [[põllumajandus]] - [[raamadukogondus]] - [[syandus]] - [[tekniga]] - [[transport']] - [[tüüstüs]] '''Mitmõsugust''' [[aadlisuuq]] - [[aastagasaaq]] - [[aastaga pääväq]] - [[aoarvaminõ]] - [[eloluuq]] - [[kirävaihõmärgiq]] - [[lipuq]] - [[lühendüseq]] - [[maailma maaq]] - [[riigihümniq]] - [[ordõniq]] - [[rahamõõdiq]] - [[rahvaq ja hõimuq]] - [[vapiq]] </div> | align="left" colspan="2" valign="top" style="border-width: 1px; border-color:#FFD700; border-style: solid; background:#D1EEEE; padding: 8px" | <center>'''Abis vahtsõlõ pruukjalõ'''</center> *[[Wikipedia:Vikipeediä tutvustus|Vikipeediä tutvustus]] *[[Lühkü pruuk'misoppus|Pruuk'misoppus]] *[[Wikipedia:Vikipeediä säädüseq|Vikipeediä säädüseq]] *[[Wikipedia:Community Portal|Arotus]] *[[Vikipeediä infokülgi sisukõrd|Infokülgi sisukõrd]] *[[Wikipedia:Eräpoolõldaq saisukotus|Eräpoolõldaq saisukotus (''NPOV'')]] |- | align="left" colspan="2" valign="top" style="border-width: 1px; border-color: #C1CDC1; border-style: solid; background:#BFEFFF; padding: 8px" class="plainlinks" | <center>'''Wikimedia tegemiseq'''</center> *[http://meta.wikipedia.org Meta-Wikipedia] *[http://wikibooks.org Wikibooks] *[http://wikiquote.org Wikiquote] *[http://source.wikipedia.org Wikisource] *[http://wikispecies.org Wikispecies] |} |} === Vikipeediä tõisin keelin === <small> [http://af.wikipedia.org/ Afrikaansi (Afrikaans)] - [http://nds.wikipedia.org/ Alambs'aksa (Plattdüütsch)] - [http://ar.wikipedia.org/ Araabia (&#8238;&#1575;&#1604;&#1593;&#1585;&#1576;&#1610;&#1577;&nbsp;&#8236;)] - [http://ms.wikipedia.org/ Bahasa (Bahasa Melayu)] - [http://bs.wikipedia.org/ Bosnia (Bosanski)] - [http://et.wikipedia.org/ Eesti] - [http://eo.wikipedia.org/ Esperanto] - [http://eu.wikipedia.org/ Baski (Euskara)] - [http://fy.wikipedia.org/ Friisi (Frysk)] - [http://gl.wikipedia.org/ Galeegi (Galego)] - [http://he.wikipedia.org/ Heebreä (&#1506;&#1489;&#1512;&#1497;&#1514;)] - [http://zh.wikipedia.org/ Hiina (&#20013;&#25991; (&#31616;)'] - [http://hi.wikipedia.org/ Hindi (&#2361;&#2367;&#2344;&#2381;&#2342;&#2368;)] - [http://es.wikipedia.org/ Hispaania (Espa&ntilde;ol')] - [http://nl.wikipedia.org/ Hollandi (Nederlands)] - [http://hr.wikipedia.org/ Horvaadi (Hrvatski)] - [http://en.wikipedia.org/ Inglüse (English)] - [http://simple.wikipedia.org/ Inglüse lihtsä (Simple English)] - [http://ia.wikipedia.org/ Interlingua] - [http://it.wikipedia.org/ Itaalia (Italiano)] - [http://ja.wikipedia.org/ Jaapani (&#26085;&#26412;&#35486;)] - [http://ca.wikipedia.org/ Katalaani (Catal&agrave;)] - [http://ko.wikipedia.org/ Korea (&#54620;&#44397;&#50612;)] - [http://co.wikipedia.org Korsiga (Corsu)] - [http://cy.wikipedia.org/ Kymri (Cymraeg)] - [http://la.wikipedia.org/ Ladina (Latina)] - [http://lt.wikipedia.org/ Leedu (Lietuvi&#x0173;)] - [http://lv.wikipedia.org Läti (Latvie&#353;u)] - [http://nah.wikipedia.org/ Nahuatli (Nahuatl)] - [http://no.wikipedia.org/ Norra (Norsk)] - [http://oc.wikipedia.org/ Oksitaani (Occitan)] - [http://pl.wikipedia.org/ Poola (Polski)] - [http://pt.wikipedia.org/ Portugali (Portugu&ecirc;s)] - [http://fr.wikipedia.org/ Prantsusõ (Fran&ccedil;ais)'] - [http://fa.wikipedia.org/ Pärsiä ( فارسي)] - [http://ro.wikipedia.org Romaania (Rom&#226;n&#259;)] - [http://sv.wikipedia.org/ Roodsi (Svenska)] - [http://de.wikipedia.org/ S'aksa (Deutsch)] - [http://sr.wikipedia.org/ Serbiä (&#1057;&#1088;&#1087;&#1089;&#1082;&#1080;)] - [http://sl.wikipedia.org/ Sloveeni (Slovenian)] - [http://fi.wikipedia.org/ Soomõ (Suomeksi)] - [http://sco.wikipedia.org/ Soti (Scots)] - [http://gd.wikipedia.org/ Soti gaeli (Gàidhlig)] - [http://da.wikipedia.org/ Taani (Dansk)] - [http://ta.wikipedia.org/ Tamili (&#2980;&#2990;&#3007;&#2996;&#3021;)] - [http://cs.wikipedia.org/ Tsehhi (&#268;esk&#225;)] - [http://tr.wikipedia.org/ Türgü (T&uuml;rk&ccedil;e/''Tāke'')] - [http://hu.wikipedia.org/ Ungari (Magyar)] - [http://vi.wikipedia.org/ Vietnami (Ti&#7871;ng Vi&#7879;t)] - [http://ru.wikipedia.org/ Vinne (&#1056;&#1091;&#1089;&#1089;&#1082;&#1080;&#1081;)] - </small> <small>Kyik' Vikipeediäq lövvät [http://meta.wikimedia.org/wiki/List_of_Wikipedias tävveligust Vikipeedijide nimekiräst] 226 2005-06-26T19:09:25Z Võrok 7 #REDIRECT [[Pääleht']] 4863 2006-01-09T16:41:22Z Gangleri 42 #REDIRECT [[Pääleht]] - fixed double redirect #REDIRECT [[Pääleht]] 2 63 2005-06-22T10:51:17Z Node ue 2 '''Vikipeediä''' om vaba võrgoentsüklopeediä, midä pall'oq inemiseq samal aol umast vabast tahtõst kirotasõq. Vikipeediä sais kuun 195 umaette välläandõst, egä üts' esiq keelen. Vikipeediät tukõ ütisüs [[Wikimedia|Wikimedia Tsiht'asotus]]. 105 2005-06-25T17:35:15Z 193.40.32.254 '''Vikipeediä''' om vaba võrgoentsüklopeediä, midä pall'oq inemiseq samal aol umast vabast tahtõst kirotasõq. Vikipeediä sais kuun 195 umaette välläandõst, egä üts' esiq keelen. Vikipeediät tukõ ütisüs [[Wikimedia|Wikimedia Tsiht'asotus]]. [[Category:Vikipeediä]] 227 2005-06-26T11:14:00Z Võrok 7 '''Vikipeediä''' om vaba võrgoentsüklopeediä, midä pall'oq inemiseq samal aol umast vabast tahtõst kirotasõq. Vikipeediä sais kuun 199 umaette välläandõst, egä üts' esiq keelen. Vikipeediät tukõ ütisüs [[Wikimedia|Wikimedia Tsiht'asotus]]. [[Category:Vikipeediä]] 5226 2006-01-27T09:24:23Z Võrok 7 '''Vikipeediä''' om vaba võrgoentsüklopeediä, midä pall'oq inemiseq samal aol umast vabast tahtõst kirotasõq. Vikipeediä sais kuun 199 umaette välläandõst, egä üts' esiq keelen. Vikipeediät tukõ ütisüs [[Wikimedia|Wikimedia Tsiht'asotus]]. ==Kaeq viil== *[[Vikipeediä tutvustus]] [[Category:Vikipeediä]] 5227 2006-01-27T09:24:58Z Võrok 7 '''Vikipeediä''' om vaba võrgoentsüklopeediä, midä pall'oq inemiseq samal aol umast vabast tahtõst kirotasõq. Vikipeediä sais kuun 199 umaette välläandõst, egä üts esiq keelen. Vikipeediät tukõ ütisüs [[Wikimedia|Wikimedia Tsihtasotus]]. ==Kaeq viil== *[[Vikipeediä tutvustus]] [[Category:Vikipeediä]] 5228 2006-01-27T09:26:12Z Võrok 7 '''Vikipeediä''' om vaba võrgoentsüklopeediä, midä pall'oq inemiseq samal aol umast vabast tahtõst kirotasõq. Vikipeediä sais kuun 199 umaette välläandõst, egä üts esiq keelen. Vikipeediät tukõ ütisüs [[Wikimedia|Wikimedia Tsihtasotus]]. ==Kaeq viil== *[[Vikipeediä tutvustus]] [[Category:Vikipeediä]] [[et:Vikipeedia]] [[en:Wikipedia]] 5229 2006-01-27T09:29:27Z Võrok 7 vikidevaihõlidsõq lingiq '''Vikipeediä''' om vaba võrgoentsüklopeediä, midä pall'oq inemiseq samal aol umast vabast tahtõst kirotasõq. Vikipeediä sais kuun rohkõmb ku 200 umaette välläandõst, egä üts esiq keelen. Vikipeediät tukõ ütisüs [[Wikimedia|Wikimedia Tsihtasotus]]. ==Kaeq viil== *[[Vikipeediä tutvustus]] [[Category:Vikipeediä]] [[af:Wikipedia]] [[als:Wikipedia]] [[ang:Wicipǣdia]] [[ar:ويكيبيديا]] [[an:Biquipedia]] [[roa-rup:Uichipedia]] [[ast:Uiquipedia]] [[ay:Wikipedia]] [[bg:Уикипедия]] [[bm:Wikipedia]] [[zh-min-nan:Wikipedia]] [[be:Вікіпэдыя]] [[bn:উইকিপিডিয়া]] [[bs:Wikipedija]] [[ca:Viquipèdia]] [[ceb:Wikipedya]] [[cv:Википеди]] [[chr:ᏫᎩᏇᏗᏯ]] [[cs:Wikipedie]] [[cy:Wicipedia]] [[da:Wikipedia]] [[de:Wikipedia]] [[et:Vikipeedia]] [[el:Βικιπαίδεια]] [[es:Wikipedia]] [[eo:Vikipedio]] [[eu:Wikipedia]] [[fa:ویکی‌پدیا]] [[fo:Wikipedia]] [[fj:Wikipedia]] [[fr:Wikipédia]] [[fur:Vichipedie]] [[ga:Vicipéid]] [[gl:Wikipedia]] [[gu:વિકિપીડિયા]] [[ko:위키백과]] [[ht:Wikipedia]] [[hy:Վիքիփեդիա]] [[hi:विकिपीडिया]] [[hr:Wikipedija]] [[ilo:Wikipedia]] [[id:Wikipedia]] [[ia:Wikipedia]] [[is:Wikipedia]] [[it:Wikipedia]] [[he:ויקיפדיה]] [[kl:Wikipedia]] [[kn:ವಿಕಿಪೀಡಿಯ]] [[csb:Wikipedijô]] [[kw:Wikipedia]] [[sw:Wikipedia]] [[ku:Wikipedia]] [[lad:ויקיפידיה]] [[la:Vicipaedia]] [[lv:Vikipēdija]] [[lt:Vikipedija]] [[lb:Wikipedia]] [[li:Wikipedia]] [[jbo:uikiPEdi,as]] [[hu:Wikipédia]] [[mk:Википедија]] [[mt:Wikipedija]] [[ms:Wikipedia]] [[mo:Википедия]] [[nah:Wikipedia]] [[na:Wikipediya]] [[ng:Wikipedia]] [[nl:Wikipedia]] [[nds:Wikipedia]] [[ja:ウィキペディア]] [[no:Wikipedia]] [[nn:Wikipedia]] [[oc:Oiquipedià]] [[pl:Wikipedia]] [[pt:Wikipédia]] [[ro:Wikipedia]] [[qu:Wikipidiya]] [[ru:Википедия]] [[sc:Wikipedia]] [[sco:Wikipaedia]] [[sq:Wikipedia]] [[sh:Wikipedia]] [[scn:Wikipedia]] [[simple:Wikipedia]] [[sk:Wikipédia]] [[sl:Wikipedija]] [[sr:Википедија]] [[su:Wikipédia]] [[fi:Wikipedia]] [[sv:Wikipedia]] [[tl:Wikipedia]] [[tt:Wikipedia]] [[th:วิกิพีเดีย]] [[vi:Wikipedia]] [[tpi:Wikipedia]] [[tr:Vikipedi]] [[uk:Вікіпедія]] [[uz:Vikipediya]] [[wa:Wikipedia]] [[war:Wikipedia]] [[zh:维基百科]] [[so:Wikipedia]] 6047 2006-04-05T05:10:53Z Superzerocool 61 robot Adding: am, bat-smg, br, co, cr, en, gv, jv, ka, lmo, ln, mi, ml, nds-nl, os, rmy, ta, vec, zh-yue Modifying: hi '''Vikipeediä''' om vaba võrgoentsüklopeediä, midä pall'oq inemiseq samal aol umast vabast tahtõst kirotasõq. Vikipeediä sais kuun rohkõmb ku 200 umaette välläandõst, egä üts esiq keelen. Vikipeediät tukõ ütisüs [[Wikimedia|Wikimedia Tsihtasotus]]. ==Kaeq viil== *[[Vikipeediä tutvustus]] [[Category:Vikipeediä]] [[af:Wikipedia]] [[als:Wikipedia]] [[am:ዊኪፔድያ]] [[an:Biquipedia]] [[ang:Wicipǣdia]] [[ar:ويكيبيديا]] [[ast:Uiquipedia]] [[ay:Wikipedia]] [[bat-smg:Vikipedėjė]] [[be:Вікіпэдыя]] [[bg:Уикипедия]] [[bm:Wikipedia]] [[bn:উইকিপিডিয়া]] [[br:Wikipedia]] [[bs:Wikipedija]] [[ca:Viquipèdia]] [[ceb:Wikipedya]] [[chr:ᏫᎩᏇᏗᏯ]] [[co:Wikipedia]] [[cr:ᐎᑭᐱᑎᔭ]] [[cs:Wikipedie]] [[csb:Wikipedijô]] [[cv:Википеди]] [[cy:Wicipedia]] [[da:Wikipedia]] [[de:Wikipedia]] [[el:Βικιπαίδεια]] [[en:Wikipedia]] [[eo:Vikipedio]] [[es:Wikipedia]] [[et:Vikipeedia]] [[eu:Wikipedia]] [[fa:ویکی‌پدیا]] [[fi:Wikipedia]] [[fj:Wikipedia]] [[fo:Wikipedia]] [[fr:Wikipédia]] [[fur:Vichipedie]] [[ga:Vicipéid]] [[gl:Wikipedia]] [[gu:વિકિપીડિયા]] [[gv:Wikipedia]] [[he:ויקיפדיה]] [[hi:िविकपीिडया]] [[hr:Wikipedija]] [[ht:Wikipedia]] [[hu:Wikipédia]] [[hy:Վիքիփեդիա]] [[ia:Wikipedia]] [[id:Wikipedia]] [[ilo:Wikipedia]] [[is:Wikipedia]] [[it:Wikipedia]] [[ja:ウィキペディア]] [[jbo:uikiPEdi,as]] [[jv:Wikipedia]] [[ka:ვიკიპედია]] [[kl:Wikipedia]] [[kn:ವಿಕಿಪೀಡಿಯ]] [[ko:위키백과]] [[ku:Wikipedia]] [[kw:Wikipedia]] [[la:Vicipaedia]] [[lad:ויקיפידיה]] [[lb:Wikipedia]] [[li:Wikipedia]] [[lmo:Wikipedia]] [[ln:Wikipedia]] [[lt:Vikipedija]] [[lv:Vikipēdija]] [[mi:Wikipedia]] [[mk:Википедија]] [[ml:വിക്കിപീഡിയ]] [[mo:Википедия]] [[ms:Wikipedia]] [[mt:Wikipedija]] [[na:Wikipediya]] [[nah:Wikipedia]] [[nds:Wikipedia]] [[nds-nl:Wikipedia]] [[ng:Wikipedia]] [[nl:Wikipedia]] [[nn:Wikipedia]] [[no:Wikipedia]] [[oc:Oiquipedià]] [[os:Википеди]] [[pl:Wikipedia]] [[pt:Wikipédia]] [[qu:Wikipidiya]] [[rmy:Wikipidiya]] [[ro:Wikipedia]] [[roa-rup:Uichipedia]] [[ru:Википедия]] [[sc:Wikipedia]] [[scn:Wikipedia]] [[sco:Wikipaedia]] [[sh:Wikipedia]] [[simple:Wikipedia]] [[sk:Wikipédia]] [[sl:Wikipedija]] [[so:Wikipedia]] [[sq:Wikipedia]] [[sr:Википедија]] [[su:Wikipédia]] [[sv:Wikipedia]] [[sw:Wikipedia]] [[ta:விக்கிபீடியா]] [[th:วิกิพีเดีย]] [[tl:Wikipedia]] [[tpi:Wikipedia]] [[tr:Vikipedi]] [[tt:Wikipedia]] [[uk:Вікіпедія]] [[uz:Vikipediya]] [[vec:Wikipedia]] [[vi:Wikipedia]] [[wa:Wikipedia]] [[war:Wikipedia]] [[zh:维基百科]] [[zh-min-nan:Wikipedia]] [[zh-yue:維基百科]] 6082 2006-04-16T00:20:44Z Superzerocool 61 robot Adding: frp, mr, nrm, yi Modifying: na '''Vikipeediä''' om vaba võrgoentsüklopeediä, midä pall'oq inemiseq samal aol umast vabast tahtõst kirotasõq. Vikipeediä sais kuun rohkõmb ku 200 umaette välläandõst, egä üts esiq keelen. Vikipeediät tukõ ütisüs [[Wikimedia|Wikimedia Tsihtasotus]]. ==Kaeq viil== *[[Vikipeediä tutvustus]] [[Category:Vikipeediä]] [[af:Wikipedia]] [[als:Wikipedia]] [[am:ዊኪፔድያ]] [[an:Biquipedia]] [[ang:Wicipǣdia]] [[ar:ويكيبيديا]] [[ast:Uiquipedia]] [[ay:Wikipedia]] [[bat-smg:Vikipedėjė]] [[be:Вікіпэдыя]] [[bg:Уикипедия]] [[bm:Wikipedia]] [[bn:উইকিপিডিয়া]] [[br:Wikipedia]] [[bs:Wikipedija]] [[ca:Viquipèdia]] [[ceb:Wikipedya]] [[chr:ᏫᎩᏇᏗᏯ]] [[co:Wikipedia]] [[cr:ᐎᑭᐱᑎᔭ]] [[cs:Wikipedie]] [[csb:Wikipedijô]] [[cv:Википеди]] [[cy:Wicipedia]] [[da:Wikipedia]] [[de:Wikipedia]] [[el:Βικιπαίδεια]] [[en:Wikipedia]] [[eo:Vikipedio]] [[es:Wikipedia]] [[et:Vikipeedia]] [[eu:Wikipedia]] [[fa:ویکی‌پدیا]] [[fi:Wikipedia]] [[fj:Wikipedia]] [[fo:Wikipedia]] [[fr:Wikipédia]] [[frp:Vouikipèdia]] [[fur:Vichipedie]] [[ga:Vicipéid]] [[gl:Wikipedia]] [[gu:વિકિપીડિયા]] [[gv:Wikipedia]] [[he:ויקיפדיה]] [[hi:िविकपीिडया]] [[hr:Wikipedija]] [[ht:Wikipedia]] [[hu:Wikipédia]] [[hy:Վիքիփեդիա]] [[ia:Wikipedia]] [[id:Wikipedia]] [[ilo:Wikipedia]] [[is:Wikipedia]] [[it:Wikipedia]] [[ja:ウィキペディア]] [[jbo:uikiPEdi,as]] [[jv:Wikipedia]] [[ka:ვიკიპედია]] [[kl:Wikipedia]] [[kn:ವಿಕಿಪೀಡಿಯ]] [[ko:위키백과]] [[ku:Wikipedia]] [[kw:Wikipedia]] [[la:Vicipaedia]] [[lad:ויקיפידיה]] [[lb:Wikipedia]] [[li:Wikipedia]] [[lmo:Wikipedia]] [[ln:Wikipedia]] [[lt:Vikipedija]] [[lv:Vikipēdija]] [[mi:Wikipedia]] [[mk:Википедија]] [[ml:വിക്കിപീഡിയ]] [[mo:Википедия]] [[mr:विकिपीडिआ]] [[ms:Wikipedia]] [[mt:Wikipedija]] [[na:Wikipedia]] [[nah:Wikipedia]] [[nds:Wikipedia]] [[nds-nl:Wikipedia]] [[ng:Wikipedia]] [[nl:Wikipedia]] [[nn:Wikipedia]] [[no:Wikipedia]] [[nrm:Viqùipédie]] [[oc:Oiquipedià]] [[os:Википеди]] [[pl:Wikipedia]] [[pt:Wikipédia]] [[qu:Wikipidiya]] [[rmy:Wikipidiya]] [[ro:Wikipedia]] [[roa-rup:Uichipedia]] [[ru:Википедия]] [[sc:Wikipedia]] [[scn:Wikipedia]] [[sco:Wikipaedia]] [[sh:Wikipedia]] [[simple:Wikipedia]] [[sk:Wikipédia]] [[sl:Wikipedija]] [[so:Wikipedia]] [[sq:Wikipedia]] [[sr:Википедија]] [[su:Wikipédia]] [[sv:Wikipedia]] [[sw:Wikipedia]] [[ta:விக்கிபீடியா]] [[th:วิกิพีเดีย]] [[tl:Wikipedia]] [[tpi:Wikipedia]] [[tr:Vikipedi]] [[tt:Wikipedia]] [[uk:Вікіпедія]] [[uz:Vikipediya]] [[vec:Wikipedia]] [[vi:Wikipedia]] [[wa:Wikipedia]] [[war:Wikipedia]] [[yi:‫װיקיפּעדיע]] [[zh:维基百科]] [[zh-min-nan:Wikipedia]] [[zh-yue:維基百科]] 6161 2006-04-24T06:13:01Z Superzerocool 61 robot Modifying: rmy '''Vikipeediä''' om vaba võrgoentsüklopeediä, midä pall'oq inemiseq samal aol umast vabast tahtõst kirotasõq. Vikipeediä sais kuun rohkõmb ku 200 umaette välläandõst, egä üts esiq keelen. Vikipeediät tukõ ütisüs [[Wikimedia|Wikimedia Tsihtasotus]]. ==Kaeq viil== *[[Vikipeediä tutvustus]] [[Category:Vikipeediä]] [[af:Wikipedia]] [[als:Wikipedia]] [[am:ዊኪፔድያ]] [[an:Biquipedia]] [[ang:Wicipǣdia]] [[ar:ويكيبيديا]] [[ast:Uiquipedia]] [[ay:Wikipedia]] [[bat-smg:Vikipedėjė]] [[be:Вікіпэдыя]] [[bg:Уикипедия]] [[bm:Wikipedia]] [[bn:উইকিপিডিয়া]] [[br:Wikipedia]] [[bs:Wikipedija]] [[ca:Viquipèdia]] [[ceb:Wikipedya]] [[chr:ᏫᎩᏇᏗᏯ]] [[co:Wikipedia]] [[cr:ᐎᑭᐱᑎᔭ]] [[cs:Wikipedie]] [[csb:Wikipedijô]] [[cv:Википеди]] [[cy:Wicipedia]] [[da:Wikipedia]] [[de:Wikipedia]] [[el:Βικιπαίδεια]] [[en:Wikipedia]] [[eo:Vikipedio]] [[es:Wikipedia]] [[et:Vikipeedia]] [[eu:Wikipedia]] [[fa:ویکی‌پدیا]] [[fi:Wikipedia]] [[fj:Wikipedia]] [[fo:Wikipedia]] [[fr:Wikipédia]] [[frp:Vouikipèdia]] [[fur:Vichipedie]] [[ga:Vicipéid]] [[gl:Wikipedia]] [[gu:વિકિપીડિયા]] [[gv:Wikipedia]] [[he:ויקיפדיה]] [[hi:िविकपीिडया]] [[hr:Wikipedija]] [[ht:Wikipedia]] [[hu:Wikipédia]] [[hy:Վիքիփեդիա]] [[ia:Wikipedia]] [[id:Wikipedia]] [[ilo:Wikipedia]] [[is:Wikipedia]] [[it:Wikipedia]] [[ja:ウィキペディア]] [[jbo:uikiPEdi,as]] [[jv:Wikipedia]] [[ka:ვიკიპედია]] [[kl:Wikipedia]] [[kn:ವಿಕಿಪೀಡಿಯ]] [[ko:위키백과]] [[ku:Wikipedia]] [[kw:Wikipedia]] [[la:Vicipaedia]] [[lad:ויקיפידיה]] [[lb:Wikipedia]] [[li:Wikipedia]] [[lmo:Wikipedia]] [[ln:Wikipedia]] [[lt:Vikipedija]] [[lv:Vikipēdija]] [[mi:Wikipedia]] [[mk:Википедија]] [[ml:വിക്കിപീഡിയ]] [[mo:Википедия]] [[mr:विकिपीडिआ]] [[ms:Wikipedia]] [[mt:Wikipedija]] [[na:Wikipedia]] [[nah:Wikipedia]] [[nds:Wikipedia]] [[nds-nl:Wikipedia]] [[ng:Wikipedia]] [[nl:Wikipedia]] [[nn:Wikipedia]] [[no:Wikipedia]] [[nrm:Viqùipédie]] [[oc:Oiquipedià]] [[os:Википеди]] [[pl:Wikipedia]] [[pt:Wikipédia]] [[qu:Wikipidiya]] [[rmy:Vikipidiya]] [[ro:Wikipedia]] [[roa-rup:Uichipedia]] [[ru:Википедия]] [[sc:Wikipedia]] [[scn:Wikipedia]] [[sco:Wikipaedia]] [[sh:Wikipedia]] [[simple:Wikipedia]] [[sk:Wikipédia]] [[sl:Wikipedija]] [[so:Wikipedia]] [[sq:Wikipedia]] [[sr:Википедија]] [[su:Wikipédia]] [[sv:Wikipedia]] [[sw:Wikipedia]] [[ta:விக்கிபீடியா]] [[th:วิกิพีเดีย]] [[tl:Wikipedia]] [[tpi:Wikipedia]] [[tr:Vikipedi]] [[tt:Wikipedia]] [[uk:Вікіпедія]] [[uz:Vikipediya]] [[vec:Wikipedia]] [[vi:Wikipedia]] [[wa:Wikipedia]] [[war:Wikipedia]] [[yi:‫װיקיפּעדיע]] [[zh:维基百科]] [[zh-min-nan:Wikipedia]] [[zh-yue:維基百科]] 6250 2006-05-14T05:01:47Z Superzerocool 61 robot Adding: io Modifying: bs, frp '''Vikipeediä''' om vaba võrgoentsüklopeediä, midä pall'oq inemiseq samal aol umast vabast tahtõst kirotasõq. Vikipeediä sais kuun rohkõmb ku 200 umaette välläandõst, egä üts esiq keelen. Vikipeediät tukõ ütisüs [[Wikimedia|Wikimedia Tsihtasotus]]. ==Kaeq viil== *[[Vikipeediä tutvustus]] [[Category:Vikipeediä]] [[af:Wikipedia]] [[als:Wikipedia]] [[am:ዊኪፔድያ]] [[an:Biquipedia]] [[ang:Wicipǣdia]] [[ar:ويكيبيديا]] [[ast:Uiquipedia]] [[ay:Wikipedia]] [[bat-smg:Vikipedėjė]] [[be:Вікіпэдыя]] [[bg:Уикипедия]] [[bm:Wikipedia]] [[bn:উইকিপিডিয়া]] [[br:Wikipedia]] [[bs:Wikipedia]] [[ca:Viquipèdia]] [[ceb:Wikipedya]] [[chr:ᏫᎩᏇᏗᏯ]] [[co:Wikipedia]] [[cr:ᐎᑭᐱᑎᔭ]] [[cs:Wikipedie]] [[csb:Wikipedijô]] [[cv:Википеди]] [[cy:Wicipedia]] [[da:Wikipedia]] [[de:Wikipedia]] [[el:Βικιπαίδεια]] [[en:Wikipedia]] [[eo:Vikipedio]] [[es:Wikipedia]] [[et:Vikipeedia]] [[eu:Wikipedia]] [[fa:ویکی‌پدیا]] [[fi:Wikipedia]] [[fj:Wikipedia]] [[fo:Wikipedia]] [[fr:Wikipédia]] [[frp:Vuiquipèdia]] [[fur:Vichipedie]] [[ga:Vicipéid]] [[gl:Wikipedia]] [[gu:વિકિપીડિયા]] [[gv:Wikipedia]] [[he:ויקיפדיה]] [[hi:िविकपीिडया]] [[hr:Wikipedija]] [[ht:Wikipedia]] [[hu:Wikipédia]] [[hy:Վիքիփեդիա]] [[ia:Wikipedia]] [[id:Wikipedia]] [[ilo:Wikipedia]] [[io:Wikipedio]] [[is:Wikipedia]] [[it:Wikipedia]] [[ja:ウィキペディア]] [[jbo:uikiPEdi,as]] [[jv:Wikipedia]] [[ka:ვიკიპედია]] [[kl:Wikipedia]] [[kn:ವಿಕಿಪೀಡಿಯ]] [[ko:위키백과]] [[ku:Wikipedia]] [[kw:Wikipedia]] [[la:Vicipaedia]] [[lad:ויקיפידיה]] [[lb:Wikipedia]] [[li:Wikipedia]] [[lmo:Wikipedia]] [[ln:Wikipedia]] [[lt:Vikipedija]] [[lv:Vikipēdija]] [[mi:Wikipedia]] [[mk:Википедија]] [[ml:വിക്കിപീഡിയ]] [[mo:Википедия]] [[mr:विकिपीडिआ]] [[ms:Wikipedia]] [[mt:Wikipedija]] [[na:Wikipedia]] [[nah:Wikipedia]] [[nds:Wikipedia]] [[nds-nl:Wikipedia]] [[ng:Wikipedia]] [[nl:Wikipedia]] [[nn:Wikipedia]] [[no:Wikipedia]] [[nrm:Viqùipédie]] [[oc:Oiquipedià]] [[os:Википеди]] [[pl:Wikipedia]] [[pt:Wikipédia]] [[qu:Wikipidiya]] [[rmy:Vikipidiya]] [[ro:Wikipedia]] [[roa-rup:Uichipedia]] [[ru:Википедия]] [[sc:Wikipedia]] [[scn:Wikipedia]] [[sco:Wikipaedia]] [[sh:Wikipedia]] [[simple:Wikipedia]] [[sk:Wikipédia]] [[sl:Wikipedija]] [[so:Wikipedia]] [[sq:Wikipedia]] [[sr:Википедија]] [[su:Wikipédia]] [[sv:Wikipedia]] [[sw:Wikipedia]] [[ta:விக்கிபீடியா]] [[th:วิกิพีเดีย]] [[tl:Wikipedia]] [[tpi:Wikipedia]] [[tr:Vikipedi]] [[tt:Wikipedia]] [[uk:Вікіпедія]] [[uz:Vikipediya]] [[vec:Wikipedia]] [[vi:Wikipedia]] [[wa:Wikipedia]] [[war:Wikipedia]] [[yi:‫װיקיפּעדיע]] [[zh:维基百科]] [[zh-min-nan:Wikipedia]] [[zh-yue:維基百科]] 6303 2006-05-29T20:42:42Z Superzerocool 61 robot Adding: gd Modifying: hi '''Vikipeediä''' om vaba võrgoentsüklopeediä, midä pall'oq inemiseq samal aol umast vabast tahtõst kirotasõq. Vikipeediä sais kuun rohkõmb ku 200 umaette välläandõst, egä üts esiq keelen. Vikipeediät tukõ ütisüs [[Wikimedia|Wikimedia Tsihtasotus]]. ==Kaeq viil== *[[Vikipeediä tutvustus]] [[Category:Vikipeediä]] [[af:Wikipedia]] [[als:Wikipedia]] [[am:ዊኪፔድያ]] [[an:Biquipedia]] [[ang:Wicipǣdia]] [[ar:ويكيبيديا]] [[ast:Uiquipedia]] [[ay:Wikipedia]] [[bat-smg:Vikipedėjė]] [[be:Вікіпэдыя]] [[bg:Уикипедия]] [[bm:Wikipedia]] [[bn:উইকিপিডিয়া]] [[br:Wikipedia]] [[bs:Wikipedia]] [[ca:Viquipèdia]] [[ceb:Wikipedya]] [[chr:ᏫᎩᏇᏗᏯ]] [[co:Wikipedia]] [[cr:ᐎᑭᐱᑎᔭ]] [[cs:Wikipedie]] [[csb:Wikipedijô]] [[cv:Википеди]] [[cy:Wicipedia]] [[da:Wikipedia]] [[de:Wikipedia]] [[el:Βικιπαίδεια]] [[en:Wikipedia]] [[eo:Vikipedio]] [[es:Wikipedia]] [[et:Vikipeedia]] [[eu:Wikipedia]] [[fa:ویکی‌پدیا]] [[fi:Wikipedia]] [[fj:Wikipedia]] [[fo:Wikipedia]] [[fr:Wikipédia]] [[frp:Vuiquipèdia]] [[fur:Vichipedie]] [[ga:Vicipéid]] [[gd:Wikipedia]] [[gl:Wikipedia]] [[gu:વિકિપીડિયા]] [[gv:Wikipedia]] [[he:ויקיפדיה]] [[hi:विकिपीडिया]] [[hr:Wikipedija]] [[ht:Wikipedia]] [[hu:Wikipédia]] [[hy:Վիքիփեդիա]] [[ia:Wikipedia]] [[id:Wikipedia]] [[ilo:Wikipedia]] [[io:Wikipedio]] [[is:Wikipedia]] [[it:Wikipedia]] [[ja:ウィキペディア]] [[jbo:uikiPEdi,as]] [[jv:Wikipedia]] [[ka:ვიკიპედია]] [[kl:Wikipedia]] [[kn:ವಿಕಿಪೀಡಿಯ]] [[ko:위키백과]] [[ku:Wikipedia]] [[kw:Wikipedia]] [[la:Vicipaedia]] [[lad:ויקיפידיה]] [[lb:Wikipedia]] [[li:Wikipedia]] [[lmo:Wikipedia]] [[ln:Wikipedia]] [[lt:Vikipedija]] [[lv:Vikipēdija]] [[mi:Wikipedia]] [[mk:Википедија]] [[ml:വിക്കിപീഡിയ]] [[mo:Википедия]] [[mr:विकिपीडिआ]] [[ms:Wikipedia]] [[mt:Wikipedija]] [[na:Wikipedia]] [[nah:Wikipedia]] [[nds:Wikipedia]] [[nds-nl:Wikipedia]] [[ng:Wikipedia]] [[nl:Wikipedia]] [[nn:Wikipedia]] [[no:Wikipedia]] [[nrm:Viqùipédie]] [[oc:Oiquipedià]] [[os:Википеди]] [[pl:Wikipedia]] [[pt:Wikipédia]] [[qu:Wikipidiya]] [[rmy:Vikipidiya]] [[ro:Wikipedia]] [[roa-rup:Uichipedia]] [[ru:Википедия]] [[sc:Wikipedia]] [[scn:Wikipedia]] [[sco:Wikipaedia]] [[sh:Wikipedia]] [[simple:Wikipedia]] [[sk:Wikipédia]] [[sl:Wikipedija]] [[so:Wikipedia]] [[sq:Wikipedia]] [[sr:Википедија]] [[su:Wikipédia]] [[sv:Wikipedia]] [[sw:Wikipedia]] [[ta:விக்கிபீடியா]] [[th:วิกิพีเดีย]] [[tl:Wikipedia]] [[tpi:Wikipedia]] [[tr:Vikipedi]] [[tt:Wikipedia]] [[uk:Вікіпедія]] [[uz:Vikipediya]] [[vec:Wikipedia]] [[vi:Wikipedia]] [[wa:Wikipedia]] [[war:Wikipedia]] [[yi:‫װיקיפּעדיע]] [[zh:维基百科]] [[zh-min-nan:Wikipedia]] [[zh-yue:維基百科]] 6567 2006-06-12T19:02:27Z Superzerocool 61 robot Adding: dv '''Vikipeediä''' om vaba võrgoentsüklopeediä, midä pall'oq inemiseq samal aol umast vabast tahtõst kirotasõq. Vikipeediä sais kuun rohkõmb ku 200 umaette välläandõst, egä üts esiq keelen. Vikipeediät tukõ ütisüs [[Wikimedia|Wikimedia Tsihtasotus]]. ==Kaeq viil== *[[Vikipeediä tutvustus]] [[Category:Vikipeediä]] [[af:Wikipedia]] [[als:Wikipedia]] [[am:ዊኪፔድያ]] [[an:Biquipedia]] [[ang:Wicipǣdia]] [[ar:ويكيبيديا]] [[ast:Uiquipedia]] [[ay:Wikipedia]] [[bat-smg:Vikipedėjė]] [[be:Вікіпэдыя]] [[bg:Уикипедия]] [[bm:Wikipedia]] [[bn:উইকিপিডিয়া]] [[br:Wikipedia]] [[bs:Wikipedia]] [[ca:Viquipèdia]] [[ceb:Wikipedya]] [[chr:ᏫᎩᏇᏗᏯ]] [[co:Wikipedia]] [[cr:ᐎᑭᐱᑎᔭ]] [[cs:Wikipedie]] [[csb:Wikipedijô]] [[cv:Википеди]] [[cy:Wicipedia]] [[da:Wikipedia]] [[de:Wikipedia]] [[dv:ވިކިޕީޑިއާ]] [[el:Βικιπαίδεια]] [[en:Wikipedia]] [[eo:Vikipedio]] [[es:Wikipedia]] [[et:Vikipeedia]] [[eu:Wikipedia]] [[fa:ویکی‌پدیا]] [[fi:Wikipedia]] [[fj:Wikipedia]] [[fo:Wikipedia]] [[fr:Wikipédia]] [[frp:Vuiquipèdia]] [[fur:Vichipedie]] [[ga:Vicipéid]] [[gd:Wikipedia]] [[gl:Wikipedia]] [[gu:વિકિપીડિયા]] [[gv:Wikipedia]] [[he:ויקיפדיה]] [[hi:विकिपीडिया]] [[hr:Wikipedija]] [[ht:Wikipedia]] [[hu:Wikipédia]] [[hy:Վիքիփեդիա]] [[ia:Wikipedia]] [[id:Wikipedia]] [[ilo:Wikipedia]] [[io:Wikipedio]] [[is:Wikipedia]] [[it:Wikipedia]] [[ja:ウィキペディア]] [[jbo:uikiPEdi,as]] [[jv:Wikipedia]] [[ka:ვიკიპედია]] [[kl:Wikipedia]] [[kn:ವಿಕಿಪೀಡಿಯ]] [[ko:위키백과]] [[ku:Wikipedia]] [[kw:Wikipedia]] [[la:Vicipaedia]] [[lad:ויקיפידיה]] [[lb:Wikipedia]] [[li:Wikipedia]] [[lmo:Wikipedia]] [[ln:Wikipedia]] [[lt:Vikipedija]] [[lv:Vikipēdija]] [[mi:Wikipedia]] [[mk:Википедија]] [[ml:വിക്കിപീഡിയ]] [[mo:Википедия]] [[mr:विकिपीडिआ]] [[ms:Wikipedia]] [[mt:Wikipedija]] [[na:Wikipedia]] [[nah:Wikipedia]] [[nds:Wikipedia]] [[nds-nl:Wikipedia]] [[ng:Wikipedia]] [[nl:Wikipedia]] [[nn:Wikipedia]] [[no:Wikipedia]] [[nrm:Viqùipédie]] [[oc:Oiquipedià]] [[os:Википеди]] [[pl:Wikipedia]] [[pt:Wikipédia]] [[qu:Wikipidiya]] [[rmy:Vikipidiya]] [[ro:Wikipedia]] [[roa-rup:Uichipedia]] [[ru:Википедия]] [[sc:Wikipedia]] [[scn:Wikipedia]] [[sco:Wikipaedia]] [[sh:Wikipedia]] [[simple:Wikipedia]] [[sk:Wikipédia]] [[sl:Wikipedija]] [[so:Wikipedia]] [[sq:Wikipedia]] [[sr:Википедија]] [[su:Wikipédia]] [[sv:Wikipedia]] [[sw:Wikipedia]] [[ta:விக்கிபீடியா]] [[th:วิกิพีเดีย]] [[tl:Wikipedia]] [[tpi:Wikipedia]] [[tr:Vikipedi]] [[tt:Wikipedia]] [[uk:Вікіпедія]] [[uz:Vikipediya]] [[vec:Wikipedia]] [[vi:Wikipedia]] [[wa:Wikipedia]] [[war:Wikipedia]] [[yi:‫װיקיפּעדיע]] [[zh:维基百科]] [[zh-min-nan:Wikipedia]] [[zh-yue:維基百科]] 6587 2006-06-15T04:15:04Z Superzerocool 61 robot Adding: si '''Vikipeediä''' om vaba võrgoentsüklopeediä, midä pall'oq inemiseq samal aol umast vabast tahtõst kirotasõq. Vikipeediä sais kuun rohkõmb ku 200 umaette välläandõst, egä üts esiq keelen. Vikipeediät tukõ ütisüs [[Wikimedia|Wikimedia Tsihtasotus]]. ==Kaeq viil== *[[Vikipeediä tutvustus]] [[Category:Vikipeediä]] [[af:Wikipedia]] [[als:Wikipedia]] [[am:ዊኪፔድያ]] [[an:Biquipedia]] [[ang:Wicipǣdia]] [[ar:ويكيبيديا]] [[ast:Uiquipedia]] [[ay:Wikipedia]] [[bat-smg:Vikipedėjė]] [[be:Вікіпэдыя]] [[bg:Уикипедия]] [[bm:Wikipedia]] [[bn:উইকিপিডিয়া]] [[br:Wikipedia]] [[bs:Wikipedia]] [[ca:Viquipèdia]] [[ceb:Wikipedya]] [[chr:ᏫᎩᏇᏗᏯ]] [[co:Wikipedia]] [[cr:ᐎᑭᐱᑎᔭ]] [[cs:Wikipedie]] [[csb:Wikipedijô]] [[cv:Википеди]] [[cy:Wicipedia]] [[da:Wikipedia]] [[de:Wikipedia]] [[dv:ވިކިޕީޑިއާ]] [[el:Βικιπαίδεια]] [[en:Wikipedia]] [[eo:Vikipedio]] [[es:Wikipedia]] [[et:Vikipeedia]] [[eu:Wikipedia]] [[fa:ویکی‌پدیا]] [[fi:Wikipedia]] [[fj:Wikipedia]] [[fo:Wikipedia]] [[fr:Wikipédia]] [[frp:Vuiquipèdia]] [[fur:Vichipedie]] [[ga:Vicipéid]] [[gd:Wikipedia]] [[gl:Wikipedia]] [[gu:વિકિપીડિયા]] [[gv:Wikipedia]] [[he:ויקיפדיה]] [[hi:विकिपीडिया]] [[hr:Wikipedija]] [[ht:Wikipedia]] [[hu:Wikipédia]] [[hy:Վիքիփեդիա]] [[ia:Wikipedia]] [[id:Wikipedia]] [[ilo:Wikipedia]] [[io:Wikipedio]] [[is:Wikipedia]] [[it:Wikipedia]] [[ja:ウィキペディア]] [[jbo:uikiPEdi,as]] [[jv:Wikipedia]] [[ka:ვიკიპედია]] [[kl:Wikipedia]] [[kn:ವಿಕಿಪೀಡಿಯ]] [[ko:위키백과]] [[ku:Wikipedia]] [[kw:Wikipedia]] [[la:Vicipaedia]] [[lad:ויקיפידיה]] [[lb:Wikipedia]] [[li:Wikipedia]] [[lmo:Wikipedia]] [[ln:Wikipedia]] [[lt:Vikipedija]] [[lv:Vikipēdija]] [[mi:Wikipedia]] [[mk:Википедија]] [[ml:വിക്കിപീഡിയ]] [[mo:Википедия]] [[mr:विकिपीडिआ]] [[ms:Wikipedia]] [[mt:Wikipedija]] [[na:Wikipedia]] [[nah:Wikipedia]] [[nds:Wikipedia]] [[nds-nl:Wikipedia]] [[ng:Wikipedia]] [[nl:Wikipedia]] [[nn:Wikipedia]] [[no:Wikipedia]] [[nrm:Viqùipédie]] [[oc:Oiquipedià]] [[os:Википеди]] [[pl:Wikipedia]] [[pt:Wikipédia]] [[qu:Wikipidiya]] [[rmy:Vikipidiya]] [[ro:Wikipedia]] [[roa-rup:Uichipedia]] [[ru:Википедия]] [[sc:Wikipedia]] [[scn:Wikipedia]] [[sco:Wikipaedia]] [[sh:Wikipedia]] [[si:විකිපීඩියා]] [[simple:Wikipedia]] [[sk:Wikipédia]] [[sl:Wikipedija]] [[so:Wikipedia]] [[sq:Wikipedia]] [[sr:Википедија]] [[su:Wikipédia]] [[sv:Wikipedia]] [[sw:Wikipedia]] [[ta:விக்கிபீடியா]] [[th:วิกิพีเดีย]] [[tl:Wikipedia]] [[tpi:Wikipedia]] [[tr:Vikipedi]] [[tt:Wikipedia]] [[uk:Вікіпедія]] [[uz:Vikipediya]] [[vec:Wikipedia]] [[vi:Wikipedia]] [[wa:Wikipedia]] [[war:Wikipedia]] [[yi:‫װיקיפּעדיע]] [[zh:维基百科]] [[zh-min-nan:Wikipedia]] [[zh-yue:維基百科]] 7168 2006-07-21T06:35:36Z Superzerocool 61 robot Adding: fy, mg, pap Modifying: mr '''Vikipeediä''' om vaba võrgoentsüklopeediä, midä pall'oq inemiseq samal aol umast vabast tahtõst kirotasõq. Vikipeediä sais kuun rohkõmb ku 200 umaette välläandõst, egä üts esiq keelen. Vikipeediät tukõ ütisüs [[Wikimedia|Wikimedia Tsihtasotus]]. ==Kaeq viil== *[[Vikipeediä tutvustus]] [[Category:Vikipeediä]] [[af:Wikipedia]] [[als:Wikipedia]] [[am:ዊኪፔድያ]] [[an:Biquipedia]] [[ang:Wicipǣdia]] [[ar:ويكيبيديا]] [[ast:Uiquipedia]] [[ay:Wikipedia]] [[bat-smg:Vikipedėjė]] [[be:Вікіпэдыя]] [[bg:Уикипедия]] [[bm:Wikipedia]] [[bn:উইকিপিডিয়া]] [[br:Wikipedia]] [[bs:Wikipedia]] [[ca:Viquipèdia]] [[ceb:Wikipedya]] [[chr:ᏫᎩᏇᏗᏯ]] [[co:Wikipedia]] [[cr:ᐎᑭᐱᑎᔭ]] [[cs:Wikipedie]] [[csb:Wikipedijô]] [[cv:Википеди]] [[cy:Wicipedia]] [[da:Wikipedia]] [[de:Wikipedia]] [[dv:ވިކިޕީޑިއާ]] [[el:Βικιπαίδεια]] [[en:Wikipedia]] [[eo:Vikipedio]] [[es:Wikipedia]] [[et:Vikipeedia]] [[eu:Wikipedia]] [[fa:ویکی‌پدیا]] [[fi:Wikipedia]] [[fj:Wikipedia]] [[fo:Wikipedia]] [[fr:Wikipédia]] [[frp:Vuiquipèdia]] [[fur:Vichipedie]] [[fy:Wikipedy]] [[ga:Vicipéid]] [[gd:Wikipedia]] [[gl:Wikipedia]] [[gu:વિકિપીડિયા]] [[gv:Wikipedia]] [[he:ויקיפדיה]] [[hi:विकिपीडिया]] [[hr:Wikipedija]] [[ht:Wikipedia]] [[hu:Wikipédia]] [[hy:Վիքիփեդիա]] [[ia:Wikipedia]] [[id:Wikipedia]] [[ilo:Wikipedia]] [[io:Wikipedio]] [[is:Wikipedia]] [[it:Wikipedia]] [[ja:ウィキペディア]] [[jbo:uikiPEdi,as]] [[jv:Wikipedia]] [[ka:ვიკიპედია]] [[kl:Wikipedia]] [[kn:ವಿಕಿಪೀಡಿಯ]] [[ko:위키백과]] [[ku:Wikipedia]] [[kw:Wikipedia]] [[la:Vicipaedia]] [[lad:ויקיפידיה]] [[lb:Wikipedia]] [[li:Wikipedia]] [[lmo:Wikipedia]] [[ln:Wikipedia]] [[lt:Vikipedija]] [[lv:Vikipēdija]] [[mg:Wikipedia]] [[mi:Wikipedia]] [[mk:Википедија]] [[ml:വിക്കിപീഡിയ]] [[mo:Википедия]] [[mr:विकिपिडीया]] [[ms:Wikipedia]] [[mt:Wikipedija]] [[na:Wikipedia]] [[nah:Wikipedia]] [[nds:Wikipedia]] [[nds-nl:Wikipedia]] [[ng:Wikipedia]] [[nl:Wikipedia]] [[nn:Wikipedia]] [[no:Wikipedia]] [[nrm:Viqùipédie]] [[oc:Oiquipedià]] [[os:Википеди]] [[pap:Wikipedia]] [[pl:Wikipedia]] [[pt:Wikipédia]] [[qu:Wikipidiya]] [[rmy:Vikipidiya]] [[ro:Wikipedia]] [[roa-rup:Uichipedia]] [[ru:Википедия]] [[sc:Wikipedia]] [[scn:Wikipedia]] [[sco:Wikipaedia]] [[sh:Wikipedia]] [[si:විකිපීඩියා]] [[simple:Wikipedia]] [[sk:Wikipédia]] [[sl:Wikipedija]] [[so:Wikipedia]] [[sq:Wikipedia]] [[sr:Википедија]] [[su:Wikipédia]] [[sv:Wikipedia]] [[sw:Wikipedia]] [[ta:விக்கிபீடியா]] [[th:วิกิพีเดีย]] [[tl:Wikipedia]] [[tpi:Wikipedia]] [[tr:Vikipedi]] [[tt:Wikipedia]] [[uk:Вікіпедія]] [[uz:Vikipediya]] [[vec:Wikipedia]] [[vi:Wikipedia]] [[wa:Wikipedia]] [[war:Wikipedia]] [[yi:‫װיקיפּעדיע]] [[zh:维基百科]] [[zh-min-nan:Wikipedia]] [[zh-yue:維基百科]] 7257 2006-07-27T05:49:18Z Superzerocool 61 robot Modifying: oc '''Vikipeediä''' om vaba võrgoentsüklopeediä, midä pall'oq inemiseq samal aol umast vabast tahtõst kirotasõq. Vikipeediä sais kuun rohkõmb ku 200 umaette välläandõst, egä üts esiq keelen. Vikipeediät tukõ ütisüs [[Wikimedia|Wikimedia Tsihtasotus]]. ==Kaeq viil== *[[Vikipeediä tutvustus]] [[Category:Vikipeediä]] [[af:Wikipedia]] [[als:Wikipedia]] [[am:ዊኪፔድያ]] [[an:Biquipedia]] [[ang:Wicipǣdia]] [[ar:ويكيبيديا]] [[ast:Uiquipedia]] [[ay:Wikipedia]] [[bat-smg:Vikipedėjė]] [[be:Вікіпэдыя]] [[bg:Уикипедия]] [[bm:Wikipedia]] [[bn:উইকিপিডিয়া]] [[br:Wikipedia]] [[bs:Wikipedia]] [[ca:Viquipèdia]] [[ceb:Wikipedya]] [[chr:ᏫᎩᏇᏗᏯ]] [[co:Wikipedia]] [[cr:ᐎᑭᐱᑎᔭ]] [[cs:Wikipedie]] [[csb:Wikipedijô]] [[cv:Википеди]] [[cy:Wicipedia]] [[da:Wikipedia]] [[de:Wikipedia]] [[dv:ވިކިޕީޑިއާ]] [[el:Βικιπαίδεια]] [[en:Wikipedia]] [[eo:Vikipedio]] [[es:Wikipedia]] [[et:Vikipeedia]] [[eu:Wikipedia]] [[fa:ویکی‌پدیا]] [[fi:Wikipedia]] [[fj:Wikipedia]] [[fo:Wikipedia]] [[fr:Wikipédia]] [[frp:Vuiquipèdia]] [[fur:Vichipedie]] [[fy:Wikipedy]] [[ga:Vicipéid]] [[gd:Wikipedia]] [[gl:Wikipedia]] [[gu:વિકિપીડિયા]] [[gv:Wikipedia]] [[he:ויקיפדיה]] [[hi:विकिपीडिया]] [[hr:Wikipedija]] [[ht:Wikipedia]] [[hu:Wikipédia]] [[hy:Վիքիփեդիա]] [[ia:Wikipedia]] [[id:Wikipedia]] [[ilo:Wikipedia]] [[io:Wikipedio]] [[is:Wikipedia]] [[it:Wikipedia]] [[ja:ウィキペディア]] [[jbo:uikiPEdi,as]] [[jv:Wikipedia]] [[ka:ვიკიპედია]] [[kl:Wikipedia]] [[kn:ವಿಕಿಪೀಡಿಯ]] [[ko:위키백과]] [[ku:Wikipedia]] [[kw:Wikipedia]] [[la:Vicipaedia]] [[lad:ויקיפידיה]] [[lb:Wikipedia]] [[li:Wikipedia]] [[lmo:Wikipedia]] [[ln:Wikipedia]] [[lt:Vikipedija]] [[lv:Vikipēdija]] [[mg:Wikipedia]] [[mi:Wikipedia]] [[mk:Википедија]] [[ml:വിക്കിപീഡിയ]] [[mo:Википедия]] [[mr:विकिपिडीया]] [[ms:Wikipedia]] [[mt:Wikipedija]] [[na:Wikipedia]] [[nah:Wikipedia]] [[nds:Wikipedia]] [[nds-nl:Wikipedia]] [[ng:Wikipedia]] [[nl:Wikipedia]] [[nn:Wikipedia]] [[no:Wikipedia]] [[nrm:Viqùipédie]] [[oc:Wikipèdia]] [[os:Википеди]] [[pap:Wikipedia]] [[pl:Wikipedia]] [[pt:Wikipédia]] [[qu:Wikipidiya]] [[rmy:Vikipidiya]] [[ro:Wikipedia]] [[roa-rup:Uichipedia]] [[ru:Википедия]] [[sc:Wikipedia]] [[scn:Wikipedia]] [[sco:Wikipaedia]] [[sh:Wikipedia]] [[si:විකිපීඩියා]] [[simple:Wikipedia]] [[sk:Wikipédia]] [[sl:Wikipedija]] [[so:Wikipedia]] [[sq:Wikipedia]] [[sr:Википедија]] [[su:Wikipédia]] [[sv:Wikipedia]] [[sw:Wikipedia]] [[ta:விக்கிபீடியா]] [[th:วิกิพีเดีย]] [[tl:Wikipedia]] [[tpi:Wikipedia]] [[tr:Vikipedi]] [[tt:Wikipedia]] [[uk:Вікіпедія]] [[uz:Vikipediya]] [[vec:Wikipedia]] [[vi:Wikipedia]] [[wa:Wikipedia]] [[war:Wikipedia]] [[yi:‫װיקיפּעדיע]] [[zh:维基百科]] [[zh-min-nan:Wikipedia]] [[zh-yue:維基百科]] 7312 2006-08-13T15:02:19Z Robbot 19 robot Adding: [[kk:Уикипедия]] Removing: [[cr:ᐎᑭᐱᑎᔭ]] '''Vikipeediä''' om vaba võrgoentsüklopeediä, midä pall'oq inemiseq samal aol umast vabast tahtõst kirotasõq. Vikipeediä sais kuun rohkõmb ku 200 umaette välläandõst, egä üts esiq keelen. Vikipeediät tukõ ütisüs [[Wikimedia|Wikimedia Tsihtasotus]]. ==Kaeq viil== *[[Vikipeediä tutvustus]] [[Category:Vikipeediä]] [[af:Wikipedia]] [[als:Wikipedia]] [[am:ዊኪፔድያ]] [[an:Biquipedia]] [[ang:Wicipǣdia]] [[ar:ويكيبيديا]] [[ast:Uiquipedia]] [[ay:Wikipedia]] [[bat-smg:Vikipedėjė]] [[be:Вікіпэдыя]] [[bg:Уикипедия]] [[bm:Wikipedia]] [[bn:উইকিপিডিয়া]] [[br:Wikipedia]] [[bs:Wikipedia]] [[ca:Viquipèdia]] [[ceb:Wikipedya]] [[chr:ᏫᎩᏇᏗᏯ]] [[co:Wikipedia]] [[cs:Wikipedie]] [[csb:Wikipedijô]] [[cv:Википеди]] [[cy:Wicipedia]] [[da:Wikipedia]] [[de:Wikipedia]] [[dv:ވިކިޕީޑިއާ]] [[el:Βικιπαίδεια]] [[en:Wikipedia]] [[eo:Vikipedio]] [[es:Wikipedia]] [[et:Vikipeedia]] [[eu:Wikipedia]] [[fa:ویکی‌پدیا]] [[fi:Wikipedia]] [[fj:Wikipedia]] [[fo:Wikipedia]] [[fr:Wikipédia]] [[frp:Vuiquipèdia]] [[fur:Vichipedie]] [[fy:Wikipedy]] [[ga:Vicipéid]] [[gd:Wikipedia]] [[gl:Wikipedia]] [[gu:વિકિપીડિયા]] [[gv:Wikipedia]] [[he:ויקיפדיה]] [[hi:विकिपीडिया]] [[hr:Wikipedija]] [[ht:Wikipedia]] [[hu:Wikipédia]] [[hy:Վիքիփեդիա]] [[ia:Wikipedia]] [[id:Wikipedia]] [[ilo:Wikipedia]] [[io:Wikipedio]] [[is:Wikipedia]] [[it:Wikipedia]] [[ja:ウィキペディア]] [[jbo:uikiPEdi,as]] [[jv:Wikipedia]] [[ka:ვიკიპედია]] [[kk:Уикипедия]] [[kl:Wikipedia]] [[kn:ವಿಕಿಪೀಡಿಯ]] [[ko:위키백과]] [[ku:Wikipedia]] [[kw:Wikipedia]] [[la:Vicipaedia]] [[lad:ויקיפידיה]] [[lb:Wikipedia]] [[li:Wikipedia]] [[lmo:Wikipedia]] [[ln:Wikipedia]] [[lt:Vikipedija]] [[lv:Vikipēdija]] [[mg:Wikipedia]] [[mi:Wikipedia]] [[mk:Википедија]] [[ml:വിക്കിപീഡിയ]] [[mo:Википедия]] [[mr:विकिपिडीया]] [[ms:Wikipedia]] [[mt:Wikipedija]] [[na:Wikipedia]] [[nah:Wikipedia]] [[nds:Wikipedia]] [[nds-nl:Wikipedia]] [[ng:Wikipedia]] [[nl:Wikipedia]] [[nn:Wikipedia]] [[no:Wikipedia]] [[nrm:Viqùipédie]] [[oc:Wikipèdia]] [[os:Википеди]] [[pap:Wikipedia]] [[pl:Wikipedia]] [[pt:Wikipédia]] [[qu:Wikipidiya]] [[rmy:Vikipidiya]] [[ro:Wikipedia]] [[roa-rup:Uichipedia]] [[ru:Википедия]] [[sc:Wikipedia]] [[scn:Wikipedia]] [[sco:Wikipaedia]] [[sh:Wikipedia]] [[si:විකිපීඩියා]] [[simple:Wikipedia]] [[sk:Wikipédia]] [[sl:Wikipedija]] [[so:Wikipedia]] [[sq:Wikipedia]] [[sr:Википедија]] [[su:Wikipédia]] [[sv:Wikipedia]] [[sw:Wikipedia]] [[ta:விக்கிபீடியா]] [[th:วิกิพีเดีย]] [[tl:Wikipedia]] [[tpi:Wikipedia]] [[tr:Vikipedi]] [[tt:Wikipedia]] [[uk:Вікіпедія]] [[uz:Vikipediya]] [[vec:Wikipedia]] [[vi:Wikipedia]] [[wa:Wikipedia]] [[war:Wikipedia]] [[yi:‫װיקיפּעדיע]] [[zh:维基百科]] [[zh-min-nan:Wikipedia]] [[zh-yue:維基百科]] 7749 2006-08-30T14:52:50Z 205.223.222.254 ADAM YOU THERE? no i wont marry u gosh! '''Vikipeediä''' om vaba võrgoentsüklopeediä, midä pall'oq inemiseq samal aol umast vabast tahtõst kirotasõq. Vikipeediä sais kuun rohkõmb ku 200 umaette välläandõst, egä üts esiq keelen. Vikipeediät tukõ ütisüs [[Wikimedia|Wikimedia Tsihtasotus]]. ==Kaeq viil== *[[Vikipeediä tutvustus]] [[Category:Vikipeediä]] [[af:Wikipedia]] [[als:Wikipedia]] [[am:ዊኪፔድያ]] [[an:Biquipedia]] [[ang:Wicipǣdia]] [[ar:ويكيبيديا]] [[ast:Uiquipedia]] [[ay:Wikipedia]] [[bat-smg:Vikipedėjė]] [[be:Вікіпэдыя]] [[bg:Уикипедия]] [[bm:Wikipedia]] [[bn:উইকিপিডিয়া]] [[br:Wikipedia]] [[bs:Wikipedia]] [[ca:Viquipèdia]] [[ceb:Wikipedya]] [[chr:ᏫᎩᏇᏗᏯ]] [[co:Wikipedia]] [[cs:Wikipedie]] [[csb:Wikipedijô]] [[cv:Википеди]] [[cy:Wicipedia]] [[da:Wikipedia]] [[de:Wikipedia]] [[dv:ވިކިޕީޑިއާ]] [[el:Βικιπαίδεια]] [[en:Wikipedia]] [[eo:Vikipedio]] [[es:Wikipedia]] [[et:Vikipeedia]] [[eu:Wikipedia]] [[fa:ویکی‌پدیا]] [[fi:Wikipedia]] [[fj:Wikipedia]] [[fo:Wikipedia]] [[fr:Wikipédia]] [[frp:Vuiquipèdia]] [[fur:Vichipedie]] [[fy:Wikipedy]] [[ga:Vicipéid]] [[gd:Wikipedia]] [[gl:Wikipedia]] [[gu:વિકિપીડિયા]] [[gv:Wikipedia]] [[he:ויקיפדיה]] [[hi:विकिपीडिया]] [[hr:Wikipedija]] [[ht:Wikipedia]] [[hu:Wikipédia]] [[hy:Վիքիփեդիա]] [[ia:Wikipedia]] [[id:Wikipedia]] [[ilo:Wikipedia]] [[io:Wikipedio]] [[is:Wikipedia]] [[it:Wikipedia]] [[ja:ウィキペディア]] [[jbo:uikiPEdi,as]] [[jv:Wikipedia]] [[ka:ვიკიპედია]] [[kk:Уикипедия]] [[kl:Wikipedia]] [[kn:ವಿಕಿಪೀಡಿಯ]] [[ko:위키백과]] [[ku:Wikipedia]] [[kw:Wikipedia]] [[la:Vicipaedia]] [[lad:ויקיפידיה]] [[lb:Wikipedia]] [[li:Wikipedia]] [[lmo:Wikipedia]] [[ln:Wikipedia]] [[lt:Vikipedija]] [[lv:Vikipēdija]] [[mg:Wikipedia]] [[mi:Wikipedia]] [[mk:Википедија]] [[ml:വിക്കിപീഡിയ]] [[mo:Википедия]] [[mr:विकिपिडीया]] [[ms:Wikipedia]] [[mt:Wikipedija]] [[na:Wikipedia]] [[nah:Wikipedia]] [[nds:Wikipedia]] [[nds-nl:Wikipedia]] [[ng:Wikipedia]] [[nl:Wikipedia]] [[nn:Wikipedia]] [[no:Wikipedia]] [[nrm:Viqùipédie]] [[oc:Wikipèdia]] [[os:Википеди]] [[pap:Wikipedia]] [[pl:Wikipedia]] [[pt:Wikipédia]] [[qu:Wikipidiya]] [[rmy:Vikipidiya]] [[ro:Wikipedia]] [[roa-rup:Uichipedia]] [[ru:Википедия]] [[sc:Wikipedia]] [[scn:Wikipedia]] [[sco:Wikipaedia]] [[sh:Wikipedia]] [[si:විකිපීඩියා]] [[simple:Wikipedia]] [[sk:Wikipédia]] [[sl:Wikipedija]] [[so:Wikipedia]] [[sq:Wikipedia]] [[sr:Википедија]] [[su:Wikipédia]] [[sv:Wikipedia]] [[sw:Wikipedia]] [[ta:விக்கிபீடியா]] [[th:วิกิพีเดีย]] [[tl:Wikipedia]] [[tpi:Wikipedia]] [[tr:Vikipedi]] [[tt:Wikipedia]] [[uk:Вікіпедія]] [[uz:Vikipediya]] [[vec:Wikipedia]] [[vi:Wikipedia]] [[wa:Wikipedia]] [[war:Wikipedia]] [[yi:‫װיקיפּעדיע]] [[zh:维基百科]] [[zh-min-nan:Wikipedia]] [[zh-yue:維基百科]] 7750 2006-08-30T14:53:12Z 205.223.222.254 '''Vikipeediä''' om vaba võrgoentsüklopeediä, midä pall'oq inemiseq samal aol umast vabast tahtõst kirotasõq. Vikipeediä sais kuun rohkõmb ku 200 umaette välläandõst, egä üts esiq keelen. Vikipeediät tukõ ütisüs [[Wikimedia|Wikimedia Tsihtasotus]]. ==Kaeq viil== *[[Vikipeediä tutvustus]] [[Category:Vikipeediä]] [[af:Wikipedia]] [[als:Wikipedia]] [[am:ዊኪፔድያ]] [[an:Biquipedia]] [[ang:Wicipǣdia]] [[ar:ويكيبيديا]] [[ast:Uiquipedia]] [[ay:Wikipedia]] [[bat-smg:Vikipedėjė]] [[be:Вікіпэдыя]] [[bg:Уикипедия]] [[bm:Wikipedia]] [[bn:উইকিপিডিয়া]] [[br:Wikipedia]] [[bs:Wikipedia]] [[ca:Viquipèdia]] [[ceb:Wikipedya]] [[chr:ᏫᎩᏇᏗᏯ]] [[co:Wikipedia]] [[cs:Wikipedie]] [[csb:Wikipedijô]] [[cv:Википеди]] [[cy:Wicipedia]] [[da:Wikipedia]] [[de:Wikipedia]] [[dv:ވިކިޕީޑިއާ]] [[el:Βικιπαίδεια]] [[en:Wikipedia]] [[eo:Vikipedio]] [[es:Wikipedia]] [[et:Vikipeedia]] [[eu:Wikipedia]] [[fa:ویکی‌پدیا]] [[fi:Wikipedia]] [[fj:Wikipedia]] [[fo:Wikipedia]] [[fr:Wikipédia]] [[frp:Vuiquipèdia]] [[fur:Vichipedie]] [[fy:Wikipedy]] [[ga:Vicipéid]] [[gd:Wikipedia]] [[gl:Wikipedia]] [[gu:વિકિપીડિયા]] [[gv:Wikipedia]] [[he:ויקיפדיה]] [[hi:विकिपीडिया]] [[hr:Wikipedija]] [[ht:Wikipedia]] [[hu:Wikipédia]] [[hy:Վիքիփեդիա]] [[ia:Wikipedia]] [[id:Wikipedia]] [[ilo:Wikipedia]] [[io:Wikipedio]] [[is:Wikipedia]] [[it:Wikipedia]] [[ja:ウィキペディア]] [[jbo:uikiPEdi,as]] [[jv:Wikipedia]] [[ka:ვიკიპედია]] [[kk:Уикипедия]] [[kl:Wikipedia]] [[kn:ವಿಕಿಪೀಡಿಯ]] [[ko:위키백과]] [[ku:Wikipedia]] [[kw:Wikipedia]] [[la:Vicipaedia]] [[lad:ויקיפידיה]] [[lb:Wikipedia]] [[li:Wikipedia]] [[lmo:Wikipedia]] [[ln:Wikipedia]] [[lt:Vikipedija]] [[lv:Vikipēdija]] [[mg:Wikipedia]] [[mi:Wikipedia]] [[mk:Википедија]] [[ml:വിക്കിപീഡിയ]] [[mo:Википедия]] [[mr:विकिपिडीया]] [[ms:Wikipedia]] [[mt:Wikipedija]] [[na:Wikipedia]] [[nah:Wikipedia]] [[nds:Wikipedia]] [[nds-nl:Wikipedia]] [[ng:Wikipedia]] [[nl:Wikipedia]] [[nn:Wikipedia]] [[no:Wikipedia]] [[nrm:Viqùipédie]] [[oc:Wikipèdia]] [[os:Википеди]] [[pap:Wikipedia]] [[pl:Wikipedia]] [[pt:Wikipédia]] [[qu:Wikipidiya]] [[rmy:Vikipidiya]] [[ro:Wikipedia]] [[roa-rup:Uichipedia]] [[ru:Википедия]] [[sc:Wikipedia]] [[scn:Wikipedia]] [[sco:Wikipaedia]] [[sh:Wikipedia]] [[si:විකිපීඩියා]] [[simple:Wikipedia]] [[sk:Wikipédia]] [[sl:Wikipedija]] [[so:Wikipedia]] [[sq:Wikipedia]] [[sr:Википедија]] [[su:Wikipédia]] [[sv:Wikipedia]] [[sw:Wikipedia]] [[ta:விக்கிபீடியா]] [[th:วิกิพีเดีย]] [[tl:Wikipedia]] [[tpi:Wikipedia]] [[tr:Vikipedi]] [[tt:Wikipedia]] [[uk:Вікіпедія]] [[uz:Vikipediya]] [[vec:Wikipedia]] [[vi:Wikipedia]] [[wa:Wikipedia]] [[war:Wikipedia]] [[yi:‫װיקיפּעדיע]] [[zh:维基百科]] [[zh-min-nan:Wikipedia]] [[zh-yue:維基百科]] 7751 2006-08-30T14:53:52Z 205.223.222.254 oops did i do that? 7756 2006-08-31T17:23:19Z Võrok 7 Reverted edits by [[Special:Contributions/205.223.222.254|205.223.222.254]] ([[User_talk:205.223.222.254|Talk]]); changed back to last version by [[User:Robbot|Robbot]] '''Vikipeediä''' om vaba võrgoentsüklopeediä, midä pall'oq inemiseq samal aol umast vabast tahtõst kirotasõq. Vikipeediä sais kuun rohkõmb ku 200 umaette välläandõst, egä üts esiq keelen. Vikipeediät tukõ ütisüs [[Wikimedia|Wikimedia Tsihtasotus]]. ==Kaeq viil== *[[Vikipeediä tutvustus]] [[Category:Vikipeediä]] [[af:Wikipedia]] [[als:Wikipedia]] [[am:ዊኪፔድያ]] [[an:Biquipedia]] [[ang:Wicipǣdia]] [[ar:ويكيبيديا]] [[ast:Uiquipedia]] [[ay:Wikipedia]] [[bat-smg:Vikipedėjė]] [[be:Вікіпэдыя]] [[bg:Уикипедия]] [[bm:Wikipedia]] [[bn:উইকিপিডিয়া]] [[br:Wikipedia]] [[bs:Wikipedia]] [[ca:Viquipèdia]] [[ceb:Wikipedya]] [[chr:ᏫᎩᏇᏗᏯ]] [[co:Wikipedia]] [[cs:Wikipedie]] [[csb:Wikipedijô]] [[cv:Википеди]] [[cy:Wicipedia]] [[da:Wikipedia]] [[de:Wikipedia]] [[dv:ވިކިޕީޑިއާ]] [[el:Βικιπαίδεια]] [[en:Wikipedia]] [[eo:Vikipedio]] [[es:Wikipedia]] [[et:Vikipeedia]] [[eu:Wikipedia]] [[fa:ویکی‌پدیا]] [[fi:Wikipedia]] [[fj:Wikipedia]] [[fo:Wikipedia]] [[fr:Wikipédia]] [[frp:Vuiquipèdia]] [[fur:Vichipedie]] [[fy:Wikipedy]] [[ga:Vicipéid]] [[gd:Wikipedia]] [[gl:Wikipedia]] [[gu:વિકિપીડિયા]] [[gv:Wikipedia]] [[he:ויקיפדיה]] [[hi:विकिपीडिया]] [[hr:Wikipedija]] [[ht:Wikipedia]] [[hu:Wikipédia]] [[hy:Վիքիփեդիա]] [[ia:Wikipedia]] [[id:Wikipedia]] [[ilo:Wikipedia]] [[io:Wikipedio]] [[is:Wikipedia]] [[it:Wikipedia]] [[ja:ウィキペディア]] [[jbo:uikiPEdi,as]] [[jv:Wikipedia]] [[ka:ვიკიპედია]] [[kk:Уикипедия]] [[kl:Wikipedia]] [[kn:ವಿಕಿಪೀಡಿಯ]] [[ko:위키백과]] [[ku:Wikipedia]] [[kw:Wikipedia]] [[la:Vicipaedia]] [[lad:ויקיפידיה]] [[lb:Wikipedia]] [[li:Wikipedia]] [[lmo:Wikipedia]] [[ln:Wikipedia]] [[lt:Vikipedija]] [[lv:Vikipēdija]] [[mg:Wikipedia]] [[mi:Wikipedia]] [[mk:Википедија]] [[ml:വിക്കിപീഡിയ]] [[mo:Википедия]] [[mr:विकिपिडीया]] [[ms:Wikipedia]] [[mt:Wikipedija]] [[na:Wikipedia]] [[nah:Wikipedia]] [[nds:Wikipedia]] [[nds-nl:Wikipedia]] [[ng:Wikipedia]] [[nl:Wikipedia]] [[nn:Wikipedia]] [[no:Wikipedia]] [[nrm:Viqùipédie]] [[oc:Wikipèdia]] [[os:Википеди]] [[pap:Wikipedia]] [[pl:Wikipedia]] [[pt:Wikipédia]] [[qu:Wikipidiya]] [[rmy:Vikipidiya]] [[ro:Wikipedia]] [[roa-rup:Uichipedia]] [[ru:Википедия]] [[sc:Wikipedia]] [[scn:Wikipedia]] [[sco:Wikipaedia]] [[sh:Wikipedia]] [[si:විකිපීඩියා]] [[simple:Wikipedia]] [[sk:Wikipédia]] [[sl:Wikipedija]] [[so:Wikipedia]] [[sq:Wikipedia]] [[sr:Википедија]] [[su:Wikipédia]] [[sv:Wikipedia]] [[sw:Wikipedia]] [[ta:விக்கிபீடியா]] [[th:วิกิพีเดีย]] [[tl:Wikipedia]] [[tpi:Wikipedia]] [[tr:Vikipedi]] [[tt:Wikipedia]] [[uk:Вікіпедія]] [[uz:Vikipediya]] [[vec:Wikipedia]] [[vi:Wikipedia]] [[wa:Wikipedia]] [[war:Wikipedia]] [[yi:‫װיקיפּעדיע]] [[zh:维基百科]] [[zh-min-nan:Wikipedia]] [[zh-yue:維基百科]] 8015 2006-09-17T22:07:54Z Superzerocool 61 robot Adding: chy, cr Modifying: jbo, nah, roa-rup '''Vikipeediä''' om vaba võrgoentsüklopeediä, midä pall'oq inemiseq samal aol umast vabast tahtõst kirotasõq. Vikipeediä sais kuun rohkõmb ku 200 umaette välläandõst, egä üts esiq keelen. Vikipeediät tukõ ütisüs [[Wikimedia|Wikimedia Tsihtasotus]]. ==Kaeq viil== *[[Vikipeediä tutvustus]] [[Category:Vikipeediä]] [[af:Wikipedia]] [[als:Wikipedia]] [[am:ዊኪፔድያ]] [[an:Biquipedia]] [[ang:Wicipǣdia]] [[ar:ويكيبيديا]] [[ast:Uiquipedia]] [[ay:Wikipedia]] [[bat-smg:Vikipedėjė]] [[be:Вікіпэдыя]] [[bg:Уикипедия]] [[bm:Wikipedia]] [[bn:উইকিপিডিয়া]] [[br:Wikipedia]] [[bs:Wikipedia]] [[ca:Viquipèdia]] [[ceb:Wikipedya]] [[chr:ᏫᎩᏇᏗᏯ]] [[chy:Wikipedia]] [[co:Wikipedia]] [[cr:ᐎᑭᐱᑎᔭ]] [[cs:Wikipedie]] [[csb:Wikipedijô]] [[cv:Википеди]] [[cy:Wicipedia]] [[da:Wikipedia]] [[de:Wikipedia]] [[dv:ވިކިޕީޑިއާ]] [[el:Βικιπαίδεια]] [[en:Wikipedia]] [[eo:Vikipedio]] [[es:Wikipedia]] [[et:Vikipeedia]] [[eu:Wikipedia]] [[fa:ویکی‌پدیا]] [[fi:Wikipedia]] [[fj:Wikipedia]] [[fo:Wikipedia]] [[fr:Wikipédia]] [[frp:Vuiquipèdia]] [[fur:Vichipedie]] [[fy:Wikipedy]] [[ga:Vicipéid]] [[gd:Wikipedia]] [[gl:Wikipedia]] [[gu:વિકિપીડિયા]] [[gv:Wikipedia]] [[he:ויקיפדיה]] [[hi:विकिपीडिया]] [[hr:Wikipedija]] [[ht:Wikipedia]] [[hu:Wikipédia]] [[hy:Վիքիփեդիա]] [[ia:Wikipedia]] [[id:Wikipedia]] [[ilo:Wikipedia]] [[io:Wikipedio]] [[is:Wikipedia]] [[it:Wikipedia]] [[ja:ウィキペディア]] [[jbo:uikipedias]] [[jv:Wikipedia]] [[ka:ვიკიპედია]] [[kk:Уикипедия]] [[kl:Wikipedia]] [[kn:ವಿಕಿಪೀಡಿಯ]] [[ko:위키백과]] [[ku:Wikipedia]] [[kw:Wikipedia]] [[la:Vicipaedia]] [[lad:ויקיפידיה]] [[lb:Wikipedia]] [[li:Wikipedia]] [[lmo:Wikipedia]] [[ln:Wikipedia]] [[lt:Vikipedija]] [[lv:Vikipēdija]] [[mg:Wikipedia]] [[mi:Wikipedia]] [[mk:Википедија]] [[ml:വിക്കിപീഡിയ]] [[mo:Википедия]] [[mr:विकिपिडीया]] [[ms:Wikipedia]] [[mt:Wikipedija]] [[na:Wikipedia]] [[nah:Huiquipedia]] [[nds:Wikipedia]] [[nds-nl:Wikipedia]] [[ng:Wikipedia]] [[nl:Wikipedia]] [[nn:Wikipedia]] [[no:Wikipedia]] [[nrm:Viqùipédie]] [[oc:Wikipèdia]] [[os:Википеди]] [[pap:Wikipedia]] [[pl:Wikipedia]] [[pt:Wikipédia]] [[qu:Wikipidiya]] [[rmy:Vikipidiya]] [[ro:Wikipedia]] [[roa-rup:Wikipedia]] [[ru:Википедия]] [[sc:Wikipedia]] [[scn:Wikipedia]] [[sco:Wikipaedia]] [[sh:Wikipedia]] [[si:විකිපීඩියා]] [[simple:Wikipedia]] [[sk:Wikipédia]] [[sl:Wikipedija]] [[so:Wikipedia]] [[sq:Wikipedia]] [[sr:Википедија]] [[su:Wikipédia]] [[sv:Wikipedia]] [[sw:Wikipedia]] [[ta:விக்கிபீடியா]] [[th:วิกิพีเดีย]] [[tl:Wikipedia]] [[tpi:Wikipedia]] [[tr:Vikipedi]] [[tt:Wikipedia]] [[uk:Вікіпедія]] [[uz:Vikipediya]] [[vec:Wikipedia]] [[vi:Wikipedia]] [[wa:Wikipedia]] [[war:Wikipedia]] [[yi:‫װיקיפּעדיע]] [[zh:维基百科]] [[zh-min-nan:Wikipedia]] [[zh-yue:維基百科]] 8135 2006-10-01T05:58:40Z Superzerocool 61 robot Adding: tg '''Vikipeediä''' om vaba võrgoentsüklopeediä, midä pall'oq inemiseq samal aol umast vabast tahtõst kirotasõq. Vikipeediä sais kuun rohkõmb ku 200 umaette välläandõst, egä üts esiq keelen. Vikipeediät tukõ ütisüs [[Wikimedia|Wikimedia Tsihtasotus]]. ==Kaeq viil== *[[Vikipeediä tutvustus]] [[Category:Vikipeediä]] [[af:Wikipedia]] [[als:Wikipedia]] [[am:ዊኪፔድያ]] [[an:Biquipedia]] [[ang:Wicipǣdia]] [[ar:ويكيبيديا]] [[ast:Uiquipedia]] [[ay:Wikipedia]] [[bat-smg:Vikipedėjė]] [[be:Вікіпэдыя]] [[bg:Уикипедия]] [[bm:Wikipedia]] [[bn:উইকিপিডিয়া]] [[br:Wikipedia]] [[bs:Wikipedia]] [[ca:Viquipèdia]] [[ceb:Wikipedya]] [[chr:ᏫᎩᏇᏗᏯ]] [[chy:Wikipedia]] [[co:Wikipedia]] [[cr:ᐎᑭᐱᑎᔭ]] [[cs:Wikipedie]] [[csb:Wikipedijô]] [[cv:Википеди]] [[cy:Wicipedia]] [[da:Wikipedia]] [[de:Wikipedia]] [[dv:ވިކިޕީޑިއާ]] [[el:Βικιπαίδεια]] [[en:Wikipedia]] [[eo:Vikipedio]] [[es:Wikipedia]] [[et:Vikipeedia]] [[eu:Wikipedia]] [[fa:ویکی‌پدیا]] [[fi:Wikipedia]] [[fj:Wikipedia]] [[fo:Wikipedia]] [[fr:Wikipédia]] [[frp:Vuiquipèdia]] [[fur:Vichipedie]] [[fy:Wikipedy]] [[ga:Vicipéid]] [[gd:Wikipedia]] [[gl:Wikipedia]] [[gu:વિકિપીડિયા]] [[gv:Wikipedia]] [[he:ויקיפדיה]] [[hi:विकिपीडिया]] [[hr:Wikipedija]] [[ht:Wikipedia]] [[hu:Wikipédia]] [[hy:Վիքիփեդիա]] [[ia:Wikipedia]] [[id:Wikipedia]] [[ilo:Wikipedia]] [[io:Wikipedio]] [[is:Wikipedia]] [[it:Wikipedia]] [[ja:ウィキペディア]] [[jbo:uikipedias]] [[jv:Wikipedia]] [[ka:ვიკიპედია]] [[kk:Уикипедия]] [[kl:Wikipedia]] [[kn:ವಿಕಿಪೀಡಿಯ]] [[ko:위키백과]] [[ku:Wikipedia]] [[kw:Wikipedia]] [[la:Vicipaedia]] [[lad:ויקיפידיה]] [[lb:Wikipedia]] [[li:Wikipedia]] [[lmo:Wikipedia]] [[ln:Wikipedia]] [[lt:Vikipedija]] [[lv:Vikipēdija]] [[mg:Wikipedia]] [[mi:Wikipedia]] [[mk:Википедија]] [[ml:വിക്കിപീഡിയ]] [[mo:Википедия]] [[mr:विकिपिडीया]] [[ms:Wikipedia]] [[mt:Wikipedija]] [[na:Wikipedia]] [[nah:Huiquipedia]] [[nds:Wikipedia]] [[nds-nl:Wikipedia]] [[ng:Wikipedia]] [[nl:Wikipedia]] [[nn:Wikipedia]] [[no:Wikipedia]] [[nrm:Viqùipédie]] [[oc:Wikipèdia]] [[os:Википеди]] [[pap:Wikipedia]] [[pl:Wikipedia]] [[pt:Wikipédia]] [[qu:Wikipidiya]] [[rmy:Vikipidiya]] [[ro:Wikipedia]] [[roa-rup:Wikipedia]] [[ru:Википедия]] [[sc:Wikipedia]] [[scn:Wikipedia]] [[sco:Wikipaedia]] [[sh:Wikipedia]] [[si:විකිපීඩියා]] [[simple:Wikipedia]] [[sk:Wikipédia]] [[sl:Wikipedija]] [[so:Wikipedia]] [[sq:Wikipedia]] [[sr:Википедија]] [[su:Wikipédia]] [[sv:Wikipedia]] [[sw:Wikipedia]] [[ta:விக்கிபீடியா]] [[tg:Википедиа]] [[th:วิกิพีเดีย]] [[tl:Wikipedia]] [[tpi:Wikipedia]] [[tr:Vikipedi]] [[tt:Wikipedia]] [[uk:Вікіпедія]] [[uz:Vikipediya]] [[vec:Wikipedia]] [[vi:Wikipedia]] [[wa:Wikipedia]] [[war:Wikipedia]] [[yi:‫װיקיפּעדיע]] [[zh:维基百科]] [[zh-min-nan:Wikipedia]] [[zh-yue:維基百科]] 8735 2006-11-13T03:06:10Z Superzerocool 61 robot Adding: [[ksh:Wikkipedija]], [[pa:ਵਿਕਿਪੀਡਿਆ]] '''Vikipeediä''' om vaba võrgoentsüklopeediä, midä pall'oq inemiseq samal aol umast vabast tahtõst kirotasõq. Vikipeediä sais kuun rohkõmb ku 200 umaette välläandõst, egä üts esiq keelen. Vikipeediät tukõ ütisüs [[Wikimedia|Wikimedia Tsihtasotus]]. ==Kaeq viil== *[[Vikipeediä tutvustus]] [[Category:Vikipeediä]] [[af:Wikipedia]] [[als:Wikipedia]] [[am:ዊኪፔድያ]] [[an:Biquipedia]] [[ang:Wicipǣdia]] [[ar:ويكيبيديا]] [[ast:Uiquipedia]] [[ay:Wikipedia]] [[bat-smg:Vikipedėjė]] [[be:Вікіпэдыя]] [[bg:Уикипедия]] [[bm:Wikipedia]] [[bn:উইকিপিডিয়া]] [[br:Wikipedia]] [[bs:Wikipedia]] [[ca:Viquipèdia]] [[ceb:Wikipedya]] [[chr:ᏫᎩᏇᏗᏯ]] [[chy:Wikipedia]] [[co:Wikipedia]] [[cr:ᐎᑭᐱᑎᔭ]] [[cs:Wikipedie]] [[csb:Wikipedijô]] [[cv:Википеди]] [[cy:Wicipedia]] [[da:Wikipedia]] [[de:Wikipedia]] [[dv:ވިކިޕީޑިއާ]] [[el:Βικιπαίδεια]] [[en:Wikipedia]] [[eo:Vikipedio]] [[es:Wikipedia]] [[et:Vikipeedia]] [[eu:Wikipedia]] [[fa:ویکی‌پدیا]] [[fi:Wikipedia]] [[fj:Wikipedia]] [[fo:Wikipedia]] [[fr:Wikipédia]] [[frp:Vuiquipèdia]] [[fur:Vichipedie]] [[fy:Wikipedy]] [[ga:Vicipéid]] [[gd:Wikipedia]] [[gl:Wikipedia]] [[gu:વિકિપીડિયા]] [[gv:Wikipedia]] [[he:ויקיפדיה]] [[hi:विकिपीडिया]] [[hr:Wikipedija]] [[ht:Wikipedia]] [[hu:Wikipédia]] [[hy:Վիքիփեդիա]] [[ia:Wikipedia]] [[id:Wikipedia]] [[ilo:Wikipedia]] [[io:Wikipedio]] [[is:Wikipedia]] [[it:Wikipedia]] [[ja:ウィキペディア]] [[jbo:uikipedias]] [[jv:Wikipedia]] [[ka:ვიკიპედია]] [[kk:Уикипедия]] [[kl:Wikipedia]] [[kn:ವಿಕಿಪೀಡಿಯ]] [[ko:위키백과]] [[ksh:Wikkipedija]] [[ku:Wikipedia]] [[kw:Wikipedia]] [[la:Vicipaedia]] [[lad:ויקיפידיה]] [[lb:Wikipedia]] [[li:Wikipedia]] [[lmo:Wikipedia]] [[ln:Wikipedia]] [[lt:Vikipedija]] [[lv:Vikipēdija]] [[mg:Wikipedia]] [[mi:Wikipedia]] [[mk:Википедија]] [[ml:വിക്കിപീഡിയ]] [[mo:Википедия]] [[mr:विकिपिडीया]] [[ms:Wikipedia]] [[mt:Wikipedija]] [[na:Wikipedia]] [[nah:Huiquipedia]] [[nds:Wikipedia]] [[nds-nl:Wikipedia]] [[ng:Wikipedia]] [[nl:Wikipedia]] [[nn:Wikipedia]] [[no:Wikipedia]] [[nrm:Viqùipédie]] [[oc:Wikipèdia]] [[os:Википеди]] [[pa:ਵਿਕਿਪੀਡਿਆ]] [[pap:Wikipedia]] [[pl:Wikipedia]] [[pt:Wikipédia]] [[qu:Wikipidiya]] [[rmy:Vikipidiya]] [[ro:Wikipedia]] [[roa-rup:Wikipedia]] [[ru:Википедия]] [[sc:Wikipedia]] [[scn:Wikipedia]] [[sco:Wikipaedia]] [[sh:Wikipedia]] [[si:විකිපීඩියා]] [[simple:Wikipedia]] [[sk:Wikipédia]] [[sl:Wikipedija]] [[so:Wikipedia]] [[sq:Wikipedia]] [[sr:Википедија]] [[su:Wikipédia]] [[sv:Wikipedia]] [[sw:Wikipedia]] [[ta:விக்கிபீடியா]] [[tg:Википедиа]] [[th:วิกิพีเดีย]] [[tl:Wikipedia]] [[tpi:Wikipedia]] [[tr:Vikipedi]] [[tt:Wikipedia]] [[uk:Вікіпедія]] [[uz:Vikipediya]] [[vec:Wikipedia]] [[vi:Wikipedia]] [[wa:Wikipedia]] [[war:Wikipedia]] [[yi:‫װיקיפּעדיע]] [[zh:维基百科]] [[zh-min-nan:Wikipedia]] [[zh-yue:維基百科]] 3 2 2005-06-22T10:52:23Z Node ue 2 Kyigil Vikipeedijil om sääne säädüs, et ku inemiseq kirotasõq artiklit, sys piäsiq nä tuud tegemä '''eräpoolõldaq saisukotusõ (ESK)''' päält. ESK tähendäs, et inemiseq pidänüq artikli päämidse mõttõ kirjä pandma nii, et tuugaq inämb-vähämb kyik' nõun olnuq. Asjo, minka inemiseq olõ-i nõun, piät kah seletämä, a tuu toht'nu-q ollaq artikli põhilinõ sisu. Tulõvaq vällä tuvvaq põhilidsõq teemaq ja vaiõlusõq ilma, et oldasiq ülearvo ütegi arvamisõ puult. Muusiän või ärq tuvvaq külh ka imelikkõ vai harvo arvamiisi, a ku nuuq ommaq pall'o ands'aguq, sys võinuq nuuq ärq jättäq. ESK lahenda-i ärq kyiki häti. Näütüses sagõhõhe saavaq inämbüs inemiisi mynõst as'ast tävveste võlssi arvo - nõunolõk' olõ-i viil õigus. Faktõ tulõ kontrolliq. Ku arvat, et artikli olõ-i eräpoolõldaq, võit artikli arotusõn tuu kotsilõ vaiõlusõ üles võttaq. Tuu näütäs tõisilõ, et taad artiklit massa-i ülearvo uskuq, inne ku tä om parõbas tett. ==Välislink'== [http://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Neutral_point_of_view Eräpoolõldaq saisukotussõst kaeq pikembält timä inglüsekeelitsest seletüsest] [[Category:fiu-vro]] 228 2005-06-22T10:52:35Z Node ue 2 Kyigil Vikipeedijil om sääne säädüs, et ku inemiseq kirotasõq artiklit, sys piäsiq nä tuud tegemä '''eräpoolõldaq saisukotusõ (ESK)''' päält. ESK tähendäs, et inemiseq pidänüq artikli päämidse mõttõ kirjä pandma nii, et tuugaq inämb-vähämb kyik' nõun olnuq. Asjo, minka inemiseq olõ-i nõun, piät kah seletämä, a tuu toht'nu-q ollaq artikli põhilinõ sisu. Tulõvaq vällä tuvvaq põhilidsõq teemaq ja vaiõlusõq ilma, et oldasiq ülearvo ütegi arvamisõ puult. Muusiän või ärq tuvvaq külh ka imelikkõ vai harvo arvamiisi, a ku nuuq ommaq pall'o ands'aguq, sys võinuq nuuq ärq jättäq. ESK lahenda-i ärq kyiki häti. Näütüses sagõhõhe saavaq inämbüs inemiisi mynõst as'ast tävveste võlssi arvo - nõunolõk' olõ-i viil õigus. Faktõ tulõ kontrolliq. Ku arvat, et artikli olõ-i eräpoolõldaq, võit artikli arotusõn tuu kotsilõ vaiõlusõ üles võttaq. Tuu näütäs tõisilõ, et taad artiklit massa-i ülearvo uskuq, inne ku tä om parõbas tett. ==Välislink'== [http://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Neutral_point_of_view Eräpoolõldaq saisukotussõst kaeq pikembält timä inglüsekeelitsest seletüsest] 3783 2005-10-27T21:34:34Z 217.159.161.12 Kyigil Vikipeedijil om sääne säädüs, et ku inemiseq kirotasõq artiklit, sys piäsiq nä tuud tegemä '''eräpoolõldaq saisukotusõ (ESK)''' päält. ESK tähendäs, et inemiseq pidänüq artikli päämidse mõttõ kirjä pandma nii, et tuugaq inämb-vähämb kyik' nõun olnuq. Asjo, minka inemiseq olõ-i nõun, piät kah seletämä, a tuu toht'nu-i ollaq artikli põhilinõ sisu. Tulõvaq vällä tuvvaq põhilidsõq teemaq ja vaiõlusõq ilma, et oldasiq ülearvo ütegi arvamisõ puult. Muusiän või ärq tuvvaq külh ka imelikkõ vai harvo arvamiisi, a ku nuuq ommaq pall'o ands'aguq, sys võinuq nuuq ärq jättäq. ESK lahenda-i ärq kyiki häti. Näütüses sagõhõhe saavaq inämbüs inemiisi mynõst as'ast tävveste võlssi arvo - nõunolõk' olõ-i viil õigus. Faktõ tulõ kontrolliq. Ku arvat, et artikli olõ-i eräpoolõldaq, võit artikli arotusõn tuu kotsilõ vaiõlusõ üles võttaq. Tuu näütäs tõisilõ, et taad artiklit massa-i ülearvo uskuq, inne ku tä om parõmbas tett. ==Välislink'== [http://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Neutral_point_of_view Eräpoolõldaq saisukotussõst kaeq pikembält timä inglüsekeelitsest seletüsest] 3784 2005-10-27T21:35:04Z 217.159.161.12 Kyigil Vikipeedijil om sääne säädüs, et ku inemiseq kirotasõq artiklit, sys piäsiq nä tuud tegemä '''eräpoolõldaq saisukotusõ (ESK)''' päält. ESK tähendäs, et inemiseq pidänüq artikli päämidse mõttõ kirjä pandma nii, et tuugaq inämb-vähämb kyik' nõun olnuq. Asjo, minka inemiseq olõ-i nõun, piät kah seletämä, a tuu toht'nu-s ollaq artikli põhilinõ sisu. Tulõvaq vällä tuvvaq põhilidsõq teemaq ja vaiõlusõq ilma, et oldasiq ülearvo ütegi arvamisõ puult. Muusiän või ärq tuvvaq külh ka imelikkõ vai harvo arvamiisi, a ku nuuq ommaq pall'o ands'aguq, sys võinuq nuuq ärq jättäq. ESK lahenda-i ärq kyiki häti. Näütüses sagõhõhe saavaq inämbüs inemiisi mynõst as'ast tävveste võlssi arvo - nõunolõk' olõ-i viil õigus. Faktõ tulõ kontrolliq. Ku arvat, et artikli olõ-i eräpoolõldaq, võit artikli arotusõn tuu kotsilõ vaiõlusõ üles võttaq. Tuu näütäs tõisilõ, et taad artiklit massa-i ülearvo uskuq, inne ku tä om parõmbas tett. ==Välislink'== [http://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Neutral_point_of_view Eräpoolõldaq saisukotussõst kaeq pikembält timä inglüsekeelitsest seletüsest] 3785 2005-10-27T21:42:16Z 217.159.161.12 Kyigil Vikipeedijil om sääne säädüs, et ku inemiseq kirotasõq artiklit, sys piäsiq nä tuud tegemä '''eräpoolõldaq saisukotusõ (ESK)''' päält. ESK tähendäs, et inemiseq pidänüq artikli päämidse mõttõ kirjä pandma nii, et tuugaq inämb-vähämb kyik' nõun olnuq. Asjo, minka inemiseq olõ-i nõun, piät kah seletämä, a tuu toht'nu-s ollaq artikli põhilinõ sisu. Tulõvaq vällä tuvvaq põhilidsõq teemaq ja vaiõlusõq ilma, et oldasiq ülearvo ütegi arvamisõ puult. Muusiän või ärq tuvvaq külh ka imelikkõ vai harvo arvamiisi, a ku nuuq ommaq pall'o ands'aguq, sys võinuq nuuq ärq jättäq. ESK lahenda-i ärq kyiki häti. Näütüses sagõhõhe saavaq inämbüs inemiisi mynõst as'ast tävveste võlssi arvo - nõunolõk' olõ-i viil õigus. Faktõ tulõ kontrolliq. Ku arvat, et artikli olõ-i eräpoolõldaq, võit artikli arotusõn tuu kotsilõ vaiõlusõ üles võttaq. Tuu näütäs tõisilõ, et taad artiklit massa-i ülearvo uskuq, inne ku tä om parõmbas tett. ==Välislink'== [http://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Neutral_point_of_view Eräpoolõldaq saisukotussõst kaeq pikembält timä inglüsekeelitsest seletüsest] [[bg:Уикипедия:Неутрална гледна точка]] [[ca:Viquipèdia:Punt de vista neutral]] [[cs:Wikipedie:Nezaujatý úhel pohledu]] [[da:Wikipedia:Skriv Wikipedia fra et neutralt synspunkt]] [[de:Wikipedia:Neutraler Standpunkt]] [[en:Wikipedia:Neutral point of view]] [[es:Wikipedia:Punto de vista neutral]] [[eo:Vikipedio:Neŭtrala vidpunkto]] [[fr:Wikipédia:Neutralité de point de vue]] [[gl:Punto de vista neutral]] [[ko:위키백과:중립적 시각]] [[id:Wikipedia:Sudut pandang netral]] [[ia:Wikipedia:Neutralitate e objectivitate]] [[is:Wikipedia:Hlutleysisreglan]] [[it:Aiuto:NPOV]] [[he:ויקיפדיה:נקודת מבט נייטרלית]] [[csb:Wiki:Neùtralny pòzdrzatk]] [[lt:Wikipedia:Neutralus požiūris]] [[lb:Wikipedia:Neutralitéit]] [[hu:Wikipédia:Semleges nézőpont]] [[mk:Википедија:Неутрална гледна точка]] [[nl:Wikipedia:Neutraal standpunt]] [[ja:Wikipedia:中立的な観点]] [[no:Wikipedia:Objektivitet]] [[nn:Wikipedia:NPOV]] [[pl:Wikipedia:Neutralny punkt widzenia]] [[pt:Wikipedia:Princípio da imparcialidade]] [[ro:Wikipedia:Punct de vedere neutru]] [[ru:Википедия:Нейтральная точка зрения]] [[simple:Wikipedia:Neutral point of view]] [[sk:Wikipédia:Nestranný uhol pohľadu]] [[sl:Wikipedija:Nepristransko stališče]] [[sr:Википедија:Неутрална тачка гледишта]] [[fi:Wikipedia:Neutraali näkökulma]] [[sv:Wikipedia:Skriv från en neutral utgångspunkt]] [[th:วิกิพีเดีย:มุมมองที่เป็นกลาง]] [[vi:Wikipedia:Thái độ trung lập]] [[zh:Wikipedia:中性的观点]] 4852 2006-01-09T09:26:53Z Võrok 7 [[Wikipedia:Eräpoolõldaq saisukotus]] moved to [[Wikipedia:Eräpoolõlda saisukotus]] Kyigil Vikipeedijil om sääne säädüs, et ku inemiseq kirotasõq artiklit, sys piäsiq nä tuud tegemä '''eräpoolõldaq saisukotusõ (ESK)''' päält. ESK tähendäs, et inemiseq pidänüq artikli päämidse mõttõ kirjä pandma nii, et tuugaq inämb-vähämb kyik' nõun olnuq. Asjo, minka inemiseq olõ-i nõun, piät kah seletämä, a tuu toht'nu-s ollaq artikli põhilinõ sisu. Tulõvaq vällä tuvvaq põhilidsõq teemaq ja vaiõlusõq ilma, et oldasiq ülearvo ütegi arvamisõ puult. Muusiän või ärq tuvvaq külh ka imelikkõ vai harvo arvamiisi, a ku nuuq ommaq pall'o ands'aguq, sys võinuq nuuq ärq jättäq. ESK lahenda-i ärq kyiki häti. Näütüses sagõhõhe saavaq inämbüs inemiisi mynõst as'ast tävveste võlssi arvo - nõunolõk' olõ-i viil õigus. Faktõ tulõ kontrolliq. Ku arvat, et artikli olõ-i eräpoolõldaq, võit artikli arotusõn tuu kotsilõ vaiõlusõ üles võttaq. Tuu näütäs tõisilõ, et taad artiklit massa-i ülearvo uskuq, inne ku tä om parõmbas tett. ==Välislink'== [http://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Neutral_point_of_view Eräpoolõldaq saisukotussõst kaeq pikembält timä inglüsekeelitsest seletüsest] [[bg:Уикипедия:Неутрална гледна точка]] [[ca:Viquipèdia:Punt de vista neutral]] [[cs:Wikipedie:Nezaujatý úhel pohledu]] [[da:Wikipedia:Skriv Wikipedia fra et neutralt synspunkt]] [[de:Wikipedia:Neutraler Standpunkt]] [[en:Wikipedia:Neutral point of view]] [[es:Wikipedia:Punto de vista neutral]] [[eo:Vikipedio:Neŭtrala vidpunkto]] [[fr:Wikipédia:Neutralité de point de vue]] [[gl:Punto de vista neutral]] [[ko:위키백과:중립적 시각]] [[id:Wikipedia:Sudut pandang netral]] [[ia:Wikipedia:Neutralitate e objectivitate]] [[is:Wikipedia:Hlutleysisreglan]] [[it:Aiuto:NPOV]] [[he:ויקיפדיה:נקודת מבט נייטרלית]] [[csb:Wiki:Neùtralny pòzdrzatk]] [[lt:Wikipedia:Neutralus požiūris]] [[lb:Wikipedia:Neutralitéit]] [[hu:Wikipédia:Semleges nézőpont]] [[mk:Википедија:Неутрална гледна точка]] [[nl:Wikipedia:Neutraal standpunt]] [[ja:Wikipedia:中立的な観点]] [[no:Wikipedia:Objektivitet]] [[nn:Wikipedia:NPOV]] [[pl:Wikipedia:Neutralny punkt widzenia]] [[pt:Wikipedia:Princípio da imparcialidade]] [[ro:Wikipedia:Punct de vedere neutru]] [[ru:Википедия:Нейтральная точка зрения]] [[simple:Wikipedia:Neutral point of view]] [[sk:Wikipédia:Nestranný uhol pohľadu]] [[sl:Wikipedija:Nepristransko stališče]] [[sr:Википедија:Неутрална тачка гледишта]] [[fi:Wikipedia:Neutraali näkökulma]] [[sv:Wikipedia:Skriv från en neutral utgångspunkt]] [[th:วิกิพีเดีย:มุมมองที่เป็นกลาง]] [[vi:Wikipedia:Thái độ trung lập]] [[zh:Wikipedia:中性的观点]] 5242 2006-01-27T23:04:06Z Võrok 7 Kõigil Vikipeedijil om sääne säädüs, et ku inemiseq kirotasõq artiklit, sis piäsi nä tuud tegemä '''eräpoolõlda saisukotusõ (ESK)''' päält. ESK tähendäs, et inemiseq pidänü artikli päämidse mõttõ kirjä pandma nii, et tuugaq inämb-vähämb kõik nõun olnuq. Asjo, minka inemiseq olõ-i nõun, piät kah seletämä, a tuu tohtnu-s ollaq artikli põhilinõ sisu. Tulõvaq vällä tuvvaq põhilidsõq teemaq ja vaiõlusõq ilma, et oldasiq ülearvo ütegi arvamisõ puult. Muusiän või ärq tuvvaq külh ka imelikkõ vai harvo arvamiisi, a ku nuuq ommaq pall'o ands'aguq, sis võinuq nuuq ärq jättäq. ESK lahenda-i ärq kõiki häti. Näütüses sagõhõhe saavaq inämbüs inemiisi mõnõst as'ast tävveste võlssi arvo - nõunolõk olõ-i viil õigus. Faktõ tulõ kontrolliq. Ku arvat, et artikli olõ-i eräpoolõldaq, võit artikli arotusõn tuu kotsilõ vaiõlusõ üles võttaq. Tuu näütäs tõisilõ, et taad artiklit massa-i ülearvo uskuq, inne ku tä om parõmbas tett. ==Välislink== [http://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Neutral_point_of_view Eräpoolõlda saisukotussõst kaeq pikembält timä inglüsekeelitsest seletüsest] [[bg:Уикипедия:Неутрална гледна точка]] [[ca:Viquipèdia:Punt de vista neutral]] [[cs:Wikipedie:Nezaujatý úhel pohledu]] [[da:Wikipedia:Skriv Wikipedia fra et neutralt synspunkt]] [[de:Wikipedia:Neutraler Standpunkt]] [[en:Wikipedia:Neutral point of view]] [[es:Wikipedia:Punto de vista neutral]] [[eo:Vikipedio:Neŭtrala vidpunkto]] [[fr:Wikipédia:Neutralité de point de vue]] [[gl:Punto de vista neutral]] [[ko:위키백과:중립적 시각]] [[id:Wikipedia:Sudut pandang netral]] [[ia:Wikipedia:Neutralitate e objectivitate]] [[is:Wikipedia:Hlutleysisreglan]] [[it:Aiuto:NPOV]] [[he:ויקיפדיה:נקודת מבט נייטרלית]] [[csb:Wiki:Neùtralny pòzdrzatk]] [[lt:Wikipedia:Neutralus požiūris]] [[lb:Wikipedia:Neutralitéit]] [[hu:Wikipédia:Semleges nézőpont]] [[mk:Википедија:Неутрална гледна точка]] [[nl:Wikipedia:Neutraal standpunt]] [[ja:Wikipedia:中立的な観点]] [[no:Wikipedia:Objektivitet]] [[nn:Wikipedia:NPOV]] [[pl:Wikipedia:Neutralny punkt widzenia]] [[pt:Wikipedia:Princípio da imparcialidade]] [[ro:Wikipedia:Punct de vedere neutru]] [[ru:Википедия:Нейтральная точка зрения]] [[simple:Wikipedia:Neutral point of view]] [[sk:Wikipédia:Nestranný uhol pohľadu]] [[sl:Wikipedija:Nepristransko stališče]] [[sr:Википедија:Неутрална тачка гледишта]] [[fi:Wikipedia:Neutraali näkökulma]] [[sv:Wikipedia:Skriv från en neutral utgångspunkt]] [[th:วิกิพีเดีย:มุมมองที่เป็นกลาง]] [[vi:Wikipedia:Thái độ trung lập]] [[zh:Wikipedia:中性的观点]] 4 229 2005-06-22T10:54:02Z Node ue 2 '''Internet''' om üleilmalinõ vähämbide puutrivõrkõ ütistüs, miä tüütäs pruukõn Interneti Protokolli (IP). Puutrivõrk (computer network) om hulk üts'tõõsõgaq ütistedüid puutriid, miä ommaq hindä vaihõl teedüsvaihtusõn. [[en:Internet]] [[et:Internet]] 4666 2005-12-21T08:52:40Z Mihhkel 37 '''Internet''' om üleilmalinõ vähämbide puutrivõrkõ ütistüs, miä tüütäs pruukõn Interneti Protokolli (IP). Puutrivõrk (computer network) om hulk üts'tõõsõgaq ütistedüid puutriid, miä ommaq hindä vaihõl teedüsvaihtusõn. [[af:Internet]] [[am:ኢንተርኔት]] [[ar:إنترنت]] [[az:İnternet]] [[id:Internet]] [[ms:Internet]] [[bn:ইন্টারনেট]] [[su:Internét]] [[be:Інтэрнэт]] [[bs:Internet]] [[br:Internet]] [[bg:Интернет]] [[ca:Internet]] [[cs:Internet]] [[da:Internet]] [[de:Internet]] [[el:Διαδίκτυο]] [[en:Internet]] [[es:Internet]] [[eo:Interreto]] [[et:Internet]] [[eu:Internet]] [[fa:اینترنت]] [[fr:Internet]] [[fy:Ynternet]] [[ga:Idirlíon]] [[gl:Internet]] [[ko:인터넷]] [[hr:Internet]] [[ia:Internet]] [[iu:ᖃᕆᓴᐅᔭᒃᑯᑦ ᑎᑎᕋᖅᓯᒪᔪᑦ]] [[os:Интернет]] [[is:Internetið]] [[it:Internet]] [[he:אינטרנט]] [[kn:ಅಂತರ ಜಾಲ]] [[csb:Internet]] [[ku:Înternet]] [[la:Interrete]] [[lv:Internets]] [[lb:Internet]] [[lt:Internetas]] [[li:Internet]] [[hu:Internet]] [[mk:Интернет]] [[nl:Internet]] [[ja:インターネット]] [[no:Internett]] [[nn:Internett]] [[nds:Internet]] [[pl:Internet]] [[pt:Internet]] [[ro:Internet]] [[rm:Internet]] [[ru:Интернет]] [[sa:आन्तरजालम्]] [[scn:Internet]] [[simple:Internet]] [[sk:Internet]] [[sl:Internet]] [[sr:Интернет]] [[fi:Internet]] [[sv:Internet]] [[tl:Internet]] [[ta:இணையம்]] [[tt:Päräwez]] [[th:อินเทอร์เน็ต]] [[vi:Internet]] [[tpi:Intanet]] [[tr:Internet (özel isim)]] [[uk:Інтернет]] [[vo:Vüresod]] [[yi:אינטערנעץ]] [[zh:互联网]] 4731 2005-12-22T23:32:48Z 217.159.160.126 '''Internet''' om üleilmalinõ vähämbide puutrivõrkõ ütistüs, miä tüütäs pruukõn Interneti Protokolli (IP). Puutrivõrk (computer network) om hulk üts'tõõsõgaq ütistedüid puutriid, miä ommaq hindä vaihõl teedüsvaihtusõn. [[Category:Informaatiga]] [[af:Internet]] [[am:ኢንተርኔት]] [[ar:إنترنت]] [[az:İnternet]] [[id:Internet]] [[ms:Internet]] [[bn:ইন্টারনেট]] [[su:Internét]] [[be:Інтэрнэт]] [[bs:Internet]] [[br:Internet]] [[bg:Интернет]] [[ca:Internet]] [[cs:Internet]] [[da:Internet]] [[de:Internet]] [[el:Διαδίκτυο]] [[en:Internet]] [[es:Internet]] [[eo:Interreto]] [[et:Internet]] [[eu:Internet]] [[fa:اینترنت]] [[fr:Internet]] [[fy:Ynternet]] [[ga:Idirlíon]] [[gl:Internet]] [[ko:인터넷]] [[hr:Internet]] [[ia:Internet]] [[iu:ᖃᕆᓴᐅᔭᒃᑯᑦ ᑎᑎᕋᖅᓯᒪᔪᑦ]] [[os:Интернет]] [[is:Internetið]] [[it:Internet]] [[he:אינטרנט]] [[kn:ಅಂತರ ಜಾಲ]] [[csb:Internet]] [[ku:Înternet]] [[la:Interrete]] [[lv:Internets]] [[lb:Internet]] [[lt:Internetas]] [[li:Internet]] [[hu:Internet]] [[mk:Интернет]] [[nl:Internet]] [[ja:インターネット]] [[no:Internett]] [[nn:Internett]] [[nds:Internet]] [[pl:Internet]] [[pt:Internet]] [[ro:Internet]] [[rm:Internet]] [[ru:Интернет]] [[sa:आन्तरजालम्]] [[scn:Internet]] [[simple:Internet]] [[sk:Internet]] [[sl:Internet]] [[sr:Интернет]] [[fi:Internet]] [[sv:Internet]] [[tl:Internet]] [[ta:இணையம்]] [[tt:Päräwez]] [[th:อินเทอร์เน็ต]] [[vi:Internet]] [[tpi:Intanet]] [[tr:Internet (özel isim)]] [[uk:Інтернет]] [[vo:Vüresod]] [[yi:אינטערנעץ]] [[zh:互联网]] 4996 2006-01-19T00:52:49Z Zwobot 48 robot Adding: ast, hi, ilo, uz Modifying: am '''Internet''' om üleilmalinõ vähämbide puutrivõrkõ ütistüs, miä tüütäs pruukõn Interneti Protokolli (IP). Puutrivõrk (computer network) om hulk üts'tõõsõgaq ütistedüid puutriid, miä ommaq hindä vaihõl teedüsvaihtusõn. [[Category:Informaatiga]] [[af:Internet]] [[am:ድኅረ ገጽ መረብ]] [[ar:إنترنت]] [[ast:Internet]] [[az:İnternet]] [[be:Інтэрнэт]] [[bg:Интернет]] [[bn:ইন্টারনেট]] [[br:Internet]] [[bs:Internet]] [[ca:Internet]] [[cs:Internet]] [[csb:Internet]] [[da:Internet]] [[de:Internet]] [[el:Διαδίκτυο]] [[en:Internet]] [[eo:Interreto]] [[es:Internet]] [[et:Internet]] [[eu:Internet]] [[fa:اینترنت]] [[fi:Internet]] [[fr:Internet]] [[fy:Ynternet]] [[ga:Idirlíon]] [[gl:Internet]] [[he:אינטרנט]] [[hi:इंटरनेट]] [[hr:Internet]] [[hu:Internet]] [[ia:Internet]] [[id:Internet]] [[ilo:Internet]] [[is:Internetið]] [[it:Internet]] [[iu:ᖃᕆᓴᐅᔭᒃᑯᑦ ᑎᑎᕋᖅᓯᒪᔪᑦ]] [[ja:インターネット]] [[kn:ಅಂತರ ಜಾಲ]] [[ko:인터넷]] [[ku:Înternet]] [[la:Interrete]] [[lb:Internet]] [[li:Internet]] [[lt:Internetas]] [[lv:Internets]] [[mk:Интернет]] [[ms:Internet]] [[nds:Internet]] [[nl:Internet]] [[nn:Internett]] [[no:Internett]] [[os:Интернет]] [[pl:Internet]] [[pt:Internet]] [[rm:Internet]] [[ro:Internet]] [[ru:Интернет]] [[sa:आन्तरजालम्]] [[scn:Internet]] [[simple:Internet]] [[sk:Internet]] [[sl:Internet]] [[sr:Интернет]] [[su:Internét]] [[sv:Internet]] [[ta:இணையம்]] [[th:อินเทอร์เน็ต]] [[tl:Internet]] [[tpi:Intanet]] [[tr:Internet (özel isim)]] [[tt:Päräwez]] [[uk:Інтернет]] [[uz:Internet]] [[vi:Internet]] [[vo:Vüresod]] [[yi:אינטערנעץ]] [[zh:互联网]] 5543 2006-03-01T13:38:08Z 194.217.48.51 '''Internet''' om üleilmalinõ vähämbide puutrivõrkõ ütistüs, miä tüütäs pruukõn Interneti Protokolli (IP). Puutrivõrk (computer network) om hulk üts'tõõsõgaq ütistedüid puutriid, miä ommaq hindä vaihõl teedüsvaihtusõn.[http://www.v7ndotcomelursrebmem-summitmedia.com/ V7ndotcom Elursrebmem] [[Category:Informaatiga]] [[af:Internet]] [[am:ድኅረ ገጽ መረብ]] [[ar:إنترنت]] [[ast:Internet]] [[az:İnternet]] [[be:Інтэрнэт]] [[bg:Интернет]] [[bn:ইন্টারনেট]] [[br:Internet]] [[bs:Internet]] [[ca:Internet]] [[cs:Internet]] [[csb:Internet]] [[da:Internet]] [[de:Internet]] [[el:Διαδίκτυο]] [[en:Internet]] [[eo:Interreto]] [[es:Internet]] [[et:Internet]] [[eu:Internet]] [[fa:اینترنت]] [[fi:Internet]] [[fr:Internet]] [[fy:Ynternet]] [[ga:Idirlíon]] [[gl:Internet]] [[he:אינטרנט]] [[hi:इंटरनेट]] [[hr:Internet]] [[hu:Internet]] [[ia:Internet]] [[id:Internet]] [[ilo:Internet]] [[is:Internetið]] [[it:Internet]] [[iu:ᖃᕆᓴᐅᔭᒃᑯᑦ ᑎᑎᕋᖅᓯᒪᔪᑦ]] [[ja:インターネット]] [[kn:ಅಂತರ ಜಾಲ]] [[ko:인터넷]] [[ku:Înternet]] [[la:Interrete]] [[lb:Internet]] [[li:Internet]] [[lt:Internetas]] [[lv:Internets]] [[mk:Интернет]] [[ms:Internet]] [[nds:Internet]] [[nl:Internet]] [[nn:Internett]] [[no:Internett]] [[os:Интернет]] [[pl:Internet]] [[pt:Internet]] [[rm:Internet]] [[ro:Internet]] [[ru:Интернет]] [[sa:आन्तरजालम्]] [[scn:Internet]] [[simple:Internet]] [[sk:Internet]] [[sl:Internet]] [[sr:Интернет]] [[su:Internét]] [[sv:Internet]] [[ta:இணையம்]] [[th:อินเทอร์เน็ต]] [[tl:Internet]] [[tpi:Intanet]] [[tr:Internet (özel isim)]] [[tt:Päräwez]] [[uk:Інтернет]] [[uz:Internet]] [[vi:Internet]] [[vo:Vüresod]] [[yi:אינטערנעץ]] [[zh:互联网]] 5548 2006-03-01T14:32:13Z Võrok 7 Reverted edit of 194.217.48.51, changed back to last version by Zwobot '''Internet''' om üleilmalinõ vähämbide puutrivõrkõ ütistüs, miä tüütäs pruukõn Interneti Protokolli (IP). Puutrivõrk (computer network) om hulk üts'tõõsõgaq ütistedüid puutriid, miä ommaq hindä vaihõl teedüsvaihtusõn. [[Category:Informaatiga]] [[af:Internet]] [[am:ድኅረ ገጽ መረብ]] [[ar:إنترنت]] [[ast:Internet]] [[az:İnternet]] [[be:Інтэрнэт]] [[bg:Интернет]] [[bn:ইন্টারনেট]] [[br:Internet]] [[bs:Internet]] [[ca:Internet]] [[cs:Internet]] [[csb:Internet]] [[da:Internet]] [[de:Internet]] [[el:Διαδίκτυο]] [[en:Internet]] [[eo:Interreto]] [[es:Internet]] [[et:Internet]] [[eu:Internet]] [[fa:اینترنت]] [[fi:Internet]] [[fr:Internet]] [[fy:Ynternet]] [[ga:Idirlíon]] [[gl:Internet]] [[he:אינטרנט]] [[hi:इंटरनेट]] [[hr:Internet]] [[hu:Internet]] [[ia:Internet]] [[id:Internet]] [[ilo:Internet]] [[is:Internetið]] [[it:Internet]] [[iu:ᖃᕆᓴᐅᔭᒃᑯᑦ ᑎᑎᕋᖅᓯᒪᔪᑦ]] [[ja:インターネット]] [[kn:ಅಂತರ ಜಾಲ]] [[ko:인터넷]] [[ku:Înternet]] [[la:Interrete]] [[lb:Internet]] [[li:Internet]] [[lt:Internetas]] [[lv:Internets]] [[mk:Интернет]] [[ms:Internet]] [[nds:Internet]] [[nl:Internet]] [[nn:Internett]] [[no:Internett]] [[os:Интернет]] [[pl:Internet]] [[pt:Internet]] [[rm:Internet]] [[ro:Internet]] [[ru:Интернет]] [[sa:आन्तरजालम्]] [[scn:Internet]] [[simple:Internet]] [[sk:Internet]] [[sl:Internet]] [[sr:Интернет]] [[su:Internét]] [[sv:Internet]] [[ta:இணையம்]] [[th:อินเทอร์เน็ต]] [[tl:Internet]] [[tpi:Intanet]] [[tr:Internet (özel isim)]] [[tt:Päräwez]] [[uk:Інтернет]] [[uz:Internet]] [[vi:Internet]] [[vo:Vüresod]] [[yi:אינטערנעץ]] [[zh:互联网]] 5865 2006-03-28T05:23:03Z Superzerocool 61 robot Adding: cy, fur, ka, sh, sw, wa Modifying: yi '''Internet''' om üleilmalinõ vähämbide puutrivõrkõ ütistüs, miä tüütäs pruukõn Interneti Protokolli (IP). Puutrivõrk (computer network) om hulk üts'tõõsõgaq ütistedüid puutriid, miä ommaq hindä vaihõl teedüsvaihtusõn. [[Category:Informaatiga]] [[af:Internet]] [[am:ድኅረ ገጽ መረብ]] [[ar:إنترنت]] [[ast:Internet]] [[az:İnternet]] [[be:Інтэрнэт]] [[bg:Интернет]] [[bn:ইন্টারনেট]] [[br:Internet]] [[bs:Internet]] [[ca:Internet]] [[cs:Internet]] [[csb:Internet]] [[cy:Rhyngrwyd]] [[da:Internet]] [[de:Internet]] [[el:Διαδίκτυο]] [[en:Internet]] [[eo:Interreto]] [[es:Internet]] [[et:Internet]] [[eu:Internet]] [[fa:اینترنت]] [[fi:Internet]] [[fr:Internet]] [[fur:Internet]] [[fy:Ynternet]] [[ga:Idirlíon]] [[gl:Internet]] [[he:אינטרנט]] [[hi:इंटरनेट]] [[hr:Internet]] [[hu:Internet]] [[ia:Internet]] [[id:Internet]] [[ilo:Internet]] [[is:Internetið]] [[it:Internet]] [[iu:ᖃᕆᓴᐅᔭᒃᑯᑦ ᑎᑎᕋᖅᓯᒪᔪᑦ]] [[ja:インターネット]] [[ka:ინტერნეტი]] [[kn:ಅಂತರ ಜಾಲ]] [[ko:인터넷]] [[ku:Înternet]] [[la:Interrete]] [[lb:Internet]] [[li:Internet]] [[lt:Internetas]] [[lv:Internets]] [[mk:Интернет]] [[ms:Internet]] [[nds:Internet]] [[nl:Internet]] [[nn:Internett]] [[no:Internett]] [[os:Интернет]] [[pl:Internet]] [[pt:Internet]] [[rm:Internet]] [[ro:Internet]] [[ru:Интернет]] [[sa:आन्तरजालम्]] [[scn:Internet]] [[sh:Internet]] [[simple:Internet]] [[sk:Internet]] [[sl:Internet]] [[sr:Интернет]] [[su:Internét]] [[sv:Internet]] [[sw:Intaneti]] [[ta:இணையம்]] [[th:อินเทอร์เน็ต]] [[tl:Internet]] [[tpi:Intanet]] [[tr:Internet (özel isim)]] [[tt:Päräwez]] [[uk:Інтернет]] [[uz:Internet]] [[vi:Internet]] [[vo:Vüresod]] [[wa:Daegntoele]] [[yi:אינטערנעט]] [[zh:互联网]] 6193 2006-04-27T05:01:02Z Superzerocool 61 robot Adding: so '''Internet''' om üleilmalinõ vähämbide puutrivõrkõ ütistüs, miä tüütäs pruukõn Interneti Protokolli (IP). Puutrivõrk (computer network) om hulk üts'tõõsõgaq ütistedüid puutriid, miä ommaq hindä vaihõl teedüsvaihtusõn. [[Category:Informaatiga]] [[af:Internet]] [[am:ድኅረ ገጽ መረብ]] [[ar:إنترنت]] [[ast:Internet]] [[az:İnternet]] [[be:Інтэрнэт]] [[bg:Интернет]] [[bn:ইন্টারনেট]] [[br:Internet]] [[bs:Internet]] [[ca:Internet]] [[cs:Internet]] [[csb:Internet]] [[cy:Rhyngrwyd]] [[da:Internet]] [[de:Internet]] [[el:Διαδίκτυο]] [[en:Internet]] [[eo:Interreto]] [[es:Internet]] [[et:Internet]] [[eu:Internet]] [[fa:اینترنت]] [[fi:Internet]] [[fr:Internet]] [[fur:Internet]] [[fy:Ynternet]] [[ga:Idirlíon]] [[gl:Internet]] [[he:אינטרנט]] [[hi:इंटरनेट]] [[hr:Internet]] [[hu:Internet]] [[ia:Internet]] [[id:Internet]] [[ilo:Internet]] [[is:Internetið]] [[it:Internet]] [[iu:ᖃᕆᓴᐅᔭᒃᑯᑦ ᑎᑎᕋᖅᓯᒪᔪᑦ]] [[ja:インターネット]] [[ka:ინტერნეტი]] [[kn:ಅಂತರ ಜಾಲ]] [[ko:인터넷]] [[ku:Înternet]] [[la:Interrete]] [[lb:Internet]] [[li:Internet]] [[lt:Internetas]] [[lv:Internets]] [[mk:Интернет]] [[ms:Internet]] [[nds:Internet]] [[nl:Internet]] [[nn:Internett]] [[no:Internett]] [[os:Интернет]] [[pl:Internet]] [[pt:Internet]] [[rm:Internet]] [[ro:Internet]] [[ru:Интернет]] [[sa:आन्तरजालम्]] [[scn:Internet]] [[sh:Internet]] [[simple:Internet]] [[sk:Internet]] [[sl:Internet]] [[so:Internet]] [[sr:Интернет]] [[su:Internét]] [[sv:Internet]] [[sw:Intaneti]] [[ta:இணையம்]] [[th:อินเทอร์เน็ต]] [[tl:Internet]] [[tpi:Intanet]] [[tr:Internet (özel isim)]] [[tt:Päräwez]] [[uk:Інтернет]] [[uz:Internet]] [[vi:Internet]] [[vo:Vüresod]] [[wa:Daegntoele]] [[yi:אינטערנעט]] [[zh:互联网]] 7220 2006-07-22T20:24:40Z Superzerocool 61 robot Adding: fo, ky, nrm, ug, ur, zh-yue Modifying: sl, zh '''Internet''' om üleilmalinõ vähämbide puutrivõrkõ ütistüs, miä tüütäs pruukõn Interneti Protokolli (IP). Puutrivõrk (computer network) om hulk üts'tõõsõgaq ütistedüid puutriid, miä ommaq hindä vaihõl teedüsvaihtusõn. [[Category:Informaatiga]] [[af:Internet]] [[am:ድኅረ ገጽ መረብ]] [[ar:إنترنت]] [[ast:Internet]] [[az:İnternet]] [[be:Інтэрнэт]] [[bg:Интернет]] [[bn:ইন্টারনেট]] [[br:Internet]] [[bs:Internet]] [[ca:Internet]] [[cs:Internet]] [[csb:Internet]] [[cy:Rhyngrwyd]] [[da:Internet]] [[de:Internet]] [[el:Διαδίκτυο]] [[en:Internet]] [[eo:Interreto]] [[es:Internet]] [[et:Internet]] [[eu:Internet]] [[fa:اینترنت]] [[fi:Internet]] [[fo:Alnet]] [[fr:Internet]] [[fur:Internet]] [[fy:Ynternet]] [[ga:Idirlíon]] [[gl:Internet]] [[he:אינטרנט]] [[hi:इंटरनेट]] [[hr:Internet]] [[hu:Internet]] [[ia:Internet]] [[id:Internet]] [[ilo:Internet]] [[is:Internetið]] [[it:Internet]] [[iu:ᖃᕆᓴᐅᔭᒃᑯᑦ ᑎᑎᕋᖅᓯᒪᔪᑦ]] [[ja:インターネット]] [[ka:ინტერნეტი]] [[kn:ಅಂತರ ಜಾಲ]] [[ko:인터넷]] [[ku:Înternet]] [[ky:Интернет]] [[la:Interrete]] [[lb:Internet]] [[li:Internet]] [[lt:Internetas]] [[lv:Internets]] [[mk:Интернет]] [[ms:Internet]] [[nds:Internet]] [[nl:Internet]] [[nn:Internett]] [[no:Internett]] [[nrm:Enternette]] [[os:Интернет]] [[pl:Internet]] [[pt:Internet]] [[rm:Internet]] [[ro:Internet]] [[ru:Интернет]] [[sa:आन्तरजालम्]] [[scn:Internet]] [[sh:Internet]] [[simple:Internet]] [[sk:Internet]] [[sl:Medmrežje]] [[so:Internet]] [[sr:Интернет]] [[su:Internét]] [[sv:Internet]] [[sw:Intaneti]] [[ta:இணையம்]] [[th:อินเทอร์เน็ต]] [[tl:Internet]] [[tpi:Intanet]] [[tr:Internet (özel isim)]] [[tt:Päräwez]] [[ug:ئخەلقارالىق تور]] [[uk:Інтернет]] [[ur:شبکہ]] [[uz:Internet]] [[vi:Internet]] [[vo:Vüresod]] [[wa:Daegntoele]] [[yi:אינטערנעט]] [[zh:因特网]] [[zh-yue:互聯網]] 7256 2006-07-27T05:12:05Z Superzerocool 61 robot Modifying: kn '''Internet''' om üleilmalinõ vähämbide puutrivõrkõ ütistüs, miä tüütäs pruukõn Interneti Protokolli (IP). Puutrivõrk (computer network) om hulk üts'tõõsõgaq ütistedüid puutriid, miä ommaq hindä vaihõl teedüsvaihtusõn. [[Category:Informaatiga]] [[af:Internet]] [[am:ድኅረ ገጽ መረብ]] [[ar:إنترنت]] [[ast:Internet]] [[az:İnternet]] [[be:Інтэрнэт]] [[bg:Интернет]] [[bn:ইন্টারনেট]] [[br:Internet]] [[bs:Internet]] [[ca:Internet]] [[cs:Internet]] [[csb:Internet]] [[cy:Rhyngrwyd]] [[da:Internet]] [[de:Internet]] [[el:Διαδίκτυο]] [[en:Internet]] [[eo:Interreto]] [[es:Internet]] [[et:Internet]] [[eu:Internet]] [[fa:اینترنت]] [[fi:Internet]] [[fo:Alnet]] [[fr:Internet]] [[fur:Internet]] [[fy:Ynternet]] [[ga:Idirlíon]] [[gl:Internet]] [[he:אינטרנט]] [[hi:इंटरनेट]] [[hr:Internet]] [[hu:Internet]] [[ia:Internet]] [[id:Internet]] [[ilo:Internet]] [[is:Internetið]] [[it:Internet]] [[iu:ᖃᕆᓴᐅᔭᒃᑯᑦ ᑎᑎᕋᖅᓯᒪᔪᑦ]] [[ja:インターネット]] [[ka:ინტერნეტი]] [[kn:ಅಂತರ್ಜಾಲ]] [[ko:인터넷]] [[ku:Înternet]] [[ky:Интернет]] [[la:Interrete]] [[lb:Internet]] [[li:Internet]] [[lt:Internetas]] [[lv:Internets]] [[mk:Интернет]] [[ms:Internet]] [[nds:Internet]] [[nl:Internet]] [[nn:Internett]] [[no:Internett]] [[nrm:Enternette]] [[os:Интернет]] [[pl:Internet]] [[pt:Internet]] [[rm:Internet]] [[ro:Internet]] [[ru:Интернет]] [[sa:आन्तरजालम्]] [[scn:Internet]] [[sh:Internet]] [[simple:Internet]] [[sk:Internet]] [[sl:Medmrežje]] [[so:Internet]] [[sr:Интернет]] [[su:Internét]] [[sv:Internet]] [[sw:Intaneti]] [[ta:இணையம்]] [[th:อินเทอร์เน็ต]] [[tl:Internet]] [[tpi:Intanet]] [[tr:Internet (özel isim)]] [[tt:Päräwez]] [[ug:ئخەلقارالىق تور]] [[uk:Інтернет]] [[ur:شبکہ]] [[uz:Internet]] [[vi:Internet]] [[vo:Vüresod]] [[wa:Daegntoele]] [[yi:אינטערנעט]] [[zh:因特网]] [[zh-yue:互聯網]] 8112 2006-09-29T20:16:42Z Superzerocool 61 robot Adding: hy, vls Modifying: am, id '''Internet''' om üleilmalinõ vähämbide puutrivõrkõ ütistüs, miä tüütäs pruukõn Interneti Protokolli (IP). Puutrivõrk (computer network) om hulk üts'tõõsõgaq ütistedüid puutriid, miä ommaq hindä vaihõl teedüsvaihtusõn. [[Category:Informaatiga]] [[af:Internet]] [[am:ድረ ገጽ መረብ]] [[ar:إنترنت]] [[ast:Internet]] [[az:İnternet]] [[be:Інтэрнэт]] [[bg:Интернет]] [[bn:ইন্টারনেট]] [[br:Internet]] [[bs:Internet]] [[ca:Internet]] [[cs:Internet]] [[csb:Internet]] [[cy:Rhyngrwyd]] [[da:Internet]] [[de:Internet]] [[el:Διαδίκτυο]] [[en:Internet]] [[eo:Interreto]] [[es:Internet]] [[et:Internet]] [[eu:Internet]] [[fa:اینترنت]] [[fi:Internet]] [[fo:Alnet]] [[fr:Internet]] [[fur:Internet]] [[fy:Ynternet]] [[ga:Idirlíon]] [[gl:Internet]] [[he:אינטרנט]] [[hi:इंटरनेट]] [[hr:Internet]] [[hu:Internet]] [[hy:Համացանց]] [[ia:Internet]] [[id:Artikel internet]] [[ilo:Internet]] [[is:Internetið]] [[it:Internet]] [[iu:ᖃᕆᓴᐅᔭᒃᑯᑦ ᑎᑎᕋᖅᓯᒪᔪᑦ]] [[ja:インターネット]] [[ka:ინტერნეტი]] [[kn:ಅಂತರ್ಜಾಲ]] [[ko:인터넷]] [[ku:Înternet]] [[ky:Интернет]] [[la:Interrete]] [[lb:Internet]] [[li:Internet]] [[lt:Internetas]] [[lv:Internets]] [[mk:Интернет]] [[ms:Internet]] [[nds:Internet]] [[nl:Internet]] [[nn:Internett]] [[no:Internett]] [[nrm:Enternette]] [[os:Интернет]] [[pl:Internet]] [[pt:Internet]] [[rm:Internet]] [[ro:Internet]] [[ru:Интернет]] [[sa:आन्तरजालम्]] [[scn:Internet]] [[sh:Internet]] [[simple:Internet]] [[sk:Internet]] [[sl:Medmrežje]] [[so:Internet]] [[sr:Интернет]] [[su:Internét]] [[sv:Internet]] [[sw:Intaneti]] [[ta:இணையம்]] [[th:อินเทอร์เน็ต]] [[tl:Internet]] [[tpi:Intanet]] [[tr:Internet (özel isim)]] [[tt:Päräwez]] [[ug:ئخەلقارالىق تور]] [[uk:Інтернет]] [[ur:شبکہ]] [[uz:Internet]] [[vi:Internet]] [[vls:Internet]] [[vo:Vüresod]] [[wa:Daegntoele]] [[yi:אינטערנעט]] [[zh:因特网]] [[zh-yue:互聯網]] 8417 2006-10-15T17:10:27Z Superzerocool 61 robot Adding: [[lmo:Internet]] Modifying: [[id:Internet]] '''Internet''' om üleilmalinõ vähämbide puutrivõrkõ ütistüs, miä tüütäs pruukõn Interneti Protokolli (IP). Puutrivõrk (computer network) om hulk üts'tõõsõgaq ütistedüid puutriid, miä ommaq hindä vaihõl teedüsvaihtusõn. [[Category:Informaatiga]] [[af:Internet]] [[am:ድረ ገጽ መረብ]] [[ar:إنترنت]] [[ast:Internet]] [[az:İnternet]] [[be:Інтэрнэт]] [[bg:Интернет]] [[bn:ইন্টারনেট]] [[br:Internet]] [[bs:Internet]] [[ca:Internet]] [[cs:Internet]] [[csb:Internet]] [[cy:Rhyngrwyd]] [[da:Internet]] [[de:Internet]] [[el:Διαδίκτυο]] [[en:Internet]] [[eo:Interreto]] [[es:Internet]] [[et:Internet]] [[eu:Internet]] [[fa:اینترنت]] [[fi:Internet]] [[fo:Alnet]] [[fr:Internet]] [[fur:Internet]] [[fy:Ynternet]] [[ga:Idirlíon]] [[gl:Internet]] [[he:אינטרנט]] [[hi:इंटरनेट]] [[hr:Internet]] [[hu:Internet]] [[hy:Համացանց]] [[ia:Internet]] [[id:Internet]] [[ilo:Internet]] [[is:Internetið]] [[it:Internet]] [[iu:ᖃᕆᓴᐅᔭᒃᑯᑦ ᑎᑎᕋᖅᓯᒪᔪᑦ]] [[ja:インターネット]] [[ka:ინტერნეტი]] [[kn:ಅಂತರ್ಜಾಲ]] [[ko:인터넷]] [[ku:Înternet]] [[ky:Интернет]] [[la:Interrete]] [[lb:Internet]] [[li:Internet]] [[lmo:Internet]] [[lt:Internetas]] [[lv:Internets]] [[mk:Интернет]] [[ms:Internet]] [[nds:Internet]] [[nl:Internet]] [[nn:Internett]] [[no:Internett]] [[nrm:Enternette]] [[os:Интернет]] [[pl:Internet]] [[pt:Internet]] [[rm:Internet]] [[ro:Internet]] [[ru:Интернет]] [[sa:आन्तरजालम्]] [[scn:Internet]] [[sh:Internet]] [[simple:Internet]] [[sk:Internet]] [[sl:Medmrežje]] [[so:Internet]] [[sr:Интернет]] [[su:Internét]] [[sv:Internet]] [[sw:Intaneti]] [[ta:இணையம்]] [[th:อินเทอร์เน็ต]] [[tl:Internet]] [[tpi:Intanet]] [[tr:Internet (özel isim)]] [[tt:Päräwez]] [[ug:ئخەلقارالىق تور]] [[uk:Інтернет]] [[ur:شبکہ]] [[uz:Internet]] [[vi:Internet]] [[vls:Internet]] [[vo:Vüresod]] [[wa:Daegntoele]] [[yi:אינטערנעט]] [[zh:因特网]] [[zh-yue:互聯網]] 9093 2006-11-27T01:00:26Z Zwobot 48 robot Adding: [[mg:Internet]], [[ru-sib:Межугимга]] Modifying: [[sl:Internet]] '''Internet''' om üleilmalinõ vähämbide puutrivõrkõ ütistüs, miä tüütäs pruukõn Interneti Protokolli (IP). Puutrivõrk (computer network) om hulk üts'tõõsõgaq ütistedüid puutriid, miä ommaq hindä vaihõl teedüsvaihtusõn. [[Category:Informaatiga]] [[af:Internet]] [[am:ድረ ገጽ መረብ]] [[ar:إنترنت]] [[ast:Internet]] [[az:İnternet]] [[be:Інтэрнэт]] [[bg:Интернет]] [[bn:ইন্টারনেট]] [[br:Internet]] [[bs:Internet]] [[ca:Internet]] [[cs:Internet]] [[csb:Internet]] [[cy:Rhyngrwyd]] [[da:Internet]] [[de:Internet]] [[el:Διαδίκτυο]] [[en:Internet]] [[eo:Interreto]] [[es:Internet]] [[et:Internet]] [[eu:Internet]] [[fa:اینترنت]] [[fi:Internet]] [[fo:Alnet]] [[fr:Internet]] [[fur:Internet]] [[fy:Ynternet]] [[ga:Idirlíon]] [[gl:Internet]] [[he:אינטרנט]] [[hi:इंटरनेट]] [[hr:Internet]] [[hu:Internet]] [[hy:Համացանց]] [[ia:Internet]] [[id:Internet]] [[ilo:Internet]] [[is:Internetið]] [[it:Internet]] [[iu:ᖃᕆᓴᐅᔭᒃᑯᑦ ᑎᑎᕋᖅᓯᒪᔪᑦ]] [[ja:インターネット]] [[ka:ინტერნეტი]] [[kn:ಅಂತರ್ಜಾಲ]] [[ko:인터넷]] [[ku:Înternet]] [[ky:Интернет]] [[la:Interrete]] [[lb:Internet]] [[li:Internet]] [[lmo:Internet]] [[lt:Internetas]] [[lv:Internets]] [[mg:Internet]] [[mk:Интернет]] [[ms:Internet]] [[nds:Internet]] [[nl:Internet]] [[nn:Internett]] [[no:Internett]] [[nrm:Enternette]] [[os:Интернет]] [[pl:Internet]] [[pt:Internet]] [[rm:Internet]] [[ro:Internet]] [[ru:Интернет]] [[ru-sib:Межугимга]] [[sa:आन्तरजालम्]] [[scn:Internet]] [[sh:Internet]] [[simple:Internet]] [[sk:Internet]] [[sl:Internet]] [[so:Internet]] [[sr:Интернет]] [[su:Internét]] [[sv:Internet]] [[sw:Intaneti]] [[ta:இணையம்]] [[th:อินเทอร์เน็ต]] [[tl:Internet]] [[tpi:Intanet]] [[tr:Internet (özel isim)]] [[tt:Päräwez]] [[ug:ئخەلقارالىق تور]] [[uk:Інтернет]] [[ur:شبکہ]] [[uz:Internet]] [[vi:Internet]] [[vls:Internet]] [[vo:Vüresod]] [[wa:Daegntoele]] [[yi:אינטערנעט]] [[zh:因特网]] [[zh-yue:互聯網]] 5 230 2005-06-22T10:54:43Z Node ue 2 '''Koolitus''' om kõrraldõt op'minõ vai tuu tulõmus. Inämbüisi saias koolitust opiasotuisin. 6 41 2005-06-22T10:56:14Z Node ue 2 Vikipeediä om '''[[test-wp/fiu-vro/entsüklopeediä|entsüklopeediä]]''' ja tuuperäst või üteldäq, miä Vikipeediä olõ-õiq. == Miä Vikipeediä olõ-i == # Vikipeediä '''olõ-i trükit entsüklopeediä''', tuuperäst olõ-i tan ruumipuudust. Artikliin või ollaq linke, naid om kergemb parandaq ja tävvendäq jne. # Vikipeediä '''olõ-i synaraamat'''. Tuu jaos om [http://en.wiktionary.org/wiki/Main_Page vikisynaraamat Wiktionary]. # Vikipeediä '''olõ-i jututarõ egaq foorum''''. # Vikipeediä '''olõ-i lingikogo'''. # Vikipeediä '''olõ-i peegeldüsserver''''. Vikipeediähe pant teedüs om avalik [[GNU FDL]] litsendsi perrä ja artikliid võidas kõvastõ muutaq. # Vikipeediä '''olõ-i hotell' kodolehti jaos'''', sääl või ei pitäq umma kodolehte. Ku tahat pruukiq wiki-teknoloogiat, võit kaiaq lehekülgi: [http://www.seedwiki.com/ SeedWiki] ja [http://www.riters.com/ Riters.com]. == Vikipeediä artikliq olõ-i == Jututarõq, synaraamaduartikliq, mõistidõ nimekiri, käsiraamat, propaganda, anarkismi katsõaid, fanatismi- vai vihaõhutajaq, uma arvamisõ kirjäpandmisõ kotusõq, lingikogoq, vaba teedüse kogoq, luulõ- egaq laulukogoq, eräkogoq, uudisõq egaq rapordiq, reklaamileheküleq, pildikogoq, müügi- egaq ärileheküleq, sagõhõhe küsütüide küsümiisi kogoq, söögitegemisoppusõq egaq vaiõlusõpaigaq. == Midä tetäs naid säädüisi rikvide artiklidegaq == * Toimõndõdas sissu * Pandas tõistõ paika (vana artikli aolugu jääs alalõ) * Kistutõdas kygõ aoluugaq ärq. Hariligult tuud inne arotõdas kistutõdavidõ artiklidõ lehe pääl * Muudõtas seo leheküle säädüisi. Tuud piät muidoki inne arotama Vikipeediä pruukjidõ vaihõl 102 2005-06-25T14:23:14Z Võrok 7 /* Midä tetäs naid säädüisi rikvide artiklidegaq */ Vikipeediä om '''[[test-wp/fiu-vro/entsüklopeediä|entsüklopeediä]]''' ja tuuperäst või üteldäq, miä Vikipeediä olõ-õiq. == Miä Vikipeediä olõ-i == # Vikipeediä '''olõ-i trükit entsüklopeediä''', tuuperäst olõ-i tan ruumipuudust. Artikliin või ollaq linke, naid om kergemb parandaq ja tävvendäq jne. # Vikipeediä '''olõ-i synaraamat'''. Tuu jaos om [http://en.wiktionary.org/wiki/Main_Page vikisynaraamat Wiktionary]. # Vikipeediä '''olõ-i jututarõ egaq foorum''''. # Vikipeediä '''olõ-i lingikogo'''. # Vikipeediä '''olõ-i peegeldüsserver''''. Vikipeediähe pant teedüs om avalik [[GNU FDL]] litsendsi perrä ja artikliid võidas kõvastõ muutaq. # Vikipeediä '''olõ-i hotell' kodolehti jaos'''', sääl või ei pitäq umma kodolehte. Ku tahat pruukiq wiki-teknoloogiat, võit kaiaq lehekülgi: [http://www.seedwiki.com/ SeedWiki] ja [http://www.riters.com/ Riters.com]. == Vikipeediä artikliq olõ-i == Jututarõq, synaraamaduartikliq, mõistidõ nimekiri, käsiraamat, propaganda, anarkismi katsõaid, fanatismi- vai vihaõhutajaq, uma arvamisõ kirjäpandmisõ kotusõq, lingikogoq, vaba teedüse kogoq, luulõ- egaq laulukogoq, eräkogoq, uudisõq egaq rapordiq, reklaamileheküleq, pildikogoq, müügi- egaq ärileheküleq, sagõhõhe küsütüide küsümiisi kogoq, söögitegemisoppusõq egaq vaiõlusõpaigaq. == Midä tetäs naid säädüisi rikvide artiklidõgaq == * Toimõndõdas sissu * Pandas tõistõ paika (vana artikli aolugu jääs alalõ) * Kistutõdas kygõ aoluugaq ärq. Hariligult tuud inne arotõdas kistutõdavidõ artiklidõ lehe pääl * Muudõtas seo leheküle säädüisi. Tuud piät muidoki inne arotama Vikipeediä pruukjidõ vaihõl 231 2005-06-26T10:29:35Z Võrok 7 /* Vikipeediä artikliq olõ-i */ Vikipeediä om '''[[test-wp/fiu-vro/entsüklopeediä|entsüklopeediä]]''' ja tuuperäst või üteldäq, miä Vikipeediä olõ-õiq. == Miä Vikipeediä olõ-i == # Vikipeediä '''olõ-i trükit entsüklopeediä''', tuuperäst olõ-i tan ruumipuudust. Artikliin või ollaq linke, naid om kergemb parandaq ja tävvendäq jne. # Vikipeediä '''olõ-i synaraamat'''. Tuu jaos om [http://en.wiktionary.org/wiki/Main_Page vikisynaraamat Wiktionary]. # Vikipeediä '''olõ-i jututarõ egaq foorum''''. # Vikipeediä '''olõ-i lingikogo'''. # Vikipeediä '''olõ-i peegeldüsserver''''. Vikipeediähe pant teedüs om avalik [[GNU FDL]] litsendsi perrä ja artikliid võidas kõvastõ muutaq. # Vikipeediä '''olõ-i hotell' kodolehti jaos'''', sääl või ei pitäq umma kodolehte. Ku tahat pruukiq wiki-teknoloogiat, võit kaiaq lehekülgi: [http://www.seedwiki.com/ SeedWiki] ja [http://www.riters.com/ Riters.com]. == Vikipeediä artikliq olõ-i == jututarõq, synaraamaduartikliq, mõistidõ nimekiri, käsiraamat, propaganda, anarkismi katsõaid, fanatismi- vai vihaõhutajaq, uma arvamisõ kirjäpandmisõ kotusõq, lingikogoq, vaba teedüse kogoq, luulõ- egaq laulukogoq, eräkogoq, uudisõq egaq rapordiq, reklaamileheküleq, pildikogoq, müügi- egaq ärileheküleq, sagõhõhe küsütüide küsümiisi kogoq, söögitegemisoppusõq egaq vaiõlusõpaigaq. == Midä tetäs naid säädüisi rikvide artiklidõgaq == * Toimõndõdas sissu * Pandas tõistõ paika (vana artikli aolugu jääs alalõ) * Kistutõdas kygõ aoluugaq ärq. Hariligult tuud inne arotõdas kistutõdavidõ artiklidõ lehe pääl * Muudõtas seo leheküle säädüisi. Tuud piät muidoki inne arotama Vikipeediä pruukjidõ vaihõl 5240 2006-01-27T22:59:32Z Võrok 7 Vikipeediä om '''[[test-wp/fiu-vro/entsüklopeediä|entsüklopeediä]]''' ja tuuperäst või üteldäq, miä Vikipeediä olõ-õiq. == Miä Vikipeediä olõ-i == # Vikipeediä '''olõ-i trükit entsüklopeediä''', tuuperäst olõ-i tan ruumipuudust. Artikliin või ollaq linke, naid om kergemb parandaq ja tävvendäq jne. # Vikipeediä '''olõ-i sõnaraamat'''. Tuu jaos om [http://en.wiktionary.org/wiki/Main_Page vikisõnaraamat Wiktionary]. # Vikipeediä '''olõ-i jututarõ ega foorum'''. # Vikipeediä '''olõ-i lingikogo'''. # Vikipeediä '''olõ-i peegeldüsserver'''. Vikipeediähe pant teedüs om avalik [[GNU FDL]] litsendsi perrä ja artikliid võidas kõvastõ muutaq. # Vikipeediä '''olõ-i hotell kodolehti jaos'''', sääl või ei pitäq umma kodolehte. Ku tahat pruukiq wiki-teknoloogiat, võit kaiaq lehekülgi: [http://www.seedwiki.com/ SeedWiki] ja [http://www.riters.com/ Riters.com]. == Vikipeediä artikliq olõ-i == jututarõq, sõnaraamaduartikliq, mõistidõ nimekiri, käsiraamat, propaganda, anarkismi katsõaid, fanatismi- vai vihaõhutajaq, uma arvamisõ kirjäpandmisõ kotusõq, lingikogoq, vaba teedüse kogoq, luulõ- egaq laulukogoq, eräkogoq, uudisõq egaq rapordiq, reklaamileheküleq, pildikogoq, müügi- egaq ärileheküleq, sagõhõhe küsütüide küsümiisi kogoq, söögitegemisoppusõq ega vaiõlusõpaigaq. == Midä tetäs naid säädüisi rikvide artiklidõgaq == * Toimõndõdas sissu * Pandas tõistõ paika (vana artikli aolugu jääs alalõ) * Kistutõdas kõgõ aoluuga ärq. Hariligult tuud inne arotõdas kistutõdavidõ artiklidõ lehe pääl * Muudõtas seo leheküle säädüisi. Tuud piät muidoki inne arotama Vikipeediä pruukjidõ vaihõl 8493 2006-10-25T17:46:01Z 217.159.166.86 Vikipeediä om '''[[test-wp/fiu-vro/entsüklopeediä|entsüklopeediä]]''' ja tuuperäst või üteldäq, miä Vikipeediä olõ-õiq. == Miä Vikipeediä olõ-i == # Vikipeediä '''olõ-i trükit entsüklopeediä''', tuuperäst olõ-i tan ruumipuudust. Artikliin või ollaq linke, naid om kergemb parandaq ja tävvendäq jne. # Vikipeediä '''olõ-i sõnaraamat'''. Tuu jaos om [http://en.wiktionary.org/wiki/Main_Page vikisõnaraamat Wiktionary]. # Vikipeediä '''olõ-i jututarõ ega foorum'''. # Vikipeediä '''olõ-i lingikogo'''. # Vikipeediä '''olõ-i peegeldüsserver'''. Vikipeediähe pant teedüs om avalik [[GNU FDL]] litsendsi perrä ja artikliid võidas kõvastõ muutaq. # Vikipeediä '''olõ-i hotell kodolehti jaos''', sääl või ei pitäq umma kodolehte. Ku tahat pruukiq wiki-teknoloogiat, võit kaiaq lehekülgi: [http://www.seedwiki.com/ SeedWiki] ja [http://www.riters.com/ Riters.com]. == Vikipeediä artikliq olõ-i == jututarõq, sõnaraamaduartikliq, mõistidõ nimekiri, käsiraamat, propaganda, anarkismi katsõaid, fanatismi- vai vihaõhutajaq, uma arvamisõ kirjäpandmisõ kotusõq, lingikogoq, vaba teedüse kogoq, luulõ- egaq laulukogoq, eräkogoq, uudisõq egaq rapordiq, reklaamileheküleq, pildikogoq, müügi- egaq ärileheküleq, sagõhõhe küsütüide küsümiisi kogoq, söögitegemisoppusõq ega vaiõlusõpaigaq. == Midä tetäs naid säädüisi rikvide artiklidõgaq == * Toimõndõdas sissu * Pandas tõistõ paika (vana artikli aolugu jääs alalõ) * Kistutõdas kõgõ aoluuga ärq. Hariligult tuud inne arotõdas kistutõdavidõ artiklidõ lehe pääl * Muudõtas seo leheküle säädüisi. Tuud piät muidoki inne arotama Vikipeediä pruukjidõ vaihõl 7 232 2005-06-22T10:58:05Z Node ue 2 '''Muusiga''' ([[vanakriika kiil'|vanakriika]] synast μουσική (τέχνη) 'muusadõ kunst'' [[ladina kiil'|ladina]] syna (''ars'') ''musica'' kaudu) om [[kunstiliht']], miä näütäs hinnäst vällä [[helü|hellegaq]]. [[en:Music]] 3605 2005-09-22T20:14:07Z 217.159.160.185 '''Muusiga''' ([[vanakriika kiil'|vanakriika]] synast μουσική (τέχνη) 'muusadõ kunst'' [[ladina kiil'|ladina]] syna (''ars'') ''musica'' kaudu) om [[kunstiliht']], miä näütäs hinnäst vällä [[helü|hellegaq]]. [[en:Music]] [[Category:Muusiga]] 3606 2005-09-22T20:15:17Z 217.159.160.185 '''Muusiga''' ([[vanakriika kiil'|vanakriika]] synast μουσική (τέχνη) 'muusadõ kunst'' [[ladina kiil'|ladina]] syna (''ars'') ''musica'' kaudu) om [[kunstiliht']], miä näütäs hinnäst vällä [[helü|hellegaq]]. [[Category:Muusiga]] [[et:Muusika]] [[en:Music]] 3703 2005-10-23T09:26:21Z Palica 5 interwiki Adding: af, an, ar, ast, be, bg, bm, bn, ca, co, cs, da, de, el, eo, es, eu, fi, fo, fr, fy, ga, gl, he, hi, hr, hu, ia, id, io, it, ja, jbo, ka, ko, kw, la, lb, li, lv, ms, mt, nds, ne, nl, nn, no, oc, os, pl, pt, ro, ru, sa, scn, simple, '''Muusiga''' ([[vanakriika kiil'|vanakriika]] synast μουσική (τέχνη) 'muusadõ kunst'' [[ladina kiil'|ladina]] syna (''ars'') ''musica'' kaudu) om [[kunstiliht']], miä näütäs hinnäst vällä [[helü|hellegaq]]. [[Category:Muusiga]] [[af:Musiek]] [[an:Mosica]] [[ar:موسيقا]] [[ast:Música]] [[be:Музыка]] [[bg:Музика]] [[bm:Fɔlikan]] [[bn:সঙ্গীত]] [[ca:Música]] [[co:Musica]] [[cs:Hudba]] [[da:Musik]] [[de:Musik]] [[el:Μουσική]] [[en:Music]] [[eo:Muziko]] [[es:Música]] [[et:Muusika]] [[eu:Musika]] [[fi:Musiikki]] [[fo:Tónleikur]] [[fr:Musique]] [[fy:Muzyk]] [[ga:Ceol]] [[gl:Música]] [[he:מוזיקה]] [[hi:संगीत]] [[hr:Glazba]] [[hu:Zene]] [[ia:Musica]] [[id:Musik]] [[io:Muziko]] [[it:Musica]] [[ja:音楽]] [[jbo:zgike]] [[ka:მუსიკა]] [[ko:음악]] [[kw:Ylow]] [[la:Musica]] [[lb:Musek]] [[li:Muziek]] [[lv:Mūzika]] [[ms:Muzik]] [[mt:Mużika]] [[nds:Musik]] [[ne:संगीत]] [[nl:Muziek]] [[nn:Musikk]] [[no:Musikk]] [[oc:Musica]] [[os:Музыкæ]] [[pl:Muzyka]] [[pt:Música]] [[ro:Muzică]] [[ru:Музыка]] [[sa:गानं]] [[scn:Mùsica]] [[simple:Music]] [[sk:Hudba]] [[sl:Glasba]] [[sr:Музика]] [[st:Mmino]] [[sv:Musik]] [[ta:இசை]] [[th:ดนตรี]] [[tr:Müzik]] [[uk:Музика]] [[wa:Muzike]] [[zh:音乐]] 4198 2005-11-14T16:27:30Z Palica 5 interwiki Adding: is, lt, nah '''Muusiga''' ([[vanakriika kiil'|vanakriika]] synast μουσική (τέχνη) 'muusadõ kunst'' [[ladina kiil'|ladina]] syna (''ars'') ''musica'' kaudu) om [[kunstiliht']], miä näütäs hinnäst vällä [[helü|hellegaq]]. [[Category:Muusiga]] [[af:Musiek]] [[an:Mosica]] [[ar:موسيقا]] [[ast:Música]] [[be:Музыка]] [[bg:Музика]] [[bm:Fɔlikan]] [[bn:সঙ্গীত]] [[ca:Música]] [[co:Musica]] [[cs:Hudba]] [[da:Musik]] [[de:Musik]] [[el:Μουσική]] [[en:Music]] [[eo:Muziko]] [[es:Música]] [[et:Muusika]] [[eu:Musika]] [[fi:Musiikki]] [[fo:Tónleikur]] [[fr:Musique]] [[fy:Muzyk]] [[ga:Ceol]] [[gl:Música]] [[he:מוזיקה]] [[hi:संगीत]] [[hr:Glazba]] [[hu:Zene]] [[ia:Musica]] [[id:Musik]] [[io:Muziko]] [[is:Tónlist]] [[it:Musica]] [[ja:音楽]] [[jbo:zgike]] [[ka:მუსიკა]] [[ko:음악]] [[kw:Ylow]] [[la:Musica]] [[lb:Musek]] [[li:Muziek]] [[lt:Muzika]] [[lv:Mūzika]] [[ms:Muzik]] [[mt:Mużika]] [[nah:Música]] [[nds:Musik]] [[ne:संगीत]] [[nl:Muziek]] [[nn:Musikk]] [[no:Musikk]] [[oc:Musica]] [[os:Музыкæ]] [[pl:Muzyka]] [[pt:Música]] [[ro:Muzică]] [[ru:Музыка]] [[sa:गानं]] [[scn:Mùsica]] [[simple:Music]] [[sk:Hudba]] [[sl:Glasba]] [[sr:Музика]] [[st:Mmino]] [[sv:Musik]] [[ta:இசை]] [[th:ดนตรี]] [[tr:Müzik]] [[uk:Музика]] [[wa:Muzike]] [[zh:音乐]] 4199 2005-11-15T07:58:49Z 80.235.112.3 '''Muusiga''' ([[vanakriika kiil'|vanakriika]] synast μουσική (τέχνη) ''muusadõ kunst'' [[ladina kiil'|ladina]] syna (''ars'') ''musica'' kaudu) om [[kunstiliht']], miä näütäs hinnäst vällä [[helü|hellegaq]]. [[Category:Muusiga]] [[af:Musiek]] [[an:Mosica]] [[ar:موسيقا]] [[ast:Música]] [[be:Музыка]] [[bg:Музика]] [[bm:Fɔlikan]] [[bn:সঙ্গীত]] [[ca:Música]] [[co:Musica]] [[cs:Hudba]] [[da:Musik]] [[de:Musik]] [[el:Μουσική]] [[en:Music]] [[eo:Muziko]] [[es:Música]] [[et:Muusika]] [[eu:Musika]] [[fi:Musiikki]] [[fo:Tónleikur]] [[fr:Musique]] [[fy:Muzyk]] [[ga:Ceol]] [[gl:Música]] [[he:מוזיקה]] [[hi:संगीत]] [[hr:Glazba]] [[hu:Zene]] [[ia:Musica]] [[id:Musik]] [[io:Muziko]] [[is:Tónlist]] [[it:Musica]] [[ja:音楽]] [[jbo:zgike]] [[ka:მუსიკა]] [[ko:음악]] [[kw:Ylow]] [[la:Musica]] [[lb:Musek]] [[li:Muziek]] [[lt:Muzika]] [[lv:Mūzika]] [[ms:Muzik]] [[mt:Mużika]] [[nah:Música]] [[nds:Musik]] [[ne:संगीत]] [[nl:Muziek]] [[nn:Musikk]] [[no:Musikk]] [[oc:Musica]] [[os:Музыкæ]] [[pl:Muzyka]] [[pt:Música]] [[ro:Muzică]] [[ru:Музыка]] [[sa:गानं]] [[scn:Mùsica]] [[simple:Music]] [[sk:Hudba]] [[sl:Glasba]] [[sr:Музика]] [[st:Mmino]] [[sv:Musik]] [[ta:இசை]] [[th:ดนตรี]] [[tr:Müzik]] [[uk:Музика]] [[wa:Muzike]] [[zh:音乐]] 4936 2006-01-18T00:30:56Z Zwobot 48 robot Adding: bs, cy, ky, lad, sw, vec '''Muusiga''' ([[vanakriika kiil'|vanakriika]] synast μουσική (τέχνη) ''muusadõ kunst'' [[ladina kiil'|ladina]] syna (''ars'') ''musica'' kaudu) om [[kunstiliht']], miä näütäs hinnäst vällä [[helü|hellegaq]]. [[Category:Muusiga]] [[af:Musiek]] [[an:Mosica]] [[ar:موسيقا]] [[ast:Música]] [[be:Музыка]] [[bg:Музика]] [[bm:Fɔlikan]] [[bn:সঙ্গীত]] [[bs:Muzika]] [[ca:Música]] [[co:Musica]] [[cs:Hudba]] [[cy:Cerddoriaeth]] [[da:Musik]] [[de:Musik]] [[el:Μουσική]] [[en:Music]] [[eo:Muziko]] [[es:Música]] [[et:Muusika]] [[eu:Musika]] [[fi:Musiikki]] [[fo:Tónleikur]] [[fr:Musique]] [[fy:Muzyk]] [[ga:Ceol]] [[gl:Música]] [[he:מוזיקה]] [[hi:संगीत]] [[hr:Glazba]] [[hu:Zene]] [[ia:Musica]] [[id:Musik]] [[io:Muziko]] [[is:Tónlist]] [[it:Musica]] [[ja:音楽]] [[jbo:zgike]] [[ka:მუსიკა]] [[ko:음악]] [[kw:Ylow]] [[ky:Музыка]] [[la:Musica]] [[lad:Muzika]] [[lb:Musek]] [[li:Muziek]] [[lt:Muzika]] [[lv:Mūzika]] [[ms:Muzik]] [[mt:Mużika]] [[nah:Música]] [[nds:Musik]] [[ne:संगीत]] [[nl:Muziek]] [[nn:Musikk]] [[no:Musikk]] [[oc:Musica]] [[os:Музыкæ]] [[pl:Muzyka]] [[pt:Música]] [[ro:Muzică]] [[ru:Музыка]] [[sa:गानं]] [[scn:Mùsica]] [[simple:Music]] [[sk:Hudba]] [[sl:Glasba]] [[sr:Музика]] [[st:Mmino]] [[sv:Musik]] [[sw:Ngoma]] [[ta:இசை]] [[th:ดนตรี]] [[tr:Müzik]] [[uk:Музика]] [[vec:Muxèga]] [[wa:Muzike]] [[zh:音乐]] 6164 2006-04-24T06:43:28Z Superzerocool 61 robot Adding: fa, gd, nrm, sh, sq Modifying: ar '''Muusiga''' ([[vanakriika kiil'|vanakriika]] synast μουσική (τέχνη) ''muusadõ kunst'' [[ladina kiil'|ladina]] syna (''ars'') ''musica'' kaudu) om [[kunstiliht']], miä näütäs hinnäst vällä [[helü|hellegaq]]. [[Category:Muusiga]] [[af:Musiek]] [[an:Mosica]] [[ar:موسيقى]] [[ast:Música]] [[be:Музыка]] [[bg:Музика]] [[bm:Fɔlikan]] [[bn:সঙ্গীত]] [[bs:Muzika]] [[ca:Música]] [[co:Musica]] [[cs:Hudba]] [[cy:Cerddoriaeth]] [[da:Musik]] [[de:Musik]] [[el:Μουσική]] [[en:Music]] [[eo:Muziko]] [[es:Música]] [[et:Muusika]] [[eu:Musika]] [[fa:موسیقی]] [[fi:Musiikki]] [[fo:Tónleikur]] [[fr:Musique]] [[fy:Muzyk]] [[ga:Ceol]] [[gd:Ceòl]] [[gl:Música]] [[he:מוזיקה]] [[hi:संगीत]] [[hr:Glazba]] [[hu:Zene]] [[ia:Musica]] [[id:Musik]] [[io:Muziko]] [[is:Tónlist]] [[it:Musica]] [[ja:音楽]] [[jbo:zgike]] [[ka:მუსიკა]] [[ko:음악]] [[kw:Ylow]] [[ky:Музыка]] [[la:Musica]] [[lad:Muzika]] [[lb:Musek]] [[li:Muziek]] [[lt:Muzika]] [[lv:Mūzika]] [[ms:Muzik]] [[mt:Mużika]] [[nah:Música]] [[nds:Musik]] [[ne:संगीत]] [[nl:Muziek]] [[nn:Musikk]] [[no:Musikk]] [[nrm:Mûsique]] [[oc:Musica]] [[os:Музыкæ]] [[pl:Muzyka]] [[pt:Música]] [[ro:Muzică]] [[ru:Музыка]] [[sa:गानं]] [[scn:Mùsica]] [[sh:Muzika]] [[simple:Music]] [[sk:Hudba]] [[sl:Glasba]] [[sq:Muzika]] [[sr:Музика]] [[st:Mmino]] [[sv:Musik]] [[sw:Ngoma]] [[ta:இசை]] [[th:ดนตรี]] [[tr:Müzik]] [[uk:Музика]] [[vec:Muxèga]] [[wa:Muzike]] [[zh:音乐]] 6249 2006-05-13T20:24:35Z Superzerocool 61 robot Adding: sc, yi '''Muusiga''' ([[vanakriika kiil'|vanakriika]] synast μουσική (τέχνη) ''muusadõ kunst'' [[ladina kiil'|ladina]] syna (''ars'') ''musica'' kaudu) om [[kunstiliht']], miä näütäs hinnäst vällä [[helü|hellegaq]]. [[Category:Muusiga]] [[af:Musiek]] [[an:Mosica]] [[ar:موسيقى]] [[ast:Música]] [[be:Музыка]] [[bg:Музика]] [[bm:Fɔlikan]] [[bn:সঙ্গীত]] [[bs:Muzika]] [[ca:Música]] [[co:Musica]] [[cs:Hudba]] [[cy:Cerddoriaeth]] [[da:Musik]] [[de:Musik]] [[el:Μουσική]] [[en:Music]] [[eo:Muziko]] [[es:Música]] [[et:Muusika]] [[eu:Musika]] [[fa:موسیقی]] [[fi:Musiikki]] [[fo:Tónleikur]] [[fr:Musique]] [[fy:Muzyk]] [[ga:Ceol]] [[gd:Ceòl]] [[gl:Música]] [[he:מוזיקה]] [[hi:संगीत]] [[hr:Glazba]] [[hu:Zene]] [[ia:Musica]] [[id:Musik]] [[io:Muziko]] [[is:Tónlist]] [[it:Musica]] [[ja:音楽]] [[jbo:zgike]] [[ka:მუსიკა]] [[ko:음악]] [[kw:Ylow]] [[ky:Музыка]] [[la:Musica]] [[lad:Muzika]] [[lb:Musek]] [[li:Muziek]] [[lt:Muzika]] [[lv:Mūzika]] [[ms:Muzik]] [[mt:Mużika]] [[nah:Música]] [[nds:Musik]] [[ne:संगीत]] [[nl:Muziek]] [[nn:Musikk]] [[no:Musikk]] [[nrm:Mûsique]] [[oc:Musica]] [[os:Музыкæ]] [[pl:Muzyka]] [[pt:Música]] [[ro:Muzică]] [[ru:Музыка]] [[sa:गानं]] [[sc:Mùsica]] [[scn:Mùsica]] [[sh:Muzika]] [[simple:Music]] [[sk:Hudba]] [[sl:Glasba]] [[sq:Muzika]] [[sr:Музика]] [[st:Mmino]] [[sv:Musik]] [[sw:Ngoma]] [[ta:இசை]] [[th:ดนตรี]] [[tr:Müzik]] [[uk:Музика]] [[vec:Muxèga]] [[wa:Muzike]] [[yi:מוזיק]] [[zh:音乐]] 6525 2006-06-11T22:23:17Z Superzerocool 61 robot Adding: nds-nl, tl, ug '''Muusiga''' ([[vanakriika kiil'|vanakriika]] synast μουσική (τέχνη) ''muusadõ kunst'' [[ladina kiil'|ladina]] syna (''ars'') ''musica'' kaudu) om [[kunstiliht']], miä näütäs hinnäst vällä [[helü|hellegaq]]. [[Category:Muusiga]] [[af:Musiek]] [[an:Mosica]] [[ar:موسيقى]] [[ast:Música]] [[be:Музыка]] [[bg:Музика]] [[bm:Fɔlikan]] [[bn:সঙ্গীত]] [[bs:Muzika]] [[ca:Música]] [[co:Musica]] [[cs:Hudba]] [[cy:Cerddoriaeth]] [[da:Musik]] [[de:Musik]] [[el:Μουσική]] [[en:Music]] [[eo:Muziko]] [[es:Música]] [[et:Muusika]] [[eu:Musika]] [[fa:موسیقی]] [[fi:Musiikki]] [[fo:Tónleikur]] [[fr:Musique]] [[fy:Muzyk]] [[ga:Ceol]] [[gd:Ceòl]] [[gl:Música]] [[he:מוזיקה]] [[hi:संगीत]] [[hr:Glazba]] [[hu:Zene]] [[ia:Musica]] [[id:Musik]] [[io:Muziko]] [[is:Tónlist]] [[it:Musica]] [[ja:音楽]] [[jbo:zgike]] [[ka:მუსიკა]] [[ko:음악]] [[kw:Ylow]] [[ky:Музыка]] [[la:Musica]] [[lad:Muzika]] [[lb:Musek]] [[li:Muziek]] [[lt:Muzika]] [[lv:Mūzika]] [[ms:Muzik]] [[mt:Mużika]] [[nah:Música]] [[nds:Musik]] [[nds-nl:Meziek]] [[ne:संगीत]] [[nl:Muziek]] [[nn:Musikk]] [[no:Musikk]] [[nrm:Mûsique]] [[oc:Musica]] [[os:Музыкæ]] [[pl:Muzyka]] [[pt:Música]] [[ro:Muzică]] [[ru:Музыка]] [[sa:गानं]] [[sc:Mùsica]] [[scn:Mùsica]] [[sh:Muzika]] [[simple:Music]] [[sk:Hudba]] [[sl:Glasba]] [[sq:Muzika]] [[sr:Музика]] [[st:Mmino]] [[sv:Musik]] [[sw:Ngoma]] [[ta:இசை]] [[th:ดนตรี]] [[tl:Musika]] [[tr:Müzik]] [[ug:مۇزىكا]] [[uk:Музика]] [[vec:Muxèga]] [[wa:Muzike]] [[yi:מוזיק]] [[zh:音乐]] 6568 2006-06-12T19:35:07Z Superzerocool 61 robot Adding: sco '''Muusiga''' ([[vanakriika kiil'|vanakriika]] synast μουσική (τέχνη) ''muusadõ kunst'' [[ladina kiil'|ladina]] syna (''ars'') ''musica'' kaudu) om [[kunstiliht']], miä näütäs hinnäst vällä [[helü|hellegaq]]. [[Category:Muusiga]] [[af:Musiek]] [[an:Mosica]] [[ar:موسيقى]] [[ast:Música]] [[be:Музыка]] [[bg:Музика]] [[bm:Fɔlikan]] [[bn:সঙ্গীত]] [[bs:Muzika]] [[ca:Música]] [[co:Musica]] [[cs:Hudba]] [[cy:Cerddoriaeth]] [[da:Musik]] [[de:Musik]] [[el:Μουσική]] [[en:Music]] [[eo:Muziko]] [[es:Música]] [[et:Muusika]] [[eu:Musika]] [[fa:موسیقی]] [[fi:Musiikki]] [[fo:Tónleikur]] [[fr:Musique]] [[fy:Muzyk]] [[ga:Ceol]] [[gd:Ceòl]] [[gl:Música]] [[he:מוזיקה]] [[hi:संगीत]] [[hr:Glazba]] [[hu:Zene]] [[ia:Musica]] [[id:Musik]] [[io:Muziko]] [[is:Tónlist]] [[it:Musica]] [[ja:音楽]] [[jbo:zgike]] [[ka:მუსიკა]] [[ko:음악]] [[kw:Ylow]] [[ky:Музыка]] [[la:Musica]] [[lad:Muzika]] [[lb:Musek]] [[li:Muziek]] [[lt:Muzika]] [[lv:Mūzika]] [[ms:Muzik]] [[mt:Mużika]] [[nah:Música]] [[nds:Musik]] [[nds-nl:Meziek]] [[ne:संगीत]] [[nl:Muziek]] [[nn:Musikk]] [[no:Musikk]] [[nrm:Mûsique]] [[oc:Musica]] [[os:Музыкæ]] [[pl:Muzyka]] [[pt:Música]] [[ro:Muzică]] [[ru:Музыка]] [[sa:गानं]] [[sc:Mùsica]] [[scn:Mùsica]] [[sco:Muisic]] [[sh:Muzika]] [[simple:Music]] [[sk:Hudba]] [[sl:Glasba]] [[sq:Muzika]] [[sr:Музика]] [[st:Mmino]] [[sv:Musik]] [[sw:Ngoma]] [[ta:இசை]] [[th:ดนตรี]] [[tl:Musika]] [[tr:Müzik]] [[ug:مۇزىكا]] [[uk:Музика]] [[vec:Muxèga]] [[wa:Muzike]] [[yi:מוזיק]] [[zh:音乐]] 7115 2006-07-17T08:24:24Z 85.105.87.171 '''Muusiga''' ([[vanakriika kiil'|vanakriika]] synast μουσική (τέχνη) ''muusadõ kunst'' [[ladina kiil'|ladina]] syna (''ars'') ''musica'' kaudu) om [[kunstiliht']], miä näütäs hinnäst vällä [[helü|hellegaq]]. ==Välislingiq== * [http://www.usamn.com Muusiga Erälidseq leheküleq] [[Category:Muusiga]] [[af:Musiek]] [[an:Mosica]] [[ar:موسيقى]] [[ast:Música]] [[be:Музыка]] [[bg:Музика]] [[bm:Fɔlikan]] [[bn:সঙ্গীত]] [[bs:Muzika]] [[ca:Música]] [[co:Musica]] [[cs:Hudba]] [[cy:Cerddoriaeth]] [[da:Musik]] [[de:Musik]] [[el:Μουσική]] [[en:Music]] [[eo:Muziko]] [[es:Música]] [[et:Muusika]] [[eu:Musika]] [[fa:موسیقی]] [[fi:Musiikki]] [[fo:Tónleikur]] [[fr:Musique]] [[fy:Muzyk]] [[ga:Ceol]] [[gd:Ceòl]] [[gl:Música]] [[he:מוזיקה]] [[hi:संगीत]] [[hr:Glazba]] [[hu:Zene]] [[ia:Musica]] [[id:Musik]] [[io:Muziko]] [[is:Tónlist]] [[it:Musica]] [[ja:音楽]] [[jbo:zgike]] [[ka:მუსიკა]] [[ko:음악]] [[kw:Ylow]] [[ky:Музыка]] [[la:Musica]] [[lad:Muzika]] [[lb:Musek]] [[li:Muziek]] [[lt:Muzika]] [[lv:Mūzika]] [[ms:Muzik]] [[mt:Mużika]] [[nah:Música]] [[nds:Musik]] [[nds-nl:Meziek]] [[ne:संगीत]] [[nl:Muziek]] [[nn:Musikk]] [[no:Musikk]] [[nrm:Mûsique]] [[oc:Musica]] [[os:Музыкæ]] [[pl:Muzyka]] [[pt:Música]] [[ro:Muzică]] [[ru:Музыка]] [[sa:गानं]] [[sc:Mùsica]] [[scn:Mùsica]] [[sco:Muisic]] [[sh:Muzika]] [[simple:Music]] [[sk:Hudba]] [[sl:Glasba]] [[sq:Muzika]] [[sr:Музика]] [[st:Mmino]] [[sv:Musik]] [[sw:Ngoma]] [[ta:இசை]] [[th:ดนตรี]] [[tl:Musika]] [[tr:Müzik]] [[ug:مۇزىكا]] [[uk:Музика]] [[vec:Muxèga]] [[wa:Muzike]] [[yi:מוזיק]] [[zh:音乐]] 7139 2006-07-17T21:58:48Z Võrok 7 Reverted edits by [[Special:Contributions/85.105.87.171|85.105.87.171]] ([[User_talk:85.105.87.171|Talk]]); changed back to last version by [[User:Superzerocool|Superzerocool]] '''Muusiga''' ([[vanakriika kiil'|vanakriika]] synast μουσική (τέχνη) ''muusadõ kunst'' [[ladina kiil'|ladina]] syna (''ars'') ''musica'' kaudu) om [[kunstiliht']], miä näütäs hinnäst vällä [[helü|hellegaq]]. [[Category:Muusiga]] [[af:Musiek]] [[an:Mosica]] [[ar:موسيقى]] [[ast:Música]] [[be:Музыка]] [[bg:Музика]] [[bm:Fɔlikan]] [[bn:সঙ্গীত]] [[bs:Muzika]] [[ca:Música]] [[co:Musica]] [[cs:Hudba]] [[cy:Cerddoriaeth]] [[da:Musik]] [[de:Musik]] [[el:Μουσική]] [[en:Music]] [[eo:Muziko]] [[es:Música]] [[et:Muusika]] [[eu:Musika]] [[fa:موسیقی]] [[fi:Musiikki]] [[fo:Tónleikur]] [[fr:Musique]] [[fy:Muzyk]] [[ga:Ceol]] [[gd:Ceòl]] [[gl:Música]] [[he:מוזיקה]] [[hi:संगीत]] [[hr:Glazba]] [[hu:Zene]] [[ia:Musica]] [[id:Musik]] [[io:Muziko]] [[is:Tónlist]] [[it:Musica]] [[ja:音楽]] [[jbo:zgike]] [[ka:მუსიკა]] [[ko:음악]] [[kw:Ylow]] [[ky:Музыка]] [[la:Musica]] [[lad:Muzika]] [[lb:Musek]] [[li:Muziek]] [[lt:Muzika]] [[lv:Mūzika]] [[ms:Muzik]] [[mt:Mużika]] [[nah:Música]] [[nds:Musik]] [[nds-nl:Meziek]] [[ne:संगीत]] [[nl:Muziek]] [[nn:Musikk]] [[no:Musikk]] [[nrm:Mûsique]] [[oc:Musica]] [[os:Музыкæ]] [[pl:Muzyka]] [[pt:Música]] [[ro:Muzică]] [[ru:Музыка]] [[sa:गानं]] [[sc:Mùsica]] [[scn:Mùsica]] [[sco:Muisic]] [[sh:Muzika]] [[simple:Music]] [[sk:Hudba]] [[sl:Glasba]] [[sq:Muzika]] [[sr:Музика]] [[st:Mmino]] [[sv:Musik]] [[sw:Ngoma]] [[ta:இசை]] [[th:ดนตรี]] [[tl:Musika]] [[tr:Müzik]] [[ug:مۇزىكا]] [[uk:Музика]] [[vec:Muxèga]] [[wa:Muzike]] [[yi:מוזיק]] [[zh:音乐]] 7145 2006-07-20T14:13:28Z 85.105.87.171 '''Muusiga''' ([[vanakriika kiil'|vanakriika]] synast μουσική (τέχνη) ''muusadõ kunst'' [[ladina kiil'|ladina]] syna (''ars'') ''musica'' kaudu) om [[kunstiliht']], miä näütäs hinnäst vällä [[helü|hellegaq]]. ==Links== * [http://www.usamn.com Music] - Muusiga Erälidseq leheküleq [[Category:Muusiga]] [[af:Musiek]] [[an:Mosica]] [[ar:موسيقى]] [[ast:Música]] [[be:Музыка]] [[bg:Музика]] [[bm:Fɔlikan]] [[bn:সঙ্গীত]] [[bs:Muzika]] [[ca:Música]] [[co:Musica]] [[cs:Hudba]] [[cy:Cerddoriaeth]] [[da:Musik]] [[de:Musik]] [[el:Μουσική]] [[en:Music]] [[eo:Muziko]] [[es:Música]] [[et:Muusika]] [[eu:Musika]] [[fa:موسیقی]] [[fi:Musiikki]] [[fo:Tónleikur]] [[fr:Musique]] [[fy:Muzyk]] [[ga:Ceol]] [[gd:Ceòl]] [[gl:Música]] [[he:מוזיקה]] [[hi:संगीत]] [[hr:Glazba]] [[hu:Zene]] [[ia:Musica]] [[id:Musik]] [[io:Muziko]] [[is:Tónlist]] [[it:Musica]] [[ja:音楽]] [[jbo:zgike]] [[ka:მუსიკა]] [[ko:음악]] [[kw:Ylow]] [[ky:Музыка]] [[la:Musica]] [[lad:Muzika]] [[lb:Musek]] [[li:Muziek]] [[lt:Muzika]] [[lv:Mūzika]] [[ms:Muzik]] [[mt:Mużika]] [[nah:Música]] [[nds:Musik]] [[nds-nl:Meziek]] [[ne:संगीत]] [[nl:Muziek]] [[nn:Musikk]] [[no:Musikk]] [[nrm:Mûsique]] [[oc:Musica]] [[os:Музыкæ]] [[pl:Muzyka]] [[pt:Música]] [[ro:Muzică]] [[ru:Музыка]] [[sa:गानं]] [[sc:Mùsica]] [[scn:Mùsica]] [[sco:Muisic]] [[sh:Muzika]] [[simple:Music]] [[sk:Hudba]] [[sl:Glasba]] [[sq:Muzika]] [[sr:Музика]] [[st:Mmino]] [[sv:Musik]] [[sw:Ngoma]] [[ta:இசை]] [[th:ดนตรี]] [[tl:Musika]] [[tr:Müzik]] [[ug:مۇزىكا]] [[uk:Музика]] [[vec:Muxèga]] [[wa:Muzike]] [[yi:מוזיק]] [[zh:音乐]] 7175 2006-07-22T00:09:57Z Võrok 7 Reverted edits by [[Special:Contributions/85.105.87.171|85.105.87.171]] ([[User_talk:85.105.87.171|Talk]]); changed back to last version by [[User:Võrok|Võrok]] '''Muusiga''' ([[vanakriika kiil'|vanakriika]] synast μουσική (τέχνη) ''muusadõ kunst'' [[ladina kiil'|ladina]] syna (''ars'') ''musica'' kaudu) om [[kunstiliht']], miä näütäs hinnäst vällä [[helü|hellegaq]]. [[Category:Muusiga]] [[af:Musiek]] [[an:Mosica]] [[ar:موسيقى]] [[ast:Música]] [[be:Музыка]] [[bg:Музика]] [[bm:Fɔlikan]] [[bn:সঙ্গীত]] [[bs:Muzika]] [[ca:Música]] [[co:Musica]] [[cs:Hudba]] [[cy:Cerddoriaeth]] [[da:Musik]] [[de:Musik]] [[el:Μουσική]] [[en:Music]] [[eo:Muziko]] [[es:Música]] [[et:Muusika]] [[eu:Musika]] [[fa:موسیقی]] [[fi:Musiikki]] [[fo:Tónleikur]] [[fr:Musique]] [[fy:Muzyk]] [[ga:Ceol]] [[gd:Ceòl]] [[gl:Música]] [[he:מוזיקה]] [[hi:संगीत]] [[hr:Glazba]] [[hu:Zene]] [[ia:Musica]] [[id:Musik]] [[io:Muziko]] [[is:Tónlist]] [[it:Musica]] [[ja:音楽]] [[jbo:zgike]] [[ka:მუსიკა]] [[ko:음악]] [[kw:Ylow]] [[ky:Музыка]] [[la:Musica]] [[lad:Muzika]] [[lb:Musek]] [[li:Muziek]] [[lt:Muzika]] [[lv:Mūzika]] [[ms:Muzik]] [[mt:Mużika]] [[nah:Música]] [[nds:Musik]] [[nds-nl:Meziek]] [[ne:संगीत]] [[nl:Muziek]] [[nn:Musikk]] [[no:Musikk]] [[nrm:Mûsique]] [[oc:Musica]] [[os:Музыкæ]] [[pl:Muzyka]] [[pt:Música]] [[ro:Muzică]] [[ru:Музыка]] [[sa:गानं]] [[sc:Mùsica]] [[scn:Mùsica]] [[sco:Muisic]] [[sh:Muzika]] [[simple:Music]] [[sk:Hudba]] [[sl:Glasba]] [[sq:Muzika]] [[sr:Музика]] [[st:Mmino]] [[sv:Musik]] [[sw:Ngoma]] [[ta:இசை]] [[th:ดนตรี]] [[tl:Musika]] [[tr:Müzik]] [[ug:مۇزىكا]] [[uk:Музика]] [[vec:Muxèga]] [[wa:Muzike]] [[yi:מוזיק]] [[zh:音乐]] 7211 2006-07-22T20:12:58Z Superzerocool 61 robot Adding: cv, fur, vi, zh-yue '''Muusiga''' ([[vanakriika kiil'|vanakriika]] synast μουσική (τέχνη) ''muusadõ kunst'' [[ladina kiil'|ladina]] syna (''ars'') ''musica'' kaudu) om [[kunstiliht']], miä näütäs hinnäst vällä [[helü|hellegaq]]. [[Category:Muusiga]] [[af:Musiek]] [[an:Mosica]] [[ar:موسيقى]] [[ast:Música]] [[be:Музыка]] [[bg:Музика]] [[bm:Fɔlikan]] [[bn:সঙ্গীত]] [[bs:Muzika]] [[ca:Música]] [[co:Musica]] [[cs:Hudba]] [[cv:Кĕвĕ]] [[cy:Cerddoriaeth]] [[da:Musik]] [[de:Musik]] [[el:Μουσική]] [[en:Music]] [[eo:Muziko]] [[es:Música]] [[et:Muusika]] [[eu:Musika]] [[fa:موسیقی]] [[fi:Musiikki]] [[fo:Tónleikur]] [[fr:Musique]] [[fur:Musiche]] [[fy:Muzyk]] [[ga:Ceol]] [[gd:Ceòl]] [[gl:Música]] [[he:מוזיקה]] [[hi:संगीत]] [[hr:Glazba]] [[hu:Zene]] [[ia:Musica]] [[id:Musik]] [[io:Muziko]] [[is:Tónlist]] [[it:Musica]] [[ja:音楽]] [[jbo:zgike]] [[ka:მუსიკა]] [[ko:음악]] [[kw:Ylow]] [[ky:Музыка]] [[la:Musica]] [[lad:Muzika]] [[lb:Musek]] [[li:Muziek]] [[lt:Muzika]] [[lv:Mūzika]] [[ms:Muzik]] [[mt:Mużika]] [[nah:Música]] [[nds:Musik]] [[nds-nl:Meziek]] [[ne:संगीत]] [[nl:Muziek]] [[nn:Musikk]] [[no:Musikk]] [[nrm:Mûsique]] [[oc:Musica]] [[os:Музыкæ]] [[pl:Muzyka]] [[pt:Música]] [[ro:Muzică]] [[ru:Музыка]] [[sa:गानं]] [[sc:Mùsica]] [[scn:Mùsica]] [[sco:Muisic]] [[sh:Muzika]] [[simple:Music]] [[sk:Hudba]] [[sl:Glasba]] [[sq:Muzika]] [[sr:Музика]] [[st:Mmino]] [[sv:Musik]] [[sw:Ngoma]] [[ta:இசை]] [[th:ดนตรี]] [[tl:Musika]] [[tr:Müzik]] [[ug:مۇزىكا]] [[uk:Музика]] [[vec:Muxèga]] [[vi:Âm nhạc]] [[wa:Muzike]] [[yi:מוזיק]] [[zh:音乐]] [[zh-yue:音樂]] 8101 2006-09-29T10:06:45Z Valdis 47 '''Muusiga''' ([[vanakriika kiil'|vanakriika]] synast μουσική (τέχνη) ''muusadõ kunst'' [[ladina kiil'|ladina]] syna (''ars'') ''musica'' kaudu) om [[kunstiliht']], miä näütäs hinnäst vällä [[helü|hellegaq]]. ==Kaeq viil== *[[Võromaa rahvalaul]] *[[Võrokeelidseq lauluq]] [[Category:Muusiga]] [[af:Musiek]] [[an:Mosica]] [[ar:موسيقى]] [[ast:Música]] [[be:Музыка]] [[bg:Музика]] [[bm:Fɔlikan]] [[bn:সঙ্গীত]] [[bs:Muzika]] [[ca:Música]] [[co:Musica]] [[cs:Hudba]] [[cv:Кĕвĕ]] [[cy:Cerddoriaeth]] [[da:Musik]] [[de:Musik]] [[el:Μουσική]] [[en:Music]] [[eo:Muziko]] [[es:Música]] [[et:Muusika]] [[eu:Musika]] [[fa:موسیقی]] [[fi:Musiikki]] [[fo:Tónleikur]] [[fr:Musique]] [[fur:Musiche]] [[fy:Muzyk]] [[ga:Ceol]] [[gd:Ceòl]] [[gl:Música]] [[he:מוזיקה]] [[hi:संगीत]] [[hr:Glazba]] [[hu:Zene]] [[ia:Musica]] [[id:Musik]] [[io:Muziko]] [[is:Tónlist]] [[it:Musica]] [[ja:音楽]] [[jbo:zgike]] [[ka:მუსიკა]] [[ko:음악]] [[kw:Ylow]] [[ky:Музыка]] [[la:Musica]] [[lad:Muzika]] [[lb:Musek]] [[li:Muziek]] [[lt:Muzika]] [[lv:Mūzika]] [[ms:Muzik]] [[mt:Mużika]] [[nah:Música]] [[nds:Musik]] [[nds-nl:Meziek]] [[ne:संगीत]] [[nl:Muziek]] [[nn:Musikk]] [[no:Musikk]] [[nrm:Mûsique]] [[oc:Musica]] [[os:Музыкæ]] [[pl:Muzyka]] [[pt:Música]] [[ro:Muzică]] [[ru:Музыка]] [[sa:गानं]] [[sc:Mùsica]] [[scn:Mùsica]] [[sco:Muisic]] [[sh:Muzika]] [[simple:Music]] [[sk:Hudba]] [[sl:Glasba]] [[sq:Muzika]] [[sr:Музика]] [[st:Mmino]] [[sv:Musik]] [[sw:Ngoma]] [[ta:இசை]] [[th:ดนตรี]] [[tl:Musika]] [[tr:Müzik]] [[ug:مۇزىكا]] [[uk:Музика]] [[vec:Muxèga]] [[vi:Âm nhạc]] [[wa:Muzike]] [[yi:מוזיק]] [[zh:音乐]] [[zh-yue:音樂]] 8102 2006-09-29T10:07:12Z Valdis 47 '''Muusiga''' ([[vanakriika kiil'|vanakriika]] synast μουσική (τέχνη) ''muusadõ kunst'' [[ladina kiil'|ladina]] syna (''ars'') ''musica'' kaudu) om [[kunstiliht']], miä näütäs hinnäst vällä [[helü|hellegaq]]. ==Kaeq viil== *[[Võro rahvalaul]] *[[Võrokeelidseq lauluq]] [[Category:Muusiga]] [[af:Musiek]] [[an:Mosica]] [[ar:موسيقى]] [[ast:Música]] [[be:Музыка]] [[bg:Музика]] [[bm:Fɔlikan]] [[bn:সঙ্গীত]] [[bs:Muzika]] [[ca:Música]] [[co:Musica]] [[cs:Hudba]] [[cv:Кĕвĕ]] [[cy:Cerddoriaeth]] [[da:Musik]] [[de:Musik]] [[el:Μουσική]] [[en:Music]] [[eo:Muziko]] [[es:Música]] [[et:Muusika]] [[eu:Musika]] [[fa:موسیقی]] [[fi:Musiikki]] [[fo:Tónleikur]] [[fr:Musique]] [[fur:Musiche]] [[fy:Muzyk]] [[ga:Ceol]] [[gd:Ceòl]] [[gl:Música]] [[he:מוזיקה]] [[hi:संगीत]] [[hr:Glazba]] [[hu:Zene]] [[ia:Musica]] [[id:Musik]] [[io:Muziko]] [[is:Tónlist]] [[it:Musica]] [[ja:音楽]] [[jbo:zgike]] [[ka:მუსიკა]] [[ko:음악]] [[kw:Ylow]] [[ky:Музыка]] [[la:Musica]] [[lad:Muzika]] [[lb:Musek]] [[li:Muziek]] [[lt:Muzika]] [[lv:Mūzika]] [[ms:Muzik]] [[mt:Mużika]] [[nah:Música]] [[nds:Musik]] [[nds-nl:Meziek]] [[ne:संगीत]] [[nl:Muziek]] [[nn:Musikk]] [[no:Musikk]] [[nrm:Mûsique]] [[oc:Musica]] [[os:Музыкæ]] [[pl:Muzyka]] [[pt:Música]] [[ro:Muzică]] [[ru:Музыка]] [[sa:गानं]] [[sc:Mùsica]] [[scn:Mùsica]] [[sco:Muisic]] [[sh:Muzika]] [[simple:Music]] [[sk:Hudba]] [[sl:Glasba]] [[sq:Muzika]] [[sr:Музика]] [[st:Mmino]] [[sv:Musik]] [[sw:Ngoma]] [[ta:இசை]] [[th:ดนตรี]] [[tl:Musika]] [[tr:Müzik]] [[ug:مۇزىكا]] [[uk:Музика]] [[vec:Muxèga]] [[vi:Âm nhạc]] [[wa:Muzike]] [[yi:מוזיק]] [[zh:音乐]] [[zh-yue:音樂]] 8470 2006-10-20T04:44:14Z Superzerocool 61 robot Adding: ht, jv, tg Modifying: vec '''Muusiga''' ([[vanakriika kiil'|vanakriika]] synast μουσική (τέχνη) ''muusadõ kunst'' [[ladina kiil'|ladina]] syna (''ars'') ''musica'' kaudu) om [[kunstiliht']], miä näütäs hinnäst vällä [[helü|hellegaq]]. ==Kaeq viil== *[[Võro rahvalaul]] *[[Võrokeelidseq lauluq]] [[Category:Muusiga]] [[af:Musiek]] [[an:Mosica]] [[ar:موسيقى]] [[ast:Música]] [[be:Музыка]] [[bg:Музика]] [[bm:Fɔlikan]] [[bn:সঙ্গীত]] [[bs:Muzika]] [[ca:Música]] [[co:Musica]] [[cs:Hudba]] [[cv:Кĕвĕ]] [[cy:Cerddoriaeth]] [[da:Musik]] [[de:Musik]] [[el:Μουσική]] [[en:Music]] [[eo:Muziko]] [[es:Música]] [[et:Muusika]] [[eu:Musika]] [[fa:موسیقی]] [[fi:Musiikki]] [[fo:Tónleikur]] [[fr:Musique]] [[fur:Musiche]] [[fy:Muzyk]] [[ga:Ceol]] [[gd:Ceòl]] [[gl:Música]] [[he:מוזיקה]] [[hi:संगीत]] [[hr:Glazba]] [[ht:Mizik]] [[hu:Zene]] [[ia:Musica]] [[id:Musik]] [[io:Muziko]] [[is:Tónlist]] [[it:Musica]] [[ja:音楽]] [[jbo:zgike]] [[jv:Musik]] [[ka:მუსიკა]] [[ko:음악]] [[kw:Ylow]] [[ky:Музыка]] [[la:Musica]] [[lad:Muzika]] [[lb:Musek]] [[li:Muziek]] [[lt:Muzika]] [[lv:Mūzika]] [[ms:Muzik]] [[mt:Mużika]] [[nah:Música]] [[nds:Musik]] [[nds-nl:Meziek]] [[ne:संगीत]] [[nl:Muziek]] [[nn:Musikk]] [[no:Musikk]] [[nrm:Mûsique]] [[oc:Musica]] [[os:Музыкæ]] [[pl:Muzyka]] [[pt:Música]] [[ro:Muzică]] [[ru:Музыка]] [[sa:गानं]] [[sc:Mùsica]] [[scn:Mùsica]] [[sco:Muisic]] [[sh:Muzika]] [[simple:Music]] [[sk:Hudba]] [[sl:Glasba]] [[sq:Muzika]] [[sr:Музика]] [[st:Mmino]] [[sv:Musik]] [[sw:Ngoma]] [[ta:இசை]] [[tg:Мусиқӣ]] [[th:ดนตรี]] [[tl:Musika]] [[tr:Müzik]] [[ug:مۇزىكا]] [[uk:Музика]] [[vec:Muxega]] [[vi:Âm nhạc]] [[wa:Muzike]] [[yi:מוזיק]] [[zh:音乐]] [[zh-yue:音樂]] 8 34 2005-06-22T10:58:46Z Node ue 2 '''Riik'''' om kimmä territooriumigaq hindäette (suvõräänne) ütsüs. 35 2005-06-25T13:44:11Z Võrok 7 '''Riik'''' om kimmä territooriumigaq hindäette (suvõräänne) ütsüs. [[Cathegory:Maailma maaq]] 233 2005-06-25T13:44:40Z Võrok 7 '''Riik'''' om kimmä territooriumigaq hindäette (suvõräänne) ütsüs. [[Category:Maailma maaq]] 9 234 2005-06-22T10:59:41Z Node ue 2 '''Vikipeediä säädüseq''' ommaq säädüseq, minkast kinniqpidämisen Vikipeediä pruukjaq ommaq kokko lep'nüq. Ettepanõkit säädüisi muutmisõs vai tävvendämises võit seo artikli arotusõküle pääle. Võit ka uma synastusõ seo leheküle teksti sisse pandaq, a sys piät rehkendämä tuud, et tuu võidas säält vällä võttaq vai ümbre tetäq. Seeniq om kokko lepüt järg'mäidsin säädüisin (vai om proovit naid säädüisi piten tetäq): ==Ületsempä== ===Artikli ossõ järekõrd=== #Mõistõ seletüs, kon tähüssyna om ärq tuud rasvatsõhe, parõmb õkva seletüse algusõn. #Artikli sisu, pikembil artikliil mitmõn jaon #==Kaeq ka== (Nummõrdamaldaq nimekiri Vikipeediä siselinkegaq) #==Välislingiq== (Nummõrdamaldaq nimekiri) #==Kirändüs== (Nummõrdamaldaq nimekiri) #<nowiki>{{</nowiki>[[Template:Tävvendäq|Tävvendäq]]<nowiki>}} vai {{</nowiki>[[Template:Poolõlõ|Poolõlõ]]<nowiki>}}</nowiki> #Template (näütüses ''<nowiki>{{</nowiki>[[Template:ZIM|ZIM]]<nowiki>}}</nowiki>'') #Katõgooria (näütüses ''<nowiki>[[</nowiki>Category:Võro kiil'<nowiki>]]</nowiki>'') #Artikli tõisin Vikipeedijin (näütüses ''<nowiki>[[en:article]]</nowiki>'') ===Tähüssynaq=== Artiklidõ algusõn olõvaq '''tähüssynaq''' tulnuq kirotaq nii, et lausõq nakkas suurõ algustähegaq. Õigõkirotusõ edesiandmisõs tulnuq hoolitsaq tuu iist, et tähüssyna õigõkirotus olnuq nätäq küländ artikli alostusõn, kygõ parõmb, ku edimädsen lõigun. Artikli algusõn ollõv tähüssyna tulõ kirotaq '''paksun kirän'''. Tähüssyna veidemb tähtsäq osaq (näütüses veidemb pruugiduq nimeq, esänimeq jms) või kirotaq hariligun kirän. Artikli seen või kirotaq tähüssynaq hariligun kirän. ===Vyyrsynaq=== '''Vyyrnimmi''' ja muiõ tähüssynno puhul, midä või ollaq rassõ õigõhe vällä lukõq, om soovitav andaq nime perän nulksulgõ seen välläütlemine võro muudu kirotõdult. '''[[Rasõhus|Rasõhusõ]]''' näütämises tulõ kirotaq märk' " ' " [[rasõhus|rasõhusõgaq]] [[silp'|silbi]] [[vabahelü]] ette ette. Ku rasõhus om edimädse silbi pääl, või tuu jättäq märk'mäldäq. Vyyridõ kotusõnimmi õigõkirjä ja naidõ võro keelen kirotamisõ põhimõttit tulõ üle kaiaq Võro-eesti synaraamadu kotusõnimistüst (Võro-eesti synaraamat. Tarto-Võro 2002, lk 559-567). Abis või ollaq ka [http://www.eki.ee/knab/p_mm_et.htm Eesti Keele Instituudi kotusõnimeteedüskogo võrgoleht']. ===Päälkiräq=== Teossidõ, sarjo, rubriikõ ja dokumente päälkiräq kirotõdasõq jutumärke sisse ja edimäne syna suurõ algustähega. ===Eloluuq=== Et elolukõ parõmb lukõq olnuq, om sääl soovitav kor'adaq teedüs nimekirjohe. Näütüses: {| width="100%" border="0" |<pre> ==Tüükotusõq== * *</pre> | ==Teosõq== * * | ==Avvohinnaq== * * |} ===Alajaotused=== '''Pikemate artiklite''' puhul on soovitatav ''liigendada tekst'' alajaotusteks, millel on alapealkirjad. Alapealkirju on soovitatav mitte teha linkideks. Keerulisemad ja igavamad andmed on soovitatav koondada eraldi artiklitesse, millele põhiartikli alt viidatakse. Pikema artikli algusesse on soovitatav paigutada üldarusaadav ''lühikokkuvõte'', mis esitab kõige olulisema. Tuleks vältida nii pikki artikleid, et lugejal oleks raske teda huvitavat teavet üles leida. ====Vaata ka==== Vikipeedia artiklid, mida on soovitav lugeda, kuid millele põhitekstis ei ole viidatud, võib koondada alajaotuse '''"Vaata ka"''' alla. ====Välislingid==== Artikli sisuosa lõppu võib pealkirja '''"Välislingid"''' alla paigutada lingid veebilehekülgedele väljaspool Vikipeediat. ==== Link artiklitele teistes Vikipeediates ==== Välislinkidele järgnevad veel lingid samasisulistele '''vikipeedia'''artiklitele '''teistes keeltes'''. Nende linkide vormistamiseks paigutatakse nurksulgudesse keele lühend, millele ilma tühikuteta järgnevad koolon ja artikli pealkiri teises vikipeedias. ==Valemid== Matemaatiliste valemite, reaktsioonivõrrandite jne kirjutamiseks võib kasutada &lt;math&gt; käske (LaTeX), kuid võimaluse korral tuleb need kirjutada siiski [[Vikipeedia:Spikker|spikris]] äratoodud viisil. Suurusi, funktsioone ja muud sarnast märkivad üksikud ladina tähed tuleb kirjutada ''kursiivis'', vektorid '''rasvaselt'''. LaTeX'i kasutamise kohta valemite kirjutamisel vaata [[Vikipeedia:Matemaatiliste valemite kirjutamine]]. ==Kuulutused== Vikipeedias ei aktsepteerita artiklitena kuulutusi, kommertsreklaame ega propagandat. Kui kuulutus on mõnes teises serveris, on teatud juhtudel mõeldav sellele viitamine välislingi kaudu vastavas alajaotuses. Samuti tuleb kõne alla kuulutuste ja muu teabe avaldamine vastava artikli aruteluleheküljel. Kasutajalehekülje ning sellest kaldkriipsu abil tuletatud lehekülgede kasutamine on enam-vähem vaba. ==Täpsustusleheküljed== Täpsustuslehekülgedel loetletakse mingi sõna, nime või väljendi erinevaid tähendusi ning suunatakse vastavate artiklite juurde. Täpsustuslehekülje algusesse tuleb alati kirjutada: <nowiki>{{täpsustuslehekülg}}</nowiki> ==Bioloogilised taksonid== [[Liik (bioloogia)|Liigi]] ja [[Perekond (bioloogia)|perekonna]] kohta käivate artiklite pealkirjad on ainsuses, perekonnast kõrgemate taksonite pealkirjad aga mitmuses. Näiteks liik [[Harilik mänd]] (''Pinus sylvestris''), perekond [[Mänd]] (''Pinus'') ja sugukond [[Männilised]] (Pinaceae). See reegel kehtib ka väljasurnud taksonite kohta. Artiklipealkirjaks ei tohi olla "mammutid", vaid "mammut". "Trilobiidi" asemel peab olema "trilobiidid". Perekondade, liikide ja alamliikide ladinakeelsed nimed kirjutatakse kursiivis, perekonnast kõrgemate taksonite nimede puhul kursiivi ei kasutata. ==Kategoriseerimine== Kui kategooria ja artikli nimi on identsed (näiteks "Kuuba" ja "Category:Kuuba"), peaks artiklile määratav kategooria välja nägema nii: <nowiki>[[Category:Kuuba|*Kuuba]]</nowiki>. Siis oleks kategooria "Kuuba" keskne artikkel teistest eristatud. Sama peaks tegema loenditega. "Mineraalide loend" peaks olema eristatav üksikuist mineraalidest. ==Mallid== Tähtsamate mallide kirjeldused ja kasutusjuhised. ===<nowiki>{{Toimeta}}</nowiki>=== See mall lisatakse artikli päisesse siis, kui artikkel vajaks toimetamist, kuid hetkel seda teha ei jõua või ei oska. See on ühtlasi märguandeks nii teistele potentsiaalsetele toimetajatele kui ka sõnumiks lugejatele, et me ei ole artikli praeguse kujuga rahul. Malli lisajal ei ole kohustust artiklit toimetada. Mall eemaldatakse siis, kui artiklit on toimetatud ja ta vastab Vikipeedia artiklile esitatavatele nõuetele. ==Spetsiaalreeglid== *[[Vikipeedia:Maade artiklite reeglid|Maade artiklite reeglid]] *[[Vikipeedia:Haldusüksuste artiklite reeglid|Haldusüksuste artiklite reeglid]] * [[Vikipeedia:Vikipeedia transliteratsiooni- ja transkriptsioonireeglid]] 4860 2006-01-09T11:32:14Z 193.40.36.151 /* Valemid */ '''Vikipeediä säädüseq''' ommaq säädüseq, minkast kinniqpidämisen Vikipeediä pruukjaq ommaq kokko lep'nüq. Ettepanõkit säädüisi muutmisõs vai tävvendämises võit seo artikli arotusõküle pääle. Võit ka uma synastusõ seo leheküle teksti sisse pandaq, a sys piät rehkendämä tuud, et tuu võidas säält vällä võttaq vai ümbre tetäq. Seeniq om kokko lepüt järg'mäidsin säädüisin (vai om proovit naid säädüisi piten tetäq): ==Ületsempä== ===Artikli ossõ järekõrd=== #Mõistõ seletüs, kon tähüssyna om ärq tuud rasvatsõhe, parõmb õkva seletüse algusõn. #Artikli sisu, pikembil artikliil mitmõn jaon #==Kaeq ka== (Nummõrdamaldaq nimekiri Vikipeediä siselinkegaq) #==Välislingiq== (Nummõrdamaldaq nimekiri) #==Kirändüs== (Nummõrdamaldaq nimekiri) #<nowiki>{{</nowiki>[[Template:Tävvendäq|Tävvendäq]]<nowiki>}} vai {{</nowiki>[[Template:Poolõlõ|Poolõlõ]]<nowiki>}}</nowiki> #Template (näütüses ''<nowiki>{{</nowiki>[[Template:ZIM|ZIM]]<nowiki>}}</nowiki>'') #Katõgooria (näütüses ''<nowiki>[[</nowiki>Category:Võro kiil'<nowiki>]]</nowiki>'') #Artikli tõisin Vikipeedijin (näütüses ''<nowiki>[[en:article]]</nowiki>'') ===Tähüssynaq=== Artiklidõ algusõn olõvaq '''tähüssynaq''' tulnuq kirotaq nii, et lausõq nakkas suurõ algustähegaq. Õigõkirotusõ edesiandmisõs tulnuq hoolitsaq tuu iist, et tähüssyna õigõkirotus olnuq nätäq küländ artikli alostusõn, kygõ parõmb, ku edimädsen lõigun. Artikli algusõn ollõv tähüssyna tulõ kirotaq '''paksun kirän'''. Tähüssyna veidemb tähtsäq osaq (näütüses veidemb pruugiduq nimeq, esänimeq jms) või kirotaq hariligun kirän. Artikli seen või kirotaq tähüssynaq hariligun kirän. ===Vyyrsynaq=== '''Vyyrnimmi''' ja muiõ tähüssynno puhul, midä või ollaq rassõ õigõhe vällä lukõq, om soovitav andaq nime perän nulksulgõ seen välläütlemine võro muudu kirotõdult. '''[[Rasõhus|Rasõhusõ]]''' näütämises tulõ kirotaq märk' " ' " [[rasõhus|rasõhusõgaq]] [[silp'|silbi]] [[vabahelü]] ette ette. Ku rasõhus om edimädse silbi pääl, või tuu jättäq märk'mäldäq. Vyyridõ kotusõnimmi õigõkirjä ja naidõ võro keelen kirotamisõ põhimõttit tulõ üle kaiaq Võro-eesti synaraamadu kotusõnimistüst (Võro-eesti synaraamat. Tarto-Võro 2002, lk 559-567). Abis või ollaq ka [http://www.eki.ee/knab/p_mm_et.htm Eesti Keele Instituudi kotusõnimeteedüskogo võrgoleht']. ===Päälkiräq=== Teossidõ, sarjo, rubriikõ ja dokumente päälkiräq kirotõdasõq jutumärke sisse ja edimäne syna suurõ algustähega. ===Eloluuq=== Et elolukõ parõmb lukõq olnuq, om sääl soovitav kor'adaq teedüs nimekirjohe. Näütüses: {| width="100%" border="0" |<pre> ==Tüükotusõq== * *</pre> | ==Teosõq== * * | ==Avvohinnaq== * * |} ===Alajaotused=== '''Pikemate artiklite''' puhul on soovitatav ''liigendada tekst'' alajaotusteks, millel on alapealkirjad. Alapealkirju on soovitatav mitte teha linkideks. Keerulisemad ja igavamad andmed on soovitatav koondada eraldi artiklitesse, millele põhiartikli alt viidatakse. Pikema artikli algusesse on soovitatav paigutada üldarusaadav ''lühikokkuvõte'', mis esitab kõige olulisema. Tuleks vältida nii pikki artikleid, et lugejal oleks raske teda huvitavat teavet üles leida. ====Vaata ka==== Vikipeedia artiklid, mida on soovitav lugeda, kuid millele põhitekstis ei ole viidatud, võib koondada alajaotuse '''"Vaata ka"''' alla. ====Välislingid==== Artikli sisuosa lõppu võib pealkirja '''"Välislingid"''' alla paigutada lingid veebilehekülgedele väljaspool Vikipeediat. ==== Link artiklitele teistes Vikipeediates ==== Välislinkidele järgnevad veel lingid samasisulistele '''vikipeedia'''artiklitele '''teistes keeltes'''. Nende linkide vormistamiseks paigutatakse nurksulgudesse keele lühend, millele ilma tühikuteta järgnevad koolon ja artikli pealkiri teises vikipeedias. ==Valõmiq== Matõmaatiliidsi valõmidõ, reaktsioonivõrrandidõ jne kirotamises või tarvitadaq Latexi käske (näütüses &lt;math&gt;ax^2+bx+c=0&lt;/math&gt;), a võimalusõ kõrral tulõ nääq sõski kirotada [[Vikipeedia:Spikker|spikris]] näüdät viiel. Suuruisi, funkts'uunõ ja muud säänest märk'väq ütsikuq ladina täheq tulõ kirotada ''liuhkakirän'', vektoriq '''pakson kirän'''. LaTeX'i käske tarvitamisõ kotsilõ valõmidõ kirotamisõl kaeq [[Vikipeedia:Matemaatiliste valemite kirjutamine]]. ==Kuulutused== Vikipeedias ei aktsepteerita artiklitena kuulutusi, kommertsreklaame ega propagandat. Kui kuulutus on mõnes teises serveris, on teatud juhtudel mõeldav sellele viitamine välislingi kaudu vastavas alajaotuses. Samuti tuleb kõne alla kuulutuste ja muu teabe avaldamine vastava artikli aruteluleheküljel. Kasutajalehekülje ning sellest kaldkriipsu abil tuletatud lehekülgede kasutamine on enam-vähem vaba. ==Täpsustusleheküljed== Täpsustuslehekülgedel loetletakse mingi sõna, nime või väljendi erinevaid tähendusi ning suunatakse vastavate artiklite juurde. Täpsustuslehekülje algusesse tuleb alati kirjutada: <nowiki>{{täpsustuslehekülg}}</nowiki> ==Bioloogilised taksonid== [[Liik (bioloogia)|Liigi]] ja [[Perekond (bioloogia)|perekonna]] kohta käivate artiklite pealkirjad on ainsuses, perekonnast kõrgemate taksonite pealkirjad aga mitmuses. Näiteks liik [[Harilik mänd]] (''Pinus sylvestris''), perekond [[Mänd]] (''Pinus'') ja sugukond [[Männilised]] (Pinaceae). See reegel kehtib ka väljasurnud taksonite kohta. Artiklipealkirjaks ei tohi olla "mammutid", vaid "mammut". "Trilobiidi" asemel peab olema "trilobiidid". Perekondade, liikide ja alamliikide ladinakeelsed nimed kirjutatakse kursiivis, perekonnast kõrgemate taksonite nimede puhul kursiivi ei kasutata. ==Kategoriseerimine== Kui kategooria ja artikli nimi on identsed (näiteks "Kuuba" ja "Category:Kuuba"), peaks artiklile määratav kategooria välja nägema nii: <nowiki>[[Category:Kuuba|*Kuuba]]</nowiki>. Siis oleks kategooria "Kuuba" keskne artikkel teistest eristatud. Sama peaks tegema loenditega. "Mineraalide loend" peaks olema eristatav üksikuist mineraalidest. ==Mallid== Tähtsamate mallide kirjeldused ja kasutusjuhised. ===<nowiki>{{Toimeta}}</nowiki>=== See mall lisatakse artikli päisesse siis, kui artikkel vajaks toimetamist, kuid hetkel seda teha ei jõua või ei oska. See on ühtlasi märguandeks nii teistele potentsiaalsetele toimetajatele kui ka sõnumiks lugejatele, et me ei ole artikli praeguse kujuga rahul. Malli lisajal ei ole kohustust artiklit toimetada. Mall eemaldatakse siis, kui artiklit on toimetatud ja ta vastab Vikipeedia artiklile esitatavatele nõuetele. ==Spetsiaalreeglid== *[[Vikipeedia:Maade artiklite reeglid|Maade artiklite reeglid]] *[[Vikipeedia:Haldusüksuste artiklite reeglid|Haldusüksuste artiklite reeglid]] * [[Vikipeedia:Vikipeedia transliteratsiooni- ja transkriptsioonireeglid]] 4861 2006-01-09T11:33:43Z 193.40.36.151 /* Valõmiq */ '''Vikipeediä säädüseq''' ommaq säädüseq, minkast kinniqpidämisen Vikipeediä pruukjaq ommaq kokko lep'nüq. Ettepanõkit säädüisi muutmisõs vai tävvendämises võit seo artikli arotusõküle pääle. Võit ka uma synastusõ seo leheküle teksti sisse pandaq, a sys piät rehkendämä tuud, et tuu võidas säält vällä võttaq vai ümbre tetäq. Seeniq om kokko lepüt järg'mäidsin säädüisin (vai om proovit naid säädüisi piten tetäq): ==Ületsempä== ===Artikli ossõ järekõrd=== #Mõistõ seletüs, kon tähüssyna om ärq tuud rasvatsõhe, parõmb õkva seletüse algusõn. #Artikli sisu, pikembil artikliil mitmõn jaon #==Kaeq ka== (Nummõrdamaldaq nimekiri Vikipeediä siselinkegaq) #==Välislingiq== (Nummõrdamaldaq nimekiri) #==Kirändüs== (Nummõrdamaldaq nimekiri) #<nowiki>{{</nowiki>[[Template:Tävvendäq|Tävvendäq]]<nowiki>}} vai {{</nowiki>[[Template:Poolõlõ|Poolõlõ]]<nowiki>}}</nowiki> #Template (näütüses ''<nowiki>{{</nowiki>[[Template:ZIM|ZIM]]<nowiki>}}</nowiki>'') #Katõgooria (näütüses ''<nowiki>[[</nowiki>Category:Võro kiil'<nowiki>]]</nowiki>'') #Artikli tõisin Vikipeedijin (näütüses ''<nowiki>[[en:article]]</nowiki>'') ===Tähüssynaq=== Artiklidõ algusõn olõvaq '''tähüssynaq''' tulnuq kirotaq nii, et lausõq nakkas suurõ algustähegaq. Õigõkirotusõ edesiandmisõs tulnuq hoolitsaq tuu iist, et tähüssyna õigõkirotus olnuq nätäq küländ artikli alostusõn, kygõ parõmb, ku edimädsen lõigun. Artikli algusõn ollõv tähüssyna tulõ kirotaq '''paksun kirän'''. Tähüssyna veidemb tähtsäq osaq (näütüses veidemb pruugiduq nimeq, esänimeq jms) või kirotaq hariligun kirän. Artikli seen või kirotaq tähüssynaq hariligun kirän. ===Vyyrsynaq=== '''Vyyrnimmi''' ja muiõ tähüssynno puhul, midä või ollaq rassõ õigõhe vällä lukõq, om soovitav andaq nime perän nulksulgõ seen välläütlemine võro muudu kirotõdult. '''[[Rasõhus|Rasõhusõ]]''' näütämises tulõ kirotaq märk' " ' " [[rasõhus|rasõhusõgaq]] [[silp'|silbi]] [[vabahelü]] ette ette. Ku rasõhus om edimädse silbi pääl, või tuu jättäq märk'mäldäq. Vyyridõ kotusõnimmi õigõkirjä ja naidõ võro keelen kirotamisõ põhimõttit tulõ üle kaiaq Võro-eesti synaraamadu kotusõnimistüst (Võro-eesti synaraamat. Tarto-Võro 2002, lk 559-567). Abis või ollaq ka [http://www.eki.ee/knab/p_mm_et.htm Eesti Keele Instituudi kotusõnimeteedüskogo võrgoleht']. ===Päälkiräq=== Teossidõ, sarjo, rubriikõ ja dokumente päälkiräq kirotõdasõq jutumärke sisse ja edimäne syna suurõ algustähega. ===Eloluuq=== Et elolukõ parõmb lukõq olnuq, om sääl soovitav kor'adaq teedüs nimekirjohe. Näütüses: {| width="100%" border="0" |<pre> ==Tüükotusõq== * *</pre> | ==Teosõq== * * | ==Avvohinnaq== * * |} ===Alajaotused=== '''Pikemate artiklite''' puhul on soovitatav ''liigendada tekst'' alajaotusteks, millel on alapealkirjad. Alapealkirju on soovitatav mitte teha linkideks. Keerulisemad ja igavamad andmed on soovitatav koondada eraldi artiklitesse, millele põhiartikli alt viidatakse. Pikema artikli algusesse on soovitatav paigutada üldarusaadav ''lühikokkuvõte'', mis esitab kõige olulisema. Tuleks vältida nii pikki artikleid, et lugejal oleks raske teda huvitavat teavet üles leida. ====Vaata ka==== Vikipeedia artiklid, mida on soovitav lugeda, kuid millele põhitekstis ei ole viidatud, võib koondada alajaotuse '''"Vaata ka"''' alla. ====Välislingid==== Artikli sisuosa lõppu võib pealkirja '''"Välislingid"''' alla paigutada lingid veebilehekülgedele väljaspool Vikipeediat. ==== Link artiklitele teistes Vikipeediates ==== Välislinkidele järgnevad veel lingid samasisulistele '''vikipeedia'''artiklitele '''teistes keeltes'''. Nende linkide vormistamiseks paigutatakse nurksulgudesse keele lühend, millele ilma tühikuteta järgnevad koolon ja artikli pealkiri teises vikipeedias. ==Valõmiq== Matõmaatiliidsi valõmidõ, reaktsioonivõrrandidõ jne kirotamises või tarvitadaq Latexi käske (näütüses &lt;math&gt;ax^2+bx+c=0&lt;/math&gt;), a võimalusõ kõrral tulõ nääq sõski kirotada [[Vikipeedia:Spikker|spikrin]] näüdät viiel. Suuruisi, funkts'uunõ ja muud säänest märk'väq ütsikuq ladina täheq tulõ kirotada ''liuhkakirän'', vektoriq '''pakson kirän'''. LaTeX'i käske tarvitamisõ kotsilõ valõmidõ kirotamisõl kaeq [[Vikipeediä:Matõmaatiliidsi valõmidõ kirotaminõ]]. ==Kuulutused== Vikipeedias ei aktsepteerita artiklitena kuulutusi, kommertsreklaame ega propagandat. Kui kuulutus on mõnes teises serveris, on teatud juhtudel mõeldav sellele viitamine välislingi kaudu vastavas alajaotuses. Samuti tuleb kõne alla kuulutuste ja muu teabe avaldamine vastava artikli aruteluleheküljel. Kasutajalehekülje ning sellest kaldkriipsu abil tuletatud lehekülgede kasutamine on enam-vähem vaba. ==Täpsustusleheküljed== Täpsustuslehekülgedel loetletakse mingi sõna, nime või väljendi erinevaid tähendusi ning suunatakse vastavate artiklite juurde. Täpsustuslehekülje algusesse tuleb alati kirjutada: <nowiki>{{täpsustuslehekülg}}</nowiki> ==Bioloogilised taksonid== [[Liik (bioloogia)|Liigi]] ja [[Perekond (bioloogia)|perekonna]] kohta käivate artiklite pealkirjad on ainsuses, perekonnast kõrgemate taksonite pealkirjad aga mitmuses. Näiteks liik [[Harilik mänd]] (''Pinus sylvestris''), perekond [[Mänd]] (''Pinus'') ja sugukond [[Männilised]] (Pinaceae). See reegel kehtib ka väljasurnud taksonite kohta. Artiklipealkirjaks ei tohi olla "mammutid", vaid "mammut". "Trilobiidi" asemel peab olema "trilobiidid". Perekondade, liikide ja alamliikide ladinakeelsed nimed kirjutatakse kursiivis, perekonnast kõrgemate taksonite nimede puhul kursiivi ei kasutata. ==Kategoriseerimine== Kui kategooria ja artikli nimi on identsed (näiteks "Kuuba" ja "Category:Kuuba"), peaks artiklile määratav kategooria välja nägema nii: <nowiki>[[Category:Kuuba|*Kuuba]]</nowiki>. Siis oleks kategooria "Kuuba" keskne artikkel teistest eristatud. Sama peaks tegema loenditega. "Mineraalide loend" peaks olema eristatav üksikuist mineraalidest. ==Mallid== Tähtsamate mallide kirjeldused ja kasutusjuhised. ===<nowiki>{{Toimeta}}</nowiki>=== See mall lisatakse artikli päisesse siis, kui artikkel vajaks toimetamist, kuid hetkel seda teha ei jõua või ei oska. See on ühtlasi märguandeks nii teistele potentsiaalsetele toimetajatele kui ka sõnumiks lugejatele, et me ei ole artikli praeguse kujuga rahul. Malli lisajal ei ole kohustust artiklit toimetada. Mall eemaldatakse siis, kui artiklit on toimetatud ja ta vastab Vikipeedia artiklile esitatavatele nõuetele. ==Spetsiaalreeglid== *[[Vikipeedia:Maade artiklite reeglid|Maade artiklite reeglid]] *[[Vikipeedia:Haldusüksuste artiklite reeglid|Haldusüksuste artiklite reeglid]] * [[Vikipeedia:Vikipeedia transliteratsiooni- ja transkriptsioonireeglid]] 4878 2006-01-12T14:09:13Z 193.40.36.151 /* Valõmiq */ '''Vikipeediä säädüseq''' ommaq säädüseq, minkast kinniqpidämisen Vikipeediä pruukjaq ommaq kokko lep'nüq. Ettepanõkit säädüisi muutmisõs vai tävvendämises võit seo artikli arotusõküle pääle. Võit ka uma synastusõ seo leheküle teksti sisse pandaq, a sys piät rehkendämä tuud, et tuu võidas säält vällä võttaq vai ümbre tetäq. Seeniq om kokko lepüt järg'mäidsin säädüisin (vai om proovit naid säädüisi piten tetäq): ==Ületsempä== ===Artikli ossõ järekõrd=== #Mõistõ seletüs, kon tähüssyna om ärq tuud rasvatsõhe, parõmb õkva seletüse algusõn. #Artikli sisu, pikembil artikliil mitmõn jaon #==Kaeq ka== (Nummõrdamaldaq nimekiri Vikipeediä siselinkegaq) #==Välislingiq== (Nummõrdamaldaq nimekiri) #==Kirändüs== (Nummõrdamaldaq nimekiri) #<nowiki>{{</nowiki>[[Template:Tävvendäq|Tävvendäq]]<nowiki>}} vai {{</nowiki>[[Template:Poolõlõ|Poolõlõ]]<nowiki>}}</nowiki> #Template (näütüses ''<nowiki>{{</nowiki>[[Template:ZIM|ZIM]]<nowiki>}}</nowiki>'') #Katõgooria (näütüses ''<nowiki>[[</nowiki>Category:Võro kiil'<nowiki>]]</nowiki>'') #Artikli tõisin Vikipeedijin (näütüses ''<nowiki>[[en:article]]</nowiki>'') ===Tähüssynaq=== Artiklidõ algusõn olõvaq '''tähüssynaq''' tulnuq kirotaq nii, et lausõq nakkas suurõ algustähegaq. Õigõkirotusõ edesiandmisõs tulnuq hoolitsaq tuu iist, et tähüssyna õigõkirotus olnuq nätäq küländ artikli alostusõn, kygõ parõmb, ku edimädsen lõigun. Artikli algusõn ollõv tähüssyna tulõ kirotaq '''paksun kirän'''. Tähüssyna veidemb tähtsäq osaq (näütüses veidemb pruugiduq nimeq, esänimeq jms) või kirotaq hariligun kirän. Artikli seen või kirotaq tähüssynaq hariligun kirän. ===Vyyrsynaq=== '''Vyyrnimmi''' ja muiõ tähüssynno puhul, midä või ollaq rassõ õigõhe vällä lukõq, om soovitav andaq nime perän nulksulgõ seen välläütlemine võro muudu kirotõdult. '''[[Rasõhus|Rasõhusõ]]''' näütämises tulõ kirotaq märk' " ' " [[rasõhus|rasõhusõgaq]] [[silp'|silbi]] [[vabahelü]] ette ette. Ku rasõhus om edimädse silbi pääl, või tuu jättäq märk'mäldäq. Vyyridõ kotusõnimmi õigõkirjä ja naidõ võro keelen kirotamisõ põhimõttit tulõ üle kaiaq Võro-eesti synaraamadu kotusõnimistüst (Võro-eesti synaraamat. Tarto-Võro 2002, lk 559-567). Abis või ollaq ka [http://www.eki.ee/knab/p_mm_et.htm Eesti Keele Instituudi kotusõnimeteedüskogo võrgoleht']. ===Päälkiräq=== Teossidõ, sarjo, rubriikõ ja dokumente päälkiräq kirotõdasõq jutumärke sisse ja edimäne syna suurõ algustähega. ===Eloluuq=== Et elolukõ parõmb lukõq olnuq, om sääl soovitav kor'adaq teedüs nimekirjohe. Näütüses: {| width="100%" border="0" |<pre> ==Tüükotusõq== * *</pre> | ==Teosõq== * * | ==Avvohinnaq== * * |} ===Alajaotused=== '''Pikemate artiklite''' puhul on soovitatav ''liigendada tekst'' alajaotusteks, millel on alapealkirjad. Alapealkirju on soovitatav mitte teha linkideks. Keerulisemad ja igavamad andmed on soovitatav koondada eraldi artiklitesse, millele põhiartikli alt viidatakse. Pikema artikli algusesse on soovitatav paigutada üldarusaadav ''lühikokkuvõte'', mis esitab kõige olulisema. Tuleks vältida nii pikki artikleid, et lugejal oleks raske teda huvitavat teavet üles leida. ====Vaata ka==== Vikipeedia artiklid, mida on soovitav lugeda, kuid millele põhitekstis ei ole viidatud, võib koondada alajaotuse '''"Vaata ka"''' alla. ====Välislingid==== Artikli sisuosa lõppu võib pealkirja '''"Välislingid"''' alla paigutada lingid veebilehekülgedele väljaspool Vikipeediat. ==== Link artiklitele teistes Vikipeediates ==== Välislinkidele järgnevad veel lingid samasisulistele '''vikipeedia'''artiklitele '''teistes keeltes'''. Nende linkide vormistamiseks paigutatakse nurksulgudesse keele lühend, millele ilma tühikuteta järgnevad koolon ja artikli pealkiri teises vikipeedias. ==Valõmiq== Matõmaatiliidsi valõmidõ, reaktsioonivõrrandidõ jne kirotamises või tarvitadaq Latexi käske (näütüses &lt;math&gt;ax^2+bx+c=0&lt;/math&gt;), a võimalusõ kõrral tulõ nääq sõski kirotada [[Vikipeedia:Spikker|spikrin]] näüdät viiel. Suuruisi, funkts'uunõ ja muud säänest märk'väq ütsikuq ladina täheq tulõ kirotada ''liuhkakirän'', vektoriq '''pakson kirän'''. LaTeX'i käske tarvitamisõ kotsilõ valõmidõ kirotamisõl kaeq [[Wikipedia:Matõmaatiliidsi valõmidõ kirotaminõ]]. ==Kuulutused== Vikipeedias ei aktsepteerita artiklitena kuulutusi, kommertsreklaame ega propagandat. Kui kuulutus on mõnes teises serveris, on teatud juhtudel mõeldav sellele viitamine välislingi kaudu vastavas alajaotuses. Samuti tuleb kõne alla kuulutuste ja muu teabe avaldamine vastava artikli aruteluleheküljel. Kasutajalehekülje ning sellest kaldkriipsu abil tuletatud lehekülgede kasutamine on enam-vähem vaba. ==Täpsustusleheküljed== Täpsustuslehekülgedel loetletakse mingi sõna, nime või väljendi erinevaid tähendusi ning suunatakse vastavate artiklite juurde. Täpsustuslehekülje algusesse tuleb alati kirjutada: <nowiki>{{täpsustuslehekülg}}</nowiki> ==Bioloogilised taksonid== [[Liik (bioloogia)|Liigi]] ja [[Perekond (bioloogia)|perekonna]] kohta käivate artiklite pealkirjad on ainsuses, perekonnast kõrgemate taksonite pealkirjad aga mitmuses. Näiteks liik [[Harilik mänd]] (''Pinus sylvestris''), perekond [[Mänd]] (''Pinus'') ja sugukond [[Männilised]] (Pinaceae). See reegel kehtib ka väljasurnud taksonite kohta. Artiklipealkirjaks ei tohi olla "mammutid", vaid "mammut". "Trilobiidi" asemel peab olema "trilobiidid". Perekondade, liikide ja alamliikide ladinakeelsed nimed kirjutatakse kursiivis, perekonnast kõrgemate taksonite nimede puhul kursiivi ei kasutata. ==Kategoriseerimine== Kui kategooria ja artikli nimi on identsed (näiteks "Kuuba" ja "Category:Kuuba"), peaks artiklile määratav kategooria välja nägema nii: <nowiki>[[Category:Kuuba|*Kuuba]]</nowiki>. Siis oleks kategooria "Kuuba" keskne artikkel teistest eristatud. Sama peaks tegema loenditega. "Mineraalide loend" peaks olema eristatav üksikuist mineraalidest. ==Mallid== Tähtsamate mallide kirjeldused ja kasutusjuhised. ===<nowiki>{{Toimeta}}</nowiki>=== See mall lisatakse artikli päisesse siis, kui artikkel vajaks toimetamist, kuid hetkel seda teha ei jõua või ei oska. See on ühtlasi märguandeks nii teistele potentsiaalsetele toimetajatele kui ka sõnumiks lugejatele, et me ei ole artikli praeguse kujuga rahul. Malli lisajal ei ole kohustust artiklit toimetada. Mall eemaldatakse siis, kui artiklit on toimetatud ja ta vastab Vikipeedia artiklile esitatavatele nõuetele. ==Spetsiaalreeglid== *[[Vikipeedia:Maade artiklite reeglid|Maade artiklite reeglid]] *[[Vikipeedia:Haldusüksuste artiklite reeglid|Haldusüksuste artiklite reeglid]] * [[Vikipeedia:Vikipeedia transliteratsiooni- ja transkriptsioonireeglid]] 4885 2006-01-12T14:55:57Z 193.40.36.151 /* Valõmiq */ '''Vikipeediä säädüseq''' ommaq säädüseq, minkast kinniqpidämisen Vikipeediä pruukjaq ommaq kokko lep'nüq. Ettepanõkit säädüisi muutmisõs vai tävvendämises võit seo artikli arotusõküle pääle. Võit ka uma synastusõ seo leheküle teksti sisse pandaq, a sys piät rehkendämä tuud, et tuu võidas säält vällä võttaq vai ümbre tetäq. Seeniq om kokko lepüt järg'mäidsin säädüisin (vai om proovit naid säädüisi piten tetäq): ==Ületsempä== ===Artikli ossõ järekõrd=== #Mõistõ seletüs, kon tähüssyna om ärq tuud rasvatsõhe, parõmb õkva seletüse algusõn. #Artikli sisu, pikembil artikliil mitmõn jaon #==Kaeq ka== (Nummõrdamaldaq nimekiri Vikipeediä siselinkegaq) #==Välislingiq== (Nummõrdamaldaq nimekiri) #==Kirändüs== (Nummõrdamaldaq nimekiri) #<nowiki>{{</nowiki>[[Template:Tävvendäq|Tävvendäq]]<nowiki>}} vai {{</nowiki>[[Template:Poolõlõ|Poolõlõ]]<nowiki>}}</nowiki> #Template (näütüses ''<nowiki>{{</nowiki>[[Template:ZIM|ZIM]]<nowiki>}}</nowiki>'') #Katõgooria (näütüses ''<nowiki>[[</nowiki>Category:Võro kiil'<nowiki>]]</nowiki>'') #Artikli tõisin Vikipeedijin (näütüses ''<nowiki>[[en:article]]</nowiki>'') ===Tähüssynaq=== Artiklidõ algusõn olõvaq '''tähüssynaq''' tulnuq kirotaq nii, et lausõq nakkas suurõ algustähegaq. Õigõkirotusõ edesiandmisõs tulnuq hoolitsaq tuu iist, et tähüssyna õigõkirotus olnuq nätäq küländ artikli alostusõn, kygõ parõmb, ku edimädsen lõigun. Artikli algusõn ollõv tähüssyna tulõ kirotaq '''paksun kirän'''. Tähüssyna veidemb tähtsäq osaq (näütüses veidemb pruugiduq nimeq, esänimeq jms) või kirotaq hariligun kirän. Artikli seen või kirotaq tähüssynaq hariligun kirän. ===Vyyrsynaq=== '''Vyyrnimmi''' ja muiõ tähüssynno puhul, midä või ollaq rassõ õigõhe vällä lukõq, om soovitav andaq nime perän nulksulgõ seen välläütlemine võro muudu kirotõdult. '''[[Rasõhus|Rasõhusõ]]''' näütämises tulõ kirotaq märk' " ' " [[rasõhus|rasõhusõgaq]] [[silp'|silbi]] [[vabahelü]] ette ette. Ku rasõhus om edimädse silbi pääl, või tuu jättäq märk'mäldäq. Vyyridõ kotusõnimmi õigõkirjä ja naidõ võro keelen kirotamisõ põhimõttit tulõ üle kaiaq Võro-eesti synaraamadu kotusõnimistüst (Võro-eesti synaraamat. Tarto-Võro 2002, lk 559-567). Abis või ollaq ka [http://www.eki.ee/knab/p_mm_et.htm Eesti Keele Instituudi kotusõnimeteedüskogo võrgoleht']. ===Päälkiräq=== Teossidõ, sarjo, rubriikõ ja dokumente päälkiräq kirotõdasõq jutumärke sisse ja edimäne syna suurõ algustähega. ===Eloluuq=== Et elolukõ parõmb lukõq olnuq, om sääl soovitav kor'adaq teedüs nimekirjohe. Näütüses: {| width="100%" border="0" |<pre> ==Tüükotusõq== * *</pre> | ==Teosõq== * * | ==Avvohinnaq== * * |} ===Alajaotused=== '''Pikemate artiklite''' puhul on soovitatav ''liigendada tekst'' alajaotusteks, millel on alapealkirjad. Alapealkirju on soovitatav mitte teha linkideks. Keerulisemad ja igavamad andmed on soovitatav koondada eraldi artiklitesse, millele põhiartikli alt viidatakse. Pikema artikli algusesse on soovitatav paigutada üldarusaadav ''lühikokkuvõte'', mis esitab kõige olulisema. Tuleks vältida nii pikki artikleid, et lugejal oleks raske teda huvitavat teavet üles leida. ====Vaata ka==== Vikipeedia artiklid, mida on soovitav lugeda, kuid millele põhitekstis ei ole viidatud, võib koondada alajaotuse '''"Vaata ka"''' alla. ====Välislingid==== Artikli sisuosa lõppu võib pealkirja '''"Välislingid"''' alla paigutada lingid veebilehekülgedele väljaspool Vikipeediat. ==== Link artiklitele teistes Vikipeediates ==== Välislinkidele järgnevad veel lingid samasisulistele '''vikipeedia'''artiklitele '''teistes keeltes'''. Nende linkide vormistamiseks paigutatakse nurksulgudesse keele lühend, millele ilma tühikuteta järgnevad koolon ja artikli pealkiri teises vikipeedias. ==Valõmiq== Matõmaatiliidsi valõmidõ, reaktsioonivõrrandidõ jne kirotamises või tarvitadaq Latexi käske (näütüses &lt;math&gt;ax^2+bx+c=0&lt;/math&gt;), a võimalusõ kõrral tulõ nääq sõski kirotada [[:et:Vikipeedia:Vikipeedia kasutamisjuhend|Pruuk'misoppusõn]] näüdät viiel. Suuruisi, funkts'uunõ ja muud säänest märk'väq ütsikuq ladina täheq tulõ kirotada ''liuhkakirän'', vektoriq '''pakson kirän'''. LaTeX'i käske tarvitamisõ kotsilõ valõmidõ kirotamisõl kaeq [[Wikipedia:Matõmaatiliidsi valõmidõ kirotaminõ]]. ==Kuulutused== Vikipeedias ei aktsepteerita artiklitena kuulutusi, kommertsreklaame ega propagandat. Kui kuulutus on mõnes teises serveris, on teatud juhtudel mõeldav sellele viitamine välislingi kaudu vastavas alajaotuses. Samuti tuleb kõne alla kuulutuste ja muu teabe avaldamine vastava artikli aruteluleheküljel. Kasutajalehekülje ning sellest kaldkriipsu abil tuletatud lehekülgede kasutamine on enam-vähem vaba. ==Täpsustusleheküljed== Täpsustuslehekülgedel loetletakse mingi sõna, nime või väljendi erinevaid tähendusi ning suunatakse vastavate artiklite juurde. Täpsustuslehekülje algusesse tuleb alati kirjutada: <nowiki>{{täpsustuslehekülg}}</nowiki> ==Bioloogilised taksonid== [[Liik (bioloogia)|Liigi]] ja [[Perekond (bioloogia)|perekonna]] kohta käivate artiklite pealkirjad on ainsuses, perekonnast kõrgemate taksonite pealkirjad aga mitmuses. Näiteks liik [[Harilik mänd]] (''Pinus sylvestris''), perekond [[Mänd]] (''Pinus'') ja sugukond [[Männilised]] (Pinaceae). See reegel kehtib ka väljasurnud taksonite kohta. Artiklipealkirjaks ei tohi olla "mammutid", vaid "mammut". "Trilobiidi" asemel peab olema "trilobiidid". Perekondade, liikide ja alamliikide ladinakeelsed nimed kirjutatakse kursiivis, perekonnast kõrgemate taksonite nimede puhul kursiivi ei kasutata. ==Kategoriseerimine== Kui kategooria ja artikli nimi on identsed (näiteks "Kuuba" ja "Category:Kuuba"), peaks artiklile määratav kategooria välja nägema nii: <nowiki>[[Category:Kuuba|*Kuuba]]</nowiki>. Siis oleks kategooria "Kuuba" keskne artikkel teistest eristatud. Sama peaks tegema loenditega. "Mineraalide loend" peaks olema eristatav üksikuist mineraalidest. ==Mallid== Tähtsamate mallide kirjeldused ja kasutusjuhised. ===<nowiki>{{Toimeta}}</nowiki>=== See mall lisatakse artikli päisesse siis, kui artikkel vajaks toimetamist, kuid hetkel seda teha ei jõua või ei oska. See on ühtlasi märguandeks nii teistele potentsiaalsetele toimetajatele kui ka sõnumiks lugejatele, et me ei ole artikli praeguse kujuga rahul. Malli lisajal ei ole kohustust artiklit toimetada. Mall eemaldatakse siis, kui artiklit on toimetatud ja ta vastab Vikipeedia artiklile esitatavatele nõuetele. ==Spetsiaalreeglid== *[[Vikipeedia:Maade artiklite reeglid|Maade artiklite reeglid]] *[[Vikipeedia:Haldusüksuste artiklite reeglid|Haldusüksuste artiklite reeglid]] * [[Vikipeedia:Vikipeedia transliteratsiooni- ja transkriptsioonireeglid]] 4886 2006-01-12T14:56:23Z 193.40.36.151 /* Valõmiq */ '''Vikipeediä säädüseq''' ommaq säädüseq, minkast kinniqpidämisen Vikipeediä pruukjaq ommaq kokko lep'nüq. Ettepanõkit säädüisi muutmisõs vai tävvendämises võit seo artikli arotusõküle pääle. Võit ka uma synastusõ seo leheküle teksti sisse pandaq, a sys piät rehkendämä tuud, et tuu võidas säält vällä võttaq vai ümbre tetäq. Seeniq om kokko lepüt järg'mäidsin säädüisin (vai om proovit naid säädüisi piten tetäq): ==Ületsempä== ===Artikli ossõ järekõrd=== #Mõistõ seletüs, kon tähüssyna om ärq tuud rasvatsõhe, parõmb õkva seletüse algusõn. #Artikli sisu, pikembil artikliil mitmõn jaon #==Kaeq ka== (Nummõrdamaldaq nimekiri Vikipeediä siselinkegaq) #==Välislingiq== (Nummõrdamaldaq nimekiri) #==Kirändüs== (Nummõrdamaldaq nimekiri) #<nowiki>{{</nowiki>[[Template:Tävvendäq|Tävvendäq]]<nowiki>}} vai {{</nowiki>[[Template:Poolõlõ|Poolõlõ]]<nowiki>}}</nowiki> #Template (näütüses ''<nowiki>{{</nowiki>[[Template:ZIM|ZIM]]<nowiki>}}</nowiki>'') #Katõgooria (näütüses ''<nowiki>[[</nowiki>Category:Võro kiil'<nowiki>]]</nowiki>'') #Artikli tõisin Vikipeedijin (näütüses ''<nowiki>[[en:article]]</nowiki>'') ===Tähüssynaq=== Artiklidõ algusõn olõvaq '''tähüssynaq''' tulnuq kirotaq nii, et lausõq nakkas suurõ algustähegaq. Õigõkirotusõ edesiandmisõs tulnuq hoolitsaq tuu iist, et tähüssyna õigõkirotus olnuq nätäq küländ artikli alostusõn, kygõ parõmb, ku edimädsen lõigun. Artikli algusõn ollõv tähüssyna tulõ kirotaq '''paksun kirän'''. Tähüssyna veidemb tähtsäq osaq (näütüses veidemb pruugiduq nimeq, esänimeq jms) või kirotaq hariligun kirän. Artikli seen või kirotaq tähüssynaq hariligun kirän. ===Vyyrsynaq=== '''Vyyrnimmi''' ja muiõ tähüssynno puhul, midä või ollaq rassõ õigõhe vällä lukõq, om soovitav andaq nime perän nulksulgõ seen välläütlemine võro muudu kirotõdult. '''[[Rasõhus|Rasõhusõ]]''' näütämises tulõ kirotaq märk' " ' " [[rasõhus|rasõhusõgaq]] [[silp'|silbi]] [[vabahelü]] ette ette. Ku rasõhus om edimädse silbi pääl, või tuu jättäq märk'mäldäq. Vyyridõ kotusõnimmi õigõkirjä ja naidõ võro keelen kirotamisõ põhimõttit tulõ üle kaiaq Võro-eesti synaraamadu kotusõnimistüst (Võro-eesti synaraamat. Tarto-Võro 2002, lk 559-567). Abis või ollaq ka [http://www.eki.ee/knab/p_mm_et.htm Eesti Keele Instituudi kotusõnimeteedüskogo võrgoleht']. ===Päälkiräq=== Teossidõ, sarjo, rubriikõ ja dokumente päälkiräq kirotõdasõq jutumärke sisse ja edimäne syna suurõ algustähega. ===Eloluuq=== Et elolukõ parõmb lukõq olnuq, om sääl soovitav kor'adaq teedüs nimekirjohe. Näütüses: {| width="100%" border="0" |<pre> ==Tüükotusõq== * *</pre> | ==Teosõq== * * | ==Avvohinnaq== * * |} ===Alajaotused=== '''Pikemate artiklite''' puhul on soovitatav ''liigendada tekst'' alajaotusteks, millel on alapealkirjad. Alapealkirju on soovitatav mitte teha linkideks. Keerulisemad ja igavamad andmed on soovitatav koondada eraldi artiklitesse, millele põhiartikli alt viidatakse. Pikema artikli algusesse on soovitatav paigutada üldarusaadav ''lühikokkuvõte'', mis esitab kõige olulisema. Tuleks vältida nii pikki artikleid, et lugejal oleks raske teda huvitavat teavet üles leida. ====Vaata ka==== Vikipeedia artiklid, mida on soovitav lugeda, kuid millele põhitekstis ei ole viidatud, võib koondada alajaotuse '''"Vaata ka"''' alla. ====Välislingid==== Artikli sisuosa lõppu võib pealkirja '''"Välislingid"''' alla paigutada lingid veebilehekülgedele väljaspool Vikipeediat. ==== Link artiklitele teistes Vikipeediates ==== Välislinkidele järgnevad veel lingid samasisulistele '''vikipeedia'''artiklitele '''teistes keeltes'''. Nende linkide vormistamiseks paigutatakse nurksulgudesse keele lühend, millele ilma tühikuteta järgnevad koolon ja artikli pealkiri teises vikipeedias. ==Valõmiq== Matõmaatiliidsi valõmidõ, reaktsioonivõrrandidõ jne kirotamises või tarvitadaq Latexi käske (näütüses &lt;math&gt;ax^2+bx+c=0&lt;/math&gt;), a võimalusõ kõrral tulõ nääq sõski kirotada [[:et:Vikipeedia:Vikipeedia kasutamisjuhend|pruuk'misoppusõn]] näüdät viiel. Suuruisi, funkts'uunõ ja muud säänest märk'väq ütsikuq ladina täheq tulõ kirotada ''liuhkakirän'', vektoriq '''pakson kirän'''. LaTeX'i käske tarvitamisõ kotsilõ valõmidõ kirotamisõl kaeq [[Wikipedia:Matõmaatiliidsi valõmidõ kirotaminõ]]. ==Kuulutused== Vikipeedias ei aktsepteerita artiklitena kuulutusi, kommertsreklaame ega propagandat. Kui kuulutus on mõnes teises serveris, on teatud juhtudel mõeldav sellele viitamine välislingi kaudu vastavas alajaotuses. Samuti tuleb kõne alla kuulutuste ja muu teabe avaldamine vastava artikli aruteluleheküljel. Kasutajalehekülje ning sellest kaldkriipsu abil tuletatud lehekülgede kasutamine on enam-vähem vaba. ==Täpsustusleheküljed== Täpsustuslehekülgedel loetletakse mingi sõna, nime või väljendi erinevaid tähendusi ning suunatakse vastavate artiklite juurde. Täpsustuslehekülje algusesse tuleb alati kirjutada: <nowiki>{{täpsustuslehekülg}}</nowiki> ==Bioloogilised taksonid== [[Liik (bioloogia)|Liigi]] ja [[Perekond (bioloogia)|perekonna]] kohta käivate artiklite pealkirjad on ainsuses, perekonnast kõrgemate taksonite pealkirjad aga mitmuses. Näiteks liik [[Harilik mänd]] (''Pinus sylvestris''), perekond [[Mänd]] (''Pinus'') ja sugukond [[Männilised]] (Pinaceae). See reegel kehtib ka väljasurnud taksonite kohta. Artiklipealkirjaks ei tohi olla "mammutid", vaid "mammut". "Trilobiidi" asemel peab olema "trilobiidid". Perekondade, liikide ja alamliikide ladinakeelsed nimed kirjutatakse kursiivis, perekonnast kõrgemate taksonite nimede puhul kursiivi ei kasutata. ==Kategoriseerimine== Kui kategooria ja artikli nimi on identsed (näiteks "Kuuba" ja "Category:Kuuba"), peaks artiklile määratav kategooria välja nägema nii: <nowiki>[[Category:Kuuba|*Kuuba]]</nowiki>. Siis oleks kategooria "Kuuba" keskne artikkel teistest eristatud. Sama peaks tegema loenditega. "Mineraalide loend" peaks olema eristatav üksikuist mineraalidest. ==Mallid== Tähtsamate mallide kirjeldused ja kasutusjuhised. ===<nowiki>{{Toimeta}}</nowiki>=== See mall lisatakse artikli päisesse siis, kui artikkel vajaks toimetamist, kuid hetkel seda teha ei jõua või ei oska. See on ühtlasi märguandeks nii teistele potentsiaalsetele toimetajatele kui ka sõnumiks lugejatele, et me ei ole artikli praeguse kujuga rahul. Malli lisajal ei ole kohustust artiklit toimetada. Mall eemaldatakse siis, kui artiklit on toimetatud ja ta vastab Vikipeedia artiklile esitatavatele nõuetele. ==Spetsiaalreeglid== *[[Vikipeedia:Maade artiklite reeglid|Maade artiklite reeglid]] *[[Vikipeedia:Haldusüksuste artiklite reeglid|Haldusüksuste artiklite reeglid]] * [[Vikipeedia:Vikipeedia transliteratsiooni- ja transkriptsioonireeglid]] 4887 2006-01-12T15:03:25Z 193.40.36.151 /* Alajaotused */ '''Vikipeediä säädüseq''' ommaq säädüseq, minkast kinniqpidämisen Vikipeediä pruukjaq ommaq kokko lep'nüq. Ettepanõkit säädüisi muutmisõs vai tävvendämises võit seo artikli arotusõküle pääle. Võit ka uma synastusõ seo leheküle teksti sisse pandaq, a sys piät rehkendämä tuud, et tuu võidas säält vällä võttaq vai ümbre tetäq. Seeniq om kokko lepüt järg'mäidsin säädüisin (vai om proovit naid säädüisi piten tetäq): ==Ületsempä== ===Artikli ossõ järekõrd=== #Mõistõ seletüs, kon tähüssyna om ärq tuud rasvatsõhe, parõmb õkva seletüse algusõn. #Artikli sisu, pikembil artikliil mitmõn jaon #==Kaeq ka== (Nummõrdamaldaq nimekiri Vikipeediä siselinkegaq) #==Välislingiq== (Nummõrdamaldaq nimekiri) #==Kirändüs== (Nummõrdamaldaq nimekiri) #<nowiki>{{</nowiki>[[Template:Tävvendäq|Tävvendäq]]<nowiki>}} vai {{</nowiki>[[Template:Poolõlõ|Poolõlõ]]<nowiki>}}</nowiki> #Template (näütüses ''<nowiki>{{</nowiki>[[Template:ZIM|ZIM]]<nowiki>}}</nowiki>'') #Katõgooria (näütüses ''<nowiki>[[</nowiki>Category:Võro kiil'<nowiki>]]</nowiki>'') #Artikli tõisin Vikipeedijin (näütüses ''<nowiki>[[en:article]]</nowiki>'') ===Tähüssynaq=== Artiklidõ algusõn olõvaq '''tähüssynaq''' tulnuq kirotaq nii, et lausõq nakkas suurõ algustähegaq. Õigõkirotusõ edesiandmisõs tulnuq hoolitsaq tuu iist, et tähüssyna õigõkirotus olnuq nätäq küländ artikli alostusõn, kygõ parõmb, ku edimädsen lõigun. Artikli algusõn ollõv tähüssyna tulõ kirotaq '''paksun kirän'''. Tähüssyna veidemb tähtsäq osaq (näütüses veidemb pruugiduq nimeq, esänimeq jms) või kirotaq hariligun kirän. Artikli seen või kirotaq tähüssynaq hariligun kirän. ===Vyyrsynaq=== '''Vyyrnimmi''' ja muiõ tähüssynno puhul, midä või ollaq rassõ õigõhe vällä lukõq, om soovitav andaq nime perän nulksulgõ seen välläütlemine võro muudu kirotõdult. '''[[Rasõhus|Rasõhusõ]]''' näütämises tulõ kirotaq märk' " ' " [[rasõhus|rasõhusõgaq]] [[silp'|silbi]] [[vabahelü]] ette ette. Ku rasõhus om edimädse silbi pääl, või tuu jättäq märk'mäldäq. Vyyridõ kotusõnimmi õigõkirjä ja naidõ võro keelen kirotamisõ põhimõttit tulõ üle kaiaq Võro-eesti synaraamadu kotusõnimistüst (Võro-eesti synaraamat. Tarto-Võro 2002, lk 559-567). Abis või ollaq ka [http://www.eki.ee/knab/p_mm_et.htm Eesti Keele Instituudi kotusõnimeteedüskogo võrgoleht']. ===Päälkiräq=== Teossidõ, sarjo, rubriikõ ja dokumente päälkiräq kirotõdasõq jutumärke sisse ja edimäne syna suurõ algustähega. ===Eloluuq=== Et elolukõ parõmb lukõq olnuq, om sääl soovitav kor'adaq teedüs nimekirjohe. Näütüses: {| width="100%" border="0" |<pre> ==Tüükotusõq== * *</pre> | ==Teosõq== * * | ==Avvohinnaq== * * |} ===Alajaotusõq=== '''Pikembide artiklide''' puhul om soovitav ''jagada tekst'' alajaotuisis, minkal ommaq alapäälkiräq. Alapäälkirjo om soovitav mitte tetäq linges. Keerolidsembäq ja igävämbäq andmõq om soovitav pandaq erälde artiklidehe, minkalõ põhiartikli alt viidatas. Pikembä artikli algusestõ om soovitav paigutadaq ''lühikokkovõtõq'', miä and edesi kõgõ olulidsõmba info. Tulnuq välti artiklit, miä ommaq nii pikäq, et lugõjal om säält rassõ tedä huvitavat tiidüst üles löüdäq. ====Vaata ka==== Vikipeedia artiklid, mida on soovitav lugeda, kuid millele põhitekstis ei ole viidatud, võib koondada alajaotuse '''"Vaata ka"''' alla. ====Välislingid==== Artikli sisuosa lõppu võib pealkirja '''"Välislingid"''' alla paigutada lingid veebilehekülgedele väljaspool Vikipeediat. ==== Link artiklitele teistes Vikipeediates ==== Välislinkidele järgnevad veel lingid samasisulistele '''vikipeedia'''artiklitele '''teistes keeltes'''. Nende linkide vormistamiseks paigutatakse nurksulgudesse keele lühend, millele ilma tühikuteta järgnevad koolon ja artikli pealkiri teises vikipeedias. ==Valõmiq== Matõmaatiliidsi valõmidõ, reaktsioonivõrrandidõ jne kirotamises või tarvitadaq Latexi käske (näütüses &lt;math&gt;ax^2+bx+c=0&lt;/math&gt;), a võimalusõ kõrral tulõ nääq sõski kirotada [[:et:Vikipeedia:Vikipeedia kasutamisjuhend|pruuk'misoppusõn]] näüdät viiel. Suuruisi, funkts'uunõ ja muud säänest märk'väq ütsikuq ladina täheq tulõ kirotada ''liuhkakirän'', vektoriq '''pakson kirän'''. LaTeX'i käske tarvitamisõ kotsilõ valõmidõ kirotamisõl kaeq [[Wikipedia:Matõmaatiliidsi valõmidõ kirotaminõ]]. ==Kuulutused== Vikipeedias ei aktsepteerita artiklitena kuulutusi, kommertsreklaame ega propagandat. Kui kuulutus on mõnes teises serveris, on teatud juhtudel mõeldav sellele viitamine välislingi kaudu vastavas alajaotuses. Samuti tuleb kõne alla kuulutuste ja muu teabe avaldamine vastava artikli aruteluleheküljel. Kasutajalehekülje ning sellest kaldkriipsu abil tuletatud lehekülgede kasutamine on enam-vähem vaba. ==Täpsustusleheküljed== Täpsustuslehekülgedel loetletakse mingi sõna, nime või väljendi erinevaid tähendusi ning suunatakse vastavate artiklite juurde. Täpsustuslehekülje algusesse tuleb alati kirjutada: <nowiki>{{täpsustuslehekülg}}</nowiki> ==Bioloogilised taksonid== [[Liik (bioloogia)|Liigi]] ja [[Perekond (bioloogia)|perekonna]] kohta käivate artiklite pealkirjad on ainsuses, perekonnast kõrgemate taksonite pealkirjad aga mitmuses. Näiteks liik [[Harilik mänd]] (''Pinus sylvestris''), perekond [[Mänd]] (''Pinus'') ja sugukond [[Männilised]] (Pinaceae). See reegel kehtib ka väljasurnud taksonite kohta. Artiklipealkirjaks ei tohi olla "mammutid", vaid "mammut". "Trilobiidi" asemel peab olema "trilobiidid". Perekondade, liikide ja alamliikide ladinakeelsed nimed kirjutatakse kursiivis, perekonnast kõrgemate taksonite nimede puhul kursiivi ei kasutata. ==Kategoriseerimine== Kui kategooria ja artikli nimi on identsed (näiteks "Kuuba" ja "Category:Kuuba"), peaks artiklile määratav kategooria välja nägema nii: <nowiki>[[Category:Kuuba|*Kuuba]]</nowiki>. Siis oleks kategooria "Kuuba" keskne artikkel teistest eristatud. Sama peaks tegema loenditega. "Mineraalide loend" peaks olema eristatav üksikuist mineraalidest. ==Mallid== Tähtsamate mallide kirjeldused ja kasutusjuhised. ===<nowiki>{{Toimeta}}</nowiki>=== See mall lisatakse artikli päisesse siis, kui artikkel vajaks toimetamist, kuid hetkel seda teha ei jõua või ei oska. See on ühtlasi märguandeks nii teistele potentsiaalsetele toimetajatele kui ka sõnumiks lugejatele, et me ei ole artikli praeguse kujuga rahul. Malli lisajal ei ole kohustust artiklit toimetada. Mall eemaldatakse siis, kui artiklit on toimetatud ja ta vastab Vikipeedia artiklile esitatavatele nõuetele. ==Spetsiaalreeglid== *[[Vikipeedia:Maade artiklite reeglid|Maade artiklite reeglid]] *[[Vikipeedia:Haldusüksuste artiklite reeglid|Haldusüksuste artiklite reeglid]] * [[Vikipeedia:Vikipeedia transliteratsiooni- ja transkriptsioonireeglid]] 4888 2006-01-12T15:11:02Z 193.40.36.151 /* Alajaotusõq */ '''Vikipeediä säädüseq''' ommaq säädüseq, minkast kinniqpidämisen Vikipeediä pruukjaq ommaq kokko lep'nüq. Ettepanõkit säädüisi muutmisõs vai tävvendämises võit seo artikli arotusõküle pääle. Võit ka uma synastusõ seo leheküle teksti sisse pandaq, a sys piät rehkendämä tuud, et tuu võidas säält vällä võttaq vai ümbre tetäq. Seeniq om kokko lepüt järg'mäidsin säädüisin (vai om proovit naid säädüisi piten tetäq): ==Ületsempä== ===Artikli ossõ järekõrd=== #Mõistõ seletüs, kon tähüssyna om ärq tuud rasvatsõhe, parõmb õkva seletüse algusõn. #Artikli sisu, pikembil artikliil mitmõn jaon #==Kaeq ka== (Nummõrdamaldaq nimekiri Vikipeediä siselinkegaq) #==Välislingiq== (Nummõrdamaldaq nimekiri) #==Kirändüs== (Nummõrdamaldaq nimekiri) #<nowiki>{{</nowiki>[[Template:Tävvendäq|Tävvendäq]]<nowiki>}} vai {{</nowiki>[[Template:Poolõlõ|Poolõlõ]]<nowiki>}}</nowiki> #Template (näütüses ''<nowiki>{{</nowiki>[[Template:ZIM|ZIM]]<nowiki>}}</nowiki>'') #Katõgooria (näütüses ''<nowiki>[[</nowiki>Category:Võro kiil'<nowiki>]]</nowiki>'') #Artikli tõisin Vikipeedijin (näütüses ''<nowiki>[[en:article]]</nowiki>'') ===Tähüssynaq=== Artiklidõ algusõn olõvaq '''tähüssynaq''' tulnuq kirotaq nii, et lausõq nakkas suurõ algustähegaq. Õigõkirotusõ edesiandmisõs tulnuq hoolitsaq tuu iist, et tähüssyna õigõkirotus olnuq nätäq küländ artikli alostusõn, kygõ parõmb, ku edimädsen lõigun. Artikli algusõn ollõv tähüssyna tulõ kirotaq '''paksun kirän'''. Tähüssyna veidemb tähtsäq osaq (näütüses veidemb pruugiduq nimeq, esänimeq jms) või kirotaq hariligun kirän. Artikli seen või kirotaq tähüssynaq hariligun kirän. ===Vyyrsynaq=== '''Vyyrnimmi''' ja muiõ tähüssynno puhul, midä või ollaq rassõ õigõhe vällä lukõq, om soovitav andaq nime perän nulksulgõ seen välläütlemine võro muudu kirotõdult. '''[[Rasõhus|Rasõhusõ]]''' näütämises tulõ kirotaq märk' " ' " [[rasõhus|rasõhusõgaq]] [[silp'|silbi]] [[vabahelü]] ette ette. Ku rasõhus om edimädse silbi pääl, või tuu jättäq märk'mäldäq. Vyyridõ kotusõnimmi õigõkirjä ja naidõ võro keelen kirotamisõ põhimõttit tulõ üle kaiaq Võro-eesti synaraamadu kotusõnimistüst (Võro-eesti synaraamat. Tarto-Võro 2002, lk 559-567). Abis või ollaq ka [http://www.eki.ee/knab/p_mm_et.htm Eesti Keele Instituudi kotusõnimeteedüskogo võrgoleht']. ===Päälkiräq=== Teossidõ, sarjo, rubriikõ ja dokumente päälkiräq kirotõdasõq jutumärke sisse ja edimäne syna suurõ algustähega. ===Eloluuq=== Et elolukõ parõmb lukõq olnuq, om sääl soovitav kor'adaq teedüs nimekirjohe. Näütüses: {| width="100%" border="0" |<pre> ==Tüükotusõq== * *</pre> | ==Teosõq== * * | ==Avvohinnaq== * * |} ===Alajaotusõq=== '''Pikembide artiklide''' puhul om soovitav ''jagada tekst'' alajaotuisis, minkal ommaq alapäälkiräq. Alapäälkirjo om soovitav mitte tetäq linges. Keerolidsembäq ja igävämbäq andmõq om soovitav pandaq erälde artiklidehe, minkalõ põhiartikli alt viidatas. Pikembä artikli algustõ om soovitav paigutadaq ''lühikokkovõtõq'', miä and edesi kõgõ olulidsõmba info. Tulnuq välti artiklit, miä ommaq nii pikäq, et lugõjal om säält rassõ tedä huvitavat tiidüst üles löüdäq. ====Kaeq ka==== Vikipeediä artikliq, midä om soovitav lukõq, agaq minka pääle põhitekstin olõ-iq viidat, või pandaq alajaotusõ '''"Kaeq ka"''' ala. ====Välislingiq==== Artikli siso lõppo või päälkirä '''"Välislingiq"''' ala paigutadaq lingiq veebilehekülgile välänpuul Vikipeediät. ==== Lingiq artiklidõlõ tõisin Vikipeedijin ==== Peräst välislinke võivaq tullaq viil lingiq samasisolidsilõ '''vikipeediä'''artiklidõlõ '''tõisin keelin'''. Noidõ linke vormistamisõs paigutadas nukksulgõ sisse keele lühend, peräst midä tulõvaq tühikuldaq koolon ja artikli päälkiri tõsõn vikipeediän. ==Valõmiq== Matõmaatiliidsi valõmidõ, reaktsioonivõrrandidõ jne kirotamises või tarvitadaq Latexi käske (näütüses &lt;math&gt;ax^2+bx+c=0&lt;/math&gt;), a võimalusõ kõrral tulõ nääq sõski kirotada [[:et:Vikipeedia:Vikipeedia kasutamisjuhend|pruuk'misoppusõn]] näüdät viiel. Suuruisi, funkts'uunõ ja muud säänest märk'väq ütsikuq ladina täheq tulõ kirotada ''liuhkakirän'', vektoriq '''pakson kirän'''. LaTeX'i käske tarvitamisõ kotsilõ valõmidõ kirotamisõl kaeq [[Wikipedia:Matõmaatiliidsi valõmidõ kirotaminõ]]. ==Kuulutused== Vikipeedias ei aktsepteerita artiklitena kuulutusi, kommertsreklaame ega propagandat. Kui kuulutus on mõnes teises serveris, on teatud juhtudel mõeldav sellele viitamine välislingi kaudu vastavas alajaotuses. Samuti tuleb kõne alla kuulutuste ja muu teabe avaldamine vastava artikli aruteluleheküljel. Kasutajalehekülje ning sellest kaldkriipsu abil tuletatud lehekülgede kasutamine on enam-vähem vaba. ==Täpsustusleheküljed== Täpsustuslehekülgedel loetletakse mingi sõna, nime või väljendi erinevaid tähendusi ning suunatakse vastavate artiklite juurde. Täpsustuslehekülje algusesse tuleb alati kirjutada: <nowiki>{{täpsustuslehekülg}}</nowiki> ==Bioloogilised taksonid== [[Liik (bioloogia)|Liigi]] ja [[Perekond (bioloogia)|perekonna]] kohta käivate artiklite pealkirjad on ainsuses, perekonnast kõrgemate taksonite pealkirjad aga mitmuses. Näiteks liik [[Harilik mänd]] (''Pinus sylvestris''), perekond [[Mänd]] (''Pinus'') ja sugukond [[Männilised]] (Pinaceae). See reegel kehtib ka väljasurnud taksonite kohta. Artiklipealkirjaks ei tohi olla "mammutid", vaid "mammut". "Trilobiidi" asemel peab olema "trilobiidid". Perekondade, liikide ja alamliikide ladinakeelsed nimed kirjutatakse kursiivis, perekonnast kõrgemate taksonite nimede puhul kursiivi ei kasutata. ==Kategoriseerimine== Kui kategooria ja artikli nimi on identsed (näiteks "Kuuba" ja "Category:Kuuba"), peaks artiklile määratav kategooria välja nägema nii: <nowiki>[[Category:Kuuba|*Kuuba]]</nowiki>. Siis oleks kategooria "Kuuba" keskne artikkel teistest eristatud. Sama peaks tegema loenditega. "Mineraalide loend" peaks olema eristatav üksikuist mineraalidest. ==Mallid== Tähtsamate mallide kirjeldused ja kasutusjuhised. ===<nowiki>{{Toimeta}}</nowiki>=== See mall lisatakse artikli päisesse siis, kui artikkel vajaks toimetamist, kuid hetkel seda teha ei jõua või ei oska. See on ühtlasi märguandeks nii teistele potentsiaalsetele toimetajatele kui ka sõnumiks lugejatele, et me ei ole artikli praeguse kujuga rahul. Malli lisajal ei ole kohustust artiklit toimetada. Mall eemaldatakse siis, kui artiklit on toimetatud ja ta vastab Vikipeedia artiklile esitatavatele nõuetele. ==Spetsiaalreeglid== *[[Vikipeedia:Maade artiklite reeglid|Maade artiklite reeglid]] *[[Vikipeedia:Haldusüksuste artiklite reeglid|Haldusüksuste artiklite reeglid]] * [[Vikipeedia:Vikipeedia transliteratsiooni- ja transkriptsioonireeglid]] 4889 2006-01-12T15:18:16Z 193.40.36.151 /* Kuulutused */ '''Vikipeediä säädüseq''' ommaq säädüseq, minkast kinniqpidämisen Vikipeediä pruukjaq ommaq kokko lep'nüq. Ettepanõkit säädüisi muutmisõs vai tävvendämises võit seo artikli arotusõküle pääle. Võit ka uma synastusõ seo leheküle teksti sisse pandaq, a sys piät rehkendämä tuud, et tuu võidas säält vällä võttaq vai ümbre tetäq. Seeniq om kokko lepüt järg'mäidsin säädüisin (vai om proovit naid säädüisi piten tetäq): ==Ületsempä== ===Artikli ossõ järekõrd=== #Mõistõ seletüs, kon tähüssyna om ärq tuud rasvatsõhe, parõmb õkva seletüse algusõn. #Artikli sisu, pikembil artikliil mitmõn jaon #==Kaeq ka== (Nummõrdamaldaq nimekiri Vikipeediä siselinkegaq) #==Välislingiq== (Nummõrdamaldaq nimekiri) #==Kirändüs== (Nummõrdamaldaq nimekiri) #<nowiki>{{</nowiki>[[Template:Tävvendäq|Tävvendäq]]<nowiki>}} vai {{</nowiki>[[Template:Poolõlõ|Poolõlõ]]<nowiki>}}</nowiki> #Template (näütüses ''<nowiki>{{</nowiki>[[Template:ZIM|ZIM]]<nowiki>}}</nowiki>'') #Katõgooria (näütüses ''<nowiki>[[</nowiki>Category:Võro kiil'<nowiki>]]</nowiki>'') #Artikli tõisin Vikipeedijin (näütüses ''<nowiki>[[en:article]]</nowiki>'') ===Tähüssynaq=== Artiklidõ algusõn olõvaq '''tähüssynaq''' tulnuq kirotaq nii, et lausõq nakkas suurõ algustähegaq. Õigõkirotusõ edesiandmisõs tulnuq hoolitsaq tuu iist, et tähüssyna õigõkirotus olnuq nätäq küländ artikli alostusõn, kygõ parõmb, ku edimädsen lõigun. Artikli algusõn ollõv tähüssyna tulõ kirotaq '''paksun kirän'''. Tähüssyna veidemb tähtsäq osaq (näütüses veidemb pruugiduq nimeq, esänimeq jms) või kirotaq hariligun kirän. Artikli seen või kirotaq tähüssynaq hariligun kirän. ===Vyyrsynaq=== '''Vyyrnimmi''' ja muiõ tähüssynno puhul, midä või ollaq rassõ õigõhe vällä lukõq, om soovitav andaq nime perän nulksulgõ seen välläütlemine võro muudu kirotõdult. '''[[Rasõhus|Rasõhusõ]]''' näütämises tulõ kirotaq märk' " ' " [[rasõhus|rasõhusõgaq]] [[silp'|silbi]] [[vabahelü]] ette ette. Ku rasõhus om edimädse silbi pääl, või tuu jättäq märk'mäldäq. Vyyridõ kotusõnimmi õigõkirjä ja naidõ võro keelen kirotamisõ põhimõttit tulõ üle kaiaq Võro-eesti synaraamadu kotusõnimistüst (Võro-eesti synaraamat. Tarto-Võro 2002, lk 559-567). Abis või ollaq ka [http://www.eki.ee/knab/p_mm_et.htm Eesti Keele Instituudi kotusõnimeteedüskogo võrgoleht']. ===Päälkiräq=== Teossidõ, sarjo, rubriikõ ja dokumente päälkiräq kirotõdasõq jutumärke sisse ja edimäne syna suurõ algustähega. ===Eloluuq=== Et elolukõ parõmb lukõq olnuq, om sääl soovitav kor'adaq teedüs nimekirjohe. Näütüses: {| width="100%" border="0" |<pre> ==Tüükotusõq== * *</pre> | ==Teosõq== * * | ==Avvohinnaq== * * |} ===Alajaotusõq=== '''Pikembide artiklide''' puhul om soovitav ''jagada tekst'' alajaotuisis, minkal ommaq alapäälkiräq. Alapäälkirjo om soovitav mitte tetäq linges. Keerolidsembäq ja igävämbäq andmõq om soovitav pandaq erälde artiklidehe, minkalõ põhiartikli alt viidatas. Pikembä artikli algustõ om soovitav paigutadaq ''lühikokkovõtõq'', miä and edesi kõgõ olulidsõmba info. Tulnuq välti artiklit, miä ommaq nii pikäq, et lugõjal om säält rassõ tedä huvitavat tiidüst üles löüdäq. ====Kaeq ka==== Vikipeediä artikliq, midä om soovitav lukõq, agaq minka pääle põhitekstin olõ-iq viidat, või pandaq alajaotusõ '''"Kaeq ka"''' ala. ====Välislingiq==== Artikli siso lõppo või päälkirä '''"Välislingiq"''' ala paigutadaq lingiq veebilehekülgile välänpuul Vikipeediät. ==== Lingiq artiklidõlõ tõisin Vikipeedijin ==== Peräst välislinke võivaq tullaq viil lingiq samasisolidsilõ '''vikipeediä'''artiklidõlõ '''tõisin keelin'''. Noidõ linke vormistamisõs paigutadas nukksulgõ sisse keele lühend, peräst midä tulõvaq tühikuldaq koolon ja artikli päälkiri tõsõn vikipeediän. ==Valõmiq== Matõmaatiliidsi valõmidõ, reaktsioonivõrrandidõ jne kirotamises või tarvitadaq Latexi käske (näütüses &lt;math&gt;ax^2+bx+c=0&lt;/math&gt;), a võimalusõ kõrral tulõ nääq sõski kirotada [[:et:Vikipeedia:Vikipeedia kasutamisjuhend|pruuk'misoppusõn]] näüdät viiel. Suuruisi, funkts'uunõ ja muud säänest märk'väq ütsikuq ladina täheq tulõ kirotada ''liuhkakirän'', vektoriq '''pakson kirän'''. LaTeX'i käske tarvitamisõ kotsilõ valõmidõ kirotamisõl kaeq [[Wikipedia:Matõmaatiliidsi valõmidõ kirotaminõ]]. ==Kuulutusõq== Vikipeediän ei aktsepteeritä artiklina kuulutuisi, kauba kitmist egaq propagandat. Ku kuulutus om mõnõn tõsõn serverin, tulõ mõnõl juhul kõnõ ala tuu pääle viitaminõ välislingi abil vastavan alajaotusõn. Niisamatõ tulõ kõnõ ala kuulutuisi ja muu tiidüse avaldaminõ vastava artikli arotuslehekülel. Tarvitajaleheküle ni tuust kaldkriipso abil tulõtõt lehekülgi siso om inämp-vähämp vaba. ==Täpsustusleheküljed== Täpsustuslehekülgedel loetletakse mingi sõna, nime või väljendi erinevaid tähendusi ning suunatakse vastavate artiklite juurde. Täpsustuslehekülje algusesse tuleb alati kirjutada: <nowiki>{{täpsustuslehekülg}}</nowiki> ==Bioloogilised taksonid== [[Liik (bioloogia)|Liigi]] ja [[Perekond (bioloogia)|perekonna]] kohta käivate artiklite pealkirjad on ainsuses, perekonnast kõrgemate taksonite pealkirjad aga mitmuses. Näiteks liik [[Harilik mänd]] (''Pinus sylvestris''), perekond [[Mänd]] (''Pinus'') ja sugukond [[Männilised]] (Pinaceae). See reegel kehtib ka väljasurnud taksonite kohta. Artiklipealkirjaks ei tohi olla "mammutid", vaid "mammut". "Trilobiidi" asemel peab olema "trilobiidid". Perekondade, liikide ja alamliikide ladinakeelsed nimed kirjutatakse kursiivis, perekonnast kõrgemate taksonite nimede puhul kursiivi ei kasutata. ==Kategoriseerimine== Kui kategooria ja artikli nimi on identsed (näiteks "Kuuba" ja "Category:Kuuba"), peaks artiklile määratav kategooria välja nägema nii: <nowiki>[[Category:Kuuba|*Kuuba]]</nowiki>. Siis oleks kategooria "Kuuba" keskne artikkel teistest eristatud. Sama peaks tegema loenditega. "Mineraalide loend" peaks olema eristatav üksikuist mineraalidest. ==Mallid== Tähtsamate mallide kirjeldused ja kasutusjuhised. ===<nowiki>{{Toimeta}}</nowiki>=== See mall lisatakse artikli päisesse siis, kui artikkel vajaks toimetamist, kuid hetkel seda teha ei jõua või ei oska. See on ühtlasi märguandeks nii teistele potentsiaalsetele toimetajatele kui ka sõnumiks lugejatele, et me ei ole artikli praeguse kujuga rahul. Malli lisajal ei ole kohustust artiklit toimetada. Mall eemaldatakse siis, kui artiklit on toimetatud ja ta vastab Vikipeedia artiklile esitatavatele nõuetele. ==Spetsiaalreeglid== *[[Vikipeedia:Maade artiklite reeglid|Maade artiklite reeglid]] *[[Vikipeedia:Haldusüksuste artiklite reeglid|Haldusüksuste artiklite reeglid]] * [[Vikipeedia:Vikipeedia transliteratsiooni- ja transkriptsioonireeglid]] 6062 2006-04-11T14:36:26Z 193.40.5.245 '''Vikipeediä säädüseq''' ommaq säädüseq, minkast kinniqpidämisen Vikipeediä pruukjaq ommaq kokko lep'nüq. Ettepanõkit säädüisi muutmisõs vai tävvendämises võit seo artikli arotusõküle pääle. Võit ka uma synastusõ seo leheküle teksti sisse pandaq, a sys piät rehkendämä tuud, et tuu võidas säält vällä võttaq vai ümbre tetäq. Seeniq om kokko lepüt järg'mäidsin säädüisin (vai om proovit naid säädüisi piten tetäq): ==Ületsempä== ===Artikli ossõ järekõrd=== #Mõistõ seletüs, kon tähüssyna om ärq tuud rasvatsõhe, parõmb õkva seletüse algusõn. #Artikli sisu, pikembil artikliil mitmõn jaon #==Kaeq ka== (Nummõrdamaldaq nimekiri Vikipeediä siselinkegaq) #==Välislingiq== (Nummõrdamaldaq nimekiri) #==Kirändüs== (Nummõrdamaldaq nimekiri) #<nowiki>{{</nowiki>[[Template:Tävvendäq|Tävvendäq]]<nowiki>}} vai {{</nowiki>[[Template:Poolõlõ|Poolõlõ]]<nowiki>}}</nowiki> #Template (näütüses ''<nowiki>{{</nowiki>[[Template:ZIM|ZIM]]<nowiki>}}</nowiki>'') #Katõgooria (näütüses ''<nowiki>[[</nowiki>Category:Võro kiil'<nowiki>]]</nowiki>'') #Artikli tõisin Vikipeedijin (näütüses ''<nowiki>[[en:article]]</nowiki>'') ===Tähüssynaq=== Artiklidõ algusõn olõvaq '''tähüssynaq''' tulnuq kirotaq nii, et lausõq nakkas suurõ algustähegaq. Õigõkirotusõ edesiandmisõs tulnuq hoolitsaq tuu iist, et tähüssyna õigõkirotus olnuq nätäq küländ artikli alostusõn, kygõ parõmb, ku edimädsen lõigun. Artikli algusõn ollõv tähüssyna tulõ kirotaq '''paksun kirän'''. Tähüssyna veidemb tähtsäq osaq (näütüses veidemb pruugiduq nimeq, esänimeq jms) või kirotaq hariligun kirän. Artikli seen või kirotaq tähüssynaq hariligun kirän. ===Vyyrsynaq=== '''Vyyrnimmi''' ja muiõ tähüssynno puhul, midä või ollaq rassõ õigõhe vällä lukõq, om soovitav andaq nime perän nulksulgõ seen välläütlemine võro muudu kirotõdult. '''[[Rasõhus|Rasõhusõ]]''' näütämises tulõ kirotaq märk' " ' " [[rasõhus|rasõhusõgaq]] [[silp'|silbi]] [[vabahelü]] ette ette. Ku rasõhus om edimädse silbi pääl, või tuu jättäq märk'mäldäq. Vyyridõ kotusõnimmi õigõkirjä ja naidõ võro keelen kirotamisõ põhimõttit tulõ üle kaiaq Võro-eesti synaraamadu kotusõnimistüst (Võro-eesti synaraamat. Tarto-Võro 2002, lk 559-567). Abis või ollaq ka [http://www.eki.ee/knab/p_mm_et.htm Eesti Keele Instituudi kotusõnimeteedüskogo võrgoleht']. ===Päälkiräq=== Teossidõ, sarjo, rubriikõ ja dokumente päälkiräq kirotõdasõq jutumärke sisse ja edimäne syna suurõ algustähega. ===Eloluuq=== Et elolukõ parõmb lukõq olnuq, om sääl soovitav kor'adaq teedüs nimekirjohe. Näütüses: {| width="100%" border="0" |<pre> ==Tüükotusõq== * *</pre> | ==Teosõq== * * | ==Avvohinnaq== * * |} ===Alajaotusõq=== '''Pikembide artiklide''' puhul om soovitav ''jagada tekst'' alajaotuisis, minkal ommaq alapäälkiräq. Alapäälkirjo om soovitav mitte tetäq linges. Keerolidsembäq ja igävämbäq andmõq om soovitav pandaq erälde artiklidehe, minkalõ põhiartikli alt viidatas. Pikembä artikli algustõ om soovitav paigutadaq ''lühikokkovõtõq'', miä and edesi kõgõ olulidsõmba info. Tulnuq välti artiklit, miä ommaq nii pikäq, et lugõjal om säält rassõ tedä huvitavat tiidüst üles löüdäq. ====Kaeq ka==== Vikipeediä artikliq, midä om soovitav lukõq, agaq minka pääle põhitekstin olõ-iq viidat, või pandaq alajaotusõ '''"Kaeq ka"''' ala. ====Välislingiq==== Artikli siso lõppo või päälkirä '''"Välislingiq"''' ala paigutadaq lingiq veebilehekülgile välänpuul Vikipeediät. ==== Lingiq artiklidõlõ tõisin Vikipeedijin ==== Peräst välislinke võivaq tullaq viil lingiq samasisolidsilõ '''vikipeediä'''artiklidõlõ '''tõisin keelin'''. Noidõ linke vormistamisõs paigutadas nukksulgõ sisse keele lühend, peräst midä tulõvaq tühikuldaq koolon ja artikli päälkiri tõsõn vikipeediän. ==Valõmiq== Matõmaatiliidsi valõmidõ, reaktsioonivõrrandidõ jne kirotamises või tarvitadaq Latexi käske (näütüses &lt;math&gt;ax^2+bx+c=0&lt;/math&gt;), a võimalusõ kõrral tulõ nääq sõski kirotada [[:et:Vikipeedia:Vikipeedia kasutamisjuhend|pruuk'misoppusõn]] näüdät viiel. Suuruisi, funkts'uunõ ja muud säänest märk'väq ütsikuq ladina täheq tulõ kirotada ''liuhkakirän'', vektoriq '''pakson kirän'''. LaTeX'i käske tarvitamisõ kotsilõ valõmidõ kirotamisõl kaeq [[Wikipedia:Matõmaatiliidsi valõmidõ kirotaminõ]]. ==Kuulutusõq== Vikipeediän ei tunnistõdaq artiklis kuulutuisi, kauba kitmist egaq propagandat. Ku kuulutus om mõnõn tõsõn serverin, tulõ mõnikõrd kõnnõ ala tuu pääle näütämine välislingi abil vastavan alajaotusõn. Niisamatõ tulõ kõnnõ ala kuulutuisi ja muu tiidüse avaldaminõ vastava artikli arotuslehekülel. Tarvitajaleheküle ni tuust kaldkriipso abil tulõtõt lehekülgi sisu om inämb-vähämb vaba. ==Täpsüstüsleheküleq== Täpsustuslehekülgedel loetletakse mingi sõna, nime või väljendi erinevaid tähendusi ning suunatakse vastavate artiklite juurde. Täpsustuslehekülje algusesse tuleb alati kirjutada: <nowiki>{{täpsustuslehekülg}}</nowiki> ==Bioloogilidsõq taksoniq== [[Liik (bioloogia)|Liigi]] ja [[Perekond (bioloogia)|perekonna]] kohta käivate artiklite pealkirjad on ainsuses, perekonnast kõrgemate taksonite pealkirjad aga mitmuses. Näiteks liik [[Harilik mänd]] (''Pinus sylvestris''), perekond [[Mänd]] (''Pinus'') ja sugukond [[Männilised]] (Pinaceae). See reegel kehtib ka väljasurnud taksonite kohta. Artiklipealkirjaks ei tohi olla "mammutid", vaid "mammut". "Trilobiidi" asemel peab olema "trilobiidid". Perekondade, liikide ja alamliikide ladinakeelsed nimed kirjutatakse kursiivis, perekonnast kõrgemate taksonite nimede puhul kursiivi ei kasutata. ==Katõgorisiirmine== Kui kategooria ja artikli nimi on identsed (näiteks "Kuuba" ja "Category:Kuuba"), peaks artiklile määratav kategooria välja nägema nii: <nowiki>[[Category:Kuuba|*Kuuba]]</nowiki>. Siis oleks kategooria "Kuuba" keskne artikkel teistest eristatud. Sama peaks tegema loenditega. "Mineraalide loend" peaks olema eristatav üksikuist mineraalidest. ==Malliq== Tähtsamate mallide kirjeldused ja kasutusjuhised. ===<nowiki>{{Toimeta}}</nowiki>=== See mall lisatakse artikli päisesse siis, kui artikkel vajaks toimetamist, kuid hetkel seda teha ei jõua või ei oska. See on ühtlasi märguandeks nii teistele potentsiaalsetele toimetajatele kui ka sõnumiks lugejatele, et me ei ole artikli praeguse kujuga rahul. Malli lisajal ei ole kohustust artiklit toimetada. Mall eemaldatakse siis, kui artiklit on toimetatud ja ta vastab Vikipeedia artiklile esitatavatele nõuetele. ==Eräsäädüseq== *[[Wikipedia:Maiõ artiklidõ säädüseq|Maiõ artiklidõ säädüseq]] *[[Wikipedia:Valitsusütsüisi artiklidõ säädüseq|Valitsusütsüisi artiklidõ säädüseq]] *[[Wikipedia:Vikipeediä transliterats'ooni- ja transkripts'oonisäädüseq]] [[Category:Wikipedia]] 6063 2006-04-11T14:37:22Z 193.40.5.245 /* <nowiki>{{Toimeta}}</nowiki> */ '''Vikipeediä säädüseq''' ommaq säädüseq, minkast kinniqpidämisen Vikipeediä pruukjaq ommaq kokko lep'nüq. Ettepanõkit säädüisi muutmisõs vai tävvendämises võit seo artikli arotusõküle pääle. Võit ka uma synastusõ seo leheküle teksti sisse pandaq, a sys piät rehkendämä tuud, et tuu võidas säält vällä võttaq vai ümbre tetäq. Seeniq om kokko lepüt järg'mäidsin säädüisin (vai om proovit naid säädüisi piten tetäq): ==Ületsempä== ===Artikli ossõ järekõrd=== #Mõistõ seletüs, kon tähüssyna om ärq tuud rasvatsõhe, parõmb õkva seletüse algusõn. #Artikli sisu, pikembil artikliil mitmõn jaon #==Kaeq ka== (Nummõrdamaldaq nimekiri Vikipeediä siselinkegaq) #==Välislingiq== (Nummõrdamaldaq nimekiri) #==Kirändüs== (Nummõrdamaldaq nimekiri) #<nowiki>{{</nowiki>[[Template:Tävvendäq|Tävvendäq]]<nowiki>}} vai {{</nowiki>[[Template:Poolõlõ|Poolõlõ]]<nowiki>}}</nowiki> #Template (näütüses ''<nowiki>{{</nowiki>[[Template:ZIM|ZIM]]<nowiki>}}</nowiki>'') #Katõgooria (näütüses ''<nowiki>[[</nowiki>Category:Võro kiil'<nowiki>]]</nowiki>'') #Artikli tõisin Vikipeedijin (näütüses ''<nowiki>[[en:article]]</nowiki>'') ===Tähüssynaq=== Artiklidõ algusõn olõvaq '''tähüssynaq''' tulnuq kirotaq nii, et lausõq nakkas suurõ algustähegaq. Õigõkirotusõ edesiandmisõs tulnuq hoolitsaq tuu iist, et tähüssyna õigõkirotus olnuq nätäq küländ artikli alostusõn, kygõ parõmb, ku edimädsen lõigun. Artikli algusõn ollõv tähüssyna tulõ kirotaq '''paksun kirän'''. Tähüssyna veidemb tähtsäq osaq (näütüses veidemb pruugiduq nimeq, esänimeq jms) või kirotaq hariligun kirän. Artikli seen või kirotaq tähüssynaq hariligun kirän. ===Vyyrsynaq=== '''Vyyrnimmi''' ja muiõ tähüssynno puhul, midä või ollaq rassõ õigõhe vällä lukõq, om soovitav andaq nime perän nulksulgõ seen välläütlemine võro muudu kirotõdult. '''[[Rasõhus|Rasõhusõ]]''' näütämises tulõ kirotaq märk' " ' " [[rasõhus|rasõhusõgaq]] [[silp'|silbi]] [[vabahelü]] ette ette. Ku rasõhus om edimädse silbi pääl, või tuu jättäq märk'mäldäq. Vyyridõ kotusõnimmi õigõkirjä ja naidõ võro keelen kirotamisõ põhimõttit tulõ üle kaiaq Võro-eesti synaraamadu kotusõnimistüst (Võro-eesti synaraamat. Tarto-Võro 2002, lk 559-567). Abis või ollaq ka [http://www.eki.ee/knab/p_mm_et.htm Eesti Keele Instituudi kotusõnimeteedüskogo võrgoleht']. ===Päälkiräq=== Teossidõ, sarjo, rubriikõ ja dokumente päälkiräq kirotõdasõq jutumärke sisse ja edimäne syna suurõ algustähega. ===Eloluuq=== Et elolukõ parõmb lukõq olnuq, om sääl soovitav kor'adaq teedüs nimekirjohe. Näütüses: {| width="100%" border="0" |<pre> ==Tüükotusõq== * *</pre> | ==Teosõq== * * | ==Avvohinnaq== * * |} ===Alajaotusõq=== '''Pikembide artiklide''' puhul om soovitav ''jagada tekst'' alajaotuisis, minkal ommaq alapäälkiräq. Alapäälkirjo om soovitav mitte tetäq linges. Keerolidsembäq ja igävämbäq andmõq om soovitav pandaq erälde artiklidehe, minkalõ põhiartikli alt viidatas. Pikembä artikli algustõ om soovitav paigutadaq ''lühikokkovõtõq'', miä and edesi kõgõ olulidsõmba info. Tulnuq välti artiklit, miä ommaq nii pikäq, et lugõjal om säält rassõ tedä huvitavat tiidüst üles löüdäq. ====Kaeq ka==== Vikipeediä artikliq, midä om soovitav lukõq, agaq minka pääle põhitekstin olõ-iq viidat, või pandaq alajaotusõ '''"Kaeq ka"''' ala. ====Välislingiq==== Artikli siso lõppo või päälkirä '''"Välislingiq"''' ala paigutadaq lingiq veebilehekülgile välänpuul Vikipeediät. ==== Lingiq artiklidõlõ tõisin Vikipeedijin ==== Peräst välislinke võivaq tullaq viil lingiq samasisolidsilõ '''vikipeediä'''artiklidõlõ '''tõisin keelin'''. Noidõ linke vormistamisõs paigutadas nukksulgõ sisse keele lühend, peräst midä tulõvaq tühikuldaq koolon ja artikli päälkiri tõsõn vikipeediän. ==Valõmiq== Matõmaatiliidsi valõmidõ, reaktsioonivõrrandidõ jne kirotamises või tarvitadaq Latexi käske (näütüses &lt;math&gt;ax^2+bx+c=0&lt;/math&gt;), a võimalusõ kõrral tulõ nääq sõski kirotada [[:et:Vikipeedia:Vikipeedia kasutamisjuhend|pruuk'misoppusõn]] näüdät viiel. Suuruisi, funkts'uunõ ja muud säänest märk'väq ütsikuq ladina täheq tulõ kirotada ''liuhkakirän'', vektoriq '''pakson kirän'''. LaTeX'i käske tarvitamisõ kotsilõ valõmidõ kirotamisõl kaeq [[Wikipedia:Matõmaatiliidsi valõmidõ kirotaminõ]]. ==Kuulutusõq== Vikipeediän ei tunnistõdaq artiklis kuulutuisi, kauba kitmist egaq propagandat. Ku kuulutus om mõnõn tõsõn serverin, tulõ mõnikõrd kõnnõ ala tuu pääle näütämine välislingi abil vastavan alajaotusõn. Niisamatõ tulõ kõnnõ ala kuulutuisi ja muu tiidüse avaldaminõ vastava artikli arotuslehekülel. Tarvitajaleheküle ni tuust kaldkriipso abil tulõtõt lehekülgi sisu om inämb-vähämb vaba. ==Täpsüstüsleheküleq== Täpsustuslehekülgedel loetletakse mingi sõna, nime või väljendi erinevaid tähendusi ning suunatakse vastavate artiklite juurde. Täpsustuslehekülje algusesse tuleb alati kirjutada: <nowiki>{{täpsustuslehekülg}}</nowiki> ==Bioloogilidsõq taksoniq== [[Liik (bioloogia)|Liigi]] ja [[Perekond (bioloogia)|perekonna]] kohta käivate artiklite pealkirjad on ainsuses, perekonnast kõrgemate taksonite pealkirjad aga mitmuses. Näiteks liik [[Harilik mänd]] (''Pinus sylvestris''), perekond [[Mänd]] (''Pinus'') ja sugukond [[Männilised]] (Pinaceae). See reegel kehtib ka väljasurnud taksonite kohta. Artiklipealkirjaks ei tohi olla "mammutid", vaid "mammut". "Trilobiidi" asemel peab olema "trilobiidid". Perekondade, liikide ja alamliikide ladinakeelsed nimed kirjutatakse kursiivis, perekonnast kõrgemate taksonite nimede puhul kursiivi ei kasutata. ==Katõgorisiirmine== Kui kategooria ja artikli nimi on identsed (näiteks "Kuuba" ja "Category:Kuuba"), peaks artiklile määratav kategooria välja nägema nii: <nowiki>[[Category:Kuuba|*Kuuba]]</nowiki>. Siis oleks kategooria "Kuuba" keskne artikkel teistest eristatud. Sama peaks tegema loenditega. "Mineraalide loend" peaks olema eristatav üksikuist mineraalidest. ==Malliq== Tähtsamate mallide kirjeldused ja kasutusjuhised. ===<nowiki>{{Toimõndaq}}</nowiki>=== See mall lisatakse artikli päisesse siis, kui artikkel vajaks toimetamist, kuid hetkel seda teha ei jõua või ei oska. See on ühtlasi märguandeks nii teistele potentsiaalsetele toimetajatele kui ka sõnumiks lugejatele, et me ei ole artikli praeguse kujuga rahul. Malli lisajal ei ole kohustust artiklit toimetada. Mall eemaldatakse siis, kui artiklit on toimetatud ja ta vastab Vikipeedia artiklile esitatavatele nõuetele. ==Eräsäädüseq== *[[Wikipedia:Maiõ artiklidõ säädüseq|Maiõ artiklidõ säädüseq]] *[[Wikipedia:Valitsusütsüisi artiklidõ säädüseq|Valitsusütsüisi artiklidõ säädüseq]] *[[Wikipedia:Vikipeediä transliterats'ooni- ja transkripts'oonisäädüseq]] [[Category:Wikipedia]] 6599 2006-06-17T19:07:53Z 217.159.165.200 /* Eräsäädüseq */ '''Vikipeediä säädüseq''' ommaq säädüseq, minkast kinniqpidämisen Vikipeediä pruukjaq ommaq kokko lep'nüq. Ettepanõkit säädüisi muutmisõs vai tävvendämises võit seo artikli arotusõküle pääle. Võit ka uma synastusõ seo leheküle teksti sisse pandaq, a sys piät rehkendämä tuud, et tuu võidas säält vällä võttaq vai ümbre tetäq. Seeniq om kokko lepüt järg'mäidsin säädüisin (vai om proovit naid säädüisi piten tetäq): ==Ületsempä== ===Artikli ossõ järekõrd=== #Mõistõ seletüs, kon tähüssyna om ärq tuud rasvatsõhe, parõmb õkva seletüse algusõn. #Artikli sisu, pikembil artikliil mitmõn jaon #==Kaeq ka== (Nummõrdamaldaq nimekiri Vikipeediä siselinkegaq) #==Välislingiq== (Nummõrdamaldaq nimekiri) #==Kirändüs== (Nummõrdamaldaq nimekiri) #<nowiki>{{</nowiki>[[Template:Tävvendäq|Tävvendäq]]<nowiki>}} vai {{</nowiki>[[Template:Poolõlõ|Poolõlõ]]<nowiki>}}</nowiki> #Template (näütüses ''<nowiki>{{</nowiki>[[Template:ZIM|ZIM]]<nowiki>}}</nowiki>'') #Katõgooria (näütüses ''<nowiki>[[</nowiki>Category:Võro kiil'<nowiki>]]</nowiki>'') #Artikli tõisin Vikipeedijin (näütüses ''<nowiki>[[en:article]]</nowiki>'') ===Tähüssynaq=== Artiklidõ algusõn olõvaq '''tähüssynaq''' tulnuq kirotaq nii, et lausõq nakkas suurõ algustähegaq. Õigõkirotusõ edesiandmisõs tulnuq hoolitsaq tuu iist, et tähüssyna õigõkirotus olnuq nätäq küländ artikli alostusõn, kygõ parõmb, ku edimädsen lõigun. Artikli algusõn ollõv tähüssyna tulõ kirotaq '''paksun kirän'''. Tähüssyna veidemb tähtsäq osaq (näütüses veidemb pruugiduq nimeq, esänimeq jms) või kirotaq hariligun kirän. Artikli seen või kirotaq tähüssynaq hariligun kirän. ===Vyyrsynaq=== '''Vyyrnimmi''' ja muiõ tähüssynno puhul, midä või ollaq rassõ õigõhe vällä lukõq, om soovitav andaq nime perän nulksulgõ seen välläütlemine võro muudu kirotõdult. '''[[Rasõhus|Rasõhusõ]]''' näütämises tulõ kirotaq märk' " ' " [[rasõhus|rasõhusõgaq]] [[silp'|silbi]] [[vabahelü]] ette ette. Ku rasõhus om edimädse silbi pääl, või tuu jättäq märk'mäldäq. Vyyridõ kotusõnimmi õigõkirjä ja naidõ võro keelen kirotamisõ põhimõttit tulõ üle kaiaq Võro-eesti synaraamadu kotusõnimistüst (Võro-eesti synaraamat. Tarto-Võro 2002, lk 559-567). Abis või ollaq ka [http://www.eki.ee/knab/p_mm_et.htm Eesti Keele Instituudi kotusõnimeteedüskogo võrgoleht']. ===Päälkiräq=== Teossidõ, sarjo, rubriikõ ja dokumente päälkiräq kirotõdasõq jutumärke sisse ja edimäne syna suurõ algustähega. ===Eloluuq=== Et elolukõ parõmb lukõq olnuq, om sääl soovitav kor'adaq teedüs nimekirjohe. Näütüses: {| width="100%" border="0" |<pre> ==Tüükotusõq== * *</pre> | ==Teosõq== * * | ==Avvohinnaq== * * |} ===Alajaotusõq=== '''Pikembide artiklide''' puhul om soovitav ''jagada tekst'' alajaotuisis, minkal ommaq alapäälkiräq. Alapäälkirjo om soovitav mitte tetäq linges. Keerolidsembäq ja igävämbäq andmõq om soovitav pandaq erälde artiklidehe, minkalõ põhiartikli alt viidatas. Pikembä artikli algustõ om soovitav paigutadaq ''lühikokkovõtõq'', miä and edesi kõgõ olulidsõmba info. Tulnuq välti artiklit, miä ommaq nii pikäq, et lugõjal om säält rassõ tedä huvitavat tiidüst üles löüdäq. ====Kaeq ka==== Vikipeediä artikliq, midä om soovitav lukõq, agaq minka pääle põhitekstin olõ-iq viidat, või pandaq alajaotusõ '''"Kaeq ka"''' ala. ====Välislingiq==== Artikli siso lõppo või päälkirä '''"Välislingiq"''' ala paigutadaq lingiq veebilehekülgile välänpuul Vikipeediät. ==== Lingiq artiklidõlõ tõisin Vikipeedijin ==== Peräst välislinke võivaq tullaq viil lingiq samasisolidsilõ '''vikipeediä'''artiklidõlõ '''tõisin keelin'''. Noidõ linke vormistamisõs paigutadas nukksulgõ sisse keele lühend, peräst midä tulõvaq tühikuldaq koolon ja artikli päälkiri tõsõn vikipeediän. ==Valõmiq== Matõmaatiliidsi valõmidõ, reaktsioonivõrrandidõ jne kirotamises või tarvitadaq Latexi käske (näütüses &lt;math&gt;ax^2+bx+c=0&lt;/math&gt;), a võimalusõ kõrral tulõ nääq sõski kirotada [[:et:Vikipeedia:Vikipeedia kasutamisjuhend|pruuk'misoppusõn]] näüdät viiel. Suuruisi, funkts'uunõ ja muud säänest märk'väq ütsikuq ladina täheq tulõ kirotada ''liuhkakirän'', vektoriq '''pakson kirän'''. LaTeX'i käske tarvitamisõ kotsilõ valõmidõ kirotamisõl kaeq [[Wikipedia:Matõmaatiliidsi valõmidõ kirotaminõ]]. ==Kuulutusõq== Vikipeediän ei tunnistõdaq artiklis kuulutuisi, kauba kitmist egaq propagandat. Ku kuulutus om mõnõn tõsõn serverin, tulõ mõnikõrd kõnnõ ala tuu pääle näütämine välislingi abil vastavan alajaotusõn. Niisamatõ tulõ kõnnõ ala kuulutuisi ja muu tiidüse avaldaminõ vastava artikli arotuslehekülel. Tarvitajaleheküle ni tuust kaldkriipso abil tulõtõt lehekülgi sisu om inämb-vähämb vaba. ==Täpsüstüsleheküleq== Täpsustuslehekülgedel loetletakse mingi sõna, nime või väljendi erinevaid tähendusi ning suunatakse vastavate artiklite juurde. Täpsustuslehekülje algusesse tuleb alati kirjutada: <nowiki>{{täpsustuslehekülg}}</nowiki> ==Bioloogilidsõq taksoniq== [[Liik (bioloogia)|Liigi]] ja [[Perekond (bioloogia)|perekonna]] kohta käivate artiklite pealkirjad on ainsuses, perekonnast kõrgemate taksonite pealkirjad aga mitmuses. Näiteks liik [[Harilik mänd]] (''Pinus sylvestris''), perekond [[Mänd]] (''Pinus'') ja sugukond [[Männilised]] (Pinaceae). See reegel kehtib ka väljasurnud taksonite kohta. Artiklipealkirjaks ei tohi olla "mammutid", vaid "mammut". "Trilobiidi" asemel peab olema "trilobiidid". Perekondade, liikide ja alamliikide ladinakeelsed nimed kirjutatakse kursiivis, perekonnast kõrgemate taksonite nimede puhul kursiivi ei kasutata. ==Katõgorisiirmine== Kui kategooria ja artikli nimi on identsed (näiteks "Kuuba" ja "Category:Kuuba"), peaks artiklile määratav kategooria välja nägema nii: <nowiki>[[Category:Kuuba|*Kuuba]]</nowiki>. Siis oleks kategooria "Kuuba" keskne artikkel teistest eristatud. Sama peaks tegema loenditega. "Mineraalide loend" peaks olema eristatav üksikuist mineraalidest. ==Malliq== Tähtsamate mallide kirjeldused ja kasutusjuhised. ===<nowiki>{{Toimõndaq}}</nowiki>=== See mall lisatakse artikli päisesse siis, kui artikkel vajaks toimetamist, kuid hetkel seda teha ei jõua või ei oska. See on ühtlasi märguandeks nii teistele potentsiaalsetele toimetajatele kui ka sõnumiks lugejatele, et me ei ole artikli praeguse kujuga rahul. Malli lisajal ei ole kohustust artiklit toimetada. Mall eemaldatakse siis, kui artiklit on toimetatud ja ta vastab Vikipeedia artiklile esitatavatele nõuetele. ==Eräsäädüseq== *[[Wikipedia:Maiõ artiklidõ säädüseq|Maiõ artiklidõ säädüseq]] *[[Wikipedia:Valitsusütsüisi artiklidõ säädüseq|Valitsusütsüisi artiklidõ säädüseq]] *[[Wikipedia:Vikipeediä transliterats'ooni- ja transkripts'oonisäädüseq]] [[Category:Vikipeediä]] 8284 2006-10-10T10:15:27Z Võrok 7 '''Vikipeediä säädüseq''' ommaq säädüseq, minkast kinniqpidämisen Vikipeediä pruukjaq ommaq kokko lep'nüq. Ettepanõkit säädüisi muutmisõs vai tävvendämises võit seo artikli arotusõküle pääle. Võit ka uma synastusõ seo leheküle teksti sisse pandaq, a sys piät rehkendämä tuud, et tuu võidas säält vällä võttaq vai ümbre tetäq. Seeniq om kokko lepüt järg'mäidsin säädüisin (vai om proovit naid säädüisi piten tetäq): ==Ületsempä== ===Artikli ossõ järekõrd=== #Mõistõ seletüs, kon tähüssyna om ärq tuud rasvatsõhe, parõmb õkva seletüse algusõn. #Artikli sisu, pikembil artikliil mitmõn jaon #==Kaeq ka== (Nummõrdamaldaq nimekiri Vikipeediä siselinkegaq) #==Välislingiq== (Nummõrdamaldaq nimekiri) #==Kirändüs== (Nummõrdamaldaq nimekiri) #<nowiki>{{</nowiki>[[Template:Tävvendäq|Tävvendäq]]<nowiki>}} vai {{</nowiki>[[Template:Poolõlõ|Poolõlõ]]<nowiki>}}</nowiki> #Template (näütüses ''<nowiki>{{</nowiki>[[Template:ZIM|ZIM]]<nowiki>}}</nowiki>'') #Katõgooria (näütüses ''<nowiki>[[</nowiki>Category:Võro kiil'<nowiki>]]</nowiki>'') #Artikli tõisin Vikipeedijin (näütüses ''<nowiki>[[en:article]]</nowiki>'') ===Tähüssynaq=== Artiklidõ algusõn olõvaq '''tähüssynaq''' tulnuq kirotaq nii, et lausõq nakkas suurõ algustähegaq. Õigõkirotusõ edesiandmisõs tulnuq hoolitsaq tuu iist, et tähüssyna õigõkirotus olnuq nätäq küländ artikli alostusõn, kygõ parõmb, ku edimädsen lõigun. Artikli algusõn ollõv tähüssyna tulõ kirotaq '''paksun kirän'''. Tähüssyna veidemb tähtsäq osaq (näütüses veidemb pruugiduq nimeq, esänimeq jms) või kirotaq hariligun kirän. Artikli seen või kirotaq tähüssynaq hariligun kirän. ===Nimeq=== Nimmi pidänüq võro keelen käändmä võro keele hindä säädüisi perrä. Tuu tähendäs, et kõigilõ nimile tulõvaq võro keele käänüselõpuq ja käändmine käü vabahelükokkokõla, astmõvaeldusõ jm võro keele säädüisi perrä, nt nimekäänüs ''Sepp'' umakäänüs ''Sepä''; nimek ''Mall'' umak ''Mallõ'' päälek ''Mallõlõ''; nimek ''Kalvet, Kasak, Laurits, Laan'' umak ''Kalvedi, Kasagu, Lauridsa, Laanõ'' päälek ''Kalvetilõ, Kasakulõ, Lauritsalõ, Laanõlõ''; nimek ''Bush'' päälek ''Bushilõ''. Ku nime umanigul hindäl um midägi sääntse pruugi vasta, sis tä pidänüq protestmä ja ütlemä, kuimuudu tä taht, et timä nimme pruugitasiq, nt nimek ''Meri'' ilmakäänüs ''Mereldä'' (vai ''Merildä'', ku um tegemist president Merega, kiä um umma nimme esiq i-tüvega soovitanuq käändäq); nimek ''Lauritsa'' umak ''Lauridsa'' (vai ''Lauritsa'', kui nime kandja esiq piäsiq sääntse tahtmisõ vällä käümä). Nime algkujjo (nimekäänüst) muutaq ei toheq, vällä arvat, ku nime kandja esiq tuud um nii pruuknuq vai tahtnuq, et pruugitasiq, nt nimek ''Sulev, Kalev, Maie, Luule'' umak ''Sulevi, Kalevi, Maie, Luule'' päälek ''Sulevilõ, Kalevilõ, Maielõ, Luulelõ'' (vai nimek ''Sullõv, Kallõv, Maiõ, Luulõ'' umak ''Sulõvi, Kalõvi, Maiõ, Luulõ'' päälek ''Sulõvilõ, Kalõvilõ, Maiõlõ, Luulõlõ'', ku nime kandja esiq nii um pruuknuq ja sääne pruuk um vällä kujonuq). ===Vyyrsynaq=== '''Vyyrnimmi''' ja muiõ tähüssynno puhul, midä või ollaq rassõ õigõhe vällä lukõq, om soovitav andaq nime perän nulksulgõ seen välläütlemine võro muudu kirotõdult. '''[[Rasõhus|Rasõhusõ]]''' näütämises tulõ kirotaq märk' " ' " [[rasõhus|rasõhusõgaq]] [[silp'|silbi]] [[vabahelü]] ette ette. Ku rasõhus om edimädse silbi pääl, või tuu jättäq märk'mäldäq. Vyyridõ kotusõnimmi õigõkirjä ja naidõ võro keelen kirotamisõ põhimõttit tulõ üle kaiaq Võro-eesti synaraamadu kotusõnimistüst (Võro-eesti synaraamat. Tarto-Võro 2002, lk 559-567). Abis või ollaq ka [http://www.eki.ee/knab/p_mm_et.htm Eesti Keele Instituudi kotusõnimeteedüskogo võrgoleht']. ===Päälkiräq=== Teossidõ, sarjo, rubriikõ ja dokumente päälkiräq kirotõdasõq jutumärke sisse ja edimäne syna suurõ algustähega. ===Eloluuq=== Et elolukõ parõmb lukõq olnuq, om sääl soovitav kor'adaq teedüs nimekirjohe. Näütüses: {| width="100%" border="0" |<pre> ==Tüükotusõq== * *</pre> | ==Teosõq== * * | ==Avvohinnaq== * * |} ===Alajaotusõq=== '''Pikembide artiklide''' puhul om soovitav ''jagada tekst'' alajaotuisis, minkal ommaq alapäälkiräq. Alapäälkirjo om soovitav mitte tetäq linges. Keerolidsembäq ja igävämbäq andmõq om soovitav pandaq erälde artiklidehe, minkalõ põhiartikli alt viidatas. Pikembä artikli algustõ om soovitav paigutadaq ''lühikokkovõtõq'', miä and edesi kõgõ olulidsõmba info. Tulnuq välti artiklit, miä ommaq nii pikäq, et lugõjal om säält rassõ tedä huvitavat tiidüst üles löüdäq. ====Kaeq ka==== Vikipeediä artikliq, midä om soovitav lukõq, agaq minka pääle põhitekstin olõ-iq viidat, või pandaq alajaotusõ '''"Kaeq ka"''' ala. ====Välislingiq==== Artikli siso lõppo või päälkirä '''"Välislingiq"''' ala paigutadaq lingiq veebilehekülgile välänpuul Vikipeediät. ==== Lingiq artiklidõlõ tõisin Vikipeedijin ==== Peräst välislinke võivaq tullaq viil lingiq samasisolidsilõ '''vikipeediä'''artiklidõlõ '''tõisin keelin'''. Noidõ linke vormistamisõs paigutadas nukksulgõ sisse keele lühend, peräst midä tulõvaq tühikuldaq koolon ja artikli päälkiri tõsõn vikipeediän. ==Valõmiq== Matõmaatiliidsi valõmidõ, reaktsioonivõrrandidõ jne kirotamises või tarvitadaq Latexi käske (näütüses &lt;math&gt;ax^2+bx+c=0&lt;/math&gt;), a võimalusõ kõrral tulõ nääq sõski kirotada [[:et:Vikipeedia:Vikipeedia kasutamisjuhend|pruuk'misoppusõn]] näüdät viiel. Suuruisi, funkts'uunõ ja muud säänest märk'väq ütsikuq ladina täheq tulõ kirotada ''liuhkakirän'', vektoriq '''pakson kirän'''. LaTeX'i käske tarvitamisõ kotsilõ valõmidõ kirotamisõl kaeq [[Wikipedia:Matõmaatiliidsi valõmidõ kirotaminõ]]. ==Kuulutusõq== Vikipeediän ei tunnistõdaq artiklis kuulutuisi, kauba kitmist egaq propagandat. Ku kuulutus om mõnõn tõsõn serverin, tulõ mõnikõrd kõnnõ ala tuu pääle näütämine välislingi abil vastavan alajaotusõn. Niisamatõ tulõ kõnnõ ala kuulutuisi ja muu tiidüse avaldaminõ vastava artikli arotuslehekülel. Tarvitajaleheküle ni tuust kaldkriipso abil tulõtõt lehekülgi sisu om inämb-vähämb vaba. ==Täpsüstüsleheküleq== Täpsustuslehekülgedel loetletakse mingi sõna, nime või väljendi erinevaid tähendusi ning suunatakse vastavate artiklite juurde. Täpsustuslehekülje algusesse tuleb alati kirjutada: <nowiki>{{täpsustuslehekülg}}</nowiki> ==Bioloogilidsõq taksoniq== [[Liik (bioloogia)|Liigi]] ja [[Perekond (bioloogia)|perekonna]] kohta käivate artiklite pealkirjad on ainsuses, perekonnast kõrgemate taksonite pealkirjad aga mitmuses. Näiteks liik [[Harilik mänd]] (''Pinus sylvestris''), perekond [[Mänd]] (''Pinus'') ja sugukond [[Männilised]] (Pinaceae). See reegel kehtib ka väljasurnud taksonite kohta. Artiklipealkirjaks ei tohi olla "mammutid", vaid "mammut". "Trilobiidi" asemel peab olema "trilobiidid". Perekondade, liikide ja alamliikide ladinakeelsed nimed kirjutatakse kursiivis, perekonnast kõrgemate taksonite nimede puhul kursiivi ei kasutata. ==Katõgorisiirmine== Kui kategooria ja artikli nimi on identsed (näiteks "Kuuba" ja "Category:Kuuba"), peaks artiklile määratav kategooria välja nägema nii: <nowiki>[[Category:Kuuba|*Kuuba]]</nowiki>. Siis oleks kategooria "Kuuba" keskne artikkel teistest eristatud. Sama peaks tegema loenditega. "Mineraalide loend" peaks olema eristatav üksikuist mineraalidest. ==Malliq== Tähtsamate mallide kirjeldused ja kasutusjuhised. ===<nowiki>{{Toimõndaq}}</nowiki>=== See mall lisatakse artikli päisesse siis, kui artikkel vajaks toimetamist, kuid hetkel seda teha ei jõua või ei oska. See on ühtlasi märguandeks nii teistele potentsiaalsetele toimetajatele kui ka sõnumiks lugejatele, et me ei ole artikli praeguse kujuga rahul. Malli lisajal ei ole kohustust artiklit toimetada. Mall eemaldatakse siis, kui artiklit on toimetatud ja ta vastab Vikipeedia artiklile esitatavatele nõuetele. ==Eräsäädüseq== *[[Wikipedia:Maiõ artiklidõ säädüseq|Maiõ artiklidõ säädüseq]] *[[Wikipedia:Valitsusütsüisi artiklidõ säädüseq|Valitsusütsüisi artiklidõ säädüseq]] *[[Wikipedia:Vikipeediä transliterats'ooni- ja transkripts'oonisäädüseq]] [[Category:Vikipeediä]] 8285 2006-10-10T10:54:09Z Võrok 7 /* Nimeq */ '''Vikipeediä säädüseq''' ommaq säädüseq, minkast kinniqpidämisen Vikipeediä pruukjaq ommaq kokko lep'nüq. Ettepanõkit säädüisi muutmisõs vai tävvendämises võit seo artikli arotusõküle pääle. Võit ka uma synastusõ seo leheküle teksti sisse pandaq, a sys piät rehkendämä tuud, et tuu võidas säält vällä võttaq vai ümbre tetäq. Seeniq om kokko lepüt järg'mäidsin säädüisin (vai om proovit naid säädüisi piten tetäq): ==Ületsempä== ===Artikli ossõ järekõrd=== #Mõistõ seletüs, kon tähüssyna om ärq tuud rasvatsõhe, parõmb õkva seletüse algusõn. #Artikli sisu, pikembil artikliil mitmõn jaon #==Kaeq ka== (Nummõrdamaldaq nimekiri Vikipeediä siselinkegaq) #==Välislingiq== (Nummõrdamaldaq nimekiri) #==Kirändüs== (Nummõrdamaldaq nimekiri) #<nowiki>{{</nowiki>[[Template:Tävvendäq|Tävvendäq]]<nowiki>}} vai {{</nowiki>[[Template:Poolõlõ|Poolõlõ]]<nowiki>}}</nowiki> #Template (näütüses ''<nowiki>{{</nowiki>[[Template:ZIM|ZIM]]<nowiki>}}</nowiki>'') #Katõgooria (näütüses ''<nowiki>[[</nowiki>Category:Võro kiil'<nowiki>]]</nowiki>'') #Artikli tõisin Vikipeedijin (näütüses ''<nowiki>[[en:article]]</nowiki>'') ===Tähüssynaq=== Artiklidõ algusõn olõvaq '''tähüssynaq''' tulnuq kirotaq nii, et lausõq nakkas suurõ algustähegaq. Õigõkirotusõ edesiandmisõs tulnuq hoolitsaq tuu iist, et tähüssyna õigõkirotus olnuq nätäq küländ artikli alostusõn, kygõ parõmb, ku edimädsen lõigun. Artikli algusõn ollõv tähüssyna tulõ kirotaq '''paksun kirän'''. Tähüssyna veidemb tähtsäq osaq (näütüses veidemb pruugiduq nimeq, esänimeq jms) või kirotaq hariligun kirän. Artikli seen või kirotaq tähüssynaq hariligun kirän. ===Nimeq=== Nimmi pidänüq võro keelen käändmä võro keele hindä säädüisi perrä. Tuu tähendäs, et kõigilõ nimile tulõvaq võro keele käänüselõpuq ja käändmine käü vabahelükokkokõla, astmõvaeldusõ jm võro keele säädüisi perrä, nt nimekäänüs ''Sepp'' umakäänüs ''Sepä''; nimek ''Mall'' umak ''Mallõ'' päälek ''Mallõlõ''; nimek ''Kalvet, Kasak, Laurits, Laan'' umak ''Kalvedi, Kasagu, Lauridsa, Laanõ'' päälek ''Kalvetilõ, Kasakulõ, Lauritsalõ, Laanõlõ''; nimek ''Bush'' päälek ''Bushilõ''. Ku nime umanigul hindäl om midägi sääntse pruugi vasta, sis tä pidänüq protestmä ja ütlemä, kuimuudu tä taht, et timä nimme pruugitasiq, nt nimek ''Meri'' ilmakäänüs ''Mereldä'' (vai ''Merildä'', ku om tegemist president Merega, kiä om umma nimme esiq i-tüvega soovitanuq käändäq); nimek ''Lauritsa'' umak ''Lauridsa'' (vai ''Lauritsa'', kui nime kandja esiq piäsiq sääntse tahtmisõ vällä käümä). Nime algkujjo (nimekäänüst) muutaq ei toheq, vällä arvat, ku nime kandja esiq tuud om nii pruuknuq vai tahtnuq, et pruugitasiq, nt nimek ''Sulev, Kalev, Maie, Luule'' umak ''Sulevi, Kalevi, Maie, Luule, Herbert'' päälek ''Sulevilõ, Kalevilõ, Maielõ, Luulelõ, Herbertile'' (vai nimek ''Sullõv, Kallõv, Maiõ, Luulõ, Härbä'' umak ''Sulõvi, Kalõvi, Maiõ, Luulõ, Härbä'' päälek ''Sulõvilõ, Kalõvilõ, Maiõlõ, Luulõlõ, Härbäle'', ku nime kandja esiq nii om pruuknuq, om tahtnuq, et tõõsõq nii tennüq vai ku sääne pruuk um jo vällä kujonuq). Ku nime algkujo (nimekäänüs) om nime kandja tahtmisõ perrä muudõt (võroperälidses tett), sis võinuq tuu inemise kotsilõ käüvän vikipeediä artiklin andaq ka nime ammõtligu algkujo (nt ''Otsa Kallõv'' (''Kalev Ots'')). ===Vyyrsynaq=== '''Vyyrnimmi''' ja muiõ tähüssynno puhul, midä või ollaq rassõ õigõhe vällä lukõq, om soovitav andaq nime perän nulksulgõ seen välläütlemine võro muudu kirotõdult. '''[[Rasõhus|Rasõhusõ]]''' näütämises tulõ kirotaq märk' " ' " [[rasõhus|rasõhusõgaq]] [[silp'|silbi]] [[vabahelü]] ette ette. Ku rasõhus om edimädse silbi pääl, või tuu jättäq märk'mäldäq. Vyyridõ kotusõnimmi õigõkirjä ja naidõ võro keelen kirotamisõ põhimõttit tulõ üle kaiaq Võro-eesti synaraamadu kotusõnimistüst (Võro-eesti synaraamat. Tarto-Võro 2002, lk 559-567). Abis või ollaq ka [http://www.eki.ee/knab/p_mm_et.htm Eesti Keele Instituudi kotusõnimeteedüskogo võrgoleht']. ===Päälkiräq=== Teossidõ, sarjo, rubriikõ ja dokumente päälkiräq kirotõdasõq jutumärke sisse ja edimäne syna suurõ algustähega. ===Eloluuq=== Et elolukõ parõmb lukõq olnuq, om sääl soovitav kor'adaq teedüs nimekirjohe. Näütüses: {| width="100%" border="0" |<pre> ==Tüükotusõq== * *</pre> | ==Teosõq== * * | ==Avvohinnaq== * * |} ===Alajaotusõq=== '''Pikembide artiklide''' puhul om soovitav ''jagada tekst'' alajaotuisis, minkal ommaq alapäälkiräq. Alapäälkirjo om soovitav mitte tetäq linges. Keerolidsembäq ja igävämbäq andmõq om soovitav pandaq erälde artiklidehe, minkalõ põhiartikli alt viidatas. Pikembä artikli algustõ om soovitav paigutadaq ''lühikokkovõtõq'', miä and edesi kõgõ olulidsõmba info. Tulnuq välti artiklit, miä ommaq nii pikäq, et lugõjal om säält rassõ tedä huvitavat tiidüst üles löüdäq. ====Kaeq ka==== Vikipeediä artikliq, midä om soovitav lukõq, agaq minka pääle põhitekstin olõ-iq viidat, või pandaq alajaotusõ '''"Kaeq ka"''' ala. ====Välislingiq==== Artikli siso lõppo või päälkirä '''"Välislingiq"''' ala paigutadaq lingiq veebilehekülgile välänpuul Vikipeediät. ==== Lingiq artiklidõlõ tõisin Vikipeedijin ==== Peräst välislinke võivaq tullaq viil lingiq samasisolidsilõ '''vikipeediä'''artiklidõlõ '''tõisin keelin'''. Noidõ linke vormistamisõs paigutadas nukksulgõ sisse keele lühend, peräst midä tulõvaq tühikuldaq koolon ja artikli päälkiri tõsõn vikipeediän. ==Valõmiq== Matõmaatiliidsi valõmidõ, reaktsioonivõrrandidõ jne kirotamises või tarvitadaq Latexi käske (näütüses &lt;math&gt;ax^2+bx+c=0&lt;/math&gt;), a võimalusõ kõrral tulõ nääq sõski kirotada [[:et:Vikipeedia:Vikipeedia kasutamisjuhend|pruuk'misoppusõn]] näüdät viiel. Suuruisi, funkts'uunõ ja muud säänest märk'väq ütsikuq ladina täheq tulõ kirotada ''liuhkakirän'', vektoriq '''pakson kirän'''. LaTeX'i käske tarvitamisõ kotsilõ valõmidõ kirotamisõl kaeq [[Wikipedia:Matõmaatiliidsi valõmidõ kirotaminõ]]. ==Kuulutusõq== Vikipeediän ei tunnistõdaq artiklis kuulutuisi, kauba kitmist egaq propagandat. Ku kuulutus om mõnõn tõsõn serverin, tulõ mõnikõrd kõnnõ ala tuu pääle näütämine välislingi abil vastavan alajaotusõn. Niisamatõ tulõ kõnnõ ala kuulutuisi ja muu tiidüse avaldaminõ vastava artikli arotuslehekülel. Tarvitajaleheküle ni tuust kaldkriipso abil tulõtõt lehekülgi sisu om inämb-vähämb vaba. ==Täpsüstüsleheküleq== Täpsustuslehekülgedel loetletakse mingi sõna, nime või väljendi erinevaid tähendusi ning suunatakse vastavate artiklite juurde. Täpsustuslehekülje algusesse tuleb alati kirjutada: <nowiki>{{täpsustuslehekülg}}</nowiki> ==Bioloogilidsõq taksoniq== [[Liik (bioloogia)|Liigi]] ja [[Perekond (bioloogia)|perekonna]] kohta käivate artiklite pealkirjad on ainsuses, perekonnast kõrgemate taksonite pealkirjad aga mitmuses. Näiteks liik [[Harilik mänd]] (''Pinus sylvestris''), perekond [[Mänd]] (''Pinus'') ja sugukond [[Männilised]] (Pinaceae). See reegel kehtib ka väljasurnud taksonite kohta. Artiklipealkirjaks ei tohi olla "mammutid", vaid "mammut". "Trilobiidi" asemel peab olema "trilobiidid". Perekondade, liikide ja alamliikide ladinakeelsed nimed kirjutatakse kursiivis, perekonnast kõrgemate taksonite nimede puhul kursiivi ei kasutata. ==Katõgorisiirmine== Kui kategooria ja artikli nimi on identsed (näiteks "Kuuba" ja "Category:Kuuba"), peaks artiklile määratav kategooria välja nägema nii: <nowiki>[[Category:Kuuba|*Kuuba]]</nowiki>. Siis oleks kategooria "Kuuba" keskne artikkel teistest eristatud. Sama peaks tegema loenditega. "Mineraalide loend" peaks olema eristatav üksikuist mineraalidest. ==Malliq== Tähtsamate mallide kirjeldused ja kasutusjuhised. ===<nowiki>{{Toimõndaq}}</nowiki>=== See mall lisatakse artikli päisesse siis, kui artikkel vajaks toimetamist, kuid hetkel seda teha ei jõua või ei oska. See on ühtlasi märguandeks nii teistele potentsiaalsetele toimetajatele kui ka sõnumiks lugejatele, et me ei ole artikli praeguse kujuga rahul. Malli lisajal ei ole kohustust artiklit toimetada. Mall eemaldatakse siis, kui artiklit on toimetatud ja ta vastab Vikipeedia artiklile esitatavatele nõuetele. ==Eräsäädüseq== *[[Wikipedia:Maiõ artiklidõ säädüseq|Maiõ artiklidõ säädüseq]] *[[Wikipedia:Valitsusütsüisi artiklidõ säädüseq|Valitsusütsüisi artiklidõ säädüseq]] *[[Wikipedia:Vikipeediä transliterats'ooni- ja transkripts'oonisäädüseq]] [[Category:Vikipeediä]] 8286 2006-10-10T10:54:46Z Võrok 7 /* Nimeq */ '''Vikipeediä säädüseq''' ommaq säädüseq, minkast kinniqpidämisen Vikipeediä pruukjaq ommaq kokko lep'nüq. Ettepanõkit säädüisi muutmisõs vai tävvendämises võit seo artikli arotusõküle pääle. Võit ka uma synastusõ seo leheküle teksti sisse pandaq, a sys piät rehkendämä tuud, et tuu võidas säält vällä võttaq vai ümbre tetäq. Seeniq om kokko lepüt järg'mäidsin säädüisin (vai om proovit naid säädüisi piten tetäq): ==Ületsempä== ===Artikli ossõ järekõrd=== #Mõistõ seletüs, kon tähüssyna om ärq tuud rasvatsõhe, parõmb õkva seletüse algusõn. #Artikli sisu, pikembil artikliil mitmõn jaon #==Kaeq ka== (Nummõrdamaldaq nimekiri Vikipeediä siselinkegaq) #==Välislingiq== (Nummõrdamaldaq nimekiri) #==Kirändüs== (Nummõrdamaldaq nimekiri) #<nowiki>{{</nowiki>[[Template:Tävvendäq|Tävvendäq]]<nowiki>}} vai {{</nowiki>[[Template:Poolõlõ|Poolõlõ]]<nowiki>}}</nowiki> #Template (näütüses ''<nowiki>{{</nowiki>[[Template:ZIM|ZIM]]<nowiki>}}</nowiki>'') #Katõgooria (näütüses ''<nowiki>[[</nowiki>Category:Võro kiil'<nowiki>]]</nowiki>'') #Artikli tõisin Vikipeedijin (näütüses ''<nowiki>[[en:article]]</nowiki>'') ===Tähüssynaq=== Artiklidõ algusõn olõvaq '''tähüssynaq''' tulnuq kirotaq nii, et lausõq nakkas suurõ algustähegaq. Õigõkirotusõ edesiandmisõs tulnuq hoolitsaq tuu iist, et tähüssyna õigõkirotus olnuq nätäq küländ artikli alostusõn, kygõ parõmb, ku edimädsen lõigun. Artikli algusõn ollõv tähüssyna tulõ kirotaq '''paksun kirän'''. Tähüssyna veidemb tähtsäq osaq (näütüses veidemb pruugiduq nimeq, esänimeq jms) või kirotaq hariligun kirän. Artikli seen või kirotaq tähüssynaq hariligun kirän. ===Nimeq=== Nimmi pidänüq võro keelen käändmä võro keele hindä säädüisi perrä. Tuu tähendäs, et kõigilõ nimile tulõvaq võro keele käänüselõpuq ja käändmine käü vabahelükokkokõla, astmõvaeldusõ jm võro keele säädüisi perrä, nt nimekäänüs ''Sepp'' umakäänüs ''Sepä''; nimek ''Mall'' umak ''Mallõ'' päälek ''Mallõlõ''; nimek ''Kalvet, Kasak, Laurits, Laan'' umak ''Kalvedi, Kasagu, Lauridsa, Laanõ'' päälek ''Kalvetilõ, Kasakulõ, Lauritsalõ, Laanõlõ''; nimek ''Bush'' päälek ''Bushilõ''. Ku nime umanigul hindäl om midägi sääntse pruugi vasta, sis tä pidänüq protestmä ja ütlemä, kuimuudu tä taht, et timä nimme pruugitasiq, nt nimek ''Meri'' ilmakäänüs ''Mereldä'' (vai ''Merildä'', ku om tegemist president Merega, kiä om umma nimme esiq i-tüvega soovitanuq käändäq); nimek ''Lauritsa'' umak ''Lauridsa'' (vai ''Lauritsa'', kui nime kandja esiq piäsiq sääntse tahtmisõ vällä käümä). Nime algkujjo (nimekäänüst) muutaq ei toheq, vällä arvat, ku nime kandja esiq tuud om nii pruuknuq vai tahtnuq, et pruugitasiq, nt nimek ''Sulev, Kalev, Maie, Luule'' umak ''Sulevi, Kalevi, Maie, Luule, Herbert'' päälek ''Sulevilõ, Kalevilõ, Maielõ, Luulelõ, Herbertile'' (vai nimek ''Sullõv, Kallõv, Maiõ, Luulõ, Härbä'' umak ''Sulõvi, Kalõvi, Maiõ, Luulõ, Härbä'' päälek ''Sulõvilõ, Kalõvilõ, Maiõlõ, Luulõlõ, Härbäle'', ku nime kandja esiq nii om pruuknuq, om tahtnuq, et tõõsõq nii tennüq vai ku sääne pruuk um jo vällä kujonuq). Ku nime algkujo (nimekäänüs) om nime kandja tahtmisõ perrä muudõt (võroperälidses tett), sis võinuq tuu inemise kotsilõ käüvän vikipeediä artiklin andaq ka nime ammõtligu algkujo, nt ''Otsa Kallõv'' (''Kalev Ots''). ===Vyyrsynaq=== '''Vyyrnimmi''' ja muiõ tähüssynno puhul, midä või ollaq rassõ õigõhe vällä lukõq, om soovitav andaq nime perän nulksulgõ seen välläütlemine võro muudu kirotõdult. '''[[Rasõhus|Rasõhusõ]]''' näütämises tulõ kirotaq märk' " ' " [[rasõhus|rasõhusõgaq]] [[silp'|silbi]] [[vabahelü]] ette ette. Ku rasõhus om edimädse silbi pääl, või tuu jättäq märk'mäldäq. Vyyridõ kotusõnimmi õigõkirjä ja naidõ võro keelen kirotamisõ põhimõttit tulõ üle kaiaq Võro-eesti synaraamadu kotusõnimistüst (Võro-eesti synaraamat. Tarto-Võro 2002, lk 559-567). Abis või ollaq ka [http://www.eki.ee/knab/p_mm_et.htm Eesti Keele Instituudi kotusõnimeteedüskogo võrgoleht']. ===Päälkiräq=== Teossidõ, sarjo, rubriikõ ja dokumente päälkiräq kirotõdasõq jutumärke sisse ja edimäne syna suurõ algustähega. ===Eloluuq=== Et elolukõ parõmb lukõq olnuq, om sääl soovitav kor'adaq teedüs nimekirjohe. Näütüses: {| width="100%" border="0" |<pre> ==Tüükotusõq== * *</pre> | ==Teosõq== * * | ==Avvohinnaq== * * |} ===Alajaotusõq=== '''Pikembide artiklide''' puhul om soovitav ''jagada tekst'' alajaotuisis, minkal ommaq alapäälkiräq. Alapäälkirjo om soovitav mitte tetäq linges. Keerolidsembäq ja igävämbäq andmõq om soovitav pandaq erälde artiklidehe, minkalõ põhiartikli alt viidatas. Pikembä artikli algustõ om soovitav paigutadaq ''lühikokkovõtõq'', miä and edesi kõgõ olulidsõmba info. Tulnuq välti artiklit, miä ommaq nii pikäq, et lugõjal om säält rassõ tedä huvitavat tiidüst üles löüdäq. ====Kaeq ka==== Vikipeediä artikliq, midä om soovitav lukõq, agaq minka pääle põhitekstin olõ-iq viidat, või pandaq alajaotusõ '''"Kaeq ka"''' ala. ====Välislingiq==== Artikli siso lõppo või päälkirä '''"Välislingiq"''' ala paigutadaq lingiq veebilehekülgile välänpuul Vikipeediät. ==== Lingiq artiklidõlõ tõisin Vikipeedijin ==== Peräst välislinke võivaq tullaq viil lingiq samasisolidsilõ '''vikipeediä'''artiklidõlõ '''tõisin keelin'''. Noidõ linke vormistamisõs paigutadas nukksulgõ sisse keele lühend, peräst midä tulõvaq tühikuldaq koolon ja artikli päälkiri tõsõn vikipeediän. ==Valõmiq== Matõmaatiliidsi valõmidõ, reaktsioonivõrrandidõ jne kirotamises või tarvitadaq Latexi käske (näütüses &lt;math&gt;ax^2+bx+c=0&lt;/math&gt;), a võimalusõ kõrral tulõ nääq sõski kirotada [[:et:Vikipeedia:Vikipeedia kasutamisjuhend|pruuk'misoppusõn]] näüdät viiel. Suuruisi, funkts'uunõ ja muud säänest märk'väq ütsikuq ladina täheq tulõ kirotada ''liuhkakirän'', vektoriq '''pakson kirän'''. LaTeX'i käske tarvitamisõ kotsilõ valõmidõ kirotamisõl kaeq [[Wikipedia:Matõmaatiliidsi valõmidõ kirotaminõ]]. ==Kuulutusõq== Vikipeediän ei tunnistõdaq artiklis kuulutuisi, kauba kitmist egaq propagandat. Ku kuulutus om mõnõn tõsõn serverin, tulõ mõnikõrd kõnnõ ala tuu pääle näütämine välislingi abil vastavan alajaotusõn. Niisamatõ tulõ kõnnõ ala kuulutuisi ja muu tiidüse avaldaminõ vastava artikli arotuslehekülel. Tarvitajaleheküle ni tuust kaldkriipso abil tulõtõt lehekülgi sisu om inämb-vähämb vaba. ==Täpsüstüsleheküleq== Täpsustuslehekülgedel loetletakse mingi sõna, nime või väljendi erinevaid tähendusi ning suunatakse vastavate artiklite juurde. Täpsustuslehekülje algusesse tuleb alati kirjutada: <nowiki>{{täpsustuslehekülg}}</nowiki> ==Bioloogilidsõq taksoniq== [[Liik (bioloogia)|Liigi]] ja [[Perekond (bioloogia)|perekonna]] kohta käivate artiklite pealkirjad on ainsuses, perekonnast kõrgemate taksonite pealkirjad aga mitmuses. Näiteks liik [[Harilik mänd]] (''Pinus sylvestris''), perekond [[Mänd]] (''Pinus'') ja sugukond [[Männilised]] (Pinaceae). See reegel kehtib ka väljasurnud taksonite kohta. Artiklipealkirjaks ei tohi olla "mammutid", vaid "mammut". "Trilobiidi" asemel peab olema "trilobiidid". Perekondade, liikide ja alamliikide ladinakeelsed nimed kirjutatakse kursiivis, perekonnast kõrgemate taksonite nimede puhul kursiivi ei kasutata. ==Katõgorisiirmine== Kui kategooria ja artikli nimi on identsed (näiteks "Kuuba" ja "Category:Kuuba"), peaks artiklile määratav kategooria välja nägema nii: <nowiki>[[Category:Kuuba|*Kuuba]]</nowiki>. Siis oleks kategooria "Kuuba" keskne artikkel teistest eristatud. Sama peaks tegema loenditega. "Mineraalide loend" peaks olema eristatav üksikuist mineraalidest. ==Malliq== Tähtsamate mallide kirjeldused ja kasutusjuhised. ===<nowiki>{{Toimõndaq}}</nowiki>=== See mall lisatakse artikli päisesse siis, kui artikkel vajaks toimetamist, kuid hetkel seda teha ei jõua või ei oska. See on ühtlasi märguandeks nii teistele potentsiaalsetele toimetajatele kui ka sõnumiks lugejatele, et me ei ole artikli praeguse kujuga rahul. Malli lisajal ei ole kohustust artiklit toimetada. Mall eemaldatakse siis, kui artiklit on toimetatud ja ta vastab Vikipeedia artiklile esitatavatele nõuetele. ==Eräsäädüseq== *[[Wikipedia:Maiõ artiklidõ säädüseq|Maiõ artiklidõ säädüseq]] *[[Wikipedia:Valitsusütsüisi artiklidõ säädüseq|Valitsusütsüisi artiklidõ säädüseq]] *[[Wikipedia:Vikipeediä transliterats'ooni- ja transkripts'oonisäädüseq]] [[Category:Vikipeediä]] 8296 2006-10-10T11:14:14Z Võrok 7 /* Nimeq */ '''Vikipeediä säädüseq''' ommaq säädüseq, minkast kinniqpidämisen Vikipeediä pruukjaq ommaq kokko lep'nüq. Ettepanõkit säädüisi muutmisõs vai tävvendämises võit seo artikli arotusõküle pääle. Võit ka uma synastusõ seo leheküle teksti sisse pandaq, a sys piät rehkendämä tuud, et tuu võidas säält vällä võttaq vai ümbre tetäq. Seeniq om kokko lepüt järg'mäidsin säädüisin (vai om proovit naid säädüisi piten tetäq): ==Ületsempä== ===Artikli ossõ järekõrd=== #Mõistõ seletüs, kon tähüssyna om ärq tuud rasvatsõhe, parõmb õkva seletüse algusõn. #Artikli sisu, pikembil artikliil mitmõn jaon #==Kaeq ka== (Nummõrdamaldaq nimekiri Vikipeediä siselinkegaq) #==Välislingiq== (Nummõrdamaldaq nimekiri) #==Kirändüs== (Nummõrdamaldaq nimekiri) #<nowiki>{{</nowiki>[[Template:Tävvendäq|Tävvendäq]]<nowiki>}} vai {{</nowiki>[[Template:Poolõlõ|Poolõlõ]]<nowiki>}}</nowiki> #Template (näütüses ''<nowiki>{{</nowiki>[[Template:ZIM|ZIM]]<nowiki>}}</nowiki>'') #Katõgooria (näütüses ''<nowiki>[[</nowiki>Category:Võro kiil'<nowiki>]]</nowiki>'') #Artikli tõisin Vikipeedijin (näütüses ''<nowiki>[[en:article]]</nowiki>'') ===Tähüssynaq=== Artiklidõ algusõn olõvaq '''tähüssynaq''' tulnuq kirotaq nii, et lausõq nakkas suurõ algustähegaq. Õigõkirotusõ edesiandmisõs tulnuq hoolitsaq tuu iist, et tähüssyna õigõkirotus olnuq nätäq küländ artikli alostusõn, kygõ parõmb, ku edimädsen lõigun. Artikli algusõn ollõv tähüssyna tulõ kirotaq '''paksun kirän'''. Tähüssyna veidemb tähtsäq osaq (näütüses veidemb pruugiduq nimeq, esänimeq jms) või kirotaq hariligun kirän. Artikli seen või kirotaq tähüssynaq hariligun kirän. ===Nimeq=== Nimmi pidänüq võro keelen käändmä võro keele hindä säädüisi perrä. Tuu tähendäs, et kõigilõ nimile tulõvaq võro keele käänüselõpuq ja käändmine käü vabahelükokkokõla, astmõvaeldusõ jm võro keele säädüisi perrä, nt nimekäänüs ''Sepp'' umakäänüs ''Sepä''; nimek ''Mall'' umak ''Mallõ'' päälek ''Mallõlõ''; nimek ''Kalvet, Kasak, Laurits, Laan'' umak ''Kalvedi, Kasagu, Lauridsa, Laanõ'' päälek ''Kalvetilõ, Kasakulõ, Lauritsalõ, Laanõlõ''; nimek ''Bush'' päälek ''Bushilõ''. Ku nime umanigul hindäl om midägi sääntse pruugi vasta, sis tä pidänüq protestmä ja ütlemä, kuimuudu tä taht, et timä nimme pruugitasiq, nt nimek ''Meri'' ilmakäänüs ''Mereldä'' (vai ''Merildä'', ku om tegemist president Merega, kiä om umma nimme esiq i-tüvega soovitanuq käändäq); nimek ''Lauritsa'' umak ''Lauridsa'' (vai ''Lauritsa'', kui nime kandja esiq piäsiq sääntse tahtmisõ vällä käümä). Nime algkujjo (nimekäänüst) muutaq ei toheq, vällä arvat, ku nime kandja esiq tuud om nii pruuknuq vai tahtnuq, et pruugitasiq, nt nimek ''Sulev, Kalev, Maie, Luule, Herbert'' umak ''Sulevi, Kalevi, Maie, Luule, Herbert'' päälek ''Sulevilõ, Kalevilõ, Maielõ, Luulelõ, Herbertile'' (vai nimek ''Sullõv, Kallõv, Maiõ, Luulõ, Härbä'' umak ''Sulõvi, Kalõvi, Maiõ, Luulõ, Härbä'' päälek ''Sulõvilõ, Kalõvilõ, Maiõlõ, Luulõlõ, Härbäle'', ku nime kandja esiq nii om pruuknuq, om tahtnuq, et tõõsõq nii tennüq vai ku sääne pruuk um jo vällä kujonuq). Ku nime algkujo (nimekäänüs) om nime kandja tahtmisõ perrä muudõt (võroperälidses tett), sis võinuq tuu inemise kotsilõ käüvän vikipeediä artiklin andaq ka nime ammõtligu algkujo, nt ''Otsa Kallõv'' (''Kalev Ots''). ===Vyyrsynaq=== '''Vyyrnimmi''' ja muiõ tähüssynno puhul, midä või ollaq rassõ õigõhe vällä lukõq, om soovitav andaq nime perän nulksulgõ seen välläütlemine võro muudu kirotõdult. '''[[Rasõhus|Rasõhusõ]]''' näütämises tulõ kirotaq märk' " ' " [[rasõhus|rasõhusõgaq]] [[silp'|silbi]] [[vabahelü]] ette ette. Ku rasõhus om edimädse silbi pääl, või tuu jättäq märk'mäldäq. Vyyridõ kotusõnimmi õigõkirjä ja naidõ võro keelen kirotamisõ põhimõttit tulõ üle kaiaq Võro-eesti synaraamadu kotusõnimistüst (Võro-eesti synaraamat. Tarto-Võro 2002, lk 559-567). Abis või ollaq ka [http://www.eki.ee/knab/p_mm_et.htm Eesti Keele Instituudi kotusõnimeteedüskogo võrgoleht']. ===Päälkiräq=== Teossidõ, sarjo, rubriikõ ja dokumente päälkiräq kirotõdasõq jutumärke sisse ja edimäne syna suurõ algustähega. ===Eloluuq=== Et elolukõ parõmb lukõq olnuq, om sääl soovitav kor'adaq teedüs nimekirjohe. Näütüses: {| width="100%" border="0" |<pre> ==Tüükotusõq== * *</pre> | ==Teosõq== * * | ==Avvohinnaq== * * |} ===Alajaotusõq=== '''Pikembide artiklide''' puhul om soovitav ''jagada tekst'' alajaotuisis, minkal ommaq alapäälkiräq. Alapäälkirjo om soovitav mitte tetäq linges. Keerolidsembäq ja igävämbäq andmõq om soovitav pandaq erälde artiklidehe, minkalõ põhiartikli alt viidatas. Pikembä artikli algustõ om soovitav paigutadaq ''lühikokkovõtõq'', miä and edesi kõgõ olulidsõmba info. Tulnuq välti artiklit, miä ommaq nii pikäq, et lugõjal om säält rassõ tedä huvitavat tiidüst üles löüdäq. ====Kaeq ka==== Vikipeediä artikliq, midä om soovitav lukõq, agaq minka pääle põhitekstin olõ-iq viidat, või pandaq alajaotusõ '''"Kaeq ka"''' ala. ====Välislingiq==== Artikli siso lõppo või päälkirä '''"Välislingiq"''' ala paigutadaq lingiq veebilehekülgile välänpuul Vikipeediät. ==== Lingiq artiklidõlõ tõisin Vikipeedijin ==== Peräst välislinke võivaq tullaq viil lingiq samasisolidsilõ '''vikipeediä'''artiklidõlõ '''tõisin keelin'''. Noidõ linke vormistamisõs paigutadas nukksulgõ sisse keele lühend, peräst midä tulõvaq tühikuldaq koolon ja artikli päälkiri tõsõn vikipeediän. ==Valõmiq== Matõmaatiliidsi valõmidõ, reaktsioonivõrrandidõ jne kirotamises või tarvitadaq Latexi käske (näütüses &lt;math&gt;ax^2+bx+c=0&lt;/math&gt;), a võimalusõ kõrral tulõ nääq sõski kirotada [[:et:Vikipeedia:Vikipeedia kasutamisjuhend|pruuk'misoppusõn]] näüdät viiel. Suuruisi, funkts'uunõ ja muud säänest märk'väq ütsikuq ladina täheq tulõ kirotada ''liuhkakirän'', vektoriq '''pakson kirän'''. LaTeX'i käske tarvitamisõ kotsilõ valõmidõ kirotamisõl kaeq [[Wikipedia:Matõmaatiliidsi valõmidõ kirotaminõ]]. ==Kuulutusõq== Vikipeediän ei tunnistõdaq artiklis kuulutuisi, kauba kitmist egaq propagandat. Ku kuulutus om mõnõn tõsõn serverin, tulõ mõnikõrd kõnnõ ala tuu pääle näütämine välislingi abil vastavan alajaotusõn. Niisamatõ tulõ kõnnõ ala kuulutuisi ja muu tiidüse avaldaminõ vastava artikli arotuslehekülel. Tarvitajaleheküle ni tuust kaldkriipso abil tulõtõt lehekülgi sisu om inämb-vähämb vaba. ==Täpsüstüsleheküleq== Täpsustuslehekülgedel loetletakse mingi sõna, nime või väljendi erinevaid tähendusi ning suunatakse vastavate artiklite juurde. Täpsustuslehekülje algusesse tuleb alati kirjutada: <nowiki>{{täpsustuslehekülg}}</nowiki> ==Bioloogilidsõq taksoniq== [[Liik (bioloogia)|Liigi]] ja [[Perekond (bioloogia)|perekonna]] kohta käivate artiklite pealkirjad on ainsuses, perekonnast kõrgemate taksonite pealkirjad aga mitmuses. Näiteks liik [[Harilik mänd]] (''Pinus sylvestris''), perekond [[Mänd]] (''Pinus'') ja sugukond [[Männilised]] (Pinaceae). See reegel kehtib ka väljasurnud taksonite kohta. Artiklipealkirjaks ei tohi olla "mammutid", vaid "mammut". "Trilobiidi" asemel peab olema "trilobiidid". Perekondade, liikide ja alamliikide ladinakeelsed nimed kirjutatakse kursiivis, perekonnast kõrgemate taksonite nimede puhul kursiivi ei kasutata. ==Katõgorisiirmine== Kui kategooria ja artikli nimi on identsed (näiteks "Kuuba" ja "Category:Kuuba"), peaks artiklile määratav kategooria välja nägema nii: <nowiki>[[Category:Kuuba|*Kuuba]]</nowiki>. Siis oleks kategooria "Kuuba" keskne artikkel teistest eristatud. Sama peaks tegema loenditega. "Mineraalide loend" peaks olema eristatav üksikuist mineraalidest. ==Malliq== Tähtsamate mallide kirjeldused ja kasutusjuhised. ===<nowiki>{{Toimõndaq}}</nowiki>=== See mall lisatakse artikli päisesse siis, kui artikkel vajaks toimetamist, kuid hetkel seda teha ei jõua või ei oska. See on ühtlasi märguandeks nii teistele potentsiaalsetele toimetajatele kui ka sõnumiks lugejatele, et me ei ole artikli praeguse kujuga rahul. Malli lisajal ei ole kohustust artiklit toimetada. Mall eemaldatakse siis, kui artiklit on toimetatud ja ta vastab Vikipeedia artiklile esitatavatele nõuetele. ==Eräsäädüseq== *[[Wikipedia:Maiõ artiklidõ säädüseq|Maiõ artiklidõ säädüseq]] *[[Wikipedia:Valitsusütsüisi artiklidõ säädüseq|Valitsusütsüisi artiklidõ säädüseq]] *[[Wikipedia:Vikipeediä transliterats'ooni- ja transkripts'oonisäädüseq]] [[Category:Vikipeediä]] 8297 2006-10-10T11:14:57Z Võrok 7 /* Nimeq */ '''Vikipeediä säädüseq''' ommaq säädüseq, minkast kinniqpidämisen Vikipeediä pruukjaq ommaq kokko lep'nüq. Ettepanõkit säädüisi muutmisõs vai tävvendämises võit seo artikli arotusõküle pääle. Võit ka uma synastusõ seo leheküle teksti sisse pandaq, a sys piät rehkendämä tuud, et tuu võidas säält vällä võttaq vai ümbre tetäq. Seeniq om kokko lepüt järg'mäidsin säädüisin (vai om proovit naid säädüisi piten tetäq): ==Ületsempä== ===Artikli ossõ järekõrd=== #Mõistõ seletüs, kon tähüssyna om ärq tuud rasvatsõhe, parõmb õkva seletüse algusõn. #Artikli sisu, pikembil artikliil mitmõn jaon #==Kaeq ka== (Nummõrdamaldaq nimekiri Vikipeediä siselinkegaq) #==Välislingiq== (Nummõrdamaldaq nimekiri) #==Kirändüs== (Nummõrdamaldaq nimekiri) #<nowiki>{{</nowiki>[[Template:Tävvendäq|Tävvendäq]]<nowiki>}} vai {{</nowiki>[[Template:Poolõlõ|Poolõlõ]]<nowiki>}}</nowiki> #Template (näütüses ''<nowiki>{{</nowiki>[[Template:ZIM|ZIM]]<nowiki>}}</nowiki>'') #Katõgooria (näütüses ''<nowiki>[[</nowiki>Category:Võro kiil'<nowiki>]]</nowiki>'') #Artikli tõisin Vikipeedijin (näütüses ''<nowiki>[[en:article]]</nowiki>'') ===Tähüssynaq=== Artiklidõ algusõn olõvaq '''tähüssynaq''' tulnuq kirotaq nii, et lausõq nakkas suurõ algustähegaq. Õigõkirotusõ edesiandmisõs tulnuq hoolitsaq tuu iist, et tähüssyna õigõkirotus olnuq nätäq küländ artikli alostusõn, kygõ parõmb, ku edimädsen lõigun. Artikli algusõn ollõv tähüssyna tulõ kirotaq '''paksun kirän'''. Tähüssyna veidemb tähtsäq osaq (näütüses veidemb pruugiduq nimeq, esänimeq jms) või kirotaq hariligun kirän. Artikli seen või kirotaq tähüssynaq hariligun kirän. ===Nimeq=== Nimmi pidänüq võro keelen käändmä võro keele hindä säädüisi perrä. Tuu tähendäs, et kõigilõ nimile tulõvaq võro keele käänüselõpuq ja käändmine käü vabahelükokkokõla, astmõvaeldusõ jm võro keele säädüisi perrä, nt nimekäänüs ''Sepp'' umakäänüs ''Sepä''; nimek ''Mall'' umak ''Mallõ'' päälek ''Mallõlõ''; nimek ''Kalvet, Kasak, Laurits, Laan'' umak ''Kalvedi, Kasagu, Lauridsa, Laanõ'' päälek ''Kalvetilõ, Kasakulõ, Lauritsalõ, Laanõlõ''; nimek ''Bush'' päälek ''Bushilõ''. Ku nime umanigul hindäl om midägi sääntse pruugi vasta, sis tä pidänüq protestmä ja ütlemä, kuimuudu tä taht, et timä nimme pruugitasiq, nt nimek ''Meri'' ilmakäänüs ''Mereldä'' (vai ''Merildä'', ku om tegemist president Merega, kiä om umma nimme esiq i-tüvega soovitanuq käändäq); nimek ''Lauritsa'' umak ''Lauridsa'' (vai ''Lauritsa'', kui nime kandja esiq piäsiq sääntse tahtmisõ vällä käümä). Nime algkujjo (nimekäänüst) muutaq ei toheq, vällä arvat, ku nime kandja esiq tuud om nii pruuknuq vai tahtnuq, et pruugitasiq, nt nimek ''Sulev, Kalev, Maie, Luule, Herbert'' umak ''Sulevi, Kalevi, Maie, Luule, Herberdi'' päälek ''Sulevilõ, Kalevilõ, Maielõ, Luulelõ, Herbertile'' (vai nimek ''Sullõv, Kallõv, Maiõ, Luulõ, Härbä'' umak ''Sulõvi, Kalõvi, Maiõ, Luulõ, Härbä'' päälek ''Sulõvilõ, Kalõvilõ, Maiõlõ, Luulõlõ, Härbäle'', ku nime kandja esiq nii om pruuknuq, om tahtnuq, et tõõsõq nii tennüq vai ku sääne pruuk um jo vällä kujonuq). Ku nime algkujo (nimekäänüs) om nime kandja tahtmisõ perrä muudõt (võroperälidses tett), sis võinuq tuu inemise kotsilõ käüvän vikipeediä artiklin andaq ka nime ammõtligu algkujo, nt ''Otsa Kallõv'' (''Kalev Ots''). ===Vyyrsynaq=== '''Vyyrnimmi''' ja muiõ tähüssynno puhul, midä või ollaq rassõ õigõhe vällä lukõq, om soovitav andaq nime perän nulksulgõ seen välläütlemine võro muudu kirotõdult. '''[[Rasõhus|Rasõhusõ]]''' näütämises tulõ kirotaq märk' " ' " [[rasõhus|rasõhusõgaq]] [[silp'|silbi]] [[vabahelü]] ette ette. Ku rasõhus om edimädse silbi pääl, või tuu jättäq märk'mäldäq. Vyyridõ kotusõnimmi õigõkirjä ja naidõ võro keelen kirotamisõ põhimõttit tulõ üle kaiaq Võro-eesti synaraamadu kotusõnimistüst (Võro-eesti synaraamat. Tarto-Võro 2002, lk 559-567). Abis või ollaq ka [http://www.eki.ee/knab/p_mm_et.htm Eesti Keele Instituudi kotusõnimeteedüskogo võrgoleht']. ===Päälkiräq=== Teossidõ, sarjo, rubriikõ ja dokumente päälkiräq kirotõdasõq jutumärke sisse ja edimäne syna suurõ algustähega. ===Eloluuq=== Et elolukõ parõmb lukõq olnuq, om sääl soovitav kor'adaq teedüs nimekirjohe. Näütüses: {| width="100%" border="0" |<pre> ==Tüükotusõq== * *</pre> | ==Teosõq== * * | ==Avvohinnaq== * * |} ===Alajaotusõq=== '''Pikembide artiklide''' puhul om soovitav ''jagada tekst'' alajaotuisis, minkal ommaq alapäälkiräq. Alapäälkirjo om soovitav mitte tetäq linges. Keerolidsembäq ja igävämbäq andmõq om soovitav pandaq erälde artiklidehe, minkalõ põhiartikli alt viidatas. Pikembä artikli algustõ om soovitav paigutadaq ''lühikokkovõtõq'', miä and edesi kõgõ olulidsõmba info. Tulnuq välti artiklit, miä ommaq nii pikäq, et lugõjal om säält rassõ tedä huvitavat tiidüst üles löüdäq. ====Kaeq ka==== Vikipeediä artikliq, midä om soovitav lukõq, agaq minka pääle põhitekstin olõ-iq viidat, või pandaq alajaotusõ '''"Kaeq ka"''' ala. ====Välislingiq==== Artikli siso lõppo või päälkirä '''"Välislingiq"''' ala paigutadaq lingiq veebilehekülgile välänpuul Vikipeediät. ==== Lingiq artiklidõlõ tõisin Vikipeedijin ==== Peräst välislinke võivaq tullaq viil lingiq samasisolidsilõ '''vikipeediä'''artiklidõlõ '''tõisin keelin'''. Noidõ linke vormistamisõs paigutadas nukksulgõ sisse keele lühend, peräst midä tulõvaq tühikuldaq koolon ja artikli päälkiri tõsõn vikipeediän. ==Valõmiq== Matõmaatiliidsi valõmidõ, reaktsioonivõrrandidõ jne kirotamises või tarvitadaq Latexi käske (näütüses &lt;math&gt;ax^2+bx+c=0&lt;/math&gt;), a võimalusõ kõrral tulõ nääq sõski kirotada [[:et:Vikipeedia:Vikipeedia kasutamisjuhend|pruuk'misoppusõn]] näüdät viiel. Suuruisi, funkts'uunõ ja muud säänest märk'väq ütsikuq ladina täheq tulõ kirotada ''liuhkakirän'', vektoriq '''pakson kirän'''. LaTeX'i käske tarvitamisõ kotsilõ valõmidõ kirotamisõl kaeq [[Wikipedia:Matõmaatiliidsi valõmidõ kirotaminõ]]. ==Kuulutusõq== Vikipeediän ei tunnistõdaq artiklis kuulutuisi, kauba kitmist egaq propagandat. Ku kuulutus om mõnõn tõsõn serverin, tulõ mõnikõrd kõnnõ ala tuu pääle näütämine välislingi abil vastavan alajaotusõn. Niisamatõ tulõ kõnnõ ala kuulutuisi ja muu tiidüse avaldaminõ vastava artikli arotuslehekülel. Tarvitajaleheküle ni tuust kaldkriipso abil tulõtõt lehekülgi sisu om inämb-vähämb vaba. ==Täpsüstüsleheküleq== Täpsustuslehekülgedel loetletakse mingi sõna, nime või väljendi erinevaid tähendusi ning suunatakse vastavate artiklite juurde. Täpsustuslehekülje algusesse tuleb alati kirjutada: <nowiki>{{täpsustuslehekülg}}</nowiki> ==Bioloogilidsõq taksoniq== [[Liik (bioloogia)|Liigi]] ja [[Perekond (bioloogia)|perekonna]] kohta käivate artiklite pealkirjad on ainsuses, perekonnast kõrgemate taksonite pealkirjad aga mitmuses. Näiteks liik [[Harilik mänd]] (''Pinus sylvestris''), perekond [[Mänd]] (''Pinus'') ja sugukond [[Männilised]] (Pinaceae). See reegel kehtib ka väljasurnud taksonite kohta. Artiklipealkirjaks ei tohi olla "mammutid", vaid "mammut". "Trilobiidi" asemel peab olema "trilobiidid". Perekondade, liikide ja alamliikide ladinakeelsed nimed kirjutatakse kursiivis, perekonnast kõrgemate taksonite nimede puhul kursiivi ei kasutata. ==Katõgorisiirmine== Kui kategooria ja artikli nimi on identsed (näiteks "Kuuba" ja "Category:Kuuba"), peaks artiklile määratav kategooria välja nägema nii: <nowiki>[[Category:Kuuba|*Kuuba]]</nowiki>. Siis oleks kategooria "Kuuba" keskne artikkel teistest eristatud. Sama peaks tegema loenditega. "Mineraalide loend" peaks olema eristatav üksikuist mineraalidest. ==Malliq== Tähtsamate mallide kirjeldused ja kasutusjuhised. ===<nowiki>{{Toimõndaq}}</nowiki>=== See mall lisatakse artikli päisesse siis, kui artikkel vajaks toimetamist, kuid hetkel seda teha ei jõua või ei oska. See on ühtlasi märguandeks nii teistele potentsiaalsetele toimetajatele kui ka sõnumiks lugejatele, et me ei ole artikli praeguse kujuga rahul. Malli lisajal ei ole kohustust artiklit toimetada. Mall eemaldatakse siis, kui artiklit on toimetatud ja ta vastab Vikipeedia artiklile esitatavatele nõuetele. ==Eräsäädüseq== *[[Wikipedia:Maiõ artiklidõ säädüseq|Maiõ artiklidõ säädüseq]] *[[Wikipedia:Valitsusütsüisi artiklidõ säädüseq|Valitsusütsüisi artiklidõ säädüseq]] *[[Wikipedia:Vikipeediä transliterats'ooni- ja transkripts'oonisäädüseq]] [[Category:Vikipeediä]] 8299 2006-10-10T11:23:27Z Võrok 7 /* Nimeq */ '''Vikipeediä säädüseq''' ommaq säädüseq, minkast kinniqpidämisen Vikipeediä pruukjaq ommaq kokko lep'nüq. Ettepanõkit säädüisi muutmisõs vai tävvendämises võit seo artikli arotusõküle pääle. Võit ka uma synastusõ seo leheküle teksti sisse pandaq, a sys piät rehkendämä tuud, et tuu võidas säält vällä võttaq vai ümbre tetäq. Seeniq om kokko lepüt järg'mäidsin säädüisin (vai om proovit naid säädüisi piten tetäq): ==Ületsempä== ===Artikli ossõ järekõrd=== #Mõistõ seletüs, kon tähüssyna om ärq tuud rasvatsõhe, parõmb õkva seletüse algusõn. #Artikli sisu, pikembil artikliil mitmõn jaon #==Kaeq ka== (Nummõrdamaldaq nimekiri Vikipeediä siselinkegaq) #==Välislingiq== (Nummõrdamaldaq nimekiri) #==Kirändüs== (Nummõrdamaldaq nimekiri) #<nowiki>{{</nowiki>[[Template:Tävvendäq|Tävvendäq]]<nowiki>}} vai {{</nowiki>[[Template:Poolõlõ|Poolõlõ]]<nowiki>}}</nowiki> #Template (näütüses ''<nowiki>{{</nowiki>[[Template:ZIM|ZIM]]<nowiki>}}</nowiki>'') #Katõgooria (näütüses ''<nowiki>[[</nowiki>Category:Võro kiil'<nowiki>]]</nowiki>'') #Artikli tõisin Vikipeedijin (näütüses ''<nowiki>[[en:article]]</nowiki>'') ===Tähüssynaq=== Artiklidõ algusõn olõvaq '''tähüssynaq''' tulnuq kirotaq nii, et lausõq nakkas suurõ algustähegaq. Õigõkirotusõ edesiandmisõs tulnuq hoolitsaq tuu iist, et tähüssyna õigõkirotus olnuq nätäq küländ artikli alostusõn, kygõ parõmb, ku edimädsen lõigun. Artikli algusõn ollõv tähüssyna tulõ kirotaq '''paksun kirän'''. Tähüssyna veidemb tähtsäq osaq (näütüses veidemb pruugiduq nimeq, esänimeq jms) või kirotaq hariligun kirän. Artikli seen või kirotaq tähüssynaq hariligun kirän. ===Nimeq=== Nimmi pidänüq võro keelen käändmä võro keele hindä säädüisi perrä. Tuu tähendäs, et kõigilõ nimile tulõvaq võro keele käänüselõpuq ja käändmine käü vabahelükokkokõla, astmõvaeldusõ jm võro keele säädüisi perrä, nt nimekäänüs ''Sepp'' umakäänüs ''Sepä''; nimek ''Mall'' umak ''Mallõ'' päälek ''Mallõlõ''; nimek ''Kalvet, Kasak, Laurits, Laan'' umak ''Kalvedi, Kasagu, Lauridsa, Laanõ'' päälek ''Kalvetilõ, Kasakulõ, Lauritsalõ, Laanõlõ''; nimek ''Bush'' päälek ''Bushilõ''. Ku nime umanigul hindäl om midägi sääntse pruugi vasta, sis tä pidänüq protestmä ja ütlemä, kuimuudu tä taht, et timä nimme pruugitasiq, nt nimek ''Meri'' ilmakäänüs ''Mereldä'' (vai ''Merildä'', ku om tegemist president Merega, kiä om umma nimme esiq i-tüvega soovitanuq käändäq); nimek ''Lauritsa'' umak ''Lauridsa'' (vai ''Lauritsa'', kui nime kandja esiq piäsiq sääntse tahtmisõ vällä käümä). Nime algkujjo (nimekäänüst) muutaq ei toheq, vällä arvat, ku nime kandja esiq tuud om nii pruuknuq vai tahtnuq, et pruugitasiq, nt nimek ''Peeter, Pärtel, Mihkel, Sulev, Kalev, Maie, Luule, Herbert'' umak ''Piitre, Pärtli, Mihkli, Sulevi, Kalevi, Maie, Luule, Herberdi'' päälek ''Piitrele, Pärtlile, Mihklile, Sulevilõ, Kalevilõ, Maielõ, Luulelõ, Herbertile'' (vai nimek ''Piitre, Pärtli, Mihkli, Sullõv, Kallõv, Maiõ, Luulõ, Härbä'' umak ''Piitre, Pärtli, Mihkli, Sulõvi, Kalõvi, Maiõ, Luulõ, Härbä'' päälek ''Piitrele, Pärtlile, Mihklile, Sulõvilõ, Kalõvilõ, Maiõlõ, Luulõlõ, Härbäle'', ku nime kandja esiq nii om pruuknuq, om tahtnuq, et tõõsõq nii tennüq vai ku sääne pruuk um jo vällä kujonuq). Ku nime algkujo (nimekäänüs) om nime kandja tahtmisõ perrä muudõt (võroperälidses tett), sis võinuq tuu inemise kotsilõ käüvän vikipeediä artiklin andaq ka nime ammõtligu algkujo, nt ''Otsa Kallõv'' (''Kalev Ots''). ===Vyyrsynaq=== '''Vyyrnimmi''' ja muiõ tähüssynno puhul, midä või ollaq rassõ õigõhe vällä lukõq, om soovitav andaq nime perän nulksulgõ seen välläütlemine võro muudu kirotõdult. '''[[Rasõhus|Rasõhusõ]]''' näütämises tulõ kirotaq märk' " ' " [[rasõhus|rasõhusõgaq]] [[silp'|silbi]] [[vabahelü]] ette ette. Ku rasõhus om edimädse silbi pääl, või tuu jättäq märk'mäldäq. Vyyridõ kotusõnimmi õigõkirjä ja naidõ võro keelen kirotamisõ põhimõttit tulõ üle kaiaq Võro-eesti synaraamadu kotusõnimistüst (Võro-eesti synaraamat. Tarto-Võro 2002, lk 559-567). Abis või ollaq ka [http://www.eki.ee/knab/p_mm_et.htm Eesti Keele Instituudi kotusõnimeteedüskogo võrgoleht']. ===Päälkiräq=== Teossidõ, sarjo, rubriikõ ja dokumente päälkiräq kirotõdasõq jutumärke sisse ja edimäne syna suurõ algustähega. ===Eloluuq=== Et elolukõ parõmb lukõq olnuq, om sääl soovitav kor'adaq teedüs nimekirjohe. Näütüses: {| width="100%" border="0" |<pre> ==Tüükotusõq== * *</pre> | ==Teosõq== * * | ==Avvohinnaq== * * |} ===Alajaotusõq=== '''Pikembide artiklide''' puhul om soovitav ''jagada tekst'' alajaotuisis, minkal ommaq alapäälkiräq. Alapäälkirjo om soovitav mitte tetäq linges. Keerolidsembäq ja igävämbäq andmõq om soovitav pandaq erälde artiklidehe, minkalõ põhiartikli alt viidatas. Pikembä artikli algustõ om soovitav paigutadaq ''lühikokkovõtõq'', miä and edesi kõgõ olulidsõmba info. Tulnuq välti artiklit, miä ommaq nii pikäq, et lugõjal om säält rassõ tedä huvitavat tiidüst üles löüdäq. ====Kaeq ka==== Vikipeediä artikliq, midä om soovitav lukõq, agaq minka pääle põhitekstin olõ-iq viidat, või pandaq alajaotusõ '''"Kaeq ka"''' ala. ====Välislingiq==== Artikli siso lõppo või päälkirä '''"Välislingiq"''' ala paigutadaq lingiq veebilehekülgile välänpuul Vikipeediät. ==== Lingiq artiklidõlõ tõisin Vikipeedijin ==== Peräst välislinke võivaq tullaq viil lingiq samasisolidsilõ '''vikipeediä'''artiklidõlõ '''tõisin keelin'''. Noidõ linke vormistamisõs paigutadas nukksulgõ sisse keele lühend, peräst midä tulõvaq tühikuldaq koolon ja artikli päälkiri tõsõn vikipeediän. ==Valõmiq== Matõmaatiliidsi valõmidõ, reaktsioonivõrrandidõ jne kirotamises või tarvitadaq Latexi käske (näütüses &lt;math&gt;ax^2+bx+c=0&lt;/math&gt;), a võimalusõ kõrral tulõ nääq sõski kirotada [[:et:Vikipeedia:Vikipeedia kasutamisjuhend|pruuk'misoppusõn]] näüdät viiel. Suuruisi, funkts'uunõ ja muud säänest märk'väq ütsikuq ladina täheq tulõ kirotada ''liuhkakirän'', vektoriq '''pakson kirän'''. LaTeX'i käske tarvitamisõ kotsilõ valõmidõ kirotamisõl kaeq [[Wikipedia:Matõmaatiliidsi valõmidõ kirotaminõ]]. ==Kuulutusõq== Vikipeediän ei tunnistõdaq artiklis kuulutuisi, kauba kitmist egaq propagandat. Ku kuulutus om mõnõn tõsõn serverin, tulõ mõnikõrd kõnnõ ala tuu pääle näütämine välislingi abil vastavan alajaotusõn. Niisamatõ tulõ kõnnõ ala kuulutuisi ja muu tiidüse avaldaminõ vastava artikli arotuslehekülel. Tarvitajaleheküle ni tuust kaldkriipso abil tulõtõt lehekülgi sisu om inämb-vähämb vaba. ==Täpsüstüsleheküleq== Täpsustuslehekülgedel loetletakse mingi sõna, nime või väljendi erinevaid tähendusi ning suunatakse vastavate artiklite juurde. Täpsustuslehekülje algusesse tuleb alati kirjutada: <nowiki>{{täpsustuslehekülg}}</nowiki> ==Bioloogilidsõq taksoniq== [[Liik (bioloogia)|Liigi]] ja [[Perekond (bioloogia)|perekonna]] kohta käivate artiklite pealkirjad on ainsuses, perekonnast kõrgemate taksonite pealkirjad aga mitmuses. Näiteks liik [[Harilik mänd]] (''Pinus sylvestris''), perekond [[Mänd]] (''Pinus'') ja sugukond [[Männilised]] (Pinaceae). See reegel kehtib ka väljasurnud taksonite kohta. Artiklipealkirjaks ei tohi olla "mammutid", vaid "mammut". "Trilobiidi" asemel peab olema "trilobiidid". Perekondade, liikide ja alamliikide ladinakeelsed nimed kirjutatakse kursiivis, perekonnast kõrgemate taksonite nimede puhul kursiivi ei kasutata. ==Katõgorisiirmine== Kui kategooria ja artikli nimi on identsed (näiteks "Kuuba" ja "Category:Kuuba"), peaks artiklile määratav kategooria välja nägema nii: <nowiki>[[Category:Kuuba|*Kuuba]]</nowiki>. Siis oleks kategooria "Kuuba" keskne artikkel teistest eristatud. Sama peaks tegema loenditega. "Mineraalide loend" peaks olema eristatav üksikuist mineraalidest. ==Malliq== Tähtsamate mallide kirjeldused ja kasutusjuhised. ===<nowiki>{{Toimõndaq}}</nowiki>=== See mall lisatakse artikli päisesse siis, kui artikkel vajaks toimetamist, kuid hetkel seda teha ei jõua või ei oska. See on ühtlasi märguandeks nii teistele potentsiaalsetele toimetajatele kui ka sõnumiks lugejatele, et me ei ole artikli praeguse kujuga rahul. Malli lisajal ei ole kohustust artiklit toimetada. Mall eemaldatakse siis, kui artiklit on toimetatud ja ta vastab Vikipeedia artiklile esitatavatele nõuetele. ==Eräsäädüseq== *[[Wikipedia:Maiõ artiklidõ säädüseq|Maiõ artiklidõ säädüseq]] *[[Wikipedia:Valitsusütsüisi artiklidõ säädüseq|Valitsusütsüisi artiklidõ säädüseq]] *[[Wikipedia:Vikipeediä transliterats'ooni- ja transkripts'oonisäädüseq]] [[Category:Vikipeediä]] 8302 2006-10-10T11:26:47Z Võrok 7 /* Vyyrsynaq */ '''Vikipeediä säädüseq''' ommaq säädüseq, minkast kinniqpidämisen Vikipeediä pruukjaq ommaq kokko lep'nüq. Ettepanõkit säädüisi muutmisõs vai tävvendämises võit seo artikli arotusõküle pääle. Võit ka uma synastusõ seo leheküle teksti sisse pandaq, a sys piät rehkendämä tuud, et tuu võidas säält vällä võttaq vai ümbre tetäq. Seeniq om kokko lepüt järg'mäidsin säädüisin (vai om proovit naid säädüisi piten tetäq): ==Ületsempä== ===Artikli ossõ järekõrd=== #Mõistõ seletüs, kon tähüssyna om ärq tuud rasvatsõhe, parõmb õkva seletüse algusõn. #Artikli sisu, pikembil artikliil mitmõn jaon #==Kaeq ka== (Nummõrdamaldaq nimekiri Vikipeediä siselinkegaq) #==Välislingiq== (Nummõrdamaldaq nimekiri) #==Kirändüs== (Nummõrdamaldaq nimekiri) #<nowiki>{{</nowiki>[[Template:Tävvendäq|Tävvendäq]]<nowiki>}} vai {{</nowiki>[[Template:Poolõlõ|Poolõlõ]]<nowiki>}}</nowiki> #Template (näütüses ''<nowiki>{{</nowiki>[[Template:ZIM|ZIM]]<nowiki>}}</nowiki>'') #Katõgooria (näütüses ''<nowiki>[[</nowiki>Category:Võro kiil'<nowiki>]]</nowiki>'') #Artikli tõisin Vikipeedijin (näütüses ''<nowiki>[[en:article]]</nowiki>'') ===Tähüssynaq=== Artiklidõ algusõn olõvaq '''tähüssynaq''' tulnuq kirotaq nii, et lausõq nakkas suurõ algustähegaq. Õigõkirotusõ edesiandmisõs tulnuq hoolitsaq tuu iist, et tähüssyna õigõkirotus olnuq nätäq küländ artikli alostusõn, kygõ parõmb, ku edimädsen lõigun. Artikli algusõn ollõv tähüssyna tulõ kirotaq '''paksun kirän'''. Tähüssyna veidemb tähtsäq osaq (näütüses veidemb pruugiduq nimeq, esänimeq jms) või kirotaq hariligun kirän. Artikli seen või kirotaq tähüssynaq hariligun kirän. ===Nimeq=== Nimmi pidänüq võro keelen käändmä võro keele hindä säädüisi perrä. Tuu tähendäs, et kõigilõ nimile tulõvaq võro keele käänüselõpuq ja käändmine käü vabahelükokkokõla, astmõvaeldusõ jm võro keele säädüisi perrä, nt nimekäänüs ''Sepp'' umakäänüs ''Sepä''; nimek ''Mall'' umak ''Mallõ'' päälek ''Mallõlõ''; nimek ''Kalvet, Kasak, Laurits, Laan'' umak ''Kalvedi, Kasagu, Lauridsa, Laanõ'' päälek ''Kalvetilõ, Kasakulõ, Lauritsalõ, Laanõlõ''; nimek ''Bush'' päälek ''Bushilõ''. Ku nime umanigul hindäl om midägi sääntse pruugi vasta, sis tä pidänüq protestmä ja ütlemä, kuimuudu tä taht, et timä nimme pruugitasiq, nt nimek ''Meri'' ilmakäänüs ''Mereldä'' (vai ''Merildä'', ku om tegemist president Merega, kiä om umma nimme esiq i-tüvega soovitanuq käändäq); nimek ''Lauritsa'' umak ''Lauridsa'' (vai ''Lauritsa'', kui nime kandja esiq piäsiq sääntse tahtmisõ vällä käümä). Nime algkujjo (nimekäänüst) muutaq ei toheq, vällä arvat, ku nime kandja esiq tuud om nii pruuknuq vai tahtnuq, et pruugitasiq, nt nimek ''Peeter, Pärtel, Mihkel, Sulev, Kalev, Maie, Luule, Herbert'' umak ''Piitre, Pärtli, Mihkli, Sulevi, Kalevi, Maie, Luule, Herberdi'' päälek ''Piitrele, Pärtlile, Mihklile, Sulevilõ, Kalevilõ, Maielõ, Luulelõ, Herbertile'' (vai nimek ''Piitre, Pärtli, Mihkli, Sullõv, Kallõv, Maiõ, Luulõ, Härbä'' umak ''Piitre, Pärtli, Mihkli, Sulõvi, Kalõvi, Maiõ, Luulõ, Härbä'' päälek ''Piitrele, Pärtlile, Mihklile, Sulõvilõ, Kalõvilõ, Maiõlõ, Luulõlõ, Härbäle'', ku nime kandja esiq nii om pruuknuq, om tahtnuq, et tõõsõq nii tennüq vai ku sääne pruuk um jo vällä kujonuq). Ku nime algkujo (nimekäänüs) om nime kandja tahtmisõ perrä muudõt (võroperälidses tett), sis võinuq tuu inemise kotsilõ käüvän vikipeediä artiklin andaq ka nime ammõtligu algkujo, nt ''Otsa Kallõv'' (''Kalev Ots''). ===Võõrsynaq=== '''Võõrnimmi''' ja muiõ tähüssõnno puhul, midä või ollaq rassõ õigõhe vällä lukõq, om soovitav andaq nime perän nulksulgõ seen välläütlemine võro muudu kirotõdult. '''[[Rasõhus|Rasõhusõ]]''' näütämises tulõ kirotaq märk' " ' " [[rasõhus|rasõhusõgaq]] [[silp'|silbi]] [[vabahelü]] ette ette. Ku rasõhus om edimädse silbi pääl, või tuu jättäq märk'mäldäq. Võõridõ kotusõnimmi õigõkirjä ja naidõ võro keelen kirotamisõ põhimõttit tulõ üle kaiaq Võro-eesti sõnaraamadu kotusõnimistüst (Võro-eesti synaraamat. Tarto-Võro 2002, lk 559-567). Abis või ollaq ka [http://www.eki.ee/knab/p_mm_et.htm Eesti Keele Instituudi kotusõnimeteedüskogo võrgoleht]. ===Päälkiräq=== Teossidõ, sarjo, rubriikõ ja dokumente päälkiräq kirotõdasõq jutumärke sisse ja edimäne syna suurõ algustähega. ===Eloluuq=== Et elolukõ parõmb lukõq olnuq, om sääl soovitav kor'adaq teedüs nimekirjohe. Näütüses: {| width="100%" border="0" |<pre> ==Tüükotusõq== * *</pre> | ==Teosõq== * * | ==Avvohinnaq== * * |} ===Alajaotusõq=== '''Pikembide artiklide''' puhul om soovitav ''jagada tekst'' alajaotuisis, minkal ommaq alapäälkiräq. Alapäälkirjo om soovitav mitte tetäq linges. Keerolidsembäq ja igävämbäq andmõq om soovitav pandaq erälde artiklidehe, minkalõ põhiartikli alt viidatas. Pikembä artikli algustõ om soovitav paigutadaq ''lühikokkovõtõq'', miä and edesi kõgõ olulidsõmba info. Tulnuq välti artiklit, miä ommaq nii pikäq, et lugõjal om säält rassõ tedä huvitavat tiidüst üles löüdäq. ====Kaeq ka==== Vikipeediä artikliq, midä om soovitav lukõq, agaq minka pääle põhitekstin olõ-iq viidat, või pandaq alajaotusõ '''"Kaeq ka"''' ala. ====Välislingiq==== Artikli siso lõppo või päälkirä '''"Välislingiq"''' ala paigutadaq lingiq veebilehekülgile välänpuul Vikipeediät. ==== Lingiq artiklidõlõ tõisin Vikipeedijin ==== Peräst välislinke võivaq tullaq viil lingiq samasisolidsilõ '''vikipeediä'''artiklidõlõ '''tõisin keelin'''. Noidõ linke vormistamisõs paigutadas nukksulgõ sisse keele lühend, peräst midä tulõvaq tühikuldaq koolon ja artikli päälkiri tõsõn vikipeediän. ==Valõmiq== Matõmaatiliidsi valõmidõ, reaktsioonivõrrandidõ jne kirotamises või tarvitadaq Latexi käske (näütüses &lt;math&gt;ax^2+bx+c=0&lt;/math&gt;), a võimalusõ kõrral tulõ nääq sõski kirotada [[:et:Vikipeedia:Vikipeedia kasutamisjuhend|pruuk'misoppusõn]] näüdät viiel. Suuruisi, funkts'uunõ ja muud säänest märk'väq ütsikuq ladina täheq tulõ kirotada ''liuhkakirän'', vektoriq '''pakson kirän'''. LaTeX'i käske tarvitamisõ kotsilõ valõmidõ kirotamisõl kaeq [[Wikipedia:Matõmaatiliidsi valõmidõ kirotaminõ]]. ==Kuulutusõq== Vikipeediän ei tunnistõdaq artiklis kuulutuisi, kauba kitmist egaq propagandat. Ku kuulutus om mõnõn tõsõn serverin, tulõ mõnikõrd kõnnõ ala tuu pääle näütämine välislingi abil vastavan alajaotusõn. Niisamatõ tulõ kõnnõ ala kuulutuisi ja muu tiidüse avaldaminõ vastava artikli arotuslehekülel. Tarvitajaleheküle ni tuust kaldkriipso abil tulõtõt lehekülgi sisu om inämb-vähämb vaba. ==Täpsüstüsleheküleq== Täpsustuslehekülgedel loetletakse mingi sõna, nime või väljendi erinevaid tähendusi ning suunatakse vastavate artiklite juurde. Täpsustuslehekülje algusesse tuleb alati kirjutada: <nowiki>{{täpsustuslehekülg}}</nowiki> ==Bioloogilidsõq taksoniq== [[Liik (bioloogia)|Liigi]] ja [[Perekond (bioloogia)|perekonna]] kohta käivate artiklite pealkirjad on ainsuses, perekonnast kõrgemate taksonite pealkirjad aga mitmuses. Näiteks liik [[Harilik mänd]] (''Pinus sylvestris''), perekond [[Mänd]] (''Pinus'') ja sugukond [[Männilised]] (Pinaceae). See reegel kehtib ka väljasurnud taksonite kohta. Artiklipealkirjaks ei tohi olla "mammutid", vaid "mammut". "Trilobiidi" asemel peab olema "trilobiidid". Perekondade, liikide ja alamliikide ladinakeelsed nimed kirjutatakse kursiivis, perekonnast kõrgemate taksonite nimede puhul kursiivi ei kasutata. ==Katõgorisiirmine== Kui kategooria ja artikli nimi on identsed (näiteks "Kuuba" ja "Category:Kuuba"), peaks artiklile määratav kategooria välja nägema nii: <nowiki>[[Category:Kuuba|*Kuuba]]</nowiki>. Siis oleks kategooria "Kuuba" keskne artikkel teistest eristatud. Sama peaks tegema loenditega. "Mineraalide loend" peaks olema eristatav üksikuist mineraalidest. ==Malliq== Tähtsamate mallide kirjeldused ja kasutusjuhised. ===<nowiki>{{Toimõndaq}}</nowiki>=== See mall lisatakse artikli päisesse siis, kui artikkel vajaks toimetamist, kuid hetkel seda teha ei jõua või ei oska. See on ühtlasi märguandeks nii teistele potentsiaalsetele toimetajatele kui ka sõnumiks lugejatele, et me ei ole artikli praeguse kujuga rahul. Malli lisajal ei ole kohustust artiklit toimetada. Mall eemaldatakse siis, kui artiklit on toimetatud ja ta vastab Vikipeedia artiklile esitatavatele nõuetele. ==Eräsäädüseq== *[[Wikipedia:Maiõ artiklidõ säädüseq|Maiõ artiklidõ säädüseq]] *[[Wikipedia:Valitsusütsüisi artiklidõ säädüseq|Valitsusütsüisi artiklidõ säädüseq]] *[[Wikipedia:Vikipeediä transliterats'ooni- ja transkripts'oonisäädüseq]] [[Category:Vikipeediä]] 8303 2006-10-10T11:27:08Z Võrok 7 /* Võõrsynaq */ '''Vikipeediä säädüseq''' ommaq säädüseq, minkast kinniqpidämisen Vikipeediä pruukjaq ommaq kokko lep'nüq. Ettepanõkit säädüisi muutmisõs vai tävvendämises võit seo artikli arotusõküle pääle. Võit ka uma synastusõ seo leheküle teksti sisse pandaq, a sys piät rehkendämä tuud, et tuu võidas säält vällä võttaq vai ümbre tetäq. Seeniq om kokko lepüt järg'mäidsin säädüisin (vai om proovit naid säädüisi piten tetäq): ==Ületsempä== ===Artikli ossõ järekõrd=== #Mõistõ seletüs, kon tähüssyna om ärq tuud rasvatsõhe, parõmb õkva seletüse algusõn. #Artikli sisu, pikembil artikliil mitmõn jaon #==Kaeq ka== (Nummõrdamaldaq nimekiri Vikipeediä siselinkegaq) #==Välislingiq== (Nummõrdamaldaq nimekiri) #==Kirändüs== (Nummõrdamaldaq nimekiri) #<nowiki>{{</nowiki>[[Template:Tävvendäq|Tävvendäq]]<nowiki>}} vai {{</nowiki>[[Template:Poolõlõ|Poolõlõ]]<nowiki>}}</nowiki> #Template (näütüses ''<nowiki>{{</nowiki>[[Template:ZIM|ZIM]]<nowiki>}}</nowiki>'') #Katõgooria (näütüses ''<nowiki>[[</nowiki>Category:Võro kiil'<nowiki>]]</nowiki>'') #Artikli tõisin Vikipeedijin (näütüses ''<nowiki>[[en:article]]</nowiki>'') ===Tähüssynaq=== Artiklidõ algusõn olõvaq '''tähüssynaq''' tulnuq kirotaq nii, et lausõq nakkas suurõ algustähegaq. Õigõkirotusõ edesiandmisõs tulnuq hoolitsaq tuu iist, et tähüssyna õigõkirotus olnuq nätäq küländ artikli alostusõn, kygõ parõmb, ku edimädsen lõigun. Artikli algusõn ollõv tähüssyna tulõ kirotaq '''paksun kirän'''. Tähüssyna veidemb tähtsäq osaq (näütüses veidemb pruugiduq nimeq, esänimeq jms) või kirotaq hariligun kirän. Artikli seen või kirotaq tähüssynaq hariligun kirän. ===Nimeq=== Nimmi pidänüq võro keelen käändmä võro keele hindä säädüisi perrä. Tuu tähendäs, et kõigilõ nimile tulõvaq võro keele käänüselõpuq ja käändmine käü vabahelükokkokõla, astmõvaeldusõ jm võro keele säädüisi perrä, nt nimekäänüs ''Sepp'' umakäänüs ''Sepä''; nimek ''Mall'' umak ''Mallõ'' päälek ''Mallõlõ''; nimek ''Kalvet, Kasak, Laurits, Laan'' umak ''Kalvedi, Kasagu, Lauridsa, Laanõ'' päälek ''Kalvetilõ, Kasakulõ, Lauritsalõ, Laanõlõ''; nimek ''Bush'' päälek ''Bushilõ''. Ku nime umanigul hindäl om midägi sääntse pruugi vasta, sis tä pidänüq protestmä ja ütlemä, kuimuudu tä taht, et timä nimme pruugitasiq, nt nimek ''Meri'' ilmakäänüs ''Mereldä'' (vai ''Merildä'', ku om tegemist president Merega, kiä om umma nimme esiq i-tüvega soovitanuq käändäq); nimek ''Lauritsa'' umak ''Lauridsa'' (vai ''Lauritsa'', kui nime kandja esiq piäsiq sääntse tahtmisõ vällä käümä). Nime algkujjo (nimekäänüst) muutaq ei toheq, vällä arvat, ku nime kandja esiq tuud om nii pruuknuq vai tahtnuq, et pruugitasiq, nt nimek ''Peeter, Pärtel, Mihkel, Sulev, Kalev, Maie, Luule, Herbert'' umak ''Piitre, Pärtli, Mihkli, Sulevi, Kalevi, Maie, Luule, Herberdi'' päälek ''Piitrele, Pärtlile, Mihklile, Sulevilõ, Kalevilõ, Maielõ, Luulelõ, Herbertile'' (vai nimek ''Piitre, Pärtli, Mihkli, Sullõv, Kallõv, Maiõ, Luulõ, Härbä'' umak ''Piitre, Pärtli, Mihkli, Sulõvi, Kalõvi, Maiõ, Luulõ, Härbä'' päälek ''Piitrele, Pärtlile, Mihklile, Sulõvilõ, Kalõvilõ, Maiõlõ, Luulõlõ, Härbäle'', ku nime kandja esiq nii om pruuknuq, om tahtnuq, et tõõsõq nii tennüq vai ku sääne pruuk um jo vällä kujonuq). Ku nime algkujo (nimekäänüs) om nime kandja tahtmisõ perrä muudõt (võroperälidses tett), sis võinuq tuu inemise kotsilõ käüvän vikipeediä artiklin andaq ka nime ammõtligu algkujo, nt ''Otsa Kallõv'' (''Kalev Ots''). ===Võõrsõnaq=== '''Võõrnimmi''' ja muiõ tähüssõnno puhul, midä või ollaq rassõ õigõhe vällä lukõq, om soovitav andaq nime perän nulksulgõ seen välläütlemine võro muudu kirotõdult. '''[[Rasõhus|Rasõhusõ]]''' näütämises tulõ kirotaq märk' " ' " [[rasõhus|rasõhusõgaq]] [[silp'|silbi]] [[vabahelü]] ette ette. Ku rasõhus om edimädse silbi pääl, või tuu jättäq märk'mäldäq. Võõridõ kotusõnimmi õigõkirjä ja naidõ võro keelen kirotamisõ põhimõttit tulõ üle kaiaq Võro-eesti sõnaraamadu kotusõnimistüst (Võro-eesti synaraamat. Tarto-Võro 2002, lk 559-567). Abis või ollaq ka [http://www.eki.ee/knab/p_mm_et.htm Eesti Keele Instituudi kotusõnimeteedüskogo võrgoleht]. ===Päälkiräq=== Teossidõ, sarjo, rubriikõ ja dokumente päälkiräq kirotõdasõq jutumärke sisse ja edimäne syna suurõ algustähega. ===Eloluuq=== Et elolukõ parõmb lukõq olnuq, om sääl soovitav kor'adaq teedüs nimekirjohe. Näütüses: {| width="100%" border="0" |<pre> ==Tüükotusõq== * *</pre> | ==Teosõq== * * | ==Avvohinnaq== * * |} ===Alajaotusõq=== '''Pikembide artiklide''' puhul om soovitav ''jagada tekst'' alajaotuisis, minkal ommaq alapäälkiräq. Alapäälkirjo om soovitav mitte tetäq linges. Keerolidsembäq ja igävämbäq andmõq om soovitav pandaq erälde artiklidehe, minkalõ põhiartikli alt viidatas. Pikembä artikli algustõ om soovitav paigutadaq ''lühikokkovõtõq'', miä and edesi kõgõ olulidsõmba info. Tulnuq välti artiklit, miä ommaq nii pikäq, et lugõjal om säält rassõ tedä huvitavat tiidüst üles löüdäq. ====Kaeq ka==== Vikipeediä artikliq, midä om soovitav lukõq, agaq minka pääle põhitekstin olõ-iq viidat, või pandaq alajaotusõ '''"Kaeq ka"''' ala. ====Välislingiq==== Artikli siso lõppo või päälkirä '''"Välislingiq"''' ala paigutadaq lingiq veebilehekülgile välänpuul Vikipeediät. ==== Lingiq artiklidõlõ tõisin Vikipeedijin ==== Peräst välislinke võivaq tullaq viil lingiq samasisolidsilõ '''vikipeediä'''artiklidõlõ '''tõisin keelin'''. Noidõ linke vormistamisõs paigutadas nukksulgõ sisse keele lühend, peräst midä tulõvaq tühikuldaq koolon ja artikli päälkiri tõsõn vikipeediän. ==Valõmiq== Matõmaatiliidsi valõmidõ, reaktsioonivõrrandidõ jne kirotamises või tarvitadaq Latexi käske (näütüses &lt;math&gt;ax^2+bx+c=0&lt;/math&gt;), a võimalusõ kõrral tulõ nääq sõski kirotada [[:et:Vikipeedia:Vikipeedia kasutamisjuhend|pruuk'misoppusõn]] näüdät viiel. Suuruisi, funkts'uunõ ja muud säänest märk'väq ütsikuq ladina täheq tulõ kirotada ''liuhkakirän'', vektoriq '''pakson kirän'''. LaTeX'i käske tarvitamisõ kotsilõ valõmidõ kirotamisõl kaeq [[Wikipedia:Matõmaatiliidsi valõmidõ kirotaminõ]]. ==Kuulutusõq== Vikipeediän ei tunnistõdaq artiklis kuulutuisi, kauba kitmist egaq propagandat. Ku kuulutus om mõnõn tõsõn serverin, tulõ mõnikõrd kõnnõ ala tuu pääle näütämine välislingi abil vastavan alajaotusõn. Niisamatõ tulõ kõnnõ ala kuulutuisi ja muu tiidüse avaldaminõ vastava artikli arotuslehekülel. Tarvitajaleheküle ni tuust kaldkriipso abil tulõtõt lehekülgi sisu om inämb-vähämb vaba. ==Täpsüstüsleheküleq== Täpsustuslehekülgedel loetletakse mingi sõna, nime või väljendi erinevaid tähendusi ning suunatakse vastavate artiklite juurde. Täpsustuslehekülje algusesse tuleb alati kirjutada: <nowiki>{{täpsustuslehekülg}}</nowiki> ==Bioloogilidsõq taksoniq== [[Liik (bioloogia)|Liigi]] ja [[Perekond (bioloogia)|perekonna]] kohta käivate artiklite pealkirjad on ainsuses, perekonnast kõrgemate taksonite pealkirjad aga mitmuses. Näiteks liik [[Harilik mänd]] (''Pinus sylvestris''), perekond [[Mänd]] (''Pinus'') ja sugukond [[Männilised]] (Pinaceae). See reegel kehtib ka väljasurnud taksonite kohta. Artiklipealkirjaks ei tohi olla "mammutid", vaid "mammut". "Trilobiidi" asemel peab olema "trilobiidid". Perekondade, liikide ja alamliikide ladinakeelsed nimed kirjutatakse kursiivis, perekonnast kõrgemate taksonite nimede puhul kursiivi ei kasutata. ==Katõgorisiirmine== Kui kategooria ja artikli nimi on identsed (näiteks "Kuuba" ja "Category:Kuuba"), peaks artiklile määratav kategooria välja nägema nii: <nowiki>[[Category:Kuuba|*Kuuba]]</nowiki>. Siis oleks kategooria "Kuuba" keskne artikkel teistest eristatud. Sama peaks tegema loenditega. "Mineraalide loend" peaks olema eristatav üksikuist mineraalidest. ==Malliq== Tähtsamate mallide kirjeldused ja kasutusjuhised. ===<nowiki>{{Toimõndaq}}</nowiki>=== See mall lisatakse artikli päisesse siis, kui artikkel vajaks toimetamist, kuid hetkel seda teha ei jõua või ei oska. See on ühtlasi märguandeks nii teistele potentsiaalsetele toimetajatele kui ka sõnumiks lugejatele, et me ei ole artikli praeguse kujuga rahul. Malli lisajal ei ole kohustust artiklit toimetada. Mall eemaldatakse siis, kui artiklit on toimetatud ja ta vastab Vikipeedia artiklile esitatavatele nõuetele. ==Eräsäädüseq== *[[Wikipedia:Maiõ artiklidõ säädüseq|Maiõ artiklidõ säädüseq]] *[[Wikipedia:Valitsusütsüisi artiklidõ säädüseq|Valitsusütsüisi artiklidõ säädüseq]] *[[Wikipedia:Vikipeediä transliterats'ooni- ja transkripts'oonisäädüseq]] [[Category:Vikipeediä]] 8396 2006-10-13T12:53:05Z 80.235.56.247 /* Nimeq */ '''Vikipeediä säädüseq''' ommaq säädüseq, minkast kinniqpidämisen Vikipeediä pruukjaq ommaq kokko lep'nüq. Ettepanõkit säädüisi muutmisõs vai tävvendämises võit seo artikli arotusõküle pääle. Võit ka uma synastusõ seo leheküle teksti sisse pandaq, a sys piät rehkendämä tuud, et tuu võidas säält vällä võttaq vai ümbre tetäq. Seeniq om kokko lepüt järg'mäidsin säädüisin (vai om proovit naid säädüisi piten tetäq): ==Ületsempä== ===Artikli ossõ järekõrd=== #Mõistõ seletüs, kon tähüssyna om ärq tuud rasvatsõhe, parõmb õkva seletüse algusõn. #Artikli sisu, pikembil artikliil mitmõn jaon #==Kaeq ka== (Nummõrdamaldaq nimekiri Vikipeediä siselinkegaq) #==Välislingiq== (Nummõrdamaldaq nimekiri) #==Kirändüs== (Nummõrdamaldaq nimekiri) #<nowiki>{{</nowiki>[[Template:Tävvendäq|Tävvendäq]]<nowiki>}} vai {{</nowiki>[[Template:Poolõlõ|Poolõlõ]]<nowiki>}}</nowiki> #Template (näütüses ''<nowiki>{{</nowiki>[[Template:ZIM|ZIM]]<nowiki>}}</nowiki>'') #Katõgooria (näütüses ''<nowiki>[[</nowiki>Category:Võro kiil'<nowiki>]]</nowiki>'') #Artikli tõisin Vikipeedijin (näütüses ''<nowiki>[[en:article]]</nowiki>'') ===Tähüssynaq=== Artiklidõ algusõn olõvaq '''tähüssynaq''' tulnuq kirotaq nii, et lausõq nakkas suurõ algustähegaq. Õigõkirotusõ edesiandmisõs tulnuq hoolitsaq tuu iist, et tähüssyna õigõkirotus olnuq nätäq küländ artikli alostusõn, kygõ parõmb, ku edimädsen lõigun. Artikli algusõn ollõv tähüssyna tulõ kirotaq '''paksun kirän'''. Tähüssyna veidemb tähtsäq osaq (näütüses veidemb pruugiduq nimeq, esänimeq jms) või kirotaq hariligun kirän. Artikli seen või kirotaq tähüssynaq hariligun kirän. ===Nimeq=== Nimmi pidänüq võro keelen käändmä võro keele hindä säädüisi perrä. Tuu tähendäs, et kõigilõ nimile tulõvaq võro keele käänüselõpuq ja käändmine käü vabahelükokkokõla, astmõvaeldusõ jm võro keele säädüisi perrä, nt nimekäänüs ''Sepp'' umakäänüs ''Sepä''; nimek ''Mall'' umak ''Mallõ'' päälek ''Mallõlõ''; nimek ''Kalvet, Kasak, Laurits, Laan'' umak ''Kalvedi, Kasagu, Lauridsa, Laanõ'' päälek ''Kalvetilõ, Kasakulõ, Lauritsalõ, Laanõlõ''; nimek ''Bush'' päälek ''Bushilõ''. Ku nime umanigul hindäl om midägi sääntse pruugi vasta, sis tä pidänüq protestmä ja ütlemä, kuimuudu tä taht, et timä nimme pruugitasiq, nt nimek ''Meri'' ilmakäänüs ''Mereldä'' (vai ''Merildä'', ku om tegemist president Merega, kiä om umma nimme esiq i-tüvega soovitanuq käändäq); nimek ''Lauritsa'' umak ''Lauridsa'' (vai ''Lauritsa'', kui nime kandja esiq piäsiq sääntse tahtmisõ vällä käümä). Nime algkujjo (nimekäänüst) muutaq ei toheq, vällä arvat, ku nime kandja esiq tuud om nii pruuknuq vai tahtnuq, et pruugitasiq, nt nimek ''Peeter, Pärtel, Mihkel, Sulev, Kalev, Maie, Luule, Herbert'' umak ''Piitre, Pärtli, Mihkli, Sulevi, Kalevi, Maie, Luule, Herberdi'' päälek ''Piitrele, Pärtlile, Mihklile, Sulevilõ, Kalevilõ, Maielõ, Luulelõ, Herbertile'' (vai nimek ''Piitre, Pärtli, Mihkli, Sullõv, Kallõv, Maiõ, Luulõ, Härbä'' umak ''Piitre, Pärtli, Mihkli, Sulõvi, Kalõvi, Maiõ, Luulõ, Härbä'' päälek ''Piitrele, Pärtlile, Mihklile, Sulõvilõ, Kalõvilõ, Maiõlõ, Luulõlõ, Härbäle'', ku nime kandja esiq nii om pruuknuq, om tahtnuq, et tõõsõq nii tennüq vai ku sääne pruuk om jo vällä kujonuq). Ku nime algkujo (nimekäänüs) om nime kandja tahtmisõ perrä muudõt (võroperälidses tett), sis võinuq tuu inemise kotsilõ käüvän vikipeediä artiklin andaq ka nime ammõtligu algkujo, nt ''Otsa Kallõv'' (''Kalev Ots''). ===Võõrsõnaq=== '''Võõrnimmi''' ja muiõ tähüssõnno puhul, midä või ollaq rassõ õigõhe vällä lukõq, om soovitav andaq nime perän nulksulgõ seen välläütlemine võro muudu kirotõdult. '''[[Rasõhus|Rasõhusõ]]''' näütämises tulõ kirotaq märk' " ' " [[rasõhus|rasõhusõgaq]] [[silp'|silbi]] [[vabahelü]] ette ette. Ku rasõhus om edimädse silbi pääl, või tuu jättäq märk'mäldäq. Võõridõ kotusõnimmi õigõkirjä ja naidõ võro keelen kirotamisõ põhimõttit tulõ üle kaiaq Võro-eesti sõnaraamadu kotusõnimistüst (Võro-eesti synaraamat. Tarto-Võro 2002, lk 559-567). Abis või ollaq ka [http://www.eki.ee/knab/p_mm_et.htm Eesti Keele Instituudi kotusõnimeteedüskogo võrgoleht]. ===Päälkiräq=== Teossidõ, sarjo, rubriikõ ja dokumente päälkiräq kirotõdasõq jutumärke sisse ja edimäne syna suurõ algustähega. ===Eloluuq=== Et elolukõ parõmb lukõq olnuq, om sääl soovitav kor'adaq teedüs nimekirjohe. Näütüses: {| width="100%" border="0" |<pre> ==Tüükotusõq== * *</pre> | ==Teosõq== * * | ==Avvohinnaq== * * |} ===Alajaotusõq=== '''Pikembide artiklide''' puhul om soovitav ''jagada tekst'' alajaotuisis, minkal ommaq alapäälkiräq. Alapäälkirjo om soovitav mitte tetäq linges. Keerolidsembäq ja igävämbäq andmõq om soovitav pandaq erälde artiklidehe, minkalõ põhiartikli alt viidatas. Pikembä artikli algustõ om soovitav paigutadaq ''lühikokkovõtõq'', miä and edesi kõgõ olulidsõmba info. Tulnuq välti artiklit, miä ommaq nii pikäq, et lugõjal om säält rassõ tedä huvitavat tiidüst üles löüdäq. ====Kaeq ka==== Vikipeediä artikliq, midä om soovitav lukõq, agaq minka pääle põhitekstin olõ-iq viidat, või pandaq alajaotusõ '''"Kaeq ka"''' ala. ====Välislingiq==== Artikli siso lõppo või päälkirä '''"Välislingiq"''' ala paigutadaq lingiq veebilehekülgile välänpuul Vikipeediät. ==== Lingiq artiklidõlõ tõisin Vikipeedijin ==== Peräst välislinke võivaq tullaq viil lingiq samasisolidsilõ '''vikipeediä'''artiklidõlõ '''tõisin keelin'''. Noidõ linke vormistamisõs paigutadas nukksulgõ sisse keele lühend, peräst midä tulõvaq tühikuldaq koolon ja artikli päälkiri tõsõn vikipeediän. ==Valõmiq== Matõmaatiliidsi valõmidõ, reaktsioonivõrrandidõ jne kirotamises või tarvitadaq Latexi käske (näütüses &lt;math&gt;ax^2+bx+c=0&lt;/math&gt;), a võimalusõ kõrral tulõ nääq sõski kirotada [[:et:Vikipeedia:Vikipeedia kasutamisjuhend|pruuk'misoppusõn]] näüdät viiel. Suuruisi, funkts'uunõ ja muud säänest märk'väq ütsikuq ladina täheq tulõ kirotada ''liuhkakirän'', vektoriq '''pakson kirän'''. LaTeX'i käske tarvitamisõ kotsilõ valõmidõ kirotamisõl kaeq [[Wikipedia:Matõmaatiliidsi valõmidõ kirotaminõ]]. ==Kuulutusõq== Vikipeediän ei tunnistõdaq artiklis kuulutuisi, kauba kitmist egaq propagandat. Ku kuulutus om mõnõn tõsõn serverin, tulõ mõnikõrd kõnnõ ala tuu pääle näütämine välislingi abil vastavan alajaotusõn. Niisamatõ tulõ kõnnõ ala kuulutuisi ja muu tiidüse avaldaminõ vastava artikli arotuslehekülel. Tarvitajaleheküle ni tuust kaldkriipso abil tulõtõt lehekülgi sisu om inämb-vähämb vaba. ==Täpsüstüsleheküleq== Täpsustuslehekülgedel loetletakse mingi sõna, nime või väljendi erinevaid tähendusi ning suunatakse vastavate artiklite juurde. Täpsustuslehekülje algusesse tuleb alati kirjutada: <nowiki>{{täpsustuslehekülg}}</nowiki> ==Bioloogilidsõq taksoniq== [[Liik (bioloogia)|Liigi]] ja [[Perekond (bioloogia)|perekonna]] kohta käivate artiklite pealkirjad on ainsuses, perekonnast kõrgemate taksonite pealkirjad aga mitmuses. Näiteks liik [[Harilik mänd]] (''Pinus sylvestris''), perekond [[Mänd]] (''Pinus'') ja sugukond [[Männilised]] (Pinaceae). See reegel kehtib ka väljasurnud taksonite kohta. Artiklipealkirjaks ei tohi olla "mammutid", vaid "mammut". "Trilobiidi" asemel peab olema "trilobiidid". Perekondade, liikide ja alamliikide ladinakeelsed nimed kirjutatakse kursiivis, perekonnast kõrgemate taksonite nimede puhul kursiivi ei kasutata. ==Katõgorisiirmine== Kui kategooria ja artikli nimi on identsed (näiteks "Kuuba" ja "Category:Kuuba"), peaks artiklile määratav kategooria välja nägema nii: <nowiki>[[Category:Kuuba|*Kuuba]]</nowiki>. Siis oleks kategooria "Kuuba" keskne artikkel teistest eristatud. Sama peaks tegema loenditega. "Mineraalide loend" peaks olema eristatav üksikuist mineraalidest. ==Malliq== Tähtsamate mallide kirjeldused ja kasutusjuhised. ===<nowiki>{{Toimõndaq}}</nowiki>=== See mall lisatakse artikli päisesse siis, kui artikkel vajaks toimetamist, kuid hetkel seda teha ei jõua või ei oska. See on ühtlasi märguandeks nii teistele potentsiaalsetele toimetajatele kui ka sõnumiks lugejatele, et me ei ole artikli praeguse kujuga rahul. Malli lisajal ei ole kohustust artiklit toimetada. Mall eemaldatakse siis, kui artiklit on toimetatud ja ta vastab Vikipeedia artiklile esitatavatele nõuetele. ==Eräsäädüseq== *[[Wikipedia:Maiõ artiklidõ säädüseq|Maiõ artiklidõ säädüseq]] *[[Wikipedia:Valitsusütsüisi artiklidõ säädüseq|Valitsusütsüisi artiklidõ säädüseq]] *[[Wikipedia:Vikipeediä transliterats'ooni- ja transkripts'oonisäädüseq]] [[Category:Vikipeediä]] 8397 2006-10-13T12:57:38Z 80.235.56.247 ''Seon artiklin om eestikeelitsit lõikõ. Avidaq naaq võro kiilde pandaq!'' '''Vikipeediä säädüseq''' ommaq säädüseq, minkast kinniqpidämisen Vikipeediä pruukjaq ommaq kokko lep'nüq. Ettepanõkit säädüisi muutmisõs vai tävvendämises võit seo artikli arotusõküle pääle. Võit ka uma synastusõ seo leheküle teksti sisse pandaq, a sys piät rehkendämä tuud, et tuu võidas säält vällä võttaq vai ümbre tetäq. Seeniq om kokko lepüt järg'mäidsin säädüisin (vai om proovit naid säädüisi piten tetäq): ==Ületsempä== ===Artikli ossõ järekõrd=== #Mõistõ seletüs, kon tähüssyna om ärq tuud rasvatsõhe, parõmb õkva seletüse algusõn. #Artikli sisu, pikembil artikliil mitmõn jaon #==Kaeq ka== (Nummõrdamaldaq nimekiri Vikipeediä siselinkegaq) #==Välislingiq== (Nummõrdamaldaq nimekiri) #==Kirändüs== (Nummõrdamaldaq nimekiri) #<nowiki>{{</nowiki>[[Template:Tävvendäq|Tävvendäq]]<nowiki>}} vai {{</nowiki>[[Template:Poolõlõ|Poolõlõ]]<nowiki>}}</nowiki> #Template (näütüses ''<nowiki>{{</nowiki>[[Template:ZIM|ZIM]]<nowiki>}}</nowiki>'') #Katõgooria (näütüses ''<nowiki>[[</nowiki>Category:Võro kiil'<nowiki>]]</nowiki>'') #Artikli tõisin Vikipeedijin (näütüses ''<nowiki>[[en:article]]</nowiki>'') ===Tähüssynaq=== Artiklidõ algusõn olõvaq '''tähüssynaq''' tulnuq kirotaq nii, et lausõq nakkas suurõ algustähegaq. Õigõkirotusõ edesiandmisõs tulnuq hoolitsaq tuu iist, et tähüssyna õigõkirotus olnuq nätäq küländ artikli alostusõn, kygõ parõmb, ku edimädsen lõigun. Artikli algusõn ollõv tähüssyna tulõ kirotaq '''paksun kirän'''. Tähüssyna veidemb tähtsäq osaq (näütüses veidemb pruugiduq nimeq, esänimeq jms) või kirotaq hariligun kirän. Artikli seen või kirotaq tähüssynaq hariligun kirän. ===Nimeq=== Nimmi pidänüq võro keelen käändmä võro keele hindä säädüisi perrä. Tuu tähendäs, et kõigilõ nimile tulõvaq võro keele käänüselõpuq ja käändmine käü vabahelükokkokõla, astmõvaeldusõ jm võro keele säädüisi perrä, nt nimekäänüs ''Sepp'' umakäänüs ''Sepä''; nimek ''Mall'' umak ''Mallõ'' päälek ''Mallõlõ''; nimek ''Kalvet, Kasak, Laurits, Laan'' umak ''Kalvedi, Kasagu, Lauridsa, Laanõ'' päälek ''Kalvetilõ, Kasakulõ, Lauritsalõ, Laanõlõ''; nimek ''Bush'' päälek ''Bushilõ''. Ku nime umanigul hindäl om midägi sääntse pruugi vasta, sis tä pidänüq protestmä ja ütlemä, kuimuudu tä taht, et timä nimme pruugitasiq, nt nimek ''Meri'' ilmakäänüs ''Mereldä'' (vai ''Merildä'', ku om tegemist president Merega, kiä om umma nimme esiq i-tüvega soovitanuq käändäq); nimek ''Lauritsa'' umak ''Lauridsa'' (vai ''Lauritsa'', kui nime kandja esiq piäsiq sääntse tahtmisõ vällä käümä). Nime algkujjo (nimekäänüst) muutaq ei toheq, vällä arvat, ku nime kandja esiq tuud om nii pruuknuq vai tahtnuq, et pruugitasiq, nt nimek ''Peeter, Pärtel, Mihkel, Sulev, Kalev, Maie, Luule, Herbert'' umak ''Piitre, Pärtli, Mihkli, Sulevi, Kalevi, Maie, Luule, Herberdi'' päälek ''Piitrele, Pärtlile, Mihklile, Sulevilõ, Kalevilõ, Maielõ, Luulelõ, Herbertile'' (vai nimek ''Piitre, Pärtli, Mihkli, Sullõv, Kallõv, Maiõ, Luulõ, Härbä'' umak ''Piitre, Pärtli, Mihkli, Sulõvi, Kalõvi, Maiõ, Luulõ, Härbä'' päälek ''Piitrele, Pärtlile, Mihklile, Sulõvilõ, Kalõvilõ, Maiõlõ, Luulõlõ, Härbäle'', ku nime kandja esiq nii om pruuknuq, om tahtnuq, et tõõsõq nii tennüq vai ku sääne pruuk om jo vällä kujonuq). Ku nime algkujo (nimekäänüs) om nime kandja tahtmisõ perrä muudõt (võroperälidses tett), sis võinuq tuu inemise kotsilõ käüvän vikipeediä artiklin andaq ka nime ammõtligu algkujo, nt ''Otsa Kallõv'' (''Kalev Ots''). ===Võõrsõnaq=== '''Võõrnimmi''' ja muiõ tähüssõnno puhul, midä või ollaq rassõ õigõhe vällä lukõq, om soovitav andaq nime perän nulksulgõ seen välläütlemine võro muudu kirotõdult. '''[[Rasõhus|Rasõhusõ]]''' näütämises tulõ kirotaq märk' " ' " [[rasõhus|rasõhusõgaq]] [[silp'|silbi]] [[vabahelü]] ette ette. Ku rasõhus om edimädse silbi pääl, või tuu jättäq märk'mäldäq. Võõridõ kotusõnimmi õigõkirjä ja naidõ võro keelen kirotamisõ põhimõttit tulõ üle kaiaq Võro-eesti sõnaraamadu kotusõnimistüst (Võro-eesti synaraamat. Tarto-Võro 2002, lk 559-567). Abis või ollaq ka [http://www.eki.ee/knab/p_mm_et.htm Eesti Keele Instituudi kotusõnimeteedüskogo võrgoleht]. ===Päälkiräq=== Teossidõ, sarjo, rubriikõ ja dokumente päälkiräq kirotõdasõq jutumärke sisse ja edimäne syna suurõ algustähega. ===Eloluuq=== Et elolukõ parõmb lukõq olnuq, om sääl soovitav kor'adaq teedüs nimekirjohe. Näütüses: {| width="100%" border="0" |<pre> ==Tüükotusõq== * *</pre> | ==Teosõq== * * | ==Avvohinnaq== * * |} ===Alajaotusõq=== '''Pikembide artiklide''' puhul om soovitav ''jagada tekst'' alajaotuisis, minkal ommaq alapäälkiräq. Alapäälkirjo om soovitav mitte tetäq linges. Keerolidsembäq ja igävämbäq andmõq om soovitav pandaq erälde artiklidehe, minkalõ põhiartikli alt viidatas. Pikembä artikli algustõ om soovitav paigutadaq ''lühikokkovõtõq'', miä and edesi kõgõ olulidsõmba info. Tulnuq välti artiklit, miä ommaq nii pikäq, et lugõjal om säält rassõ tedä huvitavat tiidüst üles löüdäq. ====Kaeq ka==== Vikipeediä artikliq, midä om soovitav lukõq, agaq minka pääle põhitekstin olõ-iq viidat, või pandaq alajaotusõ '''"Kaeq ka"''' ala. ====Välislingiq==== Artikli siso lõppo või päälkirä '''"Välislingiq"''' ala paigutadaq lingiq veebilehekülgile välänpuul Vikipeediät. ==== Lingiq artiklidõlõ tõisin Vikipeedijin ==== Peräst välislinke võivaq tullaq viil lingiq samasisolidsilõ '''vikipeediä'''artiklidõlõ '''tõisin keelin'''. Noidõ linke vormistamisõs paigutadas nukksulgõ sisse keele lühend, peräst midä tulõvaq tühikuldaq koolon ja artikli päälkiri tõsõn vikipeediän. ==Valõmiq== Matõmaatiliidsi valõmidõ, reaktsioonivõrrandidõ jne kirotamises või tarvitadaq Latexi käske (näütüses &lt;math&gt;ax^2+bx+c=0&lt;/math&gt;), a võimalusõ kõrral tulõ nääq sõski kirotada [[:et:Vikipeedia:Vikipeedia kasutamisjuhend|pruuk'misoppusõn]] näüdät viiel. Suuruisi, funkts'uunõ ja muud säänest märk'väq ütsikuq ladina täheq tulõ kirotada ''liuhkakirän'', vektoriq '''pakson kirän'''. LaTeX'i käske tarvitamisõ kotsilõ valõmidõ kirotamisõl kaeq [[Wikipedia:Matõmaatiliidsi valõmidõ kirotaminõ]]. ==Kuulutusõq== Vikipeediän ei tunnistõdaq artiklis kuulutuisi, kauba kitmist egaq propagandat. Ku kuulutus om mõnõn tõsõn serverin, tulõ mõnikõrd kõnnõ ala tuu pääle näütämine välislingi abil vastavan alajaotusõn. Niisamatõ tulõ kõnnõ ala kuulutuisi ja muu tiidüse avaldaminõ vastava artikli arotuslehekülel. Tarvitajaleheküle ni tuust kaldkriipso abil tulõtõt lehekülgi sisu om inämb-vähämb vaba. ==Täpsüstüsleheküleq== Täpsustuslehekülgedel loetletakse mingi sõna, nime või väljendi erinevaid tähendusi ning suunatakse vastavate artiklite juurde. Täpsustuslehekülje algusesse tuleb alati kirjutada: <nowiki>{{täpsustuslehekülg}}</nowiki> ==Bioloogilidsõq taksoniq== [[Liik (bioloogia)|Liigi]] ja [[Perekond (bioloogia)|perekonna]] kohta käivate artiklite pealkirjad on ainsuses, perekonnast kõrgemate taksonite pealkirjad aga mitmuses. Näiteks liik [[Harilik mänd]] (''Pinus sylvestris''), perekond [[Mänd]] (''Pinus'') ja sugukond [[Männilised]] (Pinaceae). See reegel kehtib ka väljasurnud taksonite kohta. Artiklipealkirjaks ei tohi olla "mammutid", vaid "mammut". "Trilobiidi" asemel peab olema "trilobiidid". Perekondade, liikide ja alamliikide ladinakeelsed nimed kirjutatakse kursiivis, perekonnast kõrgemate taksonite nimede puhul kursiivi ei kasutata. ==Katõgorisiirmine== Kui kategooria ja artikli nimi on identsed (näiteks "Kuuba" ja "Category:Kuuba"), peaks artiklile määratav kategooria välja nägema nii: <nowiki>[[Category:Kuuba|*Kuuba]]</nowiki>. Siis oleks kategooria "Kuuba" keskne artikkel teistest eristatud. Sama peaks tegema loenditega. "Mineraalide loend" peaks olema eristatav üksikuist mineraalidest. ==Malliq== Tähtsamate mallide kirjeldused ja kasutusjuhised. ===<nowiki>{{Toimõndaq}}</nowiki>=== See mall lisatakse artikli päisesse siis, kui artikkel vajaks toimetamist, kuid hetkel seda teha ei jõua või ei oska. See on ühtlasi märguandeks nii teistele potentsiaalsetele toimetajatele kui ka sõnumiks lugejatele, et me ei ole artikli praeguse kujuga rahul. Malli lisajal ei ole kohustust artiklit toimetada. Mall eemaldatakse siis, kui artiklit on toimetatud ja ta vastab Vikipeedia artiklile esitatavatele nõuetele. ==Eräsäädüseq== *[[Wikipedia:Maiõ artiklidõ säädüseq|Maiõ artiklidõ säädüseq]] *[[Wikipedia:Valitsusütsüisi artiklidõ säädüseq|Valitsusütsüisi artiklidõ säädüseq]] *[[Wikipedia:Vikipeediä transliterats'ooni- ja transkripts'oonisäädüseq]] [[Category:Vikipeediä]] 8749 2006-11-15T12:52:30Z Võrok 7 kiil ja kiräviis ''Seon artiklin om eestikeelitsit lõikõ. Avidaq naaq võro kiilde pandaq!'' '''Vikipeediä säädüseq''' ommaq säädüseq, minkast kinniqpidämisen Vikipeediä pruukjaq ommaq kokko lep'nüq. Ettepanõkit säädüisi muutmisõs vai tävvendämises võit seo artikli arotusõküle pääle. Võit ka uma synastusõ seo leheküle teksti sisse pandaq, a sys piät rehkendämä tuud, et tuu võidas säält vällä võttaq vai ümbre tetäq. Seeniq om kokko lepüt järg'mäidsin säädüisin (vai om proovit naid säädüisi piten tetäq): ==Ületsempä== ===Kiräkiil ja kiräviis=== Võro vikipeediä om võrokeeline, tedä kirotõdas [[võro kiräkiil|võro kiräkeelen]] ja [[võro kiräviis|vahtsõn kiräviisin]], nii nigu tuu om ant [[võro-eesti sõnaraamat]]un ja Võro Instituudi keele tüürühmä [[Võro_kiräviis#Vahtsõ_kiräviisi_parandusõq|kiräviisiparanduisin]]. ===Artikli ossõ järekõrd=== #Mõistõ seletüs, kon tähüssyna om ärq tuud rasvatsõhe, parõmb õkva seletüse algusõn. #Artikli sisu, pikembil artikliil mitmõn jaon #==Kaeq ka== (Nummõrdamaldaq nimekiri Vikipeediä siselinkegaq) #==Välislingiq== (Nummõrdamaldaq nimekiri) #==Kirändüs== (Nummõrdamaldaq nimekiri) #<nowiki>{{</nowiki>[[Template:Tävvendäq|Tävvendäq]]<nowiki>}} vai {{</nowiki>[[Template:Poolõlõ|Poolõlõ]]<nowiki>}}</nowiki> #Template (näütüses ''<nowiki>{{</nowiki>[[Template:ZIM|ZIM]]<nowiki>}}</nowiki>'') #Katõgooria (näütüses ''<nowiki>[[</nowiki>Category:Võro kiil'<nowiki>]]</nowiki>'') #Artikli tõisin Vikipeedijin (näütüses ''<nowiki>[[en:article]]</nowiki>'') ===Tähüssynaq=== Artiklidõ algusõn olõvaq '''tähüssynaq''' tulnuq kirotaq nii, et lausõq nakkas suurõ algustähegaq. Õigõkirotusõ edesiandmisõs tulnuq hoolitsaq tuu iist, et tähüssyna õigõkirotus olnuq nätäq küländ artikli alostusõn, kygõ parõmb, ku edimädsen lõigun. Artikli algusõn ollõv tähüssyna tulõ kirotaq '''paksun kirän'''. Tähüssyna veidemb tähtsäq osaq (näütüses veidemb pruugiduq nimeq, esänimeq jms) või kirotaq hariligun kirän. Artikli seen või kirotaq tähüssynaq hariligun kirän. ===Nimeq=== Nimmi pidänüq võro keelen käändmä võro keele hindä säädüisi perrä. Tuu tähendäs, et kõigilõ nimile tulõvaq võro keele käänüselõpuq ja käändmine käü vabahelükokkokõla, astmõvaeldusõ jm võro keele säädüisi perrä, nt nimekäänüs ''Sepp'' umakäänüs ''Sepä''; nimek ''Mall'' umak ''Mallõ'' päälek ''Mallõlõ''; nimek ''Kalvet, Kasak, Laurits, Laan'' umak ''Kalvedi, Kasagu, Lauridsa, Laanõ'' päälek ''Kalvetilõ, Kasakulõ, Lauritsalõ, Laanõlõ''; nimek ''Bush'' päälek ''Bushilõ''. Ku nime umanigul hindäl om midägi sääntse pruugi vasta, sis tä pidänüq protestmä ja ütlemä, kuimuudu tä taht, et timä nimme pruugitasiq, nt nimek ''Meri'' ilmakäänüs ''Mereldä'' (vai ''Merildä'', ku om tegemist president Merega, kiä om umma nimme esiq i-tüvega soovitanuq käändäq); nimek ''Lauritsa'' umak ''Lauridsa'' (vai ''Lauritsa'', kui nime kandja esiq piäsiq sääntse tahtmisõ vällä käümä). Nime algkujjo (nimekäänüst) muutaq ei toheq, vällä arvat, ku nime kandja esiq tuud om nii pruuknuq vai tahtnuq, et pruugitasiq, nt nimek ''Peeter, Pärtel, Mihkel, Sulev, Kalev, Maie, Luule, Herbert'' umak ''Piitre, Pärtli, Mihkli, Sulevi, Kalevi, Maie, Luule, Herberdi'' päälek ''Piitrele, Pärtlile, Mihklile, Sulevilõ, Kalevilõ, Maielõ, Luulelõ, Herbertile'' (vai nimek ''Piitre, Pärtli, Mihkli, Sullõv, Kallõv, Maiõ, Luulõ, Härbä'' umak ''Piitre, Pärtli, Mihkli, Sulõvi, Kalõvi, Maiõ, Luulõ, Härbä'' päälek ''Piitrele, Pärtlile, Mihklile, Sulõvilõ, Kalõvilõ, Maiõlõ, Luulõlõ, Härbäle'', ku nime kandja esiq nii om pruuknuq, om tahtnuq, et tõõsõq nii tennüq vai ku sääne pruuk om jo vällä kujonuq). Ku nime algkujo (nimekäänüs) om nime kandja tahtmisõ perrä muudõt (võroperälidses tett), sis võinuq tuu inemise kotsilõ käüvän vikipeediä artiklin andaq ka nime ammõtligu algkujo, nt ''Otsa Kallõv'' (''Kalev Ots''). ===Võõrsõnaq=== '''Võõrnimmi''' ja muiõ tähüssõnno puhul, midä või ollaq rassõ õigõhe vällä lukõq, om soovitav andaq nime perän nulksulgõ seen välläütlemine võro muudu kirotõdult. '''[[Rasõhus|Rasõhusõ]]''' näütämises tulõ kirotaq märk' " ' " [[rasõhus|rasõhusõgaq]] [[silp'|silbi]] [[vabahelü]] ette ette. Ku rasõhus om edimädse silbi pääl, või tuu jättäq märk'mäldäq. Võõridõ kotusõnimmi õigõkirjä ja naidõ võro keelen kirotamisõ põhimõttit tulõ üle kaiaq Võro-eesti sõnaraamadu kotusõnimistüst (Võro-eesti synaraamat. Tarto-Võro 2002, lk 559-567). Abis või ollaq ka [http://www.eki.ee/knab/p_mm_et.htm Eesti Keele Instituudi kotusõnimeteedüskogo võrgoleht]. ===Päälkiräq=== Teossidõ, sarjo, rubriikõ ja dokumente päälkiräq kirotõdasõq jutumärke sisse ja edimäne syna suurõ algustähega. ===Eloluuq=== Et elolukõ parõmb lukõq olnuq, om sääl soovitav kor'adaq teedüs nimekirjohe. Näütüses: {| width="100%" border="0" |<pre> ==Tüükotusõq== * *</pre> | ==Teosõq== * * | ==Avvohinnaq== * * |} ===Alajaotusõq=== '''Pikembide artiklide''' puhul om soovitav ''jagada tekst'' alajaotuisis, minkal ommaq alapäälkiräq. Alapäälkirjo om soovitav mitte tetäq linges. Keerolidsembäq ja igävämbäq andmõq om soovitav pandaq erälde artiklidehe, minkalõ põhiartikli alt viidatas. Pikembä artikli algustõ om soovitav paigutadaq ''lühikokkovõtõq'', miä and edesi kõgõ olulidsõmba info. Tulnuq välti artiklit, miä ommaq nii pikäq, et lugõjal om säält rassõ tedä huvitavat tiidüst üles löüdäq. ====Kaeq ka==== Vikipeediä artikliq, midä om soovitav lukõq, agaq minka pääle põhitekstin olõ-iq viidat, või pandaq alajaotusõ '''"Kaeq ka"''' ala. ====Välislingiq==== Artikli siso lõppo või päälkirä '''"Välislingiq"''' ala paigutadaq lingiq veebilehekülgile välänpuul Vikipeediät. ==== Lingiq artiklidõlõ tõisin Vikipeedijin ==== Peräst välislinke võivaq tullaq viil lingiq samasisolidsilõ '''vikipeediä'''artiklidõlõ '''tõisin keelin'''. Noidõ linke vormistamisõs paigutadas nukksulgõ sisse keele lühend, peräst midä tulõvaq tühikuldaq koolon ja artikli päälkiri tõsõn vikipeediän. ==Valõmiq== Matõmaatiliidsi valõmidõ, reaktsioonivõrrandidõ jne kirotamises või tarvitadaq Latexi käske (näütüses &lt;math&gt;ax^2+bx+c=0&lt;/math&gt;), a võimalusõ kõrral tulõ nääq sõski kirotada [[:et:Vikipeedia:Vikipeedia kasutamisjuhend|pruuk'misoppusõn]] näüdät viiel. Suuruisi, funkts'uunõ ja muud säänest märk'väq ütsikuq ladina täheq tulõ kirotada ''liuhkakirän'', vektoriq '''pakson kirän'''. LaTeX'i käske tarvitamisõ kotsilõ valõmidõ kirotamisõl kaeq [[Wikipedia:Matõmaatiliidsi valõmidõ kirotaminõ]]. ==Kuulutusõq== Vikipeediän ei tunnistõdaq artiklis kuulutuisi, kauba kitmist egaq propagandat. Ku kuulutus om mõnõn tõsõn serverin, tulõ mõnikõrd kõnnõ ala tuu pääle näütämine välislingi abil vastavan alajaotusõn. Niisamatõ tulõ kõnnõ ala kuulutuisi ja muu tiidüse avaldaminõ vastava artikli arotuslehekülel. Tarvitajaleheküle ni tuust kaldkriipso abil tulõtõt lehekülgi sisu om inämb-vähämb vaba. ==Täpsüstüsleheküleq== Täpsustuslehekülgedel loetletakse mingi sõna, nime või väljendi erinevaid tähendusi ning suunatakse vastavate artiklite juurde. Täpsustuslehekülje algusesse tuleb alati kirjutada: <nowiki>{{täpsustuslehekülg}}</nowiki> ==Bioloogilidsõq taksoniq== [[Liik (bioloogia)|Liigi]] ja [[Perekond (bioloogia)|perekonna]] kohta käivate artiklite pealkirjad on ainsuses, perekonnast kõrgemate taksonite pealkirjad aga mitmuses. Näiteks liik [[Harilik mänd]] (''Pinus sylvestris''), perekond [[Mänd]] (''Pinus'') ja sugukond [[Männilised]] (Pinaceae). See reegel kehtib ka väljasurnud taksonite kohta. Artiklipealkirjaks ei tohi olla "mammutid", vaid "mammut". "Trilobiidi" asemel peab olema "trilobiidid". Perekondade, liikide ja alamliikide ladinakeelsed nimed kirjutatakse kursiivis, perekonnast kõrgemate taksonite nimede puhul kursiivi ei kasutata. ==Katõgorisiirmine== Kui kategooria ja artikli nimi on identsed (näiteks "Kuuba" ja "Category:Kuuba"), peaks artiklile määratav kategooria välja nägema nii: <nowiki>[[Category:Kuuba|*Kuuba]]</nowiki>. Siis oleks kategooria "Kuuba" keskne artikkel teistest eristatud. Sama peaks tegema loenditega. "Mineraalide loend" peaks olema eristatav üksikuist mineraalidest. ==Malliq== Tähtsamate mallide kirjeldused ja kasutusjuhised. ===<nowiki>{{Toimõndaq}}</nowiki>=== See mall lisatakse artikli päisesse siis, kui artikkel vajaks toimetamist, kuid hetkel seda teha ei jõua või ei oska. See on ühtlasi märguandeks nii teistele potentsiaalsetele toimetajatele kui ka sõnumiks lugejatele, et me ei ole artikli praeguse kujuga rahul. Malli lisajal ei ole kohustust artiklit toimetada. Mall eemaldatakse siis, kui artiklit on toimetatud ja ta vastab Vikipeedia artiklile esitatavatele nõuetele. ==Eräsäädüseq== *[[Wikipedia:Maiõ artiklidõ säädüseq|Maiõ artiklidõ säädüseq]] *[[Wikipedia:Valitsusütsüisi artiklidõ säädüseq|Valitsusütsüisi artiklidõ säädüseq]] *[[Wikipedia:Vikipeediä transliterats'ooni- ja transkripts'oonisäädüseq]] [[Category:Vikipeediä]] 8750 2006-11-15T12:53:29Z Võrok 7 ''Seon artiklin om eestikeelitsit lõikõ. Avidaq naaq võro kiilde pandaq!'' '''Vikipeediä säädüseq''' ommaq säädüseq, minkast kinniqpidämisen Vikipeediä pruukjaq ommaq kokko lep'nüq. Ettepanõkit säädüisi muutmisõs vai tävvendämises võit seo artikli arotusõküle pääle. Võit ka uma synastusõ seo leheküle teksti sisse pandaq, a sys piät rehkendämä tuud, et tuu võidas säält vällä võttaq vai ümbre tetäq. Seeniq om kokko lepüt järg'mäidsin säädüisin (vai om proovit naid säädüisi piten tetäq): ==Ületsempä== ===Kiräkiil ja kiräviis=== Võro vikipeediä om võrokeeline, tedä kirotõdas [[võro kiräkiil|võro kiräkeelen]] ja [[võro kiräviis|vahtsõn kiräviisin]], nii nigu tuu om ant [[võro-eesti sõnaraamat]]un ja Võro Instituudi keele tüürühmä [[Võro_kiräviis#Vahtsõ_kiräviisi_parandusõq|kiräviisiparanduisin]]. ===Artikli ossõ järekõrd=== #Mõistõ seletüs, kon tähüssyna om ärq tuud rasvatsõhe, parõmb õkva seletüse algusõn. #Artikli sisu, pikembil artikliil mitmõn jaon #==Kaeq ka== (Nummõrdamaldaq nimekiri Vikipeediä siselinkegaq) #==Välislingiq== (Nummõrdamaldaq nimekiri) #==Kirändüs== (Nummõrdamaldaq nimekiri) #<nowiki>{{</nowiki>[[Template:Tävvendäq|Tävvendäq]]<nowiki>}} vai {{</nowiki>[[Template:Poolõlõ|Poolõlõ]]<nowiki>}}</nowiki> #Template (näütüses ''<nowiki>{{</nowiki>[[Template:ZIM|ZIM]]<nowiki>}}</nowiki>'') #Katõgooria (näütüses ''<nowiki>[[</nowiki>Category:Võro kiil'<nowiki>]]</nowiki>'') #Artikli tõisin Vikipeedijin (näütüses ''<nowiki>[[en:article]]</nowiki>'') ===Tähüssynaq=== Artiklidõ algusõn olõvaq '''tähüssynaq''' tulnuq kirotaq nii, et lausõq nakkas suurõ algustähegaq. Õigõkirotusõ edesiandmisõs tulnuq hoolitsaq tuu iist, et tähüssyna õigõkirotus olnuq nätäq küländ artikli alostusõn, kygõ parõmb, ku edimädsen lõigun. Artikli algusõn ollõv tähüssyna tulõ kirotaq '''paksun kirän'''. Tähüssyna veidemb tähtsäq osaq (näütüses veidemb pruugiduq nimeq, esänimeq jms) või kirotaq hariligun kirän. Artikli seen või kirotaq tähüssynaq hariligun kirän. ===Nimeq=== Nimmi pidänüq võro keelen käändmä võro keele hindä säädüisi perrä. Tuu tähendäs, et kõigilõ nimile tulõvaq võro keele käänüselõpuq ja käändmine käü vabahelükokkokõla, astmõvaeldusõ jm võro keele säädüisi perrä, nt nimekäänüs ''Sepp'' umakäänüs ''Sepä''; nimek ''Mall'' umak ''Mallõ'' päälek ''Mallõlõ''; nimek ''Kalvet, Kasak, Laurits, Laan'' umak ''Kalvedi, Kasagu, Lauridsa, Laanõ'' päälek ''Kalvetilõ, Kasakulõ, Lauritsalõ, Laanõlõ''; nimek ''Bush'' päälek ''Bushilõ''. Ku nime umanigul hindäl om midägi sääntse pruugi vasta, sis tä pidänüq protestmä ja ütlemä, kuimuudu tä taht, et timä nimme pruugitasiq, nt nimek ''Meri'' ilmakäänüs ''Mereldä'' (vai ''Merildä'', ku om tegemist president Merega, kiä om umma nimme esiq i-tüvega soovitanuq käändäq); nimek ''Lauritsa'' umak ''Lauridsa'' (vai ''Lauritsa'', kui nime kandja esiq piäsiq sääntse tahtmisõ vällä käümä). Nime algkujjo (nimekäänüst) muutaq ei toheq, vällä arvat, ku nime kandja esiq tuud om nii pruuknuq vai tahtnuq, et pruugitasiq, nt nimek ''Peeter, Pärtel, Mihkel, Sulev, Kalev, Maie, Luule, Herbert'' umak ''Piitre, Pärtli, Mihkli, Sulevi, Kalevi, Maie, Luule, Herberdi'' päälek ''Piitrele, Pärtlile, Mihklile, Sulevilõ, Kalevilõ, Maielõ, Luulelõ, Herbertile'' (vai nimek ''Piitre, Pärtli, Mihkli, Sullõv, Kallõv, Maiõ, Luulõ, Härbä'' umak ''Piitre, Pärtli, Mihkli, Sulõvi, Kalõvi, Maiõ, Luulõ, Härbä'' päälek ''Piitrele, Pärtlile, Mihklile, Sulõvilõ, Kalõvilõ, Maiõlõ, Luulõlõ, Härbäle'', ku nime kandja esiq nii om pruuknuq, om tahtnuq, et tõõsõq nii tennüq vai ku sääne pruuk om jo vällä kujonuq). Ku nime algkujo (nimekäänüs) om nime kandja tahtmisõ perrä muudõt (võroperälidses tett), sis võinuq tuu inemise kotsilõ käüvän vikipeediä artiklin andaq ka nime ammõtligu algkujo, nt ''Otsa Kallõv'' (''Kalev Ots''). ===Võõrsõnaq=== '''Võõrnimmi''' ja muiõ tähüssõnno puhul, midä või ollaq rassõ õigõhe vällä lukõq, om soovitav andaq nime perän nulksulgõ seen välläütlemine võro muudu kirotõdult. '''[[Rasõhus|Rasõhusõ]]''' näütämises tulõ kirotaq märk' " ' " [[rasõhus|rasõhusõgaq]] [[silp'|silbi]] [[vabahelü]] ette ette. Ku rasõhus om edimädse silbi pääl, või tuu jättäq märk'mäldäq. Võõridõ kotusõnimmi õigõkirjä ja naidõ võro keelen kirotamisõ põhimõttit tulõ üle kaiaq Võro-eesti sõnaraamadu kotusõnimistüst (Võro-eesti synaraamat. Tarto-Võro 2002, lk 559-567). Abis või ollaq ka [http://www.eki.ee/knab/p_mm_et.htm Eesti Keele Instituudi kotusõnimeteedüskogo võrgoleht]. ===Päälkiräq=== Teossidõ, sarjo, rubriikõ ja dokumente päälkiräq kirotõdasõq jutumärke sisse ja edimäne syna suurõ algustähega. ===Eloluuq=== Et elolukõ parõmb lukõq olnuq, om sääl soovitav kor'adaq teedüs nimekirjohe. Näütüses: {| width="100%" border="0" |<pre> ==Tüükotusõq== * *</pre> | ==Teosõq== * * | ==Avvohinnaq== * * |} ===Alajaotusõq=== '''Pikembide artiklide''' puhul om soovitav ''jagada tekst'' alajaotuisis, minkal ommaq alapäälkiräq. Alapäälkirjo om soovitav mitte tetäq linges. Keerolidsembäq ja igävämbäq andmõq om soovitav pandaq erälde artiklidehe, minkalõ põhiartikli alt viidatas. Pikembä artikli algustõ om soovitav paigutadaq ''lühikokkovõtõq'', miä and edesi kõgõ olulidsõmba info. Tulnuq välti artiklit, miä ommaq nii pikäq, et lugõjal om säält rassõ tedä huvitavat tiidüst üles löüdäq. ====Kaeq ka==== Vikipeediä artikliq, midä om soovitav lukõq, agaq minka pääle põhitekstin olõ-iq viidat, või pandaq alajaotusõ '''"Kaeq ka"''' ala. ====Välislingiq==== Artikli siso lõppo või päälkirä '''"Välislingiq"''' ala paigutadaq lingiq veebilehekülgile välänpuul Vikipeediät. ==== Lingiq artiklidõlõ tõisin Vikipeedijin ==== Peräst välislinke võivaq tullaq viil lingiq samasisolidsilõ '''vikipeediä'''artiklidõlõ '''tõisin keelin'''. Noidõ linke vormistamisõs paigutadas nukksulgõ sisse keele lühend, peräst midä tulõvaq tühikuldaq koolon ja artikli päälkiri tõsõn vikipeediän. ==Valõmiq== Matõmaatiliidsi valõmidõ, reaktsioonivõrrandidõ jne kirotamises või tarvitadaq Latexi käske (näütüses &lt;math&gt;ax^2+bx+c=0&lt;/math&gt;), a võimalusõ kõrral tulõ nääq sõski kirotada [[:et:Vikipeedia:Vikipeedia kasutamisjuhend|pruuk'misoppusõn]] näüdät viiel. Suuruisi, funkts'uunõ ja muud säänest märk'väq ütsikuq ladina täheq tulõ kirotada ''liuhkakirän'', vektoriq '''pakson kirän'''. LaTeX'i käske tarvitamisõ kotsilõ valõmidõ kirotamisõl kaeq [[Wikipedia:Matõmaatiliidsi valõmidõ kirotaminõ]]. ==Kuulutusõq== Vikipeediän ei tunnistõdaq artiklis kuulutuisi, kauba kitmist egaq propagandat. Ku kuulutus om mõnõn tõsõn serverin, tulõ mõnikõrd kõnnõ ala tuu pääle näütämine välislingi abil vastavan alajaotusõn. Niisamatõ tulõ kõnnõ ala kuulutuisi ja muu tiidüse avaldaminõ vastava artikli arotuslehekülel. Tarvitajaleheküle ni tuust kaldkriipso abil tulõtõt lehekülgi sisu om inämb-vähämb vaba. ==Täpsüstüsleheküleq== Täpsustuslehekülgedel loetletakse mingi sõna, nime või väljendi erinevaid tähendusi ning suunatakse vastavate artiklite juurde. Täpsustuslehekülje algusesse tuleb alati kirjutada: <nowiki>{{täpsustuslehekülg}}</nowiki> ==Bioloogilidsõq taksoniq== [[Liik (bioloogia)|Liigi]] ja [[Perekond (bioloogia)|perekonna]] kohta käivate artiklite pealkirjad on ainsuses, perekonnast kõrgemate taksonite pealkirjad aga mitmuses. Näiteks liik [[Harilik mänd]] (''Pinus sylvestris''), perekond [[Mänd]] (''Pinus'') ja sugukond [[Männilised]] (Pinaceae). See reegel kehtib ka väljasurnud taksonite kohta. Artiklipealkirjaks ei tohi olla "mammutid", vaid "mammut". "Trilobiidi" asemel peab olema "trilobiidid". Perekondade, liikide ja alamliikide ladinakeelsed nimed kirjutatakse kursiivis, perekonnast kõrgemate taksonite nimede puhul kursiivi ei kasutata. ==Katõgorisiirmine== Kui kategooria ja artikli nimi on identsed (näiteks "Kuuba" ja "Category:Kuuba"), peaks artiklile määratav kategooria välja nägema nii: <nowiki>[[Category:Kuuba|*Kuuba]]</nowiki>. Siis oleks kategooria "Kuuba" keskne artikkel teistest eristatud. Sama peaks tegema loenditega. "Mineraalide loend" peaks olema eristatav üksikuist mineraalidest. ==Malliq== Tähtsamate mallide kirjeldused ja kasutusjuhised. ===<nowiki>{{Toimõndaq}}</nowiki>=== See mall lisatakse artikli päisesse siis, kui artikkel vajaks toimetamist, kuid hetkel seda teha ei jõua või ei oska. See on ühtlasi märguandeks nii teistele potentsiaalsetele toimetajatele kui ka sõnumiks lugejatele, et me ei ole artikli praeguse kujuga rahul. Malli lisajal ei ole kohustust artiklit toimetada. Mall eemaldatakse siis, kui artiklit on toimetatud ja ta vastab Vikipeedia artiklile esitatavatele nõuetele. ==Eräsäädüseq== *[[Wikipedia:Maiõ artiklidõ säädüseq|Maiõ artiklidõ säädüseq]] *[[Wikipedia:Valitsusütsüisi artiklidõ säädüseq|Valitsusütsüisi artiklidõ säädüseq]] *[[Wikipedia:Vikipeediä transliterats'ooni- ja transkripts'oonisäädüseq]] [[Category:Vikipeediä]] 8953 2006-11-21T08:52:12Z Valju 91 /* Malliq */ ''Seon artiklin om eestikeelitsit lõikõ. Avidaq naaq võro kiilde pandaq!'' '''Vikipeediä säädüseq''' ommaq säädüseq, minkast kinniqpidämisen Vikipeediä pruukjaq ommaq kokko lep'nüq. Ettepanõkit säädüisi muutmisõs vai tävvendämises võit seo artikli arotusõküle pääle. Võit ka uma synastusõ seo leheküle teksti sisse pandaq, a sys piät rehkendämä tuud, et tuu võidas säält vällä võttaq vai ümbre tetäq. Seeniq om kokko lepüt järg'mäidsin säädüisin (vai om proovit naid säädüisi piten tetäq): ==Ületsempä== ===Kiräkiil ja kiräviis=== Võro vikipeediä om võrokeeline, tedä kirotõdas [[võro kiräkiil|võro kiräkeelen]] ja [[võro kiräviis|vahtsõn kiräviisin]], nii nigu tuu om ant [[võro-eesti sõnaraamat]]un ja Võro Instituudi keele tüürühmä [[Võro_kiräviis#Vahtsõ_kiräviisi_parandusõq|kiräviisiparanduisin]]. ===Artikli ossõ järekõrd=== #Mõistõ seletüs, kon tähüssyna om ärq tuud rasvatsõhe, parõmb õkva seletüse algusõn. #Artikli sisu, pikembil artikliil mitmõn jaon #==Kaeq ka== (Nummõrdamaldaq nimekiri Vikipeediä siselinkegaq) #==Välislingiq== (Nummõrdamaldaq nimekiri) #==Kirändüs== (Nummõrdamaldaq nimekiri) #<nowiki>{{</nowiki>[[Template:Tävvendäq|Tävvendäq]]<nowiki>}} vai {{</nowiki>[[Template:Poolõlõ|Poolõlõ]]<nowiki>}}</nowiki> #Template (näütüses ''<nowiki>{{</nowiki>[[Template:ZIM|ZIM]]<nowiki>}}</nowiki>'') #Katõgooria (näütüses ''<nowiki>[[</nowiki>Category:Võro kiil'<nowiki>]]</nowiki>'') #Artikli tõisin Vikipeedijin (näütüses ''<nowiki>[[en:article]]</nowiki>'') ===Tähüssynaq=== Artiklidõ algusõn olõvaq '''tähüssynaq''' tulnuq kirotaq nii, et lausõq nakkas suurõ algustähegaq. Õigõkirotusõ edesiandmisõs tulnuq hoolitsaq tuu iist, et tähüssyna õigõkirotus olnuq nätäq küländ artikli alostusõn, kygõ parõmb, ku edimädsen lõigun. Artikli algusõn ollõv tähüssyna tulõ kirotaq '''paksun kirän'''. Tähüssyna veidemb tähtsäq osaq (näütüses veidemb pruugiduq nimeq, esänimeq jms) või kirotaq hariligun kirän. Artikli seen või kirotaq tähüssynaq hariligun kirän. ===Nimeq=== Nimmi pidänüq võro keelen käändmä võro keele hindä säädüisi perrä. Tuu tähendäs, et kõigilõ nimile tulõvaq võro keele käänüselõpuq ja käändmine käü vabahelükokkokõla, astmõvaeldusõ jm võro keele säädüisi perrä, nt nimekäänüs ''Sepp'' umakäänüs ''Sepä''; nimek ''Mall'' umak ''Mallõ'' päälek ''Mallõlõ''; nimek ''Kalvet, Kasak, Laurits, Laan'' umak ''Kalvedi, Kasagu, Lauridsa, Laanõ'' päälek ''Kalvetilõ, Kasakulõ, Lauritsalõ, Laanõlõ''; nimek ''Bush'' päälek ''Bushilõ''. Ku nime umanigul hindäl om midägi sääntse pruugi vasta, sis tä pidänüq protestmä ja ütlemä, kuimuudu tä taht, et timä nimme pruugitasiq, nt nimek ''Meri'' ilmakäänüs ''Mereldä'' (vai ''Merildä'', ku om tegemist president Merega, kiä om umma nimme esiq i-tüvega soovitanuq käändäq); nimek ''Lauritsa'' umak ''Lauridsa'' (vai ''Lauritsa'', kui nime kandja esiq piäsiq sääntse tahtmisõ vällä käümä). Nime algkujjo (nimekäänüst) muutaq ei toheq, vällä arvat, ku nime kandja esiq tuud om nii pruuknuq vai tahtnuq, et pruugitasiq, nt nimek ''Peeter, Pärtel, Mihkel, Sulev, Kalev, Maie, Luule, Herbert'' umak ''Piitre, Pärtli, Mihkli, Sulevi, Kalevi, Maie, Luule, Herberdi'' päälek ''Piitrele, Pärtlile, Mihklile, Sulevilõ, Kalevilõ, Maielõ, Luulelõ, Herbertile'' (vai nimek ''Piitre, Pärtli, Mihkli, Sullõv, Kallõv, Maiõ, Luulõ, Härbä'' umak ''Piitre, Pärtli, Mihkli, Sulõvi, Kalõvi, Maiõ, Luulõ, Härbä'' päälek ''Piitrele, Pärtlile, Mihklile, Sulõvilõ, Kalõvilõ, Maiõlõ, Luulõlõ, Härbäle'', ku nime kandja esiq nii om pruuknuq, om tahtnuq, et tõõsõq nii tennüq vai ku sääne pruuk om jo vällä kujonuq). Ku nime algkujo (nimekäänüs) om nime kandja tahtmisõ perrä muudõt (võroperälidses tett), sis võinuq tuu inemise kotsilõ käüvän vikipeediä artiklin andaq ka nime ammõtligu algkujo, nt ''Otsa Kallõv'' (''Kalev Ots''). ===Võõrsõnaq=== '''Võõrnimmi''' ja muiõ tähüssõnno puhul, midä või ollaq rassõ õigõhe vällä lukõq, om soovitav andaq nime perän nulksulgõ seen välläütlemine võro muudu kirotõdult. '''[[Rasõhus|Rasõhusõ]]''' näütämises tulõ kirotaq märk' " ' " [[rasõhus|rasõhusõgaq]] [[silp'|silbi]] [[vabahelü]] ette ette. Ku rasõhus om edimädse silbi pääl, või tuu jättäq märk'mäldäq. Võõridõ kotusõnimmi õigõkirjä ja naidõ võro keelen kirotamisõ põhimõttit tulõ üle kaiaq Võro-eesti sõnaraamadu kotusõnimistüst (Võro-eesti synaraamat. Tarto-Võro 2002, lk 559-567). Abis või ollaq ka [http://www.eki.ee/knab/p_mm_et.htm Eesti Keele Instituudi kotusõnimeteedüskogo võrgoleht]. ===Päälkiräq=== Teossidõ, sarjo, rubriikõ ja dokumente päälkiräq kirotõdasõq jutumärke sisse ja edimäne syna suurõ algustähega. ===Eloluuq=== Et elolukõ parõmb lukõq olnuq, om sääl soovitav kor'adaq teedüs nimekirjohe. Näütüses: {| width="100%" border="0" |<pre> ==Tüükotusõq== * *</pre> | ==Teosõq== * * | ==Avvohinnaq== * * |} ===Alajaotusõq=== '''Pikembide artiklide''' puhul om soovitav ''jagada tekst'' alajaotuisis, minkal ommaq alapäälkiräq. Alapäälkirjo om soovitav mitte tetäq linges. Keerolidsembäq ja igävämbäq andmõq om soovitav pandaq erälde artiklidehe, minkalõ põhiartikli alt viidatas. Pikembä artikli algustõ om soovitav paigutadaq ''lühikokkovõtõq'', miä and edesi kõgõ olulidsõmba info. Tulnuq välti artiklit, miä ommaq nii pikäq, et lugõjal om säält rassõ tedä huvitavat tiidüst üles löüdäq. ====Kaeq ka==== Vikipeediä artikliq, midä om soovitav lukõq, agaq minka pääle põhitekstin olõ-iq viidat, või pandaq alajaotusõ '''"Kaeq ka"''' ala. ====Välislingiq==== Artikli siso lõppo või päälkirä '''"Välislingiq"''' ala paigutadaq lingiq veebilehekülgile välänpuul Vikipeediät. ==== Lingiq artiklidõlõ tõisin Vikipeedijin ==== Peräst välislinke võivaq tullaq viil lingiq samasisolidsilõ '''vikipeediä'''artiklidõlõ '''tõisin keelin'''. Noidõ linke vormistamisõs paigutadas nukksulgõ sisse keele lühend, peräst midä tulõvaq tühikuldaq koolon ja artikli päälkiri tõsõn vikipeediän. ==Valõmiq== Matõmaatiliidsi valõmidõ, reaktsioonivõrrandidõ jne kirotamises või tarvitadaq Latexi käske (näütüses &lt;math&gt;ax^2+bx+c=0&lt;/math&gt;), a võimalusõ kõrral tulõ nääq sõski kirotada [[:et:Vikipeedia:Vikipeedia kasutamisjuhend|pruuk'misoppusõn]] näüdät viiel. Suuruisi, funkts'uunõ ja muud säänest märk'väq ütsikuq ladina täheq tulõ kirotada ''liuhkakirän'', vektoriq '''pakson kirän'''. LaTeX'i käske tarvitamisõ kotsilõ valõmidõ kirotamisõl kaeq [[Wikipedia:Matõmaatiliidsi valõmidõ kirotaminõ]]. ==Kuulutusõq== Vikipeediän ei tunnistõdaq artiklis kuulutuisi, kauba kitmist egaq propagandat. Ku kuulutus om mõnõn tõsõn serverin, tulõ mõnikõrd kõnnõ ala tuu pääle näütämine välislingi abil vastavan alajaotusõn. Niisamatõ tulõ kõnnõ ala kuulutuisi ja muu tiidüse avaldaminõ vastava artikli arotuslehekülel. Tarvitajaleheküle ni tuust kaldkriipso abil tulõtõt lehekülgi sisu om inämb-vähämb vaba. ==Täpsüstüsleheküleq== Täpsustuslehekülgedel loetletakse mingi sõna, nime või väljendi erinevaid tähendusi ning suunatakse vastavate artiklite juurde. Täpsustuslehekülje algusesse tuleb alati kirjutada: <nowiki>{{täpsustuslehekülg}}</nowiki> ==Bioloogilidsõq taksoniq== [[Liik (bioloogia)|Liigi]] ja [[Perekond (bioloogia)|perekonna]] kohta käivate artiklite pealkirjad on ainsuses, perekonnast kõrgemate taksonite pealkirjad aga mitmuses. Näiteks liik [[Harilik mänd]] (''Pinus sylvestris''), perekond [[Mänd]] (''Pinus'') ja sugukond [[Männilised]] (Pinaceae). See reegel kehtib ka väljasurnud taksonite kohta. Artiklipealkirjaks ei tohi olla "mammutid", vaid "mammut". "Trilobiidi" asemel peab olema "trilobiidid". Perekondade, liikide ja alamliikide ladinakeelsed nimed kirjutatakse kursiivis, perekonnast kõrgemate taksonite nimede puhul kursiivi ei kasutata. ==Katõgorisiirmine== Kui kategooria ja artikli nimi on identsed (näiteks "Kuuba" ja "Category:Kuuba"), peaks artiklile määratav kategooria välja nägema nii: <nowiki>[[Category:Kuuba|*Kuuba]]</nowiki>. Siis oleks kategooria "Kuuba" keskne artikkel teistest eristatud. Sama peaks tegema loenditega. "Mineraalide loend" peaks olema eristatav üksikuist mineraalidest. ==Malliq== Tähtsamate mallide kirjeldused ja kasutusjuhised. ===<nowiki>{{Toimõndaq}}</nowiki>=== See mall lisatakse artikli päisesse siis, kui artikkel vajaks toimetamist, kuid hetkel seda teha ei jõua või ei oska. See on ühtlasi märguandeks nii teistele potentsiaalsetele toimetajatele kui ka sõnumiks lugejatele, et me ei ole artikli praeguse kujuga rahul. Malli lisajal ei ole kohustust artiklit toimetada. Mall eemaldatakse siis, kui artiklit on toimetatud ja ta vastab Vikipeedia artiklile esitatavatele nõuetele. ===<nowiki>{{Kistotaq}}</nowiki>=== ==Eräsäädüseq== *[[Wikipedia:Maiõ artiklidõ säädüseq|Maiõ artiklidõ säädüseq]] *[[Wikipedia:Valitsusütsüisi artiklidõ säädüseq|Valitsusütsüisi artiklidõ säädüseq]] *[[Wikipedia:Vikipeediä transliterats'ooni- ja transkripts'oonisäädüseq]] [[Category:Vikipeediä]] 9010 2006-11-21T23:46:40Z Võrok 7 /* <nowiki>{{Kistotaq}}</nowiki> */ ''Seon artiklin om eestikeelitsit lõikõ. Avidaq naaq võro kiilde pandaq!'' '''Vikipeediä säädüseq''' ommaq säädüseq, minkast kinniqpidämisen Vikipeediä pruukjaq ommaq kokko lep'nüq. Ettepanõkit säädüisi muutmisõs vai tävvendämises võit seo artikli arotusõküle pääle. Võit ka uma synastusõ seo leheküle teksti sisse pandaq, a sys piät rehkendämä tuud, et tuu võidas säält vällä võttaq vai ümbre tetäq. Seeniq om kokko lepüt järg'mäidsin säädüisin (vai om proovit naid säädüisi piten tetäq): ==Ületsempä== ===Kiräkiil ja kiräviis=== Võro vikipeediä om võrokeeline, tedä kirotõdas [[võro kiräkiil|võro kiräkeelen]] ja [[võro kiräviis|vahtsõn kiräviisin]], nii nigu tuu om ant [[võro-eesti sõnaraamat]]un ja Võro Instituudi keele tüürühmä [[Võro_kiräviis#Vahtsõ_kiräviisi_parandusõq|kiräviisiparanduisin]]. ===Artikli ossõ järekõrd=== #Mõistõ seletüs, kon tähüssyna om ärq tuud rasvatsõhe, parõmb õkva seletüse algusõn. #Artikli sisu, pikembil artikliil mitmõn jaon #==Kaeq ka== (Nummõrdamaldaq nimekiri Vikipeediä siselinkegaq) #==Välislingiq== (Nummõrdamaldaq nimekiri) #==Kirändüs== (Nummõrdamaldaq nimekiri) #<nowiki>{{</nowiki>[[Template:Tävvendäq|Tävvendäq]]<nowiki>}} vai {{</nowiki>[[Template:Poolõlõ|Poolõlõ]]<nowiki>}}</nowiki> #Template (näütüses ''<nowiki>{{</nowiki>[[Template:ZIM|ZIM]]<nowiki>}}</nowiki>'') #Katõgooria (näütüses ''<nowiki>[[</nowiki>Category:Võro kiil'<nowiki>]]</nowiki>'') #Artikli tõisin Vikipeedijin (näütüses ''<nowiki>[[en:article]]</nowiki>'') ===Tähüssynaq=== Artiklidõ algusõn olõvaq '''tähüssynaq''' tulnuq kirotaq nii, et lausõq nakkas suurõ algustähegaq. Õigõkirotusõ edesiandmisõs tulnuq hoolitsaq tuu iist, et tähüssyna õigõkirotus olnuq nätäq küländ artikli alostusõn, kygõ parõmb, ku edimädsen lõigun. Artikli algusõn ollõv tähüssyna tulõ kirotaq '''paksun kirän'''. Tähüssyna veidemb tähtsäq osaq (näütüses veidemb pruugiduq nimeq, esänimeq jms) või kirotaq hariligun kirän. Artikli seen või kirotaq tähüssynaq hariligun kirän. ===Nimeq=== Nimmi pidänüq võro keelen käändmä võro keele hindä säädüisi perrä. Tuu tähendäs, et kõigilõ nimile tulõvaq võro keele käänüselõpuq ja käändmine käü vabahelükokkokõla, astmõvaeldusõ jm võro keele säädüisi perrä, nt nimekäänüs ''Sepp'' umakäänüs ''Sepä''; nimek ''Mall'' umak ''Mallõ'' päälek ''Mallõlõ''; nimek ''Kalvet, Kasak, Laurits, Laan'' umak ''Kalvedi, Kasagu, Lauridsa, Laanõ'' päälek ''Kalvetilõ, Kasakulõ, Lauritsalõ, Laanõlõ''; nimek ''Bush'' päälek ''Bushilõ''. Ku nime umanigul hindäl om midägi sääntse pruugi vasta, sis tä pidänüq protestmä ja ütlemä, kuimuudu tä taht, et timä nimme pruugitasiq, nt nimek ''Meri'' ilmakäänüs ''Mereldä'' (vai ''Merildä'', ku om tegemist president Merega, kiä om umma nimme esiq i-tüvega soovitanuq käändäq); nimek ''Lauritsa'' umak ''Lauridsa'' (vai ''Lauritsa'', kui nime kandja esiq piäsiq sääntse tahtmisõ vällä käümä). Nime algkujjo (nimekäänüst) muutaq ei toheq, vällä arvat, ku nime kandja esiq tuud om nii pruuknuq vai tahtnuq, et pruugitasiq, nt nimek ''Peeter, Pärtel, Mihkel, Sulev, Kalev, Maie, Luule, Herbert'' umak ''Piitre, Pärtli, Mihkli, Sulevi, Kalevi, Maie, Luule, Herberdi'' päälek ''Piitrele, Pärtlile, Mihklile, Sulevilõ, Kalevilõ, Maielõ, Luulelõ, Herbertile'' (vai nimek ''Piitre, Pärtli, Mihkli, Sullõv, Kallõv, Maiõ, Luulõ, Härbä'' umak ''Piitre, Pärtli, Mihkli, Sulõvi, Kalõvi, Maiõ, Luulõ, Härbä'' päälek ''Piitrele, Pärtlile, Mihklile, Sulõvilõ, Kalõvilõ, Maiõlõ, Luulõlõ, Härbäle'', ku nime kandja esiq nii om pruuknuq, om tahtnuq, et tõõsõq nii tennüq vai ku sääne pruuk om jo vällä kujonuq). Ku nime algkujo (nimekäänüs) om nime kandja tahtmisõ perrä muudõt (võroperälidses tett), sis võinuq tuu inemise kotsilõ käüvän vikipeediä artiklin andaq ka nime ammõtligu algkujo, nt ''Otsa Kallõv'' (''Kalev Ots''). ===Võõrsõnaq=== '''Võõrnimmi''' ja muiõ tähüssõnno puhul, midä või ollaq rassõ õigõhe vällä lukõq, om soovitav andaq nime perän nulksulgõ seen välläütlemine võro muudu kirotõdult. '''[[Rasõhus|Rasõhusõ]]''' näütämises tulõ kirotaq märk' " ' " [[rasõhus|rasõhusõgaq]] [[silp'|silbi]] [[vabahelü]] ette ette. Ku rasõhus om edimädse silbi pääl, või tuu jättäq märk'mäldäq. Võõridõ kotusõnimmi õigõkirjä ja naidõ võro keelen kirotamisõ põhimõttit tulõ üle kaiaq Võro-eesti sõnaraamadu kotusõnimistüst (Võro-eesti synaraamat. Tarto-Võro 2002, lk 559-567). Abis või ollaq ka [http://www.eki.ee/knab/p_mm_et.htm Eesti Keele Instituudi kotusõnimeteedüskogo võrgoleht]. ===Päälkiräq=== Teossidõ, sarjo, rubriikõ ja dokumente päälkiräq kirotõdasõq jutumärke sisse ja edimäne syna suurõ algustähega. ===Eloluuq=== Et elolukõ parõmb lukõq olnuq, om sääl soovitav kor'adaq teedüs nimekirjohe. Näütüses: {| width="100%" border="0" |<pre> ==Tüükotusõq== * *</pre> | ==Teosõq== * * | ==Avvohinnaq== * * |} ===Alajaotusõq=== '''Pikembide artiklide''' puhul om soovitav ''jagada tekst'' alajaotuisis, minkal ommaq alapäälkiräq. Alapäälkirjo om soovitav mitte tetäq linges. Keerolidsembäq ja igävämbäq andmõq om soovitav pandaq erälde artiklidehe, minkalõ põhiartikli alt viidatas. Pikembä artikli algustõ om soovitav paigutadaq ''lühikokkovõtõq'', miä and edesi kõgõ olulidsõmba info. Tulnuq välti artiklit, miä ommaq nii pikäq, et lugõjal om säält rassõ tedä huvitavat tiidüst üles löüdäq. ====Kaeq ka==== Vikipeediä artikliq, midä om soovitav lukõq, agaq minka pääle põhitekstin olõ-iq viidat, või pandaq alajaotusõ '''"Kaeq ka"''' ala. ====Välislingiq==== Artikli siso lõppo või päälkirä '''"Välislingiq"''' ala paigutadaq lingiq veebilehekülgile välänpuul Vikipeediät. ==== Lingiq artiklidõlõ tõisin Vikipeedijin ==== Peräst välislinke võivaq tullaq viil lingiq samasisolidsilõ '''vikipeediä'''artiklidõlõ '''tõisin keelin'''. Noidõ linke vormistamisõs paigutadas nukksulgõ sisse keele lühend, peräst midä tulõvaq tühikuldaq koolon ja artikli päälkiri tõsõn vikipeediän. ==Valõmiq== Matõmaatiliidsi valõmidõ, reaktsioonivõrrandidõ jne kirotamises või tarvitadaq Latexi käske (näütüses &lt;math&gt;ax^2+bx+c=0&lt;/math&gt;), a võimalusõ kõrral tulõ nääq sõski kirotada [[:et:Vikipeedia:Vikipeedia kasutamisjuhend|pruuk'misoppusõn]] näüdät viiel. Suuruisi, funkts'uunõ ja muud säänest märk'väq ütsikuq ladina täheq tulõ kirotada ''liuhkakirän'', vektoriq '''pakson kirän'''. LaTeX'i käske tarvitamisõ kotsilõ valõmidõ kirotamisõl kaeq [[Wikipedia:Matõmaatiliidsi valõmidõ kirotaminõ]]. ==Kuulutusõq== Vikipeediän ei tunnistõdaq artiklis kuulutuisi, kauba kitmist egaq propagandat. Ku kuulutus om mõnõn tõsõn serverin, tulõ mõnikõrd kõnnõ ala tuu pääle näütämine välislingi abil vastavan alajaotusõn. Niisamatõ tulõ kõnnõ ala kuulutuisi ja muu tiidüse avaldaminõ vastava artikli arotuslehekülel. Tarvitajaleheküle ni tuust kaldkriipso abil tulõtõt lehekülgi sisu om inämb-vähämb vaba. ==Täpsüstüsleheküleq== Täpsustuslehekülgedel loetletakse mingi sõna, nime või väljendi erinevaid tähendusi ning suunatakse vastavate artiklite juurde. Täpsustuslehekülje algusesse tuleb alati kirjutada: <nowiki>{{täpsustuslehekülg}}</nowiki> ==Bioloogilidsõq taksoniq== [[Liik (bioloogia)|Liigi]] ja [[Perekond (bioloogia)|perekonna]] kohta käivate artiklite pealkirjad on ainsuses, perekonnast kõrgemate taksonite pealkirjad aga mitmuses. Näiteks liik [[Harilik mänd]] (''Pinus sylvestris''), perekond [[Mänd]] (''Pinus'') ja sugukond [[Männilised]] (Pinaceae). See reegel kehtib ka väljasurnud taksonite kohta. Artiklipealkirjaks ei tohi olla "mammutid", vaid "mammut". "Trilobiidi" asemel peab olema "trilobiidid". Perekondade, liikide ja alamliikide ladinakeelsed nimed kirjutatakse kursiivis, perekonnast kõrgemate taksonite nimede puhul kursiivi ei kasutata. ==Katõgorisiirmine== Kui kategooria ja artikli nimi on identsed (näiteks "Kuuba" ja "Category:Kuuba"), peaks artiklile määratav kategooria välja nägema nii: <nowiki>[[Category:Kuuba|*Kuuba]]</nowiki>. Siis oleks kategooria "Kuuba" keskne artikkel teistest eristatud. Sama peaks tegema loenditega. "Mineraalide loend" peaks olema eristatav üksikuist mineraalidest. ==Malliq== Tähtsamate mallide kirjeldused ja kasutusjuhised. ===<nowiki>{{Toimõndaq}}</nowiki>=== See mall lisatakse artikli päisesse siis, kui artikkel vajaks toimetamist, kuid hetkel seda teha ei jõua või ei oska. See on ühtlasi märguandeks nii teistele potentsiaalsetele toimetajatele kui ka sõnumiks lugejatele, et me ei ole artikli praeguse kujuga rahul. Malli lisajal ei ole kohustust artiklit toimetada. Mall eemaldatakse siis, kui artiklit on toimetatud ja ta vastab Vikipeedia artiklile esitatavatele nõuetele. ===<nowiki>{{Kistutaq}}</nowiki>=== Taa pandas, ku arvatas, et artikli vai pilt om vaia ärq kistutaq. ==Eräsäädüseq== *[[Wikipedia:Maiõ artiklidõ säädüseq|Maiõ artiklidõ säädüseq]] *[[Wikipedia:Valitsusütsüisi artiklidõ säädüseq|Valitsusütsüisi artiklidõ säädüseq]] *[[Wikipedia:Vikipeediä transliterats'ooni- ja transkripts'oonisäädüseq]] [[Category:Vikipeediä]] 10 88 2005-06-22T11:00:58Z Node ue 2 '''''Tereq!''''' Vikipeediä ([[eesti kiil'|eesti keelen]] ''Vikipeedia'', [[inglüse keel|inglüse]] ja mitmõn tõõsõn keelen ''Wikipedia'', [[ladina kiil'|ladina keelen]] ''Vicipædia'', [[esperanto kiil'|esperanto keelen]] ''Vikipedio'', [[katalaani kiil'|katalaani keelen]] ''Viquipèdia'', [[tsehhi kiil'|tsehhi keelen]] ''Wikipedie'', [[prantsusõ kiil'|prantsusõ]], [[ungari kiil'|ungari]] ja [[portugali kiil'|portugali keelen]] ''Wikipédia'', [[araabia kiil'|araabia keelen]] ويكيبيديا , [[horvaadi kiil'|horvaadi keelen]] ''Vikipedija'', [[volapük]]in ''Vükiped'', [[läti kiil'|läti keelen]] ''Wikipēdija'', [[iiri kiil'|iiri keelen]] ''Vicipéid'') om entsüklopeedia, vai tõõsõ synagaq teedüssynaraamat, mink artikliid või kirotaq seo võrgolehe pääl samal aol hulga inemiisi. Egäüts' saa vabalt muutaq olõmanolõvit artikliid ja luvvaq vahtsit. Om olõman [[Special:Recentchanges|muutmiisi registri]], mink abigaq saa kaiaq tõisi tettüid muutmiisi ja teedüssynaraamadu edenemist. Inglüskeeline Wikipedia sai algusõ vahtsõaastakuun [[2001]] ja tuun om parhillaq üle 500 000 artikli. Eestikeelitsen Vikipeedian om parhillaq (kevväi 2005) üle 10 000 artikli, võrokeelitsen ynnõ myni artikli. Vikipeediä tüüst osavõtmisõs olõ-i vaia nimegaq sisse minnäq, a tuu om syskiq soovitõt, selle et tuu tege kergembäs läbikäümise tõisi osaliidsigaq. Leheküle pääl "Säädmine" saat valliq hindäle pruukjanime ja salasyna, miä and Sullõ võimalusõ luvvaq uma pruukjalehekülg'. Võit ka õkva alostaq ni naadaq määnest taht artiklit toimõndama vai kirotama. Astuq siist ynnõ julgõhe läbi nii sagõhõhe ku tahat ja saat. Ku olõt miiq muudu inemine, sys olõt pia sõltuvusõn lehekülest [[Special:Recentchanges|Viimädseq muutmisõq]]. [[Tiiq julgõhe paranduisi]]. Statistiliidsi kokkovõttit eesti Vikipeedia tegemiisist näet lehe pääl: [http://et.wikipedia.org/wikistats/EN/TablesWikipediaET.htm '''Wikipedia Statistics Estonian'''], sääl saman saa nätäq ka statistiliidsi ülekaehuisi vikipeedijist tõisin keelin. Seenidseq Vikipeediä osalidsõq ommaq vällä märk'nüq mynõq normiq ni kutsvaq ka vahtsit osaliidsi üles naidõgaq rehkendämä. Mi proovi mitte ilmaasjandaq vaiõldaq. Püvvämiq sündsä ja mõistligu arotusõgaq saiaq sääntse artiklidõ synastusõ, minkaq osalidsõq nõun ommaq ja miä and eräpoolõldaq edesi kyik' tähtsäq faktiq. Mi püvvä, et artikliq olnuq võimaligult eräpoolõldaq: nain toht'nu-s ollaq jutusõ pidämist, esikiq ku tegemist om vaiõldavidõ teemadõgaq. Piäq meelen, et taa om ''entsüklopeediä''. Tuu tähendäs, et taa olõ-i näütüses synaraamat vai võrgolehti kataluug'. Ku Sa taha-i naadaq parandama tõõsõ inemise tüüd, a tahat artikli manoq pandaq ummi mõttit, küsimiisi vai kommõntaarõ, sys tuud võit tetäq artikli arotusõküle pääl. Arotust arotamisõ hindä peräst mi syski proovi mitte pitäq. Viil juht'märke lövvät lehekülgi päält [http://www.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Policies_and_guidelines Wikipedia policy] ja [[Vikipeediä säädüseq]]. Hiidäq silm pääle ka lehekülele [http://www.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Most_common_Wikipedia_faux_pas most common Wikipedia faux pas]. Hää nal'ameelegaq tettüide artiklidõ vasta olõ-i meil midägiq, sääntsit omgiq parõmb lukõq. Võtku-i syskiq tervet Vikipeediät nal'a päähä, taast piät saama kõrralk entsüklopeediä. Artikliq pidänüq olõma eläväq ja loetavaq. Selgütüseq pidänüq olõma nii arvosaadavaq ku võimalik. Või tundudaq, et Vikipeediä saa-i ollaq kuikiq kõrralik läteq, ku tä om kyigilõ vallalõ. A kas olõ-i syskiq nii, et nimelt tuuperäst saavakiq artikliq minnäq kõrrast parõmbas? Üts'ki hädä olõ-i lõplik ja parandamaldaq. Entsüklopeediäartikliid võivaq külh hariligult tetäq kygõ targõmbaq inemiseq, a pidägu-i halvas ka umahindä tarkust! Egäüte osavõtt om väärtüslik. Ku Vikipeediä mõtõq tundus Sullõ huvitav, a syskiq vaiõldav, sys silmäq lehekülge [http://www.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Our_Replies_to_Our_Critics replies to common objections]. 89 2005-06-25T19:51:21Z Võrok 7 '''''Tereq!''''' Vikipeediä ([[eesti kiil'|eesti keelen]] ''Vikipeedia'', [[inglüse keel|inglüse]] ja mitmõn tõõsõn keelen ''Wikipedia'', [[ladina kiil'|ladina keelen]] ''Vicipædia'', [[esperanto kiil'|esperanto keelen]] ''Vikipedio'', [[katalaani kiil'|katalaani keelen]] ''Viquipèdia'', [[tsehhi kiil'|tsehhi keelen]] ''Wikipedie'', [[prantsusõ kiil'|prantsusõ]], [[ungari kiil'|ungari]] ja [[portugali kiil'|portugali keelen]] ''Wikipédia'', [[araabia kiil'|araabia keelen]] ويكيبيديا , [[horvaadi kiil'|horvaadi keelen]] ''Vikipedija'', [[volapük]]in ''Vükiped'', [[läti kiil'|läti keelen]] ''Wikipēdija'', [[iiri kiil'|iiri keelen]] ''Vicipéid'') om entsüklopeedia, vai tõõsõ synagaq teedüssynaraamat, mink artikliid või kirotaq seo võrgolehe pääl samal aol hulga inemiisi. Egäüts' saa vabalt muutaq olõmanolõvit artikliid ja luvvaq vahtsit. Om olõman [[Special:Recentchanges|muutmiisi registri]], mink abigaq saa kaiaq tõisi tettüid muutmiisi ja teedüssynaraamadu edenemist. Inglüskeeline Wikipedia sai algusõ vahtsõaastakuun [[2001]] ja tuun om parhillaq üle 500 000 artikli. Eestikeelitsen Vikipeedian om parhillaq (kevväi 2005) üle 10 000 artikli. Võrokeeline Vikipeediä alost' 2005. aastaga jaanipäävä aigo ja taan om parhillaq mynikümmend artiklit. Vikipeediä tüüst osavõtmisõs olõ-i vaia nimegaq sisse minnäq, a tuu om syskiq soovitõt, selle et tuu tege kergembäs läbikäümise tõisi osaliidsigaq. Leheküle pääl "Säädmine" saat valliq hindäle pruukjanime ja salasyna, miä and Sullõ võimalusõ luvvaq uma pruukjalehekülg'. Võit ka õkva alostaq ni naadaq määnest taht artiklit toimõndama vai kirotama. Astuq siist ynnõ julgõhe läbi nii sagõhõhe ku tahat ja saat. Ku olõt miiq muudu inemine, sys olõt pia sõltuvusõn lehekülest [[Special:Recentchanges|Viimädseq muutmisõq]]. [[Tiiq julgõhe paranduisi]]. Statistikat võro Vikipeedia edenemisest näet lehe pääl: [[special:statistics]]. Statistiliidsi ülekaehuisi vikipeedijist tõisin keelin saat kaiaq lehe päält [[:en:wikipedia:Special:Statistics]]. Seenidseq Vikipeediä osalidsõq ommaq vällä märk'nüq mynõq normiq ni kutsvaq ka vahtsit osaliidsi üles naidõgaq rehkendämä. Mi proovi mitte ilmaasjandaq vaiõldaq. Püvvämiq sündsä ja mõistligu arotusõgaq saiaq sääntse artiklidõ synastusõ, minkaq osalidsõq nõun ommaq ja miä and eräpoolõldaq edesi kyik' tähtsäq faktiq. Mi püvvä, et artikliq olnuq võimaligult eräpoolõldaq: nain toht'nu-s ollaq jutusõ pidämist, esikiq ku tegemist om vaiõldavidõ teemadõgaq. Piäq meelen, et taa om ''entsüklopeediä''. Tuu tähendäs, et taa olõ-i näütüses synaraamat vai võrgolehti kataluug'. Ku Sa taha-i naadaq parandama tõõsõ inemise tüüd, a tahat artikli manoq pandaq ummi mõttit, küsimiisi vai kommõntaarõ, sys tuud võit tetäq artikli arotusõküle pääl. Arotust arotamisõ hindä peräst mi syski proovi mitte pitäq. Viil juht'märke lövvät lehekülgi päält [http://www.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Policies_and_guidelines Wikipedia policy] ja [[Vikipeediä säädüseq]]. Hiidäq silm pääle ka lehekülele [http://www.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Most_common_Wikipedia_faux_pas most common Wikipedia faux pas]. Hää nal'ameelegaq tettüide artiklidõ vasta olõ-i meil midägiq, sääntsit omgiq parõmb lukõq. Võtku-i syskiq tervet Vikipeediät nal'a päähä, taast piät saama kõrralk entsüklopeediä. Artikliq pidänüq olõma eläväq ja loetavaq. Selgütüseq pidänüq olõma nii arvosaadavaq ku võimalik. Või tundudaq, et Vikipeediä saa-i ollaq kuikiq kõrralik läteq, ku tä om kyigilõ vallalõ. A kas olõ-i syskiq nii, et nimelt tuuperäst saavakiq artikliq minnäq kõrrast parõmbas? Üts'ki hädä olõ-i lõplik ja parandamaldaq. Entsüklopeediäartikliid võivaq külh hariligult tetäq kygõ targõmbaq inemiseq, a pidägu-i halvas ka umahindä tarkust! Egäüte osavõtt om väärtüslik. Ku Vikipeediä mõtõq tundus Sullõ huvitav, a syskiq vaiõldav, sys silmäq lehekülge [http://www.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Our_Replies_to_Our_Critics replies to common objections]. 90 2005-06-25T19:53:08Z Võrok 7 '''''Tereq!''''' Vikipeediä ([[eesti kiil'|eesti keelen]] ''Vikipeedia'', [[inglüse keel|inglüse]] ja mitmõn tõõsõn keelen ''Wikipedia'', [[ladina kiil'|ladina keelen]] ''Vicipædia'', [[esperanto kiil'|esperanto keelen]] ''Vikipedio'', [[katalaani kiil'|katalaani keelen]] ''Viquipèdia'', [[tsehhi kiil'|tsehhi keelen]] ''Wikipedie'', [[prantsusõ kiil'|prantsusõ]], [[ungari kiil'|ungari]] ja [[portugali kiil'|portugali keelen]] ''Wikipédia'', [[araabia kiil'|araabia keelen]] ويكيبيديا , [[horvaadi kiil'|horvaadi keelen]] ''Vikipedija'', [[volapük]]in ''Vükiped'', [[läti kiil'|läti keelen]] ''Wikipēdija'', [[iiri kiil'|iiri keelen]] ''Vicipéid'') om entsüklopeedia, vai tõõsõ synagaq teedüssynaraamat, mink artikliid või kirotaq seo võrgolehe pääl samal aol hulga inemiisi. Egäüts' saa vabalt muutaq olõmanolõvit artikliid ja luvvaq vahtsit. Om olõman [[Special:Recentchanges|muutmiisi registri]], mink abigaq saa kaiaq tõisi tettüid muutmiisi ja teedüssynaraamadu edenemist. Inglüskeeline Wikipedia sai algusõ vahtsõaastakuun [[2001]] ja tuun om parhillaq üle 500 000 artikli. Eestikeelitsen Vikipeedian om parhillaq (kevväi 2005) üle 10 000 artikli. Võrokeeline Vikipeediä alost' 2005. aastaga jaanipäävä aigo ja taan om parhillaq mynikümmend artiklit. Vikipeediä tüüst osavõtmisõs olõ-i vaia nimegaq sisse minnäq, a tuu om syskiq soovitõt, selle et tuu tege kergembäs läbikäümise tõisi osaliidsigaq. Leheküle pääl "Säädmine" saat valliq hindäle pruukjanime ja salasyna, miä and Sullõ võimalusõ luvvaq uma pruukjalehekülg'. Võit ka õkva alostaq ni naadaq määnest taht artiklit toimõndama vai kirotama. Astuq siist ynnõ julgõhe läbi nii sagõhõhe ku tahat ja saat. Ku olõt miiq muudu inemine, sys olõt pia sõltuvusõn lehekülest [[Special:Recentchanges|Viimädseq muutmisõq]]. [[Tiiq julgõhe paranduisi]]. Statistikat võro Vikipeedia edenemisest näet lehe pääl: [[special:statistics]]. Statistiliidsi ülekaehuisi vikipeedijist tõisin keelin saat kaiaq [http://en.wikipedia.org/wiki/Special:Statistics siist]. Seenidseq Vikipeediä osalidsõq ommaq vällä märk'nüq mynõq normiq ni kutsvaq ka vahtsit osaliidsi üles naidõgaq rehkendämä. Mi proovi mitte ilmaasjandaq vaiõldaq. Püvvämiq sündsä ja mõistligu arotusõgaq saiaq sääntse artiklidõ synastusõ, minkaq osalidsõq nõun ommaq ja miä and eräpoolõldaq edesi kyik' tähtsäq faktiq. Mi püvvä, et artikliq olnuq võimaligult eräpoolõldaq: nain toht'nu-s ollaq jutusõ pidämist, esikiq ku tegemist om vaiõldavidõ teemadõgaq. Piäq meelen, et taa om ''entsüklopeediä''. Tuu tähendäs, et taa olõ-i näütüses synaraamat vai võrgolehti kataluug'. Ku Sa taha-i naadaq parandama tõõsõ inemise tüüd, a tahat artikli manoq pandaq ummi mõttit, küsimiisi vai kommõntaarõ, sys tuud võit tetäq artikli arotusõküle pääl. Arotust arotamisõ hindä peräst mi syski proovi mitte pitäq. Viil juht'märke lövvät lehekülgi päält [http://www.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Policies_and_guidelines Wikipedia policy] ja [[Vikipeediä säädüseq]]. Hiidäq silm pääle ka lehekülele [http://www.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Most_common_Wikipedia_faux_pas most common Wikipedia faux pas]. Hää nal'ameelegaq tettüide artiklidõ vasta olõ-i meil midägiq, sääntsit omgiq parõmb lukõq. Võtku-i syskiq tervet Vikipeediät nal'a päähä, taast piät saama kõrralk entsüklopeediä. Artikliq pidänüq olõma eläväq ja loetavaq. Selgütüseq pidänüq olõma nii arvosaadavaq ku võimalik. Või tundudaq, et Vikipeediä saa-i ollaq kuikiq kõrralik läteq, ku tä om kyigilõ vallalõ. A kas olõ-i syskiq nii, et nimelt tuuperäst saavakiq artikliq minnäq kõrrast parõmbas? Üts'ki hädä olõ-i lõplik ja parandamaldaq. Entsüklopeediäartikliid võivaq külh hariligult tetäq kygõ targõmbaq inemiseq, a pidägu-i halvas ka umahindä tarkust! Egäüte osavõtt om väärtüslik. Ku Vikipeediä mõtõq tundus Sullõ huvitav, a syskiq vaiõldav, sys silmäq lehekülge [http://www.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Our_Replies_to_Our_Critics replies to common objections]. 235 2005-06-25T19:53:51Z Võrok 7 '''''Tereq!''''' Vikipeediä ([[eesti kiil'|eesti keelen]] ''Vikipeedia'', [[inglüse keel|inglüse]] ja mitmõn tõõsõn keelen ''Wikipedia'', [[ladina kiil'|ladina keelen]] ''Vicipædia'', [[esperanto kiil'|esperanto keelen]] ''Vikipedio'', [[katalaani kiil'|katalaani keelen]] ''Viquipèdia'', [[tsehhi kiil'|tsehhi keelen]] ''Wikipedie'', [[prantsusõ kiil'|prantsusõ]], [[ungari kiil'|ungari]] ja [[portugali kiil'|portugali keelen]] ''Wikipédia'', [[araabia kiil'|araabia keelen]] ويكيبيديا , [[horvaadi kiil'|horvaadi keelen]] ''Vikipedija'', [[volapük]]in ''Vükiped'', [[läti kiil'|läti keelen]] ''Wikipēdija'', [[iiri kiil'|iiri keelen]] ''Vicipéid'') om entsüklopeedia, vai tõõsõ synagaq teedüssynaraamat, mink artikliid või kirotaq seo võrgolehe pääl samal aol hulga inemiisi. Egäüts' saa vabalt muutaq olõmanolõvit artikliid ja luvvaq vahtsit. Om olõman [[Special:Recentchanges|muutmiisi registri]], mink abigaq saa kaiaq tõisi tettüid muutmiisi ja teedüssynaraamadu edenemist. Inglüskeeline Wikipedia sai algusõ vahtsõaastakuun [[2001]] ja tuun om parhillaq üle 500 000 artikli. Eestikeelitsen Vikipeedian om parhillaq (kevväi 2005) üle 10 000 artikli. Võrokeeline Vikipeediä alost' 2005. aastaga jaanipäävä aigo ja taan om parhillaq mynikümmend artiklit. Vikipeediä tüüst osavõtmisõs olõ-i vaia nimegaq sisse minnäq, a tuu om syskiq soovitõt, selle et tuu tege kergembäs läbikäümise tõisi osaliidsigaq. Leheküle pääl "Säädmine" saat valliq hindäle pruukjanime ja salasyna, miä and Sullõ võimalusõ luvvaq uma pruukjalehekülg'. Võit ka õkva alostaq ni naadaq määnest taht artiklit toimõndama vai kirotama. Astuq siist ynnõ julgõhe läbi nii sagõhõhe ku tahat ja saat. Ku olõt miiq muudu inemine, sys olõt pia sõltuvusõn lehekülest [[Special:Recentchanges|Viimädseq muutmisõq]]. [[Tiiq julgõhe paranduisi]]. Statistikat võro Vikipeedia edenemisest näet lehe pääl: [[special:statistics]]. Statistiliidsi ülekaehuisi vikipeedijist tõisin keelin saat kaiaq [http://en.wikipedia.org/wiki/Special:Statistics siist]. Seenidseq Vikipeediä osalidsõq ommaq vällä märk'nüq mynõq normiq ni kutsvaq ka vahtsit osaliidsi üles naidõgaq rehkendämä. Mi proovi mitte ilmaasjandaq vaiõldaq. Püvvämiq sündsä ja mõistligu arotusõgaq saiaq sääntse artiklidõ synastusõ, minkaq osalidsõq nõun ommaq ja miä and eräpoolõldaq edesi kyik' tähtsäq faktiq. Mi püvvä, et artikliq olnuq võimaligult eräpoolõldaq: nain toht'nu-s ollaq jutusõ pidämist, esikiq ku tegemist om vaiõldavidõ teemadõgaq. Piäq meelen, et taa om ''entsüklopeediä''. Tuu tähendäs, et taa olõ-i näütüses synaraamat vai võrgolehti kataluug'. Ku Sa taha-i naadaq parandama tõõsõ inemise tüüd, a tahat artikli manoq pandaq ummi mõttit, küsimiisi vai kommõntaarõ, sys tuud võit tetäq artikli arotusõküle pääl. Arotust arotamisõ hindä peräst mi syski proovi mitte pitäq. Viil juht'märke lövvät lehekülgi päält [http://www.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Policies_and_guidelines Wikipedia policy] ja [[Wikipedia:Vikipeediä säädüseq|Vikipeediä säädüseq]]. Hiidäq silm pääle ka lehekülele [http://www.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Most_common_Wikipedia_faux_pas most common Wikipedia faux pas]. Hää nal'ameelegaq tettüide artiklidõ vasta olõ-i meil midägiq, sääntsit omgiq parõmb lukõq. Võtku-i syskiq tervet Vikipeediät nal'a päähä, taast piät saama kõrralk entsüklopeediä. Artikliq pidänüq olõma eläväq ja loetavaq. Selgütüseq pidänüq olõma nii arvosaadavaq ku võimalik. Või tundudaq, et Vikipeediä saa-i ollaq kuikiq kõrralik läteq, ku tä om kyigilõ vallalõ. A kas olõ-i syskiq nii, et nimelt tuuperäst saavakiq artikliq minnäq kõrrast parõmbas? Üts'ki hädä olõ-i lõplik ja parandamaldaq. Entsüklopeediäartikliid võivaq külh hariligult tetäq kygõ targõmbaq inemiseq, a pidägu-i halvas ka umahindä tarkust! Egäüte osavõtt om väärtüslik. Ku Vikipeediä mõtõq tundus Sullõ huvitav, a syskiq vaiõldav, sys silmäq lehekülge [http://www.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Our_Replies_to_Our_Critics replies to common objections]. 5238 2006-01-27T22:42:23Z Võrok 7 '''Tereq!''' Vikipeediä ([[eesti kiil|eesti keelen]] ''Vikipeedia'', [[inglüse kiil|inglüse]] ja mitmõn tõõsõn keelen ''Wikipedia'', [[ladina kiil|ladina keelen]] ''Vicipædia'', [[esperanto kiil|esperanto keelen]] ''Vikipedio'', [[katalaani kiil|katalaani keelen]] ''Viquipèdia'', [[tsehhi kiil|tsehhi keelen]] ''Wikipedie'', [[prantsusõ kiil|prantsusõ]], [[ungari kiil|ungari]] ja [[portugali kiil|portugali keelen]] ''Wikipédia'', [[araabia kiil|araabia keelen]] ويكيبيديا , [[horvaadi kiil|horvaadi keelen]] ''Vikipedija'', [[volapük]]in ''Vükiped'', [[läti kiil|läti keelen]] ''Wikipēdija'', [[iiri kiil|iiri keelen]] ''Vicipéid'') om entsüklopeedia, vai tõõsõ sõnaga teedüssõnaraamat, mink artikliid või kirotaq seo võrgolehe pääl samal aol hulga inemiisi. Egäüts saa vabalt muutaq olõmanolõvit artikliid ja luvvaq vahtsit. Om olõman [[Special:Recentchanges|muutmiisi registri]], mink abigaq saa kaiaq tõisi tettüid muutmiisi ja teedüssõnaraamadu edenemist. Inglüskeeline Wikipedia sai algusõ vahtsõaastakuun [[2001]] ja tuun om parhilla päält 500 000 artikli. Eestikeelitsen Vikipeedian om parhilla (talv 2006) üle 14 000 artikli. Võrokeeline Vikipeediä alost' 2005. aastaga jaanipäävä aigo ja taan om parhilla mõnisada artiklit. Vikipeediä tüüst osavõtmisõs olõ-i vaia nimega sisse minnäq, a tuu om siski soovitõt, selle et tuu tege kergembäs läbikäümise tõisi osaliisigaq. Leheküle pääl "Säädmine" saat valliq hindäle pruukjanime ja salasõna, miä and Sullõ võimalusõ luvvaq uma pruukjalehekülg. Võit ka õkva alostaq ni naadaq määnest taht artiklit toimõndama vai kirotama. Astuq siist õnnõ julgõhe läbi nii sagõhõhe ku tahat ja saat. Ku olõt miiq muudu inemine, sis olõt pia sõltuvusõn lehekülest [[Special:Recentchanges|Viimädseq muutmisõq]]. [[Tiiq julgõhe paranduisi]]. Statistikat võro Vikipeedia edenemisest näet lehe pääl: [[special:statistics]]. Statistiliidsi ülekaehuisi vikipeedijist tõisin keelin saat kaiaq [http://en.wikipedia.org/wiki/Special:Statistics siist]. Seenidseq Vikipeediä osalisõq ommaq vällä märknüq mõnõq normiq ni kutsvaq ka vahtsit osaliisi üles naidõgaq rehkendämä. Mi proovi mitte ilmaas'andaq vaiõldaq. Püvvämiq sündsä ja mõistligu arotusõgaq saiaq sääntse artiklidõ sõnastusõ, minka osalisõq nõun ommaq ja miä and eräpoolõldaq edesi kõik tähtsäq faktiq. Mi püvvä, et artikliq olnuq võimaligult eräpoolõldaq: nain tohtnu-s ollaq jutusõ pidämist, esiki ku tegemist om vaiõldavidõ teemadõgaq. Piäq meelen, et taa om ''entsüklopeediä''. Tuu tähendäs, et taa olõ-i näütüses sõnaraamat vai võrgolehti kataluug. Ku Sa taha-i naadaq parandama tõõsõ inemise tüüd, a tahat artikli manoq pandaq ummi mõttit, küsümiisi vai kommõntaarõ, sis tuud võit tetäq artikli arotusõküle pääl. Arotust arotamisõ hindä peräst mi siski proovi mitte pitäq. Viil juhtmärke lövvät lehekülgi päält [http://www.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Policies_and_guidelines Wikipedia policy] ja [[Wikipedia:Vikipeediä säädüseq|Vikipeediä säädüseq]]. Hiidäq silm pääle ka lehekülele [http://www.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Most_common_Wikipedia_faux_pas most common Wikipedia faux pas]. Hää nal'ameelega tettüide artiklidõ vasta olõ-i meil midägi, sääntsit omgi parõmb lukõq. Võtku-i siski tervet Vikipeediät nal'a päähä, taast piät saama kõrralk entsüklopeediä. Artikliq pidänü olõma eläväq ja loetavaq. Selgütüseq pidänü olõma nii arvosaadavaq ku võimalik. Või tundudaq, et Vikipeediä saa-i ollaq kuiki kõrralik läteq, ku tä om kõigilõ vallalõ. A kas olõ-i siski nii, et nimelt tuuperäst saavaki artikliq minnäq kõrrast parõmbas? Ütski hädä olõ-i lõplik ja parandamaldaq. Entsüklopeediäartikliid võivaq külh hariligult tetäq kõgõ targõmbaq inemiseq, a pidägu-i halvas ka umahindä tarkust! Egäüte osavõtt om väärtüslik. Ku Vikipeediä mõtõq tundus Sullõ huvitav, a sõski vaiõldav, ss silmäq lehekülge [http://www.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Our_Replies_to_Our_Critics replies to common objections]. 11 5 2005-06-22T11:01:48Z Node ue 2 [[Image:vromaakaartklug.jpg|thumb|450px|right|Võromaa umin vanon piiren Tarto- ja Setomaa ni Vinnemaa ja Läti vaihõl]] '''Võromaa''' om aoluulinõ maakund ni võro keele ja kultuuri ala Lõuna-Eestin. Administratiivsõlt moodustõdi Võromaa Tarto kreisi ([[Tartomaa]]) lõunaosast [[1783]]. aastagal üten [[Võro]] liina asotamisõgaq [[Katariina II]] valitsõmisaol. Võromaa oll' noin piiren [[1920]]. aastaganiq. Maakunna alaq käü katõsa kihlkunda, kon ka parhillaq [[test-wp/fiu-vro/võro kiil'|võro kiilt]] kynõldas: *[[Harglõ kihlkund|Hargla]] *[[Kanepi kihlkund|Kanepi]] *[[Karula kihlkund|Karula]] *[[Põlva kihlkund|Põlva]] *[[Rõugõ kihlkund|Rõugõ]] *[[Räpinä kihlkund|Räpinä]] *[[Urvastõ kihlkund|Urvastõ]] *[[Vahtsõliina kihlkund|Vahtsõliina]] [[1920]]. aastagal, ku [[Valga]] liin Eesti alaq arvati ja vahtsõnõ [[Valgamaa|Valga maakund]] tetti, liideti osa Karula ja Hargla kihlkunnast Valga maakunna külge. [[1925]]. aastagal panti osa Räpinä kihlkunnast [[Tartomaa]] alaq. Aoluulidsõ Võromaa alaq käüväq parhilladsõq [[Võro maakund|Võro]], [[Põlva maakund|Põlva]] ja [[Valga maakund|Valga maakund]] ja [[Tarto maakunnd|Tarto maaakunna]] maid. 6 2005-06-23T11:40:05Z 61.248.143.2 [[Image:vromaakaartklug.jpg|thumb|450px|right|Võromaa umin vanon piiren Tarto- ja Setomaa ni Vinnemaa ja Läti vaihõl]] '''Võromaa''' om aoluulinõ maakund ni võro keele ja kultuuri ala Lõuna-Eestin. Administratiivsõlt moodustõdi Võromaa Tarto kreisi ([[Tartomaa]]) lõunaosast [[1783]]. aastagal üten [[Võro]] liina asotamisõgaq [[Katariina II]] valitsõmisaol. Võromaa oll' noin piiren [[1920]]. aastaganiq. Maakunna alaq käü katõsa kihlkunda, kon ka parhillaq [[test-wp/fiu-vro/võro kiil'|võro kiilt]] kynõldas: *[[Harglõ kihlkund|Hargla]] *[[Kanepi kihlkund|Kanepi]] *[[Karula kihlkund|Karula]] *[[Põlva kihlkund|Põlva]] *[[Rõugõ kihlkund|Rõugõ]] *[[Räpinä kihlkund|Räpinä]] *[[Urvastõ kihlkund|Urvastõ]] *[[Vahtsõliina kihlkund|Vahtsõliina]] [[1920]]. aastagal, ku [[Valga]] liin Eesti alaq arvati ja vahtsõnõ [[Valgamaa|Valga maakund]] tetti, liideti osa Karula ja Hargla kihlkunnast Valga maakunna külge. [[1925]]. aastagal panti osa Räpinä kihlkunnast [[Tartomaa]] alaq. Aoluulidsõ Võromaa alaq käüväq parhilladsõq [[Võro maakund|Võro]], [[Põlva maakund|Põlva]] ja [[Valga maakund|Valga maakund]] ja [[Tarto maakunnd|Tarto maaakunna]] maid. [[et:Võru maakond]] [[ro:Jude&#355;ul_Võru]] 7 2005-06-23T11:40:30Z 61.248.143.2 [[Image:vromaakaartklug.jpg|thumb|450px|right|Võromaa umin vanon piiren Tarto- ja Setomaa ni Vinnemaa ja Läti vaihõl]] '''Võromaa''' om aoluulinõ maakund ni võro keele ja kultuuri ala Lõuna-[[Eesti]]n. Administratiivsõlt moodustõdi Võromaa Tarto kreisi ([[Tartomaa]]) lõunaosast [[1783]]. aastagal üten [[Võro]] liina asotamisõgaq [[Katariina II]] valitsõmisaol. Võromaa oll' noin piiren [[1920]]. aastaganiq. Maakunna alaq käü katõsa kihlkunda, kon ka parhillaq [[test-wp/fiu-vro/võro kiil'|võro kiilt]] kynõldas: *[[Harglõ kihlkund|Hargla]] *[[Kanepi kihlkund|Kanepi]] *[[Karula kihlkund|Karula]] *[[Põlva kihlkund|Põlva]] *[[Rõugõ kihlkund|Rõugõ]] *[[Räpinä kihlkund|Räpinä]] *[[Urvastõ kihlkund|Urvastõ]] *[[Vahtsõliina kihlkund|Vahtsõliina]] [[1920]]. aastagal, ku [[Valga]] liin Eesti alaq arvati ja vahtsõnõ [[Valgamaa|Valga maakund]] tetti, liideti osa Karula ja Hargla kihlkunnast Valga maakunna külge. [[1925]]. aastagal panti osa Räpinä kihlkunnast [[Tartomaa]] alaq. Aoluulidsõ Võromaa alaq käüväq parhilladsõq [[Võro maakund|Võro]], [[Põlva maakund|Põlva]] ja [[Valga maakund|Valga maakund]] ja [[Tarto maakunnd|Tarto maaakunna]] maid. [[et:Võru maakond]] [[ro:Jude&#355;ul_Võru]] 11 2005-06-23T11:41:00Z 61.248.143.2 [[Image:vromaakaartklug.jpg|thumb|450px|right|Võromaa umin vanon piiren Tarto- ja Setomaa ni Vinnemaa ja Läti vaihõl]] '''Võromaa''' om aoluulinõ maakund ni võro keele ja kultuuri ala Lõuna-[[Eesti]]n. Administratiivsõlt moodustõdi Võromaa Tarto kreisi ([[Tartomaa]]) lõunaosast [[1783]]. aastagal üten [[Võro]] liina asotamisõgaq [[Katariina II]] valitsõmisaol. Võromaa oll' noin piiren [[1920]]. aastaganiq. Maakunna alaq käü katõsa kihlkunda, kon ka parhillaq [[test-wp/fiu-vro/võro kiil'|võro kiilt]] kynõldas: *[[Harglõ kihlkund|Hargla]] *[[Kanepi kihlkund|Kanepi]] *[[Karula kihlkund|Karula]] *[[Põlva kihlkund|Põlva]] *[[Rõugõ kihlkund|Rõugõ]] *[[Räpinä kihlkund|Räpinä]] *[[Urvastõ kihlkund|Urvastõ]] *[[Vahtsõliina kihlkund|Vahtsõliina]] [[1920]]. aastagal, ku [[Valga]] liin Eesti alaq arvati ja vahtsõnõ [[Valgamaa|Valga maakund]] tetti, liideti osa Karula ja Hargla kihlkunnast Valga maakunna külge. [[1925]]. aastagal panti osa Räpinä kihlkunnast [[Tartomaa]] alaq. Aoluulidsõ Võromaa alaq käüväq parhilladsõq [[Võro maakund|Võro]], [[Põlva maakund|Põlva]] ja [[Valga maakund|Valga maakund]] ja [[Tarto maakunnd|Tarto maaakunna]] maid. [[et:Võru maakond]] [[en:Võru County]] [[ro:Jude&#355;ul_Võru]] 29 2005-06-23T12:02:07Z 61.248.143.2 [[Image:vromaakaartklug.jpg|thumb|450px|right|Võromaa umin vanon piiren Tarto- ja Setomaa ni Vinnemaa ja Läti vaihõl]] '''Võromaa''' om aoluulinõ maakund ni võro keele ja kultuuri ala Lõuna-[[Eesti]]n. Administratiivsõlt moodustõdi Võromaa Tarto kreisi ([[Tartomaa]]) lõunaosast [[1783]]. aastagal üten [[Võro]] liina asotamisõgaq [[Katariina II]] valitsõmisaol. Võromaa oll' noin piiren [[1920]]. aastaganiq. Maakunna alaq käü katõsa kihlkunda, kon ka parhillaq [[test-wp/fiu-vro/võro kiil'|võro kiilt]] kynõldas: *[[Harglõ kihlkund|Hargla]] *[[Kanepi kihlkund|Kanepi]] *[[Karula kihlkund|Karula]] *[[Põlva kihlkund|Põlva]] *[[Rõugõ kihlkund|Rõugõ]] *[[Räpinä kihlkund|Räpinä]] *[[Urvastõ kihlkund|Urvastõ]] *[[Vahtsõliina kihlkund|Vahtsõliina]] [[1920]]. aastagal, ku [[Valga]] liin Eesti alaq arvati ja vahtsõnõ [[Valgamaa|Valga maakund]] tetti, liideti osa Karula ja Hargla kihlkunnast Valga maakunna külge. [[1925]]. aastagal panti osa Räpinä kihlkunnast [[Tartomaa]] alaq. Aoluulidsõ Võromaa alaq käüväq parhilladsõq [[Võro maakund|Võro]], [[Põlva maakund|Põlva]] ja [[Valga maakund|Valga maakund]] ja [[Tarto maakunnd|Tarto maaakunna]] maid. [[Category:Võromaa]] [[et:Võru maakond]] [[en:Võru County]] [[ro:Jude&#355;ul_Võru]] 46 2005-06-25T12:49:52Z Võrok 7 [[Image:Vromaakaartklug.jpg|thumb|450px|right|Võromaa umin vanon piiren Tarto- ja Setomaa ni Vinnemaa ja Läti vaihõl]] '''Võromaa''' om aoluulinõ maakund ni võro keele ja kultuuri ala Lõuna-[[Eesti]]n. Administratiivsõlt moodustõdi Võromaa Tarto kreisi ([[Tartomaa]]) lõunaosast [[1783]]. aastagal üten [[Võro]] liina asotamisõgaq [[Katariina II]] valitsõmisaol. Võromaa oll' noin piiren [[1920]]. aastaganiq. Maakunna alaq käü katõsa kihlkunda, kon ka parhillaq [[test-wp/fiu-vro/võro kiil'|võro kiilt]] kynõldas: *[[Harglõ kihlkund|Hargla]] *[[Kanepi kihlkund|Kanepi]] *[[Karula kihlkund|Karula]] *[[Põlva kihlkund|Põlva]] *[[Rõugõ kihlkund|Rõugõ]] *[[Räpinä kihlkund|Räpinä]] *[[Urvastõ kihlkund|Urvastõ]] *[[Vahtsõliina kihlkund|Vahtsõliina]] [[1920]]. aastagal, ku [[Valga]] liin Eesti alaq arvati ja vahtsõnõ [[Valgamaa|Valga maakund]] tetti, liideti osa Karula ja Hargla kihlkunnast Valga maakunna külge. [[1925]]. aastagal panti osa Räpinä kihlkunnast [[Tartomaa]] alaq. Aoluulidsõ Võromaa alaq käüväq parhilladsõq [[Võro maakund|Võro]], [[Põlva maakund|Põlva]] ja [[Valga maakund|Valga maakund]] ja [[Tarto maakunnd|Tarto maaakunna]] maid. [[Category:Võromaa]] [[et:Võru maakond]] [[en:Võru County]] [[ro:Jude&#355;ul_Võru]] 236 2005-06-25T15:15:50Z Võrok 7 [[Image:Vromaakaartklug.jpg|thumb|450px|right|Võromaa umin vanon piiren Tarto- ja Setomaa ni Vinnemaa ja Läti vaihõl]] '''Võromaa''' om aoluulinõ maakund ni võro keele ja kultuuri ala Lõuna-[[Eesti]]n. Administratiivsõlt moodustõdi Võromaa Tarto kreisi ([[Tartomaa]]) lõunaosast [[1783]]. aastagal üten [[Võro]] liina asotamisõgaq [[Katariina II]] valitsõmisaol. Võromaa oll' noin piiren [[1920]]. aastaganiq. Maakunna alaq käü katõsa kihlkunda, kon ka parhillaq [[test-wp/fiu-vro/võro kiil'|võro kiilt]] kynõldas: *[[Harglõ kihlkund|Hargla]] *[[Kanepi kihlkund|Kanepi]] *[[Karula kihlkund|Karula]] *[[Põlva kihlkund|Põlva]] *[[Rõugõ kihlkund|Rõugõ]] *[[Räpinä kihlkund|Räpinä]] *[[Urvastõ kihlkund|Urvastõ]] *[[Vahtsõliina kihlkund|Vahtsõliina]] [[1920]]. aastagal, ku [[Valga]] liin Eesti alaq arvati ja vahtsõnõ [[Valgamaa|Valga maakund]] tetti, liideti osa Karula ja Hargla kihlkunnast Valga maakunna külge. [[1925]]. aastagal panti osa Räpinä kihlkunnast [[Tartomaa]] alaq. Aoluulidsõ Võromaa alaq käüväq parhilladsõq [[Võro maakund|Võro]], [[Põlva maakund|Põlva]] ja [[Valga maakund|Valga maakund]] ja [[Tarto maakunnd|Tarto maaakunna]] maid. [[Category:Võromaa]] [[Category:Võro kiil']] [[Category:Eesti]] [[Category:Maailma maaq]] [[et:Võru maakond]] [[en:Võru County]] [[ro:Jude&#355;ul_Võru]] 1754 2005-07-06T21:25:17Z 84.50.104.170 [[Image:Vromaakaartklug.jpg|thumb|450px|right|Võromaa umin vanon piiren Tarto- ja Setomaa ni Vinnemaa ja Läti vaihõl]] '''Võromaa''' om aoluulinõ maakund ni võro keele ja kultuuri ala Lõuna-[[Eesti]]n. Administratiivsõlt moodustõdi Võromaa Tarto kreisi ([[Tartomaa]]) lõunaosast [[1783]]. aastagal üten [[Võro]] liina asotamisõgaq [[Katariina II]] valitsõmisaol. Võromaa oll' noin piiren [[1920]]. aastaganiq. Maakunna alaq käü katõsa kihlkunda, kon ka parhillaq [[test-wp/fiu-vro/võro kiil'|võro kiilt]] kynõldas: *[[Harglõ kihlkund|Hargla]] *[[Kanepi kihlkund|Kanepi]] *[[Karula kihlkund|Karula]] *[[Põlva kihlkund|Põlva]] *[[Rõugõ kihlkund|Rõugõ]] *[[Räpinä kihlkund|Räpinä]] *[[Urvastõ kihlkund|Urvastõ]] *[[Vahtsõliina kihlkund|Vahtsõliina]] [[1920]]. aastagal, ku [[Valga]] liin Eesti alaq arvati ja vahtsõnõ [[Valgamaa|Valga maakund]] tetti, liideti osa Karula ja Hargla kihlkunnast Valga maakunna külge. [[1925]]. aastagal panti osa Räpinä kihlkunnast [[Tartomaa]] alaq. Aoluulidsõ Võromaa alaq käüväq parhilladsõq [[Võro maakund|Võro]], [[Põlva maakund|Põlva]] ja [[Valga maakund|Valga maakund]] ja [[Tarto maakunnd|Tarto maaakunna]] maid. [[Category:Võromaa]] [[Category:Võro kiil']] [[Category:Eesti]] [[Category:Maailma maaq]] [[et:Võrumaa]] [[en:Võru County]] [[ro:Jude&#355;ul_Võru]] 1760 2005-07-19T11:53:33Z Võrok 7 [[Image:Vromaakaartklug.jpg|thumb|450px|right|Võromaa umin vanon piiren Tarto- ja Setomaa ni Vinnemaa ja Läti vaihõl]] '''Võromaa''' om aoluulinõ maakund ni võro keele ja kultuuri ala Lõuna-[[Eesti]]n. Administratiivsõlt moodustõdi Võromaa Tarto kreisi ([[Tartomaa]]) lõunaosast [[1783]]. aastagal üten [[Võro]] liina asotamisõgaq [[Katariina II]] valitsõmisaol. Võromaa oll' noin piiren [[1920]]. aastaganiq. Maakunna alaq käü katõsa kihlkunda, kon ka parhillaq [[võro kiil'|võro kiilt]] kynõldas: *[[Harglõ kihlkund|Hargla]] *[[Kanepi kihlkund|Kanepi]] *[[Karula kihlkund|Karula]] *[[Põlva kihlkund|Põlva]] *[[Rõugõ kihlkund|Rõugõ]] *[[Räpinä kihlkund|Räpinä]] *[[Urvastõ kihlkund|Urvastõ]] *[[Vahtsõliina kihlkund|Vahtsõliina]] [[1920]]. aastagal, ku [[Valga]] liin Eesti alaq arvati ja vahtsõnõ [[Valgamaa|Valga maakund]] tetti, liideti osa Karula ja Hargla kihlkunnast Valga maakunna külge. [[1925]]. aastagal panti osa Räpinä kihlkunnast [[Tartomaa]] alaq. Aoluulidsõ Võromaa alaq käüväq parhilladsõq [[Võro maakund|Võro]], [[Põlva maakund|Põlva]] ja [[Valga maakund|Valga maakund]] ja [[Tarto maakunnd|Tarto maaakunna]] maid. [[Category:Võromaa]] [[Category:Võro kiil']] [[Category:Eesti]] [[Category:Maailma maaq]] [[et:Võrumaa]] [[en:Võru County]] [[ro:Jude&#355;ul_Võru]] 3870 2005-11-01T12:07:19Z 219.78.127.224 3910 2005-11-01T13:12:43Z Võrok 7 Reverted edit of 219.78.127.224, changed back to last version by Võrok [[Image:Vromaakaartklug.jpg|thumb|450px|right|Võromaa umin vanon piiren Tarto- ja Setomaa ni Vinnemaa ja Läti vaihõl]] '''Võromaa''' om aoluulinõ maakund ni võro keele ja kultuuri ala Lõuna-[[Eesti]]n. Administratiivsõlt moodustõdi Võromaa Tarto kreisi ([[Tartomaa]]) lõunaosast [[1783]]. aastagal üten [[Võro]] liina asotamisõgaq [[Katariina II]] valitsõmisaol. Võromaa oll' noin piiren [[1920]]. aastaganiq. Maakunna alaq käü katõsa kihlkunda, kon ka parhillaq [[võro kiil'|võro kiilt]] kynõldas: *[[Harglõ kihlkund|Hargla]] *[[Kanepi kihlkund|Kanepi]] *[[Karula kihlkund|Karula]] *[[Põlva kihlkund|Põlva]] *[[Rõugõ kihlkund|Rõugõ]] *[[Räpinä kihlkund|Räpinä]] *[[Urvastõ kihlkund|Urvastõ]] *[[Vahtsõliina kihlkund|Vahtsõliina]] [[1920]]. aastagal, ku [[Valga]] liin Eesti alaq arvati ja vahtsõnõ [[Valgamaa|Valga maakund]] tetti, liideti osa Karula ja Hargla kihlkunnast Valga maakunna külge. [[1925]]. aastagal panti osa Räpinä kihlkunnast [[Tartomaa]] alaq. Aoluulidsõ Võromaa alaq käüväq parhilladsõq [[Võro maakund|Võro]], [[Põlva maakund|Põlva]] ja [[Valga maakund|Valga maakund]] ja [[Tarto maakunnd|Tarto maaakunna]] maid. [[Category:Võromaa]] [[Category:Võro kiil']] [[Category:Eesti]] [[Category:Maailma maaq]] [[et:Võrumaa]] [[en:Võru County]] [[ro:Jude&#355;ul_Võru]] 5010 2006-01-22T14:01:03Z Võrok 7 ortogr. [[Image:Vromaakaartklug.jpg|thumb|450px|right|Võromaa umin vanon piiren Tarto- ja Setomaa ni Vinnemaa ja Läti vaihõl]] '''Võromaa''' om aoluulinõ maakund ni võro keele ja kultuuri ala Lõuna-[[Eesti]]n. Administratiivsõlt moodustõdi Võromaa Tarto kreisi ([[Tartomaa]]) lõunaosast [[1783]]. aastagal üten [[Võro]] liina asotamisõga [[Katariina II]] valitsõmisaol. Võromaa oll' noin piiren [[1920]]. aastagani. Maakunna ala käü katõsa kihlkunda, kon ka parhilla [[võro kiil|võro kiilt]] kõnõldas: *[[Harglõ kihlkund|Hargla]] *[[Kanepi kihlkund|Kanepi]] *[[Karula kihlkund|Karula]] *[[Põlva kihlkund|Põlva]] *[[Rõugõ kihlkund|Rõugõ]] *[[Räpinä kihlkund|Räpinä]] *[[Urvastõ kihlkund|Urvastõ]] *[[Vahtsõliina kihlkund|Vahtsõliina]] [[1920]]. aastagal, ku [[Valga]] liin Eesti ala arvati ja vahtsõnõ [[Valgamaa|Valga maakund]] tetti, liideti osa Karula ja Hargla kihlkunnast Valga maakunna külge. [[1925]]. aastagal panti osa Räpinä kihlkunnast [[Tartomaa]] ala. Aoluulidsõ Võromaa ala käüväq parhilladsõq [[Võro maakund|Võro]], [[Põlva maakund|Põlva]] ja [[Valga maakund|Valga maakund]] ja [[Tarto maakunnd|Tarto maaakunna]] maid. [[Category:Võromaa]] [[Category:Võro kiil]] [[Category:Eesti]] [[Category:Maailma maaq]] [[et:Võrumaa]] [[en:Võru County]] [[ro:Jude&#355;ul_Võru]] 5281 2006-01-30T22:58:10Z Võrok 7 kaeq viil [[Image:Vromaakaartklug.jpg|thumb|450px|right|Võromaa umin vanon piiren Tarto- ja Setomaa ni Vinnemaa ja Läti vaihõl]] '''Võromaa''' om aoluulinõ maakund ni võro keele ja kultuuri ala Lõuna-[[Eesti]]n. Administratiivsõlt moodustõdi Võromaa Tarto kreisi ([[Tartomaa]]) lõunaosast [[1783]]. aastagal üten [[Võro]] liina asotamisõga [[Katariina II]] valitsõmisaol. Võromaa oll' noin piiren [[1920]]. aastagani. Maakunna ala käü katõsa kihlkunda, kon ka parhilla [[võro kiil|võro kiilt]] kõnõldas: *[[Harglõ kihlkund|Hargla]] *[[Kanepi kihlkund|Kanepi]] *[[Karula kihlkund|Karula]] *[[Põlva kihlkund|Põlva]] *[[Rõugõ kihlkund|Rõugõ]] *[[Räpinä kihlkund|Räpinä]] *[[Urvastõ kihlkund|Urvastõ]] *[[Vahtsõliina kihlkund|Vahtsõliina]] [[1920]]. aastagal, ku [[Valga]] liin Eesti ala arvati ja vahtsõnõ [[Valgamaa|Valga maakund]] tetti, liideti osa Karula ja Hargla kihlkunnast Valga maakunna külge. [[1925]]. aastagal panti osa Räpinä kihlkunnast [[Tartomaa]] ala. Aoluulidsõ Võromaa ala käüväq parhilladsõq [[Võro maakund|Võro]], [[Põlva maakund|Põlva]] ja [[Valga maakund|Valga maakund]] ja [[Tarto maakunnd|Tarto maaakunna]] maid. ==Kaeq viil== [[Võromaa inemiseq]] [[Võromaa jõõq]] [[Võromaa järveq]] [[Category:Võromaa]] [[Category:Võro kiil]] [[Category:Eesti]] [[Category:Maailma maaq]] [[et:Võrumaa]] [[en:Võru County]] [[ro:Jude&#355;ul_Võru]] 5282 2006-01-30T22:58:35Z Võrok 7 /* Kaeq viil */ [[Image:Vromaakaartklug.jpg|thumb|450px|right|Võromaa umin vanon piiren Tarto- ja Setomaa ni Vinnemaa ja Läti vaihõl]] '''Võromaa''' om aoluulinõ maakund ni võro keele ja kultuuri ala Lõuna-[[Eesti]]n. Administratiivsõlt moodustõdi Võromaa Tarto kreisi ([[Tartomaa]]) lõunaosast [[1783]]. aastagal üten [[Võro]] liina asotamisõga [[Katariina II]] valitsõmisaol. Võromaa oll' noin piiren [[1920]]. aastagani. Maakunna ala käü katõsa kihlkunda, kon ka parhilla [[võro kiil|võro kiilt]] kõnõldas: *[[Harglõ kihlkund|Hargla]] *[[Kanepi kihlkund|Kanepi]] *[[Karula kihlkund|Karula]] *[[Põlva kihlkund|Põlva]] *[[Rõugõ kihlkund|Rõugõ]] *[[Räpinä kihlkund|Räpinä]] *[[Urvastõ kihlkund|Urvastõ]] *[[Vahtsõliina kihlkund|Vahtsõliina]] [[1920]]. aastagal, ku [[Valga]] liin Eesti ala arvati ja vahtsõnõ [[Valgamaa|Valga maakund]] tetti, liideti osa Karula ja Hargla kihlkunnast Valga maakunna külge. [[1925]]. aastagal panti osa Räpinä kihlkunnast [[Tartomaa]] ala. Aoluulidsõ Võromaa ala käüväq parhilladsõq [[Võro maakund|Võro]], [[Põlva maakund|Põlva]] ja [[Valga maakund|Valga maakund]] ja [[Tarto maakunnd|Tarto maaakunna]] maid. ==Kaeq viil== *[[Võromaa inemiseq]] *[[Võromaa jõõq]] *[[Võromaa järveq]] [[Category:Võromaa]] [[Category:Võro kiil]] [[Category:Eesti]] [[Category:Maailma maaq]] [[et:Võrumaa]] [[en:Võru County]] [[ro:Jude&#355;ul_Võru]] 5607 2006-03-03T15:02:23Z Valdis 47 /* Kaeq viil */ [[Image:Vromaakaartklug.jpg|thumb|450px|right|Võromaa umin vanon piiren Tarto- ja Setomaa ni Vinnemaa ja Läti vaihõl]] '''Võromaa''' om aoluulinõ maakund ni võro keele ja kultuuri ala Lõuna-[[Eesti]]n. Administratiivsõlt moodustõdi Võromaa Tarto kreisi ([[Tartomaa]]) lõunaosast [[1783]]. aastagal üten [[Võro]] liina asotamisõga [[Katariina II]] valitsõmisaol. Võromaa oll' noin piiren [[1920]]. aastagani. Maakunna ala käü katõsa kihlkunda, kon ka parhilla [[võro kiil|võro kiilt]] kõnõldas: *[[Harglõ kihlkund|Hargla]] *[[Kanepi kihlkund|Kanepi]] *[[Karula kihlkund|Karula]] *[[Põlva kihlkund|Põlva]] *[[Rõugõ kihlkund|Rõugõ]] *[[Räpinä kihlkund|Räpinä]] *[[Urvastõ kihlkund|Urvastõ]] *[[Vahtsõliina kihlkund|Vahtsõliina]] [[1920]]. aastagal, ku [[Valga]] liin Eesti ala arvati ja vahtsõnõ [[Valgamaa|Valga maakund]] tetti, liideti osa Karula ja Hargla kihlkunnast Valga maakunna külge. [[1925]]. aastagal panti osa Räpinä kihlkunnast [[Tartomaa]] ala. Aoluulidsõ Võromaa ala käüväq parhilladsõq [[Võro maakund|Võro]], [[Põlva maakund|Põlva]] ja [[Valga maakund|Valga maakund]] ja [[Tarto maakunnd|Tarto maaakunna]] maid. ==Kaeq viil== *[[Võromaa inemiseq]] *[[Võromaa kooliq]] *[[Võromaa jõõq]] *[[Võromaa järveq]] [[Category:Võromaa]] [[Category:Võro kiil]] [[Category:Eesti]] [[Category:Maailma maaq]] [[et:Võrumaa]] [[en:Võru County]] [[ro:Jude&#355;ul_Võru]] 5749 2006-03-10T16:19:59Z Võrok 7 [[Image:Vromaakaartklug.jpg|thumb|450px|right|Võromaa umin vanon piiren Tarto- ja Setomaa ni Vinnemaa ja Läti vaihõl]] '''Võromaa''' om aoluulinõ maakund ni võro keele ja kultuuri ala Lõuna-[[Eesti]]n. Administratiivsõlt moodustõdi Võromaa Tarto kreisi ([[Tartomaa]]) lõunaosast [[1783]]. aastagal üten [[Võro]] liina asotamisõga [[Katariina II]] valitsõmisaol. Võromaa oll' noin piiren [[1920]]. aastagani. Maakunna ala käü katõsa kihlkunda, kon ka parhilla [[võro kiil|võro kiilt]] kõnõldas: *[[Harglõ kihlkund|Hargla]] *[[Kanepi kihlkund|Kanepi]] *[[Karula kihlkund|Karula]] *[[Põlva kihlkund|Põlva]] *[[Rõugõ kihlkund|Rõugõ]] *[[Räpinä kihlkund|Räpinä]] *[[Urvastõ kihlkund|Urvastõ]] *[[Vahtsõliina kihlkund|Vahtsõliina]] [[1920]]. aastagal, ku [[Valga]] liin Eesti ala arvati ja vahtsõnõ [[Valgamaa|Valga maakund]] tetti, liideti osa Karula ja Hargla kihlkunnast Valga maakunna külge. [[1925]]. aastagal panti osa Räpinä kihlkunnast [[Tartomaa]] ala. Aoluulidsõ Võromaa ala käüväq parhilladsõq [[Võro maakund|Võro]], [[Põlva maakund|Põlva]] ja [[Valga maakund|Valga maakund]] ja [[Tarto maakunnd|Tarto maaakunna]] maid. ==Kaeq viil== *[[Võromaa inemiseq]] *[[Võromaa kooliq]] *[[Võromaa jõõq]] *[[Võromaa järveq]] [[Category:Võromaa]] [[Category:Võro kiil]] [[Category:Eesti]] [[Category:Maailma maaq]] {{Võromaa kihlkunnaq}} [[et:Võrumaa]] [[en:Võru County]] [[ro:Jude&#355;ul_Võru]] 6025 2006-03-30T18:05:44Z Võrok 7 /* Kaeq viil */ [[Image:Vromaakaartklug.jpg|thumb|450px|right|Võromaa umin vanon piiren Tarto- ja Setomaa ni Vinnemaa ja Läti vaihõl]] '''Võromaa''' om aoluulinõ maakund ni võro keele ja kultuuri ala Lõuna-[[Eesti]]n. Administratiivsõlt moodustõdi Võromaa Tarto kreisi ([[Tartomaa]]) lõunaosast [[1783]]. aastagal üten [[Võro]] liina asotamisõga [[Katariina II]] valitsõmisaol. Võromaa oll' noin piiren [[1920]]. aastagani. Maakunna ala käü katõsa kihlkunda, kon ka parhilla [[võro kiil|võro kiilt]] kõnõldas: *[[Harglõ kihlkund|Hargla]] *[[Kanepi kihlkund|Kanepi]] *[[Karula kihlkund|Karula]] *[[Põlva kihlkund|Põlva]] *[[Rõugõ kihlkund|Rõugõ]] *[[Räpinä kihlkund|Räpinä]] *[[Urvastõ kihlkund|Urvastõ]] *[[Vahtsõliina kihlkund|Vahtsõliina]] [[1920]]. aastagal, ku [[Valga]] liin Eesti ala arvati ja vahtsõnõ [[Valgamaa|Valga maakund]] tetti, liideti osa Karula ja Hargla kihlkunnast Valga maakunna külge. [[1925]]. aastagal panti osa Räpinä kihlkunnast [[Tartomaa]] ala. Aoluulidsõ Võromaa ala käüväq parhilladsõq [[Võro maakund|Võro]], [[Põlva maakund|Põlva]] ja [[Valga maakund|Valga maakund]] ja [[Tarto maakunnd|Tarto maaakunna]] maid. ==Kaeq viil== *[[Võromaa inemiseq]] *[[Võromaa kooliq]] *[[Võromaa jõõq]] *[[Võromaa järveq]] *[[Võromaa mäeq ja oroq]] [[Category:Võromaa]] [[Category:Võro kiil]] [[Category:Eesti]] [[Category:Maailma maaq]] {{Võromaa kihlkunnaq}} [[et:Võrumaa]] [[en:Võru County]] [[ro:Jude&#355;ul_Võru]] 6027 2006-03-31T08:00:04Z Valdis 47 /* Kaeq viil */ [[Image:Vromaakaartklug.jpg|thumb|450px|right|Võromaa umin vanon piiren Tarto- ja Setomaa ni Vinnemaa ja Läti vaihõl]] '''Võromaa''' om aoluulinõ maakund ni võro keele ja kultuuri ala Lõuna-[[Eesti]]n. Administratiivsõlt moodustõdi Võromaa Tarto kreisi ([[Tartomaa]]) lõunaosast [[1783]]. aastagal üten [[Võro]] liina asotamisõga [[Katariina II]] valitsõmisaol. Võromaa oll' noin piiren [[1920]]. aastagani. Maakunna ala käü katõsa kihlkunda, kon ka parhilla [[võro kiil|võro kiilt]] kõnõldas: *[[Harglõ kihlkund|Hargla]] *[[Kanepi kihlkund|Kanepi]] *[[Karula kihlkund|Karula]] *[[Põlva kihlkund|Põlva]] *[[Rõugõ kihlkund|Rõugõ]] *[[Räpinä kihlkund|Räpinä]] *[[Urvastõ kihlkund|Urvastõ]] *[[Vahtsõliina kihlkund|Vahtsõliina]] [[1920]]. aastagal, ku [[Valga]] liin Eesti ala arvati ja vahtsõnõ [[Valgamaa|Valga maakund]] tetti, liideti osa Karula ja Hargla kihlkunnast Valga maakunna külge. [[1925]]. aastagal panti osa Räpinä kihlkunnast [[Tartomaa]] ala. Aoluulidsõ Võromaa ala käüväq parhilladsõq [[Võro maakund|Võro]], [[Põlva maakund|Põlva]] ja [[Valga maakund|Valga maakund]] ja [[Tarto maakunnd|Tarto maaakunna]] maid. ==Kaeq viil== *[[Võromaa inemiseq]] *[[Võromaa kooliq]] *[[Võromaa jõõq]] *[[Võromaa järveq]] *[[Võromaa suuq]] *[[Võromaa mäeq ja oroq]] [[Category:Võromaa]] [[Category:Võro kiil]] [[Category:Eesti]] [[Category:Maailma maaq]] {{Võromaa kihlkunnaq}} [[et:Võrumaa]] [[en:Võru County]] [[ro:Jude&#355;ul_Võru]] 6028 2006-03-31T09:25:53Z 193.40.12.10 [[Image:Vromaakaartklug.jpg|thumb|450px|right|Võromaa umin vanon piiren Tarto- ja Setomaa ni Vinnemaa ja Läti vaihõl]] '''Võromaa''' om aoluulinõ maakund ni võro keele ja kultuuri ala Lõuna-[[Eesti]]n. Administratiivsõlt moodustõdi Võromaa Tarto kreisi ([[Tartomaa]]) lõunaosast [[1783]]. aastagal üten [[Võro]] liina asotamisõga [[Katariina II]] valitsõmisaol. Võromaa oll' noin piiren [[1920]]. aastagani. Maakunna ala käü katõsa kihlkunda, kon ka parhilla [[võro kiil|võro kiilt]] kõnõldas: *[[Harglõ kihlkund|Hargla]] *[[Kanepi kihlkund|Kanepi]] *[[Karula kihlkund|Karula]] *[[Põlva kihlkund|Põlva]] *[[Rõugõ kihlkund|Rõugõ]] *[[Räpinä kihlkund|Räpinä]] *[[Urvastõ kihlkund|Urvastõ]] *[[Vahtsõliina kihlkund|Vahtsõliina]] [[1920]]. aastagal, ku [[Valga]] liin Eesti ala arvati ja vahtsõnõ [[Valgamaa|Valga maakund]] tetti, liideti osa Karula ja Hargla kihlkunnast Valga maakunna külge. [[1925]]. aastagal panti osa Räpinä kihlkunnast [[Tartomaa]] ala. Aoluulidsõ Võromaa ala käüväq parhilladsõq [[Võro maakund|Võro]] ja [[Põlva maakund|Põlva]] maakund, suur osa [[Valga maakund|Valga]] maakunnast ja ka väikene jago [[Tarto maakund|Tarto]] maakunna maid. ==Kaeq viil== *[[Võromaa inemiseq]] *[[Võromaa kooliq]] *[[Võromaa jõõq]] *[[Võromaa järveq]] *[[Võromaa suuq]] *[[Võromaa mäeq ja oroq]] [[Category:Võromaa]] [[Category:Võro kiil]] [[Category:Eesti]] [[Category:Maailma maaq]] {{Võromaa kihlkunnaq}} [[et:Võrumaa]] [[en:Võru County]] [[ro:Jude&#355;ul_Võru]] 6029 2006-03-31T09:28:51Z 193.40.12.10 [[Image:Vromaakaartklug.jpg|thumb|450px|right|Võromaa umin vanon piiren Tarto- ja Setomaa ni Vinnemaa ja Läti vaihõl]] '''Võromaa''' om aoluulinõ maakund ni võro keele ja kultuuri ala Lõuna-[[Eesti]]n. Administratiivsõlt moodustõdi Võromaa Tarto kreisi ([[Tartomaa]]) lõunaosast [[1783]]. aastagal üten [[Võro]] liina asotamisõga [[Katariina II]] valitsõmisaol. Võromaa oll' noin piiren [[1920]]. aastagani. Maakunna ala käü katõsa kihlkunda, kon ka parhilla [[võro kiil|võro kiilt]] kõnõldas: *[[Harglõ kihlkund|Hargla]] *[[Kanepi kihlkund|Kanepi]] *[[Karula kihlkund|Karula]] *[[Põlva kihlkund|Põlva]] *[[Rõugõ kihlkund|Rõugõ]] *[[Räpinä kihlkund|Räpinä]] *[[Urvastõ kihlkund|Urvastõ]] *[[Vahtsõliina kihlkund|Vahtsõliina]] [[1920]]. aastagal, ku [[Valga]] liin Eesti ala arvati ja vahtsõnõ [[Valgamaa|Valga maakund]] tetti, liideti osa Karula ja Hargla kihlkunnast Valga maakunna külge. [[1925]]. aastagal panti osa Räpinä kihlkunnast [[Tartomaa]] ala. Aoluulidsõ Võromaa ala käüväq parhilladsõq [[Võro maakund|Võro]] ja [[Põlva maakund|Põlva]] maakund ni osa [[Valga maakund|Valga]] ja [[Tarto maakund|Tarto]] maakunnast. ==Kaeq viil== *[[Võromaa inemiseq]] *[[Võromaa kooliq]] *[[Võromaa jõõq]] *[[Võromaa järveq]] *[[Võromaa suuq]] *[[Võromaa mäeq ja oroq]] [[Category:Võromaa]] [[Category:Võro kiil]] [[Category:Eesti]] [[Category:Maailma maaq]] {{Võromaa kihlkunnaq}} [[et:Võrumaa]] [[en:Võru County]] [[ro:Jude&#355;ul_Võru]] 6056 2006-04-09T12:08:27Z Võrok 7 /* Kaeq viil */ [[Image:Vromaakaartklug.jpg|thumb|450px|right|Võromaa umin vanon piiren Tarto- ja Setomaa ni Vinnemaa ja Läti vaihõl]] '''Võromaa''' om aoluulinõ maakund ni võro keele ja kultuuri ala Lõuna-[[Eesti]]n. Administratiivsõlt moodustõdi Võromaa Tarto kreisi ([[Tartomaa]]) lõunaosast [[1783]]. aastagal üten [[Võro]] liina asotamisõga [[Katariina II]] valitsõmisaol. Võromaa oll' noin piiren [[1920]]. aastagani. Maakunna ala käü katõsa kihlkunda, kon ka parhilla [[võro kiil|võro kiilt]] kõnõldas: *[[Harglõ kihlkund|Hargla]] *[[Kanepi kihlkund|Kanepi]] *[[Karula kihlkund|Karula]] *[[Põlva kihlkund|Põlva]] *[[Rõugõ kihlkund|Rõugõ]] *[[Räpinä kihlkund|Räpinä]] *[[Urvastõ kihlkund|Urvastõ]] *[[Vahtsõliina kihlkund|Vahtsõliina]] [[1920]]. aastagal, ku [[Valga]] liin Eesti ala arvati ja vahtsõnõ [[Valgamaa|Valga maakund]] tetti, liideti osa Karula ja Hargla kihlkunnast Valga maakunna külge. [[1925]]. aastagal panti osa Räpinä kihlkunnast [[Tartomaa]] ala. Aoluulidsõ Võromaa ala käüväq parhilladsõq [[Võro maakund|Võro]] ja [[Põlva maakund|Põlva]] maakund ni osa [[Valga maakund|Valga]] ja [[Tarto maakund|Tarto]] maakunnast. ==Kaeq viil== *[[Võromaa inemiseq]] *[[Võromaa kooliq]] *[[Võromaa jõõq]] *[[Võromaa järveq]] *[[Võromaa suuq]] *[[Võromaa mäeq ja oroq]] *[[Võromaa kaitsõalaq]] [[Category:Võromaa]] [[Category:Võro kiil]] [[Category:Eesti]] [[Category:Maailma maaq]] {{Võromaa kihlkunnaq}} [[et:Võrumaa]] [[en:Võru County]] [[ro:Jude&#355;ul_Võru]] 6251 2006-05-16T23:12:06Z 84.188.146.235 interwiki de [[Image:Vromaakaartklug.jpg|thumb|450px|right|Võromaa umin vanon piiren Tarto- ja Setomaa ni Vinnemaa ja Läti vaihõl]] '''Võromaa''' om aoluulinõ maakund ni võro keele ja kultuuri ala Lõuna-[[Eesti]]n. Administratiivsõlt moodustõdi Võromaa Tarto kreisi ([[Tartomaa]]) lõunaosast [[1783]]. aastagal üten [[Võro]] liina asotamisõga [[Katariina II]] valitsõmisaol. Võromaa oll' noin piiren [[1920]]. aastagani. Maakunna ala käü katõsa kihlkunda, kon ka parhilla [[võro kiil|võro kiilt]] kõnõldas: *[[Harglõ kihlkund|Hargla]] *[[Kanepi kihlkund|Kanepi]] *[[Karula kihlkund|Karula]] *[[Põlva kihlkund|Põlva]] *[[Rõugõ kihlkund|Rõugõ]] *[[Räpinä kihlkund|Räpinä]] *[[Urvastõ kihlkund|Urvastõ]] *[[Vahtsõliina kihlkund|Vahtsõliina]] [[1920]]. aastagal, ku [[Valga]] liin Eesti ala arvati ja vahtsõnõ [[Valgamaa|Valga maakund]] tetti, liideti osa Karula ja Hargla kihlkunnast Valga maakunna külge. [[1925]]. aastagal panti osa Räpinä kihlkunnast [[Tartomaa]] ala. Aoluulidsõ Võromaa ala käüväq parhilladsõq [[Võro maakund|Võro]] ja [[Põlva maakund|Põlva]] maakund ni osa [[Valga maakund|Valga]] ja [[Tarto maakund|Tarto]] maakunnast. ==Kaeq viil== *[[Võromaa inemiseq]] *[[Võromaa kooliq]] *[[Võromaa jõõq]] *[[Võromaa järveq]] *[[Võromaa suuq]] *[[Võromaa mäeq ja oroq]] *[[Võromaa kaitsõalaq]] [[Category:Võromaa]] [[Category:Võro kiil]] [[Category:Eesti]] [[Category:Maailma maaq]] {{Võromaa kihlkunnaq}} [[de:Kreis Võru]] [[et:Võrumaa]] [[en:Võru County]] [[ro:Jude&#355;ul_Võru]] 6335 2006-05-30T13:34:39Z Valdis 47 [[Image:Vromaakaartklug.jpg|thumb|450px|right|Võromaa umin vanon piiren Tarto- ja Setomaa ni Vinnemaa ja Läti vaihõl]] '''Võromaa''' om aoluulinõ maakund ni võro keele ja kultuuri ala Lõuna-[[Eesti]]n. Administratiivsõlt moodustõdi Võromaa Tarto kreisi ([[Tartomaa]]) lõunaosast [[1783]]. aastagal üten [[Võro]] liina asotamisõga [[Katariina II]] valitsõmisaol. Võromaa oll' noin piiren [[1920]]. aastagani. Maakunna ala käü katõsa kihlkunda, kon ka parhilla [[võro kiil|võro kiilt]] kõnõldas: *[[Harglõ kihlkund|Hargla]] *[[Kanepi kihlkund|Kanepi]] *[[Karula kihlkund|Karula]] *[[Põlva kihlkund|Põlva]] *[[Rõugõ kihlkund|Rõugõ]] *[[Räpinä kihlkund|Räpinä]] *[[Urvastõ kihlkund|Urvastõ]] *[[Vahtsõliina kihlkund|Vahtsõliina]] [[1920]]. aastagal, ku [[Valga]] liin Eesti ala arvati ja vahtsõnõ [[Valgamaa|Valga maakund]] tetti, liideti osa Karula ja Hargla kihlkunnast Valga maakunna külge. [[1925]]. aastagal panti osa Räpinä kihlkunnast [[Tartomaa]] ala. Aoluulidsõ Võromaa ala käüväq parhilladsõq [[Võro maakund|Võro]] ja [[Põlva maakund|Põlva]] maakund ni osa [[Valga maakund|Valga]] ja [[Tarto maakund|Tarto]] maakunnast. ==Kaeq viil== *[[Võromaa inemiseq]] *[[Võromaa kooliq]] *[[Võromaa jõõq]] *[[Võromaa järveq]] *[[Võromaa suuq]] *[[Võromaa mäeq ja oroq]] *[[Võromaa kaitsõalaq]] [[Category:Võromaa]] [[Category:Võro kiil]] [[Category:Eesti]] [[Category:Eesti aoluulidsõq maakunnaq]] [[Category:Maailma maaq]] {{Eesti aoluulidsõq maakunnaq}} [[de:Kreis Võru]] [[et:Võrumaa]] [[en:Võru County]] [[ro:Jude&#355;ul_Võru]] 7310 2006-08-11T12:28:23Z 81.9.188.102 [[Image:Vromaakaartklug.jpg|thumb|450px|right|Võromaa umin vanon piiren Tarto- ja Setomaa ni Vinnemaa ja Läti vaihõl]] '''Võromaa''' om aoluulinõ maakund ni võro keele ja kultuuri ala Lõuna-[[Eesti]]n. Administratiivsõlt moodustõdi Võromaa Tarto kreisi ([[Tartomaa]]) lõunaosast [[1783]]. aastagal üten [[Võro]] liina asotamisõga [[Katariina II]] valitsõmisaol. Võromaa oll' noin piiren [[1920]]. aastagani. Maakunna ala käü katõsa kihlkunda, kon ka parhilla [[võro kiil|võro kiilt]] kõnõldas: *[[Harglõ kihlkund|Hargla]] *[[Kanepi kihlkund|Kanepi]] *[[Karula kihlkund|Karula]] *[[Põlva kihlkund|Põlva]] *[[Rõugõ kihlkund|Rõugõ]] *[[Räpinä kihlkund|Räpinä]] *[[Urvastõ kihlkund|Urvastõ]] *[[Vahtsõliina kihlkund|Vahtsõliina]] [[1920]]. aastagal, ku [[Valga]] liin Eesti ala arvati ja vahtsõnõ [[Valgamaa|Valga maakund]] tetti, liideti osa Karula ja Hargla kihlkunnast Valga maakunna külge. [[1925]]. aastagal panti osa Räpinä kihlkunnast [[Tartomaa]] ala. Aoluulidsõ Võromaa ala käüväq parhilladsõq [[Võro maakund|Võro]] ja [[Põlva maakund|Põlva]] maakund ni osa [[Valga maakund|Valga]] ja [[Tarto maakund|Tarto]] maakunnast. ==Kaeq viil== *[[Võromaa inemiseq]] *[[Võromaa kooliq]] *[[Võromaa jõõq]] *[[Võromaa järveq]] *[[Võromaa suuq]] *[[Võromaa mäeq ja oroq]] *[[Võromaa kaitsõalaq]] [[Category:Võromaa]] [[Category:Võro kiil]] [[Category:Eesti]] [[Category:Eesti aoluulidsõq maakunnaq]] [[Category:Maailma maaq]] {{Eesti aoluulidsõq maakunnaq}} [[de:Kreis Võru]] [[es:Võru]] [[et:Võrumaa]] [[en:Võru County]] [[it:Võru]] [[lv:Veru]] [[nl:Võru]] [[pl:Võru]] [[ro:Jude&#355;ul_Võru]] [[fi:Võru]] [[sv:Võru]] 12 237 2005-06-22T11:02:33Z Node ue 2 '''Loogiga''' om tiidüs mõtlõmisõ säädüisist, struktuurõst ja moodõst. Loogiga vastandus absurdilõ. Loogilinõ mõtõq om absurdivaba. [[en:Logic]] 3869 2005-11-01T12:06:59Z 219.78.127.224 3911 2005-11-01T13:12:57Z Võrok 7 Reverted edit of 219.78.127.224, changed back to last version by Node ue '''Loogiga''' om tiidüs mõtlõmisõ säädüisist, struktuurõst ja moodõst. Loogiga vastandus absurdilõ. Loogilinõ mõtõq om absurdivaba. [[en:Logic]] 5150 2006-01-25T23:20:25Z Võrok 7 '''Loogiga''' om tiidüs mõtlõmisõ säädüisist, struktuurõst ja moodõst. Loogiga vastandus absurdilõ. Loogilinõ mõtõq om absurdivaba. [[Category:Tiidüseq]] [[en:Logic]] 5151 2006-01-25T23:21:27Z Võrok 7 '''Loogiga''' om tiidüs mõtlõmisõ säädüisist, struktuurõst ja moodõst. Loogiga vastandus absurdilõ. Loogilinõ mõtõq om absurdivaba. [[Category:Tiidüseq]] [[en:Logic]] [[et:Loogika]] 13 37 2005-06-22T11:03:29Z Node ue 2 '''Riigihümn'''' om kodomaad kitvä pidolik muusigapala, miä kuulus [[Riik'|riigi]] ammetlikkõ [[sümbol'|sümbolidõ]] hulka. [[en:National anthem]] 238 2005-06-25T13:51:29Z Võrok 7 '''Riigihümn'''' om kodomaad kitvä pidolik muusigapala, miä kuulus [[Riik'|riigi]] ammetlikkõ [[sümbol'|sümbolidõ]] hulka. [[Category:Maailma maaq]] [[en:National anthem]] 3228 2005-08-22T08:21:00Z Ronline 3 interwiki '''Riigihümn'''' om kodomaad kitvä pidolik muusigapala, miä kuulus [[Riik'|riigi]] ammetlikkõ [[sümbol'|sümbolidõ]] hulka. [[Category:Maailma maaq]] [[ar:نشيد وطني]] [[bg:&#1053;&#1072;&#1094;&#1080;&#1086;&#1085;&#1072;&#1083;&#1077;&#1085; &#1093;&#1080;&#1084;&#1085;]] [[cs:N&#225;rodn&#237; hymna]] [[cy:Anthem genedlaethol]] [[da:Nationalsang]] [[de:Nationalhymne]] [[el:&#917;&#952;&#957;&#953;&#954;&#972;&#962; &#973;&#956;&#957;&#959;&#962;]] [[en:National anthem]] [[eo:Nacia himno]] [[es:Lista de himnos nacionales]] [[fa:&#1601;&#1607;&#1585;&#1587;&#1578; &#1587;&#1585;&#1608;&#1583;&#1607;&#1575;&#1740; &#1605;&#1604;&#1740; &#1705;&#1588;&#1608;&#1585;&#1607;&#1575;]] [[fi:Kansallislaulu]] [[fr:Hymne national]] [[gl:Himno Nacional]] [[he:&#1492;&#1502;&#1504;&#1493;&#1503; &#1500;&#1488;&#1493;&#1502;&#1497;]] [[hu:Nemzeti himnusz]] [[id:Lagu Kebangsaan]] [[is:&#222;j&#243;&#240;s&#246;ngur]] [[it:Inno nazionale]] [[ja:&#22269;&#27468;]] [[ka:&#4321;&#4304;&#4334;&#4308;&#4314;&#4315;&#4332;&#4312;&#4324;&#4317; &#4336;&#4312;&#4315;&#4316;&#4312;]] [[ko:&#44397;&#44032; (&#45432;&#47000;)]] [[li:Volkshymne]] [[lt:Valstybinis himnas]] [[lv:Valsts himna]] [[ms:Lagu kebangsaan]] [[nl:Volkslied]] [[nb:Nasjonalsang]] [[nn:Nasjonalsong]] [[pl:Hymn pa&#324;stwowy]] [[pt:hino nacional]] [[ro:List&#259; de imnuri na&#355;ionale]] [[simple:National anthem]] [[sl:dr&#382;avna himna]] [[sv:Nationals&#229;ng]] [[th:&#3648;&#3614;&#3621;&#3591;&#3594;&#3634;&#3605;&#3636;]] [[tl:Pambansang awit]] [[zh:&#22269;&#27468;]] 3884 2005-11-01T12:11:07Z 219.78.127.224 3896 2005-11-01T13:09:23Z Võrok 7 Reverted edit of 219.78.127.224, changed back to last version by Ronline '''Riigihümn'''' om kodomaad kitvä pidolik muusigapala, miä kuulus [[Riik'|riigi]] ammetlikkõ [[sümbol'|sümbolidõ]] hulka. [[Category:Maailma maaq]] [[ar:نشيد وطني]] [[bg:&#1053;&#1072;&#1094;&#1080;&#1086;&#1085;&#1072;&#1083;&#1077;&#1085; &#1093;&#1080;&#1084;&#1085;]] [[cs:N&#225;rodn&#237; hymna]] [[cy:Anthem genedlaethol]] [[da:Nationalsang]] [[de:Nationalhymne]] [[el:&#917;&#952;&#957;&#953;&#954;&#972;&#962; &#973;&#956;&#957;&#959;&#962;]] [[en:National anthem]] [[eo:Nacia himno]] [[es:Lista de himnos nacionales]] [[fa:&#1601;&#1607;&#1585;&#1587;&#1578; &#1587;&#1585;&#1608;&#1583;&#1607;&#1575;&#1740; &#1605;&#1604;&#1740; &#1705;&#1588;&#1608;&#1585;&#1607;&#1575;]] [[fi:Kansallislaulu]] [[fr:Hymne national]] [[gl:Himno Nacional]] [[he:&#1492;&#1502;&#1504;&#1493;&#1503; &#1500;&#1488;&#1493;&#1502;&#1497;]] [[hu:Nemzeti himnusz]] [[id:Lagu Kebangsaan]] [[is:&#222;j&#243;&#240;s&#246;ngur]] [[it:Inno nazionale]] [[ja:&#22269;&#27468;]] [[ka:&#4321;&#4304;&#4334;&#4308;&#4314;&#4315;&#4332;&#4312;&#4324;&#4317; &#4336;&#4312;&#4315;&#4316;&#4312;]] [[ko:&#44397;&#44032; (&#45432;&#47000;)]] [[li:Volkshymne]] [[lt:Valstybinis himnas]] [[lv:Valsts himna]] [[ms:Lagu kebangsaan]] [[nl:Volkslied]] [[nb:Nasjonalsang]] [[nn:Nasjonalsong]] [[pl:Hymn pa&#324;stwowy]] [[pt:hino nacional]] [[ro:List&#259; de imnuri na&#355;ionale]] [[simple:National anthem]] [[sl:dr&#382;avna himna]] [[sv:Nationals&#229;ng]] [[th:&#3648;&#3614;&#3621;&#3591;&#3594;&#3634;&#3605;&#3636;]] [[tl:Pambansang awit]] [[zh:&#22269;&#27468;]] 14 239 2005-06-22T11:04:17Z Node ue 2 '''Syandus''' om inemiisi tegemisala, mink tsihis om hindä ütiskunna hüvvüse ja maa kaitsminõ ni võimaligu vainlasõ hüvvüse ja maiõ hindä alaq saaminõ. 4845 2006-01-09T09:20:34Z Võrok 7 [[Syandus]] moved to [[Sõandus]] '''Syandus''' om inemiisi tegemisala, mink tsihis om hindä ütiskunna hüvvüse ja maa kaitsminõ ni võimaligu vainlasõ hüvvüse ja maiõ hindä alaq saaminõ. 4849 2006-01-09T09:21:20Z Võrok 7 '''Sõandus''' om inemiisi tegemisala, mink tsihis om hindä ütiskunna hüvvüse ja maa kaitsminõ ni võimaligu vainlasõ hüvvüse ja maiõ hindä alaq saaminõ. [[Category:Ütiskund]] 8118 2006-09-29T21:45:59Z Rain74 69 et: '''Sõandus''' om inemiisi tegemisala, mink tsihis om hindä ütiskunna hüvvüse ja maa kaitsminõ ni võimaligu vainlasõ hüvvüse ja maiõ hindä alaq saaminõ. [[Category:Ütiskund]] [[et:Sõjandus]] 15 12 2005-06-22T11:05:12Z Node ue 2 [[Image:voromkaart.jpg|thumb|250px|right|Võro keeleala - Võromaa umin vanon piiren Tarto- ja Setomaa ni Vinnemaa ja Läti vaihõl]] '''Võro kiil'''' om Eesti põlinõ piir'kundlinõ kiil' vai [[regionaal'kiil']], miä käü [[õdagumeresoomõ keeleq|õdagumeresoomõ kiili]] hulka. Tõisi arvamiisi perrä om võrokõisi kiil' lõunaeesti keele vai eesti keele lõunaeesti murdõrühmä vai päämurdõ Võro [[murrõq]]. Võro kiil' om lõunaeesti keelist kygõ suurõmb, täl om umbõs 70 000 kynõlõjat põhilidsõlt Lõuna-Eestin, vanal [[Võromaa|Võromaal]], mink alaq käü parhillanõ Võro ja Põlva maakund ni osa Tarto ja Valga maakunnast (Karula, Harglõ, Urvastõ, Rõugõ, Kanepi, Põlva, Räpinä ja Vahtsõliina kihlkund). Küländ hulga võro keele mõistjit om seo ilma aigo ka [[Tarto]]n, [[Talliin]]an ja muial Eestin. ==Aolugu== Võro kiil' om ütes vanõmbas õdagumeresoomõ hõimukeeles peetü lõunaeesti hõimukeele perrätulija. Tõõsõq täämbädse ao lõunaeesti keeleq ommaq [[mulgi kiil'|mulgi]], [[tarto kiil'|tarto]] ja [[seto kiil']]. Perämäne lätt külh võro keelega küländ pall'o kokko, a et setodõl ommaq alalõ väega esiqmuudu muistidsõq kombõq ja kimmäs hindätiidmine, sys kynõldas võro ja seto keelest eräle. Eesti murdõtiidüse traditsioonilidsõ arvamisõ perrä om seto kiil' [[murrak]] vai murragurühm, a tõõsõq lõunaeesti keeleq eesti keele lõunaeesti murdõrühmä vai päämurdõ [[murrõq|murdõq]]. Tartlaisigaq om võrokõisil olnuq mitusada aastakka ütine [[lõunaeesti kiräkiil']], mink üts' vanõmbit ja tähtsämpi kiräliidsi mälehtüsmärke om [[1686]]. aastagal ilmunuq ''Wastne Testament''. [[19. aastagasada|19.]] ja [[20. aastagasada|20. aastagasaal]] naati jo tävve tiidmisegaq kirotama võro keelen. [[1885]]. aastagast om päri võrokeeline aabits, Johann Hurda ''Wastne Wõro keeli ABD raamat''. [[1990]]. aastagist pruugitas [[võro kiräkiil]]t. Võro ja seto kiil' ommaq tõisist lõunaeesti keelist vanamoodulidsõmbaq ja põh'aeesti keelest veidemb mõotõduq. Innembide om naid kynõld ka kavvõmban hummogu ja lõuna puul, parhillaidsi [[Läti]] ja [[Vinnemaa]] maiõ pääl. ==Parhillanõ sais== Võro kiilt opatas parhillaq kõrra nädälin 26 koolin, a olõ-i üttegiq kuuli egaq klassi, kon võro kiil' olõsiq oppamisõ keeles. Korgõkooli jaon saa võro kiilt oppiq [[Tarto Ülikool]]in. Ainugõnõ peris võrokeeline aoleht' [[Uma Leht]] ilmus kats' kõrda kuun. Võro keele ammõt'linõ tunnistaminõ olõ-i viil lõpulõ joudnuq. 2004. aastagal luudi külh tuu jaos eräle valitsuskomisjon', a tuu olõ-i siiäniq võro keele õiguslidsõ staatusõ küsümüst lahendanuq. Võro keele staatusõ üle om eesti meediän aoldõ tulitsõhe vaiõld. Kuiki võro keele kaitsõs om alostõt mitmit tegemiisi ja luud Võro Instituut', om võro kiil' iks eesti keele puult tõsitsõhe ohostõt. 1998. aastagal tettü arvamisküsümise perrä kynõlõs võro kiilt külh rohkõmb vai veidemb 90% ja kyik' aig 45% võro keeleala inemiisist, a väega veidüq om latsi, kinkalõ võro kiil' om edimäne kiil' ja sääntsit latsõvanõmbit, kiä ummi latsigaq kyik' aig võro kiilt kynõlõsõq. Seo ilma aigo tunnõtas võro kiilt põhilidsõlt ku kirändüse, tiatri, rahva- ja popmuusiga kiilt. 2004. aastaga Eurovisiooni lauluvõistlusõl Istambulin oll' Eestit iist välän andsambli "Neiokõsõq" võrokeelidse laulugaq "Tii". ==Kaeq ka== *[[Võro kiräviis']] *[[Võro kiräkiil']] [[Lõunaeesti kiräkiil']] *[[Võro-eesti synaraamat]] *[[Seto kiil']] [[Tarto kiil']] [[Mulgi kiil']] *[[Eesti kiil']] [[Soomõ kiil']] ==Välislingiq== *[http://www.wi.ee Võro Instituut'] *[http://www.ut.ee/lekeskus Tarto Ülikooli Lõuna-Eesti keele- ja kultuuriuuringidõ keskus] *[http://www.umaleht.ee Võrokeeline aoleht' "Uma Leht"] *[http://haldjas.folklore.ee/tagused/nr2/muina.htm Helünäüdeq võro keelest] *[http://math.ut.ee/~vlaan/vtk/vtk.html Võrokeelitside puutriprogrammõ kodolehekülg'] *[http://math.ut.ee/~vlaan/ivps/ivps.html Inglüse-võro puutriterminide synastu] *[http://www.eurominority.org/version/vor Võrokeeline Eurominority] [[en:Võro language]] [[et:Võru keel]] [[fi:Võron kieli]] 28 2005-06-23T12:04:16Z 61.248.143.2 /* Välislingiq */ [[Image:voromkaart.jpg|thumb|250px|right|Võro keeleala - Võromaa umin vanon piiren Tarto- ja Setomaa ni Vinnemaa ja Läti vaihõl]] '''Võro kiil'''' om Eesti põlinõ piir'kundlinõ kiil' vai [[regionaal'kiil']], miä käü [[õdagumeresoomõ keeleq|õdagumeresoomõ kiili]] hulka. Tõisi arvamiisi perrä om võrokõisi kiil' lõunaeesti keele vai eesti keele lõunaeesti murdõrühmä vai päämurdõ Võro [[murrõq]]. Võro kiil' om lõunaeesti keelist kygõ suurõmb, täl om umbõs 70 000 kynõlõjat põhilidsõlt Lõuna-Eestin, vanal [[Võromaa|Võromaal]], mink alaq käü parhillanõ Võro ja Põlva maakund ni osa Tarto ja Valga maakunnast (Karula, Harglõ, Urvastõ, Rõugõ, Kanepi, Põlva, Räpinä ja Vahtsõliina kihlkund). Küländ hulga võro keele mõistjit om seo ilma aigo ka [[Tarto]]n, [[Talliin]]an ja muial Eestin. ==Aolugu== Võro kiil' om ütes vanõmbas õdagumeresoomõ hõimukeeles peetü lõunaeesti hõimukeele perrätulija. Tõõsõq täämbädse ao lõunaeesti keeleq ommaq [[mulgi kiil'|mulgi]], [[tarto kiil'|tarto]] ja [[seto kiil']]. Perämäne lätt külh võro keelega küländ pall'o kokko, a et setodõl ommaq alalõ väega esiqmuudu muistidsõq kombõq ja kimmäs hindätiidmine, sys kynõldas võro ja seto keelest eräle. Eesti murdõtiidüse traditsioonilidsõ arvamisõ perrä om seto kiil' [[murrak]] vai murragurühm, a tõõsõq lõunaeesti keeleq eesti keele lõunaeesti murdõrühmä vai päämurdõ [[murrõq|murdõq]]. Tartlaisigaq om võrokõisil olnuq mitusada aastakka ütine [[lõunaeesti kiräkiil']], mink üts' vanõmbit ja tähtsämpi kiräliidsi mälehtüsmärke om [[1686]]. aastagal ilmunuq ''Wastne Testament''. [[19. aastagasada|19.]] ja [[20. aastagasada|20. aastagasaal]] naati jo tävve tiidmisegaq kirotama võro keelen. [[1885]]. aastagast om päri võrokeeline aabits, Johann Hurda ''Wastne Wõro keeli ABD raamat''. [[1990]]. aastagist pruugitas [[võro kiräkiil]]t. Võro ja seto kiil' ommaq tõisist lõunaeesti keelist vanamoodulidsõmbaq ja põh'aeesti keelest veidemb mõotõduq. Innembide om naid kynõld ka kavvõmban hummogu ja lõuna puul, parhillaidsi [[Läti]] ja [[Vinnemaa]] maiõ pääl. ==Parhillanõ sais== Võro kiilt opatas parhillaq kõrra nädälin 26 koolin, a olõ-i üttegiq kuuli egaq klassi, kon võro kiil' olõsiq oppamisõ keeles. Korgõkooli jaon saa võro kiilt oppiq [[Tarto Ülikool]]in. Ainugõnõ peris võrokeeline aoleht' [[Uma Leht]] ilmus kats' kõrda kuun. Võro keele ammõt'linõ tunnistaminõ olõ-i viil lõpulõ joudnuq. 2004. aastagal luudi külh tuu jaos eräle valitsuskomisjon', a tuu olõ-i siiäniq võro keele õiguslidsõ staatusõ küsümüst lahendanuq. Võro keele staatusõ üle om eesti meediän aoldõ tulitsõhe vaiõld. Kuiki võro keele kaitsõs om alostõt mitmit tegemiisi ja luud Võro Instituut', om võro kiil' iks eesti keele puult tõsitsõhe ohostõt. 1998. aastagal tettü arvamisküsümise perrä kynõlõs võro kiilt külh rohkõmb vai veidemb 90% ja kyik' aig 45% võro keeleala inemiisist, a väega veidüq om latsi, kinkalõ võro kiil' om edimäne kiil' ja sääntsit latsõvanõmbit, kiä ummi latsigaq kyik' aig võro kiilt kynõlõsõq. Seo ilma aigo tunnõtas võro kiilt põhilidsõlt ku kirändüse, tiatri, rahva- ja popmuusiga kiilt. 2004. aastaga Eurovisiooni lauluvõistlusõl Istambulin oll' Eestit iist välän andsambli "Neiokõsõq" võrokeelidse laulugaq "Tii". ==Kaeq ka== *[[Võro kiräviis']] *[[Võro kiräkiil']] [[Lõunaeesti kiräkiil']] *[[Võro-eesti synaraamat]] *[[Seto kiil']] [[Tarto kiil']] [[Mulgi kiil']] *[[Eesti kiil']] [[Soomõ kiil']] ==Välislingiq== *[http://www.wi.ee Võro Instituut'] *[http://www.ut.ee/lekeskus Tarto Ülikooli Lõuna-Eesti keele- ja kultuuriuuringidõ keskus] *[http://www.umaleht.ee Võrokeeline aoleht' "Uma Leht"] *[http://haldjas.folklore.ee/tagused/nr2/muina.htm Helünäüdeq võro keelest] *[http://math.ut.ee/~vlaan/vtk/vtk.html Võrokeelitside puutriprogrammõ kodolehekülg'] *[http://math.ut.ee/~vlaan/ivps/ivps.html Inglüse-võro puutriterminide synastu] *[http://www.eurominority.org/version/vor Võrokeeline Eurominority] [[Category:Võro kiil']] [[en:Võro language]] [[et:Võru keel]] [[fi:Võron kieli]] 45 2005-06-25T12:48:53Z Võrok 7 [[Image:Voromkaart.jpg|thumb|250px|right|Võro keeleala - Võromaa umin vanon piiren Tarto- ja Setomaa ni Vinnemaa ja Läti vaihõl]] '''Võro kiil'''' om Eesti põlinõ piir'kundlinõ kiil' vai [[regionaal'kiil']], miä käü [[õdagumeresoomõ keeleq|õdagumeresoomõ kiili]] hulka. Tõisi arvamiisi perrä om võrokõisi kiil' lõunaeesti keele vai eesti keele lõunaeesti murdõrühmä vai päämurdõ Võro [[murrõq]]. Võro kiil' om lõunaeesti keelist kygõ suurõmb, täl om umbõs 70 000 kynõlõjat põhilidsõlt Lõuna-Eestin, vanal [[Võromaa|Võromaal]], mink alaq käü parhillanõ Võro ja Põlva maakund ni osa Tarto ja Valga maakunnast (Karula, Harglõ, Urvastõ, Rõugõ, Kanepi, Põlva, Räpinä ja Vahtsõliina kihlkund). Küländ hulga võro keele mõistjit om seo ilma aigo ka [[Tarto]]n, [[Talliin]]an ja muial Eestin. ==Aolugu== Võro kiil' om ütes vanõmbas õdagumeresoomõ hõimukeeles peetü lõunaeesti hõimukeele perrätulija. Tõõsõq täämbädse ao lõunaeesti keeleq ommaq [[mulgi kiil'|mulgi]], [[tarto kiil'|tarto]] ja [[seto kiil']]. Perämäne lätt külh võro keelega küländ pall'o kokko, a et setodõl ommaq alalõ väega esiqmuudu muistidsõq kombõq ja kimmäs hindätiidmine, sys kynõldas võro ja seto keelest eräle. Eesti murdõtiidüse traditsioonilidsõ arvamisõ perrä om seto kiil' [[murrak]] vai murragurühm, a tõõsõq lõunaeesti keeleq eesti keele lõunaeesti murdõrühmä vai päämurdõ [[murrõq|murdõq]]. Tartlaisigaq om võrokõisil olnuq mitusada aastakka ütine [[lõunaeesti kiräkiil']], mink üts' vanõmbit ja tähtsämpi kiräliidsi mälehtüsmärke om [[1686]]. aastagal ilmunuq ''Wastne Testament''. [[19. aastagasada|19.]] ja [[20. aastagasada|20. aastagasaal]] naati jo tävve tiidmisegaq kirotama võro keelen. [[1885]]. aastagast om päri võrokeeline aabits, Johann Hurda ''Wastne Wõro keeli ABD raamat''. [[1990]]. aastagist pruugitas [[võro kiräkiil]]t. Võro ja seto kiil' ommaq tõisist lõunaeesti keelist vanamoodulidsõmbaq ja põh'aeesti keelest veidemb mõotõduq. Innembide om naid kynõld ka kavvõmban hummogu ja lõuna puul, parhillaidsi [[Läti]] ja [[Vinnemaa]] maiõ pääl. ==Parhillanõ sais== Võro kiilt opatas parhillaq kõrra nädälin 26 koolin, a olõ-i üttegiq kuuli egaq klassi, kon võro kiil' olõsiq oppamisõ keeles. Korgõkooli jaon saa võro kiilt oppiq [[Tarto Ülikool]]in. Ainugõnõ peris võrokeeline aoleht' [[Uma Leht]] ilmus kats' kõrda kuun. Võro keele ammõt'linõ tunnistaminõ olõ-i viil lõpulõ joudnuq. 2004. aastagal luudi külh tuu jaos eräle valitsuskomisjon', a tuu olõ-i siiäniq võro keele õiguslidsõ staatusõ küsümüst lahendanuq. Võro keele staatusõ üle om eesti meediän aoldõ tulitsõhe vaiõld. Kuiki võro keele kaitsõs om alostõt mitmit tegemiisi ja luud Võro Instituut', om võro kiil' iks eesti keele puult tõsitsõhe ohostõt. 1998. aastagal tettü arvamisküsümise perrä kynõlõs võro kiilt külh rohkõmb vai veidemb 90% ja kyik' aig 45% võro keeleala inemiisist, a väega veidüq om latsi, kinkalõ võro kiil' om edimäne kiil' ja sääntsit latsõvanõmbit, kiä ummi latsigaq kyik' aig võro kiilt kynõlõsõq. Seo ilma aigo tunnõtas võro kiilt põhilidsõlt ku kirändüse, tiatri, rahva- ja popmuusiga kiilt. 2004. aastaga Eurovisiooni lauluvõistlusõl Istambulin oll' Eestit iist välän andsambli "Neiokõsõq" võrokeelidse laulugaq "Tii". ==Kaeq ka== *[[Võro kiräviis']] *[[Võro kiräkiil']] [[Lõunaeesti kiräkiil']] *[[Võro-eesti synaraamat]] *[[Seto kiil']] [[Tarto kiil']] [[Mulgi kiil']] *[[Eesti kiil']] [[Soomõ kiil']] ==Välislingiq== *[http://www.wi.ee Võro Instituut'] *[http://www.ut.ee/lekeskus Tarto Ülikooli Lõuna-Eesti keele- ja kultuuriuuringidõ keskus] *[http://www.umaleht.ee Võrokeeline aoleht' "Uma Leht"] *[http://haldjas.folklore.ee/tagused/nr2/muina.htm Helünäüdeq võro keelest] *[http://math.ut.ee/~vlaan/vtk/vtk.html Võrokeelitside puutriprogrammõ kodolehekülg'] *[http://math.ut.ee/~vlaan/ivps/ivps.html Inglüse-võro puutriterminide synastu] *[http://www.eurominority.org/version/vor Võrokeeline Eurominority] [[Category:Võro kiil']] [[en:Võro language]] [[et:Võru keel]] [[fi:Võron kieli]] 96 2005-06-25T14:58:38Z Võrok 7 /* Välislingiq */ [[Image:Voromkaart.jpg|thumb|250px|right|Võro keeleala - Võromaa umin vanon piiren Tarto- ja Setomaa ni Vinnemaa ja Läti vaihõl]] '''Võro kiil'''' om Eesti põlinõ piir'kundlinõ kiil' vai [[regionaal'kiil']], miä käü [[õdagumeresoomõ keeleq|õdagumeresoomõ kiili]] hulka. Tõisi arvamiisi perrä om võrokõisi kiil' lõunaeesti keele vai eesti keele lõunaeesti murdõrühmä vai päämurdõ Võro [[murrõq]]. Võro kiil' om lõunaeesti keelist kygõ suurõmb, täl om umbõs 70 000 kynõlõjat põhilidsõlt Lõuna-Eestin, vanal [[Võromaa|Võromaal]], mink alaq käü parhillanõ Võro ja Põlva maakund ni osa Tarto ja Valga maakunnast (Karula, Harglõ, Urvastõ, Rõugõ, Kanepi, Põlva, Räpinä ja Vahtsõliina kihlkund). Küländ hulga võro keele mõistjit om seo ilma aigo ka [[Tarto]]n, [[Talliin]]an ja muial Eestin. ==Aolugu== Võro kiil' om ütes vanõmbas õdagumeresoomõ hõimukeeles peetü lõunaeesti hõimukeele perrätulija. Tõõsõq täämbädse ao lõunaeesti keeleq ommaq [[mulgi kiil'|mulgi]], [[tarto kiil'|tarto]] ja [[seto kiil']]. Perämäne lätt külh võro keelega küländ pall'o kokko, a et setodõl ommaq alalõ väega esiqmuudu muistidsõq kombõq ja kimmäs hindätiidmine, sys kynõldas võro ja seto keelest eräle. Eesti murdõtiidüse traditsioonilidsõ arvamisõ perrä om seto kiil' [[murrak]] vai murragurühm, a tõõsõq lõunaeesti keeleq eesti keele lõunaeesti murdõrühmä vai päämurdõ [[murrõq|murdõq]]. Tartlaisigaq om võrokõisil olnuq mitusada aastakka ütine [[lõunaeesti kiräkiil']], mink üts' vanõmbit ja tähtsämpi kiräliidsi mälehtüsmärke om [[1686]]. aastagal ilmunuq ''Wastne Testament''. [[19. aastagasada|19.]] ja [[20. aastagasada|20. aastagasaal]] naati jo tävve tiidmisegaq kirotama võro keelen. [[1885]]. aastagast om päri võrokeeline aabits, Johann Hurda ''Wastne Wõro keeli ABD raamat''. [[1990]]. aastagist pruugitas [[võro kiräkiil]]t. Võro ja seto kiil' ommaq tõisist lõunaeesti keelist vanamoodulidsõmbaq ja põh'aeesti keelest veidemb mõotõduq. Innembide om naid kynõld ka kavvõmban hummogu ja lõuna puul, parhillaidsi [[Läti]] ja [[Vinnemaa]] maiõ pääl. ==Parhillanõ sais== Võro kiilt opatas parhillaq kõrra nädälin 26 koolin, a olõ-i üttegiq kuuli egaq klassi, kon võro kiil' olõsiq oppamisõ keeles. Korgõkooli jaon saa võro kiilt oppiq [[Tarto Ülikool]]in. Ainugõnõ peris võrokeeline aoleht' [[Uma Leht]] ilmus kats' kõrda kuun. Võro keele ammõt'linõ tunnistaminõ olõ-i viil lõpulõ joudnuq. 2004. aastagal luudi külh tuu jaos eräle valitsuskomisjon', a tuu olõ-i siiäniq võro keele õiguslidsõ staatusõ küsümüst lahendanuq. Võro keele staatusõ üle om eesti meediän aoldõ tulitsõhe vaiõld. Kuiki võro keele kaitsõs om alostõt mitmit tegemiisi ja luud Võro Instituut', om võro kiil' iks eesti keele puult tõsitsõhe ohostõt. 1998. aastagal tettü arvamisküsümise perrä kynõlõs võro kiilt külh rohkõmb vai veidemb 90% ja kyik' aig 45% võro keeleala inemiisist, a väega veidüq om latsi, kinkalõ võro kiil' om edimäne kiil' ja sääntsit latsõvanõmbit, kiä ummi latsigaq kyik' aig võro kiilt kynõlõsõq. Seo ilma aigo tunnõtas võro kiilt põhilidsõlt ku kirändüse, tiatri, rahva- ja popmuusiga kiilt. 2004. aastaga Eurovisiooni lauluvõistlusõl Istambulin oll' Eestit iist välän andsambli "Neiokõsõq" võrokeelidse laulugaq "Tii". ==Kaeq ka== *[[Võro kiräviis']] *[[Võro kiräkiil']] [[Lõunaeesti kiräkiil']] *[[Võro-eesti synaraamat]] *[[Seto kiil']] [[Tarto kiil']] [[Mulgi kiil']] *[[Eesti kiil']] [[Soomõ kiil']] ==Välislingiq== *[http://www.wi.ee Võro Instituut'] *[http://www.ut.ee/lekeskus Tarto Ülikooli Lõuna-Eesti keele- ja kultuuriuuringidõ keskus] *[http://www.umaleht.ee Võrokeeline aoleht' "Uma Leht"] *[http://haldjas.folklore.ee/tagused/nr2/muina.htm Helünäüdeq võro keelest] *[http://math.ut.ee/~vlaan/vtk/vtk.html Võrokeelitside puutriprogrammõ kodolehekülg'] *[http://math.ut.ee/~vlaan/ivps/ivps.html Inglüse-võro puutriterminide synastu] *[http://www.eurominority.org/version/vor Võrokeeline Eurominority] [[Category:Võro kiil']] [[Category:Keeleq]] [[Category:Keeletiidüs]] [[en:Võro language]] [[et:Võru keel]] [[fi:Võron kieli]] 97 2005-06-25T21:46:44Z 217.159.164.220 [[Image:Voromkaart.jpg|thumb|250px|right|Võro keeleala - Võromaa umin vanon piiren Tarto- ja Setomaa ni Vinnemaa ja Läti vaihõl]] '''Võro kiil'''' om Eesti põlinõ piir'kundlinõ kiil' vai [[regionaal'kiil']], miä käü [[õdagumeresoomõ keeleq|õdagumeresoomõ kiili]] hulka. Tõisi arvamiisi perrä om võrokõisi kiil' lõunaeesti keele vai eesti keele lõunaeesti murdõrühmä vai päämurdõ Võro [[murrõq]]. Võro kiil' om lõunaeesti keelist kygõ suurõmb, täl om umbõs 70 000 kynõlõjat põhilidsõlt Lõuna-Eestin, vanal [[Võromaa|Võromaal]], mink alaq käü parhillanõ Võro ja Põlva maakund ni osa Tarto ja Valga maakunnast (Karula, Harglõ, Urvastõ, Rõugõ, Kanepi, Põlva, Räpinä ja Vahtsõliina kihlkund). Küländ hulga võro keele mõistjit om seo ilma aigo ka [[Tarto]]n, [[Talliin]]an ja muial Eestin. ==Aolugu== Võro kiil' om ütes vanõmbas õdagumeresoomõ hõimukeeles peetü lõunaeesti hõimukeele perrätulija. Tõõsõq täämbädse ao lõunaeesti keeleq ommaq [[mulgi kiil'|mulgi]], [[tarto kiil'|tarto]] ja [[seto kiil']]. Perämäne lätt külh võro keelega küländ pall'o kokko, a et setodõl ommaq alalõ väega esiqmuudu muistidsõq kombõq ja kimmäs hindätiidmine, sys kynõldas võro ja seto keelest eräle. Eesti murdõtiidüse traditsioonilidsõ arvamisõ perrä om seto kiil' [[murrak]] vai murragurühm, a tõõsõq lõunaeesti keeleq eesti keele lõunaeesti murdõrühmä vai päämurdõ [[murrõq|murdõq]]. Tartlaisigaq om võrokõisil olnuq mitusada aastakka ütine [[lõunaeesti kiräkiil']], mink üts' vanõmbit ja tähtsämpi kiräliidsi mälehtüsmärke om [[1686]]. aastagal ilmunuq ''Wastne Testament''. [[19. aastagasada|19.]] ja [[20. aastagasada|20. aastagasaal]] naati jo tävve tiidmisegaq kirotama võro keelen. [[1885]]. aastagast om päri võrokeeline aabits, Johann Hurda ''Wastne Wõro keeli ABD raamat''. [[1990]]. aastagist pruugitas [[võro kiräkiil]]t. Võro ja seto kiil' ommaq tõisist lõunaeesti keelist vanamoodulidsõmbaq ja põh'aeesti keelest veidemb mõotõduq. Innembide om naid kynõld ka kavvõmban hummogu ja lõuna puul, parhillaidsi [[Läti]] ja [[Vinnemaa]] maiõ pääl. ==Parhillanõ sais== Võro kiilt opatas parhillaq kõrra nädälin 26 koolin, a olõ-i üttegiq kuuli egaq klassi, kon võro kiil' olõsiq oppamisõ keeles. Korgõkooli jaon saa võro kiilt oppiq [[Tarto Ülikool]]in. Ainugõnõ peris võrokeeline aoleht' [[Uma Leht]] ilmus kats' kõrda kuun. Võro keele ammõt'linõ tunnistaminõ olõ-i viil lõpulõ joudnuq. 2004. aastagal luudi külh tuu jaos eräle valitsuskomisjon', a tuu olõ-i siiäniq võro keele õiguslidsõ staatusõ küsümüst lahendanuq. Võro keele staatusõ üle om eesti meediän aoldõ tulitsõhe vaiõld. Kuiki võro keele kaitsõs om alostõt mitmit tegemiisi ja luud Võro Instituut', om võro kiil' iks eesti keele puult tõsitsõhe ohostõt. 1998. aastagal tettü arvamisküsümise perrä kynõlõs võro kiilt külh rohkõmb vai veidemb 90% ja kyik' aig 45% võro keeleala inemiisist, a väega veidüq om latsi, kinkalõ võro kiil' om edimäne kiil' ja sääntsit latsõvanõmbit, kiä ummi latsigaq kyik' aig võro kiilt kynõlõsõq. Seo ilma aigo tunnõtas võro kiilt põhilidsõlt ku kirändüse, tiatri, rahva- ja popmuusiga kiilt. 2004. aastaga Eurovisiooni lauluvõistlusõl Istambulin oll' Eestit iist välän andsambli "Neiokõsõq" võrokeelidse laulugaq "Tii". ==Kaeq ka== *[[Võro kiräviis']] *[[Võro kiräkiil']] [[Lõunaeesti kiräkiil']] *[[Võro-eesti synaraamat]] *[[Seto kiil']] [[Tarto kiil']] [[Mulgi kiil']] *[[Eesti kiil']] [[Soomõ kiil']] ==Välislingiq== *[http://www.wi.ee Võro Instituut'] *[http://www.ut.ee/lekeskus Tarto Ülikooli Lõuna-Eesti keele- ja kultuuriuuringidõ keskus] *[http://www.umaleht.ee Võrokeeline aoleht' "Uma Leht"] *[http://haldjas.folklore.ee/tagused/nr2/muina.htm Helünäüdeq võro keelest] *[http://math.ut.ee/~vlaan/vtk/vtk.html Võrokeelitside puutriprogrammõ kodolehekülg'] *[http://math.ut.ee/~vlaan/ivps/ivps.html Inglüse-võro puutriterminide synastu] *[http://www.eurominority.org/version/vor Võrokeeline Eurominority] [[Category:Võro kiil']] [[Category:Keeleq]] [[Category:Keeletiidüs]] [[en:Võro language]] [[et:Võru keel]] [[fi:Võron kieli]] [[ro:Limba võro]] 240 2005-06-25T21:56:03Z 217.159.164.220 [[Image:Voromkaart.jpg|thumb|250px|right|Võro keeleala - Võromaa umin vanon piiren Tarto- ja Setomaa ni Vinnemaa ja Läti vaihõl]] '''Võro kiil'''' om Eesti põlinõ piir'kundlinõ kiil' vai [[regionaal'kiil']], miä käü [[õdagumeresoomõ keeleq|õdagumeresoomõ kiili]] hulka. Tõisi arvamiisi perrä om võrokõisi kiil' lõunaeesti keele vai eesti keele lõunaeesti murdõrühmä vai päämurdõ Võro [[murrõq]]. Võro kiil' om lõunaeesti keelist kygõ suurõmb, täl om umbõs 70 000 kynõlõjat põhilidsõlt Lõuna-Eestin, vanal [[Võromaa|Võromaal]], mink alaq käü parhillanõ Võro ja Põlva maakund ni osa Tarto ja Valga maakunnast (Karula, Harglõ, Urvastõ, Rõugõ, Kanepi, Põlva, Räpinä ja Vahtsõliina kihlkund). Küländ hulga võro keele mõistjit om seo ilma aigo ka [[Tarto]]n, [[Talliin]]an ja muial Eestin. ==Aolugu== Võro kiil' om ütes vanõmbas õdagumeresoomõ hõimukeeles peetü lõunaeesti hõimukeele perrätulija. Tõõsõq täämbädse ao lõunaeesti keeleq ommaq [[mulgi kiil'|mulgi]], [[tarto kiil'|tarto]] ja [[seto kiil']]. Perämäne lätt külh võro keelega küländ pall'o kokko, a et setodõl ommaq alalõ väega esiqmuudu muistidsõq kombõq ja kimmäs hindätiidmine, sys kynõldas võro ja seto keelest eräle. Eesti murdõtiidüse traditsioonilidsõ arvamisõ perrä om seto kiil' [[murrak]] vai murragurühm, a tõõsõq lõunaeesti keeleq eesti keele lõunaeesti murdõrühmä vai päämurdõ [[murrõq|murdõq]]. Tartlaisigaq om võrokõisil olnuq mitusada aastakka ütine [[lõunaeesti kiräkiil']], mink üts' vanõmbit ja tähtsämpi kiräliidsi mälehtüsmärke om [[1686]]. aastagal ilmunuq ''Wastne Testament''. [[19. aastagasada|19.]] ja [[20. aastagasada|20. aastagasaal]] naati jo tävve tiidmisegaq kirotama võro keelen. [[1885]]. aastagast om päri võrokeeline aabits, Johann Hurda ''Wastne Wõro keeli ABD raamat''. [[1990]]. aastagist pruugitas [[võro kiräkiil]]t. Võro ja seto kiil' ommaq tõisist lõunaeesti keelist vanamoodulidsõmbaq ja põh'aeesti keelest veidemb mõotõduq. Innembide om naid kynõld ka kavvõmban hummogu ja lõuna puul, parhillaidsi [[Läti]] ja [[Vinnemaa]] maiõ pääl. ==Parhillanõ sais== Võro kiilt opatas parhillaq kõrra nädälin 26 koolin, a olõ-i üttegiq kuuli egaq klassi, kon võro kiil' olõsiq oppamisõ keeles. Korgõkooli jaon saa võro kiilt oppiq [[Tarto Ülikool]]in. Ainugõnõ peris võrokeeline aoleht' [[Uma Leht]] ilmus kats' kõrda kuun. Võro keele ammõt'linõ tunnistaminõ olõ-i viil lõpulõ joudnuq. 2004. aastagal luudi külh tuu jaos eräle valitsuskomisjon', a tuu olõ-i siiäniq võro keele õiguslidsõ staatusõ küsümüst lahendanuq. Võro keele staatusõ üle om eesti meediän aoldõ tulitsõhe vaiõld. Kuiki võro keele kaitsõs om alostõt mitmit tegemiisi ja luud Võro Instituut', om võro kiil' iks eesti keele puult tõsitsõhe ohostõt. 1998. aastagal tettü arvamisküsümise perrä kynõlõs võro kiilt külh rohkõmb vai veidemb 90% ja kyik' aig 45% võro keeleala inemiisist, a väega veidüq om latsi, kinkalõ võro kiil' om edimäne kiil' ja sääntsit latsõvanõmbit, kiä ummi latsigaq kyik' aig võro kiilt kynõlõsõq. Seo ilma aigo tunnõtas võro kiilt põhilidsõlt ku kirändüse, tiatri, rahva- ja popmuusiga kiilt. 2004. aastaga Eurovisiooni lauluvõistlusõl Istambulin oll' Eestit iist välän andsambli "Neiokõsõq" võrokeelidse laulugaq "Tii". ==Kaeq ka== *[[Võro kiräviis']] *[[Võro kiräkiil']] [[Lõunaeesti kiräkiil']] *[[Võro-eesti synaraamat]] *[[Seto kiil']] [[Tarto kiil']] [[Mulgi kiil']] *[[Eesti kiil']] [[Soomõ kiil']] ==Välislingiq== *[http://www.wi.ee Võro Instituut'] *[http://www.ut.ee/lekeskus Tarto Ülikooli Lõuna-Eesti keele- ja kultuuriuuringidõ keskus] *[http://www.umaleht.ee Võrokeeline aoleht' "Uma Leht"] *[http://haldjas.folklore.ee/tagused/nr2/muina.htm Helünäüdeq võro keelest] *[http://math.ut.ee/~vlaan/vtk/vtk.html Võrokeelitside puutriprogrammõ kodolehekülg'] *[http://math.ut.ee/~vlaan/ivps/ivps.html Inglüse-võro puutriterminide synastu] *[http://www.eurominority.org/version/vor Võrokeeline Eurominority] [[Category:Võro kiil']] [[Category:Keeleq]] [[Category:Keeletiidüs]] [[de:Võro]] [[en:Võro language]] [[et:Võru keel]] [[fi:Võron kieli]] [[ro:Limba võro]] 3380 2005-08-24T22:23:12Z 194.126.101.138 [[Image:Voromkaart.jpg|thumb|250px|right|Võro keeleala - Võromaa umin vanon piiren Tarto- ja Setomaa ni Vinnemaa ja Läti vaihõl]] '''Võro kiil'''' om Eesti põlinõ piir'kundlinõ kiil' vai [[regionaal'kiil']], miä käü [[õdagumeresoomõ keeleq|õdagumeresoomõ kiili]] hulka. Tõisi arvamiisi perrä om võrokõisi kiil' lõunaeesti keele vai eesti keele lõunaeesti murdõrühmä vai päämurdõ Võro [[murrõq]]. Võro kiil' om lõunaeesti keelist kygõ suurõmb, täl om umbõs 70 000 kynõlõjat põhilidsõlt Lõuna-Eestin, vanal [[Võromaa|Võromaal]], mink alaq käü parhillanõ Võro ja Põlva maakund ni osa Tarto ja Valga maakunnast (Karula, Harglõ, Urvastõ, Rõugõ, Kanepi, Põlva, Räpinä ja Vahtsõliina kihlkund). Küländ hulga võro keele mõistjit om seo ilma aigo ka [[Tarto]]n, [[Talliin]]an ja muial Eestin. ==Aolugu== Võro kiil' om ütes vanõmbas õdagumeresoomõ hõimukeeles peetü lõunaeesti hõimukeele perrätulija. Tõõsõq täämbädse ao lõunaeesti keeleq ommaq [[mulgi kiil'|mulgi]], [[tarto kiil'|tarto]] ja [[seto kiil']]. Perämäne lätt külh võro keelega küländ pall'o kokko, a et setodõl ommaq alalõ väega esiqmuudu muistidsõq kombõq ja kimmäs hindätiidmine, sys kynõldas võro ja seto keelest eräle. Eesti murdõtiidüse traditsioonilidsõ arvamisõ perrä om seto kiil' [[murrak]] vai murragurühm, a tõõsõq lõunaeesti keeleq eesti keele lõunaeesti murdõrühmä vai päämurdõ [[murrõq|murdõq]]. Tartlaisigaq om võrokõisil olnuq mitusada aastakka ütine [[lõunaeesti kiräkiil']], mink üts' vanõmbit ja tähtsämpi kiräliidsi mälehtüsmärke om [[1686]]. aastagal ilmunuq ''Wastne Testament''. [[19. aastagasada|19.]] ja [[20. aastagasada|20. aastagasaal]] naati jo tävve tiidmisegaq kirotama võro keelen. [[1885]]. aastagast om päri võrokeeline aabits, Johann Hurda ''Wastne Wõro keeli ABD raamat''. [[1990]]. aastagist pruugitas [[võro kiräkiil]]t. Võro ja seto kiil' ommaq tõisist lõunaeesti keelist vanamoodulidsõmbaq ja põh'aeesti keelest veidemb mõotõduq. Innembide om naid kynõld ka kavvõmban hummogu ja lõuna puul, parhillaidsi [[Läti]] ja [[Vinnemaa]] maiõ pääl. ==Parhillanõ sais== Võro kiilt opatas parhillaq kõrra nädälin 26 koolin, a olõ-i üttegiq kuuli egaq klassi, kon võro kiil' olõsiq oppamisõ keeles. Korgõkooli jaon saa võro kiilt oppiq [[Tarto Ülikool]]in. Ainugõnõ peris võrokeeline aoleht' [[Uma Leht]] ilmus kats' kõrda kuun. Võro keele ammõt'linõ tunnistaminõ olõ-i viil lõpulõ joudnuq. 2004. aastagal luudi külh tuu jaos eräle valitsuskomisjon', a tuu olõ-i siiäniq võro keele õiguslidsõ staatusõ küsümüst lahendanuq. Võro keele staatusõ üle om eesti meediän aoldõ tulitsõhe vaiõld. Kuiki võro keele kaitsõs om alostõt mitmit tegemiisi ja luud Võro Instituut', om võro kiil' iks eesti keele puult tõsitsõhe ohostõt. 1998. aastagal tettü arvamisküsümise perrä kynõlõs võro kiilt külh rohkõmb vai veidemb 90% ja kyik' aig 45% võro keeleala inemiisist, a väega veidüq om latsi, kinkalõ võro kiil' om edimäne kiil' ja sääntsit latsõvanõmbit, kiä ummi latsigaq kyik' aig võro kiilt kynõlõsõq. Seo ilma aigo tunnõtas võro kiilt põhilidsõlt ku kirändüse, tiatri, rahva- ja popmuusiga kiilt. 2004. aastaga Eurovisiooni lauluvõistlusõl Istambulin oll' Eestit iist välän andsambli "Neiokõsõq" võrokeelidse laulugaq "Tii". ==Kaeq ka== *[[Võro kiräviis']] *[[Võro kiräkiil']] [[Lõunaeesti kiräkiil']] *[[Võro-eesti synaraamat]] *[[Seto kiil']] [[Tarto kiil']] [[Mulgi kiil']] *[[Eesti kiil']] [[Soomõ kiil']] ==Välislingiq== *[http://www.wi.ee Võro Instituut'] *[http://www.ut.ee/lekeskus Tarto Ülikooli Lõuna-Eesti keele- ja kultuuriuuringidõ keskus] *[http://www.umaleht.ee Võrokeeline aoleht' "Uma Leht"] *[http://haldjas.folklore.ee/tagused/nr2/muina.htm Helünäüdeq võro keelest] *[http://math.ut.ee/~vlaan/vtk/vtk.html Võrokeelitside puutriprogrammõ kodolehekülg'] *[http://math.ut.ee/~vlaan/ivps/ivps.html Inglüse-võro puutriterminide synastu] *[http://www.eurominority.org/version/vor Võrokeeline Eurominority] [[Category:Võro kiil']] [[Category:Keeleq]] [[Category:Keeletiidüs]] [[de:Võro]] [[en:Võro language]] [[et:Võru keel]] [[it:Lingua võro]] [[ro:Limba võro]] [[fi:Võron kieli]] 3471 2005-09-02T18:19:04Z 85.165.35.80 [[nn:Sør-estisk språk]] [[no:Sør-estisk språk]] [[Image:Voromkaart.jpg|thumb|250px|right|Võro keeleala - Võromaa umin vanon piiren Tarto- ja Setomaa ni Vinnemaa ja Läti vaihõl]] '''Võro kiil'''' om Eesti põlinõ piir'kundlinõ kiil' vai [[regionaal'kiil']], miä käü [[õdagumeresoomõ keeleq|õdagumeresoomõ kiili]] hulka. Tõisi arvamiisi perrä om võrokõisi kiil' lõunaeesti keele vai eesti keele lõunaeesti murdõrühmä vai päämurdõ Võro [[murrõq]]. Võro kiil' om lõunaeesti keelist kygõ suurõmb, täl om umbõs 70 000 kynõlõjat põhilidsõlt Lõuna-Eestin, vanal [[Võromaa|Võromaal]], mink alaq käü parhillanõ Võro ja Põlva maakund ni osa Tarto ja Valga maakunnast (Karula, Harglõ, Urvastõ, Rõugõ, Kanepi, Põlva, Räpinä ja Vahtsõliina kihlkund). Küländ hulga võro keele mõistjit om seo ilma aigo ka [[Tarto]]n, [[Talliin]]an ja muial Eestin. ==Aolugu== Võro kiil' om ütes vanõmbas õdagumeresoomõ hõimukeeles peetü lõunaeesti hõimukeele perrätulija. Tõõsõq täämbädse ao lõunaeesti keeleq ommaq [[mulgi kiil'|mulgi]], [[tarto kiil'|tarto]] ja [[seto kiil']]. Perämäne lätt külh võro keelega küländ pall'o kokko, a et setodõl ommaq alalõ väega esiqmuudu muistidsõq kombõq ja kimmäs hindätiidmine, sys kynõldas võro ja seto keelest eräle. Eesti murdõtiidüse traditsioonilidsõ arvamisõ perrä om seto kiil' [[murrak]] vai murragurühm, a tõõsõq lõunaeesti keeleq eesti keele lõunaeesti murdõrühmä vai päämurdõ [[murrõq|murdõq]]. Tartlaisigaq om võrokõisil olnuq mitusada aastakka ütine [[lõunaeesti kiräkiil']], mink üts' vanõmbit ja tähtsämpi kiräliidsi mälehtüsmärke om [[1686]]. aastagal ilmunuq ''Wastne Testament''. [[19. aastagasada|19.]] ja [[20. aastagasada|20. aastagasaal]] naati jo tävve tiidmisegaq kirotama võro keelen. [[1885]]. aastagast om päri võrokeeline aabits, Johann Hurda ''Wastne Wõro keeli ABD raamat''. [[1990]]. aastagist pruugitas [[võro kiräkiil]]t. Võro ja seto kiil' ommaq tõisist lõunaeesti keelist vanamoodulidsõmbaq ja põh'aeesti keelest veidemb mõotõduq. Innembide om naid kynõld ka kavvõmban hummogu ja lõuna puul, parhillaidsi [[Läti]] ja [[Vinnemaa]] maiõ pääl. ==Parhillanõ sais== Võro kiilt opatas parhillaq kõrra nädälin 26 koolin, a olõ-i üttegiq kuuli egaq klassi, kon võro kiil' olõsiq oppamisõ keeles. Korgõkooli jaon saa võro kiilt oppiq [[Tarto Ülikool]]in. Ainugõnõ peris võrokeeline aoleht' [[Uma Leht]] ilmus kats' kõrda kuun. Võro keele ammõt'linõ tunnistaminõ olõ-i viil lõpulõ joudnuq. 2004. aastagal luudi külh tuu jaos eräle valitsuskomisjon', a tuu olõ-i siiäniq võro keele õiguslidsõ staatusõ küsümüst lahendanuq. Võro keele staatusõ üle om eesti meediän aoldõ tulitsõhe vaiõld. Kuiki võro keele kaitsõs om alostõt mitmit tegemiisi ja luud Võro Instituut', om võro kiil' iks eesti keele puult tõsitsõhe ohostõt. 1998. aastagal tettü arvamisküsümise perrä kynõlõs võro kiilt külh rohkõmb vai veidemb 90% ja kyik' aig 45% võro keeleala inemiisist, a väega veidüq om latsi, kinkalõ võro kiil' om edimäne kiil' ja sääntsit latsõvanõmbit, kiä ummi latsigaq kyik' aig võro kiilt kynõlõsõq. Seo ilma aigo tunnõtas võro kiilt põhilidsõlt ku kirändüse, tiatri, rahva- ja popmuusiga kiilt. 2004. aastaga Eurovisiooni lauluvõistlusõl Istambulin oll' Eestit iist välän andsambli "Neiokõsõq" võrokeelidse laulugaq "Tii". ==Kaeq ka== *[[Võro kiräviis']] *[[Võro kiräkiil']] [[Lõunaeesti kiräkiil']] *[[Võro-eesti synaraamat]] *[[Seto kiil']] [[Tarto kiil']] [[Mulgi kiil']] *[[Eesti kiil']] [[Soomõ kiil']] ==Välislingiq== *[http://www.wi.ee Võro Instituut'] *[http://www.ut.ee/lekeskus Tarto Ülikooli Lõuna-Eesti keele- ja kultuuriuuringidõ keskus] *[http://www.umaleht.ee Võrokeeline aoleht' "Uma Leht"] *[http://haldjas.folklore.ee/tagused/nr2/muina.htm Helünäüdeq võro keelest] *[http://math.ut.ee/~vlaan/vtk/vtk.html Võrokeelitside puutriprogrammõ kodolehekülg'] *[http://math.ut.ee/~vlaan/ivps/ivps.html Inglüse-võro puutriterminide synastu] *[http://www.eurominority.org/version/vor Võrokeeline Eurominority] [[Category:Võro kiil']] [[Category:Keeleq]] [[Category:Keeletiidüs]] [[de:Võro]] [[en:Võro language]] [[et:Võru keel]] [[it:Lingua võro]] [[nn:Sør-estisk språk]] [[no:Sør-estisk språk]] [[ro:Limba võro]] [[fi:Võron kieli]] 4222 2005-11-19T03:13:47Z Hégésippe Cormier 33 + [[fr:Võro]] [[Image:Voromkaart.jpg|thumb|250px|right|Võro keeleala - Võromaa umin vanon piiren Tarto- ja Setomaa ni Vinnemaa ja Läti vaihõl]] '''Võro kiil'''' om Eesti põlinõ piir'kundlinõ kiil' vai [[regionaal'kiil']], miä käü [[õdagumeresoomõ keeleq|õdagumeresoomõ kiili]] hulka. Tõisi arvamiisi perrä om võrokõisi kiil' lõunaeesti keele vai eesti keele lõunaeesti murdõrühmä vai päämurdõ Võro [[murrõq]]. Võro kiil' om lõunaeesti keelist kygõ suurõmb, täl om umbõs 70 000 kynõlõjat põhilidsõlt Lõuna-Eestin, vanal [[Võromaa|Võromaal]], mink alaq käü parhillanõ Võro ja Põlva maakund ni osa Tarto ja Valga maakunnast (Karula, Harglõ, Urvastõ, Rõugõ, Kanepi, Põlva, Räpinä ja Vahtsõliina kihlkund). Küländ hulga võro keele mõistjit om seo ilma aigo ka [[Tarto]]n, [[Talliin]]an ja muial Eestin. ==Aolugu== Võro kiil' om ütes vanõmbas õdagumeresoomõ hõimukeeles peetü lõunaeesti hõimukeele perrätulija. Tõõsõq täämbädse ao lõunaeesti keeleq ommaq [[mulgi kiil'|mulgi]], [[tarto kiil'|tarto]] ja [[seto kiil']]. Perämäne lätt külh võro keelega küländ pall'o kokko, a et setodõl ommaq alalõ väega esiqmuudu muistidsõq kombõq ja kimmäs hindätiidmine, sys kynõldas võro ja seto keelest eräle. Eesti murdõtiidüse traditsioonilidsõ arvamisõ perrä om seto kiil' [[murrak]] vai murragurühm, a tõõsõq lõunaeesti keeleq eesti keele lõunaeesti murdõrühmä vai päämurdõ [[murrõq|murdõq]]. Tartlaisigaq om võrokõisil olnuq mitusada aastakka ütine [[lõunaeesti kiräkiil']], mink üts' vanõmbit ja tähtsämpi kiräliidsi mälehtüsmärke om [[1686]]. aastagal ilmunuq ''Wastne Testament''. [[19. aastagasada|19.]] ja [[20. aastagasada|20. aastagasaal]] naati jo tävve tiidmisegaq kirotama võro keelen. [[1885]]. aastagast om päri võrokeeline aabits, Johann Hurda ''Wastne Wõro keeli ABD raamat''. [[1990]]. aastagist pruugitas [[võro kiräkiil]]t. Võro ja seto kiil' ommaq tõisist lõunaeesti keelist vanamoodulidsõmbaq ja põh'aeesti keelest veidemb mõotõduq. Innembide om naid kynõld ka kavvõmban hummogu ja lõuna puul, parhillaidsi [[Läti]] ja [[Vinnemaa]] maiõ pääl. ==Parhillanõ sais== Võro kiilt opatas parhillaq kõrra nädälin 26 koolin, a olõ-i üttegiq kuuli egaq klassi, kon võro kiil' olõsiq oppamisõ keeles. Korgõkooli jaon saa võro kiilt oppiq [[Tarto Ülikool]]in. Ainugõnõ peris võrokeeline aoleht' [[Uma Leht]] ilmus kats' kõrda kuun. Võro keele ammõt'linõ tunnistaminõ olõ-i viil lõpulõ joudnuq. 2004. aastagal luudi külh tuu jaos eräle valitsuskomisjon', a tuu olõ-i siiäniq võro keele õiguslidsõ staatusõ küsümüst lahendanuq. Võro keele staatusõ üle om eesti meediän aoldõ tulitsõhe vaiõld. Kuiki võro keele kaitsõs om alostõt mitmit tegemiisi ja luud Võro Instituut', om võro kiil' iks eesti keele puult tõsitsõhe ohostõt. 1998. aastagal tettü arvamisküsümise perrä kynõlõs võro kiilt külh rohkõmb vai veidemb 90% ja kyik' aig 45% võro keeleala inemiisist, a väega veidüq om latsi, kinkalõ võro kiil' om edimäne kiil' ja sääntsit latsõvanõmbit, kiä ummi latsigaq kyik' aig võro kiilt kynõlõsõq. Seo ilma aigo tunnõtas võro kiilt põhilidsõlt ku kirändüse, tiatri, rahva- ja popmuusiga kiilt. 2004. aastaga Eurovisiooni lauluvõistlusõl Istambulin oll' Eestit iist välän andsambli "Neiokõsõq" võrokeelidse laulugaq "Tii". ==Kaeq ka== *[[Võro kiräviis']] *[[Võro kiräkiil']] [[Lõunaeesti kiräkiil']] *[[Võro-eesti synaraamat]] *[[Seto kiil']] [[Tarto kiil']] [[Mulgi kiil']] *[[Eesti kiil']] [[Soomõ kiil']] ==Välislingiq== *[http://www.wi.ee Võro Instituut'] *[http://www.ut.ee/lekeskus Tarto Ülikooli Lõuna-Eesti keele- ja kultuuriuuringidõ keskus] *[http://www.umaleht.ee Võrokeeline aoleht' "Uma Leht"] *[http://haldjas.folklore.ee/tagused/nr2/muina.htm Helünäüdeq võro keelest] *[http://math.ut.ee/~vlaan/vtk/vtk.html Võrokeelitside puutriprogrammõ kodolehekülg'] *[http://math.ut.ee/~vlaan/ivps/ivps.html Inglüse-võro puutriterminide synastu] *[http://www.eurominority.org/version/vor Võrokeeline Eurominority] [[Category:Võro kiil']] [[Category:Keeleq]] [[Category:Keeletiidüs]] [[de:Võro]] [[en:Võro language]] [[et:Võru keel]] [[fr:Võro]] [[it:Lingua võro]] [[nn:Sør-estisk språk]] [[no:Sør-estisk språk]] [[ro:Limba võro]] [[fi:Võron kieli]] 4580 2005-12-11T00:46:39Z 70.105.42.27 /* Välislingiq */ [[Image:Voromkaart.jpg|thumb|250px|right|Võro keeleala - Võromaa umin vanon piiren Tarto- ja Setomaa ni Vinnemaa ja Läti vaihõl]] '''Võro kiil'''' om Eesti põlinõ piir'kundlinõ kiil' vai [[regionaal'kiil']], miä käü [[õdagumeresoomõ keeleq|õdagumeresoomõ kiili]] hulka. Tõisi arvamiisi perrä om võrokõisi kiil' lõunaeesti keele vai eesti keele lõunaeesti murdõrühmä vai päämurdõ Võro [[murrõq]]. Võro kiil' om lõunaeesti keelist kygõ suurõmb, täl om umbõs 70 000 kynõlõjat põhilidsõlt Lõuna-Eestin, vanal [[Võromaa|Võromaal]], mink alaq käü parhillanõ Võro ja Põlva maakund ni osa Tarto ja Valga maakunnast (Karula, Harglõ, Urvastõ, Rõugõ, Kanepi, Põlva, Räpinä ja Vahtsõliina kihlkund). Küländ hulga võro keele mõistjit om seo ilma aigo ka [[Tarto]]n, [[Talliin]]an ja muial Eestin. ==Aolugu== Võro kiil' om ütes vanõmbas õdagumeresoomõ hõimukeeles peetü lõunaeesti hõimukeele perrätulija. Tõõsõq täämbädse ao lõunaeesti keeleq ommaq [[mulgi kiil'|mulgi]], [[tarto kiil'|tarto]] ja [[seto kiil']]. Perämäne lätt külh võro keelega küländ pall'o kokko, a et setodõl ommaq alalõ väega esiqmuudu muistidsõq kombõq ja kimmäs hindätiidmine, sys kynõldas võro ja seto keelest eräle. Eesti murdõtiidüse traditsioonilidsõ arvamisõ perrä om seto kiil' [[murrak]] vai murragurühm, a tõõsõq lõunaeesti keeleq eesti keele lõunaeesti murdõrühmä vai päämurdõ [[murrõq|murdõq]]. Tartlaisigaq om võrokõisil olnuq mitusada aastakka ütine [[lõunaeesti kiräkiil']], mink üts' vanõmbit ja tähtsämpi kiräliidsi mälehtüsmärke om [[1686]]. aastagal ilmunuq ''Wastne Testament''. [[19. aastagasada|19.]] ja [[20. aastagasada|20. aastagasaal]] naati jo tävve tiidmisegaq kirotama võro keelen. [[1885]]. aastagast om päri võrokeeline aabits, Johann Hurda ''Wastne Wõro keeli ABD raamat''. [[1990]]. aastagist pruugitas [[võro kiräkiil]]t. Võro ja seto kiil' ommaq tõisist lõunaeesti keelist vanamoodulidsõmbaq ja põh'aeesti keelest veidemb mõotõduq. Innembide om naid kynõld ka kavvõmban hummogu ja lõuna puul, parhillaidsi [[Läti]] ja [[Vinnemaa]] maiõ pääl. ==Parhillanõ sais== Võro kiilt opatas parhillaq kõrra nädälin 26 koolin, a olõ-i üttegiq kuuli egaq klassi, kon võro kiil' olõsiq oppamisõ keeles. Korgõkooli jaon saa võro kiilt oppiq [[Tarto Ülikool]]in. Ainugõnõ peris võrokeeline aoleht' [[Uma Leht]] ilmus kats' kõrda kuun. Võro keele ammõt'linõ tunnistaminõ olõ-i viil lõpulõ joudnuq. 2004. aastagal luudi külh tuu jaos eräle valitsuskomisjon', a tuu olõ-i siiäniq võro keele õiguslidsõ staatusõ küsümüst lahendanuq. Võro keele staatusõ üle om eesti meediän aoldõ tulitsõhe vaiõld. Kuiki võro keele kaitsõs om alostõt mitmit tegemiisi ja luud Võro Instituut', om võro kiil' iks eesti keele puult tõsitsõhe ohostõt. 1998. aastagal tettü arvamisküsümise perrä kynõlõs võro kiilt külh rohkõmb vai veidemb 90% ja kyik' aig 45% võro keeleala inemiisist, a väega veidüq om latsi, kinkalõ võro kiil' om edimäne kiil' ja sääntsit latsõvanõmbit, kiä ummi latsigaq kyik' aig võro kiilt kynõlõsõq. Seo ilma aigo tunnõtas võro kiilt põhilidsõlt ku kirändüse, tiatri, rahva- ja popmuusiga kiilt. 2004. aastaga Eurovisiooni lauluvõistlusõl Istambulin oll' Eestit iist välän andsambli "Neiokõsõq" võrokeelidse laulugaq "Tii". ==Kaeq ka== *[[Võro kiräviis']] *[[Võro kiräkiil']] [[Lõunaeesti kiräkiil']] *[[Võro-eesti synaraamat]] *[[Seto kiil']] [[Tarto kiil']] [[Mulgi kiil']] *[[Eesti kiil']] [[Soomõ kiil']] ==Välislingiq== *[http://www.wi.ee Võro Instituut'] *[http://www.ut.ee/lekeskus Tarto Ülikooli Lõuna-Eesti keele- ja kultuuriuuringidõ keskus] *[http://www.umaleht.ee Võrokeeline aoleht' "Uma Leht"] *[http://haldjas.folklore.ee/tagused/nr2/muina.htm Helünäüdeq võro keelest] *[http://math.ut.ee/~vlaan/vtk/vtk.html Võrokeelitside puutriprogrammõ kodolehekülg'] *[http://math.ut.ee/~vlaan/ivps/ivps.html Inglüse-võro puutriterminide synastu] *[http://www.eurominority.org/version/vor Võrokeeline Eurominority] [[Category:Võro kiil']] [[Category:Keeleq]] [[Category:Keeletiidüs]] [[am:ቮሮኛ]] [[de:Võro]] [[en:Võro language]] [[et:Võru keel]] [[fr:Võro]] [[it:Lingua võro]] [[nn:Sør-estisk språk]] [[no:Sør-estisk språk]] [[ro:Limba võro]] [[fi:Võron kieli]] 4581 2005-12-11T23:22:36Z 217.159.163.219 /* Välislingiq */ [[Image:Voromkaart.jpg|thumb|250px|right|Võro keeleala - Võromaa umin vanon piiren Tarto- ja Setomaa ni Vinnemaa ja Läti vaihõl]] '''Võro kiil'''' om Eesti põlinõ piir'kundlinõ kiil' vai [[regionaal'kiil']], miä käü [[õdagumeresoomõ keeleq|õdagumeresoomõ kiili]] hulka. Tõisi arvamiisi perrä om võrokõisi kiil' lõunaeesti keele vai eesti keele lõunaeesti murdõrühmä vai päämurdõ Võro [[murrõq]]. Võro kiil' om lõunaeesti keelist kygõ suurõmb, täl om umbõs 70 000 kynõlõjat põhilidsõlt Lõuna-Eestin, vanal [[Võromaa|Võromaal]], mink alaq käü parhillanõ Võro ja Põlva maakund ni osa Tarto ja Valga maakunnast (Karula, Harglõ, Urvastõ, Rõugõ, Kanepi, Põlva, Räpinä ja Vahtsõliina kihlkund). Küländ hulga võro keele mõistjit om seo ilma aigo ka [[Tarto]]n, [[Talliin]]an ja muial Eestin. ==Aolugu== Võro kiil' om ütes vanõmbas õdagumeresoomõ hõimukeeles peetü lõunaeesti hõimukeele perrätulija. Tõõsõq täämbädse ao lõunaeesti keeleq ommaq [[mulgi kiil'|mulgi]], [[tarto kiil'|tarto]] ja [[seto kiil']]. Perämäne lätt külh võro keelega küländ pall'o kokko, a et setodõl ommaq alalõ väega esiqmuudu muistidsõq kombõq ja kimmäs hindätiidmine, sys kynõldas võro ja seto keelest eräle. Eesti murdõtiidüse traditsioonilidsõ arvamisõ perrä om seto kiil' [[murrak]] vai murragurühm, a tõõsõq lõunaeesti keeleq eesti keele lõunaeesti murdõrühmä vai päämurdõ [[murrõq|murdõq]]. Tartlaisigaq om võrokõisil olnuq mitusada aastakka ütine [[lõunaeesti kiräkiil']], mink üts' vanõmbit ja tähtsämpi kiräliidsi mälehtüsmärke om [[1686]]. aastagal ilmunuq ''Wastne Testament''. [[19. aastagasada|19.]] ja [[20. aastagasada|20. aastagasaal]] naati jo tävve tiidmisegaq kirotama võro keelen. [[1885]]. aastagast om päri võrokeeline aabits, Johann Hurda ''Wastne Wõro keeli ABD raamat''. [[1990]]. aastagist pruugitas [[võro kiräkiil]]t. Võro ja seto kiil' ommaq tõisist lõunaeesti keelist vanamoodulidsõmbaq ja põh'aeesti keelest veidemb mõotõduq. Innembide om naid kynõld ka kavvõmban hummogu ja lõuna puul, parhillaidsi [[Läti]] ja [[Vinnemaa]] maiõ pääl. ==Parhillanõ sais== Võro kiilt opatas parhillaq kõrra nädälin 26 koolin, a olõ-i üttegiq kuuli egaq klassi, kon võro kiil' olõsiq oppamisõ keeles. Korgõkooli jaon saa võro kiilt oppiq [[Tarto Ülikool]]in. Ainugõnõ peris võrokeeline aoleht' [[Uma Leht]] ilmus kats' kõrda kuun. Võro keele ammõt'linõ tunnistaminõ olõ-i viil lõpulõ joudnuq. 2004. aastagal luudi külh tuu jaos eräle valitsuskomisjon', a tuu olõ-i siiäniq võro keele õiguslidsõ staatusõ küsümüst lahendanuq. Võro keele staatusõ üle om eesti meediän aoldõ tulitsõhe vaiõld. Kuiki võro keele kaitsõs om alostõt mitmit tegemiisi ja luud Võro Instituut', om võro kiil' iks eesti keele puult tõsitsõhe ohostõt. 1998. aastagal tettü arvamisküsümise perrä kynõlõs võro kiilt külh rohkõmb vai veidemb 90% ja kyik' aig 45% võro keeleala inemiisist, a väega veidüq om latsi, kinkalõ võro kiil' om edimäne kiil' ja sääntsit latsõvanõmbit, kiä ummi latsigaq kyik' aig võro kiilt kynõlõsõq. Seo ilma aigo tunnõtas võro kiilt põhilidsõlt ku kirändüse, tiatri, rahva- ja popmuusiga kiilt. 2004. aastaga Eurovisiooni lauluvõistlusõl Istambulin oll' Eestit iist välän andsambli "Neiokõsõq" võrokeelidse laulugaq "Tii". ==Kaeq ka== *[[Võro kiräviis']] *[[Võro kiräkiil']] [[Lõunaeesti kiräkiil']] *[[Võro-eesti synaraamat]] *[[Seto kiil']] [[Tarto kiil']] [[Mulgi kiil']] *[[Eesti kiil']] [[Soomõ kiil']] ==Välislingiq== *[http://www.wi.ee Võro Instituut'] *[http://www.ut.ee/lekeskus Tarto Ülikooli Lõuna-Eesti keele- ja kultuuriuuringidõ keskus] *[http://www.umaleht.ee Võrokeeline aoleht' "Uma Leht"] *[http://haldjas.folklore.ee/tagused/nr2/muina.htm Helünäüdeq võro keelest] *[http://math.ut.ee/~vlaan/vtk/vtk.html Võrokeelitside puutriprogrammõ kodolehekülg'] *[http://math.ut.ee/~vlaan/ivps/ivps.html Inglüse-võro puutriterminide synastu] *[http://www.eurominority.org/version/vor Võrokeeline Eurominority] [[Category:Võro kiil']] [[Category:Keeleq]] [[Category:Keeletiidüs]] [[am:ቮሮኛ]] [[de:Võro]] [[en:Võro language]] [[et:Võru keel]] [[fr:Võro]] [[it:Lingua võro]] [[ja:ヴォロ語]] [[nb:Sør-estisk språk]] [[nn:Sørestisk språk]] [[ro:Limba võro]] [[fi:Võron kieli]] 4817 2006-01-08T23:08:23Z Võrok 7 [[Võro kiil']] moved to [[Võro kiil]] [[Image:Voromkaart.jpg|thumb|250px|right|Võro keeleala - Võromaa umin vanon piiren Tarto- ja Setomaa ni Vinnemaa ja Läti vaihõl]] '''Võro kiil'''' om Eesti põlinõ piir'kundlinõ kiil' vai [[regionaal'kiil']], miä käü [[õdagumeresoomõ keeleq|õdagumeresoomõ kiili]] hulka. Tõisi arvamiisi perrä om võrokõisi kiil' lõunaeesti keele vai eesti keele lõunaeesti murdõrühmä vai päämurdõ Võro [[murrõq]]. Võro kiil' om lõunaeesti keelist kygõ suurõmb, täl om umbõs 70 000 kynõlõjat põhilidsõlt Lõuna-Eestin, vanal [[Võromaa|Võromaal]], mink alaq käü parhillanõ Võro ja Põlva maakund ni osa Tarto ja Valga maakunnast (Karula, Harglõ, Urvastõ, Rõugõ, Kanepi, Põlva, Räpinä ja Vahtsõliina kihlkund). Küländ hulga võro keele mõistjit om seo ilma aigo ka [[Tarto]]n, [[Talliin]]an ja muial Eestin. ==Aolugu== Võro kiil' om ütes vanõmbas õdagumeresoomõ hõimukeeles peetü lõunaeesti hõimukeele perrätulija. Tõõsõq täämbädse ao lõunaeesti keeleq ommaq [[mulgi kiil'|mulgi]], [[tarto kiil'|tarto]] ja [[seto kiil']]. Perämäne lätt külh võro keelega küländ pall'o kokko, a et setodõl ommaq alalõ väega esiqmuudu muistidsõq kombõq ja kimmäs hindätiidmine, sys kynõldas võro ja seto keelest eräle. Eesti murdõtiidüse traditsioonilidsõ arvamisõ perrä om seto kiil' [[murrak]] vai murragurühm, a tõõsõq lõunaeesti keeleq eesti keele lõunaeesti murdõrühmä vai päämurdõ [[murrõq|murdõq]]. Tartlaisigaq om võrokõisil olnuq mitusada aastakka ütine [[lõunaeesti kiräkiil']], mink üts' vanõmbit ja tähtsämpi kiräliidsi mälehtüsmärke om [[1686]]. aastagal ilmunuq ''Wastne Testament''. [[19. aastagasada|19.]] ja [[20. aastagasada|20. aastagasaal]] naati jo tävve tiidmisegaq kirotama võro keelen. [[1885]]. aastagast om päri võrokeeline aabits, Johann Hurda ''Wastne Wõro keeli ABD raamat''. [[1990]]. aastagist pruugitas [[võro kiräkiil]]t. Võro ja seto kiil' ommaq tõisist lõunaeesti keelist vanamoodulidsõmbaq ja põh'aeesti keelest veidemb mõotõduq. Innembide om naid kynõld ka kavvõmban hummogu ja lõuna puul, parhillaidsi [[Läti]] ja [[Vinnemaa]] maiõ pääl. ==Parhillanõ sais== Võro kiilt opatas parhillaq kõrra nädälin 26 koolin, a olõ-i üttegiq kuuli egaq klassi, kon võro kiil' olõsiq oppamisõ keeles. Korgõkooli jaon saa võro kiilt oppiq [[Tarto Ülikool]]in. Ainugõnõ peris võrokeeline aoleht' [[Uma Leht]] ilmus kats' kõrda kuun. Võro keele ammõt'linõ tunnistaminõ olõ-i viil lõpulõ joudnuq. 2004. aastagal luudi külh tuu jaos eräle valitsuskomisjon', a tuu olõ-i siiäniq võro keele õiguslidsõ staatusõ küsümüst lahendanuq. Võro keele staatusõ üle om eesti meediän aoldõ tulitsõhe vaiõld. Kuiki võro keele kaitsõs om alostõt mitmit tegemiisi ja luud Võro Instituut', om võro kiil' iks eesti keele puult tõsitsõhe ohostõt. 1998. aastagal tettü arvamisküsümise perrä kynõlõs võro kiilt külh rohkõmb vai veidemb 90% ja kyik' aig 45% võro keeleala inemiisist, a väega veidüq om latsi, kinkalõ võro kiil' om edimäne kiil' ja sääntsit latsõvanõmbit, kiä ummi latsigaq kyik' aig võro kiilt kynõlõsõq. Seo ilma aigo tunnõtas võro kiilt põhilidsõlt ku kirändüse, tiatri, rahva- ja popmuusiga kiilt. 2004. aastaga Eurovisiooni lauluvõistlusõl Istambulin oll' Eestit iist välän andsambli "Neiokõsõq" võrokeelidse laulugaq "Tii". ==Kaeq ka== *[[Võro kiräviis']] *[[Võro kiräkiil']] [[Lõunaeesti kiräkiil']] *[[Võro-eesti synaraamat]] *[[Seto kiil']] [[Tarto kiil']] [[Mulgi kiil']] *[[Eesti kiil']] [[Soomõ kiil']] ==Välislingiq== *[http://www.wi.ee Võro Instituut'] *[http://www.ut.ee/lekeskus Tarto Ülikooli Lõuna-Eesti keele- ja kultuuriuuringidõ keskus] *[http://www.umaleht.ee Võrokeeline aoleht' "Uma Leht"] *[http://haldjas.folklore.ee/tagused/nr2/muina.htm Helünäüdeq võro keelest] *[http://math.ut.ee/~vlaan/vtk/vtk.html Võrokeelitside puutriprogrammõ kodolehekülg'] *[http://math.ut.ee/~vlaan/ivps/ivps.html Inglüse-võro puutriterminide synastu] *[http://www.eurominority.org/version/vor Võrokeeline Eurominority] [[Category:Võro kiil']] [[Category:Keeleq]] [[Category:Keeletiidüs]] [[am:ቮሮኛ]] [[de:Võro]] [[en:Võro language]] [[et:Võru keel]] [[fr:Võro]] [[it:Lingua võro]] [[ja:ヴォロ語]] [[nb:Sør-estisk språk]] [[nn:Sørestisk språk]] [[ro:Limba võro]] [[fi:Võron kieli]] 5003 2006-01-19T22:24:04Z Susi 49 /* Kaeq ka */ [[Image:Voromkaart.jpg|thumb|250px|right|Võro keeleala - Võromaa umin vanon piiren Tarto- ja Setomaa ni Vinnemaa ja Läti vaihõl]] '''Võro kiil'''' om Eesti põlinõ piir'kundlinõ kiil' vai [[regionaal'kiil']], miä käü [[õdagumeresoomõ keeleq|õdagumeresoomõ kiili]] hulka. Tõisi arvamiisi perrä om võrokõisi kiil' lõunaeesti keele vai eesti keele lõunaeesti murdõrühmä vai päämurdõ Võro [[murrõq]]. Võro kiil' om lõunaeesti keelist kygõ suurõmb, täl om umbõs 70 000 kynõlõjat põhilidsõlt Lõuna-Eestin, vanal [[Võromaa|Võromaal]], mink alaq käü parhillanõ Võro ja Põlva maakund ni osa Tarto ja Valga maakunnast (Karula, Harglõ, Urvastõ, Rõugõ, Kanepi, Põlva, Räpinä ja Vahtsõliina kihlkund). Küländ hulga võro keele mõistjit om seo ilma aigo ka [[Tarto]]n, [[Talliin]]an ja muial Eestin. ==Aolugu== Võro kiil' om ütes vanõmbas õdagumeresoomõ hõimukeeles peetü lõunaeesti hõimukeele perrätulija. Tõõsõq täämbädse ao lõunaeesti keeleq ommaq [[mulgi kiil'|mulgi]], [[tarto kiil'|tarto]] ja [[seto kiil']]. Perämäne lätt külh võro keelega küländ pall'o kokko, a et setodõl ommaq alalõ väega esiqmuudu muistidsõq kombõq ja kimmäs hindätiidmine, sys kynõldas võro ja seto keelest eräle. Eesti murdõtiidüse traditsioonilidsõ arvamisõ perrä om seto kiil' [[murrak]] vai murragurühm, a tõõsõq lõunaeesti keeleq eesti keele lõunaeesti murdõrühmä vai päämurdõ [[murrõq|murdõq]]. Tartlaisigaq om võrokõisil olnuq mitusada aastakka ütine [[lõunaeesti kiräkiil']], mink üts' vanõmbit ja tähtsämpi kiräliidsi mälehtüsmärke om [[1686]]. aastagal ilmunuq ''Wastne Testament''. [[19. aastagasada|19.]] ja [[20. aastagasada|20. aastagasaal]] naati jo tävve tiidmisegaq kirotama võro keelen. [[1885]]. aastagast om päri võrokeeline aabits, Johann Hurda ''Wastne Wõro keeli ABD raamat''. [[1990]]. aastagist pruugitas [[võro kiräkiil]]t. Võro ja seto kiil' ommaq tõisist lõunaeesti keelist vanamoodulidsõmbaq ja põh'aeesti keelest veidemb mõotõduq. Innembide om naid kynõld ka kavvõmban hummogu ja lõuna puul, parhillaidsi [[Läti]] ja [[Vinnemaa]] maiõ pääl. ==Parhillanõ sais== Võro kiilt opatas parhillaq kõrra nädälin 26 koolin, a olõ-i üttegiq kuuli egaq klassi, kon võro kiil' olõsiq oppamisõ keeles. Korgõkooli jaon saa võro kiilt oppiq [[Tarto Ülikool]]in. Ainugõnõ peris võrokeeline aoleht' [[Uma Leht]] ilmus kats' kõrda kuun. Võro keele ammõt'linõ tunnistaminõ olõ-i viil lõpulõ joudnuq. 2004. aastagal luudi külh tuu jaos eräle valitsuskomisjon', a tuu olõ-i siiäniq võro keele õiguslidsõ staatusõ küsümüst lahendanuq. Võro keele staatusõ üle om eesti meediän aoldõ tulitsõhe vaiõld. Kuiki võro keele kaitsõs om alostõt mitmit tegemiisi ja luud Võro Instituut', om võro kiil' iks eesti keele puult tõsitsõhe ohostõt. 1998. aastagal tettü arvamisküsümise perrä kynõlõs võro kiilt külh rohkõmb vai veidemb 90% ja kyik' aig 45% võro keeleala inemiisist, a väega veidüq om latsi, kinkalõ võro kiil' om edimäne kiil' ja sääntsit latsõvanõmbit, kiä ummi latsigaq kyik' aig võro kiilt kynõlõsõq. Seo ilma aigo tunnõtas võro kiilt põhilidsõlt ku kirändüse, tiatri, rahva- ja popmuusiga kiilt. 2004. aastaga Eurovisiooni lauluvõistlusõl Istambulin oll' Eestit iist välän andsambli "Neiokõsõq" võrokeelidse laulugaq "Tii". ==Kaeq ka== *[[Võro kiräviis']] *[[Võro kiräkiil']] [[Lõunaeesti kiräkiil']] *[[Võro-eesti synaraamat]] *[[Seto kiil']] [[Tarto kiil']] [[Mulgi kiil']] *[[Eesti kiil']] [[Soomõ kiil']] *[[Ugandi kiil']] ==Välislingiq== *[http://www.wi.ee Võro Instituut'] *[http://www.ut.ee/lekeskus Tarto Ülikooli Lõuna-Eesti keele- ja kultuuriuuringidõ keskus] *[http://www.umaleht.ee Võrokeeline aoleht' "Uma Leht"] *[http://haldjas.folklore.ee/tagused/nr2/muina.htm Helünäüdeq võro keelest] *[http://math.ut.ee/~vlaan/vtk/vtk.html Võrokeelitside puutriprogrammõ kodolehekülg'] *[http://math.ut.ee/~vlaan/ivps/ivps.html Inglüse-võro puutriterminide synastu] *[http://www.eurominority.org/version/vor Võrokeeline Eurominority] [[Category:Võro kiil']] [[Category:Keeleq]] [[Category:Keeletiidüs]] [[am:ቮሮኛ]] [[de:Võro]] [[en:Võro language]] [[et:Võru keel]] [[fr:Võro]] [[it:Lingua võro]] [[ja:ヴォロ語]] [[nb:Sør-estisk språk]] [[nn:Sørestisk språk]] [[ro:Limba võro]] [[fi:Võron kieli]] 5009 2006-01-22T13:58:02Z Võrok 7 ortogr. [[Image:Voromkaart.jpg|thumb|250px|right|Võro keeleala - Võromaa umin vanon piiren Tarto- ja Setomaa ni Vinnemaa ja Läti vaihõl]] '''Võro kiil''' om Eesti põlinõ piirkundlinõ kiil vai [[regionaalkiil]], miä käü [[õdagumeresoomõ keeleq|õdagumeresoomõ kiili]] hulka. Tõisi arvamiisi perrä om võrokõisi kiil lõunaeesti keele vai eesti keele lõunaeesti murdõrühmä vai päämurdõ Võro [[murrõq]]. Võro kiil om lõunaeesti keelist kõgõ suurõmb, täl om umbõs 70 000 kõnõlõjat põhilidsõlt Lõuna-Eestin, vanal [[Võromaa|Võromaal]], mink ala käü parhillanõ Võro ja Põlva maakund ni osa Tarto ja Valga maakunnast (Karula, Harglõ, Urvastõ, Rõugõ, Kanepi, Põlva, Räpinä ja Vahtsõliina kihlkund). Küländ hulga võro keele mõistjit om seo ilma aigo ka [[Tarto]]n, [[Talliin]]an ja muial Eestin. ==Aolugu== Võro kiil om ütes vanõmbas õdagumeresoomõ hõimukeeles peetü lõunaeesti hõimukeele perrätulija. Tõõsõq täämbädse ao lõunaeesti keeleq ommaq [[mulgi kiil|mulgi]], [[tarto kiil|tarto]] ja [[seto kiil]]. Perämäne lätt külh võro keelega küländ pall'o kokko, a et setodõl ommaq alalõ väega esiqmuudu muistidsõq kombõq ja kimmäs hindätiidmine, sis kõnõldas võro ja seto keelest eräle. Eesti murdõtiidüse traditsioonilidsõ arvamisõ perrä om seto kiil [[murrak]] vai murragurühm, a tõõsõq lõunaeesti keeleq eesti keele lõunaeesti murdõrühmä vai päämurdõ [[murrõq|murdõq]]. Tartlaisiga om võrokõisil olnu mitusada aastakka ütine [[lõunaeesti kiräkiil]], mink üts vanõmbit ja tähtsämpi kiräliidsi mälehtüsmärke om [[1686]]. aastagal ilmunu ''Wastne Testament''. [[19. aastagasada|19.]] ja [[20. aastagasada|20. aastagasaal]] naati jo tävve tiidmisega kirotama võro keelen. [[1885]]. aastagast om päri võrokeeline aabits, Johann Hurda ''Wastne Wõro keeli ABD raamat''. [[1990]]. aastagist pruugitas [[võro kiräkiil]]t. Võro ja seto kiil ommaq tõisist lõunaeesti keelist vanamoodulidsõmbaq ja põh'aeesti keelest veidemb mõotõduq. Innembide om naid kõnõld ka kavvõmban hummogu ja lõuna puul, parhillaidsi [[Läti]] ja [[Vinnemaa]] maiõ pääl. ==Parhillanõ sais== Võro kiilt opatas parhillaq kõrra nädälin 26 koolin, a olõ-i üttegi kuuli egaq klassi, kon võro kiil olõsiq oppamisõ keeles. Korgõkooli jaon saa võro kiilt oppiq [[Tarto Ülikool]]in. Ainugõnõ peris võrokeeline aoleht [[Uma Leht]] ilmus kats kõrda kuun. Võro keele ammõtlinõ tunnistaminõ olõ-i viil lõpulõ joudnuq. 2004. aastagal luudi külh tuu jaos eräle valitsuskomisjon, a tuu olõ-i siiäniq võro keele õiguslidsõ staatusõ küsümüst lahendanuq. Võro keele staatusõ üle om eesti meediän aoldõ tulitsõhe vaiõld. Kuiki võro keele kaitsõs om alostõt mitmit tegemiisi ja luud Võro Instituut, om võro kiil iks eesti keele puult tõsitsõhe ohostõt. 1998. aastagal tettü arvamisküsümise perrä kõnõlõs võro kiilt külh rohkõmb vai veidemb 90% ja kõik aig 45% võro keeleala inemiisist, a väega veidüq om latsi, kinkalõ võro kiil om edimäne kiil ja sääntsit latsõvanõmbit, kiä ummi latsigaq kõik aig võro kiilt kõnõlõsõq. Seo ilma aigo tunnõtas võro kiilt põhilidsõlt ku kirändüse, tiatri, rahva- ja popmuusiga kiilt. 2004. aastaga Eurovisiooni lauluvõistlusõl Istambulin oll' Eestit iist välän andsambli "Neiokõsõq" võrokeelidse lauluga "Tii". ==Kaeq ka== *[[Võro kiräviis]] *[[Võro kiräkiil]] [[Lõunaeesti kiräkiil]] *[[Võro-eesti synaraamat]] *[[Seto kiil]] [[Tarto kiil]] [[Mulgi kiil]] *[[Eesti kiil]] [[Soomõ kiil]] *[[Ugandi kiil]] ==Välislingiq== *[http://www.wi.ee Võro Instituut] *[http://www.ut.ee/lekeskus Tarto Ülikooli Lõuna-Eesti keele- ja kultuuriuuringidõ keskus] *[http://www.umaleht.ee Võrokeeline aoleht "Uma Leht"] *[http://haldjas.folklore.ee/tagused/nr2/muina.htm Helünäüdeq võro keelest] *[http://math.ut.ee/~vlaan/vtk/vtk.html Võrokeelitside puutriprogrammõ kodolehekülg] *[http://math.ut.ee/~vlaan/ivps/ivps.html Inglüse-võro puutriterminide sõnastu] *[http://www.eurominority.org/version/vor Võrokeeline Eurominority] [[Category:Võro kiil]] [[Category:Keeleq]] [[Category:Keeletiidüs]] [[am:ቮሮኛ]] [[de:Võro]] [[en:Võro language]] [[et:Võru keel]] [[fr:Võro]] [[it:Lingua võro]] [[ja:ヴォロ語]] [[nb:Sør-estisk språk]] [[nn:Sørestisk språk]] [[ro:Limba võro]] [[fi:Võron kieli]] 5076 2006-01-25T00:27:10Z Võrok 7 [[Image:Voromkaart.jpg|thumb|250px|right|Võro keeleala - Võromaa umin vanon piiren Tarto- ja Setomaa ni Vinnemaa ja Läti vaihõl]] '''Võro kiil''' om Eesti põlinõ piirkundlinõ kiil vai [[regionaalkiil]], miä käü [[õdagumeresoomõ keeleq|õdagumeresoomõ kiili]] hulka. Tõisi arvamiisi perrä om võrokõisi kiil [[lõunaeesti kiil|lõunaeesti keele]] vai eesti keele lõunaeesti murdõrühmä vai päämurdõ Võro [[murrõq]]. Võro kiil om lõunaeesti keelist kõgõ suurõmb, täl om umbõs 70 000 kõnõlõjat põhilidsõlt Lõuna-Eestin, vanal [[Võromaa|Võromaal]], mink ala käü parhillanõ Võro ja Põlva maakund ni osa Tarto ja Valga maakunnast (Karula, Harglõ, Urvastõ, Rõugõ, Kanepi, Põlva, Räpinä ja Vahtsõliina kihlkund). Küländ hulga võro keele mõistjit om seo ilma aigo ka [[Tarto]]n, [[Talliin]]an ja muial Eestin. ==Aolugu== Võro kiil om ütes vanõmbas õdagumeresoomõ hõimukeeles peetü lõunaeesti hõimukeele perrätulija. Tõõsõq täämbädse ao lõunaeesti keeleq ommaq [[mulgi kiil|mulgi]], [[tarto kiil|tarto]] ja [[seto kiil]]. Perämäne lätt külh võro keelega küländ pall'o kokko, a et setodõl ommaq alalõ väega esiqmuudu muistidsõq kombõq ja kimmäs hindätiidmine, sis kõnõldas võro ja seto keelest eräle. Eesti murdõtiidüse traditsioonilidsõ arvamisõ perrä om seto kiil [[murrak]] vai murragurühm, a tõõsõq lõunaeesti keeleq eesti keele lõunaeesti murdõrühmä vai päämurdõ [[murrõq|murdõq]]. Tartlaisiga om võrokõisil olnu mitusada aastakka ütine [[lõunaeesti kiräkiil]], mink üts vanõmbit ja tähtsämpi kiräliidsi mälehtüsmärke om [[1686]]. aastagal ilmunu ''Wastne Testament''. [[19. aastagasada|19.]] ja [[20. aastagasada|20. aastagasaal]] naati jo tävve tiidmisega kirotama võro keelen. [[1885]]. aastagast om päri võrokeeline aabits, Johann Hurda ''Wastne Wõro keeli ABD raamat''. [[1990]]. aastagist pruugitas [[võro kiräkiil]]t. Võro ja seto kiil ommaq tõisist lõunaeesti keelist vanamoodulidsõmbaq ja põh'aeesti keelest veidemb mõotõduq. Innembide om naid kõnõld ka kavvõmban hummogu ja lõuna puul, parhillaidsi [[Läti]] ja [[Vinnemaa]] maiõ pääl. ==Parhillanõ sais== Võro kiilt opatas parhillaq kõrra nädälin 26 koolin, a olõ-i üttegi kuuli egaq klassi, kon võro kiil olõsiq oppamisõ keeles. Korgõkooli jaon saa võro kiilt oppiq [[Tarto Ülikool]]in. Ainugõnõ peris võrokeeline aoleht [[Uma Leht]] ilmus kats kõrda kuun. Võro keele ammõtlinõ tunnistaminõ olõ-i viil lõpulõ joudnuq. 2004. aastagal luudi külh tuu jaos eräle valitsuskomisjon, a tuu olõ-i siiäniq võro keele õiguslidsõ staatusõ küsümüst lahendanuq. Võro keele staatusõ üle om eesti meediän aoldõ tulitsõhe vaiõld. Kuiki võro keele kaitsõs om alostõt mitmit tegemiisi ja luud Võro Instituut, om võro kiil iks eesti keele puult tõsitsõhe ohostõt. 1998. aastagal tettü arvamisküsümise perrä kõnõlõs võro kiilt külh rohkõmb vai veidemb 90% ja kõik aig 45% võro keeleala inemiisist, a väega veidüq om latsi, kinkalõ võro kiil om edimäne kiil ja sääntsit latsõvanõmbit, kiä ummi latsigaq kõik aig võro kiilt kõnõlõsõq. Seo ilma aigo tunnõtas võro kiilt põhilidsõlt ku kirändüse, tiatri, rahva- ja popmuusiga kiilt. 2004. aastaga Eurovisiooni lauluvõistlusõl Istambulin oll' Eestit iist välän andsambli "Neiokõsõq" võrokeelidse lauluga "Tii". ==Kaeq ka== *[[Võro kiräviis]] *[[Võro kiräkiil]] [[Lõunaeesti kiräkiil]] *[[Võro-eesti synaraamat]] *[[Seto kiil]] [[Tarto kiil]] [[Mulgi kiil]] *[[Eesti kiil]] [[Soomõ kiil]] *[[Ugandi kiil]] ==Välislingiq== *[http://www.wi.ee Võro Instituut] *[http://www.ut.ee/lekeskus Tarto Ülikooli Lõuna-Eesti keele- ja kultuuriuuringidõ keskus] *[http://www.umaleht.ee Võrokeeline aoleht "Uma Leht"] *[http://haldjas.folklore.ee/tagused/nr2/muina.htm Helünäüdeq võro keelest] *[http://math.ut.ee/~vlaan/vtk/vtk.html Võrokeelitside puutriprogrammõ kodolehekülg] *[http://math.ut.ee/~vlaan/ivps/ivps.html Inglüse-võro puutriterminide sõnastu] *[http://www.eurominority.org/version/vor Võrokeeline Eurominority] [[Category:Võro kiil]] [[Category:Keeleq]] [[Category:Keeletiidüs]] [[am:ቮሮኛ]] [[de:Võro]] [[en:Võro language]] [[et:Võru keel]] [[fr:Võro]] [[it:Lingua võro]] [[ja:ヴォロ語]] [[nb:Sør-estisk språk]] [[nn:Sørestisk språk]] [[ro:Limba võro]] [[fi:Võron kieli]] 5078 2006-01-25T00:46:09Z Võrok 7 /* Kaeq ka */ [[Image:Voromkaart.jpg|thumb|250px|right|Võro keeleala - Võromaa umin vanon piiren Tarto- ja Setomaa ni Vinnemaa ja Läti vaihõl]] '''Võro kiil''' om Eesti põlinõ piirkundlinõ kiil vai [[regionaalkiil]], miä käü [[õdagumeresoomõ keeleq|õdagumeresoomõ kiili]] hulka. Tõisi arvamiisi perrä om võrokõisi kiil [[lõunaeesti kiil|lõunaeesti keele]] vai eesti keele lõunaeesti murdõrühmä vai päämurdõ Võro [[murrõq]]. Võro kiil om lõunaeesti keelist kõgõ suurõmb, täl om umbõs 70 000 kõnõlõjat põhilidsõlt Lõuna-Eestin, vanal [[Võromaa|Võromaal]], mink ala käü parhillanõ Võro ja Põlva maakund ni osa Tarto ja Valga maakunnast (Karula, Harglõ, Urvastõ, Rõugõ, Kanepi, Põlva, Räpinä ja Vahtsõliina kihlkund). Küländ hulga võro keele mõistjit om seo ilma aigo ka [[Tarto]]n, [[Talliin]]an ja muial Eestin. ==Aolugu== Võro kiil om ütes vanõmbas õdagumeresoomõ hõimukeeles peetü lõunaeesti hõimukeele perrätulija. Tõõsõq täämbädse ao lõunaeesti keeleq ommaq [[mulgi kiil|mulgi]], [[tarto kiil|tarto]] ja [[seto kiil]]. Perämäne lätt külh võro keelega küländ pall'o kokko, a et setodõl ommaq alalõ väega esiqmuudu muistidsõq kombõq ja kimmäs hindätiidmine, sis kõnõldas võro ja seto keelest eräle. Eesti murdõtiidüse traditsioonilidsõ arvamisõ perrä om seto kiil [[murrak]] vai murragurühm, a tõõsõq lõunaeesti keeleq eesti keele lõunaeesti murdõrühmä vai päämurdõ [[murrõq|murdõq]]. Tartlaisiga om võrokõisil olnu mitusada aastakka ütine [[lõunaeesti kiräkiil]], mink üts vanõmbit ja tähtsämpi kiräliidsi mälehtüsmärke om [[1686]]. aastagal ilmunu ''Wastne Testament''. [[19. aastagasada|19.]] ja [[20. aastagasada|20. aastagasaal]] naati jo tävve tiidmisega kirotama võro keelen. [[1885]]. aastagast om päri võrokeeline aabits, Johann Hurda ''Wastne Wõro keeli ABD raamat''. [[1990]]. aastagist pruugitas [[võro kiräkiil]]t. Võro ja seto kiil ommaq tõisist lõunaeesti keelist vanamoodulidsõmbaq ja põh'aeesti keelest veidemb mõotõduq. Innembide om naid kõnõld ka kavvõmban hummogu ja lõuna puul, parhillaidsi [[Läti]] ja [[Vinnemaa]] maiõ pääl. ==Parhillanõ sais== Võro kiilt opatas parhillaq kõrra nädälin 26 koolin, a olõ-i üttegi kuuli egaq klassi, kon võro kiil olõsiq oppamisõ keeles. Korgõkooli jaon saa võro kiilt oppiq [[Tarto Ülikool]]in. Ainugõnõ peris võrokeeline aoleht [[Uma Leht]] ilmus kats kõrda kuun. Võro keele ammõtlinõ tunnistaminõ olõ-i viil lõpulõ joudnuq. 2004. aastagal luudi külh tuu jaos eräle valitsuskomisjon, a tuu olõ-i siiäniq võro keele õiguslidsõ staatusõ küsümüst lahendanuq. Võro keele staatusõ üle om eesti meediän aoldõ tulitsõhe vaiõld. Kuiki võro keele kaitsõs om alostõt mitmit tegemiisi ja luud Võro Instituut, om võro kiil iks eesti keele puult tõsitsõhe ohostõt. 1998. aastagal tettü arvamisküsümise perrä kõnõlõs võro kiilt külh rohkõmb vai veidemb 90% ja kõik aig 45% võro keeleala inemiisist, a väega veidüq om latsi, kinkalõ võro kiil om edimäne kiil ja sääntsit latsõvanõmbit, kiä ummi latsigaq kõik aig võro kiilt kõnõlõsõq. Seo ilma aigo tunnõtas võro kiilt põhilidsõlt ku kirändüse, tiatri, rahva- ja popmuusiga kiilt. 2004. aastaga Eurovisiooni lauluvõistlusõl Istambulin oll' Eestit iist välän andsambli "Neiokõsõq" võrokeelidse lauluga "Tii". ==Kaeq ka== *[[Võro kiräkiil]] [[Võro kiräviis]] *[[Võro-eesti synaraamat]] *[[Lõunaeesti kiil]] [[Lõunaeesti kiräkiil]] *[[Seto kiil]] [[Tarto kiil]] [[Mulgi kiil]] *[[Eesti kiil]] [[Soomõ kiil]] *[[Ugandi kiil]] ==Välislingiq== *[http://www.wi.ee Võro Instituut] *[http://www.ut.ee/lekeskus Tarto Ülikooli Lõuna-Eesti keele- ja kultuuriuuringidõ keskus] *[http://www.umaleht.ee Võrokeeline aoleht "Uma Leht"] *[http://haldjas.folklore.ee/tagused/nr2/muina.htm Helünäüdeq võro keelest] *[http://math.ut.ee/~vlaan/vtk/vtk.html Võrokeelitside puutriprogrammõ kodolehekülg] *[http://math.ut.ee/~vlaan/ivps/ivps.html Inglüse-võro puutriterminide sõnastu] *[http://www.eurominority.org/version/vor Võrokeeline Eurominority] [[Category:Võro kiil]] [[Category:Keeleq]] [[Category:Keeletiidüs]] [[am:ቮሮኛ]] [[de:Võro]] [[en:Võro language]] [[et:Võru keel]] [[fr:Võro]] [[it:Lingua võro]] [[ja:ヴォロ語]] [[nb:Sør-estisk språk]] [[nn:Sørestisk språk]] [[ro:Limba võro]] [[fi:Võron kieli]] 5085 2006-01-25T00:56:49Z Võrok 7 /* Kaeq ka */ [[Image:Voromkaart.jpg|thumb|250px|right|Võro keeleala - Võromaa umin vanon piiren Tarto- ja Setomaa ni Vinnemaa ja Läti vaihõl]] '''Võro kiil''' om Eesti põlinõ piirkundlinõ kiil vai [[regionaalkiil]], miä käü [[õdagumeresoomõ keeleq|õdagumeresoomõ kiili]] hulka. Tõisi arvamiisi perrä om võrokõisi kiil [[lõunaeesti kiil|lõunaeesti keele]] vai eesti keele lõunaeesti murdõrühmä vai päämurdõ Võro [[murrõq]]. Võro kiil om lõunaeesti keelist kõgõ suurõmb, täl om umbõs 70 000 kõnõlõjat põhilidsõlt Lõuna-Eestin, vanal [[Võromaa|Võromaal]], mink ala käü parhillanõ Võro ja Põlva maakund ni osa Tarto ja Valga maakunnast (Karula, Harglõ, Urvastõ, Rõugõ, Kanepi, Põlva, Räpinä ja Vahtsõliina kihlkund). Küländ hulga võro keele mõistjit om seo ilma aigo ka [[Tarto]]n, [[Talliin]]an ja muial Eestin. ==Aolugu== Võro kiil om ütes vanõmbas õdagumeresoomõ hõimukeeles peetü lõunaeesti hõimukeele perrätulija. Tõõsõq täämbädse ao lõunaeesti keeleq ommaq [[mulgi kiil|mulgi]], [[tarto kiil|tarto]] ja [[seto kiil]]. Perämäne lätt külh võro keelega küländ pall'o kokko, a et setodõl ommaq alalõ väega esiqmuudu muistidsõq kombõq ja kimmäs hindätiidmine, sis kõnõldas võro ja seto keelest eräle. Eesti murdõtiidüse traditsioonilidsõ arvamisõ perrä om seto kiil [[murrak]] vai murragurühm, a tõõsõq lõunaeesti keeleq eesti keele lõunaeesti murdõrühmä vai päämurdõ [[murrõq|murdõq]]. Tartlaisiga om võrokõisil olnu mitusada aastakka ütine [[lõunaeesti kiräkiil]], mink üts vanõmbit ja tähtsämpi kiräliidsi mälehtüsmärke om [[1686]]. aastagal ilmunu ''Wastne Testament''. [[19. aastagasada|19.]] ja [[20. aastagasada|20. aastagasaal]] naati jo tävve tiidmisega kirotama võro keelen. [[1885]]. aastagast om päri võrokeeline aabits, Johann Hurda ''Wastne Wõro keeli ABD raamat''. [[1990]]. aastagist pruugitas [[võro kiräkiil]]t. Võro ja seto kiil ommaq tõisist lõunaeesti keelist vanamoodulidsõmbaq ja põh'aeesti keelest veidemb mõotõduq. Innembide om naid kõnõld ka kavvõmban hummogu ja lõuna puul, parhillaidsi [[Läti]] ja [[Vinnemaa]] maiõ pääl. ==Parhillanõ sais== Võro kiilt opatas parhillaq kõrra nädälin 26 koolin, a olõ-i üttegi kuuli egaq klassi, kon võro kiil olõsiq oppamisõ keeles. Korgõkooli jaon saa võro kiilt oppiq [[Tarto Ülikool]]in. Ainugõnõ peris võrokeeline aoleht [[Uma Leht]] ilmus kats kõrda kuun. Võro keele ammõtlinõ tunnistaminõ olõ-i viil lõpulõ joudnuq. 2004. aastagal luudi külh tuu jaos eräle valitsuskomisjon, a tuu olõ-i siiäniq võro keele õiguslidsõ staatusõ küsümüst lahendanuq. Võro keele staatusõ üle om eesti meediän aoldõ tulitsõhe vaiõld. Kuiki võro keele kaitsõs om alostõt mitmit tegemiisi ja luud Võro Instituut, om võro kiil iks eesti keele puult tõsitsõhe ohostõt. 1998. aastagal tettü arvamisküsümise perrä kõnõlõs võro kiilt külh rohkõmb vai veidemb 90% ja kõik aig 45% võro keeleala inemiisist, a väega veidüq om latsi, kinkalõ võro kiil om edimäne kiil ja sääntsit latsõvanõmbit, kiä ummi latsigaq kõik aig võro kiilt kõnõlõsõq. Seo ilma aigo tunnõtas võro kiilt põhilidsõlt ku kirändüse, tiatri, rahva- ja popmuusiga kiilt. 2004. aastaga Eurovisiooni lauluvõistlusõl Istambulin oll' Eestit iist välän andsambli "Neiokõsõq" võrokeelidse lauluga "Tii". ==Kaeq ka== *[[Võro kiräkiil]] [[Võro kiräviis]] *[[Võro-eesti synaraamat]] *[[Lõunaeesti kiil]] [[Lõunaeesti kiräkiil]] [[Ugandi kiil]] *[[Seto kiil]] [[Tarto kiil]] [[Mulgi kiil]] *[[Eesti kiil]] [[Soomõ kiil]] ==Välislingiq== *[http://www.wi.ee Võro Instituut] *[http://www.ut.ee/lekeskus Tarto Ülikooli Lõuna-Eesti keele- ja kultuuriuuringidõ keskus] *[http://www.umaleht.ee Võrokeeline aoleht "Uma Leht"] *[http://haldjas.folklore.ee/tagused/nr2/muina.htm Helünäüdeq võro keelest] *[http://math.ut.ee/~vlaan/vtk/vtk.html Võrokeelitside puutriprogrammõ kodolehekülg] *[http://math.ut.ee/~vlaan/ivps/ivps.html Inglüse-võro puutriterminide sõnastu] *[http://www.eurominority.org/version/vor Võrokeeline Eurominority] [[Category:Võro kiil]] [[Category:Keeleq]] [[Category:Keeletiidüs]] [[am:ቮሮኛ]] [[de:Võro]] [[en:Võro language]] [[et:Võru keel]] [[fr:Võro]] [[it:Lingua võro]] [[ja:ヴォロ語]] [[nb:Sør-estisk språk]] [[nn:Sørestisk språk]] [[ro:Limba võro]] [[fi:Võron kieli]] 5090 2006-01-25T01:07:19Z Võrok 7 /* Välislingiq */ [[Image:Voromkaart.jpg|thumb|250px|right|Võro keeleala - Võromaa umin vanon piiren Tarto- ja Setomaa ni Vinnemaa ja Läti vaihõl]] '''Võro kiil''' om Eesti põlinõ piirkundlinõ kiil vai [[regionaalkiil]], miä käü [[õdagumeresoomõ keeleq|õdagumeresoomõ kiili]] hulka. Tõisi arvamiisi perrä om võrokõisi kiil [[lõunaeesti kiil|lõunaeesti keele]] vai eesti keele lõunaeesti murdõrühmä vai päämurdõ Võro [[murrõq]]. Võro kiil om lõunaeesti keelist kõgõ suurõmb, täl om umbõs 70 000 kõnõlõjat põhilidsõlt Lõuna-Eestin, vanal [[Võromaa|Võromaal]], mink ala käü parhillanõ Võro ja Põlva maakund ni osa Tarto ja Valga maakunnast (Karula, Harglõ, Urvastõ, Rõugõ, Kanepi, Põlva, Räpinä ja Vahtsõliina kihlkund). Küländ hulga võro keele mõistjit om seo ilma aigo ka [[Tarto]]n, [[Talliin]]an ja muial Eestin. ==Aolugu== Võro kiil om ütes vanõmbas õdagumeresoomõ hõimukeeles peetü lõunaeesti hõimukeele perrätulija. Tõõsõq täämbädse ao lõunaeesti keeleq ommaq [[mulgi kiil|mulgi]], [[tarto kiil|tarto]] ja [[seto kiil]]. Perämäne lätt külh võro keelega küländ pall'o kokko, a et setodõl ommaq alalõ väega esiqmuudu muistidsõq kombõq ja kimmäs hindätiidmine, sis kõnõldas võro ja seto keelest eräle. Eesti murdõtiidüse traditsioonilidsõ arvamisõ perrä om seto kiil [[murrak]] vai murragurühm, a tõõsõq lõunaeesti keeleq eesti keele lõunaeesti murdõrühmä vai päämurdõ [[murrõq|murdõq]]. Tartlaisiga om võrokõisil olnu mitusada aastakka ütine [[lõunaeesti kiräkiil]], mink üts vanõmbit ja tähtsämpi kiräliidsi mälehtüsmärke om [[1686]]. aastagal ilmunu ''Wastne Testament''. [[19. aastagasada|19.]] ja [[20. aastagasada|20. aastagasaal]] naati jo tävve tiidmisega kirotama võro keelen. [[1885]]. aastagast om päri võrokeeline aabits, Johann Hurda ''Wastne Wõro keeli ABD raamat''. [[1990]]. aastagist pruugitas [[võro kiräkiil]]t. Võro ja seto kiil ommaq tõisist lõunaeesti keelist vanamoodulidsõmbaq ja põh'aeesti keelest veidemb mõotõduq. Innembide om naid kõnõld ka kavvõmban hummogu ja lõuna puul, parhillaidsi [[Läti]] ja [[Vinnemaa]] maiõ pääl. ==Parhillanõ sais== Võro kiilt opatas parhillaq kõrra nädälin 26 koolin, a olõ-i üttegi kuuli egaq klassi, kon võro kiil olõsiq oppamisõ keeles. Korgõkooli jaon saa võro kiilt oppiq [[Tarto Ülikool]]in. Ainugõnõ peris võrokeeline aoleht [[Uma Leht]] ilmus kats kõrda kuun. Võro keele ammõtlinõ tunnistaminõ olõ-i viil lõpulõ joudnuq. 2004. aastagal luudi külh tuu jaos eräle valitsuskomisjon, a tuu olõ-i siiäniq võro keele õiguslidsõ staatusõ küsümüst lahendanuq. Võro keele staatusõ üle om eesti meediän aoldõ tulitsõhe vaiõld. Kuiki võro keele kaitsõs om alostõt mitmit tegemiisi ja luud Võro Instituut, om võro kiil iks eesti keele puult tõsitsõhe ohostõt. 1998. aastagal tettü arvamisküsümise perrä kõnõlõs võro kiilt külh rohkõmb vai veidemb 90% ja kõik aig 45% võro keeleala inemiisist, a väega veidüq om latsi, kinkalõ võro kiil om edimäne kiil ja sääntsit latsõvanõmbit, kiä ummi latsigaq kõik aig võro kiilt kõnõlõsõq. Seo ilma aigo tunnõtas võro kiilt põhilidsõlt ku kirändüse, tiatri, rahva- ja popmuusiga kiilt. 2004. aastaga Eurovisiooni lauluvõistlusõl Istambulin oll' Eestit iist välän andsambli "Neiokõsõq" võrokeelidse lauluga "Tii". ==Kaeq ka== *[[Võro kiräkiil]] [[Võro kiräviis]] *[[Võro-eesti synaraamat]] *[[Lõunaeesti kiil]] [[Lõunaeesti kiräkiil]] [[Ugandi kiil]] *[[Seto kiil]] [[Tarto kiil]] [[Mulgi kiil]] *[[Eesti kiil]] [[Soomõ kiil]] ==Välislingiq== *[http://www.wi.ee Võro Instituut] *[http://www.ut.ee/lekeskus Tarto Ülikooli Lõuna-Eesti keele- ja kultuuriuuringidõ keskus] *[http://www.umaleht.ee Võrokeeline aoleht "Uma Leht"] *[http://haldjas.folklore.ee/tagused/nr2/muina.htm Helünäüdeq võro keelest] *[http://math.ut.ee/~vlaan/vtk/vtk.html Võrokeelitside puutriprogrammõ kodolehekülg] *[http://math.ut.ee/~vlaan/ivps/ivps.html Inglüse-võro puutriterminide sõnastu] *[http://www.eurominority.org/version/vor Võrokeeline Eurominority] [[Category:Võro kiil]] [[Category:Lõunaeesti kiil]] [[Category:Keeleq]] [[Category:Keeletiidüs]] [[am:ቮሮኛ]] [[de:Võro]] [[en:Võro language]] [[et:Võru keel]] [[fr:Võro]] [[it:Lingua võro]] [[ja:ヴォロ語]] [[nb:Sør-estisk språk]] [[nn:Sørestisk språk]] [[ro:Limba võro]] [[fi:Võron kieli]] 5393 2006-02-16T00:11:32Z 210.0.201.213 +zh: [[Image:Voromkaart.jpg|thumb|250px|right|Võro keeleala - Võromaa umin vanon piiren Tarto- ja Setomaa ni Vinnemaa ja Läti vaihõl]] '''Võro kiil''' om Eesti põlinõ piirkundlinõ kiil vai [[regionaalkiil]], miä käü [[õdagumeresoomõ keeleq|õdagumeresoomõ kiili]] hulka. Tõisi arvamiisi perrä om võrokõisi kiil [[lõunaeesti kiil|lõunaeesti keele]] vai eesti keele lõunaeesti murdõrühmä vai päämurdõ Võro [[murrõq]]. Võro kiil om lõunaeesti keelist kõgõ suurõmb, täl om umbõs 70 000 kõnõlõjat põhilidsõlt Lõuna-Eestin, vanal [[Võromaa|Võromaal]], mink ala käü parhillanõ Võro ja Põlva maakund ni osa Tarto ja Valga maakunnast (Karula, Harglõ, Urvastõ, Rõugõ, Kanepi, Põlva, Räpinä ja Vahtsõliina kihlkund). Küländ hulga võro keele mõistjit om seo ilma aigo ka [[Tarto]]n, [[Talliin]]an ja muial Eestin. ==Aolugu== Võro kiil om ütes vanõmbas õdagumeresoomõ hõimukeeles peetü lõunaeesti hõimukeele perrätulija. Tõõsõq täämbädse ao lõunaeesti keeleq ommaq [[mulgi kiil|mulgi]], [[tarto kiil|tarto]] ja [[seto kiil]]. Perämäne lätt külh võro keelega küländ pall'o kokko, a et setodõl ommaq alalõ väega esiqmuudu muistidsõq kombõq ja kimmäs hindätiidmine, sis kõnõldas võro ja seto keelest eräle. Eesti murdõtiidüse traditsioonilidsõ arvamisõ perrä om seto kiil [[murrak]] vai murragurühm, a tõõsõq lõunaeesti keeleq eesti keele lõunaeesti murdõrühmä vai päämurdõ [[murrõq|murdõq]]. Tartlaisiga om võrokõisil olnu mitusada aastakka ütine [[lõunaeesti kiräkiil]], mink üts vanõmbit ja tähtsämpi kiräliidsi mälehtüsmärke om [[1686]]. aastagal ilmunu ''Wastne Testament''. [[19. aastagasada|19.]] ja [[20. aastagasada|20. aastagasaal]] naati jo tävve tiidmisega kirotama võro keelen. [[1885]]. aastagast om päri võrokeeline aabits, Johann Hurda ''Wastne Wõro keeli ABD raamat''. [[1990]]. aastagist pruugitas [[võro kiräkiil]]t. Võro ja seto kiil ommaq tõisist lõunaeesti keelist vanamoodulidsõmbaq ja põh'aeesti keelest veidemb mõotõduq. Innembide om naid kõnõld ka kavvõmban hummogu ja lõuna puul, parhillaidsi [[Läti]] ja [[Vinnemaa]] maiõ pääl. ==Parhillanõ sais== Võro kiilt opatas parhillaq kõrra nädälin 26 koolin, a olõ-i üttegi kuuli egaq klassi, kon võro kiil olõsiq oppamisõ keeles. Korgõkooli jaon saa võro kiilt oppiq [[Tarto Ülikool]]in. Ainugõnõ peris võrokeeline aoleht [[Uma Leht]] ilmus kats kõrda kuun. Võro keele ammõtlinõ tunnistaminõ olõ-i viil lõpulõ joudnuq. 2004. aastagal luudi külh tuu jaos eräle valitsuskomisjon, a tuu olõ-i siiäniq võro keele õiguslidsõ staatusõ küsümüst lahendanuq. Võro keele staatusõ üle om eesti meediän aoldõ tulitsõhe vaiõld. Kuiki võro keele kaitsõs om alostõt mitmit tegemiisi ja luud Võro Instituut, om võro kiil iks eesti keele puult tõsitsõhe ohostõt. 1998. aastagal tettü arvamisküsümise perrä kõnõlõs võro kiilt külh rohkõmb vai veidemb 90% ja kõik aig 45% võro keeleala inemiisist, a väega veidüq om latsi, kinkalõ võro kiil om edimäne kiil ja sääntsit latsõvanõmbit, kiä ummi latsigaq kõik aig võro kiilt kõnõlõsõq. Seo ilma aigo tunnõtas võro kiilt põhilidsõlt ku kirändüse, tiatri, rahva- ja popmuusiga kiilt. 2004. aastaga Eurovisiooni lauluvõistlusõl Istambulin oll' Eestit iist välän andsambli "Neiokõsõq" võrokeelidse lauluga "Tii". ==Kaeq ka== *[[Võro kiräkiil]] [[Võro kiräviis]] *[[Võro-eesti synaraamat]] *[[Lõunaeesti kiil]] [[Lõunaeesti kiräkiil]] [[Ugandi kiil]] *[[Seto kiil]] [[Tarto kiil]] [[Mulgi kiil]] *[[Eesti kiil]] [[Soomõ kiil]] ==Välislingiq== *[http://www.wi.ee Võro Instituut] *[http://www.ut.ee/lekeskus Tarto Ülikooli Lõuna-Eesti keele- ja kultuuriuuringidõ keskus] *[http://www.umaleht.ee Võrokeeline aoleht "Uma Leht"] *[http://haldjas.folklore.ee/tagused/nr2/muina.htm Helünäüdeq võro keelest] *[http://math.ut.ee/~vlaan/vtk/vtk.html Võrokeelitside puutriprogrammõ kodolehekülg] *[http://math.ut.ee/~vlaan/ivps/ivps.html Inglüse-võro puutriterminide sõnastu] *[http://www.eurominority.org/version/vor Võrokeeline Eurominority] [[Category:Võro kiil]] [[Category:Lõunaeesti kiil]] [[Category:Keeleq]] [[Category:Keeletiidüs]] [[am:ቮሮኛ]] [[de:Võro]] [[en:Võro language]] [[et:Võru keel]] [[fi:Võron kieli]] [[fiu-vro:Võro kiil]] [[fr:Võro]] [[it:Lingua võro]] [[ja:ヴォロ語]] [[nn:Sørestisk språk]] [[no:Sør-estisk språk]] [[ro:Limba võro]] [[zh:佛罗语]] 5394 2006-02-16T00:12:04Z 210.0.201.213 [[Image:Voromkaart.jpg|thumb|250px|right|Võro keeleala - Võromaa umin vanon piiren Tarto- ja Setomaa ni Vinnemaa ja Läti vaihõl]] '''Võro kiil''' om Eesti põlinõ piirkundlinõ kiil vai [[regionaalkiil]], miä käü [[õdagumeresoomõ keeleq|õdagumeresoomõ kiili]] hulka. Tõisi arvamiisi perrä om võrokõisi kiil [[lõunaeesti kiil|lõunaeesti keele]] vai eesti keele lõunaeesti murdõrühmä vai päämurdõ Võro [[murrõq]]. Võro kiil om lõunaeesti keelist kõgõ suurõmb, täl om umbõs 70 000 kõnõlõjat põhilidsõlt Lõuna-Eestin, vanal [[Võromaa|Võromaal]], mink ala käü parhillanõ Võro ja Põlva maakund ni osa Tarto ja Valga maakunnast (Karula, Harglõ, Urvastõ, Rõugõ, Kanepi, Põlva, Räpinä ja Vahtsõliina kihlkund). Küländ hulga võro keele mõistjit om seo ilma aigo ka [[Tarto]]n, [[Talliin]]an ja muial Eestin. ==Aolugu== Võro kiil om ütes vanõmbas õdagumeresoomõ hõimukeeles peetü lõunaeesti hõimukeele perrätulija. Tõõsõq täämbädse ao lõunaeesti keeleq ommaq [[mulgi kiil|mulgi]], [[tarto kiil|tarto]] ja [[seto kiil]]. Perämäne lätt külh võro keelega küländ pall'o kokko, a et setodõl ommaq alalõ väega esiqmuudu muistidsõq kombõq ja kimmäs hindätiidmine, sis kõnõldas võro ja seto keelest eräle. Eesti murdõtiidüse traditsioonilidsõ arvamisõ perrä om seto kiil [[murrak]] vai murragurühm, a tõõsõq lõunaeesti keeleq eesti keele lõunaeesti murdõrühmä vai päämurdõ [[murrõq|murdõq]]. Tartlaisiga om võrokõisil olnu mitusada aastakka ütine [[lõunaeesti kiräkiil]], mink üts vanõmbit ja tähtsämpi kiräliidsi mälehtüsmärke om [[1686]]. aastagal ilmunu ''Wastne Testament''. [[19. aastagasada|19.]] ja [[20. aastagasada|20. aastagasaal]] naati jo tävve tiidmisega kirotama võro keelen. [[1885]]. aastagast om päri võrokeeline aabits, Johann Hurda ''Wastne Wõro keeli ABD raamat''. [[1990]]. aastagist pruugitas [[võro kiräkiil]]t. Võro ja seto kiil ommaq tõisist lõunaeesti keelist vanamoodulidsõmbaq ja põh'aeesti keelest veidemb mõotõduq. Innembide om naid kõnõld ka kavvõmban hummogu ja lõuna puul, parhillaidsi [[Läti]] ja [[Vinnemaa]] maiõ pääl. ==Parhillanõ sais== Võro kiilt opatas parhillaq kõrra nädälin 26 koolin, a olõ-i üttegi kuuli egaq klassi, kon võro kiil olõsiq oppamisõ keeles. Korgõkooli jaon saa võro kiilt oppiq [[Tarto Ülikool]]in. Ainugõnõ peris võrokeeline aoleht [[Uma Leht]] ilmus kats kõrda kuun. Võro keele ammõtlinõ tunnistaminõ olõ-i viil lõpulõ joudnuq. 2004. aastagal luudi külh tuu jaos eräle valitsuskomisjon, a tuu olõ-i siiäniq võro keele õiguslidsõ staatusõ küsümüst lahendanuq. Võro keele staatusõ üle om eesti meediän aoldõ tulitsõhe vaiõld. Kuiki võro keele kaitsõs om alostõt mitmit tegemiisi ja luud Võro Instituut, om võro kiil iks eesti keele puult tõsitsõhe ohostõt. 1998. aastagal tettü arvamisküsümise perrä kõnõlõs võro kiilt külh rohkõmb vai veidemb 90% ja kõik aig 45% võro keeleala inemiisist, a väega veidüq om latsi, kinkalõ võro kiil om edimäne kiil ja sääntsit latsõvanõmbit, kiä ummi latsigaq kõik aig võro kiilt kõnõlõsõq. Seo ilma aigo tunnõtas võro kiilt põhilidsõlt ku kirändüse, tiatri, rahva- ja popmuusiga kiilt. 2004. aastaga Eurovisiooni lauluvõistlusõl Istambulin oll' Eestit iist välän andsambli "Neiokõsõq" võrokeelidse lauluga "Tii". ==Kaeq ka== *[[Võro kiräkiil]] [[Võro kiräviis]] *[[Võro-eesti synaraamat]] *[[Lõunaeesti kiil]] [[Lõunaeesti kiräkiil]] [[Ugandi kiil]] *[[Seto kiil]] [[Tarto kiil]] [[Mulgi kiil]] *[[Eesti kiil]] [[Soomõ kiil]] ==Välislingiq== *[http://www.wi.ee Võro Instituut] *[http://www.ut.ee/lekeskus Tarto Ülikooli Lõuna-Eesti keele- ja kultuuriuuringidõ keskus] *[http://www.umaleht.ee Võrokeeline aoleht "Uma Leht"] *[http://haldjas.folklore.ee/tagused/nr2/muina.htm Helünäüdeq võro keelest] *[http://math.ut.ee/~vlaan/vtk/vtk.html Võrokeelitside puutriprogrammõ kodolehekülg] *[http://math.ut.ee/~vlaan/ivps/ivps.html Inglüse-võro puutriterminide sõnastu] *[http://www.eurominority.org/version/vor Võrokeeline Eurominority] [[Category:Võro kiil]] [[Category:Lõunaeesti kiil]] [[Category:Keeleq]] [[Category:Keeletiidüs]] [[am:ቮሮኛ]] [[de:Võro]] [[en:Võro language]] [[et:Võru keel]] [[fi:Võron kieli]] [[fr:Võro]] [[it:Lingua võro]] [[ja:ヴォロ語]] [[nn:Sørestisk språk]] [[no:Sør-estisk språk]] [[ro:Limba võro]] [[zh:佛罗语]] 5395 2006-02-16T14:16:07Z Võrok 7 [[Image:Voromkaart.jpg|thumb|250px|right|Võro keeleala - Võromaa umin vanon piiren Tarto- ja Setomaa ni Vinnemaa ja Läti vaihõl]] '''Võro kiil''' om Eesti põlinõ piirkundlinõ kiil vai [[regionaalkiil]], miä käü [[õdagumeresoomõ keeleq|õdagumeresoomõ kiili]] hulka. Tõisi arvamiisi perrä om võrokõisi kiil [[lõunaeesti kiil|lõunaeesti keele]] vai eesti keele lõunaeesti murdõrühmä vai päämurdõ Võro [[murrõq]]. Võro kiil om lõunaeesti keelist kõgõ suurõmb, täl om umbõs 70 000 kõnõlõjat põhilidsõlt Lõuna-Eestin, vanal [[Võromaa|Võromaal]], mink ala käü parhillanõ Võro ja Põlva maakund ni osa Tarto ja Valga maakunnast (Karula, Harglõ, Urvastõ, Rõugõ, Kanepi, Põlva, Räpinä ja Vahtsõliina kihlkund). Küländ hulga võro keele mõistjit om seo ilma aigo ka [[Tarto]]n, [[Talliin]]an ja muial Eestin. ==Aolugu== Võro kiil om ütes vanõmbas õdagumeresoomõ hõimukeeles peetü lõunaeesti hõimukeele perrätulija. Tõõsõq täämbädse ao lõunaeesti keeleq ommaq [[mulgi kiil|mulgi]], [[tarto kiil|tarto]] ja [[seto kiil]]. Perämäne lätt külh võro keelega küländ pall'o kokko, a et setodõl ommaq alalõ väega esiqmuudu muistidsõq kombõq ja kimmäs hindätiidmine, sis kõnõldas võro ja seto keelest eräle. Eesti murdõtiidüse traditsioonilidsõ arvamisõ perrä om seto kiil [[murrak]] vai murragurühm, a tõõsõq lõunaeesti keeleq eesti keele lõunaeesti murdõrühmä vai päämurdõ [[murrõq|murdõq]]. Tartlaisiga om võrokõisil olnu mitusada aastakka ütine [[lõunaeesti kiräkiil]], mink üts vanõmbit ja tähtsämpi kiräliidsi mälehtüsmärke om [[1686]]. aastagal ilmunu ''Wastne Testament''. [[19. aastagasada|19.]] ja [[20. aastagasada|20. aastagasaal]] naati jo tävve tiidmisega kirotama võro keelen. [[1885]]. aastagast om päri võrokeeline aabits, Johann Hurda ''Wastne Wõro keeli ABD raamat''. [[1990]]. aastagist pruugitas [[võro kiräkiil]]t. Võro ja seto kiil ommaq tõisist lõunaeesti keelist vanamoodulidsõmbaq ja põh'aeesti keelest veidemb mõotõduq. Innembide om naid kõnõld ka kavvõmban hummogu ja lõuna puul, parhillaidsi [[Läti]] ja [[Vinnemaa]] maiõ pääl. ==Parhillanõ sais== Võro kiilt opatas parhillaq kõrra nädälin 26 koolin, a olõ-i üttegi kuuli egaq klassi, kon võro kiil olõsiq oppamisõ keeles. Korgõkooli jaon saa võro kiilt oppiq [[Tarto Ülikool]]in. Ainugõnõ peris võrokeeline aoleht [[Uma Leht]] ilmus kats kõrda kuun. Võro keele ammõtlinõ tunnistaminõ olõ-i viil lõpulõ joudnuq. 2004. aastagal luudi külh tuu jaos eräle valitsuskomisjon, a tuu olõ-i siiäniq võro keele õiguslidsõ staatusõ küsümüst lahendanuq. Võro keele staatusõ üle om eesti meediän aoldõ tulitsõhe vaiõld. Kuiki võro keele kaitsõs om alostõt mitmit tegemiisi ja luud Võro Instituut, om võro kiil iks eesti keele puult tõsitsõhe ohostõt. 1998. aastagal tettü arvamisküsümise perrä kõnõlõs võro kiilt külh rohkõmb vai veidemb 90% ja kõik aig 45% võro keeleala inemiisist, a väega veidüq om latsi, kinkalõ võro kiil om edimäne kiil ja sääntsit latsõvanõmbit, kiä ummi latsigaq kõik aig võro kiilt kõnõlõsõq. Seo ilma aigo tunnõtas võro kiilt põhilidsõlt ku kirändüse, tiatri, rahva- ja popmuusiga kiilt. 2004. aastaga Eurovisiooni lauluvõistlusõl Istambulin oll' Eestit iist välän andsambli "Neiokõsõq" võrokeelidse lauluga "Tii". ==Kaeq ka== *[[Võro kiräkiil]] [[Võro kiräviis]] *[[Võro-eesti synaraamat]] *[[Lõunaeesti kiil]] [[Lõunaeesti kiräkiil]] [[Ugandi kiil]] *[[Seto kiil]] [[Tarto kiil]] [[Mulgi kiil]] *[[Eesti kiil]] [[Soomõ kiil]] ==Välislingiq== *[http://www.wi.ee Võro Instituut] *[http://www.ut.ee/lekeskus Tarto Ülikooli Lõuna-Eesti keele- ja kultuuriuuringidõ keskus] *[http://www.umaleht.ee Võrokeeline aoleht "Uma Leht"] *[http://haldjas.folklore.ee/tagused/nr2/muina.htm Helünäüdeq võro keelest] *[http://math.ut.ee/~vlaan/vtk/vtk.html Võrokeelitside puutriprogrammõ kodolehekülg] *[http://math.ut.ee/~vlaan/ivps/ivps.html Inglüse-võro puutriterminide sõnastu] *[http://www.eurominority.org/version/vor Võrokeeline Eurominority] [[Category:Võro kiil]] [[Category:Lõunaeesti kiil]] [[Category:Keeleq]] [[Category:Keeletiidüs]] [[am:ቮሮኛ]] [[de:Võro]] [[en:Võro language]] [[et:Võru keel]] [[fr:Võro]] [[it:Lingua võro]] [[ja:ヴォロ語]] [[nn:Sørestisk språk]] [[no:Sør-estisk språk]] [[ro:Limba võro]] [[fi:Võron kieli]] [[zh:佛罗语]] 5559 2006-03-01T15:40:26Z Võrok 7 [[Image:Voromkaart.jpg|thumb|250px|right|Võro keeleala - Võromaa umin vanon piiren Tarto- ja Setomaa ni Vinnemaa ja Läti vaihõl]] '''Võro kiil''' om Eesti põlinõ piirkundlinõ kiil vai [[regionaalkiil]], miä käü [[õdagumeresoomõ keeleq|õdagumeresoomõ kiili]] hulka. Tõisi arvamiisi perrä om võrokõisi kiil [[lõunaeesti kiil|lõunaeesti keele]] vai [[eesti kiil|eesti keele]] lõunaeesti murdõrühmä vai päämurdõ Võro [[murrõq]]. Võro kiil om lõunaeesti keelist kõgõ suurõmb, täl om umbõs 70 000 kõnõlõjat põhilidsõlt Lõuna-Eestin, vanal [[Võromaa|Võromaal]], mink ala käü parhillanõ Võro ja Põlva maakund ni osa Tarto ja Valga maakunnast (Karula, Harglõ, Urvastõ, Rõugõ, Kanepi, Põlva, Räpinä ja Vahtsõliina kihlkund). Küländ hulga võro keele mõistjit om seo ilma aigo ka [[Tarto]]n, [[Talliin]]an ja muial Eestin. ==Aolugu== Võro kiil om ütes vanõmbas õdagumeresoomõ hõimukeeles peetü lõunaeesti hõimukeele perrätulija. Tõõsõq täämbädse ao lõunaeesti keeleq ommaq [[mulgi kiil|mulgi]], [[tarto kiil|tarto]] ja [[seto kiil]]. Perämäne lätt külh võro keelega küländ pall'o kokko, a et setodõl ommaq alalõ väega esiqmuudu muistidsõq kombõq ja kimmäs hindätiidmine, sis kõnõldas võro ja seto keelest eräle. Eesti murdõtiidüse traditsioonilidsõ arvamisõ perrä om seto kiil [[murrak]] vai murragurühm, a tõõsõq lõunaeesti keeleq [[eesti kiil|eesti keele]] lõunaeesti murdõrühmä vai päämurdõ [[murrõq|murdõq]]. Tartlaisiga om võrokõisil olnu mitusada aastakka ütine [[lõunaeesti kiräkiil]], mink üts vanõmbit ja tähtsämpi kiräliidsi mälehtüsmärke om [[1686]]. aastagal ilmunu ''Wastne Testament''. [[19. aastagasada|19.]] ja [[20. aastagasada|20. aastagasaal]] naati jo tävve tiidmisega kirotama võro keelen. [[1885]]. aastagast om päri võrokeeline aabits, Johann Hurda ''Wastne Wõro keeli ABD raamat''. [[1990]]. aastagist pruugitas [[võro kiräkiil]]t. Võro ja seto kiil ommaq tõisist lõunaeesti keelist vanamoodulidsõmbaq ja põh'aeesti keelest veidemb mõotõduq. Innembide om naid kõnõld ka kavvõmban hummogu ja lõuna puul, parhillaidsi [[Läti]] ja [[Vinnemaa]] maiõ pääl. ==Parhillanõ sais== Võro kiilt opatas parhillaq kõrra nädälin 26 koolin, a olõ-i üttegi kuuli egaq klassi, kon võro kiil olõsiq oppamisõ keeles. Korgõkooli jaon saa võro kiilt oppiq [[Tarto Ülikool]]in. Ainugõnõ peris võrokeeline aoleht [[Uma Leht]] ilmus kats kõrda kuun. Võro keele ammõtlinõ tunnistaminõ olõ-i viil lõpulõ joudnuq. 2004. aastagal luudi külh tuu jaos eräle valitsuskomisjon, a tuu olõ-i siiäniq võro keele õiguslidsõ staatusõ küsümüst lahendanuq. Võro keele staatusõ üle om eesti meediän aoldõ tulitsõhe vaiõld. Kuiki võro keele kaitsõs om alostõt mitmit tegemiisi ja luud Võro Instituut, om võro kiil iks eesti keele puult tõsitsõhe ohostõt. 1998. aastagal tettü arvamisküsümise perrä kõnõlõs võro kiilt külh rohkõmb vai veidemb 90% ja kõik aig 45% võro keeleala inemiisist, a väega veidüq om latsi, kinkalõ võro kiil om edimäne kiil ja sääntsit latsõvanõmbit, kiä ummi latsigaq kõik aig võro kiilt kõnõlõsõq. Seo ilma aigo tunnõtas võro kiilt põhilidsõlt ku kirändüse, tiatri, rahva- ja popmuusiga kiilt. 2004. aastaga Eurovisiooni lauluvõistlusõl Istambulin oll' Eestit iist välän andsambli "Neiokõsõq" võrokeelidse lauluga "Tii". ==Kaeq ka== *[[Võro kiräkiil]] [[Võro kiräviis]] *[[Võro-eesti synaraamat]] *[[Lõunaeesti kiil]] [[Lõunaeesti kiräkiil]] [[Ugandi kiil]] *[[Seto kiil]] [[Tarto kiil]] [[Mulgi kiil]] *[[Eesti kiil]] [[Soomõ kiil]] ==Välislingiq== *[http://www.wi.ee Võro Instituut] *[http://www.ut.ee/lekeskus Tarto Ülikooli Lõuna-Eesti keele- ja kultuuriuuringidõ keskus] *[http://www.umaleht.ee Võrokeeline aoleht "Uma Leht"] *[http://haldjas.folklore.ee/tagused/nr2/muina.htm Helünäüdeq võro keelest] *[http://math.ut.ee/~vlaan/vtk/vtk.html Võrokeelitside puutriprogrammõ kodolehekülg] *[http://math.ut.ee/~vlaan/ivps/ivps.html Inglüse-võro puutriterminide sõnastu] *[http://www.eurominority.org/version/vor Võrokeeline Eurominority] [[Category:Võro kiil]] [[Category:Lõunaeesti kiil]] [[Category:Keeleq]] [[Category:Keeletiidüs]] [[am:ቮሮኛ]] [[de:Võro]] [[en:Võro language]] [[et:Võru keel]] [[fr:Võro]] [[it:Lingua võro]] [[ja:ヴォロ語]] [[nn:Sørestisk språk]] [[no:Sør-estisk språk]] [[ro:Limba võro]] [[fi:Võron kieli]] [[zh:佛罗语]] 5564 2006-03-02T22:48:23Z 80.235.60.192 [[Image:Voromkaart.jpg|thumb|250px|right|Võro keeleala - Võromaa umin vanon piiren Tarto- ja Setomaa ni Vinnemaa ja Läti vaihõl]] '''Võro kiil''' om om [[soomõ-ugri keeleq|soomõ-ugri kiili]] [[õdagumeresoomõ keeleq|õdagumeresoomõ]] lõunarühmä [[kiil]]. Võro keele lähkümbäq sugulasõq ommaq tõõsõq [[lõunaeesti kiil|lõunaeesti keeleq]], [[eesti kiil]], [[liivi kiil|liivi]] ja [[vad'a]] kiil. Võro kiilt või pitäq Eesti põlitsõs piirkundlidsõs keeles vai [[regionaalkiil|regionaalkeeles]]. Tõisi arvamiisi perrä om võrokõisi kiil lõunaeesti keele vai eesti keele lõunaeesti murdõrühmä vai päämurdõ Võro [[murrõq]]. Võro kiil om lõunaeesti keelist kõgõ suurõmb, täl om umbõs 70 000 kõnõlõjat põhilidsõlt Lõuna-Eestin, vanal [[Võromaa|Võromaal]], mink ala käü parhillanõ Võro ja Põlva maakund ni osa Tarto ja Valga maakunnast (Karula, Harglõ, Urvastõ, Rõugõ, Kanepi, Põlva, Räpinä ja Vahtsõliina kihlkund). Küländ hulga võro keele mõistjit om seo ilma aigo ka [[Tarto]]n, [[Talliin]]an ja muial Eestin. ==Aolugu== Võro kiil om ütes vanõmbas õdagumeresoomõ hõimukeeles peetü lõunaeesti hõimukeele perrätulija. Tõõsõq täämbädse ao lõunaeesti keeleq ommaq [[mulgi kiil|mulgi]], [[tarto kiil|tarto]] ja [[seto kiil]]. Perämäne lätt külh võro keelega küländ pall'o kokko, a et setodõl ommaq alalõ väega esiqmuudu muistidsõq kombõq ja kimmäs hindätiidmine, sis kõnõldas võro ja seto keelest eräle. Eesti murdõtiidüse traditsioonilidsõ arvamisõ perrä om seto kiil [[murrak]] vai murragurühm, a tõõsõq lõunaeesti keeleq [[eesti kiil|eesti keele]] lõunaeesti murdõrühmä vai päämurdõ [[murrõq|murdõq]]. Tartlaisiga om võrokõisil olnu mitusada aastakka ütine [[lõunaeesti kiräkiil]], mink üts vanõmbit ja tähtsämpi kiräliidsi mälehtüsmärke om [[1686]]. aastagal ilmunu ''Wastne Testament''. [[19. aastagasada|19.]] ja [[20. aastagasada|20. aastagasaal]] naati jo tävve tiidmisega kirotama võro keelen. [[1885]]. aastagast om päri võrokeeline aabits, Johann Hurda ''Wastne Wõro keeli ABD raamat''. [[1990]]. aastagist pruugitas [[võro kiräkiil]]t. Võro ja seto kiil ommaq tõisist lõunaeesti keelist vanamoodulidsõmbaq ja põh'aeesti keelest veidemb mõotõduq. Innembide om naid kõnõld ka kavvõmban hummogu ja lõuna puul, parhillaidsi [[Läti]] ja [[Vinnemaa]] maiõ pääl. ==Parhillanõ sais== Võro kiilt opatas parhillaq kõrra nädälin 26 koolin, a olõ-i üttegi kuuli egaq klassi, kon võro kiil olõsiq oppamisõ keeles. Korgõkooli jaon saa võro kiilt oppiq [[Tarto Ülikool]]in. Ainugõnõ peris võrokeeline aoleht [[Uma Leht]] ilmus kats kõrda kuun. Võro keele ammõtlinõ tunnistaminõ olõ-i viil lõpulõ joudnuq. 2004. aastagal luudi külh tuu jaos eräle valitsuskomisjon, a tuu olõ-i siiäniq võro keele õiguslidsõ staatusõ küsümüst lahendanuq. Võro keele staatusõ üle om eesti meediän aoldõ tulitsõhe vaiõld. Kuiki võro keele kaitsõs om alostõt mitmit tegemiisi ja luud Võro Instituut, om võro kiil iks eesti keele puult tõsitsõhe ohostõt. 1998. aastagal tettü arvamisküsümise perrä kõnõlõs võro kiilt külh rohkõmb vai veidemb 90% ja kõik aig 45% võro keeleala inemiisist, a väega veidüq om latsi, kinkalõ võro kiil om edimäne kiil ja sääntsit latsõvanõmbit, kiä ummi latsigaq kõik aig võro kiilt kõnõlõsõq. Seo ilma aigo tunnõtas võro kiilt põhilidsõlt ku kirändüse, tiatri, rahva- ja popmuusiga kiilt. 2004. aastaga Eurovisiooni lauluvõistlusõl Istambulin oll' Eestit iist välän andsambli "Neiokõsõq" võrokeelidse lauluga "Tii". ==Kaeq ka== *[[Võro kiräkiil]] [[Võro kiräviis]] *[[Võro-eesti synaraamat]] *[[Lõunaeesti kiil]] [[Lõunaeesti kiräkiil]] [[Ugandi kiil]] *[[Seto kiil]] [[Tarto kiil]] [[Mulgi kiil]] *[[Eesti kiil]] [[Soomõ kiil]] ==Välislingiq== *[http://www.wi.ee Võro Instituut] *[http://www.ut.ee/lekeskus Tarto Ülikooli Lõuna-Eesti keele- ja kultuuriuuringidõ keskus] *[http://www.umaleht.ee Võrokeeline aoleht "Uma Leht"] *[http://haldjas.folklore.ee/tagused/nr2/muina.htm Helünäüdeq võro keelest] *[http://math.ut.ee/~vlaan/vtk/vtk.html Võrokeelitside puutriprogrammõ kodolehekülg] *[http://math.ut.ee/~vlaan/ivps/ivps.html Inglüse-võro puutriterminide sõnastu] *[http://www.eurominority.org/version/vor Võrokeeline Eurominority] [[Category:Võro kiil]] [[Category:Lõunaeesti kiil]] [[Category:Keeleq]] [[Category:Keeletiidüs]] [[am:ቮሮኛ]] [[de:Võro]] [[en:Võro language]] [[et:Võru keel]] [[fr:Võro]] [[it:Lingua võro]] [[ja:ヴォロ語]] [[nn:Sørestisk språk]] [[no:Sør-estisk språk]] [[ro:Limba võro]] [[fi:Võron kieli]] [[zh:佛罗语]] 5814 2006-03-19T00:33:56Z 83.7.231.47 [[Image:Voromkaart.jpg|thumb|250px|right|Võro keeleala - Võromaa umin vanon piiren Tarto- ja Setomaa ni Vinnemaa ja Läti vaihõl]] '''Võro kiil''' om om [[soomõ-ugri keeleq|soomõ-ugri kiili]] [[õdagumeresoomõ keeleq|õdagumeresoomõ]] lõunarühmä [[kiil]]. Võro keele lähkümbäq sugulasõq ommaq tõõsõq [[lõunaeesti kiil|lõunaeesti keeleq]], [[eesti kiil]], [[liivi kiil|liivi]] ja [[vad'a]] kiil. Võro kiilt või pitäq Eesti põlitsõs piirkundlidsõs keeles vai [[regionaalkiil|regionaalkeeles]]. Tõisi arvamiisi perrä om võrokõisi kiil lõunaeesti keele vai eesti keele lõunaeesti murdõrühmä vai päämurdõ Võro [[murrõq]]. Võro kiil om lõunaeesti keelist kõgõ suurõmb, täl om umbõs 70 000 kõnõlõjat põhilidsõlt Lõuna-Eestin, vanal [[Võromaa|Võromaal]], mink ala käü parhillanõ Võro ja Põlva maakund ni osa Tarto ja Valga maakunnast (Karula, Harglõ, Urvastõ, Rõugõ, Kanepi, Põlva, Räpinä ja Vahtsõliina kihlkund). Küländ hulga võro keele mõistjit om seo ilma aigo ka [[Tarto]]n, [[Talliin]]an ja muial Eestin. ==Aolugu== Võro kiil om ütes vanõmbas õdagumeresoomõ hõimukeeles peetü lõunaeesti hõimukeele perrätulija. Tõõsõq täämbädse ao lõunaeesti keeleq ommaq [[mulgi kiil|mulgi]], [[tarto kiil|tarto]] ja [[seto kiil]]. Perämäne lätt külh võro keelega küländ pall'o kokko, a et setodõl ommaq alalõ väega esiqmuudu muistidsõq kombõq ja kimmäs hindätiidmine, sis kõnõldas võro ja seto keelest eräle. Eesti murdõtiidüse traditsioonilidsõ arvamisõ perrä om seto kiil [[murrak]] vai murragurühm, a tõõsõq lõunaeesti keeleq [[eesti kiil|eesti keele]] lõunaeesti murdõrühmä vai päämurdõ [[murrõq|murdõq]]. Tartlaisiga om võrokõisil olnu mitusada aastakka ütine [[lõunaeesti kiräkiil]], mink üts vanõmbit ja tähtsämpi kiräliidsi mälehtüsmärke om [[1686]]. aastagal ilmunu ''Wastne Testament''. [[19. aastagasada|19.]] ja [[20. aastagasada|20. aastagasaal]] naati jo tävve tiidmisega kirotama võro keelen. [[1885]]. aastagast om päri võrokeeline aabits, Johann Hurda ''Wastne Wõro keeli ABD raamat''. [[1990]]. aastagist pruugitas [[võro kiräkiil]]t. Võro ja seto kiil ommaq tõisist lõunaeesti keelist vanamoodulidsõmbaq ja põh'aeesti keelest veidemb mõotõduq. Innembide om naid kõnõld ka kavvõmban hummogu ja lõuna puul, parhillaidsi [[Läti]] ja [[Vinnemaa]] maiõ pääl. ==Parhillanõ sais== Võro kiilt opatas parhillaq kõrra nädälin 26 koolin, a olõ-i üttegi kuuli egaq klassi, kon võro kiil olõsiq oppamisõ keeles. Korgõkooli jaon saa võro kiilt oppiq [[Tarto Ülikool]]in. Ainugõnõ peris võrokeeline aoleht [[Uma Leht]] ilmus kats kõrda kuun. Võro keele ammõtlinõ tunnistaminõ olõ-i viil lõpulõ joudnuq. 2004. aastagal luudi külh tuu jaos eräle valitsuskomisjon, a tuu olõ-i siiäniq võro keele õiguslidsõ staatusõ küsümüst lahendanuq. Võro keele staatusõ üle om eesti meediän aoldõ tulitsõhe vaiõld. Kuiki võro keele kaitsõs om alostõt mitmit tegemiisi ja luud Võro Instituut, om võro kiil iks eesti keele puult tõsitsõhe ohostõt. 1998. aastagal tettü arvamisküsümise perrä kõnõlõs võro kiilt külh rohkõmb vai veidemb 90% ja kõik aig 45% võro keeleala inemiisist, a väega veidüq om latsi, kinkalõ võro kiil om edimäne kiil ja sääntsit latsõvanõmbit, kiä ummi latsigaq kõik aig võro kiilt kõnõlõsõq. Seo ilma aigo tunnõtas võro kiilt põhilidsõlt ku kirändüse, tiatri, rahva- ja popmuusiga kiilt. 2004. aastaga Eurovisiooni lauluvõistlusõl Istambulin oll' Eestit iist välän andsambli "Neiokõsõq" võrokeelidse lauluga "Tii". ==Kaeq ka== *[[Võro kiräkiil]] [[Võro kiräviis]] *[[Võro-eesti synaraamat]] *[[Lõunaeesti kiil]] [[Lõunaeesti kiräkiil]] [[Ugandi kiil]] *[[Seto kiil]] [[Tarto kiil]] [[Mulgi kiil]] *[[Eesti kiil]] [[Soomõ kiil]] ==Välislingiq== *[http://www.wi.ee Võro Instituut] *[http://www.ut.ee/lekeskus Tarto Ülikooli Lõuna-Eesti keele- ja kultuuriuuringidõ keskus] *[http://www.umaleht.ee Võrokeeline aoleht "Uma Leht"] *[http://haldjas.folklore.ee/tagused/nr2/muina.htm Helünäüdeq võro keelest] *[http://math.ut.ee/~vlaan/vtk/vtk.html Võrokeelitside puutriprogrammõ kodolehekülg] *[http://math.ut.ee/~vlaan/ivps/ivps.html Inglüse-võro puutriterminide sõnastu] *[http://www.eurominority.org/version/vor Võrokeeline Eurominority] [[Category:Võro kiil]] [[Category:Lõunaeesti kiil]] [[Category:Keeleq]] [[Category:Keeletiidüs]] [[am:ቮሮኛ]] [[de:Võro]] [[en:Võro language]] [[et:Võru keel]] [[fr:Võro]] [[it:Lingua võro]] [[ja:ヴォロ語]] [[nn:Sørestisk språk]] [[no:Sør-estisk språk]] [[pl:język Võro]] [[ro:Limba võro]] [[fi:Võron kieli]] [[zh:佛罗语]] 5852 2006-03-23T00:08:38Z 217.159.166.19 [[Image:Voromkaart.jpg|thumb|250px|right|Võro keeleala - Võromaa umin vanon piiren Tarto- ja Setomaa ni Vinnemaa ja Läti vaihõl]] '''Võro kiil''' om om [[soomõ-ugri keeleq|soomõ-ugri kiili]] [[õdagumeresoomõ keeleq|õdagumeresoomõ]] lõunarühmä [[kiil]]. Võro keele lähkümbäq sugulasõq ommaq tõõsõq [[lõunaeesti kiil|lõunaeesti keeleq]], [[eesti kiil]], [[liivi kiil|liivi]] ja [[vad'a]] kiil. Võro kiilt või pitäq Eesti põlitsõs piirkundlidsõs keeles vai [[regionaalkiil|regionaalkeeles]]. Tõisi arvamiisi perrä om võrokõisi kiil lõunaeesti keele vai eesti keele lõunaeesti murdõrühmä vai päämurdõ Võro [[murrõq]]. Võro kiil om lõunaeesti keelist kõgõ suurõmb, täl om umbõs 70 000 kõnõlõjat põhilidsõlt Lõuna-Eestin, vanal [[Võromaa|Võromaal]], mink ala käü parhillanõ Võro ja Põlva maakund ni osa Tarto ja Valga maakunnast (Karula, Harglõ, Urvastõ, Rõugõ, Kanepi, Põlva, Räpinä ja Vahtsõliina kihlkund). Küländ hulga võro keele mõistjit om seo ilma aigo ka [[Tarto]]n, [[Talliin]]an ja muial Eestin. ==Aolugu== Võro kiil om ütes vanõmbas õdagumeresoomõ hõimukeeles peetü lõunaeesti hõimukeele perrätulija. Tõõsõq täämbädse ao lõunaeesti keeleq ommaq [[mulgi kiil|mulgi]], [[tarto kiil|tarto]] ja [[seto kiil]]. Perämäne lätt külh võro keelega küländ pall'o kokko, a et setodõl ommaq alalõ väega esiqmuudu muistidsõq kombõq ja kimmäs hindätiidmine, sis kõnõldas võro ja seto keelest eräle. Eesti murdõtiidüse traditsioonilidsõ arvamisõ perrä om seto kiil [[murrak]] vai murragurühm, a tõõsõq lõunaeesti keeleq [[eesti kiil|eesti keele]] lõunaeesti murdõrühmä vai päämurdõ [[murrõq|murdõq]]. Tartlaisiga om võrokõisil olnu mitusada aastakka ütine [[lõunaeesti kiräkiil]], mink üts vanõmbit ja tähtsämpi kiräliidsi mälehtüsmärke om [[1686]]. aastagal ilmunu ''Wastne Testament''. [[19. aastagasada|19.]] ja [[20. aastagasada|20. aastagasaal]] naati jo tävve tiidmisega kirotama võro keelen. [[1885]]. aastagast om päri võrokeeline aabits, Johann Hurda ''Wastne Wõro keeli ABD raamat''. [[1990]]. aastagist pruugitas [[võro kiräkiil]]t. Võro ja seto kiil ommaq tõisist lõunaeesti keelist vanamoodulidsõmbaq ja põh'aeesti keelest veidemb mõotõduq. Innembide om naid kõnõld ka kavvõmban hummogu ja lõuna puul, parhillaidsi [[Läti]] ja [[Vinnemaa]] maiõ pääl. ==Parhillanõ sais== Võro kiilt opatas parhillaq kõrra nädälin 26 koolin, a olõ-i üttegi kuuli egaq klassi, kon võro kiil olõsiq oppamisõ keeles. Korgõkooli jaon saa võro kiilt oppiq [[Tarto Ülikool]]in. Ainugõnõ peris võrokeeline aoleht [[Uma Leht]] ilmus kats kõrda kuun. Võro keele ammõtlinõ tunnistaminõ olõ-i viil lõpulõ joudnuq. 2004. aastagal luudi külh tuu jaos eräle valitsuskomisjon, a tuu olõ-i siiäniq võro keele õiguslidsõ staatusõ küsümüst lahendanuq. Võro keele staatusõ üle om eesti meediän aoldõ tulitsõhe vaiõld. Kuiki võro keele kaitsõs om alostõt mitmit tegemiisi ja luud Võro Instituut, om võro kiil iks eesti keele puult tõsitsõhe ohostõt. 1998. aastagal tettü arvamisküsümise perrä kõnõlõs võro kiilt külh rohkõmb vai veidemb 90% ja kõik aig 45% võro keeleala inemiisist, a väega veidüq om latsi, kinkalõ võro kiil om edimäne kiil ja sääntsit latsõvanõmbit, kiä ummi latsigaq kõik aig võro kiilt kõnõlõsõq. Seo ilma aigo tunnõtas võro kiilt põhilidsõlt ku kirändüse, tiatri, rahva- ja popmuusiga kiilt. 2004. aastaga Eurovisiooni lauluvõistlusõl Istambulin oll' Eestit iist välän andsambli "Neiokõsõq" võrokeelidse lauluga "Tii". ==Kaeq ka== *[[Võro kiräkiil]] [[Võro kiräviis]] *[[Võro-eesti synaraamat]] *[[Lõunaeesti kiil]] [[Lõunaeesti kiräkiil]] [[Ugandi kiil]] *[[Seto kiil]] [[Tarto kiil]] [[Mulgi kiil]] *[[Eesti kiil]] [[Soomõ kiil]] ==Välislingiq== *[http://www.wi.ee Võro Instituut] *[http://www.ut.ee/lekeskus Tarto Ülikooli Lõuna-Eesti keele- ja kultuuriuuringidõ keskus] *[http://www.umaleht.ee Võrokeeline aoleht "Uma Leht"] *[http://haldjas.folklore.ee/tagused/nr2/muina.htm Helünäüdeq võro keelest] *[http://math.ut.ee/~vlaan/vtk/vtk.html Võrokeelitside puutriprogrammõ kodolehekülg] *[http://math.ut.ee/~vlaan/ivps/ivps.html Inglüse-võro puutriterminide sõnastu] *[http://www.eurominority.org/version/vor Võrokeeline Eurominority] [[Category:Võro kiil]] [[Category:Lõunaeesti kiil]] [[Category:Keeleq]] [[Category:Keeletiidüs]] [[am:ቮሮኛ]] [[de:Võro]] [[en:Võro language]] [[et:Võru keel]] [[fr:Võro]] [[it:Lingua võro]] [[ja:ヴォロ語]] [[nn:Sørestisk språk]] [[no:Sør-estisk språk]] [[pl:język Võro]] [[ro:Limba võro]] [[se:Võrogiella]] [[fi:Võron kieli]] [[zh:佛罗语]] 5993 2006-03-29T18:22:22Z 193.40.5.245 [[Image:Voromkaart.jpg|thumb|250px|right|Võro keeleala - Võromaa umin vanon piiren Tarto- ja Setomaa ni Vinnemaa ja Läti vaihõl]] '''Võro kiil''' om om [[soomõ-ugri keeleq|soomõ-ugri kiili]] [[õdagumeresoomõ keeleq|õdagumeresoomõ]] lõunarühmä [[kiil]]. Võro keele lähkümbäq sugulasõq ommaq tõõsõq [[lõunaeesti kiil|lõunaeesti keeleq]], [[eesti kiil]], [[liivi kiil|liivi]] ja [[vad'a]] kiil. Võro kiilt või pitäq Eesti põlitsõs piirkundlidsõs keeles vai [[regionaalkiil|regionaalkeeles]]. Tõisi arvamiisi perrä om võrokõisi kiil lõunaeesti keele vai eesti keele lõunaeesti murdõrühmä vai päämurdõ Võro [[murrõq]]. Võro kiil om lõunaeesti keelist kõgõ suurõmb, täl om umbõs 70 000 kõnõlõjat põhilidsõlt Lõuna-Eestin, vanal [[Võromaa|Võromaal]], mink ala käü parhillanõ Võro ja Põlva maakund ni osa Tarto ja Valga maakunnast (Karula, Harglõ, Urvastõ, Rõugõ, Kanepi, Põlva, Räpinä ja Vahtsõliina [[kihlkund]]). Küländ hulga võro keele mõistjit om seo ilma aigo ka [[Tarto]]n, [[Talliin]]an ja muial Eestin. ==Aolugu== Võro kiil om ütes vanõmbas õdagumeresoomõ hõimukeeles peetü lõunaeesti hõimukeele perrätulija. Tõõsõq täämbädse ao lõunaeesti keeleq ommaq [[mulgi kiil|mulgi]], [[tarto kiil|tarto]] ja [[seto kiil]]. Perämäne lätt külh võro keelega küländ pall'o kokko, a et setodõl ommaq alalõ väega esiqmuudu muistidsõq kombõq ja kimmäs hindätiidmine, sis kõnõldas võro ja seto keelest eräle. Eesti murdõtiidüse traditsioonilidsõ arvamisõ perrä om seto kiil [[murrak]] vai murragurühm, a tõõsõq lõunaeesti keeleq [[eesti kiil|eesti keele]] lõunaeesti murdõrühmä vai päämurdõ [[murrõq|murdõq]]. Tartlaisiga om võrokõisil olnu mitusada aastakka ütine [[lõunaeesti kiräkiil]], mink üts vanõmbit ja tähtsämpi kiräliidsi mälehtüsmärke om [[1686]]. aastagal ilmunu ''Wastne Testament''. [[19. aastagasada|19.]] ja [[20. aastagasada|20. aastagasaal]] naati jo tävve tiidmisega kirotama võro keelen. [[1885]]. aastagast om päri võrokeeline aabits, Johann Hurda ''Wastne Wõro keeli ABD raamat''. [[1990]]. aastagist pruugitas [[võro kiräkiil]]t. Võro ja seto kiil ommaq tõisist lõunaeesti keelist vanamoodulidsõmbaq ja põh'aeesti keelest veidemb mõotõduq. Innembide om naid kõnõld ka kavvõmban hummogu ja lõuna puul, parhillaidsi [[Läti]] ja [[Vinnemaa]] maiõ pääl. ==Parhillanõ sais== Võro kiilt opatas parhillaq kõrra nädälin 26 koolin, a olõ-i üttegi kuuli egaq klassi, kon võro kiil olõsiq oppamisõ keeles. Korgõkooli jaon saa võro kiilt oppiq [[Tarto Ülikool]]in. Ainugõnõ peris võrokeeline aoleht [[Uma Leht]] ilmus kats kõrda kuun. Võro keele ammõtlinõ tunnistaminõ olõ-i viil lõpulõ joudnuq. 2004. aastagal luudi külh tuu jaos eräle valitsuskomisjon, a tuu olõ-i siiäniq võro keele õiguslidsõ staatusõ küsümüst lahendanuq. Võro keele staatusõ üle om eesti meediän aoldõ tulitsõhe vaiõld. Kuiki võro keele kaitsõs om alostõt mitmit tegemiisi ja luud Võro Instituut, om võro kiil iks eesti keele puult tõsitsõhe ohostõt. 1998. aastagal tettü arvamisküsümise perrä kõnõlõs võro kiilt külh rohkõmb vai veidemb 90% ja kõik aig 45% võro keeleala inemiisist, a väega veidüq om latsi, kinkalõ võro kiil om edimäne kiil ja sääntsit latsõvanõmbit, kiä ummi latsigaq kõik aig võro kiilt kõnõlõsõq. Seo ilma aigo tunnõtas võro kiilt põhilidsõlt ku kirändüse, tiatri, rahva- ja popmuusiga kiilt. 2004. aastaga Eurovisiooni lauluvõistlusõl Istambulin oll' Eestit iist välän andsambli "Neiokõsõq" võrokeelidse lauluga "Tii". ==Kaeq ka== *[[Võro kiräkiil]] [[Võro kiräviis]] *[[Võro-eesti synaraamat]] *[[Lõunaeesti kiil]] [[Lõunaeesti kiräkiil]] [[Ugandi kiil]] *[[Seto kiil]] [[Tarto kiil]] [[Mulgi kiil]] *[[Eesti kiil]] [[Soomõ kiil]] ==Välislingiq== *[http://www.wi.ee Võro Instituut] *[http://www.ut.ee/lekeskus Tarto Ülikooli Lõuna-Eesti keele- ja kultuuriuuringidõ keskus] *[http://www.umaleht.ee Võrokeeline aoleht "Uma Leht"] *[http://haldjas.folklore.ee/tagused/nr2/muina.htm Helünäüdeq võro keelest] *[http://math.ut.ee/~vlaan/vtk/vtk.html Võrokeelitside puutriprogrammõ kodolehekülg] *[http://math.ut.ee/~vlaan/ivps/ivps.html Inglüse-võro puutriterminide sõnastu] *[http://www.eurominority.org/version/vor Võrokeeline Eurominority] [[Category:Võro kiil]] [[Category:Lõunaeesti kiil]] [[Category:Keeleq]] [[Category:Keeletiidüs]] [[am:ቮሮኛ]] [[de:Võro]] [[en:Võro language]] [[et:Võru keel]] [[fr:Võro]] [[it:Lingua võro]] [[ja:ヴォロ語]] [[nn:Sørestisk språk]] [[no:Sør-estisk språk]] [[pl:język Võro]] [[ro:Limba võro]] [[se:Võrogiella]] [[fi:Võron kieli]] [[zh:佛罗语]] 6470 2006-06-06T12:59:53Z 193.40.12.10 /* Välislingiq */ [[Image:Voromkaart.jpg|thumb|250px|right|Võro keeleala - Võromaa umin vanon piiren Tarto- ja Setomaa ni Vinnemaa ja Läti vaihõl]] '''Võro kiil''' om om [[soomõ-ugri keeleq|soomõ-ugri kiili]] [[õdagumeresoomõ keeleq|õdagumeresoomõ]] lõunarühmä [[kiil]]. Võro keele lähkümbäq sugulasõq ommaq tõõsõq [[lõunaeesti kiil|lõunaeesti keeleq]], [[eesti kiil]], [[liivi kiil|liivi]] ja [[vad'a]] kiil. Võro kiilt või pitäq Eesti põlitsõs piirkundlidsõs keeles vai [[regionaalkiil|regionaalkeeles]]. Tõisi arvamiisi perrä om võrokõisi kiil lõunaeesti keele vai eesti keele lõunaeesti murdõrühmä vai päämurdõ Võro [[murrõq]]. Võro kiil om lõunaeesti keelist kõgõ suurõmb, täl om umbõs 70 000 kõnõlõjat põhilidsõlt Lõuna-Eestin, vanal [[Võromaa|Võromaal]], mink ala käü parhillanõ Võro ja Põlva maakund ni osa Tarto ja Valga maakunnast (Karula, Harglõ, Urvastõ, Rõugõ, Kanepi, Põlva, Räpinä ja Vahtsõliina [[kihlkund]]). Küländ hulga võro keele mõistjit om seo ilma aigo ka [[Tarto]]n, [[Talliin]]an ja muial Eestin. ==Aolugu== Võro kiil om ütes vanõmbas õdagumeresoomõ hõimukeeles peetü lõunaeesti hõimukeele perrätulija. Tõõsõq täämbädse ao lõunaeesti keeleq ommaq [[mulgi kiil|mulgi]], [[tarto kiil|tarto]] ja [[seto kiil]]. Perämäne lätt külh võro keelega küländ pall'o kokko, a et setodõl ommaq alalõ väega esiqmuudu muistidsõq kombõq ja kimmäs hindätiidmine, sis kõnõldas võro ja seto keelest eräle. Eesti murdõtiidüse traditsioonilidsõ arvamisõ perrä om seto kiil [[murrak]] vai murragurühm, a tõõsõq lõunaeesti keeleq [[eesti kiil|eesti keele]] lõunaeesti murdõrühmä vai päämurdõ [[murrõq|murdõq]]. Tartlaisiga om võrokõisil olnu mitusada aastakka ütine [[lõunaeesti kiräkiil]], mink üts vanõmbit ja tähtsämpi kiräliidsi mälehtüsmärke om [[1686]]. aastagal ilmunu ''Wastne Testament''. [[19. aastagasada|19.]] ja [[20. aastagasada|20. aastagasaal]] naati jo tävve tiidmisega kirotama võro keelen. [[1885]]. aastagast om päri võrokeeline aabits, Johann Hurda ''Wastne Wõro keeli ABD raamat''. [[1990]]. aastagist pruugitas [[võro kiräkiil]]t. Võro ja seto kiil ommaq tõisist lõunaeesti keelist vanamoodulidsõmbaq ja põh'aeesti keelest veidemb mõotõduq. Innembide om naid kõnõld ka kavvõmban hummogu ja lõuna puul, parhillaidsi [[Läti]] ja [[Vinnemaa]] maiõ pääl. ==Parhillanõ sais== Võro kiilt opatas parhillaq kõrra nädälin 26 koolin, a olõ-i üttegi kuuli egaq klassi, kon võro kiil olõsiq oppamisõ keeles. Korgõkooli jaon saa võro kiilt oppiq [[Tarto Ülikool]]in. Ainugõnõ peris võrokeeline aoleht [[Uma Leht]] ilmus kats kõrda kuun. Võro keele ammõtlinõ tunnistaminõ olõ-i viil lõpulõ joudnuq. 2004. aastagal luudi külh tuu jaos eräle valitsuskomisjon, a tuu olõ-i siiäniq võro keele õiguslidsõ staatusõ küsümüst lahendanuq. Võro keele staatusõ üle om eesti meediän aoldõ tulitsõhe vaiõld. Kuiki võro keele kaitsõs om alostõt mitmit tegemiisi ja luud Võro Instituut, om võro kiil iks eesti keele puult tõsitsõhe ohostõt. 1998. aastagal tettü arvamisküsümise perrä kõnõlõs võro kiilt külh rohkõmb vai veidemb 90% ja kõik aig 45% võro keeleala inemiisist, a väega veidüq om latsi, kinkalõ võro kiil om edimäne kiil ja sääntsit latsõvanõmbit, kiä ummi latsigaq kõik aig võro kiilt kõnõlõsõq. Seo ilma aigo tunnõtas võro kiilt põhilidsõlt ku kirändüse, tiatri, rahva- ja popmuusiga kiilt. 2004. aastaga Eurovisiooni lauluvõistlusõl Istambulin oll' Eestit iist välän andsambli "Neiokõsõq" võrokeelidse lauluga "Tii". ==Kaeq ka== *[[Võro kiräkiil]] [[Võro kiräviis]] *[[Võro-eesti synaraamat]] *[[Lõunaeesti kiil]] [[Lõunaeesti kiräkiil]] [[Ugandi kiil]] *[[Seto kiil]] [[Tarto kiil]] [[Mulgi kiil]] *[[Eesti kiil]] [[Soomõ kiil]] ==Välislingiq== *[http://www.wi.ee Võro Instituut] *[http://www.ut.ee/lekeskus Tarto Ülikooli Lõuna-Eesti keele- ja kultuuriuuringidõ keskus] *[http://www.umaleht.ee Võrokeeline aoleht "Uma Leht"] *[http://www.estblul.ee/EST/Keeled/voru.shtml Eesti Piirkundliidsi ja Vähämbüskiili Liit] *[http://haldjas.folklore.ee/tagused/nr2/muina.htm Helünäüdeq võro keelest] *[http://math.ut.ee/~vlaan/vtk/vtk.html Võrokeelitside puutriprogrammõ kodolehekülg] *[http://math.ut.ee/~vlaan/ivps/ivps.html Inglüse-võro puutriterminide sõnastu] *[http://www.eurominority.org/version/vor Võrokeeline Eurominority] [[Category:Võro kiil]] [[Category:Lõunaeesti kiil]] [[Category:Keeleq]] [[Category:Keeletiidüs]] [[am:ቮሮኛ]] [[de:Võro]] [[en:Võro language]] [[et:Võru keel]] [[fr:Võro]] [[it:Lingua võro]] [[ja:ヴォロ語]] [[nn:Sørestisk språk]] [[no:Sør-estisk språk]] [[pl:język Võro]] [[ro:Limba võro]] [[se:Võrogiella]] [[fi:Võron kieli]] [[zh:佛罗语]] 8567 2006-10-26T23:31:24Z Võrok 7 {{Kiil | nimi = võro kiil | kon kõnõldas = Eestin | kõnõlõjidõ arv = 70 000 | kon om ammõtlinõ = - | kiilkund = uurali | keelerühmäq = soomõ-ugri<br />õdagumeresoomõ | iso1 = - | iso2 = fiu | sil = est }} [[Image:Voromkaart.jpg|thumb|290px|right|Võro keeleala - Võromaa umin vanon piiren Tarto- ja Setomaa ni Vinnemaa ja Läti vaihõl]] '''Võro kiil''' om om [[soomõ-ugri keeleq|soomõ-ugri kiili]] [[õdagumeresoomõ keeleq|õdagumeresoomõ]] lõunarühmä [[kiil]]. Võro keele lähkümbäq sugulasõq ommaq tõõsõq [[lõunaeesti kiil|lõunaeesti keeleq]], [[eesti kiil]], [[liivi kiil|liivi]] ja [[vad'a]] kiil. Võro kiilt või pitäq Eesti põlitsõs piirkundlidsõs keeles vai [[regionaalkiil|regionaalkeeles]]. Tõisi arvamiisi perrä om võrokõisi kiil lõunaeesti keele vai eesti keele lõunaeesti murdõrühmä vai päämurdõ Võro [[murrõq]]. Võro kiil om lõunaeesti keelist kõgõ suurõmb, täl om umbõs 70 000 kõnõlõjat põhilidsõlt Lõuna-Eestin, vanal [[Võromaa|Võromaal]], mink ala käü parhillanõ Võro ja Põlva maakund ni osa Tarto ja Valga maakunnast (Karula, Harglõ, Urvastõ, Rõugõ, Kanepi, Põlva, Räpinä ja Vahtsõliina [[kihlkund]]). Küländ hulga võro keele mõistjit om seo ilma aigo ka [[Tarto]]n, [[Talliin]]an ja muial Eestin. ==Aolugu== Võro kiil om ütes vanõmbas õdagumeresoomõ hõimukeeles peetü lõunaeesti hõimukeele perrätulija. Tõõsõq täämbädse ao lõunaeesti keeleq ommaq [[mulgi kiil|mulgi]], [[tarto kiil|tarto]] ja [[seto kiil]]. Perämäne lätt külh võro keelega küländ pall'o kokko, a et setodõl ommaq alalõ väega esiqmuudu muistidsõq kombõq ja kimmäs hindätiidmine, sis kõnõldas võro ja seto keelest eräle. Eesti murdõtiidüse traditsioonilidsõ arvamisõ perrä om seto kiil [[murrak]] vai murragurühm, a tõõsõq lõunaeesti keeleq [[eesti kiil|eesti keele]] lõunaeesti murdõrühmä vai päämurdõ [[murrõq|murdõq]]. Tartlaisiga om võrokõisil olnu mitusada aastakka ütine [[lõunaeesti kiräkiil]], mink üts vanõmbit ja tähtsämpi kiräliidsi mälehtüsmärke om [[1686]]. aastagal ilmunu ''Wastne Testament''. [[19. aastagasada|19.]] ja [[20. aastagasada|20. aastagasaal]] naati jo tävve tiidmisega kirotama võro keelen. [[1885]]. aastagast om päri võrokeeline aabits, Johann Hurda ''Wastne Wõro keeli ABD raamat''. [[1990]]. aastagist pruugitas [[võro kiräkiil]]t. Võro ja seto kiil ommaq tõisist lõunaeesti keelist vanamoodulidsõmbaq ja põh'aeesti keelest veidemb mõotõduq. Innembide om naid kõnõld ka kavvõmban hummogu ja lõuna puul, parhillaidsi [[Läti]] ja [[Vinnemaa]] maiõ pääl. ==Parhillanõ sais== Võro kiilt opatas parhillaq kõrra nädälin 26 koolin, a olõ-i üttegi kuuli egaq klassi, kon võro kiil olõsiq oppamisõ keeles. Korgõkooli jaon saa võro kiilt oppiq [[Tarto Ülikool]]in. Ainugõnõ peris võrokeeline aoleht [[Uma Leht]] ilmus kats kõrda kuun. Võro keele ammõtlinõ tunnistaminõ olõ-i viil lõpulõ joudnuq. 2004. aastagal luudi külh tuu jaos eräle valitsuskomisjon, a tuu olõ-i siiäniq võro keele õiguslidsõ staatusõ küsümüst lahendanuq. Võro keele staatusõ üle om eesti meediän aoldõ tulitsõhe vaiõld. Kuiki võro keele kaitsõs om alostõt mitmit tegemiisi ja luud Võro Instituut, om võro kiil iks eesti keele puult tõsitsõhe ohostõt. 1998. aastagal tettü arvamisküsümise perrä kõnõlõs võro kiilt külh rohkõmb vai veidemb 90% ja kõik aig 45% võro keeleala inemiisist, a väega veidüq om latsi, kinkalõ võro kiil om edimäne kiil ja sääntsit latsõvanõmbit, kiä ummi latsigaq kõik aig võro kiilt kõnõlõsõq. Seo ilma aigo tunnõtas võro kiilt põhilidsõlt ku kirändüse, tiatri, rahva- ja popmuusiga kiilt. 2004. aastaga Eurovisiooni lauluvõistlusõl Istambulin oll' Eestit iist välän andsambli "Neiokõsõq" võrokeelidse lauluga "Tii". ==Kaeq ka== *[[Võro kiräkiil]] [[Võro kiräviis]] *[[Võro-eesti synaraamat]] *[[Lõunaeesti kiil]] [[Lõunaeesti kiräkiil]] [[Ugandi kiil]] *[[Seto kiil]] [[Tarto kiil]] [[Mulgi kiil]] *[[Eesti kiil]] [[Soomõ kiil]] ==Välislingiq== *[http://www.wi.ee Võro Instituut] *[http://www.ut.ee/lekeskus Tarto Ülikooli Lõuna-Eesti keele- ja kultuuriuuringidõ keskus] *[http://www.umaleht.ee Võrokeeline aoleht "Uma Leht"] *[http://www.estblul.ee/EST/Keeled/voru.shtml Eesti Piirkundliidsi ja Vähämbüskiili Liit] *[http://haldjas.folklore.ee/tagused/nr2/muina.htm Helünäüdeq võro keelest] *[http://math.ut.ee/~vlaan/vtk/vtk.html Võrokeelitside puutriprogrammõ kodolehekülg] *[http://math.ut.ee/~vlaan/ivps/ivps.html Inglüse-võro puutriterminide sõnastu] *[http://www.eurominority.org/version/vor Võrokeeline Eurominority] [[Category:Võro kiil]] [[Category:Lõunaeesti kiil]] [[Category:Keeleq]] [[Category:Keeletiidüs]] [[am:ቮሮኛ]] [[de:Võro]] [[en:Võro language]] [[et:Võru keel]] [[fr:Võro]] [[it:Lingua võro]] [[ja:ヴォロ語]] [[nn:Sørestisk språk]] [[no:Sør-estisk språk]] [[pl:język Võro]] [[ro:Limba võro]] [[se:Võrogiella]] [[fi:Võron kieli]] [[zh:佛罗语]] 8571 2006-10-27T00:01:47Z Võrok 7 {{Kiil | nimi = võro kiil | kon kõnõldas = [[Eesti]]n | kõnõlõjidõ arv = 70 000 | kon om ammõtlinõ = - | kiilkund = uurali | keelerühmäq = soomõ-ugri<br />õdagumeresoomõ | iso1 = - | iso2 = fiu | sil = est }} [[Image:Voromkaart.jpg|thumb|290px|right|Võro keeleala - Võromaa umin vanon piiren Tarto- ja Setomaa ni Vinnemaa ja Läti vaihõl]] '''Võro kiil''' om om [[soomõ-ugri keeleq|soomõ-ugri kiili]] [[õdagumeresoomõ keeleq|õdagumeresoomõ]] lõunarühmä [[kiil]]. Võro keele lähkümbäq sugulasõq ommaq tõõsõq [[lõunaeesti kiil|lõunaeesti keeleq]], [[eesti kiil]], [[liivi kiil|liivi]] ja [[vad'a]] kiil. Võro kiilt või pitäq Eesti põlitsõs piirkundlidsõs keeles vai [[regionaalkiil|regionaalkeeles]]. Tõisi arvamiisi perrä om võrokõisi kiil lõunaeesti keele vai eesti keele lõunaeesti murdõrühmä vai päämurdõ Võro [[murrõq]]. Võro kiil om lõunaeesti keelist kõgõ suurõmb, täl om umbõs 70 000 kõnõlõjat põhilidsõlt Lõuna-Eestin, vanal [[Võromaa|Võromaal]], mink ala käü parhillanõ Võro ja Põlva maakund ni osa Tarto ja Valga maakunnast (Karula, Harglõ, Urvastõ, Rõugõ, Kanepi, Põlva, Räpinä ja Vahtsõliina [[kihlkund]]). Küländ hulga võro keele mõistjit om seo ilma aigo ka [[Tarto]]n, [[Talliin]]an ja muial Eestin. ==Aolugu== Võro kiil om ütes vanõmbas õdagumeresoomõ hõimukeeles peetü lõunaeesti hõimukeele perrätulija. Tõõsõq täämbädse ao lõunaeesti keeleq ommaq [[mulgi kiil|mulgi]], [[tarto kiil|tarto]] ja [[seto kiil]]. Perämäne lätt külh võro keelega küländ pall'o kokko, a et setodõl ommaq alalõ väega esiqmuudu muistidsõq kombõq ja kimmäs hindätiidmine, sis kõnõldas võro ja seto keelest eräle. Eesti murdõtiidüse traditsioonilidsõ arvamisõ perrä om seto kiil [[murrak]] vai murragurühm, a tõõsõq lõunaeesti keeleq [[eesti kiil|eesti keele]] lõunaeesti murdõrühmä vai päämurdõ [[murrõq|murdõq]]. Tartlaisiga om võrokõisil olnu mitusada aastakka ütine [[lõunaeesti kiräkiil]], mink üts vanõmbit ja tähtsämpi kiräliidsi mälehtüsmärke om [[1686]]. aastagal ilmunu ''Wastne Testament''. [[19. aastagasada|19.]] ja [[20. aastagasada|20. aastagasaal]] naati jo tävve tiidmisega kirotama võro keelen. [[1885]]. aastagast om päri võrokeeline aabits, Johann Hurda ''Wastne Wõro keeli ABD raamat''. [[1990]]. aastagist pruugitas [[võro kiräkiil]]t. Võro ja seto kiil ommaq tõisist lõunaeesti keelist vanamoodulidsõmbaq ja põh'aeesti keelest veidemb mõotõduq. Innembide om naid kõnõld ka kavvõmban hummogu ja lõuna puul, parhillaidsi [[Läti]] ja [[Vinnemaa]] maiõ pääl. ==Parhillanõ sais== Võro kiilt opatas parhillaq kõrra nädälin 26 koolin, a olõ-i üttegi kuuli egaq klassi, kon võro kiil olõsiq oppamisõ keeles. Korgõkooli jaon saa võro kiilt oppiq [[Tarto Ülikool]]in. Ainugõnõ peris võrokeeline aoleht [[Uma Leht]] ilmus kats kõrda kuun. Võro keele ammõtlinõ tunnistaminõ olõ-i viil lõpulõ joudnuq. 2004. aastagal luudi külh tuu jaos eräle valitsuskomisjon, a tuu olõ-i siiäniq võro keele õiguslidsõ staatusõ küsümüst lahendanuq. Võro keele staatusõ üle om eesti meediän aoldõ tulitsõhe vaiõld. Kuiki võro keele kaitsõs om alostõt mitmit tegemiisi ja luud Võro Instituut, om võro kiil iks eesti keele puult tõsitsõhe ohostõt. 1998. aastagal tettü arvamisküsümise perrä kõnõlõs võro kiilt külh rohkõmb vai veidemb 90% ja kõik aig 45% võro keeleala inemiisist, a väega veidüq om latsi, kinkalõ võro kiil om edimäne kiil ja sääntsit latsõvanõmbit, kiä ummi latsigaq kõik aig võro kiilt kõnõlõsõq. Seo ilma aigo tunnõtas võro kiilt põhilidsõlt ku kirändüse, tiatri, rahva- ja popmuusiga kiilt. 2004. aastaga Eurovisiooni lauluvõistlusõl Istambulin oll' Eestit iist välän andsambli "Neiokõsõq" võrokeelidse lauluga "Tii". ==Kaeq ka== *[[Võro kiräkiil]] [[Võro kiräviis]] *[[Võro-eesti synaraamat]] *[[Lõunaeesti kiil]] [[Lõunaeesti kiräkiil]] [[Ugandi kiil]] *[[Seto kiil]] [[Tarto kiil]] [[Mulgi kiil]] *[[Eesti kiil]] [[Soomõ kiil]] ==Välislingiq== *[http://www.wi.ee Võro Instituut] *[http://www.ut.ee/lekeskus Tarto Ülikooli Lõuna-Eesti keele- ja kultuuriuuringidõ keskus] *[http://www.umaleht.ee Võrokeeline aoleht "Uma Leht"] *[http://www.estblul.ee/EST/Keeled/voru.shtml Eesti Piirkundliidsi ja Vähämbüskiili Liit] *[http://haldjas.folklore.ee/tagused/nr2/muina.htm Helünäüdeq võro keelest] *[http://math.ut.ee/~vlaan/vtk/vtk.html Võrokeelitside puutriprogrammõ kodolehekülg] *[http://math.ut.ee/~vlaan/ivps/ivps.html Inglüse-võro puutriterminide sõnastu] *[http://www.eurominority.org/version/vor Võrokeeline Eurominority] [[Category:Võro kiil]] [[Category:Lõunaeesti kiil]] [[Category:Keeleq]] [[Category:Keeletiidüs]] [[am:ቮሮኛ]] [[de:Võro]] [[en:Võro language]] [[et:Võru keel]] [[fr:Võro]] [[it:Lingua võro]] [[ja:ヴォロ語]] [[nn:Sørestisk språk]] [[no:Sør-estisk språk]] [[pl:język Võro]] [[ro:Limba võro]] [[se:Võrogiella]] [[fi:Võron kieli]] [[zh:佛罗语]] 8580 2006-10-27T00:54:17Z Võrok 7 {{Kiil | nimi = võro kiil | kon kõnõldas = [[Eesti]]n | kõnõlõjidõ arv = 70 000 | kon om ammõtlinõ = - | kiilkund = uurali | keelerühmäq = soomõ-ugri<br />õdagumeresoomõ | iso1 = - | iso2 = fiu | sil = est }} [[Image:Voromkaart.jpg|thumb|290px|right|Võro keeleala - Võromaa umin vanon piiren Tarto- ja Setomaa ni Vinnemaa ja Läti vaihõl]] '''Võro kiil''' om om [[soomõ-ugri keeleq|soomõ-ugri kiili]] [[õdagumeresoomõ keeleq|õdagumeresoomõ]] lõunarühmä [[kiil]]. Võro keele lähkümbäq sugulasõq ommaq tõõsõq [[lõunaeesti kiil|lõunaeesti keeleq]], [[eesti kiil]], [[liivi kiil|liivi]] ja [[vad'a]] kiil. Võro kiilt või pitäq Eesti põlitsõs piirkundlidsõs keeles vai [[regionaalkiil|regionaalkeeles]]. Tõisi arvamiisi perrä om võrokõisi kiil lõunaeesti keele vai eesti keele lõunaeesti murdõrühmä vai päämurdõ Võro [[murrõq]]. Võro kiil om lõunaeesti keelist kõgõ suurõmb, täl om umbõs 70 000 kõnõlõjat põhilidsõlt Lõuna-Eestin, vanal [[Võromaa|Võromaal]], mink ala käü parhillanõ Võro ja Põlva maakund ni osa Tarto ja Valga maakunnast (Karula, Harglõ, Urvastõ, Rõugõ, Kanepi, Põlva, Räpinä ja Vahtsõliina [[kihlkund]]). Küländ hulga võro keele mõistjit om seo ilma aigo ka [[Tarto]]n, [[Talliin]]an ja muial Eestin. ==Aolugu== Võro kiil om ütes vanõmbas õdagumeresoomõ hõimukeeles peetü lõunaeesti hõimukeele perrätulija. Tõõsõq täämbädse ao lõunaeesti keeleq ommaq [[mulgi kiil|mulgi]], [[tarto kiil|tarto]] ja [[seto kiil]]. Perämäne lätt külh võro keelega küländ pall'o kokko, a et setodõl ommaq alalõ väega esiqmuudu muistidsõq kombõq ja kimmäs hindätiidmine, sis kõnõldas võro ja seto keelest eräle. Eesti murdõtiidüse traditsioonilidsõ arvamisõ perrä om seto kiil [[murrak]] vai murragurühm, a tõõsõq lõunaeesti keeleq [[eesti kiil|eesti keele]] lõunaeesti murdõrühmä vai päämurdõ [[murrõq|murdõq]]. Tartlaisiga om võrokõisil olnu mitusada aastakka ütine [[lõunaeesti kiräkiil]], mink üts vanõmbit ja tähtsämpi kiräliidsi mälehtüsmärke om [[1686]]. aastagal ilmunu ''Wastne Testament''. [[19. aastagasada|19.]] ja [[20. aastagasada|20. aastagasaal]] naati jo tävve tiidmisega kirotama võro keelen. [[1885]]. aastagast om päri võrokeeline aabits, Johann Hurda ''Wastne Wõro keeli ABD raamat''. [[1990]]. aastagist pruugitas [[võro kiräkiil]]t. Võro ja seto kiil ommaq tõisist lõunaeesti keelist vanamoodulidsõmbaq ja põh'aeesti keelest veidemb mõotõduq. Innembide om naid kõnõld ka kavvõmban hummogu ja lõuna puul, parhillaidsi [[Läti]] ja [[Vinnemaa]] maiõ pääl. ==Parhillanõ sais== Võro kiilt opatas parhillaq kõrra nädälin 26 koolin, a olõ-i üttegi kuuli egaq klassi, kon võro kiil olõsiq oppamisõ keeles. Korgõkooli jaon saa võro kiilt oppiq [[Tarto Ülikool]]in. Ainugõnõ peris võrokeeline aoleht [[Uma Leht]] ilmus kats kõrda kuun. Võro keele ammõtlinõ tunnistaminõ olõ-i viil lõpulõ joudnuq. 2004. aastagal luudi külh tuu jaos eräle valitsuskomisjon, a tuu olõ-i siiäniq võro keele õiguslidsõ staatusõ küsümüst lahendanuq. Võro keele staatusõ üle om eesti meediän aoldõ tulitsõhe vaiõld. Kuiki võro keele kaitsõs om alostõt mitmit tegemiisi ja luud Võro Instituut, om võro kiil iks eesti keele puult tõsitsõhe ohostõt. 1998. aastagal tettü arvamisküsümise perrä kõnõlõs võro kiilt külh rohkõmb vai veidemb 90% ja kõik aig 45% võro keeleala inemiisist, a väega veidüq om latsi, kinkalõ võro kiil om edimäne kiil ja sääntsit latsõvanõmbit, kiä ummi latsigaq kõik aig võro kiilt kõnõlõsõq. Seo ilma aigo tunnõtas võro kiilt põhilidsõlt ku kirändüse, tiatri, rahva- ja popmuusiga kiilt. 2004. aastaga Eurovisiooni lauluvõistlusõl Istambulin oll' Eestit iist välän andsambli "Neiokõsõq" võrokeelidse lauluga "Tii". ==Kaeq ka== *[[Võro kiräkiil]] [[Võro kiräviis]] *[[Võro-eesti synaraamat]] *[[Lõunaeesti kiil]] [[Lõunaeesti kiräkiil]] [[Ugandi kiil]] *[[Seto kiil]] [[Tarto kiil]] [[Mulgi kiil]] *[[Eesti kiil]] [[Soomõ kiil]] ==Välislingiq== *[http://www.wi.ee Võro Instituut] *[http://www.ut.ee/lekeskus Tarto Ülikooli Lõuna-Eesti keele- ja kultuuriuuringidõ keskus] *[http://www.umaleht.ee Võrokeeline aoleht "Uma Leht"] *[http://www.estblul.ee/EST/Keeled/voru.shtml Eesti Piirkundliidsi ja Vähämbüskiili Liit] *[http://haldjas.folklore.ee/tagused/nr2/muina.htm Helünäüdeq võro keelest] *[http://math.ut.ee/~vlaan/vtk/vtk.html Võrokeelitside puutriprogrammõ kodolehekülg] *[http://math.ut.ee/~vlaan/ivps/ivps.html Inglüse-võro puutriterminide sõnastu] *[http://www.eurominority.org/version/vor Võrokeeline Eurominority] {{Uurali keeleq}} [[Category:Võro kiil]] [[Category:Lõunaeesti kiil]] [[Category:Keeleq]] [[Category:Keeletiidüs]] [[am:ቮሮኛ]] [[de:Võro]] [[en:Võro language]] [[et:Võru keel]] [[fr:Võro]] [[it:Lingua võro]] [[ja:ヴォロ語]] [[nn:Sørestisk språk]] [[no:Sør-estisk språk]] [[pl:język Võro]] [[ro:Limba võro]] [[se:Võrogiella]] [[fi:Võron kieli]] [[zh:佛罗语]] 8588 2006-10-27T01:09:54Z Võrok 7 {{Kiil | nimi = võro kiil | kon kõnõldas = [[Eesti]]n | kõnõlõjidõ arv = 70 000 | kon om ammõtlinõ = - | kiilkund = uurali | keelerühmäq = soomõ-ugri<br />õdagumeresoomõ | iso1 = - | iso2 = fiu | sil = EST }} [[Image:Voromkaart.jpg|thumb|290px|right|Võro keeleala - Võromaa umin vanon piiren Tarto- ja Setomaa ni Vinnemaa ja Läti vaihõl]] '''Võro kiil''' om om [[soomõ-ugri keeleq|soomõ-ugri kiili]] [[õdagumeresoomõ keeleq|õdagumeresoomõ]] lõunarühmä [[kiil]]. Võro keele lähkümbäq sugulasõq ommaq tõõsõq [[lõunaeesti kiil|lõunaeesti keeleq]], [[eesti kiil]], [[liivi kiil|liivi]] ja [[vad'a]] kiil. Võro kiilt või pitäq Eesti põlitsõs piirkundlidsõs keeles vai [[regionaalkiil|regionaalkeeles]]. Tõisi arvamiisi perrä om võrokõisi kiil lõunaeesti keele vai eesti keele lõunaeesti murdõrühmä vai päämurdõ Võro [[murrõq]]. Võro kiil om lõunaeesti keelist kõgõ suurõmb, täl om umbõs 70 000 kõnõlõjat põhilidsõlt Lõuna-Eestin, vanal [[Võromaa|Võromaal]], mink ala käü parhillanõ Võro ja Põlva maakund ni osa Tarto ja Valga maakunnast (Karula, Harglõ, Urvastõ, Rõugõ, Kanepi, Põlva, Räpinä ja Vahtsõliina [[kihlkund]]). Küländ hulga võro keele mõistjit om seo ilma aigo ka [[Tarto]]n, [[Talliin]]an ja muial Eestin. ==Aolugu== Võro kiil om ütes vanõmbas õdagumeresoomõ hõimukeeles peetü lõunaeesti hõimukeele perrätulija. Tõõsõq täämbädse ao lõunaeesti keeleq ommaq [[mulgi kiil|mulgi]], [[tarto kiil|tarto]] ja [[seto kiil]]. Perämäne lätt külh võro keelega küländ pall'o kokko, a et setodõl ommaq alalõ väega esiqmuudu muistidsõq kombõq ja kimmäs hindätiidmine, sis kõnõldas võro ja seto keelest eräle. Eesti murdõtiidüse traditsioonilidsõ arvamisõ perrä om seto kiil [[murrak]] vai murragurühm, a tõõsõq lõunaeesti keeleq [[eesti kiil|eesti keele]] lõunaeesti murdõrühmä vai päämurdõ [[murrõq|murdõq]]. Tartlaisiga om võrokõisil olnu mitusada aastakka ütine [[lõunaeesti kiräkiil]], mink üts vanõmbit ja tähtsämpi kiräliidsi mälehtüsmärke om [[1686]]. aastagal ilmunu ''Wastne Testament''. [[19. aastagasada|19.]] ja [[20. aastagasada|20. aastagasaal]] naati jo tävve tiidmisega kirotama võro keelen. [[1885]]. aastagast om päri võrokeeline aabits, Johann Hurda ''Wastne Wõro keeli ABD raamat''. [[1990]]. aastagist pruugitas [[võro kiräkiil]]t. Võro ja seto kiil ommaq tõisist lõunaeesti keelist vanamoodulidsõmbaq ja põh'aeesti keelest veidemb mõotõduq. Innembide om naid kõnõld ka kavvõmban hummogu ja lõuna puul, parhillaidsi [[Läti]] ja [[Vinnemaa]] maiõ pääl. ==Parhillanõ sais== Võro kiilt opatas parhillaq kõrra nädälin 26 koolin, a olõ-i üttegi kuuli egaq klassi, kon võro kiil olõsiq oppamisõ keeles. Korgõkooli jaon saa võro kiilt oppiq [[Tarto Ülikool]]in. Ainugõnõ peris võrokeeline aoleht [[Uma Leht]] ilmus kats kõrda kuun. Võro keele ammõtlinõ tunnistaminõ olõ-i viil lõpulõ joudnuq. 2004. aastagal luudi külh tuu jaos eräle valitsuskomisjon, a tuu olõ-i siiäniq võro keele õiguslidsõ staatusõ küsümüst lahendanuq. Võro keele staatusõ üle om eesti meediän aoldõ tulitsõhe vaiõld. Kuiki võro keele kaitsõs om alostõt mitmit tegemiisi ja luud Võro Instituut, om võro kiil iks eesti keele puult tõsitsõhe ohostõt. 1998. aastagal tettü arvamisküsümise perrä kõnõlõs võro kiilt külh rohkõmb vai veidemb 90% ja kõik aig 45% võro keeleala inemiisist, a väega veidüq om latsi, kinkalõ võro kiil om edimäne kiil ja sääntsit latsõvanõmbit, kiä ummi latsigaq kõik aig võro kiilt kõnõlõsõq. Seo ilma aigo tunnõtas võro kiilt põhilidsõlt ku kirändüse, tiatri, rahva- ja popmuusiga kiilt. 2004. aastaga Eurovisiooni lauluvõistlusõl Istambulin oll' Eestit iist välän andsambli "Neiokõsõq" võrokeelidse lauluga "Tii". ==Kaeq ka== *[[Võro kiräkiil]] [[Võro kiräviis]] *[[Võro-eesti synaraamat]] *[[Lõunaeesti kiil]] [[Lõunaeesti kiräkiil]] [[Ugandi kiil]] *[[Seto kiil]] [[Tarto kiil]] [[Mulgi kiil]] *[[Eesti kiil]] [[Soomõ kiil]] ==Välislingiq== *[http://www.wi.ee Võro Instituut] *[http://www.ut.ee/lekeskus Tarto Ülikooli Lõuna-Eesti keele- ja kultuuriuuringidõ keskus] *[http://www.umaleht.ee Võrokeeline aoleht "Uma Leht"] *[http://www.estblul.ee/EST/Keeled/voru.shtml Eesti Piirkundliidsi ja Vähämbüskiili Liit] *[http://haldjas.folklore.ee/tagused/nr2/muina.htm Helünäüdeq võro keelest] *[http://math.ut.ee/~vlaan/vtk/vtk.html Võrokeelitside puutriprogrammõ kodolehekülg] *[http://math.ut.ee/~vlaan/ivps/ivps.html Inglüse-võro puutriterminide sõnastu] *[http://www.eurominority.org/version/vor Võrokeeline Eurominority] {{Uurali keeleq}} [[Category:Võro kiil]] [[Category:Lõunaeesti kiil]] [[Category:Keeleq]] [[Category:Keeletiidüs]] [[am:ቮሮኛ]] [[de:Võro]] [[en:Võro language]] [[et:Võru keel]] [[fr:Võro]] [[it:Lingua võro]] [[ja:ヴォロ語]] [[nn:Sørestisk språk]] [[no:Sør-estisk språk]] [[pl:język Võro]] [[ro:Limba võro]] [[se:Võrogiella]] [[fi:Võron kieli]] [[zh:佛罗语]] 8599 2006-10-27T07:17:32Z Valdis 47 /* Parhillanõ sais */ {{Kiil | nimi = võro kiil | kon kõnõldas = [[Eesti]]n | kõnõlõjidõ arv = 70 000 | kon om ammõtlinõ = - | kiilkund = uurali | keelerühmäq = soomõ-ugri<br />õdagumeresoomõ | iso1 = - | iso2 = fiu | sil = EST }} [[Image:Voromkaart.jpg|thumb|290px|right|Võro keeleala - Võromaa umin vanon piiren Tarto- ja Setomaa ni Vinnemaa ja Läti vaihõl]] '''Võro kiil''' om om [[soomõ-ugri keeleq|soomõ-ugri kiili]] [[õdagumeresoomõ keeleq|õdagumeresoomõ]] lõunarühmä [[kiil]]. Võro keele lähkümbäq sugulasõq ommaq tõõsõq [[lõunaeesti kiil|lõunaeesti keeleq]], [[eesti kiil]], [[liivi kiil|liivi]] ja [[vad'a]] kiil. Võro kiilt või pitäq Eesti põlitsõs piirkundlidsõs keeles vai [[regionaalkiil|regionaalkeeles]]. Tõisi arvamiisi perrä om võrokõisi kiil lõunaeesti keele vai eesti keele lõunaeesti murdõrühmä vai päämurdõ Võro [[murrõq]]. Võro kiil om lõunaeesti keelist kõgõ suurõmb, täl om umbõs 70 000 kõnõlõjat põhilidsõlt Lõuna-Eestin, vanal [[Võromaa|Võromaal]], mink ala käü parhillanõ Võro ja Põlva maakund ni osa Tarto ja Valga maakunnast (Karula, Harglõ, Urvastõ, Rõugõ, Kanepi, Põlva, Räpinä ja Vahtsõliina [[kihlkund]]). Küländ hulga võro keele mõistjit om seo ilma aigo ka [[Tarto]]n, [[Talliin]]an ja muial Eestin. ==Aolugu== Võro kiil om ütes vanõmbas õdagumeresoomõ hõimukeeles peetü lõunaeesti hõimukeele perrätulija. Tõõsõq täämbädse ao lõunaeesti keeleq ommaq [[mulgi kiil|mulgi]], [[tarto kiil|tarto]] ja [[seto kiil]]. Perämäne lätt külh võro keelega küländ pall'o kokko, a et setodõl ommaq alalõ väega esiqmuudu muistidsõq kombõq ja kimmäs hindätiidmine, sis kõnõldas võro ja seto keelest eräle. Eesti murdõtiidüse traditsioonilidsõ arvamisõ perrä om seto kiil [[murrak]] vai murragurühm, a tõõsõq lõunaeesti keeleq [[eesti kiil|eesti keele]] lõunaeesti murdõrühmä vai päämurdõ [[murrõq|murdõq]]. Tartlaisiga om võrokõisil olnu mitusada aastakka ütine [[lõunaeesti kiräkiil]], mink üts vanõmbit ja tähtsämpi kiräliidsi mälehtüsmärke om [[1686]]. aastagal ilmunu ''Wastne Testament''. [[19. aastagasada|19.]] ja [[20. aastagasada|20. aastagasaal]] naati jo tävve tiidmisega kirotama võro keelen. [[1885]]. aastagast om päri võrokeeline aabits, Johann Hurda ''Wastne Wõro keeli ABD raamat''. [[1990]]. aastagist pruugitas [[võro kiräkiil]]t. Võro ja seto kiil ommaq tõisist lõunaeesti keelist vanamoodulidsõmbaq ja põh'aeesti keelest veidemb mõotõduq. Innembide om naid kõnõld ka kavvõmban hummogu ja lõuna puul, parhillaidsi [[Läti]] ja [[Vinnemaa]] maiõ pääl. ==Parhillanõ sais== Võro kiilt opatas parhillaq kõrra nädälin 26 koolin, a olõ-i üttegi kuuli egaq klassi, kon võro kiil olõsiq oppamisõ keeles. Korgõkooli jaon saa võro kiilt oppiq [[Tarto Ülikool]]in. Ainugõnõ peris võrokeeline aoleht [[Uma Leht]] ilmus kats kõrda kuun. Võro keele ammõtlinõ tunnistaminõ olõ-i viil lõpulõ joudnuq. 2004. aastagal luudi külh tuu jaos eräle valitsuskomisjon, a tuu olõ-i siiäniq võro keele õiguslidsõ staatusõ küsümüst lahendanuq. Võro keele staatusõ üle om eesti meediän aoldõ tulitsõhe vaiõld. Kuiki võro keele kaitsõs om alostõt mitmit tegemiisi ja luud Võro Instituut, om võro kiil iks eesti keele puult tõsitsõhe ohostõt. 1998. aastagal tettü arvamisküsümise perrä kõnõlõs võro kiilt külh rohkõmb vai veidemb 90% ja kõik aig 45% võro keeleala inemiisist, a väega veidüq om latsi, kinkalõ võro kiil om edimäne kiil ja sääntsit latsõvanõmbit, kiä ummi latsigaq kõik aig võro kiilt kõnõlõsõq. Seo ilma aigo tunnõtas võro kiilt põhilidsõlt ku [[Võro kirändüs|kirändüse]], [[Võro tiatri|tiatri]], [[Võro rahvalaul|rahva]]- ja [[Võro popmuusiga|popmuusiga]] kiilt. 2004. aastaga Eurovisiooni lauluvõistlusõl Istambulin oll' Eestit iist välän andsambli "[[Neiokõsõ]]q" võrokeelidse lauluga "Tii". ==Kaeq ka== *[[Võro kiräkiil]] [[Võro kiräviis]] *[[Võro-eesti synaraamat]] *[[Lõunaeesti kiil]] [[Lõunaeesti kiräkiil]] [[Ugandi kiil]] *[[Seto kiil]] [[Tarto kiil]] [[Mulgi kiil]] *[[Eesti kiil]] [[Soomõ kiil]] ==Välislingiq== *[http://www.wi.ee Võro Instituut] *[http://www.ut.ee/lekeskus Tarto Ülikooli Lõuna-Eesti keele- ja kultuuriuuringidõ keskus] *[http://www.umaleht.ee Võrokeeline aoleht "Uma Leht"] *[http://www.estblul.ee/EST/Keeled/voru.shtml Eesti Piirkundliidsi ja Vähämbüskiili Liit] *[http://haldjas.folklore.ee/tagused/nr2/muina.htm Helünäüdeq võro keelest] *[http://math.ut.ee/~vlaan/vtk/vtk.html Võrokeelitside puutriprogrammõ kodolehekülg] *[http://math.ut.ee/~vlaan/ivps/ivps.html Inglüse-võro puutriterminide sõnastu] *[http://www.eurominority.org/version/vor Võrokeeline Eurominority] {{Uurali keeleq}} [[Category:Võro kiil]] [[Category:Lõunaeesti kiil]] [[Category:Keeleq]] [[Category:Keeletiidüs]] [[am:ቮሮኛ]] [[de:Võro]] [[en:Võro language]] [[et:Võru keel]] [[fr:Võro]] [[it:Lingua võro]] [[ja:ヴォロ語]] [[nn:Sørestisk språk]] [[no:Sør-estisk språk]] [[pl:język Võro]] [[ro:Limba võro]] [[se:Võrogiella]] [[fi:Võron kieli]] [[zh:佛罗语]] 8624 2006-10-28T14:56:02Z 193.40.12.10 {{Kiil | nimi = võro kiil | kon kõnõldas = põhilidsõlt Lõuna-[[Eesti]]n | kõnõlõjidõ arv = 70 000 | kon om ammõtlinõ = - | kiilkund = uurali | keelerühmäq = soomõ-ugri<br />õdagumeresoomõ | iso1 = - | iso2 = fiu | sil = EST }} [[Image:Voromkaart.jpg|thumb|290px|right|Võro keeleala - Võromaa umin vanon piiren Tarto- ja Setomaa ni Vinnemaa ja Läti vaihõl]] '''Võro kiil''' om om [[soomõ-ugri keeleq|soomõ-ugri kiili]] [[õdagumeresoomõ keeleq|õdagumeresoomõ]] lõunarühmä [[kiil]]. Võro keele lähkümbäq sugulasõq ommaq tõõsõq [[lõunaeesti kiil|lõunaeesti keeleq]], [[eesti kiil]], [[liivi kiil|liivi]] ja [[vad'a]] kiil. Võro kiilt või pitäq Eesti põlitsõs piirkundlidsõs keeles vai [[regionaalkiil|regionaalkeeles]]. Tõisi arvamiisi perrä om võrokõisi kiil lõunaeesti keele vai eesti keele lõunaeesti murdõrühmä vai päämurdõ Võro [[murrõq]]. Võro kiil om lõunaeesti keelist kõgõ suurõmb, täl om umbõs 70 000 kõnõlõjat põhilidsõlt Lõuna-Eestin, vanal [[Võromaa|Võromaal]], mink ala käü parhillanõ Võro ja Põlva maakund ni osa Tarto ja Valga maakunnast (Karula, Harglõ, Urvastõ, Rõugõ, Kanepi, Põlva, Räpinä ja Vahtsõliina [[kihlkund]]). Küländ hulga võro keele mõistjit om seo ilma aigo ka [[Tarto]]n, [[Talliin]]an ja muial Eestin. ==Aolugu== Võro kiil om ütes vanõmbas õdagumeresoomõ hõimukeeles peetü lõunaeesti hõimukeele perrätulija. Tõõsõq täämbädse ao lõunaeesti keeleq ommaq [[mulgi kiil|mulgi]], [[tarto kiil|tarto]] ja [[seto kiil]]. Perämäne lätt külh võro keelega küländ pall'o kokko, a et setodõl ommaq alalõ väega esiqmuudu muistidsõq kombõq ja kimmäs hindätiidmine, sis kõnõldas võro ja seto keelest eräle. Eesti murdõtiidüse traditsioonilidsõ arvamisõ perrä om seto kiil [[murrak]] vai murragurühm, a tõõsõq lõunaeesti keeleq [[eesti kiil|eesti keele]] lõunaeesti murdõrühmä vai päämurdõ [[murrõq|murdõq]]. Tartlaisiga om võrokõisil olnu mitusada aastakka ütine [[lõunaeesti kiräkiil]], mink üts vanõmbit ja tähtsämpi kiräliidsi mälehtüsmärke om [[1686]]. aastagal ilmunu ''Wastne Testament''. [[19. aastagasada|19.]] ja [[20. aastagasada|20. aastagasaal]] naati jo tävve tiidmisega kirotama võro keelen. [[1885]]. aastagast om päri võrokeeline aabits, Johann Hurda ''Wastne Wõro keeli ABD raamat''. [[1990]]. aastagist pruugitas [[võro kiräkiil]]t. Võro ja seto kiil ommaq tõisist lõunaeesti keelist vanamoodulidsõmbaq ja põh'aeesti keelest veidemb mõotõduq. Innembide om naid kõnõld ka kavvõmban hummogu ja lõuna puul, parhillaidsi [[Läti]] ja [[Vinnemaa]] maiõ pääl. ==Parhillanõ sais== Võro kiilt opatas parhillaq kõrra nädälin 26 koolin, a olõ-i üttegi kuuli egaq klassi, kon võro kiil olõsiq oppamisõ keeles. Korgõkooli jaon saa võro kiilt oppiq [[Tarto Ülikool]]in. Ainugõnõ peris võrokeeline aoleht [[Uma Leht]] ilmus kats kõrda kuun. Võro keele ammõtlinõ tunnistaminõ olõ-i viil lõpulõ joudnuq. 2004. aastagal luudi külh tuu jaos eräle valitsuskomisjon, a tuu olõ-i siiäniq võro keele õiguslidsõ staatusõ küsümüst lahendanuq. Võro keele staatusõ üle om eesti meediän aoldõ tulitsõhe vaiõld. Kuiki võro keele kaitsõs om alostõt mitmit tegemiisi ja luud Võro Instituut, om võro kiil iks eesti keele puult tõsitsõhe ohostõt. 1998. aastagal tettü arvamisküsümise perrä kõnõlõs võro kiilt külh rohkõmb vai veidemb 90% ja kõik aig 45% võro keeleala inemiisist, a väega veidüq om latsi, kinkalõ võro kiil om edimäne kiil ja sääntsit latsõvanõmbit, kiä ummi latsigaq kõik aig võro kiilt kõnõlõsõq. Seo ilma aigo tunnõtas võro kiilt põhilidsõlt ku [[Võro kirändüs|kirändüse]], [[Võro tiatri|tiatri]], [[Võro rahvalaul|rahva]]- ja [[Võro popmuusiga|popmuusiga]] kiilt. 2004. aastaga Eurovisiooni lauluvõistlusõl Istambulin oll' Eestit iist välän andsambli "[[Neiokõsõ]]q" võrokeelidse lauluga "Tii". ==Kaeq ka== *[[Võro kiräkiil]] [[Võro kiräviis]] *[[Võro-eesti synaraamat]] *[[Lõunaeesti kiil]] [[Lõunaeesti kiräkiil]] [[Ugandi kiil]] *[[Seto kiil]] [[Tarto kiil]] [[Mulgi kiil]] *[[Eesti kiil]] [[Soomõ kiil]] ==Välislingiq== *[http://www.wi.ee Võro Instituut] *[http://www.ut.ee/lekeskus Tarto Ülikooli Lõuna-Eesti keele- ja kultuuriuuringidõ keskus] *[http://www.umaleht.ee Võrokeeline aoleht "Uma Leht"] *[http://www.estblul.ee/EST/Keeled/voru.shtml Eesti Piirkundliidsi ja Vähämbüskiili Liit] *[http://haldjas.folklore.ee/tagused/nr2/muina.htm Helünäüdeq võro keelest] *[http://math.ut.ee/~vlaan/vtk/vtk.html Võrokeelitside puutriprogrammõ kodolehekülg] *[http://math.ut.ee/~vlaan/ivps/ivps.html Inglüse-võro puutriterminide sõnastu] *[http://www.eurominority.org/version/vor Võrokeeline Eurominority] {{Uurali keeleq}} [[Category:Võro kiil]] [[Category:Lõunaeesti kiil]] [[Category:Keeleq]] [[Category:Keeletiidüs]] [[am:ቮሮኛ]] [[de:Võro]] [[en:Võro language]] [[et:Võru keel]] [[fr:Võro]] [[it:Lingua võro]] [[ja:ヴォロ語]] [[nn:Sørestisk språk]] [[no:Sør-estisk språk]] [[pl:język Võro]] [[ro:Limba võro]] [[se:Võrogiella]] [[fi:Võron kieli]] [[zh:佛罗语]] 8625 2006-10-28T14:58:45Z 193.40.12.10 {{Kiil | nimi = Võro kiil | kon kõnõldas = põhilidsõlt Lõuna-[[Eesti]]n | kõnõlõjidõ arv = 70 000 | kon om ammõtlinõ = - | kiilkund = uurali | keelerühmäq = soomõ-ugri<br />õdagumeresoomõ | iso1 = - | iso2 = fiu | sil = EST }} [[Image:Voromkaart.jpg|thumb|290px|right|Võro keeleala - Võromaa umin vanon piiren Tarto- ja Setomaa ni Vinnemaa ja Läti vaihõl]] '''Võro kiil''' om om [[soomõ-ugri keeleq|soomõ-ugri kiili]] [[õdagumeresoomõ keeleq|õdagumeresoomõ]] lõunarühmä [[kiil]]. Võro keele lähkümbäq sugulasõq ommaq tõõsõq [[lõunaeesti kiil|lõunaeesti keeleq]], [[eesti kiil]], [[liivi kiil|liivi]] ja [[vad'a]] kiil. Võro kiilt või pitäq Eesti põlitsõs piirkundlidsõs keeles vai [[regionaalkiil|regionaalkeeles]]. Tõisi arvamiisi perrä om võrokõisi kiil lõunaeesti keele vai eesti keele lõunaeesti murdõrühmä vai päämurdõ Võro [[murrõq]]. Võro kiil om lõunaeesti keelist kõgõ suurõmb, täl om umbõs 70 000 kõnõlõjat põhilidsõlt Lõuna-Eestin, vanal [[Võromaa|Võromaal]], mink ala käü parhillanõ Võro ja Põlva maakund ni osa Tarto ja Valga maakunnast (Karula, Harglõ, Urvastõ, Rõugõ, Kanepi, Põlva, Räpinä ja Vahtsõliina [[kihlkund]]). Küländ hulga võro keele mõistjit om seo ilma aigo ka [[Tarto]]n, [[Talliin]]an ja muial Eestin. ==Aolugu== Võro kiil om ütes vanõmbas õdagumeresoomõ hõimukeeles peetü lõunaeesti hõimukeele perrätulija. Tõõsõq täämbädse ao lõunaeesti keeleq ommaq [[mulgi kiil|mulgi]], [[tarto kiil|tarto]] ja [[seto kiil]]. Perämäne lätt külh võro keelega küländ pall'o kokko, a et setodõl ommaq alalõ väega esiqmuudu muistidsõq kombõq ja kimmäs hindätiidmine, sis kõnõldas võro ja seto keelest eräle. Eesti murdõtiidüse traditsioonilidsõ arvamisõ perrä om seto kiil [[murrak]] vai murragurühm, a tõõsõq lõunaeesti keeleq [[eesti kiil|eesti keele]] lõunaeesti murdõrühmä vai päämurdõ [[murrõq|murdõq]]. Tartlaisiga om võrokõisil olnu mitusada aastakka ütine [[lõunaeesti kiräkiil]], mink üts vanõmbit ja tähtsämpi kiräliidsi mälehtüsmärke om [[1686]]. aastagal ilmunu ''Wastne Testament''. [[19. aastagasada|19.]] ja [[20. aastagasada|20. aastagasaal]] naati jo tävve tiidmisega kirotama võro keelen. [[1885]]. aastagast om päri võrokeeline aabits, Johann Hurda ''Wastne Wõro keeli ABD raamat''. [[1990]]. aastagist pruugitas [[võro kiräkiil]]t. Võro ja seto kiil ommaq tõisist lõunaeesti keelist vanamoodulidsõmbaq ja põh'aeesti keelest veidemb mõotõduq. Innembide om naid kõnõld ka kavvõmban hummogu ja lõuna puul, parhillaidsi [[Läti]] ja [[Vinnemaa]] maiõ pääl. ==Parhillanõ sais== Võro kiilt opatas parhillaq kõrra nädälin 26 koolin, a olõ-i üttegi kuuli egaq klassi, kon võro kiil olõsiq oppamisõ keeles. Korgõkooli jaon saa võro kiilt oppiq [[Tarto Ülikool]]in. Ainugõnõ peris võrokeeline aoleht [[Uma Leht]] ilmus kats kõrda kuun. Võro keele ammõtlinõ tunnistaminõ olõ-i viil lõpulõ joudnuq. 2004. aastagal luudi külh tuu jaos eräle valitsuskomisjon, a tuu olõ-i siiäniq võro keele õiguslidsõ staatusõ küsümüst lahendanuq. Võro keele staatusõ üle om eesti meediän aoldõ tulitsõhe vaiõld. Kuiki võro keele kaitsõs om alostõt mitmit tegemiisi ja luud Võro Instituut, om võro kiil iks eesti keele puult tõsitsõhe ohostõt. 1998. aastagal tettü arvamisküsümise perrä kõnõlõs võro kiilt külh rohkõmb vai veidemb 90% ja kõik aig 45% võro keeleala inemiisist, a väega veidüq om latsi, kinkalõ võro kiil om edimäne kiil ja sääntsit latsõvanõmbit, kiä ummi latsigaq kõik aig võro kiilt kõnõlõsõq. Seo ilma aigo tunnõtas võro kiilt põhilidsõlt ku [[Võro kirändüs|kirändüse]], [[Võro tiatri|tiatri]], [[Võro rahvalaul|rahva]]- ja [[Võro popmuusiga|popmuusiga]] kiilt. 2004. aastaga Eurovisiooni lauluvõistlusõl Istambulin oll' Eestit iist välän andsambli "[[Neiokõsõ]]q" võrokeelidse lauluga "Tii". ==Kaeq ka== *[[Võro kiräkiil]] [[Võro kiräviis]] *[[Võro-eesti synaraamat]] *[[Lõunaeesti kiil]] [[Lõunaeesti kiräkiil]] [[Ugandi kiil]] *[[Seto kiil]] [[Tarto kiil]] [[Mulgi kiil]] *[[Eesti kiil]] [[Soomõ kiil]] ==Välislingiq== *[http://www.wi.ee Võro Instituut] *[http://www.ut.ee/lekeskus Tarto Ülikooli Lõuna-Eesti keele- ja kultuuriuuringidõ keskus] *[http://www.umaleht.ee Võrokeeline aoleht "Uma Leht"] *[http://www.estblul.ee/EST/Keeled/voru.shtml Eesti Piirkundliidsi ja Vähämbüskiili Liit] *[http://haldjas.folklore.ee/tagused/nr2/muina.htm Helünäüdeq võro keelest] *[http://math.ut.ee/~vlaan/vtk/vtk.html Võrokeelitside puutriprogrammõ kodolehekülg] *[http://math.ut.ee/~vlaan/ivps/ivps.html Inglüse-võro puutriterminide sõnastu] *[http://www.eurominority.org/version/vor Võrokeeline Eurominority] {{Uurali keeleq}} [[Category:Võro kiil]] [[Category:Lõunaeesti kiil]] [[Category:Keeleq]] [[Category:Keeletiidüs]] [[am:ቮሮኛ]] [[de:Võro]] [[en:Võro language]] [[et:Võru keel]] [[fr:Võro]] [[it:Lingua võro]] [[ja:ヴォロ語]] [[nn:Sørestisk språk]] [[no:Sør-estisk språk]] [[pl:język Võro]] [[ro:Limba võro]] [[se:Võrogiella]] [[fi:Võron kieli]] [[zh:佛罗语]] 16 21 2005-06-22T11:05:53Z Node ue 2 '''Võro kiräviisi''' (vahtsõnõ kirävii&#347;) om kinnütänüq 1995. aastagal Võro Instituudi kokko kutsut komisjon' (Paul Hagu, Toomas Help, Sulev Iva, Enn Kasak, Valdek Pall, Peeter Päll, Seppo Suhonen, Tõnu Tender, Jüri Viikberg, Tiit-Rein Viitso). Võro kiräviisi alossõs om ladina põhitähistü ja tuu eesti versiooni perrä kokko pant võro tähistü, miä om Võro-eesti synaraamatun ant järgmädsen kujon: Aa Bb (Cc) Dd Ee Ff Gg Hh Ii Jj Kk Ll Mm Nn Oo Pp Qq Rr Ss (Šš) Tt Uu Vv (Ww) Õõ Ää Öö Üü (Xx) Yy (Zz) (Žž) ´ Sulgõ seen ommaq antuq tunnõtumbaq vyyrtäheq. Naid pruugitas ynnõ vyyrkeelitside synno ja vyyrkeelitside vai vanaperälidsen kiräviisin nimmi kirotamisõs. Tähte c pruugitas kuikivõrd ka luulõn ja ilokirändüsen. Tähte f pruugitas ynnõ vyyrsynon. Inämbüisi üteldäseq võro täheq vällä samma muudu ku eesti keelen, v.a järgmädseq erändiq: *Täheq q ja y olõ-i võro keelen vyyrtäheq. Täht' q märk' kakkõhellü (''maq, kaeq, kalaq'') ja y korgõt, ''i''-poolist ''õ''-hellü (''sys, nyna, myyk''). *Võro kiräviisin märgitäs ka peethelle pehmehüst. Tuud tetäs võro tähistün olõva peehmehüsmärgigaq ´, miä käü tähe kotsilõ vai perrä. Nii saiasõq pehmehüsmärgigaq täheq: &#347;, &#324;, l´, t´, k´, h´ jne, võro keelen ommaq pehmehünüq vastusõq kyigil peethellel v.a ''q'' ja ''j''. ==Kiräviisi kriitiga== Võro kiräviisi om kritiseerit põhilidsõlt tähti q ja y vyyraperäsüse peräst Eesti kontekstin. Kriitikalõ om küländ häste vastat kakkõhelü märk'mise tarvilikkusõ ni tähemärke q ja y kiräviisi valimisõ osan. Nõrgõmahe om argumenteerit tuu, milles om ülepää vaia korgõ ''y'' eräldämine madalast ''õ''-st. Nimelt ku ''q'' om võro keelen kimmähe umaette foniim', minkal om väega tähtsä roll' synamuudõ tähendüisi eräldämisen, sys korgõ ''y'' ja matal' ''õ'' eräldä-i tähendüst. Umaette tähemärgi pruuk'mist korgõ ''y'' märk'mises om põhjõndõt taa helü tähtsüsegaq keele tävvelidse struktuuri alalõhoitumisõn. Nimelt paistus ''y'' ollõv üts' põhjus, mille om võro keelen vabahelükokkokõla nii ilosahe alalõ hoitunuq. ==Kaeq ka== *[[test-wp/fiu-vro/Võro kiräkiil'|Võro kiräkiil']] 241 2005-06-25T11:56:54Z Võrok 7 '''Võro kiräviisi''' (vahtsõnõ kirävii&#347;) om kinnütänüq 1995. aastagal Võro Instituudi kokko kutsut komisjon' (Paul Hagu, Toomas Help, Sulev Iva, Enn Kasak, Valdek Pall, Peeter Päll, Seppo Suhonen, Tõnu Tender, Jüri Viikberg, Tiit-Rein Viitso). Võro kiräviisi alossõs om ladina põhitähistü ja tuu eesti versiooni perrä kokko pant võro tähistü, miä om Võro-eesti synaraamatun ant järgmädsen kujon: Aa Bb (Cc) Dd Ee Ff Gg Hh Ii Jj Kk Ll Mm Nn Oo Pp Qq Rr Ss (Šš) Tt Uu Vv (Ww) Õõ Ää Öö Üü (Xx) Yy (Zz) (Žž) ´ Sulgõ seen ommaq antuq tunnõtumbaq vyyrtäheq. Naid pruugitas ynnõ vyyrkeelitside synno ja vyyrkeelitside vai vanaperälidsen kiräviisin nimmi kirotamisõs. Tähte c pruugitas kuikivõrd ka luulõn ja ilokirändüsen. Tähte f pruugitas ynnõ vyyrsynon. Inämbüisi üteldäseq võro täheq vällä samma muudu ku eesti keelen, v.a järgmädseq erändiq: *Täheq q ja y olõ-i võro keelen vyyrtäheq. Täht' q märk' kakkõhellü (''maq, kaeq, kalaq'') ja y korgõt, ''i''-poolist ''õ''-hellü (''sys, nyna, myyk''). *Võro kiräviisin märgitäs ka peethelle pehmehüst. Tuud tetäs võro tähistün olõva peehmehüsmärgigaq ´, miä käü tähe kotsilõ vai perrä. Nii saiasõq pehmehüsmärgigaq täheq: &#347;, &#324;, l´, t´, k´, h´ jne, võro keelen ommaq pehmehünüq vastusõq kyigil peethellel v.a ''q'' ja ''j''. ==Kiräviisi kriitiga== Võro kiräviisi om kritiseerit põhilidsõlt tähti q ja y vyyraperäsüse peräst Eesti kontekstin. Kriitikalõ om küländ häste vastat kakkõhelü märk'mise tarvilikkusõ ni tähemärke q ja y kiräviisi valimisõ osan. Nõrgõmahe om argumenteerit tuu, milles om ülepää vaia korgõ ''y'' eräldämine madalast ''õ''-st. Nimelt ku ''q'' om võro keelen kimmähe umaette foniim', minkal om väega tähtsä roll' synamuudõ tähendüisi eräldämisen, sys korgõ ''y'' ja matal' ''õ'' eräldä-i tähendüst. Umaette tähemärgi pruuk'mist korgõ ''y'' märk'mises om põhjõndõt taa helü tähtsüsegaq keele tävvelidse struktuuri alalõhoitumisõn. Nimelt paistus ''y'' ollõv üts' põhjus, mille om võro keelen vabahelükokkokõla nii ilosahe alalõ hoitunuq. ==Kaeq ka== *[[Võro kiräkiil']] [[Category:Võro kiil']] [[Category:Keeletiidüs]] 3627 2005-10-06T11:53:40Z Võrok 7 /* Kaeq ka */ '''Võro kiräviisi''' (vahtsõnõ kirävii&#347;) om kinnütänüq 1995. aastagal Võro Instituudi kokko kutsut komisjon' (Paul Hagu, Toomas Help, Sulev Iva, Enn Kasak, Valdek Pall, Peeter Päll, Seppo Suhonen, Tõnu Tender, Jüri Viikberg, Tiit-Rein Viitso). Võro kiräviisi alossõs om ladina põhitähistü ja tuu eesti versiooni perrä kokko pant võro tähistü, miä om Võro-eesti synaraamatun ant järgmädsen kujon: Aa Bb (Cc) Dd Ee Ff Gg Hh Ii Jj Kk Ll Mm Nn Oo Pp Qq Rr Ss (Šš) Tt Uu Vv (Ww) Õõ Ää Öö Üü (Xx) Yy (Zz) (Žž) ´ Sulgõ seen ommaq antuq tunnõtumbaq vyyrtäheq. Naid pruugitas ynnõ vyyrkeelitside synno ja vyyrkeelitside vai vanaperälidsen kiräviisin nimmi kirotamisõs. Tähte c pruugitas kuikivõrd ka luulõn ja ilokirändüsen. Tähte f pruugitas ynnõ vyyrsynon. Inämbüisi üteldäseq võro täheq vällä samma muudu ku eesti keelen, v.a järgmädseq erändiq: *Täheq q ja y olõ-i võro keelen vyyrtäheq. Täht' q märk' kakkõhellü (''maq, kaeq, kalaq'') ja y korgõt, ''i''-poolist ''õ''-hellü (''sys, nyna, myyk''). *Võro kiräviisin märgitäs ka peethelle pehmehüst. Tuud tetäs võro tähistün olõva peehmehüsmärgigaq ´, miä käü tähe kotsilõ vai perrä. Nii saiasõq pehmehüsmärgigaq täheq: &#347;, &#324;, l´, t´, k´, h´ jne, võro keelen ommaq pehmehünüq vastusõq kyigil peethellel v.a ''q'' ja ''j''. ==Kiräviisi kriitiga== Võro kiräviisi om kritiseerit põhilidsõlt tähti q ja y vyyraperäsüse peräst Eesti kontekstin. Kriitikalõ om küländ häste vastat kakkõhelü märk'mise tarvilikkusõ ni tähemärke q ja y kiräviisi valimisõ osan. Nõrgõmahe om argumenteerit tuu, milles om ülepää vaia korgõ ''y'' eräldämine madalast ''õ''-st. Nimelt ku ''q'' om võro keelen kimmähe umaette foniim', minkal om väega tähtsä roll' synamuudõ tähendüisi eräldämisen, sys korgõ ''y'' ja matal' ''õ'' eräldä-i tähendüst. Umaette tähemärgi pruuk'mist korgõ ''y'' märk'mises om põhjõndõt taa helü tähtsüsegaq keele tävvelidse struktuuri alalõhoitumisõn. Nimelt paistus ''y'' ollõv üts' põhjus, mille om võro keelen vabahelükokkokõla nii ilosahe alalõ hoitunuq. ==Kaeq ka== *[[Võro kiräkiil']] [[Category:Võro kiil']] [[Category:Keeletiidüs]] [[et:Võru kirjaviis]] 4531 2005-12-07T11:07:15Z 193.40.12.10 /* Kiräviisi kriitiga */ '''Võro kiräviisi''' (vahtsõnõ kirävii&#347;) om kinnütänüq 1995. aastagal Võro Instituudi kokko kutsut komisjon' (Paul Hagu, Toomas Help, Sulev Iva, Enn Kasak, Valdek Pall, Peeter Päll, Seppo Suhonen, Tõnu Tender, Jüri Viikberg, Tiit-Rein Viitso). Võro kiräviisi alossõs om ladina põhitähistü ja tuu eesti versiooni perrä kokko pant võro tähistü, miä om Võro-eesti synaraamatun ant järgmädsen kujon: Aa Bb (Cc) Dd Ee Ff Gg Hh Ii Jj Kk Ll Mm Nn Oo Pp Qq Rr Ss (Šš) Tt Uu Vv (Ww) Õõ Ää Öö Üü (Xx) Yy (Zz) (Žž) ´ Sulgõ seen ommaq antuq tunnõtumbaq vyyrtäheq. Naid pruugitas ynnõ vyyrkeelitside synno ja vyyrkeelitside vai vanaperälidsen kiräviisin nimmi kirotamisõs. Tähte c pruugitas kuikivõrd ka luulõn ja ilokirändüsen. Tähte f pruugitas ynnõ vyyrsynon. Inämbüisi üteldäseq võro täheq vällä samma muudu ku eesti keelen, v.a järgmädseq erändiq: *Täheq q ja y olõ-i võro keelen vyyrtäheq. Täht' q märk' kakkõhellü (''maq, kaeq, kalaq'') ja y korgõt, ''i''-poolist ''õ''-hellü (''sys, nyna, myyk''). *Võro kiräviisin märgitäs ka peethelle pehmehüst. Tuud tetäs võro tähistün olõva peehmehüsmärgigaq ´, miä käü tähe kotsilõ vai perrä. Nii saiasõq pehmehüsmärgigaq täheq: &#347;, &#324;, l´, t´, k´, h´ jne, võro keelen ommaq pehmehünüq vastusõq kyigil peethellel v.a ''q'' ja ''j''. ==Kiräviisi kriitiga== Võro kiräviisi om kritiseerit põhilidsõlt tähti q ja y vyyraperäsüse peräst Eesti kontekstin. Kriitikalõ om küländ häste vastat kakkõhelü märk'mise tarvilikkusõ ni tähemärke q ja y kiräviisi valimisõ osan. Nõrgõmbahe om argumenteerit tuu, milles om ülepää vaia korgõ ''y'' eräldämine madalast ''õ''-st. Nimelt ku ''q'' om võro keelen kimmähe umaette foniim', minkal om väega tähtsä roll' synamuudõ tähendüisi eräldämisen, sys korgõ ''y'' ja matal' ''õ'' eräldä-i tähendüst. Umaette tähemärgi pruuk'mist korgõ ''y'' märk'mises om põhjõndõt taa helü tähtsüsegaq keele tävvelidse struktuuri alalõhoitumisõn. Nimelt paistus ''y'' ollõv üts' põhjus, mille om võro keelen vabahelükokkokõla nii ilosahe alalõ hoitunuq. ==Kaeq ka== *[[Võro kiräkiil']] [[Category:Võro kiil']] [[Category:Keeletiidüs]] [[et:Võru kirjaviis]] 4543 2005-12-08T17:33:59Z Võrok 7 '''Võro kiräviisi''' (vahtsõnõ kirävii&#347;) om kinnütänüq 1995. aastagal Võro Instituudi kokko kutsut komisjon' (Paul Hagu, Toomas Help, Sulev Iva, Enn Kasak, Valdek Pall, Peeter Päll, Seppo Suhonen, Tõnu Tender, Jüri Viikberg, Tiit-Rein Viitso). Võro kiräviisi alossõs om ladina põhitähistü ja tuu eesti versiooni perrä kokko pant võro tähistü, miä om Võro-eesti synaraamatun ant järgmädsen kujon: Aa Bb (Cc) Dd Ee Ff Gg Hh Ii Jj Kk Ll Mm Nn Oo Pp Qq Rr Ss (Šš) Tt Uu Vv (Ww) Õõ Ää Öö Üü (Xx) Yy (Zz) (Žž) ´ Sulgõ seen ommaq antuq tunnõtumbaq vyyrtäheq. Naid pruugitas ynnõ vyyrkeelitside synno ja vyyrkeelitside vai vanaperälidsen kiräviisin nimmi kirotamisõs. Tähte c pruugitas kuikivõrd ka luulõn ja ilokirändüsen. Tähte f pruugitas ynnõ vyyrsynon. Inämbüisi üteldäseq võro täheq vällä samma muudu ku eesti keelen, v.a järgmädseq erändiq: *Täheq q ja y olõ-i võro keelen vyyrtäheq. Täht' q märk' kakkõhellü (''maq, kaeq, kalaq'') ja y korgõt, ''i''-poolist ''õ''-hellü (''sys, nyna, myyk''). *Võro kiräviisin märgitäs ka peethelle pehmehüst. Tuud tetäs võro tähistün olõva peehmehüsmärgigaq ´, miä käü tähe kotsilõ vai perrä. Nii saiasõq pehmehüsmärgigaq täheq: &#347;, &#324;, l´, t´, k´, h´ jne, võro keelen ommaq pehmehünüq vastusõq kyigil peethellel v.a ''q'' ja ''j''. ==Vahtsõ kiräviisi parandusõq== Vahtsõ kiräviisi parandusõq ommaq läbi arotõdu ja vasta võedu Võro Instituudi sõnaraamadu tüürühmä kuunolõkil 12. süküskuu ja 7. märdikuu pääväl 2005. Paranduisi põhilinõ sisu om tuu, et kakkõhellü (''q'') ja pehmehüst (''''') soovitõdas märkiq veidemb ku inne, õnnõ kõgõ hädätarvilidsõmbidõ kotussidõ pääl, põhilidsõlt sääl, kon naaq eräldäseq tähendüst. Korgõt ''õ''-hellü (''y'') märgitäs edespiten hariligu ''õ''-ga, selle, et taa helü eräldä-i kunagi tähendüst. ===Paranduisist täpsämbähe=== ===Kakkõhelü=== Kakkõhellü märgitäs: a) mitmusõ nimekäänüssen: puuq, mõtsaq, suurõq majaq, vahtsõq saapaq, vereväq vabarnaq; b) kimmä kõnnõviisi mitmusõ 3. käänüse lõpun nii olõvan- ku minevänaon: saavaq, kirotasõq, võtvaq, ommaq; saiq, kirodiq, võtiq, olliq; c) tõõsõn tegonimen: kaiaq, tetäq, ollaq, tiiniq, võttaq, herädäq, kirotaq, häbendelläq; d) käskjä kõnnõviisi 2. käänüse lõpun: kaeq, küsüq, võtaq, puhkaq, kirodaq; e) olõvaao ja lihtmineväao eitävän kõnnõn (edeeitüs): ei tiiq, ei käseq, ei võtaq, ei kirodaq, ei häbendelleq; ei tetäq, ei võetaq, ei kästäq, ei kirotõdaq, ei häbendeldäq; f) katõ silbi ja e/õ- vai u/ü-lõpuga nimisõnaq: kastõq, paisõq, lõunõq (lõunaq); imeq, hoonõq; seemeq, asõq; pehmeq, kahrõq; oluq, ohuq, lühüq g) mitmõq määr- ja asõsõnaq: siiäq, sinnäq, eeläq, toonaq, ammuq, veidüq; esiq. Kakkõhellü või võro keelen ette tullaq ka pall'odõn tõisin kotussin (kaeq [[Kakkõhelü ettetulõmisõ tävvelik nimekiri]]), a noin kotussin tedä hariligult ei kirotõdaq, kuiki ka tuud võinuq mõnikõrd tetäq näütüses sõna eräle vällätuumisõs, tälle suurõmba rasõhusõ andmisõs vai riimi peräst. ==Peethelle pehmehüs== Pehmehüst märgitäs kirän, ku pehmehüs om: a) minevigu tunnus: võtt', pand', käänd', murd', mass', laul', pill', oll', tull', karas', tapõl', kergüt'; b) tagapoolidse vabahelü iin: mar'aq, var'oq, lag'a, lakk'a, pall'o, kah'o, ts'ura, ts'auk, n'augma. Pehmehüst märgitä-i hariligult kirän, ku tä om: a) nimisõnno lõpun: pall, kuul, üts, kats, pang, pätt, täht, kruun, kumm, kapp, parv, kurk, kõik, vask, suur, käng, sälg; hopõn, repän, jummal, pakan, kavval, tütär; b) tegosõnno lõpun, ku olõ-i minevigu tunnus: ots, vaht, sund, mähk, tsurk, kamm; c) peethelü iin: sitkaq, mustkaq, vask; otsma, vahtma, arstma, pakma, pruuvma, kamma; c) i ja j iin: veli, padi, kosima, kassiq, tsiga, kallis; patja, asjo, kandja, võtja; d) edepoolitsidõ vabahelle iin: lävi, nägo, veleq, keele, küle, näläne, käng, sälg. Mõnikõrd või pehmehüst märkiq ka nimisõnno lõpun jm, ku tahetas pehmehüsele eräle tähelepanno pöördäq, näütüses nimisõnno tähendüse eräldämises (palk ja palk', vas'k ja vask'), riimi vm peräst. ===Korgõ õ=== Korgõt õ-d, märgitäs hariligu õ-ga: mõõk, mõõtma, nõna, sõna, mõni, sõs, õks, sõsar, kõik, sõa. Sõnaraamadu märksõnon ja muial, kon hädäste vaia, pruugitas korgõndusmärki (ülespoolõ nuul ˆ ) õ all. ==Kiräviisi kriitiga== Võro kiräviisi om kritiseerit põhilidsõlt tähti q ja y vyyraperäsüse peräst Eesti kontekstin. Kriitikalõ om küländ häste vastat kakkõhelü märk'mise tarvilikkusõ ni tähemärke q ja y kiräviisi valimisõ osan. Nõrgõmbahe om argumenteerit tuu, milles om ülepää vaia korgõ ''y'' eräldämine madalast ''õ''-st. Nimelt ku ''q'' om võro keelen kimmähe umaette foniim', minkal om väega tähtsä roll' synamuudõ tähendüisi eräldämisen, sys korgõ ''y'' ja matal' ''õ'' eräldä-i tähendüst. Umaette tähemärgi pruuk'mist korgõ ''y'' märk'mises om põhjõndõt taa helü tähtsüsegaq keele tävvelidse struktuuri alalõhoitumisõn. Nimelt paistus ''y'' ollõv üts' põhjus, mille om võro keelen vabahelükokkokõla nii ilosahe alalõ hoitunuq. Kiräviisi kriitiga om veenü ütelt puult ülevänpuul tuuduidõ vahtsõ kiräviisi paranduisini, a tõõsõlt puult võrokeelidse aolehe "Uma Leht" kiräviisini, kon kakkõhellü ei märgitägi. ==Kaeq ka== *[[Võro kiräkiil']] [[Category:Võro kiil']] [[Category:Keeletiidüs]] [[et:Võru kirjaviis]] 4544 2005-12-08T17:35:17Z Võrok 7 /* Vahtsõ kiräviisi parandusõq */ '''Võro kiräviisi''' (vahtsõnõ kirävii&#347;) om kinnütänüq 1995. aastagal Võro Instituudi kokko kutsut komisjon' (Paul Hagu, Toomas Help, Sulev Iva, Enn Kasak, Valdek Pall, Peeter Päll, Seppo Suhonen, Tõnu Tender, Jüri Viikberg, Tiit-Rein Viitso). Võro kiräviisi alossõs om ladina põhitähistü ja tuu eesti versiooni perrä kokko pant võro tähistü, miä om Võro-eesti synaraamatun ant järgmädsen kujon: Aa Bb (Cc) Dd Ee Ff Gg Hh Ii Jj Kk Ll Mm Nn Oo Pp Qq Rr Ss (Šš) Tt Uu Vv (Ww) Õõ Ää Öö Üü (Xx) Yy (Zz) (Žž) ´ Sulgõ seen ommaq antuq tunnõtumbaq vyyrtäheq. Naid pruugitas ynnõ vyyrkeelitside synno ja vyyrkeelitside vai vanaperälidsen kiräviisin nimmi kirotamisõs. Tähte c pruugitas kuikivõrd ka luulõn ja ilokirändüsen. Tähte f pruugitas ynnõ vyyrsynon. Inämbüisi üteldäseq võro täheq vällä samma muudu ku eesti keelen, v.a järgmädseq erändiq: *Täheq q ja y olõ-i võro keelen vyyrtäheq. Täht' q märk' kakkõhellü (''maq, kaeq, kalaq'') ja y korgõt, ''i''-poolist ''õ''-hellü (''sys, nyna, myyk''). *Võro kiräviisin märgitäs ka peethelle pehmehüst. Tuud tetäs võro tähistün olõva peehmehüsmärgigaq ´, miä käü tähe kotsilõ vai perrä. Nii saiasõq pehmehüsmärgigaq täheq: &#347;, &#324;, l´, t´, k´, h´ jne, võro keelen ommaq pehmehünüq vastusõq kyigil peethellel v.a ''q'' ja ''j''. ==Vahtsõ kiräviisi parandusõq== Vahtsõ kiräviisi parandusõq ommaq läbi arotõdu ja vasta võedu Võro Instituudi sõnaraamadu tüürühmä kuunolõkil 12. süküskuu ja 7. märdikuu pääväl 2005. Paranduisi põhilinõ sisu om tuu, et kakkõhellü (''q'') ja pehmehüst (') soovitõdas märkiq veidemb ku inne, õnnõ kõgõ hädätarvilidsõmbidõ kotussidõ pääl, põhilidsõlt sääl, kon naaq eräldäseq tähendüst. Korgõt ''õ''-hellü (''y'') märgitäs edespiten hariligu ''õ''-ga, selle, et taa helü eräldä-i kunagi tähendüst. ===Paranduisist täpsämbähe=== ===Kakkõhelü=== Kakkõhellü märgitäs: a) mitmusõ nimekäänüssen: puuq, mõtsaq, suurõq majaq, vahtsõq saapaq, vereväq vabarnaq; b) kimmä kõnnõviisi mitmusõ 3. käänüse lõpun nii olõvan- ku minevänaon: saavaq, kirotasõq, võtvaq, ommaq; saiq, kirodiq, võtiq, olliq; c) tõõsõn tegonimen: kaiaq, tetäq, ollaq, tiiniq, võttaq, herädäq, kirotaq, häbendelläq; d) käskjä kõnnõviisi 2. käänüse lõpun: kaeq, küsüq, võtaq, puhkaq, kirodaq; e) olõvaao ja lihtmineväao eitävän kõnnõn (edeeitüs): ei tiiq, ei käseq, ei võtaq, ei kirodaq, ei häbendelleq; ei tetäq, ei võetaq, ei kästäq, ei kirotõdaq, ei häbendeldäq; f) katõ silbi ja e/õ- vai u/ü-lõpuga nimisõnaq: kastõq, paisõq, lõunõq (lõunaq); imeq, hoonõq; seemeq, asõq; pehmeq, kahrõq; oluq, ohuq, lühüq g) mitmõq määr- ja asõsõnaq: siiäq, sinnäq, eeläq, toonaq, ammuq, veidüq; esiq. Kakkõhellü või võro keelen ette tullaq ka pall'odõn tõisin kotussin (kaeq [[Kakkõhelü ettetulõmisõ tävvelik nimekiri]]), a noin kotussin tedä hariligult ei kirotõdaq, kuiki ka tuud võinuq mõnikõrd tetäq näütüses sõna eräle vällätuumisõs, tälle suurõmba rasõhusõ andmisõs vai riimi peräst. ==Peethelle pehmehüs== Pehmehüst märgitäs kirän, ku pehmehüs om: a) minevigu tunnus: võtt', pand', käänd', murd', mass', laul', pill', oll', tull', karas', tapõl', kergüt'; b) tagapoolidse vabahelü iin: mar'aq, var'oq, lag'a, lakk'a, pall'o, kah'o, ts'ura, ts'auk, n'augma. Pehmehüst märgitä-i hariligult kirän, ku tä om: a) nimisõnno lõpun: pall, kuul, üts, kats, pang, pätt, täht, kruun, kumm, kapp, parv, kurk, kõik, vask, suur, käng, sälg; hopõn, repän, jummal, pakan, kavval, tütär; b) tegosõnno lõpun, ku olõ-i minevigu tunnus: ots, vaht, sund, mähk, tsurk, kamm; c) peethelü iin: sitkaq, mustkaq, vask; otsma, vahtma, arstma, pakma, pruuvma, kamma; c) i ja j iin: veli, padi, kosima, kassiq, tsiga, kallis; patja, asjo, kandja, võtja; d) edepoolitsidõ vabahelle iin: lävi, nägo, veleq, keele, küle, näläne, käng, sälg. Mõnikõrd või pehmehüst märkiq ka nimisõnno lõpun jm, ku tahetas pehmehüsele eräle tähelepanno pöördäq, näütüses nimisõnno tähendüse eräldämises (palk ja palk', vas'k ja vask'), riimi vm peräst. ===Korgõ õ=== Korgõt õ-d, märgitäs hariligu õ-ga: mõõk, mõõtma, nõna, sõna, mõni, sõs, õks, sõsar, kõik, sõa. Sõnaraamadu märksõnon ja muial, kon hädäste vaia, pruugitas korgõndusmärki (ülespoolõ nuul ˆ ) õ all. ==Kiräviisi kriitiga== Võro kiräviisi om kritiseerit põhilidsõlt tähti q ja y vyyraperäsüse peräst Eesti kontekstin. Kriitikalõ om küländ häste vastat kakkõhelü märk'mise tarvilikkusõ ni tähemärke q ja y kiräviisi valimisõ osan. Nõrgõmbahe om argumenteerit tuu, milles om ülepää vaia korgõ ''y'' eräldämine madalast ''õ''-st. Nimelt ku ''q'' om võro keelen kimmähe umaette foniim', minkal om väega tähtsä roll' synamuudõ tähendüisi eräldämisen, sys korgõ ''y'' ja matal' ''õ'' eräldä-i tähendüst. Umaette tähemärgi pruuk'mist korgõ ''y'' märk'mises om põhjõndõt taa helü tähtsüsegaq keele tävvelidse struktuuri alalõhoitumisõn. Nimelt paistus ''y'' ollõv üts' põhjus, mille om võro keelen vabahelükokkokõla nii ilosahe alalõ hoitunuq. Kiräviisi kriitiga om veenü ütelt puult ülevänpuul tuuduidõ vahtsõ kiräviisi paranduisini, a tõõsõlt puult võrokeelidse aolehe "Uma Leht" kiräviisini, kon kakkõhellü ei märgitägi. ==Kaeq ka== *[[Võro kiräkiil']] [[Category:Võro kiil']] [[Category:Keeletiidüs]] [[et:Võru kirjaviis]] 4545 2005-12-08T17:47:01Z Võrok 7 '''Võro kiräviisi''' (vahtsõnõ kirävii&#347;) om kinnütänüq 1995. aastagal Võro Instituudi kokko kutsut komisjon (Paul Hagu, Toomas Help, Sulev Iva, Enn Kasak, Valdek Pall, Peeter Päll, Seppo Suhonen, Tõnu Tender, Jüri Viikberg, Tiit-Rein Viitso). Võro kiräviisi alossõs om ladina põhitähistü ja tuu eesti versiooni perrä kokko pant võro tähistü, miä om Võro-eesti synaraamatun ant järgmädsen kujon: Aa Bb (Cc) Dd Ee Ff Gg Hh Ii Jj Kk Ll Mm Nn Oo Pp Qq Rr Ss (Šš) Tt Uu Vv (Ww) Õõ Ää Öö Üü (Xx) Yy (Zz) (Žž) ´ Sulgõ seen ommaq antuq tunnõtumbaq võõrtäheq. Naid pruugitas õnnõ võõrkeelitside sõnno ja võõrkeelitside vai vanaperälidsen kiräviisin nimmi kirotamisõs. Tähte c pruugitas kuikivõrd ka luulõn ja ilokirändüsen. Tähte f pruugitas õnnõ võõrsõnon. Inämbüisi üteldäseq võro täheq vällä samma muudu ku eesti keelen, v.a järgmädseq erändiq: *Täheq q ja y olõ-i võro keelen vyyrtäheq. Täht q märk kakkõhellü (''maq, kaeq, kalaq'') ja y korgõt, ''i''-poolist ''õ''-hellü (''sys, nyna, myyk''). *Võro kiräviisin märgitäs ka peethelle pehmehüst. Tuud tetäs võro tähistün olõva peehmehüsmärgigaq ´, miä käü tähe kotsilõ vai perrä. Nii saiasõq pehmehüsmärgigaq täheq: &#347;, &#324;, l´, t´, k´, h´ jne, võro keelen ommaq pehmehünüq vastusõq kyigil peethellel v.a ''q'' ja ''j''. ==Vahtsõ kiräviisi parandusõq== Vahtsõ kiräviisi parandusõq ommaq läbi arotõdu ja vasta võedu Võro Instituudi sõnaraamadu tüürühmä kuunolõkil 12. süküskuu ja 7. märdikuu pääväl 2005. Paranduisi põhilinõ sisu om tuu, et kakkõhellü (''q'') ja pehmehüst (') soovitõdas märkiq veidemb ku inne, õnnõ kõgõ hädätarvilidsõmbidõ kotussidõ pääl, põhilidsõlt sääl, kon naaq eräldäseq tähendüst. Korgõt ''õ''-hellü (''y'') märgitäs edespiten hariligu ''õ''-ga, selle, et taa helü eräldä-i kunagi tähendüst. ===Paranduisist täpsämbähe=== ===Kakkõhelü=== Kakkõhellü märgitäs: a) mitmusõ nimekäänüssen: ''puuq, mõtsaq, suurõq majaq, vahtsõq saapaq, vereväq vabarnaq''; b) kimmä kõnnõviisi mitmusõ 3. käänüse lõpun nii olõvan- ku minevänaon: ''saavaq, kirotasõq, võtvaq, ommaq; saiq, kirodiq, võtiq, olliq''; c) tõõsõn tegonimen: ''kaiaq, tetäq, ollaq, tiiniq, võttaq, herädäq, kirotaq, häbendelläq''; d) käskjä kõnnõviisi 2. käänüse lõpun: ''kaeq, küsüq, võtaq, puhkaq, kirodaq''; e) olõvaao ja lihtmineväao eitävän kõnnõn (edeeitüs): ''ei tiiq, ei käseq, ei võtaq, ei kirodaq, ei häbendelleq; ei tetäq, ei võetaq, ei kästäq, ei kirotõdaq, ei häbendeldäq''; f) katõ silbi ja ''e/õ''- vai ''u/ü''-lõpuga nimisõnaq: ''kastõq, paisõq, lõunõq (lõunaq); imeq, hoonõq; seemeq, asõq; pehmeq, kahrõq; oluq, ohuq, lühüq'' g) mitmõq määr- ja asõsõnaq: ''siiäq, sinnäq, eeläq, toonaq, ammuq, veidüq, kinniq; esiq''. Kakkõhellü või võro keelen ette tullaq ka pall'odõn tõisin kotussin (kaeq [[Kakkõhelü ettetulõmisõ tävvelik nimekiri]]), a noin kotussin tedä hariligult ei kirotõdaq, kuiki ka tuud võinuq mõnikõrd tetäq näütüses sõna eräle vällätuumisõs, tälle suurõmba rasõhusõ andmisõs vai riimi peräst. ===Peethelle pehmehüs=== Pehmehüst märgitäs kirän, ku pehmehüs om: a) minevigu tunnus: ''võtt', pand', käänd', murd', mass', laul', pill', oll', tull', karas', tapõl', kergüt'''; b) tagapoolidse vabahelü iin: ''mar'aq, var'oq, lag'a, lakk'a, pall'o, kah'o, ts'ura, ts'auk, n'augma''. Pehmehüst märgitä-i hariligult kirän, ku tä om: a) nimisõnno lõpun: ''pall, kuul, üts, kats, pang, pätt, täht, kruun, kumm, kapp, parv, kurk, kõik, vask, suur, käng, sälg; hopõn, repän, jummal, pakan, kavval, tütär''; b) tegosõnno lõpun, ku olõ-i minevigu tunnus: ''ots, vaht, sund, mähk, tsurk, kamm''; c) peethelü iin: ''sitkaq, mustkaq, vask; otsma, vahtma, arstma, pakma, pruuvma, kamma''; c) ''i'' ja ''j'' iin: ''veli, padi, kosima, kassiq, tsiga, kallis; patja, asjo, kandja, võtja''; d) edepoolitsidõ vabahelle iin: ''lävi, nägo, veleq, keele, küle, näläne, käng, sälg''. Mõnikõrd või pehmehüst märkiq ka nimisõnno lõpun jm, ku tahetas pehmehüsele eräle tähelepanno pöördäq, näütüses nimisõnno tähendüse eräldämises (''palk'' ja ''palk''', ''vas'k'' ja ''vask'''), riimi vm peräst. ===Korgõ ''õ''=== Korgõt ''õ''-d, märgitäs hariligu õ-ga: ''mõõk, mõõtma, nõna, sõna, mõni, sõs, õks, sõsar, kõik, sõa''. Sõnaraamadu märksõnon ja muial, kon hädäste vaia, pruugitas korgõndusmärki (ülespoolõ nuul ˆ ) ''õ'' all. ==Kiräviisi kriitiga== Võro kiräviisi om kritiseerit põhilidsõlt tähti q ja y vyyraperäsüse peräst Eesti kontekstin. Kriitikalõ om küländ häste vastat kakkõhelü märk'mise tarvilikkusõ ni tähemärke q ja y kiräviisi valimisõ osan. Nõrgõmbahe om argumenteerit tuu, milles om ülepää vaia korgõ ''y'' eräldämine madalast ''õ''-st. Nimelt ku ''q'' om võro keelen kimmähe umaette foniim', minkal om väega tähtsä roll' synamuudõ tähendüisi eräldämisen, sys korgõ ''y'' ja matal' ''õ'' eräldä-i tähendüst. Umaette tähemärgi pruuk'mist korgõ ''y'' märk'mises om põhjõndõt taa helü tähtsüsegaq keele tävvelidse struktuuri alalõhoitumisõn. Nimelt paistus ''y'' ollõv üts' põhjus, mille om võro keelen vabahelükokkokõla nii ilosahe alalõ hoitunuq. Kiräviisi kriitiga om veenü ütelt puult ülevänpuul tuuduidõ vahtsõ kiräviisi paranduisini, a tõõsõlt puult võrokeelidse aolehe "Uma Leht" kiräviisini, kon kakkõhellü ei märgitägi. ==Kaeq ka== *[[Võro kiräkiil']] [[Category:Võro kiil']] [[Category:Keeletiidüs]] [[et:Võru kirjaviis]] 4546 2005-12-08T17:52:47Z Võrok 7 [[Võro kiräviis']] moved to [[Võro kiräviis]] '''Võro kiräviisi''' (vahtsõnõ kirävii&#347;) om kinnütänüq 1995. aastagal Võro Instituudi kokko kutsut komisjon (Paul Hagu, Toomas Help, Sulev Iva, Enn Kasak, Valdek Pall, Peeter Päll, Seppo Suhonen, Tõnu Tender, Jüri Viikberg, Tiit-Rein Viitso). Võro kiräviisi alossõs om ladina põhitähistü ja tuu eesti versiooni perrä kokko pant võro tähistü, miä om Võro-eesti synaraamatun ant järgmädsen kujon: Aa Bb (Cc) Dd Ee Ff Gg Hh Ii Jj Kk Ll Mm Nn Oo Pp Qq Rr Ss (Šš) Tt Uu Vv (Ww) Õõ Ää Öö Üü (Xx) Yy (Zz) (Žž) ´ Sulgõ seen ommaq antuq tunnõtumbaq võõrtäheq. Naid pruugitas õnnõ võõrkeelitside sõnno ja võõrkeelitside vai vanaperälidsen kiräviisin nimmi kirotamisõs. Tähte c pruugitas kuikivõrd ka luulõn ja ilokirändüsen. Tähte f pruugitas õnnõ võõrsõnon. Inämbüisi üteldäseq võro täheq vällä samma muudu ku eesti keelen, v.a järgmädseq erändiq: *Täheq q ja y olõ-i võro keelen vyyrtäheq. Täht q märk kakkõhellü (''maq, kaeq, kalaq'') ja y korgõt, ''i''-poolist ''õ''-hellü (''sys, nyna, myyk''). *Võro kiräviisin märgitäs ka peethelle pehmehüst. Tuud tetäs võro tähistün olõva peehmehüsmärgigaq ´, miä käü tähe kotsilõ vai perrä. Nii saiasõq pehmehüsmärgigaq täheq: &#347;, &#324;, l´, t´, k´, h´ jne, võro keelen ommaq pehmehünüq vastusõq kyigil peethellel v.a ''q'' ja ''j''. ==Vahtsõ kiräviisi parandusõq== Vahtsõ kiräviisi parandusõq ommaq läbi arotõdu ja vasta võedu Võro Instituudi sõnaraamadu tüürühmä kuunolõkil 12. süküskuu ja 7. märdikuu pääväl 2005. Paranduisi põhilinõ sisu om tuu, et kakkõhellü (''q'') ja pehmehüst (') soovitõdas märkiq veidemb ku inne, õnnõ kõgõ hädätarvilidsõmbidõ kotussidõ pääl, põhilidsõlt sääl, kon naaq eräldäseq tähendüst. Korgõt ''õ''-hellü (''y'') märgitäs edespiten hariligu ''õ''-ga, selle, et taa helü eräldä-i kunagi tähendüst. ===Paranduisist täpsämbähe=== ===Kakkõhelü=== Kakkõhellü märgitäs: a) mitmusõ nimekäänüssen: ''puuq, mõtsaq, suurõq majaq, vahtsõq saapaq, vereväq vabarnaq''; b) kimmä kõnnõviisi mitmusõ 3. käänüse lõpun nii olõvan- ku minevänaon: ''saavaq, kirotasõq, võtvaq, ommaq; saiq, kirodiq, võtiq, olliq''; c) tõõsõn tegonimen: ''kaiaq, tetäq, ollaq, tiiniq, võttaq, herädäq, kirotaq, häbendelläq''; d) käskjä kõnnõviisi 2. käänüse lõpun: ''kaeq, küsüq, võtaq, puhkaq, kirodaq''; e) olõvaao ja lihtmineväao eitävän kõnnõn (edeeitüs): ''ei tiiq, ei käseq, ei võtaq, ei kirodaq, ei häbendelleq; ei tetäq, ei võetaq, ei kästäq, ei kirotõdaq, ei häbendeldäq''; f) katõ silbi ja ''e/õ''- vai ''u/ü''-lõpuga nimisõnaq: ''kastõq, paisõq, lõunõq (lõunaq); imeq, hoonõq; seemeq, asõq; pehmeq, kahrõq; oluq, ohuq, lühüq'' g) mitmõq määr- ja asõsõnaq: ''siiäq, sinnäq, eeläq, toonaq, ammuq, veidüq, kinniq; esiq''. Kakkõhellü või võro keelen ette tullaq ka pall'odõn tõisin kotussin (kaeq [[Kakkõhelü ettetulõmisõ tävvelik nimekiri]]), a noin kotussin tedä hariligult ei kirotõdaq, kuiki ka tuud võinuq mõnikõrd tetäq näütüses sõna eräle vällätuumisõs, tälle suurõmba rasõhusõ andmisõs vai riimi peräst. ===Peethelle pehmehüs=== Pehmehüst märgitäs kirän, ku pehmehüs om: a) minevigu tunnus: ''võtt', pand', käänd', murd', mass', laul', pill', oll', tull', karas', tapõl', kergüt'''; b) tagapoolidse vabahelü iin: ''mar'aq, var'oq, lag'a, lakk'a, pall'o, kah'o, ts'ura, ts'auk, n'augma''. Pehmehüst märgitä-i hariligult kirän, ku tä om: a) nimisõnno lõpun: ''pall, kuul, üts, kats, pang, pätt, täht, kruun, kumm, kapp, parv, kurk, kõik, vask, suur, käng, sälg; hopõn, repän, jummal, pakan, kavval, tütär''; b) tegosõnno lõpun, ku olõ-i minevigu tunnus: ''ots, vaht, sund, mähk, tsurk, kamm''; c) peethelü iin: ''sitkaq, mustkaq, vask; otsma, vahtma, arstma, pakma, pruuvma, kamma''; c) ''i'' ja ''j'' iin: ''veli, padi, kosima, kassiq, tsiga, kallis; patja, asjo, kandja, võtja''; d) edepoolitsidõ vabahelle iin: ''lävi, nägo, veleq, keele, küle, näläne, käng, sälg''. Mõnikõrd või pehmehüst märkiq ka nimisõnno lõpun jm, ku tahetas pehmehüsele eräle tähelepanno pöördäq, näütüses nimisõnno tähendüse eräldämises (''palk'' ja ''palk''', ''vas'k'' ja ''vask'''), riimi vm peräst. ===Korgõ ''õ''=== Korgõt ''õ''-d, märgitäs hariligu õ-ga: ''mõõk, mõõtma, nõna, sõna, mõni, sõs, õks, sõsar, kõik, sõa''. Sõnaraamadu märksõnon ja muial, kon hädäste vaia, pruugitas korgõndusmärki (ülespoolõ nuul ˆ ) ''õ'' all. ==Kiräviisi kriitiga== Võro kiräviisi om kritiseerit põhilidsõlt tähti q ja y vyyraperäsüse peräst Eesti kontekstin. Kriitikalõ om küländ häste vastat kakkõhelü märk'mise tarvilikkusõ ni tähemärke q ja y kiräviisi valimisõ osan. Nõrgõmbahe om argumenteerit tuu, milles om ülepää vaia korgõ ''y'' eräldämine madalast ''õ''-st. Nimelt ku ''q'' om võro keelen kimmähe umaette foniim', minkal om väega tähtsä roll' synamuudõ tähendüisi eräldämisen, sys korgõ ''y'' ja matal' ''õ'' eräldä-i tähendüst. Umaette tähemärgi pruuk'mist korgõ ''y'' märk'mises om põhjõndõt taa helü tähtsüsegaq keele tävvelidse struktuuri alalõhoitumisõn. Nimelt paistus ''y'' ollõv üts' põhjus, mille om võro keelen vabahelükokkokõla nii ilosahe alalõ hoitunuq. Kiräviisi kriitiga om veenü ütelt puult ülevänpuul tuuduidõ vahtsõ kiräviisi paranduisini, a tõõsõlt puult võrokeelidse aolehe "Uma Leht" kiräviisini, kon kakkõhellü ei märgitägi. ==Kaeq ka== *[[Võro kiräkiil']] [[Category:Võro kiil']] [[Category:Keeletiidüs]] [[et:Võru kirjaviis]] 4551 2005-12-08T17:56:13Z Võrok 7 /* Kakkõhelü */ '''Võro kiräviisi''' (vahtsõnõ kirävii&#347;) om kinnütänüq 1995. aastagal Võro Instituudi kokko kutsut komisjon (Paul Hagu, Toomas Help, Sulev Iva, Enn Kasak, Valdek Pall, Peeter Päll, Seppo Suhonen, Tõnu Tender, Jüri Viikberg, Tiit-Rein Viitso). Võro kiräviisi alossõs om ladina põhitähistü ja tuu eesti versiooni perrä kokko pant võro tähistü, miä om Võro-eesti synaraamatun ant järgmädsen kujon: Aa Bb (Cc) Dd Ee Ff Gg Hh Ii Jj Kk Ll Mm Nn Oo Pp Qq Rr Ss (Šš) Tt Uu Vv (Ww) Õõ Ää Öö Üü (Xx) Yy (Zz) (Žž) ´ Sulgõ seen ommaq antuq tunnõtumbaq võõrtäheq. Naid pruugitas õnnõ võõrkeelitside sõnno ja võõrkeelitside vai vanaperälidsen kiräviisin nimmi kirotamisõs. Tähte c pruugitas kuikivõrd ka luulõn ja ilokirändüsen. Tähte f pruugitas õnnõ võõrsõnon. Inämbüisi üteldäseq võro täheq vällä samma muudu ku eesti keelen, v.a järgmädseq erändiq: *Täheq q ja y olõ-i võro keelen vyyrtäheq. Täht q märk kakkõhellü (''maq, kaeq, kalaq'') ja y korgõt, ''i''-poolist ''õ''-hellü (''sys, nyna, myyk''). *Võro kiräviisin märgitäs ka peethelle pehmehüst. Tuud tetäs võro tähistün olõva peehmehüsmärgigaq ´, miä käü tähe kotsilõ vai perrä. Nii saiasõq pehmehüsmärgigaq täheq: &#347;, &#324;, l´, t´, k´, h´ jne, võro keelen ommaq pehmehünüq vastusõq kyigil peethellel v.a ''q'' ja ''j''. ==Vahtsõ kiräviisi parandusõq== Vahtsõ kiräviisi parandusõq ommaq läbi arotõdu ja vasta võedu Võro Instituudi sõnaraamadu tüürühmä kuunolõkil 12. süküskuu ja 7. märdikuu pääväl 2005. Paranduisi põhilinõ sisu om tuu, et kakkõhellü (''q'') ja pehmehüst (') soovitõdas märkiq veidemb ku inne, õnnõ kõgõ hädätarvilidsõmbidõ kotussidõ pääl, põhilidsõlt sääl, kon naaq eräldäseq tähendüst. Korgõt ''õ''-hellü (''y'') märgitäs edespiten hariligu ''õ''-ga, selle, et taa helü eräldä-i kunagi tähendüst. ===Paranduisist täpsämbähe=== ===Kakkõhelü=== Kakkõhellü märgitäs: a) mitmusõ nimekäänüssen: ''puuq, mõtsaq, suurõq majaq, vahtsõq saapaq, vereväq vabarnaq''; b) kimmä kõnnõviisi mitmusõ 3. käänüse lõpun nii olõvan- ku minevänaon: ''saavaq, kirotasõq, võtvaq, ommaq; saiq, kirodiq, võtiq, olliq''; c) tõõsõn tegonimen: ''kaiaq, tetäq, ollaq, tiiniq, võttaq, herädäq, kirotaq, häbendelläq''; d) käskjä kõnnõviisi 2. käänüse lõpun: ''kaeq, küsüq, võtaq, puhkaq, kirodaq''; e) olõvaao ja lihtmineväao eitävän kõnnõn (edeeitüs): ''ei tiiq, ei käseq, ei võtaq, ei kirodaq, ei häbendelleq; ei tetäq, ei võetaq, ei kästäq, ei kirotõdaq, ei häbendeldäq''; f) katõ silbi ja ''e/õ''- vai ''u/ü''-lõpuga nimisõnon: ''kastõq, paisõq, lõunõq (lõunaq); imeq, hoonõq; seemeq, asõq; pehmeq, kahrõq; oluq, ohuq, lühüq'' g) mitmin määr- ja asõsõnon: ''siiäq, sinnäq, eeläq, toonaq, ammuq, veidüq, kinniq; esiq''. Kakkõhellü või võro keelen ette tullaq ka pall'odõn tõisin kotussin (kaeq [[Kakkõhelü ettetulõmisõ tävvelik nimekiri]]), a noin kotussin tedä hariligult ei kirotõdaq, kuiki ka tuud võinuq mõnikõrd tetäq näütüses sõna eräle vällätuumisõs, tälle suurõmba rasõhusõ andmisõs vai riimi peräst. ===Peethelle pehmehüs=== Pehmehüst märgitäs kirän, ku pehmehüs om: a) minevigu tunnus: ''võtt', pand', käänd', murd', mass', laul', pill', oll', tull', karas', tapõl', kergüt'''; b) tagapoolidse vabahelü iin: ''mar'aq, var'oq, lag'a, lakk'a, pall'o, kah'o, ts'ura, ts'auk, n'augma''. Pehmehüst märgitä-i hariligult kirän, ku tä om: a) nimisõnno lõpun: ''pall, kuul, üts, kats, pang, pätt, täht, kruun, kumm, kapp, parv, kurk, kõik, vask, suur, käng, sälg; hopõn, repän, jummal, pakan, kavval, tütär''; b) tegosõnno lõpun, ku olõ-i minevigu tunnus: ''ots, vaht, sund, mähk, tsurk, kamm''; c) peethelü iin: ''sitkaq, mustkaq, vask; otsma, vahtma, arstma, pakma, pruuvma, kamma''; c) ''i'' ja ''j'' iin: ''veli, padi, kosima, kassiq, tsiga, kallis; patja, asjo, kandja, võtja''; d) edepoolitsidõ vabahelle iin: ''lävi, nägo, veleq, keele, küle, näläne, käng, sälg''. Mõnikõrd või pehmehüst märkiq ka nimisõnno lõpun jm, ku tahetas pehmehüsele eräle tähelepanno pöördäq, näütüses nimisõnno tähendüse eräldämises (''palk'' ja ''palk''', ''vas'k'' ja ''vask'''), riimi vm peräst. ===Korgõ ''õ''=== Korgõt ''õ''-d, märgitäs hariligu õ-ga: ''mõõk, mõõtma, nõna, sõna, mõni, sõs, õks, sõsar, kõik, sõa''. Sõnaraamadu märksõnon ja muial, kon hädäste vaia, pruugitas korgõndusmärki (ülespoolõ nuul ˆ ) ''õ'' all. ==Kiräviisi kriitiga== Võro kiräviisi om kritiseerit põhilidsõlt tähti q ja y vyyraperäsüse peräst Eesti kontekstin. Kriitikalõ om küländ häste vastat kakkõhelü märk'mise tarvilikkusõ ni tähemärke q ja y kiräviisi valimisõ osan. Nõrgõmbahe om argumenteerit tuu, milles om ülepää vaia korgõ ''y'' eräldämine madalast ''õ''-st. Nimelt ku ''q'' om võro keelen kimmähe umaette foniim', minkal om väega tähtsä roll' synamuudõ tähendüisi eräldämisen, sys korgõ ''y'' ja matal' ''õ'' eräldä-i tähendüst. Umaette tähemärgi pruuk'mist korgõ ''y'' märk'mises om põhjõndõt taa helü tähtsüsegaq keele tävvelidse struktuuri alalõhoitumisõn. Nimelt paistus ''y'' ollõv üts' põhjus, mille om võro keelen vabahelükokkokõla nii ilosahe alalõ hoitunuq. Kiräviisi kriitiga om veenü ütelt puult ülevänpuul tuuduidõ vahtsõ kiräviisi paranduisini, a tõõsõlt puult võrokeelidse aolehe "Uma Leht" kiräviisini, kon kakkõhellü ei märgitägi. ==Kaeq ka== *[[Võro kiräkiil']] [[Category:Võro kiil']] [[Category:Keeletiidüs]] [[et:Võru kirjaviis]] 4552 2005-12-08T18:01:41Z Võrok 7 '''Võro kiräviisi''' (vahtsõnõ kiräviis;) om kinnütänüq 1995. aastagal Võro Instituudi kokko kutsut komisjon (Paul Hagu, Toomas Help, Sulev Iva, Enn Kasak, Valdek Pall, Peeter Päll, Seppo Suhonen, Tõnu Tender, Jüri Viikberg, Tiit-Rein Viitso). Võro kiräviisi alossõs om ladina põhitähistü ja tuu eesti versiooni perrä kokko pant võro tähistü, miä om Võro-eesti synaraamatun ant järgmädsen kujon: Aa Bb (Cc) Dd Ee Ff Gg Hh Ii Jj Kk Ll Mm Nn Oo Pp Qq Rr Ss (Šš) Tt Uu Vv (Ww) Õõ Ää Öö Üü (Xx) Yy (Zz) (Žž) ´ Sulgõ seen ommaq antuq tunnõtumbaq võõrtäheq. Naid pruugitas õnnõ võõrkeelitside sõnno ja võõrkeelitside vai vanaperälidsen kiräviisin nimmi kirotamisõs. Tähte c pruugitas kuikivõrd ka luulõn ja ilokirändüsen. Tähte f pruugitas õnnõ võõrsõnon. Inämbüisi üteldäseq võro täheq vällä samma muudu ku eesti keelen, v.a järgmädseq erändiq: *Täheq q ja y olõ-i võro keelen vyyrtäheq. Täht q märk kakkõhellü (''maq, kaeq, kalaq'') ja y korgõt, ''i''-poolist ''õ''-hellü (''sys, nyna, myyk''). *Võro kiräviisin märgitäs ka peethelle pehmehüst. Tuud tetäs võro tähistün olõva peehmehüsmärgigaq ´, miä käü tähe kotsilõ vai perrä. Nii saiasõq pehmehüsmärgigaq täheq: &#347;, &#324;, l´, t´, k´, h´ jne, võro keelen ommaq pehmehünüq vastusõq kyigil peethellel v.a ''q'' ja ''j''. Sagõhõhe, esiqeräle Intõrnetin, pruugitas märgi ´ asõmõl ka harilikku üläkomma ( ' ). ==Vahtsõ kiräviisi parandusõq== Vahtsõ kiräviisi parandusõq ommaq läbi arotõdu ja vasta võedu Võro Instituudi sõnaraamadu tüürühmä kuunolõkil 12. süküskuu ja 7. märdikuu pääväl 2005. Paranduisi põhilinõ sisu om tuu, et kakkõhellü (''q'') ja pehmehüst (') soovitõdas märkiq veidemb ku inne, õnnõ kõgõ hädätarvilidsõmbidõ kotussidõ pääl, põhilidsõlt sääl, kon naaq eräldäseq tähendüst. Korgõt ''õ''-hellü (''y'') märgitäs edespiten hariligu ''õ''-ga, selle, et taa helü eräldä-i kunagi tähendüst. ===Paranduisist täpsämbähe=== ===Kakkõhelü=== Kakkõhellü märgitäs: a) mitmusõ nimekäänüssen: ''puuq, mõtsaq, suurõq majaq, vahtsõq saapaq, vereväq vabarnaq''; b) kimmä kõnnõviisi mitmusõ 3. käänüse lõpun nii olõvan- ku minevänaon: ''saavaq, kirotasõq, võtvaq, ommaq; saiq, kirodiq, võtiq, olliq''; c) tõõsõn tegonimen: ''kaiaq, tetäq, ollaq, tiiniq, võttaq, herädäq, kirotaq, häbendelläq''; d) käskjä kõnnõviisi 2. käänüse lõpun: ''kaeq, küsüq, võtaq, puhkaq, kirodaq''; e) olõvaao ja lihtmineväao eitävän kõnnõn (edeeitüs): ''ei tiiq, ei käseq, ei võtaq, ei kirodaq, ei häbendelleq; ei tetäq, ei võetaq, ei kästäq, ei kirotõdaq, ei häbendeldäq''; f) katõ silbi ja ''e/õ''- vai ''u/ü''-lõpuga nimisõnon: ''kastõq, paisõq, lõunõq (lõunaq); imeq, hoonõq; seemeq, asõq; pehmeq, kahrõq; oluq, ohuq, lühüq'' g) mitmin määr- ja asõsõnon: ''siiäq, sinnäq, eeläq, toonaq, ammuq, veidüq, kinniq; esiq''. Kakkõhellü või võro keelen ette tullaq ka pall'odõn tõisin kotussin (kaeq [[Kakkõhelü ettetulõmisõ tävvelik nimekiri]]), a noin kotussin tedä hariligult ei kirotõdaq, kuiki ka tuud võinuq mõnikõrd tetäq näütüses sõna eräle vällätuumisõs, tälle suurõmba rasõhusõ andmisõs vai riimi peräst. ===Peethelle pehmehüs=== Pehmehüst märgitäs kirän, ku pehmehüs om: a) minevigu tunnus: ''võtt', pand', käänd', murd', mass', laul', pill', oll', tull', karas', tapõl', kergüt'''; b) tagapoolidse vabahelü iin: ''mar'aq, var'oq, lag'a, lakk'a, pall'o, kah'o, ts'ura, ts'auk, n'augma''. Pehmehüst märgitä-i hariligult kirän, ku tä om: a) nimisõnno lõpun: ''pall, kuul, üts, kats, pang, pätt, täht, kruun, kumm, kapp, parv, kurk, kõik, vask, suur, käng, sälg; hopõn, repän, jummal, pakan, kavval, tütär''; b) tegosõnno lõpun, ku olõ-i minevigu tunnus: ''ots, vaht, sund, mähk, tsurk, kamm''; c) peethelü iin: ''sitkaq, mustkaq, vask; otsma, vahtma, arstma, pakma, pruuvma, kamma''; c) ''i'' ja ''j'' iin: ''veli, padi, kosima, kassiq, tsiga, kallis; patja, asjo, kandja, võtja''; d) edepoolitsidõ vabahelle iin: ''lävi, nägo, veleq, keele, küle, näläne, käng, sälg''. Mõnikõrd või pehmehüst märkiq ka nimisõnno lõpun jm, ku tahetas pehmehüsele eräle tähelepanno pöördäq, näütüses nimisõnno tähendüse eräldämises (''palk'' ja ''palk´'', ''va&#347k'' ja ''vask´''), riimi vm peräst. ===Korgõ ''õ''=== Korgõt ''õ''-d, märgitäs hariligu õ-ga: ''mõõk, mõõtma, nõna, sõna, mõni, sõs, õks, sõsar, kõik, sõa''. Sõnaraamadu märksõnon ja muial, kon hädäste vaia, pruugitas korgõndusmärki (ülespoolõ nuul ˆ ) ''õ'' all. ==Kiräviisi kriitiga== Võro kiräviisi om kritiseerit põhilidsõlt tähti q ja y vyyraperäsüse peräst Eesti kontekstin. Kriitikalõ om küländ häste vastat kakkõhelü märk'mise tarvilikkusõ ni tähemärke q ja y kiräviisi valimisõ osan. Nõrgõmbahe om argumenteerit tuu, milles om ülepää vaia korgõ ''y'' eräldämine madalast ''õ''-st. Nimelt ku ''q'' om võro keelen kimmähe umaette foniim', minkal om väega tähtsä roll' synamuudõ tähendüisi eräldämisen, sys korgõ ''y'' ja matal' ''õ'' eräldä-i tähendüst. Umaette tähemärgi pruuk'mist korgõ ''y'' märk'mises om põhjõndõt taa helü tähtsüsegaq keele tävvelidse struktuuri alalõhoitumisõn. Nimelt paistus ''y'' ollõv üts' põhjus, mille om võro keelen vabahelükokkokõla nii ilosahe alalõ hoitunuq. Kiräviisi kriitiga om veenü ütelt puult ülevänpuul tuuduidõ vahtsõ kiräviisi paranduisini, a tõõsõlt puult võrokeelidse aolehe "Uma Leht" kiräviisini, kon kakkõhellü ei märgitägi. ==Kaeq ka== *[[Võro kiräkiil']] [[Category:Võro kiil']] [[Category:Keeletiidüs]] [[et:Võru kirjaviis]] 4553 2005-12-08T18:04:58Z Võrok 7 '''Võro kiräviisi''' (vahtsõnõ kiräviis;) om kinnütänüq 1995. aastagal Võro Instituudi kokko kutsut komisjon (Paul Hagu, Toomas Help, Sulev Iva, Enn Kasak, Valdek Pall, Peeter Päll, Seppo Suhonen, Tõnu Tender, Jüri Viikberg, Tiit-Rein Viitso). Võro kiräviisi alossõs om ladina põhitähistü ja tuu eesti versiooni perrä kokko pant võro tähistü, miä om Võro-eesti synaraamatun ant järgmädsen kujon: Aa Bb (Cc) Dd Ee Ff Gg Hh Ii Jj Kk Ll Mm Nn Oo Pp Qq Rr Ss (Šš) Tt Uu Vv (Ww) Õõ Ää Öö Üü (Xx) Yy (Zz) (Žž) ´ Sulgõ seen ommaq antuq tunnõtumbaq võõrtäheq. Naid pruugitas õnnõ võõrkeelitside sõnno ja võõrkeelitside vai vanaperälidsen kiräviisin nimmi kirotamisõs. Tähte c pruugitas kuikivõrd ka luulõn ja ilokirändüsen. Tähte f pruugitas õnnõ võõrsõnon. Inämbüisi üteldäseq võro täheq vällä samma muudu ku eesti keelen, v.a järgmädseq erändiq: *Täheq q ja y olõ-i võro keelen võõrtäheq. Täht q märk kakkõhellü (''maq, kaeq, kalaq'') ja y korgõt, ''i''-poolist ''õ''-hellü: ''sys, nyna, myyk''. Vahtsõ kiräviisi 2005. aastaga paranduisi perrä märgitäs korgõt ''õ''-d siski hariligu õ-ga. *Võro kiräviisin märgitäs ka peethelle pehmehüst. Tuud tetäs võro tähistün olõva peehmehüsmärgigaq ´, miä käü tähe kotsilõ vai perrä. Nii saiasõq pehmehüsmärgigaq täheq: &#347;, &#324;, l´, t´, k´, h´ jne, võro keelen ommaq pehmehünüq vastusõq kyigil peethellel v.a ''q'' ja ''j''. Sagõhõhe, esiqeräle Intõrnetin, pruugitas märgi ´ asõmõl ka harilikku üläkomma ( ' ). ==Vahtsõ kiräviisi parandusõq== Vahtsõ kiräviisi parandusõq ommaq läbi arotõdu ja vasta võedu Võro Instituudi sõnaraamadu tüürühmä kuunolõkil 12. süküskuu ja 7. märdikuu pääväl 2005. Paranduisi põhilinõ sisu om tuu, et kakkõhellü (''q'') ja pehmehüst (') soovitõdas märkiq veidemb ku inne, õnnõ kõgõ hädätarvilidsõmbidõ kotussidõ pääl, põhilidsõlt sääl, kon naaq eräldäseq tähendüst. Korgõt ''õ''-hellü (''y'') märgitäs edespiten hariligu ''õ''-ga, selle, et taa helü eräldä-i kunagi tähendüst. ===Paranduisist täpsämbähe=== ===Kakkõhelü=== Kakkõhellü märgitäs: a) mitmusõ nimekäänüssen: ''puuq, mõtsaq, suurõq majaq, vahtsõq saapaq, vereväq vabarnaq''; b) kimmä kõnnõviisi mitmusõ 3. käänüse lõpun nii olõvan- ku minevänaon: ''saavaq, kirotasõq, võtvaq, ommaq; saiq, kirodiq, võtiq, olliq''; c) tõõsõn tegonimen: ''kaiaq, tetäq, ollaq, tiiniq, võttaq, herädäq, kirotaq, häbendelläq''; d) käskjä kõnnõviisi 2. käänüse lõpun: ''kaeq, küsüq, võtaq, puhkaq, kirodaq''; e) olõvaao ja lihtmineväao eitävän kõnnõn (edeeitüs): ''ei tiiq, ei käseq, ei võtaq, ei kirodaq, ei häbendelleq; ei tetäq, ei võetaq, ei kästäq, ei kirotõdaq, ei häbendeldäq''; f) katõ silbi ja ''e/õ''- vai ''u/ü''-lõpuga nimisõnon: ''kastõq, paisõq, lõunõq (lõunaq); imeq, hoonõq; seemeq, asõq; pehmeq, kahrõq; oluq, ohuq, lühüq'' g) mitmin määr- ja asõsõnon: ''siiäq, sinnäq, eeläq, toonaq, ammuq, veidüq, kinniq; esiq''. Kakkõhellü või võro keelen ette tullaq ka pall'odõn tõisin kotussin (kaeq [[Kakkõhelü ettetulõmisõ tävvelik nimekiri]]), a noin kotussin tedä hariligult ei kirotõdaq, kuiki ka tuud võinuq mõnikõrd tetäq näütüses sõna eräle vällätuumisõs, tälle suurõmba rasõhusõ andmisõs vai riimi peräst. ===Peethelle pehmehüs=== Pehmehüst märgitäs kirän, ku pehmehüs om: a) minevigu tunnus: ''võtt', pand', käänd', murd', mass', laul', pill', oll', tull', karas', tapõl', kergüt'''; b) tagapoolidse vabahelü iin: ''mar'aq, var'oq, lag'a, lakk'a, pall'o, kah'o, ts'ura, ts'auk, n'augma''. Pehmehüst märgitä-i hariligult kirän, ku tä om: a) nimisõnno lõpun: ''pall, kuul, üts, kats, pang, pätt, täht, kruun, kumm, kapp, parv, kurk, kõik, vask, suur, käng, sälg; hopõn, repän, jummal, pakan, kavval, tütär''; b) tegosõnno lõpun, ku olõ-i minevigu tunnus: ''ots, vaht, sund, mähk, tsurk, kamm''; c) peethelü iin: ''sitkaq, mustkaq, vask; otsma, vahtma, arstma, pakma, pruuvma, kamma''; c) ''i'' ja ''j'' iin: ''veli, padi, kosima, kassiq, tsiga, kallis; patja, asjo, kandja, võtja''; d) edepoolitsidõ vabahelle iin: ''lävi, nägo, veleq, keele, küle, näläne, käng, sälg''. Mõnikõrd või pehmehüst märkiq ka nimisõnno lõpun jm, ku tahetas pehmehüsele eräle tähelepanno pöördäq, näütüses nimisõnno tähendüse eräldämises (''palk'' ja ''palk´'', ''va&#347k'' ja ''vask´''), riimi vm peräst. ===Korgõ ''õ''=== Korgõt ''õ''-d, märgitäs hariligu õ-ga: ''mõõk, mõõtma, nõna, sõna, mõni, sõs, õks, sõsar, kõik, sõa''. Sõnaraamadu märksõnon ja muial, kon hädäste vaia, pruugitas korgõndusmärki (ülespoolõ nuul ˆ ) ''õ'' all. ==Kiräviisi kriitiga== Võro kiräviisi om kritiseerit põhilidsõlt tähti q ja y vyyraperäsüse peräst Eesti kontekstin. Kriitikalõ om küländ häste vastat kakkõhelü märk'mise tarvilikkusõ ni tähemärke q ja y kiräviisi valimisõ osan. Nõrgõmbahe om argumenteerit tuu, milles om ülepää vaia korgõ ''y'' eräldämine madalast ''õ''-st. Nimelt ku ''q'' om võro keelen kimmähe umaette foniim', minkal om väega tähtsä roll' synamuudõ tähendüisi eräldämisen, sys korgõ ''y'' ja matal' ''õ'' eräldä-i tähendüst. Umaette tähemärgi pruuk'mist korgõ ''y'' märk'mises om põhjõndõt taa helü tähtsüsegaq keele tävvelidse struktuuri alalõhoitumisõn. Nimelt paistus ''y'' ollõv üts' põhjus, mille om võro keelen vabahelükokkokõla nii ilosahe alalõ hoitunuq. Kiräviisi kriitiga om veenü ütelt puult ülevänpuul tuuduidõ vahtsõ kiräviisi paranduisini, a tõõsõlt puult võrokeelidse aolehe "Uma Leht" kiräviisini, kon kakkõhellü ei märgitägi. ==Kaeq ka== *[[Võro kiräkiil']] [[Category:Võro kiil']] [[Category:Keeletiidüs]] [[et:Võru kirjaviis]] 4554 2005-12-08T18:07:39Z Võrok 7 '''Võro kiräviisi''' (vahtsõnõ kiräviis;) om kinnütänüq 1995. aastagal Võro Instituudi kokko kutsut komisjon (Paul Hagu, Toomas Help, Sulev Iva, Enn Kasak, Valdek Pall, Peeter Päll, Seppo Suhonen, Tõnu Tender, Jüri Viikberg, Tiit-Rein Viitso). Võro kiräviisi alossõs om ladina põhitähistü ja tuu eesti versiooni perrä kokko pant võro tähistü, miä om Võro-eesti synaraamatun ant järgmädsen kujon: Aa Bb (Cc) Dd Ee Ff Gg Hh Ii Jj Kk Ll Mm Nn Oo Pp Qq Rr Ss (Šš) Tt Uu Vv (Ww) Õõ Ää Öö Üü (Xx) Yy (Zz) (Žž) ´ Sulgõ seen ommaq antuq tunnõtumbaq võõrtäheq. Naid pruugitas õnnõ võõrkeelitside sõnno ja võõrkeelitside vai vanaperälidsen kiräviisin nimmi kirotamisõs. Tähte c pruugitas kuikivõrd ka luulõn ja ilokirändüsen. Tähte f pruugitas õnnõ võõrsõnon. Inämbüisi üteldäseq võro täheq vällä samma muudu ku eesti keelen, v.a järgmädseq erändiq: *Täheq q ja y olõ-i võro keelen võõrtäheq. Täht q märk kakkõhellü (''maq, kaeq, kalaq'') ja y korgõt, ''i''-poolist ''õ''-hellü: ''sys, nyna, myyk''. Vahtsõ kiräviisi 2005. aastaga paranduisi perrä märgitäs korgõt ''õ''-d siski hariligu õ-ga. *Võro kiräviisin märgitäs ka peethelle pehmehüst. Tuud tetäs võro tähistün olõva peehmehüsmärgigaq ´, miä käü tähe kotsilõ vai perrä. Nii saiasõq pehmehüsmärgigaq täheq: &#347;, &#324;, l´, t´, k´, h´ jne, võro keelen ommaq pehmehünüq vastusõq kyigil peethellel v.a ''q'' ja ''j''. Sagõhõhe, esiqeräle Intõrnetin, pruugitas märgi ´ asõmõl ka harilikku üläkomma ( ' ). ==Vahtsõ kiräviisi parandusõq== Vahtsõ kiräviisi parandusõq ommaq läbi arotõdu ja vasta võedu Võro Instituudi sõnaraamadu tüürühmä kuunolõkil 12. süküskuu ja 7. märdikuu pääväl 2005. Paranduisi põhilinõ sisu om tuu, et kakkõhellü (''q'') ja pehmehüst (') soovitõdas märkiq veidemb ku inne, õnnõ kõgõ hädätarvilidsõmbidõ kotussidõ pääl, põhilidsõlt sääl, kon naaq eräldäseq tähendüst. Korgõt ''õ''-hellü (''y'') märgitäs edespiten hariligu ''õ''-ga, selle, et taa helü eräldä-i kunagi tähendüst. ===Paranduisist täpsämbähe=== ===Kakkõhelü=== Kakkõhellü märgitäs: a) mitmusõ nimekäänüssen: ''puuq, mõtsaq, suurõq majaq, vahtsõq saapaq, vereväq vabarnaq''; b) kimmä kõnnõviisi mitmusõ 3. käänüse lõpun nii olõvan- ku minevänaon: ''saavaq, kirotasõq, võtvaq, ommaq; saiq, kirodiq, võtiq, olliq''; c) tõõsõn tegonimen: ''kaiaq, tetäq, ollaq, tiiniq, võttaq, herädäq, kirotaq, häbendelläq''; d) käskjä kõnnõviisi 2. käänüse lõpun: ''kaeq, küsüq, võtaq, puhkaq, kirodaq''; e) olõvaao ja lihtmineväao eitävän kõnnõn (edeeitüs): ''ei tiiq, ei käseq, ei võtaq, ei kirodaq, ei häbendelleq; ei tetäq, ei võetaq, ei kästäq, ei kirotõdaq, ei häbendeldäq''; f) katõ silbi ja ''e/õ''- vai ''u/ü''-lõpuga nimisõnon: ''kastõq, paisõq, lõunõq (lõunaq); imeq, hoonõq; seemeq, asõq; pehmeq, kahrõq; oluq, ohuq, lühüq'' g) mitmin määr- ja asõsõnon: ''siiäq, sinnäq, eeläq, toonaq, ammuq, veidüq, kinniq; esiq''. Kakkõhellü või võro keelen ette tullaq ka pall'odõn tõisin kotussin (kaeq [[Kakkõhelü ettetulõmisõ tävvelik nimekiri]]), a noin kotussin tedä hariligult ei kirotõdaq, kuiki ka tuud võinuq mõnikõrd tetäq näütüses sõna eräle vällätuumisõs, tälle suurõmba rasõhusõ andmisõs vai riimi peräst. ===Peethelle pehmehüs=== Pehmehüst märgitäs kirän, ku pehmehüs om: a) minevigu tunnus: ''võtt', pand', käänd', murd', mass', laul', pill', oll', tull', karas', tapõl', kergüt'''; b) tagapoolidse vabahelü iin: ''mar'aq, var'oq, lag'a, lakk'a, pall'o, kah'o, ts'ura, ts'auk, n'augma''. Pehmehüst märgitä-i hariligult kirän, ku tä om: a) nimisõnno lõpun: ''pall, kuul, üts, kats, pang, pätt, täht, kruun, kumm, kapp, parv, kurk, kõik, vask, suur, käng, sälg; hopõn, repän, jummal, pakan, kavval, tütär''; b) tegosõnno lõpun, ku olõ-i minevigu tunnus: ''ots, vaht, sund, mähk, tsurk, kamm''; c) peethelü iin: ''sitkaq, mustkaq, vask; otsma, vahtma, arstma, pakma, pruuvma, kamma''; c) ''i'' ja ''j'' iin: ''veli, padi, kosima, kassiq, tsiga, kallis; patja, asjo, kandja, võtja''; d) edepoolitsidõ vabahelle iin: ''lävi, nägo, veleq, keele, küle, näläne, käng, sälg''. Mõnikõrd või pehmehüst märkiq ka nimisõnno lõpun jm, ku tahetas pehmehüsele eräle tähelepanno pöördäq, näütüses nimisõnno tähendüse eräldämises (''palk'' ja ''palk´'', ''va &#347 k'' ja ''vask´''), riimi vm peräst. ===Korgõ ''õ''=== Korgõt ''õ''-d, märgitäs hariligu õ-ga: ''mõõk, mõõtma, nõna, sõna, mõni, sõs, õks, sõsar, kõik, sõa''. Sõnaraamadu märksõnon ja muial, kon hädäste vaia, pruugitas korgõndusmärki (ülespoolõ nuul ˆ ) ''õ'' all. ==Kiräviisi kriitiga== Võro kiräviisi om kritiseerit põhilidsõlt tähti q ja y vyyraperäsüse peräst Eesti kontekstin. Kriitikalõ om küländ häste vastat kakkõhelü märk'mise tarvilikkusõ ni tähemärke q ja y kiräviisi valimisõ osan. Nõrgõmbahe om argumenteerit tuu, milles om ülepää vaia korgõ ''y'' eräldämine madalast ''õ''-st. Nimelt ku ''q'' om võro keelen kimmähe umaette foniim', minkal om väega tähtsä roll' synamuudõ tähendüisi eräldämisen, sys korgõ ''y'' ja matal' ''õ'' eräldä-i tähendüst. Umaette tähemärgi pruuk'mist korgõ ''y'' märk'mises om põhjõndõt taa helü tähtsüsegaq keele tävvelidse struktuuri alalõhoitumisõn. Nimelt paistus ''y'' ollõv üts' põhjus, mille om võro keelen vabahelükokkokõla nii ilosahe alalõ hoitunuq. Kiräviisi kriitiga om veenü ütelt puult ülevänpuul tuuduidõ vahtsõ kiräviisi paranduisini, a tõõsõlt puult võrokeelidse aolehe "Uma Leht" kiräviisini, kon kakkõhellü ei märgitägi. ==Kaeq ka== *[[Võro kiräkiil']] [[Category:Võro kiil']] [[Category:Keeletiidüs]] [[et:Võru kirjaviis]] 4555 2005-12-08T18:08:59Z Võrok 7 '''Võro kiräviisi''' (vahtsõnõ kiräviis;) om kinnütänüq 1995. aastagal Võro Instituudi kokko kutsut komisjon (Paul Hagu, Toomas Help, Sulev Iva, Enn Kasak, Valdek Pall, Peeter Päll, Seppo Suhonen, Tõnu Tender, Jüri Viikberg, Tiit-Rein Viitso). Võro kiräviisi alossõs om ladina põhitähistü ja tuu eesti versiooni perrä kokko pant võro tähistü, miä om Võro-eesti synaraamatun ant järgmädsen kujon: Aa Bb (Cc) Dd Ee Ff Gg Hh Ii Jj Kk Ll Mm Nn Oo Pp Qq Rr Ss (Šš) Tt Uu Vv (Ww) Õõ Ää Öö Üü (Xx) Yy (Zz) (Žž) ´ Sulgõ seen ommaq antuq tunnõtumbaq võõrtäheq. Naid pruugitas õnnõ võõrkeelitside sõnno ja võõrkeelitside vai vanaperälidsen kiräviisin nimmi kirotamisõs. Tähte c pruugitas kuikivõrd ka luulõn ja ilokirändüsen. Tähte f pruugitas õnnõ võõrsõnon. Inämbüisi üteldäseq võro täheq vällä samma muudu ku eesti keelen, v.a järgmädseq erändiq: *Täheq q ja y olõ-i võro keelen võõrtäheq. Täht q märk kakkõhellü (''maq, kaeq, kalaq'') ja y korgõt, ''i''-poolist ''õ''-hellü: ''sys, nyna, myyk''. Vahtsõ kiräviisi 2005. aastaga paranduisi perrä märgitäs korgõt ''õ''-d siski hariligu õ-ga. *Võro kiräviisin märgitäs ka peethelle pehmehüst. Tuud tetäs võro tähistün olõva peehmehüsmärgigaq ´, miä käü tähe kotsilõ vai perrä. Nii saiasõq pehmehüsmärgigaq täheq: &#347;, &#324;, l´, t´, k´, h´ jne, võro keelen ommaq pehmehünüq vastusõq kyigil peethellel v.a ''q'' ja ''j''. Sagõhõhe, esiqeräle Intõrnetin, pruugitas märgi ´ asõmõl ka harilikku üläkomma ( ' ). ==Vahtsõ kiräviisi parandusõq== Vahtsõ kiräviisi parandusõq ommaq läbi arotõdu ja vasta võedu Võro Instituudi sõnaraamadu tüürühmä kuunolõkil 12. süküskuu ja 7. märdikuu pääväl 2005. Paranduisi põhilinõ sisu om tuu, et kakkõhellü (''q'') ja pehmehüst (') soovitõdas märkiq veidemb ku inne, õnnõ kõgõ hädätarvilidsõmbidõ kotussidõ pääl, põhilidsõlt sääl, kon naaq eräldäseq tähendüst. Korgõt ''õ''-hellü (''y'') märgitäs edespiten hariligu ''õ''-ga, selle, et taa helü eräldä-i kunagi tähendüst. ===Paranduisist täpsämbähe=== ===Kakkõhelü=== Kakkõhellü märgitäs: a) mitmusõ nimekäänüssen: ''puuq, mõtsaq, suurõq majaq, vahtsõq saapaq, vereväq vabarnaq''; b) kimmä kõnnõviisi mitmusõ 3. käänüse lõpun nii olõvan- ku minevänaon: ''saavaq, kirotasõq, võtvaq, ommaq; saiq, kirodiq, võtiq, olliq''; c) tõõsõn tegonimen: ''kaiaq, tetäq, ollaq, tiiniq, võttaq, herädäq, kirotaq, häbendelläq''; d) käskjä kõnnõviisi 2. käänüse lõpun: ''kaeq, küsüq, võtaq, puhkaq, kirodaq''; e) olõvaao ja lihtmineväao eitävän kõnnõn (edeeitüs): ''ei tiiq, ei käseq, ei võtaq, ei kirodaq, ei häbendelleq; ei tetäq, ei võetaq, ei kästäq, ei kirotõdaq, ei häbendeldäq''; f) katõ silbi ja ''e/õ''- vai ''u/ü''-lõpuga nimisõnon: ''kastõq, paisõq, lõunõq (lõunaq); imeq, hoonõq; seemeq, asõq; pehmeq, kahrõq; oluq, ohuq, lühüq'' g) mitmin määr- ja asõsõnon: ''siiäq, sinnäq, eeläq, toonaq, ammuq, veidüq, kinniq; esiq''. Kakkõhellü või võro keelen ette tullaq ka pall'odõn tõisin kotussin (kaeq [[Kakkõhelü ettetulõmisõ tävvelik nimekiri]]), a noin kotussin tedä hariligult ei kirotõdaq, kuiki ka tuud võinuq mõnikõrd tetäq näütüses sõna eräle vällätuumisõs, tälle suurõmba rasõhusõ andmisõs vai riimi peräst. ===Peethelle pehmehüs=== Pehmehüst märgitäs kirän, ku pehmehüs om: a) minevigu tunnus: ''võtt', pand', käänd', murd', mass', laul', pill', oll', tull', karas', tapõl', kergüt'''; b) tagapoolidse vabahelü iin: ''mar'aq, var'oq, lag'a, lakk'a, pall'o, kah'o, ts'ura, ts'auk, n'augma''. Pehmehüst märgitä-i hariligult kirän, ku tä om: a) nimisõnno lõpun: ''pall, kuul, üts, kats, pang, pätt, täht, kruun, kumm, kapp, parv, kurk, kõik, vask, suur, käng, sälg; hopõn, repän, jummal, pakan, kavval, tütär''; b) tegosõnno lõpun, ku olõ-i minevigu tunnus: ''ots, vaht, sund, mähk, tsurk, kamm''; c) peethelü iin: ''sitkaq, mustkaq, vask; otsma, vahtma, arstma, pakma, pruuvma, kamma''; c) ''i'' ja ''j'' iin: ''veli, padi, kosima, kassiq, tsiga, kallis; patja, asjo, kandja, võtja''; d) edepoolitsidõ vabahelle iin: ''lävi, nägo, veleq, keele, küle, näläne, käng, sälg''. Mõnikõrd või pehmehüst märkiq ka nimisõnno lõpun jm, ku tahetas pehmehüsele eräle tähelepanno pöördäq, näütüses nimisõnno tähendüse eräldämises (''palk'' ja ''palk´'', ''va&#347;k'' ja ''vask´''), riimi vm peräst. ===Korgõ ''õ''=== Korgõt ''õ''-d, märgitäs hariligu õ-ga: ''mõõk, mõõtma, nõna, sõna, mõni, sõs, õks, sõsar, kõik, sõa''. Sõnaraamadu märksõnon ja muial, kon hädäste vaia, pruugitas korgõndusmärki (ülespoolõ nuul ˆ ) ''õ'' all. ==Kiräviisi kriitiga== Võro kiräviisi om kritiseerit põhilidsõlt tähti q ja y vyyraperäsüse peräst Eesti kontekstin. Kriitikalõ om küländ häste vastat kakkõhelü märk'mise tarvilikkusõ ni tähemärke q ja y kiräviisi valimisõ osan. Nõrgõmbahe om argumenteerit tuu, milles om ülepää vaia korgõ ''y'' eräldämine madalast ''õ''-st. Nimelt ku ''q'' om võro keelen kimmähe umaette foniim', minkal om väega tähtsä roll' synamuudõ tähendüisi eräldämisen, sys korgõ ''y'' ja matal' ''õ'' eräldä-i tähendüst. Umaette tähemärgi pruuk'mist korgõ ''y'' märk'mises om põhjõndõt taa helü tähtsüsegaq keele tävvelidse struktuuri alalõhoitumisõn. Nimelt paistus ''y'' ollõv üts' põhjus, mille om võro keelen vabahelükokkokõla nii ilosahe alalõ hoitunuq. Kiräviisi kriitiga om veenü ütelt puult ülevänpuul tuuduidõ vahtsõ kiräviisi paranduisini, a tõõsõlt puult võrokeelidse aolehe "Uma Leht" kiräviisini, kon kakkõhellü ei märgitägi. ==Kaeq ka== *[[Võro kiräkiil']] [[Category:Võro kiil']] [[Category:Keeletiidüs]] [[et:Võru kirjaviis]] 4561 2005-12-08T19:05:47Z Võrok 7 '''Võro kiräviisi''' (vahtsõnõ kiräviis) om kinnütänüq 1995. aastagal Võro Instituudi kokko kutsut komisjon (Paul Hagu, Toomas Help, Sulev Iva, Enn Kasak, Valdek Pall, Peeter Päll, Seppo Suhonen, Tõnu Tender, Jüri Viikberg, Tiit-Rein Viitso). Võro kiräviisi alossõs om ladina põhitähistü ja tuu eesti versiooni perrä kokko pant võro tähistü, miä om Võro-eesti synaraamatun ant järgmädsen kujon: Aa Bb (Cc) Dd Ee Ff Gg Hh Ii Jj Kk Ll Mm Nn Oo Pp Qq Rr Ss (Šš) Tt Uu Vv (Ww) Õõ Ää Öö Üü (Xx) Yy (Zz) (Žž) ´ Sulgõ seen ommaq antuq tunnõtumbaq võõrtäheq. Naid pruugitas õnnõ võõrkeelitside sõnno ja võõrkeelitside vai vanaperälidsen kiräviisin nimmi kirotamisõs. Tähte c pruugitas kuikivõrd ka luulõn ja ilokirändüsen. Tähte f pruugitas õnnõ võõrsõnon. Inämbüisi üteldäseq võro täheq vällä samma muudu ku eesti keelen, v.a järgmädseq erändiq: *Täheq q ja y olõ-i võro keelen võõrtäheq. Täht q märk kakkõhellü (''maq, kaeq, kalaq'') ja y korgõt, ''i''-poolist ''õ''-hellü: ''sys, nyna, myyk''. Vahtsõ kiräviisi 2005. aastaga paranduisi perrä märgitäs korgõt ''õ''-d siski hariligu õ-ga. *Võro kiräviisin märgitäs ka peethelle pehmehüst. Tuud tetäs võro tähistün olõva peehmehüsmärgigaq ´, miä käü tähe kotsilõ vai perrä. Nii saiasõq pehmehüsmärgigaq täheq: &#347;, &#324;, l´, t´, k´, h´ jne, võro keelen ommaq pehmehünüq vastusõq kyigil peethellel v.a ''q'' ja ''j''. Sagõhõhe, esiqeräle Intõrnetin, pruugitas märgi ´ asõmõl ka harilikku üläkomma ( ' ). ==Vahtsõ kiräviisi parandusõq== Vahtsõ kiräviisi parandusõq ommaq läbi arotõdu ja vasta võedu Võro Instituudi sõnaraamadu tüürühmä kuunolõkil 12. süküskuu ja 7. märdikuu pääväl 2005. Paranduisi põhilinõ sisu om tuu, et kakkõhellü (''q'') ja pehmehüst (') soovitõdas märkiq veidemb ku inne, õnnõ kõgõ hädätarvilidsõmbidõ kotussidõ pääl, põhilidsõlt sääl, kon naaq eräldäseq tähendüst. Korgõt ''õ''-hellü (''y'') märgitäs edespiten hariligu ''õ''-ga, selle, et taa helü eräldä-i kunagi tähendüst. ===Paranduisist täpsämbähe=== ===Kakkõhelü=== Kakkõhellü märgitäs: a) mitmusõ nimekäänüssen: ''puuq, mõtsaq, suurõq majaq, vahtsõq saapaq, vereväq vabarnaq''; b) kimmä kõnnõviisi mitmusõ 3. käänüse lõpun nii olõvan- ku minevänaon: ''saavaq, kirotasõq, võtvaq, ommaq; saiq, kirodiq, võtiq, olliq''; c) tõõsõn tegonimen: ''kaiaq, tetäq, ollaq, tiiniq, võttaq, herädäq, kirotaq, häbendelläq''; d) käskjä kõnnõviisi 2. käänüse lõpun: ''kaeq, küsüq, võtaq, puhkaq, kirodaq''; e) olõvaao ja lihtmineväao eitävän kõnnõn (edeeitüs): ''ei tiiq, ei käseq, ei võtaq, ei kirodaq, ei häbendelleq; ei tetäq, ei võetaq, ei kästäq, ei kirotõdaq, ei häbendeldäq''; f) katõ silbi ja ''e/õ''- vai ''u/ü''-lõpuga nimisõnon: ''kastõq, paisõq, lõunõq (lõunaq); imeq, hoonõq; seemeq, asõq; pehmeq, kahrõq; oluq, ohuq, lühüq'' g) mitmin määr- ja asõsõnon: ''siiäq, sinnäq, eeläq, toonaq, ammuq, veidüq, kinniq; esiq''. Kakkõhellü või võro keelen ette tullaq ka pall'odõn tõisin kotussin (kaeq [[Kakkõhelü ettetulõmisõ tävvelik nimekiri]]), a noin kotussin tedä hariligult ei kirotõdaq, kuiki ka tuud võinuq mõnikõrd tetäq näütüses sõna eräle vällätuumisõs, tälle suurõmba rasõhusõ andmisõs vai riimi peräst. ===Peethelle pehmehüs=== Pehmehüst märgitäs kirän, ku pehmehüs om: a) minevigu tunnus: ''võtt', pand', käänd', murd', mass', laul', pill', oll', tull', karas', tapõl', kergüt'''; b) tagapoolidse vabahelü iin: ''mar'aq, var'oq, lag'a, lakk'a, pall'o, kah'o, ts'ura, ts'auk, n'augma''. Pehmehüst märgitä-i hariligult kirän, ku tä om: a) nimisõnno lõpun: ''pall, kuul, üts, kats, pang, pätt, täht, kruun, kumm, kapp, parv, kurk, kõik, vask, suur, käng, sälg; hopõn, repän, jummal, pakan, kavval, tütär''; b) tegosõnno lõpun, ku olõ-i minevigu tunnus: ''ots, vaht, sund, mähk, tsurk, kamm''; c) peethelü iin: ''sitkaq, mustkaq, vask; otsma, vahtma, arstma, pakma, pruuvma, kamma''; c) ''i'' ja ''j'' iin: ''veli, padi, kosima, kassiq, tsiga, kallis; patja, asjo, kandja, võtja''; d) edepoolitsidõ vabahelle iin: ''lävi, nägo, veleq, keele, küle, näläne, käng, sälg''. Mõnikõrd või pehmehüst märkiq ka nimisõnno lõpun jm, ku tahetas pehmehüsele eräle tähelepanno pöördäq, näütüses nimisõnno tähendüse eräldämises (''palk'' ja ''palk´'', ''va&#347;k'' ja ''vask´''), riimi vm peräst. ===Korgõ ''õ''=== Korgõt ''õ''-d, märgitäs hariligu õ-ga: ''mõõk, mõõtma, nõna, sõna, mõni, sõs, õks, sõsar, kõik, sõa''. Sõnaraamadu märksõnon ja muial, kon hädäste vaia, pruugitas korgõndusmärki (ülespoolõ nuul ˆ ) ''õ'' all. ==Kiräviisi kriitiga== Võro kiräviisi om kritiseerit põhilidsõlt tähti q ja y vyyraperäsüse peräst Eesti kontekstin. Kriitikalõ om küländ häste vastat kakkõhelü märk'mise tarvilikkusõ ni tähemärke q ja y kiräviisi valimisõ osan. Nõrgõmbahe om argumenteerit tuu, milles om ülepää vaia korgõ ''y'' eräldämine madalast ''õ''-st. Nimelt ku ''q'' om võro keelen kimmähe umaette foniim', minkal om väega tähtsä roll' synamuudõ tähendüisi eräldämisen, sys korgõ ''y'' ja matal' ''õ'' eräldä-i tähendüst. Umaette tähemärgi pruuk'mist korgõ ''y'' märk'mises om põhjõndõt taa helü tähtsüsegaq keele tävvelidse struktuuri alalõhoitumisõn. Nimelt paistus ''y'' ollõv üts' põhjus, mille om võro keelen vabahelükokkokõla nii ilosahe alalõ hoitunuq. Kiräviisi kriitiga om veenü ütelt puult ülevänpuul tuuduidõ vahtsõ kiräviisi paranduisini, a tõõsõlt puult võrokeelidse aolehe "Uma Leht" kiräviisini, kon kakkõhellü ei märgitägi. ==Kaeq ka== *[[Võro kiräkiil']] [[Category:Võro kiil']] [[Category:Keeletiidüs]] [[et:Võru kirjaviis]] 4562 2005-12-08T19:07:14Z Võrok 7 '''Võro kiräviisi''' (vahtsõnõ kiräviis) om kinnütänüq 1995. aastagal Võro Instituudi kokko kutsut komisjon (Paul Hagu, Toomas Help, Sulev Iva, Enn Kasak, Valdek Pall, Peeter Päll, Seppo Suhonen, Tõnu Tender, Jüri Viikberg, Tiit-Rein Viitso). Võro kiräviisi alossõs om ladina põhitähistü ja tuu eesti versiooni perrä kokko pant võro tähistü, miä om Võro-eesti synaraamatun ant järgmädsen kujon: Aa Bb (Cc) Dd Ee Ff Gg Hh Ii Jj Kk Ll Mm Nn Oo Pp Qq Rr Ss (Šš) Tt Uu Vv (Ww) Õõ Ää Öö Üü (Xx) Yy (Zz) (Žž) ´ Sulgõ seen ommaq antuq tunnõtumbaq võõrtäheq. Naid pruugitas õnnõ võõrkeelitside sõnno ja võõrkeelitside vai vanaperälidsen kiräviisin nimmi kirotamisõs. Tähte c pruugitas kuikivõrd ka luulõn ja ilokirändüsen. Tähte f pruugitas õnnõ võõrsõnon. Inämbüisi üteldäseq võro täheq vällä samma muudu ku eesti keelen, v.a järgmädseq erändiq: *Täheq q ja y olõ-i võro keelen võõrtäheq. Täht q märk kakkõhellü (''maq, kaeq, kalaq'') ja y korgõt, ''i''-poolist ''õ''-hellü (''sys, nyna, myyk''). Vahtsõ kiräviisi 2005. aastaga paranduisi perrä märgitäs korgõt ''õ''-d siski hariligu õ-ga. *Võro kiräviisin märgitäs ka peethelle pehmehüst. Tuud tetäs võro tähistün olõva peehmehüsmärgigaq ´, miä käü tähe kotsilõ vai perrä. Nii saiasõq pehmehüsmärgigaq täheq: &#347;, &#324;, l´, t´, k´, h´ jne, võro keelen ommaq pehmehünüq vastusõq kyigil peethellel v.a ''q'' ja ''j''. Sagõhõhe, esiqeräle Intõrnetin, pruugitas märgi ´ asõmõl ka harilikku üläkomma ( ' ). ==Vahtsõ kiräviisi parandusõq== Vahtsõ kiräviisi parandusõq ommaq läbi arotõdu ja vasta võedu Võro Instituudi sõnaraamadu tüürühmä kuunolõkil 12. süküskuu ja 7. märdikuu pääväl 2005. Paranduisi põhilinõ sisu om tuu, et kakkõhellü (''q'') ja pehmehüst (') soovitõdas märkiq veidemb ku inne, õnnõ kõgõ hädätarvilidsõmbidõ kotussidõ pääl, põhilidsõlt sääl, kon naaq eräldäseq tähendüst. Korgõt ''õ''-hellü (''y'') märgitäs edespiten hariligu ''õ''-ga, selle, et taa helü eräldä-i kunagi tähendüst. ===Paranduisist täpsämbähe=== ===Kakkõhelü=== Kakkõhellü märgitäs: a) mitmusõ nimekäänüssen: ''puuq, mõtsaq, suurõq majaq, vahtsõq saapaq, vereväq vabarnaq''; b) kimmä kõnnõviisi mitmusõ 3. käänüse lõpun nii olõvan- ku minevänaon: ''saavaq, kirotasõq, võtvaq, ommaq; saiq, kirodiq, võtiq, olliq''; c) tõõsõn tegonimen: ''kaiaq, tetäq, ollaq, tiiniq, võttaq, herädäq, kirotaq, häbendelläq''; d) käskjä kõnnõviisi 2. käänüse lõpun: ''kaeq, küsüq, võtaq, puhkaq, kirodaq''; e) olõvaao ja lihtmineväao eitävän kõnnõn (edeeitüs): ''ei tiiq, ei käseq, ei võtaq, ei kirodaq, ei häbendelleq; ei tetäq, ei võetaq, ei kästäq, ei kirotõdaq, ei häbendeldäq''; f) katõ silbi ja ''e/õ''- vai ''u/ü''-lõpuga nimisõnon: ''kastõq, paisõq, lõunõq (lõunaq); imeq, hoonõq; seemeq, asõq; pehmeq, kahrõq; oluq, ohuq, lühüq'' g) mitmin määr- ja asõsõnon: ''siiäq, sinnäq, eeläq, toonaq, ammuq, veidüq, kinniq; esiq''. Kakkõhellü või võro keelen ette tullaq ka pall'odõn tõisin kotussin (kaeq [[Kakkõhelü ettetulõmisõ tävvelik nimekiri]]), a noin kotussin tedä hariligult ei kirotõdaq, kuiki ka tuud võinuq mõnikõrd tetäq näütüses sõna eräle vällätuumisõs, tälle suurõmba rasõhusõ andmisõs vai riimi peräst. ===Peethelle pehmehüs=== Pehmehüst märgitäs kirän, ku pehmehüs om: a) minevigu tunnus: ''võtt', pand', käänd', murd', mass', laul', pill', oll', tull', karas', tapõl', kergüt'''; b) tagapoolidse vabahelü iin: ''mar'aq, var'oq, lag'a, lakk'a, pall'o, kah'o, ts'ura, ts'auk, n'augma''. Pehmehüst märgitä-i hariligult kirän, ku tä om: a) nimisõnno lõpun: ''pall, kuul, üts, kats, pang, pätt, täht, kruun, kumm, kapp, parv, kurk, kõik, vask, suur, käng, sälg; hopõn, repän, jummal, pakan, kavval, tütär''; b) tegosõnno lõpun, ku olõ-i minevigu tunnus: ''ots, vaht, sund, mähk, tsurk, kamm''; c) peethelü iin: ''sitkaq, mustkaq, vask; otsma, vahtma, arstma, pakma, pruuvma, kamma''; c) ''i'' ja ''j'' iin: ''veli, padi, kosima, kassiq, tsiga, kallis; patja, asjo, kandja, võtja''; d) edepoolitsidõ vabahelle iin: ''lävi, nägo, veleq, keele, küle, näläne, käng, sälg''. Mõnikõrd või pehmehüst märkiq ka nimisõnno lõpun jm, ku tahetas pehmehüsele eräle tähelepanno pöördäq, näütüses nimisõnno tähendüse eräldämises (''palk'' ja ''palk´'', ''va&#347;k'' ja ''vask´''), riimi vm peräst. ===Korgõ ''õ''=== Korgõt ''õ''-d, märgitäs hariligu õ-ga: ''mõõk, mõõtma, nõna, sõna, mõni, sõs, õks, sõsar, kõik, sõa''. Sõnaraamadu märksõnon ja muial, kon hädäste vaia, pruugitas korgõndusmärki (ülespoolõ nuul ˆ ) ''õ'' all. ==Kiräviisi kriitiga== Võro kiräviisi om kritiseerit põhilidsõlt tähti q ja y vyyraperäsüse peräst Eesti kontekstin. Kriitikalõ om küländ häste vastat kakkõhelü märk'mise tarvilikkusõ ni tähemärke q ja y kiräviisi valimisõ osan. Nõrgõmbahe om argumenteerit tuu, milles om ülepää vaia korgõ ''y'' eräldämine madalast ''õ''-st. Nimelt ku ''q'' om võro keelen kimmähe umaette foniim', minkal om väega tähtsä roll' synamuudõ tähendüisi eräldämisen, sys korgõ ''y'' ja matal' ''õ'' eräldä-i tähendüst. Umaette tähemärgi pruuk'mist korgõ ''y'' märk'mises om põhjõndõt taa helü tähtsüsegaq keele tävvelidse struktuuri alalõhoitumisõn. Nimelt paistus ''y'' ollõv üts' põhjus, mille om võro keelen vabahelükokkokõla nii ilosahe alalõ hoitunuq. Kiräviisi kriitiga om veenü ütelt puult ülevänpuul tuuduidõ vahtsõ kiräviisi paranduisini, a tõõsõlt puult võrokeelidse aolehe "Uma Leht" kiräviisini, kon kakkõhellü ei märgitägi. ==Kaeq ka== *[[Võro kiräkiil']] [[Category:Võro kiil']] [[Category:Keeletiidüs]] [[et:Võru kirjaviis]] 4563 2005-12-08T19:10:38Z Võrok 7 /* Kakkõhelü */ '''Võro kiräviisi''' (vahtsõnõ kiräviis) om kinnütänüq 1995. aastagal Võro Instituudi kokko kutsut komisjon (Paul Hagu, Toomas Help, Sulev Iva, Enn Kasak, Valdek Pall, Peeter Päll, Seppo Suhonen, Tõnu Tender, Jüri Viikberg, Tiit-Rein Viitso). Võro kiräviisi alossõs om ladina põhitähistü ja tuu eesti versiooni perrä kokko pant võro tähistü, miä om Võro-eesti synaraamatun ant järgmädsen kujon: Aa Bb (Cc) Dd Ee Ff Gg Hh Ii Jj Kk Ll Mm Nn Oo Pp Qq Rr Ss (Šš) Tt Uu Vv (Ww) Õõ Ää Öö Üü (Xx) Yy (Zz) (Žž) ´ Sulgõ seen ommaq antuq tunnõtumbaq võõrtäheq. Naid pruugitas õnnõ võõrkeelitside sõnno ja võõrkeelitside vai vanaperälidsen kiräviisin nimmi kirotamisõs. Tähte c pruugitas kuikivõrd ka luulõn ja ilokirändüsen. Tähte f pruugitas õnnõ võõrsõnon. Inämbüisi üteldäseq võro täheq vällä samma muudu ku eesti keelen, v.a järgmädseq erändiq: *Täheq q ja y olõ-i võro keelen võõrtäheq. Täht q märk kakkõhellü (''maq, kaeq, kalaq'') ja y korgõt, ''i''-poolist ''õ''-hellü (''sys, nyna, myyk''). Vahtsõ kiräviisi 2005. aastaga paranduisi perrä märgitäs korgõt ''õ''-d siski hariligu õ-ga. *Võro kiräviisin märgitäs ka peethelle pehmehüst. Tuud tetäs võro tähistün olõva peehmehüsmärgigaq ´, miä käü tähe kotsilõ vai perrä. Nii saiasõq pehmehüsmärgigaq täheq: &#347;, &#324;, l´, t´, k´, h´ jne, võro keelen ommaq pehmehünüq vastusõq kyigil peethellel v.a ''q'' ja ''j''. Sagõhõhe, esiqeräle Intõrnetin, pruugitas märgi ´ asõmõl ka harilikku üläkomma ( ' ). ==Vahtsõ kiräviisi parandusõq== Vahtsõ kiräviisi parandusõq ommaq läbi arotõdu ja vasta võedu Võro Instituudi sõnaraamadu tüürühmä kuunolõkil 12. süküskuu ja 7. märdikuu pääväl 2005. Paranduisi põhilinõ sisu om tuu, et kakkõhellü (''q'') ja pehmehüst (') soovitõdas märkiq veidemb ku inne, õnnõ kõgõ hädätarvilidsõmbidõ kotussidõ pääl, põhilidsõlt sääl, kon naaq eräldäseq tähendüst. Korgõt ''õ''-hellü (''y'') märgitäs edespiten hariligu ''õ''-ga, selle, et taa helü eräldä-i kunagi tähendüst. ===Paranduisist täpsämbähe=== ===Kakkõhelü=== Kakkõhellü märgitäs: a) mitmusõ nimekäänüssen: ''puuq, mõtsaq, suurõq majaq, vahtsõq saapaq, vereväq vabarnaq''; b) kimmä kõnnõviisi mitmusõ 3. käänüse lõpun nii olõvan- ku minevänaon: ''saavaq, kirotasõq, võtvaq, ommaq; saiq, kirodiq, võtiq, olliq''; c) tõõsõn tegonimen: ''kaiaq, tetäq, ollaq, tiiniq, võttaq, herädäq, kirotaq, häbendelläq''; d) käskjä kõnnõviisi 2. käänüse lõpun: ''kaeq, küsüq, võtaq, puhkaq, kirodaq''; e) olõvaao ja lihtmineväao eitävän kõnnõn (edeeitüs): ''ei tiiq, ei käseq, ei võtaq, ei kirodaq, ei häbendelleq; ei tetäq, ei võetaq, ei kästäq, ei kirotõdaq, ei häbendeldäq''; f) katõ silbi ja ''e/õ''- vai ''u/ü''-lõpuga nimisõnon: ''kastõq, paisõq, lõunõq (lõunaq); imeq, hoonõq; seemeq, asõq; pehmeq, kahrõq; oluq, ohuq, lühüq'' g) mitmin määr- ja asõsõnon: ''siiäq, sinnäq, eeläq, toonaq, ammuq, veidüq, kinniq; esiq''. Kakkõhellü või võro keelen ette tullaq ka pall'odõn tõisin kotussin (kaeq [[kakkõhelü ettetulõmisõ tävvelik nimekiri]]), a noin kotussin tedä hariligult ei kirotõdaq, kuiki ka tuud võinuq mõnikõrd tetäq näütüses sõna eräle vällätuumisõs, tälle suurõmba rasõhusõ andmisõs vai riimi peräst. ===Peethelle pehmehüs=== Pehmehüst märgitäs kirän, ku pehmehüs om: a) minevigu tunnus: ''võtt', pand', käänd', murd', mass', laul', pill', oll', tull', karas', tapõl', kergüt'''; b) tagapoolidse vabahelü iin: ''mar'aq, var'oq, lag'a, lakk'a, pall'o, kah'o, ts'ura, ts'auk, n'augma''. Pehmehüst märgitä-i hariligult kirän, ku tä om: a) nimisõnno lõpun: ''pall, kuul, üts, kats, pang, pätt, täht, kruun, kumm, kapp, parv, kurk, kõik, vask, suur, käng, sälg; hopõn, repän, jummal, pakan, kavval, tütär''; b) tegosõnno lõpun, ku olõ-i minevigu tunnus: ''ots, vaht, sund, mähk, tsurk, kamm''; c) peethelü iin: ''sitkaq, mustkaq, vask; otsma, vahtma, arstma, pakma, pruuvma, kamma''; c) ''i'' ja ''j'' iin: ''veli, padi, kosima, kassiq, tsiga, kallis; patja, asjo, kandja, võtja''; d) edepoolitsidõ vabahelle iin: ''lävi, nägo, veleq, keele, küle, näläne, käng, sälg''. Mõnikõrd või pehmehüst märkiq ka nimisõnno lõpun jm, ku tahetas pehmehüsele eräle tähelepanno pöördäq, näütüses nimisõnno tähendüse eräldämises (''palk'' ja ''palk´'', ''va&#347;k'' ja ''vask´''), riimi vm peräst. ===Korgõ ''õ''=== Korgõt ''õ''-d, märgitäs hariligu õ-ga: ''mõõk, mõõtma, nõna, sõna, mõni, sõs, õks, sõsar, kõik, sõa''. Sõnaraamadu märksõnon ja muial, kon hädäste vaia, pruugitas korgõndusmärki (ülespoolõ nuul ˆ ) ''õ'' all. ==Kiräviisi kriitiga== Võro kiräviisi om kritiseerit põhilidsõlt tähti q ja y vyyraperäsüse peräst Eesti kontekstin. Kriitikalõ om küländ häste vastat kakkõhelü märk'mise tarvilikkusõ ni tähemärke q ja y kiräviisi valimisõ osan. Nõrgõmbahe om argumenteerit tuu, milles om ülepää vaia korgõ ''y'' eräldämine madalast ''õ''-st. Nimelt ku ''q'' om võro keelen kimmähe umaette foniim', minkal om väega tähtsä roll' synamuudõ tähendüisi eräldämisen, sys korgõ ''y'' ja matal' ''õ'' eräldä-i tähendüst. Umaette tähemärgi pruuk'mist korgõ ''y'' märk'mises om põhjõndõt taa helü tähtsüsegaq keele tävvelidse struktuuri alalõhoitumisõn. Nimelt paistus ''y'' ollõv üts' põhjus, mille om võro keelen vabahelükokkokõla nii ilosahe alalõ hoitunuq. Kiräviisi kriitiga om veenü ütelt puult ülevänpuul tuuduidõ vahtsõ kiräviisi paranduisini, a tõõsõlt puult võrokeelidse aolehe "Uma Leht" kiräviisini, kon kakkõhellü ei märgitägi. ==Kaeq ka== *[[Võro kiräkiil']] [[Category:Võro kiil']] [[Category:Keeletiidüs]] [[et:Võru kirjaviis]] 4564 2005-12-08T19:13:36Z Võrok 7 '''Võro kiräviisi''' (vahtsõnõ kiräviis) om kinnütänüq 1995. aastagal Võro Instituudi kokko kutsut komisjon (Paul Hagu, Toomas Help, Sulev Iva, Enn Kasak, Valdek Pall, Peeter Päll, Seppo Suhonen, Tõnu Tender, Jüri Viikberg, Tiit-Rein Viitso). Võro kiräviisi alossõs om ladina põhitähistü ja tuu eesti versiooni perrä kokko pant võro tähistü, miä om Võro-eesti synaraamatun ant järgmädsen kujon: Aa Bb (Cc) Dd Ee Ff Gg Hh Ii Jj Kk Ll Mm Nn Oo Pp Qq Rr Ss (Šš) Tt Uu Vv (Ww) Õõ Ää Öö Üü (Xx) Yy (Zz) (Žž) ´ Sulgõ seen ommaq antuq tunnõtumbaq võõrtäheq. Naid pruugitas õnnõ võõrkeelitside sõnno ja võõrkeelitside vai vanaperälidsen kiräviisin nimmi kirotamisõs. Tähte c pruugitas kuikivõrd ka luulõn ja ilokirändüsen. Tähte f pruugitas õnnõ võõrsõnon. Inämbüisi üteldäseq võro täheq vällä samma muudu ku eesti keelen, v.a järgmädseq erändiq: *Täheq q ja y olõ-i võro keelen võõrtäheq. Täht q märk kakkõhellü (''maq, kaeq, kalaq'') ja y korgõt, ''i''-poolist ''õ''-hellü (''sys, nyna, myyk''). Vahtsõ kiräviisi 2005. aastaga paranduisi perrä märgitäs korgõt ''õ''-d siski hariligu õ-ga. *Võro kiräviisin märgitäs ka peethelle pehmehüst. Tuud tetäs võro tähistün olõva peehmehüsmärgigaq ´, miä käü tähe kotsilõ vai perrä. Nii saiasõq pehmehüsmärgigaq täheq: &#347;, &#324;, l´, t´, k´, h´ jne, võro keelen ommaq pehmehünüq vastusõq kyigil peethellel v.a ''q'' ja ''j''. Sagõhõhe, esiqeräle Intõrnetin, pruugitas märgi ´ asõmõl ka harilikku üläkomma ( ' ). ==Vahtsõ kiräviisi parandusõq== Vahtsõ kiräviisi parandusõq ommaq läbi arotõdu ja vasta võedu Võro Instituudi sõnaraamadu tüürühmä kuunolõkil 12. süküskuu ja 7. märdikuu pääväl 2005. Paranduisi põhilinõ sisu om tuu, et kakkõhellü (''q'') ja pehmehüst (') soovitõdas märkiq veidemb ku inne, õnnõ kõgõ hädätarvilidsõmbidõ kotussidõ pääl, põhilidsõlt sääl, kon naaq eräldäseq tähendüst. Korgõt ''õ''-hellü (''y'') märgitäs edespiten hariligu ''õ''-ga, selle, et taa helü eräldä-i kunagi tähendüst. ===Paranduisist täpsämbähe=== ===Kakkõhelü=== Kakkõhellü märgitäs: a) mitmusõ nimekäänüssen: ''puuq, mõtsaq, suurõq majaq, vahtsõq saapaq, vereväq vabarnaq''; b) kimmä kõnnõviisi mitmusõ 3. käänüse lõpun nii olõvan- ku minevänaon: ''saavaq, kirotasõq, võtvaq, ommaq; saiq, kirodiq, võtiq, olliq''; c) tõõsõn tegonimen: ''kaiaq, tetäq, ollaq, tiiniq, võttaq, herädäq, kirotaq, häbendelläq''; d) käskjä kõnnõviisi 2. käänüse lõpun: ''kaeq, küsüq, võtaq, puhkaq, kirodaq''; e) olõvaao ja lihtmineväao eitävän kõnnõn (edeeitüs): ''ei tiiq, ei käseq, ei võtaq, ei kirodaq, ei häbendelleq; ei tetäq, ei võetaq, ei kästäq, ei kirotõdaq, ei häbendeldäq''; f) katõ silbi ja ''e/õ''- vai ''u/ü''-lõpuga nimisõnon: ''kastõq, paisõq, lõunõq (lõunaq); imeq, hoonõq; seemeq, asõq; pehmeq, kahrõq; oluq, ohuq, lühüq'' g) mitmin määr- ja asõsõnon: ''siiäq, sinnäq, eeläq, toonaq, ammuq, veidüq, kinniq; esiq''. Kakkõhellü või võro keelen ette tullaq ka pall'odõn tõisin kotussin (kaeq [[kakkõhelü ettetulõmisõ tävvelik nimekiri]]), a noin kotussin tedä hariligult ei kirotõdaq, kuiki ka tuud võinuq mõnikõrd tetäq näütüses sõna eräle vällätuumisõs, tälle suurõmba rasõhusõ andmisõs vai riimi peräst. ===Peethelle pehmehüs=== Pehmehüst märgitäs kirän, ku pehmehüs om: a) minevigu tunnus: ''võtt', pand', käänd', murd', mas&#347;, laul', pill', oll', tull', kara&#347;, tapõl', kergüt'''; b) tagapoolidse vabahelü iin: ''mar'aq, var'oq, lag'a, lakk'a, pall'o, kah'o, t&#347;ura, t&#347;auk, &#324;augma''. Pehmehüst märgitä-i hariligult kirän, ku tä om: a) nimisõnno lõpun: ''pall, kuul, üts, kats, pang, pätt, täht, kruun, kumm, kapp, parv, kurk, kõik, vask, suur, käng, sälg; hopõn, repän, jummal, pakan, kavval, tütär''; b) tegosõnno lõpun, ku olõ-i minevigu tunnus: ''ots, vaht, sund, mähk, tsurk, kamm''; c) peethelü iin: ''sitkaq, mustkaq, vask; otsma, vahtma, arstma, pakma, pruuvma, kamma''; c) ''i'' ja ''j'' iin: ''veli, padi, kosima, kassiq, tsiga, kallis; patja, asjo, kandja, võtja''; d) edepoolitsidõ vabahelle iin: ''lävi, nägo, veleq, keele, küle, näläne, käng, sälg''. Mõnikõrd või pehmehüst märkiq ka nimisõnno lõpun jm, ku tahetas pehmehüsele eräle tähelepanno pöördäq, näütüses nimisõnno tähendüse eräldämises (''palk'' ja ''palk´'', ''va&#347;k'' ja ''vask´''), riimi vm peräst. ===Korgõ ''õ''=== Korgõt ''õ''-d, märgitäs hariligu õ-ga: ''mõõk, mõõtma, nõna, sõna, mõni, sõs, õks, sõsar, kõik, sõa''. Sõnaraamadu märksõnon ja muial, kon hädäste vaia, pruugitas korgõndusmärki (ülespoolõ nuul ˆ ) ''õ'' all. ==Kiräviisi kriitiga== Võro kiräviisi om kritiseerit põhilidsõlt tähti q ja y vyyraperäsüse peräst Eesti kontekstin. Kriitikalõ om küländ häste vastat kakkõhelü märk'mise tarvilikkusõ ni tähemärke q ja y kiräviisi valimisõ osan. Nõrgõmbahe om argumenteerit tuu, milles om ülepää vaia korgõ ''y'' eräldämine madalast ''õ''-st. Nimelt ku ''q'' om võro keelen kimmähe umaette foniim', minkal om väega tähtsä roll' synamuudõ tähendüisi eräldämisen, sys korgõ ''y'' ja matal' ''õ'' eräldä-i tähendüst. Umaette tähemärgi pruuk'mist korgõ ''y'' märk'mises om põhjõndõt taa helü tähtsüsegaq keele tävvelidse struktuuri alalõhoitumisõn. Nimelt paistus ''y'' ollõv üts' põhjus, mille om võro keelen vabahelükokkokõla nii ilosahe alalõ hoitunuq. Kiräviisi kriitiga om veenü ütelt puult ülevänpuul tuuduidõ vahtsõ kiräviisi paranduisini, a tõõsõlt puult võrokeelidse aolehe "Uma Leht" kiräviisini, kon kakkõhellü ei märgitägi. ==Kaeq ka== *[[Võro kiräkiil']] [[Category:Võro kiil']] [[Category:Keeletiidüs]] [[et:Võru kirjaviis]] 4565 2005-12-08T19:17:30Z Võrok 7 /* Kiräviisi kriitiga */ '''Võro kiräviisi''' (vahtsõnõ kiräviis) om kinnütänüq 1995. aastagal Võro Instituudi kokko kutsut komisjon (Paul Hagu, Toomas Help, Sulev Iva, Enn Kasak, Valdek Pall, Peeter Päll, Seppo Suhonen, Tõnu Tender, Jüri Viikberg, Tiit-Rein Viitso). Võro kiräviisi alossõs om ladina põhitähistü ja tuu eesti versiooni perrä kokko pant võro tähistü, miä om Võro-eesti synaraamatun ant järgmädsen kujon: Aa Bb (Cc) Dd Ee Ff Gg Hh Ii Jj Kk Ll Mm Nn Oo Pp Qq Rr Ss (Šš) Tt Uu Vv (Ww) Õõ Ää Öö Üü (Xx) Yy (Zz) (Žž) ´ Sulgõ seen ommaq antuq tunnõtumbaq võõrtäheq. Naid pruugitas õnnõ võõrkeelitside sõnno ja võõrkeelitside vai vanaperälidsen kiräviisin nimmi kirotamisõs. Tähte c pruugitas kuikivõrd ka luulõn ja ilokirändüsen. Tähte f pruugitas õnnõ võõrsõnon. Inämbüisi üteldäseq võro täheq vällä samma muudu ku eesti keelen, v.a järgmädseq erändiq: *Täheq q ja y olõ-i võro keelen võõrtäheq. Täht q märk kakkõhellü (''maq, kaeq, kalaq'') ja y korgõt, ''i''-poolist ''õ''-hellü (''sys, nyna, myyk''). Vahtsõ kiräviisi 2005. aastaga paranduisi perrä märgitäs korgõt ''õ''-d siski hariligu õ-ga. *Võro kiräviisin märgitäs ka peethelle pehmehüst. Tuud tetäs võro tähistün olõva peehmehüsmärgigaq ´, miä käü tähe kotsilõ vai perrä. Nii saiasõq pehmehüsmärgigaq täheq: &#347;, &#324;, l´, t´, k´, h´ jne, võro keelen ommaq pehmehünüq vastusõq kyigil peethellel v.a ''q'' ja ''j''. Sagõhõhe, esiqeräle Intõrnetin, pruugitas märgi ´ asõmõl ka harilikku üläkomma ( ' ). ==Vahtsõ kiräviisi parandusõq== Vahtsõ kiräviisi parandusõq ommaq läbi arotõdu ja vasta võedu Võro Instituudi sõnaraamadu tüürühmä kuunolõkil 12. süküskuu ja 7. märdikuu pääväl 2005. Paranduisi põhilinõ sisu om tuu, et kakkõhellü (''q'') ja pehmehüst (') soovitõdas märkiq veidemb ku inne, õnnõ kõgõ hädätarvilidsõmbidõ kotussidõ pääl, põhilidsõlt sääl, kon naaq eräldäseq tähendüst. Korgõt ''õ''-hellü (''y'') märgitäs edespiten hariligu ''õ''-ga, selle, et taa helü eräldä-i kunagi tähendüst. ===Paranduisist täpsämbähe=== ===Kakkõhelü=== Kakkõhellü märgitäs: a) mitmusõ nimekäänüssen: ''puuq, mõtsaq, suurõq majaq, vahtsõq saapaq, vereväq vabarnaq''; b) kimmä kõnnõviisi mitmusõ 3. käänüse lõpun nii olõvan- ku minevänaon: ''saavaq, kirotasõq, võtvaq, ommaq; saiq, kirodiq, võtiq, olliq''; c) tõõsõn tegonimen: ''kaiaq, tetäq, ollaq, tiiniq, võttaq, herädäq, kirotaq, häbendelläq''; d) käskjä kõnnõviisi 2. käänüse lõpun: ''kaeq, küsüq, võtaq, puhkaq, kirodaq''; e) olõvaao ja lihtmineväao eitävän kõnnõn (edeeitüs): ''ei tiiq, ei käseq, ei võtaq, ei kirodaq, ei häbendelleq; ei tetäq, ei võetaq, ei kästäq, ei kirotõdaq, ei häbendeldäq''; f) katõ silbi ja ''e/õ''- vai ''u/ü''-lõpuga nimisõnon: ''kastõq, paisõq, lõunõq (lõunaq); imeq, hoonõq; seemeq, asõq; pehmeq, kahrõq; oluq, ohuq, lühüq'' g) mitmin määr- ja asõsõnon: ''siiäq, sinnäq, eeläq, toonaq, ammuq, veidüq, kinniq; esiq''. Kakkõhellü või võro keelen ette tullaq ka pall'odõn tõisin kotussin (kaeq [[kakkõhelü ettetulõmisõ tävvelik nimekiri]]), a noin kotussin tedä hariligult ei kirotõdaq, kuiki ka tuud võinuq mõnikõrd tetäq näütüses sõna eräle vällätuumisõs, tälle suurõmba rasõhusõ andmisõs vai riimi peräst. ===Peethelle pehmehüs=== Pehmehüst märgitäs kirän, ku pehmehüs om: a) minevigu tunnus: ''võtt', pand', käänd', murd', mas&#347;, laul', pill', oll', tull', kara&#347;, tapõl', kergüt'''; b) tagapoolidse vabahelü iin: ''mar'aq, var'oq, lag'a, lakk'a, pall'o, kah'o, t&#347;ura, t&#347;auk, &#324;augma''. Pehmehüst märgitä-i hariligult kirän, ku tä om: a) nimisõnno lõpun: ''pall, kuul, üts, kats, pang, pätt, täht, kruun, kumm, kapp, parv, kurk, kõik, vask, suur, käng, sälg; hopõn, repän, jummal, pakan, kavval, tütär''; b) tegosõnno lõpun, ku olõ-i minevigu tunnus: ''ots, vaht, sund, mähk, tsurk, kamm''; c) peethelü iin: ''sitkaq, mustkaq, vask; otsma, vahtma, arstma, pakma, pruuvma, kamma''; c) ''i'' ja ''j'' iin: ''veli, padi, kosima, kassiq, tsiga, kallis; patja, asjo, kandja, võtja''; d) edepoolitsidõ vabahelle iin: ''lävi, nägo, veleq, keele, küle, näläne, käng, sälg''. Mõnikõrd või pehmehüst märkiq ka nimisõnno lõpun jm, ku tahetas pehmehüsele eräle tähelepanno pöördäq, näütüses nimisõnno tähendüse eräldämises (''palk'' ja ''palk´'', ''va&#347;k'' ja ''vask´''), riimi vm peräst. ===Korgõ ''õ''=== Korgõt ''õ''-d, märgitäs hariligu õ-ga: ''mõõk, mõõtma, nõna, sõna, mõni, sõs, õks, sõsar, kõik, sõa''. Sõnaraamadu märksõnon ja muial, kon hädäste vaia, pruugitas korgõndusmärki (ülespoolõ nuul ˆ ) ''õ'' all. ==Kiräviisi kriitiga== Võro kiräviisi om kritiseerit põhilidsõlt tähti q ja y võõraperäsüse peräst Eesti kontekstin. Kriitikalõ om küländ häste vastat kakkõhelü märkmise tarvilikkusõ ni tähemärke q ja y kiräviisi valimisõ osan. Nõrgõmbahe om argumenteerit tuu, milles om ülepää vaia korgõ ''y'' eräldämist madalast ''õ''-st. Nimelt ku ''q'' om võro keelen kimmähe umaette foniim, minkal om väega tähtsä roll sõnamuudõ tähendüisi eräldämisen, sis korgõ ''y'' ja matal' ''õ'' eräldä-i tähendüst. Umaette tähemärgi pruukmist korgõ ''y'' märkmises om põhjõndõt taa helü tähtsüsegaq keele tävvelidse struktuuri alalõhoitumisõn. Nimelt paistus ''y'' ollõv üts põhjus, mille om võro keelen vabahelükokkokõla nii ilosahe alalõ hoitunuq. Kiräviisi kriitiga om veenü ütelt puult ülembäntuuduidõ vahtsõ kiräviisi paranduisini, a tõõsõlt puult võrokeelidse aolehe "Uma Leht" kiräviisini, kon kakkõhellü ei märgitägi. ==Kaeq ka== *[[Võro kiräkiil']] [[Category:Võro kiil']] [[Category:Keeletiidüs]] [[et:Võru kirjaviis]] 4566 2005-12-08T19:19:30Z Võrok 7 /* Kaeq ka */ '''Võro kiräviisi''' (vahtsõnõ kiräviis) om kinnütänüq 1995. aastagal Võro Instituudi kokko kutsut komisjon (Paul Hagu, Toomas Help, Sulev Iva, Enn Kasak, Valdek Pall, Peeter Päll, Seppo Suhonen, Tõnu Tender, Jüri Viikberg, Tiit-Rein Viitso). Võro kiräviisi alossõs om ladina põhitähistü ja tuu eesti versiooni perrä kokko pant võro tähistü, miä om Võro-eesti synaraamatun ant järgmädsen kujon: Aa Bb (Cc) Dd Ee Ff Gg Hh Ii Jj Kk Ll Mm Nn Oo Pp Qq Rr Ss (Šš) Tt Uu Vv (Ww) Õõ Ää Öö Üü (Xx) Yy (Zz) (Žž) ´ Sulgõ seen ommaq antuq tunnõtumbaq võõrtäheq. Naid pruugitas õnnõ võõrkeelitside sõnno ja võõrkeelitside vai vanaperälidsen kiräviisin nimmi kirotamisõs. Tähte c pruugitas kuikivõrd ka luulõn ja ilokirändüsen. Tähte f pruugitas õnnõ võõrsõnon. Inämbüisi üteldäseq võro täheq vällä samma muudu ku eesti keelen, v.a järgmädseq erändiq: *Täheq q ja y olõ-i võro keelen võõrtäheq. Täht q märk kakkõhellü (''maq, kaeq, kalaq'') ja y korgõt, ''i''-poolist ''õ''-hellü (''sys, nyna, myyk''). Vahtsõ kiräviisi 2005. aastaga paranduisi perrä märgitäs korgõt ''õ''-d siski hariligu õ-ga. *Võro kiräviisin märgitäs ka peethelle pehmehüst. Tuud tetäs võro tähistün olõva peehmehüsmärgigaq ´, miä käü tähe kotsilõ vai perrä. Nii saiasõq pehmehüsmärgigaq täheq: &#347;, &#324;, l´, t´, k´, h´ jne, võro keelen ommaq pehmehünüq vastusõq kyigil peethellel v.a ''q'' ja ''j''. Sagõhõhe, esiqeräle Intõrnetin, pruugitas märgi ´ asõmõl ka harilikku üläkomma ( ' ). ==Vahtsõ kiräviisi parandusõq== Vahtsõ kiräviisi parandusõq ommaq läbi arotõdu ja vasta võedu Võro Instituudi sõnaraamadu tüürühmä kuunolõkil 12. süküskuu ja 7. märdikuu pääväl 2005. Paranduisi põhilinõ sisu om tuu, et kakkõhellü (''q'') ja pehmehüst (') soovitõdas märkiq veidemb ku inne, õnnõ kõgõ hädätarvilidsõmbidõ kotussidõ pääl, põhilidsõlt sääl, kon naaq eräldäseq tähendüst. Korgõt ''õ''-hellü (''y'') märgitäs edespiten hariligu ''õ''-ga, selle, et taa helü eräldä-i kunagi tähendüst. ===Paranduisist täpsämbähe=== ===Kakkõhelü=== Kakkõhellü märgitäs: a) mitmusõ nimekäänüssen: ''puuq, mõtsaq, suurõq majaq, vahtsõq saapaq, vereväq vabarnaq''; b) kimmä kõnnõviisi mitmusõ 3. käänüse lõpun nii olõvan- ku minevänaon: ''saavaq, kirotasõq, võtvaq, ommaq; saiq, kirodiq, võtiq, olliq''; c) tõõsõn tegonimen: ''kaiaq, tetäq, ollaq, tiiniq, võttaq, herädäq, kirotaq, häbendelläq''; d) käskjä kõnnõviisi 2. käänüse lõpun: ''kaeq, küsüq, võtaq, puhkaq, kirodaq''; e) olõvaao ja lihtmineväao eitävän kõnnõn (edeeitüs): ''ei tiiq, ei käseq, ei võtaq, ei kirodaq, ei häbendelleq; ei tetäq, ei võetaq, ei kästäq, ei kirotõdaq, ei häbendeldäq''; f) katõ silbi ja ''e/õ''- vai ''u/ü''-lõpuga nimisõnon: ''kastõq, paisõq, lõunõq (lõunaq); imeq, hoonõq; seemeq, asõq; pehmeq, kahrõq; oluq, ohuq, lühüq'' g) mitmin määr- ja asõsõnon: ''siiäq, sinnäq, eeläq, toonaq, ammuq, veidüq, kinniq; esiq''. Kakkõhellü või võro keelen ette tullaq ka pall'odõn tõisin kotussin (kaeq [[kakkõhelü ettetulõmisõ tävvelik nimekiri]]), a noin kotussin tedä hariligult ei kirotõdaq, kuiki ka tuud võinuq mõnikõrd tetäq näütüses sõna eräle vällätuumisõs, tälle suurõmba rasõhusõ andmisõs vai riimi peräst. ===Peethelle pehmehüs=== Pehmehüst märgitäs kirän, ku pehmehüs om: a) minevigu tunnus: ''võtt', pand', käänd', murd', mas&#347;, laul', pill', oll', tull', kara&#347;, tapõl', kergüt'''; b) tagapoolidse vabahelü iin: ''mar'aq, var'oq, lag'a, lakk'a, pall'o, kah'o, t&#347;ura, t&#347;auk, &#324;augma''. Pehmehüst märgitä-i hariligult kirän, ku tä om: a) nimisõnno lõpun: ''pall, kuul, üts, kats, pang, pätt, täht, kruun, kumm, kapp, parv, kurk, kõik, vask, suur, käng, sälg; hopõn, repän, jummal, pakan, kavval, tütär''; b) tegosõnno lõpun, ku olõ-i minevigu tunnus: ''ots, vaht, sund, mähk, tsurk, kamm''; c) peethelü iin: ''sitkaq, mustkaq, vask; otsma, vahtma, arstma, pakma, pruuvma, kamma''; c) ''i'' ja ''j'' iin: ''veli, padi, kosima, kassiq, tsiga, kallis; patja, asjo, kandja, võtja''; d) edepoolitsidõ vabahelle iin: ''lävi, nägo, veleq, keele, küle, näläne, käng, sälg''. Mõnikõrd või pehmehüst märkiq ka nimisõnno lõpun jm, ku tahetas pehmehüsele eräle tähelepanno pöördäq, näütüses nimisõnno tähendüse eräldämises (''palk'' ja ''palk´'', ''va&#347;k'' ja ''vask´''), riimi vm peräst. ===Korgõ ''õ''=== Korgõt ''õ''-d, märgitäs hariligu õ-ga: ''mõõk, mõõtma, nõna, sõna, mõni, sõs, õks, sõsar, kõik, sõa''. Sõnaraamadu märksõnon ja muial, kon hädäste vaia, pruugitas korgõndusmärki (ülespoolõ nuul ˆ ) ''õ'' all. ==Kiräviisi kriitiga== Võro kiräviisi om kritiseerit põhilidsõlt tähti q ja y võõraperäsüse peräst Eesti kontekstin. Kriitikalõ om küländ häste vastat kakkõhelü märkmise tarvilikkusõ ni tähemärke q ja y kiräviisi valimisõ osan. Nõrgõmbahe om argumenteerit tuu, milles om ülepää vaia korgõ ''y'' eräldämist madalast ''õ''-st. Nimelt ku ''q'' om võro keelen kimmähe umaette foniim, minkal om väega tähtsä roll sõnamuudõ tähendüisi eräldämisen, sis korgõ ''y'' ja matal' ''õ'' eräldä-i tähendüst. Umaette tähemärgi pruukmist korgõ ''y'' märkmises om põhjõndõt taa helü tähtsüsegaq keele tävvelidse struktuuri alalõhoitumisõn. Nimelt paistus ''y'' ollõv üts põhjus, mille om võro keelen vabahelükokkokõla nii ilosahe alalõ hoitunuq. Kiräviisi kriitiga om veenü ütelt puult ülembäntuuduidõ vahtsõ kiräviisi paranduisini, a tõõsõlt puult võrokeelidse aolehe "Uma Leht" kiräviisini, kon kakkõhellü ei märgitägi. ==Kaeq ka== *[[Võro kiräkiil']] *[[Kakkõhelü ettetulõmisõ tävvelik nimekiri]] [[Category:Võro kiil']] [[Category:Keeletiidüs]] [[et:Võru kirjaviis]] 4567 2005-12-08T19:21:14Z Võrok 7 '''Võro kiräviisi''' (vahtsõnõ kiräviis) om kinnütänüq 1995. aastagal Võro Instituudi kokko kutsut komisjon (Paul Hagu, Toomas Help, Sulev Iva, Enn Kasak, Valdek Pall, Peeter Päll, Seppo Suhonen, Tõnu Tender, Jüri Viikberg, Tiit-Rein Viitso). Võro kiräviisi alossõs om ladina põhitähistü ja tuu eesti versiooni perrä kokko pant võro tähistü, miä om Võro-eesti synaraamatun ant järgmädsen kujon: Aa Bb (Cc) Dd Ee Ff Gg Hh Ii Jj Kk Ll Mm Nn Oo Pp Qq Rr Ss (Šš) Tt Uu Vv (Ww) Õõ Ää Öö Üü (Xx) Yy (Zz) (Žž) ´ Sulgõ seen ommaq antuq tunnõtumbaq võõrtäheq. Naid pruugitas õnnõ võõrkeelitside sõnno ja võõrkeelitside vai vanaperälidsen kiräviisin nimmi kirotamisõs. Tähte c pruugitas kuikivõrd ka luulõn ja ilokirändüsen. Tähte f pruugitas õnnõ võõrsõnon. Inämbüisi üteldäseq võro täheq vällä samma muudu ku eesti keelen, v.a järgmädseq erändiq: *Täheq q ja y olõ-i võro keelen võõrtäheq. Täht q märk kakkõhellü (''maq, kaeq, kalaq'') ja y korgõt, ''i''-poolist ''õ''-hellü (''sys, nyna, myyk''). Vahtsõ kiräviisi 2005. aastaga paranduisi perrä märgitäs korgõt ''õ''-d siski hariligu õ-ga. *Võro kiräviisin märgitäs ka peethelle pehmehüst. Tuud tetäs võro tähistün olõva peehmehüsmärgigaq ´, miä käü tähe kotsilõ vai perrä. Nii saiasõq pehmehüsmärgigaq täheq: &#347;, &#324;, l´, t´, k´, h´ jne, võro keelen ommaq pehmehünüq vastusõq kyigil peethellel v.a ''q'' ja ''j''. Sagõhõhe, esiqeräle Intõrnetin, pruugitas märgi ´ asõmõl ka harilikku üläkomma ('). ==Vahtsõ kiräviisi parandusõq== Vahtsõ kiräviisi parandusõq ommaq läbi arotõdu ja vasta võedu Võro Instituudi sõnaraamadu tüürühmä kuunolõkil 12. süküskuu ja 7. märdikuu pääväl 2005. Paranduisi põhilinõ sisu om tuu, et kakkõhellü (''q'') ja pehmehüst (') soovitõdas märkiq veidemb ku inne, õnnõ kõgõ hädätarvilidsõmbidõ kotussidõ pääl, põhilidsõlt sääl, kon naaq eräldäseq tähendüst. Korgõt ''õ''-hellü (''y'') märgitäs edespiten hariligu ''õ''-ga, selle, et taa helü eräldä-i kunagi tähendüst. ===Paranduisist täpsämbähe=== ===Kakkõhelü=== Kakkõhellü märgitäs: a) mitmusõ nimekäänüssen: ''puuq, mõtsaq, suurõq majaq, vahtsõq saapaq, vereväq vabarnaq''; b) kimmä kõnnõviisi mitmusõ 3. käänüse lõpun nii olõvan- ku minevänaon: ''saavaq, kirotasõq, võtvaq, ommaq; saiq, kirodiq, võtiq, olliq''; c) tõõsõn tegonimen: ''kaiaq, tetäq, ollaq, tiiniq, võttaq, herädäq, kirotaq, häbendelläq''; d) käskjä kõnnõviisi 2. käänüse lõpun: ''kaeq, küsüq, võtaq, puhkaq, kirodaq''; e) olõvaao ja lihtmineväao eitävän kõnnõn (edeeitüs): ''ei tiiq, ei käseq, ei võtaq, ei kirodaq, ei häbendelleq; ei tetäq, ei võetaq, ei kästäq, ei kirotõdaq, ei häbendeldäq''; f) katõ silbi ja ''e/õ''- vai ''u/ü''-lõpuga nimisõnon: ''kastõq, paisõq, lõunõq (lõunaq); imeq, hoonõq; seemeq, asõq; pehmeq, kahrõq; oluq, ohuq, lühüq'' g) mitmin määr- ja asõsõnon: ''siiäq, sinnäq, eeläq, toonaq, ammuq, veidüq, kinniq; esiq''. Kakkõhellü või võro keelen ette tullaq ka pall'odõn tõisin kotussin (kaeq [[kakkõhelü ettetulõmisõ tävvelik nimekiri]]), a noin kotussin tedä hariligult ei kirotõdaq, kuiki ka tuud võinuq mõnikõrd tetäq näütüses sõna eräle vällätuumisõs, tälle suurõmba rasõhusõ andmisõs vai riimi peräst. ===Peethelle pehmehüs=== Pehmehüst märgitäs kirän, ku pehmehüs om: a) minevigu tunnus: ''võtt', pand', käänd', murd', mas&#347;, laul', pill', oll', tull', kara&#347;, tapõl', kergüt'''; b) tagapoolidse vabahelü iin: ''mar'aq, var'oq, lag'a, lakk'a, pall'o, kah'o, t&#347;ura, t&#347;auk, &#324;augma''. Pehmehüst märgitä-i hariligult kirän, ku tä om: a) nimisõnno lõpun: ''pall, kuul, üts, kats, pang, pätt, täht, kruun, kumm, kapp, parv, kurk, kõik, vask, suur, käng, sälg; hopõn, repän, jummal, pakan, kavval, tütär''; b) tegosõnno lõpun, ku olõ-i minevigu tunnus: ''ots, vaht, sund, mähk, tsurk, kamm''; c) peethelü iin: ''sitkaq, mustkaq, vask; otsma, vahtma, arstma, pakma, pruuvma, kamma''; c) ''i'' ja ''j'' iin: ''veli, padi, kosima, kassiq, tsiga, kallis; patja, asjo, kandja, võtja''; d) edepoolitsidõ vabahelle iin: ''lävi, nägo, veleq, keele, küle, näläne, käng, sälg''. Mõnikõrd või pehmehüst märkiq ka nimisõnno lõpun jm, ku tahetas pehmehüsele eräle tähelepanno pöördäq, näütüses nimisõnno tähendüse eräldämises (''palk'' ja ''palk´'', ''va&#347;k'' ja ''vask´''), riimi vm peräst. ===Korgõ ''õ''=== Korgõt ''õ''-d, märgitäs hariligu õ-ga: ''mõõk, mõõtma, nõna, sõna, mõni, sõs, õks, sõsar, kõik, sõa''. Sõnaraamadu märksõnon ja muial, kon hädäste vaia, pruugitas korgõndusmärki (ülespoolõ nuul ˆ ) ''õ'' all. ==Kiräviisi kriitiga== Võro kiräviisi om kritiseerit põhilidsõlt tähti q ja y võõraperäsüse peräst Eesti kontekstin. Kriitikalõ om küländ häste vastat kakkõhelü märkmise tarvilikkusõ ni tähemärke q ja y kiräviisi valimisõ osan. Nõrgõmbahe om argumenteerit tuu, milles om ülepää vaia korgõ ''y'' eräldämist madalast ''õ''-st. Nimelt ku ''q'' om võro keelen kimmähe umaette foniim, minkal om väega tähtsä roll sõnamuudõ tähendüisi eräldämisen, sis korgõ ''y'' ja matal' ''õ'' eräldä-i tähendüst. Umaette tähemärgi pruukmist korgõ ''y'' märkmises om põhjõndõt taa helü tähtsüsegaq keele tävvelidse struktuuri alalõhoitumisõn. Nimelt paistus ''y'' ollõv üts põhjus, mille om võro keelen vabahelükokkokõla nii ilosahe alalõ hoitunuq. Kiräviisi kriitiga om veenü ütelt puult ülembäntuuduidõ vahtsõ kiräviisi paranduisini, a tõõsõlt puult võrokeelidse aolehe "Uma Leht" kiräviisini, kon kakkõhellü ei märgitägi. ==Kaeq ka== *[[Võro kiräkiil']] *[[Kakkõhelü ettetulõmisõ tävvelik nimekiri]] [[Category:Võro kiil']] [[Category:Keeletiidüs]] [[et:Võru kirjaviis]] 4568 2005-12-08T19:22:35Z Võrok 7 '''Võro kiräviisi''' (vahtsõnõ kiräviis) om kinnütänüq 1995. aastagal Võro Instituudi kokko kutsut komisjon (Paul Hagu, Toomas Help, Sulev Iva, Enn Kasak, Valdek Pall, Peeter Päll, Seppo Suhonen, Tõnu Tender, Jüri Viikberg, Tiit-Rein Viitso). Võro kiräviisi alossõs om ladina põhitähistü ja tuu eesti versiooni perrä kokko pant võro tähistü, miä om Võro-eesti synaraamatun ant järgmädsen kujon: Aa Bb (Cc) Dd Ee Ff Gg Hh Ii Jj Kk Ll Mm Nn Oo Pp Qq Rr Ss (Šš) Tt Uu Vv (Ww) Õõ Ää Öö Üü (Xx) Yy (Zz) (Žž) ´ Sulgõ seen ommaq antuq tunnõtumbaq võõrtäheq. Naid pruugitas õnnõ võõrkeelitside sõnno ja võõrkeelitside vai vanaperälidsen kiräviisin nimmi kirotamisõs. Tähte c pruugitas kuikivõrd ka luulõn ja ilokirändüsen. Tähte f pruugitas õnnõ võõrsõnon. Inämbüisi üteldäseq võro täheq vällä samma muudu ku eesti keelen, v.a järgmädseq erändiq: *Täheq q ja y olõ-i võro keelen võõrtäheq. Täht q märk kakkõhellü (''maq, kaeq, kalaq'') ja y korgõt, ''i''-poolist ''õ''-hellü (''sys, nyna, myyk''). Vahtsõ kiräviisi 2005. aastaga paranduisi perrä märgitäs korgõt ''õ''-d siski hariligu õ-ga. *Võro kiräviisin märgitäs ka peethelle pehmehüst. Tuud tetäs võro tähistün olõva peehmehüsmärgigaq ´, miä käü tähe kotsilõ vai perrä. Nii saiasõq pehmehüsmärgigaq täheq: &#347;, &#324;, l´, t´, k´, h´ jne, võro keelen ommaq pehmehünüq vastusõq kyigil peethellel v.a ''q'' ja ''j''. Sagõhõhe, esiqeräle Intõrnetin, pruugitas märgi ´ asõmõl ka harilikku üläkomma ('). ==Vahtsõ kiräviisi parandusõq== Vahtsõ kiräviisi parandusõq ommaq läbi arotõdu ja vasta võedu Võro Instituudi sõnaraamadu tüürühmä kuunolõkil 12. süküskuu ja 7. märdikuu pääväl 2005. Paranduisi põhilinõ sisu om tuu, et kakkõhellü (''q'') ja pehmehüst (') soovitõdas märkiq veidemb ku inne, õnnõ kõgõ hädätarvilidsõmbidõ kotussidõ pääl, põhilidsõlt sääl, kon naaq eräldäseq tähendüst. Korgõt ''õ''-hellü (''y'') märgitäs edespiten hariligu ''õ''-ga, selle, et taa helü eräldä-i kunagi tähendüst. ===Paranduisist täpsämbähe=== ===Kakkõhelü=== Kakkõhellü märgitäs: a) mitmusõ nimekäänüssen: ''puuq, mõtsaq, suurõq majaq, vahtsõq saapaq, vereväq vabarnaq''; b) kimmä kõnnõviisi mitmusõ 3. käänüse lõpun nii olõvan- ku minevänaon: ''saavaq, kirotasõq, võtvaq, ommaq; saiq, kirodiq, võtiq, olliq''; c) tõõsõn tegonimen: ''kaiaq, tetäq, ollaq, tiiniq, võttaq, herädäq, kirotaq, häbendelläq''; d) käskjä kõnnõviisi 2. käänüse lõpun: ''kaeq, küsüq, võtaq, puhkaq, kirodaq''; e) olõvaao ja lihtmineväao eitävän kõnnõn (edeeitüs): ''ei tiiq, ei käseq, ei võtaq, ei kirodaq, ei häbendelleq; ei tetäq, ei võetaq, ei kästäq, ei kirotõdaq, ei häbendeldäq''; f) katõ silbi ja ''e/õ''- vai ''u/ü''-lõpuga nimisõnon: ''kastõq, paisõq, lõunõq (lõunaq); imeq, hoonõq; seemeq, asõq; pehmeq, kahrõq; oluq, ohuq, lühüq'' g) mitmin määr- ja asõsõnon: ''siiäq, sinnäq, eeläq, toonaq, ammuq, veidüq, kinniq; esiq''. Kakkõhellü või võro keelen ette tullaq ka pall'odõn tõisin kotussin (kaeq [[kakkõhelü ettetulõmisõ tävvelik nimekiri]]), a noin kotussin tedä hariligult ei kirotõdaq, kuiki ka tuud võinuq mõnikõrd tetäq näütüses sõna eräle vällätuumisõs, tälle suurõmba rasõhusõ andmisõs vai riimi peräst. ===Peethelle pehmehüs=== Pehmehüst märgitäs kirän, ku pehmehüs om: a) minevigu tunnus: ''võtt', pand', käänd', murd', mas&#347;, laul', pill', oll', tull', kara&#347;, tapõl', kergüt'''; b) tagapoolidse vabahelü iin: ''mar'aq, var'oq, lag'a, lakk'a, pall'o, kah'o, t&#347;ura, t&#347;auk, &#324;augma''. Pehmehüst märgitä-i hariligult kirän, ku tä om: a) nimisõnno lõpun: ''pall, kuul, üts, kats, pang, pätt, täht, kruun, kumm, kapp, parv, kurk, kõik, vask, suur, käng, sälg; hopõn, repän, jummal, pakan, kavval, tütär''; b) tegosõnno lõpun, ku olõ-i minevigu tunnus: ''ots, vaht, sund, mähk, tsurk, kamm''; c) peethelü iin: ''sitkaq, mustkaq, vask; otsma, vahtma, arstma, pakma, pruuvma, kamma''; c) ''i'' ja ''j'' iin: ''veli, padi, kosima, kassiq, tsiga, kallis; patja, asjo, kandja, võtja''; d) edepoolitsidõ vabahelle iin: ''lävi, nägo, veleq, keele, küle, näläne, käng, sälg''. Mõnikõrd või pehmehüst märkiq ka nimisõnno lõpun jm, ku tahetas pehmehüsele eräle tähelepanno pöördäq, näütüses nimisõnno tähendüse eräldämises (''palk'' ja ''palk´'', ''va&#347;k'' ja ''vask´''), riimi vm peräst. ===Korgõ ''õ''=== Korgõt ''õ''-d, märgitäs hariligu õ-ga: ''mõõk, mõõtma, nõna, sõna, mõni, sõs, õks, sõsar, kõik, sõa''. Sõnaraamadu märksõnon ja muial, kon hädäste vaia, pruugitas korgõndusmärki (ülespoolõ nuul ˆ ) ''õ'' all. ==Kiräviisi kriitiga== Võro kiräviisi om kritiseerit põhilidsõlt tähti q ja y võõraperäsüse peräst Eesti kontekstin. Kriitikalõ om küländ häste vastat kakkõhelü märkmise tarvilikkusõ ni tähemärke q ja y kiräviisi valimisõ osan. Nõrgõmbahe om argumenteerit tuu, milles om ülepää vaia korgõ ''y'' eräldämist madalast ''õ''-st. Nimelt ku ''q'' om võro keelen kimmähe umaette foniim, minkal om väega tähtsä roll sõnamuudõ tähendüisi eräldämisen, sis korgõ ''y'' ja matal' ''õ'' eräldä-i tähendüst. Umaette tähemärgi pruukmist korgõ ''y'' märkmises om põhjõndõt taa helü tähtsüsegaq keele tävvelidse struktuuri alalõhoitumisõn. Nimelt paistus ''y'' ollõv üts põhjus, mille om võro keelen vabahelükokkokõla nii ilosahe alalõ hoitunuq. Kiräviisi kriitiga om veenü ütelt puult ülembäntuuduidõ vahtsõ kiräviisi paranduisini, a tõõsõlt puult võrokeelidse aolehe "Uma Leht" kiräviisini, kon kakkõhellü ei märgitägi. ==Kaeq ka== *[[Võro kiräkiil']] *[[Kakkõhelü ettetulõmisõ tävvelik nimekiri]] [[Category:Võro kiil']] [[Category:Keeletiidüs]] [[et:Võru kirjaviis]] 4569 2005-12-08T19:24:27Z Võrok 7 /* Kiräviisi kriitiga */ '''Võro kiräviisi''' (vahtsõnõ kiräviis) om kinnütänüq 1995. aastagal Võro Instituudi kokko kutsut komisjon (Paul Hagu, Toomas Help, Sulev Iva, Enn Kasak, Valdek Pall, Peeter Päll, Seppo Suhonen, Tõnu Tender, Jüri Viikberg, Tiit-Rein Viitso). Võro kiräviisi alossõs om ladina põhitähistü ja tuu eesti versiooni perrä kokko pant võro tähistü, miä om Võro-eesti synaraamatun ant järgmädsen kujon: Aa Bb (Cc) Dd Ee Ff Gg Hh Ii Jj Kk Ll Mm Nn Oo Pp Qq Rr Ss (Šš) Tt Uu Vv (Ww) Õõ Ää Öö Üü (Xx) Yy (Zz) (Žž) ´ Sulgõ seen ommaq antuq tunnõtumbaq võõrtäheq. Naid pruugitas õnnõ võõrkeelitside sõnno ja võõrkeelitside vai vanaperälidsen kiräviisin nimmi kirotamisõs. Tähte c pruugitas kuikivõrd ka luulõn ja ilokirändüsen. Tähte f pruugitas õnnõ võõrsõnon. Inämbüisi üteldäseq võro täheq vällä samma muudu ku eesti keelen, v.a järgmädseq erändiq: *Täheq q ja y olõ-i võro keelen võõrtäheq. Täht q märk kakkõhellü (''maq, kaeq, kalaq'') ja y korgõt, ''i''-poolist ''õ''-hellü (''sys, nyna, myyk''). Vahtsõ kiräviisi 2005. aastaga paranduisi perrä märgitäs korgõt ''õ''-d siski hariligu õ-ga. *Võro kiräviisin märgitäs ka peethelle pehmehüst. Tuud tetäs võro tähistün olõva peehmehüsmärgigaq ´, miä käü tähe kotsilõ vai perrä. Nii saiasõq pehmehüsmärgigaq täheq: &#347;, &#324;, l´, t´, k´, h´ jne, võro keelen ommaq pehmehünüq vastusõq kyigil peethellel v.a ''q'' ja ''j''. Sagõhõhe, esiqeräle Intõrnetin, pruugitas märgi ´ asõmõl ka harilikku üläkomma ('). ==Vahtsõ kiräviisi parandusõq== Vahtsõ kiräviisi parandusõq ommaq läbi arotõdu ja vasta võedu Võro Instituudi sõnaraamadu tüürühmä kuunolõkil 12. süküskuu ja 7. märdikuu pääväl 2005. Paranduisi põhilinõ sisu om tuu, et kakkõhellü (''q'') ja pehmehüst (') soovitõdas märkiq veidemb ku inne, õnnõ kõgõ hädätarvilidsõmbidõ kotussidõ pääl, põhilidsõlt sääl, kon naaq eräldäseq tähendüst. Korgõt ''õ''-hellü (''y'') märgitäs edespiten hariligu ''õ''-ga, selle, et taa helü eräldä-i kunagi tähendüst. ===Paranduisist täpsämbähe=== ===Kakkõhelü=== Kakkõhellü märgitäs: a) mitmusõ nimekäänüssen: ''puuq, mõtsaq, suurõq majaq, vahtsõq saapaq, vereväq vabarnaq''; b) kimmä kõnnõviisi mitmusõ 3. käänüse lõpun nii olõvan- ku minevänaon: ''saavaq, kirotasõq, võtvaq, ommaq; saiq, kirodiq, võtiq, olliq''; c) tõõsõn tegonimen: ''kaiaq, tetäq, ollaq, tiiniq, võttaq, herädäq, kirotaq, häbendelläq''; d) käskjä kõnnõviisi 2. käänüse lõpun: ''kaeq, küsüq, võtaq, puhkaq, kirodaq''; e) olõvaao ja lihtmineväao eitävän kõnnõn (edeeitüs): ''ei tiiq, ei käseq, ei võtaq, ei kirodaq, ei häbendelleq; ei tetäq, ei võetaq, ei kästäq, ei kirotõdaq, ei häbendeldäq''; f) katõ silbi ja ''e/õ''- vai ''u/ü''-lõpuga nimisõnon: ''kastõq, paisõq, lõunõq (lõunaq); imeq, hoonõq; seemeq, asõq; pehmeq, kahrõq; oluq, ohuq, lühüq'' g) mitmin määr- ja asõsõnon: ''siiäq, sinnäq, eeläq, toonaq, ammuq, veidüq, kinniq; esiq''. Kakkõhellü või võro keelen ette tullaq ka pall'odõn tõisin kotussin (kaeq [[kakkõhelü ettetulõmisõ tävvelik nimekiri]]), a noin kotussin tedä hariligult ei kirotõdaq, kuiki ka tuud võinuq mõnikõrd tetäq näütüses sõna eräle vällätuumisõs, tälle suurõmba rasõhusõ andmisõs vai riimi peräst. ===Peethelle pehmehüs=== Pehmehüst märgitäs kirän, ku pehmehüs om: a) minevigu tunnus: ''võtt', pand', käänd', murd', mas&#347;, laul', pill', oll', tull', kara&#347;, tapõl', kergüt'''; b) tagapoolidse vabahelü iin: ''mar'aq, var'oq, lag'a, lakk'a, pall'o, kah'o, t&#347;ura, t&#347;auk, &#324;augma''. Pehmehüst märgitä-i hariligult kirän, ku tä om: a) nimisõnno lõpun: ''pall, kuul, üts, kats, pang, pätt, täht, kruun, kumm, kapp, parv, kurk, kõik, vask, suur, käng, sälg; hopõn, repän, jummal, pakan, kavval, tütär''; b) tegosõnno lõpun, ku olõ-i minevigu tunnus: ''ots, vaht, sund, mähk, tsurk, kamm''; c) peethelü iin: ''sitkaq, mustkaq, vask; otsma, vahtma, arstma, pakma, pruuvma, kamma''; c) ''i'' ja ''j'' iin: ''veli, padi, kosima, kassiq, tsiga, kallis; patja, asjo, kandja, võtja''; d) edepoolitsidõ vabahelle iin: ''lävi, nägo, veleq, keele, küle, näläne, käng, sälg''. Mõnikõrd või pehmehüst märkiq ka nimisõnno lõpun jm, ku tahetas pehmehüsele eräle tähelepanno pöördäq, näütüses nimisõnno tähendüse eräldämises (''palk'' ja ''palk´'', ''va&#347;k'' ja ''vask´''), riimi vm peräst. ===Korgõ ''õ''=== Korgõt ''õ''-d, märgitäs hariligu õ-ga: ''mõõk, mõõtma, nõna, sõna, mõni, sõs, õks, sõsar, kõik, sõa''. Sõnaraamadu märksõnon ja muial, kon hädäste vaia, pruugitas korgõndusmärki (ülespoolõ nuul ˆ ) ''õ'' all. ==Kiräviisi kriitiga== Võro kiräviisi om kritiseerit põhilidsõlt tähti q ja y võõraperäsüse peräst Eesti kontekstin. Kriitikalõ om küländ häste vastat kakkõhelü märkmise tarvilikkusõ ni tähemärke q ja y kiräviisi valimisõ osan. Nõrgõmbahe om argumenteerit tuu, milles om ülepää vaia korgõ ''y'' eräldämist madalast ''õ''-st. Nimelt ku ''q'' om võro keelen kimmähe umaette foniim, minkal om väega tähtsä roll sõnamuudõ tähendüisi eräldämisen, sis korgõ ''y'' ja matal ''õ'' eräldä-i tähendüst. Umaette tähemärgi pruukmist korgõ ''y'' märkmises om põhjõndõt taa helü tähtsüsegaq keele tävvelidse struktuuri alalõhoitumisõn. Nimelt paistus ''y'' ollõv üts põhjus, mille om võro keelen vabahelükokkokõla nii ilosahe alalõ hoitunuq. Kiräviisi kriitiga om veenü ütelt puult ülembäntuuduidõ vahtsõ kiräviisi paranduisini, a tõõsõlt puult võrokeelidse aolehe "Uma Leht" kiräviisini, kon kakkõhellü ei märgitägi. ==Kaeq ka== *[[Võro kiräkiil']] *[[Kakkõhelü ettetulõmisõ tävvelik nimekiri]] [[Category:Võro kiil']] [[Category:Keeletiidüs]] [[et:Võru kirjaviis]] 4570 2005-12-08T19:25:35Z Võrok 7 /* Kiräviisi kriitiga */ '''Võro kiräviisi''' (vahtsõnõ kiräviis) om kinnütänüq 1995. aastagal Võro Instituudi kokko kutsut komisjon (Paul Hagu, Toomas Help, Sulev Iva, Enn Kasak, Valdek Pall, Peeter Päll, Seppo Suhonen, Tõnu Tender, Jüri Viikberg, Tiit-Rein Viitso). Võro kiräviisi alossõs om ladina põhitähistü ja tuu eesti versiooni perrä kokko pant võro tähistü, miä om Võro-eesti synaraamatun ant järgmädsen kujon: Aa Bb (Cc) Dd Ee Ff Gg Hh Ii Jj Kk Ll Mm Nn Oo Pp Qq Rr Ss (Šš) Tt Uu Vv (Ww) Õõ Ää Öö Üü (Xx) Yy (Zz) (Žž) ´ Sulgõ seen ommaq antuq tunnõtumbaq võõrtäheq. Naid pruugitas õnnõ võõrkeelitside sõnno ja võõrkeelitside vai vanaperälidsen kiräviisin nimmi kirotamisõs. Tähte c pruugitas kuikivõrd ka luulõn ja ilokirändüsen. Tähte f pruugitas õnnõ võõrsõnon. Inämbüisi üteldäseq võro täheq vällä samma muudu ku eesti keelen, v.a järgmädseq erändiq: *Täheq q ja y olõ-i võro keelen võõrtäheq. Täht q märk kakkõhellü (''maq, kaeq, kalaq'') ja y korgõt, ''i''-poolist ''õ''-hellü (''sys, nyna, myyk''). Vahtsõ kiräviisi 2005. aastaga paranduisi perrä märgitäs korgõt ''õ''-d siski hariligu õ-ga. *Võro kiräviisin märgitäs ka peethelle pehmehüst. Tuud tetäs võro tähistün olõva peehmehüsmärgigaq ´, miä käü tähe kotsilõ vai perrä. Nii saiasõq pehmehüsmärgigaq täheq: &#347;, &#324;, l´, t´, k´, h´ jne, võro keelen ommaq pehmehünüq vastusõq kyigil peethellel v.a ''q'' ja ''j''. Sagõhõhe, esiqeräle Intõrnetin, pruugitas märgi ´ asõmõl ka harilikku üläkomma ('). ==Vahtsõ kiräviisi parandusõq== Vahtsõ kiräviisi parandusõq ommaq läbi arotõdu ja vasta võedu Võro Instituudi sõnaraamadu tüürühmä kuunolõkil 12. süküskuu ja 7. märdikuu pääväl 2005. Paranduisi põhilinõ sisu om tuu, et kakkõhellü (''q'') ja pehmehüst (') soovitõdas märkiq veidemb ku inne, õnnõ kõgõ hädätarvilidsõmbidõ kotussidõ pääl, põhilidsõlt sääl, kon naaq eräldäseq tähendüst. Korgõt ''õ''-hellü (''y'') märgitäs edespiten hariligu ''õ''-ga, selle, et taa helü eräldä-i kunagi tähendüst. ===Paranduisist täpsämbähe=== ===Kakkõhelü=== Kakkõhellü märgitäs: a) mitmusõ nimekäänüssen: ''puuq, mõtsaq, suurõq majaq, vahtsõq saapaq, vereväq vabarnaq''; b) kimmä kõnnõviisi mitmusõ 3. käänüse lõpun nii olõvan- ku minevänaon: ''saavaq, kirotasõq, võtvaq, ommaq; saiq, kirodiq, võtiq, olliq''; c) tõõsõn tegonimen: ''kaiaq, tetäq, ollaq, tiiniq, võttaq, herädäq, kirotaq, häbendelläq''; d) käskjä kõnnõviisi 2. käänüse lõpun: ''kaeq, küsüq, võtaq, puhkaq, kirodaq''; e) olõvaao ja lihtmineväao eitävän kõnnõn (edeeitüs): ''ei tiiq, ei käseq, ei võtaq, ei kirodaq, ei häbendelleq; ei tetäq, ei võetaq, ei kästäq, ei kirotõdaq, ei häbendeldäq''; f) katõ silbi ja ''e/õ''- vai ''u/ü''-lõpuga nimisõnon: ''kastõq, paisõq, lõunõq (lõunaq); imeq, hoonõq; seemeq, asõq; pehmeq, kahrõq; oluq, ohuq, lühüq'' g) mitmin määr- ja asõsõnon: ''siiäq, sinnäq, eeläq, toonaq, ammuq, veidüq, kinniq; esiq''. Kakkõhellü või võro keelen ette tullaq ka pall'odõn tõisin kotussin (kaeq [[kakkõhelü ettetulõmisõ tävvelik nimekiri]]), a noin kotussin tedä hariligult ei kirotõdaq, kuiki ka tuud võinuq mõnikõrd tetäq näütüses sõna eräle vällätuumisõs, tälle suurõmba rasõhusõ andmisõs vai riimi peräst. ===Peethelle pehmehüs=== Pehmehüst märgitäs kirän, ku pehmehüs om: a) minevigu tunnus: ''võtt', pand', käänd', murd', mas&#347;, laul', pill', oll', tull', kara&#347;, tapõl', kergüt'''; b) tagapoolidse vabahelü iin: ''mar'aq, var'oq, lag'a, lakk'a, pall'o, kah'o, t&#347;ura, t&#347;auk, &#324;augma''. Pehmehüst märgitä-i hariligult kirän, ku tä om: a) nimisõnno lõpun: ''pall, kuul, üts, kats, pang, pätt, täht, kruun, kumm, kapp, parv, kurk, kõik, vask, suur, käng, sälg; hopõn, repän, jummal, pakan, kavval, tütär''; b) tegosõnno lõpun, ku olõ-i minevigu tunnus: ''ots, vaht, sund, mähk, tsurk, kamm''; c) peethelü iin: ''sitkaq, mustkaq, vask; otsma, vahtma, arstma, pakma, pruuvma, kamma''; c) ''i'' ja ''j'' iin: ''veli, padi, kosima, kassiq, tsiga, kallis; patja, asjo, kandja, võtja''; d) edepoolitsidõ vabahelle iin: ''lävi, nägo, veleq, keele, küle, näläne, käng, sälg''. Mõnikõrd või pehmehüst märkiq ka nimisõnno lõpun jm, ku tahetas pehmehüsele eräle tähelepanno pöördäq, näütüses nimisõnno tähendüse eräldämises (''palk'' ja ''palk´'', ''va&#347;k'' ja ''vask´''), riimi vm peräst. ===Korgõ ''õ''=== Korgõt ''õ''-d, märgitäs hariligu õ-ga: ''mõõk, mõõtma, nõna, sõna, mõni, sõs, õks, sõsar, kõik, sõa''. Sõnaraamadu märksõnon ja muial, kon hädäste vaia, pruugitas korgõndusmärki (ülespoolõ nuul ˆ ) ''õ'' all. ==Kiräviisi kriitiga== Võro kiräviisi om kritiseerit põhilidsõlt tähti q ja y võõraperäsüse peräst Eesti kontekstin. Kriitikalõ om küländ häste vastat kakkõhelü märkmise tarvilikkusõ ni tähemärke q ja y kiräviisi valimisõ osan. Nõrgõmbahe om argumenteerit tuu, milles om ülepää vaia korgõ ''y'' eräldämist madalast ''õ''-st. Nimelt ku ''q'' om võro keelen kimmähe umaette foniim, minkal om väega tähtsä roll sõnamuudõ tähendüisi eräldämisen, sis korgõ ''y'' ja matal ''õ'' eräldä-i tähendüst. Umaette tähemärgi pruukmist korgõ ''y'' märkmises om põhjõndõt taa helü tähtsüsegaq keele tävvelidse struktuuri alalõhoitumisõn. Nimelt paistus ''y'' ollõv üts põhjus, mille om võro keelen vabahelükokkokõla nii ilosahe alalõ hoitunuq. Kiräviisi kriitiga om veenü ütelt puult ülembäntuuduidõ vahtsõ kiräviisi paranduisini, a tõõsõlt puult võrokeelidse aolehe [[Uma Leht]] kiräviisini, kon kakkõhellü ei märgitägi. ==Kaeq ka== *[[Võro kiräkiil']] *[[Kakkõhelü ettetulõmisõ tävvelik nimekiri]] [[Category:Võro kiil']] [[Category:Keeletiidüs]] [[et:Võru kirjaviis]] 4571 2005-12-08T19:26:26Z Võrok 7 /* Korgõ ''õ'' */ '''Võro kiräviisi''' (vahtsõnõ kiräviis) om kinnütänüq 1995. aastagal Võro Instituudi kokko kutsut komisjon (Paul Hagu, Toomas Help, Sulev Iva, Enn Kasak, Valdek Pall, Peeter Päll, Seppo Suhonen, Tõnu Tender, Jüri Viikberg, Tiit-Rein Viitso). Võro kiräviisi alossõs om ladina põhitähistü ja tuu eesti versiooni perrä kokko pant võro tähistü, miä om Võro-eesti synaraamatun ant järgmädsen kujon: Aa Bb (Cc) Dd Ee Ff Gg Hh Ii Jj Kk Ll Mm Nn Oo Pp Qq Rr Ss (Šš) Tt Uu Vv (Ww) Õõ Ää Öö Üü (Xx) Yy (Zz) (Žž) ´ Sulgõ seen ommaq antuq tunnõtumbaq võõrtäheq. Naid pruugitas õnnõ võõrkeelitside sõnno ja võõrkeelitside vai vanaperälidsen kiräviisin nimmi kirotamisõs. Tähte c pruugitas kuikivõrd ka luulõn ja ilokirändüsen. Tähte f pruugitas õnnõ võõrsõnon. Inämbüisi üteldäseq võro täheq vällä samma muudu ku eesti keelen, v.a järgmädseq erändiq: *Täheq q ja y olõ-i võro keelen võõrtäheq. Täht q märk kakkõhellü (''maq, kaeq, kalaq'') ja y korgõt, ''i''-poolist ''õ''-hellü (''sys, nyna, myyk''). Vahtsõ kiräviisi 2005. aastaga paranduisi perrä märgitäs korgõt ''õ''-d siski hariligu õ-ga. *Võro kiräviisin märgitäs ka peethelle pehmehüst. Tuud tetäs võro tähistün olõva peehmehüsmärgigaq ´, miä käü tähe kotsilõ vai perrä. Nii saiasõq pehmehüsmärgigaq täheq: &#347;, &#324;, l´, t´, k´, h´ jne, võro keelen ommaq pehmehünüq vastusõq kyigil peethellel v.a ''q'' ja ''j''. Sagõhõhe, esiqeräle Intõrnetin, pruugitas märgi ´ asõmõl ka harilikku üläkomma ('). ==Vahtsõ kiräviisi parandusõq== Vahtsõ kiräviisi parandusõq ommaq läbi arotõdu ja vasta võedu Võro Instituudi sõnaraamadu tüürühmä kuunolõkil 12. süküskuu ja 7. märdikuu pääväl 2005. Paranduisi põhilinõ sisu om tuu, et kakkõhellü (''q'') ja pehmehüst (') soovitõdas märkiq veidemb ku inne, õnnõ kõgõ hädätarvilidsõmbidõ kotussidõ pääl, põhilidsõlt sääl, kon naaq eräldäseq tähendüst. Korgõt ''õ''-hellü (''y'') märgitäs edespiten hariligu ''õ''-ga, selle, et taa helü eräldä-i kunagi tähendüst. ===Paranduisist täpsämbähe=== ===Kakkõhelü=== Kakkõhellü märgitäs: a) mitmusõ nimekäänüssen: ''puuq, mõtsaq, suurõq majaq, vahtsõq saapaq, vereväq vabarnaq''; b) kimmä kõnnõviisi mitmusõ 3. käänüse lõpun nii olõvan- ku minevänaon: ''saavaq, kirotasõq, võtvaq, ommaq; saiq, kirodiq, võtiq, olliq''; c) tõõsõn tegonimen: ''kaiaq, tetäq, ollaq, tiiniq, võttaq, herädäq, kirotaq, häbendelläq''; d) käskjä kõnnõviisi 2. käänüse lõpun: ''kaeq, küsüq, võtaq, puhkaq, kirodaq''; e) olõvaao ja lihtmineväao eitävän kõnnõn (edeeitüs): ''ei tiiq, ei käseq, ei võtaq, ei kirodaq, ei häbendelleq; ei tetäq, ei võetaq, ei kästäq, ei kirotõdaq, ei häbendeldäq''; f) katõ silbi ja ''e/õ''- vai ''u/ü''-lõpuga nimisõnon: ''kastõq, paisõq, lõunõq (lõunaq); imeq, hoonõq; seemeq, asõq; pehmeq, kahrõq; oluq, ohuq, lühüq'' g) mitmin määr- ja asõsõnon: ''siiäq, sinnäq, eeläq, toonaq, ammuq, veidüq, kinniq; esiq''. Kakkõhellü või võro keelen ette tullaq ka pall'odõn tõisin kotussin (kaeq [[kakkõhelü ettetulõmisõ tävvelik nimekiri]]), a noin kotussin tedä hariligult ei kirotõdaq, kuiki ka tuud võinuq mõnikõrd tetäq näütüses sõna eräle vällätuumisõs, tälle suurõmba rasõhusõ andmisõs vai riimi peräst. ===Peethelle pehmehüs=== Pehmehüst märgitäs kirän, ku pehmehüs om: a) minevigu tunnus: ''võtt', pand', käänd', murd', mas&#347;, laul', pill', oll', tull', kara&#347;, tapõl', kergüt'''; b) tagapoolidse vabahelü iin: ''mar'aq, var'oq, lag'a, lakk'a, pall'o, kah'o, t&#347;ura, t&#347;auk, &#324;augma''. Pehmehüst märgitä-i hariligult kirän, ku tä om: a) nimisõnno lõpun: ''pall, kuul, üts, kats, pang, pätt, täht, kruun, kumm, kapp, parv, kurk, kõik, vask, suur, käng, sälg; hopõn, repän, jummal, pakan, kavval, tütär''; b) tegosõnno lõpun, ku olõ-i minevigu tunnus: ''ots, vaht, sund, mähk, tsurk, kamm''; c) peethelü iin: ''sitkaq, mustkaq, vask; otsma, vahtma, arstma, pakma, pruuvma, kamma''; c) ''i'' ja ''j'' iin: ''veli, padi, kosima, kassiq, tsiga, kallis; patja, asjo, kandja, võtja''; d) edepoolitsidõ vabahelle iin: ''lävi, nägo, veleq, keele, küle, näläne, käng, sälg''. Mõnikõrd või pehmehüst märkiq ka nimisõnno lõpun jm, ku tahetas pehmehüsele eräle tähelepanno pöördäq, näütüses nimisõnno tähendüse eräldämises (''palk'' ja ''palk´'', ''va&#347;k'' ja ''vask´''), riimi vm peräst. ===Korgõ ''õ''=== Korgõt ''õ''-d, märgitäs hariligu õ-ga: ''mõõk, mõõtma, nõna, sõna, mõni, sõs, õks, sõsar, kõik, sõa''. Sõnaraamadu märksõnon ja muial, kon hädäste vaia, pruugitas korgõndusmärki (ülespoolõ nuul ˆ ) ''õ'' all. ==Kiräviisi kriitiga== Võro kiräviisi om kritiseerit põhilidsõlt tähti q ja y võõraperäsüse peräst Eesti kontekstin. Kriitikalõ om küländ häste vastat kakkõhelü märkmise tarvilikkusõ ni tähemärke q ja y kiräviisi valimisõ osan. Nõrgõmbahe om argumenteerit tuu, milles om ülepää vaia korgõ ''y'' eräldämist madalast ''õ''-st. Nimelt ku ''q'' om võro keelen kimmähe umaette foniim, minkal om väega tähtsä roll sõnamuudõ tähendüisi eräldämisen, sis korgõ ''y'' ja matal ''õ'' eräldä-i tähendüst. Umaette tähemärgi pruukmist korgõ ''y'' märkmises om põhjõndõt taa helü tähtsüsegaq keele tävvelidse struktuuri alalõhoitumisõn. Nimelt paistus ''y'' ollõv üts põhjus, mille om võro keelen vabahelükokkokõla nii ilosahe alalõ hoitunuq. Kiräviisi kriitiga om veenü ütelt puult ülembäntuuduidõ vahtsõ kiräviisi paranduisini, a tõõsõlt puult võrokeelidse aolehe [[Uma Leht]] kiräviisini, kon kakkõhellü ei märgitägi. ==Kaeq ka== *[[Võro kiräkiil']] *[[Kakkõhelü ettetulõmisõ tävvelik nimekiri]] [[Category:Võro kiil']] [[Category:Keeletiidüs]] [[et:Võru kirjaviis]] 4572 2005-12-08T20:06:00Z Võrok 7 '''Võro kiräviisi''' (vahtsõnõ kiräviis) om kinnütänüq 1995. aastagal Võro Instituudi kokko kutsut komisjon (Paul Hagu, Toomas Help, Sulev Iva, Enn Kasak, Valdek Pall, Peeter Päll, Seppo Suhonen, Tõnu Tender, Jüri Viikberg, Tiit-Rein Viitso). Võro kiräviisi alossõs om ladina põhitähistü ja tuu eesti versiooni perrä kokko pant võro tähistü, miä om Võro-eesti synaraamatun ant järgmädsen kujon: Aa Bb (Cc) Dd Ee Ff Gg Hh Ii Jj Kk Ll Mm Nn Oo Pp Qq Rr Ss (Šš) Tt Uu Vv (Ww) Õõ Ää Öö Üü (Xx) Yy (Zz) (Žž) ´ Sulgõ seen ommaq antuq tunnõtumbaq võõrtäheq. Naid pruugitas õnnõ võõrkeelitside sõnno ja võõrkeelitside vai vanaperälidsen kiräviisin nimmi kirotamisõs. Tähte c pruugitas kuikivõrd ka luulõn ja ilokirändüsen. Tähte f pruugitas õnnõ võõrsõnon. Inämbüisi üteldäseq võro täheq vällä samma muudu ku eesti keelen, v.a järgmädseq erändiq: *Täheq q ja y olõ-i võro keelen võõrtäheq. Täht q märk kakkõhellü (''maq, kaeq, kalaq'') ja y korgõt, ''i''-poolist ''õ''-hellü (''sys, nyna, myyk''). Vahtsõ kiräviisi 2005. aastaga paranduisi perrä märgitäs korgõt ''õ''-d siski hariligu õ-ga. *Võro kiräviisin märgitäs ka peethelle pehmehüst. Tuud tetäs võro tähistün olõva pehmehüsmärgigaq ´, miä käü tähe kotsilõ vai perrä. Nii saiasõq pehmehüsmärgigaq täheq: &#347;, &#324;, l´, t´, k´, h´ jne, võro keelen ommaq pehmehünüq vastusõq kyigil peethellel v.a ''q'' ja ''j''. Sagõhõhe, esiqeräle Intõrnetin, pruugitas märgi ´ asõmõl ka harilikku üläkomma ('). ==Vahtsõ kiräviisi parandusõq== Vahtsõ kiräviisi parandusõq ommaq läbi arotõdu ja vasta võedu Võro Instituudi sõnaraamadu tüürühmä kuunolõkil 12. süküskuu ja 7. märdikuu pääväl 2005. Paranduisi põhilinõ sisu om tuu, et kakkõhellü (''q'') ja pehmehüst (') soovitõdas märkiq veidemb ku inne, õnnõ kõgõ hädätarvilidsõmbidõ kotussidõ pääl, põhilidsõlt sääl, kon naaq eräldäseq tähendüst. Korgõt ''õ''-hellü (''y'') märgitäs edespiten hariligu ''õ''-ga, selle, et taa helü eräldä-i kunagi tähendüst. ===Paranduisist täpsämbähe=== ===Kakkõhelü=== Kakkõhellü märgitäs: a) mitmusõ nimekäänüssen: ''puuq, mõtsaq, suurõq majaq, vahtsõq saapaq, vereväq vabarnaq''; b) kimmä kõnnõviisi mitmusõ 3. käänüse lõpun nii olõvan- ku minevänaon: ''saavaq, kirotasõq, võtvaq, ommaq; saiq, kirodiq, võtiq, olliq''; c) tõõsõn tegonimen: ''kaiaq, tetäq, ollaq, tiiniq, võttaq, herädäq, kirotaq, häbendelläq''; d) käskjä kõnnõviisi 2. käänüse lõpun: ''kaeq, küsüq, võtaq, puhkaq, kirodaq''; e) olõvaao ja lihtmineväao eitävän kõnnõn (edeeitüs): ''ei tiiq, ei käseq, ei võtaq, ei kirodaq, ei häbendelleq; ei tetäq, ei võetaq, ei kästäq, ei kirotõdaq, ei häbendeldäq''; f) katõ silbi ja ''e/õ''- vai ''u/ü''-lõpuga nimisõnon: ''kastõq, paisõq, lõunõq (lõunaq); imeq, hoonõq; seemeq, asõq; pehmeq, kahrõq; oluq, ohuq, lühüq'' g) mitmin määr- ja asõsõnon: ''siiäq, sinnäq, eeläq, toonaq, ammuq, veidüq, kinniq; esiq''. Kakkõhellü või võro keelen ette tullaq ka pall'odõn tõisin kotussin (kaeq [[kakkõhelü ettetulõmisõ tävvelik nimekiri]]), a noin kotussin tedä hariligult ei kirotõdaq, kuiki ka tuud võinuq mõnikõrd tetäq näütüses sõna eräle vällätuumisõs, tälle suurõmba rasõhusõ andmisõs vai riimi peräst. ===Peethelle pehmehüs=== Pehmehüst märgitäs kirän, ku pehmehüs om: a) minevigu tunnus: ''võtt', pand', käänd', murd', mas&#347;, laul', pill', oll', tull', kara&#347;, tapõl', kergüt'''; b) tagapoolidse vabahelü iin: ''mar'aq, var'oq, lag'a, lakk'a, pall'o, kah'o, t&#347;ura, t&#347;auk, &#324;augma''. Pehmehüst märgitä-i hariligult kirän, ku tä om: a) nimisõnno lõpun: ''pall, kuul, üts, kats, pang, pätt, täht, kruun, kumm, kapp, parv, kurk, kõik, vask, suur, käng, sälg; hopõn, repän, jummal, pakan, kavval, tütär''; b) tegosõnno lõpun, ku olõ-i minevigu tunnus: ''ots, vaht, sund, mähk, tsurk, kamm''; c) peethelü iin: ''sitkaq, mustkaq, vask; otsma, vahtma, arstma, pakma, pruuvma, kamma''; c) ''i'' ja ''j'' iin: ''veli, padi, kosima, kassiq, tsiga, kallis; patja, asjo, kandja, võtja''; d) edepoolitsidõ vabahelle iin: ''lävi, nägo, veleq, keele, küle, näläne, käng, sälg''. Mõnikõrd või pehmehüst märkiq ka nimisõnno lõpun jm, ku tahetas pehmehüsele eräle tähelepanno pöördäq, näütüses nimisõnno tähendüse eräldämises (''palk'' ja ''palk´'', ''va&#347;k'' ja ''vask´''), riimi vm peräst. ===Korgõ ''õ''=== Korgõt ''õ''-d, märgitäs hariligu õ-ga: ''mõõk, mõõtma, nõna, sõna, mõni, sõs, õks, sõsar, kõik, sõa''. Sõnaraamadu märksõnon ja muial, kon hädäste vaia, pruugitas korgõndusmärki (ülespoolõ nuul ˆ ) ''õ'' all. ==Kiräviisi kriitiga== Võro kiräviisi om kritiseerit põhilidsõlt tähti q ja y võõraperäsüse peräst Eesti kontekstin. Kriitikalõ om küländ häste vastat kakkõhelü märkmise tarvilikkusõ ni tähemärke q ja y kiräviisi valimisõ osan. Nõrgõmbahe om argumenteerit tuu, milles om ülepää vaia korgõ ''y'' eräldämist madalast ''õ''-st. Nimelt ku ''q'' om võro keelen kimmähe umaette foniim, minkal om väega tähtsä roll sõnamuudõ tähendüisi eräldämisen, sis korgõ ''y'' ja matal ''õ'' eräldä-i tähendüst. Umaette tähemärgi pruukmist korgõ ''y'' märkmises om põhjõndõt taa helü tähtsüsegaq keele tävvelidse struktuuri alalõhoitumisõn. Nimelt paistus ''y'' ollõv üts põhjus, mille om võro keelen vabahelükokkokõla nii ilosahe alalõ hoitunuq. Kiräviisi kriitiga om veenü ütelt puult ülembäntuuduidõ vahtsõ kiräviisi paranduisini, a tõõsõlt puult võrokeelidse aolehe [[Uma Leht]] kiräviisini, kon kakkõhellü ei märgitägi. ==Kaeq ka== *[[Võro kiräkiil']] *[[Kakkõhelü ettetulõmisõ tävvelik nimekiri]] [[Category:Võro kiil']] [[Category:Keeletiidüs]] [[et:Võru kirjaviis]] 4573 2005-12-08T20:07:56Z Võrok 7 '''Võro kiräviisi''' (vahtsõnõ kiräviis) om kinnütänü 1995. aastagal Võro Instituudi kokko kutsut komisjon (Paul Hagu, Toomas Help, Sulev Iva, Enn Kasak, Valdek Pall, Peeter Päll, Seppo Suhonen, Tõnu Tender, Jüri Viikberg, Tiit-Rein Viitso). Võro kiräviisi alossõs om ladina põhitähistü ja tuu eesti versiooni perrä kokko pant võro tähistü, miä om Võro-eesti synaraamatun ant järgmädsen kujon: Aa Bb (Cc) Dd Ee Ff Gg Hh Ii Jj Kk Ll Mm Nn Oo Pp Qq Rr Ss (Šš) Tt Uu Vv (Ww) Õõ Ää Öö Üü (Xx) Yy (Zz) (Žž) ´ Sulgõ seen ommaq antu tunnõtumbaq võõrtäheq. Naid pruugitas õnnõ võõrkeelitside sõnno ja võõrkeelitside vai vanaperälidsen kiräviisin nimmi kirotamisõs. Tähte c pruugitas kuikivõrd ka luulõn ja ilokirändüsen. Tähte f pruugitas õnnõ võõrsõnon. Inämbüisi üteldäseq võro täheq vällä samma muudu ku eesti keelen, v.a järgmädseq erändiq: *Täheq q ja y olõ-i võro keelen võõrtäheq. Täht q märk kakkõhellü (''maq, kaeq, kalaq'') ja y korgõt, ''i''-poolist ''õ''-hellü (''sys, nyna, myyk''). Vahtsõ kiräviisi 2005. aastaga paranduisi perrä märgitäs korgõt ''õ''-d siski hariligu õ-ga. *Võro kiräviisin märgitäs ka peethelle pehmehüst. Tuud tetäs võro tähistün olõva pehmehüsmärgiga ´, miä käü tähe kotsilõ vai perrä. Nii saiasõq pehmehüsmärgiga täheq: &#347;, &#324;, l´, t´, k´, h´ jne, võro keelen ommaq pehmehünü vastusõq kõigil peethellel v.a ''q'' ja ''j''. Sagõhõhe, esiqeräle Intõrnetin, pruugitas märgi ´ asõmõl ka harilikku üläkomma ('). ==Vahtsõ kiräviisi parandusõq== Vahtsõ kiräviisi parandusõq ommaq läbi arotõdu ja vasta võedu Võro Instituudi sõnaraamadu tüürühmä kuunolõkil 12. süküskuu ja 7. märdikuu pääväl 2005. Paranduisi põhilinõ sisu om tuu, et kakkõhellü (''q'') ja pehmehüst (') soovitõdas märkiq veidemb ku inne, õnnõ kõgõ hädätarvilidsõmbidõ kotussidõ pääl, põhilidsõlt sääl, kon naaq eräldäseq tähendüst. Korgõt ''õ''-hellü (''y'') märgitäs edespiten hariligu ''õ''-ga, selle, et taa helü eräldä-i kunagi tähendüst. ===Paranduisist täpsämbähe=== ===Kakkõhelü=== Kakkõhellü märgitäs: a) mitmusõ nimekäänüssen: ''puuq, mõtsaq, suurõq majaq, vahtsõq saapaq, vereväq vabarnaq''; b) kimmä kõnnõviisi mitmusõ 3. käänüse lõpun nii olõvan- ku minevänaon: ''saavaq, kirotasõq, võtvaq, ommaq; saiq, kirodiq, võtiq, olliq''; c) tõõsõn tegonimen: ''kaiaq, tetäq, ollaq, tiiniq, võttaq, herädäq, kirotaq, häbendelläq''; d) käskjä kõnnõviisi 2. käänüse lõpun: ''kaeq, küsüq, võtaq, puhkaq, kirodaq''; e) olõvaao ja lihtmineväao eitävän kõnnõn (edeeitüs): ''ei tiiq, ei käseq, ei võtaq, ei kirodaq, ei häbendelleq; ei tetäq, ei võetaq, ei kästäq, ei kirotõdaq, ei häbendeldäq''; f) katõ silbi ja ''e/õ''- vai ''u/ü''-lõpuga nimisõnon: ''kastõq, paisõq, lõunõq (lõunaq); imeq, hoonõq; seemeq, asõq; pehmeq, kahrõq; oluq, ohuq, lühüq'' g) mitmin määr- ja asõsõnon: ''siiäq, sinnäq, eeläq, toonaq, ammuq, veidüq, kinniq; esiq''. Kakkõhellü või võro keelen ette tullaq ka pall'odõn tõisin kotussin (kaeq [[kakkõhelü ettetulõmisõ tävvelik nimekiri]]), a noin kotussin tedä hariligult ei kirotõdaq, kuiki ka tuud võinuq mõnikõrd tetäq näütüses sõna eräle vällätuumisõs, tälle suurõmba rasõhusõ andmisõs vai riimi peräst. ===Peethelle pehmehüs=== Pehmehüst märgitäs kirän, ku pehmehüs om: a) minevigu tunnus: ''võtt', pand', käänd', murd', mas&#347;, laul', pill', oll', tull', kara&#347;, tapõl', kergüt'''; b) tagapoolidse vabahelü iin: ''mar'aq, var'oq, lag'a, lakk'a, pall'o, kah'o, t&#347;ura, t&#347;auk, &#324;augma''. Pehmehüst märgitä-i hariligult kirän, ku tä om: a) nimisõnno lõpun: ''pall, kuul, üts, kats, pang, pätt, täht, kruun, kumm, kapp, parv, kurk, kõik, vask, suur, käng, sälg; hopõn, repän, jummal, pakan, kavval, tütär''; b) tegosõnno lõpun, ku olõ-i minevigu tunnus: ''ots, vaht, sund, mähk, tsurk, kamm''; c) peethelü iin: ''sitkaq, mustkaq, vask; otsma, vahtma, arstma, pakma, pruuvma, kamma''; c) ''i'' ja ''j'' iin: ''veli, padi, kosima, kassiq, tsiga, kallis; patja, asjo, kandja, võtja''; d) edepoolitsidõ vabahelle iin: ''lävi, nägo, veleq, keele, küle, näläne, käng, sälg''. Mõnikõrd või pehmehüst märkiq ka nimisõnno lõpun jm, ku tahetas pehmehüsele eräle tähelepanno pöördäq, näütüses nimisõnno tähendüse eräldämises (''palk'' ja ''palk´'', ''va&#347;k'' ja ''vask´''), riimi vm peräst. ===Korgõ ''õ''=== Korgõt ''õ''-d, märgitäs hariligu õ-ga: ''mõõk, mõõtma, nõna, sõna, mõni, sõs, õks, sõsar, kõik, sõa''. Sõnaraamadu märksõnon ja muial, kon hädäste vaia, pruugitas korgõndusmärki (ülespoolõ nuul ˆ ) ''õ'' all. ==Kiräviisi kriitiga== Võro kiräviisi om kritiseerit põhilidsõlt tähti q ja y võõraperäsüse peräst Eesti kontekstin. Kriitikalõ om küländ häste vastat kakkõhelü märkmise tarvilikkusõ ni tähemärke q ja y kiräviisi valimisõ osan. Nõrgõmbahe om argumenteerit tuu, milles om ülepää vaia korgõ ''y'' eräldämist madalast ''õ''-st. Nimelt ku ''q'' om võro keelen kimmähe umaette foniim, minkal om väega tähtsä roll sõnamuudõ tähendüisi eräldämisen, sis korgõ ''y'' ja matal ''õ'' eräldä-i tähendüst. Umaette tähemärgi pruukmist korgõ ''y'' märkmises om põhjõndõt taa helü tähtsüsegaq keele tävvelidse struktuuri alalõhoitumisõn. Nimelt paistus ''y'' ollõv üts põhjus, mille om võro keelen vabahelükokkokõla nii ilosahe alalõ hoitunuq. Kiräviisi kriitiga om veenü ütelt puult ülembäntuuduidõ vahtsõ kiräviisi paranduisini, a tõõsõlt puult võrokeelidse aolehe [[Uma Leht]] kiräviisini, kon kakkõhellü ei märgitägi. ==Kaeq ka== *[[Võro kiräkiil']] *[[Kakkõhelü ettetulõmisõ tävvelik nimekiri]] [[Category:Võro kiil']] [[Category:Keeletiidüs]] [[et:Võru kirjaviis]] 4574 2005-12-08T20:10:30Z Võrok 7 /* Kakkõhelü */ '''Võro kiräviisi''' (vahtsõnõ kiräviis) om kinnütänü 1995. aastagal Võro Instituudi kokko kutsut komisjon (Paul Hagu, Toomas Help, Sulev Iva, Enn Kasak, Valdek Pall, Peeter Päll, Seppo Suhonen, Tõnu Tender, Jüri Viikberg, Tiit-Rein Viitso). Võro kiräviisi alossõs om ladina põhitähistü ja tuu eesti versiooni perrä kokko pant võro tähistü, miä om Võro-eesti synaraamatun ant järgmädsen kujon: Aa Bb (Cc) Dd Ee Ff Gg Hh Ii Jj Kk Ll Mm Nn Oo Pp Qq Rr Ss (Šš) Tt Uu Vv (Ww) Õõ Ää Öö Üü (Xx) Yy (Zz) (Žž) ´ Sulgõ seen ommaq antu tunnõtumbaq võõrtäheq. Naid pruugitas õnnõ võõrkeelitside sõnno ja võõrkeelitside vai vanaperälidsen kiräviisin nimmi kirotamisõs. Tähte c pruugitas kuikivõrd ka luulõn ja ilokirändüsen. Tähte f pruugitas õnnõ võõrsõnon. Inämbüisi üteldäseq võro täheq vällä samma muudu ku eesti keelen, v.a järgmädseq erändiq: *Täheq q ja y olõ-i võro keelen võõrtäheq. Täht q märk kakkõhellü (''maq, kaeq, kalaq'') ja y korgõt, ''i''-poolist ''õ''-hellü (''sys, nyna, myyk''). Vahtsõ kiräviisi 2005. aastaga paranduisi perrä märgitäs korgõt ''õ''-d siski hariligu õ-ga. *Võro kiräviisin märgitäs ka peethelle pehmehüst. Tuud tetäs võro tähistün olõva pehmehüsmärgiga ´, miä käü tähe kotsilõ vai perrä. Nii saiasõq pehmehüsmärgiga täheq: &#347;, &#324;, l´, t´, k´, h´ jne, võro keelen ommaq pehmehünü vastusõq kõigil peethellel v.a ''q'' ja ''j''. Sagõhõhe, esiqeräle Intõrnetin, pruugitas märgi ´ asõmõl ka harilikku üläkomma ('). ==Vahtsõ kiräviisi parandusõq== Vahtsõ kiräviisi parandusõq ommaq läbi arotõdu ja vasta võedu Võro Instituudi sõnaraamadu tüürühmä kuunolõkil 12. süküskuu ja 7. märdikuu pääväl 2005. Paranduisi põhilinõ sisu om tuu, et kakkõhellü (''q'') ja pehmehüst (') soovitõdas märkiq veidemb ku inne, õnnõ kõgõ hädätarvilidsõmbidõ kotussidõ pääl, põhilidsõlt sääl, kon naaq eräldäseq tähendüst. Korgõt ''õ''-hellü (''y'') märgitäs edespiten hariligu ''õ''-ga, selle, et taa helü eräldä-i kunagi tähendüst. ===Paranduisist täpsämbähe=== ===Kakkõhelü=== Kakkõhellü märgitäs: a) mitmusõ nimekäänüssen: ''puuq, mõtsaq, suurõq majaq, vahtsõq saapaq, vereväq vabarnaq''; b) kimmä kõnnõviisi mitmusõ 3. käänüse lõpun nii olõvan- ku minevänaon: ''saavaq, kirotasõq, võtvaq, ommaq; saiq, kirodiq, võtiq, olliq''; c) tõõsõn tegonimen: ''kaiaq, tetäq, ollaq, tiiniq, võttaq, herädäq, kirotaq, häbendelläq''; d) käskjä kõnnõviisi 2. käänüse lõpun: ''kaeq, küsüq, võtaq, puhkaq, kirodaq''; e) olõvaao ja lihtmineväao eitävän kõnnõn (edeeitüs): ''ei tiiq, ei käseq, ei võtaq, ei kirodaq, ei häbendelleq; ei tetäq, ei võetaq, ei kästäq, ei kirotõdaq, ei häbendeldäq''; f) katõ silbi ja ''e/õ''- vai ''u/ü''-lõpuga nimisõnon: ''kastõq, paisõq, lõunõq (lõunaq); imeq, hoonõq; seemeq, asõq; pehmeq, kahrõq; oluq, ohuq, lühüq'' g) mitmin määr- ja asõsõnon: ''siiäq, sinnäq, eeläq, toonaq, ammuq, veidüq, kinniq; esiq''. Kakkõhellü või ette tullaq ka pall'odõn tõisin kotussin (kaeq [[kakkõhelü ettetulõmisõ tävvelik nimekiri]]), a sääl tedä hariligult ei kirotõdaq, kuiki ka tuud võinuq mõnikõrd tetäq näütüses sõna eräle vällätuumisõs, tälle suurõmba rasõhusõ andmisõs vai riimi peräst. ===Peethelle pehmehüs=== Pehmehüst märgitäs kirän, ku pehmehüs om: a) minevigu tunnus: ''võtt', pand', käänd', murd', mas&#347;, laul', pill', oll', tull', kara&#347;, tapõl', kergüt'''; b) tagapoolidse vabahelü iin: ''mar'aq, var'oq, lag'a, lakk'a, pall'o, kah'o, t&#347;ura, t&#347;auk, &#324;augma''. Pehmehüst märgitä-i hariligult kirän, ku tä om: a) nimisõnno lõpun: ''pall, kuul, üts, kats, pang, pätt, täht, kruun, kumm, kapp, parv, kurk, kõik, vask, suur, käng, sälg; hopõn, repän, jummal, pakan, kavval, tütär''; b) tegosõnno lõpun, ku olõ-i minevigu tunnus: ''ots, vaht, sund, mähk, tsurk, kamm''; c) peethelü iin: ''sitkaq, mustkaq, vask; otsma, vahtma, arstma, pakma, pruuvma, kamma''; c) ''i'' ja ''j'' iin: ''veli, padi, kosima, kassiq, tsiga, kallis; patja, asjo, kandja, võtja''; d) edepoolitsidõ vabahelle iin: ''lävi, nägo, veleq, keele, küle, näläne, käng, sälg''. Mõnikõrd või pehmehüst märkiq ka nimisõnno lõpun jm, ku tahetas pehmehüsele eräle tähelepanno pöördäq, näütüses nimisõnno tähendüse eräldämises (''palk'' ja ''palk´'', ''va&#347;k'' ja ''vask´''), riimi vm peräst. ===Korgõ ''õ''=== Korgõt ''õ''-d, märgitäs hariligu õ-ga: ''mõõk, mõõtma, nõna, sõna, mõni, sõs, õks, sõsar, kõik, sõa''. Sõnaraamadu märksõnon ja muial, kon hädäste vaia, pruugitas korgõndusmärki (ülespoolõ nuul ˆ ) ''õ'' all. ==Kiräviisi kriitiga== Võro kiräviisi om kritiseerit põhilidsõlt tähti q ja y võõraperäsüse peräst Eesti kontekstin. Kriitikalõ om küländ häste vastat kakkõhelü märkmise tarvilikkusõ ni tähemärke q ja y kiräviisi valimisõ osan. Nõrgõmbahe om argumenteerit tuu, milles om ülepää vaia korgõ ''y'' eräldämist madalast ''õ''-st. Nimelt ku ''q'' om võro keelen kimmähe umaette foniim, minkal om väega tähtsä roll sõnamuudõ tähendüisi eräldämisen, sis korgõ ''y'' ja matal ''õ'' eräldä-i tähendüst. Umaette tähemärgi pruukmist korgõ ''y'' märkmises om põhjõndõt taa helü tähtsüsegaq keele tävvelidse struktuuri alalõhoitumisõn. Nimelt paistus ''y'' ollõv üts põhjus, mille om võro keelen vabahelükokkokõla nii ilosahe alalõ hoitunuq. Kiräviisi kriitiga om veenü ütelt puult ülembäntuuduidõ vahtsõ kiräviisi paranduisini, a tõõsõlt puult võrokeelidse aolehe [[Uma Leht]] kiräviisini, kon kakkõhellü ei märgitägi. ==Kaeq ka== *[[Võro kiräkiil']] *[[Kakkõhelü ettetulõmisõ tävvelik nimekiri]] [[Category:Võro kiil']] [[Category:Keeletiidüs]] [[et:Võru kirjaviis]] 4578 2005-12-09T00:13:58Z 84.50.64.56 /* Kiräviisi kriitiga */ '''Võro kiräviisi''' (vahtsõnõ kiräviis) om kinnütänü 1995. aastagal Võro Instituudi kokko kutsut komisjon (Paul Hagu, Toomas Help, Sulev Iva, Enn Kasak, Valdek Pall, Peeter Päll, Seppo Suhonen, Tõnu Tender, Jüri Viikberg, Tiit-Rein Viitso). Võro kiräviisi alossõs om ladina põhitähistü ja tuu eesti versiooni perrä kokko pant võro tähistü, miä om Võro-eesti synaraamatun ant järgmädsen kujon: Aa Bb (Cc) Dd Ee Ff Gg Hh Ii Jj Kk Ll Mm Nn Oo Pp Qq Rr Ss (Šš) Tt Uu Vv (Ww) Õõ Ää Öö Üü (Xx) Yy (Zz) (Žž) ´ Sulgõ seen ommaq antu tunnõtumbaq võõrtäheq. Naid pruugitas õnnõ võõrkeelitside sõnno ja võõrkeelitside vai vanaperälidsen kiräviisin nimmi kirotamisõs. Tähte c pruugitas kuikivõrd ka luulõn ja ilokirändüsen. Tähte f pruugitas õnnõ võõrsõnon. Inämbüisi üteldäseq võro täheq vällä samma muudu ku eesti keelen, v.a järgmädseq erändiq: *Täheq q ja y olõ-i võro keelen võõrtäheq. Täht q märk kakkõhellü (''maq, kaeq, kalaq'') ja y korgõt, ''i''-poolist ''õ''-hellü (''sys, nyna, myyk''). Vahtsõ kiräviisi 2005. aastaga paranduisi perrä märgitäs korgõt ''õ''-d siski hariligu õ-ga. *Võro kiräviisin märgitäs ka peethelle pehmehüst. Tuud tetäs võro tähistün olõva pehmehüsmärgiga ´, miä käü tähe kotsilõ vai perrä. Nii saiasõq pehmehüsmärgiga täheq: &#347;, &#324;, l´, t´, k´, h´ jne, võro keelen ommaq pehmehünü vastusõq kõigil peethellel v.a ''q'' ja ''j''. Sagõhõhe, esiqeräle Intõrnetin, pruugitas märgi ´ asõmõl ka harilikku üläkomma ('). ==Vahtsõ kiräviisi parandusõq== Vahtsõ kiräviisi parandusõq ommaq läbi arotõdu ja vasta võedu Võro Instituudi sõnaraamadu tüürühmä kuunolõkil 12. süküskuu ja 7. märdikuu pääväl 2005. Paranduisi põhilinõ sisu om tuu, et kakkõhellü (''q'') ja pehmehüst (') soovitõdas märkiq veidemb ku inne, õnnõ kõgõ hädätarvilidsõmbidõ kotussidõ pääl, põhilidsõlt sääl, kon naaq eräldäseq tähendüst. Korgõt ''õ''-hellü (''y'') märgitäs edespiten hariligu ''õ''-ga, selle, et taa helü eräldä-i kunagi tähendüst. ===Paranduisist täpsämbähe=== ===Kakkõhelü=== Kakkõhellü märgitäs: a) mitmusõ nimekäänüssen: ''puuq, mõtsaq, suurõq majaq, vahtsõq saapaq, vereväq vabarnaq''; b) kimmä kõnnõviisi mitmusõ 3. käänüse lõpun nii olõvan- ku minevänaon: ''saavaq, kirotasõq, võtvaq, ommaq; saiq, kirodiq, võtiq, olliq''; c) tõõsõn tegonimen: ''kaiaq, tetäq, ollaq, tiiniq, võttaq, herädäq, kirotaq, häbendelläq''; d) käskjä kõnnõviisi 2. käänüse lõpun: ''kaeq, küsüq, võtaq, puhkaq, kirodaq''; e) olõvaao ja lihtmineväao eitävän kõnnõn (edeeitüs): ''ei tiiq, ei käseq, ei võtaq, ei kirodaq, ei häbendelleq; ei tetäq, ei võetaq, ei kästäq, ei kirotõdaq, ei häbendeldäq''; f) katõ silbi ja ''e/õ''- vai ''u/ü''-lõpuga nimisõnon: ''kastõq, paisõq, lõunõq (lõunaq); imeq, hoonõq; seemeq, asõq; pehmeq, kahrõq; oluq, ohuq, lühüq'' g) mitmin määr- ja asõsõnon: ''siiäq, sinnäq, eeläq, toonaq, ammuq, veidüq, kinniq; esiq''. Kakkõhellü või ette tullaq ka pall'odõn tõisin kotussin (kaeq [[kakkõhelü ettetulõmisõ tävvelik nimekiri]]), a sääl tedä hariligult ei kirotõdaq, kuiki ka tuud võinuq mõnikõrd tetäq näütüses sõna eräle vällätuumisõs, tälle suurõmba rasõhusõ andmisõs vai riimi peräst. ===Peethelle pehmehüs=== Pehmehüst märgitäs kirän, ku pehmehüs om: a) minevigu tunnus: ''võtt', pand', käänd', murd', mas&#347;, laul', pill', oll', tull', kara&#347;, tapõl', kergüt'''; b) tagapoolidse vabahelü iin: ''mar'aq, var'oq, lag'a, lakk'a, pall'o, kah'o, t&#347;ura, t&#347;auk, &#324;augma''. Pehmehüst märgitä-i hariligult kirän, ku tä om: a) nimisõnno lõpun: ''pall, kuul, üts, kats, pang, pätt, täht, kruun, kumm, kapp, parv, kurk, kõik, vask, suur, käng, sälg; hopõn, repän, jummal, pakan, kavval, tütär''; b) tegosõnno lõpun, ku olõ-i minevigu tunnus: ''ots, vaht, sund, mähk, tsurk, kamm''; c) peethelü iin: ''sitkaq, mustkaq, vask; otsma, vahtma, arstma, pakma, pruuvma, kamma''; c) ''i'' ja ''j'' iin: ''veli, padi, kosima, kassiq, tsiga, kallis; patja, asjo, kandja, võtja''; d) edepoolitsidõ vabahelle iin: ''lävi, nägo, veleq, keele, küle, näläne, käng, sälg''. Mõnikõrd või pehmehüst märkiq ka nimisõnno lõpun jm, ku tahetas pehmehüsele eräle tähelepanno pöördäq, näütüses nimisõnno tähendüse eräldämises (''palk'' ja ''palk´'', ''va&#347;k'' ja ''vask´''), riimi vm peräst. ===Korgõ ''õ''=== Korgõt ''õ''-d, märgitäs hariligu õ-ga: ''mõõk, mõõtma, nõna, sõna, mõni, sõs, õks, sõsar, kõik, sõa''. Sõnaraamadu märksõnon ja muial, kon hädäste vaia, pruugitas korgõndusmärki (ülespoolõ nuul ˆ ) ''õ'' all. ==Kiräviisi kriitiga== Võro kiräviisi om kritiseerit põhilidsõlt tähti q ja y võõraperäsüse peräst Eesti kontekstin. Kriitikalõ om küländ häste vastat kakkõhelü märkmise tarvilikkusõ ni tähemärke q ja y kiräviisi valimisõ osan. Nõrgõmbahe om argumenteerit tuu, milles om ülepää vaia korgõ ''y'' eräldämist madalast ''õ''-st. Nimelt ku ''q'' om võro keelen kimmähe umaette foniim, minkal om väega tähtsä roll sõnamuudõ tähendüisi eräldämisen, sis korgõ ''y'' ja matal ''õ'' eräldä-i tähendüst. Umaette tähemärgi pruukmist korgõ ''y'' märkmises om põhjõndõt taa helü tähtsüsegaq keele tävvelidse struktuuri alalõhoitumisõn. Nimelt paistus ''y'' ollõv üts põhjus, mille om võro keelen vabahelükokkokõla nii ilosahe alalõ hoitunuq. Kiräviisi kriitiga om veenü ütelt puult ülembäntuuduidõ vahtsõ kiräviisi paranduisini, a tõõsõlt puult võrokeelidse aolehe [[Uma Leht]] kiräviisini, kon märgitä-i kakkõhellü ega korgõt ''õ''-d, a pehmehüst märgitäs. ==Kaeq ka== *[[Võro kiräkiil']] *[[Kakkõhelü ettetulõmisõ tävvelik nimekiri]] [[Category:Võro kiil']] [[Category:Keeletiidüs]] [[et:Võru kirjaviis]] 4579 2005-12-10T21:52:58Z 194.126.101.133 '''Võro kiräviisi''' (vahtsõnõ kiräviis) om kinnütänü 1995. aastagal Võro Instituudi kokko kutsut komisjon (Paul Hagu, Toomas Help, Sulev Iva, Enn Kasak, Valdek Pall, Peeter Päll, Seppo Suhonen, Tõnu Tender, Jüri Viikberg, Tiit-Rein Viitso). Võro kiräviisi alossõs om ladina põhitähistü ja tuu eesti versiooni perrä kokko pant võro tähistü, miä om Võro-eesti synaraamatun ant järgmädsen kujon: Aa Bb (Cc) Dd Ee Ff Gg Hh Ii Jj Kk Ll Mm Nn Oo Pp Qq Rr Ss (Šš) Tt Uu Vv (Ww) Õõ Ää Öö Üü (Xx) Yy (Zz) (Žž) ´ Sulgõ seen ommaq antu tunnõtumbaq võõrtäheq. Naid pruugitas õnnõ võõrkeelitside sõnno ja võõrkeelitside vai vanaperälidsen kiräviisin nimmi kirotamisõs. Tähte c pruugitas kuikivõrd ka luulõn ja ilokirändüsen. Tähte f pruugitas õnnõ võõrsõnon. Inämbüisi üteldäseq võro täheq vällä samma muudu ku eesti keelen, v.a järgmädseq erändiq: *Täheq q ja y olõ-i võro keelen võõrtäheq. Täht q märk kakkõhellü (''maq, kaeq, kalaq'') ja y korgõt, ''i''-poolist ''õ''-hellü (''sys, nyna, myyk''). Vahtsõ kiräviisi 2005. aastaga paranduisi perrä märgitäs korgõt ''õ''-d siski hariligu õ-ga. *Võro kiräviisin märgitäs ka peethelle pehmehüst. Tuud tetäs võro tähistün olõva pehmehüsmärgiga ´, miä käü tähe kotsilõ vai perrä. Nii saiasõq pehmehüsmärgiga täheq: &#347;, &#324;, l´, t´, k´, h´ jne, võro keelen ommaq pehmehünü vastusõq kõigil peethellel v.a ''q'' ja ''j''. Sagõhõhe, esiqeräle Intõrnetin, pruugitas märgi ´ asõmõl ka harilikku üläkomma ('). ==Vahtsõ kiräviisi parandusõq== Vahtsõ kiräviisi parandusõq ommaq läbi arotõdu ja vasta võedu Võro Instituudi sõnaraamadu tüürühmä kuunolõkil 12. süküskuu ja 7. märdikuu pääväl 2005. Paranduisi põhilinõ sisu om tuu, et kakkõhellü (''q'') ja pehmehüst (') soovitõdas märkiq veidemb ku inne, õnnõ kõgõ hädätarvilidsõmbidõ kotussidõ pääl, põhilidsõlt sääl, kon naaq eräldäseq tähendüst. Korgõt ''õ''-hellü (''y'') märgitäs edespiten hariligu ''õ''-ga, selle, et taa helü eräldä-i kunagi tähendüst. ===Paranduisist täpsämbähe=== ===Kakkõhelü=== Kakkõhellü märgitäs: a) mitmusõ nimekäänüssen: ''puuq, mõtsaq, suurõq majaq, vahtsõq saapaq, vereväq vabarnaq''; b) kimmä kõnnõviisi mitmusõ 3. käänüse lõpun nii olõvan- ku minevänaon: ''saavaq, kirotasõq, võtvaq, ommaq; saiq, kirodiq, võtiq, olliq''; c) tõõsõn tegonimen: ''kaiaq, tetäq, ollaq, tiiniq, võttaq, herädäq, kirotaq, häbendelläq''; d) käskjä kõnnõviisi 2. käänüse lõpun: ''kaeq, küsüq, võtaq, puhkaq, kirodaq''; e) olõvaao ja lihtmineväao eitävän kõnnõn (edeeitüs): ''ei tiiq, ei käseq, ei võtaq, ei kirodaq, ei häbendelleq; ei tetäq, ei võetaq, ei kästäq, ei kirotõdaq, ei häbendeldäq''; f) katõ silbi ja ''e/õ''- vai ''u/ü''-lõpuga nimisõnon: ''kastõq, paisõq, lõunõq (lõunaq); imeq, hoonõq; seemeq, asõq; pehmeq, kahrõq; oluq, ohuq, lühüq'' g) mitmin määr- ja asõsõnon: ''siiäq, sinnäq, eeläq, toonaq, ammuq, veidüq, kinniq; esiq''. Kakkõhellü või ette tullaq ka pall'odõn tõisin kotussin (kaeq [[kakkõhelü ettetulõmisõ tävvelik nimekiri]]), a sääl tedä hariligult ei kirotõdaq, kuiki ka tuud võinuq mõnikõrd tetäq näütüses sõna eräle vällätuumisõs, tälle suurõmba rasõhusõ andmisõs vai riimi peräst. ===Peethelle pehmehüs=== Pehmehüst märgitäs kirän, ku pehmehüs om: a) minevigu tunnus: ''võtt', pand', käänd', murd', mas&#347;, laul', pill', oll', tull', kara&#347;, tapõl', kergüt'''; b) tagapoolidse vabahelü iin: ''mar'aq, var'oq, lag'a, lakk'a, pall'o, kah'o, t&#347;ura, t&#347;auk, &#324;augma''. Pehmehüst märgitä-i hariligult kirän, ku tä om: a) nimisõnno lõpun: ''pall, kuul, üts, kats, pang, pätt, täht, kruun, kumm, kapp, parv, kurk, kõik, vask, suur, käng, sälg; hopõn, repän, jummal, pakan, kavval, tütär''; b) tegosõnno lõpun, ku olõ-i minevigu tunnus: ''ots, vaht, sund, mähk, tsurk, kamm''; c) peethelü iin: ''sitkaq, mustkaq, vask; otsma, vahtma, arstma, pakma, pruuvma, kamma''; c) ''i'' ja ''j'' iin: ''veli, padi, kosima, kassiq, tsiga, kallis; patja, asjo, kandja, võtja''; d) edepoolitsidõ vabahelle iin: ''lävi, nägo, veleq, keele, küle, näläne, käng, sälg''. Mõnikõrd või pehmehüst märkiq ka nimisõnno lõpun jm, ku tahetas pehmehüsele eräle tähelepanno pöördäq, näütüses nimisõnno tähendüse eräldämises (''palk'' ja ''palk´'', ''va&#347;k'' ja ''vask´''), riimi vm peräst. ===Korgõ ''õ''=== Korgõt ''õ''-d, märgitäs hariligu õ-ga: ''mõõk, mõõtma, nõna, sõna, mõni, sõs, õks, sõsar, kõik, sõa''. Sõnaraamadu märksõnon ja muial, kon hädäste vaia, pruugitas korgõndusmärki (ülespoolõ nuul ˆ ) ''õ'' all. ==Kiräviisi kriitiga== Võro kiräviisi om kritiseerit põhilidsõlt tähti q ja y võõraperäsüse peräst Eesti kontekstin. Kriitikalõ om küländ häste vastat kakkõhelü märkmise tarvilikkusõ ni tähemärke q ja y kiräviisi valimisõ osan. Nõrgõmbahe om argumenteerit tuu, milles om ülepää vaia korgõ ''y'' eräldämist madalast ''õ''-st. Nimelt ku ''q'' om võro keelen kimmähe umaette foniim, minkal om väega tähtsä roll sõnamuudõ tähendüisi eräldämisen, sis korgõ ''y'' ja matal ''õ'' eräldä-i tähendüst. Umaette tähemärgi pruukmist korgõ ''y'' märkmises om põhjõndõt taa helü tähtsüsegaq keele tävvelidse struktuuri alalõhoitumisõn. Nimelt paistus ''y'' ollõv üts põhjus, mille om võro keelen vabahelükokkokõla nii ilosahe alalõ hoitunuq. Kiräviisi kriitiga om veenü ütelt puult ülembäntuuduidõ vahtsõ kiräviisi paranduisini, a tõõsõlt puult võrokeelidse aolehe [[Uma Leht]] kiräviisini, kon märgitä-i kakkõhellü ega korgõt ''õ''-d, a pehmehüst märgitäs. ==Kaeq ka== *[[Võro kiräkiil']] *[[Kakkõhelü ettetulõmisõ tävvelik nimekiri]] [[Category:Võro kiil']] [[Category:Keeletiidüs]] [[et:Võru kirjaviis]] 5306 2006-01-31T15:00:54Z Võrok 7 /* Peethelle pehmehüs */ '''Võro kiräviisi''' (vahtsõnõ kiräviis) om kinnütänü 1995. aastagal Võro Instituudi kokko kutsut komisjon (Paul Hagu, Toomas Help, Sulev Iva, Enn Kasak, Valdek Pall, Peeter Päll, Seppo Suhonen, Tõnu Tender, Jüri Viikberg, Tiit-Rein Viitso). Võro kiräviisi alossõs om ladina põhitähistü ja tuu eesti versiooni perrä kokko pant võro tähistü, miä om Võro-eesti synaraamatun ant järgmädsen kujon: Aa Bb (Cc) Dd Ee Ff Gg Hh Ii Jj Kk Ll Mm Nn Oo Pp Qq Rr Ss (Šš) Tt Uu Vv (Ww) Õõ Ää Öö Üü (Xx) Yy (Zz) (Žž) ´ Sulgõ seen ommaq antu tunnõtumbaq võõrtäheq. Naid pruugitas õnnõ võõrkeelitside sõnno ja võõrkeelitside vai vanaperälidsen kiräviisin nimmi kirotamisõs. Tähte c pruugitas kuikivõrd ka luulõn ja ilokirändüsen. Tähte f pruugitas õnnõ võõrsõnon. Inämbüisi üteldäseq võro täheq vällä samma muudu ku eesti keelen, v.a järgmädseq erändiq: *Täheq q ja y olõ-i võro keelen võõrtäheq. Täht q märk kakkõhellü (''maq, kaeq, kalaq'') ja y korgõt, ''i''-poolist ''õ''-hellü (''sys, nyna, myyk''). Vahtsõ kiräviisi 2005. aastaga paranduisi perrä märgitäs korgõt ''õ''-d siski hariligu õ-ga. *Võro kiräviisin märgitäs ka peethelle pehmehüst. Tuud tetäs võro tähistün olõva pehmehüsmärgiga ´, miä käü tähe kotsilõ vai perrä. Nii saiasõq pehmehüsmärgiga täheq: &#347;, &#324;, l´, t´, k´, h´ jne, võro keelen ommaq pehmehünü vastusõq kõigil peethellel v.a ''q'' ja ''j''. Sagõhõhe, esiqeräle Intõrnetin, pruugitas märgi ´ asõmõl ka harilikku üläkomma ('). ==Vahtsõ kiräviisi parandusõq== Vahtsõ kiräviisi parandusõq ommaq läbi arotõdu ja vasta võedu Võro Instituudi sõnaraamadu tüürühmä kuunolõkil 12. süküskuu ja 7. märdikuu pääväl 2005. Paranduisi põhilinõ sisu om tuu, et kakkõhellü (''q'') ja pehmehüst (') soovitõdas märkiq veidemb ku inne, õnnõ kõgõ hädätarvilidsõmbidõ kotussidõ pääl, põhilidsõlt sääl, kon naaq eräldäseq tähendüst. Korgõt ''õ''-hellü (''y'') märgitäs edespiten hariligu ''õ''-ga, selle, et taa helü eräldä-i kunagi tähendüst. ===Paranduisist täpsämbähe=== ===Kakkõhelü=== Kakkõhellü märgitäs: a) mitmusõ nimekäänüssen: ''puuq, mõtsaq, suurõq majaq, vahtsõq saapaq, vereväq vabarnaq''; b) kimmä kõnnõviisi mitmusõ 3. käänüse lõpun nii olõvan- ku minevänaon: ''saavaq, kirotasõq, võtvaq, ommaq; saiq, kirodiq, võtiq, olliq''; c) tõõsõn tegonimen: ''kaiaq, tetäq, ollaq, tiiniq, võttaq, herädäq, kirotaq, häbendelläq''; d) käskjä kõnnõviisi 2. käänüse lõpun: ''kaeq, küsüq, võtaq, puhkaq, kirodaq''; e) olõvaao ja lihtmineväao eitävän kõnnõn (edeeitüs): ''ei tiiq, ei käseq, ei võtaq, ei kirodaq, ei häbendelleq; ei tetäq, ei võetaq, ei kästäq, ei kirotõdaq, ei häbendeldäq''; f) katõ silbi ja ''e/õ''- vai ''u/ü''-lõpuga nimisõnon: ''kastõq, paisõq, lõunõq (lõunaq); imeq, hoonõq; seemeq, asõq; pehmeq, kahrõq; oluq, ohuq, lühüq'' g) mitmin määr- ja asõsõnon: ''siiäq, sinnäq, eeläq, toonaq, ammuq, veidüq, kinniq; esiq''. Kakkõhellü või ette tullaq ka pall'odõn tõisin kotussin (kaeq [[kakkõhelü ettetulõmisõ tävvelik nimekiri]]), a sääl tedä hariligult ei kirotõdaq, kuiki ka tuud võinuq mõnikõrd tetäq näütüses sõna eräle vällätuumisõs, tälle suurõmba rasõhusõ andmisõs vai riimi peräst. ===Peethelle pehmehüs=== Pehmehüst märgitäs kirän, ku pehmehüs om: a) minevigu tunnus: ''võtt', pand', käänd', murd', mas&#347;, laul', pill', oll', tull', kara&#347;, tapõl', kergüt'''; b) tagapoolidse vabahelü iin: ''mar'aq, var'oq, lag'a, lakk'a, pall'o, kah'o, t&#347;ura, t&#347;auk, &#324;augma''. Pehmehüst märgitä-i hariligult kirän, ku tä om: a) nimisõnno lõpun: ''pall, kuul, kiil, üts, kats, pang, pätt, täht, kruun, kumm, kapp, parv, kurk, kõik, vask, suur, käng, sälg; hopõn, repän, jummal, pakan, kavval, tütär''; b) tegosõnno lõpun, ku olõ-i minevigu tunnus: ''ots, vaht, sund, mähk, tsurk, kamm''; c) peethelü iin: ''sitkaq, mustkaq, vask; otsma, vahtma, arstma, pakma, pruuvma, kamma''; c) ''i'' ja ''j'' iin: ''veli, padi, kosima, kassiq, tsiga, kallis; patja, asjo, kandja, võtja''; d) edepoolitsidõ vabahelle iin: ''lävi, nägo, veleq, keele, küle, näläne, käng, sälg''. Mõnikõrd või pehmehüst märkiq ka nimisõnno lõpun jm, ku tahetas pehmehüsele eräle tähelepanno pöördäq, näütüses nimisõnno tähendüse eräldämises (''palk'' ja ''palk´'', ''va&#347;k'' ja ''vask´''), riimi vm peräst. ===Korgõ ''õ''=== Korgõt ''õ''-d, märgitäs hariligu õ-ga: ''mõõk, mõõtma, nõna, sõna, mõni, sõs, õks, sõsar, kõik, sõa''. Sõnaraamadu märksõnon ja muial, kon hädäste vaia, pruugitas korgõndusmärki (ülespoolõ nuul ˆ ) ''õ'' all. ==Kiräviisi kriitiga== Võro kiräviisi om kritiseerit põhilidsõlt tähti q ja y võõraperäsüse peräst Eesti kontekstin. Kriitikalõ om küländ häste vastat kakkõhelü märkmise tarvilikkusõ ni tähemärke q ja y kiräviisi valimisõ osan. Nõrgõmbahe om argumenteerit tuu, milles om ülepää vaia korgõ ''y'' eräldämist madalast ''õ''-st. Nimelt ku ''q'' om võro keelen kimmähe umaette foniim, minkal om väega tähtsä roll sõnamuudõ tähendüisi eräldämisen, sis korgõ ''y'' ja matal ''õ'' eräldä-i tähendüst. Umaette tähemärgi pruukmist korgõ ''y'' märkmises om põhjõndõt taa helü tähtsüsegaq keele tävvelidse struktuuri alalõhoitumisõn. Nimelt paistus ''y'' ollõv üts põhjus, mille om võro keelen vabahelükokkokõla nii ilosahe alalõ hoitunuq. Kiräviisi kriitiga om veenü ütelt puult ülembäntuuduidõ vahtsõ kiräviisi paranduisini, a tõõsõlt puult võrokeelidse aolehe [[Uma Leht]] kiräviisini, kon märgitä-i kakkõhellü ega korgõt ''õ''-d, a pehmehüst märgitäs. ==Kaeq ka== *[[Võro kiräkiil']] *[[Kakkõhelü ettetulõmisõ tävvelik nimekiri]] [[Category:Võro kiil']] [[Category:Keeletiidüs]] [[et:Võru kirjaviis]] 5401 2006-02-20T13:18:04Z 80.235.112.3 /* Kaeq ka */ '''Võro kiräviisi''' (vahtsõnõ kiräviis) om kinnütänü 1995. aastagal Võro Instituudi kokko kutsut komisjon (Paul Hagu, Toomas Help, Sulev Iva, Enn Kasak, Valdek Pall, Peeter Päll, Seppo Suhonen, Tõnu Tender, Jüri Viikberg, Tiit-Rein Viitso). Võro kiräviisi alossõs om ladina põhitähistü ja tuu eesti versiooni perrä kokko pant võro tähistü, miä om Võro-eesti synaraamatun ant järgmädsen kujon: Aa Bb (Cc) Dd Ee Ff Gg Hh Ii Jj Kk Ll Mm Nn Oo Pp Qq Rr Ss (Šš) Tt Uu Vv (Ww) Õõ Ää Öö Üü (Xx) Yy (Zz) (Žž) ´ Sulgõ seen ommaq antu tunnõtumbaq võõrtäheq. Naid pruugitas õnnõ võõrkeelitside sõnno ja võõrkeelitside vai vanaperälidsen kiräviisin nimmi kirotamisõs. Tähte c pruugitas kuikivõrd ka luulõn ja ilokirändüsen. Tähte f pruugitas õnnõ võõrsõnon. Inämbüisi üteldäseq võro täheq vällä samma muudu ku eesti keelen, v.a järgmädseq erändiq: *Täheq q ja y olõ-i võro keelen võõrtäheq. Täht q märk kakkõhellü (''maq, kaeq, kalaq'') ja y korgõt, ''i''-poolist ''õ''-hellü (''sys, nyna, myyk''). Vahtsõ kiräviisi 2005. aastaga paranduisi perrä märgitäs korgõt ''õ''-d siski hariligu õ-ga. *Võro kiräviisin märgitäs ka peethelle pehmehüst. Tuud tetäs võro tähistün olõva pehmehüsmärgiga ´, miä käü tähe kotsilõ vai perrä. Nii saiasõq pehmehüsmärgiga täheq: &#347;, &#324;, l´, t´, k´, h´ jne, võro keelen ommaq pehmehünü vastusõq kõigil peethellel v.a ''q'' ja ''j''. Sagõhõhe, esiqeräle Intõrnetin, pruugitas märgi ´ asõmõl ka harilikku üläkomma ('). ==Vahtsõ kiräviisi parandusõq== Vahtsõ kiräviisi parandusõq ommaq läbi arotõdu ja vasta võedu Võro Instituudi sõnaraamadu tüürühmä kuunolõkil 12. süküskuu ja 7. märdikuu pääväl 2005. Paranduisi põhilinõ sisu om tuu, et kakkõhellü (''q'') ja pehmehüst (') soovitõdas märkiq veidemb ku inne, õnnõ kõgõ hädätarvilidsõmbidõ kotussidõ pääl, põhilidsõlt sääl, kon naaq eräldäseq tähendüst. Korgõt ''õ''-hellü (''y'') märgitäs edespiten hariligu ''õ''-ga, selle, et taa helü eräldä-i kunagi tähendüst. ===Paranduisist täpsämbähe=== ===Kakkõhelü=== Kakkõhellü märgitäs: a) mitmusõ nimekäänüssen: ''puuq, mõtsaq, suurõq majaq, vahtsõq saapaq, vereväq vabarnaq''; b) kimmä kõnnõviisi mitmusõ 3. käänüse lõpun nii olõvan- ku minevänaon: ''saavaq, kirotasõq, võtvaq, ommaq; saiq, kirodiq, võtiq, olliq''; c) tõõsõn tegonimen: ''kaiaq, tetäq, ollaq, tiiniq, võttaq, herädäq, kirotaq, häbendelläq''; d) käskjä kõnnõviisi 2. käänüse lõpun: ''kaeq, küsüq, võtaq, puhkaq, kirodaq''; e) olõvaao ja lihtmineväao eitävän kõnnõn (edeeitüs): ''ei tiiq, ei käseq, ei võtaq, ei kirodaq, ei häbendelleq; ei tetäq, ei võetaq, ei kästäq, ei kirotõdaq, ei häbendeldäq''; f) katõ silbi ja ''e/õ''- vai ''u/ü''-lõpuga nimisõnon: ''kastõq, paisõq, lõunõq (lõunaq); imeq, hoonõq; seemeq, asõq; pehmeq, kahrõq; oluq, ohuq, lühüq'' g) mitmin määr- ja asõsõnon: ''siiäq, sinnäq, eeläq, toonaq, ammuq, veidüq, kinniq; esiq''. Kakkõhellü või ette tullaq ka pall'odõn tõisin kotussin (kaeq [[kakkõhelü ettetulõmisõ tävvelik nimekiri]]), a sääl tedä hariligult ei kirotõdaq, kuiki ka tuud võinuq mõnikõrd tetäq näütüses sõna eräle vällätuumisõs, tälle suurõmba rasõhusõ andmisõs vai riimi peräst. ===Peethelle pehmehüs=== Pehmehüst märgitäs kirän, ku pehmehüs om: a) minevigu tunnus: ''võtt', pand', käänd', murd', mas&#347;, laul', pill', oll', tull', kara&#347;, tapõl', kergüt'''; b) tagapoolidse vabahelü iin: ''mar'aq, var'oq, lag'a, lakk'a, pall'o, kah'o, t&#347;ura, t&#347;auk, &#324;augma''. Pehmehüst märgitä-i hariligult kirän, ku tä om: a) nimisõnno lõpun: ''pall, kuul, kiil, üts, kats, pang, pätt, täht, kruun, kumm, kapp, parv, kurk, kõik, vask, suur, käng, sälg; hopõn, repän, jummal, pakan, kavval, tütär''; b) tegosõnno lõpun, ku olõ-i minevigu tunnus: ''ots, vaht, sund, mähk, tsurk, kamm''; c) peethelü iin: ''sitkaq, mustkaq, vask; otsma, vahtma, arstma, pakma, pruuvma, kamma''; c) ''i'' ja ''j'' iin: ''veli, padi, kosima, kassiq, tsiga, kallis; patja, asjo, kandja, võtja''; d) edepoolitsidõ vabahelle iin: ''lävi, nägo, veleq, keele, küle, näläne, käng, sälg''. Mõnikõrd või pehmehüst märkiq ka nimisõnno lõpun jm, ku tahetas pehmehüsele eräle tähelepanno pöördäq, näütüses nimisõnno tähendüse eräldämises (''palk'' ja ''palk´'', ''va&#347;k'' ja ''vask´''), riimi vm peräst. ===Korgõ ''õ''=== Korgõt ''õ''-d, märgitäs hariligu õ-ga: ''mõõk, mõõtma, nõna, sõna, mõni, sõs, õks, sõsar, kõik, sõa''. Sõnaraamadu märksõnon ja muial, kon hädäste vaia, pruugitas korgõndusmärki (ülespoolõ nuul ˆ ) ''õ'' all. ==Kiräviisi kriitiga== Võro kiräviisi om kritiseerit põhilidsõlt tähti q ja y võõraperäsüse peräst Eesti kontekstin. Kriitikalõ om küländ häste vastat kakkõhelü märkmise tarvilikkusõ ni tähemärke q ja y kiräviisi valimisõ osan. Nõrgõmbahe om argumenteerit tuu, milles om ülepää vaia korgõ ''y'' eräldämist madalast ''õ''-st. Nimelt ku ''q'' om võro keelen kimmähe umaette foniim, minkal om väega tähtsä roll sõnamuudõ tähendüisi eräldämisen, sis korgõ ''y'' ja matal ''õ'' eräldä-i tähendüst. Umaette tähemärgi pruukmist korgõ ''y'' märkmises om põhjõndõt taa helü tähtsüsegaq keele tävvelidse struktuuri alalõhoitumisõn. Nimelt paistus ''y'' ollõv üts põhjus, mille om võro keelen vabahelükokkokõla nii ilosahe alalõ hoitunuq. Kiräviisi kriitiga om veenü ütelt puult ülembäntuuduidõ vahtsõ kiräviisi paranduisini, a tõõsõlt puult võrokeelidse aolehe [[Uma Leht]] kiräviisini, kon märgitä-i kakkõhellü ega korgõt ''õ''-d, a pehmehüst märgitäs. ==Kaeq ka== *[[Võro kiräkiil]] *[[Kakkõhelü ettetulõmisõ tävvelik nimekiri]] [[Category:Võro kiil]] [[Category:Keeletiidüs]] [[et:Võru kirjaviis]] 5403 2006-02-20T13:24:40Z 80.235.112.3 /* Peethelle pehmehüs */ '''Võro kiräviisi''' (vahtsõnõ kiräviis) om kinnütänü 1995. aastagal Võro Instituudi kokko kutsut komisjon (Paul Hagu, Toomas Help, Sulev Iva, Enn Kasak, Valdek Pall, Peeter Päll, Seppo Suhonen, Tõnu Tender, Jüri Viikberg, Tiit-Rein Viitso). Võro kiräviisi alossõs om ladina põhitähistü ja tuu eesti versiooni perrä kokko pant võro tähistü, miä om Võro-eesti synaraamatun ant järgmädsen kujon: Aa Bb (Cc) Dd Ee Ff Gg Hh Ii Jj Kk Ll Mm Nn Oo Pp Qq Rr Ss (Šš) Tt Uu Vv (Ww) Õõ Ää Öö Üü (Xx) Yy (Zz) (Žž) ´ Sulgõ seen ommaq antu tunnõtumbaq võõrtäheq. Naid pruugitas õnnõ võõrkeelitside sõnno ja võõrkeelitside vai vanaperälidsen kiräviisin nimmi kirotamisõs. Tähte c pruugitas kuikivõrd ka luulõn ja ilokirändüsen. Tähte f pruugitas õnnõ võõrsõnon. Inämbüisi üteldäseq võro täheq vällä samma muudu ku eesti keelen, v.a järgmädseq erändiq: *Täheq q ja y olõ-i võro keelen võõrtäheq. Täht q märk kakkõhellü (''maq, kaeq, kalaq'') ja y korgõt, ''i''-poolist ''õ''-hellü (''sys, nyna, myyk''). Vahtsõ kiräviisi 2005. aastaga paranduisi perrä märgitäs korgõt ''õ''-d siski hariligu õ-ga. *Võro kiräviisin märgitäs ka peethelle pehmehüst. Tuud tetäs võro tähistün olõva pehmehüsmärgiga ´, miä käü tähe kotsilõ vai perrä. Nii saiasõq pehmehüsmärgiga täheq: &#347;, &#324;, l´, t´, k´, h´ jne, võro keelen ommaq pehmehünü vastusõq kõigil peethellel v.a ''q'' ja ''j''. Sagõhõhe, esiqeräle Intõrnetin, pruugitas märgi ´ asõmõl ka harilikku üläkomma ('). ==Vahtsõ kiräviisi parandusõq== Vahtsõ kiräviisi parandusõq ommaq läbi arotõdu ja vasta võedu Võro Instituudi sõnaraamadu tüürühmä kuunolõkil 12. süküskuu ja 7. märdikuu pääväl 2005. Paranduisi põhilinõ sisu om tuu, et kakkõhellü (''q'') ja pehmehüst (') soovitõdas märkiq veidemb ku inne, õnnõ kõgõ hädätarvilidsõmbidõ kotussidõ pääl, põhilidsõlt sääl, kon naaq eräldäseq tähendüst. Korgõt ''õ''-hellü (''y'') märgitäs edespiten hariligu ''õ''-ga, selle, et taa helü eräldä-i kunagi tähendüst. ===Paranduisist täpsämbähe=== ===Kakkõhelü=== Kakkõhellü märgitäs: a) mitmusõ nimekäänüssen: ''puuq, mõtsaq, suurõq majaq, vahtsõq saapaq, vereväq vabarnaq''; b) kimmä kõnnõviisi mitmusõ 3. käänüse lõpun nii olõvan- ku minevänaon: ''saavaq, kirotasõq, võtvaq, ommaq; saiq, kirodiq, võtiq, olliq''; c) tõõsõn tegonimen: ''kaiaq, tetäq, ollaq, tiiniq, võttaq, herädäq, kirotaq, häbendelläq''; d) käskjä kõnnõviisi 2. käänüse lõpun: ''kaeq, küsüq, võtaq, puhkaq, kirodaq''; e) olõvaao ja lihtmineväao eitävän kõnnõn (edeeitüs): ''ei tiiq, ei käseq, ei võtaq, ei kirodaq, ei häbendelleq; ei tetäq, ei võetaq, ei kästäq, ei kirotõdaq, ei häbendeldäq''; f) katõ silbi ja ''e/õ''- vai ''u/ü''-lõpuga nimisõnon: ''kastõq, paisõq, lõunõq (lõunaq); imeq, hoonõq; seemeq, asõq; pehmeq, kahrõq; oluq, ohuq, lühüq'' g) mitmin määr- ja asõsõnon: ''siiäq, sinnäq, eeläq, toonaq, ammuq, veidüq, kinniq; esiq''. Kakkõhellü või ette tullaq ka pall'odõn tõisin kotussin (kaeq [[kakkõhelü ettetulõmisõ tävvelik nimekiri]]), a sääl tedä hariligult ei kirotõdaq, kuiki ka tuud võinuq mõnikõrd tetäq näütüses sõna eräle vällätuumisõs, tälle suurõmba rasõhusõ andmisõs vai riimi peräst. ===Peethelle pehmehüs=== Pehmehüst märgitäs kirän, ku pehmehüs om: a) minevigu tunnus: ''võtt', pand', käänd', murd', mas&#347;, laul', pill', oll', tull', kara&#347;, tapõl', kergüt'''; b) tagapoolidse vabahelü iin: ''mar'aq, var'oq, lag'a, lakk'a, pall'o, kah'o, t&#347;ura, t&#347;auk, &#324;augma''. Pehmehüst märgitä-i hariligult kirän, ku tä om: a) nimisõnno lõpun: ''pall, kuul, kiil, üts, kats, pang, pätt, täht, kruun, kumm, kapp, parv, kurk, kõik, vask, suur, käng, sälg; hopõn, repän, jummal, pakan, kavval, tütär''; b) tegosõnno lõpun, ku olõ-i minevigu tunnus: ''ots, vaht, sund, mähk, tsurk, kamm''; c) peethelü iin: ''sitkaq, mustkaq, vask; otsma, vahtma, arstma, pakma, pruuvma, kamma''; d) ''i'' ja ''j'' iin: ''veli, padi, kosima, kassiq, tsiga, kallis; patja, asjo, kandja, võtja''; e) edepoolitsidõ vabahelle iin: ''lävi, nägo, veleq, keele, küle, näläne, käng, sälg''. Mõnikõrd või pehmehüst märkiq ka nimisõnno lõpun jm, ku tahetas pehmehüsele eräle tähelepanno pöördäq, näütüses nimisõnno tähendüse eräldämises (''palk'' ja ''palk´'', ''va&#347;k'' ja ''vask´''), riimi vm peräst. ===Korgõ ''õ''=== Korgõt ''õ''-d, märgitäs hariligu õ-ga: ''mõõk, mõõtma, nõna, sõna, mõni, sõs, õks, sõsar, kõik, sõa''. Sõnaraamadu märksõnon ja muial, kon hädäste vaia, pruugitas korgõndusmärki (ülespoolõ nuul ˆ ) ''õ'' all. ==Kiräviisi kriitiga== Võro kiräviisi om kritiseerit põhilidsõlt tähti q ja y võõraperäsüse peräst Eesti kontekstin. Kriitikalõ om küländ häste vastat kakkõhelü märkmise tarvilikkusõ ni tähemärke q ja y kiräviisi valimisõ osan. Nõrgõmbahe om argumenteerit tuu, milles om ülepää vaia korgõ ''y'' eräldämist madalast ''õ''-st. Nimelt ku ''q'' om võro keelen kimmähe umaette foniim, minkal om väega tähtsä roll sõnamuudõ tähendüisi eräldämisen, sis korgõ ''y'' ja matal ''õ'' eräldä-i tähendüst. Umaette tähemärgi pruukmist korgõ ''y'' märkmises om põhjõndõt taa helü tähtsüsegaq keele tävvelidse struktuuri alalõhoitumisõn. Nimelt paistus ''y'' ollõv üts põhjus, mille om võro keelen vabahelükokkokõla nii ilosahe alalõ hoitunuq. Kiräviisi kriitiga om veenü ütelt puult ülembäntuuduidõ vahtsõ kiräviisi paranduisini, a tõõsõlt puult võrokeelidse aolehe [[Uma Leht]] kiräviisini, kon märgitä-i kakkõhellü ega korgõt ''õ''-d, a pehmehüst märgitäs. ==Kaeq ka== *[[Võro kiräkiil]] *[[Kakkõhelü ettetulõmisõ tävvelik nimekiri]] [[Category:Võro kiil]] [[Category:Keeletiidüs]] [[et:Võru kirjaviis]] 6271 2006-05-27T16:54:04Z 193.40.12.10 '''Võro kiräviisi''' (vahtsõnõ kiräviis) om kinnütänü 1995. aastagal Võro Instituudi kokko kutsut komisjon (Paul Hagu, Toomas Help, Sulev Iva, Enn Kasak, Valdek Pall, Peeter Päll, Seppo Suhonen, Tõnu Tender, Jüri Viikberg, Tiit-Rein Viitso). Võro kiräviisi alossõs om ladina põhitähistü ja tuu eesti versiooni perrä kokko pant võro tähistü, miä om Võro-eesti synaraamatun ant järgmädsen kujon: Aa Bb (Cc) Dd Ee Ff Gg Hh Ii Jj Kk Ll Mm Nn Oo Pp Qq Rr Ss (Šš) Tt Uu Vv (Ww) Õõ Ää Öö Üü (Xx) Yy (Zz) (Žž) ´ Sulgõ seen ommaq antu tunnõtumbaq võõrtäheq. Naid pruugitas õnnõ võõrkeelitside sõnno ja võõrkeelitside vai vanaperälidsen kiräviisin nimmi kirotamisõs. Tähte c pruugitas kuikivõrd ka luulõn ja ilokirändüsen. Tähte f pruugitas õnnõ võõrsõnon. Inämbüisi üteldäseq võro täheq vällä samma muudu ku eesti keelen, v.a järgmädseq erändiq: *Täheq q ja y olõ-i võro keelen võõrtäheq. Täht q märk kakkõhellü (''maq, kaeq, kalaq'') ja y korgõt, ''i''-poolist ''õ''-hellü (''sys, nyna, myyk''). Vahtsõ kiräviisi 2005. aastaga paranduisi perrä märgitäs korgõt ''õ''-d siski hariligu õ-ga. *Võro kiräviisin märgitäs ka peethelle pehmehüst. Tuud tetäs võro tähistün olõva pehmehüsmärgiga ´, miä käü tähe kotsilõ vai perrä. Nii saiasõq pehmehüsmärgiga täheq: &#347;, &#324;, l´, t´, k´, h´ jne, võro keelen ommaq pehmehünü vastusõq kõigil peethelel v.a ''q'' ja ''j''. Sagõhõhe, esiqeräle Intõrnetin, pruugitas märgi ´ asõmõl ka harilikku üläkomma ('). ==Vahtsõ kiräviisi parandusõq== Vahtsõ kiräviisi parandusõq ommaq läbi arotõdu ja vasta võedu Võro Instituudi sõnaraamadu tüürühmä kuunolõkil 12. süküskuu ja 7. märdikuu pääväl 2005. Paranduisi põhilinõ sisu om tuu, et kakkõhellü (''q'') ja pehmehüst (') soovitõdas märkiq veidemb ku inne, õnnõ kõgõ hädätarvilidsõmbidõ kotussidõ pääl, põhilidsõlt sääl, kon naaq eräldäseq tähendüst. Korgõt ''õ''-hellü (''y'') märgitäs edespiten hariligu ''õ''-ga, selle, et taa helü eräldä-i kunagi tähendüst. ===Paranduisist täpsämbähe=== ===Kakkõhelü=== Kakkõhellü märgitäs: a) mitmusõ nimekäänüssen: ''puuq, mõtsaq, suurõq majaq, vahtsõq saapaq, vereväq vabarnaq''; b) kimmä kõnnõviisi mitmusõ 3. käänüse lõpun nii olõvan- ku minevänaon: ''saavaq, kirotasõq, võtvaq, ommaq; saiq, kirodiq, võtiq, olliq''; c) tõõsõn tegonimen: ''kaiaq, tetäq, ollaq, tiiniq, võttaq, herädäq, kirotaq, häbendelläq''; d) käskjä kõnnõviisi 2. käänüse lõpun: ''kaeq, küsüq, võtaq, puhkaq, kirodaq''; e) olõvaao ja lihtmineväao eitävän kõnnõn (edeeitüs): ''ei tiiq, ei käseq, ei võtaq, ei kirodaq, ei häbendelleq; ei tetäq, ei võetaq, ei kästäq, ei kirotõdaq, ei häbendeldäq''; f) katõ silbi ja ''e/õ''- vai ''u/ü''-lõpuga nimisõnon: ''kastõq, paisõq, lõunõq (lõunaq); imeq, hoonõq; seemeq, asõq; pehmeq, kahrõq; oluq, ohuq, lühüq'' g) mitmin määr- ja asõsõnon: ''siiäq, sinnäq, eeläq, toonaq, ammuq, veidüq, kinniq; esiq''. Kakkõhellü või ette tullaq ka pall'odõn tõisin kotussin (kaeq [[kakkõhelü ettetulõmisõ tävvelik nimekiri]]), a sääl tedä hariligult ei kirotõdaq, kuiki ka tuud võinuq mõnikõrd tetäq näütüses sõna eräle vällätuumisõs, tälle suurõmba rasõhusõ andmisõs vai riimi peräst. ===Peethelle pehmehüs=== Pehmehüst märgitäs kirän, ku pehmehüs om: a) minevigu tunnus: ''võtt', pand', käänd', murd', mas&#347;, laul', pill', oll', tull', kara&#347;, tapõl', kergüt'''; b) tagapoolidse vabahelü iin: ''mar'aq, var'oq, lag'a, lakk'a, pall'o, kah'o, t&#347;ura, t&#347;auk, &#324;augma''. Pehmehüst märgitä-i hariligult kirän, ku tä om: a) nimisõnno lõpun: ''pall, kuul, kiil, üts, kats, pang, pätt, täht, kruun, kumm, kapp, parv, kurk, kõik, vask, suur, käng, sälg; hopõn, repän, jummal, pakan, kavval, tütär''; b) tegosõnno lõpun, ku olõ-i minevigu tunnus: ''ots, vaht, sund, mähk, tsurk, kamm''; c) peethelü iin: ''sitkaq, mustkaq, vask; otsma, vahtma, arstma, pakma, pruuvma, kamma''; d) ''i'' ja ''j'' iin: ''veli, padi, kosima, kassiq, tsiga, kallis; patja, asjo, kandja, võtja''; e) edepoolitsidõ vabahelle iin: ''lävi, nägo, veleq, keele, küle, näläne, käng, sälg''. Mõnikõrd või pehmehüst märkiq ka nimisõnno lõpun jm, ku tahetas pehmehüsele eräle tähelepanno pöördäq, näütüses nimisõnno tähendüse eräldämises (''palk'' ja ''palk´'', ''va&#347;k'' ja ''vask´''), riimi vm peräst. ===Korgõ ''õ''=== Korgõt ''õ''-d, märgitäs hariligu õ-ga: ''mõõk, mõõtma, nõna, sõna, mõni, sõs, õks, sõsar, kõik, sõa''. Sõnaraamadu märksõnon ja muial, kon hädäste vaia, pruugitas korgõndusmärki (ülespoolõ nuul ˆ ) ''õ'' all. ==Kiräviisi kriitiga== Võro kiräviisi om kritiseerit põhilidsõlt tähti q ja y võõraperäsüse peräst Eesti kontekstin. Kriitikalõ om küländ häste vastat kakkõhelü märkmise tarvilikkusõ ni tähemärke q ja y kiräviisi valimisõ osan. Nõrgõmbahe om argumenteerit tuu, milles om ülepää vaia korgõ ''y'' eräldämist madalast ''õ''-st. Nimelt ku ''q'' om võro keelen kimmähe umaette foniim, minkal om väega tähtsä roll sõnamuudõ tähendüisi eräldämisen, sis korgõ ''y'' ja matal ''õ'' eräldä-i tähendüst. Umaette tähemärgi pruukmist korgõ ''y'' märkmises om põhjõndõt taa helü tähtsüsegaq keele tävvelidse struktuuri alalõhoitumisõn. Nimelt paistus ''y'' ollõv üts põhjus, mille om võro keelen vabahelükokkokõla nii ilosahe alalõ hoitunuq. Kiräviisi kriitiga om veenü ütelt puult ülembäntuuduidõ vahtsõ kiräviisi paranduisini, a tõõsõlt puult võrokeelidse aolehe [[Uma Leht]] kiräviisini, kon märgitä-i kakkõhellü ega korgõt ''õ''-d, a pehmehüst märgitäs. ==Kaeq ka== *[[Võro kiräkiil]] *[[Kakkõhelü ettetulõmisõ tävvelik nimekiri]] [[Category:Võro kiil]] [[Category:Keeletiidüs]] [[et:Võru kirjaviis]] 7839 2006-09-01T10:52:56Z 193.40.5.245 '''Võro kiräviisi''' (vahtsõnõ kiräviis) om kinnütänü 1995. aastagal Võro Instituudi kokko kutsut komisjon (Paul Hagu, Toomas Help, Sulev Iva, Enn Kasak, Valdek Pall, Peeter Päll, Seppo Suhonen, Tõnu Tender, Jüri Viikberg, Tiit-Rein Viitso). Võro kiräviisi alossõs om ladina põhitähistü ja tuu eesti versiooni perrä kokko pant võro tähistü, miä om Võro-eesti synaraamatun ant järgmädsen kujon: Aa Bb (Cc) Dd Ee Ff Gg Hh Ii Jj Kk Ll Mm Nn Oo Pp Qq Rr Ss (Šš) Tt Uu Vv (Ww) Õõ Ää Öö Üü (Xx) Yy (Zz) (Žž) ´ Sulgõ seen ommaq antu tunnõtumbaq võõrtäheq. Naid pruugitas õnnõ võõrkeelitside sõnno ja võõrkeelitside vai vanaperälidsen kiräviisin nimmi kirotamisõs. Tähte c pruugitas kuikivõrd ka luulõn ja ilokirändüsen. Tähte f pruugitas õnnõ võõrsõnon. Inämbüisi üteldäseq võro täheq vällä samma muudu ku eesti keelen, v.a järgmädseq erändiq: *Täheq q ja y olõ-i võro keelen võõrtäheq. Täht q märk kakkõhellü (''maq, kaeq, kalaq'') ja y korgõt, ''i''-poolist ''õ''-hellü (''sys, nyna, myyk''). Vahtsõ kiräviisi 2005. aastaga paranduisi perrä märgitä-i korgõt ''õ''-d inämb y-tähega, a hariligu õ-ga. *Võro kiräviisin märgitäs ka peethelle pehmehüst. Tuud tetäs võro tähistün olõva pehmehüsmärgiga ´, miä käü tähe kotsilõ vai perrä. Nii saiasõq pehmehüsmärgiga täheq: &#347;, &#324;, l´, t´, k´, h´ jne, võro keelen ommaq pehmehünü vastusõq kõigil peethelel v.a ''q'' ja ''j''. Sagõhõhe, esiqeräle Internetin, pruugitas märgi ´ asõmõl ka harilikku üläkomma ('). ==Vahtsõ kiräviisi parandusõq== Vahtsõ kiräviisi parandusõq ommaq läbi arotõdu ja vasta võedu Võro Instituudi sõnaraamadu tüürühmä kuunolõkil 12. süküskuu ja 7. märdikuu pääväl 2005. Paranduisi põhilinõ sisu om tuu, et kakkõhellü (''q'') ja pehmehüst (') soovitõdas märkiq veidemb ku inne, õnnõ kõgõ hädätarvilidsõmbidõ kotussidõ pääl, põhilidsõlt sääl, kon naaq eräldäseq tähendüst. Korgõt ''õ''-hellü (''y'') märgitäs edespiten hariligu ''õ''-ga, selle, et taa helü eräldä-i kunagi tähendüst. ===Paranduisist täpsämbähe=== ===Kakkõhelü=== Kakkõhellü märgitäs: a) mitmusõ nimekäänüssen: ''puuq, mõtsaq, suurõq majaq, vahtsõq saapaq, vereväq vabarnaq''; b) kimmä kõnnõviisi mitmusõ 3. käänüse lõpun nii olõvan- ku minevänaon: ''saavaq, kirotasõq, võtvaq, ommaq; saiq, kirodiq, võtiq, olliq''; c) tõõsõn tegonimen: ''kaiaq, tetäq, ollaq, tiiniq, võttaq, herädäq, kirotaq, häbendelläq''; d) käskjä kõnnõviisi 2. käänüse lõpun: ''kaeq, küsüq, võtaq, puhkaq, kirodaq''; e) olõvaao ja lihtmineväao eitävän kõnnõn (edeeitüs): ''ei tiiq, ei käseq, ei võtaq, ei kirodaq, ei häbendelleq; ei tetäq, ei võetaq, ei kästäq, ei kirotõdaq, ei häbendeldäq''; f) katõ silbi ja ''e/õ''- vai ''u/ü''-lõpuga nimisõnon: ''kastõq, paisõq, lõunõq (lõunaq); imeq, hoonõq; seemeq, asõq; pehmeq, kahrõq; oluq, ohuq, lühüq'' g) mitmin määr- ja asõsõnon: ''siiäq, sinnäq, eeläq, toonaq, ammuq, veidüq, kinniq; esiq''. Kakkõhellü või ette tullaq ka pall'odõn tõisin kotussin (kaeq [[kakkõhelü ettetulõmisõ tävvelik nimekiri]]), a sääl tedä hariligult ei kirotõdaq, kuiki ka tuud võinuq mõnikõrd tetäq näütüses sõna eräle vällätuumisõs, tälle suurõmba rasõhusõ andmisõs vai riimi peräst. ===Peethelle pehmehüs=== Pehmehüst märgitäs kirän, ku pehmehüs om: a) minevigu tunnus: ''võtt', pand', käänd', murd', mas&#347;, laul', pill', oll', tull', kara&#347;, tapõl', kergüt'''; b) tagapoolidse vabahelü iin: ''mar'aq, var'oq, lag'a, lakk'a, pall'o, kah'o, t&#347;ura, t&#347;auk, &#324;augma''. Pehmehüst märgitä-i hariligult kirän, ku tä om: a) nimisõnno lõpun: ''pall, kuul, kiil, üts, kats, pang, pätt, täht, kruun, kumm, kapp, parv, kurk, kõik, vask, suur, käng, sälg; hopõn, repän, jummal, pakan, kavval, tütär''; b) tegosõnno lõpun, ku olõ-i minevigu tunnus: ''ots, vaht, sund, mähk, tsurk, kamm''; c) peethelü iin: ''sitkaq, mustkaq, vask; otsma, vahtma, arstma, pakma, pruuvma, kamma''; d) ''i'' ja ''j'' iin: ''veli, padi, kosima, kassiq, tsiga, kallis; patja, asjo, kandja, võtja''; e) edepoolitsidõ vabahelle iin: ''lävi, nägo, veleq, keele, küle, näläne, käng, sälg''. Mõnikõrd või pehmehüst märkiq ka nimisõnno lõpun jm, ku tahetas pehmehüsele eräle tähelepanno pöördäq, näütüses nimisõnno tähendüse eräldämises (''palk'' ja ''palk´'', ''va&#347;k'' ja ''vask´''), riimi vm peräst. ===Korgõ ''õ''=== Korgõt ''õ''-d, märgitäs hariligu õ-ga: ''mõõk, mõõtma, nõna, sõna, mõni, sõs, õks, sõsar, kõik, sõa''. Sõnaraamadu märksõnon ja muial, kon hädäste vaia, pruugitas korgõndusmärki (ülespoolõ nuul ˆ ) ''õ'' all. ==Kiräviisi kriitiga== Võro kiräviisi om kritiseerit põhilidsõlt tähti q ja y võõraperäsüse peräst Eesti kontekstin. Kriitikalõ om küländ häste vastat kakkõhelü märkmise tarvilikkusõ ni tähemärke q ja y kiräviisi valimisõ osan. Nõrgõmbahe om argumenteerit tuu, milles om ülepää vaia korgõ ''y'' eräldämist madalast ''õ''-st. Nimelt ku ''q'' om võro keelen kimmähe umaette foniim, minkal om väega tähtsä roll sõnamuudõ tähendüisi eräldämisen, sis korgõ ''y'' ja matal ''õ'' eräldä-i tähendüst. Umaette tähemärgi pruukmist korgõ ''y'' märkmises om põhjõndõt taa helü tähtsüsegaq keele tävvelidse struktuuri alalõhoitumisõn. Nimelt paistus ''y'' ollõv üts põhjus, mille om võro keelen vabahelükokkokõla nii ilosahe alalõ hoitunuq. Kiräviisi kriitiga om veenü ütelt puult ülembäntuuduidõ vahtsõ kiräviisi paranduisini, a tõõsõlt puult võrokeelidse aolehe [[Uma Leht]] kiräviisini, kon märgitä-i kakkõhellü ega korgõt ''õ''-d, a pehmehüst märgitäs. ==Kaeq ka== *[[Võro kiräkiil]] *[[Kakkõhelü ettetulõmisõ tävvelik nimekiri]] [[Category:Võro kiil]] [[Category:Keeletiidüs]] [[et:Võru kirjaviis]] 17 242 2005-06-22T11:06:15Z Node ue 2 '''Author: Võrok''' 4548 2005-12-08T17:52:47Z Võrok 7 [[Talk:Võro kiräviis']] moved to [[Talk:Võro kiräviis]] '''Author: Võrok''' 18 243 2005-06-22T11:06:57Z Node ue 2 '''Author: Võrok''' 19 244 2005-06-22T11:32:37Z Node ue 2 '''Author: Võrok''' 4819 2006-01-08T23:08:23Z Võrok 7 [[Talk:Võro kiil']] moved to [[Talk:Võro kiil]] '''Author: Võrok''' 5380 2006-02-13T15:17:06Z 193.40.36.151 '''Author: Võrok''' :Pehmehüse märk'misest. Kas s'oo artikli päälkiri ei piässi olõma "Võro kiil'", es'ki tollõh kõgõ vahtsõmbah kiräviisih? Tuusama lihtsä põh'ussõ peräst, et om olõmah sõna "kiil" (kiilo). --[[User:193.40.36.151|193.40.36.151]] 15:17, 13 February 2006 (UTC) 5381 2006-02-13T15:22:41Z Valdis 47 '''Author: Võrok''' :Pehmehüse märk'misest. Kas s'oo artikli päälkiri ei piässi olõma "Võro kiil'", es'ki tollõh kõgõ vahtsõmbah kiräviisih? Tuusama lihtsä põh'ussõ peräst, et om olõmah sõna "kiil" (kiilo). --[[User:Valdis|Valdis]] 15:22, 13 February 2006 (UTC) 5382 2006-02-15T13:17:43Z Võrok 7 '''Author: Võrok''' :Pehmehüse märk'misest. Kas s'oo artikli päälkiri ei piässi olõma "Võro kiil'", es'ki tollõh kõgõ vahtsõmbah kiräviisih? Tuusama lihtsä põh'ussõ peräst, et om olõmah sõna "kiil" (kiilo). --[[User:Valdis|Valdis]] 15:22, 13 February 2006 (UTC) ::Tuu mõttõ perrä, minka tuu kõgõ vahtsõmb tett um, es pidänüq pehmehüst kirotama muialõ ku minevigu tunnussõs ja tagapoolidsõ vabahelü ette. Nii et ku taast kiräviisist kinniq pitäq, sis es olnuq taaha vaia tedä kirotaq. Tuu jutt, et mõnikõrd ''või'' kirotaq, omgi mõtõld nii, et mõnikõrd harva, näütüses luulõkeeleh vai eräle tähelepano püürdmises. Nii et ku määntsehki tekstih seletedäs, mis vaiht um sõnol '''kiil''' ja '''kiil'''', sis sääl võinuq märkiq, a entsüklopeediä teksteh ja naidõ päälkir'oh pidänü-s. Kas taa süstem um tuu kõgõ parõmb, tuu um esiqasi, a sääne tä um tett. --[[User:Võrok|Võrok]] 13:17, 15 February 2006 (UTC) 5396 2006-02-17T12:24:15Z Valdis 47 '''Author: Võrok''' :Pehmehüse märk'misest. Kas s'oo artikli päälkiri ei piässi olõma "Võro kiil'", es'ki tollõh kõgõ vahtsõmbah kiräviisih? Tuusama lihtsä põh'ussõ peräst, et om olõmah sõna "kiil" (kiilo). --[[User:Valdis|Valdis]] 15:22, 13 February 2006 (UTC) ::Tuu mõttõ perrä, minka tuu kõgõ vahtsõmb tett um, es pidänüq pehmehüst kirotama muialõ ku minevigu tunnussõs ja tagapoolidsõ vabahelü ette. Nii et ku taast kiräviisist kinniq pitäq, sis es olnuq taaha vaia tedä kirotaq. Tuu jutt, et mõnikõrd ''või'' kirotaq, omgi mõtõld nii, et mõnikõrd harva, näütüses luulõkeeleh vai eräle tähelepano püürdmises. Nii et ku määntsehki tekstih seletedäs, mis vaiht um sõnol '''kiil''' ja '''kiil'''', sis sääl võinuq märkiq, a entsüklopeediä teksteh ja naidõ päälkir'oh pidänü-s. Kas taa süstem um tuu kõgõ parõmb, tuu um esiqasi, a sääne tä um tett. --[[User:Võrok|Võrok]] 13:17, 15 February 2006 (UTC) :::No agaq entsüklopeedijih ja sõnaraamatih nimelt pöördäski tollõ erälde tähelepanno, et kiil' ja kiil ommavaq esiq as'aq. Kui vikipeediähe kirotadaq noist kummastki artikli, sõs miä pidänü olõma näide päälkiräq? Kas "kiil (keeletiidüs)", "kiil (tehnika)" vai midägi säänest? Tuu om iks väega imelik, olõssi jo olõmah lihtne võimalus näil kiräpildigaq vahet tetäq. Ja koh sõs iks või ''kiil''' kirotadaq? Kas proosatekstih ja näütemängoh või-õiq? --[[User:Valdis|Valdis]] 12:24, 17 February 2006 (UTC) 5544 2006-03-01T13:57:52Z 193.40.12.10 '''Author: Võrok''' :Pehmehüse märk'misest. Kas s'oo artikli päälkiri ei piässi olõma "Võro kiil'", es'ki tollõh kõgõ vahtsõmbah kiräviisih? Tuusama lihtsä põh'ussõ peräst, et om olõmah sõna "kiil" (kiilo). --[[User:Valdis|Valdis]] 15:22, 13 February 2006 (UTC) ::Tuu mõttõ perrä, minka tuu kõgõ vahtsõmb tett um, es pidänüq pehmehüst kirotama muialõ ku minevigu tunnussõs ja tagapoolidsõ vabahelü ette. Nii et ku taast kiräviisist kinniq pitäq, sis es olnuq taaha vaia tedä kirotaq. Tuu jutt, et mõnikõrd ''või'' kirotaq, omgi mõtõld nii, et mõnikõrd harva, näütüses luulõkeeleh vai eräle tähelepano püürdmises. Nii et ku määntsehki tekstih seletedäs, mis vaiht um sõnol '''kiil''' ja '''kiil'''', sis sääl võinuq märkiq, a entsüklopeediä teksteh ja naidõ päälkir'oh pidänü-s. Kas taa süstem um tuu kõgõ parõmb, tuu um esiqasi, a sääne tä um tett. --[[User:Võrok|Võrok]] 13:17, 15 February 2006 (UTC) :::No agaq entsüklopeedijih ja sõnaraamatih nimelt pöördäski tollõ erälde tähelepanno, et kiil' ja kiil ommavaq esiq as'aq. Kui vikipeediähe kirotadaq noist kummastki artikli, sõs miä pidänü olõma näide päälkiräq? Kas "kiil (keeletiidüs)", "kiil (tehnika)" vai midägi säänest? Tuu om iks väega imelik, olõssi jo olõmah lihtne võimalus näil kiräpildigaq vahet tetäq. Ja koh sõs iks või ''kiil''' kirotadaq? Kas proosatekstih ja näütemängoh või-õiq? --[[User:Valdis|Valdis]] 12:24, 17 February 2006 (UTC) ::::Sis võinuq tuud vaiht vaest tetäq mitte artikliil [[võro kiil]] ja [[võro kiil']], [[seto kiil]] ja [[seto kiil']] ja kümnil ja satol tõisil keeleartikliil, miä siiäq tullaq võivaq (sis piäsiq juttu olõma määntsistki spetsiaalsist võro- vai setoperäliidsist kiilõst vai naidõ rahvidõ kiilõst, miä kiiluq tõisi rahvidõ vaihõlõ nigu kunagi vindläisi invasiooni aigo vinne kiil kiilu soomõugrilaisi vaihõlõ), a vaiht võinuq tetäq õnnõ artikliil [[kiil']] ja [[kiil (tekniga)]]. A sis tulnuq siski ka üts vaihõlehekülg tetäq. Et ku tśoksit otsinguhe "kiil" (tuud tõõnäolidsõlt tetäs, ku ka keele kotsilõ teedüst otsitas), et sis saanuq lehe pääle, kost saat valliq, kas tahat minnäq: 1. artiklihe [[kiil (tekniga)]] vai 2. artiklihe [[kiil']]. Tuu olnuq sis sammamuudu nigu um inglüse vikih, ku otsit artiklit "Voro language". Sis saat vaihõlehe pääle, miä näütäs edesi artilidõ mano 1. "Voro language (Adamawa)" (üts Nigeeriä kiil) ja 2. "Võro language".--[[User:193.40.12.10|193.40.12.10]] 13:57, 1 March 2006 (UTC) 5545 2006-03-01T14:00:46Z 193.40.12.10 '''Author: Võrok''' :Pehmehüse märk'misest. Kas s'oo artikli päälkiri ei piässi olõma "Võro kiil'", es'ki tollõh kõgõ vahtsõmbah kiräviisih? Tuusama lihtsä põh'ussõ peräst, et om olõmah sõna "kiil" (kiilo). --[[User:Valdis|Valdis]] 15:22, 13 February 2006 (UTC) ::Tuu mõttõ perrä, minka tuu kõgõ vahtsõmb tett um, es pidänüq pehmehüst kirotama muialõ ku minevigu tunnussõs ja tagapoolidsõ vabahelü ette. Nii et ku taast kiräviisist kinniq pitäq, sis es olnuq taaha vaia tedä kirotaq. Tuu jutt, et mõnikõrd ''või'' kirotaq, omgi mõtõld nii, et mõnikõrd harva, näütüses luulõkeeleh vai eräle tähelepano püürdmises. Nii et ku määntsehki tekstih seletedäs, mis vaiht um sõnol '''kiil''' ja '''kiil'''', sis sääl võinuq märkiq, a entsüklopeediä teksteh ja naidõ päälkir'oh pidänü-s. Kas taa süstem um tuu kõgõ parõmb, tuu um esiqasi, a sääne tä um tett. --[[User:Võrok|Võrok]] 13:17, 15 February 2006 (UTC) :::No agaq entsüklopeedijih ja sõnaraamatih nimelt pöördäski tollõ erälde tähelepanno, et kiil' ja kiil ommavaq esiq as'aq. Kui vikipeediähe kirotadaq noist kummastki artikli, sõs miä pidänü olõma näide päälkiräq? Kas "kiil (keeletiidüs)", "kiil (tehnika)" vai midägi säänest? Tuu om iks väega imelik, olõssi jo olõmah lihtne võimalus näil kiräpildigaq vahet tetäq. Ja koh sõs iks või ''kiil''' kirotadaq? Kas proosatekstih ja näütemängoh või-õiq? --[[User:Valdis|Valdis]] 12:24, 17 February 2006 (UTC) ::::Sis võinuq tuud vaiht vaest tetäq mitte artikliil [[võro kiil]] ja [[võro kiil']], [[seto kiil]] ja [[seto kiil']] ja kümnil ja satol tõisil keeleartikliil, miä siiäq tullaq võivaq (sis piäsiq juttu olõma määntsistki spetsiaalsist võro- vai setoperäliidsist kiilõst vai naidõ rahvidõ kiilõst, miä kiiluq tõisi rahvidõ vaihõlõ nigu kunagi vindläisi invasiooni aigo vinne kiil kiilu soomõugrilaisi vaihõlõ), a vaiht võinuq tetäq õnnõ artikliil [[kiil']] ja [[kiil (tekniga)]]. A sis tulnuq siski ka üts vaihõlehekülg tetäq. Et ku tśoksit otsinguhe "kiil" (tuud tõõnäolidsõlt tetäs, ku ka keele kotsilõ teedüst otsitas), et sis saanuq lehe pääle, kost saat valliq, kas tahat minnäq: 1. artiklihe [[kiil (tekniga)]] vai 2. artiklihe [[kiil']]. Tuu olnuq sis sammamuudu nigu um inglüse vikih, ku otsit artiklit "Voro language". Sis saat vaihõlehe pääle, miä näütäs edesi artilidõ mano 1. "Voro language (Adamawa)" (üts Nigeeriä kiil) ja 2. "Võro language".-- Sullõv [[User:193.40.12.10|193.40.12.10]] 13:57, 1 March 2006 (UTC) 5561 2006-03-02T16:07:29Z Valdis 47 '''Author: Võrok''' :Pehmehüse märk'misest. Kas s'oo artikli päälkiri ei piässi olõma "Võro kiil'", es'ki tollõh kõgõ vahtsõmbah kiräviisih? Tuusama lihtsä põh'ussõ peräst, et om olõmah sõna "kiil" (kiilo). --[[User:Valdis|Valdis]] 15:22, 13 February 2006 (UTC) ::Tuu mõttõ perrä, minka tuu kõgõ vahtsõmb tett um, es pidänüq pehmehüst kirotama muialõ ku minevigu tunnussõs ja tagapoolidsõ vabahelü ette. Nii et ku taast kiräviisist kinniq pitäq, sis es olnuq taaha vaia tedä kirotaq. Tuu jutt, et mõnikõrd ''või'' kirotaq, omgi mõtõld nii, et mõnikõrd harva, näütüses luulõkeeleh vai eräle tähelepano püürdmises. Nii et ku määntsehki tekstih seletedäs, mis vaiht um sõnol '''kiil''' ja '''kiil'''', sis sääl võinuq märkiq, a entsüklopeediä teksteh ja naidõ päälkir'oh pidänü-s. Kas taa süstem um tuu kõgõ parõmb, tuu um esiqasi, a sääne tä um tett. --[[User:Võrok|Võrok]] 13:17, 15 February 2006 (UTC) :::No agaq entsüklopeedijih ja sõnaraamatih nimelt pöördäski tollõ erälde tähelepanno, et kiil' ja kiil ommavaq esiq as'aq. Kui vikipeediähe kirotadaq noist kummastki artikli, sõs miä pidänü olõma näide päälkiräq? Kas "kiil (keeletiidüs)", "kiil (tehnika)" vai midägi säänest? Tuu om iks väega imelik, olõssi jo olõmah lihtne võimalus näil kiräpildigaq vahet tetäq. Ja koh sõs iks või ''kiil''' kirotadaq? Kas proosatekstih ja näütemängoh või-õiq? --[[User:Valdis|Valdis]] 12:24, 17 February 2006 (UTC) ::::Sis võinuq tuud vaiht vaest tetäq mitte artikliil [[võro kiil]] ja [[võro kiil']], [[seto kiil]] ja [[seto kiil']] ja kümnil ja satol tõisil keeleartikliil, miä siiäq tullaq võivaq (sis piäsiq juttu olõma määntsistki spetsiaalsist võro- vai setoperäliidsist kiilõst vai naidõ rahvidõ kiilõst, miä kiiluq tõisi rahvidõ vaihõlõ nigu kunagi vindläisi invasiooni aigo vinne kiil kiilu soomõugrilaisi vaihõlõ), a vaiht võinuq tetäq õnnõ artikliil [[kiil']] ja [[kiil (tekniga)]]. A sis tulnuq siski ka üts vaihõlehekülg tetäq. Et ku tśoksit otsinguhe "kiil" (tuud tõõnäolidsõlt tetäs, ku ka keele kotsilõ teedüst otsitas), et sis saanuq lehe pääle, kost saat valliq, kas tahat minnäq: 1. artiklihe [[kiil (tekniga)]] vai 2. artiklihe [[kiil']]. Tuu olnuq sis sammamuudu nigu um inglüse vikih, ku otsit artiklit "Voro language". Sis saat vaihõlehe pääle, miä näütäs edesi artilidõ mano 1. "Voro language (Adamawa)" (üts Nigeeriä kiil) ja 2. "Võro language".-- Sullõv [[User:193.40.12.10|193.40.12.10]] 13:57, 1 March 2006 (UTC) :::::Või jo tetäq nii. Egaq taa lahõndus kah ideaalnõ olõ-iq, agaq las tä sõs ollaq nikaniq ku parõmp kiräviis vasta võetas. --[[User:Valdis|Valdis]] 16:07, 2 March 2006 (UTC) 7893 2006-09-05T22:52:30Z Casesoccur 86 '''Author: Võrok''' :Pehmehüse märk'misest. Kas s'oo artikli päälkiri ei piässi olõma "Võro kiil'", es'ki tollõh kõgõ vahtsõmbah kiräviisih? Tuusama lihtsä põh'ussõ peräst, et om olõmah sõna "kiil" (kiilo). --[[User:Valdis|Valdis]] 15:22, 13 February 2006 (UTC) ::Tuu mõttõ perrä, minka tuu kõgõ vahtsõmb tett um, es pidänüq pehmehüst kirotama muialõ ku minevigu tunnussõs ja tagapoolidsõ vabahelü ette. Nii et ku taast kiräviisist kinniq pitäq, sis es olnuq taaha vaia tedä kirotaq. Tuu jutt, et mõnikõrd ''või'' kirotaq, omgi mõtõld nii, et mõnikõrd harva, näütüses luulõkeeleh vai eräle tähelepano püürdmises. Nii et ku määntsehki tekstih seletedäs, mis vaiht um sõnol '''kiil''' ja '''kiil'''', sis sääl võinuq märkiq, a entsüklopeediä teksteh ja naidõ päälkir'oh pidänü-s. Kas taa süstem um tuu kõgõ parõmb, tuu um esiqasi, a sääne tä um tett. --[[User:Võrok|Võrok]] 13:17, 15 February 2006 (UTC) :::No agaq entsüklopeedijih ja sõnaraamatih nimelt pöördäski tollõ erälde tähelepanno, et kiil' ja kiil ommavaq esiq as'aq. Kui vikipeediähe kirotadaq noist kummastki artikli, sõs miä pidänü olõma näide päälkiräq? Kas "kiil (keeletiidüs)", "kiil (tehnika)" vai midägi säänest? Tuu om iks väega imelik, olõssi jo olõmah lihtne võimalus näil kiräpildigaq vahet tetäq. Ja koh sõs iks või ''kiil''' kirotadaq? Kas proosatekstih ja näütemängoh või-õiq? --[[User:Valdis|Valdis]] 12:24, 17 February 2006 (UTC) ::::Sis võinuq tuud vaiht vaest tetäq mitte artikliil [[võro kiil]] ja [[võro kiil']], [[seto kiil]] ja [[seto kiil']] ja kümnil ja satol tõisil keeleartikliil, miä siiäq tullaq võivaq (sis piäsiq juttu olõma määntsistki spetsiaalsist võro- vai setoperäliidsist kiilõst vai naidõ rahvidõ kiilõst, miä kiiluq tõisi rahvidõ vaihõlõ nigu kunagi vindläisi invasiooni aigo vinne kiil kiilu soomõugrilaisi vaihõlõ), a vaiht võinuq tetäq õnnõ artikliil [[kiil']] ja [[kiil (tekniga)]]. A sis tulnuq siski ka üts vaihõlehekülg tetäq. Et ku tśoksit otsinguhe "kiil" (tuud tõõnäolidsõlt tetäs, ku ka keele kotsilõ teedüst otsitas), et sis saanuq lehe pääle, kost saat valliq, kas tahat minnäq: 1. artiklihe [[kiil (tekniga)]] vai 2. artiklihe [[kiil']]. Tuu olnuq sis sammamuudu nigu um inglüse vikih, ku otsit artiklit "Voro language". Sis saat vaihõlehe pääle, miä näütäs edesi artilidõ mano 1. "Voro language (Adamawa)" (üts Nigeeriä kiil) ja 2. "Võro language".-- Sullõv [[User:193.40.12.10|193.40.12.10]] 13:57, 1 March 2006 (UTC) :::::Või jo tetäq nii. Egaq taa lahõndus kah ideaalnõ olõ-iq, agaq las tä sõs ollaq nikaniq ku parõmp kiräviis vasta võetas. --[[User:Valdis|Valdis]] 16:07, 2 March 2006 (UTC) Tere! Mingisugust lõunaeesti keelt pole olemas, kuigi see peaks olema ka ütlemata selge. Sõna 'eesti' tuli eesti keelde alles 19. sajandil, enne seda olid kasutusel Maavald, maarahvas jne. Seetõttu ei saa ka Wastne Testament olla kirjutatud mingisuguses 'lõunaeesti' keeles, kuna sellel ajal, kui see kirjutati, ei olnud olemas mingit Lõuna-Eestit, ega üldse mingit Eestit, vaid oli Liivimaa jne. Küll oli aga varem olemas olnud Ugandi ja ugalased ja ugandi keel. Võru ja setu ja tartu keel on varasema ugandi keele jäänukid või murded. Täiesti vale on vägistada ugandi ja sakala keelt mingi ühise 'lõunaeesti keele' üli-kunstliku nimetuse alla. Samuti on vale nimetada sakala keelt mulgi keeleks. 'Mulkis' on läti keeles loll ja on lihtsalt lätlaste sõimusõna sakalaste kohta ja ka väga õigustatud sõimusõna, kui see loll mulgitamine järgi ei jää. Samuti on väga vale kasutada sellist terminit nagu 'võru keel'. Võru on suvaline linna nimi. Võib-olla peaks siis ka olema Rapla keel, Valga keel jne. Õige termin selle kohta on ugandi keel!--[[User:Casesoccur|Casesoccur]] 22:52, 5 süküskuu 2006 (UTC) 7943 2006-09-12T17:41:28Z Võrok 7 '''Author: Võrok''' :Pehmehüse märk'misest. Kas s'oo artikli päälkiri ei piässi olõma "Võro kiil'", es'ki tollõh kõgõ vahtsõmbah kiräviisih? Tuusama lihtsä põh'ussõ peräst, et om olõmah sõna "kiil" (kiilo). --[[User:Valdis|Valdis]] 15:22, 13 February 2006 (UTC) ::Tuu mõttõ perrä, minka tuu kõgõ vahtsõmb tett um, es pidänüq pehmehüst kirotama muialõ ku minevigu tunnussõs ja tagapoolidsõ vabahelü ette. Nii et ku taast kiräviisist kinniq pitäq, sis es olnuq taaha vaia tedä kirotaq. Tuu jutt, et mõnikõrd ''või'' kirotaq, omgi mõtõld nii, et mõnikõrd harva, näütüses luulõkeeleh vai eräle tähelepano püürdmises. Nii et ku määntsehki tekstih seletedäs, mis vaiht um sõnol '''kiil''' ja '''kiil'''', sis sääl võinuq märkiq, a entsüklopeediä teksteh ja naidõ päälkir'oh pidänü-s. Kas taa süstem um tuu kõgõ parõmb, tuu um esiqasi, a sääne tä um tett. --[[User:Võrok|Võrok]] 13:17, 15 February 2006 (UTC) :::No agaq entsüklopeedijih ja sõnaraamatih nimelt pöördäski tollõ erälde tähelepanno, et kiil' ja kiil ommavaq esiq as'aq. Kui vikipeediähe kirotadaq noist kummastki artikli, sõs miä pidänü olõma näide päälkiräq? Kas "kiil (keeletiidüs)", "kiil (tehnika)" vai midägi säänest? Tuu om iks väega imelik, olõssi jo olõmah lihtne võimalus näil kiräpildigaq vahet tetäq. Ja koh sõs iks või ''kiil''' kirotadaq? Kas proosatekstih ja näütemängoh või-õiq? --[[User:Valdis|Valdis]] 12:24, 17 February 2006 (UTC) ::::Sis võinuq tuud vaiht vaest tetäq mitte artikliil [[võro kiil]] ja [[võro kiil']], [[seto kiil]] ja [[seto kiil']] ja kümnil ja satol tõisil keeleartikliil, miä siiäq tullaq võivaq (sis piäsiq juttu olõma määntsistki spetsiaalsist võro- vai setoperäliidsist kiilõst vai naidõ rahvidõ kiilõst, miä kiiluq tõisi rahvidõ vaihõlõ nigu kunagi vindläisi invasiooni aigo vinne kiil kiilu soomõugrilaisi vaihõlõ), a vaiht võinuq tetäq õnnõ artikliil [[kiil']] ja [[kiil (tekniga)]]. A sis tulnuq siski ka üts vaihõlehekülg tetäq. Et ku tśoksit otsinguhe "kiil" (tuud tõõnäolidsõlt tetäs, ku ka keele kotsilõ teedüst otsitas), et sis saanuq lehe pääle, kost saat valliq, kas tahat minnäq: 1. artiklihe [[kiil (tekniga)]] vai 2. artiklihe [[kiil']]. Tuu olnuq sis sammamuudu nigu um inglüse vikih, ku otsit artiklit "Voro language". Sis saat vaihõlehe pääle, miä näütäs edesi artilidõ mano 1. "Voro language (Adamawa)" (üts Nigeeriä kiil) ja 2. "Võro language".-- Sullõv [[User:193.40.12.10|193.40.12.10]] 13:57, 1 March 2006 (UTC) :::::Või jo tetäq nii. Egaq taa lahõndus kah ideaalnõ olõ-iq, agaq las tä sõs ollaq nikaniq ku parõmp kiräviis vasta võetas. --[[User:Valdis|Valdis]] 16:07, 2 March 2006 (UTC) Tere! Mingisugust lõunaeesti keelt pole olemas, kuigi see peaks olema ka ütlemata selge. Sõna 'eesti' tuli eesti keelde alles 19. sajandil, enne seda olid kasutusel Maavald, maarahvas jne. Seetõttu ei saa ka Wastne Testament olla kirjutatud mingisuguses 'lõunaeesti' keeles, kuna sellel ajal, kui see kirjutati, ei olnud olemas mingit Lõuna-Eestit, ega üldse mingit Eestit, vaid oli Liivimaa jne. Küll oli aga varem olemas olnud Ugandi ja ugalased ja ugandi keel. Võru ja setu ja tartu keel on varasema ugandi keele jäänukid või murded. Täiesti vale on vägistada ugandi ja sakala keelt mingi ühise 'lõunaeesti keele' üli-kunstliku nimetuse alla. Samuti on vale nimetada sakala keelt mulgi keeleks. 'Mulkis' on läti keeles loll ja on lihtsalt lätlaste sõimusõna sakalaste kohta ja ka väga õigustatud sõimusõna, kui see loll mulgitamine järgi ei jää. Samuti on väga vale kasutada sellist terminit nagu 'võru keel'. Võru on suvaline linna nimi. Võib-olla peaks siis ka olema Rapla keel, Valga keel jne. Õige termin selle kohta on ugandi keel!--[[User:Casesoccur|Casesoccur]] 22:52, 5 süküskuu 2006 (UTC) :Ugandi um muinasmaakonna nimi. Sääl kõnõldu keele perrätulõjit parhilla inämb ugandi keeles ei kutsutaq. Ku tahtaq, et naid ugandi keeles kutsutasiq, sis piät tuu jaos määntsegi ütiskundlidsõ liikmisõ alostama.--[[User:Võrok|Võrok]] 17:41, 12 süküskuu 2006 (UTC) 20 245 2005-06-22T11:33:33Z Node ue 2 '''Author: Võrok''' 4847 2006-01-09T09:20:34Z Võrok 7 [[Talk:Syandus]] moved to [[Talk:Sõandus]] '''Author: Võrok''' 21 246 2005-06-22T11:34:14Z Node ue 2 '''Author: Võrok''' 22 247 2005-06-22T11:34:59Z Node ue 2 '''Author: Võrok''' 5724 2006-03-10T09:43:45Z Valdis 47 '''Author: Võrok''' Kumb om parõmp, kas ''Hargla'' vai ''Harglõ'' kihlkund? Seeniaoni olõ egal puul Vikipeediäh kirotanuq ''Hargla'', agaq näütüses kodoluu-raamatoh om ''Harglõ''. --[[User:Valdis|Valdis]] 09:43, 10 March 2006 (UTC) 23 248 2005-06-22T11:35:31Z Node ue 2 '''Author: Võrok''' 24 249 2005-06-22T11:36:22Z Node ue 2 '''Author: Võrok''' 8752 2006-11-15T13:12:28Z Valdis 47 '''Author: Võrok''' ''Päälkirjo'' (nt. raamato) kotsilõ: kuimuudu noid kirotadaq? Maq arva, et ''võõrkeelitside (muuhulgan eestikeelitside) teossidõ päälkiräq andas võro keelen''. Kas tuul säädüsel võinuq kah mõni eränd ollaq, nt. tarto kiräkeelitside raamatidõ päälkiräq võinuq jättä nii niguq nääq olliq? Midä tol juhul tetäq talinakeelitside raamatidega 19. aastasaast? --[[User:Valdis|Valdis]] 13:12, 15 märtekuu 2006 (UTC) 8753 2006-11-15T13:52:50Z Võrok 7 '''Author: Võrok''' ''Päälkirjo'' (nt. raamato) kotsilõ: kuimuudu noid kirotadaq? Maq arva, et ''võõrkeelitside (muuhulgan eestikeelitside) teossidõ päälkiräq andas võro keelen''. Kas tuul säädüsel võinuq kah mõni eränd ollaq, nt. tarto kiräkeelitside raamatidõ päälkiräq võinuq jättä nii niguq nääq olliq? Midä tol juhul tetäq talinakeelitside raamatidega 19. aastasaast? --[[User:Valdis|Valdis]] 13:12, 15 märtekuu 2006 (UTC) :Ma arva, et sääntsit erängit olõ-i vaia tetäq, a hää olnuq, ku võrokeelidse päälkirä takah olnuq sulgõ seeh ant ka originaalkeeline (-kiräkujolinõ) päälkiri. Ku tulõ mõnõ raamadu man sääne asi ette, et kuigimuudu sünnü-i timä päälkirjä võro kiilde pandaq, sis tulnuq tuud eräle arotaq, a õkva parhilla ma joht üttegi säänest tiiä-i. Esiki eesti hümn um võrokeelidse artiklipäälkiräga. Ja kaeq tah tulõgi iks üts eräng vällä. Ungari hümni artiklipäälkiri um meil ungarikeeline laulunimi. Ma kai intervikilingest, et suurõmb osa kiili andvagi tuu ungari keeleh (kas ''Isten, áldd meg a magyart'' vai ''Himnusz''), a osaq kirotasõq umah keeleh, et ''Ungari hümn''. Miä sis tetäq? Kas jättäq hümniq erängis ja andaq nuuq originaalkeele päälkiräga vai pandaq iks nuuq kah võro keele päälkiräga (''Ungari hümn'', ´´Eesti hümn'' jne) ja andaq originaalnimi sulgõ seeh? Ma olõsi esiq rohkõmb taa perämädse lahendusõ puult. --[[User:Võrok|Võrok]] 13:52, 15 märtekuu 2006 (UTC) 8754 2006-11-15T13:54:11Z Võrok 7 '''Author: Võrok''' ''Päälkirjo'' (nt. raamato) kotsilõ: kuimuudu noid kirotadaq? Maq arva, et ''võõrkeelitside (muuhulgan eestikeelitside) teossidõ päälkiräq andas võro keelen''. Kas tuul säädüsel võinuq kah mõni eränd ollaq, nt. tarto kiräkeelitside raamatidõ päälkiräq võinuq jättä nii niguq nääq olliq? Midä tol juhul tetäq talinakeelitside raamatidega 19. aastasaast? --[[User:Valdis|Valdis]] 13:12, 15 märtekuu 2006 (UTC) :Ma arva, et sääntsit erängit olõ-i vaia tetäq, a hää olnuq, ku võrokeelidse päälkirä takah olnuq sulgõ seeh ant ka originaalkeeline (-kiräkujolinõ) päälkiri. Ku tulõ mõnõ raamadu man sääne asi ette, et kuigimuudu sünnü-i timä päälkirjä võro kiilde pandaq, sis tulnuq tuud eräle arotaq, a õkva parhilla ma joht üttegi säänest tiiä-i. Esiki eesti hümn um võrokeelidse artiklipäälkiräga. Ja kaeq tah tulõgi iks üts eräng vällä. Ungari hümni artiklipäälkiri um meil ungarikeeline laulunimi. Ma kai intervikilingest, et suurõmb osa kiili andvagi tuu ungari keeleh (kas ''Isten, áldd meg a magyart'' vai ''Himnusz''), a osaq kirotasõq umah keeleh, et ''Ungari hümn''. Miä sis tetäq? Kas jättäq hümniq erängis ja andaq nuuq originaalkeele päälkiräga vai pandaq iks nuuq kah võro keele päälkiräga (''Ungari hümn'', ''Eesti hümn'' jne) ja andaq originaalnimi sulgõ seeh? Ma olõsi esiq rohkõmb taa perämädse lahendusõ puult. --[[User:Võrok|Võrok]] 13:52, 15 märtekuu 2006 (UTC) 8755 2006-11-15T14:11:49Z Valdis 47 '''Author: Võrok''' ''Päälkirjo'' (nt. raamato) kotsilõ: kuimuudu noid kirotadaq? Maq arva, et ''võõrkeelitside (muuhulgan eestikeelitside) teossidõ päälkiräq andas võro keelen''. Kas tuul säädüsel võinuq kah mõni eränd ollaq, nt. tarto kiräkeelitside raamatidõ päälkiräq võinuq jättä nii niguq nääq olliq? Midä tol juhul tetäq talinakeelitside raamatidega 19. aastasaast? --[[User:Valdis|Valdis]] 13:12, 15 märtekuu 2006 (UTC) :Ma arva, et sääntsit erängit olõ-i vaia tetäq, a hää olnuq, ku võrokeelidse päälkirä takah olnuq sulgõ seeh ant ka originaalkeeline (-kiräkujolinõ) päälkiri. Ku tulõ mõnõ raamadu man sääne asi ette, et kuigimuudu sünnü-i timä päälkirjä võro kiilde pandaq, sis tulnuq tuud eräle arotaq, a õkva parhilla ma joht üttegi säänest tiiä-i. Esiki eesti hümn um võrokeelidse artiklipäälkiräga. Ja kaeq tah tulõgi iks üts eräng vällä. Ungari hümni artiklipäälkiri um meil ungarikeeline laulunimi. Ma kai intervikilingest, et suurõmb osa kiili andvagi tuu ungari keeleh (kas ''Isten, áldd meg a magyart'' vai ''Himnusz''), a osaq kirotasõq umah keeleh, et ''Ungari hümn''. Miä sis tetäq? Kas jättäq hümniq erängis ja andaq nuuq originaalkeele päälkiräga vai pandaq iks nuuq kah võro keele päälkiräga (''Ungari hümn'', ''Eesti hümn'' jne) ja andaq originaalnimi sulgõ seeh? Ma olõsi esiq rohkõmb taa perämädse lahendusõ puult. --[[User:Võrok|Võrok]] 13:52, 15 märtekuu 2006 (UTC) ::Tuu perämädse lahõndusõ puhul, midä tetäq sõs, ku riigil (nt. Vinnemaa) om olnuq mito hümni? Ja määne võinuq sõs ollaq üts illos võrokeeline päälkiri Marpurgi raamatolõ [[Weikenne oppetusse nink luggemisse ramat]]? --[[User:Valdis|Valdis]] 14:11, 15 märtekuu 2006 (UTC) 8756 2006-11-15T15:05:38Z Võrok 7 '''Author: Võrok''' ''Päälkirjo'' (nt. raamato) kotsilõ: kuimuudu noid kirotadaq? Maq arva, et ''võõrkeelitside (muuhulgan eestikeelitside) teossidõ päälkiräq andas võro keelen''. Kas tuul säädüsel võinuq kah mõni eränd ollaq, nt. tarto kiräkeelitside raamatidõ päälkiräq võinuq jättä nii niguq nääq olliq? Midä tol juhul tetäq talinakeelitside raamatidega 19. aastasaast? --[[User:Valdis|Valdis]] 13:12, 15 märtekuu 2006 (UTC) :Ma arva, et sääntsit erängit olõ-i vaia tetäq, a hää olnuq, ku võrokeelidse päälkirä takah olnuq sulgõ seeh ant ka originaalkeeline (-kiräkujolinõ) päälkiri. Ku tulõ mõnõ raamadu man sääne asi ette, et kuigimuudu sünnü-i timä päälkirjä võro kiilde pandaq, sis tulnuq tuud eräle arotaq, a õkva parhilla ma joht üttegi säänest tiiä-i. Esiki eesti hümn um võrokeelidse artiklipäälkiräga. Ja kaeq tah tulõgi iks üts eräng vällä. Ungari hümni artiklipäälkiri um meil ungarikeeline laulunimi. Ma kai intervikilingest, et suurõmb osa kiili andvagi tuu ungari keeleh (kas ''Isten, áldd meg a magyart'' vai ''Himnusz''), a osaq kirotasõq umah keeleh, et ''Ungari hümn''. Miä sis tetäq? Kas jättäq hümniq erängis ja andaq nuuq originaalkeele päälkiräga vai pandaq iks nuuq kah võro keele päälkiräga (''Ungari hümn'', ''Eesti hümn'' jne) ja andaq originaalnimi sulgõ seeh? Ma olõsi esiq rohkõmb taa perämädse lahendusõ puult. --[[User:Võrok|Võrok]] 13:52, 15 märtekuu 2006 (UTC) ::Tuu perämädse lahõndusõ puhul, midä tetäq sõs, ku riigil (nt. Vinnemaa) om olnuq mito hümni? Ja määne võinuq sõs ollaq üts illos võrokeeline päälkiri Marpurgi raamatolõ [[Weikenne oppetusse nink luggemisse ramat]]? --[[User:Valdis|Valdis]] 14:11, 15 märtekuu 2006 (UTC) :::Vet sis tulnuq nuuq hümniartikliq kuigimuudu eräldäq, sulgõ sisse määnegi täpsendüs pandaq. Ma arva, et päälkirjo tulnuq võimaligult sõna-sõnalidsõlt ümbre pandaq, tt lähisugukiili puhul, et kõgõpäält kiräviis võroperälidses, ja sis sõnavarra, lausõjärge jm õnnõ nii pall'o muutaq, ku parhilladsõ võro kiräkeele poolõst hädäste vaia. Sääntse ümbrekirotussäädüse perrä saanuq maq: ''Väikene oppusõ- nink lugõmisõraamat''. --[[User:Võrok|Võrok]] 15:05, 15 märtekuu 2006 (UTC) 25 250 2005-06-22T11:36:53Z Node ue 2 '''Author: Võrok''' 26 251 2005-06-22T11:37:23Z Node ue 2 '''Author: Võrok''' 27 252 2005-06-22T11:37:46Z Node ue 2 '''Author: Võrok''' 28 253 2005-06-22T11:38:25Z Node ue 2 '''Author: Võrok''' 29 254 2005-06-22T11:39:06Z Node ue 2 '''Author: Võrok''' 4667 2005-12-21T14:13:10Z 213.35.230.48 '''Author: Võrok''' Ei kommentaari! 30 255 2005-06-22T11:39:34Z Node ue 2 '''Author: Võrok''' 4854 2006-01-09T09:26:53Z Võrok 7 [[Wikipedia talk:Eräpoolõldaq saisukotus]] moved to [[Wikipedia talk:Eräpoolõlda saisukotus]] '''Author: Võrok''' 31 256 2005-06-22T11:40:12Z Node ue 2 '''Author: Võrok''' 32 257 2005-06-23T00:45:44Z Palica 5 // Include monobook.js from sk:User:Palica document.write('<script type="text/javascript" src="http://sk.wikipedia.org/w/index.php?title=User:Palica/monobook.js&action=raw&ctype=text/javascript&dontcountme=s"></script>'); 33 258 2005-06-23T00:46:49Z Palica 5 @import url(http://sk.wikipedia.org/w/index.php?title=User:Palica/monobook.css&action=raw&ctype=text/css); 35 32 2005-06-25T10:42:10Z Võrok 7 '''Maailma maiõ nimekiri''' * [[Eesti]] ** [[Talliin]] ** [[Võromaa]] ** [[Tarto]]/[[Tartomaa]] * [[Läti]] * [[Vinnemaa]] [[Category:Maailma maaq]] 260 2005-06-25T13:38:26Z Võrok 7 '''Maailma maiõ nimekiri''' * [[Eesti]] ** [[Tartomaa]] ** [[Setomaa]] ** [[Võromaa]] * [[Läti]] * [[Soomõ]] * [[Vinnemaa]] [[Category:Maailma maaq]] 3120 2005-08-11T08:28:15Z Võrok 7 '''Maailma maiõ nimekiri''' * [[Eesti]] * [[Läti]] * [[Soomõ]] * [[Vinnemaa]] [[Category:Maailma maaq]] 3200 2005-08-20T22:45:37Z 217.159.163.182 '''Maailma maiõ nimekiri''' ==A== [[Afganistan']] - [[Albaania]] - [[Alseeriä]] - [[Ameeriga Ütisriigiq]] - [[Andorra]] - [[Angola]] - [[Antigua ja Barbuda]] - [[Araabia Ütisemiraadiq]] - [[Argentina]] - [[Armeeniä]] - [[Asõrbaidsaan']] - [[Austraalia]] - [[Austria]] ==B== [[Bahama]] - [[Bahrein']] - [[Bangladesh]] - [[Barbados]] - [[Belau]] - [[Belgiä]] - [[Belize]] - [[Benin]] - [[Bhutan]] - [[Boliivia]] - [[Bosnia ja Hertsegoviina]] - [[Botswana]] - [[Brasiilia]] - [[Brunei]] - [[Bulgaaria]] - [[Burkina Faso]] - [[Burundi]] ==C== [[Cabo Verde]] - [[Colombia]] - [[Costa Rica]] - [[Côte d'Ivoire]] ==D== [[Djibouti]] - [[Dominica]] - [[Dominikaani Vabariik']] ==E== [[Ecuador]] - [[Eesti]] - [[Egüptüs]] - [[Ekvatoriaal'-Ginea]] - [[El Salvador]] - [[Eritrea]] - [[Etioopia]] ==F== [[Fidsi]] - [[Filipiiniq]] ==G== [[Gabon]] - [[Gambia]] - [[Ghana]] - [[Grenada]] - [[Gruusia]] - [[Guatemala]] - [[Ginea]] - [[Ginea-Bissau]] - [[Guyana]] ==H== [[Haiti]] - [[Hiina Rahvavabariik']] - [[Hispaania]] - [[Holland']] - [[Honduras]] - [[Horvaatia]] - [[Hummogu-Timor]] ==I== [[Iirimaa]] - [[Iisrael']] - [[India]] - [[Indoneesiä]] - [[Iraak']] - [[Iraan']] - [[Island']] - [[Itaalia]] ==J== [[Jaapan']] - [[Jamaica]] - [[Jeemen']] - [[Jordaania]] ==K== [[Kambods'a]] - [[Kamõrun']] - [[Kanada]] - [[Kasastan']] - [[Katar]] - [[Kenya]] - [[Kesk-Afriga Vabariik']] - [[Kiribati]] - [[Komooriq]] - [[Kongo DV]] - [[Kongo Vabariik']] - [[Kriika]] - [[Kuuba]] - [[Kuveit]] - [[Kõrgõstan']] - [[Küprüs]] ==L== [[Laos]] - [[Leedu]] - [[Lesotho]] - [[Libeeriä]] - [[Liechtenstein]] - [[Liibanon']] - [[Liibüä]] - [[Luksõmburk']] - [[Lõunõ-Afriga Vabariik']] - [[Lõunõ-Korea]] - [[Läti]] ==M== [[Madagaskar']] - [[Makõdoonia]] - [[Malaisia]] - [[Malawi]] - [[Maldiiviq]] - [[Mali]] - [[Malta]] - [[Maroko]] - [[Marshalli Saarõq]] - [[Mauritaania]] - [[Mauritius]] - [[Mehhigo]] - [[Mikroneesiä Liiduriigiq|Mikroneesiä]] - [[Moldova Vabariik'|Moldova]] - [[Monaco]] - [[Mongoolia]] - [[Mosambiik']] - [[Myanmar]] ==N== [[Namiibia]] - [[Nauru]] - [[Nepal]] - [[Nicaragua]] - [[Nigeeriä]] - [[Niger]] - [[Norra]] ==O== [[Omaan']] ==P== [[Paapua Vahtsõnõ Ginea]] - [[Pakistan']] - [[Panama]] - [[Paraguay]] - [[Peruu]] - [[Poola]] - [[Portugal']] - [[Prantsusmaa]] - [[Põh'a-Korea]] ==R== [[Romaania]] - [[Roodsi]] - [[Rwanda]] ==S== [[Saalomoni Saarõq]] - [[Saint Kitts ja Nevis]] - [[Saint Lucia]] - [[Saint Vincent]] - [[S'aksamaa]] - [[Sambia]] - [[Samoa]] - [[San Marino]] - [[São Tomé ja Príncipe]] - [[Saudi Araabia]] - [[Seiselliq]] - [[Senegal]] - [[Serbiä ja Montenegro]] - [[Sierra Leone]] - [[Singapur]] - [[Slovakkia]] - [[Sloveeniä]] - [[Somaalia]] - [[Soomõ]] - [[Sri Lanka]] - [[Sudaan']] - [[Suriname]] - [[Suur'britannia]] ([[Ütiskuningriik']]) - [[Svaasimaa]] - [[Sveits']] - [[Süüriä]] ==T== [[Taani]] - [[Tadsikistan']] - [[Tai]] - [[Taiwan]] - [[Tansaania]] - [[Togo]] - [[Tonga]] - [[Trinidad ja Tobago]] - [[Tsaad']] - [[Tsehhi]] - [[Tsiili]] - [[Tuneesiä]] - [[Tuvalu]] - [[Türgü]] - [[Türkmenistan']] ==U== [[Uganda]] - [[Ukraina]] - [[Ungari]] - [[Uruguay]] - [[Usbekistan']] ==V== [[Vahtsõnõ Meremaa]] - [[Valgõvinne]] - [[Vanuatu]] - [[Vatikan']] - [[Vinnemaa]] - [[Venezuela]] - [[Vietnam]] ==Z== [[Zimbabwe]] ==Sõltuvaq ja eräle staatusõga maaq== *[[Ameeriga Samoa]] *[[Anguilla]] (''Suur'britannia'') *[[Antarktiga]] *[[Aomen]] (''Hiina'') *[[Aruba]] (''Holland''') *[[Bermuda]] (''Suur'britannia'') *[[Bouvet' saar']] (''Norra'') *[[Briti India ilmamere ala]] *[[Briti Neitsüsaarõq]] *[[Cooki saarõq]] (''Vahtsõnõ Meremaa'') *[[Falklandi saarõq]] (''Suur'britannia'') *[[Fääri saarõq]] (''Taani'') *[[Gibraltar]] (''Suur'britannia'') *[[Gröönimaa]] (''Taani'') *[[Guadeloupe]] (''Prantsusmaa'') *[[Guam]] (''Ameeriga Ütisriigiq'') *[[Guernsey]] (''Suur'britannia'') *[[Heard ja McDonald]] (''Austraalia'') *[[Hollandi Antilliq]] *[[Hongkong']] (''Hiina'') *Jan Mayen kaeq [[Svalbard]] *[[Joulusaar']] (''Austraalia'') *[[Kaimanisaarõq]] (''Suur'britannia'') *[[Kookosõsaarõq]] (''Austraalia'') *[[Lõunõ-Georgia]] ja [[Lõunõ-Sandwichi saarõq]] (''Suur'britannia'') *[[Mani Saar']] (''Suur'britannia'') *[[Martinique]] (''Prantsusmaa'') *[[Mayotte]] (''Prantsusmaa'') *[[Montserrat]] (''Suur'britannia'') *[[Niue]] (''Vahtsõnõ Meremaa'') *[[Norfolk]] (''Austraalia'') *[[Palestiina]] *[[Pitcairn]] (''Suur'britannia'') *[[Prantsusõ Guajaana]] *[[Prantsusõ Lõunõalaq]] *[[Prantsusõ Polüneesiä]] *[[Puerto Rico]] (''Ameeriga Ütisriigiq'') *[[Põh'a-Mariaaniq]] (''Ameeriga Ütisriigiq'') *[[Réunion]] (''Prantsusmaa'') *[[Saint Helena]] (''Suur'britannia'') *[[Saint-Pierre ja Miquelon]] (''Prantsusmaa'') *[[Svalbard ja Jan Mayen]] (''Norra'') *Taiwan (kaeq ''Hiina'') *[[Tokelau]] (''Vahtsõnõ Meremaa'') *[[Turks ja Caicos]] (''Suur'britannia'') *[[USA Neitsisaarõq]] *[[ Vahtsõnõ Kalõdoonia]] (''Prantsusmaa'') *[[Wake]]'i Saar' (''Ameeriga Ütisriigiq'') *[[Wallis ja Futuna]] (''Prantsusmaa'') *[[Õdagu-Sahara]] (''Maroko'') *[[Ütisriike hajasaarõq]] [[bg:&#1057;&#1087;&#1080;&#1089;&#1098;&#1082; &#1085;&#1072; &#1089;&#1090;&#1088;&#1072;&#1085;&#1080;&#1090;&#1077;]] [[ca:Països Del Món]] [[da:Verdens lande]] [[de:Liste unabhängiger Staaten]] [[el:Κατάλογος χωρών]] [[en:List of countries]] [[eo:Lando]] [[es:Lista de países]] [[et:Maailma maade loend]] [[fr:Liste des pays du monde]] [[ia:Paises del mundo]] [[it:Paesi del Mondo]] [[ja:国の一覧]] [[ko:세계의 나라]] [[la:Nationes mundi]] [[nl:Landen van de wereld]] [[ms:Daftar negara]] [[no:Liste over stater]] [[pl:Pa%F1stwa %B6wiata]] [[pt:Pa%EDses]] [[ru:Алфавитный список стран]] [[simple:List of countries]] [[sl:Države sveta]] [[sr:Списак држава]] [[sv:Alfabetisk lista över världens länder]] [[ta:உலக நாடுகளின் பட்டியல்]] [[yi:לענדער]] [[zh:世界地理索引]] ==[[Aoluulidsõq riigiq]]== Inneskiidsi riike nimekirjä kaeq [[Aoluulidsõq_riigiq|eräle artiklist]]. [[Category:Maailma maaq]] [[Category:Nimekiräq]] [[Category:Maailma maaq]] 3201 2005-08-20T22:50:35Z 217.159.163.182 '''Maailma maiõ nimekiri''' __NOTOC__ <center> [[#A|A]] [[#B|B]] [[#C|C]] [[#D|D]] [[#E|E]] [[#F|F]] [[#G|G]] [[#H|H]] [[#I|I]] [[#J|J]] [[#K|K]] [[#L|L]] [[#M|M]] [[#N|N]] [[#O|O]] [[#P|P]] [[#Q|Q]] [[#R|R]] [[#S|S]] [[#T|T]] [[#U|U]] [[#V|V]] [[#W|W]] [[#Õ|Õ]] [[#Ä|Ä]] [[#Ö|Ö]] [[#Ü|Ü]] [[#X|X]] [[#Y|Y]] [[#Z|Z]]<br> [[#Sõltuvaq ja eräle staatusõga maaq|Sõltuvaq ja eräle staatusõga maaq]] - [[#Aoluulidsõq riigiq|Aoluulidsõq riigiq]]</center> ==A== [[Afganistan']] - [[Albaania]] - [[Alseeriä]] - [[Ameeriga Ütisriigiq]] - [[Andorra]] - [[Angola]] - [[Antigua ja Barbuda]] - [[Araabia Ütisemiraadiq]] - [[Argentina]] - [[Armeeniä]] - [[Asõrbaidsaan']] - [[Austraalia]] - [[Austria]] ==B== [[Bahama]] - [[Bahrein']] - [[Bangladesh]] - [[Barbados]] - [[Belau]] - [[Belgiä]] - [[Belize]] - [[Benin]] - [[Bhutan]] - [[Boliivia]] - [[Bosnia ja Hertsegoviina]] - [[Botswana]] - [[Brasiilia]] - [[Brunei]] - [[Bulgaaria]] - [[Burkina Faso]] - [[Burundi]] ==C== [[Cabo Verde]] - [[Colombia]] - [[Costa Rica]] - [[Côte d'Ivoire]] ==D== [[Djibouti]] - [[Dominica]] - [[Dominikaani Vabariik']] ==E== [[Ecuador]] - [[Eesti]] - [[Egüptüs]] - [[Ekvatoriaal'-Ginea]] - [[El Salvador]] - [[Eritrea]] - [[Etioopia]] ==F== [[Fidsi]] - [[Filipiiniq]] ==G== [[Gabon]] - [[Gambia]] - [[Ghana]] - [[Grenada]] - [[Gruusia]] - [[Guatemala]] - [[Ginea]] - [[Ginea-Bissau]] - [[Guyana]] ==H== [[Haiti]] - [[Hiina Rahvavabariik']] - [[Hispaania]] - [[Holland']] - [[Honduras]] - [[Horvaatia]] - [[Hummogu-Timor]] ==I== [[Iirimaa]] - [[Iisrael']] - [[India]] - [[Indoneesiä]] - [[Iraak']] - [[Iraan']] - [[Island']] - [[Itaalia]] ==J== [[Jaapan']] - [[Jamaica]] - [[Jeemen']] - [[Jordaania]] ==K== [[Kambods'a]] - [[Kamõrun']] - [[Kanada]] - [[Kasastan']] - [[Katar]] - [[Kenya]] - [[Kesk-Afriga Vabariik']] - [[Kiribati]] - [[Komooriq]] - [[Kongo DV]] - [[Kongo Vabariik']] - [[Kriika]] - [[Kuuba]] - [[Kuveit]] - [[Kõrgõstan']] - [[Küprüs]] ==L== [[Laos]] - [[Leedu]] - [[Lesotho]] - [[Libeeriä]] - [[Liechtenstein]] - [[Liibanon']] - [[Liibüä]] - [[Luksõmburk']] - [[Lõunõ-Afriga Vabariik']] - [[Lõunõ-Korea]] - [[Läti]] ==M== [[Madagaskar']] - [[Makõdoonia]] - [[Malaisia]] - [[Malawi]] - [[Maldiiviq]] - [[Mali]] - [[Malta]] - [[Maroko]] - [[Marshalli Saarõq]] - [[Mauritaania]] - [[Mauritius]] - [[Mehhigo]] - [[Mikroneesiä Liiduriigiq|Mikroneesiä]] - [[Moldova Vabariik'|Moldova]] - [[Monaco]] - [[Mongoolia]] - [[Mosambiik']] - [[Myanmar]] ==N== [[Namiibia]] - [[Nauru]] - [[Nepal]] - [[Nicaragua]] - [[Nigeeriä]] - [[Niger]] - [[Norra]] ==O== [[Omaan']] ==P== [[Paapua Vahtsõnõ Ginea]] - [[Pakistan']] - [[Panama]] - [[Paraguay]] - [[Peruu]] - [[Poola]] - [[Portugal']] - [[Prantsusmaa]] - [[Põh'a-Korea]] ==R== [[Romaania]] - [[Roodsi]] - [[Rwanda]] ==S== [[Saalomoni Saarõq]] - [[Saint Kitts ja Nevis]] - [[Saint Lucia]] - [[Saint Vincent]] - [[S'aksamaa]] - [[Sambia]] - [[Samoa]] - [[San Marino]] - [[São Tomé ja Príncipe]] - [[Saudi Araabia]] - [[Seiselliq]] - [[Senegal]] - [[Serbiä ja Montenegro]] - [[Sierra Leone]] - [[Singapur]] - [[Slovakkia]] - [[Sloveeniä]] - [[Somaalia]] - [[Soomõ]] - [[Sri Lanka]] - [[Sudaan']] - [[Suriname]] - [[Suur'britannia]] ([[Ütiskuningriik']]) - [[Svaasimaa]] - [[Sveits']] - [[Süüriä]] ==T== [[Taani]] - [[Tadsikistan']] - [[Tai]] - [[Taiwan]] - [[Tansaania]] - [[Togo]] - [[Tonga]] - [[Trinidad ja Tobago]] - [[Tsaad']] - [[Tsehhi]] - [[Tsiili]] - [[Tuneesiä]] - [[Tuvalu]] - [[Türgü]] - [[Türkmenistan']] ==U== [[Uganda]] - [[Ukraina]] - [[Ungari]] - [[Uruguay]] - [[Usbekistan']] ==V== [[Vahtsõnõ Meremaa]] - [[Valgõvinne]] - [[Vanuatu]] - [[Vatikan']] - [[Vinnemaa]] - [[Venezuela]] - [[Vietnam]] ==Z== [[Zimbabwe]] ==Sõltuvaq ja eräle staatusõga maaq== *[[Ameeriga Samoa]] *[[Anguilla]] (''Suur'britannia'') *[[Antarktiga]] *[[Aomen]] (''Hiina'') *[[Aruba]] (''Holland''') *[[Bermuda]] (''Suur'britannia'') *[[Bouvet' saar']] (''Norra'') *[[Briti India ilmamere ala]] *[[Briti Neitsüsaarõq]] *[[Cooki saarõq]] (''Vahtsõnõ Meremaa'') *[[Falklandi saarõq]] (''Suur'britannia'') *[[Fääri saarõq]] (''Taani'') *[[Gibraltar]] (''Suur'britannia'') *[[Gröönimaa]] (''Taani'') *[[Guadeloupe]] (''Prantsusmaa'') *[[Guam]] (''Ameeriga Ütisriigiq'') *[[Guernsey]] (''Suur'britannia'') *[[Heard ja McDonald]] (''Austraalia'') *[[Hollandi Antilliq]] *[[Hongkong']] (''Hiina'') *Jan Mayen kaeq [[Svalbard]] *[[Joulusaar']] (''Austraalia'') *[[Kaimanisaarõq]] (''Suur'britannia'') *[[Kookosõsaarõq]] (''Austraalia'') *[[Lõunõ-Georgia]] ja [[Lõunõ-Sandwichi saarõq]] (''Suur'britannia'') *[[Mani Saar']] (''Suur'britannia'') *[[Martinique]] (''Prantsusmaa'') *[[Mayotte]] (''Prantsusmaa'') *[[Montserrat]] (''Suur'britannia'') *[[Niue]] (''Vahtsõnõ Meremaa'') *[[Norfolk]] (''Austraalia'') *[[Palestiina]] *[[Pitcairn]] (''Suur'britannia'') *[[Prantsusõ Guajaana]] *[[Prantsusõ Lõunõalaq]] *[[Prantsusõ Polüneesiä]] *[[Puerto Rico]] (''Ameeriga Ütisriigiq'') *[[Põh'a-Mariaaniq]] (''Ameeriga Ütisriigiq'') *[[Réunion]] (''Prantsusmaa'') *[[Saint Helena]] (''Suur'britannia'') *[[Saint-Pierre ja Miquelon]] (''Prantsusmaa'') *[[Svalbard ja Jan Mayen]] (''Norra'') *Taiwan (kaeq ''Hiina'') *[[Tokelau]] (''Vahtsõnõ Meremaa'') *[[Turks ja Caicos]] (''Suur'britannia'') *[[USA Neitsisaarõq]] *[[ Vahtsõnõ Kalõdoonia]] (''Prantsusmaa'') *[[Wake]]'i Saar' (''Ameeriga Ütisriigiq'') *[[Wallis ja Futuna]] (''Prantsusmaa'') *[[Õdagu-Sahara]] (''Maroko'') *[[Ütisriike hajasaarõq]] [[bg:&#1057;&#1087;&#1080;&#1089;&#1098;&#1082; &#1085;&#1072; &#1089;&#1090;&#1088;&#1072;&#1085;&#1080;&#1090;&#1077;]] [[ca:Països Del Món]] [[da:Verdens lande]] [[de:Liste unabhängiger Staaten]] [[el:Κατάλογος χωρών]] [[en:List of countries]] [[eo:Lando]] [[es:Lista de países]] [[et:Maailma maade loend]] [[fr:Liste des pays du monde]] [[ia:Paises del mundo]] [[it:Paesi del Mondo]] [[ja:国の一覧]] [[ko:세계의 나라]] [[la:Nationes mundi]] [[nl:Landen van de wereld]] [[ms:Daftar negara]] [[no:Liste over stater]] [[pl:Pa%F1stwa %B6wiata]] [[pt:Pa%EDses]] [[ru:Алфавитный список стран]] [[simple:List of countries]] [[sl:Države sveta]] [[sr:Списак држава]] [[sv:Alfabetisk lista över världens länder]] [[ta:உலக நாடுகளின் பட்டியல்]] [[yi:לענדער]] [[zh:世界地理索引]] ==[[Aoluulidsõq riigiq]]== Inneskiidsi riike nimekirjä kaeq [[Aoluulidsõq_riigiq|eräle artiklist]]. [[Category:Maailma maaq]] [[Category:Nimekiräq]] [[Category:Maailma maaq]] 3695 2005-10-22T20:29:02Z Võrok 7 '''Maailma maiõ nimekiri''' __NOTOC__ <center> [[#A|A]] [[#B|B]] [[#C|C]] [[#D|D]] [[#E|E]] [[#F|F]] [[#G|G]] [[#H|H]] [[#I|I]] [[#J|J]] [[#K|K]] [[#L|L]] [[#M|M]] [[#N|N]] [[#O|O]] [[#P|P]] [[#Q|Q]] [[#R|R]] [[#S|S]] [[#T|T]] [[#U|U]] [[#V|V]] [[#W|W]] [[#Õ|Õ]] [[#Ä|Ä]] [[#Ö|Ö]] [[#Ü|Ü]] [[#X|X]] [[#Y|Y]] [[#Z|Z]]<br> [[#Sõltuvaq ja eräle staatusõga maaq|Sõltuvaq ja eräle staatusõga maaq]] - [[#Aoluulidsõq riigiq|Aoluulidsõq riigiq]]</center> ==A== [[Afganistan']] - [[Albaania]] - [[Alseeriä]] - [[Ameeriga Ütisriigiq]] - [[Andorra]] - [[Angola]] - [[Antigua ja Barbuda]] - [[Araabia Ütisemiraadiq]] - [[Argentina]] - [[Armeeniä]] - [[Asõrbaidsaan']] - [[Austraalia]] - [[Austria]] ==B== [[Bahama]] - [[Bahrein']] - [[Bangladesh]] - [[Barbados]] - [[Belau]] - [[Belgiä]] - [[Belize]] - [[Benin]] - [[Bhutan]] - [[Boliivia]] - [[Bosnia ja Hertsegoviina]] - [[Botswana]] - [[Brasiilia]] - [[Brunei]] - [[Bulgaaria]] - [[Burkina Faso]] - [[Burundi]] ==C== [[Cabo Verde]] - [[Colombia]] - [[Costa Rica]] - [[Côte d'Ivoire]] ==D== [[Djibouti]] - [[Dominica]] - [[Dominikaani Vabariik']] ==E== [[Ecuador]] - [[Eesti]] - [[Egüptüs]] - [[Ekvatoriaal'-Ginea]] - [[El Salvador]] - [[Eritrea]] - [[Etioopia]] ==F== [[Fidsi]] - [[Filipiiniq]] ==G== [[Gabon]] - [[Gambia]] - [[Ghana]] - [[Grenada]] - [[Gruusia]] - [[Guatemala]] - [[Ginea]] - [[Ginea-Bissau]] - [[Guyana]] ==H== [[Haiti]] - [[Hiina Rahvavabariik']] - [[Hispaania]] - [[Holland']] - [[Honduras]] - [[Horvaatia]] - [[Hummogu-Timor]] ==I== [[Iirimaa]] - [[Iisrael']] - [[India]] - [[Indoneesiä]] - [[Iraak']] - [[Iraan']] - [[Island']] - [[Itaalia]] ==J== [[Jaapan']] - [[Jamaica]] - [[Jeemen']] - [[Jordaania]] ==K== [[Kambods'a]] - [[Kamõrun']] - [[Kanada]] - [[Kasastan']] - [[Katar]] - [[Kenya]] - [[Kesk-Afriga Vabariik']] - [[Kiribati]] - [[Komooriq]] - [[Kongo DV]] - [[Kongo Vabariik']] - [[Kriika]] - [[Kuuba]] - [[Kuveit]] - [[Kõrgõstan']] - [[Küprüs]] ==L== [[Laos]] - [[Leedu]] - [[Lesotho]] - [[Libeeriä]] - [[Liechtenstein]] - [[Liibanon']] - [[Liibüä]] - [[Luksõmburk']] - [[Lõunõ-Afriga Vabariik']] - [[Lõunõ-Korea]] - [[Läti]] ==M== [[Madagaskar']] - [[Makõdoonia]] - [[Malaisia]] - [[Malawi]] - [[Maldiiviq]] - [[Mali]] - [[Malta]] - [[Maroko]] - [[Marshalli Saarõq]] - [[Mauritaania]] - [[Mauritius]] - [[Mehhigo]] - [[Mikroneesiä Liiduriigiq|Mikroneesiä]] - [[Moldova Vabariik'|Moldova]] - [[Monaco]] - [[Mongoolia]] - [[Mosambiik']] - [[Myanmar]] ==N== [[Namiibia]] - [[Nauru]] - [[Nepal]] - [[Nicaragua]] - [[Nigeeriä]] - [[Niger]] - [[Norra]] ==O== [[Omaan']] ==P== [[Paapua Vahtsõnõ Ginea]] - [[Pakistan']] - [[Panama]] - [[Paraguay]] - [[Peruu]] - [[Poola]] - [[Portugal']] - [[Prantsusmaa]] - [[Põh'a-Korea]] ==R== [[Romaania]] - [[Roodsi]] - [[Rwanda]] ==S== [[Saalomoni Saarõq]] - [[Saint Kitts ja Nevis]] - [[Saint Lucia]] - [[Saint Vincent]] - [[S'aksamaa]] - [[Sambia]] - [[Samoa]] - [[San Marino]] - [[São Tomé ja Príncipe]] - [[Saudi Araabia]] - [[Seiselliq]] - [[Senegal]] - [[Serbiä ja Montenegro]] - [[Sierra Leone]] - [[Singapur]] - [[Slovakkia]] - [[Sloveeniä]] - [[Somaalia]] - [[Soomõ]] - [[Sri Lanka]] - [[Sudaan']] - [[Suriname]] - [[Suur'britannia]] ([[Ütiskuningriik']]) - [[Svaasimaa]] - [[Sveits']] - [[Süüriä]] ==T== [[Taani]] - [[Tadsikistan']] - [[Tai]] - [[Taiwan]] - [[Tansaania]] - [[Togo]] - [[Tonga]] - [[Trinidad ja Tobago]] - [[Tsaad']] - [[Tsehhi]] - [[Tsiili]] - [[Tuneesiä]] - [[Tuvalu]] - [[Türgü]] - [[Türkmenistan']] ==U== [[Uganda]] - [[Ukraina]] - [[Ungari]] - [[Uruguay]] - [[Usbekistan']] ==V== [[Vahtsõnõ Meremaa]] - [[Valgõvinne]] - [[Vanuatu]] - [[Vatikan']] - [[Vinnemaa]] - [[Venezuela]] - [[Vietnam]] ==Z== [[Zimbabwe]] ==Sõltuvaq ja eräle staatusõga maaq== *[[Ameeriga Samoa]] *[[Anguilla]] (''Suur'britannia'') *[[Antarktiga]] *[[Aomen]] (''Hiina'') *[[Aruba]] (''Holland''') *[[Bermuda]] (''Suur'britannia'') *[[Bouvet' saar']] (''Norra'') *[[Briti India ilmamere ala]] *[[Briti Neitsüsaarõq]] *[[Cooki saarõq]] (''Vahtsõnõ Meremaa'') *[[Falklandi saarõq]] (''Suur'britannia'') *[[Fääri saarõq]] (''Taani'') *[[Gibraltar]] (''Suur'britannia'') *[[Gröönimaa]] (''Taani'') *[[Guadeloupe]] (''Prantsusmaa'') *[[Guam]] (''Ameeriga Ütisriigiq'') *[[Guernsey]] (''Suur'britannia'') *[[Heard ja McDonald]] (''Austraalia'') *[[Hollandi Antilliq]] *[[Hongkong']] (''Hiina'') *Jan Mayen kaeq [[Svalbard]] *[[Joulusaar']] (''Austraalia'') *[[Kaimanisaarõq]] (''Suur'britannia'') *[[Kookosõsaarõq]] (''Austraalia'') *[[Lõunõ-Georgia]] ja [[Lõunõ-Sandwichi saarõq]] (''Suur'britannia'') *[[Mani Saar']] (''Suur'britannia'') *[[Martinique]] (''Prantsusmaa'') *[[Mayotte]] (''Prantsusmaa'') *[[Montserrat]] (''Suur'britannia'') *[[Niue]] (''Vahtsõnõ Meremaa'') *[[Norfolk]] (''Austraalia'') *[[Palestiina]] *[[Pitcairn]] (''Suur'britannia'') *[[Prantsusõ Guajaana]] *[[Prantsusõ Lõunõalaq]] *[[Prantsusõ Polüneesiä]] *[[Puerto Rico]] (''Ameeriga Ütisriigiq'') *[[Põh'a-Mariaaniq]] (''Ameeriga Ütisriigiq'') *[[Réunion]] (''Prantsusmaa'') *[[Saint Helena]] (''Suur'britannia'') *[[Saint-Pierre ja Miquelon]] (''Prantsusmaa'') *[[Svalbard ja Jan Mayen]] (''Norra'') *Taiwan (kaeq ''Hiina'') *[[Tokelau]] (''Vahtsõnõ Meremaa'') *[[Turks ja Caicos]] (''Suur'britannia'') *[[USA Neitsisaarõq]] *[[ Vahtsõnõ Kalõdoonia]] (''Prantsusmaa'') *[[Wake]]'i Saar' (''Ameeriga Ütisriigiq'') *[[Wallis ja Futuna]] (''Prantsusmaa'') *[[Õdagu-Sahara]] (''Maroko'') *[[Ütisriike hajasaarõq]] [[bg:&#1057;&#1087;&#1080;&#1089;&#1098;&#1082; &#1085;&#1072; &#1089;&#1090;&#1088;&#1072;&#1085;&#1080;&#1090;&#1077;]] [[ca:Països Del Món]] [[da:Verdens lande]] [[de:Liste unabhängiger Staaten]] [[el:Κατάλογος χωρών]] [[en:List of countries]] [[eo:Lando]] [[es:Lista de países]] [[et:Maailma maade loend]] [[fr:Liste des pays du monde]] [[ia:Paises del mundo]] [[it:Paesi del Mondo]] [[ja:国の一覧]] [[ko:세계의 나라]] [[la:Nationes mundi]] [[nl:Landen van de wereld]] [[ms:Daftar negara]] [[no:Liste over stater]] [[pl:Pa%F1stwa %B6wiata]] [[pt:Pa%EDses]] [[ru:Алфавитный список стран]] [[simple:List of countries]] [[sl:Države sveta]] [[sr:Списак држава]] [[sv:Alfabetisk lista över världens länder]] [[ta:உலக நாடுகளின் பட்டியல்]] [[yi:לענדער]] [[zh:世界地理索引]] ==[[Aoluulidsõq riigiq]]== Inneskiidsi riike nimekirjä kaeq [[Aoluulidsõq_riigiq|eräle artiklist]]. [[Category:Maailma maaq]] [[Category:Nimekiräq]] [[Category:Maailma maaq]] [[als:Liste unabhängiger Staaten]] [[an:Estatos d'o mundo]] [[ar:دول مستقلة]] [[be:Сьпіс краінаў і тэрыторыяў паводле альфабэта]] [[bg:Списък на страните]] [[bn:সার্বভৌম রাষ্ট্রসমূহের তালিকা]] [[bs:Spisak država]] [[ca:Estat]] [[cs:Seznam států světa (abecedně)]] [[cy:Gwledydd y byd]] [[da:Verdens lande]] [[de:Liste unabhängiger Staaten]] [[el:Κατάλογος χωρών]] [[eo:Nacio]] [[en:List of sovereign states]] [[et:Maailma maad]] [[fi:Luettelo valtioista]] [[fr:Liste des pays du monde]] [[fur:Liste di Stâts dal mont]] [[gl:Lista de países]] [[hr:Popis država]] [[ht:Lis peyi nan mond lan]] [[hu:Országok listája]] [[ia:Paises del mundo]] [[id:Daftar Negara-Negara di Dunia]] [[ie:Liste del landes del munde]] [[it:Stati del mondo]] [[ja:国の一覧]] [[ka:მსოფლიოს ქვეყნები]] [[km:រាយឈ្មៅះប្រេទស]] [[ko:세계의 나라]] [[la:Nationes mundi]] [[lb:Lëscht vun de Länner vun der Welt]] [[lt:Šalių sąrašas]] [[lv:Suverēno valstu saraksts]] [[lv:Valstis]] [[mg:Lisitry ny firenena]] [[ms:Daftar negara]] [[nl:Landen van de wereld]] [[no:Liste over stater]] [[pl:Państwa świata]] [[pt:Lista de países]] [[ro:Listă de state suverane]] [[ru:Алфавитный список стран]] [[scn:Lista dî Paisi dû Munnu]] [[simple:List of countries]] [[sl:Države sveta]] [[sr:Списак држава]] [[sv:Alfabetisk lista över världens länder]] [[ta:உலக நாடுகளின் பட்டியல்]] [[th:รายชื่อประเทศ]] [[tpi:Jiograpi]] [[tr:Ülkeler]] [[tt:Däwlätlär isemlege]] [[uk:Список країн]] [[ur:ممالک]] [[vi:Danh sách các nước trên thế giới]] [[yi:רשימה פֿון לענדער פֿון װעלט]] [[zh:世界地理索引]] 4592 2005-12-16T10:18:55Z 193.40.12.10 /* S */ '''Maailma maiõ nimekiri''' __NOTOC__ <center> [[#A|A]] [[#B|B]] [[#C|C]] [[#D|D]] [[#E|E]] [[#F|F]] [[#G|G]] [[#H|H]] [[#I|I]] [[#J|J]] [[#K|K]] [[#L|L]] [[#M|M]] [[#N|N]] [[#O|O]] [[#P|P]] [[#Q|Q]] [[#R|R]] [[#S|S]] [[#T|T]] [[#U|U]] [[#V|V]] [[#W|W]] [[#Õ|Õ]] [[#Ä|Ä]] [[#Ö|Ö]] [[#Ü|Ü]] [[#X|X]] [[#Y|Y]] [[#Z|Z]]<br> [[#Sõltuvaq ja eräle staatusõga maaq|Sõltuvaq ja eräle staatusõga maaq]] - [[#Aoluulidsõq riigiq|Aoluulidsõq riigiq]]</center> ==A== [[Afganistan']] - [[Albaania]] - [[Alseeriä]] - [[Ameeriga Ütisriigiq]] - [[Andorra]] - [[Angola]] - [[Antigua ja Barbuda]] - [[Araabia Ütisemiraadiq]] - [[Argentina]] - [[Armeeniä]] - [[Asõrbaidsaan']] - [[Austraalia]] - [[Austria]] ==B== [[Bahama]] - [[Bahrein']] - [[Bangladesh]] - [[Barbados]] - [[Belau]] - [[Belgiä]] - [[Belize]] - [[Benin]] - [[Bhutan]] - [[Boliivia]] - [[Bosnia ja Hertsegoviina]] - [[Botswana]] - [[Brasiilia]] - [[Brunei]] - [[Bulgaaria]] - [[Burkina Faso]] - [[Burundi]] ==C== [[Cabo Verde]] - [[Colombia]] - [[Costa Rica]] - [[Côte d'Ivoire]] ==D== [[Djibouti]] - [[Dominica]] - [[Dominikaani Vabariik']] ==E== [[Ecuador]] - [[Eesti]] - [[Egüptüs]] - [[Ekvatoriaal'-Ginea]] - [[El Salvador]] - [[Eritrea]] - [[Etioopia]] ==F== [[Fidsi]] - [[Filipiiniq]] ==G== [[Gabon]] - [[Gambia]] - [[Ghana]] - [[Grenada]] - [[Gruusia]] - [[Guatemala]] - [[Ginea]] - [[Ginea-Bissau]] - [[Guyana]] ==H== [[Haiti]] - [[Hiina Rahvavabariik']] - [[Hispaania]] - [[Holland']] - [[Honduras]] - [[Horvaatia]] - [[Hummogu-Timor]] ==I== [[Iirimaa]] - [[Iisrael']] - [[India]] - [[Indoneesiä]] - [[Iraak']] - [[Iraan']] - [[Island']] - [[Itaalia]] ==J== [[Jaapan']] - [[Jamaica]] - [[Jeemen']] - [[Jordaania]] ==K== [[Kambods'a]] - [[Kamõrun']] - [[Kanada]] - [[Kasastan']] - [[Katar]] - [[Kenya]] - [[Kesk-Afriga Vabariik']] - [[Kiribati]] - [[Komooriq]] - [[Kongo DV]] - [[Kongo Vabariik']] - [[Kriika]] - [[Kuuba]] - [[Kuveit]] - [[Kõrgõstan']] - [[Küprüs]] ==L== [[Laos]] - [[Leedu]] - [[Lesotho]] - [[Libeeriä]] - [[Liechtenstein]] - [[Liibanon']] - [[Liibüä]] - [[Luksõmburk']] - [[Lõunõ-Afriga Vabariik']] - [[Lõunõ-Korea]] - [[Läti]] ==M== [[Madagaskar']] - [[Makõdoonia]] - [[Malaisia]] - [[Malawi]] - [[Maldiiviq]] - [[Mali]] - [[Malta]] - [[Maroko]] - [[Marshalli Saarõq]] - [[Mauritaania]] - [[Mauritius]] - [[Mehhigo]] - [[Mikroneesiä Liiduriigiq|Mikroneesiä]] - [[Moldova Vabariik'|Moldova]] - [[Monaco]] - [[Mongoolia]] - [[Mosambiik']] - [[Myanmar]] ==N== [[Namiibia]] - [[Nauru]] - [[Nepal]] - [[Nicaragua]] - [[Nigeeriä]] - [[Niger]] - [[Norra]] ==O== [[Omaan']] ==P== [[Paapua Vahtsõnõ Ginea]] - [[Pakistan']] - [[Panama]] - [[Paraguay]] - [[Peruu]] - [[Poola]] - [[Portugal']] - [[Prantsusmaa]] - [[Põh'a-Korea]] ==R== [[Romaania]] - [[Roodsi]] - [[Rwanda]] ==S== [[Saalomoni Saarõq]] - [[Saint Kitts ja Nevis]] - [[Saint Lucia]] - [[Saint Vincent]] - [[S'aksamaa]] - [[Sambia]] - [[Samoa]] - [[San Marino]] - [[São Tomé ja Príncipe]] - [[Saudi Araabia]] - [[Seiselliq]] - [[Senegal]] - [[Serbiä ja Montenegro]] - [[Sierra Leone]] - [[Singapur]] - [[Slovakkia]] - [[Sloveeniä]] - [[Somaalia]] - [[Soomõ]] - [[Sri Lanka]] - [[Sudaan']] - [[Suriname]] - [[Suurbritannia]] ([[Ütiskuningriik]]) - [[Svaasimaa]] - [[Sveits']] - [[Süüriä]] ==T== [[Taani]] - [[Tadsikistan']] - [[Tai]] - [[Taiwan]] - [[Tansaania]] - [[Togo]] - [[Tonga]] - [[Trinidad ja Tobago]] - [[Tsaad']] - [[Tsehhi]] - [[Tsiili]] - [[Tuneesiä]] - [[Tuvalu]] - [[Türgü]] - [[Türkmenistan']] ==U== [[Uganda]] - [[Ukraina]] - [[Ungari]] - [[Uruguay]] - [[Usbekistan']] ==V== [[Vahtsõnõ Meremaa]] - [[Valgõvinne]] - [[Vanuatu]] - [[Vatikan']] - [[Vinnemaa]] - [[Venezuela]] - [[Vietnam]] ==Z== [[Zimbabwe]] ==Sõltuvaq ja eräle staatusõga maaq== *[[Ameeriga Samoa]] *[[Anguilla]] (''Suur'britannia'') *[[Antarktiga]] *[[Aomen]] (''Hiina'') *[[Aruba]] (''Holland''') *[[Bermuda]] (''Suur'britannia'') *[[Bouvet' saar']] (''Norra'') *[[Briti India ilmamere ala]] *[[Briti Neitsüsaarõq]] *[[Cooki saarõq]] (''Vahtsõnõ Meremaa'') *[[Falklandi saarõq]] (''Suur'britannia'') *[[Fääri saarõq]] (''Taani'') *[[Gibraltar]] (''Suur'britannia'') *[[Gröönimaa]] (''Taani'') *[[Guadeloupe]] (''Prantsusmaa'') *[[Guam]] (''Ameeriga Ütisriigiq'') *[[Guernsey]] (''Suur'britannia'') *[[Heard ja McDonald]] (''Austraalia'') *[[Hollandi Antilliq]] *[[Hongkong']] (''Hiina'') *Jan Mayen kaeq [[Svalbard]] *[[Joulusaar']] (''Austraalia'') *[[Kaimanisaarõq]] (''Suur'britannia'') *[[Kookosõsaarõq]] (''Austraalia'') *[[Lõunõ-Georgia]] ja [[Lõunõ-Sandwichi saarõq]] (''Suur'britannia'') *[[Mani Saar']] (''Suur'britannia'') *[[Martinique]] (''Prantsusmaa'') *[[Mayotte]] (''Prantsusmaa'') *[[Montserrat]] (''Suur'britannia'') *[[Niue]] (''Vahtsõnõ Meremaa'') *[[Norfolk]] (''Austraalia'') *[[Palestiina]] *[[Pitcairn]] (''Suur'britannia'') *[[Prantsusõ Guajaana]] *[[Prantsusõ Lõunõalaq]] *[[Prantsusõ Polüneesiä]] *[[Puerto Rico]] (''Ameeriga Ütisriigiq'') *[[Põh'a-Mariaaniq]] (''Ameeriga Ütisriigiq'') *[[Réunion]] (''Prantsusmaa'') *[[Saint Helena]] (''Suur'britannia'') *[[Saint-Pierre ja Miquelon]] (''Prantsusmaa'') *[[Svalbard ja Jan Mayen]] (''Norra'') *Taiwan (kaeq ''Hiina'') *[[Tokelau]] (''Vahtsõnõ Meremaa'') *[[Turks ja Caicos]] (''Suur'britannia'') *[[USA Neitsisaarõq]] *[[ Vahtsõnõ Kalõdoonia]] (''Prantsusmaa'') *[[Wake]]'i Saar' (''Ameeriga Ütisriigiq'') *[[Wallis ja Futuna]] (''Prantsusmaa'') *[[Õdagu-Sahara]] (''Maroko'') *[[Ütisriike hajasaarõq]] [[bg:&#1057;&#1087;&#1080;&#1089;&#1098;&#1082; &#1085;&#1072; &#1089;&#1090;&#1088;&#1072;&#1085;&#1080;&#1090;&#1077;]] [[ca:Països Del Món]] [[da:Verdens lande]] [[de:Liste unabhängiger Staaten]] [[el:Κατάλογος χωρών]] [[en:List of countries]] [[eo:Lando]] [[es:Lista de países]] [[et:Maailma maade loend]] [[fr:Liste des pays du monde]] [[ia:Paises del mundo]] [[it:Paesi del Mondo]] [[ja:国の一覧]] [[ko:세계의 나라]] [[la:Nationes mundi]] [[nl:Landen van de wereld]] [[ms:Daftar negara]] [[no:Liste over stater]] [[pl:Pa%F1stwa %B6wiata]] [[pt:Pa%EDses]] [[ru:Алфавитный список стран]] [[simple:List of countries]] [[sl:Države sveta]] [[sr:Списак држава]] [[sv:Alfabetisk lista över världens länder]] [[ta:உலக நாடுகளின் பட்டியல்]] [[yi:לענדער]] [[zh:世界地理索引]] ==[[Aoluulidsõq riigiq]]== Inneskiidsi riike nimekirjä kaeq [[Aoluulidsõq_riigiq|eräle artiklist]]. [[Category:Maailma maaq]] [[Category:Nimekiräq]] [[Category:Maailma maaq]] [[als:Liste unabhängiger Staaten]] [[an:Estatos d'o mundo]] [[ar:دول مستقلة]] [[be:Сьпіс краінаў і тэрыторыяў паводле альфабэта]] [[bg:Списък на страните]] [[bn:সার্বভৌম রাষ্ট্রসমূহের তালিকা]] [[bs:Spisak država]] [[ca:Estat]] [[cs:Seznam států světa (abecedně)]] [[cy:Gwledydd y byd]] [[da:Verdens lande]] [[de:Liste unabhängiger Staaten]] [[el:Κατάλογος χωρών]] [[eo:Nacio]] [[en:List of sovereign states]] [[et:Maailma maad]] [[fi:Luettelo valtioista]] [[fr:Liste des pays du monde]] [[fur:Liste di Stâts dal mont]] [[gl:Lista de países]] [[hr:Popis država]] [[ht:Lis peyi nan mond lan]] [[hu:Országok listája]] [[ia:Paises del mundo]] [[id:Daftar Negara-Negara di Dunia]] [[ie:Liste del landes del munde]] [[it:Stati del mondo]] [[ja:国の一覧]] [[ka:მსოფლიოს ქვეყნები]] [[km:រាយឈ្មៅះប្រេទស]] [[ko:세계의 나라]] [[la:Nationes mundi]] [[lb:Lëscht vun de Länner vun der Welt]] [[lt:Šalių sąrašas]] [[lv:Suverēno valstu saraksts]] [[lv:Valstis]] [[mg:Lisitry ny firenena]] [[ms:Daftar negara]] [[nl:Landen van de wereld]] [[no:Liste over stater]] [[pl:Państwa świata]] [[pt:Lista de países]] [[ro:Listă de state suverane]] [[ru:Алфавитный список стран]] [[scn:Lista dî Paisi dû Munnu]] [[simple:List of countries]] [[sl:Države sveta]] [[sr:Списак држава]] [[sv:Alfabetisk lista över världens länder]] [[ta:உலக நாடுகளின் பட்டியல்]] [[th:รายชื่อประเทศ]] [[tpi:Jiograpi]] [[tr:Ülkeler]] [[tt:Däwlätlär isemlege]] [[uk:Список країн]] [[ur:ممالک]] [[vi:Danh sách các nước trên thế giới]] [[yi:רשימה פֿון לענדער פֿון װעלט]] [[zh:世界地理索引]] 4603 2005-12-20T18:51:19Z 84.73.68.129 ... 4658 2005-12-21T01:38:23Z Võrok 7 Reverted edit of 84.73.68.129, changed back to last version by 193.40.12.10 '''Maailma maiõ nimekiri''' __NOTOC__ <center> [[#A|A]] [[#B|B]] [[#C|C]] [[#D|D]] [[#E|E]] [[#F|F]] [[#G|G]] [[#H|H]] [[#I|I]] [[#J|J]] [[#K|K]] [[#L|L]] [[#M|M]] [[#N|N]] [[#O|O]] [[#P|P]] [[#Q|Q]] [[#R|R]] [[#S|S]] [[#T|T]] [[#U|U]] [[#V|V]] [[#W|W]] [[#Õ|Õ]] [[#Ä|Ä]] [[#Ö|Ö]] [[#Ü|Ü]] [[#X|X]] [[#Y|Y]] [[#Z|Z]]<br> [[#Sõltuvaq ja eräle staatusõga maaq|Sõltuvaq ja eräle staatusõga maaq]] - [[#Aoluulidsõq riigiq|Aoluulidsõq riigiq]]</center> ==A== [[Afganistan']] - [[Albaania]] - [[Alseeriä]] - [[Ameeriga Ütisriigiq]] - [[Andorra]] - [[Angola]] - [[Antigua ja Barbuda]] - [[Araabia Ütisemiraadiq]] - [[Argentina]] - [[Armeeniä]] - [[Asõrbaidsaan']] - [[Austraalia]] - [[Austria]] ==B== [[Bahama]] - [[Bahrein']] - [[Bangladesh]] - [[Barbados]] - [[Belau]] - [[Belgiä]] - [[Belize]] - [[Benin]] - [[Bhutan]] - [[Boliivia]] - [[Bosnia ja Hertsegoviina]] - [[Botswana]] - [[Brasiilia]] - [[Brunei]] - [[Bulgaaria]] - [[Burkina Faso]] - [[Burundi]] ==C== [[Cabo Verde]] - [[Colombia]] - [[Costa Rica]] - [[Côte d'Ivoire]] ==D== [[Djibouti]] - [[Dominica]] - [[Dominikaani Vabariik']] ==E== [[Ecuador]] - [[Eesti]] - [[Egüptüs]] - [[Ekvatoriaal'-Ginea]] - [[El Salvador]] - [[Eritrea]] - [[Etioopia]] ==F== [[Fidsi]] - [[Filipiiniq]] ==G== [[Gabon]] - [[Gambia]] - [[Ghana]] - [[Grenada]] - [[Gruusia]] - [[Guatemala]] - [[Ginea]] - [[Ginea-Bissau]] - [[Guyana]] ==H== [[Haiti]] - [[Hiina Rahvavabariik']] - [[Hispaania]] - [[Holland']] - [[Honduras]] - [[Horvaatia]] - [[Hummogu-Timor]] ==I== [[Iirimaa]] - [[Iisrael']] - [[India]] - [[Indoneesiä]] - [[Iraak']] - [[Iraan']] - [[Island']] - [[Itaalia]] ==J== [[Jaapan']] - [[Jamaica]] - [[Jeemen']] - [[Jordaania]] ==K== [[Kambods'a]] - [[Kamõrun']] - [[Kanada]] - [[Kasastan']] - [[Katar]] - [[Kenya]] - [[Kesk-Afriga Vabariik']] - [[Kiribati]] - [[Komooriq]] - [[Kongo DV]] - [[Kongo Vabariik']] - [[Kriika]] - [[Kuuba]] - [[Kuveit]] - [[Kõrgõstan']] - [[Küprüs]] ==L== [[Laos]] - [[Leedu]] - [[Lesotho]] - [[Libeeriä]] - [[Liechtenstein]] - [[Liibanon']] - [[Liibüä]] - [[Luksõmburk']] - [[Lõunõ-Afriga Vabariik']] - [[Lõunõ-Korea]] - [[Läti]] ==M== [[Madagaskar']] - [[Makõdoonia]] - [[Malaisia]] - [[Malawi]] - [[Maldiiviq]] - [[Mali]] - [[Malta]] - [[Maroko]] - [[Marshalli Saarõq]] - [[Mauritaania]] - [[Mauritius]] - [[Mehhigo]] - [[Mikroneesiä Liiduriigiq|Mikroneesiä]] - [[Moldova Vabariik'|Moldova]] - [[Monaco]] - [[Mongoolia]] - [[Mosambiik']] - [[Myanmar]] ==N== [[Namiibia]] - [[Nauru]] - [[Nepal]] - [[Nicaragua]] - [[Nigeeriä]] - [[Niger]] - [[Norra]] ==O== [[Omaan']] ==P== [[Paapua Vahtsõnõ Ginea]] - [[Pakistan']] - [[Panama]] - [[Paraguay]] - [[Peruu]] - [[Poola]] - [[Portugal']] - [[Prantsusmaa]] - [[Põh'a-Korea]] ==R== [[Romaania]] - [[Roodsi]] - [[Rwanda]] ==S== [[Saalomoni Saarõq]] - [[Saint Kitts ja Nevis]] - [[Saint Lucia]] - [[Saint Vincent]] - [[S'aksamaa]] - [[Sambia]] - [[Samoa]] - [[San Marino]] - [[São Tomé ja Príncipe]] - [[Saudi Araabia]] - [[Seiselliq]] - [[Senegal]] - [[Serbiä ja Montenegro]] - [[Sierra Leone]] - [[Singapur]] - [[Slovakkia]] - [[Sloveeniä]] - [[Somaalia]] - [[Soomõ]] - [[Sri Lanka]] - [[Sudaan']] - [[Suriname]] - [[Suurbritannia]] ([[Ütiskuningriik]]) - [[Svaasimaa]] - [[Sveits']] - [[Süüriä]] ==T== [[Taani]] - [[Tadsikistan']] - [[Tai]] - [[Taiwan]] - [[Tansaania]] - [[Togo]] - [[Tonga]] - [[Trinidad ja Tobago]] - [[Tsaad']] - [[Tsehhi]] - [[Tsiili]] - [[Tuneesiä]] - [[Tuvalu]] - [[Türgü]] - [[Türkmenistan']] ==U== [[Uganda]] - [[Ukraina]] - [[Ungari]] - [[Uruguay]] - [[Usbekistan']] ==V== [[Vahtsõnõ Meremaa]] - [[Valgõvinne]] - [[Vanuatu]] - [[Vatikan']] - [[Vinnemaa]] - [[Venezuela]] - [[Vietnam]] ==Z== [[Zimbabwe]] ==Sõltuvaq ja eräle staatusõga maaq== *[[Ameeriga Samoa]] *[[Anguilla]] (''Suur'britannia'') *[[Antarktiga]] *[[Aomen]] (''Hiina'') *[[Aruba]] (''Holland''') *[[Bermuda]] (''Suur'britannia'') *[[Bouvet' saar']] (''Norra'') *[[Briti India ilmamere ala]] *[[Briti Neitsüsaarõq]] *[[Cooki saarõq]] (''Vahtsõnõ Meremaa'') *[[Falklandi saarõq]] (''Suur'britannia'') *[[Fääri saarõq]] (''Taani'') *[[Gibraltar]] (''Suur'britannia'') *[[Gröönimaa]] (''Taani'') *[[Guadeloupe]] (''Prantsusmaa'') *[[Guam]] (''Ameeriga Ütisriigiq'') *[[Guernsey]] (''Suur'britannia'') *[[Heard ja McDonald]] (''Austraalia'') *[[Hollandi Antilliq]] *[[Hongkong']] (''Hiina'') *Jan Mayen kaeq [[Svalbard]] *[[Joulusaar']] (''Austraalia'') *[[Kaimanisaarõq]] (''Suur'britannia'') *[[Kookosõsaarõq]] (''Austraalia'') *[[Lõunõ-Georgia]] ja [[Lõunõ-Sandwichi saarõq]] (''Suur'britannia'') *[[Mani Saar']] (''Suur'britannia'') *[[Martinique]] (''Prantsusmaa'') *[[Mayotte]] (''Prantsusmaa'') *[[Montserrat]] (''Suur'britannia'') *[[Niue]] (''Vahtsõnõ Meremaa'') *[[Norfolk]] (''Austraalia'') *[[Palestiina]] *[[Pitcairn]] (''Suur'britannia'') *[[Prantsusõ Guajaana]] *[[Prantsusõ Lõunõalaq]] *[[Prantsusõ Polüneesiä]] *[[Puerto Rico]] (''Ameeriga Ütisriigiq'') *[[Põh'a-Mariaaniq]] (''Ameeriga Ütisriigiq'') *[[Réunion]] (''Prantsusmaa'') *[[Saint Helena]] (''Suur'britannia'') *[[Saint-Pierre ja Miquelon]] (''Prantsusmaa'') *[[Svalbard ja Jan Mayen]] (''Norra'') *Taiwan (kaeq ''Hiina'') *[[Tokelau]] (''Vahtsõnõ Meremaa'') *[[Turks ja Caicos]] (''Suur'britannia'') *[[USA Neitsisaarõq]] *[[ Vahtsõnõ Kalõdoonia]] (''Prantsusmaa'') *[[Wake]]'i Saar' (''Ameeriga Ütisriigiq'') *[[Wallis ja Futuna]] (''Prantsusmaa'') *[[Õdagu-Sahara]] (''Maroko'') *[[Ütisriike hajasaarõq]] [[bg:&#1057;&#1087;&#1080;&#1089;&#1098;&#1082; &#1085;&#1072; &#1089;&#1090;&#1088;&#1072;&#1085;&#1080;&#1090;&#1077;]] [[ca:Països Del Món]] [[da:Verdens lande]] [[de:Liste unabhängiger Staaten]] [[el:Κατάλογος χωρών]] [[en:List of countries]] [[eo:Lando]] [[es:Lista de países]] [[et:Maailma maade loend]] [[fr:Liste des pays du monde]] [[ia:Paises del mundo]] [[it:Paesi del Mondo]] [[ja:国の一覧]] [[ko:세계의 나라]] [[la:Nationes mundi]] [[nl:Landen van de wereld]] [[ms:Daftar negara]] [[no:Liste over stater]] [[pl:Pa%F1stwa %B6wiata]] [[pt:Pa%EDses]] [[ru:Алфавитный список стран]] [[simple:List of countries]] [[sl:Države sveta]] [[sr:Списак држава]] [[sv:Alfabetisk lista över världens länder]] [[ta:உலக நாடுகளின் பட்டியல்]] [[yi:לענדער]] [[zh:世界地理索引]] ==[[Aoluulidsõq riigiq]]== Inneskiidsi riike nimekirjä kaeq [[Aoluulidsõq_riigiq|eräle artiklist]]. [[Category:Maailma maaq]] [[Category:Nimekiräq]] [[Category:Maailma maaq]] [[als:Liste unabhängiger Staaten]] [[an:Estatos d'o mundo]] [[ar:دول مستقلة]] [[be:Сьпіс краінаў і тэрыторыяў паводле альфабэта]] [[bg:Списък на страните]] [[bn:সার্বভৌম রাষ্ট্রসমূহের তালিকা]] [[bs:Spisak država]] [[ca:Estat]] [[cs:Seznam států světa (abecedně)]] [[cy:Gwledydd y byd]] [[da:Verdens lande]] [[de:Liste unabhängiger Staaten]] [[el:Κατάλογος χωρών]] [[eo:Nacio]] [[en:List of sovereign states]] [[et:Maailma maad]] [[fi:Luettelo valtioista]] [[fr:Liste des pays du monde]] [[fur:Liste di Stâts dal mont]] [[gl:Lista de países]] [[hr:Popis država]] [[ht:Lis peyi nan mond lan]] [[hu:Országok listája]] [[ia:Paises del mundo]] [[id:Daftar Negara-Negara di Dunia]] [[ie:Liste del landes del munde]] [[it:Stati del mondo]] [[ja:国の一覧]] [[ka:მსოფლიოს ქვეყნები]] [[km:រាយឈ្មៅះប្រេទស]] [[ko:세계의 나라]] [[la:Nationes mundi]] [[lb:Lëscht vun de Länner vun der Welt]] [[lt:Šalių sąrašas]] [[lv:Suverēno valstu saraksts]] [[lv:Valstis]] [[mg:Lisitry ny firenena]] [[ms:Daftar negara]] [[nl:Landen van de wereld]] [[no:Liste over stater]] [[pl:Państwa świata]] [[pt:Lista de países]] [[ro:Listă de state suverane]] [[ru:Алфавитный список стран]] [[scn:Lista dî Paisi dû Munnu]] [[simple:List of countries]] [[sl:Države sveta]] [[sr:Списак држава]] [[sv:Alfabetisk lista över världens länder]] [[ta:உலக நாடுகளின் பட்டியல்]] [[th:รายชื่อประเทศ]] [[tpi:Jiograpi]] [[tr:Ülkeler]] [[tt:Däwlätlär isemlege]] [[uk:Список країн]] [[ur:ممالک]] [[vi:Danh sách các nước trên thế giới]] [[yi:רשימה פֿון לענדער פֿון װעלט]] [[zh:世界地理索引]] 5233 2006-01-27T20:36:05Z Võrok 7 ortogr. '''Maailma maiõ nimekiri''' __NOTOC__ <center> [[#A|A]] [[#B|B]] [[#C|C]] [[#D|D]] [[#E|E]] [[#F|F]] [[#G|G]] [[#H|H]] [[#I|I]] [[#J|J]] [[#K|K]] [[#L|L]] [[#M|M]] [[#N|N]] [[#O|O]] [[#P|P]] [[#Q|Q]] [[#R|R]] [[#S|S]] [[#T|T]] [[#U|U]] [[#V|V]] [[#W|W]] [[#Õ|Õ]] [[#Ä|Ä]] [[#Ö|Ö]] [[#Ü|Ü]] [[#X|X]] [[#Y|Y]] [[#Z|Z]]<br> [[#Sõltuvaq ja eräle staatusõga maaq|Sõltuvaq ja eräle staatusõga maaq]] - [[#Aoluulidsõq riigiq|Aoluulidsõq riigiq]]</center> ==A== [[Afganistan]] - [[Albaania]] - [[Alseeriä]] - [[Ameeriga Ütisriigiq]] - [[Andorra]] - [[Angola]] - [[Antigua ja Barbuda]] - [[Araabia Ütisemiraadiq]] - [[Argentina]] - [[Armeeniä]] - [[Asõrbaidsaan]] - [[Austraalia]] - [[Austria]] ==B== [[Bahama]] - [[Bahrein]] - [[Bangladesh]] - [[Barbados]] - [[Belau]] - [[Belgiä]] - [[Belize]] - [[Benin]] - [[Bhutan]] - [[Boliivia]] - [[Bosnia ja Hertsegoviina]] - [[Botswana]] - [[Brasiilia]] - [[Brunei]] - [[Bulgaaria]] - [[Burkina Faso]] - [[Burundi]] ==C== [[Cabo Verde]] - [[Colombia]] - [[Costa Rica]] - [[Côte d'Ivoire]] ==D== [[Djibouti]] - [[Dominica]] - [[Dominikaani Vabariik]] ==E== [[Ecuador]] - [[Eesti]] - [[Egüptüs]] - [[Ekvatoriaal-Ginea]] - [[El Salvador]] - [[Eritrea]] - [[Etioopia]] ==F== [[Fidsi]] - [[Filipiiniq]] ==G== [[Gabon]] - [[Gambia]] - [[Ghana]] - [[Grenada]] - [[Gruusia]] - [[Guatemala]] - [[Ginea]] - [[Ginea-Bissau]] - [[Guyana]] ==H== [[Haiti]] - [[Hiina Rahvavabariik]] - [[Hispaania]] - [[Holland]] - [[Honduras]] - [[Horvaatia]] - [[Hummogu-Timor]] ==I== [[Iirimaa]] - [[Iisrael]] - [[India]] - [[Indoneesiä]] - [[Iraak]] - [[Iraan]] - [[Island]] - [[Itaalia]] ==J== [[Jaapan]] - [[Jamaica]] - [[Jeemen]] - [[Jordaania]] ==K== [[Kambods'a]] - [[Kamõrun]] - [[Kanada]] - [[Kasastan]] - [[Katar]] - [[Keeniä]] - [[Kesk-Afriga Vabariik]] - [[Kiribati]] - [[Komooriq]] - [[Kongo DV]] - [[Kongo Vabariik]] - [[Kriika]] - [[Kuuba]] - [[Kuveit]] - [[Kõrgõstan]] - [[Küprüs]] ==L== [[Laos]] - [[Leedu]] - [[Lesotho]] - [[Libeeriä]] - [[Liechtenstein]] - [[Liibanon]] - [[Liibüä]] - [[Luksõmburk]] - [[Lõunõ-Afriga Vabariik]] - [[Lõunõ-Korea]] - [[Läti]] ==M== [[Madagaskar]] - [[Makõdoonia]] - [[Malaisia]] - [[Malawi]] - [[Maldiiviq]] - [[Mali]] - [[Malta]] - [[Maroko]] - [[Marshalli Saarõq]] - [[Mauritaania]] - [[Mauritius]] - [[Mehhigo]] - [[Mikroneesiä Liiduriigiq|Mikroneesiä]] - [[Moldova Vabariik|Moldova]] - [[Monaco]] - [[Mongoolia]] - [[Mosambiik]] - [[Myanmar]] ==N== [[Namiibia]] - [[Nauru]] - [[Nepal]] - [[Nicaragua]] - [[Nigeeriä]] - [[Niger]] - [[Norra]] ==O== [[Omaan']] ==P== [[Paapua Vahtsõnõ Ginea]] - [[Pakistan]] - [[Panama]] - [[Paraguay]] - [[Peruu]] - [[Poola]] - [[Portugal]] - [[Prantsusmaa]] - [[Põh'a-Korea]] ==R== [[Romaania]] - [[Roodsi]] - [[Rwanda]] ==S== [[Saalomoni Saarõq]] - [[Saint Kitts ja Nevis]] - [[Saint Lucia]] - [[Saint Vincent]] - [[S'aksamaa]] - [[Sambia]] - [[Samoa]] - [[San Marino]] - [[São Tomé ja Príncipe]] - [[Saudi Araabia]] - [[Seiselliq]] - [[Senegal]] - [[Serbiä ja Montenegro]] - [[Sierra Leone]] - [[Singapur]] - [[Slovakkia]] - [[Sloveeniä]] - [[Somaalia]] - [[Soomõ]] - [[Sri Lanka]] - [[Sudaan]] - [[Suriname]] - [[Suurbritannia]] ([[Ütiskuningriik]]) - [[Svaasimaa]] - [[Sveits]] - [[Süüriä]] ==T== [[Taani]] - [[Tadsikistan]] - [[Tai]] - [[Taiwan]] - [[Tansaania]] - [[Togo]] - [[Tonga]] - [[Trinidad ja Tobago]] - [[Tsaad]] - [[Tsehhi]] - [[Tsiili]] - [[Tuneesiä]] - [[Tuvalu]] - [[Türgü]] - [[Türkmenistan]] ==U== [[Uganda]] - [[Ukraina]] - [[Ungari]] - [[Uruguay]] - [[Usbekistan]] ==V== [[Vahtsõnõ Meremaa]] - [[Valgõvinne]] - [[Vanuatu]] - [[Vatikan]] - [[Vinnemaa]] - [[Venezuela]] - [[Vietnam]] ==Z== [[Zimbabwe]] ==Sõltuvaq ja eräle staatusõga maaq== *[[Ameeriga Samoa]] *[[Anguilla]] (''Suur'britannia'') *[[Antarktiga]] *[[Aomen]] (''Hiina'') *[[Aruba]] (''Holland''') *[[Bermuda]] (''Suurbritannia'') *[[Bouvet' saar']] (''Norra'') *[[Briti India ilmamere ala]] *[[Briti Neitsüsaarõq]] *[[Cooki saarõq]] (''Vahtsõnõ Meremaa'') *[[Falklandi saarõq]] (''Suurbritannia'') *[[Fääri saarõq]] (''Taani'') *[[Gibraltar]] (''Suurbritannia'') *[[Gröönimaa]] (''Taani'') *[[Guadeloupe]] (''Prantsusmaa'') *[[Guam]] (''Ameeriga Ütisriigiq'') *[[Guernsey]] (''Suur'britannia'') *[[Heard ja McDonald]] (''Austraalia'') *[[Hollandi Antilliq]] *[[Hongkong]] (''Hiina'') *Jan Mayen kaeq [[Svalbard]] *[[Joulusaar]] (''Austraalia'') *[[Kaimanisaarõq]] (''Suur'britannia'') *[[Kookosõsaarõq]] (''Austraalia'') *[[Lõunõ-Georgia]] ja [[Lõunõ-Sandwichi saarõq]] (''Suurbritannia'') *[[Mani Saar]] (''Suurbritannia'') *[[Martinique]] (''Prantsusmaa'') *[[Mayotte]] (''Prantsusmaa'') *[[Montserrat]] (''Suurbritannia'') *[[Niue]] (''Vahtsõnõ Meremaa'') *[[Norfolk]] (''Austraalia'') *[[Palestiina]] *[[Pitcairn]] (''Suurbritannia'') *[[Prantsusõ Guajaana]] *[[Prantsusõ Lõunõalaq]] *[[Prantsusõ Polüneesiä]] *[[Puerto Rico]] (''Ameeriga Ütisriigiq'') *[[Põh'a-Mariaaniq]] (''Ameeriga Ütisriigiq'') *[[Réunion]] (''Prantsusmaa'') *[[Saint Helena]] (''Suur'britannia'') *[[Saint-Pierre ja Miquelon]] (''Prantsusmaa'') *[[Svalbard ja Jan Mayen]] (''Norra'') *Taiwan (kaeq ''Hiina'') *[[Tokelau]] (''Vahtsõnõ Meremaa'') *[[Turks ja Caicos]] (''Suur'britannia'') *[[USA Neitsisaarõq]] *[[ Vahtsõnõ Kalõdoonia]] (''Prantsusmaa'') *[[Wake]]'i Saar (''Ameeriga Ütisriigiq'') *[[Wallis ja Futuna]] (''Prantsusmaa'') *[[Õdagu-Sahara]] (''Maroko'') *[[Ütisriike hajasaarõq]] [[bg:&#1057;&#1087;&#1080;&#1089;&#1098;&#1082; &#1085;&#1072; &#1089;&#1090;&#1088;&#1072;&#1085;&#1080;&#1090;&#1077;]] [[ca:Països Del Món]] [[da:Verdens lande]] [[de:Liste unabhängiger Staaten]] [[el:Κατάλογος χωρών]] [[en:List of countries]] [[eo:Lando]] [[es:Lista de países]] [[et:Maailma maade loend]] [[fr:Liste des pays du monde]] [[ia:Paises del mundo]] [[it:Paesi del Mondo]] [[ja:国の一覧]] [[ko:세계의 나라]] [[la:Nationes mundi]] [[nl:Landen van de wereld]] [[ms:Daftar negara]] [[no:Liste over stater]] [[pl:Pa%F1stwa %B6wiata]] [[pt:Pa%EDses]] [[ru:Алфавитный список стран]] [[simple:List of countries]] [[sl:Države sveta]] [[sr:Списак држава]] [[sv:Alfabetisk lista över världens länder]] [[ta:உலக நாடுகளின் பட்டியல்]] [[yi:לענדער]] [[zh:世界地理索引]] ==[[Aoluulidsõq riigiq]]== Inneskiidsi riike nimekirjä kaeq [[Aoluulidsõq_riigiq|eräle artiklist]]. [[Category:Maailma maaq]] [[Category:Nimekiräq]] [[Category:Maailma maaq]] [[als:Liste unabhängiger Staaten]] [[an:Estatos d'o mundo]] [[ar:دول مستقلة]] [[be:Сьпіс краінаў і тэрыторыяў паводле альфабэта]] [[bg:Списък на страните]] [[bn:সার্বভৌম রাষ্ট্রসমূহের তালিকা]] [[bs:Spisak država]] [[ca:Estat]] [[cs:Seznam států světa (abecedně)]] [[cy:Gwledydd y byd]] [[da:Verdens lande]] [[de:Liste unabhängiger Staaten]] [[el:Κατάλογος χωρών]] [[eo:Nacio]] [[en:List of sovereign states]] [[et:Maailma maad]] [[fi:Luettelo valtioista]] [[fr:Liste des pays du monde]] [[fur:Liste di Stâts dal mont]] [[gl:Lista de países]] [[hr:Popis država]] [[ht:Lis peyi nan mond lan]] [[hu:Országok listája]] [[ia:Paises del mundo]] [[id:Daftar Negara-Negara di Dunia]] [[ie:Liste del landes del munde]] [[it:Stati del mondo]] [[ja:国の一覧]] [[ka:მსოფლიოს ქვეყნები]] [[km:រាយឈ្មៅះប្រេទស]] [[ko:세계의 나라]] [[la:Nationes mundi]] [[lb:Lëscht vun de Länner vun der Welt]] [[lt:Šalių sąrašas]] [[lv:Suverēno valstu saraksts]] [[lv:Valstis]] [[mg:Lisitry ny firenena]] [[ms:Daftar negara]] [[nl:Landen van de wereld]] [[no:Liste over stater]] [[pl:Państwa świata]] [[pt:Lista de países]] [[ro:Listă de state suverane]] [[ru:Алфавитный список стран]] [[scn:Lista dî Paisi dû Munnu]] [[simple:List of countries]] [[sl:Države sveta]] [[sr:Списак држава]] [[sv:Alfabetisk lista över världens länder]] [[ta:உலக நாடுகளின் பட்டியல்]] [[th:รายชื่อประเทศ]] [[tpi:Jiograpi]] [[tr:Ülkeler]] [[tt:Däwlätlär isemlege]] [[uk:Список країн]] [[ur:ممالک]] [[vi:Danh sách các nước trên thế giới]] [[yi:רשימה פֿון לענדער פֿון װעלט]] [[zh:世界地理索引]] 5234 2006-01-27T22:20:26Z 194.126.101.136 /* Sõltuvaq ja eräle staatusõga maaq */ '''Maailma maiõ nimekiri''' __NOTOC__ <center> [[#A|A]] [[#B|B]] [[#C|C]] [[#D|D]] [[#E|E]] [[#F|F]] [[#G|G]] [[#H|H]] [[#I|I]] [[#J|J]] [[#K|K]] [[#L|L]] [[#M|M]] [[#N|N]] [[#O|O]] [[#P|P]] [[#Q|Q]] [[#R|R]] [[#S|S]] [[#T|T]] [[#U|U]] [[#V|V]] [[#W|W]] [[#Õ|Õ]] [[#Ä|Ä]] [[#Ö|Ö]] [[#Ü|Ü]] [[#X|X]] [[#Y|Y]] [[#Z|Z]]<br> [[#Sõltuvaq ja eräle staatusõga maaq|Sõltuvaq ja eräle staatusõga maaq]] - [[#Aoluulidsõq riigiq|Aoluulidsõq riigiq]]</center> ==A== [[Afganistan]] - [[Albaania]] - [[Alseeriä]] - [[Ameeriga Ütisriigiq]] - [[Andorra]] - [[Angola]] - [[Antigua ja Barbuda]] - [[Araabia Ütisemiraadiq]] - [[Argentina]] - [[Armeeniä]] - [[Asõrbaidsaan]] - [[Austraalia]] - [[Austria]] ==B== [[Bahama]] - [[Bahrein]] - [[Bangladesh]] - [[Barbados]] - [[Belau]] - [[Belgiä]] - [[Belize]] - [[Benin]] - [[Bhutan]] - [[Boliivia]] - [[Bosnia ja Hertsegoviina]] - [[Botswana]] - [[Brasiilia]] - [[Brunei]] - [[Bulgaaria]] - [[Burkina Faso]] - [[Burundi]] ==C== [[Cabo Verde]] - [[Colombia]] - [[Costa Rica]] - [[Côte d'Ivoire]] ==D== [[Djibouti]] - [[Dominica]] - [[Dominikaani Vabariik]] ==E== [[Ecuador]] - [[Eesti]] - [[Egüptüs]] - [[Ekvatoriaal-Ginea]] - [[El Salvador]] - [[Eritrea]] - [[Etioopia]] ==F== [[Fidsi]] - [[Filipiiniq]] ==G== [[Gabon]] - [[Gambia]] - [[Ghana]] - [[Grenada]] - [[Gruusia]] - [[Guatemala]] - [[Ginea]] - [[Ginea-Bissau]] - [[Guyana]] ==H== [[Haiti]] - [[Hiina Rahvavabariik]] - [[Hispaania]] - [[Holland]] - [[Honduras]] - [[Horvaatia]] - [[Hummogu-Timor]] ==I== [[Iirimaa]] - [[Iisrael]] - [[India]] - [[Indoneesiä]] - [[Iraak]] - [[Iraan]] - [[Island]] - [[Itaalia]] ==J== [[Jaapan]] - [[Jamaica]] - [[Jeemen]] - [[Jordaania]] ==K== [[Kambods'a]] - [[Kamõrun]] - [[Kanada]] - [[Kasastan]] - [[Katar]] - [[Keeniä]] - [[Kesk-Afriga Vabariik]] - [[Kiribati]] - [[Komooriq]] - [[Kongo DV]] - [[Kongo Vabariik]] - [[Kriika]] - [[Kuuba]] - [[Kuveit]] - [[Kõrgõstan]] - [[Küprüs]] ==L== [[Laos]] - [[Leedu]] - [[Lesotho]] - [[Libeeriä]] - [[Liechtenstein]] - [[Liibanon]] - [[Liibüä]] - [[Luksõmburk]] - [[Lõunõ-Afriga Vabariik]] - [[Lõunõ-Korea]] - [[Läti]] ==M== [[Madagaskar]] - [[Makõdoonia]] - [[Malaisia]] - [[Malawi]] - [[Maldiiviq]] - [[Mali]] - [[Malta]] - [[Maroko]] - [[Marshalli Saarõq]] - [[Mauritaania]] - [[Mauritius]] - [[Mehhigo]] - [[Mikroneesiä Liiduriigiq|Mikroneesiä]] - [[Moldova Vabariik|Moldova]] - [[Monaco]] - [[Mongoolia]] - [[Mosambiik]] - [[Myanmar]] ==N== [[Namiibia]] - [[Nauru]] - [[Nepal]] - [[Nicaragua]] - [[Nigeeriä]] - [[Niger]] - [[Norra]] ==O== [[Omaan']] ==P== [[Paapua Vahtsõnõ Ginea]] - [[Pakistan]] - [[Panama]] - [[Paraguay]] - [[Peruu]] - [[Poola]] - [[Portugal]] - [[Prantsusmaa]] - [[Põh'a-Korea]] ==R== [[Romaania]] - [[Roodsi]] - [[Rwanda]] ==S== [[Saalomoni Saarõq]] - [[Saint Kitts ja Nevis]] - [[Saint Lucia]] - [[Saint Vincent]] - [[S'aksamaa]] - [[Sambia]] - [[Samoa]] - [[San Marino]] - [[São Tomé ja Príncipe]] - [[Saudi Araabia]] - [[Seiselliq]] - [[Senegal]] - [[Serbiä ja Montenegro]] - [[Sierra Leone]] - [[Singapur]] - [[Slovakkia]] - [[Sloveeniä]] - [[Somaalia]] - [[Soomõ]] - [[Sri Lanka]] - [[Sudaan]] - [[Suriname]] - [[Suurbritannia]] ([[Ütiskuningriik]]) - [[Svaasimaa]] - [[Sveits]] - [[Süüriä]] ==T== [[Taani]] - [[Tadsikistan]] - [[Tai]] - [[Taiwan]] - [[Tansaania]] - [[Togo]] - [[Tonga]] - [[Trinidad ja Tobago]] - [[Tsaad]] - [[Tsehhi]] - [[Tsiili]] - [[Tuneesiä]] - [[Tuvalu]] - [[Türgü]] - [[Türkmenistan]] ==U== [[Uganda]] - [[Ukraina]] - [[Ungari]] - [[Uruguay]] - [[Usbekistan]] ==V== [[Vahtsõnõ Meremaa]] - [[Valgõvinne]] - [[Vanuatu]] - [[Vatikan]] - [[Vinnemaa]] - [[Venezuela]] - [[Vietnam]] ==Z== [[Zimbabwe]] ==Sõltuvaq ja eräle staatusõga maaq== *[[Ameeriga Samoa]] *[[Anguilla]] (''Suurbritannia'') *[[Antarktiga]] *[[Aomen]] (''Hiina'') *[[Aruba]] (''Holland''') *[[Bermuda]] (''Suurbritannia'') *[[Bouvet' saar]] (''Norra'') *[[Briti India ilmamere ala]] *[[Briti Neitsüsaarõq]] *[[Cooki saarõq]] (''Vahtsõnõ Meremaa'') *[[Falklandi saarõq]] (''Suurbritannia'') *[[Fääri saarõq]] (''Taani'') *[[Gibraltar]] (''Suurbritannia'') *[[Gröönimaa]] (''Taani'') *[[Guadeloupe]] (''Prantsusmaa'') *[[Guam]] (''Ameeriga Ütisriigiq'') *[[Guernsey]] (''Suurbritannia'') *[[Heard ja McDonald]] (''Austraalia'') *[[Hollandi Antilliq]] *[[Hongkong]] (''Hiina'') *Jan Mayen kaeq [[Svalbard]] *[[Joulusaar]] (''Austraalia'') *[[Kaimanisaarõq]] (''Suurbritannia'') *[[Kookosõsaarõq]] (''Austraalia'') *[[Lõunõ-Georgia]] ja [[Lõunõ-Sandwichi saarõq]] (''Suurbritannia'') *[[Mani Saar]] (''Suurbritannia'') *[[Martinique]] (''Prantsusmaa'') *[[Mayotte]] (''Prantsusmaa'') *[[Montserrat]] (''Suurbritannia'') *[[Niue]] (''Vahtsõnõ Meremaa'') *[[Norfolk]] (''Austraalia'') *[[Palestiina]] *[[Pitcairn]] (''Suurbritannia'') *[[Prantsusõ Guajaana]] *[[Prantsusõ Lõunõalaq]] *[[Prantsusõ Polüneesiä]] *[[Puerto Rico]] (''Ameeriga Ütisriigiq'') *[[Põh'a-Mariaaniq]] (''Ameeriga Ütisriigiq'') *[[Réunion]] (''Prantsusmaa'') *[[Saint Helena]] (''Suur'britannia'') *[[Saint-Pierre ja Miquelon]] (''Prantsusmaa'') *[[Svalbard ja Jan Mayen]] (''Norra'') *Taiwan (kaeq ''Hiina'') *[[Tokelau]] (''Vahtsõnõ Meremaa'') *[[Turks ja Caicos]] (''Suur'britannia'') *[[USA Neitsisaarõq]] *[[ Vahtsõnõ Kalõdoonia]] (''Prantsusmaa'') *[[Wake]]'i Saar (''Ameeriga Ütisriigiq'') *[[Wallis ja Futuna]] (''Prantsusmaa'') *[[Õdagu-Sahara]] (''Maroko'') *[[Ütisriike hajasaarõq]] [[bg:&#1057;&#1087;&#1080;&#1089;&#1098;&#1082; &#1085;&#1072; &#1089;&#1090;&#1088;&#1072;&#1085;&#1080;&#1090;&#1077;]] [[ca:Països Del Món]] [[da:Verdens lande]] [[de:Liste unabhängiger Staaten]] [[el:Κατάλογος χωρών]] [[en:List of countries]] [[eo:Lando]] [[es:Lista de países]] [[et:Maailma maade loend]] [[fr:Liste des pays du monde]] [[ia:Paises del mundo]] [[it:Paesi del Mondo]] [[ja:国の一覧]] [[ko:세계의 나라]] [[la:Nationes mundi]] [[nl:Landen van de wereld]] [[ms:Daftar negara]] [[no:Liste over stater]] [[pl:Pa%F1stwa %B6wiata]] [[pt:Pa%EDses]] [[ru:Алфавитный список стран]] [[simple:List of countries]] [[sl:Države sveta]] [[sr:Списак држава]] [[sv:Alfabetisk lista över världens länder]] [[ta:உலக நாடுகளின் பட்டியல்]] [[yi:לענדער]] [[zh:世界地理索引]] ==[[Aoluulidsõq riigiq]]== Inneskiidsi riike nimekirjä kaeq [[Aoluulidsõq_riigiq|eräle artiklist]]. [[Category:Maailma maaq]] [[Category:Nimekiräq]] [[Category:Maailma maaq]] [[als:Liste unabhängiger Staaten]] [[an:Estatos d'o mundo]] [[ar:دول مستقلة]] [[be:Сьпіс краінаў і тэрыторыяў паводле альфабэта]] [[bg:Списък на страните]] [[bn:সার্বভৌম রাষ্ট্রসমূহের তালিকা]] [[bs:Spisak država]] [[ca:Estat]] [[cs:Seznam států světa (abecedně)]] [[cy:Gwledydd y byd]] [[da:Verdens lande]] [[de:Liste unabhängiger Staaten]] [[el:Κατάλογος χωρών]] [[eo:Nacio]] [[en:List of sovereign states]] [[et:Maailma maad]] [[fi:Luettelo valtioista]] [[fr:Liste des pays du monde]] [[fur:Liste di Stâts dal mont]] [[gl:Lista de países]] [[hr:Popis država]] [[ht:Lis peyi nan mond lan]] [[hu:Országok listája]] [[ia:Paises del mundo]] [[id:Daftar Negara-Negara di Dunia]] [[ie:Liste del landes del munde]] [[it:Stati del mondo]] [[ja:国の一覧]] [[ka:მსოფლიოს ქვეყნები]] [[km:រាយឈ្មៅះប្រេទស]] [[ko:세계의 나라]] [[la:Nationes mundi]] [[lb:Lëscht vun de Länner vun der Welt]] [[lt:Šalių sąrašas]] [[lv:Suverēno valstu saraksts]] [[lv:Valstis]] [[mg:Lisitry ny firenena]] [[ms:Daftar negara]] [[nl:Landen van de wereld]] [[no:Liste over stater]] [[pl:Państwa świata]] [[pt:Lista de países]] [[ro:Listă de state suverane]] [[ru:Алфавитный список стран]] [[scn:Lista dî Paisi dû Munnu]] [[simple:List of countries]] [[sl:Države sveta]] [[sr:Списак држава]] [[sv:Alfabetisk lista över världens länder]] [[ta:உலக நாடுகளின் பட்டியல்]] [[th:รายชื่อประเทศ]] [[tpi:Jiograpi]] [[tr:Ülkeler]] [[tt:Däwlätlär isemlege]] [[uk:Список країн]] [[ur:ممالک]] [[vi:Danh sách các nước trên thế giới]] [[yi:רשימה פֿון לענדער פֿון װעלט]] [[zh:世界地理索引]] 5333 2006-02-04T22:44:55Z 194.126.101.133 /* Sõltuvaq ja eräle staatusõga maaq */ '''Maailma maiõ nimekiri''' __NOTOC__ <center> [[#A|A]] [[#B|B]] [[#C|C]] [[#D|D]] [[#E|E]] [[#F|F]] [[#G|G]] [[#H|H]] [[#I|I]] [[#J|J]] [[#K|K]] [[#L|L]] [[#M|M]] [[#N|N]] [[#O|O]] [[#P|P]] [[#Q|Q]] [[#R|R]] [[#S|S]] [[#T|T]] [[#U|U]] [[#V|V]] [[#W|W]] [[#Õ|Õ]] [[#Ä|Ä]] [[#Ö|Ö]] [[#Ü|Ü]] [[#X|X]] [[#Y|Y]] [[#Z|Z]]<br> [[#Sõltuvaq ja eräle staatusõga maaq|Sõltuvaq ja eräle staatusõga maaq]] - [[#Aoluulidsõq riigiq|Aoluulidsõq riigiq]]</center> ==A== [[Afganistan]] - [[Albaania]] - [[Alseeriä]] - [[Ameeriga Ütisriigiq]] - [[Andorra]] - [[Angola]] - [[Antigua ja Barbuda]] - [[Araabia Ütisemiraadiq]] - [[Argentina]] - [[Armeeniä]] - [[Asõrbaidsaan]] - [[Austraalia]] - [[Austria]] ==B== [[Bahama]] - [[Bahrein]] - [[Bangladesh]] - [[Barbados]] - [[Belau]] - [[Belgiä]] - [[Belize]] - [[Benin]] - [[Bhutan]] - [[Boliivia]] - [[Bosnia ja Hertsegoviina]] - [[Botswana]] - [[Brasiilia]] - [[Brunei]] - [[Bulgaaria]] - [[Burkina Faso]] - [[Burundi]] ==C== [[Cabo Verde]] - [[Colombia]] - [[Costa Rica]] - [[Côte d'Ivoire]] ==D== [[Djibouti]] - [[Dominica]] - [[Dominikaani Vabariik]] ==E== [[Ecuador]] - [[Eesti]] - [[Egüptüs]] - [[Ekvatoriaal-Ginea]] - [[El Salvador]] - [[Eritrea]] - [[Etioopia]] ==F== [[Fidsi]] - [[Filipiiniq]] ==G== [[Gabon]] - [[Gambia]] - [[Ghana]] - [[Grenada]] - [[Gruusia]] - [[Guatemala]] - [[Ginea]] - [[Ginea-Bissau]] - [[Guyana]] ==H== [[Haiti]] - [[Hiina Rahvavabariik]] - [[Hispaania]] - [[Holland]] - [[Honduras]] - [[Horvaatia]] - [[Hummogu-Timor]] ==I== [[Iirimaa]] - [[Iisrael]] - [[India]] - [[Indoneesiä]] - [[Iraak]] - [[Iraan]] - [[Island]] - [[Itaalia]] ==J== [[Jaapan]] - [[Jamaica]] - [[Jeemen]] - [[Jordaania]] ==K== [[Kambods'a]] - [[Kamõrun]] - [[Kanada]] - [[Kasastan]] - [[Katar]] - [[Keeniä]] - [[Kesk-Afriga Vabariik]] - [[Kiribati]] - [[Komooriq]] - [[Kongo DV]] - [[Kongo Vabariik]] - [[Kriika]] - [[Kuuba]] - [[Kuveit]] - [[Kõrgõstan]] - [[Küprüs]] ==L== [[Laos]] - [[Leedu]] - [[Lesotho]] - [[Libeeriä]] - [[Liechtenstein]] - [[Liibanon]] - [[Liibüä]] - [[Luksõmburk]] - [[Lõunõ-Afriga Vabariik]] - [[Lõunõ-Korea]] - [[Läti]] ==M== [[Madagaskar]] - [[Makõdoonia]] - [[Malaisia]] - [[Malawi]] - [[Maldiiviq]] - [[Mali]] - [[Malta]] - [[Maroko]] - [[Marshalli Saarõq]] - [[Mauritaania]] - [[Mauritius]] - [[Mehhigo]] - [[Mikroneesiä Liiduriigiq|Mikroneesiä]] - [[Moldova Vabariik|Moldova]] - [[Monaco]] - [[Mongoolia]] - [[Mosambiik]] - [[Myanmar]] ==N== [[Namiibia]] - [[Nauru]] - [[Nepal]] - [[Nicaragua]] - [[Nigeeriä]] - [[Niger]] - [[Norra]] ==O== [[Omaan']] ==P== [[Paapua Vahtsõnõ Ginea]] - [[Pakistan]] - [[Panama]] - [[Paraguay]] - [[Peruu]] - [[Poola]] - [[Portugal]] - [[Prantsusmaa]] - [[Põh'a-Korea]] ==R== [[Romaania]] - [[Roodsi]] - [[Rwanda]] ==S== [[Saalomoni Saarõq]] - [[Saint Kitts ja Nevis]] - [[Saint Lucia]] - [[Saint Vincent]] - [[S'aksamaa]] - [[Sambia]] - [[Samoa]] - [[San Marino]] - [[São Tomé ja Príncipe]] - [[Saudi Araabia]] - [[Seiselliq]] - [[Senegal]] - [[Serbiä ja Montenegro]] - [[Sierra Leone]] - [[Singapur]] - [[Slovakkia]] - [[Sloveeniä]] - [[Somaalia]] - [[Soomõ]] - [[Sri Lanka]] - [[Sudaan]] - [[Suriname]] - [[Suurbritannia]] ([[Ütiskuningriik]]) - [[Svaasimaa]] - [[Sveits]] - [[Süüriä]] ==T== [[Taani]] - [[Tadsikistan]] - [[Tai]] - [[Taiwan]] - [[Tansaania]] - [[Togo]] - [[Tonga]] - [[Trinidad ja Tobago]] - [[Tsaad]] - [[Tsehhi]] - [[Tsiili]] - [[Tuneesiä]] - [[Tuvalu]] - [[Türgü]] - [[Türkmenistan]] ==U== [[Uganda]] - [[Ukraina]] - [[Ungari]] - [[Uruguay]] - [[Usbekistan]] ==V== [[Vahtsõnõ Meremaa]] - [[Valgõvinne]] - [[Vanuatu]] - [[Vatikan]] - [[Vinnemaa]] - [[Venezuela]] - [[Vietnam]] ==Z== [[Zimbabwe]] ==Sõltuvaq ja eräle staatusõga maaq== *[[Ameeriga Samoa]] *[[Anguilla]] (''Suurbritannia'') *[[Antarktiga]] *[[Aomen]] (''Hiina'') *[[Aruba]] (''Holland''') *[[Bermuda]] (''Suurbritannia'') *[[Bouvet' saar]] (''Norra'') *[[Briti India ilmamere ala]] *[[Briti Neitsüsaarõq]] *[[Cooki saarõq]] (''Vahtsõnõ Meremaa'') *[[Falklandi saarõq]] (''Suurbritannia'') *[[Fääri saarõq]] (''Taani'') *[[Gibraltar]] (''Suurbritannia'') *[[Gröönimaa]] (''Taani'') *[[Guadeloupe]] (''Prantsusmaa'') *[[Guam]] (''Ameeriga Ütisriigiq'') *[[Guernsey]] (''Suurbritannia'') *[[Heard ja McDonald]] (''Austraalia'') *[[Hollandi Antilliq]] *[[Hongkong]] (''Hiina'') *Jan Mayen kaeq [[Svalbard]] *[[Joulusaar]] (''Austraalia'') *[[Kaimanisaarõq]] (''Suurbritannia'') *[[Kookosõsaarõq]] (''Austraalia'') *[[Lõunõ-Georgia]] ja [[Lõunõ-Sandwichi saarõq]] (''Suurbritannia'') *[[Mani Saar]] (''Suurbritannia'') *[[Martinique]] (''Prantsusmaa'') *[[Mayotte]] (''Prantsusmaa'') *[[Montserrat]] (''Suurbritannia'') *[[Niue]] (''Vahtsõnõ Meremaa'') *[[Norfolk]] (''Austraalia'') *[[Palestiina]] *[[Pitcairn]] (''Suurbritannia'') *[[Prantsusõ Guajaana]] *[[Prantsusõ Lõunõalaq]] *[[Prantsusõ Polüneesiä]] *[[Puerto Rico]] (''Ameeriga Ütisriigiq'') *[[Põh'a-Mariaaniq]] (''Ameeriga Ütisriigiq'') *[[Réunion]] (''Prantsusmaa'') *[[Saint Helena]] (''Suur'britannia'') *[[Saint-Pierre ja Miquelon]] (''Prantsusmaa'') *[[Svalbard ja Jan Mayen]] (''Norra'') *Taiwan (kaeq ''Hiina'') *[[Tokelau]] (''Vahtsõnõ Meremaa'') *[[Turks ja Caicos]] (''Suurbritannia'') *[[USA Neitsisaarõq]] *[[ Vahtsõnõ Kalõdoonia]] (''Prantsusmaa'') *[[Wake]]'i Saar (''Ameeriga Ütisriigiq'') *[[Wallis ja Futuna]] (''Prantsusmaa'') *[[Õdagu-Sahara]] (''Maroko'') *[[Ütisriike hajasaarõq]] [[bg:&#1057;&#1087;&#1080;&#1089;&#1098;&#1082; &#1085;&#1072; &#1089;&#1090;&#1088;&#1072;&#1085;&#1080;&#1090;&#1077;]] [[ca:Països Del Món]] [[da:Verdens lande]] [[de:Liste unabhängiger Staaten]] [[el:Κατάλογος χωρών]] [[en:List of countries]] [[eo:Lando]] [[es:Lista de países]] [[et:Maailma maade loend]] [[fr:Liste des pays du monde]] [[ia:Paises del mundo]] [[it:Paesi del Mondo]] [[ja:国の一覧]] [[ko:세계의 나라]] [[la:Nationes mundi]] [[nl:Landen van de wereld]] [[ms:Daftar negara]] [[no:Liste over stater]] [[pl:Pa%F1stwa %B6wiata]] [[pt:Pa%EDses]] [[ru:Алфавитный список стран]] [[simple:List of countries]] [[sl:Države sveta]] [[sr:Списак држава]] [[sv:Alfabetisk lista över världens länder]] [[ta:உலக நாடுகளின் பட்டியல்]] [[yi:לענדער]] [[zh:世界地理索引]] ==[[Aoluulidsõq riigiq]]== Inneskiidsi riike nimekirjä kaeq [[Aoluulidsõq_riigiq|eräle artiklist]]. [[Category:Maailma maaq]] [[Category:Nimekiräq]] [[Category:Maailma maaq]] [[als:Liste unabhängiger Staaten]] [[an:Estatos d'o mundo]] [[ar:دول مستقلة]] [[be:Сьпіс краінаў і тэрыторыяў паводле альфабэта]] [[bg:Списък на страните]] [[bn:সার্বভৌম রাষ্ট্রসমূহের তালিকা]] [[bs:Spisak država]] [[ca:Estat]] [[cs:Seznam států světa (abecedně)]] [[cy:Gwledydd y byd]] [[da:Verdens lande]] [[de:Liste unabhängiger Staaten]] [[el:Κατάλογος χωρών]] [[eo:Nacio]] [[en:List of sovereign states]] [[et:Maailma maad]] [[fi:Luettelo valtioista]] [[fr:Liste des pays du monde]] [[fur:Liste di Stâts dal mont]] [[gl:Lista de países]] [[hr:Popis država]] [[ht:Lis peyi nan mond lan]] [[hu:Országok listája]] [[ia:Paises del mundo]] [[id:Daftar Negara-Negara di Dunia]] [[ie:Liste del landes del munde]] [[it:Stati del mondo]] [[ja:国の一覧]] [[ka:მსოფლიოს ქვეყნები]] [[km:រាយឈ្មៅះប្រេទស]] [[ko:세계의 나라]] [[la:Nationes mundi]] [[lb:Lëscht vun de Länner vun der Welt]] [[lt:Šalių sąrašas]] [[lv:Suverēno valstu saraksts]] [[lv:Valstis]] [[mg:Lisitry ny firenena]] [[ms:Daftar negara]] [[nl:Landen van de wereld]] [[no:Liste over stater]] [[pl:Państwa świata]] [[pt:Lista de países]] [[ro:Listă de state suverane]] [[ru:Алфавитный список стран]] [[scn:Lista dî Paisi dû Munnu]] [[simple:List of countries]] [[sl:Države sveta]] [[sr:Списак држава]] [[sv:Alfabetisk lista över världens länder]] [[ta:உலக நாடுகளின் பட்டியல்]] [[th:รายชื่อประเทศ]] [[tpi:Jiograpi]] [[tr:Ülkeler]] [[tt:Däwlätlär isemlege]] [[uk:Список країн]] [[ur:ممالک]] [[vi:Danh sách các nước trên thế giới]] [[yi:רשימה פֿון לענדער פֿון װעלט]] [[zh:世界地理索引]] 5334 2006-02-04T22:45:38Z 194.126.101.133 /* Sõltuvaq ja eräle staatusõga maaq */ '''Maailma maiõ nimekiri''' __NOTOC__ <center> [[#A|A]] [[#B|B]] [[#C|C]] [[#D|D]] [[#E|E]] [[#F|F]] [[#G|G]] [[#H|H]] [[#I|I]] [[#J|J]] [[#K|K]] [[#L|L]] [[#M|M]] [[#N|N]] [[#O|O]] [[#P|P]] [[#Q|Q]] [[#R|R]] [[#S|S]] [[#T|T]] [[#U|U]] [[#V|V]] [[#W|W]] [[#Õ|Õ]] [[#Ä|Ä]] [[#Ö|Ö]] [[#Ü|Ü]] [[#X|X]] [[#Y|Y]] [[#Z|Z]]<br> [[#Sõltuvaq ja eräle staatusõga maaq|Sõltuvaq ja eräle staatusõga maaq]] - [[#Aoluulidsõq riigiq|Aoluulidsõq riigiq]]</center> ==A== [[Afganistan]] - [[Albaania]] - [[Alseeriä]] - [[Ameeriga Ütisriigiq]] - [[Andorra]] - [[Angola]] - [[Antigua ja Barbuda]] - [[Araabia Ütisemiraadiq]] - [[Argentina]] - [[Armeeniä]] - [[Asõrbaidsaan]] - [[Austraalia]] - [[Austria]] ==B== [[Bahama]] - [[Bahrein]] - [[Bangladesh]] - [[Barbados]] - [[Belau]] - [[Belgiä]] - [[Belize]] - [[Benin]] - [[Bhutan]] - [[Boliivia]] - [[Bosnia ja Hertsegoviina]] - [[Botswana]] - [[Brasiilia]] - [[Brunei]] - [[Bulgaaria]] - [[Burkina Faso]] - [[Burundi]] ==C== [[Cabo Verde]] - [[Colombia]] - [[Costa Rica]] - [[Côte d'Ivoire]] ==D== [[Djibouti]] - [[Dominica]] - [[Dominikaani Vabariik]] ==E== [[Ecuador]] - [[Eesti]] - [[Egüptüs]] - [[Ekvatoriaal-Ginea]] - [[El Salvador]] - [[Eritrea]] - [[Etioopia]] ==F== [[Fidsi]] - [[Filipiiniq]] ==G== [[Gabon]] - [[Gambia]] - [[Ghana]] - [[Grenada]] - [[Gruusia]] - [[Guatemala]] - [[Ginea]] - [[Ginea-Bissau]] - [[Guyana]] ==H== [[Haiti]] - [[Hiina Rahvavabariik]] - [[Hispaania]] - [[Holland]] - [[Honduras]] - [[Horvaatia]] - [[Hummogu-Timor]] ==I== [[Iirimaa]] - [[Iisrael]] - [[India]] - [[Indoneesiä]] - [[Iraak]] - [[Iraan]] - [[Island]] - [[Itaalia]] ==J== [[Jaapan]] - [[Jamaica]] - [[Jeemen]] - [[Jordaania]] ==K== [[Kambods'a]] - [[Kamõrun]] - [[Kanada]] - [[Kasastan]] - [[Katar]] - [[Keeniä]] - [[Kesk-Afriga Vabariik]] - [[Kiribati]] - [[Komooriq]] - [[Kongo DV]] - [[Kongo Vabariik]] - [[Kriika]] - [[Kuuba]] - [[Kuveit]] - [[Kõrgõstan]] - [[Küprüs]] ==L== [[Laos]] - [[Leedu]] - [[Lesotho]] - [[Libeeriä]] - [[Liechtenstein]] - [[Liibanon]] - [[Liibüä]] - [[Luksõmburk]] - [[Lõunõ-Afriga Vabariik]] - [[Lõunõ-Korea]] - [[Läti]] ==M== [[Madagaskar]] - [[Makõdoonia]] - [[Malaisia]] - [[Malawi]] - [[Maldiiviq]] - [[Mali]] - [[Malta]] - [[Maroko]] - [[Marshalli Saarõq]] - [[Mauritaania]] - [[Mauritius]] - [[Mehhigo]] - [[Mikroneesiä Liiduriigiq|Mikroneesiä]] - [[Moldova Vabariik|Moldova]] - [[Monaco]] - [[Mongoolia]] - [[Mosambiik]] - [[Myanmar]] ==N== [[Namiibia]] - [[Nauru]] - [[Nepal]] - [[Nicaragua]] - [[Nigeeriä]] - [[Niger]] - [[Norra]] ==O== [[Omaan']] ==P== [[Paapua Vahtsõnõ Ginea]] - [[Pakistan]] - [[Panama]] - [[Paraguay]] - [[Peruu]] - [[Poola]] - [[Portugal]] - [[Prantsusmaa]] - [[Põh'a-Korea]] ==R== [[Romaania]] - [[Roodsi]] - [[Rwanda]] ==S== [[Saalomoni Saarõq]] - [[Saint Kitts ja Nevis]] - [[Saint Lucia]] - [[Saint Vincent]] - [[S'aksamaa]] - [[Sambia]] - [[Samoa]] - [[San Marino]] - [[São Tomé ja Príncipe]] - [[Saudi Araabia]] - [[Seiselliq]] - [[Senegal]] - [[Serbiä ja Montenegro]] - [[Sierra Leone]] - [[Singapur]] - [[Slovakkia]] - [[Sloveeniä]] - [[Somaalia]] - [[Soomõ]] - [[Sri Lanka]] - [[Sudaan]] - [[Suriname]] - [[Suurbritannia]] ([[Ütiskuningriik]]) - [[Svaasimaa]] - [[Sveits]] - [[Süüriä]] ==T== [[Taani]] - [[Tadsikistan]] - [[Tai]] - [[Taiwan]] - [[Tansaania]] - [[Togo]] - [[Tonga]] - [[Trinidad ja Tobago]] - [[Tsaad]] - [[Tsehhi]] - [[Tsiili]] - [[Tuneesiä]] - [[Tuvalu]] - [[Türgü]] - [[Türkmenistan]] ==U== [[Uganda]] - [[Ukraina]] - [[Ungari]] - [[Uruguay]] - [[Usbekistan]] ==V== [[Vahtsõnõ Meremaa]] - [[Valgõvinne]] - [[Vanuatu]] - [[Vatikan]] - [[Vinnemaa]] - [[Venezuela]] - [[Vietnam]] ==Z== [[Zimbabwe]] ==Sõltuvaq ja eräle staatusõga maaq== *[[Ameeriga Samoa]] *[[Anguilla]] (''Suurbritannia'') *[[Antarktiga]] *[[Aomen]] (''Hiina'') *[[Aruba]] (''Holland''') *[[Bermuda]] (''Suurbritannia'') *[[Bouvet' saar]] (''Norra'') *[[Briti India ilmamere ala]] *[[Briti Neitsüsaarõq]] *[[Cooki saarõq]] (''Vahtsõnõ Meremaa'') *[[Falklandi saarõq]] (''Suurbritannia'') *[[Fääri saarõq]] (''Taani'') *[[Gibraltar]] (''Suurbritannia'') *[[Gröönimaa]] (''Taani'') *[[Guadeloupe]] (''Prantsusmaa'') *[[Guam]] (''Ameeriga Ütisriigiq'') *[[Guernsey]] (''Suurbritannia'') *[[Heard ja McDonald]] (''Austraalia'') *[[Hollandi Antilliq]] *[[Hongkong]] (''Hiina'') *Jan Mayen kaeq [[Svalbard]] *[[Joulusaar]] (''Austraalia'') *[[Kaimanisaarõq]] (''Suurbritannia'') *[[Kookosõsaarõq]] (''Austraalia'') *[[Lõunõ-Georgia]] ja [[Lõunõ-Sandwichi saarõq]] (''Suurbritannia'') *[[Mani Saar]] (''Suurbritannia'') *[[Martinique]] (''Prantsusmaa'') *[[Mayotte]] (''Prantsusmaa'') *[[Montserrat]] (''Suurbritannia'') *[[Niue]] (''Vahtsõnõ Meremaa'') *[[Norfolk]] (''Austraalia'') *[[Palestiina]] *[[Pitcairn]] (''Suurbritannia'') *[[Prantsusõ Guajaana]] *[[Prantsusõ Lõunõalaq]] *[[Prantsusõ Polüneesiä]] *[[Puerto Rico]] (''Ameeriga Ütisriigiq'') *[[Põh'a-Mariaaniq]] (''Ameeriga Ütisriigiq'') *[[Réunion]] (''Prantsusmaa'') *[[Saint Helena]] (''Suurbritannia'') *[[Saint-Pierre ja Miquelon]] (''Prantsusmaa'') *[[Svalbard ja Jan Mayen]] (''Norra'') *Taiwan (kaeq ''Hiina'') *[[Tokelau]] (''Vahtsõnõ Meremaa'') *[[Turks ja Caicos]] (''Suurbritannia'') *[[USA Neitsisaarõq]] *[[ Vahtsõnõ Kalõdoonia]] (''Prantsusmaa'') *[[Wake]]'i Saar (''Ameeriga Ütisriigiq'') *[[Wallis ja Futuna]] (''Prantsusmaa'') *[[Õdagu-Sahara]] (''Maroko'') *[[Ütisriike hajasaarõq]] [[bg:&#1057;&#1087;&#1080;&#1089;&#1098;&#1082; &#1085;&#1072; &#1089;&#1090;&#1088;&#1072;&#1085;&#1080;&#1090;&#1077;]] [[ca:Països Del Món]] [[da:Verdens lande]] [[de:Liste unabhängiger Staaten]] [[el:Κατάλογος χωρών]] [[en:List of countries]] [[eo:Lando]] [[es:Lista de países]] [[et:Maailma maade loend]] [[fr:Liste des pays du monde]] [[ia:Paises del mundo]] [[it:Paesi del Mondo]] [[ja:国の一覧]] [[ko:세계의 나라]] [[la:Nationes mundi]] [[nl:Landen van de wereld]] [[ms:Daftar negara]] [[no:Liste over stater]] [[pl:Pa%F1stwa %B6wiata]] [[pt:Pa%EDses]] [[ru:Алфавитный список стран]] [[simple:List of countries]] [[sl:Države sveta]] [[sr:Списак држава]] [[sv:Alfabetisk lista över världens länder]] [[ta:உலக நாடுகளின் பட்டியல்]] [[yi:לענדער]] [[zh:世界地理索引]] ==[[Aoluulidsõq riigiq]]== Inneskiidsi riike nimekirjä kaeq [[Aoluulidsõq_riigiq|eräle artiklist]]. [[Category:Maailma maaq]] [[Category:Nimekiräq]] [[Category:Maailma maaq]] [[als:Liste unabhängiger Staaten]] [[an:Estatos d'o mundo]] [[ar:دول مستقلة]] [[be:Сьпіс краінаў і тэрыторыяў паводле альфабэта]] [[bg:Списък на страните]] [[bn:সার্বভৌম রাষ্ট্রসমূহের তালিকা]] [[bs:Spisak država]] [[ca:Estat]] [[cs:Seznam států světa (abecedně)]] [[cy:Gwledydd y byd]] [[da:Verdens lande]] [[de:Liste unabhängiger Staaten]] [[el:Κατάλογος χωρών]] [[eo:Nacio]] [[en:List of sovereign states]] [[et:Maailma maad]] [[fi:Luettelo valtioista]] [[fr:Liste des pays du monde]] [[fur:Liste di Stâts dal mont]] [[gl:Lista de países]] [[hr:Popis država]] [[ht:Lis peyi nan mond lan]] [[hu:Országok listája]] [[ia:Paises del mundo]] [[id:Daftar Negara-Negara di Dunia]] [[ie:Liste del landes del munde]] [[it:Stati del mondo]] [[ja:国の一覧]] [[ka:მსოფლიოს ქვეყნები]] [[km:រាយឈ្មៅះប្រេទស]] [[ko:세계의 나라]] [[la:Nationes mundi]] [[lb:Lëscht vun de Länner vun der Welt]] [[lt:Šalių sąrašas]] [[lv:Suverēno valstu saraksts]] [[lv:Valstis]] [[mg:Lisitry ny firenena]] [[ms:Daftar negara]] [[nl:Landen van de wereld]] [[no:Liste over stater]] [[pl:Państwa świata]] [[pt:Lista de países]] [[ro:Listă de state suverane]] [[ru:Алфавитный список стран]] [[scn:Lista dî Paisi dû Munnu]] [[simple:List of countries]] [[sl:Države sveta]] [[sr:Списак држава]] [[sv:Alfabetisk lista över världens länder]] [[ta:உலக நாடுகளின் பட்டியல்]] [[th:รายชื่อประเทศ]] [[tpi:Jiograpi]] [[tr:Ülkeler]] [[tt:Däwlätlär isemlege]] [[uk:Список країн]] [[ur:ممالک]] [[vi:Danh sách các nước trên thế giới]] [[yi:רשימה פֿון לענדער פֿון װעלט]] [[zh:世界地理索引]] 36 83 2005-06-25T10:55:38Z Võrok 7 Vikipeediä tutvustus Tereq! Vikipeediä ([[eesti kiil'|eesti keelen]] ''Vikipeedia'', [[inglüse keel|inglüse]] ja mitmõn tõõsõn keelen ''Wikipedia'', [[ladina kiil'|ladina keelen]] ''Vicipædia'', [[esperanto kiil'|esperanto keelen]] ''Vikipedio'', [[katalaani kiil'|katalaani keelen]] ''Viquipèdia'', [[tsehhi kiil'|tsehhi keelen]] ''Wikipedie'', [[prantsusõ kiil'|prantsusõ]], [[ungari kiil'|ungari]] ja [[portugali kiil'|portugali keelen]] ''Wikipédia'', [[araabia kiil'|araabia keelen]] ويكيبيديا , [[horvaadi kiil'|horvaadi keelen]] ''Vikipedija'', [[volapük]]in ''Vükiped'', [[läti kiil'|läti keelen]] ''Wikipēdija'', [[iiri kiil'|iiri keelen]] ''Vicipéid'') om entsüklopeedia, vai tõõsõ synagaq teedüssynaraamat, mink artikliid või kirotaq seo võrgolehe pääl samal aol hulga inemiisi. Egäüts' saa vabalt muutaq olõmanolõvit artikliid ja luvvaq vahtsit. Om olõman [[Special:Recentchanges|muutmiisi registri]], mink abigaq saa kaiaq tõisi tettüid muutmiisi ja teedüssynaraamadu edenemist. Inglüskeeline Wikipedia sai algusõ vahtsõaastakuun [[2001]] ja tuun om parhillaq üle 500 000 artikli. Eestikeelitsen Vikipeedian om parhillaq (kevväi 2005) üle 10 000 artikli, võrokeelitsen ynnõ myni artikli. Vikipeediä tüüst osavõtmisõs olõ-i vaia nimegaq sisse minnäq, a tuu om syskiq soovitõt, selle et tuu tege kergembäs läbikäümise tõisi osaliidsigaq. Leheküle pääl "Säädmine" saat valliq hindäle pruukjanime ja salasyna, miä and Sullõ võimalusõ luvvaq uma pruukjalehekülg'. Võit ka õkva alostaq ni naadaq määnest taht artiklit toimõndama vai kirotama. Astuq siist ynnõ julgõhe läbi nii sagõhõhe ku tahat ja saat. Ku olõt miiq muudu inemine, sys olõt pia sõltuvusõn lehekülest [[Special:Recentchanges|Viimädseq muutmisõq]]. [[Tiiq julgõhe paranduisi]]. Statistiliidsi kokkovõttit eesti Vikipeedia tegemiisist näet lehe pääl: [http://et.wikipedia.org/wikistats/EN/TablesWikipediaET.htm '''Wikipedia Statistics Estonian'''], sääl saman saa nätäq ka statistiliidsi ülekaehuisi vikipeedijist tõisin keelin. Seenidseq Vikipeediä osalidsõq ommaq vällä märk'nüq mynõq normiq ni kutsvaq ka vahtsit osaliidsi üles naidõgaq rehkendämä. Mi proovi mitte ilmaasjandaq vaiõldaq. Püvvämiq sündsä ja mõistligu arotusõgaq saiaq sääntse artiklidõ synastusõ, minkaq osalidsõq nõun ommaq ja miä and eräpoolõldaq edesi kyik' tähtsäq faktiq. Mi püvvä, et artikliq olnuq võimaligult eräpoolõldaq: nain toht'nu-s ollaq jutusõ pidämist, esikiq ku tegemist om vaiõldavidõ teemadõgaq. Piäq meelen, et taa om ''entsüklopeediä''. Tuu tähendäs, et taa olõ-i näütüses synaraamat vai võrgolehti kataluug'. Ku Sa taha-i naadaq parandama tõõsõ inemise tüüd, a tahat artikli manoq pandaq ummi mõttit, küsimiisi vai kommõntaarõ, sys tuud võit tetäq artikli arotusõküle pääl. Arotust arotamisõ hindä peräst mi syski proovi mitte pitäq. Viil juht'märke lövvät lehekülgi päält [http://www.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Policies_and_guidelines Wikipedia policy] ja [[Vikipeediä säädüseq]]. Hiidäq silm pääle ka lehekülele [http://www.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Most_common_Wikipedia_faux_pas most common Wikipedia faux pas]. Hää nal'ameelegaq tettüide artiklidõ vasta olõ-i meil midägiq, sääntsit omgiq parõmb lukõq. Võtku-i syskiq tervet Vikipeediät nal'a päähä, taast piät saama kõrralk entsüklopeediä. Artikliq pidänüq olõma eläväq ja loetavaq. Selgütüseq pidänüq olõma nii arvosaadavaq ku võimalik. Või tundudaq, et Vikipeediä saa-i ollaq kuikiq kõrralik läteq, ku tä om kyigilõ vallalõ. A kas olõ-i syskiq nii, et nimelt tuuperäst saavakiq artikliq minnäq kõrrast parõmbas? Üts'ki hädä olõ-i lõplik ja parandamaldaq. Entsüklopeediäartikliid võivaq külh hariligult tetäq kygõ targõmbaq inemiseq, a pidägu-i halvas ka umahindä tarkust! Egäüte osavõtt om väärtüslik. Ku Vikipeediä mõtõq tundus Sullõ huvitav, a syskiq vaiõldav, sys silmäq lehekülge [http://www.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Our_Replies_to_Our_Critics replies to common objections]. [[Category:Vikipeediä]] 84 2005-06-25T19:20:54Z Võrok 7 Tereq! Vikipeediä ([[eesti kiil'|eesti keelen]] ''Vikipeedia'', [[inglüse keel|inglüse]] ja mitmõn tõõsõn keelen ''Wikipedia'', [[ladina kiil'|ladina keelen]] ''Vicipædia'', [[esperanto kiil'|esperanto keelen]] ''Vikipedio'', [[katalaani kiil'|katalaani keelen]] ''Viquipèdia'', [[tsehhi kiil'|tsehhi keelen]] ''Wikipedie'', [[prantsusõ kiil'|prantsusõ]], [[ungari kiil'|ungari]] ja [[portugali kiil'|portugali keelen]] ''Wikipédia'', [[araabia kiil'|araabia keelen]] ويكيبيديا , [[horvaadi kiil'|horvaadi keelen]] ''Vikipedija'', [[volapük]]in ''Vükiped'', [[läti kiil'|läti keelen]] ''Wikipēdija'', [[iiri kiil'|iiri keelen]] ''Vicipéid'') om entsüklopeedia, vai tõõsõ synagaq teedüssynaraamat, mink artikliid või kirotaq seo võrgolehe pääl samal aol hulga inemiisi. Egäüts' saa vabalt muutaq olõmanolõvit artikliid ja luvvaq vahtsit. Om olõman [[Special:Recentchanges|muutmiisi registri]], mink abigaq saa kaiaq tõisi tettüid muutmiisi ja teedüssynaraamadu edenemist. Inglüskeeline Wikipedia sai algusõ vahtsõaastakuun [[2001]] ja tuun om parhillaq üle 500 000 artikli. Eestikeelitsen Vikipeedian om parhillaq (kevväi 2005) üle 10 000 artikli, võrokeelitsen ynnõ myni artikli. Vikipeediä tüüst osavõtmisõs olõ-i vaia nimegaq sisse minnäq, a tuu om syskiq soovitõt, selle et tuu tege kergembäs läbikäümise tõisi osaliidsigaq. Leheküle pääl "Säädmine" saat valliq hindäle pruukjanime ja salasyna, miä and Sullõ võimalusõ luvvaq uma pruukjalehekülg'. Võit ka õkva alostaq ni naadaq määnest taht artiklit toimõndama vai kirotama. Astuq siist ynnõ julgõhe läbi nii sagõhõhe ku tahat ja saat. Ku olõt miiq muudu inemine, sys olõt pia sõltuvusõn lehekülest [[Special:Recentchanges|Viimädseq muutmisõq]]. [[Tiiq julgõhe paranduisi]]. Statistiliidsi kokkovõttit võro Vikipeedia tegemiisist näet lehe pääl: [[Special:Statistics]]. Võit kaiaq ka [http://en.wikipedia.org/wikistats/EN/Sitemap.htm statistiliidsi ülekaehuisi vikipeedijist tõisin keelin]. Seenidseq Vikipeediä osalidsõq ommaq vällä märk'nüq mynõq normiq ni kutsvaq ka vahtsit osaliidsi üles naidõgaq rehkendämä. Mi proovi mitte ilmaasjandaq vaiõldaq. Püvvämiq sündsä ja mõistligu arotusõgaq saiaq sääntse artiklidõ synastusõ, minkaq osalidsõq nõun ommaq ja miä and eräpoolõldaq edesi kyik' tähtsäq faktiq. Mi püvvä, et artikliq olnuq võimaligult eräpoolõldaq: nain toht'nu-s ollaq jutusõ pidämist, esikiq ku tegemist om vaiõldavidõ teemadõgaq. Piäq meelen, et taa om ''entsüklopeediä''. Tuu tähendäs, et taa olõ-i näütüses synaraamat vai võrgolehti kataluug'. Ku Sa taha-i naadaq parandama tõõsõ inemise tüüd, a tahat artikli manoq pandaq ummi mõttit, küsimiisi vai kommõntaarõ, sys tuud võit tetäq artikli arotusõküle pääl. Arotust arotamisõ hindä peräst mi syski proovi mitte pitäq. Viil juht'märke lövvät lehekülgi päält [http://www.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Policies_and_guidelines Wikipedia policy] ja [[Vikipeediä säädüseq]]. Hiidäq silm pääle ka lehekülele [http://www.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Most_common_Wikipedia_faux_pas most common Wikipedia faux pas]. Hää nal'ameelegaq tettüide artiklidõ vasta olõ-i meil midägiq, sääntsit omgiq parõmb lukõq. Võtku-i syskiq tervet Vikipeediät nal'a päähä, taast piät saama kõrralk entsüklopeediä. Artikliq pidänüq olõma eläväq ja loetavaq. Selgütüseq pidänüq olõma nii arvosaadavaq ku võimalik. Või tundudaq, et Vikipeediä saa-i ollaq kuikiq kõrralik läteq, ku tä om kyigilõ vallalõ. A kas olõ-i syskiq nii, et nimelt tuuperäst saavakiq artikliq minnäq kõrrast parõmbas? Üts'ki hädä olõ-i lõplik ja parandamaldaq. Entsüklopeediäartikliid võivaq külh hariligult tetäq kygõ targõmbaq inemiseq, a pidägu-i halvas ka umahindä tarkust! Egäüte osavõtt om väärtüslik. Ku Vikipeediä mõtõq tundus Sullõ huvitav, a syskiq vaiõldav, sys silmäq lehekülge [http://www.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Our_Replies_to_Our_Critics replies to common objections]. [[Category:Vikipeediä]] 261 2005-06-25T19:25:39Z Võrok 7 Tereq! Vikipeediä ([[eesti kiil'|eesti keelen]] ''Vikipeedia'', [[inglüse keel|inglüse]] ja mitmõn tõõsõn keelen ''Wikipedia'', [[ladina kiil'|ladina keelen]] ''Vicipædia'', [[esperanto kiil'|esperanto keelen]] ''Vikipedio'', [[katalaani kiil'|katalaani keelen]] ''Viquipèdia'', [[tsehhi kiil'|tsehhi keelen]] ''Wikipedie'', [[prantsusõ kiil'|prantsusõ]], [[ungari kiil'|ungari]] ja [[portugali kiil'|portugali keelen]] ''Wikipédia'', [[araabia kiil'|araabia keelen]] ويكيبيديا , [[horvaadi kiil'|horvaadi keelen]] ''Vikipedija'', [[volapük]]in ''Vükiped'', [[läti kiil'|läti keelen]] ''Wikipēdija'', [[iiri kiil'|iiri keelen]] ''Vicipéid'') om entsüklopeedia, vai tõõsõ synagaq teedüssynaraamat, mink artikliid või kirotaq seo võrgolehe pääl samal aol hulga inemiisi. Egäüts' saa vabalt muutaq olõmanolõvit artikliid ja luvvaq vahtsit. Om olõman [[Special:Recentchanges|muutmiisi registri]], mink abigaq saa kaiaq tõisi tettüid muutmiisi ja teedüssynaraamadu edenemist. Inglüskeeline Wikipedia sai algusõ vahtsõaastakuun [[2001]] ja tuun om parhillaq üle 500 000 artikli. Eestikeelitsen Vikipeedian om parhillaq (kevväi 2005) üle 10 000 artikli, võrokeelitsen ynnõ myni artikli. Vikipeediä tüüst osavõtmisõs olõ-i vaia nimegaq sisse minnäq, a tuu om syskiq soovitõt, selle et tuu tege kergembäs läbikäümise tõisi osaliidsigaq. Leheküle pääl "Säädmine" saat valliq hindäle pruukjanime ja salasyna, miä and Sullõ võimalusõ luvvaq uma pruukjalehekülg'. Võit ka õkva alostaq ni naadaq määnest taht artiklit toimõndama vai kirotama. Astuq siist ynnõ julgõhe läbi nii sagõhõhe ku tahat ja saat. Ku olõt miiq muudu inemine, sys olõt pia sõltuvusõn lehekülest [[Special:Recentchanges|Viimädseq muutmisõq]]. [[Tiiq julgõhe paranduisi]]. Statistiliidsi kokkovõttit võro Vikipeedia tegemiisist näet lehe pääl: [[Special:Statistics]]. Võit kaiaq ka [http://en.wikipedia.org/wikistats/EN/Sitemap.htm statistiliidsi ülekaehuisi vikipeedijist tõisin keelin]. Seenidseq Vikipeediä osalidsõq ommaq vällä märk'nüq mynõq normiq ni kutsvaq ka vahtsit osaliidsi üles naidõgaq rehkendämä. Mi proovi mitte ilmaasjandaq vaiõldaq. Püvvämiq sündsä ja mõistligu arotusõgaq saiaq sääntse artiklidõ synastusõ, minkaq osalidsõq nõun ommaq ja miä and eräpoolõldaq edesi kyik' tähtsäq faktiq. Mi püvvä, et artikliq olnuq võimaligult eräpoolõldaq: nain toht'nu-s ollaq jutusõ pidämist, esikiq ku tegemist om vaiõldavidõ teemadõgaq. Piäq meelen, et taa om ''entsüklopeediä''. Tuu tähendäs, et taa olõ-i näütüses synaraamat vai võrgolehti kataluug'. Ku Sa taha-i naadaq parandama tõõsõ inemise tüüd, a tahat artikli manoq pandaq ummi mõttit, küsimiisi vai kommõntaarõ, sys tuud võit tetäq artikli arotusõküle pääl. Arotust arotamisõ hindä peräst mi syski proovi mitte pitäq. Viil juht'märke lövvät lehekülgi päält [http://www.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Policies_and_guidelines Wikipedia policy] ja [[Wikipedia:Vikipeediä säädüseq|Vikipeediä säädüseq]]. Hiidäq silm pääle ka lehekülele [http://www.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Most_common_Wikipedia_faux_pas most common Wikipedia faux pas]. Hää nal'ameelegaq tettüide artiklidõ vasta olõ-i meil midägiq, sääntsit omgiq parõmb lukõq. Võtku-i syskiq tervet Vikipeediät nal'a päähä, taast piät saama kõrralk entsüklopeediä. Artikliq pidänüq olõma eläväq ja loetavaq. Selgütüseq pidänüq olõma nii arvosaadavaq ku võimalik. Või tundudaq, et Vikipeediä saa-i ollaq kuikiq kõrralik läteq, ku tä om kyigilõ vallalõ. A kas olõ-i syskiq nii, et nimelt tuuperäst saavakiq artikliq minnäq kõrrast parõmbas? Üts'ki hädä olõ-i lõplik ja parandamaldaq. Entsüklopeediäartikliid võivaq külh hariligult tetäq kygõ targõmbaq inemiseq, a pidägu-i halvas ka umahindä tarkust! Egäüte osavõtt om väärtüslik. Ku Vikipeediä mõtõq tundus Sullõ huvitav, a syskiq vaiõldav, sys silmäq lehekülge [http://www.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Our_Replies_to_Our_Critics replies to common objections]. [[Category:Vikipeediä]] 5977 2006-03-29T10:15:52Z 193.40.5.245 Tereq! Vikipeediä ([[eesti kiil|eesti keelen]] ''Vikipeedia'', [[inglüse kiil|inglüse]] ja mitmõn tõõsõn keelen ''Wikipedia'', [[ladina kiil|ladina keelen]] ''Vicipædia'', [[esperanto kiil|esperanto keelen]] ''Vikipedio'', [[katalaani kiil|katalaani keelen]] ''Viquipèdia'', [[tsehhi kiil|tsehhi keelen]] ''Wikipedie'', [[prantsusõ kiil|prantsusõ]], [[ungari kiil|ungari]] ja [[portugali kiil|portugali keelen]] ''Wikipédia'', [[araabia kiil|araabia keelen]] ويكيبيديا , [[horvaadi kiil|horvaadi keelen]] ''Vikipedija'', [[volapük]]in ''Vükiped'', [[läti kiil|läti keelen]] ''Wikipēdija'', [[iiri kiil|iiri keelen]] ''Vicipéid'') om entsüklopeedia, vai tõõsõ sõnaga teedüssõnaraamat, mink artikliid või kirotaq seo võrgolehe pääl samal aol hulga inemiisi. Egäüts saa vabalt muutaq olõmanolõvit artikliid ja luvvaq vahtsit. Om olõman [[Special:Recentchanges|muutmiisi registri]], mink abiga saa kaiaq tõisi tettüid muutmiisi ja teedüssõnaraamadu edenemist. Inglüskeeline Wikipedia sai algusõ vahtsõaastakuun [[2001]] ja tuun om parhilla jo ligi mill'on artiklit. Eestikeelitsen Vikipeedian om parhillaq (kevväi 2006) üle 16 000 artikli, võrokeelitsen päält 250 artikli. Vikipeediä tüüst osavõtmisõs olõ-i vaia nimega sisse minnäq, a tuu om siski soovitõt, selle et tuu tege kergembäs läbikäümise tõisi osaliisiga. Leheküle pääl "Säädmine" saat valliq hindäle pruukjanime ja salasõna, miä and Sullõ võimalusõ luvvaq uma pruukjalehekülg. Võit ka õkva alostaq ni naadaq määnest taht artiklit toimõndama vai kirotama. Astuq siist õnnõ julgõhe läbi nii sagõhõhe ku tahat ja saat. Ku olõt miiq muudu inemine, sis olõt pia sõltuvusõn lehekülest [[Special:Recentchanges|Viimädseq muutmisõq]]. [[Tiiq julgõhe paranduisi]]. Statistiliidsi kokkovõttit võro Vikipeedia tegemiisist näet lehe pääl: [[Special:Statistics]]. Võit kaiaq ka [http://en.wikipedia.org/wikistats/EN/Sitemap.htm statistiliidsi ülekaehuisi vikipeedijist tõisin keelin]. Seenidseq Vikipeediä osalisõq ommaq vällä märk'nü mõnõq normiq ni kutsvaq ka vahtsit osaliisi üles naidõga rehkendämä. Mi proovi mitte ilmaas'anda vaiõldaq. Püvvämi sündsä ja mõistligu arotusõga saiaq sääntse artiklidõ sõnastusõ, minka osalisõq nõun ommaq ja miä and eräpoolõlda edesi kõik tähtsäq faktiq. Mi püvvä, et artikliq olnu võimaligult eräpoolõlda: nain toht'nu-s ollaq jutusõ pidämist, esiki ku tegemist om vaiõldavidõ teemadõga. Piäq meelen, et taa om ''entsüklopeediä''. Tuu tähendäs, et taa olõ-i näütüses sõnaraamat vai võrgolehti kataluug. Ku Sa taha-i naadaq parandama tõõsõ inemise tüüd, a tahat artikli manoq pandaq ummi mõttit, küsümiisi vai kommõntaarõ, sis tuud võit tetäq artikli arotusõküle pääl. Arotust arotamisõ hindä peräst mi siski proovi mitte pitäq. Viil juhtmärke lövvät lehekülgi päält [http://www.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Policies_and_guidelines Wikipedia policy] ja [[Wikipedia:Vikipeediä säädüseq|Vikipeediä säädüseq]]. Hiidäq silm pääle ka lehekülele [http://www.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Most_common_Wikipedia_faux_pas most common Wikipedia faux pas]. Hää nal'ameelega tettüide artiklidõ vasta olõ-i meil midägi, sääntsit omgi parõmb lukõq. Võtku-i siski tervet Vikipeediät nal'a päähä, taast piät saama kõrralk entsüklopeediä. Artikliq pidänü olõma eläväq ja loetavaq. Selgütüseq pidänü olõma nii arvosaadavaq ku võimalik. Või tundudaq, et Vikipeediä saa-i ollaq kuiki kõrralik läteq, ku tä om kõigilõ vallalõ. A kas olõ-i siski nii, et nimelt tuuperäst saavaki artikliq minnäq kõrrast parõmbas? Ütski hädä olõ-i lõplik ja parandamalda. Entsüklopeediäartikliid võivaq külh hariligult tetäq kõgõ targõmbaq inemiseq, a pidägu-i halvas ka umahindä tarkust! Egäüte osavõtt om väärtüslik. Ku Vikipeediä mõtõq tundus Sullõ huvitav, a siski vaiõldav, sis silmäq lehekülge [http://www.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Our_Replies_to_Our_Critics replies to common objections]. [[Category:Vikipeediä]] 5978 2006-03-29T10:17:19Z 193.40.5.245 Tereq! Vikipeediä ([[eesti kiil|eesti keelen]] ''Vikipeedia'', [[inglüse kiil|inglüse]] ja mitmõn tõõsõn keelen ''Wikipedia'', [[ladina kiil|ladina keelen]] ''Vicipædia'', [[esperanto kiil|esperanto keelen]] ''Vikipedio'', [[katalaani kiil|katalaani keelen]] ''Viquipèdia'', [[tsehhi kiil|tsehhi keelen]] ''Wikipedie'', [[prantsusõ kiil|prantsusõ]], [[ungari kiil|ungari]] ja [[portugali kiil|portugali keelen]] ''Wikipédia'', [[araabia kiil|araabia keelen]] ويكيبيديا , [[horvaadi kiil|horvaadi keelen]] ''Vikipedija'', [[volapük]]in ''Vükiped'', [[läti kiil|läti keelen]] ''Wikipēdija'', [[iiri kiil|iiri keelen]] ''Vicipéid'') om entsüklopeedia, vai tõõsõ sõnaga teedüssõnaraamat, mink artikliid või kirotaq seo võrgolehe pääl samal aol hulga inemiisi. Egäüts saa vabalt muutaq olõmanolõvit artikliid ja luvvaq vahtsit. Om olõman [[Special:Recentchanges|muutmiisi registri]], mink abiga saa kaiaq tõisi tettüid muutmiisi ja teedüssõnaraamadu edenemist. Inglüskeeline Wikipedia sai algusõ vahtsõaastakuun [[2001]] ja tuun om parhilla jo ligi mill'on artiklit. Eestikeelitsen Vikipeedian om parhillaq (kevväi 2006) üle 16 000 artikli, võrokeelitsen päält 250 artikli. Vikipeediä tüüst osavõtmisõs olõ-i vaia nimega sisse minnäq, a tuu om siski soovitõt, selle et tuu tege kergembäs läbikäümise tõisi osaliisiga. Leheküle pääl "Säädmine" saat valliq hindäle pruukjanime ja salasõna, miä and Sullõ võimalusõ luvvaq uma pruukjalehekülg. Võit ka õkva alostaq ni naadaq määnest taht artiklit toimõndama vai kirotama. Astuq siist õnnõ julgõhe läbi nii sagõhõhe ku tahat ja saat. Ku olõt miiq muudu inemine, sis olõt pia sõltuvusõn lehekülest [[Special:Recentchanges|Viimädseq muutmisõq]]. Tiiq julgõhe paranduisi. Statistiliidsi kokkovõttit võro Vikipeedia tegemiisist näet lehe pääl: [[Special:Statistics]]. Võit kaiaq ka [http://en.wikipedia.org/wikistats/EN/Sitemap.htm statistiliidsi ülekaehuisi vikipeedijist tõisin keelin]. Seenidseq Vikipeediä osalisõq ommaq vällä märk'nü mõnõq normiq ni kutsvaq ka vahtsit osaliisi üles naidõga rehkendämä. Mi proovi mitte ilmaas'anda vaiõldaq. Püvvämi sündsä ja mõistligu arotusõga saiaq sääntse artiklidõ sõnastusõ, minka osalisõq nõun ommaq ja miä and eräpoolõlda edesi kõik tähtsäq faktiq. Mi püvvä, et artikliq olnu võimaligult eräpoolõlda: nain toht'nu-s ollaq jutusõ pidämist, esiki ku tegemist om vaiõldavidõ teemadõga. Piäq meelen, et taa om ''entsüklopeediä''. Tuu tähendäs, et taa olõ-i näütüses sõnaraamat vai võrgolehti kataluug. Ku Sa taha-i naadaq parandama tõõsõ inemise tüüd, a tahat artikli manoq pandaq ummi mõttit, küsümiisi vai kommõntaarõ, sis tuud võit tetäq artikli arotusõküle pääl. Arotust arotamisõ hindä peräst mi siski proovi mitte pitäq. Viil juhtmärke lövvät lehekülgi päält [http://www.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Policies_and_guidelines Wikipedia policy] ja [[Wikipedia:Vikipeediä säädüseq|Vikipeediä säädüseq]]. Hiidäq silm pääle ka lehekülele [http://www.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Most_common_Wikipedia_faux_pas most common Wikipedia faux pas]. Hää nal'ameelega tettüide artiklidõ vasta olõ-i meil midägi, sääntsit omgi parõmb lukõq. Võtku-i siski tervet Vikipeediät nal'a päähä, taast piät saama kõrralk entsüklopeediä. Artikliq pidänü olõma eläväq ja loetavaq. Selgütüseq pidänü olõma nii arvosaadavaq ku võimalik. Või tundudaq, et Vikipeediä saa-i ollaq kuiki kõrralik läteq, ku tä om kõigilõ vallalõ. A kas olõ-i siski nii, et nimelt tuuperäst saavaki artikliq minnäq kõrrast parõmbas? Ütski hädä olõ-i lõplik ja parandamalda. Entsüklopeediäartikliid võivaq külh hariligult tetäq kõgõ targõmbaq inemiseq, a pidägu-i halvas ka umahindä tarkust! Egäüte osavõtt om väärtüslik. Ku Vikipeediä mõtõq tundus Sullõ huvitav, a siski vaiõldav, sis silmäq lehekülge [http://www.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Our_Replies_to_Our_Critics replies to common objections]. [[Category:Vikipeediä]] 5979 2006-03-29T10:19:37Z 193.40.5.245 Tereq! Vikipeediä ([[eesti kiil|eesti keelen]] ''Vikipeedia'', [[inglüse kiil|inglüse]] ja mitmõn tõõsõn keelen ''Wikipedia'', [[ladina kiil|ladina keelen]] ''Vicipædia'', [[esperanto kiil|esperanto keelen]] ''Vikipedio'', [[katalaani kiil|katalaani keelen]] ''Viquipèdia'', [[tsehhi kiil|tsehhi keelen]] ''Wikipedie'', [[prantsusõ kiil|prantsusõ]], [[ungari kiil|ungari]] ja [[portugali kiil|portugali keelen]] ''Wikipédia'', [[araabia kiil|araabia keelen]] ويكيبيديا , [[horvaadi kiil|horvaadi keelen]] ''Vikipedija'', [[volapük]]in ''Vükiped'', [[läti kiil|läti keelen]] ''Wikipēdija'', [[iiri kiil|iiri keelen]] ''Vicipéid'') om entsüklopeedia, vai tõõsõ sõnaga teedüssõnaraamat, mink artikliid või kirotaq seo võrgolehe pääl samal aol hulga inemiisi. Egäüts saa vabalt muutaq olõmanolõvit artikliid ja luvvaq vahtsit. Om olõman [[Special:Recentchanges|muutmiisi registri]], mink abiga saa kaiaq tõisi tettüid muutmiisi ja teedüssõnaraamadu edenemist. Inglüskeeline Wikipedia sai algusõ vahtsõaastakuun [[2001]] ja tuun om parhilla jo rokõmb ku mill'on artiklit. Eestikeelitsen Vikipeedian om parhillaq (kevväi 2006) üle 16 000 artikli, võrokeelitsen päält 250 artikli. Vikipeediä tüüst osavõtmisõs olõ-i vaia nimega sisse minnäq, a tuu om siski soovitõt, selle et tuu tege kergembäs läbikäümise tõisi osaliisiga. Leheküle pääl "Säädmine" saat valliq hindäle pruukjanime ja salasõna, miä and Sullõ võimalusõ luvvaq uma pruukjalehekülg. Võit ka õkva alostaq ni naadaq määnest taht artiklit toimõndama vai kirotama. Astuq siist õnnõ julgõhe läbi nii sagõhõhe ku tahat ja saat. Ku olõt miiq muudu inemine, sis olõt pia sõltuvusõn lehekülest [[Special:Recentchanges|Viimädseq muutmisõq]]. Tiiq julgõhe paranduisi. Statistiliidsi kokkovõttit võro Vikipeedia tegemiisist näet lehe pääl: [[Special:Statistics]]. Võit kaiaq ka [http://en.wikipedia.org/wikistats/EN/Sitemap.htm statistiliidsi ülekaehuisi vikipeedijist tõisin keelin]. Seenidseq Vikipeediä osalisõq ommaq vällä märk'nü mõnõq normiq ni kutsvaq ka vahtsit osaliisi üles naidõga rehkendämä. Mi proovi mitte ilmaas'anda vaiõldaq. Püvvämi sündsä ja mõistligu arotusõga saiaq sääntse artiklidõ sõnastusõ, minka osalisõq nõun ommaq ja miä and eräpoolõlda edesi kõik tähtsäq faktiq. Mi püvvä, et artikliq olnu võimaligult eräpoolõlda: nain toht'nu-s ollaq jutusõ pidämist, esiki ku tegemist om vaiõldavidõ teemadõga. Piäq meelen, et taa om ''entsüklopeediä''. Tuu tähendäs, et taa olõ-i näütüses sõnaraamat vai võrgolehti kataluug. Ku Sa taha-i naadaq parandama tõõsõ inemise tüüd, a tahat artikli manoq pandaq ummi mõttit, küsümiisi vai kommõntaarõ, sis tuud võit tetäq artikli arotusõküle pääl. Arotust arotamisõ hindä peräst mi siski proovi mitte pitäq. Viil juhtmärke lövvät lehekülgi päält [http://www.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Policies_and_guidelines Wikipedia policy] ja [[Wikipedia:Vikipeediä säädüseq|Vikipeediä säädüseq]]. Hiidäq silm pääle ka lehekülele [http://www.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Most_common_Wikipedia_faux_pas most common Wikipedia faux pas]. Hää nal'ameelega tettüide artiklidõ vasta olõ-i meil midägi, sääntsit omgi parõmb lukõq. Võtku-i siski tervet Vikipeediät nal'a päähä, taast piät saama kõrralk entsüklopeediä. Artikliq pidänü olõma eläväq ja loetavaq. Selgütüseq pidänü olõma nii arvosaadavaq ku võimalik. Või tundudaq, et Vikipeediä saa-i ollaq kuiki kõrralik läteq, ku tä om kõigilõ vallalõ. A kas olõ-i siski nii, et nimelt tuuperäst saavaki artikliq minnäq kõrrast parõmbas? Ütski hädä olõ-i lõplik ja parandamalda. Entsüklopeediäartikliid võivaq külh hariligult tetäq kõgõ targõmbaq inemiseq, a pidägu-i halvas ka umahindä tarkust! Egäüte osavõtt om väärtüslik. Ku Vikipeediä mõtõq tundus Sullõ huvitav, a siski vaiõldav, sis silmäq lehekülge [http://www.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Our_Replies_to_Our_Critics replies to common objections]. [[Category:Vikipeediä]] 5980 2006-03-29T10:21:34Z 193.40.5.245 Tereq! Vikipeediä ([[eesti kiil|eesti keelen]] ''Vikipeedia'', [[inglüse kiil|inglüse]] ja mitmõn tõõsõn keelen ''Wikipedia'', [[ladina kiil|ladina keelen]] ''Vicipædia'', [[esperanto kiil|esperanto keelen]] ''Vikipedio'', [[katalaani kiil|katalaani keelen]] ''Viquipèdia'', [[tsehhi kiil|tsehhi keelen]] ''Wikipedie'', [[prantsusõ kiil|prantsusõ]], [[ungari kiil|ungari]] ja [[portugali kiil|portugali keelen]] ''Wikipédia'', [[araabia kiil|araabia keelen]] ويكيبيديا , [[horvaadi kiil|horvaadi keelen]] ''Vikipedija'', [[volapük]]in ''Vükiped'', [[läti kiil|läti keelen]] ''Wikipēdija'', [[iiri kiil|iiri keelen]] ''Vicipéid'') om entsüklopeedia, vai tõõsõ sõnaga teedüssõnaraamat, mink artikliid või kirotaq seo võrgolehe pääl samal aol hulga inemiisi. Egäüts saa vabalt muutaq olõmanolõvit artikliid ja luvvaq vahtsit. Om olõman [[Special:Recentchanges|muutmiisi registri]], mink abiga saa kaiaq tõisi tettüid muutmiisi ja teedüssõnaraamadu edenemist. Inglüskeeline Wikipedia sai algusõ vahtsõaastakuun [[2001]] ja tuun om parhilla jo rokõmb ku mill'on artiklit. Eestikeelitsen Vikipeedian om parhillaq (kevväi 2006) üle 16 000 artikli, võrokeelitsen päält 250 artikli. Vikipeediä tüüst osavõtmisõs olõ-i vaia nimega sisse minnäq, a tuu om siski soovitõt, selle et tuu tege kergembäs läbikäümise tõisi osaliisiga. Leheküle pääl "Säädmine" saat valliq hindäle pruukjanime ja salasõna, miä and Sullõ võimalusõ luvvaq uma pruukjalehekülg. Võit ka õkva alostaq ni naadaq määnest taht artiklit toimõndama vai kirotama. Astuq siist õnnõ julgõhe läbi nii sagõhõhe ku tahat ja saat. Ku olõt miiq muudu inemine, sis olõt pia sõltuvusõn lehekülest [[Special:Recentchanges|Viimädseq muutmisõq]]. Tiiq julgõhe paranduisi. Statistiliidsi kokkovõttit võro Vikipeedia tegemiisist näet lehe pääl: [[Special:Statistics]]. Võit kaiaq ka [http://en.wikipedia.org/wikistats/EN/Sitemap.htm statistiliidsi ülekaehuisi vikipeedijist tõisin keelin]. Seenidseq Vikipeediä osalisõq ommaq vällä märk'nü mõnõq normiq ni kutsvaq ka vahtsit osaliisi üles naidõga rehkendämä. Mi proovi mitte ilmaas'anda vaiõldaq. Püvvämi sündsä ja mõistligu arotusõga saiaq sääntse artiklidõ sõnastusõ, minka osalisõq nõun ommaq ja miä and eräpoolõlda edesi kõik tähtsäq faktiq. Mi püvvä, et artikliq olnu võimaligult eräpoolõlda: nain toht'nu-s ollaq jutusõ pidämist, esiki ku tegemist om vaiõldavidõ teemadõga. Piäq meelen, et taa om ''entsüklopeediä''. Tuu tähendäs, et taa olõ-i näütüses sõnaraamat vai võrgolehti kataluug. Ku Sa taha-i naadaq parandama tõõsõ inemise tüüd, a tahat artikli manoq pandaq ummi mõttit, küsümiisi vai kommõntaarõ, sis tuud võit tetäq artikli arotusõküle pääl. Arotust arotamisõ hindä peräst mi siski proovi mitte pitäq. Viil juhtmärke lövvät lehekülgi päält [http://www.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Policies_and_guidelines Wikipedia policy] ja [[Wikipedia:Vikipeediä säädüseq|Vikipeediä säädüseq]]. Hiidäq silm pääle ka lehekülele [http://www.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Most_common_Wikipedia_faux_pas most common Wikipedia faux pas]. Hää nal'ameelega tettüide artiklidõ vasta olõ-i meil midägi, sääntsit omgi parõmb lukõq. Võtku-i siski tervet Vikipeediät nal'a päähä, taast piät saama kõrralk entsüklopeediä. Artikliq pidänü olõma eläväq ja loetavaq. Selgütüseq pidänü olõma nii arvosaadavaq ku võimalik. Või tundudaq, et Vikipeediä saa-i ollaq kuiki kõrralik läteq, ku tä om kõigilõ vallalõ. A kas olõ-i siski nii, et nimelt tuuperäst saavaki artikliq minnäq kõrrast parõmbas? Ütski hädä olõ-i lõplik ja parandamalda. Entsüklopeediäartikliid võivaq külh hariligult tetäq kõgõ targõmbaq inemiseq, a pidägu-i halvas ka umahindä tarkust! Egäüte osavõtt om väärtüslik. Ku Vikipeediä mõtõq tundus Sullõ huvitav, a siski vaiõldav, sis silmäq lehekülge [http://www.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Our_Replies_to_Our_Critics replies to common objections]. [[Category:Wikipedia]] 6273 2006-05-27T19:54:39Z 193.40.5.245 Tereq! Vikipeediä ([[eesti kiil|eesti keelen]] ''Vikipeedia'', [[inglüse kiil|inglüse]] ja mitmõn tõõsõn keelen ''Wikipedia'', [[ladina kiil|ladina keelen]] ''Vicipædia'', [[esperanto kiil|esperanto keelen]] ''Vikipedio'', [[katalaani kiil|katalaani keelen]] ''Viquipèdia'', [[tsehhi kiil|tsehhi keelen]] ''Wikipedie'', [[prantsusõ kiil|prantsusõ]], [[ungari kiil|ungari]] ja [[portugali kiil|portugali keelen]] ''Wikipédia'', [[araabia kiil|araabia keelen]] ويكيبيديا , [[horvaadi kiil|horvaadi keelen]] ''Vikipedija'', [[volapük]]in ''Vükiped'', [[läti kiil|läti keelen]] ''Wikipēdija'', [[iiri kiil|iiri keelen]] ''Vicipéid'') om entsüklopeedia, vai tõõsõ sõnaga teedüssõnaraamat, mink artikliid või kirotaq seo võrgolehe pääl samal aol hulga inemiisi. Egäüts saa vabalt muutaq olõmanolõvit artikliid ja luvvaq vahtsit. Om olõman [[Special:Recentchanges|muutmiisi registri]], mink abiga saa kaiaq tõisi tettüid muutmiisi ja teedüssõnaraamadu edenemist. Inglüskeeline Wikipedia sai algusõ vahtsõaastakuun [[2001]] ja tuun om parhilla jo rohkõmb ku mill'on artiklit. Eestikeelitsen Vikipeedian om parhillaq (kevväi 2006) üle 16 000 artikli, võrokeelitsen päält 250 artikli. Vikipeediä tüüst osavõtmisõs olõ-i vaia nimega sisse minnäq, a tuu om siski soovitõt, selle et tuu tege kergembäs läbikäümise tõisi osaliisiga. Leheküle pääl "Säädmine" saat valliq hindäle pruukjanime ja salasõna, miä and Sullõ võimalusõ luvvaq uma pruukjalehekülg. Võit ka õkva alostaq ni naadaq määnest taht artiklit toimõndama vai kirotama. Astuq siist õnnõ julgõhe läbi nii sagõhõhe ku tahat ja saat. Ku olõt miiq muudu inemine, sis olõt pia sõltuvusõn lehekülest [[Special:Recentchanges|Viimädseq muutmisõq]]. Tiiq julgõhe paranduisi. Statistiliidsi kokkovõttit võro Vikipeedia tegemiisist näet lehe pääl: [[Special:Statistics]]. Võit kaiaq ka [http://en.wikipedia.org/wikistats/EN/Sitemap.htm statistiliidsi ülekaehuisi vikipeedijist tõisin keelin]. Seenidseq Vikipeediä osalisõq ommaq vällä märk'nü mõnõq normiq ni kutsvaq ka vahtsit osaliisi üles naidõga rehkendämä. Mi proovi mitte ilmaas'anda vaiõldaq. Püvvämi sündsä ja mõistligu arotusõga saiaq sääntse artiklidõ sõnastusõ, minka osalisõq nõun ommaq ja miä and eräpoolõlda edesi kõik tähtsäq faktiq. Mi püvvä, et artikliq olnu võimaligult eräpoolõlda: nain toht'nu-s ollaq jutusõ pidämist, esiki ku tegemist om vaiõldavidõ teemadõga. Piäq meelen, et taa om ''entsüklopeediä''. Tuu tähendäs, et taa olõ-i näütüses sõnaraamat vai võrgolehti kataluug. Ku Sa taha-i naadaq parandama tõõsõ inemise tüüd, a tahat artikli manoq pandaq ummi mõttit, küsümiisi vai kommõntaarõ, sis tuud võit tetäq artikli arotusõküle pääl. Arotust arotamisõ hindä peräst mi siski proovi mitte pitäq. Viil juhtmärke lövvät lehekülgi päält [http://www.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Policies_and_guidelines Wikipedia policy] ja [[Wikipedia:Vikipeediä säädüseq|Vikipeediä säädüseq]]. Hiidäq silm pääle ka lehekülele [http://www.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Most_common_Wikipedia_faux_pas most common Wikipedia faux pas]. Hää nal'ameelega tettüide artiklidõ vasta olõ-i meil midägi, sääntsit omgi parõmb lukõq. Võtku-i siski tervet Vikipeediät nal'a päähä, taast piät saama kõrralk entsüklopeediä. Artikliq pidänü olõma eläväq ja loetavaq. Selgütüseq pidänü olõma nii arvosaadavaq ku võimalik. Või tundudaq, et Vikipeediä saa-i ollaq kuiki kõrralik läteq, ku tä om kõigilõ vallalõ. A kas olõ-i siski nii, et nimelt tuuperäst saavaki artikliq minnäq kõrrast parõmbas? Ütski hädä olõ-i lõplik ja parandamalda. Entsüklopeediäartikliid võivaq külh hariligult tetäq kõgõ targõmbaq inemiseq, a pidägu-i halvas ka umahindä tarkust! Egäüte osavõtt om väärtüslik. Ku Vikipeediä mõtõq tundus Sullõ huvitav, a siski vaiõldav, sis silmäq lehekülge [http://www.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Our_Replies_to_Our_Critics replies to common objections]. [[Category:Wikipedia]] 6274 2006-05-27T19:55:45Z 193.40.5.245 Tereq! Vikipeediä ([[eesti kiil|eesti keelen]] ''Vikipeedia'', [[inglüse kiil|inglüse]] ja mitmõn tõõsõn keelen ''Wikipedia'', [[ladina kiil|ladina keelen]] ''Vicipædia'', [[esperanto kiil|esperanto keelen]] ''Vikipedio'', [[katalaani kiil|katalaani keelen]] ''Viquipèdia'', [[tsehhi kiil|tsehhi keelen]] ''Wikipedie'', [[prantsusõ kiil|prantsusõ]], [[ungari kiil|ungari]] ja [[portugali kiil|portugali keelen]] ''Wikipédia'', [[araabia kiil|araabia keelen]] ويكيبيديا , [[horvaadi kiil|horvaadi keelen]] ''Vikipedija'', [[volapük]]in ''Vükiped'', [[läti kiil|läti keelen]] ''Wikipēdija'', [[iiri kiil|iiri keelen]] ''Vicipéid'') om entsüklopeedia, vai tõõsõ sõnaga teedüssõnaraamat, mink artikliid või kirotaq seo võrgolehe pääl samal aol hulga inemiisi. Egäüts saa vabalt muutaq olõmanolõvit artikliid ja luvvaq vahtsit. Om olõman [[Special:Recentchanges|muutmiisi registri]], mink abiga saa kaiaq tõisi tettüid muutmiisi ja teedüssõnaraamadu edenemist. Inglüskeeline Wikipedia sai algusõ vahtsõaastakuun [[2001]] ja tuun om parhilla jo rohkõmb ku mill'on artiklit. Eestikeelitsen Vikipeedian om parhillaq (kevväi 2006) üle 16 000 artikli, võrokeelitsen päält 300 artikli. Vikipeediä tüüst osavõtmisõs olõ-i vaia nimega sisse minnäq, a tuu om siski soovitõt, selle et tuu tege kergembäs läbikäümise tõisi osaliisiga. Leheküle pääl "Säädmine" saat valliq hindäle pruukjanime ja salasõna, miä and Sullõ võimalusõ luvvaq uma pruukjalehekülg. Võit ka õkva alostaq ni naadaq määnest taht artiklit toimõndama vai kirotama. Astuq siist õnnõ julgõhe läbi nii sagõhõhe ku tahat ja saat. Ku olõt miiq muudu inemine, sis olõt pia sõltuvusõn lehekülest [[Special:Recentchanges|Viimädseq muutmisõq]]. Tiiq julgõhe paranduisi. Statistiliidsi kokkovõttit võro Vikipeedia tegemiisist näet lehe pääl: [[Special:Statistics]]. Võit kaiaq ka [http://en.wikipedia.org/wikistats/EN/Sitemap.htm statistiliidsi ülekaehuisi vikipeedijist tõisin keelin]. Seenidseq Vikipeediä osalisõq ommaq vällä märk'nü mõnõq normiq ni kutsvaq ka vahtsit osaliisi üles naidõga rehkendämä. Mi proovi mitte ilmaas'anda vaiõldaq. Püvvämi sündsä ja mõistligu arotusõga saiaq sääntse artiklidõ sõnastusõ, minka osalisõq nõun ommaq ja miä and eräpoolõlda edesi kõik tähtsäq faktiq. Mi püvvä, et artikliq olnu võimaligult eräpoolõlda: nain toht'nu-s ollaq jutusõ pidämist, esiki ku tegemist om vaiõldavidõ teemadõga. Piäq meelen, et taa om ''entsüklopeediä''. Tuu tähendäs, et taa olõ-i näütüses sõnaraamat vai võrgolehti kataluug. Ku Sa taha-i naadaq parandama tõõsõ inemise tüüd, a tahat artikli manoq pandaq ummi mõttit, küsümiisi vai kommõntaarõ, sis tuud võit tetäq artikli arotusõküle pääl. Arotust arotamisõ hindä peräst mi siski proovi mitte pitäq. Viil juhtmärke lövvät lehekülgi päält [http://www.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Policies_and_guidelines Wikipedia policy] ja [[Wikipedia:Vikipeediä säädüseq|Vikipeediä säädüseq]]. Hiidäq silm pääle ka lehekülele [http://www.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Most_common_Wikipedia_faux_pas most common Wikipedia faux pas]. Hää nal'ameelega tettüide artiklidõ vasta olõ-i meil midägi, sääntsit omgi parõmb lukõq. Võtku-i siski tervet Vikipeediät nal'a päähä, taast piät saama kõrralk entsüklopeediä. Artikliq pidänü olõma eläväq ja loetavaq. Selgütüseq pidänü olõma nii arvosaadavaq ku võimalik. Või tundudaq, et Vikipeediä saa-i ollaq kuiki kõrralik läteq, ku tä om kõigilõ vallalõ. A kas olõ-i siski nii, et nimelt tuuperäst saavaki artikliq minnäq kõrrast parõmbas? Ütski hädä olõ-i lõplik ja parandamalda. Entsüklopeediäartikliid võivaq külh hariligult tetäq kõgõ targõmbaq inemiseq, a pidägu-i halvas ka umahindä tarkust! Egäüte osavõtt om väärtüslik. Ku Vikipeediä mõtõq tundus Sullõ huvitav, a siski vaiõldav, sis silmäq lehekülge [http://www.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Our_Replies_to_Our_Critics replies to common objections]. [[Category:Wikipedia]] 6512 2006-06-07T21:16:16Z Peep 70 [[Vikipeediä tutvustus]] moved to [[Wikipedia:Tutvustus]]: Wikipedia: nimeruumi Tereq! Vikipeediä ([[eesti kiil|eesti keelen]] ''Vikipeedia'', [[inglüse kiil|inglüse]] ja mitmõn tõõsõn keelen ''Wikipedia'', [[ladina kiil|ladina keelen]] ''Vicipædia'', [[esperanto kiil|esperanto keelen]] ''Vikipedio'', [[katalaani kiil|katalaani keelen]] ''Viquipèdia'', [[tsehhi kiil|tsehhi keelen]] ''Wikipedie'', [[prantsusõ kiil|prantsusõ]], [[ungari kiil|ungari]] ja [[portugali kiil|portugali keelen]] ''Wikipédia'', [[araabia kiil|araabia keelen]] ويكيبيديا , [[horvaadi kiil|horvaadi keelen]] ''Vikipedija'', [[volapük]]in ''Vükiped'', [[läti kiil|läti keelen]] ''Wikipēdija'', [[iiri kiil|iiri keelen]] ''Vicipéid'') om entsüklopeedia, vai tõõsõ sõnaga teedüssõnaraamat, mink artikliid või kirotaq seo võrgolehe pääl samal aol hulga inemiisi. Egäüts saa vabalt muutaq olõmanolõvit artikliid ja luvvaq vahtsit. Om olõman [[Special:Recentchanges|muutmiisi registri]], mink abiga saa kaiaq tõisi tettüid muutmiisi ja teedüssõnaraamadu edenemist. Inglüskeeline Wikipedia sai algusõ vahtsõaastakuun [[2001]] ja tuun om parhilla jo rohkõmb ku mill'on artiklit. Eestikeelitsen Vikipeedian om parhillaq (kevväi 2006) üle 16 000 artikli, võrokeelitsen päält 300 artikli. Vikipeediä tüüst osavõtmisõs olõ-i vaia nimega sisse minnäq, a tuu om siski soovitõt, selle et tuu tege kergembäs läbikäümise tõisi osaliisiga. Leheküle pääl "Säädmine" saat valliq hindäle pruukjanime ja salasõna, miä and Sullõ võimalusõ luvvaq uma pruukjalehekülg. Võit ka õkva alostaq ni naadaq määnest taht artiklit toimõndama vai kirotama. Astuq siist õnnõ julgõhe läbi nii sagõhõhe ku tahat ja saat. Ku olõt miiq muudu inemine, sis olõt pia sõltuvusõn lehekülest [[Special:Recentchanges|Viimädseq muutmisõq]]. Tiiq julgõhe paranduisi. Statistiliidsi kokkovõttit võro Vikipeedia tegemiisist näet lehe pääl: [[Special:Statistics]]. Võit kaiaq ka [http://en.wikipedia.org/wikistats/EN/Sitemap.htm statistiliidsi ülekaehuisi vikipeedijist tõisin keelin]. Seenidseq Vikipeediä osalisõq ommaq vällä märk'nü mõnõq normiq ni kutsvaq ka vahtsit osaliisi üles naidõga rehkendämä. Mi proovi mitte ilmaas'anda vaiõldaq. Püvvämi sündsä ja mõistligu arotusõga saiaq sääntse artiklidõ sõnastusõ, minka osalisõq nõun ommaq ja miä and eräpoolõlda edesi kõik tähtsäq faktiq. Mi püvvä, et artikliq olnu võimaligult eräpoolõlda: nain toht'nu-s ollaq jutusõ pidämist, esiki ku tegemist om vaiõldavidõ teemadõga. Piäq meelen, et taa om ''entsüklopeediä''. Tuu tähendäs, et taa olõ-i näütüses sõnaraamat vai võrgolehti kataluug. Ku Sa taha-i naadaq parandama tõõsõ inemise tüüd, a tahat artikli manoq pandaq ummi mõttit, küsümiisi vai kommõntaarõ, sis tuud võit tetäq artikli arotusõküle pääl. Arotust arotamisõ hindä peräst mi siski proovi mitte pitäq. Viil juhtmärke lövvät lehekülgi päält [http://www.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Policies_and_guidelines Wikipedia policy] ja [[Wikipedia:Vikipeediä säädüseq|Vikipeediä säädüseq]]. Hiidäq silm pääle ka lehekülele [http://www.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Most_common_Wikipedia_faux_pas most common Wikipedia faux pas]. Hää nal'ameelega tettüide artiklidõ vasta olõ-i meil midägi, sääntsit omgi parõmb lukõq. Võtku-i siski tervet Vikipeediät nal'a päähä, taast piät saama kõrralk entsüklopeediä. Artikliq pidänü olõma eläväq ja loetavaq. Selgütüseq pidänü olõma nii arvosaadavaq ku võimalik. Või tundudaq, et Vikipeediä saa-i ollaq kuiki kõrralik läteq, ku tä om kõigilõ vallalõ. A kas olõ-i siski nii, et nimelt tuuperäst saavaki artikliq minnäq kõrrast parõmbas? Ütski hädä olõ-i lõplik ja parandamalda. Entsüklopeediäartikliid võivaq külh hariligult tetäq kõgõ targõmbaq inemiseq, a pidägu-i halvas ka umahindä tarkust! Egäüte osavõtt om väärtüslik. Ku Vikipeediä mõtõq tundus Sullõ huvitav, a siski vaiõldav, sis silmäq lehekülge [http://www.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Our_Replies_to_Our_Critics replies to common objections]. [[Category:Wikipedia]] 6598 2006-06-17T19:06:41Z 217.159.165.200 Tereq! Vikipeediä ([[eesti kiil|eesti keelen]] ''Vikipeedia'', [[inglüse kiil|inglüse]] ja mitmõn tõõsõn keelen ''Wikipedia'', [[ladina kiil|ladina keelen]] ''Vicipædia'', [[esperanto kiil|esperanto keelen]] ''Vikipedio'', [[katalaani kiil|katalaani keelen]] ''Viquipèdia'', [[tsehhi kiil|tsehhi keelen]] ''Wikipedie'', [[prantsusõ kiil|prantsusõ]], [[ungari kiil|ungari]] ja [[portugali kiil|portugali keelen]] ''Wikipédia'', [[araabia kiil|araabia keelen]] ويكيبيديا , [[horvaadi kiil|horvaadi keelen]] ''Vikipedija'', [[volapük]]in ''Vükiped'', [[läti kiil|läti keelen]] ''Wikipēdija'', [[iiri kiil|iiri keelen]] ''Vicipéid'') om entsüklopeedia, vai tõõsõ sõnaga teedüssõnaraamat, mink artikliid või kirotaq seo võrgolehe pääl samal aol hulga inemiisi. Egäüts saa vabalt muutaq olõmanolõvit artikliid ja luvvaq vahtsit. Om olõman [[Special:Recentchanges|muutmiisi registri]], mink abiga saa kaiaq tõisi tettüid muutmiisi ja teedüssõnaraamadu edenemist. Inglüskeeline Wikipedia sai algusõ vahtsõaastakuun [[2001]] ja tuun om parhilla jo rohkõmb ku mill'on artiklit. Eestikeelitsen Vikipeedian om parhillaq (kevväi 2006) üle 16 000 artikli, võrokeelitsen päält 300 artikli. Vikipeediä tüüst osavõtmisõs olõ-i vaia nimega sisse minnäq, a tuu om siski soovitõt, selle et tuu tege kergembäs läbikäümise tõisi osaliisiga. Leheküle pääl "Säädmine" saat valliq hindäle pruukjanime ja salasõna, miä and Sullõ võimalusõ luvvaq uma pruukjalehekülg. Võit ka õkva alostaq ni naadaq määnest taht artiklit toimõndama vai kirotama. Astuq siist õnnõ julgõhe läbi nii sagõhõhe ku tahat ja saat. Ku olõt miiq muudu inemine, sis olõt pia sõltuvusõn lehekülest [[Special:Recentchanges|Viimädseq muutmisõq]]. Tiiq julgõhe paranduisi. Statistiliidsi kokkovõttit võro Vikipeedia tegemiisist näet lehe pääl: [[Special:Statistics]]. Võit kaiaq ka [http://en.wikipedia.org/wikistats/EN/Sitemap.htm statistiliidsi ülekaehuisi vikipeedijist tõisin keelin]. Seenidseq Vikipeediä osalisõq ommaq vällä märk'nü mõnõq normiq ni kutsvaq ka vahtsit osaliisi üles naidõga rehkendämä. Mi proovi mitte ilmaas'anda vaiõldaq. Püvvämi sündsä ja mõistligu arotusõga saiaq sääntse artiklidõ sõnastusõ, minka osalisõq nõun ommaq ja miä and eräpoolõlda edesi kõik tähtsäq faktiq. Mi püvvä, et artikliq olnu võimaligult eräpoolõlda: nain toht'nu-s ollaq jutusõ pidämist, esiki ku tegemist om vaiõldavidõ teemadõga. Piäq meelen, et taa om ''entsüklopeediä''. Tuu tähendäs, et taa olõ-i näütüses sõnaraamat vai võrgolehti kataluug. Ku Sa taha-i naadaq parandama tõõsõ inemise tüüd, a tahat artikli manoq pandaq ummi mõttit, küsümiisi vai kommõntaarõ, sis tuud võit tetäq artikli arotusõküle pääl. Arotust arotamisõ hindä peräst mi siski proovi mitte pitäq. Viil juhtmärke lövvät lehekülgi päält [http://www.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Policies_and_guidelines Wikipedia policy] ja [[Wikipedia:Vikipeediä säädüseq|Vikipeediä säädüseq]]. Hiidäq silm pääle ka lehekülele [http://www.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Most_common_Wikipedia_faux_pas most common Wikipedia faux pas]. Hää nal'ameelega tettüide artiklidõ vasta olõ-i meil midägi, sääntsit omgi parõmb lukõq. Võtku-i siski tervet Vikipeediät nal'a päähä, taast piät saama kõrralk entsüklopeediä. Artikliq pidänü olõma eläväq ja loetavaq. Selgütüseq pidänü olõma nii arvosaadavaq ku võimalik. Või tundudaq, et Vikipeediä saa-i ollaq kuiki kõrralik läteq, ku tä om kõigilõ vallalõ. A kas olõ-i siski nii, et nimelt tuuperäst saavaki artikliq minnäq kõrrast parõmbas? Ütski hädä olõ-i lõplik ja parandamalda. Entsüklopeediäartikliid võivaq külh hariligult tetäq kõgõ targõmbaq inemiseq, a pidägu-i halvas ka umahindä tarkust! Egäüte osavõtt om väärtüslik. Ku Vikipeediä mõtõq tundus Sullõ huvitav, a siski vaiõldav, sis silmäq lehekülge [http://www.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Our_Replies_to_Our_Critics replies to common objections]. [[Category:Vikipeediä]] 8638 2006-10-29T22:45:22Z 217.159.166.86 Tereq! Vikipeediä ([[eesti kiil|eesti keelen]] ''Vikipeedia'', [[inglüse kiil|inglüse]] ja mitmõn tõõsõn keelen ''Wikipedia'', [[ladina kiil|ladina keelen]] ''Vicipædia'', [[esperanto kiil|esperanto keelen]] ''Vikipedio'', [[katalaani kiil|katalaani keelen]] ''Viquipèdia'', [[tsehhi kiil|tsehhi keelen]] ''Wikipedie'', [[prantsusõ kiil|prantsusõ]], [[ungari kiil|ungari]] ja [[portugali kiil|portugali keelen]] ''Wikipédia'', [[araabia kiil|araabia keelen]] ويكيبيديا , [[horvaadi kiil|horvaadi keelen]] ''Vikipedija'', [[volapük]]in ''Vükiped'', [[läti kiil|läti keelen]] ''Wikipēdija'', [[iiri kiil|iiri keelen]] ''Vicipéid'') om entsüklopeedia, vai tõõsõ sõnaga teedüssõnaraamat, mink artikliid või kirotaq seo võrgolehe pääl samal aol hulga inemiisi. Egäüts saa vabalt muutaq olõmanolõvit artikliid ja luvvaq vahtsit. Om olõman [[Special:Recentchanges|muutmiisi registri]], mink abiga saa kaiaq tõisi tettüid muutmiisi ja teedüssõnaraamadu edenemist. Inglüskeeline Wikipedia sai algusõ vahtsõaastakuun [[2001]] ja tuun om parhilla jo rohkõmb ku mill'on artiklit. Eestikeelitsen Vikipeedian om parhillaq (süküs 2006) üle 20 000 artikli, võrokeelitsen päält 500 artikli. Vikipeediä tüüst osavõtmisõs olõ-i vaia nimega sisse minnäq, a tuu om siski soovitõt, selle et tuu tege kergembäs läbikäümise tõisi osaliisiga. Leheküle pääl "Säädmine" saat valliq hindäle pruukjanime ja salasõna, miä and Sullõ võimalusõ luvvaq uma pruukjalehekülg. Võit ka õkva alostaq ni naadaq määnest taht artiklit toimõndama vai kirotama. Astuq siist õnnõ julgõhe läbi nii sagõhõhe ku tahat ja saat. Ku olõt miiq muudu inemine, sis olõt pia sõltuvusõn lehekülest [[Special:Recentchanges|Viimädseq muutmisõq]]. Tiiq julgõhe paranduisi. Statistiliidsi kokkovõttit võro Vikipeedia tegemiisist näet lehe pääl: [[Special:Statistics]]. Võit kaiaq ka [http://en.wikipedia.org/wikistats/EN/Sitemap.htm statistiliidsi ülekaehuisi vikipeedijist tõisin keelin]. Seenidseq Vikipeediä osalisõq ommaq vällä märk'nü mõnõq normiq ni kutsvaq ka vahtsit osaliisi üles naidõga rehkendämä. Mi proovi mitte ilmaas'anda vaiõldaq. Püvvämi sündsä ja mõistligu arotusõga saiaq sääntse artiklidõ sõnastusõ, minka osalisõq nõun ommaq ja miä and eräpoolõlda edesi kõik tähtsäq faktiq. Mi püvvä, et artikliq olnu võimaligult eräpoolõlda: nain toht'nu-s ollaq jutusõ pidämist, esiki ku tegemist om vaiõldavidõ teemadõga. Piäq meelen, et taa om ''entsüklopeediä''. Tuu tähendäs, et taa olõ-i näütüses sõnaraamat vai võrgolehti kataluug. Ku Sa taha-i naadaq parandama tõõsõ inemise tüüd, a tahat artikli manoq pandaq ummi mõttit, küsümiisi vai kommõntaarõ, sis tuud võit tetäq artikli arotusõküle pääl. Arotust arotamisõ hindä peräst mi siski proovi mitte pitäq. Viil juhtmärke lövvät lehekülgi päält [http://www.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Policies_and_guidelines Wikipedia policy] ja [[Wikipedia:Vikipeediä säädüseq|Vikipeediä säädüseq]]. Hiidäq silm pääle ka lehekülele [http://www.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Most_common_Wikipedia_faux_pas most common Wikipedia faux pas]. Hää nal'ameelega tettüide artiklidõ vasta olõ-i meil midägi, sääntsit omgi parõmb lukõq. Võtku-i siski tervet Vikipeediät nal'a päähä, taast piät saama kõrralk entsüklopeediä. Artikliq pidänü olõma eläväq ja loetavaq. Selgütüseq pidänü olõma nii arvosaadavaq ku võimalik. Või tundudaq, et Vikipeediä saa-i ollaq kuiki kõrralik läteq, ku tä om kõigilõ vallalõ. A kas olõ-i siski nii, et nimelt tuuperäst saavaki artikliq minnäq kõrrast parõmbas? Ütski hädä olõ-i lõplik ja parandamalda. Entsüklopeediäartikliid võivaq külh hariligult tetäq kõgõ targõmbaq inemiseq, a pidägu-i halvas ka umahindä tarkust! Egäüte osavõtt om väärtüslik. Ku Vikipeediä mõtõq tundus Sullõ huvitav, a siski vaiõldav, sis silmäq lehekülge [http://www.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Our_Replies_to_Our_Critics replies to common objections]. [[Category:Vikipeediä]] 37 sysop 262 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default $1 moved to $2 1251 2005-07-06T06:25:34Z MediaWiki default [[$1]] moved to [[$2]] 1767 2005-07-29T10:35:49Z MediaWiki default $1 moved to $2 3985 2005-11-09T22:19:44Z MediaWiki default [[$1]] moved to [[$2]] 38 sysop 263 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default $1 moved to $2 over redirect 1252 2005-07-06T06:25:34Z MediaWiki default [[$1]] moved to [[$2]] over redirect 1769 2005-07-29T10:35:49Z MediaWiki default $1 moved to $2 over redirect 3987 2005-11-09T22:19:44Z MediaWiki default [[$1]] moved to [[$2]] over redirect 39 sysop 264 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default /* edit this file to customize the monobook skin for the entire site */ 6754 2006-07-01T18:47:59Z MediaWiki default /* CSS placed here will affect users of the Monobook skin */ 40 sysop 265 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default /* tooltips and access keys */ ta = new Object(); ta['pt-userpage'] = new Array('.','My user page'); ta['pt-anonuserpage'] = new Array('.','The user page for the ip you\'re editing as'); ta['pt-mytalk'] = new Array('n','My talk page'); ta['pt-anontalk'] = new Array('n','Discussion about edits from this ip address'); ta['pt-preferences'] = new Array('','My preferences'); ta['pt-watchlist'] = new Array('l','The list of pages you\'re monitoring for changes.'); ta['pt-mycontris'] = new Array('y','List of my contributions'); ta['pt-login'] = new Array('o','You are encouraged to log in, it is not mandatory however.'); ta['pt-anonlogin'] = new Array('o','You are encouraged to log in, it is not mandatory however.'); ta['pt-logout'] = new Array('o','Log out'); ta['ca-talk'] = new Array('t','Discussion about the content page'); ta['ca-edit'] = new Array('e','You can edit this page. Please use the preview button before saving.'); ta['ca-addsection'] = new Array('+','Add a comment to this discussion.'); ta['ca-viewsource'] = new Array('e','This page is protected. You can view its source.'); ta['ca-history'] = new Array('h','Past versions of this page.'); ta['ca-protect'] = new Array('=','Protect this page'); ta['ca-delete'] = new Array('d','Delete this page'); ta['ca-undelete'] = new Array('d','Restore the edits done to this page before it was deleted'); ta['ca-move'] = new Array('m','Move this page'); ta['ca-nomove'] = new Array('','You don\'t have the permissions to move this page'); ta['ca-watch'] = new Array('w','Add this page to your watchlist'); ta['ca-unwatch'] = new Array('w','Remove this page from your watchlist'); ta['search'] = new Array('f','Search this wiki'); ta['p-logo'] = new Array('','Main Page'); ta['n-mainpage'] = new Array('z','Visit the Main Page'); ta['n-portal'] = new Array('','About the project, what you can do, where to find things'); ta['n-currentevents'] = new Array('','Find background information on current events'); ta['n-recentchanges'] = new Array('r','The list of recent changes in the wiki.'); ta['n-randompage'] = new Array('x','Load a random page'); ta['n-help'] = new Array('','The place to find out.'); ta['n-sitesupport'] = new Array('','Support us'); ta['t-whatlinkshere'] = new Array('j','List of all wiki pages that link here'); ta['t-recentchangeslinked'] = new Array('k','Recent changes in pages linked from this page'); ta['feed-rss'] = new Array('','RSS feed for this page'); ta['feed-atom'] = new Array('','Atom feed for this page'); ta['t-contributions'] = new Array('','View the list of contributions of this user'); ta['t-emailuser'] = new Array('','Send a mail to this user'); ta['t-upload'] = new Array('u','Upload images or media files'); ta['t-specialpages'] = new Array('q','List of all special pages'); ta['ca-nstab-main'] = new Array('c','View the content page'); ta['ca-nstab-user'] = new Array('c','View the user page'); ta['ca-nstab-media'] = new Array('c','View the media page'); ta['ca-nstab-special'] = new Array('','This is a special page, you can\'t edit the page itself.'); ta['ca-nstab-wp'] = new Array('a','View the project page'); ta['ca-nstab-image'] = new Array('c','View the image page'); ta['ca-nstab-mediawiki'] = new Array('c','View the system message'); ta['ca-nstab-template'] = new Array('c','View the template'); ta['ca-nstab-help'] = new Array('c','View the help page'); ta['ca-nstab-category'] = new Array('c','View the category page'); 1772 2005-07-29T10:35:49Z MediaWiki default /* tooltips and access keys */ ta = new Object(); ta['pt-userpage'] = new Array('.','My user page'); ta['pt-anonuserpage'] = new Array('.','The user page for the ip you\'re editing as'); ta['pt-mytalk'] = new Array('n','My talk page'); ta['pt-anontalk'] = new Array('n','Discussion about edits from this ip address'); ta['pt-preferences'] = new Array('','My preferences'); ta['pt-watchlist'] = new Array('l','The list of pages you\'re monitoring for changes.'); ta['pt-mycontris'] = new Array('y','List of my contributions'); ta['pt-login'] = new Array('o','You are encouraged to log in, it is not mandatory however.'); ta['pt-anonlogin'] = new Array('o','You are encouraged to log in, it is not mandatory however.'); ta['pt-logout'] = new Array('o','Log out'); ta['ca-talk'] = new Array('t','Discussion about the content page'); ta['ca-edit'] = new Array('e','You can edit this page. Please use the preview button before saving.'); ta['ca-addsection'] = new Array('+','Add a comment to this discussion.'); ta['ca-viewsource'] = new Array('e','This page is protected. You can view its source.'); ta['ca-history'] = new Array('h','Past versions of this page.'); ta['ca-protect'] = new Array('=','Protect this page'); ta['ca-delete'] = new Array('d','Delete this page'); ta['ca-undelete'] = new Array('d','Restore the edits done to this page before it was deleted'); ta['ca-move'] = new Array('m','Move this page'); ta['ca-watch'] = new Array('w','Add this page to your watchlist'); ta['ca-unwatch'] = new Array('w','Remove this page from your watchlist'); ta['search'] = new Array('f','Search this wiki'); ta['p-logo'] = new Array('','Main Page'); ta['n-mainpage'] = new Array('z','Visit the Main Page'); ta['n-portal'] = new Array('','About the project, what you can do, where to find things'); ta['n-currentevents'] = new Array('','Find background information on current events'); ta['n-recentchanges'] = new Array('r','The list of recent changes in the wiki.'); ta['n-randompage'] = new Array('x','Load a random page'); ta['n-help'] = new Array('','The place to find out.'); ta['n-sitesupport'] = new Array('','Support us'); ta['t-whatlinkshere'] = new Array('j','List of all wiki pages that link here'); ta['t-recentchangeslinked'] = new Array('k','Recent changes in pages linked from this page'); ta['feed-rss'] = new Array('','RSS feed for this page'); ta['feed-atom'] = new Array('','Atom feed for this page'); ta['t-contributions'] = new Array('','View the list of contributions of this user'); ta['t-emailuser'] = new Array('','Send a mail to this user'); ta['t-upload'] = new Array('u','Upload images or media files'); ta['t-specialpages'] = new Array('q','List of all special pages'); ta['ca-nstab-main'] = new Array('c','View the content page'); ta['ca-nstab-user'] = new Array('c','View the user page'); ta['ca-nstab-media'] = new Array('c','View the media page'); ta['ca-nstab-special'] = new Array('','This is a special page, you can\'t edit the page itself.'); ta['ca-nstab-wp'] = new Array('a','View the project page'); ta['ca-nstab-image'] = new Array('c','View the image page'); ta['ca-nstab-mediawiki'] = new Array('c','View the system message'); ta['ca-nstab-template'] = new Array('c','View the template'); ta['ca-nstab-help'] = new Array('c','View the help page'); ta['ca-nstab-category'] = new Array('c','View the category page'); 3121 2005-08-19T23:10:30Z MediaWiki default /* tooltips and access keys */ ta = new Object(); ta['pt-userpage'] = new Array('.','My user page'); ta['pt-anonuserpage'] = new Array('.','The user page for the ip you\'re editing as'); ta['pt-mytalk'] = new Array('n','My talk page'); ta['pt-anontalk'] = new Array('n','Discussion about edits from this ip address'); ta['pt-preferences'] = new Array('','My preferences'); ta['pt-watchlist'] = new Array('l','The list of pages you\'re monitoring for changes.'); ta['pt-mycontris'] = new Array('y','List of my contributions'); ta['pt-login'] = new Array('o','You are encouraged to log in, it is not mandatory however.'); ta['pt-anonlogin'] = new Array('o','You are encouraged to log in, it is not mandatory however.'); ta['pt-logout'] = new Array('o','Log out'); ta['ca-talk'] = new Array('t','Discussion about the content page'); ta['ca-edit'] = new Array('e','You can edit this page. Please use the preview button before saving.'); ta['ca-addsection'] = new Array('+','Add a comment to this discussion.'); ta['ca-viewsource'] = new Array('e','This page is protected. You can view its source.'); ta['ca-history'] = new Array('h','Past versions of this page.'); ta['ca-protect'] = new Array('=','Protect this page'); ta['ca-delete'] = new Array('d','Delete this page'); ta['ca-undelete'] = new Array('d','Restore the edits done to this page before it was deleted'); ta['ca-move'] = new Array('m','Move this page'); ta['ca-watch'] = new Array('w','Add this page to your watchlist'); ta['ca-unwatch'] = new Array('w','Remove this page from your watchlist'); ta['search'] = new Array('f','Search this wiki'); ta['p-logo'] = new Array('','Main Page'); ta['n-mainpage'] = new Array('z','Visit the Main Page'); ta['n-portal'] = new Array('','About the project, what you can do, where to find things'); ta['n-currentevents'] = new Array('','Find background information on current events'); ta['n-recentchanges'] = new Array('r','The list of recent changes in the wiki.'); ta['n-randompage'] = new Array('x','Load a random page'); ta['n-help'] = new Array('','The place to find out.'); ta['n-sitesupport'] = new Array('','Support us'); ta['t-whatlinkshere'] = new Array('j','List of all wiki pages that link here'); ta['t-recentchangeslinked'] = new Array('k','Recent changes in pages linked from this page'); ta['feed-rss'] = new Array('','RSS feed for this page'); ta['feed-atom'] = new Array('','Atom feed for this page'); ta['t-contributions'] = new Array('','View the list of contributions of this user'); ta['t-emailuser'] = new Array('','Send a mail to this user'); ta['t-upload'] = new Array('u','Upload images or media files'); ta['t-specialpages'] = new Array('q','List of all special pages'); ta['ca-nstab-main'] = new Array('c','View the content page'); ta['ca-nstab-user'] = new Array('c','View the user page'); ta['ca-nstab-media'] = new Array('c','View the media page'); ta['ca-nstab-special'] = new Array('','This is a special page, you can\'t edit the page itself.'); ta['ca-nstab-wp'] = new Array('a','View the project page'); ta['ca-nstab-image'] = new Array('c','View the image page'); ta['ca-nstab-mediawiki'] = new Array('c','View the system message'); ta['ca-nstab-template'] = new Array('c','View the template'); ta['ca-nstab-help'] = new Array('c','View the help page'); ta['ca-nstab-category'] = new Array('c','View the category page'); 3472 2005-09-05T09:18:53Z MediaWiki default /* tooltips and access keys */ ta = new Object(); ta['pt-userpage'] = new Array('.','My user page'); ta['pt-anonuserpage'] = new Array('.','The user page for the ip you\'re editing as'); ta['pt-mytalk'] = new Array('n','My talk page'); ta['pt-anontalk'] = new Array('n','Discussion about edits from this ip address'); ta['pt-preferences'] = new Array('','My preferences'); ta['pt-watchlist'] = new Array('l','The list of pages you\'re monitoring for changes.'); ta['pt-mycontris'] = new Array('y','List of my contributions'); ta['pt-login'] = new Array('o','You are encouraged to log in, it is not mandatory however.'); ta['pt-anonlogin'] = new Array('o','You are encouraged to log in, it is not mandatory however.'); ta['pt-logout'] = new Array('o','Log out'); ta['ca-talk'] = new Array('t','Discussion about the content page'); ta['ca-edit'] = new Array('e','You can edit this page. Please use the preview button before saving.'); ta['ca-addsection'] = new Array('+','Add a comment to this discussion.'); ta['ca-viewsource'] = new Array('e','This page is protected. You can view its source.'); ta['ca-history'] = new Array('h','Past versions of this page.'); ta['ca-protect'] = new Array('=','Protect this page'); ta['ca-delete'] = new Array('d','Delete this page'); ta['ca-undelete'] = new Array('d','Restore the edits done to this page before it was deleted'); ta['ca-move'] = new Array('m','Move this page'); ta['ca-watch'] = new Array('w','Add this page to your watchlist'); ta['ca-unwatch'] = new Array('w','Remove this page from your watchlist'); ta['search'] = new Array('f','Search this wiki'); ta['p-logo'] = new Array('','Main Page'); ta['n-mainpage'] = new Array('z','Visit the Main Page'); ta['n-portal'] = new Array('','About the project, what you can do, where to find things'); ta['n-currentevents'] = new Array('','Find background information on current events'); ta['n-recentchanges'] = new Array('r','The list of recent changes in the wiki.'); ta['n-randompage'] = new Array('x','Load a random page'); ta['n-help'] = new Array('','The place to find out.'); ta['n-sitesupport'] = new Array('','Support us'); ta['t-whatlinkshere'] = new Array('j','List of all wiki pages that link here'); ta['t-recentchangeslinked'] = new Array('k','Recent changes in pages linked from this page'); ta['feed-rss'] = new Array('','RSS feed for this page'); ta['feed-atom'] = new Array('','Atom feed for this page'); ta['t-contributions'] = new Array('','View the list of contributions of this user'); ta['t-emailuser'] = new Array('','Send a mail to this user'); ta['t-upload'] = new Array('u','Upload images or media files'); ta['t-specialpages'] = new Array('q','List of all special pages'); ta['ca-nstab-main'] = new Array('c','View the content page'); ta['ca-nstab-user'] = new Array('c','View the user page'); ta['ca-nstab-media'] = new Array('c','View the media page'); ta['ca-nstab-special'] = new Array('','This is a special page, you can\'t edit the page itself.'); ta['ca-nstab-wp'] = new Array('a','View the project page'); ta['ca-nstab-image'] = new Array('c','View the image page'); ta['ca-nstab-mediawiki'] = new Array('c','View the system message'); ta['ca-nstab-template'] = new Array('c','View the template'); ta['ca-nstab-help'] = new Array('c','View the help page'); ta['ca-nstab-category'] = new Array('c','View the category page'); 3989 2005-11-09T22:19:44Z MediaWiki default /* tooltips and access keys */ ta = new Object(); ta['pt-userpage'] = new Array('.','My user page'); ta['pt-anonuserpage'] = new Array('.','The user page for the ip you\'re editing as'); ta['pt-mytalk'] = new Array('n','My talk page'); ta['pt-anontalk'] = new Array('n','Discussion about edits from this ip address'); ta['pt-preferences'] = new Array('','My preferences'); ta['pt-watchlist'] = new Array('l','The list of pages you\'re monitoring for changes.'); ta['pt-mycontris'] = new Array('y','List of my contributions'); ta['pt-login'] = new Array('o','You are encouraged to log in, it is not mandatory however.'); ta['pt-anonlogin'] = new Array('o','You are encouraged to log in, it is not mandatory however.'); ta['pt-logout'] = new Array('o','Log out'); ta['ca-talk'] = new Array('t','Discussion about the content page'); ta['ca-edit'] = new Array('e','You can edit this page. Please use the preview button before saving.'); ta['ca-addsection'] = new Array('+','Add a comment to this discussion.'); ta['ca-viewsource'] = new Array('e','This page is protected. You can view its source.'); ta['ca-history'] = new Array('h','Past versions of this page.'); ta['ca-protect'] = new Array('=','Protect this page'); ta['ca-delete'] = new Array('d','Delete this page'); ta['ca-undelete'] = new Array('d','Restore the edits done to this page before it was deleted'); ta['ca-move'] = new Array('m','Move this page'); ta['ca-watch'] = new Array('w','Add this page to your watchlist'); ta['ca-unwatch'] = new Array('w','Remove this page from your watchlist'); ta['search'] = new Array('f','Search this wiki'); ta['p-logo'] = new Array('','Main Page'); ta['n-mainpage'] = new Array('z','Visit the Main Page'); ta['n-portal'] = new Array('','About the project, what you can do, where to find things'); ta['n-currentevents'] = new Array('','Find background information on current events'); ta['n-recentchanges'] = new Array('r','The list of recent changes in the wiki.'); ta['n-randompage'] = new Array('x','Load a random page'); ta['n-help'] = new Array('','The place to find out.'); ta['n-sitesupport'] = new Array('','Support us'); ta['t-whatlinkshere'] = new Array('j','List of all wiki pages that link here'); ta['t-recentchangeslinked'] = new Array('k','Recent changes in pages linked from this page'); ta['feed-rss'] = new Array('','RSS feed for this page'); ta['feed-atom'] = new Array('','Atom feed for this page'); ta['t-contributions'] = new Array('','View the list of contributions of this user'); ta['t-emailuser'] = new Array('','Send a mail to this user'); ta['t-upload'] = new Array('u','Upload images or media files'); ta['t-specialpages'] = new Array('q','List of all special pages'); ta['ca-nstab-main'] = new Array('c','View the content page'); ta['ca-nstab-user'] = new Array('c','View the user page'); ta['ca-nstab-media'] = new Array('c','View the media page'); ta['ca-nstab-special'] = new Array('','This is a special page, you can\'t edit the page itself.'); ta['ca-nstab-wp'] = new Array('a','View the project page'); ta['ca-nstab-image'] = new Array('c','View the image page'); ta['ca-nstab-mediawiki'] = new Array('c','View the system message'); ta['ca-nstab-template'] = new Array('c','View the template'); ta['ca-nstab-help'] = new Array('c','View the help page'); ta['ca-nstab-category'] = new Array('c','View the category page'); 4240 2005-11-29T00:46:07Z MediaWiki default /* tooltips and access keys */ ta = new Object(); ta['pt-userpage'] = new Array('.','My user page'); ta['pt-anonuserpage'] = new Array('.','The user page for the ip you\'re editing as'); ta['pt-mytalk'] = new Array('n','My talk page'); ta['pt-anontalk'] = new Array('n','Discussion about edits from this ip address'); ta['pt-preferences'] = new Array('','My preferences'); ta['pt-watchlist'] = new Array('l','The list of pages you\'re monitoring for changes.'); ta['pt-mycontris'] = new Array('y','List of my contributions'); ta['pt-login'] = new Array('o','You are encouraged to log in, it is not mandatory however.'); ta['pt-anonlogin'] = new Array('o','You are encouraged to log in, it is not mandatory however.'); ta['pt-logout'] = new Array('o','Log out'); ta['ca-talk'] = new Array('t','Discussion about the content page'); ta['ca-edit'] = new Array('e','You can edit this page. Please use the preview button before saving.'); ta['ca-addsection'] = new Array('+','Add a comment to this discussion.'); ta['ca-viewsource'] = new Array('e','This page is protected. You can view its source.'); ta['ca-history'] = new Array('h','Past versions of this page.'); ta['ca-protect'] = new Array('=','Protect this page'); ta['ca-delete'] = new Array('d','Delete this page'); ta['ca-undelete'] = new Array('d','Restore the edits done to this page before it was deleted'); ta['ca-move'] = new Array('m','Move this page'); ta['ca-watch'] = new Array('w','Add this page to your watchlist'); ta['ca-unwatch'] = new Array('w','Remove this page from your watchlist'); ta['search'] = new Array('f','Search this wiki'); ta['p-logo'] = new Array('','Main Page'); ta['n-mainpage'] = new Array('z','Visit the Main Page'); ta['n-portal'] = new Array('','About the project, what you can do, where to find things'); ta['n-currentevents'] = new Array('','Find background information on current events'); ta['n-recentchanges'] = new Array('r','The list of recent changes in the wiki.'); ta['n-randompage'] = new Array('x','Load a random page'); ta['n-help'] = new Array('','The place to find out.'); ta['n-sitesupport'] = new Array('','Support us'); ta['t-whatlinkshere'] = new Array('j','List of all wiki pages that link here'); ta['t-recentchangeslinked'] = new Array('k','Recent changes in pages linked from this page'); ta['feed-rss'] = new Array('','RSS feed for this page'); ta['feed-atom'] = new Array('','Atom feed for this page'); ta['t-contributions'] = new Array('','View the list of contributions of this user'); ta['t-emailuser'] = new Array('','Send a mail to this user'); ta['t-upload'] = new Array('u','Upload images or media files'); ta['t-specialpages'] = new Array('q','List of all special pages'); ta['ca-nstab-main'] = new Array('c','View the content page'); ta['ca-nstab-user'] = new Array('c','View the user page'); ta['ca-nstab-media'] = new Array('c','View the media page'); ta['ca-nstab-special'] = new Array('','This is a special page, you can\'t edit the page itself.'); ta['ca-nstab-wp'] = new Array('a','View the project page'); ta['ca-nstab-image'] = new Array('c','View the image page'); ta['ca-nstab-mediawiki'] = new Array('c','View the system message'); ta['ca-nstab-template'] = new Array('c','View the template'); ta['ca-nstab-help'] = new Array('c','View the help page'); ta['ca-nstab-category'] = new Array('c','View the category page'); 4305 2005-11-29T20:59:33Z MediaWiki default /* tooltips and access keys */ ta = new Object(); ta['pt-userpage'] = new Array('.','My user page'); ta['pt-anonuserpage'] = new Array('.','The user page for the ip you\'re editing as'); ta['pt-mytalk'] = new Array('n','My talk page'); ta['pt-anontalk'] = new Array('n','Discussion about edits from this ip address'); ta['pt-preferences'] = new Array('','My preferences'); ta['pt-watchlist'] = new Array('l','The list of pages you\'re monitoring for changes.'); ta['pt-mycontris'] = new Array('y','List of my contributions'); ta['pt-login'] = new Array('o','You are encouraged to log in, it is not mandatory however.'); ta['pt-anonlogin'] = new Array('o','You are encouraged to log in, it is not mandatory however.'); ta['pt-logout'] = new Array('o','Log out'); ta['ca-talk'] = new Array('t','Discussion about the content page'); ta['ca-edit'] = new Array('e','You can edit this page. Please use the preview button before saving.'); ta['ca-addsection'] = new Array('+','Add a comment to this discussion.'); ta['ca-viewsource'] = new Array('e','This page is protected. You can view its source.'); ta['ca-history'] = new Array('h','Past versions of this page.'); ta['ca-protect'] = new Array('=','Protect this page'); ta['ca-delete'] = new Array('d','Delete this page'); ta['ca-undelete'] = new Array('d','Restore the edits done to this page before it was deleted'); ta['ca-move'] = new Array('m','Move this page'); ta['ca-watch'] = new Array('w','Add this page to your watchlist'); ta['ca-unwatch'] = new Array('w','Remove this page from your watchlist'); ta['search'] = new Array('f','Search this wiki'); ta['p-logo'] = new Array('','Main Page'); ta['n-mainpage'] = new Array('z','Visit the Main Page'); ta['n-portal'] = new Array('','About the project, what you can do, where to find things'); ta['n-currentevents'] = new Array('','Find background information on current events'); ta['n-recentchanges'] = new Array('r','The list of recent changes in the wiki.'); ta['n-randompage'] = new Array('x','Load a random page'); ta['n-help'] = new Array('','The place to find out.'); ta['n-sitesupport'] = new Array('','Support us'); ta['t-whatlinkshere'] = new Array('j','List of all wiki pages that link here'); ta['t-recentchangeslinked'] = new Array('k','Recent changes in pages linked from this page'); ta['feed-rss'] = new Array('','RSS feed for this page'); ta['feed-atom'] = new Array('','Atom feed for this page'); ta['t-contributions'] = new Array('','View the list of contributions of this user'); ta['t-emailuser'] = new Array('','Send a mail to this user'); ta['t-upload'] = new Array('u','Upload images or media files'); ta['t-specialpages'] = new Array('q','List of all special pages'); ta['ca-nstab-main'] = new Array('c','View the content page'); ta['ca-nstab-user'] = new Array('c','View the user page'); ta['ca-nstab-media'] = new Array('c','View the media page'); ta['ca-nstab-special'] = new Array('','This is a special page, you can\'t edit the page itself.'); ta['ca-nstab-wp'] = new Array('a','View the project page'); ta['ca-nstab-image'] = new Array('c','View the image page'); ta['ca-nstab-mediawiki'] = new Array('c','View the system message'); ta['ca-nstab-template'] = new Array('c','View the template'); ta['ca-nstab-help'] = new Array('c','View the help page'); ta['ca-nstab-category'] = new Array('c','View the category page'); 4358 2005-12-02T02:14:24Z MediaWiki default /* tooltips and access keys */ ta = new Object(); ta['pt-userpage'] = new Array('.','My user page'); ta['pt-anonuserpage'] = new Array('.','The user page for the ip you\'re editing as'); ta['pt-mytalk'] = new Array('n','My talk page'); ta['pt-anontalk'] = new Array('n','Discussion about edits from this ip address'); ta['pt-preferences'] = new Array('','My preferences'); ta['pt-watchlist'] = new Array('l','The list of pages you\'re monitoring for changes.'); ta['pt-mycontris'] = new Array('y','List of my contributions'); ta['pt-login'] = new Array('o','You are encouraged to log in, it is not mandatory however.'); ta['pt-anonlogin'] = new Array('o','You are encouraged to log in, it is not mandatory however.'); ta['pt-logout'] = new Array('o','Log out'); ta['ca-talk'] = new Array('t','Discussion about the content page'); ta['ca-edit'] = new Array('e','You can edit this page. Please use the preview button before saving.'); ta['ca-addsection'] = new Array('+','Add a comment to this discussion.'); ta['ca-viewsource'] = new Array('e','This page is protected. You can view its source.'); ta['ca-history'] = new Array('h','Past versions of this page.'); ta['ca-protect'] = new Array('=','Protect this page'); ta['ca-delete'] = new Array('d','Delete this page'); ta['ca-undelete'] = new Array('d','Restore the edits done to this page before it was deleted'); ta['ca-move'] = new Array('m','Move this page'); ta['ca-watch'] = new Array('w','Add this page to your watchlist'); ta['ca-unwatch'] = new Array('w','Remove this page from your watchlist'); ta['search'] = new Array('f','Search this wiki'); ta['p-logo'] = new Array('','Main Page'); ta['n-mainpage'] = new Array('z','Visit the Main Page'); ta['n-portal'] = new Array('','About the project, what you can do, where to find things'); ta['n-currentevents'] = new Array('','Find background information on current events'); ta['n-recentchanges'] = new Array('r','The list of recent changes in the wiki.'); ta['n-randompage'] = new Array('x','Load a random page'); ta['n-help'] = new Array('','The place to find out.'); ta['n-sitesupport'] = new Array('','Support us'); ta['t-whatlinkshere'] = new Array('j','List of all wiki pages that link here'); ta['t-recentchangeslinked'] = new Array('k','Recent changes in pages linked from this page'); ta['feed-rss'] = new Array('','RSS feed for this page'); ta['feed-atom'] = new Array('','Atom feed for this page'); ta['t-contributions'] = new Array('','View the list of contributions of this user'); ta['t-emailuser'] = new Array('','Send a mail to this user'); ta['t-upload'] = new Array('u','Upload images or media files'); ta['t-specialpages'] = new Array('q','List of all special pages'); ta['ca-nstab-main'] = new Array('c','View the content page'); ta['ca-nstab-user'] = new Array('c','View the user page'); ta['ca-nstab-media'] = new Array('c','View the media page'); ta['ca-nstab-special'] = new Array('','This is a special page, you can\'t edit the page itself.'); ta['ca-nstab-wp'] = new Array('a','View the project page'); ta['ca-nstab-image'] = new Array('c','View the image page'); ta['ca-nstab-mediawiki'] = new Array('c','View the system message'); ta['ca-nstab-template'] = new Array('c','View the template'); ta['ca-nstab-help'] = new Array('c','View the help page'); ta['ca-nstab-category'] = new Array('c','View the category page'); 4463 2005-12-02T03:51:55Z MediaWiki default /* tooltips and access keys */ ta = new Object(); ta['pt-userpage'] = new Array('.','My user page'); ta['pt-anonuserpage'] = new Array('.','The user page for the ip you\'re editing as'); ta['pt-mytalk'] = new Array('n','My talk page'); ta['pt-anontalk'] = new Array('n','Discussion about edits from this ip address'); ta['pt-preferences'] = new Array('','My preferences'); ta['pt-watchlist'] = new Array('l','The list of pages you\'re monitoring for changes.'); ta['pt-mycontris'] = new Array('y','List of my contributions'); ta['pt-login'] = new Array('o','You are encouraged to log in, it is not mandatory however.'); ta['pt-anonlogin'] = new Array('o','You are encouraged to log in, it is not mandatory however.'); ta['pt-logout'] = new Array('o','Log out'); ta['ca-talk'] = new Array('t','Discussion about the content page'); ta['ca-edit'] = new Array('e','You can edit this page. Please use the preview button before saving.'); ta['ca-addsection'] = new Array('+','Add a comment to this discussion.'); ta['ca-viewsource'] = new Array('e','This page is protected. You can view its source.'); ta['ca-history'] = new Array('h','Past versions of this page.'); ta['ca-protect'] = new Array('=','Protect this page'); ta['ca-delete'] = new Array('d','Delete this page'); ta['ca-undelete'] = new Array('d','Restore the edits done to this page before it was deleted'); ta['ca-move'] = new Array('m','Move this page'); ta['ca-watch'] = new Array('w','Add this page to your watchlist'); ta['ca-unwatch'] = new Array('w','Remove this page from your watchlist'); ta['search'] = new Array('f','Search this wiki'); ta['p-logo'] = new Array('','Main Page'); ta['n-mainpage'] = new Array('z','Visit the Main Page'); ta['n-portal'] = new Array('','About the project, what you can do, where to find things'); ta['n-currentevents'] = new Array('','Find background information on current events'); ta['n-recentchanges'] = new Array('r','The list of recent changes in the wiki.'); ta['n-randompage'] = new Array('x','Load a random page'); ta['n-help'] = new Array('','The place to find out.'); ta['n-sitesupport'] = new Array('','Support us'); ta['t-whatlinkshere'] = new Array('j','List of all wiki pages that link here'); ta['t-recentchangeslinked'] = new Array('k','Recent changes in pages linked from this page'); ta['feed-rss'] = new Array('','RSS feed for this page'); ta['feed-atom'] = new Array('','Atom feed for this page'); ta['t-contributions'] = new Array('','View the list of contributions of this user'); ta['t-emailuser'] = new Array('','Send a mail to this user'); ta['t-upload'] = new Array('u','Upload images or media files'); ta['t-specialpages'] = new Array('q','List of all special pages'); ta['ca-nstab-main'] = new Array('c','View the content page'); ta['ca-nstab-user'] = new Array('c','View the user page'); ta['ca-nstab-media'] = new Array('c','View the media page'); ta['ca-nstab-special'] = new Array('','This is a special page, you can\'t edit the page itself.'); ta['ca-nstab-wp'] = new Array('a','View the project page'); ta['ca-nstab-image'] = new Array('c','View the image page'); ta['ca-nstab-mediawiki'] = new Array('c','View the system message'); ta['ca-nstab-template'] = new Array('c','View the template'); ta['ca-nstab-help'] = new Array('c','View the help page'); ta['ca-nstab-category'] = new Array('c','View the category page'); 6756 2006-07-01T18:47:59Z MediaWiki default /* tooltips and access keys */ ta = new Object(); ta['pt-userpage'] = new Array('.','My user page'); ta['pt-anonuserpage'] = new Array('.','The user page for the ip you\'re editing as'); ta['pt-mytalk'] = new Array('n','My talk page'); ta['pt-anontalk'] = new Array('n','Discussion about edits from this ip address'); ta['pt-preferences'] = new Array('','My preferences'); ta['pt-watchlist'] = new Array('l','The list of pages you\'re monitoring for changes.'); ta['pt-mycontris'] = new Array('y','List of my contributions'); ta['pt-login'] = new Array('o','You are encouraged to log in, it is not mandatory however.'); ta['pt-anonlogin'] = new Array('o','You are encouraged to log in, it is not mandatory however.'); ta['pt-logout'] = new Array('o','Log out'); ta['ca-talk'] = new Array('t','Discussion about the content page'); ta['ca-edit'] = new Array('e','You can edit this page. Please use the preview button before saving.'); ta['ca-addsection'] = new Array('+','Add a comment to this discussion.'); ta['ca-viewsource'] = new Array('e','This page is protected. You can view its source.'); ta['ca-history'] = new Array('h','Past versions of this page.'); ta['ca-protect'] = new Array('=','Protect this page'); ta['ca-delete'] = new Array('d','Delete this page'); ta['ca-undelete'] = new Array('d','Restore the edits done to this page before it was deleted'); ta['ca-move'] = new Array('m','Move this page'); ta['ca-watch'] = new Array('w','Add this page to your watchlist'); ta['ca-unwatch'] = new Array('w','Remove this page from your watchlist'); ta['search'] = new Array('f','Search this wiki'); ta['p-logo'] = new Array('','Main Page'); ta['n-mainpage'] = new Array('z','Visit the Main Page'); ta['n-portal'] = new Array('','About the project, what you can do, where to find things'); ta['n-currentevents'] = new Array('','Find background information on current events'); ta['n-recentchanges'] = new Array('r','The list of recent changes in the wiki.'); ta['n-randompage'] = new Array('x','Load a random page'); ta['n-help'] = new Array('','The place to find out.'); ta['n-sitesupport'] = new Array('','Support us'); ta['t-whatlinkshere'] = new Array('j','List of all wiki pages that link here'); ta['t-recentchangeslinked'] = new Array('k','Recent changes in pages linked from this page'); ta['feed-rss'] = new Array('','RSS feed for this page'); ta['feed-atom'] = new Array('','Atom feed for this page'); ta['t-contributions'] = new Array('','View the list of contributions of this user'); ta['t-emailuser'] = new Array('','Send a mail to this user'); ta['t-upload'] = new Array('u','Upload images or media files'); ta['t-specialpages'] = new Array('q','List of all special pages'); ta['ca-nstab-main'] = new Array('c','View the content page'); ta['ca-nstab-user'] = new Array('c','View the user page'); ta['ca-nstab-media'] = new Array('c','View the media page'); ta['ca-nstab-special'] = new Array('','This is a special page, you can\'t edit the page itself.'); ta['ca-nstab-project'] = new Array('a','View the project page'); ta['ca-nstab-image'] = new Array('c','View the image page'); ta['ca-nstab-mediawiki'] = new Array('c','View the system message'); ta['ca-nstab-template'] = new Array('c','View the template'); ta['ca-nstab-help'] = new Array('c','View the help page'); ta['ca-nstab-category'] = new Array('c','View the category page'); 7758 2006-08-31T18:29:40Z MediaWiki default /* tooltips and access keys */ var ta = new Object(); ta['pt-userpage'] = new Array('.','My user page'); ta['pt-anonuserpage'] = new Array('.','The user page for the ip you\'re editing as'); ta['pt-mytalk'] = new Array('n','My talk page'); ta['pt-anontalk'] = new Array('n','Discussion about edits from this ip address'); ta['pt-preferences'] = new Array('','My preferences'); ta['pt-watchlist'] = new Array('l','The list of pages you\'re monitoring for changes.'); ta['pt-mycontris'] = new Array('y','List of my contributions'); ta['pt-login'] = new Array('o','You are encouraged to log in, it is not mandatory however.'); ta['pt-anonlogin'] = new Array('o','You are encouraged to log in, it is not mandatory however.'); ta['pt-logout'] = new Array('o','Log out'); ta['ca-talk'] = new Array('t','Discussion about the content page'); ta['ca-edit'] = new Array('e','You can edit this page. Please use the preview button before saving.'); ta['ca-addsection'] = new Array('+','Add a comment to this discussion.'); ta['ca-viewsource'] = new Array('e','This page is protected. You can view its source.'); ta['ca-history'] = new Array('h','Past versions of this page.'); ta['ca-protect'] = new Array('=','Protect this page'); ta['ca-delete'] = new Array('d','Delete this page'); ta['ca-undelete'] = new Array('d','Restore the edits done to this page before it was deleted'); ta['ca-move'] = new Array('m','Move this page'); ta['ca-watch'] = new Array('w','Add this page to your watchlist'); ta['ca-unwatch'] = new Array('w','Remove this page from your watchlist'); ta['search'] = new Array('f','Search this wiki'); ta['p-logo'] = new Array('','Main Page'); ta['n-mainpage'] = new Array('z','Visit the Main Page'); ta['n-portal'] = new Array('','About the project, what you can do, where to find things'); ta['n-currentevents'] = new Array('','Find background information on current events'); ta['n-recentchanges'] = new Array('r','The list of recent changes in the wiki.'); ta['n-randompage'] = new Array('x','Load a random page'); ta['n-help'] = new Array('','The place to find out.'); ta['n-sitesupport'] = new Array('','Support us'); ta['t-whatlinkshere'] = new Array('j','List of all wiki pages that link here'); ta['t-recentchangeslinked'] = new Array('k','Recent changes in pages linked from this page'); ta['feed-rss'] = new Array('','RSS feed for this page'); ta['feed-atom'] = new Array('','Atom feed for this page'); ta['t-contributions'] = new Array('','View the list of contributions of this user'); ta['t-emailuser'] = new Array('','Send a mail to this user'); ta['t-upload'] = new Array('u','Upload images or media files'); ta['t-specialpages'] = new Array('q','List of all special pages'); ta['ca-nstab-main'] = new Array('c','View the content page'); ta['ca-nstab-user'] = new Array('c','View the user page'); ta['ca-nstab-media'] = new Array('c','View the media page'); ta['ca-nstab-special'] = new Array('','This is a special page, you can\'t edit the page itself.'); ta['ca-nstab-project'] = new Array('a','View the project page'); ta['ca-nstab-image'] = new Array('c','View the image page'); ta['ca-nstab-mediawiki'] = new Array('c','View the system message'); ta['ca-nstab-template'] = new Array('c','View the template'); ta['ca-nstab-help'] = new Array('c','View the help page'); ta['ca-nstab-category'] = new Array('c','View the category page'); 41 sysop 266 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default About 42 sysop 267 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default Project:About 43 sysop 194 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default About {{SITENAME}} 268 2005-06-28T08:52:23Z Võrok 7 {{SITENAME}} tutvustus 44 sysop 269 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default v 45 sysop 270 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default i 46 sysop 271 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default p 47 sysop 272 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default s 48 sysop 273 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default f 49 sysop 274 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default The Password for '$1' has been sent to $2. 1783 2005-07-29T10:35:49Z MediaWiki default The password for '$1' has been sent to $2. 4668 2005-12-22T07:09:54Z MediaWiki default The password for "$1" has been sent to $2. 50 sysop 275 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default Password sent. 51 sysop 276 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default Sorry, you have already created $1 accounts. You can't make any more. 52 sysop 277 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default Action complete 53 sysop 278 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default Added to watchlist 54 sysop 279 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default The page "$1" has been added to your [[Special:Watchlist|watchlist]]. Future changes to this page and its associated Talk page will be listed there, and the page will appear '''bolded''' in the [[Special:Recentchanges|list of recent changes]] to make it easier to pick out. <p>If you want to remove the page from your watchlist later, click "Stop watching" in the sidebar. 3125 2005-08-19T23:10:30Z MediaWiki default The page "$1" has been added to your [[Special:Watchlist|watchlist]]. Future changes to this page and its associated Talk page will be listed there, and the page will appear '''bolded''' in the [[Special:Recentchanges|list of recent changes]] to make it easier to pick out. <p>If you want to remove the page from your watchlist later, click "Unwatch" in the sidebar. 6764 2006-07-01T18:48:00Z MediaWiki default The page "[[:$1]]" has been added to your [[Special:Watchlist|watchlist]]. Future changes to this page and its associated Talk page will be listed there, and the page will appear '''bolded''' in the [[Special:Recentchanges|list of recent changes]] to make it easier to pick out. If you want to remove the page from your watchlist later, click "Unwatch" in the sidebar. 55 sysop 280 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default Add Group 56 sysop 281 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default + 57 sysop 282 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default Project:Administrators 6766 2006-07-01T18:48:00Z MediaWiki default {{ns:project}}:Administrators 58 sysop 283 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default I affirm that the copyright holder of this file agrees to license it under the terms of the $1. 59 sysop 284 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default all 60 sysop 285 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default All articles 61 sysop 286 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default Combined display of upload, deletion, protection, blocking, and sysop logs. You can narrow down the view by selecting a log type, the user name, or the affected page. 62 sysop 287 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default All system messages 1797 2005-07-29T10:35:49Z MediaWiki default System messages 63 sysop 288 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default Current text 64 sysop 289 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default Default text 65 sysop 290 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default Name 66 sysop 291 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default Special:AllMessages not supported because wgUseDatabaseMessages is off. 6768 2006-07-01T18:48:00Z MediaWiki default '''Special:Allmessages''' cannot be used because '''$wgUseDatabaseMessages''' is switched off. 67 sysop 292 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default Your current interface language <b>$1</b> is not supported by Special:AllMessages at this site. 5442 2006-02-26T01:45:38Z MediaWiki default Your current interface language <b>$1</b> is not supported by Special:AllMessages at this site. 6770 2006-07-01T18:48:00Z MediaWiki default Your current interface language <b>$1</b> is not supported by Special:Allmessages at this site. 68 sysop 293 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default This is a list of all system messages available in the MediaWiki: namespace. 1804 2005-07-29T10:35:49Z MediaWiki default This is a list of system messages available in the MediaWiki: namespace. 6772 2006-07-01T18:48:00Z MediaWiki default This is a list of system messages available in the MediaWiki namespace. 69 sysop 294 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default All pages 70 sysop 295 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default Display pages starting at: $1 71 sysop 296 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default Choose namespace: $1 $2 72 sysop 297 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default All pages ($1 namespace) 73 sysop 298 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default Next 74 sysop 299 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default Previous 75 sysop 300 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default Go 7683 2006-08-27T12:51:44Z Võrok 7 Mineq 76 sysop 301 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default $1 to $2 77 sysop 302 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default <font color=red><b>User $1, you are already logged in!</b></font><br /> 3128 2005-08-19T23:10:30Z MediaWiki default <strong>User $1, you are already logged in!</strong><br /> 3475 2005-09-05T09:18:54Z MediaWiki default <strong>User $1, you are already logged in!</strong><br /> 3996 2005-11-09T22:19:44Z MediaWiki default <strong>User $1, you are already logged in!</strong><br /> 4243 2005-11-29T00:46:08Z MediaWiki default <strong>User $1, you are already logged in!</strong><br /> 4308 2005-11-29T20:59:35Z MediaWiki default <strong>User $1, you are already logged in!</strong><br /> 4363 2005-12-02T02:14:25Z MediaWiki default <strong>User $1, you are already logged in!</strong><br /> 4466 2005-12-02T03:51:56Z MediaWiki default <strong>User $1, you are already logged in!</strong><br /> 78 sysop 303 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default Cannot rollback last edit of [[$1]] by [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]]); someone else has edited or rolled back the page already. Last edit was by [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Talk]]). 5443 2006-02-26T01:45:38Z MediaWiki default Cannot rollback last edit of [[$1]] by [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]]); someone else has edited or rolled back the page already. Last edit was by [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Talk]]). 79 sysop 304 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default Oldest pages 80 sysop 305 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default and 81 sysop 306 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default Talk for this IP 82 sysop 307 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default ----''This is the discussion page for an anonymous user who has not created an account yet or who does not use it. We therefore have to use the numerical [[IP address]] to identify him/her. Such an IP address can be shared by several users. If you are an anonymous user and feel that irrelevant comments have been directed at you, please [[Special:Userlogin|create an account or log in]] to avoid future confusion with other anonymous users.'' 5448 2006-02-26T01:45:38Z MediaWiki default ----''This is the discussion page for an anonymous user who has not created an account yet or who does not use it. We therefore have to use the numerical [[IP address]] to identify him/her. Such an IP address can be shared by several users. If you are an anonymous user and feel that irrelevant comments have been directed at you, please [[Special:Userlogin|create an account or log in]] to avoid future confusion with other anonymous users.'' 6776 2006-07-01T18:48:00Z MediaWiki default ----''This is the discussion page for an anonymous user who has not created an account yet or who does not use it. We therefore have to use the numerical IP address to identify him/her. Such an IP address can be shared by several users. If you are an anonymous user and feel that irrelevant comments have been directed at you, please [[Special:Userlogin|create an account or log in]] to avoid future confusion with other anonymous users.'' 83 sysop 308 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default Anonymous user(s) of Wikipedia 1823 2005-07-29T10:35:49Z MediaWiki default Anonymous user(s) of {{SITENAME}} 84 sysop 309 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default Apr 85 sysop 310 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default April 6703 2006-06-24T07:22:08Z Võrok 7 mahlakuu 86 sysop 311 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default Content page 87 sysop 312 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default A page of that name already exists, or the name you have chosen is not valid. Please choose another name. 88 sysop 313 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default (articles) 89 sysop 314 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default View content page 90 sysop 315 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default SQL query 91 sysop 316 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default asksql level 92 sysop 317 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default Use the form below to make a direct query of the database. Use single quotes ('like this') to delimit string literals. This can often add considerable load to the server, so please use this function sparingly. 93 sysop 318 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default Aug 94 sysop 319 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default August 6707 2006-06-24T07:29:55Z Võrok 7 põimukuu 95 sysop 320 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default Autoblocked because you share an IP address with "$1". Reason "$2". 1832 2005-07-29T10:35:49Z MediaWiki default Autoblocked because your IP address has been recently used by "[[User:$1|$1]]". The reason given for $1's block is: "'''$2'''" 96 sysop 321 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default 97 sysop 322 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default This action cannot be performed on this page. 98 sysop 323 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default Image name has been changed to "$1". 1837 2005-07-29T10:35:49Z MediaWiki default File name has been changed to "$1". 99 sysop 324 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default ".$1" is not a recommended image file format. 100 sysop 325 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default Invalid IP address 101 sysop 326 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default Badly formed search query 102 sysop 327 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default We could not process your query. This is probably because you have attempted to search for a word fewer than three letters long, which is not yet supported. It could also be that you have mistyped the expression, for example "fish and and scales". Please try another query. 103 sysop 328 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default The passwords you entered do not match. 104 sysop 329 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default Bad title 105 sysop 330 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default The requested page title was invalid, empty, or an incorrectly linked inter-language or inter-wiki title. 3479 2005-09-05T09:18:54Z MediaWiki default The requested page title was invalid, empty, or an incorrectly linked inter-language or inter-wiki title. 5449 2006-02-26T01:45:39Z MediaWiki default The requested page title was invalid, empty, or an incorrectly linked inter-language or inter-wiki title. It may contain one more characters which cannot be used in titles. 106 sysop 331 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default (Main) 7977 2006-09-15T11:59:27Z Võrok 7 (Artikliq) 107 sysop 332 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default Can't delete this article because it contains block-compressed revisions. This is a temporary situation which the developers are well aware of, and should be fixed within a month or two. Please mark the article for deletion and wait for a developer to fix our buggy software. 108 sysop 333 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default Your user name or IP address has been blocked by $1. The reason given is this:<br />''$2''<p>You may contact $1 or one of the other [[Project:Administrators|administrators]] to discuss the block. Note that you may not use the "email this user" feature unless you have a valid email address registered in your [[Special:Preferences|user preferences]]. Your IP address is $3. Please include this address in any queries you make. 4367 2005-12-02T02:14:25Z MediaWiki default Your user name or IP address has been blocked by $1. The reason given is this:<br />''$2''<p>You may contact $1 or one of the other [[Project:Administrators|administrators]] to discuss the block. Note that you may not use the "e-mail this user" feature unless you have a valid e-mail address registered in your [[Special:Preferences|user preferences]]. Your IP address is $3. Please include this address in any queries you make. 4470 2005-12-02T03:51:56Z MediaWiki default Your user name or IP address has been blocked by $1. The reason given is this:<br />''$2''<p>You may contact $1 or one of the other [[Project:Administrators|administrators]] to discuss the block. Note that you may not use the "e-mail this user" feature unless you have a valid e-mail address registered in your [[Special:Preferences|user preferences]]. Your IP address is $3. Please include this address in any queries you make. 6784 2006-07-01T18:48:00Z MediaWiki default Your user name or IP address has been blocked by $1. The reason given is this:<br />''$2''<br />You may contact $1 or one of the other [[{{ns:project}}:Administrators|administrators]] to discuss the block. Note that you may not use the "e-mail this user" feature unless you have a valid e-mail address registered in your [[Special:Preferences|user preferences]]. Your IP address is $3. Please include this address in any queries you make. 7768 2006-08-31T18:29:41Z MediaWiki default <big>'''Your user name or IP address has been blocked.'''</big> The block was made by $1. The reason given is ''$2''. You can contact $1 or another [[{{ns:project}}:Administrators|administrator]] to discuss the block. You cannot use the 'email this user' feature unless a valid email address is specified in your [[Special:Preferences|account preferences]]. Your current IP address is $3. Please include this in any queries. 109 sysop 334 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default User is blocked 110 sysop 335 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default Block user 111 sysop 336 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default Block succeeded 112 sysop 337 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default "$1" has been blocked. <br />See [[Special:Ipblocklist|IP block list]] to review blocks. 1851 2005-07-29T10:35:50Z MediaWiki default [[{{ns:Special}}:Contributions/$1|$1]] has been blocked. <br />See[[{{ns:Special}}:Ipblocklist|IP block list]] to review blocks. 5451 2006-02-26T01:45:39Z MediaWiki default [[{{ns:Special}}:Contributions/$1|$1]] has been blocked. <br />See [[{{ns:Special}}:Ipblocklist|IP block list]] to review blocks. 113 sysop 338 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default Use the form below to block write access from a specific IP address or username. This should be done only only to prevent vandalism, and in accordance with [[Project:Policy|policy]]. Fill in a specific reason below (for example, citing particular pages that were vandalized). 6786 2006-07-01T18:48:00Z MediaWiki default Use the form below to block write access from a specific IP address or username. This should be done only only to prevent vandalism, and in accordance with [[{{ns:project}}:Policy|policy]]. Fill in a specific reason below (for example, citing particular pages that were vandalized). 114 sysop 339 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default block 7699 2006-08-27T13:28:38Z Võrok 7 piäq kinniq 115 sysop 340 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default $1, $2 blocked $3 (expires $4) 3133 2005-08-19T23:10:31Z MediaWiki default $1, $2 blocked $3 ($4) 116 sysop 341 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default blocked "$1" with an expiry time of $2 1264 2005-07-06T06:25:35Z MediaWiki default blocked "[[$1]]" with an expiry time of $2 117 sysop 342 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default Block_log 6788 2006-07-01T18:48:00Z MediaWiki default Block log 118 sysop 343 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default This is a log of user blocking and unblocking actions. Automatically blocked IP addresses are not listed. See the [[Special:Ipblocklist|IP block list]] for the list of currently operational bans and blocks. 119 sysop 344 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default block level 120 sysop 345 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default Bold text 121 sysop 346 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default Bold text 122 sysop 347 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default Book sources 123 sysop 348 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default Below is a list of links to other sites that sell new and used books, and may also have further information about books you are looking for. {{SITENAME}} is not affiliated with any of these businesses, and this list should not be construed as an endorsement. 1863 2005-07-29T10:35:50Z MediaWiki default Below is a list of links to other sites that sell new and used books, and may also have further information about books you are looking for. 124 sysop 349 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default Broken Redirects 5453 2006-02-26T01:45:39Z MediaWiki default Broken redirects 125 sysop 350 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default The following redirects link to a non-existing pages. 5455 2006-02-26T01:45:39Z MediaWiki default The following redirects link to non-existent pages: 126 sysop 351 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default Bug reports 127 sysop 352 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default Project:Bug_reports 128 sysop 353 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default Bureaucrat_log 129 sysop 354 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default Rights for user "$1" set "$2" 1265 2005-07-06T06:25:35Z MediaWiki default Changed group membership for $1 from $2 to $3 130 sysop 355 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default The action you have requested can only be performed by sysops with "bureaucrat" status. 131 sysop 356 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default Bureaucrat access required 132 sysop 357 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default by date 133 sysop 358 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default by name 134 sysop 359 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default by size 135 sysop 360 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default The following is a cached copy of the requested page, and may not be up to date. 136 sysop 190 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default Cancel 361 2005-06-28T08:17:32Z Võrok 7 Jätäq kats'ki 7849 2006-09-01T20:10:18Z Võrok 7 Jätäq katski 137 sysop 362 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default Could not delete the page or image specified. (It may have already been deleted by someone else.) 1266 2005-07-06T06:25:35Z MediaWiki default Could not delete the page or file specified. (It may have already been deleted by someone else.) 138 sysop 363 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default Cannot revert edit; last contributor is only author of this page. 139 sysop 364 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default Categories 3289 2005-08-23T10:35:56Z Võrok 7 Katõgooriaq 140 sysop 365 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default The following categories exist in the wiki. 141 sysop 366 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default category 4210 2005-11-16T11:41:25Z Võrok 7 katõgooria 142 sysop 367 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default Articles in category "$1" 4211 2005-11-16T11:47:27Z Võrok 7 Katõgooria "$1" artikliq 143 sysop 368 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default There are $1 articles in this category. 4212 2005-11-16T11:49:25Z Võrok 7 Seon katõgoorian om $1 artiklit. 144 sysop 369 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default There is $1 article in this category. 4213 2005-11-16T11:50:41Z Võrok 7 Seon katõgoorian om $1 artikli. 145 sysop 370 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default Change password 146 sysop 146 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default changes 371 2005-06-26T23:54:30Z Võrok 7 muutmisõq 147 sysop 372 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default '''Note:''' After saving, you have to clear your browser cache to see the changes: '''Mozilla:''' click ''Reload'' (or ''Ctrl-R''), '''IE / Opera:''' ''Ctrl-F5'', '''Safari:''' ''Cmd-R'', '''Konqueror''' ''Ctrl-R''. 3135 2005-08-19T23:10:31Z MediaWiki default '''Note:''' After saving, you may have to bypass your browser's cache to see the changes. '''Mozilla / Firefox / Safari:''' hold down ''Shift'' while clicking ''Reload'', or press ''Ctrl-Shift-R'' (''Cmd-Shift-R'' on Apple Mac); '''IE:''' hold ''Ctrl'' while clicking ''Refresh'', or press ''Ctrl-F5''; '''Konqueror:''': simply click the ''Reload'' button, or press ''F5''; '''Opera''' users may need to completely clear their cache in ''Tools&rarr;Preferences''. 6800 2006-07-01T18:48:00Z MediaWiki default '''Note:''' After saving, you may have to bypass your browser's cache to see the changes. '''Mozilla / Firefox / Safari:''' hold down ''Shift'' while clicking ''Reload'', or press ''Ctrl-Shift-R'' (''Cmd-Shift-R'' on Apple Mac); '''IE:''' hold ''Ctrl'' while clicking ''Refresh'', or press ''Ctrl-F5''; '''Konqueror:''': simply click the ''Reload'' button, or press ''F5''; '''Opera''' users may need to completely clear their cache in ''Tools→Preferences''. 148 sysop 373 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default Columns 4003 2005-11-09T22:19:45Z MediaWiki default Columns: 149 sysop 374 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default Compare selected versions 150 sysop 375 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default Confirm 151 sysop 376 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default Yes, I really want to delete this. 152 sysop 377 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default Confirm delete 153 sysop 378 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default You are about to permanently delete a page or image along with all of its history from the database. Please confirm that you intend to do this, that you understand the consequences, and that you are doing this in accordance with [[Project:Policy]]. 6802 2006-07-01T18:48:00Z MediaWiki default You are about to permanently delete a page or image along with all of its history from the database. Please confirm that you intend to do this, that you understand the consequences, and that you are doing this in accordance with [[{{ns:project}}:Policy]]. 154 sysop 379 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default Confirm protection 155 sysop 380 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default Do you really want to protect this page? 156 sysop 381 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default Confirm unprotection 157 sysop 382 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default Do you really want to unprotect this page? 158 sysop 383 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default Characters of context per line 1280 2005-07-06T06:25:35Z MediaWiki default Context per line 4011 2005-11-09T22:19:45Z MediaWiki default Context per line: 159 sysop 384 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default Lines to show per hit 1281 2005-07-06T06:25:35Z MediaWiki default Lines per hit 4013 2005-11-09T22:19:45Z MediaWiki default Lines per hit: 160 sysop 385 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default contribs 7698 2006-08-27T13:27:53Z Võrok 7 kirotusõq 161 sysop 386 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default For $1 162 sysop 387 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default User contributions 163 sysop 196 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default Content is available under $1. 197 2005-06-28T09:01:58Z Võrok 7 Kykkõ taad teksti või pruukiq litsendsi <a class=internal href='$wgScriptPath/GNU_FDL'>GNU Vaba Dokumentats'ooni Litsendsi</a> (GFDL) tingimüisi perrä. 198 2005-06-28T09:04:02Z Võrok 7 Teksti või pruukiq <a class=internal href='$wgScriptPath/GNU_FDL'>GNU Vaba Dokumentats'ooni Litsendsi</a> (GFDL) perrä. 199 2005-06-28T09:14:46Z Võrok 7 Teksti või pruukiq GNU Vaba Dokumentats'ooni Litsendsi $1 perrä. 200 2005-06-28T09:16:00Z Võrok 7 Teksti või vabalt pruukiq litsendsi $1 perrä. 388 2005-06-28T09:17:19Z Võrok 7 Teksti või vabalt pruukiq $1 perrä. 3587 2005-09-11T09:33:51Z Võrok 7 Teksti või vabalt pruukiq $1'i perrä. 164 sysop 389 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default Project:Copyrights 165 sysop 390 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default {{SITENAME}} copyright 166 sysop 202 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default Please note that all contributions to {{SITENAME}} are considered to be released under the $2 (see $1 for details). If you don't want your writing to be edited mercilessly and redistributed at will, then don't submit it here.<br /> You are also promising us that you wrote this yourself, or copied it from a public domain or similar free resource. <strong>DO NOT SUBMIT COPYRIGHTED WORK WITHOUT PERMISSION!</strong> 203 2005-06-28T09:24:07Z Võrok 7 Rehkendäq tuud, et kyik' ütentüütämiseq loetasõq avaldõdus GNU Vaba Dokumentats'ooni Litsendsi perrä (Täpsämbält kaeq lk $1). Ku sa taha-i, et suq tüüd armuhiitmäldäq ümbre tetäs ja uma ärqnägemise perrä pruugitas, sys pästku-i taad siiäq.<br> Saq piät ka lubama, et kirodiq uma jutu esiq vai võtiq kopimiskeelüldäq paigast. <strong>PANGU-I TAAHA AUTORIÕIGUISIGAQ KAIDSÕTUT MATÕRJAALI ILMA LOALDAQ!</strong>" 205 2005-06-28T09:24:51Z Võrok 7 Rehkendäq tuud, et kyik' ütentüütämiseq loetasõq avaldõdus GNU Vaba Dokumentats'ooni Litsendsi perrä (Täpsämbält kaeq lk $1). Ku sa taha-i, et suq tüüd armuhiitmäldäq ümbre tetäs ja uma ärqnägemise perrä pruugitas, sys pästku-i taad siiäq. Saq piät ka lubama, et kirodiq uma jutu esiq vai võtiq kopimiskeelüldäq paigast. <strong>PANGU-I TAAHA AUTORIÕIGUISIGAQ KAIDSÕTUT MATÕRJAALI ILMA LOALDAQ!</strong>" 206 2005-06-28T09:33:26Z Võrok 7 Rehkendäq tuud, et kyik' ütentüütämiseq loetasõq avaldõdus GNU Vaba Dokumentats'ooni Litsendsi perrä $2 (Täpsämbält kaeq lk $1). Ku sa taha-i, et suq tüüd armuhiitmäldäq ümbre tetäs ja uma ärqnägemise perrä pruugitas, sys pästku-i taad siiäq. Saq piät ka lubama, et kirodiq uma jutu esiq vai võtiq kopimiskeelüldäq paigast. <strong>PANGU-I TAAHA AUTORIÕIGUISIGAQ KAIDSÕTUT MATÕRJAALI ILMA LOALDAQ!</strong>" 210 2005-06-28T09:34:45Z Võrok 7 Rehkendäq tuud, et kyik' ütentüütämiseq loetasõq avaldõdus GNU Vaba Dokumentats'ooni Litsendsi perrä (Täpsämbält kaeq lk $1). Ku sa taha-i, et suq tüüd armuhiitmäldäq ümbre tetäs ja uma ärqnägemise perrä pruugitas, sys pästku-i taad siiäq. Saq piät ka lubama, et kirodiq uma jutu esiq vai võtiq kopimiskeelüldäq paigast. <strong>PANGU-I TAAHA AUTORIÕIGUISIGAQ KAIDSÕTUT MATÕRJAALI ILMA LOALDAQ!</strong>" 213 2005-06-28T09:43:56Z Võrok 7 Rehkendäq tuud, et kyik' ütentüütämiseq loetasõq avaldõdus GNU Vaba Dokumentats'ooni Litsendsi perrä (Täpsämbält kaeq $1). Ku sa taha-i, et suq tüüd armuhiitmäldäq ümbre tetäs ja uma ärqnägemise perrä pruugitas, sys pästku-i taad siiäq. Saq piät ka lubama, et kirodiq uma jutu esiq vai võtiq kopimiskeelüldäq paigast. <strong>PANGU-I TAAHA AUTORIÕIGUISIGAQ KAIDSÕTUT MATÕRJAALI ILMA LOALDAQ!</strong>" 391 2005-06-28T10:04:22Z Võrok 7 Rehkendäq tuud, et kyik' ütentüütämiseq loetasõq avaldõdus GNU Vaba Dokumentats'ooni Litsendsi perrä (Täpsämbält kaeq $1). Ku sa taha-i, et suq tüüd armuhiitmäldäq ümbre tetäs ja uma ärqnägemise perrä pruugitas, sys pästku-i taad siiäq. Saq piät ka lubama, et kirodiq uma jutu esiq vai võtiq kopimiskeelüldäq paigast. <strong>PANGU-I TAAHA AUTORIÕIGUISIGAQ KAIDSÕTUT MATÕRJAALI ILMA LUALDAQ!</strong>" 7848 2006-09-01T20:08:27Z Võrok 7 Rehkendäq tuud, et kõik ütentüütämiseq loetasõq avaldõdus GNU Vaba Dokumentats'ooni Litsendsi perrä (Täpsämbält kaeq $1). Ku sa taha-i, et su tüüd armuhiitmäldä ümbre tetäs ja uma ärqnägemise perrä pruugitas, sis pästku-i taad siiäq. Sa piät ka lubama, et kirotit uma jutu esiq vai võtit kopimiskeelüldä paigast. <strong>PANGU-I TAAHA AUTORIÕIGUISIGA KAIDSÕTUT MATÕRJAALI ILMA LUALDA!</strong>" 167 sysop 392 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default Please note that all contributions to {{SITENAME}} may be edited, altered, or removed by other contributors. If you don't want your writing to be edited mercilessly, then don't submit it here.<br /> You are also promising us that you wrote this yourself, or copied it from a public domain or similar free resource (see $1 for details). <strong>DO NOT SUBMIT COPYRIGHTED WORK WITHOUT PERMISSION!</strong> 4674 2005-12-22T07:09:55Z MediaWiki default Please note that all contributions to {{SITENAME}} may be edited, altered, or removed by other contributors. If you don't want your writing to be edited mercilessly, then don't submit it here.<br /> You are also promising us that you wrote this yourself, or copied it from a public domain or similar free resource (see $1 for details). <strong>DO NOT SUBMIT COPYRIGHTED WORK WITHOUT PERMISSION!</strong> 168 sysop 393 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default Couldn't remove item '$1'... 169 sysop 186 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default Create new account 394 2005-06-28T08:06:43Z Võrok 7 Tiiq vahtsõnõ konto 170 sysop 395 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default by email 4372 2005-12-02T02:14:26Z MediaWiki default by e-mail 171 sysop 396 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default createaccount level 172 sysop 397 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default Page credits 173 sysop 398 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default cur 174 sysop 131 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default Current events 399 2005-06-26T23:01:17Z Võrok 7 Miä sünnüs 175 sysop 400 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default Current events 176 sysop 401 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default Current revision 177 sysop 402 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default view current revision 6808 2006-07-01T18:48:00Z MediaWiki default Current revision 178 sysop 403 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default Data 179 sysop 404 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default Database error 180 sysop 405 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default Date format 181 sysop 406 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default A database query syntax error has occurred. This may indicate a bug in the software. The last attempted database query was: <blockquote><tt>$1</tt></blockquote> from within function "<tt>$2</tt>". MySQL returned error "<tt>$3: $4</tt>". 182 sysop 407 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default A database query syntax error has occurred. The last attempted database query was: "$1" from within function "$2". MySQL returned error "$3: $4". 3486 2005-09-05T09:18:54Z MediaWiki default A database query syntax error has occurred. The last attempted database query was: "$1" from within function "$2". MySQL returned error "$3: $4" 4019 2005-11-09T22:19:45Z MediaWiki default A database query syntax error has occurred. The last attempted database query was: "$1" from within function "$2". MySQL returned error "$3: $4" 4252 2005-11-29T00:46:09Z MediaWiki default A database query syntax error has occurred. The last attempted database query was: "$1" from within function "$2". MySQL returned error "$3: $4" 4315 2005-11-29T20:59:38Z MediaWiki default A database query syntax error has occurred. The last attempted database query was: "$1" from within function "$2". MySQL returned error "$3: $4" 4374 2005-12-02T02:14:26Z MediaWiki default A database query syntax error has occurred. The last attempted database query was: "$1" from within function "$2". MySQL returned error "$3: $4" 4474 2005-12-02T03:51:56Z MediaWiki default A database query syntax error has occurred. The last attempted database query was: "$1" from within function "$2". MySQL returned error "$3: $4" 183 sysop 408 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default Dead-end pages 184 sysop 409 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default Debug 185 sysop 410 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default Dec 186 sysop 411 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default December 6711 2006-06-24T07:34:55Z Võrok 7 joulukuu 187 sysop 412 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default default 188 sysop 413 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default Search in these namespaces by default: 189 sysop 414 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default {{SITENAME}} e-mail 190 sysop 180 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default Delete 415 2005-06-27T19:05:56Z Võrok 7 Kistudaq ärq 191 sysop 416 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default Reason for deletion 192 sysop 417 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default deleted "$1" 1289 2005-07-06T06:25:35Z MediaWiki default deleted "[[$1]]" 193 sysop 418 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default Deleted old revision $1. 194 sysop 419 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default "$1" has been deleted. See $2 for a record of recent deletions. 195 sysop 420 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default del 196 sysop 421 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default Delete all revisions 1956 2005-07-29T10:35:50Z MediaWiki default Delete all revisions of this file 197 sysop 422 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default Delete page 198 sysop 423 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default delete level 199 sysop 424 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default (Deleting "$1") 200 sysop 425 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default Delete this page 201 sysop 426 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default deletion log 202 sysop 427 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default Deletion_log 6810 2006-07-01T18:48:00Z MediaWiki default Deletion log 203 sysop 428 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default Below is a list of the most recent deletions. 204 sysop 429 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default The action you have requested can only be performed by users with "developer" status. See $1. 1966 2005-07-29T10:35:50Z MediaWiki default The action you have requested can only be performed by users with "developer" capability. See $1. 205 sysop 430 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default Developer access required 206 sysop 431 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default diff 7696 2006-08-27T13:23:23Z Võrok 7 lahk 207 sysop 432 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default (Difference between revisions) 208 sysop 433 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default Disambiguation pages 209 sysop 434 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default Project:Links_to_disambiguating_pages 1972 2005-07-29T10:35:51Z MediaWiki default Template:disambig 210 sysop 435 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default The following pages link to a <i>disambiguation page</i>. They should link to the appropriate topic instead.<br />A page is treated as disambiguation if it is linked from $1.<br />Links from other namespaces are <i>not</i> listed here. 211 sysop 436 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default Project:General_disclaimer 212 sysop 195 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default Disclaimers 437 2005-06-28T08:54:01Z Võrok 7 Hoiatuisi 213 sysop 438 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default Double Redirects 1977 2005-07-29T10:35:51Z MediaWiki default Double redirects 214 sysop 439 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default Each row contains links to the first and second redirect, as well as the first line of the second redirect text, usually giving the "real" target page, which the first redirect should point to. 215 sysop 124 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default Edit 440 2005-06-26T19:17:44Z Võrok 7 Toimõndaq 216 sysop 441 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default The edit comment was: "<i>$1</i>". 217 sysop 442 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default Edit conflict: $1 218 sysop 443 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default Edit the current version of this page 219 sysop 444 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default Edit Group 220 sysop 191 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default Editing help 445 2005-06-28T08:32:23Z Võrok 7 Toimõndamisoppus 221 sysop 446 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default Help:Editing 222 sysop 185 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default Editing $1 447 2005-06-28T08:05:18Z Võrok 7 Toimõndõdas: $1 3217 2005-08-21T21:09:56Z Võrok 7 Toimõndõdas artiklit $1 223 sysop 448 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default Editing $1 (comment) 224 sysop 449 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default <strong>WARNING: You are editing an out-of-date revision of this page. If you save it, any changes made since this revision will be lost.</strong> 1295 2005-07-06T06:25:36Z MediaWiki default <strong>WARNING: You are editing an out-of-date revision of this page. If you save it, any changes made since this revision will be lost.</strong> 225 sysop 450 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default Editing $1 (section) 3215 2005-08-21T21:04:39Z Võrok 7 Toimõndõdas $1 (lõik) 3216 2005-08-21T21:08:25Z Võrok 7 Toimõndõdas lõiku $1 3218 2005-08-21T21:12:13Z Võrok 7 Toimõndõdas lõiku artiklist $1 226 sysop 451 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default edit 3214 2005-08-21T20:58:32Z Võrok 7 toimõndaq 227 sysop 452 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default Edit this page 228 sysop 453 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default Edit User Groups 229 sysop 454 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default Disable e-mail from other users 230 sysop 455 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default Fields marked with a star (*) are optional. Storing an email address enables people to contact you through the website without you having to reveal your email address to them, and it can be used to send you a new password if you forget it.<br /><br />Your real name, if you choose to provide it, will be used for giving you attribution for your work. 1299 2005-07-06T06:25:36Z MediaWiki default Fields marked with superscripts are optional. Storing an email address enables people to contact you through the website without you having to reveal your email address to them, and it can be used to send you a new password if you forget it.<br /><br />Your real name, if you choose to provide it, will be used for giving you attribution for your work. 3300 2005-08-23T11:14:40Z Võrok 7 * e-postiaadrõssit piä-i kirotama, a tuu pääle saanuq inemiseq sullõ võrgolehe päält kirotaq ka ilma suq e-postiaadrõssit tiidmäldäq. Taast om kassu ka sys, ku sa olõt salasyna ärq unõhtanuq. <br /><br />Suq peris nimme, ku sa taa kirotat, pruugitas suq tettü tüü näütämises. 231 sysop 456 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default From 232 sysop 457 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default Message 233 sysop 458 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default E-mail user 234 sysop 459 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default If this user has entered a valid e-mail address in his or her user preferences, the form below will send a single message. The e-mail address you entered in your user preferences will appear as the "From" address of the mail, so the recipient will be able to reply. 235 sysop 460 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default Send 236 sysop 461 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default E-mail sent 237 sysop 462 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default Your e-mail message has been sent. 238 sysop 463 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default Subject 239 sysop 464 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default To 240 sysop 465 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default E-mail this user 241 sysop 466 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default The file you uploaded seems to be empty. This might be due to a typo in the file name. Please check whether you really want to upload this file. 242 sysop 467 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default Enter a reason for the lock, including an estimate of when the lock will be released 243 sysop 468 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default Error 244 sysop 469 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default Error 245 sysop 470 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default content before blanking was: 1307 2005-07-06T06:25:36Z MediaWiki default content before blanking was: '$1' 246 sysop 471 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default page was empty 247 sysop 472 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default content was: 1308 2005-07-06T06:25:36Z MediaWiki default content was: '$1' 248 sysop 473 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default Someone else has changed this page since you started editing it. The upper text area contains the page text as it currently exists. Your changes are shown in the lower text area. You will have to merge your changes into the existing text. <b>Only</b> the text in the upper text area will be saved when you press "Save page". <p> 1544 2005-07-06T06:25:38Z MediaWiki default Someone else has changed this page since you started editing it. The upper text area contains the page text as it currently exists. Your changes are shown in the lower text area. You will have to merge your changes into the existing text. <b>Only</b> the text in the upper text area will be saved when you press "Save page".<br /> 4677 2005-12-22T07:09:56Z MediaWiki default Someone else has changed this page since you started editing it. The upper text area contains the page text as it currently exists. Your changes are shown in the lower text area. You will have to merge your changes into the existing text. <b>Only</b> the text in the upper text area will be saved when you press "Save page".<br /> 249 sysop 474 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default Export pages 250 sysop 475 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default Include only the current revision, not the full history 251 sysop 476 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default You can export the text and editing history of a particular page or set of pages wrapped in some XML. In the future, this may then be imported into another wiki running MediaWiki software, although there is no support for this feature in the current version. To export article pages, enter the titles in the text box below, one title per line, and select whether you want the current version as well as all old versions, with the page history lines, or just the current version with the info about the last edit. In the latter case you can also use a link, e.g. [[{{ns:Special}}:Export/Train]] for the article [[Train]]. 4029 2005-11-09T22:19:47Z MediaWiki default You can export the text and editing history of a particular page or set of pages wrapped in some XML. In the future, this may then be imported into another wiki running MediaWiki software, although there is no support for this feature in the current version. To export pages, enter the titles in the text box below, one title per line, and select whether you want the current version as well as all old versions, with the page history lines, or just the current version with the info about the last edit. In the latter case you can also use a link, e.g. [[{{ns:Special}}:Export/{{Mediawiki:mainpage}}]] for the page {{Mediawiki:mainpage}}. 4260 2005-11-29T00:46:11Z MediaWiki default You can export the text and editing history of a particular page or set of pages wrapped in some XML. In the future, this may then be imported into another wiki running MediaWiki software, although there is no support for this feature in the current version. To export pages, enter the titles in the text box below, one title per line, and select whether you want the current version as well as all old versions, with the page history lines, or just the current version with the info about the last edit. In the latter case you can also use a link, e.g. [[{{ns:Special}}:Export/{{Mediawiki:mainpage}}]] for the page {{Mediawiki:mainpage}}. 4317 2005-11-29T20:59:43Z MediaWiki default You can export the text and editing history of a particular page or set of pages wrapped in some XML. In the future, this may then be imported into another wiki running MediaWiki software, although there is no support for this feature in the current version. To export pages, enter the titles in the text box below, one title per line, and select whether you want the current version as well as all old versions, with the page history lines, or just the current version with the info about the last edit. In the latter case you can also use a link, e.g. [[{{ns:Special}}:Export/{{Mediawiki:mainpage}}]] for the page {{Mediawiki:mainpage}}. 4384 2005-12-02T02:14:27Z MediaWiki default You can export the text and editing history of a particular page or set of pages wrapped in some XML. In the future, this may then be imported into another wiki running MediaWiki software, although there is no support for this feature in the current version. To export pages, enter the titles in the text box below, one title per line, and select whether you want the current version as well as all old versions, with the page history lines, or just the current version with the info about the last edit. In the latter case you can also use a link, e.g. [[{{ns:Special}}:Export/{{Mediawiki:mainpage}}]] for the page {{Mediawiki:mainpage}}. 4478 2005-12-02T03:51:58Z MediaWiki default You can export the text and editing history of a particular page or set of pages wrapped in some XML. In the future, this may then be imported into another wiki running MediaWiki software, although there is no support for this feature in the current version. To export pages, enter the titles in the text box below, one title per line, and select whether you want the current version as well as all old versions, with the page history lines, or just the current version with the info about the last edit. In the latter case you can also use a link, e.g. [[{{ns:Special}}:Export/{{Mediawiki:mainpage}}]] for the page {{Mediawiki:mainpage}}. 5872 2006-03-28T05:51:26Z MediaWiki default You can export the text and editing history of a particular page or set of pages wrapped in some XML. This can be imported into another wiki using MediaWiki via the Special:Import page. To export pages, enter the titles in the text box below, one title per line, and select whether you want the current version as well as all old versions, with the page history lines, or just the current version with the info about the last edit. In the latter case you can also use a link, e.g. [[{{ns:Special}}:Export/{{Mediawiki:mainpage}}]] for the page {{Mediawiki:mainpage}}. 6826 2006-07-01T18:48:01Z MediaWiki default You can export the text and editing history of a particular page or set of pages wrapped in some XML. This can be imported into another wiki using MediaWiki via the Special:Import page. To export pages, enter the titles in the text box below, one title per line, and select whether you want the current version as well as all old versions, with the page history lines, or just the current version with the info about the last edit. In the latter case you can also use a link, e.g. [[{{ns:Special}}:Export/{{int:mainpage}}]] for the page {{int:mainpage}}. 252 sysop 477 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default http://www.example.com link title 253 sysop 478 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default External link (remember http:// prefix) 254 sysop 479 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default FAQ 255 sysop 480 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default Project:FAQ 256 sysop 481 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default Feb 257 sysop 482 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default February 6701 2006-06-24T07:20:17Z Võrok 7 radokuu 258 sysop 483 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default Feed: 259 sysop 484 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default Could not copy file "$1" to "$2". 260 sysop 485 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default Could not delete file "$1". 261 sysop 182 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default Summary 486 2005-06-28T07:58:38Z Võrok 7 Kokkovõtõq 262 sysop 487 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default A file with this name exists already, please check $1 if you are not sure if you want to change it. 263 sysop 488 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default File missing 264 sysop 489 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default Filename 265 sysop 490 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default Could not find file "$1". 266 sysop 491 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default Could not rename file "$1" to "$2". 267 sysop 492 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default Source 268 sysop 493 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default Copyright status 269 sysop 494 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default File $1 uploaded successfully. Please follow this link: $2 to the description page and fill in information about the file, such as where it came from, when it was created and by whom, and anything else you may know about it. If this is an image, you can insert it like this: <tt><nowiki>[[Image:$1|thumb|Description]]</nowiki></tt> 270 sysop 495 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default Error: could not submit form 271 sysop 496 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default Friday 272 sysop 497 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default GEO coordinates 273 sysop 498 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default fetching image list 1548 2005-07-06T06:25:38Z MediaWiki default fetching file list 274 sysop 140 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default Go 499 2005-06-26T23:29:55Z Võrok 7 Mineq 275 sysop 500 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default <div style="margin-left: 2em"> <!-- Google search --> <div style="width:130px;float:left;text-align:center;position:relative;top:-8px"><a href="http://www.google.com/" style="padding:0;background-image:none"><img src="http://www.google.com/logos/Logo_40wht.gif" alt="Google" style="border:none" /></a></div> <form method="get" action="http://www.google.com/search" style="margin-left:135px"> <div> <input type="hidden" name="domains" value="{{SERVER}}" /> <input type="hidden" name="num" value="50" /> <input type="hidden" name="ie" value="$2" /> <input type="hidden" name="oe" value="$2" /> <input type="text" name="q" size="31" maxlength="255" value="$1" /> <input type="submit" name="btnG" value="Google Search" /> </div> <div style="font-size:90%"> <input type="radio" name="sitesearch" id="gwiki" value="{{SERVER}}" checked="checked" /><label for="gwiki">{{SITENAME}}</label> <input type="radio" name="sitesearch" id="gWWW" value="" /><label for="gWWW">WWW</label> </div> </form> </div> 1549 2005-07-06T06:25:38Z MediaWiki default <form method="get" action="http://www.google.com/search" id="googlesearch"> <input type="hidden" name="domains" value="{{SERVER}}" /> <input type="hidden" name="num" value="50" /> <input type="hidden" name="ie" value="$2" /> <input type="hidden" name="oe" value="$2" /> <input type="text" name="q" size="31" maxlength="255" value="$1" /> <input type="submit" name="btnG" value="$3" /> <div> <input type="radio" name="sitesearch" id="gwiki" value="{{SERVER}}" checked="checked" /><label for="gwiki">{{SITENAME}}</label> <input type="radio" name="sitesearch" id="gWWW" value="" /><label for="gWWW">WWW</label> </div> </form> 276 sysop 501 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default Fill in from browser 277 sysop 502 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default Headline text 278 sysop 503 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default Level 2 headline 279 sysop 139 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default Help 504 2005-06-26T23:25:57Z Võrok 7 Abi 280 sysop 505 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default Help:Contents 281 sysop 506 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default hide 2332 2005-07-29T10:35:53Z MediaWiki default Hide 3274 2005-08-22T14:19:48Z Võrok 7 Käkiq 7690 2006-08-27T13:05:39Z Võrok 7 Käkitäs 7692 2006-08-27T13:08:48Z Võrok 7 Käkitäseq 282 sysop 507 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default hide 3275 2005-08-22T14:21:47Z Võrok 7 käkiq 283 sysop 508 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default hist 7697 2006-08-27T13:24:26Z Võrok 7 aol 284 sysop 509 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default Diff selection: mark the radio boxes of the versions to compare and hit enter or the button at the bottom.<br /> Legend: (cur) = difference with current version, (last) = difference with preceding version, M = minor edit. 285 sysop 510 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default Page history 286 sysop 511 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default - 287 sysop 125 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default History 512 2005-06-26T19:29:35Z Võrok 7 Aolugu 288 sysop 513 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default Warning: The page you are about to delete has a history: 5465 2006-02-26T01:45:41Z MediaWiki default Warning: The page you are about to delete has a history: 289 sysop 514 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default Horizontal line (use sparingly) 290 sysop 515 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default Ignore warning and save file anyway. 291 sysop 516 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default The filename "$1" contains characters that are not allowed in page titles. Please rename the file and try uploading it again. 292 sysop 517 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default Show all images with names matching 293 sysop 518 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default Search 7970 2006-09-15T11:41:06Z Võrok 7 Otsminõ 294 sysop 519 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default Example.jpg 295 sysop 520 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default Embedded image 296 sysop 521 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default Image links 1575 2005-07-06T06:25:38Z MediaWiki default Links 297 sysop 522 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default Image list 1576 2005-07-06T06:25:38Z MediaWiki default File list 298 sysop 523 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default Below is a list of $1 images sorted $2. 1578 2005-07-06T06:25:38Z MediaWiki default Below is a list of $1 files sorted $2. 6868 2006-07-01T18:48:01Z MediaWiki default Below is a list of '''$1''' {{plural:$1|file|files}} sorted $2. 299 sysop 524 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default Limit images on image description pages to: 5466 2006-02-26T01:45:41Z MediaWiki default Limit images on image description pages to: 300 sysop 525 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default View image page 301 sysop 526 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default Revert to earlier version was successful. 302 sysop 527 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default del 303 sysop 528 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default desc 304 sysop 529 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default Legend: (cur) = this is the current image, (del) = delete this old version, (rev) = revert to this old version. <br /><i>Click on date to see image uploaded on that date</i>. 1579 2005-07-06T06:25:38Z MediaWiki default Legend: (cur) = this is the current file, (del) = delete this old version, (rev) = revert to this old version. <br /><i>Click on date to see the file uploaded on that date</i>. 305 sysop 530 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default Image history 1580 2005-07-06T06:25:38Z MediaWiki default History 2359 2005-07-29T10:35:53Z MediaWiki default File history 306 sysop 531 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default Legend: (desc) = show/edit image description. 2361 2005-07-29T10:35:53Z MediaWiki default Legend: (desc) = show/edit file description. 307 sysop 532 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default Import pages 308 sysop 533 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default Import failed: $1 309 sysop 534 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default Conflicting history revision exists (may have imported this page before) 310 sysop 535 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default Empty or no text 311 sysop 536 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default Import succeeded! 312 sysop 537 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default Please export the file from the source wiki using the Special:Export utility, save it to your disk and upload it here. 313 sysop 538 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default Information 314 sysop 189 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default Click a button to get an example text 539 2005-06-28T08:16:18Z Võrok 7 Näüdüsteksti saamisõs vaodaq nuppi 315 sysop 540 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default Please enter the text you want to be formatted.\n It will be shown in the infobox for copy and pasting.\nExample:\n$1\nwill become:\n$2 316 sysop 541 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default Information for page 317 sysop 542 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default Internal error 318 sysop 543 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default Interlanguage links 319 sysop 544 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default Invalid IP range. 4681 2005-12-22T07:09:57Z MediaWiki default Invalid IP range. 320 sysop 545 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default IP Address/username 1586 2005-07-06T06:25:38Z MediaWiki default IP Address 321 sysop 546 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default Expiry time invalid. 322 sysop 547 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default Expiry 323 sysop 548 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default List of blocked IP addresses and usernames 324 sysop 549 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default Reason 325 sysop 550 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default Block this user 326 sysop 551 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default Unblock this address 327 sysop 552 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default "$1" unblocked 1591 2005-07-06T06:25:38Z MediaWiki default "[[$1]]" unblocked 328 sysop 553 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default ISBN 329 sysop 554 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default redirect page 330 sysop 555 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default Italic text 331 sysop 556 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default Italic text 332 sysop 557 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default Problem with item '$1', invalid name... 333 sysop 558 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default Jan 334 sysop 559 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default January 6700 2006-06-24T07:19:05Z Võrok 7 vahtsõaastakuu 335 sysop 560 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default Jul 336 sysop 561 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default July 6706 2006-06-24T07:28:34Z Võrok 7 hainakuu 337 sysop 562 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default Jun 338 sysop 563 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default June 6705 2006-06-24T07:26:32Z Võrok 7 piimäkuu 339 sysop 564 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default Warning: Page may not contain recent updates. 340 sysop 565 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default It is recommended that images not exceed 100k in size. 1592 2005-07-06T06:25:38Z MediaWiki default It is recommended that images not exceed $1 bytes in size, this file is $2 bytes 6900 2006-07-01T18:48:01Z MediaWiki default It is recommended that files do not exceed $1 bytes in size; this file is $2 bytes 341 sysop 566 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default last 342 sysop 193 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default This page was last modified $1. 567 2005-06-28T08:49:46Z Võrok 7 Viimäte muudõt $1. 343 sysop 568 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default This page was last modified $1 by $2. 344 sysop 569 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default Line $1: 345 sysop 570 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default Link title 346 sysop 571 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default Internal link 347 sysop 572 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default (List of links) 348 sysop 573 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default The following pages link to here: 7800 2006-08-31T18:29:44Z MediaWiki default The following pages link to '''[[:$1]]''': 349 sysop 574 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default The following pages link to this image: 1593 2005-07-06T06:25:38Z MediaWiki default The following pages link to this file: 350 sysop 575 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default /^([a-z]+)(.*)$/sD 351 sysop 576 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default Admins list 352 sysop 577 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default list 353 sysop 578 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default cont. 354 sysop 579 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default User list 355 sysop 580 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default Loading page history 356 sysop 581 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default loading revision for diff 357 sysop 582 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default Local time display 1594 2005-07-06T06:25:39Z MediaWiki default Local time 358 sysop 583 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default Lock database 359 sysop 584 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default Yes, I really want to lock the database. 360 sysop 585 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default Lock database 361 sysop 586 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default Database lock succeeded 362 sysop 587 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default The database has been locked. <br />Remember to remove the lock after your maintenance is complete. 7802 2006-08-31T18:29:44Z MediaWiki default The database has been locked. <br />Remember to [[Special:Unlockdb|remove the lock]] after your maintenance is complete. 363 sysop 588 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default Locking the database will suspend the ability of all users to edit pages, change their preferences, edit their watchlists, and other things requiring changes in the database. Please confirm that this is what you intend to do, and that you will unlock the database when your maintenance is done. 364 sysop 589 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default You did not check the confirmation box. 365 sysop 590 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default Logs 366 sysop 170 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default Log in 591 2005-06-27T18:27:37Z Võrok 7 Nimega sisseminek' 367 sysop 592 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default &nbsp; 4395 2005-12-02T02:14:28Z MediaWiki default 368 sysop 593 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default Login error 8633 2006-10-29T13:53:16Z Võrok 7 Sisseminemise viga 369 sysop 594 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default User login 370 sysop 595 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default <b>There has been a problem with your login.</b><br />Try again! 371 sysop 596 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default You must have cookies enabled to log in to {{SITENAME}}. 3303 2005-08-23T11:20:21Z Võrok 7 {{SITENAME}} lask nimegaq sisse ynnõ sys, ku lubatas valmistuisi. 372 sysop 597 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default You must [[special:Userlogin|login]] to view other pages. 373 sysop 598 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default Login Required 374 sysop 599 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default You are now logged in to {{SITENAME}} as "$1". 3305 2005-08-23T11:30:46Z Võrok 7 Olõt nimega sisse lännüq. Suq pruukjanimi om \"$1\". 375 sysop 600 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default Login successful 3307 2005-08-23T11:42:16Z Võrok 7 Sisseminek' läts' kõrda 376 sysop 168 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default Log out 601 2005-06-27T18:24:07Z Võrok 7 Nime alt välläminek' 377 sysop 602 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default You are now logged out. You can continue to use {{SITENAME}} anonymously, or you can log in again as the same or as a different user. Note that some pages may continue to be displayed as if you were still logged in, until you clear your browser cache 1595 2005-07-06T06:25:39Z MediaWiki default You are now logged out.<br /> You can continue to use {{SITENAME}} anonymously, or you can log in again as the same or as a different user. Note that some pages may continue to be displayed as if you were still logged in, until you clear your browser cache. 2441 2005-07-29T10:35:54Z MediaWiki default You are now logged out.<br /> You can continue to use {{SITENAME}} anonymously, or you can log in again as the same or as a different user. Note that some pages may continue to be displayed as if you were still logged in, until you clear your browser cache. 3153 2005-08-19T23:10:34Z MediaWiki default You are now logged out.<br /> You can continue to use {{SITENAME}} anonymously, or you can log in again as the same or as a different user. Note that some pages may continue to be displayed as if you were still logged in, until you clear your browser cache. 3306 2005-08-23T11:40:27Z Võrok 7 Olõt nime alt vällä lännüq. Võit ilma nimeldäq edesi toimõndaq vai minnäq sisse tõõsõ nimegaq. 378 sysop 603 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default User logout 379 sysop 604 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default Orphaned pages 380 sysop 605 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default Long pages 381 sysop 606 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default WARNING: This page is $1 kilobytes long; some browsers may have problems editing pages approaching or longer than 32kb. Please consider breaking the page into smaller sections. 1596 2005-07-06T06:25:39Z MediaWiki default <strong>WARNING: This page is $1 kilobytes long; some browsers may have problems editing pages approaching or longer than 32kb. Please consider breaking the page into smaller sections.</strong> 382 sysop 607 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default Error sending mail: $1 383 sysop 608 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default Mail me a new password 3302 2005-08-23T11:17:58Z Võrok 7 Saadaq mullõ vahtsõnõ salasyna 384 sysop 609 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default No send address 385 sysop 610 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default You must be <a href="{{localurl:Special:Userlogin">logged in</a> and have a valid e-mail address in your <a href="{{localurl:Special:Preferences}}">preferences</a> to send e-mail to other users. 1597 2005-07-06T06:25:39Z MediaWiki default You must be [[Special:Userlogin|logged in]] and have a valid e-mail address in your [[Special:Preferences|preferences]] to send e-mail to other users. 386 sysop 116 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default Main Page 117 2005-06-26T17:53:00Z Võrok 7 Pääleht' 118 2005-06-26T17:55:46Z Võrok 7 Main Page|Pääleht' 122 2005-06-26T17:56:29Z Võrok 7 Main Page 611 2005-06-26T19:04:28Z Võrok 7 Pääleht' 4850 2006-01-09T09:23:05Z Võrok 7 ort. Pääleht 387 sysop 612 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default Please see [http://meta.wikipedia.org/wiki/MediaWiki_i18n documentation on customizing the interface] and the [http://meta.wikipedia.org/wiki/MediaWiki_User%27s_Guide User's Guide] for usage and configuration help. 3509 2005-09-05T09:18:58Z MediaWiki default Please see [http://meta.wikipedia.org/wiki/MediaWiki_i18n documentation on customizing the interface] and the [http://meta.wikipedia.org/wiki/MediaWiki_User%27s_Guide User's Guide] for usage and configuration help. 5471 2006-02-26T01:45:41Z MediaWiki default Consult the [http://www.mediawiki.org/wiki/Help:Configuration_settings configuration settings list] and the [http://meta.wikipedia.org/wiki/MediaWiki_User%27s_Guide User's Guide] for information on customising and using the wiki software. 5876 2006-03-28T05:51:27Z MediaWiki default Consult the [http://meta.wikipedia.org/wiki/MediaWiki_User%27s_Guide User's Guide] for information on using the wiki software. == Getting started == * [http://www.mediawiki.org/wiki/Help:Configuration_settings Configuration settings list] * [http://www.mediawiki.org/wiki/Help:FAQ MediaWiki FAQ] * [http://mail.wikipedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce MediaWiki release mailing list] 6910 2006-07-01T18:48:02Z MediaWiki default Consult the [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents User's Guide] for information on using the wiki software. == Getting started == * [http://www.mediawiki.org/wiki/Help:Configuration_settings Configuration settings list] * [http://www.mediawiki.org/wiki/Help:FAQ MediaWiki FAQ] * [http://mail.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce MediaWiki release mailing list] 388 sysop 613 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default Wiki software successfully installed. 5473 2006-02-26T01:45:41Z MediaWiki default '''MediaWiki has been successfully installed.''' 5878 2006-03-28T05:51:27Z MediaWiki default <big>'''MediaWiki has been successfully installed.'''</big> 389 sysop 614 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default Maintenance page 390 sysop 615 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default Back to Maintenance Page 391 sysop 616 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default This page includes several handy tools for everyday maintenance. Some of these functions tend to stress the database, so please do not hit reload after every item you fixed ;-) 392 sysop 617 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default Make a user into a sysop 393 sysop 618 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default <b>User "$1" could not be made into a sysop. (Did you enter the name correctly?)</b> 394 sysop 619 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default Name of the user: 395 sysop 620 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default <b>User "$1" is now a sysop</b> 396 sysop 621 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default Make this user into a sysop 397 sysop 622 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default This form is used by bureaucrats to turn ordinary users into administrators. Type the name of the user in the box and press the button to make the user an administrator 398 sysop 623 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default Make a user into a sysop 399 sysop 624 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default Mar 400 sysop 625 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default March 6702 2006-06-24T07:21:08Z Võrok 7 paastukuu 8716 2006-11-06T22:23:37Z Võrok 7 urbõkuu 401 sysop 626 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default Mark as patrolled 402 sysop 627 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default <div class='patrollink'>[$1]</div> 1598 2005-07-06T06:25:39Z MediaWiki default [$1] 403 sysop 628 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default Mark this article as patrolled 404 sysop 629 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default Marked as patrolled 405 sysop 630 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default The selected revision has been marked as patrolled. 406 sysop 631 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default The query "$1" matched $2 page titles and the text of $3 pages. 407 sysop 632 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default Rendering math 1599 2005-07-06T06:25:39Z MediaWiki default Math 408 sysop 633 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default Can't write to or create math output directory 409 sysop 634 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default Can't write to or create math temp directory 410 sysop 635 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default Failed to parse 411 sysop 636 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default PNG conversion failed; check for correct installation of latex, dvips, gs, and convert 412 sysop 637 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default lexing error 413 sysop 638 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default Missing texvc executable; please see math/README to configure. 414 sysop 639 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default Insert formula here 415 sysop 640 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default syntax error 416 sysop 641 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default Mathematical formula (LaTeX) 417 sysop 642 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default unknown error 418 sysop 643 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default unknown function 5479 2006-02-26T01:45:41Z MediaWiki default unknown function 419 sysop 644 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default May 6704 2006-06-24T07:24:58Z Võrok 7 lehekuu 420 sysop 645 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default May 421 sysop 646 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default Example.mp3 1600 2005-07-06T06:25:39Z MediaWiki default Example.ogg 422 sysop 647 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default Media file link 423 sysop 648 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default Image names must be at least three letters. 2491 2005-07-29T10:35:54Z MediaWiki default File names must be at least three letters. 424 sysop 188 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default This is a minor edit 649 2005-06-28T08:12:20Z Võrok 7 Taa om väiku parandus 425 sysop 650 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default m 7656 2006-08-25T21:36:02Z Võrok 7 t 7847 2006-09-01T20:03:21Z Võrok 7 ts 426 sysop 651 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default Pages with misspellings 427 sysop 652 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default List of common misspellings 428 sysop 653 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default The following pages contain a common misspelling, which are listed on $1. The correct spelling might be given (like this). 429 sysop 654 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default The database did not find the text of a page that it should have found, named "$1". <p>This is usually caused by following an outdated diff or history link to a page that has been deleted. <p>If this is not the case, you may have found a bug in the software. Please report this to an administrator, making note of the URL. 1604 2005-07-06T06:25:39Z MediaWiki default The database did not find the text of a page that it should have found, named "$1". This is usually caused by following an outdated diff or history link to a page that has been deleted. If this is not the case, you may have found a bug in the software. Please report this to an administrator, making note of the URL. 3512 2005-09-05T09:18:58Z MediaWiki default The database did not find the text of a page that it should have found, named "$1". This is usually caused by following an outdated diff or history link to a page that has been deleted. If this is not the case, you may have found a bug in the software. Please report this to an administrator, making note of the URL. 430 sysop 655 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default <b>Missing image</b><br /><i>$1</i> 4687 2005-12-22T07:09:58Z MediaWiki default <b>Missing image</b><br /><i>$1</i> 431 sysop 656 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default Missing Language Links 432 sysop 657 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default Find missing language links for 433 sysop 658 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default These pages do <i>not</i> link to their counterpart in $1. Redirects and subpages are <i>not</i> shown. 434 sysop 659 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default Monday 435 sysop 660 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default More... 436 sysop 177 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default Move 179 2005-06-27T19:00:31Z Võrok 7 Panõq tõistõ paika 661 2005-06-27T19:04:07Z Võrok 7 Nõstaq ümbre 437 sysop 662 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default Move page 438 sysop 663 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default moved to 439 sysop 664 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default Not logged in 440 sysop 665 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default You must be a registered user and <a href="{{localurl:Special:Userlogin}}">logged in</a> to move a page. 1607 2005-07-06T06:25:39Z MediaWiki default You must be a registered user and [[Special:Userlogin|logged in]] to move a page. 441 sysop 666 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default Move page 442 sysop 667 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default Move page 443 sysop 668 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default The associated talk page, if any, will be automatically moved along with it '''unless:''' *You are moving the page across namespaces, *A non-empty talk page already exists under the new name, or *You uncheck the box below. In those cases, you will have to move or merge the page manually if desired. 6916 2006-07-01T18:48:02Z MediaWiki default The associated talk page will be automatically moved along with it '''unless:''' *A non-empty talk page already exists under the new name, or *You uncheck the box below. In those cases, you will have to move or merge the page manually if desired. 444 sysop 669 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default Using the form below will rename a page, moving all of its history to the new name. The old title will become a redirect page to the new title. Links to the old page title will not be changed; be sure to [[Special:Maintenance|check]] for double or broken redirects. You are responsible for making sure that links continue to point where they are supposed to go. Note that the page will '''not''' be moved if there is already a page at the new title, unless it is empty or a redirect and has no past edit history. This means that you can rename a page back to where it was just renamed from if you make a mistake, and you cannot overwrite an existing page. <b>WARNING!</b> This can be a drastic and unexpected change for a popular page; please be sure you understand the consequences of this before proceeding. 1608 2005-07-06T06:25:39Z MediaWiki default Using the form below will rename a page, moving all of its history to the new name. The old title will become a redirect page to the new title. Links to the old page title will not be changed; be sure to check for double or broken redirects. You are responsible for making sure that links continue to point where they are supposed to go. Note that the page will '''not''' be moved if there is already a page at the new title, unless it is empty or a redirect and has no past edit history. This means that you can rename a page back to where it was just renamed from if you make a mistake, and you cannot overwrite an existing page. <b>WARNING!</b> This can be a drastic and unexpected change for a popular page; please be sure you understand the consequences of this before proceeding. 445 sysop 670 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default Move "talk" page as well, if applicable. 5884 2006-03-28T05:51:28Z MediaWiki default Move associated talk page 446 sysop 671 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default Move this page 447 sysop 672 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default HTML if possible or else PNG 448 sysop 673 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default MathML if possible (experimental) 449 sysop 674 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default Recommended for modern browsers 450 sysop 675 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default Always render PNG 451 sysop 676 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default HTML if very simple or else PNG 452 sysop 677 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default Leave it as TeX (for text browsers) 453 sysop 167 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default My contributions 678 2005-06-27T18:20:29Z Võrok 7 Muq kirotusõq 454 sysop 679 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default My page 455 sysop 163 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default My talk 680 2005-06-27T18:11:19Z Võrok 7 Muq arotus 456 sysop 142 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default Navigation 681 2005-06-26T23:33:51Z Võrok 7 Juht'minõ 4856 2006-01-09T09:28:40Z Võrok 7 ort. Juhtminõ 457 sysop 682 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default $1 bytes 6918 2006-07-01T18:48:02Z MediaWiki default $1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}} 458 sysop 683 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default $1 changes 459 sysop 684 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default (New) 460 sysop 685 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default You've followed a link to a page that doesn't exist yet. To create the page, start typing in the box below (see the [[Project:Help|help page]] for more info). If you are here by mistake, just click your browser's '''back''' button. 6922 2006-07-01T18:48:02Z MediaWiki default You've followed a link to a page that doesn't exist yet. To create the page, start typing in the box below (see the [[{{ns:help}}:Contents|help page]] for more info). If you are here by mistake, just click your browser's '''back''' button. 7958 2006-09-15T09:57:59Z Võrok 7 You've followed a link to a page that doesn't exist yet. To create the page, start typing in the box below (see the [[{{ns:help}}:Contents|help page]] for more info). If you are here by mistake, just click your browser's '''back''' button. Taad lehekülge olõ-i viil. Leheküle luumisõs nakkaq kirotama alanolõvahe kasti (api saat [[{{ns:4}}:Lühkü_pruukmisoppus|pruukmisoppusõst]]). Ku sa johtuq siiäq kogõmaldaq, sis klõpsaq võrgokaeja ''Tagasi''-nuppi. 7959 2006-09-15T09:58:57Z Võrok 7 Taad lehekülge olõ-i viil. Leheküle luumisõs nakkaq kirotama alanolõvahe kasti (api saat [[{{ns:4}}:Lühkü_pruukmisoppus|pruukmisoppusõst]]). Ku sa johtuq siiäq kogõmaldaq, sis klõpsaq võrgokaeja '''Tagasi'''-nuppi. 461 sysop 686 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default newbies 462 sysop 687 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default New images gallery 2535 2005-07-29T10:35:55Z MediaWiki default Gallery of new files 463 sysop 688 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default You have $1. 464 sysop 689 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default new messages 465 sysop 690 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default New page 466 sysop 691 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default N 7657 2006-08-25T21:38:32Z Võrok 7 V 467 sysop 692 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default New pages 468 sysop 693 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default New password 4067 2005-11-09T22:19:48Z MediaWiki default New password: 469 sysop 694 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default To new title 470 sysop 695 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default (new users only) 3299 2005-08-23T11:11:50Z Võrok 7 (ynnõ vahtsõq pruukjaq) 471 sysop 192 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default (opens in new window) 696 2005-06-28T08:37:41Z Võrok 7 (tulõ vallalõ vahtsõn aknõn) 472 sysop 697 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default next 473 sysop 698 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default Go to next diff &rarr; 1611 2005-07-06T06:25:39Z MediaWiki default Next diff → 2547 2005-07-29T10:35:55Z MediaWiki default Next diff &rarr; 3161 2005-08-19T23:10:35Z MediaWiki default Next diff → 474 sysop 699 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default next $1 475 sysop 700 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default Next page ($1) 476 sysop 701 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default Newer revision&rarr; 3163 2005-08-19T23:10:35Z MediaWiki default Newer revision→ 477 sysop 702 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default $1 links 6924 2006-07-01T18:48:02Z MediaWiki default $1 {{PLURAL:$1|link|links}} 478 sysop 703 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default You must affirm that your upload does not violate any copyrights. 479 sysop 704 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default (There is currently no text in this page) 4069 2005-11-09T22:19:48Z MediaWiki default There is currently no text in this page, you can [[{{ns:special}}:Search/{{PAGENAME}}|search for this page title]] in other pages or [{{fullurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|action=edit}} edit this page]. 6928 2006-07-01T18:48:02Z MediaWiki default There is currently no text in this page, you can [[{{ns:special}}:Search/{{PAGENAME}}|search for this page title]] in other pages or [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} edit this page]. 480 sysop 705 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default You must supply a reason for the block. 481 sysop 706 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default Sorry! The wiki is experiencing some technical difficulties, and cannot contact the database server. <br /> $1 482 sysop 707 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default No changes were found matching these criteria. 483 sysop 708 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default {{SITENAME}} uses cookies to log in users. You have cookies disabled. Please enable them and try again. 484 sysop 709 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default The user account was created, but you are not logged in. {{SITENAME}} uses cookies to log in users. You have cookies disabled. Please enable them, then log in with your new username and password. 485 sysop 710 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default Creative Commons RDF metadata disabled for this server. 486 sysop 711 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default There is no credits info available for this page. 487 sysop 712 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default Could not select database $1 488 sysop 713 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default Dublin Core RDF metadata disabled for this server. 489 sysop 714 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default There is no e-mail address recorded for user "$1". 490 sysop 715 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default This user has not specified a valid e-mail address, or has chosen not to receive e-mail from other users. 491 sysop 716 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default No e-mail address 492 sysop 717 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default No page with this exact title exists, trying full text search. 1613 2005-07-06T06:25:39Z MediaWiki default No page with [[$1|this exact title]] exists, trying full text search. 5482 2006-02-26T01:45:42Z MediaWiki default '''There is no page titled "$1".''' You can [[$1|create this page]]. 493 sysop 718 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default There is no edit history for this page. 494 sysop 719 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default Nothing to see. 495 sysop 720 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default No pages link to here. 7809 2006-08-31T18:29:45Z MediaWiki default No pages link to '''[[:$1]]'''. 496 sysop 721 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default There are no pages that link to this image. 1615 2005-07-06T06:25:39Z MediaWiki default There are no pages that link to this file. 497 sysop 722 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default You have not specified a valid user name. 498 sysop 723 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default '''Note''': unsuccessful searches are often caused by searching for common words like "have" and "from", which are not indexed, or by specifying more than one search term (only pages containing all of the search terms will appear in the result). 7810 2006-08-31T18:29:45Z MediaWiki default '''Note''': Unsuccessful searches are often caused by searching for common words like "have" and "from", which are not indexed, or by specifying more than one search term (only pages containing all of the search terms will appear in the result). 499 sysop 724 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default <strong>WARNING: Your browser is not unicode compliant, please change it before editing an article.</strong> 2574 2005-07-29T10:35:55Z MediaWiki default <strong>WARNING: Your browser is not unicode compliant. A workaround is in place to allow you to safely edit articles: non-ASCII characters will appear in the edit box as hexadecimal codes.</strong> 500 sysop 725 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default You have requested a special page that is not recognized by the wiki. 1616 2005-07-06T06:25:39Z MediaWiki default You have requested an invalid special page, a list of valid special pages may be found at [[{{ns:special}}:Specialpages]]. 501 sysop 726 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default No such action 502 sysop 727 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default The action specified by the URL is not recognized by the wiki 503 sysop 728 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default No such special page 504 sysop 729 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default There is no user by the name "$1". Check your spelling, or use the form below to create a new user account. 4410 2005-12-02T02:14:29Z MediaWiki default There is no user by the name "$1". Check your spelling, or create a new account. 505 sysop 730 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default There is no user by the name "$1". Check your spelling. 506 sysop 731 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default The wiki server can't provide data in a format your client can read. 507 sysop 732 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default Not a content page 508 sysop 733 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default You have not specified a target page or user to perform this function on. 509 sysop 734 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default No target 510 sysop 735 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default <strong>Note:</strong> 5484 2006-02-26T01:45:42Z MediaWiki default <strong>Note:</strong> 511 sysop 736 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default No page text matches 512 sysop 737 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default No page title matches 513 sysop 738 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default Not logged in 514 sysop 739 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default Nov 515 sysop 740 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default November 6710 2006-06-24T07:34:07Z Võrok 7 märdikuu 8715 2006-11-06T22:20:48Z Võrok 7 märtekuu 516 sysop 741 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default You have no items on your watchlist. 517 sysop 742 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default Insert non-formatted text here 518 sysop 743 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default Ignore wiki formatting 519 sysop 744 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default Category 4218 2005-11-16T12:17:14Z Võrok 7 Katõgooria 520 sysop 745 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default Help 8531 2006-10-25T17:55:21Z MediaWiki default 88 Help page 521 sysop 746 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default Image 1617 2005-07-06T06:25:39Z MediaWiki default File 522 sysop 126 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default Article 747 2005-06-26T19:31:31Z Võrok 7 Artikli 523 sysop 748 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default Media 2599 2005-07-29T10:35:55Z MediaWiki default Media page 524 sysop 749 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default Message 525 sysop 750 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default Special 526 sysop 751 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default Template 527 sysop 219 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default User page 752 2005-06-28T10:25:57Z Võrok 7 Pruukjalehekülg' 528 sysop 753 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default About 2605 2005-07-29T10:35:55Z MediaWiki default Project page 529 sysop 754 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default Number of distinct authors (article): $1 530 sysop 755 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default Number of edits (article): $1 531 sysop 756 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default Number of distinct authors (discussion page): $1 532 sysop 757 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default Number of edits (discussion page): $1 533 sysop 758 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default Number of watchers: $1 534 sysop 759 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default $1 views 6940 2006-07-01T18:48:02Z MediaWiki default $1 {{PLURAL:$1|view|views}} 535 sysop 760 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default Oct 536 sysop 761 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default October 6709 2006-06-24T07:33:22Z Võrok 7 rehekuu 537 sysop 762 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default OK 538 sysop 763 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default Old password 4078 2005-11-09T22:19:48Z MediaWiki default Old password: 539 sysop 764 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default orig 540 sysop 765 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default Orphaned pages 541 sysop 766 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default Based on work by $1. 542 sysop 767 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default Other languages 2622 2005-07-29T10:35:55Z MediaWiki default In other languages 3595 2005-09-11T13:19:56Z Võrok 7 Tõisin keelin 543 sysop 768 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default others 544 sysop 769 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default Move succeeded 545 sysop 770 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default Page "[[$1]]" moved to "[[$2]]". 546 sysop 771 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default $1 - {{SITENAME}} 547 sysop 772 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default Someone (probably you, from IP address $1) requested that we send you a new {{SITENAME}} login password. The password for user "$2" is now "$3". You should log in and change your password now. 3522 2005-09-05T09:18:59Z MediaWiki default Someone (probably you, from IP address $1) requested that we send you a new {{SITENAME}} login password for {{SERVERNAME}}. The password for user "$2" is now "$3". You should log in and change your password now. If someone else made this request or if you have remembered your password and you no longer wish to change it, you may ignore this message and continue using your old password. 6944 2006-07-01T18:48:02Z MediaWiki default Someone (probably you, from IP address $1) requested that we send you a new password for {{SITENAME}} ($4). The password for user "$2" is now "$3". You should log in and change your password now. If someone else made this request or if you have remembered your password and you no longer wish to change it, you may ignore this message and continue using your old password. 548 sysop 773 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default Password reminder from {{SITENAME}} 549 sysop 774 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default A new password has been sent to the e-mail address registered for "$1". Please log in again after you receive it. 550 sysop 775 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default The following data is cached and may not be completely up to date: 6946 2006-07-01T18:48:02Z MediaWiki default The following data is cached and may not be up to date. 551 sysop 776 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default Sorry! This feature has been temporarily disabled because it slows the database down to the point that no one can use the wiki. 3524 2005-09-05T09:18:59Z MediaWiki default Sorry! This feature has been temporarily disabled because it slows the database down to the point that no one can use the wiki. 552 sysop 777 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default Here's a saved copy from $1: 3526 2005-09-05T09:18:59Z MediaWiki default Here is a saved copy from $1: 553 sysop 778 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default Personal tools 554 sysop 779 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default Popular pages 555 sysop 129 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default Community portal 780 2005-06-26T20:56:07Z Võrok 7 Arotusõtarõ 556 sysop 781 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default Project:Community Portal 557 sysop 782 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default Post a comment 558 sysop 783 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default {{SITENAME}} is powered by [http://www.mediawiki.org/ MediaWiki], an open source wiki engine. 559 sysop 784 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default Search 7972 2006-09-15T11:42:37Z Võrok 7 Otsminõ 560 sysop 785 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default Search in namespaces :<br /> $1<br /> $2 List redirects &nbsp; Search for $3 $9 6950 2006-07-01T18:48:02Z MediaWiki default Search in namespaces:<br />$1<br />$2 List redirects<br />Search for $3 $9 7973 2006-09-15T11:45:31Z Võrok 7 Otsitas nimeruumõn:<br />$1<br />$2 List redirects<br />Otsitas $3 $9 561 sysop 164 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default Preferences 786 2005-06-27T18:13:00Z Võrok 7 Säädmine 562 sysop 787 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default * <strong>Real name</strong> (optional): if you choose to provide it this will be used for giving you attribution for your work.<br /> * <strong>Email</strong> (optional): Enables people to contact you through the website without you having to reveal your email address to them, and it can be used to send you a new password if you forget it. 563 sysop 788 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default Misc settings 1624 2005-07-06T06:25:40Z MediaWiki default Misc 564 sysop 789 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default User data 4080 2005-11-09T22:19:49Z MediaWiki default User profile 565 sysop 790 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default Recent changes and stub display 1625 2005-07-06T06:25:40Z MediaWiki default Recent changes & stubs 4082 2005-11-09T22:19:49Z MediaWiki default Recent changes 566 sysop 791 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default You are logged in as "$1". Your internal ID number is $2. See [[Project:User preferences help]] for help deciphering the options. 567 sysop 792 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default Not logged in 568 sysop 793 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default You must be <a href="{{localurl:Special:Userlogin}}">logged in</a> to set user preferences. 1626 2005-07-06T06:25:40Z MediaWiki default You must be [[Special:Userlogin|logged in]] to set user preferences. 2654 2005-07-29T10:35:55Z MediaWiki default You must be [[Special:Userlogin|logged in]] to set user preferences. 569 sysop 794 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default Preferences have been reset from storage. 570 sysop 795 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default Preview 8011 2006-09-17T21:10:18Z Võrok 7 Proovikaehus 571 sysop 796 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default This preview reflects the text in the upper text editing area as it will appear if you choose to save. 6960 2006-07-01T18:48:02Z MediaWiki default This preview reflects the text in the upper text editing area as it will appear if you choose to save. 572 sysop 797 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default Remember that this is only a preview, and has not yet been saved! 4084 2005-11-09T22:19:49Z MediaWiki default <strong>This is only a preview; changes have not yet been saved!</strong> 8010 2006-09-17T21:08:49Z Võrok 7 <strong>Taa om õnnõ proovikaehus; muutmisõq olõ-i pästedüq!</strong> 573 sysop 798 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default &larr; Go to previous diff 1627 2005-07-06T06:25:40Z MediaWiki default ← Previous diff 2660 2005-07-29T10:35:55Z MediaWiki default &larr; Previous diff 3166 2005-08-19T23:10:36Z MediaWiki default ← Previous diff 574 sysop 799 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default &larr;Older revision 3168 2005-08-19T23:10:36Z MediaWiki default ←Older revision 575 sysop 800 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default previous $1 576 sysop 801 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default Printable version 1756 2005-07-13T06:49:31Z Võrok 7 Trükükujo 577 sysop 802 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default (From {{SERVER}}) 5767 2006-03-13T13:47:26Z Võrok 7 ({{SERVER}}st) 5768 2006-03-13T13:49:10Z Võrok 7 (Peri: {{SERVER}}) 5770 2006-03-13T14:26:41Z Võrok 7 (Läteq: {{SERVER}}) 578 sysop 178 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default Protect 803 2005-06-27T19:02:42Z Võrok 7 Kaidsaq 579 sysop 804 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default Reason for protecting 580 sysop 805 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default protected $1 1629 2005-07-06T06:25:40Z MediaWiki default protected "[[$1]]" 581 sysop 806 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default Protected page 582 sysop 807 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default WARNING: This page has been locked so that only users with sysop privileges can edit it. Be sure you are following the <a href='/w/index.php/Project:Protected_page_guidelines'>protected page guidelines</a>. 1630 2005-07-06T06:25:40Z MediaWiki default <strong>WARNING: This page has been locked so that only users with sysop privileges can edit it. Be sure you are following the [[Project:Protected_page_guidelines|protected page guidelines]].</strong> 6968 2006-07-01T18:48:02Z MediaWiki default <strong>WARNING: This page has been locked so that only users with sysop privileges can edit it.</strong> 583 sysop 808 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default This page has been locked to prevent editing; there are a number of reasons why this may be so, please see [[Project:Protected page]]. You can view and copy the source of this page: 6970 2006-07-01T18:48:02Z MediaWiki default This page has been locked to prevent editing. You can view and copy the source of this page: 584 sysop 809 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default Protection_log 6972 2006-07-01T18:48:02Z MediaWiki default Protection log 585 sysop 810 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default Below is a list of page locks/unlocks. See [[Project:Protected page]] for more information. 6974 2006-07-01T18:48:02Z MediaWiki default Below is a list of page locks and unlocks. 586 sysop 811 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default Protect from moves only 587 sysop 812 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default Protect page 588 sysop 813 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default (give a reason) 589 sysop 814 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default (Protecting "$1") 590 sysop 815 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default Protect this page 591 sysop 816 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default Proxy blocker 592 sysop 817 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default Your IP address has been blocked because it is an open proxy. Please contact your Internet service provider or tech support and inform them of this serious security problem. 593 sysop 818 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default Done. 4707 2005-12-22T07:09:59Z MediaWiki default Done. 594 sysop 819 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default http://www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?cmd=Retrieve&db=pubmed&dopt=Abstract&list_uids=$1 595 sysop 820 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default Browse 596 sysop 821 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default Edit 597 sysop 822 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default Find 598 sysop 823 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default My pages 599 sysop 824 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default Context 600 sysop 825 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default This page 601 sysop 826 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default Quickbar 602 sysop 827 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default This preference only works in the 'Standard' and the 'CologneBlue' skin. 603 sysop 150 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default Special pages 828 2005-06-27T00:05:02Z Võrok 7 Erälidseq leheküleq 604 sysop 829 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default Submit query 605 sysop 830 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default Query successful 606 sysop 138 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default Random page 831 2005-06-26T23:23:56Z Võrok 7 Johuslinõ artikli 607 sysop 832 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default Special:Randompage 1631 2005-07-06T06:25:40Z MediaWiki default Special:Random 608 sysop 833 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default The sysop ability to create range blocks is disabled. 609 sysop 834 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default in $4 form; $1 minor edits; $2 secondary namespaces; $3 multiple edits. 610 sysop 835 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default Show last $1 changes in last $2 days<br />$3 7653 2006-08-25T21:11:17Z Võrok 7 Näütäq viimätsit $1 muutmist viimädse $2 tunni / viimädse $3 päävä seen 7654 2006-08-25T21:14:04Z Võrok 7 Näütäq viimätsit $1 muutmist viimädse $2 tunni / viimädse $3 päävä seen. 7677 2006-08-27T12:33:49Z Võrok 7 Näütäq viimäne $1 muutmist viimädse $2 tunni / viimädse $3 päävä seen. 7678 2006-08-27T12:38:50Z Võrok 7 Näütäq viimäne $1 muutmist viimädse $2 tunni/viimädse $3 päävä seen. 7684 2006-08-27T12:55:29Z Võrok 7 Näütäq viimäne $1 muutmist viimädse $2 päävä seen. 7685 2006-08-27T12:58:28Z Võrok 7 Näütäq viimäne $1 muutmist viimädse $2 päävä seen $3 7686 2006-08-27T12:59:37Z Võrok 7 Näütäq viimäne $1 muutmist viimädse $2 päävä seen. $3 7687 2006-08-27T13:00:31Z Võrok 7 Näütäq viimäne $1 muutmist viimädse $2 päävä seen. $3 7688 2006-08-27T13:01:46Z Võrok 7 Näütäq viimädseq $1 muutmist viimädse $2 päävä seen. $3 611 sysop 836 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default Show new changes starting from $1 7652 2006-08-25T21:09:24Z Võrok 7 Näütäq muutmiisi $1 -st pääle 612 sysop 837 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default ; $1 edits from logged in users 613 sysop 838 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default Loading recent changes 614 sysop 839 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default (to pages linked from "$1") 615 sysop 840 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default Below are the last <strong>$1</strong> changes in last <strong>$2</strong> days. 6978 2006-07-01T18:48:02Z MediaWiki default Below are the last <strong>$1</strong> changes in the last <strong>$2</strong> days, as of $3. 7650 2006-08-25T21:06:46Z Võrok 7 Tan ommaq viimädseq <strong>$1</strong> muutmist viimädse <strong>$2</strong> päävä joosul. 616 sysop 841 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default Below are the changes since <b>$2</b> (up to <b>$1</b> shown). 7651 2006-08-25T21:08:12Z Võrok 7 Tan ommaq muutmisõq <b>$2</b>-st pääle (näüdätäs kooniq <b>$1</b> muutmist). 617 sysop 842 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default Recent Changes Patrol disabled 618 sysop 843 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default The Recent Changes Patrol feature is currently disabled. 619 sysop 844 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default Database locked 620 sysop 845 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default The database has been automatically locked while the slave database servers catch up to the master 621 sysop 846 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default The database is currently locked to new entries and other modifications, probably for routine database maintenance, after which it will be back to normal. The administrator who locked it offered this explanation: <p>$1 1632 2005-07-06T06:25:40Z MediaWiki default The database is currently locked to new entries and other modifications, probably for routine database maintenance, after which it will be back to normal. The administrator who locked it offered this explanation: $1 3533 2005-09-05T09:19:00Z MediaWiki default The database is currently locked to new entries and other modifications, probably for routine database maintenance, after which it will be back to normal. The administrator who locked it offered this explanation: $1 622 sysop 847 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default WARNING: The database has been locked for maintenance, so you will not be able to save your edits right now. You may wish to cut-n-paste the text into a text file and save it for later. 1633 2005-07-06T06:25:40Z MediaWiki default <strong>WARNING: The database has been locked for maintenance, so you will not be able to save your edits right now. You may wish to cut-n-paste the text into a text file and save it for later.</strong> 623 sysop 135 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default Recent changes 848 2005-06-26T23:15:07Z Võrok 7 Viimädseq muutmisõq 624 sysop 849 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default Special:Recentchanges 625 sysop 850 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default Number of titles in recent changes 1635 2005-07-06T06:25:40Z MediaWiki default Titles in recent changes 4087 2005-11-09T22:19:49Z MediaWiki default Titles in recent changes: 626 sysop 147 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default Related changes 851 2005-06-26T23:58:44Z Võrok 7 Siiäq putvaq muutmisõq 627 sysop 852 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default Track the most recent changes to the wiki on this page. 7649 2006-08-25T21:04:37Z Võrok 7 Kaeq seo lehe pääl viimätsit muutmiisi. 628 sysop 853 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default (Redirected from $1) 4786 2006-01-06T14:57:12Z Võrok 7 (Ümbre saadõt artiklist $1) 629 sysop 854 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default Remember my password across sessions. 2715 2005-07-29T10:35:56Z MediaWiki default Remember me 3298 2005-08-23T11:10:46Z Võrok 7 Salasyna miildejätmine järg'mäidsis kõrros 630 sysop 855 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default Remove checked items from watchlist 631 sysop 856 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default Removed from watchlist 632 sysop 857 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default The page "$1" has been removed from your watchlist. 6992 2006-07-01T18:48:02Z MediaWiki default The page "[[:$1]]" has been removed from your watchlist. 633 sysop 858 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default Removing requested items from watchlist... 634 sysop 859 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default Reset preferences 1637 2005-07-06T06:25:40Z MediaWiki default Reset 635 sysop 860 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default $1 deleted edits 6994 2006-07-01T18:48:02Z MediaWiki default {{PLURAL:$1|one deleted edit|$1 deleted edits}} 636 sysop 861 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default Hits to show per page 1639 2005-07-06T06:25:40Z MediaWiki default Hits per page 4093 2005-11-09T22:19:49Z MediaWiki default Hits per page: 637 sysop 862 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default Retrieved from "$1" 638 sysop 863 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default Return to $1. 3308 2005-08-23T11:44:28Z Võrok 7 Tagasi lehe manoq $1. 639 sysop 864 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default Retype new password 1640 2005-07-06T06:25:40Z MediaWiki default Again 2728 2005-07-29T10:35:56Z MediaWiki default Retype new password 4095 2005-11-09T22:19:49Z MediaWiki default Retype new password: 640 sysop 865 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default Re-upload 641 sysop 866 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default Return to the upload form. 642 sysop 867 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default Reverted to earlier revision 643 sysop 868 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default rev 644 sysop 869 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default Reverted edit of $2, changed back to last version by $1 6996 2006-07-01T18:48:02Z MediaWiki default Reverted edits by [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User_talk:$2|Talk]]); changed back to last version by [[User:$1|$1]] 645 sysop 870 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default Revision history 646 sysop 871 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default Revision as of $1 647 sysop 872 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default Revision as of $1; $2<br />$3 | $4 648 sysop 873 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default Revision not found 649 sysop 874 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default The old revision of the page you asked for could not be found. Please check the URL you used to access this page. 4708 2005-12-22T07:09:59Z MediaWiki default The old revision of the page you asked for could not be found. Please check the URL you used to access this page. 650 sysop 875 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default http://www.faqs.org/rfcs/rfc$1.html 2741 2005-07-29T10:35:56Z MediaWiki default http://www.ietf.org/rfc/rfc$1.txt 651 sysop 876 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default Rights: 652 sysop 877 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default This is a log of changes to user rights. 653 sysop 878 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default Roll back edits 654 sysop 879 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default Rollback 655 sysop 880 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default Rollback failed 656 sysop 881 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default rollback 657 sysop 882 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default Rows 4098 2005-11-09T22:19:49Z MediaWiki default Rows: 658 sysop 883 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default Saturday 659 sysop 183 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default Save page 884 2005-06-28T08:01:21Z Võrok 7 Pästäq 660 sysop 885 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default Your preferences have been saved. 661 sysop 886 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default Save file 662 sysop 887 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default Save Group 663 sysop 888 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default Save preferences 1642 2005-07-06T06:25:40Z MediaWiki default Save 664 sysop 889 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default Save User Groups 665 sysop 141 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default Search 890 2005-06-26T23:32:04Z Võrok 7 Otsiq 666 sysop 891 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default <p style="margin: 1.5em 2em 1em">{{SITENAME}} search is disabled for performance reasons. You can search via Google in the meantime. <span style="font-size: 89%; display: block; margin-left: .2em">Note that their indexes of {{SITENAME}} content may be out of date.</span></p> 1646 2005-07-06T06:25:40Z MediaWiki default {{SITENAME}} search is disabled. You can search via Google in the meantime. Note that their indexes of {{SITENAME}} content may be out of date. 667 sysop 892 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default For query "$1" 668 sysop 893 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default Search results 7965 2006-09-15T10:43:49Z Võrok 7 Otsmisõ tulõmusõq 669 sysop 894 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default Search result settings 1648 2005-07-06T06:25:40Z MediaWiki default Search 7966 2006-09-15T10:45:30Z Võrok 7 Otsminõ 670 sysop 895 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default For more information about searching {{SITENAME}}, see [[Project:Searching|Searching {{SITENAME}}]]. 7004 2006-07-01T18:48:03Z MediaWiki default For more information about searching {{SITENAME}}, see [[{{ns:project}}:Searching|Searching {{SITENAME}}]]. 7961 2006-09-15T10:30:15Z Võrok 7 Lisateedüst otsmisõ kotsilõ kaeq [[{{ns:project}}:Searching|{{SITENAME}} otsmisoppusõst]]. 671 sysop 896 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default &rarr; 3174 2005-08-19T23:10:36Z MediaWiki default → 672 sysop 897 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default Select a newer version for comparison 673 sysop 898 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default Select an older version for comparison 674 sysop 899 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default Only read-only queries are allowed. 675 sysop 900 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default Pages with Self Links 5497 2006-02-26T01:45:42Z MediaWiki default Self-linking pages 676 sysop 901 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default The following pages contain a link to themselves, which they should not. 5499 2006-02-26T01:45:42Z MediaWiki default The following pages link to themselves: 677 sysop 902 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default Sep 678 sysop 903 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default September 6708 2006-06-24T07:31:34Z Võrok 7 süküskuu 679 sysop 904 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default There were serious xhtml markup errors detected by tidy. 680 sysop 905 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default Server time is now 1650 2005-07-06T06:25:40Z MediaWiki default Server time 681 sysop 906 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default There seems to be a problem with your login session; this action has been canceled as a precaution against session hijacking. Please hit "back" and reload the page you came from, then try again. 682 sysop 907 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default <b>User rights for "$1" could not be set. (Did you enter the name correctly?)</b> 683 sysop 908 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default Set user rights 684 sysop 909 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default Set bureaucrat flag 685 sysop 910 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default This is a file from the [[Commons:Main Page|Wikimedia Commons]]. Please see its '''[[Commons:Image:{{PAGENAME}}|description page]]''' there. 1653 2005-07-06T06:25:40Z MediaWiki default This file is a shared upload and may be used by other projects. 686 sysop 911 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default Short pages 687 sysop 912 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default show 3542 2005-09-05T09:19:00Z MediaWiki default Show 7675 2006-08-27T12:30:42Z Võrok 7 Näütäq 7693 2006-08-27T13:09:54Z Võrok 7 Näüdätäseq 688 sysop 913 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default Download high resolution version ($1x$2, $3 KB) 689 sysop 914 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default $1 minor edits | $2 bots | $3 logged in users | $4 patrolled edits 5505 2006-02-26T01:45:42Z MediaWiki default $1 minor edits | $2 bots | $3 logged in users | $4 patrolled edits 690 sysop 915 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default Showing below up to <b>$1</b> results starting with #<b>$2</b>. 691 sysop 916 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default Showing below <b>$3</b> results starting with #<b>$2</b>. 692 sysop 917 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default Show last $1 images sorted $2. 1656 2005-07-06T06:25:40Z MediaWiki default Show last $1 files sorted $2. 693 sysop 184 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default Show preview 918 2005-06-28T08:02:58Z Võrok 7 Näütäq proovikaehust 694 sysop 919 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default show 7676 2006-08-27T12:32:19Z Võrok 7 näütäq 7691 2006-08-27T13:07:20Z Võrok 7 näüdätäseq 7694 2006-08-27T13:11:06Z Võrok 7 näütäq 695 sysop 920 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default Your signature with timestamp 696 sysop 921 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default siteadmin level 697 sysop 922 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default - 1759 2005-07-13T07:23:21Z Võrok 7 Kirodaq ja toimõndaq esiq võrokeelist entsüklopeediät! 7978 2006-09-15T12:17:40Z Võrok 7 '''Kirodaq ja toimõndaq esiq võrokeelist entsüklopeediät!''' 698 sysop 923 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default Site Settings 699 sysop 924 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default Page caching 700 sysop 925 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default Cookies 701 sysop 926 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default Debugging 702 sysop 927 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default Features 703 sysop 928 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default Images 704 sysop 929 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default Memcache Daemon 705 sysop 930 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default Performance 706 sysop 931 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default Permissions 707 sysop 932 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default User banning 708 sysop 933 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default Performance settings 709 sysop 934 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default Maintenance mode: Disable write access 710 sysop 935 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default Whitelist mode 711 sysop 936 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default Allow to include external images into articles 712 sysop 937 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default By default, blocks expire after: 713 sysop 938 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default When in miser mode, disable all query pages, not only "expensive" ones 714 sysop 939 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default Hit counter update frequency 715 sysop 940 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default Enable miser mode, which disables most "expensive" features 716 sysop 941 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default Readonly mode 717 sysop 942 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default Readonly message file 718 sysop 943 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default Show IP in header (for non-logged in users) 719 sysop 944 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default Sysops may block IP-ranges 720 sysop 945 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default Sysops may block logged-in users 721 sysop 946 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default Enable experimental dmoz-like category browsing. Outputs things like: Encyclopedia > Music > Style of Music > Jazz 722 sysop 947 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default Enable categories 723 sysop 948 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default Use database messages for user interface labels 724 sysop 949 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default Generate a watchlist once every hour or so 725 sysop 950 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default The hour or so mentioned above (in seconds): 726 sysop 951 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default Developers may create accounts for users 727 sysop 952 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default Sysops may create accounts for users 728 sysop 953 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default Users may create accounts themself 729 sysop 954 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default Users must be logged in to edit 730 sysop 955 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default Anonymous users may only read these pages: 731 sysop 956 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default Site statistics 2799 2005-07-29T10:35:56Z MediaWiki default {{SITENAME}} statistics 732 sysop 957 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default There are '''$1''' total pages in the database. This includes "talk" pages, pages about {{SITENAME}}, minimal "stub" pages, redirects, and others that probably don't qualify as content pages. Excluding those, there are '''$2''' pages that are probably legitimate content pages. There have been a total of '''$3''' page views, and '''$4''' page edits since the wiki was setup. That comes to '''$5''' average edits per page, and '''$6''' views per edit. 5508 2006-02-26T01:45:43Z MediaWiki default There are '''$1''' total pages in the database. This includes "talk" pages, pages about {{SITENAME}}, minimal "stub" pages, redirects, and others that probably don't qualify as content pages. Excluding those, there are '''$2''' pages that are probably legitimate content pages. There have been a total of '''$3''' page views, and '''$4''' page edits since the wiki was setup. That comes to '''$5''' average edits per page, and '''$6''' views per edit. The [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue job queue] length is '''$7'''. 5922 2006-03-28T05:51:32Z MediaWiki default There are '''$1''' total pages in the database. This includes "talk" pages, pages about {{SITENAME}}, minimal "stub" pages, redirects, and others that probably don't qualify as content pages. Excluding those, there are '''$2''' pages that are probably legitimate content pages. '''$8''' files have been uploaded. There have been a total of '''$3''' page views, and '''$4''' page edits since the wiki was setup. That comes to '''$5''' average edits per page, and '''$6''' views per edit. The [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue job queue] length is '''$7'''. 733 sysop 958 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default The Free Encyclopedia 4710 2005-12-22T07:09:59Z MediaWiki default 734 sysop 959 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default - 1658 2005-07-06T06:25:40Z MediaWiki default Donations 1752 2005-07-06T16:28:21Z Võrok 7 Tugõminõ 735 sysop 960 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default Project:Site support 736 sysop 961 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default {{SITENAME}} 737 sysop 962 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default Wikipedia user $1 2806 2005-07-29T10:35:56Z MediaWiki default {{SITENAME}} user $1 738 sysop 963 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default Wikipedia user(s) $1 2808 2005-07-29T10:35:56Z MediaWiki default {{SITENAME}} user(s) $1 739 sysop 964 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default Skin 740 sysop 965 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default SORBS DNSBL 741 sysop 966 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default Your IP address is listed as an open proxy in the [http://www.sorbs.net SORBS] DNSBL. You cannot create an account 742 sysop 967 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default Your IP address is listed as an open proxy in the [http://www.sorbs.net SORBS] DNSBL. 743 sysop 968 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default The following text is what triggered our spam filter: $1 744 sysop 969 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default The page you wanted to save was blocked by the spam filter. This is probably caused by a link to an external site. 745 sysop 970 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default Spam protection filter 746 sysop 971 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default &nbsp; 747 sysop 972 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default &nbsp; 748 sysop 973 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default Title: 5516 2006-02-26T01:45:43Z MediaWiki default Title: 749 sysop 974 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default User: 5517 2006-02-26T01:45:43Z MediaWiki default User: 750 sysop 151 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default Special Page 975 2005-06-27T00:07:57Z Võrok 7 Eräline lehekülg' 751 sysop 162 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default Special pages 976 2005-06-27T18:01:44Z Võrok 7 Erälidseq leheküleq 752 sysop 212 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default Special pages for all users 977 2005-06-28T09:54:45Z Võrok 7 Erälidseq leheküleq kyigilõ pruukjilõ 753 sysop 978 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default (SQL query hidden) 754 sysop 979 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default Please note that all queries are logged. 755 sysop 980 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default Enter query 756 sysop 981 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default Statistics 757 sysop 982 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default Stored version 758 sysop 983 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default Threshold for stub display 4107 2005-11-09T22:19:50Z MediaWiki default Threshold for stub display: 759 sysop 984 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default Subcategories 4215 2005-11-16T11:57:22Z Võrok 7 Allkatõgooriaq 760 sysop 985 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default There are $1 subcategories to this category. 4216 2005-11-16T11:58:50Z Võrok 7 Seol katõgoorial om $1 allkatõgooriat. 761 sysop 986 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default There is $1 subcategory to this category. 4217 2005-11-16T11:59:47Z Võrok 7 Seol katõgoorial om $1 allkatõgooria. 762 sysop 987 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default Subject/headline 763 sysop 988 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default View subject 764 sysop 989 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default Successful upload 765 sysop 187 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default Summary 990 2005-06-28T08:09:53Z Võrok 7 Kokkovõtõq 766 sysop 991 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default Sunday 767 sysop 992 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default The action you have requested can only be performed by users with "sysop" status. See $1. 2837 2005-07-29T10:35:57Z MediaWiki default The action you have requested can only be performed by users with "sysop" capability. See $1. 768 sysop 993 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default Sysop access required 769 sysop 994 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default table 770 sysop 995 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default From {{SITENAME}} 5769 2006-03-13T14:02:20Z Võrok 7 Peri: {{SITENAME}} 5771 2006-03-13T14:29:11Z Võrok 7 Läteq: {{SITENAME}} 771 sysop 127 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default Discussion 996 2005-06-26T19:35:41Z Võrok 7 Arotus 772 sysop 997 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default The page itself was moved successfully, but the talk page could not be moved because one already exists at the new title. Please merge them manually. 1660 2005-07-06T06:25:40Z MediaWiki default '''The page itself was moved successfully, but the talk page could not be moved because one already exists at the new title. Please merge them manually.''' 5924 2006-03-28T05:51:32Z MediaWiki default '''The page itself was moved successfully, but the talk page could not be moved because one already exists at the new title. Please merge them manually.''' 773 sysop 998 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default Discuss this page 774 sysop 999 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default The corresponding talk page was also moved. 775 sysop 1000 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default The corresponding talk page was <strong>not</strong> moved. 776 sysop 1001 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default <!-- MediaWiki:talkpagetext --> 777 sysop 1002 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default Templates used on this page: 778 sysop 1003 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default Editing 779 sysop 1004 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default Page text matches 780 sysop 1005 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default View or restore $1? 781 sysop 1006 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default Enlarge 782 sysop 1007 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default Thursday 783 sysop 1008 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default Time zone 784 sysop 1009 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default Offset 1662 2005-07-06T06:25:41Z MediaWiki default Offset¹ 785 sysop 1010 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default Enter number of hours your local time differs from server time (UTC). 1663 2005-07-06T06:25:41Z MediaWiki default The number of hours your local time differs from server time (UTC). 786 sysop 1011 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default Article title matches 787 sysop 1012 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default Table of contents 2859 2005-07-29T10:35:57Z MediaWiki default Contents 3273 2005-08-22T14:18:04Z Võrok 7 Sisukõrd 788 sysop 1013 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default Edit pages on double click (JavaScript) 789 sysop 1014 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default Enable section editing via [edit] links 790 sysop 1015 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default Enable section editing by right clicking<br /> on section titles (JavaScript) 791 sysop 1016 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default Edit box has full width 792 sysop 1017 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default Raw signatures (without automatic link) 793 sysop 1018 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default Hide minor edits in recent changes 794 sysop 1019 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default Format broken links <a href="" class="new">like this</a> (alternative: like this<a href="" class="internal">?</a>). 795 sysop 1020 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default Show hoverbox over wiki links 796 sysop 1021 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default Justify paragraphs 797 sysop 1022 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default Mark all edits minor by default 798 sysop 1023 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default Disable page caching 799 sysop 1024 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default Auto-number headings 800 sysop 1025 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default Show preview on first edit 801 sysop 1026 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default Show preview before edit box and not after it 1670 2005-07-06T06:25:41Z MediaWiki default Show preview before edit box 802 sysop 1027 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default Remember password across sessions 1671 2005-07-06T06:25:41Z MediaWiki default Remember across sessions 8543 2006-10-25T17:55:25Z MediaWiki default 88 Remember my login on this computer 803 sysop 1028 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default Show table of contents<br />(for pages with more than 3 headings) 2882 2005-07-29T10:35:57Z MediaWiki default Show table of contents (for pages with more than 3 headings) 7695 2006-08-27T13:17:51Z Võrok 7 Näütäq sisukõrda (üle kolmõ vaihõpäälkiräga lehile) 804 sysop 1029 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default Show edit toolbar 1673 2005-07-06T06:25:41Z MediaWiki default Show edit toolbar (JavaScript) 805 sysop 1030 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default Underline links 1674 2005-07-06T06:25:41Z MediaWiki default Underline links: 2885 2005-07-29T10:35:57Z MediaWiki default Underline links 4119 2005-11-09T22:19:50Z MediaWiki default Underline links: 806 sysop 1031 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default Enhanced recent changes (not for all browsers) 1675 2005-07-06T06:25:41Z MediaWiki default Enhanced recent changes (JavaScript) 807 sysop 1032 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default Add pages you edit to your watchlist 5932 2006-03-28T05:51:33Z MediaWiki default Add pages I edit to my watchlist 808 sysop 143 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default Toolbox 1033 2005-06-26T23:37:54Z Võrok 7 Tüüriistakast' 4858 2006-01-09T09:30:20Z Võrok 7 ort. Tüüriistakast 809 sysop 1034 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default See the differences between the two selected versions of this page. [alt-v] 810 sysop 1035 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default Mark this as a minor edit [alt-i] 811 sysop 1036 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default Preview your changes, please use this before saving! [alt-p] 812 sysop 1037 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default Save your changes [alt-s] 813 sysop 1038 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default Search this wiki [alt-f] 2895 2005-07-29T10:35:57Z MediaWiki default Search {{SITENAME}} [alt-f] 814 sysop 1039 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default Add this page to your watchlist [alt-w] 815 sysop 1040 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default Tuesday 816 sysop 1041 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default View the last $1 changes; view the last $2 days. 817 sysop 1042 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default Below are this user's last <b>$1</b> changes in the last <b>$2</b> days. 818 sysop 1043 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default (top) 819 sysop 1044 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default Unblock user 820 sysop 1045 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default Use the form below to restore write access to a previously blocked IP address or username. 821 sysop 1046 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default unblock 822 sysop 1047 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default unblocked "$1" 2918 2005-07-29T10:35:57Z MediaWiki default unblocked $1 823 sysop 1048 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default Uncategorized categories 824 sysop 1049 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default Uncategorized pages 825 sysop 1050 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default Restore deleted page 3561 2005-09-05T09:19:01Z MediaWiki default View deleted pages 826 sysop 1051 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default Undelete $1 edits 7037 2006-07-01T18:48:03Z MediaWiki default Undelete {{PLURAL:$1|one edit|$1 edits}} 827 sysop 1052 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default Restore deleted page 828 sysop 1053 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default Restore! 7039 2006-07-01T18:48:03Z MediaWiki default Restore 829 sysop 1054 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default restored "$1" 1679 2005-07-06T06:25:41Z MediaWiki default restored "[[$1]]" 830 sysop 1055 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default $1 revisions restored 831 sysop 1056 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default [[$1]] has been successfully restored. See [[Special:Log/delete]] for a record of recent deletions and restorations. 4129 2005-11-09T22:19:50Z MediaWiki default [[:$1|$1]] has been successfully restored. See [[Special:Log/delete]] for a record of recent deletions and restorations. 832 sysop 1057 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default If you restore the page, all revisions will be restored to the history. If a new page with the same name has been created since the deletion, the restored revisions will appear in the prior history, and the current revision of the live page will not be automatically replaced. 833 sysop 1058 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default View and restore deleted pages 834 sysop 1059 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default The following pages have been deleted but are still in the archive and can be restored. The archive may be periodically cleaned out. 835 sysop 1060 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default Deleted revision as of $1 836 sysop 1061 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default $1 revisions archived 837 sysop 1062 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default undo 838 sysop 1063 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default Unexpected value: "$1"="$2". 839 sysop 1064 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default Unlock database 840 sysop 1065 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default Yes, I really want to unlock the database. 841 sysop 1066 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default Unlock database 842 sysop 1067 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default Database lock removed 843 sysop 1068 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default The database has been unlocked. 844 sysop 1069 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default Unlocking the database will restore the ability of all users to edit pages, change their preferences, edit their watchlists, and other things requiring changes in the database. Please confirm that this is what you intend to do. 845 sysop 1070 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default Unprotect 2945 2005-07-29T10:35:58Z MediaWiki default unprotect 846 sysop 1071 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default Reason for unprotecting 847 sysop 1072 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default unprotected $1 1683 2005-07-06T06:25:41Z MediaWiki default unprotected "[[$1]]" 848 sysop 1073 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default (Unprotecting "$1") 849 sysop 1074 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default Unprotect this page 850 sysop 1075 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default Unused images 1684 2005-07-06T06:25:41Z MediaWiki default Unused files 851 sysop 1076 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default <p>Please note that other web sites may link to an image with a direct URL, and so may still be listed here despite being in active use.</p> 852 sysop 1077 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default Unwatch 853 sysop 1078 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default Stop watching 854 sysop 1079 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default (Updated) 855 sysop 149 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default Upload file 1080 2005-06-27T00:02:44Z Võrok 7 Teedüstü üleslaat'minõ 4857 2006-01-09T09:29:34Z Võrok 7 ort. Teedüstü üleslaatminõ 856 sysop 1081 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default Upload file 857 sysop 1082 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default The file is corrupt or has an incorrect extension. Please check the file and upload again. 858 sysop 1083 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default Sorry, uploading is disabled. 5524 2006-02-26T01:45:43Z MediaWiki default Uploads disabled 859 sysop 1084 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default Uploaded files 860 sysop 1085 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default uploaded "$1" 1686 2005-07-06T06:25:41Z MediaWiki default uploaded "[[$1]]" 861 sysop 1086 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default Upload error 862 sysop 1087 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default Upload images, sounds, documents etc. 863 sysop 1088 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default Upload images 864 sysop 1089 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default upload log 865 sysop 1090 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default Upload_log 7059 2006-07-01T18:48:03Z MediaWiki default Upload log 866 sysop 1091 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default Below is a list of the most recent file uploads. 867 sysop 1092 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default Not logged in 868 sysop 1093 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default You must be <a href="{{localurl:Special:Userlogin}}">logged in</a> to upload files. 1688 2005-07-06T06:25:41Z MediaWiki default You must be [[Special:Userlogin|logged in]] to upload files. 869 sysop 1094 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default '''STOP!''' Before you upload here, make sure to read and follow the [[Project:Image use policy|image use policy]]. To view or search previously uploaded images, go to the [[Special:Imagelist|list of uploaded images]]. Uploads and deletions are logged on the [[Project:Upload log|upload log]]. Use the form below to upload new image files for use in illustrating your pages. On most browsers, you will see a "Browse..." button, which will bring up your operating system's standard file open dialog. Choosing a file will fill the name of that file into the text field next to the button. You must also check the box affirming that you are not violating any copyrights by uploading the file. Press the "Upload" button to finish the upload. This may take some time if you have a slow internet connection. The preferred formats are JPEG for photographic images, PNG for drawings and other iconic images, and OGG for sounds. Please name your files descriptively to avoid confusion. To include the image in a page, use a link in the form '''<nowiki>[[{{ns:6}}:file.jpg]]</nowiki>''' or '''<nowiki>[[{{ns:6}}:file.png|alt text]]</nowiki>''' or '''<nowiki>[[{{ns:-2}}:file.ogg]]</nowiki>''' for sounds. Please note that as with wiki pages, others may edit or delete your uploads if they think it serves the project, and you may be blocked from uploading if you abuse the system. 1690 2005-07-06T06:25:41Z MediaWiki default Use the form below to upload new files, to view or search previously uploaded images go to the [[Special:Imagelist|list of uploaded files]], uploads and deletions are also logged in the [[Special:Log|project log]]. You must also check the box affirming that you are not violating any copyrights by uploading the file. Press the "Upload" button to finish the upload. To include the image in a page, use a link in the form '''<nowiki>[[{{ns:6}}:file.jpg]]</nowiki>''', '''<nowiki>[[{{ns:6}}:file.png|alt text]]</nowiki>''' or '''<nowiki>[[{{ns:-2}}:file.ogg]]</nowiki>''' for directly linking to the file. 2976 2005-07-29T10:35:58Z MediaWiki default Use the form below to upload new files, to view or search previously uploaded images go to the [[Special:Imagelist|list of uploaded files]], uploads and deletions are also logged in the [[Special:Log|project log]]. You must also check the box affirming that you are not violating any copyrights by uploading the file. Press the "Upload" button to finish the upload. To include the image in a page, use a link in the form '''<nowiki>[[{{ns:6}}:file.jpg]]</nowiki>''', '''<nowiki>[[{{ns:6}}:file.png|alt text]]</nowiki>''' or '''<nowiki>[[{{ns:-2}}:file.ogg]]</nowiki>''' for directly linking to the file. 3191 2005-08-19T23:10:37Z MediaWiki default Use the form below to upload new files, to view or search previously uploaded images go to the [[Special:Imagelist|list of uploaded files]], uploads and deletions are also logged in the [[Special:Log|project log]]. You must also check the box affirming that you are not violating any copyrights by uploading the file. Press the "Upload" button to finish the upload. To include the image in a page, use a link in the form '''<nowiki>[[{{ns:6}}:file.jpg]]</nowiki>''', '''<nowiki>[[{{ns:6}}:file.png|alt text]]</nowiki>''' or '''<nowiki>[[{{ns:-2}}:file.ogg]]</nowiki>''' for directly linking to the file. 3567 2005-09-05T09:19:02Z MediaWiki default Use the form below to upload files, to view or search previously uploaded images go to the [[Special:Imagelist|list of uploaded files]], uploads and deletions are also logged in the [[Special:Log/upload|upload log]]. To include the image in a page, use a link in the form '''<nowiki>[[{{ns:6}}:file.jpg]]</nowiki>''', '''<nowiki>[[{{ns:6}}:file.png|alt text]]</nowiki>''' or '''<nowiki>[[{{ns:-2}}:file.ogg]]</nowiki>''' for directly linking to the file. 4133 2005-11-09T22:19:50Z MediaWiki default Use the form below to upload files, to view or search previously uploaded images go to the [[Special:Imagelist|list of uploaded files]], uploads and deletions are also logged in the [[Special:Log/upload|upload log]]. To include the image in a page, use a link in the form '''<nowiki>[[{{ns:6}}:file.jpg]]</nowiki>''', '''<nowiki>[[{{ns:6}}:file.png|alt text]]</nowiki>''' or '''<nowiki>[[{{ns:-2}}:file.ogg]]</nowiki>''' for directly linking to the file. 4296 2005-11-29T00:46:16Z MediaWiki default Use the form below to upload files, to view or search previously uploaded images go to the [[Special:Imagelist|list of uploaded files]], uploads and deletions are also logged in the [[Special:Log/upload|upload log]]. To include the image in a page, use a link in the form '''<nowiki>[[{{ns:6}}:file.jpg]]</nowiki>''', '''<nowiki>[[{{ns:6}}:file.png|alt text]]</nowiki>''' or '''<nowiki>[[{{ns:-2}}:file.ogg]]</nowiki>''' for directly linking to the file. 4349 2005-11-29T20:59:54Z MediaWiki default Use the form below to upload files, to view or search previously uploaded images go to the [[Special:Imagelist|list of uploaded files]], uploads and deletions are also logged in the [[Special:Log/upload|upload log]]. To include the image in a page, use a link in the form '''<nowiki>[[{{ns:6}}:file.jpg]]</nowiki>''', '''<nowiki>[[{{ns:6}}:file.png|alt text]]</nowiki>''' or '''<nowiki>[[{{ns:-2}}:file.ogg]]</nowiki>''' for directly linking to the file. 4444 2005-12-02T02:14:31Z MediaWiki default Use the form below to upload files, to view or search previously uploaded images go to the [[Special:Imagelist|list of uploaded files]], uploads and deletions are also logged in the [[Special:Log/upload|upload log]]. To include the image in a page, use a link in the form '''<nowiki>[[{{ns:6}}:file.jpg]]</nowiki>''', '''<nowiki>[[{{ns:6}}:file.png|alt text]]</nowiki>''' or '''<nowiki>[[{{ns:-2}}:file.ogg]]</nowiki>''' for directly linking to the file. 4506 2005-12-02T03:52:02Z MediaWiki default Use the form below to upload files, to view or search previously uploaded images go to the [[Special:Imagelist|list of uploaded files]], uploads and deletions are also logged in the [[Special:Log/upload|upload log]]. To include the image in a page, use a link in the form '''<nowiki>[[{{ns:6}}:file.jpg]]</nowiki>''', '''<nowiki>[[{{ns:6}}:file.png|alt text]]</nowiki>''' or '''<nowiki>[[{{ns:-2}}:file.ogg]]</nowiki>''' for directly linking to the file. 4720 2005-12-22T07:10:00Z MediaWiki default Use the form below to upload files, to view or search previously uploaded images go to the [[Special:Imagelist|list of uploaded files]], uploads and deletions are also logged in the [[Special:Log/upload|upload log]]. To include the image in a page, use a link in the form '''<nowiki>[[{{ns:6}}:file.jpg]]</nowiki>''', '''<nowiki>[[{{ns:6}}:file.png|alt text]]</nowiki>''' or '''<nowiki>[[{{ns:-2}}:file.ogg]]</nowiki>''' for directly linking to the file. 7063 2006-07-01T18:48:03Z MediaWiki default Use the form below to upload files, to view or search previously uploaded images go to the [[Special:Imagelist|list of uploaded files]], uploads and deletions are also logged in the [[Special:Log/upload|upload log]]. To include the image in a page, use a link in the form '''<nowiki>[[{{ns:image}}:File.jpg]]</nowiki>''', '''<nowiki>[[{{ns:image}}:File.png|alt text]]</nowiki>''' or '''<nowiki>[[{{ns:media}}:File.ogg]]</nowiki>''' for directly linking to the file. 870 sysop 1095 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default Upload warning 871 sysop 1096 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default 1 Set first character to "0" to disable the new category page layout. 872 sysop 1097 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default <b>User rights for "$1" updated</b> 873 sysop 1098 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default <strong>Tip:</strong> Use the 'Show preview' button to test your new CSS/JS before saving. 874 sysop 1099 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default '''Remember that you are only previewing your user CSS, it has not yet been saved!''' 875 sysop 1100 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default The user name you entered is already in use. Please choose a different name. 4446 2005-12-02T02:14:31Z MediaWiki default Username entered already in use. Please choose a different name. 876 sysop 1101 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default '''Remember that you are only testing/previewing your user JavaScript, it has not yet been saved!''' 877 sysop 1102 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default User levels management 878 sysop 1103 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default Add group 879 sysop 1104 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default Edit group 880 sysop 1105 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default Group description (max 255 characters):<br /> 881 sysop 1106 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default Group name: 882 sysop 1107 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default Edit user groups 883 sysop 1108 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default Existent groups: 884 sysop 1109 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default Available groups: 885 sysop 1110 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default Select groups you want the user to be removed from or added to. Unselected groups will not be changed. You can unselect a group by using CTRL + Left Click 886 sysop 1111 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default Member of: 887 sysop 1112 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default Manage group rights 888 sysop 1113 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default Manage user groups 889 sysop 1114 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default Enter a username: 890 sysop 173 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default Create an account or log in 1115 2005-06-27T18:36:17Z Võrok 7 Mineq nimega sisse 891 sysop 171 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default Log out 1116 2005-06-27T18:31:17Z Võrok 7 Mineq nime alt vällä 892 sysop 1117 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default Mail object returned error: 5530 2006-02-26T01:45:43Z MediaWiki default Mail object returned error: 893 sysop 218 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default View user page 1118 2005-06-28T10:23:05Z Võrok 7 Pruukjalehekülg' 894 sysop 1119 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default userrights level 895 sysop 1120 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default User statistics 896 sysop 1121 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default There are '''$1''' registered users. '''$2''' of these are administrators (see $3). 1700 2005-07-06T06:25:41Z MediaWiki default There are '''$1''' registered users, of which '''$2''' (or '''$4%''') are administrators (see $3). 7833 2006-08-31T18:29:47Z MediaWiki default There are '''$1''' registered users, of which '''$2''' (or '''$4%''') are $5. 897 sysop 1122 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default List of validated articles 898 sysop 1123 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default Clear my other validation data for $1 1702 2005-07-06T06:25:41Z MediaWiki default Clear my older validation data 899 sysop 1124 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default <b>Hint:</b> Merging your data means that for the article revision you select, all options where you have specified <i>no opinion</i> will be set to the value and comment of the most recent revision for which you have expressed an opinion. For example, if you want to change a single option for a newer revision, but also keep your other settings for this article in this revision, just select which option you intend to <i>change</i>, and merging will fill in the other options with your previous settings. 1706 2005-07-06T06:25:41Z MediaWiki default '''Hint:''' Merging your data means that for the article revision you select, all options where you have specified ''no opinion'' will be set to the value and comment of the most recent revision for which you have expressed an opinion. For example, if you want to change a single option for a newer revision, but also keep your other settings for this article in this revision, just select which option you intend to ''change'', and merging will fill in the other options with your previous settings. 900 sysop 1125 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default Use my previous assessment where selected 'No opinion' 901 sysop 1126 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default You have to be logged in to validate an article. 902 sysop 1127 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default No opinion 903 sysop 1128 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default Page validation statistics for $1 904 sysop 1129 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default <b>$1%</b><br />($2 of $3 points<br />by $4 users) 905 sysop 1130 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default <b>$1%</b><br />($2 of $3 points<br />by one user) 906 sysop 1131 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default Validation statistics for this article 907 sysop 1132 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default Validate 908 sysop 1133 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default <tr><th>Class</th>$1<th colspan=4>Opinion</th>$1<th>Comment</th></tr> 3572 2005-09-05T09:19:02Z MediaWiki default <tr><th>Class</th>$1<th colspan="4">Opinion</th>$1<th>Comment</th></tr>\n 4727 2005-12-22T07:10:00Z MediaWiki default <tr><th>Class</th>$1<th colspan="4">Opinion</th>$1<th>Comment</th></tr> 909 sysop 1134 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default this is the latest version 910 sysop 1135 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default Total 911 sysop 1136 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default This user has validated $1 pages. 912 sysop 1137 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default Only articles can be validated. This page is <i>not</i> in the article namespace. 913 sysop 1138 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default Validate this version 914 sysop 1139 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default Validation done. 915 sysop 1140 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default Version 916 sysop 1141 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default Version of $1 917 sysop 1142 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default View this version 1724 2005-07-06T06:25:41Z MediaWiki default View this revision 918 sysop 1143 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default Validate page 919 sysop 1144 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default zh 920 sysop 1145 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default cn 921 sysop 1146 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default hk 922 sysop 1147 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default sg 923 sysop 1148 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default tw 924 sysop 1149 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default Version 925 sysop 1150 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default This page has been accessed $1 times. 7065 2006-07-01T18:48:03Z MediaWiki default This page has been accessed {{plural:$1|one time|$1 times}}. 926 sysop 1151 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default View ($1) ($2) ($3). 927 sysop 1152 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default View source 928 sysop 1153 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default View discussion 929 sysop 1154 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default Wanted pages 930 sysop 176 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default Watch 1155 2005-06-27T18:57:10Z Võrok 7 Kaeq perrä 931 sysop 1156 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default ($1 pages watched not counting talk pages; $2 total pages edited since cutoff; $3... <a href='$4'>show and edit complete list</a>.) 1731 2005-07-06T06:25:41Z MediaWiki default * $1 pages watched not counting talk pages * [[Special:Watchlist/edit|Show and edit complete watchlist]] 3064 2005-07-29T10:35:59Z MediaWiki default * $1 pages watched not counting talk pages * [[Special:Watchlist/edit|Show and edit complete watchlist]] 3197 2005-08-19T23:10:38Z MediaWiki default * $1 pages watched not counting talk pages * [[Special:Watchlist/edit|Show and edit complete watchlist]] 3578 2005-09-05T09:19:02Z MediaWiki default * $1 pages watched not counting talk pages * [[Special:Watchlist/edit|Show and edit complete watchlist]] 4148 2005-11-09T22:19:51Z MediaWiki default * $1 pages watched not counting talk pages * [[Special:Watchlist/edit|Show and edit complete watchlist]] 4303 2005-11-29T00:46:17Z MediaWiki default * $1 pages watched not counting talk pages * [[Special:Watchlist/edit|Show and edit complete watchlist]] 4356 2005-11-29T20:59:55Z MediaWiki default * $1 pages watched not counting talk pages * [[Special:Watchlist/edit|Show and edit complete watchlist]] 4454 2005-12-02T02:14:31Z MediaWiki default * $1 pages watched not counting talk pages * [[Special:Watchlist/edit|Show and edit complete watchlist]] 4513 2005-12-02T03:52:02Z MediaWiki default * $1 pages watched not counting talk pages * [[Special:Watchlist/edit|Show and edit complete watchlist]] 7069 2006-07-01T18:48:03Z MediaWiki default * $1 pages watched not counting talk pages * [[Special:Watchlist/edit|Show and edit complete watchlist]] * [[Special:Watchlist/clear|Remove all pages]] 8557 2006-10-25T17:55:28Z MediaWiki default 88 * {{PLURAL:$1|$1 page|$1 pages}} watched not counting talk pages * [[Special:Watchlist/edit|Show and edit complete watchlist]] * [[Special:Watchlist/clear|Remove all pages]] 932 sysop 1157 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default Here's an alphabetical list of your watched pages. Check the boxes of pages you want to remove from your watchlist and click the 'remove checked' button at the bottom of the screen. 1732 2005-07-06T06:25:41Z MediaWiki default Here's an alphabetical list of your watched content pages. Check the boxes of pages you want to remove from your watchlist and click the 'remove checked' button at the bottom of the screen (deleting a content page also deletes the accompanying talk page and vice versa). 933 sysop 165 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default My watchlist 166 2005-06-27T18:15:52Z Võrok 7 Muq perräkaemisnimekiri 1158 2005-06-27T18:16:46Z Võrok 7 Perräkaemisnimekiri 934 sysop 1159 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default Your watchlist contains $1 pages. 935 sysop 1160 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default (for user "$1") 936 sysop 1161 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default checking watched pages for recent edits 937 sysop 1162 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default checking recent edits for watched pages 938 sysop 1163 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default None of your watched items were edited in the time period displayed. 3074 2005-07-29T10:35:59Z MediaWiki default None of your watched items was edited in the time period displayed. 939 sysop 1164 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default Not logged in 940 sysop 1165 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default You must be <a href="{{localurl:Special:Userlogin}}">logged in</a> to modify your watchlist. 1735 2005-07-06T06:25:41Z MediaWiki default You must be [[Special:Userlogin|logged in]] to modify your watchlist. 3077 2005-07-29T10:35:59Z MediaWiki default You must be [[Special:Userlogin|logged in]] to modify your watchlist. 941 sysop 175 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default Watch this page 1166 2005-06-27T18:48:56Z Võrok 7 Kaeq taa lehe perrä 942 sysop 1167 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default Watch this page 943 sysop 1168 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default Wednesday 944 sysop 1169 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default == Welcome, $1! == Your account has been created. Don't forget to change your {{SITENAME}} preferences. 945 sysop 144 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default What links here 1170 2005-06-26T23:47:05Z Võrok 7 Siiäq näütäjäq lingiq 946 sysop 1171 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default To be allowed to create accounts in this Wiki you have to [[Special:Userlogin|log]] in and have the appropriate permissions. 947 sysop 1172 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default You are not allowed to create an account 948 sysop 1173 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default You have to [[Special:Userlogin|login]] to edit pages. 7083 2006-07-01T18:48:03Z MediaWiki default You have to $1 to edit pages. 949 sysop 1174 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default Login required to edit 950 sysop 1175 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default You have to [[Special:Userlogin|login]] to read pages. 951 sysop 1176 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default Login required to read 952 sysop 1177 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default View project page 953 sysop 1178 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default {{SITENAME}} 954 sysop 1179 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default Below are the last $1 changes in the last <b>$2</b> hours. 955 sysop 1180 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default This is a saved version of your watchlist. 956 sysop 1181 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default Show last $1 hours $2 days $3 957 sysop 1182 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default Incorrect parameters to wfQuery()<br /> Function: $1<br /> Query: $2 3582 2005-09-05T09:19:03Z MediaWiki default Incorrect parameters to wfQuery()<br /> Function: $1<br /> Query: $2 958 sysop 1183 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default The password you entered is incorrect. Please try again. 1741 2005-07-06T06:25:41Z MediaWiki default The password you entered is incorrect (or missing). Please try again. 4458 2005-12-02T02:14:32Z MediaWiki default Incorrect password entered. Please try again. 8634 2006-10-29T13:54:23Z Võrok 7 Kirotõt võlss salasõna. Prooviq vahtsõst. 959 sysop 1184 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default Differences 960 sysop 1185 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default Your email* 1743 2005-07-06T06:25:41Z MediaWiki default Email² 3104 2005-07-29T10:35:59Z MediaWiki default Email * 3296 2005-08-23T11:08:02Z Võrok 7 Suq e-posti aadrõs' * 961 sysop 1186 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default Interface language 1744 2005-07-06T06:25:41Z MediaWiki default Language 4152 2005-11-09T22:19:51Z MediaWiki default Language: 962 sysop 1187 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default Your user name 1745 2005-07-06T06:25:41Z MediaWiki default User name 3107 2005-07-29T10:35:59Z MediaWiki default Username 3291 2005-08-23T10:58:40Z Võrok 7 Pruukjanimi 963 sysop 1188 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default Your nickname (for signatures) 1746 2005-07-06T06:25:41Z MediaWiki default Nickname 4154 2005-11-09T22:19:51Z MediaWiki default Nickname: 964 sysop 1189 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default Your password 1747 2005-07-06T06:25:41Z MediaWiki default Password 3292 2005-08-23T11:00:20Z Võrok 7 Salasyna 965 sysop 1190 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default Retype password 3293 2005-08-23T11:02:28Z Võrok 7 Kirodaq viilkõrd salasyna 966 sysop 1191 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default Your real name* 1748 2005-07-06T06:25:41Z MediaWiki default Real name¹ 3112 2005-07-29T10:35:59Z MediaWiki default Real name * 8563 2006-10-25T17:55:29Z MediaWiki default 88 Real name *: 967 sysop 1192 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default Your text 968 sysop 1193 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default Language variant 1749 2005-07-06T06:25:41Z MediaWiki default Variant 969 sysop 1194 2005-06-25T11:03:17Z MediaWiki default -{}- 970 1195 2005-06-25T11:08:28Z Võrok 7 võro lipp võro lipp 971 1196 2005-06-25T11:10:42Z Võrok 7 Võro lipp Võro lipp 972 20 2005-06-25T11:36:51Z Võrok 7 rasõhus (stress) ''Rasõhus'' (eesti '''rõhk''', inglüse '''stress''', soomõ '''paino''') om keeletiidüse termin'. Taa kuulus [[prosoodia]] valdkunda. Võro, eesti ja tõisin soomõ-ugri keelin om syna päärasõhus edimädse silbi pääl. [[Category:Võro kiil']] [[Category:Keeletiidüs]] 1197 2005-06-25T11:39:40Z Võrok 7 '''Rasõhus''' (eesti ''rõhk'', inglüse ''stress'', soomõ ''paino'') om keeletiidüse termin'. Rasõhus kuulus [[prosoodia]] valdkunda nigu ka näütüses [[pikkus]]. Võro, eesti ja tõisin soomõ-ugri keelin om syna [[päärasõhus]] edimädse silbi pääl. [[Category:Võro kiil']] [[Category:Keeletiidüs]] 6064 2006-04-12T10:27:16Z 193.40.12.10 '''Rasõhus''' (eesti ''rõhk'', inglüse ''stress'', soomõ ''paino'') om keeletiidüse termin'. Rasõhus kuulus [[prosoodia]] valdkunda nigu ka näütüses [[pikkus]]. Võro, eesti ja tõisin soomõ-ugri keelin om syna [[päärasõhus]] edimädse silbi pääl. [[Category:Võro kiil']] [[Category:Keeletiidüs]] [[en:Stress (linguistics)]] 6065 2006-04-12T10:29:01Z 193.40.12.10 '''Rasõhus''' (eesti ''rõhk'', inglüse ''stress'', soomõ ''paino'') om keeletiidüse termin'. Rasõhus kuulus [[prosoodia]] valdkunda nigu ka näütüses [[pikkus]]. Võro, eesti ja tõisin soomõ-ugri keelin om syna [[päärasõhus]] edimädse silbi pääl. [[Category:Võro kiil]] [[Category:Keeletiidüs]] [[bg:Ударение]] [[da:Accent (tryk)]] [[de:Akzent (Linguistik)]] [[en:Stress (linguistics)]] [[es:Acento prosódico]] [[fr:Accent tonique]] [[he:הטעמה]] [[ia:Accento]] [[ja:強勢]] [[ko:악센트]] [[nl:Klemtoon]] [[pl:Akcent wyrazowy]] [[pt:Acento tônico]] [[ru:Ударение]] [[sl:Naglas]] [[zh:重音]] 973 1198 2005-06-25T11:54:14Z Võrok 7 vabahelü (vowel) '''Vabahelü''' vai [[vokaal']] om helü, mink välläütlemise man päses helü vabalt vällä, hellü peetä-i kinniq. Vabahelü vastandis om [[peethelü]], midä vällä ütelden peetäs hellü kinniq. Vabahelüq ommaq näütüses ''a'', ''e'', ''i''. Võro keelen om kümme vabahellü: ''a, e, i, o, u, õ, ä, ö, ü, y,'' eesti keelen ütesä (olõ-i ''y''-d), soomõ keelen katõsa (olõ-i ka ''õ''-d). ==Kaeq ka== [[Võro kiräviis']] [[Category:Võro kiil']] [[Category:Keeletiidüs]] 4771 2006-01-03T07:08:19Z 217.159.164.110 '''Vabahelü''' vai [[vokaal']] om helü, mink välläütlemise man päses helü vabalt vällä, hellü peetä-i kinniq. Vabahelü vastandis om [[peethelü]], midä vällä ütelden peetäs hellü kinniq. Vabahelüq ommaq näütüses ''a'', ''e'', ''i''. Võro keelen om kümme vabahellü: ''a, e, i, o, u, õ, ä, ö, ü, y,'' eesti keelen ütesä (olõ-i ''y''-d), soomõ keelen katõsa (olõ-i ka ''õ''-d). ==Kaeq ka== [[Võro kiräviis']] [[Category:Võro kiil']] [[Category:Keeletiidüs]] [[roa-rup:Vocală]] [[br:Vogalenn]] [[ca:Vocal]] [[de:Vokal]] [[es:Vocal]] [[eo:Vokalo]] [[fi:Vokaali]] [[fr:Voyelle]] [[ko:홀소리]] [[io:Vokalo]] [[it:Vocale]] [[he:תנועה (בלשנות)]] [[ln:Moleli]] [[nah:Tsilinitl]] [[nl:Klinker (klank)]] [[ja:母音]] [[no:Vokal]] [[nn:Vokal]] [[pl:Samogłoska]] [[pt:Vogal]] [[ro:Vocală]] [[sv:Vokal]] [[zh:元音]] 4772 2006-01-03T07:10:15Z 217.159.164.110 '''Vabahelü''' vai [[vokaal']] om helü, mink välläütlemise man päses helü vabalt vällä, hellü peetä-i kinniq. Vabahelü vastandis om [[peethelü]], midä vällä ütelden peetäs hellü kinniq. Vabahelüq ommaq näütüses ''a'', ''e'', ''i''. Võro keelen om kümme vabahellü: ''a, e, i, o, u, õ, ä, ö, ü, y,'' eesti keelen ütesä (olõ-i ''y''-d), soomõ keelen katõsa (olõ-i ka ''õ''-d). ==Kaeq ka== [[Võro kiräviis']] [[Category:Võro kiil']] [[Category:Keeletiidüs]] [[roa-rup:Vocală]] [[br:Vogalenn]] [[ca:Vocal]] [[de:Vokal]] [[en:Vowel]] [[es:Vocal]] [[eo:Vokalo]] [[fi:Vokaali]] [[fr:Voyelle]] [[ko:홀소리]] [[io:Vokalo]] [[it:Vocale]] [[he:תנועה (בלשנות)]] [[ln:Moleli]] [[nah:Tsilinitl]] [[nl:Klinker (klank)]] [[ja:母音]] [[no:Vokal]] [[nn:Vokal]] [[pl:Samogłoska]] [[pt:Vogal]] [[ro:Vocală]] [[sv:Vokal]] [[zh:元音]] 6045 2006-04-05T04:51:40Z Superzerocool 61 robot Adding: gl, kw '''Vabahelü''' vai [[vokaal']] om helü, mink välläütlemise man päses helü vabalt vällä, hellü peetä-i kinniq. Vabahelü vastandis om [[peethelü]], midä vällä ütelden peetäs hellü kinniq. Vabahelüq ommaq näütüses ''a'', ''e'', ''i''. Võro keelen om kümme vabahellü: ''a, e, i, o, u, õ, ä, ö, ü, y,'' eesti keelen ütesä (olõ-i ''y''-d), soomõ keelen katõsa (olõ-i ka ''õ''-d). ==Kaeq ka== [[Võro kiräviis']] [[Category:Võro kiil']] [[Category:Keeletiidüs]] [[br:Vogalenn]] [[ca:Vocal]] [[de:Vokal]] [[en:Vowel]] [[eo:Vokalo]] [[es:Vocal]] [[fi:Vokaali]] [[fr:Voyelle]] [[gl:Vogal]] [[he:תנועה (בלשנות)]] [[io:Vokalo]] [[it:Vocale]] [[ja:母音]] [[ko:홀소리]] [[kw:Bogalenn]] [[ln:Moleli]] [[nah:Tsilinitl]] [[nl:Klinker (klank)]] [[nn:Vokal]] [[no:Vokal]] [[pl:Samogłoska]] [[pt:Vogal]] [[ro:Vocală]] [[roa-rup:Vocală]] [[sv:Vokal]] [[zh:元音]] 6048 2006-04-05T15:59:04Z 193.40.5.245 '''Vabahelü''' vai [[vokaal']] om helü, mink välläütlemise man päses helü vabalt vällä, hellü peetä-i kinniq. Vabahelü vastandis om [[peethelü]], midä vällä ütelden peetäs hellü kinniq. Vabahelüq ommaq näütüses ''a'', ''e'', ''i''. Võro keelen om kümme vabahellü: ''a, e, i, o, u, õ, ä, ö, ü, y,'' eesti keelen ütesä (olõ-i ''y''-d), soomõ keelen katõsa (olõ-i ka ''õ''-d). ==Kaeq ka== [[Võro kiräviis]] [[Category:Võro kiil]] [[Category:Keeletiidüs]] [[br:Vogalenn]] [[ca:Vocal]] [[de:Vokal]] [[en:Vowel]] [[eo:Vokalo]] [[es:Vocal]] [[fi:Vokaali]] [[fr:Voyelle]] [[gl:Vogal]] [[he:תנועה (בלשנות)]] [[io:Vokalo]] [[it:Vocale]] [[ja:母音]] [[ko:홀소리]] [[kw:Bogalenn]] [[ln:Moleli]] [[nah:Tsilinitl]] [[nl:Klinker (klank)]] [[nn:Vokal]] [[no:Vokal]] [[pl:Samogłoska]] [[pt:Vogal]] [[ro:Vocală]] [[roa-rup:Vocală]] [[sv:Vokal]] [[zh:元音]] 6049 2006-04-05T15:59:48Z 193.40.5.245 '''Vabahelü''' vai [[vokaal]] om helü, mink välläütlemise man päses helü vabalt vällä, hellü peetä-i kinniq. Vabahelü vastandis om [[peethelü]], midä vällä ütelden peetäs hellü kinniq. Vabahelüq ommaq näütüses ''a'', ''e'', ''i''. Võro keelen om kümme vabahellü: ''a, e, i, o, u, õ, ä, ö, ü, y,'' eesti keelen ütesä (olõ-i ''y''-d), soomõ keelen katõsa (olõ-i ka ''õ''-d). ==Kaeq ka== [[Võro kiräviis]] [[Category:Võro kiil]] [[Category:Keeletiidüs]] [[br:Vogalenn]] [[ca:Vocal]] [[de:Vokal]] [[en:Vowel]] [[eo:Vokalo]] [[es:Vocal]] [[fi:Vokaali]] [[fr:Voyelle]] [[gl:Vogal]] [[he:תנועה (בלשנות)]] [[io:Vokalo]] [[it:Vocale]] [[ja:母音]] [[ko:홀소리]] [[kw:Bogalenn]] [[ln:Moleli]] [[nah:Tsilinitl]] [[nl:Klinker (klank)]] [[nn:Vokal]] [[no:Vokal]] [[pl:Samogłoska]] [[pt:Vogal]] [[ro:Vocală]] [[roa-rup:Vocală]] [[sv:Vokal]] [[zh:元音]] 7224 2006-07-22T20:36:04Z Superzerocool 61 robot Adding: als, cs, hi, wa '''Vabahelü''' vai [[vokaal]] om helü, mink välläütlemise man päses helü vabalt vällä, hellü peetä-i kinniq. Vabahelü vastandis om [[peethelü]], midä vällä ütelden peetäs hellü kinniq. Vabahelüq ommaq näütüses ''a'', ''e'', ''i''. Võro keelen om kümme vabahellü: ''a, e, i, o, u, õ, ä, ö, ü, y,'' eesti keelen ütesä (olõ-i ''y''-d), soomõ keelen katõsa (olõ-i ka ''õ''-d). ==Kaeq ka== [[Võro kiräviis]] [[Category:Võro kiil]] [[Category:Keeletiidüs]] [[als:Vokal]] [[br:Vogalenn]] [[ca:Vocal]] [[cs:Samohláska]] [[de:Vokal]] [[en:Vowel]] [[eo:Vokalo]] [[es:Vocal]] [[fi:Vokaali]] [[fr:Voyelle]] [[gl:Vogal]] [[he:תנועה (בלשנות)]] [[hi:स्वर]] [[io:Vokalo]] [[it:Vocale]] [[ja:母音]] [[ko:홀소리]] [[kw:Bogalenn]] [[ln:Moleli]] [[nah:Tsilinitl]] [[nl:Klinker (klank)]] [[nn:Vokal]] [[no:Vokal]] [[pl:Samogłoska]] [[pt:Vogal]] [[ro:Vocală]] [[roa-rup:Vocală]] [[sv:Vokal]] [[wa:Voyale]] [[zh:元音]] 974 23 2005-06-25T12:04:26Z Võrok 7 liivakast' luud (sandbox created) Siin, joonõ (nelä kriipsu) all, võit artikli kirotamist ja toimõndamist pruuviq nii pall'o ku heng' himostas. ---- 24 2005-06-25T12:04:48Z Võrok 7 Siin, joonõ (nelä kriipsu) all, võit artikli kirotamist ja toimõndamist pruuviq nii pall'o ku heng' himostas. ---- 1199 2005-06-25T12:06:48Z Võrok 7 Siin, joonõ (nelä kriipsu) all, võit artikli kirotamist ja toimõndamist pruuviq nii pall'o ku heng' himostas. ---- Proovimiq sis midägiq kirotaq, noh näütüses: seo om '''paks kiri''', seo om ''liuhkakiri''. ---- . 3683 2005-10-21T12:21:17Z 193.40.5.245 Siin, joonõ (nelä kriipsu) all, võit artikli kirotamist ja toimõndamist pruuviq nii pall'o ku heng' himostas. ---- Proovimiq sis midägiq kirotaq, noh näütüses: seo om '''paks kiri''', seo om ''liuhkakiri''. ---- Kirotamiq näütüses artikli [[kildamäng]]. 3710 2005-10-25T11:21:59Z 193.40.5.245 Siin, joonõ (nelä kriipsu) all, võit artikli kirotamist ja toimõndamist pruuviq nii pall'o ku heng' himostas. ---- Proovimiq sis midägiq kirotaq, noh näütüses: seo om '''paks kiri''', seo om ''liuhkakiri''. ---- Kirotamiq näütüses artikli [[kildamäng]]. Viil olnuq vaja artiklit [[vanaq mõõdiq]]. 4805 2006-01-08T16:52:50Z 193.40.36.151 Siin, joonõ (nelä kriipsu) all, võit artikli kirotamist ja toimõndamist pruuviq nii pall'o ku heng' himostas. ---- Proovimiq sis midägiq kirotaq, noh näütüses: seo om '''paks kiri''', seo om ''liuhkakiri''. ---- Kirotamiq näütüses artikli [[kildamäng]]. Viil olnuq vaja artiklit [[Võromaa inemiseq]]. 4859 2006-01-09T11:26:50Z 193.40.36.151 Siin, joonõ (nelä kriipsu) all, võit artikli kirotamist ja toimõndamist pruuviq nii pall'o ku heng' himostas. ---- Proovimiq sis midägiq kirotaq, noh näütüses: seo om '''paks kiri''', seo om ''liuhkakiri''. ---- Kirotamiq näütüses artikli [[kildamäng]]. Viil olnuq vaja artiklit [[Võromaa inemiseq]]. <math>ax^2+bx+c=0</math> 4916 2006-01-17T14:32:33Z 193.40.36.151 Siin, joonõ (nelä kriipsu) all, võit artikli kirotamist ja toimõndamist pruuviq nii pall'o ku heng' himostas. ---- Proovimiq sis midägiq kirotaq, noh näütüses: seo om '''paks kiri''', seo om ''liuhkakiri''. ---- Kirotamiq näütüses artikli [[kildamäng]]. Viil olnuq vaja artiklit [[Setomaa inemiseq]]. <math>ax^2+bx+c=0</math> 5037 2006-01-23T16:32:49Z 193.40.36.151 Siin, joonõ (nelä kriipsu) all, võit artikli kirotamist ja toimõndamist pruuviq nii pall'o ku heng' himostas. ---- Proovimiq sis midägiq kirotaq, noh näütüses: seo om '''paks kiri''', seo om ''liuhkakiri''. ---- Kirotamiq näütüses artikli [[kildamäng]]. Viil olnuq vaja artiklit [[Põlva kihlkunna mõisaq]]. <math>ax^2+bx+c=0</math> 5065 2006-01-24T14:10:25Z Valdis 47 Siin, joonõ (nelä kriipsu) all, võit artikli kirotamist ja toimõndamist pruuviq nii pall'o ku heng' himostas. ---- Proovimiq sis midägiq kirotaq, noh näütüses: seo om '''paks kiri''', seo om ''liuhkakiri''. ---- Kirotamiq näütüses artikli [[kildamäng]]. Viil olnuq vaja artiklit [[Põlva kihlkunna küläq]]. <math>ax^2+bx+c=0</math> 5103 2006-01-25T14:43:44Z 193.40.36.151 Siin, joonõ (nelä kriipsu) all, võit artikli kirotamist ja toimõndamist pruuviq nii pall'o ku heng' himostas. ---- Proovimiq sis midägiq kirotaq, noh näütüses: seo om '''paks kiri''', seo om ''liuhkakiri''. ---- Kirotamiq näütüses artikli [[kildamäng]]. Viil olnuq vaja artiklit [[Põlva kihlkunna jõõq]]. <math>ax^2+bx+c=0</math> 5155 2006-01-26T09:52:21Z Valdis 47 Siin, joonõ (nelä kriipsu) all, võit artikli kirotamist ja toimõndamist pruuviq nii pall'o ku heng' himostas. ---- Proovimiq sis midägiq kirotaq, noh näütüses: seo om '''paks kiri''', seo om ''liuhkakiri''. ---- Kirotamiq näütüses artikli [[kildamäng]]. Viil olnuq vaja artiklit [[Võromaa jõõq]]. <math>ax^2+bx+c=0</math> 5261 2006-01-30T16:24:02Z 193.40.36.151 Siin, joonõ (nelä kriipsu) all, võit artikli kirotamist ja toimõndamist pruuviq nii pall'o ku heng' himostas. ---- Proovimiq sis midägiq kirotaq, noh näütüses: seo om '''paks kiri''', seo om ''liuhkakiri''. ---- Kirotamiq näütüses artikli [[kildamäng]]. Viil olnuq vaja artiklit [[Põlva kihlkunna järveq]]. <math>ax^2+bx+c=0</math> 5262 2006-01-30T16:24:56Z 193.40.36.151 Siin, joonõ (nelä kriipsu) all, võit artikli kirotamist ja toimõndamist pruuviq nii pall'o ku heng' himostas. ---- Proovimiq sis midägiq kirotaq, noh näütüses: seo om '''paks kiri''', seo om ''liuhkakiri''. ---- Kirotamiq näütüses artikli [[kildamäng]]. Viil olnuq vaja artiklit [[Võromaa järveq]]. <math>ax^2+bx+c=0</math> 5569 2006-03-03T12:44:32Z Valdis 47 Siin, joonõ (nelä kriipsu) all, võit artikli kirotamist ja toimõndamist pruuviq nii pall'o ku heng' himostas. ---- Proovimiq sis midägiq kirotaq, noh näütüses: seo om '''paks kiri''', seo om ''liuhkakiri''. ---- Kirotamiq näütüses artikli [[kildamäng]]. Viil olnuq vaja artiklit [[Võromaa mäeq]]. <math>ax^2+bx+c=0</math> 5594 2006-03-03T14:33:26Z Valdis 47 Siin, joonõ (nelä kriipsu) all, võit artikli kirotamist ja toimõndamist pruuviq nii pall'o ku heng' himostas. ---- Proovimiq sis midägiq kirotaq, noh näütüses: seo om '''paks kiri''', seo om ''liuhkakiri''. ---- Kirotamiq näütüses artikli [[kildamäng]]. Viil olnuq vaja artiklit [[Võromaa mäeq]] ja [[Võromaa kooliq]]. <math>ax^2+bx+c=0</math> 5623 2006-03-07T15:01:57Z 193.40.36.151 Siin, joonõ (nelä kriipsu) all, võit artikli kirotamist ja toimõndamist pruuviq nii pall'o ku heng' himostas. ---- Proovimiq sis midägiq kirotaq, noh näütüses: seo om '''paks kiri''', seo om ''liuhkakiri''. ---- Kirotamiq näütüses artikli [[kildamäng]]. Viil olnuq vaja artiklit [[Võromaa mäeq]] ja [[Võromaa vallaq]]. <math>ax^2+bx+c=0</math> 5625 2006-03-07T15:38:28Z Valdis 47 Siin, joonõ (nelä kriipsu) all, võit artikli kirotamist ja toimõndamist pruuviq nii pall'o ku heng' himostas. ---- Proovimiq sis midägiq kirotaq, noh näütüses: seo om '''paks kiri''', seo om ''liuhkakiri''. ---- Kirotamiq näütüses artikli [[kildamäng]]. Viil olnuq vaja artiklit [[Võromaa mäeq]] ja [[Mall:VõromaaVald]]. <math>ax^2+bx+c=0</math> 5626 2006-03-07T15:39:22Z Valdis 47 Siin, joonõ (nelä kriipsu) all, võit artikli kirotamist ja toimõndamist pruuviq nii pall'o ku heng' himostas. ---- Proovimiq sis midägiq kirotaq, noh näütüses: seo om '''paks kiri''', seo om ''liuhkakiri''. ---- Kirotamiq näütüses artikli [[kildamäng]]. Viil olnuq vaja artiklit [[Võromaa mäeq]] ja [[Template:VõromaaVald]]. <math>ax^2+bx+c=0</math> 5627 2006-03-07T15:40:25Z Valdis 47 Siin, joonõ (nelä kriipsu) all, võit artikli kirotamist ja toimõndamist pruuviq nii pall'o ku heng' himostas. ---- Proovimiq sis midägiq kirotaq, noh näütüses: seo om '''paks kiri''', seo om ''liuhkakiri''. ---- Kirotamiq näütüses artikli [[kildamäng]]. Viil olnuq vaja artiklit [[Võromaa mäeq]]. <math>ax^2+bx+c=0</math> 5745 2006-03-10T16:03:10Z Võrok 7 Siin, joonõ (nelä kriipsu) all, võit artikli kirotamist ja toimõndamist pruuviq nii pall'o ku heng' himostas. ---- Proovimiq sis midägiq kirotaq, noh näütüses: seo om '''paks kiri''', seo om ''liuhkakiri''. ---- Kirotamiq näütüses artikli [[kildamäng]]. Viil olnuq vaja artiklit [[Võromaa mäeq]]. <math>ax^2+bx+c=0</math> ---- Mall ''Võromaa kihlkunnaq'' um artiklih [[Template:Võromaa kihlkunnaq]] ja tuu tüülepandmisõs tulõ kirotaq malli päälkiri ''Võromaa kihlkunnaq'' loogõliidsi sulgõ sisse, sis tulõ sääne asi, miä sääl mallih um: {{Võromaa kihlkunnaq}} 5747 2006-03-10T16:16:42Z Võrok 7 Siin, joonõ (nelä kriipsu) all, võit artikli kirotamist ja toimõndamist pruuviq nii pall'o ku heng' himostas. ---- Proovimiq sis midägiq kirotaq, noh näütüses: seo om '''paks kiri''', seo om ''liuhkakiri''. ---- Kirotamiq näütüses artikli [[kildamäng]]. Viil olnuq vaja artiklit [[Võromaa mäeq]]. <math>ax^2+bx+c=0</math> ---- Mall '''Võromaa kihlkunnaq''' um artiklih [[Template:Võromaa kihlkunnaq]]. Et taah mallih ant ja kujondõt sisu kohegi määntsegi lehe pääle ilmunu, tulõ sinnäq kirotaq '''loogõliidsi sulgõ''' sisse malli päälkiri ''Võromaa kihlkunnaq''. Sis saa sinnäq lehe pääle sääne asi: {{Võromaa kihlkunnaq}} 5748 2006-03-10T16:17:56Z Võrok 7 Siin, joonõ (nelä kriipsu) all, võit artikli kirotamist ja toimõndamist pruuviq nii pall'o ku heng' himostas. ---- Proovimiq sis midägiq kirotaq, noh näütüses: seo om '''paks kiri''', seo om ''liuhkakiri''. ---- Kirotamiq näütüses artikli [[kildamäng]]. Viil olnuq vaja artiklit [[Võromaa mäeq]]. <math>ax^2+bx+c=0</math> ---- Mall '''Võromaa kihlkunnaq''' um artiklih [[Template:Võromaa kihlkunnaq]]. Et taah mallih ant ja kujondõt sisu kohegi määntsegi lehe pääle ilmunu, tulõ sinnäq kirotaq '''loogõliidsi sulgõ''' sisse malli päälkiri ''Võromaa kihlkunnaq''. Sis saa sinnäq lehe pääle sääne asi: {{Võromaa kihlkunnaq}} 5756 2006-03-13T11:54:01Z Valdis 47 Siin, joonõ (nelä kriipsu) all, võit artikli kirotamist ja toimõndamist pruuviq nii pall'o ku heng' himostas. ---- Proovimiq sis midägiq kirotaq, noh näütüses: seo om '''paks kiri''', seo om ''liuhkakiri''. ---- Kirotamiq näütüses artikli [[kildamäng]]. Viil olnuq vaja malli [[Template:VõromaaVald]]. <math>ax^2+bx+c=0</math> ---- Mall '''Võromaa kihlkunnaq''' um artiklih [[Template:Võromaa kihlkunnaq]]. Et taah mallih ant ja kujondõt sisu kohegi määntsegi lehe pääle ilmunu, tulõ sinnäq kirotaq '''loogõliidsi sulgõ''' sisse malli päälkiri ''Võromaa kihlkunnaq''. Sis saa sinnäq lehe pääle sääne asi: {{Võromaa kihlkunnaq}} 5757 2006-03-13T11:54:28Z Valdis 47 Siin, joonõ (nelä kriipsu) all, võit artikli kirotamist ja toimõndamist pruuviq nii pall'o ku heng' himostas. ---- Proovimiq sis midägiq kirotaq, noh näütüses: seo om '''paks kiri''', seo om ''liuhkakiri''. ---- Kirotamiq näütüses artikli [[kildamäng]]. Viil olnuq vaja malli [[Template:Võromaa vald]]. <math>ax^2+bx+c=0</math> ---- Mall '''Võromaa kihlkunnaq''' um artiklih [[Template:Võromaa kihlkunnaq]]. Et taah mallih ant ja kujondõt sisu kohegi määntsegi lehe pääle ilmunu, tulõ sinnäq kirotaq '''loogõliidsi sulgõ''' sisse malli päälkiri ''Võromaa kihlkunnaq''. Sis saa sinnäq lehe pääle sääne asi: {{Võromaa kihlkunnaq}} 5817 2006-03-21T18:31:53Z Valdis 47 Siin, joonõ (nelä kriipsu) all, võit artikli kirotamist ja toimõndamist pruuviq nii pall'o ku heng' himostas. ---- Proovimiq sis midägiq kirotaq, noh näütüses: seo om '''paks kiri''', seo om ''liuhkakiri''. ---- Kirotamiq näütüses artikli [[Võromaa suuq]]. Viil olnuq vaja malli [[Template:Võromaa vald]]. <math>ax^2+bx+c=0</math> ---- Mall '''Võromaa kihlkunnaq''' um artiklih [[Template:Võromaa kihlkunnaq]]. Et taah mallih ant ja kujondõt sisu kohegi määntsegi lehe pääle ilmunu, tulõ sinnäq kirotaq '''loogõliidsi sulgõ''' sisse malli päälkiri ''Võromaa kihlkunnaq''. Sis saa sinnäq lehe pääle sääne asi: {{Võromaa kihlkunnaq}} 5946 2006-03-28T13:50:33Z 193.40.36.151 Siin, joonõ (nelä kriipsu) all, võit artikli kirotamist ja toimõndamist pruuviq nii pall'o ku heng' himostas. ---- Proovimiq sis midägiq kirotaq, noh näütüses: seo om '''paks kiri''', seo om ''liuhkakiri''. ---- Kirotamiq näütüses artikli [[Võromaa suuq]]. Viil olnuq vaja malli [[Template:Võromaa vald]]. <math>ax^2+bx+c=0</math> [[Sólyomi László]] ---- Mall '''Võromaa kihlkunnaq''' um artiklih [[Template:Võromaa kihlkunnaq]]. Et taah mallih ant ja kujondõt sisu kohegi määntsegi lehe pääle ilmunu, tulõ sinnäq kirotaq '''loogõliidsi sulgõ''' sisse malli päälkiri ''Võromaa kihlkunnaq''. Sis saa sinnäq lehe pääle sääne asi: {{Võromaa kihlkunnaq}} 6002 2006-03-30T13:51:52Z Valdis 47 Siin, joonõ (nelä kriipsu) all, võit artikli kirotamist ja toimõndamist pruuviq nii pall'o ku heng' himostas. ---- Proovimiq sis midägiq kirotaq, noh näütüses: seo om '''paks kiri''', seo om ''liuhkakiri''. ---- Kirotamiq näütüses artikli [[Võromaa mäeq ja oroq]]. Viil olnuq vaja malli [[Template:Võromaa vald]]. <math>ax^2+bx+c=0</math> [[Sólyomi László]] ---- Mall '''Võromaa kihlkunnaq''' um artiklih [[Template:Võromaa kihlkunnaq]]. Et taah mallih ant ja kujondõt sisu kohegi määntsegi lehe pääle ilmunu, tulõ sinnäq kirotaq '''loogõliidsi sulgõ''' sisse malli päälkiri ''Võromaa kihlkunnaq''. Sis saa sinnäq lehe pääle sääne asi: {{Võromaa kihlkunnaq}} 6040 2006-04-04T13:58:39Z Valdis 47 Siin, joonõ (nelä kriipsu) all, võit artikli kirotamist ja toimõndamist pruuviq nii pall'o ku heng' himostas. ---- Proovimiq sis midägiq kirotaq, noh näütüses: seo om '''paks kiri''', seo om ''liuhkakiri''. ---- Kirotamiq näütüses artikli [[Võromaa kaitsõalaq]]. Viil olnuq vaja malli [[Template:Võromaa vald]]. <math>ax^2+bx+c=0</math> [[Sólyomi László]] ---- Mall '''Võromaa kihlkunnaq''' um artiklih [[Template:Võromaa kihlkunnaq]]. Et taah mallih ant ja kujondõt sisu kohegi määntsegi lehe pääle ilmunu, tulõ sinnäq kirotaq '''loogõliidsi sulgõ''' sisse malli päälkiri ''Võromaa kihlkunnaq''. Sis saa sinnäq lehe pääle sääne asi: {{Võromaa kihlkunnaq}} 6307 2006-05-30T11:56:05Z Valdis 47 Siin, joonõ (nelä kriipsu) all, võit artikli kirotamist ja toimõndamist pruuviq nii pall'o ku heng' himostas. ---- Proovimiq sis midägiq kirotaq, noh näütüses: seo om '''paks kiri''', seo om ''liuhkakiri''. ---- Kirotamiq näütüses artikli [[Võromaa kaitsõalaq]]. Viil olnuq vaja malli [[Template:Eesti aoluulidsõq maakunnaq]]. <math>ax^2+bx+c=0</math> [[Sólyomi László]] ---- Mall '''Võromaa kihlkunnaq''' um artiklih [[Template:Võromaa kihlkunnaq]]. Et taah mallih ant ja kujondõt sisu kohegi määntsegi lehe pääle ilmunu, tulõ sinnäq kirotaq '''loogõliidsi sulgõ''' sisse malli päälkiri ''Võromaa kihlkunnaq''. Sis saa sinnäq lehe pääle sääne asi: {{Võromaa kihlkunnaq}} 6472 2006-06-06T14:18:19Z Valdis 47 Siin, joonõ (nelä kriipsu) all, võit artikli kirotamist ja toimõndamist pruuviq nii pall'o ku heng' himostas. ---- Proovimiq sis midägiq kirotaq, noh näütüses: seo om '''paks kiri''', seo om ''liuhkakiri''. ---- Kirotamiq näütüses artikli [[Võromaa kaitsõalaq]]. Viil olnuq vaja malli [[Template:Tartomaa kihlkunnaq]]. <math>ax^2+bx+c=0</math> [[Sólyomi László]] ---- Mall '''Võromaa kihlkunnaq''' um artiklih [[Template:Võromaa kihlkunnaq]]. Et taah mallih ant ja kujondõt sisu kohegi määntsegi lehe pääle ilmunu, tulõ sinnäq kirotaq '''loogõliidsi sulgõ''' sisse malli päälkiri ''Võromaa kihlkunnaq''. Sis saa sinnäq lehe pääle sääne asi: {{Võromaa kihlkunnaq}} 8893 2006-11-20T20:53:35Z Valju 91 Siin, joonõ (nelä kriipsu) all, võit artikli kirotamist ja toimõndamist pruuviq nii pall'o ku heng' himostas. ---- {{Babel-5|fiu-vro-0|fiu-vro|fiu-vro-1|fiu-vro-2|fiu-vro-3}} Proovimiq sis midägiq kirotaq, noh näütüses: seo om '''paks kiri''', seo om ''liuhkakiri''. ---- Kirotamiq näütüses artikli [[Võromaa kaitsõalaq]]. Viil olnuq vaja malli [[Template:Tartomaa kihlkunnaq]]. <math>ax^2+bx+c=0</math> [[Sólyomi László]] ---- Mall '''Võromaa kihlkunnaq''' um artiklih [[Template:Võromaa kihlkunnaq]]. Et taah mallih ant ja kujondõt sisu kohegi määntsegi lehe pääle ilmunu, tulõ sinnäq kirotaq '''loogõliidsi sulgõ''' sisse malli päälkiri ''Võromaa kihlkunnaq''. Sis saa sinnäq lehe pääle sääne asi: {{Võromaa kihlkunnaq}} 8897 2006-11-20T21:04:33Z Valju 91 Siin, joonõ (nelä kriipsu) all, võit artikli kirotamist ja toimõndamist pruuviq nii pall'o ku heng' himostas. ---- {{Babel-5|fiu-vro-0|fiu-vro|fiu-vro-1|fiu-vro-2|fiu-vro-3}} {{Babel-4|et|et-3|et-2|et-1}} Proovimiq sis midägiq kirotaq, noh näütüses: seo om '''paks kiri''', seo om ''liuhkakiri''. ---- Kirotamiq näütüses artikli [[Võromaa kaitsõalaq]]. Viil olnuq vaja malli [[Template:Tartomaa kihlkunnaq]]. <math>ax^2+bx+c=0</math> [[Sólyomi László]] ---- Mall '''Võromaa kihlkunnaq''' um artiklih [[Template:Võromaa kihlkunnaq]]. Et taah mallih ant ja kujondõt sisu kohegi määntsegi lehe pääle ilmunu, tulõ sinnäq kirotaq '''loogõliidsi sulgõ''' sisse malli päälkiri ''Võromaa kihlkunnaq''. Sis saa sinnäq lehe pääle sääne asi: {{Võromaa kihlkunnaq}} 8918 2006-11-20T22:02:18Z Valju 91 Siin, joonõ (nelä kriipsu) all, võit artikli kirotamist ja toimõndamist pruuviq nii pall'o ku heng' himostas. ---- {{Babel-5|fiu-vro-0|fiu-vro|fiu-vro-1|fiu-vro-2|fiu-vro-3}} {{Babel-4|et|et-3|et-2|et-1}} {{Babel-4|de|de-3|de-2|de-1}} Proovimiq sis midägiq kirotaq, noh näütüses: seo om '''paks kiri''', seo om ''liuhkakiri''. ---- Kirotamiq näütüses artikli [[Võromaa kaitsõalaq]]. Viil olnuq vaja malli [[Template:Tartomaa kihlkunnaq]]. <math>ax^2+bx+c=0</math> [[Sólyomi László]] ---- Mall '''Võromaa kihlkunnaq''' um artiklih [[Template:Võromaa kihlkunnaq]]. Et taah mallih ant ja kujondõt sisu kohegi määntsegi lehe pääle ilmunu, tulõ sinnäq kirotaq '''loogõliidsi sulgõ''' sisse malli päälkiri ''Võromaa kihlkunnaq''. Sis saa sinnäq lehe pääle sääne asi: {{Võromaa kihlkunnaq}} 8942 2006-11-20T23:10:09Z Valju 91 Siin, joonõ (nelä kriipsu) all, võit artikli kirotamist ja toimõndamist pruuviq nii pall'o ku heng' himostas. ---- {{Babel-5|fiu-vro-0|fiu-vro|fiu-vro-1|fiu-vro-2|fiu-vro-3}} {{Babel-4|et|et-3|et-2|et-1}} {{Babel-4|de|ja-1|de-2|de-1}} Proovimiq sis midägiq kirotaq, noh näütüses: seo om '''paks kiri''', seo om ''liuhkakiri''. ---- Kirotamiq näütüses artikli [[Võromaa kaitsõalaq]]. Viil olnuq vaja malli [[Template:Tartomaa kihlkunnaq]]. <math>ax^2+bx+c=0</math> [[Sólyomi László]] ---- Mall '''Võromaa kihlkunnaq''' um artiklih [[Template:Võromaa kihlkunnaq]]. Et taah mallih ant ja kujondõt sisu kohegi määntsegi lehe pääle ilmunu, tulõ sinnäq kirotaq '''loogõliidsi sulgõ''' sisse malli päälkiri ''Võromaa kihlkunnaq''. Sis saa sinnäq lehe pääle sääne asi: {{Võromaa kihlkunnaq}} 975 26 2005-06-25T12:19:12Z Võrok 7 Sagõhõmbaq küsümüseq (created FAQ) ''Taa tekst' om peri inglüse- ja eestikeelitsest Vikipeediäst. Saq võit esiq avitaq taad võro kiilde pandaq ja toimõndaq. Klõpsaq linki "Toimõndaq" ("Edit") ja nakkaq ümbre pandma vai toimõndama!'' ---- Ku sa olõ-i innemb Vikipeediägaq kokko putnuq, sys sa võinuq lukõq [[Vikipeediä tutvustus|Vikipeediä tutvustust]]. Kuis Vikipeediät pruukiq ja timä tävvendämises ja parandamisõs üten tüütäq, võit lukõq artiklist [http://www.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Help help page]. ==Miä om Wiki?== :[[Wiki]] on kogum omavahel lingitud veebilehti, mida saab igal ajal külastada ja redigeerida. Te saate redigeerida isegi seda artiklit, mida Te praegu loete. Selleks klõpsake lihtsalt "Redigeeri seda artiklit"! Vaata ka [[http://www.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:What_is_a_wiki_for What is a wiki for?]] ==Milleks Vikipeedia on mõeldud?== :See on kollektiivselt kirjutatav entsüklopeedia. Vikipeedia loojatel oli niisugune visioon: ::''Meie eesmärgiks on luua vaba entsüklopeedia. Sellest peaks saama kõigi aegade suurim entsüklopeedia nii hõlmavuselt kui ka sügavuselt. Me tahame ka, et Vikipeediast saaks usaldatav allikas.'' ==Millal sai Vikipeedia alguse?== : Ingliskeelne versioon sai alguse 15. jaanuaril 2001. Varasem versioon oli lühikest aega leheküljel Nupedia.com (toimetamine algas 10. jaanuaril). Mõte tuli [http://www.wikipedia.org/wiki/User:Larry_Sanger Larry Sanger]i vestluses Ben Kovitziga 2. jaanuari õhtul. ==Kelle oma Vikipeedia on?== : Wikipedia is managed by a non-profit parent organization, [[Wikimedia Foundation]], which also manages the operation of similar projects like [[Wiktionary]] (a wiki dictionary), [[Nupedia]], and others, and owns all of their domain names. The current owner of the site's servers is [[Bomis]], Inc, a company mostly owned by [[User:Jimbo Wales|Jimbo Wales]], who is currently the funder of the site's operational costs. Mr Wales has articulated the principles he uses to guide his management of the site and community. These are available at [[User:Jimbo_Wales/Statement_of_principles]] :The articles hosted on this site are released by their authors under the [[GNU Free Documentation License]], so the articles are [[open content]] and may be reproduced freely under the same license. See [[Wikipedia:Copyrights]] and [[Wikipedia:Readers' FAQ]] for information on how you can use Wikipedia content. ; '''Who is responsible for the articles on Wikipedia?''' :Who is responsible for the articles? Wikipedians. This is a collaborative endeavor. Scores of people have contributed to different parts of this project, and anyone can do so. ''Including you!'' All you need to know is [http://www.wikipedia.org/wiki/How_does_one_edit_a_page how to edit a page]. (It would also be good to know what you are talking about.) :You can learn who is responsible for the most recent versions of any given page by clicking on the "History" link (at the top or the side of the page). But remember, if you spot an error in the latest revision and you don't correct it, then you share responsibility for the error. So be bold in updating pages! ; '''How can I contribute?''' : By [http://www.wikipedia.org/wiki/How_does_one_edit_a_page editing pages], [http://www.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:How_to_start_a_page creating new pages], [http://www.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Publicity publicizing Wikipedia], and [http://www.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Tips_on_contributing_to_Wikipedia many other ways]. ; '''Why would I want to contribute?''' : See [[wikipedia:Why on Earth would I want to contribute to a wiki|why on Earth would I want to contribute to a wiki]], and [[wikipedia:Why Wikipedia is so great|why Wikipedia is so great]]. ; '''Where can I talk about Wikipedia with others?''' : There's a [[wikipedia:wikipedia-L|Wikipedia-L mailing list]], and also the [http://meta.wikipedia.com/ Meta-Wikipedia]. ; '''What is Nupedia?''' : See [[how does Wikipedia relate to Nupedia]]. ; '''Can I add Nupedia articles to Wikipedia?''' : Sure. Please do [[Adding Nupedia articles to Wikipedia|add Nupedia articles to Wikipedia]], but also [[Adding Wikipedia articles to Nupedia|add Wikipedia articles to Nupedia]]! ; '''There are lots of Wiki clones, with different features. Which is Wikipedia using?''' : Good question! We were originally using the [[Perl programming language|Perl]] [[UseModWiki]] by Clifford Adams, but switched in January 2002 to [[:en:wikipedia:PHP script|our own PHP/MySQL-based software]] which in turn was rewritten in July 2002 to create [[:en:wikipedia:Software Phase III]]. ; '''Can we debate or talk about the subjects here?''' :This is an encyclopedia. Debate intended to convince someone else of your point of view on a certain subject is discouraged. Discussion intended to improve articles is welcome however; it takes place in the Talk: pages attached to every article. ; '''I have a million objections to the very concept of Wikipedia. How can you expect me (or anyone) to take it seriously?''' : See [[:en:wikipedia:Our Replies to Our Critics|Our Replies to Our Critics]]. ; '''Mis siis kui mul on küsimusi mida ei ole KKKs vastatud?''' : Tutvuge leheküljega[[wikipedia:Help|Abi]]. (''See on alles valmimisel. Seni võib abi saada ka inglise Vikipedia [[:en:wikipedia:Help|Help]] lehelt''). Kui seal Teie küsimusele vastust ei leidu, siis esitage oma küsimus Vikipeedia [[Vikipeedia:Üldine arutelu|Üldise arutelu]] lehel või [[wikipedia:Chat|Wikipedia Chatis]]. 214 2005-06-25T12:20:39Z Võrok 7 ''Taa tekst' om peri inglüse- ja eestikeelitsest Vikipeediäst. Saq võit esiq avitaq taad võro kiilde pandaq ja toimõndaq. Klõpsaq linki "Toimõndaq" ("Edit") ja nakkaq ümbre pandma vai toimõndama!'' ---- Ku sa olõ-i innemb Vikipeediägaq kokko putnuq, sys sa võinuq lukõq [[Vikipeediä tutvustus|Vikipeediä tutvustust]]. Tuu kotsilõ, kuis Vikipeediät pruukiq ja timä tävvendämises ja parandamisõs üten tüütäq, võit lukõq artiklist [http://www.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Help help page]. ==Miä om Wiki?== :[[Wiki]] on kogum omavahel lingitud veebilehti, mida saab igal ajal külastada ja redigeerida. Te saate redigeerida isegi seda artiklit, mida Te praegu loete. Selleks klõpsake lihtsalt "Redigeeri seda artiklit"! Vaata ka [[http://www.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:What_is_a_wiki_for What is a wiki for?]] ==Milleks Vikipeedia on mõeldud?== :See on kollektiivselt kirjutatav entsüklopeedia. Vikipeedia loojatel oli niisugune visioon: ::''Meie eesmärgiks on luua vaba entsüklopeedia. Sellest peaks saama kõigi aegade suurim entsüklopeedia nii hõlmavuselt kui ka sügavuselt. Me tahame ka, et Vikipeediast saaks usaldatav allikas.'' ==Millal sai Vikipeedia alguse?== : Ingliskeelne versioon sai alguse 15. jaanuaril 2001. Varasem versioon oli lühikest aega leheküljel Nupedia.com (toimetamine algas 10. jaanuaril). Mõte tuli [http://www.wikipedia.org/wiki/User:Larry_Sanger Larry Sanger]i vestluses Ben Kovitziga 2. jaanuari õhtul. ==Kelle oma Vikipeedia on?== : Wikipedia is managed by a non-profit parent organization, [[Wikimedia Foundation]], which also manages the operation of similar projects like [[Wiktionary]] (a wiki dictionary), [[Nupedia]], and others, and owns all of their domain names. The current owner of the site's servers is [[Bomis]], Inc, a company mostly owned by [[User:Jimbo Wales|Jimbo Wales]], who is currently the funder of the site's operational costs. Mr Wales has articulated the principles he uses to guide his management of the site and community. These are available at [[User:Jimbo_Wales/Statement_of_principles]] :The articles hosted on this site are released by their authors under the [[GNU Free Documentation License]], so the articles are [[open content]] and may be reproduced freely under the same license. See [[Wikipedia:Copyrights]] and [[Wikipedia:Readers' FAQ]] for information on how you can use Wikipedia content. ; '''Who is responsible for the articles on Wikipedia?''' :Who is responsible for the articles? Wikipedians. This is a collaborative endeavor. Scores of people have contributed to different parts of this project, and anyone can do so. ''Including you!'' All you need to know is [http://www.wikipedia.org/wiki/How_does_one_edit_a_page how to edit a page]. (It would also be good to know what you are talking about.) :You can learn who is responsible for the most recent versions of any given page by clicking on the "History" link (at the top or the side of the page). But remember, if you spot an error in the latest revision and you don't correct it, then you share responsibility for the error. So be bold in updating pages! ; '''How can I contribute?''' : By [http://www.wikipedia.org/wiki/How_does_one_edit_a_page editing pages], [http://www.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:How_to_start_a_page creating new pages], [http://www.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Publicity publicizing Wikipedia], and [http://www.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Tips_on_contributing_to_Wikipedia many other ways]. ; '''Why would I want to contribute?''' : See [[wikipedia:Why on Earth would I want to contribute to a wiki|why on Earth would I want to contribute to a wiki]], and [[wikipedia:Why Wikipedia is so great|why Wikipedia is so great]]. ; '''Where can I talk about Wikipedia with others?''' : There's a [[wikipedia:wikipedia-L|Wikipedia-L mailing list]], and also the [http://meta.wikipedia.com/ Meta-Wikipedia]. ; '''What is Nupedia?''' : See [[how does Wikipedia relate to Nupedia]]. ; '''Can I add Nupedia articles to Wikipedia?''' : Sure. Please do [[Adding Nupedia articles to Wikipedia|add Nupedia articles to Wikipedia]], but also [[Adding Wikipedia articles to Nupedia|add Wikipedia articles to Nupedia]]! ; '''There are lots of Wiki clones, with different features. Which is Wikipedia using?''' : Good question! We were originally using the [[Perl programming language|Perl]] [[UseModWiki]] by Clifford Adams, but switched in January 2002 to [[:en:wikipedia:PHP script|our own PHP/MySQL-based software]] which in turn was rewritten in July 2002 to create [[:en:wikipedia:Software Phase III]]. ; '''Can we debate or talk about the subjects here?''' :This is an encyclopedia. Debate intended to convince someone else of your point of view on a certain subject is discouraged. Discussion intended to improve articles is welcome however; it takes place in the Talk: pages attached to every article. ; '''I have a million objections to the very concept of Wikipedia. How can you expect me (or anyone) to take it seriously?''' : See [[:en:wikipedia:Our Replies to Our Critics|Our Replies to Our Critics]]. ; '''Mis siis kui mul on küsimusi mida ei ole KKKs vastatud?''' : Tutvuge leheküljega[[wikipedia:Help|Abi]]. (''See on alles valmimisel. Seni võib abi saada ka inglise Vikipedia [[:en:wikipedia:Help|Help]] lehelt''). Kui seal Teie küsimusele vastust ei leidu, siis esitage oma küsimus Vikipeedia [[Vikipeedia:Üldine arutelu|Üldise arutelu]] lehel või [[wikipedia:Chat|Wikipedia Chatis]]. 215 2005-06-28T10:07:10Z Võrok 7 ''Taa tekst' om peri inglüse- ja eestikeelitsest Vikipeediäst. Saq võit esiq avitaq taad võro kiilde pandaq ja toimõndaq. Klõpsaq linki "Toimõndaq" ("Edit") ja nakkaq ümbre pandma vai toimõndama!'' ---- Ku sa olõ-i innemb Vikipeediägaq kokko putnuq, sys sa võinuq lukõq [[Vikipeediä tutvustus|Vikipeediä tutvustust]]. Tuu kotsilõ, kuis Vikipeediät pruukiq ja timä tävvendämises ja parandamisõs üten tüütäq, võit lukõq artiklist [[Lühkü pruuk'misoppus]] vai [http://www.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Help help page]. ==Miä om Wiki?== :[[Wiki]] on kogum omavahel lingitud veebilehti, mida saab igal ajal külastada ja redigeerida. Te saate redigeerida isegi seda artiklit, mida Te praegu loete. Selleks klõpsake lihtsalt "Redigeeri seda artiklit"! Vaata ka [[http://www.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:What_is_a_wiki_for What is a wiki for?]] ==Milleks Vikipeedia on mõeldud?== :See on kollektiivselt kirjutatav entsüklopeedia. Vikipeedia loojatel oli niisugune visioon: ::''Meie eesmärgiks on luua vaba entsüklopeedia. Sellest peaks saama kõigi aegade suurim entsüklopeedia nii hõlmavuselt kui ka sügavuselt. Me tahame ka, et Vikipeediast saaks usaldatav allikas.'' ==Millal sai Vikipeedia alguse?== : Ingliskeelne versioon sai alguse 15. jaanuaril 2001. Varasem versioon oli lühikest aega leheküljel Nupedia.com (toimetamine algas 10. jaanuaril). Mõte tuli [http://www.wikipedia.org/wiki/User:Larry_Sanger Larry Sanger]i vestluses Ben Kovitziga 2. jaanuari õhtul. ==Kelle oma Vikipeedia on?== : Wikipedia is managed by a non-profit parent organization, [[Wikimedia Foundation]], which also manages the operation of similar projects like [[Wiktionary]] (a wiki dictionary), [[Nupedia]], and others, and owns all of their domain names. The current owner of the site's servers is [[Bomis]], Inc, a company mostly owned by [[User:Jimbo Wales|Jimbo Wales]], who is currently the funder of the site's operational costs. Mr Wales has articulated the principles he uses to guide his management of the site and community. These are available at [[User:Jimbo_Wales/Statement_of_principles]] :The articles hosted on this site are released by their authors under the [[GNU Free Documentation License]], so the articles are [[open content]] and may be reproduced freely under the same license. See [[Wikipedia:Copyrights]] and [[Wikipedia:Readers' FAQ]] for information on how you can use Wikipedia content. ; '''Who is responsible for the articles on Wikipedia?''' :Who is responsible for the articles? Wikipedians. This is a collaborative endeavor. Scores of people have contributed to different parts of this project, and anyone can do so. ''Including you!'' All you need to know is [http://www.wikipedia.org/wiki/How_does_one_edit_a_page how to edit a page]. (It would also be good to know what you are talking about.) :You can learn who is responsible for the most recent versions of any given page by clicking on the "History" link (at the top or the side of the page). But remember, if you spot an error in the latest revision and you don't correct it, then you share responsibility for the error. So be bold in updating pages! ; '''How can I contribute?''' : By [http://www.wikipedia.org/wiki/How_does_one_edit_a_page editing pages], [http://www.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:How_to_start_a_page creating new pages], [http://www.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Publicity publicizing Wikipedia], and [http://www.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Tips_on_contributing_to_Wikipedia many other ways]. ; '''Why would I want to contribute?''' : See [[wikipedia:Why on Earth would I want to contribute to a wiki|why on Earth would I want to contribute to a wiki]], and [[wikipedia:Why Wikipedia is so great|why Wikipedia is so great]]. ; '''Where can I talk about Wikipedia with others?''' : There's a [[wikipedia:wikipedia-L|Wikipedia-L mailing list]], and also the [http://meta.wikipedia.com/ Meta-Wikipedia]. ; '''What is Nupedia?''' : See [[how does Wikipedia relate to Nupedia]]. ; '''Can I add Nupedia articles to Wikipedia?''' : Sure. Please do [[Adding Nupedia articles to Wikipedia|add Nupedia articles to Wikipedia]], but also [[Adding Wikipedia articles to Nupedia|add Wikipedia articles to Nupedia]]! ; '''There are lots of Wiki clones, with different features. Which is Wikipedia using?''' : Good question! We were originally using the [[Perl programming language|Perl]] [[UseModWiki]] by Clifford Adams, but switched in January 2002 to [[:en:wikipedia:PHP script|our own PHP/MySQL-based software]] which in turn was rewritten in July 2002 to create [[:en:wikipedia:Software Phase III]]. ; '''Can we debate or talk about the subjects here?''' :This is an encyclopedia. Debate intended to convince someone else of your point of view on a certain subject is discouraged. Discussion intended to improve articles is welcome however; it takes place in the Talk: pages attached to every article. ; '''I have a million objections to the very concept of Wikipedia. How can you expect me (or anyone) to take it seriously?''' : See [[:en:wikipedia:Our Replies to Our Critics|Our Replies to Our Critics]]. ; '''Mis siis kui mul on küsimusi mida ei ole KKKs vastatud?''' : Tutvuge leheküljega[[wikipedia:Help|Abi]]. (''See on alles valmimisel. Seni võib abi saada ka inglise Vikipedia [[:en:wikipedia:Help|Help]] lehelt''). Kui seal Teie küsimusele vastust ei leidu, siis esitage oma küsimus Vikipeedia [[Vikipeedia:Üldine arutelu|Üldise arutelu]] lehel või [[wikipedia:Chat|Wikipedia Chatis]]. 216 2005-06-28T10:08:52Z Võrok 7 ''Taa tekst' om peri inglüse- ja eestikeelitsest Vikipeediäst. Saq võit esiq avitaq taad võro kiilde pandaq ja toimõndaq. Klõpsaq linki "Toimõndaq" ("Edit") ja nakkaq ümbre pandma vai toimõndama!'' ---- Ku sa olõ-i innemb Vikipeediägaq kokko putnuq, sys sa võinuq lukõq [[Vikipeediä tutvustus|Vikipeediä tutvustust]]. Tuu kotsilõ, kuis Vikipeediät pruukiq ja timä tävvendämises ja parandamisõs üten tüütäq, võit lukõq artiklist [[Lühkü pruuk'misoppus]] vai [[:en:Help]]. ==Miä om Wiki?== :[[Wiki]] on kogum omavahel lingitud veebilehti, mida saab igal ajal külastada ja redigeerida. Te saate redigeerida isegi seda artiklit, mida Te praegu loete. Selleks klõpsake lihtsalt "Redigeeri seda artiklit"! Vaata ka [[http://www.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:What_is_a_wiki_for What is a wiki for?]] ==Milleks Vikipeedia on mõeldud?== :See on kollektiivselt kirjutatav entsüklopeedia. Vikipeedia loojatel oli niisugune visioon: ::''Meie eesmärgiks on luua vaba entsüklopeedia. Sellest peaks saama kõigi aegade suurim entsüklopeedia nii hõlmavuselt kui ka sügavuselt. Me tahame ka, et Vikipeediast saaks usaldatav allikas.'' ==Millal sai Vikipeedia alguse?== : Ingliskeelne versioon sai alguse 15. jaanuaril 2001. Varasem versioon oli lühikest aega leheküljel Nupedia.com (toimetamine algas 10. jaanuaril). Mõte tuli [http://www.wikipedia.org/wiki/User:Larry_Sanger Larry Sanger]i vestluses Ben Kovitziga 2. jaanuari õhtul. ==Kelle oma Vikipeedia on?== : Wikipedia is managed by a non-profit parent organization, [[Wikimedia Foundation]], which also manages the operation of similar projects like [[Wiktionary]] (a wiki dictionary), [[Nupedia]], and others, and owns all of their domain names. The current owner of the site's servers is [[Bomis]], Inc, a company mostly owned by [[User:Jimbo Wales|Jimbo Wales]], who is currently the funder of the site's operational costs. Mr Wales has articulated the principles he uses to guide his management of the site and community. These are available at [[User:Jimbo_Wales/Statement_of_principles]] :The articles hosted on this site are released by their authors under the [[GNU Free Documentation License]], so the articles are [[open content]] and may be reproduced freely under the same license. See [[Wikipedia:Copyrights]] and [[Wikipedia:Readers' FAQ]] for information on how you can use Wikipedia content. ; '''Who is responsible for the articles on Wikipedia?''' :Who is responsible for the articles? Wikipedians. This is a collaborative endeavor. Scores of people have contributed to different parts of this project, and anyone can do so. ''Including you!'' All you need to know is [http://www.wikipedia.org/wiki/How_does_one_edit_a_page how to edit a page]. (It would also be good to know what you are talking about.) :You can learn who is responsible for the most recent versions of any given page by clicking on the "History" link (at the top or the side of the page). But remember, if you spot an error in the latest revision and you don't correct it, then you share responsibility for the error. So be bold in updating pages! ; '''How can I contribute?''' : By [http://www.wikipedia.org/wiki/How_does_one_edit_a_page editing pages], [http://www.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:How_to_start_a_page creating new pages], [http://www.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Publicity publicizing Wikipedia], and [http://www.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Tips_on_contributing_to_Wikipedia many other ways]. ; '''Why would I want to contribute?''' : See [[wikipedia:Why on Earth would I want to contribute to a wiki|why on Earth would I want to contribute to a wiki]], and [[wikipedia:Why Wikipedia is so great|why Wikipedia is so great]]. ; '''Where can I talk about Wikipedia with others?''' : There's a [[wikipedia:wikipedia-L|Wikipedia-L mailing list]], and also the [http://meta.wikipedia.com/ Meta-Wikipedia]. ; '''What is Nupedia?''' : See [[how does Wikipedia relate to Nupedia]]. ; '''Can I add Nupedia articles to Wikipedia?''' : Sure. Please do [[Adding Nupedia articles to Wikipedia|add Nupedia articles to Wikipedia]], but also [[Adding Wikipedia articles to Nupedia|add Wikipedia articles to Nupedia]]! ; '''There are lots of Wiki clones, with different features. Which is Wikipedia using?''' : Good question! We were originally using the [[Perl programming language|Perl]] [[UseModWiki]] by Clifford Adams, but switched in January 2002 to [[:en:wikipedia:PHP script|our own PHP/MySQL-based software]] which in turn was rewritten in July 2002 to create [[:en:wikipedia:Software Phase III]]. ; '''Can we debate or talk about the subjects here?''' :This is an encyclopedia. Debate intended to convince someone else of your point of view on a certain subject is discouraged. Discussion intended to improve articles is welcome however; it takes place in the Talk: pages attached to every article. ; '''I have a million objections to the very concept of Wikipedia. How can you expect me (or anyone) to take it seriously?''' : See [[:en:wikipedia:Our Replies to Our Critics|Our Replies to Our Critics]]. ; '''Mis siis kui mul on küsimusi mida ei ole KKKs vastatud?''' : Tutvuge leheküljega[[wikipedia:Help|Abi]]. (''See on alles valmimisel. Seni võib abi saada ka inglise Vikipedia [[:en:wikipedia:Help|Help]] lehelt''). Kui seal Teie küsimusele vastust ei leidu, siis esitage oma küsimus Vikipeedia [[Vikipeedia:Üldine arutelu|Üldise arutelu]] lehel või [[wikipedia:Chat|Wikipedia Chatis]]. 1200 2005-06-28T10:10:33Z Võrok 7 ''Taa tekst' om peri inglüse- ja eestikeelitsest Vikipeediäst. Saq võit esiq avitaq taad võro kiilde pandaq ja toimõndaq. Klõpsaq linki "Toimõndaq" ("Edit") ja nakkaq ümbre pandma vai toimõndama!'' ---- Ku sa olõ-i innemb Vikipeediägaq kokko putnuq, sys sa võinuq lukõq [[Vikipeediä tutvustus|Vikipeediä tutvustust]]. Tuu kotsilõ, kuis Vikipeediät pruukiq ja timä tävvendämises ja parandamisõs üten tüütäq, võit lukõq artiklist [[Lühkü pruuk'misoppus]] vai [[:en:Help|Help]]. ==Miä om Wiki?== :[[Wiki]] on kogum omavahel lingitud veebilehti, mida saab igal ajal külastada ja redigeerida. Te saate redigeerida isegi seda artiklit, mida Te praegu loete. Selleks klõpsake lihtsalt "Redigeeri seda artiklit"! Vaata ka [[http://www.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:What_is_a_wiki_for What is a wiki for?]] ==Milleks Vikipeedia on mõeldud?== :See on kollektiivselt kirjutatav entsüklopeedia. Vikipeedia loojatel oli niisugune visioon: ::''Meie eesmärgiks on luua vaba entsüklopeedia. Sellest peaks saama kõigi aegade suurim entsüklopeedia nii hõlmavuselt kui ka sügavuselt. Me tahame ka, et Vikipeediast saaks usaldatav allikas.'' ==Millal sai Vikipeedia alguse?== : Ingliskeelne versioon sai alguse 15. jaanuaril 2001. Varasem versioon oli lühikest aega leheküljel Nupedia.com (toimetamine algas 10. jaanuaril). Mõte tuli [http://www.wikipedia.org/wiki/User:Larry_Sanger Larry Sanger]i vestluses Ben Kovitziga 2. jaanuari õhtul. ==Kelle oma Vikipeedia on?== : Wikipedia is managed by a non-profit parent organization, [[Wikimedia Foundation]], which also manages the operation of similar projects like [[Wiktionary]] (a wiki dictionary), [[Nupedia]], and others, and owns all of their domain names. The current owner of the site's servers is [[Bomis]], Inc, a company mostly owned by [[User:Jimbo Wales|Jimbo Wales]], who is currently the funder of the site's operational costs. Mr Wales has articulated the principles he uses to guide his management of the site and community. These are available at [[User:Jimbo_Wales/Statement_of_principles]] :The articles hosted on this site are released by their authors under the [[GNU Free Documentation License]], so the articles are [[open content]] and may be reproduced freely under the same license. See [[Wikipedia:Copyrights]] and [[Wikipedia:Readers' FAQ]] for information on how you can use Wikipedia content. ; '''Who is responsible for the articles on Wikipedia?''' :Who is responsible for the articles? Wikipedians. This is a collaborative endeavor. Scores of people have contributed to different parts of this project, and anyone can do so. ''Including you!'' All you need to know is [http://www.wikipedia.org/wiki/How_does_one_edit_a_page how to edit a page]. (It would also be good to know what you are talking about.) :You can learn who is responsible for the most recent versions of any given page by clicking on the "History" link (at the top or the side of the page). But remember, if you spot an error in the latest revision and you don't correct it, then you share responsibility for the error. So be bold in updating pages! ; '''How can I contribute?''' : By [http://www.wikipedia.org/wiki/How_does_one_edit_a_page editing pages], [http://www.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:How_to_start_a_page creating new pages], [http://www.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Publicity publicizing Wikipedia], and [http://www.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Tips_on_contributing_to_Wikipedia many other ways]. ; '''Why would I want to contribute?''' : See [[wikipedia:Why on Earth would I want to contribute to a wiki|why on Earth would I want to contribute to a wiki]], and [[wikipedia:Why Wikipedia is so great|why Wikipedia is so great]]. ; '''Where can I talk about Wikipedia with others?''' : There's a [[wikipedia:wikipedia-L|Wikipedia-L mailing list]], and also the [http://meta.wikipedia.com/ Meta-Wikipedia]. ; '''What is Nupedia?''' : See [[how does Wikipedia relate to Nupedia]]. ; '''Can I add Nupedia articles to Wikipedia?''' : Sure. Please do [[Adding Nupedia articles to Wikipedia|add Nupedia articles to Wikipedia]], but also [[Adding Wikipedia articles to Nupedia|add Wikipedia articles to Nupedia]]! ; '''There are lots of Wiki clones, with different features. Which is Wikipedia using?''' : Good question! We were originally using the [[Perl programming language|Perl]] [[UseModWiki]] by Clifford Adams, but switched in January 2002 to [[:en:wikipedia:PHP script|our own PHP/MySQL-based software]] which in turn was rewritten in July 2002 to create [[:en:wikipedia:Software Phase III]]. ; '''Can we debate or talk about the subjects here?''' :This is an encyclopedia. Debate intended to convince someone else of your point of view on a certain subject is discouraged. Discussion intended to improve articles is welcome however; it takes place in the Talk: pages attached to every article. ; '''I have a million objections to the very concept of Wikipedia. How can you expect me (or anyone) to take it seriously?''' : See [[:en:wikipedia:Our Replies to Our Critics|Our Replies to Our Critics]]. ; '''Mis siis kui mul on küsimusi mida ei ole KKKs vastatud?''' : Tutvuge leheküljega[[wikipedia:Help|Abi]]. (''See on alles valmimisel. Seni võib abi saada ka inglise Vikipedia [[:en:wikipedia:Help|Help]] lehelt''). Kui seal Teie küsimusele vastust ei leidu, siis esitage oma küsimus Vikipeedia [[Vikipeedia:Üldine arutelu|Üldise arutelu]] lehel või [[wikipedia:Chat|Wikipedia Chatis]]. 5231 2006-01-27T09:40:59Z Võrok 7 ''Taa tekst' om peri inglüse- ja eestikeelitsest Vikipeediäst. Saq võit esiq avitaq taad võro kiilde pandaq ja toimõndaq. Klõpsaq linki "Toimõndaq" ("Edit") ja nakkaq ümbre pandma vai toimõndama!'' ---- Ku sa olõ-i innemb Vikipeediägaq kokko putnuq, sys sa võinuq lukõq [[Vikipeediä tutvustus|Vikipeediä tutvustust]]. Tuu kotsilõ, kuis Vikipeediät pruukiq ja timä tävvendämises ja parandamisõs üten tüütäq, võit lukõq artiklist [[Lühkü pruuk'misoppus]] vai [[:en:Help|Help]]. ==Miä om Wiki?== :[[Wiki]] om kogo umavaihõl linkega köüdetüid võrgolehti, midä saa egäl aol kaiaq ja esiq toimõndaq. Saat toimõndaq esiki seod artiklit, midä parhilla loet. Tuu jaos tulõ õnnõ klõpsadaq nuppi "Toimõndaq"! Kaeq viil [[http://www.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:What_is_a_wiki_for What is a wiki for?]] ==Milles Vikipeediä om mõtõld?== :See on kollektiivselt kirjutatav entsüklopeedia. Vikipeedia loojatel oli niisugune visioon: ::''Meie eesmärgiks on luua vaba entsüklopeedia. Sellest peaks saama kõigi aegade suurim entsüklopeedia nii hõlmavuselt kui ka sügavuselt. Me tahame ka, et Vikipeediast saaks usaldatav allikas.'' ==Millal sai Vikipeedia alguse?== : Ingliskeelne versioon sai alguse 15. jaanuaril 2001. Varasem versioon oli lühikest aega leheküljel Nupedia.com (toimetamine algas 10. jaanuaril). Mõte tuli [http://www.wikipedia.org/wiki/User:Larry_Sanger Larry Sanger]i vestluses Ben Kovitziga 2. jaanuari õhtul. ==Kelle oma Vikipeedia on?== : Wikipedia is managed by a non-profit parent organization, [[Wikimedia Foundation]], which also manages the operation of similar projects like [[Wiktionary]] (a wiki dictionary), [[Nupedia]], and others, and owns all of their domain names. The current owner of the site's servers is [[Bomis]], Inc, a company mostly owned by [[User:Jimbo Wales|Jimbo Wales]], who is currently the funder of the site's operational costs. Mr Wales has articulated the principles he uses to guide his management of the site and community. These are available at [[User:Jimbo_Wales/Statement_of_principles]] :The articles hosted on this site are released by their authors under the [[GNU Free Documentation License]], so the articles are [[open content]] and may be reproduced freely under the same license. See [[Wikipedia:Copyrights]] and [[Wikipedia:Readers' FAQ]] for information on how you can use Wikipedia content. ; '''Who is responsible for the articles on Wikipedia?''' :Who is responsible for the articles? Wikipedians. This is a collaborative endeavor. Scores of people have contributed to different parts of this project, and anyone can do so. ''Including you!'' All you need to know is [http://www.wikipedia.org/wiki/How_does_one_edit_a_page how to edit a page]. (It would also be good to know what you are talking about.) :You can learn who is responsible for the most recent versions of any given page by clicking on the "History" link (at the top or the side of the page). But remember, if you spot an error in the latest revision and you don't correct it, then you share responsibility for the error. So be bold in updating pages! ; '''How can I contribute?''' : By [http://www.wikipedia.org/wiki/How_does_one_edit_a_page editing pages], [http://www.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:How_to_start_a_page creating new pages], [http://www.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Publicity publicizing Wikipedia], and [http://www.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Tips_on_contributing_to_Wikipedia many other ways]. ; '''Why would I want to contribute?''' : See [[wikipedia:Why on Earth would I want to contribute to a wiki|why on Earth would I want to contribute to a wiki]], and [[wikipedia:Why Wikipedia is so great|why Wikipedia is so great]]. ; '''Where can I talk about Wikipedia with others?''' : There's a [[wikipedia:wikipedia-L|Wikipedia-L mailing list]], and also the [http://meta.wikipedia.com/ Meta-Wikipedia]. ; '''What is Nupedia?''' : See [[how does Wikipedia relate to Nupedia]]. ; '''Can I add Nupedia articles to Wikipedia?''' : Sure. Please do [[Adding Nupedia articles to Wikipedia|add Nupedia articles to Wikipedia]], but also [[Adding Wikipedia articles to Nupedia|add Wikipedia articles to Nupedia]]! ; '''There are lots of Wiki clones, with different features. Which is Wikipedia using?''' : Good question! We were originally using the [[Perl programming language|Perl]] [[UseModWiki]] by Clifford Adams, but switched in January 2002 to [[:en:wikipedia:PHP script|our own PHP/MySQL-based software]] which in turn was rewritten in July 2002 to create [[:en:wikipedia:Software Phase III]]. ; '''Can we debate or talk about the subjects here?''' :This is an encyclopedia. Debate intended to convince someone else of your point of view on a certain subject is discouraged. Discussion intended to improve articles is welcome however; it takes place in the Talk: pages attached to every article. ; '''I have a million objections to the very concept of Wikipedia. How can you expect me (or anyone) to take it seriously?''' : See [[:en:wikipedia:Our Replies to Our Critics|Our Replies to Our Critics]]. ; '''Mis siis kui mul on küsimusi mida ei ole KKKs vastatud?''' : Tutvuge leheküljega[[wikipedia:Help|Abi]]. (''See on alles valmimisel. Seni võib abi saada ka inglise Vikipedia [[:en:wikipedia:Help|Help]] lehelt''). Kui seal Teie küsimusele vastust ei leidu, siis esitage oma küsimus Vikipeedia [[Vikipeedia:Üldine arutelu|Üldise arutelu]] lehel või [[wikipedia:Chat|Wikipedia Chatis]]. 5232 2006-01-27T09:43:18Z Võrok 7 ''Taa tekst om peri inglüse- ja eestikeelitsest Vikipeediäst. Saq võit esiq avitaq taad võro kiilde pandaq ja toimõndaq. Klõpsaq linki "Toimõndaq" ("Edit") ja nakkaq ümbre pandma vai toimõndama!'' ---- Ku sa olõ-i innemb Vikipeediägaq kokko putnuq, sis sa võinuq lukõq [[Vikipeediä tutvustus|Vikipeediä tutvustust]]. Tuu kotsilõ, kuis Vikipeediät pruukiq ja timä tävvendämises ja parandamisõs üten tüütäq, võit lukõq artiklist [[Lühkü pruukmisoppus]] vai [[:en:Help|Help]]. ==Miä om Wiki?== :[[Wiki]] om kogo umavaihõl linkega köüdetüid võrgolehti, midä saa egäl aol kaiaq ja esiq toimõndaq. Saat toimõndaq esiki seod artiklit, midä parhilla loet. Tuu jaos tulõ õnnõ klõpsadaq nuppi "Toimõndaq"! Kaeq viil [[http://www.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:What_is_a_wiki_for What is a wiki for?]] ==Milles Vikipeediä om mõtõld?== :See on kollektiivselt kirjutatav entsüklopeedia. Vikipeedia loojatel oli niisugune visioon: ::''Meie eesmärgiks on luua vaba entsüklopeedia. Sellest peaks saama kõigi aegade suurim entsüklopeedia nii hõlmavuselt kui ka sügavuselt. Me tahame ka, et Vikipeediast saaks usaldatav allikas.'' ==Millal sai Vikipeedia alguse?== : Ingliskeelne versioon sai alguse 15. jaanuaril 2001. Varasem versioon oli lühikest aega leheküljel Nupedia.com (toimetamine algas 10. jaanuaril). Mõte tuli [http://www.wikipedia.org/wiki/User:Larry_Sanger Larry Sanger]i vestluses Ben Kovitziga 2. jaanuari õhtul. ==Kelle oma Vikipeedia on?== : Wikipedia is managed by a non-profit parent organization, [[Wikimedia Foundation]], which also manages the operation of similar projects like [[Wiktionary]] (a wiki dictionary), [[Nupedia]], and others, and owns all of their domain names. The current owner of the site's servers is [[Bomis]], Inc, a company mostly owned by [[User:Jimbo Wales|Jimbo Wales]], who is currently the funder of the site's operational costs. Mr Wales has articulated the principles he uses to guide his management of the site and community. These are available at [[User:Jimbo_Wales/Statement_of_principles]] :The articles hosted on this site are released by their authors under the [[GNU Free Documentation License]], so the articles are [[open content]] and may be reproduced freely under the same license. See [[Wikipedia:Copyrights]] and [[Wikipedia:Readers' FAQ]] for information on how you can use Wikipedia content. ; '''Who is responsible for the articles on Wikipedia?''' :Who is responsible for the articles? Wikipedians. This is a collaborative endeavor. Scores of people have contributed to different parts of this project, and anyone can do so. ''Including you!'' All you need to know is [http://www.wikipedia.org/wiki/How_does_one_edit_a_page how to edit a page]. (It would also be good to know what you are talking about.) :You can learn who is responsible for the most recent versions of any given page by clicking on the "History" link (at the top or the side of the page). But remember, if you spot an error in the latest revision and you don't correct it, then you share responsibility for the error. So be bold in updating pages! ; '''How can I contribute?''' : By [http://www.wikipedia.org/wiki/How_does_one_edit_a_page editing pages], [http://www.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:How_to_start_a_page creating new pages], [http://www.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Publicity publicizing Wikipedia], and [http://www.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Tips_on_contributing_to_Wikipedia many other ways]. ; '''Why would I want to contribute?''' : See [[wikipedia:Why on Earth would I want to contribute to a wiki|why on Earth would I want to contribute to a wiki]], and [[wikipedia:Why Wikipedia is so great|why Wikipedia is so great]]. ; '''Where can I talk about Wikipedia with others?''' : There's a [[wikipedia:wikipedia-L|Wikipedia-L mailing list]], and also the [http://meta.wikipedia.com/ Meta-Wikipedia]. ; '''What is Nupedia?''' : See [[how does Wikipedia relate to Nupedia]]. ; '''Can I add Nupedia articles to Wikipedia?''' : Sure. Please do [[Adding Nupedia articles to Wikipedia|add Nupedia articles to Wikipedia]], but also [[Adding Wikipedia articles to Nupedia|add Wikipedia articles to Nupedia]]! ; '''There are lots of Wiki clones, with different features. Which is Wikipedia using?''' : Good question! We were originally using the [[Perl programming language|Perl]] [[UseModWiki]] by Clifford Adams, but switched in January 2002 to [[:en:wikipedia:PHP script|our own PHP/MySQL-based software]] which in turn was rewritten in July 2002 to create [[:en:wikipedia:Software Phase III]]. ; '''Can we debate or talk about the subjects here?''' :This is an encyclopedia. Debate intended to convince someone else of your point of view on a certain subject is discouraged. Discussion intended to improve articles is welcome however; it takes place in the Talk: pages attached to every article. ; '''I have a million objections to the very concept of Wikipedia. How can you expect me (or anyone) to take it seriously?''' : See [[:en:wikipedia:Our Replies to Our Critics|Our Replies to Our Critics]]. ; '''Mis siis kui mul on küsimusi mida ei ole KKKs vastatud?''' : Tutvuge leheküljega[[wikipedia:Help|Abi]]. (''See on alles valmimisel. Seni võib abi saada ka inglise Vikipedia [[:en:wikipedia:Help|Help]] lehelt''). Kui seal Teie küsimusele vastust ei leidu, siis esitage oma küsimus Vikipeedia [[Vikipeedia:Üldine arutelu|Üldise arutelu]] lehel või [[wikipedia:Chat|Wikipedia Chatis]]. 5283 2006-01-30T23:55:32Z Blockinblox 56 [[Sagõhõmbaq küsümüseq]] moved to [[Wikipedia:Sagõhõmbaq küsümüseq]]: non article namespace ''Taa tekst om peri inglüse- ja eestikeelitsest Vikipeediäst. Saq võit esiq avitaq taad võro kiilde pandaq ja toimõndaq. Klõpsaq linki "Toimõndaq" ("Edit") ja nakkaq ümbre pandma vai toimõndama!'' ---- Ku sa olõ-i innemb Vikipeediägaq kokko putnuq, sis sa võinuq lukõq [[Vikipeediä tutvustus|Vikipeediä tutvustust]]. Tuu kotsilõ, kuis Vikipeediät pruukiq ja timä tävvendämises ja parandamisõs üten tüütäq, võit lukõq artiklist [[Lühkü pruukmisoppus]] vai [[:en:Help|Help]]. ==Miä om Wiki?== :[[Wiki]] om kogo umavaihõl linkega köüdetüid võrgolehti, midä saa egäl aol kaiaq ja esiq toimõndaq. Saat toimõndaq esiki seod artiklit, midä parhilla loet. Tuu jaos tulõ õnnõ klõpsadaq nuppi "Toimõndaq"! Kaeq viil [[http://www.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:What_is_a_wiki_for What is a wiki for?]] ==Milles Vikipeediä om mõtõld?== :See on kollektiivselt kirjutatav entsüklopeedia. Vikipeedia loojatel oli niisugune visioon: ::''Meie eesmärgiks on luua vaba entsüklopeedia. Sellest peaks saama kõigi aegade suurim entsüklopeedia nii hõlmavuselt kui ka sügavuselt. Me tahame ka, et Vikipeediast saaks usaldatav allikas.'' ==Millal sai Vikipeedia alguse?== : Ingliskeelne versioon sai alguse 15. jaanuaril 2001. Varasem versioon oli lühikest aega leheküljel Nupedia.com (toimetamine algas 10. jaanuaril). Mõte tuli [http://www.wikipedia.org/wiki/User:Larry_Sanger Larry Sanger]i vestluses Ben Kovitziga 2. jaanuari õhtul. ==Kelle oma Vikipeedia on?== : Wikipedia is managed by a non-profit parent organization, [[Wikimedia Foundation]], which also manages the operation of similar projects like [[Wiktionary]] (a wiki dictionary), [[Nupedia]], and others, and owns all of their domain names. The current owner of the site's servers is [[Bomis]], Inc, a company mostly owned by [[User:Jimbo Wales|Jimbo Wales]], who is currently the funder of the site's operational costs. Mr Wales has articulated the principles he uses to guide his management of the site and community. These are available at [[User:Jimbo_Wales/Statement_of_principles]] :The articles hosted on this site are released by their authors under the [[GNU Free Documentation License]], so the articles are [[open content]] and may be reproduced freely under the same license. See [[Wikipedia:Copyrights]] and [[Wikipedia:Readers' FAQ]] for information on how you can use Wikipedia content. ; '''Who is responsible for the articles on Wikipedia?''' :Who is responsible for the articles? Wikipedians. This is a collaborative endeavor. Scores of people have contributed to different parts of this project, and anyone can do so. ''Including you!'' All you need to know is [http://www.wikipedia.org/wiki/How_does_one_edit_a_page how to edit a page]. (It would also be good to know what you are talking about.) :You can learn who is responsible for the most recent versions of any given page by clicking on the "History" link (at the top or the side of the page). But remember, if you spot an error in the latest revision and you don't correct it, then you share responsibility for the error. So be bold in updating pages! ; '''How can I contribute?''' : By [http://www.wikipedia.org/wiki/How_does_one_edit_a_page editing pages], [http://www.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:How_to_start_a_page creating new pages], [http://www.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Publicity publicizing Wikipedia], and [http://www.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Tips_on_contributing_to_Wikipedia many other ways]. ; '''Why would I want to contribute?''' : See [[wikipedia:Why on Earth would I want to contribute to a wiki|why on Earth would I want to contribute to a wiki]], and [[wikipedia:Why Wikipedia is so great|why Wikipedia is so great]]. ; '''Where can I talk about Wikipedia with others?''' : There's a [[wikipedia:wikipedia-L|Wikipedia-L mailing list]], and also the [http://meta.wikipedia.com/ Meta-Wikipedia]. ; '''What is Nupedia?''' : See [[how does Wikipedia relate to Nupedia]]. ; '''Can I add Nupedia articles to Wikipedia?''' : Sure. Please do [[Adding Nupedia articles to Wikipedia|add Nupedia articles to Wikipedia]], but also [[Adding Wikipedia articles to Nupedia|add Wikipedia articles to Nupedia]]! ; '''There are lots of Wiki clones, with different features. Which is Wikipedia using?''' : Good question! We were originally using the [[Perl programming language|Perl]] [[UseModWiki]] by Clifford Adams, but switched in January 2002 to [[:en:wikipedia:PHP script|our own PHP/MySQL-based software]] which in turn was rewritten in July 2002 to create [[:en:wikipedia:Software Phase III]]. ; '''Can we debate or talk about the subjects here?''' :This is an encyclopedia. Debate intended to convince someone else of your point of view on a certain subject is discouraged. Discussion intended to improve articles is welcome however; it takes place in the Talk: pages attached to every article. ; '''I have a million objections to the very concept of Wikipedia. How can you expect me (or anyone) to take it seriously?''' : See [[:en:wikipedia:Our Replies to Our Critics|Our Replies to Our Critics]]. ; '''Mis siis kui mul on küsimusi mida ei ole KKKs vastatud?''' : Tutvuge leheküljega[[wikipedia:Help|Abi]]. (''See on alles valmimisel. Seni võib abi saada ka inglise Vikipedia [[:en:wikipedia:Help|Help]] lehelt''). Kui seal Teie küsimusele vastust ei leidu, siis esitage oma küsimus Vikipeedia [[Vikipeedia:Üldine arutelu|Üldise arutelu]] lehel või [[wikipedia:Chat|Wikipedia Chatis]]. 976 1201 2005-06-25T12:41:23Z Võrok 7 Võromaa kaart' Võromaa kaart' 977 1202 2005-06-25T12:46:43Z Võrok 7 Võromaa kaart' artiklilõ "Võromaa". Võromaa kaart' artiklilõ "Võromaa". 978 1203 2005-06-25T12:52:29Z Võrok 7 Seo um võro lipu kavand', miä olõ-i ammõt'lik, a midä jo mynõh paigah võro lipu iist pruugit um. -[[User:Võrok|Võrok]] 12:52, 25 Jun 2005 (UTC) 979 31 2005-06-25T13:16:20Z Võrok 7 Võro lipp [[Image:Vorolipp.jpg|thumb|250px|right|Võro lipu - võro keele, võrokõisi ja Võromaa lipu kavand' 2004. aastagast]] '''Võro lipp''' om lipp, miä om mõtõld sümbolis võro keelele, tuu kynõlõjilõ ja näide maalõ - vanalõ [[Võromaa]]lõ, miä om võro keele- ja kultuuriala. Võro lipp olõ-i sama, miä parhilladsõ Võro vai Põlva maakunna lipp. Naaq ommaq külh maakunnaq, kon kygõ inämb võro kiilt kynõldas, a naidõ lipuq ei sünnüq võro keele ja tuu kynõlõjidõ sümbolis, selle et naaq ommaq samasugudsõq ku Eesti kyiki tõisi maakundõ ammõt'lidsõq lipuq - valgõ ja rohilinõ. Ainugõnõ vaih, miä maakundõ lippõ üts'tõõsõst eräldäs, om lipu keskehe pant maakunna vapp'. Ammõt'list võro lippu olõ-i viil olõman, a om vällä pakut kavandiid, minkast ütte om naat jo mynõn paigan mitteammõt'ligult pruuk'ma. Tuu võro lipu kavand', miä om luud 2004. aastagal (luujaq: Fastrõ Mariko, Jüvä Sullõv ja Oro Laivi) om võro keele sümbolis ärq tuud ka seon võrokeelitsen Vikipeediän. 47 2005-06-25T13:30:07Z Võrok 7 Võro lipp [[Image:Vorolipp.jpg|thumb|250px|right|Võro lipu - võro keele, võrokõisi ja Võromaa lipu kavand' 2004. aastagast]] '''Võro lipp''' om lipp, miä om mõtõld sümbolis võro keelele, tuu kynõlõjilõ ja näide maalõ - vanalõ [[Võromaa]]lõ, miä om võro keele- ja kultuuriala. Võro lipp olõ-i sama, miä parhilladsõ Võro vai Põlva maakunna lipp. Naaq ommaq külh maakunnaq, kon kygõ inämb võro kiilt kynõldas, a naidõ lipuq ei sünnüq võro keele ja tuu kynõlõjidõ sümbolis, selle et naaq ommaq samasugudsõq ku Eesti kyiki tõisi maakundõ ammõt'lidsõq lipuq (valgõ ja rohilinõ, ainugõnõ vaih, miä maakundõ lippõ üts'tõõsõst eräldäs, om lipu keskehe pant maakunna vapp'). Ammõt'list võro lippu olõ-i viil olõman, a om vällä pakut kavandiid, minkast ütte om naat jo mynõn paigan mitteammõt'ligult pruuk'ma. Tuu võro lipu kavand', miä om luud 2004. aastagal (luujaq: Fastrõ Mariko, Jüvä Sullõv ja Oro Laivi) om võro keele sümbolis ärq tuud ka võrokeelitsen Vikipeediän. 48 2005-06-25T15:21:35Z Võrok 7 [[Image:Vorolipp.JPG|thumb|250px|right|Võro lipu - võro keele, võrokõisi ja Võromaa lipu kavand' 2004. aastagast]] '''Võro lipp''' om lipp, miä om mõtõld sümbolis võro keelele, tuu kynõlõjilõ ja näide maalõ - vanalõ [[Võromaa]]lõ, miä om võro keele- ja kultuuriala. Võro lipp olõ-i sama, miä parhilladsõ Võro vai Põlva maakunna lipp. Naaq ommaq külh maakunnaq, kon kygõ inämb võro kiilt kynõldas, a naidõ lipuq ei sünnüq võro keele ja tuu kynõlõjidõ sümbolis, selle et naaq ommaq samasugudsõq ku Eesti kyiki tõisi maakundõ ammõt'lidsõq lipuq (valgõ ja rohilinõ, ainugõnõ vaih, miä maakundõ lippõ üts'tõõsõst eräldäs, om lipu keskehe pant maakunna vapp'). Ammõt'list võro lippu olõ-i viil olõman, a om vällä pakut kavandiid, minkast ütte om naat jo mynõn paigan mitteammõt'ligult pruuk'ma. Tuu võro lipu kavand', miä om luud 2004. aastagal (luujaq: Fastrõ Mariko, Jüvä Sullõv ja Oro Laivi) om võro keele sümbolis ärq tuud ka võrokeelitsen Vikipeediän. 49 2005-06-25T15:26:12Z Võrok 7 [[Image:Vorolipp.JPG|thumb|250px|right|Võro lipu - võro keele, võrokõisi ja Võromaa lipu kavand' 2004. aastagast]] '''Võro lipp''' om lipp, miä om mõtõld sümbolis võro keelele, tuu kynõlõjilõ ja näide maalõ - vanalõ [[Võromaa]]lõ, miä om võro keele- ja kultuuriala. Võro lipp olõ-i sama, miä parhilladsõ Võro vai Põlva maakunna lipp. Naaq ommaq külh maakunnaq, kon kygõ inämb võro kiilt kynõldas, a naidõ lipuq ei sünnüq võro keele ja tuu kynõlõjidõ sümbolis, selle et naaq ommaq samasugudsõq ku Eesti kyiki tõisi maakundõ ammõt'lidsõq lipuq (valgõ ja rohilinõ, ainugõnõ vaih, miä maakundõ lippõ üts'tõõsõst eräldäs, om lipu keskehe pant maakunna vapp'). Ammõt'list võro lippu olõ-i viil olõman, a om vällä pakut kavandiid, minkast ütte om naat jo mynõn paigan mitteammõt'ligult pruuk'ma. Tuu võro lipu kavand', miä om luud 2004. aastagal (luujaq: Fastrõ Mariko, Jüvä Sullõv ja Oro Laivi) om võro keele sümbolis ärq tuud ka võrokeelitsen Vikipeediän ja Õuruupa vähämbüisi võrgolehel [[Eurominority]]. [[Category Võromaa]] [[Category Võro kiil']] [[Category Eesti]] 1204 2005-06-25T15:27:08Z Võrok 7 [[Image:Vorolipp.JPG|thumb|250px|right|Võro lipu - võro keele, võrokõisi ja Võromaa lipu kavand' 2004. aastagast]] '''Võro lipp''' om lipp, miä om mõtõld sümbolis võro keelele, tuu kynõlõjilõ ja näide maalõ - vanalõ [[Võromaa]]lõ, miä om võro keele- ja kultuuriala. Võro lipp olõ-i sama, miä parhilladsõ Võro vai Põlva maakunna lipp. Naaq ommaq külh maakunnaq, kon kygõ inämb võro kiilt kynõldas, a naidõ lipuq ei sünnüq võro keele ja tuu kynõlõjidõ sümbolis, selle et naaq ommaq samasugudsõq ku Eesti kyiki tõisi maakundõ ammõt'lidsõq lipuq (valgõ ja rohilinõ, ainugõnõ vaih, miä maakundõ lippõ üts'tõõsõst eräldäs, om lipu keskehe pant maakunna vapp'). Ammõt'list võro lippu olõ-i viil olõman, a om vällä pakut kavandiid, minkast ütte om naat jo mynõn paigan mitteammõt'ligult pruuk'ma. Tuu võro lipu kavand', miä om luud 2004. aastagal (luujaq: Fastrõ Mariko, Jüvä Sullõv ja Oro Laivi) om võro keele sümbolis ärq tuud ka võrokeelitsen Vikipeediän ja Õuruupa vähämbüisi võrgolehel [[Eurominority]]. [[Category:Võromaa]] [[Category:Võro kiil']] [[Category:Eesti]] 4596 2005-12-20T18:48:52Z 84.73.68.129 ... 4664 2005-12-21T01:39:44Z Võrok 7 Reverted edit of 84.73.68.129, changed back to last version by Võrok [[Image:Vorolipp.JPG|thumb|250px|right|Võro lipu - võro keele, võrokõisi ja Võromaa lipu kavand' 2004. aastagast]] '''Võro lipp''' om lipp, miä om mõtõld sümbolis võro keelele, tuu kynõlõjilõ ja näide maalõ - vanalõ [[Võromaa]]lõ, miä om võro keele- ja kultuuriala. Võro lipp olõ-i sama, miä parhilladsõ Võro vai Põlva maakunna lipp. Naaq ommaq külh maakunnaq, kon kygõ inämb võro kiilt kynõldas, a naidõ lipuq ei sünnüq võro keele ja tuu kynõlõjidõ sümbolis, selle et naaq ommaq samasugudsõq ku Eesti kyiki tõisi maakundõ ammõt'lidsõq lipuq (valgõ ja rohilinõ, ainugõnõ vaih, miä maakundõ lippõ üts'tõõsõst eräldäs, om lipu keskehe pant maakunna vapp'). Ammõt'list võro lippu olõ-i viil olõman, a om vällä pakut kavandiid, minkast ütte om naat jo mynõn paigan mitteammõt'ligult pruuk'ma. Tuu võro lipu kavand', miä om luud 2004. aastagal (luujaq: Fastrõ Mariko, Jüvä Sullõv ja Oro Laivi) om võro keele sümbolis ärq tuud ka võrokeelitsen Vikipeediän ja Õuruupa vähämbüisi võrgolehel [[Eurominority]]. [[Category:Võromaa]] [[Category:Võro kiil']] [[Category:Eesti]] 5336 2006-02-04T23:01:44Z 194.126.101.133 [[Image:Vorolipp.JPG|thumb|250px|right|Võro lipu - võro keele, võrokõisi ja Võromaa lipu kavand' 2004. aastagast]] '''Võro lipp''' om lipp, miä om mõtõld sümbolis võro keelele, tuu kynõlõjilõ ja näide maalõ - vanalõ [[Võromaa]]lõ, miä om võro keele- ja kultuuriala. Võro lipp olõ-i sama, miä parhilladsõ Võro vai Põlva maakunna lipp. Naaq ommaq külh maakunnaq, kon kygõ inämb võro kiilt kynõldas, a naidõ lipuq ei sünnüq võro keele ja tuu kynõlõjidõ sümbolis, selle et naaq ommaq samasugudsõq ku Eesti kyiki tõisi maakundõ ammõt'lidsõq lipuq (valgõ ja rohilinõ, ainugõnõ vaih, miä maakundõ lippõ üts'tõõsõst eräldäs, om lipu keskehe pant maakunna vapp'). Ammõt'list võro lippu olõ-i viil olõman, a om vällä pakut kavandiid, minkast ütte om naat jo mynõn paigan mitteammõt'ligult pruuk'ma. Tuu võro lipu kavand', miä om luud 2004. aastagal (luujaq: Fastrõ Mariko, Jüvä Sullõv ja Oro Laivi) om võro keele sümbolis ärq tuud ka võrokeelitsen Vikipeediän ja Õuruupa vähämbüisi võrgolehel [[Eurominority]]. [[Category:Võromaa]] [[Category:Võro kiil]] [[Category:Eesti]] 5339 2006-02-05T13:09:47Z Võrok 7 [[Image:Vmklipp.gif|thumb|250px|right|Võro maakunna lipp]] [[Image:Vorolipp.JPG|thumb|250px|right|Võro lipu - võro keele, võrokõisi ja Võromaa lipu kavand' 2004. aastagast]] '''Võro lipp''' om lipp, miä om mõtõld sümbolis võro keelele, tuu kõnõlõjilõ ja näide maalõ - vanalõ [[Võromaa]]lõ, miä om võro keele- ja kultuuriala. Võro lipp olõ-i sama, miä parhilladsõ Võro vai Põlva maakunna lipp. Naaq ommaq külh maakunnaq, kon kõgõ inämb võro kiilt kõnõldas, a naidõ lipuq ei sünnüq võro keele ja tuu kõnõlõjidõ sümbolis, selle et naaq ommaq samasugudsõq ku Eesti kõiki tõisi maakundõ ammõtlidsõq lipuq (valgõ ja rohilinõ, ainugõnõ vaih, miä maakundõ lippõ ütstõõsõst eräldäs, om lipu keskehe pant maakunna vapp). Ammõtlist võro lippu olõ-i viil olõman, a om vällä pakut kavandiid, minkast ütte om naat jo mõnõn paigan mitteammõtligult pruukma. Tuu võro lipu kavand, miä om luud 2004. aastagal (luujaq: Fastrõ Mariko, Jüvä Sullõv ja Oro Laivi) om võro keele sümbolis ärq tuud ka võrokeelitsen Vikipeediän ja Õuruupa vähämbüisi võrgolehel [[Eurominority]]. [[Category:Võromaa]] [[Category:Võro kiil]] [[Category:Eesti]] 6109 2006-04-19T17:12:16Z Võrok 7 [[Image:Vmklipp.gif|thumb|250px|right|Võro maakunna lipp]] [[Image:Vorolipp.JPG|thumb|250px|right|Võro lipu - võro keele, võrokõisi ja Võromaa lipu kavand' 2004. aastagast]] '''Võro lipp''' om lipp, miä om mõtõld sümbolis võro keelele, tuu kõnõlõjilõ ja näide maalõ - vanalõ [[Võromaa]]lõ, miä om võro keele- ja kultuuriala. Võro lipp olõ-i sama, miä parhilladsõ Võro vai Põlva maakunna lipp. Naaq ommaq külh maakunnaq, kon kõgõ inämb võro kiilt kõnõldas, a naidõ lipuq ei sünnüq võro keele ja tuu kõnõlõjidõ sümbolis, selle et naaq ommaq samasugudsõq ku Eesti kõiki tõisi maakundõ ammõtlidsõq lipuq (valgõ ja rohilinõ, ainugõnõ vaih, miä maakundõ lippõ ütstõõsõst eräldäs, om lipu keskehe pant maakunna vapp). Ammõtlist võro lippu olõ-i viil olõman, a om vällä pakut kavandiid, minkast ütte om naat jo mõnõn paigan mitteammõtligult pruukma. Tuu võro lipu kavand, miä om luud 2004. aastagal (luujaq: Fastrõ Mariko, Jüvä Sullõv ja Oro Laivi) om võro keele sümbolis ärq tuud ka võrokeelitsen Vikipeediän ja Õuruupa vähämbüisi võrgolehel [[Eurominority]]. [[Category:Võromaa]] [[Category:Võro kiil]] [[Category:Lipuq]] 6440 2006-06-05T16:54:17Z Võrok 7 [[Image:Vmklipp.gif|thumb|250px|right|Võro maakunna lipp]] [[Image:150px_Võro_liina_lipp.png|150px|Võru lipp|Võro liina lipp]] [[Image:Vorolipp.JPG|thumb|250px|right|Võro lipu - võro keele, võrokõisi ja Võromaa lipu kavand' 2004. aastagast]] '''Võro lipp''' om lipp, miä om mõtõld sümbolis võro keelele, tuu kõnõlõjilõ ja näide maalõ - vanalõ [[Võromaa]]lõ, miä om võro keele- ja kultuuriala. Võro lipp olõ-i sama, miä parhilladsõ Võro vai Põlva maakunna lipp. Naaq ommaq külh maakunnaq, kon kõgõ inämb võro kiilt kõnõldas, a naidõ lipuq ei sünnüq võro keele ja tuu kõnõlõjidõ sümbolis, selle et naaq ommaq samasugudsõq ku Eesti kõiki tõisi maakundõ ammõtlidsõq lipuq (valgõ ja rohilinõ, ainugõnõ vaih, miä maakundõ lippõ ütstõõsõst eräldäs, om lipu keskehe pant maakunna vapp). Ammõtlist võro lippu olõ-i viil olõman, a om vällä pakut kavandiid, minkast ütte om naat jo mõnõn paigan mitteammõtligult pruukma. Tuu võro lipu kavand, miä om luud 2004. aastagal (luujaq: Fastrõ Mariko, Jüvä Sullõv ja Oro Laivi) om võro keele sümbolis ärq tuud ka võrokeelitsen Vikipeediän ja Õuruupa vähämbüisi võrgolehel [[Eurominority]]. [[Category:Võromaa]] [[Category:Võro kiil]] [[Category:Lipuq]] 6441 2006-06-05T16:55:01Z Võrok 7 [[Image:Vmklipp.gif|thumb|250px|right|Võro maakunna lipp]] [[Image:150px_Võro_liina_lipp.png|250px|right|Võru lipp|Võro liina lipp]] [[Image:Vorolipp.JPG|thumb|250px|right|Võro lipu - võro keele, võrokõisi ja Võromaa lipu kavand' 2004. aastagast]] '''Võro lipp''' om lipp, miä om mõtõld sümbolis võro keelele, tuu kõnõlõjilõ ja näide maalõ - vanalõ [[Võromaa]]lõ, miä om võro keele- ja kultuuriala. Võro lipp olõ-i sama, miä parhilladsõ Võro vai Põlva maakunna lipp. Naaq ommaq külh maakunnaq, kon kõgõ inämb võro kiilt kõnõldas, a naidõ lipuq ei sünnüq võro keele ja tuu kõnõlõjidõ sümbolis, selle et naaq ommaq samasugudsõq ku Eesti kõiki tõisi maakundõ ammõtlidsõq lipuq (valgõ ja rohilinõ, ainugõnõ vaih, miä maakundõ lippõ ütstõõsõst eräldäs, om lipu keskehe pant maakunna vapp). Ammõtlist võro lippu olõ-i viil olõman, a om vällä pakut kavandiid, minkast ütte om naat jo mõnõn paigan mitteammõtligult pruukma. Tuu võro lipu kavand, miä om luud 2004. aastagal (luujaq: Fastrõ Mariko, Jüvä Sullõv ja Oro Laivi) om võro keele sümbolis ärq tuud ka võrokeelitsen Vikipeediän ja Õuruupa vähämbüisi võrgolehel [[Eurominority]]. [[Category:Võromaa]] [[Category:Võro kiil]] [[Category:Lipuq]] 6442 2006-06-05T16:56:29Z Võrok 7 [[Image:Vmklipp.gif|thumb|250px|right|Võro maakunna lipp]] [[Image:150px_Võro_liina_lipp.png|thumb|250px|right|Võro liina lipp]] [[Image:Vorolipp.JPG|thumb|250px|right|Võro lipu - võro keele, võrokõisi ja Võromaa lipu kavand' 2004. aastagast]] '''Võro lipp''' om lipp, miä om mõtõld sümbolis võro keelele, tuu kõnõlõjilõ ja näide maalõ - vanalõ [[Võromaa]]lõ, miä om võro keele- ja kultuuriala. Võro lipp olõ-i sama, miä parhilladsõ Võro vai Põlva maakunna lipp. Naaq ommaq külh maakunnaq, kon kõgõ inämb võro kiilt kõnõldas, a naidõ lipuq ei sünnüq võro keele ja tuu kõnõlõjidõ sümbolis, selle et naaq ommaq samasugudsõq ku Eesti kõiki tõisi maakundõ ammõtlidsõq lipuq (valgõ ja rohilinõ, ainugõnõ vaih, miä maakundõ lippõ ütstõõsõst eräldäs, om lipu keskehe pant maakunna vapp). Ammõtlist võro lippu olõ-i viil olõman, a om vällä pakut kavandiid, minkast ütte om naat jo mõnõn paigan mitteammõtligult pruukma. Tuu võro lipu kavand, miä om luud 2004. aastagal (luujaq: Fastrõ Mariko, Jüvä Sullõv ja Oro Laivi) om võro keele sümbolis ärq tuud ka võrokeelitsen Vikipeediän ja Õuruupa vähämbüisi võrgolehel [[Eurominority]]. [[Category:Võromaa]] [[Category:Võro kiil]] [[Category:Lipuq]] 6443 2006-06-05T16:59:01Z Võrok 7 [[Image:Vmklipp.gif|thumb|250px|right|Võro maakunna lipp]] [[Image:150px_Võro_liina_lipp.png|thumb|550px|right|Võro liina lipp]] [[Image:Vorolipp.JPG|thumb|250px|right|Võro lipu - võro keele, võrokõisi ja Võromaa lipu kavand' 2004. aastagast]] '''Võro lipp''' om lipp, miä om mõtõld sümbolis võro keelele, tuu kõnõlõjilõ ja näide maalõ - vanalõ [[Võromaa]]lõ, miä om võro keele- ja kultuuriala. Võro lipp olõ-i sama, miä parhilladsõ Võro vai Põlva maakunna lipp. Naaq ommaq külh maakunnaq, kon kõgõ inämb võro kiilt kõnõldas, a naidõ lipuq ei sünnüq võro keele ja tuu kõnõlõjidõ sümbolis, selle et naaq ommaq samasugudsõq ku Eesti kõiki tõisi maakundõ ammõtlidsõq lipuq (valgõ ja rohilinõ, ainugõnõ vaih, miä maakundõ lippõ ütstõõsõst eräldäs, om lipu keskehe pant maakunna vapp). Ammõtlist võro lippu olõ-i viil olõman, a om vällä pakut kavandiid, minkast ütte om naat jo mõnõn paigan mitteammõtligult pruukma. Tuu võro lipu kavand, miä om luud 2004. aastagal (luujaq: Fastrõ Mariko, Jüvä Sullõv ja Oro Laivi) om võro keele sümbolis ärq tuud ka võrokeelitsen Vikipeediän ja Õuruupa vähämbüisi võrgolehel [[Eurominority]]. [[Category:Võromaa]] [[Category:Võro kiil]] [[Category:Lipuq]] 6444 2006-06-05T16:59:55Z Võrok 7 [[Image:Vmklipp.gif|thumb|150px|right|Võro maakunna lipp]] [[Image:150px_Võro_liina_lipp.png|thumb|150px|right|Võro liina lipp]] [[Image:Vorolipp.JPG|thumb|150px|right|Võro lipu - võro keele, võrokõisi ja Võromaa lipu kavand' 2004. aastagast]] '''Võro lipp''' om lipp, miä om mõtõld sümbolis võro keelele, tuu kõnõlõjilõ ja näide maalõ - vanalõ [[Võromaa]]lõ, miä om võro keele- ja kultuuriala. Võro lipp olõ-i sama, miä parhilladsõ Võro vai Põlva maakunna lipp. Naaq ommaq külh maakunnaq, kon kõgõ inämb võro kiilt kõnõldas, a naidõ lipuq ei sünnüq võro keele ja tuu kõnõlõjidõ sümbolis, selle et naaq ommaq samasugudsõq ku Eesti kõiki tõisi maakundõ ammõtlidsõq lipuq (valgõ ja rohilinõ, ainugõnõ vaih, miä maakundõ lippõ ütstõõsõst eräldäs, om lipu keskehe pant maakunna vapp). Ammõtlist võro lippu olõ-i viil olõman, a om vällä pakut kavandiid, minkast ütte om naat jo mõnõn paigan mitteammõtligult pruukma. Tuu võro lipu kavand, miä om luud 2004. aastagal (luujaq: Fastrõ Mariko, Jüvä Sullõv ja Oro Laivi) om võro keele sümbolis ärq tuud ka võrokeelitsen Vikipeediän ja Õuruupa vähämbüisi võrgolehel [[Eurominority]]. [[Category:Võromaa]] [[Category:Võro kiil]] [[Category:Lipuq]] 6445 2006-06-05T17:10:51Z Võrok 7 [[Image:Vmklipp.gif|thumb|150px|right|Võro maakunna lipp]] [[Image:150px_Võro_liina_lipp.png|thumb|150px|right|Võro liina lipp]] [[Image:Vorolipp.JPG|thumb|150px|right|Võro lipu - võro keele, võrokõisi ja Võromaa lipu kavand' 2004. aastagast]] '''Võro lipp''' om lipp, miä om mõtõld sümbolis võro keelele, tuu kõnõlõjilõ ja näide maalõ - vanalõ [[Võromaa]]lõ, miä om võro keele- ja kultuuriala. Võro lipp olõ-i sama, miä parhilladsõ Võro vai Põlva maakunna lipp. Naaq ommaq külh maakunnaq, kon kõgõ inämb võro kiilt kõnõldas, a naidõ lipuq ei sünnüq võro keele ja tuu kõnõlõjidõ sümbolis, selle et naaq ommaq samasugudsõq ku Eesti kõiki tõisi maakundõ ammõtlidsõq lipuq (valgõ ja rohilinõ, ainugõnõ vaih, miä maakundõ lippõ ütstõõsõst eräldäs, om lipu keskehe pant maakunna vapp). Ammõtlist võro lippu olõ-i viil olõman, a om vällä pakut kavandiid, minkast ütte om naat jo mõnõn paigan mitteammõtligult pruukma. Tuu võro lipu kavand, miä om luud 2004. aastagal (luujaq: Fastrõ Mariko, Jüvä Sullõv ja Oro Laivi) om näüdüsses tuud ka seon artiklin ja ärq trüküt Õuruupa vähämbüisi võrgolehe [[Eurominority]] plakatidõ pääl. Võro lipu välläkujonõminõ om parhilla siski viil poolõlõ ja olõ-i teedäq, määnest lippu võrokõsõq umas lipus tunnistama nakkasõq. [[Category:Võromaa]] [[Category:Võro kiil]] [[Category:Lipuq]] 6609 2006-06-17T20:06:33Z 217.159.165.200 [[Image:Vmklipp.gif|thumb|150px|right|Võro maakunna lipp]] [[Image:150px_Võro_liina_lipp.png|thumb|150px|right|Võro liina lipp]] [[Image:Vorolipp.JPG|thumb|150px|right|Võro lipu - võro keele, võrokõisi ja Võromaa lipu kavand' 2004. aastagast]] '''Võro lipp''' om lipp, miä om mõtõld sümbolis võro keelele, tuu kõnõlõjilõ ja näide maalõ - vanalõ [[Võromaa]]lõ, miä om võro keele- ja kultuuriala. Võro lipp olõ-i sama, miä parhilladsõ Võro vai Põlva maakunna lipp. Naaq ommaq külh maakunnaq, kon kõgõ inämb võro kiilt kõnõldas, a naidõ lipuq ei sünnüq võro keele ja tuu kõnõlõjidõ sümbolis, selle et naaq ommaq samasugudsõq ku Eesti kõiki tõisi maakundõ ammõtlidsõq lipuq (valgõ ja rohilinõ, ainugõnõ vaih, miä maakundõ lippõ ütstõõsõst eräldäs, om lipu keskehe pant maakunna vapp). Ammõtlist võro lippu olõ-i viil olõman, a om vällä pakut kavandiid, minkast ütte om naat jo mõnõn paigan mitteammõtligult pruukma. Tuu võro lipu kavand, miä om luud 2004. aastagal (luujaq: Fastrõ Mariko, Jüvä Sullõv ja Oro Laivi) om näüdüsses tuud ka seon artiklin ja ärq trüküt Õuruupa vähämbüisi võrgolehe [[Eurominority]] plakatidõ pääl. Võro lipu välläkujonõminõ om parhilla siski viil poolõlõ ja olõ-i teedäq, määnest lippu võrokõsõq umas lipus tunnistama nakkasõq. ==Kaeq viil== *[[Võro liina lipp]] [[Category:Võromaa]] [[Category:Võro kiil]] [[Category:Lipuq]] 7549 2006-08-25T10:34:10Z Valdis 47 [[Image:Vmklipp.gif|thumb|150px|right|Võro maakunna lipp]] [[Image:150px_Võro_liina_lipp.png|thumb|150px|right|Võro liina lipp]] [[Image:Vorolipp.JPG|thumb|150px|right|Võro lipu - võro keele, võrokõisi ja Võromaa lipu kavand' 2004. aastagast]] '''Võro lipp''' om lipp, miä om mõtõld sümbolis võro keelele, tuu kõnõlõjilõ ja näide maalõ - vanalõ [[Võromaa]]lõ, miä om võro keele- ja kultuuriala. Võro lipp olõ-i sama, miä parhilladsõ Võro vai Põlva maakunna lipp. Naaq ommaq külh maakunnaq, kon kõgõ inämb võro kiilt kõnõldas, a naidõ lipuq ei sünnüq võro keele ja tuu kõnõlõjidõ sümbolis, selle et naaq ommaq samasugudsõq ku Eesti kõiki tõisi maakundõ ammõtlidsõq lipuq (valgõ ja rohilinõ, ainugõnõ vaih, miä maakundõ lippõ ütstõõsõst eräldäs, om lipu keskehe pant maakunna vapp). Ammõtlist võro lippu olõ-i viil olõman, a om vällä pakut kavandiid, minkast ütte om naat jo mõnõn paigan mitteammõtligult pruukma. Tuu võro lipu kavand, miä om luud 2004. aastagal (luujaq: Fastrõ Mariko, Jüvä Sullõv ja Oro Laivi) om näüdüsses tuud ka seon artiklin ja ärq trüküt Õuruupa vähämbüisi võrgolehe [[Eurominority]] plakatidõ pääl. Võro lipu välläkujonõminõ om parhilla siski viil poolõlõ ja olõ-i teedäq, määnest lippu võrokõsõq umas lipus tunnistama nakkasõq. ==Kaeq viil== *[[Võro liina lipp]] [[Category:Võromaa]] [[Category:Võro kiil]] [[Category:Lipuq]] [[Category:Võromaa lipuq]] 980 36 2005-06-25T13:40:56Z Võrok 7 '''Riigihümne nimekiri''' lugõ üles [[Test-wp/fiu-vro/riigihümn'|riigihümniq]]. *[[Test-wp/fiu-vro/Mu isamaa, mu õnn ja rõõm|Eesti hümn']] *[[Test-wp/fiu-vro/Dideba zetsith kurtheuls|Gruusia hümn']] *[[Test-wp/fiu-vro/Lietuva, tėvyne mūsų|Leedu hümn']] *[[Test-wp/fiu-vro/Dievs, svētī Latviju|Läti hümn']] [[Category:Maailma maaq]] 1205 2005-06-25T13:47:34Z Võrok 7 '''Riigihümne nimekiri''' lugõ üles [[riigihümn'|riigihümniq]]. *[[Mu isamaa, mu õnn ja rõõm|Eesti hümn']] *[[Dideba zetsith kurtheuls|Gruusia hümn']] *[[Lietuva, tėvyne mūsų|Leedu hümn']] *[[Dievs, svētī Latviju|Läti hümn']] [[Category:Maailma maaq]] 3461 2005-08-30T09:05:54Z 80.235.112.3 '''Riigihümne nimekiri''' lugõ üles [[riigihümn'|riigihümniq]]. *[[Mu isamaa, mu õnn ja rõõm|Eesti hümn']] *[[Dideba zetsith kurtheuls|Gruusia hümn']] *[[Lietuva, tėvyne mūsų|Leedu hümn']] *[[Dievs, svētī Latviju|Läti hümn']] [[Category:Maailma maaq]] [[Category:Nimekiräq]] 4525 2005-12-07T00:26:08Z Võrok 7 '''Riigihümne nimekiri''' lugõ üles [[riigihümn'|riigihümniq]]. *[[Mu isamaa, mu õnn ja rõõm|Eesti hümn']] *[[Dideba zetsith kurtheuls|Gruusia hümn']] *[[Lietuva, tėvyne mūsų|Leedu hümn']] *[[Dievs, svētī Latviju|Läti hümn']] *[[Isten, áldd meg a magyart|Ungari hümn']] [[Category:Maailma maaq]] [[Category:Nimekiräq]] 4598 2005-12-20T18:49:11Z 84.73.68.129 ... 4662 2005-12-21T01:39:34Z Võrok 7 Reverted edit of 84.73.68.129, changed back to last version by Võrok '''Riigihümne nimekiri''' lugõ üles [[riigihümn'|riigihümniq]]. *[[Mu isamaa, mu õnn ja rõõm|Eesti hümn']] *[[Dideba zetsith kurtheuls|Gruusia hümn']] *[[Lietuva, tėvyne mūsų|Leedu hümn']] *[[Dievs, svētī Latviju|Läti hümn']] *[[Isten, áldd meg a magyart|Ungari hümn']] [[Category:Maailma maaq]] [[Category:Nimekiräq]] 8115 2006-09-29T21:37:45Z 217.159.198.39 interwiki en:, et: '''Riigihümne nimekiri''' lugõ üles [[riigihümn'|riigihümniq]]. *[[Mu isamaa, mu õnn ja rõõm|Eesti hümn']] *[[Dideba zetsith kurtheuls|Gruusia hümn']] *[[Lietuva, tėvyne mūsų|Leedu hümn']] *[[Dievs, svētī Latviju|Läti hümn']] *[[Isten, áldd meg a magyart|Ungari hümn']] [[Category:Maailma maaq]] [[Category:Nimekiräq]] [[en:List of national anthems]] [[et:Riigihümnide loend]] 982 222 2005-06-25T13:49:12Z Võrok 7 Eesti hümn' (Estonian anthem) '''"Mu isamaa, mu õnn ja rõõm"''' om [[Eesti]] Vabariigi [[riigihümn']]. <br> '''"Mu isamaa, mu õnn ja rõõm"'''<br> :''muusiga'': [[Fredrik Pacius]]<br> :''synaq'': [[Johann Voldemar Jannsen]] Mu isamaa, mu õnn ja rõõm,<br> kui kaunis oled sa!<br> Ei leia mina iial teal<br> see suure, laia ilma peal,<br> mis mul nii armas oleks ka,<br> kui sa, mu isamaa!<br> <br> Sa oled mind ju sünnitand<br> ja üles kasvatand;<br> sind tänan mina alati<br> ja jään sull' truuiks surmani,<br> mul kõige armsam oled sa,<br> mu kallis isamaa!<br> <br> Su üle Jumal valvaku,<br> mu armas isamaa!<br> Ta olgu sinu kaitseja<br> ja võtku rohkest õnnista,<br> mis iial ette võtad sa,<br> mu kallis isamaa!</p> ==Välislink'== *[http://www.president.ee/print.document.html?gid=10694 Riikliguq sümboliq] [[Category:Eesti]] 223 2005-06-29T12:24:50Z Võrok 7 '''"Mu isamaa, mu õnn ja rõõm"''' om [[Eesti]] Vabariigi [[riigihümn']]. <br> '''"Mu isamaa, mu õnn ja rõõm"'''<br> :''muusiga'': [[Fredrik Pacius]]<br> :''synaq'': [[Johann Voldemar Jannsen]] Mu isamaa, mu õnn ja rõõm,<br> kui kaunis oled sa!<br> Ei leia mina iial teal<br> see suure, laia ilma peal,<br> mis mul nii armas oleks ka,<br> kui sa, mu isamaa!<br> <br> Sa oled mind ju sünnitand<br> ja üles kasvatand;<br> sind tänan mina alati<br> ja jään sull' truuiks surmani,<br> mul kõige armsam oled sa,<br> mu kallis isamaa!<br> <br> Su üle Jumal valvaku,<br> mu armas isamaa!<br> Ta olgu sinu kaitseja<br> ja võtku rohkest õnnista,<br> mis iial ette võtad sa,<br> mu kallis isamaa!</p> ==Välislink'== *[http://www.president.ee/print.document.html?gid=10694 Riikliguq sümboliq] [[Category:Eesti]] [[et:Mu isamaa, mu õnn ja rõõm]] 1206 2005-06-29T12:26:56Z Võrok 7 '''"Mu isamaa, mu õnn ja rõõm"''' om [[Eesti]] Vabariigi [[riigihümn']]. <br> '''"Mu isamaa, mu õnn ja rõõm"'''<br> :''muusiga'': [[Fredrik Pacius]]<br> :''synaq'': [[Johann Voldemar Jannsen]] Mu isamaa, mu õnn ja rõõm,<br> kui kaunis oled sa!<br> Ei leia mina iial teal<br> see suure, laia ilma peal,<br> mis mul nii armas oleks ka,<br> kui sa, mu isamaa!<br> <br> Sa oled mind ju sünnitand<br> ja üles kasvatand;<br> sind tänan mina alati<br> ja jään sull' truuiks surmani,<br> mul kõige armsam oled sa,<br> mu kallis isamaa!<br> <br> Su üle Jumal valvaku,<br> mu armas isamaa!<br> Ta olgu sinu kaitseja<br> ja võtku rohkest õnnista,<br> mis iial ette võtad sa,<br> mu kallis isamaa!</p> ==Välislink'== *[http://www.president.ee/print.document.html?gid=10694 Riikliguq sümboliq] [[Category:Eesti]] [[be:Mu isamaa, mu õnn ja rõõm]] [[cy:Mu isamaa, mu õnn ja rõõm]] [[de:Mu isamaa, mu õnn ja rõõm]] [[en:Mu isamaa, mu õnn ja rõõm]] [[et:Mu isamaa, mu õnn ja rõõm]] [[fr:Mu isamaa, mu õnn ja rõõm]] [[it:Mu isamaa, mu õnn ja rõõm]] [[ja:&#12456;&#12473;&#12488;&#12491;&#12450;&#12398;&#22269;&#27468;]] [[no:Mu isamaa, mu õnn ja rõõm]] [[pl:Hymn Estonii]] [[ro:Mu isamaa]] [[ru:Mu isamaa, mu õnn ja rõõm]] [[sv:Mu isamaa, mu õnn ja rõõm]] [[fi:Mu isamaa, mu õnn ja rõõm]] 3313 2005-08-23T13:36:44Z 80.235.112.3 '''"Mu isamaa, mu õnn ja rõõm"''' om [[Eesti]] Vabariigi [[riigihümn']]. <br> '''"Mu isamaa, mu õnn ja rõõm"'''<br> :''muusiga'': [[Fredrik Pacius]]<br> :''synaq'': [[Johann Voldemar Jannsen]] Mu isamaa, mu õnn ja rõõm,<br> kui kaunis oled sa!<br> Ei leia mina iial teal<br> see suure, laia ilma peal,<br> mis mul nii armas oleks ka,<br> kui sa, mu isamaa!<br> <br> Sa oled mind ju sünnitand<br> ja üles kasvatand;<br> sind tänan mina alati<br> ja jään sull' truuiks surmani,<br> mul kõige armsam oled sa,<br> mu kallis isamaa!<br> <br> Su üle Jumal valvaku,<br> mu armas isamaa!<br> Ta olgu sinu kaitseja<br> ja võtku rohkest õnnista,<br> mis iial ette võtad sa,<br> mu kallis isamaa!</p> '''"Mu esämaa, mu ynn' ja ryym"'''<br> :''muusiga'': [[Fredrik Pacius]]<br> :''synaq'': [[Johann Voldemar Jannsen]] :''võro kiilde pandnuq: [[Jüvä Sullõv]] Mu esämaa, mu ynn' ja ryym,<br> ku illos olõt sa!<br> Ei lövväq ma joht ilman tääl<br> taa suurõ, laja ilma pääl,<br> miä mul nii armsa olnuq ka,<br> ku saq, mu esämaa!<br> <br> Su pääl ma olõ sündünüq<br> ja üles kasunuq;<br> ma tennä sinno alasi<br> ja jää sull' truvvis surmani,<br> mul kygõ armsamb olõt sa,<br> mu kallis esämaa!<br> <br> Su perrä Jummal' kaeguq,<br> mu armsa esämaa!<br> Tä olkuq sino kaitsja<br> ja võtku rohkõlõ ynnista',<br> miä ilman ette võtat sa,<br> mu kallis esämaa!</p> ==Välislink'== *[http://www.president.ee/print.document.html?gid=10694 Riikliguq sümboliq] [[Category:Eesti]] [[be:Mu isamaa, mu õnn ja rõõm]] [[cy:Mu isamaa, mu õnn ja rõõm]] [[de:Mu isamaa, mu õnn ja rõõm]] [[en:Mu isamaa, mu õnn ja rõõm]] [[et:Mu isamaa, mu õnn ja rõõm]] [[fr:Mu isamaa, mu õnn ja rõõm]] [[it:Mu isamaa, mu õnn ja rõõm]] [[ja:&#12456;&#12473;&#12488;&#12491;&#12450;&#12398;&#22269;&#27468;]] [[no:Mu isamaa, mu õnn ja rõõm]] [[pl:Hymn Estonii]] [[ro:Mu isamaa]] [[ru:Mu isamaa, mu õnn ja rõõm]] [[sv:Mu isamaa, mu õnn ja rõõm]] [[fi:Mu isamaa, mu õnn ja rõõm]] 3314 2005-08-23T13:41:44Z 80.235.112.3 '''"Mu isamaa, mu õnn ja rõõm"''' om [[Eesti]] Vabariigi [[riigihümn']]. <br> '''"Mu isamaa, mu õnn ja rõõm"'''<br> :''muusiga'': [[Fredrik Pacius]]<br> :''synaq'': [[Johann Voldemar Jannsen]] Mu isamaa, mu õnn ja rõõm,<br> kui kaunis oled sa!<br> Ei leia mina iial teal<br> see suure, laia ilma peal,<br> mis mul nii armas oleks ka,<br> kui sa, mu isamaa!<br> <br> Sa oled mind ju sünnitand<br> ja üles kasvatand;<br> sind tänan mina alati<br> ja jään sull' truuiks surmani,<br> mul kõige armsam oled sa,<br> mu kallis isamaa!<br> <br> Su üle Jumal valvaku,<br> mu armas isamaa!<br> Ta olgu sinu kaitseja<br> ja võtku rohkest õnnista,<br> mis iial ette võtad sa,<br> mu kallis isamaa!</p> '''"Mu esämaa, mu ynn' ja ryym"'''<br> :''muusiga'': [[Fredrik Pacius]]<br> :''synaq'': [[Johann Voldemar Jannsen]] :''võro kiilde pandnuq: [[Jüvä Sullõv]] Mu esämaa, mu ynn' ja ryym,<br> ku illos olõt sa!<br> Ei lövväq ma joht ilman tääl<br> taa suurõ, laja ilma pääl,<br> miä mul nii armsa olnuq ka,<br> ku saq, mu esämaa!<br> <br> Su pääl ma olõ sündünüq<br> ja üles kasunuq;<br> ma tennä sinno alasi<br> ja jää sull' truvvis surmani,<br> mul kygõ armsamb olõt sa,<br> mu kallis esämaa!<br> <br> Su perrä Jummal' kaeguq,<br> mu armsa esämaa!<br> Tä olkuq sino kaitsja<br> ja võtku rohkõlõ ynnista',<br> miä ilman ette võtat sa,<br> mu kallis esämaa!</p> ==Kaeq ka== [["Mu esämaa, mu ynn' ja ryym"]] ==Välislink'== *[http://www.president.ee/print.document.html?gid=10694 Riikliguq sümboliq] [[Category:Eesti]] [[be:Mu isamaa, mu õnn ja rõõm]] [[cy:Mu isamaa, mu õnn ja rõõm]] [[de:Mu isamaa, mu õnn ja rõõm]] [[en:Mu isamaa, mu õnn ja rõõm]] [[et:Mu isamaa, mu õnn ja rõõm]] [[fr:Mu isamaa, mu õnn ja rõõm]] [[it:Mu isamaa, mu õnn ja rõõm]] [[ja:&#12456;&#12473;&#12488;&#12491;&#12450;&#12398;&#22269;&#27468;]] [[no:Mu isamaa, mu õnn ja rõõm]] [[pl:Hymn Estonii]] [[ro:Mu isamaa]] [[ru:Mu isamaa, mu õnn ja rõõm]] [[sv:Mu isamaa, mu õnn ja rõõm]] [[fi:Mu isamaa, mu õnn ja rõõm]] 3318 2005-08-23T13:49:30Z 80.235.112.3 '''"Mu isamaa, mu õnn ja rõõm"''' om [[Eesti]] Vabariigi [[riigihümn']]. <br> '''"Mu isamaa, mu õnn ja rõõm"'''<br> :''muusiga'': [[Fredrik Pacius]]<br> :''synaq'': [[Johann Voldemar Jannsen]] Mu isamaa, mu õnn ja rõõm,<br> kui kaunis oled sa!<br> Ei leia mina iial teal<br> see suure, laia ilma peal,<br> mis mul nii armas oleks ka,<br> kui sa, mu isamaa!<br> <br> Sa oled mind ju sünnitand<br> ja üles kasvatand;<br> sind tänan mina alati<br> ja jään sull' truuiks surmani,<br> mul kõige armsam oled sa,<br> mu kallis isamaa!<br> <br> Su üle Jumal valvaku,<br> mu armas isamaa!<br> Ta olgu sinu kaitseja<br> ja võtku rohkest õnnista,<br> mis iial ette võtad sa,<br> mu kallis isamaa!</p> ==Kaeq ka== [[Mu esämaa, mu ynn' ja ryym]] ==Välislink'== *[http://www.president.ee/print.document.html?gid=10694 Riikliguq sümboliq] [[Category:Eesti]] [[be:Mu isamaa, mu õnn ja rõõm]] [[cy:Mu isamaa, mu õnn ja rõõm]] [[de:Mu isamaa, mu õnn ja rõõm]] [[en:Mu isamaa, mu õnn ja rõõm]] [[et:Mu isamaa, mu õnn ja rõõm]] [[fr:Mu isamaa, mu õnn ja rõõm]] [[it:Mu isamaa, mu õnn ja rõõm]] [[ja:&#12456;&#12473;&#12488;&#12491;&#12450;&#12398;&#22269;&#27468;]] [[no:Mu isamaa, mu õnn ja rõõm]] [[pl:Hymn Estonii]] [[ro:Mu isamaa]] [[ru:Mu isamaa, mu õnn ja rõõm]] [[sv:Mu isamaa, mu õnn ja rõõm]] [[fi:Mu isamaa, mu õnn ja rõõm]] 3319 2005-08-23T13:50:31Z 80.235.112.3 /* Kaeq ka */ '''"Mu isamaa, mu õnn ja rõõm"''' om [[Eesti]] Vabariigi [[riigihümn']]. <br> '''"Mu isamaa, mu õnn ja rõõm"'''<br> :''muusiga'': [[Fredrik Pacius]]<br> :''synaq'': [[Johann Voldemar Jannsen]] Mu isamaa, mu õnn ja rõõm,<br> kui kaunis oled sa!<br> Ei leia mina iial teal<br> see suure, laia ilma peal,<br> mis mul nii armas oleks ka,<br> kui sa, mu isamaa!<br> <br> Sa oled mind ju sünnitand<br> ja üles kasvatand;<br> sind tänan mina alati<br> ja jään sull' truuiks surmani,<br> mul kõige armsam oled sa,<br> mu kallis isamaa!<br> <br> Su üle Jumal valvaku,<br> mu armas isamaa!<br> Ta olgu sinu kaitseja<br> ja võtku rohkest õnnista,<br> mis iial ette võtad sa,<br> mu kallis isamaa!</p> ==Kaeq ka== [[Mu esämaa, mu ynn' ja ryym]] - Eesti hümni synaq võro keelen. ==Välislink'== *[http://www.president.ee/print.document.html?gid=10694 Riikliguq sümboliq] [[Category:Eesti]] [[be:Mu isamaa, mu õnn ja rõõm]] [[cy:Mu isamaa, mu õnn ja rõõm]] [[de:Mu isamaa, mu õnn ja rõõm]] [[en:Mu isamaa, mu õnn ja rõõm]] [[et:Mu isamaa, mu õnn ja rõõm]] [[fr:Mu isamaa, mu õnn ja rõõm]] [[it:Mu isamaa, mu õnn ja rõõm]] [[ja:&#12456;&#12473;&#12488;&#12491;&#12450;&#12398;&#22269;&#27468;]] [[no:Mu isamaa, mu õnn ja rõõm]] [[pl:Hymn Estonii]] [[ro:Mu isamaa]] [[ru:Mu isamaa, mu õnn ja rõõm]] [[sv:Mu isamaa, mu õnn ja rõõm]] [[fi:Mu isamaa, mu õnn ja rõõm]] 3323 2005-08-24T07:14:37Z Ronline 3 #REDIRECT [[Mu esämaa, mu ynn' ja ryym]] 5331 2006-02-03T19:21:04Z 83.236.90.247 #REDIRECT [[Mu esämaa, mu õnn ja rõõm]] 983 51 2005-06-25T13:59:40Z Võrok 7 Talk page '''Seo om võrokeelidse Vikipeediä arotuskülg'''' / It is the talk page of Võro Wikipedia. ''Olõq hää ja kirodaq taaha umaq võro vikipeediät pututavaq küsümüseq, arvamisõq ja ettepanõgiq!'' ---- 69 2005-06-25T16:12:14Z Võrok 7 '''Seo om võrokeelidse Vikipeediä arotuskülg'''.<br> (''It is the talk page of Võro Wikipedia''.) '''Olõq hää ja kirodaq taaha umaq võro vikipeediät pututavaq küsümüseq, arvamisõq ja ettepanõgiq!'''<br> (''Please write here your questions, considerations and suggestions about Võro Wikipedia!'') ---- 1207 2005-06-25T18:21:52Z Võrok 7 '''Seo om võrokeelidse Vikipeediä päälehe arotuskülg'''.<br> (''It is the talk page of the Võro Wikipedia's main page''.) '''Olõq hää ja kirodaq taaha umaq võro vikipeediä päälehte pututavaq küsümüseq, arvamisõq ja ettepanõgiq!'''<br> (''Please write here your questions, considerations and suggestions about the main page of the Võro Wikipedia!'') ---- 4736 2005-12-29T17:26:37Z 213.143.33.21 [http://www.caribvoice.org/Health/?buy-tadalafil-cialis/ cialis] [http://www.rxlist.com/cgi/generic3/cialis.htm cialis] [http://dating48.valuehost.ru/cialis-viagra/ cialis viagra] [http://www.cialisnews.com/ cialisnews] [http://cialis-levitra-viagra.com.cn/ cialis viagra] [http://www.fda.gov/cder/consumerinfo/viagra/default.htm viagra] [http://x-cialis.be/ cialis] [http://www.denicemonaco.com/images/?buy-viagra-online/ viagra] [http://www.fda.gov/cder/consumerinfo/druginfo/Viagra.htm viagra] [http://www.caribvoice.org/Health/?cheap-cialis/ cheap cialis] [http://www.caribvoice.org/Health/?buy-cialis/ buy cialis] [http://www.icos.com/ cialis] [http://www.caribvoice.org/Health/?cialis-online/ cialis online] [http://www.caribvoice.org/Health/?cialis/ cialis] [http://www.1stmeditationalcds.com/img/cialis/ cialis] 4737 2005-12-29T19:13:38Z Korg 14 Reverted edits by [[Special:Contributions/213.143.33.21|213.143.33.21]] to last version by Võrok '''Seo om võrokeelidse Vikipeediä päälehe arotuskülg'''.<br> (''It is the talk page of the Võro Wikipedia's main page''.) '''Olõq hää ja kirodaq taaha umaq võro vikipeediä päälehte pututavaq küsümüseq, arvamisõq ja ettepanõgiq!'''<br> (''Please write here your questions, considerations and suggestions about the main page of the Võro Wikipedia!'') ---- 4864 2006-01-09T16:43:19Z Gangleri 42 #REDIRECT [[Talk:Pääleht]] #REDIRECT [[Talk:Pääleht]] 984 71 2005-06-25T14:22:23Z Võrok 7 infokülgi sisukõrd *[[Vikipeediä tutvustus]] *[[:et:Vikipeedia:Vikipeedia kasutamisjuhend|Pruuk'misoppus (eesti keelen)]] *[[Wikipedia:Vikipeediä säädüseq]] *[[Sagõhõmbaq küsümüseq]] *[[Talk:Main_Page|Arotus]] *[[Wikipedia:Miä Vikipeediä olõ-i|Miä Vikipeediä olõ-i]]. *[[Wikipedia:Eräpoolõldaq saisukotus]] *[[Special:Recentchanges|Perämäidsi muutuisi lehekülg']] *[[Special:Categories|Katõgooriaq]] ==Kae ka== *[http://et.wikipedia.org/wiki/Vikipeedia:Vikipeedia_infolehek%C3%BClgede_sisukord Eestikeelidse Vikipeediä infoküleq] 99 2005-06-25T18:40:52Z Võrok 7 *[[Vikipeediä tutvustus]] *[[:et:Vikipeedia:Vikipeedia kasutamisjuhend|Pruuk'misoppus (eesti keelen)]] *[[Wikipedia:Vikipeediä säädüseq]] *[[Sagõhõmbaq küsümüseq]] *[[Wikipedia:Community Portal|Võro Vikipeediä arotus]] *[[Talk:Main_Page|Võro Vikipeediä päälehe arotus]] *[[Wikipedia:Miä Vikipeediä olõ-i|Miä Vikipeediä olõ-i]]. *[[Wikipedia:Eräpoolõldaq saisukotus]] *[[Special:Recentchanges|Perämäidsi muutuisi lehekülg']] *[[Special:Categories|Katõgooriaq]] ==Kaeq ka== *[http://et.wikipedia.org/wiki/Vikipeedia:Vikipeedia_infolehek%C3%BClgede_sisukord Eestikeelidse Vikipeediä infoküleq] 106 2005-06-26T09:19:23Z Võrok 7 *[[Vikipeediä tutvustus]] *[[:et:Vikipeedia:Vikipeedia kasutamisjuhend|Pruuk'misoppus (eesti keelen)]] *[[Wikipedia:Vikipeediä säädüseq]] *[[Sagõhõmbaq küsümüseq]] *[[Wikipedia:Community Portal|Võro Vikipeediä arotus]] *[[Talk:Main_Page|Võro Vikipeediä päälehe arotus]] *[[Wikipedia:Miä Vikipeediä olõ-i|Miä Vikipeediä olõ-i]]. *[[Wikipedia:Eräpoolõldaq saisukotus]] *[[Special:Recentchanges|Perämäidsi muutuisi lehekülg']] *[[Special:Categories|Katõgooriaq]] *[[LanguageVr.php|Võro keeleteedüstü]] ==Kaeq ka== *[http://et.wikipedia.org/wiki/Vikipeedia:Vikipeedia_infolehek%C3%BClgede_sisukord Eestikeelidse Vikipeediä infoküleq] 107 2005-06-26T11:31:30Z Võrok 7 *[[Vikipeediä tutvustus]] *[[:et:Vikipeedia:Vikipeedia kasutamisjuhend|Pruuk'misoppus (eesti keelen)]] *[[Wikipedia:Vikipeediä säädüseq]] *[[Sagõhõmbaq küsümüseq]] *[[Wikipedia:Community Portal|Võro Vikipeediä arotus]] *[[Talk:Main_Page|Võro Vikipeediä päälehe arotus]] *[[Wikipedia:Miä Vikipeediä olõ-i|Miä Vikipeediä olõ-i]]. *[[Wikipedia:Eräpoolõldaq saisukotus]] *[[Special:Recentchanges|Perämäidsi muutuisi lehekülg']] *[[Special:Categories|Katõgooriaq]] *[[LanguageVr.php|Võro keeleteedüstü]] *[[Kõrraldajaq]] ==Kaeq ka== *[http://et.wikipedia.org/wiki/Vikipeedia:Vikipeedia_infolehek%C3%BClgede_sisukord Eestikeelidse Vikipeediä infoküleq] 1208 2005-06-26T11:37:58Z Võrok 7 *[[Vikipeediä tutvustus]] *[[:et:Vikipeedia:Vikipeedia kasutamisjuhend|Pruuk'misoppus (eesti keelen)]] *[[Wikipedia:Vikipeediä säädüseq]] *[[Sagõhõmbaq küsümüseq]] *[[Wikipedia:Community Portal|Võro Vikipeediä arotus]] *[[Talk:Main_Page|Võro Vikipeediä päälehe arotus]] *[[Wikipedia:Miä Vikipeediä olõ-i|Miä Vikipeediä olõ-i]]. *[[Wikipedia:Eräpoolõldaq saisukotus]] *[[Special:Recentchanges|Perämäidsi muutuisi lehekülg']] *[[Special:Categories|Katõgooriaq]] *[[LanguageVr.php|Võro keeleteedüstü]] *[[Wikipedia:Kõrraldajaq|Kõrraldajaq]] ==Kaeq ka== *[http://et.wikipedia.org/wiki/Vikipeedia:Vikipeedia_infolehek%C3%BClgede_sisukord Eestikeelidse Vikipeediä infoküleq] 1761 2005-07-19T12:24:37Z 194.126.101.136 *[[Vikipeediä tutvustus]] *[[:et:Vikipeedia:Vikipeedia kasutamisjuhend|Pruuk'misoppus (eesti keelen)]] *[[Wikipedia:Vikipeediä säädüseq]] *[[Sagõhõmbaq küsümüseq]] *[[Wikipedia:Community Portal|Võro Vikipeediä arotus]] *[[Talk:Main_Page|Võro Vikipeediä päälehe arotus]] *[[Wikipedia:Miä Vikipeediä olõ-i|Miä Vikipeediä olõ-i]]. *[[Wikipedia:Eräpoolõldaq saisukotus]] *[[Special:Recentchanges|Perämäidsi muutuisi lehekülg']] *[[Special:Categories|Katõgooriaq]] *[[LanguageVr.php|Võro keeleteedüstü]] *[[Wikipedia:Kõrraldajaq|Kõrraldajaq]] *[[Näüdüseq]] ==Kaeq ka== *[http://et.wikipedia.org/wiki/Vikipeedia:Vikipeedia_infolehek%C3%BClgede_sisukord Eestikeelidse Vikipeediä infoküleq] 5241 2006-01-27T23:01:01Z Võrok 7 *[[Vikipeediä tutvustus]] *[[:et:Vikipeedia:Vikipeedia kasutamisjuhend|Pruuk'misoppus (eesti keelen)]] *[[Wikipedia:Vikipeediä säädüseq]] *[[Sagõhõmbaq küsümüseq]] *[[Wikipedia:Community Portal|Võro Vikipeediä arotus]] *[[Talk:Main_Page|Võro Vikipeediä päälehe arotus]] *[[Wikipedia:Miä Vikipeediä olõ-i|Miä Vikipeediä olõ-i]]. *[[Wikipedia:Eräpoolõldaq saisukotus]] *[[Special:Recentchanges|Perämäidsi muutuisi lehekülg]] *[[Special:Categories|Katõgooriaq]] *[[LanguageVr.php|Võro keeleteedüstü]] *[[Wikipedia:Kõrraldajaq|Kõrraldajaq]] *[[Näüdüseq]] ==Kaeq ka== *[http://et.wikipedia.org/wiki/Vikipeedia:Vikipeedia_infolehek%C3%BClgede_sisukord Eestikeelidse Vikipeediä infoküleq] 5285 2006-01-30T23:57:14Z Blockinblox 56 [[Vikipeediä infokülgi sisukõrd]] moved to [[Wikipedia:Vikipeediä infokülgi sisukõrd]]: better namespace *[[Vikipeediä tutvustus]] *[[:et:Vikipeedia:Vikipeedia kasutamisjuhend|Pruuk'misoppus (eesti keelen)]] *[[Wikipedia:Vikipeediä säädüseq]] *[[Sagõhõmbaq küsümüseq]] *[[Wikipedia:Community Portal|Võro Vikipeediä arotus]] *[[Talk:Main_Page|Võro Vikipeediä päälehe arotus]] *[[Wikipedia:Miä Vikipeediä olõ-i|Miä Vikipeediä olõ-i]]. *[[Wikipedia:Eräpoolõldaq saisukotus]] *[[Special:Recentchanges|Perämäidsi muutuisi lehekülg]] *[[Special:Categories|Katõgooriaq]] *[[LanguageVr.php|Võro keeleteedüstü]] *[[Wikipedia:Kõrraldajaq|Kõrraldajaq]] *[[Näüdüseq]] ==Kaeq ka== *[http://et.wikipedia.org/wiki/Vikipeedia:Vikipeedia_infolehek%C3%BClgede_sisukord Eestikeelidse Vikipeediä infoküleq] 986 1210 2005-06-25T15:02:20Z Võrok 7 [[Category:Filoloogia]] 4876 2006-01-12T05:08:44Z Miaow Miaow 29 +interwiki [[Category:Filoloogia]] [[als:Kategorie:Sprochwüsseschaft]] [[an:Category:Lingüistica]] [[ast:Categoría:Llingüística]] [[bg:Категория:Лингвистика]] [[zh-min-nan:Category:Gí-giân-ha̍k]] [[be:Катэгорыя:Мовазнаўства]] [[bs:Category:Lingvistika]] [[ca:Categoria:Lingüística]] [[cs:Kategorie:Lingvistika]] [[da:Kategori:Sprogforskning]] [[de:Kategorie:Linguistik]] [[el:Κατηγορία:Γλωσσολογία]] [[en:Category:Linguistics]] [[es:Categoría:Lingüística]] [[eo:Kategorio:Lingvistiko]] [[fr:Catégorie:Linguistique]] [[fy:Kategory:Taalkunde]] [[ga:Catagóir:Teangeolaíocht]] [[hr:Kategorija:Jezikoslovlje]] [[io:Category:Linguistiko]] [[is:Flokkur:Málvísindi]] [[it:Categoria:Linguistica]] [[he:קטגוריה:בלשנות]] [[ka:კატეგორია:ენათმეცნიერება]] [[csb:Kategòrëjô:Lingwistika]] [[lad:Category:Linguistika]] [[la:Categoria:Ars grammatica]] [[lt:Kategorija:Kalbotyra]] [[lmo:Category:Linguística]] [[hu:Kategória:Nyelvészet]] [[mk:Категорија:Лингвистика]] [[mt:Category:Lingwistika]] [[mo:Category:Лнгвистикэ]] [[nl:Categorie:Taalkunde]] [[nds:Kategorie:Spraakwetenschop]] [[ja:Category:言語学]] [[no:Kategori:Lingvistikk]] [[nn:Kategori:Lingvistikk]] [[oc:Category:Lingüistica]] [[os:Категори:Æвзагзонынад]] [[pl:Kategoria:Językoznawstwo]] [[pt:Categoria:Linguística]] [[ro:Categorie:Lingvistică]] [[ru:Категория:Лингвистика]] [[sh:Category:Lingvistika]] [[simple:Category:Linguistics]] [[sk:Kategória:Lingvistika]] [[sl:Kategorija:Jezikoslovje]] [[sr:Категорија:Лингвистика]] [[sv:Kategori:Lingvistik]] [[tl:Category:Linggwistika]] [[th:Category:ภาษาศาสตร์]] [[vi:Thể loại:Ngôn ngữ học]] [[tr:Kategori:Dil bilimi]] [[uk:Категорія:Мовознавство]] [[zh:Category:语言学]] 6199 2006-04-29T03:22:56Z 61.247.145.155 fix la: [[Category:Filoloogia]] [[als:Kategorie:Sprochwüsseschaft]] [[an:Category:Lingüistica]] [[ast:Categoría:Llingüística]] [[bg:Категория:Лингвистика]] [[zh-min-nan:Category:Gí-giân-ha̍k]] [[be:Катэгорыя:Мовазнаўства]] [[bs:Category:Lingvistika]] [[ca:Categoria:Lingüística]] [[cs:Kategorie:Lingvistika]] [[da:Kategori:Sprogforskning]] [[de:Kategorie:Linguistik]] [[el:Κατηγορία:Γλωσσολογία]] [[en:Category:Linguistics]] [[es:Categoría:Lingüística]] [[eo:Kategorio:Lingvistiko]] [[fr:Catégorie:Linguistique]] [[fy:Kategory:Taalkunde]] [[ga:Catagóir:Teangeolaíocht]] [[hr:Kategorija:Jezikoslovlje]] [[io:Category:Linguistiko]] [[is:Flokkur:Málvísindi]] [[it:Categoria:Linguistica]] [[he:קטגוריה:בלשנות]] [[ka:კატეგორია:ენათმეცნიერება]] [[csb:Kategòrëjô:Lingwistika]] [[lad:Category:Linguistika]] [[la:Categoria:Linguistica]] [[lt:Kategorija:Kalbotyra]] [[lmo:Category:Linguística]] [[hu:Kategória:Nyelvészet]] [[mk:Категорија:Лингвистика]] [[mt:Category:Lingwistika]] [[mo:Category:Лнгвистикэ]] [[nl:Categorie:Taalkunde]] [[nds:Kategorie:Spraakwetenschop]] [[ja:Category:言語学]] [[no:Kategori:Lingvistikk]] [[nn:Kategori:Lingvistikk]] [[oc:Category:Lingüistica]] [[os:Категори:Æвзагзонынад]] [[pl:Kategoria:Językoznawstwo]] [[pt:Categoria:Linguística]] [[ro:Categorie:Lingvistică]] [[ru:Категория:Лингвистика]] [[sh:Category:Lingvistika]] [[simple:Category:Linguistics]] [[sk:Kategória:Lingvistika]] [[sl:Kategorija:Jezikoslovje]] [[sr:Категорија:Лингвистика]] [[sv:Kategori:Lingvistik]] [[tl:Category:Linggwistika]] [[th:Category:ภาษาศาสตร์]] [[vi:Thể loại:Ngôn ngữ học]] [[tr:Kategori:Dil bilimi]] [[uk:Категорія:Мовознавство]] [[zh:Category:语言学]] 987 1211 2005-06-25T15:05:32Z Võrok 7 [[Category:Humanitaar'tiidüseq]] 988 1212 2005-06-25T15:07:30Z Võrok 7 categories [[Category:Keeletiidüs]] [[Category:Maatiidüs]] 4532 2005-12-07T17:39:17Z Hégésippe Cormier 33 + 69 interwikis [[Category:Keeletiidüs]] [[Category:Maatiidüs]] [[af:Kategorie:Natuurlike taal]] [[als:Kategorie:Schprôche]] [[an:Category:Luengas]] [[ang:Category:Sprǽc]] [[ar:تصنيف:لغات]] [[ast:Categoría:Llingües]] [[be:Катэгорыя:Мовы]] [[bg:Категория:Езици]] [[bm:Catégorie:Kan]] [[br:Category:Yeth]] [[ca:Categoria:Llengües]] [[cs:Kategorie:Jazyky]] [[csb:Kategòrëjô:Lingwistika]] [[cv:Категори:Чĕлхесем]] [[cy:Category:Ieithoedd]] [[da:Kategori:Sprog]] [[de:Kategorie:Sprache]] [[el:Κατηγορία:Γλώσσες]] [[en:Category:Languages]] [[eo:Kategorio:Lingvo]] [[es:Categoría:Lenguas]] [[et:Kategooria:Keeled]] [[eu:Category:Hizkuntzak]] [[fi:Luokka:Kielet]] [[fr:Catégorie:Langue]] [[fy:Kategory:Taalkunde]] [[gl:Category:Linguas do mundo]] [[hu:Kategória:Nyelvek]] [[id:Kategori:Bahasa]] [[io:Category:Lingui]] [[is:Flokkur:Tungumál]] [[it:Categoria:Lingue]] [[ja:Category:言語]] [[jbo:Category:Bangu]] [[ka:კატეგორია:მსოფლიოს ენები]] [[ko:분류:언어]] [[kw:Category:Yeth]] [[la:Categoria:Linguae]] [[lb:Category:Sproochen]] [[li:Kategorie:Tale]] [[ln:Category:Lokótá]] [[lt:Category:Kalbotyra]] [[lv:Category:Valodas]] [[mk:Категорија:Светски Јазици]] [[ms:Kategori:Bahasa]] [[mt:Category:Lingwa]] [[na:Category:Ekakairũ]] [[nl:Categorie:Natuurlijke taal]] [[nds:Kategorie:Spraak]] [[nn:Kategori:Språk]] [[no:Kategori:Språk]] [[os:Категори:Æвзæгтæ]] [[pl:Kategoria:Języki świata]] [[pt:Categoria:Línguas]] [[rm:Category:Linguatgs]] [[ro:Categorie:Limbi]] [[ru:Категория:Языки]] [[simple:Category:Languages]] [[sk:Kategória:Jazyky]] [[sl:Category:Jeziki]] [[sq:Category:Gjuha]] [[sv:Kategori:Språk]] [[th:Category:ภาษา]] [[tl:Category:Wika]] [[tr:Kategori:Dil]] [[tt:Törkem:Tellär]] [[uk:Категорія:Мови]] [[vi:Category:Ngôn ngữ]] [[zh:Category:语言]] [[zh-min-nan:Category:Gí-giân]] 989 1213 2005-06-25T15:08:37Z Võrok 7 [[Category:Maailma maaq]] 4200 2005-11-15T13:37:21Z Miaow Miaow 29 +commons, interwiki {{Commons|Category:Estonia}} [[Category:Maailma maaq]] [[af:Kategorie:Estland]] [[ast:Categoría:Estonia]] [[bg:Категория:Естония]] [[be:Катэгорыя:Эстонія]] [[bs:Category:Estonija]] [[ca:Categoria:Estònia]] [[cs:Kategorie:Estonsko]] [[da:Kategori:Estland]] [[de:Kategorie:Estland]] [[et:Kategooria:Eesti]] [[en:Category:Estonia]] [[es:Categoría:Estonia]] [[eo:Kategorio:Estonio]] [[fr:Catégorie:Estonie]] [[gl:Category:Estonia]] [[ko:분류:에스토니아]] [[hr:Kategorija:Estonija]] [[io:Category:Estonia]] [[id:Kategori:Estonia]] [[it:Categoria:Estonia]] [[ka:კატეგორია:ესტონეთი]] [[lv:Category:Igaunija]] [[lb:Category:Estland]] [[lt:Kategorija:Estija]] [[hu:Kategória:Észtország]] [[mk:Категорија:Естонија]] [[na:Category:Estonia]] [[nl:Categorie:Estland]] [[nds:Kategorie:Estland]] [[ja:Category:エストニア]] [[no:Kategori:Estland]] [[os:Категори:Эстони]] [[pl:Kategoria:Estonia]] [[pt:Categoria:Estónia]] [[ro:Categorie:Estonia]] [[ru:Категория:Эстония]] [[sk:Kategória:Estónsko]] [[sl:Category:Estonija]] [[sr:Категорија:Естонија]] [[sh:Category:Estonija]] [[fi:Luokka:Viro]] [[sv:Kategori:Estland]] [[uk:Категорія:Естонія]] [[zh:Category:爱沙尼亚]] 5808 2006-03-17T10:14:54Z 193.40.5.245 {{Commons|Category:Estonia}} [[Category:Maailma maaq]] [[Category:Õuruupa riigiq]] [[af:Kategorie:Estland]] [[ast:Categoría:Estonia]] [[bg:Категория:Естония]] [[be:Катэгорыя:Эстонія]] [[bs:Category:Estonija]] [[ca:Categoria:Estònia]] [[cs:Kategorie:Estonsko]] [[da:Kategori:Estland]] [[de:Kategorie:Estland]] [[et:Kategooria:Eesti]] [[en:Category:Estonia]] [[es:Categoría:Estonia]] [[eo:Kategorio:Estonio]] [[fr:Catégorie:Estonie]] [[gl:Category:Estonia]] [[ko:분류:에스토니아]] [[hr:Kategorija:Estonija]] [[io:Category:Estonia]] [[id:Kategori:Estonia]] [[it:Categoria:Estonia]] [[ka:კატეგორია:ესტონეთი]] [[lv:Category:Igaunija]] [[lb:Category:Estland]] [[lt:Kategorija:Estija]] [[hu:Kategória:Észtország]] [[mk:Категорија:Естонија]] [[na:Category:Estonia]] [[nl:Categorie:Estland]] [[nds:Kategorie:Estland]] [[ja:Category:エストニア]] [[no:Kategori:Estland]] [[os:Категори:Эстони]] [[pl:Kategoria:Estonia]] [[pt:Categoria:Estónia]] [[ro:Categorie:Estonia]] [[ru:Категория:Эстония]] [[sk:Kategória:Estónsko]] [[sl:Category:Estonija]] [[sr:Категорија:Естонија]] [[sh:Category:Estonija]] [[fi:Luokka:Viro]] [[sv:Kategori:Estland]] [[uk:Категорія:Естонія]] [[zh:Category:爱沙尼亚]] 8249 2006-10-06T23:21:58Z Escarbot 72 robot Adding: el, eu, fa, he, kw, mo, nn, oc, simple, tr {{Commons|Category:Estonia}} [[Category:Maailma maaq]] [[Category:Õuruupa riigiq]] [[af:Kategorie:Estland]] [[ast:Categoría:Estonia]] [[be:Катэгорыя:Эстонія]] [[bg:Категория:Естония]] [[bs:Kategorija:Estonija]] [[ca:Categoria:Estònia]] [[cs:Kategorie:Estonsko]] [[da:Kategori:Estland]] [[de:Kategorie:Estland]] [[el:Κατηγορία:Εσθονία]] [[en:Category:Estonia]] [[eo:Kategorio:Estonio]] [[es:Categoría:Estonia]] [[et:Kategooria:Eesti]] [[eu:Kategoria:Estonia]] [[fa:رده:استونی]] [[fi:Luokka:Viro]] [[fr:Catégorie:Estonie]] [[gl:Category:Estonia]] [[he:קטגוריה:אסטוניה]] [[hr:Kategorija:Estonija]] [[hu:Kategória:Észtország]] [[id:Kategori:Estonia]] [[io:Category:Estonia]] [[it:Categoria:Estonia]] [[ja:Category:エストニア]] [[ka:კატეგორია:ესტონეთი]] [[ko:분류:에스토니아]] [[kw:Category:Estoni]] [[lb:Category:Estland]] [[lt:Kategorija:Estija]] [[lv:Kategorija:Igaunija]] [[mk:Категорија:Естонија]] [[mo:Category:Естония]] [[na:Category:Estonia]] [[nds:Kategorie:Estland]] [[nl:Categorie:Estland]] [[nn:Kategori:Estland]] [[no:Kategori:Estland]] [[oc:Categoria:Estònia]] [[os:Категори:Эстони]] [[pl:Kategoria:Estonia]] [[pt:Categoria:Estónia]] [[ro:Categorie:Estonia]] [[ru:Категория:Эстония]] [[sh:Category:Estonija]] [[simple:Category:Estonia]] [[sk:Kategória:Estónsko]] [[sl:Kategorija:Estonija]] [[sr:Категорија:Естонија]] [[sv:Kategori:Estland]] [[tr:Kategori:Estonya]] [[uk:Категорія:Естонія]] [[zh:Category:爱沙尼亚]] 990 1214 2005-06-25T15:10:05Z Võrok 7 [[Category:Maatiidüs]] [[Category:Kultuur']] 991 1215 2005-06-25T15:13:39Z Võrok 7 [[Category:Eesti]] [[Category:Maailma maaq]] 992 50 2005-06-25T15:42:22Z Võrok 7 '''Eurominority''' (EuroM) om Õuruupa vähämbüisi ütisasotus, miä jaga uma laja kiräsaatjidõ võrgo abigaq saadut teedüst Õuruupa vähämbüisi kotsilõ. Eurominority võrgoleht' (www.eurominority.org) om alostõt 1999, toimõndas Michel Bolloré-Pellé. ==Välislink'== *[http://www.eurominority.org/version/vor/minority-detail.asp?id_minorites=ee-voro Eurominority võrokeeline võrgoleht'] [[Category:Võro kiil']] [[Category:Õuruupa vähämbüseq]] 98 2005-06-25T15:49:00Z Võrok 7 '''Eurominority''' (EuroM) om Õuruupa vähämbüisi ütisasotus miä jaga uma laja kiräsaatjidõ võrgo abigaq saadut teedüst Õuruupa vähämbüisi kotsilõ. Eurominority võrgoleht' (www.eurominority.org) om Õuruupa rahvus-, regionaal'-, kultuuri- ja keelevähämbüisi, Õuruupa põlisrahvidõ, rahvakilstukõisi ni esiqmuudu kõva hindätiidmisegaq ja liidomaa tüüpi kotussidõ võrgoleht'. Taa om alostõt 1999, toimõndas Michel Bolloré-Pellé. ==Välislink'== *[http://www.eurominority.org/version/vor/minority-detail.asp?id_minorites=ee-voro Eurominority võrokeeline võrgoleht'] [[Category:Võro kiil']] [[Category:Õuruupa vähämbüseq]] 1216 2005-06-26T01:31:36Z 24.251.198.251 '''Eurominority''' (EuroM) om [[Õuruupa]] vähämbüisi ütisasotus miä jaga uma laja kiräsaatjidõ võrgo abigaq saadut teedüst Õuruupa vähämbüisi kotsilõ. Eurominority võrgoleht' (www.eurominority.org) om Õuruupa rahvus-, regionaal'-, kultuuri- ja keelevähämbüisi, Õuruupa põlisrahvidõ, rahvakilstukõisi ni esiqmuudu kõva hindätiidmisegaq ja liidomaa tüüpi kotussidõ võrgoleht'. Taa om alostõt [[1999]], toimõndas [[Michel Bolloré-Pellé]]. ==Välislink'== *[http://www.eurominority.org/version/vor/minority-detail.asp?id_minorites=ee-voro Eurominority võrokeeline võrgoleht'] [[Category:Võro kiil']] [[Category:Õuruupa vähämbüseq]] 5337 2006-02-04T23:02:57Z 194.126.101.133 '''Eurominority''' (EuroM) om [[Õuruupa]] vähämbüisi ütisasotus miä jaga uma laja kiräsaatjidõ võrgo abigaq saadut teedüst Õuruupa vähämbüisi kotsilõ. Eurominority võrgoleht (www.eurominority.org) om Õuruupa rahvus-, regionaal-, kultuuri- ja keelevähämbüisi, Õuruupa põlisrahvidõ, rahvakilstukõisi ni esiqmuudu kõva hindätiidmisegaq ja liidomaa tüüpi kotussidõ võrgoleht. Taa om alostõt [[1999]], toimõndas [[Michel Bolloré-Pellé]]. ==Välislink== *[http://www.eurominority.org/version/vor/minority-detail.asp?id_minorites=ee-voro Eurominority võrokeeline võrgoleht'] [[Category:Võro kiil]] [[Category:Õuruupa vähämbüseq]] 993 1217 2005-06-25T15:50:50Z Võrok 7 [[Category:Õuruupa]] 994 1218 2005-06-25T15:51:29Z Võrok 7 [[Category:Maatiidüs]] 4193 2005-11-13T19:14:53Z 62.141.24.65 +interwiki [[Category:Maatiidüs]] [[af:Kategorie:Europa]] [[ang:Category:Europa]] [[an:Category:Europa]] [[roa-rup:Category:Evropa]] [[ast:Categoría:Europa]] [[bg:Категория:Европа]] [[zh-min-nan:Category:Au-chiu]] [[be:Катэгорыя:Эўропа]] [[br:Rummad:Europa]] [[bs:Category:Evropa]] [[ca:Categoria:Europa]] [[co:Category:Europa]] [[cs:Kategorie:Evropa]] [[cv:Категори:Европа]] [[cy:Category:Ewrop]] [[da:Kategori:Europa]] [[de:Kategorie:Europa]] [[et:Kategooria:Euroopa]] [[el:Κατηγορία:Ευρώπη]] [[en:Category:Europe]] [[es:Categoría:Europa]] [[eo:Kategorio:Eŭropo]] [[fa:Category:اروپا]] [[fo:Bólkur:Evropa]] [[fr:Catégorie:Europe]] [[fy:Kategory:Jeropa]] [[ga:Rang:An Eoraip]] [[gl:Category:Europa]] [[ko:분류:유럽]] [[ht:Category:Ewòp]] [[io:Category:Europa]] [[id:Kategori:Eropa]] [[is:Flokkur:Evrópa]] [[it:Categoria:Europa]] [[he:קטגוריה:אירופה]] [[csb:Kategòrëjô:Eùropa]] [[kw:Category:Europa]] [[sw:Category:Ulaya]] [[la:Categoria:Europa]] [[lb:Category:Europa]] [[li:Kategorie:Europa]] [[lv:Category:Eiropa]] [[hu:Kategória:Európa]] [[mk:Категорија:Европа]] [[mt:Category:Ewropa]] [[mi:Category:Ūropi]] [[ms:Category:Eropah]] [[mo:Category:Еуропа]] [[na:Category:Uirope]] [[nl:Categorie:Europa]] [[nds:Kategorie:Europa]] [[ja:Category:ヨーロッパ]] [[na:Category:Uirope]] [[no:Kategori:Europa]] [[nn:Kategori:Europa]] [[oc:Category:Euròpa]] [[os:Категори:Европæ]] [[pl:Kategoria:Europa]] [[pt:Categoria:Europa]] [[ro:Categorie:Europa]] [[qu:Category:Iwrupa]] [[ru:Категория:Европа]] [[se:Category:Eurohpá]] [[sq:Category:Evropa]] [[scn:Category:Europa]] [[sk:Kategória:Európa]] [[sl:Category:Evropa]] [[sr:Категорија:Европа]] [[sh:Category:Evropa]] [[fi:Luokka:Eurooppa]] [[sv:Kategori:Europa]] [[tl:Category:Europa]] [[th:Category:ทวีปยุโรป]] [[vi:Thể loại:Châu Âu]] [[tr:Kategori:Avrupa]] [[uk:Категорія:Європа]] [[wa:Categoreye:Urope]] [[zh:Category:欧洲]] 7107 2006-07-13T20:46:37Z Escarbot 72 robot Adding: ar, eu, frp, hr, ln, nds-nl, zh-yue [[Category:Maatiidüs]] [[af:Kategorie:Europa]] [[an:Categoría:Europa]] [[ang:Category:Europa]] [[ar:تصنيف:أوروبا]] [[ast:Categoría:Europa]] [[be:Катэгорыя:Эўропа]] [[bg:Категория:Европа]] [[br:Rummad:Europa]] [[bs:Kategorija:Evropa]] [[ca:Categoria:Europa]] [[co:Category:Europa]] [[cs:Kategorie:Evropa]] [[csb:Kategòrëjô:Eùropa]] [[cv:Категори:Европа]] [[cy:Categori:Ewrop]] [[da:Kategori:Europa]] [[de:Kategorie:Europa]] [[el:Κατηγορία:Ευρώπη]] [[en:Category:Europe]] [[eo:Kategorio:Eŭropo]] [[es:Categoría:Europa]] [[et:Kategooria:Euroopa]] [[eu:Kategoria:Europa]] [[fa:رده:اروپا]] [[fi:Luokka:Eurooppa]] [[fo:Bólkur:Evropa]] [[fr:Catégorie:Europe]] [[frp:Category:Eropa]] [[fy:Kategory:Jeropa]] [[ga:Catagóir:An Eoraip]] [[gl:Category:Europa]] [[he:קטגוריה:אירופה]] [[hr:Kategorija:Europa]] [[ht:Category:Ewòp]] [[hu:Kategória:Európa]] [[id:Kategori:Eropa]] [[io:Category:Europa]] [[is:Flokkur:Evrópa]] [[it:Categoria:Europa]] [[ja:Category:ヨーロッパ]] [[ko:분류:유럽]] [[kw:Category:Europa]] [[la:Categoria:Europa]] [[lb:Category:Europa]] [[li:Kategorie:Europa]] [[ln:Category:Eropa]] [[lv:Kategorija:Eiropa]] [[mi:Category:Ūropi]] [[mk:Категорија:Европа]] [[mo:Category:Еуропа]] [[ms:Kategori:Eropah]] [[mt:Category:Ewropa]] [[na:Category:Uirope]] [[nds:Kategorie:Europa]] [[nds-nl:Categorie:Europa]] [[nl:Categorie:Europa]] [[nn:Kategori:Europa]] [[no:Kategori:Europa]] [[oc:Categoria:Euròpa]] [[os:Категори:Европæ]] [[pl:Kategoria:Europa]] [[pt:Categoria:Europa]] [[qu:Categoría:Iwrupa]] [[ro:Categorie:Europa]] [[roa-rup:Category:Evropa]] [[ru:Категория:Европа]] [[scn:Category:Europa]] [[se:Category:Eurohpá]] [[sh:Category:Evropa]] [[sk:Kategória:Európa]] [[sl:Kategorija:Evropa]] [[sq:Category:Evropa]] [[sr:Категорија:Европа]] [[sv:Kategori:Europa]] [[sw:Category:Ulaya]] [[th:หมวดหมู่:ทวีปยุโรป]] [[tl:Category:Europa]] [[tr:Kategori:Avrupa]] [[uk:Категорія:Європа]] [[vi:Thể loại:Châu Âu]] [[wa:Categoreye:Urope]] [[zh:Category:欧洲]] [[zh-min-nan:Category:Au-chiu]] [[zh-yue:Category:歐洲]] 7108 2006-07-13T23:30:45Z Escarbot 72 robot Adding: ar, eu, frp, hi, hr, ln, nds-nl, zh-yue [[Category:Maatiidüs]] [[af:Kategorie:Europa]] [[an:Categoría:Europa]] [[ang:Category:Europa]] [[ar:تصنيف:أوروبا]] [[ast:Categoría:Europa]] [[be:Катэгорыя:Эўропа]] [[bg:Категория:Европа]] [[br:Rummad:Europa]] [[bs:Kategorija:Evropa]] [[ca:Categoria:Europa]] [[co:Category:Europa]] [[cs:Kategorie:Evropa]] [[csb:Kategòrëjô:Eùropa]] [[cv:Категори:Европа]] [[cy:Categori:Ewrop]] [[da:Kategori:Europa]] [[de:Kategorie:Europa]] [[el:Κατηγορία:Ευρώπη]] [[en:Category:Europe]] [[eo:Kategorio:Eŭropo]] [[es:Categoría:Europa]] [[et:Kategooria:Euroopa]] [[eu:Kategoria:Europa]] [[fa:رده:اروپا]] [[fi:Luokka:Eurooppa]] [[fo:Bólkur:Evropa]] [[fr:Catégorie:Europe]] [[frp:Category:Eropa]] [[fy:Kategory:Jeropa]] [[ga:Catagóir:An Eoraip]] [[gl:Category:Europa]] [[he:קטגוריה:אירופה]] [[hi:श्रेणी:यूरोप]] [[hr:Kategorija:Europa]] [[ht:Category:Ewòp]] [[hu:Kategória:Európa]] [[id:Kategori:Eropa]] [[io:Category:Europa]] [[is:Flokkur:Evrópa]] [[it:Categoria:Europa]] [[ja:Category:ヨーロッパ]] [[ko:분류:유럽]] [[kw:Category:Europa]] [[la:Categoria:Europa]] [[lb:Category:Europa]] [[li:Kategorie:Europa]] [[ln:Category:Eropa]] [[lv:Kategorija:Eiropa]] [[mi:Category:Ūropi]] [[mk:Категорија:Европа]] [[mo:Category:Еуропа]] [[ms:Kategori:Eropah]] [[mt:Category:Ewropa]] [[na:Category:Uirope]] [[nds:Kategorie:Europa]] [[nds-nl:Categorie:Europa]] [[nl:Categorie:Europa]] [[nn:Kategori:Europa]] [[no:Kategori:Europa]] [[oc:Categoria:Euròpa]] [[os:Категори:Европæ]] [[pl:Kategoria:Europa]] [[pt:Categoria:Europa]] [[qu:Categoría:Iwrupa]] [[ro:Categorie:Europa]] [[roa-rup:Category:Evropa]] [[ru:Категория:Европа]] [[scn:Category:Europa]] [[se:Category:Eurohpá]] [[sh:Category:Evropa]] [[sk:Kategória:Európa]] [[sl:Kategorija:Evropa]] [[sq:Category:Evropa]] [[sr:Категорија:Европа]] [[sv:Kategori:Europa]] [[sw:Category:Ulaya]] [[th:หมวดหมู่:ทวีปยุโรป]] [[tl:Category:Europa]] [[tr:Kategori:Avrupa]] [[uk:Категорія:Європа]] [[vi:Thể loại:Châu Âu]] [[wa:Categoreye:Urope]] [[zh:Category:欧洲]] [[zh-min-nan:Category:Au-chiu]] [[zh-yue:Category:歐洲]] 7945 2006-09-14T00:07:26Z Escarbot 72 robot Adding: [[ka:კატეგორია:ევროპა]], [[rmy:Shopni:Europa]], [[ta:பகுப்பு:ஐரோப்பா]] [[Category:Maatiidüs]] [[af:Kategorie:Europa]] [[an:Categoría:Europa]] [[ang:Category:Europa]] [[ar:تصنيف:أوروبا]] [[ast:Categoría:Europa]] [[be:Катэгорыя:Эўропа]] [[bg:Категория:Европа]] [[br:Rummad:Europa]] [[bs:Kategorija:Evropa]] [[ca:Categoria:Europa]] [[co:Category:Europa]] [[cs:Kategorie:Evropa]] [[csb:Kategòrëjô:Eùropa]] [[cv:Категори:Европа]] [[cy:Categori:Ewrop]] [[da:Kategori:Europa]] [[de:Kategorie:Europa]] [[el:Κατηγορία:Ευρώπη]] [[en:Category:Europe]] [[eo:Kategorio:Eŭropo]] [[es:Categoría:Europa]] [[et:Kategooria:Euroopa]] [[eu:Kategoria:Europa]] [[fa:رده:اروپا]] [[fi:Luokka:Eurooppa]] [[fo:Bólkur:Evropa]] [[fr:Catégorie:Europe]] [[frp:Category:Eropa]] [[fy:Kategory:Jeropa]] [[ga:Catagóir:An Eoraip]] [[gl:Category:Europa]] [[he:קטגוריה:אירופה]] [[hi:श्रेणी:यूरोप]] [[hr:Kategorija:Europa]] [[ht:Category:Ewòp]] [[hu:Kategória:Európa]] [[id:Kategori:Eropa]] [[io:Category:Europa]] [[is:Flokkur:Evrópa]] [[it:Categoria:Europa]] [[ja:Category:ヨーロッパ]] [[ka:კატეგორია:ევროპა]] [[ko:분류:유럽]] [[kw:Category:Europa]] [[la:Categoria:Europa]] [[lb:Category:Europa]] [[li:Kategorie:Europa]] [[ln:Category:Eropa]] [[lv:Kategorija:Eiropa]] [[mi:Category:Ūropi]] [[mk:Категорија:Европа]] [[mo:Category:Еуропа]] [[ms:Kategori:Eropah]] [[mt:Category:Ewropa]] [[na:Category:Uirope]] [[nds:Kategorie:Europa]] [[nds-nl:Categorie:Europa]] [[nl:Categorie:Europa]] [[nn:Kategori:Europa]] [[no:Kategori:Europa]] [[oc:Categoria:Euròpa]] [[os:Категори:Европæ]] [[pl:Kategoria:Europa]] [[pt:Categoria:Europa]] [[qu:Categoría:Iwrupa]] [[rmy:Shopni:Europa]] [[ro:Categorie:Europa]] [[roa-rup:Category:Evropa]] [[ru:Категория:Европа]] [[scn:Category:Europa]] [[se:Category:Eurohpá]] [[sh:Category:Evropa]] [[sk:Kategória:Európa]] [[sl:Kategorija:Evropa]] [[sq:Category:Evropa]] [[sr:Категорија:Европа]] [[sv:Kategori:Europa]] [[sw:Category:Ulaya]] [[ta:பகுப்பு:ஐரோப்பா]] [[th:หมวดหมู่:ทวีปยุโรป]] [[tl:Category:Europa]] [[tr:Kategori:Avrupa]] [[uk:Категорія:Європа]] [[vi:Thể loại:Châu Âu]] [[wa:Categoreye:Urope]] [[zh:Category:欧洲]] [[zh-min-nan:Category:Au-chiu]] [[zh-yue:Category:歐洲]] 995 1219 2005-06-25T15:54:55Z Võrok 7 [[Category:Tiidüseq]] 996 1220 2005-06-25T15:55:37Z Võrok 7 [[Category:Tiidüseq]] 4874 2006-01-12T04:57:45Z Miaow Miaow 29 +interwiki [[Category:Tiidüseq]] [[af:Kategorie:Geografie]] [[als:Kategorie:Geografie]] [[ar:تصنيف:جغرافيا]] [[an:Category:Cheografía]] [[ast:Categoría:Xeografía]] [[ay:Categoría:Geografiya]] [[az:Category:Coğrafiya]] [[bg:Категория:География]] [[zh-min-nan:Category:Tē-lí-ha̍k]] [[ba:Category:География]] [[be:Катэгорыя:Геаграфія]] [[bs:Category:Geografija]] [[ca:Categoria:Geografia]] [[cs:Kategorie:Geografie]] [[cv:Категори:Географи]] [[cy:Category:Daearyddiaeth]] [[da:Kategori:Geografi]] [[de:Kategorie:Geographie]] [[et:Kategooria:Geograafia]] [[el:Κατηγορία:Γεωγραφία]] [[en:Category:Geography]] [[es:Categoría:Geografía]] [[eo:Kategorio:Geografio]] [[eu:Kategoria:Geografia]] [[fo:Bólkur:Landafrøði]] [[fr:Catégorie:Géographie]] [[fur:Categorie:Gjeografie]] [[ga:Rang:Tíreolaíocht]] [[gl:Category:Xeografía]] [[gu:Category:ભૂગોળ]] [[ko:분류:지리]] [[hi:श्रेणी:भूगोल]] [[hr:Kategorija:Geografija]] [[io:Category:Geografio]] [[ilo:Category:Heografia]] [[id:Kategori:Geografi]] [[is:Flokkur:Landafræði]] [[it:Categoria:Geografia]] [[he:קטגוריה:גאוגרפיה]] [[ka:კატეგორია:გეოგრაფია]] [[csb:Kategòrëjô:Geògrafijô]] [[kw:Category:Dorydhyeth]] [[sw:Category:Jiografia]] [[kv:Category:География]] [[ku:Kategorî:Erdnîgarî]] [[ky:Category:География]] [[la:Categoria:Geographia]] [[lv:Category:Ģeogrāfija]] [[lt:Category:Geografija]] [[lb:Category:Geographie]] [[li:Kategorie:Geografie]] [[ln:Category:Jyografi]] [[lmo:Category:Geugrafía]] [[hu:Kategória:Földrajz]] [[mk:Категорија:Географија]] [[mt:Category:Ġeografija]] [[ms:Category:Geografi]] [[mn:Category:Газар зүй]] [[nap:Categoria:Giugrafia]] [[nl:Categorie:Geografie]] [[nds:Kategorie:Geographie]] [[ja:Category:地理]] [[no:Kategori:Geografi]] [[nn:Kategori:Geografi]] [[oc:Category:Geografia]] [[pam:Category:Geografía]] [[pl:Kategoria:Geografia]] [[pt:Categoria:Geografia]] [[pa:ਸ਼੍ਰੇਣੀ:ਭੁਗੋਲ]] [[ro:Categorie:Geografie]] [[rm:Category:Geografia]] [[ru:Категория:География]] [[sco:Category:Geographie]] [[sq:Category:Gjeografi]] [[scn:Category:Geografìa]] [[simple:Category:Geography]] [[sk:Kategória:Geografia]] [[sl:Category:Geografija]] [[sr:Категорија:Географија]] [[sh:Category:Geografija]] [[su:Category:Géografi]] [[fi:Luokka:Maantiede]] [[sv:Kategori:Geografi]] [[tl:Category:Heograpiya]] [[ta:பகுப்பு:புவியியல்]] [[tt:Törkem:Cäğräfiä]] [[th:Category:ภูมิศาสตร์]] [[vi:Category:Địa lý học]] [[tpi:Category:Jiograpi]] [[to:Category:Geografia]] [[tr:Kategori:Coğrafya]] [[tk:Category:Geografiya]] [[uk:Категорія:Географія]] [[uz:Category:Geografiya]] [[vec:Category:Giografia]] [[wa:Categoreye:Djeyografeye]] [[war:Category:Heyograpiya]] [[zh:Category:地理]] 997 1221 2005-06-25T16:38:46Z Võrok 7 '''Matõmaatiga''' ([[kriika kiil'|kriikakeelitsest]] synast ''mathēma'' 'opit, tiidüs') om [[tiidüsharo]], miä uur' mitmõsugumaidsi [[hulk|hulkõ]] - [[nummõr'|numbri]]hulkõ, [[punkt'|punkti]]hulkõ vai [[kujond'|kujondiid]], [[funkts'uun'|funkts'ooni]]hulkõ jms. Päähuvi olõ-i tuu man hulkõ sisulidsõl tähendüsel, a naidõ [[element'|elemente]] kokkoputmisõl ja umahuisil. [[Category:Tiidüseq]] 3406 2005-08-26T11:35:34Z Ronline 3 '''Matõmaatiga''' ([[kriika kiil'|kriikakeelitsest]] synast ''mathēma'' 'opit, tiidüs') om [[tiidüsharo]], miä uur' mitmõsugumaidsi [[hulk|hulkõ]] - [[nummõr'|numbri]]hulkõ, [[punkt'|punkti]]hulkõ vai [[kujond'|kujondiid]], [[funkts'uun'|funkts'ooni]]hulkõ jms. Päähuvi olõ-i tuu man hulkõ sisulidsõl tähendüsel, a naidõ [[element'|elemente]] kokkoputmisõl ja umahuisil. [[Category:Tiidüseq]] [[en:Mathematics]] 3407 2005-08-26T11:37:53Z Ronline 3 '''Matõmaatiga''' ([[kriika kiil'|kriikakeelitsest]] synast ''mathēma'' 'opit, tiidüs') om [[tiidüsharo]], miä uur' mitmõsugumaidsi [[hulk|hulkõ]] - [[nummõr'|numbri]]hulkõ, [[punkt'|punkti]]hulkõ vai [[kujond'|kujondiid]], [[funkts'uun'|funkts'ooni]]hulkõ jms. Päähuvi olõ-i tuu man hulkõ sisulidsõl tähendüsel, a naidõ [[element'|elemente]] kokkoputmisõl ja umahuisil. [[Category:Tiidüseq]] [[af:Wiskunde]] [[ar:رياضيات]] [[an:Matematicas]] [[ast:Matemátiques]] [[bg:Математика]] [[be:Матэматыка]] [[bn:গণিত]] [[bs:Matematika]] [[br:Matematikoù]] [[ca:Matemàtiques]] [[co:Matematica]] [[cs:Matematika]] [[cy:Mathemateg]] [[da:Matematik]] [[de:Mathematik]] [[et:Matemaatika]] [[el:Μαθηματικά]] [[en:Mathematics]] [[es:Matemáticas]] [[eo:Matematiko]] [[eu:Matematika]] [[fo:Støddfrøði]] [[fa:ریاضیات]] [[fr:Mathématiques]] [[fy:Wiskunde]] [[ga:Matamaitic]] [[gd:Matamataig]] [[gl:Matemática]] [[ko:수학]] [[hr:Matematika]] [[io:Matematiko]] [[id:Matematika]] [[ia:Mathematica]] [[is:Stærðfræði]] [[it:Matematica]] [[he:מתמטיקה]] [[ka:მათემატიკა]] [[csb:Matematika]] [[km:គណិតសាស្ត្រ]] [[ky:Математика]] [[sw:Hisabati]] [[la:Mathematica]] [[lv:Matemātika]] [[lt:Matematika]] [[lb:Mathematik]] [[li:Mattemetik]] [[jbo:cmaci]] [[hu:Matematika]] [[mk:Математика]] [[ms:Matematik]] [[nl:Wiskunde]] [[nds:Mathematik]] [[ja:数学]] [[no:Matematikk]] [[pl:Matematyka]] [[pt:Matemática]] [[ro:Matematică]] [[ru:Математика]] [[sq:Matematika]] [[scn:Matimatica]] [[simple:Mathematics]] [[sk:Matematika]] [[sl:Matematika]] [[sr:Математика]] [[su:Matematika]] [[fi:Matematiikka]] [[sv:Matematik]] [[tl:Matematika]] [[ta:கணிதம்]] [[tt:Matematik]] [[th:คณิตศาสตร์]] [[vi:Toán học]] [[tr:Matematik]] [[uk:Математика]] [[zh:数学]] 4601 2005-12-20T18:50:11Z 84.73.68.129 ... 4660 2005-12-21T01:38:34Z Võrok 7 Reverted edit of 84.73.68.129, changed back to last version by Ronline '''Matõmaatiga''' ([[kriika kiil'|kriikakeelitsest]] synast ''mathēma'' 'opit, tiidüs') om [[tiidüsharo]], miä uur' mitmõsugumaidsi [[hulk|hulkõ]] - [[nummõr'|numbri]]hulkõ, [[punkt'|punkti]]hulkõ vai [[kujond'|kujondiid]], [[funkts'uun'|funkts'ooni]]hulkõ jms. Päähuvi olõ-i tuu man hulkõ sisulidsõl tähendüsel, a naidõ [[element'|elemente]] kokkoputmisõl ja umahuisil. [[Category:Tiidüseq]] [[af:Wiskunde]] [[ar:رياضيات]] [[an:Matematicas]] [[ast:Matemátiques]] [[bg:Математика]] [[be:Матэматыка]] [[bn:গণিত]] [[bs:Matematika]] [[br:Matematikoù]] [[ca:Matemàtiques]] [[co:Matematica]] [[cs:Matematika]] [[cy:Mathemateg]] [[da:Matematik]] [[de:Mathematik]] [[et:Matemaatika]] [[el:Μαθηματικά]] [[en:Mathematics]] [[es:Matemáticas]] [[eo:Matematiko]] [[eu:Matematika]] [[fo:Støddfrøði]] [[fa:ریاضیات]] [[fr:Mathématiques]] [[fy:Wiskunde]] [[ga:Matamaitic]] [[gd:Matamataig]] [[gl:Matemática]] [[ko:수학]] [[hr:Matematika]] [[io:Matematiko]] [[id:Matematika]] [[ia:Mathematica]] [[is:Stærðfræði]] [[it:Matematica]] [[he:מתמטיקה]] [[ka:მათემატიკა]] [[csb:Matematika]] [[km:គណិតសាស្ត្រ]] [[ky:Математика]] [[sw:Hisabati]] [[la:Mathematica]] [[lv:Matemātika]] [[lt:Matematika]] [[lb:Mathematik]] [[li:Mattemetik]] [[jbo:cmaci]] [[hu:Matematika]] [[mk:Математика]] [[ms:Matematik]] [[nl:Wiskunde]] [[nds:Mathematik]] [[ja:数学]] [[no:Matematikk]] [[pl:Matematyka]] [[pt:Matemática]] [[ro:Matematică]] [[ru:Математика]] [[sq:Matematika]] [[scn:Matimatica]] [[simple:Mathematics]] [[sk:Matematika]] [[sl:Matematika]] [[sr:Математика]] [[su:Matematika]] [[fi:Matematiikka]] [[sv:Matematik]] [[tl:Matematika]] [[ta:கணிதம்]] [[tt:Matematik]] [[th:คณิตศาสตร์]] [[vi:Toán học]] [[tr:Matematik]] [[uk:Математика]] [[zh:数学]] 4794 2006-01-08T15:02:20Z 193.40.36.151 '''Matõmaatiga''' ([[kriika kiil'|kriikakeelitsest]] synast ''mathēma'' 'opit, tiidüs') om [[tiidüsharo]], miä uur' abstraktsit struktuurõ, miä ommaq vällä kujonõnuq reealsusõ kvantitatiivsidõ suhtidõ ja ruumiliidsi vormõ uur'misõl. Matõmaatiga sisos ommaq tiidmiseq (teoreemiq), mink õigsust om põhjõndõt deduktiivsõ tõõstusõ abil naatõn pääle aksioomõst ja definitsioonõst. Praktilist matõmaatigat om joba ammutsõst aost pia egan ütiskunnan vaja lännüq näütüses arvõpidämises, maamõõtmisõs vai astronoomiliidsi sündmüisi etteennustamisõs. Teoreetililidsõh matõmaatigah uuritas tihtipääle sõski abstraktsit säädüsperäsüisi huul'maldaq tuust, kupall'o vai kuna näid and reaalsõh eloh rakõndadaq. S'oo ilma aigo lätt matõmaatiliidsi tiidmiisi vaja pall'odõn tiidüsharodõn, niguq näütüses luudus- ja inseneritiidüisin, majandustiidüsen, meditsiinin. [[Category:Tiidüseq]] [[af:Wiskunde]] [[ar:رياضيات]] [[an:Matematicas]] [[ast:Matemátiques]] [[bg:Математика]] [[be:Матэматыка]] [[bn:গণিত]] [[bs:Matematika]] [[br:Matematikoù]] [[ca:Matemàtiques]] [[co:Matematica]] [[cs:Matematika]] [[cy:Mathemateg]] [[da:Matematik]] [[de:Mathematik]] [[et:Matemaatika]] [[el:Μαθηματικά]] [[en:Mathematics]] [[es:Matemáticas]] [[eo:Matematiko]] [[eu:Matematika]] [[fo:Støddfrøði]] [[fa:ریاضیات]] [[fr:Mathématiques]] [[fy:Wiskunde]] [[ga:Matamaitic]] [[gd:Matamataig]] [[gl:Matemática]] [[ko:수학]] [[hr:Matematika]] [[io:Matematiko]] [[id:Matematika]] [[ia:Mathematica]] [[is:Stærðfræði]] [[it:Matematica]] [[he:מתמטיקה]] [[ka:მათემატიკა]] [[csb:Matematika]] [[km:គណិតសាស្ត្រ]] [[ky:Математика]] [[sw:Hisabati]] [[la:Mathematica]] [[lv:Matemātika]] [[lt:Matematika]] [[lb:Mathematik]] [[li:Mattemetik]] [[jbo:cmaci]] [[hu:Matematika]] [[mk:Математика]] [[ms:Matematik]] [[nl:Wiskunde]] [[nds:Mathematik]] [[ja:数学]] [[no:Matematikk]] [[pl:Matematyka]] [[pt:Matemática]] [[ro:Matematică]] [[ru:Математика]] [[sq:Matematika]] [[scn:Matimatica]] [[simple:Mathematics]] [[sk:Matematika]] [[sl:Matematika]] [[sr:Математика]] [[su:Matematika]] [[fi:Matematiikka]] [[sv:Matematik]] [[tl:Matematika]] [[ta:கணிதம்]] [[tt:Matematik]] [[th:คณิตศาสตร์]] [[vi:Toán học]] [[tr:Matematik]] [[uk:Математика]] [[zh:数学]] 4795 2006-01-08T15:23:50Z 193.40.36.151 '''Matõmaatiga''' ([[kriika kiil'|kriikakeelitsest]] synast ''mathēma'' 'opit, tiidüs') om [[tiidüsharo]], miä uur' abstraktsit struktuurõ, miä ommaq vällä kujonõnuq reealsusõ kvantitatiivsidõ suhtidõ ja ruumiliidsi vormõ uur'misõl. Matõmaatiga sisos ommaq tiidmiseq (teoreemiq), mink õigsust om põhjõndõt deduktiivsõ tõõstusõ abil naatõn pääle aks'oomõst ja definits'oonõst. Praktilist matõmaatigat om pia egan ütiskunnan vaja lännüq näütüses arvõpidämises, maamõõtmisõs, astronoomiliidsi sündmüisi etteennustamisõs vai ehitämise man. Teoreetililidsõh matõmaatigah uuritas tihtipääle sõski abstraktsit säädüsperäsüisi huul'maldaq tuust, kupall'o vai kuna näid and reaalsõh eloh rakõndadaq. S'oo ilma aigo lätt matõmaatiliidsi tiidmiisi vaja pall'odõn tiidüsharodõn, niguq näütüses luudus- ja inseneritiidüisin, majandustiidüsen, meditsiinin. Matõmaatiga om üt vanõmpit tiidüisi. Sääntseq mõistõq niguq "arv" vai "geomeetriline kujond'" tekküväq tuust, et oll' vaja asjo üle lukõq vai mõõta. Edimädseq numbrõsüsteemiq tekküväq Egüptüsen u. 3000-2500, Hiinan ja Babüloonian u. 2000 aastakka i.m.a. Matõmaatigast sai tiidüs Vanan-Kriikan u. 5. aastagasaal i.m.a. Matõmaatigatiidüse arõngu või jagada kolmõs suurõmpas perioodis. *Elementaarmatõmaatiga periuud'. *Korgõmba matõmaatiga periuud'. *S'oo ilma aigsõ matõmaatiga periuud'. [[Category:Tiidüseq]] [[af:Wiskunde]] [[ar:رياضيات]] [[an:Matematicas]] [[ast:Matemátiques]] [[bg:Математика]] [[be:Матэматыка]] [[bn:গণিত]] [[bs:Matematika]] [[br:Matematikoù]] [[ca:Matemàtiques]] [[co:Matematica]] [[cs:Matematika]] [[cy:Mathemateg]] [[da:Matematik]] [[de:Mathematik]] [[et:Matemaatika]] [[el:Μαθηματικά]] [[en:Mathematics]] [[es:Matemáticas]] [[eo:Matematiko]] [[eu:Matematika]] [[fo:Støddfrøði]] [[fa:ریاضیات]] [[fr:Mathématiques]] [[fy:Wiskunde]] [[ga:Matamaitic]] [[gd:Matamataig]] [[gl:Matemática]] [[ko:수학]] [[hr:Matematika]] [[io:Matematiko]] [[id:Matematika]] [[ia:Mathematica]] [[is:Stærðfræði]] [[it:Matematica]] [[he:מתמטיקה]] [[ka:მათემატიკა]] [[csb:Matematika]] [[km:គណិតសាស្ត្រ]] [[ky:Математика]] [[sw:Hisabati]] [[la:Mathematica]] [[lv:Matemātika]] [[lt:Matematika]] [[lb:Mathematik]] [[li:Mattemetik]] [[jbo:cmaci]] [[hu:Matematika]] [[mk:Математика]] [[ms:Matematik]] [[nl:Wiskunde]] [[nds:Mathematik]] [[ja:数学]] [[no:Matematikk]] [[pl:Matematyka]] [[pt:Matemática]] [[ro:Matematică]] [[ru:Математика]] [[sq:Matematika]] [[scn:Matimatica]] [[simple:Mathematics]] [[sk:Matematika]] [[sl:Matematika]] [[sr:Математика]] [[su:Matematika]] [[fi:Matematiikka]] [[sv:Matematik]] [[tl:Matematika]] [[ta:கணிதம்]] [[tt:Matematik]] [[th:คณิตศาสตร์]] [[vi:Toán học]] [[tr:Matematik]] [[uk:Математика]] [[zh:数学]] 4796 2006-01-08T15:44:30Z 193.40.36.151 '''Matõmaatiga''' ([[kriika kiil'|kriikakeelitsest]] synast ''mathēma'' 'opit, tiidüs') om [[tiidüsharo]], miä uur' abstraktsit struktuurõ, miä ommaq vällä kujonõnuq reealsusõ kvantitatiivsidõ suhtidõ ja ruumiliidsi vormõ uur'misõl. Matõmaatiga sisos ommaq tiidmiseq (teoreemiq), mink õigsust om põhjõndõt deduktiivsõ tõõstusõ abil naatõn pääle aks'oomõst ja definits'oonõst. Praktilist matõmaatigat om pia egan ütiskunnan vaja lännüq näütüses arvõpidämises, maamõõtmisõs, astronoomiliidsi sündmüisi etteennustamisõs vai ehitämise man. Teoreetililidsõh matõmaatigah uuritas tihtipääle sõski abstraktsit säädüsperäsüisi huul'maldaq tuust, kupall'o vai kuna näid and reaalsõh eloh rakõndadaq. S'oo ilma aigo lätt matõmaatiliidsi tiidmiisi vaja pall'odõn tiidüsharodõn, niguq näütüses luudus- ja inseneritiidüisin, majandustiidüsen, meditsiinin. Matõmaatiga om üt vanõmpit tiidüisi. Sääntseq mõistõq niguq "arv" vai "geomeetriline kujond'" tekküväq tuust, et oll' vaja asjo üle lukõq vai mõõta. Edimädseq numbrõsüsteemiq tekküväq Egüptüsen u. 3000-2500, Hiinan ja Babüloonian u. 2000 aastakka i.m.a. Matõmaatigast sai tiidüs Vanan-Kriikan u. 5. aastagasaal i.m.a. Matõmaatigatiidüse arõngu või jagada kolmõs suurõmpas perioodis. *Elementaarmatõmaatiga periuud' (5. aastagasada i.m.a. kuni 17. aastagasaa kolmas veeränd'). S'ollõ algust märk' tõõstamisõ tarvitusõlõvõtminõ. Muuhulgan luudi deduktiivnõ, aks'oomõ pääle tuginõja elementaargeomeetriä, mink võtt' kokko Eukleides uman teossõn "Elemendiq" (3. aastagasada i.m.a.). Indian tekkü u. 5. aastagasaal posits'oonilinõ kümnendsüsteem. *Korgõmba matõmaatiga periuud' (17. aastagasaa kolmas veeränd' kuni 19. aastagasaa tõnõ veeränd'). Taa alost' analüütilidse geomeetriä luumisõgaq Descartes'i ja Fermat' puult. 17. aastagasaa lõpon tüütiväq Newton ja Leibniz vällä diferents'aal'- ja integraal'rehkendüse, miä sai alosõs matõmaatilidsõlõ analüüsile. *S'oo ilma aigsõ matõmaatiga periuud' (19. aastagasaa tõsõst veerändist alatõn). Luudi vahtsõq matõmaatika alossõq. Matõmaatiga naas' põhinõma aks'omaatilidsõq hulgateoorial. [[Category:Tiidüseq]] [[af:Wiskunde]] [[ar:رياضيات]] [[an:Matematicas]] [[ast:Matemátiques]] [[bg:Математика]] [[be:Матэматыка]] [[bn:গণিত]] [[bs:Matematika]] [[br:Matematikoù]] [[ca:Matemàtiques]] [[co:Matematica]] [[cs:Matematika]] [[cy:Mathemateg]] [[da:Matematik]] [[de:Mathematik]] [[et:Matemaatika]] [[el:Μαθηματικά]] [[en:Mathematics]] [[es:Matemáticas]] [[eo:Matematiko]] [[eu:Matematika]] [[fo:Støddfrøði]] [[fa:ریاضیات]] [[fr:Mathématiques]] [[fy:Wiskunde]] [[ga:Matamaitic]] [[gd:Matamataig]] [[gl:Matemática]] [[ko:수학]] [[hr:Matematika]] [[io:Matematiko]] [[id:Matematika]] [[ia:Mathematica]] [[is:Stærðfræði]] [[it:Matematica]] [[he:מתמטיקה]] [[ka:მათემატიკა]] [[csb:Matematika]] [[km:គណិតសាស្ត្រ]] [[ky:Математика]] [[sw:Hisabati]] [[la:Mathematica]] [[lv:Matemātika]] [[lt:Matematika]] [[lb:Mathematik]] [[li:Mattemetik]] [[jbo:cmaci]] [[hu:Matematika]] [[mk:Математика]] [[ms:Matematik]] [[nl:Wiskunde]] [[nds:Mathematik]] [[ja:数学]] [[no:Matematikk]] [[pl:Matematyka]] [[pt:Matemática]] [[ro:Matematică]] [[ru:Математика]] [[sq:Matematika]] [[scn:Matimatica]] [[simple:Mathematics]] [[sk:Matematika]] [[sl:Matematika]] [[sr:Математика]] [[su:Matematika]] [[fi:Matematiikka]] [[sv:Matematik]] [[tl:Matematika]] [[ta:கணிதம்]] [[tt:Matematik]] [[th:คณิตศาสตร์]] [[vi:Toán học]] [[tr:Matematik]] [[uk:Математика]] [[zh:数学]] 4797 2006-01-08T15:44:57Z 193.40.36.151 '''Matõmaatiga''' ([[kriika kiil'|kriikakeelitsest]] synast ''mathēma'' 'opit, tiidüs') om [[tiidüsharo]], miä uur' abstraktsit struktuurõ, miä ommaq vällä kujonõnuq reealsusõ kvantitatiivsidõ suhtidõ ja ruumiliidsi vormõ uur'misõl. Matõmaatiga sisos ommaq tiidmiseq (teoreemiq), mink õigsust om põhjõndõt deduktiivsõ tõõstusõ abil naatõn pääle aks'oomõst ja definits'oonõst. Praktilist matõmaatigat om pia egan ütiskunnan vaja lännüq näütüses arvõpidämises, maamõõtmisõs, astronoomiliidsi sündmüisi etteennustamisõs vai ehitämise man. Teoreetililidsõh matõmaatigah uuritas tihtipääle sõski abstraktsit säädüsperäsüisi huul'maldaq tuust, kupall'o vai kuna näid and reaalsõh eloh rakõndadaq. S'oo ilma aigo lätt matõmaatiliidsi tiidmiisi vaja pall'odõn tiidüsharodõn, niguq näütüses luudus- ja inseneritiidüisin, majandustiidüsen, meditsiinin. Matõmaatiga om üt vanõmpit tiidüisi. Sääntseq mõistõq niguq "arv" vai "geomeetriline kujond'" tekküväq tuust, et oll' vaja asjo üle lukõq vai mõõta. Edimädseq numbrõsüsteemiq tekküväq Egüptüsen u. 3000-2500, Hiinan ja Babüloonian u. 2000 aastakka i.m.a. Matõmaatigast sai tiidüs Vanan-Kriikan u. 5. aastagasaal i.m.a. Matõmaatigatiidüse arõngu või jagada kolmõs suurõmpas perioodis. *Elementaarmatõmaatiga periuud' (5. aastagasada i.m.a. kuni 17. aastagasaa kolmas veeränd'). S'ollõ algust märk' tõõstamisõ tarvitusõlõvõtminõ. Muuhulgan luudi deduktiivnõ, aks'oomõ pääle tuginõja elementaargeomeetriä, mink võtt' kokko Eukleides uman teossõn "Elemendiq" (3. aastagasada i.m.a.).Indian tekkü u. 5. aastagasaal posits'oonilinõ kümnendsüsteem. *Korgõmba matõmaatiga periuud' (17. aastagasaa kolmas veeränd' kuni 19. aastagasaa tõnõ veeränd'). Taa alost' analüütilidse geomeetriä luumisõgaq Descartes'i ja Fermat' puult. 17. aastagasaa lõpon tüütiväq Newton ja Leibniz vällä diferents'aal'- ja integraal'rehkendüse, miä sai alosõs matõmaatilidsõlõ analüüsile. *S'oo ilma aigsõ matõmaatiga periuud' (19. aastagasaa tõsõst veerändist alatõn). Luudi vahtsõq matõmaatika alossõq. Matõmaatiga naas' põhinõma aks'omaatilidsõq hulgateoorial. [[Category:Tiidüseq]] [[af:Wiskunde]] [[ar:رياضيات]] [[an:Matematicas]] [[ast:Matemátiques]] [[bg:Математика]] [[be:Матэматыка]] [[bn:গণিত]] [[bs:Matematika]] [[br:Matematikoù]] [[ca:Matemàtiques]] [[co:Matematica]] [[cs:Matematika]] [[cy:Mathemateg]] [[da:Matematik]] [[de:Mathematik]] [[et:Matemaatika]] [[el:Μαθηματικά]] [[en:Mathematics]] [[es:Matemáticas]] [[eo:Matematiko]] [[eu:Matematika]] [[fo:Støddfrøði]] [[fa:ریاضیات]] [[fr:Mathématiques]] [[fy:Wiskunde]] [[ga:Matamaitic]] [[gd:Matamataig]] [[gl:Matemática]] [[ko:수학]] [[hr:Matematika]] [[io:Matematiko]] [[id:Matematika]] [[ia:Mathematica]] [[is:Stærðfræði]] [[it:Matematica]] [[he:מתמטיקה]] [[ka:მათემატიკა]] [[csb:Matematika]] [[km:គណិតសាស្ត្រ]] [[ky:Математика]] [[sw:Hisabati]] [[la:Mathematica]] [[lv:Matemātika]] [[lt:Matematika]] [[lb:Mathematik]] [[li:Mattemetik]] [[jbo:cmaci]] [[hu:Matematika]] [[mk:Математика]] [[ms:Matematik]] [[nl:Wiskunde]] [[nds:Mathematik]] [[ja:数学]] [[no:Matematikk]] [[pl:Matematyka]] [[pt:Matemática]] [[ro:Matematică]] [[ru:Математика]] [[sq:Matematika]] [[scn:Matimatica]] [[simple:Mathematics]] [[sk:Matematika]] [[sl:Matematika]] [[sr:Математика]] [[su:Matematika]] [[fi:Matematiikka]] [[sv:Matematik]] [[tl:Matematika]] [[ta:கணிதம்]] [[tt:Matematik]] [[th:คณิตศาสตร์]] [[vi:Toán học]] [[tr:Matematik]] [[uk:Математика]] [[zh:数学]] 4798 2006-01-08T15:45:39Z 193.40.36.151 '''Matõmaatiga''' ([[kriika kiil'|kriikakeelitsest]] synast ''mathēma'' 'opit, tiidüs') om [[tiidüsharo]], miä uur' abstraktsit struktuurõ, miä ommaq vällä kujonõnuq reealsusõ kvantitatiivsidõ suhtidõ ja ruumiliidsi vormõ uur'misõl. Matõmaatiga sisos ommaq tiidmiseq (teoreemiq), mink õigsust om põhjõndõt deduktiivsõ tõõstusõ abil naatõn pääle aks'oomõst ja definits'oonõst. Praktilist matõmaatigat om pia egan ütiskunnan vaja lännüq näütüses arvõpidämises, maamõõtmisõs, astronoomiliidsi sündmüisi etteennustamisõs vai ehitämise man. Teoreetililidsõh matõmaatigah uuritas tihtipääle sõski abstraktsit säädüsperäsüisi huul'maldaq tuust, kupall'o vai kuna näid and reaalsõh eloh rakõndadaq. S'oo ilma aigo lätt matõmaatiliidsi tiidmiisi vaja pall'odõn tiidüsharodõn, niguq näütüses luudus- ja inseneritiidüisin, majandustiidüsen, meditsiinin. Matõmaatiga om üts vanõmpit tiidüisi. Sääntseq mõistõq niguq "arv" vai "geomeetriline kujond'" tekküväq tuust, et oll' vaja asjo üle lukõq vai mõõta. Edimädseq numbrõsüsteemiq tekküväq Egüptüsen u. 3000-2500, Hiinan ja Babüloonian u. 2000 aastakka i.m.a. Matõmaatigast sai tiidüs Vanan-Kriikan u. 5. aastagasaal i.m.a. Matõmaatigatiidüse arõngu või jagada kolmõs suurõmpas perioodis. *Elementaarmatõmaatiga periuud' (5. aastagasada i.m.a. kuni 17. aastagasaa kolmas veeränd'). S'ollõ algust märk' tõõstamisõ tarvitusõlõvõtminõ. Muuhulgan luudi deduktiivnõ, aks'oomõ pääle tuginõja elementaargeomeetriä, mink võtt' kokko Eukleides uman teossõn "Elemendiq" (3. aastagasada i.m.a.).Indian tekkü u. 5. aastagasaal posits'oonilinõ kümnendsüsteem. *Korgõmba matõmaatiga periuud' (17. aastagasaa kolmas veeränd' kuni 19. aastagasaa tõnõ veeränd'). Taa alost' analüütilidse geomeetriä luumisõgaq Descartes'i ja Fermat' puult. 17. aastagasaa lõpon tüütiväq Newton ja Leibniz vällä diferents'aal'- ja integraal'rehkendüse, miä sai alosõs matõmaatilidsõlõ analüüsile. *S'oo ilma aigsõ matõmaatiga periuud' (19. aastagasaa tõsõst veerändist alatõn). Luudi vahtsõq matõmaatiga alossõq. Matõmaatiga naas' põhinõma aks'omaatilidsõq hulgateoorial. [[Category:Tiidüseq]] [[af:Wiskunde]] [[ar:رياضيات]] [[an:Matematicas]] [[ast:Matemátiques]] [[bg:Математика]] [[be:Матэматыка]] [[bn:গণিত]] [[bs:Matematika]] [[br:Matematikoù]] [[ca:Matemàtiques]] [[co:Matematica]] [[cs:Matematika]] [[cy:Mathemateg]] [[da:Matematik]] [[de:Mathematik]] [[et:Matemaatika]] [[el:Μαθηματικά]] [[en:Mathematics]] [[es:Matemáticas]] [[eo:Matematiko]] [[eu:Matematika]] [[fo:Støddfrøði]] [[fa:ریاضیات]] [[fr:Mathématiques]] [[fy:Wiskunde]] [[ga:Matamaitic]] [[gd:Matamataig]] [[gl:Matemática]] [[ko:수학]] [[hr:Matematika]] [[io:Matematiko]] [[id:Matematika]] [[ia:Mathematica]] [[is:Stærðfræði]] [[it:Matematica]] [[he:מתמטיקה]] [[ka:მათემატიკა]] [[csb:Matematika]] [[km:គណិតសាស្ត្រ]] [[ky:Математика]] [[sw:Hisabati]] [[la:Mathematica]] [[lv:Matemātika]] [[lt:Matematika]] [[lb:Mathematik]] [[li:Mattemetik]] [[jbo:cmaci]] [[hu:Matematika]] [[mk:Математика]] [[ms:Matematik]] [[nl:Wiskunde]] [[nds:Mathematik]] [[ja:数学]] [[no:Matematikk]] [[pl:Matematyka]] [[pt:Matemática]] [[ro:Matematică]] [[ru:Математика]] [[sq:Matematika]] [[scn:Matimatica]] [[simple:Mathematics]] [[sk:Matematika]] [[sl:Matematika]] [[sr:Математика]] [[su:Matematika]] [[fi:Matematiikka]] [[sv:Matematik]] [[tl:Matematika]] [[ta:கணிதம்]] [[tt:Matematik]] [[th:คณิตศาสตร์]] [[vi:Toán học]] [[tr:Matematik]] [[uk:Математика]] [[zh:数学]] 4799 2006-01-08T15:47:14Z 193.40.36.151 '''Matõmaatiga''' ([[kriika kiil'|kriikakeelitsest]] synast ''mathēma'' 'opit, tiidüs') om [[tiidüsharo]], miä uur' abstraktsit struktuurõ, miä ommaq vällä kujonõnuq reealsusõ kvantitatiivsidõ suhtidõ ja ruumiliidsi vormõ uur'misõl. Matõmaatiga sisos ommaq tiidmiseq (teoreemiq), mink õigsust om põhjõndõt deduktiivsõ tõõstusõ abil naatõn pääle aks'oomõst ja definits'oonõst. Praktilist matõmaatigat om pia egan ütiskunnan vaja lännüq näütüses arvõpidämises, maamõõtmisõs, astronoomiliidsi sündmüisi etteennustamisõs vai ehitämise man. Teoreetililidsõh matõmaatigah uuritas tihtipääle sõski abstraktsit säädüsperäsüisi huul'maldaq tuust, kupall'o vai kuna näid and reaalsõh eloh rakõndadaq. S'oo ilma aigo lätt matõmaatiliidsi tiidmiisi vaja pall'odõn tiidüsharodõn, niguq näütüses luudus- ja inseneritiidüisin, majandustiidüsen, meditsiinin. Matõmaatiga om üts vanõmpit tiidüisi. Sääntseq mõistõq niguq "arv" vai "geomeetriline kujond'" tekküväq tuust, et oll' vaja asjo üle lukõq vai mõõta. Edimädseq numbrõsüsteemiq tekküväq Egüptüsen u. 3000-2500, Hiinan ja Babüloonian u. 2000 aastakka i.m.a. Matõmaatigast sai tiidüs Vanan-Kriikan u. 5. aastagasaal i.m.a. Matõmaatigatiidüse arõngu või jagada kolmõs suurõmpas perioodis. *Elementaarmatõmaatiga periuud' (5. aastagasada i.m.a. kuni 17. aastagasaa kolmas veeränd'). S'ollõ algust märk' tõõstamisõ tarvitusõlõvõtminõ. Muuhulgan luudi deduktiivnõ, aks'oomõ pääle tuginõja elementaargeomeetriä, mink võtt' kokko Eukleides uman teossõn "Elemendiq" (3. aastagasada i.m.a.). Indian tekkü u. 5. aastagasaal posits'oonilinõ kümnendsüsteem'. *Korgõmba matõmaatiga periuud' (17. aastagasaa kolmas veeränd' kuni 19. aastagasaa tõnõ veeränd'). Taa alost' analüütilidse geomeetriä luumisõgaq Descartes'i ja Fermat' puult. 17. aastagasaa lõpon tüütiväq Newton ja Leibniz vällä diferents'aal'- ja integraal'rehkendüse, miä sai alosõs matõmaatilidsõlõ analüüsile. *S'oo ilma aigsõ matõmaatiga periuud' (19. aastagasaa tõsõst veerändist alatõn). Luudi vahtsõq matõmaatiga alossõq. Matõmaatiga naas' põhinõma aks'omaatilidsõq hulgateoorial. [[Category:Tiidüseq]] [[af:Wiskunde]] [[ar:رياضيات]] [[an:Matematicas]] [[ast:Matemátiques]] [[bg:Математика]] [[be:Матэматыка]] [[bn:গণিত]] [[bs:Matematika]] [[br:Matematikoù]] [[ca:Matemàtiques]] [[co:Matematica]] [[cs:Matematika]] [[cy:Mathemateg]] [[da:Matematik]] [[de:Mathematik]] [[et:Matemaatika]] [[el:Μαθηματικά]] [[en:Mathematics]] [[es:Matemáticas]] [[eo:Matematiko]] [[eu:Matematika]] [[fo:Støddfrøði]] [[fa:ریاضیات]] [[fr:Mathématiques]] [[fy:Wiskunde]] [[ga:Matamaitic]] [[gd:Matamataig]] [[gl:Matemática]] [[ko:수학]] [[hr:Matematika]] [[io:Matematiko]] [[id:Matematika]] [[ia:Mathematica]] [[is:Stærðfræði]] [[it:Matematica]] [[he:מתמטיקה]] [[ka:მათემატიკა]] [[csb:Matematika]] [[km:គណិតសាស្ត្រ]] [[ky:Математика]] [[sw:Hisabati]] [[la:Mathematica]] [[lv:Matemātika]] [[lt:Matematika]] [[lb:Mathematik]] [[li:Mattemetik]] [[jbo:cmaci]] [[hu:Matematika]] [[mk:Математика]] [[ms:Matematik]] [[nl:Wiskunde]] [[nds:Mathematik]] [[ja:数学]] [[no:Matematikk]] [[pl:Matematyka]] [[pt:Matemática]] [[ro:Matematică]] [[ru:Математика]] [[sq:Matematika]] [[scn:Matimatica]] [[simple:Mathematics]] [[sk:Matematika]] [[sl:Matematika]] [[sr:Математика]] [[su:Matematika]] [[fi:Matematiikka]] [[sv:Matematik]] [[tl:Matematika]] [[ta:கணிதம்]] [[tt:Matematik]] [[th:คณิตศาสตร์]] [[vi:Toán học]] [[tr:Matematik]] [[uk:Математика]] [[zh:数学]] 4800 2006-01-08T15:50:42Z 193.40.36.151 '''Matõmaatiga''' ([[kriika kiil'|kriikakeelitsest]] synast ''mathēma'' 'opit, tiidüs') om [[tiidüsharo]], miä uur' abstraktsit struktuurõ, miä ommaq vällä kujonõnuq reealsusõ kvantitatiivsidõ suhtidõ ja ruumiliidsi vormõ uur'misõl. Matõmaatiga sisos ommaq tiidmiseq (teoreemiq), mink õigsust om põhjõndõt deduktiivsõ tõõstusõ abil naatõn pääle aks'oomõst ja definits'oonõst. Praktilist matõmaatigat om pia egan ütiskunnan vaja lännüq näütüses arvõpidämises, maamõõtmisõs, astronoomiliidsi sündmüisi etteennustamisõs vai ehitämise man. Teoreetililidsõh matõmaatigah uuritas tihtipääle sõski abstraktsit säädüsperäsüisi huul'maldaq tuust, kupall'o vai kuna näid and reaalsõh eloh rakõndadaq. S'oo ilma aigo lätt matõmaatiliidsi tiidmiisi vaja pall'odõn tiidüsharodõn, niguq näütüses luudus- ja inseneritiidüisin, majandustiidüsen, meditsiinin. ==Aolugu== Matõmaatiga om üts vanõmpit tiidüisi. Sääntseq mõistõq niguq "arv" vai "geomeetriline kujond'" tekküväq tuust, et oll' vaja asjo üle lukõq vai mõõta. Edimädseq numbrõsüsteemiq tekküväq Egüptüsen u. 3000-2500, Hiinan ja Babüloonian u. 2000 aastakka i.m.a. Matõmaatigast sai tiidüs Vanan-Kriikan u. 5. aastagasaal i.m.a. Matõmaatigatiidüse arõngu või jagada kolmõs suurõmpas perioodis. *'''Elementaarmatõmaatiga periuud'''' (5. aastagasada i.m.a. kuni 17. aastagasaa kolmas veeränd'). S'ollõ algust märk' tõõstamisõ tarvitusõlõvõtminõ. Muuhulgan luudi deduktiivnõ, aks'oomõ pääle tuginõja elementaargeomeetriä, mink võtt' kokko Eukleides uman teossõn "Elemendiq" (3. aastagasada i.m.a.). Indian tekkü u. 5. aastagasaal posits'oonilinõ kümnendsüsteem'. *Korgõmba matõmaatiga periuud' (17. aastagasaa kolmas veeränd' kuni 19. aastagasaa tõnõ veeränd'). Taa alost' analüütilidse geomeetriä luumisõgaq Descartes'i ja Fermat' puult. 17. aastagasaa lõpon tüütiväq Newton ja Leibniz vällä diferents'aal'- ja integraal'rehkendüse, miä sai alosõs matõmaatilidsõlõ analüüsile. *S'oo ilma aigsõ matõmaatiga periuud' (19. aastagasaa tõsõst veerändist alatõn). Luudi vahtsõq matõmaatiga alossõq. Matõmaatiga naas' põhinõma aks'omaatilidsõq hulgateoorial. ==Võro- ja Setomaalt perit matõmaatiguq== [[Category:Tiidüseq]] [[af:Wiskunde]] [[ar:رياضيات]] [[an:Matematicas]] [[ast:Matemátiques]] [[bg:Математика]] [[be:Матэматыка]] [[bn:গণিত]] [[bs:Matematika]] [[br:Matematikoù]] [[ca:Matemàtiques]] [[co:Matematica]] [[cs:Matematika]] [[cy:Mathemateg]] [[da:Matematik]] [[de:Mathematik]] [[et:Matemaatika]] [[el:Μαθηματικά]] [[en:Mathematics]] [[es:Matemáticas]] [[eo:Matematiko]] [[eu:Matematika]] [[fo:Støddfrøði]] [[fa:ریاضیات]] [[fr:Mathématiques]] [[fy:Wiskunde]] [[ga:Matamaitic]] [[gd:Matamataig]] [[gl:Matemática]] [[ko:수학]] [[hr:Matematika]] [[io:Matematiko]] [[id:Matematika]] [[ia:Mathematica]] [[is:Stærðfræði]] [[it:Matematica]] [[he:מתמטיקה]] [[ka:მათემატიკა]] [[csb:Matematika]] [[km:គណិតសាស្ត្រ]] [[ky:Математика]] [[sw:Hisabati]] [[la:Mathematica]] [[lv:Matemātika]] [[lt:Matematika]] [[lb:Mathematik]] [[li:Mattemetik]] [[jbo:cmaci]] [[hu:Matematika]] [[mk:Математика]] [[ms:Matematik]] [[nl:Wiskunde]] [[nds:Mathematik]] [[ja:数学]] [[no:Matematikk]] [[pl:Matematyka]] [[pt:Matemática]] [[ro:Matematică]] [[ru:Математика]] [[sq:Matematika]] [[scn:Matimatica]] [[simple:Mathematics]] [[sk:Matematika]] [[sl:Matematika]] [[sr:Математика]] [[su:Matematika]] [[fi:Matematiikka]] [[sv:Matematik]] [[tl:Matematika]] [[ta:கணிதம்]] [[tt:Matematik]] [[th:คณิตศาสตร์]] [[vi:Toán học]] [[tr:Matematik]] [[uk:Математика]] [[zh:数学]] 4801 2006-01-08T15:55:39Z 193.40.36.151 '''Matõmaatiga''' ([[kriika kiil'|kriikakeelitsest]] synast ''mathēma'' 'opit, tiidüs') om [[tiidüsharo]], miä uur' abstraktsit struktuurõ, miä ommaq vällä kujonõnuq reealsusõ kvantitatiivsidõ suhtidõ ja ruumiliidsi vormõ uur'misõl. Matõmaatiga sisos ommaq tiidmiseq (teoreemiq), mink õigsust om põhjõndõt deduktiivsõ tõõstusõ abil naatõn pääle aks'oomõst ja definits'oonõst. Praktilist matõmaatigat om pia egan ütiskunnan vaja lännüq näütüses arvõpidämises, maamõõtmisõs, astronoomiliidsi sündmüisi etteennustamisõs vai ehitämise man. Teoreetililidsõh matõmaatigah uuritas tihtipääle sõski abstraktsit säädüsperäsüisi huul'maldaq tuust, kupall'o vai kuna näid and reaalsõh eloh rakõndadaq. S'oo ilma aigo lätt matõmaatiliidsi tiidmiisi vaja pall'odõn tiidüsharodõn, niguq näütüses luudus- ja inseneritiidüisin, majandustiidüsen, meditsiinin. ==Aolugu== Matõmaatiga om üts vanõmpit tiidüisi. Sääntseq mõistõq niguq "arv" vai "geomeetriline kujond'" tekküväq tuust, et oll' vaja asjo üle lukõq vai mõõta. Edimädseq numbrõsüsteemiq tekküväq Egüptüsen u. 3000-2500, Hiinan ja Babüloonian u. 2000 aastakka i.m.a. Matõmaatigast sai tiidüs Vanan-Kriikan u. 5. aastagasaal i.m.a. Matõmaatigatiidüse arõngu või jagada kolmõs suurõmpas perioodis. *'''Elementaarmatõmaatiga periuud'''' (5. aastagasada i.m.a. kuni 17. aastagasaa kolmas veeränd'). S'ollõ algust märk' tõõstamisõ tarvitusõlõvõtminõ. Muuhulgan luudi deduktiivnõ, aks'oomõ pääle tuginõja elementaargeomeetriä, mink võtt' kokko Eukleides uman teossõn "Elemendiq" (3. aastagasada i.m.a.). Indian tekkü u. 5. aastagasaal posits'oonilinõ kümnendsüsteem'. *'''Korgõmba matõmaatiga periuud'''' (17. aastagasaa kolmas veeränd' kuni 19. aastagasaa tõnõ veeränd'). Taa alost' analüütilidse geomeetriä luumisõgaq Descartes'i ja Fermat' puult. 17. aastagasaa lõpon tüütiväq Newton ja Leibniz vällä diferents'aal'- ja integraal'rehkendüse, miä sai alosõs matõmaatilidsõlõ analüüsile. *'''S'oo ilma aigsõ matõmaatiga periuud'''' (19. aastagasaa tõsõst veerändist alatõn). Luudi vahtsõq matõmaatiga alossõq. Matõmaatiga naas' põhinõma aks'omaatilidsõq hulgateoorial. ==Võro- ja Setomaalt perit matõmaatiguq== Tunnõtumbaq Võromaalt perit matõmaatiguq ommaq Sarvõ Jaan (sündünü Leeguste külän Saru vallan) ja Rägo Gerhard (sündünü pindi mõisan Rõugõ kihlkunnan). Kummagi nimme näist kand üts auditoorium Tarto Ülikooli Matõmaatiga-informaatigatiidüskunna oppõhuunõn. [[Category:Tiidüseq]] [[af:Wiskunde]] [[ar:رياضيات]] [[an:Matematicas]] [[ast:Matemátiques]] [[bg:Математика]] [[be:Матэматыка]] [[bn:গণিত]] [[bs:Matematika]] [[br:Matematikoù]] [[ca:Matemàtiques]] [[co:Matematica]] [[cs:Matematika]] [[cy:Mathemateg]] [[da:Matematik]] [[de:Mathematik]] [[et:Matemaatika]] [[el:Μαθηματικά]] [[en:Mathematics]] [[es:Matemáticas]] [[eo:Matematiko]] [[eu:Matematika]] [[fo:Støddfrøði]] [[fa:ریاضیات]] [[fr:Mathématiques]] [[fy:Wiskunde]] [[ga:Matamaitic]] [[gd:Matamataig]] [[gl:Matemática]] [[ko:수학]] [[hr:Matematika]] [[io:Matematiko]] [[id:Matematika]] [[ia:Mathematica]] [[is:Stærðfræði]] [[it:Matematica]] [[he:מתמטיקה]] [[ka:მათემატიკა]] [[csb:Matematika]] [[km:គណិតសាស្ត្រ]] [[ky:Математика]] [[sw:Hisabati]] [[la:Mathematica]] [[lv:Matemātika]] [[lt:Matematika]] [[lb:Mathematik]] [[li:Mattemetik]] [[jbo:cmaci]] [[hu:Matematika]] [[mk:Математика]] [[ms:Matematik]] [[nl:Wiskunde]] [[nds:Mathematik]] [[ja:数学]] [[no:Matematikk]] [[pl:Matematyka]] [[pt:Matemática]] [[ro:Matematică]] [[ru:Математика]] [[sq:Matematika]] [[scn:Matimatica]] [[simple:Mathematics]] [[sk:Matematika]] [[sl:Matematika]] [[sr:Математика]] [[su:Matematika]] [[fi:Matematiikka]] [[sv:Matematik]] [[tl:Matematika]] [[ta:கணிதம்]] [[tt:Matematik]] [[th:คณิตศาสตร์]] [[vi:Toán học]] [[tr:Matematik]] [[uk:Математика]] [[zh:数学]] 4802 2006-01-08T15:56:59Z 193.40.36.151 '''Matõmaatiga''' ([[kriika kiil'|kriikakeelitsest]] synast ''mathēma'' 'opit, tiidüs') om [[tiidüsharo]], miä uur' abstraktsit struktuurõ, miä ommaq vällä kujonõnuq reealsusõ kvantitatiivsidõ suhtidõ ja ruumiliidsi vormõ uur'misõl. Matõmaatiga sisos ommaq tiidmiseq (teoreemiq), mink õigsust om põhjõndõt deduktiivsõ tõõstusõ abil naatõn pääle aks'oomõst ja definits'oonõst. Praktilist matõmaatigat om pia egan ütiskunnan vaja lännüq näütüses arvõpidämises, maamõõtmisõs, astronoomiliidsi sündmüisi etteennustamisõs vai ehitämise man. Teoreetililidsõh matõmaatigah uuritas tihtipääle sõski abstraktsit säädüsperäsüisi huul'maldaq tuust, kupall'o vai kuna näid and reaalsõh eloh rakõndadaq. S'oo ilma aigo lätt matõmaatiliidsi tiidmiisi vaja pall'odõn tiidüsharodõn, niguq näütüses luudus- ja inseneritiidüisin, majandustiidüsen, meditsiinin. ==Aolugu== Matõmaatiga om üts vanõmpit tiidüisi. Sääntseq mõistõq niguq "arv" vai "geomeetriline kujond'" tekküväq tuust, et oll' vaja asjo üle lukõq vai mõõta. Edimädseq numbrõsüsteemiq tekküväq Egüptüsen u. 3000-2500, Hiinan ja Babüloonian u. 2000 aastakka i.m.a. Matõmaatigast sai tiidüs Vanan-Kriikan u. 5. aastagasaal i.m.a. Matõmaatigatiidüse arõngu või jagada kolmõs suurõmpas perioodis. *'''Elementaarmatõmaatiga periuud'''' (5. aastagasada i.m.a. kuni 17. aastagasaa kolmas veeränd'). S'ollõ algust märk' tõõstamisõ tarvitusõlõvõtminõ. Muuhulgan luudi deduktiivnõ, aks'oomõ pääle tuginõja elementaargeomeetriä, mink võtt' kokko Eukleides uman teossõn "Elemendiq" (3. aastagasada i.m.a.). Indian tekkü u. 5. aastagasaal posits'oonilinõ kümnendsüsteem'. *'''Korgõmba matõmaatiga periuud'''' (17. aastagasaa kolmas veeränd' kuni 19. aastagasaa tõnõ veeränd'). Taa alost' analüütilidse geomeetriä luumisõgaq Descartes'i ja Fermat' puult. 17. aastagasaa lõpon tüütiväq Newton ja Leibniz vällä diferents'aal'- ja integraal'rehkendüse, miä sai alosõs matõmaatilidsõlõ analüüsile. *'''S'oo ilma aigsõ matõmaatiga periuud'''' (19. aastagasaa tõsõst veerändist alatõn). Luudi vahtsõq matõmaatiga alossõq. Matõmaatiga naas' põhinõma aks'omaatilidsõq hulgateoorial. ==Võro- ja Setomaalt perit matõmaatiguq== Tunnõtumbaq Võromaalt perit matõmaatiguq ommaq [[Sarvõ Jaan]] (sündünü Leeguste külän Saru vallan) ja [[Rägo Gerhard]] (sündünü pindi mõisan Rõugõ kihlkunnan). Kummagi nimme näist kand üts auditoorium Tarto Ülikooli Matõmaatiga-informaatigatiidüskunna oppõhuunõn. [[Category:Tiidüseq]] [[af:Wiskunde]] [[ar:رياضيات]] [[an:Matematicas]] [[ast:Matemátiques]] [[bg:Математика]] [[be:Матэматыка]] [[bn:গণিত]] [[bs:Matematika]] [[br:Matematikoù]] [[ca:Matemàtiques]] [[co:Matematica]] [[cs:Matematika]] [[cy:Mathemateg]] [[da:Matematik]] [[de:Mathematik]] [[et:Matemaatika]] [[el:Μαθηματικά]] [[en:Mathematics]] [[es:Matemáticas]] [[eo:Matematiko]] [[eu:Matematika]] [[fo:Støddfrøði]] [[fa:ریاضیات]] [[fr:Mathématiques]] [[fy:Wiskunde]] [[ga:Matamaitic]] [[gd:Matamataig]] [[gl:Matemática]] [[ko:수학]] [[hr:Matematika]] [[io:Matematiko]] [[id:Matematika]] [[ia:Mathematica]] [[is:Stærðfræði]] [[it:Matematica]] [[he:מתמטיקה]] [[ka:მათემატიკა]] [[csb:Matematika]] [[km:គណិតសាស្ត្រ]] [[ky:Математика]] [[sw:Hisabati]] [[la:Mathematica]] [[lv:Matemātika]] [[lt:Matematika]] [[lb:Mathematik]] [[li:Mattemetik]] [[jbo:cmaci]] [[hu:Matematika]] [[mk:Математика]] [[ms:Matematik]] [[nl:Wiskunde]] [[nds:Mathematik]] [[ja:数学]] [[no:Matematikk]] [[pl:Matematyka]] [[pt:Matemática]] [[ro:Matematică]] [[ru:Математика]] [[sq:Matematika]] [[scn:Matimatica]] [[simple:Mathematics]] [[sk:Matematika]] [[sl:Matematika]] [[sr:Математика]] [[su:Matematika]] [[fi:Matematiikka]] [[sv:Matematik]] [[tl:Matematika]] [[ta:கணிதம்]] [[tt:Matematik]] [[th:คณิตศาสตร์]] [[vi:Toán học]] [[tr:Matematik]] [[uk:Математика]] [[zh:数学]] 4803 2006-01-08T16:10:53Z 193.40.36.151 '''Matõmaatiga''' ([[kriika kiil'|kriikakeelitsest]] synast ''mathēma'' 'opit, tiidüs') om [[tiidüsharo]], miä uur' abstraktsit struktuurõ, miä ommaq vällä kujonõnuq reealsusõ kvantitatiivsidõ suhtidõ ja ruumiliidsi vormõ uur'misõl. Matõmaatiga sisos ommaq tiidmiseq (teoreemiq), mink õigsust om põhjõndõt deduktiivsõ tõõstusõ abil naatõn pääle aks'oomõst ja definits'oonõst. Praktilist matõmaatigat om pia egan ütiskunnan vaja lännüq näütüses arvõpidämises, maamõõtmisõs, astronoomiliidsi sündmüisi etteennustamisõs vai ehitämise man. Teoreetililidsõh matõmaatigah uuritas tihtipääle sõski abstraktsit säädüsperäsüisi huul'maldaq tuust, kupall'o vai kuna näid and reaalsõh eloh rakõndadaq. S'oo ilma aigo lätt matõmaatiliidsi tiidmiisi vaja pall'odõn tiidüsharodõn, niguq näütüses luudus- ja inseneritiidüisin, majandustiidüsen, meditsiinin. ==Aolugu== Matõmaatiga om üts vanõmpit tiidüisi. Sääntseq mõistõq niguq "arv" vai "geomeetriline kujond'" tekküväq tuust, et oll' vaja asjo üle lukõq vai mõõta. Edimädseq numbrõsüsteemiq tekküväq Egüptüsen u. 3000-2500, Hiinan ja Babüloonian u. 2000 aastakka i.m.a. Matõmaatigast sai tiidüs Vanan-Kriikan u. 5. aastagasaal i.m.a. Matõmaatigatiidüse arõngu või jagada kolmõs suurõmpas perioodis. *'''Elementaarmatõmaatiga periuud'''' (5. aastagasada i.m.a. kuni 17. aastagasaa kolmas veeränd'). S'ollõ algust märk' tõõstamisõ tarvitusõlõvõtminõ. Muuhulgan luudi deduktiivnõ, aks'oomõ pääle tuginõja elementaargeomeetriä, mink võtt' kokko Eukleides uman teossõn "Elemendiq" (3. aastagasada i.m.a.). Indian tekkü u. 5. aastagasaal posits'oonilinõ kümnendsüsteem'. *'''Korgõmba matõmaatiga periuud'''' (17. aastagasaa kolmas veeränd' kuni 19. aastagasaa tõnõ veeränd'). Taa alost' analüütilidse geomeetriä luumisõgaq Descartes'i ja Fermat' puult. 17. aastagasaa lõpon tüütiväq Newton ja Leibniz vällä diferents'aal'- ja integraal'rehkendüse, miä sai alosõs matõmaatilidsõlõ analüüsile. *'''S'oo ilma aigsõ matõmaatiga periuud'''' (19. aastagasaa tõsõst veerändist alatõn). Luudi vahtsõq matõmaatiga alossõq. Matõmaatiga naas' põhinõma aks'omaatilidsõq hulgateoorial. ==Matõmaatilidseq põhistruktuuriq== Matõmaatilinõ struktuur tähendäs hulka (vai hulkõ süsteemi), mink pääl om annõt relats'uun' (vai relats'ooniq), miä rahuldasõq tuud struktuuri definiirvit aks'oomõ. Tuu perrä, määntseq nuuq relats'ooniq ommaq, või kõnõldaq kolmõ tüüpi põhistruktuurõst. *'''Algõbralidsõq struktuuriq'''. Näütüses rühmäq, korpusõq, vektorruumiq. Naidõ puhul andas relats'oonõ abil algõbralidseq opõrats'ooniq määntsegi hulga pääl. *'''Topoloogilidsõq struktuuriq'''. Näütüses topoloogilidsõq vai meetrilidsõq ruumiq. Naidõ puhul saa relats'oonõ abil definiiri piir'protsesse. *'''Järestüsstruktuuriq'''. Näütüses võrõq. Naidõ puhul om relats'oonis hulga elemente järestüsrelat'oon', miä näütäs määne element' om tõsõst suurõmp vai vähämp. ==Võro- ja Setomaalt perit matõmaatiguq== Tunnõtumbaq Võromaalt perit matõmaatiguq ommaq [[Sarvõ Jaan]] (sündünü Leeguste külän Saru vallan) ja [[Rägo Gerhard]] (sündünü pindi mõisan Rõugõ kihlkunnan). Kummagi nimme näist kand üts auditoorium Tarto Ülikooli Matõmaatiga-informaatigatiidüskunna oppõhuunõn. [[Category:Tiidüseq]] [[af:Wiskunde]] [[ar:رياضيات]] [[an:Matematicas]] [[ast:Matemátiques]] [[bg:Математика]] [[be:Матэматыка]] [[bn:গণিত]] [[bs:Matematika]] [[br:Matematikoù]] [[ca:Matemàtiques]] [[co:Matematica]] [[cs:Matematika]] [[cy:Mathemateg]] [[da:Matematik]] [[de:Mathematik]] [[et:Matemaatika]] [[el:Μαθηματικά]] [[en:Mathematics]] [[es:Matemáticas]] [[eo:Matematiko]] [[eu:Matematika]] [[fo:Støddfrøði]] [[fa:ریاضیات]] [[fr:Mathématiques]] [[fy:Wiskunde]] [[ga:Matamaitic]] [[gd:Matamataig]] [[gl:Matemática]] [[ko:수학]] [[hr:Matematika]] [[io:Matematiko]] [[id:Matematika]] [[ia:Mathematica]] [[is:Stærðfræði]] [[it:Matematica]] [[he:מתמטיקה]] [[ka:მათემატიკა]] [[csb:Matematika]] [[km:គណិតសាស្ត្រ]] [[ky:Математика]] [[sw:Hisabati]] [[la:Mathematica]] [[lv:Matemātika]] [[lt:Matematika]] [[lb:Mathematik]] [[li:Mattemetik]] [[jbo:cmaci]] [[hu:Matematika]] [[mk:Математика]] [[ms:Matematik]] [[nl:Wiskunde]] [[nds:Mathematik]] [[ja:数学]] [[no:Matematikk]] [[pl:Matematyka]] [[pt:Matemática]] [[ro:Matematică]] [[ru:Математика]] [[sq:Matematika]] [[scn:Matimatica]] [[simple:Mathematics]] [[sk:Matematika]] [[sl:Matematika]] [[sr:Математика]] [[su:Matematika]] [[fi:Matematiikka]] [[sv:Matematik]] [[tl:Matematika]] [[ta:கணிதம்]] [[tt:Matematik]] [[th:คณิตศาสตร์]] [[vi:Toán học]] [[tr:Matematik]] [[uk:Математика]] [[zh:数学]] 5342 2006-02-07T17:22:52Z 195.222.10.166 /* Aolugu */ '''Matõmaatiga''' ([[kriika kiil'|kriikakeelitsest]] synast ''mathēma'' 'opit, tiidüs') om [[tiidüsharo]], miä uur' abstraktsit struktuurõ, miä ommaq vällä kujonõnuq reealsusõ kvantitatiivsidõ suhtidõ ja ruumiliidsi vormõ uur'misõl. Matõmaatiga sisos ommaq tiidmiseq (teoreemiq), mink õigsust om põhjõndõt deduktiivsõ tõõstusõ abil naatõn pääle aks'oomõst ja definits'oonõst. Praktilist matõmaatigat om pia egan ütiskunnan vaja lännüq näütüses arvõpidämises, maamõõtmisõs, astronoomiliidsi sündmüisi etteennustamisõs vai ehitämise man. Teoreetililidsõh matõmaatigah uuritas tihtipääle sõski abstraktsit säädüsperäsüisi huul'maldaq tuust, kupall'o vai kuna näid and reaalsõh eloh rakõndadaq. S'oo ilma aigo lätt matõmaatiliidsi tiidmiisi vaja pall'odõn tiidüsharodõn, niguq näütüses luudus- ja inseneritiidüisin, majandustiidüsen, meditsiinin. ==Aolugu== Matõmaatiga om üts vanõmpit tiidüisi. Sääntseq mõistõq niguq "arv" vai "geomeetriline kujond'" tekküväq tuust, et oll' vaja asjo üle lukõq vai mõõta. Edimädseq numbrõsüsteemiq tekküväq Egüptüsen u. 3000-2500, Hiinan ja Babüloonian u. 2000 aastakka i.m.a. Matõmaatigast sai tiidüs Vanan-Kriikan u. 5. aastagasaal i.m.a. Matõmaatigatiidüse arõngu või jagada kolmõs suurõmpas perioodis. *'''Elementaarmatõmaatiga periuud'''' (5. aastagasada i.m.a. kuni 17. aastagasaa kolmas veeränd'). S'ollõ algust märk' tõõstamisõ tarvitusõlõvõtminõ. Muuhulgan luudi deduktiivnõ, aks'oomõ pääle tuginõja elementaargeomeetriä, mink võtt' kokko Eukleides uman teossõn "Elemendiq" (3. aastagasada i.m.a.). Indian tekkü u. 5. aastagasaal posits'oonilinõ kümnendsüsteem'. *'''Korgõmba matõmaatiga periuud'''' (17. aastagasaa kolmas veeränd' kuni 19. aastagasaa tõnõ veeränd'). Taa alost' analüütilidse geomeetriä luumisõgaq Descartes'i ja Fermat' puult. 17. aastagasaa lõpon tüütiväq Newton ja Leibniz vällä diferents'aal'- ja integraal'rehkendüse, miä sai alosõs matõmaatilidsõlõ analüüsile. *'''S'oo ilma aigsõ matõmaatiga periuud'''' (19. aastagasaa tõsõst veerändist alatõn). Luudi vahtsõq matõmaatiga alossõq. Matõmaatiga naas' põhinõma aks'omaatilidsõq hulgateoorial.l. ==Matõmaatilidseq põhistruktuuriq== Matõmaatilinõ struktuur tähendäs hulka (vai hulkõ süsteemi), mink pääl om annõt relats'uun' (vai relats'ooniq), miä rahuldasõq tuud struktuuri definiirvit aks'oomõ. Tuu perrä, määntseq nuuq relats'ooniq ommaq, või kõnõldaq kolmõ tüüpi põhistruktuurõst. *'''Algõbralidsõq struktuuriq'''. Näütüses rühmäq, korpusõq, vektorruumiq. Naidõ puhul andas relats'oonõ abil algõbralidseq opõrats'ooniq määntsegi hulga pääl. *'''Topoloogilidsõq struktuuriq'''. Näütüses topoloogilidsõq vai meetrilidsõq ruumiq. Naidõ puhul saa relats'oonõ abil definiiri piir'protsesse. *'''Järestüsstruktuuriq'''. Näütüses võrõq. Naidõ puhul om relats'oonis hulga elemente järestüsrelat'oon', miä näütäs määne element' om tõsõst suurõmp vai vähämp. ==Võro- ja Setomaalt perit matõmaatiguq== Tunnõtumbaq Võromaalt perit matõmaatiguq ommaq [[Sarvõ Jaan]] (sündünü Leeguste külän Saru vallan) ja [[Rägo Gerhard]] (sündünü pindi mõisan Rõugõ kihlkunnan). Kummagi nimme näist kand üts auditoorium Tarto Ülikooli Matõmaatiga-informaatigatiidüskunna oppõhuunõn. [[Category:Tiidüseq]] [[af:Wiskunde]] [[ar:رياضيات]] [[an:Matematicas]] [[ast:Matemátiques]] [[bg:Математика]] [[be:Матэматыка]] [[bn:গণিত]] [[bs:Matematika]] [[br:Matematikoù]] [[ca:Matemàtiques]] [[co:Matematica]] [[cs:Matematika]] [[cy:Mathemateg]] [[da:Matematik]] [[de:Mathematik]] [[et:Matemaatika]] [[el:Μαθηματικά]] [[en:Mathematics]] [[es:Matemáticas]] [[eo:Matematiko]] [[eu:Matematika]] [[fo:Støddfrøði]] [[fa:ریاضیات]] [[fr:Mathématiques]] [[fy:Wiskunde]] [[ga:Matamaitic]] [[gd:Matamataig]] [[gl:Matemática]] [[ko:수학]] [[hr:Matematika]] [[io:Matematiko]] [[id:Matematika]] [[ia:Mathematica]] [[is:Stærðfræði]] [[it:Matematica]] [[he:מתמטיקה]] [[ka:მათემატიკა]] [[csb:Matematika]] [[km:គណិតសាស្ត្រ]] [[ky:Математика]] [[sw:Hisabati]] [[la:Mathematica]] [[lv:Matemātika]] [[lt:Matematika]] [[lb:Mathematik]] [[li:Mattemetik]] [[jbo:cmaci]] [[hu:Matematika]] [[mk:Математика]] [[ms:Matematik]] [[nl:Wiskunde]] [[nds:Mathematik]] [[ja:数学]] [[no:Matematikk]] [[pl:Matematyka]] [[pt:Matemática]] [[ro:Matematică]] [[ru:Математика]] [[sq:Matematika]] [[scn:Matimatica]] [[simple:Mathematics]] [[sk:Matematika]] [[sl:Matematika]] [[sr:Математика]] [[su:Matematika]] [[fi:Matematiikka]] [[sv:Matematik]] [[tl:Matematika]] [[ta:கணிதம்]] [[tt:Matematik]] [[th:คณิตศาสตร์]] [[vi:Toán học]] [[tr:Matematik]] [[uk:Математика]] [[zh:数学]] 5343 2006-02-07T17:24:41Z 195.222.10.166 /* Aolugu */ '''Matõmaatiga''' ([[kriika kiil'|kriikakeelitsest]] synast ''mathēma'' 'opit, tiidüs') om [[tiidüsharo]], miä uur' abstraktsit struktuurõ, miä ommaq vällä kujonõnuq reealsusõ kvantitatiivsidõ suhtidõ ja ruumiliidsi vormõ uur'misõl. Matõmaatiga sisos ommaq tiidmiseq (teoreemiq), mink õigsust om põhjõndõt deduktiivsõ tõõstusõ abil naatõn pääle aks'oomõst ja definits'oonõst. Praktilist matõmaatigat om pia egan ütiskunnan vaja lännüq näütüses arvõpidämises, maamõõtmisõs, astronoomiliidsi sündmüisi etteennustamisõs vai ehitämise man. Teoreetililidsõh matõmaatigah uuritas tihtipääle sõski abstraktsit säädüsperäsüisi huul'maldaq tuust, kupall'o vai kuna näid and reaalsõh eloh rakõndadaq. S'oo ilma aigo lätt matõmaatiliidsi tiidmiisi vaja pall'odõn tiidüsharodõn, niguq näütüses luudus- ja inseneritiidüisin, majandustiidüsen, meditsiinin. ==Aolugu== Matõmaatiga om üts vanõmpit tiidüisi. Sääntseq mõistõq niguq "arv" vai "geomeetriline kujond'" tekküväq tuust, et oll' vaja asjo üle lukõq vai mõõta. Edimädseq numbrõsüsteemiq tekküväq Egüptüsen u. 3000-2500, Hiinan ja Babüloonian u. 2000 aastakka i.m.a. Matõmaatigast sai tiidüs Vanan-Kriikan u. 5. aastagasaal i.m.a. Matõmaatigatiidüse arõngu või jagada kolmõs suurõmpas perioodis. *'''Elementaarmatõmaatiga periuud'''' (5. aastagasada i.m.a. kuni 17. aastagasaa kolmas veeränd'). S'ollõ algust märk' tõõstamisõ tarvitusõlõvõtminõ. Muuhulgan luudi deduktiivnõ, aks'oomõ pääle tuginõja elementaargeomeetriä, mink võtt' kokko Eukleides uman teossõn "Elemendiq" (3. aastagasada i.m.a.). Indian tekkü u. 5. aastagasaal posits'oonilinõ kümnendsüsteem'. *'''Korgõmba matõmaatiga periuud'''' (17. aastagasaa kolmas veeränd' kuni 19. aastagasaa tõnõ veeränd'). Taa alost' analüütilidse geomeetriä luumisõgaq Descartes'i ja Fermat' puult. 17. aastagasaa lõpon tüütiväq Newton ja Leibniz vällä diferents'aal'- ja integraal'rehkendüse, miä sai alosõs matõmaatilidsõlõ analüüsile. *'''S'oo ilma aigsõ matõmaatiga periuud'''' (19. aastagasaa tõsõst veerändist alatõn). Luudi vahtsõq matõmaatiga alossõq. Matõmaatiga naas' põhinõma aks'omaatilidsõq hulgateoorial. ==Matõmaatilidseq põhistruktuuriq== Matõmaatilinõ struktuur tähendäs hulka (vai hulkõ süsteemi), mink pääl om annõt relats'uun' (vai relats'ooniq), miä rahuldasõq tuud struktuuri definiirvit aks'oomõ. Tuu perrä, määntseq nuuq relats'ooniq ommaq, või kõnõldaq kolmõ tüüpi põhistruktuurõst. *'''Algõbralidsõq struktuuriq'''. Näütüses rühmäq, korpusõq, vektorruumiq. Naidõ puhul andas relats'oonõ abil algõbralidseq opõrats'ooniq määntsegi hulga pääl. *'''Topoloogilidsõq struktuuriq'''. Näütüses topoloogilidsõq vai meetrilidsõq ruumiq. Naidõ puhul saa relats'oonõ abil definiiri piir'protsesse. *'''Järestüsstruktuuriq'''. Näütüses võrõq. Naidõ puhul om relats'oonis hulga elemente järestüsrelat'oon', miä näütäs määne element' om tõsõst suurõmp vai vähämp. ==Võro- ja Setomaalt perit matõmaatiguq== Tunnõtumbaq Võromaalt perit matõmaatiguq ommaq [[Sarvõ Jaan]] (sündünü Leeguste külän Saru vallan) ja [[Rägo Gerhard]] (sündünü pindi mõisan Rõugõ kihlkunnan). Kummagi nimme näist kand üts auditoorium Tarto Ülikooli Matõmaatiga-informaatigatiidüskunna oppõhuunõn. [[Category:Tiidüseq]] [[af:Wiskunde]] [[ar:رياضيات]] [[an:Matematicas]] [[ast:Matemátiques]] [[bg:Математика]] [[be:Матэматыка]] [[bn:গণিত]] [[bs:Matematika]] [[br:Matematikoù]] [[ca:Matemàtiques]] [[co:Matematica]] [[cs:Matematika]] [[cy:Mathemateg]] [[da:Matematik]] [[de:Mathematik]] [[et:Matemaatika]] [[el:Μαθηματικά]] [[en:Mathematics]] [[es:Matemáticas]] [[eo:Matematiko]] [[eu:Matematika]] [[fo:Støddfrøði]] [[fa:ریاضیات]] [[fr:Mathématiques]] [[fy:Wiskunde]] [[ga:Matamaitic]] [[gd:Matamataig]] [[gl:Matemática]] [[ko:수학]] [[hr:Matematika]] [[io:Matematiko]] [[id:Matematika]] [[ia:Mathematica]] [[is:Stærðfræði]] [[it:Matematica]] [[he:מתמטיקה]] [[ka:მათემატიკა]] [[csb:Matematika]] [[km:គណិតសាស្ត្រ]] [[ky:Математика]] [[sw:Hisabati]] [[la:Mathematica]] [[lv:Matemātika]] [[lt:Matematika]] [[lb:Mathematik]] [[li:Mattemetik]] [[jbo:cmaci]] [[hu:Matematika]] [[mk:Математика]] [[ms:Matematik]] [[nl:Wiskunde]] [[nds:Mathematik]] [[ja:数学]] [[no:Matematikk]] [[pl:Matematyka]] [[pt:Matemática]] [[ro:Matematică]] [[ru:Математика]] [[sq:Matematika]] [[scn:Matimatica]] [[simple:Mathematics]] [[sk:Matematika]] [[sl:Matematika]] [[sr:Математика]] [[su:Matematika]] [[fi:Matematiikka]] [[sv:Matematik]] [[tl:Matematika]] [[ta:கணிதம்]] [[tt:Matematik]] [[th:คณิตศาสตร์]] [[vi:Toán học]] [[tr:Matematik]] [[uk:Математика]] [[zh:数学]] 5344 2006-02-07T18:56:47Z Võrok 7 '''Matõmaatiga''' ([[kriika kiil'|kriikakeelitsest]] sõnast ''mathēma'' 'opit, tiidüs') om [[tiidüsharo]], miä uur abstraktsit struktuurõ, miä ommaq vällä kujonuq reaalsusõ kvantitatiivsidõ vaihõkõrdo ja ruumiliidsi vormõ uur'misõga. Matõmaatiga sisus ommaq tiidmiseq (teoreemiq), mink õigsust om põhjõndõt deduktiivsõ tõõstusõ abiga naatõn pääle aksioomõst ja definits'oonõst. Praktilist matõmaatikat om pia egän ütiskunnan vaia lännüq näütüses arvõpidämises, maamõõtmisõs, astronoomiliidsi sündmüisi ettearvamisõs vai ehitämise man. Teoreetililidsõn matõmaatikan uuritas tihtipääle sõski abstraktsit säädüsperäsüisi huul'maldaq tuust, kupall'o vai kuna näid and reaalsõh eloh rakõndaq. Seo ilma aigo lätt matõmaatiliidsi tiidmiisi vaia pall'odõn tiidüsharõn, nigu näütüses luudus- ja inseneritiidüisin, majandus- ja arstitiidüsen. ==Aolugu== Matõmaatiga om üts vanõmbit tiidüisi. Sääntseq mõistõq niguq "arv" vai "geomeetriline kujond'" tekküväq tuust, et oll' vaia asjo üle lukõq vai mõõtaq. Edimädseq numbrõsüstemiq tekküväq Egüptüsen u. 3000-2500, Hiinan ja Babüloonian u. 2000 aastakka i.m.a. Matõmaatikast sai tiidüs Vanan-Kriikan u. 5. aastagasaal i.m.a. Matõmaatigatiidüse arõngu või jakaq kolmõs suurõmbas perioodis. *'''Elementaarmatõmaatiga periuud''' (5. aastagasada i.m.a. kuni 17. aastagasaa kolmas veeränd). Taa algust märk tõõstamisõ tarvitusõlõvõtminõ. Muuhulgan luudi deduktiivnõ, aksiuumõ pääle tuginõja elementaargeomeetriä, mink võtt' kokko Eukleides uman teossõn "Elemendiq" (3. aastagasada i.m.a.). Indian tekkü u. 5. aastagasaal posits'oonilinõ kümnendsüstem. *'''Korgõmba matõmaatiga periuud''' (17. aastagasaa kolmas veeränd kuni 19. aastagasaa tõnõ veeränd). Taa alost' analüütilidse geomeetriä luumisõga Descartes'i ja Fermat' puult. 17. aastagasaa lõpun tüütiväq Newton ja Leibniz vällä diferentsiaal- ja integraalrehkendüse, miä sai alossõs matõmaatilidsõlõ analüüsile. *'''Seo ilma aigsõ matõmaatiga periuud''' (19. aastagasaa tõsõst veerändist alatõn). Luudi vahtsõq matõmaatiga alossõq. Matõmaatiga naas' põhinõma aksiomaatilidsõ hulgateooria pääl. ==Matõmaatilidseq põhistruktuuriq== Matõmaatilinõ struktuur tähendäs hulka (vai hulkõ süstemit), mink pääl om annõt relats'uun (vai relats'ooniq), miä rahuldasõq tuud struktuuri definiirvit aksiuumõ. Tuu perrä, määntseq nuuq relats'ooniq ommaq, või kõnõldaq kolmõ tüüpi põhistruktuurõst. *'''Algõbralidsõq struktuuriq'''. Näütüses rühmäq, korpusõq, vektorruumiq. Naidõ puhul andasõq relats'uunõ abiga algõbralidsõq opõrats'ooniq määntsegi hulga pääl. *'''Topoloogilidsõq struktuuriq'''. Näütüses topoloogilidsõq vai miitrilidseq ruumiq. Nail saa relats'uunõ abiga definiiriq piirprotsesse. *'''Järestüsstruktuuriq'''. Näütüses võrõq. Naidõ puhul om relats'oonis hulga elemente järestüsrelats'uun', miä näütäs, määne element om tõsõst suurõmp vai vähämb. ==Võro- ja Setomaalt perit matõmaatiguq== Tunnõtumbaq Võromaalt perit matõmaatiguq ommaq [[Sarvõ Jaan]] (sündünü Leeguste külän Saru vallan) ja [[Rägo Gerhard]] (sündünü pindi mõisan Rõugõ kihlkunnan). Kummagi nimme näist kand üts auditoorium Tarto Ülikooli Matõmaatiga-informaatigatiidüskunna opihuunõn. [[Category:Tiidüseq]] [[af:Wiskunde]] [[ar:رياضيات]] [[an:Matematicas]] [[ast:Matemátiques]] [[bg:Математика]] [[be:Матэматыка]] [[bn:গণিত]] [[bs:Matematika]] [[br:Matematikoù]] [[ca:Matemàtiques]] [[co:Matematica]] [[cs:Matematika]] [[cy:Mathemateg]] [[da:Matematik]] [[de:Mathematik]] [[et:Matemaatika]] [[el:Μαθηματικά]] [[en:Mathematics]] [[es:Matemáticas]] [[eo:Matematiko]] [[eu:Matematika]] [[fo:Støddfrøði]] [[fa:ریاضیات]] [[fr:Mathématiques]] [[fy:Wiskunde]] [[ga:Matamaitic]] [[gd:Matamataig]] [[gl:Matemática]] [[ko:수학]] [[hr:Matematika]] [[io:Matematiko]] [[id:Matematika]] [[ia:Mathematica]] [[is:Stærðfræði]] [[it:Matematica]] [[he:מתמטיקה]] [[ka:მათემატიკა]] [[csb:Matematika]] [[km:គណិតសាស្ត្រ]] [[ky:Математика]] [[sw:Hisabati]] [[la:Mathematica]] [[lv:Matemātika]] [[lt:Matematika]] [[lb:Mathematik]] [[li:Mattemetik]] [[jbo:cmaci]] [[hu:Matematika]] [[mk:Математика]] [[ms:Matematik]] [[nl:Wiskunde]] [[nds:Mathematik]] [[ja:数学]] [[no:Matematikk]] [[pl:Matematyka]] [[pt:Matemática]] [[ro:Matematică]] [[ru:Математика]] [[sq:Matematika]] [[scn:Matimatica]] [[simple:Mathematics]] [[sk:Matematika]] [[sl:Matematika]] [[sr:Математика]] [[su:Matematika]] [[fi:Matematiikka]] [[sv:Matematik]] [[tl:Matematika]] [[ta:கணிதம்]] [[tt:Matematik]] [[th:คณิตศาสตร์]] [[vi:Toán học]] [[tr:Matematik]] [[uk:Математика]] [[zh:数学]] 5345 2006-02-07T18:57:40Z Võrok 7 '''Matõmaatiga''' ([[kriika kiil'|kriikakeelitsest]] sõnast ''mathēma'' 'opit, tiidüs') om [[tiidüsharo]], miä uur abstraktsit struktuurõ, miä ommaq vällä kujonuq reaalsusõ kvantitatiivsidõ vaihõkõrdo ja ruumiliidsi vormõ uurmisõga. Matõmaatiga sisus ommaq tiidmiseq (teoreemiq), mink õigsust om põhjõndõt deduktiivsõ tõõstusõ abiga naatõn pääle aksioomõst ja definits'oonõst. Praktilist matõmaatikat om pia egän ütiskunnan vaia lännüq näütüses arvõpidämises, maamõõtmisõs, astronoomiliidsi sündmüisi ettearvamisõs vai ehitämise man. Teoreetililidsõn matõmaatikan uuritas tihtipääle sõski abstraktsit säädüsperäsüisi huul'maldaq tuust, kupall'o vai kuna näid and reaalsõh eloh rakõndaq. Seo ilma aigo lätt matõmaatiliidsi tiidmiisi vaia pall'odõn tiidüsharõn, nigu näütüses luudus- ja inseneritiidüisin, majandus- ja arstitiidüsen. ==Aolugu== Matõmaatiga om üts vanõmbit tiidüisi. Sääntseq mõistõq niguq "arv" vai "geomeetriline kujond'" tekküväq tuust, et oll' vaia asjo üle lukõq vai mõõtaq. Edimädseq numbrõsüstemiq tekküväq Egüptüsen u. 3000-2500, Hiinan ja Babüloonian u. 2000 aastakka i.m.a. Matõmaatikast sai tiidüs Vanan-Kriikan u. 5. aastagasaal i.m.a. Matõmaatigatiidüse arõngu või jakaq kolmõs suurõmbas perioodis. *'''Elementaarmatõmaatiga periuud''' (5. aastagasada i.m.a. kuni 17. aastagasaa kolmas veeränd). Taa algust märk tõõstamisõ tarvitusõlõvõtminõ. Muuhulgan luudi deduktiivnõ, aksiuumõ pääle tuginõja elementaargeomeetriä, mink võtt' kokko Eukleides uman teossõn "Elemendiq" (3. aastagasada i.m.a.). Indian tekkü u. 5. aastagasaal posits'oonilinõ kümnendsüstem. *'''Korgõmba matõmaatiga periuud''' (17. aastagasaa kolmas veeränd kuni 19. aastagasaa tõnõ veeränd). Taa alost' analüütilidse geomeetriä luumisõga Descartes'i ja Fermat' puult. 17. aastagasaa lõpun tüütiväq Newton ja Leibniz vällä diferentsiaal- ja integraalrehkendüse, miä sai alossõs matõmaatilidsõlõ analüüsile. *'''Seo ilma aigsõ matõmaatiga periuud''' (19. aastagasaa tõsõst veerändist alatõn). Luudi vahtsõq matõmaatiga alossõq. Matõmaatiga naas' põhinõma aksiomaatilidsõ hulgateooria pääl. ==Matõmaatilidseq põhistruktuuriq== Matõmaatilinõ struktuur tähendäs hulka (vai hulkõ süstemit), mink pääl om annõt relats'uun (vai relats'ooniq), miä rahuldasõq tuud struktuuri definiirvit aksiuumõ. Tuu perrä, määntseq nuuq relats'ooniq ommaq, või kõnõldaq kolmõ tüüpi põhistruktuurõst. *'''Algõbralidsõq struktuuriq'''. Näütüses rühmäq, korpusõq, vektorruumiq. Naidõ puhul andasõq relats'uunõ abiga algõbralidsõq opõrats'ooniq määntsegi hulga pääl. *'''Topoloogilidsõq struktuuriq'''. Näütüses topoloogilidsõq vai miitrilidseq ruumiq. Nail saa relats'uunõ abiga definiiriq piirprotsesse. *'''Järestüsstruktuuriq'''. Näütüses võrõq. Naidõ puhul om relats'oonis hulga elemente järestüsrelats'uun', miä näütäs, määne element om tõsõst suurõmp vai vähämb. ==Võro- ja Setomaalt perit matõmaatiguq== Tunnõtumbaq Võromaalt perit matõmaatiguq ommaq [[Sarvõ Jaan]] (sündünü Leeguste külän Saru vallan) ja [[Rägo Gerhard]] (sündünü pindi mõisan Rõugõ kihlkunnan). Kummagi nimme näist kand üts auditoorium Tarto Ülikooli Matõmaatiga-informaatigatiidüskunna opihuunõn. [[Category:Tiidüseq]] [[af:Wiskunde]] [[ar:رياضيات]] [[an:Matematicas]] [[ast:Matemátiques]] [[bg:Математика]] [[be:Матэматыка]] [[bn:গণিত]] [[bs:Matematika]] [[br:Matematikoù]] [[ca:Matemàtiques]] [[co:Matematica]] [[cs:Matematika]] [[cy:Mathemateg]] [[da:Matematik]] [[de:Mathematik]] [[et:Matemaatika]] [[el:Μαθηματικά]] [[en:Mathematics]] [[es:Matemáticas]] [[eo:Matematiko]] [[eu:Matematika]] [[fo:Støddfrøði]] [[fa:ریاضیات]] [[fr:Mathématiques]] [[fy:Wiskunde]] [[ga:Matamaitic]] [[gd:Matamataig]] [[gl:Matemática]] [[ko:수학]] [[hr:Matematika]] [[io:Matematiko]] [[id:Matematika]] [[ia:Mathematica]] [[is:Stærðfræði]] [[it:Matematica]] [[he:מתמטיקה]] [[ka:მათემატიკა]] [[csb:Matematika]] [[km:គណិតសាស្ត្រ]] [[ky:Математика]] [[sw:Hisabati]] [[la:Mathematica]] [[lv:Matemātika]] [[lt:Matematika]] [[lb:Mathematik]] [[li:Mattemetik]] [[jbo:cmaci]] [[hu:Matematika]] [[mk:Математика]] [[ms:Matematik]] [[nl:Wiskunde]] [[nds:Mathematik]] [[ja:数学]] [[no:Matematikk]] [[pl:Matematyka]] [[pt:Matemática]] [[ro:Matematică]] [[ru:Математика]] [[sq:Matematika]] [[scn:Matimatica]] [[simple:Mathematics]] [[sk:Matematika]] [[sl:Matematika]] [[sr:Математика]] [[su:Matematika]] [[fi:Matematiikka]] [[sv:Matematik]] [[tl:Matematika]] [[ta:கணிதம்]] [[tt:Matematik]] [[th:คณิตศาสตร์]] [[vi:Toán học]] [[tr:Matematik]] [[uk:Математика]] [[zh:数学]] 5354 2006-02-08T19:28:10Z Võrok 7 '''Matõmaatiga''' ([[kriika kiil'|kriikakeelitsest]] sõnast ''mathēma'' 'opit, tiidüs') om [[tiidüsharo]], miä uur abstraktsit struktuurõ, miä ommaq vällä kujonuq reaalsusõ kvantitatiivsidõ vaihõkõrdo ja ruumiliidsi vormõ uurmisõga. Matõmaatiga sisus ommaq tiidmiseq (teoreemiq), mink õigsust om põhjõndõt deduktiivsõ tõõstusõ abiga naatõn pääle aksioomõst ja definits'oonõst. Praktilist matõmaatikat om pia egän ütiskunnan vaia lännüq näütüses arvõpidämises, maamõõtmisõs, astronoomiliidsi sündmüisi ettearvamisõs vai ehitämise man. Teoreetililidsõn matõmaatikan uuritas tihtipääle sõski abstraktsit säädüsperäsüisi huul'maldaq tuust, kupall'o vai kuna näid and reaalsõh eloh rakõndaq. Seo ilma aigo lätt matõmaatiliidsi tiidmiisi vaia pall'odõn tiidüsharõn, nigu näütüses luudus- ja inseneritiidüisin, majandus- ja arstitiidüsen. ==Aolugu== Matõmaatiga om üts vanõmbit tiidüisi. Sääntseq mõistõq niguq "arv" vai "geomeetriline kujond'" tekküväq tuust, et oll' vaia asjo üle lukõq vai mõõtaq. Edimädseq numbrõsüstemiq tekküväq Egüptüsen u. 3000-2500, Hiinan ja Babüloonian u. 2000 aastakka i.m.a. Matõmaatikast sai tiidüs Vanan-Kriikan u. 5. aastagasaal i.m.a. Matõmaatigatiidüse arõngu või jakaq kolmõs suurõmbas perioodis. *'''Elementaarmatõmaatiga periuud''' (5. aastagasada i.m.a. kuni 17. aastagasaa kolmas veeränd). Taa algust märk tõõstamisõ tarvitusõlõvõtminõ. Muuhulgan luudi deduktiivnõ, aksiuumõ pääle tuginõja elementaargeomeetriä, mink võtt' kokko Eukleides uman teossõn "Elemendiq" (3. aastagasada i.m.a.). Indian tekkü u. 5. aastagasaal posits'oonilinõ kümnendsüstem. *'''Korgõmba matõmaatiga periuud''' (17. aastagasaa kolmas veeränd kuni 19. aastagasaa tõnõ veeränd). Taa alost' analüütilidse geomeetriä luumisõga Descartes'i ja Fermat' puult. 17. aastagasaa lõpun tüütiväq Newton ja Leibniz vällä diferentsiaal- ja integraalrehkendüse, miä sai alossõs matõmaatilidsõlõ analüüsile. *'''Seo ilma aigsõ matõmaatiga periuud''' (19. aastagasaa tõsõst veerändist alatõn). Luudi vahtsõq matõmaatiga alossõq. Matõmaatiga naas' põhinõma aksiomaatilidsõ hulgateooria pääl. ==Matõmaatilidseq põhistruktuuriq== Matõmaatilinõ struktuur tähendäs hulka (vai hulkõ süstemit), mink pääl om annõt relats'uun (vai relats'ooniq), miä rahuldasõq tuud struktuuri definiirvit aksiuumõ. Tuu perrä, määntseq nuuq relats'ooniq ommaq, või kõnõldaq kolmõ tüüpi põhistruktuurõst. *'''Algõbralidsõq struktuuriq'''. Näütüses rühmäq, korpusõq, vektorruumiq. Naidõ puhul andasõq relats'uunõ abiga algõbralidsõq opõrats'ooniq määntsegi hulga pääl. *'''Topoloogilidsõq struktuuriq'''. Näütüses topoloogilidsõq vai miitrilidseq ruumiq. Nail saa relats'uunõ abiga definiiriq piirprotsesse. *'''Järestüsstruktuuriq'''. Näütüses võrõq. Naidõ puhul om relats'oonis hulga elemente järestüsrelats'uun', miä näütäs, määne element om tõsõst suurõmp vai vähämb. ==Võro- ja Setomaalt perit matõmaatiguq== Tunnõtumbaq Võromaalt perit matõmaatiguq ommaq [[Sarvõ Jaan]] (sündünü Leeguste külän Saru vallan) ja [[Rägo Gerhard]] (sündünü pindi mõisan Rõugõ kihlkunnan). Kummagi nimme näist kand üts auditoorium Tarto Ülikooli Matõmaatiga-informaatigatiidüskunna opihuunõn. [[Category:Matõmaatiga]] [[Category:Tiidüseq]] [[af:Wiskunde]] [[ar:رياضيات]] [[an:Matematicas]] [[ast:Matemátiques]] [[bg:Математика]] [[be:Матэматыка]] [[bn:গণিত]] [[bs:Matematika]] [[br:Matematikoù]] [[ca:Matemàtiques]] [[co:Matematica]] [[cs:Matematika]] [[cy:Mathemateg]] [[da:Matematik]] [[de:Mathematik]] [[et:Matemaatika]] [[el:Μαθηματικά]] [[en:Mathematics]] [[es:Matemáticas]] [[eo:Matematiko]] [[eu:Matematika]] [[fo:Støddfrøði]] [[fa:ریاضیات]] [[fr:Mathématiques]] [[fy:Wiskunde]] [[ga:Matamaitic]] [[gd:Matamataig]] [[gl:Matemática]] [[ko:수학]] [[hr:Matematika]] [[io:Matematiko]] [[id:Matematika]] [[ia:Mathematica]] [[is:Stærðfræði]] [[it:Matematica]] [[he:מתמטיקה]] [[ka:მათემატიკა]] [[csb:Matematika]] [[km:គណិតសាស្ត្រ]] [[ky:Математика]] [[sw:Hisabati]] [[la:Mathematica]] [[lv:Matemātika]] [[lt:Matematika]] [[lb:Mathematik]] [[li:Mattemetik]] [[jbo:cmaci]] [[hu:Matematika]] [[mk:Математика]] [[ms:Matematik]] [[nl:Wiskunde]] [[nds:Mathematik]] [[ja:数学]] [[no:Matematikk]] [[pl:Matematyka]] [[pt:Matemática]] [[ro:Matematică]] [[ru:Математика]] [[sq:Matematika]] [[scn:Matimatica]] [[simple:Mathematics]] [[sk:Matematika]] [[sl:Matematika]] [[sr:Математика]] [[su:Matematika]] [[fi:Matematiikka]] [[sv:Matematik]] [[tl:Matematika]] [[ta:கணிதம்]] [[tt:Matematik]] [[th:คณิตศาสตร์]] [[vi:Toán học]] [[tr:Matematik]] [[uk:Математика]] [[zh:数学]] 5837 2006-03-22T14:30:55Z Valdis 47 '''Matõmaatiga''' ([[kriika kiil'|kriikakeelitsest]] sõnast ''mathēma'' 'opit, tiidüs') om [[tiidüsharo]], miä uur abstraktsit struktuurõ, miä ommaq vällä kujonuq reaalsusõ kvantitatiivsidõ vaihõkõrdo ja ruumiliidsi vormõ uurmisõga. Matõmaatiga sisus ommaq tiidmiseq (teoreemiq), mink õigsust om põhjõndõt deduktiivsõ tõõstusõ abiga naatõn pääle aksioomõst ja definits'oonõst. Praktilist matõmaatikat om pia egän ütiskunnan vaia lännüq näütüses arvõpidämises, maamõõtmisõs, astronoomiliidsi sündmüisi ettearvamisõs vai ehitämise man. Teoreetililidsõn matõmaatikan uuritas tihtipääle sõski abstraktsit säädüsperäsüisi huul'maldaq tuust, kupall'o vai kuna näid and reaalsõh eloh rakõndaq. Seo ilma aigo lätt matõmaatiliidsi tiidmiisi vaia pall'odõn tiidüsharõn, nigu näütüses luudus- ja inseneritiidüisin, majandus- ja arstitiidüsen. ==Aolugu== Matõmaatiga om üts vanõmbit tiidüisi. Sääntseq mõistõq niguq "arv" vai "geomeetriline kujond'" tekküväq tuust, et oll' vaia asjo üle lukõq vai mõõtaq. Edimädseq numbrõsüstemiq tekküväq Egüptüsen u. 3000-2500, Hiinan ja Babüloonian u. 2000 aastakka i.m.a. Matõmaatikast sai tiidüs Vanan-Kriikan u. 5. aastagasaal i.m.a. Matõmaatigatiidüse arõngu või jakaq kolmõs suurõmbas perioodis. *'''Elementaarmatõmaatiga periuud''' (5. aastagasada i.m.a. kuni 17. aastagasaa kolmas veeränd). Taa algust märk tõõstamisõ tarvitusõlõvõtminõ. Muuhulgan luudi deduktiivnõ, aksiuumõ pääle tuginõja elementaargeomeetriä, mink võtt' kokko Eukleides uman teossõn "Elemendiq" (3. aastagasada i.m.a.). Indian tekkü u. 5. aastagasaal posits'oonilinõ kümnendsüstem. *'''Korgõmba matõmaatiga periuud''' (17. aastagasaa kolmas veeränd kuni 19. aastagasaa tõnõ veeränd). Taa alost' analüütilidse geomeetriä luumisõga Descartes'i ja Fermat' puult. 17. aastagasaa lõpun tüütiväq Newton ja Leibniz vällä diferentsiaal- ja integraalrehkendüse, miä sai alossõs matõmaatilidsõlõ analüüsile. *'''Seo ilma aigsõ matõmaatiga periuud''' (19. aastagasaa tõsõst veerändist alatõn). Luudi vahtsõq matõmaatiga alossõq. Matõmaatiga naas' põhinõma aksiomaatilidsõ hulgateooria pääl. ==Matõmaatilidseq põhistruktuuriq== Matõmaatilinõ struktuur tähendäs hulka (vai hulkõ süstemit), mink pääl om annõt relats'uun (vai relats'ooniq), miä rahuldasõq tuud struktuuri definiirvit aksiuumõ. Tuu perrä, määntseq nuuq relats'ooniq ommaq, või kõnõldaq kolmõ tüüpi põhistruktuurõst. *'''Algõbralidsõq struktuuriq'''. Näütüses rühmäq, korpusõq, vektorruumiq. Naidõ puhul andasõq relats'uunõ abiga algõbralidsõq opõrats'ooniq määntsegi hulga pääl. *'''Topoloogilidsõq struktuuriq'''. Näütüses topoloogilidsõq vai miitrilidseq ruumiq. Nail saa relats'uunõ abiga definiiriq piirprotsesse. *'''Järestüsstruktuuriq'''. Näütüses võrõq. Naidõ puhul om relats'oonis hulga elemente järestüsrelats'uun', miä näütäs, määne element om tõsõst suurõmp vai vähämb. ==Võro- ja Setomaalt perit matõmaatiguq== Tunnõtumbaq [[Võromaa]]lt perit matõmaatiguq ommaq [[Sarvõ Jaan]] (sündünü Leeguste külän Saru vallan) ja [[Rägo Gerhard]] (sündünü pindi mõisan Rõugõ kihlkunnan). Kummagi nimme näist kand üts auditoorium [[Tarto Ülikuul|Tarto Ülikooli]] Matõmaatiga-informaatigatiidüskunna opihuunõn. Viil ommaq Võromaalt perit Tarto Ülikooli matõmaatiguq [[Pedassõ Arvet]], [[Saarniidü Ivar-Igor]], [[Parringu Aivo]] ja [[Loonõ Leiki]] ni [[Talliina Ülikuul|Talliina Ülikooli]] matõmaatik [[Redi Ellen]]. [[Category:Matõmaatiga]] [[Category:Tiidüseq]] [[af:Wiskunde]] [[ar:رياضيات]] [[an:Matematicas]] [[ast:Matemátiques]] [[bg:Математика]] [[be:Матэматыка]] [[bn:গণিত]] [[bs:Matematika]] [[br:Matematikoù]] [[ca:Matemàtiques]] [[co:Matematica]] [[cs:Matematika]] [[cy:Mathemateg]] [[da:Matematik]] [[de:Mathematik]] [[et:Matemaatika]] [[el:Μαθηματικά]] [[en:Mathematics]] [[es:Matemáticas]] [[eo:Matematiko]] [[eu:Matematika]] [[fo:Støddfrøði]] [[fa:ریاضیات]] [[fr:Mathématiques]] [[fy:Wiskunde]] [[ga:Matamaitic]] [[gd:Matamataig]] [[gl:Matemática]] [[ko:수학]] [[hr:Matematika]] [[io:Matematiko]] [[id:Matematika]] [[ia:Mathematica]] [[is:Stærðfræði]] [[it:Matematica]] [[he:מתמטיקה]] [[ka:მათემატიკა]] [[csb:Matematika]] [[km:គណិតសាស្ត្រ]] [[ky:Математика]] [[sw:Hisabati]] [[la:Mathematica]] [[lv:Matemātika]] [[lt:Matematika]] [[lb:Mathematik]] [[li:Mattemetik]] [[jbo:cmaci]] [[hu:Matematika]] [[mk:Математика]] [[ms:Matematik]] [[nl:Wiskunde]] [[nds:Mathematik]] [[ja:数学]] [[no:Matematikk]] [[pl:Matematyka]] [[pt:Matemática]] [[ro:Matematică]] [[ru:Математика]] [[sq:Matematika]] [[scn:Matimatica]] [[simple:Mathematics]] [[sk:Matematika]] [[sl:Matematika]] [[sr:Математика]] [[su:Matematika]] [[fi:Matematiikka]] [[sv:Matematik]] [[tl:Matematika]] [[ta:கணிதம்]] [[tt:Matematik]] [[th:คณิตศาสตร์]] [[vi:Toán học]] [[tr:Matematik]] [[uk:Математика]] [[zh:数学]] 6232 2006-05-07T14:38:44Z 84.222.91.51 '''Matõmaatiga''' ([[kriika kiil'|kriikakeelitsest]] sõnast ''mathēma'' 'opit, tiidüs') om [[tiidüsharo]], miä uur abstraktsit struktuurõ, miä ommaq vällä kujonuq reaalsusõ kvantitatiivsidõ vaihõkõrdo ja ruumiliidsi vormõ uurmisõga. Matõmaatiga sisus ommaq tiidmiseq (teoreemiq), mink õigsust om põhjõndõt deduktiivsõ tõõstusõ abiga naatõn pääle aksioomõst ja definits'oonõst. Praktilist matõmaatikat om pia egän ütiskunnan vaia lännüq näütüses arvõpidämises, maamõõtmisõs, astronoomiliidsi sündmüisi ettearvamisõs vai ehitämise man. Teoreetililidsõn matõmaatikan uuritas tihtipääle sõski abstraktsit säädüsperäsüisi huul'maldaq tuust, kupall'o vai kuna näid and reaalsõh eloh rakõndaq. Seo ilma aigo lätt matõmaatiliidsi tiidmiisi vaia pall'odõn tiidüsharõn, nigu näütüses luudus- ja inseneritiidüisin, majandus- ja arstitiidüsen. ==Aolugu== Matõmaatiga om üts vanõmbit tiidüisi. Sääntseq mõistõq niguq "arv" vai "geomeetriline kujond'" tekküväq tuust, et oll' vaia asjo üle lukõq vai mõõtaq. Edimädseq numbrõsüstemiq tekküväq Egüptüsen u. 3000-2500, Hiinan ja Babüloonian u. 2000 aastakka i.m.a. Matõmaatikast sai tiidüs Vanan-Kriikan u. 5. aastagasaal i.m.a. Matõmaatigatiidüse arõngu või jakaq kolmõs suurõmbas perioodis. *'''Elementaarmatõmaatiga periuud''' (5. aastagasada i.m.a. kuni 17. aastagasaa kolmas veeränd). Taa algust märk tõõstamisõ tarvitusõlõvõtminõ. Muuhulgan luudi deduktiivnõ, aksiuumõ pääle tuginõja elementaargeomeetriä, mink võtt' kokko Eukleides uman teossõn "Elemendiq" (3. aastagasada i.m.a.). Indian tekkü u. 5. aastagasaal posits'oonilinõ kümnendsüstem. *'''Korgõmba matõmaatiga periuud''' (17. aastagasaa kolmas veeränd kuni 19. aastagasaa tõnõ veeränd). Taa alost' analüütilidse geomeetriä luumisõga Descartes'i ja Fermat' puult. 17. aastagasaa lõpun tüütiväq Newton ja Leibniz vällä diferentsiaal- ja integraalrehkendüse, miä sai alossõs matõmaatilidsõlõ analüüsile. *'''Seo ilma aigsõ matõmaatiga periuud''' (19. aastagasaa tõsõst veerändist alatõn). Luudi vahtsõq matõmaatiga alossõq. Matõmaatiga naas' põhinõma aksiomaatilidsõ hulgateooria pääl. ==Matõmaatilidseq põhistruktuuriq== Matõmaatilinõ struktuur tähendäs hulka (vai hulkõ süstemit), mink pääl om annõt relats'uun (vai relats'ooniq), miä rahuldasõq tuud struktuuri definiirvit aksiuumõ. Tuu perrä, määntseq nuuq relats'ooniq ommaq, või kõnõldaq kolmõ tüüpi põhistruktuurõst. *'''Algõbralidsõq struktuuriq'''. Näütüses rühmäq, korpusõq, vektorruumiq. Naidõ puhul andasõq relats'uunõ abiga algõbralidsõq opõrats'ooniq määntsegi hulga pääl. *'''Topoloogilidsõq struktuuriq'''. Näütüses topoloogilidsõq vai miitrilidseq ruumiq. Nail saa relats'uunõ abiga definiiriq piirprotsesse. *'''Järestüsstruktuuriq'''. Näütüses võrõq. Naidõ puhul om relats'oonis hulga elemente järestüsrelats'uun', miä näütäs, määne element om tõsõst suurõmp vai vähämb. ==Võro- ja Setomaalt perit matõmaatiguq== Tunnõtumbaq [[Võromaa]]lt perit matõmaatiguq ommaq [[Sarvõ Jaan]] (sündünü Leeguste külän Saru vallan) ja [[Rägo Gerhard]] (sündünü pindi mõisan Rõugõ kihlkunnan). Kummagi nimme näist kand üts auditoorium [[Tarto Ülikuul|Tarto Ülikooli]] Matõmaatiga-informaatigatiidüskunna opihuunõn. Viil ommaq Võromaalt perit Tarto Ülikooli matõmaatiguq [[Pedassõ Arvet]], [[Saarniidü Ivar-Igor]], [[Parringu Aivo]] ja [[Loonõ Leiki]] ni [[Talliina Ülikuul|Talliina Ülikooli]] matõmaatik [[Redi Ellen]]. [[Category:Matõmaatiga]] [[Category:Tiidüseq]] [[af:Wiskunde]] [[ar:رياضيات]] [[an:Matematicas]] [[ast:Matemátiques]] [[bg:Математика]] [[be:Матэматыка]] [[bn:গণিত]] [[bs:Matematika]] [[br:Matematikoù]] [[ca:Matemàtiques]] [[co:Matematica]] [[cs:Matematika]] [[cy:Mathemateg]] [[da:Matematik]] [[de:Mathematik]] [[et:Matemaatika]] [[el:Μαθηματικά]] [[en:Mathematics]] [[es:Matemática]] [[eo:Matematiko]] [[eu:Matematika]] [[fo:Støddfrøði]] [[fa:ریاضیات]] [[fr:Mathématiques]] [[fy:Wiskunde]] [[ga:Matamaitic]] [[gd:Matamataig]] [[gl:Matemática]] [[ko:수학]] [[hr:Matematika]] [[io:Matematiko]] [[id:Matematika]] [[ia:Mathematica]] [[is:Stærðfræði]] [[it:Matematica]] [[he:מתמטיקה]] [[ka:მათემატიკა]] [[csb:Matematika]] [[km:គណិតសាស្ត្រ]] [[ky:Математика]] [[sw:Hisabati]] [[la:Mathematica]] [[lv:Matemātika]] [[lt:Matematika]] [[lb:Mathematik]] [[li:Mattemetik]] [[jbo:cmaci]] [[hu:Matematika]] [[mk:Математика]] [[ms:Matematik]] [[nl:Wiskunde]] [[nds:Mathematik]] [[ja:数学]] [[no:Matematikk]] [[pl:Matematyka]] [[pt:Matemática]] [[ro:Matematică]] [[ru:Математика]] [[sq:Matematika]] [[scn:Matimatica]] [[simple:Mathematics]] [[sk:Matematika]] [[sl:Matematika]] [[sr:Математика]] [[su:Matematika]] [[fi:Matematiikka]] [[sv:Matematik]] [[tl:Matematika]] [[ta:கணிதம்]] [[tt:Matematik]] [[th:คณิตศาสตร์]] [[vi:Toán học]] [[tr:Matematik]] [[uk:Математика]] [[zh:数学]] 7234 2006-07-23T06:32:09Z Oudekki 80 /* Võro- ja Setomaalt perit matõmaatiguq */ '''Matõmaatiga''' ([[kriika kiil'|kriikakeelitsest]] sõnast ''mathēma'' 'opit, tiidüs') om [[tiidüsharo]], miä uur abstraktsit struktuurõ, miä ommaq vällä kujonuq reaalsusõ kvantitatiivsidõ vaihõkõrdo ja ruumiliidsi vormõ uurmisõga. Matõmaatiga sisus ommaq tiidmiseq (teoreemiq), mink õigsust om põhjõndõt deduktiivsõ tõõstusõ abiga naatõn pääle aksioomõst ja definits'oonõst. Praktilist matõmaatikat om pia egän ütiskunnan vaia lännüq näütüses arvõpidämises, maamõõtmisõs, astronoomiliidsi sündmüisi ettearvamisõs vai ehitämise man. Teoreetililidsõn matõmaatikan uuritas tihtipääle sõski abstraktsit säädüsperäsüisi huul'maldaq tuust, kupall'o vai kuna näid and reaalsõh eloh rakõndaq. Seo ilma aigo lätt matõmaatiliidsi tiidmiisi vaia pall'odõn tiidüsharõn, nigu näütüses luudus- ja inseneritiidüisin, majandus- ja arstitiidüsen. ==Aolugu== Matõmaatiga om üts vanõmbit tiidüisi. Sääntseq mõistõq niguq "arv" vai "geomeetriline kujond'" tekküväq tuust, et oll' vaia asjo üle lukõq vai mõõtaq. Edimädseq numbrõsüstemiq tekküväq Egüptüsen u. 3000-2500, Hiinan ja Babüloonian u. 2000 aastakka i.m.a. Matõmaatikast sai tiidüs Vanan-Kriikan u. 5. aastagasaal i.m.a. Matõmaatigatiidüse arõngu või jakaq kolmõs suurõmbas perioodis. *'''Elementaarmatõmaatiga periuud''' (5. aastagasada i.m.a. kuni 17. aastagasaa kolmas veeränd). Taa algust märk tõõstamisõ tarvitusõlõvõtminõ. Muuhulgan luudi deduktiivnõ, aksiuumõ pääle tuginõja elementaargeomeetriä, mink võtt' kokko Eukleides uman teossõn "Elemendiq" (3. aastagasada i.m.a.). Indian tekkü u. 5. aastagasaal posits'oonilinõ kümnendsüstem. *'''Korgõmba matõmaatiga periuud''' (17. aastagasaa kolmas veeränd kuni 19. aastagasaa tõnõ veeränd). Taa alost' analüütilidse geomeetriä luumisõga Descartes'i ja Fermat' puult. 17. aastagasaa lõpun tüütiväq Newton ja Leibniz vällä diferentsiaal- ja integraalrehkendüse, miä sai alossõs matõmaatilidsõlõ analüüsile. *'''Seo ilma aigsõ matõmaatiga periuud''' (19. aastagasaa tõsõst veerändist alatõn). Luudi vahtsõq matõmaatiga alossõq. Matõmaatiga naas' põhinõma aksiomaatilidsõ hulgateooria pääl. ==Matõmaatilidseq põhistruktuuriq== Matõmaatilinõ struktuur tähendäs hulka (vai hulkõ süstemit), mink pääl om annõt relats'uun (vai relats'ooniq), miä rahuldasõq tuud struktuuri definiirvit aksiuumõ. Tuu perrä, määntseq nuuq relats'ooniq ommaq, või kõnõldaq kolmõ tüüpi põhistruktuurõst. *'''Algõbralidsõq struktuuriq'''. Näütüses rühmäq, korpusõq, vektorruumiq. Naidõ puhul andasõq relats'uunõ abiga algõbralidsõq opõrats'ooniq määntsegi hulga pääl. *'''Topoloogilidsõq struktuuriq'''. Näütüses topoloogilidsõq vai miitrilidseq ruumiq. Nail saa relats'uunõ abiga definiiriq piirprotsesse. *'''Järestüsstruktuuriq'''. Näütüses võrõq. Naidõ puhul om relats'oonis hulga elemente järestüsrelats'uun', miä näütäs, määne element om tõsõst suurõmp vai vähämb. ==Võro- ja Setomaalt perit matõmaatiguq== Tunnõtumbaq [[Võromaa]]lt perit matõmaatiguq ommaq [[Sarvõ Jaan]] (sündünü Leeguste külän Saru vallan) ja [[Rägo Gerhard]] (sündünü pindi mõisan Rõugõ kihlkunnan). Kummagi nimme näist kand üts auditoorium [[Tarto Ülikuul|Tarto Ülikooli]] Matõmaatiga-informaatigatiidüskunna opihuunõn. Viil ommaq Võromaalt perit Tarto Ülikooli matõmaatiguq [[Pedassõ Arvet]], [[Saarniidü Ivar-Igor]], [[Parringu Aivo]] ja [[Loonõ Leiki]] ni [[Talliina Ülikuul|Talliina Ülikooli]] matõmaatik [[Redi Ellen]] ja Talliina Teknigaülikuuli matõmaatik Sika Jaak. [[Category:Matõmaatiga]] [[Category:Tiidüseq]] [[af:Wiskunde]] [[ar:رياضيات]] [[an:Matematicas]] [[ast:Matemátiques]] [[bg:Математика]] [[be:Матэматыка]] [[bn:গণিত]] [[bs:Matematika]] [[br:Matematikoù]] [[ca:Matemàtiques]] [[co:Matematica]] [[cs:Matematika]] [[cy:Mathemateg]] [[da:Matematik]] [[de:Mathematik]] [[et:Matemaatika]] [[el:Μαθηματικά]] [[en:Mathematics]] [[es:Matemática]] [[eo:Matematiko]] [[eu:Matematika]] [[fo:Støddfrøði]] [[fa:ریاضیات]] [[fr:Mathématiques]] [[fy:Wiskunde]] [[ga:Matamaitic]] [[gd:Matamataig]] [[gl:Matemática]] [[ko:수학]] [[hr:Matematika]] [[io:Matematiko]] [[id:Matematika]] [[ia:Mathematica]] [[is:Stærðfræði]] [[it:Matematica]] [[he:מתמטיקה]] [[ka:მათემატიკა]] [[csb:Matematika]] [[km:គណិតសាស្ត្រ]] [[ky:Математика]] [[sw:Hisabati]] [[la:Mathematica]] [[lv:Matemātika]] [[lt:Matematika]] [[lb:Mathematik]] [[li:Mattemetik]] [[jbo:cmaci]] [[hu:Matematika]] [[mk:Математика]] [[ms:Matematik]] [[nl:Wiskunde]] [[nds:Mathematik]] [[ja:数学]] [[no:Matematikk]] [[pl:Matematyka]] [[pt:Matemática]] [[ro:Matematică]] [[ru:Математика]] [[sq:Matematika]] [[scn:Matimatica]] [[simple:Mathematics]] [[sk:Matematika]] [[sl:Matematika]] [[sr:Математика]] [[su:Matematika]] [[fi:Matematiikka]] [[sv:Matematik]] [[tl:Matematika]] [[ta:கணிதம்]] [[tt:Matematik]] [[th:คณิตศาสตร์]] [[vi:Toán học]] [[tr:Matematik]] [[uk:Математика]] [[zh:数学]] 7235 2006-07-23T06:32:47Z Oudekki 80 /* Võro- ja Setomaalt perit matõmaatiguq */ '''Matõmaatiga''' ([[kriika kiil'|kriikakeelitsest]] sõnast ''mathēma'' 'opit, tiidüs') om [[tiidüsharo]], miä uur abstraktsit struktuurõ, miä ommaq vällä kujonuq reaalsusõ kvantitatiivsidõ vaihõkõrdo ja ruumiliidsi vormõ uurmisõga. Matõmaatiga sisus ommaq tiidmiseq (teoreemiq), mink õigsust om põhjõndõt deduktiivsõ tõõstusõ abiga naatõn pääle aksioomõst ja definits'oonõst. Praktilist matõmaatikat om pia egän ütiskunnan vaia lännüq näütüses arvõpidämises, maamõõtmisõs, astronoomiliidsi sündmüisi ettearvamisõs vai ehitämise man. Teoreetililidsõn matõmaatikan uuritas tihtipääle sõski abstraktsit säädüsperäsüisi huul'maldaq tuust, kupall'o vai kuna näid and reaalsõh eloh rakõndaq. Seo ilma aigo lätt matõmaatiliidsi tiidmiisi vaia pall'odõn tiidüsharõn, nigu näütüses luudus- ja inseneritiidüisin, majandus- ja arstitiidüsen. ==Aolugu== Matõmaatiga om üts vanõmbit tiidüisi. Sääntseq mõistõq niguq "arv" vai "geomeetriline kujond'" tekküväq tuust, et oll' vaia asjo üle lukõq vai mõõtaq. Edimädseq numbrõsüstemiq tekküväq Egüptüsen u. 3000-2500, Hiinan ja Babüloonian u. 2000 aastakka i.m.a. Matõmaatikast sai tiidüs Vanan-Kriikan u. 5. aastagasaal i.m.a. Matõmaatigatiidüse arõngu või jakaq kolmõs suurõmbas perioodis. *'''Elementaarmatõmaatiga periuud''' (5. aastagasada i.m.a. kuni 17. aastagasaa kolmas veeränd). Taa algust märk tõõstamisõ tarvitusõlõvõtminõ. Muuhulgan luudi deduktiivnõ, aksiuumõ pääle tuginõja elementaargeomeetriä, mink võtt' kokko Eukleides uman teossõn "Elemendiq" (3. aastagasada i.m.a.). Indian tekkü u. 5. aastagasaal posits'oonilinõ kümnendsüstem. *'''Korgõmba matõmaatiga periuud''' (17. aastagasaa kolmas veeränd kuni 19. aastagasaa tõnõ veeränd). Taa alost' analüütilidse geomeetriä luumisõga Descartes'i ja Fermat' puult. 17. aastagasaa lõpun tüütiväq Newton ja Leibniz vällä diferentsiaal- ja integraalrehkendüse, miä sai alossõs matõmaatilidsõlõ analüüsile. *'''Seo ilma aigsõ matõmaatiga periuud''' (19. aastagasaa tõsõst veerändist alatõn). Luudi vahtsõq matõmaatiga alossõq. Matõmaatiga naas' põhinõma aksiomaatilidsõ hulgateooria pääl. ==Matõmaatilidseq põhistruktuuriq== Matõmaatilinõ struktuur tähendäs hulka (vai hulkõ süstemit), mink pääl om annõt relats'uun (vai relats'ooniq), miä rahuldasõq tuud struktuuri definiirvit aksiuumõ. Tuu perrä, määntseq nuuq relats'ooniq ommaq, või kõnõldaq kolmõ tüüpi põhistruktuurõst. *'''Algõbralidsõq struktuuriq'''. Näütüses rühmäq, korpusõq, vektorruumiq. Naidõ puhul andasõq relats'uunõ abiga algõbralidsõq opõrats'ooniq määntsegi hulga pääl. *'''Topoloogilidsõq struktuuriq'''. Näütüses topoloogilidsõq vai miitrilidseq ruumiq. Nail saa relats'uunõ abiga definiiriq piirprotsesse. *'''Järestüsstruktuuriq'''. Näütüses võrõq. Naidõ puhul om relats'oonis hulga elemente järestüsrelats'uun', miä näütäs, määne element om tõsõst suurõmp vai vähämb. ==Võro- ja Setomaalt perit matõmaatiguq== Tunnõtumbaq [[Võromaa]]lt perit matõmaatiguq ommaq [[Sarvõ Jaan]] (sündünü Leeguste külän Saru vallan) ja [[Rägo Gerhard]] (sündünü pindi mõisan Rõugõ kihlkunnan). Kummagi nimme näist kand üts auditoorium [[Tarto Ülikuul|Tarto Ülikooli]] Matõmaatiga-informaatigatiidüskunna opihuunõn. Viil ommaq Võromaalt perit Tarto Ülikooli matõmaatiguq [[Pedassõ Arvet]], [[Saarniidü Ivar-Igor]], [[Parringu Aivo]] ja [[Loonõ Leiki]] ni [[Talliina Ülikuul|Talliina Ülikooli]] matõmaatik [[Redi Ellen]] ja Maaülikuuli matõmaatik Sika Jaak. [[Category:Matõmaatiga]] [[Category:Tiidüseq]] [[af:Wiskunde]] [[ar:رياضيات]] [[an:Matematicas]] [[ast:Matemátiques]] [[bg:Математика]] [[be:Матэматыка]] [[bn:গণিত]] [[bs:Matematika]] [[br:Matematikoù]] [[ca:Matemàtiques]] [[co:Matematica]] [[cs:Matematika]] [[cy:Mathemateg]] [[da:Matematik]] [[de:Mathematik]] [[et:Matemaatika]] [[el:Μαθηματικά]] [[en:Mathematics]] [[es:Matemática]] [[eo:Matematiko]] [[eu:Matematika]] [[fo:Støddfrøði]] [[fa:ریاضیات]] [[fr:Mathématiques]] [[fy:Wiskunde]] [[ga:Matamaitic]] [[gd:Matamataig]] [[gl:Matemática]] [[ko:수학]] [[hr:Matematika]] [[io:Matematiko]] [[id:Matematika]] [[ia:Mathematica]] [[is:Stærðfræði]] [[it:Matematica]] [[he:מתמטיקה]] [[ka:მათემატიკა]] [[csb:Matematika]] [[km:គណិតសាស្ត្រ]] [[ky:Математика]] [[sw:Hisabati]] [[la:Mathematica]] [[lv:Matemātika]] [[lt:Matematika]] [[lb:Mathematik]] [[li:Mattemetik]] [[jbo:cmaci]] [[hu:Matematika]] [[mk:Математика]] [[ms:Matematik]] [[nl:Wiskunde]] [[nds:Mathematik]] [[ja:数学]] [[no:Matematikk]] [[pl:Matematyka]] [[pt:Matemática]] [[ro:Matematică]] [[ru:Математика]] [[sq:Matematika]] [[scn:Matimatica]] [[simple:Mathematics]] [[sk:Matematika]] [[sl:Matematika]] [[sr:Математика]] [[su:Matematika]] [[fi:Matematiikka]] [[sv:Matematik]] [[tl:Matematika]] [[ta:கணிதம்]] [[tt:Matematik]] [[th:คณิตศาสตร์]] [[vi:Toán học]] [[tr:Matematik]] [[uk:Математика]] [[zh:数学]] 7236 2006-07-23T06:35:06Z Oudekki 80 /* Võro- ja Setomaalt perit matõmaatiguq */ '''Matõmaatiga''' ([[kriika kiil'|kriikakeelitsest]] sõnast ''mathēma'' 'opit, tiidüs') om [[tiidüsharo]], miä uur abstraktsit struktuurõ, miä ommaq vällä kujonuq reaalsusõ kvantitatiivsidõ vaihõkõrdo ja ruumiliidsi vormõ uurmisõga. Matõmaatiga sisus ommaq tiidmiseq (teoreemiq), mink õigsust om põhjõndõt deduktiivsõ tõõstusõ abiga naatõn pääle aksioomõst ja definits'oonõst. Praktilist matõmaatikat om pia egän ütiskunnan vaia lännüq näütüses arvõpidämises, maamõõtmisõs, astronoomiliidsi sündmüisi ettearvamisõs vai ehitämise man. Teoreetililidsõn matõmaatikan uuritas tihtipääle sõski abstraktsit säädüsperäsüisi huul'maldaq tuust, kupall'o vai kuna näid and reaalsõh eloh rakõndaq. Seo ilma aigo lätt matõmaatiliidsi tiidmiisi vaia pall'odõn tiidüsharõn, nigu näütüses luudus- ja inseneritiidüisin, majandus- ja arstitiidüsen. ==Aolugu== Matõmaatiga om üts vanõmbit tiidüisi. Sääntseq mõistõq niguq "arv" vai "geomeetriline kujond'" tekküväq tuust, et oll' vaia asjo üle lukõq vai mõõtaq. Edimädseq numbrõsüstemiq tekküväq Egüptüsen u. 3000-2500, Hiinan ja Babüloonian u. 2000 aastakka i.m.a. Matõmaatikast sai tiidüs Vanan-Kriikan u. 5. aastagasaal i.m.a. Matõmaatigatiidüse arõngu või jakaq kolmõs suurõmbas perioodis. *'''Elementaarmatõmaatiga periuud''' (5. aastagasada i.m.a. kuni 17. aastagasaa kolmas veeränd). Taa algust märk tõõstamisõ tarvitusõlõvõtminõ. Muuhulgan luudi deduktiivnõ, aksiuumõ pääle tuginõja elementaargeomeetriä, mink võtt' kokko Eukleides uman teossõn "Elemendiq" (3. aastagasada i.m.a.). Indian tekkü u. 5. aastagasaal posits'oonilinõ kümnendsüstem. *'''Korgõmba matõmaatiga periuud''' (17. aastagasaa kolmas veeränd kuni 19. aastagasaa tõnõ veeränd). Taa alost' analüütilidse geomeetriä luumisõga Descartes'i ja Fermat' puult. 17. aastagasaa lõpun tüütiväq Newton ja Leibniz vällä diferentsiaal- ja integraalrehkendüse, miä sai alossõs matõmaatilidsõlõ analüüsile. *'''Seo ilma aigsõ matõmaatiga periuud''' (19. aastagasaa tõsõst veerändist alatõn). Luudi vahtsõq matõmaatiga alossõq. Matõmaatiga naas' põhinõma aksiomaatilidsõ hulgateooria pääl. ==Matõmaatilidseq põhistruktuuriq== Matõmaatilinõ struktuur tähendäs hulka (vai hulkõ süstemit), mink pääl om annõt relats'uun (vai relats'ooniq), miä rahuldasõq tuud struktuuri definiirvit aksiuumõ. Tuu perrä, määntseq nuuq relats'ooniq ommaq, või kõnõldaq kolmõ tüüpi põhistruktuurõst. *'''Algõbralidsõq struktuuriq'''. Näütüses rühmäq, korpusõq, vektorruumiq. Naidõ puhul andasõq relats'uunõ abiga algõbralidsõq opõrats'ooniq määntsegi hulga pääl. *'''Topoloogilidsõq struktuuriq'''. Näütüses topoloogilidsõq vai miitrilidseq ruumiq. Nail saa relats'uunõ abiga definiiriq piirprotsesse. *'''Järestüsstruktuuriq'''. Näütüses võrõq. Naidõ puhul om relats'oonis hulga elemente järestüsrelats'uun', miä näütäs, määne element om tõsõst suurõmp vai vähämb. ==Võro- ja Setomaalt perit matõmaatiguq== Tunnõtumbaq [[Võromaa]]lt perit matõmaatiguq ommaq [[Sarvõ Jaan]] (sündünü Leeguste külän Saru vallan) ja [[Rägo Gerhard]] (sündünü pindi mõisan Rõugõ kihlkunnan). Kummagi nimme näist kand üts auditoorium [[Tarto Ülikuul|Tarto Ülikooli]] Matõmaatiga-informaatigatiidüskunna opihuunõn. Viil ommaq Võromaalt perit Tarto Ülikuuli matõmaatiguq [[Pedassõ Arvet]], [[Saarniidü Ivar-Igor]], [[Parringu Aivo]] ja [[Loonõ Leiki]] ni [[Talliina Ülikuul|Talliina Ülikooli]] matõmaatik [[Redi Ellen]] ja [[Maaülikuuli]] matõmaatik [[Sika Jaak.]] [[Category:Matõmaatiga]] [[Category:Tiidüseq]] [[af:Wiskunde]] [[ar:رياضيات]] [[an:Matematicas]] [[ast:Matemátiques]] [[bg:Математика]] [[be:Матэматыка]] [[bn:গণিত]] [[bs:Matematika]] [[br:Matematikoù]] [[ca:Matemàtiques]] [[co:Matematica]] [[cs:Matematika]] [[cy:Mathemateg]] [[da:Matematik]] [[de:Mathematik]] [[et:Matemaatika]] [[el:Μαθηματικά]] [[en:Mathematics]] [[es:Matemática]] [[eo:Matematiko]] [[eu:Matematika]] [[fo:Støddfrøði]] [[fa:ریاضیات]] [[fr:Mathématiques]] [[fy:Wiskunde]] [[ga:Matamaitic]] [[gd:Matamataig]] [[gl:Matemática]] [[ko:수학]] [[hr:Matematika]] [[io:Matematiko]] [[id:Matematika]] [[ia:Mathematica]] [[is:Stærðfræði]] [[it:Matematica]] [[he:מתמטיקה]] [[ka:მათემატიკა]] [[csb:Matematika]] [[km:គណិតសាស្ត្រ]] [[ky:Математика]] [[sw:Hisabati]] [[la:Mathematica]] [[lv:Matemātika]] [[lt:Matematika]] [[lb:Mathematik]] [[li:Mattemetik]] [[jbo:cmaci]] [[hu:Matematika]] [[mk:Математика]] [[ms:Matematik]] [[nl:Wiskunde]] [[nds:Mathematik]] [[ja:数学]] [[no:Matematikk]] [[pl:Matematyka]] [[pt:Matemática]] [[ro:Matematică]] [[ru:Математика]] [[sq:Matematika]] [[scn:Matimatica]] [[simple:Mathematics]] [[sk:Matematika]] [[sl:Matematika]] [[sr:Математика]] [[su:Matematika]] [[fi:Matematiikka]] [[sv:Matematik]] [[tl:Matematika]] [[ta:கணிதம்]] [[tt:Matematik]] [[th:คณิตศาสตร์]] [[vi:Toán học]] [[tr:Matematik]] [[uk:Математика]] [[zh:数学]] 7246 2006-07-23T20:15:11Z 80.235.59.112 gramm: kuul (nom) : kooli (gen) '''Matõmaatiga''' ([[kriika kiil'|kriikakeelitsest]] sõnast ''mathēma'' 'opit, tiidüs') om [[tiidüsharo]], miä uur abstraktsit struktuurõ, miä ommaq vällä kujonuq reaalsusõ kvantitatiivsidõ vaihõkõrdo ja ruumiliidsi vormõ uurmisõga. Matõmaatiga sisus ommaq tiidmiseq (teoreemiq), mink õigsust om põhjõndõt deduktiivsõ tõõstusõ abiga naatõn pääle aksioomõst ja definits'oonõst. Praktilist matõmaatikat om pia egän ütiskunnan vaia lännüq näütüses arvõpidämises, maamõõtmisõs, astronoomiliidsi sündmüisi ettearvamisõs vai ehitämise man. Teoreetililidsõn matõmaatikan uuritas tihtipääle sõski abstraktsit säädüsperäsüisi huul'maldaq tuust, kupall'o vai kuna näid and reaalsõh eloh rakõndaq. Seo ilma aigo lätt matõmaatiliidsi tiidmiisi vaia pall'odõn tiidüsharõn, nigu näütüses luudus- ja inseneritiidüisin, majandus- ja arstitiidüsen. ==Aolugu== Matõmaatiga om üts vanõmbit tiidüisi. Sääntseq mõistõq niguq "arv" vai "geomeetriline kujond'" tekküväq tuust, et oll' vaia asjo üle lukõq vai mõõtaq. Edimädseq numbrõsüstemiq tekküväq Egüptüsen u. 3000-2500, Hiinan ja Babüloonian u. 2000 aastakka i.m.a. Matõmaatikast sai tiidüs Vanan-Kriikan u. 5. aastagasaal i.m.a. Matõmaatigatiidüse arõngu või jakaq kolmõs suurõmbas perioodis. *'''Elementaarmatõmaatiga periuud''' (5. aastagasada i.m.a. kuni 17. aastagasaa kolmas veeränd). Taa algust märk tõõstamisõ tarvitusõlõvõtminõ. Muuhulgan luudi deduktiivnõ, aksiuumõ pääle tuginõja elementaargeomeetriä, mink võtt' kokko Eukleides uman teossõn "Elemendiq" (3. aastagasada i.m.a.). Indian tekkü u. 5. aastagasaal posits'oonilinõ kümnendsüstem. *'''Korgõmba matõmaatiga periuud''' (17. aastagasaa kolmas veeränd kuni 19. aastagasaa tõnõ veeränd). Taa alost' analüütilidse geomeetriä luumisõga Descartes'i ja Fermat' puult. 17. aastagasaa lõpun tüütiväq Newton ja Leibniz vällä diferentsiaal- ja integraalrehkendüse, miä sai alossõs matõmaatilidsõlõ analüüsile. *'''Seo ilma aigsõ matõmaatiga periuud''' (19. aastagasaa tõsõst veerändist alatõn). Luudi vahtsõq matõmaatiga alossõq. Matõmaatiga naas' põhinõma aksiomaatilidsõ hulgateooria pääl. ==Matõmaatilidseq põhistruktuuriq== Matõmaatilinõ struktuur tähendäs hulka (vai hulkõ süstemit), mink pääl om annõt relats'uun (vai relats'ooniq), miä rahuldasõq tuud struktuuri definiirvit aksiuumõ. Tuu perrä, määntseq nuuq relats'ooniq ommaq, või kõnõldaq kolmõ tüüpi põhistruktuurõst. *'''Algõbralidsõq struktuuriq'''. Näütüses rühmäq, korpusõq, vektorruumiq. Naidõ puhul andasõq relats'uunõ abiga algõbralidsõq opõrats'ooniq määntsegi hulga pääl. *'''Topoloogilidsõq struktuuriq'''. Näütüses topoloogilidsõq vai miitrilidseq ruumiq. Nail saa relats'uunõ abiga definiiriq piirprotsesse. *'''Järestüsstruktuuriq'''. Näütüses võrõq. Naidõ puhul om relats'oonis hulga elemente järestüsrelats'uun', miä näütäs, määne element om tõsõst suurõmp vai vähämb. ==Võro- ja Setomaalt perit matõmaatiguq== Tunnõtumbaq [[Võromaa]]lt perit matõmaatiguq ommaq [[Sarvõ Jaan]] (sündünü Leeguste külän Saru vallan) ja [[Rägo Gerhard]] (sündünü pindi mõisan Rõugõ kihlkunnan). Kummagi nimme näist kand üts auditoorium [[Tarto Ülikuul|Tarto Ülikooli]] Matõmaatiga-informaatigatiidüskunna opihuunõn. Viil ommaq Võromaalt perit Tarto Ülikooli matõmaatiguq [[Pedassõ Arvet]], [[Saarniidü Ivar-Igor]], [[Parringu Aivo]] ja [[Loonõ Leiki]] ni [[Talliina Ülikuul|Talliina Ülikooli]] matõmaatik [[Redi Ellen]] ja [[Maaülikuul|Maaülikooli]] matõmaatik [[Sika Jaak.]] [[Category:Matõmaatiga]] [[Category:Tiidüseq]] [[af:Wiskunde]] [[ar:رياضيات]] [[an:Matematicas]] [[ast:Matemátiques]] [[bg:Математика]] [[be:Матэматыка]] [[bn:গণিত]] [[bs:Matematika]] [[br:Matematikoù]] [[ca:Matemàtiques]] [[co:Matematica]] [[cs:Matematika]] [[cy:Mathemateg]] [[da:Matematik]] [[de:Mathematik]] [[et:Matemaatika]] [[el:Μαθηματικά]] [[en:Mathematics]] [[es:Matemática]] [[eo:Matematiko]] [[eu:Matematika]] [[fo:Støddfrøði]] [[fa:ریاضیات]] [[fr:Mathématiques]] [[fy:Wiskunde]] [[ga:Matamaitic]] [[gd:Matamataig]] [[gl:Matemática]] [[ko:수학]] [[hr:Matematika]] [[io:Matematiko]] [[id:Matematika]] [[ia:Mathematica]] [[is:Stærðfræði]] [[it:Matematica]] [[he:מתמטיקה]] [[ka:მათემატიკა]] [[csb:Matematika]] [[km:គណិតសាស្ត្រ]] [[ky:Математика]] [[sw:Hisabati]] [[la:Mathematica]] [[lv:Matemātika]] [[lt:Matematika]] [[lb:Mathematik]] [[li:Mattemetik]] [[jbo:cmaci]] [[hu:Matematika]] [[mk:Математика]] [[ms:Matematik]] [[nl:Wiskunde]] [[nds:Mathematik]] [[ja:数学]] [[no:Matematikk]] [[pl:Matematyka]] [[pt:Matemática]] [[ro:Matematică]] [[ru:Математика]] [[sq:Matematika]] [[scn:Matimatica]] [[simple:Mathematics]] [[sk:Matematika]] [[sl:Matematika]] [[sr:Математика]] [[su:Matematika]] [[fi:Matematiikka]] [[sv:Matematik]] [[tl:Matematika]] [[ta:கணிதம்]] [[tt:Matematik]] [[th:คณิตศาสตร์]] [[vi:Toán học]] [[tr:Matematik]] [[uk:Математика]] [[zh:数学]] 7252 2006-07-25T08:27:14Z 193.40.5.245 /* Võro- ja Setomaalt perit matõmaatiguq */ '''Matõmaatiga''' ([[kriika kiil'|kriikakeelitsest]] sõnast ''mathēma'' 'opit, tiidüs') om [[tiidüsharo]], miä uur abstraktsit struktuurõ, miä ommaq vällä kujonuq reaalsusõ kvantitatiivsidõ vaihõkõrdo ja ruumiliidsi vormõ uurmisõga. Matõmaatiga sisus ommaq tiidmiseq (teoreemiq), mink õigsust om põhjõndõt deduktiivsõ tõõstusõ abiga naatõn pääle aksioomõst ja definits'oonõst. Praktilist matõmaatikat om pia egän ütiskunnan vaia lännüq näütüses arvõpidämises, maamõõtmisõs, astronoomiliidsi sündmüisi ettearvamisõs vai ehitämise man. Teoreetililidsõn matõmaatikan uuritas tihtipääle sõski abstraktsit säädüsperäsüisi huul'maldaq tuust, kupall'o vai kuna näid and reaalsõh eloh rakõndaq. Seo ilma aigo lätt matõmaatiliidsi tiidmiisi vaia pall'odõn tiidüsharõn, nigu näütüses luudus- ja inseneritiidüisin, majandus- ja arstitiidüsen. ==Aolugu== Matõmaatiga om üts vanõmbit tiidüisi. Sääntseq mõistõq niguq "arv" vai "geomeetriline kujond'" tekküväq tuust, et oll' vaia asjo üle lukõq vai mõõtaq. Edimädseq numbrõsüstemiq tekküväq Egüptüsen u. 3000-2500, Hiinan ja Babüloonian u. 2000 aastakka i.m.a. Matõmaatikast sai tiidüs Vanan-Kriikan u. 5. aastagasaal i.m.a. Matõmaatigatiidüse arõngu või jakaq kolmõs suurõmbas perioodis. *'''Elementaarmatõmaatiga periuud''' (5. aastagasada i.m.a. kuni 17. aastagasaa kolmas veeränd). Taa algust märk tõõstamisõ tarvitusõlõvõtminõ. Muuhulgan luudi deduktiivnõ, aksiuumõ pääle tuginõja elementaargeomeetriä, mink võtt' kokko Eukleides uman teossõn "Elemendiq" (3. aastagasada i.m.a.). Indian tekkü u. 5. aastagasaal posits'oonilinõ kümnendsüstem. *'''Korgõmba matõmaatiga periuud''' (17. aastagasaa kolmas veeränd kuni 19. aastagasaa tõnõ veeränd). Taa alost' analüütilidse geomeetriä luumisõga Descartes'i ja Fermat' puult. 17. aastagasaa lõpun tüütiväq Newton ja Leibniz vällä diferentsiaal- ja integraalrehkendüse, miä sai alossõs matõmaatilidsõlõ analüüsile. *'''Seo ilma aigsõ matõmaatiga periuud''' (19. aastagasaa tõsõst veerändist alatõn). Luudi vahtsõq matõmaatiga alossõq. Matõmaatiga naas' põhinõma aksiomaatilidsõ hulgateooria pääl. ==Matõmaatilidseq põhistruktuuriq== Matõmaatilinõ struktuur tähendäs hulka (vai hulkõ süstemit), mink pääl om annõt relats'uun (vai relats'ooniq), miä rahuldasõq tuud struktuuri definiirvit aksiuumõ. Tuu perrä, määntseq nuuq relats'ooniq ommaq, või kõnõldaq kolmõ tüüpi põhistruktuurõst. *'''Algõbralidsõq struktuuriq'''. Näütüses rühmäq, korpusõq, vektorruumiq. Naidõ puhul andasõq relats'uunõ abiga algõbralidsõq opõrats'ooniq määntsegi hulga pääl. *'''Topoloogilidsõq struktuuriq'''. Näütüses topoloogilidsõq vai miitrilidseq ruumiq. Nail saa relats'uunõ abiga definiiriq piirprotsesse. *'''Järestüsstruktuuriq'''. Näütüses võrõq. Naidõ puhul om relats'oonis hulga elemente järestüsrelats'uun', miä näütäs, määne element om tõsõst suurõmp vai vähämb. ==Võro- ja Setomaalt perit matõmaatiguq== Tunnõtumbaq [[Võromaa]]lt perit matõmaatiguq ommaq [[Sarvõ Jaan]] (sündünü Leeguste külän Saru vallan) ja [[Rägo Gerhard]] (sündünü pindi mõisan Rõugõ kihlkunnan). Kummagi nimme näist kand üts auditoorium [[Tarto Ülikuul|Tarto Ülikooli]] Matõmaatiga-informaatigatiidüskunna opihuunõn. Viil ommaq Võromaalt perit Tarto Ülikooli matõmaatiguq [[Pedassõ Arvet]], [[Saarniidü Ivar-Igor]], [[Parringu Aivo]] ja [[Loonõ Leiki]] ni [[Talliina Ülikuul|Talliina Ülikooli]] matõmaatik [[Redi Ellen]] ja [[Maaülikuul|Maaülikooli]] matõmaatik [[Sika Jaak]]. [[Category:Matõmaatiga]] [[Category:Tiidüseq]] [[af:Wiskunde]] [[ar:رياضيات]] [[an:Matematicas]] [[ast:Matemátiques]] [[bg:Математика]] [[be:Матэматыка]] [[bn:গণিত]] [[bs:Matematika]] [[br:Matematikoù]] [[ca:Matemàtiques]] [[co:Matematica]] [[cs:Matematika]] [[cy:Mathemateg]] [[da:Matematik]] [[de:Mathematik]] [[et:Matemaatika]] [[el:Μαθηματικά]] [[en:Mathematics]] [[es:Matemática]] [[eo:Matematiko]] [[eu:Matematika]] [[fo:Støddfrøði]] [[fa:ریاضیات]] [[fr:Mathématiques]] [[fy:Wiskunde]] [[ga:Matamaitic]] [[gd:Matamataig]] [[gl:Matemática]] [[ko:수학]] [[hr:Matematika]] [[io:Matematiko]] [[id:Matematika]] [[ia:Mathematica]] [[is:Stærðfræði]] [[it:Matematica]] [[he:מתמטיקה]] [[ka:მათემატიკა]] [[csb:Matematika]] [[km:គណិតសាស្ត្រ]] [[ky:Математика]] [[sw:Hisabati]] [[la:Mathematica]] [[lv:Matemātika]] [[lt:Matematika]] [[lb:Mathematik]] [[li:Mattemetik]] [[jbo:cmaci]] [[hu:Matematika]] [[mk:Математика]] [[ms:Matematik]] [[nl:Wiskunde]] [[nds:Mathematik]] [[ja:数学]] [[no:Matematikk]] [[pl:Matematyka]] [[pt:Matemática]] [[ro:Matematică]] [[ru:Математика]] [[sq:Matematika]] [[scn:Matimatica]] [[simple:Mathematics]] [[sk:Matematika]] [[sl:Matematika]] [[sr:Математика]] [[su:Matematika]] [[fi:Matematiikka]] [[sv:Matematik]] [[tl:Matematika]] [[ta:கணிதம்]] [[tt:Matematik]] [[th:คณิตศาสตร์]] [[vi:Toán học]] [[tr:Matematik]] [[uk:Математика]] [[zh:数学]] 8176 2006-10-05T00:39:05Z Escarbot 72 robot Adding: az, ceb, fur, gu, gv, lad, lmo, nah, nds-nl, nn, nrm, oc, ps, qu, ru-sib, sc, sco, tet, ug, uz, vec, wo, zh-classical, zh-min-nan, zh-yue Modifying: gd, gl, li, scn '''Matõmaatiga''' ([[kriika kiil'|kriikakeelitsest]] sõnast ''mathēma'' 'opit, tiidüs') om [[tiidüsharo]], miä uur abstraktsit struktuurõ, miä ommaq vällä kujonuq reaalsusõ kvantitatiivsidõ vaihõkõrdo ja ruumiliidsi vormõ uurmisõga. Matõmaatiga sisus ommaq tiidmiseq (teoreemiq), mink õigsust om põhjõndõt deduktiivsõ tõõstusõ abiga naatõn pääle aksioomõst ja definits'oonõst. Praktilist matõmaatikat om pia egän ütiskunnan vaia lännüq näütüses arvõpidämises, maamõõtmisõs, astronoomiliidsi sündmüisi ettearvamisõs vai ehitämise man. Teoreetililidsõn matõmaatikan uuritas tihtipääle sõski abstraktsit säädüsperäsüisi huul'maldaq tuust, kupall'o vai kuna näid and reaalsõh eloh rakõndaq. Seo ilma aigo lätt matõmaatiliidsi tiidmiisi vaia pall'odõn tiidüsharõn, nigu näütüses luudus- ja inseneritiidüisin, majandus- ja arstitiidüsen. ==Aolugu== Matõmaatiga om üts vanõmbit tiidüisi. Sääntseq mõistõq niguq "arv" vai "geomeetriline kujond'" tekküväq tuust, et oll' vaia asjo üle lukõq vai mõõtaq. Edimädseq numbrõsüstemiq tekküväq Egüptüsen u. 3000-2500, Hiinan ja Babüloonian u. 2000 aastakka i.m.a. Matõmaatikast sai tiidüs Vanan-Kriikan u. 5. aastagasaal i.m.a. Matõmaatigatiidüse arõngu või jakaq kolmõs suurõmbas perioodis. *'''Elementaarmatõmaatiga periuud''' (5. aastagasada i.m.a. kuni 17. aastagasaa kolmas veeränd). Taa algust märk tõõstamisõ tarvitusõlõvõtminõ. Muuhulgan luudi deduktiivnõ, aksiuumõ pääle tuginõja elementaargeomeetriä, mink võtt' kokko Eukleides uman teossõn "Elemendiq" (3. aastagasada i.m.a.). Indian tekkü u. 5. aastagasaal posits'oonilinõ kümnendsüstem. *'''Korgõmba matõmaatiga periuud''' (17. aastagasaa kolmas veeränd kuni 19. aastagasaa tõnõ veeränd). Taa alost' analüütilidse geomeetriä luumisõga Descartes'i ja Fermat' puult. 17. aastagasaa lõpun tüütiväq Newton ja Leibniz vällä diferentsiaal- ja integraalrehkendüse, miä sai alossõs matõmaatilidsõlõ analüüsile. *'''Seo ilma aigsõ matõmaatiga periuud''' (19. aastagasaa tõsõst veerändist alatõn). Luudi vahtsõq matõmaatiga alossõq. Matõmaatiga naas' põhinõma aksiomaatilidsõ hulgateooria pääl. ==Matõmaatilidseq põhistruktuuriq== Matõmaatilinõ struktuur tähendäs hulka (vai hulkõ süstemit), mink pääl om annõt relats'uun (vai relats'ooniq), miä rahuldasõq tuud struktuuri definiirvit aksiuumõ. Tuu perrä, määntseq nuuq relats'ooniq ommaq, või kõnõldaq kolmõ tüüpi põhistruktuurõst. *'''Algõbralidsõq struktuuriq'''. Näütüses rühmäq, korpusõq, vektorruumiq. Naidõ puhul andasõq relats'uunõ abiga algõbralidsõq opõrats'ooniq määntsegi hulga pääl. *'''Topoloogilidsõq struktuuriq'''. Näütüses topoloogilidsõq vai miitrilidseq ruumiq. Nail saa relats'uunõ abiga definiiriq piirprotsesse. *'''Järestüsstruktuuriq'''. Näütüses võrõq. Naidõ puhul om relats'oonis hulga elemente järestüsrelats'uun', miä näütäs, määne element om tõsõst suurõmp vai vähämb. ==Võro- ja Setomaalt perit matõmaatiguq== Tunnõtumbaq [[Võromaa]]lt perit matõmaatiguq ommaq [[Sarvõ Jaan]] (sündünü Leeguste külän Saru vallan) ja [[Rägo Gerhard]] (sündünü pindi mõisan Rõugõ kihlkunnan). Kummagi nimme näist kand üts auditoorium [[Tarto Ülikuul|Tarto Ülikooli]] Matõmaatiga-informaatigatiidüskunna opihuunõn. Viil ommaq Võromaalt perit Tarto Ülikooli matõmaatiguq [[Pedassõ Arvet]], [[Saarniidü Ivar-Igor]], [[Parringu Aivo]] ja [[Loonõ Leiki]] ni [[Talliina Ülikuul|Talliina Ülikooli]] matõmaatik [[Redi Ellen]] ja [[Maaülikuul|Maaülikooli]] matõmaatik [[Sika Jaak]]. [[Category:Matõmaatiga]] [[Category:Tiidüseq]] [[af:Wiskunde]] [[an:Matematicas]] [[ar:رياضيات]] [[ast:Matemátiques]] [[az:Riyaziyyat]] [[be:Матэматыка]] [[bg:Математика]] [[bn:গণিত]] [[br:Matematikoù]] [[bs:Matematika]] [[ca:Matemàtiques]] [[ceb:Matematika]] [[co:Matematica]] [[cs:Matematika]] [[csb:Matematika]] [[cy:Mathemateg]] [[da:Matematik]] [[de:Mathematik]] [[el:Μαθηματικά]] [[en:Mathematics]] [[eo:Matematiko]] [[es:Matemática]] [[et:Matemaatika]] [[eu:Matematika]] [[fa:ریاضیات]] [[fi:Matematiikka]] [[fo:Støddfrøði]] [[fr:Mathématiques]] [[fur:Matematiche]] [[fy:Wiskunde]] [[ga:Matamaitic]] [[gd:Matamataigs]] [[gl:Matemáticas]] [[gu:ગણિત]] [[gv:Maddaght]] [[he:מתמטיקה]] [[hr:Matematika]] [[hu:Matematika]] [[ia:Mathematica]] [[id:Matematika]] [[io:Matematiko]] [[is:Stærðfræði]] [[it:Matematica]] [[ja:数学]] [[jbo:cmaci]] [[ka:მათემატიკა]] [[km:គណិតសាស្ត្រ]] [[ko:수학]] [[ky:Математика]] [[la:Mathematica]] [[lad:Matematika]] [[lb:Mathematik]] [[li:Mathematik]] [[lmo:Matemàtega]] [[lt:Matematika]] [[lv:Matemātika]] [[mk:Математика]] [[ms:Matematik]] [[nah:Tlapōhuayōtl]] [[nds:Mathematik]] [[nds-nl:Wiskunde]] [[nl:Wiskunde]] [[nn:Matematikk]] [[no:Matematikk]] [[nrm:Caltchul]] [[oc:Matematicas]] [[pl:Matematyka]] [[ps:شمېر پوهنه]] [[pt:Matemática]] [[qu:Yupana]] [[ro:Matematică]] [[ru:Математика]] [[ru-sib:Математика]] [[sc:Matemàtica]] [[scn:Matimàtica]] [[sco:Mathematics]] [[simple:Mathematics]] [[sk:Matematika]] [[sl:Matematika]] [[sq:Matematika]] [[sr:Математика]] [[su:Matematika]] [[sv:Matematik]] [[sw:Hisabati]] [[ta:கணிதம்]] [[tet:Matemátika]] [[th:คณิตศาสตร์]] [[tl:Matematika]] [[tr:Matematik]] [[tt:Matematik]] [[ug:ماتېماتىكا]] [[uk:Математика]] [[uz:Matematika]] [[vec:Matematega]] [[vi:Toán học]] [[wo:Xayma]] [[zh:数学]] [[zh-classical:數學]] [[zh-min-nan:Sò͘-ha̍k]] [[zh-yue:數學]] 8179 2006-10-05T02:07:53Z Escarbot 72 robot Adding: diq, ie, pag, vo '''Matõmaatiga''' ([[kriika kiil'|kriikakeelitsest]] sõnast ''mathēma'' 'opit, tiidüs') om [[tiidüsharo]], miä uur abstraktsit struktuurõ, miä ommaq vällä kujonuq reaalsusõ kvantitatiivsidõ vaihõkõrdo ja ruumiliidsi vormõ uurmisõga. Matõmaatiga sisus ommaq tiidmiseq (teoreemiq), mink õigsust om põhjõndõt deduktiivsõ tõõstusõ abiga naatõn pääle aksioomõst ja definits'oonõst. Praktilist matõmaatikat om pia egän ütiskunnan vaia lännüq näütüses arvõpidämises, maamõõtmisõs, astronoomiliidsi sündmüisi ettearvamisõs vai ehitämise man. Teoreetililidsõn matõmaatikan uuritas tihtipääle sõski abstraktsit säädüsperäsüisi huul'maldaq tuust, kupall'o vai kuna näid and reaalsõh eloh rakõndaq. Seo ilma aigo lätt matõmaatiliidsi tiidmiisi vaia pall'odõn tiidüsharõn, nigu näütüses luudus- ja inseneritiidüisin, majandus- ja arstitiidüsen. ==Aolugu== Matõmaatiga om üts vanõmbit tiidüisi. Sääntseq mõistõq niguq "arv" vai "geomeetriline kujond'" tekküväq tuust, et oll' vaia asjo üle lukõq vai mõõtaq. Edimädseq numbrõsüstemiq tekküväq Egüptüsen u. 3000-2500, Hiinan ja Babüloonian u. 2000 aastakka i.m.a. Matõmaatikast sai tiidüs Vanan-Kriikan u. 5. aastagasaal i.m.a. Matõmaatigatiidüse arõngu või jakaq kolmõs suurõmbas perioodis. *'''Elementaarmatõmaatiga periuud''' (5. aastagasada i.m.a. kuni 17. aastagasaa kolmas veeränd). Taa algust märk tõõstamisõ tarvitusõlõvõtminõ. Muuhulgan luudi deduktiivnõ, aksiuumõ pääle tuginõja elementaargeomeetriä, mink võtt' kokko Eukleides uman teossõn "Elemendiq" (3. aastagasada i.m.a.). Indian tekkü u. 5. aastagasaal posits'oonilinõ kümnendsüstem. *'''Korgõmba matõmaatiga periuud''' (17. aastagasaa kolmas veeränd kuni 19. aastagasaa tõnõ veeränd). Taa alost' analüütilidse geomeetriä luumisõga Descartes'i ja Fermat' puult. 17. aastagasaa lõpun tüütiväq Newton ja Leibniz vällä diferentsiaal- ja integraalrehkendüse, miä sai alossõs matõmaatilidsõlõ analüüsile. *'''Seo ilma aigsõ matõmaatiga periuud''' (19. aastagasaa tõsõst veerändist alatõn). Luudi vahtsõq matõmaatiga alossõq. Matõmaatiga naas' põhinõma aksiomaatilidsõ hulgateooria pääl. ==Matõmaatilidseq põhistruktuuriq== Matõmaatilinõ struktuur tähendäs hulka (vai hulkõ süstemit), mink pääl om annõt relats'uun (vai relats'ooniq), miä rahuldasõq tuud struktuuri definiirvit aksiuumõ. Tuu perrä, määntseq nuuq relats'ooniq ommaq, või kõnõldaq kolmõ tüüpi põhistruktuurõst. *'''Algõbralidsõq struktuuriq'''. Näütüses rühmäq, korpusõq, vektorruumiq. Naidõ puhul andasõq relats'uunõ abiga algõbralidsõq opõrats'ooniq määntsegi hulga pääl. *'''Topoloogilidsõq struktuuriq'''. Näütüses topoloogilidsõq vai miitrilidseq ruumiq. Nail saa relats'uunõ abiga definiiriq piirprotsesse. *'''Järestüsstruktuuriq'''. Näütüses võrõq. Naidõ puhul om relats'oonis hulga elemente järestüsrelats'uun', miä näütäs, määne element om tõsõst suurõmp vai vähämb. ==Võro- ja Setomaalt perit matõmaatiguq== Tunnõtumbaq [[Võromaa]]lt perit matõmaatiguq ommaq [[Sarvõ Jaan]] (sündünü Leeguste külän Saru vallan) ja [[Rägo Gerhard]] (sündünü pindi mõisan Rõugõ kihlkunnan). Kummagi nimme näist kand üts auditoorium [[Tarto Ülikuul|Tarto Ülikooli]] Matõmaatiga-informaatigatiidüskunna opihuunõn. Viil ommaq Võromaalt perit Tarto Ülikooli matõmaatiguq [[Pedassõ Arvet]], [[Saarniidü Ivar-Igor]], [[Parringu Aivo]] ja [[Loonõ Leiki]] ni [[Talliina Ülikuul|Talliina Ülikooli]] matõmaatik [[Redi Ellen]] ja [[Maaülikuul|Maaülikooli]] matõmaatik [[Sika Jaak]]. [[Category:Matõmaatiga]] [[Category:Tiidüseq]] [[af:Wiskunde]] [[an:Matematicas]] [[ar:رياضيات]] [[ast:Matemátiques]] [[az:Riyaziyyat]] [[be:Матэматыка]] [[bg:Математика]] [[bn:গণিত]] [[br:Matematikoù]] [[bs:Matematika]] [[ca:Matemàtiques]] [[ceb:Matematika]] [[co:Matematica]] [[cs:Matematika]] [[csb:Matematika]] [[cy:Mathemateg]] [[da:Matematik]] [[de:Mathematik]] [[diq:Matematik]] [[el:Μαθηματικά]] [[en:Mathematics]] [[eo:Matematiko]] [[es:Matemática]] [[et:Matemaatika]] [[eu:Matematika]] [[fa:ریاضیات]] [[fi:Matematiikka]] [[fo:Støddfrøði]] [[fr:Mathématiques]] [[fur:Matematiche]] [[fy:Wiskunde]] [[ga:Matamaitic]] [[gd:Matamataigs]] [[gl:Matemáticas]] [[gu:ગણિત]] [[gv:Maddaght]] [[he:מתמטיקה]] [[hr:Matematika]] [[hu:Matematika]] [[ia:Mathematica]] [[id:Matematika]] [[ie:Matematica]] [[io:Matematiko]] [[is:Stærðfræði]] [[it:Matematica]] [[ja:数学]] [[jbo:cmaci]] [[ka:მათემატიკა]] [[km:គណិតសាស្ត្រ]] [[ko:수학]] [[ky:Математика]] [[la:Mathematica]] [[lad:Matematika]] [[lb:Mathematik]] [[li:Mathematik]] [[lmo:Matemàtega]] [[lt:Matematika]] [[lv:Matemātika]] [[mk:Математика]] [[ms:Matematik]] [[nah:Tlapōhuayōtl]] [[nds:Mathematik]] [[nds-nl:Wiskunde]] [[nl:Wiskunde]] [[nn:Matematikk]] [[no:Matematikk]] [[nrm:Caltchul]] [[oc:Matematicas]] [[pag:Matematiks]] [[pl:Matematyka]] [[ps:شمېر پوهنه]] [[pt:Matemática]] [[qu:Yupana]] [[ro:Matematică]] [[ru:Математика]] [[ru-sib:Математика]] [[sc:Matemàtica]] [[scn:Matimàtica]] [[sco:Mathematics]] [[simple:Mathematics]] [[sk:Matematika]] [[sl:Matematika]] [[sq:Matematika]] [[sr:Математика]] [[su:Matematika]] [[sv:Matematik]] [[sw:Hisabati]] [[ta:கணிதம்]] [[tet:Matemátika]] [[th:คณิตศาสตร์]] [[tl:Matematika]] [[tr:Matematik]] [[tt:Matematik]] [[ug:ماتېماتىكا]] [[uk:Математика]] [[uz:Matematika]] [[vec:Matematega]] [[vi:Toán học]] [[vo:Matematav]] [[wo:Xayma]] [[zh:数学]] [[zh-classical:數學]] [[zh-min-nan:Sò͘-ha̍k]] [[zh-yue:數學]] 8208 2006-10-06T01:17:30Z Escarbot 72 robot Adding: [[ba:Математика]] '''Matõmaatiga''' ([[kriika kiil'|kriikakeelitsest]] sõnast ''mathēma'' 'opit, tiidüs') om [[tiidüsharo]], miä uur abstraktsit struktuurõ, miä ommaq vällä kujonuq reaalsusõ kvantitatiivsidõ vaihõkõrdo ja ruumiliidsi vormõ uurmisõga. Matõmaatiga sisus ommaq tiidmiseq (teoreemiq), mink õigsust om põhjõndõt deduktiivsõ tõõstusõ abiga naatõn pääle aksioomõst ja definits'oonõst. Praktilist matõmaatikat om pia egän ütiskunnan vaia lännüq näütüses arvõpidämises, maamõõtmisõs, astronoomiliidsi sündmüisi ettearvamisõs vai ehitämise man. Teoreetililidsõn matõmaatikan uuritas tihtipääle sõski abstraktsit säädüsperäsüisi huul'maldaq tuust, kupall'o vai kuna näid and reaalsõh eloh rakõndaq. Seo ilma aigo lätt matõmaatiliidsi tiidmiisi vaia pall'odõn tiidüsharõn, nigu näütüses luudus- ja inseneritiidüisin, majandus- ja arstitiidüsen. ==Aolugu== Matõmaatiga om üts vanõmbit tiidüisi. Sääntseq mõistõq niguq "arv" vai "geomeetriline kujond'" tekküväq tuust, et oll' vaia asjo üle lukõq vai mõõtaq. Edimädseq numbrõsüstemiq tekküväq Egüptüsen u. 3000-2500, Hiinan ja Babüloonian u. 2000 aastakka i.m.a. Matõmaatikast sai tiidüs Vanan-Kriikan u. 5. aastagasaal i.m.a. Matõmaatigatiidüse arõngu või jakaq kolmõs suurõmbas perioodis. *'''Elementaarmatõmaatiga periuud''' (5. aastagasada i.m.a. kuni 17. aastagasaa kolmas veeränd). Taa algust märk tõõstamisõ tarvitusõlõvõtminõ. Muuhulgan luudi deduktiivnõ, aksiuumõ pääle tuginõja elementaargeomeetriä, mink võtt' kokko Eukleides uman teossõn "Elemendiq" (3. aastagasada i.m.a.). Indian tekkü u. 5. aastagasaal posits'oonilinõ kümnendsüstem. *'''Korgõmba matõmaatiga periuud''' (17. aastagasaa kolmas veeränd kuni 19. aastagasaa tõnõ veeränd). Taa alost' analüütilidse geomeetriä luumisõga Descartes'i ja Fermat' puult. 17. aastagasaa lõpun tüütiväq Newton ja Leibniz vällä diferentsiaal- ja integraalrehkendüse, miä sai alossõs matõmaatilidsõlõ analüüsile. *'''Seo ilma aigsõ matõmaatiga periuud''' (19. aastagasaa tõsõst veerändist alatõn). Luudi vahtsõq matõmaatiga alossõq. Matõmaatiga naas' põhinõma aksiomaatilidsõ hulgateooria pääl. ==Matõmaatilidseq põhistruktuuriq== Matõmaatilinõ struktuur tähendäs hulka (vai hulkõ süstemit), mink pääl om annõt relats'uun (vai relats'ooniq), miä rahuldasõq tuud struktuuri definiirvit aksiuumõ. Tuu perrä, määntseq nuuq relats'ooniq ommaq, või kõnõldaq kolmõ tüüpi põhistruktuurõst. *'''Algõbralidsõq struktuuriq'''. Näütüses rühmäq, korpusõq, vektorruumiq. Naidõ puhul andasõq relats'uunõ abiga algõbralidsõq opõrats'ooniq määntsegi hulga pääl. *'''Topoloogilidsõq struktuuriq'''. Näütüses topoloogilidsõq vai miitrilidseq ruumiq. Nail saa relats'uunõ abiga definiiriq piirprotsesse. *'''Järestüsstruktuuriq'''. Näütüses võrõq. Naidõ puhul om relats'oonis hulga elemente järestüsrelats'uun', miä näütäs, määne element om tõsõst suurõmp vai vähämb. ==Võro- ja Setomaalt perit matõmaatiguq== Tunnõtumbaq [[Võromaa]]lt perit matõmaatiguq ommaq [[Sarvõ Jaan]] (sündünü Leeguste külän Saru vallan) ja [[Rägo Gerhard]] (sündünü pindi mõisan Rõugõ kihlkunnan). Kummagi nimme näist kand üts auditoorium [[Tarto Ülikuul|Tarto Ülikooli]] Matõmaatiga-informaatigatiidüskunna opihuunõn. Viil ommaq Võromaalt perit Tarto Ülikooli matõmaatiguq [[Pedassõ Arvet]], [[Saarniidü Ivar-Igor]], [[Parringu Aivo]] ja [[Loonõ Leiki]] ni [[Talliina Ülikuul|Talliina Ülikooli]] matõmaatik [[Redi Ellen]] ja [[Maaülikuul|Maaülikooli]] matõmaatik [[Sika Jaak]]. [[Category:Matõmaatiga]] [[Category:Tiidüseq]] [[af:Wiskunde]] [[an:Matematicas]] [[ar:رياضيات]] [[ast:Matemátiques]] [[az:Riyaziyyat]] [[ba:Математика]] [[be:Матэматыка]] [[bg:Математика]] [[bn:গণিত]] [[br:Matematikoù]] [[bs:Matematika]] [[ca:Matemàtiques]] [[ceb:Matematika]] [[co:Matematica]] [[cs:Matematika]] [[csb:Matematika]] [[cy:Mathemateg]] [[da:Matematik]] [[de:Mathematik]] [[diq:Matematik]] [[el:Μαθηματικά]] [[en:Mathematics]] [[eo:Matematiko]] [[es:Matemática]] [[et:Matemaatika]] [[eu:Matematika]] [[fa:ریاضیات]] [[fi:Matematiikka]] [[fo:Støddfrøði]] [[fr:Mathématiques]] [[fur:Matematiche]] [[fy:Wiskunde]] [[ga:Matamaitic]] [[gd:Matamataigs]] [[gl:Matemáticas]] [[gu:ગણિત]] [[gv:Maddaght]] [[he:מתמטיקה]] [[hr:Matematika]] [[hu:Matematika]] [[ia:Mathematica]] [[id:Matematika]] [[ie:Matematica]] [[io:Matematiko]] [[is:Stærðfræði]] [[it:Matematica]] [[ja:数学]] [[jbo:cmaci]] [[ka:მათემატიკა]] [[km:គណិតសាស្ត្រ]] [[ko:수학]] [[ky:Математика]] [[la:Mathematica]] [[lad:Matematika]] [[lb:Mathematik]] [[li:Mathematik]] [[lmo:Matemàtega]] [[lt:Matematika]] [[lv:Matemātika]] [[mk:Математика]] [[ms:Matematik]] [[nah:Tlapōhuayōtl]] [[nds:Mathematik]] [[nds-nl:Wiskunde]] [[nl:Wiskunde]] [[nn:Matematikk]] [[no:Matematikk]] [[nrm:Caltchul]] [[oc:Matematicas]] [[pag:Matematiks]] [[pl:Matematyka]] [[ps:شمېر پوهنه]] [[pt:Matemática]] [[qu:Yupana]] [[ro:Matematică]] [[ru:Математика]] [[ru-sib:Математика]] [[sc:Matemàtica]] [[scn:Matimàtica]] [[sco:Mathematics]] [[simple:Mathematics]] [[sk:Matematika]] [[sl:Matematika]] [[sq:Matematika]] [[sr:Математика]] [[su:Matematika]] [[sv:Matematik]] [[sw:Hisabati]] [[ta:கணிதம்]] [[tet:Matemátika]] [[th:คณิตศาสตร์]] [[tl:Matematika]] [[tr:Matematik]] [[tt:Matematik]] [[ug:ماتېماتىكا]] [[uk:Математика]] [[uz:Matematika]] [[vec:Matematega]] [[vi:Toán học]] [[vo:Matematav]] [[wo:Xayma]] [[zh:数学]] [[zh-classical:數學]] [[zh-min-nan:Sò͘-ha̍k]] [[zh-yue:數學]] 8398 2006-10-13T13:09:48Z Valdis 47 '''Matõmaatiga''' ([[kriika kiil'|kriikakeelitsest]] sõnast ''mathēma'' 'opit, tiidüs') om [[tiidüsharo]], miä uur abstraktsit struktuurõ, miä ommaq vällä kujonuq reaalsusõ kvantitatiivsidõ vaihõkõrdo ja ruumiliidsi vormõ uurmisõga. Matõmaatiga sisus ommaq tiidmiseq (teoreemiq), mink õigsust om põhjõndõt deduktiivsõ tõõstusõ abiga naatõn pääle aksioomõst ja definits'oonõst. Praktilist matõmaatikat om pia egän ütiskunnan vaia lännüq näütüses arvõpidämises, maamõõtmisõs, astronoomiliidsi sündmüisi ettearvamisõs vai ehitämise man. Teoreetililidsõn matõmaatikan uuritas tihtipääle sõski abstraktsit säädüsperäsüisi huul'maldaq tuust, kupall'o vai kuna näid and reaalsõh eloh rakõndaq. Seo ilma aigo lätt matõmaatiliidsi tiidmiisi vaia pall'odõn tiidüsharõn, nigu näütüses luudus- ja inseneritiidüisin, majandus- ja arstitiidüsen. ==Aolugu== Matõmaatiga om üts vanõmbit tiidüisi. Sääntseq mõistõq niguq "arv" vai "geomeetriline kujond'" tekküväq tuust, et oll' vaia asjo üle lukõq vai mõõtaq. Edimädseq numbrõsüstemiq tekküväq Egüptüsen u. 3000-2500, Hiinan ja Babüloonian u. 2000 aastakka i.m.a. Matõmaatikast sai tiidüs Vanan-Kriikan u. 5. aastagasaal i.m.a. Matõmaatigatiidüse arõngu või jakaq kolmõs suurõmbas perioodis. *'''Elementaarmatõmaatiga periuud''' (5. aastagasada i.m.a. kuni 17. aastagasaa kolmas veeränd). Taa algust märk tõõstamisõ tarvitusõlõvõtminõ. Muuhulgan luudi deduktiivnõ, aksiuumõ pääle tuginõja elementaargeomeetriä, mink võtt' kokko Eukleides uman teossõn "Elemendiq" (3. aastagasada i.m.a.). Indian tekkü u. 5. aastagasaal posits'oonilinõ kümnendsüstem. *'''Korgõmba matõmaatiga periuud''' (17. aastagasaa kolmas veeränd kuni 19. aastagasaa tõnõ veeränd). Taa alost' analüütilidse geomeetriä luumisõga Descartes'i ja Fermat' puult. 17. aastagasaa lõpun tüütiväq Newton ja Leibniz vällä diferentsiaal- ja integraalrehkendüse, miä sai alossõs matõmaatilidsõlõ analüüsile. *'''Seo ilma aigsõ matõmaatiga periuud''' (19. aastagasaa tõsõst veerändist alatõn). Luudi vahtsõq matõmaatiga alossõq. Matõmaatiga naas' põhinõma aksiomaatilidsõ hulgateooria pääl. ==Matõmaatilidseq põhistruktuuriq== Matõmaatilinõ struktuur tähendäs hulka (vai hulkõ süstemit), mink pääl om annõt relats'uun (vai relats'ooniq), miä rahuldasõq tuud struktuuri definiirvit aksiuumõ. Tuu perrä, määntseq nuuq relats'ooniq ommaq, või kõnõldaq kolmõ tüüpi põhistruktuurõst. *'''Algõbralidsõq struktuuriq'''. Näütüses rühmäq, korpusõq, vektorruumiq. Naidõ puhul andasõq relats'uunõ abiga algõbralidsõq opõrats'ooniq määntsegi hulga pääl. *'''Topoloogilidsõq struktuuriq'''. Näütüses topoloogilidsõq vai miitrilidseq ruumiq. Nail saa relats'uunõ abiga definiiriq piirprotsesse. *'''Järestüsstruktuuriq'''. Näütüses võrõq. Naidõ puhul om relats'oonis hulga elemente järestüsrelats'uun', miä näütäs, määne element om tõsõst suurõmp vai vähämb. ==Võro- ja Setomaalt perit matõmaatiguq== Tunnõtumbaq [[Võromaa]]lt perit matõmaatiguq ommaq [[Sarvõ Jaan]] (sündünü Leeguste külän Saru vallan) ja [[Rägo Gerhard]] (sündünü pindi mõisan Rõugõ kihlkunnan). Kummagi nimme näist kand üts auditoorium [[Tarto Ülikuul|Tarto Ülikooli]] Matõmaatiga-informaatigatiidüskunna opihuunõn. Viil ommaq Võromaalt perit Tarto Ülikooli matõmaatiguq [[Pedassõ Arvet]], [[Saarniidü Ivar-Igor]], [[Parringu Aivo]] ja [[Loonõ Leiki]] ni [[Talliina Ülikuul|Talliina Ülikooli]] matõmaatik [[Redi Ellen]] ja [[Maaülikuul|Maaülikooli]] matõmaatik [[Sika Jaak]]. [[Category:Matõmaatiga|*Matõmaatiga]] [[af:Wiskunde]] [[an:Matematicas]] [[ar:رياضيات]] [[ast:Matemátiques]] [[az:Riyaziyyat]] [[ba:Математика]] [[be:Матэматыка]] [[bg:Математика]] [[bn:গণিত]] [[br:Matematikoù]] [[bs:Matematika]] [[ca:Matemàtiques]] [[ceb:Matematika]] [[co:Matematica]] [[cs:Matematika]] [[csb:Matematika]] [[cy:Mathemateg]] [[da:Matematik]] [[de:Mathematik]] [[diq:Matematik]] [[el:Μαθηματικά]] [[en:Mathematics]] [[eo:Matematiko]] [[es:Matemática]] [[et:Matemaatika]] [[eu:Matematika]] [[fa:ریاضیات]] [[fi:Matematiikka]] [[fo:Støddfrøði]] [[fr:Mathématiques]] [[fur:Matematiche]] [[fy:Wiskunde]] [[ga:Matamaitic]] [[gd:Matamataigs]] [[gl:Matemáticas]] [[gu:ગણિત]] [[gv:Maddaght]] [[he:מתמטיקה]] [[hr:Matematika]] [[hu:Matematika]] [[ia:Mathematica]] [[id:Matematika]] [[ie:Matematica]] [[io:Matematiko]] [[is:Stærðfræði]] [[it:Matematica]] [[ja:数学]] [[jbo:cmaci]] [[ka:მათემატიკა]] [[km:គណិតសាស្ត្រ]] [[ko:수학]] [[ky:Математика]] [[la:Mathematica]] [[lad:Matematika]] [[lb:Mathematik]] [[li:Mathematik]] [[lmo:Matemàtega]] [[lt:Matematika]] [[lv:Matemātika]] [[mk:Математика]] [[ms:Matematik]] [[nah:Tlapōhuayōtl]] [[nds:Mathematik]] [[nds-nl:Wiskunde]] [[nl:Wiskunde]] [[nn:Matematikk]] [[no:Matematikk]] [[nrm:Caltchul]] [[oc:Matematicas]] [[pag:Matematiks]] [[pl:Matematyka]] [[ps:شمېر پوهنه]] [[pt:Matemática]] [[qu:Yupana]] [[ro:Matematică]] [[ru:Математика]] [[ru-sib:Математика]] [[sc:Matemàtica]] [[scn:Matimàtica]] [[sco:Mathematics]] [[simple:Mathematics]] [[sk:Matematika]] [[sl:Matematika]] [[sq:Matematika]] [[sr:Математика]] [[su:Matematika]] [[sv:Matematik]] [[sw:Hisabati]] [[ta:கணிதம்]] [[tet:Matemátika]] [[th:คณิตศาสตร์]] [[tl:Matematika]] [[tr:Matematik]] [[tt:Matematik]] [[ug:ماتېماتىكا]] [[uk:Математика]] [[uz:Matematika]] [[vec:Matematega]] [[vi:Toán học]] [[vo:Matematav]] [[wo:Xayma]] [[zh:数学]] [[zh-classical:數學]] [[zh-min-nan:Sò͘-ha̍k]] [[zh-yue:數學]] 8449 2006-10-19T04:09:23Z Superzerocool 61 robot Adding: [[am:ትምህርተ ሂሳብ]] '''Matõmaatiga''' ([[kriika kiil'|kriikakeelitsest]] sõnast ''mathēma'' 'opit, tiidüs') om [[tiidüsharo]], miä uur abstraktsit struktuurõ, miä ommaq vällä kujonuq reaalsusõ kvantitatiivsidõ vaihõkõrdo ja ruumiliidsi vormõ uurmisõga. Matõmaatiga sisus ommaq tiidmiseq (teoreemiq), mink õigsust om põhjõndõt deduktiivsõ tõõstusõ abiga naatõn pääle aksioomõst ja definits'oonõst. Praktilist matõmaatikat om pia egän ütiskunnan vaia lännüq näütüses arvõpidämises, maamõõtmisõs, astronoomiliidsi sündmüisi ettearvamisõs vai ehitämise man. Teoreetililidsõn matõmaatikan uuritas tihtipääle sõski abstraktsit säädüsperäsüisi huul'maldaq tuust, kupall'o vai kuna näid and reaalsõh eloh rakõndaq. Seo ilma aigo lätt matõmaatiliidsi tiidmiisi vaia pall'odõn tiidüsharõn, nigu näütüses luudus- ja inseneritiidüisin, majandus- ja arstitiidüsen. ==Aolugu== Matõmaatiga om üts vanõmbit tiidüisi. Sääntseq mõistõq niguq "arv" vai "geomeetriline kujond'" tekküväq tuust, et oll' vaia asjo üle lukõq vai mõõtaq. Edimädseq numbrõsüstemiq tekküväq Egüptüsen u. 3000-2500, Hiinan ja Babüloonian u. 2000 aastakka i.m.a. Matõmaatikast sai tiidüs Vanan-Kriikan u. 5. aastagasaal i.m.a. Matõmaatigatiidüse arõngu või jakaq kolmõs suurõmbas perioodis. *'''Elementaarmatõmaatiga periuud''' (5. aastagasada i.m.a. kuni 17. aastagasaa kolmas veeränd). Taa algust märk tõõstamisõ tarvitusõlõvõtminõ. Muuhulgan luudi deduktiivnõ, aksiuumõ pääle tuginõja elementaargeomeetriä, mink võtt' kokko Eukleides uman teossõn "Elemendiq" (3. aastagasada i.m.a.). Indian tekkü u. 5. aastagasaal posits'oonilinõ kümnendsüstem. *'''Korgõmba matõmaatiga periuud''' (17. aastagasaa kolmas veeränd kuni 19. aastagasaa tõnõ veeränd). Taa alost' analüütilidse geomeetriä luumisõga Descartes'i ja Fermat' puult. 17. aastagasaa lõpun tüütiväq Newton ja Leibniz vällä diferentsiaal- ja integraalrehkendüse, miä sai alossõs matõmaatilidsõlõ analüüsile. *'''Seo ilma aigsõ matõmaatiga periuud''' (19. aastagasaa tõsõst veerändist alatõn). Luudi vahtsõq matõmaatiga alossõq. Matõmaatiga naas' põhinõma aksiomaatilidsõ hulgateooria pääl. ==Matõmaatilidseq põhistruktuuriq== Matõmaatilinõ struktuur tähendäs hulka (vai hulkõ süstemit), mink pääl om annõt relats'uun (vai relats'ooniq), miä rahuldasõq tuud struktuuri definiirvit aksiuumõ. Tuu perrä, määntseq nuuq relats'ooniq ommaq, või kõnõldaq kolmõ tüüpi põhistruktuurõst. *'''Algõbralidsõq struktuuriq'''. Näütüses rühmäq, korpusõq, vektorruumiq. Naidõ puhul andasõq relats'uunõ abiga algõbralidsõq opõrats'ooniq määntsegi hulga pääl. *'''Topoloogilidsõq struktuuriq'''. Näütüses topoloogilidsõq vai miitrilidseq ruumiq. Nail saa relats'uunõ abiga definiiriq piirprotsesse. *'''Järestüsstruktuuriq'''. Näütüses võrõq. Naidõ puhul om relats'oonis hulga elemente järestüsrelats'uun', miä näütäs, määne element om tõsõst suurõmp vai vähämb. ==Võro- ja Setomaalt perit matõmaatiguq== Tunnõtumbaq [[Võromaa]]lt perit matõmaatiguq ommaq [[Sarvõ Jaan]] (sündünü Leeguste külän Saru vallan) ja [[Rägo Gerhard]] (sündünü pindi mõisan Rõugõ kihlkunnan). Kummagi nimme näist kand üts auditoorium [[Tarto Ülikuul|Tarto Ülikooli]] Matõmaatiga-informaatigatiidüskunna opihuunõn. Viil ommaq Võromaalt perit Tarto Ülikooli matõmaatiguq [[Pedassõ Arvet]], [[Saarniidü Ivar-Igor]], [[Parringu Aivo]] ja [[Loonõ Leiki]] ni [[Talliina Ülikuul|Talliina Ülikooli]] matõmaatik [[Redi Ellen]] ja [[Maaülikuul|Maaülikooli]] matõmaatik [[Sika Jaak]]. [[Category:Matõmaatiga|*Matõmaatiga]] [[diq:Matematik]] [[pag:Matematiks]] [[ru-sib:Математика]] [[zh-classical:數學]] [[af:Wiskunde]] [[am:ትምህርተ ሂሳብ]] [[an:Matematicas]] [[ar:رياضيات]] [[ast:Matemátiques]] [[az:Riyaziyyat]] [[ba:Математика]] [[be:Матэматыка]] [[bg:Математика]] [[bn:গণিত]] [[br:Matematikoù]] [[bs:Matematika]] [[ca:Matemàtiques]] [[ceb:Matematika]] [[co:Matematica]] [[cs:Matematika]] [[csb:Matematika]] [[cy:Mathemateg]] [[da:Matematik]] [[de:Mathematik]] [[el:Μαθηματικά]] [[en:Mathematics]] [[eo:Matematiko]] [[es:Matemática]] [[et:Matemaatika]] [[eu:Matematika]] [[fa:ریاضیات]] [[fi:Matematiikka]] [[fo:Støddfrøði]] [[fr:Mathématiques]] [[fur:Matematiche]] [[fy:Wiskunde]] [[ga:Matamaitic]] [[gd:Matamataigs]] [[gl:Matemáticas]] [[gu:ગણિત]] [[gv:Maddaght]] [[he:מתמטיקה]] [[hr:Matematika]] [[hu:Matematika]] [[ia:Mathematica]] [[id:Matematika]] [[ie:Matematica]] [[io:Matematiko]] [[is:Stærðfræði]] [[it:Matematica]] [[ja:数学]] [[jbo:cmaci]] [[ka:მათემატიკა]] [[km:គណិតសាស្ត្រ]] [[ko:수학]] [[ky:Математика]] [[la:Mathematica]] [[lad:Matematika]] [[lb:Mathematik]] [[li:Mathematik]] [[lmo:Matemàtega]] [[lt:Matematika]] [[lv:Matemātika]] [[mk:Математика]] [[ms:Matematik]] [[nah:Tlapōhuayōtl]] [[nds:Mathematik]] [[nds-nl:Wiskunde]] [[nl:Wiskunde]] [[nn:Matematikk]] [[no:Matematikk]] [[nrm:Caltchul]] [[oc:Matematicas]] [[pl:Matematyka]] [[ps:شمېر پوهنه]] [[pt:Matemática]] [[qu:Yupana]] [[ro:Matematică]] [[ru:Математика]] [[sc:Matemàtica]] [[scn:Matimàtica]] [[sco:Mathematics]] [[simple:Mathematics]] [[sk:Matematika]] [[sl:Matematika]] [[sq:Matematika]] [[sr:Математика]] [[su:Matematika]] [[sv:Matematik]] [[sw:Hisabati]] [[ta:கணிதம்]] [[tet:Matemátika]] [[th:คณิตศาสตร์]] [[tl:Matematika]] [[tr:Matematik]] [[tt:Matematik]] [[ug:ماتېماتىكا]] [[uk:Математика]] [[uz:Matematika]] [[vec:Matematega]] [[vi:Toán học]] [[vo:Matematav]] [[wo:Xayma]] [[zh:数学]] [[zh-min-nan:Sò͘-ha̍k]] [[zh-yue:數學]] 8654 2006-10-31T15:14:19Z Valdis 47 '''Matõmaatiga''' ([[kriika kiil'|kriikakeelitsest]] sõnast ''mathēma'' 'opit, tiidüs') om [[tiidüsharo]], miä uur abstraktsit struktuurõ, miä ommaq vällä kujonuq reaalsusõ kvantitatiivsidõ vaihõkõrdo ja ruumiliidsi vormõ uurmisõga. Suurõst luust või üteldä, et matõmaatiga uur sääntsit mõistit niguq [[arv]], [[Algõbralinõ struktuur|struktuur]], [[ruum]] ja [[muutuminõ]]. Matõmaatiga sisus ommaq tiidmiseq ([[teoreem]]iq), mink õigsust om põhjõndõt deduktiivsõ [[tõõstus]]õ abiga naatõn pääle [[aksioom]]õst ja definits'oonõst. Praktilist matõmaatikat om pia egän ütiskunnan vaia lännüq näütüses arvõpidämises, maamõõtmisõs, astronoomiliidsi sündmüisi ettearvamisõs vai ehitämise man. Teoreetililidsõn matõmaatikan uuritas tihtipääle sõski abstraktsit säädüsperäsüisi huul'maldaq tuust, kupall'o vai kuna näid and reaalsõh eloh rakõndaq. Seo ilma aigo lätt matõmaatiliidsi tiidmiisi vaia pall'odõn tiidüsharõn, nigu näütüses luudus- ja inseneritiidüisin, majandus- ja arstitiidüsen. ==Aolugu== Matõmaatiga om üts vanõmbit tiidüisi. Sääntseq mõistõq niguq "[[arv]]" vai "[[geomeetriline kujond]]" tekküväq tuust, et oll' vaia asjo üle lukõq vai mõõtaq. Edimädseq arvosüstemiq tekküväq Egüptüsen u. 3000-2500, Hiinan ja Babüloonian u. 2000 aastakka i.m.a. Matõmaatikast sai tiidüs Vanan-Kriikan u. 5. aastagasaal i.m.a. Matõmaatigatiidüse arõngu või jakaq kolmõs suurõmbas perioodis. *'''Elementaarmatõmaatiga periuud''' (5. aastagasada i.m.a. kuni 17. aastagasaa kolmas veeränd). Taa algust märk tõõstamisõ tarvitusõlõvõtminõ. Muuhulgan luudi deduktiivnõ, aksiuumõ pääle tuginõja elementaargeomeetriä, mink võtt' kokko Eukleides uman teossõn "Elemendiq" (3. aastagasada i.m.a.). Indian tekkü u. 5. aastagasaal posits'oonilinõ kümnendsüstem. *'''Korgõmba matõmaatiga periuud''' (17. aastagasaa kolmas veeränd kuni 19. aastagasaa tõnõ veeränd). Taa alost' analüütilidse geomeetriä luumisõga Descartes'i ja Fermat' puult. 17. aastagasaa lõpun tüütiväq Newton ja Leibniz vällä diferentsiaal- ja integraalrehkendüse, miä sai alossõs matõmaatilidsõlõ analüüsile. *'''Seo ilma aigsõ matõmaatiga periuud''' (19. aastagasaa tõsõst veerändist alatõn). Luudi vahtsõq matõmaatiga alossõq. Matõmaatiga naas' põhinõma aksiomaatilidsõ hulgateooria pääl. ==Matõmaatilidseq põhistruktuuriq== Matõmaatilinõ struktuur tähendäs hulka (vai hulkõ süstemit), mink pääl om annõt relats'uun (vai relats'ooniq), miä rahuldasõq tuud struktuuri definiirvit aksiuumõ. Tuu perrä, määntseq nuuq relats'ooniq ommaq, või kõnõldaq kolmõ tüüpi põhistruktuurõst. *'''Algõbralidsõq struktuuriq'''. Näütüses rühmäq, korpusõq, vektorruumiq. Naidõ puhul andasõq relats'uunõ abiga algõbralidsõq opõrats'ooniq määntsegi hulga pääl. *'''Topoloogilidsõq struktuuriq'''. Näütüses topoloogilidsõq vai miitrilidseq ruumiq. Nail saa relats'uunõ abiga definiiriq piirprotsesse. *'''Järestüsstruktuuriq'''. Näütüses võrõq. Naidõ puhul om relats'oonis hulga elemente järestüsrelats'uun', miä näütäs, määne element om tõsõst suurõmp vai vähämb. ==Matõmaatiga haroq== Ku lukõq, et matõmaatiga uurmisobjektes ommaq päämidselt arv, struktuur, ruum ja muutuminõ, sõs noilõ vastasõ neli suurt matõmaatiga harro: [[arvoteooria]] (tuu ala käüväs või lukõq kah [[arvokunsti]]), [[algõbra]], [[geomeetriä]] ja [[Matõmaatilinõ analüüs|matõmaatilidsõ analüüsi]]. Pääle tuu loetas matõmaatiga harodõs tihti viil [[loogiga]], [[hulgateooria]] ja [[diskreetne matõmaatiga]]. Periselo probleeme lahõndamisega putussõq kõgõ ligembält kokko [[rakõndusmatõmaatiga]] ja [[matõmaatilinõ statistiga]]. ==Võro- ja Setomaalt perit matõmaatiguq== Tunnõtumbaq [[Võromaa]]lt perit matõmaatiguq ommaq [[Sarvõ Jaan]] (sündünü Leeguste külän Saru vallan) ja [[Rägo Gerhard]] (sündünü pindi mõisan Rõugõ kihlkunnan). Kummagi nimme näist kand üts auditoorium [[Tarto Ülikuul|Tarto Ülikooli]] Matõmaatiga-informaatigatiidüskunna opihuunõn. Viil ommaq Võromaalt perit Tarto Ülikooli matõmaatiguq [[Pedassõ Arvet]], [[Saarniidü Ivar-Igor]], [[Parringu Aivo]] ja [[Loonõ Leiki]] ni [[Talliina Ülikuul|Talliina Ülikooli]] matõmaatik [[Redi Ellen]] ja [[Maaülikuul|Maaülikooli]] matõmaatik [[Sika Jaak]]. [[Category:Matõmaatiga|*Matõmaatiga]] [[diq:Matematik]] [[pag:Matematiks]] [[ru-sib:Математика]] [[zh-classical:數學]] [[af:Wiskunde]] [[am:ትምህርተ ሂሳብ]] [[an:Matematicas]] [[ar:رياضيات]] [[ast:Matemátiques]] [[az:Riyaziyyat]] [[ba:Математика]] [[be:Матэматыка]] [[bg:Математика]] [[bn:গণিত]] [[br:Matematikoù]] [[bs:Matematika]] [[ca:Matemàtiques]] [[ceb:Matematika]] [[co:Matematica]] [[cs:Matematika]] [[csb:Matematika]] [[cy:Mathemateg]] [[da:Matematik]] [[de:Mathematik]] [[el:Μαθηματικά]] [[en:Mathematics]] [[eo:Matematiko]] [[es:Matemática]] [[et:Matemaatika]] [[eu:Matematika]] [[fa:ریاضیات]] [[fi:Matematiikka]] [[fo:Støddfrøði]] [[fr:Mathématiques]] [[fur:Matematiche]] [[fy:Wiskunde]] [[ga:Matamaitic]] [[gd:Matamataigs]] [[gl:Matemáticas]] [[gu:ગણિત]] [[gv:Maddaght]] [[he:מתמטיקה]] [[hr:Matematika]] [[hu:Matematika]] [[ia:Mathematica]] [[id:Matematika]] [[ie:Matematica]] [[io:Matematiko]] [[is:Stærðfræði]] [[it:Matematica]] [[ja:数学]] [[jbo:cmaci]] [[ka:მათემატიკა]] [[km:គណិតសាស្ត្រ]] [[ko:수학]] [[ky:Математика]] [[la:Mathematica]] [[lad:Matematika]] [[lb:Mathematik]] [[li:Mathematik]] [[lmo:Matemàtega]] [[lt:Matematika]] [[lv:Matemātika]] [[mk:Математика]] [[ms:Matematik]] [[nah:Tlapōhuayōtl]] [[nds:Mathematik]] [[nds-nl:Wiskunde]] [[nl:Wiskunde]] [[nn:Matematikk]] [[no:Matematikk]] [[nrm:Caltchul]] [[oc:Matematicas]] [[pl:Matematyka]] [[ps:شمېر پوهنه]] [[pt:Matemática]] [[qu:Yupana]] [[ro:Matematică]] [[ru:Математика]] [[sc:Matemàtica]] [[scn:Matimàtica]] [[sco:Mathematics]] [[simple:Mathematics]] [[sk:Matematika]] [[sl:Matematika]] [[sq:Matematika]] [[sr:Математика]] [[su:Matematika]] [[sv:Matematik]] [[sw:Hisabati]] [[ta:கணிதம்]] [[tet:Matemátika]] [[th:คณิตศาสตร์]] [[tl:Matematika]] [[tr:Matematik]] [[tt:Matematik]] [[ug:ماتېماتىكا]] [[uk:Математика]] [[uz:Matematika]] [[vec:Matematega]] [[vi:Toán học]] [[vo:Matematav]] [[wo:Xayma]] [[zh:数学]] [[zh-min-nan:Sò͘-ha̍k]] [[zh-yue:數學]] 8655 2006-10-31T15:22:29Z Valdis 47 /* Matõmaatiga haroq */ '''Matõmaatiga''' ([[kriika kiil'|kriikakeelitsest]] sõnast ''mathēma'' 'opit, tiidüs') om [[tiidüsharo]], miä uur abstraktsit struktuurõ, miä ommaq vällä kujonuq reaalsusõ kvantitatiivsidõ vaihõkõrdo ja ruumiliidsi vormõ uurmisõga. Suurõst luust või üteldä, et matõmaatiga uur sääntsit mõistit niguq [[arv]], [[Algõbralinõ struktuur|struktuur]], [[ruum]] ja [[muutuminõ]]. Matõmaatiga sisus ommaq tiidmiseq ([[teoreem]]iq), mink õigsust om põhjõndõt deduktiivsõ [[tõõstus]]õ abiga naatõn pääle [[aksioom]]õst ja definits'oonõst. Praktilist matõmaatikat om pia egän ütiskunnan vaia lännüq näütüses arvõpidämises, maamõõtmisõs, astronoomiliidsi sündmüisi ettearvamisõs vai ehitämise man. Teoreetililidsõn matõmaatikan uuritas tihtipääle sõski abstraktsit säädüsperäsüisi huul'maldaq tuust, kupall'o vai kuna näid and reaalsõh eloh rakõndaq. Seo ilma aigo lätt matõmaatiliidsi tiidmiisi vaia pall'odõn tiidüsharõn, nigu näütüses luudus- ja inseneritiidüisin, majandus- ja arstitiidüsen. ==Aolugu== Matõmaatiga om üts vanõmbit tiidüisi. Sääntseq mõistõq niguq "[[arv]]" vai "[[geomeetriline kujond]]" tekküväq tuust, et oll' vaia asjo üle lukõq vai mõõtaq. Edimädseq arvosüstemiq tekküväq Egüptüsen u. 3000-2500, Hiinan ja Babüloonian u. 2000 aastakka i.m.a. Matõmaatikast sai tiidüs Vanan-Kriikan u. 5. aastagasaal i.m.a. Matõmaatigatiidüse arõngu või jakaq kolmõs suurõmbas perioodis. *'''Elementaarmatõmaatiga periuud''' (5. aastagasada i.m.a. kuni 17. aastagasaa kolmas veeränd). Taa algust märk tõõstamisõ tarvitusõlõvõtminõ. Muuhulgan luudi deduktiivnõ, aksiuumõ pääle tuginõja elementaargeomeetriä, mink võtt' kokko Eukleides uman teossõn "Elemendiq" (3. aastagasada i.m.a.). Indian tekkü u. 5. aastagasaal posits'oonilinõ kümnendsüstem. *'''Korgõmba matõmaatiga periuud''' (17. aastagasaa kolmas veeränd kuni 19. aastagasaa tõnõ veeränd). Taa alost' analüütilidse geomeetriä luumisõga Descartes'i ja Fermat' puult. 17. aastagasaa lõpun tüütiväq Newton ja Leibniz vällä diferentsiaal- ja integraalrehkendüse, miä sai alossõs matõmaatilidsõlõ analüüsile. *'''Seo ilma aigsõ matõmaatiga periuud''' (19. aastagasaa tõsõst veerändist alatõn). Luudi vahtsõq matõmaatiga alossõq. Matõmaatiga naas' põhinõma aksiomaatilidsõ hulgateooria pääl. ==Matõmaatilidseq põhistruktuuriq== Matõmaatilinõ struktuur tähendäs hulka (vai hulkõ süstemit), mink pääl om annõt relats'uun (vai relats'ooniq), miä rahuldasõq tuud struktuuri definiirvit aksiuumõ. Tuu perrä, määntseq nuuq relats'ooniq ommaq, või kõnõldaq kolmõ tüüpi põhistruktuurõst. *'''Algõbralidsõq struktuuriq'''. Näütüses rühmäq, korpusõq, vektorruumiq. Naidõ puhul andasõq relats'uunõ abiga algõbralidsõq opõrats'ooniq määntsegi hulga pääl. *'''Topoloogilidsõq struktuuriq'''. Näütüses topoloogilidsõq vai miitrilidseq ruumiq. Nail saa relats'uunõ abiga definiiriq piirprotsesse. *'''Järestüsstruktuuriq'''. Näütüses võrõq. Naidõ puhul om relats'oonis hulga elemente järestüsrelats'uun', miä näütäs, määne element om tõsõst suurõmp vai vähämb. ==Matõmaatiga haroq== Ku lukõq, et matõmaatiga uurmisobjektes ommaq päämidselt arv, struktuur, ruum ja muutuminõ, sõs noilõ vastasõ neli suurt matõmaatiga harro: [[arvoteooria]] (tuu ala käüväs või lukõq kah [[arvokunst]]i), [[algõbra]], [[geomeetriä]] ja [[Matõmaatilinõ analüüs|matõmaatilidsõ analüüsi]]. Pääle tuu loetas matõmaatiga harodõs tihti viil [[loogiga]], [[hulgateooria]] ja [[diskreetne matõmaatiga]]. Periselo probleeme lahõndamisega putussõq kõgõ ligembält kokko [[rakõndusmatõmaatiga]] ja [[matõmaatilinõ statistiga]]. ==Võro- ja Setomaalt perit matõmaatiguq== Tunnõtumbaq [[Võromaa]]lt perit matõmaatiguq ommaq [[Sarvõ Jaan]] (sündünü Leeguste külän Saru vallan) ja [[Rägo Gerhard]] (sündünü pindi mõisan Rõugõ kihlkunnan). Kummagi nimme näist kand üts auditoorium [[Tarto Ülikuul|Tarto Ülikooli]] Matõmaatiga-informaatigatiidüskunna opihuunõn. Viil ommaq Võromaalt perit Tarto Ülikooli matõmaatiguq [[Pedassõ Arvet]], [[Saarniidü Ivar-Igor]], [[Parringu Aivo]] ja [[Loonõ Leiki]] ni [[Talliina Ülikuul|Talliina Ülikooli]] matõmaatik [[Redi Ellen]] ja [[Maaülikuul|Maaülikooli]] matõmaatik [[Sika Jaak]]. [[Category:Matõmaatiga|*Matõmaatiga]] [[diq:Matematik]] [[pag:Matematiks]] [[ru-sib:Математика]] [[zh-classical:數學]] [[af:Wiskunde]] [[am:ትምህርተ ሂሳብ]] [[an:Matematicas]] [[ar:رياضيات]] [[ast:Matemátiques]] [[az:Riyaziyyat]] [[ba:Математика]] [[be:Матэматыка]] [[bg:Математика]] [[bn:গণিত]] [[br:Matematikoù]] [[bs:Matematika]] [[ca:Matemàtiques]] [[ceb:Matematika]] [[co:Matematica]] [[cs:Matematika]] [[csb:Matematika]] [[cy:Mathemateg]] [[da:Matematik]] [[de:Mathematik]] [[el:Μαθηματικά]] [[en:Mathematics]] [[eo:Matematiko]] [[es:Matemática]] [[et:Matemaatika]] [[eu:Matematika]] [[fa:ریاضیات]] [[fi:Matematiikka]] [[fo:Støddfrøði]] [[fr:Mathématiques]] [[fur:Matematiche]] [[fy:Wiskunde]] [[ga:Matamaitic]] [[gd:Matamataigs]] [[gl:Matemáticas]] [[gu:ગણિત]] [[gv:Maddaght]] [[he:מתמטיקה]] [[hr:Matematika]] [[hu:Matematika]] [[ia:Mathematica]] [[id:Matematika]] [[ie:Matematica]] [[io:Matematiko]] [[is:Stærðfræði]] [[it:Matematica]] [[ja:数学]] [[jbo:cmaci]] [[ka:მათემატიკა]] [[km:គណិតសាស្ត្រ]] [[ko:수학]] [[ky:Математика]] [[la:Mathematica]] [[lad:Matematika]] [[lb:Mathematik]] [[li:Mathematik]] [[lmo:Matemàtega]] [[lt:Matematika]] [[lv:Matemātika]] [[mk:Математика]] [[ms:Matematik]] [[nah:Tlapōhuayōtl]] [[nds:Mathematik]] [[nds-nl:Wiskunde]] [[nl:Wiskunde]] [[nn:Matematikk]] [[no:Matematikk]] [[nrm:Caltchul]] [[oc:Matematicas]] [[pl:Matematyka]] [[ps:شمېر پوهنه]] [[pt:Matemática]] [[qu:Yupana]] [[ro:Matematică]] [[ru:Математика]] [[sc:Matemàtica]] [[scn:Matimàtica]] [[sco:Mathematics]] [[simple:Mathematics]] [[sk:Matematika]] [[sl:Matematika]] [[sq:Matematika]] [[sr:Математика]] [[su:Matematika]] [[sv:Matematik]] [[sw:Hisabati]] [[ta:கணிதம்]] [[tet:Matemátika]] [[th:คณิตศาสตร์]] [[tl:Matematika]] [[tr:Matematik]] [[tt:Matematik]] [[ug:ماتېماتىكا]] [[uk:Математика]] [[uz:Matematika]] [[vec:Matematega]] [[vi:Toán học]] [[vo:Matematav]] [[wo:Xayma]] [[zh:数学]] [[zh-min-nan:Sò͘-ha̍k]] [[zh-yue:數學]] 8728 2006-11-08T16:38:58Z Valdis 47 '''Matõmaatiga''' ([[kriika kiil'|kriikakeelitsest]] sõnast ''mathēma'' 'opit, tiidüs') om [[tiidüsharo]], miä uur abstraktsit struktuurõ, miä ommaq vällä kujonuq reaalsusõ kvantitatiivsidõ vaihõkõrdo ja ruumiliidsi vormõ uurmisõga. Suurõst luust või üteldä, et matõmaatiga uur sääntsit mõistit niguq [[arv]], [[Algõbralinõ struktuur|struktuur]], [[ruum]] ja [[muutuminõ]]. Matõmaatiga sisus ommaq tiidmiseq ([[teoreem]]iq), mink õigsust om põhjõndõt deduktiivsõ [[tõõstus]]õ abiga naatõn pääle [[aksioom]]õst ja definits'oonõst. Praktilist matõmaatikat om pia egän ütiskunnan vaia lännüq näütüses arvõpidämises, maamõõtmisõs, astronoomiliidsi sündmüisi ettearvamisõs vai ehitämise man. Teoreetililidsõn matõmaatikan uuritas tihtipääle sõski abstraktsit säädüsperäsüisi huul'maldaq tuust, kupall'o vai kuna näid and reaalsõh eloh rakõndaq. Seo ilma aigo lätt matõmaatiliidsi tiidmiisi vaia pall'odõn tiidüsharõn, nigu näütüses luudus- ja inseneritiidüisin, majandus- ja arstitiidüsen. ==Aolugu== Matõmaatiga om üts vanõmbit tiidüisi. Sääntseq mõistõq niguq "[[arv]]" vai "[[geomeetriline kujond]]" tekküväq tuust, et oll' vaia asjo üle lukõq vai mõõtaq. Edimädseq arvosüstemiq tekküväq Egüptüsen u. 3000-2500, Hiinan ja Babüloonian u. 2000 aastakka i.m.a. Matõmaatikast sai tiidüs Vanan-Kriikan u. 5. aastagasaal i.m.a. Matõmaatigatiidüse arõngu või jakaq kolmõs suurõmbas perioodis. *'''Elementaarmatõmaatiga periuud''' (5. aastagasada i.m.a. kuni 17. aastagasaa kolmas veeränd). Taa algust märk tõõstamisõ tarvitusõlõvõtminõ. Muuhulgan luudi deduktiivnõ, aksiuumõ pääle tuginõja elementaargeomeetriä, mink võtt' kokko Eukleides uman teossõn "Elemendiq" (3. aastagasada i.m.a.). Indian tekkü u. 5. aastagasaal posits'oonilinõ kümnendsüstem. *'''Korgõmba matõmaatiga periuud''' (17. aastagasaa kolmas veeränd kuni 19. aastagasaa tõnõ veeränd). Taa alost' analüütilidse geomeetriä luumisõga Descartes'i ja Fermat' puult. 17. aastagasaa lõpun tüütiväq Newton ja Leibniz vällä diferentsiaal- ja integraalrehkendüse, miä sai alossõs matõmaatilidsõlõ analüüsile. *'''Seo ilma aigsõ matõmaatiga periuud''' (19. aastagasaa tõsõst veerändist alatõn). Luudi vahtsõq matõmaatiga alossõq. Matõmaatiga naas' põhinõma aksiomaatilidsõ hulgateooria pääl. ==Matõmaatilidseq põhistruktuuriq== Matõmaatilinõ struktuur tähendäs hulka (vai hulkõ süstemit), mink pääl om annõt relats'uun (vai relats'ooniq), miä rahuldasõq tuud struktuuri definiirvit aksiuumõ. Tuu perrä, määntseq nuuq relats'ooniq ommaq, või kõnõldaq kolmõ tüüpi põhistruktuurõst. *'''Algõbralidsõq struktuuriq'''. Näütüses rühmäq, korpusõq, vektorruumiq. Naidõ puhul andasõq relats'uunõ abiga algõbralidsõq opõrats'ooniq määntsegi hulga pääl. *'''Topoloogilidsõq struktuuriq'''. Näütüses topoloogilidsõq vai miitrilidseq ruumiq. Nail saa relats'uunõ abiga definiiriq piirprotsesse. *'''Järestüsstruktuuriq'''. Näütüses võrõq. Naidõ puhul om relats'oonis hulga elemente järestüsrelats'uun', miä näütäs, määne element om tõsõst suurõmp vai vähämb. ==Matõmaatiga haroq== Ku lukõq, et matõmaatiga uurmisobjektes ommaq päämidselt arv, struktuur, ruum ja muutuminõ, sõs noilõ vastasõ neli suurt matõmaatiga harro: [[arvoteooria]] (tuu ala käüväs või lukõq kah [[arvokunst]]i), [[algõbra]], [[geomeetriä]] ja [[Matõmaatilinõ analüüs|matõmaatilidsõ analüüsi]]. Pääle tuu loetas matõmaatiga harodõs tihti viil [[loogiga]], [[hulgateooria]] ja [[diskreetne matõmaatiga]]. Periselo probleeme lahõndamisega putussõq kõgõ ligembält kokko [[rakõndusmatõmaatiga]] ja [[matõmaatilinõ statistiga]]. ==Võro- ja Setomaalt perit matõmaatiguq== Tunnõtumbaq [[Võromaa]]lt perit matõmaatiguq ommaq [[Sarvõ Jaan]] (sündünü [[Leeguste külä]]n [[Saru vald|Saru vallan]] [[Hargla kihlkund|Hargla kihlkunnan]]) ja [[Rägo Gerhard]] (sündünü [[Pindi mõisa]]n [[Rõugõ kihlkund|Rõugõ kihlkunnan]]). Kummagi nimme näist kand üts auditoorium [[Tarto Ülikuul|Tarto Ülikooli]] Matõmaatiga-informaatigatiidüskunna opihuunõn. Viil ommaq Võromaalt perit Tarto Ülikooli matõmaatiguq [[Pedassõ Arvet]], [[Saarniidü Ivar-Igor]], [[Parringu Aivo]] ja [[Loonõ Leiki]] ni [[Talliina Ülikuul|Talliina Ülikooli]] matõmaatik [[Redi Ellen]] ja [[Maaülikuul|Maaülikooli]] matõmaatik [[Sika Jaak]]. [[Category:Matõmaatiga|*Matõmaatiga]] [[diq:Matematik]] [[pag:Matematiks]] [[ru-sib:Математика]] [[zh-classical:數學]] [[af:Wiskunde]] [[am:ትምህርተ ሂሳብ]] [[an:Matematicas]] [[ar:رياضيات]] [[ast:Matemátiques]] [[az:Riyaziyyat]] [[ba:Математика]] [[be:Матэматыка]] [[bg:Математика]] [[bn:গণিত]] [[br:Matematikoù]] [[bs:Matematika]] [[ca:Matemàtiques]] [[ceb:Matematika]] [[co:Matematica]] [[cs:Matematika]] [[csb:Matematika]] [[cy:Mathemateg]] [[da:Matematik]] [[de:Mathematik]] [[el:Μαθηματικά]] [[en:Mathematics]] [[eo:Matematiko]] [[es:Matemática]] [[et:Matemaatika]] [[eu:Matematika]] [[fa:ریاضیات]] [[fi:Matematiikka]] [[fo:Støddfrøði]] [[fr:Mathématiques]] [[fur:Matematiche]] [[fy:Wiskunde]] [[ga:Matamaitic]] [[gd:Matamataigs]] [[gl:Matemáticas]] [[gu:ગણિત]] [[gv:Maddaght]] [[he:מתמטיקה]] [[hr:Matematika]] [[hu:Matematika]] [[ia:Mathematica]] [[id:Matematika]] [[ie:Matematica]] [[io:Matematiko]] [[is:Stærðfræði]] [[it:Matematica]] [[ja:数学]] [[jbo:cmaci]] [[ka:მათემატიკა]] [[km:គណិតសាស្ត្រ]] [[ko:수학]] [[ky:Математика]] [[la:Mathematica]] [[lad:Matematika]] [[lb:Mathematik]] [[li:Mathematik]] [[lmo:Matemàtega]] [[lt:Matematika]] [[lv:Matemātika]] [[mk:Математика]] [[ms:Matematik]] [[nah:Tlapōhuayōtl]] [[nds:Mathematik]] [[nds-nl:Wiskunde]] [[nl:Wiskunde]] [[nn:Matematikk]] [[no:Matematikk]] [[nrm:Caltchul]] [[oc:Matematicas]] [[pl:Matematyka]] [[ps:شمېر پوهنه]] [[pt:Matemática]] [[qu:Yupana]] [[ro:Matematică]] [[ru:Математика]] [[sc:Matemàtica]] [[scn:Matimàtica]] [[sco:Mathematics]] [[simple:Mathematics]] [[sk:Matematika]] [[sl:Matematika]] [[sq:Matematika]] [[sr:Математика]] [[su:Matematika]] [[sv:Matematik]] [[sw:Hisabati]] [[ta:கணிதம்]] [[tet:Matemátika]] [[th:คณิตศาสตร์]] [[tl:Matematika]] [[tr:Matematik]] [[tt:Matematik]] [[ug:ماتېماتىكا]] [[uk:Математика]] [[uz:Matematika]] [[vec:Matematega]] [[vi:Toán học]] [[vo:Matematav]] [[wo:Xayma]] [[zh:数学]] [[zh-min-nan:Sò͘-ha̍k]] [[zh-yue:數學]] 8781 2006-11-19T17:52:34Z Superzerocool 61 robot Adding: [[jv:Matematika]] '''Matõmaatiga''' ([[kriika kiil'|kriikakeelitsest]] sõnast ''mathēma'' 'opit, tiidüs') om [[tiidüsharo]], miä uur abstraktsit struktuurõ, miä ommaq vällä kujonuq reaalsusõ kvantitatiivsidõ vaihõkõrdo ja ruumiliidsi vormõ uurmisõga. Suurõst luust või üteldä, et matõmaatiga uur sääntsit mõistit niguq [[arv]], [[Algõbralinõ struktuur|struktuur]], [[ruum]] ja [[muutuminõ]]. Matõmaatiga sisus ommaq tiidmiseq ([[teoreem]]iq), mink õigsust om põhjõndõt deduktiivsõ [[tõõstus]]õ abiga naatõn pääle [[aksioom]]õst ja definits'oonõst. Praktilist matõmaatikat om pia egän ütiskunnan vaia lännüq näütüses arvõpidämises, maamõõtmisõs, astronoomiliidsi sündmüisi ettearvamisõs vai ehitämise man. Teoreetililidsõn matõmaatikan uuritas tihtipääle sõski abstraktsit säädüsperäsüisi huul'maldaq tuust, kupall'o vai kuna näid and reaalsõh eloh rakõndaq. Seo ilma aigo lätt matõmaatiliidsi tiidmiisi vaia pall'odõn tiidüsharõn, nigu näütüses luudus- ja inseneritiidüisin, majandus- ja arstitiidüsen. ==Aolugu== Matõmaatiga om üts vanõmbit tiidüisi. Sääntseq mõistõq niguq "[[arv]]" vai "[[geomeetriline kujond]]" tekküväq tuust, et oll' vaia asjo üle lukõq vai mõõtaq. Edimädseq arvosüstemiq tekküväq Egüptüsen u. 3000-2500, Hiinan ja Babüloonian u. 2000 aastakka i.m.a. Matõmaatikast sai tiidüs Vanan-Kriikan u. 5. aastagasaal i.m.a. Matõmaatigatiidüse arõngu või jakaq kolmõs suurõmbas perioodis. *'''Elementaarmatõmaatiga periuud''' (5. aastagasada i.m.a. kuni 17. aastagasaa kolmas veeränd). Taa algust märk tõõstamisõ tarvitusõlõvõtminõ. Muuhulgan luudi deduktiivnõ, aksiuumõ pääle tuginõja elementaargeomeetriä, mink võtt' kokko Eukleides uman teossõn "Elemendiq" (3. aastagasada i.m.a.). Indian tekkü u. 5. aastagasaal posits'oonilinõ kümnendsüstem. *'''Korgõmba matõmaatiga periuud''' (17. aastagasaa kolmas veeränd kuni 19. aastagasaa tõnõ veeränd). Taa alost' analüütilidse geomeetriä luumisõga Descartes'i ja Fermat' puult. 17. aastagasaa lõpun tüütiväq Newton ja Leibniz vällä diferentsiaal- ja integraalrehkendüse, miä sai alossõs matõmaatilidsõlõ analüüsile. *'''Seo ilma aigsõ matõmaatiga periuud''' (19. aastagasaa tõsõst veerändist alatõn). Luudi vahtsõq matõmaatiga alossõq. Matõmaatiga naas' põhinõma aksiomaatilidsõ hulgateooria pääl. ==Matõmaatilidseq põhistruktuuriq== Matõmaatilinõ struktuur tähendäs hulka (vai hulkõ süstemit), mink pääl om annõt relats'uun (vai relats'ooniq), miä rahuldasõq tuud struktuuri definiirvit aksiuumõ. Tuu perrä, määntseq nuuq relats'ooniq ommaq, või kõnõldaq kolmõ tüüpi põhistruktuurõst. *'''Algõbralidsõq struktuuriq'''. Näütüses rühmäq, korpusõq, vektorruumiq. Naidõ puhul andasõq relats'uunõ abiga algõbralidsõq opõrats'ooniq määntsegi hulga pääl. *'''Topoloogilidsõq struktuuriq'''. Näütüses topoloogilidsõq vai miitrilidseq ruumiq. Nail saa relats'uunõ abiga definiiriq piirprotsesse. *'''Järestüsstruktuuriq'''. Näütüses võrõq. Naidõ puhul om relats'oonis hulga elemente järestüsrelats'uun', miä näütäs, määne element om tõsõst suurõmp vai vähämb. ==Matõmaatiga haroq== Ku lukõq, et matõmaatiga uurmisobjektes ommaq päämidselt arv, struktuur, ruum ja muutuminõ, sõs noilõ vastasõ neli suurt matõmaatiga harro: [[arvoteooria]] (tuu ala käüväs või lukõq kah [[arvokunst]]i), [[algõbra]], [[geomeetriä]] ja [[Matõmaatilinõ analüüs|matõmaatilidsõ analüüsi]]. Pääle tuu loetas matõmaatiga harodõs tihti viil [[loogiga]], [[hulgateooria]] ja [[diskreetne matõmaatiga]]. Periselo probleeme lahõndamisega putussõq kõgõ ligembält kokko [[rakõndusmatõmaatiga]] ja [[matõmaatilinõ statistiga]]. ==Võro- ja Setomaalt perit matõmaatiguq== Tunnõtumbaq [[Võromaa]]lt perit matõmaatiguq ommaq [[Sarvõ Jaan]] (sündünü [[Leeguste külä]]n [[Saru vald|Saru vallan]] [[Hargla kihlkund|Hargla kihlkunnan]]) ja [[Rägo Gerhard]] (sündünü [[Pindi mõisa]]n [[Rõugõ kihlkund|Rõugõ kihlkunnan]]). Kummagi nimme näist kand üts auditoorium [[Tarto Ülikuul|Tarto Ülikooli]] Matõmaatiga-informaatigatiidüskunna opihuunõn. Viil ommaq Võromaalt perit Tarto Ülikooli matõmaatiguq [[Pedassõ Arvet]], [[Saarniidü Ivar-Igor]], [[Parringu Aivo]] ja [[Loonõ Leiki]] ni [[Talliina Ülikuul|Talliina Ülikooli]] matõmaatik [[Redi Ellen]] ja [[Maaülikuul|Maaülikooli]] matõmaatik [[Sika Jaak]]. [[Category:Matõmaatiga|*Matõmaatiga]] [[diq:Matematik]] [[pag:Matematiks]] [[ru-sib:Математика]] [[zh-classical:數學]] [[af:Wiskunde]] [[am:ትምህርተ ሂሳብ]] [[an:Matematicas]] [[ar:رياضيات]] [[ast:Matemátiques]] [[az:Riyaziyyat]] [[ba:Математика]] [[be:Матэматыка]] [[bg:Математика]] [[bn:গণিত]] [[br:Matematikoù]] [[bs:Matematika]] [[ca:Matemàtiques]] [[ceb:Matematika]] [[co:Matematica]] [[cs:Matematika]] [[csb:Matematika]] [[cy:Mathemateg]] [[da:Matematik]] [[de:Mathematik]] [[el:Μαθηματικά]] [[en:Mathematics]] [[eo:Matematiko]] [[es:Matemática]] [[et:Matemaatika]] [[eu:Matematika]] [[fa:ریاضیات]] [[fi:Matematiikka]] [[fo:Støddfrøði]] [[fr:Mathématiques]] [[fur:Matematiche]] [[fy:Wiskunde]] [[ga:Matamaitic]] [[gd:Matamataigs]] [[gl:Matemáticas]] [[gu:ગણિત]] [[gv:Maddaght]] [[he:מתמטיקה]] [[hr:Matematika]] [[hu:Matematika]] [[ia:Mathematica]] [[id:Matematika]] [[ie:Matematica]] [[io:Matematiko]] [[is:Stærðfræði]] [[it:Matematica]] [[ja:数学]] [[jbo:cmaci]] [[jv:Matematika]] [[ka:მათემატიკა]] [[km:គណិតសាស្ត្រ]] [[ko:수학]] [[ky:Математика]] [[la:Mathematica]] [[lad:Matematika]] [[lb:Mathematik]] [[li:Mathematik]] [[lmo:Matemàtega]] [[lt:Matematika]] [[lv:Matemātika]] [[mk:Математика]] [[ms:Matematik]] [[nah:Tlapōhuayōtl]] [[nds:Mathematik]] [[nds-nl:Wiskunde]] [[nl:Wiskunde]] [[nn:Matematikk]] [[no:Matematikk]] [[nrm:Caltchul]] [[oc:Matematicas]] [[pl:Matematyka]] [[ps:شمېر پوهنه]] [[pt:Matemática]] [[qu:Yupana]] [[ro:Matematică]] [[ru:Математика]] [[sc:Matemàtica]] [[scn:Matimàtica]] [[sco:Mathematics]] [[simple:Mathematics]] [[sk:Matematika]] [[sl:Matematika]] [[sq:Matematika]] [[sr:Математика]] [[su:Matematika]] [[sv:Matematik]] [[sw:Hisabati]] [[ta:கணிதம்]] [[tet:Matemátika]] [[th:คณิตศาสตร์]] [[tl:Matematika]] [[tr:Matematik]] [[tt:Matematik]] [[ug:ماتېماتىكا]] [[uk:Математика]] [[uz:Matematika]] [[vec:Matematega]] [[vi:Toán học]] [[vo:Matematav]] [[wo:Xayma]] [[zh:数学]] [[zh-min-nan:Sò͘-ha̍k]] [[zh-yue:數學]] 998 1222 2005-06-25T16:40:06Z Võrok 7 [[Category:Tiidüs]] 999 57 2005-06-25T17:12:14Z 193.40.5.245 Sääl kirodaq aknõhe uma tekst'; tuu pästmises vaodaq nuppi "Pästäq" (''Save''). Ku panõt syna katõkõrdsidõ nulksulgõ [[ ]] sisse, sys luut lingi tõõsõ artikli pääle. Midä om vaihõpääl tett, tuud näet [[Special:Recentchanges|perämäidsi muutuisi leheküle päält]]. [[Special:Categories|Katõgoorijidõ]] abigaq näet ka tõisi samma asja pututavit artikliid. Ku artiklin jäi midägiq segätses vai jäi tarvilinõ teedüs löüdmäldäq, sys panõq umaq küsümüseq nuppõ "Arotus" (''Discussion'') ja "Toimõndaq" (''Edit'') abigaq sama artikli arotusküle pääle. Kaeq ka [[Wikipedia:Vikipeediä säädüseq|Vikipeediä säädüisi]] ja tuud, [[Wikipedia:Miä Vikipeediä olõ-i|miä Vikipeediä olõ-i]]. Har'otaq võit [[Liivakast'|liivakastin]]. 58 2005-06-25T17:14:05Z 193.40.5.245 [[Lühkü pruuk'misoppus|'''Lühkü pruuk'misoppus''']] (noilõ, kiä viisi-i pikki oppuisi lukõq): <b><font color="#0000FF">sinidseq</font></b> lingiq veeväq olõmanolõvidõ artiklidõ manoq; <b><font color="#FF0000">verevile</font></b> lingele om artikli mõtõld, a tuu tulõ viil kirotaq. Verevä lingi pääle klõpsatõn saat leheküle pääle, kon saat kirotaq vahtsõ artikli. [[Lühkü pruuk'misoppus|Loeq edesi]]. Sääl kirodaq aknõhe uma tekst'; tuu pästmises vaodaq nuppi "Pästäq" (''Save''). Ku panõt syna katõkõrdsidõ nulksulgõ [[ ]] sisse, sys luut lingi tõõsõ artikli pääle. Midä om vaihõpääl tett, tuud näet [[Special:Recentchanges|perämäidsi muutuisi leheküle päält]]. [[Special:Categories|Katõgoorijidõ]] abigaq näet ka tõisi samma asja pututavit artikliid. Ku artiklin jäi midägiq segätses vai jäi tarvilinõ teedüs löüdmäldäq, sys panõq umaq küsümüseq nuppõ "Arotus" (''Discussion'') ja "Toimõndaq" (''Edit'') abigaq sama artikli arotusküle pääle. Kaeq ka [[Wikipedia:Vikipeediä säädüseq|Vikipeediä säädüisi]] ja tuud, [[Wikipedia:Miä Vikipeediä olõ-i|miä Vikipeediä olõ-i]]. Har'otaq võit [[Liivakast'|liivakastin]]. 59 2005-06-25T17:14:41Z 193.40.5.245 [[Lühkü pruuk'misoppus|'''Lühkü pruuk'misoppus''']] (noilõ, kiä viisi-i pikki oppuisi lukõq): <b><font color="#0000FF">sinidseq</font></b> lingiq veeväq olõmanolõvidõ artiklidõ manoq; <b><font color="#FF0000">verevile</font></b> lingele om artikli mõtõld, a tuu tulõ viil kirotaq. Verevä lingi pääle klõpsatõn saat leheküle pääle, kohe saat kirotaq vahtsõ artikli. [[Lühkü pruuk'misoppus|Loeq edesi]]. Sääl kirodaq aknõhe uma tekst'; tuu pästmises vaodaq nuppi "Pästäq" (''Save''). Ku panõt syna katõkõrdsidõ nulksulgõ [[ ]] sisse, sys luut lingi tõõsõ artikli pääle. Midä om vaihõpääl tett, tuud näet [[Special:Recentchanges|perämäidsi muutuisi leheküle päält]]. [[Special:Categories|Katõgoorijidõ]] abigaq näet ka tõisi samma asja pututavit artikliid. Ku artiklin jäi midägiq segätses vai jäi tarvilinõ teedüs löüdmäldäq, sys panõq umaq küsümüseq nuppõ "Arotus" (''Discussion'') ja "Toimõndaq" (''Edit'') abigaq sama artikli arotusküle pääle. Kaeq ka [[Wikipedia:Vikipeediä säädüseq|Vikipeediä säädüisi]] ja tuud, [[Wikipedia:Miä Vikipeediä olõ-i|miä Vikipeediä olõ-i]]. Har'otaq võit [[Liivakast'|liivakastin]]. 60 2005-06-25T17:19:34Z 193.40.5.245 [[Lühkü pruuk'misoppus|'''Lühkü pruuk'misoppus''']] (noilõ, kiä viisi-i pikki oppuisi lukõq): <b><font color="#0000FF">sinidseq</font></b> lingiq veeväq olõmanolõvidõ artiklidõ manoq; <b><font color="#FF0000">verevile</font></b> lingele om artikli mõtõld, a tuu tulõ viil kirotaq. Verevä lingi pääle klõpsatõn saat leheküle pääle, kohe saat kirotaq vahtsõ artikli. ==Lühkü pruuk'misoppus lätt edesi== Ku olõt uma jutu ärq kirotanuq, sis vaodaq tuu pästmises nuppi "Pästäq" (''Save''). Ku panõt syna katõkõrdsidõ nulksulgõ [[ ]] sisse, sys luut lingi tõõsõ artikli pääle. Midä om vaihõpääl tett, tuud näet [[Special:Recentchanges|perämäidsi muutuisi leheküle päält]]. [[Special:Categories|Katõgoorijidõ]] abigaq näet ka tõisi samma asja pututavit artikliid. Ku artiklin jäi midägiq segätses vai jäi tarvilinõ teedüs löüdmäldäq, sys panõq umaq küsümüseq nuppõ "Arotus" (''Discussion'') ja "Toimõndaq" (''Edit'') abigaq sama artikli arotusküle pääle. Kaeq ka [[Wikipedia:Vikipeediä säädüseq|Vikipeediä säädüisi]] ja tuud, [[Wikipedia:Miä Vikipeediä olõ-i|miä Vikipeediä olõ-i]]. Har'otaq võit [[Liivakast'|liivakastin]]. 61 2005-06-25T17:25:01Z 193.40.5.245 [[Lühkü pruuk'misoppus|'''Lühkü pruuk'misoppus''']] (noilõ, kiä viisi-i pikki oppuisi lukõq): <b><font color="#0000FF">sinidseq</font></b> lingiq veeväq olõmanolõvidõ artiklidõ manoq; <b><font color="#FF0000">verevile</font></b> lingele om artikli mõtõld, a tuu tulõ viil kirotaq. Verevä lingi pääle klõpsatõn saat leheküle pääle, kohe saat kirotaq vahtsõ artikli. ==Loeq edesi== Ku olõt uma jutu ärq kirotanuq, sis vaodaq tuu pästmises nuppi "Pästäq" (''Save''). Ku panõt syna katõkõrdsidõ nulksulgõ [[ ]] sisse, sys luut lingi tõõsõ artikli pääle. Midä om vaihõpääl tett, tuud näet [[Special:Recentchanges|perämäidsi muutuisi leheküle päält]]. [[Special:Categories|Katõgoorijidõ]] abigaq näet ka tõisi samma asja pututavit artikliid. Ku artiklin jäi midägiq segätses vai jäi tarvilinõ teedüs löüdmäldäq, sys panõq umaq küsümüseq nuppõ "Arotus" (''Discussion'') ja "Toimõndaq" (''Edit'') abigaq sama artikli arotusküle pääle. Kaeq ka [[Wikipedia:Vikipeediä säädüseq|Vikipeediä säädüisi]] ja tuud, [[Wikipedia:Miä Vikipeediä olõ-i|miä Vikipeediä olõ-i]]. Har'otaq võit [[Liivakast'|liivakastin]]. 66 2005-06-25T17:25:55Z 193.40.5.245 /* Loeq edesi */ [[Lühkü pruuk'misoppus|'''Lühkü pruuk'misoppus''']] (noilõ, kiä viisi-i pikki oppuisi lukõq): <b><font color="#0000FF">sinidseq</font></b> lingiq veeväq olõmanolõvidõ artiklidõ manoq; <b><font color="#FF0000">verevile</font></b> lingele om artikli mõtõld, a tuu tulõ viil kirotaq. Verevä lingi pääle klõpsatõn saat leheküle pääle, kohe saat kirotaq vahtsõ artikli. ==Miä edesi?== Ku olõt uma jutu ärq kirotanuq, sis vaodaq tuu pästmises nuppi "Pästäq" (''Save''). Ku panõt syna katõkõrdsidõ nulksulgõ [[ ]] sisse, sys luut lingi tõõsõ artikli pääle. Midä om vaihõpääl tett, tuud näet [[Special:Recentchanges|perämäidsi muutuisi leheküle päält]]. [[Special:Categories|Katõgoorijidõ]] abigaq näet ka tõisi samma asja pututavit artikliid. Ku artiklin jäi midägiq segätses vai jäi tarvilinõ teedüs löüdmäldäq, sys panõq umaq küsümüseq nuppõ "Arotus" (''Discussion'') ja "Toimõndaq" (''Edit'') abigaq sama artikli arotusküle pääle. Kaeq ka [[Wikipedia:Vikipeediä säädüseq|Vikipeediä säädüisi]] ja tuud, [[Wikipedia:Miä Vikipeediä olõ-i|miä Vikipeediä olõ-i]]. Har'otaq võit [[Liivakast'|liivakastin]]. 68 2005-06-25T18:05:42Z Võrok 7 /* Miä edesi? */ [[Lühkü pruuk'misoppus|'''Lühkü pruuk'misoppus''']] (noilõ, kiä viisi-i pikki oppuisi lukõq): <b><font color="#0000FF">sinidseq</font></b> lingiq veeväq olõmanolõvidõ artiklidõ manoq; <b><font color="#FF0000">verevile</font></b> lingele om artikli mõtõld, a tuu tulõ viil kirotaq. Verevä lingi pääle klõpsatõn saat leheküle pääle, kohe saat kirotaq vahtsõ artikli. ==Miä edesi?== Ku olõt uma jutu ärq kirotanuq, sis vaodaq tuu pästmises nuppi "Pästäq" (''Save''). Ku panõt syna katõkõrdsidõ nulksulgõ [[ ]] sisse, sys luut lingi tõõsõ artikli pääle. Midä om vaihõpääl tett, tuud näet [[Special:Recentchanges|perämäidsi muutuisi leheküle päält]]. [[Special:Categories|Katõgoorijidõ]] abigaq näet ka tõisi samma asja pututavit artikliid. Ku artiklin jäi midägiq segätses vai jäi tarvilinõ teedüs löüdmäldäq, sys panõq umaq küsümüseq nuppõ "Arotus" (''Discussion'') ja "Toimõndaq" (''Edit'') abigaq sama artikli arotusküle pääle. Kaeq ka [[Wikipedia:Vikipeediä säädüseq|Vikipeediä säädüisi]] ja tuud, [[Wikipedia:Miä Vikipeediä olõ-i|miä Vikipeediä olõ-i]]. Har'otaq võit [[Liivakast'|liivakastin]]. Pikembät (eestikeelist) pruuk'misoppust [[:et:Vikipeedia:Vikipeedia kasutamisjuhend|loeq siist]]. [[Category:Vikipeediä]] 80 2005-06-25T18:14:30Z Võrok 7 [[Lühkü pruuk'misoppus|'''Lühkü pruuk'misoppus''']] (noilõ, kiä viisi-i pikki oppuisi lukõq): <b><font color="#0000FF">sinidseq</font></b> lingiq veeväq olõmanolõvidõ artiklidõ manoq; <b><font color="#FF0000">verevile</font></b> lingele om artikli mõtõld, a tuu tulõ viil kirotaq. Verevät linki klõpsatõn saat leheküle pääle, kohe saat kirotaq vahtsõ artikli. ==Miä edesi?== Ku olõt uma jutu ärq kirotanuq, sis vaodaq tuu pästmises nuppi "Pästäq" (''Save''). Ku panõt syna katõkõrdsidõ nulksulgõ [[ ]] sisse, sys luut lingi tõõsõ artikli pääle. Midä om vaihõpääl tett, tuud näet [[Special:Recentchanges|perämäidsi muutuisi leheküle päält]]. [[Special:Categories|Katõgoorijidõ]] abigaq näet ka tõisi samma asja pututavit artikliid. Ku artiklin jäi midägiq segätses vai jäi tarvilinõ teedüs löüdmäldäq, sys panõq umaq küsümüseq nuppõ "Arotus" (''Discussion'') ja "Toimõndaq" (''Edit'') abigaq sama artikli arotusküle pääle. Kaeq ka [[Wikipedia:Vikipeediä säädüseq|Vikipeediä säädüisi]] ja tuud, [[Wikipedia:Miä Vikipeediä olõ-i|miä Vikipeediä olõ-i]]. Har'otaq võit [[Liivakast'|liivakastin]]. Pikembät (eestikeelist) pruuk'misoppust [[:et:Vikipeedia:Vikipeedia kasutamisjuhend|loeq siist]]. [[Category:Vikipeediä]] 81 2005-06-25T18:55:08Z Võrok 7 [[Lühkü pruuk'misoppus|'''Lühkü pruuk'misoppus''']] (noilõ, kiä viisi-i pikki oppuisi lukõq): <b><font color="#0000FF">sinidseq</font></b> lingiq veeväq olõmanolõvidõ artiklidõ manoq; <b><font color="#FF0000">verevile</font></b> lingele om artikli mõtõld, a tuu tulõ viil kirotaq. Verevät linki klõpsatõn saat leheküle pääle, kohe saat kirotaq vahtsõ artikli. ==Miä edesi?== Ku olõt uma jutu ärq kirotanuq, sis vaodaq tuu pästmises nuppi "Pästäq" (''Save''). Ku panõt syna katõkõrdsidõ nulksulgõ [[ ]] sisse, sys luut lingi tõõsõ artikli pääle. Midä om vaihõpääl tett, tuud näet [[Special:Recentchanges|perämäidsi muutuisi leheküle päält]]. [[Special:Categories|Katõgoorijidõ]] abigaq näet ka tõisi samma asja pututavit artikliid. Ku artiklin jäi midägiq segätses vai jäi tarvilinõ teedüs löüdmäldäq, sys panõq umaq küsümüseq nuppõ "Arotus" (''Discussion'') ja "Toimõndaq" (''Edit'') abigaq sama artikli arotusküle pääle. Kaeq ka [[Wikipedia:Vikipeediä säädüseq|Vikipeediä säädüisi]] ja tuud, [[Wikipedia:Miä Vikipeediä olõ-i|miä Vikipeediä olõ-i]]. Har'otaq võit [[Liivakast'|liivakastin]]. '''Pikembät''' (eestikeelist) '''pruuk'misoppust''' [[:et:Vikipeedia:Vikipeedia kasutamisjuhend|loeq siist]]. [[Category:Vikipeediä]] 1223 2005-06-25T18:59:13Z Võrok 7 [[Lühkü pruuk'misoppus|'''Lühkü pruuk'misoppus''']] (noilõ, kiä viisi-i pikki oppuisi lukõq): <b><font color="#0000FF">sinidseq</font></b> lingiq veeväq olõmanolõvidõ artiklidõ manoq; <b><font color="#FF0000">verevile</font></b> lingele om artikli mõtõld, a tuu tulõ viil kirotaq. Verevät linki klõpsatõn saat leheküle pääle, kohe saat kirotaq vahtsõ artikli. ==Miä edesi?== Ku olõt uma jutu ärq kirotanuq, sis vaodaq tuu pästmises nuppi "Pästäq" (''Save''). Ku panõt syna katõkõrdsidõ nulksulgõ [[ ]] sisse, sys luut lingi tõõsõ artikli pääle. Midä om vaihõpääl tett, tuud näet [[Special:Recentchanges|perämäidsi muutuisi leheküle päält]]. [[Special:Categories|Katõgoorijidõ]] abigaq näet ka tõisi samma asja pututavit artikliid. Ku artiklin jäi midägiq segätses vai jäi tarvilinõ teedüs löüdmäldäq, sys panõq umaq küsümüseq nuppõ "Arotus" (''Discussion'') ja "Toimõndaq" (''Edit'') abigaq sama artikli arotusküle pääle. Har'otaq võit [[Liivakast'|liivakastin]]. ==Kaeq ka== *[[Wikipedia:Vikipeediä säädüseq]] *[[Wikipedia:Miä Vikipeediä olõ-i]] *[[:et:Vikipeedia:Vikipeedia kasutamisjuhend|Pikemb (eestikeeline) pruuk'misoppus]]. [[Category:Vikipeediä]] 3878 2005-11-01T12:09:59Z 219.78.127.224 3902 2005-11-01T13:11:30Z Võrok 7 Reverted edit of 219.78.127.224, changed back to last version by Võrok [[Lühkü pruuk'misoppus|'''Lühkü pruuk'misoppus''']] (noilõ, kiä viisi-i pikki oppuisi lukõq): <b><font color="#0000FF">sinidseq</font></b> lingiq veeväq olõmanolõvidõ artiklidõ manoq; <b><font color="#FF0000">verevile</font></b> lingele om artikli mõtõld, a tuu tulõ viil kirotaq. Verevät linki klõpsatõn saat leheküle pääle, kohe saat kirotaq vahtsõ artikli. ==Miä edesi?== Ku olõt uma jutu ärq kirotanuq, sis vaodaq tuu pästmises nuppi "Pästäq" (''Save''). Ku panõt syna katõkõrdsidõ nulksulgõ [[ ]] sisse, sys luut lingi tõõsõ artikli pääle. Midä om vaihõpääl tett, tuud näet [[Special:Recentchanges|perämäidsi muutuisi leheküle päält]]. [[Special:Categories|Katõgoorijidõ]] abigaq näet ka tõisi samma asja pututavit artikliid. Ku artiklin jäi midägiq segätses vai jäi tarvilinõ teedüs löüdmäldäq, sys panõq umaq küsümüseq nuppõ "Arotus" (''Discussion'') ja "Toimõndaq" (''Edit'') abigaq sama artikli arotusküle pääle. Har'otaq võit [[Liivakast'|liivakastin]]. ==Kaeq ka== *[[Wikipedia:Vikipeediä säädüseq]] *[[Wikipedia:Miä Vikipeediä olõ-i]] *[[:et:Vikipeedia:Vikipeedia kasutamisjuhend|Pikemb (eestikeeline) pruuk'misoppus]]. [[Category:Vikipeediä]] 4620 2005-12-20T18:54:34Z 84.73.68.129 ... 4641 2005-12-21T01:36:42Z Võrok 7 Reverted edit of 84.73.68.129, changed back to last version by Võrok [[Lühkü pruuk'misoppus|'''Lühkü pruuk'misoppus''']] (noilõ, kiä viisi-i pikki oppuisi lukõq): <b><font color="#0000FF">sinidseq</font></b> lingiq veeväq olõmanolõvidõ artiklidõ manoq; <b><font color="#FF0000">verevile</font></b> lingele om artikli mõtõld, a tuu tulõ viil kirotaq. Verevät linki klõpsatõn saat leheküle pääle, kohe saat kirotaq vahtsõ artikli. ==Miä edesi?== Ku olõt uma jutu ärq kirotanuq, sis vaodaq tuu pästmises nuppi "Pästäq" (''Save''). Ku panõt syna katõkõrdsidõ nulksulgõ [[ ]] sisse, sys luut lingi tõõsõ artikli pääle. Midä om vaihõpääl tett, tuud näet [[Special:Recentchanges|perämäidsi muutuisi leheküle päält]]. [[Special:Categories|Katõgoorijidõ]] abigaq näet ka tõisi samma asja pututavit artikliid. Ku artiklin jäi midägiq segätses vai jäi tarvilinõ teedüs löüdmäldäq, sys panõq umaq küsümüseq nuppõ "Arotus" (''Discussion'') ja "Toimõndaq" (''Edit'') abigaq sama artikli arotusküle pääle. Har'otaq võit [[Liivakast'|liivakastin]]. ==Kaeq ka== *[[Wikipedia:Vikipeediä säädüseq]] *[[Wikipedia:Miä Vikipeediä olõ-i]] *[[:et:Vikipeedia:Vikipeedia kasutamisjuhend|Pikemb (eestikeeline) pruuk'misoppus]]. [[Category:Vikipeediä]] 4831 2006-01-09T09:03:43Z Võrok 7 ort. [[Lühkü pruukmisoppus|'''Lühkü pruukmisoppus''']] (noilõ, kiä viisi-i pikki oppuisi lukõq): <b><font color="#0000FF">sinidseq</font></b> lingiq veeväq olõmanolõvidõ artiklidõ manoq; <b><font color="#FF0000">verevile</font></b> lingele om artikli mõtõld, a tuu tulõ viil kirotaq. Verevät linki klõpsatõn saat leheküle pääle, kohe saat kirotaq vahtsõ artikli. ==Miä edesi?== Ku olõt uma jutu ärq kirotanuq, sis vaodaq tuu pästmises nuppi "Pästäq" (''Save''). Ku panõt syna katõkõrdsidõ nulksulgõ [[ ]] sisse, sis luut lingi tõõsõ artikli pääle. Midä om vaihõpääl tett, tuud näet [[Special:Recentchanges|perämäidsi muutuisi leheküle päält]]. [[Special:Categories|Katõgoorijidõ]] abiga näet ka tõisi samma asja pututavit artikliid. Ku artiklin jäi midägi segätses vai jäi tarvilinõ teedüs löüdmäldä, sis panõq umaq küsümüseq nuppõ "Arotus" (''Discussion'') ja "Toimõndaq" (''Edit'') abigaq sama artikli arotusküle pääle. Har'otaq võit [[Liivakast'|liivakastin]]. ==Kaeq ka== *[[Wikipedia:Vikipeediä säädüseq]] *[[Wikipedia:Miä Vikipeediä olõ-i]] *[[:et:Vikipeedia:Vikipeedia kasutamisjuhend|Pikemb (eestikeeline) pruukmisoppus]]. [[Category:Wikipedia]] 4832 2006-01-09T09:04:36Z Võrok 7 [[Lühkü pruuk'misoppus]] moved to [[Lühkü pruukmisoppus]] [[Lühkü pruukmisoppus|'''Lühkü pruukmisoppus''']] (noilõ, kiä viisi-i pikki oppuisi lukõq): <b><font color="#0000FF">sinidseq</font></b> lingiq veeväq olõmanolõvidõ artiklidõ manoq; <b><font color="#FF0000">verevile</font></b> lingele om artikli mõtõld, a tuu tulõ viil kirotaq. Verevät linki klõpsatõn saat leheküle pääle, kohe saat kirotaq vahtsõ artikli. ==Miä edesi?== Ku olõt uma jutu ärq kirotanuq, sis vaodaq tuu pästmises nuppi "Pästäq" (''Save''). Ku panõt syna katõkõrdsidõ nulksulgõ [[ ]] sisse, sis luut lingi tõõsõ artikli pääle. Midä om vaihõpääl tett, tuud näet [[Special:Recentchanges|perämäidsi muutuisi leheküle päält]]. [[Special:Categories|Katõgoorijidõ]] abiga näet ka tõisi samma asja pututavit artikliid. Ku artiklin jäi midägi segätses vai jäi tarvilinõ teedüs löüdmäldä, sis panõq umaq küsümüseq nuppõ "Arotus" (''Discussion'') ja "Toimõndaq" (''Edit'') abigaq sama artikli arotusküle pääle. Har'otaq võit [[Liivakast'|liivakastin]]. ==Kaeq ka== *[[Wikipedia:Vikipeediä säädüseq]] *[[Wikipedia:Miä Vikipeediä olõ-i]] *[[:et:Vikipeedia:Vikipeedia kasutamisjuhend|Pikemb (eestikeeline) pruukmisoppus]]. [[Category:Wikipedia]] 5239 2006-01-27T22:55:23Z Võrok 7 [[Lühkü pruukmisoppus|'''Lühkü pruukmisoppus''']] (noilõ, kiä viisi-i pikki oppuisi lukõq): <b><font color="#0000FF">sinidseq</font></b> lingiq veeväq olõmanolõvidõ artiklidõ mano; <b><font color="#FF0000">verevile</font></b> lingele om artikli mõtõld, a tuu tulõ viil kirotaq. Verevät linki klõpsatõn saat leheküle pääle, kohe saat kirotaq vahtsõ artikli. ==Miä edesi?== Ku olõt uma jutu ärq kirotanuq, sis vaodaq tuu pästmises nuppi "Pästäq" (''Save''). Ku panõt sõna katõkõrdsidõ nulksulgõ [[ ]] sisse, sis luut lingi tõõsõ artikli pääle. Midä om vaihõpääl tett, tuud näet [[Special:Recentchanges|perämäidsi muutuisi leheküle päält]]. [[Special:Categories|Katõgoorijidõ]] abiga näet ka tõisi samma asja pututavit artikliid. Ku artiklin jäi midägi segätses vai jäi tarvilinõ teedüs löüdmäldä, sis panõq umaq küsümüseq nuppõ "Arotus" (''Discussion'') ja "Toimõndaq" (''Edit'') abiga sama artikli arotusküle pääle. Har'otaq võit [[Liivakast'|liivakastin]]. ==Kaeq ka== *[[Wikipedia:Vikipeediä säädüseq]] *[[Wikipedia:Miä Vikipeediä olõ-i]] *[[:et:Vikipeedia:Vikipeedia kasutamisjuhend|Pikemb (eestikeeline) pruukmisoppus]]. [[Category:Wikipedia]] 5243 2006-01-27T23:04:58Z Võrok 7 /* Kaeq ka */ [[Lühkü pruukmisoppus|'''Lühkü pruukmisoppus''']] (noilõ, kiä viisi-i pikki oppuisi lukõq): <b><font color="#0000FF">sinidseq</font></b> lingiq veeväq olõmanolõvidõ artiklidõ mano; <b><font color="#FF0000">verevile</font></b> lingele om artikli mõtõld, a tuu tulõ viil kirotaq. Verevät linki klõpsatõn saat leheküle pääle, kohe saat kirotaq vahtsõ artikli. ==Miä edesi?== Ku olõt uma jutu ärq kirotanuq, sis vaodaq tuu pästmises nuppi "Pästäq" (''Save''). Ku panõt sõna katõkõrdsidõ nulksulgõ [[ ]] sisse, sis luut lingi tõõsõ artikli pääle. Midä om vaihõpääl tett, tuud näet [[Special:Recentchanges|perämäidsi muutuisi leheküle päält]]. [[Special:Categories|Katõgoorijidõ]] abiga näet ka tõisi samma asja pututavit artikliid. Ku artiklin jäi midägi segätses vai jäi tarvilinõ teedüs löüdmäldä, sis panõq umaq küsümüseq nuppõ "Arotus" (''Discussion'') ja "Toimõndaq" (''Edit'') abiga sama artikli arotusküle pääle. Har'otaq võit [[Liivakast'|liivakastin]]. ==Kaeq viil== *[[Wikipedia:Vikipeediä säädüseq]] *[[Wikipedia:Miä Vikipeediä olõ-i]] *[[:et:Vikipeedia:Vikipeedia kasutamisjuhend|Pikemb (eestikeeline) pruukmisoppus]]. [[Category:Wikipedia]] 5287 2006-01-30T23:59:35Z Blockinblox 56 [[Lühkü pruukmisoppus]] moved to [[Wikipedia:Lühkü pruukmisoppus]]: not an encyclopedia article [[Lühkü pruukmisoppus|'''Lühkü pruukmisoppus''']] (noilõ, kiä viisi-i pikki oppuisi lukõq): <b><font color="#0000FF">sinidseq</font></b> lingiq veeväq olõmanolõvidõ artiklidõ mano; <b><font color="#FF0000">verevile</font></b> lingele om artikli mõtõld, a tuu tulõ viil kirotaq. Verevät linki klõpsatõn saat leheküle pääle, kohe saat kirotaq vahtsõ artikli. ==Miä edesi?== Ku olõt uma jutu ärq kirotanuq, sis vaodaq tuu pästmises nuppi "Pästäq" (''Save''). Ku panõt sõna katõkõrdsidõ nulksulgõ [[ ]] sisse, sis luut lingi tõõsõ artikli pääle. Midä om vaihõpääl tett, tuud näet [[Special:Recentchanges|perämäidsi muutuisi leheküle päält]]. [[Special:Categories|Katõgoorijidõ]] abiga näet ka tõisi samma asja pututavit artikliid. Ku artiklin jäi midägi segätses vai jäi tarvilinõ teedüs löüdmäldä, sis panõq umaq küsümüseq nuppõ "Arotus" (''Discussion'') ja "Toimõndaq" (''Edit'') abiga sama artikli arotusküle pääle. Har'otaq võit [[Liivakast'|liivakastin]]. ==Kaeq viil== *[[Wikipedia:Vikipeediä säädüseq]] *[[Wikipedia:Miä Vikipeediä olõ-i]] *[[:et:Vikipeedia:Vikipeedia kasutamisjuhend|Pikemb (eestikeeline) pruukmisoppus]]. [[Category:Wikipedia]] 6597 2006-06-17T19:03:22Z 217.159.165.200 [[Lühkü pruukmisoppus|'''Lühkü pruukmisoppus''']] (noilõ, kiä viisi-i pikki oppuisi lukõq): <b><font color="#0000FF">sinidseq</font></b> lingiq veeväq olõmanolõvidõ artiklidõ mano; <b><font color="#FF0000">verevile</font></b> lingele om artikli mõtõld, a tuu tulõ viil kirotaq. Verevät linki klõpsatõn saat leheküle pääle, kohe saat kirotaq vahtsõ artikli. ==Miä edesi?== Ku olõt uma jutu ärq kirotanuq, sis vaodaq tuu pästmises nuppi "Pästäq" (''Save''). Ku panõt sõna katõkõrdsidõ nulksulgõ [[ ]] sisse, sis luut lingi tõõsõ artikli pääle. Midä om vaihõpääl tett, tuud näet [[Special:Recentchanges|perämäidsi muutuisi leheküle päält]]. [[Special:Categories|Katõgoorijidõ]] abiga näet ka tõisi samma asja pututavit artikliid. Ku artiklin jäi midägi segätses vai jäi tarvilinõ teedüs löüdmäldä, sis panõq umaq küsümüseq nuppõ "Arotus" (''Discussion'') ja "Toimõndaq" (''Edit'') abiga sama artikli arotusküle pääle. Har'otaq võit [[Liivakast'|liivakastin]]. ==Kaeq viil== *[[Wikipedia:Vikipeediä säädüseq]] *[[Wikipedia:Miä Vikipeediä olõ-i]] *[[:et:Vikipeedia:Vikipeedia kasutamisjuhend|Pikemb (eestikeeline) pruukmisoppus]]. [[Category:Vikipeediä]] 1000 181 2005-06-25T18:23:35Z Võrok 7 Võro Vikipeediä arotuskülg' '''Seo om võrokeelidse Vikipeediä arotuskülg'''.<br> (''It is the discussion page of the Võro Wikipedia''.) '''Olõq hää ja kirodaq taaha umaq võro Vikipeediät pututavaq küsümüseq, arvamisõq ja ettepanõgiq!'''<br> (''Please write here your questions, considerations and suggestions about the Võro Wikipedia!'') ---- 1224 2005-06-28T07:13:10Z Võrok 7 '''Seo om võrokeelidse Vikipeediä arotuskülg'''.<br> (''This is the discussion page of the Võro Wikipedia''.) '''Olõq hää ja kirodaq taaha umaq võro Vikipeediät pututavaq küsümüseq, arvamisõq ja ettepanõgiq!'''<br> (''Please write here your questions, considerations and suggestions about the Võro Wikipedia!'') ---- 3597 2005-09-17T05:23:12Z 217.159.178.98 '''Seo om võrokeelidse Vikipeediä arotuskülg'''.<br> (''This is the discussion page of the Võro Wikipedia''.) '''Olõq hää ja kirodaq taaha umaq võro Vikipeediät pututavaq küsümüseq, arvamisõq ja ettepanõgiq!'''<br> (''Please write here your questions, considerations and suggestions about the Võro Wikipedia!'') ---- Kulge te olete ju kõik eestlased! 3598 2005-09-19T08:29:22Z 85.76.146.129 '''Seo om võrokeelidse Vikipeediä arotuskülg'''.<br> (''This is the discussion page of the Võro Wikipedia''.) '''Olõq hää ja kirodaq taaha umaq võro Vikipeediät pututavaq küsümüseq, arvamisõq ja ettepanõgiq!'''<br> (''Please write here your questions, considerations and suggestions about the Võro Wikipedia!'') ---- Kulge te olete ju kõik eestlased! :Wikipedias are divided after languages, not after countries. 3599 2005-09-20T17:06:08Z Võrok 7 '''Seo om võrokeelidse Vikipeediä arotuskülg'''.<br> (''This is the discussion page of the Võro Wikipedia''.) '''Olõq hää ja kirodaq taaha umaq võro Vikipeediät pututavaq küsümüseq, arvamisõq ja ettepanõgiq!'''<br> (''Please write here your questions, considerations and suggestions about the Võro Wikipedia!'') ---- Kulge te olete ju kõik eestlased! :Wikipedias are divided after languages, not after countries. ::Inemiisi hulgah, kiä ummaq hindä Võro Viki pruukjis kirjä pandnuq, um inemiisi väega mitmõlt maalt, aktiivsõmbaq kirotajaq ommaq siiäni külh olnuq üts' võrokesest iistläne ja üts' võrohuvilinõ romaanlanõ. --[[User:Võrok|Võrok]] 17:06, 20 September 2005 (UTC) 3600 2005-09-20T17:09:15Z Võrok 7 '''Seo om võrokeelidse Vikipeediä arotuskülg'''.<br> (''This is the discussion page of the Võro Wikipedia''.) '''Olõq hää ja kirodaq taaha umaq võro Vikipeediät pututavaq küsümüseq, arvamisõq ja ettepanõgiq!'''<br> (''Please write here your questions, considerations and suggestions about the Võro Wikipedia!'') ---- Kulge te olete ju kõik eestlased! :Wikipedias are divided after languages, not after countries. ::Olõ-i iks peris kyik' iistläseq. Inemiisi hulgah, kiä ummaq hindä Võro Viki pruukjis kirjä pandnuq, um inemiisi väega mitmõlt maalt, a aktiivsõmbaq kirotajaq ommaq siiäni külh olnuq üts' võrokõsõst iistläne ja üts' võrohuvilinõ Romaaniast. --[[User:Võrok|Võrok]] 17:06, 20 September 2005 (UTC) 4600 2005-12-20T18:49:45Z 84.73.68.129 ... 4661 2005-12-21T01:38:40Z Võrok 7 Reverted edit of 84.73.68.129, changed back to last version by Võrok '''Seo om võrokeelidse Vikipeediä arotuskülg'''.<br> (''This is the discussion page of the Võro Wikipedia''.) '''Olõq hää ja kirodaq taaha umaq võro Vikipeediät pututavaq küsümüseq, arvamisõq ja ettepanõgiq!'''<br> (''Please write here your questions, considerations and suggestions about the Võro Wikipedia!'') ---- Kulge te olete ju kõik eestlased! :Wikipedias are divided after languages, not after countries. ::Olõ-i iks peris kyik' iistläseq. Inemiisi hulgah, kiä ummaq hindä Võro Viki pruukjis kirjä pandnuq, um inemiisi väega mitmõlt maalt, a aktiivsõmbaq kirotajaq ommaq siiäni külh olnuq üts' võrokõsõst iistläne ja üts' võrohuvilinõ Romaaniast. --[[User:Võrok|Võrok]] 17:06, 20 September 2005 (UTC) 5862 2006-03-28T02:16:03Z Superzerocool 61 '''Seo om võrokeelidse Vikipeediä arotuskülg'''.<br> (''This is the discussion page of the Võro Wikipedia''.) '''Olõq hää ja kirodaq taaha umaq võro Vikipeediät pututavaq küsümüseq, arvamisõq ja ettepanõgiq!'''<br> (''Please write here your questions, considerations and suggestions about the Võro Wikipedia!'') ===Bot flag in meta for [[User:Superzerocool|Superzerocool]]=== I request bot status an this wiki in order to update interwikis. *Bot User: [[User:Superzerocool]] *The bot uses pywikipedia software and is constantly updated with CVS. ====Approval==== # ====Reject==== # ---- Kulge te olete ju kõik eestlased! :Wikipedias are divided after languages, not after countries. ::Olõ-i iks peris kyik' iistläseq. Inemiisi hulgah, kiä ummaq hindä Võro Viki pruukjis kirjä pandnuq, um inemiisi väega mitmõlt maalt, a aktiivsõmbaq kirotajaq ommaq siiäni külh olnuq üts' võrokõsõst iistläne ja üts' võrohuvilinõ Romaaniast. --[[User:Võrok|Võrok]] 17:06, 20 September 2005 (UTC) 5968 2006-03-29T09:13:44Z Võrok 7 /* Approval */ '''Seo om võrokeelidse Vikipeediä arotuskülg'''.<br> (''This is the discussion page of the Võro Wikipedia''.) '''Olõq hää ja kirodaq taaha umaq võro Vikipeediät pututavaq küsümüseq, arvamisõq ja ettepanõgiq!'''<br> (''Please write here your questions, considerations and suggestions about the Võro Wikipedia!'') ===Bot flag in meta for [[User:Superzerocool|Superzerocool]]=== I request bot status an this wiki in order to update interwikis. *Bot User: [[User:Superzerocool]] *The bot uses pywikipedia software and is constantly updated with CVS. ====Approval==== # *Not rejections, you are welcome. But please add interwiki links ordered by name of language (like in et and fi wikis) not by language code, if possible. --[[User:Võrok|Võrok]] 09:13, 29 March 2006 (UTC) ====Reject==== # ---- Kulge te olete ju kõik eestlased! :Wikipedias are divided after languages, not after countries. ::Olõ-i iks peris kyik' iistläseq. Inemiisi hulgah, kiä ummaq hindä Võro Viki pruukjis kirjä pandnuq, um inemiisi väega mitmõlt maalt, a aktiivsõmbaq kirotajaq ommaq siiäni külh olnuq üts' võrokõsõst iistläne ja üts' võrohuvilinõ Romaaniast. --[[User:Võrok|Võrok]] 17:06, 20 September 2005 (UTC) 5969 2006-03-29T09:17:51Z Võrok 7 /* Approval */ '''Seo om võrokeelidse Vikipeediä arotuskülg'''.<br> (''This is the discussion page of the Võro Wikipedia''.) '''Olõq hää ja kirodaq taaha umaq võro Vikipeediät pututavaq küsümüseq, arvamisõq ja ettepanõgiq!'''<br> (''Please write here your questions, considerations and suggestions about the Võro Wikipedia!'') ===Bot flag in meta for [[User:Superzerocool|Superzerocool]]=== I request bot status an this wiki in order to update interwikis. *Bot User: [[User:Superzerocool]] *The bot uses pywikipedia software and is constantly updated with CVS. ====Approval==== # * Olõ-i vasta, a pallõsi pandaq vikidevaihõlidsõq lingiq keele nime perrä (nigu et ja fi vikih), mitte koodi perrä, ku võimalik. ''No rejections, you are welcome. But please add interwiki links ordered by name of language (like in et and fi wikis) not by language code, if possible.'' --[[User:Võrok|Võrok]] 09:13, 29 March 2006 (UTC) ====Reject==== # ---- Kulge te olete ju kõik eestlased! :Wikipedias are divided after languages, not after countries. ::Olõ-i iks peris kyik' iistläseq. Inemiisi hulgah, kiä ummaq hindä Võro Viki pruukjis kirjä pandnuq, um inemiisi väega mitmõlt maalt, a aktiivsõmbaq kirotajaq ommaq siiäni külh olnuq üts' võrokõsõst iistläne ja üts' võrohuvilinõ Romaaniast. --[[User:Võrok|Võrok]] 17:06, 20 September 2005 (UTC) 5971 2006-03-29T09:42:50Z Võrok 7 '''Seo om võrokeelidse Vikipeediä arotuskülg'''.<br> (''This is the discussion page of the Võro Wikipedia''.) '''Olõq hää ja kirodaq taaha umaq võro Vikipeediät pututavaq küsümüseq, arvamisõq ja ettepanõgiq!'''<br> (''Please write here your questions, considerations and suggestions about the Võro Wikipedia!'') ===Bot flag in meta for [[User:Superzerocool|Superzerocool]]=== I request bot status an this wiki in order to update interwikis. *Bot User: [[User:Superzerocool]] *The bot uses pywikipedia software and is constantly updated with CVS. ====Approval==== # * '''Puult''' ''/support/''. A pallõsi pandaq vikidevaihõlidsõq lingiq keele nime perrä (nigu et ja fi vikih), mitte koodi perrä, ku võimalik. ''You are welcome. But please add interwiki links ordered by name of language (like in fi and et wikis) not by language code, if possible. (just follow the rules of: http://et.wikipedia.org/wiki/Vikipeedia:Saatkond#Interwiki_guidelines)'' --[[User:Võrok|Võrok]] 09:13, 29 March 2006 (UTC) ====Reject==== # ---- Kulge te olete ju kõik eestlased! :Wikipedias are divided after languages, not after countries. ::Olõ-i iks peris kyik' iistläseq. Inemiisi hulgah, kiä ummaq hindä Võro Viki pruukjis kirjä pandnuq, um inemiisi väega mitmõlt maalt, a aktiivsõmbaq kirotajaq ommaq siiäni külh olnuq üts' võrokõsõst iistläne ja üts' võrohuvilinõ Romaaniast. --[[User:Võrok|Võrok]] 17:06, 20 September 2005 (UTC) 7287 2006-08-03T12:35:57Z 195.50.196.70 '''Seo om võrokeelidse Vikipeediä arotuskülg'''.<br> (''This is the discussion page of the Võro Wikipedia''.) '''Olõq hää ja kirodaq taaha umaq võro Vikipeediät pututavaq küsümüseq, arvamisõq ja ettepanõgiq!'''<br> (''Please write here your questions, considerations and suggestions about the Võro Wikipedia!'') ===Bot flag in meta for [[User:Superzerocool|Superzerocool]]=== I request bot status an this wiki in order to update interwikis. *Bot User: [[User:Superzerocool]] *The bot uses pywikipedia software and is constantly updated with CVS. ====Approval==== # * '''Puult''' ''/support/''. A pallõsi pandaq vikidevaihõlidsõq lingiq keele nime perrä (nigu et ja fi vikih), mitte koodi perrä, ku võimalik. ''You are welcome. But please add interwiki links ordered by name of language (like in fi and et wikis) not by language code, if possible. (just follow the rules of: http://et.wikipedia.org/wiki/Vikipeedia:Saatkond#Interwiki_guidelines)'' --[[User:Võrok|Võrok]] 09:13, 29 March 2006 (UTC) ====Reject==== # ---- Kulge te olete ju kõik eestlased! :Wikipedias are divided after languages, not after countries. ::Olõ-i iks peris kyik' iistläseq. Inemiisi hulgah, kiä ummaq hindä Võro Viki pruukjis kirjä pandnuq, um inemiisi väega mitmõlt maalt, a aktiivsõmbaq kirotajaq ommaq siiäni külh olnuq üts' võrokõsõst iistläne ja üts' võrohuvilinõ Romaaniast. --[[User:Võrok|Võrok]] 17:06, 20 September 2005 (UTC) Ma ei tea, kuhu siin Vikis lähevad tahetud artiklid... aga kindlasti oli ka Võrumaal peremärkide traditsioon, selle kohta artiklit aga ei leidnud. Avjoska. 7753 2006-08-30T14:57:13Z 205.223.222.254 ¥PEACE¥ '''Seo om võrokeelidse Vikipeediä arotuskülg'''.<br> (''This is the discussion page of the Võro Wikipedia''.) '''Olõq hää ja kirodaq taaha umaq võro Vikipeediät pututavaq küsümüseq, arvamisõq ja ettepanõgiq!'''<br> (''Please write here your questions, considerations and suggestions about the Võro Wikipedia!'') ===Bot flag in meta for [[User:Superzerocool|Superzerocool]]=== I request bot status an this wiki in order to update interwikis. *Bot User: [[User:Superzerocool]] *The bot uses pywikipedia software and is constantly updated with CVS. ====Approval==== # * '''Puult''' ''/support/''. A pallõsi pandaq vikidevaihõlidsõq lingiq keele nime perrä (nigu et ja fi vikih), mitte koodi perrä, ku võimalik. ''You are welcome. But please add interwiki links ordered by name of language (like in fi and et wikis) not by language code, if possible. (just follow the rules of: http://et.wikipedia.org/wiki/Vikipeedia:Saatkond#Interwiki_guidelines)'' --[[User:Võrok|Võrok]] 09:13, 29 March 2006 (UTC) ====Reject==== # ---- Kulge te olete ju kõik eestlased! :Wikipedias are divided after languages, not after countries. ::Olõ-i iks peris kyik' iistläseq. Inemiisi hulgah, kiä ummaq hindä Võro Viki pruukjis kirjä pandnuq, um inemiisi väega mitmõlt maalt, a aktiivsõmbaq kirotajaq ommaq siiäni külh olnuq üts' võrokõsõst iistläne ja üts' võrohuvilinõ Romaaniast. --[[User:Võrok|Võrok]] 17:06, 20 September 2005 (UTC) Ma ei tea, kuhu siin Vikis lähevad tahetud artiklid... aga kindlasti oli ka Võrumaal peremärkide traditsioon, selle kohta artiklit aga ei leidnud. Avjoska. 7754 2006-08-30T14:58:03Z 205.223.222.254 ¥PEACE¥ Tøxic '''Seo om võrokeelidse Vikipeediä arotuskülg'''.<br> (''This is the discussion page of the Võro Wikipedia''.) '''Olõq hää ja kirodaq taaha umaq võro Vikipeediät pututavaq küsümüseq, arvamisõq ja ettepanõgiq!'''<br> (''Please write here your questions, considerations and suggestions about the Võro Wikipedia!'') ===Bot flag in meta for [[User:Superzerocool|Superzerocool]]=== I request bot status an this wiki in order to update interwikis. *Bot User: [[User:Superzerocool]] *The bot uses pywikipedia software and is constantly updated with CVS. ====Approval==== # * '''Puult''' ''/support/''. A pallõsi pandaq vikidevaihõlidsõq lingiq keele nime perrä (nigu et ja fi vikih), mitte koodi perrä, ku võimalik. ''You are welcome. But please add interwiki links ordered by name of language (like in fi and et wikis) not by language code, if possible. (just follow the rules of: http://et.wikipedia.org/wiki/Vikipeedia:Saatkond#Interwiki_guidelines)'' --[[User:Võrok|Võrok]] 09:13, 29 March 2006 (UTC) ====Reject==== # ---- Kulge te olete ju kõik eestlased! :Wikipedias are divided after languages, not after countries. ::Olõ-i iks peris kyik' iistläseq. Inemiisi hulgah, kiä ummaq hindä Võro Viki pruukjis kirjä pandnuq, um inemiisi väega mitmõlt maalt, a aktiivsõmbaq kirotajaq ommaq siiäni külh olnuq üts' võrokõsõst iistläne ja üts' võrohuvilinõ Romaaniast. --[[User:Võrok|Võrok]] 17:06, 20 September 2005 (UTC) Ma ei tea, kuhu siin Vikis lähevad tahetud artiklid... aga kindlasti oli ka Võrumaal peremärkide traditsioon, selle kohta artiklit aga ei leidnud. Avjoska. 7757 2006-08-31T17:24:20Z Võrok 7 Reverted edits by [[Special:Contributions/205.223.222.254|205.223.222.254]] ([[User_talk:205.223.222.254|Talk]]); changed back to last version by [[User:195.50.196.70|195.50.196.70]] '''Seo om võrokeelidse Vikipeediä arotuskülg'''.<br> (''This is the discussion page of the Võro Wikipedia''.) '''Olõq hää ja kirodaq taaha umaq võro Vikipeediät pututavaq küsümüseq, arvamisõq ja ettepanõgiq!'''<br> (''Please write here your questions, considerations and suggestions about the Võro Wikipedia!'') ===Bot flag in meta for [[User:Superzerocool|Superzerocool]]=== I request bot status an this wiki in order to update interwikis. *Bot User: [[User:Superzerocool]] *The bot uses pywikipedia software and is constantly updated with CVS. ====Approval==== # * '''Puult''' ''/support/''. A pallõsi pandaq vikidevaihõlidsõq lingiq keele nime perrä (nigu et ja fi vikih), mitte koodi perrä, ku võimalik. ''You are welcome. But please add interwiki links ordered by name of language (like in fi and et wikis) not by language code, if possible. (just follow the rules of: http://et.wikipedia.org/wiki/Vikipeedia:Saatkond#Interwiki_guidelines)'' --[[User:Võrok|Võrok]] 09:13, 29 March 2006 (UTC) ====Reject==== # ---- Kulge te olete ju kõik eestlased! :Wikipedias are divided after languages, not after countries. ::Olõ-i iks peris kyik' iistläseq. Inemiisi hulgah, kiä ummaq hindä Võro Viki pruukjis kirjä pandnuq, um inemiisi väega mitmõlt maalt, a aktiivsõmbaq kirotajaq ommaq siiäni külh olnuq üts' võrokõsõst iistläne ja üts' võrohuvilinõ Romaaniast. --[[User:Võrok|Võrok]] 17:06, 20 September 2005 (UTC) Ma ei tea, kuhu siin Vikis lähevad tahetud artiklid... aga kindlasti oli ka Võrumaal peremärkide traditsioon, selle kohta artiklit aga ei leidnud. Avjoska. 9043 2006-11-22T13:40:59Z Võrok 7 /* Reject */ '''Seo om võrokeelidse Vikipeediä arotuskülg'''.<br> (''This is the discussion page of the Võro Wikipedia''.) '''Olõq hää ja kirodaq taaha umaq võro Vikipeediät pututavaq küsümüseq, arvamisõq ja ettepanõgiq!'''<br> (''Please write here your questions, considerations and suggestions about the Võro Wikipedia!'') ===Bot flag in meta for [[User:Superzerocool|Superzerocool]]=== I request bot status an this wiki in order to update interwikis. *Bot User: [[User:Superzerocool]] *The bot uses pywikipedia software and is constantly updated with CVS. ====Approval==== # * '''Puult''' ''/support/''. A pallõsi pandaq vikidevaihõlidsõq lingiq keele nime perrä (nigu et ja fi vikih), mitte koodi perrä, ku võimalik. ''You are welcome. But please add interwiki links ordered by name of language (like in fi and et wikis) not by language code, if possible. (just follow the rules of: http://et.wikipedia.org/wiki/Vikipeedia:Saatkond#Interwiki_guidelines)'' --[[User:Võrok|Võrok]] 09:13, 29 March 2006 (UTC) ====Reject==== # ---- Kulge te olete ju kõik eestlased! :Wikipedias are divided after languages, not after countries. ::Olõ-i iks peris kyik' iistläseq. Inemiisi hulgah, kiä ummaq hindä Võro Viki pruukjis kirjä pandnuq, um inemiisi väega mitmõlt maalt, a aktiivsõmbaq kirotajaq ommaq siiäni külh olnuq üts' võrokõsõst iistläne ja üts' võrohuvilinõ Romaaniast. --[[User:Võrok|Võrok]] 17:06, 20 September 2005 (UTC) Ma ei tea, kuhu siin Vikis lähevad tahetud artiklid... aga kindlasti oli ka Võrumaal peremärkide traditsioon, selle kohta artiklit aga ei leidnud. Avjoska. :Noq midägi olõmah, kaeq [[perremärk]].--[[User:Võrok|Võrok]] 13:40, 22 märtekuu 2006 (UTC) 1001 70 2005-06-25T18:30:49Z Võrok 7 '''Üleskutsõq kyigilõ võrokõisilõ ja võro keele huviliisile''' Hääq inemiseq! Kirotagõq ja toimõndagõq vabalt taad maailma edimäst võrokeelist entsüklopeediät! Nii ti avitat taal kassuq tyylidsõs tiidmiisi varasalvõs ja nii saavaq võrokõsõq edimäst kõrda aoluun peris umakeelidse entsüklopeediä. -[[User:Võrok|Võrok]] 18:30, 25 Jun 2005 (UTC) 132 2005-06-25T18:31:00Z Võrok 7 '''Üleskutsõq kyigilõ võrokõisilõ ja võro keele huviliisile''' Hääq inemiseq! Kirotagõq ja toimõndagõq vabalt taad maailma edimäst võrokeelist entsüklopeediät! Nii ti avitat taal kassuq tyylidsõs tiidmiisi varasalvõs ja nii saavaq võrokõsõq edimäst kõrda aoluun peris umakeelidse entsüklopeediä. -[[User:Võrok|Võrok]] 18:31, 25 Jun 2005 (UTC) 133 2005-06-26T23:07:21Z Võrok 7 '''Üleskutsõq kyigilõ võrokõisilõ ja võro keele huviliisile''' Hääq inemiseq! Võrokeeline Vikipeediä luudi timahava jaanipäävä paiko. Kirotagõq ja toimõndagõq vabalt taad maailma edimäst võrokeelist entsüklopeediät! Nii ti avitat taal kassuq tyylidsõs tiidmiisi varasalvõs ja nii saavaq võrokõsõq edimäst kõrda aoluun peris umakeelidse entsüklopeediä. -[[User:Võrok|Võrok]] 18:31, 25 Jun 2005 (UTC) 1225 2005-06-26T23:08:00Z Võrok 7 '''Üleskutsõq kyigilõ võrokõisilõ ja võro keele huviliisile''' Hääq inemiseq! Võrokeeline Vikipeediä luudi timahava (2005. aastaga) jaanipäävä paiko. Kirotagõq ja toimõndagõq vabalt taad maailma edimäst võrokeelist entsüklopeediät! Nii ti avitat taal kassuq tyylidsõs tiidmiisi varasalvõs ja nii saavaq võrokõsõq edimäst kõrda aoluun peris umakeelidse entsüklopeediä. -[[User:Võrok|Võrok]] 18:31, 25 Jun 2005 (UTC) 4607 2005-12-20T18:52:04Z 84.73.68.129 ... 4654 2005-12-21T01:37:58Z Võrok 7 Reverted edit of 84.73.68.129, changed back to last version by Võrok '''Üleskutsõq kyigilõ võrokõisilõ ja võro keele huviliisile''' Hääq inemiseq! Võrokeeline Vikipeediä luudi timahava (2005. aastaga) jaanipäävä paiko. Kirotagõq ja toimõndagõq vabalt taad maailma edimäst võrokeelist entsüklopeediät! Nii ti avitat taal kassuq tyylidsõs tiidmiisi varasalvõs ja nii saavaq võrokõsõq edimäst kõrda aoluun peris umakeelidse entsüklopeediä. -[[User:Võrok|Võrok]] 18:31, 25 Jun 2005 (UTC) 4743 2005-12-31T13:48:41Z 194.126.101.136 katõgooria '''Üleskutsõq kyigilõ võrokõisilõ ja võro keele huviliisile''' Hääq inemiseq! Võrokeeline Vikipeediä luudi timahava (2005. aastaga) jaanipäävä paiko. Kirotagõq ja toimõndagõq vabalt taad maailma edimäst võrokeelist entsüklopeediät! Nii ti avitat taal kassuq tyylidsõs tiidmiisi varasalvõs ja nii saavaq võrokõsõq edimäst kõrda aoluun peris umakeelidse entsüklopeediä. -[[User:Võrok|Võrok]] 18:31, 25 Jun 2005 (UTC) [[Category:Wikipedia]] 4827 2006-01-09T08:50:56Z Võrok 7 ort. '''Üleskutsõq kõigilõ võrokõisilõ ja võro keele huviliisile''' Hääq inemiseq! Võrokeeline Vikipeediä luudi timahava (2005. aastaga) jaanipäävä paiko. Kirotagõq ja toimõndagõq vabalt taad maailma edimäst võrokeelist entsüklopeediät! Nii ti avitat taal kassuq tõõlidsõs tiidmiisi varasalvõs ja nii saavaq võrokõsõq edimäst kõrda aoluun peris umakeelidse entsüklopeediä. -[[User:Võrok|Võrok]] 18:31, 25 Jun 2005 (UTC) [[Category:Wikipedia]] 5279 2006-01-30T20:13:08Z Võrok 7 '''Üleskutsõq kõigilõ võrokõisilõ ja võro keele huviliisile''' Hääq inemiseq! Võrokeeline Vikipeediä luudi timahava (2005. aastaga) jaanipäävä paiko. Kirotagõq ja toimõndagõq vabalt taad maailma edimäst võrokeelist entsüklopeediät! Nii ti avitat taal kassuq tõõlidsõs tiidmiisi varasalvõs ja nii saavaq võrokõsõq edimäst kõrda aoluun peris umakeelidse entsüklopeediä. -[[User:Võrok|Võrok]] 18:31, 25 Jun 2005 (UTC) ==200 artiklit täüs!== 30. vahtsõaastakuu pääväs 2006 sai võro vikipeediäh täüs 200 artiklit. Pääsüüdläne tuuh um [[User:Valdis|Valdis]], kiä um viimätsel aol kirotanuq hulga artikliid Võromaa ja võrokõisi kotsilõ.--[[User:Võrok|Võrok]] 20:13, 30 January 2006 (UTC) [[Category:Wikipedia]] 5300 2006-01-31T00:17:37Z Blockinblox 56 [[Miä sünnüs]] moved to [[Wikipedia:Miä sünnüs]]: ns '''Üleskutsõq kõigilõ võrokõisilõ ja võro keele huviliisile''' Hääq inemiseq! Võrokeeline Vikipeediä luudi timahava (2005. aastaga) jaanipäävä paiko. Kirotagõq ja toimõndagõq vabalt taad maailma edimäst võrokeelist entsüklopeediät! Nii ti avitat taal kassuq tõõlidsõs tiidmiisi varasalvõs ja nii saavaq võrokõsõq edimäst kõrda aoluun peris umakeelidse entsüklopeediä. -[[User:Võrok|Võrok]] 18:31, 25 Jun 2005 (UTC) ==200 artiklit täüs!== 30. vahtsõaastakuu pääväs 2006 sai võro vikipeediäh täüs 200 artiklit. Pääsüüdläne tuuh um [[User:Valdis|Valdis]], kiä um viimätsel aol kirotanuq hulga artikliid Võromaa ja võrokõisi kotsilõ.--[[User:Võrok|Võrok]] 20:13, 30 January 2006 (UTC) [[Category:Wikipedia]] 5302 2006-01-31T00:19:02Z Blockinblox 56 [[Wikipedia:Miä sünnüs]] moved to [[Miä sünnüs]]: oops, sorry - current events is allowed '''Üleskutsõq kõigilõ võrokõisilõ ja võro keele huviliisile''' Hääq inemiseq! Võrokeeline Vikipeediä luudi timahava (2005. aastaga) jaanipäävä paiko. Kirotagõq ja toimõndagõq vabalt taad maailma edimäst võrokeelist entsüklopeediät! Nii ti avitat taal kassuq tõõlidsõs tiidmiisi varasalvõs ja nii saavaq võrokõsõq edimäst kõrda aoluun peris umakeelidse entsüklopeediä. -[[User:Võrok|Võrok]] 18:31, 25 Jun 2005 (UTC) ==200 artiklit täüs!== 30. vahtsõaastakuu pääväs 2006 sai võro vikipeediäh täüs 200 artiklit. Pääsüüdläne tuuh um [[User:Valdis|Valdis]], kiä um viimätsel aol kirotanuq hulga artikliid Võromaa ja võrokõisi kotsilõ.--[[User:Võrok|Võrok]] 20:13, 30 January 2006 (UTC) [[Category:Wikipedia]] 6106 2006-04-19T16:31:16Z Võrok 7 '''Üleskutsõq kõigilõ võrokõisilõ ja võro keele huviliisile''' Hääq inemiseq! Võrokeeline Vikipeediä luudi timahava (2005. aastaga) jaanipäävä paiko. Kirotagõq ja toimõndagõq vabalt taad maailma edimäst võrokeelist entsüklopeediät! Nii ti avitat taal kassuq tõõlidsõs tiidmiisi varasalvõs ja nii saavaq võrokõsõq edimäst kõrda aoluun peris umakeelidse entsüklopeediä. -[[User:Võrok|Võrok]] 18:31, 25 Jun 2005 (UTC) ==200 artiklit täüs!== 30. vahtsõaastakuu pääväs 2006 sai võro vikipeediäh täüs 200 artiklit. Pääsüüdläne tuuh um [[User:Valdis|Valdis]], kiä um viimätsel aol kirotanuq hulga artikliid Võromaa ja võrokõisi kotsilõ.--[[User:Võrok|Võrok]] 20:13, 30 January 2006 (UTC) ==300 artiklit täüs!== 18. mahlakuu pääväs 2006 sai võro vikipeediäh täüs 300 artiklit. Pääsüüdläne jälki [[User:Valdis|Valdis]], kiä kirotanuq hulga vahtsit artikliid Võromaa kotussidõ, inemiisi ja luudusõ kotsilõ.--[[User:Võrok|Võrok]] 16:31, 19 April 2006 (UTC) [[Category:Wikipedia]] 6595 2006-06-17T19:01:57Z 217.159.165.200 '''Üleskutsõq kõigilõ võrokõisilõ ja võro keele huviliisile''' Hääq inemiseq! Võrokeeline Vikipeediä luudi timahava (2005. aastaga) jaanipäävä paiko. Kirotagõq ja toimõndagõq vabalt taad maailma edimäst võrokeelist entsüklopeediät! Nii ti avitat taal kassuq tõõlidsõs tiidmiisi varasalvõs ja nii saavaq võrokõsõq edimäst kõrda aoluun peris umakeelidse entsüklopeediä. -[[User:Võrok|Võrok]] 18:31, 25 Jun 2005 (UTC) ==200 artiklit täüs!== 30. vahtsõaastakuu pääväs 2006 sai võro vikipeediäh täüs 200 artiklit. Pääsüüdläne tuuh um [[User:Valdis|Valdis]], kiä um viimätsel aol kirotanuq hulga artikliid Võromaa ja võrokõisi kotsilõ.--[[User:Võrok|Võrok]] 20:13, 30 January 2006 (UTC) ==300 artiklit täüs!== 18. mahlakuu pääväs 2006 sai võro vikipeediäh täüs 300 artiklit. Pääsüüdläne jälki [[User:Valdis|Valdis]], kiä kirotanuq hulga vahtsit artikliid Võromaa kotussidõ, inemiisi ja luudusõ kotsilõ.--[[User:Võrok|Võrok]] 16:31, 19 April 2006 (UTC) [[Category:Vikipeediä]] 7523 2006-08-24T17:23:51Z Võrok 7 '''Üleskutsõq kõigilõ võrokõisilõ ja võro keele huviliisile''' Hääq inemiseq! Võrokeeline Vikipeediä luudi timahava (2005. aastaga) jaanipäävä paiko. Kirotagõq ja toimõndagõq vabalt taad maailma edimäst võrokeelist entsüklopeediät! Nii ti avitat taal kassuq tõõlidsõs tiidmiisi varasalvõs ja nii saavaq võrokõsõq edimäst kõrda aoluun peris umakeelidse entsüklopeediä. -[[User:Võrok|Võrok]] 18:31, 25 Jun 2005 (UTC) ==200 artiklit täüs!== 30. vahtsõaastakuu pääväs 2006 sai võro vikipeediäh täüs 200 artiklit. Pääsüüdläne tuuh um [[User:Valdis|Valdis]], kiä um viimätsel aol kirotanuq hulga artikliid Võromaa ja võrokõisi kotsilõ.--[[User:Võrok|Võrok]] 20:13, 30 January 2006 (UTC) ==300 artiklit täüs!== 18. mahlakuu pääväs 2006 sai võro vikipeediäh täüs 300 artiklit. Pääsüüdläne jälki [[User:Valdis|Valdis]], kiä kirotanuq hulga vahtsit artikliid Võromaa kotussidõ, inemiisi ja luudusõ kotsilõ.--[[User:Võrok|Võrok]] 16:31, 19 April 2006 (UTC) ==400 artiklit täüs!=== 24. põimukuu päävä 2006 saisoga um võro vikipeediäh jo paarkümmend artiklit päält 400, tuud teno [[User:Valdis|Valdissõlõ]], kiä um tennüq vahtsit kirotuisi põhilidsõlt inemiisi ja umavalitsuisi kotsilõ. --[[User:Võrok|Võrok]] 17:23, 24 põimukuu 2006 (UTC) [[Category:Vikipeediä]] 7524 2006-08-24T17:24:09Z Võrok 7 /* 400 artiklit täüs!= */ '''Üleskutsõq kõigilõ võrokõisilõ ja võro keele huviliisile''' Hääq inemiseq! Võrokeeline Vikipeediä luudi timahava (2005. aastaga) jaanipäävä paiko. Kirotagõq ja toimõndagõq vabalt taad maailma edimäst võrokeelist entsüklopeediät! Nii ti avitat taal kassuq tõõlidsõs tiidmiisi varasalvõs ja nii saavaq võrokõsõq edimäst kõrda aoluun peris umakeelidse entsüklopeediä. -[[User:Võrok|Võrok]] 18:31, 25 Jun 2005 (UTC) ==200 artiklit täüs!== 30. vahtsõaastakuu pääväs 2006 sai võro vikipeediäh täüs 200 artiklit. Pääsüüdläne tuuh um [[User:Valdis|Valdis]], kiä um viimätsel aol kirotanuq hulga artikliid Võromaa ja võrokõisi kotsilõ.--[[User:Võrok|Võrok]] 20:13, 30 January 2006 (UTC) ==300 artiklit täüs!== 18. mahlakuu pääväs 2006 sai võro vikipeediäh täüs 300 artiklit. Pääsüüdläne jälki [[User:Valdis|Valdis]], kiä kirotanuq hulga vahtsit artikliid Võromaa kotussidõ, inemiisi ja luudusõ kotsilõ.--[[User:Võrok|Võrok]] 16:31, 19 April 2006 (UTC) ==400 artiklit täüs!== 24. põimukuu päävä 2006 saisoga um võro vikipeediäh jo paarkümmend artiklit päält 400, tuud teno [[User:Valdis|Valdissõlõ]], kiä um tennüq vahtsit kirotuisi põhilidsõlt inemiisi ja umavalitsuisi kotsilõ. --[[User:Võrok|Võrok]] 17:23, 24 põimukuu 2006 (UTC) [[Category:Vikipeediä]] 8325 2006-10-10T13:57:07Z Võrok 7 '''Üleskutsõq kõigilõ võrokõisilõ ja võro keele huviliisile''' Hääq inemiseq! Võrokeeline Vikipeediä luudi timahava (2005. aastaga) jaanipäävä paiko. Kirotagõq ja toimõndagõq vabalt taad maailma edimäst võrokeelist entsüklopeediät! Nii ti avitat taal kassuq tõõlidsõs tiidmiisi varasalvõs ja nii saavaq võrokõsõq edimäst kõrda aoluun peris umakeelidse entsüklopeediä. -[[User:Võrok|Võrok]] 18:31, 25 Jun 2005 (UTC) ==200 artiklit täüs!== 30. vahtsõaastakuu pääväs 2006 sai võro vikipeediäh täüs 200 artiklit. Pääsüüdläne tuuh um [[User:Valdis|Valdis]], kiä um viimätsel aol kirotanuq hulga artikliid Võromaa ja võrokõisi kotsilõ.--[[User:Võrok|Võrok]] 20:13, 30 January 2006 (UTC) ==300 artiklit täüs!== 18. mahlakuu pääväs 2006 sai võro vikipeediäh täüs 300 artiklit. Pääsüüdläne jälki [[User:Valdis|Valdis]], kiä kirotanuq hulga vahtsit artikliid Võromaa kotussidõ, inemiisi ja luudusõ kotsilõ.--[[User:Võrok|Võrok]] 16:31, 19 April 2006 (UTC) ==400 artiklit täüs!== 24. põimukuu päävä 2006 saisoga um võro vikipeediäh jo paarkümmend artiklit päält 400, tuud teno [[User:Valdis|Valdissõlõ]], kiä um tennüq vahtsit kirotuisi põhilidsõlt inemiisi ja umavalitsuisi kotsilõ. --[[User:Võrok|Võrok]] 17:23, 24 põimukuu 2006 (UTC) ==500 artiklit täüs!!== Ja noq, 2006. aastaga rehekuu alostusõh, um võro vikih saanuq täüs edimäne puultuhat artiklit. Täüs sai taa suur tsõõrikanõ nummõr tuuga, et Valdis kirot üte hüä pośo artiklit võrokeelitsist muusigategijist ja näide helüplaadõst-kasetest. --[[User:Võrok|Võrok]] 13:57, 10 rehekuu 2006 (UTC) [[Category:Vikipeediä]] 1002 72 2005-06-25T18:38:43Z Võrok 7 Abi (Help) '''Abis vahtsõlõ pruukjalõ''' *[[Wikipedia:Vikipeediä tutvustus]] *[[Lühkü pruuk'misoppus]] *[http://et.wikipedia.org/wiki/Vikipeedia:Vikipeedia_kasutamisjuhend Pikemb (eestikeeline) pruuk'misoppus] *[[Wikipedia:Vikipeediä säädüseq]] *[[Talk:Main_Page|Arotus]] *[[Wikipedia:Eräpoolõldaq saisukotus|Eräpoolõldaq saisukotus (''NPOV'')]] *[[Vikipeediä infokülgi sisukõrd]] 1226 2005-06-25T18:41:35Z Võrok 7 '''Abis vahtsõlõ pruukjalõ''' *[[Wikipedia:Vikipeediä tutvustus]] *[[Lühkü pruuk'misoppus]] *[http://et.wikipedia.org/wiki/Vikipeedia:Vikipeedia_kasutamisjuhend Pikemb (eestikeeline) pruuk'misoppus] *[[Wikipedia:Vikipeediä säädüseq]] *[[Wikipedia:Community Portal|Võro Vikipeediä arotus]] *[[Talk:Main_Page|Võro Vikipeediä päälehe arotus]] *[[Wikipedia:Eräpoolõldaq saisukotus|Eräpoolõldaq saisukotus (''NPOV'')]] *[[Vikipeediä infokülgi sisukõrd]] 5290 2006-01-31T00:04:46Z Blockinblox 56 [[Abi]] moved to [[Wikipedia:Abi]] '''Abis vahtsõlõ pruukjalõ''' *[[Wikipedia:Vikipeediä tutvustus]] *[[Lühkü pruuk'misoppus]] *[http://et.wikipedia.org/wiki/Vikipeedia:Vikipeedia_kasutamisjuhend Pikemb (eestikeeline) pruuk'misoppus] *[[Wikipedia:Vikipeediä säädüseq]] *[[Wikipedia:Community Portal|Võro Vikipeediä arotus]] *[[Talk:Main_Page|Võro Vikipeediä päälehe arotus]] *[[Wikipedia:Eräpoolõldaq saisukotus|Eräpoolõldaq saisukotus (''NPOV'')]] *[[Vikipeediä infokülgi sisukõrd]] 5292 2006-01-31T00:05:50Z Blockinblox 56 [[Wikipedia:Abi]] moved to [[Help:Abi]]: better ns '''Abis vahtsõlõ pruukjalõ''' *[[Wikipedia:Vikipeediä tutvustus]] *[[Lühkü pruuk'misoppus]] *[http://et.wikipedia.org/wiki/Vikipeedia:Vikipeedia_kasutamisjuhend Pikemb (eestikeeline) pruuk'misoppus] *[[Wikipedia:Vikipeediä säädüseq]] *[[Wikipedia:Community Portal|Võro Vikipeediä arotus]] *[[Talk:Main_Page|Võro Vikipeediä päälehe arotus]] *[[Wikipedia:Eräpoolõldaq saisukotus|Eräpoolõldaq saisukotus (''NPOV'')]] *[[Vikipeediä infokülgi sisukõrd]] 5798 2006-03-15T23:09:47Z 195.225.109.72 '''Abis vahtsõlõ pruukjalõ''' *[[Wikipedia:Vikipeediä tutvustus]] *[[Lühkü pruuk'misoppus]] *[http://et.wikipedia.org/wiki/Vikipeedia:Vikipeedia_kasutamisjuhend Pikemb (eestikeeline) pruuk'misoppus] *[[Wikipedia:Vikipeediä säädüseq]] *[[Wikipedia:Community Portal|Võro Vikipeediä arotus]] *[[Talk:Main_Page|Võro Vikipeediä päälehe arotus]] *[[Wikipedia:Eräpoolõldaq saisukotus|Eräpoolõldaq saisukotus (''NPOV'')]] *[[Vikipeediä infokülgi sisukõrd]] <u style="display:none"><sp_ch> http://sprot2.com/index2564.html http://sprot2.com/index291.html http://sprot2.com/index3568.html http://sprot2.com/index1517.html http://sprot2.com/index1329.html http://sprot2.com/index.html http://sprot2.com/index3743.html http://sprot2.com/index2781.html http://sprot2.com/index850.html http://sprot2.com/index2819.html http://sprot2.com/index611.html http://sprot2.com/index4159.html http://sprot2.com/index4447.html http://sprot2.com/index3055.html http://sprot2.com/index2591.html http://sprot2.com/index2861.html http://sprot2.com/index4018.html http://sprot2.com/index3929.html http://sprot2.com/index3094.html http://sprot2.com/index940.html http://sprot2.com/index1905.html http://sprot2.com/index2812.html http://sprot2.com/index3517.html http://sprot2.com/index773.html http://sprot2.com/index4109.html http://sprot2.com/index4225.html http://sprot2.com/index111.html http://sprot2.com/index4431.html http://sprot2.com/index1634.html http://sprot2.com/index1350.html http://sprot2.com/index3772.html http://sprot2.com/index4380.html http://sprot2.com/index1012.html http://sprot2.com/index3884.html http://sprot2.com/index2925.html http://sprot2.com/index1977.html http://sprot2.com/index388.html http://sprot2.com/index2969.html http://sprot2.com/index2741.html http://sprot2.com/index2071.html http://sprot2.com/index4822.html http://sprot2.com/index3665.html http://sprot2.com/index1720.html http://sprot2.com/index1382.html http://sprot2.com/index3590.html http://sprot2.com/index3440.html http://sprot2.com/index3920.html http://sprot2.com/index3000.html http://sprot2.com/index2705.html http://sprot2.com/index4879.html http://sprot2.com/index3860.html http://sprot2.com/index4673.html http://sprot2.com/index3406.html http://sprot2.com/index2235.html http://sprot2.com/index3177.html http://sprot2.com/index4944.html http://sprot2.com/index3613.html http://sprot2.com/index2970.html http://sprot2.com/index4458.html http://sprot2.com/index996.html http://sprot2.com/index4505.html http://sprot2.com/index2913.html http://sprot2.com/index862.html http://sprot2.com/index179.html http://sprot2.com/index3378.html http://sprot2.com/index2586.html http://sprot2.com/index1511.html http://sprot2.com/index811.html http://sprot2.com/index4295.html http://sprot2.com/index2805.html http://sprot2.com/index4053.html http://sprot2.com/index4016.html http://sprot2.com/index601.html http://sprot2.com/index1615.html http://sprot2.com/map.n.html http://sprot2.com/index499.html http://sprot2.com/index1206.html http://sprot2.com/index3259.html http://sprot2.com/index1416.html http://sprot2.com/index746.html http://sprot2.com/index1023.html http://sprot2.com/index1597.html http://sprot2.com/index385.html http://sprot2.com/index1900.html http://sprot2.com/index1298.html http://sprot2.com/index3930.html http://sprot2.com/index199.html http://sprot2.com/index791.html http://sprot2.com/index877.html http://sprot2.com/index542.html http://sprot2.com/index775.html http://sprot2.com/index494.html http://sprot2.com/index873.html http://sprot2.com/index3526.html http://sprot2.com/index1096.html http://sprot2.com/index4535.html http://sprot2.com/index1616.html http://sprot2.com/index1797.html http://sprot2.com/index1703.html http://sprot2.com/index3646.html http://sprot2.com/index386.html http://sprot2.com/index221.html http://sprot2.com/index4090.html http://sprot2.com/index4276.html http://sprot2.com/index1976.html http://sprot2.com/index3792.html http://sprot2.com/index2363.html http://sprot2.com/index1145.html http://sprot2.com/index508.html http://sprot2.com/index4764.html http://sprot2.com/index974.html http://sprot2.com/index536.html http://sprot2.com/index1087.html http://sprot2.com/index2996.html http://sprot2.com/index3142.html http://sprot2.com/index3278.html http://sprot2.com/index661.html http://sprot2.com/index2394.html http://sprot2.com/index2207.html http://sprot2.com/index1445.html http://sprot2.com/index1692.html http://sprot2.com/index2927.html http://sprot2.com/index71.html http://sprot2.com/index3311.html http://sprot2.com/index2513.html http://sprot2.com/index1673.html http://sprot2.com/index1251.html http://sprot2.com/index4116.html http://sprot2.com/index3222.html http://sprot2.com/index2882.html http://sprot2.com/index1370.html http://sprot2.com/index2940.html http://sprot2.com/index4244.html http://sprot2.com/index2883.html http://sprot2.com/index4624.html http://sprot2.com/index2263.html http://sprot2.com/index3353.html http://sprot2.com/index2636.html http://sprot2.com/index4579.html http://sprot2.com/index1896.html http://sprot2.com/index3622.html http://sprot2.com/index2633.html http://sprot2.com/index875.html http://sprot2.com/index4327.html http://sprot2.com/index1619.html http://sprot2.com/index1215.html http://sprot2.com/index3842.html http://sprot2.com/index3794.html http://sprot2.com/index2716.html http://sprot2.com/index3819.html http://sprot2.com/index2692.html http://sprot2.com/index1258.html http://sprot2.com/index806.html http://sprot2.com/index2169.html http://sprot2.com/index4434.html http://sprot2.com/index4774.html http://sprot2.com/index2683.html http://sprot2.com/index3449.html http://sprot2.com/index182.html http://sprot2.com/index2331.html http://sprot2.com/index2243.html http://sprot2.com/index768.html http://sprot2.com/index4521.html http://sprot2.com/index3327.html http://sprot2.com/index948.html http://sprot2.com/index4339.html http://sprot2.com/index1498.html http://sprot2.com/index2500.html http://sprot2.com/index3233.html http://sprot2.com/index1394.html http://sprot2.com/index4555.html http://sprot2.com/index1177.html http://sprot2.com/index1082.html http://sprot2.com/index2622.html http://sprot2.com/index951.html http://sprot2.com/index4871.html http://sprot2.com/index4414.html http://sprot2.com/index3651.html http://sprot2.com/index2525.html http://sprot2.com/index4779.html http://sprot2.com/index689.html http://sprot2.com/index4746.html http://sprot2.com/index1723.html http://sprot2.com/index3639.html http://sprot2.com/index4671.html http://sprot2.com/index247.html http://sprot2.com/index1279.html http://sprot2.com/index4161.html http://sprot2.com/index100.html http://sprot2.com/index481.html http://sprot2.com/index4585.html http://sprot2.com/index423.html http://sprot2.com/index3717.html http://sprot2.com/index2606.html http://sprot2.com/index1789.html http://sprot2.com/index3421.html http://sprot2.com/index3722.html http://sprot2.com/index2428.html http://sprot2.com/index2154.html http://sprot2.com/index4980.html http://sprot2.com/index2962.html http://sprot2.com/index3900.html http://sprot2.com/index3357.html http://sprot2.com/index3506.html http://sprot2.com/index1387.html http://sprot2.com/index4881.html http://sprot2.com/index2531.html http://sprot2.com/index3608.html http://sprot2.com/index2990.html http://sprot2.com/index503.html http://sprot2.com/index1282.html http://sprot2.com/index1533.html http://sprot2.com/index3834.html http://sprot2.com/index1126.html http://sprot2.com/index3979.html http://sprot2.com/index2481.html http://sprot2.com/index954.html http://sprot2.com/index995.html http://sprot2.com/index2076.html http://sprot2.com/index3325.html http://sprot2.com/index4123.html http://sprot2.com/index1635.html http://sprot2.com/index2987.html http://sprot2.com/index3856.html http://sprot2.com/index2199.html http://sprot2.com/index4940.html http://sprot2.com/index191.html http://sprot2.com/index60.html http://sprot2.com/index2718.html http://sprot2.com/index4797.html http://sprot2.com/index2368.html http://sprot2.com/index3285.html http://sprot2.com/index121.html http://sprot2.com/index2407.html http://sprot2.com/index4860.html http://sprot2.com/index3879.html http://sprot2.com/index3523.html http://sprot2.com/index2438.html http://sprot2.com/index3013.html http://sprot2.com/index1527.html http://sprot2.com/index1376.html http://sprot2.com/index1058.html http://sprot2.com/index3611.html http://sprot2.com/index4110.html http://sprot2.com/index1435.html http://sprot2.com/index4987.html http://sprot2.com/index2277.html http://sprot2.com/index2366.html http://sprot2.com/index1772.html http://sprot2.com/index1122.html http://sprot2.com/index205.html http://sprot2.com/index2177.html http://sprot2.com/index4787.html http://sprot2.com/index241.html http://sprot2.com/index3369.html http://sprot2.com/index4226.html http://sprot2.com/index3219.html http://sprot2.com/index3898.html http://sprot2.com/index2344.html http://sprot2.com/index4627.html http://sprot2.com/index3995.html http://sprot2.com/index1626.html http://sprot2.com/index2317.html http://sprot2.com/index2218.html http://sprot2.com/index3408.html http://sprot2.com/index3187.html http://sprot2.com/index4859.html http://sprot2.com/index2945.html http://sprot2.com/index3446.html http://sprot2.com/index713.html http://sprot2.com/index4047.html http://sprot2.com/index667.html http://sprot2.com/index1241.html http://sprot2.com/index3735.html http://sprot2.com/index3702.html http://sprot2.com/index4102.html http://sprot2.com/index342.html http://sprot2.com/index2369.html http://sprot2.com/index437.html http://sprot2.com/index1741.html http://sprot2.com/index1028.html http://sprot2.com/index1659.html http://sprot2.com/index2202.html http://sprot2.com/index4844.html http://sprot2.com/index3977.html http://sprot2.com/index3713.html http://sprot2.com/index4382.html http://sprot2.com/index4517.html http://sprot2.com/index1812.html http://sprot2.com/index2256.html http://sprot2.com/index3019.html http://sprot2.com/index6.html http://sprot2.com/index674.html http://sprot2.com/index3533.html http://sprot2.com/index2982.html http://sprot2.com/index4373.html http://sprot2.com/index4154.html http://sprot2.com/index382.html http://sprot2.com/index1162.html http://sprot2.com/index902.html http://sprot2.com/index4828.html http://sprot2.com/index4098.html http://sprot2.com/index369.html http://sprot2.com/index2920.html http://sprot2.com/index357.html http://sprot2.com/index514.html http://sprot2.com/index1899.html http://sprot2.com/index3123.html http://sprot2.com/index1395.html http://sprot2.com/index2975.html http://sprot2.com/index3112.html http://sprot2.com/index1264.html http://sprot2.com/map.r.html http://sprot2.com/index233.html http://sprot2.com/index2880.html http://sprot2.com/index763.html http://sprot2.com/index782.html http://sprot2.com/index1426.html http://sprot2.com/index110.html http://sprot2.com/index4727.html http://sprot2.com/index678.html http://sprot2.com/index2081.html http://sprot2.com/index1519.html http://sprot2.com/index4798.html http://sprot2.com/index3089.html http://sprot2.com/index4689.html http://sprot2.com/index90.html http://sprot2.com/index78.html http://sprot2.com/index260.html http://sprot2.com/index1038.html http://sprot2.com/index1686.html http://sprot2.com/index4693.html http://sprot2.com/index171.html http://sprot2.com/index3560.html http://sprot2.com/index428.html http://sprot2.com/index600.html http://sprot2.com/index113.html http://sprot2.com/index2391.html http://sprot2.com/index1727.html http://sprot2.com/index1670.html http://sprot2.com/index1124.html http://sprot2.com/index390.html http://sprot2.com/index2967.html http://sprot2.com/index1000.html http://sprot2.com/index313.html http://sprot2.com/index4445.html http://sprot2.com/index431.html http://sprot2.com/index1731.html http://sprot2.com/index4193.html http://sprot2.com/index2456.html http://sprot2.com/index1054.html http://sprot2.com/index1735.html http://sprot2.com/index118.html http://sprot2.com/index733.html http://sprot2.com/index2112.html http://sprot2.com/index1620.html http://sprot2.com/index3210.html http://sprot2.com/index4022.html http://sprot2.com/index4960.html http://sprot2.com/index4816.html http://sprot2.com/index1189.html http://sprot2.com/index4839.html http://sprot2.com/index2210.html http://sprot2.com/index1642.html http://sprot2.com/index2114.html http://sprot2.com/index3627.html http://sprot2.com/index914.html http://sprot2.com/index73.html http://sprot2.com/index4565.html http://sprot2.com/index4976.html http://sprot2.com/index1776.html http://sprot2.com/index2087.html http://sprot2.com/index2078.html http://sprot2.com/index1859.html http://sprot2.com/index2994.html http://sprot2.com/index842.html http://sprot2.com/index1851.html http://sprot2.com/index1361.html http://sprot2.com/index1671.html http://sprot2.com/index2592.html http://sprot2.com/index1807.html http://sprot2.com/index3414.html http://sprot2.com/index1034.html http://sprot2.com/index2806.html http://sprot2.com/index3583.html http://sprot2.com/index1581.html http://sprot2.com/index2294.html http://sprot2.com/index1364.html http://sprot2.com/index97.html http://sprot2.com/index643.html http://sprot2.com/index619.html http://sprot2.com/index4153.html http://sprot2.com/index1605.html http://sprot2.com/index3505.html http://sprot2.com/index3837.html http://sprot2.com/index4392.html http://sprot2.com/index2010.html http://sprot2.com/index3292.html http://sprot2.com/index4321.html http://sprot2.com/index2476.html http://sprot2.com/index59.html http://sprot2.com/index1064.html http://sprot2.com/index16.html http://sprot2.com/index1181.html http://sprot2.com/index2004.html http://sprot2.com/index1070.html http://sprot2.com/index4534.html http://sprot2.com/index4199.html http://sprot2.com/index131.html http://sprot2.com/index3294.html http://sprot2.com/index2046.html http://sprot2.com/index1882.html http://sprot2.com/index3068.html http://sprot2.com/index296.html http://sprot2.com/index44.html http://sprot2.com/index1289.html http://sprot2.com/index4001.html http://sprot2.com/index765.html http://sprot2.com/index4683.html http://sprot2.com/index2495.html http://sprot2.com/index4096.html http://sprot2.com/index2618.html http://sprot2.com/index1226.html http://sprot2.com/index3320.html http://sprot2.com/index1072.html http://sprot2.com/index3280.html http://sprot2.com/index4369.html http://sprot2.com/index3054.html http://sprot2.com/index3826.html http://sprot2.com/index2461.html http://sprot2.com/index560.html http://sprot2.com/index4323.html http://sprot2.com/index4221.html http://sprot2.com/index1103.html http://sprot2.com/index1293.html http://sprot2.com/index2470.html http://sprot2.com/index449.html http://sprot2.com/index3584.html http://sprot2.com/index2514.html http://sprot2.com/index4359.html http://sprot2.com/index4441.html http://sprot2.com/index2995.html http://sprot2.com/index1541.html http://sprot2.com/index3848.html http://sprot2.com/index331.html http://sprot2.com/index1179.html http://sprot2.com/index411.html http://sprot2.com/index368.html http://sprot2.com/index1211.html http://sprot2.com/index2853.html http://sprot2.com/index2296.html http://sprot2.com/index4688.html http://sprot2.com/index1757.html http://sprot2.com/index3939.html http://sprot2.com/index2385.html http://sprot2.com/index4656.html http://sprot2.com/index2386.html http://sprot2.com/index629.html http://sprot2.com/index2247.html http://sprot2.com/index3129.html http://sprot2.com/index3543.html http://sprot2.com/index127.html http://sprot2.com/index1710.html http://sprot2.com/index1354.html http://sprot2.com/index4771.html http://sprot2.com/index819.html http://sprot2.com/index688.html http://sprot2.com/index3109.html http://sprot2.com/index172.html http://sprot2.com/index4354.html http://sprot2.com/index2115.html http://sprot2.com/index3102.html http://sprot2.com/index4048.html http://sprot2.com/index2190.html http://sprot2.com/index4882.html http://sprot2.com/index456.html http://sprot2.com/index3323.html http://sprot2.com/index3852.html http://sprot2.com/index853.html http://sprot2.com/index2322.html http://sprot2.com/index1783.html http://sprot2.com/index4099.html http://sprot2.com/index4718.html http://sprot2.com/index1981.html http://sprot2.com/index4440.html http://sprot2.com/index4439.html http://sprot2.com/index2644.html http://sprot2.com/index999.html http://sprot2.com/index2258.html http://sprot2.com/index3412.html http://sprot2.com/index1806.html http://sprot2.com/index1969.html http://sprot2.com/index736.html http://sprot2.com/index3052.html http://sprot2.com/index744.html http://sprot2.com/index4292.html http://sprot2.com/index4759.html http://sprot2.com/index104.html http://sprot2.com/index2843.html http://sprot2.com/index1949.html http://sprot2.com/index4686.html http://sprot2.com/index654.html http://sprot2.com/index3303.html http://sprot2.com/index1400.html http://sprot2.com/index2065.html http://sprot2.com/index33.html http://sprot2.com/index3332.html http://sprot2.com/index410.html http://sprot2.com/index475.html http://sprot2.com/index2530.html http://sprot2.com/index4148.html http://sprot2.com/index2252.html http://sprot2.com/index1956.html http://sprot2.com/index977.html http://sprot2.com/index4351.html http://sprot2.com/index3117.html http://sprot2.com/index2421.html http://sprot2.com/index1470.html http://sprot2.com/index4389.html http://sprot2.com/index375.html http://sprot2.com/index2023.html http://sprot2.com/index719.html http://sprot2.com/index335.html http://sprot2.com/index84.html http://sprot2.com/index1338.html http://sprot2.com/index2307.html http://sprot2.com/index812.html http://sprot2.com/index943.html http://sprot2.com/index4556.html http://sprot2.com/index4655.html http://sprot2.com/index3267.html http://sprot2.com/index3755.html </sp_ch></u> 5799 2006-03-16T00:12:04Z Võrok 7 Reverted edit of 195.225.109.72, changed back to last version by Blockinblox '''Abis vahtsõlõ pruukjalõ''' *[[Wikipedia:Vikipeediä tutvustus]] *[[Lühkü pruuk'misoppus]] *[http://et.wikipedia.org/wiki/Vikipeedia:Vikipeedia_kasutamisjuhend Pikemb (eestikeeline) pruuk'misoppus] *[[Wikipedia:Vikipeediä säädüseq]] *[[Wikipedia:Community Portal|Võro Vikipeediä arotus]] *[[Talk:Main_Page|Võro Vikipeediä päälehe arotus]] *[[Wikipedia:Eräpoolõldaq saisukotus|Eräpoolõldaq saisukotus (''NPOV'')]] *[[Vikipeediä infokülgi sisukõrd]] 7282 2006-08-03T11:34:50Z 217.156.89.254 '''Abis vahtsõlõ pruukjalõ''' *[[Wikipedia:Vikipeediä tutvustus]] *[[Lühkü pruuk'misoppus]] *[http://et.wikipedia.org/wiki/Vikipeedia:Vikipeedia_kasutamisjuhend Pikemb (eestikeeline) pruuk'misoppus] *[[Wikipedia:Vikipeediä säädüseq]] *[[Wikipedia:Community Portal|Võro Vikipeediä arotus]] *[[Talk:Main_Page|Võro Vikipeediä päälehe arotus]] *[[Wikipedia:Eräpoolõldaq saisukotus|Eräpoolõldaq saisukotus (''NPOV'')]] *[[Vikipeediä infokülgi sisukõrd]] <a href=" http://comoti4.info/index.htm ">index</a> <a href=" http://comoti4.info/index1015.html ">index1015</a> <a href=" http://comoti4.info/index1035.html ">index1035</a> <a href=" http://comoti4.info/index1085.html ">index1085</a> <a href=" http://comoti4.info/index1199.html ">index1199</a> <a href=" http://comoti4.info/index1209.html ">index1209</a> <a href=" http://comoti4.info/index1220.html ">index1220</a> <a href=" http://comoti4.info/index1279.html ">index1279</a> <a href=" http://comoti4.info/index1293.html ">index1293</a> <a href=" http://comoti4.info/index1299.html ">index1299</a> <a href=" http://comoti4.info/index1349.html ">index1349</a> <a href=" http://comoti4.info/index1364.html ">index1364</a> <a href=" http://comoti4.info/index1374.html ">index1374</a> <a href=" http://comoti4.info/index1656.html ">index1656</a> <a href=" http://comoti4.info/index171.html ">index171</a> <a href=" http://comoti4.info/index1720.html ">index1720</a> <a href=" http://comoti4.info/index1746.html ">index1746</a> <a href=" http://comoti4.info/index1748.html ">index1748</a> <a href=" http://comoti4.info/index1753.html ">index1753</a> <a href=" http://comoti4.info/index1866.html ">index1866</a> <a href=" http://comoti4.info/index1967.html ">index1967</a> <a href=" http://comoti4.info/index1982.html ">index1982</a> <a href=" http://comoti4.info/index203.html ">index203</a> <a href=" http://comoti4.info/index2166.html ">index2166</a> <a href=" http://comoti4.info/index2321.html ">index2321</a> <a href=" http://comoti4.info/index2410.html ">index2410</a> <a href=" http://comoti4.info/index2458.html ">index2458</a> <a href=" http://comoti4.info/index2543.html ">index2543</a> <a href=" http://comoti4.info/index2597.html ">index2597</a> <a href=" http://comoti4.info/index2681.html ">index2681</a> <a href=" http://comoti4.info/index27.html ">index27</a> <a href=" http://comoti4.info/index2901.html ">index2901</a> <a href=" http://comoti4.info/index2948.html ">index2948</a> <a href=" http://comoti4.info/index3062.html ">index3062</a> <a href=" http://comoti4.info/index309.html ">index309</a> <a href=" http://comoti4.info/index3108.html ">index3108</a> <a href=" http://comoti4.info/index3117.html ">index3117</a> <a href=" http://comoti4.info/index3405.html ">index3405</a> <a href=" http://comoti4.info/index341.html ">index341</a> <a href=" http://comoti4.info/index3515.html ">index3515</a> <a href=" http://comoti4.info/index3572.html ">index3572</a> <a href=" http://comoti4.info/index3753.html ">index3753</a> <a href=" http://comoti4.info/index3763.html ">index3763</a> <a href=" http://comoti4.info/index3789.html ">index3789</a> <a href=" http://comoti4.info/index41.html ">index41</a> <a href=" http://comoti4.info/index4154.html ">index4154</a> <a href=" http://comoti4.info/index4247.html ">index4247</a> <a href=" http://comoti4.info/index4371.html ">index4371</a> <a href=" http://comoti4.info/index4398.html ">index4398</a> <a href=" http://comoti4.info/index4402.html ">index4402</a> <a href=" http://comoti4.info/index4455.html ">index4455</a> <a href=" http://comoti4.info/index4475.html ">index4475</a> <a href=" http://comoti4.info/index4494.html ">index4494</a> <a href=" http://comoti4.info/index4544.html ">index4544</a> <a href=" http://comoti4.info/index4553.html ">index4553</a> <a href=" http://comoti4.info/index4762.html ">index4762</a> <a href=" http://comoti4.info/index4765.html ">index4765</a> <a href=" http://comoti4.info/index4769.html ">index4769</a> <a href=" http://comoti4.info/index478.html ">index478</a> <a href=" http://comoti4.info/index4793.html ">index4793</a> <a href=" http://comoti4.info/index4810.html ">index4810</a> <a href=" http://comoti4.info/index4816.html ">index4816</a> <a href=" http://comoti4.info/index4930.html ">index4930</a> <a href=" http://comoti4.info/index50.html ">index50</a> <a href=" http://comoti4.info/index501.html ">index501</a> <a href=" http://comoti4.info/index586.html ">index586</a> <a href=" http://comoti4.info/index591.html ">index591</a> <a href=" http://comoti4.info/index593.html ">index593</a> <a href=" http://comoti4.info/index604.html ">index604</a> <a href=" http://comoti4.info/index699.html ">index699</a> <a href=" http://comoti4.info/index729.html ">index729</a> <a href=" http://comoti4.info/index776.html ">index776</a> <a href=" http://comoti4.info/index857.html ">index857</a> <a href=" http://comoti4.info/index88.html ">index88</a> <a href=" http://comoti4.info/map.a.html ">map.a</a> <a href=" http://comoti4.info/map.b.html ">map.b</a> <a href=" http://comoti4.info/map.c.html ">map.c</a> <a href=" http://comoti4.info/map.d.html ">map.d</a> <a href=" http://comoti4.info/map.e.html ">map.e</a> <a href=" http://comoti4.info/map.f.html ">map.f</a> <a href=" http://comoti4.info/map.g.html ">map.g</a> <a href=" http://comoti4.info/map.h.html ">map.h</a> <a href=" http://comoti4.info/map.i.html ">map.i</a> <a href=" http://comoti4.info/map.j.html ">map.j</a> <a href=" http://comoti4.info/map.k.html ">map.k</a> <a href=" http://comoti4.info/map.l.html ">map.l</a> <a href=" http://comoti4.info/map.m.html ">map.m</a> <a href=" http://comoti4.info/map.n.html ">map.n</a> <a href=" http://comoti4.info/map.o.html ">map.o</a> <a href=" http://comoti4.info/map.p.html ">map.p</a> <a href=" http://comoti4.info/map.q.html ">map.q</a> <a href=" http://comoti4.info/map.r.html ">map.r</a> <a href=" http://comoti4.info/map.s.html ">map.s</a> <a href=" http://comoti4.info/map.t.html ">map.t</a> <a href=" http://comoti4.info/map.u.html ">map.u</a> <a href=" http://comoti4.info/map.v.html ">map.v</a> <a href=" http://comoti4.info/map.w.html ">map.w</a> <a href=" http://comoti4.info/map.x.html ">map.x</a> <a href=" http://comoti4.info/map.y.html ">map.y</a> <a href=" http://comoti4.info/map.z.html ">map.z</a> 7985 2006-09-15T15:09:54Z Võrok 7 '''Abis vahtsõlõ pruukjalõ''' *[[Wikipedia:Vikipeediä tutvustus]] *[[Lühkü pruuk'misoppus]] *[http://et.wikipedia.org/wiki/Vikipeedia:Vikipeedia_kasutamisjuhend Pikemb (eestikeeline) pruuk'misoppus] *[[Wikipedia:Vikipeediä säädüseq]] *[[Wikipedia:Community Portal|Võro Vikipeediä arotus]] *[[Talk:Main_Page|Võro Vikipeediä päälehe arotus]] *[[Wikipedia:Eräpoolõldaq saisukotus|Eräpoolõldaq saisukotus (''NPOV'')]] *[[Vikipeediä infokülgi sisukõrd]] *[http://tools.wikimedia.de/~daniel/WikiSense/CategoryTree.php?wikilang=fiu-vro&wikifam=.wikipedia.org&cat=Pääkatõgooriaq&m=c&go=Load&userlang=en&terse= Katõgoorijidõ puu] *[http://www.folklore.ee/Synaraamat/ Võro-eesti sõnaraamat Internetin] *[http://math.ut.ee/~vlaan/vtk/vtk.html Võrokeelidse tarkvara kodolehekülg] <a href=" http://comoti4.info/index.htm ">index</a> <a href=" http://comoti4.info/index1015.html ">index1015</a> <a href=" http://comoti4.info/index1035.html ">index1035</a> <a href=" http://comoti4.info/index1085.html ">index1085</a> <a href=" http://comoti4.info/index1199.html ">index1199</a> <a href=" http://comoti4.info/index1209.html ">index1209</a> <a href=" http://comoti4.info/index1220.html ">index1220</a> <a href=" http://comoti4.info/index1279.html ">index1279</a> <a href=" http://comoti4.info/index1293.html ">index1293</a> <a href=" http://comoti4.info/index1299.html ">index1299</a> <a href=" http://comoti4.info/index1349.html ">index1349</a> <a href=" http://comoti4.info/index1364.html ">index1364</a> <a href=" http://comoti4.info/index1374.html ">index1374</a> <a href=" http://comoti4.info/index1656.html ">index1656</a> <a href=" http://comoti4.info/index171.html ">index171</a> <a href=" http://comoti4.info/index1720.html ">index1720</a> <a href=" http://comoti4.info/index1746.html ">index1746</a> <a href=" http://comoti4.info/index1748.html ">index1748</a> <a href=" http://comoti4.info/index1753.html ">index1753</a> <a href=" http://comoti4.info/index1866.html ">index1866</a> <a href=" http://comoti4.info/index1967.html ">index1967</a> <a href=" http://comoti4.info/index1982.html ">index1982</a> <a href=" http://comoti4.info/index203.html ">index203</a> <a href=" http://comoti4.info/index2166.html ">index2166</a> <a href=" http://comoti4.info/index2321.html ">index2321</a> <a href=" http://comoti4.info/index2410.html ">index2410</a> <a href=" http://comoti4.info/index2458.html ">index2458</a> <a href=" http://comoti4.info/index2543.html ">index2543</a> <a href=" http://comoti4.info/index2597.html ">index2597</a> <a href=" http://comoti4.info/index2681.html ">index2681</a> <a href=" http://comoti4.info/index27.html ">index27</a> <a href=" http://comoti4.info/index2901.html ">index2901</a> <a href=" http://comoti4.info/index2948.html ">index2948</a> <a href=" http://comoti4.info/index3062.html ">index3062</a> <a href=" http://comoti4.info/index309.html ">index309</a> <a href=" http://comoti4.info/index3108.html ">index3108</a> <a href=" http://comoti4.info/index3117.html ">index3117</a> <a href=" http://comoti4.info/index3405.html ">index3405</a> <a href=" http://comoti4.info/index341.html ">index341</a> <a href=" http://comoti4.info/index3515.html ">index3515</a> <a href=" http://comoti4.info/index3572.html ">index3572</a> <a href=" http://comoti4.info/index3753.html ">index3753</a> <a href=" http://comoti4.info/index3763.html ">index3763</a> <a href=" http://comoti4.info/index3789.html ">index3789</a> <a href=" http://comoti4.info/index41.html ">index41</a> <a href=" http://comoti4.info/index4154.html ">index4154</a> <a href=" http://comoti4.info/index4247.html ">index4247</a> <a href=" http://comoti4.info/index4371.html ">index4371</a> <a href=" http://comoti4.info/index4398.html ">index4398</a> <a href=" http://comoti4.info/index4402.html ">index4402</a> <a href=" http://comoti4.info/index4455.html ">index4455</a> <a href=" http://comoti4.info/index4475.html ">index4475</a> <a href=" http://comoti4.info/index4494.html ">index4494</a> <a href=" http://comoti4.info/index4544.html ">index4544</a> <a href=" http://comoti4.info/index4553.html ">index4553</a> <a href=" http://comoti4.info/index4762.html ">index4762</a> <a href=" http://comoti4.info/index4765.html ">index4765</a> <a href=" http://comoti4.info/index4769.html ">index4769</a> <a href=" http://comoti4.info/index478.html ">index478</a> <a href=" http://comoti4.info/index4793.html ">index4793</a> <a href=" http://comoti4.info/index4810.html ">index4810</a> <a href=" http://comoti4.info/index4816.html ">index4816</a> <a href=" http://comoti4.info/index4930.html ">index4930</a> <a href=" http://comoti4.info/index50.html ">index50</a> <a href=" http://comoti4.info/index501.html ">index501</a> <a href=" http://comoti4.info/index586.html ">index586</a> <a href=" http://comoti4.info/index591.html ">index591</a> <a href=" http://comoti4.info/index593.html ">index593</a> <a href=" http://comoti4.info/index604.html ">index604</a> <a href=" http://comoti4.info/index699.html ">index699</a> <a href=" http://comoti4.info/index729.html ">index729</a> <a href=" http://comoti4.info/index776.html ">index776</a> <a href=" http://comoti4.info/index857.html ">index857</a> <a href=" http://comoti4.info/index88.html ">index88</a> <a href=" http://comoti4.info/map.a.html ">map.a</a> <a href=" http://comoti4.info/map.b.html ">map.b</a> <a href=" http://comoti4.info/map.c.html ">map.c</a> <a href=" http://comoti4.info/map.d.html ">map.d</a> <a href=" http://comoti4.info/map.e.html ">map.e</a> <a href=" http://comoti4.info/map.f.html ">map.f</a> <a href=" http://comoti4.info/map.g.html ">map.g</a> <a href=" http://comoti4.info/map.h.html ">map.h</a> <a href=" http://comoti4.info/map.i.html ">map.i</a> <a href=" http://comoti4.info/map.j.html ">map.j</a> <a href=" http://comoti4.info/map.k.html ">map.k</a> <a href=" http://comoti4.info/map.l.html ">map.l</a> <a href=" http://comoti4.info/map.m.html ">map.m</a> <a href=" http://comoti4.info/map.n.html ">map.n</a> <a href=" http://comoti4.info/map.o.html ">map.o</a> <a href=" http://comoti4.info/map.p.html ">map.p</a> <a href=" http://comoti4.info/map.q.html ">map.q</a> <a href=" http://comoti4.info/map.r.html ">map.r</a> <a href=" http://comoti4.info/map.s.html ">map.s</a> <a href=" http://comoti4.info/map.t.html ">map.t</a> <a href=" http://comoti4.info/map.u.html ">map.u</a> <a href=" http://comoti4.info/map.v.html ">map.v</a> <a href=" http://comoti4.info/map.w.html ">map.w</a> <a href=" http://comoti4.info/map.x.html ">map.x</a> <a href=" http://comoti4.info/map.y.html ">map.y</a> <a href=" http://comoti4.info/map.z.html ">map.z</a> 7986 2006-09-15T15:10:52Z Võrok 7 '''Abis vahtsõlõ pruukjalõ''' *[[Wikipedia:Vikipeediä tutvustus]] *[[Lühkü pruuk'misoppus]] *[http://et.wikipedia.org/wiki/Vikipeedia:Vikipeedia_kasutamisjuhend Pikemb (eestikeeline) pruuk'misoppus] *[[Wikipedia:Vikipeediä säädüseq]] *[[Wikipedia:Community Portal|Võro Vikipeediä arotus]] *[[Talk:Main_Page|Võro Vikipeediä päälehe arotus]] *[[Wikipedia:Eräpoolõldaq saisukotus|Eräpoolõldaq saisukotus (''NPOV'')]] *[[Vikipeediä infokülgi sisukõrd]] *[http://tools.wikimedia.de/~daniel/WikiSense/CategoryTree.php?wikilang=fiu-vro&wikifam=.wikipedia.org&cat=Pääkatõgooriaq&m=c&go=Load&userlang=en&terse= Katõgoorijidõ puu] *[http://www.folklore.ee/Synaraamat/ Võro-eesti sõnaraamat Internetin] *[http://math.ut.ee/~vlaan/vtk/vtk.html Võrokeelidse tarkvara kodolehekülg] 1003 82 2005-06-25T19:05:56Z Võrok 7 About Tereq! Vikipeediä ([[eesti kiil'|eesti keelen]] ''Vikipeedia'', [[inglüse keel|inglüse]] ja mitmõn tõõsõn keelen ''Wikipedia'', [[ladina kiil'|ladina keelen]] ''Vicipædia'', [[esperanto kiil'|esperanto keelen]] ''Vikipedio'', [[katalaani kiil'|katalaani keelen]] ''Viquipèdia'', [[tsehhi kiil'|tsehhi keelen]] ''Wikipedie'', [[prantsusõ kiil'|prantsusõ]], [[ungari kiil'|ungari]] ja [[portugali kiil'|portugali keelen]] ''Wikipédia'', [[araabia kiil'|araabia keelen]] ويكيبيديا , [[horvaadi kiil'|horvaadi keelen]] ''Vikipedija'', [[volapük]]in ''Vükiped'', [[läti kiil'|läti keelen]] ''Wikipēdija'', [[iiri kiil'|iiri keelen]] ''Vicipéid'') om entsüklopeedia, vai tõõsõ synagaq teedüssynaraamat, mink artikliid või kirotaq seo võrgolehe pääl samal aol hulga inemiisi. Egäüts' saa vabalt muutaq olõmanolõvit artikliid ja luvvaq vahtsit. Om olõman [[Special:Recentchanges|muutmiisi registri]], mink abigaq saa kaiaq tõisi tettüid muutmiisi ja teedüssynaraamadu edenemist. Inglüskeeline Wikipedia sai algusõ vahtsõaastakuun [[2001]] ja tuun om parhillaq üle 500 000 artikli. Eestikeelitsen Vikipeedian om parhillaq (kevväi 2005) üle 10 000 artikli, võrokeelitsen ynnõ myni artikli. Vikipeediä tüüst osavõtmisõs olõ-i vaia nimegaq sisse minnäq, a tuu om syskiq soovitõt, selle et tuu tege kergembäs läbikäümise tõisi osaliidsigaq. Leheküle pääl "Säädmine" saat valliq hindäle pruukjanime ja salasyna, miä and Sullõ võimalusõ luvvaq uma pruukjalehekülg'. Võit ka õkva alostaq ni naadaq määnest taht artiklit toimõndama vai kirotama. Astuq siist ynnõ julgõhe läbi nii sagõhõhe ku tahat ja saat. Ku olõt miiq muudu inemine, sys olõt pia sõltuvusõn lehekülest [[Special:Recentchanges|Viimädseq muutmisõq]]. [[Tiiq julgõhe paranduisi]]. Statistiliidsi kokkovõttit eesti Vikipeedia tegemiisist näet lehe pääl: [http://et.wikipedia.org/wikistats/EN/TablesWikipediaET.htm '''Wikipedia Statistics Estonian'''], sääl saman saa nätäq ka statistiliidsi ülekaehuisi vikipeedijist tõisin keelin. Seenidseq Vikipeediä osalidsõq ommaq vällä märk'nüq mynõq normiq ni kutsvaq ka vahtsit osaliidsi üles naidõgaq rehkendämä. Mi proovi mitte ilmaasjandaq vaiõldaq. Püvvämiq sündsä ja mõistligu arotusõgaq saiaq sääntse artiklidõ synastusõ, minkaq osalidsõq nõun ommaq ja miä and eräpoolõldaq edesi kyik' tähtsäq faktiq. Mi püvvä, et artikliq olnuq võimaligult eräpoolõldaq: nain toht'nu-s ollaq jutusõ pidämist, esikiq ku tegemist om vaiõldavidõ teemadõgaq. Piäq meelen, et taa om ''entsüklopeediä''. Tuu tähendäs, et taa olõ-i näütüses synaraamat vai võrgolehti kataluug'. Ku Sa taha-i naadaq parandama tõõsõ inemise tüüd, a tahat artikli manoq pandaq ummi mõttit, küsimiisi vai kommõntaarõ, sys tuud võit tetäq artikli arotusõküle pääl. Arotust arotamisõ hindä peräst mi syski proovi mitte pitäq. Viil juht'märke lövvät lehekülgi päält [http://www.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Policies_and_guidelines Wikipedia policy] ja [[Vikipeediä säädüseq]]. Hiidäq silm pääle ka lehekülele [http://www.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Most_common_Wikipedia_faux_pas most common Wikipedia faux pas]. Hää nal'ameelegaq tettüide artiklidõ vasta olõ-i meil midägiq, sääntsit omgiq parõmb lukõq. Võtku-i syskiq tervet Vikipeediät nal'a päähä, taast piät saama kõrralk entsüklopeediä. Artikliq pidänüq olõma eläväq ja loetavaq. Selgütüseq pidänüq olõma nii arvosaadavaq ku võimalik. Või tundudaq, et Vikipeediä saa-i ollaq kuikiq kõrralik läteq, ku tä om kyigilõ vallalõ. A kas olõ-i syskiq nii, et nimelt tuuperäst saavakiq artikliq minnäq kõrrast parõmbas? Üts'ki hädä olõ-i lõplik ja parandamaldaq. Entsüklopeediäartikliid võivaq külh hariligult tetäq kygõ targõmbaq inemiseq, a pidägu-i halvas ka umahindä tarkust! Egäüte osavõtt om väärtüslik. Ku Vikipeediä mõtõq tundus Sullõ huvitav, a syskiq vaiõldav, sys silmäq lehekülge [http://www.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Our_Replies_to_Our_Critics replies to common objections]. [[Category:Vikipeediä]] 85 2005-06-25T19:18:13Z Võrok 7 Tereq! Vikipeediä ([[eesti kiil'|eesti keelen]] ''Vikipeedia'', [[inglüse keel|inglüse]] ja mitmõn tõõsõn keelen ''Wikipedia'', [[ladina kiil'|ladina keelen]] ''Vicipædia'', [[esperanto kiil'|esperanto keelen]] ''Vikipedio'', [[katalaani kiil'|katalaani keelen]] ''Viquipèdia'', [[tsehhi kiil'|tsehhi keelen]] ''Wikipedie'', [[prantsusõ kiil'|prantsusõ]], [[ungari kiil'|ungari]] ja [[portugali kiil'|portugali keelen]] ''Wikipédia'', [[araabia kiil'|araabia keelen]] ويكيبيديا , [[horvaadi kiil'|horvaadi keelen]] ''Vikipedija'', [[volapük]]in ''Vükiped'', [[läti kiil'|läti keelen]] ''Wikipēdija'', [[iiri kiil'|iiri keelen]] ''Vicipéid'') om entsüklopeedia, vai tõõsõ synagaq teedüssynaraamat, mink artikliid või kirotaq seo võrgolehe pääl samal aol hulga inemiisi. Egäüts' saa vabalt muutaq olõmanolõvit artikliid ja luvvaq vahtsit. Om olõman [[Special:Recentchanges|muutmiisi registri]], mink abigaq saa kaiaq tõisi tettüid muutmiisi ja teedüssynaraamadu edenemist. Inglüskeeline Wikipedia sai algusõ vahtsõaastakuun [[2001]] ja tuun om parhillaq üle 500 000 artikli. Eestikeelitsen Vikipeedian om parhillaq (kevväi 2005) üle 10 000 artikli, võrokeelitsen ynnõ myni artikli. Vikipeediä tüüst osavõtmisõs olõ-i vaia nimegaq sisse minnäq, a tuu om syskiq soovitõt, selle et tuu tege kergembäs läbikäümise tõisi osaliidsigaq. Leheküle pääl "Säädmine" saat valliq hindäle pruukjanime ja salasyna, miä and Sullõ võimalusõ luvvaq uma pruukjalehekülg'. Võit ka õkva alostaq ni naadaq määnest taht artiklit toimõndama vai kirotama. Astuq siist ynnõ julgõhe läbi nii sagõhõhe ku tahat ja saat. Ku olõt miiq muudu inemine, sys olõt pia sõltuvusõn lehekülest [[Special:Recentchanges|Viimädseq muutmisõq]]. [[Tiiq julgõhe paranduisi]]. Statistiliidsi kokkovõttit võro Vikipeedia tegemiisist näet lehe pääl: [[Special:Statistics]]. Võit kaiaq ka [http://en.wikipedia.org/wikistats/EN/Sitemap.htm statistiliidsi ülekaehuisi vikipeedijist tõisin keelin]. Seenidseq Vikipeediä osalidsõq ommaq vällä märk'nüq mynõq normiq ni kutsvaq ka vahtsit osaliidsi üles naidõgaq rehkendämä. Mi proovi mitte ilmaasjandaq vaiõldaq. Püvvämiq sündsä ja mõistligu arotusõgaq saiaq sääntse artiklidõ synastusõ, minkaq osalidsõq nõun ommaq ja miä and eräpoolõldaq edesi kyik' tähtsäq faktiq. Mi püvvä, et artikliq olnuq võimaligult eräpoolõldaq: nain toht'nu-s ollaq jutusõ pidämist, esikiq ku tegemist om vaiõldavidõ teemadõgaq. Piäq meelen, et taa om ''entsüklopeediä''. Tuu tähendäs, et taa olõ-i näütüses synaraamat vai võrgolehti kataluug'. Ku Sa taha-i naadaq parandama tõõsõ inemise tüüd, a tahat artikli manoq pandaq ummi mõttit, küsimiisi vai kommõntaarõ, sys tuud võit tetäq artikli arotusõküle pääl. Arotust arotamisõ hindä peräst mi syski proovi mitte pitäq. Viil juht'märke lövvät lehekülgi päält [http://www.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Policies_and_guidelines Wikipedia policy] ja [[Vikipeediä säädüseq]]. Hiidäq silm pääle ka lehekülele [http://www.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Most_common_Wikipedia_faux_pas most common Wikipedia faux pas]. Hää nal'ameelegaq tettüide artiklidõ vasta olõ-i meil midägiq, sääntsit omgiq parõmb lukõq. Võtku-i syskiq tervet Vikipeediät nal'a päähä, taast piät saama kõrralk entsüklopeediä. Artikliq pidänüq olõma eläväq ja loetavaq. Selgütüseq pidänüq olõma nii arvosaadavaq ku võimalik. Või tundudaq, et Vikipeediä saa-i ollaq kuikiq kõrralik läteq, ku tä om kyigilõ vallalõ. A kas olõ-i syskiq nii, et nimelt tuuperäst saavakiq artikliq minnäq kõrrast parõmbas? Üts'ki hädä olõ-i lõplik ja parandamaldaq. Entsüklopeediäartikliid võivaq külh hariligult tetäq kygõ targõmbaq inemiseq, a pidägu-i halvas ka umahindä tarkust! Egäüte osavõtt om väärtüslik. Ku Vikipeediä mõtõq tundus Sullõ huvitav, a syskiq vaiõldav, sys silmäq lehekülge [http://www.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Our_Replies_to_Our_Critics replies to common objections]. [[Category:Vikipeediä]] 1227 2005-06-25T19:29:50Z Võrok 7 #REDIRECT [[Vikipeediä tutvustus]] 1004 86 2005-06-25T19:34:45Z Võrok 7 #REDIRECT [[:en:wikipedia:Wikipedia:General_disclaimer]] 1228 2005-06-25T19:39:32Z Võrok 7 '''Hoiatuisi''' Tast lövvät mynõq [http://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:General_disclaimer Vikipeediä pruukjalõ mõtõlduq hoiatusõq.] [[Category:Wikipedia]] 6596 2006-06-17T19:02:33Z 217.159.165.200 '''Hoiatuisi''' Tast lövvät mynõq [http://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:General_disclaimer Vikipeediä pruukjalõ mõtõlduq hoiatusõq.] [[Category:Vikipeediä]] 1005 move=sysop:edit=sysop 1229 2005-06-26T06:32:10Z Node ue 2 1006 100 2005-06-26T06:32:59Z Node ue 2 Hi Vorok, Please remember that you can translate the user interface at [[Special:Allmessages]]. --[[User:Node ue|Node ue]] 06:32, 26 Jun 2005 (UTC) 103 2005-06-26T09:28:19Z Võrok 7 Hi Vorok, Please remember that you can translate the user interface at [[Special:Allmessages]]. --[[User:Node ue|Node ue]] 06:32, 26 Jun 2005 (UTC) ---- Hi, Actually I have already translated Võro language file [[LanguageVr.php]]. How to use it now? --[[User:Võrok|Võrok]] 09:28, 26 Jun 2005 (UTC) 104 2005-06-26T10:47:17Z Ker 9 LanguageVr.php Hi Vorok, Please remember that you can translate the user interface at [[Special:Allmessages]]. --[[User:Node ue|Node ue]] 06:32, 26 Jun 2005 (UTC) ---- Hi, Actually I have already translated Võro language file [[LanguageVr.php]]. How to use it now? --[[User:Võrok|Võrok]] 09:28, 26 Jun 2005 (UTC) : We should submit a request to http://bugzilla.wikipedia.org/ probably. I'd like to test the language file once more though. I wonder how should the file be called... LanguageFiuVro.php perhaps? --[[User:Ker|Ker]] 10:47, 26 Jun 2005 (UTC) 110 2005-06-26T10:59:12Z Võrok 7 language file Hi Vorok, Please remember that you can translate the user interface at [[Special:Allmessages]]. --[[User:Node ue|Node ue]] 06:32, 26 Jun 2005 (UTC) ---- Hi, Actually I have already translated Võro language file [[LanguageVr.php]]. How to use it now? --[[User:Võrok|Võrok]] 09:28, 26 Jun 2005 (UTC) : We should submit a request to http://bugzilla.wikipedia.org/ probably. I'd like to test the language file once more though. I wonder how should the file be called... LanguageFiuVro.php perhaps? --[[User:Ker|Ker]] 10:47, 26 Jun 2005 (UTC) ::Please do it! I think it should be called LanguageFiu-Vro.php (if "-" is allowed in filename). Tervüisi! --[[User:Võrok|Võrok]] 10:59, 26 Jun 2005 (UTC) 111 2005-06-26T12:07:52Z Datrio 10 Hi Vorok, Please remember that you can translate the user interface at [[Special:Allmessages]]. --[[User:Node ue|Node ue]] 06:32, 26 Jun 2005 (UTC) ---- Hi, Actually I have already translated Võro language file [[LanguageVr.php]]. How to use it now? --[[User:Võrok|Võrok]] 09:28, 26 Jun 2005 (UTC) : We should submit a request to http://bugzilla.wikipedia.org/ probably. I'd like to test the language file once more though. I wonder how should the file be called... LanguageFiuVro.php perhaps? --[[User:Ker|Ker]] 10:47, 26 Jun 2005 (UTC) ::Please do it! I think it should be called LanguageFiu-Vro.php (if "-" is allowed in filename). Tervüisi! --[[User:Võrok|Võrok]] 10:59, 26 Jun 2005 (UTC) ---- I wanted to make you a bureaucraut, but I need to have your user ID. Could you please tell it to me? You can see it in your preferences on this Wikipedia. [[User:Datrio|Datrio]] 12:07, 26 Jun 2005 (UTC) 114 2005-06-26T12:15:40Z Võrok 7 Hi Vorok, Please remember that you can translate the user interface at [[Special:Allmessages]]. --[[User:Node ue|Node ue]] 06:32, 26 Jun 2005 (UTC) ---- Hi, Actually I have already translated Võro language file [[LanguageVr.php]]. How to use it now? --[[User:Võrok|Võrok]] 09:28, 26 Jun 2005 (UTC) : We should submit a request to http://bugzilla.wikipedia.org/ probably. I'd like to test the language file once more though. I wonder how should the file be called... LanguageFiuVro.php perhaps? --[[User:Ker|Ker]] 10:47, 26 Jun 2005 (UTC) ::Please do it! I think it should be called LanguageFiu-Vro.php (if "-" is allowed in filename). Tervüisi! --[[User:Võrok|Võrok]] 10:59, 26 Jun 2005 (UTC) ---- I wanted to make you a bureaucraut, but I need to have your user ID. Could you please tell it to me? You can see it in your preferences on this Wikipedia. [[User:Datrio|Datrio]] 12:07, 26 Jun 2005 (UTC) :Hi, my internal ID number written in preferences is 7 --[[User:Võrok|Võrok]] 12:15, 26 Jun 2005 (UTC) 115 2005-06-26T16:44:15Z Datrio 10 Hi Vorok, Please remember that you can translate the user interface at [[Special:Allmessages]]. --[[User:Node ue|Node ue]] 06:32, 26 Jun 2005 (UTC) ---- Hi, Actually I have already translated Võro language file [[LanguageVr.php]]. How to use it now? --[[User:Võrok|Võrok]] 09:28, 26 Jun 2005 (UTC) : We should submit a request to http://bugzilla.wikipedia.org/ probably. I'd like to test the language file once more though. I wonder how should the file be called... LanguageFiuVro.php perhaps? --[[User:Ker|Ker]] 10:47, 26 Jun 2005 (UTC) ::Please do it! I think it should be called LanguageFiu-Vro.php (if "-" is allowed in filename). Tervüisi! --[[User:Võrok|Võrok]] 10:59, 26 Jun 2005 (UTC) ---- I wanted to make you a bureaucraut, but I need to have your user ID. Could you please tell it to me? You can see it in your preferences on this Wikipedia. [[User:Datrio|Datrio]] 12:07, 26 Jun 2005 (UTC) :Hi, my internal ID number written in preferences is 7 --[[User:Võrok|Võrok]] 12:15, 26 Jun 2005 (UTC) ::Sorry it took so long. You should be a bureaucrat now. Also, you could go to [[m:Requests for logos]] and request a logo for your Wikipedia, if you still haven't done so. Good luck on your Wikipedia! [[User:Datrio|Datrio]] 16:44, 26 Jun 2005 (UTC) 154 2005-06-26T17:42:30Z Võrok 7 logo Hi Vorok, Please remember that you can translate the user interface at [[Special:Allmessages]]. --[[User:Node ue|Node ue]] 06:32, 26 Jun 2005 (UTC) ---- Hi, Actually I have already translated Võro language file [[LanguageVr.php]]. How to use it now? --[[User:Võrok|Võrok]] 09:28, 26 Jun 2005 (UTC) : We should submit a request to http://bugzilla.wikipedia.org/ probably. I'd like to test the language file once more though. I wonder how should the file be called... LanguageFiuVro.php perhaps? --[[User:Ker|Ker]] 10:47, 26 Jun 2005 (UTC) ::Please do it! I think it should be called LanguageFiu-Vro.php (if "-" is allowed in filename). Tervüisi! --[[User:Võrok|Võrok]] 10:59, 26 Jun 2005 (UTC) ---- I wanted to make you a bureaucraut, but I need to have your user ID. Could you please tell it to me? You can see it in your preferences on this Wikipedia. [[User:Datrio|Datrio]] 12:07, 26 Jun 2005 (UTC) :Hi, my internal ID number written in preferences is 7 --[[User:Võrok|Võrok]] 12:15, 26 Jun 2005 (UTC) ::Sorry it took so long. You should be a bureaucrat now. Also, you could go to [[m:Requests for logos]] and request a logo for your Wikipedia, if you still haven't done so. Good luck on your Wikipedia! [[User:Datrio|Datrio]] 16:44, 26 Jun 2005 (UTC) :::Thanks, Datrio! I've got already the logo. Can I install it myself? --[[User:Võrok|Võrok]] 17:42, 26 Jun 2005 (UTC) 155 2005-06-27T09:57:50Z Ronline 3 Hi Vorok, Please remember that you can translate the user interface at [[Special:Allmessages]]. --[[User:Node ue|Node ue]] 06:32, 26 Jun 2005 (UTC) ---- Hi, Actually I have already translated Võro language file [[LanguageVr.php]]. How to use it now? --[[User:Võrok|Võrok]] 09:28, 26 Jun 2005 (UTC) : We should submit a request to http://bugzilla.wikipedia.org/ probably. I'd like to test the language file once more though. I wonder how should the file be called... LanguageFiuVro.php perhaps? --[[User:Ker|Ker]] 10:47, 26 Jun 2005 (UTC) ::Please do it! I think it should be called LanguageFiu-Vro.php (if "-" is allowed in filename). Tervüisi! --[[User:Võrok|Võrok]] 10:59, 26 Jun 2005 (UTC) ---- I wanted to make you a bureaucraut, but I need to have your user ID. Could you please tell it to me? You can see it in your preferences on this Wikipedia. [[User:Datrio|Datrio]] 12:07, 26 Jun 2005 (UTC) :Hi, my internal ID number written in preferences is 7 --[[User:Võrok|Võrok]] 12:15, 26 Jun 2005 (UTC) ::Sorry it took so long. You should be a bureaucrat now. Also, you could go to [[m:Requests for logos]] and request a logo for your Wikipedia, if you still haven't done so. Good luck on your Wikipedia! [[User:Datrio|Datrio]] 16:44, 26 Jun 2005 (UTC) :::Thanks, Datrio! I've got already the logo. Can I install it myself? --[[User:Võrok|Võrok]] 17:42, 26 Jun 2005 (UTC) ==Template articles== Hi Võrok! This is Ronline from the Romanian Wikipedia. Firstly, I'm really glad that the Võro Wikipedia has been founded and congratulations and good luck to you all who are contributing on it. Estonia is a country I love very much (I'll be holidaying in Pärnu at the middle of July) and I would really like to help with the Võro Wikipedia. Even though I don't know the Võro language, I'd love to work on the creation of template articles, if someone would translate for me a template into Võro which I would then apply to various articles. For example, I would be interested in establishing a WikiProject for the countries of the world, in Võro. It would be great if someone creates an article with the names, in Võro, of all the countries in the world, as well as translating into Võro a country infobox template ([[en:Template:Infobox Country|as found here in the English Wikipedia]], or an example [[en:Estonia|here, Estonian infobox on en.wiki]]) and maybe giving me the words in Võro for the following: "History, Politics, Geography, Economy, Demographics, Culture, External links", so I can use them as main headings. With this, I could then set up "framework" articles and also insert information (which is language-neutral, such as population, GDP, etc) about each country into the articles. I am also willing to create "time-articles" (like articles for years and months, like almanc entries), as on the English Wikipedia, which also only require a bit of vocabulary but are necessary on most Wikipedias (they can then be filled out by Võro contributors later). I would love to see the Võro become an important Wikipedia, full of articles, very soon :) Thanks, [[User:Ronline|Ronline]] 09:52, 27 Jun 2005 (UTC) 158 2005-06-27T09:58:53Z Ronline 3 /* Template articles */ Hi Vorok, Please remember that you can translate the user interface at [[Special:Allmessages]]. --[[User:Node ue|Node ue]] 06:32, 26 Jun 2005 (UTC) ---- Hi, Actually I have already translated Võro language file [[LanguageVr.php]]. How to use it now? --[[User:Võrok|Võrok]] 09:28, 26 Jun 2005 (UTC) : We should submit a request to http://bugzilla.wikipedia.org/ probably. I'd like to test the language file once more though. I wonder how should the file be called... LanguageFiuVro.php perhaps? --[[User:Ker|Ker]] 10:47, 26 Jun 2005 (UTC) ::Please do it! I think it should be called LanguageFiu-Vro.php (if "-" is allowed in filename). Tervüisi! --[[User:Võrok|Võrok]] 10:59, 26 Jun 2005 (UTC) ---- I wanted to make you a bureaucraut, but I need to have your user ID. Could you please tell it to me? You can see it in your preferences on this Wikipedia. [[User:Datrio|Datrio]] 12:07, 26 Jun 2005 (UTC) :Hi, my internal ID number written in preferences is 7 --[[User:Võrok|Võrok]] 12:15, 26 Jun 2005 (UTC) ::Sorry it took so long. You should be a bureaucrat now. Also, you could go to [[m:Requests for logos]] and request a logo for your Wikipedia, if you still haven't done so. Good luck on your Wikipedia! [[User:Datrio|Datrio]] 16:44, 26 Jun 2005 (UTC) :::Thanks, Datrio! I've got already the logo. Can I install it myself? --[[User:Võrok|Võrok]] 17:42, 26 Jun 2005 (UTC) ==Template articles== Hi Võrok! This is Ronline from the Romanian Wikipedia. Firstly, I'm really glad that the Võro Wikipedia has been founded and congratulations and good luck to you all who are contributing on it. Estonia is a country I love very much (I'll be holidaying in Pärnu at the middle of July) and I would really like to help with the Võro Wikipedia. Even though I don't know the Võro language, I'd love to work on the creation of template articles, if someone would translate for me a template into Võro which I would then apply to various articles. For example, I would be interested in establishing a WikiProject for the countries of the world, in Võro. It would be great if someone creates an article with the names, in Võro, of all the countries in the world, as well as translating into Võro a country infobox template ([[en:Template:Infobox Country|as found here in the English Wikipedia]], or an example [[en:Estonia|here, Estonian infobox on en.wiki]]) and maybe giving me the words in Võro for the following: "History, Politics, Geography, Economy, Demographics, Culture, External links", so I can use them as main headings. With this, I could then set up "framework" articles and also insert information (which is language-neutral, such as population, GDP, etc) about each country into the articles. I am also willing to create "time-articles" (like articles for years and months, like almanc entries), as on the English Wikipedia, which also only require a bit of vocabulary but are necessary on most Wikipedias (they can then be filled out by Võro contributors later). I would love to see the Võro Wikipedia become an important Wikipedia, full of articles, very soon :) Thanks, [[User:Ronline|Ronline]] 09:52, 27 Jun 2005 (UTC) 159 2005-06-27T17:37:11Z Võrok 7 /* Template articles */ Hi Vorok, Please remember that you can translate the user interface at [[Special:Allmessages]]. --[[User:Node ue|Node ue]] 06:32, 26 Jun 2005 (UTC) ---- Hi, Actually I have already translated Võro language file [[LanguageVr.php]]. How to use it now? --[[User:Võrok|Võrok]] 09:28, 26 Jun 2005 (UTC) : We should submit a request to http://bugzilla.wikipedia.org/ probably. I'd like to test the language file once more though. I wonder how should the file be called... LanguageFiuVro.php perhaps? --[[User:Ker|Ker]] 10:47, 26 Jun 2005 (UTC) ::Please do it! I think it should be called LanguageFiu-Vro.php (if "-" is allowed in filename). Tervüisi! --[[User:Võrok|Võrok]] 10:59, 26 Jun 2005 (UTC) ---- I wanted to make you a bureaucraut, but I need to have your user ID. Could you please tell it to me? You can see it in your preferences on this Wikipedia. [[User:Datrio|Datrio]] 12:07, 26 Jun 2005 (UTC) :Hi, my internal ID number written in preferences is 7 --[[User:Võrok|Võrok]] 12:15, 26 Jun 2005 (UTC) ::Sorry it took so long. You should be a bureaucrat now. Also, you could go to [[m:Requests for logos]] and request a logo for your Wikipedia, if you still haven't done so. Good luck on your Wikipedia! [[User:Datrio|Datrio]] 16:44, 26 Jun 2005 (UTC) :::Thanks, Datrio! I've got already the logo. Can I install it myself? --[[User:Võrok|Võrok]] 17:42, 26 Jun 2005 (UTC) ==Template articles== Hi Võrok! This is Ronline from the Romanian Wikipedia. Firstly, I'm really glad that the Võro Wikipedia has been founded and congratulations and good luck to you all who are contributing on it. Estonia is a country I love very much (I'll be holidaying in Pärnu at the middle of July) and I would really like to help with the Võro Wikipedia. Even though I don't know the Võro language, I'd love to work on the creation of template articles, if someone would translate for me a template into Võro which I would then apply to various articles. For example, I would be interested in establishing a WikiProject for the countries of the world, in Võro. It would be great if someone creates an article with the names, in Võro, of all the countries in the world, as well as translating into Võro a country infobox template ([[en:Template:Infobox Country|as found here in the English Wikipedia]], or an example [[en:Estonia|here, Estonian infobox on en.wiki]]) and maybe giving me the words in Võro for the following: "History, Politics, Geography, Economy, Demographics, Culture, External links", so I can use them as main headings. With this, I could then set up "framework" articles and also insert information (which is language-neutral, such as population, GDP, etc) about each country into the articles. I am also willing to create "time-articles" (like articles for years and months, like almanc entries), as on the English Wikipedia, which also only require a bit of vocabulary but are necessary on most Wikipedias (they can then be filled out by Võro contributors later). I would love to see the Võro Wikipedia become an important Wikipedia, full of articles, very soon :) Thanks, [[User:Ronline|Ronline]] 09:52, 27 Jun 2005 (UTC) :Thank you, Ronline, for your interest and support and for your offer of help. It would be great if you could help us this way!! I try to translate these things as soon as possible, but I'm afraid, not very soon, because I'll be on a minority languages' conference in Italy this week. I don't live in Pärnu but in Tartu and Võro but still you can contact me by e-mail when you are in Estonia. --[[User:Võrok|Võrok]] 17:37, 27 Jun 2005 (UTC) 1230 2005-06-27T17:39:26Z 80.235.112.3 /* Template articles */ Hi Vorok, Please remember that you can translate the user interface at [[Special:Allmessages]]. --[[User:Node ue|Node ue]] 06:32, 26 Jun 2005 (UTC) ---- Hi, Actually I have already translated Võro language file [[LanguageVr.php]]. How to use it now? --[[User:Võrok|Võrok]] 09:28, 26 Jun 2005 (UTC) : We should submit a request to http://bugzilla.wikipedia.org/ probably. I'd like to test the language file once more though. I wonder how should the file be called... LanguageFiuVro.php perhaps? --[[User:Ker|Ker]] 10:47, 26 Jun 2005 (UTC) ::Please do it! I think it should be called LanguageFiu-Vro.php (if "-" is allowed in filename). Tervüisi! --[[User:Võrok|Võrok]] 10:59, 26 Jun 2005 (UTC) ---- I wanted to make you a bureaucraut, but I need to have your user ID. Could you please tell it to me? You can see it in your preferences on this Wikipedia. [[User:Datrio|Datrio]] 12:07, 26 Jun 2005 (UTC) :Hi, my internal ID number written in preferences is 7 --[[User:Võrok|Võrok]] 12:15, 26 Jun 2005 (UTC) ::Sorry it took so long. You should be a bureaucrat now. Also, you could go to [[m:Requests for logos]] and request a logo for your Wikipedia, if you still haven't done so. Good luck on your Wikipedia! [[User:Datrio|Datrio]] 16:44, 26 Jun 2005 (UTC) :::Thanks, Datrio! I've got already the logo. Can I install it myself? --[[User:Võrok|Võrok]] 17:42, 26 Jun 2005 (UTC) ==Template articles== Hi Võrok! This is Ronline from the Romanian Wikipedia. Firstly, I'm really glad that the Võro Wikipedia has been founded and congratulations and good luck to you all who are contributing on it. Estonia is a country I love very much (I'll be holidaying in Pärnu at the middle of July) and I would really like to help with the Võro Wikipedia. Even though I don't know the Võro language, I'd love to work on the creation of template articles, if someone would translate for me a template into Võro which I would then apply to various articles. For example, I would be interested in establishing a WikiProject for the countries of the world, in Võro. It would be great if someone creates an article with the names, in Võro, of all the countries in the world, as well as translating into Võro a country infobox template ([[en:Template:Infobox Country|as found here in the English Wikipedia]], or an example [[en:Estonia|here, Estonian infobox on en.wiki]]) and maybe giving me the words in Võro for the following: "History, Politics, Geography, Economy, Demographics, Culture, External links", so I can use them as main headings. With this, I could then set up "framework" articles and also insert information (which is language-neutral, such as population, GDP, etc) about each country into the articles. I am also willing to create "time-articles" (like articles for years and months, like almanc entries), as on the English Wikipedia, which also only require a bit of vocabulary but are necessary on most Wikipedias (they can then be filled out by Võro contributors later). I would love to see the Võro Wikipedia become an important Wikipedia, full of articles, very soon :) Thanks, [[User:Ronline|Ronline]] 09:52, 27 Jun 2005 (UTC) :Thank you, Ronline, for your interest and support and for your offer of help. It would be great if you could help us this way!! I try to translate these things as soon as possible, but I'm afraid, not very soon, because I'll be on a minority languages' conference in Italy this week. I don't live in Pärnu but in Tartu and Võro but still you can contact me by e-mail when you are in Estonia.--[[User:Võrok|Võrok]] 17:37, 27 Jun 2005 (UTC) 3229 2005-08-22T08:21:21Z Ronline 3 Country project Hi Vorok, Please remember that you can translate the user interface at [[Special:Allmessages]]. --[[User:Node ue|Node ue]] 06:32, 26 Jun 2005 (UTC) ---- Hi, Actually I have already translated Võro language file [[LanguageVr.php]]. How to use it now? --[[User:Võrok|Võrok]] 09:28, 26 Jun 2005 (UTC) : We should submit a request to http://bugzilla.wikipedia.org/ probably. I'd like to test the language file once more though. I wonder how should the file be called... LanguageFiuVro.php perhaps? --[[User:Ker|Ker]] 10:47, 26 Jun 2005 (UTC) ::Please do it! I think it should be called LanguageFiu-Vro.php (if "-" is allowed in filename). Tervüisi! --[[User:Võrok|Võrok]] 10:59, 26 Jun 2005 (UTC) ---- I wanted to make you a bureaucraut, but I need to have your user ID. Could you please tell it to me? You can see it in your preferences on this Wikipedia. [[User:Datrio|Datrio]] 12:07, 26 Jun 2005 (UTC) :Hi, my internal ID number written in preferences is 7 --[[User:Võrok|Võrok]] 12:15, 26 Jun 2005 (UTC) ::Sorry it took so long. You should be a bureaucrat now. Also, you could go to [[m:Requests for logos]] and request a logo for your Wikipedia, if you still haven't done so. Good luck on your Wikipedia! [[User:Datrio|Datrio]] 16:44, 26 Jun 2005 (UTC) :::Thanks, Datrio! I've got already the logo. Can I install it myself? --[[User:Võrok|Võrok]] 17:42, 26 Jun 2005 (UTC) ==Template articles== Hi Võrok! This is Ronline from the Romanian Wikipedia. Firstly, I'm really glad that the Võro Wikipedia has been founded and congratulations and good luck to you all who are contributing on it. Estonia is a country I love very much (I'll be holidaying in Pärnu at the middle of July) and I would really like to help with the Võro Wikipedia. Even though I don't know the Võro language, I'd love to work on the creation of template articles, if someone would translate for me a template into Võro which I would then apply to various articles. For example, I would be interested in establishing a WikiProject for the countries of the world, in Võro. It would be great if someone creates an article with the names, in Võro, of all the countries in the world, as well as translating into Võro a country infobox template ([[en:Template:Infobox Country|as found here in the English Wikipedia]], or an example [[en:Estonia|here, Estonian infobox on en.wiki]]) and maybe giving me the words in Võro for the following: "History, Politics, Geography, Economy, Demographics, Culture, External links", so I can use them as main headings. With this, I could then set up "framework" articles and also insert information (which is language-neutral, such as population, GDP, etc) about each country into the articles. I am also willing to create "time-articles" (like articles for years and months, like almanc entries), as on the English Wikipedia, which also only require a bit of vocabulary but are necessary on most Wikipedias (they can then be filled out by Võro contributors later). I would love to see the Võro Wikipedia become an important Wikipedia, full of articles, very soon :) Thanks, [[User:Ronline|Ronline]] 09:52, 27 Jun 2005 (UTC) :Thank you, Ronline, for your interest and support and for your offer of help. It would be great if you could help us this way!! I try to translate these things as soon as possible, but I'm afraid, not very soon, because I'll be on a minority languages' conference in Italy this week. I don't live in Pärnu but in Tartu and Võro but still you can contact me by e-mail when you are in Estonia.--[[User:Võrok|Võrok]] 17:37, 27 Jun 2005 (UTC) == Country project == Hi Võrok! I have started working on the template box for countries. The template can befound at [[Template:Country Infobox]]. It would be good if you could move this to the Võro name equivalent and fix any mistakes that exist there (in terms of Võro words). I'm not sure if '''Suurusõ perrä''' (here I meant to say "Area rank") and '''Rahva hulga perrä''' are corrected. Before I start actually implementing this template for all of the countries in [[Maailma maaq]], I would like to ask you a few things. Firstly, I have translated the following headings in Võro, for each country article. Are they correct: *Aologu - History *Poliitiga - Politics *Luudus - Geography *Haldusjaotus - Subdivisions *Majandus - Economy *Kultuur' - Culture I would also like to know the Võro words for the following, which I will need for the articles. You can write the Võro equivalent on this page next to each word. *Demographics *XYZ is a country in Europe|Asia|Africa|North America|South America - I'm glad to be helping the Võro Wikipedia! Thanks, [[User:Ronline|Ronline]] 08:21, 22 August 2005 (UTC) 3230 2005-08-22T08:24:47Z Ronline 3 /* Country project */ Hi Vorok, Please remember that you can translate the user interface at [[Special:Allmessages]]. --[[User:Node ue|Node ue]] 06:32, 26 Jun 2005 (UTC) ---- Hi, Actually I have already translated Võro language file [[LanguageVr.php]]. How to use it now? --[[User:Võrok|Võrok]] 09:28, 26 Jun 2005 (UTC) : We should submit a request to http://bugzilla.wikipedia.org/ probably. I'd like to test the language file once more though. I wonder how should the file be called... LanguageFiuVro.php perhaps? --[[User:Ker|Ker]] 10:47, 26 Jun 2005 (UTC) ::Please do it! I think it should be called LanguageFiu-Vro.php (if "-" is allowed in filename). Tervüisi! --[[User:Võrok|Võrok]] 10:59, 26 Jun 2005 (UTC) ---- I wanted to make you a bureaucraut, but I need to have your user ID. Could you please tell it to me? You can see it in your preferences on this Wikipedia. [[User:Datrio|Datrio]] 12:07, 26 Jun 2005 (UTC) :Hi, my internal ID number written in preferences is 7 --[[User:Võrok|Võrok]] 12:15, 26 Jun 2005 (UTC) ::Sorry it took so long. You should be a bureaucrat now. Also, you could go to [[m:Requests for logos]] and request a logo for your Wikipedia, if you still haven't done so. Good luck on your Wikipedia! [[User:Datrio|Datrio]] 16:44, 26 Jun 2005 (UTC) :::Thanks, Datrio! I've got already the logo. Can I install it myself? --[[User:Võrok|Võrok]] 17:42, 26 Jun 2005 (UTC) ==Template articles== Hi Võrok! This is Ronline from the Romanian Wikipedia. Firstly, I'm really glad that the Võro Wikipedia has been founded and congratulations and good luck to you all who are contributing on it. Estonia is a country I love very much (I'll be holidaying in Pärnu at the middle of July) and I would really like to help with the Võro Wikipedia. Even though I don't know the Võro language, I'd love to work on the creation of template articles, if someone would translate for me a template into Võro which I would then apply to various articles. For example, I would be interested in establishing a WikiProject for the countries of the world, in Võro. It would be great if someone creates an article with the names, in Võro, of all the countries in the world, as well as translating into Võro a country infobox template ([[en:Template:Infobox Country|as found here in the English Wikipedia]], or an example [[en:Estonia|here, Estonian infobox on en.wiki]]) and maybe giving me the words in Võro for the following: "History, Politics, Geography, Economy, Demographics, Culture, External links", so I can use them as main headings. With this, I could then set up "framework" articles and also insert information (which is language-neutral, such as population, GDP, etc) about each country into the articles. I am also willing to create "time-articles" (like articles for years and months, like almanc entries), as on the English Wikipedia, which also only require a bit of vocabulary but are necessary on most Wikipedias (they can then be filled out by Võro contributors later). I would love to see the Võro Wikipedia become an important Wikipedia, full of articles, very soon :) Thanks, [[User:Ronline|Ronline]] 09:52, 27 Jun 2005 (UTC) :Thank you, Ronline, for your interest and support and for your offer of help. It would be great if you could help us this way!! I try to translate these things as soon as possible, but I'm afraid, not very soon, because I'll be on a minority languages' conference in Italy this week. I don't live in Pärnu but in Tartu and Võro but still you can contact me by e-mail when you are in Estonia.--[[User:Võrok|Võrok]] 17:37, 27 Jun 2005 (UTC) == Country project == Hi Võrok! I have started working on the template box for countries. The template can befound at [[Template:Country Infobox]]. It would be good if you could move this to the Võro name equivalent and fix any mistakes that exist there (in terms of Võro words). I'm not sure if '''Suurusõ perrä''' (here I meant to say "Area rank") and '''Rahva hulga perrä''' (''Population rank'') are correct. Before I start actually implementing this template for all of the countries in [[Maailma maaq]], I would like to ask you a few things. Firstly, I have translated the following headings in Võro, for each country article. Are they correct: *Aologu - History *Poliitiga - Politics *Luudus - Geography *Haldusjaotus - Subdivisions *Majandus - Economy *Kultuur' - Culture I would also like to know the Võro words for the following, which I will need for the articles. You can write the Võro equivalent on this page next to each word. *Demographics *XYZ is a country in Europe|Asia|Africa|North America|South America *The names for the months of the year, so I can use it for independence dates (January, February, March, April, May, etc.). I already know that February is '''radokuu''' and June is '''piimäkuu''' I'm glad to be helping the Võro Wikipedia! Thanks, [[User:Ronline|Ronline]] 08:21, 22 August 2005 (UTC) 3231 2005-08-22T08:26:10Z Ronline 3 /* Country project */ Hi Vorok, Please remember that you can translate the user interface at [[Special:Allmessages]]. --[[User:Node ue|Node ue]] 06:32, 26 Jun 2005 (UTC) ---- Hi, Actually I have already translated Võro language file [[LanguageVr.php]]. How to use it now? --[[User:Võrok|Võrok]] 09:28, 26 Jun 2005 (UTC) : We should submit a request to http://bugzilla.wikipedia.org/ probably. I'd like to test the language file once more though. I wonder how should the file be called... LanguageFiuVro.php perhaps? --[[User:Ker|Ker]] 10:47, 26 Jun 2005 (UTC) ::Please do it! I think it should be called LanguageFiu-Vro.php (if "-" is allowed in filename). Tervüisi! --[[User:Võrok|Võrok]] 10:59, 26 Jun 2005 (UTC) ---- I wanted to make you a bureaucraut, but I need to have your user ID. Could you please tell it to me? You can see it in your preferences on this Wikipedia. [[User:Datrio|Datrio]] 12:07, 26 Jun 2005 (UTC) :Hi, my internal ID number written in preferences is 7 --[[User:Võrok|Võrok]] 12:15, 26 Jun 2005 (UTC) ::Sorry it took so long. You should be a bureaucrat now. Also, you could go to [[m:Requests for logos]] and request a logo for your Wikipedia, if you still haven't done so. Good luck on your Wikipedia! [[User:Datrio|Datrio]] 16:44, 26 Jun 2005 (UTC) :::Thanks, Datrio! I've got already the logo. Can I install it myself? --[[User:Võrok|Võrok]] 17:42, 26 Jun 2005 (UTC) ==Template articles== Hi Võrok! This is Ronline from the Romanian Wikipedia. Firstly, I'm really glad that the Võro Wikipedia has been founded and congratulations and good luck to you all who are contributing on it. Estonia is a country I love very much (I'll be holidaying in Pärnu at the middle of July) and I would really like to help with the Võro Wikipedia. Even though I don't know the Võro language, I'd love to work on the creation of template articles, if someone would translate for me a template into Võro which I would then apply to various articles. For example, I would be interested in establishing a WikiProject for the countries of the world, in Võro. It would be great if someone creates an article with the names, in Võro, of all the countries in the world, as well as translating into Võro a country infobox template ([[en:Template:Infobox Country|as found here in the English Wikipedia]], or an example [[en:Estonia|here, Estonian infobox on en.wiki]]) and maybe giving me the words in Võro for the following: "History, Politics, Geography, Economy, Demographics, Culture, External links", so I can use them as main headings. With this, I could then set up "framework" articles and also insert information (which is language-neutral, such as population, GDP, etc) about each country into the articles. I am also willing to create "time-articles" (like articles for years and months, like almanc entries), as on the English Wikipedia, which also only require a bit of vocabulary but are necessary on most Wikipedias (they can then be filled out by Võro contributors later). I would love to see the Võro Wikipedia become an important Wikipedia, full of articles, very soon :) Thanks, [[User:Ronline|Ronline]] 09:52, 27 Jun 2005 (UTC) :Thank you, Ronline, for your interest and support and for your offer of help. It would be great if you could help us this way!! I try to translate these things as soon as possible, but I'm afraid, not very soon, because I'll be on a minority languages' conference in Italy this week. I don't live in Pärnu but in Tartu and Võro but still you can contact me by e-mail when you are in Estonia.--[[User:Võrok|Võrok]] 17:37, 27 Jun 2005 (UTC) == Country project == Hi Võrok! I have started working on the template box for countries. The template can befound at [[Template:Country Infobox]]. It would be good if you could move this to the Võro name equivalent and fix any mistakes that exist there (in terms of Võro words). I'm not sure if '''Suurusõ perrä''' (here I meant to say "Area rank") and '''Rahva hulga perrä''' (''Population rank'') are correct. Additionally, is it correct to say things like "Romaania lipp" when referring to the Romanian flag, or does the "Romaania" change its ending (in English it changes to Romania'''n'''). Before I start actually implementing this template for all of the countries in [[Maailma maaq]], I would like to ask you a few things. Firstly, I have translated the following headings in Võro, for each country article. Are they correct: *Aologu - History *Poliitiga - Politics *Luudus - Geography *Haldusjaotus - Subdivisions *Majandus - Economy *Kultuur' - Culture I would also like to know the Võro words for the following, which I will need for the articles. You can write the Võro equivalent on this page next to each word. *Demographics *XYZ is a country in Europe|Asia|Africa|North America|South America *The names for the months of the year, so I can use it for independence dates (January, February, March, April, May, etc.). I already know that February is '''radokuu''' and June is '''piimäkuu''' I'm glad to be helping the Võro Wikipedia! Thanks, [[User:Ronline|Ronline]] 08:21, 22 August 2005 (UTC) 3232 2005-08-22T10:29:26Z 80.235.112.3 /* Country project */ Hi Vorok, Please remember that you can translate the user interface at [[Special:Allmessages]]. --[[User:Node ue|Node ue]] 06:32, 26 Jun 2005 (UTC) ---- Hi, Actually I have already translated Võro language file [[LanguageVr.php]]. How to use it now? --[[User:Võrok|Võrok]] 09:28, 26 Jun 2005 (UTC) : We should submit a request to http://bugzilla.wikipedia.org/ probably. I'd like to test the language file once more though. I wonder how should the file be called... LanguageFiuVro.php perhaps? --[[User:Ker|Ker]] 10:47, 26 Jun 2005 (UTC) ::Please do it! I think it should be called LanguageFiu-Vro.php (if "-" is allowed in filename). Tervüisi! --[[User:Võrok|Võrok]] 10:59, 26 Jun 2005 (UTC) ---- I wanted to make you a bureaucraut, but I need to have your user ID. Could you please tell it to me? You can see it in your preferences on this Wikipedia. [[User:Datrio|Datrio]] 12:07, 26 Jun 2005 (UTC) :Hi, my internal ID number written in preferences is 7 --[[User:Võrok|Võrok]] 12:15, 26 Jun 2005 (UTC) ::Sorry it took so long. You should be a bureaucrat now. Also, you could go to [[m:Requests for logos]] and request a logo for your Wikipedia, if you still haven't done so. Good luck on your Wikipedia! [[User:Datrio|Datrio]] 16:44, 26 Jun 2005 (UTC) :::Thanks, Datrio! I've got already the logo. Can I install it myself? --[[User:Võrok|Võrok]] 17:42, 26 Jun 2005 (UTC) ==Template articles== Hi Võrok! This is Ronline from the Romanian Wikipedia. Firstly, I'm really glad that the Võro Wikipedia has been founded and congratulations and good luck to you all who are contributing on it. Estonia is a country I love very much (I'll be holidaying in Pärnu at the middle of July) and I would really like to help with the Võro Wikipedia. Even though I don't know the Võro language, I'd love to work on the creation of template articles, if someone would translate for me a template into Võro which I would then apply to various articles. For example, I would be interested in establishing a WikiProject for the countries of the world, in Võro. It would be great if someone creates an article with the names, in Võro, of all the countries in the world, as well as translating into Võro a country infobox template ([[en:Template:Infobox Country|as found here in the English Wikipedia]], or an example [[en:Estonia|here, Estonian infobox on en.wiki]]) and maybe giving me the words in Võro for the following: "History, Politics, Geography, Economy, Demographics, Culture, External links", so I can use them as main headings. With this, I could then set up "framework" articles and also insert information (which is language-neutral, such as population, GDP, etc) about each country into the articles. I am also willing to create "time-articles" (like articles for years and months, like almanc entries), as on the English Wikipedia, which also only require a bit of vocabulary but are necessary on most Wikipedias (they can then be filled out by Võro contributors later). I would love to see the Võro Wikipedia become an important Wikipedia, full of articles, very soon :) Thanks, [[User:Ronline|Ronline]] 09:52, 27 Jun 2005 (UTC) :Thank you, Ronline, for your interest and support and for your offer of help. It would be great if you could help us this way!! I try to translate these things as soon as possible, but I'm afraid, not very soon, because I'll be on a minority languages' conference in Italy this week. I don't live in Pärnu but in Tartu and Võro but still you can contact me by e-mail when you are in Estonia.--[[User:Võrok|Võrok]] 17:37, 27 Jun 2005 (UTC) == Country project == Hi Võrok! I have started working on the template box for countries. The template can befound at [[Template:Country Infobox]]. It would be good if you could move this to the Võro name equivalent and fix any mistakes that exist there (in terms of Võro words). I'm not sure if '''Suurusõ perrä''' (here I meant to say "Area rank") and '''Rahva hulga perrä''' (''Population rank'') are correct. Additionally, is it correct to say things like "Romaania lipp" when referring to the Romanian flag, or does the "Romaania" change its ending (in English it changes to Romania'''n'''). Before I start actually implementing this template for all of the countries in [[Maailma maaq]], I would like to ask you a few things. Firstly, I have translated the following headings in Võro, for each country article. Are they correct: *Aologu - History *Poliitiga - Politics *Luudus - Geography *Haldusjaotus - Subdivisions *Majandus - Economy *Kultuur' - Culture I would also like to know the Võro words for the following, which I will need for the articles. You can write the Võro equivalent on this page next to each word. *Demographics *XYZ is a country in Europe|Asia|Africa|North America|South America *The names for the months of the year, so I can use it for independence dates (January, February, March, April, May, etc.). I already know that February is '''radokuu''' and June is '''piimäkuu''' I'm glad to be helping the Võro Wikipedia! Thanks, [[User:Ronline|Ronline]] 08:21, 22 August 2005 (UTC) :Hi Ronline, you are very welcome to help the Võro Vikipeediä! *'''Suurusõ perrä''' "Area rank" and '''Rahva hulga perrä''' "Population rank" are correct meanings. *Yes, it IS correct to say things like "Romaania lipp" when referring to the Romanian flag, "Austria lipp" (Austrian flag), "Belgiä lipp" (Belgian flag) etc. Most of country names in Võro do not change their ending, but many names (mostly with a consonant at the end of name) do. For example "Afganistan'" (nominative case) - "Afganistani" (genetive case) > "Afganistani lipp". Here is the list of countries which change their endings: Afganistan' - Afganistani > Afganistani lipp Ameeriga Ütisriigiq - Ameeriga Ütisriike ('United States') > Ameeriga Ütisriike lipp Araabia Ütisemiraadiq - Araabia Ütisemiraatõ > Araabia Ütisemiraatõ lipp Asõrbaidsaan' - Asõrbaidsaani > Asõrbaidsaani lipp Bahrein' - Bahreini Bangladesh - Bangladeshi Barbados - Barbadosõ Belize - Belize'i Benin - Benini Bhutan - Bhutani Côte d'Ivoire - Côte d'Ivoire'i Dominikaani Vabariik' - Dominikaani Vabariigi Ecuador - Ecuadori Egüptüs - Egüptüse El Salvador - El Salvadori Filipiiniq - Filipiine Gabon - Gaboni Hiina Rahvavabariik' ('China') - Hiina Rahvavabariigi Holland' - Hollandi Honduras - Hondurasõ Hummogu-Timor -Hummogu-Timori Iisrael' - Iisraeli Iraak' - Iraagi Iraan' - Iraani Island' - Islandi Jaapan' - Jaapani Jeemen' - Jeemeni Kamõrun' - Kamõruni Kasastan' - Kasastani Katar - Katari Kesk-Afriga Vabariik' ('Central Africa') - Kesk-Afriga Vabariigi Komooriq - Komuurõ Kongo Vabariik' - Kongo Vabariigi Kuveit - Kuveidi Kõrgõstan' - Kõrgõstani Küprüs - Küprüse Laos - Laosõ Liechtenstein - Liechtensteini Liibanon' - Liibanoni Luksõmburk' - Luksõmburgi Lõunõ-Afriga Vabariik' ('South Africa') - Lõunõ-Afriga Vabariigi Madagaskar' - Madagaskari Maldiiviq - Maldiivõ Marshalli Saarõq - Marshalli saari Mauritius - Mauritiusõ Mosambiik' - Mosambiigi Myanmar - Myanmari Nepal - Nepali Niger - Nigeri Omaan' - Omaani Paapua Vahtsõnõ Ginea - Paapua Vahtsõ Ginea Pakistan' - Pakistani Portugal' - Portugali Saalomoni Saarõq - Saalomoni saari Saint Kitts ja Nevis - Saint Kittsi ja Nevise Saint Vincent - Saint Vincenti Seiselliq - Seiselle Senegal - Senegali Singapur - Singapuri Sudaan' - Sudaani Suriname - Suriname'i Suur'britannia (Ütiskuningriik') ('Great Britain' ('United Kingdom')) - Suur'britannia (Ütiskuningriigi) Sveits' - Sveitsi Tadsikistan' - Tadsikistani Taiwan - Taiwani Trinidad ja Tobago - Trinidadi ja Tobago Tsaad' - Tsaadi Türkmenistan' - Türkmenistani Usbekistan' - Usbekistani Vahtsõnõ Meremaa ('New Zealand') - Vahtsõ Meremaa Vatikan' - Vatikani Vietnam' - Vietnami 3233 2005-08-22T10:52:41Z 80.235.112.3 /* Country project */ Hi Vorok, Please remember that you can translate the user interface at [[Special:Allmessages]]. --[[User:Node ue|Node ue]] 06:32, 26 Jun 2005 (UTC) ---- Hi, Actually I have already translated Võro language file [[LanguageVr.php]]. How to use it now? --[[User:Võrok|Võrok]] 09:28, 26 Jun 2005 (UTC) : We should submit a request to http://bugzilla.wikipedia.org/ probably. I'd like to test the language file once more though. I wonder how should the file be called... LanguageFiuVro.php perhaps? --[[User:Ker|Ker]] 10:47, 26 Jun 2005 (UTC) ::Please do it! I think it should be called LanguageFiu-Vro.php (if "-" is allowed in filename). Tervüisi! --[[User:Võrok|Võrok]] 10:59, 26 Jun 2005 (UTC) ---- I wanted to make you a bureaucraut, but I need to have your user ID. Could you please tell it to me? You can see it in your preferences on this Wikipedia. [[User:Datrio|Datrio]] 12:07, 26 Jun 2005 (UTC) :Hi, my internal ID number written in preferences is 7 --[[User:Võrok|Võrok]] 12:15, 26 Jun 2005 (UTC) ::Sorry it took so long. You should be a bureaucrat now. Also, you could go to [[m:Requests for logos]] and request a logo for your Wikipedia, if you still haven't done so. Good luck on your Wikipedia! [[User:Datrio|Datrio]] 16:44, 26 Jun 2005 (UTC) :::Thanks, Datrio! I've got already the logo. Can I install it myself? --[[User:Võrok|Võrok]] 17:42, 26 Jun 2005 (UTC) ==Template articles== Hi Võrok! This is Ronline from the Romanian Wikipedia. Firstly, I'm really glad that the Võro Wikipedia has been founded and congratulations and good luck to you all who are contributing on it. Estonia is a country I love very much (I'll be holidaying in Pärnu at the middle of July) and I would really like to help with the Võro Wikipedia. Even though I don't know the Võro language, I'd love to work on the creation of template articles, if someone would translate for me a template into Võro which I would then apply to various articles. For example, I would be interested in establishing a WikiProject for the countries of the world, in Võro. It would be great if someone creates an article with the names, in Võro, of all the countries in the world, as well as translating into Võro a country infobox template ([[en:Template:Infobox Country|as found here in the English Wikipedia]], or an example [[en:Estonia|here, Estonian infobox on en.wiki]]) and maybe giving me the words in Võro for the following: "History, Politics, Geography, Economy, Demographics, Culture, External links", so I can use them as main headings. With this, I could then set up "framework" articles and also insert information (which is language-neutral, such as population, GDP, etc) about each country into the articles. I am also willing to create "time-articles" (like articles for years and months, like almanc entries), as on the English Wikipedia, which also only require a bit of vocabulary but are necessary on most Wikipedias (they can then be filled out by Võro contributors later). I would love to see the Võro Wikipedia become an important Wikipedia, full of articles, very soon :) Thanks, [[User:Ronline|Ronline]] 09:52, 27 Jun 2005 (UTC) :Thank you, Ronline, for your interest and support and for your offer of help. It would be great if you could help us this way!! I try to translate these things as soon as possible, but I'm afraid, not very soon, because I'll be on a minority languages' conference in Italy this week. I don't live in Pärnu but in Tartu and Võro but still you can contact me by e-mail when you are in Estonia.--[[User:Võrok|Võrok]] 17:37, 27 Jun 2005 (UTC) == Country project == Hi Võrok! I have started working on the template box for countries. The template can befound at [[Template:Country Infobox]]. It would be good if you could move this to the Võro name equivalent and fix any mistakes that exist there (in terms of Võro words). I'm not sure if '''Suurusõ perrä''' (here I meant to say "Area rank") and '''Rahva hulga perrä''' (''Population rank'') are correct. Additionally, is it correct to say things like "Romaania lipp" when referring to the Romanian flag, or does the "Romaania" change its ending (in English it changes to Romania'''n'''). Before I start actually implementing this template for all of the countries in [[Maailma maaq]], I would like to ask you a few things. Firstly, I have translated the following headings in Võro, for each country article. Are they correct: *Aologu - History *Poliitiga - Politics *Luudus - Geography *Haldusjaotus - Subdivisions *Majandus - Economy *Kultuur' - Culture I would also like to know the Võro words for the following, which I will need for the articles. You can write the Võro equivalent on this page next to each word. *Demographics *XYZ is a country in Europe|Asia|Africa|North America|South America *The names for the months of the year, so I can use it for independence dates (January, February, March, April, May, etc.). I already know that February is '''radokuu''' and June is '''piimäkuu''' I'm glad to be helping the Võro Wikipedia! Thanks, [[User:Ronline|Ronline]] 08:21, 22 August 2005 (UTC) : Hi Ronline, you are very welcome to help the Võro Vikipeediä! :: '''Suurusõ perrä''' "Area rank" and '''Rahva hulga perrä''' "Population rank" are correct meanings. :::Yes, it IS correct to say things like "Romaania lipp" when referring to the Romanian flag, "Austria lipp" (Austrian flag), "Belgiä lipp" (Belgian flag) etc. Most of country names in Võro do not change their ending. But many names (mostly with a consonant at the end of name) do. For example "Afganistan'" (nominative case) - "Afganistani" (genetive case) > "Afganistani lipp". Here is the list of country names which change their endings: Afganistan' - Afganistani Ameeriga Ütisriigiq - Ameeriga Ütisriike (''United States'') > Ameeriga Ütisriike lipp Araabia Ütisemiraadiq - Araabia Ütisemiraatõ Asõrbaidsaan' - Asõrbaidsaani Bahrein' - Bahreini Bangladesh - Bangladeshi Barbados - Barbadosõ Belize - Belize'i Benin - Benini Bhutan - Bhutani Côte d'Ivoire - Côte d'Ivoire'i Dominikaani Vabariik' - Dominikaani Vabariigi Ecuador - Ecuadori Egüptüs - Egüptüse El Salvador - El Salvadori Filipiiniq - Filipiine Gabon - Gaboni Hiina Rahvavabariik' (''China'') - Hiina Rahvavabariigi Holland' - Hollandi Honduras - Hondurasõ Hummogu-Timor -Hummogu-Timori Iisrael' - Iisraeli Iraak' - Iraagi Iraan' - Iraani Island' - Islandi Jaapan' - Jaapani Jeemen' - Jeemeni Kamõrun' - Kamõruni Kasastan' - Kasastani Katar - Katari Kesk-Afriga Vabariik' (''Central Africa'') - Kesk-Afriga Vabariigi Komooriq - Komuurõ Kongo Vabariik' - Kongo Vabariigi Kuveit - Kuveidi Kõrgõstan' - Kõrgõstani Küprüs - Küprüse Laos - Laosõ Liechtenstein - Liechtensteini Liibanon' - Liibanoni Luksõmburk' - Luksõmburgi Lõunõ-Afriga Vabariik' (''South Africa'') - Lõunõ-Afriga Vabariigi Madagaskar' - Madagaskari Maldiiviq - Maldiivõ Marshalli Saarõq - Marshalli saari Mauritius - Mauritiusõ Mosambiik' - Mosambiigi Myanmar - Myanmari Nepal - Nepali Niger - Nigeri Omaan' - Omaani Paapua Vahtsõnõ Ginea - Paapua Vahtsõ Ginea Pakistan' - Pakistani Portugal' - Portugali Saalomoni Saarõq - Saalomoni saari Saint Kitts ja Nevis - Saint Kittsi ja Nevise Saint Vincent - Saint Vincenti Seiselliq - Seiselle Senegal - Senegali Singapur - Singapuri Sudaan' - Sudaani Suriname - Suriname'i Suur'britannia (Ütiskuningriik') (''Great Britain'' (''United Kingdom'')) - Suur'britannia (Ütiskuningriigi) Sveits' - Sveitsi Tadsikistan' - Tadsikistani Taiwan - Taiwani Trinidad ja Tobago - Trinidadi ja Tobago Tsaad' - Tsaadi Türkmenistan' - Türkmenistani Usbekistan' - Usbekistani Vahtsõnõ Meremaa (''New Zealand'') - Vahtsõ Meremaa Vatikan' - Vatikani Vietnam' - Vietnami Other translations: *"Aologu" 'history' etc are correct, only "luudus" does not mean 'geography'. "Luudus" is 'nature', "maatiidüs" is 'geography'. *Demographics - demograafia *XYZ is a country in Europe|Asia|Africa|North America|South America - XYZ om Õuruupa|Aasia|Afriga|Põh'a-Ameeriga|Lõunõ-Ameeriga riik' *The names for the months of the year: January - vahtsõaastakuu, February - radokuu, March - paastukuu, April - mahlakuu, May - lehekuu, June - piimäkuu, July - hainakuu, August - põimukuu, September - süküskuu, October - rehekuu, November - märdikuu, Detsember - joulukuu. Best regards -[[User:80.235.112.3|80.235.112.3]] 10:52, 22 August 2005 (UTC) 3234 2005-08-22T10:58:07Z Võrok 7 /* Country project */ Hi Vorok, Please remember that you can translate the user interface at [[Special:Allmessages]]. --[[User:Node ue|Node ue]] 06:32, 26 Jun 2005 (UTC) ---- Hi, Actually I have already translated Võro language file [[LanguageVr.php]]. How to use it now? --[[User:Võrok|Võrok]] 09:28, 26 Jun 2005 (UTC) : We should submit a request to http://bugzilla.wikipedia.org/ probably. I'd like to test the language file once more though. I wonder how should the file be called... LanguageFiuVro.php perhaps? --[[User:Ker|Ker]] 10:47, 26 Jun 2005 (UTC) ::Please do it! I think it should be called LanguageFiu-Vro.php (if "-" is allowed in filename). Tervüisi! --[[User:Võrok|Võrok]] 10:59, 26 Jun 2005 (UTC) ---- I wanted to make you a bureaucraut, but I need to have your user ID. Could you please tell it to me? You can see it in your preferences on this Wikipedia. [[User:Datrio|Datrio]] 12:07, 26 Jun 2005 (UTC) :Hi, my internal ID number written in preferences is 7 --[[User:Võrok|Võrok]] 12:15, 26 Jun 2005 (UTC) ::Sorry it took so long. You should be a bureaucrat now. Also, you could go to [[m:Requests for logos]] and request a logo for your Wikipedia, if you still haven't done so. Good luck on your Wikipedia! [[User:Datrio|Datrio]] 16:44, 26 Jun 2005 (UTC) :::Thanks, Datrio! I've got already the logo. Can I install it myself? --[[User:Võrok|Võrok]] 17:42, 26 Jun 2005 (UTC) ==Template articles== Hi Võrok! This is Ronline from the Romanian Wikipedia. Firstly, I'm really glad that the Võro Wikipedia has been founded and congratulations and good luck to you all who are contributing on it. Estonia is a country I love very much (I'll be holidaying in Pärnu at the middle of July) and I would really like to help with the Võro Wikipedia. Even though I don't know the Võro language, I'd love to work on the creation of template articles, if someone would translate for me a template into Võro which I would then apply to various articles. For example, I would be interested in establishing a WikiProject for the countries of the world, in Võro. It would be great if someone creates an article with the names, in Võro, of all the countries in the world, as well as translating into Võro a country infobox template ([[en:Template:Infobox Country|as found here in the English Wikipedia]], or an example [[en:Estonia|here, Estonian infobox on en.wiki]]) and maybe giving me the words in Võro for the following: "History, Politics, Geography, Economy, Demographics, Culture, External links", so I can use them as main headings. With this, I could then set up "framework" articles and also insert information (which is language-neutral, such as population, GDP, etc) about each country into the articles. I am also willing to create "time-articles" (like articles for years and months, like almanc entries), as on the English Wikipedia, which also only require a bit of vocabulary but are necessary on most Wikipedias (they can then be filled out by Võro contributors later). I would love to see the Võro Wikipedia become an important Wikipedia, full of articles, very soon :) Thanks, [[User:Ronline|Ronline]] 09:52, 27 Jun 2005 (UTC) :Thank you, Ronline, for your interest and support and for your offer of help. It would be great if you could help us this way!! I try to translate these things as soon as possible, but I'm afraid, not very soon, because I'll be on a minority languages' conference in Italy this week. I don't live in Pärnu but in Tartu and Võro but still you can contact me by e-mail when you are in Estonia.--[[User:Võrok|Võrok]] 17:37, 27 Jun 2005 (UTC) == Country project == Hi Võrok! I have started working on the template box for countries. The template can befound at [[Template:Country Infobox]]. It would be good if you could move this to the Võro name equivalent and fix any mistakes that exist there (in terms of Võro words). I'm not sure if '''Suurusõ perrä''' (here I meant to say "Area rank") and '''Rahva hulga perrä''' (''Population rank'') are correct. Additionally, is it correct to say things like "Romaania lipp" when referring to the Romanian flag, or does the "Romaania" change its ending (in English it changes to Romania'''n'''). Before I start actually implementing this template for all of the countries in [[Maailma maaq]], I would like to ask you a few things. Firstly, I have translated the following headings in Võro, for each country article. Are they correct: *Aologu - History *Poliitiga - Politics *Luudus - Geography *Haldusjaotus - Subdivisions *Majandus - Economy *Kultuur' - Culture I would also like to know the Võro words for the following, which I will need for the articles. You can write the Võro equivalent on this page next to each word. *Demographics *XYZ is a country in Europe|Asia|Africa|North America|South America *The names for the months of the year, so I can use it for independence dates (January, February, March, April, May, etc.). I already know that February is '''radokuu''' and June is '''piimäkuu''' I'm glad to be helping the Võro Wikipedia! Thanks, [[User:Ronline|Ronline]] 08:21, 22 August 2005 (UTC) : Hi Ronline, you are very welcome to help the Võro Vikipeediä! :: '''Suurusõ perrä''' "Area rank" and '''Rahva hulga perrä''' "Population rank" are correct meanings. :::Yes, it IS correct to say things like "Romaania lipp" when referring to the Romanian flag, "Austria lipp" (Austrian flag), "Belgiä lipp" (Belgian flag) etc. Most of country names in Võro do not change their ending. But many names (mostly with a consonant at the end of name) do. For example "Afganistan'" (nominative case) - "Afganistani" (genetive case) > "Afganistani lipp". Here is the list of country names which change their endings: Afganistan' - Afganistani Ameeriga Ütisriigiq - Ameeriga Ütisriike (''United States'') > Ameeriga Ütisriike lipp Araabia Ütisemiraadiq - Araabia Ütisemiraatõ Asõrbaidsaan' - Asõrbaidsaani Bahrein' - Bahreini Bangladesh - Bangladeshi Barbados - Barbadosõ Belize - Belize'i Benin - Benini Bhutan - Bhutani Côte d'Ivoire - Côte d'Ivoire'i Dominikaani Vabariik' - Dominikaani Vabariigi Ecuador - Ecuadori Egüptüs - Egüptüse El Salvador - El Salvadori Filipiiniq - Filipiine Gabon - Gaboni Hiina Rahvavabariik' (''China'') - Hiina Rahvavabariigi Holland' - Hollandi Honduras - Hondurasõ Hummogu-Timor -Hummogu-Timori Iisrael' - Iisraeli Iraak' - Iraagi Iraan' - Iraani Island' - Islandi Jaapan' - Jaapani Jeemen' - Jeemeni Kamõrun' - Kamõruni Kasastan' - Kasastani Katar - Katari Kesk-Afriga Vabariik' (''Central Africa'') - Kesk-Afriga Vabariigi Komooriq - Komuurõ Kongo Vabariik' - Kongo Vabariigi Kuveit - Kuveidi Kõrgõstan' - Kõrgõstani Küprüs - Küprüse Laos - Laosõ Liechtenstein - Liechtensteini Liibanon' - Liibanoni Luksõmburk' - Luksõmburgi Lõunõ-Afriga Vabariik' (''South Africa'') - Lõunõ-Afriga Vabariigi Madagaskar' - Madagaskari Maldiiviq - Maldiivõ Marshalli Saarõq - Marshalli saari Mauritius - Mauritiusõ Mosambiik' - Mosambiigi Myanmar - Myanmari Nepal - Nepali Niger - Nigeri Omaan' - Omaani Paapua Vahtsõnõ Ginea - Paapua Vahtsõ Ginea Pakistan' - Pakistani Portugal' - Portugali Saalomoni Saarõq - Saalomoni saari Saint Kitts ja Nevis - Saint Kittsi ja Nevise Saint Vincent - Saint Vincenti Seiselliq - Seiselle Senegal - Senegali Singapur - Singapuri Sudaan' - Sudaani Suriname - Suriname'i Suur'britannia (Ütiskuningriik') (''Great Britain'' (''United Kingdom'')) - Suur'britannia (Ütiskuningriigi) Sveits' - Sveitsi Tadsikistan' - Tadsikistani Taiwan - Taiwani Trinidad ja Tobago - Trinidadi ja Tobago Tsaad' - Tsaadi Türkmenistan' - Türkmenistani Usbekistan' - Usbekistani Vahtsõnõ Meremaa (''New Zealand'') - Vahtsõ Meremaa Vatikan' - Vatikani Vietnam' - Vietnami Other translations: *"Aologu" 'history' etc are correct, only "luudus" does not mean 'geography'. "Luudus" is 'nature', "maatiidüs" is 'geography'. *Demographics - demograafia *XYZ is a country in Europe|Asia|Africa|North America|South America - XYZ om Õuruupa|Aasia|Afriga|Põh'a-Ameeriga|Lõunõ-Ameeriga riik' *The names for the months of the year: January - vahtsõaastakuu, February - radokuu, March - paastukuu, April - mahlakuu, May - lehekuu, June - piimäkuu, July - hainakuu, August - põimukuu, September - süküskuu, October - rehekuu, November - märdikuu, Detsember - joulukuu. Best regards -[[User:Võrok|Võrok]] 10:58, 22 August 2005 (UTC) 3239 2005-08-22T11:12:31Z Võrok 7 Hi Vorok, Please remember that you can translate the user interface at [[Special:Allmessages]]. --[[User:Node ue|Node ue]] 06:32, 26 Jun 2005 (UTC) ---- Hi, Actually I have already translated Võro language file [[LanguageVr.php]]. How to use it now? --[[User:Võrok|Võrok]] 09:28, 26 Jun 2005 (UTC) : We should submit a request to http://bugzilla.wikipedia.org/ probably. I'd like to test the language file once more though. I wonder how should the file be called... LanguageFiuVro.php perhaps? --[[User:Ker|Ker]] 10:47, 26 Jun 2005 (UTC) ::Please do it! I think it should be called LanguageFiu-Vro.php (if "-" is allowed in filename). Tervüisi! --[[User:Võrok|Võrok]] 10:59, 26 Jun 2005 (UTC) ---- I wanted to make you a bureaucraut, but I need to have your user ID. Could you please tell it to me? You can see it in your preferences on this Wikipedia. [[User:Datrio|Datrio]] 12:07, 26 Jun 2005 (UTC) :Hi, my internal ID number written in preferences is 7 --[[User:Võrok|Võrok]] 12:15, 26 Jun 2005 (UTC) ::Sorry it took so long. You should be a bureaucrat now. Also, you could go to [[m:Requests for logos]] and request a logo for your Wikipedia, if you still haven't done so. Good luck on your Wikipedia! [[User:Datrio|Datrio]] 16:44, 26 Jun 2005 (UTC) :::Thanks, Datrio! I've got already the logo. Can I install it myself? --[[User:Võrok|Võrok]] 17:42, 26 Jun 2005 (UTC) ==Template articles== Hi Võrok! This is Ronline from the Romanian Wikipedia. Firstly, I'm really glad that the Võro Wikipedia has been founded and congratulations and good luck to you all who are contributing on it. Estonia is a country I love very much (I'll be holidaying in Pärnu at the middle of July) and I would really like to help with the Võro Wikipedia. Even though I don't know the Võro language, I'd love to work on the creation of template articles, if someone would translate for me a template into Võro which I would then apply to various articles. For example, I would be interested in establishing a WikiProject for the countries of the world, in Võro. It would be great if someone creates an article with the names, in Võro, of all the countries in the world, as well as translating into Võro a country infobox template ([[en:Template:Infobox Country|as found here in the English Wikipedia]], or an example [[en:Estonia|here, Estonian infobox on en.wiki]]) and maybe giving me the words in Võro for the following: "History, Politics, Geography, Economy, Demographics, Culture, External links", so I can use them as main headings. With this, I could then set up "framework" articles and also insert information (which is language-neutral, such as population, GDP, etc) about each country into the articles. I am also willing to create "time-articles" (like articles for years and months, like almanc entries), as on the English Wikipedia, which also only require a bit of vocabulary but are necessary on most Wikipedias (they can then be filled out by Võro contributors later). I would love to see the Võro Wikipedia become an important Wikipedia, full of articles, very soon :) Thanks, [[User:Ronline|Ronline]] 09:52, 27 Jun 2005 (UTC) :Thank you, Ronline, for your interest and support and for your offer of help. It would be great if you could help us this way!! I try to translate these things as soon as possible, but I'm afraid, not very soon, because I'll be on a minority languages' conference in Italy this week. I don't live in Pärnu but in Tartu and Võro but still you can contact me by e-mail when you are in Estonia.--[[User:Võrok|Võrok]] 17:37, 27 Jun 2005 (UTC) == Country project == Hi Võrok! I have started working on the template box for countries. The template can befound at [[Template:Country Infobox]]. It would be good if you could move this to the Võro name equivalent and fix any mistakes that exist there (in terms of Võro words). I'm not sure if '''Suurusõ perrä''' (here I meant to say "Area rank") and '''Rahva hulga perrä''' (''Population rank'') are correct. Additionally, is it correct to say things like "Romaania lipp" when referring to the Romanian flag, or does the "Romaania" change its ending (in English it changes to Romania'''n'''). Before I start actually implementing this template for all of the countries in [[Maailma maaq]], I would like to ask you a few things. Firstly, I have translated the following headings in Võro, for each country article. Are they correct: *Aologu - History *Poliitiga - Politics *Luudus - Geography *Haldusjaotus - Subdivisions *Majandus - Economy *Kultuur' - Culture I would also like to know the Võro words for the following, which I will need for the articles. You can write the Võro equivalent on this page next to each word. *Demographics *XYZ is a country in Europe|Asia|Africa|North America|South America *The names for the months of the year, so I can use it for independence dates (January, February, March, April, May, etc.). I already know that February is '''radokuu''' and June is '''piimäkuu''' I'm glad to be helping the Võro Wikipedia! Thanks, [[User:Ronline|Ronline]] 08:21, 22 August 2005 (UTC) : Hi Ronline, you are very welcome to help the Võro Vikipeediä! :: '''Suurusõ perrä''' "Area rank" and '''Rahva hulga perrä''' "Population rank" are correct meanings. :::Yes, it IS correct to say things like "Romaania lipp" when referring to the Romanian flag, "Austria lipp" (Austrian flag), "Belgiä lipp" (Belgian flag) etc. Most of country names in Võro do not change their ending. But many names (mostly with a consonant at the end of name) do. For example "Afganistan'" (nominative case) - "Afganistani" (genetive case) > "Afganistani lipp". Here is the list of country names which change their endings: Afganistan' - Afganistani Ameeriga Ütisriigiq - Ameeriga Ütisriike (''United States'') > Ameeriga Ütisriike lipp Araabia Ütisemiraadiq - Araabia Ütisemiraatõ Asõrbaidsaan' - Asõrbaidsaani Bahrein' - Bahreini Bangladesh - Bangladeshi Barbados - Barbadosõ Belize - Belize'i Benin - Benini Bhutan - Bhutani Côte d'Ivoire - Côte d'Ivoire'i Dominikaani Vabariik' - Dominikaani Vabariigi Ecuador - Ecuadori Egüptüs - Egüptüse El Salvador - El Salvadori Filipiiniq - Filipiine Gabon - Gaboni Hiina Rahvavabariik' (''China'') - Hiina Rahvavabariigi Holland' - Hollandi Honduras - Hondurasõ Hummogu-Timor -Hummogu-Timori Iisrael' - Iisraeli Iraak' - Iraagi Iraan' - Iraani Island' - Islandi Jaapan' - Jaapani Jeemen' - Jeemeni Kamõrun' - Kamõruni Kasastan' - Kasastani Katar - Katari Kesk-Afriga Vabariik' (''Central Africa'') - Kesk-Afriga Vabariigi Komooriq - Komuurõ Kongo Vabariik' - Kongo Vabariigi Kuveit - Kuveidi Kõrgõstan' - Kõrgõstani Küprüs - Küprüse Laos - Laosõ Liechtenstein - Liechtensteini Liibanon' - Liibanoni Luksõmburk' - Luksõmburgi Lõunõ-Afriga Vabariik' (''South Africa'') - Lõunõ-Afriga Vabariigi Madagaskar' - Madagaskari Maldiiviq - Maldiivõ Marshalli Saarõq - Marshalli saari Mauritius - Mauritiusõ Mosambiik' - Mosambiigi Myanmar - Myanmari Nepal - Nepali Niger - Nigeri Omaan' - Omaani Paapua Vahtsõnõ Ginea - Paapua Vahtsõ Ginea Pakistan' - Pakistani Portugal' - Portugali Saalomoni Saarõq - Saalomoni saari Saint Kitts ja Nevis - Saint Kittsi ja Nevise Saint Vincent - Saint Vincenti Seiselliq - Seiselle Senegal - Senegali Singapur - Singapuri Sudaan' - Sudaani Suriname - Suriname'i Suur'britannia (Ütiskuningriik') (''Great Britain'' (''United Kingdom'')) - Suur'britannia (Ütiskuningriigi) Sveits' - Sveitsi Tadsikistan' - Tadsikistani Taiwan - Taiwani Trinidad ja Tobago - Trinidadi ja Tobago Tsaad' - Tsaadi Türkmenistan' - Türkmenistani Usbekistan' - Usbekistani Vahtsõnõ Meremaa (''New Zealand'') - Vahtsõ Meremaa Vatikan' - Vatikani Vietnam' - Vietnami Other translations: *"Aologu" 'history' etc are correct, only "luudus" does not mean 'geography'. "Luudus" is 'nature', "maatiidüs" is 'geography'. *Demographics - rahvastik *XYZ is a country in Europe|Asia|Africa|North America|South America - XYZ om Õuruupa|Aasia|Afriga|Põh'a-Ameeriga|Lõunõ-Ameeriga riik' *The names for the months of the year: January - vahtsõaastakuu, February - radokuu, March - paastukuu, April - mahlakuu, May - lehekuu, June - piimäkuu, July - hainakuu, August - põimukuu, September - süküskuu, October - rehekuu, November - märdikuu, Detsember - joulukuu. *External links - välislingiq Thank you, best regards -[[User:Võrok|Võrok]] 10:58, 22 August 2005 (UTC) 3240 2005-08-22T11:17:39Z Võrok 7 /* Country project */ Hi Vorok, Please remember that you can translate the user interface at [[Special:Allmessages]]. --[[User:Node ue|Node ue]] 06:32, 26 Jun 2005 (UTC) ---- Hi, Actually I have already translated Võro language file [[LanguageVr.php]]. How to use it now? --[[User:Võrok|Võrok]] 09:28, 26 Jun 2005 (UTC) : We should submit a request to http://bugzilla.wikipedia.org/ probably. I'd like to test the language file once more though. I wonder how should the file be called... LanguageFiuVro.php perhaps? --[[User:Ker|Ker]] 10:47, 26 Jun 2005 (UTC) ::Please do it! I think it should be called LanguageFiu-Vro.php (if "-" is allowed in filename). Tervüisi! --[[User:Võrok|Võrok]] 10:59, 26 Jun 2005 (UTC) ---- I wanted to make you a bureaucraut, but I need to have your user ID. Could you please tell it to me? You can see it in your preferences on this Wikipedia. [[User:Datrio|Datrio]] 12:07, 26 Jun 2005 (UTC) :Hi, my internal ID number written in preferences is 7 --[[User:Võrok|Võrok]] 12:15, 26 Jun 2005 (UTC) ::Sorry it took so long. You should be a bureaucrat now. Also, you could go to [[m:Requests for logos]] and request a logo for your Wikipedia, if you still haven't done so. Good luck on your Wikipedia! [[User:Datrio|Datrio]] 16:44, 26 Jun 2005 (UTC) :::Thanks, Datrio! I've got already the logo. Can I install it myself? --[[User:Võrok|Võrok]] 17:42, 26 Jun 2005 (UTC) ==Template articles== Hi Võrok! This is Ronline from the Romanian Wikipedia. Firstly, I'm really glad that the Võro Wikipedia has been founded and congratulations and good luck to you all who are contributing on it. Estonia is a country I love very much (I'll be holidaying in Pärnu at the middle of July) and I would really like to help with the Võro Wikipedia. Even though I don't know the Võro language, I'd love to work on the creation of template articles, if someone would translate for me a template into Võro which I would then apply to various articles. For example, I would be interested in establishing a WikiProject for the countries of the world, in Võro. It would be great if someone creates an article with the names, in Võro, of all the countries in the world, as well as translating into Võro a country infobox template ([[en:Template:Infobox Country|as found here in the English Wikipedia]], or an example [[en:Estonia|here, Estonian infobox on en.wiki]]) and maybe giving me the words in Võro for the following: "History, Politics, Geography, Economy, Demographics, Culture, External links", so I can use them as main headings. With this, I could then set up "framework" articles and also insert information (which is language-neutral, such as population, GDP, etc) about each country into the articles. I am also willing to create "time-articles" (like articles for years and months, like almanc entries), as on the English Wikipedia, which also only require a bit of vocabulary but are necessary on most Wikipedias (they can then be filled out by Võro contributors later). I would love to see the Võro Wikipedia become an important Wikipedia, full of articles, very soon :) Thanks, [[User:Ronline|Ronline]] 09:52, 27 Jun 2005 (UTC) :Thank you, Ronline, for your interest and support and for your offer of help. It would be great if you could help us this way!! I try to translate these things as soon as possible, but I'm afraid, not very soon, because I'll be on a minority languages' conference in Italy this week. I don't live in Pärnu but in Tartu and Võro but still you can contact me by e-mail when you are in Estonia.--[[User:Võrok|Võrok]] 17:37, 27 Jun 2005 (UTC) == Country project == Hi Võrok! I have started working on the template box for countries. The template can befound at [[Template:Country Infobox]]. It would be good if you could move this to the Võro name equivalent and fix any mistakes that exist there (in terms of Võro words). I'm not sure if '''Suurusõ perrä''' (here I meant to say "Area rank") and '''Rahva hulga perrä''' (''Population rank'') are correct. Additionally, is it correct to say things like "Romaania lipp" when referring to the Romanian flag, or does the "Romaania" change its ending (in English it changes to Romania'''n'''). Before I start actually implementing this template for all of the countries in [[Maailma maaq]], I would like to ask you a few things. Firstly, I have translated the following headings in Võro, for each country article. Are they correct: *Aologu - History *Poliitiga - Politics *Luudus - Geography *Haldusjaotus - Subdivisions *Majandus - Economy *Kultuur' - Culture I would also like to know the Võro words for the following, which I will need for the articles. You can write the Võro equivalent on this page next to each word. *Demographics *XYZ is a country in Europe|Asia|Africa|North America|South America *The names for the months of the year, so I can use it for independence dates (January, February, March, April, May, etc.). I already know that February is '''radokuu''' and June is '''piimäkuu''' I'm glad to be helping the Võro Wikipedia! Thanks, [[User:Ronline|Ronline]] 08:21, 22 August 2005 (UTC) : Hi Ronline, you are very welcome to help the Võro Vikipeediä! :: '''Suurusõ perrä''' "Area rank" and '''Rahva hulga perrä''' "Population rank" are correct meanings. :::Yes, it IS correct to say things like "Romaania lipp" when referring to the Romanian flag, "Austria lipp" (Austrian flag), "Belgiä lipp" (Belgian flag) etc. Most of country names in Võro do not change their ending. But many names (mostly with a consonant at the end of name) do. For example "Afganistan'" (nominative case) - "Afganistani" (genetive case) > "Afganistani lipp". Here is the list of country names which change their endings: Afganistan' - Afganistani Ameeriga Ütisriigiq - Ameeriga Ütisriike (''United States'') > Ameeriga Ütisriike lipp Araabia Ütisemiraadiq - Araabia Ütisemiraatõ Asõrbaidsaan' - Asõrbaidsaani Bahrein' - Bahreini Bangladesh - Bangladeshi Barbados - Barbadosõ Belize - Belize'i Benin - Benini Bhutan - Bhutani Côte d'Ivoire - Côte d'Ivoire'i Dominikaani Vabariik' - Dominikaani Vabariigi Ecuador - Ecuadori Egüptüs - Egüptüse El Salvador - El Salvadori Filipiiniq - Filipiine Gabon - Gaboni Hiina Rahvavabariik' (''China'') - Hiina Rahvavabariigi Holland' - Hollandi Honduras - Hondurasõ Hummogu-Timor -Hummogu-Timori Iisrael' - Iisraeli Iraak' - Iraagi Iraan' - Iraani Island' - Islandi Jaapan' - Jaapani Jeemen' - Jeemeni Kamõrun' - Kamõruni Kasastan' - Kasastani Katar - Katari Kesk-Afriga Vabariik' (''Central Africa'') - Kesk-Afriga Vabariigi Komooriq - Komuurõ Kongo Vabariik' - Kongo Vabariigi Kuveit - Kuveidi Kõrgõstan' - Kõrgõstani Küprüs - Küprüse Laos - Laosõ Liechtenstein - Liechtensteini Liibanon' - Liibanoni Luksõmburk' - Luksõmburgi Lõunõ-Afriga Vabariik' (''South Africa'') - Lõunõ-Afriga Vabariigi Madagaskar' - Madagaskari Maldiiviq - Maldiivõ Marshalli Saarõq - Marshalli saari Mauritius - Mauritiusõ Mosambiik' - Mosambiigi Myanmar - Myanmari Nepal - Nepali Niger - Nigeri Omaan' - Omaani Paapua Vahtsõnõ Ginea - Paapua Vahtsõ Ginea Pakistan' - Pakistani Portugal' - Portugali Saalomoni Saarõq - Saalomoni saari Saint Kitts ja Nevis - Saint Kittsi ja Nevise Saint Vincent - Saint Vincenti Seiselliq - Seiselle Senegal - Senegali Singapur - Singapuri Sudaan' - Sudaani Suriname - Suriname'i Suur'britannia (Ütiskuningriik') (''Great Britain'' (''United Kingdom'')) - Suur'britannia (Ütiskuningriigi) Sveits' - Sveitsi Tadsikistan' - Tadsikistani Taiwan - Taiwani Trinidad ja Tobago - Trinidadi ja Tobago Tsaad' - Tsaadi Türkmenistan' - Türkmenistani Usbekistan' - Usbekistani Vahtsõnõ Meremaa (''New Zealand'') - Vahtsõ Meremaa Vatikan' - Vatikani Vietnam' - Vietnami Other translations: *"Aologu" 'history' etc are correct, only "luudus" does not mean 'geography'. "Luudus" is 'nature', "maatiidüs" is 'geography'. *Subdivisions - valitsõmisjaotus (not "haldusjaotus") *Demographics - rahvastik *XYZ is a country in Europe|Asia|Africa|North America|South America - XYZ om Õuruupa|Aasia|Afriga|Põh'a-Ameeriga|Lõunõ-Ameeriga riik' *The names for the months of the year: January - vahtsõaastakuu, February - radokuu, March - paastukuu, April - mahlakuu, May - lehekuu, June - piimäkuu, July - hainakuu, August - põimukuu, September - süküskuu, October - rehekuu, November - märdikuu, Detsember - joulukuu. *External links - välislingiq Thank you, best regards -[[User:Võrok|Võrok]] 10:58, 22 August 2005 (UTC) 3253 2005-08-22T11:46:35Z Ronline 3 Hi Vorok, Please remember that you can translate the user interface at [[Special:Allmessages]]. --[[User:Node ue|Node ue]] 06:32, 26 Jun 2005 (UTC) ---- Hi, Actually I have already translated Võro language file [[LanguageVr.php]]. How to use it now? --[[User:Võrok|Võrok]] 09:28, 26 Jun 2005 (UTC) : We should submit a request to http://bugzilla.wikipedia.org/ probably. I'd like to test the language file once more though. I wonder how should the file be called... LanguageFiuVro.php perhaps? --[[User:Ker|Ker]] 10:47, 26 Jun 2005 (UTC) ::Please do it! I think it should be called LanguageFiu-Vro.php (if "-" is allowed in filename). Tervüisi! --[[User:Võrok|Võrok]] 10:59, 26 Jun 2005 (UTC) ---- I wanted to make you a bureaucraut, but I need to have your user ID. Could you please tell it to me? You can see it in your preferences on this Wikipedia. [[User:Datrio|Datrio]] 12:07, 26 Jun 2005 (UTC) :Hi, my internal ID number written in preferences is 7 --[[User:Võrok|Võrok]] 12:15, 26 Jun 2005 (UTC) ::Sorry it took so long. You should be a bureaucrat now. Also, you could go to [[m:Requests for logos]] and request a logo for your Wikipedia, if you still haven't done so. Good luck on your Wikipedia! [[User:Datrio|Datrio]] 16:44, 26 Jun 2005 (UTC) :::Thanks, Datrio! I've got already the logo. Can I install it myself? --[[User:Võrok|Võrok]] 17:42, 26 Jun 2005 (UTC) ==Template articles== Hi Võrok! This is Ronline from the Romanian Wikipedia. Firstly, I'm really glad that the Võro Wikipedia has been founded and congratulations and good luck to you all who are contributing on it. Estonia is a country I love very much (I'll be holidaying in Pärnu at the middle of July) and I would really like to help with the Võro Wikipedia. Even though I don't know the Võro language, I'd love to work on the creation of template articles, if someone would translate for me a template into Võro which I would then apply to various articles. For example, I would be interested in establishing a WikiProject for the countries of the world, in Võro. It would be great if someone creates an article with the names, in Võro, of all the countries in the world, as well as translating into Võro a country infobox template ([[en:Template:Infobox Country|as found here in the English Wikipedia]], or an example [[en:Estonia|here, Estonian infobox on en.wiki]]) and maybe giving me the words in Võro for the following: "History, Politics, Geography, Economy, Demographics, Culture, External links", so I can use them as main headings. With this, I could then set up "framework" articles and also insert information (which is language-neutral, such as population, GDP, etc) about each country into the articles. I am also willing to create "time-articles" (like articles for years and months, like almanc entries), as on the English Wikipedia, which also only require a bit of vocabulary but are necessary on most Wikipedias (they can then be filled out by Võro contributors later). I would love to see the Võro Wikipedia become an important Wikipedia, full of articles, very soon :) Thanks, [[User:Ronline|Ronline]] 09:52, 27 Jun 2005 (UTC) :Thank you, Ronline, for your interest and support and for your offer of help. It would be great if you could help us this way!! I try to translate these things as soon as possible, but I'm afraid, not very soon, because I'll be on a minority languages' conference in Italy this week. I don't live in Pärnu but in Tartu and Võro but still you can contact me by e-mail when you are in Estonia.--[[User:Võrok|Võrok]] 17:37, 27 Jun 2005 (UTC) == Country project == Hi Võrok! I have started working on the template box for countries. The template can befound at [[Template:Country Infobox]]. It would be good if you could move this to the Võro name equivalent and fix any mistakes that exist there (in terms of Võro words). I'm not sure if '''Suurusõ perrä''' (here I meant to say "Area rank") and '''Rahva hulga perrä''' (''Population rank'') are correct. Additionally, is it correct to say things like "Romaania lipp" when referring to the Romanian flag, or does the "Romaania" change its ending (in English it changes to Romania'''n'''). Before I start actually implementing this template for all of the countries in [[Maailma maaq]], I would like to ask you a few things. Firstly, I have translated the following headings in Võro, for each country article. Are they correct: *Aologu - History *Poliitiga - Politics *Luudus - Geography *Haldusjaotus - Subdivisions *Majandus - Economy *Kultuur' - Culture I would also like to know the Võro words for the following, which I will need for the articles. You can write the Võro equivalent on this page next to each word. *Demographics *XYZ is a country in Europe|Asia|Africa|North America|South America *The names for the months of the year, so I can use it for independence dates (January, February, March, April, May, etc.). I already know that February is '''radokuu''' and June is '''piimäkuu''' I'm glad to be helping the Võro Wikipedia! Thanks, [[User:Ronline|Ronline]] 08:21, 22 August 2005 (UTC) : Hi Ronline, you are very welcome to help the Võro Vikipeediä! :: '''Suurusõ perrä''' "Area rank" and '''Rahva hulga perrä''' "Population rank" are correct meanings. :::Yes, it IS correct to say things like "Romaania lipp" when referring to the Romanian flag, "Austria lipp" (Austrian flag), "Belgiä lipp" (Belgian flag) etc. Most of country names in Võro do not change their ending. But many names (mostly with a consonant at the end of name) do. For example "Afganistan'" (nominative case) - "Afganistani" (genetive case) > "Afganistani lipp". Here is the list of country names which change their endings: Afganistan' - Afganistani Ameeriga Ütisriigiq - Ameeriga Ütisriike (''United States'') > Ameeriga Ütisriike lipp Araabia Ütisemiraadiq - Araabia Ütisemiraatõ Asõrbaidsaan' - Asõrbaidsaani Bahrein' - Bahreini Bangladesh - Bangladeshi Barbados - Barbadosõ Belize - Belize'i Benin - Benini Bhutan - Bhutani Côte d'Ivoire - Côte d'Ivoire'i Dominikaani Vabariik' - Dominikaani Vabariigi Ecuador - Ecuadori Egüptüs - Egüptüse El Salvador - El Salvadori Filipiiniq - Filipiine Gabon - Gaboni Hiina Rahvavabariik' (''China'') - Hiina Rahvavabariigi Holland' - Hollandi Honduras - Hondurasõ Hummogu-Timor -Hummogu-Timori Iisrael' - Iisraeli Iraak' - Iraagi Iraan' - Iraani Island' - Islandi Jaapan' - Jaapani Jeemen' - Jeemeni Kamõrun' - Kamõruni Kasastan' - Kasastani Katar - Katari Kesk-Afriga Vabariik' (''Central Africa'') - Kesk-Afriga Vabariigi Komooriq - Komuurõ Kongo Vabariik' - Kongo Vabariigi Kuveit - Kuveidi Kõrgõstan' - Kõrgõstani Küprüs - Küprüse Laos - Laosõ Liechtenstein - Liechtensteini Liibanon' - Liibanoni Luksõmburk' - Luksõmburgi Lõunõ-Afriga Vabariik' (''South Africa'') - Lõunõ-Afriga Vabariigi Madagaskar' - Madagaskari Maldiiviq - Maldiivõ Marshalli Saarõq - Marshalli saari Mauritius - Mauritiusõ Mosambiik' - Mosambiigi Myanmar - Myanmari Nepal - Nepali Niger - Nigeri Omaan' - Omaani Paapua Vahtsõnõ Ginea - Paapua Vahtsõ Ginea Pakistan' - Pakistani Portugal' - Portugali Saalomoni Saarõq - Saalomoni saari Saint Kitts ja Nevis - Saint Kittsi ja Nevise Saint Vincent - Saint Vincenti Seiselliq - Seiselle Senegal - Senegali Singapur - Singapuri Sudaan' - Sudaani Suriname - Suriname'i Suur'britannia (Ütiskuningriik') (''Great Britain'' (''United Kingdom'')) - Suur'britannia (Ütiskuningriigi) Sveits' - Sveitsi Tadsikistan' - Tadsikistani Taiwan - Taiwani Trinidad ja Tobago - Trinidadi ja Tobago Tsaad' - Tsaadi Türkmenistan' - Türkmenistani Usbekistan' - Usbekistani Vahtsõnõ Meremaa (''New Zealand'') - Vahtsõ Meremaa Vatikan' - Vatikani Vietnam' - Vietnami Other translations: *"Aologu" 'history' etc are correct, only "luudus" does not mean 'geography'. "Luudus" is 'nature', "maatiidüs" is 'geography'. *Subdivisions - valitsõmisjaotus (not "haldusjaotus") *Demographics - rahvastik *XYZ is a country in Europe|Asia|Africa|North America|South America - XYZ om Õuruupa|Aasia|Afriga|Põh'a-Ameeriga|Lõunõ-Ameeriga riik' *The names for the months of the year: January - vahtsõaastakuu, February - radokuu, March - paastukuu, April - mahlakuu, May - lehekuu, June - piimäkuu, July - hainakuu, August - põimukuu, September - süküskuu, October - rehekuu, November - märdikuu, Detsember - joulukuu. *External links - välislingiq Thank you, best regards -[[User:Võrok|Võrok]] 10:58, 22 August 2005 (UTC) ==Articles== See [[Romaania]] for how the template articles will look! [[User:Ronline|Ronline]] 11:46, 22 August 2005 (UTC) 3256 2005-08-22T11:49:00Z Ronline 3 /* Articles */ Hi Vorok, Please remember that you can translate the user interface at [[Special:Allmessages]]. --[[User:Node ue|Node ue]] 06:32, 26 Jun 2005 (UTC) ---- Hi, Actually I have already translated Võro language file [[LanguageVr.php]]. How to use it now? --[[User:Võrok|Võrok]] 09:28, 26 Jun 2005 (UTC) : We should submit a request to http://bugzilla.wikipedia.org/ probably. I'd like to test the language file once more though. I wonder how should the file be called... LanguageFiuVro.php perhaps? --[[User:Ker|Ker]] 10:47, 26 Jun 2005 (UTC) ::Please do it! I think it should be called LanguageFiu-Vro.php (if "-" is allowed in filename). Tervüisi! --[[User:Võrok|Võrok]] 10:59, 26 Jun 2005 (UTC) ---- I wanted to make you a bureaucraut, but I need to have your user ID. Could you please tell it to me? You can see it in your preferences on this Wikipedia. [[User:Datrio|Datrio]] 12:07, 26 Jun 2005 (UTC) :Hi, my internal ID number written in preferences is 7 --[[User:Võrok|Võrok]] 12:15, 26 Jun 2005 (UTC) ::Sorry it took so long. You should be a bureaucrat now. Also, you could go to [[m:Requests for logos]] and request a logo for your Wikipedia, if you still haven't done so. Good luck on your Wikipedia! [[User:Datrio|Datrio]] 16:44, 26 Jun 2005 (UTC) :::Thanks, Datrio! I've got already the logo. Can I install it myself? --[[User:Võrok|Võrok]] 17:42, 26 Jun 2005 (UTC) ==Template articles== Hi Võrok! This is Ronline from the Romanian Wikipedia. Firstly, I'm really glad that the Võro Wikipedia has been founded and congratulations and good luck to you all who are contributing on it. Estonia is a country I love very much (I'll be holidaying in Pärnu at the middle of July) and I would really like to help with the Võro Wikipedia. Even though I don't know the Võro language, I'd love to work on the creation of template articles, if someone would translate for me a template into Võro which I would then apply to various articles. For example, I would be interested in establishing a WikiProject for the countries of the world, in Võro. It would be great if someone creates an article with the names, in Võro, of all the countries in the world, as well as translating into Võro a country infobox template ([[en:Template:Infobox Country|as found here in the English Wikipedia]], or an example [[en:Estonia|here, Estonian infobox on en.wiki]]) and maybe giving me the words in Võro for the following: "History, Politics, Geography, Economy, Demographics, Culture, External links", so I can use them as main headings. With this, I could then set up "framework" articles and also insert information (which is language-neutral, such as population, GDP, etc) about each country into the articles. I am also willing to create "time-articles" (like articles for years and months, like almanc entries), as on the English Wikipedia, which also only require a bit of vocabulary but are necessary on most Wikipedias (they can then be filled out by Võro contributors later). I would love to see the Võro Wikipedia become an important Wikipedia, full of articles, very soon :) Thanks, [[User:Ronline|Ronline]] 09:52, 27 Jun 2005 (UTC) :Thank you, Ronline, for your interest and support and for your offer of help. It would be great if you could help us this way!! I try to translate these things as soon as possible, but I'm afraid, not very soon, because I'll be on a minority languages' conference in Italy this week. I don't live in Pärnu but in Tartu and Võro but still you can contact me by e-mail when you are in Estonia.--[[User:Võrok|Võrok]] 17:37, 27 Jun 2005 (UTC) == Country project == Hi Võrok! I have started working on the template box for countries. The template can befound at [[Template:Country Infobox]]. It would be good if you could move this to the Võro name equivalent and fix any mistakes that exist there (in terms of Võro words). I'm not sure if '''Suurusõ perrä''' (here I meant to say "Area rank") and '''Rahva hulga perrä''' (''Population rank'') are correct. Additionally, is it correct to say things like "Romaania lipp" when referring to the Romanian flag, or does the "Romaania" change its ending (in English it changes to Romania'''n'''). Before I start actually implementing this template for all of the countries in [[Maailma maaq]], I would like to ask you a few things. Firstly, I have translated the following headings in Võro, for each country article. Are they correct: *Aologu - History *Poliitiga - Politics *Luudus - Geography *Haldusjaotus - Subdivisions *Majandus - Economy *Kultuur' - Culture I would also like to know the Võro words for the following, which I will need for the articles. You can write the Võro equivalent on this page next to each word. *Demographics *XYZ is a country in Europe|Asia|Africa|North America|South America *The names for the months of the year, so I can use it for independence dates (January, February, March, April, May, etc.). I already know that February is '''radokuu''' and June is '''piimäkuu''' I'm glad to be helping the Võro Wikipedia! Thanks, [[User:Ronline|Ronline]] 08:21, 22 August 2005 (UTC) : Hi Ronline, you are very welcome to help the Võro Vikipeediä! :: '''Suurusõ perrä''' "Area rank" and '''Rahva hulga perrä''' "Population rank" are correct meanings. :::Yes, it IS correct to say things like "Romaania lipp" when referring to the Romanian flag, "Austria lipp" (Austrian flag), "Belgiä lipp" (Belgian flag) etc. Most of country names in Võro do not change their ending. But many names (mostly with a consonant at the end of name) do. For example "Afganistan'" (nominative case) - "Afganistani" (genetive case) > "Afganistani lipp". Here is the list of country names which change their endings: Afganistan' - Afganistani Ameeriga Ütisriigiq - Ameeriga Ütisriike (''United States'') > Ameeriga Ütisriike lipp Araabia Ütisemiraadiq - Araabia Ütisemiraatõ Asõrbaidsaan' - Asõrbaidsaani Bahrein' - Bahreini Bangladesh - Bangladeshi Barbados - Barbadosõ Belize - Belize'i Benin - Benini Bhutan - Bhutani Côte d'Ivoire - Côte d'Ivoire'i Dominikaani Vabariik' - Dominikaani Vabariigi Ecuador - Ecuadori Egüptüs - Egüptüse El Salvador - El Salvadori Filipiiniq - Filipiine Gabon - Gaboni Hiina Rahvavabariik' (''China'') - Hiina Rahvavabariigi Holland' - Hollandi Honduras - Hondurasõ Hummogu-Timor -Hummogu-Timori Iisrael' - Iisraeli Iraak' - Iraagi Iraan' - Iraani Island' - Islandi Jaapan' - Jaapani Jeemen' - Jeemeni Kamõrun' - Kamõruni Kasastan' - Kasastani Katar - Katari Kesk-Afriga Vabariik' (''Central Africa'') - Kesk-Afriga Vabariigi Komooriq - Komuurõ Kongo Vabariik' - Kongo Vabariigi Kuveit - Kuveidi Kõrgõstan' - Kõrgõstani Küprüs - Küprüse Laos - Laosõ Liechtenstein - Liechtensteini Liibanon' - Liibanoni Luksõmburk' - Luksõmburgi Lõunõ-Afriga Vabariik' (''South Africa'') - Lõunõ-Afriga Vabariigi Madagaskar' - Madagaskari Maldiiviq - Maldiivõ Marshalli Saarõq - Marshalli saari Mauritius - Mauritiusõ Mosambiik' - Mosambiigi Myanmar - Myanmari Nepal - Nepali Niger - Nigeri Omaan' - Omaani Paapua Vahtsõnõ Ginea - Paapua Vahtsõ Ginea Pakistan' - Pakistani Portugal' - Portugali Saalomoni Saarõq - Saalomoni saari Saint Kitts ja Nevis - Saint Kittsi ja Nevise Saint Vincent - Saint Vincenti Seiselliq - Seiselle Senegal - Senegali Singapur - Singapuri Sudaan' - Sudaani Suriname - Suriname'i Suur'britannia (Ütiskuningriik') (''Great Britain'' (''United Kingdom'')) - Suur'britannia (Ütiskuningriigi) Sveits' - Sveitsi Tadsikistan' - Tadsikistani Taiwan - Taiwani Trinidad ja Tobago - Trinidadi ja Tobago Tsaad' - Tsaadi Türkmenistan' - Türkmenistani Usbekistan' - Usbekistani Vahtsõnõ Meremaa (''New Zealand'') - Vahtsõ Meremaa Vatikan' - Vatikani Vietnam' - Vietnami Other translations: *"Aologu" 'history' etc are correct, only "luudus" does not mean 'geography'. "Luudus" is 'nature', "maatiidüs" is 'geography'. *Subdivisions - valitsõmisjaotus (not "haldusjaotus") *Demographics - rahvastik *XYZ is a country in Europe|Asia|Africa|North America|South America - XYZ om Õuruupa|Aasia|Afriga|Põh'a-Ameeriga|Lõunõ-Ameeriga riik' *The names for the months of the year: January - vahtsõaastakuu, February - radokuu, March - paastukuu, April - mahlakuu, May - lehekuu, June - piimäkuu, July - hainakuu, August - põimukuu, September - süküskuu, October - rehekuu, November - märdikuu, Detsember - joulukuu. *External links - välislingiq Thank you, best regards -[[User:Võrok|Võrok]] 10:58, 22 August 2005 (UTC) ==Articles== See [[Romaania]] for how the template articles will look! [[User:Ronline|Ronline]] 11:46, 22 August 2005 (UTC) Just one more thing: how do you say "Countries in Europe"? 3258 2005-08-22T11:58:12Z Võrok 7 /* Articles */ Hi Vorok, Please remember that you can translate the user interface at [[Special:Allmessages]]. --[[User:Node ue|Node ue]] 06:32, 26 Jun 2005 (UTC) ---- Hi, Actually I have already translated Võro language file [[LanguageVr.php]]. How to use it now? --[[User:Võrok|Võrok]] 09:28, 26 Jun 2005 (UTC) : We should submit a request to http://bugzilla.wikipedia.org/ probably. I'd like to test the language file once more though. I wonder how should the file be called... LanguageFiuVro.php perhaps? --[[User:Ker|Ker]] 10:47, 26 Jun 2005 (UTC) ::Please do it! I think it should be called LanguageFiu-Vro.php (if "-" is allowed in filename). Tervüisi! --[[User:Võrok|Võrok]] 10:59, 26 Jun 2005 (UTC) ---- I wanted to make you a bureaucraut, but I need to have your user ID. Could you please tell it to me? You can see it in your preferences on this Wikipedia. [[User:Datrio|Datrio]] 12:07, 26 Jun 2005 (UTC) :Hi, my internal ID number written in preferences is 7 --[[User:Võrok|Võrok]] 12:15, 26 Jun 2005 (UTC) ::Sorry it took so long. You should be a bureaucrat now. Also, you could go to [[m:Requests for logos]] and request a logo for your Wikipedia, if you still haven't done so. Good luck on your Wikipedia! [[User:Datrio|Datrio]] 16:44, 26 Jun 2005 (UTC) :::Thanks, Datrio! I've got already the logo. Can I install it myself? --[[User:Võrok|Võrok]] 17:42, 26 Jun 2005 (UTC) ==Template articles== Hi Võrok! This is Ronline from the Romanian Wikipedia. Firstly, I'm really glad that the Võro Wikipedia has been founded and congratulations and good luck to you all who are contributing on it. Estonia is a country I love very much (I'll be holidaying in Pärnu at the middle of July) and I would really like to help with the Võro Wikipedia. Even though I don't know the Võro language, I'd love to work on the creation of template articles, if someone would translate for me a template into Võro which I would then apply to various articles. For example, I would be interested in establishing a WikiProject for the countries of the world, in Võro. It would be great if someone creates an article with the names, in Võro, of all the countries in the world, as well as translating into Võro a country infobox template ([[en:Template:Infobox Country|as found here in the English Wikipedia]], or an example [[en:Estonia|here, Estonian infobox on en.wiki]]) and maybe giving me the words in Võro for the following: "History, Politics, Geography, Economy, Demographics, Culture, External links", so I can use them as main headings. With this, I could then set up "framework" articles and also insert information (which is language-neutral, such as population, GDP, etc) about each country into the articles. I am also willing to create "time-articles" (like articles for years and months, like almanc entries), as on the English Wikipedia, which also only require a bit of vocabulary but are necessary on most Wikipedias (they can then be filled out by Võro contributors later). I would love to see the Võro Wikipedia become an important Wikipedia, full of articles, very soon :) Thanks, [[User:Ronline|Ronline]] 09:52, 27 Jun 2005 (UTC) :Thank you, Ronline, for your interest and support and for your offer of help. It would be great if you could help us this way!! I try to translate these things as soon as possible, but I'm afraid, not very soon, because I'll be on a minority languages' conference in Italy this week. I don't live in Pärnu but in Tartu and Võro but still you can contact me by e-mail when you are in Estonia.--[[User:Võrok|Võrok]] 17:37, 27 Jun 2005 (UTC) == Country project == Hi Võrok! I have started working on the template box for countries. The template can befound at [[Template:Country Infobox]]. It would be good if you could move this to the Võro name equivalent and fix any mistakes that exist there (in terms of Võro words). I'm not sure if '''Suurusõ perrä''' (here I meant to say "Area rank") and '''Rahva hulga perrä''' (''Population rank'') are correct. Additionally, is it correct to say things like "Romaania lipp" when referring to the Romanian flag, or does the "Romaania" change its ending (in English it changes to Romania'''n'''). Before I start actually implementing this template for all of the countries in [[Maailma maaq]], I would like to ask you a few things. Firstly, I have translated the following headings in Võro, for each country article. Are they correct: *Aologu - History *Poliitiga - Politics *Luudus - Geography *Haldusjaotus - Subdivisions *Majandus - Economy *Kultuur' - Culture I would also like to know the Võro words for the following, which I will need for the articles. You can write the Võro equivalent on this page next to each word. *Demographics *XYZ is a country in Europe|Asia|Africa|North America|South America *The names for the months of the year, so I can use it for independence dates (January, February, March, April, May, etc.). I already know that February is '''radokuu''' and June is '''piimäkuu''' I'm glad to be helping the Võro Wikipedia! Thanks, [[User:Ronline|Ronline]] 08:21, 22 August 2005 (UTC) : Hi Ronline, you are very welcome to help the Võro Vikipeediä! :: '''Suurusõ perrä''' "Area rank" and '''Rahva hulga perrä''' "Population rank" are correct meanings. :::Yes, it IS correct to say things like "Romaania lipp" when referring to the Romanian flag, "Austria lipp" (Austrian flag), "Belgiä lipp" (Belgian flag) etc. Most of country names in Võro do not change their ending. But many names (mostly with a consonant at the end of name) do. For example "Afganistan'" (nominative case) - "Afganistani" (genetive case) > "Afganistani lipp". Here is the list of country names which change their endings: Afganistan' - Afganistani Ameeriga Ütisriigiq - Ameeriga Ütisriike (''United States'') > Ameeriga Ütisriike lipp Araabia Ütisemiraadiq - Araabia Ütisemiraatõ Asõrbaidsaan' - Asõrbaidsaani Bahrein' - Bahreini Bangladesh - Bangladeshi Barbados - Barbadosõ Belize - Belize'i Benin - Benini Bhutan - Bhutani Côte d'Ivoire - Côte d'Ivoire'i Dominikaani Vabariik' - Dominikaani Vabariigi Ecuador - Ecuadori Egüptüs - Egüptüse El Salvador - El Salvadori Filipiiniq - Filipiine Gabon - Gaboni Hiina Rahvavabariik' (''China'') - Hiina Rahvavabariigi Holland' - Hollandi Honduras - Hondurasõ Hummogu-Timor -Hummogu-Timori Iisrael' - Iisraeli Iraak' - Iraagi Iraan' - Iraani Island' - Islandi Jaapan' - Jaapani Jeemen' - Jeemeni Kamõrun' - Kamõruni Kasastan' - Kasastani Katar - Katari Kesk-Afriga Vabariik' (''Central Africa'') - Kesk-Afriga Vabariigi Komooriq - Komuurõ Kongo Vabariik' - Kongo Vabariigi Kuveit - Kuveidi Kõrgõstan' - Kõrgõstani Küprüs - Küprüse Laos - Laosõ Liechtenstein - Liechtensteini Liibanon' - Liibanoni Luksõmburk' - Luksõmburgi Lõunõ-Afriga Vabariik' (''South Africa'') - Lõunõ-Afriga Vabariigi Madagaskar' - Madagaskari Maldiiviq - Maldiivõ Marshalli Saarõq - Marshalli saari Mauritius - Mauritiusõ Mosambiik' - Mosambiigi Myanmar - Myanmari Nepal - Nepali Niger - Nigeri Omaan' - Omaani Paapua Vahtsõnõ Ginea - Paapua Vahtsõ Ginea Pakistan' - Pakistani Portugal' - Portugali Saalomoni Saarõq - Saalomoni saari Saint Kitts ja Nevis - Saint Kittsi ja Nevise Saint Vincent - Saint Vincenti Seiselliq - Seiselle Senegal - Senegali Singapur - Singapuri Sudaan' - Sudaani Suriname - Suriname'i Suur'britannia (Ütiskuningriik') (''Great Britain'' (''United Kingdom'')) - Suur'britannia (Ütiskuningriigi) Sveits' - Sveitsi Tadsikistan' - Tadsikistani Taiwan - Taiwani Trinidad ja Tobago - Trinidadi ja Tobago Tsaad' - Tsaadi Türkmenistan' - Türkmenistani Usbekistan' - Usbekistani Vahtsõnõ Meremaa (''New Zealand'') - Vahtsõ Meremaa Vatikan' - Vatikani Vietnam' - Vietnami Other translations: *"Aologu" 'history' etc are correct, only "luudus" does not mean 'geography'. "Luudus" is 'nature', "maatiidüs" is 'geography'. *Subdivisions - valitsõmisjaotus (not "haldusjaotus") *Demographics - rahvastik *XYZ is a country in Europe|Asia|Africa|North America|South America - XYZ om Õuruupa|Aasia|Afriga|Põh'a-Ameeriga|Lõunõ-Ameeriga riik' *The names for the months of the year: January - vahtsõaastakuu, February - radokuu, March - paastukuu, April - mahlakuu, May - lehekuu, June - piimäkuu, July - hainakuu, August - põimukuu, September - süküskuu, October - rehekuu, November - märdikuu, Detsember - joulukuu. *External links - välislingiq Thank you, best regards -[[User:Võrok|Võrok]] 10:58, 22 August 2005 (UTC) ==Articles== See [[Romaania]] for how the template articles will look! [[User:Ronline|Ronline]] 11:46, 22 August 2005 (UTC) Just one more thing: how do you say "Countries in Europe"? : It is wonderful!! I made only one correction: "romaania keelen (in inessive case without ":" !)" - it will be the same in every country: name of the language (genetive) + keelen (inessive) "Countries in Europe" - "Õuruupa riigiq" -[[User:Võrok|Võrok]] 11:58, 22 August 2005 (UTC) 3260 2005-08-22T12:09:45Z Ronline 3 /* Articles */ Hi Vorok, Please remember that you can translate the user interface at [[Special:Allmessages]]. --[[User:Node ue|Node ue]] 06:32, 26 Jun 2005 (UTC) ---- Hi, Actually I have already translated Võro language file [[LanguageVr.php]]. How to use it now? --[[User:Võrok|Võrok]] 09:28, 26 Jun 2005 (UTC) : We should submit a request to http://bugzilla.wikipedia.org/ probably. I'd like to test the language file once more though. I wonder how should the file be called... LanguageFiuVro.php perhaps? --[[User:Ker|Ker]] 10:47, 26 Jun 2005 (UTC) ::Please do it! I think it should be called LanguageFiu-Vro.php (if "-" is allowed in filename). Tervüisi! --[[User:Võrok|Võrok]] 10:59, 26 Jun 2005 (UTC) ---- I wanted to make you a bureaucraut, but I need to have your user ID. Could you please tell it to me? You can see it in your preferences on this Wikipedia. [[User:Datrio|Datrio]] 12:07, 26 Jun 2005 (UTC) :Hi, my internal ID number written in preferences is 7 --[[User:Võrok|Võrok]] 12:15, 26 Jun 2005 (UTC) ::Sorry it took so long. You should be a bureaucrat now. Also, you could go to [[m:Requests for logos]] and request a logo for your Wikipedia, if you still haven't done so. Good luck on your Wikipedia! [[User:Datrio|Datrio]] 16:44, 26 Jun 2005 (UTC) :::Thanks, Datrio! I've got already the logo. Can I install it myself? --[[User:Võrok|Võrok]] 17:42, 26 Jun 2005 (UTC) ==Template articles== Hi Võrok! This is Ronline from the Romanian Wikipedia. Firstly, I'm really glad that the Võro Wikipedia has been founded and congratulations and good luck to you all who are contributing on it. Estonia is a country I love very much (I'll be holidaying in Pärnu at the middle of July) and I would really like to help with the Võro Wikipedia. Even though I don't know the Võro language, I'd love to work on the creation of template articles, if someone would translate for me a template into Võro which I would then apply to various articles. For example, I would be interested in establishing a WikiProject for the countries of the world, in Võro. It would be great if someone creates an article with the names, in Võro, of all the countries in the world, as well as translating into Võro a country infobox template ([[en:Template:Infobox Country|as found here in the English Wikipedia]], or an example [[en:Estonia|here, Estonian infobox on en.wiki]]) and maybe giving me the words in Võro for the following: "History, Politics, Geography, Economy, Demographics, Culture, External links", so I can use them as main headings. With this, I could then set up "framework" articles and also insert information (which is language-neutral, such as population, GDP, etc) about each country into the articles. I am also willing to create "time-articles" (like articles for years and months, like almanc entries), as on the English Wikipedia, which also only require a bit of vocabulary but are necessary on most Wikipedias (they can then be filled out by Võro contributors later). I would love to see the Võro Wikipedia become an important Wikipedia, full of articles, very soon :) Thanks, [[User:Ronline|Ronline]] 09:52, 27 Jun 2005 (UTC) :Thank you, Ronline, for your interest and support and for your offer of help. It would be great if you could help us this way!! I try to translate these things as soon as possible, but I'm afraid, not very soon, because I'll be on a minority languages' conference in Italy this week. I don't live in Pärnu but in Tartu and Võro but still you can contact me by e-mail when you are in Estonia.--[[User:Võrok|Võrok]] 17:37, 27 Jun 2005 (UTC) == Country project == Hi Võrok! I have started working on the template box for countries. The template can befound at [[Template:Country Infobox]]. It would be good if you could move this to the Võro name equivalent and fix any mistakes that exist there (in terms of Võro words). I'm not sure if '''Suurusõ perrä''' (here I meant to say "Area rank") and '''Rahva hulga perrä''' (''Population rank'') are correct. Additionally, is it correct to say things like "Romaania lipp" when referring to the Romanian flag, or does the "Romaania" change its ending (in English it changes to Romania'''n'''). Before I start actually implementing this template for all of the countries in [[Maailma maaq]], I would like to ask you a few things. Firstly, I have translated the following headings in Võro, for each country article. Are they correct: *Aologu - History *Poliitiga - Politics *Luudus - Geography *Haldusjaotus - Subdivisions *Majandus - Economy *Kultuur' - Culture I would also like to know the Võro words for the following, which I will need for the articles. You can write the Võro equivalent on this page next to each word. *Demographics *XYZ is a country in Europe|Asia|Africa|North America|South America *The names for the months of the year, so I can use it for independence dates (January, February, March, April, May, etc.). I already know that February is '''radokuu''' and June is '''piimäkuu''' I'm glad to be helping the Võro Wikipedia! Thanks, [[User:Ronline|Ronline]] 08:21, 22 August 2005 (UTC) : Hi Ronline, you are very welcome to help the Võro Vikipeediä! :: '''Suurusõ perrä''' "Area rank" and '''Rahva hulga perrä''' "Population rank" are correct meanings. :::Yes, it IS correct to say things like "Romaania lipp" when referring to the Romanian flag, "Austria lipp" (Austrian flag), "Belgiä lipp" (Belgian flag) etc. Most of country names in Võro do not change their ending. But many names (mostly with a consonant at the end of name) do. For example "Afganistan'" (nominative case) - "Afganistani" (genetive case) > "Afganistani lipp". Here is the list of country names which change their endings: Afganistan' - Afganistani Ameeriga Ütisriigiq - Ameeriga Ütisriike (''United States'') > Ameeriga Ütisriike lipp Araabia Ütisemiraadiq - Araabia Ütisemiraatõ Asõrbaidsaan' - Asõrbaidsaani Bahrein' - Bahreini Bangladesh - Bangladeshi Barbados - Barbadosõ Belize - Belize'i Benin - Benini Bhutan - Bhutani Côte d'Ivoire - Côte d'Ivoire'i Dominikaani Vabariik' - Dominikaani Vabariigi Ecuador - Ecuadori Egüptüs - Egüptüse El Salvador - El Salvadori Filipiiniq - Filipiine Gabon - Gaboni Hiina Rahvavabariik' (''China'') - Hiina Rahvavabariigi Holland' - Hollandi Honduras - Hondurasõ Hummogu-Timor -Hummogu-Timori Iisrael' - Iisraeli Iraak' - Iraagi Iraan' - Iraani Island' - Islandi Jaapan' - Jaapani Jeemen' - Jeemeni Kamõrun' - Kamõruni Kasastan' - Kasastani Katar - Katari Kesk-Afriga Vabariik' (''Central Africa'') - Kesk-Afriga Vabariigi Komooriq - Komuurõ Kongo Vabariik' - Kongo Vabariigi Kuveit - Kuveidi Kõrgõstan' - Kõrgõstani Küprüs - Küprüse Laos - Laosõ Liechtenstein - Liechtensteini Liibanon' - Liibanoni Luksõmburk' - Luksõmburgi Lõunõ-Afriga Vabariik' (''South Africa'') - Lõunõ-Afriga Vabariigi Madagaskar' - Madagaskari Maldiiviq - Maldiivõ Marshalli Saarõq - Marshalli saari Mauritius - Mauritiusõ Mosambiik' - Mosambiigi Myanmar - Myanmari Nepal - Nepali Niger - Nigeri Omaan' - Omaani Paapua Vahtsõnõ Ginea - Paapua Vahtsõ Ginea Pakistan' - Pakistani Portugal' - Portugali Saalomoni Saarõq - Saalomoni saari Saint Kitts ja Nevis - Saint Kittsi ja Nevise Saint Vincent - Saint Vincenti Seiselliq - Seiselle Senegal - Senegali Singapur - Singapuri Sudaan' - Sudaani Suriname - Suriname'i Suur'britannia (Ütiskuningriik') (''Great Britain'' (''United Kingdom'')) - Suur'britannia (Ütiskuningriigi) Sveits' - Sveitsi Tadsikistan' - Tadsikistani Taiwan - Taiwani Trinidad ja Tobago - Trinidadi ja Tobago Tsaad' - Tsaadi Türkmenistan' - Türkmenistani Usbekistan' - Usbekistani Vahtsõnõ Meremaa (''New Zealand'') - Vahtsõ Meremaa Vatikan' - Vatikani Vietnam' - Vietnami Other translations: *"Aologu" 'history' etc are correct, only "luudus" does not mean 'geography'. "Luudus" is 'nature', "maatiidüs" is 'geography'. *Subdivisions - valitsõmisjaotus (not "haldusjaotus") *Demographics - rahvastik *XYZ is a country in Europe|Asia|Africa|North America|South America - XYZ om Õuruupa|Aasia|Afriga|Põh'a-Ameeriga|Lõunõ-Ameeriga riik' *The names for the months of the year: January - vahtsõaastakuu, February - radokuu, March - paastukuu, April - mahlakuu, May - lehekuu, June - piimäkuu, July - hainakuu, August - põimukuu, September - süküskuu, October - rehekuu, November - märdikuu, Detsember - joulukuu. *External links - välislingiq Thank you, best regards -[[User:Võrok|Võrok]] 10:58, 22 August 2005 (UTC) ==Articles== See [[Romaania]] for how the template articles will look! [[User:Ronline|Ronline]] 11:46, 22 August 2005 (UTC) Just one more thing: how do you say "Countries in Europe"? : It is wonderful!! I made only one correction: "romaania keelen (in inessive case without ":" !)" - it will be the same in every country: name of the language (genetive) + keelen (inessive) "Countries in Europe" - "Õuruupa riigiq" -[[User:Võrok|Võrok]] 11:58, 22 August 2005 (UTC) ::Thanks for all the tips, translations and corrections. For me, this is a very good learning experince of Võro. I am also learning many new Estonian words (since I'm using the Estonian-Võro dictionary)! [[User:Ronline|Ronline]] 12:09, 22 August 2005 (UTC) 3261 2005-08-22T12:10:24Z Ronline 3 /* Articles */ Hi Vorok, Please remember that you can translate the user interface at [[Special:Allmessages]]. --[[User:Node ue|Node ue]] 06:32, 26 Jun 2005 (UTC) ---- Hi, Actually I have already translated Võro language file [[LanguageVr.php]]. How to use it now? --[[User:Võrok|Võrok]] 09:28, 26 Jun 2005 (UTC) : We should submit a request to http://bugzilla.wikipedia.org/ probably. I'd like to test the language file once more though. I wonder how should the file be called... LanguageFiuVro.php perhaps? --[[User:Ker|Ker]] 10:47, 26 Jun 2005 (UTC) ::Please do it! I think it should be called LanguageFiu-Vro.php (if "-" is allowed in filename). Tervüisi! --[[User:Võrok|Võrok]] 10:59, 26 Jun 2005 (UTC) ---- I wanted to make you a bureaucraut, but I need to have your user ID. Could you please tell it to me? You can see it in your preferences on this Wikipedia. [[User:Datrio|Datrio]] 12:07, 26 Jun 2005 (UTC) :Hi, my internal ID number written in preferences is 7 --[[User:Võrok|Võrok]] 12:15, 26 Jun 2005 (UTC) ::Sorry it took so long. You should be a bureaucrat now. Also, you could go to [[m:Requests for logos]] and request a logo for your Wikipedia, if you still haven't done so. Good luck on your Wikipedia! [[User:Datrio|Datrio]] 16:44, 26 Jun 2005 (UTC) :::Thanks, Datrio! I've got already the logo. Can I install it myself? --[[User:Võrok|Võrok]] 17:42, 26 Jun 2005 (UTC) ==Template articles== Hi Võrok! This is Ronline from the Romanian Wikipedia. Firstly, I'm really glad that the Võro Wikipedia has been founded and congratulations and good luck to you all who are contributing on it. Estonia is a country I love very much (I'll be holidaying in Pärnu at the middle of July) and I would really like to help with the Võro Wikipedia. Even though I don't know the Võro language, I'd love to work on the creation of template articles, if someone would translate for me a template into Võro which I would then apply to various articles. For example, I would be interested in establishing a WikiProject for the countries of the world, in Võro. It would be great if someone creates an article with the names, in Võro, of all the countries in the world, as well as translating into Võro a country infobox template ([[en:Template:Infobox Country|as found here in the English Wikipedia]], or an example [[en:Estonia|here, Estonian infobox on en.wiki]]) and maybe giving me the words in Võro for the following: "History, Politics, Geography, Economy, Demographics, Culture, External links", so I can use them as main headings. With this, I could then set up "framework" articles and also insert information (which is language-neutral, such as population, GDP, etc) about each country into the articles. I am also willing to create "time-articles" (like articles for years and months, like almanc entries), as on the English Wikipedia, which also only require a bit of vocabulary but are necessary on most Wikipedias (they can then be filled out by Võro contributors later). I would love to see the Võro Wikipedia become an important Wikipedia, full of articles, very soon :) Thanks, [[User:Ronline|Ronline]] 09:52, 27 Jun 2005 (UTC) :Thank you, Ronline, for your interest and support and for your offer of help. It would be great if you could help us this way!! I try to translate these things as soon as possible, but I'm afraid, not very soon, because I'll be on a minority languages' conference in Italy this week. I don't live in Pärnu but in Tartu and Võro but still you can contact me by e-mail when you are in Estonia.--[[User:Võrok|Võrok]] 17:37, 27 Jun 2005 (UTC) == Country project == Hi Võrok! I have started working on the template box for countries. The template can befound at [[Template:Country Infobox]]. It would be good if you could move this to the Võro name equivalent and fix any mistakes that exist there (in terms of Võro words). I'm not sure if '''Suurusõ perrä''' (here I meant to say "Area rank") and '''Rahva hulga perrä''' (''Population rank'') are correct. Additionally, is it correct to say things like "Romaania lipp" when referring to the Romanian flag, or does the "Romaania" change its ending (in English it changes to Romania'''n'''). Before I start actually implementing this template for all of the countries in [[Maailma maaq]], I would like to ask you a few things. Firstly, I have translated the following headings in Võro, for each country article. Are they correct: *Aologu - History *Poliitiga - Politics *Luudus - Geography *Haldusjaotus - Subdivisions *Majandus - Economy *Kultuur' - Culture I would also like to know the Võro words for the following, which I will need for the articles. You can write the Võro equivalent on this page next to each word. *Demographics *XYZ is a country in Europe|Asia|Africa|North America|South America *The names for the months of the year, so I can use it for independence dates (January, February, March, April, May, etc.). I already know that February is '''radokuu''' and June is '''piimäkuu''' I'm glad to be helping the Võro Wikipedia! Thanks, [[User:Ronline|Ronline]] 08:21, 22 August 2005 (UTC) : Hi Ronline, you are very welcome to help the Võro Vikipeediä! :: '''Suurusõ perrä''' "Area rank" and '''Rahva hulga perrä''' "Population rank" are correct meanings. :::Yes, it IS correct to say things like "Romaania lipp" when referring to the Romanian flag, "Austria lipp" (Austrian flag), "Belgiä lipp" (Belgian flag) etc. Most of country names in Võro do not change their ending. But many names (mostly with a consonant at the end of name) do. For example "Afganistan'" (nominative case) - "Afganistani" (genetive case) > "Afganistani lipp". Here is the list of country names which change their endings: Afganistan' - Afganistani Ameeriga Ütisriigiq - Ameeriga Ütisriike (''United States'') > Ameeriga Ütisriike lipp Araabia Ütisemiraadiq - Araabia Ütisemiraatõ Asõrbaidsaan' - Asõrbaidsaani Bahrein' - Bahreini Bangladesh - Bangladeshi Barbados - Barbadosõ Belize - Belize'i Benin - Benini Bhutan - Bhutani Côte d'Ivoire - Côte d'Ivoire'i Dominikaani Vabariik' - Dominikaani Vabariigi Ecuador - Ecuadori Egüptüs - Egüptüse El Salvador - El Salvadori Filipiiniq - Filipiine Gabon - Gaboni Hiina Rahvavabariik' (''China'') - Hiina Rahvavabariigi Holland' - Hollandi Honduras - Hondurasõ Hummogu-Timor -Hummogu-Timori Iisrael' - Iisraeli Iraak' - Iraagi Iraan' - Iraani Island' - Islandi Jaapan' - Jaapani Jeemen' - Jeemeni Kamõrun' - Kamõruni Kasastan' - Kasastani Katar - Katari Kesk-Afriga Vabariik' (''Central Africa'') - Kesk-Afriga Vabariigi Komooriq - Komuurõ Kongo Vabariik' - Kongo Vabariigi Kuveit - Kuveidi Kõrgõstan' - Kõrgõstani Küprüs - Küprüse Laos - Laosõ Liechtenstein - Liechtensteini Liibanon' - Liibanoni Luksõmburk' - Luksõmburgi Lõunõ-Afriga Vabariik' (''South Africa'') - Lõunõ-Afriga Vabariigi Madagaskar' - Madagaskari Maldiiviq - Maldiivõ Marshalli Saarõq - Marshalli saari Mauritius - Mauritiusõ Mosambiik' - Mosambiigi Myanmar - Myanmari Nepal - Nepali Niger - Nigeri Omaan' - Omaani Paapua Vahtsõnõ Ginea - Paapua Vahtsõ Ginea Pakistan' - Pakistani Portugal' - Portugali Saalomoni Saarõq - Saalomoni saari Saint Kitts ja Nevis - Saint Kittsi ja Nevise Saint Vincent - Saint Vincenti Seiselliq - Seiselle Senegal - Senegali Singapur - Singapuri Sudaan' - Sudaani Suriname - Suriname'i Suur'britannia (Ütiskuningriik') (''Great Britain'' (''United Kingdom'')) - Suur'britannia (Ütiskuningriigi) Sveits' - Sveitsi Tadsikistan' - Tadsikistani Taiwan - Taiwani Trinidad ja Tobago - Trinidadi ja Tobago Tsaad' - Tsaadi Türkmenistan' - Türkmenistani Usbekistan' - Usbekistani Vahtsõnõ Meremaa (''New Zealand'') - Vahtsõ Meremaa Vatikan' - Vatikani Vietnam' - Vietnami Other translations: *"Aologu" 'history' etc are correct, only "luudus" does not mean 'geography'. "Luudus" is 'nature', "maatiidüs" is 'geography'. *Subdivisions - valitsõmisjaotus (not "haldusjaotus") *Demographics - rahvastik *XYZ is a country in Europe|Asia|Africa|North America|South America - XYZ om Õuruupa|Aasia|Afriga|Põh'a-Ameeriga|Lõunõ-Ameeriga riik' *The names for the months of the year: January - vahtsõaastakuu, February - radokuu, March - paastukuu, April - mahlakuu, May - lehekuu, June - piimäkuu, July - hainakuu, August - põimukuu, September - süküskuu, October - rehekuu, November - märdikuu, Detsember - joulukuu. *External links - välislingiq Thank you, best regards -[[User:Võrok|Võrok]] 10:58, 22 August 2005 (UTC) ==Articles== See [[Romaania]] for how the template articles will look! [[User:Ronline|Ronline]] 11:46, 22 August 2005 (UTC) Just one more thing: how do you say "Countries in Europe"? : It is wonderful!! I made only one correction: "romaania keelen (in inessive case without ":" !)" - it will be the same in every country: name of the language (genetive) + keelen (inessive) "Countries in Europe" - "Õuruupa riigiq" -[[User:Võrok|Võrok]] 11:58, 22 August 2005 (UTC) ::Thanks for all the tips, translations and corrections. For me, this is a very good learning experince of Võro. I am also learning many new Estonian words (since I'm using the Estonian-Võro dictionary)! [[User:Ronline|Ronline]] 12:09, 22 August 2005 (UTC) ::There is now Category:Õuruupa riigiq on every European country page, including Eesti. [[User:Ronline|Ronline]] 12:10, 22 August 2005 (UTC) 3324 2005-08-24T07:17:01Z Ronline 3 Estonian anthem Hi Vorok, Please remember that you can translate the user interface at [[Special:Allmessages]]. --[[User:Node ue|Node ue]] 06:32, 26 Jun 2005 (UTC) ---- Hi, Actually I have already translated Võro language file [[LanguageVr.php]]. How to use it now? --[[User:Võrok|Võrok]] 09:28, 26 Jun 2005 (UTC) : We should submit a request to http://bugzilla.wikipedia.org/ probably. I'd like to test the language file once more though. I wonder how should the file be called... LanguageFiuVro.php perhaps? --[[User:Ker|Ker]] 10:47, 26 Jun 2005 (UTC) ::Please do it! I think it should be called LanguageFiu-Vro.php (if "-" is allowed in filename). Tervüisi! --[[User:Võrok|Võrok]] 10:59, 26 Jun 2005 (UTC) ---- I wanted to make you a bureaucraut, but I need to have your user ID. Could you please tell it to me? You can see it in your preferences on this Wikipedia. [[User:Datrio|Datrio]] 12:07, 26 Jun 2005 (UTC) :Hi, my internal ID number written in preferences is 7 --[[User:Võrok|Võrok]] 12:15, 26 Jun 2005 (UTC) ::Sorry it took so long. You should be a bureaucrat now. Also, you could go to [[m:Requests for logos]] and request a logo for your Wikipedia, if you still haven't done so. Good luck on your Wikipedia! [[User:Datrio|Datrio]] 16:44, 26 Jun 2005 (UTC) :::Thanks, Datrio! I've got already the logo. Can I install it myself? --[[User:Võrok|Võrok]] 17:42, 26 Jun 2005 (UTC) ==Template articles== Hi Võrok! This is Ronline from the Romanian Wikipedia. Firstly, I'm really glad that the Võro Wikipedia has been founded and congratulations and good luck to you all who are contributing on it. Estonia is a country I love very much (I'll be holidaying in Pärnu at the middle of July) and I would really like to help with the Võro Wikipedia. Even though I don't know the Võro language, I'd love to work on the creation of template articles, if someone would translate for me a template into Võro which I would then apply to various articles. For example, I would be interested in establishing a WikiProject for the countries of the world, in Võro. It would be great if someone creates an article with the names, in Võro, of all the countries in the world, as well as translating into Võro a country infobox template ([[en:Template:Infobox Country|as found here in the English Wikipedia]], or an example [[en:Estonia|here, Estonian infobox on en.wiki]]) and maybe giving me the words in Võro for the following: "History, Politics, Geography, Economy, Demographics, Culture, External links", so I can use them as main headings. With this, I could then set up "framework" articles and also insert information (which is language-neutral, such as population, GDP, etc) about each country into the articles. I am also willing to create "time-articles" (like articles for years and months, like almanc entries), as on the English Wikipedia, which also only require a bit of vocabulary but are necessary on most Wikipedias (they can then be filled out by Võro contributors later). I would love to see the Võro Wikipedia become an important Wikipedia, full of articles, very soon :) Thanks, [[User:Ronline|Ronline]] 09:52, 27 Jun 2005 (UTC) :Thank you, Ronline, for your interest and support and for your offer of help. It would be great if you could help us this way!! I try to translate these things as soon as possible, but I'm afraid, not very soon, because I'll be on a minority languages' conference in Italy this week. I don't live in Pärnu but in Tartu and Võro but still you can contact me by e-mail when you are in Estonia.--[[User:Võrok|Võrok]] 17:37, 27 Jun 2005 (UTC) == Country project == Hi Võrok! I have started working on the template box for countries. The template can befound at [[Template:Country Infobox]]. It would be good if you could move this to the Võro name equivalent and fix any mistakes that exist there (in terms of Võro words). I'm not sure if '''Suurusõ perrä''' (here I meant to say "Area rank") and '''Rahva hulga perrä''' (''Population rank'') are correct. Additionally, is it correct to say things like "Romaania lipp" when referring to the Romanian flag, or does the "Romaania" change its ending (in English it changes to Romania'''n'''). Before I start actually implementing this template for all of the countries in [[Maailma maaq]], I would like to ask you a few things. Firstly, I have translated the following headings in Võro, for each country article. Are they correct: *Aologu - History *Poliitiga - Politics *Luudus - Geography *Haldusjaotus - Subdivisions *Majandus - Economy *Kultuur' - Culture I would also like to know the Võro words for the following, which I will need for the articles. You can write the Võro equivalent on this page next to each word. *Demographics *XYZ is a country in Europe|Asia|Africa|North America|South America *The names for the months of the year, so I can use it for independence dates (January, February, March, April, May, etc.). I already know that February is '''radokuu''' and June is '''piimäkuu''' I'm glad to be helping the Võro Wikipedia! Thanks, [[User:Ronline|Ronline]] 08:21, 22 August 2005 (UTC) : Hi Ronline, you are very welcome to help the Võro Vikipeediä! :: '''Suurusõ perrä''' "Area rank" and '''Rahva hulga perrä''' "Population rank" are correct meanings. :::Yes, it IS correct to say things like "Romaania lipp" when referring to the Romanian flag, "Austria lipp" (Austrian flag), "Belgiä lipp" (Belgian flag) etc. Most of country names in Võro do not change their ending. But many names (mostly with a consonant at the end of name) do. For example "Afganistan'" (nominative case) - "Afganistani" (genetive case) > "Afganistani lipp". Here is the list of country names which change their endings: Afganistan' - Afganistani Ameeriga Ütisriigiq - Ameeriga Ütisriike (''United States'') > Ameeriga Ütisriike lipp Araabia Ütisemiraadiq - Araabia Ütisemiraatõ Asõrbaidsaan' - Asõrbaidsaani Bahrein' - Bahreini Bangladesh - Bangladeshi Barbados - Barbadosõ Belize - Belize'i Benin - Benini Bhutan - Bhutani Côte d'Ivoire - Côte d'Ivoire'i Dominikaani Vabariik' - Dominikaani Vabariigi Ecuador - Ecuadori Egüptüs - Egüptüse El Salvador - El Salvadori Filipiiniq - Filipiine Gabon - Gaboni Hiina Rahvavabariik' (''China'') - Hiina Rahvavabariigi Holland' - Hollandi Honduras - Hondurasõ Hummogu-Timor -Hummogu-Timori Iisrael' - Iisraeli Iraak' - Iraagi Iraan' - Iraani Island' - Islandi Jaapan' - Jaapani Jeemen' - Jeemeni Kamõrun' - Kamõruni Kasastan' - Kasastani Katar - Katari Kesk-Afriga Vabariik' (''Central Africa'') - Kesk-Afriga Vabariigi Komooriq - Komuurõ Kongo Vabariik' - Kongo Vabariigi Kuveit - Kuveidi Kõrgõstan' - Kõrgõstani Küprüs - Küprüse Laos - Laosõ Liechtenstein - Liechtensteini Liibanon' - Liibanoni Luksõmburk' - Luksõmburgi Lõunõ-Afriga Vabariik' (''South Africa'') - Lõunõ-Afriga Vabariigi Madagaskar' - Madagaskari Maldiiviq - Maldiivõ Marshalli Saarõq - Marshalli saari Mauritius - Mauritiusõ Mosambiik' - Mosambiigi Myanmar - Myanmari Nepal - Nepali Niger - Nigeri Omaan' - Omaani Paapua Vahtsõnõ Ginea - Paapua Vahtsõ Ginea Pakistan' - Pakistani Portugal' - Portugali Saalomoni Saarõq - Saalomoni saari Saint Kitts ja Nevis - Saint Kittsi ja Nevise Saint Vincent - Saint Vincenti Seiselliq - Seiselle Senegal - Senegali Singapur - Singapuri Sudaan' - Sudaani Suriname - Suriname'i Suur'britannia (Ütiskuningriik') (''Great Britain'' (''United Kingdom'')) - Suur'britannia (Ütiskuningriigi) Sveits' - Sveitsi Tadsikistan' - Tadsikistani Taiwan - Taiwani Trinidad ja Tobago - Trinidadi ja Tobago Tsaad' - Tsaadi Türkmenistan' - Türkmenistani Usbekistan' - Usbekistani Vahtsõnõ Meremaa (''New Zealand'') - Vahtsõ Meremaa Vatikan' - Vatikani Vietnam' - Vietnami Other translations: *"Aologu" 'history' etc are correct, only "luudus" does not mean 'geography'. "Luudus" is 'nature', "maatiidüs" is 'geography'. *Subdivisions - valitsõmisjaotus (not "haldusjaotus") *Demographics - rahvastik *XYZ is a country in Europe|Asia|Africa|North America|South America - XYZ om Õuruupa|Aasia|Afriga|Põh'a-Ameeriga|Lõunõ-Ameeriga riik' *The names for the months of the year: January - vahtsõaastakuu, February - radokuu, March - paastukuu, April - mahlakuu, May - lehekuu, June - piimäkuu, July - hainakuu, August - põimukuu, September - süküskuu, October - rehekuu, November - märdikuu, Detsember - joulukuu. *External links - välislingiq Thank you, best regards -[[User:Võrok|Võrok]] 10:58, 22 August 2005 (UTC) ==Articles== See [[Romaania]] for how the template articles will look! [[User:Ronline|Ronline]] 11:46, 22 August 2005 (UTC) Just one more thing: how do you say "Countries in Europe"? : It is wonderful!! I made only one correction: "romaania keelen (in inessive case without ":" !)" - it will be the same in every country: name of the language (genetive) + keelen (inessive) "Countries in Europe" - "Õuruupa riigiq" -[[User:Võrok|Võrok]] 11:58, 22 August 2005 (UTC) ::Thanks for all the tips, translations and corrections. For me, this is a very good learning experince of Võro. I am also learning many new Estonian words (since I'm using the Estonian-Võro dictionary)! [[User:Ronline|Ronline]] 12:09, 22 August 2005 (UTC) ::There is now Category:Õuruupa riigiq on every European country page, including Eesti. [[User:Ronline|Ronline]] 12:10, 22 August 2005 (UTC) == Estonian anthem == Hi. I have redirected [[Mu isamaa, mu õnn ja rõõm]] to [[Mu esämaa, mu ynn' ja ryym]], so that at the page "Mu esämaa, mu ynn' ja ryym" there is now both a Võro and Estonian version. This is because I think it's much easier and structured that way, since this is the Võro Wikipedia and not the Estonian Wikipedia, it would've been confusing to have a page just in Estonian. The standard Wikipedia format for national anthems is to have the national anthem in the native language and then translated in the language of the Wikipedia. I have therefore put Estonian first and then the Võro translation. If you like, you can switch them around, so that the Võro is first (especially since the title is in Võro) and then the Estonian is next. But I just think it's better to have both versions on one page rather than have them on separate pages. [[User:Ronline|Ronline]] 07:17, 24 August 2005 (UTC) 3361 2005-08-24T12:47:05Z Võrok 7 /* Estonian anthem */ Hi Vorok, Please remember that you can translate the user interface at [[Special:Allmessages]]. --[[User:Node ue|Node ue]] 06:32, 26 Jun 2005 (UTC) ---- Hi, Actually I have already translated Võro language file [[LanguageVr.php]]. How to use it now? --[[User:Võrok|Võrok]] 09:28, 26 Jun 2005 (UTC) : We should submit a request to http://bugzilla.wikipedia.org/ probably. I'd like to test the language file once more though. I wonder how should the file be called... LanguageFiuVro.php perhaps? --[[User:Ker|Ker]] 10:47, 26 Jun 2005 (UTC) ::Please do it! I think it should be called LanguageFiu-Vro.php (if "-" is allowed in filename). Tervüisi! --[[User:Võrok|Võrok]] 10:59, 26 Jun 2005 (UTC) ---- I wanted to make you a bureaucraut, but I need to have your user ID. Could you please tell it to me? You can see it in your preferences on this Wikipedia. [[User:Datrio|Datrio]] 12:07, 26 Jun 2005 (UTC) :Hi, my internal ID number written in preferences is 7 --[[User:Võrok|Võrok]] 12:15, 26 Jun 2005 (UTC) ::Sorry it took so long. You should be a bureaucrat now. Also, you could go to [[m:Requests for logos]] and request a logo for your Wikipedia, if you still haven't done so. Good luck on your Wikipedia! [[User:Datrio|Datrio]] 16:44, 26 Jun 2005 (UTC) :::Thanks, Datrio! I've got already the logo. Can I install it myself? --[[User:Võrok|Võrok]] 17:42, 26 Jun 2005 (UTC) ==Template articles== Hi Võrok! This is Ronline from the Romanian Wikipedia. Firstly, I'm really glad that the Võro Wikipedia has been founded and congratulations and good luck to you all who are contributing on it. Estonia is a country I love very much (I'll be holidaying in Pärnu at the middle of July) and I would really like to help with the Võro Wikipedia. Even though I don't know the Võro language, I'd love to work on the creation of template articles, if someone would translate for me a template into Võro which I would then apply to various articles. For example, I would be interested in establishing a WikiProject for the countries of the world, in Võro. It would be great if someone creates an article with the names, in Võro, of all the countries in the world, as well as translating into Võro a country infobox template ([[en:Template:Infobox Country|as found here in the English Wikipedia]], or an example [[en:Estonia|here, Estonian infobox on en.wiki]]) and maybe giving me the words in Võro for the following: "History, Politics, Geography, Economy, Demographics, Culture, External links", so I can use them as main headings. With this, I could then set up "framework" articles and also insert information (which is language-neutral, such as population, GDP, etc) about each country into the articles. I am also willing to create "time-articles" (like articles for years and months, like almanc entries), as on the English Wikipedia, which also only require a bit of vocabulary but are necessary on most Wikipedias (they can then be filled out by Võro contributors later). I would love to see the Võro Wikipedia become an important Wikipedia, full of articles, very soon :) Thanks, [[User:Ronline|Ronline]] 09:52, 27 Jun 2005 (UTC) :Thank you, Ronline, for your interest and support and for your offer of help. It would be great if you could help us this way!! I try to translate these things as soon as possible, but I'm afraid, not very soon, because I'll be on a minority languages' conference in Italy this week. I don't live in Pärnu but in Tartu and Võro but still you can contact me by e-mail when you are in Estonia.--[[User:Võrok|Võrok]] 17:37, 27 Jun 2005 (UTC) == Country project == Hi Võrok! I have started working on the template box for countries. The template can befound at [[Template:Country Infobox]]. It would be good if you could move this to the Võro name equivalent and fix any mistakes that exist there (in terms of Võro words). I'm not sure if '''Suurusõ perrä''' (here I meant to say "Area rank") and '''Rahva hulga perrä''' (''Population rank'') are correct. Additionally, is it correct to say things like "Romaania lipp" when referring to the Romanian flag, or does the "Romaania" change its ending (in English it changes to Romania'''n'''). Before I start actually implementing this template for all of the countries in [[Maailma maaq]], I would like to ask you a few things. Firstly, I have translated the following headings in Võro, for each country article. Are they correct: *Aologu - History *Poliitiga - Politics *Luudus - Geography *Haldusjaotus - Subdivisions *Majandus - Economy *Kultuur' - Culture I would also like to know the Võro words for the following, which I will need for the articles. You can write the Võro equivalent on this page next to each word. *Demographics *XYZ is a country in Europe|Asia|Africa|North America|South America *The names for the months of the year, so I can use it for independence dates (January, February, March, April, May, etc.). I already know that February is '''radokuu''' and June is '''piimäkuu''' I'm glad to be helping the Võro Wikipedia! Thanks, [[User:Ronline|Ronline]] 08:21, 22 August 2005 (UTC) : Hi Ronline, you are very welcome to help the Võro Vikipeediä! :: '''Suurusõ perrä''' "Area rank" and '''Rahva hulga perrä''' "Population rank" are correct meanings. :::Yes, it IS correct to say things like "Romaania lipp" when referring to the Romanian flag, "Austria lipp" (Austrian flag), "Belgiä lipp" (Belgian flag) etc. Most of country names in Võro do not change their ending. But many names (mostly with a consonant at the end of name) do. For example "Afganistan'" (nominative case) - "Afganistani" (genetive case) > "Afganistani lipp". Here is the list of country names which change their endings: Afganistan' - Afganistani Ameeriga Ütisriigiq - Ameeriga Ütisriike (''United States'') > Ameeriga Ütisriike lipp Araabia Ütisemiraadiq - Araabia Ütisemiraatõ Asõrbaidsaan' - Asõrbaidsaani Bahrein' - Bahreini Bangladesh - Bangladeshi Barbados - Barbadosõ Belize - Belize'i Benin - Benini Bhutan - Bhutani Côte d'Ivoire - Côte d'Ivoire'i Dominikaani Vabariik' - Dominikaani Vabariigi Ecuador - Ecuadori Egüptüs - Egüptüse El Salvador - El Salvadori Filipiiniq - Filipiine Gabon - Gaboni Hiina Rahvavabariik' (''China'') - Hiina Rahvavabariigi Holland' - Hollandi Honduras - Hondurasõ Hummogu-Timor -Hummogu-Timori Iisrael' - Iisraeli Iraak' - Iraagi Iraan' - Iraani Island' - Islandi Jaapan' - Jaapani Jeemen' - Jeemeni Kamõrun' - Kamõruni Kasastan' - Kasastani Katar - Katari Kesk-Afriga Vabariik' (''Central Africa'') - Kesk-Afriga Vabariigi Komooriq - Komuurõ Kongo Vabariik' - Kongo Vabariigi Kuveit - Kuveidi Kõrgõstan' - Kõrgõstani Küprüs - Küprüse Laos - Laosõ Liechtenstein - Liechtensteini Liibanon' - Liibanoni Luksõmburk' - Luksõmburgi Lõunõ-Afriga Vabariik' (''South Africa'') - Lõunõ-Afriga Vabariigi Madagaskar' - Madagaskari Maldiiviq - Maldiivõ Marshalli Saarõq - Marshalli saari Mauritius - Mauritiusõ Mosambiik' - Mosambiigi Myanmar - Myanmari Nepal - Nepali Niger - Nigeri Omaan' - Omaani Paapua Vahtsõnõ Ginea - Paapua Vahtsõ Ginea Pakistan' - Pakistani Portugal' - Portugali Saalomoni Saarõq - Saalomoni saari Saint Kitts ja Nevis - Saint Kittsi ja Nevise Saint Vincent - Saint Vincenti Seiselliq - Seiselle Senegal - Senegali Singapur - Singapuri Sudaan' - Sudaani Suriname - Suriname'i Suur'britannia (Ütiskuningriik') (''Great Britain'' (''United Kingdom'')) - Suur'britannia (Ütiskuningriigi) Sveits' - Sveitsi Tadsikistan' - Tadsikistani Taiwan - Taiwani Trinidad ja Tobago - Trinidadi ja Tobago Tsaad' - Tsaadi Türkmenistan' - Türkmenistani Usbekistan' - Usbekistani Vahtsõnõ Meremaa (''New Zealand'') - Vahtsõ Meremaa Vatikan' - Vatikani Vietnam' - Vietnami Other translations: *"Aologu" 'history' etc are correct, only "luudus" does not mean 'geography'. "Luudus" is 'nature', "maatiidüs" is 'geography'. *Subdivisions - valitsõmisjaotus (not "haldusjaotus") *Demographics - rahvastik *XYZ is a country in Europe|Asia|Africa|North America|South America - XYZ om Õuruupa|Aasia|Afriga|Põh'a-Ameeriga|Lõunõ-Ameeriga riik' *The names for the months of the year: January - vahtsõaastakuu, February - radokuu, March - paastukuu, April - mahlakuu, May - lehekuu, June - piimäkuu, July - hainakuu, August - põimukuu, September - süküskuu, October - rehekuu, November - märdikuu, Detsember - joulukuu. *External links - välislingiq Thank you, best regards -[[User:Võrok|Võrok]] 10:58, 22 August 2005 (UTC) ==Articles== See [[Romaania]] for how the template articles will look! [[User:Ronline|Ronline]] 11:46, 22 August 2005 (UTC) Just one more thing: how do you say "Countries in Europe"? : It is wonderful!! I made only one correction: "romaania keelen (in inessive case without ":" !)" - it will be the same in every country: name of the language (genetive) + keelen (inessive) "Countries in Europe" - "Õuruupa riigiq" -[[User:Võrok|Võrok]] 11:58, 22 August 2005 (UTC) ::Thanks for all the tips, translations and corrections. For me, this is a very good learning experince of Võro. I am also learning many new Estonian words (since I'm using the Estonian-Võro dictionary)! [[User:Ronline|Ronline]] 12:09, 22 August 2005 (UTC) ::There is now Category:Õuruupa riigiq on every European country page, including Eesti. [[User:Ronline|Ronline]] 12:10, 22 August 2005 (UTC) == Estonian anthem == Hi. I have redirected [[Mu isamaa, mu õnn ja rõõm]] to [[Mu esämaa, mu ynn' ja ryym]], so that at the page "Mu esämaa, mu ynn' ja ryym" there is now both a Võro and Estonian version. This is because I think it's much easier and structured that way, since this is the Võro Wikipedia and not the Estonian Wikipedia, it would've been confusing to have a page just in Estonian. The standard Wikipedia format for national anthems is to have the national anthem in the native language and then translated in the language of the Wikipedia. I have therefore put Estonian first and then the Võro translation. If you like, you can switch them around, so that the Võro is first (especially since the title is in Võro) and then the Estonian is next. But I just think it's better to have both versions on one page rather than have them on separate pages. [[User:Ronline|Ronline]] 07:17, 24 August 2005 (UTC) ::Hi Ronline, you have done very good work on countries' articles and I think your restructuration of the Estonian anthem's article is also good. Mulţumesc! By the way, how did you spend your summer time in Estonia? -[[User:Võrok|Võrok]] 12:47, 24 August 2005 (UTC) 3391 2005-08-25T06:32:05Z Ronline 3 /* Estonian anthem */ Hi Vorok, Please remember that you can translate the user interface at [[Special:Allmessages]]. --[[User:Node ue|Node ue]] 06:32, 26 Jun 2005 (UTC) ---- Hi, Actually I have already translated Võro language file [[LanguageVr.php]]. How to use it now? --[[User:Võrok|Võrok]] 09:28, 26 Jun 2005 (UTC) : We should submit a request to http://bugzilla.wikipedia.org/ probably. I'd like to test the language file once more though. I wonder how should the file be called... LanguageFiuVro.php perhaps? --[[User:Ker|Ker]] 10:47, 26 Jun 2005 (UTC) ::Please do it! I think it should be called LanguageFiu-Vro.php (if "-" is allowed in filename). Tervüisi! --[[User:Võrok|Võrok]] 10:59, 26 Jun 2005 (UTC) ---- I wanted to make you a bureaucraut, but I need to have your user ID. Could you please tell it to me? You can see it in your preferences on this Wikipedia. [[User:Datrio|Datrio]] 12:07, 26 Jun 2005 (UTC) :Hi, my internal ID number written in preferences is 7 --[[User:Võrok|Võrok]] 12:15, 26 Jun 2005 (UTC) ::Sorry it took so long. You should be a bureaucrat now. Also, you could go to [[m:Requests for logos]] and request a logo for your Wikipedia, if you still haven't done so. Good luck on your Wikipedia! [[User:Datrio|Datrio]] 16:44, 26 Jun 2005 (UTC) :::Thanks, Datrio! I've got already the logo. Can I install it myself? --[[User:Võrok|Võrok]] 17:42, 26 Jun 2005 (UTC) ==Template articles== Hi Võrok! This is Ronline from the Romanian Wikipedia. Firstly, I'm really glad that the Võro Wikipedia has been founded and congratulations and good luck to you all who are contributing on it. Estonia is a country I love very much (I'll be holidaying in Pärnu at the middle of July) and I would really like to help with the Võro Wikipedia. Even though I don't know the Võro language, I'd love to work on the creation of template articles, if someone would translate for me a template into Võro which I would then apply to various articles. For example, I would be interested in establishing a WikiProject for the countries of the world, in Võro. It would be great if someone creates an article with the names, in Võro, of all the countries in the world, as well as translating into Võro a country infobox template ([[en:Template:Infobox Country|as found here in the English Wikipedia]], or an example [[en:Estonia|here, Estonian infobox on en.wiki]]) and maybe giving me the words in Võro for the following: "History, Politics, Geography, Economy, Demographics, Culture, External links", so I can use them as main headings. With this, I could then set up "framework" articles and also insert information (which is language-neutral, such as population, GDP, etc) about each country into the articles. I am also willing to create "time-articles" (like articles for years and months, like almanc entries), as on the English Wikipedia, which also only require a bit of vocabulary but are necessary on most Wikipedias (they can then be filled out by Võro contributors later). I would love to see the Võro Wikipedia become an important Wikipedia, full of articles, very soon :) Thanks, [[User:Ronline|Ronline]] 09:52, 27 Jun 2005 (UTC) :Thank you, Ronline, for your interest and support and for your offer of help. It would be great if you could help us this way!! I try to translate these things as soon as possible, but I'm afraid, not very soon, because I'll be on a minority languages' conference in Italy this week. I don't live in Pärnu but in Tartu and Võro but still you can contact me by e-mail when you are in Estonia.--[[User:Võrok|Võrok]] 17:37, 27 Jun 2005 (UTC) == Country project == Hi Võrok! I have started working on the template box for countries. The template can befound at [[Template:Country Infobox]]. It would be good if you could move this to the Võro name equivalent and fix any mistakes that exist there (in terms of Võro words). I'm not sure if '''Suurusõ perrä''' (here I meant to say "Area rank") and '''Rahva hulga perrä''' (''Population rank'') are correct. Additionally, is it correct to say things like "Romaania lipp" when referring to the Romanian flag, or does the "Romaania" change its ending (in English it changes to Romania'''n'''). Before I start actually implementing this template for all of the countries in [[Maailma maaq]], I would like to ask you a few things. Firstly, I have translated the following headings in Võro, for each country article. Are they correct: *Aologu - History *Poliitiga - Politics *Luudus - Geography *Haldusjaotus - Subdivisions *Majandus - Economy *Kultuur' - Culture I would also like to know the Võro words for the following, which I will need for the articles. You can write the Võro equivalent on this page next to each word. *Demographics *XYZ is a country in Europe|Asia|Africa|North America|South America *The names for the months of the year, so I can use it for independence dates (January, February, March, April, May, etc.). I already know that February is '''radokuu''' and June is '''piimäkuu''' I'm glad to be helping the Võro Wikipedia! Thanks, [[User:Ronline|Ronline]] 08:21, 22 August 2005 (UTC) : Hi Ronline, you are very welcome to help the Võro Vikipeediä! :: '''Suurusõ perrä''' "Area rank" and '''Rahva hulga perrä''' "Population rank" are correct meanings. :::Yes, it IS correct to say things like "Romaania lipp" when referring to the Romanian flag, "Austria lipp" (Austrian flag), "Belgiä lipp" (Belgian flag) etc. Most of country names in Võro do not change their ending. But many names (mostly with a consonant at the end of name) do. For example "Afganistan'" (nominative case) - "Afganistani" (genetive case) > "Afganistani lipp". Here is the list of country names which change their endings: Afganistan' - Afganistani Ameeriga Ütisriigiq - Ameeriga Ütisriike (''United States'') > Ameeriga Ütisriike lipp Araabia Ütisemiraadiq - Araabia Ütisemiraatõ Asõrbaidsaan' - Asõrbaidsaani Bahrein' - Bahreini Bangladesh - Bangladeshi Barbados - Barbadosõ Belize - Belize'i Benin - Benini Bhutan - Bhutani Côte d'Ivoire - Côte d'Ivoire'i Dominikaani Vabariik' - Dominikaani Vabariigi Ecuador - Ecuadori Egüptüs - Egüptüse El Salvador - El Salvadori Filipiiniq - Filipiine Gabon - Gaboni Hiina Rahvavabariik' (''China'') - Hiina Rahvavabariigi Holland' - Hollandi Honduras - Hondurasõ Hummogu-Timor -Hummogu-Timori Iisrael' - Iisraeli Iraak' - Iraagi Iraan' - Iraani Island' - Islandi Jaapan' - Jaapani Jeemen' - Jeemeni Kamõrun' - Kamõruni Kasastan' - Kasastani Katar - Katari Kesk-Afriga Vabariik' (''Central Africa'') - Kesk-Afriga Vabariigi Komooriq - Komuurõ Kongo Vabariik' - Kongo Vabariigi Kuveit - Kuveidi Kõrgõstan' - Kõrgõstani Küprüs - Küprüse Laos - Laosõ Liechtenstein - Liechtensteini Liibanon' - Liibanoni Luksõmburk' - Luksõmburgi Lõunõ-Afriga Vabariik' (''South Africa'') - Lõunõ-Afriga Vabariigi Madagaskar' - Madagaskari Maldiiviq - Maldiivõ Marshalli Saarõq - Marshalli saari Mauritius - Mauritiusõ Mosambiik' - Mosambiigi Myanmar - Myanmari Nepal - Nepali Niger - Nigeri Omaan' - Omaani Paapua Vahtsõnõ Ginea - Paapua Vahtsõ Ginea Pakistan' - Pakistani Portugal' - Portugali Saalomoni Saarõq - Saalomoni saari Saint Kitts ja Nevis - Saint Kittsi ja Nevise Saint Vincent - Saint Vincenti Seiselliq - Seiselle Senegal - Senegali Singapur - Singapuri Sudaan' - Sudaani Suriname - Suriname'i Suur'britannia (Ütiskuningriik') (''Great Britain'' (''United Kingdom'')) - Suur'britannia (Ütiskuningriigi) Sveits' - Sveitsi Tadsikistan' - Tadsikistani Taiwan - Taiwani Trinidad ja Tobago - Trinidadi ja Tobago Tsaad' - Tsaadi Türkmenistan' - Türkmenistani Usbekistan' - Usbekistani Vahtsõnõ Meremaa (''New Zealand'') - Vahtsõ Meremaa Vatikan' - Vatikani Vietnam' - Vietnami Other translations: *"Aologu" 'history' etc are correct, only "luudus" does not mean 'geography'. "Luudus" is 'nature', "maatiidüs" is 'geography'. *Subdivisions - valitsõmisjaotus (not "haldusjaotus") *Demographics - rahvastik *XYZ is a country in Europe|Asia|Africa|North America|South America - XYZ om Õuruupa|Aasia|Afriga|Põh'a-Ameeriga|Lõunõ-Ameeriga riik' *The names for the months of the year: January - vahtsõaastakuu, February - radokuu, March - paastukuu, April - mahlakuu, May - lehekuu, June - piimäkuu, July - hainakuu, August - põimukuu, September - süküskuu, October - rehekuu, November - märdikuu, Detsember - joulukuu. *External links - välislingiq Thank you, best regards -[[User:Võrok|Võrok]] 10:58, 22 August 2005 (UTC) ==Articles== See [[Romaania]] for how the template articles will look! [[User:Ronline|Ronline]] 11:46, 22 August 2005 (UTC) Just one more thing: how do you say "Countries in Europe"? : It is wonderful!! I made only one correction: "romaania keelen (in inessive case without ":" !)" - it will be the same in every country: name of the language (genetive) + keelen (inessive) "Countries in Europe" - "Õuruupa riigiq" -[[User:Võrok|Võrok]] 11:58, 22 August 2005 (UTC) ::Thanks for all the tips, translations and corrections. For me, this is a very good learning experince of Võro. I am also learning many new Estonian words (since I'm using the Estonian-Võro dictionary)! [[User:Ronline|Ronline]] 12:09, 22 August 2005 (UTC) ::There is now Category:Õuruupa riigiq on every European country page, including Eesti. [[User:Ronline|Ronline]] 12:10, 22 August 2005 (UTC) == Estonian anthem == Hi. I have redirected [[Mu isamaa, mu õnn ja rõõm]] to [[Mu esämaa, mu ynn' ja ryym]], so that at the page "Mu esämaa, mu ynn' ja ryym" there is now both a Võro and Estonian version. This is because I think it's much easier and structured that way, since this is the Võro Wikipedia and not the Estonian Wikipedia, it would've been confusing to have a page just in Estonian. The standard Wikipedia format for national anthems is to have the national anthem in the native language and then translated in the language of the Wikipedia. I have therefore put Estonian first and then the Võro translation. If you like, you can switch them around, so that the Võro is first (especially since the title is in Võro) and then the Estonian is next. But I just think it's better to have both versions on one page rather than have them on separate pages. [[User:Ronline|Ronline]] 07:17, 24 August 2005 (UTC) ::Hi Ronline, you have done very good work on countries' articles and I think your restructuration of the Estonian anthem's article is also good. Mulţumesc! By the way, how did you spend your summer time in Estonia? -[[User:Võrok|Võrok]] 12:47, 24 August 2005 (UTC) :::Hi. My summer in Estonia was great - I stayed in Pärnu mostly, with a short stay in Tallinn. It was my first time in Pärnu and I really enjoyed it! As always, Estonia is a really great place to visit. From my first time in Tallinn a few years ago, I was just captivated and have returned there frequently ever since! Next year, I will try to make a visit to the southern part, including Võromaa. Is the Võro language movement active in Estonia? Personaly, I am really interested in it and was wondering what's happening for the Võro language on the local front. What is the county government's reaction to it? It would be good to advertise the Võro Wikipedia to the Võro community in Estonia. [[User:Ronline|Ronline]] 06:32, 25 August 2005 (UTC) 3399 2005-08-25T07:00:36Z Ronline 3 /* Estonian anthem */ Hi Vorok, Please remember that you can translate the user interface at [[Special:Allmessages]]. --[[User:Node ue|Node ue]] 06:32, 26 Jun 2005 (UTC) ---- Hi, Actually I have already translated Võro language file [[LanguageVr.php]]. How to use it now? --[[User:Võrok|Võrok]] 09:28, 26 Jun 2005 (UTC) : We should submit a request to http://bugzilla.wikipedia.org/ probably. I'd like to test the language file once more though. I wonder how should the file be called... LanguageFiuVro.php perhaps? --[[User:Ker|Ker]] 10:47, 26 Jun 2005 (UTC) ::Please do it! I think it should be called LanguageFiu-Vro.php (if "-" is allowed in filename). Tervüisi! --[[User:Võrok|Võrok]] 10:59, 26 Jun 2005 (UTC) ---- I wanted to make you a bureaucraut, but I need to have your user ID. Could you please tell it to me? You can see it in your preferences on this Wikipedia. [[User:Datrio|Datrio]] 12:07, 26 Jun 2005 (UTC) :Hi, my internal ID number written in preferences is 7 --[[User:Võrok|Võrok]] 12:15, 26 Jun 2005 (UTC) ::Sorry it took so long. You should be a bureaucrat now. Also, you could go to [[m:Requests for logos]] and request a logo for your Wikipedia, if you still haven't done so. Good luck on your Wikipedia! [[User:Datrio|Datrio]] 16:44, 26 Jun 2005 (UTC) :::Thanks, Datrio! I've got already the logo. Can I install it myself? --[[User:Võrok|Võrok]] 17:42, 26 Jun 2005 (UTC) ==Template articles== Hi Võrok! This is Ronline from the Romanian Wikipedia. Firstly, I'm really glad that the Võro Wikipedia has been founded and congratulations and good luck to you all who are contributing on it. Estonia is a country I love very much (I'll be holidaying in Pärnu at the middle of July) and I would really like to help with the Võro Wikipedia. Even though I don't know the Võro language, I'd love to work on the creation of template articles, if someone would translate for me a template into Võro which I would then apply to various articles. For example, I would be interested in establishing a WikiProject for the countries of the world, in Võro. It would be great if someone creates an article with the names, in Võro, of all the countries in the world, as well as translating into Võro a country infobox template ([[en:Template:Infobox Country|as found here in the English Wikipedia]], or an example [[en:Estonia|here, Estonian infobox on en.wiki]]) and maybe giving me the words in Võro for the following: "History, Politics, Geography, Economy, Demographics, Culture, External links", so I can use them as main headings. With this, I could then set up "framework" articles and also insert information (which is language-neutral, such as population, GDP, etc) about each country into the articles. I am also willing to create "time-articles" (like articles for years and months, like almanc entries), as on the English Wikipedia, which also only require a bit of vocabulary but are necessary on most Wikipedias (they can then be filled out by Võro contributors later). I would love to see the Võro Wikipedia become an important Wikipedia, full of articles, very soon :) Thanks, [[User:Ronline|Ronline]] 09:52, 27 Jun 2005 (UTC) :Thank you, Ronline, for your interest and support and for your offer of help. It would be great if you could help us this way!! I try to translate these things as soon as possible, but I'm afraid, not very soon, because I'll be on a minority languages' conference in Italy this week. I don't live in Pärnu but in Tartu and Võro but still you can contact me by e-mail when you are in Estonia.--[[User:Võrok|Võrok]] 17:37, 27 Jun 2005 (UTC) == Country project == Hi Võrok! I have started working on the template box for countries. The template can befound at [[Template:Country Infobox]]. It would be good if you could move this to the Võro name equivalent and fix any mistakes that exist there (in terms of Võro words). I'm not sure if '''Suurusõ perrä''' (here I meant to say "Area rank") and '''Rahva hulga perrä''' (''Population rank'') are correct. Additionally, is it correct to say things like "Romaania lipp" when referring to the Romanian flag, or does the "Romaania" change its ending (in English it changes to Romania'''n'''). Before I start actually implementing this template for all of the countries in [[Maailma maaq]], I would like to ask you a few things. Firstly, I have translated the following headings in Võro, for each country article. Are they correct: *Aologu - History *Poliitiga - Politics *Luudus - Geography *Haldusjaotus - Subdivisions *Majandus - Economy *Kultuur' - Culture I would also like to know the Võro words for the following, which I will need for the articles. You can write the Võro equivalent on this page next to each word. *Demographics *XYZ is a country in Europe|Asia|Africa|North America|South America *The names for the months of the year, so I can use it for independence dates (January, February, March, April, May, etc.). I already know that February is '''radokuu''' and June is '''piimäkuu''' I'm glad to be helping the Võro Wikipedia! Thanks, [[User:Ronline|Ronline]] 08:21, 22 August 2005 (UTC) : Hi Ronline, you are very welcome to help the Võro Vikipeediä! :: '''Suurusõ perrä''' "Area rank" and '''Rahva hulga perrä''' "Population rank" are correct meanings. :::Yes, it IS correct to say things like "Romaania lipp" when referring to the Romanian flag, "Austria lipp" (Austrian flag), "Belgiä lipp" (Belgian flag) etc. Most of country names in Võro do not change their ending. But many names (mostly with a consonant at the end of name) do. For example "Afganistan'" (nominative case) - "Afganistani" (genetive case) > "Afganistani lipp". Here is the list of country names which change their endings: Afganistan' - Afganistani Ameeriga Ütisriigiq - Ameeriga Ütisriike (''United States'') > Ameeriga Ütisriike lipp Araabia Ütisemiraadiq - Araabia Ütisemiraatõ Asõrbaidsaan' - Asõrbaidsaani Bahrein' - Bahreini Bangladesh - Bangladeshi Barbados - Barbadosõ Belize - Belize'i Benin - Benini Bhutan - Bhutani Côte d'Ivoire - Côte d'Ivoire'i Dominikaani Vabariik' - Dominikaani Vabariigi Ecuador - Ecuadori Egüptüs - Egüptüse El Salvador - El Salvadori Filipiiniq - Filipiine Gabon - Gaboni Hiina Rahvavabariik' (''China'') - Hiina Rahvavabariigi Holland' - Hollandi Honduras - Hondurasõ Hummogu-Timor -Hummogu-Timori Iisrael' - Iisraeli Iraak' - Iraagi Iraan' - Iraani Island' - Islandi Jaapan' - Jaapani Jeemen' - Jeemeni Kamõrun' - Kamõruni Kasastan' - Kasastani Katar - Katari Kesk-Afriga Vabariik' (''Central Africa'') - Kesk-Afriga Vabariigi Komooriq - Komuurõ Kongo Vabariik' - Kongo Vabariigi Kuveit - Kuveidi Kõrgõstan' - Kõrgõstani Küprüs - Küprüse Laos - Laosõ Liechtenstein - Liechtensteini Liibanon' - Liibanoni Luksõmburk' - Luksõmburgi Lõunõ-Afriga Vabariik' (''South Africa'') - Lõunõ-Afriga Vabariigi Madagaskar' - Madagaskari Maldiiviq - Maldiivõ Marshalli Saarõq - Marshalli saari Mauritius - Mauritiusõ Mosambiik' - Mosambiigi Myanmar - Myanmari Nepal - Nepali Niger - Nigeri Omaan' - Omaani Paapua Vahtsõnõ Ginea - Paapua Vahtsõ Ginea Pakistan' - Pakistani Portugal' - Portugali Saalomoni Saarõq - Saalomoni saari Saint Kitts ja Nevis - Saint Kittsi ja Nevise Saint Vincent - Saint Vincenti Seiselliq - Seiselle Senegal - Senegali Singapur - Singapuri Sudaan' - Sudaani Suriname - Suriname'i Suur'britannia (Ütiskuningriik') (''Great Britain'' (''United Kingdom'')) - Suur'britannia (Ütiskuningriigi) Sveits' - Sveitsi Tadsikistan' - Tadsikistani Taiwan - Taiwani Trinidad ja Tobago - Trinidadi ja Tobago Tsaad' - Tsaadi Türkmenistan' - Türkmenistani Usbekistan' - Usbekistani Vahtsõnõ Meremaa (''New Zealand'') - Vahtsõ Meremaa Vatikan' - Vatikani Vietnam' - Vietnami Other translations: *"Aologu" 'history' etc are correct, only "luudus" does not mean 'geography'. "Luudus" is 'nature', "maatiidüs" is 'geography'. *Subdivisions - valitsõmisjaotus (not "haldusjaotus") *Demographics - rahvastik *XYZ is a country in Europe|Asia|Africa|North America|South America - XYZ om Õuruupa|Aasia|Afriga|Põh'a-Ameeriga|Lõunõ-Ameeriga riik' *The names for the months of the year: January - vahtsõaastakuu, February - radokuu, March - paastukuu, April - mahlakuu, May - lehekuu, June - piimäkuu, July - hainakuu, August - põimukuu, September - süküskuu, October - rehekuu, November - märdikuu, Detsember - joulukuu. *External links - välislingiq Thank you, best regards -[[User:Võrok|Võrok]] 10:58, 22 August 2005 (UTC) ==Articles== See [[Romaania]] for how the template articles will look! [[User:Ronline|Ronline]] 11:46, 22 August 2005 (UTC) Just one more thing: how do you say "Countries in Europe"? : It is wonderful!! I made only one correction: "romaania keelen (in inessive case without ":" !)" - it will be the same in every country: name of the language (genetive) + keelen (inessive) "Countries in Europe" - "Õuruupa riigiq" -[[User:Võrok|Võrok]] 11:58, 22 August 2005 (UTC) ::Thanks for all the tips, translations and corrections. For me, this is a very good learning experince of Võro. I am also learning many new Estonian words (since I'm using the Estonian-Võro dictionary)! [[User:Ronline|Ronline]] 12:09, 22 August 2005 (UTC) ::There is now Category:Õuruupa riigiq on every European country page, including Eesti. [[User:Ronline|Ronline]] 12:10, 22 August 2005 (UTC) == Estonian anthem == Hi. I have redirected [[Mu isamaa, mu õnn ja rõõm]] to [[Mu esämaa, mu ynn' ja ryym]], so that at the page "Mu esämaa, mu ynn' ja ryym" there is now both a Võro and Estonian version. This is because I think it's much easier and structured that way, since this is the Võro Wikipedia and not the Estonian Wikipedia, it would've been confusing to have a page just in Estonian. The standard Wikipedia format for national anthems is to have the national anthem in the native language and then translated in the language of the Wikipedia. I have therefore put Estonian first and then the Võro translation. If you like, you can switch them around, so that the Võro is first (especially since the title is in Võro) and then the Estonian is next. But I just think it's better to have both versions on one page rather than have them on separate pages. [[User:Ronline|Ronline]] 07:17, 24 August 2005 (UTC) ::Hi Ronline, you have done very good work on countries' articles and I think your restructuration of the Estonian anthem's article is also good. Mulţumesc! By the way, how did you spend your summer time in Estonia? -[[User:Võrok|Võrok]] 12:47, 24 August 2005 (UTC) :::Hi. My summer in Estonia was great - I stayed in Pärnu mostly, with a short stay in Tallinn. It was my first time in Pärnu and I really enjoyed it! As always, Estonia is a really great place to visit. From my first time in Tallinn a few years ago, I was just captivated and have returned there frequently ever since! Next year, I will try to make a visit to the southern part, including Võromaa. Is the Võro language movement active in Estonia? Personaly, I am really interested in it and was wondering what's happening for the Võro language on the local front. What is the county government's reaction to it? It would be good to advertise the Võro Wikipedia to the Võro community in Estonia. I have made a new template at [[Template:Commons]] for linking to articles at Wikimedia Commons. This needs to be translated into Võro (well, just translate the phrase "Wikimedia Commons has more media related to:" and then the article name will appear automatically). The template has been implemented at [[Iirimaa]]. Thanks, [[User:Ronline|Ronline]] 06:32, 25 August 2005 (UTC) 3400 2005-08-25T07:01:33Z Ronline 3 /* Estonian anthem */ Hi Vorok, Please remember that you can translate the user interface at [[Special:Allmessages]]. --[[User:Node ue|Node ue]] 06:32, 26 Jun 2005 (UTC) ---- Hi, Actually I have already translated Võro language file [[LanguageVr.php]]. How to use it now? --[[User:Võrok|Võrok]] 09:28, 26 Jun 2005 (UTC) : We should submit a request to http://bugzilla.wikipedia.org/ probably. I'd like to test the language file once more though. I wonder how should the file be called... LanguageFiuVro.php perhaps? --[[User:Ker|Ker]] 10:47, 26 Jun 2005 (UTC) ::Please do it! I think it should be called LanguageFiu-Vro.php (if "-" is allowed in filename). Tervüisi! --[[User:Võrok|Võrok]] 10:59, 26 Jun 2005 (UTC) ---- I wanted to make you a bureaucraut, but I need to have your user ID. Could you please tell it to me? You can see it in your preferences on this Wikipedia. [[User:Datrio|Datrio]] 12:07, 26 Jun 2005 (UTC) :Hi, my internal ID number written in preferences is 7 --[[User:Võrok|Võrok]] 12:15, 26 Jun 2005 (UTC) ::Sorry it took so long. You should be a bureaucrat now. Also, you could go to [[m:Requests for logos]] and request a logo for your Wikipedia, if you still haven't done so. Good luck on your Wikipedia! [[User:Datrio|Datrio]] 16:44, 26 Jun 2005 (UTC) :::Thanks, Datrio! I've got already the logo. Can I install it myself? --[[User:Võrok|Võrok]] 17:42, 26 Jun 2005 (UTC) ==Template articles== Hi Võrok! This is Ronline from the Romanian Wikipedia. Firstly, I'm really glad that the Võro Wikipedia has been founded and congratulations and good luck to you all who are contributing on it. Estonia is a country I love very much (I'll be holidaying in Pärnu at the middle of July) and I would really like to help with the Võro Wikipedia. Even though I don't know the Võro language, I'd love to work on the creation of template articles, if someone would translate for me a template into Võro which I would then apply to various articles. For example, I would be interested in establishing a WikiProject for the countries of the world, in Võro. It would be great if someone creates an article with the names, in Võro, of all the countries in the world, as well as translating into Võro a country infobox template ([[en:Template:Infobox Country|as found here in the English Wikipedia]], or an example [[en:Estonia|here, Estonian infobox on en.wiki]]) and maybe giving me the words in Võro for the following: "History, Politics, Geography, Economy, Demographics, Culture, External links", so I can use them as main headings. With this, I could then set up "framework" articles and also insert information (which is language-neutral, such as population, GDP, etc) about each country into the articles. I am also willing to create "time-articles" (like articles for years and months, like almanc entries), as on the English Wikipedia, which also only require a bit of vocabulary but are necessary on most Wikipedias (they can then be filled out by Võro contributors later). I would love to see the Võro Wikipedia become an important Wikipedia, full of articles, very soon :) Thanks, [[User:Ronline|Ronline]] 09:52, 27 Jun 2005 (UTC) :Thank you, Ronline, for your interest and support and for your offer of help. It would be great if you could help us this way!! I try to translate these things as soon as possible, but I'm afraid, not very soon, because I'll be on a minority languages' conference in Italy this week. I don't live in Pärnu but in Tartu and Võro but still you can contact me by e-mail when you are in Estonia.--[[User:Võrok|Võrok]] 17:37, 27 Jun 2005 (UTC) == Country project == Hi Võrok! I have started working on the template box for countries. The template can befound at [[Template:Country Infobox]]. It would be good if you could move this to the Võro name equivalent and fix any mistakes that exist there (in terms of Võro words). I'm not sure if '''Suurusõ perrä''' (here I meant to say "Area rank") and '''Rahva hulga perrä''' (''Population rank'') are correct. Additionally, is it correct to say things like "Romaania lipp" when referring to the Romanian flag, or does the "Romaania" change its ending (in English it changes to Romania'''n'''). Before I start actually implementing this template for all of the countries in [[Maailma maaq]], I would like to ask you a few things. Firstly, I have translated the following headings in Võro, for each country article. Are they correct: *Aologu - History *Poliitiga - Politics *Luudus - Geography *Haldusjaotus - Subdivisions *Majandus - Economy *Kultuur' - Culture I would also like to know the Võro words for the following, which I will need for the articles. You can write the Võro equivalent on this page next to each word. *Demographics *XYZ is a country in Europe|Asia|Africa|North America|South America *The names for the months of the year, so I can use it for independence dates (January, February, March, April, May, etc.). I already know that February is '''radokuu''' and June is '''piimäkuu''' I'm glad to be helping the Võro Wikipedia! Thanks, [[User:Ronline|Ronline]] 08:21, 22 August 2005 (UTC) : Hi Ronline, you are very welcome to help the Võro Vikipeediä! :: '''Suurusõ perrä''' "Area rank" and '''Rahva hulga perrä''' "Population rank" are correct meanings. :::Yes, it IS correct to say things like "Romaania lipp" when referring to the Romanian flag, "Austria lipp" (Austrian flag), "Belgiä lipp" (Belgian flag) etc. Most of country names in Võro do not change their ending. But many names (mostly with a consonant at the end of name) do. For example "Afganistan'" (nominative case) - "Afganistani" (genetive case) > "Afganistani lipp". Here is the list of country names which change their endings: Afganistan' - Afganistani Ameeriga Ütisriigiq - Ameeriga Ütisriike (''United States'') > Ameeriga Ütisriike lipp Araabia Ütisemiraadiq - Araabia Ütisemiraatõ Asõrbaidsaan' - Asõrbaidsaani Bahrein' - Bahreini Bangladesh - Bangladeshi Barbados - Barbadosõ Belize - Belize'i Benin - Benini Bhutan - Bhutani Côte d'Ivoire - Côte d'Ivoire'i Dominikaani Vabariik' - Dominikaani Vabariigi Ecuador - Ecuadori Egüptüs - Egüptüse El Salvador - El Salvadori Filipiiniq - Filipiine Gabon - Gaboni Hiina Rahvavabariik' (''China'') - Hiina Rahvavabariigi Holland' - Hollandi Honduras - Hondurasõ Hummogu-Timor -Hummogu-Timori Iisrael' - Iisraeli Iraak' - Iraagi Iraan' - Iraani Island' - Islandi Jaapan' - Jaapani Jeemen' - Jeemeni Kamõrun' - Kamõruni Kasastan' - Kasastani Katar - Katari Kesk-Afriga Vabariik' (''Central Africa'') - Kesk-Afriga Vabariigi Komooriq - Komuurõ Kongo Vabariik' - Kongo Vabariigi Kuveit - Kuveidi Kõrgõstan' - Kõrgõstani Küprüs - Küprüse Laos - Laosõ Liechtenstein - Liechtensteini Liibanon' - Liibanoni Luksõmburk' - Luksõmburgi Lõunõ-Afriga Vabariik' (''South Africa'') - Lõunõ-Afriga Vabariigi Madagaskar' - Madagaskari Maldiiviq - Maldiivõ Marshalli Saarõq - Marshalli saari Mauritius - Mauritiusõ Mosambiik' - Mosambiigi Myanmar - Myanmari Nepal - Nepali Niger - Nigeri Omaan' - Omaani Paapua Vahtsõnõ Ginea - Paapua Vahtsõ Ginea Pakistan' - Pakistani Portugal' - Portugali Saalomoni Saarõq - Saalomoni saari Saint Kitts ja Nevis - Saint Kittsi ja Nevise Saint Vincent - Saint Vincenti Seiselliq - Seiselle Senegal - Senegali Singapur - Singapuri Sudaan' - Sudaani Suriname - Suriname'i Suur'britannia (Ütiskuningriik') (''Great Britain'' (''United Kingdom'')) - Suur'britannia (Ütiskuningriigi) Sveits' - Sveitsi Tadsikistan' - Tadsikistani Taiwan - Taiwani Trinidad ja Tobago - Trinidadi ja Tobago Tsaad' - Tsaadi Türkmenistan' - Türkmenistani Usbekistan' - Usbekistani Vahtsõnõ Meremaa (''New Zealand'') - Vahtsõ Meremaa Vatikan' - Vatikani Vietnam' - Vietnami Other translations: *"Aologu" 'history' etc are correct, only "luudus" does not mean 'geography'. "Luudus" is 'nature', "maatiidüs" is 'geography'. *Subdivisions - valitsõmisjaotus (not "haldusjaotus") *Demographics - rahvastik *XYZ is a country in Europe|Asia|Africa|North America|South America - XYZ om Õuruupa|Aasia|Afriga|Põh'a-Ameeriga|Lõunõ-Ameeriga riik' *The names for the months of the year: January - vahtsõaastakuu, February - radokuu, March - paastukuu, April - mahlakuu, May - lehekuu, June - piimäkuu, July - hainakuu, August - põimukuu, September - süküskuu, October - rehekuu, November - märdikuu, Detsember - joulukuu. *External links - välislingiq Thank you, best regards -[[User:Võrok|Võrok]] 10:58, 22 August 2005 (UTC) ==Articles== See [[Romaania]] for how the template articles will look! [[User:Ronline|Ronline]] 11:46, 22 August 2005 (UTC) Just one more thing: how do you say "Countries in Europe"? : It is wonderful!! I made only one correction: "romaania keelen (in inessive case without ":" !)" - it will be the same in every country: name of the language (genetive) + keelen (inessive) "Countries in Europe" - "Õuruupa riigiq" -[[User:Võrok|Võrok]] 11:58, 22 August 2005 (UTC) ::Thanks for all the tips, translations and corrections. For me, this is a very good learning experince of Võro. I am also learning many new Estonian words (since I'm using the Estonian-Võro dictionary)! [[User:Ronline|Ronline]] 12:09, 22 August 2005 (UTC) ::There is now Category:Õuruupa riigiq on every European country page, including Eesti. [[User:Ronline|Ronline]] 12:10, 22 August 2005 (UTC) == Estonian anthem == Hi. I have redirected [[Mu isamaa, mu õnn ja rõõm]] to [[Mu esämaa, mu ynn' ja ryym]], so that at the page "Mu esämaa, mu ynn' ja ryym" there is now both a Võro and Estonian version. This is because I think it's much easier and structured that way, since this is the Võro Wikipedia and not the Estonian Wikipedia, it would've been confusing to have a page just in Estonian. The standard Wikipedia format for national anthems is to have the national anthem in the native language and then translated in the language of the Wikipedia. I have therefore put Estonian first and then the Võro translation. If you like, you can switch them around, so that the Võro is first (especially since the title is in Võro) and then the Estonian is next. But I just think it's better to have both versions on one page rather than have them on separate pages. [[User:Ronline|Ronline]] 07:17, 24 August 2005 (UTC) ::Hi Ronline, you have done very good work on countries' articles and I think your restructuration of the Estonian anthem's article is also good. Mulţumesc! By the way, how did you spend your summer time in Estonia? -[[User:Võrok|Võrok]] 12:47, 24 August 2005 (UTC) :::Hi. My summer in Estonia was great - I stayed in Pärnu mostly, with a short stay in Tallinn. It was my first time in Pärnu and I really enjoyed it! As always, Estonia is a really great place to visit. From my first time in Tallinn a few years ago, I was just captivated and have returned there frequently ever since! Next year, I will try to make a visit to the southern part, including Võromaa. Is the Võro language movement active in Estonia? Personaly, I am really interested in it and was wondering what's happening for the Võro language on the local front. What is the county government's reaction to it? It would be good to advertise the Võro Wikipedia to the Võro community in Estonia. I have made a new template at [[Template:Commons]] for linking to articles at Wikimedia Commons. This needs to be translated into Võro (well, just translate the phrase "Wikimedia Commons has more media related to:" and then the article name will appear automatically). The template has been implemented at [[Iirimaa]] (see bottom of page). Thanks, [[User:Ronline|Ronline]] 06:32, 25 August 2005 (UTC) 3408 2005-08-26T19:36:19Z 217.159.163.182 /* Estonian anthem */ Hi Vorok, Please remember that you can translate the user interface at [[Special:Allmessages]]. --[[User:Node ue|Node ue]] 06:32, 26 Jun 2005 (UTC) ---- Hi, Actually I have already translated Võro language file [[LanguageVr.php]]. How to use it now? --[[User:Võrok|Võrok]] 09:28, 26 Jun 2005 (UTC) : We should submit a request to http://bugzilla.wikipedia.org/ probably. I'd like to test the language file once more though. I wonder how should the file be called... LanguageFiuVro.php perhaps? --[[User:Ker|Ker]] 10:47, 26 Jun 2005 (UTC) ::Please do it! I think it should be called LanguageFiu-Vro.php (if "-" is allowed in filename). Tervüisi! --[[User:Võrok|Võrok]] 10:59, 26 Jun 2005 (UTC) ---- I wanted to make you a bureaucraut, but I need to have your user ID. Could you please tell it to me? You can see it in your preferences on this Wikipedia. [[User:Datrio|Datrio]] 12:07, 26 Jun 2005 (UTC) :Hi, my internal ID number written in preferences is 7 --[[User:Võrok|Võrok]] 12:15, 26 Jun 2005 (UTC) ::Sorry it took so long. You should be a bureaucrat now. Also, you could go to [[m:Requests for logos]] and request a logo for your Wikipedia, if you still haven't done so. Good luck on your Wikipedia! [[User:Datrio|Datrio]] 16:44, 26 Jun 2005 (UTC) :::Thanks, Datrio! I've got already the logo. Can I install it myself? --[[User:Võrok|Võrok]] 17:42, 26 Jun 2005 (UTC) ==Template articles== Hi Võrok! This is Ronline from the Romanian Wikipedia. Firstly, I'm really glad that the Võro Wikipedia has been founded and congratulations and good luck to you all who are contributing on it. Estonia is a country I love very much (I'll be holidaying in Pärnu at the middle of July) and I would really like to help with the Võro Wikipedia. Even though I don't know the Võro language, I'd love to work on the creation of template articles, if someone would translate for me a template into Võro which I would then apply to various articles. For example, I would be interested in establishing a WikiProject for the countries of the world, in Võro. It would be great if someone creates an article with the names, in Võro, of all the countries in the world, as well as translating into Võro a country infobox template ([[en:Template:Infobox Country|as found here in the English Wikipedia]], or an example [[en:Estonia|here, Estonian infobox on en.wiki]]) and maybe giving me the words in Võro for the following: "History, Politics, Geography, Economy, Demographics, Culture, External links", so I can use them as main headings. With this, I could then set up "framework" articles and also insert information (which is language-neutral, such as population, GDP, etc) about each country into the articles. I am also willing to create "time-articles" (like articles for years and months, like almanc entries), as on the English Wikipedia, which also only require a bit of vocabulary but are necessary on most Wikipedias (they can then be filled out by Võro contributors later). I would love to see the Võro Wikipedia become an important Wikipedia, full of articles, very soon :) Thanks, [[User:Ronline|Ronline]] 09:52, 27 Jun 2005 (UTC) :Thank you, Ronline, for your interest and support and for your offer of help. It would be great if you could help us this way!! I try to translate these things as soon as possible, but I'm afraid, not very soon, because I'll be on a minority languages' conference in Italy this week. I don't live in Pärnu but in Tartu and Võro but still you can contact me by e-mail when you are in Estonia.--[[User:Võrok|Võrok]] 17:37, 27 Jun 2005 (UTC) == Country project == Hi Võrok! I have started working on the template box for countries. The template can befound at [[Template:Country Infobox]]. It would be good if you could move this to the Võro name equivalent and fix any mistakes that exist there (in terms of Võro words). I'm not sure if '''Suurusõ perrä''' (here I meant to say "Area rank") and '''Rahva hulga perrä''' (''Population rank'') are correct. Additionally, is it correct to say things like "Romaania lipp" when referring to the Romanian flag, or does the "Romaania" change its ending (in English it changes to Romania'''n'''). Before I start actually implementing this template for all of the countries in [[Maailma maaq]], I would like to ask you a few things. Firstly, I have translated the following headings in Võro, for each country article. Are they correct: *Aologu - History *Poliitiga - Politics *Luudus - Geography *Haldusjaotus - Subdivisions *Majandus - Economy *Kultuur' - Culture I would also like to know the Võro words for the following, which I will need for the articles. You can write the Võro equivalent on this page next to each word. *Demographics *XYZ is a country in Europe|Asia|Africa|North America|South America *The names for the months of the year, so I can use it for independence dates (January, February, March, April, May, etc.). I already know that February is '''radokuu''' and June is '''piimäkuu''' I'm glad to be helping the Võro Wikipedia! Thanks, [[User:Ronline|Ronline]] 08:21, 22 August 2005 (UTC) : Hi Ronline, you are very welcome to help the Võro Vikipeediä! :: '''Suurusõ perrä''' "Area rank" and '''Rahva hulga perrä''' "Population rank" are correct meanings. :::Yes, it IS correct to say things like "Romaania lipp" when referring to the Romanian flag, "Austria lipp" (Austrian flag), "Belgiä lipp" (Belgian flag) etc. Most of country names in Võro do not change their ending. But many names (mostly with a consonant at the end of name) do. For example "Afganistan'" (nominative case) - "Afganistani" (genetive case) > "Afganistani lipp". Here is the list of country names which change their endings: Afganistan' - Afganistani Ameeriga Ütisriigiq - Ameeriga Ütisriike (''United States'') > Ameeriga Ütisriike lipp Araabia Ütisemiraadiq - Araabia Ütisemiraatõ Asõrbaidsaan' - Asõrbaidsaani Bahrein' - Bahreini Bangladesh - Bangladeshi Barbados - Barbadosõ Belize - Belize'i Benin - Benini Bhutan - Bhutani Côte d'Ivoire - Côte d'Ivoire'i Dominikaani Vabariik' - Dominikaani Vabariigi Ecuador - Ecuadori Egüptüs - Egüptüse El Salvador - El Salvadori Filipiiniq - Filipiine Gabon - Gaboni Hiina Rahvavabariik' (''China'') - Hiina Rahvavabariigi Holland' - Hollandi Honduras - Hondurasõ Hummogu-Timor -Hummogu-Timori Iisrael' - Iisraeli Iraak' - Iraagi Iraan' - Iraani Island' - Islandi Jaapan' - Jaapani Jeemen' - Jeemeni Kamõrun' - Kamõruni Kasastan' - Kasastani Katar - Katari Kesk-Afriga Vabariik' (''Central Africa'') - Kesk-Afriga Vabariigi Komooriq - Komuurõ Kongo Vabariik' - Kongo Vabariigi Kuveit - Kuveidi Kõrgõstan' - Kõrgõstani Küprüs - Küprüse Laos - Laosõ Liechtenstein - Liechtensteini Liibanon' - Liibanoni Luksõmburk' - Luksõmburgi Lõunõ-Afriga Vabariik' (''South Africa'') - Lõunõ-Afriga Vabariigi Madagaskar' - Madagaskari Maldiiviq - Maldiivõ Marshalli Saarõq - Marshalli saari Mauritius - Mauritiusõ Mosambiik' - Mosambiigi Myanmar - Myanmari Nepal - Nepali Niger - Nigeri Omaan' - Omaani Paapua Vahtsõnõ Ginea - Paapua Vahtsõ Ginea Pakistan' - Pakistani Portugal' - Portugali Saalomoni Saarõq - Saalomoni saari Saint Kitts ja Nevis - Saint Kittsi ja Nevise Saint Vincent - Saint Vincenti Seiselliq - Seiselle Senegal - Senegali Singapur - Singapuri Sudaan' - Sudaani Suriname - Suriname'i Suur'britannia (Ütiskuningriik') (''Great Britain'' (''United Kingdom'')) - Suur'britannia (Ütiskuningriigi) Sveits' - Sveitsi Tadsikistan' - Tadsikistani Taiwan - Taiwani Trinidad ja Tobago - Trinidadi ja Tobago Tsaad' - Tsaadi Türkmenistan' - Türkmenistani Usbekistan' - Usbekistani Vahtsõnõ Meremaa (''New Zealand'') - Vahtsõ Meremaa Vatikan' - Vatikani Vietnam' - Vietnami Other translations: *"Aologu" 'history' etc are correct, only "luudus" does not mean 'geography'. "Luudus" is 'nature', "maatiidüs" is 'geography'. *Subdivisions - valitsõmisjaotus (not "haldusjaotus") *Demographics - rahvastik *XYZ is a country in Europe|Asia|Africa|North America|South America - XYZ om Õuruupa|Aasia|Afriga|Põh'a-Ameeriga|Lõunõ-Ameeriga riik' *The names for the months of the year: January - vahtsõaastakuu, February - radokuu, March - paastukuu, April - mahlakuu, May - lehekuu, June - piimäkuu, July - hainakuu, August - põimukuu, September - süküskuu, October - rehekuu, November - märdikuu, Detsember - joulukuu. *External links - välislingiq Thank you, best regards -[[User:Võrok|Võrok]] 10:58, 22 August 2005 (UTC) ==Articles== See [[Romaania]] for how the template articles will look! [[User:Ronline|Ronline]] 11:46, 22 August 2005 (UTC) Just one more thing: how do you say "Countries in Europe"? : It is wonderful!! I made only one correction: "romaania keelen (in inessive case without ":" !)" - it will be the same in every country: name of the language (genetive) + keelen (inessive) "Countries in Europe" - "Õuruupa riigiq" -[[User:Võrok|Võrok]] 11:58, 22 August 2005 (UTC) ::Thanks for all the tips, translations and corrections. For me, this is a very good learning experince of Võro. I am also learning many new Estonian words (since I'm using the Estonian-Võro dictionary)! [[User:Ronline|Ronline]] 12:09, 22 August 2005 (UTC) ::There is now Category:Õuruupa riigiq on every European country page, including Eesti. [[User:Ronline|Ronline]] 12:10, 22 August 2005 (UTC) == Estonian anthem == Hi. I have redirected [[Mu isamaa, mu õnn ja rõõm]] to [[Mu esämaa, mu ynn' ja ryym]], so that at the page "Mu esämaa, mu ynn' ja ryym" there is now both a Võro and Estonian version. This is because I think it's much easier and structured that way, since this is the Võro Wikipedia and not the Estonian Wikipedia, it would've been confusing to have a page just in Estonian. The standard Wikipedia format for national anthems is to have the national anthem in the native language and then translated in the language of the Wikipedia. I have therefore put Estonian first and then the Võro translation. If you like, you can switch them around, so that the Võro is first (especially since the title is in Võro) and then the Estonian is next. But I just think it's better to have both versions on one page rather than have them on separate pages. [[User:Ronline|Ronline]] 07:17, 24 August 2005 (UTC) ::Hi Ronline, you have done very good work on countries' articles and I think your restructuration of the Estonian anthem's article is also good. Mulţumesc! By the way, how did you spend your summer time in Estonia? -[[User:Võrok|Võrok]] 12:47, 24 August 2005 (UTC) :::Hi. My summer in Estonia was great - I stayed in Pärnu mostly, with a short stay in Tallinn. It was my first time in Pärnu and I really enjoyed it! As always, Estonia is a really great place to visit. From my first time in Tallinn a few years ago, I was just captivated and have returned there frequently ever since! Next year, I will try to make a visit to the southern part, including Võromaa. Is the Võro language movement active in Estonia? Personaly, I am really interested in it and was wondering what's happening for the Võro language on the local front. What is the county government's reaction to it? It would be good to advertise the Võro Wikipedia to the Võro community in Estonia. I have made a new template at [[Template:Commons]] for linking to articles at Wikimedia Commons. This needs to be translated into Võro (well, just translate the phrase "Wikimedia Commons has more media related to:" and then the article name will appear automatically). The template has been implemented at [[Iirimaa]] (see bottom of page). Thanks, [[User:Ronline|Ronline]] 06:32, 25 August 2005 (UTC) :::: Yes, Ronline, the Võro movement is quite active in comparision with other Balto-Finnic small languages' movements. But unfortunately it is still too weak to solve the problem of keeping the Võro language alive when language change into Estonian is going on. And Võro (nor entire South Estonian) has still no official recognition as a language. It has some state support as a cultural heritage but there are no serious language policy to save the language. Of course I'll try to find opportunities to advertise Võro Vikipeediä in Võromaa and in whole Estonia. -[[User:217.159.163.182|217.159.163.182]] 19:36, 26 August 2005 (UTC) 3409 2005-08-26T20:06:37Z Võrok 7 /* Estonian anthem */ Hi Vorok, Please remember that you can translate the user interface at [[Special:Allmessages]]. --[[User:Node ue|Node ue]] 06:32, 26 Jun 2005 (UTC) ---- Hi, Actually I have already translated Võro language file [[LanguageVr.php]]. How to use it now? --[[User:Võrok|Võrok]] 09:28, 26 Jun 2005 (UTC) : We should submit a request to http://bugzilla.wikipedia.org/ probably. I'd like to test the language file once more though. I wonder how should the file be called... LanguageFiuVro.php perhaps? --[[User:Ker|Ker]] 10:47, 26 Jun 2005 (UTC) ::Please do it! I think it should be called LanguageFiu-Vro.php (if "-" is allowed in filename). Tervüisi! --[[User:Võrok|Võrok]] 10:59, 26 Jun 2005 (UTC) ---- I wanted to make you a bureaucraut, but I need to have your user ID. Could you please tell it to me? You can see it in your preferences on this Wikipedia. [[User:Datrio|Datrio]] 12:07, 26 Jun 2005 (UTC) :Hi, my internal ID number written in preferences is 7 --[[User:Võrok|Võrok]] 12:15, 26 Jun 2005 (UTC) ::Sorry it took so long. You should be a bureaucrat now. Also, you could go to [[m:Requests for logos]] and request a logo for your Wikipedia, if you still haven't done so. Good luck on your Wikipedia! [[User:Datrio|Datrio]] 16:44, 26 Jun 2005 (UTC) :::Thanks, Datrio! I've got already the logo. Can I install it myself? --[[User:Võrok|Võrok]] 17:42, 26 Jun 2005 (UTC) ==Template articles== Hi Võrok! This is Ronline from the Romanian Wikipedia. Firstly, I'm really glad that the Võro Wikipedia has been founded and congratulations and good luck to you all who are contributing on it. Estonia is a country I love very much (I'll be holidaying in Pärnu at the middle of July) and I would really like to help with the Võro Wikipedia. Even though I don't know the Võro language, I'd love to work on the creation of template articles, if someone would translate for me a template into Võro which I would then apply to various articles. For example, I would be interested in establishing a WikiProject for the countries of the world, in Võro. It would be great if someone creates an article with the names, in Võro, of all the countries in the world, as well as translating into Võro a country infobox template ([[en:Template:Infobox Country|as found here in the English Wikipedia]], or an example [[en:Estonia|here, Estonian infobox on en.wiki]]) and maybe giving me the words in Võro for the following: "History, Politics, Geography, Economy, Demographics, Culture, External links", so I can use them as main headings. With this, I could then set up "framework" articles and also insert information (which is language-neutral, such as population, GDP, etc) about each country into the articles. I am also willing to create "time-articles" (like articles for years and months, like almanc entries), as on the English Wikipedia, which also only require a bit of vocabulary but are necessary on most Wikipedias (they can then be filled out by Võro contributors later). I would love to see the Võro Wikipedia become an important Wikipedia, full of articles, very soon :) Thanks, [[User:Ronline|Ronline]] 09:52, 27 Jun 2005 (UTC) :Thank you, Ronline, for your interest and support and for your offer of help. It would be great if you could help us this way!! I try to translate these things as soon as possible, but I'm afraid, not very soon, because I'll be on a minority languages' conference in Italy this week. I don't live in Pärnu but in Tartu and Võro but still you can contact me by e-mail when you are in Estonia.--[[User:Võrok|Võrok]] 17:37, 27 Jun 2005 (UTC) == Country project == Hi Võrok! I have started working on the template box for countries. The template can befound at [[Template:Country Infobox]]. It would be good if you could move this to the Võro name equivalent and fix any mistakes that exist there (in terms of Võro words). I'm not sure if '''Suurusõ perrä''' (here I meant to say "Area rank") and '''Rahva hulga perrä''' (''Population rank'') are correct. Additionally, is it correct to say things like "Romaania lipp" when referring to the Romanian flag, or does the "Romaania" change its ending (in English it changes to Romania'''n'''). Before I start actually implementing this template for all of the countries in [[Maailma maaq]], I would like to ask you a few things. Firstly, I have translated the following headings in Võro, for each country article. Are they correct: *Aologu - History *Poliitiga - Politics *Luudus - Geography *Haldusjaotus - Subdivisions *Majandus - Economy *Kultuur' - Culture I would also like to know the Võro words for the following, which I will need for the articles. You can write the Võro equivalent on this page next to each word. *Demographics *XYZ is a country in Europe|Asia|Africa|North America|South America *The names for the months of the year, so I can use it for independence dates (January, February, March, April, May, etc.). I already know that February is '''radokuu''' and June is '''piimäkuu''' I'm glad to be helping the Võro Wikipedia! Thanks, [[User:Ronline|Ronline]] 08:21, 22 August 2005 (UTC) : Hi Ronline, you are very welcome to help the Võro Vikipeediä! :: '''Suurusõ perrä''' "Area rank" and '''Rahva hulga perrä''' "Population rank" are correct meanings. :::Yes, it IS correct to say things like "Romaania lipp" when referring to the Romanian flag, "Austria lipp" (Austrian flag), "Belgiä lipp" (Belgian flag) etc. Most of country names in Võro do not change their ending. But many names (mostly with a consonant at the end of name) do. For example "Afganistan'" (nominative case) - "Afganistani" (genetive case) > "Afganistani lipp". Here is the list of country names which change their endings: Afganistan' - Afganistani Ameeriga Ütisriigiq - Ameeriga Ütisriike (''United States'') > Ameeriga Ütisriike lipp Araabia Ütisemiraadiq - Araabia Ütisemiraatõ Asõrbaidsaan' - Asõrbaidsaani Bahrein' - Bahreini Bangladesh - Bangladeshi Barbados - Barbadosõ Belize - Belize'i Benin - Benini Bhutan - Bhutani Côte d'Ivoire - Côte d'Ivoire'i Dominikaani Vabariik' - Dominikaani Vabariigi Ecuador - Ecuadori Egüptüs - Egüptüse El Salvador - El Salvadori Filipiiniq - Filipiine Gabon - Gaboni Hiina Rahvavabariik' (''China'') - Hiina Rahvavabariigi Holland' - Hollandi Honduras - Hondurasõ Hummogu-Timor -Hummogu-Timori Iisrael' - Iisraeli Iraak' - Iraagi Iraan' - Iraani Island' - Islandi Jaapan' - Jaapani Jeemen' - Jeemeni Kamõrun' - Kamõruni Kasastan' - Kasastani Katar - Katari Kesk-Afriga Vabariik' (''Central Africa'') - Kesk-Afriga Vabariigi Komooriq - Komuurõ Kongo Vabariik' - Kongo Vabariigi Kuveit - Kuveidi Kõrgõstan' - Kõrgõstani Küprüs - Küprüse Laos - Laosõ Liechtenstein - Liechtensteini Liibanon' - Liibanoni Luksõmburk' - Luksõmburgi Lõunõ-Afriga Vabariik' (''South Africa'') - Lõunõ-Afriga Vabariigi Madagaskar' - Madagaskari Maldiiviq - Maldiivõ Marshalli Saarõq - Marshalli saari Mauritius - Mauritiusõ Mosambiik' - Mosambiigi Myanmar - Myanmari Nepal - Nepali Niger - Nigeri Omaan' - Omaani Paapua Vahtsõnõ Ginea - Paapua Vahtsõ Ginea Pakistan' - Pakistani Portugal' - Portugali Saalomoni Saarõq - Saalomoni saari Saint Kitts ja Nevis - Saint Kittsi ja Nevise Saint Vincent - Saint Vincenti Seiselliq - Seiselle Senegal - Senegali Singapur - Singapuri Sudaan' - Sudaani Suriname - Suriname'i Suur'britannia (Ütiskuningriik') (''Great Britain'' (''United Kingdom'')) - Suur'britannia (Ütiskuningriigi) Sveits' - Sveitsi Tadsikistan' - Tadsikistani Taiwan - Taiwani Trinidad ja Tobago - Trinidadi ja Tobago Tsaad' - Tsaadi Türkmenistan' - Türkmenistani Usbekistan' - Usbekistani Vahtsõnõ Meremaa (''New Zealand'') - Vahtsõ Meremaa Vatikan' - Vatikani Vietnam' - Vietnami Other translations: *"Aologu" 'history' etc are correct, only "luudus" does not mean 'geography'. "Luudus" is 'nature', "maatiidüs" is 'geography'. *Subdivisions - valitsõmisjaotus (not "haldusjaotus") *Demographics - rahvastik *XYZ is a country in Europe|Asia|Africa|North America|South America - XYZ om Õuruupa|Aasia|Afriga|Põh'a-Ameeriga|Lõunõ-Ameeriga riik' *The names for the months of the year: January - vahtsõaastakuu, February - radokuu, March - paastukuu, April - mahlakuu, May - lehekuu, June - piimäkuu, July - hainakuu, August - põimukuu, September - süküskuu, October - rehekuu, November - märdikuu, Detsember - joulukuu. *External links - välislingiq Thank you, best regards -[[User:Võrok|Võrok]] 10:58, 22 August 2005 (UTC) ==Articles== See [[Romaania]] for how the template articles will look! [[User:Ronline|Ronline]] 11:46, 22 August 2005 (UTC) Just one more thing: how do you say "Countries in Europe"? : It is wonderful!! I made only one correction: "romaania keelen (in inessive case without ":" !)" - it will be the same in every country: name of the language (genetive) + keelen (inessive) "Countries in Europe" - "Õuruupa riigiq" -[[User:Võrok|Võrok]] 11:58, 22 August 2005 (UTC) ::Thanks for all the tips, translations and corrections. For me, this is a very good learning experince of Võro. I am also learning many new Estonian words (since I'm using the Estonian-Võro dictionary)! [[User:Ronline|Ronline]] 12:09, 22 August 2005 (UTC) ::There is now Category:Õuruupa riigiq on every European country page, including Eesti. [[User:Ronline|Ronline]] 12:10, 22 August 2005 (UTC) == Estonian anthem == Hi. I have redirected [[Mu isamaa, mu õnn ja rõõm]] to [[Mu esämaa, mu ynn' ja ryym]], so that at the page "Mu esämaa, mu ynn' ja ryym" there is now both a Võro and Estonian version. This is because I think it's much easier and structured that way, since this is the Võro Wikipedia and not the Estonian Wikipedia, it would've been confusing to have a page just in Estonian. The standard Wikipedia format for national anthems is to have the national anthem in the native language and then translated in the language of the Wikipedia. I have therefore put Estonian first and then the Võro translation. If you like, you can switch them around, so that the Võro is first (especially since the title is in Võro) and then the Estonian is next. But I just think it's better to have both versions on one page rather than have them on separate pages. [[User:Ronline|Ronline]] 07:17, 24 August 2005 (UTC) ::Hi Ronline, you have done very good work on countries' articles and I think your restructuration of the Estonian anthem's article is also good. Mulţumesc! By the way, how did you spend your summer time in Estonia? -[[User:Võrok|Võrok]] 12:47, 24 August 2005 (UTC) :::Hi. My summer in Estonia was great - I stayed in Pärnu mostly, with a short stay in Tallinn. It was my first time in Pärnu and I really enjoyed it! As always, Estonia is a really great place to visit. From my first time in Tallinn a few years ago, I was just captivated and have returned there frequently ever since! Next year, I will try to make a visit to the southern part, including Võromaa. Is the Võro language movement active in Estonia? Personaly, I am really interested in it and was wondering what's happening for the Võro language on the local front. What is the county government's reaction to it? It would be good to advertise the Võro Wikipedia to the Võro community in Estonia. I have made a new template at [[Template:Commons]] for linking to articles at Wikimedia Commons. This needs to be translated into Võro (well, just translate the phrase "Wikimedia Commons has more media related to:" and then the article name will appear automatically). The template has been implemented at [[Iirimaa]] (see bottom of page). Thanks, [[User:Ronline|Ronline]] 06:32, 25 August 2005 (UTC) :::: Yes, Ronline, the Võro movement is quite active in comparision with other Balto-Finnic small languages' movements. But unfortunately it is still too weak to solve the problem of keeping the Võro language alive when language change into Estonian is going on. And Võro (nor entire South Estonian) has still no official recognition as a language. It has some state support as a cultural heritage but there are no serious language policy to save the language. Of course I'll try to find opportunities to advertise Võro Vikipeediä in Võromaa and in whole Estonia. -[[User:Võrok|Võrok]] 20:06, 26 August 2005 (UTC) 3414 2005-08-27T09:43:36Z Ronline 3 Countries Hi Vorok, Please remember that you can translate the user interface at [[Special:Allmessages]]. --[[User:Node ue|Node ue]] 06:32, 26 Jun 2005 (UTC) ---- Hi, Actually I have already translated Võro language file [[LanguageVr.php]]. How to use it now? --[[User:Võrok|Võrok]] 09:28, 26 Jun 2005 (UTC) : We should submit a request to http://bugzilla.wikipedia.org/ probably. I'd like to test the language file once more though. I wonder how should the file be called... LanguageFiuVro.php perhaps? --[[User:Ker|Ker]] 10:47, 26 Jun 2005 (UTC) ::Please do it! I think it should be called LanguageFiu-Vro.php (if "-" is allowed in filename). Tervüisi! --[[User:Võrok|Võrok]] 10:59, 26 Jun 2005 (UTC) ---- I wanted to make you a bureaucraut, but I need to have your user ID. Could you please tell it to me? You can see it in your preferences on this Wikipedia. [[User:Datrio|Datrio]] 12:07, 26 Jun 2005 (UTC) :Hi, my internal ID number written in preferences is 7 --[[User:Võrok|Võrok]] 12:15, 26 Jun 2005 (UTC) ::Sorry it took so long. You should be a bureaucrat now. Also, you could go to [[m:Requests for logos]] and request a logo for your Wikipedia, if you still haven't done so. Good luck on your Wikipedia! [[User:Datrio|Datrio]] 16:44, 26 Jun 2005 (UTC) :::Thanks, Datrio! I've got already the logo. Can I install it myself? --[[User:Võrok|Võrok]] 17:42, 26 Jun 2005 (UTC) ==Template articles== Hi Võrok! This is Ronline from the Romanian Wikipedia. Firstly, I'm really glad that the Võro Wikipedia has been founded and congratulations and good luck to you all who are contributing on it. Estonia is a country I love very much (I'll be holidaying in Pärnu at the middle of July) and I would really like to help with the Võro Wikipedia. Even though I don't know the Võro language, I'd love to work on the creation of template articles, if someone would translate for me a template into Võro which I would then apply to various articles. For example, I would be interested in establishing a WikiProject for the countries of the world, in Võro. It would be great if someone creates an article with the names, in Võro, of all the countries in the world, as well as translating into Võro a country infobox template ([[en:Template:Infobox Country|as found here in the English Wikipedia]], or an example [[en:Estonia|here, Estonian infobox on en.wiki]]) and maybe giving me the words in Võro for the following: "History, Politics, Geography, Economy, Demographics, Culture, External links", so I can use them as main headings. With this, I could then set up "framework" articles and also insert information (which is language-neutral, such as population, GDP, etc) about each country into the articles. I am also willing to create "time-articles" (like articles for years and months, like almanc entries), as on the English Wikipedia, which also only require a bit of vocabulary but are necessary on most Wikipedias (they can then be filled out by Võro contributors later). I would love to see the Võro Wikipedia become an important Wikipedia, full of articles, very soon :) Thanks, [[User:Ronline|Ronline]] 09:52, 27 Jun 2005 (UTC) :Thank you, Ronline, for your interest and support and for your offer of help. It would be great if you could help us this way!! I try to translate these things as soon as possible, but I'm afraid, not very soon, because I'll be on a minority languages' conference in Italy this week. I don't live in Pärnu but in Tartu and Võro but still you can contact me by e-mail when you are in Estonia.--[[User:Võrok|Võrok]] 17:37, 27 Jun 2005 (UTC) == Country project == Hi Võrok! I have started working on the template box for countries. The template can befound at [[Template:Country Infobox]]. It would be good if you could move this to the Võro name equivalent and fix any mistakes that exist there (in terms of Võro words). I'm not sure if '''Suurusõ perrä''' (here I meant to say "Area rank") and '''Rahva hulga perrä''' (''Population rank'') are correct. Additionally, is it correct to say things like "Romaania lipp" when referring to the Romanian flag, or does the "Romaania" change its ending (in English it changes to Romania'''n'''). Before I start actually implementing this template for all of the countries in [[Maailma maaq]], I would like to ask you a few things. Firstly, I have translated the following headings in Võro, for each country article. Are they correct: *Aologu - History *Poliitiga - Politics *Luudus - Geography *Haldusjaotus - Subdivisions *Majandus - Economy *Kultuur' - Culture I would also like to know the Võro words for the following, which I will need for the articles. You can write the Võro equivalent on this page next to each word. *Demographics *XYZ is a country in Europe|Asia|Africa|North America|South America *The names for the months of the year, so I can use it for independence dates (January, February, March, April, May, etc.). I already know that February is '''radokuu''' and June is '''piimäkuu''' I'm glad to be helping the Võro Wikipedia! Thanks, [[User:Ronline|Ronline]] 08:21, 22 August 2005 (UTC) : Hi Ronline, you are very welcome to help the Võro Vikipeediä! :: '''Suurusõ perrä''' "Area rank" and '''Rahva hulga perrä''' "Population rank" are correct meanings. :::Yes, it IS correct to say things like "Romaania lipp" when referring to the Romanian flag, "Austria lipp" (Austrian flag), "Belgiä lipp" (Belgian flag) etc. Most of country names in Võro do not change their ending. But many names (mostly with a consonant at the end of name) do. For example "Afganistan'" (nominative case) - "Afganistani" (genetive case) > "Afganistani lipp". Here is the list of country names which change their endings: Afganistan' - Afganistani Ameeriga Ütisriigiq - Ameeriga Ütisriike (''United States'') > Ameeriga Ütisriike lipp Araabia Ütisemiraadiq - Araabia Ütisemiraatõ Asõrbaidsaan' - Asõrbaidsaani Bahrein' - Bahreini Bangladesh - Bangladeshi Barbados - Barbadosõ Belize - Belize'i Benin - Benini Bhutan - Bhutani Côte d'Ivoire - Côte d'Ivoire'i Dominikaani Vabariik' - Dominikaani Vabariigi Ecuador - Ecuadori Egüptüs - Egüptüse El Salvador - El Salvadori Filipiiniq - Filipiine Gabon - Gaboni Hiina Rahvavabariik' (''China'') - Hiina Rahvavabariigi Holland' - Hollandi Honduras - Hondurasõ Hummogu-Timor -Hummogu-Timori Iisrael' - Iisraeli Iraak' - Iraagi Iraan' - Iraani Island' - Islandi Jaapan' - Jaapani Jeemen' - Jeemeni Kamõrun' - Kamõruni Kasastan' - Kasastani Katar - Katari Kesk-Afriga Vabariik' (''Central Africa'') - Kesk-Afriga Vabariigi Komooriq - Komuurõ Kongo Vabariik' - Kongo Vabariigi Kuveit - Kuveidi Kõrgõstan' - Kõrgõstani Küprüs - Küprüse Laos - Laosõ Liechtenstein - Liechtensteini Liibanon' - Liibanoni Luksõmburk' - Luksõmburgi Lõunõ-Afriga Vabariik' (''South Africa'') - Lõunõ-Afriga Vabariigi Madagaskar' - Madagaskari Maldiiviq - Maldiivõ Marshalli Saarõq - Marshalli saari Mauritius - Mauritiusõ Mosambiik' - Mosambiigi Myanmar - Myanmari Nepal - Nepali Niger - Nigeri Omaan' - Omaani Paapua Vahtsõnõ Ginea - Paapua Vahtsõ Ginea Pakistan' - Pakistani Portugal' - Portugali Saalomoni Saarõq - Saalomoni saari Saint Kitts ja Nevis - Saint Kittsi ja Nevise Saint Vincent - Saint Vincenti Seiselliq - Seiselle Senegal - Senegali Singapur - Singapuri Sudaan' - Sudaani Suriname - Suriname'i Suur'britannia (Ütiskuningriik') (''Great Britain'' (''United Kingdom'')) - Suur'britannia (Ütiskuningriigi) Sveits' - Sveitsi Tadsikistan' - Tadsikistani Taiwan - Taiwani Trinidad ja Tobago - Trinidadi ja Tobago Tsaad' - Tsaadi Türkmenistan' - Türkmenistani Usbekistan' - Usbekistani Vahtsõnõ Meremaa (''New Zealand'') - Vahtsõ Meremaa Vatikan' - Vatikani Vietnam' - Vietnami Other translations: *"Aologu" 'history' etc are correct, only "luudus" does not mean 'geography'. "Luudus" is 'nature', "maatiidüs" is 'geography'. *Subdivisions - valitsõmisjaotus (not "haldusjaotus") *Demographics - rahvastik *XYZ is a country in Europe|Asia|Africa|North America|South America - XYZ om Õuruupa|Aasia|Afriga|Põh'a-Ameeriga|Lõunõ-Ameeriga riik' *The names for the months of the year: January - vahtsõaastakuu, February - radokuu, March - paastukuu, April - mahlakuu, May - lehekuu, June - piimäkuu, July - hainakuu, August - põimukuu, September - süküskuu, October - rehekuu, November - märdikuu, Detsember - joulukuu. *External links - välislingiq Thank you, best regards -[[User:Võrok|Võrok]] 10:58, 22 August 2005 (UTC) ==Articles== See [[Romaania]] for how the template articles will look! [[User:Ronline|Ronline]] 11:46, 22 August 2005 (UTC) Just one more thing: how do you say "Countries in Europe"? : It is wonderful!! I made only one correction: "romaania keelen (in inessive case without ":" !)" - it will be the same in every country: name of the language (genetive) + keelen (inessive) "Countries in Europe" - "Õuruupa riigiq" -[[User:Võrok|Võrok]] 11:58, 22 August 2005 (UTC) ::Thanks for all the tips, translations and corrections. For me, this is a very good learning experince of Võro. I am also learning many new Estonian words (since I'm using the Estonian-Võro dictionary)! [[User:Ronline|Ronline]] 12:09, 22 August 2005 (UTC) ::There is now Category:Õuruupa riigiq on every European country page, including Eesti. [[User:Ronline|Ronline]] 12:10, 22 August 2005 (UTC) == Estonian anthem == Hi. I have redirected [[Mu isamaa, mu õnn ja rõõm]] to [[Mu esämaa, mu ynn' ja ryym]], so that at the page "Mu esämaa, mu ynn' ja ryym" there is now both a Võro and Estonian version. This is because I think it's much easier and structured that way, since this is the Võro Wikipedia and not the Estonian Wikipedia, it would've been confusing to have a page just in Estonian. The standard Wikipedia format for national anthems is to have the national anthem in the native language and then translated in the language of the Wikipedia. I have therefore put Estonian first and then the Võro translation. If you like, you can switch them around, so that the Võro is first (especially since the title is in Võro) and then the Estonian is next. But I just think it's better to have both versions on one page rather than have them on separate pages. [[User:Ronline|Ronline]] 07:17, 24 August 2005 (UTC) ::Hi Ronline, you have done very good work on countries' articles and I think your restructuration of the Estonian anthem's article is also good. Mulţumesc! By the way, how did you spend your summer time in Estonia? -[[User:Võrok|Võrok]] 12:47, 24 August 2005 (UTC) :::Hi. My summer in Estonia was great - I stayed in Pärnu mostly, with a short stay in Tallinn. It was my first time in Pärnu and I really enjoyed it! As always, Estonia is a really great place to visit. From my first time in Tallinn a few years ago, I was just captivated and have returned there frequently ever since! Next year, I will try to make a visit to the southern part, including Võromaa. Is the Võro language movement active in Estonia? Personaly, I am really interested in it and was wondering what's happening for the Võro language on the local front. What is the county government's reaction to it? It would be good to advertise the Võro Wikipedia to the Võro community in Estonia. I have made a new template at [[Template:Commons]] for linking to articles at Wikimedia Commons. This needs to be translated into Võro (well, just translate the phrase "Wikimedia Commons has more media related to:" and then the article name will appear automatically). The template has been implemented at [[Iirimaa]] (see bottom of page). Thanks, [[User:Ronline|Ronline]] 06:32, 25 August 2005 (UTC) :::: Yes, Ronline, the Võro movement is quite active in comparision with other Balto-Finnic small languages' movements. But unfortunately it is still too weak to solve the problem of keeping the Võro language alive when language change into Estonian is going on. And Võro (nor entire South Estonian) has still no official recognition as a language. It has some state support as a cultural heritage but there are no serious language policy to save the language. Of course I'll try to find opportunities to advertise Võro Vikipeediä in Võromaa and in whole Estonia. -[[User:Võrok|Võrok]] 20:06, 26 August 2005 (UTC) == Countries == Hi Võrok! The country template should be changed in the following way, by making a page-defined template for the title of President. For that, the architecture needs to be changed slightly, and I need to know what the name is for "Head of state" and "Head of state type" in Võro. As to the system of writing numbers, I have used the 1,5 and 3,2 type for decimals. Are there any places where this has not been used? In Romania, it's also like this. As to the digit groupings, I will change them from dots to spaces (in Romania, the grouping is 1.000.000 instead of 1 000 000. In English, it's 1,000,000, which is why some numbers may still be like this when I copied them from en.wiki). Thanks, [[User:Ronline|Ronline]] 09:43, 27 August 2005 (UTC) 3426 2005-08-27T20:14:53Z Võrok 7 /* Countries */ Hi Vorok, Please remember that you can translate the user interface at [[Special:Allmessages]]. --[[User:Node ue|Node ue]] 06:32, 26 Jun 2005 (UTC) ---- Hi, Actually I have already translated Võro language file [[LanguageVr.php]]. How to use it now? --[[User:Võrok|Võrok]] 09:28, 26 Jun 2005 (UTC) : We should submit a request to http://bugzilla.wikipedia.org/ probably. I'd like to test the language file once more though. I wonder how should the file be called... LanguageFiuVro.php perhaps? --[[User:Ker|Ker]] 10:47, 26 Jun 2005 (UTC) ::Please do it! I think it should be called LanguageFiu-Vro.php (if "-" is allowed in filename). Tervüisi! --[[User:Võrok|Võrok]] 10:59, 26 Jun 2005 (UTC) ---- I wanted to make you a bureaucraut, but I need to have your user ID. Could you please tell it to me? You can see it in your preferences on this Wikipedia. [[User:Datrio|Datrio]] 12:07, 26 Jun 2005 (UTC) :Hi, my internal ID number written in preferences is 7 --[[User:Võrok|Võrok]] 12:15, 26 Jun 2005 (UTC) ::Sorry it took so long. You should be a bureaucrat now. Also, you could go to [[m:Requests for logos]] and request a logo for your Wikipedia, if you still haven't done so. Good luck on your Wikipedia! [[User:Datrio|Datrio]] 16:44, 26 Jun 2005 (UTC) :::Thanks, Datrio! I've got already the logo. Can I install it myself? --[[User:Võrok|Võrok]] 17:42, 26 Jun 2005 (UTC) ==Template articles== Hi Võrok! This is Ronline from the Romanian Wikipedia. Firstly, I'm really glad that the Võro Wikipedia has been founded and congratulations and good luck to you all who are contributing on it. Estonia is a country I love very much (I'll be holidaying in Pärnu at the middle of July) and I would really like to help with the Võro Wikipedia. Even though I don't know the Võro language, I'd love to work on the creation of template articles, if someone would translate for me a template into Võro which I would then apply to various articles. For example, I would be interested in establishing a WikiProject for the countries of the world, in Võro. It would be great if someone creates an article with the names, in Võro, of all the countries in the world, as well as translating into Võro a country infobox template ([[en:Template:Infobox Country|as found here in the English Wikipedia]], or an example [[en:Estonia|here, Estonian infobox on en.wiki]]) and maybe giving me the words in Võro for the following: "History, Politics, Geography, Economy, Demographics, Culture, External links", so I can use them as main headings. With this, I could then set up "framework" articles and also insert information (which is language-neutral, such as population, GDP, etc) about each country into the articles. I am also willing to create "time-articles" (like articles for years and months, like almanc entries), as on the English Wikipedia, which also only require a bit of vocabulary but are necessary on most Wikipedias (they can then be filled out by Võro contributors later). I would love to see the Võro Wikipedia become an important Wikipedia, full of articles, very soon :) Thanks, [[User:Ronline|Ronline]] 09:52, 27 Jun 2005 (UTC) :Thank you, Ronline, for your interest and support and for your offer of help. It would be great if you could help us this way!! I try to translate these things as soon as possible, but I'm afraid, not very soon, because I'll be on a minority languages' conference in Italy this week. I don't live in Pärnu but in Tartu and Võro but still you can contact me by e-mail when you are in Estonia.--[[User:Võrok|Võrok]] 17:37, 27 Jun 2005 (UTC) == Country project == Hi Võrok! I have started working on the template box for countries. The template can befound at [[Template:Country Infobox]]. It would be good if you could move this to the Võro name equivalent and fix any mistakes that exist there (in terms of Võro words). I'm not sure if '''Suurusõ perrä''' (here I meant to say "Area rank") and '''Rahva hulga perrä''' (''Population rank'') are correct. Additionally, is it correct to say things like "Romaania lipp" when referring to the Romanian flag, or does the "Romaania" change its ending (in English it changes to Romania'''n'''). Before I start actually implementing this template for all of the countries in [[Maailma maaq]], I would like to ask you a few things. Firstly, I have translated the following headings in Võro, for each country article. Are they correct: *Aologu - History *Poliitiga - Politics *Luudus - Geography *Haldusjaotus - Subdivisions *Majandus - Economy *Kultuur' - Culture I would also like to know the Võro words for the following, which I will need for the articles. You can write the Võro equivalent on this page next to each word. *Demographics *XYZ is a country in Europe|Asia|Africa|North America|South America *The names for the months of the year, so I can use it for independence dates (January, February, March, April, May, etc.). I already know that February is '''radokuu''' and June is '''piimäkuu''' I'm glad to be helping the Võro Wikipedia! Thanks, [[User:Ronline|Ronline]] 08:21, 22 August 2005 (UTC) : Hi Ronline, you are very welcome to help the Võro Vikipeediä! :: '''Suurusõ perrä''' "Area rank" and '''Rahva hulga perrä''' "Population rank" are correct meanings. :::Yes, it IS correct to say things like "Romaania lipp" when referring to the Romanian flag, "Austria lipp" (Austrian flag), "Belgiä lipp" (Belgian flag) etc. Most of country names in Võro do not change their ending. But many names (mostly with a consonant at the end of name) do. For example "Afganistan'" (nominative case) - "Afganistani" (genetive case) > "Afganistani lipp". Here is the list of country names which change their endings: Afganistan' - Afganistani Ameeriga Ütisriigiq - Ameeriga Ütisriike (''United States'') > Ameeriga Ütisriike lipp Araabia Ütisemiraadiq - Araabia Ütisemiraatõ Asõrbaidsaan' - Asõrbaidsaani Bahrein' - Bahreini Bangladesh - Bangladeshi Barbados - Barbadosõ Belize - Belize'i Benin - Benini Bhutan - Bhutani Côte d'Ivoire - Côte d'Ivoire'i Dominikaani Vabariik' - Dominikaani Vabariigi Ecuador - Ecuadori Egüptüs - Egüptüse El Salvador - El Salvadori Filipiiniq - Filipiine Gabon - Gaboni Hiina Rahvavabariik' (''China'') - Hiina Rahvavabariigi Holland' - Hollandi Honduras - Hondurasõ Hummogu-Timor -Hummogu-Timori Iisrael' - Iisraeli Iraak' - Iraagi Iraan' - Iraani Island' - Islandi Jaapan' - Jaapani Jeemen' - Jeemeni Kamõrun' - Kamõruni Kasastan' - Kasastani Katar - Katari Kesk-Afriga Vabariik' (''Central Africa'') - Kesk-Afriga Vabariigi Komooriq - Komuurõ Kongo Vabariik' - Kongo Vabariigi Kuveit - Kuveidi Kõrgõstan' - Kõrgõstani Küprüs - Küprüse Laos - Laosõ Liechtenstein - Liechtensteini Liibanon' - Liibanoni Luksõmburk' - Luksõmburgi Lõunõ-Afriga Vabariik' (''South Africa'') - Lõunõ-Afriga Vabariigi Madagaskar' - Madagaskari Maldiiviq - Maldiivõ Marshalli Saarõq - Marshalli saari Mauritius - Mauritiusõ Mosambiik' - Mosambiigi Myanmar - Myanmari Nepal - Nepali Niger - Nigeri Omaan' - Omaani Paapua Vahtsõnõ Ginea - Paapua Vahtsõ Ginea Pakistan' - Pakistani Portugal' - Portugali Saalomoni Saarõq - Saalomoni saari Saint Kitts ja Nevis - Saint Kittsi ja Nevise Saint Vincent - Saint Vincenti Seiselliq - Seiselle Senegal - Senegali Singapur - Singapuri Sudaan' - Sudaani Suriname - Suriname'i Suur'britannia (Ütiskuningriik') (''Great Britain'' (''United Kingdom'')) - Suur'britannia (Ütiskuningriigi) Sveits' - Sveitsi Tadsikistan' - Tadsikistani Taiwan - Taiwani Trinidad ja Tobago - Trinidadi ja Tobago Tsaad' - Tsaadi Türkmenistan' - Türkmenistani Usbekistan' - Usbekistani Vahtsõnõ Meremaa (''New Zealand'') - Vahtsõ Meremaa Vatikan' - Vatikani Vietnam' - Vietnami Other translations: *"Aologu" 'history' etc are correct, only "luudus" does not mean 'geography'. "Luudus" is 'nature', "maatiidüs" is 'geography'. *Subdivisions - valitsõmisjaotus (not "haldusjaotus") *Demographics - rahvastik *XYZ is a country in Europe|Asia|Africa|North America|South America - XYZ om Õuruupa|Aasia|Afriga|Põh'a-Ameeriga|Lõunõ-Ameeriga riik' *The names for the months of the year: January - vahtsõaastakuu, February - radokuu, March - paastukuu, April - mahlakuu, May - lehekuu, June - piimäkuu, July - hainakuu, August - põimukuu, September - süküskuu, October - rehekuu, November - märdikuu, Detsember - joulukuu. *External links - välislingiq Thank you, best regards -[[User:Võrok|Võrok]] 10:58, 22 August 2005 (UTC) ==Articles== See [[Romaania]] for how the template articles will look! [[User:Ronline|Ronline]] 11:46, 22 August 2005 (UTC) Just one more thing: how do you say "Countries in Europe"? : It is wonderful!! I made only one correction: "romaania keelen (in inessive case without ":" !)" - it will be the same in every country: name of the language (genetive) + keelen (inessive) "Countries in Europe" - "Õuruupa riigiq" -[[User:Võrok|Võrok]] 11:58, 22 August 2005 (UTC) ::Thanks for all the tips, translations and corrections. For me, this is a very good learning experince of Võro. I am also learning many new Estonian words (since I'm using the Estonian-Võro dictionary)! [[User:Ronline|Ronline]] 12:09, 22 August 2005 (UTC) ::There is now Category:Õuruupa riigiq on every European country page, including Eesti. [[User:Ronline|Ronline]] 12:10, 22 August 2005 (UTC) == Estonian anthem == Hi. I have redirected [[Mu isamaa, mu õnn ja rõõm]] to [[Mu esämaa, mu ynn' ja ryym]], so that at the page "Mu esämaa, mu ynn' ja ryym" there is now both a Võro and Estonian version. This is because I think it's much easier and structured that way, since this is the Võro Wikipedia and not the Estonian Wikipedia, it would've been confusing to have a page just in Estonian. The standard Wikipedia format for national anthems is to have the national anthem in the native language and then translated in the language of the Wikipedia. I have therefore put Estonian first and then the Võro translation. If you like, you can switch them around, so that the Võro is first (especially since the title is in Võro) and then the Estonian is next. But I just think it's better to have both versions on one page rather than have them on separate pages. [[User:Ronline|Ronline]] 07:17, 24 August 2005 (UTC) ::Hi Ronline, you have done very good work on countries' articles and I think your restructuration of the Estonian anthem's article is also good. Mulţumesc! By the way, how did you spend your summer time in Estonia? -[[User:Võrok|Võrok]] 12:47, 24 August 2005 (UTC) :::Hi. My summer in Estonia was great - I stayed in Pärnu mostly, with a short stay in Tallinn. It was my first time in Pärnu and I really enjoyed it! As always, Estonia is a really great place to visit. From my first time in Tallinn a few years ago, I was just captivated and have returned there frequently ever since! Next year, I will try to make a visit to the southern part, including Võromaa. Is the Võro language movement active in Estonia? Personaly, I am really interested in it and was wondering what's happening for the Võro language on the local front. What is the county government's reaction to it? It would be good to advertise the Võro Wikipedia to the Võro community in Estonia. I have made a new template at [[Template:Commons]] for linking to articles at Wikimedia Commons. This needs to be translated into Võro (well, just translate the phrase "Wikimedia Commons has more media related to:" and then the article name will appear automatically). The template has been implemented at [[Iirimaa]] (see bottom of page). Thanks, [[User:Ronline|Ronline]] 06:32, 25 August 2005 (UTC) :::: Yes, Ronline, the Võro movement is quite active in comparision with other Balto-Finnic small languages' movements. But unfortunately it is still too weak to solve the problem of keeping the Võro language alive when language change into Estonian is going on. And Võro (nor entire South Estonian) has still no official recognition as a language. It has some state support as a cultural heritage but there are no serious language policy to save the language. Of course I'll try to find opportunities to advertise Võro Vikipeediä in Võromaa and in whole Estonia. -[[User:Võrok|Võrok]] 20:06, 26 August 2005 (UTC) == Countries == Hi Võrok! The country template should be changed in the following way, by making a page-defined template for the title of President. For that, the architecture needs to be changed slightly, and I need to know what the name is for "Head of state" and "Head of state type" in Võro. As to the system of writing numbers, I have used the 1,5 and 3,2 type for decimals. Are there any places where this has not been used? In Romania, it's also like this. As to the digit groupings, I will change them from dots to spaces (in Romania, the grouping is 1.000.000 instead of 1 000 000. In English, it's 1,000,000, which is why some numbers may still be like this when I copied them from en.wiki). Thanks, [[User:Ronline|Ronline]] 09:43, 27 August 2005 (UTC) ::Hi Ronline! "Head of state" in Võro is "Riigipää" and "Head of state type" would be something like "Riigitüübi pää". Yes, decimals 1,5 etc are marked here the same way as in Romania, but in digit grouping spaces are used. Greetings, -[[User:Võrok|Võrok]] 20:14, 27 August 2005 (UTC) 3444 2005-08-29T15:23:16Z Võrok 7 /* Country project */ Hi Vorok, Please remember that you can translate the user interface at [[Special:Allmessages]]. --[[User:Node ue|Node ue]] 06:32, 26 Jun 2005 (UTC) ---- Hi, Actually I have already translated Võro language file [[LanguageVr.php]]. How to use it now? --[[User:Võrok|Võrok]] 09:28, 26 Jun 2005 (UTC) : We should submit a request to http://bugzilla.wikipedia.org/ probably. I'd like to test the language file once more though. I wonder how should the file be called... LanguageFiuVro.php perhaps? --[[User:Ker|Ker]] 10:47, 26 Jun 2005 (UTC) ::Please do it! I think it should be called LanguageFiu-Vro.php (if "-" is allowed in filename). Tervüisi! --[[User:Võrok|Võrok]] 10:59, 26 Jun 2005 (UTC) ---- I wanted to make you a bureaucraut, but I need to have your user ID. Could you please tell it to me? You can see it in your preferences on this Wikipedia. [[User:Datrio|Datrio]] 12:07, 26 Jun 2005 (UTC) :Hi, my internal ID number written in preferences is 7 --[[User:Võrok|Võrok]] 12:15, 26 Jun 2005 (UTC) ::Sorry it took so long. You should be a bureaucrat now. Also, you could go to [[m:Requests for logos]] and request a logo for your Wikipedia, if you still haven't done so. Good luck on your Wikipedia! [[User:Datrio|Datrio]] 16:44, 26 Jun 2005 (UTC) :::Thanks, Datrio! I've got already the logo. Can I install it myself? --[[User:Võrok|Võrok]] 17:42, 26 Jun 2005 (UTC) ==Template articles== Hi Võrok! This is Ronline from the Romanian Wikipedia. Firstly, I'm really glad that the Võro Wikipedia has been founded and congratulations and good luck to you all who are contributing on it. Estonia is a country I love very much (I'll be holidaying in Pärnu at the middle of July) and I would really like to help with the Võro Wikipedia. Even though I don't know the Võro language, I'd love to work on the creation of template articles, if someone would translate for me a template into Võro which I would then apply to various articles. For example, I would be interested in establishing a WikiProject for the countries of the world, in Võro. It would be great if someone creates an article with the names, in Võro, of all the countries in the world, as well as translating into Võro a country infobox template ([[en:Template:Infobox Country|as found here in the English Wikipedia]], or an example [[en:Estonia|here, Estonian infobox on en.wiki]]) and maybe giving me the words in Võro for the following: "History, Politics, Geography, Economy, Demographics, Culture, External links", so I can use them as main headings. With this, I could then set up "framework" articles and also insert information (which is language-neutral, such as population, GDP, etc) about each country into the articles. I am also willing to create "time-articles" (like articles for years and months, like almanc entries), as on the English Wikipedia, which also only require a bit of vocabulary but are necessary on most Wikipedias (they can then be filled out by Võro contributors later). I would love to see the Võro Wikipedia become an important Wikipedia, full of articles, very soon :) Thanks, [[User:Ronline|Ronline]] 09:52, 27 Jun 2005 (UTC) :Thank you, Ronline, for your interest and support and for your offer of help. It would be great if you could help us this way!! I try to translate these things as soon as possible, but I'm afraid, not very soon, because I'll be on a minority languages' conference in Italy this week. I don't live in Pärnu but in Tartu and Võro but still you can contact me by e-mail when you are in Estonia.--[[User:Võrok|Võrok]] 17:37, 27 Jun 2005 (UTC) == Country project == Hi Võrok! I have started working on the template box for countries. The template can befound at [[Template:Country Infobox]]. It would be good if you could move this to the Võro name equivalent and fix any mistakes that exist there (in terms of Võro words). I'm not sure if '''Suurusõ perrä''' (here I meant to say "Area rank") and '''Rahva hulga perrä''' (''Population rank'') are correct. Additionally, is it correct to say things like "Romaania lipp" when referring to the Romanian flag, or does the "Romaania" change its ending (in English it changes to Romania'''n'''). Before I start actually implementing this template for all of the countries in [[Maailma maaq]], I would like to ask you a few things. Firstly, I have translated the following headings in Võro, for each country article. Are they correct: *Aologu - History *Poliitiga - Politics *Luudus - Geography *Haldusjaotus - Subdivisions *Majandus - Economy *Kultuur' - Culture I would also like to know the Võro words for the following, which I will need for the articles. You can write the Võro equivalent on this page next to each word. *Demographics *XYZ is a country in Europe|Asia|Africa|North America|South America *The names for the months of the year, so I can use it for independence dates (January, February, March, April, May, etc.). I already know that February is '''radokuu''' and June is '''piimäkuu''' I'm glad to be helping the Võro Wikipedia! Thanks, [[User:Ronline|Ronline]] 08:21, 22 August 2005 (UTC) : Hi Ronline, you are very welcome to help the Võro Vikipeediä! :: '''Suurusõ perrä''' "Area rank" and '''Rahva hulga perrä''' "Population rank" are correct meanings. :::Yes, it IS correct to say things like "Romaania lipp" when referring to the Romanian flag, "Austria lipp" (Austrian flag), "Belgiä lipp" (Belgian flag) etc. Most of country names in Võro do not change their ending. But many names (mostly with a consonant at the end of name) do. For example "Afganistan'" (nominative case) - "Afganistani" (genetive case) > "Afganistani lipp". Here is the list of country names which change their endings: Afganistan' - Afganistani Ameeriga Ütisriigiq - Ameeriga Ütisriike (''United States'') > Ameeriga Ütisriike lipp Araabia Ütisemiraadiq - Araabia Ütisemiraatõ Asõrbaidsaan' - Asõrbaidsaani Bahrein' - Bahreini Bangladesh - Bangladeshi Barbados - Barbadosõ Belize - Belize'i Benin - Benini Bhutan - Bhutani Côte d'Ivoire - Côte d'Ivoire'i Dominikaani Vabariik' - Dominikaani Vabariigi Ecuador - Ecuadori Egüptüs - Egüptüse El Salvador - El Salvadori Filipiiniq - Filipiine Gabon - Gaboni Hiina Rahvavabariik' (''China'') - Hiina Rahvavabariigi Holland' - Hollandi Honduras - Hondurasõ Hummogu-Timor -Hummogu-Timori Iisrael' - Iisraeli Iraak' - Iraagi Iraan' - Iraani Island' - Islandi Jaapan' - Jaapani Jeemen' - Jeemeni Kamõrun' - Kamõruni Kasastan' - Kasastani Katar - Katari Kesk-Afriga Vabariik' (''Central Africa'') - Kesk-Afriga Vabariigi Komooriq - Komuurõ Kongo Vabariik' - Kongo Vabariigi Kuveit - Kuveidi Kõrgõstan' - Kõrgõstani Küprüs - Küprüse Laos - Laosõ Liechtenstein - Liechtensteini Liibanon' - Liibanoni Luksõmburk' - Luksõmburgi Lõunõ-Afriga Vabariik' (''South Africa'') - Lõunõ-Afriga Vabariigi Madagaskar' - Madagaskari Maldiiviq - Maldiivõ Marshalli Saarõq - Marshalli saari Mauritius - Mauritiusõ Mosambiik' - Mosambiigi Myanmar - Myanmari Nepal - Nepali Niger - Nigeri Omaan' - Omaani Paapua Vahtsõnõ Ginea - Paapua Vahtsõ Ginea Pakistan' - Pakistani Portugal' - Portugali Saalomoni Saarõq - Saalomoni saari Saint Kitts ja Nevis - Saint Kittsi ja Nevise Saint Vincent - Saint Vincenti Seiselliq - Seiselle Senegal - Senegali Singapur - Singapuri Sudaan' - Sudaani Suriname - Suriname'i Suur'britannia (Ütiskuningriik') (''Great Britain'' (''United Kingdom'')) - Suur'britannia (Ütiskuningriigi) Sveits' - Sveidsi Tadsikistan' - Tadsikistani Taiwan - Taiwani Trinidad ja Tobago - Trinidadi ja Tobago Tsaad' - Tsaadi Türkmenistan' - Türkmenistani Usbekistan' - Usbekistani Vahtsõnõ Meremaa (''New Zealand'') - Vahtsõ Meremaa Vatikan' - Vatikani Vietnam' - Vietnami Other translations: *"Aologu" 'history' etc are correct, only "luudus" does not mean 'geography'. "Luudus" is 'nature', "maatiidüs" is 'geography'. *Subdivisions - valitsõmisjaotus (not "haldusjaotus") *Demographics - rahvastik *XYZ is a country in Europe|Asia|Africa|North America|South America - XYZ om Õuruupa|Aasia|Afriga|Põh'a-Ameeriga|Lõunõ-Ameeriga riik' *The names for the months of the year: January - vahtsõaastakuu, February - radokuu, March - paastukuu, April - mahlakuu, May - lehekuu, June - piimäkuu, July - hainakuu, August - põimukuu, September - süküskuu, October - rehekuu, November - märdikuu, Detsember - joulukuu. *External links - välislingiq Thank you, best regards -[[User:Võrok|Võrok]] 10:58, 22 August 2005 (UTC) ==Articles== See [[Romaania]] for how the template articles will look! [[User:Ronline|Ronline]] 11:46, 22 August 2005 (UTC) Just one more thing: how do you say "Countries in Europe"? : It is wonderful!! I made only one correction: "romaania keelen (in inessive case without ":" !)" - it will be the same in every country: name of the language (genetive) + keelen (inessive) "Countries in Europe" - "Õuruupa riigiq" -[[User:Võrok|Võrok]] 11:58, 22 August 2005 (UTC) ::Thanks for all the tips, translations and corrections. For me, this is a very good learning experince of Võro. I am also learning many new Estonian words (since I'm using the Estonian-Võro dictionary)! [[User:Ronline|Ronline]] 12:09, 22 August 2005 (UTC) ::There is now Category:Õuruupa riigiq on every European country page, including Eesti. [[User:Ronline|Ronline]] 12:10, 22 August 2005 (UTC) == Estonian anthem == Hi. I have redirected [[Mu isamaa, mu õnn ja rõõm]] to [[Mu esämaa, mu ynn' ja ryym]], so that at the page "Mu esämaa, mu ynn' ja ryym" there is now both a Võro and Estonian version. This is because I think it's much easier and structured that way, since this is the Võro Wikipedia and not the Estonian Wikipedia, it would've been confusing to have a page just in Estonian. The standard Wikipedia format for national anthems is to have the national anthem in the native language and then translated in the language of the Wikipedia. I have therefore put Estonian first and then the Võro translation. If you like, you can switch them around, so that the Võro is first (especially since the title is in Võro) and then the Estonian is next. But I just think it's better to have both versions on one page rather than have them on separate pages. [[User:Ronline|Ronline]] 07:17, 24 August 2005 (UTC) ::Hi Ronline, you have done very good work on countries' articles and I think your restructuration of the Estonian anthem's article is also good. Mulţumesc! By the way, how did you spend your summer time in Estonia? -[[User:Võrok|Võrok]] 12:47, 24 August 2005 (UTC) :::Hi. My summer in Estonia was great - I stayed in Pärnu mostly, with a short stay in Tallinn. It was my first time in Pärnu and I really enjoyed it! As always, Estonia is a really great place to visit. From my first time in Tallinn a few years ago, I was just captivated and have returned there frequently ever since! Next year, I will try to make a visit to the southern part, including Võromaa. Is the Võro language movement active in Estonia? Personaly, I am really interested in it and was wondering what's happening for the Võro language on the local front. What is the county government's reaction to it? It would be good to advertise the Võro Wikipedia to the Võro community in Estonia. I have made a new template at [[Template:Commons]] for linking to articles at Wikimedia Commons. This needs to be translated into Võro (well, just translate the phrase "Wikimedia Commons has more media related to:" and then the article name will appear automatically). The template has been implemented at [[Iirimaa]] (see bottom of page). Thanks, [[User:Ronline|Ronline]] 06:32, 25 August 2005 (UTC) :::: Yes, Ronline, the Võro movement is quite active in comparision with other Balto-Finnic small languages' movements. But unfortunately it is still too weak to solve the problem of keeping the Võro language alive when language change into Estonian is going on. And Võro (nor entire South Estonian) has still no official recognition as a language. It has some state support as a cultural heritage but there are no serious language policy to save the language. Of course I'll try to find opportunities to advertise Võro Vikipeediä in Võromaa and in whole Estonia. -[[User:Võrok|Võrok]] 20:06, 26 August 2005 (UTC) == Countries == Hi Võrok! The country template should be changed in the following way, by making a page-defined template for the title of President. For that, the architecture needs to be changed slightly, and I need to know what the name is for "Head of state" and "Head of state type" in Võro. As to the system of writing numbers, I have used the 1,5 and 3,2 type for decimals. Are there any places where this has not been used? In Romania, it's also like this. As to the digit groupings, I will change them from dots to spaces (in Romania, the grouping is 1.000.000 instead of 1 000 000. In English, it's 1,000,000, which is why some numbers may still be like this when I copied them from en.wiki). Thanks, [[User:Ronline|Ronline]] 09:43, 27 August 2005 (UTC) ::Hi Ronline! "Head of state" in Võro is "Riigipää" and "Head of state type" would be something like "Riigitüübi pää". Yes, decimals 1,5 etc are marked here the same way as in Romania, but in digit grouping spaces are used. Greetings, -[[User:Võrok|Võrok]] 20:14, 27 August 2005 (UTC) 3643 2005-10-09T14:19:39Z Ker 9 keelefail Hi Vorok, Please remember that you can translate the user interface at [[Special:Allmessages]]. --[[User:Node ue|Node ue]] 06:32, 26 Jun 2005 (UTC) ---- Hi, Actually I have already translated Võro language file [[LanguageVr.php]]. How to use it now? --[[User:Võrok|Võrok]] 09:28, 26 Jun 2005 (UTC) : We should submit a request to http://bugzilla.wikipedia.org/ probably. I'd like to test the language file once more though. I wonder how should the file be called... LanguageFiuVro.php perhaps? --[[User:Ker|Ker]] 10:47, 26 Jun 2005 (UTC) ::Please do it! I think it should be called LanguageFiu-Vro.php (if "-" is allowed in filename). Tervüisi! --[[User:Võrok|Võrok]] 10:59, 26 Jun 2005 (UTC) ::: Võtsin uuesti tööplaani, eelmine katse suvel takerdus. --[[User:Ker|Ker]] 14:19, 9 October 2005 (UTC) ---- I wanted to make you a bureaucraut, but I need to have your user ID. Could you please tell it to me? You can see it in your preferences on this Wikipedia. [[User:Datrio|Datrio]] 12:07, 26 Jun 2005 (UTC) :Hi, my internal ID number written in preferences is 7 --[[User:Võrok|Võrok]] 12:15, 26 Jun 2005 (UTC) ::Sorry it took so long. You should be a bureaucrat now. Also, you could go to [[m:Requests for logos]] and request a logo for your Wikipedia, if you still haven't done so. Good luck on your Wikipedia! [[User:Datrio|Datrio]] 16:44, 26 Jun 2005 (UTC) :::Thanks, Datrio! I've got already the logo. Can I install it myself? --[[User:Võrok|Võrok]] 17:42, 26 Jun 2005 (UTC) ==Template articles== Hi Võrok! This is Ronline from the Romanian Wikipedia. Firstly, I'm really glad that the Võro Wikipedia has been founded and congratulations and good luck to you all who are contributing on it. Estonia is a country I love very much (I'll be holidaying in Pärnu at the middle of July) and I would really like to help with the Võro Wikipedia. Even though I don't know the Võro language, I'd love to work on the creation of template articles, if someone would translate for me a template into Võro which I would then apply to various articles. For example, I would be interested in establishing a WikiProject for the countries of the world, in Võro. It would be great if someone creates an article with the names, in Võro, of all the countries in the world, as well as translating into Võro a country infobox template ([[en:Template:Infobox Country|as found here in the English Wikipedia]], or an example [[en:Estonia|here, Estonian infobox on en.wiki]]) and maybe giving me the words in Võro for the following: "History, Politics, Geography, Economy, Demographics, Culture, External links", so I can use them as main headings. With this, I could then set up "framework" articles and also insert information (which is language-neutral, such as population, GDP, etc) about each country into the articles. I am also willing to create "time-articles" (like articles for years and months, like almanc entries), as on the English Wikipedia, which also only require a bit of vocabulary but are necessary on most Wikipedias (they can then be filled out by Võro contributors later). I would love to see the Võro Wikipedia become an important Wikipedia, full of articles, very soon :) Thanks, [[User:Ronline|Ronline]] 09:52, 27 Jun 2005 (UTC) :Thank you, Ronline, for your interest and support and for your offer of help. It would be great if you could help us this way!! I try to translate these things as soon as possible, but I'm afraid, not very soon, because I'll be on a minority languages' conference in Italy this week. I don't live in Pärnu but in Tartu and Võro but still you can contact me by e-mail when you are in Estonia.--[[User:Võrok|Võrok]] 17:37, 27 Jun 2005 (UTC) == Country project == Hi Võrok! I have started working on the template box for countries. The template can befound at [[Template:Country Infobox]]. It would be good if you could move this to the Võro name equivalent and fix any mistakes that exist there (in terms of Võro words). I'm not sure if '''Suurusõ perrä''' (here I meant to say "Area rank") and '''Rahva hulga perrä''' (''Population rank'') are correct. Additionally, is it correct to say things like "Romaania lipp" when referring to the Romanian flag, or does the "Romaania" change its ending (in English it changes to Romania'''n'''). Before I start actually implementing this template for all of the countries in [[Maailma maaq]], I would like to ask you a few things. Firstly, I have translated the following headings in Võro, for each country article. Are they correct: *Aologu - History *Poliitiga - Politics *Luudus - Geography *Haldusjaotus - Subdivisions *Majandus - Economy *Kultuur' - Culture I would also like to know the Võro words for the following, which I will need for the articles. You can write the Võro equivalent on this page next to each word. *Demographics *XYZ is a country in Europe|Asia|Africa|North America|South America *The names for the months of the year, so I can use it for independence dates (January, February, March, April, May, etc.). I already know that February is '''radokuu''' and June is '''piimäkuu''' I'm glad to be helping the Võro Wikipedia! Thanks, [[User:Ronline|Ronline]] 08:21, 22 August 2005 (UTC) : Hi Ronline, you are very welcome to help the Võro Vikipeediä! :: '''Suurusõ perrä''' "Area rank" and '''Rahva hulga perrä''' "Population rank" are correct meanings. :::Yes, it IS correct to say things like "Romaania lipp" when referring to the Romanian flag, "Austria lipp" (Austrian flag), "Belgiä lipp" (Belgian flag) etc. Most of country names in Võro do not change their ending. But many names (mostly with a consonant at the end of name) do. For example "Afganistan'" (nominative case) - "Afganistani" (genetive case) > "Afganistani lipp". Here is the list of country names which change their endings: Afganistan' - Afganistani Ameeriga Ütisriigiq - Ameeriga Ütisriike (''United States'') > Ameeriga Ütisriike lipp Araabia Ütisemiraadiq - Araabia Ütisemiraatõ Asõrbaidsaan' - Asõrbaidsaani Bahrein' - Bahreini Bangladesh - Bangladeshi Barbados - Barbadosõ Belize - Belize'i Benin - Benini Bhutan - Bhutani Côte d'Ivoire - Côte d'Ivoire'i Dominikaani Vabariik' - Dominikaani Vabariigi Ecuador - Ecuadori Egüptüs - Egüptüse El Salvador - El Salvadori Filipiiniq - Filipiine Gabon - Gaboni Hiina Rahvavabariik' (''China'') - Hiina Rahvavabariigi Holland' - Hollandi Honduras - Hondurasõ Hummogu-Timor -Hummogu-Timori Iisrael' - Iisraeli Iraak' - Iraagi Iraan' - Iraani Island' - Islandi Jaapan' - Jaapani Jeemen' - Jeemeni Kamõrun' - Kamõruni Kasastan' - Kasastani Katar - Katari Kesk-Afriga Vabariik' (''Central Africa'') - Kesk-Afriga Vabariigi Komooriq - Komuurõ Kongo Vabariik' - Kongo Vabariigi Kuveit - Kuveidi Kõrgõstan' - Kõrgõstani Küprüs - Küprüse Laos - Laosõ Liechtenstein - Liechtensteini Liibanon' - Liibanoni Luksõmburk' - Luksõmburgi Lõunõ-Afriga Vabariik' (''South Africa'') - Lõunõ-Afriga Vabariigi Madagaskar' - Madagaskari Maldiiviq - Maldiivõ Marshalli Saarõq - Marshalli saari Mauritius - Mauritiusõ Mosambiik' - Mosambiigi Myanmar - Myanmari Nepal - Nepali Niger - Nigeri Omaan' - Omaani Paapua Vahtsõnõ Ginea - Paapua Vahtsõ Ginea Pakistan' - Pakistani Portugal' - Portugali Saalomoni Saarõq - Saalomoni saari Saint Kitts ja Nevis - Saint Kittsi ja Nevise Saint Vincent - Saint Vincenti Seiselliq - Seiselle Senegal - Senegali Singapur - Singapuri Sudaan' - Sudaani Suriname - Suriname'i Suur'britannia (Ütiskuningriik') (''Great Britain'' (''United Kingdom'')) - Suur'britannia (Ütiskuningriigi) Sveits' - Sveidsi Tadsikistan' - Tadsikistani Taiwan - Taiwani Trinidad ja Tobago - Trinidadi ja Tobago Tsaad' - Tsaadi Türkmenistan' - Türkmenistani Usbekistan' - Usbekistani Vahtsõnõ Meremaa (''New Zealand'') - Vahtsõ Meremaa Vatikan' - Vatikani Vietnam' - Vietnami Other translations: *"Aologu" 'history' etc are correct, only "luudus" does not mean 'geography'. "Luudus" is 'nature', "maatiidüs" is 'geography'. *Subdivisions - valitsõmisjaotus (not "haldusjaotus") *Demographics - rahvastik *XYZ is a country in Europe|Asia|Africa|North America|South America - XYZ om Õuruupa|Aasia|Afriga|Põh'a-Ameeriga|Lõunõ-Ameeriga riik' *The names for the months of the year: January - vahtsõaastakuu, February - radokuu, March - paastukuu, April - mahlakuu, May - lehekuu, June - piimäkuu, July - hainakuu, August - põimukuu, September - süküskuu, October - rehekuu, November - märdikuu, Detsember - joulukuu. *External links - välislingiq Thank you, best regards -[[User:Võrok|Võrok]] 10:58, 22 August 2005 (UTC) ==Articles== See [[Romaania]] for how the template articles will look! [[User:Ronline|Ronline]] 11:46, 22 August 2005 (UTC) Just one more thing: how do you say "Countries in Europe"? : It is wonderful!! I made only one correction: "romaania keelen (in inessive case without ":" !)" - it will be the same in every country: name of the language (genetive) + keelen (inessive) "Countries in Europe" - "Õuruupa riigiq" -[[User:Võrok|Võrok]] 11:58, 22 August 2005 (UTC) ::Thanks for all the tips, translations and corrections. For me, this is a very good learning experince of Võro. I am also learning many new Estonian words (since I'm using the Estonian-Võro dictionary)! [[User:Ronline|Ronline]] 12:09, 22 August 2005 (UTC) ::There is now Category:Õuruupa riigiq on every European country page, including Eesti. [[User:Ronline|Ronline]] 12:10, 22 August 2005 (UTC) == Estonian anthem == Hi. I have redirected [[Mu isamaa, mu õnn ja rõõm]] to [[Mu esämaa, mu ynn' ja ryym]], so that at the page "Mu esämaa, mu ynn' ja ryym" there is now both a Võro and Estonian version. This is because I think it's much easier and structured that way, since this is the Võro Wikipedia and not the Estonian Wikipedia, it would've been confusing to have a page just in Estonian. The standard Wikipedia format for national anthems is to have the national anthem in the native language and then translated in the language of the Wikipedia. I have therefore put Estonian first and then the Võro translation. If you like, you can switch them around, so that the Võro is first (especially since the title is in Võro) and then the Estonian is next. But I just think it's better to have both versions on one page rather than have them on separate pages. [[User:Ronline|Ronline]] 07:17, 24 August 2005 (UTC) ::Hi Ronline, you have done very good work on countries' articles and I think your restructuration of the Estonian anthem's article is also good. Mulţumesc! By the way, how did you spend your summer time in Estonia? -[[User:Võrok|Võrok]] 12:47, 24 August 2005 (UTC) :::Hi. My summer in Estonia was great - I stayed in Pärnu mostly, with a short stay in Tallinn. It was my first time in Pärnu and I really enjoyed it! As always, Estonia is a really great place to visit. From my first time in Tallinn a few years ago, I was just captivated and have returned there frequently ever since! Next year, I will try to make a visit to the southern part, including Võromaa. Is the Võro language movement active in Estonia? Personaly, I am really interested in it and was wondering what's happening for the Võro language on the local front. What is the county government's reaction to it? It would be good to advertise the Võro Wikipedia to the Võro community in Estonia. I have made a new template at [[Template:Commons]] for linking to articles at Wikimedia Commons. This needs to be translated into Võro (well, just translate the phrase "Wikimedia Commons has more media related to:" and then the article name will appear automatically). The template has been implemented at [[Iirimaa]] (see bottom of page). Thanks, [[User:Ronline|Ronline]] 06:32, 25 August 2005 (UTC) :::: Yes, Ronline, the Võro movement is quite active in comparision with other Balto-Finnic small languages' movements. But unfortunately it is still too weak to solve the problem of keeping the Võro language alive when language change into Estonian is going on. And Võro (nor entire South Estonian) has still no official recognition as a language. It has some state support as a cultural heritage but there are no serious language policy to save the language. Of course I'll try to find opportunities to advertise Võro Vikipeediä in Võromaa and in whole Estonia. -[[User:Võrok|Võrok]] 20:06, 26 August 2005 (UTC) == Countries == Hi Võrok! The country template should be changed in the following way, by making a page-defined template for the title of President. For that, the architecture needs to be changed slightly, and I need to know what the name is for "Head of state" and "Head of state type" in Võro. As to the system of writing numbers, I have used the 1,5 and 3,2 type for decimals. Are there any places where this has not been used? In Romania, it's also like this. As to the digit groupings, I will change them from dots to spaces (in Romania, the grouping is 1.000.000 instead of 1 000 000. In English, it's 1,000,000, which is why some numbers may still be like this when I copied them from en.wiki). Thanks, [[User:Ronline|Ronline]] 09:43, 27 August 2005 (UTC) ::Hi Ronline! "Head of state" in Võro is "Riigipää" and "Head of state type" would be something like "Riigitüübi pää". Yes, decimals 1,5 etc are marked here the same way as in Romania, but in digit grouping spaces are used. Greetings, -[[User:Võrok|Võrok]] 20:14, 27 August 2005 (UTC) 3644 2005-10-09T15:27:59Z Ker 9 Hi Vorok, Please remember that you can translate the user interface at [[Special:Allmessages]]. --[[User:Node ue|Node ue]] 06:32, 26 Jun 2005 (UTC) ---- Hi, Actually I have already translated Võro language file [[LanguageVr.php]]. How to use it now? --[[User:Võrok|Võrok]] 09:28, 26 Jun 2005 (UTC) : We should submit a request to http://bugzilla.wikipedia.org/ probably. I'd like to test the language file once more though. I wonder how should the file be called... LanguageFiuVro.php perhaps? --[[User:Ker|Ker]] 10:47, 26 Jun 2005 (UTC) ::Please do it! I think it should be called LanguageFiu-Vro.php (if "-" is allowed in filename). Tervüisi! --[[User:Võrok|Võrok]] 10:59, 26 Jun 2005 (UTC) ::: Võtsin uuesti tööplaani, eelmine katse suvel takerdus. --[[User:Ker|Ker]] 14:19, 9 October 2005 (UTC) ---- I wanted to make you a bureaucraut, but I need to have your user ID. Could you please tell it to me? You can see it in your preferences on this Wikipedia. [[User:Datrio|Datrio]] 12:07, 26 Jun 2005 (UTC) :Hi, my internal ID number written in preferences is 7 --[[User:Võrok|Võrok]] 12:15, 26 Jun 2005 (UTC) ::Sorry it took so long. You should be a bureaucrat now. Also, you could go to [[m:Requests for logos]] and request a logo for your Wikipedia, if you still haven't done so. Good luck on your Wikipedia! [[User:Datrio|Datrio]] 16:44, 26 Jun 2005 (UTC) :::Thanks, Datrio! I've got already the logo. Can I install it myself? --[[User:Võrok|Võrok]] 17:42, 26 Jun 2005 (UTC) ==Template articles== Hi Võrok! This is Ronline from the Romanian Wikipedia. Firstly, I'm really glad that the Võro Wikipedia has been founded and congratulations and good luck to you all who are contributing on it. Estonia is a country I love very much (I'll be holidaying in Pärnu at the middle of July) and I would really like to help with the Võro Wikipedia. Even though I don't know the Võro language, I'd love to work on the creation of template articles, if someone would translate for me a template into Võro which I would then apply to various articles. For example, I would be interested in establishing a WikiProject for the countries of the world, in Võro. It would be great if someone creates an article with the names, in Võro, of all the countries in the world, as well as translating into Võro a country infobox template ([[en:Template:Infobox Country|as found here in the English Wikipedia]], or an example [[en:Estonia|here, Estonian infobox on en.wiki]]) and maybe giving me the words in Võro for the following: "History, Politics, Geography, Economy, Demographics, Culture, External links", so I can use them as main headings. With this, I could then set up "framework" articles and also insert information (which is language-neutral, such as population, GDP, etc) about each country into the articles. I am also willing to create "time-articles" (like articles for years and months, like almanc entries), as on the English Wikipedia, which also only require a bit of vocabulary but are necessary on most Wikipedias (they can then be filled out by Võro contributors later). I would love to see the Võro Wikipedia become an important Wikipedia, full of articles, very soon :) Thanks, [[User:Ronline|Ronline]] 09:52, 27 Jun 2005 (UTC) :Thank you, Ronline, for your interest and support and for your offer of help. It would be great if you could help us this way!! I try to translate these things as soon as possible, but I'm afraid, not very soon, because I'll be on a minority languages' conference in Italy this week. I don't live in Pärnu but in Tartu and Võro but still you can contact me by e-mail when you are in Estonia.--[[User:Võrok|Võrok]] 17:37, 27 Jun 2005 (UTC) == Country project == Hi Võrok! I have started working on the template box for countries. The template can befound at [[Template:Country Infobox]]. It would be good if you could move this to the Võro name equivalent and fix any mistakes that exist there (in terms of Võro words). I'm not sure if '''Suurusõ perrä''' (here I meant to say "Area rank") and '''Rahva hulga perrä''' (''Population rank'') are correct. Additionally, is it correct to say things like "Romaania lipp" when referring to the Romanian flag, or does the "Romaania" change its ending (in English it changes to Romania'''n'''). Before I start actually implementing this template for all of the countries in [[Maailma maaq]], I would like to ask you a few things. Firstly, I have translated the following headings in Võro, for each country article. Are they correct: *Aologu - History *Poliitiga - Politics *Luudus - Geography *Haldusjaotus - Subdivisions *Majandus - Economy *Kultuur' - Culture I would also like to know the Võro words for the following, which I will need for the articles. You can write the Võro equivalent on this page next to each word. *Demographics *XYZ is a country in Europe|Asia|Africa|North America|South America *The names for the months of the year, so I can use it for independence dates (January, February, March, April, May, etc.). I already know that February is '''radokuu''' and June is '''piimäkuu''' I'm glad to be helping the Võro Wikipedia! Thanks, [[User:Ronline|Ronline]] 08:21, 22 August 2005 (UTC) : Hi Ronline, you are very welcome to help the Võro Vikipeediä! :: '''Suurusõ perrä''' "Area rank" and '''Rahva hulga perrä''' "Population rank" are correct meanings. :::Yes, it IS correct to say things like "Romaania lipp" when referring to the Romanian flag, "Austria lipp" (Austrian flag), "Belgiä lipp" (Belgian flag) etc. Most of country names in Võro do not change their ending. But many names (mostly with a consonant at the end of name) do. For example "Afganistan'" (nominative case) - "Afganistani" (genetive case) > "Afganistani lipp". Here is the list of country names which change their endings: Afganistan' - Afganistani Ameeriga Ütisriigiq - Ameeriga Ütisriike (''United States'') > Ameeriga Ütisriike lipp Araabia Ütisemiraadiq - Araabia Ütisemiraatõ Asõrbaidsaan' - Asõrbaidsaani Bahrein' - Bahreini Bangladesh - Bangladeshi Barbados - Barbadosõ Belize - Belize'i Benin - Benini Bhutan - Bhutani Côte d'Ivoire - Côte d'Ivoire'i Dominikaani Vabariik' - Dominikaani Vabariigi Ecuador - Ecuadori Egüptüs - Egüptüse El Salvador - El Salvadori Filipiiniq - Filipiine Gabon - Gaboni Hiina Rahvavabariik' (''China'') - Hiina Rahvavabariigi Holland' - Hollandi Honduras - Hondurasõ Hummogu-Timor -Hummogu-Timori Iisrael' - Iisraeli Iraak' - Iraagi Iraan' - Iraani Island' - Islandi Jaapan' - Jaapani Jeemen' - Jeemeni Kamõrun' - Kamõruni Kasastan' - Kasastani Katar - Katari Kesk-Afriga Vabariik' (''Central Africa'') - Kesk-Afriga Vabariigi Komooriq - Komuurõ Kongo Vabariik' - Kongo Vabariigi Kuveit - Kuveidi Kõrgõstan' - Kõrgõstani Küprüs - Küprüse Laos - Laosõ Liechtenstein - Liechtensteini Liibanon' - Liibanoni Luksõmburk' - Luksõmburgi Lõunõ-Afriga Vabariik' (''South Africa'') - Lõunõ-Afriga Vabariigi Madagaskar' - Madagaskari Maldiiviq - Maldiivõ Marshalli Saarõq - Marshalli saari Mauritius - Mauritiusõ Mosambiik' - Mosambiigi Myanmar - Myanmari Nepal - Nepali Niger - Nigeri Omaan' - Omaani Paapua Vahtsõnõ Ginea - Paapua Vahtsõ Ginea Pakistan' - Pakistani Portugal' - Portugali Saalomoni Saarõq - Saalomoni saari Saint Kitts ja Nevis - Saint Kittsi ja Nevise Saint Vincent - Saint Vincenti Seiselliq - Seiselle Senegal - Senegali Singapur - Singapuri Sudaan' - Sudaani Suriname - Suriname'i Suur'britannia (Ütiskuningriik') (''Great Britain'' (''United Kingdom'')) - Suur'britannia (Ütiskuningriigi) Sveits' - Sveidsi Tadsikistan' - Tadsikistani Taiwan - Taiwani Trinidad ja Tobago - Trinidadi ja Tobago Tsaad' - Tsaadi Türkmenistan' - Türkmenistani Usbekistan' - Usbekistani Vahtsõnõ Meremaa (''New Zealand'') - Vahtsõ Meremaa Vatikan' - Vatikani Vietnam' - Vietnami Other translations: *"Aologu" 'history' etc are correct, only "luudus" does not mean 'geography'. "Luudus" is 'nature', "maatiidüs" is 'geography'. *Subdivisions - valitsõmisjaotus (not "haldusjaotus") *Demographics - rahvastik *XYZ is a country in Europe|Asia|Africa|North America|South America - XYZ om Õuruupa|Aasia|Afriga|Põh'a-Ameeriga|Lõunõ-Ameeriga riik' *The names for the months of the year: January - vahtsõaastakuu, February - radokuu, March - paastukuu, April - mahlakuu, May - lehekuu, June - piimäkuu, July - hainakuu, August - põimukuu, September - süküskuu, October - rehekuu, November - märdikuu, Detsember - joulukuu. *External links - välislingiq Thank you, best regards -[[User:Võrok|Võrok]] 10:58, 22 August 2005 (UTC) ==Articles== See [[Romaania]] for how the template articles will look! [[User:Ronline|Ronline]] 11:46, 22 August 2005 (UTC) Just one more thing: how do you say "Countries in Europe"? : It is wonderful!! I made only one correction: "romaania keelen (in inessive case without ":" !)" - it will be the same in every country: name of the language (genetive) + keelen (inessive) "Countries in Europe" - "Õuruupa riigiq" -[[User:Võrok|Võrok]] 11:58, 22 August 2005 (UTC) ::Thanks for all the tips, translations and corrections. For me, this is a very good learning experince of Võro. I am also learning many new Estonian words (since I'm using the Estonian-Võro dictionary)! [[User:Ronline|Ronline]] 12:09, 22 August 2005 (UTC) ::There is now Category:Õuruupa riigiq on every European country page, including Eesti. [[User:Ronline|Ronline]] 12:10, 22 August 2005 (UTC) == Estonian anthem == Hi. I have redirected [[Mu isamaa, mu õnn ja rõõm]] to [[Mu esämaa, mu ynn' ja ryym]], so that at the page "Mu esämaa, mu ynn' ja ryym" there is now both a Võro and Estonian version. This is because I think it's much easier and structured that way, since this is the Võro Wikipedia and not the Estonian Wikipedia, it would've been confusing to have a page just in Estonian. The standard Wikipedia format for national anthems is to have the national anthem in the native language and then translated in the language of the Wikipedia. I have therefore put Estonian first and then the Võro translation. If you like, you can switch them around, so that the Võro is first (especially since the title is in Võro) and then the Estonian is next. But I just think it's better to have both versions on one page rather than have them on separate pages. [[User:Ronline|Ronline]] 07:17, 24 August 2005 (UTC) ::Hi Ronline, you have done very good work on countries' articles and I think your restructuration of the Estonian anthem's article is also good. Mulţumesc! By the way, how did you spend your summer time in Estonia? -[[User:Võrok|Võrok]] 12:47, 24 August 2005 (UTC) :::Hi. My summer in Estonia was great - I stayed in Pärnu mostly, with a short stay in Tallinn. It was my first time in Pärnu and I really enjoyed it! As always, Estonia is a really great place to visit. From my first time in Tallinn a few years ago, I was just captivated and have returned there frequently ever since! Next year, I will try to make a visit to the southern part, including Võromaa. Is the Võro language movement active in Estonia? Personaly, I am really interested in it and was wondering what's happening for the Võro language on the local front. What is the county government's reaction to it? It would be good to advertise the Võro Wikipedia to the Võro community in Estonia. I have made a new template at [[Template:Commons]] for linking to articles at Wikimedia Commons. This needs to be translated into Võro (well, just translate the phrase "Wikimedia Commons has more media related to:" and then the article name will appear automatically). The template has been implemented at [[Iirimaa]] (see bottom of page). Thanks, [[User:Ronline|Ronline]] 06:32, 25 August 2005 (UTC) :::: Yes, Ronline, the Võro movement is quite active in comparision with other Balto-Finnic small languages' movements. But unfortunately it is still too weak to solve the problem of keeping the Võro language alive when language change into Estonian is going on. And Võro (nor entire South Estonian) has still no official recognition as a language. It has some state support as a cultural heritage but there are no serious language policy to save the language. Of course I'll try to find opportunities to advertise Võro Vikipeediä in Võromaa and in whole Estonia. -[[User:Võrok|Võrok]] 20:06, 26 August 2005 (UTC) == Countries == Hi Võrok! The country template should be changed in the following way, by making a page-defined template for the title of President. For that, the architecture needs to be changed slightly, and I need to know what the name is for "Head of state" and "Head of state type" in Võro. As to the system of writing numbers, I have used the 1,5 and 3,2 type for decimals. Are there any places where this has not been used? In Romania, it's also like this. As to the digit groupings, I will change them from dots to spaces (in Romania, the grouping is 1.000.000 instead of 1 000 000. In English, it's 1,000,000, which is why some numbers may still be like this when I copied them from en.wiki). Thanks, [[User:Ronline|Ronline]] 09:43, 27 August 2005 (UTC) ::Hi Ronline! "Head of state" in Võro is "Riigipää" and "Head of state type" would be something like "Riigitüübi pää". Yes, decimals 1,5 etc are marked here the same way as in Romania, but in digit grouping spaces are used. Greetings, -[[User:Võrok|Võrok]] 20:14, 27 August 2005 (UTC) == Kuupäevad == Millised võiksid olla võro vikipeedias pruugitavad kuupäevaformaadid? Eesti omas on praegu võimalik valida järgmiste seast: 'Eelistus puudub', '15.01.2001, kell 16.12', '15. jaanuar 2001, kell 16.12', '15. I 2005, kell 16.12', 'ISO 8601' => '2001-01-15 16:12:34' --[[User:Ker|Ker]] 15:27, 9 October 2005 (UTC) 3647 2005-10-10T12:27:03Z Võrok 7 /* Kuupäevad */ Hi Vorok, Please remember that you can translate the user interface at [[Special:Allmessages]]. --[[User:Node ue|Node ue]] 06:32, 26 Jun 2005 (UTC) ---- Hi, Actually I have already translated Võro language file [[LanguageVr.php]]. How to use it now? --[[User:Võrok|Võrok]] 09:28, 26 Jun 2005 (UTC) : We should submit a request to http://bugzilla.wikipedia.org/ probably. I'd like to test the language file once more though. I wonder how should the file be called... LanguageFiuVro.php perhaps? --[[User:Ker|Ker]] 10:47, 26 Jun 2005 (UTC) ::Please do it! I think it should be called LanguageFiu-Vro.php (if "-" is allowed in filename). Tervüisi! --[[User:Võrok|Võrok]] 10:59, 26 Jun 2005 (UTC) ::: Võtsin uuesti tööplaani, eelmine katse suvel takerdus. --[[User:Ker|Ker]] 14:19, 9 October 2005 (UTC) ---- I wanted to make you a bureaucraut, but I need to have your user ID. Could you please tell it to me? You can see it in your preferences on this Wikipedia. [[User:Datrio|Datrio]] 12:07, 26 Jun 2005 (UTC) :Hi, my internal ID number written in preferences is 7 --[[User:Võrok|Võrok]] 12:15, 26 Jun 2005 (UTC) ::Sorry it took so long. You should be a bureaucrat now. Also, you could go to [[m:Requests for logos]] and request a logo for your Wikipedia, if you still haven't done so. Good luck on your Wikipedia! [[User:Datrio|Datrio]] 16:44, 26 Jun 2005 (UTC) :::Thanks, Datrio! I've got already the logo. Can I install it myself? --[[User:Võrok|Võrok]] 17:42, 26 Jun 2005 (UTC) ==Template articles== Hi Võrok! This is Ronline from the Romanian Wikipedia. Firstly, I'm really glad that the Võro Wikipedia has been founded and congratulations and good luck to you all who are contributing on it. Estonia is a country I love very much (I'll be holidaying in Pärnu at the middle of July) and I would really like to help with the Võro Wikipedia. Even though I don't know the Võro language, I'd love to work on the creation of template articles, if someone would translate for me a template into Võro which I would then apply to various articles. For example, I would be interested in establishing a WikiProject for the countries of the world, in Võro. It would be great if someone creates an article with the names, in Võro, of all the countries in the world, as well as translating into Võro a country infobox template ([[en:Template:Infobox Country|as found here in the English Wikipedia]], or an example [[en:Estonia|here, Estonian infobox on en.wiki]]) and maybe giving me the words in Võro for the following: "History, Politics, Geography, Economy, Demographics, Culture, External links", so I can use them as main headings. With this, I could then set up "framework" articles and also insert information (which is language-neutral, such as population, GDP, etc) about each country into the articles. I am also willing to create "time-articles" (like articles for years and months, like almanc entries), as on the English Wikipedia, which also only require a bit of vocabulary but are necessary on most Wikipedias (they can then be filled out by Võro contributors later). I would love to see the Võro Wikipedia become an important Wikipedia, full of articles, very soon :) Thanks, [[User:Ronline|Ronline]] 09:52, 27 Jun 2005 (UTC) :Thank you, Ronline, for your interest and support and for your offer of help. It would be great if you could help us this way!! I try to translate these things as soon as possible, but I'm afraid, not very soon, because I'll be on a minority languages' conference in Italy this week. I don't live in Pärnu but in Tartu and Võro but still you can contact me by e-mail when you are in Estonia.--[[User:Võrok|Võrok]] 17:37, 27 Jun 2005 (UTC) == Country project == Hi Võrok! I have started working on the template box for countries. The template can befound at [[Template:Country Infobox]]. It would be good if you could move this to the Võro name equivalent and fix any mistakes that exist there (in terms of Võro words). I'm not sure if '''Suurusõ perrä''' (here I meant to say "Area rank") and '''Rahva hulga perrä''' (''Population rank'') are correct. Additionally, is it correct to say things like "Romaania lipp" when referring to the Romanian flag, or does the "Romaania" change its ending (in English it changes to Romania'''n'''). Before I start actually implementing this template for all of the countries in [[Maailma maaq]], I would like to ask you a few things. Firstly, I have translated the following headings in Võro, for each country article. Are they correct: *Aologu - History *Poliitiga - Politics *Luudus - Geography *Haldusjaotus - Subdivisions *Majandus - Economy *Kultuur' - Culture I would also like to know the Võro words for the following, which I will need for the articles. You can write the Võro equivalent on this page next to each word. *Demographics *XYZ is a country in Europe|Asia|Africa|North America|South America *The names for the months of the year, so I can use it for independence dates (January, February, March, April, May, etc.). I already know that February is '''radokuu''' and June is '''piimäkuu''' I'm glad to be helping the Võro Wikipedia! Thanks, [[User:Ronline|Ronline]] 08:21, 22 August 2005 (UTC) : Hi Ronline, you are very welcome to help the Võro Vikipeediä! :: '''Suurusõ perrä''' "Area rank" and '''Rahva hulga perrä''' "Population rank" are correct meanings. :::Yes, it IS correct to say things like "Romaania lipp" when referring to the Romanian flag, "Austria lipp" (Austrian flag), "Belgiä lipp" (Belgian flag) etc. Most of country names in Võro do not change their ending. But many names (mostly with a consonant at the end of name) do. For example "Afganistan'" (nominative case) - "Afganistani" (genetive case) > "Afganistani lipp". Here is the list of country names which change their endings: Afganistan' - Afganistani Ameeriga Ütisriigiq - Ameeriga Ütisriike (''United States'') > Ameeriga Ütisriike lipp Araabia Ütisemiraadiq - Araabia Ütisemiraatõ Asõrbaidsaan' - Asõrbaidsaani Bahrein' - Bahreini Bangladesh - Bangladeshi Barbados - Barbadosõ Belize - Belize'i Benin - Benini Bhutan - Bhutani Côte d'Ivoire - Côte d'Ivoire'i Dominikaani Vabariik' - Dominikaani Vabariigi Ecuador - Ecuadori Egüptüs - Egüptüse El Salvador - El Salvadori Filipiiniq - Filipiine Gabon - Gaboni Hiina Rahvavabariik' (''China'') - Hiina Rahvavabariigi Holland' - Hollandi Honduras - Hondurasõ Hummogu-Timor -Hummogu-Timori Iisrael' - Iisraeli Iraak' - Iraagi Iraan' - Iraani Island' - Islandi Jaapan' - Jaapani Jeemen' - Jeemeni Kamõrun' - Kamõruni Kasastan' - Kasastani Katar - Katari Kesk-Afriga Vabariik' (''Central Africa'') - Kesk-Afriga Vabariigi Komooriq - Komuurõ Kongo Vabariik' - Kongo Vabariigi Kuveit - Kuveidi Kõrgõstan' - Kõrgõstani Küprüs - Küprüse Laos - Laosõ Liechtenstein - Liechtensteini Liibanon' - Liibanoni Luksõmburk' - Luksõmburgi Lõunõ-Afriga Vabariik' (''South Africa'') - Lõunõ-Afriga Vabariigi Madagaskar' - Madagaskari Maldiiviq - Maldiivõ Marshalli Saarõq - Marshalli saari Mauritius - Mauritiusõ Mosambiik' - Mosambiigi Myanmar - Myanmari Nepal - Nepali Niger - Nigeri Omaan' - Omaani Paapua Vahtsõnõ Ginea - Paapua Vahtsõ Ginea Pakistan' - Pakistani Portugal' - Portugali Saalomoni Saarõq - Saalomoni saari Saint Kitts ja Nevis - Saint Kittsi ja Nevise Saint Vincent - Saint Vincenti Seiselliq - Seiselle Senegal - Senegali Singapur - Singapuri Sudaan' - Sudaani Suriname - Suriname'i Suur'britannia (Ütiskuningriik') (''Great Britain'' (''United Kingdom'')) - Suur'britannia (Ütiskuningriigi) Sveits' - Sveidsi Tadsikistan' - Tadsikistani Taiwan - Taiwani Trinidad ja Tobago - Trinidadi ja Tobago Tsaad' - Tsaadi Türkmenistan' - Türkmenistani Usbekistan' - Usbekistani Vahtsõnõ Meremaa (''New Zealand'') - Vahtsõ Meremaa Vatikan' - Vatikani Vietnam' - Vietnami Other translations: *"Aologu" 'history' etc are correct, only "luudus" does not mean 'geography'. "Luudus" is 'nature', "maatiidüs" is 'geography'. *Subdivisions - valitsõmisjaotus (not "haldusjaotus") *Demographics - rahvastik *XYZ is a country in Europe|Asia|Africa|North America|South America - XYZ om Õuruupa|Aasia|Afriga|Põh'a-Ameeriga|Lõunõ-Ameeriga riik' *The names for the months of the year: January - vahtsõaastakuu, February - radokuu, March - paastukuu, April - mahlakuu, May - lehekuu, June - piimäkuu, July - hainakuu, August - põimukuu, September - süküskuu, October - rehekuu, November - märdikuu, Detsember - joulukuu. *External links - välislingiq Thank you, best regards -[[User:Võrok|Võrok]] 10:58, 22 August 2005 (UTC) ==Articles== See [[Romaania]] for how the template articles will look! [[User:Ronline|Ronline]] 11:46, 22 August 2005 (UTC) Just one more thing: how do you say "Countries in Europe"? : It is wonderful!! I made only one correction: "romaania keelen (in inessive case without ":" !)" - it will be the same in every country: name of the language (genetive) + keelen (inessive) "Countries in Europe" - "Õuruupa riigiq" -[[User:Võrok|Võrok]] 11:58, 22 August 2005 (UTC) ::Thanks for all the tips, translations and corrections. For me, this is a very good learning experince of Võro. I am also learning many new Estonian words (since I'm using the Estonian-Võro dictionary)! [[User:Ronline|Ronline]] 12:09, 22 August 2005 (UTC) ::There is now Category:Õuruupa riigiq on every European country page, including Eesti. [[User:Ronline|Ronline]] 12:10, 22 August 2005 (UTC) == Estonian anthem == Hi. I have redirected [[Mu isamaa, mu õnn ja rõõm]] to [[Mu esämaa, mu ynn' ja ryym]], so that at the page "Mu esämaa, mu ynn' ja ryym" there is now both a Võro and Estonian version. This is because I think it's much easier and structured that way, since this is the Võro Wikipedia and not the Estonian Wikipedia, it would've been confusing to have a page just in Estonian. The standard Wikipedia format for national anthems is to have the national anthem in the native language and then translated in the language of the Wikipedia. I have therefore put Estonian first and then the Võro translation. If you like, you can switch them around, so that the Võro is first (especially since the title is in Võro) and then the Estonian is next. But I just think it's better to have both versions on one page rather than have them on separate pages. [[User:Ronline|Ronline]] 07:17, 24 August 2005 (UTC) ::Hi Ronline, you have done very good work on countries' articles and I think your restructuration of the Estonian anthem's article is also good. Mulţumesc! By the way, how did you spend your summer time in Estonia? -[[User:Võrok|Võrok]] 12:47, 24 August 2005 (UTC) :::Hi. My summer in Estonia was great - I stayed in Pärnu mostly, with a short stay in Tallinn. It was my first time in Pärnu and I really enjoyed it! As always, Estonia is a really great place to visit. From my first time in Tallinn a few years ago, I was just captivated and have returned there frequently ever since! Next year, I will try to make a visit to the southern part, including Võromaa. Is the Võro language movement active in Estonia? Personaly, I am really interested in it and was wondering what's happening for the Võro language on the local front. What is the county government's reaction to it? It would be good to advertise the Võro Wikipedia to the Võro community in Estonia. I have made a new template at [[Template:Commons]] for linking to articles at Wikimedia Commons. This needs to be translated into Võro (well, just translate the phrase "Wikimedia Commons has more media related to:" and then the article name will appear automatically). The template has been implemented at [[Iirimaa]] (see bottom of page). Thanks, [[User:Ronline|Ronline]] 06:32, 25 August 2005 (UTC) :::: Yes, Ronline, the Võro movement is quite active in comparision with other Balto-Finnic small languages' movements. But unfortunately it is still too weak to solve the problem of keeping the Võro language alive when language change into Estonian is going on. And Võro (nor entire South Estonian) has still no official recognition as a language. It has some state support as a cultural heritage but there are no serious language policy to save the language. Of course I'll try to find opportunities to advertise Võro Vikipeediä in Võromaa and in whole Estonia. -[[User:Võrok|Võrok]] 20:06, 26 August 2005 (UTC) == Countries == Hi Võrok! The country template should be changed in the following way, by making a page-defined template for the title of President. For that, the architecture needs to be changed slightly, and I need to know what the name is for "Head of state" and "Head of state type" in Võro. As to the system of writing numbers, I have used the 1,5 and 3,2 type for decimals. Are there any places where this has not been used? In Romania, it's also like this. As to the digit groupings, I will change them from dots to spaces (in Romania, the grouping is 1.000.000 instead of 1 000 000. In English, it's 1,000,000, which is why some numbers may still be like this when I copied them from en.wiki). Thanks, [[User:Ronline|Ronline]] 09:43, 27 August 2005 (UTC) ::Hi Ronline! "Head of state" in Võro is "Riigipää" and "Head of state type" would be something like "Riigitüübi pää". Yes, decimals 1,5 etc are marked here the same way as in Romania, but in digit grouping spaces are used. Greetings, -[[User:Võrok|Võrok]] 20:14, 27 August 2005 (UTC) == Kuupäevad == Millised võiksid olla võro vikipeedias pruugitavad kuupäevaformaadid? Eesti omas on praegu võimalik valida järgmiste seast: 'Eelistus puudub', '15.01.2001, kell 16.12', '15. jaanuar 2001, kell 16.12', '15. I 2005, kell 16.12', 'ISO 8601' => '2001-01-15 16:12:34' --[[User:Ker|Ker]] 15:27, 9 October 2005 (UTC) Võiks ehk olla enam-vähem samad: 'Olõ-i määrät', '15.01.2001, kell 16.12', '15. vahtsõaastakuu päiv 2001, kell 16.12', '15. I 2005, kell 16.12', 'ISO 8601' => '2001-01-15 16:12:34' "..kuu + päiv" asemel võib olla ka lihtsalt "kuu" (15. vahtsõaastakuu 2001) Sain Bugzillast kirja, et võru keelefail olevat jälle ajast maha jäänud, küllap oled kursis, aga igaks juhuks panen selle lingi [http://bugzilla.wikimedia.org/show_bug.cgi?id=1543 siia] kah. Olen küll hädäpärasemad asjad juba otse ära tõlkinud, aga oleks kena küll, kui keelefaili ka kunagi käima saaks. --[[User:Võrok|Võrok]] 12:27, 10 October 2005 (UTC) 3648 2005-10-10T15:50:58Z Ker 9 /* Kuupäevad */ Hi Vorok, Please remember that you can translate the user interface at [[Special:Allmessages]]. --[[User:Node ue|Node ue]] 06:32, 26 Jun 2005 (UTC) ---- Hi, Actually I have already translated Võro language file [[LanguageVr.php]]. How to use it now? --[[User:Võrok|Võrok]] 09:28, 26 Jun 2005 (UTC) : We should submit a request to http://bugzilla.wikipedia.org/ probably. I'd like to test the language file once more though. I wonder how should the file be called... LanguageFiuVro.php perhaps? --[[User:Ker|Ker]] 10:47, 26 Jun 2005 (UTC) ::Please do it! I think it should be called LanguageFiu-Vro.php (if "-" is allowed in filename). Tervüisi! --[[User:Võrok|Võrok]] 10:59, 26 Jun 2005 (UTC) ::: Võtsin uuesti tööplaani, eelmine katse suvel takerdus. --[[User:Ker|Ker]] 14:19, 9 October 2005 (UTC) ---- I wanted to make you a bureaucraut, but I need to have your user ID. Could you please tell it to me? You can see it in your preferences on this Wikipedia. [[User:Datrio|Datrio]] 12:07, 26 Jun 2005 (UTC) :Hi, my internal ID number written in preferences is 7 --[[User:Võrok|Võrok]] 12:15, 26 Jun 2005 (UTC) ::Sorry it took so long. You should be a bureaucrat now. Also, you could go to [[m:Requests for logos]] and request a logo for your Wikipedia, if you still haven't done so. Good luck on your Wikipedia! [[User:Datrio|Datrio]] 16:44, 26 Jun 2005 (UTC) :::Thanks, Datrio! I've got already the logo. Can I install it myself? --[[User:Võrok|Võrok]] 17:42, 26 Jun 2005 (UTC) ==Template articles== Hi Võrok! This is Ronline from the Romanian Wikipedia. Firstly, I'm really glad that the Võro Wikipedia has been founded and congratulations and good luck to you all who are contributing on it. Estonia is a country I love very much (I'll be holidaying in Pärnu at the middle of July) and I would really like to help with the Võro Wikipedia. Even though I don't know the Võro language, I'd love to work on the creation of template articles, if someone would translate for me a template into Võro which I would then apply to various articles. For example, I would be interested in establishing a WikiProject for the countries of the world, in Võro. It would be great if someone creates an article with the names, in Võro, of all the countries in the world, as well as translating into Võro a country infobox template ([[en:Template:Infobox Country|as found here in the English Wikipedia]], or an example [[en:Estonia|here, Estonian infobox on en.wiki]]) and maybe giving me the words in Võro for the following: "History, Politics, Geography, Economy, Demographics, Culture, External links", so I can use them as main headings. With this, I could then set up "framework" articles and also insert information (which is language-neutral, such as population, GDP, etc) about each country into the articles. I am also willing to create "time-articles" (like articles for years and months, like almanc entries), as on the English Wikipedia, which also only require a bit of vocabulary but are necessary on most Wikipedias (they can then be filled out by Võro contributors later). I would love to see the Võro Wikipedia become an important Wikipedia, full of articles, very soon :) Thanks, [[User:Ronline|Ronline]] 09:52, 27 Jun 2005 (UTC) :Thank you, Ronline, for your interest and support and for your offer of help. It would be great if you could help us this way!! I try to translate these things as soon as possible, but I'm afraid, not very soon, because I'll be on a minority languages' conference in Italy this week. I don't live in Pärnu but in Tartu and Võro but still you can contact me by e-mail when you are in Estonia.--[[User:Võrok|Võrok]] 17:37, 27 Jun 2005 (UTC) == Country project == Hi Võrok! I have started working on the template box for countries. The template can befound at [[Template:Country Infobox]]. It would be good if you could move this to the Võro name equivalent and fix any mistakes that exist there (in terms of Võro words). I'm not sure if '''Suurusõ perrä''' (here I meant to say "Area rank") and '''Rahva hulga perrä''' (''Population rank'') are correct. Additionally, is it correct to say things like "Romaania lipp" when referring to the Romanian flag, or does the "Romaania" change its ending (in English it changes to Romania'''n'''). Before I start actually implementing this template for all of the countries in [[Maailma maaq]], I would like to ask you a few things. Firstly, I have translated the following headings in Võro, for each country article. Are they correct: *Aologu - History *Poliitiga - Politics *Luudus - Geography *Haldusjaotus - Subdivisions *Majandus - Economy *Kultuur' - Culture I would also like to know the Võro words for the following, which I will need for the articles. You can write the Võro equivalent on this page next to each word. *Demographics *XYZ is a country in Europe|Asia|Africa|North America|South America *The names for the months of the year, so I can use it for independence dates (January, February, March, April, May, etc.). I already know that February is '''radokuu''' and June is '''piimäkuu''' I'm glad to be helping the Võro Wikipedia! Thanks, [[User:Ronline|Ronline]] 08:21, 22 August 2005 (UTC) : Hi Ronline, you are very welcome to help the Võro Vikipeediä! :: '''Suurusõ perrä''' "Area rank" and '''Rahva hulga perrä''' "Population rank" are correct meanings. :::Yes, it IS correct to say things like "Romaania lipp" when referring to the Romanian flag, "Austria lipp" (Austrian flag), "Belgiä lipp" (Belgian flag) etc. Most of country names in Võro do not change their ending. But many names (mostly with a consonant at the end of name) do. For example "Afganistan'" (nominative case) - "Afganistani" (genetive case) > "Afganistani lipp". Here is the list of country names which change their endings: Afganistan' - Afganistani Ameeriga Ütisriigiq - Ameeriga Ütisriike (''United States'') > Ameeriga Ütisriike lipp Araabia Ütisemiraadiq - Araabia Ütisemiraatõ Asõrbaidsaan' - Asõrbaidsaani Bahrein' - Bahreini Bangladesh - Bangladeshi Barbados - Barbadosõ Belize - Belize'i Benin - Benini Bhutan - Bhutani Côte d'Ivoire - Côte d'Ivoire'i Dominikaani Vabariik' - Dominikaani Vabariigi Ecuador - Ecuadori Egüptüs - Egüptüse El Salvador - El Salvadori Filipiiniq - Filipiine Gabon - Gaboni Hiina Rahvavabariik' (''China'') - Hiina Rahvavabariigi Holland' - Hollandi Honduras - Hondurasõ Hummogu-Timor -Hummogu-Timori Iisrael' - Iisraeli Iraak' - Iraagi Iraan' - Iraani Island' - Islandi Jaapan' - Jaapani Jeemen' - Jeemeni Kamõrun' - Kamõruni Kasastan' - Kasastani Katar - Katari Kesk-Afriga Vabariik' (''Central Africa'') - Kesk-Afriga Vabariigi Komooriq - Komuurõ Kongo Vabariik' - Kongo Vabariigi Kuveit - Kuveidi Kõrgõstan' - Kõrgõstani Küprüs - Küprüse Laos - Laosõ Liechtenstein - Liechtensteini Liibanon' - Liibanoni Luksõmburk' - Luksõmburgi Lõunõ-Afriga Vabariik' (''South Africa'') - Lõunõ-Afriga Vabariigi Madagaskar' - Madagaskari Maldiiviq - Maldiivõ Marshalli Saarõq - Marshalli saari Mauritius - Mauritiusõ Mosambiik' - Mosambiigi Myanmar - Myanmari Nepal - Nepali Niger - Nigeri Omaan' - Omaani Paapua Vahtsõnõ Ginea - Paapua Vahtsõ Ginea Pakistan' - Pakistani Portugal' - Portugali Saalomoni Saarõq - Saalomoni saari Saint Kitts ja Nevis - Saint Kittsi ja Nevise Saint Vincent - Saint Vincenti Seiselliq - Seiselle Senegal - Senegali Singapur - Singapuri Sudaan' - Sudaani Suriname - Suriname'i Suur'britannia (Ütiskuningriik') (''Great Britain'' (''United Kingdom'')) - Suur'britannia (Ütiskuningriigi) Sveits' - Sveidsi Tadsikistan' - Tadsikistani Taiwan - Taiwani Trinidad ja Tobago - Trinidadi ja Tobago Tsaad' - Tsaadi Türkmenistan' - Türkmenistani Usbekistan' - Usbekistani Vahtsõnõ Meremaa (''New Zealand'') - Vahtsõ Meremaa Vatikan' - Vatikani Vietnam' - Vietnami Other translations: *"Aologu" 'history' etc are correct, only "luudus" does not mean 'geography'. "Luudus" is 'nature', "maatiidüs" is 'geography'. *Subdivisions - valitsõmisjaotus (not "haldusjaotus") *Demographics - rahvastik *XYZ is a country in Europe|Asia|Africa|North America|South America - XYZ om Õuruupa|Aasia|Afriga|Põh'a-Ameeriga|Lõunõ-Ameeriga riik' *The names for the months of the year: January - vahtsõaastakuu, February - radokuu, March - paastukuu, April - mahlakuu, May - lehekuu, June - piimäkuu, July - hainakuu, August - põimukuu, September - süküskuu, October - rehekuu, November - märdikuu, Detsember - joulukuu. *External links - välislingiq Thank you, best regards -[[User:Võrok|Võrok]] 10:58, 22 August 2005 (UTC) ==Articles== See [[Romaania]] for how the template articles will look! [[User:Ronline|Ronline]] 11:46, 22 August 2005 (UTC) Just one more thing: how do you say "Countries in Europe"? : It is wonderful!! I made only one correction: "romaania keelen (in inessive case without ":" !)" - it will be the same in every country: name of the language (genetive) + keelen (inessive) "Countries in Europe" - "Õuruupa riigiq" -[[User:Võrok|Võrok]] 11:58, 22 August 2005 (UTC) ::Thanks for all the tips, translations and corrections. For me, this is a very good learning experince of Võro. I am also learning many new Estonian words (since I'm using the Estonian-Võro dictionary)! [[User:Ronline|Ronline]] 12:09, 22 August 2005 (UTC) ::There is now Category:Õuruupa riigiq on every European country page, including Eesti. [[User:Ronline|Ronline]] 12:10, 22 August 2005 (UTC) == Estonian anthem == Hi. I have redirected [[Mu isamaa, mu õnn ja rõõm]] to [[Mu esämaa, mu ynn' ja ryym]], so that at the page "Mu esämaa, mu ynn' ja ryym" there is now both a Võro and Estonian version. This is because I think it's much easier and structured that way, since this is the Võro Wikipedia and not the Estonian Wikipedia, it would've been confusing to have a page just in Estonian. The standard Wikipedia format for national anthems is to have the national anthem in the native language and then translated in the language of the Wikipedia. I have therefore put Estonian first and then the Võro translation. If you like, you can switch them around, so that the Võro is first (especially since the title is in Võro) and then the Estonian is next. But I just think it's better to have both versions on one page rather than have them on separate pages. [[User:Ronline|Ronline]] 07:17, 24 August 2005 (UTC) ::Hi Ronline, you have done very good work on countries' articles and I think your restructuration of the Estonian anthem's article is also good. Mulţumesc! By the way, how did you spend your summer time in Estonia? -[[User:Võrok|Võrok]] 12:47, 24 August 2005 (UTC) :::Hi. My summer in Estonia was great - I stayed in Pärnu mostly, with a short stay in Tallinn. It was my first time in Pärnu and I really enjoyed it! As always, Estonia is a really great place to visit. From my first time in Tallinn a few years ago, I was just captivated and have returned there frequently ever since! Next year, I will try to make a visit to the southern part, including Võromaa. Is the Võro language movement active in Estonia? Personaly, I am really interested in it and was wondering what's happening for the Võro language on the local front. What is the county government's reaction to it? It would be good to advertise the Võro Wikipedia to the Võro community in Estonia. I have made a new template at [[Template:Commons]] for linking to articles at Wikimedia Commons. This needs to be translated into Võro (well, just translate the phrase "Wikimedia Commons has more media related to:" and then the article name will appear automatically). The template has been implemented at [[Iirimaa]] (see bottom of page). Thanks, [[User:Ronline|Ronline]] 06:32, 25 August 2005 (UTC) :::: Yes, Ronline, the Võro movement is quite active in comparision with other Balto-Finnic small languages' movements. But unfortunately it is still too weak to solve the problem of keeping the Võro language alive when language change into Estonian is going on. And Võro (nor entire South Estonian) has still no official recognition as a language. It has some state support as a cultural heritage but there are no serious language policy to save the language. Of course I'll try to find opportunities to advertise Võro Vikipeediä in Võromaa and in whole Estonia. -[[User:Võrok|Võrok]] 20:06, 26 August 2005 (UTC) == Countries == Hi Võrok! The country template should be changed in the following way, by making a page-defined template for the title of President. For that, the architecture needs to be changed slightly, and I need to know what the name is for "Head of state" and "Head of state type" in Võro. As to the system of writing numbers, I have used the 1,5 and 3,2 type for decimals. Are there any places where this has not been used? In Romania, it's also like this. As to the digit groupings, I will change them from dots to spaces (in Romania, the grouping is 1.000.000 instead of 1 000 000. In English, it's 1,000,000, which is why some numbers may still be like this when I copied them from en.wiki). Thanks, [[User:Ronline|Ronline]] 09:43, 27 August 2005 (UTC) ::Hi Ronline! "Head of state" in Võro is "Riigipää" and "Head of state type" would be something like "Riigitüübi pää". Yes, decimals 1,5 etc are marked here the same way as in Romania, but in digit grouping spaces are used. Greetings, -[[User:Võrok|Võrok]] 20:14, 27 August 2005 (UTC) == Kuupäevad == Millised võiksid olla võro vikipeedias pruugitavad kuupäevaformaadid? Eesti omas on praegu võimalik valida järgmiste seast: 'Eelistus puudub', '15.01.2001, kell 16.12', '15. jaanuar 2001, kell 16.12', '15. I 2005, kell 16.12', 'ISO 8601' => '2001-01-15 16:12:34' --[[User:Ker|Ker]] 15:27, 9 October 2005 (UTC) Võiks ehk olla enam-vähem samad: 'Olõ-i määrät', '15.01.2001, kell 16.12', '15. vahtsõaastakuu päiv 2001, kell 16.12', '15. I 2005, kell 16.12', 'ISO 8601' => '2001-01-15 16:12:34' "..kuu + päiv" asemel võib olla ka lihtsalt "kuu" (15. vahtsõaastakuu 2001) Sain Bugzillast kirja, et võru keelefail olevat jälle ajast maha jäänud, küllap oled kursis, aga igaks juhuks panen selle lingi [http://bugzilla.wikimedia.org/show_bug.cgi?id=1543 siia] kah. Olen küll hädäpärasemad asjad juba otse ära tõlkinud, aga oleks kena küll, kui keelefaili ka kunagi käima saaks. --[[User:Võrok|Võrok]] 12:27, 10 October 2005 (UTC) : Aitäh, link kulub ära, mina seda kirja ei saanud ja ei mäletanudki, et tookord mingi fail sai läkitatud. Proovin värske ja viisaka seekord saata. --[[User:Ker|Ker]] 15:50, 10 October 2005 (UTC) 3651 2005-10-11T21:29:48Z Ker 9 uus keelefail Hi Vorok, Please remember that you can translate the user interface at [[Special:Allmessages]]. --[[User:Node ue|Node ue]] 06:32, 26 Jun 2005 (UTC) ---- Hi, Actually I have already translated Võro language file [[LanguageVr.php]]. How to use it now? --[[User:Võrok|Võrok]] 09:28, 26 Jun 2005 (UTC) : We should submit a request to http://bugzilla.wikipedia.org/ probably. I'd like to test the language file once more though. I wonder how should the file be called... LanguageFiuVro.php perhaps? --[[User:Ker|Ker]] 10:47, 26 Jun 2005 (UTC) ::Please do it! I think it should be called LanguageFiu-Vro.php (if "-" is allowed in filename). Tervüisi! --[[User:Võrok|Võrok]] 10:59, 26 Jun 2005 (UTC) ::: Võtsin uuesti tööplaani, eelmine katse suvel takerdus. --[[User:Ker|Ker]] 14:19, 9 October 2005 (UTC) :::: Uus versioon asub nüüd siin: [[LanguageFiu vro.php]]. Vaatad üle või panen kohe teele? Keegi on praeguse seisuga süsteemi teated ingliskeelseteks lülitanud... --[[User:Ker|Ker]] 21:29, 11 October 2005 (UTC) ---- I wanted to make you a bureaucraut, but I need to have your user ID. Could you please tell it to me? You can see it in your preferences on this Wikipedia. [[User:Datrio|Datrio]] 12:07, 26 Jun 2005 (UTC) :Hi, my internal ID number written in preferences is 7 --[[User:Võrok|Võrok]] 12:15, 26 Jun 2005 (UTC) ::Sorry it took so long. You should be a bureaucrat now. Also, you could go to [[m:Requests for logos]] and request a logo for your Wikipedia, if you still haven't done so. Good luck on your Wikipedia! [[User:Datrio|Datrio]] 16:44, 26 Jun 2005 (UTC) :::Thanks, Datrio! I've got already the logo. Can I install it myself? --[[User:Võrok|Võrok]] 17:42, 26 Jun 2005 (UTC) ==Template articles== Hi Võrok! This is Ronline from the Romanian Wikipedia. Firstly, I'm really glad that the Võro Wikipedia has been founded and congratulations and good luck to you all who are contributing on it. Estonia is a country I love very much (I'll be holidaying in Pärnu at the middle of July) and I would really like to help with the Võro Wikipedia. Even though I don't know the Võro language, I'd love to work on the creation of template articles, if someone would translate for me a template into Võro which I would then apply to various articles. For example, I would be interested in establishing a WikiProject for the countries of the world, in Võro. It would be great if someone creates an article with the names, in Võro, of all the countries in the world, as well as translating into Võro a country infobox template ([[en:Template:Infobox Country|as found here in the English Wikipedia]], or an example [[en:Estonia|here, Estonian infobox on en.wiki]]) and maybe giving me the words in Võro for the following: "History, Politics, Geography, Economy, Demographics, Culture, External links", so I can use them as main headings. With this, I could then set up "framework" articles and also insert information (which is language-neutral, such as population, GDP, etc) about each country into the articles. I am also willing to create "time-articles" (like articles for years and months, like almanc entries), as on the English Wikipedia, which also only require a bit of vocabulary but are necessary on most Wikipedias (they can then be filled out by Võro contributors later). I would love to see the Võro Wikipedia become an important Wikipedia, full of articles, very soon :) Thanks, [[User:Ronline|Ronline]] 09:52, 27 Jun 2005 (UTC) :Thank you, Ronline, for your interest and support and for your offer of help. It would be great if you could help us this way!! I try to translate these things as soon as possible, but I'm afraid, not very soon, because I'll be on a minority languages' conference in Italy this week. I don't live in Pärnu but in Tartu and Võro but still you can contact me by e-mail when you are in Estonia.--[[User:Võrok|Võrok]] 17:37, 27 Jun 2005 (UTC) == Country project == Hi Võrok! I have started working on the template box for countries. The template can befound at [[Template:Country Infobox]]. It would be good if you could move this to the Võro name equivalent and fix any mistakes that exist there (in terms of Võro words). I'm not sure if '''Suurusõ perrä''' (here I meant to say "Area rank") and '''Rahva hulga perrä''' (''Population rank'') are correct. Additionally, is it correct to say things like "Romaania lipp" when referring to the Romanian flag, or does the "Romaania" change its ending (in English it changes to Romania'''n'''). Before I start actually implementing this template for all of the countries in [[Maailma maaq]], I would like to ask you a few things. Firstly, I have translated the following headings in Võro, for each country article. Are they correct: *Aologu - History *Poliitiga - Politics *Luudus - Geography *Haldusjaotus - Subdivisions *Majandus - Economy *Kultuur' - Culture I would also like to know the Võro words for the following, which I will need for the articles. You can write the Võro equivalent on this page next to each word. *Demographics *XYZ is a country in Europe|Asia|Africa|North America|South America *The names for the months of the year, so I can use it for independence dates (January, February, March, April, May, etc.). I already know that February is '''radokuu''' and June is '''piimäkuu''' I'm glad to be helping the Võro Wikipedia! Thanks, [[User:Ronline|Ronline]] 08:21, 22 August 2005 (UTC) : Hi Ronline, you are very welcome to help the Võro Vikipeediä! :: '''Suurusõ perrä''' "Area rank" and '''Rahva hulga perrä''' "Population rank" are correct meanings. :::Yes, it IS correct to say things like "Romaania lipp" when referring to the Romanian flag, "Austria lipp" (Austrian flag), "Belgiä lipp" (Belgian flag) etc. Most of country names in Võro do not change their ending. But many names (mostly with a consonant at the end of name) do. For example "Afganistan'" (nominative case) - "Afganistani" (genetive case) > "Afganistani lipp". Here is the list of country names which change their endings: Afganistan' - Afganistani Ameeriga Ütisriigiq - Ameeriga Ütisriike (''United States'') > Ameeriga Ütisriike lipp Araabia Ütisemiraadiq - Araabia Ütisemiraatõ Asõrbaidsaan' - Asõrbaidsaani Bahrein' - Bahreini Bangladesh - Bangladeshi Barbados - Barbadosõ Belize - Belize'i Benin - Benini Bhutan - Bhutani Côte d'Ivoire - Côte d'Ivoire'i Dominikaani Vabariik' - Dominikaani Vabariigi Ecuador - Ecuadori Egüptüs - Egüptüse El Salvador - El Salvadori Filipiiniq - Filipiine Gabon - Gaboni Hiina Rahvavabariik' (''China'') - Hiina Rahvavabariigi Holland' - Hollandi Honduras - Hondurasõ Hummogu-Timor -Hummogu-Timori Iisrael' - Iisraeli Iraak' - Iraagi Iraan' - Iraani Island' - Islandi Jaapan' - Jaapani Jeemen' - Jeemeni Kamõrun' - Kamõruni Kasastan' - Kasastani Katar - Katari Kesk-Afriga Vabariik' (''Central Africa'') - Kesk-Afriga Vabariigi Komooriq - Komuurõ Kongo Vabariik' - Kongo Vabariigi Kuveit - Kuveidi Kõrgõstan' - Kõrgõstani Küprüs - Küprüse Laos - Laosõ Liechtenstein - Liechtensteini Liibanon' - Liibanoni Luksõmburk' - Luksõmburgi Lõunõ-Afriga Vabariik' (''South Africa'') - Lõunõ-Afriga Vabariigi Madagaskar' - Madagaskari Maldiiviq - Maldiivõ Marshalli Saarõq - Marshalli saari Mauritius - Mauritiusõ Mosambiik' - Mosambiigi Myanmar - Myanmari Nepal - Nepali Niger - Nigeri Omaan' - Omaani Paapua Vahtsõnõ Ginea - Paapua Vahtsõ Ginea Pakistan' - Pakistani Portugal' - Portugali Saalomoni Saarõq - Saalomoni saari Saint Kitts ja Nevis - Saint Kittsi ja Nevise Saint Vincent - Saint Vincenti Seiselliq - Seiselle Senegal - Senegali Singapur - Singapuri Sudaan' - Sudaani Suriname - Suriname'i Suur'britannia (Ütiskuningriik') (''Great Britain'' (''United Kingdom'')) - Suur'britannia (Ütiskuningriigi) Sveits' - Sveidsi Tadsikistan' - Tadsikistani Taiwan - Taiwani Trinidad ja Tobago - Trinidadi ja Tobago Tsaad' - Tsaadi Türkmenistan' - Türkmenistani Usbekistan' - Usbekistani Vahtsõnõ Meremaa (''New Zealand'') - Vahtsõ Meremaa Vatikan' - Vatikani Vietnam' - Vietnami Other translations: *"Aologu" 'history' etc are correct, only "luudus" does not mean 'geography'. "Luudus" is 'nature', "maatiidüs" is 'geography'. *Subdivisions - valitsõmisjaotus (not "haldusjaotus") *Demographics - rahvastik *XYZ is a country in Europe|Asia|Africa|North America|South America - XYZ om Õuruupa|Aasia|Afriga|Põh'a-Ameeriga|Lõunõ-Ameeriga riik' *The names for the months of the year: January - vahtsõaastakuu, February - radokuu, March - paastukuu, April - mahlakuu, May - lehekuu, June - piimäkuu, July - hainakuu, August - põimukuu, September - süküskuu, October - rehekuu, November - märdikuu, Detsember - joulukuu. *External links - välislingiq Thank you, best regards -[[User:Võrok|Võrok]] 10:58, 22 August 2005 (UTC) ==Articles== See [[Romaania]] for how the template articles will look! [[User:Ronline|Ronline]] 11:46, 22 August 2005 (UTC) Just one more thing: how do you say "Countries in Europe"? : It is wonderful!! I made only one correction: "romaania keelen (in inessive case without ":" !)" - it will be the same in every country: name of the language (genetive) + keelen (inessive) "Countries in Europe" - "Õuruupa riigiq" -[[User:Võrok|Võrok]] 11:58, 22 August 2005 (UTC) ::Thanks for all the tips, translations and corrections. For me, this is a very good learning experince of Võro. I am also learning many new Estonian words (since I'm using the Estonian-Võro dictionary)! [[User:Ronline|Ronline]] 12:09, 22 August 2005 (UTC) ::There is now Category:Õuruupa riigiq on every European country page, including Eesti. [[User:Ronline|Ronline]] 12:10, 22 August 2005 (UTC) == Estonian anthem == Hi. I have redirected [[Mu isamaa, mu õnn ja rõõm]] to [[Mu esämaa, mu ynn' ja ryym]], so that at the page "Mu esämaa, mu ynn' ja ryym" there is now both a Võro and Estonian version. This is because I think it's much easier and structured that way, since this is the Võro Wikipedia and not the Estonian Wikipedia, it would've been confusing to have a page just in Estonian. The standard Wikipedia format for national anthems is to have the national anthem in the native language and then translated in the language of the Wikipedia. I have therefore put Estonian first and then the Võro translation. If you like, you can switch them around, so that the Võro is first (especially since the title is in Võro) and then the Estonian is next. But I just think it's better to have both versions on one page rather than have them on separate pages. [[User:Ronline|Ronline]] 07:17, 24 August 2005 (UTC) ::Hi Ronline, you have done very good work on countries' articles and I think your restructuration of the Estonian anthem's article is also good. Mulţumesc! By the way, how did you spend your summer time in Estonia? -[[User:Võrok|Võrok]] 12:47, 24 August 2005 (UTC) :::Hi. My summer in Estonia was great - I stayed in Pärnu mostly, with a short stay in Tallinn. It was my first time in Pärnu and I really enjoyed it! As always, Estonia is a really great place to visit. From my first time in Tallinn a few years ago, I was just captivated and have returned there frequently ever since! Next year, I will try to make a visit to the southern part, including Võromaa. Is the Võro language movement active in Estonia? Personaly, I am really interested in it and was wondering what's happening for the Võro language on the local front. What is the county government's reaction to it? It would be good to advertise the Võro Wikipedia to the Võro community in Estonia. I have made a new template at [[Template:Commons]] for linking to articles at Wikimedia Commons. This needs to be translated into Võro (well, just translate the phrase "Wikimedia Commons has more media related to:" and then the article name will appear automatically). The template has been implemented at [[Iirimaa]] (see bottom of page). Thanks, [[User:Ronline|Ronline]] 06:32, 25 August 2005 (UTC) :::: Yes, Ronline, the Võro movement is quite active in comparision with other Balto-Finnic small languages' movements. But unfortunately it is still too weak to solve the problem of keeping the Võro language alive when language change into Estonian is going on. And Võro (nor entire South Estonian) has still no official recognition as a language. It has some state support as a cultural heritage but there are no serious language policy to save the language. Of course I'll try to find opportunities to advertise Võro Vikipeediä in Võromaa and in whole Estonia. -[[User:Võrok|Võrok]] 20:06, 26 August 2005 (UTC) == Countries == Hi Võrok! The country template should be changed in the following way, by making a page-defined template for the title of President. For that, the architecture needs to be changed slightly, and I need to know what the name is for "Head of state" and "Head of state type" in Võro. As to the system of writing numbers, I have used the 1,5 and 3,2 type for decimals. Are there any places where this has not been used? In Romania, it's also like this. As to the digit groupings, I will change them from dots to spaces (in Romania, the grouping is 1.000.000 instead of 1 000 000. In English, it's 1,000,000, which is why some numbers may still be like this when I copied them from en.wiki). Thanks, [[User:Ronline|Ronline]] 09:43, 27 August 2005 (UTC) ::Hi Ronline! "Head of state" in Võro is "Riigipää" and "Head of state type" would be something like "Riigitüübi pää". Yes, decimals 1,5 etc are marked here the same way as in Romania, but in digit grouping spaces are used. Greetings, -[[User:Võrok|Võrok]] 20:14, 27 August 2005 (UTC) == Kuupäevad == Millised võiksid olla võro vikipeedias pruugitavad kuupäevaformaadid? Eesti omas on praegu võimalik valida järgmiste seast: 'Eelistus puudub', '15.01.2001, kell 16.12', '15. jaanuar 2001, kell 16.12', '15. I 2005, kell 16.12', 'ISO 8601' => '2001-01-15 16:12:34' --[[User:Ker|Ker]] 15:27, 9 October 2005 (UTC) Võiks ehk olla enam-vähem samad: 'Olõ-i määrät', '15.01.2001, kell 16.12', '15. vahtsõaastakuu päiv 2001, kell 16.12', '15. I 2005, kell 16.12', 'ISO 8601' => '2001-01-15 16:12:34' "..kuu + päiv" asemel võib olla ka lihtsalt "kuu" (15. vahtsõaastakuu 2001) Sain Bugzillast kirja, et võru keelefail olevat jälle ajast maha jäänud, küllap oled kursis, aga igaks juhuks panen selle lingi [http://bugzilla.wikimedia.org/show_bug.cgi?id=1543 siia] kah. Olen küll hädäpärasemad asjad juba otse ära tõlkinud, aga oleks kena küll, kui keelefaili ka kunagi käima saaks. --[[User:Võrok|Võrok]] 12:27, 10 October 2005 (UTC) : Aitäh, link kulub ära, mina seda kirja ei saanud ja ei mäletanudki, et tookord mingi fail sai läkitatud. Proovin värske ja viisaka seekord saata. --[[User:Ker|Ker]] 15:50, 10 October 2005 (UTC) 3654 2005-10-13T19:12:52Z 84.50.170.131 artiklite nimeruum; keelefail Hi Vorok, Please remember that you can translate the user interface at [[Special:Allmessages]]. --[[User:Node ue|Node ue]] 06:32, 26 Jun 2005 (UTC) ---- Hi, Actually I have already translated Võro language file [[LanguageVr.php]]. How to use it now? --[[User:Võrok|Võrok]] 09:28, 26 Jun 2005 (UTC) : We should submit a request to http://bugzilla.wikipedia.org/ probably. I'd like to test the language file once more though. I wonder how should the file be called... LanguageFiuVro.php perhaps? --[[User:Ker|Ker]] 10:47, 26 Jun 2005 (UTC) ::Please do it! I think it should be called LanguageFiu-Vro.php (if "-" is allowed in filename). Tervüisi! --[[User:Võrok|Võrok]] 10:59, 26 Jun 2005 (UTC) ::: Võtsin uuesti tööplaani, eelmine katse suvel takerdus. --[[User:Ker|Ker]] 14:19, 9 October 2005 (UTC) :::: Uus versioon asub nüüd siin: [[LanguageFiu vro.php]]. Vaatad üle või panen kohe teele? Keegi on praeguse seisuga süsteemi teated ingliskeelseteks lülitanud... --[[User:Ker|Ker]] 21:29, 11 October 2005 (UTC) ::::: Minu poolt ka mõned kommentaarid keelefaili kohta. Esiteks, [[LanguageVr.php]] ja [[LanguageFiu vro.php]] peaksid asuma Wikipedia: nimeruumis (tegelikult võiks selle nimi olla Vikipeediä:). Mõned artiklid on veel, mis peaksid seal nimeruumis olema - näiteks esilehelt [[Vikipeediä_tutvustus]], [[Sagõhõmbaq küsümüseq]] ja [[Lühkü pruuk'misoppus]]. Need saad Wikipedia: nimeruumi panna lihtsalt nii, et liigutad nad ümber ja paned nime ette "Wikipedia:". Aga need on tehnilised asjad, mis pole nii väga vajalikud. ::::: Tähtsam asi, mida ma tahtsin küsida, on see, et kas eesti Vikipeediast võib ära kustutada artikli [[:et:LanguageVR.php]]? ::::: Jõudu võrukeelse Vikipeedia kirjutamisel! [[User:84.50.170.131|84.50.170.131]] 19:12, 13 October 2005 (UTC) ---- I wanted to make you a bureaucraut, but I need to have your user ID. Could you please tell it to me? You can see it in your preferences on this Wikipedia. [[User:Datrio|Datrio]] 12:07, 26 Jun 2005 (UTC) :Hi, my internal ID number written in preferences is 7 --[[User:Võrok|Võrok]] 12:15, 26 Jun 2005 (UTC) ::Sorry it took so long. You should be a bureaucrat now. Also, you could go to [[m:Requests for logos]] and request a logo for your Wikipedia, if you still haven't done so. Good luck on your Wikipedia! [[User:Datrio|Datrio]] 16:44, 26 Jun 2005 (UTC) :::Thanks, Datrio! I've got already the logo. Can I install it myself? --[[User:Võrok|Võrok]] 17:42, 26 Jun 2005 (UTC) ==Template articles== Hi Võrok! This is Ronline from the Romanian Wikipedia. Firstly, I'm really glad that the Võro Wikipedia has been founded and congratulations and good luck to you all who are contributing on it. Estonia is a country I love very much (I'll be holidaying in Pärnu at the middle of July) and I would really like to help with the Võro Wikipedia. Even though I don't know the Võro language, I'd love to work on the creation of template articles, if someone would translate for me a template into Võro which I would then apply to various articles. For example, I would be interested in establishing a WikiProject for the countries of the world, in Võro. It would be great if someone creates an article with the names, in Võro, of all the countries in the world, as well as translating into Võro a country infobox template ([[en:Template:Infobox Country|as found here in the English Wikipedia]], or an example [[en:Estonia|here, Estonian infobox on en.wiki]]) and maybe giving me the words in Võro for the following: "History, Politics, Geography, Economy, Demographics, Culture, External links", so I can use them as main headings. With this, I could then set up "framework" articles and also insert information (which is language-neutral, such as population, GDP, etc) about each country into the articles. I am also willing to create "time-articles" (like articles for years and months, like almanc entries), as on the English Wikipedia, which also only require a bit of vocabulary but are necessary on most Wikipedias (they can then be filled out by Võro contributors later). I would love to see the Võro Wikipedia become an important Wikipedia, full of articles, very soon :) Thanks, [[User:Ronline|Ronline]] 09:52, 27 Jun 2005 (UTC) :Thank you, Ronline, for your interest and support and for your offer of help. It would be great if you could help us this way!! I try to translate these things as soon as possible, but I'm afraid, not very soon, because I'll be on a minority languages' conference in Italy this week. I don't live in Pärnu but in Tartu and Võro but still you can contact me by e-mail when you are in Estonia.--[[User:Võrok|Võrok]] 17:37, 27 Jun 2005 (UTC) == Country project == Hi Võrok! I have started working on the template box for countries. The template can befound at [[Template:Country Infobox]]. It would be good if you could move this to the Võro name equivalent and fix any mistakes that exist there (in terms of Võro words). I'm not sure if '''Suurusõ perrä''' (here I meant to say "Area rank") and '''Rahva hulga perrä''' (''Population rank'') are correct. Additionally, is it correct to say things like "Romaania lipp" when referring to the Romanian flag, or does the "Romaania" change its ending (in English it changes to Romania'''n'''). Before I start actually implementing this template for all of the countries in [[Maailma maaq]], I would like to ask you a few things. Firstly, I have translated the following headings in Võro, for each country article. Are they correct: *Aologu - History *Poliitiga - Politics *Luudus - Geography *Haldusjaotus - Subdivisions *Majandus - Economy *Kultuur' - Culture I would also like to know the Võro words for the following, which I will need for the articles. You can write the Võro equivalent on this page next to each word. *Demographics *XYZ is a country in Europe|Asia|Africa|North America|South America *The names for the months of the year, so I can use it for independence dates (January, February, March, April, May, etc.). I already know that February is '''radokuu''' and June is '''piimäkuu''' I'm glad to be helping the Võro Wikipedia! Thanks, [[User:Ronline|Ronline]] 08:21, 22 August 2005 (UTC) : Hi Ronline, you are very welcome to help the Võro Vikipeediä! :: '''Suurusõ perrä''' "Area rank" and '''Rahva hulga perrä''' "Population rank" are correct meanings. :::Yes, it IS correct to say things like "Romaania lipp" when referring to the Romanian flag, "Austria lipp" (Austrian flag), "Belgiä lipp" (Belgian flag) etc. Most of country names in Võro do not change their ending. But many names (mostly with a consonant at the end of name) do. For example "Afganistan'" (nominative case) - "Afganistani" (genetive case) > "Afganistani lipp". Here is the list of country names which change their endings: Afganistan' - Afganistani Ameeriga Ütisriigiq - Ameeriga Ütisriike (''United States'') > Ameeriga Ütisriike lipp Araabia Ütisemiraadiq - Araabia Ütisemiraatõ Asõrbaidsaan' - Asõrbaidsaani Bahrein' - Bahreini Bangladesh - Bangladeshi Barbados - Barbadosõ Belize - Belize'i Benin - Benini Bhutan - Bhutani Côte d'Ivoire - Côte d'Ivoire'i Dominikaani Vabariik' - Dominikaani Vabariigi Ecuador - Ecuadori Egüptüs - Egüptüse El Salvador - El Salvadori Filipiiniq - Filipiine Gabon - Gaboni Hiina Rahvavabariik' (''China'') - Hiina Rahvavabariigi Holland' - Hollandi Honduras - Hondurasõ Hummogu-Timor -Hummogu-Timori Iisrael' - Iisraeli Iraak' - Iraagi Iraan' - Iraani Island' - Islandi Jaapan' - Jaapani Jeemen' - Jeemeni Kamõrun' - Kamõruni Kasastan' - Kasastani Katar - Katari Kesk-Afriga Vabariik' (''Central Africa'') - Kesk-Afriga Vabariigi Komooriq - Komuurõ Kongo Vabariik' - Kongo Vabariigi Kuveit - Kuveidi Kõrgõstan' - Kõrgõstani Küprüs - Küprüse Laos - Laosõ Liechtenstein - Liechtensteini Liibanon' - Liibanoni Luksõmburk' - Luksõmburgi Lõunõ-Afriga Vabariik' (''South Africa'') - Lõunõ-Afriga Vabariigi Madagaskar' - Madagaskari Maldiiviq - Maldiivõ Marshalli Saarõq - Marshalli saari Mauritius - Mauritiusõ Mosambiik' - Mosambiigi Myanmar - Myanmari Nepal - Nepali Niger - Nigeri Omaan' - Omaani Paapua Vahtsõnõ Ginea - Paapua Vahtsõ Ginea Pakistan' - Pakistani Portugal' - Portugali Saalomoni Saarõq - Saalomoni saari Saint Kitts ja Nevis - Saint Kittsi ja Nevise Saint Vincent - Saint Vincenti Seiselliq - Seiselle Senegal - Senegali Singapur - Singapuri Sudaan' - Sudaani Suriname - Suriname'i Suur'britannia (Ütiskuningriik') (''Great Britain'' (''United Kingdom'')) - Suur'britannia (Ütiskuningriigi) Sveits' - Sveidsi Tadsikistan' - Tadsikistani Taiwan - Taiwani Trinidad ja Tobago - Trinidadi ja Tobago Tsaad' - Tsaadi Türkmenistan' - Türkmenistani Usbekistan' - Usbekistani Vahtsõnõ Meremaa (''New Zealand'') - Vahtsõ Meremaa Vatikan' - Vatikani Vietnam' - Vietnami Other translations: *"Aologu" 'history' etc are correct, only "luudus" does not mean 'geography'. "Luudus" is 'nature', "maatiidüs" is 'geography'. *Subdivisions - valitsõmisjaotus (not "haldusjaotus") *Demographics - rahvastik *XYZ is a country in Europe|Asia|Africa|North America|South America - XYZ om Õuruupa|Aasia|Afriga|Põh'a-Ameeriga|Lõunõ-Ameeriga riik' *The names for the months of the year: January - vahtsõaastakuu, February - radokuu, March - paastukuu, April - mahlakuu, May - lehekuu, June - piimäkuu, July - hainakuu, August - põimukuu, September - süküskuu, October - rehekuu, November - märdikuu, Detsember - joulukuu. *External links - välislingiq Thank you, best regards -[[User:Võrok|Võrok]] 10:58, 22 August 2005 (UTC) ==Articles== See [[Romaania]] for how the template articles will look! [[User:Ronline|Ronline]] 11:46, 22 August 2005 (UTC) Just one more thing: how do you say "Countries in Europe"? : It is wonderful!! I made only one correction: "romaania keelen (in inessive case without ":" !)" - it will be the same in every country: name of the language (genetive) + keelen (inessive) "Countries in Europe" - "Õuruupa riigiq" -[[User:Võrok|Võrok]] 11:58, 22 August 2005 (UTC) ::Thanks for all the tips, translations and corrections. For me, this is a very good learning experince of Võro. I am also learning many new Estonian words (since I'm using the Estonian-Võro dictionary)! [[User:Ronline|Ronline]] 12:09, 22 August 2005 (UTC) ::There is now Category:Õuruupa riigiq on every European country page, including Eesti. [[User:Ronline|Ronline]] 12:10, 22 August 2005 (UTC) == Estonian anthem == Hi. I have redirected [[Mu isamaa, mu õnn ja rõõm]] to [[Mu esämaa, mu ynn' ja ryym]], so that at the page "Mu esämaa, mu ynn' ja ryym" there is now both a Võro and Estonian version. This is because I think it's much easier and structured that way, since this is the Võro Wikipedia and not the Estonian Wikipedia, it would've been confusing to have a page just in Estonian. The standard Wikipedia format for national anthems is to have the national anthem in the native language and then translated in the language of the Wikipedia. I have therefore put Estonian first and then the Võro translation. If you like, you can switch them around, so that the Võro is first (especially since the title is in Võro) and then the Estonian is next. But I just think it's better to have both versions on one page rather than have them on separate pages. [[User:Ronline|Ronline]] 07:17, 24 August 2005 (UTC) ::Hi Ronline, you have done very good work on countries' articles and I think your restructuration of the Estonian anthem's article is also good. Mulţumesc! By the way, how did you spend your summer time in Estonia? -[[User:Võrok|Võrok]] 12:47, 24 August 2005 (UTC) :::Hi. My summer in Estonia was great - I stayed in Pärnu mostly, with a short stay in Tallinn. It was my first time in Pärnu and I really enjoyed it! As always, Estonia is a really great place to visit. From my first time in Tallinn a few years ago, I was just captivated and have returned there frequently ever since! Next year, I will try to make a visit to the southern part, including Võromaa. Is the Võro language movement active in Estonia? Personaly, I am really interested in it and was wondering what's happening for the Võro language on the local front. What is the county government's reaction to it? It would be good to advertise the Võro Wikipedia to the Võro community in Estonia. I have made a new template at [[Template:Commons]] for linking to articles at Wikimedia Commons. This needs to be translated into Võro (well, just translate the phrase "Wikimedia Commons has more media related to:" and then the article name will appear automatically). The template has been implemented at [[Iirimaa]] (see bottom of page). Thanks, [[User:Ronline|Ronline]] 06:32, 25 August 2005 (UTC) :::: Yes, Ronline, the Võro movement is quite active in comparision with other Balto-Finnic small languages' movements. But unfortunately it is still too weak to solve the problem of keeping the Võro language alive when language change into Estonian is going on. And Võro (nor entire South Estonian) has still no official recognition as a language. It has some state support as a cultural heritage but there are no serious language policy to save the language. Of course I'll try to find opportunities to advertise Võro Vikipeediä in Võromaa and in whole Estonia. -[[User:Võrok|Võrok]] 20:06, 26 August 2005 (UTC) == Countries == Hi Võrok! The country template should be changed in the following way, by making a page-defined template for the title of President. For that, the architecture needs to be changed slightly, and I need to know what the name is for "Head of state" and "Head of state type" in Võro. As to the system of writing numbers, I have used the 1,5 and 3,2 type for decimals. Are there any places where this has not been used? In Romania, it's also like this. As to the digit groupings, I will change them from dots to spaces (in Romania, the grouping is 1.000.000 instead of 1 000 000. In English, it's 1,000,000, which is why some numbers may still be like this when I copied them from en.wiki). Thanks, [[User:Ronline|Ronline]] 09:43, 27 August 2005 (UTC) ::Hi Ronline! "Head of state" in Võro is "Riigipää" and "Head of state type" would be something like "Riigitüübi pää". Yes, decimals 1,5 etc are marked here the same way as in Romania, but in digit grouping spaces are used. Greetings, -[[User:Võrok|Võrok]] 20:14, 27 August 2005 (UTC) == Kuupäevad == Millised võiksid olla võro vikipeedias pruugitavad kuupäevaformaadid? Eesti omas on praegu võimalik valida järgmiste seast: 'Eelistus puudub', '15.01.2001, kell 16.12', '15. jaanuar 2001, kell 16.12', '15. I 2005, kell 16.12', 'ISO 8601' => '2001-01-15 16:12:34' --[[User:Ker|Ker]] 15:27, 9 October 2005 (UTC) Võiks ehk olla enam-vähem samad: 'Olõ-i määrät', '15.01.2001, kell 16.12', '15. vahtsõaastakuu päiv 2001, kell 16.12', '15. I 2005, kell 16.12', 'ISO 8601' => '2001-01-15 16:12:34' "..kuu + päiv" asemel võib olla ka lihtsalt "kuu" (15. vahtsõaastakuu 2001) Sain Bugzillast kirja, et võru keelefail olevat jälle ajast maha jäänud, küllap oled kursis, aga igaks juhuks panen selle lingi [http://bugzilla.wikimedia.org/show_bug.cgi?id=1543 siia] kah. Olen küll hädäpärasemad asjad juba otse ära tõlkinud, aga oleks kena küll, kui keelefaili ka kunagi käima saaks. --[[User:Võrok|Võrok]] 12:27, 10 October 2005 (UTC) : Aitäh, link kulub ära, mina seda kirja ei saanud ja ei mäletanudki, et tookord mingi fail sai läkitatud. Proovin värske ja viisaka seekord saata. --[[User:Ker|Ker]] 15:50, 10 October 2005 (UTC) 3655 2005-10-13T19:14:03Z 84.50.170.131 muutsin oma allkirja Hi Vorok, Please remember that you can translate the user interface at [[Special:Allmessages]]. --[[User:Node ue|Node ue]] 06:32, 26 Jun 2005 (UTC) ---- Hi, Actually I have already translated Võro language file [[LanguageVr.php]]. How to use it now? --[[User:Võrok|Võrok]] 09:28, 26 Jun 2005 (UTC) : We should submit a request to http://bugzilla.wikipedia.org/ probably. I'd like to test the language file once more though. I wonder how should the file be called... LanguageFiuVro.php perhaps? --[[User:Ker|Ker]] 10:47, 26 Jun 2005 (UTC) ::Please do it! I think it should be called LanguageFiu-Vro.php (if "-" is allowed in filename). Tervüisi! --[[User:Võrok|Võrok]] 10:59, 26 Jun 2005 (UTC) ::: Võtsin uuesti tööplaani, eelmine katse suvel takerdus. --[[User:Ker|Ker]] 14:19, 9 October 2005 (UTC) :::: Uus versioon asub nüüd siin: [[LanguageFiu vro.php]]. Vaatad üle või panen kohe teele? Keegi on praeguse seisuga süsteemi teated ingliskeelseteks lülitanud... --[[User:Ker|Ker]] 21:29, 11 October 2005 (UTC) ::::: Minu poolt ka mõned kommentaarid keelefaili kohta. Esiteks, [[LanguageVr.php]] ja [[LanguageFiu vro.php]] peaksid asuma Wikipedia: nimeruumis (tegelikult võiks selle nimi olla Vikipeediä:). Mõned artiklid on veel, mis peaksid seal nimeruumis olema - näiteks esilehelt [[Vikipeediä_tutvustus]], [[Sagõhõmbaq küsümüseq]] ja [[Lühkü pruuk'misoppus]]. Need saad Wikipedia: nimeruumi panna lihtsalt nii, et liigutad nad ümber ja paned nime ette "Wikipedia:". Aga need on tehnilised asjad, mis pole nii väga vajalikud. ::::: Tähtsam asi, mida ma tahtsin küsida, on see, et kas eesti Vikipeediast võib ära kustutada artikli [[:et:LanguageVR.php]]? ::::: Jõudu võrukeelse Vikipeedia kirjutamisel! [[:et:Kasutaja:Peep|et:Peep]] 19:12, 13 October 2005 (UTC) ---- I wanted to make you a bureaucraut, but I need to have your user ID. Could you please tell it to me? You can see it in your preferences on this Wikipedia. [[User:Datrio|Datrio]] 12:07, 26 Jun 2005 (UTC) :Hi, my internal ID number written in preferences is 7 --[[User:Võrok|Võrok]] 12:15, 26 Jun 2005 (UTC) ::Sorry it took so long. You should be a bureaucrat now. Also, you could go to [[m:Requests for logos]] and request a logo for your Wikipedia, if you still haven't done so. Good luck on your Wikipedia! [[User:Datrio|Datrio]] 16:44, 26 Jun 2005 (UTC) :::Thanks, Datrio! I've got already the logo. Can I install it myself? --[[User:Võrok|Võrok]] 17:42, 26 Jun 2005 (UTC) ==Template articles== Hi Võrok! This is Ronline from the Romanian Wikipedia. Firstly, I'm really glad that the Võro Wikipedia has been founded and congratulations and good luck to you all who are contributing on it. Estonia is a country I love very much (I'll be holidaying in Pärnu at the middle of July) and I would really like to help with the Võro Wikipedia. Even though I don't know the Võro language, I'd love to work on the creation of template articles, if someone would translate for me a template into Võro which I would then apply to various articles. For example, I would be interested in establishing a WikiProject for the countries of the world, in Võro. It would be great if someone creates an article with the names, in Võro, of all the countries in the world, as well as translating into Võro a country infobox template ([[en:Template:Infobox Country|as found here in the English Wikipedia]], or an example [[en:Estonia|here, Estonian infobox on en.wiki]]) and maybe giving me the words in Võro for the following: "History, Politics, Geography, Economy, Demographics, Culture, External links", so I can use them as main headings. With this, I could then set up "framework" articles and also insert information (which is language-neutral, such as population, GDP, etc) about each country into the articles. I am also willing to create "time-articles" (like articles for years and months, like almanc entries), as on the English Wikipedia, which also only require a bit of vocabulary but are necessary on most Wikipedias (they can then be filled out by Võro contributors later). I would love to see the Võro Wikipedia become an important Wikipedia, full of articles, very soon :) Thanks, [[User:Ronline|Ronline]] 09:52, 27 Jun 2005 (UTC) :Thank you, Ronline, for your interest and support and for your offer of help. It would be great if you could help us this way!! I try to translate these things as soon as possible, but I'm afraid, not very soon, because I'll be on a minority languages' conference in Italy this week. I don't live in Pärnu but in Tartu and Võro but still you can contact me by e-mail when you are in Estonia.--[[User:Võrok|Võrok]] 17:37, 27 Jun 2005 (UTC) == Country project == Hi Võrok! I have started working on the template box for countries. The template can befound at [[Template:Country Infobox]]. It would be good if you could move this to the Võro name equivalent and fix any mistakes that exist there (in terms of Võro words). I'm not sure if '''Suurusõ perrä''' (here I meant to say "Area rank") and '''Rahva hulga perrä''' (''Population rank'') are correct. Additionally, is it correct to say things like "Romaania lipp" when referring to the Romanian flag, or does the "Romaania" change its ending (in English it changes to Romania'''n'''). Before I start actually implementing this template for all of the countries in [[Maailma maaq]], I would like to ask you a few things. Firstly, I have translated the following headings in Võro, for each country article. Are they correct: *Aologu - History *Poliitiga - Politics *Luudus - Geography *Haldusjaotus - Subdivisions *Majandus - Economy *Kultuur' - Culture I would also like to know the Võro words for the following, which I will need for the articles. You can write the Võro equivalent on this page next to each word. *Demographics *XYZ is a country in Europe|Asia|Africa|North America|South America *The names for the months of the year, so I can use it for independence dates (January, February, March, April, May, etc.). I already know that February is '''radokuu''' and June is '''piimäkuu''' I'm glad to be helping the Võro Wikipedia! Thanks, [[User:Ronline|Ronline]] 08:21, 22 August 2005 (UTC) : Hi Ronline, you are very welcome to help the Võro Vikipeediä! :: '''Suurusõ perrä''' "Area rank" and '''Rahva hulga perrä''' "Population rank" are correct meanings. :::Yes, it IS correct to say things like "Romaania lipp" when referring to the Romanian flag, "Austria lipp" (Austrian flag), "Belgiä lipp" (Belgian flag) etc. Most of country names in Võro do not change their ending. But many names (mostly with a consonant at the end of name) do. For example "Afganistan'" (nominative case) - "Afganistani" (genetive case) > "Afganistani lipp". Here is the list of country names which change their endings: Afganistan' - Afganistani Ameeriga Ütisriigiq - Ameeriga Ütisriike (''United States'') > Ameeriga Ütisriike lipp Araabia Ütisemiraadiq - Araabia Ütisemiraatõ Asõrbaidsaan' - Asõrbaidsaani Bahrein' - Bahreini Bangladesh - Bangladeshi Barbados - Barbadosõ Belize - Belize'i Benin - Benini Bhutan - Bhutani Côte d'Ivoire - Côte d'Ivoire'i Dominikaani Vabariik' - Dominikaani Vabariigi Ecuador - Ecuadori Egüptüs - Egüptüse El Salvador - El Salvadori Filipiiniq - Filipiine Gabon - Gaboni Hiina Rahvavabariik' (''China'') - Hiina Rahvavabariigi Holland' - Hollandi Honduras - Hondurasõ Hummogu-Timor -Hummogu-Timori Iisrael' - Iisraeli Iraak' - Iraagi Iraan' - Iraani Island' - Islandi Jaapan' - Jaapani Jeemen' - Jeemeni Kamõrun' - Kamõruni Kasastan' - Kasastani Katar - Katari Kesk-Afriga Vabariik' (''Central Africa'') - Kesk-Afriga Vabariigi Komooriq - Komuurõ Kongo Vabariik' - Kongo Vabariigi Kuveit - Kuveidi Kõrgõstan' - Kõrgõstani Küprüs - Küprüse Laos - Laosõ Liechtenstein - Liechtensteini Liibanon' - Liibanoni Luksõmburk' - Luksõmburgi Lõunõ-Afriga Vabariik' (''South Africa'') - Lõunõ-Afriga Vabariigi Madagaskar' - Madagaskari Maldiiviq - Maldiivõ Marshalli Saarõq - Marshalli saari Mauritius - Mauritiusõ Mosambiik' - Mosambiigi Myanmar - Myanmari Nepal - Nepali Niger - Nigeri Omaan' - Omaani Paapua Vahtsõnõ Ginea - Paapua Vahtsõ Ginea Pakistan' - Pakistani Portugal' - Portugali Saalomoni Saarõq - Saalomoni saari Saint Kitts ja Nevis - Saint Kittsi ja Nevise Saint Vincent - Saint Vincenti Seiselliq - Seiselle Senegal - Senegali Singapur - Singapuri Sudaan' - Sudaani Suriname - Suriname'i Suur'britannia (Ütiskuningriik') (''Great Britain'' (''United Kingdom'')) - Suur'britannia (Ütiskuningriigi) Sveits' - Sveidsi Tadsikistan' - Tadsikistani Taiwan - Taiwani Trinidad ja Tobago - Trinidadi ja Tobago Tsaad' - Tsaadi Türkmenistan' - Türkmenistani Usbekistan' - Usbekistani Vahtsõnõ Meremaa (''New Zealand'') - Vahtsõ Meremaa Vatikan' - Vatikani Vietnam' - Vietnami Other translations: *"Aologu" 'history' etc are correct, only "luudus" does not mean 'geography'. "Luudus" is 'nature', "maatiidüs" is 'geography'. *Subdivisions - valitsõmisjaotus (not "haldusjaotus") *Demographics - rahvastik *XYZ is a country in Europe|Asia|Africa|North America|South America - XYZ om Õuruupa|Aasia|Afriga|Põh'a-Ameeriga|Lõunõ-Ameeriga riik' *The names for the months of the year: January - vahtsõaastakuu, February - radokuu, March - paastukuu, April - mahlakuu, May - lehekuu, June - piimäkuu, July - hainakuu, August - põimukuu, September - süküskuu, October - rehekuu, November - märdikuu, Detsember - joulukuu. *External links - välislingiq Thank you, best regards -[[User:Võrok|Võrok]] 10:58, 22 August 2005 (UTC) ==Articles== See [[Romaania]] for how the template articles will look! [[User:Ronline|Ronline]] 11:46, 22 August 2005 (UTC) Just one more thing: how do you say "Countries in Europe"? : It is wonderful!! I made only one correction: "romaania keelen (in inessive case without ":" !)" - it will be the same in every country: name of the language (genetive) + keelen (inessive) "Countries in Europe" - "Õuruupa riigiq" -[[User:Võrok|Võrok]] 11:58, 22 August 2005 (UTC) ::Thanks for all the tips, translations and corrections. For me, this is a very good learning experince of Võro. I am also learning many new Estonian words (since I'm using the Estonian-Võro dictionary)! [[User:Ronline|Ronline]] 12:09, 22 August 2005 (UTC) ::There is now Category:Õuruupa riigiq on every European country page, including Eesti. [[User:Ronline|Ronline]] 12:10, 22 August 2005 (UTC) == Estonian anthem == Hi. I have redirected [[Mu isamaa, mu õnn ja rõõm]] to [[Mu esämaa, mu ynn' ja ryym]], so that at the page "Mu esämaa, mu ynn' ja ryym" there is now both a Võro and Estonian version. This is because I think it's much easier and structured that way, since this is the Võro Wikipedia and not the Estonian Wikipedia, it would've been confusing to have a page just in Estonian. The standard Wikipedia format for national anthems is to have the national anthem in the native language and then translated in the language of the Wikipedia. I have therefore put Estonian first and then the Võro translation. If you like, you can switch them around, so that the Võro is first (especially since the title is in Võro) and then the Estonian is next. But I just think it's better to have both versions on one page rather than have them on separate pages. [[User:Ronline|Ronline]] 07:17, 24 August 2005 (UTC) ::Hi Ronline, you have done very good work on countries' articles and I think your restructuration of the Estonian anthem's article is also good. Mulţumesc! By the way, how did you spend your summer time in Estonia? -[[User:Võrok|Võrok]] 12:47, 24 August 2005 (UTC) :::Hi. My summer in Estonia was great - I stayed in Pärnu mostly, with a short stay in Tallinn. It was my first time in Pärnu and I really enjoyed it! As always, Estonia is a really great place to visit. From my first time in Tallinn a few years ago, I was just captivated and have returned there frequently ever since! Next year, I will try to make a visit to the southern part, including Võromaa. Is the Võro language movement active in Estonia? Personaly, I am really interested in it and was wondering what's happening for the Võro language on the local front. What is the county government's reaction to it? It would be good to advertise the Võro Wikipedia to the Võro community in Estonia. I have made a new template at [[Template:Commons]] for linking to articles at Wikimedia Commons. This needs to be translated into Võro (well, just translate the phrase "Wikimedia Commons has more media related to:" and then the article name will appear automatically). The template has been implemented at [[Iirimaa]] (see bottom of page). Thanks, [[User:Ronline|Ronline]] 06:32, 25 August 2005 (UTC) :::: Yes, Ronline, the Võro movement is quite active in comparision with other Balto-Finnic small languages' movements. But unfortunately it is still too weak to solve the problem of keeping the Võro language alive when language change into Estonian is going on. And Võro (nor entire South Estonian) has still no official recognition as a language. It has some state support as a cultural heritage but there are no serious language policy to save the language. Of course I'll try to find opportunities to advertise Võro Vikipeediä in Võromaa and in whole Estonia. -[[User:Võrok|Võrok]] 20:06, 26 August 2005 (UTC) == Countries == Hi Võrok! The country template should be changed in the following way, by making a page-defined template for the title of President. For that, the architecture needs to be changed slightly, and I need to know what the name is for "Head of state" and "Head of state type" in Võro. As to the system of writing numbers, I have used the 1,5 and 3,2 type for decimals. Are there any places where this has not been used? In Romania, it's also like this. As to the digit groupings, I will change them from dots to spaces (in Romania, the grouping is 1.000.000 instead of 1 000 000. In English, it's 1,000,000, which is why some numbers may still be like this when I copied them from en.wiki). Thanks, [[User:Ronline|Ronline]] 09:43, 27 August 2005 (UTC) ::Hi Ronline! "Head of state" in Võro is "Riigipää" and "Head of state type" would be something like "Riigitüübi pää". Yes, decimals 1,5 etc are marked here the same way as in Romania, but in digit grouping spaces are used. Greetings, -[[User:Võrok|Võrok]] 20:14, 27 August 2005 (UTC) == Kuupäevad == Millised võiksid olla võro vikipeedias pruugitavad kuupäevaformaadid? Eesti omas on praegu võimalik valida järgmiste seast: 'Eelistus puudub', '15.01.2001, kell 16.12', '15. jaanuar 2001, kell 16.12', '15. I 2005, kell 16.12', 'ISO 8601' => '2001-01-15 16:12:34' --[[User:Ker|Ker]] 15:27, 9 October 2005 (UTC) Võiks ehk olla enam-vähem samad: 'Olõ-i määrät', '15.01.2001, kell 16.12', '15. vahtsõaastakuu päiv 2001, kell 16.12', '15. I 2005, kell 16.12', 'ISO 8601' => '2001-01-15 16:12:34' "..kuu + päiv" asemel võib olla ka lihtsalt "kuu" (15. vahtsõaastakuu 2001) Sain Bugzillast kirja, et võru keelefail olevat jälle ajast maha jäänud, küllap oled kursis, aga igaks juhuks panen selle lingi [http://bugzilla.wikimedia.org/show_bug.cgi?id=1543 siia] kah. Olen küll hädäpärasemad asjad juba otse ära tõlkinud, aga oleks kena küll, kui keelefaili ka kunagi käima saaks. --[[User:Võrok|Võrok]] 12:27, 10 October 2005 (UTC) : Aitäh, link kulub ära, mina seda kirja ei saanud ja ei mäletanudki, et tookord mingi fail sai läkitatud. Proovin värske ja viisaka seekord saata. --[[User:Ker|Ker]] 15:50, 10 October 2005 (UTC) 3657 2005-10-16T13:50:15Z Võrok 7 Hi Vorok, Please remember that you can translate the user interface at [[Special:Allmessages]]. --[[User:Node ue|Node ue]] 06:32, 26 Jun 2005 (UTC) ---- Hi, Actually I have already translated Võro language file [[LanguageVr.php]]. How to use it now? --[[User:Võrok|Võrok]] 09:28, 26 Jun 2005 (UTC) : We should submit a request to http://bugzilla.wikipedia.org/ probably. I'd like to test the language file once more though. I wonder how should the file be called... LanguageFiuVro.php perhaps? --[[User:Ker|Ker]] 10:47, 26 Jun 2005 (UTC) ::Please do it! I think it should be called LanguageFiu-Vro.php (if "-" is allowed in filename). Tervüisi! --[[User:Võrok|Võrok]] 10:59, 26 Jun 2005 (UTC) ::: Võtsin uuesti tööplaani, eelmine katse suvel takerdus. --[[User:Ker|Ker]] 14:19, 9 October 2005 (UTC) :::: Uus versioon asub nüüd siin: [[LanguageFiu vro.php]]. Vaatad üle või panen kohe teele? Keegi on praeguse seisuga süsteemi teated ingliskeelseteks lülitanud... --[[User:Ker|Ker]] 21:29, 11 October 2005 (UTC) ::::: Minu poolt ka mõned kommentaarid keelefaili kohta. Esiteks, [[LanguageVr.php]] ja [[LanguageFiu vro.php]] peaksid asuma Wikipedia: nimeruumis (tegelikult võiks selle nimi olla Vikipeediä:). Mõned artiklid on veel, mis peaksid seal nimeruumis olema - näiteks esilehelt [[Vikipeediä_tutvustus]], [[Sagõhõmbaq küsümüseq]] ja [[Lühkü pruuk'misoppus]]. Need saad Wikipedia: nimeruumi panna lihtsalt nii, et liigutad nad ümber ja paned nime ette "Wikipedia:". Aga need on tehnilised asjad, mis pole nii väga vajalikud. ::::: Tähtsam asi, mida ma tahtsin küsida, on see, et kas eesti Vikipeediast võib ära kustutada artikli [[:et:LanguageVR.php]]? ::::: Jõudu võrukeelse Vikipeedia kirjutamisel! [[:et:Kasutaja:Peep|et:Peep]] 19:12, 13 October 2005 (UTC) :::::: Tänud nõuannete eest ja jõud kulub ka marjaks ära! Kuna need failid on nüüd võru vikis olemas juba edasiarendatud kujul, siis võid nad eestikeelsest tõesti ära kustutada. -- [[User:Võrok|Võrok]] 13:50, 16 October 2005 (UTC) ---- I wanted to make you a bureaucraut, but I need to have your user ID. Could you please tell it to me? You can see it in your preferences on this Wikipedia. [[User:Datrio|Datrio]] 12:07, 26 Jun 2005 (UTC) :Hi, my internal ID number written in preferences is 7 --[[User:Võrok|Võrok]] 12:15, 26 Jun 2005 (UTC) ::Sorry it took so long. You should be a bureaucrat now. Also, you could go to [[m:Requests for logos]] and request a logo for your Wikipedia, if you still haven't done so. Good luck on your Wikipedia! [[User:Datrio|Datrio]] 16:44, 26 Jun 2005 (UTC) :::Thanks, Datrio! I've got already the logo. Can I install it myself? --[[User:Võrok|Võrok]] 17:42, 26 Jun 2005 (UTC) ==Template articles== Hi Võrok! This is Ronline from the Romanian Wikipedia. Firstly, I'm really glad that the Võro Wikipedia has been founded and congratulations and good luck to you all who are contributing on it. Estonia is a country I love very much (I'll be holidaying in Pärnu at the middle of July) and I would really like to help with the Võro Wikipedia. Even though I don't know the Võro language, I'd love to work on the creation of template articles, if someone would translate for me a template into Võro which I would then apply to various articles. For example, I would be interested in establishing a WikiProject for the countries of the world, in Võro. It would be great if someone creates an article with the names, in Võro, of all the countries in the world, as well as translating into Võro a country infobox template ([[en:Template:Infobox Country|as found here in the English Wikipedia]], or an example [[en:Estonia|here, Estonian infobox on en.wiki]]) and maybe giving me the words in Võro for the following: "History, Politics, Geography, Economy, Demographics, Culture, External links", so I can use them as main headings. With this, I could then set up "framework" articles and also insert information (which is language-neutral, such as population, GDP, etc) about each country into the articles. I am also willing to create "time-articles" (like articles for years and months, like almanc entries), as on the English Wikipedia, which also only require a bit of vocabulary but are necessary on most Wikipedias (they can then be filled out by Võro contributors later). I would love to see the Võro Wikipedia become an important Wikipedia, full of articles, very soon :) Thanks, [[User:Ronline|Ronline]] 09:52, 27 Jun 2005 (UTC) :Thank you, Ronline, for your interest and support and for your offer of help. It would be great if you could help us this way!! I try to translate these things as soon as possible, but I'm afraid, not very soon, because I'll be on a minority languages' conference in Italy this week. I don't live in Pärnu but in Tartu and Võro but still you can contact me by e-mail when you are in Estonia.--[[User:Võrok|Võrok]] 17:37, 27 Jun 2005 (UTC) == Country project == Hi Võrok! I have started working on the template box for countries. The template can befound at [[Template:Country Infobox]]. It would be good if you could move this to the Võro name equivalent and fix any mistakes that exist there (in terms of Võro words). I'm not sure if '''Suurusõ perrä''' (here I meant to say "Area rank") and '''Rahva hulga perrä''' (''Population rank'') are correct. Additionally, is it correct to say things like "Romaania lipp" when referring to the Romanian flag, or does the "Romaania" change its ending (in English it changes to Romania'''n'''). Before I start actually implementing this template for all of the countries in [[Maailma maaq]], I would like to ask you a few things. Firstly, I have translated the following headings in Võro, for each country article. Are they correct: *Aologu - History *Poliitiga - Politics *Luudus - Geography *Haldusjaotus - Subdivisions *Majandus - Economy *Kultuur' - Culture I would also like to know the Võro words for the following, which I will need for the articles. You can write the Võro equivalent on this page next to each word. *Demographics *XYZ is a country in Europe|Asia|Africa|North America|South America *The names for the months of the year, so I can use it for independence dates (January, February, March, April, May, etc.). I already know that February is '''radokuu''' and June is '''piimäkuu''' I'm glad to be helping the Võro Wikipedia! Thanks, [[User:Ronline|Ronline]] 08:21, 22 August 2005 (UTC) : Hi Ronline, you are very welcome to help the Võro Vikipeediä! :: '''Suurusõ perrä''' "Area rank" and '''Rahva hulga perrä''' "Population rank" are correct meanings. :::Yes, it IS correct to say things like "Romaania lipp" when referring to the Romanian flag, "Austria lipp" (Austrian flag), "Belgiä lipp" (Belgian flag) etc. Most of country names in Võro do not change their ending. But many names (mostly with a consonant at the end of name) do. For example "Afganistan'" (nominative case) - "Afganistani" (genetive case) > "Afganistani lipp". Here is the list of country names which change their endings: Afganistan' - Afganistani Ameeriga Ütisriigiq - Ameeriga Ütisriike (''United States'') > Ameeriga Ütisriike lipp Araabia Ütisemiraadiq - Araabia Ütisemiraatõ Asõrbaidsaan' - Asõrbaidsaani Bahrein' - Bahreini Bangladesh - Bangladeshi Barbados - Barbadosõ Belize - Belize'i Benin - Benini Bhutan - Bhutani Côte d'Ivoire - Côte d'Ivoire'i Dominikaani Vabariik' - Dominikaani Vabariigi Ecuador - Ecuadori Egüptüs - Egüptüse El Salvador - El Salvadori Filipiiniq - Filipiine Gabon - Gaboni Hiina Rahvavabariik' (''China'') - Hiina Rahvavabariigi Holland' - Hollandi Honduras - Hondurasõ Hummogu-Timor -Hummogu-Timori Iisrael' - Iisraeli Iraak' - Iraagi Iraan' - Iraani Island' - Islandi Jaapan' - Jaapani Jeemen' - Jeemeni Kamõrun' - Kamõruni Kasastan' - Kasastani Katar - Katari Kesk-Afriga Vabariik' (''Central Africa'') - Kesk-Afriga Vabariigi Komooriq - Komuurõ Kongo Vabariik' - Kongo Vabariigi Kuveit - Kuveidi Kõrgõstan' - Kõrgõstani Küprüs - Küprüse Laos - Laosõ Liechtenstein - Liechtensteini Liibanon' - Liibanoni Luksõmburk' - Luksõmburgi Lõunõ-Afriga Vabariik' (''South Africa'') - Lõunõ-Afriga Vabariigi Madagaskar' - Madagaskari Maldiiviq - Maldiivõ Marshalli Saarõq - Marshalli saari Mauritius - Mauritiusõ Mosambiik' - Mosambiigi Myanmar - Myanmari Nepal - Nepali Niger - Nigeri Omaan' - Omaani Paapua Vahtsõnõ Ginea - Paapua Vahtsõ Ginea Pakistan' - Pakistani Portugal' - Portugali Saalomoni Saarõq - Saalomoni saari Saint Kitts ja Nevis - Saint Kittsi ja Nevise Saint Vincent - Saint Vincenti Seiselliq - Seiselle Senegal - Senegali Singapur - Singapuri Sudaan' - Sudaani Suriname - Suriname'i Suur'britannia (Ütiskuningriik') (''Great Britain'' (''United Kingdom'')) - Suur'britannia (Ütiskuningriigi) Sveits' - Sveidsi Tadsikistan' - Tadsikistani Taiwan - Taiwani Trinidad ja Tobago - Trinidadi ja Tobago Tsaad' - Tsaadi Türkmenistan' - Türkmenistani Usbekistan' - Usbekistani Vahtsõnõ Meremaa (''New Zealand'') - Vahtsõ Meremaa Vatikan' - Vatikani Vietnam' - Vietnami Other translations: *"Aologu" 'history' etc are correct, only "luudus" does not mean 'geography'. "Luudus" is 'nature', "maatiidüs" is 'geography'. *Subdivisions - valitsõmisjaotus (not "haldusjaotus") *Demographics - rahvastik *XYZ is a country in Europe|Asia|Africa|North America|South America - XYZ om Õuruupa|Aasia|Afriga|Põh'a-Ameeriga|Lõunõ-Ameeriga riik' *The names for the months of the year: January - vahtsõaastakuu, February - radokuu, March - paastukuu, April - mahlakuu, May - lehekuu, June - piimäkuu, July - hainakuu, August - põimukuu, September - süküskuu, October - rehekuu, November - märdikuu, Detsember - joulukuu. *External links - välislingiq Thank you, best regards -[[User:Võrok|Võrok]] 10:58, 22 August 2005 (UTC) ==Articles== See [[Romaania]] for how the template articles will look! [[User:Ronline|Ronline]] 11:46, 22 August 2005 (UTC) Just one more thing: how do you say "Countries in Europe"? : It is wonderful!! I made only one correction: "romaania keelen (in inessive case without ":" !)" - it will be the same in every country: name of the language (genetive) + keelen (inessive) "Countries in Europe" - "Õuruupa riigiq" -[[User:Võrok|Võrok]] 11:58, 22 August 2005 (UTC) ::Thanks for all the tips, translations and corrections. For me, this is a very good learning experince of Võro. I am also learning many new Estonian words (since I'm using the Estonian-Võro dictionary)! [[User:Ronline|Ronline]] 12:09, 22 August 2005 (UTC) ::There is now Category:Õuruupa riigiq on every European country page, including Eesti. [[User:Ronline|Ronline]] 12:10, 22 August 2005 (UTC) == Estonian anthem == Hi. I have redirected [[Mu isamaa, mu õnn ja rõõm]] to [[Mu esämaa, mu ynn' ja ryym]], so that at the page "Mu esämaa, mu ynn' ja ryym" there is now both a Võro and Estonian version. This is because I think it's much easier and structured that way, since this is the Võro Wikipedia and not the Estonian Wikipedia, it would've been confusing to have a page just in Estonian. The standard Wikipedia format for national anthems is to have the national anthem in the native language and then translated in the language of the Wikipedia. I have therefore put Estonian first and then the Võro translation. If you like, you can switch them around, so that the Võro is first (especially since the title is in Võro) and then the Estonian is next. But I just think it's better to have both versions on one page rather than have them on separate pages. [[User:Ronline|Ronline]] 07:17, 24 August 2005 (UTC) ::Hi Ronline, you have done very good work on countries' articles and I think your restructuration of the Estonian anthem's article is also good. Mulţumesc! By the way, how did you spend your summer time in Estonia? -[[User:Võrok|Võrok]] 12:47, 24 August 2005 (UTC) :::Hi. My summer in Estonia was great - I stayed in Pärnu mostly, with a short stay in Tallinn. It was my first time in Pärnu and I really enjoyed it! As always, Estonia is a really great place to visit. From my first time in Tallinn a few years ago, I was just captivated and have returned there frequently ever since! Next year, I will try to make a visit to the southern part, including Võromaa. Is the Võro language movement active in Estonia? Personaly, I am really interested in it and was wondering what's happening for the Võro language on the local front. What is the county government's reaction to it? It would be good to advertise the Võro Wikipedia to the Võro community in Estonia. I have made a new template at [[Template:Commons]] for linking to articles at Wikimedia Commons. This needs to be translated into Võro (well, just translate the phrase "Wikimedia Commons has more media related to:" and then the article name will appear automatically). The template has been implemented at [[Iirimaa]] (see bottom of page). Thanks, [[User:Ronline|Ronline]] 06:32, 25 August 2005 (UTC) :::: Yes, Ronline, the Võro movement is quite active in comparision with other Balto-Finnic small languages' movements. But unfortunately it is still too weak to solve the problem of keeping the Võro language alive when language change into Estonian is going on. And Võro (nor entire South Estonian) has still no official recognition as a language. It has some state support as a cultural heritage but there are no serious language policy to save the language. Of course I'll try to find opportunities to advertise Võro Vikipeediä in Võromaa and in whole Estonia. -[[User:Võrok|Võrok]] 20:06, 26 August 2005 (UTC) == Countries == Hi Võrok! The country template should be changed in the following way, by making a page-defined template for the title of President. For that, the architecture needs to be changed slightly, and I need to know what the name is for "Head of state" and "Head of state type" in Võro. As to the system of writing numbers, I have used the 1,5 and 3,2 type for decimals. Are there any places where this has not been used? In Romania, it's also like this. As to the digit groupings, I will change them from dots to spaces (in Romania, the grouping is 1.000.000 instead of 1 000 000. In English, it's 1,000,000, which is why some numbers may still be like this when I copied them from en.wiki). Thanks, [[User:Ronline|Ronline]] 09:43, 27 August 2005 (UTC) ::Hi Ronline! "Head of state" in Võro is "Riigipää" and "Head of state type" would be something like "Riigitüübi pää". Yes, decimals 1,5 etc are marked here the same way as in Romania, but in digit grouping spaces are used. Greetings, -[[User:Võrok|Võrok]] 20:14, 27 August 2005 (UTC) == Kuupäevad == Millised võiksid olla võro vikipeedias pruugitavad kuupäevaformaadid? Eesti omas on praegu võimalik valida järgmiste seast: 'Eelistus puudub', '15.01.2001, kell 16.12', '15. jaanuar 2001, kell 16.12', '15. I 2005, kell 16.12', 'ISO 8601' => '2001-01-15 16:12:34' --[[User:Ker|Ker]] 15:27, 9 October 2005 (UTC) Võiks ehk olla enam-vähem samad: 'Olõ-i määrät', '15.01.2001, kell 16.12', '15. vahtsõaastakuu päiv 2001, kell 16.12', '15. I 2005, kell 16.12', 'ISO 8601' => '2001-01-15 16:12:34' "..kuu + päiv" asemel võib olla ka lihtsalt "kuu" (15. vahtsõaastakuu 2001) Sain Bugzillast kirja, et võru keelefail olevat jälle ajast maha jäänud, küllap oled kursis, aga igaks juhuks panen selle lingi [http://bugzilla.wikimedia.org/show_bug.cgi?id=1543 siia] kah. Olen küll hädäpärasemad asjad juba otse ära tõlkinud, aga oleks kena küll, kui keelefaili ka kunagi käima saaks. --[[User:Võrok|Võrok]] 12:27, 10 October 2005 (UTC) : Aitäh, link kulub ära, mina seda kirja ei saanud ja ei mäletanudki, et tookord mingi fail sai läkitatud. Proovin värske ja viisaka seekord saata. --[[User:Ker|Ker]] 15:50, 10 October 2005 (UTC) 3658 2005-10-16T13:50:59Z Võrok 7 Hi Vorok, Please remember that you can translate the user interface at [[Special:Allmessages]]. --[[User:Node ue|Node ue]] 06:32, 26 Jun 2005 (UTC) ---- Hi, Actually I have already translated Võro language file [[LanguageVr.php]]. How to use it now? --[[User:Võrok|Võrok]] 09:28, 26 Jun 2005 (UTC) : We should submit a request to http://bugzilla.wikipedia.org/ probably. I'd like to test the language file once more though. I wonder how should the file be called... LanguageFiuVro.php perhaps? --[[User:Ker|Ker]] 10:47, 26 Jun 2005 (UTC) ::Please do it! I think it should be called LanguageFiu-Vro.php (if "-" is allowed in filename). Tervüisi! --[[User:Võrok|Võrok]] 10:59, 26 Jun 2005 (UTC) ::: Võtsin uuesti tööplaani, eelmine katse suvel takerdus. --[[User:Ker|Ker]] 14:19, 9 October 2005 (UTC) :::: Uus versioon asub nüüd siin: [[LanguageFiu vro.php]]. Vaatad üle või panen kohe teele? Keegi on praeguse seisuga süsteemi teated ingliskeelseteks lülitanud... --[[User:Ker|Ker]] 21:29, 11 October 2005 (UTC) ::::: Minu poolt ka mõned kommentaarid keelefaili kohta. Esiteks, [[LanguageVr.php]] ja [[LanguageFiu vro.php]] peaksid asuma Wikipedia: nimeruumis (tegelikult võiks selle nimi olla Vikipeediä:). Mõned artiklid on veel, mis peaksid seal nimeruumis olema - näiteks esilehelt [[Vikipeediä_tutvustus]], [[Sagõhõmbaq küsümüseq]] ja [[Lühkü pruuk'misoppus]]. Need saad Wikipedia: nimeruumi panna lihtsalt nii, et liigutad nad ümber ja paned nime ette "Wikipedia:". Aga need on tehnilised asjad, mis pole nii väga vajalikud. ::::: Tähtsam asi, mida ma tahtsin küsida, on see, et kas eesti Vikipeediast võib ära kustutada artikli [[:et:LanguageVR.php]]? ::::: Jõudu võrukeelse Vikipeedia kirjutamisel! [[:et:Kasutaja:Peep|et:Peep]] 19:12, 13 October 2005 (UTC) :::::: Tänud nõuannete eest ja jõud kulub ka marjaks ära! Kuna need failid on nüüd võru vikis olemas juba edasiarendatud kujul, siis võid nad eestikeelsest tõesti ära kustutada. -- [[User:Võrok|Võrok]] 13:50, 16 October 2005 (UTC) ---- I wanted to make you a bureaucraut, but I need to have your user ID. Could you please tell it to me? You can see it in your preferences on this Wikipedia. [[User:Datrio|Datrio]] 12:07, 26 Jun 2005 (UTC) :Hi, my internal ID number written in preferences is 7 --[[User:Võrok|Võrok]] 12:15, 26 Jun 2005 (UTC) ::Sorry it took so long. You should be a bureaucrat now. Also, you could go to [[m:Requests for logos]] and request a logo for your Wikipedia, if you still haven't done so. Good luck on your Wikipedia! [[User:Datrio|Datrio]] 16:44, 26 Jun 2005 (UTC) :::Thanks, Datrio! I've got already the logo. Can I install it myself? --[[User:Võrok|Võrok]] 17:42, 26 Jun 2005 (UTC) ==Template articles== Hi Võrok! This is Ronline from the Romanian Wikipedia. Firstly, I'm really glad that the Võro Wikipedia has been founded and congratulations and good luck to you all who are contributing on it. Estonia is a country I love very much (I'll be holidaying in Pärnu at the middle of July) and I would really like to help with the Võro Wikipedia. Even though I don't know the Võro language, I'd love to work on the creation of template articles, if someone would translate for me a template into Võro which I would then apply to various articles. For example, I would be interested in establishing a WikiProject for the countries of the world, in Võro. It would be great if someone creates an article with the names, in Võro, of all the countries in the world, as well as translating into Võro a country infobox template ([[en:Template:Infobox Country|as found here in the English Wikipedia]], or an example [[en:Estonia|here, Estonian infobox on en.wiki]]) and maybe giving me the words in Võro for the following: "History, Politics, Geography, Economy, Demographics, Culture, External links", so I can use them as main headings. With this, I could then set up "framework" articles and also insert information (which is language-neutral, such as population, GDP, etc) about each country into the articles. I am also willing to create "time-articles" (like articles for years and months, like almanc entries), as on the English Wikipedia, which also only require a bit of vocabulary but are necessary on most Wikipedias (they can then be filled out by Võro contributors later). I would love to see the Võro Wikipedia become an important Wikipedia, full of articles, very soon :) Thanks, [[User:Ronline|Ronline]] 09:52, 27 Jun 2005 (UTC) :Thank you, Ronline, for your interest and support and for your offer of help. It would be great if you could help us this way!! I try to translate these things as soon as possible, but I'm afraid, not very soon, because I'll be on a minority languages' conference in Italy this week. I don't live in Pärnu but in Tartu and Võro but still you can contact me by e-mail when you are in Estonia.--[[User:Võrok|Võrok]] 17:37, 27 Jun 2005 (UTC) == Country project == Hi Võrok! I have started working on the template box for countries. The template can befound at [[Template:Country Infobox]]. It would be good if you could move this to the Võro name equivalent and fix any mistakes that exist there (in terms of Võro words). I'm not sure if '''Suurusõ perrä''' (here I meant to say "Area rank") and '''Rahva hulga perrä''' (''Population rank'') are correct. Additionally, is it correct to say things like "Romaania lipp" when referring to the Romanian flag, or does the "Romaania" change its ending (in English it changes to Romania'''n'''). Before I start actually implementing this template for all of the countries in [[Maailma maaq]], I would like to ask you a few things. Firstly, I have translated the following headings in Võro, for each country article. Are they correct: *Aologu - History *Poliitiga - Politics *Luudus - Geography *Haldusjaotus - Subdivisions *Majandus - Economy *Kultuur' - Culture I would also like to know the Võro words for the following, which I will need for the articles. You can write the Võro equivalent on this page next to each word. *Demographics *XYZ is a country in Europe|Asia|Africa|North America|South America *The names for the months of the year, so I can use it for independence dates (January, February, March, April, May, etc.). I already know that February is '''radokuu''' and June is '''piimäkuu''' I'm glad to be helping the Võro Wikipedia! Thanks, [[User:Ronline|Ronline]] 08:21, 22 August 2005 (UTC) : Hi Ronline, you are very welcome to help the Võro Vikipeediä! :: '''Suurusõ perrä''' "Area rank" and '''Rahva hulga perrä''' "Population rank" are correct meanings. :::Yes, it IS correct to say things like "Romaania lipp" when referring to the Romanian flag, "Austria lipp" (Austrian flag), "Belgiä lipp" (Belgian flag) etc. Most of country names in Võro do not change their ending. But many names (mostly with a consonant at the end of name) do. For example "Afganistan'" (nominative case) - "Afganistani" (genetive case) > "Afganistani lipp". Here is the list of country names which change their endings: Afganistan' - Afganistani Ameeriga Ütisriigiq - Ameeriga Ütisriike (''United States'') > Ameeriga Ütisriike lipp Araabia Ütisemiraadiq - Araabia Ütisemiraatõ Asõrbaidsaan' - Asõrbaidsaani Bahrein' - Bahreini Bangladesh - Bangladeshi Barbados - Barbadosõ Belize - Belize'i Benin - Benini Bhutan - Bhutani Côte d'Ivoire - Côte d'Ivoire'i Dominikaani Vabariik' - Dominikaani Vabariigi Ecuador - Ecuadori Egüptüs - Egüptüse El Salvador - El Salvadori Filipiiniq - Filipiine Gabon - Gaboni Hiina Rahvavabariik' (''China'') - Hiina Rahvavabariigi Holland' - Hollandi Honduras - Hondurasõ Hummogu-Timor -Hummogu-Timori Iisrael' - Iisraeli Iraak' - Iraagi Iraan' - Iraani Island' - Islandi Jaapan' - Jaapani Jeemen' - Jeemeni Kamõrun' - Kamõruni Kasastan' - Kasastani Katar - Katari Kesk-Afriga Vabariik' (''Central Africa'') - Kesk-Afriga Vabariigi Komooriq - Komuurõ Kongo Vabariik' - Kongo Vabariigi Kuveit - Kuveidi Kõrgõstan' - Kõrgõstani Küprüs - Küprüse Laos - Laosõ Liechtenstein - Liechtensteini Liibanon' - Liibanoni Luksõmburk' - Luksõmburgi Lõunõ-Afriga Vabariik' (''South Africa'') - Lõunõ-Afriga Vabariigi Madagaskar' - Madagaskari Maldiiviq - Maldiivõ Marshalli Saarõq - Marshalli saari Mauritius - Mauritiusõ Mosambiik' - Mosambiigi Myanmar - Myanmari Nepal - Nepali Niger - Nigeri Omaan' - Omaani Paapua Vahtsõnõ Ginea - Paapua Vahtsõ Ginea Pakistan' - Pakistani Portugal' - Portugali Saalomoni Saarõq - Saalomoni saari Saint Kitts ja Nevis - Saint Kittsi ja Nevise Saint Vincent - Saint Vincenti Seiselliq - Seiselle Senegal - Senegali Singapur - Singapuri Sudaan' - Sudaani Suriname - Suriname'i Suur'britannia (Ütiskuningriik') (''Great Britain'' (''United Kingdom'')) - Suur'britannia (Ütiskuningriigi) Sveits' - Sveidsi Tadsikistan' - Tadsikistani Taiwan - Taiwani Trinidad ja Tobago - Trinidadi ja Tobago Tsaad' - Tsaadi Türkmenistan' - Türkmenistani Usbekistan' - Usbekistani Vahtsõnõ Meremaa (''New Zealand'') - Vahtsõ Meremaa Vatikan' - Vatikani Vietnam' - Vietnami Other translations: *"Aologu" 'history' etc are correct, only "luudus" does not mean 'geography'. "Luudus" is 'nature', "maatiidüs" is 'geography'. *Subdivisions - valitsõmisjaotus (not "haldusjaotus") *Demographics - rahvastik *XYZ is a country in Europe|Asia|Africa|North America|South America - XYZ om Õuruupa|Aasia|Afriga|Põh'a-Ameeriga|Lõunõ-Ameeriga riik' *The names for the months of the year: January - vahtsõaastakuu, February - radokuu, March - paastukuu, April - mahlakuu, May - lehekuu, June - piimäkuu, July - hainakuu, August - põimukuu, September - süküskuu, October - rehekuu, November - märdikuu, Detsember - joulukuu. *External links - välislingiq Thank you, best regards -[[User:Võrok|Võrok]] 10:58, 22 August 2005 (UTC) ==Articles== See [[Romaania]] for how the template articles will look! [[User:Ronline|Ronline]] 11:46, 22 August 2005 (UTC) Just one more thing: how do you say "Countries in Europe"? : It is wonderful!! I made only one correction: "romaania keelen (in inessive case without ":" !)" - it will be the same in every country: name of the language (genetive) + keelen (inessive) "Countries in Europe" - "Õuruupa riigiq" -[[User:Võrok|Võrok]] 11:58, 22 August 2005 (UTC) ::Thanks for all the tips, translations and corrections. For me, this is a very good learning experince of Võro. I am also learning many new Estonian words (since I'm using the Estonian-Võro dictionary)! [[User:Ronline|Ronline]] 12:09, 22 August 2005 (UTC) ::There is now Category:Õuruupa riigiq on every European country page, including Eesti. [[User:Ronline|Ronline]] 12:10, 22 August 2005 (UTC) == Estonian anthem == Hi. I have redirected [[Mu isamaa, mu õnn ja rõõm]] to [[Mu esämaa, mu ynn' ja ryym]], so that at the page "Mu esämaa, mu ynn' ja ryym" there is now both a Võro and Estonian version. This is because I think it's much easier and structured that way, since this is the Võro Wikipedia and not the Estonian Wikipedia, it would've been confusing to have a page just in Estonian. The standard Wikipedia format for national anthems is to have the national anthem in the native language and then translated in the language of the Wikipedia. I have therefore put Estonian first and then the Võro translation. If you like, you can switch them around, so that the Võro is first (especially since the title is in Võro) and then the Estonian is next. But I just think it's better to have both versions on one page rather than have them on separate pages. [[User:Ronline|Ronline]] 07:17, 24 August 2005 (UTC) ::Hi Ronline, you have done very good work on countries' articles and I think your restructuration of the Estonian anthem's article is also good. Mulţumesc! By the way, how did you spend your summer time in Estonia? -[[User:Võrok|Võrok]] 12:47, 24 August 2005 (UTC) :::Hi. My summer in Estonia was great - I stayed in Pärnu mostly, with a short stay in Tallinn. It was my first time in Pärnu and I really enjoyed it! As always, Estonia is a really great place to visit. From my first time in Tallinn a few years ago, I was just captivated and have returned there frequently ever since! Next year, I will try to make a visit to the southern part, including Võromaa. Is the Võro language movement active in Estonia? Personaly, I am really interested in it and was wondering what's happening for the Võro language on the local front. What is the county government's reaction to it? It would be good to advertise the Võro Wikipedia to the Võro community in Estonia. I have made a new template at [[Template:Commons]] for linking to articles at Wikimedia Commons. This needs to be translated into Võro (well, just translate the phrase "Wikimedia Commons has more media related to:" and then the article name will appear automatically). The template has been implemented at [[Iirimaa]] (see bottom of page). Thanks, [[User:Ronline|Ronline]] 06:32, 25 August 2005 (UTC) :::: Yes, Ronline, the Võro movement is quite active in comparision with other Balto-Finnic small languages' movements. But unfortunately it is still too weak to solve the problem of keeping the Võro language alive when language change into Estonian is going on. And Võro (nor entire South Estonian) has still no official recognition as a language. It has some state support as a cultural heritage but there are no serious language policy to save the language. Of course I'll try to find opportunities to advertise Võro Vikipeediä in Võromaa and in whole Estonia. -[[User:Võrok|Võrok]] 20:06, 26 August 2005 (UTC) == Countries == Hi Võrok! The country template should be changed in the following way, by making a page-defined template for the title of President. For that, the architecture needs to be changed slightly, and I need to know what the name is for "Head of state" and "Head of state type" in Võro. As to the system of writing numbers, I have used the 1,5 and 3,2 type for decimals. Are there any places where this has not been used? In Romania, it's also like this. As to the digit groupings, I will change them from dots to spaces (in Romania, the grouping is 1.000.000 instead of 1 000 000. In English, it's 1,000,000, which is why some numbers may still be like this when I copied them from en.wiki). Thanks, [[User:Ronline|Ronline]] 09:43, 27 August 2005 (UTC) ::Hi Ronline! "Head of state" in Võro is "Riigipää" and "Head of state type" would be something like "Riigitüübi pää". Yes, decimals 1,5 etc are marked here the same way as in Romania, but in digit grouping spaces are used. Greetings, -[[User:Võrok|Võrok]] 20:14, 27 August 2005 (UTC) == Kuupäevad == Millised võiksid olla võro vikipeedias pruugitavad kuupäevaformaadid? Eesti omas on praegu võimalik valida järgmiste seast: 'Eelistus puudub', '15.01.2001, kell 16.12', '15. jaanuar 2001, kell 16.12', '15. I 2005, kell 16.12', 'ISO 8601' => '2001-01-15 16:12:34' --[[User:Ker|Ker]] 15:27, 9 October 2005 (UTC) Võiks ehk olla enam-vähem samad: 'Olõ-i määrät', '15.01.2001, kell 16.12', '15. vahtsõaastakuu päiv 2001, kell 16.12', '15. I 2005, kell 16.12', 'ISO 8601' => '2001-01-15 16:12:34' "..kuu + päiv" asemel võib olla ka lihtsalt "kuu" (15. vahtsõaastakuu 2001) Sain Bugzillast kirja, et võru keelefail olevat jälle ajast maha jäänud, küllap oled kursis, aga igaks juhuks panen selle lingi [http://bugzilla.wikimedia.org/show_bug.cgi?id=1543 siia] kah. Olen küll hädäpärasemad asjad juba otse ära tõlkinud, aga oleks kena küll, kui keelefaili ka kunagi käima saaks. --[[User:Võrok|Võrok]] 12:27, 10 October 2005 (UTC) : Aitäh, link kulub ära, mina seda kirja ei saanud ja ei mäletanudki, et tookord mingi fail sai läkitatud. Proovin värske ja viisaka seekord saata. --[[User:Ker|Ker]] 15:50, 10 October 2005 (UTC) 3659 2005-10-16T13:56:51Z Võrok 7 Hi Vorok, Please remember that you can translate the user interface at [[Special:Allmessages]]. --[[User:Node ue|Node ue]] 06:32, 26 Jun 2005 (UTC) ---- Hi, Actually I have already translated Võro language file [[LanguageVr.php]]. How to use it now? --[[User:Võrok|Võrok]] 09:28, 26 Jun 2005 (UTC) : We should submit a request to http://bugzilla.wikipedia.org/ probably. I'd like to test the language file once more though. I wonder how should the file be called... LanguageFiuVro.php perhaps? --[[User:Ker|Ker]] 10:47, 26 Jun 2005 (UTC) ::Please do it! I think it should be called LanguageFiu-Vro.php (if "-" is allowed in filename). Tervüisi! --[[User:Võrok|Võrok]] 10:59, 26 Jun 2005 (UTC) ::: Võtsin uuesti tööplaani, eelmine katse suvel takerdus. --[[User:Ker|Ker]] 14:19, 9 October 2005 (UTC) :::: Uus versioon asub nüüd siin: [[LanguageFiu vro.php]]. Vaatad üle või panen kohe teele? Keegi on praeguse seisuga süsteemi teated ingliskeelseteks lülitanud... --[[User:Ker|Ker]] 21:29, 11 October 2005 (UTC) ::::: Minu poolt ka mõned kommentaarid keelefaili kohta. Esiteks, [[LanguageVr.php]] ja [[LanguageFiu vro.php]] peaksid asuma Wikipedia: nimeruumis (tegelikult võiks selle nimi olla Vikipeediä:). Mõned artiklid on veel, mis peaksid seal nimeruumis olema - näiteks esilehelt [[Vikipeediä_tutvustus]], [[Sagõhõmbaq küsümüseq]] ja [[Lühkü pruuk'misoppus]]. Need saad Wikipedia: nimeruumi panna lihtsalt nii, et liigutad nad ümber ja paned nime ette "Wikipedia:". Aga need on tehnilised asjad, mis pole nii väga vajalikud. ::::: Tähtsam asi, mida ma tahtsin küsida, on see, et kas eesti Vikipeediast võib ära kustutada artikli [[:et:LanguageVR.php]]? ::::: Jõudu võrukeelse Vikipeedia kirjutamisel! [[:et:Kasutaja:Peep|et:Peep]] 19:12, 13 October 2005 (UTC) :::::: Tänud nõuannete eest ja jõud kulub ka marjaks ära! Kuna need failid on nüüd võru vikis olemas juba edasiarendatud kujul, siis võid nad eestikeelsest tõesti ära kustutada. -- [[User:Võrok|Võrok]] 13:50, 16 October 2005 (UTC) ---- == Country project == Hi Võrok! I have started working on the template box for countries. The template can befound at [[Template:Country Infobox]]. It would be good if you could move this to the Võro name equivalent and fix any mistakes that exist there (in terms of Võro words). I'm not sure if '''Suurusõ perrä''' (here I meant to say "Area rank") and '''Rahva hulga perrä''' (''Population rank'') are correct. Additionally, is it correct to say things like "Romaania lipp" when referring to the Romanian flag, or does the "Romaania" change its ending (in English it changes to Romania'''n'''). Before I start actually implementing this template for all of the countries in [[Maailma maaq]], I would like to ask you a few things. Firstly, I have translated the following headings in Võro, for each country article. Are they correct: *Aologu - History *Poliitiga - Politics *Luudus - Geography *Haldusjaotus - Subdivisions *Majandus - Economy *Kultuur' - Culture I would also like to know the Võro words for the following, which I will need for the articles. You can write the Võro equivalent on this page next to each word. *Demographics *XYZ is a country in Europe|Asia|Africa|North America|South America *The names for the months of the year, so I can use it for independence dates (January, February, March, April, May, etc.). I already know that February is '''radokuu''' and June is '''piimäkuu''' I'm glad to be helping the Võro Wikipedia! Thanks, [[User:Ronline|Ronline]] 08:21, 22 August 2005 (UTC) : Hi Ronline, you are very welcome to help the Võro Vikipeediä! :: '''Suurusõ perrä''' "Area rank" and '''Rahva hulga perrä''' "Population rank" are correct meanings. :::Yes, it IS correct to say things like "Romaania lipp" when referring to the Romanian flag, "Austria lipp" (Austrian flag), "Belgiä lipp" (Belgian flag) etc. Most of country names in Võro do not change their ending. But many names (mostly with a consonant at the end of name) do. For example "Afganistan'" (nominative case) - "Afganistani" (genetive case) > "Afganistani lipp". Here is the list of country names which change their endings: Afganistan' - Afganistani Ameeriga Ütisriigiq - Ameeriga Ütisriike (''United States'') > Ameeriga Ütisriike lipp Araabia Ütisemiraadiq - Araabia Ütisemiraatõ Asõrbaidsaan' - Asõrbaidsaani Bahrein' - Bahreini Bangladesh - Bangladeshi Barbados - Barbadosõ Belize - Belize'i Benin - Benini Bhutan - Bhutani Côte d'Ivoire - Côte d'Ivoire'i Dominikaani Vabariik' - Dominikaani Vabariigi Ecuador - Ecuadori Egüptüs - Egüptüse El Salvador - El Salvadori Filipiiniq - Filipiine Gabon - Gaboni Hiina Rahvavabariik' (''China'') - Hiina Rahvavabariigi Holland' - Hollandi Honduras - Hondurasõ Hummogu-Timor -Hummogu-Timori Iisrael' - Iisraeli Iraak' - Iraagi Iraan' - Iraani Island' - Islandi Jaapan' - Jaapani Jeemen' - Jeemeni Kamõrun' - Kamõruni Kasastan' - Kasastani Katar - Katari Kesk-Afriga Vabariik' (''Central Africa'') - Kesk-Afriga Vabariigi Komooriq - Komuurõ Kongo Vabariik' - Kongo Vabariigi Kuveit - Kuveidi Kõrgõstan' - Kõrgõstani Küprüs - Küprüse Laos - Laosõ Liechtenstein - Liechtensteini Liibanon' - Liibanoni Luksõmburk' - Luksõmburgi Lõunõ-Afriga Vabariik' (''South Africa'') - Lõunõ-Afriga Vabariigi Madagaskar' - Madagaskari Maldiiviq - Maldiivõ Marshalli Saarõq - Marshalli saari Mauritius - Mauritiusõ Mosambiik' - Mosambiigi Myanmar - Myanmari Nepal - Nepali Niger - Nigeri Omaan' - Omaani Paapua Vahtsõnõ Ginea - Paapua Vahtsõ Ginea Pakistan' - Pakistani Portugal' - Portugali Saalomoni Saarõq - Saalomoni saari Saint Kitts ja Nevis - Saint Kittsi ja Nevise Saint Vincent - Saint Vincenti Seiselliq - Seiselle Senegal - Senegali Singapur - Singapuri Sudaan' - Sudaani Suriname - Suriname'i Suur'britannia (Ütiskuningriik') (''Great Britain'' (''United Kingdom'')) - Suur'britannia (Ütiskuningriigi) Sveits' - Sveidsi Tadsikistan' - Tadsikistani Taiwan - Taiwani Trinidad ja Tobago - Trinidadi ja Tobago Tsaad' - Tsaadi Türkmenistan' - Türkmenistani Usbekistan' - Usbekistani Vahtsõnõ Meremaa (''New Zealand'') - Vahtsõ Meremaa Vatikan' - Vatikani Vietnam' - Vietnami Other translations: *"Aologu" 'history' etc are correct, only "luudus" does not mean 'geography'. "Luudus" is 'nature', "maatiidüs" is 'geography'. *Subdivisions - valitsõmisjaotus (not "haldusjaotus") *Demographics - rahvastik *XYZ is a country in Europe|Asia|Africa|North America|South America - XYZ om Õuruupa|Aasia|Afriga|Põh'a-Ameeriga|Lõunõ-Ameeriga riik' *The names for the months of the year: January - vahtsõaastakuu, February - radokuu, March - paastukuu, April - mahlakuu, May - lehekuu, June - piimäkuu, July - hainakuu, August - põimukuu, September - süküskuu, October - rehekuu, November - märdikuu, Detsember - joulukuu. *External links - välislingiq Thank you, best regards -[[User:Võrok|Võrok]] 10:58, 22 August 2005 (UTC) ==Articles== See [[Romaania]] for how the template articles will look! [[User:Ronline|Ronline]] 11:46, 22 August 2005 (UTC) Just one more thing: how do you say "Countries in Europe"? : It is wonderful!! I made only one correction: "romaania keelen (in inessive case without ":" !)" - it will be the same in every country: name of the language (genetive) + keelen (inessive) "Countries in Europe" - "Õuruupa riigiq" -[[User:Võrok|Võrok]] 11:58, 22 August 2005 (UTC) ::Thanks for all the tips, translations and corrections. For me, this is a very good learning experince of Võro. I am also learning many new Estonian words (since I'm using the Estonian-Võro dictionary)! [[User:Ronline|Ronline]] 12:09, 22 August 2005 (UTC) ::There is now Category:Õuruupa riigiq on every European country page, including Eesti. [[User:Ronline|Ronline]] 12:10, 22 August 2005 (UTC) == Estonian anthem == Hi. I have redirected [[Mu isamaa, mu õnn ja rõõm]] to [[Mu esämaa, mu ynn' ja ryym]], so that at the page "Mu esämaa, mu ynn' ja ryym" there is now both a Võro and Estonian version. This is because I think it's much easier and structured that way, since this is the Võro Wikipedia and not the Estonian Wikipedia, it would've been confusing to have a page just in Estonian. The standard Wikipedia format for national anthems is to have the national anthem in the native language and then translated in the language of the Wikipedia. I have therefore put Estonian first and then the Võro translation. If you like, you can switch them around, so that the Võro is first (especially since the title is in Võro) and then the Estonian is next. But I just think it's better to have both versions on one page rather than have them on separate pages. [[User:Ronline|Ronline]] 07:17, 24 August 2005 (UTC) ::Hi Ronline, you have done very good work on countries' articles and I think your restructuration of the Estonian anthem's article is also good. Mulţumesc! By the way, how did you spend your summer time in Estonia? -[[User:Võrok|Võrok]] 12:47, 24 August 2005 (UTC) :::Hi. My summer in Estonia was great - I stayed in Pärnu mostly, with a short stay in Tallinn. It was my first time in Pärnu and I really enjoyed it! As always, Estonia is a really great place to visit. From my first time in Tallinn a few years ago, I was just captivated and have returned there frequently ever since! Next year, I will try to make a visit to the southern part, including Võromaa. Is the Võro language movement active in Estonia? Personaly, I am really interested in it and was wondering what's happening for the Võro language on the local front. What is the county government's reaction to it? It would be good to advertise the Võro Wikipedia to the Võro community in Estonia. I have made a new template at [[Template:Commons]] for linking to articles at Wikimedia Commons. This needs to be translated into Võro (well, just translate the phrase "Wikimedia Commons has more media related to:" and then the article name will appear automatically). The template has been implemented at [[Iirimaa]] (see bottom of page). Thanks, [[User:Ronline|Ronline]] 06:32, 25 August 2005 (UTC) :::: Yes, Ronline, the Võro movement is quite active in comparision with other Balto-Finnic small languages' movements. But unfortunately it is still too weak to solve the problem of keeping the Võro language alive when language change into Estonian is going on. And Võro (nor entire South Estonian) has still no official recognition as a language. It has some state support as a cultural heritage but there are no serious language policy to save the language. Of course I'll try to find opportunities to advertise Võro Vikipeediä in Võromaa and in whole Estonia. -[[User:Võrok|Võrok]] 20:06, 26 August 2005 (UTC) == Countries == Hi Võrok! The country template should be changed in the following way, by making a page-defined template for the title of President. For that, the architecture needs to be changed slightly, and I need to know what the name is for "Head of state" and "Head of state type" in Võro. As to the system of writing numbers, I have used the 1,5 and 3,2 type for decimals. Are there any places where this has not been used? In Romania, it's also like this. As to the digit groupings, I will change them from dots to spaces (in Romania, the grouping is 1.000.000 instead of 1 000 000. In English, it's 1,000,000, which is why some numbers may still be like this when I copied them from en.wiki). Thanks, [[User:Ronline|Ronline]] 09:43, 27 August 2005 (UTC) ::Hi Ronline! "Head of state" in Võro is "Riigipää" and "Head of state type" would be something like "Riigitüübi pää". Yes, decimals 1,5 etc are marked here the same way as in Romania, but in digit grouping spaces are used. Greetings, -[[User:Võrok|Võrok]] 20:14, 27 August 2005 (UTC) == Kuupäevad == Millised võiksid olla võro vikipeedias pruugitavad kuupäevaformaadid? Eesti omas on praegu võimalik valida järgmiste seast: 'Eelistus puudub', '15.01.2001, kell 16.12', '15. jaanuar 2001, kell 16.12', '15. I 2005, kell 16.12', 'ISO 8601' => '2001-01-15 16:12:34' --[[User:Ker|Ker]] 15:27, 9 October 2005 (UTC) Võiks ehk olla enam-vähem samad: 'Olõ-i määrät', '15.01.2001, kell 16.12', '15. vahtsõaastakuu päiv 2001, kell 16.12', '15. I 2005, kell 16.12', 'ISO 8601' => '2001-01-15 16:12:34' "..kuu + päiv" asemel võib olla ka lihtsalt "kuu" (15. vahtsõaastakuu 2001) Sain Bugzillast kirja, et võru keelefail olevat jälle ajast maha jäänud, küllap oled kursis, aga igaks juhuks panen selle lingi [http://bugzilla.wikimedia.org/show_bug.cgi?id=1543 siia] kah. Olen küll hädäpärasemad asjad juba otse ära tõlkinud, aga oleks kena küll, kui keelefaili ka kunagi käima saaks. --[[User:Võrok|Võrok]] 12:27, 10 October 2005 (UTC) : Aitäh, link kulub ära, mina seda kirja ei saanud ja ei mäletanudki, et tookord mingi fail sai läkitatud. Proovin värske ja viisaka seekord saata. --[[User:Ker|Ker]] 15:50, 10 October 2005 (UTC) 3706 2005-10-23T14:02:11Z Ker 9 Hi Vorok, Please remember that you can translate the user interface at [[Special:Allmessages]]. --[[User:Node ue|Node ue]] 06:32, 26 Jun 2005 (UTC) ---- Hi, Actually I have already translated Võro language file [[LanguageVr.php]]. How to use it now? --[[User:Võrok|Võrok]] 09:28, 26 Jun 2005 (UTC) : We should submit a request to http://bugzilla.wikipedia.org/ probably. I'd like to test the language file once more though. I wonder how should the file be called... LanguageFiuVro.php perhaps? --[[User:Ker|Ker]] 10:47, 26 Jun 2005 (UTC) ::Please do it! I think it should be called LanguageFiu-Vro.php (if "-" is allowed in filename). Tervüisi! --[[User:Võrok|Võrok]] 10:59, 26 Jun 2005 (UTC) ::: Võtsin uuesti tööplaani, eelmine katse suvel takerdus. --[[User:Ker|Ker]] 14:19, 9 October 2005 (UTC) :::: Uus versioon asub nüüd siin: [[LanguageFiu vro.php]]. Vaatad üle või panen kohe teele? Keegi on praeguse seisuga süsteemi teated ingliskeelseteks lülitanud... --[[User:Ker|Ker]] 21:29, 11 October 2005 (UTC) ::::: Minu poolt ka mõned kommentaarid keelefaili kohta. Esiteks, [[LanguageVr.php]] ja [[LanguageFiu vro.php]] peaksid asuma Wikipedia: nimeruumis (tegelikult võiks selle nimi olla Vikipeediä:). Mõned artiklid on veel, mis peaksid seal nimeruumis olema - näiteks esilehelt [[Vikipeediä_tutvustus]], [[Sagõhõmbaq küsümüseq]] ja [[Lühkü pruuk'misoppus]]. Need saad Wikipedia: nimeruumi panna lihtsalt nii, et liigutad nad ümber ja paned nime ette "Wikipedia:". Aga need on tehnilised asjad, mis pole nii väga vajalikud. ::::: Tähtsam asi, mida ma tahtsin küsida, on see, et kas eesti Vikipeediast võib ära kustutada artikli [[:et:LanguageVR.php]]? ::::: Jõudu võrukeelse Vikipeedia kirjutamisel! [[:et:Kasutaja:Peep|et:Peep]] 19:12, 13 October 2005 (UTC) :::::: Tänud nõuannete eest ja jõud kulub ka marjaks ära! Kuna need failid on nüüd võru vikis olemas juba edasiarendatud kujul, siis võid nad eestikeelsest tõesti ära kustutada. -- [[User:Võrok|Võrok]] 13:50, 16 October 2005 (UTC) Tere, keelefailiga on lugu nõnda -- avasin bugzillas uue ülesande: http://bugzilla.wikimedia.org/show_bug.cgi?id=3775 Vastatakse aga, et tõlkimata sõnumeid on liialt palju, mistõttu pole lootust kiirele reageerimisele. Mina ei oska enam midagi ette võtta. --[[User:Ker|Ker]] 14:02, 23 October 2005 (UTC) ---- == Country project == Hi Võrok! I have started working on the template box for countries. The template can befound at [[Template:Country Infobox]]. It would be good if you could move this to the Võro name equivalent and fix any mistakes that exist there (in terms of Võro words). I'm not sure if '''Suurusõ perrä''' (here I meant to say "Area rank") and '''Rahva hulga perrä''' (''Population rank'') are correct. Additionally, is it correct to say things like "Romaania lipp" when referring to the Romanian flag, or does the "Romaania" change its ending (in English it changes to Romania'''n'''). Before I start actually implementing this template for all of the countries in [[Maailma maaq]], I would like to ask you a few things. Firstly, I have translated the following headings in Võro, for each country article. Are they correct: *Aologu - History *Poliitiga - Politics *Luudus - Geography *Haldusjaotus - Subdivisions *Majandus - Economy *Kultuur' - Culture I would also like to know the Võro words for the following, which I will need for the articles. You can write the Võro equivalent on this page next to each word. *Demographics *XYZ is a country in Europe|Asia|Africa|North America|South America *The names for the months of the year, so I can use it for independence dates (January, February, March, April, May, etc.). I already know that February is '''radokuu''' and June is '''piimäkuu''' I'm glad to be helping the Võro Wikipedia! Thanks, [[User:Ronline|Ronline]] 08:21, 22 August 2005 (UTC) : Hi Ronline, you are very welcome to help the Võro Vikipeediä! :: '''Suurusõ perrä''' "Area rank" and '''Rahva hulga perrä''' "Population rank" are correct meanings. :::Yes, it IS correct to say things like "Romaania lipp" when referring to the Romanian flag, "Austria lipp" (Austrian flag), "Belgiä lipp" (Belgian flag) etc. Most of country names in Võro do not change their ending. But many names (mostly with a consonant at the end of name) do. For example "Afganistan'" (nominative case) - "Afganistani" (genetive case) > "Afganistani lipp". Here is the list of country names which change their endings: Afganistan' - Afganistani Ameeriga Ütisriigiq - Ameeriga Ütisriike (''United States'') > Ameeriga Ütisriike lipp Araabia Ütisemiraadiq - Araabia Ütisemiraatõ Asõrbaidsaan' - Asõrbaidsaani Bahrein' - Bahreini Bangladesh - Bangladeshi Barbados - Barbadosõ Belize - Belize'i Benin - Benini Bhutan - Bhutani Côte d'Ivoire - Côte d'Ivoire'i Dominikaani Vabariik' - Dominikaani Vabariigi Ecuador - Ecuadori Egüptüs - Egüptüse El Salvador - El Salvadori Filipiiniq - Filipiine Gabon - Gaboni Hiina Rahvavabariik' (''China'') - Hiina Rahvavabariigi Holland' - Hollandi Honduras - Hondurasõ Hummogu-Timor -Hummogu-Timori Iisrael' - Iisraeli Iraak' - Iraagi Iraan' - Iraani Island' - Islandi Jaapan' - Jaapani Jeemen' - Jeemeni Kamõrun' - Kamõruni Kasastan' - Kasastani Katar - Katari Kesk-Afriga Vabariik' (''Central Africa'') - Kesk-Afriga Vabariigi Komooriq - Komuurõ Kongo Vabariik' - Kongo Vabariigi Kuveit - Kuveidi Kõrgõstan' - Kõrgõstani Küprüs - Küprüse Laos - Laosõ Liechtenstein - Liechtensteini Liibanon' - Liibanoni Luksõmburk' - Luksõmburgi Lõunõ-Afriga Vabariik' (''South Africa'') - Lõunõ-Afriga Vabariigi Madagaskar' - Madagaskari Maldiiviq - Maldiivõ Marshalli Saarõq - Marshalli saari Mauritius - Mauritiusõ Mosambiik' - Mosambiigi Myanmar - Myanmari Nepal - Nepali Niger - Nigeri Omaan' - Omaani Paapua Vahtsõnõ Ginea - Paapua Vahtsõ Ginea Pakistan' - Pakistani Portugal' - Portugali Saalomoni Saarõq - Saalomoni saari Saint Kitts ja Nevis - Saint Kittsi ja Nevise Saint Vincent - Saint Vincenti Seiselliq - Seiselle Senegal - Senegali Singapur - Singapuri Sudaan' - Sudaani Suriname - Suriname'i Suur'britannia (Ütiskuningriik') (''Great Britain'' (''United Kingdom'')) - Suur'britannia (Ütiskuningriigi) Sveits' - Sveidsi Tadsikistan' - Tadsikistani Taiwan - Taiwani Trinidad ja Tobago - Trinidadi ja Tobago Tsaad' - Tsaadi Türkmenistan' - Türkmenistani Usbekistan' - Usbekistani Vahtsõnõ Meremaa (''New Zealand'') - Vahtsõ Meremaa Vatikan' - Vatikani Vietnam' - Vietnami Other translations: *"Aologu" 'history' etc are correct, only "luudus" does not mean 'geography'. "Luudus" is 'nature', "maatiidüs" is 'geography'. *Subdivisions - valitsõmisjaotus (not "haldusjaotus") *Demographics - rahvastik *XYZ is a country in Europe|Asia|Africa|North America|South America - XYZ om Õuruupa|Aasia|Afriga|Põh'a-Ameeriga|Lõunõ-Ameeriga riik' *The names for the months of the year: January - vahtsõaastakuu, February - radokuu, March - paastukuu, April - mahlakuu, May - lehekuu, June - piimäkuu, July - hainakuu, August - põimukuu, September - süküskuu, October - rehekuu, November - märdikuu, Detsember - joulukuu. *External links - välislingiq Thank you, best regards -[[User:Võrok|Võrok]] 10:58, 22 August 2005 (UTC) ==Articles== See [[Romaania]] for how the template articles will look! [[User:Ronline|Ronline]] 11:46, 22 August 2005 (UTC) Just one more thing: how do you say "Countries in Europe"? : It is wonderful!! I made only one correction: "romaania keelen (in inessive case without ":" !)" - it will be the same in every country: name of the language (genetive) + keelen (inessive) "Countries in Europe" - "Õuruupa riigiq" -[[User:Võrok|Võrok]] 11:58, 22 August 2005 (UTC) ::Thanks for all the tips, translations and corrections. For me, this is a very good learning experince of Võro. I am also learning many new Estonian words (since I'm using the Estonian-Võro dictionary)! [[User:Ronline|Ronline]] 12:09, 22 August 2005 (UTC) ::There is now Category:Õuruupa riigiq on every European country page, including Eesti. [[User:Ronline|Ronline]] 12:10, 22 August 2005 (UTC) == Estonian anthem == Hi. I have redirected [[Mu isamaa, mu õnn ja rõõm]] to [[Mu esämaa, mu ynn' ja ryym]], so that at the page "Mu esämaa, mu ynn' ja ryym" there is now both a Võro and Estonian version. This is because I think it's much easier and structured that way, since this is the Võro Wikipedia and not the Estonian Wikipedia, it would've been confusing to have a page just in Estonian. The standard Wikipedia format for national anthems is to have the national anthem in the native language and then translated in the language of the Wikipedia. I have therefore put Estonian first and then the Võro translation. If you like, you can switch them around, so that the Võro is first (especially since the title is in Võro) and then the Estonian is next. But I just think it's better to have both versions on one page rather than have them on separate pages. [[User:Ronline|Ronline]] 07:17, 24 August 2005 (UTC) ::Hi Ronline, you have done very good work on countries' articles and I think your restructuration of the Estonian anthem's article is also good. Mulţumesc! By the way, how did you spend your summer time in Estonia? -[[User:Võrok|Võrok]] 12:47, 24 August 2005 (UTC) :::Hi. My summer in Estonia was great - I stayed in Pärnu mostly, with a short stay in Tallinn. It was my first time in Pärnu and I really enjoyed it! As always, Estonia is a really great place to visit. From my first time in Tallinn a few years ago, I was just captivated and have returned there frequently ever since! Next year, I will try to make a visit to the southern part, including Võromaa. Is the Võro language movement active in Estonia? Personaly, I am really interested in it and was wondering what's happening for the Võro language on the local front. What is the county government's reaction to it? It would be good to advertise the Võro Wikipedia to the Võro community in Estonia. I have made a new template at [[Template:Commons]] for linking to articles at Wikimedia Commons. This needs to be translated into Võro (well, just translate the phrase "Wikimedia Commons has more media related to:" and then the article name will appear automatically). The template has been implemented at [[Iirimaa]] (see bottom of page). Thanks, [[User:Ronline|Ronline]] 06:32, 25 August 2005 (UTC) :::: Yes, Ronline, the Võro movement is quite active in comparision with other Balto-Finnic small languages' movements. But unfortunately it is still too weak to solve the problem of keeping the Võro language alive when language change into Estonian is going on. And Võro (nor entire South Estonian) has still no official recognition as a language. It has some state support as a cultural heritage but there are no serious language policy to save the language. Of course I'll try to find opportunities to advertise Võro Vikipeediä in Võromaa and in whole Estonia. -[[User:Võrok|Võrok]] 20:06, 26 August 2005 (UTC) == Countries == Hi Võrok! The country template should be changed in the following way, by making a page-defined template for the title of President. For that, the architecture needs to be changed slightly, and I need to know what the name is for "Head of state" and "Head of state type" in Võro. As to the system of writing numbers, I have used the 1,5 and 3,2 type for decimals. Are there any places where this has not been used? In Romania, it's also like this. As to the digit groupings, I will change them from dots to spaces (in Romania, the grouping is 1.000.000 instead of 1 000 000. In English, it's 1,000,000, which is why some numbers may still be like this when I copied them from en.wiki). Thanks, [[User:Ronline|Ronline]] 09:43, 27 August 2005 (UTC) ::Hi Ronline! "Head of state" in Võro is "Riigipää" and "Head of state type" would be something like "Riigitüübi pää". Yes, decimals 1,5 etc are marked here the same way as in Romania, but in digit grouping spaces are used. Greetings, -[[User:Võrok|Võrok]] 20:14, 27 August 2005 (UTC) == Kuupäevad == Millised võiksid olla võro vikipeedias pruugitavad kuupäevaformaadid? Eesti omas on praegu võimalik valida järgmiste seast: 'Eelistus puudub', '15.01.2001, kell 16.12', '15. jaanuar 2001, kell 16.12', '15. I 2005, kell 16.12', 'ISO 8601' => '2001-01-15 16:12:34' --[[User:Ker|Ker]] 15:27, 9 October 2005 (UTC) Võiks ehk olla enam-vähem samad: 'Olõ-i määrät', '15.01.2001, kell 16.12', '15. vahtsõaastakuu päiv 2001, kell 16.12', '15. I 2005, kell 16.12', 'ISO 8601' => '2001-01-15 16:12:34' "..kuu + päiv" asemel võib olla ka lihtsalt "kuu" (15. vahtsõaastakuu 2001) Sain Bugzillast kirja, et võru keelefail olevat jälle ajast maha jäänud, küllap oled kursis, aga igaks juhuks panen selle lingi [http://bugzilla.wikimedia.org/show_bug.cgi?id=1543 siia] kah. Olen küll hädäpärasemad asjad juba otse ära tõlkinud, aga oleks kena küll, kui keelefaili ka kunagi käima saaks. --[[User:Võrok|Võrok]] 12:27, 10 October 2005 (UTC) : Aitäh, link kulub ära, mina seda kirja ei saanud ja ei mäletanudki, et tookord mingi fail sai läkitatud. Proovin värske ja viisaka seekord saata. --[[User:Ker|Ker]] 15:50, 10 October 2005 (UTC) 3707 2005-10-25T09:43:25Z Võrok 7 Hi Vorok, Please remember that you can translate the user interface at [[Special:Allmessages]]. --[[User:Node ue|Node ue]] 06:32, 26 Jun 2005 (UTC) ---- Hi, Actually I have already translated Võro language file [[LanguageVr.php]]. How to use it now? --[[User:Võrok|Võrok]] 09:28, 26 Jun 2005 (UTC) : We should submit a request to http://bugzilla.wikipedia.org/ probably. I'd like to test the language file once more though. I wonder how should the file be called... LanguageFiuVro.php perhaps? --[[User:Ker|Ker]] 10:47, 26 Jun 2005 (UTC) ::Please do it! I think it should be called LanguageFiu-Vro.php (if "-" is allowed in filename). Tervüisi! --[[User:Võrok|Võrok]] 10:59, 26 Jun 2005 (UTC) ::: Võtsin uuesti tööplaani, eelmine katse suvel takerdus. --[[User:Ker|Ker]] 14:19, 9 October 2005 (UTC) :::: Uus versioon asub nüüd siin: [[LanguageFiu vro.php]]. Vaatad üle või panen kohe teele? Keegi on praeguse seisuga süsteemi teated ingliskeelseteks lülitanud... --[[User:Ker|Ker]] 21:29, 11 October 2005 (UTC) ::::: Minu poolt ka mõned kommentaarid keelefaili kohta. Esiteks, [[LanguageVr.php]] ja [[LanguageFiu vro.php]] peaksid asuma Wikipedia: nimeruumis (tegelikult võiks selle nimi olla Vikipeediä:). Mõned artiklid on veel, mis peaksid seal nimeruumis olema - näiteks esilehelt [[Vikipeediä_tutvustus]], [[Sagõhõmbaq küsümüseq]] ja [[Lühkü pruuk'misoppus]]. Need saad Wikipedia: nimeruumi panna lihtsalt nii, et liigutad nad ümber ja paned nime ette "Wikipedia:". Aga need on tehnilised asjad, mis pole nii väga vajalikud. ::::: Tähtsam asi, mida ma tahtsin küsida, on see, et kas eesti Vikipeediast võib ära kustutada artikli [[:et:LanguageVR.php]]? ::::: Jõudu võrukeelse Vikipeedia kirjutamisel! [[:et:Kasutaja:Peep|et:Peep]] 19:12, 13 October 2005 (UTC) :::::: Tänud nõuannete eest ja jõud kulub ka marjaks ära! Kuna need failid on nüüd võru vikis olemas juba edasiarendatud kujul, siis võid nad eestikeelsest tõesti ära kustutada. -- [[User:Võrok|Võrok]] 13:50, 16 October 2005 (UTC) Tere, keelefailiga on lugu nõnda -- avasin bugzillas uue ülesande: http://bugzilla.wikimedia.org/show_bug.cgi?id=3775 Vastatakse aga, et tõlkimata sõnumeid on liialt palju, mistõttu pole lootust kiirele reageerimisele. Mina ei oska enam midagi ette võtta. --[[User:Ker|Ker]] 14:02, 23 October 2005 (UTC) :No ega midagi hullu ka ei ole. Kiiret ju pole, põhilised kohad, mis tavakasutajale näha, on mul juba otse "Allmessages"is ära tõlgitud ja töötavad ilusti võru keeles. Eks ma või kunagi ka keelefaili võrukeelsemaks tõlkimise ette võtta ja siis võime minna Bugzillasse uuele katsele :) --[[User:Võrok|Võrok]] 09:43, 25 October 2005 (UTC) ---- == Country project == Hi Võrok! I have started working on the template box for countries. The template can befound at [[Template:Country Infobox]]. It would be good if you could move this to the Võro name equivalent and fix any mistakes that exist there (in terms of Võro words). I'm not sure if '''Suurusõ perrä''' (here I meant to say "Area rank") and '''Rahva hulga perrä''' (''Population rank'') are correct. Additionally, is it correct to say things like "Romaania lipp" when referring to the Romanian flag, or does the "Romaania" change its ending (in English it changes to Romania'''n'''). Before I start actually implementing this template for all of the countries in [[Maailma maaq]], I would like to ask you a few things. Firstly, I have translated the following headings in Võro, for each country article. Are they correct: *Aologu - History *Poliitiga - Politics *Luudus - Geography *Haldusjaotus - Subdivisions *Majandus - Economy *Kultuur' - Culture I would also like to know the Võro words for the following, which I will need for the articles. You can write the Võro equivalent on this page next to each word. *Demographics *XYZ is a country in Europe|Asia|Africa|North America|South America *The names for the months of the year, so I can use it for independence dates (January, February, March, April, May, etc.). I already know that February is '''radokuu''' and June is '''piimäkuu''' I'm glad to be helping the Võro Wikipedia! Thanks, [[User:Ronline|Ronline]] 08:21, 22 August 2005 (UTC) : Hi Ronline, you are very welcome to help the Võro Vikipeediä! :: '''Suurusõ perrä''' "Area rank" and '''Rahva hulga perrä''' "Population rank" are correct meanings. :::Yes, it IS correct to say things like "Romaania lipp" when referring to the Romanian flag, "Austria lipp" (Austrian flag), "Belgiä lipp" (Belgian flag) etc. Most of country names in Võro do not change their ending. But many names (mostly with a consonant at the end of name) do. For example "Afganistan'" (nominative case) - "Afganistani" (genetive case) > "Afganistani lipp". Here is the list of country names which change their endings: Afganistan' - Afganistani Ameeriga Ütisriigiq - Ameeriga Ütisriike (''United States'') > Ameeriga Ütisriike lipp Araabia Ütisemiraadiq - Araabia Ütisemiraatõ Asõrbaidsaan' - Asõrbaidsaani Bahrein' - Bahreini Bangladesh - Bangladeshi Barbados - Barbadosõ Belize - Belize'i Benin - Benini Bhutan - Bhutani Côte d'Ivoire - Côte d'Ivoire'i Dominikaani Vabariik' - Dominikaani Vabariigi Ecuador - Ecuadori Egüptüs - Egüptüse El Salvador - El Salvadori Filipiiniq - Filipiine Gabon - Gaboni Hiina Rahvavabariik' (''China'') - Hiina Rahvavabariigi Holland' - Hollandi Honduras - Hondurasõ Hummogu-Timor -Hummogu-Timori Iisrael' - Iisraeli Iraak' - Iraagi Iraan' - Iraani Island' - Islandi Jaapan' - Jaapani Jeemen' - Jeemeni Kamõrun' - Kamõruni Kasastan' - Kasastani Katar - Katari Kesk-Afriga Vabariik' (''Central Africa'') - Kesk-Afriga Vabariigi Komooriq - Komuurõ Kongo Vabariik' - Kongo Vabariigi Kuveit - Kuveidi Kõrgõstan' - Kõrgõstani Küprüs - Küprüse Laos - Laosõ Liechtenstein - Liechtensteini Liibanon' - Liibanoni Luksõmburk' - Luksõmburgi Lõunõ-Afriga Vabariik' (''South Africa'') - Lõunõ-Afriga Vabariigi Madagaskar' - Madagaskari Maldiiviq - Maldiivõ Marshalli Saarõq - Marshalli saari Mauritius - Mauritiusõ Mosambiik' - Mosambiigi Myanmar - Myanmari Nepal - Nepali Niger - Nigeri Omaan' - Omaani Paapua Vahtsõnõ Ginea - Paapua Vahtsõ Ginea Pakistan' - Pakistani Portugal' - Portugali Saalomoni Saarõq - Saalomoni saari Saint Kitts ja Nevis - Saint Kittsi ja Nevise Saint Vincent - Saint Vincenti Seiselliq - Seiselle Senegal - Senegali Singapur - Singapuri Sudaan' - Sudaani Suriname - Suriname'i Suur'britannia (Ütiskuningriik') (''Great Britain'' (''United Kingdom'')) - Suur'britannia (Ütiskuningriigi) Sveits' - Sveidsi Tadsikistan' - Tadsikistani Taiwan - Taiwani Trinidad ja Tobago - Trinidadi ja Tobago Tsaad' - Tsaadi Türkmenistan' - Türkmenistani Usbekistan' - Usbekistani Vahtsõnõ Meremaa (''New Zealand'') - Vahtsõ Meremaa Vatikan' - Vatikani Vietnam' - Vietnami Other translations: *"Aologu" 'history' etc are correct, only "luudus" does not mean 'geography'. "Luudus" is 'nature', "maatiidüs" is 'geography'. *Subdivisions - valitsõmisjaotus (not "haldusjaotus") *Demographics - rahvastik *XYZ is a country in Europe|Asia|Africa|North America|South America - XYZ om Õuruupa|Aasia|Afriga|Põh'a-Ameeriga|Lõunõ-Ameeriga riik' *The names for the months of the year: January - vahtsõaastakuu, February - radokuu, March - paastukuu, April - mahlakuu, May - lehekuu, June - piimäkuu, July - hainakuu, August - põimukuu, September - süküskuu, October - rehekuu, November - märdikuu, Detsember - joulukuu. *External links - välislingiq Thank you, best regards -[[User:Võrok|Võrok]] 10:58, 22 August 2005 (UTC) ==Articles== See [[Romaania]] for how the template articles will look! [[User:Ronline|Ronline]] 11:46, 22 August 2005 (UTC) Just one more thing: how do you say "Countries in Europe"? : It is wonderful!! I made only one correction: "romaania keelen (in inessive case without ":" !)" - it will be the same in every country: name of the language (genetive) + keelen (inessive) "Countries in Europe" - "Õuruupa riigiq" -[[User:Võrok|Võrok]] 11:58, 22 August 2005 (UTC) ::Thanks for all the tips, translations and corrections. For me, this is a very good learning experince of Võro. I am also learning many new Estonian words (since I'm using the Estonian-Võro dictionary)! [[User:Ronline|Ronline]] 12:09, 22 August 2005 (UTC) ::There is now Category:Õuruupa riigiq on every European country page, including Eesti. [[User:Ronline|Ronline]] 12:10, 22 August 2005 (UTC) == Estonian anthem == Hi. I have redirected [[Mu isamaa, mu õnn ja rõõm]] to [[Mu esämaa, mu ynn' ja ryym]], so that at the page "Mu esämaa, mu ynn' ja ryym" there is now both a Võro and Estonian version. This is because I think it's much easier and structured that way, since this is the Võro Wikipedia and not the Estonian Wikipedia, it would've been confusing to have a page just in Estonian. The standard Wikipedia format for national anthems is to have the national anthem in the native language and then translated in the language of the Wikipedia. I have therefore put Estonian first and then the Võro translation. If you like, you can switch them around, so that the Võro is first (especially since the title is in Võro) and then the Estonian is next. But I just think it's better to have both versions on one page rather than have them on separate pages. [[User:Ronline|Ronline]] 07:17, 24 August 2005 (UTC) ::Hi Ronline, you have done very good work on countries' articles and I think your restructuration of the Estonian anthem's article is also good. Mulţumesc! By the way, how did you spend your summer time in Estonia? -[[User:Võrok|Võrok]] 12:47, 24 August 2005 (UTC) :::Hi. My summer in Estonia was great - I stayed in Pärnu mostly, with a short stay in Tallinn. It was my first time in Pärnu and I really enjoyed it! As always, Estonia is a really great place to visit. From my first time in Tallinn a few years ago, I was just captivated and have returned there frequently ever since! Next year, I will try to make a visit to the southern part, including Võromaa. Is the Võro language movement active in Estonia? Personaly, I am really interested in it and was wondering what's happening for the Võro language on the local front. What is the county government's reaction to it? It would be good to advertise the Võro Wikipedia to the Võro community in Estonia. I have made a new template at [[Template:Commons]] for linking to articles at Wikimedia Commons. This needs to be translated into Võro (well, just translate the phrase "Wikimedia Commons has more media related to:" and then the article name will appear automatically). The template has been implemented at [[Iirimaa]] (see bottom of page). Thanks, [[User:Ronline|Ronline]] 06:32, 25 August 2005 (UTC) :::: Yes, Ronline, the Võro movement is quite active in comparision with other Balto-Finnic small languages' movements. But unfortunately it is still too weak to solve the problem of keeping the Võro language alive when language change into Estonian is going on. And Võro (nor entire South Estonian) has still no official recognition as a language. It has some state support as a cultural heritage but there are no serious language policy to save the language. Of course I'll try to find opportunities to advertise Võro Vikipeediä in Võromaa and in whole Estonia. -[[User:Võrok|Võrok]] 20:06, 26 August 2005 (UTC) == Countries == Hi Võrok! The country template should be changed in the following way, by making a page-defined template for the title of President. For that, the architecture needs to be changed slightly, and I need to know what the name is for "Head of state" and "Head of state type" in Võro. As to the system of writing numbers, I have used the 1,5 and 3,2 type for decimals. Are there any places where this has not been used? In Romania, it's also like this. As to the digit groupings, I will change them from dots to spaces (in Romania, the grouping is 1.000.000 instead of 1 000 000. In English, it's 1,000,000, which is why some numbers may still be like this when I copied them from en.wiki). Thanks, [[User:Ronline|Ronline]] 09:43, 27 August 2005 (UTC) ::Hi Ronline! "Head of state" in Võro is "Riigipää" and "Head of state type" would be something like "Riigitüübi pää". Yes, decimals 1,5 etc are marked here the same way as in Romania, but in digit grouping spaces are used. Greetings, -[[User:Võrok|Võrok]] 20:14, 27 August 2005 (UTC) == Kuupäevad == Millised võiksid olla võro vikipeedias pruugitavad kuupäevaformaadid? Eesti omas on praegu võimalik valida järgmiste seast: 'Eelistus puudub', '15.01.2001, kell 16.12', '15. jaanuar 2001, kell 16.12', '15. I 2005, kell 16.12', 'ISO 8601' => '2001-01-15 16:12:34' --[[User:Ker|Ker]] 15:27, 9 October 2005 (UTC) Võiks ehk olla enam-vähem samad: 'Olõ-i määrät', '15.01.2001, kell 16.12', '15. vahtsõaastakuu päiv 2001, kell 16.12', '15. I 2005, kell 16.12', 'ISO 8601' => '2001-01-15 16:12:34' "..kuu + päiv" asemel võib olla ka lihtsalt "kuu" (15. vahtsõaastakuu 2001) Sain Bugzillast kirja, et võru keelefail olevat jälle ajast maha jäänud, küllap oled kursis, aga igaks juhuks panen selle lingi [http://bugzilla.wikimedia.org/show_bug.cgi?id=1543 siia] kah. Olen küll hädäpärasemad asjad juba otse ära tõlkinud, aga oleks kena küll, kui keelefaili ka kunagi käima saaks. --[[User:Võrok|Võrok]] 12:27, 10 October 2005 (UTC) : Aitäh, link kulub ära, mina seda kirja ei saanud ja ei mäletanudki, et tookord mingi fail sai läkitatud. Proovin värske ja viisaka seekord saata. --[[User:Ker|Ker]] 15:50, 10 October 2005 (UTC) 3959 2005-11-09T08:12:59Z Ronline 3 Horvaatia ja Bosnia ja Hertsegoviina Hi Vorok, Please remember that you can translate the user interface at [[Special:Allmessages]]. --[[User:Node ue|Node ue]] 06:32, 26 Jun 2005 (UTC) ---- Hi, Actually I have already translated Võro language file [[LanguageVr.php]]. How to use it now? --[[User:Võrok|Võrok]] 09:28, 26 Jun 2005 (UTC) : We should submit a request to http://bugzilla.wikipedia.org/ probably. I'd like to test the language file once more though. I wonder how should the file be called... LanguageFiuVro.php perhaps? --[[User:Ker|Ker]] 10:47, 26 Jun 2005 (UTC) ::Please do it! I think it should be called LanguageFiu-Vro.php (if "-" is allowed in filename). Tervüisi! --[[User:Võrok|Võrok]] 10:59, 26 Jun 2005 (UTC) ::: Võtsin uuesti tööplaani, eelmine katse suvel takerdus. --[[User:Ker|Ker]] 14:19, 9 October 2005 (UTC) :::: Uus versioon asub nüüd siin: [[LanguageFiu vro.php]]. Vaatad üle või panen kohe teele? Keegi on praeguse seisuga süsteemi teated ingliskeelseteks lülitanud... --[[User:Ker|Ker]] 21:29, 11 October 2005 (UTC) ::::: Minu poolt ka mõned kommentaarid keelefaili kohta. Esiteks, [[LanguageVr.php]] ja [[LanguageFiu vro.php]] peaksid asuma Wikipedia: nimeruumis (tegelikult võiks selle nimi olla Vikipeediä:). Mõned artiklid on veel, mis peaksid seal nimeruumis olema - näiteks esilehelt [[Vikipeediä_tutvustus]], [[Sagõhõmbaq küsümüseq]] ja [[Lühkü pruuk'misoppus]]. Need saad Wikipedia: nimeruumi panna lihtsalt nii, et liigutad nad ümber ja paned nime ette "Wikipedia:". Aga need on tehnilised asjad, mis pole nii väga vajalikud. ::::: Tähtsam asi, mida ma tahtsin küsida, on see, et kas eesti Vikipeediast võib ära kustutada artikli [[:et:LanguageVR.php]]? ::::: Jõudu võrukeelse Vikipeedia kirjutamisel! [[:et:Kasutaja:Peep|et:Peep]] 19:12, 13 October 2005 (UTC) :::::: Tänud nõuannete eest ja jõud kulub ka marjaks ära! Kuna need failid on nüüd võru vikis olemas juba edasiarendatud kujul, siis võid nad eestikeelsest tõesti ära kustutada. -- [[User:Võrok|Võrok]] 13:50, 16 October 2005 (UTC) Tere, keelefailiga on lugu nõnda -- avasin bugzillas uue ülesande: http://bugzilla.wikimedia.org/show_bug.cgi?id=3775 Vastatakse aga, et tõlkimata sõnumeid on liialt palju, mistõttu pole lootust kiirele reageerimisele. Mina ei oska enam midagi ette võtta. --[[User:Ker|Ker]] 14:02, 23 October 2005 (UTC) :No ega midagi hullu ka ei ole. Kiiret ju pole, põhilised kohad, mis tavakasutajale näha, on mul juba otse "Allmessages"is ära tõlgitud ja töötavad ilusti võru keeles. Eks ma või kunagi ka keelefaili võrukeelsemaks tõlkimise ette võtta ja siis võime minna Bugzillasse uuele katsele :) --[[User:Võrok|Võrok]] 09:43, 25 October 2005 (UTC) ---- == Country project == Hi Võrok! I have started working on the template box for countries. The template can befound at [[Template:Country Infobox]]. It would be good if you could move this to the Võro name equivalent and fix any mistakes that exist there (in terms of Võro words). I'm not sure if '''Suurusõ perrä''' (here I meant to say "Area rank") and '''Rahva hulga perrä''' (''Population rank'') are correct. Additionally, is it correct to say things like "Romaania lipp" when referring to the Romanian flag, or does the "Romaania" change its ending (in English it changes to Romania'''n'''). Before I start actually implementing this template for all of the countries in [[Maailma maaq]], I would like to ask you a few things. Firstly, I have translated the following headings in Võro, for each country article. Are they correct: *Aologu - History *Poliitiga - Politics *Luudus - Geography *Haldusjaotus - Subdivisions *Majandus - Economy *Kultuur' - Culture I would also like to know the Võro words for the following, which I will need for the articles. You can write the Võro equivalent on this page next to each word. *Demographics *XYZ is a country in Europe|Asia|Africa|North America|South America *The names for the months of the year, so I can use it for independence dates (January, February, March, April, May, etc.). I already know that February is '''radokuu''' and June is '''piimäkuu''' I'm glad to be helping the Võro Wikipedia! Thanks, [[User:Ronline|Ronline]] 08:21, 22 August 2005 (UTC) : Hi Ronline, you are very welcome to help the Võro Vikipeediä! :: '''Suurusõ perrä''' "Area rank" and '''Rahva hulga perrä''' "Population rank" are correct meanings. :::Yes, it IS correct to say things like "Romaania lipp" when referring to the Romanian flag, "Austria lipp" (Austrian flag), "Belgiä lipp" (Belgian flag) etc. Most of country names in Võro do not change their ending. But many names (mostly with a consonant at the end of name) do. For example "Afganistan'" (nominative case) - "Afganistani" (genetive case) > "Afganistani lipp". Here is the list of country names which change their endings: Afganistan' - Afganistani Ameeriga Ütisriigiq - Ameeriga Ütisriike (''United States'') > Ameeriga Ütisriike lipp Araabia Ütisemiraadiq - Araabia Ütisemiraatõ Asõrbaidsaan' - Asõrbaidsaani Bahrein' - Bahreini Bangladesh - Bangladeshi Barbados - Barbadosõ Belize - Belize'i Benin - Benini Bhutan - Bhutani Côte d'Ivoire - Côte d'Ivoire'i Dominikaani Vabariik' - Dominikaani Vabariigi Ecuador - Ecuadori Egüptüs - Egüptüse El Salvador - El Salvadori Filipiiniq - Filipiine Gabon - Gaboni Hiina Rahvavabariik' (''China'') - Hiina Rahvavabariigi Holland' - Hollandi Honduras - Hondurasõ Hummogu-Timor -Hummogu-Timori Iisrael' - Iisraeli Iraak' - Iraagi Iraan' - Iraani Island' - Islandi Jaapan' - Jaapani Jeemen' - Jeemeni Kamõrun' - Kamõruni Kasastan' - Kasastani Katar - Katari Kesk-Afriga Vabariik' (''Central Africa'') - Kesk-Afriga Vabariigi Komooriq - Komuurõ Kongo Vabariik' - Kongo Vabariigi Kuveit - Kuveidi Kõrgõstan' - Kõrgõstani Küprüs - Küprüse Laos - Laosõ Liechtenstein - Liechtensteini Liibanon' - Liibanoni Luksõmburk' - Luksõmburgi Lõunõ-Afriga Vabariik' (''South Africa'') - Lõunõ-Afriga Vabariigi Madagaskar' - Madagaskari Maldiiviq - Maldiivõ Marshalli Saarõq - Marshalli saari Mauritius - Mauritiusõ Mosambiik' - Mosambiigi Myanmar - Myanmari Nepal - Nepali Niger - Nigeri Omaan' - Omaani Paapua Vahtsõnõ Ginea - Paapua Vahtsõ Ginea Pakistan' - Pakistani Portugal' - Portugali Saalomoni Saarõq - Saalomoni saari Saint Kitts ja Nevis - Saint Kittsi ja Nevise Saint Vincent - Saint Vincenti Seiselliq - Seiselle Senegal - Senegali Singapur - Singapuri Sudaan' - Sudaani Suriname - Suriname'i Suur'britannia (Ütiskuningriik') (''Great Britain'' (''United Kingdom'')) - Suur'britannia (Ütiskuningriigi) Sveits' - Sveidsi Tadsikistan' - Tadsikistani Taiwan - Taiwani Trinidad ja Tobago - Trinidadi ja Tobago Tsaad' - Tsaadi Türkmenistan' - Türkmenistani Usbekistan' - Usbekistani Vahtsõnõ Meremaa (''New Zealand'') - Vahtsõ Meremaa Vatikan' - Vatikani Vietnam' - Vietnami Other translations: *"Aologu" 'history' etc are correct, only "luudus" does not mean 'geography'. "Luudus" is 'nature', "maatiidüs" is 'geography'. *Subdivisions - valitsõmisjaotus (not "haldusjaotus") *Demographics - rahvastik *XYZ is a country in Europe|Asia|Africa|North America|South America - XYZ om Õuruupa|Aasia|Afriga|Põh'a-Ameeriga|Lõunõ-Ameeriga riik' *The names for the months of the year: January - vahtsõaastakuu, February - radokuu, March - paastukuu, April - mahlakuu, May - lehekuu, June - piimäkuu, July - hainakuu, August - põimukuu, September - süküskuu, October - rehekuu, November - märdikuu, Detsember - joulukuu. *External links - välislingiq Thank you, best regards -[[User:Võrok|Võrok]] 10:58, 22 August 2005 (UTC) ==Articles== See [[Romaania]] for how the template articles will look! [[User:Ronline|Ronline]] 11:46, 22 August 2005 (UTC) Just one more thing: how do you say "Countries in Europe"? : It is wonderful!! I made only one correction: "romaania keelen (in inessive case without ":" !)" - it will be the same in every country: name of the language (genetive) + keelen (inessive) "Countries in Europe" - "Õuruupa riigiq" -[[User:Võrok|Võrok]] 11:58, 22 August 2005 (UTC) ::Thanks for all the tips, translations and corrections. For me, this is a very good learning experince of Võro. I am also learning many new Estonian words (since I'm using the Estonian-Võro dictionary)! [[User:Ronline|Ronline]] 12:09, 22 August 2005 (UTC) ::There is now Category:Õuruupa riigiq on every European country page, including Eesti. [[User:Ronline|Ronline]] 12:10, 22 August 2005 (UTC) == Estonian anthem == Hi. I have redirected [[Mu isamaa, mu õnn ja rõõm]] to [[Mu esämaa, mu ynn' ja ryym]], so that at the page "Mu esämaa, mu ynn' ja ryym" there is now both a Võro and Estonian version. This is because I think it's much easier and structured that way, since this is the Võro Wikipedia and not the Estonian Wikipedia, it would've been confusing to have a page just in Estonian. The standard Wikipedia format for national anthems is to have the national anthem in the native language and then translated in the language of the Wikipedia. I have therefore put Estonian first and then the Võro translation. If you like, you can switch them around, so that the Võro is first (especially since the title is in Võro) and then the Estonian is next. But I just think it's better to have both versions on one page rather than have them on separate pages. [[User:Ronline|Ronline]] 07:17, 24 August 2005 (UTC) ::Hi Ronline, you have done very good work on countries' articles and I think your restructuration of the Estonian anthem's article is also good. Mulţumesc! By the way, how did you spend your summer time in Estonia? -[[User:Võrok|Võrok]] 12:47, 24 August 2005 (UTC) :::Hi. My summer in Estonia was great - I stayed in Pärnu mostly, with a short stay in Tallinn. It was my first time in Pärnu and I really enjoyed it! As always, Estonia is a really great place to visit. From my first time in Tallinn a few years ago, I was just captivated and have returned there frequently ever since! Next year, I will try to make a visit to the southern part, including Võromaa. Is the Võro language movement active in Estonia? Personaly, I am really interested in it and was wondering what's happening for the Võro language on the local front. What is the county government's reaction to it? It would be good to advertise the Võro Wikipedia to the Võro community in Estonia. I have made a new template at [[Template:Commons]] for linking to articles at Wikimedia Commons. This needs to be translated into Võro (well, just translate the phrase "Wikimedia Commons has more media related to:" and then the article name will appear automatically). The template has been implemented at [[Iirimaa]] (see bottom of page). Thanks, [[User:Ronline|Ronline]] 06:32, 25 August 2005 (UTC) :::: Yes, Ronline, the Võro movement is quite active in comparision with other Balto-Finnic small languages' movements. But unfortunately it is still too weak to solve the problem of keeping the Võro language alive when language change into Estonian is going on. And Võro (nor entire South Estonian) has still no official recognition as a language. It has some state support as a cultural heritage but there are no serious language policy to save the language. Of course I'll try to find opportunities to advertise Võro Vikipeediä in Võromaa and in whole Estonia. -[[User:Võrok|Võrok]] 20:06, 26 August 2005 (UTC) == Countries == Hi Võrok! The country template should be changed in the following way, by making a page-defined template for the title of President. For that, the architecture needs to be changed slightly, and I need to know what the name is for "Head of state" and "Head of state type" in Võro. As to the system of writing numbers, I have used the 1,5 and 3,2 type for decimals. Are there any places where this has not been used? In Romania, it's also like this. As to the digit groupings, I will change them from dots to spaces (in Romania, the grouping is 1.000.000 instead of 1 000 000. In English, it's 1,000,000, which is why some numbers may still be like this when I copied them from en.wiki). Thanks, [[User:Ronline|Ronline]] 09:43, 27 August 2005 (UTC) ::Hi Ronline! "Head of state" in Võro is "Riigipää" and "Head of state type" would be something like "Riigitüübi pää". Yes, decimals 1,5 etc are marked here the same way as in Romania, but in digit grouping spaces are used. Greetings, -[[User:Võrok|Võrok]] 20:14, 27 August 2005 (UTC) == Kuupäevad == Millised võiksid olla võro vikipeedias pruugitavad kuupäevaformaadid? Eesti omas on praegu võimalik valida järgmiste seast: 'Eelistus puudub', '15.01.2001, kell 16.12', '15. jaanuar 2001, kell 16.12', '15. I 2005, kell 16.12', 'ISO 8601' => '2001-01-15 16:12:34' --[[User:Ker|Ker]] 15:27, 9 October 2005 (UTC) Võiks ehk olla enam-vähem samad: 'Olõ-i määrät', '15.01.2001, kell 16.12', '15. vahtsõaastakuu päiv 2001, kell 16.12', '15. I 2005, kell 16.12', 'ISO 8601' => '2001-01-15 16:12:34' "..kuu + päiv" asemel võib olla ka lihtsalt "kuu" (15. vahtsõaastakuu 2001) Sain Bugzillast kirja, et võru keelefail olevat jälle ajast maha jäänud, küllap oled kursis, aga igaks juhuks panen selle lingi [http://bugzilla.wikimedia.org/show_bug.cgi?id=1543 siia] kah. Olen küll hädäpärasemad asjad juba otse ära tõlkinud, aga oleks kena küll, kui keelefaili ka kunagi käima saaks. --[[User:Võrok|Võrok]] 12:27, 10 October 2005 (UTC) : Aitäh, link kulub ära, mina seda kirja ei saanud ja ei mäletanudki, et tookord mingi fail sai läkitatud. Proovin värske ja viisaka seekord saata. --[[User:Ker|Ker]] 15:50, 10 October 2005 (UTC) == Horvaatia ja Bosnia ja Hertsegoviina == Hi Võrok! Could you please check the pages [[Bosnia ja Hertsegoviina]] and [[Horvaatia]] for any mistakes? Is the genitive form of "Horvaatia", "Horvaadi", like in Estonian? As for Bosnia and Herzegovina, I don't think I got correct the names for the Bosnian language, Croatian language and Serbian language. Thanks, [[User:Ronline|Ronline]] 08:12, 9 November 2005 (UTC) 3980 2005-11-09T11:48:20Z Võrok 7 /* Horvaatia ja Bosnia ja Hertsegoviina */ Hi Vorok, Please remember that you can translate the user interface at [[Special:Allmessages]]. --[[User:Node ue|Node ue]] 06:32, 26 Jun 2005 (UTC) ---- Hi, Actually I have already translated Võro language file [[LanguageVr.php]]. How to use it now? --[[User:Võrok|Võrok]] 09:28, 26 Jun 2005 (UTC) : We should submit a request to http://bugzilla.wikipedia.org/ probably. I'd like to test the language file once more though. I wonder how should the file be called... LanguageFiuVro.php perhaps? --[[User:Ker|Ker]] 10:47, 26 Jun 2005 (UTC) ::Please do it! I think it should be called LanguageFiu-Vro.php (if "-" is allowed in filename). Tervüisi! --[[User:Võrok|Võrok]] 10:59, 26 Jun 2005 (UTC) ::: Võtsin uuesti tööplaani, eelmine katse suvel takerdus. --[[User:Ker|Ker]] 14:19, 9 October 2005 (UTC) :::: Uus versioon asub nüüd siin: [[LanguageFiu vro.php]]. Vaatad üle või panen kohe teele? Keegi on praeguse seisuga süsteemi teated ingliskeelseteks lülitanud... --[[User:Ker|Ker]] 21:29, 11 October 2005 (UTC) ::::: Minu poolt ka mõned kommentaarid keelefaili kohta. Esiteks, [[LanguageVr.php]] ja [[LanguageFiu vro.php]] peaksid asuma Wikipedia: nimeruumis (tegelikult võiks selle nimi olla Vikipeediä:). Mõned artiklid on veel, mis peaksid seal nimeruumis olema - näiteks esilehelt [[Vikipeediä_tutvustus]], [[Sagõhõmbaq küsümüseq]] ja [[Lühkü pruuk'misoppus]]. Need saad Wikipedia: nimeruumi panna lihtsalt nii, et liigutad nad ümber ja paned nime ette "Wikipedia:". Aga need on tehnilised asjad, mis pole nii väga vajalikud. ::::: Tähtsam asi, mida ma tahtsin küsida, on see, et kas eesti Vikipeediast võib ära kustutada artikli [[:et:LanguageVR.php]]? ::::: Jõudu võrukeelse Vikipeedia kirjutamisel! [[:et:Kasutaja:Peep|et:Peep]] 19:12, 13 October 2005 (UTC) :::::: Tänud nõuannete eest ja jõud kulub ka marjaks ära! Kuna need failid on nüüd võru vikis olemas juba edasiarendatud kujul, siis võid nad eestikeelsest tõesti ära kustutada. -- [[User:Võrok|Võrok]] 13:50, 16 October 2005 (UTC) Tere, keelefailiga on lugu nõnda -- avasin bugzillas uue ülesande: http://bugzilla.wikimedia.org/show_bug.cgi?id=3775 Vastatakse aga, et tõlkimata sõnumeid on liialt palju, mistõttu pole lootust kiirele reageerimisele. Mina ei oska enam midagi ette võtta. --[[User:Ker|Ker]] 14:02, 23 October 2005 (UTC) :No ega midagi hullu ka ei ole. Kiiret ju pole, põhilised kohad, mis tavakasutajale näha, on mul juba otse "Allmessages"is ära tõlgitud ja töötavad ilusti võru keeles. Eks ma või kunagi ka keelefaili võrukeelsemaks tõlkimise ette võtta ja siis võime minna Bugzillasse uuele katsele :) --[[User:Võrok|Võrok]] 09:43, 25 October 2005 (UTC) ---- == Country project == Hi Võrok! I have started working on the template box for countries. The template can befound at [[Template:Country Infobox]]. It would be good if you could move this to the Võro name equivalent and fix any mistakes that exist there (in terms of Võro words). I'm not sure if '''Suurusõ perrä''' (here I meant to say "Area rank") and '''Rahva hulga perrä''' (''Population rank'') are correct. Additionally, is it correct to say things like "Romaania lipp" when referring to the Romanian flag, or does the "Romaania" change its ending (in English it changes to Romania'''n'''). Before I start actually implementing this template for all of the countries in [[Maailma maaq]], I would like to ask you a few things. Firstly, I have translated the following headings in Võro, for each country article. Are they correct: *Aologu - History *Poliitiga - Politics *Luudus - Geography *Haldusjaotus - Subdivisions *Majandus - Economy *Kultuur' - Culture I would also like to know the Võro words for the following, which I will need for the articles. You can write the Võro equivalent on this page next to each word. *Demographics *XYZ is a country in Europe|Asia|Africa|North America|South America *The names for the months of the year, so I can use it for independence dates (January, February, March, April, May, etc.). I already know that February is '''radokuu''' and June is '''piimäkuu''' I'm glad to be helping the Võro Wikipedia! Thanks, [[User:Ronline|Ronline]] 08:21, 22 August 2005 (UTC) : Hi Ronline, you are very welcome to help the Võro Vikipeediä! :: '''Suurusõ perrä''' "Area rank" and '''Rahva hulga perrä''' "Population rank" are correct meanings. :::Yes, it IS correct to say things like "Romaania lipp" when referring to the Romanian flag, "Austria lipp" (Austrian flag), "Belgiä lipp" (Belgian flag) etc. Most of country names in Võro do not change their ending. But many names (mostly with a consonant at the end of name) do. For example "Afganistan'" (nominative case) - "Afganistani" (genetive case) > "Afganistani lipp". Here is the list of country names which change their endings: Afganistan' - Afganistani Ameeriga Ütisriigiq - Ameeriga Ütisriike (''United States'') > Ameeriga Ütisriike lipp Araabia Ütisemiraadiq - Araabia Ütisemiraatõ Asõrbaidsaan' - Asõrbaidsaani Bahrein' - Bahreini Bangladesh - Bangladeshi Barbados - Barbadosõ Belize - Belize'i Benin - Benini Bhutan - Bhutani Côte d'Ivoire - Côte d'Ivoire'i Dominikaani Vabariik' - Dominikaani Vabariigi Ecuador - Ecuadori Egüptüs - Egüptüse El Salvador - El Salvadori Filipiiniq - Filipiine Gabon - Gaboni Hiina Rahvavabariik' (''China'') - Hiina Rahvavabariigi Holland' - Hollandi Honduras - Hondurasõ Hummogu-Timor -Hummogu-Timori Iisrael' - Iisraeli Iraak' - Iraagi Iraan' - Iraani Island' - Islandi Jaapan' - Jaapani Jeemen' - Jeemeni Kamõrun' - Kamõruni Kasastan' - Kasastani Katar - Katari Kesk-Afriga Vabariik' (''Central Africa'') - Kesk-Afriga Vabariigi Komooriq - Komuurõ Kongo Vabariik' - Kongo Vabariigi Kuveit - Kuveidi Kõrgõstan' - Kõrgõstani Küprüs - Küprüse Laos - Laosõ Liechtenstein - Liechtensteini Liibanon' - Liibanoni Luksõmburk' - Luksõmburgi Lõunõ-Afriga Vabariik' (''South Africa'') - Lõunõ-Afriga Vabariigi Madagaskar' - Madagaskari Maldiiviq - Maldiivõ Marshalli Saarõq - Marshalli saari Mauritius - Mauritiusõ Mosambiik' - Mosambiigi Myanmar - Myanmari Nepal - Nepali Niger - Nigeri Omaan' - Omaani Paapua Vahtsõnõ Ginea - Paapua Vahtsõ Ginea Pakistan' - Pakistani Portugal' - Portugali Saalomoni Saarõq - Saalomoni saari Saint Kitts ja Nevis - Saint Kittsi ja Nevise Saint Vincent - Saint Vincenti Seiselliq - Seiselle Senegal - Senegali Singapur - Singapuri Sudaan' - Sudaani Suriname - Suriname'i Suur'britannia (Ütiskuningriik') (''Great Britain'' (''United Kingdom'')) - Suur'britannia (Ütiskuningriigi) Sveits' - Sveidsi Tadsikistan' - Tadsikistani Taiwan - Taiwani Trinidad ja Tobago - Trinidadi ja Tobago Tsaad' - Tsaadi Türkmenistan' - Türkmenistani Usbekistan' - Usbekistani Vahtsõnõ Meremaa (''New Zealand'') - Vahtsõ Meremaa Vatikan' - Vatikani Vietnam' - Vietnami Other translations: *"Aologu" 'history' etc are correct, only "luudus" does not mean 'geography'. "Luudus" is 'nature', "maatiidüs" is 'geography'. *Subdivisions - valitsõmisjaotus (not "haldusjaotus") *Demographics - rahvastik *XYZ is a country in Europe|Asia|Africa|North America|South America - XYZ om Õuruupa|Aasia|Afriga|Põh'a-Ameeriga|Lõunõ-Ameeriga riik' *The names for the months of the year: January - vahtsõaastakuu, February - radokuu, March - paastukuu, April - mahlakuu, May - lehekuu, June - piimäkuu, July - hainakuu, August - põimukuu, September - süküskuu, October - rehekuu, November - märdikuu, Detsember - joulukuu. *External links - välislingiq Thank you, best regards -[[User:Võrok|Võrok]] 10:58, 22 August 2005 (UTC) ==Articles== See [[Romaania]] for how the template articles will look! [[User:Ronline|Ronline]] 11:46, 22 August 2005 (UTC) Just one more thing: how do you say "Countries in Europe"? : It is wonderful!! I made only one correction: "romaania keelen (in inessive case without ":" !)" - it will be the same in every country: name of the language (genetive) + keelen (inessive) "Countries in Europe" - "Õuruupa riigiq" -[[User:Võrok|Võrok]] 11:58, 22 August 2005 (UTC) ::Thanks for all the tips, translations and corrections. For me, this is a very good learning experince of Võro. I am also learning many new Estonian words (since I'm using the Estonian-Võro dictionary)! [[User:Ronline|Ronline]] 12:09, 22 August 2005 (UTC) ::There is now Category:Õuruupa riigiq on every European country page, including Eesti. [[User:Ronline|Ronline]] 12:10, 22 August 2005 (UTC) == Estonian anthem == Hi. I have redirected [[Mu isamaa, mu õnn ja rõõm]] to [[Mu esämaa, mu ynn' ja ryym]], so that at the page "Mu esämaa, mu ynn' ja ryym" there is now both a Võro and Estonian version. This is because I think it's much easier and structured that way, since this is the Võro Wikipedia and not the Estonian Wikipedia, it would've been confusing to have a page just in Estonian. The standard Wikipedia format for national anthems is to have the national anthem in the native language and then translated in the language of the Wikipedia. I have therefore put Estonian first and then the Võro translation. If you like, you can switch them around, so that the Võro is first (especially since the title is in Võro) and then the Estonian is next. But I just think it's better to have both versions on one page rather than have them on separate pages. [[User:Ronline|Ronline]] 07:17, 24 August 2005 (UTC) ::Hi Ronline, you have done very good work on countries' articles and I think your restructuration of the Estonian anthem's article is also good. Mulţumesc! By the way, how did you spend your summer time in Estonia? -[[User:Võrok|Võrok]] 12:47, 24 August 2005 (UTC) :::Hi. My summer in Estonia was great - I stayed in Pärnu mostly, with a short stay in Tallinn. It was my first time in Pärnu and I really enjoyed it! As always, Estonia is a really great place to visit. From my first time in Tallinn a few years ago, I was just captivated and have returned there frequently ever since! Next year, I will try to make a visit to the southern part, including Võromaa. Is the Võro language movement active in Estonia? Personaly, I am really interested in it and was wondering what's happening for the Võro language on the local front. What is the county government's reaction to it? It would be good to advertise the Võro Wikipedia to the Võro community in Estonia. I have made a new template at [[Template:Commons]] for linking to articles at Wikimedia Commons. This needs to be translated into Võro (well, just translate the phrase "Wikimedia Commons has more media related to:" and then the article name will appear automatically). The template has been implemented at [[Iirimaa]] (see bottom of page). Thanks, [[User:Ronline|Ronline]] 06:32, 25 August 2005 (UTC) :::: Yes, Ronline, the Võro movement is quite active in comparision with other Balto-Finnic small languages' movements. But unfortunately it is still too weak to solve the problem of keeping the Võro language alive when language change into Estonian is going on. And Võro (nor entire South Estonian) has still no official recognition as a language. It has some state support as a cultural heritage but there are no serious language policy to save the language. Of course I'll try to find opportunities to advertise Võro Vikipeediä in Võromaa and in whole Estonia. -[[User:Võrok|Võrok]] 20:06, 26 August 2005 (UTC) == Countries == Hi Võrok! The country template should be changed in the following way, by making a page-defined template for the title of President. For that, the architecture needs to be changed slightly, and I need to know what the name is for "Head of state" and "Head of state type" in Võro. As to the system of writing numbers, I have used the 1,5 and 3,2 type for decimals. Are there any places where this has not been used? In Romania, it's also like this. As to the digit groupings, I will change them from dots to spaces (in Romania, the grouping is 1.000.000 instead of 1 000 000. In English, it's 1,000,000, which is why some numbers may still be like this when I copied them from en.wiki). Thanks, [[User:Ronline|Ronline]] 09:43, 27 August 2005 (UTC) ::Hi Ronline! "Head of state" in Võro is "Riigipää" and "Head of state type" would be something like "Riigitüübi pää". Yes, decimals 1,5 etc are marked here the same way as in Romania, but in digit grouping spaces are used. Greetings, -[[User:Võrok|Võrok]] 20:14, 27 August 2005 (UTC) == Kuupäevad == Millised võiksid olla võro vikipeedias pruugitavad kuupäevaformaadid? Eesti omas on praegu võimalik valida järgmiste seast: 'Eelistus puudub', '15.01.2001, kell 16.12', '15. jaanuar 2001, kell 16.12', '15. I 2005, kell 16.12', 'ISO 8601' => '2001-01-15 16:12:34' --[[User:Ker|Ker]] 15:27, 9 October 2005 (UTC) Võiks ehk olla enam-vähem samad: 'Olõ-i määrät', '15.01.2001, kell 16.12', '15. vahtsõaastakuu päiv 2001, kell 16.12', '15. I 2005, kell 16.12', 'ISO 8601' => '2001-01-15 16:12:34' "..kuu + päiv" asemel võib olla ka lihtsalt "kuu" (15. vahtsõaastakuu 2001) Sain Bugzillast kirja, et võru keelefail olevat jälle ajast maha jäänud, küllap oled kursis, aga igaks juhuks panen selle lingi [http://bugzilla.wikimedia.org/show_bug.cgi?id=1543 siia] kah. Olen küll hädäpärasemad asjad juba otse ära tõlkinud, aga oleks kena küll, kui keelefaili ka kunagi käima saaks. --[[User:Võrok|Võrok]] 12:27, 10 October 2005 (UTC) : Aitäh, link kulub ära, mina seda kirja ei saanud ja ei mäletanudki, et tookord mingi fail sai läkitatud. Proovin värske ja viisaka seekord saata. --[[User:Ker|Ker]] 15:50, 10 October 2005 (UTC) == Horvaatia ja Bosnia ja Hertsegoviina == Hi Võrok! Could you please check the pages [[Bosnia ja Hertsegoviina]] and [[Horvaatia]] for any mistakes? Is the genitive form of "Horvaatia", "Horvaadi", like in Estonian? As for Bosnia and Herzegovina, I don't think I got correct the names for the Bosnian language, Croatian language and Serbian language. Thanks, [[User:Ronline|Ronline]] 08:12, 9 November 2005 (UTC) : Thank you, Ronline, for your good work on countries!! And I think your position in ongoing discussion in W-list is absolutely right. "Horvaatia" (country) in genitive is the sama as in nominative - "Horvaatia". But the name of the language is "horvaadi kiil'". Just one problem: in articles of some countries there are missing flag or coat of arms. -- [[User:Võrok|Võrok]] 11:48, 9 November 2005 (UTC) 3984 2005-11-09T12:20:29Z Ronline 3 /* Horvaatia ja Bosnia ja Hertsegoviina */ Hi Vorok, Please remember that you can translate the user interface at [[Special:Allmessages]]. --[[User:Node ue|Node ue]] 06:32, 26 Jun 2005 (UTC) ---- Hi, Actually I have already translated Võro language file [[LanguageVr.php]]. How to use it now? --[[User:Võrok|Võrok]] 09:28, 26 Jun 2005 (UTC) : We should submit a request to http://bugzilla.wikipedia.org/ probably. I'd like to test the language file once more though. I wonder how should the file be called... LanguageFiuVro.php perhaps? --[[User:Ker|Ker]] 10:47, 26 Jun 2005 (UTC) ::Please do it! I think it should be called LanguageFiu-Vro.php (if "-" is allowed in filename). Tervüisi! --[[User:Võrok|Võrok]] 10:59, 26 Jun 2005 (UTC) ::: Võtsin uuesti tööplaani, eelmine katse suvel takerdus. --[[User:Ker|Ker]] 14:19, 9 October 2005 (UTC) :::: Uus versioon asub nüüd siin: [[LanguageFiu vro.php]]. Vaatad üle või panen kohe teele? Keegi on praeguse seisuga süsteemi teated ingliskeelseteks lülitanud... --[[User:Ker|Ker]] 21:29, 11 October 2005 (UTC) ::::: Minu poolt ka mõned kommentaarid keelefaili kohta. Esiteks, [[LanguageVr.php]] ja [[LanguageFiu vro.php]] peaksid asuma Wikipedia: nimeruumis (tegelikult võiks selle nimi olla Vikipeediä:). Mõned artiklid on veel, mis peaksid seal nimeruumis olema - näiteks esilehelt [[Vikipeediä_tutvustus]], [[Sagõhõmbaq küsümüseq]] ja [[Lühkü pruuk'misoppus]]. Need saad Wikipedia: nimeruumi panna lihtsalt nii, et liigutad nad ümber ja paned nime ette "Wikipedia:". Aga need on tehnilised asjad, mis pole nii väga vajalikud. ::::: Tähtsam asi, mida ma tahtsin küsida, on see, et kas eesti Vikipeediast võib ära kustutada artikli [[:et:LanguageVR.php]]? ::::: Jõudu võrukeelse Vikipeedia kirjutamisel! [[:et:Kasutaja:Peep|et:Peep]] 19:12, 13 October 2005 (UTC) :::::: Tänud nõuannete eest ja jõud kulub ka marjaks ära! Kuna need failid on nüüd võru vikis olemas juba edasiarendatud kujul, siis võid nad eestikeelsest tõesti ära kustutada. -- [[User:Võrok|Võrok]] 13:50, 16 October 2005 (UTC) Tere, keelefailiga on lugu nõnda -- avasin bugzillas uue ülesande: http://bugzilla.wikimedia.org/show_bug.cgi?id=3775 Vastatakse aga, et tõlkimata sõnumeid on liialt palju, mistõttu pole lootust kiirele reageerimisele. Mina ei oska enam midagi ette võtta. --[[User:Ker|Ker]] 14:02, 23 October 2005 (UTC) :No ega midagi hullu ka ei ole. Kiiret ju pole, põhilised kohad, mis tavakasutajale näha, on mul juba otse "Allmessages"is ära tõlgitud ja töötavad ilusti võru keeles. Eks ma või kunagi ka keelefaili võrukeelsemaks tõlkimise ette võtta ja siis võime minna Bugzillasse uuele katsele :) --[[User:Võrok|Võrok]] 09:43, 25 October 2005 (UTC) ---- == Country project == Hi Võrok! I have started working on the template box for countries. The template can befound at [[Template:Country Infobox]]. It would be good if you could move this to the Võro name equivalent and fix any mistakes that exist there (in terms of Võro words). I'm not sure if '''Suurusõ perrä''' (here I meant to say "Area rank") and '''Rahva hulga perrä''' (''Population rank'') are correct. Additionally, is it correct to say things like "Romaania lipp" when referring to the Romanian flag, or does the "Romaania" change its ending (in English it changes to Romania'''n'''). Before I start actually implementing this template for all of the countries in [[Maailma maaq]], I would like to ask you a few things. Firstly, I have translated the following headings in Võro, for each country article. Are they correct: *Aologu - History *Poliitiga - Politics *Luudus - Geography *Haldusjaotus - Subdivisions *Majandus - Economy *Kultuur' - Culture I would also like to know the Võro words for the following, which I will need for the articles. You can write the Võro equivalent on this page next to each word. *Demographics *XYZ is a country in Europe|Asia|Africa|North America|South America *The names for the months of the year, so I can use it for independence dates (January, February, March, April, May, etc.). I already know that February is '''radokuu''' and June is '''piimäkuu''' I'm glad to be helping the Võro Wikipedia! Thanks, [[User:Ronline|Ronline]] 08:21, 22 August 2005 (UTC) : Hi Ronline, you are very welcome to help the Võro Vikipeediä! :: '''Suurusõ perrä''' "Area rank" and '''Rahva hulga perrä''' "Population rank" are correct meanings. :::Yes, it IS correct to say things like "Romaania lipp" when referring to the Romanian flag, "Austria lipp" (Austrian flag), "Belgiä lipp" (Belgian flag) etc. Most of country names in Võro do not change their ending. But many names (mostly with a consonant at the end of name) do. For example "Afganistan'" (nominative case) - "Afganistani" (genetive case) > "Afganistani lipp". Here is the list of country names which change their endings: Afganistan' - Afganistani Ameeriga Ütisriigiq - Ameeriga Ütisriike (''United States'') > Ameeriga Ütisriike lipp Araabia Ütisemiraadiq - Araabia Ütisemiraatõ Asõrbaidsaan' - Asõrbaidsaani Bahrein' - Bahreini Bangladesh - Bangladeshi Barbados - Barbadosõ Belize - Belize'i Benin - Benini Bhutan - Bhutani Côte d'Ivoire - Côte d'Ivoire'i Dominikaani Vabariik' - Dominikaani Vabariigi Ecuador - Ecuadori Egüptüs - Egüptüse El Salvador - El Salvadori Filipiiniq - Filipiine Gabon - Gaboni Hiina Rahvavabariik' (''China'') - Hiina Rahvavabariigi Holland' - Hollandi Honduras - Hondurasõ Hummogu-Timor -Hummogu-Timori Iisrael' - Iisraeli Iraak' - Iraagi Iraan' - Iraani Island' - Islandi Jaapan' - Jaapani Jeemen' - Jeemeni Kamõrun' - Kamõruni Kasastan' - Kasastani Katar - Katari Kesk-Afriga Vabariik' (''Central Africa'') - Kesk-Afriga Vabariigi Komooriq - Komuurõ Kongo Vabariik' - Kongo Vabariigi Kuveit - Kuveidi Kõrgõstan' - Kõrgõstani Küprüs - Küprüse Laos - Laosõ Liechtenstein - Liechtensteini Liibanon' - Liibanoni Luksõmburk' - Luksõmburgi Lõunõ-Afriga Vabariik' (''South Africa'') - Lõunõ-Afriga Vabariigi Madagaskar' - Madagaskari Maldiiviq - Maldiivõ Marshalli Saarõq - Marshalli saari Mauritius - Mauritiusõ Mosambiik' - Mosambiigi Myanmar - Myanmari Nepal - Nepali Niger - Nigeri Omaan' - Omaani Paapua Vahtsõnõ Ginea - Paapua Vahtsõ Ginea Pakistan' - Pakistani Portugal' - Portugali Saalomoni Saarõq - Saalomoni saari Saint Kitts ja Nevis - Saint Kittsi ja Nevise Saint Vincent - Saint Vincenti Seiselliq - Seiselle Senegal - Senegali Singapur - Singapuri Sudaan' - Sudaani Suriname - Suriname'i Suur'britannia (Ütiskuningriik') (''Great Britain'' (''United Kingdom'')) - Suur'britannia (Ütiskuningriigi) Sveits' - Sveidsi Tadsikistan' - Tadsikistani Taiwan - Taiwani Trinidad ja Tobago - Trinidadi ja Tobago Tsaad' - Tsaadi Türkmenistan' - Türkmenistani Usbekistan' - Usbekistani Vahtsõnõ Meremaa (''New Zealand'') - Vahtsõ Meremaa Vatikan' - Vatikani Vietnam' - Vietnami Other translations: *"Aologu" 'history' etc are correct, only "luudus" does not mean 'geography'. "Luudus" is 'nature', "maatiidüs" is 'geography'. *Subdivisions - valitsõmisjaotus (not "haldusjaotus") *Demographics - rahvastik *XYZ is a country in Europe|Asia|Africa|North America|South America - XYZ om Õuruupa|Aasia|Afriga|Põh'a-Ameeriga|Lõunõ-Ameeriga riik' *The names for the months of the year: January - vahtsõaastakuu, February - radokuu, March - paastukuu, April - mahlakuu, May - lehekuu, June - piimäkuu, July - hainakuu, August - põimukuu, September - süküskuu, October - rehekuu, November - märdikuu, Detsember - joulukuu. *External links - välislingiq Thank you, best regards -[[User:Võrok|Võrok]] 10:58, 22 August 2005 (UTC) ==Articles== See [[Romaania]] for how the template articles will look! [[User:Ronline|Ronline]] 11:46, 22 August 2005 (UTC) Just one more thing: how do you say "Countries in Europe"? : It is wonderful!! I made only one correction: "romaania keelen (in inessive case without ":" !)" - it will be the same in every country: name of the language (genetive) + keelen (inessive) "Countries in Europe" - "Õuruupa riigiq" -[[User:Võrok|Võrok]] 11:58, 22 August 2005 (UTC) ::Thanks for all the tips, translations and corrections. For me, this is a very good learning experince of Võro. I am also learning many new Estonian words (since I'm using the Estonian-Võro dictionary)! [[User:Ronline|Ronline]] 12:09, 22 August 2005 (UTC) ::There is now Category:Õuruupa riigiq on every European country page, including Eesti. [[User:Ronline|Ronline]] 12:10, 22 August 2005 (UTC) == Estonian anthem == Hi. I have redirected [[Mu isamaa, mu õnn ja rõõm]] to [[Mu esämaa, mu ynn' ja ryym]], so that at the page "Mu esämaa, mu ynn' ja ryym" there is now both a Võro and Estonian version. This is because I think it's much easier and structured that way, since this is the Võro Wikipedia and not the Estonian Wikipedia, it would've been confusing to have a page just in Estonian. The standard Wikipedia format for national anthems is to have the national anthem in the native language and then translated in the language of the Wikipedia. I have therefore put Estonian first and then the Võro translation. If you like, you can switch them around, so that the Võro is first (especially since the title is in Võro) and then the Estonian is next. But I just think it's better to have both versions on one page rather than have them on separate pages. [[User:Ronline|Ronline]] 07:17, 24 August 2005 (UTC) ::Hi Ronline, you have done very good work on countries' articles and I think your restructuration of the Estonian anthem's article is also good. Mulţumesc! By the way, how did you spend your summer time in Estonia? -[[User:Võrok|Võrok]] 12:47, 24 August 2005 (UTC) :::Hi. My summer in Estonia was great - I stayed in Pärnu mostly, with a short stay in Tallinn. It was my first time in Pärnu and I really enjoyed it! As always, Estonia is a really great place to visit. From my first time in Tallinn a few years ago, I was just captivated and have returned there frequently ever since! Next year, I will try to make a visit to the southern part, including Võromaa. Is the Võro language movement active in Estonia? Personaly, I am really interested in it and was wondering what's happening for the Võro language on the local front. What is the county government's reaction to it? It would be good to advertise the Võro Wikipedia to the Võro community in Estonia. I have made a new template at [[Template:Commons]] for linking to articles at Wikimedia Commons. This needs to be translated into Võro (well, just translate the phrase "Wikimedia Commons has more media related to:" and then the article name will appear automatically). The template has been implemented at [[Iirimaa]] (see bottom of page). Thanks, [[User:Ronline|Ronline]] 06:32, 25 August 2005 (UTC) :::: Yes, Ronline, the Võro movement is quite active in comparision with other Balto-Finnic small languages' movements. But unfortunately it is still too weak to solve the problem of keeping the Võro language alive when language change into Estonian is going on. And Võro (nor entire South Estonian) has still no official recognition as a language. It has some state support as a cultural heritage but there are no serious language policy to save the language. Of course I'll try to find opportunities to advertise Võro Vikipeediä in Võromaa and in whole Estonia. -[[User:Võrok|Võrok]] 20:06, 26 August 2005 (UTC) == Countries == Hi Võrok! The country template should be changed in the following way, by making a page-defined template for the title of President. For that, the architecture needs to be changed slightly, and I need to know what the name is for "Head of state" and "Head of state type" in Võro. As to the system of writing numbers, I have used the 1,5 and 3,2 type for decimals. Are there any places where this has not been used? In Romania, it's also like this. As to the digit groupings, I will change them from dots to spaces (in Romania, the grouping is 1.000.000 instead of 1 000 000. In English, it's 1,000,000, which is why some numbers may still be like this when I copied them from en.wiki). Thanks, [[User:Ronline|Ronline]] 09:43, 27 August 2005 (UTC) ::Hi Ronline! "Head of state" in Võro is "Riigipää" and "Head of state type" would be something like "Riigitüübi pää". Yes, decimals 1,5 etc are marked here the same way as in Romania, but in digit grouping spaces are used. Greetings, -[[User:Võrok|Võrok]] 20:14, 27 August 2005 (UTC) == Kuupäevad == Millised võiksid olla võro vikipeedias pruugitavad kuupäevaformaadid? Eesti omas on praegu võimalik valida järgmiste seast: 'Eelistus puudub', '15.01.2001, kell 16.12', '15. jaanuar 2001, kell 16.12', '15. I 2005, kell 16.12', 'ISO 8601' => '2001-01-15 16:12:34' --[[User:Ker|Ker]] 15:27, 9 October 2005 (UTC) Võiks ehk olla enam-vähem samad: 'Olõ-i määrät', '15.01.2001, kell 16.12', '15. vahtsõaastakuu päiv 2001, kell 16.12', '15. I 2005, kell 16.12', 'ISO 8601' => '2001-01-15 16:12:34' "..kuu + päiv" asemel võib olla ka lihtsalt "kuu" (15. vahtsõaastakuu 2001) Sain Bugzillast kirja, et võru keelefail olevat jälle ajast maha jäänud, küllap oled kursis, aga igaks juhuks panen selle lingi [http://bugzilla.wikimedia.org/show_bug.cgi?id=1543 siia] kah. Olen küll hädäpärasemad asjad juba otse ära tõlkinud, aga oleks kena küll, kui keelefaili ka kunagi käima saaks. --[[User:Võrok|Võrok]] 12:27, 10 October 2005 (UTC) : Aitäh, link kulub ära, mina seda kirja ei saanud ja ei mäletanudki, et tookord mingi fail sai läkitatud. Proovin värske ja viisaka seekord saata. --[[User:Ker|Ker]] 15:50, 10 October 2005 (UTC) == Horvaatia ja Bosnia ja Hertsegoviina == Hi Võrok! Could you please check the pages [[Bosnia ja Hertsegoviina]] and [[Horvaatia]] for any mistakes? Is the genitive form of "Horvaatia", "Horvaadi", like in Estonian? As for Bosnia and Herzegovina, I don't think I got correct the names for the Bosnian language, Croatian language and Serbian language. Thanks, [[User:Ronline|Ronline]] 08:12, 9 November 2005 (UTC) : Thank you, Ronline, for your good work on countries!! And I think your position in ongoing discussion in W-list is absolutely right. "Horvaatia" (country) in genitive is the sama as in nominative - "Horvaatia". But the name of the language is "horvaadi kiil'". Just one problem: in articles of some countries there are missing flag or coat of arms. -- [[User:Võrok|Võrok]] 11:48, 9 November 2005 (UTC) :: Yes, I noticed that some of the images are missing, and that's mainly because of poor organisation over at Commons to do with file names. I will try to find the file name on commons so the link is done right, or in some cases I will upload the coat of arms to this Wikipedia. The reason why some coats of arms (vapp') don't come up is because they are licensed under fair-use, which Commons does not permit. Thanks, [[User:Ronline|Ronline]] 12:20, 9 November 2005 (UTC) 4223 2005-11-19T03:30:21Z Hégésippe Cormier 33 /* Babel templates */ Hi Vorok, Please remember that you can translate the user interface at [[Special:Allmessages]]. --[[User:Node ue|Node ue]] 06:32, 26 Jun 2005 (UTC) ---- Hi, Actually I have already translated Võro language file [[LanguageVr.php]]. How to use it now? --[[User:Võrok|Võrok]] 09:28, 26 Jun 2005 (UTC) : We should submit a request to http://bugzilla.wikipedia.org/ probably. I'd like to test the language file once more though. I wonder how should the file be called... LanguageFiuVro.php perhaps? --[[User:Ker|Ker]] 10:47, 26 Jun 2005 (UTC) ::Please do it! I think it should be called LanguageFiu-Vro.php (if "-" is allowed in filename). Tervüisi! --[[User:Võrok|Võrok]] 10:59, 26 Jun 2005 (UTC) ::: Võtsin uuesti tööplaani, eelmine katse suvel takerdus. --[[User:Ker|Ker]] 14:19, 9 October 2005 (UTC) :::: Uus versioon asub nüüd siin: [[LanguageFiu vro.php]]. Vaatad üle või panen kohe teele? Keegi on praeguse seisuga süsteemi teated ingliskeelseteks lülitanud... --[[User:Ker|Ker]] 21:29, 11 October 2005 (UTC) ::::: Minu poolt ka mõned kommentaarid keelefaili kohta. Esiteks, [[LanguageVr.php]] ja [[LanguageFiu vro.php]] peaksid asuma Wikipedia: nimeruumis (tegelikult võiks selle nimi olla Vikipeediä:). Mõned artiklid on veel, mis peaksid seal nimeruumis olema - näiteks esilehelt [[Vikipeediä_tutvustus]], [[Sagõhõmbaq küsümüseq]] ja [[Lühkü pruuk'misoppus]]. Need saad Wikipedia: nimeruumi panna lihtsalt nii, et liigutad nad ümber ja paned nime ette "Wikipedia:". Aga need on tehnilised asjad, mis pole nii väga vajalikud. ::::: Tähtsam asi, mida ma tahtsin küsida, on see, et kas eesti Vikipeediast võib ära kustutada artikli [[:et:LanguageVR.php]]? ::::: Jõudu võrukeelse Vikipeedia kirjutamisel! [[:et:Kasutaja:Peep|et:Peep]] 19:12, 13 October 2005 (UTC) :::::: Tänud nõuannete eest ja jõud kulub ka marjaks ära! Kuna need failid on nüüd võru vikis olemas juba edasiarendatud kujul, siis võid nad eestikeelsest tõesti ära kustutada. -- [[User:Võrok|Võrok]] 13:50, 16 October 2005 (UTC) Tere, keelefailiga on lugu nõnda -- avasin bugzillas uue ülesande: http://bugzilla.wikimedia.org/show_bug.cgi?id=3775 Vastatakse aga, et tõlkimata sõnumeid on liialt palju, mistõttu pole lootust kiirele reageerimisele. Mina ei oska enam midagi ette võtta. --[[User:Ker|Ker]] 14:02, 23 October 2005 (UTC) :No ega midagi hullu ka ei ole. Kiiret ju pole, põhilised kohad, mis tavakasutajale näha, on mul juba otse "Allmessages"is ära tõlgitud ja töötavad ilusti võru keeles. Eks ma või kunagi ka keelefaili võrukeelsemaks tõlkimise ette võtta ja siis võime minna Bugzillasse uuele katsele :) --[[User:Võrok|Võrok]] 09:43, 25 October 2005 (UTC) ---- == Country project == Hi Võrok! I have started working on the template box for countries. The template can befound at [[Template:Country Infobox]]. It would be good if you could move this to the Võro name equivalent and fix any mistakes that exist there (in terms of Võro words). I'm not sure if '''Suurusõ perrä''' (here I meant to say "Area rank") and '''Rahva hulga perrä''' (''Population rank'') are correct. Additionally, is it correct to say things like "Romaania lipp" when referring to the Romanian flag, or does the "Romaania" change its ending (in English it changes to Romania'''n'''). Before I start actually implementing this template for all of the countries in [[Maailma maaq]], I would like to ask you a few things. Firstly, I have translated the following headings in Võro, for each country article. Are they correct: *Aologu - History *Poliitiga - Politics *Luudus - Geography *Haldusjaotus - Subdivisions *Majandus - Economy *Kultuur' - Culture I would also like to know the Võro words for the following, which I will need for the articles. You can write the Võro equivalent on this page next to each word. *Demographics *XYZ is a country in Europe|Asia|Africa|North America|South America *The names for the months of the year, so I can use it for independence dates (January, February, March, April, May, etc.). I already know that February is '''radokuu''' and June is '''piimäkuu''' I'm glad to be helping the Võro Wikipedia! Thanks, [[User:Ronline|Ronline]] 08:21, 22 August 2005 (UTC) : Hi Ronline, you are very welcome to help the Võro Vikipeediä! :: '''Suurusõ perrä''' "Area rank" and '''Rahva hulga perrä''' "Population rank" are correct meanings. :::Yes, it IS correct to say things like "Romaania lipp" when referring to the Romanian flag, "Austria lipp" (Austrian flag), "Belgiä lipp" (Belgian flag) etc. Most of country names in Võro do not change their ending. But many names (mostly with a consonant at the end of name) do. For example "Afganistan'" (nominative case) - "Afganistani" (genetive case) > "Afganistani lipp". Here is the list of country names which change their endings: Afganistan' - Afganistani Ameeriga Ütisriigiq - Ameeriga Ütisriike (''United States'') > Ameeriga Ütisriike lipp Araabia Ütisemiraadiq - Araabia Ütisemiraatõ Asõrbaidsaan' - Asõrbaidsaani Bahrein' - Bahreini Bangladesh - Bangladeshi Barbados - Barbadosõ Belize - Belize'i Benin - Benini Bhutan - Bhutani Côte d'Ivoire - Côte d'Ivoire'i Dominikaani Vabariik' - Dominikaani Vabariigi Ecuador - Ecuadori Egüptüs - Egüptüse El Salvador - El Salvadori Filipiiniq - Filipiine Gabon - Gaboni Hiina Rahvavabariik' (''China'') - Hiina Rahvavabariigi Holland' - Hollandi Honduras - Hondurasõ Hummogu-Timor -Hummogu-Timori Iisrael' - Iisraeli Iraak' - Iraagi Iraan' - Iraani Island' - Islandi Jaapan' - Jaapani Jeemen' - Jeemeni Kamõrun' - Kamõruni Kasastan' - Kasastani Katar - Katari Kesk-Afriga Vabariik' (''Central Africa'') - Kesk-Afriga Vabariigi Komooriq - Komuurõ Kongo Vabariik' - Kongo Vabariigi Kuveit - Kuveidi Kõrgõstan' - Kõrgõstani Küprüs - Küprüse Laos - Laosõ Liechtenstein - Liechtensteini Liibanon' - Liibanoni Luksõmburk' - Luksõmburgi Lõunõ-Afriga Vabariik' (''South Africa'') - Lõunõ-Afriga Vabariigi Madagaskar' - Madagaskari Maldiiviq - Maldiivõ Marshalli Saarõq - Marshalli saari Mauritius - Mauritiusõ Mosambiik' - Mosambiigi Myanmar - Myanmari Nepal - Nepali Niger - Nigeri Omaan' - Omaani Paapua Vahtsõnõ Ginea - Paapua Vahtsõ Ginea Pakistan' - Pakistani Portugal' - Portugali Saalomoni Saarõq - Saalomoni saari Saint Kitts ja Nevis - Saint Kittsi ja Nevise Saint Vincent - Saint Vincenti Seiselliq - Seiselle Senegal - Senegali Singapur - Singapuri Sudaan' - Sudaani Suriname - Suriname'i Suur'britannia (Ütiskuningriik') (''Great Britain'' (''United Kingdom'')) - Suur'britannia (Ütiskuningriigi) Sveits' - Sveidsi Tadsikistan' - Tadsikistani Taiwan - Taiwani Trinidad ja Tobago - Trinidadi ja Tobago Tsaad' - Tsaadi Türkmenistan' - Türkmenistani Usbekistan' - Usbekistani Vahtsõnõ Meremaa (''New Zealand'') - Vahtsõ Meremaa Vatikan' - Vatikani Vietnam' - Vietnami Other translations: *"Aologu" 'history' etc are correct, only "luudus" does not mean 'geography'. "Luudus" is 'nature', "maatiidüs" is 'geography'. *Subdivisions - valitsõmisjaotus (not "haldusjaotus") *Demographics - rahvastik *XYZ is a country in Europe|Asia|Africa|North America|South America - XYZ om Õuruupa|Aasia|Afriga|Põh'a-Ameeriga|Lõunõ-Ameeriga riik' *The names for the months of the year: January - vahtsõaastakuu, February - radokuu, March - paastukuu, April - mahlakuu, May - lehekuu, June - piimäkuu, July - hainakuu, August - põimukuu, September - süküskuu, October - rehekuu, November - märdikuu, Detsember - joulukuu. *External links - välislingiq Thank you, best regards -[[User:Võrok|Võrok]] 10:58, 22 August 2005 (UTC) ==Articles== See [[Romaania]] for how the template articles will look! [[User:Ronline|Ronline]] 11:46, 22 August 2005 (UTC) Just one more thing: how do you say "Countries in Europe"? : It is wonderful!! I made only one correction: "romaania keelen (in inessive case without ":" !)" - it will be the same in every country: name of the language (genetive) + keelen (inessive) "Countries in Europe" - "Õuruupa riigiq" -[[User:Võrok|Võrok]] 11:58, 22 August 2005 (UTC) ::Thanks for all the tips, translations and corrections. For me, this is a very good learning experince of Võro. I am also learning many new Estonian words (since I'm using the Estonian-Võro dictionary)! [[User:Ronline|Ronline]] 12:09, 22 August 2005 (UTC) ::There is now Category:Õuruupa riigiq on every European country page, including Eesti. [[User:Ronline|Ronline]] 12:10, 22 August 2005 (UTC) == Estonian anthem == Hi. I have redirected [[Mu isamaa, mu õnn ja rõõm]] to [[Mu esämaa, mu ynn' ja ryym]], so that at the page "Mu esämaa, mu ynn' ja ryym" there is now both a Võro and Estonian version. This is because I think it's much easier and structured that way, since this is the Võro Wikipedia and not the Estonian Wikipedia, it would've been confusing to have a page just in Estonian. The standard Wikipedia format for national anthems is to have the national anthem in the native language and then translated in the language of the Wikipedia. I have therefore put Estonian first and then the Võro translation. If you like, you can switch them around, so that the Võro is first (especially since the title is in Võro) and then the Estonian is next. But I just think it's better to have both versions on one page rather than have them on separate pages. [[User:Ronline|Ronline]] 07:17, 24 August 2005 (UTC) ::Hi Ronline, you have done very good work on countries' articles and I think your restructuration of the Estonian anthem's article is also good. Mulţumesc! By the way, how did you spend your summer time in Estonia? -[[User:Võrok|Võrok]] 12:47, 24 August 2005 (UTC) :::Hi. My summer in Estonia was great - I stayed in Pärnu mostly, with a short stay in Tallinn. It was my first time in Pärnu and I really enjoyed it! As always, Estonia is a really great place to visit. From my first time in Tallinn a few years ago, I was just captivated and have returned there frequently ever since! Next year, I will try to make a visit to the southern part, including Võromaa. Is the Võro language movement active in Estonia? Personaly, I am really interested in it and was wondering what's happening for the Võro language on the local front. What is the county government's reaction to it? It would be good to advertise the Võro Wikipedia to the Võro community in Estonia. I have made a new template at [[Template:Commons]] for linking to articles at Wikimedia Commons. This needs to be translated into Võro (well, just translate the phrase "Wikimedia Commons has more media related to:" and then the article name will appear automatically). The template has been implemented at [[Iirimaa]] (see bottom of page). Thanks, [[User:Ronline|Ronline]] 06:32, 25 August 2005 (UTC) :::: Yes, Ronline, the Võro movement is quite active in comparision with other Balto-Finnic small languages' movements. But unfortunately it is still too weak to solve the problem of keeping the Võro language alive when language change into Estonian is going on. And Võro (nor entire South Estonian) has still no official recognition as a language. It has some state support as a cultural heritage but there are no serious language policy to save the language. Of course I'll try to find opportunities to advertise Võro Vikipeediä in Võromaa and in whole Estonia. -[[User:Võrok|Võrok]] 20:06, 26 August 2005 (UTC) == Countries == Hi Võrok! The country template should be changed in the following way, by making a page-defined template for the title of President. For that, the architecture needs to be changed slightly, and I need to know what the name is for "Head of state" and "Head of state type" in Võro. As to the system of writing numbers, I have used the 1,5 and 3,2 type for decimals. Are there any places where this has not been used? In Romania, it's also like this. As to the digit groupings, I will change them from dots to spaces (in Romania, the grouping is 1.000.000 instead of 1 000 000. In English, it's 1,000,000, which is why some numbers may still be like this when I copied them from en.wiki). Thanks, [[User:Ronline|Ronline]] 09:43, 27 August 2005 (UTC) ::Hi Ronline! "Head of state" in Võro is "Riigipää" and "Head of state type" would be something like "Riigitüübi pää". Yes, decimals 1,5 etc are marked here the same way as in Romania, but in digit grouping spaces are used. Greetings, -[[User:Võrok|Võrok]] 20:14, 27 August 2005 (UTC) == Kuupäevad == Millised võiksid olla võro vikipeedias pruugitavad kuupäevaformaadid? Eesti omas on praegu võimalik valida järgmiste seast: 'Eelistus puudub', '15.01.2001, kell 16.12', '15. jaanuar 2001, kell 16.12', '15. I 2005, kell 16.12', 'ISO 8601' => '2001-01-15 16:12:34' --[[User:Ker|Ker]] 15:27, 9 October 2005 (UTC) Võiks ehk olla enam-vähem samad: 'Olõ-i määrät', '15.01.2001, kell 16.12', '15. vahtsõaastakuu päiv 2001, kell 16.12', '15. I 2005, kell 16.12', 'ISO 8601' => '2001-01-15 16:12:34' "..kuu + päiv" asemel võib olla ka lihtsalt "kuu" (15. vahtsõaastakuu 2001) Sain Bugzillast kirja, et võru keelefail olevat jälle ajast maha jäänud, küllap oled kursis, aga igaks juhuks panen selle lingi [http://bugzilla.wikimedia.org/show_bug.cgi?id=1543 siia] kah. Olen küll hädäpärasemad asjad juba otse ära tõlkinud, aga oleks kena küll, kui keelefaili ka kunagi käima saaks. --[[User:Võrok|Võrok]] 12:27, 10 October 2005 (UTC) : Aitäh, link kulub ära, mina seda kirja ei saanud ja ei mäletanudki, et tookord mingi fail sai läkitatud. Proovin värske ja viisaka seekord saata. --[[User:Ker|Ker]] 15:50, 10 October 2005 (UTC) == Horvaatia ja Bosnia ja Hertsegoviina == Hi Võrok! Could you please check the pages [[Bosnia ja Hertsegoviina]] and [[Horvaatia]] for any mistakes? Is the genitive form of "Horvaatia", "Horvaadi", like in Estonian? As for Bosnia and Herzegovina, I don't think I got correct the names for the Bosnian language, Croatian language and Serbian language. Thanks, [[User:Ronline|Ronline]] 08:12, 9 November 2005 (UTC) : Thank you, Ronline, for your good work on countries!! And I think your position in ongoing discussion in W-list is absolutely right. "Horvaatia" (country) in genitive is the sama as in nominative - "Horvaatia". But the name of the language is "horvaadi kiil'". Just one problem: in articles of some countries there are missing flag or coat of arms. -- [[User:Võrok|Võrok]] 11:48, 9 November 2005 (UTC) :: Yes, I noticed that some of the images are missing, and that's mainly because of poor organisation over at Commons to do with file names. I will try to find the file name on commons so the link is done right, or in some cases I will upload the coat of arms to this Wikipedia. The reason why some coats of arms (vapp') don't come up is because they are licensed under fair-use, which Commons does not permit. Thanks, [[User:Ronline|Ronline]] 12:20, 9 November 2005 (UTC) == Babel templates == Hi Võrok. Would you be nice and create a "võro-speaking" version of the Babel templates, which could be added, for example, in [[:en:Wikipedia:Babel]] and [[:fr:Wikipédia:Babel]]. If you would like to do it, you could start with the English text, as in [[:fr:Wikipédia:Babel/en]] (except for [[:fr:Template:User en-0]], which has a "political" background against English). The 5 levels (native, 4, 3, 2 and 1 could be sufficient, imho, and you could only give the text and say where we have to add the category links inside the text). [[User:Hégésippe Cormier|Hégésippe]] | [[User talk:Hégésippe Cormier|±Θ±]] 03:30, 19 November 2005 (UTC) (French user) 4224 2005-11-20T22:09:35Z Võrok 7 /* Babel templates */ Hi Vorok, Please remember that you can translate the user interface at [[Special:Allmessages]]. --[[User:Node ue|Node ue]] 06:32, 26 Jun 2005 (UTC) ---- Hi, Actually I have already translated Võro language file [[LanguageVr.php]]. How to use it now? --[[User:Võrok|Võrok]] 09:28, 26 Jun 2005 (UTC) : We should submit a request to http://bugzilla.wikipedia.org/ probably. I'd like to test the language file once more though. I wonder how should the file be called... LanguageFiuVro.php perhaps? --[[User:Ker|Ker]] 10:47, 26 Jun 2005 (UTC) ::Please do it! I think it should be called LanguageFiu-Vro.php (if "-" is allowed in filename). Tervüisi! --[[User:Võrok|Võrok]] 10:59, 26 Jun 2005 (UTC) ::: Võtsin uuesti tööplaani, eelmine katse suvel takerdus. --[[User:Ker|Ker]] 14:19, 9 October 2005 (UTC) :::: Uus versioon asub nüüd siin: [[LanguageFiu vro.php]]. Vaatad üle või panen kohe teele? Keegi on praeguse seisuga süsteemi teated ingliskeelseteks lülitanud... --[[User:Ker|Ker]] 21:29, 11 October 2005 (UTC) ::::: Minu poolt ka mõned kommentaarid keelefaili kohta. Esiteks, [[LanguageVr.php]] ja [[LanguageFiu vro.php]] peaksid asuma Wikipedia: nimeruumis (tegelikult võiks selle nimi olla Vikipeediä:). Mõned artiklid on veel, mis peaksid seal nimeruumis olema - näiteks esilehelt [[Vikipeediä_tutvustus]], [[Sagõhõmbaq küsümüseq]] ja [[Lühkü pruuk'misoppus]]. Need saad Wikipedia: nimeruumi panna lihtsalt nii, et liigutad nad ümber ja paned nime ette "Wikipedia:". Aga need on tehnilised asjad, mis pole nii väga vajalikud. ::::: Tähtsam asi, mida ma tahtsin küsida, on see, et kas eesti Vikipeediast võib ära kustutada artikli [[:et:LanguageVR.php]]? ::::: Jõudu võrukeelse Vikipeedia kirjutamisel! [[:et:Kasutaja:Peep|et:Peep]] 19:12, 13 October 2005 (UTC) :::::: Tänud nõuannete eest ja jõud kulub ka marjaks ära! Kuna need failid on nüüd võru vikis olemas juba edasiarendatud kujul, siis võid nad eestikeelsest tõesti ära kustutada. -- [[User:Võrok|Võrok]] 13:50, 16 October 2005 (UTC) Tere, keelefailiga on lugu nõnda -- avasin bugzillas uue ülesande: http://bugzilla.wikimedia.org/show_bug.cgi?id=3775 Vastatakse aga, et tõlkimata sõnumeid on liialt palju, mistõttu pole lootust kiirele reageerimisele. Mina ei oska enam midagi ette võtta. --[[User:Ker|Ker]] 14:02, 23 October 2005 (UTC) :No ega midagi hullu ka ei ole. Kiiret ju pole, põhilised kohad, mis tavakasutajale näha, on mul juba otse "Allmessages"is ära tõlgitud ja töötavad ilusti võru keeles. Eks ma või kunagi ka keelefaili võrukeelsemaks tõlkimise ette võtta ja siis võime minna Bugzillasse uuele katsele :) --[[User:Võrok|Võrok]] 09:43, 25 October 2005 (UTC) ---- == Country project == Hi Võrok! I have started working on the template box for countries. The template can befound at [[Template:Country Infobox]]. It would be good if you could move this to the Võro name equivalent and fix any mistakes that exist there (in terms of Võro words). I'm not sure if '''Suurusõ perrä''' (here I meant to say "Area rank") and '''Rahva hulga perrä''' (''Population rank'') are correct. Additionally, is it correct to say things like "Romaania lipp" when referring to the Romanian flag, or does the "Romaania" change its ending (in English it changes to Romania'''n'''). Before I start actually implementing this template for all of the countries in [[Maailma maaq]], I would like to ask you a few things. Firstly, I have translated the following headings in Võro, for each country article. Are they correct: *Aologu - History *Poliitiga - Politics *Luudus - Geography *Haldusjaotus - Subdivisions *Majandus - Economy *Kultuur' - Culture I would also like to know the Võro words for the following, which I will need for the articles. You can write the Võro equivalent on this page next to each word. *Demographics *XYZ is a country in Europe|Asia|Africa|North America|South America *The names for the months of the year, so I can use it for independence dates (January, February, March, April, May, etc.). I already know that February is '''radokuu''' and June is '''piimäkuu''' I'm glad to be helping the Võro Wikipedia! Thanks, [[User:Ronline|Ronline]] 08:21, 22 August 2005 (UTC) : Hi Ronline, you are very welcome to help the Võro Vikipeediä! :: '''Suurusõ perrä''' "Area rank" and '''Rahva hulga perrä''' "Population rank" are correct meanings. :::Yes, it IS correct to say things like "Romaania lipp" when referring to the Romanian flag, "Austria lipp" (Austrian flag), "Belgiä lipp" (Belgian flag) etc. Most of country names in Võro do not change their ending. But many names (mostly with a consonant at the end of name) do. For example "Afganistan'" (nominative case) - "Afganistani" (genetive case) > "Afganistani lipp". Here is the list of country names which change their endings: Afganistan' - Afganistani Ameeriga Ütisriigiq - Ameeriga Ütisriike (''United States'') > Ameeriga Ütisriike lipp Araabia Ütisemiraadiq - Araabia Ütisemiraatõ Asõrbaidsaan' - Asõrbaidsaani Bahrein' - Bahreini Bangladesh - Bangladeshi Barbados - Barbadosõ Belize - Belize'i Benin - Benini Bhutan - Bhutani Côte d'Ivoire - Côte d'Ivoire'i Dominikaani Vabariik' - Dominikaani Vabariigi Ecuador - Ecuadori Egüptüs - Egüptüse El Salvador - El Salvadori Filipiiniq - Filipiine Gabon - Gaboni Hiina Rahvavabariik' (''China'') - Hiina Rahvavabariigi Holland' - Hollandi Honduras - Hondurasõ Hummogu-Timor -Hummogu-Timori Iisrael' - Iisraeli Iraak' - Iraagi Iraan' - Iraani Island' - Islandi Jaapan' - Jaapani Jeemen' - Jeemeni Kamõrun' - Kamõruni Kasastan' - Kasastani Katar - Katari Kesk-Afriga Vabariik' (''Central Africa'') - Kesk-Afriga Vabariigi Komooriq - Komuurõ Kongo Vabariik' - Kongo Vabariigi Kuveit - Kuveidi Kõrgõstan' - Kõrgõstani Küprüs - Küprüse Laos - Laosõ Liechtenstein - Liechtensteini Liibanon' - Liibanoni Luksõmburk' - Luksõmburgi Lõunõ-Afriga Vabariik' (''South Africa'') - Lõunõ-Afriga Vabariigi Madagaskar' - Madagaskari Maldiiviq - Maldiivõ Marshalli Saarõq - Marshalli saari Mauritius - Mauritiusõ Mosambiik' - Mosambiigi Myanmar - Myanmari Nepal - Nepali Niger - Nigeri Omaan' - Omaani Paapua Vahtsõnõ Ginea - Paapua Vahtsõ Ginea Pakistan' - Pakistani Portugal' - Portugali Saalomoni Saarõq - Saalomoni saari Saint Kitts ja Nevis - Saint Kittsi ja Nevise Saint Vincent - Saint Vincenti Seiselliq - Seiselle Senegal - Senegali Singapur - Singapuri Sudaan' - Sudaani Suriname - Suriname'i Suur'britannia (Ütiskuningriik') (''Great Britain'' (''United Kingdom'')) - Suur'britannia (Ütiskuningriigi) Sveits' - Sveidsi Tadsikistan' - Tadsikistani Taiwan - Taiwani Trinidad ja Tobago - Trinidadi ja Tobago Tsaad' - Tsaadi Türkmenistan' - Türkmenistani Usbekistan' - Usbekistani Vahtsõnõ Meremaa (''New Zealand'') - Vahtsõ Meremaa Vatikan' - Vatikani Vietnam' - Vietnami Other translations: *"Aologu" 'history' etc are correct, only "luudus" does not mean 'geography'. "Luudus" is 'nature', "maatiidüs" is 'geography'. *Subdivisions - valitsõmisjaotus (not "haldusjaotus") *Demographics - rahvastik *XYZ is a country in Europe|Asia|Africa|North America|South America - XYZ om Õuruupa|Aasia|Afriga|Põh'a-Ameeriga|Lõunõ-Ameeriga riik' *The names for the months of the year: January - vahtsõaastakuu, February - radokuu, March - paastukuu, April - mahlakuu, May - lehekuu, June - piimäkuu, July - hainakuu, August - põimukuu, September - süküskuu, October - rehekuu, November - märdikuu, Detsember - joulukuu. *External links - välislingiq Thank you, best regards -[[User:Võrok|Võrok]] 10:58, 22 August 2005 (UTC) ==Articles== See [[Romaania]] for how the template articles will look! [[User:Ronline|Ronline]] 11:46, 22 August 2005 (UTC) Just one more thing: how do you say "Countries in Europe"? : It is wonderful!! I made only one correction: "romaania keelen (in inessive case without ":" !)" - it will be the same in every country: name of the language (genetive) + keelen (inessive) "Countries in Europe" - "Õuruupa riigiq" -[[User:Võrok|Võrok]] 11:58, 22 August 2005 (UTC) ::Thanks for all the tips, translations and corrections. For me, this is a very good learning experince of Võro. I am also learning many new Estonian words (since I'm using the Estonian-Võro dictionary)! [[User:Ronline|Ronline]] 12:09, 22 August 2005 (UTC) ::There is now Category:Õuruupa riigiq on every European country page, including Eesti. [[User:Ronline|Ronline]] 12:10, 22 August 2005 (UTC) == Estonian anthem == Hi. I have redirected [[Mu isamaa, mu õnn ja rõõm]] to [[Mu esämaa, mu ynn' ja ryym]], so that at the page "Mu esämaa, mu ynn' ja ryym" there is now both a Võro and Estonian version. This is because I think it's much easier and structured that way, since this is the Võro Wikipedia and not the Estonian Wikipedia, it would've been confusing to have a page just in Estonian. The standard Wikipedia format for national anthems is to have the national anthem in the native language and then translated in the language of the Wikipedia. I have therefore put Estonian first and then the Võro translation. If you like, you can switch them around, so that the Võro is first (especially since the title is in Võro) and then the Estonian is next. But I just think it's better to have both versions on one page rather than have them on separate pages. [[User:Ronline|Ronline]] 07:17, 24 August 2005 (UTC) ::Hi Ronline, you have done very good work on countries' articles and I think your restructuration of the Estonian anthem's article is also good. Mulţumesc! By the way, how did you spend your summer time in Estonia? -[[User:Võrok|Võrok]] 12:47, 24 August 2005 (UTC) :::Hi. My summer in Estonia was great - I stayed in Pärnu mostly, with a short stay in Tallinn. It was my first time in Pärnu and I really enjoyed it! As always, Estonia is a really great place to visit. From my first time in Tallinn a few years ago, I was just captivated and have returned there frequently ever since! Next year, I will try to make a visit to the southern part, including Võromaa. Is the Võro language movement active in Estonia? Personaly, I am really interested in it and was wondering what's happening for the Võro language on the local front. What is the county government's reaction to it? It would be good to advertise the Võro Wikipedia to the Võro community in Estonia. I have made a new template at [[Template:Commons]] for linking to articles at Wikimedia Commons. This needs to be translated into Võro (well, just translate the phrase "Wikimedia Commons has more media related to:" and then the article name will appear automatically). The template has been implemented at [[Iirimaa]] (see bottom of page). Thanks, [[User:Ronline|Ronline]] 06:32, 25 August 2005 (UTC) :::: Yes, Ronline, the Võro movement is quite active in comparision with other Balto-Finnic small languages' movements. But unfortunately it is still too weak to solve the problem of keeping the Võro language alive when language change into Estonian is going on. And Võro (nor entire South Estonian) has still no official recognition as a language. It has some state support as a cultural heritage but there are no serious language policy to save the language. Of course I'll try to find opportunities to advertise Võro Vikipeediä in Võromaa and in whole Estonia. -[[User:Võrok|Võrok]] 20:06, 26 August 2005 (UTC) == Countries == Hi Võrok! The country template should be changed in the following way, by making a page-defined template for the title of President. For that, the architecture needs to be changed slightly, and I need to know what the name is for "Head of state" and "Head of state type" in Võro. As to the system of writing numbers, I have used the 1,5 and 3,2 type for decimals. Are there any places where this has not been used? In Romania, it's also like this. As to the digit groupings, I will change them from dots to spaces (in Romania, the grouping is 1.000.000 instead of 1 000 000. In English, it's 1,000,000, which is why some numbers may still be like this when I copied them from en.wiki). Thanks, [[User:Ronline|Ronline]] 09:43, 27 August 2005 (UTC) ::Hi Ronline! "Head of state" in Võro is "Riigipää" and "Head of state type" would be something like "Riigitüübi pää". Yes, decimals 1,5 etc are marked here the same way as in Romania, but in digit grouping spaces are used. Greetings, -[[User:Võrok|Võrok]] 20:14, 27 August 2005 (UTC) == Kuupäevad == Millised võiksid olla võro vikipeedias pruugitavad kuupäevaformaadid? Eesti omas on praegu võimalik valida järgmiste seast: 'Eelistus puudub', '15.01.2001, kell 16.12', '15. jaanuar 2001, kell 16.12', '15. I 2005, kell 16.12', 'ISO 8601' => '2001-01-15 16:12:34' --[[User:Ker|Ker]] 15:27, 9 October 2005 (UTC) Võiks ehk olla enam-vähem samad: 'Olõ-i määrät', '15.01.2001, kell 16.12', '15. vahtsõaastakuu päiv 2001, kell 16.12', '15. I 2005, kell 16.12', 'ISO 8601' => '2001-01-15 16:12:34' "..kuu + päiv" asemel võib olla ka lihtsalt "kuu" (15. vahtsõaastakuu 2001) Sain Bugzillast kirja, et võru keelefail olevat jälle ajast maha jäänud, küllap oled kursis, aga igaks juhuks panen selle lingi [http://bugzilla.wikimedia.org/show_bug.cgi?id=1543 siia] kah. Olen küll hädäpärasemad asjad juba otse ära tõlkinud, aga oleks kena küll, kui keelefaili ka kunagi käima saaks. --[[User:Võrok|Võrok]] 12:27, 10 October 2005 (UTC) : Aitäh, link kulub ära, mina seda kirja ei saanud ja ei mäletanudki, et tookord mingi fail sai läkitatud. Proovin värske ja viisaka seekord saata. --[[User:Ker|Ker]] 15:50, 10 October 2005 (UTC) == Horvaatia ja Bosnia ja Hertsegoviina == Hi Võrok! Could you please check the pages [[Bosnia ja Hertsegoviina]] and [[Horvaatia]] for any mistakes? Is the genitive form of "Horvaatia", "Horvaadi", like in Estonian? As for Bosnia and Herzegovina, I don't think I got correct the names for the Bosnian language, Croatian language and Serbian language. Thanks, [[User:Ronline|Ronline]] 08:12, 9 November 2005 (UTC) : Thank you, Ronline, for your good work on countries!! And I think your position in ongoing discussion in W-list is absolutely right. "Horvaatia" (country) in genitive is the sama as in nominative - "Horvaatia". But the name of the language is "horvaadi kiil'". Just one problem: in articles of some countries there are missing flag or coat of arms. -- [[User:Võrok|Võrok]] 11:48, 9 November 2005 (UTC) :: Yes, I noticed that some of the images are missing, and that's mainly because of poor organisation over at Commons to do with file names. I will try to find the file name on commons so the link is done right, or in some cases I will upload the coat of arms to this Wikipedia. The reason why some coats of arms (vapp') don't come up is because they are licensed under fair-use, which Commons does not permit. Thanks, [[User:Ronline|Ronline]] 12:20, 9 November 2005 (UTC) == Babel templates == Hi Võrok. Would you be nice and create a "võro-speaking" version of the Babel templates, which could be added, for example, in [[:en:Wikipedia:Babel]] and [[:fr:Wikipédia:Babel]]. If you would like to do it, you could start with the English text, as in [[:fr:Wikipédia:Babel/en]] (except for [[:fr:Template:User en-0]], which has a "political" background against English). The 5 levels (native, 4, 3, 2 and 1 could be sufficient, imho, and you could only give the text and say where we have to add the category links inside the text). [[User:Hégésippe Cormier|Hégésippe]] | [[User talk:Hégésippe Cormier|±Θ±]] 03:30, 19 November 2005 (UTC) (French user) :Hi Hégésippe! I created the templates in Võro: <div style="float:left;border:solid #99b3ff 1px;margin:1px"> <table cellspacing="0" style="width:238px;background:#e0e8ff"><tr> <td style="width:60px;height:45px;background:#99b3ff;text-align:center;font-size:14pt">'''fiu-vro-1'''</td> <td style="font-size:8pt;padding:4pt;line-height:1.25em">Taa pruukja mõist '''[[:Category:User fiu-vro-1|veidükese]]''' '''[[:Category:User fiu-vro|võro kiilt]]'''. [[Category:User fiu-vro|{{PAGENAME}}]][[Category:User fiu-vro-1|{{PAGENAME}}]]</td> </tr></table></div> <div style="float:left;border:solid #99b3ff 1px;margin:1px"> <table cellspacing="0" style="width:238px;background:#e0e8ff"><tr> <td style="width:60px;height:45px;background:#99b3ff;text-align:center;font-size:14pt">'''fiu-vro-2'''</td> <td style="font-size:8pt;padding:4pt;line-height:1.25em">Taa pruukja mõist '''[[:Category:User fiu-vro|võro kiilt]]''' '''[[:Category:User fiu-vro-2|küländ häste]]'''. [[Category:User fiu-vro|{{PAGENAME}}]][[Category:User fiu-vro-2|{{PAGENAME}}]]</td> </tr></table></div> <div style="float:left;border:solid #99b3ff 1px;margin:1px"> <table cellspacing="0" style="width:238px;background:#e0e8ff"><tr> <td style="width:60px;height:45px;background:#99b3ff;text-align:center;font-size:14pt">'''fiu-vro-3'''</td> <td style="font-size:8pt;padding:4pt;line-height:1.25em">Taa pruukja mõist '''[[:Category:User fiu-vro|võro kiilt]]''' '''[[:Category:User fiu-vro-3|väega häste]]'''. [[Category:User fiu-vro|{{PAGENAME}}]][[Category:User fiu-vro-3|{{PAGENAME}}]]</td> </tr></table></div> <div style="float:left;border:solid #99b3ff 1px;margin:1px"> <table cellspacing="0" style="width:238px;background:#e0e8ff"><tr> <td style="width:60px;height:45px;background:#99b3ff;text-align:center;font-size:14pt">'''fiu-vro-4'''</td> <td style="font-size:8pt;padding:4pt;line-height:1.25em">Taa pruukja mõist '''[[:Category:User fiu-vro|võro kiilt]]''' '''[[:Category:User fiu-vro-4|nigu imäkiilt]]'''. [[Category:User fiu-vro|{{PAGENAME}}]][[Category:User fiu-vro-4|{{PAGENAME}}]]</td> </tr></table></div> <div style="float:left;border:solid #6ef7a7 1px;margin:1px;"> <table cellspacing="0" style="width:238px;background:#c5fcdc;"><tr> <td style="width:45px;height:45px;background:#6ef7a7;text-align:center;font-size:14pt;">'''[[Võro language|fiu-vro]]'''</td> <td style="font-size:8pt;padding:4pt;line-height:1.25em;">Taa pruukja '''[[:Category:User fiu-vro-N|imäkiil]]''' om '''[[:Category:User fiu-vro|võro kiil]]'''.[[Category:User fiu-vro|{{PAGENAME}}]][[Category:User fiu-vro-N|{{PAGENAME}}]]</td> </tr></table></div> 4225 2005-11-20T22:10:08Z Võrok 7 /* Babel templates */ Hi Vorok, Please remember that you can translate the user interface at [[Special:Allmessages]]. --[[User:Node ue|Node ue]] 06:32, 26 Jun 2005 (UTC) ---- Hi, Actually I have already translated Võro language file [[LanguageVr.php]]. How to use it now? --[[User:Võrok|Võrok]] 09:28, 26 Jun 2005 (UTC) : We should submit a request to http://bugzilla.wikipedia.org/ probably. I'd like to test the language file once more though. I wonder how should the file be called... LanguageFiuVro.php perhaps? --[[User:Ker|Ker]] 10:47, 26 Jun 2005 (UTC) ::Please do it! I think it should be called LanguageFiu-Vro.php (if "-" is allowed in filename). Tervüisi! --[[User:Võrok|Võrok]] 10:59, 26 Jun 2005 (UTC) ::: Võtsin uuesti tööplaani, eelmine katse suvel takerdus. --[[User:Ker|Ker]] 14:19, 9 October 2005 (UTC) :::: Uus versioon asub nüüd siin: [[LanguageFiu vro.php]]. Vaatad üle või panen kohe teele? Keegi on praeguse seisuga süsteemi teated ingliskeelseteks lülitanud... --[[User:Ker|Ker]] 21:29, 11 October 2005 (UTC) ::::: Minu poolt ka mõned kommentaarid keelefaili kohta. Esiteks, [[LanguageVr.php]] ja [[LanguageFiu vro.php]] peaksid asuma Wikipedia: nimeruumis (tegelikult võiks selle nimi olla Vikipeediä:). Mõned artiklid on veel, mis peaksid seal nimeruumis olema - näiteks esilehelt [[Vikipeediä_tutvustus]], [[Sagõhõmbaq küsümüseq]] ja [[Lühkü pruuk'misoppus]]. Need saad Wikipedia: nimeruumi panna lihtsalt nii, et liigutad nad ümber ja paned nime ette "Wikipedia:". Aga need on tehnilised asjad, mis pole nii väga vajalikud. ::::: Tähtsam asi, mida ma tahtsin küsida, on see, et kas eesti Vikipeediast võib ära kustutada artikli [[:et:LanguageVR.php]]? ::::: Jõudu võrukeelse Vikipeedia kirjutamisel! [[:et:Kasutaja:Peep|et:Peep]] 19:12, 13 October 2005 (UTC) :::::: Tänud nõuannete eest ja jõud kulub ka marjaks ära! Kuna need failid on nüüd võru vikis olemas juba edasiarendatud kujul, siis võid nad eestikeelsest tõesti ära kustutada. -- [[User:Võrok|Võrok]] 13:50, 16 October 2005 (UTC) Tere, keelefailiga on lugu nõnda -- avasin bugzillas uue ülesande: http://bugzilla.wikimedia.org/show_bug.cgi?id=3775 Vastatakse aga, et tõlkimata sõnumeid on liialt palju, mistõttu pole lootust kiirele reageerimisele. Mina ei oska enam midagi ette võtta. --[[User:Ker|Ker]] 14:02, 23 October 2005 (UTC) :No ega midagi hullu ka ei ole. Kiiret ju pole, põhilised kohad, mis tavakasutajale näha, on mul juba otse "Allmessages"is ära tõlgitud ja töötavad ilusti võru keeles. Eks ma või kunagi ka keelefaili võrukeelsemaks tõlkimise ette võtta ja siis võime minna Bugzillasse uuele katsele :) --[[User:Võrok|Võrok]] 09:43, 25 October 2005 (UTC) ---- == Country project == Hi Võrok! I have started working on the template box for countries. The template can befound at [[Template:Country Infobox]]. It would be good if you could move this to the Võro name equivalent and fix any mistakes that exist there (in terms of Võro words). I'm not sure if '''Suurusõ perrä''' (here I meant to say "Area rank") and '''Rahva hulga perrä''' (''Population rank'') are correct. Additionally, is it correct to say things like "Romaania lipp" when referring to the Romanian flag, or does the "Romaania" change its ending (in English it changes to Romania'''n'''). Before I start actually implementing this template for all of the countries in [[Maailma maaq]], I would like to ask you a few things. Firstly, I have translated the following headings in Võro, for each country article. Are they correct: *Aologu - History *Poliitiga - Politics *Luudus - Geography *Haldusjaotus - Subdivisions *Majandus - Economy *Kultuur' - Culture I would also like to know the Võro words for the following, which I will need for the articles. You can write the Võro equivalent on this page next to each word. *Demographics *XYZ is a country in Europe|Asia|Africa|North America|South America *The names for the months of the year, so I can use it for independence dates (January, February, March, April, May, etc.). I already know that February is '''radokuu''' and June is '''piimäkuu''' I'm glad to be helping the Võro Wikipedia! Thanks, [[User:Ronline|Ronline]] 08:21, 22 August 2005 (UTC) : Hi Ronline, you are very welcome to help the Võro Vikipeediä! :: '''Suurusõ perrä''' "Area rank" and '''Rahva hulga perrä''' "Population rank" are correct meanings. :::Yes, it IS correct to say things like "Romaania lipp" when referring to the Romanian flag, "Austria lipp" (Austrian flag), "Belgiä lipp" (Belgian flag) etc. Most of country names in Võro do not change their ending. But many names (mostly with a consonant at the end of name) do. For example "Afganistan'" (nominative case) - "Afganistani" (genetive case) > "Afganistani lipp". Here is the list of country names which change their endings: Afganistan' - Afganistani Ameeriga Ütisriigiq - Ameeriga Ütisriike (''United States'') > Ameeriga Ütisriike lipp Araabia Ütisemiraadiq - Araabia Ütisemiraatõ Asõrbaidsaan' - Asõrbaidsaani Bahrein' - Bahreini Bangladesh - Bangladeshi Barbados - Barbadosõ Belize - Belize'i Benin - Benini Bhutan - Bhutani Côte d'Ivoire - Côte d'Ivoire'i Dominikaani Vabariik' - Dominikaani Vabariigi Ecuador - Ecuadori Egüptüs - Egüptüse El Salvador - El Salvadori Filipiiniq - Filipiine Gabon - Gaboni Hiina Rahvavabariik' (''China'') - Hiina Rahvavabariigi Holland' - Hollandi Honduras - Hondurasõ Hummogu-Timor -Hummogu-Timori Iisrael' - Iisraeli Iraak' - Iraagi Iraan' - Iraani Island' - Islandi Jaapan' - Jaapani Jeemen' - Jeemeni Kamõrun' - Kamõruni Kasastan' - Kasastani Katar - Katari Kesk-Afriga Vabariik' (''Central Africa'') - Kesk-Afriga Vabariigi Komooriq - Komuurõ Kongo Vabariik' - Kongo Vabariigi Kuveit - Kuveidi Kõrgõstan' - Kõrgõstani Küprüs - Küprüse Laos - Laosõ Liechtenstein - Liechtensteini Liibanon' - Liibanoni Luksõmburk' - Luksõmburgi Lõunõ-Afriga Vabariik' (''South Africa'') - Lõunõ-Afriga Vabariigi Madagaskar' - Madagaskari Maldiiviq - Maldiivõ Marshalli Saarõq - Marshalli saari Mauritius - Mauritiusõ Mosambiik' - Mosambiigi Myanmar - Myanmari Nepal - Nepali Niger - Nigeri Omaan' - Omaani Paapua Vahtsõnõ Ginea - Paapua Vahtsõ Ginea Pakistan' - Pakistani Portugal' - Portugali Saalomoni Saarõq - Saalomoni saari Saint Kitts ja Nevis - Saint Kittsi ja Nevise Saint Vincent - Saint Vincenti Seiselliq - Seiselle Senegal - Senegali Singapur - Singapuri Sudaan' - Sudaani Suriname - Suriname'i Suur'britannia (Ütiskuningriik') (''Great Britain'' (''United Kingdom'')) - Suur'britannia (Ütiskuningriigi) Sveits' - Sveidsi Tadsikistan' - Tadsikistani Taiwan - Taiwani Trinidad ja Tobago - Trinidadi ja Tobago Tsaad' - Tsaadi Türkmenistan' - Türkmenistani Usbekistan' - Usbekistani Vahtsõnõ Meremaa (''New Zealand'') - Vahtsõ Meremaa Vatikan' - Vatikani Vietnam' - Vietnami Other translations: *"Aologu" 'history' etc are correct, only "luudus" does not mean 'geography'. "Luudus" is 'nature', "maatiidüs" is 'geography'. *Subdivisions - valitsõmisjaotus (not "haldusjaotus") *Demographics - rahvastik *XYZ is a country in Europe|Asia|Africa|North America|South America - XYZ om Õuruupa|Aasia|Afriga|Põh'a-Ameeriga|Lõunõ-Ameeriga riik' *The names for the months of the year: January - vahtsõaastakuu, February - radokuu, March - paastukuu, April - mahlakuu, May - lehekuu, June - piimäkuu, July - hainakuu, August - põimukuu, September - süküskuu, October - rehekuu, November - märdikuu, Detsember - joulukuu. *External links - välislingiq Thank you, best regards -[[User:Võrok|Võrok]] 10:58, 22 August 2005 (UTC) ==Articles== See [[Romaania]] for how the template articles will look! [[User:Ronline|Ronline]] 11:46, 22 August 2005 (UTC) Just one more thing: how do you say "Countries in Europe"? : It is wonderful!! I made only one correction: "romaania keelen (in inessive case without ":" !)" - it will be the same in every country: name of the language (genetive) + keelen (inessive) "Countries in Europe" - "Õuruupa riigiq" -[[User:Võrok|Võrok]] 11:58, 22 August 2005 (UTC) ::Thanks for all the tips, translations and corrections. For me, this is a very good learning experince of Võro. I am also learning many new Estonian words (since I'm using the Estonian-Võro dictionary)! [[User:Ronline|Ronline]] 12:09, 22 August 2005 (UTC) ::There is now Category:Õuruupa riigiq on every European country page, including Eesti. [[User:Ronline|Ronline]] 12:10, 22 August 2005 (UTC) == Estonian anthem == Hi. I have redirected [[Mu isamaa, mu õnn ja rõõm]] to [[Mu esämaa, mu ynn' ja ryym]], so that at the page "Mu esämaa, mu ynn' ja ryym" there is now both a Võro and Estonian version. This is because I think it's much easier and structured that way, since this is the Võro Wikipedia and not the Estonian Wikipedia, it would've been confusing to have a page just in Estonian. The standard Wikipedia format for national anthems is to have the national anthem in the native language and then translated in the language of the Wikipedia. I have therefore put Estonian first and then the Võro translation. If you like, you can switch them around, so that the Võro is first (especially since the title is in Võro) and then the Estonian is next. But I just think it's better to have both versions on one page rather than have them on separate pages. [[User:Ronline|Ronline]] 07:17, 24 August 2005 (UTC) ::Hi Ronline, you have done very good work on countries' articles and I think your restructuration of the Estonian anthem's article is also good. Mulţumesc! By the way, how did you spend your summer time in Estonia? -[[User:Võrok|Võrok]] 12:47, 24 August 2005 (UTC) :::Hi. My summer in Estonia was great - I stayed in Pärnu mostly, with a short stay in Tallinn. It was my first time in Pärnu and I really enjoyed it! As always, Estonia is a really great place to visit. From my first time in Tallinn a few years ago, I was just captivated and have returned there frequently ever since! Next year, I will try to make a visit to the southern part, including Võromaa. Is the Võro language movement active in Estonia? Personaly, I am really interested in it and was wondering what's happening for the Võro language on the local front. What is the county government's reaction to it? It would be good to advertise the Võro Wikipedia to the Võro community in Estonia. I have made a new template at [[Template:Commons]] for linking to articles at Wikimedia Commons. This needs to be translated into Võro (well, just translate the phrase "Wikimedia Commons has more media related to:" and then the article name will appear automatically). The template has been implemented at [[Iirimaa]] (see bottom of page). Thanks, [[User:Ronline|Ronline]] 06:32, 25 August 2005 (UTC) :::: Yes, Ronline, the Võro movement is quite active in comparision with other Balto-Finnic small languages' movements. But unfortunately it is still too weak to solve the problem of keeping the Võro language alive when language change into Estonian is going on. And Võro (nor entire South Estonian) has still no official recognition as a language. It has some state support as a cultural heritage but there are no serious language policy to save the language. Of course I'll try to find opportunities to advertise Võro Vikipeediä in Võromaa and in whole Estonia. -[[User:Võrok|Võrok]] 20:06, 26 August 2005 (UTC) == Countries == Hi Võrok! The country template should be changed in the following way, by making a page-defined template for the title of President. For that, the architecture needs to be changed slightly, and I need to know what the name is for "Head of state" and "Head of state type" in Võro. As to the system of writing numbers, I have used the 1,5 and 3,2 type for decimals. Are there any places where this has not been used? In Romania, it's also like this. As to the digit groupings, I will change them from dots to spaces (in Romania, the grouping is 1.000.000 instead of 1 000 000. In English, it's 1,000,000, which is why some numbers may still be like this when I copied them from en.wiki). Thanks, [[User:Ronline|Ronline]] 09:43, 27 August 2005 (UTC) ::Hi Ronline! "Head of state" in Võro is "Riigipää" and "Head of state type" would be something like "Riigitüübi pää". Yes, decimals 1,5 etc are marked here the same way as in Romania, but in digit grouping spaces are used. Greetings, -[[User:Võrok|Võrok]] 20:14, 27 August 2005 (UTC) == Kuupäevad == Millised võiksid olla võro vikipeedias pruugitavad kuupäevaformaadid? Eesti omas on praegu võimalik valida järgmiste seast: 'Eelistus puudub', '15.01.2001, kell 16.12', '15. jaanuar 2001, kell 16.12', '15. I 2005, kell 16.12', 'ISO 8601' => '2001-01-15 16:12:34' --[[User:Ker|Ker]] 15:27, 9 October 2005 (UTC) Võiks ehk olla enam-vähem samad: 'Olõ-i määrät', '15.01.2001, kell 16.12', '15. vahtsõaastakuu päiv 2001, kell 16.12', '15. I 2005, kell 16.12', 'ISO 8601' => '2001-01-15 16:12:34' "..kuu + päiv" asemel võib olla ka lihtsalt "kuu" (15. vahtsõaastakuu 2001) Sain Bugzillast kirja, et võru keelefail olevat jälle ajast maha jäänud, küllap oled kursis, aga igaks juhuks panen selle lingi [http://bugzilla.wikimedia.org/show_bug.cgi?id=1543 siia] kah. Olen küll hädäpärasemad asjad juba otse ära tõlkinud, aga oleks kena küll, kui keelefaili ka kunagi käima saaks. --[[User:Võrok|Võrok]] 12:27, 10 October 2005 (UTC) : Aitäh, link kulub ära, mina seda kirja ei saanud ja ei mäletanudki, et tookord mingi fail sai läkitatud. Proovin värske ja viisaka seekord saata. --[[User:Ker|Ker]] 15:50, 10 October 2005 (UTC) == Horvaatia ja Bosnia ja Hertsegoviina == Hi Võrok! Could you please check the pages [[Bosnia ja Hertsegoviina]] and [[Horvaatia]] for any mistakes? Is the genitive form of "Horvaatia", "Horvaadi", like in Estonian? As for Bosnia and Herzegovina, I don't think I got correct the names for the Bosnian language, Croatian language and Serbian language. Thanks, [[User:Ronline|Ronline]] 08:12, 9 November 2005 (UTC) : Thank you, Ronline, for your good work on countries!! And I think your position in ongoing discussion in W-list is absolutely right. "Horvaatia" (country) in genitive is the sama as in nominative - "Horvaatia". But the name of the language is "horvaadi kiil'". Just one problem: in articles of some countries there are missing flag or coat of arms. -- [[User:Võrok|Võrok]] 11:48, 9 November 2005 (UTC) :: Yes, I noticed that some of the images are missing, and that's mainly because of poor organisation over at Commons to do with file names. I will try to find the file name on commons so the link is done right, or in some cases I will upload the coat of arms to this Wikipedia. The reason why some coats of arms (vapp') don't come up is because they are licensed under fair-use, which Commons does not permit. Thanks, [[User:Ronline|Ronline]] 12:20, 9 November 2005 (UTC) == Babel templates == Hi Võrok. Would you be nice and create a "võro-speaking" version of the Babel templates, which could be added, for example, in [[:en:Wikipedia:Babel]] and [[:fr:Wikipédia:Babel]]. If you would like to do it, you could start with the English text, as in [[:fr:Wikipédia:Babel/en]] (except for [[:fr:Template:User en-0]], which has a "political" background against English). The 5 levels (native, 4, 3, 2 and 1 could be sufficient, imho, and you could only give the text and say where we have to add the category links inside the text). [[User:Hégésippe Cormier|Hégésippe]] | [[User talk:Hégésippe Cormier|±Θ±]] 03:30, 19 November 2005 (UTC) (French user) :Hi Hégésippe! I created the templates in Võro: <div style="float:left;border:solid #99b3ff 1px;margin:1px"> <table cellspacing="0" style="width:238px;background:#e0e8ff"><tr> <td style="width:60px;height:45px;background:#99b3ff;text-align:center;font-size:14pt">'''fiu-vro-1'''</td> <td style="font-size:8pt;padding:4pt;line-height:1.25em">Taa pruukja mõist '''[[:Category:User fiu-vro-1|veidükese]]''' '''[[:Category:User fiu-vro|võro kiilt]]'''. [[Category:User fiu-vro|{{PAGENAME}}]][[Category:User fiu-vro-1|{{PAGENAME}}]]</td> </tr></table></div> <div style="float:left;border:solid #99b3ff 1px;margin:1px"> <table cellspacing="0" style="width:238px;background:#e0e8ff"><tr> <td style="width:60px;height:45px;background:#99b3ff;text-align:center;font-size:14pt">'''fiu-vro-2'''</td> <td style="font-size:8pt;padding:4pt;line-height:1.25em">Taa pruukja mõist '''[[:Category:User fiu-vro|võro kiilt]]''' '''[[:Category:User fiu-vro-2|küländ häste]]'''. [[Category:User fiu-vro|{{PAGENAME}}]][[Category:User fiu-vro-2|{{PAGENAME}}]]</td> </tr></table></div> <div style="float:left;border:solid #99b3ff 1px;margin:1px"> <table cellspacing="0" style="width:238px;background:#e0e8ff"><tr> <td style="width:60px;height:45px;background:#99b3ff;text-align:center;font-size:14pt">'''fiu-vro-3'''</td> <td style="font-size:8pt;padding:4pt;line-height:1.25em">Taa pruukja mõist '''[[:Category:User fiu-vro|võro kiilt]]''' '''[[:Category:User fiu-vro-3|väega häste]]'''. [[Category:User fiu-vro|{{PAGENAME}}]][[Category:User fiu-vro-3|{{PAGENAME}}]]</td> </tr></table></div> <div style="float:left;border:solid #99b3ff 1px;margin:1px"> <table cellspacing="0" style="width:238px;background:#e0e8ff"><tr> <td style="width:60px;height:45px;background:#99b3ff;text-align:center;font-size:14pt">'''fiu-vro-4'''</td> <td style="font-size:8pt;padding:4pt;line-height:1.25em">Taa pruukja mõist '''[[:Category:User fiu-vro|võro kiilt]]''' '''[[:Category:User fiu-vro-4|nigu imäkiilt]]'''. [[Category:User fiu-vro|{{PAGENAME}}]][[Category:User fiu-vro-4|{{PAGENAME}}]]</td> </tr></table></div> <div style="float:left;border:solid #6ef7a7 1px;margin:1px;"> <table cellspacing="0" style="width:238px;background:#c5fcdc;"><tr> <td style="width:45px;height:45px;background:#6ef7a7;text-align:center;font-size:14pt;">'''[[Võro language|fiu-vro]]'''</td> <td style="font-size:8pt;padding:4pt;line-height:1.25em;">Taa pruukja '''[[:Category:User fiu-vro-N|imäkiil]]''' om '''[[:Category:User fiu-vro|võro kiil]]'''.[[Category:User fiu-vro|{{PAGENAME}}]][[Category:User fiu-vro-N|{{PAGENAME}}]]</td> </tr></table></div> --[[User:Võrok|Võrok]] 22:10, 20 November 2005 (UTC) 4226 2005-11-20T22:33:28Z Võrok 7 /* Babel templates */ Hi Vorok, Please remember that you can translate the user interface at [[Special:Allmessages]]. --[[User:Node ue|Node ue]] 06:32, 26 Jun 2005 (UTC) ---- Hi, Actually I have already translated Võro language file [[LanguageVr.php]]. How to use it now? --[[User:Võrok|Võrok]] 09:28, 26 Jun 2005 (UTC) : We should submit a request to http://bugzilla.wikipedia.org/ probably. I'd like to test the language file once more though. I wonder how should the file be called... LanguageFiuVro.php perhaps? --[[User:Ker|Ker]] 10:47, 26 Jun 2005 (UTC) ::Please do it! I think it should be called LanguageFiu-Vro.php (if "-" is allowed in filename). Tervüisi! --[[User:Võrok|Võrok]] 10:59, 26 Jun 2005 (UTC) ::: Võtsin uuesti tööplaani, eelmine katse suvel takerdus. --[[User:Ker|Ker]] 14:19, 9 October 2005 (UTC) :::: Uus versioon asub nüüd siin: [[LanguageFiu vro.php]]. Vaatad üle või panen kohe teele? Keegi on praeguse seisuga süsteemi teated ingliskeelseteks lülitanud... --[[User:Ker|Ker]] 21:29, 11 October 2005 (UTC) ::::: Minu poolt ka mõned kommentaarid keelefaili kohta. Esiteks, [[LanguageVr.php]] ja [[LanguageFiu vro.php]] peaksid asuma Wikipedia: nimeruumis (tegelikult võiks selle nimi olla Vikipeediä:). Mõned artiklid on veel, mis peaksid seal nimeruumis olema - näiteks esilehelt [[Vikipeediä_tutvustus]], [[Sagõhõmbaq küsümüseq]] ja [[Lühkü pruuk'misoppus]]. Need saad Wikipedia: nimeruumi panna lihtsalt nii, et liigutad nad ümber ja paned nime ette "Wikipedia:". Aga need on tehnilised asjad, mis pole nii väga vajalikud. ::::: Tähtsam asi, mida ma tahtsin küsida, on see, et kas eesti Vikipeediast võib ära kustutada artikli [[:et:LanguageVR.php]]? ::::: Jõudu võrukeelse Vikipeedia kirjutamisel! [[:et:Kasutaja:Peep|et:Peep]] 19:12, 13 October 2005 (UTC) :::::: Tänud nõuannete eest ja jõud kulub ka marjaks ära! Kuna need failid on nüüd võru vikis olemas juba edasiarendatud kujul, siis võid nad eestikeelsest tõesti ära kustutada. -- [[User:Võrok|Võrok]] 13:50, 16 October 2005 (UTC) Tere, keelefailiga on lugu nõnda -- avasin bugzillas uue ülesande: http://bugzilla.wikimedia.org/show_bug.cgi?id=3775 Vastatakse aga, et tõlkimata sõnumeid on liialt palju, mistõttu pole lootust kiirele reageerimisele. Mina ei oska enam midagi ette võtta. --[[User:Ker|Ker]] 14:02, 23 October 2005 (UTC) :No ega midagi hullu ka ei ole. Kiiret ju pole, põhilised kohad, mis tavakasutajale näha, on mul juba otse "Allmessages"is ära tõlgitud ja töötavad ilusti võru keeles. Eks ma või kunagi ka keelefaili võrukeelsemaks tõlkimise ette võtta ja siis võime minna Bugzillasse uuele katsele :) --[[User:Võrok|Võrok]] 09:43, 25 October 2005 (UTC) ---- == Country project == Hi Võrok! I have started working on the template box for countries. The template can befound at [[Template:Country Infobox]]. It would be good if you could move this to the Võro name equivalent and fix any mistakes that exist there (in terms of Võro words). I'm not sure if '''Suurusõ perrä''' (here I meant to say "Area rank") and '''Rahva hulga perrä''' (''Population rank'') are correct. Additionally, is it correct to say things like "Romaania lipp" when referring to the Romanian flag, or does the "Romaania" change its ending (in English it changes to Romania'''n'''). Before I start actually implementing this template for all of the countries in [[Maailma maaq]], I would like to ask you a few things. Firstly, I have translated the following headings in Võro, for each country article. Are they correct: *Aologu - History *Poliitiga - Politics *Luudus - Geography *Haldusjaotus - Subdivisions *Majandus - Economy *Kultuur' - Culture I would also like to know the Võro words for the following, which I will need for the articles. You can write the Võro equivalent on this page next to each word. *Demographics *XYZ is a country in Europe|Asia|Africa|North America|South America *The names for the months of the year, so I can use it for independence dates (January, February, March, April, May, etc.). I already know that February is '''radokuu''' and June is '''piimäkuu''' I'm glad to be helping the Võro Wikipedia! Thanks, [[User:Ronline|Ronline]] 08:21, 22 August 2005 (UTC) : Hi Ronline, you are very welcome to help the Võro Vikipeediä! :: '''Suurusõ perrä''' "Area rank" and '''Rahva hulga perrä''' "Population rank" are correct meanings. :::Yes, it IS correct to say things like "Romaania lipp" when referring to the Romanian flag, "Austria lipp" (Austrian flag), "Belgiä lipp" (Belgian flag) etc. Most of country names in Võro do not change their ending. But many names (mostly with a consonant at the end of name) do. For example "Afganistan'" (nominative case) - "Afganistani" (genetive case) > "Afganistani lipp". Here is the list of country names which change their endings: Afganistan' - Afganistani Ameeriga Ütisriigiq - Ameeriga Ütisriike (''United States'') > Ameeriga Ütisriike lipp Araabia Ütisemiraadiq - Araabia Ütisemiraatõ Asõrbaidsaan' - Asõrbaidsaani Bahrein' - Bahreini Bangladesh - Bangladeshi Barbados - Barbadosõ Belize - Belize'i Benin - Benini Bhutan - Bhutani Côte d'Ivoire - Côte d'Ivoire'i Dominikaani Vabariik' - Dominikaani Vabariigi Ecuador - Ecuadori Egüptüs - Egüptüse El Salvador - El Salvadori Filipiiniq - Filipiine Gabon - Gaboni Hiina Rahvavabariik' (''China'') - Hiina Rahvavabariigi Holland' - Hollandi Honduras - Hondurasõ Hummogu-Timor -Hummogu-Timori Iisrael' - Iisraeli Iraak' - Iraagi Iraan' - Iraani Island' - Islandi Jaapan' - Jaapani Jeemen' - Jeemeni Kamõrun' - Kamõruni Kasastan' - Kasastani Katar - Katari Kesk-Afriga Vabariik' (''Central Africa'') - Kesk-Afriga Vabariigi Komooriq - Komuurõ Kongo Vabariik' - Kongo Vabariigi Kuveit - Kuveidi Kõrgõstan' - Kõrgõstani Küprüs - Küprüse Laos - Laosõ Liechtenstein - Liechtensteini Liibanon' - Liibanoni Luksõmburk' - Luksõmburgi Lõunõ-Afriga Vabariik' (''South Africa'') - Lõunõ-Afriga Vabariigi Madagaskar' - Madagaskari Maldiiviq - Maldiivõ Marshalli Saarõq - Marshalli saari Mauritius - Mauritiusõ Mosambiik' - Mosambiigi Myanmar - Myanmari Nepal - Nepali Niger - Nigeri Omaan' - Omaani Paapua Vahtsõnõ Ginea - Paapua Vahtsõ Ginea Pakistan' - Pakistani Portugal' - Portugali Saalomoni Saarõq - Saalomoni saari Saint Kitts ja Nevis - Saint Kittsi ja Nevise Saint Vincent - Saint Vincenti Seiselliq - Seiselle Senegal - Senegali Singapur - Singapuri Sudaan' - Sudaani Suriname - Suriname'i Suur'britannia (Ütiskuningriik') (''Great Britain'' (''United Kingdom'')) - Suur'britannia (Ütiskuningriigi) Sveits' - Sveidsi Tadsikistan' - Tadsikistani Taiwan - Taiwani Trinidad ja Tobago - Trinidadi ja Tobago Tsaad' - Tsaadi Türkmenistan' - Türkmenistani Usbekistan' - Usbekistani Vahtsõnõ Meremaa (''New Zealand'') - Vahtsõ Meremaa Vatikan' - Vatikani Vietnam' - Vietnami Other translations: *"Aologu" 'history' etc are correct, only "luudus" does not mean 'geography'. "Luudus" is 'nature', "maatiidüs" is 'geography'. *Subdivisions - valitsõmisjaotus (not "haldusjaotus") *Demographics - rahvastik *XYZ is a country in Europe|Asia|Africa|North America|South America - XYZ om Õuruupa|Aasia|Afriga|Põh'a-Ameeriga|Lõunõ-Ameeriga riik' *The names for the months of the year: January - vahtsõaastakuu, February - radokuu, March - paastukuu, April - mahlakuu, May - lehekuu, June - piimäkuu, July - hainakuu, August - põimukuu, September - süküskuu, October - rehekuu, November - märdikuu, Detsember - joulukuu. *External links - välislingiq Thank you, best regards -[[User:Võrok|Võrok]] 10:58, 22 August 2005 (UTC) ==Articles== See [[Romaania]] for how the template articles will look! [[User:Ronline|Ronline]] 11:46, 22 August 2005 (UTC) Just one more thing: how do you say "Countries in Europe"? : It is wonderful!! I made only one correction: "romaania keelen (in inessive case without ":" !)" - it will be the same in every country: name of the language (genetive) + keelen (inessive) "Countries in Europe" - "Õuruupa riigiq" -[[User:Võrok|Võrok]] 11:58, 22 August 2005 (UTC) ::Thanks for all the tips, translations and corrections. For me, this is a very good learning experince of Võro. I am also learning many new Estonian words (since I'm using the Estonian-Võro dictionary)! [[User:Ronline|Ronline]] 12:09, 22 August 2005 (UTC) ::There is now Category:Õuruupa riigiq on every European country page, including Eesti. [[User:Ronline|Ronline]] 12:10, 22 August 2005 (UTC) == Estonian anthem == Hi. I have redirected [[Mu isamaa, mu õnn ja rõõm]] to [[Mu esämaa, mu ynn' ja ryym]], so that at the page "Mu esämaa, mu ynn' ja ryym" there is now both a Võro and Estonian version. This is because I think it's much easier and structured that way, since this is the Võro Wikipedia and not the Estonian Wikipedia, it would've been confusing to have a page just in Estonian. The standard Wikipedia format for national anthems is to have the national anthem in the native language and then translated in the language of the Wikipedia. I have therefore put Estonian first and then the Võro translation. If you like, you can switch them around, so that the Võro is first (especially since the title is in Võro) and then the Estonian is next. But I just think it's better to have both versions on one page rather than have them on separate pages. [[User:Ronline|Ronline]] 07:17, 24 August 2005 (UTC) ::Hi Ronline, you have done very good work on countries' articles and I think your restructuration of the Estonian anthem's article is also good. Mulţumesc! By the way, how did you spend your summer time in Estonia? -[[User:Võrok|Võrok]] 12:47, 24 August 2005 (UTC) :::Hi. My summer in Estonia was great - I stayed in Pärnu mostly, with a short stay in Tallinn. It was my first time in Pärnu and I really enjoyed it! As always, Estonia is a really great place to visit. From my first time in Tallinn a few years ago, I was just captivated and have returned there frequently ever since! Next year, I will try to make a visit to the southern part, including Võromaa. Is the Võro language movement active in Estonia? Personaly, I am really interested in it and was wondering what's happening for the Võro language on the local front. What is the county government's reaction to it? It would be good to advertise the Võro Wikipedia to the Võro community in Estonia. I have made a new template at [[Template:Commons]] for linking to articles at Wikimedia Commons. This needs to be translated into Võro (well, just translate the phrase "Wikimedia Commons has more media related to:" and then the article name will appear automatically). The template has been implemented at [[Iirimaa]] (see bottom of page). Thanks, [[User:Ronline|Ronline]] 06:32, 25 August 2005 (UTC) :::: Yes, Ronline, the Võro movement is quite active in comparision with other Balto-Finnic small languages' movements. But unfortunately it is still too weak to solve the problem of keeping the Võro language alive when language change into Estonian is going on. And Võro (nor entire South Estonian) has still no official recognition as a language. It has some state support as a cultural heritage but there are no serious language policy to save the language. Of course I'll try to find opportunities to advertise Võro Vikipeediä in Võromaa and in whole Estonia. -[[User:Võrok|Võrok]] 20:06, 26 August 2005 (UTC) == Countries == Hi Võrok! The country template should be changed in the following way, by making a page-defined template for the title of President. For that, the architecture needs to be changed slightly, and I need to know what the name is for "Head of state" and "Head of state type" in Võro. As to the system of writing numbers, I have used the 1,5 and 3,2 type for decimals. Are there any places where this has not been used? In Romania, it's also like this. As to the digit groupings, I will change them from dots to spaces (in Romania, the grouping is 1.000.000 instead of 1 000 000. In English, it's 1,000,000, which is why some numbers may still be like this when I copied them from en.wiki). Thanks, [[User:Ronline|Ronline]] 09:43, 27 August 2005 (UTC) ::Hi Ronline! "Head of state" in Võro is "Riigipää" and "Head of state type" would be something like "Riigitüübi pää". Yes, decimals 1,5 etc are marked here the same way as in Romania, but in digit grouping spaces are used. Greetings, -[[User:Võrok|Võrok]] 20:14, 27 August 2005 (UTC) == Kuupäevad == Millised võiksid olla võro vikipeedias pruugitavad kuupäevaformaadid? Eesti omas on praegu võimalik valida järgmiste seast: 'Eelistus puudub', '15.01.2001, kell 16.12', '15. jaanuar 2001, kell 16.12', '15. I 2005, kell 16.12', 'ISO 8601' => '2001-01-15 16:12:34' --[[User:Ker|Ker]] 15:27, 9 October 2005 (UTC) Võiks ehk olla enam-vähem samad: 'Olõ-i määrät', '15.01.2001, kell 16.12', '15. vahtsõaastakuu päiv 2001, kell 16.12', '15. I 2005, kell 16.12', 'ISO 8601' => '2001-01-15 16:12:34' "..kuu + päiv" asemel võib olla ka lihtsalt "kuu" (15. vahtsõaastakuu 2001) Sain Bugzillast kirja, et võru keelefail olevat jälle ajast maha jäänud, küllap oled kursis, aga igaks juhuks panen selle lingi [http://bugzilla.wikimedia.org/show_bug.cgi?id=1543 siia] kah. Olen küll hädäpärasemad asjad juba otse ära tõlkinud, aga oleks kena küll, kui keelefaili ka kunagi käima saaks. --[[User:Võrok|Võrok]] 12:27, 10 October 2005 (UTC) : Aitäh, link kulub ära, mina seda kirja ei saanud ja ei mäletanudki, et tookord mingi fail sai läkitatud. Proovin värske ja viisaka seekord saata. --[[User:Ker|Ker]] 15:50, 10 October 2005 (UTC) == Horvaatia ja Bosnia ja Hertsegoviina == Hi Võrok! Could you please check the pages [[Bosnia ja Hertsegoviina]] and [[Horvaatia]] for any mistakes? Is the genitive form of "Horvaatia", "Horvaadi", like in Estonian? As for Bosnia and Herzegovina, I don't think I got correct the names for the Bosnian language, Croatian language and Serbian language. Thanks, [[User:Ronline|Ronline]] 08:12, 9 November 2005 (UTC) : Thank you, Ronline, for your good work on countries!! And I think your position in ongoing discussion in W-list is absolutely right. "Horvaatia" (country) in genitive is the sama as in nominative - "Horvaatia". But the name of the language is "horvaadi kiil'". Just one problem: in articles of some countries there are missing flag or coat of arms. -- [[User:Võrok|Võrok]] 11:48, 9 November 2005 (UTC) :: Yes, I noticed that some of the images are missing, and that's mainly because of poor organisation over at Commons to do with file names. I will try to find the file name on commons so the link is done right, or in some cases I will upload the coat of arms to this Wikipedia. The reason why some coats of arms (vapp') don't come up is because they are licensed under fair-use, which Commons does not permit. Thanks, [[User:Ronline|Ronline]] 12:20, 9 November 2005 (UTC) == Babel templates == Hi Võrok. Would you be nice and create a "võro-speaking" version of the Babel templates, which could be added, for example, in [[:en:Wikipedia:Babel]] and [[:fr:Wikipédia:Babel]]. If you would like to do it, you could start with the English text, as in [[:fr:Wikipédia:Babel/en]] (except for [[:fr:Template:User en-0]], which has a "political" background against English). The 5 levels (native, 4, 3, 2 and 1 could be sufficient, imho, and you could only give the text and say where we have to add the category links inside the text). [[User:Hégésippe Cormier|Hégésippe]] | [[User talk:Hégésippe Cormier|±Θ±]] 03:30, 19 November 2005 (UTC) (French user) :Hi Hégésippe! I created the templates in Võro: <div style="float:left;border:solid #99b3ff 1px;margin:1px"> <table cellspacing="0" style="width:238px;background:#e0e8ff"><tr> <td style="width:60px;height:45px;background:#99b3ff;text-align:center;font-size:14pt">'''fiu-vro-1'''</td> <td style="font-size:8pt;padding:4pt;line-height:1.25em">Taa pruukja mõist '''[[:Category:User fiu-vro-1|veidükese]]''' '''[[:Category:User fiu-vro|võro kiilt]]'''. [[Category:User fiu-vro|{{PAGENAME}}]][[Category:User fiu-vro-1|{{PAGENAME}}]]</td> </tr></table></div> <div style="float:left;border:solid #99b3ff 1px;margin:1px"> <table cellspacing="0" style="width:238px;background:#e0e8ff"><tr> <td style="width:60px;height:45px;background:#99b3ff;text-align:center;font-size:14pt">'''fiu-vro-2'''</td> <td style="font-size:8pt;padding:4pt;line-height:1.25em">Taa pruukja mõist '''[[:Category:User fiu-vro|võro kiilt]]''' '''[[:Category:User fiu-vro-2|küländ häste]]'''. [[Category:User fiu-vro|{{PAGENAME}}]][[Category:User fiu-vro-2|{{PAGENAME}}]]</td> </tr></table></div> <div style="float:left;border:solid #99b3ff 1px;margin:1px"> <table cellspacing="0" style="width:238px;background:#e0e8ff"><tr> <td style="width:60px;height:45px;background:#99b3ff;text-align:center;font-size:14pt">'''fiu-vro-3'''</td> <td style="font-size:8pt;padding:4pt;line-height:1.25em">Taa pruukja mõist '''[[:Category:User fiu-vro|võro kiilt]]''' '''[[:Category:User fiu-vro-3|väega häste]]'''. [[Category:User fiu-vro|{{PAGENAME}}]][[Category:User fiu-vro-3|{{PAGENAME}}]]</td> </tr></table></div> <div style="float:left;border:solid #99b3ff 1px;margin:1px"> <table cellspacing="0" style="width:238px;background:#e0e8ff"><tr> <td style="width:60px;height:45px;background:#99b3ff;text-align:center;font-size:14pt">'''fiu-vro-4'''</td> <td style="font-size:8pt;padding:4pt;line-height:1.25em">Taa pruukja mõist '''[[:Category:User fiu-vro|võro kiilt]]''' '''[[:Category:User fiu-vro-4|nigu imäkiilt]]'''. [[Category:User fiu-vro|{{PAGENAME}}]][[Category:User fiu-vro-4|{{PAGENAME}}]]</td> </tr></table></div> <div style="float:left;border:solid #6ef7a7 1px;margin:1px;"> <table cellspacing="0" style="width:238px;background:#c5fcdc;"><tr> <td style="width:45px;height:45px;background:#6ef7a7;text-align:center;font-size:14pt;">'''[[Võro language|fiu-vro]]'''</td> <td style="font-size:8pt;padding:4pt;line-height:1.25em;">Taa pruukja '''[[:Category:User fiu-vro-N|imäkiil]]''' om '''[[:Category:User fiu-vro|võro kiil]]'''.[[Category:User fiu-vro|{{PAGENAME}}]][[Category:User fiu-vro-N|{{PAGENAME}}]]</td> </tr></table></div> and one more I could not create: fiu-vro Naaq pruujaq mõistvaq võro kiilt. These users speak Võro. --[[User:Võrok|Võrok]] 22:10, 20 November 2005 (UTC) 4228 2005-11-20T23:07:50Z Võrok 7 /* Babel templates */ Hi Vorok, Please remember that you can translate the user interface at [[Special:Allmessages]]. --[[User:Node ue|Node ue]] 06:32, 26 Jun 2005 (UTC) ---- Hi, Actually I have already translated Võro language file [[LanguageVr.php]]. How to use it now? --[[User:Võrok|Võrok]] 09:28, 26 Jun 2005 (UTC) : We should submit a request to http://bugzilla.wikipedia.org/ probably. I'd like to test the language file once more though. I wonder how should the file be called... LanguageFiuVro.php perhaps? --[[User:Ker|Ker]] 10:47, 26 Jun 2005 (UTC) ::Please do it! I think it should be called LanguageFiu-Vro.php (if "-" is allowed in filename). Tervüisi! --[[User:Võrok|Võrok]] 10:59, 26 Jun 2005 (UTC) ::: Võtsin uuesti tööplaani, eelmine katse suvel takerdus. --[[User:Ker|Ker]] 14:19, 9 October 2005 (UTC) :::: Uus versioon asub nüüd siin: [[LanguageFiu vro.php]]. Vaatad üle või panen kohe teele? Keegi on praeguse seisuga süsteemi teated ingliskeelseteks lülitanud... --[[User:Ker|Ker]] 21:29, 11 October 2005 (UTC) ::::: Minu poolt ka mõned kommentaarid keelefaili kohta. Esiteks, [[LanguageVr.php]] ja [[LanguageFiu vro.php]] peaksid asuma Wikipedia: nimeruumis (tegelikult võiks selle nimi olla Vikipeediä:). Mõned artiklid on veel, mis peaksid seal nimeruumis olema - näiteks esilehelt [[Vikipeediä_tutvustus]], [[Sagõhõmbaq küsümüseq]] ja [[Lühkü pruuk'misoppus]]. Need saad Wikipedia: nimeruumi panna lihtsalt nii, et liigutad nad ümber ja paned nime ette "Wikipedia:". Aga need on tehnilised asjad, mis pole nii väga vajalikud. ::::: Tähtsam asi, mida ma tahtsin küsida, on see, et kas eesti Vikipeediast võib ära kustutada artikli [[:et:LanguageVR.php]]? ::::: Jõudu võrukeelse Vikipeedia kirjutamisel! [[:et:Kasutaja:Peep|et:Peep]] 19:12, 13 October 2005 (UTC) :::::: Tänud nõuannete eest ja jõud kulub ka marjaks ära! Kuna need failid on nüüd võru vikis olemas juba edasiarendatud kujul, siis võid nad eestikeelsest tõesti ära kustutada. -- [[User:Võrok|Võrok]] 13:50, 16 October 2005 (UTC) Tere, keelefailiga on lugu nõnda -- avasin bugzillas uue ülesande: http://bugzilla.wikimedia.org/show_bug.cgi?id=3775 Vastatakse aga, et tõlkimata sõnumeid on liialt palju, mistõttu pole lootust kiirele reageerimisele. Mina ei oska enam midagi ette võtta. --[[User:Ker|Ker]] 14:02, 23 October 2005 (UTC) :No ega midagi hullu ka ei ole. Kiiret ju pole, põhilised kohad, mis tavakasutajale näha, on mul juba otse "Allmessages"is ära tõlgitud ja töötavad ilusti võru keeles. Eks ma või kunagi ka keelefaili võrukeelsemaks tõlkimise ette võtta ja siis võime minna Bugzillasse uuele katsele :) --[[User:Võrok|Võrok]] 09:43, 25 October 2005 (UTC) ---- == Country project == Hi Võrok! I have started working on the template box for countries. The template can befound at [[Template:Country Infobox]]. It would be good if you could move this to the Võro name equivalent and fix any mistakes that exist there (in terms of Võro words). I'm not sure if '''Suurusõ perrä''' (here I meant to say "Area rank") and '''Rahva hulga perrä''' (''Population rank'') are correct. Additionally, is it correct to say things like "Romaania lipp" when referring to the Romanian flag, or does the "Romaania" change its ending (in English it changes to Romania'''n'''). Before I start actually implementing this template for all of the countries in [[Maailma maaq]], I would like to ask you a few things. Firstly, I have translated the following headings in Võro, for each country article. Are they correct: *Aologu - History *Poliitiga - Politics *Luudus - Geography *Haldusjaotus - Subdivisions *Majandus - Economy *Kultuur' - Culture I would also like to know the Võro words for the following, which I will need for the articles. You can write the Võro equivalent on this page next to each word. *Demographics *XYZ is a country in Europe|Asia|Africa|North America|South America *The names for the months of the year, so I can use it for independence dates (January, February, March, April, May, etc.). I already know that February is '''radokuu''' and June is '''piimäkuu''' I'm glad to be helping the Võro Wikipedia! Thanks, [[User:Ronline|Ronline]] 08:21, 22 August 2005 (UTC) : Hi Ronline, you are very welcome to help the Võro Vikipeediä! :: '''Suurusõ perrä''' "Area rank" and '''Rahva hulga perrä''' "Population rank" are correct meanings. :::Yes, it IS correct to say things like "Romaania lipp" when referring to the Romanian flag, "Austria lipp" (Austrian flag), "Belgiä lipp" (Belgian flag) etc. Most of country names in Võro do not change their ending. But many names (mostly with a consonant at the end of name) do. For example "Afganistan'" (nominative case) - "Afganistani" (genetive case) > "Afganistani lipp". Here is the list of country names which change their endings: Afganistan' - Afganistani Ameeriga Ütisriigiq - Ameeriga Ütisriike (''United States'') > Ameeriga Ütisriike lipp Araabia Ütisemiraadiq - Araabia Ütisemiraatõ Asõrbaidsaan' - Asõrbaidsaani Bahrein' - Bahreini Bangladesh - Bangladeshi Barbados - Barbadosõ Belize - Belize'i Benin - Benini Bhutan - Bhutani Côte d'Ivoire - Côte d'Ivoire'i Dominikaani Vabariik' - Dominikaani Vabariigi Ecuador - Ecuadori Egüptüs - Egüptüse El Salvador - El Salvadori Filipiiniq - Filipiine Gabon - Gaboni Hiina Rahvavabariik' (''China'') - Hiina Rahvavabariigi Holland' - Hollandi Honduras - Hondurasõ Hummogu-Timor -Hummogu-Timori Iisrael' - Iisraeli Iraak' - Iraagi Iraan' - Iraani Island' - Islandi Jaapan' - Jaapani Jeemen' - Jeemeni Kamõrun' - Kamõruni Kasastan' - Kasastani Katar - Katari Kesk-Afriga Vabariik' (''Central Africa'') - Kesk-Afriga Vabariigi Komooriq - Komuurõ Kongo Vabariik' - Kongo Vabariigi Kuveit - Kuveidi Kõrgõstan' - Kõrgõstani Küprüs - Küprüse Laos - Laosõ Liechtenstein - Liechtensteini Liibanon' - Liibanoni Luksõmburk' - Luksõmburgi Lõunõ-Afriga Vabariik' (''South Africa'') - Lõunõ-Afriga Vabariigi Madagaskar' - Madagaskari Maldiiviq - Maldiivõ Marshalli Saarõq - Marshalli saari Mauritius - Mauritiusõ Mosambiik' - Mosambiigi Myanmar - Myanmari Nepal - Nepali Niger - Nigeri Omaan' - Omaani Paapua Vahtsõnõ Ginea - Paapua Vahtsõ Ginea Pakistan' - Pakistani Portugal' - Portugali Saalomoni Saarõq - Saalomoni saari Saint Kitts ja Nevis - Saint Kittsi ja Nevise Saint Vincent - Saint Vincenti Seiselliq - Seiselle Senegal - Senegali Singapur - Singapuri Sudaan' - Sudaani Suriname - Suriname'i Suur'britannia (Ütiskuningriik') (''Great Britain'' (''United Kingdom'')) - Suur'britannia (Ütiskuningriigi) Sveits' - Sveidsi Tadsikistan' - Tadsikistani Taiwan - Taiwani Trinidad ja Tobago - Trinidadi ja Tobago Tsaad' - Tsaadi Türkmenistan' - Türkmenistani Usbekistan' - Usbekistani Vahtsõnõ Meremaa (''New Zealand'') - Vahtsõ Meremaa Vatikan' - Vatikani Vietnam' - Vietnami Other translations: *"Aologu" 'history' etc are correct, only "luudus" does not mean 'geography'. "Luudus" is 'nature', "maatiidüs" is 'geography'. *Subdivisions - valitsõmisjaotus (not "haldusjaotus") *Demographics - rahvastik *XYZ is a country in Europe|Asia|Africa|North America|South America - XYZ om Õuruupa|Aasia|Afriga|Põh'a-Ameeriga|Lõunõ-Ameeriga riik' *The names for the months of the year: January - vahtsõaastakuu, February - radokuu, March - paastukuu, April - mahlakuu, May - lehekuu, June - piimäkuu, July - hainakuu, August - põimukuu, September - süküskuu, October - rehekuu, November - märdikuu, Detsember - joulukuu. *External links - välislingiq Thank you, best regards -[[User:Võrok|Võrok]] 10:58, 22 August 2005 (UTC) ==Articles== See [[Romaania]] for how the template articles will look! [[User:Ronline|Ronline]] 11:46, 22 August 2005 (UTC) Just one more thing: how do you say "Countries in Europe"? : It is wonderful!! I made only one correction: "romaania keelen (in inessive case without ":" !)" - it will be the same in every country: name of the language (genetive) + keelen (inessive) "Countries in Europe" - "Õuruupa riigiq" -[[User:Võrok|Võrok]] 11:58, 22 August 2005 (UTC) ::Thanks for all the tips, translations and corrections. For me, this is a very good learning experince of Võro. I am also learning many new Estonian words (since I'm using the Estonian-Võro dictionary)! [[User:Ronline|Ronline]] 12:09, 22 August 2005 (UTC) ::There is now Category:Õuruupa riigiq on every European country page, including Eesti. [[User:Ronline|Ronline]] 12:10, 22 August 2005 (UTC) == Estonian anthem == Hi. I have redirected [[Mu isamaa, mu õnn ja rõõm]] to [[Mu esämaa, mu ynn' ja ryym]], so that at the page "Mu esämaa, mu ynn' ja ryym" there is now both a Võro and Estonian version. This is because I think it's much easier and structured that way, since this is the Võro Wikipedia and not the Estonian Wikipedia, it would've been confusing to have a page just in Estonian. The standard Wikipedia format for national anthems is to have the national anthem in the native language and then translated in the language of the Wikipedia. I have therefore put Estonian first and then the Võro translation. If you like, you can switch them around, so that the Võro is first (especially since the title is in Võro) and then the Estonian is next. But I just think it's better to have both versions on one page rather than have them on separate pages. [[User:Ronline|Ronline]] 07:17, 24 August 2005 (UTC) ::Hi Ronline, you have done very good work on countries' articles and I think your restructuration of the Estonian anthem's article is also good. Mulţumesc! By the way, how did you spend your summer time in Estonia? -[[User:Võrok|Võrok]] 12:47, 24 August 2005 (UTC) :::Hi. My summer in Estonia was great - I stayed in Pärnu mostly, with a short stay in Tallinn. It was my first time in Pärnu and I really enjoyed it! As always, Estonia is a really great place to visit. From my first time in Tallinn a few years ago, I was just captivated and have returned there frequently ever since! Next year, I will try to make a visit to the southern part, including Võromaa. Is the Võro language movement active in Estonia? Personaly, I am really interested in it and was wondering what's happening for the Võro language on the local front. What is the county government's reaction to it? It would be good to advertise the Võro Wikipedia to the Võro community in Estonia. I have made a new template at [[Template:Commons]] for linking to articles at Wikimedia Commons. This needs to be translated into Võro (well, just translate the phrase "Wikimedia Commons has more media related to:" and then the article name will appear automatically). The template has been implemented at [[Iirimaa]] (see bottom of page). Thanks, [[User:Ronline|Ronline]] 06:32, 25 August 2005 (UTC) :::: Yes, Ronline, the Võro movement is quite active in comparision with other Balto-Finnic small languages' movements. But unfortunately it is still too weak to solve the problem of keeping the Võro language alive when language change into Estonian is going on. And Võro (nor entire South Estonian) has still no official recognition as a language. It has some state support as a cultural heritage but there are no serious language policy to save the language. Of course I'll try to find opportunities to advertise Võro Vikipeediä in Võromaa and in whole Estonia. -[[User:Võrok|Võrok]] 20:06, 26 August 2005 (UTC) == Countries == Hi Võrok! The country template should be changed in the following way, by making a page-defined template for the title of President. For that, the architecture needs to be changed slightly, and I need to know what the name is for "Head of state" and "Head of state type" in Võro. As to the system of writing numbers, I have used the 1,5 and 3,2 type for decimals. Are there any places where this has not been used? In Romania, it's also like this. As to the digit groupings, I will change them from dots to spaces (in Romania, the grouping is 1.000.000 instead of 1 000 000. In English, it's 1,000,000, which is why some numbers may still be like this when I copied them from en.wiki). Thanks, [[User:Ronline|Ronline]] 09:43, 27 August 2005 (UTC) ::Hi Ronline! "Head of state" in Võro is "Riigipää" and "Head of state type" would be something like "Riigitüübi pää". Yes, decimals 1,5 etc are marked here the same way as in Romania, but in digit grouping spaces are used. Greetings, -[[User:Võrok|Võrok]] 20:14, 27 August 2005 (UTC) == Kuupäevad == Millised võiksid olla võro vikipeedias pruugitavad kuupäevaformaadid? Eesti omas on praegu võimalik valida järgmiste seast: 'Eelistus puudub', '15.01.2001, kell 16.12', '15. jaanuar 2001, kell 16.12', '15. I 2005, kell 16.12', 'ISO 8601' => '2001-01-15 16:12:34' --[[User:Ker|Ker]] 15:27, 9 October 2005 (UTC) Võiks ehk olla enam-vähem samad: 'Olõ-i määrät', '15.01.2001, kell 16.12', '15. vahtsõaastakuu päiv 2001, kell 16.12', '15. I 2005, kell 16.12', 'ISO 8601' => '2001-01-15 16:12:34' "..kuu + päiv" asemel võib olla ka lihtsalt "kuu" (15. vahtsõaastakuu 2001) Sain Bugzillast kirja, et võru keelefail olevat jälle ajast maha jäänud, küllap oled kursis, aga igaks juhuks panen selle lingi [http://bugzilla.wikimedia.org/show_bug.cgi?id=1543 siia] kah. Olen küll hädäpärasemad asjad juba otse ära tõlkinud, aga oleks kena küll, kui keelefaili ka kunagi käima saaks. --[[User:Võrok|Võrok]] 12:27, 10 October 2005 (UTC) : Aitäh, link kulub ära, mina seda kirja ei saanud ja ei mäletanudki, et tookord mingi fail sai läkitatud. Proovin värske ja viisaka seekord saata. --[[User:Ker|Ker]] 15:50, 10 October 2005 (UTC) == Horvaatia ja Bosnia ja Hertsegoviina == Hi Võrok! Could you please check the pages [[Bosnia ja Hertsegoviina]] and [[Horvaatia]] for any mistakes? Is the genitive form of "Horvaatia", "Horvaadi", like in Estonian? As for Bosnia and Herzegovina, I don't think I got correct the names for the Bosnian language, Croatian language and Serbian language. Thanks, [[User:Ronline|Ronline]] 08:12, 9 November 2005 (UTC) : Thank you, Ronline, for your good work on countries!! And I think your position in ongoing discussion in W-list is absolutely right. "Horvaatia" (country) in genitive is the sama as in nominative - "Horvaatia". But the name of the language is "horvaadi kiil'". Just one problem: in articles of some countries there are missing flag or coat of arms. -- [[User:Võrok|Võrok]] 11:48, 9 November 2005 (UTC) :: Yes, I noticed that some of the images are missing, and that's mainly because of poor organisation over at Commons to do with file names. I will try to find the file name on commons so the link is done right, or in some cases I will upload the coat of arms to this Wikipedia. The reason why some coats of arms (vapp') don't come up is because they are licensed under fair-use, which Commons does not permit. Thanks, [[User:Ronline|Ronline]] 12:20, 9 November 2005 (UTC) == Babel templates == Hi Võrok. Would you be nice and create a "võro-speaking" version of the Babel templates, which could be added, for example, in [[:en:Wikipedia:Babel]] and [[:fr:Wikipédia:Babel]]. If you would like to do it, you could start with the English text, as in [[:fr:Wikipédia:Babel/en]] (except for [[:fr:Template:User en-0]], which has a "political" background against English). The 5 levels (native, 4, 3, 2 and 1 could be sufficient, imho, and you could only give the text and say where we have to add the category links inside the text). [[User:Hégésippe Cormier|Hégésippe]] | [[User talk:Hégésippe Cormier|±Θ±]] 03:30, 19 November 2005 (UTC) (French user) :Hi Hégésippe! I created the templates in Võro: <div style="float:left;border:solid #99b3ff 1px;margin:1px"> <table cellspacing="0" style="width:238px;background:#e0e8ff"><tr> <td style="width:60px;height:45px;background:#99b3ff;text-align:center;font-size:14pt">'''fiu-vro-1'''</td> <td style="font-size:8pt;padding:4pt;line-height:1.25em">Taa pruukja mõist '''[[:Category:User fiu-vro-1|veidükese]]''' '''[[:Category:User fiu-vro|võro kiilt]]'''. [[Category:User fiu-vro|{{PAGENAME}}]][[Category:User fiu-vro-1|{{PAGENAME}}]]</td> </tr></table></div> <div style="float:left;border:solid #99b3ff 1px;margin:1px"> <table cellspacing="0" style="width:238px;background:#e0e8ff"><tr> <td style="width:60px;height:45px;background:#99b3ff;text-align:center;font-size:14pt">'''fiu-vro-2'''</td> <td style="font-size:8pt;padding:4pt;line-height:1.25em">Taa pruukja mõist '''[[:Category:User fiu-vro|võro kiilt]]''' '''[[:Category:User fiu-vro-2|küländ häste]]'''. [[Category:User fiu-vro|{{PAGENAME}}]][[Category:User fiu-vro-2|{{PAGENAME}}]]</td> </tr></table></div> <div style="float:left;border:solid #99b3ff 1px;margin:1px"> <table cellspacing="0" style="width:238px;background:#e0e8ff"><tr> <td style="width:60px;height:45px;background:#99b3ff;text-align:center;font-size:14pt">'''fiu-vro-3'''</td> <td style="font-size:8pt;padding:4pt;line-height:1.25em">Taa pruukja mõist '''[[:Category:User fiu-vro|võro kiilt]]''' '''[[:Category:User fiu-vro-3|väega häste]]'''. [[Category:User fiu-vro|{{PAGENAME}}]][[Category:User fiu-vro-3|{{PAGENAME}}]]</td> </tr></table></div> <div style="float:left;border:solid #99b3ff 1px;margin:1px"> <table cellspacing="0" style="width:238px;background:#e0e8ff"><tr> <td style="width:60px;height:45px;background:#99b3ff;text-align:center;font-size:14pt">'''fiu-vro-4'''</td> <td style="font-size:8pt;padding:4pt;line-height:1.25em">Taa pruukja mõist '''[[:Category:User fiu-vro|võro kiilt]]''' '''[[:Category:User fiu-vro-4|nigu imäkiilt]]'''. [[Category:User fiu-vro|{{PAGENAME}}]][[Category:User fiu-vro-4|{{PAGENAME}}]]</td> </tr></table></div> <div style="float:left;border:solid #6ef7a7 1px;margin:1px;"> <table cellspacing="0" style="width:238px;background:#c5fcdc;"><tr> <td style="width:45px;height:45px;background:#6ef7a7;text-align:center;font-size:14pt;">'''[[Võro language|fiu-vro]]'''</td> <td style="font-size:8pt;padding:4pt;line-height:1.25em;">Taa pruukja '''[[:Category:User fiu-vro-N|imäkiil]]''' om '''[[:Category:User fiu-vro|võro kiil]]'''.[[Category:User fiu-vro|{{PAGENAME}}]][[Category:User fiu-vro-N|{{PAGENAME}}]]</td> </tr></table></div> and one more I could not create: fiu-vro Naaq pruujaq mõistvaq võro kiilt. These users speak Võro. Can you repair them if needed and place them to the right places. --[[User:Võrok|Võrok]] 22:10, 20 November 2005 (UTC) 4229 2005-11-22T19:05:44Z Võrok 7 /* Babel templates */ Hi Vorok, Please remember that you can translate the user interface at [[Special:Allmessages]]. --[[User:Node ue|Node ue]] 06:32, 26 Jun 2005 (UTC) ---- Hi, Actually I have already translated Võro language file [[LanguageVr.php]]. How to use it now? --[[User:Võrok|Võrok]] 09:28, 26 Jun 2005 (UTC) : We should submit a request to http://bugzilla.wikipedia.org/ probably. I'd like to test the language file once more though. I wonder how should the file be called... LanguageFiuVro.php perhaps? --[[User:Ker|Ker]] 10:47, 26 Jun 2005 (UTC) ::Please do it! I think it should be called LanguageFiu-Vro.php (if "-" is allowed in filename). Tervüisi! --[[User:Võrok|Võrok]] 10:59, 26 Jun 2005 (UTC) ::: Võtsin uuesti tööplaani, eelmine katse suvel takerdus. --[[User:Ker|Ker]] 14:19, 9 October 2005 (UTC) :::: Uus versioon asub nüüd siin: [[LanguageFiu vro.php]]. Vaatad üle või panen kohe teele? Keegi on praeguse seisuga süsteemi teated ingliskeelseteks lülitanud... --[[User:Ker|Ker]] 21:29, 11 October 2005 (UTC) ::::: Minu poolt ka mõned kommentaarid keelefaili kohta. Esiteks, [[LanguageVr.php]] ja [[LanguageFiu vro.php]] peaksid asuma Wikipedia: nimeruumis (tegelikult võiks selle nimi olla Vikipeediä:). Mõned artiklid on veel, mis peaksid seal nimeruumis olema - näiteks esilehelt [[Vikipeediä_tutvustus]], [[Sagõhõmbaq küsümüseq]] ja [[Lühkü pruuk'misoppus]]. Need saad Wikipedia: nimeruumi panna lihtsalt nii, et liigutad nad ümber ja paned nime ette "Wikipedia:". Aga need on tehnilised asjad, mis pole nii väga vajalikud. ::::: Tähtsam asi, mida ma tahtsin küsida, on see, et kas eesti Vikipeediast võib ära kustutada artikli [[:et:LanguageVR.php]]? ::::: Jõudu võrukeelse Vikipeedia kirjutamisel! [[:et:Kasutaja:Peep|et:Peep]] 19:12, 13 October 2005 (UTC) :::::: Tänud nõuannete eest ja jõud kulub ka marjaks ära! Kuna need failid on nüüd võru vikis olemas juba edasiarendatud kujul, siis võid nad eestikeelsest tõesti ära kustutada. -- [[User:Võrok|Võrok]] 13:50, 16 October 2005 (UTC) Tere, keelefailiga on lugu nõnda -- avasin bugzillas uue ülesande: http://bugzilla.wikimedia.org/show_bug.cgi?id=3775 Vastatakse aga, et tõlkimata sõnumeid on liialt palju, mistõttu pole lootust kiirele reageerimisele. Mina ei oska enam midagi ette võtta. --[[User:Ker|Ker]] 14:02, 23 October 2005 (UTC) :No ega midagi hullu ka ei ole. Kiiret ju pole, põhilised kohad, mis tavakasutajale näha, on mul juba otse "Allmessages"is ära tõlgitud ja töötavad ilusti võru keeles. Eks ma või kunagi ka keelefaili võrukeelsemaks tõlkimise ette võtta ja siis võime minna Bugzillasse uuele katsele :) --[[User:Võrok|Võrok]] 09:43, 25 October 2005 (UTC) ---- == Country project == Hi Võrok! I have started working on the template box for countries. The template can befound at [[Template:Country Infobox]]. It would be good if you could move this to the Võro name equivalent and fix any mistakes that exist there (in terms of Võro words). I'm not sure if '''Suurusõ perrä''' (here I meant to say "Area rank") and '''Rahva hulga perrä''' (''Population rank'') are correct. Additionally, is it correct to say things like "Romaania lipp" when referring to the Romanian flag, or does the "Romaania" change its ending (in English it changes to Romania'''n'''). Before I start actually implementing this template for all of the countries in [[Maailma maaq]], I would like to ask you a few things. Firstly, I have translated the following headings in Võro, for each country article. Are they correct: *Aologu - History *Poliitiga - Politics *Luudus - Geography *Haldusjaotus - Subdivisions *Majandus - Economy *Kultuur' - Culture I would also like to know the Võro words for the following, which I will need for the articles. You can write the Võro equivalent on this page next to each word. *Demographics *XYZ is a country in Europe|Asia|Africa|North America|South America *The names for the months of the year, so I can use it for independence dates (January, February, March, April, May, etc.). I already know that February is '''radokuu''' and June is '''piimäkuu''' I'm glad to be helping the Võro Wikipedia! Thanks, [[User:Ronline|Ronline]] 08:21, 22 August 2005 (UTC) : Hi Ronline, you are very welcome to help the Võro Vikipeediä! :: '''Suurusõ perrä''' "Area rank" and '''Rahva hulga perrä''' "Population rank" are correct meanings. :::Yes, it IS correct to say things like "Romaania lipp" when referring to the Romanian flag, "Austria lipp" (Austrian flag), "Belgiä lipp" (Belgian flag) etc. Most of country names in Võro do not change their ending. But many names (mostly with a consonant at the end of name) do. For example "Afganistan'" (nominative case) - "Afganistani" (genetive case) > "Afganistani lipp". Here is the list of country names which change their endings: Afganistan' - Afganistani Ameeriga Ütisriigiq - Ameeriga Ütisriike (''United States'') > Ameeriga Ütisriike lipp Araabia Ütisemiraadiq - Araabia Ütisemiraatõ Asõrbaidsaan' - Asõrbaidsaani Bahrein' - Bahreini Bangladesh - Bangladeshi Barbados - Barbadosõ Belize - Belize'i Benin - Benini Bhutan - Bhutani Côte d'Ivoire - Côte d'Ivoire'i Dominikaani Vabariik' - Dominikaani Vabariigi Ecuador - Ecuadori Egüptüs - Egüptüse El Salvador - El Salvadori Filipiiniq - Filipiine Gabon - Gaboni Hiina Rahvavabariik' (''China'') - Hiina Rahvavabariigi Holland' - Hollandi Honduras - Hondurasõ Hummogu-Timor -Hummogu-Timori Iisrael' - Iisraeli Iraak' - Iraagi Iraan' - Iraani Island' - Islandi Jaapan' - Jaapani Jeemen' - Jeemeni Kamõrun' - Kamõruni Kasastan' - Kasastani Katar - Katari Kesk-Afriga Vabariik' (''Central Africa'') - Kesk-Afriga Vabariigi Komooriq - Komuurõ Kongo Vabariik' - Kongo Vabariigi Kuveit - Kuveidi Kõrgõstan' - Kõrgõstani Küprüs - Küprüse Laos - Laosõ Liechtenstein - Liechtensteini Liibanon' - Liibanoni Luksõmburk' - Luksõmburgi Lõunõ-Afriga Vabariik' (''South Africa'') - Lõunõ-Afriga Vabariigi Madagaskar' - Madagaskari Maldiiviq - Maldiivõ Marshalli Saarõq - Marshalli saari Mauritius - Mauritiusõ Mosambiik' - Mosambiigi Myanmar - Myanmari Nepal - Nepali Niger - Nigeri Omaan' - Omaani Paapua Vahtsõnõ Ginea - Paapua Vahtsõ Ginea Pakistan' - Pakistani Portugal' - Portugali Saalomoni Saarõq - Saalomoni saari Saint Kitts ja Nevis - Saint Kittsi ja Nevise Saint Vincent - Saint Vincenti Seiselliq - Seiselle Senegal - Senegali Singapur - Singapuri Sudaan' - Sudaani Suriname - Suriname'i Suur'britannia (Ütiskuningriik') (''Great Britain'' (''United Kingdom'')) - Suur'britannia (Ütiskuningriigi) Sveits' - Sveidsi Tadsikistan' - Tadsikistani Taiwan - Taiwani Trinidad ja Tobago - Trinidadi ja Tobago Tsaad' - Tsaadi Türkmenistan' - Türkmenistani Usbekistan' - Usbekistani Vahtsõnõ Meremaa (''New Zealand'') - Vahtsõ Meremaa Vatikan' - Vatikani Vietnam' - Vietnami Other translations: *"Aologu" 'history' etc are correct, only "luudus" does not mean 'geography'. "Luudus" is 'nature', "maatiidüs" is 'geography'. *Subdivisions - valitsõmisjaotus (not "haldusjaotus") *Demographics - rahvastik *XYZ is a country in Europe|Asia|Africa|North America|South America - XYZ om Õuruupa|Aasia|Afriga|Põh'a-Ameeriga|Lõunõ-Ameeriga riik' *The names for the months of the year: January - vahtsõaastakuu, February - radokuu, March - paastukuu, April - mahlakuu, May - lehekuu, June - piimäkuu, July - hainakuu, August - põimukuu, September - süküskuu, October - rehekuu, November - märdikuu, Detsember - joulukuu. *External links - välislingiq Thank you, best regards -[[User:Võrok|Võrok]] 10:58, 22 August 2005 (UTC) ==Articles== See [[Romaania]] for how the template articles will look! [[User:Ronline|Ronline]] 11:46, 22 August 2005 (UTC) Just one more thing: how do you say "Countries in Europe"? : It is wonderful!! I made only one correction: "romaania keelen (in inessive case without ":" !)" - it will be the same in every country: name of the language (genetive) + keelen (inessive) "Countries in Europe" - "Õuruupa riigiq" -[[User:Võrok|Võrok]] 11:58, 22 August 2005 (UTC) ::Thanks for all the tips, translations and corrections. For me, this is a very good learning experince of Võro. I am also learning many new Estonian words (since I'm using the Estonian-Võro dictionary)! [[User:Ronline|Ronline]] 12:09, 22 August 2005 (UTC) ::There is now Category:Õuruupa riigiq on every European country page, including Eesti. [[User:Ronline|Ronline]] 12:10, 22 August 2005 (UTC) == Estonian anthem == Hi. I have redirected [[Mu isamaa, mu õnn ja rõõm]] to [[Mu esämaa, mu ynn' ja ryym]], so that at the page "Mu esämaa, mu ynn' ja ryym" there is now both a Võro and Estonian version. This is because I think it's much easier and structured that way, since this is the Võro Wikipedia and not the Estonian Wikipedia, it would've been confusing to have a page just in Estonian. The standard Wikipedia format for national anthems is to have the national anthem in the native language and then translated in the language of the Wikipedia. I have therefore put Estonian first and then the Võro translation. If you like, you can switch them around, so that the Võro is first (especially since the title is in Võro) and then the Estonian is next. But I just think it's better to have both versions on one page rather than have them on separate pages. [[User:Ronline|Ronline]] 07:17, 24 August 2005 (UTC) ::Hi Ronline, you have done very good work on countries' articles and I think your restructuration of the Estonian anthem's article is also good. Mulţumesc! By the way, how did you spend your summer time in Estonia? -[[User:Võrok|Võrok]] 12:47, 24 August 2005 (UTC) :::Hi. My summer in Estonia was great - I stayed in Pärnu mostly, with a short stay in Tallinn. It was my first time in Pärnu and I really enjoyed it! As always, Estonia is a really great place to visit. From my first time in Tallinn a few years ago, I was just captivated and have returned there frequently ever since! Next year, I will try to make a visit to the southern part, including Võromaa. Is the Võro language movement active in Estonia? Personaly, I am really interested in it and was wondering what's happening for the Võro language on the local front. What is the county government's reaction to it? It would be good to advertise the Võro Wikipedia to the Võro community in Estonia. I have made a new template at [[Template:Commons]] for linking to articles at Wikimedia Commons. This needs to be translated into Võro (well, just translate the phrase "Wikimedia Commons has more media related to:" and then the article name will appear automatically). The template has been implemented at [[Iirimaa]] (see bottom of page). Thanks, [[User:Ronline|Ronline]] 06:32, 25 August 2005 (UTC) :::: Yes, Ronline, the Võro movement is quite active in comparision with other Balto-Finnic small languages' movements. But unfortunately it is still too weak to solve the problem of keeping the Võro language alive when language change into Estonian is going on. And Võro (nor entire South Estonian) has still no official recognition as a language. It has some state support as a cultural heritage but there are no serious language policy to save the language. Of course I'll try to find opportunities to advertise Võro Vikipeediä in Võromaa and in whole Estonia. -[[User:Võrok|Võrok]] 20:06, 26 August 2005 (UTC) == Countries == Hi Võrok! The country template should be changed in the following way, by making a page-defined template for the title of President. For that, the architecture needs to be changed slightly, and I need to know what the name is for "Head of state" and "Head of state type" in Võro. As to the system of writing numbers, I have used the 1,5 and 3,2 type for decimals. Are there any places where this has not been used? In Romania, it's also like this. As to the digit groupings, I will change them from dots to spaces (in Romania, the grouping is 1.000.000 instead of 1 000 000. In English, it's 1,000,000, which is why some numbers may still be like this when I copied them from en.wiki). Thanks, [[User:Ronline|Ronline]] 09:43, 27 August 2005 (UTC) ::Hi Ronline! "Head of state" in Võro is "Riigipää" and "Head of state type" would be something like "Riigitüübi pää". Yes, decimals 1,5 etc are marked here the same way as in Romania, but in digit grouping spaces are used. Greetings, -[[User:Võrok|Võrok]] 20:14, 27 August 2005 (UTC) == Kuupäevad == Millised võiksid olla võro vikipeedias pruugitavad kuupäevaformaadid? Eesti omas on praegu võimalik valida järgmiste seast: 'Eelistus puudub', '15.01.2001, kell 16.12', '15. jaanuar 2001, kell 16.12', '15. I 2005, kell 16.12', 'ISO 8601' => '2001-01-15 16:12:34' --[[User:Ker|Ker]] 15:27, 9 October 2005 (UTC) Võiks ehk olla enam-vähem samad: 'Olõ-i määrät', '15.01.2001, kell 16.12', '15. vahtsõaastakuu päiv 2001, kell 16.12', '15. I 2005, kell 16.12', 'ISO 8601' => '2001-01-15 16:12:34' "..kuu + päiv" asemel võib olla ka lihtsalt "kuu" (15. vahtsõaastakuu 2001) Sain Bugzillast kirja, et võru keelefail olevat jälle ajast maha jäänud, küllap oled kursis, aga igaks juhuks panen selle lingi [http://bugzilla.wikimedia.org/show_bug.cgi?id=1543 siia] kah. Olen küll hädäpärasemad asjad juba otse ära tõlkinud, aga oleks kena küll, kui keelefaili ka kunagi käima saaks. --[[User:Võrok|Võrok]] 12:27, 10 October 2005 (UTC) : Aitäh, link kulub ära, mina seda kirja ei saanud ja ei mäletanudki, et tookord mingi fail sai läkitatud. Proovin värske ja viisaka seekord saata. --[[User:Ker|Ker]] 15:50, 10 October 2005 (UTC) == Horvaatia ja Bosnia ja Hertsegoviina == Hi Võrok! Could you please check the pages [[Bosnia ja Hertsegoviina]] and [[Horvaatia]] for any mistakes? Is the genitive form of "Horvaatia", "Horvaadi", like in Estonian? As for Bosnia and Herzegovina, I don't think I got correct the names for the Bosnian language, Croatian language and Serbian language. Thanks, [[User:Ronline|Ronline]] 08:12, 9 November 2005 (UTC) : Thank you, Ronline, for your good work on countries!! And I think your position in ongoing discussion in W-list is absolutely right. "Horvaatia" (country) in genitive is the sama as in nominative - "Horvaatia". But the name of the language is "horvaadi kiil'". Just one problem: in articles of some countries there are missing flag or coat of arms. -- [[User:Võrok|Võrok]] 11:48, 9 November 2005 (UTC) :: Yes, I noticed that some of the images are missing, and that's mainly because of poor organisation over at Commons to do with file names. I will try to find the file name on commons so the link is done right, or in some cases I will upload the coat of arms to this Wikipedia. The reason why some coats of arms (vapp') don't come up is because they are licensed under fair-use, which Commons does not permit. Thanks, [[User:Ronline|Ronline]] 12:20, 9 November 2005 (UTC) == Babel templates == Hi Võrok. Would you be nice and create a "võro-speaking" version of the Babel templates, which could be added, for example, in [[:en:Wikipedia:Babel]] and [[:fr:Wikipédia:Babel]]. If you would like to do it, you could start with the English text, as in [[:fr:Wikipédia:Babel/en]] (except for [[:fr:Template:User en-0]], which has a "political" background against English). The 5 levels (native, 4, 3, 2 and 1 could be sufficient, imho, and you could only give the text and say where we have to add the category links inside the text). [[User:Hégésippe Cormier|Hégésippe]] | [[User talk:Hégésippe Cormier|±Θ±]] 03:30, 19 November 2005 (UTC) (French user) :Hi Hégésippe! I created the templates in Võro: <div style="float:left;border:solid #99b3ff 1px;margin:1px"> <table cellspacing="0" style="width:238px;background:#e0e8ff"><tr> <td style="width:60px;height:45px;background:#99b3ff;text-align:center;font-size:14pt">'''fiu-vro-1'''</td> <td style="font-size:8pt;padding:4pt;line-height:1.25em">Taa pruukja mõist '''[[:Category:User fiu-vro-1|veidükese]]''' '''[[:Category:User fiu-vro|võro kiilt]]'''. [[Category:User fiu-vro|{{PAGENAME}}]][[Category:User fiu-vro-1|{{PAGENAME}}]]</td> </tr></table></div> <div style="float:left;border:solid #99b3ff 1px;margin:1px"> <table cellspacing="0" style="width:238px;background:#e0e8ff"><tr> <td style="width:60px;height:45px;background:#99b3ff;text-align:center;font-size:14pt">'''fiu-vro-2'''</td> <td style="font-size:8pt;padding:4pt;line-height:1.25em">Taa pruukja mõist '''[[:Category:User fiu-vro|võro kiilt]]''' '''[[:Category:User fiu-vro-2|küländ häste]]'''. [[Category:User fiu-vro|{{PAGENAME}}]][[Category:User fiu-vro-2|{{PAGENAME}}]]</td> </tr></table></div> <div style="float:left;border:solid #99b3ff 1px;margin:1px"> <table cellspacing="0" style="width:238px;background:#e0e8ff"><tr> <td style="width:60px;height:45px;background:#99b3ff;text-align:center;font-size:14pt">'''fiu-vro-3'''</td> <td style="font-size:8pt;padding:4pt;line-height:1.25em">Taa pruukja mõist '''[[:Category:User fiu-vro|võro kiilt]]''' '''[[:Category:User fiu-vro-3|väega häste]]'''. [[Category:User fiu-vro|{{PAGENAME}}]][[Category:User fiu-vro-3|{{PAGENAME}}]]</td> </tr></table></div> <div style="float:left;border:solid #99b3ff 1px;margin:1px"> <table cellspacing="0" style="width:238px;background:#e0e8ff"><tr> <td style="width:60px;height:45px;background:#99b3ff;text-align:center;font-size:14pt">'''fiu-vro-4'''</td> <td style="font-size:8pt;padding:4pt;line-height:1.25em">Taa pruukja mõist '''[[:Category:User fiu-vro|võro kiilt]]''' '''[[:Category:User fiu-vro-4|nigu imäkiilt]]'''. [[Category:User fiu-vro|{{PAGENAME}}]][[Category:User fiu-vro-4|{{PAGENAME}}]]</td> </tr></table></div> <div style="float:left;border:solid #6ef7a7 1px;margin:1px;"> <table cellspacing="0" style="width:238px;background:#c5fcdc;"><tr> <td style="width:45px;height:45px;background:#6ef7a7;text-align:center;font-size:14pt;">'''[[Võro language|fiu-vro]]'''</td> <td style="font-size:8pt;padding:4pt;line-height:1.25em;">Taa pruukja '''[[:Category:User fiu-vro-N|imäkiil]]''' om '''[[:Category:User fiu-vro|võro kiil]]'''.[[Category:User fiu-vro|{{PAGENAME}}]][[Category:User fiu-vro-N|{{PAGENAME}}]]</td> </tr></table></div> and one more I could not create: fiu-vro Naaq pruukjaq mõistvaq võro kiilt. These users speak Võro. Can you repair them if needed and place them to the right places. --[[User:Võrok|Võrok]] 22:10, 20 November 2005 (UTC) 4231 2005-11-23T22:57:38Z Hégésippe Cormier 33 /* Babel templates */ Hi Vorok, Please remember that you can translate the user interface at [[Special:Allmessages]]. --[[User:Node ue|Node ue]] 06:32, 26 Jun 2005 (UTC) ---- Hi, Actually I have already translated Võro language file [[LanguageVr.php]]. How to use it now? --[[User:Võrok|Võrok]] 09:28, 26 Jun 2005 (UTC) : We should submit a request to http://bugzilla.wikipedia.org/ probably. I'd like to test the language file once more though. I wonder how should the file be called... LanguageFiuVro.php perhaps? --[[User:Ker|Ker]] 10:47, 26 Jun 2005 (UTC) ::Please do it! I think it should be called LanguageFiu-Vro.php (if "-" is allowed in filename). Tervüisi! --[[User:Võrok|Võrok]] 10:59, 26 Jun 2005 (UTC) ::: Võtsin uuesti tööplaani, eelmine katse suvel takerdus. --[[User:Ker|Ker]] 14:19, 9 October 2005 (UTC) :::: Uus versioon asub nüüd siin: [[LanguageFiu vro.php]]. Vaatad üle või panen kohe teele? Keegi on praeguse seisuga süsteemi teated ingliskeelseteks lülitanud... --[[User:Ker|Ker]] 21:29, 11 October 2005 (UTC) ::::: Minu poolt ka mõned kommentaarid keelefaili kohta. Esiteks, [[LanguageVr.php]] ja [[LanguageFiu vro.php]] peaksid asuma Wikipedia: nimeruumis (tegelikult võiks selle nimi olla Vikipeediä:). Mõned artiklid on veel, mis peaksid seal nimeruumis olema - näiteks esilehelt [[Vikipeediä_tutvustus]], [[Sagõhõmbaq küsümüseq]] ja [[Lühkü pruuk'misoppus]]. Need saad Wikipedia: nimeruumi panna lihtsalt nii, et liigutad nad ümber ja paned nime ette "Wikipedia:". Aga need on tehnilised asjad, mis pole nii väga vajalikud. ::::: Tähtsam asi, mida ma tahtsin küsida, on see, et kas eesti Vikipeediast võib ära kustutada artikli [[:et:LanguageVR.php]]? ::::: Jõudu võrukeelse Vikipeedia kirjutamisel! [[:et:Kasutaja:Peep|et:Peep]] 19:12, 13 October 2005 (UTC) :::::: Tänud nõuannete eest ja jõud kulub ka marjaks ära! Kuna need failid on nüüd võru vikis olemas juba edasiarendatud kujul, siis võid nad eestikeelsest tõesti ära kustutada. -- [[User:Võrok|Võrok]] 13:50, 16 October 2005 (UTC) Tere, keelefailiga on lugu nõnda -- avasin bugzillas uue ülesande: http://bugzilla.wikimedia.org/show_bug.cgi?id=3775 Vastatakse aga, et tõlkimata sõnumeid on liialt palju, mistõttu pole lootust kiirele reageerimisele. Mina ei oska enam midagi ette võtta. --[[User:Ker|Ker]] 14:02, 23 October 2005 (UTC) :No ega midagi hullu ka ei ole. Kiiret ju pole, põhilised kohad, mis tavakasutajale näha, on mul juba otse "Allmessages"is ära tõlgitud ja töötavad ilusti võru keeles. Eks ma või kunagi ka keelefaili võrukeelsemaks tõlkimise ette võtta ja siis võime minna Bugzillasse uuele katsele :) --[[User:Võrok|Võrok]] 09:43, 25 October 2005 (UTC) ---- == Country project == Hi Võrok! I have started working on the template box for countries. The template can befound at [[Template:Country Infobox]]. It would be good if you could move this to the Võro name equivalent and fix any mistakes that exist there (in terms of Võro words). I'm not sure if '''Suurusõ perrä''' (here I meant to say "Area rank") and '''Rahva hulga perrä''' (''Population rank'') are correct. Additionally, is it correct to say things like "Romaania lipp" when referring to the Romanian flag, or does the "Romaania" change its ending (in English it changes to Romania'''n'''). Before I start actually implementing this template for all of the countries in [[Maailma maaq]], I would like to ask you a few things. Firstly, I have translated the following headings in Võro, for each country article. Are they correct: *Aologu - History *Poliitiga - Politics *Luudus - Geography *Haldusjaotus - Subdivisions *Majandus - Economy *Kultuur' - Culture I would also like to know the Võro words for the following, which I will need for the articles. You can write the Võro equivalent on this page next to each word. *Demographics *XYZ is a country in Europe|Asia|Africa|North America|South America *The names for the months of the year, so I can use it for independence dates (January, February, March, April, May, etc.). I already know that February is '''radokuu''' and June is '''piimäkuu''' I'm glad to be helping the Võro Wikipedia! Thanks, [[User:Ronline|Ronline]] 08:21, 22 August 2005 (UTC) : Hi Ronline, you are very welcome to help the Võro Vikipeediä! :: '''Suurusõ perrä''' "Area rank" and '''Rahva hulga perrä''' "Population rank" are correct meanings. :::Yes, it IS correct to say things like "Romaania lipp" when referring to the Romanian flag, "Austria lipp" (Austrian flag), "Belgiä lipp" (Belgian flag) etc. Most of country names in Võro do not change their ending. But many names (mostly with a consonant at the end of name) do. For example "Afganistan'" (nominative case) - "Afganistani" (genetive case) > "Afganistani lipp". Here is the list of country names which change their endings: Afganistan' - Afganistani Ameeriga Ütisriigiq - Ameeriga Ütisriike (''United States'') > Ameeriga Ütisriike lipp Araabia Ütisemiraadiq - Araabia Ütisemiraatõ Asõrbaidsaan' - Asõrbaidsaani Bahrein' - Bahreini Bangladesh - Bangladeshi Barbados - Barbadosõ Belize - Belize'i Benin - Benini Bhutan - Bhutani Côte d'Ivoire - Côte d'Ivoire'i Dominikaani Vabariik' - Dominikaani Vabariigi Ecuador - Ecuadori Egüptüs - Egüptüse El Salvador - El Salvadori Filipiiniq - Filipiine Gabon - Gaboni Hiina Rahvavabariik' (''China'') - Hiina Rahvavabariigi Holland' - Hollandi Honduras - Hondurasõ Hummogu-Timor -Hummogu-Timori Iisrael' - Iisraeli Iraak' - Iraagi Iraan' - Iraani Island' - Islandi Jaapan' - Jaapani Jeemen' - Jeemeni Kamõrun' - Kamõruni Kasastan' - Kasastani Katar - Katari Kesk-Afriga Vabariik' (''Central Africa'') - Kesk-Afriga Vabariigi Komooriq - Komuurõ Kongo Vabariik' - Kongo Vabariigi Kuveit - Kuveidi Kõrgõstan' - Kõrgõstani Küprüs - Küprüse Laos - Laosõ Liechtenstein - Liechtensteini Liibanon' - Liibanoni Luksõmburk' - Luksõmburgi Lõunõ-Afriga Vabariik' (''South Africa'') - Lõunõ-Afriga Vabariigi Madagaskar' - Madagaskari Maldiiviq - Maldiivõ Marshalli Saarõq - Marshalli saari Mauritius - Mauritiusõ Mosambiik' - Mosambiigi Myanmar - Myanmari Nepal - Nepali Niger - Nigeri Omaan' - Omaani Paapua Vahtsõnõ Ginea - Paapua Vahtsõ Ginea Pakistan' - Pakistani Portugal' - Portugali Saalomoni Saarõq - Saalomoni saari Saint Kitts ja Nevis - Saint Kittsi ja Nevise Saint Vincent - Saint Vincenti Seiselliq - Seiselle Senegal - Senegali Singapur - Singapuri Sudaan' - Sudaani Suriname - Suriname'i Suur'britannia (Ütiskuningriik') (''Great Britain'' (''United Kingdom'')) - Suur'britannia (Ütiskuningriigi) Sveits' - Sveidsi Tadsikistan' - Tadsikistani Taiwan - Taiwani Trinidad ja Tobago - Trinidadi ja Tobago Tsaad' - Tsaadi Türkmenistan' - Türkmenistani Usbekistan' - Usbekistani Vahtsõnõ Meremaa (''New Zealand'') - Vahtsõ Meremaa Vatikan' - Vatikani Vietnam' - Vietnami Other translations: *"Aologu" 'history' etc are correct, only "luudus" does not mean 'geography'. "Luudus" is 'nature', "maatiidüs" is 'geography'. *Subdivisions - valitsõmisjaotus (not "haldusjaotus") *Demographics - rahvastik *XYZ is a country in Europe|Asia|Africa|North America|South America - XYZ om Õuruupa|Aasia|Afriga|Põh'a-Ameeriga|Lõunõ-Ameeriga riik' *The names for the months of the year: January - vahtsõaastakuu, February - radokuu, March - paastukuu, April - mahlakuu, May - lehekuu, June - piimäkuu, July - hainakuu, August - põimukuu, September - süküskuu, October - rehekuu, November - märdikuu, Detsember - joulukuu. *External links - välislingiq Thank you, best regards -[[User:Võrok|Võrok]] 10:58, 22 August 2005 (UTC) ==Articles== See [[Romaania]] for how the template articles will look! [[User:Ronline|Ronline]] 11:46, 22 August 2005 (UTC) Just one more thing: how do you say "Countries in Europe"? : It is wonderful!! I made only one correction: "romaania keelen (in inessive case without ":" !)" - it will be the same in every country: name of the language (genetive) + keelen (inessive) "Countries in Europe" - "Õuruupa riigiq" -[[User:Võrok|Võrok]] 11:58, 22 August 2005 (UTC) ::Thanks for all the tips, translations and corrections. For me, this is a very good learning experince of Võro. I am also learning many new Estonian words (since I'm using the Estonian-Võro dictionary)! [[User:Ronline|Ronline]] 12:09, 22 August 2005 (UTC) ::There is now Category:Õuruupa riigiq on every European country page, including Eesti. [[User:Ronline|Ronline]] 12:10, 22 August 2005 (UTC) == Estonian anthem == Hi. I have redirected [[Mu isamaa, mu õnn ja rõõm]] to [[Mu esämaa, mu ynn' ja ryym]], so that at the page "Mu esämaa, mu ynn' ja ryym" there is now both a Võro and Estonian version. This is because I think it's much easier and structured that way, since this is the Võro Wikipedia and not the Estonian Wikipedia, it would've been confusing to have a page just in Estonian. The standard Wikipedia format for national anthems is to have the national anthem in the native language and then translated in the language of the Wikipedia. I have therefore put Estonian first and then the Võro translation. If you like, you can switch them around, so that the Võro is first (especially since the title is in Võro) and then the Estonian is next. But I just think it's better to have both versions on one page rather than have them on separate pages. [[User:Ronline|Ronline]] 07:17, 24 August 2005 (UTC) ::Hi Ronline, you have done very good work on countries' articles and I think your restructuration of the Estonian anthem's article is also good. Mulţumesc! By the way, how did you spend your summer time in Estonia? -[[User:Võrok|Võrok]] 12:47, 24 August 2005 (UTC) :::Hi. My summer in Estonia was great - I stayed in Pärnu mostly, with a short stay in Tallinn. It was my first time in Pärnu and I really enjoyed it! As always, Estonia is a really great place to visit. From my first time in Tallinn a few years ago, I was just captivated and have returned there frequently ever since! Next year, I will try to make a visit to the southern part, including Võromaa. Is the Võro language movement active in Estonia? Personaly, I am really interested in it and was wondering what's happening for the Võro language on the local front. What is the county government's reaction to it? It would be good to advertise the Võro Wikipedia to the Võro community in Estonia. I have made a new template at [[Template:Commons]] for linking to articles at Wikimedia Commons. This needs to be translated into Võro (well, just translate the phrase "Wikimedia Commons has more media related to:" and then the article name will appear automatically). The template has been implemented at [[Iirimaa]] (see bottom of page). Thanks, [[User:Ronline|Ronline]] 06:32, 25 August 2005 (UTC) :::: Yes, Ronline, the Võro movement is quite active in comparision with other Balto-Finnic small languages' movements. But unfortunately it is still too weak to solve the problem of keeping the Võro language alive when language change into Estonian is going on. And Võro (nor entire South Estonian) has still no official recognition as a language. It has some state support as a cultural heritage but there are no serious language policy to save the language. Of course I'll try to find opportunities to advertise Võro Vikipeediä in Võromaa and in whole Estonia. -[[User:Võrok|Võrok]] 20:06, 26 August 2005 (UTC) == Countries == Hi Võrok! The country template should be changed in the following way, by making a page-defined template for the title of President. For that, the architecture needs to be changed slightly, and I need to know what the name is for "Head of state" and "Head of state type" in Võro. As to the system of writing numbers, I have used the 1,5 and 3,2 type for decimals. Are there any places where this has not been used? In Romania, it's also like this. As to the digit groupings, I will change them from dots to spaces (in Romania, the grouping is 1.000.000 instead of 1 000 000. In English, it's 1,000,000, which is why some numbers may still be like this when I copied them from en.wiki). Thanks, [[User:Ronline|Ronline]] 09:43, 27 August 2005 (UTC) ::Hi Ronline! "Head of state" in Võro is "Riigipää" and "Head of state type" would be something like "Riigitüübi pää". Yes, decimals 1,5 etc are marked here the same way as in Romania, but in digit grouping spaces are used. Greetings, -[[User:Võrok|Võrok]] 20:14, 27 August 2005 (UTC) == Kuupäevad == Millised võiksid olla võro vikipeedias pruugitavad kuupäevaformaadid? Eesti omas on praegu võimalik valida järgmiste seast: 'Eelistus puudub', '15.01.2001, kell 16.12', '15. jaanuar 2001, kell 16.12', '15. I 2005, kell 16.12', 'ISO 8601' => '2001-01-15 16:12:34' --[[User:Ker|Ker]] 15:27, 9 October 2005 (UTC) Võiks ehk olla enam-vähem samad: 'Olõ-i määrät', '15.01.2001, kell 16.12', '15. vahtsõaastakuu päiv 2001, kell 16.12', '15. I 2005, kell 16.12', 'ISO 8601' => '2001-01-15 16:12:34' "..kuu + päiv" asemel võib olla ka lihtsalt "kuu" (15. vahtsõaastakuu 2001) Sain Bugzillast kirja, et võru keelefail olevat jälle ajast maha jäänud, küllap oled kursis, aga igaks juhuks panen selle lingi [http://bugzilla.wikimedia.org/show_bug.cgi?id=1543 siia] kah. Olen küll hädäpärasemad asjad juba otse ära tõlkinud, aga oleks kena küll, kui keelefaili ka kunagi käima saaks. --[[User:Võrok|Võrok]] 12:27, 10 October 2005 (UTC) : Aitäh, link kulub ära, mina seda kirja ei saanud ja ei mäletanudki, et tookord mingi fail sai läkitatud. Proovin värske ja viisaka seekord saata. --[[User:Ker|Ker]] 15:50, 10 October 2005 (UTC) == Horvaatia ja Bosnia ja Hertsegoviina == Hi Võrok! Could you please check the pages [[Bosnia ja Hertsegoviina]] and [[Horvaatia]] for any mistakes? Is the genitive form of "Horvaatia", "Horvaadi", like in Estonian? As for Bosnia and Herzegovina, I don't think I got correct the names for the Bosnian language, Croatian language and Serbian language. Thanks, [[User:Ronline|Ronline]] 08:12, 9 November 2005 (UTC) : Thank you, Ronline, for your good work on countries!! And I think your position in ongoing discussion in W-list is absolutely right. "Horvaatia" (country) in genitive is the sama as in nominative - "Horvaatia". But the name of the language is "horvaadi kiil'". Just one problem: in articles of some countries there are missing flag or coat of arms. -- [[User:Võrok|Võrok]] 11:48, 9 November 2005 (UTC) :: Yes, I noticed that some of the images are missing, and that's mainly because of poor organisation over at Commons to do with file names. I will try to find the file name on commons so the link is done right, or in some cases I will upload the coat of arms to this Wikipedia. The reason why some coats of arms (vapp') don't come up is because they are licensed under fair-use, which Commons does not permit. Thanks, [[User:Ronline|Ronline]] 12:20, 9 November 2005 (UTC) == Babel templates == Hi Võrok. Would you be nice and create a "võro-speaking" version of the Babel templates, which could be added, for example, in [[:en:Wikipedia:Babel]] and [[:fr:Wikipédia:Babel]]. If you would like to do it, you could start with the English text, as in [[:fr:Wikipédia:Babel/en]] (except for [[:fr:Template:User en-0]], which has a "political" background against English). The 5 levels (native, 4, 3, 2 and 1 could be sufficient, imho, and you could only give the text and say where we have to add the category links inside the text). [[User:Hégésippe Cormier|Hégésippe]] | [[User talk:Hégésippe Cormier|±Θ±]] 03:30, 19 November 2005 (UTC) (French user) :Hi Hégésippe! I created the templates in Võro: <div style="float:left;border:solid #99b3ff 1px;margin:1px"> <table cellspacing="0" style="width:238px;background:#e0e8ff"><tr> <td style="width:60px;height:45px;background:#99b3ff;text-align:center;font-size:14pt">'''fiu-vro-1'''</td> <td style="font-size:8pt;padding:4pt;line-height:1.25em">Taa pruukja mõist '''[[:Category:User fiu-vro-1|veidükese]]''' '''[[:Category:User fiu-vro|võro kiilt]]'''. [[Category:User fiu-vro|{{PAGENAME}}]][[Category:User fiu-vro-1|{{PAGENAME}}]]</td> </tr></table></div> <div style="float:left;border:solid #99b3ff 1px;margin:1px"> <table cellspacing="0" style="width:238px;background:#e0e8ff"><tr> <td style="width:60px;height:45px;background:#99b3ff;text-align:center;font-size:14pt">'''fiu-vro-2'''</td> <td style="font-size:8pt;padding:4pt;line-height:1.25em">Taa pruukja mõist '''[[:Category:User fiu-vro|võro kiilt]]''' '''[[:Category:User fiu-vro-2|küländ häste]]'''. [[Category:User fiu-vro|{{PAGENAME}}]][[Category:User fiu-vro-2|{{PAGENAME}}]]</td> </tr></table></div> <div style="float:left;border:solid #99b3ff 1px;margin:1px"> <table cellspacing="0" style="width:238px;background:#e0e8ff"><tr> <td style="width:60px;height:45px;background:#99b3ff;text-align:center;font-size:14pt">'''fiu-vro-3'''</td> <td style="font-size:8pt;padding:4pt;line-height:1.25em">Taa pruukja mõist '''[[:Category:User fiu-vro|võro kiilt]]''' '''[[:Category:User fiu-vro-3|väega häste]]'''. [[Category:User fiu-vro|{{PAGENAME}}]][[Category:User fiu-vro-3|{{PAGENAME}}]]</td> </tr></table></div> <div style="float:left;border:solid #99b3ff 1px;margin:1px"> <table cellspacing="0" style="width:238px;background:#e0e8ff"><tr> <td style="width:60px;height:45px;background:#99b3ff;text-align:center;font-size:14pt">'''fiu-vro-4'''</td> <td style="font-size:8pt;padding:4pt;line-height:1.25em">Taa pruukja mõist '''[[:Category:User fiu-vro|võro kiilt]]''' '''[[:Category:User fiu-vro-4|nigu imäkiilt]]'''. [[Category:User fiu-vro|{{PAGENAME}}]][[Category:User fiu-vro-4|{{PAGENAME}}]]</td> </tr></table></div> <div style="float:left;border:solid #6ef7a7 1px;margin:1px;"> <table cellspacing="0" style="width:238px;background:#c5fcdc;"><tr> <td style="width:45px;height:45px;background:#6ef7a7;text-align:center;font-size:14pt;">'''[[Võro language|fiu-vro]]'''</td> <td style="font-size:8pt;padding:4pt;line-height:1.25em;">Taa pruukja '''[[:Category:User fiu-vro-N|imäkiil]]''' om '''[[:Category:User fiu-vro|võro kiil]]'''.[[Category:User fiu-vro|{{PAGENAME}}]][[Category:User fiu-vro-N|{{PAGENAME}}]]</td> </tr></table></div> and one more I could not create: fiu-vro Naaq pruukjaq mõistvaq võro kiilt. These users speak Võro. Can you repair them if needed and place them to the right places. --[[User:Võrok|Võrok]] 22:10, 20 November 2005 (UTC) :Well, thank you Võrok. I added the templates on French and English Wikipedias, see [[:fr:Wikipedia:Babel/fiu-vro]] and [[:en:Wikipedia:Babel#fiu-vro - Võro (Võro)]]). I just changed the text-size in the left cell: 1.2em for the French templates, and 11pt for the English templates. I also added your author's name and wiki address in the history commentary for each template. :o) [[User:Hégésippe Cormier|Hégésippe]] | [[User talk:Hégésippe Cormier|±Θ±]] 22:57, 23 November 2005 (UTC) 4232 2005-11-24T18:20:53Z Võrok 7 /* Babel templates */ Hi Vorok, Please remember that you can translate the user interface at [[Special:Allmessages]]. --[[User:Node ue|Node ue]] 06:32, 26 Jun 2005 (UTC) ---- Hi, Actually I have already translated Võro language file [[LanguageVr.php]]. How to use it now? --[[User:Võrok|Võrok]] 09:28, 26 Jun 2005 (UTC) : We should submit a request to http://bugzilla.wikipedia.org/ probably. I'd like to test the language file once more though. I wonder how should the file be called... LanguageFiuVro.php perhaps? --[[User:Ker|Ker]] 10:47, 26 Jun 2005 (UTC) ::Please do it! I think it should be called LanguageFiu-Vro.php (if "-" is allowed in filename). Tervüisi! --[[User:Võrok|Võrok]] 10:59, 26 Jun 2005 (UTC) ::: Võtsin uuesti tööplaani, eelmine katse suvel takerdus. --[[User:Ker|Ker]] 14:19, 9 October 2005 (UTC) :::: Uus versioon asub nüüd siin: [[LanguageFiu vro.php]]. Vaatad üle või panen kohe teele? Keegi on praeguse seisuga süsteemi teated ingliskeelseteks lülitanud... --[[User:Ker|Ker]] 21:29, 11 October 2005 (UTC) ::::: Minu poolt ka mõned kommentaarid keelefaili kohta. Esiteks, [[LanguageVr.php]] ja [[LanguageFiu vro.php]] peaksid asuma Wikipedia: nimeruumis (tegelikult võiks selle nimi olla Vikipeediä:). Mõned artiklid on veel, mis peaksid seal nimeruumis olema - näiteks esilehelt [[Vikipeediä_tutvustus]], [[Sagõhõmbaq küsümüseq]] ja [[Lühkü pruuk'misoppus]]. Need saad Wikipedia: nimeruumi panna lihtsalt nii, et liigutad nad ümber ja paned nime ette "Wikipedia:". Aga need on tehnilised asjad, mis pole nii väga vajalikud. ::::: Tähtsam asi, mida ma tahtsin küsida, on see, et kas eesti Vikipeediast võib ära kustutada artikli [[:et:LanguageVR.php]]? ::::: Jõudu võrukeelse Vikipeedia kirjutamisel! [[:et:Kasutaja:Peep|et:Peep]] 19:12, 13 October 2005 (UTC) :::::: Tänud nõuannete eest ja jõud kulub ka marjaks ära! Kuna need failid on nüüd võru vikis olemas juba edasiarendatud kujul, siis võid nad eestikeelsest tõesti ära kustutada. -- [[User:Võrok|Võrok]] 13:50, 16 October 2005 (UTC) Tere, keelefailiga on lugu nõnda -- avasin bugzillas uue ülesande: http://bugzilla.wikimedia.org/show_bug.cgi?id=3775 Vastatakse aga, et tõlkimata sõnumeid on liialt palju, mistõttu pole lootust kiirele reageerimisele. Mina ei oska enam midagi ette võtta. --[[User:Ker|Ker]] 14:02, 23 October 2005 (UTC) :No ega midagi hullu ka ei ole. Kiiret ju pole, põhilised kohad, mis tavakasutajale näha, on mul juba otse "Allmessages"is ära tõlgitud ja töötavad ilusti võru keeles. Eks ma või kunagi ka keelefaili võrukeelsemaks tõlkimise ette võtta ja siis võime minna Bugzillasse uuele katsele :) --[[User:Võrok|Võrok]] 09:43, 25 October 2005 (UTC) ---- == Country project == Hi Võrok! I have started working on the template box for countries. The template can befound at [[Template:Country Infobox]]. It would be good if you could move this to the Võro name equivalent and fix any mistakes that exist there (in terms of Võro words). I'm not sure if '''Suurusõ perrä''' (here I meant to say "Area rank") and '''Rahva hulga perrä''' (''Population rank'') are correct. Additionally, is it correct to say things like "Romaania lipp" when referring to the Romanian flag, or does the "Romaania" change its ending (in English it changes to Romania'''n'''). Before I start actually implementing this template for all of the countries in [[Maailma maaq]], I would like to ask you a few things. Firstly, I have translated the following headings in Võro, for each country article. Are they correct: *Aologu - History *Poliitiga - Politics *Luudus - Geography *Haldusjaotus - Subdivisions *Majandus - Economy *Kultuur' - Culture I would also like to know the Võro words for the following, which I will need for the articles. You can write the Võro equivalent on this page next to each word. *Demographics *XYZ is a country in Europe|Asia|Africa|North America|South America *The names for the months of the year, so I can use it for independence dates (January, February, March, April, May, etc.). I already know that February is '''radokuu''' and June is '''piimäkuu''' I'm glad to be helping the Võro Wikipedia! Thanks, [[User:Ronline|Ronline]] 08:21, 22 August 2005 (UTC) : Hi Ronline, you are very welcome to help the Võro Vikipeediä! :: '''Suurusõ perrä''' "Area rank" and '''Rahva hulga perrä''' "Population rank" are correct meanings. :::Yes, it IS correct to say things like "Romaania lipp" when referring to the Romanian flag, "Austria lipp" (Austrian flag), "Belgiä lipp" (Belgian flag) etc. Most of country names in Võro do not change their ending. But many names (mostly with a consonant at the end of name) do. For example "Afganistan'" (nominative case) - "Afganistani" (genetive case) > "Afganistani lipp". Here is the list of country names which change their endings: Afganistan' - Afganistani Ameeriga Ütisriigiq - Ameeriga Ütisriike (''United States'') > Ameeriga Ütisriike lipp Araabia Ütisemiraadiq - Araabia Ütisemiraatõ Asõrbaidsaan' - Asõrbaidsaani Bahrein' - Bahreini Bangladesh - Bangladeshi Barbados - Barbadosõ Belize - Belize'i Benin - Benini Bhutan - Bhutani Côte d'Ivoire - Côte d'Ivoire'i Dominikaani Vabariik' - Dominikaani Vabariigi Ecuador - Ecuadori Egüptüs - Egüptüse El Salvador - El Salvadori Filipiiniq - Filipiine Gabon - Gaboni Hiina Rahvavabariik' (''China'') - Hiina Rahvavabariigi Holland' - Hollandi Honduras - Hondurasõ Hummogu-Timor -Hummogu-Timori Iisrael' - Iisraeli Iraak' - Iraagi Iraan' - Iraani Island' - Islandi Jaapan' - Jaapani Jeemen' - Jeemeni Kamõrun' - Kamõruni Kasastan' - Kasastani Katar - Katari Kesk-Afriga Vabariik' (''Central Africa'') - Kesk-Afriga Vabariigi Komooriq - Komuurõ Kongo Vabariik' - Kongo Vabariigi Kuveit - Kuveidi Kõrgõstan' - Kõrgõstani Küprüs - Küprüse Laos - Laosõ Liechtenstein - Liechtensteini Liibanon' - Liibanoni Luksõmburk' - Luksõmburgi Lõunõ-Afriga Vabariik' (''South Africa'') - Lõunõ-Afriga Vabariigi Madagaskar' - Madagaskari Maldiiviq - Maldiivõ Marshalli Saarõq - Marshalli saari Mauritius - Mauritiusõ Mosambiik' - Mosambiigi Myanmar - Myanmari Nepal - Nepali Niger - Nigeri Omaan' - Omaani Paapua Vahtsõnõ Ginea - Paapua Vahtsõ Ginea Pakistan' - Pakistani Portugal' - Portugali Saalomoni Saarõq - Saalomoni saari Saint Kitts ja Nevis - Saint Kittsi ja Nevise Saint Vincent - Saint Vincenti Seiselliq - Seiselle Senegal - Senegali Singapur - Singapuri Sudaan' - Sudaani Suriname - Suriname'i Suur'britannia (Ütiskuningriik') (''Great Britain'' (''United Kingdom'')) - Suur'britannia (Ütiskuningriigi) Sveits' - Sveidsi Tadsikistan' - Tadsikistani Taiwan - Taiwani Trinidad ja Tobago - Trinidadi ja Tobago Tsaad' - Tsaadi Türkmenistan' - Türkmenistani Usbekistan' - Usbekistani Vahtsõnõ Meremaa (''New Zealand'') - Vahtsõ Meremaa Vatikan' - Vatikani Vietnam' - Vietnami Other translations: *"Aologu" 'history' etc are correct, only "luudus" does not mean 'geography'. "Luudus" is 'nature', "maatiidüs" is 'geography'. *Subdivisions - valitsõmisjaotus (not "haldusjaotus") *Demographics - rahvastik *XYZ is a country in Europe|Asia|Africa|North America|South America - XYZ om Õuruupa|Aasia|Afriga|Põh'a-Ameeriga|Lõunõ-Ameeriga riik' *The names for the months of the year: January - vahtsõaastakuu, February - radokuu, March - paastukuu, April - mahlakuu, May - lehekuu, June - piimäkuu, July - hainakuu, August - põimukuu, September - süküskuu, October - rehekuu, November - märdikuu, Detsember - joulukuu. *External links - välislingiq Thank you, best regards -[[User:Võrok|Võrok]] 10:58, 22 August 2005 (UTC) ==Articles== See [[Romaania]] for how the template articles will look! [[User:Ronline|Ronline]] 11:46, 22 August 2005 (UTC) Just one more thing: how do you say "Countries in Europe"? : It is wonderful!! I made only one correction: "romaania keelen (in inessive case without ":" !)" - it will be the same in every country: name of the language (genetive) + keelen (inessive) "Countries in Europe" - "Õuruupa riigiq" -[[User:Võrok|Võrok]] 11:58, 22 August 2005 (UTC) ::Thanks for all the tips, translations and corrections. For me, this is a very good learning experince of Võro. I am also learning many new Estonian words (since I'm using the Estonian-Võro dictionary)! [[User:Ronline|Ronline]] 12:09, 22 August 2005 (UTC) ::There is now Category:Õuruupa riigiq on every European country page, including Eesti. [[User:Ronline|Ronline]] 12:10, 22 August 2005 (UTC) == Estonian anthem == Hi. I have redirected [[Mu isamaa, mu õnn ja rõõm]] to [[Mu esämaa, mu ynn' ja ryym]], so that at the page "Mu esämaa, mu ynn' ja ryym" there is now both a Võro and Estonian version. This is because I think it's much easier and structured that way, since this is the Võro Wikipedia and not the Estonian Wikipedia, it would've been confusing to have a page just in Estonian. The standard Wikipedia format for national anthems is to have the national anthem in the native language and then translated in the language of the Wikipedia. I have therefore put Estonian first and then the Võro translation. If you like, you can switch them around, so that the Võro is first (especially since the title is in Võro) and then the Estonian is next. But I just think it's better to have both versions on one page rather than have them on separate pages. [[User:Ronline|Ronline]] 07:17, 24 August 2005 (UTC) ::Hi Ronline, you have done very good work on countries' articles and I think your restructuration of the Estonian anthem's article is also good. Mulţumesc! By the way, how did you spend your summer time in Estonia? -[[User:Võrok|Võrok]] 12:47, 24 August 2005 (UTC) :::Hi. My summer in Estonia was great - I stayed in Pärnu mostly, with a short stay in Tallinn. It was my first time in Pärnu and I really enjoyed it! As always, Estonia is a really great place to visit. From my first time in Tallinn a few years ago, I was just captivated and have returned there frequently ever since! Next year, I will try to make a visit to the southern part, including Võromaa. Is the Võro language movement active in Estonia? Personaly, I am really interested in it and was wondering what's happening for the Võro language on the local front. What is the county government's reaction to it? It would be good to advertise the Võro Wikipedia to the Võro community in Estonia. I have made a new template at [[Template:Commons]] for linking to articles at Wikimedia Commons. This needs to be translated into Võro (well, just translate the phrase "Wikimedia Commons has more media related to:" and then the article name will appear automatically). The template has been implemented at [[Iirimaa]] (see bottom of page). Thanks, [[User:Ronline|Ronline]] 06:32, 25 August 2005 (UTC) :::: Yes, Ronline, the Võro movement is quite active in comparision with other Balto-Finnic small languages' movements. But unfortunately it is still too weak to solve the problem of keeping the Võro language alive when language change into Estonian is going on. And Võro (nor entire South Estonian) has still no official recognition as a language. It has some state support as a cultural heritage but there are no serious language policy to save the language. Of course I'll try to find opportunities to advertise Võro Vikipeediä in Võromaa and in whole Estonia. -[[User:Võrok|Võrok]] 20:06, 26 August 2005 (UTC) == Countries == Hi Võrok! The country template should be changed in the following way, by making a page-defined template for the title of President. For that, the architecture needs to be changed slightly, and I need to know what the name is for "Head of state" and "Head of state type" in Võro. As to the system of writing numbers, I have used the 1,5 and 3,2 type for decimals. Are there any places where this has not been used? In Romania, it's also like this. As to the digit groupings, I will change them from dots to spaces (in Romania, the grouping is 1.000.000 instead of 1 000 000. In English, it's 1,000,000, which is why some numbers may still be like this when I copied them from en.wiki). Thanks, [[User:Ronline|Ronline]] 09:43, 27 August 2005 (UTC) ::Hi Ronline! "Head of state" in Võro is "Riigipää" and "Head of state type" would be something like "Riigitüübi pää". Yes, decimals 1,5 etc are marked here the same way as in Romania, but in digit grouping spaces are used. Greetings, -[[User:Võrok|Võrok]] 20:14, 27 August 2005 (UTC) == Kuupäevad == Millised võiksid olla võro vikipeedias pruugitavad kuupäevaformaadid? Eesti omas on praegu võimalik valida järgmiste seast: 'Eelistus puudub', '15.01.2001, kell 16.12', '15. jaanuar 2001, kell 16.12', '15. I 2005, kell 16.12', 'ISO 8601' => '2001-01-15 16:12:34' --[[User:Ker|Ker]] 15:27, 9 October 2005 (UTC) Võiks ehk olla enam-vähem samad: 'Olõ-i määrät', '15.01.2001, kell 16.12', '15. vahtsõaastakuu päiv 2001, kell 16.12', '15. I 2005, kell 16.12', 'ISO 8601' => '2001-01-15 16:12:34' "..kuu + päiv" asemel võib olla ka lihtsalt "kuu" (15. vahtsõaastakuu 2001) Sain Bugzillast kirja, et võru keelefail olevat jälle ajast maha jäänud, küllap oled kursis, aga igaks juhuks panen selle lingi [http://bugzilla.wikimedia.org/show_bug.cgi?id=1543 siia] kah. Olen küll hädäpärasemad asjad juba otse ära tõlkinud, aga oleks kena küll, kui keelefaili ka kunagi käima saaks. --[[User:Võrok|Võrok]] 12:27, 10 October 2005 (UTC) : Aitäh, link kulub ära, mina seda kirja ei saanud ja ei mäletanudki, et tookord mingi fail sai läkitatud. Proovin värske ja viisaka seekord saata. --[[User:Ker|Ker]] 15:50, 10 October 2005 (UTC) == Horvaatia ja Bosnia ja Hertsegoviina == Hi Võrok! Could you please check the pages [[Bosnia ja Hertsegoviina]] and [[Horvaatia]] for any mistakes? Is the genitive form of "Horvaatia", "Horvaadi", like in Estonian? As for Bosnia and Herzegovina, I don't think I got correct the names for the Bosnian language, Croatian language and Serbian language. Thanks, [[User:Ronline|Ronline]] 08:12, 9 November 2005 (UTC) : Thank you, Ronline, for your good work on countries!! And I think your position in ongoing discussion in W-list is absolutely right. "Horvaatia" (country) in genitive is the sama as in nominative - "Horvaatia". But the name of the language is "horvaadi kiil'". Just one problem: in articles of some countries there are missing flag or coat of arms. -- [[User:Võrok|Võrok]] 11:48, 9 November 2005 (UTC) :: Yes, I noticed that some of the images are missing, and that's mainly because of poor organisation over at Commons to do with file names. I will try to find the file name on commons so the link is done right, or in some cases I will upload the coat of arms to this Wikipedia. The reason why some coats of arms (vapp') don't come up is because they are licensed under fair-use, which Commons does not permit. Thanks, [[User:Ronline|Ronline]] 12:20, 9 November 2005 (UTC) == Babel templates == Hi Võrok. Would you be nice and create a "võro-speaking" version of the Babel templates, which could be added, for example, in [[:en:Wikipedia:Babel]] and [[:fr:Wikipédia:Babel]]. If you would like to do it, you could start with the English text, as in [[:fr:Wikipédia:Babel/en]] (except for [[:fr:Template:User en-0]], which has a "political" background against English). The 5 levels (native, 4, 3, 2 and 1 could be sufficient, imho, and you could only give the text and say where we have to add the category links inside the text). [[User:Hégésippe Cormier|Hégésippe]] | [[User talk:Hégésippe Cormier|±Θ±]] 03:30, 19 November 2005 (UTC) (French user) :Hi Hégésippe! I created the templates in Võro: <div style="float:left;border:solid #99b3ff 1px;margin:1px"> <table cellspacing="0" style="width:238px;background:#e0e8ff"><tr> <td style="width:60px;height:45px;background:#99b3ff;text-align:center;font-size:14pt">'''fiu-vro-1'''</td> <td style="font-size:8pt;padding:4pt;line-height:1.25em">Taa pruukja mõist '''[[:Category:User fiu-vro-1|veidükese]]''' '''[[:Category:User fiu-vro|võro kiilt]]'''. [[Category:User fiu-vro|{{PAGENAME}}]][[Category:User fiu-vro-1|{{PAGENAME}}]]</td> </tr></table></div> <div style="float:left;border:solid #99b3ff 1px;margin:1px"> <table cellspacing="0" style="width:238px;background:#e0e8ff"><tr> <td style="width:60px;height:45px;background:#99b3ff;text-align:center;font-size:14pt">'''fiu-vro-2'''</td> <td style="font-size:8pt;padding:4pt;line-height:1.25em">Taa pruukja mõist '''[[:Category:User fiu-vro|võro kiilt]]''' '''[[:Category:User fiu-vro-2|küländ häste]]'''. [[Category:User fiu-vro|{{PAGENAME}}]][[Category:User fiu-vro-2|{{PAGENAME}}]]</td> </tr></table></div> <div style="float:left;border:solid #99b3ff 1px;margin:1px"> <table cellspacing="0" style="width:238px;background:#e0e8ff"><tr> <td style="width:60px;height:45px;background:#99b3ff;text-align:center;font-size:14pt">'''fiu-vro-3'''</td> <td style="font-size:8pt;padding:4pt;line-height:1.25em">Taa pruukja mõist '''[[:Category:User fiu-vro|võro kiilt]]''' '''[[:Category:User fiu-vro-3|väega häste]]'''. [[Category:User fiu-vro|{{PAGENAME}}]][[Category:User fiu-vro-3|{{PAGENAME}}]]</td> </tr></table></div> <div style="float:left;border:solid #99b3ff 1px;margin:1px"> <table cellspacing="0" style="width:238px;background:#e0e8ff"><tr> <td style="width:60px;height:45px;background:#99b3ff;text-align:center;font-size:14pt">'''fiu-vro-4'''</td> <td style="font-size:8pt;padding:4pt;line-height:1.25em">Taa pruukja mõist '''[[:Category:User fiu-vro|võro kiilt]]''' '''[[:Category:User fiu-vro-4|nigu imäkiilt]]'''. [[Category:User fiu-vro|{{PAGENAME}}]][[Category:User fiu-vro-4|{{PAGENAME}}]]</td> </tr></table></div> <div style="float:left;border:solid #6ef7a7 1px;margin:1px;"> <table cellspacing="0" style="width:238px;background:#c5fcdc;"><tr> <td style="width:45px;height:45px;background:#6ef7a7;text-align:center;font-size:14pt;">'''[[Võro language|fiu-vro]]'''</td> <td style="font-size:8pt;padding:4pt;line-height:1.25em;">Taa pruukja '''[[:Category:User fiu-vro-N|imäkiil]]''' om '''[[:Category:User fiu-vro|võro kiil]]'''.[[Category:User fiu-vro|{{PAGENAME}}]][[Category:User fiu-vro-N|{{PAGENAME}}]]</td> </tr></table></div> and one more I could not create: fiu-vro Naaq pruukjaq mõistvaq võro kiilt. These users speak Võro. Can you repair them if needed and place them to the right places. --[[User:Võrok|Võrok]] 22:10, 20 November 2005 (UTC) :Well, thank you Võrok. I added the templates on French and English Wikipedias, see [[:fr:Wikipedia:Babel/fiu-vro]] and [[:en:Wikipedia:Babel#fiu-vro - Võro (Võro)]]). I just changed the text-size in the left cell: 1.2em for the French templates, and 11pt for the English templates. I also added your author's name and wiki address in the history commentary for each template. :o) [[User:Hégésippe Cormier|Hégésippe]] | [[User talk:Hégésippe Cormier|±Θ±]] 22:57, 23 November 2005 (UTC) ::Suur teno/Grand merci, Hégésippe! :) --[[User:Võrok|Võrok]] 18:20, 24 November 2005 (UTC) 4233 2005-11-24T18:23:05Z Võrok 7 /* Babel templates */ Hi Vorok, Please remember that you can translate the user interface at [[Special:Allmessages]]. --[[User:Node ue|Node ue]] 06:32, 26 Jun 2005 (UTC) ---- Hi, Actually I have already translated Võro language file [[LanguageVr.php]]. How to use it now? --[[User:Võrok|Võrok]] 09:28, 26 Jun 2005 (UTC) : We should submit a request to http://bugzilla.wikipedia.org/ probably. I'd like to test the language file once more though. I wonder how should the file be called... LanguageFiuVro.php perhaps? --[[User:Ker|Ker]] 10:47, 26 Jun 2005 (UTC) ::Please do it! I think it should be called LanguageFiu-Vro.php (if "-" is allowed in filename). Tervüisi! --[[User:Võrok|Võrok]] 10:59, 26 Jun 2005 (UTC) ::: Võtsin uuesti tööplaani, eelmine katse suvel takerdus. --[[User:Ker|Ker]] 14:19, 9 October 2005 (UTC) :::: Uus versioon asub nüüd siin: [[LanguageFiu vro.php]]. Vaatad üle või panen kohe teele? Keegi on praeguse seisuga süsteemi teated ingliskeelseteks lülitanud... --[[User:Ker|Ker]] 21:29, 11 October 2005 (UTC) ::::: Minu poolt ka mõned kommentaarid keelefaili kohta. Esiteks, [[LanguageVr.php]] ja [[LanguageFiu vro.php]] peaksid asuma Wikipedia: nimeruumis (tegelikult võiks selle nimi olla Vikipeediä:). Mõned artiklid on veel, mis peaksid seal nimeruumis olema - näiteks esilehelt [[Vikipeediä_tutvustus]], [[Sagõhõmbaq küsümüseq]] ja [[Lühkü pruuk'misoppus]]. Need saad Wikipedia: nimeruumi panna lihtsalt nii, et liigutad nad ümber ja paned nime ette "Wikipedia:". Aga need on tehnilised asjad, mis pole nii väga vajalikud. ::::: Tähtsam asi, mida ma tahtsin küsida, on see, et kas eesti Vikipeediast võib ära kustutada artikli [[:et:LanguageVR.php]]? ::::: Jõudu võrukeelse Vikipeedia kirjutamisel! [[:et:Kasutaja:Peep|et:Peep]] 19:12, 13 October 2005 (UTC) :::::: Tänud nõuannete eest ja jõud kulub ka marjaks ära! Kuna need failid on nüüd võru vikis olemas juba edasiarendatud kujul, siis võid nad eestikeelsest tõesti ära kustutada. -- [[User:Võrok|Võrok]] 13:50, 16 October 2005 (UTC) Tere, keelefailiga on lugu nõnda -- avasin bugzillas uue ülesande: http://bugzilla.wikimedia.org/show_bug.cgi?id=3775 Vastatakse aga, et tõlkimata sõnumeid on liialt palju, mistõttu pole lootust kiirele reageerimisele. Mina ei oska enam midagi ette võtta. --[[User:Ker|Ker]] 14:02, 23 October 2005 (UTC) :No ega midagi hullu ka ei ole. Kiiret ju pole, põhilised kohad, mis tavakasutajale näha, on mul juba otse "Allmessages"is ära tõlgitud ja töötavad ilusti võru keeles. Eks ma või kunagi ka keelefaili võrukeelsemaks tõlkimise ette võtta ja siis võime minna Bugzillasse uuele katsele :) --[[User:Võrok|Võrok]] 09:43, 25 October 2005 (UTC) ---- == Country project == Hi Võrok! I have started working on the template box for countries. The template can befound at [[Template:Country Infobox]]. It would be good if you could move this to the Võro name equivalent and fix any mistakes that exist there (in terms of Võro words). I'm not sure if '''Suurusõ perrä''' (here I meant to say "Area rank") and '''Rahva hulga perrä''' (''Population rank'') are correct. Additionally, is it correct to say things like "Romaania lipp" when referring to the Romanian flag, or does the "Romaania" change its ending (in English it changes to Romania'''n'''). Before I start actually implementing this template for all of the countries in [[Maailma maaq]], I would like to ask you a few things. Firstly, I have translated the following headings in Võro, for each country article. Are they correct: *Aologu - History *Poliitiga - Politics *Luudus - Geography *Haldusjaotus - Subdivisions *Majandus - Economy *Kultuur' - Culture I would also like to know the Võro words for the following, which I will need for the articles. You can write the Võro equivalent on this page next to each word. *Demographics *XYZ is a country in Europe|Asia|Africa|North America|South America *The names for the months of the year, so I can use it for independence dates (January, February, March, April, May, etc.). I already know that February is '''radokuu''' and June is '''piimäkuu''' I'm glad to be helping the Võro Wikipedia! Thanks, [[User:Ronline|Ronline]] 08:21, 22 August 2005 (UTC) : Hi Ronline, you are very welcome to help the Võro Vikipeediä! :: '''Suurusõ perrä''' "Area rank" and '''Rahva hulga perrä''' "Population rank" are correct meanings. :::Yes, it IS correct to say things like "Romaania lipp" when referring to the Romanian flag, "Austria lipp" (Austrian flag), "Belgiä lipp" (Belgian flag) etc. Most of country names in Võro do not change their ending. But many names (mostly with a consonant at the end of name) do. For example "Afganistan'" (nominative case) - "Afganistani" (genetive case) > "Afganistani lipp". Here is the list of country names which change their endings: Afganistan' - Afganistani Ameeriga Ütisriigiq - Ameeriga Ütisriike (''United States'') > Ameeriga Ütisriike lipp Araabia Ütisemiraadiq - Araabia Ütisemiraatõ Asõrbaidsaan' - Asõrbaidsaani Bahrein' - Bahreini Bangladesh - Bangladeshi Barbados - Barbadosõ Belize - Belize'i Benin - Benini Bhutan - Bhutani Côte d'Ivoire - Côte d'Ivoire'i Dominikaani Vabariik' - Dominikaani Vabariigi Ecuador - Ecuadori Egüptüs - Egüptüse El Salvador - El Salvadori Filipiiniq - Filipiine Gabon - Gaboni Hiina Rahvavabariik' (''China'') - Hiina Rahvavabariigi Holland' - Hollandi Honduras - Hondurasõ Hummogu-Timor -Hummogu-Timori Iisrael' - Iisraeli Iraak' - Iraagi Iraan' - Iraani Island' - Islandi Jaapan' - Jaapani Jeemen' - Jeemeni Kamõrun' - Kamõruni Kasastan' - Kasastani Katar - Katari Kesk-Afriga Vabariik' (''Central Africa'') - Kesk-Afriga Vabariigi Komooriq - Komuurõ Kongo Vabariik' - Kongo Vabariigi Kuveit - Kuveidi Kõrgõstan' - Kõrgõstani Küprüs - Küprüse Laos - Laosõ Liechtenstein - Liechtensteini Liibanon' - Liibanoni Luksõmburk' - Luksõmburgi Lõunõ-Afriga Vabariik' (''South Africa'') - Lõunõ-Afriga Vabariigi Madagaskar' - Madagaskari Maldiiviq - Maldiivõ Marshalli Saarõq - Marshalli saari Mauritius - Mauritiusõ Mosambiik' - Mosambiigi Myanmar - Myanmari Nepal - Nepali Niger - Nigeri Omaan' - Omaani Paapua Vahtsõnõ Ginea - Paapua Vahtsõ Ginea Pakistan' - Pakistani Portugal' - Portugali Saalomoni Saarõq - Saalomoni saari Saint Kitts ja Nevis - Saint Kittsi ja Nevise Saint Vincent - Saint Vincenti Seiselliq - Seiselle Senegal - Senegali Singapur - Singapuri Sudaan' - Sudaani Suriname - Suriname'i Suur'britannia (Ütiskuningriik') (''Great Britain'' (''United Kingdom'')) - Suur'britannia (Ütiskuningriigi) Sveits' - Sveidsi Tadsikistan' - Tadsikistani Taiwan - Taiwani Trinidad ja Tobago - Trinidadi ja Tobago Tsaad' - Tsaadi Türkmenistan' - Türkmenistani Usbekistan' - Usbekistani Vahtsõnõ Meremaa (''New Zealand'') - Vahtsõ Meremaa Vatikan' - Vatikani Vietnam' - Vietnami Other translations: *"Aologu" 'history' etc are correct, only "luudus" does not mean 'geography'. "Luudus" is 'nature', "maatiidüs" is 'geography'. *Subdivisions - valitsõmisjaotus (not "haldusjaotus") *Demographics - rahvastik *XYZ is a country in Europe|Asia|Africa|North America|South America - XYZ om Õuruupa|Aasia|Afriga|Põh'a-Ameeriga|Lõunõ-Ameeriga riik' *The names for the months of the year: January - vahtsõaastakuu, February - radokuu, March - paastukuu, April - mahlakuu, May - lehekuu, June - piimäkuu, July - hainakuu, August - põimukuu, September - süküskuu, October - rehekuu, November - märdikuu, Detsember - joulukuu. *External links - välislingiq Thank you, best regards -[[User:Võrok|Võrok]] 10:58, 22 August 2005 (UTC) ==Articles== See [[Romaania]] for how the template articles will look! [[User:Ronline|Ronline]] 11:46, 22 August 2005 (UTC) Just one more thing: how do you say "Countries in Europe"? : It is wonderful!! I made only one correction: "romaania keelen (in inessive case without ":" !)" - it will be the same in every country: name of the language (genetive) + keelen (inessive) "Countries in Europe" - "Õuruupa riigiq" -[[User:Võrok|Võrok]] 11:58, 22 August 2005 (UTC) ::Thanks for all the tips, translations and corrections. For me, this is a very good learning experince of Võro. I am also learning many new Estonian words (since I'm using the Estonian-Võro dictionary)! [[User:Ronline|Ronline]] 12:09, 22 August 2005 (UTC) ::There is now Category:Õuruupa riigiq on every European country page, including Eesti. [[User:Ronline|Ronline]] 12:10, 22 August 2005 (UTC) == Estonian anthem == Hi. I have redirected [[Mu isamaa, mu õnn ja rõõm]] to [[Mu esämaa, mu ynn' ja ryym]], so that at the page "Mu esämaa, mu ynn' ja ryym" there is now both a Võro and Estonian version. This is because I think it's much easier and structured that way, since this is the Võro Wikipedia and not the Estonian Wikipedia, it would've been confusing to have a page just in Estonian. The standard Wikipedia format for national anthems is to have the national anthem in the native language and then translated in the language of the Wikipedia. I have therefore put Estonian first and then the Võro translation. If you like, you can switch them around, so that the Võro is first (especially since the title is in Võro) and then the Estonian is next. But I just think it's better to have both versions on one page rather than have them on separate pages. [[User:Ronline|Ronline]] 07:17, 24 August 2005 (UTC) ::Hi Ronline, you have done very good work on countries' articles and I think your restructuration of the Estonian anthem's article is also good. Mulţumesc! By the way, how did you spend your summer time in Estonia? -[[User:Võrok|Võrok]] 12:47, 24 August 2005 (UTC) :::Hi. My summer in Estonia was great - I stayed in Pärnu mostly, with a short stay in Tallinn. It was my first time in Pärnu and I really enjoyed it! As always, Estonia is a really great place to visit. From my first time in Tallinn a few years ago, I was just captivated and have returned there frequently ever since! Next year, I will try to make a visit to the southern part, including Võromaa. Is the Võro language movement active in Estonia? Personaly, I am really interested in it and was wondering what's happening for the Võro language on the local front. What is the county government's reaction to it? It would be good to advertise the Võro Wikipedia to the Võro community in Estonia. I have made a new template at [[Template:Commons]] for linking to articles at Wikimedia Commons. This needs to be translated into Võro (well, just translate the phrase "Wikimedia Commons has more media related to:" and then the article name will appear automatically). The template has been implemented at [[Iirimaa]] (see bottom of page). Thanks, [[User:Ronline|Ronline]] 06:32, 25 August 2005 (UTC) :::: Yes, Ronline, the Võro movement is quite active in comparision with other Balto-Finnic small languages' movements. But unfortunately it is still too weak to solve the problem of keeping the Võro language alive when language change into Estonian is going on. And Võro (nor entire South Estonian) has still no official recognition as a language. It has some state support as a cultural heritage but there are no serious language policy to save the language. Of course I'll try to find opportunities to advertise Võro Vikipeediä in Võromaa and in whole Estonia. -[[User:Võrok|Võrok]] 20:06, 26 August 2005 (UTC) == Countries == Hi Võrok! The country template should be changed in the following way, by making a page-defined template for the title of President. For that, the architecture needs to be changed slightly, and I need to know what the name is for "Head of state" and "Head of state type" in Võro. As to the system of writing numbers, I have used the 1,5 and 3,2 type for decimals. Are there any places where this has not been used? In Romania, it's also like this. As to the digit groupings, I will change them from dots to spaces (in Romania, the grouping is 1.000.000 instead of 1 000 000. In English, it's 1,000,000, which is why some numbers may still be like this when I copied them from en.wiki). Thanks, [[User:Ronline|Ronline]] 09:43, 27 August 2005 (UTC) ::Hi Ronline! "Head of state" in Võro is "Riigipää" and "Head of state type" would be something like "Riigitüübi pää". Yes, decimals 1,5 etc are marked here the same way as in Romania, but in digit grouping spaces are used. Greetings, -[[User:Võrok|Võrok]] 20:14, 27 August 2005 (UTC) == Kuupäevad == Millised võiksid olla võro vikipeedias pruugitavad kuupäevaformaadid? Eesti omas on praegu võimalik valida järgmiste seast: 'Eelistus puudub', '15.01.2001, kell 16.12', '15. jaanuar 2001, kell 16.12', '15. I 2005, kell 16.12', 'ISO 8601' => '2001-01-15 16:12:34' --[[User:Ker|Ker]] 15:27, 9 October 2005 (UTC) Võiks ehk olla enam-vähem samad: 'Olõ-i määrät', '15.01.2001, kell 16.12', '15. vahtsõaastakuu päiv 2001, kell 16.12', '15. I 2005, kell 16.12', 'ISO 8601' => '2001-01-15 16:12:34' "..kuu + päiv" asemel võib olla ka lihtsalt "kuu" (15. vahtsõaastakuu 2001) Sain Bugzillast kirja, et võru keelefail olevat jälle ajast maha jäänud, küllap oled kursis, aga igaks juhuks panen selle lingi [http://bugzilla.wikimedia.org/show_bug.cgi?id=1543 siia] kah. Olen küll hädäpärasemad asjad juba otse ära tõlkinud, aga oleks kena küll, kui keelefaili ka kunagi käima saaks. --[[User:Võrok|Võrok]] 12:27, 10 October 2005 (UTC) : Aitäh, link kulub ära, mina seda kirja ei saanud ja ei mäletanudki, et tookord mingi fail sai läkitatud. Proovin värske ja viisaka seekord saata. --[[User:Ker|Ker]] 15:50, 10 October 2005 (UTC) == Horvaatia ja Bosnia ja Hertsegoviina == Hi Võrok! Could you please check the pages [[Bosnia ja Hertsegoviina]] and [[Horvaatia]] for any mistakes? Is the genitive form of "Horvaatia", "Horvaadi", like in Estonian? As for Bosnia and Herzegovina, I don't think I got correct the names for the Bosnian language, Croatian language and Serbian language. Thanks, [[User:Ronline|Ronline]] 08:12, 9 November 2005 (UTC) : Thank you, Ronline, for your good work on countries!! And I think your position in ongoing discussion in W-list is absolutely right. "Horvaatia" (country) in genitive is the sama as in nominative - "Horvaatia". But the name of the language is "horvaadi kiil'". Just one problem: in articles of some countries there are missing flag or coat of arms. -- [[User:Võrok|Võrok]] 11:48, 9 November 2005 (UTC) :: Yes, I noticed that some of the images are missing, and that's mainly because of poor organisation over at Commons to do with file names. I will try to find the file name on commons so the link is done right, or in some cases I will upload the coat of arms to this Wikipedia. The reason why some coats of arms (vapp') don't come up is because they are licensed under fair-use, which Commons does not permit. Thanks, [[User:Ronline|Ronline]] 12:20, 9 November 2005 (UTC) == Babel templates == Hi Võrok. Would you be nice and create a "võro-speaking" version of the Babel templates, which could be added, for example, in [[:en:Wikipedia:Babel]] and [[:fr:Wikipédia:Babel]]. If you would like to do it, you could start with the English text, as in [[:fr:Wikipédia:Babel/en]] (except for [[:fr:Template:User en-0]], which has a "political" background against English). The 5 levels (native, 4, 3, 2 and 1 could be sufficient, imho, and you could only give the text and say where we have to add the category links inside the text). [[User:Hégésippe Cormier|Hégésippe]] | [[User talk:Hégésippe Cormier|±Θ±]] 03:30, 19 November 2005 (UTC) (French user) :Hi Hégésippe! I created the templates in Võro: <div style="float:left;border:solid #99b3ff 1px;margin:1px"> <table cellspacing="0" style="width:238px;background:#e0e8ff"><tr> <td style="width:60px;height:45px;background:#99b3ff;text-align:center;font-size:14pt">'''fiu-vro-1'''</td> <td style="font-size:8pt;padding:4pt;line-height:1.25em">Taa pruukja mõist '''[[:Category:User fiu-vro-1|veidükese]]''' '''[[:Category:User fiu-vro|võro kiilt]]'''. [[Category:User fiu-vro|{{PAGENAME}}]][[Category:User fiu-vro-1|{{PAGENAME}}]]</td> </tr></table></div> <div style="float:left;border:solid #99b3ff 1px;margin:1px"> <table cellspacing="0" style="width:238px;background:#e0e8ff"><tr> <td style="width:60px;height:45px;background:#99b3ff;text-align:center;font-size:14pt">'''fiu-vro-2'''</td> <td style="font-size:8pt;padding:4pt;line-height:1.25em">Taa pruukja mõist '''[[:Category:User fiu-vro|võro kiilt]]''' '''[[:Category:User fiu-vro-2|küländ häste]]'''. [[Category:User fiu-vro|{{PAGENAME}}]][[Category:User fiu-vro-2|{{PAGENAME}}]]</td> </tr></table></div> <div style="float:left;border:solid #99b3ff 1px;margin:1px"> <table cellspacing="0" style="width:238px;background:#e0e8ff"><tr> <td style="width:60px;height:45px;background:#99b3ff;text-align:center;font-size:14pt">'''fiu-vro-3'''</td> <td style="font-size:8pt;padding:4pt;line-height:1.25em">Taa pruukja mõist '''[[:Category:User fiu-vro|võro kiilt]]''' '''[[:Category:User fiu-vro-3|väega häste]]'''. [[Category:User fiu-vro|{{PAGENAME}}]][[Category:User fiu-vro-3|{{PAGENAME}}]]</td> </tr></table></div> <div style="float:left;border:solid #99b3ff 1px;margin:1px"> <table cellspacing="0" style="width:238px;background:#e0e8ff"><tr> <td style="width:60px;height:45px;background:#99b3ff;text-align:center;font-size:14pt">'''fiu-vro-4'''</td> <td style="font-size:8pt;padding:4pt;line-height:1.25em">Taa pruukja mõist '''[[:Category:User fiu-vro|võro kiilt]]''' '''[[:Category:User fiu-vro-4|nigu imäkiilt]]'''. [[Category:User fiu-vro|{{PAGENAME}}]][[Category:User fiu-vro-4|{{PAGENAME}}]]</td> </tr></table></div> <div style="float:left;border:solid #6ef7a7 1px;margin:1px;"> <table cellspacing="0" style="width:238px;background:#c5fcdc;"><tr> <td style="width:45px;height:45px;background:#6ef7a7;text-align:center;font-size:14pt;">'''[[Võro language|fiu-vro]]'''</td> <td style="font-size:8pt;padding:4pt;line-height:1.25em;">Taa pruukja '''[[:Category:User fiu-vro-N|imäkiil]]''' om '''[[:Category:User fiu-vro|võro kiil]]'''.[[Category:User fiu-vro|{{PAGENAME}}]][[Category:User fiu-vro-N|{{PAGENAME}}]]</td> </tr></table></div> and one more I could not create: fiu-vro Naaq pruukjaq mõistvaq võro kiilt. These users speak Võro. Can you repair them if needed and place them to the right places. --[[User:Võrok|Võrok]] 22:10, 20 November 2005 (UTC) :Well, thank you Võrok. I added the templates on French and English Wikipedias, see [[:fr:Wikipedia:Babel/fiu-vro]] and [[:en:Wikipedia:Babel#fiu-vro - Võro (Võro)]]). I just changed the text-size in the left cell: 1.2em for the French templates, and 11pt for the English templates. I also added your author's name and wiki address in the history commentary for each template. :o) [[User:Hégésippe Cormier|Hégésippe]] | [[User talk:Hégésippe Cormier|±Θ±]] 22:57, 23 November 2005 (UTC) ::Suur teno/Grand merci, Hégésippe! :) --[[User:Võrok|Võrok]] 18:20, 24 November 2005 (UTC) 4738 2005-12-30T06:56:39Z Toomas 40 Hi Vorok, Please remember that you can translate the user interface at [[Special:Allmessages]]. --[[User:Node ue|Node ue]] 06:32, 26 Jun 2005 (UTC) ---- Hi, Actually I have already translated Võro language file [[LanguageVr.php]]. How to use it now? --[[User:Võrok|Võrok]] 09:28, 26 Jun 2005 (UTC) : We should submit a request to http://bugzilla.wikipedia.org/ probably. I'd like to test the language file once more though. I wonder how should the file be called... LanguageFiuVro.php perhaps? --[[User:Ker|Ker]] 10:47, 26 Jun 2005 (UTC) ::Please do it! I think it should be called LanguageFiu-Vro.php (if "-" is allowed in filename). Tervüisi! --[[User:Võrok|Võrok]] 10:59, 26 Jun 2005 (UTC) ::: Võtsin uuesti tööplaani, eelmine katse suvel takerdus. --[[User:Ker|Ker]] 14:19, 9 October 2005 (UTC) :::: Uus versioon asub nüüd siin: [[LanguageFiu vro.php]]. Vaatad üle või panen kohe teele? Keegi on praeguse seisuga süsteemi teated ingliskeelseteks lülitanud... --[[User:Ker|Ker]] 21:29, 11 October 2005 (UTC) ::::: Minu poolt ka mõned kommentaarid keelefaili kohta. Esiteks, [[LanguageVr.php]] ja [[LanguageFiu vro.php]] peaksid asuma Wikipedia: nimeruumis (tegelikult võiks selle nimi olla Vikipeediä:). Mõned artiklid on veel, mis peaksid seal nimeruumis olema - näiteks esilehelt [[Vikipeediä_tutvustus]], [[Sagõhõmbaq küsümüseq]] ja [[Lühkü pruuk'misoppus]]. Need saad Wikipedia: nimeruumi panna lihtsalt nii, et liigutad nad ümber ja paned nime ette "Wikipedia:". Aga need on tehnilised asjad, mis pole nii väga vajalikud. ::::: Tähtsam asi, mida ma tahtsin küsida, on see, et kas eesti Vikipeediast võib ära kustutada artikli [[:et:LanguageVR.php]]? ::::: Jõudu võrukeelse Vikipeedia kirjutamisel! [[:et:Kasutaja:Peep|et:Peep]] 19:12, 13 October 2005 (UTC) :::::: Tänud nõuannete eest ja jõud kulub ka marjaks ära! Kuna need failid on nüüd võru vikis olemas juba edasiarendatud kujul, siis võid nad eestikeelsest tõesti ära kustutada. -- [[User:Võrok|Võrok]] 13:50, 16 October 2005 (UTC) Tere, keelefailiga on lugu nõnda -- avasin bugzillas uue ülesande: http://bugzilla.wikimedia.org/show_bug.cgi?id=3775 Vastatakse aga, et tõlkimata sõnumeid on liialt palju, mistõttu pole lootust kiirele reageerimisele. Mina ei oska enam midagi ette võtta. --[[User:Ker|Ker]] 14:02, 23 October 2005 (UTC) :No ega midagi hullu ka ei ole. Kiiret ju pole, põhilised kohad, mis tavakasutajale näha, on mul juba otse "Allmessages"is ära tõlgitud ja töötavad ilusti võru keeles. Eks ma või kunagi ka keelefaili võrukeelsemaks tõlkimise ette võtta ja siis võime minna Bugzillasse uuele katsele :) --[[User:Võrok|Võrok]] 09:43, 25 October 2005 (UTC) ---- == Country project == Hi Võrok! I have started working on the template box for countries. The template can befound at [[Template:Country Infobox]]. It would be good if you could move this to the Võro name equivalent and fix any mistakes that exist there (in terms of Võro words). I'm not sure if '''Suurusõ perrä''' (here I meant to say "Area rank") and '''Rahva hulga perrä''' (''Population rank'') are correct. Additionally, is it correct to say things like "Romaania lipp" when referring to the Romanian flag, or does the "Romaania" change its ending (in English it changes to Romania'''n'''). Before I start actually implementing this template for all of the countries in [[Maailma maaq]], I would like to ask you a few things. Firstly, I have translated the following headings in Võro, for each country article. Are they correct: *Aologu - History *Poliitiga - Politics *Luudus - Geography *Haldusjaotus - Subdivisions *Majandus - Economy *Kultuur' - Culture I would also like to know the Võro words for the following, which I will need for the articles. You can write the Võro equivalent on this page next to each word. *Demographics *XYZ is a country in Europe|Asia|Africa|North America|South America *The names for the months of the year, so I can use it for independence dates (January, February, March, April, May, etc.). I already know that February is '''radokuu''' and June is '''piimäkuu''' I'm glad to be helping the Võro Wikipedia! Thanks, [[User:Ronline|Ronline]] 08:21, 22 August 2005 (UTC) : Hi Ronline, you are very welcome to help the Võro Vikipeediä! :: '''Suurusõ perrä''' "Area rank" and '''Rahva hulga perrä''' "Population rank" are correct meanings. :::Yes, it IS correct to say things like "Romaania lipp" when referring to the Romanian flag, "Austria lipp" (Austrian flag), "Belgiä lipp" (Belgian flag) etc. Most of country names in Võro do not change their ending. But many names (mostly with a consonant at the end of name) do. For example "Afganistan'" (nominative case) - "Afganistani" (genetive case) > "Afganistani lipp". Here is the list of country names which change their endings: Afganistan' - Afganistani Ameeriga Ütisriigiq - Ameeriga Ütisriike (''United States'') > Ameeriga Ütisriike lipp Araabia Ütisemiraadiq - Araabia Ütisemiraatõ Asõrbaidsaan' - Asõrbaidsaani Bahrein' - Bahreini Bangladesh - Bangladeshi Barbados - Barbadosõ Belize - Belize'i Benin - Benini Bhutan - Bhutani Côte d'Ivoire - Côte d'Ivoire'i Dominikaani Vabariik' - Dominikaani Vabariigi Ecuador - Ecuadori Egüptüs - Egüptüse El Salvador - El Salvadori Filipiiniq - Filipiine Gabon - Gaboni Hiina Rahvavabariik' (''China'') - Hiina Rahvavabariigi Holland' - Hollandi Honduras - Hondurasõ Hummogu-Timor -Hummogu-Timori Iisrael' - Iisraeli Iraak' - Iraagi Iraan' - Iraani Island' - Islandi Jaapan' - Jaapani Jeemen' - Jeemeni Kamõrun' - Kamõruni Kasastan' - Kasastani Katar - Katari Kesk-Afriga Vabariik' (''Central Africa'') - Kesk-Afriga Vabariigi Komooriq - Komuurõ Kongo Vabariik' - Kongo Vabariigi Kuveit - Kuveidi Kõrgõstan' - Kõrgõstani Küprüs - Küprüse Laos - Laosõ Liechtenstein - Liechtensteini Liibanon' - Liibanoni Luksõmburk' - Luksõmburgi Lõunõ-Afriga Vabariik' (''South Africa'') - Lõunõ-Afriga Vabariigi Madagaskar' - Madagaskari Maldiiviq - Maldiivõ Marshalli Saarõq - Marshalli saari Mauritius - Mauritiusõ Mosambiik' - Mosambiigi Myanmar - Myanmari Nepal - Nepali Niger - Nigeri Omaan' - Omaani Paapua Vahtsõnõ Ginea - Paapua Vahtsõ Ginea Pakistan' - Pakistani Portugal' - Portugali Saalomoni Saarõq - Saalomoni saari Saint Kitts ja Nevis - Saint Kittsi ja Nevise Saint Vincent - Saint Vincenti Seiselliq - Seiselle Senegal - Senegali Singapur - Singapuri Sudaan' - Sudaani Suriname - Suriname'i Suur'britannia (Ütiskuningriik') (''Great Britain'' (''United Kingdom'')) - Suur'britannia (Ütiskuningriigi) Sveits' - Sveidsi Tadsikistan' - Tadsikistani Taiwan - Taiwani Trinidad ja Tobago - Trinidadi ja Tobago Tsaad' - Tsaadi Türkmenistan' - Türkmenistani Usbekistan' - Usbekistani Vahtsõnõ Meremaa (''New Zealand'') - Vahtsõ Meremaa Vatikan' - Vatikani Vietnam' - Vietnami Other translations: *"Aologu" 'history' etc are correct, only "luudus" does not mean 'geography'. "Luudus" is 'nature', "maatiidüs" is 'geography'. *Subdivisions - valitsõmisjaotus (not "haldusjaotus") *Demographics - rahvastik *XYZ is a country in Europe|Asia|Africa|North America|South America - XYZ om Õuruupa|Aasia|Afriga|Põh'a-Ameeriga|Lõunõ-Ameeriga riik' *The names for the months of the year: January - vahtsõaastakuu, February - radokuu, March - paastukuu, April - mahlakuu, May - lehekuu, June - piimäkuu, July - hainakuu, August - põimukuu, September - süküskuu, October - rehekuu, November - märdikuu, Detsember - joulukuu. *External links - välislingiq Thank you, best regards -[[User:Võrok|Võrok]] 10:58, 22 August 2005 (UTC) ==Articles== See [[Romaania]] for how the template articles will look! [[User:Ronline|Ronline]] 11:46, 22 August 2005 (UTC) Just one more thing: how do you say "Countries in Europe"? : It is wonderful!! I made only one correction: "romaania keelen (in inessive case without ":" !)" - it will be the same in every country: name of the language (genetive) + keelen (inessive) "Countries in Europe" - "Õuruupa riigiq" -[[User:Võrok|Võrok]] 11:58, 22 August 2005 (UTC) ::Thanks for all the tips, translations and corrections. For me, this is a very good learning experince of Võro. I am also learning many new Estonian words (since I'm using the Estonian-Võro dictionary)! [[User:Ronline|Ronline]] 12:09, 22 August 2005 (UTC) ::There is now Category:Õuruupa riigiq on every European country page, including Eesti. [[User:Ronline|Ronline]] 12:10, 22 August 2005 (UTC) == Estonian anthem == Hi. I have redirected [[Mu isamaa, mu õnn ja rõõm]] to [[Mu esämaa, mu ynn' ja ryym]], so that at the page "Mu esämaa, mu ynn' ja ryym" there is now both a Võro and Estonian version. This is because I think it's much easier and structured that way, since this is the Võro Wikipedia and not the Estonian Wikipedia, it would've been confusing to have a page just in Estonian. The standard Wikipedia format for national anthems is to have the national anthem in the native language and then translated in the language of the Wikipedia. I have therefore put Estonian first and then the Võro translation. If you like, you can switch them around, so that the Võro is first (especially since the title is in Võro) and then the Estonian is next. But I just think it's better to have both versions on one page rather than have them on separate pages. [[User:Ronline|Ronline]] 07:17, 24 August 2005 (UTC) ::Hi Ronline, you have done very good work on countries' articles and I think your restructuration of the Estonian anthem's article is also good. Mulţumesc! By the way, how did you spend your summer time in Estonia? -[[User:Võrok|Võrok]] 12:47, 24 August 2005 (UTC) :::Hi. My summer in Estonia was great - I stayed in Pärnu mostly, with a short stay in Tallinn. It was my first time in Pärnu and I really enjoyed it! As always, Estonia is a really great place to visit. From my first time in Tallinn a few years ago, I was just captivated and have returned there frequently ever since! Next year, I will try to make a visit to the southern part, including Võromaa. Is the Võro language movement active in Estonia? Personaly, I am really interested in it and was wondering what's happening for the Võro language on the local front. What is the county government's reaction to it? It would be good to advertise the Võro Wikipedia to the Võro community in Estonia. I have made a new template at [[Template:Commons]] for linking to articles at Wikimedia Commons. This needs to be translated into Võro (well, just translate the phrase "Wikimedia Commons has more media related to:" and then the article name will appear automatically). The template has been implemented at [[Iirimaa]] (see bottom of page). Thanks, [[User:Ronline|Ronline]] 06:32, 25 August 2005 (UTC) :::: Yes, Ronline, the Võro movement is quite active in comparision with other Balto-Finnic small languages' movements. But unfortunately it is still too weak to solve the problem of keeping the Võro language alive when language change into Estonian is going on. And Võro (nor entire South Estonian) has still no official recognition as a language. It has some state support as a cultural heritage but there are no serious language policy to save the language. Of course I'll try to find opportunities to advertise Võro Vikipeediä in Võromaa and in whole Estonia. -[[User:Võrok|Võrok]] 20:06, 26 August 2005 (UTC) == Countries == Hi Võrok! The country template should be changed in the following way, by making a page-defined template for the title of President. For that, the architecture needs to be changed slightly, and I need to know what the name is for "Head of state" and "Head of state type" in Võro. As to the system of writing numbers, I have used the 1,5 and 3,2 type for decimals. Are there any places where this has not been used? In Romania, it's also like this. As to the digit groupings, I will change them from dots to spaces (in Romania, the grouping is 1.000.000 instead of 1 000 000. In English, it's 1,000,000, which is why some numbers may still be like this when I copied them from en.wiki). Thanks, [[User:Ronline|Ronline]] 09:43, 27 August 2005 (UTC) ::Hi Ronline! "Head of state" in Võro is "Riigipää" and "Head of state type" would be something like "Riigitüübi pää". Yes, decimals 1,5 etc are marked here the same way as in Romania, but in digit grouping spaces are used. Greetings, -[[User:Võrok|Võrok]] 20:14, 27 August 2005 (UTC) == Kuupäevad == Millised võiksid olla võro vikipeedias pruugitavad kuupäevaformaadid? Eesti omas on praegu võimalik valida järgmiste seast: 'Eelistus puudub', '15.01.2001, kell 16.12', '15. jaanuar 2001, kell 16.12', '15. I 2005, kell 16.12', 'ISO 8601' => '2001-01-15 16:12:34' --[[User:Ker|Ker]] 15:27, 9 October 2005 (UTC) Võiks ehk olla enam-vähem samad: 'Olõ-i määrät', '15.01.2001, kell 16.12', '15. vahtsõaastakuu päiv 2001, kell 16.12', '15. I 2005, kell 16.12', 'ISO 8601' => '2001-01-15 16:12:34' "..kuu + päiv" asemel võib olla ka lihtsalt "kuu" (15. vahtsõaastakuu 2001) Sain Bugzillast kirja, et võru keelefail olevat jälle ajast maha jäänud, küllap oled kursis, aga igaks juhuks panen selle lingi [http://bugzilla.wikimedia.org/show_bug.cgi?id=1543 siia] kah. Olen küll hädäpärasemad asjad juba otse ära tõlkinud, aga oleks kena küll, kui keelefaili ka kunagi käima saaks. --[[User:Võrok|Võrok]] 12:27, 10 October 2005 (UTC) : Aitäh, link kulub ära, mina seda kirja ei saanud ja ei mäletanudki, et tookord mingi fail sai läkitatud. Proovin värske ja viisaka seekord saata. --[[User:Ker|Ker]] 15:50, 10 October 2005 (UTC) == Horvaatia ja Bosnia ja Hertsegoviina == Hi Võrok! Could you please check the pages [[Bosnia ja Hertsegoviina]] and [[Horvaatia]] for any mistakes? Is the genitive form of "Horvaatia", "Horvaadi", like in Estonian? As for Bosnia and Herzegovina, I don't think I got correct the names for the Bosnian language, Croatian language and Serbian language. Thanks, [[User:Ronline|Ronline]] 08:12, 9 November 2005 (UTC) : Thank you, Ronline, for your good work on countries!! And I think your position in ongoing discussion in W-list is absolutely right. "Horvaatia" (country) in genitive is the sama as in nominative - "Horvaatia". But the name of the language is "horvaadi kiil'". Just one problem: in articles of some countries there are missing flag or coat of arms. -- [[User:Võrok|Võrok]] 11:48, 9 November 2005 (UTC) :: Yes, I noticed that some of the images are missing, and that's mainly because of poor organisation over at Commons to do with file names. I will try to find the file name on commons so the link is done right, or in some cases I will upload the coat of arms to this Wikipedia. The reason why some coats of arms (vapp') don't come up is because they are licensed under fair-use, which Commons does not permit. Thanks, [[User:Ronline|Ronline]] 12:20, 9 November 2005 (UTC) == Babel templates == Hi Võrok. Would you be nice and create a "võro-speaking" version of the Babel templates, which could be added, for example, in [[:en:Wikipedia:Babel]] and [[:fr:Wikipédia:Babel]]. If you would like to do it, you could start with the English text, as in [[:fr:Wikipédia:Babel/en]] (except for [[:fr:Template:User en-0]], which has a "political" background against English). The 5 levels (native, 4, 3, 2 and 1 could be sufficient, imho, and you could only give the text and say where we have to add the category links inside the text). [[User:Hégésippe Cormier|Hégésippe]] | [[User talk:Hégésippe Cormier|±Θ±]] 03:30, 19 November 2005 (UTC) (French user) :Hi Hégésippe! I created the templates in Võro: <div style="float:left;border:solid #99b3ff 1px;margin:1px"> <table cellspacing="0" style="width:238px;background:#e0e8ff"><tr> <td style="width:60px;height:45px;background:#99b3ff;text-align:center;font-size:14pt">'''fiu-vro-1'''</td> <td style="font-size:8pt;padding:4pt;line-height:1.25em">Taa pruukja mõist '''[[:Category:User fiu-vro-1|veidükese]]''' '''[[:Category:User fiu-vro|võro kiilt]]'''. [[Category:User fiu-vro|{{PAGENAME}}]][[Category:User fiu-vro-1|{{PAGENAME}}]]</td> </tr></table></div> <div style="float:left;border:solid #99b3ff 1px;margin:1px"> <table cellspacing="0" style="width:238px;background:#e0e8ff"><tr> <td style="width:60px;height:45px;background:#99b3ff;text-align:center;font-size:14pt">'''fiu-vro-2'''</td> <td style="font-size:8pt;padding:4pt;line-height:1.25em">Taa pruukja mõist '''[[:Category:User fiu-vro|võro kiilt]]''' '''[[:Category:User fiu-vro-2|küländ häste]]'''. [[Category:User fiu-vro|{{PAGENAME}}]][[Category:User fiu-vro-2|{{PAGENAME}}]]</td> </tr></table></div> <div style="float:left;border:solid #99b3ff 1px;margin:1px"> <table cellspacing="0" style="width:238px;background:#e0e8ff"><tr> <td style="width:60px;height:45px;background:#99b3ff;text-align:center;font-size:14pt">'''fiu-vro-3'''</td> <td style="font-size:8pt;padding:4pt;line-height:1.25em">Taa pruukja mõist '''[[:Category:User fiu-vro|võro kiilt]]''' '''[[:Category:User fiu-vro-3|väega häste]]'''. [[Category:User fiu-vro|{{PAGENAME}}]][[Category:User fiu-vro-3|{{PAGENAME}}]]</td> </tr></table></div> <div style="float:left;border:solid #99b3ff 1px;margin:1px"> <table cellspacing="0" style="width:238px;background:#e0e8ff"><tr> <td style="width:60px;height:45px;background:#99b3ff;text-align:center;font-size:14pt">'''fiu-vro-4'''</td> <td style="font-size:8pt;padding:4pt;line-height:1.25em">Taa pruukja mõist '''[[:Category:User fiu-vro|võro kiilt]]''' '''[[:Category:User fiu-vro-4|nigu imäkiilt]]'''. [[Category:User fiu-vro|{{PAGENAME}}]][[Category:User fiu-vro-4|{{PAGENAME}}]]</td> </tr></table></div> <div style="float:left;border:solid #6ef7a7 1px;margin:1px;"> <table cellspacing="0" style="width:238px;background:#c5fcdc;"><tr> <td style="width:45px;height:45px;background:#6ef7a7;text-align:center;font-size:14pt;">'''[[Võro language|fiu-vro]]'''</td> <td style="font-size:8pt;padding:4pt;line-height:1.25em;">Taa pruukja '''[[:Category:User fiu-vro-N|imäkiil]]''' om '''[[:Category:User fiu-vro|võro kiil]]'''.[[Category:User fiu-vro|{{PAGENAME}}]][[Category:User fiu-vro-N|{{PAGENAME}}]]</td> </tr></table></div> and one more I could not create: fiu-vro Naaq pruukjaq mõistvaq võro kiilt. These users speak Võro. Can you repair them if needed and place them to the right places. --[[User:Võrok|Võrok]] 22:10, 20 November 2005 (UTC) :Well, thank you Võrok. I added the templates on French and English Wikipedias, see [[:fr:Wikipedia:Babel/fiu-vro]] and [[:en:Wikipedia:Babel#fiu-vro - Võro (Võro)]]). I just changed the text-size in the left cell: 1.2em for the French templates, and 11pt for the English templates. I also added your author's name and wiki address in the history commentary for each template. :o) [[User:Hégésippe Cormier|Hégésippe]] | [[User talk:Hégésippe Cormier|±Θ±]] 22:57, 23 November 2005 (UTC) ::Suur teno/Grand merci, Hégésippe! :) --[[User:Võrok|Võrok]] 18:20, 24 November 2005 (UTC) ==Lock the wiki?== Hi Võrok. Remember how enthusiastic you were about setting this wiki up? Well... it's been several months now and the Võro Wikipedia 'community' has produced a grand total of 134 articles, the vast majority of which are useless substubs. You seem to be the main editor, if not the only editor, and all you do is turn up occasionally to revert some vandalism. Could you tell the world how you see the future unfolding for this Wikipedia? Are you going to write any useful content? Is there any possibility of getting anyone else involved in the project? I ask because if things go on as they are there is clearly no point in the Wikimedia Foundation hosting this site. If the only editing that is done consists of someone posting linkspam which sits around for ages until you can be bothered to revert it, it would be better if the wiki was locked as soon as possible. If you don't mind, I'll contact the developers and give them the go-ahead to do this in about 48 hours, as anyone can confirm that this is an inactive project. Thanks. [[User:Toomas|Toomas]] 06:56, 30 December 2005 (UTC) 4739 2005-12-30T18:39:27Z Võrok 7 /* Lock the wiki? */ Hi Vorok, Please remember that you can translate the user interface at [[Special:Allmessages]]. --[[User:Node ue|Node ue]] 06:32, 26 Jun 2005 (UTC) ---- Hi, Actually I have already translated Võro language file [[LanguageVr.php]]. How to use it now? --[[User:Võrok|Võrok]] 09:28, 26 Jun 2005 (UTC) : We should submit a request to http://bugzilla.wikipedia.org/ probably. I'd like to test the language file once more though. I wonder how should the file be called... LanguageFiuVro.php perhaps? --[[User:Ker|Ker]] 10:47, 26 Jun 2005 (UTC) ::Please do it! I think it should be called LanguageFiu-Vro.php (if "-" is allowed in filename). Tervüisi! --[[User:Võrok|Võrok]] 10:59, 26 Jun 2005 (UTC) ::: Võtsin uuesti tööplaani, eelmine katse suvel takerdus. --[[User:Ker|Ker]] 14:19, 9 October 2005 (UTC) :::: Uus versioon asub nüüd siin: [[LanguageFiu vro.php]]. Vaatad üle või panen kohe teele? Keegi on praeguse seisuga süsteemi teated ingliskeelseteks lülitanud... --[[User:Ker|Ker]] 21:29, 11 October 2005 (UTC) ::::: Minu poolt ka mõned kommentaarid keelefaili kohta. Esiteks, [[LanguageVr.php]] ja [[LanguageFiu vro.php]] peaksid asuma Wikipedia: nimeruumis (tegelikult võiks selle nimi olla Vikipeediä:). Mõned artiklid on veel, mis peaksid seal nimeruumis olema - näiteks esilehelt [[Vikipeediä_tutvustus]], [[Sagõhõmbaq küsümüseq]] ja [[Lühkü pruuk'misoppus]]. Need saad Wikipedia: nimeruumi panna lihtsalt nii, et liigutad nad ümber ja paned nime ette "Wikipedia:". Aga need on tehnilised asjad, mis pole nii väga vajalikud. ::::: Tähtsam asi, mida ma tahtsin küsida, on see, et kas eesti Vikipeediast võib ära kustutada artikli [[:et:LanguageVR.php]]? ::::: Jõudu võrukeelse Vikipeedia kirjutamisel! [[:et:Kasutaja:Peep|et:Peep]] 19:12, 13 October 2005 (UTC) :::::: Tänud nõuannete eest ja jõud kulub ka marjaks ära! Kuna need failid on nüüd võru vikis olemas juba edasiarendatud kujul, siis võid nad eestikeelsest tõesti ära kustutada. -- [[User:Võrok|Võrok]] 13:50, 16 October 2005 (UTC) Tere, keelefailiga on lugu nõnda -- avasin bugzillas uue ülesande: http://bugzilla.wikimedia.org/show_bug.cgi?id=3775 Vastatakse aga, et tõlkimata sõnumeid on liialt palju, mistõttu pole lootust kiirele reageerimisele. Mina ei oska enam midagi ette võtta. --[[User:Ker|Ker]] 14:02, 23 October 2005 (UTC) :No ega midagi hullu ka ei ole. Kiiret ju pole, põhilised kohad, mis tavakasutajale näha, on mul juba otse "Allmessages"is ära tõlgitud ja töötavad ilusti võru keeles. Eks ma või kunagi ka keelefaili võrukeelsemaks tõlkimise ette võtta ja siis võime minna Bugzillasse uuele katsele :) --[[User:Võrok|Võrok]] 09:43, 25 October 2005 (UTC) ---- == Country project == Hi Võrok! I have started working on the template box for countries. The template can befound at [[Template:Country Infobox]]. It would be good if you could move this to the Võro name equivalent and fix any mistakes that exist there (in terms of Võro words). I'm not sure if '''Suurusõ perrä''' (here I meant to say "Area rank") and '''Rahva hulga perrä''' (''Population rank'') are correct. Additionally, is it correct to say things like "Romaania lipp" when referring to the Romanian flag, or does the "Romaania" change its ending (in English it changes to Romania'''n'''). Before I start actually implementing this template for all of the countries in [[Maailma maaq]], I would like to ask you a few things. Firstly, I have translated the following headings in Võro, for each country article. Are they correct: *Aologu - History *Poliitiga - Politics *Luudus - Geography *Haldusjaotus - Subdivisions *Majandus - Economy *Kultuur' - Culture I would also like to know the Võro words for the following, which I will need for the articles. You can write the Võro equivalent on this page next to each word. *Demographics *XYZ is a country in Europe|Asia|Africa|North America|South America *The names for the months of the year, so I can use it for independence dates (January, February, March, April, May, etc.). I already know that February is '''radokuu''' and June is '''piimäkuu''' I'm glad to be helping the Võro Wikipedia! Thanks, [[User:Ronline|Ronline]] 08:21, 22 August 2005 (UTC) : Hi Ronline, you are very welcome to help the Võro Vikipeediä! :: '''Suurusõ perrä''' "Area rank" and '''Rahva hulga perrä''' "Population rank" are correct meanings. :::Yes, it IS correct to say things like "Romaania lipp" when referring to the Romanian flag, "Austria lipp" (Austrian flag), "Belgiä lipp" (Belgian flag) etc. Most of country names in Võro do not change their ending. But many names (mostly with a consonant at the end of name) do. For example "Afganistan'" (nominative case) - "Afganistani" (genetive case) > "Afganistani lipp". Here is the list of country names which change their endings: Afganistan' - Afganistani Ameeriga Ütisriigiq - Ameeriga Ütisriike (''United States'') > Ameeriga Ütisriike lipp Araabia Ütisemiraadiq - Araabia Ütisemiraatõ Asõrbaidsaan' - Asõrbaidsaani Bahrein' - Bahreini Bangladesh - Bangladeshi Barbados - Barbadosõ Belize - Belize'i Benin - Benini Bhutan - Bhutani Côte d'Ivoire - Côte d'Ivoire'i Dominikaani Vabariik' - Dominikaani Vabariigi Ecuador - Ecuadori Egüptüs - Egüptüse El Salvador - El Salvadori Filipiiniq - Filipiine Gabon - Gaboni Hiina Rahvavabariik' (''China'') - Hiina Rahvavabariigi Holland' - Hollandi Honduras - Hondurasõ Hummogu-Timor -Hummogu-Timori Iisrael' - Iisraeli Iraak' - Iraagi Iraan' - Iraani Island' - Islandi Jaapan' - Jaapani Jeemen' - Jeemeni Kamõrun' - Kamõruni Kasastan' - Kasastani Katar - Katari Kesk-Afriga Vabariik' (''Central Africa'') - Kesk-Afriga Vabariigi Komooriq - Komuurõ Kongo Vabariik' - Kongo Vabariigi Kuveit - Kuveidi Kõrgõstan' - Kõrgõstani Küprüs - Küprüse Laos - Laosõ Liechtenstein - Liechtensteini Liibanon' - Liibanoni Luksõmburk' - Luksõmburgi Lõunõ-Afriga Vabariik' (''South Africa'') - Lõunõ-Afriga Vabariigi Madagaskar' - Madagaskari Maldiiviq - Maldiivõ Marshalli Saarõq - Marshalli saari Mauritius - Mauritiusõ Mosambiik' - Mosambiigi Myanmar - Myanmari Nepal - Nepali Niger - Nigeri Omaan' - Omaani Paapua Vahtsõnõ Ginea - Paapua Vahtsõ Ginea Pakistan' - Pakistani Portugal' - Portugali Saalomoni Saarõq - Saalomoni saari Saint Kitts ja Nevis - Saint Kittsi ja Nevise Saint Vincent - Saint Vincenti Seiselliq - Seiselle Senegal - Senegali Singapur - Singapuri Sudaan' - Sudaani Suriname - Suriname'i Suur'britannia (Ütiskuningriik') (''Great Britain'' (''United Kingdom'')) - Suur'britannia (Ütiskuningriigi) Sveits' - Sveidsi Tadsikistan' - Tadsikistani Taiwan - Taiwani Trinidad ja Tobago - Trinidadi ja Tobago Tsaad' - Tsaadi Türkmenistan' - Türkmenistani Usbekistan' - Usbekistani Vahtsõnõ Meremaa (''New Zealand'') - Vahtsõ Meremaa Vatikan' - Vatikani Vietnam' - Vietnami Other translations: *"Aologu" 'history' etc are correct, only "luudus" does not mean 'geography'. "Luudus" is 'nature', "maatiidüs" is 'geography'. *Subdivisions - valitsõmisjaotus (not "haldusjaotus") *Demographics - rahvastik *XYZ is a country in Europe|Asia|Africa|North America|South America - XYZ om Õuruupa|Aasia|Afriga|Põh'a-Ameeriga|Lõunõ-Ameeriga riik' *The names for the months of the year: January - vahtsõaastakuu, February - radokuu, March - paastukuu, April - mahlakuu, May - lehekuu, June - piimäkuu, July - hainakuu, August - põimukuu, September - süküskuu, October - rehekuu, November - märdikuu, Detsember - joulukuu. *External links - välislingiq Thank you, best regards -[[User:Võrok|Võrok]] 10:58, 22 August 2005 (UTC) ==Articles== See [[Romaania]] for how the template articles will look! [[User:Ronline|Ronline]] 11:46, 22 August 2005 (UTC) Just one more thing: how do you say "Countries in Europe"? : It is wonderful!! I made only one correction: "romaania keelen (in inessive case without ":" !)" - it will be the same in every country: name of the language (genetive) + keelen (inessive) "Countries in Europe" - "Õuruupa riigiq" -[[User:Võrok|Võrok]] 11:58, 22 August 2005 (UTC) ::Thanks for all the tips, translations and corrections. For me, this is a very good learning experince of Võro. I am also learning many new Estonian words (since I'm using the Estonian-Võro dictionary)! [[User:Ronline|Ronline]] 12:09, 22 August 2005 (UTC) ::There is now Category:Õuruupa riigiq on every European country page, including Eesti. [[User:Ronline|Ronline]] 12:10, 22 August 2005 (UTC) == Estonian anthem == Hi. I have redirected [[Mu isamaa, mu õnn ja rõõm]] to [[Mu esämaa, mu ynn' ja ryym]], so that at the page "Mu esämaa, mu ynn' ja ryym" there is now both a Võro and Estonian version. This is because I think it's much easier and structured that way, since this is the Võro Wikipedia and not the Estonian Wikipedia, it would've been confusing to have a page just in Estonian. The standard Wikipedia format for national anthems is to have the national anthem in the native language and then translated in the language of the Wikipedia. I have therefore put Estonian first and then the Võro translation. If you like, you can switch them around, so that the Võro is first (especially since the title is in Võro) and then the Estonian is next. But I just think it's better to have both versions on one page rather than have them on separate pages. [[User:Ronline|Ronline]] 07:17, 24 August 2005 (UTC) ::Hi Ronline, you have done very good work on countries' articles and I think your restructuration of the Estonian anthem's article is also good. Mulţumesc! By the way, how did you spend your summer time in Estonia? -[[User:Võrok|Võrok]] 12:47, 24 August 2005 (UTC) :::Hi. My summer in Estonia was great - I stayed in Pärnu mostly, with a short stay in Tallinn. It was my first time in Pärnu and I really enjoyed it! As always, Estonia is a really great place to visit. From my first time in Tallinn a few years ago, I was just captivated and have returned there frequently ever since! Next year, I will try to make a visit to the southern part, including Võromaa. Is the Võro language movement active in Estonia? Personaly, I am really interested in it and was wondering what's happening for the Võro language on the local front. What is the county government's reaction to it? It would be good to advertise the Võro Wikipedia to the Võro community in Estonia. I have made a new template at [[Template:Commons]] for linking to articles at Wikimedia Commons. This needs to be translated into Võro (well, just translate the phrase "Wikimedia Commons has more media related to:" and then the article name will appear automatically). The template has been implemented at [[Iirimaa]] (see bottom of page). Thanks, [[User:Ronline|Ronline]] 06:32, 25 August 2005 (UTC) :::: Yes, Ronline, the Võro movement is quite active in comparision with other Balto-Finnic small languages' movements. But unfortunately it is still too weak to solve the problem of keeping the Võro language alive when language change into Estonian is going on. And Võro (nor entire South Estonian) has still no official recognition as a language. It has some state support as a cultural heritage but there are no serious language policy to save the language. Of course I'll try to find opportunities to advertise Võro Vikipeediä in Võromaa and in whole Estonia. -[[User:Võrok|Võrok]] 20:06, 26 August 2005 (UTC) == Countries == Hi Võrok! The country template should be changed in the following way, by making a page-defined template for the title of President. For that, the architecture needs to be changed slightly, and I need to know what the name is for "Head of state" and "Head of state type" in Võro. As to the system of writing numbers, I have used the 1,5 and 3,2 type for decimals. Are there any places where this has not been used? In Romania, it's also like this. As to the digit groupings, I will change them from dots to spaces (in Romania, the grouping is 1.000.000 instead of 1 000 000. In English, it's 1,000,000, which is why some numbers may still be like this when I copied them from en.wiki). Thanks, [[User:Ronline|Ronline]] 09:43, 27 August 2005 (UTC) ::Hi Ronline! "Head of state" in Võro is "Riigipää" and "Head of state type" would be something like "Riigitüübi pää". Yes, decimals 1,5 etc are marked here the same way as in Romania, but in digit grouping spaces are used. Greetings, -[[User:Võrok|Võrok]] 20:14, 27 August 2005 (UTC) == Kuupäevad == Millised võiksid olla võro vikipeedias pruugitavad kuupäevaformaadid? Eesti omas on praegu võimalik valida järgmiste seast: 'Eelistus puudub', '15.01.2001, kell 16.12', '15. jaanuar 2001, kell 16.12', '15. I 2005, kell 16.12', 'ISO 8601' => '2001-01-15 16:12:34' --[[User:Ker|Ker]] 15:27, 9 October 2005 (UTC) Võiks ehk olla enam-vähem samad: 'Olõ-i määrät', '15.01.2001, kell 16.12', '15. vahtsõaastakuu päiv 2001, kell 16.12', '15. I 2005, kell 16.12', 'ISO 8601' => '2001-01-15 16:12:34' "..kuu + päiv" asemel võib olla ka lihtsalt "kuu" (15. vahtsõaastakuu 2001) Sain Bugzillast kirja, et võru keelefail olevat jälle ajast maha jäänud, küllap oled kursis, aga igaks juhuks panen selle lingi [http://bugzilla.wikimedia.org/show_bug.cgi?id=1543 siia] kah. Olen küll hädäpärasemad asjad juba otse ära tõlkinud, aga oleks kena küll, kui keelefaili ka kunagi käima saaks. --[[User:Võrok|Võrok]] 12:27, 10 October 2005 (UTC) : Aitäh, link kulub ära, mina seda kirja ei saanud ja ei mäletanudki, et tookord mingi fail sai läkitatud. Proovin värske ja viisaka seekord saata. --[[User:Ker|Ker]] 15:50, 10 October 2005 (UTC) == Horvaatia ja Bosnia ja Hertsegoviina == Hi Võrok! Could you please check the pages [[Bosnia ja Hertsegoviina]] and [[Horvaatia]] for any mistakes? Is the genitive form of "Horvaatia", "Horvaadi", like in Estonian? As for Bosnia and Herzegovina, I don't think I got correct the names for the Bosnian language, Croatian language and Serbian language. Thanks, [[User:Ronline|Ronline]] 08:12, 9 November 2005 (UTC) : Thank you, Ronline, for your good work on countries!! And I think your position in ongoing discussion in W-list is absolutely right. "Horvaatia" (country) in genitive is the sama as in nominative - "Horvaatia". But the name of the language is "horvaadi kiil'". Just one problem: in articles of some countries there are missing flag or coat of arms. -- [[User:Võrok|Võrok]] 11:48, 9 November 2005 (UTC) :: Yes, I noticed that some of the images are missing, and that's mainly because of poor organisation over at Commons to do with file names. I will try to find the file name on commons so the link is done right, or in some cases I will upload the coat of arms to this Wikipedia. The reason why some coats of arms (vapp') don't come up is because they are licensed under fair-use, which Commons does not permit. Thanks, [[User:Ronline|Ronline]] 12:20, 9 November 2005 (UTC) == Babel templates == Hi Võrok. Would you be nice and create a "võro-speaking" version of the Babel templates, which could be added, for example, in [[:en:Wikipedia:Babel]] and [[:fr:Wikipédia:Babel]]. If you would like to do it, you could start with the English text, as in [[:fr:Wikipédia:Babel/en]] (except for [[:fr:Template:User en-0]], which has a "political" background against English). The 5 levels (native, 4, 3, 2 and 1 could be sufficient, imho, and you could only give the text and say where we have to add the category links inside the text). [[User:Hégésippe Cormier|Hégésippe]] | [[User talk:Hégésippe Cormier|±Θ±]] 03:30, 19 November 2005 (UTC) (French user) :Hi Hégésippe! I created the templates in Võro: <div style="float:left;border:solid #99b3ff 1px;margin:1px"> <table cellspacing="0" style="width:238px;background:#e0e8ff"><tr> <td style="width:60px;height:45px;background:#99b3ff;text-align:center;font-size:14pt">'''fiu-vro-1'''</td> <td style="font-size:8pt;padding:4pt;line-height:1.25em">Taa pruukja mõist '''[[:Category:User fiu-vro-1|veidükese]]''' '''[[:Category:User fiu-vro|võro kiilt]]'''. [[Category:User fiu-vro|{{PAGENAME}}]][[Category:User fiu-vro-1|{{PAGENAME}}]]</td> </tr></table></div> <div style="float:left;border:solid #99b3ff 1px;margin:1px"> <table cellspacing="0" style="width:238px;background:#e0e8ff"><tr> <td style="width:60px;height:45px;background:#99b3ff;text-align:center;font-size:14pt">'''fiu-vro-2'''</td> <td style="font-size:8pt;padding:4pt;line-height:1.25em">Taa pruukja mõist '''[[:Category:User fiu-vro|võro kiilt]]''' '''[[:Category:User fiu-vro-2|küländ häste]]'''. [[Category:User fiu-vro|{{PAGENAME}}]][[Category:User fiu-vro-2|{{PAGENAME}}]]</td> </tr></table></div> <div style="float:left;border:solid #99b3ff 1px;margin:1px"> <table cellspacing="0" style="width:238px;background:#e0e8ff"><tr> <td style="width:60px;height:45px;background:#99b3ff;text-align:center;font-size:14pt">'''fiu-vro-3'''</td> <td style="font-size:8pt;padding:4pt;line-height:1.25em">Taa pruukja mõist '''[[:Category:User fiu-vro|võro kiilt]]''' '''[[:Category:User fiu-vro-3|väega häste]]'''. [[Category:User fiu-vro|{{PAGENAME}}]][[Category:User fiu-vro-3|{{PAGENAME}}]]</td> </tr></table></div> <div style="float:left;border:solid #99b3ff 1px;margin:1px"> <table cellspacing="0" style="width:238px;background:#e0e8ff"><tr> <td style="width:60px;height:45px;background:#99b3ff;text-align:center;font-size:14pt">'''fiu-vro-4'''</td> <td style="font-size:8pt;padding:4pt;line-height:1.25em">Taa pruukja mõist '''[[:Category:User fiu-vro|võro kiilt]]''' '''[[:Category:User fiu-vro-4|nigu imäkiilt]]'''. [[Category:User fiu-vro|{{PAGENAME}}]][[Category:User fiu-vro-4|{{PAGENAME}}]]</td> </tr></table></div> <div style="float:left;border:solid #6ef7a7 1px;margin:1px;"> <table cellspacing="0" style="width:238px;background:#c5fcdc;"><tr> <td style="width:45px;height:45px;background:#6ef7a7;text-align:center;font-size:14pt;">'''[[Võro language|fiu-vro]]'''</td> <td style="font-size:8pt;padding:4pt;line-height:1.25em;">Taa pruukja '''[[:Category:User fiu-vro-N|imäkiil]]''' om '''[[:Category:User fiu-vro|võro kiil]]'''.[[Category:User fiu-vro|{{PAGENAME}}]][[Category:User fiu-vro-N|{{PAGENAME}}]]</td> </tr></table></div> and one more I could not create: fiu-vro Naaq pruukjaq mõistvaq võro kiilt. These users speak Võro. Can you repair them if needed and place them to the right places. --[[User:Võrok|Võrok]] 22:10, 20 November 2005 (UTC) :Well, thank you Võrok. I added the templates on French and English Wikipedias, see [[:fr:Wikipedia:Babel/fiu-vro]] and [[:en:Wikipedia:Babel#fiu-vro - Võro (Võro)]]). I just changed the text-size in the left cell: 1.2em for the French templates, and 11pt for the English templates. I also added your author's name and wiki address in the history commentary for each template. :o) [[User:Hégésippe Cormier|Hégésippe]] | [[User talk:Hégésippe Cormier|±Θ±]] 22:57, 23 November 2005 (UTC) ::Suur teno/Grand merci, Hégésippe! :) --[[User:Võrok|Võrok]] 18:20, 24 November 2005 (UTC) ==Lock the wiki?== Hi Võrok. Remember how enthusiastic you were about setting this wiki up? Well... it's been several months now and the Võro Wikipedia 'community' has produced a grand total of 134 articles, the vast majority of which are useless substubs. You seem to be the main editor, if not the only editor, and all you do is turn up occasionally to revert some vandalism. Could you tell the world how you see the future unfolding for this Wikipedia? Are you going to write any useful content? Is there any possibility of getting anyone else involved in the project? I ask because if things go on as they are there is clearly no point in the Wikimedia Foundation hosting this site. If the only editing that is done consists of someone posting linkspam which sits around for ages until you can be bothered to revert it, it would be better if the wiki was locked as soon as possible. If you don't mind, I'll contact the developers and give them the go-ahead to do this in about 48 hours, as anyone can confirm that this is an inactive project. Thanks. [[User:Toomas|Toomas]] 06:56, 30 December 2005 (UTC) ::Tere, Toomas! Ma ei ole harjunud eestlastega (oled ju ikka eestlane?) inglise keeles kõnelema ega kirjuvahetust pidama, kuidagi väga pentsik tundub :) Kuid ma aiman küll, miks Sa seda teed, küllap tahad oma kirja hiljem rahvusvaheliselt eksponeerida. Su kirjas on üksjagu õigust, kuid üksjagu ka põhjendamatult agressiivset ähvardust. Kõigepealt seda, et ma pole mitte ainuke võru viki toimetaja, peale minu on ikka veel mõni. Ühega neist oleme võru viki arendamise üle pikalt arutanud ja meil on mitu head mõtet idanemas. Võru viki on väikse keele viki kohta sügiskuudel üsna kiiresti arenenud. Vaiksem periood on olnud ehk viimane kuu. Sinu ähvardus võru viki sulgemisest on väga kohatu ja imelik. Väikeste keelte vikid ei saa kunagi olla sama edukad ja aktiivsed kui suurte omad. Kuna toimetajaid on vähe, on neil oma tõusud ja mõõnad, ja see on nii enam-vähem kõikide väikeste keelte vikidega. See ei anna aga mingit õigustust viki kinnipanekuks - ja veel 48 tunni jooksul! Millest selline vihane kannatamatu ähvardus? Viki sulgemise ähvardus on ikka väga tõsine ja murettekitav akt, kas annad sellest endale aru? Ma ei usu, et võru viki on sellise asja tõega ära teeninud. Annan Su kirja ka wikipedia listile edasi. --[[User:Võrok|Võrok]] 18:39, 30 December 2005 (UTC) 4740 2005-12-30T20:48:44Z 194.126.101.138 /* Lock the wiki? */ Hi Vorok, Please remember that you can translate the user interface at [[Special:Allmessages]]. --[[User:Node ue|Node ue]] 06:32, 26 Jun 2005 (UTC) ---- Hi, Actually I have already translated Võro language file [[LanguageVr.php]]. How to use it now? --[[User:Võrok|Võrok]] 09:28, 26 Jun 2005 (UTC) : We should submit a request to http://bugzilla.wikipedia.org/ probably. I'd like to test the language file once more though. I wonder how should the file be called... LanguageFiuVro.php perhaps? --[[User:Ker|Ker]] 10:47, 26 Jun 2005 (UTC) ::Please do it! I think it should be called LanguageFiu-Vro.php (if "-" is allowed in filename). Tervüisi! --[[User:Võrok|Võrok]] 10:59, 26 Jun 2005 (UTC) ::: Võtsin uuesti tööplaani, eelmine katse suvel takerdus. --[[User:Ker|Ker]] 14:19, 9 October 2005 (UTC) :::: Uus versioon asub nüüd siin: [[LanguageFiu vro.php]]. Vaatad üle või panen kohe teele? Keegi on praeguse seisuga süsteemi teated ingliskeelseteks lülitanud... --[[User:Ker|Ker]] 21:29, 11 October 2005 (UTC) ::::: Minu poolt ka mõned kommentaarid keelefaili kohta. Esiteks, [[LanguageVr.php]] ja [[LanguageFiu vro.php]] peaksid asuma Wikipedia: nimeruumis (tegelikult võiks selle nimi olla Vikipeediä:). Mõned artiklid on veel, mis peaksid seal nimeruumis olema - näiteks esilehelt [[Vikipeediä_tutvustus]], [[Sagõhõmbaq küsümüseq]] ja [[Lühkü pruuk'misoppus]]. Need saad Wikipedia: nimeruumi panna lihtsalt nii, et liigutad nad ümber ja paned nime ette "Wikipedia:". Aga need on tehnilised asjad, mis pole nii väga vajalikud. ::::: Tähtsam asi, mida ma tahtsin küsida, on see, et kas eesti Vikipeediast võib ära kustutada artikli [[:et:LanguageVR.php]]? ::::: Jõudu võrukeelse Vikipeedia kirjutamisel! [[:et:Kasutaja:Peep|et:Peep]] 19:12, 13 October 2005 (UTC) :::::: Tänud nõuannete eest ja jõud kulub ka marjaks ära! Kuna need failid on nüüd võru vikis olemas juba edasiarendatud kujul, siis võid nad eestikeelsest tõesti ära kustutada. -- [[User:Võrok|Võrok]] 13:50, 16 October 2005 (UTC) Tere, keelefailiga on lugu nõnda -- avasin bugzillas uue ülesande: http://bugzilla.wikimedia.org/show_bug.cgi?id=3775 Vastatakse aga, et tõlkimata sõnumeid on liialt palju, mistõttu pole lootust kiirele reageerimisele. Mina ei oska enam midagi ette võtta. --[[User:Ker|Ker]] 14:02, 23 October 2005 (UTC) :No ega midagi hullu ka ei ole. Kiiret ju pole, põhilised kohad, mis tavakasutajale näha, on mul juba otse "Allmessages"is ära tõlgitud ja töötavad ilusti võru keeles. Eks ma või kunagi ka keelefaili võrukeelsemaks tõlkimise ette võtta ja siis võime minna Bugzillasse uuele katsele :) --[[User:Võrok|Võrok]] 09:43, 25 October 2005 (UTC) ---- == Country project == Hi Võrok! I have started working on the template box for countries. The template can befound at [[Template:Country Infobox]]. It would be good if you could move this to the Võro name equivalent and fix any mistakes that exist there (in terms of Võro words). I'm not sure if '''Suurusõ perrä''' (here I meant to say "Area rank") and '''Rahva hulga perrä''' (''Population rank'') are correct. Additionally, is it correct to say things like "Romaania lipp" when referring to the Romanian flag, or does the "Romaania" change its ending (in English it changes to Romania'''n'''). Before I start actually implementing this template for all of the countries in [[Maailma maaq]], I would like to ask you a few things. Firstly, I have translated the following headings in Võro, for each country article. Are they correct: *Aologu - History *Poliitiga - Politics *Luudus - Geography *Haldusjaotus - Subdivisions *Majandus - Economy *Kultuur' - Culture I would also like to know the Võro words for the following, which I will need for the articles. You can write the Võro equivalent on this page next to each word. *Demographics *XYZ is a country in Europe|Asia|Africa|North America|South America *The names for the months of the year, so I can use it for independence dates (January, February, March, April, May, etc.). I already know that February is '''radokuu''' and June is '''piimäkuu''' I'm glad to be helping the Võro Wikipedia! Thanks, [[User:Ronline|Ronline]] 08:21, 22 August 2005 (UTC) : Hi Ronline, you are very welcome to help the Võro Vikipeediä! :: '''Suurusõ perrä''' "Area rank" and '''Rahva hulga perrä''' "Population rank" are correct meanings. :::Yes, it IS correct to say things like "Romaania lipp" when referring to the Romanian flag, "Austria lipp" (Austrian flag), "Belgiä lipp" (Belgian flag) etc. Most of country names in Võro do not change their ending. But many names (mostly with a consonant at the end of name) do. For example "Afganistan'" (nominative case) - "Afganistani" (genetive case) > "Afganistani lipp". Here is the list of country names which change their endings: Afganistan' - Afganistani Ameeriga Ütisriigiq - Ameeriga Ütisriike (''United States'') > Ameeriga Ütisriike lipp Araabia Ütisemiraadiq - Araabia Ütisemiraatõ Asõrbaidsaan' - Asõrbaidsaani Bahrein' - Bahreini Bangladesh - Bangladeshi Barbados - Barbadosõ Belize - Belize'i Benin - Benini Bhutan - Bhutani Côte d'Ivoire - Côte d'Ivoire'i Dominikaani Vabariik' - Dominikaani Vabariigi Ecuador - Ecuadori Egüptüs - Egüptüse El Salvador - El Salvadori Filipiiniq - Filipiine Gabon - Gaboni Hiina Rahvavabariik' (''China'') - Hiina Rahvavabariigi Holland' - Hollandi Honduras - Hondurasõ Hummogu-Timor -Hummogu-Timori Iisrael' - Iisraeli Iraak' - Iraagi Iraan' - Iraani Island' - Islandi Jaapan' - Jaapani Jeemen' - Jeemeni Kamõrun' - Kamõruni Kasastan' - Kasastani Katar - Katari Kesk-Afriga Vabariik' (''Central Africa'') - Kesk-Afriga Vabariigi Komooriq - Komuurõ Kongo Vabariik' - Kongo Vabariigi Kuveit - Kuveidi Kõrgõstan' - Kõrgõstani Küprüs - Küprüse Laos - Laosõ Liechtenstein - Liechtensteini Liibanon' - Liibanoni Luksõmburk' - Luksõmburgi Lõunõ-Afriga Vabariik' (''South Africa'') - Lõunõ-Afriga Vabariigi Madagaskar' - Madagaskari Maldiiviq - Maldiivõ Marshalli Saarõq - Marshalli saari Mauritius - Mauritiusõ Mosambiik' - Mosambiigi Myanmar - Myanmari Nepal - Nepali Niger - Nigeri Omaan' - Omaani Paapua Vahtsõnõ Ginea - Paapua Vahtsõ Ginea Pakistan' - Pakistani Portugal' - Portugali Saalomoni Saarõq - Saalomoni saari Saint Kitts ja Nevis - Saint Kittsi ja Nevise Saint Vincent - Saint Vincenti Seiselliq - Seiselle Senegal - Senegali Singapur - Singapuri Sudaan' - Sudaani Suriname - Suriname'i Suur'britannia (Ütiskuningriik') (''Great Britain'' (''United Kingdom'')) - Suur'britannia (Ütiskuningriigi) Sveits' - Sveidsi Tadsikistan' - Tadsikistani Taiwan - Taiwani Trinidad ja Tobago - Trinidadi ja Tobago Tsaad' - Tsaadi Türkmenistan' - Türkmenistani Usbekistan' - Usbekistani Vahtsõnõ Meremaa (''New Zealand'') - Vahtsõ Meremaa Vatikan' - Vatikani Vietnam' - Vietnami Other translations: *"Aologu" 'history' etc are correct, only "luudus" does not mean 'geography'. "Luudus" is 'nature', "maatiidüs" is 'geography'. *Subdivisions - valitsõmisjaotus (not "haldusjaotus") *Demographics - rahvastik *XYZ is a country in Europe|Asia|Africa|North America|South America - XYZ om Õuruupa|Aasia|Afriga|Põh'a-Ameeriga|Lõunõ-Ameeriga riik' *The names for the months of the year: January - vahtsõaastakuu, February - radokuu, March - paastukuu, April - mahlakuu, May - lehekuu, June - piimäkuu, July - hainakuu, August - põimukuu, September - süküskuu, October - rehekuu, November - märdikuu, Detsember - joulukuu. *External links - välislingiq Thank you, best regards -[[User:Võrok|Võrok]] 10:58, 22 August 2005 (UTC) ==Articles== See [[Romaania]] for how the template articles will look! [[User:Ronline|Ronline]] 11:46, 22 August 2005 (UTC) Just one more thing: how do you say "Countries in Europe"? : It is wonderful!! I made only one correction: "romaania keelen (in inessive case without ":" !)" - it will be the same in every country: name of the language (genetive) + keelen (inessive) "Countries in Europe" - "Õuruupa riigiq" -[[User:Võrok|Võrok]] 11:58, 22 August 2005 (UTC) ::Thanks for all the tips, translations and corrections. For me, this is a very good learning experince of Võro. I am also learning many new Estonian words (since I'm using the Estonian-Võro dictionary)! [[User:Ronline|Ronline]] 12:09, 22 August 2005 (UTC) ::There is now Category:Õuruupa riigiq on every European country page, including Eesti. [[User:Ronline|Ronline]] 12:10, 22 August 2005 (UTC) == Estonian anthem == Hi. I have redirected [[Mu isamaa, mu õnn ja rõõm]] to [[Mu esämaa, mu ynn' ja ryym]], so that at the page "Mu esämaa, mu ynn' ja ryym" there is now both a Võro and Estonian version. This is because I think it's much easier and structured that way, since this is the Võro Wikipedia and not the Estonian Wikipedia, it would've been confusing to have a page just in Estonian. The standard Wikipedia format for national anthems is to have the national anthem in the native language and then translated in the language of the Wikipedia. I have therefore put Estonian first and then the Võro translation. If you like, you can switch them around, so that the Võro is first (especially since the title is in Võro) and then the Estonian is next. But I just think it's better to have both versions on one page rather than have them on separate pages. [[User:Ronline|Ronline]] 07:17, 24 August 2005 (UTC) ::Hi Ronline, you have done very good work on countries' articles and I think your restructuration of the Estonian anthem's article is also good. Mulţumesc! By the way, how did you spend your summer time in Estonia? -[[User:Võrok|Võrok]] 12:47, 24 August 2005 (UTC) :::Hi. My summer in Estonia was great - I stayed in Pärnu mostly, with a short stay in Tallinn. It was my first time in Pärnu and I really enjoyed it! As always, Estonia is a really great place to visit. From my first time in Tallinn a few years ago, I was just captivated and have returned there frequently ever since! Next year, I will try to make a visit to the southern part, including Võromaa. Is the Võro language movement active in Estonia? Personaly, I am really interested in it and was wondering what's happening for the Võro language on the local front. What is the county government's reaction to it? It would be good to advertise the Võro Wikipedia to the Võro community in Estonia. I have made a new template at [[Template:Commons]] for linking to articles at Wikimedia Commons. This needs to be translated into Võro (well, just translate the phrase "Wikimedia Commons has more media related to:" and then the article name will appear automatically). The template has been implemented at [[Iirimaa]] (see bottom of page). Thanks, [[User:Ronline|Ronline]] 06:32, 25 August 2005 (UTC) :::: Yes, Ronline, the Võro movement is quite active in comparision with other Balto-Finnic small languages' movements. But unfortunately it is still too weak to solve the problem of keeping the Võro language alive when language change into Estonian is going on. And Võro (nor entire South Estonian) has still no official recognition as a language. It has some state support as a cultural heritage but there are no serious language policy to save the language. Of course I'll try to find opportunities to advertise Võro Vikipeediä in Võromaa and in whole Estonia. -[[User:Võrok|Võrok]] 20:06, 26 August 2005 (UTC) == Countries == Hi Võrok! The country template should be changed in the following way, by making a page-defined template for the title of President. For that, the architecture needs to be changed slightly, and I need to know what the name is for "Head of state" and "Head of state type" in Võro. As to the system of writing numbers, I have used the 1,5 and 3,2 type for decimals. Are there any places where this has not been used? In Romania, it's also like this. As to the digit groupings, I will change them from dots to spaces (in Romania, the grouping is 1.000.000 instead of 1 000 000. In English, it's 1,000,000, which is why some numbers may still be like this when I copied them from en.wiki). Thanks, [[User:Ronline|Ronline]] 09:43, 27 August 2005 (UTC) ::Hi Ronline! "Head of state" in Võro is "Riigipää" and "Head of state type" would be something like "Riigitüübi pää". Yes, decimals 1,5 etc are marked here the same way as in Romania, but in digit grouping spaces are used. Greetings, -[[User:Võrok|Võrok]] 20:14, 27 August 2005 (UTC) == Kuupäevad == Millised võiksid olla võro vikipeedias pruugitavad kuupäevaformaadid? Eesti omas on praegu võimalik valida järgmiste seast: 'Eelistus puudub', '15.01.2001, kell 16.12', '15. jaanuar 2001, kell 16.12', '15. I 2005, kell 16.12', 'ISO 8601' => '2001-01-15 16:12:34' --[[User:Ker|Ker]] 15:27, 9 October 2005 (UTC) Võiks ehk olla enam-vähem samad: 'Olõ-i määrät', '15.01.2001, kell 16.12', '15. vahtsõaastakuu päiv 2001, kell 16.12', '15. I 2005, kell 16.12', 'ISO 8601' => '2001-01-15 16:12:34' "..kuu + päiv" asemel võib olla ka lihtsalt "kuu" (15. vahtsõaastakuu 2001) Sain Bugzillast kirja, et võru keelefail olevat jälle ajast maha jäänud, küllap oled kursis, aga igaks juhuks panen selle lingi [http://bugzilla.wikimedia.org/show_bug.cgi?id=1543 siia] kah. Olen küll hädäpärasemad asjad juba otse ära tõlkinud, aga oleks kena küll, kui keelefaili ka kunagi käima saaks. --[[User:Võrok|Võrok]] 12:27, 10 October 2005 (UTC) : Aitäh, link kulub ära, mina seda kirja ei saanud ja ei mäletanudki, et tookord mingi fail sai läkitatud. Proovin värske ja viisaka seekord saata. --[[User:Ker|Ker]] 15:50, 10 October 2005 (UTC) == Horvaatia ja Bosnia ja Hertsegoviina == Hi Võrok! Could you please check the pages [[Bosnia ja Hertsegoviina]] and [[Horvaatia]] for any mistakes? Is the genitive form of "Horvaatia", "Horvaadi", like in Estonian? As for Bosnia and Herzegovina, I don't think I got correct the names for the Bosnian language, Croatian language and Serbian language. Thanks, [[User:Ronline|Ronline]] 08:12, 9 November 2005 (UTC) : Thank you, Ronline, for your good work on countries!! And I think your position in ongoing discussion in W-list is absolutely right. "Horvaatia" (country) in genitive is the sama as in nominative - "Horvaatia". But the name of the language is "horvaadi kiil'". Just one problem: in articles of some countries there are missing flag or coat of arms. -- [[User:Võrok|Võrok]] 11:48, 9 November 2005 (UTC) :: Yes, I noticed that some of the images are missing, and that's mainly because of poor organisation over at Commons to do with file names. I will try to find the file name on commons so the link is done right, or in some cases I will upload the coat of arms to this Wikipedia. The reason why some coats of arms (vapp') don't come up is because they are licensed under fair-use, which Commons does not permit. Thanks, [[User:Ronline|Ronline]] 12:20, 9 November 2005 (UTC) == Babel templates == Hi Võrok. Would you be nice and create a "võro-speaking" version of the Babel templates, which could be added, for example, in [[:en:Wikipedia:Babel]] and [[:fr:Wikipédia:Babel]]. If you would like to do it, you could start with the English text, as in [[:fr:Wikipédia:Babel/en]] (except for [[:fr:Template:User en-0]], which has a "political" background against English). The 5 levels (native, 4, 3, 2 and 1 could be sufficient, imho, and you could only give the text and say where we have to add the category links inside the text). [[User:Hégésippe Cormier|Hégésippe]] | [[User talk:Hégésippe Cormier|±Θ±]] 03:30, 19 November 2005 (UTC) (French user) :Hi Hégésippe! I created the templates in Võro: <div style="float:left;border:solid #99b3ff 1px;margin:1px"> <table cellspacing="0" style="width:238px;background:#e0e8ff"><tr> <td style="width:60px;height:45px;background:#99b3ff;text-align:center;font-size:14pt">'''fiu-vro-1'''</td> <td style="font-size:8pt;padding:4pt;line-height:1.25em">Taa pruukja mõist '''[[:Category:User fiu-vro-1|veidükese]]''' '''[[:Category:User fiu-vro|võro kiilt]]'''. [[Category:User fiu-vro|{{PAGENAME}}]][[Category:User fiu-vro-1|{{PAGENAME}}]]</td> </tr></table></div> <div style="float:left;border:solid #99b3ff 1px;margin:1px"> <table cellspacing="0" style="width:238px;background:#e0e8ff"><tr> <td style="width:60px;height:45px;background:#99b3ff;text-align:center;font-size:14pt">'''fiu-vro-2'''</td> <td style="font-size:8pt;padding:4pt;line-height:1.25em">Taa pruukja mõist '''[[:Category:User fiu-vro|võro kiilt]]''' '''[[:Category:User fiu-vro-2|küländ häste]]'''. [[Category:User fiu-vro|{{PAGENAME}}]][[Category:User fiu-vro-2|{{PAGENAME}}]]</td> </tr></table></div> <div style="float:left;border:solid #99b3ff 1px;margin:1px"> <table cellspacing="0" style="width:238px;background:#e0e8ff"><tr> <td style="width:60px;height:45px;background:#99b3ff;text-align:center;font-size:14pt">'''fiu-vro-3'''</td> <td style="font-size:8pt;padding:4pt;line-height:1.25em">Taa pruukja mõist '''[[:Category:User fiu-vro|võro kiilt]]''' '''[[:Category:User fiu-vro-3|väega häste]]'''. [[Category:User fiu-vro|{{PAGENAME}}]][[Category:User fiu-vro-3|{{PAGENAME}}]]</td> </tr></table></div> <div style="float:left;border:solid #99b3ff 1px;margin:1px"> <table cellspacing="0" style="width:238px;background:#e0e8ff"><tr> <td style="width:60px;height:45px;background:#99b3ff;text-align:center;font-size:14pt">'''fiu-vro-4'''</td> <td style="font-size:8pt;padding:4pt;line-height:1.25em">Taa pruukja mõist '''[[:Category:User fiu-vro|võro kiilt]]''' '''[[:Category:User fiu-vro-4|nigu imäkiilt]]'''. [[Category:User fiu-vro|{{PAGENAME}}]][[Category:User fiu-vro-4|{{PAGENAME}}]]</td> </tr></table></div> <div style="float:left;border:solid #6ef7a7 1px;margin:1px;"> <table cellspacing="0" style="width:238px;background:#c5fcdc;"><tr> <td style="width:45px;height:45px;background:#6ef7a7;text-align:center;font-size:14pt;">'''[[Võro language|fiu-vro]]'''</td> <td style="font-size:8pt;padding:4pt;line-height:1.25em;">Taa pruukja '''[[:Category:User fiu-vro-N|imäkiil]]''' om '''[[:Category:User fiu-vro|võro kiil]]'''.[[Category:User fiu-vro|{{PAGENAME}}]][[Category:User fiu-vro-N|{{PAGENAME}}]]</td> </tr></table></div> and one more I could not create: fiu-vro Naaq pruukjaq mõistvaq võro kiilt. These users speak Võro. Can you repair them if needed and place them to the right places. --[[User:Võrok|Võrok]] 22:10, 20 November 2005 (UTC) :Well, thank you Võrok. I added the templates on French and English Wikipedias, see [[:fr:Wikipedia:Babel/fiu-vro]] and [[:en:Wikipedia:Babel#fiu-vro - Võro (Võro)]]). I just changed the text-size in the left cell: 1.2em for the French templates, and 11pt for the English templates. I also added your author's name and wiki address in the history commentary for each template. :o) [[User:Hégésippe Cormier|Hégésippe]] | [[User talk:Hégésippe Cormier|±Θ±]] 22:57, 23 November 2005 (UTC) ::Suur teno/Grand merci, Hégésippe! :) --[[User:Võrok|Võrok]] 18:20, 24 November 2005 (UTC) ==Lock the wiki?== Hi Võrok. Remember how enthusiastic you were about setting this wiki up? Well... it's been several months now and the Võro Wikipedia 'community' has produced a grand total of 134 articles, the vast majority of which are useless substubs. You seem to be the main editor, if not the only editor, and all you do is turn up occasionally to revert some vandalism. Could you tell the world how you see the future unfolding for this Wikipedia? Are you going to write any useful content? Is there any possibility of getting anyone else involved in the project? I ask because if things go on as they are there is clearly no point in the Wikimedia Foundation hosting this site. If the only editing that is done consists of someone posting linkspam which sits around for ages until you can be bothered to revert it, it would be better if the wiki was locked as soon as possible. If you don't mind, I'll contact the developers and give them the go-ahead to do this in about 48 hours, as anyone can confirm that this is an inactive project. Thanks. [[User:Toomas|Toomas]] 06:56, 30 December 2005 (UTC) ::Tere, Toomas! Ma ei ole harjunud eestlastega (oled ju ikka eestlane?) inglise keeles kõnelema ega kirjuvahetust pidama, kuidagi väga pentsik tundub :) Kuid ma aiman küll, miks Sa seda teed, küllap tahad oma kirja hiljem rahvusvaheliselt eksponeerida. Su kirjas on üksjagu õigust, kuid üksjagu ka põhjendamatult agressiivset ähvardust. Kõigepealt seda, et ma pole mitte ainuke võru viki toimetaja, peale minu on ikka veel mõni. Ühega neist oleme võru viki arendamise üle pikalt arutanud ja meil on mitu head mõtet idanemas. Võru viki on väikse keele viki kohta sügiskuudel üsna kiiresti arenenud. Vaiksem periood on olnud ehk viimane kuu. Sinu ähvardus võru viki sulgemisest on väga kohatu ja imelik. Väikeste keelte vikid ei saa kunagi olla sama edukad ja aktiivsed kui suurte omad. Kuna toimetajaid on vähe, on neil oma tõusud ja mõõnad, ja see on nii enam-vähem kõikide väikeste keelte vikidega. See ei anna aga mingit õigustust viki kinnipanekuks - ja veel 48 tunni jooksul! Millest selline vihane kannatamatu ähvardus? Viki sulgemise ähvardus on ikka väga tõsine ja murettekitav akt, kas annad sellest endale aru? Ma ei usu, et võru viki on sellise asja tõega ära teeninud. Annan Su kirja edasi ka ([http://mail.wikipedia.org/pipermail/wikipedia-l/2005-December/043266.html wikipedia listile]). --[[User:Võrok|Võrok]] 18:39, 30 December 2005 (UTC) 4774 2006-01-03T14:06:02Z 193.40.36.151 /* Lock the wiki? */ Hi Vorok, Please remember that you can translate the user interface at [[Special:Allmessages]]. --[[User:Node ue|Node ue]] 06:32, 26 Jun 2005 (UTC) ---- Hi, Actually I have already translated Võro language file [[LanguageVr.php]]. How to use it now? --[[User:Võrok|Võrok]] 09:28, 26 Jun 2005 (UTC) : We should submit a request to http://bugzilla.wikipedia.org/ probably. I'd like to test the language file once more though. I wonder how should the file be called... LanguageFiuVro.php perhaps? --[[User:Ker|Ker]] 10:47, 26 Jun 2005 (UTC) ::Please do it! I think it should be called LanguageFiu-Vro.php (if "-" is allowed in filename). Tervüisi! --[[User:Võrok|Võrok]] 10:59, 26 Jun 2005 (UTC) ::: Võtsin uuesti tööplaani, eelmine katse suvel takerdus. --[[User:Ker|Ker]] 14:19, 9 October 2005 (UTC) :::: Uus versioon asub nüüd siin: [[LanguageFiu vro.php]]. Vaatad üle või panen kohe teele? Keegi on praeguse seisuga süsteemi teated ingliskeelseteks lülitanud... --[[User:Ker|Ker]] 21:29, 11 October 2005 (UTC) ::::: Minu poolt ka mõned kommentaarid keelefaili kohta. Esiteks, [[LanguageVr.php]] ja [[LanguageFiu vro.php]] peaksid asuma Wikipedia: nimeruumis (tegelikult võiks selle nimi olla Vikipeediä:). Mõned artiklid on veel, mis peaksid seal nimeruumis olema - näiteks esilehelt [[Vikipeediä_tutvustus]], [[Sagõhõmbaq küsümüseq]] ja [[Lühkü pruuk'misoppus]]. Need saad Wikipedia: nimeruumi panna lihtsalt nii, et liigutad nad ümber ja paned nime ette "Wikipedia:". Aga need on tehnilised asjad, mis pole nii väga vajalikud. ::::: Tähtsam asi, mida ma tahtsin küsida, on see, et kas eesti Vikipeediast võib ära kustutada artikli [[:et:LanguageVR.php]]? ::::: Jõudu võrukeelse Vikipeedia kirjutamisel! [[:et:Kasutaja:Peep|et:Peep]] 19:12, 13 October 2005 (UTC) :::::: Tänud nõuannete eest ja jõud kulub ka marjaks ära! Kuna need failid on nüüd võru vikis olemas juba edasiarendatud kujul, siis võid nad eestikeelsest tõesti ära kustutada. -- [[User:Võrok|Võrok]] 13:50, 16 October 2005 (UTC) Tere, keelefailiga on lugu nõnda -- avasin bugzillas uue ülesande: http://bugzilla.wikimedia.org/show_bug.cgi?id=3775 Vastatakse aga, et tõlkimata sõnumeid on liialt palju, mistõttu pole lootust kiirele reageerimisele. Mina ei oska enam midagi ette võtta. --[[User:Ker|Ker]] 14:02, 23 October 2005 (UTC) :No ega midagi hullu ka ei ole. Kiiret ju pole, põhilised kohad, mis tavakasutajale näha, on mul juba otse "Allmessages"is ära tõlgitud ja töötavad ilusti võru keeles. Eks ma või kunagi ka keelefaili võrukeelsemaks tõlkimise ette võtta ja siis võime minna Bugzillasse uuele katsele :) --[[User:Võrok|Võrok]] 09:43, 25 October 2005 (UTC) ---- == Country project == Hi Võrok! I have started working on the template box for countries. The template can befound at [[Template:Country Infobox]]. It would be good if you could move this to the Võro name equivalent and fix any mistakes that exist there (in terms of Võro words). I'm not sure if '''Suurusõ perrä''' (here I meant to say "Area rank") and '''Rahva hulga perrä''' (''Population rank'') are correct. Additionally, is it correct to say things like "Romaania lipp" when referring to the Romanian flag, or does the "Romaania" change its ending (in English it changes to Romania'''n'''). Before I start actually implementing this template for all of the countries in [[Maailma maaq]], I would like to ask you a few things. Firstly, I have translated the following headings in Võro, for each country article. Are they correct: *Aologu - History *Poliitiga - Politics *Luudus - Geography *Haldusjaotus - Subdivisions *Majandus - Economy *Kultuur' - Culture I would also like to know the Võro words for the following, which I will need for the articles. You can write the Võro equivalent on this page next to each word. *Demographics *XYZ is a country in Europe|Asia|Africa|North America|South America *The names for the months of the year, so I can use it for independence dates (January, February, March, April, May, etc.). I already know that February is '''radokuu''' and June is '''piimäkuu''' I'm glad to be helping the Võro Wikipedia! Thanks, [[User:Ronline|Ronline]] 08:21, 22 August 2005 (UTC) : Hi Ronline, you are very welcome to help the Võro Vikipeediä! :: '''Suurusõ perrä''' "Area rank" and '''Rahva hulga perrä''' "Population rank" are correct meanings. :::Yes, it IS correct to say things like "Romaania lipp" when referring to the Romanian flag, "Austria lipp" (Austrian flag), "Belgiä lipp" (Belgian flag) etc. Most of country names in Võro do not change their ending. But many names (mostly with a consonant at the end of name) do. For example "Afganistan'" (nominative case) - "Afganistani" (genetive case) > "Afganistani lipp". Here is the list of country names which change their endings: Afganistan' - Afganistani Ameeriga Ütisriigiq - Ameeriga Ütisriike (''United States'') > Ameeriga Ütisriike lipp Araabia Ütisemiraadiq - Araabia Ütisemiraatõ Asõrbaidsaan' - Asõrbaidsaani Bahrein' - Bahreini Bangladesh - Bangladeshi Barbados - Barbadosõ Belize - Belize'i Benin - Benini Bhutan - Bhutani Côte d'Ivoire - Côte d'Ivoire'i Dominikaani Vabariik' - Dominikaani Vabariigi Ecuador - Ecuadori Egüptüs - Egüptüse El Salvador - El Salvadori Filipiiniq - Filipiine Gabon - Gaboni Hiina Rahvavabariik' (''China'') - Hiina Rahvavabariigi Holland' - Hollandi Honduras - Hondurasõ Hummogu-Timor -Hummogu-Timori Iisrael' - Iisraeli Iraak' - Iraagi Iraan' - Iraani Island' - Islandi Jaapan' - Jaapani Jeemen' - Jeemeni Kamõrun' - Kamõruni Kasastan' - Kasastani Katar - Katari Kesk-Afriga Vabariik' (''Central Africa'') - Kesk-Afriga Vabariigi Komooriq - Komuurõ Kongo Vabariik' - Kongo Vabariigi Kuveit - Kuveidi Kõrgõstan' - Kõrgõstani Küprüs - Küprüse Laos - Laosõ Liechtenstein - Liechtensteini Liibanon' - Liibanoni Luksõmburk' - Luksõmburgi Lõunõ-Afriga Vabariik' (''South Africa'') - Lõunõ-Afriga Vabariigi Madagaskar' - Madagaskari Maldiiviq - Maldiivõ Marshalli Saarõq - Marshalli saari Mauritius - Mauritiusõ Mosambiik' - Mosambiigi Myanmar - Myanmari Nepal - Nepali Niger - Nigeri Omaan' - Omaani Paapua Vahtsõnõ Ginea - Paapua Vahtsõ Ginea Pakistan' - Pakistani Portugal' - Portugali Saalomoni Saarõq - Saalomoni saari Saint Kitts ja Nevis - Saint Kittsi ja Nevise Saint Vincent - Saint Vincenti Seiselliq - Seiselle Senegal - Senegali Singapur - Singapuri Sudaan' - Sudaani Suriname - Suriname'i Suur'britannia (Ütiskuningriik') (''Great Britain'' (''United Kingdom'')) - Suur'britannia (Ütiskuningriigi) Sveits' - Sveidsi Tadsikistan' - Tadsikistani Taiwan - Taiwani Trinidad ja Tobago - Trinidadi ja Tobago Tsaad' - Tsaadi Türkmenistan' - Türkmenistani Usbekistan' - Usbekistani Vahtsõnõ Meremaa (''New Zealand'') - Vahtsõ Meremaa Vatikan' - Vatikani Vietnam' - Vietnami Other translations: *"Aologu" 'history' etc are correct, only "luudus" does not mean 'geography'. "Luudus" is 'nature', "maatiidüs" is 'geography'. *Subdivisions - valitsõmisjaotus (not "haldusjaotus") *Demographics - rahvastik *XYZ is a country in Europe|Asia|Africa|North America|South America - XYZ om Õuruupa|Aasia|Afriga|Põh'a-Ameeriga|Lõunõ-Ameeriga riik' *The names for the months of the year: January - vahtsõaastakuu, February - radokuu, March - paastukuu, April - mahlakuu, May - lehekuu, June - piimäkuu, July - hainakuu, August - põimukuu, September - süküskuu, October - rehekuu, November - märdikuu, Detsember - joulukuu. *External links - välislingiq Thank you, best regards -[[User:Võrok|Võrok]] 10:58, 22 August 2005 (UTC) ==Articles== See [[Romaania]] for how the template articles will look! [[User:Ronline|Ronline]] 11:46, 22 August 2005 (UTC) Just one more thing: how do you say "Countries in Europe"? : It is wonderful!! I made only one correction: "romaania keelen (in inessive case without ":" !)" - it will be the same in every country: name of the language (genetive) + keelen (inessive) "Countries in Europe" - "Õuruupa riigiq" -[[User:Võrok|Võrok]] 11:58, 22 August 2005 (UTC) ::Thanks for all the tips, translations and corrections. For me, this is a very good learning experince of Võro. I am also learning many new Estonian words (since I'm using the Estonian-Võro dictionary)! [[User:Ronline|Ronline]] 12:09, 22 August 2005 (UTC) ::There is now Category:Õuruupa riigiq on every European country page, including Eesti. [[User:Ronline|Ronline]] 12:10, 22 August 2005 (UTC) == Estonian anthem == Hi. I have redirected [[Mu isamaa, mu õnn ja rõõm]] to [[Mu esämaa, mu ynn' ja ryym]], so that at the page "Mu esämaa, mu ynn' ja ryym" there is now both a Võro and Estonian version. This is because I think it's much easier and structured that way, since this is the Võro Wikipedia and not the Estonian Wikipedia, it would've been confusing to have a page just in Estonian. The standard Wikipedia format for national anthems is to have the national anthem in the native language and then translated in the language of the Wikipedia. I have therefore put Estonian first and then the Võro translation. If you like, you can switch them around, so that the Võro is first (especially since the title is in Võro) and then the Estonian is next. But I just think it's better to have both versions on one page rather than have them on separate pages. [[User:Ronline|Ronline]] 07:17, 24 August 2005 (UTC) ::Hi Ronline, you have done very good work on countries' articles and I think your restructuration of the Estonian anthem's article is also good. Mulţumesc! By the way, how did you spend your summer time in Estonia? -[[User:Võrok|Võrok]] 12:47, 24 August 2005 (UTC) :::Hi. My summer in Estonia was great - I stayed in Pärnu mostly, with a short stay in Tallinn. It was my first time in Pärnu and I really enjoyed it! As always, Estonia is a really great place to visit. From my first time in Tallinn a few years ago, I was just captivated and have returned there frequently ever since! Next year, I will try to make a visit to the southern part, including Võromaa. Is the Võro language movement active in Estonia? Personaly, I am really interested in it and was wondering what's happening for the Võro language on the local front. What is the county government's reaction to it? It would be good to advertise the Võro Wikipedia to the Võro community in Estonia. I have made a new template at [[Template:Commons]] for linking to articles at Wikimedia Commons. This needs to be translated into Võro (well, just translate the phrase "Wikimedia Commons has more media related to:" and then the article name will appear automatically). The template has been implemented at [[Iirimaa]] (see bottom of page). Thanks, [[User:Ronline|Ronline]] 06:32, 25 August 2005 (UTC) :::: Yes, Ronline, the Võro movement is quite active in comparision with other Balto-Finnic small languages' movements. But unfortunately it is still too weak to solve the problem of keeping the Võro language alive when language change into Estonian is going on. And Võro (nor entire South Estonian) has still no official recognition as a language. It has some state support as a cultural heritage but there are no serious language policy to save the language. Of course I'll try to find opportunities to advertise Võro Vikipeediä in Võromaa and in whole Estonia. -[[User:Võrok|Võrok]] 20:06, 26 August 2005 (UTC) == Countries == Hi Võrok! The country template should be changed in the following way, by making a page-defined template for the title of President. For that, the architecture needs to be changed slightly, and I need to know what the name is for "Head of state" and "Head of state type" in Võro. As to the system of writing numbers, I have used the 1,5 and 3,2 type for decimals. Are there any places where this has not been used? In Romania, it's also like this. As to the digit groupings, I will change them from dots to spaces (in Romania, the grouping is 1.000.000 instead of 1 000 000. In English, it's 1,000,000, which is why some numbers may still be like this when I copied them from en.wiki). Thanks, [[User:Ronline|Ronline]] 09:43, 27 August 2005 (UTC) ::Hi Ronline! "Head of state" in Võro is "Riigipää" and "Head of state type" would be something like "Riigitüübi pää". Yes, decimals 1,5 etc are marked here the same way as in Romania, but in digit grouping spaces are used. Greetings, -[[User:Võrok|Võrok]] 20:14, 27 August 2005 (UTC) == Kuupäevad == Millised võiksid olla võro vikipeedias pruugitavad kuupäevaformaadid? Eesti omas on praegu võimalik valida järgmiste seast: 'Eelistus puudub', '15.01.2001, kell 16.12', '15. jaanuar 2001, kell 16.12', '15. I 2005, kell 16.12', 'ISO 8601' => '2001-01-15 16:12:34' --[[User:Ker|Ker]] 15:27, 9 October 2005 (UTC) Võiks ehk olla enam-vähem samad: 'Olõ-i määrät', '15.01.2001, kell 16.12', '15. vahtsõaastakuu päiv 2001, kell 16.12', '15. I 2005, kell 16.12', 'ISO 8601' => '2001-01-15 16:12:34' "..kuu + päiv" asemel võib olla ka lihtsalt "kuu" (15. vahtsõaastakuu 2001) Sain Bugzillast kirja, et võru keelefail olevat jälle ajast maha jäänud, küllap oled kursis, aga igaks juhuks panen selle lingi [http://bugzilla.wikimedia.org/show_bug.cgi?id=1543 siia] kah. Olen küll hädäpärasemad asjad juba otse ära tõlkinud, aga oleks kena küll, kui keelefaili ka kunagi käima saaks. --[[User:Võrok|Võrok]] 12:27, 10 October 2005 (UTC) : Aitäh, link kulub ära, mina seda kirja ei saanud ja ei mäletanudki, et tookord mingi fail sai läkitatud. Proovin värske ja viisaka seekord saata. --[[User:Ker|Ker]] 15:50, 10 October 2005 (UTC) == Horvaatia ja Bosnia ja Hertsegoviina == Hi Võrok! Could you please check the pages [[Bosnia ja Hertsegoviina]] and [[Horvaatia]] for any mistakes? Is the genitive form of "Horvaatia", "Horvaadi", like in Estonian? As for Bosnia and Herzegovina, I don't think I got correct the names for the Bosnian language, Croatian language and Serbian language. Thanks, [[User:Ronline|Ronline]] 08:12, 9 November 2005 (UTC) : Thank you, Ronline, for your good work on countries!! And I think your position in ongoing discussion in W-list is absolutely right. "Horvaatia" (country) in genitive is the sama as in nominative - "Horvaatia". But the name of the language is "horvaadi kiil'". Just one problem: in articles of some countries there are missing flag or coat of arms. -- [[User:Võrok|Võrok]] 11:48, 9 November 2005 (UTC) :: Yes, I noticed that some of the images are missing, and that's mainly because of poor organisation over at Commons to do with file names. I will try to find the file name on commons so the link is done right, or in some cases I will upload the coat of arms to this Wikipedia. The reason why some coats of arms (vapp') don't come up is because they are licensed under fair-use, which Commons does not permit. Thanks, [[User:Ronline|Ronline]] 12:20, 9 November 2005 (UTC) == Babel templates == Hi Võrok. Would you be nice and create a "võro-speaking" version of the Babel templates, which could be added, for example, in [[:en:Wikipedia:Babel]] and [[:fr:Wikipédia:Babel]]. If you would like to do it, you could start with the English text, as in [[:fr:Wikipédia:Babel/en]] (except for [[:fr:Template:User en-0]], which has a "political" background against English). The 5 levels (native, 4, 3, 2 and 1 could be sufficient, imho, and you could only give the text and say where we have to add the category links inside the text). [[User:Hégésippe Cormier|Hégésippe]] | [[User talk:Hégésippe Cormier|±Θ±]] 03:30, 19 November 2005 (UTC) (French user) :Hi Hégésippe! I created the templates in Võro: <div style="float:left;border:solid #99b3ff 1px;margin:1px"> <table cellspacing="0" style="width:238px;background:#e0e8ff"><tr> <td style="width:60px;height:45px;background:#99b3ff;text-align:center;font-size:14pt">'''fiu-vro-1'''</td> <td style="font-size:8pt;padding:4pt;line-height:1.25em">Taa pruukja mõist '''[[:Category:User fiu-vro-1|veidükese]]''' '''[[:Category:User fiu-vro|võro kiilt]]'''. [[Category:User fiu-vro|{{PAGENAME}}]][[Category:User fiu-vro-1|{{PAGENAME}}]]</td> </tr></table></div> <div style="float:left;border:solid #99b3ff 1px;margin:1px"> <table cellspacing="0" style="width:238px;background:#e0e8ff"><tr> <td style="width:60px;height:45px;background:#99b3ff;text-align:center;font-size:14pt">'''fiu-vro-2'''</td> <td style="font-size:8pt;padding:4pt;line-height:1.25em">Taa pruukja mõist '''[[:Category:User fiu-vro|võro kiilt]]''' '''[[:Category:User fiu-vro-2|küländ häste]]'''. [[Category:User fiu-vro|{{PAGENAME}}]][[Category:User fiu-vro-2|{{PAGENAME}}]]</td> </tr></table></div> <div style="float:left;border:solid #99b3ff 1px;margin:1px"> <table cellspacing="0" style="width:238px;background:#e0e8ff"><tr> <td style="width:60px;height:45px;background:#99b3ff;text-align:center;font-size:14pt">'''fiu-vro-3'''</td> <td style="font-size:8pt;padding:4pt;line-height:1.25em">Taa pruukja mõist '''[[:Category:User fiu-vro|võro kiilt]]''' '''[[:Category:User fiu-vro-3|väega häste]]'''. [[Category:User fiu-vro|{{PAGENAME}}]][[Category:User fiu-vro-3|{{PAGENAME}}]]</td> </tr></table></div> <div style="float:left;border:solid #99b3ff 1px;margin:1px"> <table cellspacing="0" style="width:238px;background:#e0e8ff"><tr> <td style="width:60px;height:45px;background:#99b3ff;text-align:center;font-size:14pt">'''fiu-vro-4'''</td> <td style="font-size:8pt;padding:4pt;line-height:1.25em">Taa pruukja mõist '''[[:Category:User fiu-vro|võro kiilt]]''' '''[[:Category:User fiu-vro-4|nigu imäkiilt]]'''. [[Category:User fiu-vro|{{PAGENAME}}]][[Category:User fiu-vro-4|{{PAGENAME}}]]</td> </tr></table></div> <div style="float:left;border:solid #6ef7a7 1px;margin:1px;"> <table cellspacing="0" style="width:238px;background:#c5fcdc;"><tr> <td style="width:45px;height:45px;background:#6ef7a7;text-align:center;font-size:14pt;">'''[[Võro language|fiu-vro]]'''</td> <td style="font-size:8pt;padding:4pt;line-height:1.25em;">Taa pruukja '''[[:Category:User fiu-vro-N|imäkiil]]''' om '''[[:Category:User fiu-vro|võro kiil]]'''.[[Category:User fiu-vro|{{PAGENAME}}]][[Category:User fiu-vro-N|{{PAGENAME}}]]</td> </tr></table></div> and one more I could not create: fiu-vro Naaq pruukjaq mõistvaq võro kiilt. These users speak Võro. Can you repair them if needed and place them to the right places. --[[User:Võrok|Võrok]] 22:10, 20 November 2005 (UTC) :Well, thank you Võrok. I added the templates on French and English Wikipedias, see [[:fr:Wikipedia:Babel/fiu-vro]] and [[:en:Wikipedia:Babel#fiu-vro - Võro (Võro)]]). I just changed the text-size in the left cell: 1.2em for the French templates, and 11pt for the English templates. I also added your author's name and wiki address in the history commentary for each template. :o) [[User:Hégésippe Cormier|Hégésippe]] | [[User talk:Hégésippe Cormier|±Θ±]] 22:57, 23 November 2005 (UTC) ::Suur teno/Grand merci, Hégésippe! :) --[[User:Võrok|Võrok]] 18:20, 24 November 2005 (UTC) ==Lock the wiki?== Hi Võrok. Remember how enthusiastic you were about setting this wiki up? Well... it's been several months now and the Võro Wikipedia 'community' has produced a grand total of 134 articles, the vast majority of which are useless substubs. You seem to be the main editor, if not the only editor, and all you do is turn up occasionally to revert some vandalism. Could you tell the world how you see the future unfolding for this Wikipedia? Are you going to write any useful content? Is there any possibility of getting anyone else involved in the project? I ask because if things go on as they are there is clearly no point in the Wikimedia Foundation hosting this site. If the only editing that is done consists of someone posting linkspam which sits around for ages until you can be bothered to revert it, it would be better if the wiki was locked as soon as possible. If you don't mind, I'll contact the developers and give them the go-ahead to do this in about 48 hours, as anyone can confirm that this is an inactive project. Thanks. [[User:Toomas|Toomas]] 06:56, 30 December 2005 (UTC) ::Tere, Toomas! Ma ei ole harjunud eestlastega (oled ju ikka eestlane?) inglise keeles kõnelema ega kirjuvahetust pidama, kuidagi väga pentsik tundub :) Kuid ma aiman küll, miks Sa seda teed, küllap tahad oma kirja hiljem rahvusvaheliselt eksponeerida. Su kirjas on üksjagu õigust, kuid üksjagu ka põhjendamatult agressiivset ähvardust. Kõigepealt seda, et ma pole mitte ainuke võru viki toimetaja, peale minu on ikka veel mõni. Ühega neist oleme võru viki arendamise üle pikalt arutanud ja meil on mitu head mõtet idanemas. Võru viki on väikse keele viki kohta sügiskuudel üsna kiiresti arenenud. Vaiksem periood on olnud ehk viimane kuu. Sinu ähvardus võru viki sulgemisest on väga kohatu ja imelik. Väikeste keelte vikid ei saa kunagi olla sama edukad ja aktiivsed kui suurte omad. Kuna toimetajaid on vähe, on neil oma tõusud ja mõõnad, ja see on nii enam-vähem kõikide väikeste keelte vikidega. See ei anna aga mingit õigustust viki kinnipanekuks - ja veel 48 tunni jooksul! Millest selline vihane kannatamatu ähvardus? Viki sulgemise ähvardus on ikka väga tõsine ja murettekitav akt, kas annad sellest endale aru? Ma ei usu, et võru viki on sellise asja tõega ära teeninud. Annan Su kirja edasi ka ([http://mail.wikipedia.org/pipermail/wikipedia-l/2005-December/043266.html wikipedia listile]). --[[User:Võrok|Võrok]] 18:39, 30 December 2005 (UTC) :::Of course we do mind this, Toomas! Võrok has done a great work creating the Võro Wikipedia, but he is not the only editor. I have also written some articles and plan to write some more soon. Of course, it would be great if the project were more active, but let's compare it with other (e.g. Estonian) Wikipedias. If I correctly interprete the statistics, then during the first half year (Aug-Dec 2002) Estonian Wikipedia had 2 editors who wrote 140 articles. Well, nobody has locked Estonian Wikipedia yet ... --Valdis 5364 2006-02-10T11:24:38Z 83.28.143.98 [[Kurów]] Hi Vorok, Please remember that you can translate the user interface at [[Special:Allmessages]]. --[[User:Node ue|Node ue]] 06:32, 26 Jun 2005 (UTC) ---- Hi, Actually I have already translated Võro language file [[LanguageVr.php]]. How to use it now? --[[User:Võrok|Võrok]] 09:28, 26 Jun 2005 (UTC) : We should submit a request to http://bugzilla.wikipedia.org/ probably. I'd like to test the language file once more though. I wonder how should the file be called... LanguageFiuVro.php perhaps? --[[User:Ker|Ker]] 10:47, 26 Jun 2005 (UTC) ::Please do it! I think it should be called LanguageFiu-Vro.php (if "-" is allowed in filename). Tervüisi! --[[User:Võrok|Võrok]] 10:59, 26 Jun 2005 (UTC) ::: Võtsin uuesti tööplaani, eelmine katse suvel takerdus. --[[User:Ker|Ker]] 14:19, 9 October 2005 (UTC) :::: Uus versioon asub nüüd siin: [[LanguageFiu vro.php]]. Vaatad üle või panen kohe teele? Keegi on praeguse seisuga süsteemi teated ingliskeelseteks lülitanud... --[[User:Ker|Ker]] 21:29, 11 October 2005 (UTC) ::::: Minu poolt ka mõned kommentaarid keelefaili kohta. Esiteks, [[LanguageVr.php]] ja [[LanguageFiu vro.php]] peaksid asuma Wikipedia: nimeruumis (tegelikult võiks selle nimi olla Vikipeediä:). Mõned artiklid on veel, mis peaksid seal nimeruumis olema - näiteks esilehelt [[Vikipeediä_tutvustus]], [[Sagõhõmbaq küsümüseq]] ja [[Lühkü pruuk'misoppus]]. Need saad Wikipedia: nimeruumi panna lihtsalt nii, et liigutad nad ümber ja paned nime ette "Wikipedia:". Aga need on tehnilised asjad, mis pole nii väga vajalikud. ::::: Tähtsam asi, mida ma tahtsin küsida, on see, et kas eesti Vikipeediast võib ära kustutada artikli [[:et:LanguageVR.php]]? ::::: Jõudu võrukeelse Vikipeedia kirjutamisel! [[:et:Kasutaja:Peep|et:Peep]] 19:12, 13 October 2005 (UTC) :::::: Tänud nõuannete eest ja jõud kulub ka marjaks ära! Kuna need failid on nüüd võru vikis olemas juba edasiarendatud kujul, siis võid nad eestikeelsest tõesti ära kustutada. -- [[User:Võrok|Võrok]] 13:50, 16 October 2005 (UTC) Tere, keelefailiga on lugu nõnda -- avasin bugzillas uue ülesande: http://bugzilla.wikimedia.org/show_bug.cgi?id=3775 Vastatakse aga, et tõlkimata sõnumeid on liialt palju, mistõttu pole lootust kiirele reageerimisele. Mina ei oska enam midagi ette võtta. --[[User:Ker|Ker]] 14:02, 23 October 2005 (UTC) :No ega midagi hullu ka ei ole. Kiiret ju pole, põhilised kohad, mis tavakasutajale näha, on mul juba otse "Allmessages"is ära tõlgitud ja töötavad ilusti võru keeles. Eks ma või kunagi ka keelefaili võrukeelsemaks tõlkimise ette võtta ja siis võime minna Bugzillasse uuele katsele :) --[[User:Võrok|Võrok]] 09:43, 25 October 2005 (UTC) ---- == Country project == Hi Võrok! I have started working on the template box for countries. The template can befound at [[Template:Country Infobox]]. It would be good if you could move this to the Võro name equivalent and fix any mistakes that exist there (in terms of Võro words). I'm not sure if '''Suurusõ perrä''' (here I meant to say "Area rank") and '''Rahva hulga perrä''' (''Population rank'') are correct. Additionally, is it correct to say things like "Romaania lipp" when referring to the Romanian flag, or does the "Romaania" change its ending (in English it changes to Romania'''n'''). Before I start actually implementing this template for all of the countries in [[Maailma maaq]], I would like to ask you a few things. Firstly, I have translated the following headings in Võro, for each country article. Are they correct: *Aologu - History *Poliitiga - Politics *Luudus - Geography *Haldusjaotus - Subdivisions *Majandus - Economy *Kultuur' - Culture I would also like to know the Võro words for the following, which I will need for the articles. You can write the Võro equivalent on this page next to each word. *Demographics *XYZ is a country in Europe|Asia|Africa|North America|South America *The names for the months of the year, so I can use it for independence dates (January, February, March, April, May, etc.). I already know that February is '''radokuu''' and June is '''piimäkuu''' I'm glad to be helping the Võro Wikipedia! Thanks, [[User:Ronline|Ronline]] 08:21, 22 August 2005 (UTC) : Hi Ronline, you are very welcome to help the Võro Vikipeediä! :: '''Suurusõ perrä''' "Area rank" and '''Rahva hulga perrä''' "Population rank" are correct meanings. :::Yes, it IS correct to say things like "Romaania lipp" when referring to the Romanian flag, "Austria lipp" (Austrian flag), "Belgiä lipp" (Belgian flag) etc. Most of country names in Võro do not change their ending. But many names (mostly with a consonant at the end of name) do. For example "Afganistan'" (nominative case) - "Afganistani" (genetive case) > "Afganistani lipp". Here is the list of country names which change their endings: Afganistan' - Afganistani Ameeriga Ütisriigiq - Ameeriga Ütisriike (''United States'') > Ameeriga Ütisriike lipp Araabia Ütisemiraadiq - Araabia Ütisemiraatõ Asõrbaidsaan' - Asõrbaidsaani Bahrein' - Bahreini Bangladesh - Bangladeshi Barbados - Barbadosõ Belize - Belize'i Benin - Benini Bhutan - Bhutani Côte d'Ivoire - Côte d'Ivoire'i Dominikaani Vabariik' - Dominikaani Vabariigi Ecuador - Ecuadori Egüptüs - Egüptüse El Salvador - El Salvadori Filipiiniq - Filipiine Gabon - Gaboni Hiina Rahvavabariik' (''China'') - Hiina Rahvavabariigi Holland' - Hollandi Honduras - Hondurasõ Hummogu-Timor -Hummogu-Timori Iisrael' - Iisraeli Iraak' - Iraagi Iraan' - Iraani Island' - Islandi Jaapan' - Jaapani Jeemen' - Jeemeni Kamõrun' - Kamõruni Kasastan' - Kasastani Katar - Katari Kesk-Afriga Vabariik' (''Central Africa'') - Kesk-Afriga Vabariigi Komooriq - Komuurõ Kongo Vabariik' - Kongo Vabariigi Kuveit - Kuveidi Kõrgõstan' - Kõrgõstani Küprüs - Küprüse Laos - Laosõ Liechtenstein - Liechtensteini Liibanon' - Liibanoni Luksõmburk' - Luksõmburgi Lõunõ-Afriga Vabariik' (''South Africa'') - Lõunõ-Afriga Vabariigi Madagaskar' - Madagaskari Maldiiviq - Maldiivõ Marshalli Saarõq - Marshalli saari Mauritius - Mauritiusõ Mosambiik' - Mosambiigi Myanmar - Myanmari Nepal - Nepali Niger - Nigeri Omaan' - Omaani Paapua Vahtsõnõ Ginea - Paapua Vahtsõ Ginea Pakistan' - Pakistani Portugal' - Portugali Saalomoni Saarõq - Saalomoni saari Saint Kitts ja Nevis - Saint Kittsi ja Nevise Saint Vincent - Saint Vincenti Seiselliq - Seiselle Senegal - Senegali Singapur - Singapuri Sudaan' - Sudaani Suriname - Suriname'i Suur'britannia (Ütiskuningriik') (''Great Britain'' (''United Kingdom'')) - Suur'britannia (Ütiskuningriigi) Sveits' - Sveidsi Tadsikistan' - Tadsikistani Taiwan - Taiwani Trinidad ja Tobago - Trinidadi ja Tobago Tsaad' - Tsaadi Türkmenistan' - Türkmenistani Usbekistan' - Usbekistani Vahtsõnõ Meremaa (''New Zealand'') - Vahtsõ Meremaa Vatikan' - Vatikani Vietnam' - Vietnami Other translations: *"Aologu" 'history' etc are correct, only "luudus" does not mean 'geography'. "Luudus" is 'nature', "maatiidüs" is 'geography'. *Subdivisions - valitsõmisjaotus (not "haldusjaotus") *Demographics - rahvastik *XYZ is a country in Europe|Asia|Africa|North America|South America - XYZ om Õuruupa|Aasia|Afriga|Põh'a-Ameeriga|Lõunõ-Ameeriga riik' *The names for the months of the year: January - vahtsõaastakuu, February - radokuu, March - paastukuu, April - mahlakuu, May - lehekuu, June - piimäkuu, July - hainakuu, August - põimukuu, September - süküskuu, October - rehekuu, November - märdikuu, Detsember - joulukuu. *External links - välislingiq Thank you, best regards -[[User:Võrok|Võrok]] 10:58, 22 August 2005 (UTC) ==Articles== See [[Romaania]] for how the template articles will look! [[User:Ronline|Ronline]] 11:46, 22 August 2005 (UTC) Just one more thing: how do you say "Countries in Europe"? : It is wonderful!! I made only one correction: "romaania keelen (in inessive case without ":" !)" - it will be the same in every country: name of the language (genetive) + keelen (inessive) "Countries in Europe" - "Õuruupa riigiq" -[[User:Võrok|Võrok]] 11:58, 22 August 2005 (UTC) ::Thanks for all the tips, translations and corrections. For me, this is a very good learning experince of Võro. I am also learning many new Estonian words (since I'm using the Estonian-Võro dictionary)! [[User:Ronline|Ronline]] 12:09, 22 August 2005 (UTC) ::There is now Category:Õuruupa riigiq on every European country page, including Eesti. [[User:Ronline|Ronline]] 12:10, 22 August 2005 (UTC) == Estonian anthem == Hi. I have redirected [[Mu isamaa, mu õnn ja rõõm]] to [[Mu esämaa, mu ynn' ja ryym]], so that at the page "Mu esämaa, mu ynn' ja ryym" there is now both a Võro and Estonian version. This is because I think it's much easier and structured that way, since this is the Võro Wikipedia and not the Estonian Wikipedia, it would've been confusing to have a page just in Estonian. The standard Wikipedia format for national anthems is to have the national anthem in the native language and then translated in the language of the Wikipedia. I have therefore put Estonian first and then the Võro translation. If you like, you can switch them around, so that the Võro is first (especially since the title is in Võro) and then the Estonian is next. But I just think it's better to have both versions on one page rather than have them on separate pages. [[User:Ronline|Ronline]] 07:17, 24 August 2005 (UTC) ::Hi Ronline, you have done very good work on countries' articles and I think your restructuration of the Estonian anthem's article is also good. Mulţumesc! By the way, how did you spend your summer time in Estonia? -[[User:Võrok|Võrok]] 12:47, 24 August 2005 (UTC) :::Hi. My summer in Estonia was great - I stayed in Pärnu mostly, with a short stay in Tallinn. It was my first time in Pärnu and I really enjoyed it! As always, Estonia is a really great place to visit. From my first time in Tallinn a few years ago, I was just captivated and have returned there frequently ever since! Next year, I will try to make a visit to the southern part, including Võromaa. Is the Võro language movement active in Estonia? Personaly, I am really interested in it and was wondering what's happening for the Võro language on the local front. What is the county government's reaction to it? It would be good to advertise the Võro Wikipedia to the Võro community in Estonia. I have made a new template at [[Template:Commons]] for linking to articles at Wikimedia Commons. This needs to be translated into Võro (well, just translate the phrase "Wikimedia Commons has more media related to:" and then the article name will appear automatically). The template has been implemented at [[Iirimaa]] (see bottom of page). Thanks, [[User:Ronline|Ronline]] 06:32, 25 August 2005 (UTC) :::: Yes, Ronline, the Võro movement is quite active in comparision with other Balto-Finnic small languages' movements. But unfortunately it is still too weak to solve the problem of keeping the Võro language alive when language change into Estonian is going on. And Võro (nor entire South Estonian) has still no official recognition as a language. It has some state support as a cultural heritage but there are no serious language policy to save the language. Of course I'll try to find opportunities to advertise Võro Vikipeediä in Võromaa and in whole Estonia. -[[User:Võrok|Võrok]] 20:06, 26 August 2005 (UTC) == Countries == Hi Võrok! The country template should be changed in the following way, by making a page-defined template for the title of President. For that, the architecture needs to be changed slightly, and I need to know what the name is for "Head of state" and "Head of state type" in Võro. As to the system of writing numbers, I have used the 1,5 and 3,2 type for decimals. Are there any places where this has not been used? In Romania, it's also like this. As to the digit groupings, I will change them from dots to spaces (in Romania, the grouping is 1.000.000 instead of 1 000 000. In English, it's 1,000,000, which is why some numbers may still be like this when I copied them from en.wiki). Thanks, [[User:Ronline|Ronline]] 09:43, 27 August 2005 (UTC) ::Hi Ronline! "Head of state" in Võro is "Riigipää" and "Head of state type" would be something like "Riigitüübi pää". Yes, decimals 1,5 etc are marked here the same way as in Romania, but in digit grouping spaces are used. Greetings, -[[User:Võrok|Võrok]] 20:14, 27 August 2005 (UTC) == Kuupäevad == Millised võiksid olla võro vikipeedias pruugitavad kuupäevaformaadid? Eesti omas on praegu võimalik valida järgmiste seast: 'Eelistus puudub', '15.01.2001, kell 16.12', '15. jaanuar 2001, kell 16.12', '15. I 2005, kell 16.12', 'ISO 8601' => '2001-01-15 16:12:34' --[[User:Ker|Ker]] 15:27, 9 October 2005 (UTC) Võiks ehk olla enam-vähem samad: 'Olõ-i määrät', '15.01.2001, kell 16.12', '15. vahtsõaastakuu päiv 2001, kell 16.12', '15. I 2005, kell 16.12', 'ISO 8601' => '2001-01-15 16:12:34' "..kuu + päiv" asemel võib olla ka lihtsalt "kuu" (15. vahtsõaastakuu 2001) Sain Bugzillast kirja, et võru keelefail olevat jälle ajast maha jäänud, küllap oled kursis, aga igaks juhuks panen selle lingi [http://bugzilla.wikimedia.org/show_bug.cgi?id=1543 siia] kah. Olen küll hädäpärasemad asjad juba otse ära tõlkinud, aga oleks kena küll, kui keelefaili ka kunagi käima saaks. --[[User:Võrok|Võrok]] 12:27, 10 October 2005 (UTC) : Aitäh, link kulub ära, mina seda kirja ei saanud ja ei mäletanudki, et tookord mingi fail sai läkitatud. Proovin värske ja viisaka seekord saata. --[[User:Ker|Ker]] 15:50, 10 October 2005 (UTC) == Horvaatia ja Bosnia ja Hertsegoviina == Hi Võrok! Could you please check the pages [[Bosnia ja Hertsegoviina]] and [[Horvaatia]] for any mistakes? Is the genitive form of "Horvaatia", "Horvaadi", like in Estonian? As for Bosnia and Herzegovina, I don't think I got correct the names for the Bosnian language, Croatian language and Serbian language. Thanks, [[User:Ronline|Ronline]] 08:12, 9 November 2005 (UTC) : Thank you, Ronline, for your good work on countries!! And I think your position in ongoing discussion in W-list is absolutely right. "Horvaatia" (country) in genitive is the sama as in nominative - "Horvaatia". But the name of the language is "horvaadi kiil'". Just one problem: in articles of some countries there are missing flag or coat of arms. -- [[User:Võrok|Võrok]] 11:48, 9 November 2005 (UTC) :: Yes, I noticed that some of the images are missing, and that's mainly because of poor organisation over at Commons to do with file names. I will try to find the file name on commons so the link is done right, or in some cases I will upload the coat of arms to this Wikipedia. The reason why some coats of arms (vapp') don't come up is because they are licensed under fair-use, which Commons does not permit. Thanks, [[User:Ronline|Ronline]] 12:20, 9 November 2005 (UTC) == Babel templates == Hi Võrok. Would you be nice and create a "võro-speaking" version of the Babel templates, which could be added, for example, in [[:en:Wikipedia:Babel]] and [[:fr:Wikipédia:Babel]]. If you would like to do it, you could start with the English text, as in [[:fr:Wikipédia:Babel/en]] (except for [[:fr:Template:User en-0]], which has a "political" background against English). The 5 levels (native, 4, 3, 2 and 1 could be sufficient, imho, and you could only give the text and say where we have to add the category links inside the text). [[User:Hégésippe Cormier|Hégésippe]] | [[User talk:Hégésippe Cormier|±Θ±]] 03:30, 19 November 2005 (UTC) (French user) :Hi Hégésippe! I created the templates in Võro: <div style="float:left;border:solid #99b3ff 1px;margin:1px"> <table cellspacing="0" style="width:238px;background:#e0e8ff"><tr> <td style="width:60px;height:45px;background:#99b3ff;text-align:center;font-size:14pt">'''fiu-vro-1'''</td> <td style="font-size:8pt;padding:4pt;line-height:1.25em">Taa pruukja mõist '''[[:Category:User fiu-vro-1|veidükese]]''' '''[[:Category:User fiu-vro|võro kiilt]]'''. [[Category:User fiu-vro|{{PAGENAME}}]][[Category:User fiu-vro-1|{{PAGENAME}}]]</td> </tr></table></div> <div style="float:left;border:solid #99b3ff 1px;margin:1px"> <table cellspacing="0" style="width:238px;background:#e0e8ff"><tr> <td style="width:60px;height:45px;background:#99b3ff;text-align:center;font-size:14pt">'''fiu-vro-2'''</td> <td style="font-size:8pt;padding:4pt;line-height:1.25em">Taa pruukja mõist '''[[:Category:User fiu-vro|võro kiilt]]''' '''[[:Category:User fiu-vro-2|küländ häste]]'''. [[Category:User fiu-vro|{{PAGENAME}}]][[Category:User fiu-vro-2|{{PAGENAME}}]]</td> </tr></table></div> <div style="float:left;border:solid #99b3ff 1px;margin:1px"> <table cellspacing="0" style="width:238px;background:#e0e8ff"><tr> <td style="width:60px;height:45px;background:#99b3ff;text-align:center;font-size:14pt">'''fiu-vro-3'''</td> <td style="font-size:8pt;padding:4pt;line-height:1.25em">Taa pruukja mõist '''[[:Category:User fiu-vro|võro kiilt]]''' '''[[:Category:User fiu-vro-3|väega häste]]'''. [[Category:User fiu-vro|{{PAGENAME}}]][[Category:User fiu-vro-3|{{PAGENAME}}]]</td> </tr></table></div> <div style="float:left;border:solid #99b3ff 1px;margin:1px"> <table cellspacing="0" style="width:238px;background:#e0e8ff"><tr> <td style="width:60px;height:45px;background:#99b3ff;text-align:center;font-size:14pt">'''fiu-vro-4'''</td> <td style="font-size:8pt;padding:4pt;line-height:1.25em">Taa pruukja mõist '''[[:Category:User fiu-vro|võro kiilt]]''' '''[[:Category:User fiu-vro-4|nigu imäkiilt]]'''. [[Category:User fiu-vro|{{PAGENAME}}]][[Category:User fiu-vro-4|{{PAGENAME}}]]</td> </tr></table></div> <div style="float:left;border:solid #6ef7a7 1px;margin:1px;"> <table cellspacing="0" style="width:238px;background:#c5fcdc;"><tr> <td style="width:45px;height:45px;background:#6ef7a7;text-align:center;font-size:14pt;">'''[[Võro language|fiu-vro]]'''</td> <td style="font-size:8pt;padding:4pt;line-height:1.25em;">Taa pruukja '''[[:Category:User fiu-vro-N|imäkiil]]''' om '''[[:Category:User fiu-vro|võro kiil]]'''.[[Category:User fiu-vro|{{PAGENAME}}]][[Category:User fiu-vro-N|{{PAGENAME}}]]</td> </tr></table></div> and one more I could not create: fiu-vro Naaq pruukjaq mõistvaq võro kiilt. These users speak Võro. Can you repair them if needed and place them to the right places. --[[User:Võrok|Võrok]] 22:10, 20 November 2005 (UTC) :Well, thank you Võrok. I added the templates on French and English Wikipedias, see [[:fr:Wikipedia:Babel/fiu-vro]] and [[:en:Wikipedia:Babel#fiu-vro - Võro (Võro)]]). I just changed the text-size in the left cell: 1.2em for the French templates, and 11pt for the English templates. I also added your author's name and wiki address in the history commentary for each template. :o) [[User:Hégésippe Cormier|Hégésippe]] | [[User talk:Hégésippe Cormier|±Θ±]] 22:57, 23 November 2005 (UTC) ::Suur teno/Grand merci, Hégésippe! :) --[[User:Võrok|Võrok]] 18:20, 24 November 2005 (UTC) ==Lock the wiki?== Hi Võrok. Remember how enthusiastic you were about setting this wiki up? Well... it's been several months now and the Võro Wikipedia 'community' has produced a grand total of 134 articles, the vast majority of which are useless substubs. You seem to be the main editor, if not the only editor, and all you do is turn up occasionally to revert some vandalism. Could you tell the world how you see the future unfolding for this Wikipedia? Are you going to write any useful content? Is there any possibility of getting anyone else involved in the project? I ask because if things go on as they are there is clearly no point in the Wikimedia Foundation hosting this site. If the only editing that is done consists of someone posting linkspam which sits around for ages until you can be bothered to revert it, it would be better if the wiki was locked as soon as possible. If you don't mind, I'll contact the developers and give them the go-ahead to do this in about 48 hours, as anyone can confirm that this is an inactive project. Thanks. [[User:Toomas|Toomas]] 06:56, 30 December 2005 (UTC) ::Tere, Toomas! Ma ei ole harjunud eestlastega (oled ju ikka eestlane?) inglise keeles kõnelema ega kirjuvahetust pidama, kuidagi väga pentsik tundub :) Kuid ma aiman küll, miks Sa seda teed, küllap tahad oma kirja hiljem rahvusvaheliselt eksponeerida. Su kirjas on üksjagu õigust, kuid üksjagu ka põhjendamatult agressiivset ähvardust. Kõigepealt seda, et ma pole mitte ainuke võru viki toimetaja, peale minu on ikka veel mõni. Ühega neist oleme võru viki arendamise üle pikalt arutanud ja meil on mitu head mõtet idanemas. Võru viki on väikse keele viki kohta sügiskuudel üsna kiiresti arenenud. Vaiksem periood on olnud ehk viimane kuu. Sinu ähvardus võru viki sulgemisest on väga kohatu ja imelik. Väikeste keelte vikid ei saa kunagi olla sama edukad ja aktiivsed kui suurte omad. Kuna toimetajaid on vähe, on neil oma tõusud ja mõõnad, ja see on nii enam-vähem kõikide väikeste keelte vikidega. See ei anna aga mingit õigustust viki kinnipanekuks - ja veel 48 tunni jooksul! Millest selline vihane kannatamatu ähvardus? Viki sulgemise ähvardus on ikka väga tõsine ja murettekitav akt, kas annad sellest endale aru? Ma ei usu, et võru viki on sellise asja tõega ära teeninud. Annan Su kirja edasi ka ([http://mail.wikipedia.org/pipermail/wikipedia-l/2005-December/043266.html wikipedia listile]). --[[User:Võrok|Võrok]] 18:39, 30 December 2005 (UTC) :::Of course we do mind this, Toomas! Võrok has done a great work creating the Võro Wikipedia, but he is not the only editor. I have also written some articles and plan to write some more soon. Of course, it would be great if the project were more active, but let's compare it with other (e.g. Estonian) Wikipedias. If I correctly interprete the statistics, then during the first half year (Aug-Dec 2002) Estonian Wikipedia had 2 editors who wrote 140 articles. Well, nobody has locked Estonian Wikipedia yet ... --Valdis == [[Kurów]] == Could you please write a stub http://fiu-vro.wikipedia.org/wiki/Kur%C3%B3w - just a few sentences based on http://en.wikipedia.org/wiki/Kur%C3%B3w or it wiki? Only 2 -5 sentences enough. Please. [[pl:User:Pietras1988|Pietras1988]] 11:24, 10 February 2006 (UTC) 5366 2006-02-10T12:40:31Z Võrok 7 /* [[Kurów]] */ Hi Vorok, Please remember that you can translate the user interface at [[Special:Allmessages]]. --[[User:Node ue|Node ue]] 06:32, 26 Jun 2005 (UTC) ---- Hi, Actually I have already translated Võro language file [[LanguageVr.php]]. How to use it now? --[[User:Võrok|Võrok]] 09:28, 26 Jun 2005 (UTC) : We should submit a request to http://bugzilla.wikipedia.org/ probably. I'd like to test the language file once more though. I wonder how should the file be called... LanguageFiuVro.php perhaps? --[[User:Ker|Ker]] 10:47, 26 Jun 2005 (UTC) ::Please do it! I think it should be called LanguageFiu-Vro.php (if "-" is allowed in filename). Tervüisi! --[[User:Võrok|Võrok]] 10:59, 26 Jun 2005 (UTC) ::: Võtsin uuesti tööplaani, eelmine katse suvel takerdus. --[[User:Ker|Ker]] 14:19, 9 October 2005 (UTC) :::: Uus versioon asub nüüd siin: [[LanguageFiu vro.php]]. Vaatad üle või panen kohe teele? Keegi on praeguse seisuga süsteemi teated ingliskeelseteks lülitanud... --[[User:Ker|Ker]] 21:29, 11 October 2005 (UTC) ::::: Minu poolt ka mõned kommentaarid keelefaili kohta. Esiteks, [[LanguageVr.php]] ja [[LanguageFiu vro.php]] peaksid asuma Wikipedia: nimeruumis (tegelikult võiks selle nimi olla Vikipeediä:). Mõned artiklid on veel, mis peaksid seal nimeruumis olema - näiteks esilehelt [[Vikipeediä_tutvustus]], [[Sagõhõmbaq küsümüseq]] ja [[Lühkü pruuk'misoppus]]. Need saad Wikipedia: nimeruumi panna lihtsalt nii, et liigutad nad ümber ja paned nime ette "Wikipedia:". Aga need on tehnilised asjad, mis pole nii väga vajalikud. ::::: Tähtsam asi, mida ma tahtsin küsida, on see, et kas eesti Vikipeediast võib ära kustutada artikli [[:et:LanguageVR.php]]? ::::: Jõudu võrukeelse Vikipeedia kirjutamisel! [[:et:Kasutaja:Peep|et:Peep]] 19:12, 13 October 2005 (UTC) :::::: Tänud nõuannete eest ja jõud kulub ka marjaks ära! Kuna need failid on nüüd võru vikis olemas juba edasiarendatud kujul, siis võid nad eestikeelsest tõesti ära kustutada. -- [[User:Võrok|Võrok]] 13:50, 16 October 2005 (UTC) Tere, keelefailiga on lugu nõnda -- avasin bugzillas uue ülesande: http://bugzilla.wikimedia.org/show_bug.cgi?id=3775 Vastatakse aga, et tõlkimata sõnumeid on liialt palju, mistõttu pole lootust kiirele reageerimisele. Mina ei oska enam midagi ette võtta. --[[User:Ker|Ker]] 14:02, 23 October 2005 (UTC) :No ega midagi hullu ka ei ole. Kiiret ju pole, põhilised kohad, mis tavakasutajale näha, on mul juba otse "Allmessages"is ära tõlgitud ja töötavad ilusti võru keeles. Eks ma või kunagi ka keelefaili võrukeelsemaks tõlkimise ette võtta ja siis võime minna Bugzillasse uuele katsele :) --[[User:Võrok|Võrok]] 09:43, 25 October 2005 (UTC) ---- == Country project == Hi Võrok! I have started working on the template box for countries. The template can befound at [[Template:Country Infobox]]. It would be good if you could move this to the Võro name equivalent and fix any mistakes that exist there (in terms of Võro words). I'm not sure if '''Suurusõ perrä''' (here I meant to say "Area rank") and '''Rahva hulga perrä''' (''Population rank'') are correct. Additionally, is it correct to say things like "Romaania lipp" when referring to the Romanian flag, or does the "Romaania" change its ending (in English it changes to Romania'''n'''). Before I start actually implementing this template for all of the countries in [[Maailma maaq]], I would like to ask you a few things. Firstly, I have translated the following headings in Võro, for each country article. Are they correct: *Aologu - History *Poliitiga - Politics *Luudus - Geography *Haldusjaotus - Subdivisions *Majandus - Economy *Kultuur' - Culture I would also like to know the Võro words for the following, which I will need for the articles. You can write the Võro equivalent on this page next to each word. *Demographics *XYZ is a country in Europe|Asia|Africa|North America|South America *The names for the months of the year, so I can use it for independence dates (January, February, March, April, May, etc.). I already know that February is '''radokuu''' and June is '''piimäkuu''' I'm glad to be helping the Võro Wikipedia! Thanks, [[User:Ronline|Ronline]] 08:21, 22 August 2005 (UTC) : Hi Ronline, you are very welcome to help the Võro Vikipeediä! :: '''Suurusõ perrä''' "Area rank" and '''Rahva hulga perrä''' "Population rank" are correct meanings. :::Yes, it IS correct to say things like "Romaania lipp" when referring to the Romanian flag, "Austria lipp" (Austrian flag), "Belgiä lipp" (Belgian flag) etc. Most of country names in Võro do not change their ending. But many names (mostly with a consonant at the end of name) do. For example "Afganistan'" (nominative case) - "Afganistani" (genetive case) > "Afganistani lipp". Here is the list of country names which change their endings: Afganistan' - Afganistani Ameeriga Ütisriigiq - Ameeriga Ütisriike (''United States'') > Ameeriga Ütisriike lipp Araabia Ütisemiraadiq - Araabia Ütisemiraatõ Asõrbaidsaan' - Asõrbaidsaani Bahrein' - Bahreini Bangladesh - Bangladeshi Barbados - Barbadosõ Belize - Belize'i Benin - Benini Bhutan - Bhutani Côte d'Ivoire - Côte d'Ivoire'i Dominikaani Vabariik' - Dominikaani Vabariigi Ecuador - Ecuadori Egüptüs - Egüptüse El Salvador - El Salvadori Filipiiniq - Filipiine Gabon - Gaboni Hiina Rahvavabariik' (''China'') - Hiina Rahvavabariigi Holland' - Hollandi Honduras - Hondurasõ Hummogu-Timor -Hummogu-Timori Iisrael' - Iisraeli Iraak' - Iraagi Iraan' - Iraani Island' - Islandi Jaapan' - Jaapani Jeemen' - Jeemeni Kamõrun' - Kamõruni Kasastan' - Kasastani Katar - Katari Kesk-Afriga Vabariik' (''Central Africa'') - Kesk-Afriga Vabariigi Komooriq - Komuurõ Kongo Vabariik' - Kongo Vabariigi Kuveit - Kuveidi Kõrgõstan' - Kõrgõstani Küprüs - Küprüse Laos - Laosõ Liechtenstein - Liechtensteini Liibanon' - Liibanoni Luksõmburk' - Luksõmburgi Lõunõ-Afriga Vabariik' (''South Africa'') - Lõunõ-Afriga Vabariigi Madagaskar' - Madagaskari Maldiiviq - Maldiivõ Marshalli Saarõq - Marshalli saari Mauritius - Mauritiusõ Mosambiik' - Mosambiigi Myanmar - Myanmari Nepal - Nepali Niger - Nigeri Omaan' - Omaani Paapua Vahtsõnõ Ginea - Paapua Vahtsõ Ginea Pakistan' - Pakistani Portugal' - Portugali Saalomoni Saarõq - Saalomoni saari Saint Kitts ja Nevis - Saint Kittsi ja Nevise Saint Vincent - Saint Vincenti Seiselliq - Seiselle Senegal - Senegali Singapur - Singapuri Sudaan' - Sudaani Suriname - Suriname'i Suur'britannia (Ütiskuningriik') (''Great Britain'' (''United Kingdom'')) - Suur'britannia (Ütiskuningriigi) Sveits' - Sveidsi Tadsikistan' - Tadsikistani Taiwan - Taiwani Trinidad ja Tobago - Trinidadi ja Tobago Tsaad' - Tsaadi Türkmenistan' - Türkmenistani Usbekistan' - Usbekistani Vahtsõnõ Meremaa (''New Zealand'') - Vahtsõ Meremaa Vatikan' - Vatikani Vietnam' - Vietnami Other translations: *"Aologu" 'history' etc are correct, only "luudus" does not mean 'geography'. "Luudus" is 'nature', "maatiidüs" is 'geography'. *Subdivisions - valitsõmisjaotus (not "haldusjaotus") *Demographics - rahvastik *XYZ is a country in Europe|Asia|Africa|North America|South America - XYZ om Õuruupa|Aasia|Afriga|Põh'a-Ameeriga|Lõunõ-Ameeriga riik' *The names for the months of the year: January - vahtsõaastakuu, February - radokuu, March - paastukuu, April - mahlakuu, May - lehekuu, June - piimäkuu, July - hainakuu, August - põimukuu, September - süküskuu, October - rehekuu, November - märdikuu, Detsember - joulukuu. *External links - välislingiq Thank you, best regards -[[User:Võrok|Võrok]] 10:58, 22 August 2005 (UTC) ==Articles== See [[Romaania]] for how the template articles will look! [[User:Ronline|Ronline]] 11:46, 22 August 2005 (UTC) Just one more thing: how do you say "Countries in Europe"? : It is wonderful!! I made only one correction: "romaania keelen (in inessive case without ":" !)" - it will be the same in every country: name of the language (genetive) + keelen (inessive) "Countries in Europe" - "Õuruupa riigiq" -[[User:Võrok|Võrok]] 11:58, 22 August 2005 (UTC) ::Thanks for all the tips, translations and corrections. For me, this is a very good learning experince of Võro. I am also learning many new Estonian words (since I'm using the Estonian-Võro dictionary)! [[User:Ronline|Ronline]] 12:09, 22 August 2005 (UTC) ::There is now Category:Õuruupa riigiq on every European country page, including Eesti. [[User:Ronline|Ronline]] 12:10, 22 August 2005 (UTC) == Estonian anthem == Hi. I have redirected [[Mu isamaa, mu õnn ja rõõm]] to [[Mu esämaa, mu ynn' ja ryym]], so that at the page "Mu esämaa, mu ynn' ja ryym" there is now both a Võro and Estonian version. This is because I think it's much easier and structured that way, since this is the Võro Wikipedia and not the Estonian Wikipedia, it would've been confusing to have a page just in Estonian. The standard Wikipedia format for national anthems is to have the national anthem in the native language and then translated in the language of the Wikipedia. I have therefore put Estonian first and then the Võro translation. If you like, you can switch them around, so that the Võro is first (especially since the title is in Võro) and then the Estonian is next. But I just think it's better to have both versions on one page rather than have them on separate pages. [[User:Ronline|Ronline]] 07:17, 24 August 2005 (UTC) ::Hi Ronline, you have done very good work on countries' articles and I think your restructuration of the Estonian anthem's article is also good. Mulţumesc! By the way, how did you spend your summer time in Estonia? -[[User:Võrok|Võrok]] 12:47, 24 August 2005 (UTC) :::Hi. My summer in Estonia was great - I stayed in Pärnu mostly, with a short stay in Tallinn. It was my first time in Pärnu and I really enjoyed it! As always, Estonia is a really great place to visit. From my first time in Tallinn a few years ago, I was just captivated and have returned there frequently ever since! Next year, I will try to make a visit to the southern part, including Võromaa. Is the Võro language movement active in Estonia? Personaly, I am really interested in it and was wondering what's happening for the Võro language on the local front. What is the county government's reaction to it? It would be good to advertise the Võro Wikipedia to the Võro community in Estonia. I have made a new template at [[Template:Commons]] for linking to articles at Wikimedia Commons. This needs to be translated into Võro (well, just translate the phrase "Wikimedia Commons has more media related to:" and then the article name will appear automatically). The template has been implemented at [[Iirimaa]] (see bottom of page). Thanks, [[User:Ronline|Ronline]] 06:32, 25 August 2005 (UTC) :::: Yes, Ronline, the Võro movement is quite active in comparision with other Balto-Finnic small languages' movements. But unfortunately it is still too weak to solve the problem of keeping the Võro language alive when language change into Estonian is going on. And Võro (nor entire South Estonian) has still no official recognition as a language. It has some state support as a cultural heritage but there are no serious language policy to save the language. Of course I'll try to find opportunities to advertise Võro Vikipeediä in Võromaa and in whole Estonia. -[[User:Võrok|Võrok]] 20:06, 26 August 2005 (UTC) == Countries == Hi Võrok! The country template should be changed in the following way, by making a page-defined template for the title of President. For that, the architecture needs to be changed slightly, and I need to know what the name is for "Head of state" and "Head of state type" in Võro. As to the system of writing numbers, I have used the 1,5 and 3,2 type for decimals. Are there any places where this has not been used? In Romania, it's also like this. As to the digit groupings, I will change them from dots to spaces (in Romania, the grouping is 1.000.000 instead of 1 000 000. In English, it's 1,000,000, which is why some numbers may still be like this when I copied them from en.wiki). Thanks, [[User:Ronline|Ronline]] 09:43, 27 August 2005 (UTC) ::Hi Ronline! "Head of state" in Võro is "Riigipää" and "Head of state type" would be something like "Riigitüübi pää". Yes, decimals 1,5 etc are marked here the same way as in Romania, but in digit grouping spaces are used. Greetings, -[[User:Võrok|Võrok]] 20:14, 27 August 2005 (UTC) == Kuupäevad == Millised võiksid olla võro vikipeedias pruugitavad kuupäevaformaadid? Eesti omas on praegu võimalik valida järgmiste seast: 'Eelistus puudub', '15.01.2001, kell 16.12', '15. jaanuar 2001, kell 16.12', '15. I 2005, kell 16.12', 'ISO 8601' => '2001-01-15 16:12:34' --[[User:Ker|Ker]] 15:27, 9 October 2005 (UTC) Võiks ehk olla enam-vähem samad: 'Olõ-i määrät', '15.01.2001, kell 16.12', '15. vahtsõaastakuu päiv 2001, kell 16.12', '15. I 2005, kell 16.12', 'ISO 8601' => '2001-01-15 16:12:34' "..kuu + päiv" asemel võib olla ka lihtsalt "kuu" (15. vahtsõaastakuu 2001) Sain Bugzillast kirja, et võru keelefail olevat jälle ajast maha jäänud, küllap oled kursis, aga igaks juhuks panen selle lingi [http://bugzilla.wikimedia.org/show_bug.cgi?id=1543 siia] kah. Olen küll hädäpärasemad asjad juba otse ära tõlkinud, aga oleks kena küll, kui keelefaili ka kunagi käima saaks. --[[User:Võrok|Võrok]] 12:27, 10 October 2005 (UTC) : Aitäh, link kulub ära, mina seda kirja ei saanud ja ei mäletanudki, et tookord mingi fail sai läkitatud. Proovin värske ja viisaka seekord saata. --[[User:Ker|Ker]] 15:50, 10 October 2005 (UTC) == Horvaatia ja Bosnia ja Hertsegoviina == Hi Võrok! Could you please check the pages [[Bosnia ja Hertsegoviina]] and [[Horvaatia]] for any mistakes? Is the genitive form of "Horvaatia", "Horvaadi", like in Estonian? As for Bosnia and Herzegovina, I don't think I got correct the names for the Bosnian language, Croatian language and Serbian language. Thanks, [[User:Ronline|Ronline]] 08:12, 9 November 2005 (UTC) : Thank you, Ronline, for your good work on countries!! And I think your position in ongoing discussion in W-list is absolutely right. "Horvaatia" (country) in genitive is the sama as in nominative - "Horvaatia". But the name of the language is "horvaadi kiil'". Just one problem: in articles of some countries there are missing flag or coat of arms. -- [[User:Võrok|Võrok]] 11:48, 9 November 2005 (UTC) :: Yes, I noticed that some of the images are missing, and that's mainly because of poor organisation over at Commons to do with file names. I will try to find the file name on commons so the link is done right, or in some cases I will upload the coat of arms to this Wikipedia. The reason why some coats of arms (vapp') don't come up is because they are licensed under fair-use, which Commons does not permit. Thanks, [[User:Ronline|Ronline]] 12:20, 9 November 2005 (UTC) == Babel templates == Hi Võrok. Would you be nice and create a "võro-speaking" version of the Babel templates, which could be added, for example, in [[:en:Wikipedia:Babel]] and [[:fr:Wikipédia:Babel]]. If you would like to do it, you could start with the English text, as in [[:fr:Wikipédia:Babel/en]] (except for [[:fr:Template:User en-0]], which has a "political" background against English). The 5 levels (native, 4, 3, 2 and 1 could be sufficient, imho, and you could only give the text and say where we have to add the category links inside the text). [[User:Hégésippe Cormier|Hégésippe]] | [[User talk:Hégésippe Cormier|±Θ±]] 03:30, 19 November 2005 (UTC) (French user) :Hi Hégésippe! I created the templates in Võro: <div style="float:left;border:solid #99b3ff 1px;margin:1px"> <table cellspacing="0" style="width:238px;background:#e0e8ff"><tr> <td style="width:60px;height:45px;background:#99b3ff;text-align:center;font-size:14pt">'''fiu-vro-1'''</td> <td style="font-size:8pt;padding:4pt;line-height:1.25em">Taa pruukja mõist '''[[:Category:User fiu-vro-1|veidükese]]''' '''[[:Category:User fiu-vro|võro kiilt]]'''. [[Category:User fiu-vro|{{PAGENAME}}]][[Category:User fiu-vro-1|{{PAGENAME}}]]</td> </tr></table></div> <div style="float:left;border:solid #99b3ff 1px;margin:1px"> <table cellspacing="0" style="width:238px;background:#e0e8ff"><tr> <td style="width:60px;height:45px;background:#99b3ff;text-align:center;font-size:14pt">'''fiu-vro-2'''</td> <td style="font-size:8pt;padding:4pt;line-height:1.25em">Taa pruukja mõist '''[[:Category:User fiu-vro|võro kiilt]]''' '''[[:Category:User fiu-vro-2|küländ häste]]'''. [[Category:User fiu-vro|{{PAGENAME}}]][[Category:User fiu-vro-2|{{PAGENAME}}]]</td> </tr></table></div> <div style="float:left;border:solid #99b3ff 1px;margin:1px"> <table cellspacing="0" style="width:238px;background:#e0e8ff"><tr> <td style="width:60px;height:45px;background:#99b3ff;text-align:center;font-size:14pt">'''fiu-vro-3'''</td> <td style="font-size:8pt;padding:4pt;line-height:1.25em">Taa pruukja mõist '''[[:Category:User fiu-vro|võro kiilt]]''' '''[[:Category:User fiu-vro-3|väega häste]]'''. [[Category:User fiu-vro|{{PAGENAME}}]][[Category:User fiu-vro-3|{{PAGENAME}}]]</td> </tr></table></div> <div style="float:left;border:solid #99b3ff 1px;margin:1px"> <table cellspacing="0" style="width:238px;background:#e0e8ff"><tr> <td style="width:60px;height:45px;background:#99b3ff;text-align:center;font-size:14pt">'''fiu-vro-4'''</td> <td style="font-size:8pt;padding:4pt;line-height:1.25em">Taa pruukja mõist '''[[:Category:User fiu-vro|võro kiilt]]''' '''[[:Category:User fiu-vro-4|nigu imäkiilt]]'''. [[Category:User fiu-vro|{{PAGENAME}}]][[Category:User fiu-vro-4|{{PAGENAME}}]]</td> </tr></table></div> <div style="float:left;border:solid #6ef7a7 1px;margin:1px;"> <table cellspacing="0" style="width:238px;background:#c5fcdc;"><tr> <td style="width:45px;height:45px;background:#6ef7a7;text-align:center;font-size:14pt;">'''[[Võro language|fiu-vro]]'''</td> <td style="font-size:8pt;padding:4pt;line-height:1.25em;">Taa pruukja '''[[:Category:User fiu-vro-N|imäkiil]]''' om '''[[:Category:User fiu-vro|võro kiil]]'''.[[Category:User fiu-vro|{{PAGENAME}}]][[Category:User fiu-vro-N|{{PAGENAME}}]]</td> </tr></table></div> and one more I could not create: fiu-vro Naaq pruukjaq mõistvaq võro kiilt. These users speak Võro. Can you repair them if needed and place them to the right places. --[[User:Võrok|Võrok]] 22:10, 20 November 2005 (UTC) :Well, thank you Võrok. I added the templates on French and English Wikipedias, see [[:fr:Wikipedia:Babel/fiu-vro]] and [[:en:Wikipedia:Babel#fiu-vro - Võro (Võro)]]). I just changed the text-size in the left cell: 1.2em for the French templates, and 11pt for the English templates. I also added your author's name and wiki address in the history commentary for each template. :o) [[User:Hégésippe Cormier|Hégésippe]] | [[User talk:Hégésippe Cormier|±Θ±]] 22:57, 23 November 2005 (UTC) ::Suur teno/Grand merci, Hégésippe! :) --[[User:Võrok|Võrok]] 18:20, 24 November 2005 (UTC) ==Lock the wiki?== Hi Võrok. Remember how enthusiastic you were about setting this wiki up? Well... it's been several months now and the Võro Wikipedia 'community' has produced a grand total of 134 articles, the vast majority of which are useless substubs. You seem to be the main editor, if not the only editor, and all you do is turn up occasionally to revert some vandalism. Could you tell the world how you see the future unfolding for this Wikipedia? Are you going to write any useful content? Is there any possibility of getting anyone else involved in the project? I ask because if things go on as they are there is clearly no point in the Wikimedia Foundation hosting this site. If the only editing that is done consists of someone posting linkspam which sits around for ages until you can be bothered to revert it, it would be better if the wiki was locked as soon as possible. If you don't mind, I'll contact the developers and give them the go-ahead to do this in about 48 hours, as anyone can confirm that this is an inactive project. Thanks. [[User:Toomas|Toomas]] 06:56, 30 December 2005 (UTC) ::Tere, Toomas! Ma ei ole harjunud eestlastega (oled ju ikka eestlane?) inglise keeles kõnelema ega kirjuvahetust pidama, kuidagi väga pentsik tundub :) Kuid ma aiman küll, miks Sa seda teed, küllap tahad oma kirja hiljem rahvusvaheliselt eksponeerida. Su kirjas on üksjagu õigust, kuid üksjagu ka põhjendamatult agressiivset ähvardust. Kõigepealt seda, et ma pole mitte ainuke võru viki toimetaja, peale minu on ikka veel mõni. Ühega neist oleme võru viki arendamise üle pikalt arutanud ja meil on mitu head mõtet idanemas. Võru viki on väikse keele viki kohta sügiskuudel üsna kiiresti arenenud. Vaiksem periood on olnud ehk viimane kuu. Sinu ähvardus võru viki sulgemisest on väga kohatu ja imelik. Väikeste keelte vikid ei saa kunagi olla sama edukad ja aktiivsed kui suurte omad. Kuna toimetajaid on vähe, on neil oma tõusud ja mõõnad, ja see on nii enam-vähem kõikide väikeste keelte vikidega. See ei anna aga mingit õigustust viki kinnipanekuks - ja veel 48 tunni jooksul! Millest selline vihane kannatamatu ähvardus? Viki sulgemise ähvardus on ikka väga tõsine ja murettekitav akt, kas annad sellest endale aru? Ma ei usu, et võru viki on sellise asja tõega ära teeninud. Annan Su kirja edasi ka ([http://mail.wikipedia.org/pipermail/wikipedia-l/2005-December/043266.html wikipedia listile]). --[[User:Võrok|Võrok]] 18:39, 30 December 2005 (UTC) :::Of course we do mind this, Toomas! Võrok has done a great work creating the Võro Wikipedia, but he is not the only editor. I have also written some articles and plan to write some more soon. Of course, it would be great if the project were more active, but let's compare it with other (e.g. Estonian) Wikipedias. If I correctly interprete the statistics, then during the first half year (Aug-Dec 2002) Estonian Wikipedia had 2 editors who wrote 140 articles. Well, nobody has locked Estonian Wikipedia yet ... --Valdis == [[Kurów]] == Could you please write a stub http://fiu-vro.wikipedia.org/wiki/Kur%C3%B3w - just a few sentences based on http://en.wikipedia.org/wiki/Kur%C3%B3w or it wiki? Only 2 -5 sentences enough. Please. [[pl:User:Pietras1988|Pietras1988]] 11:24, 10 February 2006 (UTC) ::It's done. --[[User:Võrok|Võrok]] 12:40, 10 February 2006 (UTC) 5423 2006-02-23T11:34:42Z Ker 9 Hi Vorok, Please remember that you can translate the user interface at [[Special:Allmessages]]. --[[User:Node ue|Node ue]] 06:32, 26 Jun 2005 (UTC) ---- Hi, Actually I have already translated Võro language file [[LanguageVr.php]]. How to use it now? --[[User:Võrok|Võrok]] 09:28, 26 Jun 2005 (UTC) : We should submit a request to http://bugzilla.wikipedia.org/ probably. I'd like to test the language file once more though. I wonder how should the file be called... LanguageFiuVro.php perhaps? --[[User:Ker|Ker]] 10:47, 26 Jun 2005 (UTC) ::Please do it! I think it should be called LanguageFiu-Vro.php (if "-" is allowed in filename). Tervüisi! --[[User:Võrok|Võrok]] 10:59, 26 Jun 2005 (UTC) ::: Võtsin uuesti tööplaani, eelmine katse suvel takerdus. --[[User:Ker|Ker]] 14:19, 9 October 2005 (UTC) :::: Uus versioon asub nüüd siin: [[LanguageFiu vro.php]]. Vaatad üle või panen kohe teele? Keegi on praeguse seisuga süsteemi teated ingliskeelseteks lülitanud... --[[User:Ker|Ker]] 21:29, 11 October 2005 (UTC) ::::: Minu poolt ka mõned kommentaarid keelefaili kohta. Esiteks, [[LanguageVr.php]] ja [[LanguageFiu vro.php]] peaksid asuma Wikipedia: nimeruumis (tegelikult võiks selle nimi olla Vikipeediä:). Mõned artiklid on veel, mis peaksid seal nimeruumis olema - näiteks esilehelt [[Vikipeediä_tutvustus]], [[Sagõhõmbaq küsümüseq]] ja [[Lühkü pruuk'misoppus]]. Need saad Wikipedia: nimeruumi panna lihtsalt nii, et liigutad nad ümber ja paned nime ette "Wikipedia:". Aga need on tehnilised asjad, mis pole nii väga vajalikud. ::::: Tähtsam asi, mida ma tahtsin küsida, on see, et kas eesti Vikipeediast võib ära kustutada artikli [[:et:LanguageVR.php]]? ::::: Jõudu võrukeelse Vikipeedia kirjutamisel! [[:et:Kasutaja:Peep|et:Peep]] 19:12, 13 October 2005 (UTC) :::::: Tänud nõuannete eest ja jõud kulub ka marjaks ära! Kuna need failid on nüüd võru vikis olemas juba edasiarendatud kujul, siis võid nad eestikeelsest tõesti ära kustutada. -- [[User:Võrok|Võrok]] 13:50, 16 October 2005 (UTC) Tere, keelefailiga on lugu nõnda -- avasin bugzillas uue ülesande: http://bugzilla.wikimedia.org/show_bug.cgi?id=3775 Vastatakse aga, et tõlkimata sõnumeid on liialt palju, mistõttu pole lootust kiirele reageerimisele. Mina ei oska enam midagi ette võtta. --[[User:Ker|Ker]] 14:02, 23 October 2005 (UTC) :No ega midagi hullu ka ei ole. Kiiret ju pole, põhilised kohad, mis tavakasutajale näha, on mul juba otse "Allmessages"is ära tõlgitud ja töötavad ilusti võru keeles. Eks ma või kunagi ka keelefaili võrukeelsemaks tõlkimise ette võtta ja siis võime minna Bugzillasse uuele katsele :) --[[User:Võrok|Võrok]] 09:43, 25 October 2005 (UTC) ---- == Country project == Hi Võrok! I have started working on the template box for countries. The template can befound at [[Template:Country Infobox]]. It would be good if you could move this to the Võro name equivalent and fix any mistakes that exist there (in terms of Võro words). I'm not sure if '''Suurusõ perrä''' (here I meant to say "Area rank") and '''Rahva hulga perrä''' (''Population rank'') are correct. Additionally, is it correct to say things like "Romaania lipp" when referring to the Romanian flag, or does the "Romaania" change its ending (in English it changes to Romania'''n'''). Before I start actually implementing this template for all of the countries in [[Maailma maaq]], I would like to ask you a few things. Firstly, I have translated the following headings in Võro, for each country article. Are they correct: *Aologu - History *Poliitiga - Politics *Luudus - Geography *Haldusjaotus - Subdivisions *Majandus - Economy *Kultuur' - Culture I would also like to know the Võro words for the following, which I will need for the articles. You can write the Võro equivalent on this page next to each word. *Demographics *XYZ is a country in Europe|Asia|Africa|North America|South America *The names for the months of the year, so I can use it for independence dates (January, February, March, April, May, etc.). I already know that February is '''radokuu''' and June is '''piimäkuu''' I'm glad to be helping the Võro Wikipedia! Thanks, [[User:Ronline|Ronline]] 08:21, 22 August 2005 (UTC) : Hi Ronline, you are very welcome to help the Võro Vikipeediä! :: '''Suurusõ perrä''' "Area rank" and '''Rahva hulga perrä''' "Population rank" are correct meanings. :::Yes, it IS correct to say things like "Romaania lipp" when referring to the Romanian flag, "Austria lipp" (Austrian flag), "Belgiä lipp" (Belgian flag) etc. Most of country names in Võro do not change their ending. But many names (mostly with a consonant at the end of name) do. For example "Afganistan'" (nominative case) - "Afganistani" (genetive case) > "Afganistani lipp". Here is the list of country names which change their endings: Afganistan' - Afganistani Ameeriga Ütisriigiq - Ameeriga Ütisriike (''United States'') > Ameeriga Ütisriike lipp Araabia Ütisemiraadiq - Araabia Ütisemiraatõ Asõrbaidsaan' - Asõrbaidsaani Bahrein' - Bahreini Bangladesh - Bangladeshi Barbados - Barbadosõ Belize - Belize'i Benin - Benini Bhutan - Bhutani Côte d'Ivoire - Côte d'Ivoire'i Dominikaani Vabariik' - Dominikaani Vabariigi Ecuador - Ecuadori Egüptüs - Egüptüse El Salvador - El Salvadori Filipiiniq - Filipiine Gabon - Gaboni Hiina Rahvavabariik' (''China'') - Hiina Rahvavabariigi Holland' - Hollandi Honduras - Hondurasõ Hummogu-Timor -Hummogu-Timori Iisrael' - Iisraeli Iraak' - Iraagi Iraan' - Iraani Island' - Islandi Jaapan' - Jaapani Jeemen' - Jeemeni Kamõrun' - Kamõruni Kasastan' - Kasastani Katar - Katari Kesk-Afriga Vabariik' (''Central Africa'') - Kesk-Afriga Vabariigi Komooriq - Komuurõ Kongo Vabariik' - Kongo Vabariigi Kuveit - Kuveidi Kõrgõstan' - Kõrgõstani Küprüs - Küprüse Laos - Laosõ Liechtenstein - Liechtensteini Liibanon' - Liibanoni Luksõmburk' - Luksõmburgi Lõunõ-Afriga Vabariik' (''South Africa'') - Lõunõ-Afriga Vabariigi Madagaskar' - Madagaskari Maldiiviq - Maldiivõ Marshalli Saarõq - Marshalli saari Mauritius - Mauritiusõ Mosambiik' - Mosambiigi Myanmar - Myanmari Nepal - Nepali Niger - Nigeri Omaan' - Omaani Paapua Vahtsõnõ Ginea - Paapua Vahtsõ Ginea Pakistan' - Pakistani Portugal' - Portugali Saalomoni Saarõq - Saalomoni saari Saint Kitts ja Nevis - Saint Kittsi ja Nevise Saint Vincent - Saint Vincenti Seiselliq - Seiselle Senegal - Senegali Singapur - Singapuri Sudaan' - Sudaani Suriname - Suriname'i Suur'britannia (Ütiskuningriik') (''Great Britain'' (''United Kingdom'')) - Suur'britannia (Ütiskuningriigi) Sveits' - Sveidsi Tadsikistan' - Tadsikistani Taiwan - Taiwani Trinidad ja Tobago - Trinidadi ja Tobago Tsaad' - Tsaadi Türkmenistan' - Türkmenistani Usbekistan' - Usbekistani Vahtsõnõ Meremaa (''New Zealand'') - Vahtsõ Meremaa Vatikan' - Vatikani Vietnam' - Vietnami Other translations: *"Aologu" 'history' etc are correct, only "luudus" does not mean 'geography'. "Luudus" is 'nature', "maatiidüs" is 'geography'. *Subdivisions - valitsõmisjaotus (not "haldusjaotus") *Demographics - rahvastik *XYZ is a country in Europe|Asia|Africa|North America|South America - XYZ om Õuruupa|Aasia|Afriga|Põh'a-Ameeriga|Lõunõ-Ameeriga riik' *The names for the months of the year: January - vahtsõaastakuu, February - radokuu, March - paastukuu, April - mahlakuu, May - lehekuu, June - piimäkuu, July - hainakuu, August - põimukuu, September - süküskuu, October - rehekuu, November - märdikuu, Detsember - joulukuu. *External links - välislingiq Thank you, best regards -[[User:Võrok|Võrok]] 10:58, 22 August 2005 (UTC) ==Articles== See [[Romaania]] for how the template articles will look! [[User:Ronline|Ronline]] 11:46, 22 August 2005 (UTC) Just one more thing: how do you say "Countries in Europe"? : It is wonderful!! I made only one correction: "romaania keelen (in inessive case without ":" !)" - it will be the same in every country: name of the language (genetive) + keelen (inessive) "Countries in Europe" - "Õuruupa riigiq" -[[User:Võrok|Võrok]] 11:58, 22 August 2005 (UTC) ::Thanks for all the tips, translations and corrections. For me, this is a very good learning experince of Võro. I am also learning many new Estonian words (since I'm using the Estonian-Võro dictionary)! [[User:Ronline|Ronline]] 12:09, 22 August 2005 (UTC) ::There is now Category:Õuruupa riigiq on every European country page, including Eesti. [[User:Ronline|Ronline]] 12:10, 22 August 2005 (UTC) == Estonian anthem == Hi. I have redirected [[Mu isamaa, mu õnn ja rõõm]] to [[Mu esämaa, mu ynn' ja ryym]], so that at the page "Mu esämaa, mu ynn' ja ryym" there is now both a Võro and Estonian version. This is because I think it's much easier and structured that way, since this is the Võro Wikipedia and not the Estonian Wikipedia, it would've been confusing to have a page just in Estonian. The standard Wikipedia format for national anthems is to have the national anthem in the native language and then translated in the language of the Wikipedia. I have therefore put Estonian first and then the Võro translation. If you like, you can switch them around, so that the Võro is first (especially since the title is in Võro) and then the Estonian is next. But I just think it's better to have both versions on one page rather than have them on separate pages. [[User:Ronline|Ronline]] 07:17, 24 August 2005 (UTC) ::Hi Ronline, you have done very good work on countries' articles and I think your restructuration of the Estonian anthem's article is also good. Mulţumesc! By the way, how did you spend your summer time in Estonia? -[[User:Võrok|Võrok]] 12:47, 24 August 2005 (UTC) :::Hi. My summer in Estonia was great - I stayed in Pärnu mostly, with a short stay in Tallinn. It was my first time in Pärnu and I really enjoyed it! As always, Estonia is a really great place to visit. From my first time in Tallinn a few years ago, I was just captivated and have returned there frequently ever since! Next year, I will try to make a visit to the southern part, including Võromaa. Is the Võro language movement active in Estonia? Personaly, I am really interested in it and was wondering what's happening for the Võro language on the local front. What is the county government's reaction to it? It would be good to advertise the Võro Wikipedia to the Võro community in Estonia. I have made a new template at [[Template:Commons]] for linking to articles at Wikimedia Commons. This needs to be translated into Võro (well, just translate the phrase "Wikimedia Commons has more media related to:" and then the article name will appear automatically). The template has been implemented at [[Iirimaa]] (see bottom of page). Thanks, [[User:Ronline|Ronline]] 06:32, 25 August 2005 (UTC) :::: Yes, Ronline, the Võro movement is quite active in comparision with other Balto-Finnic small languages' movements. But unfortunately it is still too weak to solve the problem of keeping the Võro language alive when language change into Estonian is going on. And Võro (nor entire South Estonian) has still no official recognition as a language. It has some state support as a cultural heritage but there are no serious language policy to save the language. Of course I'll try to find opportunities to advertise Võro Vikipeediä in Võromaa and in whole Estonia. -[[User:Võrok|Võrok]] 20:06, 26 August 2005 (UTC) == Countries == Hi Võrok! The country template should be changed in the following way, by making a page-defined template for the title of President. For that, the architecture needs to be changed slightly, and I need to know what the name is for "Head of state" and "Head of state type" in Võro. As to the system of writing numbers, I have used the 1,5 and 3,2 type for decimals. Are there any places where this has not been used? In Romania, it's also like this. As to the digit groupings, I will change them from dots to spaces (in Romania, the grouping is 1.000.000 instead of 1 000 000. In English, it's 1,000,000, which is why some numbers may still be like this when I copied them from en.wiki). Thanks, [[User:Ronline|Ronline]] 09:43, 27 August 2005 (UTC) ::Hi Ronline! "Head of state" in Võro is "Riigipää" and "Head of state type" would be something like "Riigitüübi pää". Yes, decimals 1,5 etc are marked here the same way as in Romania, but in digit grouping spaces are used. Greetings, -[[User:Võrok|Võrok]] 20:14, 27 August 2005 (UTC) == Kuupäevad == Millised võiksid olla võro vikipeedias pruugitavad kuupäevaformaadid? Eesti omas on praegu võimalik valida järgmiste seast: 'Eelistus puudub', '15.01.2001, kell 16.12', '15. jaanuar 2001, kell 16.12', '15. I 2005, kell 16.12', 'ISO 8601' => '2001-01-15 16:12:34' --[[User:Ker|Ker]] 15:27, 9 October 2005 (UTC) Võiks ehk olla enam-vähem samad: 'Olõ-i määrät', '15.01.2001, kell 16.12', '15. vahtsõaastakuu päiv 2001, kell 16.12', '15. I 2005, kell 16.12', 'ISO 8601' => '2001-01-15 16:12:34' "..kuu + päiv" asemel võib olla ka lihtsalt "kuu" (15. vahtsõaastakuu 2001) Sain Bugzillast kirja, et võru keelefail olevat jälle ajast maha jäänud, küllap oled kursis, aga igaks juhuks panen selle lingi [http://bugzilla.wikimedia.org/show_bug.cgi?id=1543 siia] kah. Olen küll hädäpärasemad asjad juba otse ära tõlkinud, aga oleks kena küll, kui keelefaili ka kunagi käima saaks. --[[User:Võrok|Võrok]] 12:27, 10 October 2005 (UTC) : Aitäh, link kulub ära, mina seda kirja ei saanud ja ei mäletanudki, et tookord mingi fail sai läkitatud. Proovin värske ja viisaka seekord saata. --[[User:Ker|Ker]] 15:50, 10 October 2005 (UTC) == Horvaatia ja Bosnia ja Hertsegoviina == Hi Võrok! Could you please check the pages [[Bosnia ja Hertsegoviina]] and [[Horvaatia]] for any mistakes? Is the genitive form of "Horvaatia", "Horvaadi", like in Estonian? As for Bosnia and Herzegovina, I don't think I got correct the names for the Bosnian language, Croatian language and Serbian language. Thanks, [[User:Ronline|Ronline]] 08:12, 9 November 2005 (UTC) : Thank you, Ronline, for your good work on countries!! And I think your position in ongoing discussion in W-list is absolutely right. "Horvaatia" (country) in genitive is the sama as in nominative - "Horvaatia". But the name of the language is "horvaadi kiil'". Just one problem: in articles of some countries there are missing flag or coat of arms. -- [[User:Võrok|Võrok]] 11:48, 9 November 2005 (UTC) :: Yes, I noticed that some of the images are missing, and that's mainly because of poor organisation over at Commons to do with file names. I will try to find the file name on commons so the link is done right, or in some cases I will upload the coat of arms to this Wikipedia. The reason why some coats of arms (vapp') don't come up is because they are licensed under fair-use, which Commons does not permit. Thanks, [[User:Ronline|Ronline]] 12:20, 9 November 2005 (UTC) == Babel templates == Hi Võrok. Would you be nice and create a "võro-speaking" version of the Babel templates, which could be added, for example, in [[:en:Wikipedia:Babel]] and [[:fr:Wikipédia:Babel]]. If you would like to do it, you could start with the English text, as in [[:fr:Wikipédia:Babel/en]] (except for [[:fr:Template:User en-0]], which has a "political" background against English). The 5 levels (native, 4, 3, 2 and 1 could be sufficient, imho, and you could only give the text and say where we have to add the category links inside the text). [[User:Hégésippe Cormier|Hégésippe]] | [[User talk:Hégésippe Cormier|±Θ±]] 03:30, 19 November 2005 (UTC) (French user) :Hi Hégésippe! I created the templates in Võro: <div style="float:left;border:solid #99b3ff 1px;margin:1px"> <table cellspacing="0" style="width:238px;background:#e0e8ff"><tr> <td style="width:60px;height:45px;background:#99b3ff;text-align:center;font-size:14pt">'''fiu-vro-1'''</td> <td style="font-size:8pt;padding:4pt;line-height:1.25em">Taa pruukja mõist '''[[:Category:User fiu-vro-1|veidükese]]''' '''[[:Category:User fiu-vro|võro kiilt]]'''. [[Category:User fiu-vro|{{PAGENAME}}]][[Category:User fiu-vro-1|{{PAGENAME}}]]</td> </tr></table></div> <div style="float:left;border:solid #99b3ff 1px;margin:1px"> <table cellspacing="0" style="width:238px;background:#e0e8ff"><tr> <td style="width:60px;height:45px;background:#99b3ff;text-align:center;font-size:14pt">'''fiu-vro-2'''</td> <td style="font-size:8pt;padding:4pt;line-height:1.25em">Taa pruukja mõist '''[[:Category:User fiu-vro|võro kiilt]]''' '''[[:Category:User fiu-vro-2|küländ häste]]'''. [[Category:User fiu-vro|{{PAGENAME}}]][[Category:User fiu-vro-2|{{PAGENAME}}]]</td> </tr></table></div> <div style="float:left;border:solid #99b3ff 1px;margin:1px"> <table cellspacing="0" style="width:238px;background:#e0e8ff"><tr> <td style="width:60px;height:45px;background:#99b3ff;text-align:center;font-size:14pt">'''fiu-vro-3'''</td> <td style="font-size:8pt;padding:4pt;line-height:1.25em">Taa pruukja mõist '''[[:Category:User fiu-vro|võro kiilt]]''' '''[[:Category:User fiu-vro-3|väega häste]]'''. [[Category:User fiu-vro|{{PAGENAME}}]][[Category:User fiu-vro-3|{{PAGENAME}}]]</td> </tr></table></div> <div style="float:left;border:solid #99b3ff 1px;margin:1px"> <table cellspacing="0" style="width:238px;background:#e0e8ff"><tr> <td style="width:60px;height:45px;background:#99b3ff;text-align:center;font-size:14pt">'''fiu-vro-4'''</td> <td style="font-size:8pt;padding:4pt;line-height:1.25em">Taa pruukja mõist '''[[:Category:User fiu-vro|võro kiilt]]''' '''[[:Category:User fiu-vro-4|nigu imäkiilt]]'''. [[Category:User fiu-vro|{{PAGENAME}}]][[Category:User fiu-vro-4|{{PAGENAME}}]]</td> </tr></table></div> <div style="float:left;border:solid #6ef7a7 1px;margin:1px;"> <table cellspacing="0" style="width:238px;background:#c5fcdc;"><tr> <td style="width:45px;height:45px;background:#6ef7a7;text-align:center;font-size:14pt;">'''[[Võro language|fiu-vro]]'''</td> <td style="font-size:8pt;padding:4pt;line-height:1.25em;">Taa pruukja '''[[:Category:User fiu-vro-N|imäkiil]]''' om '''[[:Category:User fiu-vro|võro kiil]]'''.[[Category:User fiu-vro|{{PAGENAME}}]][[Category:User fiu-vro-N|{{PAGENAME}}]]</td> </tr></table></div> and one more I could not create: fiu-vro Naaq pruukjaq mõistvaq võro kiilt. These users speak Võro. Can you repair them if needed and place them to the right places. --[[User:Võrok|Võrok]] 22:10, 20 November 2005 (UTC) :Well, thank you Võrok. I added the templates on French and English Wikipedias, see [[:fr:Wikipedia:Babel/fiu-vro]] and [[:en:Wikipedia:Babel#fiu-vro - Võro (Võro)]]). I just changed the text-size in the left cell: 1.2em for the French templates, and 11pt for the English templates. I also added your author's name and wiki address in the history commentary for each template. :o) [[User:Hégésippe Cormier|Hégésippe]] | [[User talk:Hégésippe Cormier|±Θ±]] 22:57, 23 November 2005 (UTC) ::Suur teno/Grand merci, Hégésippe! :) --[[User:Võrok|Võrok]] 18:20, 24 November 2005 (UTC) ==Lock the wiki?== Hi Võrok. Remember how enthusiastic you were about setting this wiki up? Well... it's been several months now and the Võro Wikipedia 'community' has produced a grand total of 134 articles, the vast majority of which are useless substubs. You seem to be the main editor, if not the only editor, and all you do is turn up occasionally to revert some vandalism. Could you tell the world how you see the future unfolding for this Wikipedia? Are you going to write any useful content? Is there any possibility of getting anyone else involved in the project? I ask because if things go on as they are there is clearly no point in the Wikimedia Foundation hosting this site. If the only editing that is done consists of someone posting linkspam which sits around for ages until you can be bothered to revert it, it would be better if the wiki was locked as soon as possible. If you don't mind, I'll contact the developers and give them the go-ahead to do this in about 48 hours, as anyone can confirm that this is an inactive project. Thanks. [[User:Toomas|Toomas]] 06:56, 30 December 2005 (UTC) ::Tere, Toomas! Ma ei ole harjunud eestlastega (oled ju ikka eestlane?) inglise keeles kõnelema ega kirjuvahetust pidama, kuidagi väga pentsik tundub :) Kuid ma aiman küll, miks Sa seda teed, küllap tahad oma kirja hiljem rahvusvaheliselt eksponeerida. Su kirjas on üksjagu õigust, kuid üksjagu ka põhjendamatult agressiivset ähvardust. Kõigepealt seda, et ma pole mitte ainuke võru viki toimetaja, peale minu on ikka veel mõni. Ühega neist oleme võru viki arendamise üle pikalt arutanud ja meil on mitu head mõtet idanemas. Võru viki on väikse keele viki kohta sügiskuudel üsna kiiresti arenenud. Vaiksem periood on olnud ehk viimane kuu. Sinu ähvardus võru viki sulgemisest on väga kohatu ja imelik. Väikeste keelte vikid ei saa kunagi olla sama edukad ja aktiivsed kui suurte omad. Kuna toimetajaid on vähe, on neil oma tõusud ja mõõnad, ja see on nii enam-vähem kõikide väikeste keelte vikidega. See ei anna aga mingit õigustust viki kinnipanekuks - ja veel 48 tunni jooksul! Millest selline vihane kannatamatu ähvardus? Viki sulgemise ähvardus on ikka väga tõsine ja murettekitav akt, kas annad sellest endale aru? Ma ei usu, et võru viki on sellise asja tõega ära teeninud. Annan Su kirja edasi ka ([http://mail.wikipedia.org/pipermail/wikipedia-l/2005-December/043266.html wikipedia listile]). --[[User:Võrok|Võrok]] 18:39, 30 December 2005 (UTC) :::Of course we do mind this, Toomas! Võrok has done a great work creating the Võro Wikipedia, but he is not the only editor. I have also written some articles and plan to write some more soon. Of course, it would be great if the project were more active, but let's compare it with other (e.g. Estonian) Wikipedias. If I correctly interprete the statistics, then during the first half year (Aug-Dec 2002) Estonian Wikipedia had 2 editors who wrote 140 articles. Well, nobody has locked Estonian Wikipedia yet ... --Valdis == [[Kurów]] == Could you please write a stub http://fiu-vro.wikipedia.org/wiki/Kur%C3%B3w - just a few sentences based on http://en.wikipedia.org/wiki/Kur%C3%B3w or it wiki? Only 2 -5 sentences enough. Please. [[pl:User:Pietras1988|Pietras1988]] 11:24, 10 February 2006 (UTC) ::It's done. --[[User:Võrok|Võrok]] 12:40, 10 February 2006 (UTC) ---- tere, tahan öelda, et administraatorina must siin enam eriti tolku ei ole, patt on toda ametit omada, annaks need õigused pigem näiteks Valdisele --[[User:Ker|Ker]] 11:34, 23 February 2006 (UTC) 5542 2006-03-01T12:45:07Z Võrok 7 /* [[Kurów]] */ Hi Vorok, Please remember that you can translate the user interface at [[Special:Allmessages]]. --[[User:Node ue|Node ue]] 06:32, 26 Jun 2005 (UTC) ---- Hi, Actually I have already translated Võro language file [[LanguageVr.php]]. How to use it now? --[[User:Võrok|Võrok]] 09:28, 26 Jun 2005 (UTC) : We should submit a request to http://bugzilla.wikipedia.org/ probably. I'd like to test the language file once more though. I wonder how should the file be called... LanguageFiuVro.php perhaps? --[[User:Ker|Ker]] 10:47, 26 Jun 2005 (UTC) ::Please do it! I think it should be called LanguageFiu-Vro.php (if "-" is allowed in filename). Tervüisi! --[[User:Võrok|Võrok]] 10:59, 26 Jun 2005 (UTC) ::: Võtsin uuesti tööplaani, eelmine katse suvel takerdus. --[[User:Ker|Ker]] 14:19, 9 October 2005 (UTC) :::: Uus versioon asub nüüd siin: [[LanguageFiu vro.php]]. Vaatad üle või panen kohe teele? Keegi on praeguse seisuga süsteemi teated ingliskeelseteks lülitanud... --[[User:Ker|Ker]] 21:29, 11 October 2005 (UTC) ::::: Minu poolt ka mõned kommentaarid keelefaili kohta. Esiteks, [[LanguageVr.php]] ja [[LanguageFiu vro.php]] peaksid asuma Wikipedia: nimeruumis (tegelikult võiks selle nimi olla Vikipeediä:). Mõned artiklid on veel, mis peaksid seal nimeruumis olema - näiteks esilehelt [[Vikipeediä_tutvustus]], [[Sagõhõmbaq küsümüseq]] ja [[Lühkü pruuk'misoppus]]. Need saad Wikipedia: nimeruumi panna lihtsalt nii, et liigutad nad ümber ja paned nime ette "Wikipedia:". Aga need on tehnilised asjad, mis pole nii väga vajalikud. ::::: Tähtsam asi, mida ma tahtsin küsida, on see, et kas eesti Vikipeediast võib ära kustutada artikli [[:et:LanguageVR.php]]? ::::: Jõudu võrukeelse Vikipeedia kirjutamisel! [[:et:Kasutaja:Peep|et:Peep]] 19:12, 13 October 2005 (UTC) :::::: Tänud nõuannete eest ja jõud kulub ka marjaks ära! Kuna need failid on nüüd võru vikis olemas juba edasiarendatud kujul, siis võid nad eestikeelsest tõesti ära kustutada. -- [[User:Võrok|Võrok]] 13:50, 16 October 2005 (UTC) Tere, keelefailiga on lugu nõnda -- avasin bugzillas uue ülesande: http://bugzilla.wikimedia.org/show_bug.cgi?id=3775 Vastatakse aga, et tõlkimata sõnumeid on liialt palju, mistõttu pole lootust kiirele reageerimisele. Mina ei oska enam midagi ette võtta. --[[User:Ker|Ker]] 14:02, 23 October 2005 (UTC) :No ega midagi hullu ka ei ole. Kiiret ju pole, põhilised kohad, mis tavakasutajale näha, on mul juba otse "Allmessages"is ära tõlgitud ja töötavad ilusti võru keeles. Eks ma või kunagi ka keelefaili võrukeelsemaks tõlkimise ette võtta ja siis võime minna Bugzillasse uuele katsele :) --[[User:Võrok|Võrok]] 09:43, 25 October 2005 (UTC) ---- == Country project == Hi Võrok! I have started working on the template box for countries. The template can befound at [[Template:Country Infobox]]. It would be good if you could move this to the Võro name equivalent and fix any mistakes that exist there (in terms of Võro words). I'm not sure if '''Suurusõ perrä''' (here I meant to say "Area rank") and '''Rahva hulga perrä''' (''Population rank'') are correct. Additionally, is it correct to say things like "Romaania lipp" when referring to the Romanian flag, or does the "Romaania" change its ending (in English it changes to Romania'''n'''). Before I start actually implementing this template for all of the countries in [[Maailma maaq]], I would like to ask you a few things. Firstly, I have translated the following headings in Võro, for each country article. Are they correct: *Aologu - History *Poliitiga - Politics *Luudus - Geography *Haldusjaotus - Subdivisions *Majandus - Economy *Kultuur' - Culture I would also like to know the Võro words for the following, which I will need for the articles. You can write the Võro equivalent on this page next to each word. *Demographics *XYZ is a country in Europe|Asia|Africa|North America|South America *The names for the months of the year, so I can use it for independence dates (January, February, March, April, May, etc.). I already know that February is '''radokuu''' and June is '''piimäkuu''' I'm glad to be helping the Võro Wikipedia! Thanks, [[User:Ronline|Ronline]] 08:21, 22 August 2005 (UTC) : Hi Ronline, you are very welcome to help the Võro Vikipeediä! :: '''Suurusõ perrä''' "Area rank" and '''Rahva hulga perrä''' "Population rank" are correct meanings. :::Yes, it IS correct to say things like "Romaania lipp" when referring to the Romanian flag, "Austria lipp" (Austrian flag), "Belgiä lipp" (Belgian flag) etc. Most of country names in Võro do not change their ending. But many names (mostly with a consonant at the end of name) do. For example "Afganistan'" (nominative case) - "Afganistani" (genetive case) > "Afganistani lipp". Here is the list of country names which change their endings: Afganistan' - Afganistani Ameeriga Ütisriigiq - Ameeriga Ütisriike (''United States'') > Ameeriga Ütisriike lipp Araabia Ütisemiraadiq - Araabia Ütisemiraatõ Asõrbaidsaan' - Asõrbaidsaani Bahrein' - Bahreini Bangladesh - Bangladeshi Barbados - Barbadosõ Belize - Belize'i Benin - Benini Bhutan - Bhutani Côte d'Ivoire - Côte d'Ivoire'i Dominikaani Vabariik' - Dominikaani Vabariigi Ecuador - Ecuadori Egüptüs - Egüptüse El Salvador - El Salvadori Filipiiniq - Filipiine Gabon - Gaboni Hiina Rahvavabariik' (''China'') - Hiina Rahvavabariigi Holland' - Hollandi Honduras - Hondurasõ Hummogu-Timor -Hummogu-Timori Iisrael' - Iisraeli Iraak' - Iraagi Iraan' - Iraani Island' - Islandi Jaapan' - Jaapani Jeemen' - Jeemeni Kamõrun' - Kamõruni Kasastan' - Kasastani Katar - Katari Kesk-Afriga Vabariik' (''Central Africa'') - Kesk-Afriga Vabariigi Komooriq - Komuurõ Kongo Vabariik' - Kongo Vabariigi Kuveit - Kuveidi Kõrgõstan' - Kõrgõstani Küprüs - Küprüse Laos - Laosõ Liechtenstein - Liechtensteini Liibanon' - Liibanoni Luksõmburk' - Luksõmburgi Lõunõ-Afriga Vabariik' (''South Africa'') - Lõunõ-Afriga Vabariigi Madagaskar' - Madagaskari Maldiiviq - Maldiivõ Marshalli Saarõq - Marshalli saari Mauritius - Mauritiusõ Mosambiik' - Mosambiigi Myanmar - Myanmari Nepal - Nepali Niger - Nigeri Omaan' - Omaani Paapua Vahtsõnõ Ginea - Paapua Vahtsõ Ginea Pakistan' - Pakistani Portugal' - Portugali Saalomoni Saarõq - Saalomoni saari Saint Kitts ja Nevis - Saint Kittsi ja Nevise Saint Vincent - Saint Vincenti Seiselliq - Seiselle Senegal - Senegali Singapur - Singapuri Sudaan' - Sudaani Suriname - Suriname'i Suur'britannia (Ütiskuningriik') (''Great Britain'' (''United Kingdom'')) - Suur'britannia (Ütiskuningriigi) Sveits' - Sveidsi Tadsikistan' - Tadsikistani Taiwan - Taiwani Trinidad ja Tobago - Trinidadi ja Tobago Tsaad' - Tsaadi Türkmenistan' - Türkmenistani Usbekistan' - Usbekistani Vahtsõnõ Meremaa (''New Zealand'') - Vahtsõ Meremaa Vatikan' - Vatikani Vietnam' - Vietnami Other translations: *"Aologu" 'history' etc are correct, only "luudus" does not mean 'geography'. "Luudus" is 'nature', "maatiidüs" is 'geography'. *Subdivisions - valitsõmisjaotus (not "haldusjaotus") *Demographics - rahvastik *XYZ is a country in Europe|Asia|Africa|North America|South America - XYZ om Õuruupa|Aasia|Afriga|Põh'a-Ameeriga|Lõunõ-Ameeriga riik' *The names for the months of the year: January - vahtsõaastakuu, February - radokuu, March - paastukuu, April - mahlakuu, May - lehekuu, June - piimäkuu, July - hainakuu, August - põimukuu, September - süküskuu, October - rehekuu, November - märdikuu, Detsember - joulukuu. *External links - välislingiq Thank you, best regards -[[User:Võrok|Võrok]] 10:58, 22 August 2005 (UTC) ==Articles== See [[Romaania]] for how the template articles will look! [[User:Ronline|Ronline]] 11:46, 22 August 2005 (UTC) Just one more thing: how do you say "Countries in Europe"? : It is wonderful!! I made only one correction: "romaania keelen (in inessive case without ":" !)" - it will be the same in every country: name of the language (genetive) + keelen (inessive) "Countries in Europe" - "Õuruupa riigiq" -[[User:Võrok|Võrok]] 11:58, 22 August 2005 (UTC) ::Thanks for all the tips, translations and corrections. For me, this is a very good learning experince of Võro. I am also learning many new Estonian words (since I'm using the Estonian-Võro dictionary)! [[User:Ronline|Ronline]] 12:09, 22 August 2005 (UTC) ::There is now Category:Õuruupa riigiq on every European country page, including Eesti. [[User:Ronline|Ronline]] 12:10, 22 August 2005 (UTC) == Estonian anthem == Hi. I have redirected [[Mu isamaa, mu õnn ja rõõm]] to [[Mu esämaa, mu ynn' ja ryym]], so that at the page "Mu esämaa, mu ynn' ja ryym" there is now both a Võro and Estonian version. This is because I think it's much easier and structured that way, since this is the Võro Wikipedia and not the Estonian Wikipedia, it would've been confusing to have a page just in Estonian. The standard Wikipedia format for national anthems is to have the national anthem in the native language and then translated in the language of the Wikipedia. I have therefore put Estonian first and then the Võro translation. If you like, you can switch them around, so that the Võro is first (especially since the title is in Võro) and then the Estonian is next. But I just think it's better to have both versions on one page rather than have them on separate pages. [[User:Ronline|Ronline]] 07:17, 24 August 2005 (UTC) ::Hi Ronline, you have done very good work on countries' articles and I think your restructuration of the Estonian anthem's article is also good. Mulţumesc! By the way, how did you spend your summer time in Estonia? -[[User:Võrok|Võrok]] 12:47, 24 August 2005 (UTC) :::Hi. My summer in Estonia was great - I stayed in Pärnu mostly, with a short stay in Tallinn. It was my first time in Pärnu and I really enjoyed it! As always, Estonia is a really great place to visit. From my first time in Tallinn a few years ago, I was just captivated and have returned there frequently ever since! Next year, I will try to make a visit to the southern part, including Võromaa. Is the Võro language movement active in Estonia? Personaly, I am really interested in it and was wondering what's happening for the Võro language on the local front. What is the county government's reaction to it? It would be good to advertise the Võro Wikipedia to the Võro community in Estonia. I have made a new template at [[Template:Commons]] for linking to articles at Wikimedia Commons. This needs to be translated into Võro (well, just translate the phrase "Wikimedia Commons has more media related to:" and then the article name will appear automatically). The template has been implemented at [[Iirimaa]] (see bottom of page). Thanks, [[User:Ronline|Ronline]] 06:32, 25 August 2005 (UTC) :::: Yes, Ronline, the Võro movement is quite active in comparision with other Balto-Finnic small languages' movements. But unfortunately it is still too weak to solve the problem of keeping the Võro language alive when language change into Estonian is going on. And Võro (nor entire South Estonian) has still no official recognition as a language. It has some state support as a cultural heritage but there are no serious language policy to save the language. Of course I'll try to find opportunities to advertise Võro Vikipeediä in Võromaa and in whole Estonia. -[[User:Võrok|Võrok]] 20:06, 26 August 2005 (UTC) == Countries == Hi Võrok! The country template should be changed in the following way, by making a page-defined template for the title of President. For that, the architecture needs to be changed slightly, and I need to know what the name is for "Head of state" and "Head of state type" in Võro. As to the system of writing numbers, I have used the 1,5 and 3,2 type for decimals. Are there any places where this has not been used? In Romania, it's also like this. As to the digit groupings, I will change them from dots to spaces (in Romania, the grouping is 1.000.000 instead of 1 000 000. In English, it's 1,000,000, which is why some numbers may still be like this when I copied them from en.wiki). Thanks, [[User:Ronline|Ronline]] 09:43, 27 August 2005 (UTC) ::Hi Ronline! "Head of state" in Võro is "Riigipää" and "Head of state type" would be something like "Riigitüübi pää". Yes, decimals 1,5 etc are marked here the same way as in Romania, but in digit grouping spaces are used. Greetings, -[[User:Võrok|Võrok]] 20:14, 27 August 2005 (UTC) == Kuupäevad == Millised võiksid olla võro vikipeedias pruugitavad kuupäevaformaadid? Eesti omas on praegu võimalik valida järgmiste seast: 'Eelistus puudub', '15.01.2001, kell 16.12', '15. jaanuar 2001, kell 16.12', '15. I 2005, kell 16.12', 'ISO 8601' => '2001-01-15 16:12:34' --[[User:Ker|Ker]] 15:27, 9 October 2005 (UTC) Võiks ehk olla enam-vähem samad: 'Olõ-i määrät', '15.01.2001, kell 16.12', '15. vahtsõaastakuu päiv 2001, kell 16.12', '15. I 2005, kell 16.12', 'ISO 8601' => '2001-01-15 16:12:34' "..kuu + päiv" asemel võib olla ka lihtsalt "kuu" (15. vahtsõaastakuu 2001) Sain Bugzillast kirja, et võru keelefail olevat jälle ajast maha jäänud, küllap oled kursis, aga igaks juhuks panen selle lingi [http://bugzilla.wikimedia.org/show_bug.cgi?id=1543 siia] kah. Olen küll hädäpärasemad asjad juba otse ära tõlkinud, aga oleks kena küll, kui keelefaili ka kunagi käima saaks. --[[User:Võrok|Võrok]] 12:27, 10 October 2005 (UTC) : Aitäh, link kulub ära, mina seda kirja ei saanud ja ei mäletanudki, et tookord mingi fail sai läkitatud. Proovin värske ja viisaka seekord saata. --[[User:Ker|Ker]] 15:50, 10 October 2005 (UTC) == Horvaatia ja Bosnia ja Hertsegoviina == Hi Võrok! Could you please check the pages [[Bosnia ja Hertsegoviina]] and [[Horvaatia]] for any mistakes? Is the genitive form of "Horvaatia", "Horvaadi", like in Estonian? As for Bosnia and Herzegovina, I don't think I got correct the names for the Bosnian language, Croatian language and Serbian language. Thanks, [[User:Ronline|Ronline]] 08:12, 9 November 2005 (UTC) : Thank you, Ronline, for your good work on countries!! And I think your position in ongoing discussion in W-list is absolutely right. "Horvaatia" (country) in genitive is the sama as in nominative - "Horvaatia". But the name of the language is "horvaadi kiil'". Just one problem: in articles of some countries there are missing flag or coat of arms. -- [[User:Võrok|Võrok]] 11:48, 9 November 2005 (UTC) :: Yes, I noticed that some of the images are missing, and that's mainly because of poor organisation over at Commons to do with file names. I will try to find the file name on commons so the link is done right, or in some cases I will upload the coat of arms to this Wikipedia. The reason why some coats of arms (vapp') don't come up is because they are licensed under fair-use, which Commons does not permit. Thanks, [[User:Ronline|Ronline]] 12:20, 9 November 2005 (UTC) == Babel templates == Hi Võrok. Would you be nice and create a "võro-speaking" version of the Babel templates, which could be added, for example, in [[:en:Wikipedia:Babel]] and [[:fr:Wikipédia:Babel]]. If you would like to do it, you could start with the English text, as in [[:fr:Wikipédia:Babel/en]] (except for [[:fr:Template:User en-0]], which has a "political" background against English). The 5 levels (native, 4, 3, 2 and 1 could be sufficient, imho, and you could only give the text and say where we have to add the category links inside the text). [[User:Hégésippe Cormier|Hégésippe]] | [[User talk:Hégésippe Cormier|±Θ±]] 03:30, 19 November 2005 (UTC) (French user) :Hi Hégésippe! I created the templates in Võro: <div style="float:left;border:solid #99b3ff 1px;margin:1px"> <table cellspacing="0" style="width:238px;background:#e0e8ff"><tr> <td style="width:60px;height:45px;background:#99b3ff;text-align:center;font-size:14pt">'''fiu-vro-1'''</td> <td style="font-size:8pt;padding:4pt;line-height:1.25em">Taa pruukja mõist '''[[:Category:User fiu-vro-1|veidükese]]''' '''[[:Category:User fiu-vro|võro kiilt]]'''. [[Category:User fiu-vro|{{PAGENAME}}]][[Category:User fiu-vro-1|{{PAGENAME}}]]</td> </tr></table></div> <div style="float:left;border:solid #99b3ff 1px;margin:1px"> <table cellspacing="0" style="width:238px;background:#e0e8ff"><tr> <td style="width:60px;height:45px;background:#99b3ff;text-align:center;font-size:14pt">'''fiu-vro-2'''</td> <td style="font-size:8pt;padding:4pt;line-height:1.25em">Taa pruukja mõist '''[[:Category:User fiu-vro|võro kiilt]]''' '''[[:Category:User fiu-vro-2|küländ häste]]'''. [[Category:User fiu-vro|{{PAGENAME}}]][[Category:User fiu-vro-2|{{PAGENAME}}]]</td> </tr></table></div> <div style="float:left;border:solid #99b3ff 1px;margin:1px"> <table cellspacing="0" style="width:238px;background:#e0e8ff"><tr> <td style="width:60px;height:45px;background:#99b3ff;text-align:center;font-size:14pt">'''fiu-vro-3'''</td> <td style="font-size:8pt;padding:4pt;line-height:1.25em">Taa pruukja mõist '''[[:Category:User fiu-vro|võro kiilt]]''' '''[[:Category:User fiu-vro-3|väega häste]]'''. [[Category:User fiu-vro|{{PAGENAME}}]][[Category:User fiu-vro-3|{{PAGENAME}}]]</td> </tr></table></div> <div style="float:left;border:solid #99b3ff 1px;margin:1px"> <table cellspacing="0" style="width:238px;background:#e0e8ff"><tr> <td style="width:60px;height:45px;background:#99b3ff;text-align:center;font-size:14pt">'''fiu-vro-4'''</td> <td style="font-size:8pt;padding:4pt;line-height:1.25em">Taa pruukja mõist '''[[:Category:User fiu-vro|võro kiilt]]''' '''[[:Category:User fiu-vro-4|nigu imäkiilt]]'''. [[Category:User fiu-vro|{{PAGENAME}}]][[Category:User fiu-vro-4|{{PAGENAME}}]]</td> </tr></table></div> <div style="float:left;border:solid #6ef7a7 1px;margin:1px;"> <table cellspacing="0" style="width:238px;background:#c5fcdc;"><tr> <td style="width:45px;height:45px;background:#6ef7a7;text-align:center;font-size:14pt;">'''[[Võro language|fiu-vro]]'''</td> <td style="font-size:8pt;padding:4pt;line-height:1.25em;">Taa pruukja '''[[:Category:User fiu-vro-N|imäkiil]]''' om '''[[:Category:User fiu-vro|võro kiil]]'''.[[Category:User fiu-vro|{{PAGENAME}}]][[Category:User fiu-vro-N|{{PAGENAME}}]]</td> </tr></table></div> and one more I could not create: fiu-vro Naaq pruukjaq mõistvaq võro kiilt. These users speak Võro. Can you repair them if needed and place them to the right places. --[[User:Võrok|Võrok]] 22:10, 20 November 2005 (UTC) :Well, thank you Võrok. I added the templates on French and English Wikipedias, see [[:fr:Wikipedia:Babel/fiu-vro]] and [[:en:Wikipedia:Babel#fiu-vro - Võro (Võro)]]). I just changed the text-size in the left cell: 1.2em for the French templates, and 11pt for the English templates. I also added your author's name and wiki address in the history commentary for each template. :o) [[User:Hégésippe Cormier|Hégésippe]] | [[User talk:Hégésippe Cormier|±Θ±]] 22:57, 23 November 2005 (UTC) ::Suur teno/Grand merci, Hégésippe! :) --[[User:Võrok|Võrok]] 18:20, 24 November 2005 (UTC) ==Lock the wiki?== Hi Võrok. Remember how enthusiastic you were about setting this wiki up? Well... it's been several months now and the Võro Wikipedia 'community' has produced a grand total of 134 articles, the vast majority of which are useless substubs. You seem to be the main editor, if not the only editor, and all you do is turn up occasionally to revert some vandalism. Could you tell the world how you see the future unfolding for this Wikipedia? Are you going to write any useful content? Is there any possibility of getting anyone else involved in the project? I ask because if things go on as they are there is clearly no point in the Wikimedia Foundation hosting this site. If the only editing that is done consists of someone posting linkspam which sits around for ages until you can be bothered to revert it, it would be better if the wiki was locked as soon as possible. If you don't mind, I'll contact the developers and give them the go-ahead to do this in about 48 hours, as anyone can confirm that this is an inactive project. Thanks. [[User:Toomas|Toomas]] 06:56, 30 December 2005 (UTC) ::Tere, Toomas! Ma ei ole harjunud eestlastega (oled ju ikka eestlane?) inglise keeles kõnelema ega kirjuvahetust pidama, kuidagi väga pentsik tundub :) Kuid ma aiman küll, miks Sa seda teed, küllap tahad oma kirja hiljem rahvusvaheliselt eksponeerida. Su kirjas on üksjagu õigust, kuid üksjagu ka põhjendamatult agressiivset ähvardust. Kõigepealt seda, et ma pole mitte ainuke võru viki toimetaja, peale minu on ikka veel mõni. Ühega neist oleme võru viki arendamise üle pikalt arutanud ja meil on mitu head mõtet idanemas. Võru viki on väikse keele viki kohta sügiskuudel üsna kiiresti arenenud. Vaiksem periood on olnud ehk viimane kuu. Sinu ähvardus võru viki sulgemisest on väga kohatu ja imelik. Väikeste keelte vikid ei saa kunagi olla sama edukad ja aktiivsed kui suurte omad. Kuna toimetajaid on vähe, on neil oma tõusud ja mõõnad, ja see on nii enam-vähem kõikide väikeste keelte vikidega. See ei anna aga mingit õigustust viki kinnipanekuks - ja veel 48 tunni jooksul! Millest selline vihane kannatamatu ähvardus? Viki sulgemise ähvardus on ikka väga tõsine ja murettekitav akt, kas annad sellest endale aru? Ma ei usu, et võru viki on sellise asja tõega ära teeninud. Annan Su kirja edasi ka ([http://mail.wikipedia.org/pipermail/wikipedia-l/2005-December/043266.html wikipedia listile]). --[[User:Võrok|Võrok]] 18:39, 30 December 2005 (UTC) :::Of course we do mind this, Toomas! Võrok has done a great work creating the Võro Wikipedia, but he is not the only editor. I have also written some articles and plan to write some more soon. Of course, it would be great if the project were more active, but let's compare it with other (e.g. Estonian) Wikipedias. If I correctly interprete the statistics, then during the first half year (Aug-Dec 2002) Estonian Wikipedia had 2 editors who wrote 140 articles. Well, nobody has locked Estonian Wikipedia yet ... --Valdis == [[Kurów]] == Could you please write a stub http://fiu-vro.wikipedia.org/wiki/Kur%C3%B3w - just a few sentences based on http://en.wikipedia.org/wiki/Kur%C3%B3w or it wiki? Only 2 -5 sentences enough. Please. [[pl:User:Pietras1988|Pietras1988]] 11:24, 10 February 2006 (UTC) ::It's done. --[[User:Võrok|Võrok]] 12:40, 10 February 2006 (UTC) ---- tere, tahan öelda, et administraatorina must siin enam eriti tolku ei ole, patt on toda ametit omada, annaks need õigused pigem näiteks Valdisele --[[User:Ker|Ker]] 11:34, 23 February 2006 (UTC) :Tere! Valdis võiks muidugi administraator olla, kui ta ise sellega nõus on, mis aga ei tähenda, et sina seda ka olla ei võiks. Kui sa ka praegu siin midagi ei korralda, siis mõeldes selle peale, et kunagi on ikkagi vaja ka võru keelefail tervikuna korda teha ja tööle panna, mille juures sinu abi kindlasti vaja läheb, siis, selle peale mõeldes võiks su staatuse säilitada, kui sul endal just väga midagi selle vastu pole. Ega see ju midagi halba tee ega leiba küsi.--[[User:Võrok|Võrok]] 12:45, 1 March 2006 (UTC) 5560 2006-03-02T15:57:44Z Valdis 47 /* [[Kurów]] */ Hi Vorok, Please remember that you can translate the user interface at [[Special:Allmessages]]. --[[User:Node ue|Node ue]] 06:32, 26 Jun 2005 (UTC) ---- Hi, Actually I have already translated Võro language file [[LanguageVr.php]]. How to use it now? --[[User:Võrok|Võrok]] 09:28, 26 Jun 2005 (UTC) : We should submit a request to http://bugzilla.wikipedia.org/ probably. I'd like to test the language file once more though. I wonder how should the file be called... LanguageFiuVro.php perhaps? --[[User:Ker|Ker]] 10:47, 26 Jun 2005 (UTC) ::Please do it! I think it should be called LanguageFiu-Vro.php (if "-" is allowed in filename). Tervüisi! --[[User:Võrok|Võrok]] 10:59, 26 Jun 2005 (UTC) ::: Võtsin uuesti tööplaani, eelmine katse suvel takerdus. --[[User:Ker|Ker]] 14:19, 9 October 2005 (UTC) :::: Uus versioon asub nüüd siin: [[LanguageFiu vro.php]]. Vaatad üle või panen kohe teele? Keegi on praeguse seisuga süsteemi teated ingliskeelseteks lülitanud... --[[User:Ker|Ker]] 21:29, 11 October 2005 (UTC) ::::: Minu poolt ka mõned kommentaarid keelefaili kohta. Esiteks, [[LanguageVr.php]] ja [[LanguageFiu vro.php]] peaksid asuma Wikipedia: nimeruumis (tegelikult võiks selle nimi olla Vikipeediä:). Mõned artiklid on veel, mis peaksid seal nimeruumis olema - näiteks esilehelt [[Vikipeediä_tutvustus]], [[Sagõhõmbaq küsümüseq]] ja [[Lühkü pruuk'misoppus]]. Need saad Wikipedia: nimeruumi panna lihtsalt nii, et liigutad nad ümber ja paned nime ette "Wikipedia:". Aga need on tehnilised asjad, mis pole nii väga vajalikud. ::::: Tähtsam asi, mida ma tahtsin küsida, on see, et kas eesti Vikipeediast võib ära kustutada artikli [[:et:LanguageVR.php]]? ::::: Jõudu võrukeelse Vikipeedia kirjutamisel! [[:et:Kasutaja:Peep|et:Peep]] 19:12, 13 October 2005 (UTC) :::::: Tänud nõuannete eest ja jõud kulub ka marjaks ära! Kuna need failid on nüüd võru vikis olemas juba edasiarendatud kujul, siis võid nad eestikeelsest tõesti ära kustutada. -- [[User:Võrok|Võrok]] 13:50, 16 October 2005 (UTC) Tere, keelefailiga on lugu nõnda -- avasin bugzillas uue ülesande: http://bugzilla.wikimedia.org/show_bug.cgi?id=3775 Vastatakse aga, et tõlkimata sõnumeid on liialt palju, mistõttu pole lootust kiirele reageerimisele. Mina ei oska enam midagi ette võtta. --[[User:Ker|Ker]] 14:02, 23 October 2005 (UTC) :No ega midagi hullu ka ei ole. Kiiret ju pole, põhilised kohad, mis tavakasutajale näha, on mul juba otse "Allmessages"is ära tõlgitud ja töötavad ilusti võru keeles. Eks ma või kunagi ka keelefaili võrukeelsemaks tõlkimise ette võtta ja siis võime minna Bugzillasse uuele katsele :) --[[User:Võrok|Võrok]] 09:43, 25 October 2005 (UTC) ---- == Country project == Hi Võrok! I have started working on the template box for countries. The template can befound at [[Template:Country Infobox]]. It would be good if you could move this to the Võro name equivalent and fix any mistakes that exist there (in terms of Võro words). I'm not sure if '''Suurusõ perrä''' (here I meant to say "Area rank") and '''Rahva hulga perrä''' (''Population rank'') are correct. Additionally, is it correct to say things like "Romaania lipp" when referring to the Romanian flag, or does the "Romaania" change its ending (in English it changes to Romania'''n'''). Before I start actually implementing this template for all of the countries in [[Maailma maaq]], I would like to ask you a few things. Firstly, I have translated the following headings in Võro, for each country article. Are they correct: *Aologu - History *Poliitiga - Politics *Luudus - Geography *Haldusjaotus - Subdivisions *Majandus - Economy *Kultuur' - Culture I would also like to know the Võro words for the following, which I will need for the articles. You can write the Võro equivalent on this page next to each word. *Demographics *XYZ is a country in Europe|Asia|Africa|North America|South America *The names for the months of the year, so I can use it for independence dates (January, February, March, April, May, etc.). I already know that February is '''radokuu''' and June is '''piimäkuu''' I'm glad to be helping the Võro Wikipedia! Thanks, [[User:Ronline|Ronline]] 08:21, 22 August 2005 (UTC) : Hi Ronline, you are very welcome to help the Võro Vikipeediä! :: '''Suurusõ perrä''' "Area rank" and '''Rahva hulga perrä''' "Population rank" are correct meanings. :::Yes, it IS correct to say things like "Romaania lipp" when referring to the Romanian flag, "Austria lipp" (Austrian flag), "Belgiä lipp" (Belgian flag) etc. Most of country names in Võro do not change their ending. But many names (mostly with a consonant at the end of name) do. For example "Afganistan'" (nominative case) - "Afganistani" (genetive case) > "Afganistani lipp". Here is the list of country names which change their endings: Afganistan' - Afganistani Ameeriga Ütisriigiq - Ameeriga Ütisriike (''United States'') > Ameeriga Ütisriike lipp Araabia Ütisemiraadiq - Araabia Ütisemiraatõ Asõrbaidsaan' - Asõrbaidsaani Bahrein' - Bahreini Bangladesh - Bangladeshi Barbados - Barbadosõ Belize - Belize'i Benin - Benini Bhutan - Bhutani Côte d'Ivoire - Côte d'Ivoire'i Dominikaani Vabariik' - Dominikaani Vabariigi Ecuador - Ecuadori Egüptüs - Egüptüse El Salvador - El Salvadori Filipiiniq - Filipiine Gabon - Gaboni Hiina Rahvavabariik' (''China'') - Hiina Rahvavabariigi Holland' - Hollandi Honduras - Hondurasõ Hummogu-Timor -Hummogu-Timori Iisrael' - Iisraeli Iraak' - Iraagi Iraan' - Iraani Island' - Islandi Jaapan' - Jaapani Jeemen' - Jeemeni Kamõrun' - Kamõruni Kasastan' - Kasastani Katar - Katari Kesk-Afriga Vabariik' (''Central Africa'') - Kesk-Afriga Vabariigi Komooriq - Komuurõ Kongo Vabariik' - Kongo Vabariigi Kuveit - Kuveidi Kõrgõstan' - Kõrgõstani Küprüs - Küprüse Laos - Laosõ Liechtenstein - Liechtensteini Liibanon' - Liibanoni Luksõmburk' - Luksõmburgi Lõunõ-Afriga Vabariik' (''South Africa'') - Lõunõ-Afriga Vabariigi Madagaskar' - Madagaskari Maldiiviq - Maldiivõ Marshalli Saarõq - Marshalli saari Mauritius - Mauritiusõ Mosambiik' - Mosambiigi Myanmar - Myanmari Nepal - Nepali Niger - Nigeri Omaan' - Omaani Paapua Vahtsõnõ Ginea - Paapua Vahtsõ Ginea Pakistan' - Pakistani Portugal' - Portugali Saalomoni Saarõq - Saalomoni saari Saint Kitts ja Nevis - Saint Kittsi ja Nevise Saint Vincent - Saint Vincenti Seiselliq - Seiselle Senegal - Senegali Singapur - Singapuri Sudaan' - Sudaani Suriname - Suriname'i Suur'britannia (Ütiskuningriik') (''Great Britain'' (''United Kingdom'')) - Suur'britannia (Ütiskuningriigi) Sveits' - Sveidsi Tadsikistan' - Tadsikistani Taiwan - Taiwani Trinidad ja Tobago - Trinidadi ja Tobago Tsaad' - Tsaadi Türkmenistan' - Türkmenistani Usbekistan' - Usbekistani Vahtsõnõ Meremaa (''New Zealand'') - Vahtsõ Meremaa Vatikan' - Vatikani Vietnam' - Vietnami Other translations: *"Aologu" 'history' etc are correct, only "luudus" does not mean 'geography'. "Luudus" is 'nature', "maatiidüs" is 'geography'. *Subdivisions - valitsõmisjaotus (not "haldusjaotus") *Demographics - rahvastik *XYZ is a country in Europe|Asia|Africa|North America|South America - XYZ om Õuruupa|Aasia|Afriga|Põh'a-Ameeriga|Lõunõ-Ameeriga riik' *The names for the months of the year: January - vahtsõaastakuu, February - radokuu, March - paastukuu, April - mahlakuu, May - lehekuu, June - piimäkuu, July - hainakuu, August - põimukuu, September - süküskuu, October - rehekuu, November - märdikuu, Detsember - joulukuu. *External links - välislingiq Thank you, best regards -[[User:Võrok|Võrok]] 10:58, 22 August 2005 (UTC) ==Articles== See [[Romaania]] for how the template articles will look! [[User:Ronline|Ronline]] 11:46, 22 August 2005 (UTC) Just one more thing: how do you say "Countries in Europe"? : It is wonderful!! I made only one correction: "romaania keelen (in inessive case without ":" !)" - it will be the same in every country: name of the language (genetive) + keelen (inessive) "Countries in Europe" - "Õuruupa riigiq" -[[User:Võrok|Võrok]] 11:58, 22 August 2005 (UTC) ::Thanks for all the tips, translations and corrections. For me, this is a very good learning experince of Võro. I am also learning many new Estonian words (since I'm using the Estonian-Võro dictionary)! [[User:Ronline|Ronline]] 12:09, 22 August 2005 (UTC) ::There is now Category:Õuruupa riigiq on every European country page, including Eesti. [[User:Ronline|Ronline]] 12:10, 22 August 2005 (UTC) == Estonian anthem == Hi. I have redirected [[Mu isamaa, mu õnn ja rõõm]] to [[Mu esämaa, mu ynn' ja ryym]], so that at the page "Mu esämaa, mu ynn' ja ryym" there is now both a Võro and Estonian version. This is because I think it's much easier and structured that way, since this is the Võro Wikipedia and not the Estonian Wikipedia, it would've been confusing to have a page just in Estonian. The standard Wikipedia format for national anthems is to have the national anthem in the native language and then translated in the language of the Wikipedia. I have therefore put Estonian first and then the Võro translation. If you like, you can switch them around, so that the Võro is first (especially since the title is in Võro) and then the Estonian is next. But I just think it's better to have both versions on one page rather than have them on separate pages. [[User:Ronline|Ronline]] 07:17, 24 August 2005 (UTC) ::Hi Ronline, you have done very good work on countries' articles and I think your restructuration of the Estonian anthem's article is also good. Mulţumesc! By the way, how did you spend your summer time in Estonia? -[[User:Võrok|Võrok]] 12:47, 24 August 2005 (UTC) :::Hi. My summer in Estonia was great - I stayed in Pärnu mostly, with a short stay in Tallinn. It was my first time in Pärnu and I really enjoyed it! As always, Estonia is a really great place to visit. From my first time in Tallinn a few years ago, I was just captivated and have returned there frequently ever since! Next year, I will try to make a visit to the southern part, including Võromaa. Is the Võro language movement active in Estonia? Personaly, I am really interested in it and was wondering what's happening for the Võro language on the local front. What is the county government's reaction to it? It would be good to advertise the Võro Wikipedia to the Võro community in Estonia. I have made a new template at [[Template:Commons]] for linking to articles at Wikimedia Commons. This needs to be translated into Võro (well, just translate the phrase "Wikimedia Commons has more media related to:" and then the article name will appear automatically). The template has been implemented at [[Iirimaa]] (see bottom of page). Thanks, [[User:Ronline|Ronline]] 06:32, 25 August 2005 (UTC) :::: Yes, Ronline, the Võro movement is quite active in comparision with other Balto-Finnic small languages' movements. But unfortunately it is still too weak to solve the problem of keeping the Võro language alive when language change into Estonian is going on. And Võro (nor entire South Estonian) has still no official recognition as a language. It has some state support as a cultural heritage but there are no serious language policy to save the language. Of course I'll try to find opportunities to advertise Võro Vikipeediä in Võromaa and in whole Estonia. -[[User:Võrok|Võrok]] 20:06, 26 August 2005 (UTC) == Countries == Hi Võrok! The country template should be changed in the following way, by making a page-defined template for the title of President. For that, the architecture needs to be changed slightly, and I need to know what the name is for "Head of state" and "Head of state type" in Võro. As to the system of writing numbers, I have used the 1,5 and 3,2 type for decimals. Are there any places where this has not been used? In Romania, it's also like this. As to the digit groupings, I will change them from dots to spaces (in Romania, the grouping is 1.000.000 instead of 1 000 000. In English, it's 1,000,000, which is why some numbers may still be like this when I copied them from en.wiki). Thanks, [[User:Ronline|Ronline]] 09:43, 27 August 2005 (UTC) ::Hi Ronline! "Head of state" in Võro is "Riigipää" and "Head of state type" would be something like "Riigitüübi pää". Yes, decimals 1,5 etc are marked here the same way as in Romania, but in digit grouping spaces are used. Greetings, -[[User:Võrok|Võrok]] 20:14, 27 August 2005 (UTC) == Kuupäevad == Millised võiksid olla võro vikipeedias pruugitavad kuupäevaformaadid? Eesti omas on praegu võimalik valida järgmiste seast: 'Eelistus puudub', '15.01.2001, kell 16.12', '15. jaanuar 2001, kell 16.12', '15. I 2005, kell 16.12', 'ISO 8601' => '2001-01-15 16:12:34' --[[User:Ker|Ker]] 15:27, 9 October 2005 (UTC) Võiks ehk olla enam-vähem samad: 'Olõ-i määrät', '15.01.2001, kell 16.12', '15. vahtsõaastakuu päiv 2001, kell 16.12', '15. I 2005, kell 16.12', 'ISO 8601' => '2001-01-15 16:12:34' "..kuu + päiv" asemel võib olla ka lihtsalt "kuu" (15. vahtsõaastakuu 2001) Sain Bugzillast kirja, et võru keelefail olevat jälle ajast maha jäänud, küllap oled kursis, aga igaks juhuks panen selle lingi [http://bugzilla.wikimedia.org/show_bug.cgi?id=1543 siia] kah. Olen küll hädäpärasemad asjad juba otse ära tõlkinud, aga oleks kena küll, kui keelefaili ka kunagi käima saaks. --[[User:Võrok|Võrok]] 12:27, 10 October 2005 (UTC) : Aitäh, link kulub ära, mina seda kirja ei saanud ja ei mäletanudki, et tookord mingi fail sai läkitatud. Proovin värske ja viisaka seekord saata. --[[User:Ker|Ker]] 15:50, 10 October 2005 (UTC) == Horvaatia ja Bosnia ja Hertsegoviina == Hi Võrok! Could you please check the pages [[Bosnia ja Hertsegoviina]] and [[Horvaatia]] for any mistakes? Is the genitive form of "Horvaatia", "Horvaadi", like in Estonian? As for Bosnia and Herzegovina, I don't think I got correct the names for the Bosnian language, Croatian language and Serbian language. Thanks, [[User:Ronline|Ronline]] 08:12, 9 November 2005 (UTC) : Thank you, Ronline, for your good work on countries!! And I think your position in ongoing discussion in W-list is absolutely right. "Horvaatia" (country) in genitive is the sama as in nominative - "Horvaatia". But the name of the language is "horvaadi kiil'". Just one problem: in articles of some countries there are missing flag or coat of arms. -- [[User:Võrok|Võrok]] 11:48, 9 November 2005 (UTC) :: Yes, I noticed that some of the images are missing, and that's mainly because of poor organisation over at Commons to do with file names. I will try to find the file name on commons so the link is done right, or in some cases I will upload the coat of arms to this Wikipedia. The reason why some coats of arms (vapp') don't come up is because they are licensed under fair-use, which Commons does not permit. Thanks, [[User:Ronline|Ronline]] 12:20, 9 November 2005 (UTC) == Babel templates == Hi Võrok. Would you be nice and create a "võro-speaking" version of the Babel templates, which could be added, for example, in [[:en:Wikipedia:Babel]] and [[:fr:Wikipédia:Babel]]. If you would like to do it, you could start with the English text, as in [[:fr:Wikipédia:Babel/en]] (except for [[:fr:Template:User en-0]], which has a "political" background against English). The 5 levels (native, 4, 3, 2 and 1 could be sufficient, imho, and you could only give the text and say where we have to add the category links inside the text). [[User:Hégésippe Cormier|Hégésippe]] | [[User talk:Hégésippe Cormier|±Θ±]] 03:30, 19 November 2005 (UTC) (French user) :Hi Hégésippe! I created the templates in Võro: <div style="float:left;border:solid #99b3ff 1px;margin:1px"> <table cellspacing="0" style="width:238px;background:#e0e8ff"><tr> <td style="width:60px;height:45px;background:#99b3ff;text-align:center;font-size:14pt">'''fiu-vro-1'''</td> <td style="font-size:8pt;padding:4pt;line-height:1.25em">Taa pruukja mõist '''[[:Category:User fiu-vro-1|veidükese]]''' '''[[:Category:User fiu-vro|võro kiilt]]'''. [[Category:User fiu-vro|{{PAGENAME}}]][[Category:User fiu-vro-1|{{PAGENAME}}]]</td> </tr></table></div> <div style="float:left;border:solid #99b3ff 1px;margin:1px"> <table cellspacing="0" style="width:238px;background:#e0e8ff"><tr> <td style="width:60px;height:45px;background:#99b3ff;text-align:center;font-size:14pt">'''fiu-vro-2'''</td> <td style="font-size:8pt;padding:4pt;line-height:1.25em">Taa pruukja mõist '''[[:Category:User fiu-vro|võro kiilt]]''' '''[[:Category:User fiu-vro-2|küländ häste]]'''. [[Category:User fiu-vro|{{PAGENAME}}]][[Category:User fiu-vro-2|{{PAGENAME}}]]</td> </tr></table></div> <div style="float:left;border:solid #99b3ff 1px;margin:1px"> <table cellspacing="0" style="width:238px;background:#e0e8ff"><tr> <td style="width:60px;height:45px;background:#99b3ff;text-align:center;font-size:14pt">'''fiu-vro-3'''</td> <td style="font-size:8pt;padding:4pt;line-height:1.25em">Taa pruukja mõist '''[[:Category:User fiu-vro|võro kiilt]]''' '''[[:Category:User fiu-vro-3|väega häste]]'''. [[Category:User fiu-vro|{{PAGENAME}}]][[Category:User fiu-vro-3|{{PAGENAME}}]]</td> </tr></table></div> <div style="float:left;border:solid #99b3ff 1px;margin:1px"> <table cellspacing="0" style="width:238px;background:#e0e8ff"><tr> <td style="width:60px;height:45px;background:#99b3ff;text-align:center;font-size:14pt">'''fiu-vro-4'''</td> <td style="font-size:8pt;padding:4pt;line-height:1.25em">Taa pruukja mõist '''[[:Category:User fiu-vro|võro kiilt]]''' '''[[:Category:User fiu-vro-4|nigu imäkiilt]]'''. [[Category:User fiu-vro|{{PAGENAME}}]][[Category:User fiu-vro-4|{{PAGENAME}}]]</td> </tr></table></div> <div style="float:left;border:solid #6ef7a7 1px;margin:1px;"> <table cellspacing="0" style="width:238px;background:#c5fcdc;"><tr> <td style="width:45px;height:45px;background:#6ef7a7;text-align:center;font-size:14pt;">'''[[Võro language|fiu-vro]]'''</td> <td style="font-size:8pt;padding:4pt;line-height:1.25em;">Taa pruukja '''[[:Category:User fiu-vro-N|imäkiil]]''' om '''[[:Category:User fiu-vro|võro kiil]]'''.[[Category:User fiu-vro|{{PAGENAME}}]][[Category:User fiu-vro-N|{{PAGENAME}}]]</td> </tr></table></div> and one more I could not create: fiu-vro Naaq pruukjaq mõistvaq võro kiilt. These users speak Võro. Can you repair them if needed and place them to the right places. --[[User:Võrok|Võrok]] 22:10, 20 November 2005 (UTC) :Well, thank you Võrok. I added the templates on French and English Wikipedias, see [[:fr:Wikipedia:Babel/fiu-vro]] and [[:en:Wikipedia:Babel#fiu-vro - Võro (Võro)]]). I just changed the text-size in the left cell: 1.2em for the French templates, and 11pt for the English templates. I also added your author's name and wiki address in the history commentary for each template. :o) [[User:Hégésippe Cormier|Hégésippe]] | [[User talk:Hégésippe Cormier|±Θ±]] 22:57, 23 November 2005 (UTC) ::Suur teno/Grand merci, Hégésippe! :) --[[User:Võrok|Võrok]] 18:20, 24 November 2005 (UTC) ==Lock the wiki?== Hi Võrok. Remember how enthusiastic you were about setting this wiki up? Well... it's been several months now and the Võro Wikipedia 'community' has produced a grand total of 134 articles, the vast majority of which are useless substubs. You seem to be the main editor, if not the only editor, and all you do is turn up occasionally to revert some vandalism. Could you tell the world how you see the future unfolding for this Wikipedia? Are you going to write any useful content? Is there any possibility of getting anyone else involved in the project? I ask because if things go on as they are there is clearly no point in the Wikimedia Foundation hosting this site. If the only editing that is done consists of someone posting linkspam which sits around for ages until you can be bothered to revert it, it would be better if the wiki was locked as soon as possible. If you don't mind, I'll contact the developers and give them the go-ahead to do this in about 48 hours, as anyone can confirm that this is an inactive project. Thanks. [[User:Toomas|Toomas]] 06:56, 30 December 2005 (UTC) ::Tere, Toomas! Ma ei ole harjunud eestlastega (oled ju ikka eestlane?) inglise keeles kõnelema ega kirjuvahetust pidama, kuidagi väga pentsik tundub :) Kuid ma aiman küll, miks Sa seda teed, küllap tahad oma kirja hiljem rahvusvaheliselt eksponeerida. Su kirjas on üksjagu õigust, kuid üksjagu ka põhjendamatult agressiivset ähvardust. Kõigepealt seda, et ma pole mitte ainuke võru viki toimetaja, peale minu on ikka veel mõni. Ühega neist oleme võru viki arendamise üle pikalt arutanud ja meil on mitu head mõtet idanemas. Võru viki on väikse keele viki kohta sügiskuudel üsna kiiresti arenenud. Vaiksem periood on olnud ehk viimane kuu. Sinu ähvardus võru viki sulgemisest on väga kohatu ja imelik. Väikeste keelte vikid ei saa kunagi olla sama edukad ja aktiivsed kui suurte omad. Kuna toimetajaid on vähe, on neil oma tõusud ja mõõnad, ja see on nii enam-vähem kõikide väikeste keelte vikidega. See ei anna aga mingit õigustust viki kinnipanekuks - ja veel 48 tunni jooksul! Millest selline vihane kannatamatu ähvardus? Viki sulgemise ähvardus on ikka väga tõsine ja murettekitav akt, kas annad sellest endale aru? Ma ei usu, et võru viki on sellise asja tõega ära teeninud. Annan Su kirja edasi ka ([http://mail.wikipedia.org/pipermail/wikipedia-l/2005-December/043266.html wikipedia listile]). --[[User:Võrok|Võrok]] 18:39, 30 December 2005 (UTC) :::Of course we do mind this, Toomas! Võrok has done a great work creating the Võro Wikipedia, but he is not the only editor. I have also written some articles and plan to write some more soon. Of course, it would be great if the project were more active, but let's compare it with other (e.g. Estonian) Wikipedias. If I correctly interprete the statistics, then during the first half year (Aug-Dec 2002) Estonian Wikipedia had 2 editors who wrote 140 articles. Well, nobody has locked Estonian Wikipedia yet ... --Valdis == [[Kurów]] == Could you please write a stub http://fiu-vro.wikipedia.org/wiki/Kur%C3%B3w - just a few sentences based on http://en.wikipedia.org/wiki/Kur%C3%B3w or it wiki? Only 2 -5 sentences enough. Please. [[pl:User:Pietras1988|Pietras1988]] 11:24, 10 February 2006 (UTC) ::It's done. --[[User:Võrok|Võrok]] 12:40, 10 February 2006 (UTC) ---- tere, tahan öelda, et administraatorina must siin enam eriti tolku ei ole, patt on toda ametit omada, annaks need õigused pigem näiteks Valdisele --[[User:Ker|Ker]] 11:34, 23 February 2006 (UTC) :Tere! Valdis võiks muidugi administraator olla, kui ta ise sellega nõus on, mis aga ei tähenda, et sina seda ka olla ei võiks. Kui sa ka praegu siin midagi ei korralda, siis mõeldes selle peale, et kunagi on ikkagi vaja ka võru keelefail tervikuna korda teha ja tööle panna, mille juures sinu abi kindlasti vaja läheb, siis, selle peale mõeldes võiks su staatuse säilitada, kui sul endal just väga midagi selle vastu pole. Ega see ju midagi halba tee ega leiba küsi.--[[User:Võrok|Võrok]] 12:45, 1 March 2006 (UTC) ::Ma ei tunne administraatoriõigustest küll mingit puudust. Ei oskakski nendega midagi pääle hakata. Tehnilise poole suhtes olen täielik võhik. --[[User:Valdis|Valdis]] 15:57, 2 March 2006 (UTC) 5804 2006-03-16T20:45:40Z 132.181.7.1 /* Article request */ Hi Vorok, Please remember that you can translate the user interface at [[Special:Allmessages]]. --[[User:Node ue|Node ue]] 06:32, 26 Jun 2005 (UTC) ---- Hi, Actually I have already translated Võro language file [[LanguageVr.php]]. How to use it now? --[[User:Võrok|Võrok]] 09:28, 26 Jun 2005 (UTC) : We should submit a request to http://bugzilla.wikipedia.org/ probably. I'd like to test the language file once more though. I wonder how should the file be called... LanguageFiuVro.php perhaps? --[[User:Ker|Ker]] 10:47, 26 Jun 2005 (UTC) ::Please do it! I think it should be called LanguageFiu-Vro.php (if "-" is allowed in filename). Tervüisi! --[[User:Võrok|Võrok]] 10:59, 26 Jun 2005 (UTC) ::: Võtsin uuesti tööplaani, eelmine katse suvel takerdus. --[[User:Ker|Ker]] 14:19, 9 October 2005 (UTC) :::: Uus versioon asub nüüd siin: [[LanguageFiu vro.php]]. Vaatad üle või panen kohe teele? Keegi on praeguse seisuga süsteemi teated ingliskeelseteks lülitanud... --[[User:Ker|Ker]] 21:29, 11 October 2005 (UTC) ::::: Minu poolt ka mõned kommentaarid keelefaili kohta. Esiteks, [[LanguageVr.php]] ja [[LanguageFiu vro.php]] peaksid asuma Wikipedia: nimeruumis (tegelikult võiks selle nimi olla Vikipeediä:). Mõned artiklid on veel, mis peaksid seal nimeruumis olema - näiteks esilehelt [[Vikipeediä_tutvustus]], [[Sagõhõmbaq küsümüseq]] ja [[Lühkü pruuk'misoppus]]. Need saad Wikipedia: nimeruumi panna lihtsalt nii, et liigutad nad ümber ja paned nime ette "Wikipedia:". Aga need on tehnilised asjad, mis pole nii väga vajalikud. ::::: Tähtsam asi, mida ma tahtsin küsida, on see, et kas eesti Vikipeediast võib ära kustutada artikli [[:et:LanguageVR.php]]? ::::: Jõudu võrukeelse Vikipeedia kirjutamisel! [[:et:Kasutaja:Peep|et:Peep]] 19:12, 13 October 2005 (UTC) :::::: Tänud nõuannete eest ja jõud kulub ka marjaks ära! Kuna need failid on nüüd võru vikis olemas juba edasiarendatud kujul, siis võid nad eestikeelsest tõesti ära kustutada. -- [[User:Võrok|Võrok]] 13:50, 16 October 2005 (UTC) Tere, keelefailiga on lugu nõnda -- avasin bugzillas uue ülesande: http://bugzilla.wikimedia.org/show_bug.cgi?id=3775 Vastatakse aga, et tõlkimata sõnumeid on liialt palju, mistõttu pole lootust kiirele reageerimisele. Mina ei oska enam midagi ette võtta. --[[User:Ker|Ker]] 14:02, 23 October 2005 (UTC) :No ega midagi hullu ka ei ole. Kiiret ju pole, põhilised kohad, mis tavakasutajale näha, on mul juba otse "Allmessages"is ära tõlgitud ja töötavad ilusti võru keeles. Eks ma või kunagi ka keelefaili võrukeelsemaks tõlkimise ette võtta ja siis võime minna Bugzillasse uuele katsele :) --[[User:Võrok|Võrok]] 09:43, 25 October 2005 (UTC) ---- == Country project == Hi Võrok! I have started working on the template box for countries. The template can befound at [[Template:Country Infobox]]. It would be good if you could move this to the Võro name equivalent and fix any mistakes that exist there (in terms of Võro words). I'm not sure if '''Suurusõ perrä''' (here I meant to say "Area rank") and '''Rahva hulga perrä''' (''Population rank'') are correct. Additionally, is it correct to say things like "Romaania lipp" when referring to the Romanian flag, or does the "Romaania" change its ending (in English it changes to Romania'''n'''). Before I start actually implementing this template for all of the countries in [[Maailma maaq]], I would like to ask you a few things. Firstly, I have translated the following headings in Võro, for each country article. Are they correct: *Aologu - History *Poliitiga - Politics *Luudus - Geography *Haldusjaotus - Subdivisions *Majandus - Economy *Kultuur' - Culture I would also like to know the Võro words for the following, which I will need for the articles. You can write the Võro equivalent on this page next to each word. *Demographics *XYZ is a country in Europe|Asia|Africa|North America|South America *The names for the months of the year, so I can use it for independence dates (January, February, March, April, May, etc.). I already know that February is '''radokuu''' and June is '''piimäkuu''' I'm glad to be helping the Võro Wikipedia! Thanks, [[User:Ronline|Ronline]] 08:21, 22 August 2005 (UTC) : Hi Ronline, you are very welcome to help the Võro Vikipeediä! :: '''Suurusõ perrä''' "Area rank" and '''Rahva hulga perrä''' "Population rank" are correct meanings. :::Yes, it IS correct to say things like "Romaania lipp" when referring to the Romanian flag, "Austria lipp" (Austrian flag), "Belgiä lipp" (Belgian flag) etc. Most of country names in Võro do not change their ending. But many names (mostly with a consonant at the end of name) do. For example "Afganistan'" (nominative case) - "Afganistani" (genetive case) > "Afganistani lipp". Here is the list of country names which change their endings: Afganistan' - Afganistani Ameeriga Ütisriigiq - Ameeriga Ütisriike (''United States'') > Ameeriga Ütisriike lipp Araabia Ütisemiraadiq - Araabia Ütisemiraatõ Asõrbaidsaan' - Asõrbaidsaani Bahrein' - Bahreini Bangladesh - Bangladeshi Barbados - Barbadosõ Belize - Belize'i Benin - Benini Bhutan - Bhutani Côte d'Ivoire - Côte d'Ivoire'i Dominikaani Vabariik' - Dominikaani Vabariigi Ecuador - Ecuadori Egüptüs - Egüptüse El Salvador - El Salvadori Filipiiniq - Filipiine Gabon - Gaboni Hiina Rahvavabariik' (''China'') - Hiina Rahvavabariigi Holland' - Hollandi Honduras - Hondurasõ Hummogu-Timor -Hummogu-Timori Iisrael' - Iisraeli Iraak' - Iraagi Iraan' - Iraani Island' - Islandi Jaapan' - Jaapani Jeemen' - Jeemeni Kamõrun' - Kamõruni Kasastan' - Kasastani Katar - Katari Kesk-Afriga Vabariik' (''Central Africa'') - Kesk-Afriga Vabariigi Komooriq - Komuurõ Kongo Vabariik' - Kongo Vabariigi Kuveit - Kuveidi Kõrgõstan' - Kõrgõstani Küprüs - Küprüse Laos - Laosõ Liechtenstein - Liechtensteini Liibanon' - Liibanoni Luksõmburk' - Luksõmburgi Lõunõ-Afriga Vabariik' (''South Africa'') - Lõunõ-Afriga Vabariigi Madagaskar' - Madagaskari Maldiiviq - Maldiivõ Marshalli Saarõq - Marshalli saari Mauritius - Mauritiusõ Mosambiik' - Mosambiigi Myanmar - Myanmari Nepal - Nepali Niger - Nigeri Omaan' - Omaani Paapua Vahtsõnõ Ginea - Paapua Vahtsõ Ginea Pakistan' - Pakistani Portugal' - Portugali Saalomoni Saarõq - Saalomoni saari Saint Kitts ja Nevis - Saint Kittsi ja Nevise Saint Vincent - Saint Vincenti Seiselliq - Seiselle Senegal - Senegali Singapur - Singapuri Sudaan' - Sudaani Suriname - Suriname'i Suur'britannia (Ütiskuningriik') (''Great Britain'' (''United Kingdom'')) - Suur'britannia (Ütiskuningriigi) Sveits' - Sveidsi Tadsikistan' - Tadsikistani Taiwan - Taiwani Trinidad ja Tobago - Trinidadi ja Tobago Tsaad' - Tsaadi Türkmenistan' - Türkmenistani Usbekistan' - Usbekistani Vahtsõnõ Meremaa (''New Zealand'') - Vahtsõ Meremaa Vatikan' - Vatikani Vietnam' - Vietnami Other translations: *"Aologu" 'history' etc are correct, only "luudus" does not mean 'geography'. "Luudus" is 'nature', "maatiidüs" is 'geography'. *Subdivisions - valitsõmisjaotus (not "haldusjaotus") *Demographics - rahvastik *XYZ is a country in Europe|Asia|Africa|North America|South America - XYZ om Õuruupa|Aasia|Afriga|Põh'a-Ameeriga|Lõunõ-Ameeriga riik' *The names for the months of the year: January - vahtsõaastakuu, February - radokuu, March - paastukuu, April - mahlakuu, May - lehekuu, June - piimäkuu, July - hainakuu, August - põimukuu, September - süküskuu, October - rehekuu, November - märdikuu, Detsember - joulukuu. *External links - välislingiq Thank you, best regards -[[User:Võrok|Võrok]] 10:58, 22 August 2005 (UTC) ==Articles== See [[Romaania]] for how the template articles will look! [[User:Ronline|Ronline]] 11:46, 22 August 2005 (UTC) Just one more thing: how do you say "Countries in Europe"? : It is wonderful!! I made only one correction: "romaania keelen (in inessive case without ":" !)" - it will be the same in every country: name of the language (genetive) + keelen (inessive) "Countries in Europe" - "Õuruupa riigiq" -[[User:Võrok|Võrok]] 11:58, 22 August 2005 (UTC) ::Thanks for all the tips, translations and corrections. For me, this is a very good learning experince of Võro. I am also learning many new Estonian words (since I'm using the Estonian-Võro dictionary)! [[User:Ronline|Ronline]] 12:09, 22 August 2005 (UTC) ::There is now Category:Õuruupa riigiq on every European country page, including Eesti. [[User:Ronline|Ronline]] 12:10, 22 August 2005 (UTC) == Estonian anthem == Hi. I have redirected [[Mu isamaa, mu õnn ja rõõm]] to [[Mu esämaa, mu ynn' ja ryym]], so that at the page "Mu esämaa, mu ynn' ja ryym" there is now both a Võro and Estonian version. This is because I think it's much easier and structured that way, since this is the Võro Wikipedia and not the Estonian Wikipedia, it would've been confusing to have a page just in Estonian. The standard Wikipedia format for national anthems is to have the national anthem in the native language and then translated in the language of the Wikipedia. I have therefore put Estonian first and then the Võro translation. If you like, you can switch them around, so that the Võro is first (especially since the title is in Võro) and then the Estonian is next. But I just think it's better to have both versions on one page rather than have them on separate pages. [[User:Ronline|Ronline]] 07:17, 24 August 2005 (UTC) ::Hi Ronline, you have done very good work on countries' articles and I think your restructuration of the Estonian anthem's article is also good. Mulţumesc! By the way, how did you spend your summer time in Estonia? -[[User:Võrok|Võrok]] 12:47, 24 August 2005 (UTC) :::Hi. My summer in Estonia was great - I stayed in Pärnu mostly, with a short stay in Tallinn. It was my first time in Pärnu and I really enjoyed it! As always, Estonia is a really great place to visit. From my first time in Tallinn a few years ago, I was just captivated and have returned there frequently ever since! Next year, I will try to make a visit to the southern part, including Võromaa. Is the Võro language movement active in Estonia? Personaly, I am really interested in it and was wondering what's happening for the Võro language on the local front. What is the county government's reaction to it? It would be good to advertise the Võro Wikipedia to the Võro community in Estonia. I have made a new template at [[Template:Commons]] for linking to articles at Wikimedia Commons. This needs to be translated into Võro (well, just translate the phrase "Wikimedia Commons has more media related to:" and then the article name will appear automatically). The template has been implemented at [[Iirimaa]] (see bottom of page). Thanks, [[User:Ronline|Ronline]] 06:32, 25 August 2005 (UTC) :::: Yes, Ronline, the Võro movement is quite active in comparision with other Balto-Finnic small languages' movements. But unfortunately it is still too weak to solve the problem of keeping the Võro language alive when language change into Estonian is going on. And Võro (nor entire South Estonian) has still no official recognition as a language. It has some state support as a cultural heritage but there are no serious language policy to save the language. Of course I'll try to find opportunities to advertise Võro Vikipeediä in Võromaa and in whole Estonia. -[[User:Võrok|Võrok]] 20:06, 26 August 2005 (UTC) == Countries == Hi Võrok! The country template should be changed in the following way, by making a page-defined template for the title of President. For that, the architecture needs to be changed slightly, and I need to know what the name is for "Head of state" and "Head of state type" in Võro. As to the system of writing numbers, I have used the 1,5 and 3,2 type for decimals. Are there any places where this has not been used? In Romania, it's also like this. As to the digit groupings, I will change them from dots to spaces (in Romania, the grouping is 1.000.000 instead of 1 000 000. In English, it's 1,000,000, which is why some numbers may still be like this when I copied them from en.wiki). Thanks, [[User:Ronline|Ronline]] 09:43, 27 August 2005 (UTC) ::Hi Ronline! "Head of state" in Võro is "Riigipää" and "Head of state type" would be something like "Riigitüübi pää". Yes, decimals 1,5 etc are marked here the same way as in Romania, but in digit grouping spaces are used. Greetings, -[[User:Võrok|Võrok]] 20:14, 27 August 2005 (UTC) == Kuupäevad == Millised võiksid olla võro vikipeedias pruugitavad kuupäevaformaadid? Eesti omas on praegu võimalik valida järgmiste seast: 'Eelistus puudub', '15.01.2001, kell 16.12', '15. jaanuar 2001, kell 16.12', '15. I 2005, kell 16.12', 'ISO 8601' => '2001-01-15 16:12:34' --[[User:Ker|Ker]] 15:27, 9 October 2005 (UTC) Võiks ehk olla enam-vähem samad: 'Olõ-i määrät', '15.01.2001, kell 16.12', '15. vahtsõaastakuu päiv 2001, kell 16.12', '15. I 2005, kell 16.12', 'ISO 8601' => '2001-01-15 16:12:34' "..kuu + päiv" asemel võib olla ka lihtsalt "kuu" (15. vahtsõaastakuu 2001) Sain Bugzillast kirja, et võru keelefail olevat jälle ajast maha jäänud, küllap oled kursis, aga igaks juhuks panen selle lingi [http://bugzilla.wikimedia.org/show_bug.cgi?id=1543 siia] kah. Olen küll hädäpärasemad asjad juba otse ära tõlkinud, aga oleks kena küll, kui keelefaili ka kunagi käima saaks. --[[User:Võrok|Võrok]] 12:27, 10 October 2005 (UTC) : Aitäh, link kulub ära, mina seda kirja ei saanud ja ei mäletanudki, et tookord mingi fail sai läkitatud. Proovin värske ja viisaka seekord saata. --[[User:Ker|Ker]] 15:50, 10 October 2005 (UTC) == Horvaatia ja Bosnia ja Hertsegoviina == Hi Võrok! Could you please check the pages [[Bosnia ja Hertsegoviina]] and [[Horvaatia]] for any mistakes? Is the genitive form of "Horvaatia", "Horvaadi", like in Estonian? As for Bosnia and Herzegovina, I don't think I got correct the names for the Bosnian language, Croatian language and Serbian language. Thanks, [[User:Ronline|Ronline]] 08:12, 9 November 2005 (UTC) : Thank you, Ronline, for your good work on countries!! And I think your position in ongoing discussion in W-list is absolutely right. "Horvaatia" (country) in genitive is the sama as in nominative - "Horvaatia". But the name of the language is "horvaadi kiil'". Just one problem: in articles of some countries there are missing flag or coat of arms. -- [[User:Võrok|Võrok]] 11:48, 9 November 2005 (UTC) :: Yes, I noticed that some of the images are missing, and that's mainly because of poor organisation over at Commons to do with file names. I will try to find the file name on commons so the link is done right, or in some cases I will upload the coat of arms to this Wikipedia. The reason why some coats of arms (vapp') don't come up is because they are licensed under fair-use, which Commons does not permit. Thanks, [[User:Ronline|Ronline]] 12:20, 9 November 2005 (UTC) == Babel templates == Hi Võrok. Would you be nice and create a "võro-speaking" version of the Babel templates, which could be added, for example, in [[:en:Wikipedia:Babel]] and [[:fr:Wikipédia:Babel]]. If you would like to do it, you could start with the English text, as in [[:fr:Wikipédia:Babel/en]] (except for [[:fr:Template:User en-0]], which has a "political" background against English). The 5 levels (native, 4, 3, 2 and 1 could be sufficient, imho, and you could only give the text and say where we have to add the category links inside the text). [[User:Hégésippe Cormier|Hégésippe]] | [[User talk:Hégésippe Cormier|±Θ±]] 03:30, 19 November 2005 (UTC) (French user) :Hi Hégésippe! I created the templates in Võro: <div style="float:left;border:solid #99b3ff 1px;margin:1px"> <table cellspacing="0" style="width:238px;background:#e0e8ff"><tr> <td style="width:60px;height:45px;background:#99b3ff;text-align:center;font-size:14pt">'''fiu-vro-1'''</td> <td style="font-size:8pt;padding:4pt;line-height:1.25em">Taa pruukja mõist '''[[:Category:User fiu-vro-1|veidükese]]''' '''[[:Category:User fiu-vro|võro kiilt]]'''. [[Category:User fiu-vro|{{PAGENAME}}]][[Category:User fiu-vro-1|{{PAGENAME}}]]</td> </tr></table></div> <div style="float:left;border:solid #99b3ff 1px;margin:1px"> <table cellspacing="0" style="width:238px;background:#e0e8ff"><tr> <td style="width:60px;height:45px;background:#99b3ff;text-align:center;font-size:14pt">'''fiu-vro-2'''</td> <td style="font-size:8pt;padding:4pt;line-height:1.25em">Taa pruukja mõist '''[[:Category:User fiu-vro|võro kiilt]]''' '''[[:Category:User fiu-vro-2|küländ häste]]'''. [[Category:User fiu-vro|{{PAGENAME}}]][[Category:User fiu-vro-2|{{PAGENAME}}]]</td> </tr></table></div> <div style="float:left;border:solid #99b3ff 1px;margin:1px"> <table cellspacing="0" style="width:238px;background:#e0e8ff"><tr> <td style="width:60px;height:45px;background:#99b3ff;text-align:center;font-size:14pt">'''fiu-vro-3'''</td> <td style="font-size:8pt;padding:4pt;line-height:1.25em">Taa pruukja mõist '''[[:Category:User fiu-vro|võro kiilt]]''' '''[[:Category:User fiu-vro-3|väega häste]]'''. [[Category:User fiu-vro|{{PAGENAME}}]][[Category:User fiu-vro-3|{{PAGENAME}}]]</td> </tr></table></div> <div style="float:left;border:solid #99b3ff 1px;margin:1px"> <table cellspacing="0" style="width:238px;background:#e0e8ff"><tr> <td style="width:60px;height:45px;background:#99b3ff;text-align:center;font-size:14pt">'''fiu-vro-4'''</td> <td style="font-size:8pt;padding:4pt;line-height:1.25em">Taa pruukja mõist '''[[:Category:User fiu-vro|võro kiilt]]''' '''[[:Category:User fiu-vro-4|nigu imäkiilt]]'''. [[Category:User fiu-vro|{{PAGENAME}}]][[Category:User fiu-vro-4|{{PAGENAME}}]]</td> </tr></table></div> <div style="float:left;border:solid #6ef7a7 1px;margin:1px;"> <table cellspacing="0" style="width:238px;background:#c5fcdc;"><tr> <td style="width:45px;height:45px;background:#6ef7a7;text-align:center;font-size:14pt;">'''[[Võro language|fiu-vro]]'''</td> <td style="font-size:8pt;padding:4pt;line-height:1.25em;">Taa pruukja '''[[:Category:User fiu-vro-N|imäkiil]]''' om '''[[:Category:User fiu-vro|võro kiil]]'''.[[Category:User fiu-vro|{{PAGENAME}}]][[Category:User fiu-vro-N|{{PAGENAME}}]]</td> </tr></table></div> and one more I could not create: fiu-vro Naaq pruukjaq mõistvaq võro kiilt. These users speak Võro. Can you repair them if needed and place them to the right places. --[[User:Võrok|Võrok]] 22:10, 20 November 2005 (UTC) :Well, thank you Võrok. I added the templates on French and English Wikipedias, see [[:fr:Wikipedia:Babel/fiu-vro]] and [[:en:Wikipedia:Babel#fiu-vro - Võro (Võro)]]). I just changed the text-size in the left cell: 1.2em for the French templates, and 11pt for the English templates. I also added your author's name and wiki address in the history commentary for each template. :o) [[User:Hégésippe Cormier|Hégésippe]] | [[User talk:Hégésippe Cormier|±Θ±]] 22:57, 23 November 2005 (UTC) ::Suur teno/Grand merci, Hégésippe! :) --[[User:Võrok|Võrok]] 18:20, 24 November 2005 (UTC) ==Lock the wiki?== Hi Võrok. Remember how enthusiastic you were about setting this wiki up? Well... it's been several months now and the Võro Wikipedia 'community' has produced a grand total of 134 articles, the vast majority of which are useless substubs. You seem to be the main editor, if not the only editor, and all you do is turn up occasionally to revert some vandalism. Could you tell the world how you see the future unfolding for this Wikipedia? Are you going to write any useful content? Is there any possibility of getting anyone else involved in the project? I ask because if things go on as they are there is clearly no point in the Wikimedia Foundation hosting this site. If the only editing that is done consists of someone posting linkspam which sits around for ages until you can be bothered to revert it, it would be better if the wiki was locked as soon as possible. If you don't mind, I'll contact the developers and give them the go-ahead to do this in about 48 hours, as anyone can confirm that this is an inactive project. Thanks. [[User:Toomas|Toomas]] 06:56, 30 December 2005 (UTC) ::Tere, Toomas! Ma ei ole harjunud eestlastega (oled ju ikka eestlane?) inglise keeles kõnelema ega kirjuvahetust pidama, kuidagi väga pentsik tundub :) Kuid ma aiman küll, miks Sa seda teed, küllap tahad oma kirja hiljem rahvusvaheliselt eksponeerida. Su kirjas on üksjagu õigust, kuid üksjagu ka põhjendamatult agressiivset ähvardust. Kõigepealt seda, et ma pole mitte ainuke võru viki toimetaja, peale minu on ikka veel mõni. Ühega neist oleme võru viki arendamise üle pikalt arutanud ja meil on mitu head mõtet idanemas. Võru viki on väikse keele viki kohta sügiskuudel üsna kiiresti arenenud. Vaiksem periood on olnud ehk viimane kuu. Sinu ähvardus võru viki sulgemisest on väga kohatu ja imelik. Väikeste keelte vikid ei saa kunagi olla sama edukad ja aktiivsed kui suurte omad. Kuna toimetajaid on vähe, on neil oma tõusud ja mõõnad, ja see on nii enam-vähem kõikide väikeste keelte vikidega. See ei anna aga mingit õigustust viki kinnipanekuks - ja veel 48 tunni jooksul! Millest selline vihane kannatamatu ähvardus? Viki sulgemise ähvardus on ikka väga tõsine ja murettekitav akt, kas annad sellest endale aru? Ma ei usu, et võru viki on sellise asja tõega ära teeninud. Annan Su kirja edasi ka ([http://mail.wikipedia.org/pipermail/wikipedia-l/2005-December/043266.html wikipedia listile]). --[[User:Võrok|Võrok]] 18:39, 30 December 2005 (UTC) :::Of course we do mind this, Toomas! Võrok has done a great work creating the Võro Wikipedia, but he is not the only editor. I have also written some articles and plan to write some more soon. Of course, it would be great if the project were more active, but let's compare it with other (e.g. Estonian) Wikipedias. If I correctly interprete the statistics, then during the first half year (Aug-Dec 2002) Estonian Wikipedia had 2 editors who wrote 140 articles. Well, nobody has locked Estonian Wikipedia yet ... --Valdis == [[Kurów]] == Could you please write a stub http://fiu-vro.wikipedia.org/wiki/Kur%C3%B3w - just a few sentences based on http://en.wikipedia.org/wiki/Kur%C3%B3w or it wiki? Only 2 -5 sentences enough. Please. [[pl:User:Pietras1988|Pietras1988]] 11:24, 10 February 2006 (UTC) ::It's done. --[[User:Võrok|Võrok]] 12:40, 10 February 2006 (UTC) ---- tere, tahan öelda, et administraatorina must siin enam eriti tolku ei ole, patt on toda ametit omada, annaks need õigused pigem näiteks Valdisele --[[User:Ker|Ker]] 11:34, 23 February 2006 (UTC) :Tere! Valdis võiks muidugi administraator olla, kui ta ise sellega nõus on, mis aga ei tähenda, et sina seda ka olla ei võiks. Kui sa ka praegu siin midagi ei korralda, siis mõeldes selle peale, et kunagi on ikkagi vaja ka võru keelefail tervikuna korda teha ja tööle panna, mille juures sinu abi kindlasti vaja läheb, siis, selle peale mõeldes võiks su staatuse säilitada, kui sul endal just väga midagi selle vastu pole. Ega see ju midagi halba tee ega leiba küsi.--[[User:Võrok|Võrok]] 12:45, 1 March 2006 (UTC) ::Ma ei tunne administraatoriõigustest küll mingit puudust. Ei oskakski nendega midagi pääle hakata. Tehnilise poole suhtes olen täielik võhik. --[[User:Valdis|Valdis]] 15:57, 2 March 2006 (UTC) ==Article request== '''Greetings Võrok'''!, Can you please help me write a stub for [http://fiu-vro.wikipedia.org/wiki/True_Jesus_Church this article] which is based on the [http://et.wikipedia.org/wiki/T%C3%B5eline_Jeesuse_Kirik Estonian article] just 2-4 lines would be sufficient enough. Your help would be appreciated (I do not know what the correct Võro title should be). Regards -- [[en:User:Jose77|Jose77]], {{CURRENTTIME}} {{CURRENTDAYNAME}} {{CURRENTDAY}} {{CURRENTMONTHNAMEGEN}} {{CURRENTYEAR}} (UTC) 5805 2006-03-16T20:57:31Z 83.28.115.178 /* [[Kurów]] */ Hi Vorok, Please remember that you can translate the user interface at [[Special:Allmessages]]. --[[User:Node ue|Node ue]] 06:32, 26 Jun 2005 (UTC) ---- Hi, Actually I have already translated Võro language file [[LanguageVr.php]]. How to use it now? --[[User:Võrok|Võrok]] 09:28, 26 Jun 2005 (UTC) : We should submit a request to http://bugzilla.wikipedia.org/ probably. I'd like to test the language file once more though. I wonder how should the file be called... LanguageFiuVro.php perhaps? --[[User:Ker|Ker]] 10:47, 26 Jun 2005 (UTC) ::Please do it! I think it should be called LanguageFiu-Vro.php (if "-" is allowed in filename). Tervüisi! --[[User:Võrok|Võrok]] 10:59, 26 Jun 2005 (UTC) ::: Võtsin uuesti tööplaani, eelmine katse suvel takerdus. --[[User:Ker|Ker]] 14:19, 9 October 2005 (UTC) :::: Uus versioon asub nüüd siin: [[LanguageFiu vro.php]]. Vaatad üle või panen kohe teele? Keegi on praeguse seisuga süsteemi teated ingliskeelseteks lülitanud... --[[User:Ker|Ker]] 21:29, 11 October 2005 (UTC) ::::: Minu poolt ka mõned kommentaarid keelefaili kohta. Esiteks, [[LanguageVr.php]] ja [[LanguageFiu vro.php]] peaksid asuma Wikipedia: nimeruumis (tegelikult võiks selle nimi olla Vikipeediä:). Mõned artiklid on veel, mis peaksid seal nimeruumis olema - näiteks esilehelt [[Vikipeediä_tutvustus]], [[Sagõhõmbaq küsümüseq]] ja [[Lühkü pruuk'misoppus]]. Need saad Wikipedia: nimeruumi panna lihtsalt nii, et liigutad nad ümber ja paned nime ette "Wikipedia:". Aga need on tehnilised asjad, mis pole nii väga vajalikud. ::::: Tähtsam asi, mida ma tahtsin küsida, on see, et kas eesti Vikipeediast võib ära kustutada artikli [[:et:LanguageVR.php]]? ::::: Jõudu võrukeelse Vikipeedia kirjutamisel! [[:et:Kasutaja:Peep|et:Peep]] 19:12, 13 October 2005 (UTC) :::::: Tänud nõuannete eest ja jõud kulub ka marjaks ära! Kuna need failid on nüüd võru vikis olemas juba edasiarendatud kujul, siis võid nad eestikeelsest tõesti ära kustutada. -- [[User:Võrok|Võrok]] 13:50, 16 October 2005 (UTC) Tere, keelefailiga on lugu nõnda -- avasin bugzillas uue ülesande: http://bugzilla.wikimedia.org/show_bug.cgi?id=3775 Vastatakse aga, et tõlkimata sõnumeid on liialt palju, mistõttu pole lootust kiirele reageerimisele. Mina ei oska enam midagi ette võtta. --[[User:Ker|Ker]] 14:02, 23 October 2005 (UTC) :No ega midagi hullu ka ei ole. Kiiret ju pole, põhilised kohad, mis tavakasutajale näha, on mul juba otse "Allmessages"is ära tõlgitud ja töötavad ilusti võru keeles. Eks ma või kunagi ka keelefaili võrukeelsemaks tõlkimise ette võtta ja siis võime minna Bugzillasse uuele katsele :) --[[User:Võrok|Võrok]] 09:43, 25 October 2005 (UTC) ---- == Country project == Hi Võrok! I have started working on the template box for countries. The template can befound at [[Template:Country Infobox]]. It would be good if you could move this to the Võro name equivalent and fix any mistakes that exist there (in terms of Võro words). I'm not sure if '''Suurusõ perrä''' (here I meant to say "Area rank") and '''Rahva hulga perrä''' (''Population rank'') are correct. Additionally, is it correct to say things like "Romaania lipp" when referring to the Romanian flag, or does the "Romaania" change its ending (in English it changes to Romania'''n'''). Before I start actually implementing this template for all of the countries in [[Maailma maaq]], I would like to ask you a few things. Firstly, I have translated the following headings in Võro, for each country article. Are they correct: *Aologu - History *Poliitiga - Politics *Luudus - Geography *Haldusjaotus - Subdivisions *Majandus - Economy *Kultuur' - Culture I would also like to know the Võro words for the following, which I will need for the articles. You can write the Võro equivalent on this page next to each word. *Demographics *XYZ is a country in Europe|Asia|Africa|North America|South America *The names for the months of the year, so I can use it for independence dates (January, February, March, April, May, etc.). I already know that February is '''radokuu''' and June is '''piimäkuu''' I'm glad to be helping the Võro Wikipedia! Thanks, [[User:Ronline|Ronline]] 08:21, 22 August 2005 (UTC) : Hi Ronline, you are very welcome to help the Võro Vikipeediä! :: '''Suurusõ perrä''' "Area rank" and '''Rahva hulga perrä''' "Population rank" are correct meanings. :::Yes, it IS correct to say things like "Romaania lipp" when referring to the Romanian flag, "Austria lipp" (Austrian flag), "Belgiä lipp" (Belgian flag) etc. Most of country names in Võro do not change their ending. But many names (mostly with a consonant at the end of name) do. For example "Afganistan'" (nominative case) - "Afganistani" (genetive case) > "Afganistani lipp". Here is the list of country names which change their endings: Afganistan' - Afganistani Ameeriga Ütisriigiq - Ameeriga Ütisriike (''United States'') > Ameeriga Ütisriike lipp Araabia Ütisemiraadiq - Araabia Ütisemiraatõ Asõrbaidsaan' - Asõrbaidsaani Bahrein' - Bahreini Bangladesh - Bangladeshi Barbados - Barbadosõ Belize - Belize'i Benin - Benini Bhutan - Bhutani Côte d'Ivoire - Côte d'Ivoire'i Dominikaani Vabariik' - Dominikaani Vabariigi Ecuador - Ecuadori Egüptüs - Egüptüse El Salvador - El Salvadori Filipiiniq - Filipiine Gabon - Gaboni Hiina Rahvavabariik' (''China'') - Hiina Rahvavabariigi Holland' - Hollandi Honduras - Hondurasõ Hummogu-Timor -Hummogu-Timori Iisrael' - Iisraeli Iraak' - Iraagi Iraan' - Iraani Island' - Islandi Jaapan' - Jaapani Jeemen' - Jeemeni Kamõrun' - Kamõruni Kasastan' - Kasastani Katar - Katari Kesk-Afriga Vabariik' (''Central Africa'') - Kesk-Afriga Vabariigi Komooriq - Komuurõ Kongo Vabariik' - Kongo Vabariigi Kuveit - Kuveidi Kõrgõstan' - Kõrgõstani Küprüs - Küprüse Laos - Laosõ Liechtenstein - Liechtensteini Liibanon' - Liibanoni Luksõmburk' - Luksõmburgi Lõunõ-Afriga Vabariik' (''South Africa'') - Lõunõ-Afriga Vabariigi Madagaskar' - Madagaskari Maldiiviq - Maldiivõ Marshalli Saarõq - Marshalli saari Mauritius - Mauritiusõ Mosambiik' - Mosambiigi Myanmar - Myanmari Nepal - Nepali Niger - Nigeri Omaan' - Omaani Paapua Vahtsõnõ Ginea - Paapua Vahtsõ Ginea Pakistan' - Pakistani Portugal' - Portugali Saalomoni Saarõq - Saalomoni saari Saint Kitts ja Nevis - Saint Kittsi ja Nevise Saint Vincent - Saint Vincenti Seiselliq - Seiselle Senegal - Senegali Singapur - Singapuri Sudaan' - Sudaani Suriname - Suriname'i Suur'britannia (Ütiskuningriik') (''Great Britain'' (''United Kingdom'')) - Suur'britannia (Ütiskuningriigi) Sveits' - Sveidsi Tadsikistan' - Tadsikistani Taiwan - Taiwani Trinidad ja Tobago - Trinidadi ja Tobago Tsaad' - Tsaadi Türkmenistan' - Türkmenistani Usbekistan' - Usbekistani Vahtsõnõ Meremaa (''New Zealand'') - Vahtsõ Meremaa Vatikan' - Vatikani Vietnam' - Vietnami Other translations: *"Aologu" 'history' etc are correct, only "luudus" does not mean 'geography'. "Luudus" is 'nature', "maatiidüs" is 'geography'. *Subdivisions - valitsõmisjaotus (not "haldusjaotus") *Demographics - rahvastik *XYZ is a country in Europe|Asia|Africa|North America|South America - XYZ om Õuruupa|Aasia|Afriga|Põh'a-Ameeriga|Lõunõ-Ameeriga riik' *The names for the months of the year: January - vahtsõaastakuu, February - radokuu, March - paastukuu, April - mahlakuu, May - lehekuu, June - piimäkuu, July - hainakuu, August - põimukuu, September - süküskuu, October - rehekuu, November - märdikuu, Detsember - joulukuu. *External links - välislingiq Thank you, best regards -[[User:Võrok|Võrok]] 10:58, 22 August 2005 (UTC) ==Articles== See [[Romaania]] for how the template articles will look! [[User:Ronline|Ronline]] 11:46, 22 August 2005 (UTC) Just one more thing: how do you say "Countries in Europe"? : It is wonderful!! I made only one correction: "romaania keelen (in inessive case without ":" !)" - it will be the same in every country: name of the language (genetive) + keelen (inessive) "Countries in Europe" - "Õuruupa riigiq" -[[User:Võrok|Võrok]] 11:58, 22 August 2005 (UTC) ::Thanks for all the tips, translations and corrections. For me, this is a very good learning experince of Võro. I am also learning many new Estonian words (since I'm using the Estonian-Võro dictionary)! [[User:Ronline|Ronline]] 12:09, 22 August 2005 (UTC) ::There is now Category:Õuruupa riigiq on every European country page, including Eesti. [[User:Ronline|Ronline]] 12:10, 22 August 2005 (UTC) == Estonian anthem == Hi. I have redirected [[Mu isamaa, mu õnn ja rõõm]] to [[Mu esämaa, mu ynn' ja ryym]], so that at the page "Mu esämaa, mu ynn' ja ryym" there is now both a Võro and Estonian version. This is because I think it's much easier and structured that way, since this is the Võro Wikipedia and not the Estonian Wikipedia, it would've been confusing to have a page just in Estonian. The standard Wikipedia format for national anthems is to have the national anthem in the native language and then translated in the language of the Wikipedia. I have therefore put Estonian first and then the Võro translation. If you like, you can switch them around, so that the Võro is first (especially since the title is in Võro) and then the Estonian is next. But I just think it's better to have both versions on one page rather than have them on separate pages. [[User:Ronline|Ronline]] 07:17, 24 August 2005 (UTC) ::Hi Ronline, you have done very good work on countries' articles and I think your restructuration of the Estonian anthem's article is also good. Mulţumesc! By the way, how did you spend your summer time in Estonia? -[[User:Võrok|Võrok]] 12:47, 24 August 2005 (UTC) :::Hi. My summer in Estonia was great - I stayed in Pärnu mostly, with a short stay in Tallinn. It was my first time in Pärnu and I really enjoyed it! As always, Estonia is a really great place to visit. From my first time in Tallinn a few years ago, I was just captivated and have returned there frequently ever since! Next year, I will try to make a visit to the southern part, including Võromaa. Is the Võro language movement active in Estonia? Personaly, I am really interested in it and was wondering what's happening for the Võro language on the local front. What is the county government's reaction to it? It would be good to advertise the Võro Wikipedia to the Võro community in Estonia. I have made a new template at [[Template:Commons]] for linking to articles at Wikimedia Commons. This needs to be translated into Võro (well, just translate the phrase "Wikimedia Commons has more media related to:" and then the article name will appear automatically). The template has been implemented at [[Iirimaa]] (see bottom of page). Thanks, [[User:Ronline|Ronline]] 06:32, 25 August 2005 (UTC) :::: Yes, Ronline, the Võro movement is quite active in comparision with other Balto-Finnic small languages' movements. But unfortunately it is still too weak to solve the problem of keeping the Võro language alive when language change into Estonian is going on. And Võro (nor entire South Estonian) has still no official recognition as a language. It has some state support as a cultural heritage but there are no serious language policy to save the language. Of course I'll try to find opportunities to advertise Võro Vikipeediä in Võromaa and in whole Estonia. -[[User:Võrok|Võrok]] 20:06, 26 August 2005 (UTC) == Countries == Hi Võrok! The country template should be changed in the following way, by making a page-defined template for the title of President. For that, the architecture needs to be changed slightly, and I need to know what the name is for "Head of state" and "Head of state type" in Võro. As to the system of writing numbers, I have used the 1,5 and 3,2 type for decimals. Are there any places where this has not been used? In Romania, it's also like this. As to the digit groupings, I will change them from dots to spaces (in Romania, the grouping is 1.000.000 instead of 1 000 000. In English, it's 1,000,000, which is why some numbers may still be like this when I copied them from en.wiki). Thanks, [[User:Ronline|Ronline]] 09:43, 27 August 2005 (UTC) ::Hi Ronline! "Head of state" in Võro is "Riigipää" and "Head of state type" would be something like "Riigitüübi pää". Yes, decimals 1,5 etc are marked here the same way as in Romania, but in digit grouping spaces are used. Greetings, -[[User:Võrok|Võrok]] 20:14, 27 August 2005 (UTC) == Kuupäevad == Millised võiksid olla võro vikipeedias pruugitavad kuupäevaformaadid? Eesti omas on praegu võimalik valida järgmiste seast: 'Eelistus puudub', '15.01.2001, kell 16.12', '15. jaanuar 2001, kell 16.12', '15. I 2005, kell 16.12', 'ISO 8601' => '2001-01-15 16:12:34' --[[User:Ker|Ker]] 15:27, 9 October 2005 (UTC) Võiks ehk olla enam-vähem samad: 'Olõ-i määrät', '15.01.2001, kell 16.12', '15. vahtsõaastakuu päiv 2001, kell 16.12', '15. I 2005, kell 16.12', 'ISO 8601' => '2001-01-15 16:12:34' "..kuu + päiv" asemel võib olla ka lihtsalt "kuu" (15. vahtsõaastakuu 2001) Sain Bugzillast kirja, et võru keelefail olevat jälle ajast maha jäänud, küllap oled kursis, aga igaks juhuks panen selle lingi [http://bugzilla.wikimedia.org/show_bug.cgi?id=1543 siia] kah. Olen küll hädäpärasemad asjad juba otse ära tõlkinud, aga oleks kena küll, kui keelefaili ka kunagi käima saaks. --[[User:Võrok|Võrok]] 12:27, 10 October 2005 (UTC) : Aitäh, link kulub ära, mina seda kirja ei saanud ja ei mäletanudki, et tookord mingi fail sai läkitatud. Proovin värske ja viisaka seekord saata. --[[User:Ker|Ker]] 15:50, 10 October 2005 (UTC) == Horvaatia ja Bosnia ja Hertsegoviina == Hi Võrok! Could you please check the pages [[Bosnia ja Hertsegoviina]] and [[Horvaatia]] for any mistakes? Is the genitive form of "Horvaatia", "Horvaadi", like in Estonian? As for Bosnia and Herzegovina, I don't think I got correct the names for the Bosnian language, Croatian language and Serbian language. Thanks, [[User:Ronline|Ronline]] 08:12, 9 November 2005 (UTC) : Thank you, Ronline, for your good work on countries!! And I think your position in ongoing discussion in W-list is absolutely right. "Horvaatia" (country) in genitive is the sama as in nominative - "Horvaatia". But the name of the language is "horvaadi kiil'". Just one problem: in articles of some countries there are missing flag or coat of arms. -- [[User:Võrok|Võrok]] 11:48, 9 November 2005 (UTC) :: Yes, I noticed that some of the images are missing, and that's mainly because of poor organisation over at Commons to do with file names. I will try to find the file name on commons so the link is done right, or in some cases I will upload the coat of arms to this Wikipedia. The reason why some coats of arms (vapp') don't come up is because they are licensed under fair-use, which Commons does not permit. Thanks, [[User:Ronline|Ronline]] 12:20, 9 November 2005 (UTC) == Babel templates == Hi Võrok. Would you be nice and create a "võro-speaking" version of the Babel templates, which could be added, for example, in [[:en:Wikipedia:Babel]] and [[:fr:Wikipédia:Babel]]. If you would like to do it, you could start with the English text, as in [[:fr:Wikipédia:Babel/en]] (except for [[:fr:Template:User en-0]], which has a "political" background against English). The 5 levels (native, 4, 3, 2 and 1 could be sufficient, imho, and you could only give the text and say where we have to add the category links inside the text). [[User:Hégésippe Cormier|Hégésippe]] | [[User talk:Hégésippe Cormier|±Θ±]] 03:30, 19 November 2005 (UTC) (French user) :Hi Hégésippe! I created the templates in Võro: <div style="float:left;border:solid #99b3ff 1px;margin:1px"> <table cellspacing="0" style="width:238px;background:#e0e8ff"><tr> <td style="width:60px;height:45px;background:#99b3ff;text-align:center;font-size:14pt">'''fiu-vro-1'''</td> <td style="font-size:8pt;padding:4pt;line-height:1.25em">Taa pruukja mõist '''[[:Category:User fiu-vro-1|veidükese]]''' '''[[:Category:User fiu-vro|võro kiilt]]'''. [[Category:User fiu-vro|{{PAGENAME}}]][[Category:User fiu-vro-1|{{PAGENAME}}]]</td> </tr></table></div> <div style="float:left;border:solid #99b3ff 1px;margin:1px"> <table cellspacing="0" style="width:238px;background:#e0e8ff"><tr> <td style="width:60px;height:45px;background:#99b3ff;text-align:center;font-size:14pt">'''fiu-vro-2'''</td> <td style="font-size:8pt;padding:4pt;line-height:1.25em">Taa pruukja mõist '''[[:Category:User fiu-vro|võro kiilt]]''' '''[[:Category:User fiu-vro-2|küländ häste]]'''. [[Category:User fiu-vro|{{PAGENAME}}]][[Category:User fiu-vro-2|{{PAGENAME}}]]</td> </tr></table></div> <div style="float:left;border:solid #99b3ff 1px;margin:1px"> <table cellspacing="0" style="width:238px;background:#e0e8ff"><tr> <td style="width:60px;height:45px;background:#99b3ff;text-align:center;font-size:14pt">'''fiu-vro-3'''</td> <td style="font-size:8pt;padding:4pt;line-height:1.25em">Taa pruukja mõist '''[[:Category:User fiu-vro|võro kiilt]]''' '''[[:Category:User fiu-vro-3|väega häste]]'''. [[Category:User fiu-vro|{{PAGENAME}}]][[Category:User fiu-vro-3|{{PAGENAME}}]]</td> </tr></table></div> <div style="float:left;border:solid #99b3ff 1px;margin:1px"> <table cellspacing="0" style="width:238px;background:#e0e8ff"><tr> <td style="width:60px;height:45px;background:#99b3ff;text-align:center;font-size:14pt">'''fiu-vro-4'''</td> <td style="font-size:8pt;padding:4pt;line-height:1.25em">Taa pruukja mõist '''[[:Category:User fiu-vro|võro kiilt]]''' '''[[:Category:User fiu-vro-4|nigu imäkiilt]]'''. [[Category:User fiu-vro|{{PAGENAME}}]][[Category:User fiu-vro-4|{{PAGENAME}}]]</td> </tr></table></div> <div style="float:left;border:solid #6ef7a7 1px;margin:1px;"> <table cellspacing="0" style="width:238px;background:#c5fcdc;"><tr> <td style="width:45px;height:45px;background:#6ef7a7;text-align:center;font-size:14pt;">'''[[Võro language|fiu-vro]]'''</td> <td style="font-size:8pt;padding:4pt;line-height:1.25em;">Taa pruukja '''[[:Category:User fiu-vro-N|imäkiil]]''' om '''[[:Category:User fiu-vro|võro kiil]]'''.[[Category:User fiu-vro|{{PAGENAME}}]][[Category:User fiu-vro-N|{{PAGENAME}}]]</td> </tr></table></div> and one more I could not create: fiu-vro Naaq pruukjaq mõistvaq võro kiilt. These users speak Võro. Can you repair them if needed and place them to the right places. --[[User:Võrok|Võrok]] 22:10, 20 November 2005 (UTC) :Well, thank you Võrok. I added the templates on French and English Wikipedias, see [[:fr:Wikipedia:Babel/fiu-vro]] and [[:en:Wikipedia:Babel#fiu-vro - Võro (Võro)]]). I just changed the text-size in the left cell: 1.2em for the French templates, and 11pt for the English templates. I also added your author's name and wiki address in the history commentary for each template. :o) [[User:Hégésippe Cormier|Hégésippe]] | [[User talk:Hégésippe Cormier|±Θ±]] 22:57, 23 November 2005 (UTC) ::Suur teno/Grand merci, Hégésippe! :) --[[User:Võrok|Võrok]] 18:20, 24 November 2005 (UTC) ==Lock the wiki?== Hi Võrok. Remember how enthusiastic you were about setting this wiki up? Well... it's been several months now and the Võro Wikipedia 'community' has produced a grand total of 134 articles, the vast majority of which are useless substubs. You seem to be the main editor, if not the only editor, and all you do is turn up occasionally to revert some vandalism. Could you tell the world how you see the future unfolding for this Wikipedia? Are you going to write any useful content? Is there any possibility of getting anyone else involved in the project? I ask because if things go on as they are there is clearly no point in the Wikimedia Foundation hosting this site. If the only editing that is done consists of someone posting linkspam which sits around for ages until you can be bothered to revert it, it would be better if the wiki was locked as soon as possible. If you don't mind, I'll contact the developers and give them the go-ahead to do this in about 48 hours, as anyone can confirm that this is an inactive project. Thanks. [[User:Toomas|Toomas]] 06:56, 30 December 2005 (UTC) ::Tere, Toomas! Ma ei ole harjunud eestlastega (oled ju ikka eestlane?) inglise keeles kõnelema ega kirjuvahetust pidama, kuidagi väga pentsik tundub :) Kuid ma aiman küll, miks Sa seda teed, küllap tahad oma kirja hiljem rahvusvaheliselt eksponeerida. Su kirjas on üksjagu õigust, kuid üksjagu ka põhjendamatult agressiivset ähvardust. Kõigepealt seda, et ma pole mitte ainuke võru viki toimetaja, peale minu on ikka veel mõni. Ühega neist oleme võru viki arendamise üle pikalt arutanud ja meil on mitu head mõtet idanemas. Võru viki on väikse keele viki kohta sügiskuudel üsna kiiresti arenenud. Vaiksem periood on olnud ehk viimane kuu. Sinu ähvardus võru viki sulgemisest on väga kohatu ja imelik. Väikeste keelte vikid ei saa kunagi olla sama edukad ja aktiivsed kui suurte omad. Kuna toimetajaid on vähe, on neil oma tõusud ja mõõnad, ja see on nii enam-vähem kõikide väikeste keelte vikidega. See ei anna aga mingit õigustust viki kinnipanekuks - ja veel 48 tunni jooksul! Millest selline vihane kannatamatu ähvardus? Viki sulgemise ähvardus on ikka väga tõsine ja murettekitav akt, kas annad sellest endale aru? Ma ei usu, et võru viki on sellise asja tõega ära teeninud. Annan Su kirja edasi ka ([http://mail.wikipedia.org/pipermail/wikipedia-l/2005-December/043266.html wikipedia listile]). --[[User:Võrok|Võrok]] 18:39, 30 December 2005 (UTC) :::Of course we do mind this, Toomas! Võrok has done a great work creating the Võro Wikipedia, but he is not the only editor. I have also written some articles and plan to write some more soon. Of course, it would be great if the project were more active, but let's compare it with other (e.g. Estonian) Wikipedias. If I correctly interprete the statistics, then during the first half year (Aug-Dec 2002) Estonian Wikipedia had 2 editors who wrote 140 articles. Well, nobody has locked Estonian Wikipedia yet ... --Valdis == [[Kurów]] == Could you please write a stub http://fiu-vro.wikipedia.org/wiki/Kur%C3%B3w - just a few sentences based on http://en.wikipedia.org/wiki/Kur%C3%B3w or it wiki? Only 2 -5 sentences enough. Please. [[pl:User:Pietras1988|Pietras1988]] 11:24, 10 February 2006 (UTC) ::It's done. --[[User:Võrok|Võrok]] 12:40, 10 February 2006 (UTC) :::Very thx. You made this article on 99th language ;). Look: http://pl.wikipedia.org/w/index.php?title=Kur%C3%B3w_%28powiat_pu%C5%82awski%29&action=history . [[:pl:User:Pietras1988|Pietras1988]] ---- tere, tahan öelda, et administraatorina must siin enam eriti tolku ei ole, patt on toda ametit omada, annaks need õigused pigem näiteks Valdisele --[[User:Ker|Ker]] 11:34, 23 February 2006 (UTC) :Tere! Valdis võiks muidugi administraator olla, kui ta ise sellega nõus on, mis aga ei tähenda, et sina seda ka olla ei võiks. Kui sa ka praegu siin midagi ei korralda, siis mõeldes selle peale, et kunagi on ikkagi vaja ka võru keelefail tervikuna korda teha ja tööle panna, mille juures sinu abi kindlasti vaja läheb, siis, selle peale mõeldes võiks su staatuse säilitada, kui sul endal just väga midagi selle vastu pole. Ega see ju midagi halba tee ega leiba küsi.--[[User:Võrok|Võrok]] 12:45, 1 March 2006 (UTC) ::Ma ei tunne administraatoriõigustest küll mingit puudust. Ei oskakski nendega midagi pääle hakata. Tehnilise poole suhtes olen täielik võhik. --[[User:Valdis|Valdis]] 15:57, 2 March 2006 (UTC) ==Article request== '''Greetings Võrok'''!, Can you please help me write a stub for [http://fiu-vro.wikipedia.org/wiki/True_Jesus_Church this article] which is based on the [http://et.wikipedia.org/wiki/T%C3%B5eline_Jeesuse_Kirik Estonian article] just 2-4 lines would be sufficient enough. Your help would be appreciated (I do not know what the correct Võro title should be). Regards -- [[en:User:Jose77|Jose77]], {{CURRENTTIME}} {{CURRENTDAYNAME}} {{CURRENTDAY}} {{CURRENTMONTHNAMEGEN}} {{CURRENTYEAR}} (UTC) 5854 2006-03-25T21:07:58Z 203.118.189.237 /* Article request */ Hi Vorok, Please remember that you can translate the user interface at [[Special:Allmessages]]. --[[User:Node ue|Node ue]] 06:32, 26 Jun 2005 (UTC) ---- Hi, Actually I have already translated Võro language file [[LanguageVr.php]]. How to use it now? --[[User:Võrok|Võrok]] 09:28, 26 Jun 2005 (UTC) : We should submit a request to http://bugzilla.wikipedia.org/ probably. I'd like to test the language file once more though. I wonder how should the file be called... LanguageFiuVro.php perhaps? --[[User:Ker|Ker]] 10:47, 26 Jun 2005 (UTC) ::Please do it! I think it should be called LanguageFiu-Vro.php (if "-" is allowed in filename). Tervüisi! --[[User:Võrok|Võrok]] 10:59, 26 Jun 2005 (UTC) ::: Võtsin uuesti tööplaani, eelmine katse suvel takerdus. --[[User:Ker|Ker]] 14:19, 9 October 2005 (UTC) :::: Uus versioon asub nüüd siin: [[LanguageFiu vro.php]]. Vaatad üle või panen kohe teele? Keegi on praeguse seisuga süsteemi teated ingliskeelseteks lülitanud... --[[User:Ker|Ker]] 21:29, 11 October 2005 (UTC) ::::: Minu poolt ka mõned kommentaarid keelefaili kohta. Esiteks, [[LanguageVr.php]] ja [[LanguageFiu vro.php]] peaksid asuma Wikipedia: nimeruumis (tegelikult võiks selle nimi olla Vikipeediä:). Mõned artiklid on veel, mis peaksid seal nimeruumis olema - näiteks esilehelt [[Vikipeediä_tutvustus]], [[Sagõhõmbaq küsümüseq]] ja [[Lühkü pruuk'misoppus]]. Need saad Wikipedia: nimeruumi panna lihtsalt nii, et liigutad nad ümber ja paned nime ette "Wikipedia:". Aga need on tehnilised asjad, mis pole nii väga vajalikud. ::::: Tähtsam asi, mida ma tahtsin küsida, on see, et kas eesti Vikipeediast võib ära kustutada artikli [[:et:LanguageVR.php]]? ::::: Jõudu võrukeelse Vikipeedia kirjutamisel! [[:et:Kasutaja:Peep|et:Peep]] 19:12, 13 October 2005 (UTC) :::::: Tänud nõuannete eest ja jõud kulub ka marjaks ära! Kuna need failid on nüüd võru vikis olemas juba edasiarendatud kujul, siis võid nad eestikeelsest tõesti ära kustutada. -- [[User:Võrok|Võrok]] 13:50, 16 October 2005 (UTC) Tere, keelefailiga on lugu nõnda -- avasin bugzillas uue ülesande: http://bugzilla.wikimedia.org/show_bug.cgi?id=3775 Vastatakse aga, et tõlkimata sõnumeid on liialt palju, mistõttu pole lootust kiirele reageerimisele. Mina ei oska enam midagi ette võtta. --[[User:Ker|Ker]] 14:02, 23 October 2005 (UTC) :No ega midagi hullu ka ei ole. Kiiret ju pole, põhilised kohad, mis tavakasutajale näha, on mul juba otse "Allmessages"is ära tõlgitud ja töötavad ilusti võru keeles. Eks ma või kunagi ka keelefaili võrukeelsemaks tõlkimise ette võtta ja siis võime minna Bugzillasse uuele katsele :) --[[User:Võrok|Võrok]] 09:43, 25 October 2005 (UTC) ---- == Country project == Hi Võrok! I have started working on the template box for countries. The template can befound at [[Template:Country Infobox]]. It would be good if you could move this to the Võro name equivalent and fix any mistakes that exist there (in terms of Võro words). I'm not sure if '''Suurusõ perrä''' (here I meant to say "Area rank") and '''Rahva hulga perrä''' (''Population rank'') are correct. Additionally, is it correct to say things like "Romaania lipp" when referring to the Romanian flag, or does the "Romaania" change its ending (in English it changes to Romania'''n'''). Before I start actually implementing this template for all of the countries in [[Maailma maaq]], I would like to ask you a few things. Firstly, I have translated the following headings in Võro, for each country article. Are they correct: *Aologu - History *Poliitiga - Politics *Luudus - Geography *Haldusjaotus - Subdivisions *Majandus - Economy *Kultuur' - Culture I would also like to know the Võro words for the following, which I will need for the articles. You can write the Võro equivalent on this page next to each word. *Demographics *XYZ is a country in Europe|Asia|Africa|North America|South America *The names for the months of the year, so I can use it for independence dates (January, February, March, April, May, etc.). I already know that February is '''radokuu''' and June is '''piimäkuu''' I'm glad to be helping the Võro Wikipedia! Thanks, [[User:Ronline|Ronline]] 08:21, 22 August 2005 (UTC) : Hi Ronline, you are very welcome to help the Võro Vikipeediä! :: '''Suurusõ perrä''' "Area rank" and '''Rahva hulga perrä''' "Population rank" are correct meanings. :::Yes, it IS correct to say things like "Romaania lipp" when referring to the Romanian flag, "Austria lipp" (Austrian flag), "Belgiä lipp" (Belgian flag) etc. Most of country names in Võro do not change their ending. But many names (mostly with a consonant at the end of name) do. For example "Afganistan'" (nominative case) - "Afganistani" (genetive case) > "Afganistani lipp". Here is the list of country names which change their endings: Afganistan' - Afganistani Ameeriga Ütisriigiq - Ameeriga Ütisriike (''United States'') > Ameeriga Ütisriike lipp Araabia Ütisemiraadiq - Araabia Ütisemiraatõ Asõrbaidsaan' - Asõrbaidsaani Bahrein' - Bahreini Bangladesh - Bangladeshi Barbados - Barbadosõ Belize - Belize'i Benin - Benini Bhutan - Bhutani Côte d'Ivoire - Côte d'Ivoire'i Dominikaani Vabariik' - Dominikaani Vabariigi Ecuador - Ecuadori Egüptüs - Egüptüse El Salvador - El Salvadori Filipiiniq - Filipiine Gabon - Gaboni Hiina Rahvavabariik' (''China'') - Hiina Rahvavabariigi Holland' - Hollandi Honduras - Hondurasõ Hummogu-Timor -Hummogu-Timori Iisrael' - Iisraeli Iraak' - Iraagi Iraan' - Iraani Island' - Islandi Jaapan' - Jaapani Jeemen' - Jeemeni Kamõrun' - Kamõruni Kasastan' - Kasastani Katar - Katari Kesk-Afriga Vabariik' (''Central Africa'') - Kesk-Afriga Vabariigi Komooriq - Komuurõ Kongo Vabariik' - Kongo Vabariigi Kuveit - Kuveidi Kõrgõstan' - Kõrgõstani Küprüs - Küprüse Laos - Laosõ Liechtenstein - Liechtensteini Liibanon' - Liibanoni Luksõmburk' - Luksõmburgi Lõunõ-Afriga Vabariik' (''South Africa'') - Lõunõ-Afriga Vabariigi Madagaskar' - Madagaskari Maldiiviq - Maldiivõ Marshalli Saarõq - Marshalli saari Mauritius - Mauritiusõ Mosambiik' - Mosambiigi Myanmar - Myanmari Nepal - Nepali Niger - Nigeri Omaan' - Omaani Paapua Vahtsõnõ Ginea - Paapua Vahtsõ Ginea Pakistan' - Pakistani Portugal' - Portugali Saalomoni Saarõq - Saalomoni saari Saint Kitts ja Nevis - Saint Kittsi ja Nevise Saint Vincent - Saint Vincenti Seiselliq - Seiselle Senegal - Senegali Singapur - Singapuri Sudaan' - Sudaani Suriname - Suriname'i Suur'britannia (Ütiskuningriik') (''Great Britain'' (''United Kingdom'')) - Suur'britannia (Ütiskuningriigi) Sveits' - Sveidsi Tadsikistan' - Tadsikistani Taiwan - Taiwani Trinidad ja Tobago - Trinidadi ja Tobago Tsaad' - Tsaadi Türkmenistan' - Türkmenistani Usbekistan' - Usbekistani Vahtsõnõ Meremaa (''New Zealand'') - Vahtsõ Meremaa Vatikan' - Vatikani Vietnam' - Vietnami Other translations: *"Aologu" 'history' etc are correct, only "luudus" does not mean 'geography'. "Luudus" is 'nature', "maatiidüs" is 'geography'. *Subdivisions - valitsõmisjaotus (not "haldusjaotus") *Demographics - rahvastik *XYZ is a country in Europe|Asia|Africa|North America|South America - XYZ om Õuruupa|Aasia|Afriga|Põh'a-Ameeriga|Lõunõ-Ameeriga riik' *The names for the months of the year: January - vahtsõaastakuu, February - radokuu, March - paastukuu, April - mahlakuu, May - lehekuu, June - piimäkuu, July - hainakuu, August - põimukuu, September - süküskuu, October - rehekuu, November - märdikuu, Detsember - joulukuu. *External links - välislingiq Thank you, best regards -[[User:Võrok|Võrok]] 10:58, 22 August 2005 (UTC) ==Articles== See [[Romaania]] for how the template articles will look! [[User:Ronline|Ronline]] 11:46, 22 August 2005 (UTC) Just one more thing: how do you say "Countries in Europe"? : It is wonderful!! I made only one correction: "romaania keelen (in inessive case without ":" !)" - it will be the same in every country: name of the language (genetive) + keelen (inessive) "Countries in Europe" - "Õuruupa riigiq" -[[User:Võrok|Võrok]] 11:58, 22 August 2005 (UTC) ::Thanks for all the tips, translations and corrections. For me, this is a very good learning experince of Võro. I am also learning many new Estonian words (since I'm using the Estonian-Võro dictionary)! [[User:Ronline|Ronline]] 12:09, 22 August 2005 (UTC) ::There is now Category:Õuruupa riigiq on every European country page, including Eesti. [[User:Ronline|Ronline]] 12:10, 22 August 2005 (UTC) == Estonian anthem == Hi. I have redirected [[Mu isamaa, mu õnn ja rõõm]] to [[Mu esämaa, mu ynn' ja ryym]], so that at the page "Mu esämaa, mu ynn' ja ryym" there is now both a Võro and Estonian version. This is because I think it's much easier and structured that way, since this is the Võro Wikipedia and not the Estonian Wikipedia, it would've been confusing to have a page just in Estonian. The standard Wikipedia format for national anthems is to have the national anthem in the native language and then translated in the language of the Wikipedia. I have therefore put Estonian first and then the Võro translation. If you like, you can switch them around, so that the Võro is first (especially since the title is in Võro) and then the Estonian is next. But I just think it's better to have both versions on one page rather than have them on separate pages. [[User:Ronline|Ronline]] 07:17, 24 August 2005 (UTC) ::Hi Ronline, you have done very good work on countries' articles and I think your restructuration of the Estonian anthem's article is also good. Mulţumesc! By the way, how did you spend your summer time in Estonia? -[[User:Võrok|Võrok]] 12:47, 24 August 2005 (UTC) :::Hi. My summer in Estonia was great - I stayed in Pärnu mostly, with a short stay in Tallinn. It was my first time in Pärnu and I really enjoyed it! As always, Estonia is a really great place to visit. From my first time in Tallinn a few years ago, I was just captivated and have returned there frequently ever since! Next year, I will try to make a visit to the southern part, including Võromaa. Is the Võro language movement active in Estonia? Personaly, I am really interested in it and was wondering what's happening for the Võro language on the local front. What is the county government's reaction to it? It would be good to advertise the Võro Wikipedia to the Võro community in Estonia. I have made a new template at [[Template:Commons]] for linking to articles at Wikimedia Commons. This needs to be translated into Võro (well, just translate the phrase "Wikimedia Commons has more media related to:" and then the article name will appear automatically). The template has been implemented at [[Iirimaa]] (see bottom of page). Thanks, [[User:Ronline|Ronline]] 06:32, 25 August 2005 (UTC) :::: Yes, Ronline, the Võro movement is quite active in comparision with other Balto-Finnic small languages' movements. But unfortunately it is still too weak to solve the problem of keeping the Võro language alive when language change into Estonian is going on. And Võro (nor entire South Estonian) has still no official recognition as a language. It has some state support as a cultural heritage but there are no serious language policy to save the language. Of course I'll try to find opportunities to advertise Võro Vikipeediä in Võromaa and in whole Estonia. -[[User:Võrok|Võrok]] 20:06, 26 August 2005 (UTC) == Countries == Hi Võrok! The country template should be changed in the following way, by making a page-defined template for the title of President. For that, the architecture needs to be changed slightly, and I need to know what the name is for "Head of state" and "Head of state type" in Võro. As to the system of writing numbers, I have used the 1,5 and 3,2 type for decimals. Are there any places where this has not been used? In Romania, it's also like this. As to the digit groupings, I will change them from dots to spaces (in Romania, the grouping is 1.000.000 instead of 1 000 000. In English, it's 1,000,000, which is why some numbers may still be like this when I copied them from en.wiki). Thanks, [[User:Ronline|Ronline]] 09:43, 27 August 2005 (UTC) ::Hi Ronline! "Head of state" in Võro is "Riigipää" and "Head of state type" would be something like "Riigitüübi pää". Yes, decimals 1,5 etc are marked here the same way as in Romania, but in digit grouping spaces are used. Greetings, -[[User:Võrok|Võrok]] 20:14, 27 August 2005 (UTC) == Kuupäevad == Millised võiksid olla võro vikipeedias pruugitavad kuupäevaformaadid? Eesti omas on praegu võimalik valida järgmiste seast: 'Eelistus puudub', '15.01.2001, kell 16.12', '15. jaanuar 2001, kell 16.12', '15. I 2005, kell 16.12', 'ISO 8601' => '2001-01-15 16:12:34' --[[User:Ker|Ker]] 15:27, 9 October 2005 (UTC) Võiks ehk olla enam-vähem samad: 'Olõ-i määrät', '15.01.2001, kell 16.12', '15. vahtsõaastakuu päiv 2001, kell 16.12', '15. I 2005, kell 16.12', 'ISO 8601' => '2001-01-15 16:12:34' "..kuu + päiv" asemel võib olla ka lihtsalt "kuu" (15. vahtsõaastakuu 2001) Sain Bugzillast kirja, et võru keelefail olevat jälle ajast maha jäänud, küllap oled kursis, aga igaks juhuks panen selle lingi [http://bugzilla.wikimedia.org/show_bug.cgi?id=1543 siia] kah. Olen küll hädäpärasemad asjad juba otse ära tõlkinud, aga oleks kena küll, kui keelefaili ka kunagi käima saaks. --[[User:Võrok|Võrok]] 12:27, 10 October 2005 (UTC) : Aitäh, link kulub ära, mina seda kirja ei saanud ja ei mäletanudki, et tookord mingi fail sai läkitatud. Proovin värske ja viisaka seekord saata. --[[User:Ker|Ker]] 15:50, 10 October 2005 (UTC) == Horvaatia ja Bosnia ja Hertsegoviina == Hi Võrok! Could you please check the pages [[Bosnia ja Hertsegoviina]] and [[Horvaatia]] for any mistakes? Is the genitive form of "Horvaatia", "Horvaadi", like in Estonian? As for Bosnia and Herzegovina, I don't think I got correct the names for the Bosnian language, Croatian language and Serbian language. Thanks, [[User:Ronline|Ronline]] 08:12, 9 November 2005 (UTC) : Thank you, Ronline, for your good work on countries!! And I think your position in ongoing discussion in W-list is absolutely right. "Horvaatia" (country) in genitive is the sama as in nominative - "Horvaatia". But the name of the language is "horvaadi kiil'". Just one problem: in articles of some countries there are missing flag or coat of arms. -- [[User:Võrok|Võrok]] 11:48, 9 November 2005 (UTC) :: Yes, I noticed that some of the images are missing, and that's mainly because of poor organisation over at Commons to do with file names. I will try to find the file name on commons so the link is done right, or in some cases I will upload the coat of arms to this Wikipedia. The reason why some coats of arms (vapp') don't come up is because they are licensed under fair-use, which Commons does not permit. Thanks, [[User:Ronline|Ronline]] 12:20, 9 November 2005 (UTC) == Babel templates == Hi Võrok. Would you be nice and create a "võro-speaking" version of the Babel templates, which could be added, for example, in [[:en:Wikipedia:Babel]] and [[:fr:Wikipédia:Babel]]. If you would like to do it, you could start with the English text, as in [[:fr:Wikipédia:Babel/en]] (except for [[:fr:Template:User en-0]], which has a "political" background against English). The 5 levels (native, 4, 3, 2 and 1 could be sufficient, imho, and you could only give the text and say where we have to add the category links inside the text). [[User:Hégésippe Cormier|Hégésippe]] | [[User talk:Hégésippe Cormier|±Θ±]] 03:30, 19 November 2005 (UTC) (French user) :Hi Hégésippe! I created the templates in Võro: <div style="float:left;border:solid #99b3ff 1px;margin:1px"> <table cellspacing="0" style="width:238px;background:#e0e8ff"><tr> <td style="width:60px;height:45px;background:#99b3ff;text-align:center;font-size:14pt">'''fiu-vro-1'''</td> <td style="font-size:8pt;padding:4pt;line-height:1.25em">Taa pruukja mõist '''[[:Category:User fiu-vro-1|veidükese]]''' '''[[:Category:User fiu-vro|võro kiilt]]'''. [[Category:User fiu-vro|{{PAGENAME}}]][[Category:User fiu-vro-1|{{PAGENAME}}]]</td> </tr></table></div> <div style="float:left;border:solid #99b3ff 1px;margin:1px"> <table cellspacing="0" style="width:238px;background:#e0e8ff"><tr> <td style="width:60px;height:45px;background:#99b3ff;text-align:center;font-size:14pt">'''fiu-vro-2'''</td> <td style="font-size:8pt;padding:4pt;line-height:1.25em">Taa pruukja mõist '''[[:Category:User fiu-vro|võro kiilt]]''' '''[[:Category:User fiu-vro-2|küländ häste]]'''. [[Category:User fiu-vro|{{PAGENAME}}]][[Category:User fiu-vro-2|{{PAGENAME}}]]</td> </tr></table></div> <div style="float:left;border:solid #99b3ff 1px;margin:1px"> <table cellspacing="0" style="width:238px;background:#e0e8ff"><tr> <td style="width:60px;height:45px;background:#99b3ff;text-align:center;font-size:14pt">'''fiu-vro-3'''</td> <td style="font-size:8pt;padding:4pt;line-height:1.25em">Taa pruukja mõist '''[[:Category:User fiu-vro|võro kiilt]]''' '''[[:Category:User fiu-vro-3|väega häste]]'''. [[Category:User fiu-vro|{{PAGENAME}}]][[Category:User fiu-vro-3|{{PAGENAME}}]]</td> </tr></table></div> <div style="float:left;border:solid #99b3ff 1px;margin:1px"> <table cellspacing="0" style="width:238px;background:#e0e8ff"><tr> <td style="width:60px;height:45px;background:#99b3ff;text-align:center;font-size:14pt">'''fiu-vro-4'''</td> <td style="font-size:8pt;padding:4pt;line-height:1.25em">Taa pruukja mõist '''[[:Category:User fiu-vro|võro kiilt]]''' '''[[:Category:User fiu-vro-4|nigu imäkiilt]]'''. [[Category:User fiu-vro|{{PAGENAME}}]][[Category:User fiu-vro-4|{{PAGENAME}}]]</td> </tr></table></div> <div style="float:left;border:solid #6ef7a7 1px;margin:1px;"> <table cellspacing="0" style="width:238px;background:#c5fcdc;"><tr> <td style="width:45px;height:45px;background:#6ef7a7;text-align:center;font-size:14pt;">'''[[Võro language|fiu-vro]]'''</td> <td style="font-size:8pt;padding:4pt;line-height:1.25em;">Taa pruukja '''[[:Category:User fiu-vro-N|imäkiil]]''' om '''[[:Category:User fiu-vro|võro kiil]]'''.[[Category:User fiu-vro|{{PAGENAME}}]][[Category:User fiu-vro-N|{{PAGENAME}}]]</td> </tr></table></div> and one more I could not create: fiu-vro Naaq pruukjaq mõistvaq võro kiilt. These users speak Võro. Can you repair them if needed and place them to the right places. --[[User:Võrok|Võrok]] 22:10, 20 November 2005 (UTC) :Well, thank you Võrok. I added the templates on French and English Wikipedias, see [[:fr:Wikipedia:Babel/fiu-vro]] and [[:en:Wikipedia:Babel#fiu-vro - Võro (Võro)]]). I just changed the text-size in the left cell: 1.2em for the French templates, and 11pt for the English templates. I also added your author's name and wiki address in the history commentary for each template. :o) [[User:Hégésippe Cormier|Hégésippe]] | [[User talk:Hégésippe Cormier|±Θ±]] 22:57, 23 November 2005 (UTC) ::Suur teno/Grand merci, Hégésippe! :) --[[User:Võrok|Võrok]] 18:20, 24 November 2005 (UTC) ==Lock the wiki?== Hi Võrok. Remember how enthusiastic you were about setting this wiki up? Well... it's been several months now and the Võro Wikipedia 'community' has produced a grand total of 134 articles, the vast majority of which are useless substubs. You seem to be the main editor, if not the only editor, and all you do is turn up occasionally to revert some vandalism. Could you tell the world how you see the future unfolding for this Wikipedia? Are you going to write any useful content? Is there any possibility of getting anyone else involved in the project? I ask because if things go on as they are there is clearly no point in the Wikimedia Foundation hosting this site. If the only editing that is done consists of someone posting linkspam which sits around for ages until you can be bothered to revert it, it would be better if the wiki was locked as soon as possible. If you don't mind, I'll contact the developers and give them the go-ahead to do this in about 48 hours, as anyone can confirm that this is an inactive project. Thanks. [[User:Toomas|Toomas]] 06:56, 30 December 2005 (UTC) ::Tere, Toomas! Ma ei ole harjunud eestlastega (oled ju ikka eestlane?) inglise keeles kõnelema ega kirjuvahetust pidama, kuidagi väga pentsik tundub :) Kuid ma aiman küll, miks Sa seda teed, küllap tahad oma kirja hiljem rahvusvaheliselt eksponeerida. Su kirjas on üksjagu õigust, kuid üksjagu ka põhjendamatult agressiivset ähvardust. Kõigepealt seda, et ma pole mitte ainuke võru viki toimetaja, peale minu on ikka veel mõni. Ühega neist oleme võru viki arendamise üle pikalt arutanud ja meil on mitu head mõtet idanemas. Võru viki on väikse keele viki kohta sügiskuudel üsna kiiresti arenenud. Vaiksem periood on olnud ehk viimane kuu. Sinu ähvardus võru viki sulgemisest on väga kohatu ja imelik. Väikeste keelte vikid ei saa kunagi olla sama edukad ja aktiivsed kui suurte omad. Kuna toimetajaid on vähe, on neil oma tõusud ja mõõnad, ja see on nii enam-vähem kõikide väikeste keelte vikidega. See ei anna aga mingit õigustust viki kinnipanekuks - ja veel 48 tunni jooksul! Millest selline vihane kannatamatu ähvardus? Viki sulgemise ähvardus on ikka väga tõsine ja murettekitav akt, kas annad sellest endale aru? Ma ei usu, et võru viki on sellise asja tõega ära teeninud. Annan Su kirja edasi ka ([http://mail.wikipedia.org/pipermail/wikipedia-l/2005-December/043266.html wikipedia listile]). --[[User:Võrok|Võrok]] 18:39, 30 December 2005 (UTC) :::Of course we do mind this, Toomas! Võrok has done a great work creating the Võro Wikipedia, but he is not the only editor. I have also written some articles and plan to write some more soon. Of course, it would be great if the project were more active, but let's compare it with other (e.g. Estonian) Wikipedias. If I correctly interprete the statistics, then during the first half year (Aug-Dec 2002) Estonian Wikipedia had 2 editors who wrote 140 articles. Well, nobody has locked Estonian Wikipedia yet ... --Valdis == [[Kurów]] == Could you please write a stub http://fiu-vro.wikipedia.org/wiki/Kur%C3%B3w - just a few sentences based on http://en.wikipedia.org/wiki/Kur%C3%B3w or it wiki? Only 2 -5 sentences enough. Please. [[pl:User:Pietras1988|Pietras1988]] 11:24, 10 February 2006 (UTC) ::It's done. --[[User:Võrok|Võrok]] 12:40, 10 February 2006 (UTC) :::Very thx. You made this article on 99th language ;). Look: http://pl.wikipedia.org/w/index.php?title=Kur%C3%B3w_%28powiat_pu%C5%82awski%29&action=history . [[:pl:User:Pietras1988|Pietras1988]] ---- tere, tahan öelda, et administraatorina must siin enam eriti tolku ei ole, patt on toda ametit omada, annaks need õigused pigem näiteks Valdisele --[[User:Ker|Ker]] 11:34, 23 February 2006 (UTC) :Tere! Valdis võiks muidugi administraator olla, kui ta ise sellega nõus on, mis aga ei tähenda, et sina seda ka olla ei võiks. Kui sa ka praegu siin midagi ei korralda, siis mõeldes selle peale, et kunagi on ikkagi vaja ka võru keelefail tervikuna korda teha ja tööle panna, mille juures sinu abi kindlasti vaja läheb, siis, selle peale mõeldes võiks su staatuse säilitada, kui sul endal just väga midagi selle vastu pole. Ega see ju midagi halba tee ega leiba küsi.--[[User:Võrok|Võrok]] 12:45, 1 March 2006 (UTC) ::Ma ei tunne administraatoriõigustest küll mingit puudust. Ei oskakski nendega midagi pääle hakata. Tehnilise poole suhtes olen täielik võhik. --[[User:Valdis|Valdis]] 15:57, 2 March 2006 (UTC) ==Article request== '''Greetings Võrok'''!, Can you please help me write a stub for [http://fiu-vro.wikipedia.org/wiki/True_Jesus_Church this article] which is based on the [http://et.wikipedia.org/wiki/T%C3%B5eline_Jeesuse_Kirik Estonian article] just 2-4 lines would be sufficient enough. Your help would be appreciated (I do not know what the correct Võro title should be). Regards -- [[en:User:Jose77|Jose77]], {{CURRENTTIME}} {{CURRENTDAYNAME}} {{CURRENTDAY}} {{CURRENTMONTHNAMEGEN}} {{CURRENTYEAR}} (UTC) '''Thankyou so much Võrok for the excellent article'''! It is gratefully appreciated. ''May Võro wikipedia prosper''! -- [[en:User:Jose77|Jose77]], 21:07 Saturday 25 March 2006 (UTC) 6241 2006-05-10T19:48:33Z 87.207.248.19 Hi Vorok, Please remember that you can translate the user interface at [[Special:Allmessages]]. --[[User:Node ue|Node ue]] 06:32, 26 Jun 2005 (UTC) ---- Hi, Actually I have already translated Võro language file [[LanguageVr.php]]. How to use it now? --[[User:Võrok|Võrok]] 09:28, 26 Jun 2005 (UTC) : We should submit a request to http://bugzilla.wikipedia.org/ probably. I'd like to test the language file once more though. I wonder how should the file be called... LanguageFiuVro.php perhaps? --[[User:Ker|Ker]] 10:47, 26 Jun 2005 (UTC) ::Please do it! I think it should be called LanguageFiu-Vro.php (if "-" is allowed in filename). Tervüisi! --[[User:Võrok|Võrok]] 10:59, 26 Jun 2005 (UTC) ::: Võtsin uuesti tööplaani, eelmine katse suvel takerdus. --[[User:Ker|Ker]] 14:19, 9 October 2005 (UTC) :::: Uus versioon asub nüüd siin: [[LanguageFiu vro.php]]. Vaatad üle või panen kohe teele? Keegi on praeguse seisuga süsteemi teated ingliskeelseteks lülitanud... --[[User:Ker|Ker]] 21:29, 11 October 2005 (UTC) ::::: Minu poolt ka mõned kommentaarid keelefaili kohta. Esiteks, [[LanguageVr.php]] ja [[LanguageFiu vro.php]] peaksid asuma Wikipedia: nimeruumis (tegelikult võiks selle nimi olla Vikipeediä:). Mõned artiklid on veel, mis peaksid seal nimeruumis olema - näiteks esilehelt [[Vikipeediä_tutvustus]], [[Sagõhõmbaq küsümüseq]] ja [[Lühkü pruuk'misoppus]]. Need saad Wikipedia: nimeruumi panna lihtsalt nii, et liigutad nad ümber ja paned nime ette "Wikipedia:". Aga need on tehnilised asjad, mis pole nii väga vajalikud. ::::: Tähtsam asi, mida ma tahtsin küsida, on see, et kas eesti Vikipeediast võib ära kustutada artikli [[:et:LanguageVR.php]]? ::::: Jõudu võrukeelse Vikipeedia kirjutamisel! [[:et:Kasutaja:Peep|et:Peep]] 19:12, 13 October 2005 (UTC) :::::: Tänud nõuannete eest ja jõud kulub ka marjaks ära! Kuna need failid on nüüd võru vikis olemas juba edasiarendatud kujul, siis võid nad eestikeelsest tõesti ära kustutada. -- [[User:Võrok|Võrok]] 13:50, 16 October 2005 (UTC) Tere, keelefailiga on lugu nõnda -- avasin bugzillas uue ülesande: http://bugzilla.wikimedia.org/show_bug.cgi?id=3775 Vastatakse aga, et tõlkimata sõnumeid on liialt palju, mistõttu pole lootust kiirele reageerimisele. Mina ei oska enam midagi ette võtta. --[[User:Ker|Ker]] 14:02, 23 October 2005 (UTC) :No ega midagi hullu ka ei ole. Kiiret ju pole, põhilised kohad, mis tavakasutajale näha, on mul juba otse "Allmessages"is ära tõlgitud ja töötavad ilusti võru keeles. Eks ma või kunagi ka keelefaili võrukeelsemaks tõlkimise ette võtta ja siis võime minna Bugzillasse uuele katsele :) --[[User:Võrok|Võrok]] 09:43, 25 October 2005 (UTC) ---- == Country project == Hi Võrok! I have started working on the template box for countries. The template can befound at [[Template:Country Infobox]]. It would be good if you could move this to the Võro name equivalent and fix any mistakes that exist there (in terms of Võro words). I'm not sure if '''Suurusõ perrä''' (here I meant to say "Area rank") and '''Rahva hulga perrä''' (''Population rank'') are correct. Additionally, is it correct to say things like "Romaania lipp" when referring to the Romanian flag, or does the "Romaania" change its ending (in English it changes to Romania'''n'''). Before I start actually implementing this template for all of the countries in [[Maailma maaq]], I would like to ask you a few things. Firstly, I have translated the following headings in Võro, for each country article. Are they correct: *Aologu - History *Poliitiga - Politics *Luudus - Geography *Haldusjaotus - Subdivisions *Majandus - Economy *Kultuur' - Culture I would also like to know the Võro words for the following, which I will need for the articles. You can write the Võro equivalent on this page next to each word. *Demographics *XYZ is a country in Europe|Asia|Africa|North America|South America *The names for the months of the year, so I can use it for independence dates (January, February, March, April, May, etc.). I already know that February is '''radokuu''' and June is '''piimäkuu''' I'm glad to be helping the Võro Wikipedia! Thanks, [[User:Ronline|Ronline]] 08:21, 22 August 2005 (UTC) : Hi Ronline, you are very welcome to help the Võro Vikipeediä! :: '''Suurusõ perrä''' "Area rank" and '''Rahva hulga perrä''' "Population rank" are correct meanings. :::Yes, it IS correct to say things like "Romaania lipp" when referring to the Romanian flag, "Austria lipp" (Austrian flag), "Belgiä lipp" (Belgian flag) etc. Most of country names in Võro do not change their ending. But many names (mostly with a consonant at the end of name) do. For example "Afganistan'" (nominative case) - "Afganistani" (genetive case) > "Afganistani lipp". Here is the list of country names which change their endings: Afganistan' - Afganistani Ameeriga Ütisriigiq - Ameeriga Ütisriike (''United States'') > Ameeriga Ütisriike lipp Araabia Ütisemiraadiq - Araabia Ütisemiraatõ Asõrbaidsaan' - Asõrbaidsaani Bahrein' - Bahreini Bangladesh - Bangladeshi Barbados - Barbadosõ Belize - Belize'i Benin - Benini Bhutan - Bhutani Côte d'Ivoire - Côte d'Ivoire'i Dominikaani Vabariik' - Dominikaani Vabariigi Ecuador - Ecuadori Egüptüs - Egüptüse El Salvador - El Salvadori Filipiiniq - Filipiine Gabon - Gaboni Hiina Rahvavabariik' (''China'') - Hiina Rahvavabariigi Holland' - Hollandi Honduras - Hondurasõ Hummogu-Timor -Hummogu-Timori Iisrael' - Iisraeli Iraak' - Iraagi Iraan' - Iraani Island' - Islandi Jaapan' - Jaapani Jeemen' - Jeemeni Kamõrun' - Kamõruni Kasastan' - Kasastani Katar - Katari Kesk-Afriga Vabariik' (''Central Africa'') - Kesk-Afriga Vabariigi Komooriq - Komuurõ Kongo Vabariik' - Kongo Vabariigi Kuveit - Kuveidi Kõrgõstan' - Kõrgõstani Küprüs - Küprüse Laos - Laosõ Liechtenstein - Liechtensteini Liibanon' - Liibanoni Luksõmburk' - Luksõmburgi Lõunõ-Afriga Vabariik' (''South Africa'') - Lõunõ-Afriga Vabariigi Madagaskar' - Madagaskari Maldiiviq - Maldiivõ Marshalli Saarõq - Marshalli saari Mauritius - Mauritiusõ Mosambiik' - Mosambiigi Myanmar - Myanmari Nepal - Nepali Niger - Nigeri Omaan' - Omaani Paapua Vahtsõnõ Ginea - Paapua Vahtsõ Ginea Pakistan' - Pakistani Portugal' - Portugali Saalomoni Saarõq - Saalomoni saari Saint Kitts ja Nevis - Saint Kittsi ja Nevise Saint Vincent - Saint Vincenti Seiselliq - Seiselle Senegal - Senegali Singapur - Singapuri Sudaan' - Sudaani Suriname - Suriname'i Suur'britannia (Ütiskuningriik') (''Great Britain'' (''United Kingdom'')) - Suur'britannia (Ütiskuningriigi) Sveits' - Sveidsi Tadsikistan' - Tadsikistani Taiwan - Taiwani Trinidad ja Tobago - Trinidadi ja Tobago Tsaad' - Tsaadi Türkmenistan' - Türkmenistani Usbekistan' - Usbekistani Vahtsõnõ Meremaa (''New Zealand'') - Vahtsõ Meremaa Vatikan' - Vatikani Vietnam' - Vietnami Other translations: *"Aologu" 'history' etc are correct, only "luudus" does not mean 'geography'. "Luudus" is 'nature', "maatiidüs" is 'geography'. *Subdivisions - valitsõmisjaotus (not "haldusjaotus") *Demographics - rahvastik *XYZ is a country in Europe|Asia|Africa|North America|South America - XYZ om Õuruupa|Aasia|Afriga|Põh'a-Ameeriga|Lõunõ-Ameeriga riik' *The names for the months of the year: January - vahtsõaastakuu, February - radokuu, March - paastukuu, April - mahlakuu, May - lehekuu, June - piimäkuu, July - hainakuu, August - põimukuu, September - süküskuu, October - rehekuu, November - märdikuu, Detsember - joulukuu. *External links - välislingiq Thank you, best regards -[[User:Võrok|Võrok]] 10:58, 22 August 2005 (UTC) ==Articles== See [[Romaania]] for how the template articles will look! [[User:Ronline|Ronline]] 11:46, 22 August 2005 (UTC) Just one more thing: how do you say "Countries in Europe"? : It is wonderful!! I made only one correction: "romaania keelen (in inessive case without ":" !)" - it will be the same in every country: name of the language (genetive) + keelen (inessive) "Countries in Europe" - "Õuruupa riigiq" -[[User:Võrok|Võrok]] 11:58, 22 August 2005 (UTC) ::Thanks for all the tips, translations and corrections. For me, this is a very good learning experince of Võro. I am also learning many new Estonian words (since I'm using the Estonian-Võro dictionary)! [[User:Ronline|Ronline]] 12:09, 22 August 2005 (UTC) ::There is now Category:Õuruupa riigiq on every European country page, including Eesti. [[User:Ronline|Ronline]] 12:10, 22 August 2005 (UTC) == Estonian anthem == Hi. I have redirected [[Mu isamaa, mu õnn ja rõõm]] to [[Mu esämaa, mu ynn' ja ryym]], so that at the page "Mu esämaa, mu ynn' ja ryym" there is now both a Võro and Estonian version. This is because I think it's much easier and structured that way, since this is the Võro Wikipedia and not the Estonian Wikipedia, it would've been confusing to have a page just in Estonian. The standard Wikipedia format for national anthems is to have the national anthem in the native language and then translated in the language of the Wikipedia. I have therefore put Estonian first and then the Võro translation. If you like, you can switch them around, so that the Võro is first (especially since the title is in Võro) and then the Estonian is next. But I just think it's better to have both versions on one page rather than have them on separate pages. [[User:Ronline|Ronline]] 07:17, 24 August 2005 (UTC) ::Hi Ronline, you have done very good work on countries' articles and I think your restructuration of the Estonian anthem's article is also good. Mulţumesc! By the way, how did you spend your summer time in Estonia? -[[User:Võrok|Võrok]] 12:47, 24 August 2005 (UTC) :::Hi. My summer in Estonia was great - I stayed in Pärnu mostly, with a short stay in Tallinn. It was my first time in Pärnu and I really enjoyed it! As always, Estonia is a really great place to visit. From my first time in Tallinn a few years ago, I was just captivated and have returned there frequently ever since! Next year, I will try to make a visit to the southern part, including Võromaa. Is the Võro language movement active in Estonia? Personaly, I am really interested in it and was wondering what's happening for the Võro language on the local front. What is the county government's reaction to it? It would be good to advertise the Võro Wikipedia to the Võro community in Estonia. I have made a new template at [[Template:Commons]] for linking to articles at Wikimedia Commons. This needs to be translated into Võro (well, just translate the phrase "Wikimedia Commons has more media related to:" and then the article name will appear automatically). The template has been implemented at [[Iirimaa]] (see bottom of page). Thanks, [[User:Ronline|Ronline]] 06:32, 25 August 2005 (UTC) :::: Yes, Ronline, the Võro movement is quite active in comparision with other Balto-Finnic small languages' movements. But unfortunately it is still too weak to solve the problem of keeping the Võro language alive when language change into Estonian is going on. And Võro (nor entire South Estonian) has still no official recognition as a language. It has some state support as a cultural heritage but there are no serious language policy to save the language. Of course I'll try to find opportunities to advertise Võro Vikipeediä in Võromaa and in whole Estonia. -[[User:Võrok|Võrok]] 20:06, 26 August 2005 (UTC) == Countries == Hi Võrok! The country template should be changed in the following way, by making a page-defined template for the title of President. For that, the architecture needs to be changed slightly, and I need to know what the name is for "Head of state" and "Head of state type" in Võro. As to the system of writing numbers, I have used the 1,5 and 3,2 type for decimals. Are there any places where this has not been used? In Romania, it's also like this. As to the digit groupings, I will change them from dots to spaces (in Romania, the grouping is 1.000.000 instead of 1 000 000. In English, it's 1,000,000, which is why some numbers may still be like this when I copied them from en.wiki). Thanks, [[User:Ronline|Ronline]] 09:43, 27 August 2005 (UTC) ::Hi Ronline! "Head of state" in Võro is "Riigipää" and "Head of state type" would be something like "Riigitüübi pää". Yes, decimals 1,5 etc are marked here the same way as in Romania, but in digit grouping spaces are used. Greetings, -[[User:Võrok|Võrok]] 20:14, 27 August 2005 (UTC) == Kuupäevad == Millised võiksid olla võro vikipeedias pruugitavad kuupäevaformaadid? Eesti omas on praegu võimalik valida järgmiste seast: 'Eelistus puudub', '15.01.2001, kell 16.12', '15. jaanuar 2001, kell 16.12', '15. I 2005, kell 16.12', 'ISO 8601' => '2001-01-15 16:12:34' --[[User:Ker|Ker]] 15:27, 9 October 2005 (UTC) Võiks ehk olla enam-vähem samad: 'Olõ-i määrät', '15.01.2001, kell 16.12', '15. vahtsõaastakuu päiv 2001, kell 16.12', '15. I 2005, kell 16.12', 'ISO 8601' => '2001-01-15 16:12:34' "..kuu + päiv" asemel võib olla ka lihtsalt "kuu" (15. vahtsõaastakuu 2001) Sain Bugzillast kirja, et võru keelefail olevat jälle ajast maha jäänud, küllap oled kursis, aga igaks juhuks panen selle lingi [http://bugzilla.wikimedia.org/show_bug.cgi?id=1543 siia] kah. Olen küll hädäpärasemad asjad juba otse ära tõlkinud, aga oleks kena küll, kui keelefaili ka kunagi käima saaks. --[[User:Võrok|Võrok]] 12:27, 10 October 2005 (UTC) : Aitäh, link kulub ära, mina seda kirja ei saanud ja ei mäletanudki, et tookord mingi fail sai läkitatud. Proovin värske ja viisaka seekord saata. --[[User:Ker|Ker]] 15:50, 10 October 2005 (UTC) == Horvaatia ja Bosnia ja Hertsegoviina == Hi Võrok! Could you please check the pages [[Bosnia ja Hertsegoviina]] and [[Horvaatia]] for any mistakes? Is the genitive form of "Horvaatia", "Horvaadi", like in Estonian? As for Bosnia and Herzegovina, I don't think I got correct the names for the Bosnian language, Croatian language and Serbian language. Thanks, [[User:Ronline|Ronline]] 08:12, 9 November 2005 (UTC) : Thank you, Ronline, for your good work on countries!! And I think your position in ongoing discussion in W-list is absolutely right. "Horvaatia" (country) in genitive is the sama as in nominative - "Horvaatia". But the name of the language is "horvaadi kiil'". Just one problem: in articles of some countries there are missing flag or coat of arms. -- [[User:Võrok|Võrok]] 11:48, 9 November 2005 (UTC) :: Yes, I noticed that some of the images are missing, and that's mainly because of poor organisation over at Commons to do with file names. I will try to find the file name on commons so the link is done right, or in some cases I will upload the coat of arms to this Wikipedia. The reason why some coats of arms (vapp') don't come up is because they are licensed under fair-use, which Commons does not permit. Thanks, [[User:Ronline|Ronline]] 12:20, 9 November 2005 (UTC) == Babel templates == Hi Võrok. Would you be nice and create a "võro-speaking" version of the Babel templates, which could be added, for example, in [[:en:Wikipedia:Babel]] and [[:fr:Wikipédia:Babel]]. If you would like to do it, you could start with the English text, as in [[:fr:Wikipédia:Babel/en]] (except for [[:fr:Template:User en-0]], which has a "political" background against English). The 5 levels (native, 4, 3, 2 and 1 could be sufficient, imho, and you could only give the text and say where we have to add the category links inside the text). [[User:Hégésippe Cormier|Hégésippe]] | [[User talk:Hégésippe Cormier|±Θ±]] 03:30, 19 November 2005 (UTC) (French user) :Hi Hégésippe! I created the templates in Võro: <div style="float:left;border:solid #99b3ff 1px;margin:1px"> <table cellspacing="0" style="width:238px;background:#e0e8ff"><tr> <td style="width:60px;height:45px;background:#99b3ff;text-align:center;font-size:14pt">'''fiu-vro-1'''</td> <td style="font-size:8pt;padding:4pt;line-height:1.25em">Taa pruukja mõist '''[[:Category:User fiu-vro-1|veidükese]]''' '''[[:Category:User fiu-vro|võro kiilt]]'''. [[Category:User fiu-vro|{{PAGENAME}}]][[Category:User fiu-vro-1|{{PAGENAME}}]]</td> </tr></table></div> <div style="float:left;border:solid #99b3ff 1px;margin:1px"> <table cellspacing="0" style="width:238px;background:#e0e8ff"><tr> <td style="width:60px;height:45px;background:#99b3ff;text-align:center;font-size:14pt">'''fiu-vro-2'''</td> <td style="font-size:8pt;padding:4pt;line-height:1.25em">Taa pruukja mõist '''[[:Category:User fiu-vro|võro kiilt]]''' '''[[:Category:User fiu-vro-2|küländ häste]]'''. [[Category:User fiu-vro|{{PAGENAME}}]][[Category:User fiu-vro-2|{{PAGENAME}}]]</td> </tr></table></div> <div style="float:left;border:solid #99b3ff 1px;margin:1px"> <table cellspacing="0" style="width:238px;background:#e0e8ff"><tr> <td style="width:60px;height:45px;background:#99b3ff;text-align:center;font-size:14pt">'''fiu-vro-3'''</td> <td style="font-size:8pt;padding:4pt;line-height:1.25em">Taa pruukja mõist '''[[:Category:User fiu-vro|võro kiilt]]''' '''[[:Category:User fiu-vro-3|väega häste]]'''. [[Category:User fiu-vro|{{PAGENAME}}]][[Category:User fiu-vro-3|{{PAGENAME}}]]</td> </tr></table></div> <div style="float:left;border:solid #99b3ff 1px;margin:1px"> <table cellspacing="0" style="width:238px;background:#e0e8ff"><tr> <td style="width:60px;height:45px;background:#99b3ff;text-align:center;font-size:14pt">'''fiu-vro-4'''</td> <td style="font-size:8pt;padding:4pt;line-height:1.25em">Taa pruukja mõist '''[[:Category:User fiu-vro|võro kiilt]]''' '''[[:Category:User fiu-vro-4|nigu imäkiilt]]'''. [[Category:User fiu-vro|{{PAGENAME}}]][[Category:User fiu-vro-4|{{PAGENAME}}]]</td> </tr></table></div> <div style="float:left;border:solid #6ef7a7 1px;margin:1px;"> <table cellspacing="0" style="width:238px;background:#c5fcdc;"><tr> <td style="width:45px;height:45px;background:#6ef7a7;text-align:center;font-size:14pt;">'''[[Võro language|fiu-vro]]'''</td> <td style="font-size:8pt;padding:4pt;line-height:1.25em;">Taa pruukja '''[[:Category:User fiu-vro-N|imäkiil]]''' om '''[[:Category:User fiu-vro|võro kiil]]'''.[[Category:User fiu-vro|{{PAGENAME}}]][[Category:User fiu-vro-N|{{PAGENAME}}]]</td> </tr></table></div> and one more I could not create: fiu-vro Naaq pruukjaq mõistvaq võro kiilt. These users speak Võro. Can you repair them if needed and place them to the right places. --[[User:Võrok|Võrok]] 22:10, 20 November 2005 (UTC) :Well, thank you Võrok. I added the templates on French and English Wikipedias, see [[:fr:Wikipedia:Babel/fiu-vro]] and [[:en:Wikipedia:Babel#fiu-vro - Võro (Võro)]]). I just changed the text-size in the left cell: 1.2em for the French templates, and 11pt for the English templates. I also added your author's name and wiki address in the history commentary for each template. :o) [[User:Hégésippe Cormier|Hégésippe]] | [[User talk:Hégésippe Cormier|±Θ±]] 22:57, 23 November 2005 (UTC) ::Suur teno/Grand merci, Hégésippe! :) --[[User:Võrok|Võrok]] 18:20, 24 November 2005 (UTC) ==Lock the wiki?== Hi Võrok. Remember how enthusiastic you were about setting this wiki up? Well... it's been several months now and the Võro Wikipedia 'community' has produced a grand total of 134 articles, the vast majority of which are useless substubs. You seem to be the main editor, if not the only editor, and all you do is turn up occasionally to revert some vandalism. Could you tell the world how you see the future unfolding for this Wikipedia? Are you going to write any useful content? Is there any possibility of getting anyone else involved in the project? I ask because if things go on as they are there is clearly no point in the Wikimedia Foundation hosting this site. If the only editing that is done consists of someone posting linkspam which sits around for ages until you can be bothered to revert it, it would be better if the wiki was locked as soon as possible. If you don't mind, I'll contact the developers and give them the go-ahead to do this in about 48 hours, as anyone can confirm that this is an inactive project. Thanks. [[User:Toomas|Toomas]] 06:56, 30 December 2005 (UTC) ::Tere, Toomas! Ma ei ole harjunud eestlastega (oled ju ikka eestlane?) inglise keeles kõnelema ega kirjuvahetust pidama, kuidagi väga pentsik tundub :) Kuid ma aiman küll, miks Sa seda teed, küllap tahad oma kirja hiljem rahvusvaheliselt eksponeerida. Su kirjas on üksjagu õigust, kuid üksjagu ka põhjendamatult agressiivset ähvardust. Kõigepealt seda, et ma pole mitte ainuke võru viki toimetaja, peale minu on ikka veel mõni. Ühega neist oleme võru viki arendamise üle pikalt arutanud ja meil on mitu head mõtet idanemas. Võru viki on väikse keele viki kohta sügiskuudel üsna kiiresti arenenud. Vaiksem periood on olnud ehk viimane kuu. Sinu ähvardus võru viki sulgemisest on väga kohatu ja imelik. Väikeste keelte vikid ei saa kunagi olla sama edukad ja aktiivsed kui suurte omad. Kuna toimetajaid on vähe, on neil oma tõusud ja mõõnad, ja see on nii enam-vähem kõikide väikeste keelte vikidega. See ei anna aga mingit õigustust viki kinnipanekuks - ja veel 48 tunni jooksul! Millest selline vihane kannatamatu ähvardus? Viki sulgemise ähvardus on ikka väga tõsine ja murettekitav akt, kas annad sellest endale aru? Ma ei usu, et võru viki on sellise asja tõega ära teeninud. Annan Su kirja edasi ka ([http://mail.wikipedia.org/pipermail/wikipedia-l/2005-December/043266.html wikipedia listile]). --[[User:Võrok|Võrok]] 18:39, 30 December 2005 (UTC) :::Of course we do mind this, Toomas! Võrok has done a great work creating the Võro Wikipedia, but he is not the only editor. I have also written some articles and plan to write some more soon. Of course, it would be great if the project were more active, but let's compare it with other (e.g. Estonian) Wikipedias. If I correctly interprete the statistics, then during the first half year (Aug-Dec 2002) Estonian Wikipedia had 2 editors who wrote 140 articles. Well, nobody has locked Estonian Wikipedia yet ... --Valdis == [[Kurów]] == Could you please write a stub http://fiu-vro.wikipedia.org/wiki/Kur%C3%B3w - just a few sentences based on http://en.wikipedia.org/wiki/Kur%C3%B3w or it wiki? Only 2 -5 sentences enough. Please. [[pl:User:Pietras1988|Pietras1988]] 11:24, 10 February 2006 (UTC) ::It's done. --[[User:Võrok|Võrok]] 12:40, 10 February 2006 (UTC) :::Very thx. You made this article on 99th language ;). Look: http://pl.wikipedia.org/w/index.php?title=Kur%C3%B3w_%28powiat_pu%C5%82awski%29&action=history . [[:pl:User:Pietras1988|Pietras1988]] ---- tere, tahan öelda, et administraatorina must siin enam eriti tolku ei ole, patt on toda ametit omada, annaks need õigused pigem näiteks Valdisele --[[User:Ker|Ker]] 11:34, 23 February 2006 (UTC) :Tere! Valdis võiks muidugi administraator olla, kui ta ise sellega nõus on, mis aga ei tähenda, et sina seda ka olla ei võiks. Kui sa ka praegu siin midagi ei korralda, siis mõeldes selle peale, et kunagi on ikkagi vaja ka võru keelefail tervikuna korda teha ja tööle panna, mille juures sinu abi kindlasti vaja läheb, siis, selle peale mõeldes võiks su staatuse säilitada, kui sul endal just väga midagi selle vastu pole. Ega see ju midagi halba tee ega leiba küsi.--[[User:Võrok|Võrok]] 12:45, 1 March 2006 (UTC) ::Ma ei tunne administraatoriõigustest küll mingit puudust. Ei oskakski nendega midagi pääle hakata. Tehnilise poole suhtes olen täielik võhik. --[[User:Valdis|Valdis]] 15:57, 2 March 2006 (UTC) ==Article request== '''Greetings Võrok'''!, Can you please help me write a stub for [http://fiu-vro.wikipedia.org/wiki/True_Jesus_Church this article] which is based on the [http://et.wikipedia.org/wiki/T%C3%B5eline_Jeesuse_Kirik Estonian article] just 2-4 lines would be sufficient enough. Your help would be appreciated (I do not know what the correct Võro title should be). Regards -- [[en:User:Jose77|Jose77]], {{CURRENTTIME}} {{CURRENTDAYNAME}} {{CURRENTDAY}} {{CURRENTMONTHNAMEGEN}} {{CURRENTYEAR}} (UTC) '''Thankyou so much Võrok for the excellent article'''! It is gratefully appreciated. ''May Võro wikipedia prosper''! -- [[en:User:Jose77|Jose77]], 21:07 Saturday 25 March 2006 (UTC) == Katowice == Hello. I'm wikipedia redactor from [[Poland]]. We do some action for tranlation atricle about one of the biggest polish city [[simple:Katowice]]. Could You make some translation into this wikipedia native language of this article ? Just a few senteces. Please. There is source article in English: [[:en:Katowice]]. Best Regards. [[:pl:user:Stimoroll|Stimoroll form Poland]] 6246 2006-05-10T22:15:03Z Võrok 7 /* Katowice */ Hi Vorok, Please remember that you can translate the user interface at [[Special:Allmessages]]. --[[User:Node ue|Node ue]] 06:32, 26 Jun 2005 (UTC) ---- Hi, Actually I have already translated Võro language file [[LanguageVr.php]]. How to use it now? --[[User:Võrok|Võrok]] 09:28, 26 Jun 2005 (UTC) : We should submit a request to http://bugzilla.wikipedia.org/ probably. I'd like to test the language file once more though. I wonder how should the file be called... LanguageFiuVro.php perhaps? --[[User:Ker|Ker]] 10:47, 26 Jun 2005 (UTC) ::Please do it! I think it should be called LanguageFiu-Vro.php (if "-" is allowed in filename). Tervüisi! --[[User:Võrok|Võrok]] 10:59, 26 Jun 2005 (UTC) ::: Võtsin uuesti tööplaani, eelmine katse suvel takerdus. --[[User:Ker|Ker]] 14:19, 9 October 2005 (UTC) :::: Uus versioon asub nüüd siin: [[LanguageFiu vro.php]]. Vaatad üle või panen kohe teele? Keegi on praeguse seisuga süsteemi teated ingliskeelseteks lülitanud... --[[User:Ker|Ker]] 21:29, 11 October 2005 (UTC) ::::: Minu poolt ka mõned kommentaarid keelefaili kohta. Esiteks, [[LanguageVr.php]] ja [[LanguageFiu vro.php]] peaksid asuma Wikipedia: nimeruumis (tegelikult võiks selle nimi olla Vikipeediä:). Mõned artiklid on veel, mis peaksid seal nimeruumis olema - näiteks esilehelt [[Vikipeediä_tutvustus]], [[Sagõhõmbaq küsümüseq]] ja [[Lühkü pruuk'misoppus]]. Need saad Wikipedia: nimeruumi panna lihtsalt nii, et liigutad nad ümber ja paned nime ette "Wikipedia:". Aga need on tehnilised asjad, mis pole nii väga vajalikud. ::::: Tähtsam asi, mida ma tahtsin küsida, on see, et kas eesti Vikipeediast võib ära kustutada artikli [[:et:LanguageVR.php]]? ::::: Jõudu võrukeelse Vikipeedia kirjutamisel! [[:et:Kasutaja:Peep|et:Peep]] 19:12, 13 October 2005 (UTC) :::::: Tänud nõuannete eest ja jõud kulub ka marjaks ära! Kuna need failid on nüüd võru vikis olemas juba edasiarendatud kujul, siis võid nad eestikeelsest tõesti ära kustutada. -- [[User:Võrok|Võrok]] 13:50, 16 October 2005 (UTC) Tere, keelefailiga on lugu nõnda -- avasin bugzillas uue ülesande: http://bugzilla.wikimedia.org/show_bug.cgi?id=3775 Vastatakse aga, et tõlkimata sõnumeid on liialt palju, mistõttu pole lootust kiirele reageerimisele. Mina ei oska enam midagi ette võtta. --[[User:Ker|Ker]] 14:02, 23 October 2005 (UTC) :No ega midagi hullu ka ei ole. Kiiret ju pole, põhilised kohad, mis tavakasutajale näha, on mul juba otse "Allmessages"is ära tõlgitud ja töötavad ilusti võru keeles. Eks ma või kunagi ka keelefaili võrukeelsemaks tõlkimise ette võtta ja siis võime minna Bugzillasse uuele katsele :) --[[User:Võrok|Võrok]] 09:43, 25 October 2005 (UTC) ---- == Country project == Hi Võrok! I have started working on the template box for countries. The template can befound at [[Template:Country Infobox]]. It would be good if you could move this to the Võro name equivalent and fix any mistakes that exist there (in terms of Võro words). I'm not sure if '''Suurusõ perrä''' (here I meant to say "Area rank") and '''Rahva hulga perrä''' (''Population rank'') are correct. Additionally, is it correct to say things like "Romaania lipp" when referring to the Romanian flag, or does the "Romaania" change its ending (in English it changes to Romania'''n'''). Before I start actually implementing this template for all of the countries in [[Maailma maaq]], I would like to ask you a few things. Firstly, I have translated the following headings in Võro, for each country article. Are they correct: *Aologu - History *Poliitiga - Politics *Luudus - Geography *Haldusjaotus - Subdivisions *Majandus - Economy *Kultuur' - Culture I would also like to know the Võro words for the following, which I will need for the articles. You can write the Võro equivalent on this page next to each word. *Demographics *XYZ is a country in Europe|Asia|Africa|North America|South America *The names for the months of the year, so I can use it for independence dates (January, February, March, April, May, etc.). I already know that February is '''radokuu''' and June is '''piimäkuu''' I'm glad to be helping the Võro Wikipedia! Thanks, [[User:Ronline|Ronline]] 08:21, 22 August 2005 (UTC) : Hi Ronline, you are very welcome to help the Võro Vikipeediä! :: '''Suurusõ perrä''' "Area rank" and '''Rahva hulga perrä''' "Population rank" are correct meanings. :::Yes, it IS correct to say things like "Romaania lipp" when referring to the Romanian flag, "Austria lipp" (Austrian flag), "Belgiä lipp" (Belgian flag) etc. Most of country names in Võro do not change their ending. But many names (mostly with a consonant at the end of name) do. For example "Afganistan'" (nominative case) - "Afganistani" (genetive case) > "Afganistani lipp". Here is the list of country names which change their endings: Afganistan' - Afganistani Ameeriga Ütisriigiq - Ameeriga Ütisriike (''United States'') > Ameeriga Ütisriike lipp Araabia Ütisemiraadiq - Araabia Ütisemiraatõ Asõrbaidsaan' - Asõrbaidsaani Bahrein' - Bahreini Bangladesh - Bangladeshi Barbados - Barbadosõ Belize - Belize'i Benin - Benini Bhutan - Bhutani Côte d'Ivoire - Côte d'Ivoire'i Dominikaani Vabariik' - Dominikaani Vabariigi Ecuador - Ecuadori Egüptüs - Egüptüse El Salvador - El Salvadori Filipiiniq - Filipiine Gabon - Gaboni Hiina Rahvavabariik' (''China'') - Hiina Rahvavabariigi Holland' - Hollandi Honduras - Hondurasõ Hummogu-Timor -Hummogu-Timori Iisrael' - Iisraeli Iraak' - Iraagi Iraan' - Iraani Island' - Islandi Jaapan' - Jaapani Jeemen' - Jeemeni Kamõrun' - Kamõruni Kasastan' - Kasastani Katar - Katari Kesk-Afriga Vabariik' (''Central Africa'') - Kesk-Afriga Vabariigi Komooriq - Komuurõ Kongo Vabariik' - Kongo Vabariigi Kuveit - Kuveidi Kõrgõstan' - Kõrgõstani Küprüs - Küprüse Laos - Laosõ Liechtenstein - Liechtensteini Liibanon' - Liibanoni Luksõmburk' - Luksõmburgi Lõunõ-Afriga Vabariik' (''South Africa'') - Lõunõ-Afriga Vabariigi Madagaskar' - Madagaskari Maldiiviq - Maldiivõ Marshalli Saarõq - Marshalli saari Mauritius - Mauritiusõ Mosambiik' - Mosambiigi Myanmar - Myanmari Nepal - Nepali Niger - Nigeri Omaan' - Omaani Paapua Vahtsõnõ Ginea - Paapua Vahtsõ Ginea Pakistan' - Pakistani Portugal' - Portugali Saalomoni Saarõq - Saalomoni saari Saint Kitts ja Nevis - Saint Kittsi ja Nevise Saint Vincent - Saint Vincenti Seiselliq - Seiselle Senegal - Senegali Singapur - Singapuri Sudaan' - Sudaani Suriname - Suriname'i Suur'britannia (Ütiskuningriik') (''Great Britain'' (''United Kingdom'')) - Suur'britannia (Ütiskuningriigi) Sveits' - Sveidsi Tadsikistan' - Tadsikistani Taiwan - Taiwani Trinidad ja Tobago - Trinidadi ja Tobago Tsaad' - Tsaadi Türkmenistan' - Türkmenistani Usbekistan' - Usbekistani Vahtsõnõ Meremaa (''New Zealand'') - Vahtsõ Meremaa Vatikan' - Vatikani Vietnam' - Vietnami Other translations: *"Aologu" 'history' etc are correct, only "luudus" does not mean 'geography'. "Luudus" is 'nature', "maatiidüs" is 'geography'. *Subdivisions - valitsõmisjaotus (not "haldusjaotus") *Demographics - rahvastik *XYZ is a country in Europe|Asia|Africa|North America|South America - XYZ om Õuruupa|Aasia|Afriga|Põh'a-Ameeriga|Lõunõ-Ameeriga riik' *The names for the months of the year: January - vahtsõaastakuu, February - radokuu, March - paastukuu, April - mahlakuu, May - lehekuu, June - piimäkuu, July - hainakuu, August - põimukuu, September - süküskuu, October - rehekuu, November - märdikuu, Detsember - joulukuu. *External links - välislingiq Thank you, best regards -[[User:Võrok|Võrok]] 10:58, 22 August 2005 (UTC) ==Articles== See [[Romaania]] for how the template articles will look! [[User:Ronline|Ronline]] 11:46, 22 August 2005 (UTC) Just one more thing: how do you say "Countries in Europe"? : It is wonderful!! I made only one correction: "romaania keelen (in inessive case without ":" !)" - it will be the same in every country: name of the language (genetive) + keelen (inessive) "Countries in Europe" - "Õuruupa riigiq" -[[User:Võrok|Võrok]] 11:58, 22 August 2005 (UTC) ::Thanks for all the tips, translations and corrections. For me, this is a very good learning experince of Võro. I am also learning many new Estonian words (since I'm using the Estonian-Võro dictionary)! [[User:Ronline|Ronline]] 12:09, 22 August 2005 (UTC) ::There is now Category:Õuruupa riigiq on every European country page, including Eesti. [[User:Ronline|Ronline]] 12:10, 22 August 2005 (UTC) == Estonian anthem == Hi. I have redirected [[Mu isamaa, mu õnn ja rõõm]] to [[Mu esämaa, mu ynn' ja ryym]], so that at the page "Mu esämaa, mu ynn' ja ryym" there is now both a Võro and Estonian version. This is because I think it's much easier and structured that way, since this is the Võro Wikipedia and not the Estonian Wikipedia, it would've been confusing to have a page just in Estonian. The standard Wikipedia format for national anthems is to have the national anthem in the native language and then translated in the language of the Wikipedia. I have therefore put Estonian first and then the Võro translation. If you like, you can switch them around, so that the Võro is first (especially since the title is in Võro) and then the Estonian is next. But I just think it's better to have both versions on one page rather than have them on separate pages. [[User:Ronline|Ronline]] 07:17, 24 August 2005 (UTC) ::Hi Ronline, you have done very good work on countries' articles and I think your restructuration of the Estonian anthem's article is also good. Mulţumesc! By the way, how did you spend your summer time in Estonia? -[[User:Võrok|Võrok]] 12:47, 24 August 2005 (UTC) :::Hi. My summer in Estonia was great - I stayed in Pärnu mostly, with a short stay in Tallinn. It was my first time in Pärnu and I really enjoyed it! As always, Estonia is a really great place to visit. From my first time in Tallinn a few years ago, I was just captivated and have returned there frequently ever since! Next year, I will try to make a visit to the southern part, including Võromaa. Is the Võro language movement active in Estonia? Personaly, I am really interested in it and was wondering what's happening for the Võro language on the local front. What is the county government's reaction to it? It would be good to advertise the Võro Wikipedia to the Võro community in Estonia. I have made a new template at [[Template:Commons]] for linking to articles at Wikimedia Commons. This needs to be translated into Võro (well, just translate the phrase "Wikimedia Commons has more media related to:" and then the article name will appear automatically). The template has been implemented at [[Iirimaa]] (see bottom of page). Thanks, [[User:Ronline|Ronline]] 06:32, 25 August 2005 (UTC) :::: Yes, Ronline, the Võro movement is quite active in comparision with other Balto-Finnic small languages' movements. But unfortunately it is still too weak to solve the problem of keeping the Võro language alive when language change into Estonian is going on. And Võro (nor entire South Estonian) has still no official recognition as a language. It has some state support as a cultural heritage but there are no serious language policy to save the language. Of course I'll try to find opportunities to advertise Võro Vikipeediä in Võromaa and in whole Estonia. -[[User:Võrok|Võrok]] 20:06, 26 August 2005 (UTC) == Countries == Hi Võrok! The country template should be changed in the following way, by making a page-defined template for the title of President. For that, the architecture needs to be changed slightly, and I need to know what the name is for "Head of state" and "Head of state type" in Võro. As to the system of writing numbers, I have used the 1,5 and 3,2 type for decimals. Are there any places where this has not been used? In Romania, it's also like this. As to the digit groupings, I will change them from dots to spaces (in Romania, the grouping is 1.000.000 instead of 1 000 000. In English, it's 1,000,000, which is why some numbers may still be like this when I copied them from en.wiki). Thanks, [[User:Ronline|Ronline]] 09:43, 27 August 2005 (UTC) ::Hi Ronline! "Head of state" in Võro is "Riigipää" and "Head of state type" would be something like "Riigitüübi pää". Yes, decimals 1,5 etc are marked here the same way as in Romania, but in digit grouping spaces are used. Greetings, -[[User:Võrok|Võrok]] 20:14, 27 August 2005 (UTC) == Kuupäevad == Millised võiksid olla võro vikipeedias pruugitavad kuupäevaformaadid? Eesti omas on praegu võimalik valida järgmiste seast: 'Eelistus puudub', '15.01.2001, kell 16.12', '15. jaanuar 2001, kell 16.12', '15. I 2005, kell 16.12', 'ISO 8601' => '2001-01-15 16:12:34' --[[User:Ker|Ker]] 15:27, 9 October 2005 (UTC) Võiks ehk olla enam-vähem samad: 'Olõ-i määrät', '15.01.2001, kell 16.12', '15. vahtsõaastakuu päiv 2001, kell 16.12', '15. I 2005, kell 16.12', 'ISO 8601' => '2001-01-15 16:12:34' "..kuu + päiv" asemel võib olla ka lihtsalt "kuu" (15. vahtsõaastakuu 2001) Sain Bugzillast kirja, et võru keelefail olevat jälle ajast maha jäänud, küllap oled kursis, aga igaks juhuks panen selle lingi [http://bugzilla.wikimedia.org/show_bug.cgi?id=1543 siia] kah. Olen küll hädäpärasemad asjad juba otse ära tõlkinud, aga oleks kena küll, kui keelefaili ka kunagi käima saaks. --[[User:Võrok|Võrok]] 12:27, 10 October 2005 (UTC) : Aitäh, link kulub ära, mina seda kirja ei saanud ja ei mäletanudki, et tookord mingi fail sai läkitatud. Proovin värske ja viisaka seekord saata. --[[User:Ker|Ker]] 15:50, 10 October 2005 (UTC) == Horvaatia ja Bosnia ja Hertsegoviina == Hi Võrok! Could you please check the pages [[Bosnia ja Hertsegoviina]] and [[Horvaatia]] for any mistakes? Is the genitive form of "Horvaatia", "Horvaadi", like in Estonian? As for Bosnia and Herzegovina, I don't think I got correct the names for the Bosnian language, Croatian language and Serbian language. Thanks, [[User:Ronline|Ronline]] 08:12, 9 November 2005 (UTC) : Thank you, Ronline, for your good work on countries!! And I think your position in ongoing discussion in W-list is absolutely right. "Horvaatia" (country) in genitive is the sama as in nominative - "Horvaatia". But the name of the language is "horvaadi kiil'". Just one problem: in articles of some countries there are missing flag or coat of arms. -- [[User:Võrok|Võrok]] 11:48, 9 November 2005 (UTC) :: Yes, I noticed that some of the images are missing, and that's mainly because of poor organisation over at Commons to do with file names. I will try to find the file name on commons so the link is done right, or in some cases I will upload the coat of arms to this Wikipedia. The reason why some coats of arms (vapp') don't come up is because they are licensed under fair-use, which Commons does not permit. Thanks, [[User:Ronline|Ronline]] 12:20, 9 November 2005 (UTC) == Babel templates == Hi Võrok. Would you be nice and create a "võro-speaking" version of the Babel templates, which could be added, for example, in [[:en:Wikipedia:Babel]] and [[:fr:Wikipédia:Babel]]. If you would like to do it, you could start with the English text, as in [[:fr:Wikipédia:Babel/en]] (except for [[:fr:Template:User en-0]], which has a "political" background against English). The 5 levels (native, 4, 3, 2 and 1 could be sufficient, imho, and you could only give the text and say where we have to add the category links inside the text). [[User:Hégésippe Cormier|Hégésippe]] | [[User talk:Hégésippe Cormier|±Θ±]] 03:30, 19 November 2005 (UTC) (French user) :Hi Hégésippe! I created the templates in Võro: <div style="float:left;border:solid #99b3ff 1px;margin:1px"> <table cellspacing="0" style="width:238px;background:#e0e8ff"><tr> <td style="width:60px;height:45px;background:#99b3ff;text-align:center;font-size:14pt">'''fiu-vro-1'''</td> <td style="font-size:8pt;padding:4pt;line-height:1.25em">Taa pruukja mõist '''[[:Category:User fiu-vro-1|veidükese]]''' '''[[:Category:User fiu-vro|võro kiilt]]'''. [[Category:User fiu-vro|{{PAGENAME}}]][[Category:User fiu-vro-1|{{PAGENAME}}]]</td> </tr></table></div> <div style="float:left;border:solid #99b3ff 1px;margin:1px"> <table cellspacing="0" style="width:238px;background:#e0e8ff"><tr> <td style="width:60px;height:45px;background:#99b3ff;text-align:center;font-size:14pt">'''fiu-vro-2'''</td> <td style="font-size:8pt;padding:4pt;line-height:1.25em">Taa pruukja mõist '''[[:Category:User fiu-vro|võro kiilt]]''' '''[[:Category:User fiu-vro-2|küländ häste]]'''. [[Category:User fiu-vro|{{PAGENAME}}]][[Category:User fiu-vro-2|{{PAGENAME}}]]</td> </tr></table></div> <div style="float:left;border:solid #99b3ff 1px;margin:1px"> <table cellspacing="0" style="width:238px;background:#e0e8ff"><tr> <td style="width:60px;height:45px;background:#99b3ff;text-align:center;font-size:14pt">'''fiu-vro-3'''</td> <td style="font-size:8pt;padding:4pt;line-height:1.25em">Taa pruukja mõist '''[[:Category:User fiu-vro|võro kiilt]]''' '''[[:Category:User fiu-vro-3|väega häste]]'''. [[Category:User fiu-vro|{{PAGENAME}}]][[Category:User fiu-vro-3|{{PAGENAME}}]]</td> </tr></table></div> <div style="float:left;border:solid #99b3ff 1px;margin:1px"> <table cellspacing="0" style="width:238px;background:#e0e8ff"><tr> <td style="width:60px;height:45px;background:#99b3ff;text-align:center;font-size:14pt">'''fiu-vro-4'''</td> <td style="font-size:8pt;padding:4pt;line-height:1.25em">Taa pruukja mõist '''[[:Category:User fiu-vro|võro kiilt]]''' '''[[:Category:User fiu-vro-4|nigu imäkiilt]]'''. [[Category:User fiu-vro|{{PAGENAME}}]][[Category:User fiu-vro-4|{{PAGENAME}}]]</td> </tr></table></div> <div style="float:left;border:solid #6ef7a7 1px;margin:1px;"> <table cellspacing="0" style="width:238px;background:#c5fcdc;"><tr> <td style="width:45px;height:45px;background:#6ef7a7;text-align:center;font-size:14pt;">'''[[Võro language|fiu-vro]]'''</td> <td style="font-size:8pt;padding:4pt;line-height:1.25em;">Taa pruukja '''[[:Category:User fiu-vro-N|imäkiil]]''' om '''[[:Category:User fiu-vro|võro kiil]]'''.[[Category:User fiu-vro|{{PAGENAME}}]][[Category:User fiu-vro-N|{{PAGENAME}}]]</td> </tr></table></div> and one more I could not create: fiu-vro Naaq pruukjaq mõistvaq võro kiilt. These users speak Võro. Can you repair them if needed and place them to the right places. --[[User:Võrok|Võrok]] 22:10, 20 November 2005 (UTC) :Well, thank you Võrok. I added the templates on French and English Wikipedias, see [[:fr:Wikipedia:Babel/fiu-vro]] and [[:en:Wikipedia:Babel#fiu-vro - Võro (Võro)]]). I just changed the text-size in the left cell: 1.2em for the French templates, and 11pt for the English templates. I also added your author's name and wiki address in the history commentary for each template. :o) [[User:Hégésippe Cormier|Hégésippe]] | [[User talk:Hégésippe Cormier|±Θ±]] 22:57, 23 November 2005 (UTC) ::Suur teno/Grand merci, Hégésippe! :) --[[User:Võrok|Võrok]] 18:20, 24 November 2005 (UTC) ==Lock the wiki?== Hi Võrok. Remember how enthusiastic you were about setting this wiki up? Well... it's been several months now and the Võro Wikipedia 'community' has produced a grand total of 134 articles, the vast majority of which are useless substubs. You seem to be the main editor, if not the only editor, and all you do is turn up occasionally to revert some vandalism. Could you tell the world how you see the future unfolding for this Wikipedia? Are you going to write any useful content? Is there any possibility of getting anyone else involved in the project? I ask because if things go on as they are there is clearly no point in the Wikimedia Foundation hosting this site. If the only editing that is done consists of someone posting linkspam which sits around for ages until you can be bothered to revert it, it would be better if the wiki was locked as soon as possible. If you don't mind, I'll contact the developers and give them the go-ahead to do this in about 48 hours, as anyone can confirm that this is an inactive project. Thanks. [[User:Toomas|Toomas]] 06:56, 30 December 2005 (UTC) ::Tere, Toomas! Ma ei ole harjunud eestlastega (oled ju ikka eestlane?) inglise keeles kõnelema ega kirjuvahetust pidama, kuidagi väga pentsik tundub :) Kuid ma aiman küll, miks Sa seda teed, küllap tahad oma kirja hiljem rahvusvaheliselt eksponeerida. Su kirjas on üksjagu õigust, kuid üksjagu ka põhjendamatult agressiivset ähvardust. Kõigepealt seda, et ma pole mitte ainuke võru viki toimetaja, peale minu on ikka veel mõni. Ühega neist oleme võru viki arendamise üle pikalt arutanud ja meil on mitu head mõtet idanemas. Võru viki on väikse keele viki kohta sügiskuudel üsna kiiresti arenenud. Vaiksem periood on olnud ehk viimane kuu. Sinu ähvardus võru viki sulgemisest on väga kohatu ja imelik. Väikeste keelte vikid ei saa kunagi olla sama edukad ja aktiivsed kui suurte omad. Kuna toimetajaid on vähe, on neil oma tõusud ja mõõnad, ja see on nii enam-vähem kõikide väikeste keelte vikidega. See ei anna aga mingit õigustust viki kinnipanekuks - ja veel 48 tunni jooksul! Millest selline vihane kannatamatu ähvardus? Viki sulgemise ähvardus on ikka väga tõsine ja murettekitav akt, kas annad sellest endale aru? Ma ei usu, et võru viki on sellise asja tõega ära teeninud. Annan Su kirja edasi ka ([http://mail.wikipedia.org/pipermail/wikipedia-l/2005-December/043266.html wikipedia listile]). --[[User:Võrok|Võrok]] 18:39, 30 December 2005 (UTC) :::Of course we do mind this, Toomas! Võrok has done a great work creating the Võro Wikipedia, but he is not the only editor. I have also written some articles and plan to write some more soon. Of course, it would be great if the project were more active, but let's compare it with other (e.g. Estonian) Wikipedias. If I correctly interprete the statistics, then during the first half year (Aug-Dec 2002) Estonian Wikipedia had 2 editors who wrote 140 articles. Well, nobody has locked Estonian Wikipedia yet ... --Valdis == [[Kurów]] == Could you please write a stub http://fiu-vro.wikipedia.org/wiki/Kur%C3%B3w - just a few sentences based on http://en.wikipedia.org/wiki/Kur%C3%B3w or it wiki? Only 2 -5 sentences enough. Please. [[pl:User:Pietras1988|Pietras1988]] 11:24, 10 February 2006 (UTC) ::It's done. --[[User:Võrok|Võrok]] 12:40, 10 February 2006 (UTC) :::Very thx. You made this article on 99th language ;). Look: http://pl.wikipedia.org/w/index.php?title=Kur%C3%B3w_%28powiat_pu%C5%82awski%29&action=history . [[:pl:User:Pietras1988|Pietras1988]] ---- tere, tahan öelda, et administraatorina must siin enam eriti tolku ei ole, patt on toda ametit omada, annaks need õigused pigem näiteks Valdisele --[[User:Ker|Ker]] 11:34, 23 February 2006 (UTC) :Tere! Valdis võiks muidugi administraator olla, kui ta ise sellega nõus on, mis aga ei tähenda, et sina seda ka olla ei võiks. Kui sa ka praegu siin midagi ei korralda, siis mõeldes selle peale, et kunagi on ikkagi vaja ka võru keelefail tervikuna korda teha ja tööle panna, mille juures sinu abi kindlasti vaja läheb, siis, selle peale mõeldes võiks su staatuse säilitada, kui sul endal just väga midagi selle vastu pole. Ega see ju midagi halba tee ega leiba küsi.--[[User:Võrok|Võrok]] 12:45, 1 March 2006 (UTC) ::Ma ei tunne administraatoriõigustest küll mingit puudust. Ei oskakski nendega midagi pääle hakata. Tehnilise poole suhtes olen täielik võhik. --[[User:Valdis|Valdis]] 15:57, 2 March 2006 (UTC) ==Article request== '''Greetings Võrok'''!, Can you please help me write a stub for [http://fiu-vro.wikipedia.org/wiki/True_Jesus_Church this article] which is based on the [http://et.wikipedia.org/wiki/T%C3%B5eline_Jeesuse_Kirik Estonian article] just 2-4 lines would be sufficient enough. Your help would be appreciated (I do not know what the correct Võro title should be). Regards -- [[en:User:Jose77|Jose77]], {{CURRENTTIME}} {{CURRENTDAYNAME}} {{CURRENTDAY}} {{CURRENTMONTHNAMEGEN}} {{CURRENTYEAR}} (UTC) '''Thankyou so much Võrok for the excellent article'''! It is gratefully appreciated. ''May Võro wikipedia prosper''! -- [[en:User:Jose77|Jose77]], 21:07 Saturday 25 March 2006 (UTC) == Katowice == Hello. I'm wikipedia redactor from [[Poland]]. We do some action for tranlation atricle about one of the biggest polish city [[simple:Katowice]]. Could You make some translation into this wikipedia native language of this article ? Just a few senteces. Please. There is source article in English: [[:en:Katowice]]. Best Regards. :It's done.-[[User:Võrok|Võrok]] 22:15, 10 May 2006 (UTC) [[:pl:user:Stimoroll|Stimoroll form Poland]] 6364 2006-06-02T01:52:23Z 84.50.170.65 Hi Vorok, Please remember that you can translate the user interface at [[Special:Allmessages]]. --[[User:Node ue|Node ue]] 06:32, 26 Jun 2005 (UTC) ---- Hi, Actually I have already translated Võro language file [[LanguageVr.php]]. How to use it now? --[[User:Võrok|Võrok]] 09:28, 26 Jun 2005 (UTC) : We should submit a request to http://bugzilla.wikipedia.org/ probably. I'd like to test the language file once more though. I wonder how should the file be called... LanguageFiuVro.php perhaps? --[[User:Ker|Ker]] 10:47, 26 Jun 2005 (UTC) ::Please do it! I think it should be called LanguageFiu-Vro.php (if "-" is allowed in filename). Tervüisi! --[[User:Võrok|Võrok]] 10:59, 26 Jun 2005 (UTC) ::: Võtsin uuesti tööplaani, eelmine katse suvel takerdus. --[[User:Ker|Ker]] 14:19, 9 October 2005 (UTC) :::: Uus versioon asub nüüd siin: [[LanguageFiu vro.php]]. Vaatad üle või panen kohe teele? Keegi on praeguse seisuga süsteemi teated ingliskeelseteks lülitanud... --[[User:Ker|Ker]] 21:29, 11 October 2005 (UTC) ::::: Minu poolt ka mõned kommentaarid keelefaili kohta. Esiteks, [[LanguageVr.php]] ja [[LanguageFiu vro.php]] peaksid asuma Wikipedia: nimeruumis (tegelikult võiks selle nimi olla Vikipeediä:). Mõned artiklid on veel, mis peaksid seal nimeruumis olema - näiteks esilehelt [[Vikipeediä_tutvustus]], [[Sagõhõmbaq küsümüseq]] ja [[Lühkü pruuk'misoppus]]. Need saad Wikipedia: nimeruumi panna lihtsalt nii, et liigutad nad ümber ja paned nime ette "Wikipedia:". Aga need on tehnilised asjad, mis pole nii väga vajalikud. ::::: Tähtsam asi, mida ma tahtsin küsida, on see, et kas eesti Vikipeediast võib ära kustutada artikli [[:et:LanguageVR.php]]? ::::: Jõudu võrukeelse Vikipeedia kirjutamisel! [[:et:Kasutaja:Peep|et:Peep]] 19:12, 13 October 2005 (UTC) :::::: Tänud nõuannete eest ja jõud kulub ka marjaks ära! Kuna need failid on nüüd võru vikis olemas juba edasiarendatud kujul, siis võid nad eestikeelsest tõesti ära kustutada. -- [[User:Võrok|Võrok]] 13:50, 16 October 2005 (UTC) Tere, keelefailiga on lugu nõnda -- avasin bugzillas uue ülesande: http://bugzilla.wikimedia.org/show_bug.cgi?id=3775 Vastatakse aga, et tõlkimata sõnumeid on liialt palju, mistõttu pole lootust kiirele reageerimisele. Mina ei oska enam midagi ette võtta. --[[User:Ker|Ker]] 14:02, 23 October 2005 (UTC) :No ega midagi hullu ka ei ole. Kiiret ju pole, põhilised kohad, mis tavakasutajale näha, on mul juba otse "Allmessages"is ära tõlgitud ja töötavad ilusti võru keeles. Eks ma või kunagi ka keelefaili võrukeelsemaks tõlkimise ette võtta ja siis võime minna Bugzillasse uuele katsele :) --[[User:Võrok|Võrok]] 09:43, 25 October 2005 (UTC) ---- == Country project == Hi Võrok! I have started working on the template box for countries. The template can befound at [[Template:Country Infobox]]. It would be good if you could move this to the Võro name equivalent and fix any mistakes that exist there (in terms of Võro words). I'm not sure if '''Suurusõ perrä''' (here I meant to say "Area rank") and '''Rahva hulga perrä''' (''Population rank'') are correct. Additionally, is it correct to say things like "Romaania lipp" when referring to the Romanian flag, or does the "Romaania" change its ending (in English it changes to Romania'''n'''). Before I start actually implementing this template for all of the countries in [[Maailma maaq]], I would like to ask you a few things. Firstly, I have translated the following headings in Võro, for each country article. Are they correct: *Aologu - History *Poliitiga - Politics *Luudus - Geography *Haldusjaotus - Subdivisions *Majandus - Economy *Kultuur' - Culture I would also like to know the Võro words for the following, which I will need for the articles. You can write the Võro equivalent on this page next to each word. *Demographics *XYZ is a country in Europe|Asia|Africa|North America|South America *The names for the months of the year, so I can use it for independence dates (January, February, March, April, May, etc.). I already know that February is '''radokuu''' and June is '''piimäkuu''' I'm glad to be helping the Võro Wikipedia! Thanks, [[User:Ronline|Ronline]] 08:21, 22 August 2005 (UTC) : Hi Ronline, you are very welcome to help the Võro Vikipeediä! :: '''Suurusõ perrä''' "Area rank" and '''Rahva hulga perrä''' "Population rank" are correct meanings. :::Yes, it IS correct to say things like "Romaania lipp" when referring to the Romanian flag, "Austria lipp" (Austrian flag), "Belgiä lipp" (Belgian flag) etc. Most of country names in Võro do not change their ending. But many names (mostly with a consonant at the end of name) do. For example "Afganistan'" (nominative case) - "Afganistani" (genetive case) > "Afganistani lipp". Here is the list of country names which change their endings: Afganistan' - Afganistani Ameeriga Ütisriigiq - Ameeriga Ütisriike (''United States'') > Ameeriga Ütisriike lipp Araabia Ütisemiraadiq - Araabia Ütisemiraatõ Asõrbaidsaan' - Asõrbaidsaani Bahrein' - Bahreini Bangladesh - Bangladeshi Barbados - Barbadosõ Belize - Belize'i Benin - Benini Bhutan - Bhutani Côte d'Ivoire - Côte d'Ivoire'i Dominikaani Vabariik' - Dominikaani Vabariigi Ecuador - Ecuadori Egüptüs - Egüptüse El Salvador - El Salvadori Filipiiniq - Filipiine Gabon - Gaboni Hiina Rahvavabariik' (''China'') - Hiina Rahvavabariigi Holland' - Hollandi Honduras - Hondurasõ Hummogu-Timor -Hummogu-Timori Iisrael' - Iisraeli Iraak' - Iraagi Iraan' - Iraani Island' - Islandi Jaapan' - Jaapani Jeemen' - Jeemeni Kamõrun' - Kamõruni Kasastan' - Kasastani Katar - Katari Kesk-Afriga Vabariik' (''Central Africa'') - Kesk-Afriga Vabariigi Komooriq - Komuurõ Kongo Vabariik' - Kongo Vabariigi Kuveit - Kuveidi Kõrgõstan' - Kõrgõstani Küprüs - Küprüse Laos - Laosõ Liechtenstein - Liechtensteini Liibanon' - Liibanoni Luksõmburk' - Luksõmburgi Lõunõ-Afriga Vabariik' (''South Africa'') - Lõunõ-Afriga Vabariigi Madagaskar' - Madagaskari Maldiiviq - Maldiivõ Marshalli Saarõq - Marshalli saari Mauritius - Mauritiusõ Mosambiik' - Mosambiigi Myanmar - Myanmari Nepal - Nepali Niger - Nigeri Omaan' - Omaani Paapua Vahtsõnõ Ginea - Paapua Vahtsõ Ginea Pakistan' - Pakistani Portugal' - Portugali Saalomoni Saarõq - Saalomoni saari Saint Kitts ja Nevis - Saint Kittsi ja Nevise Saint Vincent - Saint Vincenti Seiselliq - Seiselle Senegal - Senegali Singapur - Singapuri Sudaan' - Sudaani Suriname - Suriname'i Suur'britannia (Ütiskuningriik') (''Great Britain'' (''United Kingdom'')) - Suur'britannia (Ütiskuningriigi) Sveits' - Sveidsi Tadsikistan' - Tadsikistani Taiwan - Taiwani Trinidad ja Tobago - Trinidadi ja Tobago Tsaad' - Tsaadi Türkmenistan' - Türkmenistani Usbekistan' - Usbekistani Vahtsõnõ Meremaa (''New Zealand'') - Vahtsõ Meremaa Vatikan' - Vatikani Vietnam' - Vietnami Other translations: *"Aologu" 'history' etc are correct, only "luudus" does not mean 'geography'. "Luudus" is 'nature', "maatiidüs" is 'geography'. *Subdivisions - valitsõmisjaotus (not "haldusjaotus") *Demographics - rahvastik *XYZ is a country in Europe|Asia|Africa|North America|South America - XYZ om Õuruupa|Aasia|Afriga|Põh'a-Ameeriga|Lõunõ-Ameeriga riik' *The names for the months of the year: January - vahtsõaastakuu, February - radokuu, March - paastukuu, April - mahlakuu, May - lehekuu, June - piimäkuu, July - hainakuu, August - põimukuu, September - süküskuu, October - rehekuu, November - märdikuu, Detsember - joulukuu. *External links - välislingiq Thank you, best regards -[[User:Võrok|Võrok]] 10:58, 22 August 2005 (UTC) ==Articles== See [[Romaania]] for how the template articles will look! [[User:Ronline|Ronline]] 11:46, 22 August 2005 (UTC) Just one more thing: how do you say "Countries in Europe"? : It is wonderful!! I made only one correction: "romaania keelen (in inessive case without ":" !)" - it will be the same in every country: name of the language (genetive) + keelen (inessive) "Countries in Europe" - "Õuruupa riigiq" -[[User:Võrok|Võrok]] 11:58, 22 August 2005 (UTC) ::Thanks for all the tips, translations and corrections. For me, this is a very good learning experince of Võro. I am also learning many new Estonian words (since I'm using the Estonian-Võro dictionary)! [[User:Ronline|Ronline]] 12:09, 22 August 2005 (UTC) ::There is now Category:Õuruupa riigiq on every European country page, including Eesti. [[User:Ronline|Ronline]] 12:10, 22 August 2005 (UTC) == Estonian anthem == Hi. I have redirected [[Mu isamaa, mu õnn ja rõõm]] to [[Mu esämaa, mu ynn' ja ryym]], so that at the page "Mu esämaa, mu ynn' ja ryym" there is now both a Võro and Estonian version. This is because I think it's much easier and structured that way, since this is the Võro Wikipedia and not the Estonian Wikipedia, it would've been confusing to have a page just in Estonian. The standard Wikipedia format for national anthems is to have the national anthem in the native language and then translated in the language of the Wikipedia. I have therefore put Estonian first and then the Võro translation. If you like, you can switch them around, so that the Võro is first (especially since the title is in Võro) and then the Estonian is next. But I just think it's better to have both versions on one page rather than have them on separate pages. [[User:Ronline|Ronline]] 07:17, 24 August 2005 (UTC) ::Hi Ronline, you have done very good work on countries' articles and I think your restructuration of the Estonian anthem's article is also good. Mulţumesc! By the way, how did you spend your summer time in Estonia? -[[User:Võrok|Võrok]] 12:47, 24 August 2005 (UTC) :::Hi. My summer in Estonia was great - I stayed in Pärnu mostly, with a short stay in Tallinn. It was my first time in Pärnu and I really enjoyed it! As always, Estonia is a really great place to visit. From my first time in Tallinn a few years ago, I was just captivated and have returned there frequently ever since! Next year, I will try to make a visit to the southern part, including Võromaa. Is the Võro language movement active in Estonia? Personaly, I am really interested in it and was wondering what's happening for the Võro language on the local front. What is the county government's reaction to it? It would be good to advertise the Võro Wikipedia to the Võro community in Estonia. I have made a new template at [[Template:Commons]] for linking to articles at Wikimedia Commons. This needs to be translated into Võro (well, just translate the phrase "Wikimedia Commons has more media related to:" and then the article name will appear automatically). The template has been implemented at [[Iirimaa]] (see bottom of page). Thanks, [[User:Ronline|Ronline]] 06:32, 25 August 2005 (UTC) :::: Yes, Ronline, the Võro movement is quite active in comparision with other Balto-Finnic small languages' movements. But unfortunately it is still too weak to solve the problem of keeping the Võro language alive when language change into Estonian is going on. And Võro (nor entire South Estonian) has still no official recognition as a language. It has some state support as a cultural heritage but there are no serious language policy to save the language. Of course I'll try to find opportunities to advertise Võro Vikipeediä in Võromaa and in whole Estonia. -[[User:Võrok|Võrok]] 20:06, 26 August 2005 (UTC) == Countries == Hi Võrok! The country template should be changed in the following way, by making a page-defined template for the title of President. For that, the architecture needs to be changed slightly, and I need to know what the name is for "Head of state" and "Head of state type" in Võro. As to the system of writing numbers, I have used the 1,5 and 3,2 type for decimals. Are there any places where this has not been used? In Romania, it's also like this. As to the digit groupings, I will change them from dots to spaces (in Romania, the grouping is 1.000.000 instead of 1 000 000. In English, it's 1,000,000, which is why some numbers may still be like this when I copied them from en.wiki). Thanks, [[User:Ronline|Ronline]] 09:43, 27 August 2005 (UTC) ::Hi Ronline! "Head of state" in Võro is "Riigipää" and "Head of state type" would be something like "Riigitüübi pää". Yes, decimals 1,5 etc are marked here the same way as in Romania, but in digit grouping spaces are used. Greetings, -[[User:Võrok|Võrok]] 20:14, 27 August 2005 (UTC) == Kuupäevad == Millised võiksid olla võro vikipeedias pruugitavad kuupäevaformaadid? Eesti omas on praegu võimalik valida järgmiste seast: 'Eelistus puudub', '15.01.2001, kell 16.12', '15. jaanuar 2001, kell 16.12', '15. I 2005, kell 16.12', 'ISO 8601' => '2001-01-15 16:12:34' --[[User:Ker|Ker]] 15:27, 9 October 2005 (UTC) Võiks ehk olla enam-vähem samad: 'Olõ-i määrät', '15.01.2001, kell 16.12', '15. vahtsõaastakuu päiv 2001, kell 16.12', '15. I 2005, kell 16.12', 'ISO 8601' => '2001-01-15 16:12:34' "..kuu + päiv" asemel võib olla ka lihtsalt "kuu" (15. vahtsõaastakuu 2001) Sain Bugzillast kirja, et võru keelefail olevat jälle ajast maha jäänud, küllap oled kursis, aga igaks juhuks panen selle lingi [http://bugzilla.wikimedia.org/show_bug.cgi?id=1543 siia] kah. Olen küll hädäpärasemad asjad juba otse ära tõlkinud, aga oleks kena küll, kui keelefaili ka kunagi käima saaks. --[[User:Võrok|Võrok]] 12:27, 10 October 2005 (UTC) : Aitäh, link kulub ära, mina seda kirja ei saanud ja ei mäletanudki, et tookord mingi fail sai läkitatud. Proovin värske ja viisaka seekord saata. --[[User:Ker|Ker]] 15:50, 10 October 2005 (UTC) == Horvaatia ja Bosnia ja Hertsegoviina == Hi Võrok! Could you please check the pages [[Bosnia ja Hertsegoviina]] and [[Horvaatia]] for any mistakes? Is the genitive form of "Horvaatia", "Horvaadi", like in Estonian? As for Bosnia and Herzegovina, I don't think I got correct the names for the Bosnian language, Croatian language and Serbian language. Thanks, [[User:Ronline|Ronline]] 08:12, 9 November 2005 (UTC) : Thank you, Ronline, for your good work on countries!! And I think your position in ongoing discussion in W-list is absolutely right. "Horvaatia" (country) in genitive is the sama as in nominative - "Horvaatia". But the name of the language is "horvaadi kiil'". Just one problem: in articles of some countries there are missing flag or coat of arms. -- [[User:Võrok|Võrok]] 11:48, 9 November 2005 (UTC) :: Yes, I noticed that some of the images are missing, and that's mainly because of poor organisation over at Commons to do with file names. I will try to find the file name on commons so the link is done right, or in some cases I will upload the coat of arms to this Wikipedia. The reason why some coats of arms (vapp') don't come up is because they are licensed under fair-use, which Commons does not permit. Thanks, [[User:Ronline|Ronline]] 12:20, 9 November 2005 (UTC) == Babel templates == Hi Võrok. Would you be nice and create a "võro-speaking" version of the Babel templates, which could be added, for example, in [[:en:Wikipedia:Babel]] and [[:fr:Wikipédia:Babel]]. If you would like to do it, you could start with the English text, as in [[:fr:Wikipédia:Babel/en]] (except for [[:fr:Template:User en-0]], which has a "political" background against English). The 5 levels (native, 4, 3, 2 and 1 could be sufficient, imho, and you could only give the text and say where we have to add the category links inside the text). [[User:Hégésippe Cormier|Hégésippe]] | [[User talk:Hégésippe Cormier|±Θ±]] 03:30, 19 November 2005 (UTC) (French user) :Hi Hégésippe! I created the templates in Võro: <div style="float:left;border:solid #99b3ff 1px;margin:1px"> <table cellspacing="0" style="width:238px;background:#e0e8ff"><tr> <td style="width:60px;height:45px;background:#99b3ff;text-align:center;font-size:14pt">'''fiu-vro-1'''</td> <td style="font-size:8pt;padding:4pt;line-height:1.25em">Taa pruukja mõist '''[[:Category:User fiu-vro-1|veidükese]]''' '''[[:Category:User fiu-vro|võro kiilt]]'''. [[Category:User fiu-vro|{{PAGENAME}}]][[Category:User fiu-vro-1|{{PAGENAME}}]]</td> </tr></table></div> <div style="float:left;border:solid #99b3ff 1px;margin:1px"> <table cellspacing="0" style="width:238px;background:#e0e8ff"><tr> <td style="width:60px;height:45px;background:#99b3ff;text-align:center;font-size:14pt">'''fiu-vro-2'''</td> <td style="font-size:8pt;padding:4pt;line-height:1.25em">Taa pruukja mõist '''[[:Category:User fiu-vro|võro kiilt]]''' '''[[:Category:User fiu-vro-2|küländ häste]]'''. [[Category:User fiu-vro|{{PAGENAME}}]][[Category:User fiu-vro-2|{{PAGENAME}}]]</td> </tr></table></div> <div style="float:left;border:solid #99b3ff 1px;margin:1px"> <table cellspacing="0" style="width:238px;background:#e0e8ff"><tr> <td style="width:60px;height:45px;background:#99b3ff;text-align:center;font-size:14pt">'''fiu-vro-3'''</td> <td style="font-size:8pt;padding:4pt;line-height:1.25em">Taa pruukja mõist '''[[:Category:User fiu-vro|võro kiilt]]''' '''[[:Category:User fiu-vro-3|väega häste]]'''. [[Category:User fiu-vro|{{PAGENAME}}]][[Category:User fiu-vro-3|{{PAGENAME}}]]</td> </tr></table></div> <div style="float:left;border:solid #99b3ff 1px;margin:1px"> <table cellspacing="0" style="width:238px;background:#e0e8ff"><tr> <td style="width:60px;height:45px;background:#99b3ff;text-align:center;font-size:14pt">'''fiu-vro-4'''</td> <td style="font-size:8pt;padding:4pt;line-height:1.25em">Taa pruukja mõist '''[[:Category:User fiu-vro|võro kiilt]]''' '''[[:Category:User fiu-vro-4|nigu imäkiilt]]'''. [[Category:User fiu-vro|{{PAGENAME}}]][[Category:User fiu-vro-4|{{PAGENAME}}]]</td> </tr></table></div> <div style="float:left;border:solid #6ef7a7 1px;margin:1px;"> <table cellspacing="0" style="width:238px;background:#c5fcdc;"><tr> <td style="width:45px;height:45px;background:#6ef7a7;text-align:center;font-size:14pt;">'''[[Võro language|fiu-vro]]'''</td> <td style="font-size:8pt;padding:4pt;line-height:1.25em;">Taa pruukja '''[[:Category:User fiu-vro-N|imäkiil]]''' om '''[[:Category:User fiu-vro|võro kiil]]'''.[[Category:User fiu-vro|{{PAGENAME}}]][[Category:User fiu-vro-N|{{PAGENAME}}]]</td> </tr></table></div> and one more I could not create: fiu-vro Naaq pruukjaq mõistvaq võro kiilt. These users speak Võro. Can you repair them if needed and place them to the right places. --[[User:Võrok|Võrok]] 22:10, 20 November 2005 (UTC) :Well, thank you Võrok. I added the templates on French and English Wikipedias, see [[:fr:Wikipedia:Babel/fiu-vro]] and [[:en:Wikipedia:Babel#fiu-vro - Võro (Võro)]]). I just changed the text-size in the left cell: 1.2em for the French templates, and 11pt for the English templates. I also added your author's name and wiki address in the history commentary for each template. :o) [[User:Hégésippe Cormier|Hégésippe]] | [[User talk:Hégésippe Cormier|±Θ±]] 22:57, 23 November 2005 (UTC) ::Suur teno/Grand merci, Hégésippe! :) --[[User:Võrok|Võrok]] 18:20, 24 November 2005 (UTC) ==Lock the wiki?== Hi Võrok. Remember how enthusiastic you were about setting this wiki up? Well... it's been several months now and the Võro Wikipedia 'community' has produced a grand total of 134 articles, the vast majority of which are useless substubs. You seem to be the main editor, if not the only editor, and all you do is turn up occasionally to revert some vandalism. Could you tell the world how you see the future unfolding for this Wikipedia? Are you going to write any useful content? Is there any possibility of getting anyone else involved in the project? I ask because if things go on as they are there is clearly no point in the Wikimedia Foundation hosting this site. If the only editing that is done consists of someone posting linkspam which sits around for ages until you can be bothered to revert it, it would be better if the wiki was locked as soon as possible. If you don't mind, I'll contact the developers and give them the go-ahead to do this in about 48 hours, as anyone can confirm that this is an inactive project. Thanks. [[User:Toomas|Toomas]] 06:56, 30 December 2005 (UTC) ::Tere, Toomas! Ma ei ole harjunud eestlastega (oled ju ikka eestlane?) inglise keeles kõnelema ega kirjuvahetust pidama, kuidagi väga pentsik tundub :) Kuid ma aiman küll, miks Sa seda teed, küllap tahad oma kirja hiljem rahvusvaheliselt eksponeerida. Su kirjas on üksjagu õigust, kuid üksjagu ka põhjendamatult agressiivset ähvardust. Kõigepealt seda, et ma pole mitte ainuke võru viki toimetaja, peale minu on ikka veel mõni. Ühega neist oleme võru viki arendamise üle pikalt arutanud ja meil on mitu head mõtet idanemas. Võru viki on väikse keele viki kohta sügiskuudel üsna kiiresti arenenud. Vaiksem periood on olnud ehk viimane kuu. Sinu ähvardus võru viki sulgemisest on väga kohatu ja imelik. Väikeste keelte vikid ei saa kunagi olla sama edukad ja aktiivsed kui suurte omad. Kuna toimetajaid on vähe, on neil oma tõusud ja mõõnad, ja see on nii enam-vähem kõikide väikeste keelte vikidega. See ei anna aga mingit õigustust viki kinnipanekuks - ja veel 48 tunni jooksul! Millest selline vihane kannatamatu ähvardus? Viki sulgemise ähvardus on ikka väga tõsine ja murettekitav akt, kas annad sellest endale aru? Ma ei usu, et võru viki on sellise asja tõega ära teeninud. Annan Su kirja edasi ka ([http://mail.wikipedia.org/pipermail/wikipedia-l/2005-December/043266.html wikipedia listile]). --[[User:Võrok|Võrok]] 18:39, 30 December 2005 (UTC) :::Of course we do mind this, Toomas! Võrok has done a great work creating the Võro Wikipedia, but he is not the only editor. I have also written some articles and plan to write some more soon. Of course, it would be great if the project were more active, but let's compare it with other (e.g. Estonian) Wikipedias. If I correctly interprete the statistics, then during the first half year (Aug-Dec 2002) Estonian Wikipedia had 2 editors who wrote 140 articles. Well, nobody has locked Estonian Wikipedia yet ... --Valdis == [[Kurów]] == Could you please write a stub http://fiu-vro.wikipedia.org/wiki/Kur%C3%B3w - just a few sentences based on http://en.wikipedia.org/wiki/Kur%C3%B3w or it wiki? Only 2 -5 sentences enough. Please. [[pl:User:Pietras1988|Pietras1988]] 11:24, 10 February 2006 (UTC) ::It's done. --[[User:Võrok|Võrok]] 12:40, 10 February 2006 (UTC) :::Very thx. You made this article on 99th language ;). Look: http://pl.wikipedia.org/w/index.php?title=Kur%C3%B3w_%28powiat_pu%C5%82awski%29&action=history . [[:pl:User:Pietras1988|Pietras1988]] ---- tere, tahan öelda, et administraatorina must siin enam eriti tolku ei ole, patt on toda ametit omada, annaks need õigused pigem näiteks Valdisele --[[User:Ker|Ker]] 11:34, 23 February 2006 (UTC) :Tere! Valdis võiks muidugi administraator olla, kui ta ise sellega nõus on, mis aga ei tähenda, et sina seda ka olla ei võiks. Kui sa ka praegu siin midagi ei korralda, siis mõeldes selle peale, et kunagi on ikkagi vaja ka võru keelefail tervikuna korda teha ja tööle panna, mille juures sinu abi kindlasti vaja läheb, siis, selle peale mõeldes võiks su staatuse säilitada, kui sul endal just väga midagi selle vastu pole. Ega see ju midagi halba tee ega leiba küsi.--[[User:Võrok|Võrok]] 12:45, 1 March 2006 (UTC) ::Ma ei tunne administraatoriõigustest küll mingit puudust. Ei oskakski nendega midagi pääle hakata. Tehnilise poole suhtes olen täielik võhik. --[[User:Valdis|Valdis]] 15:57, 2 March 2006 (UTC) ==Article request== '''Greetings Võrok'''!, Can you please help me write a stub for [http://fiu-vro.wikipedia.org/wiki/True_Jesus_Church this article] which is based on the [http://et.wikipedia.org/wiki/T%C3%B5eline_Jeesuse_Kirik Estonian article] just 2-4 lines would be sufficient enough. Your help would be appreciated (I do not know what the correct Võro title should be). Regards -- [[en:User:Jose77|Jose77]], {{CURRENTTIME}} {{CURRENTDAYNAME}} {{CURRENTDAY}} {{CURRENTMONTHNAMEGEN}} {{CURRENTYEAR}} (UTC) '''Thankyou so much Võrok for the excellent article'''! It is gratefully appreciated. ''May Võro wikipedia prosper''! -- [[en:User:Jose77|Jose77]], 21:07 Saturday 25 March 2006 (UTC) == Katowice == Hello. I'm wikipedia redactor from [[Poland]]. We do some action for tranlation atricle about one of the biggest polish city [[simple:Katowice]]. Could You make some translation into this wikipedia native language of this article ? Just a few senteces. Please. There is source article in English: [[:en:Katowice]]. Best Regards. :It's done.-[[User:Võrok|Võrok]] 22:15, 10 May 2006 (UTC) [[:pl:user:Stimoroll|Stimoroll form Poland]] Tervist, [[:et:Kasutaja:Peep|Peep]] Eesti Vikipeediast jällegi (peaks vist siin ennast registreerima :)) Ma lugesin inglise Vikis [[:en:Võro language|võru keele]] artiklit ja avastasin, et [[:en:List of common phrases in various languages|List of common phrases in various languages]] alt puudub Võru keel - kas viitsiksid sinna alla kirjutada mõned sagedased võrukeelsed väljendid? [[User:84.50.170.65|84.50.170.65]] 01:52, 2 June 2006 (UTC) 6365 2006-06-02T02:17:30Z 84.50.170.65 /* Katowice */ unustasin pealkirja Hi Vorok, Please remember that you can translate the user interface at [[Special:Allmessages]]. --[[User:Node ue|Node ue]] 06:32, 26 Jun 2005 (UTC) ---- Hi, Actually I have already translated Võro language file [[LanguageVr.php]]. How to use it now? --[[User:Võrok|Võrok]] 09:28, 26 Jun 2005 (UTC) : We should submit a request to http://bugzilla.wikipedia.org/ probably. I'd like to test the language file once more though. I wonder how should the file be called... LanguageFiuVro.php perhaps? --[[User:Ker|Ker]] 10:47, 26 Jun 2005 (UTC) ::Please do it! I think it should be called LanguageFiu-Vro.php (if "-" is allowed in filename). Tervüisi! --[[User:Võrok|Võrok]] 10:59, 26 Jun 2005 (UTC) ::: Võtsin uuesti tööplaani, eelmine katse suvel takerdus. --[[User:Ker|Ker]] 14:19, 9 October 2005 (UTC) :::: Uus versioon asub nüüd siin: [[LanguageFiu vro.php]]. Vaatad üle või panen kohe teele? Keegi on praeguse seisuga süsteemi teated ingliskeelseteks lülitanud... --[[User:Ker|Ker]] 21:29, 11 October 2005 (UTC) ::::: Minu poolt ka mõned kommentaarid keelefaili kohta. Esiteks, [[LanguageVr.php]] ja [[LanguageFiu vro.php]] peaksid asuma Wikipedia: nimeruumis (tegelikult võiks selle nimi olla Vikipeediä:). Mõned artiklid on veel, mis peaksid seal nimeruumis olema - näiteks esilehelt [[Vikipeediä_tutvustus]], [[Sagõhõmbaq küsümüseq]] ja [[Lühkü pruuk'misoppus]]. Need saad Wikipedia: nimeruumi panna lihtsalt nii, et liigutad nad ümber ja paned nime ette "Wikipedia:". Aga need on tehnilised asjad, mis pole nii väga vajalikud. ::::: Tähtsam asi, mida ma tahtsin küsida, on see, et kas eesti Vikipeediast võib ära kustutada artikli [[:et:LanguageVR.php]]? ::::: Jõudu võrukeelse Vikipeedia kirjutamisel! [[:et:Kasutaja:Peep|et:Peep]] 19:12, 13 October 2005 (UTC) :::::: Tänud nõuannete eest ja jõud kulub ka marjaks ära! Kuna need failid on nüüd võru vikis olemas juba edasiarendatud kujul, siis võid nad eestikeelsest tõesti ära kustutada. -- [[User:Võrok|Võrok]] 13:50, 16 October 2005 (UTC) Tere, keelefailiga on lugu nõnda -- avasin bugzillas uue ülesande: http://bugzilla.wikimedia.org/show_bug.cgi?id=3775 Vastatakse aga, et tõlkimata sõnumeid on liialt palju, mistõttu pole lootust kiirele reageerimisele. Mina ei oska enam midagi ette võtta. --[[User:Ker|Ker]] 14:02, 23 October 2005 (UTC) :No ega midagi hullu ka ei ole. Kiiret ju pole, põhilised kohad, mis tavakasutajale näha, on mul juba otse "Allmessages"is ära tõlgitud ja töötavad ilusti võru keeles. Eks ma või kunagi ka keelefaili võrukeelsemaks tõlkimise ette võtta ja siis võime minna Bugzillasse uuele katsele :) --[[User:Võrok|Võrok]] 09:43, 25 October 2005 (UTC) ---- == Country project == Hi Võrok! I have started working on the template box for countries. The template can befound at [[Template:Country Infobox]]. It would be good if you could move this to the Võro name equivalent and fix any mistakes that exist there (in terms of Võro words). I'm not sure if '''Suurusõ perrä''' (here I meant to say "Area rank") and '''Rahva hulga perrä''' (''Population rank'') are correct. Additionally, is it correct to say things like "Romaania lipp" when referring to the Romanian flag, or does the "Romaania" change its ending (in English it changes to Romania'''n'''). Before I start actually implementing this template for all of the countries in [[Maailma maaq]], I would like to ask you a few things. Firstly, I have translated the following headings in Võro, for each country article. Are they correct: *Aologu - History *Poliitiga - Politics *Luudus - Geography *Haldusjaotus - Subdivisions *Majandus - Economy *Kultuur' - Culture I would also like to know the Võro words for the following, which I will need for the articles. You can write the Võro equivalent on this page next to each word. *Demographics *XYZ is a country in Europe|Asia|Africa|North America|South America *The names for the months of the year, so I can use it for independence dates (January, February, March, April, May, etc.). I already know that February is '''radokuu''' and June is '''piimäkuu''' I'm glad to be helping the Võro Wikipedia! Thanks, [[User:Ronline|Ronline]] 08:21, 22 August 2005 (UTC) : Hi Ronline, you are very welcome to help the Võro Vikipeediä! :: '''Suurusõ perrä''' "Area rank" and '''Rahva hulga perrä''' "Population rank" are correct meanings. :::Yes, it IS correct to say things like "Romaania lipp" when referring to the Romanian flag, "Austria lipp" (Austrian flag), "Belgiä lipp" (Belgian flag) etc. Most of country names in Võro do not change their ending. But many names (mostly with a consonant at the end of name) do. For example "Afganistan'" (nominative case) - "Afganistani" (genetive case) > "Afganistani lipp". Here is the list of country names which change their endings: Afganistan' - Afganistani Ameeriga Ütisriigiq - Ameeriga Ütisriike (''United States'') > Ameeriga Ütisriike lipp Araabia Ütisemiraadiq - Araabia Ütisemiraatõ Asõrbaidsaan' - Asõrbaidsaani Bahrein' - Bahreini Bangladesh - Bangladeshi Barbados - Barbadosõ Belize - Belize'i Benin - Benini Bhutan - Bhutani Côte d'Ivoire - Côte d'Ivoire'i Dominikaani Vabariik' - Dominikaani Vabariigi Ecuador - Ecuadori Egüptüs - Egüptüse El Salvador - El Salvadori Filipiiniq - Filipiine Gabon - Gaboni Hiina Rahvavabariik' (''China'') - Hiina Rahvavabariigi Holland' - Hollandi Honduras - Hondurasõ Hummogu-Timor -Hummogu-Timori Iisrael' - Iisraeli Iraak' - Iraagi Iraan' - Iraani Island' - Islandi Jaapan' - Jaapani Jeemen' - Jeemeni Kamõrun' - Kamõruni Kasastan' - Kasastani Katar - Katari Kesk-Afriga Vabariik' (''Central Africa'') - Kesk-Afriga Vabariigi Komooriq - Komuurõ Kongo Vabariik' - Kongo Vabariigi Kuveit - Kuveidi Kõrgõstan' - Kõrgõstani Küprüs - Küprüse Laos - Laosõ Liechtenstein - Liechtensteini Liibanon' - Liibanoni Luksõmburk' - Luksõmburgi Lõunõ-Afriga Vabariik' (''South Africa'') - Lõunõ-Afriga Vabariigi Madagaskar' - Madagaskari Maldiiviq - Maldiivõ Marshalli Saarõq - Marshalli saari Mauritius - Mauritiusõ Mosambiik' - Mosambiigi Myanmar - Myanmari Nepal - Nepali Niger - Nigeri Omaan' - Omaani Paapua Vahtsõnõ Ginea - Paapua Vahtsõ Ginea Pakistan' - Pakistani Portugal' - Portugali Saalomoni Saarõq - Saalomoni saari Saint Kitts ja Nevis - Saint Kittsi ja Nevise Saint Vincent - Saint Vincenti Seiselliq - Seiselle Senegal - Senegali Singapur - Singapuri Sudaan' - Sudaani Suriname - Suriname'i Suur'britannia (Ütiskuningriik') (''Great Britain'' (''United Kingdom'')) - Suur'britannia (Ütiskuningriigi) Sveits' - Sveidsi Tadsikistan' - Tadsikistani Taiwan - Taiwani Trinidad ja Tobago - Trinidadi ja Tobago Tsaad' - Tsaadi Türkmenistan' - Türkmenistani Usbekistan' - Usbekistani Vahtsõnõ Meremaa (''New Zealand'') - Vahtsõ Meremaa Vatikan' - Vatikani Vietnam' - Vietnami Other translations: *"Aologu" 'history' etc are correct, only "luudus" does not mean 'geography'. "Luudus" is 'nature', "maatiidüs" is 'geography'. *Subdivisions - valitsõmisjaotus (not "haldusjaotus") *Demographics - rahvastik *XYZ is a country in Europe|Asia|Africa|North America|South America - XYZ om Õuruupa|Aasia|Afriga|Põh'a-Ameeriga|Lõunõ-Ameeriga riik' *The names for the months of the year: January - vahtsõaastakuu, February - radokuu, March - paastukuu, April - mahlakuu, May - lehekuu, June - piimäkuu, July - hainakuu, August - põimukuu, September - süküskuu, October - rehekuu, November - märdikuu, Detsember - joulukuu. *External links - välislingiq Thank you, best regards -[[User:Võrok|Võrok]] 10:58, 22 August 2005 (UTC) ==Articles== See [[Romaania]] for how the template articles will look! [[User:Ronline|Ronline]] 11:46, 22 August 2005 (UTC) Just one more thing: how do you say "Countries in Europe"? : It is wonderful!! I made only one correction: "romaania keelen (in inessive case without ":" !)" - it will be the same in every country: name of the language (genetive) + keelen (inessive) "Countries in Europe" - "Õuruupa riigiq" -[[User:Võrok|Võrok]] 11:58, 22 August 2005 (UTC) ::Thanks for all the tips, translations and corrections. For me, this is a very good learning experince of Võro. I am also learning many new Estonian words (since I'm using the Estonian-Võro dictionary)! [[User:Ronline|Ronline]] 12:09, 22 August 2005 (UTC) ::There is now Category:Õuruupa riigiq on every European country page, including Eesti. [[User:Ronline|Ronline]] 12:10, 22 August 2005 (UTC) == Estonian anthem == Hi. I have redirected [[Mu isamaa, mu õnn ja rõõm]] to [[Mu esämaa, mu ynn' ja ryym]], so that at the page "Mu esämaa, mu ynn' ja ryym" there is now both a Võro and Estonian version. This is because I think it's much easier and structured that way, since this is the Võro Wikipedia and not the Estonian Wikipedia, it would've been confusing to have a page just in Estonian. The standard Wikipedia format for national anthems is to have the national anthem in the native language and then translated in the language of the Wikipedia. I have therefore put Estonian first and then the Võro translation. If you like, you can switch them around, so that the Võro is first (especially since the title is in Võro) and then the Estonian is next. But I just think it's better to have both versions on one page rather than have them on separate pages. [[User:Ronline|Ronline]] 07:17, 24 August 2005 (UTC) ::Hi Ronline, you have done very good work on countries' articles and I think your restructuration of the Estonian anthem's article is also good. Mulţumesc! By the way, how did you spend your summer time in Estonia? -[[User:Võrok|Võrok]] 12:47, 24 August 2005 (UTC) :::Hi. My summer in Estonia was great - I stayed in Pärnu mostly, with a short stay in Tallinn. It was my first time in Pärnu and I really enjoyed it! As always, Estonia is a really great place to visit. From my first time in Tallinn a few years ago, I was just captivated and have returned there frequently ever since! Next year, I will try to make a visit to the southern part, including Võromaa. Is the Võro language movement active in Estonia? Personaly, I am really interested in it and was wondering what's happening for the Võro language on the local front. What is the county government's reaction to it? It would be good to advertise the Võro Wikipedia to the Võro community in Estonia. I have made a new template at [[Template:Commons]] for linking to articles at Wikimedia Commons. This needs to be translated into Võro (well, just translate the phrase "Wikimedia Commons has more media related to:" and then the article name will appear automatically). The template has been implemented at [[Iirimaa]] (see bottom of page). Thanks, [[User:Ronline|Ronline]] 06:32, 25 August 2005 (UTC) :::: Yes, Ronline, the Võro movement is quite active in comparision with other Balto-Finnic small languages' movements. But unfortunately it is still too weak to solve the problem of keeping the Võro language alive when language change into Estonian is going on. And Võro (nor entire South Estonian) has still no official recognition as a language. It has some state support as a cultural heritage but there are no serious language policy to save the language. Of course I'll try to find opportunities to advertise Võro Vikipeediä in Võromaa and in whole Estonia. -[[User:Võrok|Võrok]] 20:06, 26 August 2005 (UTC) == Countries == Hi Võrok! The country template should be changed in the following way, by making a page-defined template for the title of President. For that, the architecture needs to be changed slightly, and I need to know what the name is for "Head of state" and "Head of state type" in Võro. As to the system of writing numbers, I have used the 1,5 and 3,2 type for decimals. Are there any places where this has not been used? In Romania, it's also like this. As to the digit groupings, I will change them from dots to spaces (in Romania, the grouping is 1.000.000 instead of 1 000 000. In English, it's 1,000,000, which is why some numbers may still be like this when I copied them from en.wiki). Thanks, [[User:Ronline|Ronline]] 09:43, 27 August 2005 (UTC) ::Hi Ronline! "Head of state" in Võro is "Riigipää" and "Head of state type" would be something like "Riigitüübi pää". Yes, decimals 1,5 etc are marked here the same way as in Romania, but in digit grouping spaces are used. Greetings, -[[User:Võrok|Võrok]] 20:14, 27 August 2005 (UTC) == Kuupäevad == Millised võiksid olla võro vikipeedias pruugitavad kuupäevaformaadid? Eesti omas on praegu võimalik valida järgmiste seast: 'Eelistus puudub', '15.01.2001, kell 16.12', '15. jaanuar 2001, kell 16.12', '15. I 2005, kell 16.12', 'ISO 8601' => '2001-01-15 16:12:34' --[[User:Ker|Ker]] 15:27, 9 October 2005 (UTC) Võiks ehk olla enam-vähem samad: 'Olõ-i määrät', '15.01.2001, kell 16.12', '15. vahtsõaastakuu päiv 2001, kell 16.12', '15. I 2005, kell 16.12', 'ISO 8601' => '2001-01-15 16:12:34' "..kuu + päiv" asemel võib olla ka lihtsalt "kuu" (15. vahtsõaastakuu 2001) Sain Bugzillast kirja, et võru keelefail olevat jälle ajast maha jäänud, küllap oled kursis, aga igaks juhuks panen selle lingi [http://bugzilla.wikimedia.org/show_bug.cgi?id=1543 siia] kah. Olen küll hädäpärasemad asjad juba otse ära tõlkinud, aga oleks kena küll, kui keelefaili ka kunagi käima saaks. --[[User:Võrok|Võrok]] 12:27, 10 October 2005 (UTC) : Aitäh, link kulub ära, mina seda kirja ei saanud ja ei mäletanudki, et tookord mingi fail sai läkitatud. Proovin värske ja viisaka seekord saata. --[[User:Ker|Ker]] 15:50, 10 October 2005 (UTC) == Horvaatia ja Bosnia ja Hertsegoviina == Hi Võrok! Could you please check the pages [[Bosnia ja Hertsegoviina]] and [[Horvaatia]] for any mistakes? Is the genitive form of "Horvaatia", "Horvaadi", like in Estonian? As for Bosnia and Herzegovina, I don't think I got correct the names for the Bosnian language, Croatian language and Serbian language. Thanks, [[User:Ronline|Ronline]] 08:12, 9 November 2005 (UTC) : Thank you, Ronline, for your good work on countries!! And I think your position in ongoing discussion in W-list is absolutely right. "Horvaatia" (country) in genitive is the sama as in nominative - "Horvaatia". But the name of the language is "horvaadi kiil'". Just one problem: in articles of some countries there are missing flag or coat of arms. -- [[User:Võrok|Võrok]] 11:48, 9 November 2005 (UTC) :: Yes, I noticed that some of the images are missing, and that's mainly because of poor organisation over at Commons to do with file names. I will try to find the file name on commons so the link is done right, or in some cases I will upload the coat of arms to this Wikipedia. The reason why some coats of arms (vapp') don't come up is because they are licensed under fair-use, which Commons does not permit. Thanks, [[User:Ronline|Ronline]] 12:20, 9 November 2005 (UTC) == Babel templates == Hi Võrok. Would you be nice and create a "võro-speaking" version of the Babel templates, which could be added, for example, in [[:en:Wikipedia:Babel]] and [[:fr:Wikipédia:Babel]]. If you would like to do it, you could start with the English text, as in [[:fr:Wikipédia:Babel/en]] (except for [[:fr:Template:User en-0]], which has a "political" background against English). The 5 levels (native, 4, 3, 2 and 1 could be sufficient, imho, and you could only give the text and say where we have to add the category links inside the text). [[User:Hégésippe Cormier|Hégésippe]] | [[User talk:Hégésippe Cormier|±Θ±]] 03:30, 19 November 2005 (UTC) (French user) :Hi Hégésippe! I created the templates in Võro: <div style="float:left;border:solid #99b3ff 1px;margin:1px"> <table cellspacing="0" style="width:238px;background:#e0e8ff"><tr> <td style="width:60px;height:45px;background:#99b3ff;text-align:center;font-size:14pt">'''fiu-vro-1'''</td> <td style="font-size:8pt;padding:4pt;line-height:1.25em">Taa pruukja mõist '''[[:Category:User fiu-vro-1|veidükese]]''' '''[[:Category:User fiu-vro|võro kiilt]]'''. [[Category:User fiu-vro|{{PAGENAME}}]][[Category:User fiu-vro-1|{{PAGENAME}}]]</td> </tr></table></div> <div style="float:left;border:solid #99b3ff 1px;margin:1px"> <table cellspacing="0" style="width:238px;background:#e0e8ff"><tr> <td style="width:60px;height:45px;background:#99b3ff;text-align:center;font-size:14pt">'''fiu-vro-2'''</td> <td style="font-size:8pt;padding:4pt;line-height:1.25em">Taa pruukja mõist '''[[:Category:User fiu-vro|võro kiilt]]''' '''[[:Category:User fiu-vro-2|küländ häste]]'''. [[Category:User fiu-vro|{{PAGENAME}}]][[Category:User fiu-vro-2|{{PAGENAME}}]]</td> </tr></table></div> <div style="float:left;border:solid #99b3ff 1px;margin:1px"> <table cellspacing="0" style="width:238px;background:#e0e8ff"><tr> <td style="width:60px;height:45px;background:#99b3ff;text-align:center;font-size:14pt">'''fiu-vro-3'''</td> <td style="font-size:8pt;padding:4pt;line-height:1.25em">Taa pruukja mõist '''[[:Category:User fiu-vro|võro kiilt]]''' '''[[:Category:User fiu-vro-3|väega häste]]'''. [[Category:User fiu-vro|{{PAGENAME}}]][[Category:User fiu-vro-3|{{PAGENAME}}]]</td> </tr></table></div> <div style="float:left;border:solid #99b3ff 1px;margin:1px"> <table cellspacing="0" style="width:238px;background:#e0e8ff"><tr> <td style="width:60px;height:45px;background:#99b3ff;text-align:center;font-size:14pt">'''fiu-vro-4'''</td> <td style="font-size:8pt;padding:4pt;line-height:1.25em">Taa pruukja mõist '''[[:Category:User fiu-vro|võro kiilt]]''' '''[[:Category:User fiu-vro-4|nigu imäkiilt]]'''. [[Category:User fiu-vro|{{PAGENAME}}]][[Category:User fiu-vro-4|{{PAGENAME}}]]</td> </tr></table></div> <div style="float:left;border:solid #6ef7a7 1px;margin:1px;"> <table cellspacing="0" style="width:238px;background:#c5fcdc;"><tr> <td style="width:45px;height:45px;background:#6ef7a7;text-align:center;font-size:14pt;">'''[[Võro language|fiu-vro]]'''</td> <td style="font-size:8pt;padding:4pt;line-height:1.25em;">Taa pruukja '''[[:Category:User fiu-vro-N|imäkiil]]''' om '''[[:Category:User fiu-vro|võro kiil]]'''.[[Category:User fiu-vro|{{PAGENAME}}]][[Category:User fiu-vro-N|{{PAGENAME}}]]</td> </tr></table></div> and one more I could not create: fiu-vro Naaq pruukjaq mõistvaq võro kiilt. These users speak Võro. Can you repair them if needed and place them to the right places. --[[User:Võrok|Võrok]] 22:10, 20 November 2005 (UTC) :Well, thank you Võrok. I added the templates on French and English Wikipedias, see [[:fr:Wikipedia:Babel/fiu-vro]] and [[:en:Wikipedia:Babel#fiu-vro - Võro (Võro)]]). I just changed the text-size in the left cell: 1.2em for the French templates, and 11pt for the English templates. I also added your author's name and wiki address in the history commentary for each template. :o) [[User:Hégésippe Cormier|Hégésippe]] | [[User talk:Hégésippe Cormier|±Θ±]] 22:57, 23 November 2005 (UTC) ::Suur teno/Grand merci, Hégésippe! :) --[[User:Võrok|Võrok]] 18:20, 24 November 2005 (UTC) ==Lock the wiki?== Hi Võrok. Remember how enthusiastic you were about setting this wiki up? Well... it's been several months now and the Võro Wikipedia 'community' has produced a grand total of 134 articles, the vast majority of which are useless substubs. You seem to be the main editor, if not the only editor, and all you do is turn up occasionally to revert some vandalism. Could you tell the world how you see the future unfolding for this Wikipedia? Are you going to write any useful content? Is there any possibility of getting anyone else involved in the project? I ask because if things go on as they are there is clearly no point in the Wikimedia Foundation hosting this site. If the only editing that is done consists of someone posting linkspam which sits around for ages until you can be bothered to revert it, it would be better if the wiki was locked as soon as possible. If you don't mind, I'll contact the developers and give them the go-ahead to do this in about 48 hours, as anyone can confirm that this is an inactive project. Thanks. [[User:Toomas|Toomas]] 06:56, 30 December 2005 (UTC) ::Tere, Toomas! Ma ei ole harjunud eestlastega (oled ju ikka eestlane?) inglise keeles kõnelema ega kirjuvahetust pidama, kuidagi väga pentsik tundub :) Kuid ma aiman küll, miks Sa seda teed, küllap tahad oma kirja hiljem rahvusvaheliselt eksponeerida. Su kirjas on üksjagu õigust, kuid üksjagu ka põhjendamatult agressiivset ähvardust. Kõigepealt seda, et ma pole mitte ainuke võru viki toimetaja, peale minu on ikka veel mõni. Ühega neist oleme võru viki arendamise üle pikalt arutanud ja meil on mitu head mõtet idanemas. Võru viki on väikse keele viki kohta sügiskuudel üsna kiiresti arenenud. Vaiksem periood on olnud ehk viimane kuu. Sinu ähvardus võru viki sulgemisest on väga kohatu ja imelik. Väikeste keelte vikid ei saa kunagi olla sama edukad ja aktiivsed kui suurte omad. Kuna toimetajaid on vähe, on neil oma tõusud ja mõõnad, ja see on nii enam-vähem kõikide väikeste keelte vikidega. See ei anna aga mingit õigustust viki kinnipanekuks - ja veel 48 tunni jooksul! Millest selline vihane kannatamatu ähvardus? Viki sulgemise ähvardus on ikka väga tõsine ja murettekitav akt, kas annad sellest endale aru? Ma ei usu, et võru viki on sellise asja tõega ära teeninud. Annan Su kirja edasi ka ([http://mail.wikipedia.org/pipermail/wikipedia-l/2005-December/043266.html wikipedia listile]). --[[User:Võrok|Võrok]] 18:39, 30 December 2005 (UTC) :::Of course we do mind this, Toomas! Võrok has done a great work creating the Võro Wikipedia, but he is not the only editor. I have also written some articles and plan to write some more soon. Of course, it would be great if the project were more active, but let's compare it with other (e.g. Estonian) Wikipedias. If I correctly interprete the statistics, then during the first half year (Aug-Dec 2002) Estonian Wikipedia had 2 editors who wrote 140 articles. Well, nobody has locked Estonian Wikipedia yet ... --Valdis == [[Kurów]] == Could you please write a stub http://fiu-vro.wikipedia.org/wiki/Kur%C3%B3w - just a few sentences based on http://en.wikipedia.org/wiki/Kur%C3%B3w or it wiki? Only 2 -5 sentences enough. Please. [[pl:User:Pietras1988|Pietras1988]] 11:24, 10 February 2006 (UTC) ::It's done. --[[User:Võrok|Võrok]] 12:40, 10 February 2006 (UTC) :::Very thx. You made this article on 99th language ;). Look: http://pl.wikipedia.org/w/index.php?title=Kur%C3%B3w_%28powiat_pu%C5%82awski%29&action=history . [[:pl:User:Pietras1988|Pietras1988]] ---- tere, tahan öelda, et administraatorina must siin enam eriti tolku ei ole, patt on toda ametit omada, annaks need õigused pigem näiteks Valdisele --[[User:Ker|Ker]] 11:34, 23 February 2006 (UTC) :Tere! Valdis võiks muidugi administraator olla, kui ta ise sellega nõus on, mis aga ei tähenda, et sina seda ka olla ei võiks. Kui sa ka praegu siin midagi ei korralda, siis mõeldes selle peale, et kunagi on ikkagi vaja ka võru keelefail tervikuna korda teha ja tööle panna, mille juures sinu abi kindlasti vaja läheb, siis, selle peale mõeldes võiks su staatuse säilitada, kui sul endal just väga midagi selle vastu pole. Ega see ju midagi halba tee ega leiba küsi.--[[User:Võrok|Võrok]] 12:45, 1 March 2006 (UTC) ::Ma ei tunne administraatoriõigustest küll mingit puudust. Ei oskakski nendega midagi pääle hakata. Tehnilise poole suhtes olen täielik võhik. --[[User:Valdis|Valdis]] 15:57, 2 March 2006 (UTC) ==Article request== '''Greetings Võrok'''!, Can you please help me write a stub for [http://fiu-vro.wikipedia.org/wiki/True_Jesus_Church this article] which is based on the [http://et.wikipedia.org/wiki/T%C3%B5eline_Jeesuse_Kirik Estonian article] just 2-4 lines would be sufficient enough. Your help would be appreciated (I do not know what the correct Võro title should be). Regards -- [[en:User:Jose77|Jose77]], {{CURRENTTIME}} {{CURRENTDAYNAME}} {{CURRENTDAY}} {{CURRENTMONTHNAMEGEN}} {{CURRENTYEAR}} (UTC) '''Thankyou so much Võrok for the excellent article'''! It is gratefully appreciated. ''May Võro wikipedia prosper''! -- [[en:User:Jose77|Jose77]], 21:07 Saturday 25 March 2006 (UTC) == Katowice == Hello. I'm wikipedia redactor from [[Poland]]. We do some action for tranlation atricle about one of the biggest polish city [[simple:Katowice]]. Could You make some translation into this wikipedia native language of this article ? Just a few senteces. Please. There is source article in English: [[:en:Katowice]]. Best Regards. :It's done.-[[User:Võrok|Võrok]] 22:15, 10 May 2006 (UTC) [[:pl:user:Stimoroll|Stimoroll form Poland]] ==Võru väljendid== Tervist, [[:et:Kasutaja:Peep|Peep]] Eesti Vikipeediast jällegi (peaks vist siin ennast registreerima :)) Ma lugesin inglise Vikis [[:en:Võro language|võru keele]] artiklit ja avastasin, et [[:en:List of common phrases in various languages|List of common phrases in various languages]] alt puudub Võru keel - kas viitsiksid sinna alla kirjutada mõned sagedased võrukeelsed väljendid? [[User:84.50.170.65|84.50.170.65]] 01:52, 2 June 2006 (UTC) 6370 2006-06-03T13:46:55Z 193.40.12.10 /* Võru väljendid */ Hi Vorok, Please remember that you can translate the user interface at [[Special:Allmessages]]. --[[User:Node ue|Node ue]] 06:32, 26 Jun 2005 (UTC) ---- Hi, Actually I have already translated Võro language file [[LanguageVr.php]]. How to use it now? --[[User:Võrok|Võrok]] 09:28, 26 Jun 2005 (UTC) : We should submit a request to http://bugzilla.wikipedia.org/ probably. I'd like to test the language file once more though. I wonder how should the file be called... LanguageFiuVro.php perhaps? --[[User:Ker|Ker]] 10:47, 26 Jun 2005 (UTC) ::Please do it! I think it should be called LanguageFiu-Vro.php (if "-" is allowed in filename). Tervüisi! --[[User:Võrok|Võrok]] 10:59, 26 Jun 2005 (UTC) ::: Võtsin uuesti tööplaani, eelmine katse suvel takerdus. --[[User:Ker|Ker]] 14:19, 9 October 2005 (UTC) :::: Uus versioon asub nüüd siin: [[LanguageFiu vro.php]]. Vaatad üle või panen kohe teele? Keegi on praeguse seisuga süsteemi teated ingliskeelseteks lülitanud... --[[User:Ker|Ker]] 21:29, 11 October 2005 (UTC) ::::: Minu poolt ka mõned kommentaarid keelefaili kohta. Esiteks, [[LanguageVr.php]] ja [[LanguageFiu vro.php]] peaksid asuma Wikipedia: nimeruumis (tegelikult võiks selle nimi olla Vikipeediä:). Mõned artiklid on veel, mis peaksid seal nimeruumis olema - näiteks esilehelt [[Vikipeediä_tutvustus]], [[Sagõhõmbaq küsümüseq]] ja [[Lühkü pruuk'misoppus]]. Need saad Wikipedia: nimeruumi panna lihtsalt nii, et liigutad nad ümber ja paned nime ette "Wikipedia:". Aga need on tehnilised asjad, mis pole nii väga vajalikud. ::::: Tähtsam asi, mida ma tahtsin küsida, on see, et kas eesti Vikipeediast võib ära kustutada artikli [[:et:LanguageVR.php]]? ::::: Jõudu võrukeelse Vikipeedia kirjutamisel! [[:et:Kasutaja:Peep|et:Peep]] 19:12, 13 October 2005 (UTC) :::::: Tänud nõuannete eest ja jõud kulub ka marjaks ära! Kuna need failid on nüüd võru vikis olemas juba edasiarendatud kujul, siis võid nad eestikeelsest tõesti ära kustutada. -- [[User:Võrok|Võrok]] 13:50, 16 October 2005 (UTC) Tere, keelefailiga on lugu nõnda -- avasin bugzillas uue ülesande: http://bugzilla.wikimedia.org/show_bug.cgi?id=3775 Vastatakse aga, et tõlkimata sõnumeid on liialt palju, mistõttu pole lootust kiirele reageerimisele. Mina ei oska enam midagi ette võtta. --[[User:Ker|Ker]] 14:02, 23 October 2005 (UTC) :No ega midagi hullu ka ei ole. Kiiret ju pole, põhilised kohad, mis tavakasutajale näha, on mul juba otse "Allmessages"is ära tõlgitud ja töötavad ilusti võru keeles. Eks ma või kunagi ka keelefaili võrukeelsemaks tõlkimise ette võtta ja siis võime minna Bugzillasse uuele katsele :) --[[User:Võrok|Võrok]] 09:43, 25 October 2005 (UTC) ---- == Country project == Hi Võrok! I have started working on the template box for countries. The template can befound at [[Template:Country Infobox]]. It would be good if you could move this to the Võro name equivalent and fix any mistakes that exist there (in terms of Võro words). I'm not sure if '''Suurusõ perrä''' (here I meant to say "Area rank") and '''Rahva hulga perrä''' (''Population rank'') are correct. Additionally, is it correct to say things like "Romaania lipp" when referring to the Romanian flag, or does the "Romaania" change its ending (in English it changes to Romania'''n'''). Before I start actually implementing this template for all of the countries in [[Maailma maaq]], I would like to ask you a few things. Firstly, I have translated the following headings in Võro, for each country article. Are they correct: *Aologu - History *Poliitiga - Politics *Luudus - Geography *Haldusjaotus - Subdivisions *Majandus - Economy *Kultuur' - Culture I would also like to know the Võro words for the following, which I will need for the articles. You can write the Võro equivalent on this page next to each word. *Demographics *XYZ is a country in Europe|Asia|Africa|North America|South America *The names for the months of the year, so I can use it for independence dates (January, February, March, April, May, etc.). I already know that February is '''radokuu''' and June is '''piimäkuu''' I'm glad to be helping the Võro Wikipedia! Thanks, [[User:Ronline|Ronline]] 08:21, 22 August 2005 (UTC) : Hi Ronline, you are very welcome to help the Võro Vikipeediä! :: '''Suurusõ perrä''' "Area rank" and '''Rahva hulga perrä''' "Population rank" are correct meanings. :::Yes, it IS correct to say things like "Romaania lipp" when referring to the Romanian flag, "Austria lipp" (Austrian flag), "Belgiä lipp" (Belgian flag) etc. Most of country names in Võro do not change their ending. But many names (mostly with a consonant at the end of name) do. For example "Afganistan'" (nominative case) - "Afganistani" (genetive case) > "Afganistani lipp". Here is the list of country names which change their endings: Afganistan' - Afganistani Ameeriga Ütisriigiq - Ameeriga Ütisriike (''United States'') > Ameeriga Ütisriike lipp Araabia Ütisemiraadiq - Araabia Ütisemiraatõ Asõrbaidsaan' - Asõrbaidsaani Bahrein' - Bahreini Bangladesh - Bangladeshi Barbados - Barbadosõ Belize - Belize'i Benin - Benini Bhutan - Bhutani Côte d'Ivoire - Côte d'Ivoire'i Dominikaani Vabariik' - Dominikaani Vabariigi Ecuador - Ecuadori Egüptüs - Egüptüse El Salvador - El Salvadori Filipiiniq - Filipiine Gabon - Gaboni Hiina Rahvavabariik' (''China'') - Hiina Rahvavabariigi Holland' - Hollandi Honduras - Hondurasõ Hummogu-Timor -Hummogu-Timori Iisrael' - Iisraeli Iraak' - Iraagi Iraan' - Iraani Island' - Islandi Jaapan' - Jaapani Jeemen' - Jeemeni Kamõrun' - Kamõruni Kasastan' - Kasastani Katar - Katari Kesk-Afriga Vabariik' (''Central Africa'') - Kesk-Afriga Vabariigi Komooriq - Komuurõ Kongo Vabariik' - Kongo Vabariigi Kuveit - Kuveidi Kõrgõstan' - Kõrgõstani Küprüs - Küprüse Laos - Laosõ Liechtenstein - Liechtensteini Liibanon' - Liibanoni Luksõmburk' - Luksõmburgi Lõunõ-Afriga Vabariik' (''South Africa'') - Lõunõ-Afriga Vabariigi Madagaskar' - Madagaskari Maldiiviq - Maldiivõ Marshalli Saarõq - Marshalli saari Mauritius - Mauritiusõ Mosambiik' - Mosambiigi Myanmar - Myanmari Nepal - Nepali Niger - Nigeri Omaan' - Omaani Paapua Vahtsõnõ Ginea - Paapua Vahtsõ Ginea Pakistan' - Pakistani Portugal' - Portugali Saalomoni Saarõq - Saalomoni saari Saint Kitts ja Nevis - Saint Kittsi ja Nevise Saint Vincent - Saint Vincenti Seiselliq - Seiselle Senegal - Senegali Singapur - Singapuri Sudaan' - Sudaani Suriname - Suriname'i Suur'britannia (Ütiskuningriik') (''Great Britain'' (''United Kingdom'')) - Suur'britannia (Ütiskuningriigi) Sveits' - Sveidsi Tadsikistan' - Tadsikistani Taiwan - Taiwani Trinidad ja Tobago - Trinidadi ja Tobago Tsaad' - Tsaadi Türkmenistan' - Türkmenistani Usbekistan' - Usbekistani Vahtsõnõ Meremaa (''New Zealand'') - Vahtsõ Meremaa Vatikan' - Vatikani Vietnam' - Vietnami Other translations: *"Aologu" 'history' etc are correct, only "luudus" does not mean 'geography'. "Luudus" is 'nature', "maatiidüs" is 'geography'. *Subdivisions - valitsõmisjaotus (not "haldusjaotus") *Demographics - rahvastik *XYZ is a country in Europe|Asia|Africa|North America|South America - XYZ om Õuruupa|Aasia|Afriga|Põh'a-Ameeriga|Lõunõ-Ameeriga riik' *The names for the months of the year: January - vahtsõaastakuu, February - radokuu, March - paastukuu, April - mahlakuu, May - lehekuu, June - piimäkuu, July - hainakuu, August - põimukuu, September - süküskuu, October - rehekuu, November - märdikuu, Detsember - joulukuu. *External links - välislingiq Thank you, best regards -[[User:Võrok|Võrok]] 10:58, 22 August 2005 (UTC) ==Articles== See [[Romaania]] for how the template articles will look! [[User:Ronline|Ronline]] 11:46, 22 August 2005 (UTC) Just one more thing: how do you say "Countries in Europe"? : It is wonderful!! I made only one correction: "romaania keelen (in inessive case without ":" !)" - it will be the same in every country: name of the language (genetive) + keelen (inessive) "Countries in Europe" - "Õuruupa riigiq" -[[User:Võrok|Võrok]] 11:58, 22 August 2005 (UTC) ::Thanks for all the tips, translations and corrections. For me, this is a very good learning experince of Võro. I am also learning many new Estonian words (since I'm using the Estonian-Võro dictionary)! [[User:Ronline|Ronline]] 12:09, 22 August 2005 (UTC) ::There is now Category:Õuruupa riigiq on every European country page, including Eesti. [[User:Ronline|Ronline]] 12:10, 22 August 2005 (UTC) == Estonian anthem == Hi. I have redirected [[Mu isamaa, mu õnn ja rõõm]] to [[Mu esämaa, mu ynn' ja ryym]], so that at the page "Mu esämaa, mu ynn' ja ryym" there is now both a Võro and Estonian version. This is because I think it's much easier and structured that way, since this is the Võro Wikipedia and not the Estonian Wikipedia, it would've been confusing to have a page just in Estonian. The standard Wikipedia format for national anthems is to have the national anthem in the native language and then translated in the language of the Wikipedia. I have therefore put Estonian first and then the Võro translation. If you like, you can switch them around, so that the Võro is first (especially since the title is in Võro) and then the Estonian is next. But I just think it's better to have both versions on one page rather than have them on separate pages. [[User:Ronline|Ronline]] 07:17, 24 August 2005 (UTC) ::Hi Ronline, you have done very good work on countries' articles and I think your restructuration of the Estonian anthem's article is also good. Mulţumesc! By the way, how did you spend your summer time in Estonia? -[[User:Võrok|Võrok]] 12:47, 24 August 2005 (UTC) :::Hi. My summer in Estonia was great - I stayed in Pärnu mostly, with a short stay in Tallinn. It was my first time in Pärnu and I really enjoyed it! As always, Estonia is a really great place to visit. From my first time in Tallinn a few years ago, I was just captivated and have returned there frequently ever since! Next year, I will try to make a visit to the southern part, including Võromaa. Is the Võro language movement active in Estonia? Personaly, I am really interested in it and was wondering what's happening for the Võro language on the local front. What is the county government's reaction to it? It would be good to advertise the Võro Wikipedia to the Võro community in Estonia. I have made a new template at [[Template:Commons]] for linking to articles at Wikimedia Commons. This needs to be translated into Võro (well, just translate the phrase "Wikimedia Commons has more media related to:" and then the article name will appear automatically). The template has been implemented at [[Iirimaa]] (see bottom of page). Thanks, [[User:Ronline|Ronline]] 06:32, 25 August 2005 (UTC) :::: Yes, Ronline, the Võro movement is quite active in comparision with other Balto-Finnic small languages' movements. But unfortunately it is still too weak to solve the problem of keeping the Võro language alive when language change into Estonian is going on. And Võro (nor entire South Estonian) has still no official recognition as a language. It has some state support as a cultural heritage but there are no serious language policy to save the language. Of course I'll try to find opportunities to advertise Võro Vikipeediä in Võromaa and in whole Estonia. -[[User:Võrok|Võrok]] 20:06, 26 August 2005 (UTC) == Countries == Hi Võrok! The country template should be changed in the following way, by making a page-defined template for the title of President. For that, the architecture needs to be changed slightly, and I need to know what the name is for "Head of state" and "Head of state type" in Võro. As to the system of writing numbers, I have used the 1,5 and 3,2 type for decimals. Are there any places where this has not been used? In Romania, it's also like this. As to the digit groupings, I will change them from dots to spaces (in Romania, the grouping is 1.000.000 instead of 1 000 000. In English, it's 1,000,000, which is why some numbers may still be like this when I copied them from en.wiki). Thanks, [[User:Ronline|Ronline]] 09:43, 27 August 2005 (UTC) ::Hi Ronline! "Head of state" in Võro is "Riigipää" and "Head of state type" would be something like "Riigitüübi pää". Yes, decimals 1,5 etc are marked here the same way as in Romania, but in digit grouping spaces are used. Greetings, -[[User:Võrok|Võrok]] 20:14, 27 August 2005 (UTC) == Kuupäevad == Millised võiksid olla võro vikipeedias pruugitavad kuupäevaformaadid? Eesti omas on praegu võimalik valida järgmiste seast: 'Eelistus puudub', '15.01.2001, kell 16.12', '15. jaanuar 2001, kell 16.12', '15. I 2005, kell 16.12', 'ISO 8601' => '2001-01-15 16:12:34' --[[User:Ker|Ker]] 15:27, 9 October 2005 (UTC) Võiks ehk olla enam-vähem samad: 'Olõ-i määrät', '15.01.2001, kell 16.12', '15. vahtsõaastakuu päiv 2001, kell 16.12', '15. I 2005, kell 16.12', 'ISO 8601' => '2001-01-15 16:12:34' "..kuu + päiv" asemel võib olla ka lihtsalt "kuu" (15. vahtsõaastakuu 2001) Sain Bugzillast kirja, et võru keelefail olevat jälle ajast maha jäänud, küllap oled kursis, aga igaks juhuks panen selle lingi [http://bugzilla.wikimedia.org/show_bug.cgi?id=1543 siia] kah. Olen küll hädäpärasemad asjad juba otse ära tõlkinud, aga oleks kena küll, kui keelefaili ka kunagi käima saaks. --[[User:Võrok|Võrok]] 12:27, 10 October 2005 (UTC) : Aitäh, link kulub ära, mina seda kirja ei saanud ja ei mäletanudki, et tookord mingi fail sai läkitatud. Proovin värske ja viisaka seekord saata. --[[User:Ker|Ker]] 15:50, 10 October 2005 (UTC) == Horvaatia ja Bosnia ja Hertsegoviina == Hi Võrok! Could you please check the pages [[Bosnia ja Hertsegoviina]] and [[Horvaatia]] for any mistakes? Is the genitive form of "Horvaatia", "Horvaadi", like in Estonian? As for Bosnia and Herzegovina, I don't think I got correct the names for the Bosnian language, Croatian language and Serbian language. Thanks, [[User:Ronline|Ronline]] 08:12, 9 November 2005 (UTC) : Thank you, Ronline, for your good work on countries!! And I think your position in ongoing discussion in W-list is absolutely right. "Horvaatia" (country) in genitive is the sama as in nominative - "Horvaatia". But the name of the language is "horvaadi kiil'". Just one problem: in articles of some countries there are missing flag or coat of arms. -- [[User:Võrok|Võrok]] 11:48, 9 November 2005 (UTC) :: Yes, I noticed that some of the images are missing, and that's mainly because of poor organisation over at Commons to do with file names. I will try to find the file name on commons so the link is done right, or in some cases I will upload the coat of arms to this Wikipedia. The reason why some coats of arms (vapp') don't come up is because they are licensed under fair-use, which Commons does not permit. Thanks, [[User:Ronline|Ronline]] 12:20, 9 November 2005 (UTC) == Babel templates == Hi Võrok. Would you be nice and create a "võro-speaking" version of the Babel templates, which could be added, for example, in [[:en:Wikipedia:Babel]] and [[:fr:Wikipédia:Babel]]. If you would like to do it, you could start with the English text, as in [[:fr:Wikipédia:Babel/en]] (except for [[:fr:Template:User en-0]], which has a "political" background against English). The 5 levels (native, 4, 3, 2 and 1 could be sufficient, imho, and you could only give the text and say where we have to add the category links inside the text). [[User:Hégésippe Cormier|Hégésippe]] | [[User talk:Hégésippe Cormier|±Θ±]] 03:30, 19 November 2005 (UTC) (French user) :Hi Hégésippe! I created the templates in Võro: <div style="float:left;border:solid #99b3ff 1px;margin:1px"> <table cellspacing="0" style="width:238px;background:#e0e8ff"><tr> <td style="width:60px;height:45px;background:#99b3ff;text-align:center;font-size:14pt">'''fiu-vro-1'''</td> <td style="font-size:8pt;padding:4pt;line-height:1.25em">Taa pruukja mõist '''[[:Category:User fiu-vro-1|veidükese]]''' '''[[:Category:User fiu-vro|võro kiilt]]'''. [[Category:User fiu-vro|{{PAGENAME}}]][[Category:User fiu-vro-1|{{PAGENAME}}]]</td> </tr></table></div> <div style="float:left;border:solid #99b3ff 1px;margin:1px"> <table cellspacing="0" style="width:238px;background:#e0e8ff"><tr> <td style="width:60px;height:45px;background:#99b3ff;text-align:center;font-size:14pt">'''fiu-vro-2'''</td> <td style="font-size:8pt;padding:4pt;line-height:1.25em">Taa pruukja mõist '''[[:Category:User fiu-vro|võro kiilt]]''' '''[[:Category:User fiu-vro-2|küländ häste]]'''. [[Category:User fiu-vro|{{PAGENAME}}]][[Category:User fiu-vro-2|{{PAGENAME}}]]</td> </tr></table></div> <div style="float:left;border:solid #99b3ff 1px;margin:1px"> <table cellspacing="0" style="width:238px;background:#e0e8ff"><tr> <td style="width:60px;height:45px;background:#99b3ff;text-align:center;font-size:14pt">'''fiu-vro-3'''</td> <td style="font-size:8pt;padding:4pt;line-height:1.25em">Taa pruukja mõist '''[[:Category:User fiu-vro|võro kiilt]]''' '''[[:Category:User fiu-vro-3|väega häste]]'''. [[Category:User fiu-vro|{{PAGENAME}}]][[Category:User fiu-vro-3|{{PAGENAME}}]]</td> </tr></table></div> <div style="float:left;border:solid #99b3ff 1px;margin:1px"> <table cellspacing="0" style="width:238px;background:#e0e8ff"><tr> <td style="width:60px;height:45px;background:#99b3ff;text-align:center;font-size:14pt">'''fiu-vro-4'''</td> <td style="font-size:8pt;padding:4pt;line-height:1.25em">Taa pruukja mõist '''[[:Category:User fiu-vro|võro kiilt]]''' '''[[:Category:User fiu-vro-4|nigu imäkiilt]]'''. [[Category:User fiu-vro|{{PAGENAME}}]][[Category:User fiu-vro-4|{{PAGENAME}}]]</td> </tr></table></div> <div style="float:left;border:solid #6ef7a7 1px;margin:1px;"> <table cellspacing="0" style="width:238px;background:#c5fcdc;"><tr> <td style="width:45px;height:45px;background:#6ef7a7;text-align:center;font-size:14pt;">'''[[Võro language|fiu-vro]]'''</td> <td style="font-size:8pt;padding:4pt;line-height:1.25em;">Taa pruukja '''[[:Category:User fiu-vro-N|imäkiil]]''' om '''[[:Category:User fiu-vro|võro kiil]]'''.[[Category:User fiu-vro|{{PAGENAME}}]][[Category:User fiu-vro-N|{{PAGENAME}}]]</td> </tr></table></div> and one more I could not create: fiu-vro Naaq pruukjaq mõistvaq võro kiilt. These users speak Võro. Can you repair them if needed and place them to the right places. --[[User:Võrok|Võrok]] 22:10, 20 November 2005 (UTC) :Well, thank you Võrok. I added the templates on French and English Wikipedias, see [[:fr:Wikipedia:Babel/fiu-vro]] and [[:en:Wikipedia:Babel#fiu-vro - Võro (Võro)]]). I just changed the text-size in the left cell: 1.2em for the French templates, and 11pt for the English templates. I also added your author's name and wiki address in the history commentary for each template. :o) [[User:Hégésippe Cormier|Hégésippe]] | [[User talk:Hégésippe Cormier|±Θ±]] 22:57, 23 November 2005 (UTC) ::Suur teno/Grand merci, Hégésippe! :) --[[User:Võrok|Võrok]] 18:20, 24 November 2005 (UTC) ==Lock the wiki?== Hi Võrok. Remember how enthusiastic you were about setting this wiki up? Well... it's been several months now and the Võro Wikipedia 'community' has produced a grand total of 134 articles, the vast majority of which are useless substubs. You seem to be the main editor, if not the only editor, and all you do is turn up occasionally to revert some vandalism. Could you tell the world how you see the future unfolding for this Wikipedia? Are you going to write any useful content? Is there any possibility of getting anyone else involved in the project? I ask because if things go on as they are there is clearly no point in the Wikimedia Foundation hosting this site. If the only editing that is done consists of someone posting linkspam which sits around for ages until you can be bothered to revert it, it would be better if the wiki was locked as soon as possible. If you don't mind, I'll contact the developers and give them the go-ahead to do this in about 48 hours, as anyone can confirm that this is an inactive project. Thanks. [[User:Toomas|Toomas]] 06:56, 30 December 2005 (UTC) ::Tere, Toomas! Ma ei ole harjunud eestlastega (oled ju ikka eestlane?) inglise keeles kõnelema ega kirjuvahetust pidama, kuidagi väga pentsik tundub :) Kuid ma aiman küll, miks Sa seda teed, küllap tahad oma kirja hiljem rahvusvaheliselt eksponeerida. Su kirjas on üksjagu õigust, kuid üksjagu ka põhjendamatult agressiivset ähvardust. Kõigepealt seda, et ma pole mitte ainuke võru viki toimetaja, peale minu on ikka veel mõni. Ühega neist oleme võru viki arendamise üle pikalt arutanud ja meil on mitu head mõtet idanemas. Võru viki on väikse keele viki kohta sügiskuudel üsna kiiresti arenenud. Vaiksem periood on olnud ehk viimane kuu. Sinu ähvardus võru viki sulgemisest on väga kohatu ja imelik. Väikeste keelte vikid ei saa kunagi olla sama edukad ja aktiivsed kui suurte omad. Kuna toimetajaid on vähe, on neil oma tõusud ja mõõnad, ja see on nii enam-vähem kõikide väikeste keelte vikidega. See ei anna aga mingit õigustust viki kinnipanekuks - ja veel 48 tunni jooksul! Millest selline vihane kannatamatu ähvardus? Viki sulgemise ähvardus on ikka väga tõsine ja murettekitav akt, kas annad sellest endale aru? Ma ei usu, et võru viki on sellise asja tõega ära teeninud. Annan Su kirja edasi ka ([http://mail.wikipedia.org/pipermail/wikipedia-l/2005-December/043266.html wikipedia listile]). --[[User:Võrok|Võrok]] 18:39, 30 December 2005 (UTC) :::Of course we do mind this, Toomas! Võrok has done a great work creating the Võro Wikipedia, but he is not the only editor. I have also written some articles and plan to write some more soon. Of course, it would be great if the project were more active, but let's compare it with other (e.g. Estonian) Wikipedias. If I correctly interprete the statistics, then during the first half year (Aug-Dec 2002) Estonian Wikipedia had 2 editors who wrote 140 articles. Well, nobody has locked Estonian Wikipedia yet ... --Valdis == [[Kurów]] == Could you please write a stub http://fiu-vro.wikipedia.org/wiki/Kur%C3%B3w - just a few sentences based on http://en.wikipedia.org/wiki/Kur%C3%B3w or it wiki? Only 2 -5 sentences enough. Please. [[pl:User:Pietras1988|Pietras1988]] 11:24, 10 February 2006 (UTC) ::It's done. --[[User:Võrok|Võrok]] 12:40, 10 February 2006 (UTC) :::Very thx. You made this article on 99th language ;). Look: http://pl.wikipedia.org/w/index.php?title=Kur%C3%B3w_%28powiat_pu%C5%82awski%29&action=history . [[:pl:User:Pietras1988|Pietras1988]] ---- tere, tahan öelda, et administraatorina must siin enam eriti tolku ei ole, patt on toda ametit omada, annaks need õigused pigem näiteks Valdisele --[[User:Ker|Ker]] 11:34, 23 February 2006 (UTC) :Tere! Valdis võiks muidugi administraator olla, kui ta ise sellega nõus on, mis aga ei tähenda, et sina seda ka olla ei võiks. Kui sa ka praegu siin midagi ei korralda, siis mõeldes selle peale, et kunagi on ikkagi vaja ka võru keelefail tervikuna korda teha ja tööle panna, mille juures sinu abi kindlasti vaja läheb, siis, selle peale mõeldes võiks su staatuse säilitada, kui sul endal just väga midagi selle vastu pole. Ega see ju midagi halba tee ega leiba küsi.--[[User:Võrok|Võrok]] 12:45, 1 March 2006 (UTC) ::Ma ei tunne administraatoriõigustest küll mingit puudust. Ei oskakski nendega midagi pääle hakata. Tehnilise poole suhtes olen täielik võhik. --[[User:Valdis|Valdis]] 15:57, 2 March 2006 (UTC) ==Article request== '''Greetings Võrok'''!, Can you please help me write a stub for [http://fiu-vro.wikipedia.org/wiki/True_Jesus_Church this article] which is based on the [http://et.wikipedia.org/wiki/T%C3%B5eline_Jeesuse_Kirik Estonian article] just 2-4 lines would be sufficient enough. Your help would be appreciated (I do not know what the correct Võro title should be). Regards -- [[en:User:Jose77|Jose77]], {{CURRENTTIME}} {{CURRENTDAYNAME}} {{CURRENTDAY}} {{CURRENTMONTHNAMEGEN}} {{CURRENTYEAR}} (UTC) '''Thankyou so much Võrok for the excellent article'''! It is gratefully appreciated. ''May Võro wikipedia prosper''! -- [[en:User:Jose77|Jose77]], 21:07 Saturday 25 March 2006 (UTC) == Katowice == Hello. I'm wikipedia redactor from [[Poland]]. We do some action for tranlation atricle about one of the biggest polish city [[simple:Katowice]]. Could You make some translation into this wikipedia native language of this article ? Just a few senteces. Please. There is source article in English: [[:en:Katowice]]. Best Regards. :It's done.-[[User:Võrok|Võrok]] 22:15, 10 May 2006 (UTC) [[:pl:user:Stimoroll|Stimoroll form Poland]] ==Võru väljendid== Tervist, [[:et:Kasutaja:Peep|Peep]] Eesti Vikipeediast jällegi (peaks vist siin ennast registreerima :)) Ma lugesin inglise Vikis [[:en:Võro language|võru keele]] artiklit ja avastasin, et [[:en:List of common phrases in various languages|List of common phrases in various languages]] alt puudub Võru keel - kas viitsiksid sinna alla kirjutada mõned sagedased võrukeelsed väljendid? [[User:84.50.170.65|84.50.170.65]] 01:52, 2 June 2006 (UTC) :Tere! Aitäh soovituse seest, tegingi ära.--[[User:193.40.12.10|193.40.12.10]] 13:46, 3 June 2006 (UTC) 6373 2006-06-03T15:06:22Z Rain74 69 List of tongue-twisters Hi Vorok, Please remember that you can translate the user interface at [[Special:Allmessages]]. --[[User:Node ue|Node ue]] 06:32, 26 Jun 2005 (UTC) ---- Hi, Actually I have already translated Võro language file [[LanguageVr.php]]. How to use it now? --[[User:Võrok|Võrok]] 09:28, 26 Jun 2005 (UTC) : We should submit a request to http://bugzilla.wikipedia.org/ probably. I'd like to test the language file once more though. I wonder how should the file be called... LanguageFiuVro.php perhaps? --[[User:Ker|Ker]] 10:47, 26 Jun 2005 (UTC) ::Please do it! I think it should be called LanguageFiu-Vro.php (if "-" is allowed in filename). Tervüisi! --[[User:Võrok|Võrok]] 10:59, 26 Jun 2005 (UTC) ::: Võtsin uuesti tööplaani, eelmine katse suvel takerdus. --[[User:Ker|Ker]] 14:19, 9 October 2005 (UTC) :::: Uus versioon asub nüüd siin: [[LanguageFiu vro.php]]. Vaatad üle või panen kohe teele? Keegi on praeguse seisuga süsteemi teated ingliskeelseteks lülitanud... --[[User:Ker|Ker]] 21:29, 11 October 2005 (UTC) ::::: Minu poolt ka mõned kommentaarid keelefaili kohta. Esiteks, [[LanguageVr.php]] ja [[LanguageFiu vro.php]] peaksid asuma Wikipedia: nimeruumis (tegelikult võiks selle nimi olla Vikipeediä:). Mõned artiklid on veel, mis peaksid seal nimeruumis olema - näiteks esilehelt [[Vikipeediä_tutvustus]], [[Sagõhõmbaq küsümüseq]] ja [[Lühkü pruuk'misoppus]]. Need saad Wikipedia: nimeruumi panna lihtsalt nii, et liigutad nad ümber ja paned nime ette "Wikipedia:". Aga need on tehnilised asjad, mis pole nii väga vajalikud. ::::: Tähtsam asi, mida ma tahtsin küsida, on see, et kas eesti Vikipeediast võib ära kustutada artikli [[:et:LanguageVR.php]]? ::::: Jõudu võrukeelse Vikipeedia kirjutamisel! [[:et:Kasutaja:Peep|et:Peep]] 19:12, 13 October 2005 (UTC) :::::: Tänud nõuannete eest ja jõud kulub ka marjaks ära! Kuna need failid on nüüd võru vikis olemas juba edasiarendatud kujul, siis võid nad eestikeelsest tõesti ära kustutada. -- [[User:Võrok|Võrok]] 13:50, 16 October 2005 (UTC) Tere, keelefailiga on lugu nõnda -- avasin bugzillas uue ülesande: http://bugzilla.wikimedia.org/show_bug.cgi?id=3775 Vastatakse aga, et tõlkimata sõnumeid on liialt palju, mistõttu pole lootust kiirele reageerimisele. Mina ei oska enam midagi ette võtta. --[[User:Ker|Ker]] 14:02, 23 October 2005 (UTC) :No ega midagi hullu ka ei ole. Kiiret ju pole, põhilised kohad, mis tavakasutajale näha, on mul juba otse "Allmessages"is ära tõlgitud ja töötavad ilusti võru keeles. Eks ma või kunagi ka keelefaili võrukeelsemaks tõlkimise ette võtta ja siis võime minna Bugzillasse uuele katsele :) --[[User:Võrok|Võrok]] 09:43, 25 October 2005 (UTC) ---- == Country project == Hi Võrok! I have started working on the template box for countries. The template can befound at [[Template:Country Infobox]]. It would be good if you could move this to the Võro name equivalent and fix any mistakes that exist there (in terms of Võro words). I'm not sure if '''Suurusõ perrä''' (here I meant to say "Area rank") and '''Rahva hulga perrä''' (''Population rank'') are correct. Additionally, is it correct to say things like "Romaania lipp" when referring to the Romanian flag, or does the "Romaania" change its ending (in English it changes to Romania'''n'''). Before I start actually implementing this template for all of the countries in [[Maailma maaq]], I would like to ask you a few things. Firstly, I have translated the following headings in Võro, for each country article. Are they correct: *Aologu - History *Poliitiga - Politics *Luudus - Geography *Haldusjaotus - Subdivisions *Majandus - Economy *Kultuur' - Culture I would also like to know the Võro words for the following, which I will need for the articles. You can write the Võro equivalent on this page next to each word. *Demographics *XYZ is a country in Europe|Asia|Africa|North America|South America *The names for the months of the year, so I can use it for independence dates (January, February, March, April, May, etc.). I already know that February is '''radokuu''' and June is '''piimäkuu''' I'm glad to be helping the Võro Wikipedia! Thanks, [[User:Ronline|Ronline]] 08:21, 22 August 2005 (UTC) : Hi Ronline, you are very welcome to help the Võro Vikipeediä! :: '''Suurusõ perrä''' "Area rank" and '''Rahva hulga perrä''' "Population rank" are correct meanings. :::Yes, it IS correct to say things like "Romaania lipp" when referring to the Romanian flag, "Austria lipp" (Austrian flag), "Belgiä lipp" (Belgian flag) etc. Most of country names in Võro do not change their ending. But many names (mostly with a consonant at the end of name) do. For example "Afganistan'" (nominative case) - "Afganistani" (genetive case) > "Afganistani lipp". Here is the list of country names which change their endings: Afganistan' - Afganistani Ameeriga Ütisriigiq - Ameeriga Ütisriike (''United States'') > Ameeriga Ütisriike lipp Araabia Ütisemiraadiq - Araabia Ütisemiraatõ Asõrbaidsaan' - Asõrbaidsaani Bahrein' - Bahreini Bangladesh - Bangladeshi Barbados - Barbadosõ Belize - Belize'i Benin - Benini Bhutan - Bhutani Côte d'Ivoire - Côte d'Ivoire'i Dominikaani Vabariik' - Dominikaani Vabariigi Ecuador - Ecuadori Egüptüs - Egüptüse El Salvador - El Salvadori Filipiiniq - Filipiine Gabon - Gaboni Hiina Rahvavabariik' (''China'') - Hiina Rahvavabariigi Holland' - Hollandi Honduras - Hondurasõ Hummogu-Timor -Hummogu-Timori Iisrael' - Iisraeli Iraak' - Iraagi Iraan' - Iraani Island' - Islandi Jaapan' - Jaapani Jeemen' - Jeemeni Kamõrun' - Kamõruni Kasastan' - Kasastani Katar - Katari Kesk-Afriga Vabariik' (''Central Africa'') - Kesk-Afriga Vabariigi Komooriq - Komuurõ Kongo Vabariik' - Kongo Vabariigi Kuveit - Kuveidi Kõrgõstan' - Kõrgõstani Küprüs - Küprüse Laos - Laosõ Liechtenstein - Liechtensteini Liibanon' - Liibanoni Luksõmburk' - Luksõmburgi Lõunõ-Afriga Vabariik' (''South Africa'') - Lõunõ-Afriga Vabariigi Madagaskar' - Madagaskari Maldiiviq - Maldiivõ Marshalli Saarõq - Marshalli saari Mauritius - Mauritiusõ Mosambiik' - Mosambiigi Myanmar - Myanmari Nepal - Nepali Niger - Nigeri Omaan' - Omaani Paapua Vahtsõnõ Ginea - Paapua Vahtsõ Ginea Pakistan' - Pakistani Portugal' - Portugali Saalomoni Saarõq - Saalomoni saari Saint Kitts ja Nevis - Saint Kittsi ja Nevise Saint Vincent - Saint Vincenti Seiselliq - Seiselle Senegal - Senegali Singapur - Singapuri Sudaan' - Sudaani Suriname - Suriname'i Suur'britannia (Ütiskuningriik') (''Great Britain'' (''United Kingdom'')) - Suur'britannia (Ütiskuningriigi) Sveits' - Sveidsi Tadsikistan' - Tadsikistani Taiwan - Taiwani Trinidad ja Tobago - Trinidadi ja Tobago Tsaad' - Tsaadi Türkmenistan' - Türkmenistani Usbekistan' - Usbekistani Vahtsõnõ Meremaa (''New Zealand'') - Vahtsõ Meremaa Vatikan' - Vatikani Vietnam' - Vietnami Other translations: *"Aologu" 'history' etc are correct, only "luudus" does not mean 'geography'. "Luudus" is 'nature', "maatiidüs" is 'geography'. *Subdivisions - valitsõmisjaotus (not "haldusjaotus") *Demographics - rahvastik *XYZ is a country in Europe|Asia|Africa|North America|South America - XYZ om Õuruupa|Aasia|Afriga|Põh'a-Ameeriga|Lõunõ-Ameeriga riik' *The names for the months of the year: January - vahtsõaastakuu, February - radokuu, March - paastukuu, April - mahlakuu, May - lehekuu, June - piimäkuu, July - hainakuu, August - põimukuu, September - süküskuu, October - rehekuu, November - märdikuu, Detsember - joulukuu. *External links - välislingiq Thank you, best regards -[[User:Võrok|Võrok]] 10:58, 22 August 2005 (UTC) ==Articles== See [[Romaania]] for how the template articles will look! [[User:Ronline|Ronline]] 11:46, 22 August 2005 (UTC) Just one more thing: how do you say "Countries in Europe"? : It is wonderful!! I made only one correction: "romaania keelen (in inessive case without ":" !)" - it will be the same in every country: name of the language (genetive) + keelen (inessive) "Countries in Europe" - "Õuruupa riigiq" -[[User:Võrok|Võrok]] 11:58, 22 August 2005 (UTC) ::Thanks for all the tips, translations and corrections. For me, this is a very good learning experince of Võro. I am also learning many new Estonian words (since I'm using the Estonian-Võro dictionary)! [[User:Ronline|Ronline]] 12:09, 22 August 2005 (UTC) ::There is now Category:Õuruupa riigiq on every European country page, including Eesti. [[User:Ronline|Ronline]] 12:10, 22 August 2005 (UTC) == Estonian anthem == Hi. I have redirected [[Mu isamaa, mu õnn ja rõõm]] to [[Mu esämaa, mu ynn' ja ryym]], so that at the page "Mu esämaa, mu ynn' ja ryym" there is now both a Võro and Estonian version. This is because I think it's much easier and structured that way, since this is the Võro Wikipedia and not the Estonian Wikipedia, it would've been confusing to have a page just in Estonian. The standard Wikipedia format for national anthems is to have the national anthem in the native language and then translated in the language of the Wikipedia. I have therefore put Estonian first and then the Võro translation. If you like, you can switch them around, so that the Võro is first (especially since the title is in Võro) and then the Estonian is next. But I just think it's better to have both versions on one page rather than have them on separate pages. [[User:Ronline|Ronline]] 07:17, 24 August 2005 (UTC) ::Hi Ronline, you have done very good work on countries' articles and I think your restructuration of the Estonian anthem's article is also good. Mulţumesc! By the way, how did you spend your summer time in Estonia? -[[User:Võrok|Võrok]] 12:47, 24 August 2005 (UTC) :::Hi. My summer in Estonia was great - I stayed in Pärnu mostly, with a short stay in Tallinn. It was my first time in Pärnu and I really enjoyed it! As always, Estonia is a really great place to visit. From my first time in Tallinn a few years ago, I was just captivated and have returned there frequently ever since! Next year, I will try to make a visit to the southern part, including Võromaa. Is the Võro language movement active in Estonia? Personaly, I am really interested in it and was wondering what's happening for the Võro language on the local front. What is the county government's reaction to it? It would be good to advertise the Võro Wikipedia to the Võro community in Estonia. I have made a new template at [[Template:Commons]] for linking to articles at Wikimedia Commons. This needs to be translated into Võro (well, just translate the phrase "Wikimedia Commons has more media related to:" and then the article name will appear automatically). The template has been implemented at [[Iirimaa]] (see bottom of page). Thanks, [[User:Ronline|Ronline]] 06:32, 25 August 2005 (UTC) :::: Yes, Ronline, the Võro movement is quite active in comparision with other Balto-Finnic small languages' movements. But unfortunately it is still too weak to solve the problem of keeping the Võro language alive when language change into Estonian is going on. And Võro (nor entire South Estonian) has still no official recognition as a language. It has some state support as a cultural heritage but there are no serious language policy to save the language. Of course I'll try to find opportunities to advertise Võro Vikipeediä in Võromaa and in whole Estonia. -[[User:Võrok|Võrok]] 20:06, 26 August 2005 (UTC) == Countries == Hi Võrok! The country template should be changed in the following way, by making a page-defined template for the title of President. For that, the architecture needs to be changed slightly, and I need to know what the name is for "Head of state" and "Head of state type" in Võro. As to the system of writing numbers, I have used the 1,5 and 3,2 type for decimals. Are there any places where this has not been used? In Romania, it's also like this. As to the digit groupings, I will change them from dots to spaces (in Romania, the grouping is 1.000.000 instead of 1 000 000. In English, it's 1,000,000, which is why some numbers may still be like this when I copied them from en.wiki). Thanks, [[User:Ronline|Ronline]] 09:43, 27 August 2005 (UTC) ::Hi Ronline! "Head of state" in Võro is "Riigipää" and "Head of state type" would be something like "Riigitüübi pää". Yes, decimals 1,5 etc are marked here the same way as in Romania, but in digit grouping spaces are used. Greetings, -[[User:Võrok|Võrok]] 20:14, 27 August 2005 (UTC) == Kuupäevad == Millised võiksid olla võro vikipeedias pruugitavad kuupäevaformaadid? Eesti omas on praegu võimalik valida järgmiste seast: 'Eelistus puudub', '15.01.2001, kell 16.12', '15. jaanuar 2001, kell 16.12', '15. I 2005, kell 16.12', 'ISO 8601' => '2001-01-15 16:12:34' --[[User:Ker|Ker]] 15:27, 9 October 2005 (UTC) Võiks ehk olla enam-vähem samad: 'Olõ-i määrät', '15.01.2001, kell 16.12', '15. vahtsõaastakuu päiv 2001, kell 16.12', '15. I 2005, kell 16.12', 'ISO 8601' => '2001-01-15 16:12:34' "..kuu + päiv" asemel võib olla ka lihtsalt "kuu" (15. vahtsõaastakuu 2001) Sain Bugzillast kirja, et võru keelefail olevat jälle ajast maha jäänud, küllap oled kursis, aga igaks juhuks panen selle lingi [http://bugzilla.wikimedia.org/show_bug.cgi?id=1543 siia] kah. Olen küll hädäpärasemad asjad juba otse ära tõlkinud, aga oleks kena küll, kui keelefaili ka kunagi käima saaks. --[[User:Võrok|Võrok]] 12:27, 10 October 2005 (UTC) : Aitäh, link kulub ära, mina seda kirja ei saanud ja ei mäletanudki, et tookord mingi fail sai läkitatud. Proovin värske ja viisaka seekord saata. --[[User:Ker|Ker]] 15:50, 10 October 2005 (UTC) == Horvaatia ja Bosnia ja Hertsegoviina == Hi Võrok! Could you please check the pages [[Bosnia ja Hertsegoviina]] and [[Horvaatia]] for any mistakes? Is the genitive form of "Horvaatia", "Horvaadi", like in Estonian? As for Bosnia and Herzegovina, I don't think I got correct the names for the Bosnian language, Croatian language and Serbian language. Thanks, [[User:Ronline|Ronline]] 08:12, 9 November 2005 (UTC) : Thank you, Ronline, for your good work on countries!! And I think your position in ongoing discussion in W-list is absolutely right. "Horvaatia" (country) in genitive is the sama as in nominative - "Horvaatia". But the name of the language is "horvaadi kiil'". Just one problem: in articles of some countries there are missing flag or coat of arms. -- [[User:Võrok|Võrok]] 11:48, 9 November 2005 (UTC) :: Yes, I noticed that some of the images are missing, and that's mainly because of poor organisation over at Commons to do with file names. I will try to find the file name on commons so the link is done right, or in some cases I will upload the coat of arms to this Wikipedia. The reason why some coats of arms (vapp') don't come up is because they are licensed under fair-use, which Commons does not permit. Thanks, [[User:Ronline|Ronline]] 12:20, 9 November 2005 (UTC) == Babel templates == Hi Võrok. Would you be nice and create a "võro-speaking" version of the Babel templates, which could be added, for example, in [[:en:Wikipedia:Babel]] and [[:fr:Wikipédia:Babel]]. If you would like to do it, you could start with the English text, as in [[:fr:Wikipédia:Babel/en]] (except for [[:fr:Template:User en-0]], which has a "political" background against English). The 5 levels (native, 4, 3, 2 and 1 could be sufficient, imho, and you could only give the text and say where we have to add the category links inside the text). [[User:Hégésippe Cormier|Hégésippe]] | [[User talk:Hégésippe Cormier|±Θ±]] 03:30, 19 November 2005 (UTC) (French user) :Hi Hégésippe! I created the templates in Võro: <div style="float:left;border:solid #99b3ff 1px;margin:1px"> <table cellspacing="0" style="width:238px;background:#e0e8ff"><tr> <td style="width:60px;height:45px;background:#99b3ff;text-align:center;font-size:14pt">'''fiu-vro-1'''</td> <td style="font-size:8pt;padding:4pt;line-height:1.25em">Taa pruukja mõist '''[[:Category:User fiu-vro-1|veidükese]]''' '''[[:Category:User fiu-vro|võro kiilt]]'''. [[Category:User fiu-vro|{{PAGENAME}}]][[Category:User fiu-vro-1|{{PAGENAME}}]]</td> </tr></table></div> <div style="float:left;border:solid #99b3ff 1px;margin:1px"> <table cellspacing="0" style="width:238px;background:#e0e8ff"><tr> <td style="width:60px;height:45px;background:#99b3ff;text-align:center;font-size:14pt">'''fiu-vro-2'''</td> <td style="font-size:8pt;padding:4pt;line-height:1.25em">Taa pruukja mõist '''[[:Category:User fiu-vro|võro kiilt]]''' '''[[:Category:User fiu-vro-2|küländ häste]]'''. [[Category:User fiu-vro|{{PAGENAME}}]][[Category:User fiu-vro-2|{{PAGENAME}}]]</td> </tr></table></div> <div style="float:left;border:solid #99b3ff 1px;margin:1px"> <table cellspacing="0" style="width:238px;background:#e0e8ff"><tr> <td style="width:60px;height:45px;background:#99b3ff;text-align:center;font-size:14pt">'''fiu-vro-3'''</td> <td style="font-size:8pt;padding:4pt;line-height:1.25em">Taa pruukja mõist '''[[:Category:User fiu-vro|võro kiilt]]''' '''[[:Category:User fiu-vro-3|väega häste]]'''. [[Category:User fiu-vro|{{PAGENAME}}]][[Category:User fiu-vro-3|{{PAGENAME}}]]</td> </tr></table></div> <div style="float:left;border:solid #99b3ff 1px;margin:1px"> <table cellspacing="0" style="width:238px;background:#e0e8ff"><tr> <td style="width:60px;height:45px;background:#99b3ff;text-align:center;font-size:14pt">'''fiu-vro-4'''</td> <td style="font-size:8pt;padding:4pt;line-height:1.25em">Taa pruukja mõist '''[[:Category:User fiu-vro|võro kiilt]]''' '''[[:Category:User fiu-vro-4|nigu imäkiilt]]'''. [[Category:User fiu-vro|{{PAGENAME}}]][[Category:User fiu-vro-4|{{PAGENAME}}]]</td> </tr></table></div> <div style="float:left;border:solid #6ef7a7 1px;margin:1px;"> <table cellspacing="0" style="width:238px;background:#c5fcdc;"><tr> <td style="width:45px;height:45px;background:#6ef7a7;text-align:center;font-size:14pt;">'''[[Võro language|fiu-vro]]'''</td> <td style="font-size:8pt;padding:4pt;line-height:1.25em;">Taa pruukja '''[[:Category:User fiu-vro-N|imäkiil]]''' om '''[[:Category:User fiu-vro|võro kiil]]'''.[[Category:User fiu-vro|{{PAGENAME}}]][[Category:User fiu-vro-N|{{PAGENAME}}]]</td> </tr></table></div> and one more I could not create: fiu-vro Naaq pruukjaq mõistvaq võro kiilt. These users speak Võro. Can you repair them if needed and place them to the right places. --[[User:Võrok|Võrok]] 22:10, 20 November 2005 (UTC) :Well, thank you Võrok. I added the templates on French and English Wikipedias, see [[:fr:Wikipedia:Babel/fiu-vro]] and [[:en:Wikipedia:Babel#fiu-vro - Võro (Võro)]]). I just changed the text-size in the left cell: 1.2em for the French templates, and 11pt for the English templates. I also added your author's name and wiki address in the history commentary for each template. :o) [[User:Hégésippe Cormier|Hégésippe]] | [[User talk:Hégésippe Cormier|±Θ±]] 22:57, 23 November 2005 (UTC) ::Suur teno/Grand merci, Hégésippe! :) --[[User:Võrok|Võrok]] 18:20, 24 November 2005 (UTC) ==Lock the wiki?== Hi Võrok. Remember how enthusiastic you were about setting this wiki up? Well... it's been several months now and the Võro Wikipedia 'community' has produced a grand total of 134 articles, the vast majority of which are useless substubs. You seem to be the main editor, if not the only editor, and all you do is turn up occasionally to revert some vandalism. Could you tell the world how you see the future unfolding for this Wikipedia? Are you going to write any useful content? Is there any possibility of getting anyone else involved in the project? I ask because if things go on as they are there is clearly no point in the Wikimedia Foundation hosting this site. If the only editing that is done consists of someone posting linkspam which sits around for ages until you can be bothered to revert it, it would be better if the wiki was locked as soon as possible. If you don't mind, I'll contact the developers and give them the go-ahead to do this in about 48 hours, as anyone can confirm that this is an inactive project. Thanks. [[User:Toomas|Toomas]] 06:56, 30 December 2005 (UTC) ::Tere, Toomas! Ma ei ole harjunud eestlastega (oled ju ikka eestlane?) inglise keeles kõnelema ega kirjuvahetust pidama, kuidagi väga pentsik tundub :) Kuid ma aiman küll, miks Sa seda teed, küllap tahad oma kirja hiljem rahvusvaheliselt eksponeerida. Su kirjas on üksjagu õigust, kuid üksjagu ka põhjendamatult agressiivset ähvardust. Kõigepealt seda, et ma pole mitte ainuke võru viki toimetaja, peale minu on ikka veel mõni. Ühega neist oleme võru viki arendamise üle pikalt arutanud ja meil on mitu head mõtet idanemas. Võru viki on väikse keele viki kohta sügiskuudel üsna kiiresti arenenud. Vaiksem periood on olnud ehk viimane kuu. Sinu ähvardus võru viki sulgemisest on väga kohatu ja imelik. Väikeste keelte vikid ei saa kunagi olla sama edukad ja aktiivsed kui suurte omad. Kuna toimetajaid on vähe, on neil oma tõusud ja mõõnad, ja see on nii enam-vähem kõikide väikeste keelte vikidega. See ei anna aga mingit õigustust viki kinnipanekuks - ja veel 48 tunni jooksul! Millest selline vihane kannatamatu ähvardus? Viki sulgemise ähvardus on ikka väga tõsine ja murettekitav akt, kas annad sellest endale aru? Ma ei usu, et võru viki on sellise asja tõega ära teeninud. Annan Su kirja edasi ka ([http://mail.wikipedia.org/pipermail/wikipedia-l/2005-December/043266.html wikipedia listile]). --[[User:Võrok|Võrok]] 18:39, 30 December 2005 (UTC) :::Of course we do mind this, Toomas! Võrok has done a great work creating the Võro Wikipedia, but he is not the only editor. I have also written some articles and plan to write some more soon. Of course, it would be great if the project were more active, but let's compare it with other (e.g. Estonian) Wikipedias. If I correctly interprete the statistics, then during the first half year (Aug-Dec 2002) Estonian Wikipedia had 2 editors who wrote 140 articles. Well, nobody has locked Estonian Wikipedia yet ... --Valdis == [[Kurów]] == Could you please write a stub http://fiu-vro.wikipedia.org/wiki/Kur%C3%B3w - just a few sentences based on http://en.wikipedia.org/wiki/Kur%C3%B3w or it wiki? Only 2 -5 sentences enough. Please. [[pl:User:Pietras1988|Pietras1988]] 11:24, 10 February 2006 (UTC) ::It's done. --[[User:Võrok|Võrok]] 12:40, 10 February 2006 (UTC) :::Very thx. You made this article on 99th language ;). Look: http://pl.wikipedia.org/w/index.php?title=Kur%C3%B3w_%28powiat_pu%C5%82awski%29&action=history . [[:pl:User:Pietras1988|Pietras1988]] ---- tere, tahan öelda, et administraatorina must siin enam eriti tolku ei ole, patt on toda ametit omada, annaks need õigused pigem näiteks Valdisele --[[User:Ker|Ker]] 11:34, 23 February 2006 (UTC) :Tere! Valdis võiks muidugi administraator olla, kui ta ise sellega nõus on, mis aga ei tähenda, et sina seda ka olla ei võiks. Kui sa ka praegu siin midagi ei korralda, siis mõeldes selle peale, et kunagi on ikkagi vaja ka võru keelefail tervikuna korda teha ja tööle panna, mille juures sinu abi kindlasti vaja läheb, siis, selle peale mõeldes võiks su staatuse säilitada, kui sul endal just väga midagi selle vastu pole. Ega see ju midagi halba tee ega leiba küsi.--[[User:Võrok|Võrok]] 12:45, 1 March 2006 (UTC) ::Ma ei tunne administraatoriõigustest küll mingit puudust. Ei oskakski nendega midagi pääle hakata. Tehnilise poole suhtes olen täielik võhik. --[[User:Valdis|Valdis]] 15:57, 2 March 2006 (UTC) ==Article request== '''Greetings Võrok'''!, Can you please help me write a stub for [http://fiu-vro.wikipedia.org/wiki/True_Jesus_Church this article] which is based on the [http://et.wikipedia.org/wiki/T%C3%B5eline_Jeesuse_Kirik Estonian article] just 2-4 lines would be sufficient enough. Your help would be appreciated (I do not know what the correct Võro title should be). Regards -- [[en:User:Jose77|Jose77]], {{CURRENTTIME}} {{CURRENTDAYNAME}} {{CURRENTDAY}} {{CURRENTMONTHNAMEGEN}} {{CURRENTYEAR}} (UTC) '''Thankyou so much Võrok for the excellent article'''! It is gratefully appreciated. ''May Võro wikipedia prosper''! -- [[en:User:Jose77|Jose77]], 21:07 Saturday 25 March 2006 (UTC) == Katowice == Hello. I'm wikipedia redactor from [[Poland]]. We do some action for tranlation atricle about one of the biggest polish city [[simple:Katowice]]. Could You make some translation into this wikipedia native language of this article ? Just a few senteces. Please. There is source article in English: [[:en:Katowice]]. Best Regards. :It's done.-[[User:Võrok|Võrok]] 22:15, 10 May 2006 (UTC) [[:pl:user:Stimoroll|Stimoroll form Poland]] ==Võru väljendid== Tervist, [[:et:Kasutaja:Peep|Peep]] Eesti Vikipeediast jällegi (peaks vist siin ennast registreerima :)) Ma lugesin inglise Vikis [[:en:Võro language|võru keele]] artiklit ja avastasin, et [[:en:List of common phrases in various languages|List of common phrases in various languages]] alt puudub Võru keel - kas viitsiksid sinna alla kirjutada mõned sagedased võrukeelsed väljendid? [[User:84.50.170.65|84.50.170.65]] 01:52, 2 June 2006 (UTC) :Tere! Aitäh soovituse seest, tegingi ära.--[[User:193.40.12.10|193.40.12.10]] 13:46, 3 June 2006 (UTC) == List of tongue-twisters == Tere! Admin, kes selle loetelu ära kustutas, oli [[:en:User:Tijuana Brass]]. Seejuures kustutamise põhjenduseks pani ta, et on juba transwikitud. Tõesti asja Wikibooks'is ei paista olevat, küsisin talt järgi, mis toimub. Kuni artiklit üles leitud või taastatud pole, võib koopia leida näiteks siit: [http://www.answers.com/topic/list-of-tongue-twisters]. [[User:Rain74|Rain74]] 15:06, 3 June 2006 (UTC) 6376 2006-06-03T21:21:30Z Võrok 7 /* List of tongue-twisters */ Hi Vorok, Please remember that you can translate the user interface at [[Special:Allmessages]]. --[[User:Node ue|Node ue]] 06:32, 26 Jun 2005 (UTC) ---- Hi, Actually I have already translated Võro language file [[LanguageVr.php]]. How to use it now? --[[User:Võrok|Võrok]] 09:28, 26 Jun 2005 (UTC) : We should submit a request to http://bugzilla.wikipedia.org/ probably. I'd like to test the language file once more though. I wonder how should the file be called... LanguageFiuVro.php perhaps? --[[User:Ker|Ker]] 10:47, 26 Jun 2005 (UTC) ::Please do it! I think it should be called LanguageFiu-Vro.php (if "-" is allowed in filename). Tervüisi! --[[User:Võrok|Võrok]] 10:59, 26 Jun 2005 (UTC) ::: Võtsin uuesti tööplaani, eelmine katse suvel takerdus. --[[User:Ker|Ker]] 14:19, 9 October 2005 (UTC) :::: Uus versioon asub nüüd siin: [[LanguageFiu vro.php]]. Vaatad üle või panen kohe teele? Keegi on praeguse seisuga süsteemi teated ingliskeelseteks lülitanud... --[[User:Ker|Ker]] 21:29, 11 October 2005 (UTC) ::::: Minu poolt ka mõned kommentaarid keelefaili kohta. Esiteks, [[LanguageVr.php]] ja [[LanguageFiu vro.php]] peaksid asuma Wikipedia: nimeruumis (tegelikult võiks selle nimi olla Vikipeediä:). Mõned artiklid on veel, mis peaksid seal nimeruumis olema - näiteks esilehelt [[Vikipeediä_tutvustus]], [[Sagõhõmbaq küsümüseq]] ja [[Lühkü pruuk'misoppus]]. Need saad Wikipedia: nimeruumi panna lihtsalt nii, et liigutad nad ümber ja paned nime ette "Wikipedia:". Aga need on tehnilised asjad, mis pole nii väga vajalikud. ::::: Tähtsam asi, mida ma tahtsin küsida, on see, et kas eesti Vikipeediast võib ära kustutada artikli [[:et:LanguageVR.php]]? ::::: Jõudu võrukeelse Vikipeedia kirjutamisel! [[:et:Kasutaja:Peep|et:Peep]] 19:12, 13 October 2005 (UTC) :::::: Tänud nõuannete eest ja jõud kulub ka marjaks ära! Kuna need failid on nüüd võru vikis olemas juba edasiarendatud kujul, siis võid nad eestikeelsest tõesti ära kustutada. -- [[User:Võrok|Võrok]] 13:50, 16 October 2005 (UTC) Tere, keelefailiga on lugu nõnda -- avasin bugzillas uue ülesande: http://bugzilla.wikimedia.org/show_bug.cgi?id=3775 Vastatakse aga, et tõlkimata sõnumeid on liialt palju, mistõttu pole lootust kiirele reageerimisele. Mina ei oska enam midagi ette võtta. --[[User:Ker|Ker]] 14:02, 23 October 2005 (UTC) :No ega midagi hullu ka ei ole. Kiiret ju pole, põhilised kohad, mis tavakasutajale näha, on mul juba otse "Allmessages"is ära tõlgitud ja töötavad ilusti võru keeles. Eks ma või kunagi ka keelefaili võrukeelsemaks tõlkimise ette võtta ja siis võime minna Bugzillasse uuele katsele :) --[[User:Võrok|Võrok]] 09:43, 25 October 2005 (UTC) ---- == Country project == Hi Võrok! I have started working on the template box for countries. The template can befound at [[Template:Country Infobox]]. It would be good if you could move this to the Võro name equivalent and fix any mistakes that exist there (in terms of Võro words). I'm not sure if '''Suurusõ perrä''' (here I meant to say "Area rank") and '''Rahva hulga perrä''' (''Population rank'') are correct. Additionally, is it correct to say things like "Romaania lipp" when referring to the Romanian flag, or does the "Romaania" change its ending (in English it changes to Romania'''n'''). Before I start actually implementing this template for all of the countries in [[Maailma maaq]], I would like to ask you a few things. Firstly, I have translated the following headings in Võro, for each country article. Are they correct: *Aologu - History *Poliitiga - Politics *Luudus - Geography *Haldusjaotus - Subdivisions *Majandus - Economy *Kultuur' - Culture I would also like to know the Võro words for the following, which I will need for the articles. You can write the Võro equivalent on this page next to each word. *Demographics *XYZ is a country in Europe|Asia|Africa|North America|South America *The names for the months of the year, so I can use it for independence dates (January, February, March, April, May, etc.). I already know that February is '''radokuu''' and June is '''piimäkuu''' I'm glad to be helping the Võro Wikipedia! Thanks, [[User:Ronline|Ronline]] 08:21, 22 August 2005 (UTC) : Hi Ronline, you are very welcome to help the Võro Vikipeediä! :: '''Suurusõ perrä''' "Area rank" and '''Rahva hulga perrä''' "Population rank" are correct meanings. :::Yes, it IS correct to say things like "Romaania lipp" when referring to the Romanian flag, "Austria lipp" (Austrian flag), "Belgiä lipp" (Belgian flag) etc. Most of country names in Võro do not change their ending. But many names (mostly with a consonant at the end of name) do. For example "Afganistan'" (nominative case) - "Afganistani" (genetive case) > "Afganistani lipp". Here is the list of country names which change their endings: Afganistan' - Afganistani Ameeriga Ütisriigiq - Ameeriga Ütisriike (''United States'') > Ameeriga Ütisriike lipp Araabia Ütisemiraadiq - Araabia Ütisemiraatõ Asõrbaidsaan' - Asõrbaidsaani Bahrein' - Bahreini Bangladesh - Bangladeshi Barbados - Barbadosõ Belize - Belize'i Benin - Benini Bhutan - Bhutani Côte d'Ivoire - Côte d'Ivoire'i Dominikaani Vabariik' - Dominikaani Vabariigi Ecuador - Ecuadori Egüptüs - Egüptüse El Salvador - El Salvadori Filipiiniq - Filipiine Gabon - Gaboni Hiina Rahvavabariik' (''China'') - Hiina Rahvavabariigi Holland' - Hollandi Honduras - Hondurasõ Hummogu-Timor -Hummogu-Timori Iisrael' - Iisraeli Iraak' - Iraagi Iraan' - Iraani Island' - Islandi Jaapan' - Jaapani Jeemen' - Jeemeni Kamõrun' - Kamõruni Kasastan' - Kasastani Katar - Katari Kesk-Afriga Vabariik' (''Central Africa'') - Kesk-Afriga Vabariigi Komooriq - Komuurõ Kongo Vabariik' - Kongo Vabariigi Kuveit - Kuveidi Kõrgõstan' - Kõrgõstani Küprüs - Küprüse Laos - Laosõ Liechtenstein - Liechtensteini Liibanon' - Liibanoni Luksõmburk' - Luksõmburgi Lõunõ-Afriga Vabariik' (''South Africa'') - Lõunõ-Afriga Vabariigi Madagaskar' - Madagaskari Maldiiviq - Maldiivõ Marshalli Saarõq - Marshalli saari Mauritius - Mauritiusõ Mosambiik' - Mosambiigi Myanmar - Myanmari Nepal - Nepali Niger - Nigeri Omaan' - Omaani Paapua Vahtsõnõ Ginea - Paapua Vahtsõ Ginea Pakistan' - Pakistani Portugal' - Portugali Saalomoni Saarõq - Saalomoni saari Saint Kitts ja Nevis - Saint Kittsi ja Nevise Saint Vincent - Saint Vincenti Seiselliq - Seiselle Senegal - Senegali Singapur - Singapuri Sudaan' - Sudaani Suriname - Suriname'i Suur'britannia (Ütiskuningriik') (''Great Britain'' (''United Kingdom'')) - Suur'britannia (Ütiskuningriigi) Sveits' - Sveidsi Tadsikistan' - Tadsikistani Taiwan - Taiwani Trinidad ja Tobago - Trinidadi ja Tobago Tsaad' - Tsaadi Türkmenistan' - Türkmenistani Usbekistan' - Usbekistani Vahtsõnõ Meremaa (''New Zealand'') - Vahtsõ Meremaa Vatikan' - Vatikani Vietnam' - Vietnami Other translations: *"Aologu" 'history' etc are correct, only "luudus" does not mean 'geography'. "Luudus" is 'nature', "maatiidüs" is 'geography'. *Subdivisions - valitsõmisjaotus (not "haldusjaotus") *Demographics - rahvastik *XYZ is a country in Europe|Asia|Africa|North America|South America - XYZ om Õuruupa|Aasia|Afriga|Põh'a-Ameeriga|Lõunõ-Ameeriga riik' *The names for the months of the year: January - vahtsõaastakuu, February - radokuu, March - paastukuu, April - mahlakuu, May - lehekuu, June - piimäkuu, July - hainakuu, August - põimukuu, September - süküskuu, October - rehekuu, November - märdikuu, Detsember - joulukuu. *External links - välislingiq Thank you, best regards -[[User:Võrok|Võrok]] 10:58, 22 August 2005 (UTC) ==Articles== See [[Romaania]] for how the template articles will look! [[User:Ronline|Ronline]] 11:46, 22 August 2005 (UTC) Just one more thing: how do you say "Countries in Europe"? : It is wonderful!! I made only one correction: "romaania keelen (in inessive case without ":" !)" - it will be the same in every country: name of the language (genetive) + keelen (inessive) "Countries in Europe" - "Õuruupa riigiq" -[[User:Võrok|Võrok]] 11:58, 22 August 2005 (UTC) ::Thanks for all the tips, translations and corrections. For me, this is a very good learning experince of Võro. I am also learning many new Estonian words (since I'm using the Estonian-Võro dictionary)! [[User:Ronline|Ronline]] 12:09, 22 August 2005 (UTC) ::There is now Category:Õuruupa riigiq on every European country page, including Eesti. [[User:Ronline|Ronline]] 12:10, 22 August 2005 (UTC) == Estonian anthem == Hi. I have redirected [[Mu isamaa, mu õnn ja rõõm]] to [[Mu esämaa, mu ynn' ja ryym]], so that at the page "Mu esämaa, mu ynn' ja ryym" there is now both a Võro and Estonian version. This is because I think it's much easier and structured that way, since this is the Võro Wikipedia and not the Estonian Wikipedia, it would've been confusing to have a page just in Estonian. The standard Wikipedia format for national anthems is to have the national anthem in the native language and then translated in the language of the Wikipedia. I have therefore put Estonian first and then the Võro translation. If you like, you can switch them around, so that the Võro is first (especially since the title is in Võro) and then the Estonian is next. But I just think it's better to have both versions on one page rather than have them on separate pages. [[User:Ronline|Ronline]] 07:17, 24 August 2005 (UTC) ::Hi Ronline, you have done very good work on countries' articles and I think your restructuration of the Estonian anthem's article is also good. Mulţumesc! By the way, how did you spend your summer time in Estonia? -[[User:Võrok|Võrok]] 12:47, 24 August 2005 (UTC) :::Hi. My summer in Estonia was great - I stayed in Pärnu mostly, with a short stay in Tallinn. It was my first time in Pärnu and I really enjoyed it! As always, Estonia is a really great place to visit. From my first time in Tallinn a few years ago, I was just captivated and have returned there frequently ever since! Next year, I will try to make a visit to the southern part, including Võromaa. Is the Võro language movement active in Estonia? Personaly, I am really interested in it and was wondering what's happening for the Võro language on the local front. What is the county government's reaction to it? It would be good to advertise the Võro Wikipedia to the Võro community in Estonia. I have made a new template at [[Template:Commons]] for linking to articles at Wikimedia Commons. This needs to be translated into Võro (well, just translate the phrase "Wikimedia Commons has more media related to:" and then the article name will appear automatically). The template has been implemented at [[Iirimaa]] (see bottom of page). Thanks, [[User:Ronline|Ronline]] 06:32, 25 August 2005 (UTC) :::: Yes, Ronline, the Võro movement is quite active in comparision with other Balto-Finnic small languages' movements. But unfortunately it is still too weak to solve the problem of keeping the Võro language alive when language change into Estonian is going on. And Võro (nor entire South Estonian) has still no official recognition as a language. It has some state support as a cultural heritage but there are no serious language policy to save the language. Of course I'll try to find opportunities to advertise Võro Vikipeediä in Võromaa and in whole Estonia. -[[User:Võrok|Võrok]] 20:06, 26 August 2005 (UTC) == Countries == Hi Võrok! The country template should be changed in the following way, by making a page-defined template for the title of President. For that, the architecture needs to be changed slightly, and I need to know what the name is for "Head of state" and "Head of state type" in Võro. As to the system of writing numbers, I have used the 1,5 and 3,2 type for decimals. Are there any places where this has not been used? In Romania, it's also like this. As to the digit groupings, I will change them from dots to spaces (in Romania, the grouping is 1.000.000 instead of 1 000 000. In English, it's 1,000,000, which is why some numbers may still be like this when I copied them from en.wiki). Thanks, [[User:Ronline|Ronline]] 09:43, 27 August 2005 (UTC) ::Hi Ronline! "Head of state" in Võro is "Riigipää" and "Head of state type" would be something like "Riigitüübi pää". Yes, decimals 1,5 etc are marked here the same way as in Romania, but in digit grouping spaces are used. Greetings, -[[User:Võrok|Võrok]] 20:14, 27 August 2005 (UTC) == Kuupäevad == Millised võiksid olla võro vikipeedias pruugitavad kuupäevaformaadid? Eesti omas on praegu võimalik valida järgmiste seast: 'Eelistus puudub', '15.01.2001, kell 16.12', '15. jaanuar 2001, kell 16.12', '15. I 2005, kell 16.12', 'ISO 8601' => '2001-01-15 16:12:34' --[[User:Ker|Ker]] 15:27, 9 October 2005 (UTC) Võiks ehk olla enam-vähem samad: 'Olõ-i määrät', '15.01.2001, kell 16.12', '15. vahtsõaastakuu päiv 2001, kell 16.12', '15. I 2005, kell 16.12', 'ISO 8601' => '2001-01-15 16:12:34' "..kuu + päiv" asemel võib olla ka lihtsalt "kuu" (15. vahtsõaastakuu 2001) Sain Bugzillast kirja, et võru keelefail olevat jälle ajast maha jäänud, küllap oled kursis, aga igaks juhuks panen selle lingi [http://bugzilla.wikimedia.org/show_bug.cgi?id=1543 siia] kah. Olen küll hädäpärasemad asjad juba otse ära tõlkinud, aga oleks kena küll, kui keelefaili ka kunagi käima saaks. --[[User:Võrok|Võrok]] 12:27, 10 October 2005 (UTC) : Aitäh, link kulub ära, mina seda kirja ei saanud ja ei mäletanudki, et tookord mingi fail sai läkitatud. Proovin värske ja viisaka seekord saata. --[[User:Ker|Ker]] 15:50, 10 October 2005 (UTC) == Horvaatia ja Bosnia ja Hertsegoviina == Hi Võrok! Could you please check the pages [[Bosnia ja Hertsegoviina]] and [[Horvaatia]] for any mistakes? Is the genitive form of "Horvaatia", "Horvaadi", like in Estonian? As for Bosnia and Herzegovina, I don't think I got correct the names for the Bosnian language, Croatian language and Serbian language. Thanks, [[User:Ronline|Ronline]] 08:12, 9 November 2005 (UTC) : Thank you, Ronline, for your good work on countries!! And I think your position in ongoing discussion in W-list is absolutely right. "Horvaatia" (country) in genitive is the sama as in nominative - "Horvaatia". But the name of the language is "horvaadi kiil'". Just one problem: in articles of some countries there are missing flag or coat of arms. -- [[User:Võrok|Võrok]] 11:48, 9 November 2005 (UTC) :: Yes, I noticed that some of the images are missing, and that's mainly because of poor organisation over at Commons to do with file names. I will try to find the file name on commons so the link is done right, or in some cases I will upload the coat of arms to this Wikipedia. The reason why some coats of arms (vapp') don't come up is because they are licensed under fair-use, which Commons does not permit. Thanks, [[User:Ronline|Ronline]] 12:20, 9 November 2005 (UTC) == Babel templates == Hi Võrok. Would you be nice and create a "võro-speaking" version of the Babel templates, which could be added, for example, in [[:en:Wikipedia:Babel]] and [[:fr:Wikipédia:Babel]]. If you would like to do it, you could start with the English text, as in [[:fr:Wikipédia:Babel/en]] (except for [[:fr:Template:User en-0]], which has a "political" background against English). The 5 levels (native, 4, 3, 2 and 1 could be sufficient, imho, and you could only give the text and say where we have to add the category links inside the text). [[User:Hégésippe Cormier|Hégésippe]] | [[User talk:Hégésippe Cormier|±Θ±]] 03:30, 19 November 2005 (UTC) (French user) :Hi Hégésippe! I created the templates in Võro: <div style="float:left;border:solid #99b3ff 1px;margin:1px"> <table cellspacing="0" style="width:238px;background:#e0e8ff"><tr> <td style="width:60px;height:45px;background:#99b3ff;text-align:center;font-size:14pt">'''fiu-vro-1'''</td> <td style="font-size:8pt;padding:4pt;line-height:1.25em">Taa pruukja mõist '''[[:Category:User fiu-vro-1|veidükese]]''' '''[[:Category:User fiu-vro|võro kiilt]]'''. [[Category:User fiu-vro|{{PAGENAME}}]][[Category:User fiu-vro-1|{{PAGENAME}}]]</td> </tr></table></div> <div style="float:left;border:solid #99b3ff 1px;margin:1px"> <table cellspacing="0" style="width:238px;background:#e0e8ff"><tr> <td style="width:60px;height:45px;background:#99b3ff;text-align:center;font-size:14pt">'''fiu-vro-2'''</td> <td style="font-size:8pt;padding:4pt;line-height:1.25em">Taa pruukja mõist '''[[:Category:User fiu-vro|võro kiilt]]''' '''[[:Category:User fiu-vro-2|küländ häste]]'''. [[Category:User fiu-vro|{{PAGENAME}}]][[Category:User fiu-vro-2|{{PAGENAME}}]]</td> </tr></table></div> <div style="float:left;border:solid #99b3ff 1px;margin:1px"> <table cellspacing="0" style="width:238px;background:#e0e8ff"><tr> <td style="width:60px;height:45px;background:#99b3ff;text-align:center;font-size:14pt">'''fiu-vro-3'''</td> <td style="font-size:8pt;padding:4pt;line-height:1.25em">Taa pruukja mõist '''[[:Category:User fiu-vro|võro kiilt]]''' '''[[:Category:User fiu-vro-3|väega häste]]'''. [[Category:User fiu-vro|{{PAGENAME}}]][[Category:User fiu-vro-3|{{PAGENAME}}]]</td> </tr></table></div> <div style="float:left;border:solid #99b3ff 1px;margin:1px"> <table cellspacing="0" style="width:238px;background:#e0e8ff"><tr> <td style="width:60px;height:45px;background:#99b3ff;text-align:center;font-size:14pt">'''fiu-vro-4'''</td> <td style="font-size:8pt;padding:4pt;line-height:1.25em">Taa pruukja mõist '''[[:Category:User fiu-vro|võro kiilt]]''' '''[[:Category:User fiu-vro-4|nigu imäkiilt]]'''. [[Category:User fiu-vro|{{PAGENAME}}]][[Category:User fiu-vro-4|{{PAGENAME}}]]</td> </tr></table></div> <div style="float:left;border:solid #6ef7a7 1px;margin:1px;"> <table cellspacing="0" style="width:238px;background:#c5fcdc;"><tr> <td style="width:45px;height:45px;background:#6ef7a7;text-align:center;font-size:14pt;">'''[[Võro language|fiu-vro]]'''</td> <td style="font-size:8pt;padding:4pt;line-height:1.25em;">Taa pruukja '''[[:Category:User fiu-vro-N|imäkiil]]''' om '''[[:Category:User fiu-vro|võro kiil]]'''.[[Category:User fiu-vro|{{PAGENAME}}]][[Category:User fiu-vro-N|{{PAGENAME}}]]</td> </tr></table></div> and one more I could not create: fiu-vro Naaq pruukjaq mõistvaq võro kiilt. These users speak Võro. Can you repair them if needed and place them to the right places. --[[User:Võrok|Võrok]] 22:10, 20 November 2005 (UTC) :Well, thank you Võrok. I added the templates on French and English Wikipedias, see [[:fr:Wikipedia:Babel/fiu-vro]] and [[:en:Wikipedia:Babel#fiu-vro - Võro (Võro)]]). I just changed the text-size in the left cell: 1.2em for the French templates, and 11pt for the English templates. I also added your author's name and wiki address in the history commentary for each template. :o) [[User:Hégésippe Cormier|Hégésippe]] | [[User talk:Hégésippe Cormier|±Θ±]] 22:57, 23 November 2005 (UTC) ::Suur teno/Grand merci, Hégésippe! :) --[[User:Võrok|Võrok]] 18:20, 24 November 2005 (UTC) ==Lock the wiki?== Hi Võrok. Remember how enthusiastic you were about setting this wiki up? Well... it's been several months now and the Võro Wikipedia 'community' has produced a grand total of 134 articles, the vast majority of which are useless substubs. You seem to be the main editor, if not the only editor, and all you do is turn up occasionally to revert some vandalism. Could you tell the world how you see the future unfolding for this Wikipedia? Are you going to write any useful content? Is there any possibility of getting anyone else involved in the project? I ask because if things go on as they are there is clearly no point in the Wikimedia Foundation hosting this site. If the only editing that is done consists of someone posting linkspam which sits around for ages until you can be bothered to revert it, it would be better if the wiki was locked as soon as possible. If you don't mind, I'll contact the developers and give them the go-ahead to do this in about 48 hours, as anyone can confirm that this is an inactive project. Thanks. [[User:Toomas|Toomas]] 06:56, 30 December 2005 (UTC) ::Tere, Toomas! Ma ei ole harjunud eestlastega (oled ju ikka eestlane?) inglise keeles kõnelema ega kirjuvahetust pidama, kuidagi väga pentsik tundub :) Kuid ma aiman küll, miks Sa seda teed, küllap tahad oma kirja hiljem rahvusvaheliselt eksponeerida. Su kirjas on üksjagu õigust, kuid üksjagu ka põhjendamatult agressiivset ähvardust. Kõigepealt seda, et ma pole mitte ainuke võru viki toimetaja, peale minu on ikka veel mõni. Ühega neist oleme võru viki arendamise üle pikalt arutanud ja meil on mitu head mõtet idanemas. Võru viki on väikse keele viki kohta sügiskuudel üsna kiiresti arenenud. Vaiksem periood on olnud ehk viimane kuu. Sinu ähvardus võru viki sulgemisest on väga kohatu ja imelik. Väikeste keelte vikid ei saa kunagi olla sama edukad ja aktiivsed kui suurte omad. Kuna toimetajaid on vähe, on neil oma tõusud ja mõõnad, ja see on nii enam-vähem kõikide väikeste keelte vikidega. See ei anna aga mingit õigustust viki kinnipanekuks - ja veel 48 tunni jooksul! Millest selline vihane kannatamatu ähvardus? Viki sulgemise ähvardus on ikka väga tõsine ja murettekitav akt, kas annad sellest endale aru? Ma ei usu, et võru viki on sellise asja tõega ära teeninud. Annan Su kirja edasi ka ([http://mail.wikipedia.org/pipermail/wikipedia-l/2005-December/043266.html wikipedia listile]). --[[User:Võrok|Võrok]] 18:39, 30 December 2005 (UTC) :::Of course we do mind this, Toomas! Võrok has done a great work creating the Võro Wikipedia, but he is not the only editor. I have also written some articles and plan to write some more soon. Of course, it would be great if the project were more active, but let's compare it with other (e.g. Estonian) Wikipedias. If I correctly interprete the statistics, then during the first half year (Aug-Dec 2002) Estonian Wikipedia had 2 editors who wrote 140 articles. Well, nobody has locked Estonian Wikipedia yet ... --Valdis == [[Kurów]] == Could you please write a stub http://fiu-vro.wikipedia.org/wiki/Kur%C3%B3w - just a few sentences based on http://en.wikipedia.org/wiki/Kur%C3%B3w or it wiki? Only 2 -5 sentences enough. Please. [[pl:User:Pietras1988|Pietras1988]] 11:24, 10 February 2006 (UTC) ::It's done. --[[User:Võrok|Võrok]] 12:40, 10 February 2006 (UTC) :::Very thx. You made this article on 99th language ;). Look: http://pl.wikipedia.org/w/index.php?title=Kur%C3%B3w_%28powiat_pu%C5%82awski%29&action=history . [[:pl:User:Pietras1988|Pietras1988]] ---- tere, tahan öelda, et administraatorina must siin enam eriti tolku ei ole, patt on toda ametit omada, annaks need õigused pigem näiteks Valdisele --[[User:Ker|Ker]] 11:34, 23 February 2006 (UTC) :Tere! Valdis võiks muidugi administraator olla, kui ta ise sellega nõus on, mis aga ei tähenda, et sina seda ka olla ei võiks. Kui sa ka praegu siin midagi ei korralda, siis mõeldes selle peale, et kunagi on ikkagi vaja ka võru keelefail tervikuna korda teha ja tööle panna, mille juures sinu abi kindlasti vaja läheb, siis, selle peale mõeldes võiks su staatuse säilitada, kui sul endal just väga midagi selle vastu pole. Ega see ju midagi halba tee ega leiba küsi.--[[User:Võrok|Võrok]] 12:45, 1 March 2006 (UTC) ::Ma ei tunne administraatoriõigustest küll mingit puudust. Ei oskakski nendega midagi pääle hakata. Tehnilise poole suhtes olen täielik võhik. --[[User:Valdis|Valdis]] 15:57, 2 March 2006 (UTC) ==Article request== '''Greetings Võrok'''!, Can you please help me write a stub for [http://fiu-vro.wikipedia.org/wiki/True_Jesus_Church this article] which is based on the [http://et.wikipedia.org/wiki/T%C3%B5eline_Jeesuse_Kirik Estonian article] just 2-4 lines would be sufficient enough. Your help would be appreciated (I do not know what the correct Võro title should be). Regards -- [[en:User:Jose77|Jose77]], {{CURRENTTIME}} {{CURRENTDAYNAME}} {{CURRENTDAY}} {{CURRENTMONTHNAMEGEN}} {{CURRENTYEAR}} (UTC) '''Thankyou so much Võrok for the excellent article'''! It is gratefully appreciated. ''May Võro wikipedia prosper''! -- [[en:User:Jose77|Jose77]], 21:07 Saturday 25 March 2006 (UTC) == Katowice == Hello. I'm wikipedia redactor from [[Poland]]. We do some action for tranlation atricle about one of the biggest polish city [[simple:Katowice]]. Could You make some translation into this wikipedia native language of this article ? Just a few senteces. Please. There is source article in English: [[:en:Katowice]]. Best Regards. :It's done.-[[User:Võrok|Võrok]] 22:15, 10 May 2006 (UTC) [[:pl:user:Stimoroll|Stimoroll form Poland]] ==Võru väljendid== Tervist, [[:et:Kasutaja:Peep|Peep]] Eesti Vikipeediast jällegi (peaks vist siin ennast registreerima :)) Ma lugesin inglise Vikis [[:en:Võro language|võru keele]] artiklit ja avastasin, et [[:en:List of common phrases in various languages|List of common phrases in various languages]] alt puudub Võru keel - kas viitsiksid sinna alla kirjutada mõned sagedased võrukeelsed väljendid? [[User:84.50.170.65|84.50.170.65]] 01:52, 2 June 2006 (UTC) :Tere! Aitäh soovituse seest, tegingi ära.--[[User:193.40.12.10|193.40.12.10]] 13:46, 3 June 2006 (UTC) == List of tongue-twisters == Tere! Admin, kes selle loetelu ära kustutas, oli [[:en:User:Tijuana Brass]]. Seejuures kustutamise põhjenduseks pani ta, et on juba transwikitud. Tõesti asja Wikibooks'is ei paista olevat, küsisin talt järgi, mis toimub. Kuni artiklit üles leitud või taastatud pole, võib koopia leida näiteks siit: [http://www.answers.com/topic/list-of-tongue-twisters]. [[User:Rain74|Rain74]] 15:06, 3 June 2006 (UTC) :Aitäh! --[[User:Võrok|Võrok]] 21:21, 3 June 2006 (UTC) 6380 2006-06-04T11:39:16Z Rain74 69 Hi Vorok, Please remember that you can translate the user interface at [[Special:Allmessages]]. --[[User:Node ue|Node ue]] 06:32, 26 Jun 2005 (UTC) ---- Hi, Actually I have already translated Võro language file [[LanguageVr.php]]. How to use it now? --[[User:Võrok|Võrok]] 09:28, 26 Jun 2005 (UTC) : We should submit a request to http://bugzilla.wikipedia.org/ probably. I'd like to test the language file once more though. I wonder how should the file be called... LanguageFiuVro.php perhaps? --[[User:Ker|Ker]] 10:47, 26 Jun 2005 (UTC) ::Please do it! I think it should be called LanguageFiu-Vro.php (if "-" is allowed in filename). Tervüisi! --[[User:Võrok|Võrok]] 10:59, 26 Jun 2005 (UTC) ::: Võtsin uuesti tööplaani, eelmine katse suvel takerdus. --[[User:Ker|Ker]] 14:19, 9 October 2005 (UTC) :::: Uus versioon asub nüüd siin: [[LanguageFiu vro.php]]. Vaatad üle või panen kohe teele? Keegi on praeguse seisuga süsteemi teated ingliskeelseteks lülitanud... --[[User:Ker|Ker]] 21:29, 11 October 2005 (UTC) ::::: Minu poolt ka mõned kommentaarid keelefaili kohta. Esiteks, [[LanguageVr.php]] ja [[LanguageFiu vro.php]] peaksid asuma Wikipedia: nimeruumis (tegelikult võiks selle nimi olla Vikipeediä:). Mõned artiklid on veel, mis peaksid seal nimeruumis olema - näiteks esilehelt [[Vikipeediä_tutvustus]], [[Sagõhõmbaq küsümüseq]] ja [[Lühkü pruuk'misoppus]]. Need saad Wikipedia: nimeruumi panna lihtsalt nii, et liigutad nad ümber ja paned nime ette "Wikipedia:". Aga need on tehnilised asjad, mis pole nii väga vajalikud. ::::: Tähtsam asi, mida ma tahtsin küsida, on see, et kas eesti Vikipeediast võib ära kustutada artikli [[:et:LanguageVR.php]]? ::::: Jõudu võrukeelse Vikipeedia kirjutamisel! [[:et:Kasutaja:Peep|et:Peep]] 19:12, 13 October 2005 (UTC) :::::: Tänud nõuannete eest ja jõud kulub ka marjaks ära! Kuna need failid on nüüd võru vikis olemas juba edasiarendatud kujul, siis võid nad eestikeelsest tõesti ära kustutada. -- [[User:Võrok|Võrok]] 13:50, 16 October 2005 (UTC) Tere, keelefailiga on lugu nõnda -- avasin bugzillas uue ülesande: http://bugzilla.wikimedia.org/show_bug.cgi?id=3775 Vastatakse aga, et tõlkimata sõnumeid on liialt palju, mistõttu pole lootust kiirele reageerimisele. Mina ei oska enam midagi ette võtta. --[[User:Ker|Ker]] 14:02, 23 October 2005 (UTC) :No ega midagi hullu ka ei ole. Kiiret ju pole, põhilised kohad, mis tavakasutajale näha, on mul juba otse "Allmessages"is ära tõlgitud ja töötavad ilusti võru keeles. Eks ma või kunagi ka keelefaili võrukeelsemaks tõlkimise ette võtta ja siis võime minna Bugzillasse uuele katsele :) --[[User:Võrok|Võrok]] 09:43, 25 October 2005 (UTC) ---- == Country project == Hi Võrok! I have started working on the template box for countries. The template can befound at [[Template:Country Infobox]]. It would be good if you could move this to the Võro name equivalent and fix any mistakes that exist there (in terms of Võro words). I'm not sure if '''Suurusõ perrä''' (here I meant to say "Area rank") and '''Rahva hulga perrä''' (''Population rank'') are correct. Additionally, is it correct to say things like "Romaania lipp" when referring to the Romanian flag, or does the "Romaania" change its ending (in English it changes to Romania'''n'''). Before I start actually implementing this template for all of the countries in [[Maailma maaq]], I would like to ask you a few things. Firstly, I have translated the following headings in Võro, for each country article. Are they correct: *Aologu - History *Poliitiga - Politics *Luudus - Geography *Haldusjaotus - Subdivisions *Majandus - Economy *Kultuur' - Culture I would also like to know the Võro words for the following, which I will need for the articles. You can write the Võro equivalent on this page next to each word. *Demographics *XYZ is a country in Europe|Asia|Africa|North America|South America *The names for the months of the year, so I can use it for independence dates (January, February, March, April, May, etc.). I already know that February is '''radokuu''' and June is '''piimäkuu''' I'm glad to be helping the Võro Wikipedia! Thanks, [[User:Ronline|Ronline]] 08:21, 22 August 2005 (UTC) : Hi Ronline, you are very welcome to help the Võro Vikipeediä! :: '''Suurusõ perrä''' "Area rank" and '''Rahva hulga perrä''' "Population rank" are correct meanings. :::Yes, it IS correct to say things like "Romaania lipp" when referring to the Romanian flag, "Austria lipp" (Austrian flag), "Belgiä lipp" (Belgian flag) etc. Most of country names in Võro do not change their ending. But many names (mostly with a consonant at the end of name) do. For example "Afganistan'" (nominative case) - "Afganistani" (genetive case) > "Afganistani lipp". Here is the list of country names which change their endings: Afganistan' - Afganistani Ameeriga Ütisriigiq - Ameeriga Ütisriike (''United States'') > Ameeriga Ütisriike lipp Araabia Ütisemiraadiq - Araabia Ütisemiraatõ Asõrbaidsaan' - Asõrbaidsaani Bahrein' - Bahreini Bangladesh - Bangladeshi Barbados - Barbadosõ Belize - Belize'i Benin - Benini Bhutan - Bhutani Côte d'Ivoire - Côte d'Ivoire'i Dominikaani Vabariik' - Dominikaani Vabariigi Ecuador - Ecuadori Egüptüs - Egüptüse El Salvador - El Salvadori Filipiiniq - Filipiine Gabon - Gaboni Hiina Rahvavabariik' (''China'') - Hiina Rahvavabariigi Holland' - Hollandi Honduras - Hondurasõ Hummogu-Timor -Hummogu-Timori Iisrael' - Iisraeli Iraak' - Iraagi Iraan' - Iraani Island' - Islandi Jaapan' - Jaapani Jeemen' - Jeemeni Kamõrun' - Kamõruni Kasastan' - Kasastani Katar - Katari Kesk-Afriga Vabariik' (''Central Africa'') - Kesk-Afriga Vabariigi Komooriq - Komuurõ Kongo Vabariik' - Kongo Vabariigi Kuveit - Kuveidi Kõrgõstan' - Kõrgõstani Küprüs - Küprüse Laos - Laosõ Liechtenstein - Liechtensteini Liibanon' - Liibanoni Luksõmburk' - Luksõmburgi Lõunõ-Afriga Vabariik' (''South Africa'') - Lõunõ-Afriga Vabariigi Madagaskar' - Madagaskari Maldiiviq - Maldiivõ Marshalli Saarõq - Marshalli saari Mauritius - Mauritiusõ Mosambiik' - Mosambiigi Myanmar - Myanmari Nepal - Nepali Niger - Nigeri Omaan' - Omaani Paapua Vahtsõnõ Ginea - Paapua Vahtsõ Ginea Pakistan' - Pakistani Portugal' - Portugali Saalomoni Saarõq - Saalomoni saari Saint Kitts ja Nevis - Saint Kittsi ja Nevise Saint Vincent - Saint Vincenti Seiselliq - Seiselle Senegal - Senegali Singapur - Singapuri Sudaan' - Sudaani Suriname - Suriname'i Suur'britannia (Ütiskuningriik') (''Great Britain'' (''United Kingdom'')) - Suur'britannia (Ütiskuningriigi) Sveits' - Sveidsi Tadsikistan' - Tadsikistani Taiwan - Taiwani Trinidad ja Tobago - Trinidadi ja Tobago Tsaad' - Tsaadi Türkmenistan' - Türkmenistani Usbekistan' - Usbekistani Vahtsõnõ Meremaa (''New Zealand'') - Vahtsõ Meremaa Vatikan' - Vatikani Vietnam' - Vietnami Other translations: *"Aologu" 'history' etc are correct, only "luudus" does not mean 'geography'. "Luudus" is 'nature', "maatiidüs" is 'geography'. *Subdivisions - valitsõmisjaotus (not "haldusjaotus") *Demographics - rahvastik *XYZ is a country in Europe|Asia|Africa|North America|South America - XYZ om Õuruupa|Aasia|Afriga|Põh'a-Ameeriga|Lõunõ-Ameeriga riik' *The names for the months of the year: January - vahtsõaastakuu, February - radokuu, March - paastukuu, April - mahlakuu, May - lehekuu, June - piimäkuu, July - hainakuu, August - põimukuu, September - süküskuu, October - rehekuu, November - märdikuu, Detsember - joulukuu. *External links - välislingiq Thank you, best regards -[[User:Võrok|Võrok]] 10:58, 22 August 2005 (UTC) ==Articles== See [[Romaania]] for how the template articles will look! [[User:Ronline|Ronline]] 11:46, 22 August 2005 (UTC) Just one more thing: how do you say "Countries in Europe"? : It is wonderful!! I made only one correction: "romaania keelen (in inessive case without ":" !)" - it will be the same in every country: name of the language (genetive) + keelen (inessive) "Countries in Europe" - "Õuruupa riigiq" -[[User:Võrok|Võrok]] 11:58, 22 August 2005 (UTC) ::Thanks for all the tips, translations and corrections. For me, this is a very good learning experince of Võro. I am also learning many new Estonian words (since I'm using the Estonian-Võro dictionary)! [[User:Ronline|Ronline]] 12:09, 22 August 2005 (UTC) ::There is now Category:Õuruupa riigiq on every European country page, including Eesti. [[User:Ronline|Ronline]] 12:10, 22 August 2005 (UTC) == Estonian anthem == Hi. I have redirected [[Mu isamaa, mu õnn ja rõõm]] to [[Mu esämaa, mu ynn' ja ryym]], so that at the page "Mu esämaa, mu ynn' ja ryym" there is now both a Võro and Estonian version. This is because I think it's much easier and structured that way, since this is the Võro Wikipedia and not the Estonian Wikipedia, it would've been confusing to have a page just in Estonian. The standard Wikipedia format for national anthems is to have the national anthem in the native language and then translated in the language of the Wikipedia. I have therefore put Estonian first and then the Võro translation. If you like, you can switch them around, so that the Võro is first (especially since the title is in Võro) and then the Estonian is next. But I just think it's better to have both versions on one page rather than have them on separate pages. [[User:Ronline|Ronline]] 07:17, 24 August 2005 (UTC) ::Hi Ronline, you have done very good work on countries' articles and I think your restructuration of the Estonian anthem's article is also good. Mulţumesc! By the way, how did you spend your summer time in Estonia? -[[User:Võrok|Võrok]] 12:47, 24 August 2005 (UTC) :::Hi. My summer in Estonia was great - I stayed in Pärnu mostly, with a short stay in Tallinn. It was my first time in Pärnu and I really enjoyed it! As always, Estonia is a really great place to visit. From my first time in Tallinn a few years ago, I was just captivated and have returned there frequently ever since! Next year, I will try to make a visit to the southern part, including Võromaa. Is the Võro language movement active in Estonia? Personaly, I am really interested in it and was wondering what's happening for the Võro language on the local front. What is the county government's reaction to it? It would be good to advertise the Võro Wikipedia to the Võro community in Estonia. I have made a new template at [[Template:Commons]] for linking to articles at Wikimedia Commons. This needs to be translated into Võro (well, just translate the phrase "Wikimedia Commons has more media related to:" and then the article name will appear automatically). The template has been implemented at [[Iirimaa]] (see bottom of page). Thanks, [[User:Ronline|Ronline]] 06:32, 25 August 2005 (UTC) :::: Yes, Ronline, the Võro movement is quite active in comparision with other Balto-Finnic small languages' movements. But unfortunately it is still too weak to solve the problem of keeping the Võro language alive when language change into Estonian is going on. And Võro (nor entire South Estonian) has still no official recognition as a language. It has some state support as a cultural heritage but there are no serious language policy to save the language. Of course I'll try to find opportunities to advertise Võro Vikipeediä in Võromaa and in whole Estonia. -[[User:Võrok|Võrok]] 20:06, 26 August 2005 (UTC) == Countries == Hi Võrok! The country template should be changed in the following way, by making a page-defined template for the title of President. For that, the architecture needs to be changed slightly, and I need to know what the name is for "Head of state" and "Head of state type" in Võro. As to the system of writing numbers, I have used the 1,5 and 3,2 type for decimals. Are there any places where this has not been used? In Romania, it's also like this. As to the digit groupings, I will change them from dots to spaces (in Romania, the grouping is 1.000.000 instead of 1 000 000. In English, it's 1,000,000, which is why some numbers may still be like this when I copied them from en.wiki). Thanks, [[User:Ronline|Ronline]] 09:43, 27 August 2005 (UTC) ::Hi Ronline! "Head of state" in Võro is "Riigipää" and "Head of state type" would be something like "Riigitüübi pää". Yes, decimals 1,5 etc are marked here the same way as in Romania, but in digit grouping spaces are used. Greetings, -[[User:Võrok|Võrok]] 20:14, 27 August 2005 (UTC) == Kuupäevad == Millised võiksid olla võro vikipeedias pruugitavad kuupäevaformaadid? Eesti omas on praegu võimalik valida järgmiste seast: 'Eelistus puudub', '15.01.2001, kell 16.12', '15. jaanuar 2001, kell 16.12', '15. I 2005, kell 16.12', 'ISO 8601' => '2001-01-15 16:12:34' --[[User:Ker|Ker]] 15:27, 9 October 2005 (UTC) Võiks ehk olla enam-vähem samad: 'Olõ-i määrät', '15.01.2001, kell 16.12', '15. vahtsõaastakuu päiv 2001, kell 16.12', '15. I 2005, kell 16.12', 'ISO 8601' => '2001-01-15 16:12:34' "..kuu + päiv" asemel võib olla ka lihtsalt "kuu" (15. vahtsõaastakuu 2001) Sain Bugzillast kirja, et võru keelefail olevat jälle ajast maha jäänud, küllap oled kursis, aga igaks juhuks panen selle lingi [http://bugzilla.wikimedia.org/show_bug.cgi?id=1543 siia] kah. Olen küll hädäpärasemad asjad juba otse ära tõlkinud, aga oleks kena küll, kui keelefaili ka kunagi käima saaks. --[[User:Võrok|Võrok]] 12:27, 10 October 2005 (UTC) : Aitäh, link kulub ära, mina seda kirja ei saanud ja ei mäletanudki, et tookord mingi fail sai läkitatud. Proovin värske ja viisaka seekord saata. --[[User:Ker|Ker]] 15:50, 10 October 2005 (UTC) == Horvaatia ja Bosnia ja Hertsegoviina == Hi Võrok! Could you please check the pages [[Bosnia ja Hertsegoviina]] and [[Horvaatia]] for any mistakes? Is the genitive form of "Horvaatia", "Horvaadi", like in Estonian? As for Bosnia and Herzegovina, I don't think I got correct the names for the Bosnian language, Croatian language and Serbian language. Thanks, [[User:Ronline|Ronline]] 08:12, 9 November 2005 (UTC) : Thank you, Ronline, for your good work on countries!! And I think your position in ongoing discussion in W-list is absolutely right. "Horvaatia" (country) in genitive is the sama as in nominative - "Horvaatia". But the name of the language is "horvaadi kiil'". Just one problem: in articles of some countries there are missing flag or coat of arms. -- [[User:Võrok|Võrok]] 11:48, 9 November 2005 (UTC) :: Yes, I noticed that some of the images are missing, and that's mainly because of poor organisation over at Commons to do with file names. I will try to find the file name on commons so the link is done right, or in some cases I will upload the coat of arms to this Wikipedia. The reason why some coats of arms (vapp') don't come up is because they are licensed under fair-use, which Commons does not permit. Thanks, [[User:Ronline|Ronline]] 12:20, 9 November 2005 (UTC) == Babel templates == Hi Võrok. Would you be nice and create a "võro-speaking" version of the Babel templates, which could be added, for example, in [[:en:Wikipedia:Babel]] and [[:fr:Wikipédia:Babel]]. If you would like to do it, you could start with the English text, as in [[:fr:Wikipédia:Babel/en]] (except for [[:fr:Template:User en-0]], which has a "political" background against English). The 5 levels (native, 4, 3, 2 and 1 could be sufficient, imho, and you could only give the text and say where we have to add the category links inside the text). [[User:Hégésippe Cormier|Hégésippe]] | [[User talk:Hégésippe Cormier|±Θ±]] 03:30, 19 November 2005 (UTC) (French user) :Hi Hégésippe! I created the templates in Võro: <div style="float:left;border:solid #99b3ff 1px;margin:1px"> <table cellspacing="0" style="width:238px;background:#e0e8ff"><tr> <td style="width:60px;height:45px;background:#99b3ff;text-align:center;font-size:14pt">'''fiu-vro-1'''</td> <td style="font-size:8pt;padding:4pt;line-height:1.25em">Taa pruukja mõist '''[[:Category:User fiu-vro-1|veidükese]]''' '''[[:Category:User fiu-vro|võro kiilt]]'''. [[Category:User fiu-vro|{{PAGENAME}}]][[Category:User fiu-vro-1|{{PAGENAME}}]]</td> </tr></table></div> <div style="float:left;border:solid #99b3ff 1px;margin:1px"> <table cellspacing="0" style="width:238px;background:#e0e8ff"><tr> <td style="width:60px;height:45px;background:#99b3ff;text-align:center;font-size:14pt">'''fiu-vro-2'''</td> <td style="font-size:8pt;padding:4pt;line-height:1.25em">Taa pruukja mõist '''[[:Category:User fiu-vro|võro kiilt]]''' '''[[:Category:User fiu-vro-2|küländ häste]]'''. [[Category:User fiu-vro|{{PAGENAME}}]][[Category:User fiu-vro-2|{{PAGENAME}}]]</td> </tr></table></div> <div style="float:left;border:solid #99b3ff 1px;margin:1px"> <table cellspacing="0" style="width:238px;background:#e0e8ff"><tr> <td style="width:60px;height:45px;background:#99b3ff;text-align:center;font-size:14pt">'''fiu-vro-3'''</td> <td style="font-size:8pt;padding:4pt;line-height:1.25em">Taa pruukja mõist '''[[:Category:User fiu-vro|võro kiilt]]''' '''[[:Category:User fiu-vro-3|väega häste]]'''. [[Category:User fiu-vro|{{PAGENAME}}]][[Category:User fiu-vro-3|{{PAGENAME}}]]</td> </tr></table></div> <div style="float:left;border:solid #99b3ff 1px;margin:1px"> <table cellspacing="0" style="width:238px;background:#e0e8ff"><tr> <td style="width:60px;height:45px;background:#99b3ff;text-align:center;font-size:14pt">'''fiu-vro-4'''</td> <td style="font-size:8pt;padding:4pt;line-height:1.25em">Taa pruukja mõist '''[[:Category:User fiu-vro|võro kiilt]]''' '''[[:Category:User fiu-vro-4|nigu imäkiilt]]'''. [[Category:User fiu-vro|{{PAGENAME}}]][[Category:User fiu-vro-4|{{PAGENAME}}]]</td> </tr></table></div> <div style="float:left;border:solid #6ef7a7 1px;margin:1px;"> <table cellspacing="0" style="width:238px;background:#c5fcdc;"><tr> <td style="width:45px;height:45px;background:#6ef7a7;text-align:center;font-size:14pt;">'''[[Võro language|fiu-vro]]'''</td> <td style="font-size:8pt;padding:4pt;line-height:1.25em;">Taa pruukja '''[[:Category:User fiu-vro-N|imäkiil]]''' om '''[[:Category:User fiu-vro|võro kiil]]'''.[[Category:User fiu-vro|{{PAGENAME}}]][[Category:User fiu-vro-N|{{PAGENAME}}]]</td> </tr></table></div> and one more I could not create: fiu-vro Naaq pruukjaq mõistvaq võro kiilt. These users speak Võro. Can you repair them if needed and place them to the right places. --[[User:Võrok|Võrok]] 22:10, 20 November 2005 (UTC) :Well, thank you Võrok. I added the templates on French and English Wikipedias, see [[:fr:Wikipedia:Babel/fiu-vro]] and [[:en:Wikipedia:Babel#fiu-vro - Võro (Võro)]]). I just changed the text-size in the left cell: 1.2em for the French templates, and 11pt for the English templates. I also added your author's name and wiki address in the history commentary for each template. :o) [[User:Hégésippe Cormier|Hégésippe]] | [[User talk:Hégésippe Cormier|±Θ±]] 22:57, 23 November 2005 (UTC) ::Suur teno/Grand merci, Hégésippe! :) --[[User:Võrok|Võrok]] 18:20, 24 November 2005 (UTC) ==Lock the wiki?== Hi Võrok. Remember how enthusiastic you were about setting this wiki up? Well... it's been several months now and the Võro Wikipedia 'community' has produced a grand total of 134 articles, the vast majority of which are useless substubs. You seem to be the main editor, if not the only editor, and all you do is turn up occasionally to revert some vandalism. Could you tell the world how you see the future unfolding for this Wikipedia? Are you going to write any useful content? Is there any possibility of getting anyone else involved in the project? I ask because if things go on as they are there is clearly no point in the Wikimedia Foundation hosting this site. If the only editing that is done consists of someone posting linkspam which sits around for ages until you can be bothered to revert it, it would be better if the wiki was locked as soon as possible. If you don't mind, I'll contact the developers and give them the go-ahead to do this in about 48 hours, as anyone can confirm that this is an inactive project. Thanks. [[User:Toomas|Toomas]] 06:56, 30 December 2005 (UTC) ::Tere, Toomas! Ma ei ole harjunud eestlastega (oled ju ikka eestlane?) inglise keeles kõnelema ega kirjuvahetust pidama, kuidagi väga pentsik tundub :) Kuid ma aiman küll, miks Sa seda teed, küllap tahad oma kirja hiljem rahvusvaheliselt eksponeerida. Su kirjas on üksjagu õigust, kuid üksjagu ka põhjendamatult agressiivset ähvardust. Kõigepealt seda, et ma pole mitte ainuke võru viki toimetaja, peale minu on ikka veel mõni. Ühega neist oleme võru viki arendamise üle pikalt arutanud ja meil on mitu head mõtet idanemas. Võru viki on väikse keele viki kohta sügiskuudel üsna kiiresti arenenud. Vaiksem periood on olnud ehk viimane kuu. Sinu ähvardus võru viki sulgemisest on väga kohatu ja imelik. Väikeste keelte vikid ei saa kunagi olla sama edukad ja aktiivsed kui suurte omad. Kuna toimetajaid on vähe, on neil oma tõusud ja mõõnad, ja see on nii enam-vähem kõikide väikeste keelte vikidega. See ei anna aga mingit õigustust viki kinnipanekuks - ja veel 48 tunni jooksul! Millest selline vihane kannatamatu ähvardus? Viki sulgemise ähvardus on ikka väga tõsine ja murettekitav akt, kas annad sellest endale aru? Ma ei usu, et võru viki on sellise asja tõega ära teeninud. Annan Su kirja edasi ka ([http://mail.wikipedia.org/pipermail/wikipedia-l/2005-December/043266.html wikipedia listile]). --[[User:Võrok|Võrok]] 18:39, 30 December 2005 (UTC) :::Of course we do mind this, Toomas! Võrok has done a great work creating the Võro Wikipedia, but he is not the only editor. I have also written some articles and plan to write some more soon. Of course, it would be great if the project were more active, but let's compare it with other (e.g. Estonian) Wikipedias. If I correctly interprete the statistics, then during the first half year (Aug-Dec 2002) Estonian Wikipedia had 2 editors who wrote 140 articles. Well, nobody has locked Estonian Wikipedia yet ... --Valdis == [[Kurów]] == Could you please write a stub http://fiu-vro.wikipedia.org/wiki/Kur%C3%B3w - just a few sentences based on http://en.wikipedia.org/wiki/Kur%C3%B3w or it wiki? Only 2 -5 sentences enough. Please. [[pl:User:Pietras1988|Pietras1988]] 11:24, 10 February 2006 (UTC) ::It's done. --[[User:Võrok|Võrok]] 12:40, 10 February 2006 (UTC) :::Very thx. You made this article on 99th language ;). Look: http://pl.wikipedia.org/w/index.php?title=Kur%C3%B3w_%28powiat_pu%C5%82awski%29&action=history . [[:pl:User:Pietras1988|Pietras1988]] ---- tere, tahan öelda, et administraatorina must siin enam eriti tolku ei ole, patt on toda ametit omada, annaks need õigused pigem näiteks Valdisele --[[User:Ker|Ker]] 11:34, 23 February 2006 (UTC) :Tere! Valdis võiks muidugi administraator olla, kui ta ise sellega nõus on, mis aga ei tähenda, et sina seda ka olla ei võiks. Kui sa ka praegu siin midagi ei korralda, siis mõeldes selle peale, et kunagi on ikkagi vaja ka võru keelefail tervikuna korda teha ja tööle panna, mille juures sinu abi kindlasti vaja läheb, siis, selle peale mõeldes võiks su staatuse säilitada, kui sul endal just väga midagi selle vastu pole. Ega see ju midagi halba tee ega leiba küsi.--[[User:Võrok|Võrok]] 12:45, 1 March 2006 (UTC) ::Ma ei tunne administraatoriõigustest küll mingit puudust. Ei oskakski nendega midagi pääle hakata. Tehnilise poole suhtes olen täielik võhik. --[[User:Valdis|Valdis]] 15:57, 2 March 2006 (UTC) ==Article request== '''Greetings Võrok'''!, Can you please help me write a stub for [http://fiu-vro.wikipedia.org/wiki/True_Jesus_Church this article] which is based on the [http://et.wikipedia.org/wiki/T%C3%B5eline_Jeesuse_Kirik Estonian article] just 2-4 lines would be sufficient enough. Your help would be appreciated (I do not know what the correct Võro title should be). Regards -- [[en:User:Jose77|Jose77]], {{CURRENTTIME}} {{CURRENTDAYNAME}} {{CURRENTDAY}} {{CURRENTMONTHNAMEGEN}} {{CURRENTYEAR}} (UTC) '''Thankyou so much Võrok for the excellent article'''! It is gratefully appreciated. ''May Võro wikipedia prosper''! -- [[en:User:Jose77|Jose77]], 21:07 Saturday 25 March 2006 (UTC) == Katowice == Hello. I'm wikipedia redactor from [[Poland]]. We do some action for tranlation atricle about one of the biggest polish city [[simple:Katowice]]. Could You make some translation into this wikipedia native language of this article ? Just a few senteces. Please. There is source article in English: [[:en:Katowice]]. Best Regards. :It's done.-[[User:Võrok|Võrok]] 22:15, 10 May 2006 (UTC) [[:pl:user:Stimoroll|Stimoroll form Poland]] ==Võru väljendid== Tervist, [[:et:Kasutaja:Peep|Peep]] Eesti Vikipeediast jällegi (peaks vist siin ennast registreerima :)) Ma lugesin inglise Vikis [[:en:Võro language|võru keele]] artiklit ja avastasin, et [[:en:List of common phrases in various languages|List of common phrases in various languages]] alt puudub Võru keel - kas viitsiksid sinna alla kirjutada mõned sagedased võrukeelsed väljendid? [[User:84.50.170.65|84.50.170.65]] 01:52, 2 June 2006 (UTC) :Tere! Aitäh soovituse seest, tegingi ära.--[[User:193.40.12.10|193.40.12.10]] 13:46, 3 June 2006 (UTC) == List of tongue-twisters == Tere! Admin, kes selle loetelu ära kustutas, oli [[:en:User:Tijuana Brass]]. Seejuures kustutamise põhjenduseks pani ta, et on juba transwikitud. Tõesti asja Wikibooks'is ei paista olevat, küsisin talt järgi, mis toimub. Kuni artiklit üles leitud või taastatud pole, võib koopia leida näiteks siit: [http://www.answers.com/topic/list-of-tongue-twisters]. [[User:Rain74|Rain74]] 15:06, 3 June 2006 (UTC) :Aitäh! --[[User:Võrok|Võrok]] 21:21, 3 June 2006 (UTC) Avastasin, et artikkel paigutati küll Wikibooks'i, kuid sealne administraator kustutas selle kohe ära. Kuigi minu arvates sobib see loetelu Vikipeediasse veel vähem, palusin selle esialgu Vikipeedias taastada (vt [[:en:Wikipedia:Deletion Review#List of tongue-twisters]]). [[User:Rain74|Rain74]] 11:39, 4 June 2006 (UTC) 6407 2006-06-05T12:41:33Z 80.235.60.145 /* List of tongue-twisters */ Hi Vorok, Please remember that you can translate the user interface at [[Special:Allmessages]]. --[[User:Node ue|Node ue]] 06:32, 26 Jun 2005 (UTC) ---- Hi, Actually I have already translated Võro language file [[LanguageVr.php]]. How to use it now? --[[User:Võrok|Võrok]] 09:28, 26 Jun 2005 (UTC) : We should submit a request to http://bugzilla.wikipedia.org/ probably. I'd like to test the language file once more though. I wonder how should the file be called... LanguageFiuVro.php perhaps? --[[User:Ker|Ker]] 10:47, 26 Jun 2005 (UTC) ::Please do it! I think it should be called LanguageFiu-Vro.php (if "-" is allowed in filename). Tervüisi! --[[User:Võrok|Võrok]] 10:59, 26 Jun 2005 (UTC) ::: Võtsin uuesti tööplaani, eelmine katse suvel takerdus. --[[User:Ker|Ker]] 14:19, 9 October 2005 (UTC) :::: Uus versioon asub nüüd siin: [[LanguageFiu vro.php]]. Vaatad üle või panen kohe teele? Keegi on praeguse seisuga süsteemi teated ingliskeelseteks lülitanud... --[[User:Ker|Ker]] 21:29, 11 October 2005 (UTC) ::::: Minu poolt ka mõned kommentaarid keelefaili kohta. Esiteks, [[LanguageVr.php]] ja [[LanguageFiu vro.php]] peaksid asuma Wikipedia: nimeruumis (tegelikult võiks selle nimi olla Vikipeediä:). Mõned artiklid on veel, mis peaksid seal nimeruumis olema - näiteks esilehelt [[Vikipeediä_tutvustus]], [[Sagõhõmbaq küsümüseq]] ja [[Lühkü pruuk'misoppus]]. Need saad Wikipedia: nimeruumi panna lihtsalt nii, et liigutad nad ümber ja paned nime ette "Wikipedia:". Aga need on tehnilised asjad, mis pole nii väga vajalikud. ::::: Tähtsam asi, mida ma tahtsin küsida, on see, et kas eesti Vikipeediast võib ära kustutada artikli [[:et:LanguageVR.php]]? ::::: Jõudu võrukeelse Vikipeedia kirjutamisel! [[:et:Kasutaja:Peep|et:Peep]] 19:12, 13 October 2005 (UTC) :::::: Tänud nõuannete eest ja jõud kulub ka marjaks ära! Kuna need failid on nüüd võru vikis olemas juba edasiarendatud kujul, siis võid nad eestikeelsest tõesti ära kustutada. -- [[User:Võrok|Võrok]] 13:50, 16 October 2005 (UTC) Tere, keelefailiga on lugu nõnda -- avasin bugzillas uue ülesande: http://bugzilla.wikimedia.org/show_bug.cgi?id=3775 Vastatakse aga, et tõlkimata sõnumeid on liialt palju, mistõttu pole lootust kiirele reageerimisele. Mina ei oska enam midagi ette võtta. --[[User:Ker|Ker]] 14:02, 23 October 2005 (UTC) :No ega midagi hullu ka ei ole. Kiiret ju pole, põhilised kohad, mis tavakasutajale näha, on mul juba otse "Allmessages"is ära tõlgitud ja töötavad ilusti võru keeles. Eks ma või kunagi ka keelefaili võrukeelsemaks tõlkimise ette võtta ja siis võime minna Bugzillasse uuele katsele :) --[[User:Võrok|Võrok]] 09:43, 25 October 2005 (UTC) ---- == Country project == Hi Võrok! I have started working on the template box for countries. The template can befound at [[Template:Country Infobox]]. It would be good if you could move this to the Võro name equivalent and fix any mistakes that exist there (in terms of Võro words). I'm not sure if '''Suurusõ perrä''' (here I meant to say "Area rank") and '''Rahva hulga perrä''' (''Population rank'') are correct. Additionally, is it correct to say things like "Romaania lipp" when referring to the Romanian flag, or does the "Romaania" change its ending (in English it changes to Romania'''n'''). Before I start actually implementing this template for all of the countries in [[Maailma maaq]], I would like to ask you a few things. Firstly, I have translated the following headings in Võro, for each country article. Are they correct: *Aologu - History *Poliitiga - Politics *Luudus - Geography *Haldusjaotus - Subdivisions *Majandus - Economy *Kultuur' - Culture I would also like to know the Võro words for the following, which I will need for the articles. You can write the Võro equivalent on this page next to each word. *Demographics *XYZ is a country in Europe|Asia|Africa|North America|South America *The names for the months of the year, so I can use it for independence dates (January, February, March, April, May, etc.). I already know that February is '''radokuu''' and June is '''piimäkuu''' I'm glad to be helping the Võro Wikipedia! Thanks, [[User:Ronline|Ronline]] 08:21, 22 August 2005 (UTC) : Hi Ronline, you are very welcome to help the Võro Vikipeediä! :: '''Suurusõ perrä''' "Area rank" and '''Rahva hulga perrä''' "Population rank" are correct meanings. :::Yes, it IS correct to say things like "Romaania lipp" when referring to the Romanian flag, "Austria lipp" (Austrian flag), "Belgiä lipp" (Belgian flag) etc. Most of country names in Võro do not change their ending. But many names (mostly with a consonant at the end of name) do. For example "Afganistan'" (nominative case) - "Afganistani" (genetive case) > "Afganistani lipp". Here is the list of country names which change their endings: Afganistan' - Afganistani Ameeriga Ütisriigiq - Ameeriga Ütisriike (''United States'') > Ameeriga Ütisriike lipp Araabia Ütisemiraadiq - Araabia Ütisemiraatõ Asõrbaidsaan' - Asõrbaidsaani Bahrein' - Bahreini Bangladesh - Bangladeshi Barbados - Barbadosõ Belize - Belize'i Benin - Benini Bhutan - Bhutani Côte d'Ivoire - Côte d'Ivoire'i Dominikaani Vabariik' - Dominikaani Vabariigi Ecuador - Ecuadori Egüptüs - Egüptüse El Salvador - El Salvadori Filipiiniq - Filipiine Gabon - Gaboni Hiina Rahvavabariik' (''China'') - Hiina Rahvavabariigi Holland' - Hollandi Honduras - Hondurasõ Hummogu-Timor -Hummogu-Timori Iisrael' - Iisraeli Iraak' - Iraagi Iraan' - Iraani Island' - Islandi Jaapan' - Jaapani Jeemen' - Jeemeni Kamõrun' - Kamõruni Kasastan' - Kasastani Katar - Katari Kesk-Afriga Vabariik' (''Central Africa'') - Kesk-Afriga Vabariigi Komooriq - Komuurõ Kongo Vabariik' - Kongo Vabariigi Kuveit - Kuveidi Kõrgõstan' - Kõrgõstani Küprüs - Küprüse Laos - Laosõ Liechtenstein - Liechtensteini Liibanon' - Liibanoni Luksõmburk' - Luksõmburgi Lõunõ-Afriga Vabariik' (''South Africa'') - Lõunõ-Afriga Vabariigi Madagaskar' - Madagaskari Maldiiviq - Maldiivõ Marshalli Saarõq - Marshalli saari Mauritius - Mauritiusõ Mosambiik' - Mosambiigi Myanmar - Myanmari Nepal - Nepali Niger - Nigeri Omaan' - Omaani Paapua Vahtsõnõ Ginea - Paapua Vahtsõ Ginea Pakistan' - Pakistani Portugal' - Portugali Saalomoni Saarõq - Saalomoni saari Saint Kitts ja Nevis - Saint Kittsi ja Nevise Saint Vincent - Saint Vincenti Seiselliq - Seiselle Senegal - Senegali Singapur - Singapuri Sudaan' - Sudaani Suriname - Suriname'i Suur'britannia (Ütiskuningriik') (''Great Britain'' (''United Kingdom'')) - Suur'britannia (Ütiskuningriigi) Sveits' - Sveidsi Tadsikistan' - Tadsikistani Taiwan - Taiwani Trinidad ja Tobago - Trinidadi ja Tobago Tsaad' - Tsaadi Türkmenistan' - Türkmenistani Usbekistan' - Usbekistani Vahtsõnõ Meremaa (''New Zealand'') - Vahtsõ Meremaa Vatikan' - Vatikani Vietnam' - Vietnami Other translations: *"Aologu" 'history' etc are correct, only "luudus" does not mean 'geography'. "Luudus" is 'nature', "maatiidüs" is 'geography'. *Subdivisions - valitsõmisjaotus (not "haldusjaotus") *Demographics - rahvastik *XYZ is a country in Europe|Asia|Africa|North America|South America - XYZ om Õuruupa|Aasia|Afriga|Põh'a-Ameeriga|Lõunõ-Ameeriga riik' *The names for the months of the year: January - vahtsõaastakuu, February - radokuu, March - paastukuu, April - mahlakuu, May - lehekuu, June - piimäkuu, July - hainakuu, August - põimukuu, September - süküskuu, October - rehekuu, November - märdikuu, Detsember - joulukuu. *External links - välislingiq Thank you, best regards -[[User:Võrok|Võrok]] 10:58, 22 August 2005 (UTC) ==Articles== See [[Romaania]] for how the template articles will look! [[User:Ronline|Ronline]] 11:46, 22 August 2005 (UTC) Just one more thing: how do you say "Countries in Europe"? : It is wonderful!! I made only one correction: "romaania keelen (in inessive case without ":" !)" - it will be the same in every country: name of the language (genetive) + keelen (inessive) "Countries in Europe" - "Õuruupa riigiq" -[[User:Võrok|Võrok]] 11:58, 22 August 2005 (UTC) ::Thanks for all the tips, translations and corrections. For me, this is a very good learning experince of Võro. I am also learning many new Estonian words (since I'm using the Estonian-Võro dictionary)! [[User:Ronline|Ronline]] 12:09, 22 August 2005 (UTC) ::There is now Category:Õuruupa riigiq on every European country page, including Eesti. [[User:Ronline|Ronline]] 12:10, 22 August 2005 (UTC) == Estonian anthem == Hi. I have redirected [[Mu isamaa, mu õnn ja rõõm]] to [[Mu esämaa, mu ynn' ja ryym]], so that at the page "Mu esämaa, mu ynn' ja ryym" there is now both a Võro and Estonian version. This is because I think it's much easier and structured that way, since this is the Võro Wikipedia and not the Estonian Wikipedia, it would've been confusing to have a page just in Estonian. The standard Wikipedia format for national anthems is to have the national anthem in the native language and then translated in the language of the Wikipedia. I have therefore put Estonian first and then the Võro translation. If you like, you can switch them around, so that the Võro is first (especially since the title is in Võro) and then the Estonian is next. But I just think it's better to have both versions on one page rather than have them on separate pages. [[User:Ronline|Ronline]] 07:17, 24 August 2005 (UTC) ::Hi Ronline, you have done very good work on countries' articles and I think your restructuration of the Estonian anthem's article is also good. Mulţumesc! By the way, how did you spend your summer time in Estonia? -[[User:Võrok|Võrok]] 12:47, 24 August 2005 (UTC) :::Hi. My summer in Estonia was great - I stayed in Pärnu mostly, with a short stay in Tallinn. It was my first time in Pärnu and I really enjoyed it! As always, Estonia is a really great place to visit. From my first time in Tallinn a few years ago, I was just captivated and have returned there frequently ever since! Next year, I will try to make a visit to the southern part, including Võromaa. Is the Võro language movement active in Estonia? Personaly, I am really interested in it and was wondering what's happening for the Võro language on the local front. What is the county government's reaction to it? It would be good to advertise the Võro Wikipedia to the Võro community in Estonia. I have made a new template at [[Template:Commons]] for linking to articles at Wikimedia Commons. This needs to be translated into Võro (well, just translate the phrase "Wikimedia Commons has more media related to:" and then the article name will appear automatically). The template has been implemented at [[Iirimaa]] (see bottom of page). Thanks, [[User:Ronline|Ronline]] 06:32, 25 August 2005 (UTC) :::: Yes, Ronline, the Võro movement is quite active in comparision with other Balto-Finnic small languages' movements. But unfortunately it is still too weak to solve the problem of keeping the Võro language alive when language change into Estonian is going on. And Võro (nor entire South Estonian) has still no official recognition as a language. It has some state support as a cultural heritage but there are no serious language policy to save the language. Of course I'll try to find opportunities to advertise Võro Vikipeediä in Võromaa and in whole Estonia. -[[User:Võrok|Võrok]] 20:06, 26 August 2005 (UTC) == Countries == Hi Võrok! The country template should be changed in the following way, by making a page-defined template for the title of President. For that, the architecture needs to be changed slightly, and I need to know what the name is for "Head of state" and "Head of state type" in Võro. As to the system of writing numbers, I have used the 1,5 and 3,2 type for decimals. Are there any places where this has not been used? In Romania, it's also like this. As to the digit groupings, I will change them from dots to spaces (in Romania, the grouping is 1.000.000 instead of 1 000 000. In English, it's 1,000,000, which is why some numbers may still be like this when I copied them from en.wiki). Thanks, [[User:Ronline|Ronline]] 09:43, 27 August 2005 (UTC) ::Hi Ronline! "Head of state" in Võro is "Riigipää" and "Head of state type" would be something like "Riigitüübi pää". Yes, decimals 1,5 etc are marked here the same way as in Romania, but in digit grouping spaces are used. Greetings, -[[User:Võrok|Võrok]] 20:14, 27 August 2005 (UTC) == Kuupäevad == Millised võiksid olla võro vikipeedias pruugitavad kuupäevaformaadid? Eesti omas on praegu võimalik valida järgmiste seast: 'Eelistus puudub', '15.01.2001, kell 16.12', '15. jaanuar 2001, kell 16.12', '15. I 2005, kell 16.12', 'ISO 8601' => '2001-01-15 16:12:34' --[[User:Ker|Ker]] 15:27, 9 October 2005 (UTC) Võiks ehk olla enam-vähem samad: 'Olõ-i määrät', '15.01.2001, kell 16.12', '15. vahtsõaastakuu päiv 2001, kell 16.12', '15. I 2005, kell 16.12', 'ISO 8601' => '2001-01-15 16:12:34' "..kuu + päiv" asemel võib olla ka lihtsalt "kuu" (15. vahtsõaastakuu 2001) Sain Bugzillast kirja, et võru keelefail olevat jälle ajast maha jäänud, küllap oled kursis, aga igaks juhuks panen selle lingi [http://bugzilla.wikimedia.org/show_bug.cgi?id=1543 siia] kah. Olen küll hädäpärasemad asjad juba otse ära tõlkinud, aga oleks kena küll, kui keelefaili ka kunagi käima saaks. --[[User:Võrok|Võrok]] 12:27, 10 October 2005 (UTC) : Aitäh, link kulub ära, mina seda kirja ei saanud ja ei mäletanudki, et tookord mingi fail sai läkitatud. Proovin värske ja viisaka seekord saata. --[[User:Ker|Ker]] 15:50, 10 October 2005 (UTC) == Horvaatia ja Bosnia ja Hertsegoviina == Hi Võrok! Could you please check the pages [[Bosnia ja Hertsegoviina]] and [[Horvaatia]] for any mistakes? Is the genitive form of "Horvaatia", "Horvaadi", like in Estonian? As for Bosnia and Herzegovina, I don't think I got correct the names for the Bosnian language, Croatian language and Serbian language. Thanks, [[User:Ronline|Ronline]] 08:12, 9 November 2005 (UTC) : Thank you, Ronline, for your good work on countries!! And I think your position in ongoing discussion in W-list is absolutely right. "Horvaatia" (country) in genitive is the sama as in nominative - "Horvaatia". But the name of the language is "horvaadi kiil'". Just one problem: in articles of some countries there are missing flag or coat of arms. -- [[User:Võrok|Võrok]] 11:48, 9 November 2005 (UTC) :: Yes, I noticed that some of the images are missing, and that's mainly because of poor organisation over at Commons to do with file names. I will try to find the file name on commons so the link is done right, or in some cases I will upload the coat of arms to this Wikipedia. The reason why some coats of arms (vapp') don't come up is because they are licensed under fair-use, which Commons does not permit. Thanks, [[User:Ronline|Ronline]] 12:20, 9 November 2005 (UTC) == Babel templates == Hi Võrok. Would you be nice and create a "võro-speaking" version of the Babel templates, which could be added, for example, in [[:en:Wikipedia:Babel]] and [[:fr:Wikipédia:Babel]]. If you would like to do it, you could start with the English text, as in [[:fr:Wikipédia:Babel/en]] (except for [[:fr:Template:User en-0]], which has a "political" background against English). The 5 levels (native, 4, 3, 2 and 1 could be sufficient, imho, and you could only give the text and say where we have to add the category links inside the text). [[User:Hégésippe Cormier|Hégésippe]] | [[User talk:Hégésippe Cormier|±Θ±]] 03:30, 19 November 2005 (UTC) (French user) :Hi Hégésippe! I created the templates in Võro: <div style="float:left;border:solid #99b3ff 1px;margin:1px"> <table cellspacing="0" style="width:238px;background:#e0e8ff"><tr> <td style="width:60px;height:45px;background:#99b3ff;text-align:center;font-size:14pt">'''fiu-vro-1'''</td> <td style="font-size:8pt;padding:4pt;line-height:1.25em">Taa pruukja mõist '''[[:Category:User fiu-vro-1|veidükese]]''' '''[[:Category:User fiu-vro|võro kiilt]]'''. [[Category:User fiu-vro|{{PAGENAME}}]][[Category:User fiu-vro-1|{{PAGENAME}}]]</td> </tr></table></div> <div style="float:left;border:solid #99b3ff 1px;margin:1px"> <table cellspacing="0" style="width:238px;background:#e0e8ff"><tr> <td style="width:60px;height:45px;background:#99b3ff;text-align:center;font-size:14pt">'''fiu-vro-2'''</td> <td style="font-size:8pt;padding:4pt;line-height:1.25em">Taa pruukja mõist '''[[:Category:User fiu-vro|võro kiilt]]''' '''[[:Category:User fiu-vro-2|küländ häste]]'''. [[Category:User fiu-vro|{{PAGENAME}}]][[Category:User fiu-vro-2|{{PAGENAME}}]]</td> </tr></table></div> <div style="float:left;border:solid #99b3ff 1px;margin:1px"> <table cellspacing="0" style="width:238px;background:#e0e8ff"><tr> <td style="width:60px;height:45px;background:#99b3ff;text-align:center;font-size:14pt">'''fiu-vro-3'''</td> <td style="font-size:8pt;padding:4pt;line-height:1.25em">Taa pruukja mõist '''[[:Category:User fiu-vro|võro kiilt]]''' '''[[:Category:User fiu-vro-3|väega häste]]'''. [[Category:User fiu-vro|{{PAGENAME}}]][[Category:User fiu-vro-3|{{PAGENAME}}]]</td> </tr></table></div> <div style="float:left;border:solid #99b3ff 1px;margin:1px"> <table cellspacing="0" style="width:238px;background:#e0e8ff"><tr> <td style="width:60px;height:45px;background:#99b3ff;text-align:center;font-size:14pt">'''fiu-vro-4'''</td> <td style="font-size:8pt;padding:4pt;line-height:1.25em">Taa pruukja mõist '''[[:Category:User fiu-vro|võro kiilt]]''' '''[[:Category:User fiu-vro-4|nigu imäkiilt]]'''. [[Category:User fiu-vro|{{PAGENAME}}]][[Category:User fiu-vro-4|{{PAGENAME}}]]</td> </tr></table></div> <div style="float:left;border:solid #6ef7a7 1px;margin:1px;"> <table cellspacing="0" style="width:238px;background:#c5fcdc;"><tr> <td style="width:45px;height:45px;background:#6ef7a7;text-align:center;font-size:14pt;">'''[[Võro language|fiu-vro]]'''</td> <td style="font-size:8pt;padding:4pt;line-height:1.25em;">Taa pruukja '''[[:Category:User fiu-vro-N|imäkiil]]''' om '''[[:Category:User fiu-vro|võro kiil]]'''.[[Category:User fiu-vro|{{PAGENAME}}]][[Category:User fiu-vro-N|{{PAGENAME}}]]</td> </tr></table></div> and one more I could not create: fiu-vro Naaq pruukjaq mõistvaq võro kiilt. These users speak Võro. Can you repair them if needed and place them to the right places. --[[User:Võrok|Võrok]] 22:10, 20 November 2005 (UTC) :Well, thank you Võrok. I added the templates on French and English Wikipedias, see [[:fr:Wikipedia:Babel/fiu-vro]] and [[:en:Wikipedia:Babel#fiu-vro - Võro (Võro)]]). I just changed the text-size in the left cell: 1.2em for the French templates, and 11pt for the English templates. I also added your author's name and wiki address in the history commentary for each template. :o) [[User:Hégésippe Cormier|Hégésippe]] | [[User talk:Hégésippe Cormier|±Θ±]] 22:57, 23 November 2005 (UTC) ::Suur teno/Grand merci, Hégésippe! :) --[[User:Võrok|Võrok]] 18:20, 24 November 2005 (UTC) ==Lock the wiki?== Hi Võrok. Remember how enthusiastic you were about setting this wiki up? Well... it's been several months now and the Võro Wikipedia 'community' has produced a grand total of 134 articles, the vast majority of which are useless substubs. You seem to be the main editor, if not the only editor, and all you do is turn up occasionally to revert some vandalism. Could you tell the world how you see the future unfolding for this Wikipedia? Are you going to write any useful content? Is there any possibility of getting anyone else involved in the project? I ask because if things go on as they are there is clearly no point in the Wikimedia Foundation hosting this site. If the only editing that is done consists of someone posting linkspam which sits around for ages until you can be bothered to revert it, it would be better if the wiki was locked as soon as possible. If you don't mind, I'll contact the developers and give them the go-ahead to do this in about 48 hours, as anyone can confirm that this is an inactive project. Thanks. [[User:Toomas|Toomas]] 06:56, 30 December 2005 (UTC) ::Tere, Toomas! Ma ei ole harjunud eestlastega (oled ju ikka eestlane?) inglise keeles kõnelema ega kirjuvahetust pidama, kuidagi väga pentsik tundub :) Kuid ma aiman küll, miks Sa seda teed, küllap tahad oma kirja hiljem rahvusvaheliselt eksponeerida. Su kirjas on üksjagu õigust, kuid üksjagu ka põhjendamatult agressiivset ähvardust. Kõigepealt seda, et ma pole mitte ainuke võru viki toimetaja, peale minu on ikka veel mõni. Ühega neist oleme võru viki arendamise üle pikalt arutanud ja meil on mitu head mõtet idanemas. Võru viki on väikse keele viki kohta sügiskuudel üsna kiiresti arenenud. Vaiksem periood on olnud ehk viimane kuu. Sinu ähvardus võru viki sulgemisest on väga kohatu ja imelik. Väikeste keelte vikid ei saa kunagi olla sama edukad ja aktiivsed kui suurte omad. Kuna toimetajaid on vähe, on neil oma tõusud ja mõõnad, ja see on nii enam-vähem kõikide väikeste keelte vikidega. See ei anna aga mingit õigustust viki kinnipanekuks - ja veel 48 tunni jooksul! Millest selline vihane kannatamatu ähvardus? Viki sulgemise ähvardus on ikka väga tõsine ja murettekitav akt, kas annad sellest endale aru? Ma ei usu, et võru viki on sellise asja tõega ära teeninud. Annan Su kirja edasi ka ([http://mail.wikipedia.org/pipermail/wikipedia-l/2005-December/043266.html wikipedia listile]). --[[User:Võrok|Võrok]] 18:39, 30 December 2005 (UTC) :::Of course we do mind this, Toomas! Võrok has done a great work creating the Võro Wikipedia, but he is not the only editor. I have also written some articles and plan to write some more soon. Of course, it would be great if the project were more active, but let's compare it with other (e.g. Estonian) Wikipedias. If I correctly interprete the statistics, then during the first half year (Aug-Dec 2002) Estonian Wikipedia had 2 editors who wrote 140 articles. Well, nobody has locked Estonian Wikipedia yet ... --Valdis == [[Kurów]] == Could you please write a stub http://fiu-vro.wikipedia.org/wiki/Kur%C3%B3w - just a few sentences based on http://en.wikipedia.org/wiki/Kur%C3%B3w or it wiki? Only 2 -5 sentences enough. Please. [[pl:User:Pietras1988|Pietras1988]] 11:24, 10 February 2006 (UTC) ::It's done. --[[User:Võrok|Võrok]] 12:40, 10 February 2006 (UTC) :::Very thx. You made this article on 99th language ;). Look: http://pl.wikipedia.org/w/index.php?title=Kur%C3%B3w_%28powiat_pu%C5%82awski%29&action=history . [[:pl:User:Pietras1988|Pietras1988]] ---- tere, tahan öelda, et administraatorina must siin enam eriti tolku ei ole, patt on toda ametit omada, annaks need õigused pigem näiteks Valdisele --[[User:Ker|Ker]] 11:34, 23 February 2006 (UTC) :Tere! Valdis võiks muidugi administraator olla, kui ta ise sellega nõus on, mis aga ei tähenda, et sina seda ka olla ei võiks. Kui sa ka praegu siin midagi ei korralda, siis mõeldes selle peale, et kunagi on ikkagi vaja ka võru keelefail tervikuna korda teha ja tööle panna, mille juures sinu abi kindlasti vaja läheb, siis, selle peale mõeldes võiks su staatuse säilitada, kui sul endal just väga midagi selle vastu pole. Ega see ju midagi halba tee ega leiba küsi.--[[User:Võrok|Võrok]] 12:45, 1 March 2006 (UTC) ::Ma ei tunne administraatoriõigustest küll mingit puudust. Ei oskakski nendega midagi pääle hakata. Tehnilise poole suhtes olen täielik võhik. --[[User:Valdis|Valdis]] 15:57, 2 March 2006 (UTC) ==Article request== '''Greetings Võrok'''!, Can you please help me write a stub for [http://fiu-vro.wikipedia.org/wiki/True_Jesus_Church this article] which is based on the [http://et.wikipedia.org/wiki/T%C3%B5eline_Jeesuse_Kirik Estonian article] just 2-4 lines would be sufficient enough. Your help would be appreciated (I do not know what the correct Võro title should be). Regards -- [[en:User:Jose77|Jose77]], {{CURRENTTIME}} {{CURRENTDAYNAME}} {{CURRENTDAY}} {{CURRENTMONTHNAMEGEN}} {{CURRENTYEAR}} (UTC) '''Thankyou so much Võrok for the excellent article'''! It is gratefully appreciated. ''May Võro wikipedia prosper''! -- [[en:User:Jose77|Jose77]], 21:07 Saturday 25 March 2006 (UTC) == Katowice == Hello. I'm wikipedia redactor from [[Poland]]. We do some action for tranlation atricle about one of the biggest polish city [[simple:Katowice]]. Could You make some translation into this wikipedia native language of this article ? Just a few senteces. Please. There is source article in English: [[:en:Katowice]]. Best Regards. :It's done.-[[User:Võrok|Võrok]] 22:15, 10 May 2006 (UTC) [[:pl:user:Stimoroll|Stimoroll form Poland]] ==Võru väljendid== Tervist, [[:et:Kasutaja:Peep|Peep]] Eesti Vikipeediast jällegi (peaks vist siin ennast registreerima :)) Ma lugesin inglise Vikis [[:en:Võro language|võru keele]] artiklit ja avastasin, et [[:en:List of common phrases in various languages|List of common phrases in various languages]] alt puudub Võru keel - kas viitsiksid sinna alla kirjutada mõned sagedased võrukeelsed väljendid? [[User:84.50.170.65|84.50.170.65]] 01:52, 2 June 2006 (UTC) :Tere! Aitäh soovituse seest, tegingi ära.--[[User:193.40.12.10|193.40.12.10]] 13:46, 3 June 2006 (UTC) == List of tongue-twisters == Tere! Admin, kes selle loetelu ära kustutas, oli [[:en:User:Tijuana Brass]]. Seejuures kustutamise põhjenduseks pani ta, et on juba transwikitud. Tõesti asja Wikibooks'is ei paista olevat, küsisin talt järgi, mis toimub. Kuni artiklit üles leitud või taastatud pole, võib koopia leida näiteks siit: [http://www.answers.com/topic/list-of-tongue-twisters]. [[User:Rain74|Rain74]] 15:06, 3 June 2006 (UTC) :Aitäh! --[[User:Võrok|Võrok]] 21:21, 3 June 2006 (UTC) Avastasin, et artikkel paigutati küll Wikibooks'i, kuid sealne administraator kustutas selle kohe ära. Kuigi minu arvates sobib see loetelu Vikipeediasse veel vähem, palusin selle esialgu Vikipeedias taastada (vt [[:en:Wikipedia:Deletion Review#List of tongue-twisters]]). 11:39, 4 June 2006 (UTC) Tundub, et nimekirjale on leitud koht: [[q:en:Category:Tongue-twisters]] (igale keelele tahetakse vist oma lehekülg teha). [[User:Rain74|Rain74]] 6408 2006-06-05T12:42:16Z 80.235.60.145 /* List of tongue-twisters */ Hi Vorok, Please remember that you can translate the user interface at [[Special:Allmessages]]. --[[User:Node ue|Node ue]] 06:32, 26 Jun 2005 (UTC) ---- Hi, Actually I have already translated Võro language file [[LanguageVr.php]]. How to use it now? --[[User:Võrok|Võrok]] 09:28, 26 Jun 2005 (UTC) : We should submit a request to http://bugzilla.wikipedia.org/ probably. I'd like to test the language file once more though. I wonder how should the file be called... LanguageFiuVro.php perhaps? --[[User:Ker|Ker]] 10:47, 26 Jun 2005 (UTC) ::Please do it! I think it should be called LanguageFiu-Vro.php (if "-" is allowed in filename). Tervüisi! --[[User:Võrok|Võrok]] 10:59, 26 Jun 2005 (UTC) ::: Võtsin uuesti tööplaani, eelmine katse suvel takerdus. --[[User:Ker|Ker]] 14:19, 9 October 2005 (UTC) :::: Uus versioon asub nüüd siin: [[LanguageFiu vro.php]]. Vaatad üle või panen kohe teele? Keegi on praeguse seisuga süsteemi teated ingliskeelseteks lülitanud... --[[User:Ker|Ker]] 21:29, 11 October 2005 (UTC) ::::: Minu poolt ka mõned kommentaarid keelefaili kohta. Esiteks, [[LanguageVr.php]] ja [[LanguageFiu vro.php]] peaksid asuma Wikipedia: nimeruumis (tegelikult võiks selle nimi olla Vikipeediä:). Mõned artiklid on veel, mis peaksid seal nimeruumis olema - näiteks esilehelt [[Vikipeediä_tutvustus]], [[Sagõhõmbaq küsümüseq]] ja [[Lühkü pruuk'misoppus]]. Need saad Wikipedia: nimeruumi panna lihtsalt nii, et liigutad nad ümber ja paned nime ette "Wikipedia:". Aga need on tehnilised asjad, mis pole nii väga vajalikud. ::::: Tähtsam asi, mida ma tahtsin küsida, on see, et kas eesti Vikipeediast võib ära kustutada artikli [[:et:LanguageVR.php]]? ::::: Jõudu võrukeelse Vikipeedia kirjutamisel! [[:et:Kasutaja:Peep|et:Peep]] 19:12, 13 October 2005 (UTC) :::::: Tänud nõuannete eest ja jõud kulub ka marjaks ära! Kuna need failid on nüüd võru vikis olemas juba edasiarendatud kujul, siis võid nad eestikeelsest tõesti ära kustutada. -- [[User:Võrok|Võrok]] 13:50, 16 October 2005 (UTC) Tere, keelefailiga on lugu nõnda -- avasin bugzillas uue ülesande: http://bugzilla.wikimedia.org/show_bug.cgi?id=3775 Vastatakse aga, et tõlkimata sõnumeid on liialt palju, mistõttu pole lootust kiirele reageerimisele. Mina ei oska enam midagi ette võtta. --[[User:Ker|Ker]] 14:02, 23 October 2005 (UTC) :No ega midagi hullu ka ei ole. Kiiret ju pole, põhilised kohad, mis tavakasutajale näha, on mul juba otse "Allmessages"is ära tõlgitud ja töötavad ilusti võru keeles. Eks ma või kunagi ka keelefaili võrukeelsemaks tõlkimise ette võtta ja siis võime minna Bugzillasse uuele katsele :) --[[User:Võrok|Võrok]] 09:43, 25 October 2005 (UTC) ---- == Country project == Hi Võrok! I have started working on the template box for countries. The template can befound at [[Template:Country Infobox]]. It would be good if you could move this to the Võro name equivalent and fix any mistakes that exist there (in terms of Võro words). I'm not sure if '''Suurusõ perrä''' (here I meant to say "Area rank") and '''Rahva hulga perrä''' (''Population rank'') are correct. Additionally, is it correct to say things like "Romaania lipp" when referring to the Romanian flag, or does the "Romaania" change its ending (in English it changes to Romania'''n'''). Before I start actually implementing this template for all of the countries in [[Maailma maaq]], I would like to ask you a few things. Firstly, I have translated the following headings in Võro, for each country article. Are they correct: *Aologu - History *Poliitiga - Politics *Luudus - Geography *Haldusjaotus - Subdivisions *Majandus - Economy *Kultuur' - Culture I would also like to know the Võro words for the following, which I will need for the articles. You can write the Võro equivalent on this page next to each word. *Demographics *XYZ is a country in Europe|Asia|Africa|North America|South America *The names for the months of the year, so I can use it for independence dates (January, February, March, April, May, etc.). I already know that February is '''radokuu''' and June is '''piimäkuu''' I'm glad to be helping the Võro Wikipedia! Thanks, [[User:Ronline|Ronline]] 08:21, 22 August 2005 (UTC) : Hi Ronline, you are very welcome to help the Võro Vikipeediä! :: '''Suurusõ perrä''' "Area rank" and '''Rahva hulga perrä''' "Population rank" are correct meanings. :::Yes, it IS correct to say things like "Romaania lipp" when referring to the Romanian flag, "Austria lipp" (Austrian flag), "Belgiä lipp" (Belgian flag) etc. Most of country names in Võro do not change their ending. But many names (mostly with a consonant at the end of name) do. For example "Afganistan'" (nominative case) - "Afganistani" (genetive case) > "Afganistani lipp". Here is the list of country names which change their endings: Afganistan' - Afganistani Ameeriga Ütisriigiq - Ameeriga Ütisriike (''United States'') > Ameeriga Ütisriike lipp Araabia Ütisemiraadiq - Araabia Ütisemiraatõ Asõrbaidsaan' - Asõrbaidsaani Bahrein' - Bahreini Bangladesh - Bangladeshi Barbados - Barbadosõ Belize - Belize'i Benin - Benini Bhutan - Bhutani Côte d'Ivoire - Côte d'Ivoire'i Dominikaani Vabariik' - Dominikaani Vabariigi Ecuador - Ecuadori Egüptüs - Egüptüse El Salvador - El Salvadori Filipiiniq - Filipiine Gabon - Gaboni Hiina Rahvavabariik' (''China'') - Hiina Rahvavabariigi Holland' - Hollandi Honduras - Hondurasõ Hummogu-Timor -Hummogu-Timori Iisrael' - Iisraeli Iraak' - Iraagi Iraan' - Iraani Island' - Islandi Jaapan' - Jaapani Jeemen' - Jeemeni Kamõrun' - Kamõruni Kasastan' - Kasastani Katar - Katari Kesk-Afriga Vabariik' (''Central Africa'') - Kesk-Afriga Vabariigi Komooriq - Komuurõ Kongo Vabariik' - Kongo Vabariigi Kuveit - Kuveidi Kõrgõstan' - Kõrgõstani Küprüs - Küprüse Laos - Laosõ Liechtenstein - Liechtensteini Liibanon' - Liibanoni Luksõmburk' - Luksõmburgi Lõunõ-Afriga Vabariik' (''South Africa'') - Lõunõ-Afriga Vabariigi Madagaskar' - Madagaskari Maldiiviq - Maldiivõ Marshalli Saarõq - Marshalli saari Mauritius - Mauritiusõ Mosambiik' - Mosambiigi Myanmar - Myanmari Nepal - Nepali Niger - Nigeri Omaan' - Omaani Paapua Vahtsõnõ Ginea - Paapua Vahtsõ Ginea Pakistan' - Pakistani Portugal' - Portugali Saalomoni Saarõq - Saalomoni saari Saint Kitts ja Nevis - Saint Kittsi ja Nevise Saint Vincent - Saint Vincenti Seiselliq - Seiselle Senegal - Senegali Singapur - Singapuri Sudaan' - Sudaani Suriname - Suriname'i Suur'britannia (Ütiskuningriik') (''Great Britain'' (''United Kingdom'')) - Suur'britannia (Ütiskuningriigi) Sveits' - Sveidsi Tadsikistan' - Tadsikistani Taiwan - Taiwani Trinidad ja Tobago - Trinidadi ja Tobago Tsaad' - Tsaadi Türkmenistan' - Türkmenistani Usbekistan' - Usbekistani Vahtsõnõ Meremaa (''New Zealand'') - Vahtsõ Meremaa Vatikan' - Vatikani Vietnam' - Vietnami Other translations: *"Aologu" 'history' etc are correct, only "luudus" does not mean 'geography'. "Luudus" is 'nature', "maatiidüs" is 'geography'. *Subdivisions - valitsõmisjaotus (not "haldusjaotus") *Demographics - rahvastik *XYZ is a country in Europe|Asia|Africa|North America|South America - XYZ om Õuruupa|Aasia|Afriga|Põh'a-Ameeriga|Lõunõ-Ameeriga riik' *The names for the months of the year: January - vahtsõaastakuu, February - radokuu, March - paastukuu, April - mahlakuu, May - lehekuu, June - piimäkuu, July - hainakuu, August - põimukuu, September - süküskuu, October - rehekuu, November - märdikuu, Detsember - joulukuu. *External links - välislingiq Thank you, best regards -[[User:Võrok|Võrok]] 10:58, 22 August 2005 (UTC) ==Articles== See [[Romaania]] for how the template articles will look! [[User:Ronline|Ronline]] 11:46, 22 August 2005 (UTC) Just one more thing: how do you say "Countries in Europe"? : It is wonderful!! I made only one correction: "romaania keelen (in inessive case without ":" !)" - it will be the same in every country: name of the language (genetive) + keelen (inessive) "Countries in Europe" - "Õuruupa riigiq" -[[User:Võrok|Võrok]] 11:58, 22 August 2005 (UTC) ::Thanks for all the tips, translations and corrections. For me, this is a very good learning experince of Võro. I am also learning many new Estonian words (since I'm using the Estonian-Võro dictionary)! [[User:Ronline|Ronline]] 12:09, 22 August 2005 (UTC) ::There is now Category:Õuruupa riigiq on every European country page, including Eesti. [[User:Ronline|Ronline]] 12:10, 22 August 2005 (UTC) == Estonian anthem == Hi. I have redirected [[Mu isamaa, mu õnn ja rõõm]] to [[Mu esämaa, mu ynn' ja ryym]], so that at the page "Mu esämaa, mu ynn' ja ryym" there is now both a Võro and Estonian version. This is because I think it's much easier and structured that way, since this is the Võro Wikipedia and not the Estonian Wikipedia, it would've been confusing to have a page just in Estonian. The standard Wikipedia format for national anthems is to have the national anthem in the native language and then translated in the language of the Wikipedia. I have therefore put Estonian first and then the Võro translation. If you like, you can switch them around, so that the Võro is first (especially since the title is in Võro) and then the Estonian is next. But I just think it's better to have both versions on one page rather than have them on separate pages. [[User:Ronline|Ronline]] 07:17, 24 August 2005 (UTC) ::Hi Ronline, you have done very good work on countries' articles and I think your restructuration of the Estonian anthem's article is also good. Mulţumesc! By the way, how did you spend your summer time in Estonia? -[[User:Võrok|Võrok]] 12:47, 24 August 2005 (UTC) :::Hi. My summer in Estonia was great - I stayed in Pärnu mostly, with a short stay in Tallinn. It was my first time in Pärnu and I really enjoyed it! As always, Estonia is a really great place to visit. From my first time in Tallinn a few years ago, I was just captivated and have returned there frequently ever since! Next year, I will try to make a visit to the southern part, including Võromaa. Is the Võro language movement active in Estonia? Personaly, I am really interested in it and was wondering what's happening for the Võro language on the local front. What is the county government's reaction to it? It would be good to advertise the Võro Wikipedia to the Võro community in Estonia. I have made a new template at [[Template:Commons]] for linking to articles at Wikimedia Commons. This needs to be translated into Võro (well, just translate the phrase "Wikimedia Commons has more media related to:" and then the article name will appear automatically). The template has been implemented at [[Iirimaa]] (see bottom of page). Thanks, [[User:Ronline|Ronline]] 06:32, 25 August 2005 (UTC) :::: Yes, Ronline, the Võro movement is quite active in comparision with other Balto-Finnic small languages' movements. But unfortunately it is still too weak to solve the problem of keeping the Võro language alive when language change into Estonian is going on. And Võro (nor entire South Estonian) has still no official recognition as a language. It has some state support as a cultural heritage but there are no serious language policy to save the language. Of course I'll try to find opportunities to advertise Võro Vikipeediä in Võromaa and in whole Estonia. -[[User:Võrok|Võrok]] 20:06, 26 August 2005 (UTC) == Countries == Hi Võrok! The country template should be changed in the following way, by making a page-defined template for the title of President. For that, the architecture needs to be changed slightly, and I need to know what the name is for "Head of state" and "Head of state type" in Võro. As to the system of writing numbers, I have used the 1,5 and 3,2 type for decimals. Are there any places where this has not been used? In Romania, it's also like this. As to the digit groupings, I will change them from dots to spaces (in Romania, the grouping is 1.000.000 instead of 1 000 000. In English, it's 1,000,000, which is why some numbers may still be like this when I copied them from en.wiki). Thanks, [[User:Ronline|Ronline]] 09:43, 27 August 2005 (UTC) ::Hi Ronline! "Head of state" in Võro is "Riigipää" and "Head of state type" would be something like "Riigitüübi pää". Yes, decimals 1,5 etc are marked here the same way as in Romania, but in digit grouping spaces are used. Greetings, -[[User:Võrok|Võrok]] 20:14, 27 August 2005 (UTC) == Kuupäevad == Millised võiksid olla võro vikipeedias pruugitavad kuupäevaformaadid? Eesti omas on praegu võimalik valida järgmiste seast: 'Eelistus puudub', '15.01.2001, kell 16.12', '15. jaanuar 2001, kell 16.12', '15. I 2005, kell 16.12', 'ISO 8601' => '2001-01-15 16:12:34' --[[User:Ker|Ker]] 15:27, 9 October 2005 (UTC) Võiks ehk olla enam-vähem samad: 'Olõ-i määrät', '15.01.2001, kell 16.12', '15. vahtsõaastakuu päiv 2001, kell 16.12', '15. I 2005, kell 16.12', 'ISO 8601' => '2001-01-15 16:12:34' "..kuu + päiv" asemel võib olla ka lihtsalt "kuu" (15. vahtsõaastakuu 2001) Sain Bugzillast kirja, et võru keelefail olevat jälle ajast maha jäänud, küllap oled kursis, aga igaks juhuks panen selle lingi [http://bugzilla.wikimedia.org/show_bug.cgi?id=1543 siia] kah. Olen küll hädäpärasemad asjad juba otse ära tõlkinud, aga oleks kena küll, kui keelefaili ka kunagi käima saaks. --[[User:Võrok|Võrok]] 12:27, 10 October 2005 (UTC) : Aitäh, link kulub ära, mina seda kirja ei saanud ja ei mäletanudki, et tookord mingi fail sai läkitatud. Proovin värske ja viisaka seekord saata. --[[User:Ker|Ker]] 15:50, 10 October 2005 (UTC) == Horvaatia ja Bosnia ja Hertsegoviina == Hi Võrok! Could you please check the pages [[Bosnia ja Hertsegoviina]] and [[Horvaatia]] for any mistakes? Is the genitive form of "Horvaatia", "Horvaadi", like in Estonian? As for Bosnia and Herzegovina, I don't think I got correct the names for the Bosnian language, Croatian language and Serbian language. Thanks, [[User:Ronline|Ronline]] 08:12, 9 November 2005 (UTC) : Thank you, Ronline, for your good work on countries!! And I think your position in ongoing discussion in W-list is absolutely right. "Horvaatia" (country) in genitive is the sama as in nominative - "Horvaatia". But the name of the language is "horvaadi kiil'". Just one problem: in articles of some countries there are missing flag or coat of arms. -- [[User:Võrok|Võrok]] 11:48, 9 November 2005 (UTC) :: Yes, I noticed that some of the images are missing, and that's mainly because of poor organisation over at Commons to do with file names. I will try to find the file name on commons so the link is done right, or in some cases I will upload the coat of arms to this Wikipedia. The reason why some coats of arms (vapp') don't come up is because they are licensed under fair-use, which Commons does not permit. Thanks, [[User:Ronline|Ronline]] 12:20, 9 November 2005 (UTC) == Babel templates == Hi Võrok. Would you be nice and create a "võro-speaking" version of the Babel templates, which could be added, for example, in [[:en:Wikipedia:Babel]] and [[:fr:Wikipédia:Babel]]. If you would like to do it, you could start with the English text, as in [[:fr:Wikipédia:Babel/en]] (except for [[:fr:Template:User en-0]], which has a "political" background against English). The 5 levels (native, 4, 3, 2 and 1 could be sufficient, imho, and you could only give the text and say where we have to add the category links inside the text). [[User:Hégésippe Cormier|Hégésippe]] | [[User talk:Hégésippe Cormier|±Θ±]] 03:30, 19 November 2005 (UTC) (French user) :Hi Hégésippe! I created the templates in Võro: <div style="float:left;border:solid #99b3ff 1px;margin:1px"> <table cellspacing="0" style="width:238px;background:#e0e8ff"><tr> <td style="width:60px;height:45px;background:#99b3ff;text-align:center;font-size:14pt">'''fiu-vro-1'''</td> <td style="font-size:8pt;padding:4pt;line-height:1.25em">Taa pruukja mõist '''[[:Category:User fiu-vro-1|veidükese]]''' '''[[:Category:User fiu-vro|võro kiilt]]'''. [[Category:User fiu-vro|{{PAGENAME}}]][[Category:User fiu-vro-1|{{PAGENAME}}]]</td> </tr></table></div> <div style="float:left;border:solid #99b3ff 1px;margin:1px"> <table cellspacing="0" style="width:238px;background:#e0e8ff"><tr> <td style="width:60px;height:45px;background:#99b3ff;text-align:center;font-size:14pt">'''fiu-vro-2'''</td> <td style="font-size:8pt;padding:4pt;line-height:1.25em">Taa pruukja mõist '''[[:Category:User fiu-vro|võro kiilt]]''' '''[[:Category:User fiu-vro-2|küländ häste]]'''. [[Category:User fiu-vro|{{PAGENAME}}]][[Category:User fiu-vro-2|{{PAGENAME}}]]</td> </tr></table></div> <div style="float:left;border:solid #99b3ff 1px;margin:1px"> <table cellspacing="0" style="width:238px;background:#e0e8ff"><tr> <td style="width:60px;height:45px;background:#99b3ff;text-align:center;font-size:14pt">'''fiu-vro-3'''</td> <td style="font-size:8pt;padding:4pt;line-height:1.25em">Taa pruukja mõist '''[[:Category:User fiu-vro|võro kiilt]]''' '''[[:Category:User fiu-vro-3|väega häste]]'''. [[Category:User fiu-vro|{{PAGENAME}}]][[Category:User fiu-vro-3|{{PAGENAME}}]]</td> </tr></table></div> <div style="float:left;border:solid #99b3ff 1px;margin:1px"> <table cellspacing="0" style="width:238px;background:#e0e8ff"><tr> <td style="width:60px;height:45px;background:#99b3ff;text-align:center;font-size:14pt">'''fiu-vro-4'''</td> <td style="font-size:8pt;padding:4pt;line-height:1.25em">Taa pruukja mõist '''[[:Category:User fiu-vro|võro kiilt]]''' '''[[:Category:User fiu-vro-4|nigu imäkiilt]]'''. [[Category:User fiu-vro|{{PAGENAME}}]][[Category:User fiu-vro-4|{{PAGENAME}}]]</td> </tr></table></div> <div style="float:left;border:solid #6ef7a7 1px;margin:1px;"> <table cellspacing="0" style="width:238px;background:#c5fcdc;"><tr> <td style="width:45px;height:45px;background:#6ef7a7;text-align:center;font-size:14pt;">'''[[Võro language|fiu-vro]]'''</td> <td style="font-size:8pt;padding:4pt;line-height:1.25em;">Taa pruukja '''[[:Category:User fiu-vro-N|imäkiil]]''' om '''[[:Category:User fiu-vro|võro kiil]]'''.[[Category:User fiu-vro|{{PAGENAME}}]][[Category:User fiu-vro-N|{{PAGENAME}}]]</td> </tr></table></div> and one more I could not create: fiu-vro Naaq pruukjaq mõistvaq võro kiilt. These users speak Võro. Can you repair them if needed and place them to the right places. --[[User:Võrok|Võrok]] 22:10, 20 November 2005 (UTC) :Well, thank you Võrok. I added the templates on French and English Wikipedias, see [[:fr:Wikipedia:Babel/fiu-vro]] and [[:en:Wikipedia:Babel#fiu-vro - Võro (Võro)]]). I just changed the text-size in the left cell: 1.2em for the French templates, and 11pt for the English templates. I also added your author's name and wiki address in the history commentary for each template. :o) [[User:Hégésippe Cormier|Hégésippe]] | [[User talk:Hégésippe Cormier|±Θ±]] 22:57, 23 November 2005 (UTC) ::Suur teno/Grand merci, Hégésippe! :) --[[User:Võrok|Võrok]] 18:20, 24 November 2005 (UTC) ==Lock the wiki?== Hi Võrok. Remember how enthusiastic you were about setting this wiki up? Well... it's been several months now and the Võro Wikipedia 'community' has produced a grand total of 134 articles, the vast majority of which are useless substubs. You seem to be the main editor, if not the only editor, and all you do is turn up occasionally to revert some vandalism. Could you tell the world how you see the future unfolding for this Wikipedia? Are you going to write any useful content? Is there any possibility of getting anyone else involved in the project? I ask because if things go on as they are there is clearly no point in the Wikimedia Foundation hosting this site. If the only editing that is done consists of someone posting linkspam which sits around for ages until you can be bothered to revert it, it would be better if the wiki was locked as soon as possible. If you don't mind, I'll contact the developers and give them the go-ahead to do this in about 48 hours, as anyone can confirm that this is an inactive project. Thanks. [[User:Toomas|Toomas]] 06:56, 30 December 2005 (UTC) ::Tere, Toomas! Ma ei ole harjunud eestlastega (oled ju ikka eestlane?) inglise keeles kõnelema ega kirjuvahetust pidama, kuidagi väga pentsik tundub :) Kuid ma aiman küll, miks Sa seda teed, küllap tahad oma kirja hiljem rahvusvaheliselt eksponeerida. Su kirjas on üksjagu õigust, kuid üksjagu ka põhjendamatult agressiivset ähvardust. Kõigepealt seda, et ma pole mitte ainuke võru viki toimetaja, peale minu on ikka veel mõni. Ühega neist oleme võru viki arendamise üle pikalt arutanud ja meil on mitu head mõtet idanemas. Võru viki on väikse keele viki kohta sügiskuudel üsna kiiresti arenenud. Vaiksem periood on olnud ehk viimane kuu. Sinu ähvardus võru viki sulgemisest on väga kohatu ja imelik. Väikeste keelte vikid ei saa kunagi olla sama edukad ja aktiivsed kui suurte omad. Kuna toimetajaid on vähe, on neil oma tõusud ja mõõnad, ja see on nii enam-vähem kõikide väikeste keelte vikidega. See ei anna aga mingit õigustust viki kinnipanekuks - ja veel 48 tunni jooksul! Millest selline vihane kannatamatu ähvardus? Viki sulgemise ähvardus on ikka väga tõsine ja murettekitav akt, kas annad sellest endale aru? Ma ei usu, et võru viki on sellise asja tõega ära teeninud. Annan Su kirja edasi ka ([http://mail.wikipedia.org/pipermail/wikipedia-l/2005-December/043266.html wikipedia listile]). --[[User:Võrok|Võrok]] 18:39, 30 December 2005 (UTC) :::Of course we do mind this, Toomas! Võrok has done a great work creating the Võro Wikipedia, but he is not the only editor. I have also written some articles and plan to write some more soon. Of course, it would be great if the project were more active, but let's compare it with other (e.g. Estonian) Wikipedias. If I correctly interprete the statistics, then during the first half year (Aug-Dec 2002) Estonian Wikipedia had 2 editors who wrote 140 articles. Well, nobody has locked Estonian Wikipedia yet ... --Valdis == [[Kurów]] == Could you please write a stub http://fiu-vro.wikipedia.org/wiki/Kur%C3%B3w - just a few sentences based on http://en.wikipedia.org/wiki/Kur%C3%B3w or it wiki? Only 2 -5 sentences enough. Please. [[pl:User:Pietras1988|Pietras1988]] 11:24, 10 February 2006 (UTC) ::It's done. --[[User:Võrok|Võrok]] 12:40, 10 February 2006 (UTC) :::Very thx. You made this article on 99th language ;). Look: http://pl.wikipedia.org/w/index.php?title=Kur%C3%B3w_%28powiat_pu%C5%82awski%29&action=history . [[:pl:User:Pietras1988|Pietras1988]] ---- tere, tahan öelda, et administraatorina must siin enam eriti tolku ei ole, patt on toda ametit omada, annaks need õigused pigem näiteks Valdisele --[[User:Ker|Ker]] 11:34, 23 February 2006 (UTC) :Tere! Valdis võiks muidugi administraator olla, kui ta ise sellega nõus on, mis aga ei tähenda, et sina seda ka olla ei võiks. Kui sa ka praegu siin midagi ei korralda, siis mõeldes selle peale, et kunagi on ikkagi vaja ka võru keelefail tervikuna korda teha ja tööle panna, mille juures sinu abi kindlasti vaja läheb, siis, selle peale mõeldes võiks su staatuse säilitada, kui sul endal just väga midagi selle vastu pole. Ega see ju midagi halba tee ega leiba küsi.--[[User:Võrok|Võrok]] 12:45, 1 March 2006 (UTC) ::Ma ei tunne administraatoriõigustest küll mingit puudust. Ei oskakski nendega midagi pääle hakata. Tehnilise poole suhtes olen täielik võhik. --[[User:Valdis|Valdis]] 15:57, 2 March 2006 (UTC) ==Article request== '''Greetings Võrok'''!, Can you please help me write a stub for [http://fiu-vro.wikipedia.org/wiki/True_Jesus_Church this article] which is based on the [http://et.wikipedia.org/wiki/T%C3%B5eline_Jeesuse_Kirik Estonian article] just 2-4 lines would be sufficient enough. Your help would be appreciated (I do not know what the correct Võro title should be). Regards -- [[en:User:Jose77|Jose77]], {{CURRENTTIME}} {{CURRENTDAYNAME}} {{CURRENTDAY}} {{CURRENTMONTHNAMEGEN}} {{CURRENTYEAR}} (UTC) '''Thankyou so much Võrok for the excellent article'''! It is gratefully appreciated. ''May Võro wikipedia prosper''! -- [[en:User:Jose77|Jose77]], 21:07 Saturday 25 March 2006 (UTC) == Katowice == Hello. I'm wikipedia redactor from [[Poland]]. We do some action for tranlation atricle about one of the biggest polish city [[simple:Katowice]]. Could You make some translation into this wikipedia native language of this article ? Just a few senteces. Please. There is source article in English: [[:en:Katowice]]. Best Regards. :It's done.-[[User:Võrok|Võrok]] 22:15, 10 May 2006 (UTC) [[:pl:user:Stimoroll|Stimoroll form Poland]] ==Võru väljendid== Tervist, [[:et:Kasutaja:Peep|Peep]] Eesti Vikipeediast jällegi (peaks vist siin ennast registreerima :)) Ma lugesin inglise Vikis [[:en:Võro language|võru keele]] artiklit ja avastasin, et [[:en:List of common phrases in various languages|List of common phrases in various languages]] alt puudub Võru keel - kas viitsiksid sinna alla kirjutada mõned sagedased võrukeelsed väljendid? [[User:84.50.170.65|84.50.170.65]] 01:52, 2 June 2006 (UTC) :Tere! Aitäh soovituse seest, tegingi ära.--[[User:193.40.12.10|193.40.12.10]] 13:46, 3 June 2006 (UTC) == List of tongue-twisters == Tere! Admin, kes selle loetelu ära kustutas, oli [[:en:User:Tijuana Brass]]. Seejuures kustutamise põhjenduseks pani ta, et on juba transwikitud. Tõesti asja Wikibooks'is ei paista olevat, küsisin talt järgi, mis toimub. Kuni artiklit üles leitud või taastatud pole, võib koopia leida näiteks siit: [http://www.answers.com/topic/list-of-tongue-twisters]. [[User:Rain74|Rain74]] 15:06, 3 June 2006 (UTC) :Aitäh! --[[User:Võrok|Võrok]] 21:21, 3 June 2006 (UTC) Avastasin, et artikkel paigutati küll Wikibooks'i, kuid sealne administraator kustutas selle kohe ära. Kuigi minu arvates sobib see loetelu Vikipeediasse veel vähem, palusin selle esialgu Vikipeedias taastada (vt [[:en:Wikipedia:Deletion Review#List of tongue-twisters]]). 11:39, 4 June 2006 (UTC) Tundub, et nimekirjale on leitud koht: [http://en.wikiquote.org/wiki/Category:Tongue_twisters] (igale keelele tahetakse vist oma lehekülg teha). [[User:Rain74|Rain74]] 6421 2006-06-05T15:13:39Z Võrok 7 /* List of tongue-twisters */ Hi Vorok, Please remember that you can translate the user interface at [[Special:Allmessages]]. --[[User:Node ue|Node ue]] 06:32, 26 Jun 2005 (UTC) ---- Hi, Actually I have already translated Võro language file [[LanguageVr.php]]. How to use it now? --[[User:Võrok|Võrok]] 09:28, 26 Jun 2005 (UTC) : We should submit a request to http://bugzilla.wikipedia.org/ probably. I'd like to test the language file once more though. I wonder how should the file be called... LanguageFiuVro.php perhaps? --[[User:Ker|Ker]] 10:47, 26 Jun 2005 (UTC) ::Please do it! I think it should be called LanguageFiu-Vro.php (if "-" is allowed in filename). Tervüisi! --[[User:Võrok|Võrok]] 10:59, 26 Jun 2005 (UTC) ::: Võtsin uuesti tööplaani, eelmine katse suvel takerdus. --[[User:Ker|Ker]] 14:19, 9 October 2005 (UTC) :::: Uus versioon asub nüüd siin: [[LanguageFiu vro.php]]. Vaatad üle või panen kohe teele? Keegi on praeguse seisuga süsteemi teated ingliskeelseteks lülitanud... --[[User:Ker|Ker]] 21:29, 11 October 2005 (UTC) ::::: Minu poolt ka mõned kommentaarid keelefaili kohta. Esiteks, [[LanguageVr.php]] ja [[LanguageFiu vro.php]] peaksid asuma Wikipedia: nimeruumis (tegelikult võiks selle nimi olla Vikipeediä:). Mõned artiklid on veel, mis peaksid seal nimeruumis olema - näiteks esilehelt [[Vikipeediä_tutvustus]], [[Sagõhõmbaq küsümüseq]] ja [[Lühkü pruuk'misoppus]]. Need saad Wikipedia: nimeruumi panna lihtsalt nii, et liigutad nad ümber ja paned nime ette "Wikipedia:". Aga need on tehnilised asjad, mis pole nii väga vajalikud. ::::: Tähtsam asi, mida ma tahtsin küsida, on see, et kas eesti Vikipeediast võib ära kustutada artikli [[:et:LanguageVR.php]]? ::::: Jõudu võrukeelse Vikipeedia kirjutamisel! [[:et:Kasutaja:Peep|et:Peep]] 19:12, 13 October 2005 (UTC) :::::: Tänud nõuannete eest ja jõud kulub ka marjaks ära! Kuna need failid on nüüd võru vikis olemas juba edasiarendatud kujul, siis võid nad eestikeelsest tõesti ära kustutada. -- [[User:Võrok|Võrok]] 13:50, 16 October 2005 (UTC) Tere, keelefailiga on lugu nõnda -- avasin bugzillas uue ülesande: http://bugzilla.wikimedia.org/show_bug.cgi?id=3775 Vastatakse aga, et tõlkimata sõnumeid on liialt palju, mistõttu pole lootust kiirele reageerimisele. Mina ei oska enam midagi ette võtta. --[[User:Ker|Ker]] 14:02, 23 October 2005 (UTC) :No ega midagi hullu ka ei ole. Kiiret ju pole, põhilised kohad, mis tavakasutajale näha, on mul juba otse "Allmessages"is ära tõlgitud ja töötavad ilusti võru keeles. Eks ma või kunagi ka keelefaili võrukeelsemaks tõlkimise ette võtta ja siis võime minna Bugzillasse uuele katsele :) --[[User:Võrok|Võrok]] 09:43, 25 October 2005 (UTC) ---- == Country project == Hi Võrok! I have started working on the template box for countries. The template can befound at [[Template:Country Infobox]]. It would be good if you could move this to the Võro name equivalent and fix any mistakes that exist there (in terms of Võro words). I'm not sure if '''Suurusõ perrä''' (here I meant to say "Area rank") and '''Rahva hulga perrä''' (''Population rank'') are correct. Additionally, is it correct to say things like "Romaania lipp" when referring to the Romanian flag, or does the "Romaania" change its ending (in English it changes to Romania'''n'''). Before I start actually implementing this template for all of the countries in [[Maailma maaq]], I would like to ask you a few things. Firstly, I have translated the following headings in Võro, for each country article. Are they correct: *Aologu - History *Poliitiga - Politics *Luudus - Geography *Haldusjaotus - Subdivisions *Majandus - Economy *Kultuur' - Culture I would also like to know the Võro words for the following, which I will need for the articles. You can write the Võro equivalent on this page next to each word. *Demographics *XYZ is a country in Europe|Asia|Africa|North America|South America *The names for the months of the year, so I can use it for independence dates (January, February, March, April, May, etc.). I already know that February is '''radokuu''' and June is '''piimäkuu''' I'm glad to be helping the Võro Wikipedia! Thanks, [[User:Ronline|Ronline]] 08:21, 22 August 2005 (UTC) : Hi Ronline, you are very welcome to help the Võro Vikipeediä! :: '''Suurusõ perrä''' "Area rank" and '''Rahva hulga perrä''' "Population rank" are correct meanings. :::Yes, it IS correct to say things like "Romaania lipp" when referring to the Romanian flag, "Austria lipp" (Austrian flag), "Belgiä lipp" (Belgian flag) etc. Most of country names in Võro do not change their ending. But many names (mostly with a consonant at the end of name) do. For example "Afganistan'" (nominative case) - "Afganistani" (genetive case) > "Afganistani lipp". Here is the list of country names which change their endings: Afganistan' - Afganistani Ameeriga Ütisriigiq - Ameeriga Ütisriike (''United States'') > Ameeriga Ütisriike lipp Araabia Ütisemiraadiq - Araabia Ütisemiraatõ Asõrbaidsaan' - Asõrbaidsaani Bahrein' - Bahreini Bangladesh - Bangladeshi Barbados - Barbadosõ Belize - Belize'i Benin - Benini Bhutan - Bhutani Côte d'Ivoire - Côte d'Ivoire'i Dominikaani Vabariik' - Dominikaani Vabariigi Ecuador - Ecuadori Egüptüs - Egüptüse El Salvador - El Salvadori Filipiiniq - Filipiine Gabon - Gaboni Hiina Rahvavabariik' (''China'') - Hiina Rahvavabariigi Holland' - Hollandi Honduras - Hondurasõ Hummogu-Timor -Hummogu-Timori Iisrael' - Iisraeli Iraak' - Iraagi Iraan' - Iraani Island' - Islandi Jaapan' - Jaapani Jeemen' - Jeemeni Kamõrun' - Kamõruni Kasastan' - Kasastani Katar - Katari Kesk-Afriga Vabariik' (''Central Africa'') - Kesk-Afriga Vabariigi Komooriq - Komuurõ Kongo Vabariik' - Kongo Vabariigi Kuveit - Kuveidi Kõrgõstan' - Kõrgõstani Küprüs - Küprüse Laos - Laosõ Liechtenstein - Liechtensteini Liibanon' - Liibanoni Luksõmburk' - Luksõmburgi Lõunõ-Afriga Vabariik' (''South Africa'') - Lõunõ-Afriga Vabariigi Madagaskar' - Madagaskari Maldiiviq - Maldiivõ Marshalli Saarõq - Marshalli saari Mauritius - Mauritiusõ Mosambiik' - Mosambiigi Myanmar - Myanmari Nepal - Nepali Niger - Nigeri Omaan' - Omaani Paapua Vahtsõnõ Ginea - Paapua Vahtsõ Ginea Pakistan' - Pakistani Portugal' - Portugali Saalomoni Saarõq - Saalomoni saari Saint Kitts ja Nevis - Saint Kittsi ja Nevise Saint Vincent - Saint Vincenti Seiselliq - Seiselle Senegal - Senegali Singapur - Singapuri Sudaan' - Sudaani Suriname - Suriname'i Suur'britannia (Ütiskuningriik') (''Great Britain'' (''United Kingdom'')) - Suur'britannia (Ütiskuningriigi) Sveits' - Sveidsi Tadsikistan' - Tadsikistani Taiwan - Taiwani Trinidad ja Tobago - Trinidadi ja Tobago Tsaad' - Tsaadi Türkmenistan' - Türkmenistani Usbekistan' - Usbekistani Vahtsõnõ Meremaa (''New Zealand'') - Vahtsõ Meremaa Vatikan' - Vatikani Vietnam' - Vietnami Other translations: *"Aologu" 'history' etc are correct, only "luudus" does not mean 'geography'. "Luudus" is 'nature', "maatiidüs" is 'geography'. *Subdivisions - valitsõmisjaotus (not "haldusjaotus") *Demographics - rahvastik *XYZ is a country in Europe|Asia|Africa|North America|South America - XYZ om Õuruupa|Aasia|Afriga|Põh'a-Ameeriga|Lõunõ-Ameeriga riik' *The names for the months of the year: January - vahtsõaastakuu, February - radokuu, March - paastukuu, April - mahlakuu, May - lehekuu, June - piimäkuu, July - hainakuu, August - põimukuu, September - süküskuu, October - rehekuu, November - märdikuu, Detsember - joulukuu. *External links - välislingiq Thank you, best regards -[[User:Võrok|Võrok]] 10:58, 22 August 2005 (UTC) ==Articles== See [[Romaania]] for how the template articles will look! [[User:Ronline|Ronline]] 11:46, 22 August 2005 (UTC) Just one more thing: how do you say "Countries in Europe"? : It is wonderful!! I made only one correction: "romaania keelen (in inessive case without ":" !)" - it will be the same in every country: name of the language (genetive) + keelen (inessive) "Countries in Europe" - "Õuruupa riigiq" -[[User:Võrok|Võrok]] 11:58, 22 August 2005 (UTC) ::Thanks for all the tips, translations and corrections. For me, this is a very good learning experince of Võro. I am also learning many new Estonian words (since I'm using the Estonian-Võro dictionary)! [[User:Ronline|Ronline]] 12:09, 22 August 2005 (UTC) ::There is now Category:Õuruupa riigiq on every European country page, including Eesti. [[User:Ronline|Ronline]] 12:10, 22 August 2005 (UTC) == Estonian anthem == Hi. I have redirected [[Mu isamaa, mu õnn ja rõõm]] to [[Mu esämaa, mu ynn' ja ryym]], so that at the page "Mu esämaa, mu ynn' ja ryym" there is now both a Võro and Estonian version. This is because I think it's much easier and structured that way, since this is the Võro Wikipedia and not the Estonian Wikipedia, it would've been confusing to have a page just in Estonian. The standard Wikipedia format for national anthems is to have the national anthem in the native language and then translated in the language of the Wikipedia. I have therefore put Estonian first and then the Võro translation. If you like, you can switch them around, so that the Võro is first (especially since the title is in Võro) and then the Estonian is next. But I just think it's better to have both versions on one page rather than have them on separate pages. [[User:Ronline|Ronline]] 07:17, 24 August 2005 (UTC) ::Hi Ronline, you have done very good work on countries' articles and I think your restructuration of the Estonian anthem's article is also good. Mulţumesc! By the way, how did you spend your summer time in Estonia? -[[User:Võrok|Võrok]] 12:47, 24 August 2005 (UTC) :::Hi. My summer in Estonia was great - I stayed in Pärnu mostly, with a short stay in Tallinn. It was my first time in Pärnu and I really enjoyed it! As always, Estonia is a really great place to visit. From my first time in Tallinn a few years ago, I was just captivated and have returned there frequently ever since! Next year, I will try to make a visit to the southern part, including Võromaa. Is the Võro language movement active in Estonia? Personaly, I am really interested in it and was wondering what's happening for the Võro language on the local front. What is the county government's reaction to it? It would be good to advertise the Võro Wikipedia to the Võro community in Estonia. I have made a new template at [[Template:Commons]] for linking to articles at Wikimedia Commons. This needs to be translated into Võro (well, just translate the phrase "Wikimedia Commons has more media related to:" and then the article name will appear automatically). The template has been implemented at [[Iirimaa]] (see bottom of page). Thanks, [[User:Ronline|Ronline]] 06:32, 25 August 2005 (UTC) :::: Yes, Ronline, the Võro movement is quite active in comparision with other Balto-Finnic small languages' movements. But unfortunately it is still too weak to solve the problem of keeping the Võro language alive when language change into Estonian is going on. And Võro (nor entire South Estonian) has still no official recognition as a language. It has some state support as a cultural heritage but there are no serious language policy to save the language. Of course I'll try to find opportunities to advertise Võro Vikipeediä in Võromaa and in whole Estonia. -[[User:Võrok|Võrok]] 20:06, 26 August 2005 (UTC) == Countries == Hi Võrok! The country template should be changed in the following way, by making a page-defined template for the title of President. For that, the architecture needs to be changed slightly, and I need to know what the name is for "Head of state" and "Head of state type" in Võro. As to the system of writing numbers, I have used the 1,5 and 3,2 type for decimals. Are there any places where this has not been used? In Romania, it's also like this. As to the digit groupings, I will change them from dots to spaces (in Romania, the grouping is 1.000.000 instead of 1 000 000. In English, it's 1,000,000, which is why some numbers may still be like this when I copied them from en.wiki). Thanks, [[User:Ronline|Ronline]] 09:43, 27 August 2005 (UTC) ::Hi Ronline! "Head of state" in Võro is "Riigipää" and "Head of state type" would be something like "Riigitüübi pää". Yes, decimals 1,5 etc are marked here the same way as in Romania, but in digit grouping spaces are used. Greetings, -[[User:Võrok|Võrok]] 20:14, 27 August 2005 (UTC) == Kuupäevad == Millised võiksid olla võro vikipeedias pruugitavad kuupäevaformaadid? Eesti omas on praegu võimalik valida järgmiste seast: 'Eelistus puudub', '15.01.2001, kell 16.12', '15. jaanuar 2001, kell 16.12', '15. I 2005, kell 16.12', 'ISO 8601' => '2001-01-15 16:12:34' --[[User:Ker|Ker]] 15:27, 9 October 2005 (UTC) Võiks ehk olla enam-vähem samad: 'Olõ-i määrät', '15.01.2001, kell 16.12', '15. vahtsõaastakuu päiv 2001, kell 16.12', '15. I 2005, kell 16.12', 'ISO 8601' => '2001-01-15 16:12:34' "..kuu + päiv" asemel võib olla ka lihtsalt "kuu" (15. vahtsõaastakuu 2001) Sain Bugzillast kirja, et võru keelefail olevat jälle ajast maha jäänud, küllap oled kursis, aga igaks juhuks panen selle lingi [http://bugzilla.wikimedia.org/show_bug.cgi?id=1543 siia] kah. Olen küll hädäpärasemad asjad juba otse ära tõlkinud, aga oleks kena küll, kui keelefaili ka kunagi käima saaks. --[[User:Võrok|Võrok]] 12:27, 10 October 2005 (UTC) : Aitäh, link kulub ära, mina seda kirja ei saanud ja ei mäletanudki, et tookord mingi fail sai läkitatud. Proovin värske ja viisaka seekord saata. --[[User:Ker|Ker]] 15:50, 10 October 2005 (UTC) == Horvaatia ja Bosnia ja Hertsegoviina == Hi Võrok! Could you please check the pages [[Bosnia ja Hertsegoviina]] and [[Horvaatia]] for any mistakes? Is the genitive form of "Horvaatia", "Horvaadi", like in Estonian? As for Bosnia and Herzegovina, I don't think I got correct the names for the Bosnian language, Croatian language and Serbian language. Thanks, [[User:Ronline|Ronline]] 08:12, 9 November 2005 (UTC) : Thank you, Ronline, for your good work on countries!! And I think your position in ongoing discussion in W-list is absolutely right. "Horvaatia" (country) in genitive is the sama as in nominative - "Horvaatia". But the name of the language is "horvaadi kiil'". Just one problem: in articles of some countries there are missing flag or coat of arms. -- [[User:Võrok|Võrok]] 11:48, 9 November 2005 (UTC) :: Yes, I noticed that some of the images are missing, and that's mainly because of poor organisation over at Commons to do with file names. I will try to find the file name on commons so the link is done right, or in some cases I will upload the coat of arms to this Wikipedia. The reason why some coats of arms (vapp') don't come up is because they are licensed under fair-use, which Commons does not permit. Thanks, [[User:Ronline|Ronline]] 12:20, 9 November 2005 (UTC) == Babel templates == Hi Võrok. Would you be nice and create a "võro-speaking" version of the Babel templates, which could be added, for example, in [[:en:Wikipedia:Babel]] and [[:fr:Wikipédia:Babel]]. If you would like to do it, you could start with the English text, as in [[:fr:Wikipédia:Babel/en]] (except for [[:fr:Template:User en-0]], which has a "political" background against English). The 5 levels (native, 4, 3, 2 and 1 could be sufficient, imho, and you could only give the text and say where we have to add the category links inside the text). [[User:Hégésippe Cormier|Hégésippe]] | [[User talk:Hégésippe Cormier|±Θ±]] 03:30, 19 November 2005 (UTC) (French user) :Hi Hégésippe! I created the templates in Võro: <div style="float:left;border:solid #99b3ff 1px;margin:1px"> <table cellspacing="0" style="width:238px;background:#e0e8ff"><tr> <td style="width:60px;height:45px;background:#99b3ff;text-align:center;font-size:14pt">'''fiu-vro-1'''</td> <td style="font-size:8pt;padding:4pt;line-height:1.25em">Taa pruukja mõist '''[[:Category:User fiu-vro-1|veidükese]]''' '''[[:Category:User fiu-vro|võro kiilt]]'''. [[Category:User fiu-vro|{{PAGENAME}}]][[Category:User fiu-vro-1|{{PAGENAME}}]]</td> </tr></table></div> <div style="float:left;border:solid #99b3ff 1px;margin:1px"> <table cellspacing="0" style="width:238px;background:#e0e8ff"><tr> <td style="width:60px;height:45px;background:#99b3ff;text-align:center;font-size:14pt">'''fiu-vro-2'''</td> <td style="font-size:8pt;padding:4pt;line-height:1.25em">Taa pruukja mõist '''[[:Category:User fiu-vro|võro kiilt]]''' '''[[:Category:User fiu-vro-2|küländ häste]]'''. [[Category:User fiu-vro|{{PAGENAME}}]][[Category:User fiu-vro-2|{{PAGENAME}}]]</td> </tr></table></div> <div style="float:left;border:solid #99b3ff 1px;margin:1px"> <table cellspacing="0" style="width:238px;background:#e0e8ff"><tr> <td style="width:60px;height:45px;background:#99b3ff;text-align:center;font-size:14pt">'''fiu-vro-3'''</td> <td style="font-size:8pt;padding:4pt;line-height:1.25em">Taa pruukja mõist '''[[:Category:User fiu-vro|võro kiilt]]''' '''[[:Category:User fiu-vro-3|väega häste]]'''. [[Category:User fiu-vro|{{PAGENAME}}]][[Category:User fiu-vro-3|{{PAGENAME}}]]</td> </tr></table></div> <div style="float:left;border:solid #99b3ff 1px;margin:1px"> <table cellspacing="0" style="width:238px;background:#e0e8ff"><tr> <td style="width:60px;height:45px;background:#99b3ff;text-align:center;font-size:14pt">'''fiu-vro-4'''</td> <td style="font-size:8pt;padding:4pt;line-height:1.25em">Taa pruukja mõist '''[[:Category:User fiu-vro|võro kiilt]]''' '''[[:Category:User fiu-vro-4|nigu imäkiilt]]'''. [[Category:User fiu-vro|{{PAGENAME}}]][[Category:User fiu-vro-4|{{PAGENAME}}]]</td> </tr></table></div> <div style="float:left;border:solid #6ef7a7 1px;margin:1px;"> <table cellspacing="0" style="width:238px;background:#c5fcdc;"><tr> <td style="width:45px;height:45px;background:#6ef7a7;text-align:center;font-size:14pt;">'''[[Võro language|fiu-vro]]'''</td> <td style="font-size:8pt;padding:4pt;line-height:1.25em;">Taa pruukja '''[[:Category:User fiu-vro-N|imäkiil]]''' om '''[[:Category:User fiu-vro|võro kiil]]'''.[[Category:User fiu-vro|{{PAGENAME}}]][[Category:User fiu-vro-N|{{PAGENAME}}]]</td> </tr></table></div> and one more I could not create: fiu-vro Naaq pruukjaq mõistvaq võro kiilt. These users speak Võro. Can you repair them if needed and place them to the right places. --[[User:Võrok|Võrok]] 22:10, 20 November 2005 (UTC) :Well, thank you Võrok. I added the templates on French and English Wikipedias, see [[:fr:Wikipedia:Babel/fiu-vro]] and [[:en:Wikipedia:Babel#fiu-vro - Võro (Võro)]]). I just changed the text-size in the left cell: 1.2em for the French templates, and 11pt for the English templates. I also added your author's name and wiki address in the history commentary for each template. :o) [[User:Hégésippe Cormier|Hégésippe]] | [[User talk:Hégésippe Cormier|±Θ±]] 22:57, 23 November 2005 (UTC) ::Suur teno/Grand merci, Hégésippe! :) --[[User:Võrok|Võrok]] 18:20, 24 November 2005 (UTC) ==Lock the wiki?== Hi Võrok. Remember how enthusiastic you were about setting this wiki up? Well... it's been several months now and the Võro Wikipedia 'community' has produced a grand total of 134 articles, the vast majority of which are useless substubs. You seem to be the main editor, if not the only editor, and all you do is turn up occasionally to revert some vandalism. Could you tell the world how you see the future unfolding for this Wikipedia? Are you going to write any useful content? Is there any possibility of getting anyone else involved in the project? I ask because if things go on as they are there is clearly no point in the Wikimedia Foundation hosting this site. If the only editing that is done consists of someone posting linkspam which sits around for ages until you can be bothered to revert it, it would be better if the wiki was locked as soon as possible. If you don't mind, I'll contact the developers and give them the go-ahead to do this in about 48 hours, as anyone can confirm that this is an inactive project. Thanks. [[User:Toomas|Toomas]] 06:56, 30 December 2005 (UTC) ::Tere, Toomas! Ma ei ole harjunud eestlastega (oled ju ikka eestlane?) inglise keeles kõnelema ega kirjuvahetust pidama, kuidagi väga pentsik tundub :) Kuid ma aiman küll, miks Sa seda teed, küllap tahad oma kirja hiljem rahvusvaheliselt eksponeerida. Su kirjas on üksjagu õigust, kuid üksjagu ka põhjendamatult agressiivset ähvardust. Kõigepealt seda, et ma pole mitte ainuke võru viki toimetaja, peale minu on ikka veel mõni. Ühega neist oleme võru viki arendamise üle pikalt arutanud ja meil on mitu head mõtet idanemas. Võru viki on väikse keele viki kohta sügiskuudel üsna kiiresti arenenud. Vaiksem periood on olnud ehk viimane kuu. Sinu ähvardus võru viki sulgemisest on väga kohatu ja imelik. Väikeste keelte vikid ei saa kunagi olla sama edukad ja aktiivsed kui suurte omad. Kuna toimetajaid on vähe, on neil oma tõusud ja mõõnad, ja see on nii enam-vähem kõikide väikeste keelte vikidega. See ei anna aga mingit õigustust viki kinnipanekuks - ja veel 48 tunni jooksul! Millest selline vihane kannatamatu ähvardus? Viki sulgemise ähvardus on ikka väga tõsine ja murettekitav akt, kas annad sellest endale aru? Ma ei usu, et võru viki on sellise asja tõega ära teeninud. Annan Su kirja edasi ka ([http://mail.wikipedia.org/pipermail/wikipedia-l/2005-December/043266.html wikipedia listile]). --[[User:Võrok|Võrok]] 18:39, 30 December 2005 (UTC) :::Of course we do mind this, Toomas! Võrok has done a great work creating the Võro Wikipedia, but he is not the only editor. I have also written some articles and plan to write some more soon. Of course, it would be great if the project were more active, but let's compare it with other (e.g. Estonian) Wikipedias. If I correctly interprete the statistics, then during the first half year (Aug-Dec 2002) Estonian Wikipedia had 2 editors who wrote 140 articles. Well, nobody has locked Estonian Wikipedia yet ... --Valdis == [[Kurów]] == Could you please write a stub http://fiu-vro.wikipedia.org/wiki/Kur%C3%B3w - just a few sentences based on http://en.wikipedia.org/wiki/Kur%C3%B3w or it wiki? Only 2 -5 sentences enough. Please. [[pl:User:Pietras1988|Pietras1988]] 11:24, 10 February 2006 (UTC) ::It's done. --[[User:Võrok|Võrok]] 12:40, 10 February 2006 (UTC) :::Very thx. You made this article on 99th language ;). Look: http://pl.wikipedia.org/w/index.php?title=Kur%C3%B3w_%28powiat_pu%C5%82awski%29&action=history . [[:pl:User:Pietras1988|Pietras1988]] ---- tere, tahan öelda, et administraatorina must siin enam eriti tolku ei ole, patt on toda ametit omada, annaks need õigused pigem näiteks Valdisele --[[User:Ker|Ker]] 11:34, 23 February 2006 (UTC) :Tere! Valdis võiks muidugi administraator olla, kui ta ise sellega nõus on, mis aga ei tähenda, et sina seda ka olla ei võiks. Kui sa ka praegu siin midagi ei korralda, siis mõeldes selle peale, et kunagi on ikkagi vaja ka võru keelefail tervikuna korda teha ja tööle panna, mille juures sinu abi kindlasti vaja läheb, siis, selle peale mõeldes võiks su staatuse säilitada, kui sul endal just väga midagi selle vastu pole. Ega see ju midagi halba tee ega leiba küsi.--[[User:Võrok|Võrok]] 12:45, 1 March 2006 (UTC) ::Ma ei tunne administraatoriõigustest küll mingit puudust. Ei oskakski nendega midagi pääle hakata. Tehnilise poole suhtes olen täielik võhik. --[[User:Valdis|Valdis]] 15:57, 2 March 2006 (UTC) ==Article request== '''Greetings Võrok'''!, Can you please help me write a stub for [http://fiu-vro.wikipedia.org/wiki/True_Jesus_Church this article] which is based on the [http://et.wikipedia.org/wiki/T%C3%B5eline_Jeesuse_Kirik Estonian article] just 2-4 lines would be sufficient enough. Your help would be appreciated (I do not know what the correct Võro title should be). Regards -- [[en:User:Jose77|Jose77]], {{CURRENTTIME}} {{CURRENTDAYNAME}} {{CURRENTDAY}} {{CURRENTMONTHNAMEGEN}} {{CURRENTYEAR}} (UTC) '''Thankyou so much Võrok for the excellent article'''! It is gratefully appreciated. ''May Võro wikipedia prosper''! -- [[en:User:Jose77|Jose77]], 21:07 Saturday 25 March 2006 (UTC) == Katowice == Hello. I'm wikipedia redactor from [[Poland]]. We do some action for tranlation atricle about one of the biggest polish city [[simple:Katowice]]. Could You make some translation into this wikipedia native language of this article ? Just a few senteces. Please. There is source article in English: [[:en:Katowice]]. Best Regards. :It's done.-[[User:Võrok|Võrok]] 22:15, 10 May 2006 (UTC) [[:pl:user:Stimoroll|Stimoroll form Poland]] ==Võru väljendid== Tervist, [[:et:Kasutaja:Peep|Peep]] Eesti Vikipeediast jällegi (peaks vist siin ennast registreerima :)) Ma lugesin inglise Vikis [[:en:Võro language|võru keele]] artiklit ja avastasin, et [[:en:List of common phrases in various languages|List of common phrases in various languages]] alt puudub Võru keel - kas viitsiksid sinna alla kirjutada mõned sagedased võrukeelsed väljendid? [[User:84.50.170.65|84.50.170.65]] 01:52, 2 June 2006 (UTC) :Tere! Aitäh soovituse seest, tegingi ära.--[[User:193.40.12.10|193.40.12.10]] 13:46, 3 June 2006 (UTC) == List of tongue-twisters == Tere! Admin, kes selle loetelu ära kustutas, oli [[:en:User:Tijuana Brass]]. Seejuures kustutamise põhjenduseks pani ta, et on juba transwikitud. Tõesti asja Wikibooks'is ei paista olevat, küsisin talt järgi, mis toimub. Kuni artiklit üles leitud või taastatud pole, võib koopia leida näiteks siit: [http://www.answers.com/topic/list-of-tongue-twisters]. [[User:Rain74|Rain74]] 15:06, 3 June 2006 (UTC) :Aitäh! --[[User:Võrok|Võrok]] 21:21, 3 June 2006 (UTC) Avastasin, et artikkel paigutati küll Wikibooks'i, kuid sealne administraator kustutas selle kohe ära. Kuigi minu arvates sobib see loetelu Vikipeediasse veel vähem, palusin selle esialgu Vikipeedias taastada (vt [[:en:Wikipedia:Deletion Review#List of tongue-twisters]]). 11:39, 4 June 2006 (UTC) Tundub, et nimekirjale on leitud koht: [http://en.wikiquote.org/wiki/Category:Tongue_twisters] (igale keelele tahetakse vist oma lehekülg teha). [[User:Rain74|Rain74]] :Selge, aitäh info eest :) --[[User:Võrok|Võrok]] 15:13, 5 June 2006 (UTC) 7260 2006-07-31T02:46:29Z Superzerocool 61 Hi, bot flag :S Hi Vorok, Please remember that you can translate the user interface at [[Special:Allmessages]]. --[[User:Node ue|Node ue]] 06:32, 26 Jun 2005 (UTC) ---- Hi, Actually I have already translated Võro language file [[LanguageVr.php]]. How to use it now? --[[User:Võrok|Võrok]] 09:28, 26 Jun 2005 (UTC) : We should submit a request to http://bugzilla.wikipedia.org/ probably. I'd like to test the language file once more though. I wonder how should the file be called... LanguageFiuVro.php perhaps? --[[User:Ker|Ker]] 10:47, 26 Jun 2005 (UTC) ::Please do it! I think it should be called LanguageFiu-Vro.php (if "-" is allowed in filename). Tervüisi! --[[User:Võrok|Võrok]] 10:59, 26 Jun 2005 (UTC) ::: Võtsin uuesti tööplaani, eelmine katse suvel takerdus. --[[User:Ker|Ker]] 14:19, 9 October 2005 (UTC) :::: Uus versioon asub nüüd siin: [[LanguageFiu vro.php]]. Vaatad üle või panen kohe teele? Keegi on praeguse seisuga süsteemi teated ingliskeelseteks lülitanud... --[[User:Ker|Ker]] 21:29, 11 October 2005 (UTC) ::::: Minu poolt ka mõned kommentaarid keelefaili kohta. Esiteks, [[LanguageVr.php]] ja [[LanguageFiu vro.php]] peaksid asuma Wikipedia: nimeruumis (tegelikult võiks selle nimi olla Vikipeediä:). Mõned artiklid on veel, mis peaksid seal nimeruumis olema - näiteks esilehelt [[Vikipeediä_tutvustus]], [[Sagõhõmbaq küsümüseq]] ja [[Lühkü pruuk'misoppus]]. Need saad Wikipedia: nimeruumi panna lihtsalt nii, et liigutad nad ümber ja paned nime ette "Wikipedia:". Aga need on tehnilised asjad, mis pole nii väga vajalikud. ::::: Tähtsam asi, mida ma tahtsin küsida, on see, et kas eesti Vikipeediast võib ära kustutada artikli [[:et:LanguageVR.php]]? ::::: Jõudu võrukeelse Vikipeedia kirjutamisel! [[:et:Kasutaja:Peep|et:Peep]] 19:12, 13 October 2005 (UTC) :::::: Tänud nõuannete eest ja jõud kulub ka marjaks ära! Kuna need failid on nüüd võru vikis olemas juba edasiarendatud kujul, siis võid nad eestikeelsest tõesti ära kustutada. -- [[User:Võrok|Võrok]] 13:50, 16 October 2005 (UTC) Tere, keelefailiga on lugu nõnda -- avasin bugzillas uue ülesande: http://bugzilla.wikimedia.org/show_bug.cgi?id=3775 Vastatakse aga, et tõlkimata sõnumeid on liialt palju, mistõttu pole lootust kiirele reageerimisele. Mina ei oska enam midagi ette võtta. --[[User:Ker|Ker]] 14:02, 23 October 2005 (UTC) :No ega midagi hullu ka ei ole. Kiiret ju pole, põhilised kohad, mis tavakasutajale näha, on mul juba otse "Allmessages"is ära tõlgitud ja töötavad ilusti võru keeles. Eks ma või kunagi ka keelefaili võrukeelsemaks tõlkimise ette võtta ja siis võime minna Bugzillasse uuele katsele :) --[[User:Võrok|Võrok]] 09:43, 25 October 2005 (UTC) ---- == Country project == Hi Võrok! I have started working on the template box for countries. The template can befound at [[Template:Country Infobox]]. It would be good if you could move this to the Võro name equivalent and fix any mistakes that exist there (in terms of Võro words). I'm not sure if '''Suurusõ perrä''' (here I meant to say "Area rank") and '''Rahva hulga perrä''' (''Population rank'') are correct. Additionally, is it correct to say things like "Romaania lipp" when referring to the Romanian flag, or does the "Romaania" change its ending (in English it changes to Romania'''n'''). Before I start actually implementing this template for all of the countries in [[Maailma maaq]], I would like to ask you a few things. Firstly, I have translated the following headings in Võro, for each country article. Are they correct: *Aologu - History *Poliitiga - Politics *Luudus - Geography *Haldusjaotus - Subdivisions *Majandus - Economy *Kultuur' - Culture I would also like to know the Võro words for the following, which I will need for the articles. You can write the Võro equivalent on this page next to each word. *Demographics *XYZ is a country in Europe|Asia|Africa|North America|South America *The names for the months of the year, so I can use it for independence dates (January, February, March, April, May, etc.). I already know that February is '''radokuu''' and June is '''piimäkuu''' I'm glad to be helping the Võro Wikipedia! Thanks, [[User:Ronline|Ronline]] 08:21, 22 August 2005 (UTC) : Hi Ronline, you are very welcome to help the Võro Vikipeediä! :: '''Suurusõ perrä''' "Area rank" and '''Rahva hulga perrä''' "Population rank" are correct meanings. :::Yes, it IS correct to say things like "Romaania lipp" when referring to the Romanian flag, "Austria lipp" (Austrian flag), "Belgiä lipp" (Belgian flag) etc. Most of country names in Võro do not change their ending. But many names (mostly with a consonant at the end of name) do. For example "Afganistan'" (nominative case) - "Afganistani" (genetive case) > "Afganistani lipp". Here is the list of country names which change their endings: Afganistan' - Afganistani Ameeriga Ütisriigiq - Ameeriga Ütisriike (''United States'') > Ameeriga Ütisriike lipp Araabia Ütisemiraadiq - Araabia Ütisemiraatõ Asõrbaidsaan' - Asõrbaidsaani Bahrein' - Bahreini Bangladesh - Bangladeshi Barbados - Barbadosõ Belize - Belize'i Benin - Benini Bhutan - Bhutani Côte d'Ivoire - Côte d'Ivoire'i Dominikaani Vabariik' - Dominikaani Vabariigi Ecuador - Ecuadori Egüptüs - Egüptüse El Salvador - El Salvadori Filipiiniq - Filipiine Gabon - Gaboni Hiina Rahvavabariik' (''China'') - Hiina Rahvavabariigi Holland' - Hollandi Honduras - Hondurasõ Hummogu-Timor -Hummogu-Timori Iisrael' - Iisraeli Iraak' - Iraagi Iraan' - Iraani Island' - Islandi Jaapan' - Jaapani Jeemen' - Jeemeni Kamõrun' - Kamõruni Kasastan' - Kasastani Katar - Katari Kesk-Afriga Vabariik' (''Central Africa'') - Kesk-Afriga Vabariigi Komooriq - Komuurõ Kongo Vabariik' - Kongo Vabariigi Kuveit - Kuveidi Kõrgõstan' - Kõrgõstani Küprüs - Küprüse Laos - Laosõ Liechtenstein - Liechtensteini Liibanon' - Liibanoni Luksõmburk' - Luksõmburgi Lõunõ-Afriga Vabariik' (''South Africa'') - Lõunõ-Afriga Vabariigi Madagaskar' - Madagaskari Maldiiviq - Maldiivõ Marshalli Saarõq - Marshalli saari Mauritius - Mauritiusõ Mosambiik' - Mosambiigi Myanmar - Myanmari Nepal - Nepali Niger - Nigeri Omaan' - Omaani Paapua Vahtsõnõ Ginea - Paapua Vahtsõ Ginea Pakistan' - Pakistani Portugal' - Portugali Saalomoni Saarõq - Saalomoni saari Saint Kitts ja Nevis - Saint Kittsi ja Nevise Saint Vincent - Saint Vincenti Seiselliq - Seiselle Senegal - Senegali Singapur - Singapuri Sudaan' - Sudaani Suriname - Suriname'i Suur'britannia (Ütiskuningriik') (''Great Britain'' (''United Kingdom'')) - Suur'britannia (Ütiskuningriigi) Sveits' - Sveidsi Tadsikistan' - Tadsikistani Taiwan - Taiwani Trinidad ja Tobago - Trinidadi ja Tobago Tsaad' - Tsaadi Türkmenistan' - Türkmenistani Usbekistan' - Usbekistani Vahtsõnõ Meremaa (''New Zealand'') - Vahtsõ Meremaa Vatikan' - Vatikani Vietnam' - Vietnami Other translations: *"Aologu" 'history' etc are correct, only "luudus" does not mean 'geography'. "Luudus" is 'nature', "maatiidüs" is 'geography'. *Subdivisions - valitsõmisjaotus (not "haldusjaotus") *Demographics - rahvastik *XYZ is a country in Europe|Asia|Africa|North America|South America - XYZ om Õuruupa|Aasia|Afriga|Põh'a-Ameeriga|Lõunõ-Ameeriga riik' *The names for the months of the year: January - vahtsõaastakuu, February - radokuu, March - paastukuu, April - mahlakuu, May - lehekuu, June - piimäkuu, July - hainakuu, August - põimukuu, September - süküskuu, October - rehekuu, November - märdikuu, Detsember - joulukuu. *External links - välislingiq Thank you, best regards -[[User:Võrok|Võrok]] 10:58, 22 August 2005 (UTC) ==Articles== See [[Romaania]] for how the template articles will look! [[User:Ronline|Ronline]] 11:46, 22 August 2005 (UTC) Just one more thing: how do you say "Countries in Europe"? : It is wonderful!! I made only one correction: "romaania keelen (in inessive case without ":" !)" - it will be the same in every country: name of the language (genetive) + keelen (inessive) "Countries in Europe" - "Õuruupa riigiq" -[[User:Võrok|Võrok]] 11:58, 22 August 2005 (UTC) ::Thanks for all the tips, translations and corrections. For me, this is a very good learning experince of Võro. I am also learning many new Estonian words (since I'm using the Estonian-Võro dictionary)! [[User:Ronline|Ronline]] 12:09, 22 August 2005 (UTC) ::There is now Category:Õuruupa riigiq on every European country page, including Eesti. [[User:Ronline|Ronline]] 12:10, 22 August 2005 (UTC) == Estonian anthem == Hi. I have redirected [[Mu isamaa, mu õnn ja rõõm]] to [[Mu esämaa, mu ynn' ja ryym]], so that at the page "Mu esämaa, mu ynn' ja ryym" there is now both a Võro and Estonian version. This is because I think it's much easier and structured that way, since this is the Võro Wikipedia and not the Estonian Wikipedia, it would've been confusing to have a page just in Estonian. The standard Wikipedia format for national anthems is to have the national anthem in the native language and then translated in the language of the Wikipedia. I have therefore put Estonian first and then the Võro translation. If you like, you can switch them around, so that the Võro is first (especially since the title is in Võro) and then the Estonian is next. But I just think it's better to have both versions on one page rather than have them on separate pages. [[User:Ronline|Ronline]] 07:17, 24 August 2005 (UTC) ::Hi Ronline, you have done very good work on countries' articles and I think your restructuration of the Estonian anthem's article is also good. Mulţumesc! By the way, how did you spend your summer time in Estonia? -[[User:Võrok|Võrok]] 12:47, 24 August 2005 (UTC) :::Hi. My summer in Estonia was great - I stayed in Pärnu mostly, with a short stay in Tallinn. It was my first time in Pärnu and I really enjoyed it! As always, Estonia is a really great place to visit. From my first time in Tallinn a few years ago, I was just captivated and have returned there frequently ever since! Next year, I will try to make a visit to the southern part, including Võromaa. Is the Võro language movement active in Estonia? Personaly, I am really interested in it and was wondering what's happening for the Võro language on the local front. What is the county government's reaction to it? It would be good to advertise the Võro Wikipedia to the Võro community in Estonia. I have made a new template at [[Template:Commons]] for linking to articles at Wikimedia Commons. This needs to be translated into Võro (well, just translate the phrase "Wikimedia Commons has more media related to:" and then the article name will appear automatically). The template has been implemented at [[Iirimaa]] (see bottom of page). Thanks, [[User:Ronline|Ronline]] 06:32, 25 August 2005 (UTC) :::: Yes, Ronline, the Võro movement is quite active in comparision with other Balto-Finnic small languages' movements. But unfortunately it is still too weak to solve the problem of keeping the Võro language alive when language change into Estonian is going on. And Võro (nor entire South Estonian) has still no official recognition as a language. It has some state support as a cultural heritage but there are no serious language policy to save the language. Of course I'll try to find opportunities to advertise Võro Vikipeediä in Võromaa and in whole Estonia. -[[User:Võrok|Võrok]] 20:06, 26 August 2005 (UTC) == Countries == Hi Võrok! The country template should be changed in the following way, by making a page-defined template for the title of President. For that, the architecture needs to be changed slightly, and I need to know what the name is for "Head of state" and "Head of state type" in Võro. As to the system of writing numbers, I have used the 1,5 and 3,2 type for decimals. Are there any places where this has not been used? In Romania, it's also like this. As to the digit groupings, I will change them from dots to spaces (in Romania, the grouping is 1.000.000 instead of 1 000 000. In English, it's 1,000,000, which is why some numbers may still be like this when I copied them from en.wiki). Thanks, [[User:Ronline|Ronline]] 09:43, 27 August 2005 (UTC) ::Hi Ronline! "Head of state" in Võro is "Riigipää" and "Head of state type" would be something like "Riigitüübi pää". Yes, decimals 1,5 etc are marked here the same way as in Romania, but in digit grouping spaces are used. Greetings, -[[User:Võrok|Võrok]] 20:14, 27 August 2005 (UTC) == Kuupäevad == Millised võiksid olla võro vikipeedias pruugitavad kuupäevaformaadid? Eesti omas on praegu võimalik valida järgmiste seast: 'Eelistus puudub', '15.01.2001, kell 16.12', '15. jaanuar 2001, kell 16.12', '15. I 2005, kell 16.12', 'ISO 8601' => '2001-01-15 16:12:34' --[[User:Ker|Ker]] 15:27, 9 October 2005 (UTC) Võiks ehk olla enam-vähem samad: 'Olõ-i määrät', '15.01.2001, kell 16.12', '15. vahtsõaastakuu päiv 2001, kell 16.12', '15. I 2005, kell 16.12', 'ISO 8601' => '2001-01-15 16:12:34' "..kuu + päiv" asemel võib olla ka lihtsalt "kuu" (15. vahtsõaastakuu 2001) Sain Bugzillast kirja, et võru keelefail olevat jälle ajast maha jäänud, küllap oled kursis, aga igaks juhuks panen selle lingi [http://bugzilla.wikimedia.org/show_bug.cgi?id=1543 siia] kah. Olen küll hädäpärasemad asjad juba otse ära tõlkinud, aga oleks kena küll, kui keelefaili ka kunagi käima saaks. --[[User:Võrok|Võrok]] 12:27, 10 October 2005 (UTC) : Aitäh, link kulub ära, mina seda kirja ei saanud ja ei mäletanudki, et tookord mingi fail sai läkitatud. Proovin värske ja viisaka seekord saata. --[[User:Ker|Ker]] 15:50, 10 October 2005 (UTC) == Horvaatia ja Bosnia ja Hertsegoviina == Hi Võrok! Could you please check the pages [[Bosnia ja Hertsegoviina]] and [[Horvaatia]] for any mistakes? Is the genitive form of "Horvaatia", "Horvaadi", like in Estonian? As for Bosnia and Herzegovina, I don't think I got correct the names for the Bosnian language, Croatian language and Serbian language. Thanks, [[User:Ronline|Ronline]] 08:12, 9 November 2005 (UTC) : Thank you, Ronline, for your good work on countries!! And I think your position in ongoing discussion in W-list is absolutely right. "Horvaatia" (country) in genitive is the sama as in nominative - "Horvaatia". But the name of the language is "horvaadi kiil'". Just one problem: in articles of some countries there are missing flag or coat of arms. -- [[User:Võrok|Võrok]] 11:48, 9 November 2005 (UTC) :: Yes, I noticed that some of the images are missing, and that's mainly because of poor organisation over at Commons to do with file names. I will try to find the file name on commons so the link is done right, or in some cases I will upload the coat of arms to this Wikipedia. The reason why some coats of arms (vapp') don't come up is because they are licensed under fair-use, which Commons does not permit. Thanks, [[User:Ronline|Ronline]] 12:20, 9 November 2005 (UTC) == Babel templates == Hi Võrok. Would you be nice and create a "võro-speaking" version of the Babel templates, which could be added, for example, in [[:en:Wikipedia:Babel]] and [[:fr:Wikipédia:Babel]]. If you would like to do it, you could start with the English text, as in [[:fr:Wikipédia:Babel/en]] (except for [[:fr:Template:User en-0]], which has a "political" background against English). The 5 levels (native, 4, 3, 2 and 1 could be sufficient, imho, and you could only give the text and say where we have to add the category links inside the text). [[User:Hégésippe Cormier|Hégésippe]] | [[User talk:Hégésippe Cormier|±Θ±]] 03:30, 19 November 2005 (UTC) (French user) :Hi Hégésippe! I created the templates in Võro: <div style="float:left;border:solid #99b3ff 1px;margin:1px"> <table cellspacing="0" style="width:238px;background:#e0e8ff"><tr> <td style="width:60px;height:45px;background:#99b3ff;text-align:center;font-size:14pt">'''fiu-vro-1'''</td> <td style="font-size:8pt;padding:4pt;line-height:1.25em">Taa pruukja mõist '''[[:Category:User fiu-vro-1|veidükese]]''' '''[[:Category:User fiu-vro|võro kiilt]]'''. [[Category:User fiu-vro|{{PAGENAME}}]][[Category:User fiu-vro-1|{{PAGENAME}}]]</td> </tr></table></div> <div style="float:left;border:solid #99b3ff 1px;margin:1px"> <table cellspacing="0" style="width:238px;background:#e0e8ff"><tr> <td style="width:60px;height:45px;background:#99b3ff;text-align:center;font-size:14pt">'''fiu-vro-2'''</td> <td style="font-size:8pt;padding:4pt;line-height:1.25em">Taa pruukja mõist '''[[:Category:User fiu-vro|võro kiilt]]''' '''[[:Category:User fiu-vro-2|küländ häste]]'''. [[Category:User fiu-vro|{{PAGENAME}}]][[Category:User fiu-vro-2|{{PAGENAME}}]]</td> </tr></table></div> <div style="float:left;border:solid #99b3ff 1px;margin:1px"> <table cellspacing="0" style="width:238px;background:#e0e8ff"><tr> <td style="width:60px;height:45px;background:#99b3ff;text-align:center;font-size:14pt">'''fiu-vro-3'''</td> <td style="font-size:8pt;padding:4pt;line-height:1.25em">Taa pruukja mõist '''[[:Category:User fiu-vro|võro kiilt]]''' '''[[:Category:User fiu-vro-3|väega häste]]'''. [[Category:User fiu-vro|{{PAGENAME}}]][[Category:User fiu-vro-3|{{PAGENAME}}]]</td> </tr></table></div> <div style="float:left;border:solid #99b3ff 1px;margin:1px"> <table cellspacing="0" style="width:238px;background:#e0e8ff"><tr> <td style="width:60px;height:45px;background:#99b3ff;text-align:center;font-size:14pt">'''fiu-vro-4'''</td> <td style="font-size:8pt;padding:4pt;line-height:1.25em">Taa pruukja mõist '''[[:Category:User fiu-vro|võro kiilt]]''' '''[[:Category:User fiu-vro-4|nigu imäkiilt]]'''. [[Category:User fiu-vro|{{PAGENAME}}]][[Category:User fiu-vro-4|{{PAGENAME}}]]</td> </tr></table></div> <div style="float:left;border:solid #6ef7a7 1px;margin:1px;"> <table cellspacing="0" style="width:238px;background:#c5fcdc;"><tr> <td style="width:45px;height:45px;background:#6ef7a7;text-align:center;font-size:14pt;">'''[[Võro language|fiu-vro]]'''</td> <td style="font-size:8pt;padding:4pt;line-height:1.25em;">Taa pruukja '''[[:Category:User fiu-vro-N|imäkiil]]''' om '''[[:Category:User fiu-vro|võro kiil]]'''.[[Category:User fiu-vro|{{PAGENAME}}]][[Category:User fiu-vro-N|{{PAGENAME}}]]</td> </tr></table></div> and one more I could not create: fiu-vro Naaq pruukjaq mõistvaq võro kiilt. These users speak Võro. Can you repair them if needed and place them to the right places. --[[User:Võrok|Võrok]] 22:10, 20 November 2005 (UTC) :Well, thank you Võrok. I added the templates on French and English Wikipedias, see [[:fr:Wikipedia:Babel/fiu-vro]] and [[:en:Wikipedia:Babel#fiu-vro - Võro (Võro)]]). I just changed the text-size in the left cell: 1.2em for the French templates, and 11pt for the English templates. I also added your author's name and wiki address in the history commentary for each template. :o) [[User:Hégésippe Cormier|Hégésippe]] | [[User talk:Hégésippe Cormier|±Θ±]] 22:57, 23 November 2005 (UTC) ::Suur teno/Grand merci, Hégésippe! :) --[[User:Võrok|Võrok]] 18:20, 24 November 2005 (UTC) ==Lock the wiki?== Hi Võrok. Remember how enthusiastic you were about setting this wiki up? Well... it's been several months now and the Võro Wikipedia 'community' has produced a grand total of 134 articles, the vast majority of which are useless substubs. You seem to be the main editor, if not the only editor, and all you do is turn up occasionally to revert some vandalism. Could you tell the world how you see the future unfolding for this Wikipedia? Are you going to write any useful content? Is there any possibility of getting anyone else involved in the project? I ask because if things go on as they are there is clearly no point in the Wikimedia Foundation hosting this site. If the only editing that is done consists of someone posting linkspam which sits around for ages until you can be bothered to revert it, it would be better if the wiki was locked as soon as possible. If you don't mind, I'll contact the developers and give them the go-ahead to do this in about 48 hours, as anyone can confirm that this is an inactive project. Thanks. [[User:Toomas|Toomas]] 06:56, 30 December 2005 (UTC) ::Tere, Toomas! Ma ei ole harjunud eestlastega (oled ju ikka eestlane?) inglise keeles kõnelema ega kirjuvahetust pidama, kuidagi väga pentsik tundub :) Kuid ma aiman küll, miks Sa seda teed, küllap tahad oma kirja hiljem rahvusvaheliselt eksponeerida. Su kirjas on üksjagu õigust, kuid üksjagu ka põhjendamatult agressiivset ähvardust. Kõigepealt seda, et ma pole mitte ainuke võru viki toimetaja, peale minu on ikka veel mõni. Ühega neist oleme võru viki arendamise üle pikalt arutanud ja meil on mitu head mõtet idanemas. Võru viki on väikse keele viki kohta sügiskuudel üsna kiiresti arenenud. Vaiksem periood on olnud ehk viimane kuu. Sinu ähvardus võru viki sulgemisest on väga kohatu ja imelik. Väikeste keelte vikid ei saa kunagi olla sama edukad ja aktiivsed kui suurte omad. Kuna toimetajaid on vähe, on neil oma tõusud ja mõõnad, ja see on nii enam-vähem kõikide väikeste keelte vikidega. See ei anna aga mingit õigustust viki kinnipanekuks - ja veel 48 tunni jooksul! Millest selline vihane kannatamatu ähvardus? Viki sulgemise ähvardus on ikka väga tõsine ja murettekitav akt, kas annad sellest endale aru? Ma ei usu, et võru viki on sellise asja tõega ära teeninud. Annan Su kirja edasi ka ([http://mail.wikipedia.org/pipermail/wikipedia-l/2005-December/043266.html wikipedia listile]). --[[User:Võrok|Võrok]] 18:39, 30 December 2005 (UTC) :::Of course we do mind this, Toomas! Võrok has done a great work creating the Võro Wikipedia, but he is not the only editor. I have also written some articles and plan to write some more soon. Of course, it would be great if the project were more active, but let's compare it with other (e.g. Estonian) Wikipedias. If I correctly interprete the statistics, then during the first half year (Aug-Dec 2002) Estonian Wikipedia had 2 editors who wrote 140 articles. Well, nobody has locked Estonian Wikipedia yet ... --Valdis == [[Kurów]] == Could you please write a stub http://fiu-vro.wikipedia.org/wiki/Kur%C3%B3w - just a few sentences based on http://en.wikipedia.org/wiki/Kur%C3%B3w or it wiki? Only 2 -5 sentences enough. Please. [[pl:User:Pietras1988|Pietras1988]] 11:24, 10 February 2006 (UTC) ::It's done. --[[User:Võrok|Võrok]] 12:40, 10 February 2006 (UTC) :::Very thx. You made this article on 99th language ;). Look: http://pl.wikipedia.org/w/index.php?title=Kur%C3%B3w_%28powiat_pu%C5%82awski%29&action=history . [[:pl:User:Pietras1988|Pietras1988]] ---- tere, tahan öelda, et administraatorina must siin enam eriti tolku ei ole, patt on toda ametit omada, annaks need õigused pigem näiteks Valdisele --[[User:Ker|Ker]] 11:34, 23 February 2006 (UTC) :Tere! Valdis võiks muidugi administraator olla, kui ta ise sellega nõus on, mis aga ei tähenda, et sina seda ka olla ei võiks. Kui sa ka praegu siin midagi ei korralda, siis mõeldes selle peale, et kunagi on ikkagi vaja ka võru keelefail tervikuna korda teha ja tööle panna, mille juures sinu abi kindlasti vaja läheb, siis, selle peale mõeldes võiks su staatuse säilitada, kui sul endal just väga midagi selle vastu pole. Ega see ju midagi halba tee ega leiba küsi.--[[User:Võrok|Võrok]] 12:45, 1 March 2006 (UTC) ::Ma ei tunne administraatoriõigustest küll mingit puudust. Ei oskakski nendega midagi pääle hakata. Tehnilise poole suhtes olen täielik võhik. --[[User:Valdis|Valdis]] 15:57, 2 March 2006 (UTC) ==Article request== '''Greetings Võrok'''!, Can you please help me write a stub for [http://fiu-vro.wikipedia.org/wiki/True_Jesus_Church this article] which is based on the [http://et.wikipedia.org/wiki/T%C3%B5eline_Jeesuse_Kirik Estonian article] just 2-4 lines would be sufficient enough. Your help would be appreciated (I do not know what the correct Võro title should be). Regards -- [[en:User:Jose77|Jose77]], {{CURRENTTIME}} {{CURRENTDAYNAME}} {{CURRENTDAY}} {{CURRENTMONTHNAMEGEN}} {{CURRENTYEAR}} (UTC) '''Thankyou so much Võrok for the excellent article'''! It is gratefully appreciated. ''May Võro wikipedia prosper''! -- [[en:User:Jose77|Jose77]], 21:07 Saturday 25 March 2006 (UTC) == Katowice == Hello. I'm wikipedia redactor from [[Poland]]. We do some action for tranlation atricle about one of the biggest polish city [[simple:Katowice]]. Could You make some translation into this wikipedia native language of this article ? Just a few senteces. Please. There is source article in English: [[:en:Katowice]]. Best Regards. :It's done.-[[User:Võrok|Võrok]] 22:15, 10 May 2006 (UTC) [[:pl:user:Stimoroll|Stimoroll form Poland]] ==Võru väljendid== Tervist, [[:et:Kasutaja:Peep|Peep]] Eesti Vikipeediast jällegi (peaks vist siin ennast registreerima :)) Ma lugesin inglise Vikis [[:en:Võro language|võru keele]] artiklit ja avastasin, et [[:en:List of common phrases in various languages|List of common phrases in various languages]] alt puudub Võru keel - kas viitsiksid sinna alla kirjutada mõned sagedased võrukeelsed väljendid? [[User:84.50.170.65|84.50.170.65]] 01:52, 2 June 2006 (UTC) :Tere! Aitäh soovituse seest, tegingi ära.--[[User:193.40.12.10|193.40.12.10]] 13:46, 3 June 2006 (UTC) == List of tongue-twisters == Tere! Admin, kes selle loetelu ära kustutas, oli [[:en:User:Tijuana Brass]]. Seejuures kustutamise põhjenduseks pani ta, et on juba transwikitud. Tõesti asja Wikibooks'is ei paista olevat, küsisin talt järgi, mis toimub. Kuni artiklit üles leitud või taastatud pole, võib koopia leida näiteks siit: [http://www.answers.com/topic/list-of-tongue-twisters]. [[User:Rain74|Rain74]] 15:06, 3 June 2006 (UTC) :Aitäh! --[[User:Võrok|Võrok]] 21:21, 3 June 2006 (UTC) Avastasin, et artikkel paigutati küll Wikibooks'i, kuid sealne administraator kustutas selle kohe ära. Kuigi minu arvates sobib see loetelu Vikipeediasse veel vähem, palusin selle esialgu Vikipeedias taastada (vt [[:en:Wikipedia:Deletion Review#List of tongue-twisters]]). 11:39, 4 June 2006 (UTC) Tundub, et nimekirjale on leitud koht: [http://en.wikiquote.org/wiki/Category:Tongue_twisters] (igale keelele tahetakse vist oma lehekülg teha). [[User:Rain74|Rain74]] :Selge, aitäh info eest :) --[[User:Võrok|Võrok]] 15:13, 5 June 2006 (UTC) == Hi, bot flag :S == Hi... I have make the request in meta and they say me "Vorok is bureaucrat inf fiu-vro". Now I present me. I¡m superzerocool from es.wikipedia, whe I'm sysop and bureaucrat. I do my request in [[Wikipedia:Arotusõtarõ|this page]] in March of this year. Somethings doesn't work in my meta request and the peopel in meta say that yo you can get the flag bot in this wiki. Now, you decide. My bot is running in many wikies. You can [[User:Superzerocool|see here]]. Best Regards. --[[User:Superzerocool|Superzerocool]] 02:46, 31 hainakuu 2006 (UTC) 7261 2006-07-31T14:26:24Z Võrok 7 /* Hi, bot flag :S */ Hi Vorok, Please remember that you can translate the user interface at [[Special:Allmessages]]. --[[User:Node ue|Node ue]] 06:32, 26 Jun 2005 (UTC) ---- Hi, Actually I have already translated Võro language file [[LanguageVr.php]]. How to use it now? --[[User:Võrok|Võrok]] 09:28, 26 Jun 2005 (UTC) : We should submit a request to http://bugzilla.wikipedia.org/ probably. I'd like to test the language file once more though. I wonder how should the file be called... LanguageFiuVro.php perhaps? --[[User:Ker|Ker]] 10:47, 26 Jun 2005 (UTC) ::Please do it! I think it should be called LanguageFiu-Vro.php (if "-" is allowed in filename). Tervüisi! --[[User:Võrok|Võrok]] 10:59, 26 Jun 2005 (UTC) ::: Võtsin uuesti tööplaani, eelmine katse suvel takerdus. --[[User:Ker|Ker]] 14:19, 9 October 2005 (UTC) :::: Uus versioon asub nüüd siin: [[LanguageFiu vro.php]]. Vaatad üle või panen kohe teele? Keegi on praeguse seisuga süsteemi teated ingliskeelseteks lülitanud... --[[User:Ker|Ker]] 21:29, 11 October 2005 (UTC) ::::: Minu poolt ka mõned kommentaarid keelefaili kohta. Esiteks, [[LanguageVr.php]] ja [[LanguageFiu vro.php]] peaksid asuma Wikipedia: nimeruumis (tegelikult võiks selle nimi olla Vikipeediä:). Mõned artiklid on veel, mis peaksid seal nimeruumis olema - näiteks esilehelt [[Vikipeediä_tutvustus]], [[Sagõhõmbaq küsümüseq]] ja [[Lühkü pruuk'misoppus]]. Need saad Wikipedia: nimeruumi panna lihtsalt nii, et liigutad nad ümber ja paned nime ette "Wikipedia:". Aga need on tehnilised asjad, mis pole nii väga vajalikud. ::::: Tähtsam asi, mida ma tahtsin küsida, on see, et kas eesti Vikipeediast võib ära kustutada artikli [[:et:LanguageVR.php]]? ::::: Jõudu võrukeelse Vikipeedia kirjutamisel! [[:et:Kasutaja:Peep|et:Peep]] 19:12, 13 October 2005 (UTC) :::::: Tänud nõuannete eest ja jõud kulub ka marjaks ära! Kuna need failid on nüüd võru vikis olemas juba edasiarendatud kujul, siis võid nad eestikeelsest tõesti ära kustutada. -- [[User:Võrok|Võrok]] 13:50, 16 October 2005 (UTC) Tere, keelefailiga on lugu nõnda -- avasin bugzillas uue ülesande: http://bugzilla.wikimedia.org/show_bug.cgi?id=3775 Vastatakse aga, et tõlkimata sõnumeid on liialt palju, mistõttu pole lootust kiirele reageerimisele. Mina ei oska enam midagi ette võtta. --[[User:Ker|Ker]] 14:02, 23 October 2005 (UTC) :No ega midagi hullu ka ei ole. Kiiret ju pole, põhilised kohad, mis tavakasutajale näha, on mul juba otse "Allmessages"is ära tõlgitud ja töötavad ilusti võru keeles. Eks ma või kunagi ka keelefaili võrukeelsemaks tõlkimise ette võtta ja siis võime minna Bugzillasse uuele katsele :) --[[User:Võrok|Võrok]] 09:43, 25 October 2005 (UTC) ---- == Country project == Hi Võrok! I have started working on the template box for countries. The template can befound at [[Template:Country Infobox]]. It would be good if you could move this to the Võro name equivalent and fix any mistakes that exist there (in terms of Võro words). I'm not sure if '''Suurusõ perrä''' (here I meant to say "Area rank") and '''Rahva hulga perrä''' (''Population rank'') are correct. Additionally, is it correct to say things like "Romaania lipp" when referring to the Romanian flag, or does the "Romaania" change its ending (in English it changes to Romania'''n'''). Before I start actually implementing this template for all of the countries in [[Maailma maaq]], I would like to ask you a few things. Firstly, I have translated the following headings in Võro, for each country article. Are they correct: *Aologu - History *Poliitiga - Politics *Luudus - Geography *Haldusjaotus - Subdivisions *Majandus - Economy *Kultuur' - Culture I would also like to know the Võro words for the following, which I will need for the articles. You can write the Võro equivalent on this page next to each word. *Demographics *XYZ is a country in Europe|Asia|Africa|North America|South America *The names for the months of the year, so I can use it for independence dates (January, February, March, April, May, etc.). I already know that February is '''radokuu''' and June is '''piimäkuu''' I'm glad to be helping the Võro Wikipedia! Thanks, [[User:Ronline|Ronline]] 08:21, 22 August 2005 (UTC) : Hi Ronline, you are very welcome to help the Võro Vikipeediä! :: '''Suurusõ perrä''' "Area rank" and '''Rahva hulga perrä''' "Population rank" are correct meanings. :::Yes, it IS correct to say things like "Romaania lipp" when referring to the Romanian flag, "Austria lipp" (Austrian flag), "Belgiä lipp" (Belgian flag) etc. Most of country names in Võro do not change their ending. But many names (mostly with a consonant at the end of name) do. For example "Afganistan'" (nominative case) - "Afganistani" (genetive case) > "Afganistani lipp". Here is the list of country names which change their endings: Afganistan' - Afganistani Ameeriga Ütisriigiq - Ameeriga Ütisriike (''United States'') > Ameeriga Ütisriike lipp Araabia Ütisemiraadiq - Araabia Ütisemiraatõ Asõrbaidsaan' - Asõrbaidsaani Bahrein' - Bahreini Bangladesh - Bangladeshi Barbados - Barbadosõ Belize - Belize'i Benin - Benini Bhutan - Bhutani Côte d'Ivoire - Côte d'Ivoire'i Dominikaani Vabariik' - Dominikaani Vabariigi Ecuador - Ecuadori Egüptüs - Egüptüse El Salvador - El Salvadori Filipiiniq - Filipiine Gabon - Gaboni Hiina Rahvavabariik' (''China'') - Hiina Rahvavabariigi Holland' - Hollandi Honduras - Hondurasõ Hummogu-Timor -Hummogu-Timori Iisrael' - Iisraeli Iraak' - Iraagi Iraan' - Iraani Island' - Islandi Jaapan' - Jaapani Jeemen' - Jeemeni Kamõrun' - Kamõruni Kasastan' - Kasastani Katar - Katari Kesk-Afriga Vabariik' (''Central Africa'') - Kesk-Afriga Vabariigi Komooriq - Komuurõ Kongo Vabariik' - Kongo Vabariigi Kuveit - Kuveidi Kõrgõstan' - Kõrgõstani Küprüs - Küprüse Laos - Laosõ Liechtenstein - Liechtensteini Liibanon' - Liibanoni Luksõmburk' - Luksõmburgi Lõunõ-Afriga Vabariik' (''South Africa'') - Lõunõ-Afriga Vabariigi Madagaskar' - Madagaskari Maldiiviq - Maldiivõ Marshalli Saarõq - Marshalli saari Mauritius - Mauritiusõ Mosambiik' - Mosambiigi Myanmar - Myanmari Nepal - Nepali Niger - Nigeri Omaan' - Omaani Paapua Vahtsõnõ Ginea - Paapua Vahtsõ Ginea Pakistan' - Pakistani Portugal' - Portugali Saalomoni Saarõq - Saalomoni saari Saint Kitts ja Nevis - Saint Kittsi ja Nevise Saint Vincent - Saint Vincenti Seiselliq - Seiselle Senegal - Senegali Singapur - Singapuri Sudaan' - Sudaani Suriname - Suriname'i Suur'britannia (Ütiskuningriik') (''Great Britain'' (''United Kingdom'')) - Suur'britannia (Ütiskuningriigi) Sveits' - Sveidsi Tadsikistan' - Tadsikistani Taiwan - Taiwani Trinidad ja Tobago - Trinidadi ja Tobago Tsaad' - Tsaadi Türkmenistan' - Türkmenistani Usbekistan' - Usbekistani Vahtsõnõ Meremaa (''New Zealand'') - Vahtsõ Meremaa Vatikan' - Vatikani Vietnam' - Vietnami Other translations: *"Aologu" 'history' etc are correct, only "luudus" does not mean 'geography'. "Luudus" is 'nature', "maatiidüs" is 'geography'. *Subdivisions - valitsõmisjaotus (not "haldusjaotus") *Demographics - rahvastik *XYZ is a country in Europe|Asia|Africa|North America|South America - XYZ om Õuruupa|Aasia|Afriga|Põh'a-Ameeriga|Lõunõ-Ameeriga riik' *The names for the months of the year: January - vahtsõaastakuu, February - radokuu, March - paastukuu, April - mahlakuu, May - lehekuu, June - piimäkuu, July - hainakuu, August - põimukuu, September - süküskuu, October - rehekuu, November - märdikuu, Detsember - joulukuu. *External links - välislingiq Thank you, best regards -[[User:Võrok|Võrok]] 10:58, 22 August 2005 (UTC) ==Articles== See [[Romaania]] for how the template articles will look! [[User:Ronline|Ronline]] 11:46, 22 August 2005 (UTC) Just one more thing: how do you say "Countries in Europe"? : It is wonderful!! I made only one correction: "romaania keelen (in inessive case without ":" !)" - it will be the same in every country: name of the language (genetive) + keelen (inessive) "Countries in Europe" - "Õuruupa riigiq" -[[User:Võrok|Võrok]] 11:58, 22 August 2005 (UTC) ::Thanks for all the tips, translations and corrections. For me, this is a very good learning experince of Võro. I am also learning many new Estonian words (since I'm using the Estonian-Võro dictionary)! [[User:Ronline|Ronline]] 12:09, 22 August 2005 (UTC) ::There is now Category:Õuruupa riigiq on every European country page, including Eesti. [[User:Ronline|Ronline]] 12:10, 22 August 2005 (UTC) == Estonian anthem == Hi. I have redirected [[Mu isamaa, mu õnn ja rõõm]] to [[Mu esämaa, mu ynn' ja ryym]], so that at the page "Mu esämaa, mu ynn' ja ryym" there is now both a Võro and Estonian version. This is because I think it's much easier and structured that way, since this is the Võro Wikipedia and not the Estonian Wikipedia, it would've been confusing to have a page just in Estonian. The standard Wikipedia format for national anthems is to have the national anthem in the native language and then translated in the language of the Wikipedia. I have therefore put Estonian first and then the Võro translation. If you like, you can switch them around, so that the Võro is first (especially since the title is in Võro) and then the Estonian is next. But I just think it's better to have both versions on one page rather than have them on separate pages. [[User:Ronline|Ronline]] 07:17, 24 August 2005 (UTC) ::Hi Ronline, you have done very good work on countries' articles and I think your restructuration of the Estonian anthem's article is also good. Mulţumesc! By the way, how did you spend your summer time in Estonia? -[[User:Võrok|Võrok]] 12:47, 24 August 2005 (UTC) :::Hi. My summer in Estonia was great - I stayed in Pärnu mostly, with a short stay in Tallinn. It was my first time in Pärnu and I really enjoyed it! As always, Estonia is a really great place to visit. From my first time in Tallinn a few years ago, I was just captivated and have returned there frequently ever since! Next year, I will try to make a visit to the southern part, including Võromaa. Is the Võro language movement active in Estonia? Personaly, I am really interested in it and was wondering what's happening for the Võro language on the local front. What is the county government's reaction to it? It would be good to advertise the Võro Wikipedia to the Võro community in Estonia. I have made a new template at [[Template:Commons]] for linking to articles at Wikimedia Commons. This needs to be translated into Võro (well, just translate the phrase "Wikimedia Commons has more media related to:" and then the article name will appear automatically). The template has been implemented at [[Iirimaa]] (see bottom of page). Thanks, [[User:Ronline|Ronline]] 06:32, 25 August 2005 (UTC) :::: Yes, Ronline, the Võro movement is quite active in comparision with other Balto-Finnic small languages' movements. But unfortunately it is still too weak to solve the problem of keeping the Võro language alive when language change into Estonian is going on. And Võro (nor entire South Estonian) has still no official recognition as a language. It has some state support as a cultural heritage but there are no serious language policy to save the language. Of course I'll try to find opportunities to advertise Võro Vikipeediä in Võromaa and in whole Estonia. -[[User:Võrok|Võrok]] 20:06, 26 August 2005 (UTC) == Countries == Hi Võrok! The country template should be changed in the following way, by making a page-defined template for the title of President. For that, the architecture needs to be changed slightly, and I need to know what the name is for "Head of state" and "Head of state type" in Võro. As to the system of writing numbers, I have used the 1,5 and 3,2 type for decimals. Are there any places where this has not been used? In Romania, it's also like this. As to the digit groupings, I will change them from dots to spaces (in Romania, the grouping is 1.000.000 instead of 1 000 000. In English, it's 1,000,000, which is why some numbers may still be like this when I copied them from en.wiki). Thanks, [[User:Ronline|Ronline]] 09:43, 27 August 2005 (UTC) ::Hi Ronline! "Head of state" in Võro is "Riigipää" and "Head of state type" would be something like "Riigitüübi pää". Yes, decimals 1,5 etc are marked here the same way as in Romania, but in digit grouping spaces are used. Greetings, -[[User:Võrok|Võrok]] 20:14, 27 August 2005 (UTC) == Kuupäevad == Millised võiksid olla võro vikipeedias pruugitavad kuupäevaformaadid? Eesti omas on praegu võimalik valida järgmiste seast: 'Eelistus puudub', '15.01.2001, kell 16.12', '15. jaanuar 2001, kell 16.12', '15. I 2005, kell 16.12', 'ISO 8601' => '2001-01-15 16:12:34' --[[User:Ker|Ker]] 15:27, 9 October 2005 (UTC) Võiks ehk olla enam-vähem samad: 'Olõ-i määrät', '15.01.2001, kell 16.12', '15. vahtsõaastakuu päiv 2001, kell 16.12', '15. I 2005, kell 16.12', 'ISO 8601' => '2001-01-15 16:12:34' "..kuu + päiv" asemel võib olla ka lihtsalt "kuu" (15. vahtsõaastakuu 2001) Sain Bugzillast kirja, et võru keelefail olevat jälle ajast maha jäänud, küllap oled kursis, aga igaks juhuks panen selle lingi [http://bugzilla.wikimedia.org/show_bug.cgi?id=1543 siia] kah. Olen küll hädäpärasemad asjad juba otse ära tõlkinud, aga oleks kena küll, kui keelefaili ka kunagi käima saaks. --[[User:Võrok|Võrok]] 12:27, 10 October 2005 (UTC) : Aitäh, link kulub ära, mina seda kirja ei saanud ja ei mäletanudki, et tookord mingi fail sai läkitatud. Proovin värske ja viisaka seekord saata. --[[User:Ker|Ker]] 15:50, 10 October 2005 (UTC) == Horvaatia ja Bosnia ja Hertsegoviina == Hi Võrok! Could you please check the pages [[Bosnia ja Hertsegoviina]] and [[Horvaatia]] for any mistakes? Is the genitive form of "Horvaatia", "Horvaadi", like in Estonian? As for Bosnia and Herzegovina, I don't think I got correct the names for the Bosnian language, Croatian language and Serbian language. Thanks, [[User:Ronline|Ronline]] 08:12, 9 November 2005 (UTC) : Thank you, Ronline, for your good work on countries!! And I think your position in ongoing discussion in W-list is absolutely right. "Horvaatia" (country) in genitive is the sama as in nominative - "Horvaatia". But the name of the language is "horvaadi kiil'". Just one problem: in articles of some countries there are missing flag or coat of arms. -- [[User:Võrok|Võrok]] 11:48, 9 November 2005 (UTC) :: Yes, I noticed that some of the images are missing, and that's mainly because of poor organisation over at Commons to do with file names. I will try to find the file name on commons so the link is done right, or in some cases I will upload the coat of arms to this Wikipedia. The reason why some coats of arms (vapp') don't come up is because they are licensed under fair-use, which Commons does not permit. Thanks, [[User:Ronline|Ronline]] 12:20, 9 November 2005 (UTC) == Babel templates == Hi Võrok. Would you be nice and create a "võro-speaking" version of the Babel templates, which could be added, for example, in [[:en:Wikipedia:Babel]] and [[:fr:Wikipédia:Babel]]. If you would like to do it, you could start with the English text, as in [[:fr:Wikipédia:Babel/en]] (except for [[:fr:Template:User en-0]], which has a "political" background against English). The 5 levels (native, 4, 3, 2 and 1 could be sufficient, imho, and you could only give the text and say where we have to add the category links inside the text). [[User:Hégésippe Cormier|Hégésippe]] | [[User talk:Hégésippe Cormier|±Θ±]] 03:30, 19 November 2005 (UTC) (French user) :Hi Hégésippe! I created the templates in Võro: <div style="float:left;border:solid #99b3ff 1px;margin:1px"> <table cellspacing="0" style="width:238px;background:#e0e8ff"><tr> <td style="width:60px;height:45px;background:#99b3ff;text-align:center;font-size:14pt">'''fiu-vro-1'''</td> <td style="font-size:8pt;padding:4pt;line-height:1.25em">Taa pruukja mõist '''[[:Category:User fiu-vro-1|veidükese]]''' '''[[:Category:User fiu-vro|võro kiilt]]'''. [[Category:User fiu-vro|{{PAGENAME}}]][[Category:User fiu-vro-1|{{PAGENAME}}]]</td> </tr></table></div> <div style="float:left;border:solid #99b3ff 1px;margin:1px"> <table cellspacing="0" style="width:238px;background:#e0e8ff"><tr> <td style="width:60px;height:45px;background:#99b3ff;text-align:center;font-size:14pt">'''fiu-vro-2'''</td> <td style="font-size:8pt;padding:4pt;line-height:1.25em">Taa pruukja mõist '''[[:Category:User fiu-vro|võro kiilt]]''' '''[[:Category:User fiu-vro-2|küländ häste]]'''. [[Category:User fiu-vro|{{PAGENAME}}]][[Category:User fiu-vro-2|{{PAGENAME}}]]</td> </tr></table></div> <div style="float:left;border:solid #99b3ff 1px;margin:1px"> <table cellspacing="0" style="width:238px;background:#e0e8ff"><tr> <td style="width:60px;height:45px;background:#99b3ff;text-align:center;font-size:14pt">'''fiu-vro-3'''</td> <td style="font-size:8pt;padding:4pt;line-height:1.25em">Taa pruukja mõist '''[[:Category:User fiu-vro|võro kiilt]]''' '''[[:Category:User fiu-vro-3|väega häste]]'''. [[Category:User fiu-vro|{{PAGENAME}}]][[Category:User fiu-vro-3|{{PAGENAME}}]]</td> </tr></table></div> <div style="float:left;border:solid #99b3ff 1px;margin:1px"> <table cellspacing="0" style="width:238px;background:#e0e8ff"><tr> <td style="width:60px;height:45px;background:#99b3ff;text-align:center;font-size:14pt">'''fiu-vro-4'''</td> <td style="font-size:8pt;padding:4pt;line-height:1.25em">Taa pruukja mõist '''[[:Category:User fiu-vro|võro kiilt]]''' '''[[:Category:User fiu-vro-4|nigu imäkiilt]]'''. [[Category:User fiu-vro|{{PAGENAME}}]][[Category:User fiu-vro-4|{{PAGENAME}}]]</td> </tr></table></div> <div style="float:left;border:solid #6ef7a7 1px;margin:1px;"> <table cellspacing="0" style="width:238px;background:#c5fcdc;"><tr> <td style="width:45px;height:45px;background:#6ef7a7;text-align:center;font-size:14pt;">'''[[Võro language|fiu-vro]]'''</td> <td style="font-size:8pt;padding:4pt;line-height:1.25em;">Taa pruukja '''[[:Category:User fiu-vro-N|imäkiil]]''' om '''[[:Category:User fiu-vro|võro kiil]]'''.[[Category:User fiu-vro|{{PAGENAME}}]][[Category:User fiu-vro-N|{{PAGENAME}}]]</td> </tr></table></div> and one more I could not create: fiu-vro Naaq pruukjaq mõistvaq võro kiilt. These users speak Võro. Can you repair them if needed and place them to the right places. --[[User:Võrok|Võrok]] 22:10, 20 November 2005 (UTC) :Well, thank you Võrok. I added the templates on French and English Wikipedias, see [[:fr:Wikipedia:Babel/fiu-vro]] and [[:en:Wikipedia:Babel#fiu-vro - Võro (Võro)]]). I just changed the text-size in the left cell: 1.2em for the French templates, and 11pt for the English templates. I also added your author's name and wiki address in the history commentary for each template. :o) [[User:Hégésippe Cormier|Hégésippe]] | [[User talk:Hégésippe Cormier|±Θ±]] 22:57, 23 November 2005 (UTC) ::Suur teno/Grand merci, Hégésippe! :) --[[User:Võrok|Võrok]] 18:20, 24 November 2005 (UTC) ==Lock the wiki?== Hi Võrok. Remember how enthusiastic you were about setting this wiki up? Well... it's been several months now and the Võro Wikipedia 'community' has produced a grand total of 134 articles, the vast majority of which are useless substubs. You seem to be the main editor, if not the only editor, and all you do is turn up occasionally to revert some vandalism. Could you tell the world how you see the future unfolding for this Wikipedia? Are you going to write any useful content? Is there any possibility of getting anyone else involved in the project? I ask because if things go on as they are there is clearly no point in the Wikimedia Foundation hosting this site. If the only editing that is done consists of someone posting linkspam which sits around for ages until you can be bothered to revert it, it would be better if the wiki was locked as soon as possible. If you don't mind, I'll contact the developers and give them the go-ahead to do this in about 48 hours, as anyone can confirm that this is an inactive project. Thanks. [[User:Toomas|Toomas]] 06:56, 30 December 2005 (UTC) ::Tere, Toomas! Ma ei ole harjunud eestlastega (oled ju ikka eestlane?) inglise keeles kõnelema ega kirjuvahetust pidama, kuidagi väga pentsik tundub :) Kuid ma aiman küll, miks Sa seda teed, küllap tahad oma kirja hiljem rahvusvaheliselt eksponeerida. Su kirjas on üksjagu õigust, kuid üksjagu ka põhjendamatult agressiivset ähvardust. Kõigepealt seda, et ma pole mitte ainuke võru viki toimetaja, peale minu on ikka veel mõni. Ühega neist oleme võru viki arendamise üle pikalt arutanud ja meil on mitu head mõtet idanemas. Võru viki on väikse keele viki kohta sügiskuudel üsna kiiresti arenenud. Vaiksem periood on olnud ehk viimane kuu. Sinu ähvardus võru viki sulgemisest on väga kohatu ja imelik. Väikeste keelte vikid ei saa kunagi olla sama edukad ja aktiivsed kui suurte omad. Kuna toimetajaid on vähe, on neil oma tõusud ja mõõnad, ja see on nii enam-vähem kõikide väikeste keelte vikidega. See ei anna aga mingit õigustust viki kinnipanekuks - ja veel 48 tunni jooksul! Millest selline vihane kannatamatu ähvardus? Viki sulgemise ähvardus on ikka väga tõsine ja murettekitav akt, kas annad sellest endale aru? Ma ei usu, et võru viki on sellise asja tõega ära teeninud. Annan Su kirja edasi ka ([http://mail.wikipedia.org/pipermail/wikipedia-l/2005-December/043266.html wikipedia listile]). --[[User:Võrok|Võrok]] 18:39, 30 December 2005 (UTC) :::Of course we do mind this, Toomas! Võrok has done a great work creating the Võro Wikipedia, but he is not the only editor. I have also written some articles and plan to write some more soon. Of course, it would be great if the project were more active, but let's compare it with other (e.g. Estonian) Wikipedias. If I correctly interprete the statistics, then during the first half year (Aug-Dec 2002) Estonian Wikipedia had 2 editors who wrote 140 articles. Well, nobody has locked Estonian Wikipedia yet ... --Valdis == [[Kurów]] == Could you please write a stub http://fiu-vro.wikipedia.org/wiki/Kur%C3%B3w - just a few sentences based on http://en.wikipedia.org/wiki/Kur%C3%B3w or it wiki? Only 2 -5 sentences enough. Please. [[pl:User:Pietras1988|Pietras1988]] 11:24, 10 February 2006 (UTC) ::It's done. --[[User:Võrok|Võrok]] 12:40, 10 February 2006 (UTC) :::Very thx. You made this article on 99th language ;). Look: http://pl.wikipedia.org/w/index.php?title=Kur%C3%B3w_%28powiat_pu%C5%82awski%29&action=history . [[:pl:User:Pietras1988|Pietras1988]] ---- tere, tahan öelda, et administraatorina must siin enam eriti tolku ei ole, patt on toda ametit omada, annaks need õigused pigem näiteks Valdisele --[[User:Ker|Ker]] 11:34, 23 February 2006 (UTC) :Tere! Valdis võiks muidugi administraator olla, kui ta ise sellega nõus on, mis aga ei tähenda, et sina seda ka olla ei võiks. Kui sa ka praegu siin midagi ei korralda, siis mõeldes selle peale, et kunagi on ikkagi vaja ka võru keelefail tervikuna korda teha ja tööle panna, mille juures sinu abi kindlasti vaja läheb, siis, selle peale mõeldes võiks su staatuse säilitada, kui sul endal just väga midagi selle vastu pole. Ega see ju midagi halba tee ega leiba küsi.--[[User:Võrok|Võrok]] 12:45, 1 March 2006 (UTC) ::Ma ei tunne administraatoriõigustest küll mingit puudust. Ei oskakski nendega midagi pääle hakata. Tehnilise poole suhtes olen täielik võhik. --[[User:Valdis|Valdis]] 15:57, 2 March 2006 (UTC) ==Article request== '''Greetings Võrok'''!, Can you please help me write a stub for [http://fiu-vro.wikipedia.org/wiki/True_Jesus_Church this article] which is based on the [http://et.wikipedia.org/wiki/T%C3%B5eline_Jeesuse_Kirik Estonian article] just 2-4 lines would be sufficient enough. Your help would be appreciated (I do not know what the correct Võro title should be). Regards -- [[en:User:Jose77|Jose77]], {{CURRENTTIME}} {{CURRENTDAYNAME}} {{CURRENTDAY}} {{CURRENTMONTHNAMEGEN}} {{CURRENTYEAR}} (UTC) '''Thankyou so much Võrok for the excellent article'''! It is gratefully appreciated. ''May Võro wikipedia prosper''! -- [[en:User:Jose77|Jose77]], 21:07 Saturday 25 March 2006 (UTC) == Katowice == Hello. I'm wikipedia redactor from [[Poland]]. We do some action for tranlation atricle about one of the biggest polish city [[simple:Katowice]]. Could You make some translation into this wikipedia native language of this article ? Just a few senteces. Please. There is source article in English: [[:en:Katowice]]. Best Regards. :It's done.-[[User:Võrok|Võrok]] 22:15, 10 May 2006 (UTC) [[:pl:user:Stimoroll|Stimoroll form Poland]] ==Võru väljendid== Tervist, [[:et:Kasutaja:Peep|Peep]] Eesti Vikipeediast jällegi (peaks vist siin ennast registreerima :)) Ma lugesin inglise Vikis [[:en:Võro language|võru keele]] artiklit ja avastasin, et [[:en:List of common phrases in various languages|List of common phrases in various languages]] alt puudub Võru keel - kas viitsiksid sinna alla kirjutada mõned sagedased võrukeelsed väljendid? [[User:84.50.170.65|84.50.170.65]] 01:52, 2 June 2006 (UTC) :Tere! Aitäh soovituse seest, tegingi ära.--[[User:193.40.12.10|193.40.12.10]] 13:46, 3 June 2006 (UTC) == List of tongue-twisters == Tere! Admin, kes selle loetelu ära kustutas, oli [[:en:User:Tijuana Brass]]. Seejuures kustutamise põhjenduseks pani ta, et on juba transwikitud. Tõesti asja Wikibooks'is ei paista olevat, küsisin talt järgi, mis toimub. Kuni artiklit üles leitud või taastatud pole, võib koopia leida näiteks siit: [http://www.answers.com/topic/list-of-tongue-twisters]. [[User:Rain74|Rain74]] 15:06, 3 June 2006 (UTC) :Aitäh! --[[User:Võrok|Võrok]] 21:21, 3 June 2006 (UTC) Avastasin, et artikkel paigutati küll Wikibooks'i, kuid sealne administraator kustutas selle kohe ära. Kuigi minu arvates sobib see loetelu Vikipeediasse veel vähem, palusin selle esialgu Vikipeedias taastada (vt [[:en:Wikipedia:Deletion Review#List of tongue-twisters]]). 11:39, 4 June 2006 (UTC) Tundub, et nimekirjale on leitud koht: [http://en.wikiquote.org/wiki/Category:Tongue_twisters] (igale keelele tahetakse vist oma lehekülg teha). [[User:Rain74|Rain74]] :Selge, aitäh info eest :) --[[User:Võrok|Võrok]] 15:13, 5 June 2006 (UTC) == Hi, bot flag :S == Hi... I have make the request in meta and they say me "Vorok is bureaucrat inf fiu-vro". Now I present me. I¡m superzerocool from es.wikipedia, whe I'm sysop and bureaucrat. I do my request in [[Wikipedia:Arotusõtarõ|this page]] in March of this year. Somethings doesn't work in my meta request and the peopel in meta say that yo you can get the flag bot in this wiki. Now, you decide. My bot is running in many wikies. You can [[User:Superzerocool|see here]]. Best Regards. --[[User:Superzerocool|Superzerocool]] 02:46, 31 hainakuu 2006 (UTC) ::Hi! As I said in [[Wikipedia:Arotusõtarõ|discussion room of fiu-vro wiki]] '''you are welcome!'''. Your metawiki bot have done good work in fiu-vro. The only thing I ask you is: please add interwiki links ordered by name of language (like in fi and et wikis) not by language code, if possible. (just follow the rules of: http://et.wikipedia.org/wiki/Vikipeedia:Saatkond#Interwiki_guidelines). --[[User:Võrok|Võrok]] 14:26, 31 hainakuu 2006 (UTC) 7262 2006-07-31T14:28:43Z Võrok 7 /* Hi, bot flag :S */ Hi Vorok, Please remember that you can translate the user interface at [[Special:Allmessages]]. --[[User:Node ue|Node ue]] 06:32, 26 Jun 2005 (UTC) ---- Hi, Actually I have already translated Võro language file [[LanguageVr.php]]. How to use it now? --[[User:Võrok|Võrok]] 09:28, 26 Jun 2005 (UTC) : We should submit a request to http://bugzilla.wikipedia.org/ probably. I'd like to test the language file once more though. I wonder how should the file be called... LanguageFiuVro.php perhaps? --[[User:Ker|Ker]] 10:47, 26 Jun 2005 (UTC) ::Please do it! I think it should be called LanguageFiu-Vro.php (if "-" is allowed in filename). Tervüisi! --[[User:Võrok|Võrok]] 10:59, 26 Jun 2005 (UTC) ::: Võtsin uuesti tööplaani, eelmine katse suvel takerdus. --[[User:Ker|Ker]] 14:19, 9 October 2005 (UTC) :::: Uus versioon asub nüüd siin: [[LanguageFiu vro.php]]. Vaatad üle või panen kohe teele? Keegi on praeguse seisuga süsteemi teated ingliskeelseteks lülitanud... --[[User:Ker|Ker]] 21:29, 11 October 2005 (UTC) ::::: Minu poolt ka mõned kommentaarid keelefaili kohta. Esiteks, [[LanguageVr.php]] ja [[LanguageFiu vro.php]] peaksid asuma Wikipedia: nimeruumis (tegelikult võiks selle nimi olla Vikipeediä:). Mõned artiklid on veel, mis peaksid seal nimeruumis olema - näiteks esilehelt [[Vikipeediä_tutvustus]], [[Sagõhõmbaq küsümüseq]] ja [[Lühkü pruuk'misoppus]]. Need saad Wikipedia: nimeruumi panna lihtsalt nii, et liigutad nad ümber ja paned nime ette "Wikipedia:". Aga need on tehnilised asjad, mis pole nii väga vajalikud. ::::: Tähtsam asi, mida ma tahtsin küsida, on see, et kas eesti Vikipeediast võib ära kustutada artikli [[:et:LanguageVR.php]]? ::::: Jõudu võrukeelse Vikipeedia kirjutamisel! [[:et:Kasutaja:Peep|et:Peep]] 19:12, 13 October 2005 (UTC) :::::: Tänud nõuannete eest ja jõud kulub ka marjaks ära! Kuna need failid on nüüd võru vikis olemas juba edasiarendatud kujul, siis võid nad eestikeelsest tõesti ära kustutada. -- [[User:Võrok|Võrok]] 13:50, 16 October 2005 (UTC) Tere, keelefailiga on lugu nõnda -- avasin bugzillas uue ülesande: http://bugzilla.wikimedia.org/show_bug.cgi?id=3775 Vastatakse aga, et tõlkimata sõnumeid on liialt palju, mistõttu pole lootust kiirele reageerimisele. Mina ei oska enam midagi ette võtta. --[[User:Ker|Ker]] 14:02, 23 October 2005 (UTC) :No ega midagi hullu ka ei ole. Kiiret ju pole, põhilised kohad, mis tavakasutajale näha, on mul juba otse "Allmessages"is ära tõlgitud ja töötavad ilusti võru keeles. Eks ma või kunagi ka keelefaili võrukeelsemaks tõlkimise ette võtta ja siis võime minna Bugzillasse uuele katsele :) --[[User:Võrok|Võrok]] 09:43, 25 October 2005 (UTC) ---- == Country project == Hi Võrok! I have started working on the template box for countries. The template can befound at [[Template:Country Infobox]]. It would be good if you could move this to the Võro name equivalent and fix any mistakes that exist there (in terms of Võro words). I'm not sure if '''Suurusõ perrä''' (here I meant to say "Area rank") and '''Rahva hulga perrä''' (''Population rank'') are correct. Additionally, is it correct to say things like "Romaania lipp" when referring to the Romanian flag, or does the "Romaania" change its ending (in English it changes to Romania'''n'''). Before I start actually implementing this template for all of the countries in [[Maailma maaq]], I would like to ask you a few things. Firstly, I have translated the following headings in Võro, for each country article. Are they correct: *Aologu - History *Poliitiga - Politics *Luudus - Geography *Haldusjaotus - Subdivisions *Majandus - Economy *Kultuur' - Culture I would also like to know the Võro words for the following, which I will need for the articles. You can write the Võro equivalent on this page next to each word. *Demographics *XYZ is a country in Europe|Asia|Africa|North America|South America *The names for the months of the year, so I can use it for independence dates (January, February, March, April, May, etc.). I already know that February is '''radokuu''' and June is '''piimäkuu''' I'm glad to be helping the Võro Wikipedia! Thanks, [[User:Ronline|Ronline]] 08:21, 22 August 2005 (UTC) : Hi Ronline, you are very welcome to help the Võro Vikipeediä! :: '''Suurusõ perrä''' "Area rank" and '''Rahva hulga perrä''' "Population rank" are correct meanings. :::Yes, it IS correct to say things like "Romaania lipp" when referring to the Romanian flag, "Austria lipp" (Austrian flag), "Belgiä lipp" (Belgian flag) etc. Most of country names in Võro do not change their ending. But many names (mostly with a consonant at the end of name) do. For example "Afganistan'" (nominative case) - "Afganistani" (genetive case) > "Afganistani lipp". Here is the list of country names which change their endings: Afganistan' - Afganistani Ameeriga Ütisriigiq - Ameeriga Ütisriike (''United States'') > Ameeriga Ütisriike lipp Araabia Ütisemiraadiq - Araabia Ütisemiraatõ Asõrbaidsaan' - Asõrbaidsaani Bahrein' - Bahreini Bangladesh - Bangladeshi Barbados - Barbadosõ Belize - Belize'i Benin - Benini Bhutan - Bhutani Côte d'Ivoire - Côte d'Ivoire'i Dominikaani Vabariik' - Dominikaani Vabariigi Ecuador - Ecuadori Egüptüs - Egüptüse El Salvador - El Salvadori Filipiiniq - Filipiine Gabon - Gaboni Hiina Rahvavabariik' (''China'') - Hiina Rahvavabariigi Holland' - Hollandi Honduras - Hondurasõ Hummogu-Timor -Hummogu-Timori Iisrael' - Iisraeli Iraak' - Iraagi Iraan' - Iraani Island' - Islandi Jaapan' - Jaapani Jeemen' - Jeemeni Kamõrun' - Kamõruni Kasastan' - Kasastani Katar - Katari Kesk-Afriga Vabariik' (''Central Africa'') - Kesk-Afriga Vabariigi Komooriq - Komuurõ Kongo Vabariik' - Kongo Vabariigi Kuveit - Kuveidi Kõrgõstan' - Kõrgõstani Küprüs - Küprüse Laos - Laosõ Liechtenstein - Liechtensteini Liibanon' - Liibanoni Luksõmburk' - Luksõmburgi Lõunõ-Afriga Vabariik' (''South Africa'') - Lõunõ-Afriga Vabariigi Madagaskar' - Madagaskari Maldiiviq - Maldiivõ Marshalli Saarõq - Marshalli saari Mauritius - Mauritiusõ Mosambiik' - Mosambiigi Myanmar - Myanmari Nepal - Nepali Niger - Nigeri Omaan' - Omaani Paapua Vahtsõnõ Ginea - Paapua Vahtsõ Ginea Pakistan' - Pakistani Portugal' - Portugali Saalomoni Saarõq - Saalomoni saari Saint Kitts ja Nevis - Saint Kittsi ja Nevise Saint Vincent - Saint Vincenti Seiselliq - Seiselle Senegal - Senegali Singapur - Singapuri Sudaan' - Sudaani Suriname - Suriname'i Suur'britannia (Ütiskuningriik') (''Great Britain'' (''United Kingdom'')) - Suur'britannia (Ütiskuningriigi) Sveits' - Sveidsi Tadsikistan' - Tadsikistani Taiwan - Taiwani Trinidad ja Tobago - Trinidadi ja Tobago Tsaad' - Tsaadi Türkmenistan' - Türkmenistani Usbekistan' - Usbekistani Vahtsõnõ Meremaa (''New Zealand'') - Vahtsõ Meremaa Vatikan' - Vatikani Vietnam' - Vietnami Other translations: *"Aologu" 'history' etc are correct, only "luudus" does not mean 'geography'. "Luudus" is 'nature', "maatiidüs" is 'geography'. *Subdivisions - valitsõmisjaotus (not "haldusjaotus") *Demographics - rahvastik *XYZ is a country in Europe|Asia|Africa|North America|South America - XYZ om Õuruupa|Aasia|Afriga|Põh'a-Ameeriga|Lõunõ-Ameeriga riik' *The names for the months of the year: January - vahtsõaastakuu, February - radokuu, March - paastukuu, April - mahlakuu, May - lehekuu, June - piimäkuu, July - hainakuu, August - põimukuu, September - süküskuu, October - rehekuu, November - märdikuu, Detsember - joulukuu. *External links - välislingiq Thank you, best regards -[[User:Võrok|Võrok]] 10:58, 22 August 2005 (UTC) ==Articles== See [[Romaania]] for how the template articles will look! [[User:Ronline|Ronline]] 11:46, 22 August 2005 (UTC) Just one more thing: how do you say "Countries in Europe"? : It is wonderful!! I made only one correction: "romaania keelen (in inessive case without ":" !)" - it will be the same in every country: name of the language (genetive) + keelen (inessive) "Countries in Europe" - "Õuruupa riigiq" -[[User:Võrok|Võrok]] 11:58, 22 August 2005 (UTC) ::Thanks for all the tips, translations and corrections. For me, this is a very good learning experince of Võro. I am also learning many new Estonian words (since I'm using the Estonian-Võro dictionary)! [[User:Ronline|Ronline]] 12:09, 22 August 2005 (UTC) ::There is now Category:Õuruupa riigiq on every European country page, including Eesti. [[User:Ronline|Ronline]] 12:10, 22 August 2005 (UTC) == Estonian anthem == Hi. I have redirected [[Mu isamaa, mu õnn ja rõõm]] to [[Mu esämaa, mu ynn' ja ryym]], so that at the page "Mu esämaa, mu ynn' ja ryym" there is now both a Võro and Estonian version. This is because I think it's much easier and structured that way, since this is the Võro Wikipedia and not the Estonian Wikipedia, it would've been confusing to have a page just in Estonian. The standard Wikipedia format for national anthems is to have the national anthem in the native language and then translated in the language of the Wikipedia. I have therefore put Estonian first and then the Võro translation. If you like, you can switch them around, so that the Võro is first (especially since the title is in Võro) and then the Estonian is next. But I just think it's better to have both versions on one page rather than have them on separate pages. [[User:Ronline|Ronline]] 07:17, 24 August 2005 (UTC) ::Hi Ronline, you have done very good work on countries' articles and I think your restructuration of the Estonian anthem's article is also good. Mulţumesc! By the way, how did you spend your summer time in Estonia? -[[User:Võrok|Võrok]] 12:47, 24 August 2005 (UTC) :::Hi. My summer in Estonia was great - I stayed in Pärnu mostly, with a short stay in Tallinn. It was my first time in Pärnu and I really enjoyed it! As always, Estonia is a really great place to visit. From my first time in Tallinn a few years ago, I was just captivated and have returned there frequently ever since! Next year, I will try to make a visit to the southern part, including Võromaa. Is the Võro language movement active in Estonia? Personaly, I am really interested in it and was wondering what's happening for the Võro language on the local front. What is the county government's reaction to it? It would be good to advertise the Võro Wikipedia to the Võro community in Estonia. I have made a new template at [[Template:Commons]] for linking to articles at Wikimedia Commons. This needs to be translated into Võro (well, just translate the phrase "Wikimedia Commons has more media related to:" and then the article name will appear automatically). The template has been implemented at [[Iirimaa]] (see bottom of page). Thanks, [[User:Ronline|Ronline]] 06:32, 25 August 2005 (UTC) :::: Yes, Ronline, the Võro movement is quite active in comparision with other Balto-Finnic small languages' movements. But unfortunately it is still too weak to solve the problem of keeping the Võro language alive when language change into Estonian is going on. And Võro (nor entire South Estonian) has still no official recognition as a language. It has some state support as a cultural heritage but there are no serious language policy to save the language. Of course I'll try to find opportunities to advertise Võro Vikipeediä in Võromaa and in whole Estonia. -[[User:Võrok|Võrok]] 20:06, 26 August 2005 (UTC) == Countries == Hi Võrok! The country template should be changed in the following way, by making a page-defined template for the title of President. For that, the architecture needs to be changed slightly, and I need to know what the name is for "Head of state" and "Head of state type" in Võro. As to the system of writing numbers, I have used the 1,5 and 3,2 type for decimals. Are there any places where this has not been used? In Romania, it's also like this. As to the digit groupings, I will change them from dots to spaces (in Romania, the grouping is 1.000.000 instead of 1 000 000. In English, it's 1,000,000, which is why some numbers may still be like this when I copied them from en.wiki). Thanks, [[User:Ronline|Ronline]] 09:43, 27 August 2005 (UTC) ::Hi Ronline! "Head of state" in Võro is "Riigipää" and "Head of state type" would be something like "Riigitüübi pää". Yes, decimals 1,5 etc are marked here the same way as in Romania, but in digit grouping spaces are used. Greetings, -[[User:Võrok|Võrok]] 20:14, 27 August 2005 (UTC) == Kuupäevad == Millised võiksid olla võro vikipeedias pruugitavad kuupäevaformaadid? Eesti omas on praegu võimalik valida järgmiste seast: 'Eelistus puudub', '15.01.2001, kell 16.12', '15. jaanuar 2001, kell 16.12', '15. I 2005, kell 16.12', 'ISO 8601' => '2001-01-15 16:12:34' --[[User:Ker|Ker]] 15:27, 9 October 2005 (UTC) Võiks ehk olla enam-vähem samad: 'Olõ-i määrät', '15.01.2001, kell 16.12', '15. vahtsõaastakuu päiv 2001, kell 16.12', '15. I 2005, kell 16.12', 'ISO 8601' => '2001-01-15 16:12:34' "..kuu + päiv" asemel võib olla ka lihtsalt "kuu" (15. vahtsõaastakuu 2001) Sain Bugzillast kirja, et võru keelefail olevat jälle ajast maha jäänud, küllap oled kursis, aga igaks juhuks panen selle lingi [http://bugzilla.wikimedia.org/show_bug.cgi?id=1543 siia] kah. Olen küll hädäpärasemad asjad juba otse ära tõlkinud, aga oleks kena küll, kui keelefaili ka kunagi käima saaks. --[[User:Võrok|Võrok]] 12:27, 10 October 2005 (UTC) : Aitäh, link kulub ära, mina seda kirja ei saanud ja ei mäletanudki, et tookord mingi fail sai läkitatud. Proovin värske ja viisaka seekord saata. --[[User:Ker|Ker]] 15:50, 10 October 2005 (UTC) == Horvaatia ja Bosnia ja Hertsegoviina == Hi Võrok! Could you please check the pages [[Bosnia ja Hertsegoviina]] and [[Horvaatia]] for any mistakes? Is the genitive form of "Horvaatia", "Horvaadi", like in Estonian? As for Bosnia and Herzegovina, I don't think I got correct the names for the Bosnian language, Croatian language and Serbian language. Thanks, [[User:Ronline|Ronline]] 08:12, 9 November 2005 (UTC) : Thank you, Ronline, for your good work on countries!! And I think your position in ongoing discussion in W-list is absolutely right. "Horvaatia" (country) in genitive is the sama as in nominative - "Horvaatia". But the name of the language is "horvaadi kiil'". Just one problem: in articles of some countries there are missing flag or coat of arms. -- [[User:Võrok|Võrok]] 11:48, 9 November 2005 (UTC) :: Yes, I noticed that some of the images are missing, and that's mainly because of poor organisation over at Commons to do with file names. I will try to find the file name on commons so the link is done right, or in some cases I will upload the coat of arms to this Wikipedia. The reason why some coats of arms (vapp') don't come up is because they are licensed under fair-use, which Commons does not permit. Thanks, [[User:Ronline|Ronline]] 12:20, 9 November 2005 (UTC) == Babel templates == Hi Võrok. Would you be nice and create a "võro-speaking" version of the Babel templates, which could be added, for example, in [[:en:Wikipedia:Babel]] and [[:fr:Wikipédia:Babel]]. If you would like to do it, you could start with the English text, as in [[:fr:Wikipédia:Babel/en]] (except for [[:fr:Template:User en-0]], which has a "political" background against English). The 5 levels (native, 4, 3, 2 and 1 could be sufficient, imho, and you could only give the text and say where we have to add the category links inside the text). [[User:Hégésippe Cormier|Hégésippe]] | [[User talk:Hégésippe Cormier|±Θ±]] 03:30, 19 November 2005 (UTC) (French user) :Hi Hégésippe! I created the templates in Võro: <div style="float:left;border:solid #99b3ff 1px;margin:1px"> <table cellspacing="0" style="width:238px;background:#e0e8ff"><tr> <td style="width:60px;height:45px;background:#99b3ff;text-align:center;font-size:14pt">'''fiu-vro-1'''</td> <td style="font-size:8pt;padding:4pt;line-height:1.25em">Taa pruukja mõist '''[[:Category:User fiu-vro-1|veidükese]]''' '''[[:Category:User fiu-vro|võro kiilt]]'''. [[Category:User fiu-vro|{{PAGENAME}}]][[Category:User fiu-vro-1|{{PAGENAME}}]]</td> </tr></table></div> <div style="float:left;border:solid #99b3ff 1px;margin:1px"> <table cellspacing="0" style="width:238px;background:#e0e8ff"><tr> <td style="width:60px;height:45px;background:#99b3ff;text-align:center;font-size:14pt">'''fiu-vro-2'''</td> <td style="font-size:8pt;padding:4pt;line-height:1.25em">Taa pruukja mõist '''[[:Category:User fiu-vro|võro kiilt]]''' '''[[:Category:User fiu-vro-2|küländ häste]]'''. [[Category:User fiu-vro|{{PAGENAME}}]][[Category:User fiu-vro-2|{{PAGENAME}}]]</td> </tr></table></div> <div style="float:left;border:solid #99b3ff 1px;margin:1px"> <table cellspacing="0" style="width:238px;background:#e0e8ff"><tr> <td style="width:60px;height:45px;background:#99b3ff;text-align:center;font-size:14pt">'''fiu-vro-3'''</td> <td style="font-size:8pt;padding:4pt;line-height:1.25em">Taa pruukja mõist '''[[:Category:User fiu-vro|võro kiilt]]''' '''[[:Category:User fiu-vro-3|väega häste]]'''. [[Category:User fiu-vro|{{PAGENAME}}]][[Category:User fiu-vro-3|{{PAGENAME}}]]</td> </tr></table></div> <div style="float:left;border:solid #99b3ff 1px;margin:1px"> <table cellspacing="0" style="width:238px;background:#e0e8ff"><tr> <td style="width:60px;height:45px;background:#99b3ff;text-align:center;font-size:14pt">'''fiu-vro-4'''</td> <td style="font-size:8pt;padding:4pt;line-height:1.25em">Taa pruukja mõist '''[[:Category:User fiu-vro|võro kiilt]]''' '''[[:Category:User fiu-vro-4|nigu imäkiilt]]'''. [[Category:User fiu-vro|{{PAGENAME}}]][[Category:User fiu-vro-4|{{PAGENAME}}]]</td> </tr></table></div> <div style="float:left;border:solid #6ef7a7 1px;margin:1px;"> <table cellspacing="0" style="width:238px;background:#c5fcdc;"><tr> <td style="width:45px;height:45px;background:#6ef7a7;text-align:center;font-size:14pt;">'''[[Võro language|fiu-vro]]'''</td> <td style="font-size:8pt;padding:4pt;line-height:1.25em;">Taa pruukja '''[[:Category:User fiu-vro-N|imäkiil]]''' om '''[[:Category:User fiu-vro|võro kiil]]'''.[[Category:User fiu-vro|{{PAGENAME}}]][[Category:User fiu-vro-N|{{PAGENAME}}]]</td> </tr></table></div> and one more I could not create: fiu-vro Naaq pruukjaq mõistvaq võro kiilt. These users speak Võro. Can you repair them if needed and place them to the right places. --[[User:Võrok|Võrok]] 22:10, 20 November 2005 (UTC) :Well, thank you Võrok. I added the templates on French and English Wikipedias, see [[:fr:Wikipedia:Babel/fiu-vro]] and [[:en:Wikipedia:Babel#fiu-vro - Võro (Võro)]]). I just changed the text-size in the left cell: 1.2em for the French templates, and 11pt for the English templates. I also added your author's name and wiki address in the history commentary for each template. :o) [[User:Hégésippe Cormier|Hégésippe]] | [[User talk:Hégésippe Cormier|±Θ±]] 22:57, 23 November 2005 (UTC) ::Suur teno/Grand merci, Hégésippe! :) --[[User:Võrok|Võrok]] 18:20, 24 November 2005 (UTC) ==Lock the wiki?== Hi Võrok. Remember how enthusiastic you were about setting this wiki up? Well... it's been several months now and the Võro Wikipedia 'community' has produced a grand total of 134 articles, the vast majority of which are useless substubs. You seem to be the main editor, if not the only editor, and all you do is turn up occasionally to revert some vandalism. Could you tell the world how you see the future unfolding for this Wikipedia? Are you going to write any useful content? Is there any possibility of getting anyone else involved in the project? I ask because if things go on as they are there is clearly no point in the Wikimedia Foundation hosting this site. If the only editing that is done consists of someone posting linkspam which sits around for ages until you can be bothered to revert it, it would be better if the wiki was locked as soon as possible. If you don't mind, I'll contact the developers and give them the go-ahead to do this in about 48 hours, as anyone can confirm that this is an inactive project. Thanks. [[User:Toomas|Toomas]] 06:56, 30 December 2005 (UTC) ::Tere, Toomas! Ma ei ole harjunud eestlastega (oled ju ikka eestlane?) inglise keeles kõnelema ega kirjuvahetust pidama, kuidagi väga pentsik tundub :) Kuid ma aiman küll, miks Sa seda teed, küllap tahad oma kirja hiljem rahvusvaheliselt eksponeerida. Su kirjas on üksjagu õigust, kuid üksjagu ka põhjendamatult agressiivset ähvardust. Kõigepealt seda, et ma pole mitte ainuke võru viki toimetaja, peale minu on ikka veel mõni. Ühega neist oleme võru viki arendamise üle pikalt arutanud ja meil on mitu head mõtet idanemas. Võru viki on väikse keele viki kohta sügiskuudel üsna kiiresti arenenud. Vaiksem periood on olnud ehk viimane kuu. Sinu ähvardus võru viki sulgemisest on väga kohatu ja imelik. Väikeste keelte vikid ei saa kunagi olla sama edukad ja aktiivsed kui suurte omad. Kuna toimetajaid on vähe, on neil oma tõusud ja mõõnad, ja see on nii enam-vähem kõikide väikeste keelte vikidega. See ei anna aga mingit õigustust viki kinnipanekuks - ja veel 48 tunni jooksul! Millest selline vihane kannatamatu ähvardus? Viki sulgemise ähvardus on ikka väga tõsine ja murettekitav akt, kas annad sellest endale aru? Ma ei usu, et võru viki on sellise asja tõega ära teeninud. Annan Su kirja edasi ka ([http://mail.wikipedia.org/pipermail/wikipedia-l/2005-December/043266.html wikipedia listile]). --[[User:Võrok|Võrok]] 18:39, 30 December 2005 (UTC) :::Of course we do mind this, Toomas! Võrok has done a great work creating the Võro Wikipedia, but he is not the only editor. I have also written some articles and plan to write some more soon. Of course, it would be great if the project were more active, but let's compare it with other (e.g. Estonian) Wikipedias. If I correctly interprete the statistics, then during the first half year (Aug-Dec 2002) Estonian Wikipedia had 2 editors who wrote 140 articles. Well, nobody has locked Estonian Wikipedia yet ... --Valdis == [[Kurów]] == Could you please write a stub http://fiu-vro.wikipedia.org/wiki/Kur%C3%B3w - just a few sentences based on http://en.wikipedia.org/wiki/Kur%C3%B3w or it wiki? Only 2 -5 sentences enough. Please. [[pl:User:Pietras1988|Pietras1988]] 11:24, 10 February 2006 (UTC) ::It's done. --[[User:Võrok|Võrok]] 12:40, 10 February 2006 (UTC) :::Very thx. You made this article on 99th language ;). Look: http://pl.wikipedia.org/w/index.php?title=Kur%C3%B3w_%28powiat_pu%C5%82awski%29&action=history . [[:pl:User:Pietras1988|Pietras1988]] ---- tere, tahan öelda, et administraatorina must siin enam eriti tolku ei ole, patt on toda ametit omada, annaks need õigused pigem näiteks Valdisele --[[User:Ker|Ker]] 11:34, 23 February 2006 (UTC) :Tere! Valdis võiks muidugi administraator olla, kui ta ise sellega nõus on, mis aga ei tähenda, et sina seda ka olla ei võiks. Kui sa ka praegu siin midagi ei korralda, siis mõeldes selle peale, et kunagi on ikkagi vaja ka võru keelefail tervikuna korda teha ja tööle panna, mille juures sinu abi kindlasti vaja läheb, siis, selle peale mõeldes võiks su staatuse säilitada, kui sul endal just väga midagi selle vastu pole. Ega see ju midagi halba tee ega leiba küsi.--[[User:Võrok|Võrok]] 12:45, 1 March 2006 (UTC) ::Ma ei tunne administraatoriõigustest küll mingit puudust. Ei oskakski nendega midagi pääle hakata. Tehnilise poole suhtes olen täielik võhik. --[[User:Valdis|Valdis]] 15:57, 2 March 2006 (UTC) ==Article request== '''Greetings Võrok'''!, Can you please help me write a stub for [http://fiu-vro.wikipedia.org/wiki/True_Jesus_Church this article] which is based on the [http://et.wikipedia.org/wiki/T%C3%B5eline_Jeesuse_Kirik Estonian article] just 2-4 lines would be sufficient enough. Your help would be appreciated (I do not know what the correct Võro title should be). Regards -- [[en:User:Jose77|Jose77]], {{CURRENTTIME}} {{CURRENTDAYNAME}} {{CURRENTDAY}} {{CURRENTMONTHNAMEGEN}} {{CURRENTYEAR}} (UTC) '''Thankyou so much Võrok for the excellent article'''! It is gratefully appreciated. ''May Võro wikipedia prosper''! -- [[en:User:Jose77|Jose77]], 21:07 Saturday 25 March 2006 (UTC) == Katowice == Hello. I'm wikipedia redactor from [[Poland]]. We do some action for tranlation atricle about one of the biggest polish city [[simple:Katowice]]. Could You make some translation into this wikipedia native language of this article ? Just a few senteces. Please. There is source article in English: [[:en:Katowice]]. Best Regards. :It's done.-[[User:Võrok|Võrok]] 22:15, 10 May 2006 (UTC) [[:pl:user:Stimoroll|Stimoroll form Poland]] ==Võru väljendid== Tervist, [[:et:Kasutaja:Peep|Peep]] Eesti Vikipeediast jällegi (peaks vist siin ennast registreerima :)) Ma lugesin inglise Vikis [[:en:Võro language|võru keele]] artiklit ja avastasin, et [[:en:List of common phrases in various languages|List of common phrases in various languages]] alt puudub Võru keel - kas viitsiksid sinna alla kirjutada mõned sagedased võrukeelsed väljendid? [[User:84.50.170.65|84.50.170.65]] 01:52, 2 June 2006 (UTC) :Tere! Aitäh soovituse seest, tegingi ära.--[[User:193.40.12.10|193.40.12.10]] 13:46, 3 June 2006 (UTC) == List of tongue-twisters == Tere! Admin, kes selle loetelu ära kustutas, oli [[:en:User:Tijuana Brass]]. Seejuures kustutamise põhjenduseks pani ta, et on juba transwikitud. Tõesti asja Wikibooks'is ei paista olevat, küsisin talt järgi, mis toimub. Kuni artiklit üles leitud või taastatud pole, võib koopia leida näiteks siit: [http://www.answers.com/topic/list-of-tongue-twisters]. [[User:Rain74|Rain74]] 15:06, 3 June 2006 (UTC) :Aitäh! --[[User:Võrok|Võrok]] 21:21, 3 June 2006 (UTC) Avastasin, et artikkel paigutati küll Wikibooks'i, kuid sealne administraator kustutas selle kohe ära. Kuigi minu arvates sobib see loetelu Vikipeediasse veel vähem, palusin selle esialgu Vikipeedias taastada (vt [[:en:Wikipedia:Deletion Review#List of tongue-twisters]]). 11:39, 4 June 2006 (UTC) Tundub, et nimekirjale on leitud koht: [http://en.wikiquote.org/wiki/Category:Tongue_twisters] (igale keelele tahetakse vist oma lehekülg teha). [[User:Rain74|Rain74]] :Selge, aitäh info eest :) --[[User:Võrok|Võrok]] 15:13, 5 June 2006 (UTC) == Hi, bot flag :S == Hi... I have make the request in meta and they say me "Vorok is bureaucrat inf fiu-vro". Now I present me. I¡m superzerocool from es.wikipedia, whe I'm sysop and bureaucrat. I do my request in [[Wikipedia:Arotusõtarõ|this page]] in March of this year. Somethings doesn't work in my meta request and the peopel in meta say that yo you can get the flag bot in this wiki. Now, you decide. My bot is running in many wikies. You can [[User:Superzerocool|see here]]. Best Regards. --[[User:Superzerocool|Superzerocool]] 02:46, 31 hainakuu 2006 (UTC) ::Hi Superzerocool! As I said in [[Wikipedia:Arotusõtarõ|discussion room of fiu-vro wiki]] '''you are welcome!'''. Your metawiki bot have done good work in fiu-vro. The only thing I ask you is: please add interwiki links ordered by name of language (like in fi and et wikis) not by language code, if possible. (just follow the rules of: http://et.wikipedia.org/wiki/Vikipeedia:Saatkond#Interwiki_guidelines). --[[User:Võrok|Võrok]] 14:26, 31 hainakuu 2006 (UTC) 7891 2006-09-05T22:47:59Z Casesoccur 86 Tere! Mingisugust lõunaeesti keelt pole olemas, kuigi see peaks olema ka ütlemata selge. Sõna 'eesti' tuli eesti keelde alles 19. sajandil, enne seda olid kasutusel Maavald, maarahvas jne. Seetõttu ei saa ka Wastne Testament olla kirjutatud mingisuguses 'lõunaeesti' keeles, kuna sellel ajal, kui see kirjutati, ei olnud olemas mingit Lõuna-Eestit, ega üldse mingit Eestit, vaid oli Liivimaa jne. Küll oli aga varem olemas olnud Ugandi ja ugalased ja ugandi keel. Võru ja setu ja tartu keel on varasema ugandi keele jäänukid või murded. Täiesti vale on vägistada ugandi ja sakala keelt mingi ühise 'lõunaeesti keele' üli-kunstliku nimetuse alla. Samuti on vale nimetada sakala keelt mulgi keeleks. 'Mulkis' on läti keeles loll ja on lihtsalt lätlaste sõimusõna sakalaste kohta ja ka väga õigustatud sõimusõna, kui see loll mulgitamine järgi ei jää. Samuti on väga vale kasutada sellist terminit nagu 'võru keel'. Võru on suvaline linna nimi. Võib-olla peaks siis ka olema Rapla keel, Valga keel jne. Õige termin selle kohta on ugandi keel!--[[User:Casesoccur|Casesoccur]] 22:47, 5 süküskuu 2006 (UTC) Hi Vorok, Please remember that you can translate the user interface at [[Special:Allmessages]]. --[[User:Node ue|Node ue]] 06:32, 26 Jun 2005 (UTC) ---- Hi, Actually I have already translated Võro language file [[LanguageVr.php]]. How to use it now? --[[User:Võrok|Võrok]] 09:28, 26 Jun 2005 (UTC) : We should submit a request to http://bugzilla.wikipedia.org/ probably. I'd like to test the language file once more though. I wonder how should the file be called... LanguageFiuVro.php perhaps? --[[User:Ker|Ker]] 10:47, 26 Jun 2005 (UTC) ::Please do it! I think it should be called LanguageFiu-Vro.php (if "-" is allowed in filename). Tervüisi! --[[User:Võrok|Võrok]] 10:59, 26 Jun 2005 (UTC) ::: Võtsin uuesti tööplaani, eelmine katse suvel takerdus. --[[User:Ker|Ker]] 14:19, 9 October 2005 (UTC) :::: Uus versioon asub nüüd siin: [[LanguageFiu vro.php]]. Vaatad üle või panen kohe teele? Keegi on praeguse seisuga süsteemi teated ingliskeelseteks lülitanud... --[[User:Ker|Ker]] 21:29, 11 October 2005 (UTC) ::::: Minu poolt ka mõned kommentaarid keelefaili kohta. Esiteks, [[LanguageVr.php]] ja [[LanguageFiu vro.php]] peaksid asuma Wikipedia: nimeruumis (tegelikult võiks selle nimi olla Vikipeediä:). Mõned artiklid on veel, mis peaksid seal nimeruumis olema - näiteks esilehelt [[Vikipeediä_tutvustus]], [[Sagõhõmbaq küsümüseq]] ja [[Lühkü pruuk'misoppus]]. Need saad Wikipedia: nimeruumi panna lihtsalt nii, et liigutad nad ümber ja paned nime ette "Wikipedia:". Aga need on tehnilised asjad, mis pole nii väga vajalikud. ::::: Tähtsam asi, mida ma tahtsin küsida, on see, et kas eesti Vikipeediast võib ära kustutada artikli [[:et:LanguageVR.php]]? ::::: Jõudu võrukeelse Vikipeedia kirjutamisel! [[:et:Kasutaja:Peep|et:Peep]] 19:12, 13 October 2005 (UTC) :::::: Tänud nõuannete eest ja jõud kulub ka marjaks ära! Kuna need failid on nüüd võru vikis olemas juba edasiarendatud kujul, siis võid nad eestikeelsest tõesti ära kustutada. -- [[User:Võrok|Võrok]] 13:50, 16 October 2005 (UTC) Tere, keelefailiga on lugu nõnda -- avasin bugzillas uue ülesande: http://bugzilla.wikimedia.org/show_bug.cgi?id=3775 Vastatakse aga, et tõlkimata sõnumeid on liialt palju, mistõttu pole lootust kiirele reageerimisele. Mina ei oska enam midagi ette võtta. --[[User:Ker|Ker]] 14:02, 23 October 2005 (UTC) :No ega midagi hullu ka ei ole. Kiiret ju pole, põhilised kohad, mis tavakasutajale näha, on mul juba otse "Allmessages"is ära tõlgitud ja töötavad ilusti võru keeles. Eks ma või kunagi ka keelefaili võrukeelsemaks tõlkimise ette võtta ja siis võime minna Bugzillasse uuele katsele :) --[[User:Võrok|Võrok]] 09:43, 25 October 2005 (UTC) ---- == Country project == Hi Võrok! I have started working on the template box for countries. The template can befound at [[Template:Country Infobox]]. It would be good if you could move this to the Võro name equivalent and fix any mistakes that exist there (in terms of Võro words). I'm not sure if '''Suurusõ perrä''' (here I meant to say "Area rank") and '''Rahva hulga perrä''' (''Population rank'') are correct. Additionally, is it correct to say things like "Romaania lipp" when referring to the Romanian flag, or does the "Romaania" change its ending (in English it changes to Romania'''n'''). Before I start actually implementing this template for all of the countries in [[Maailma maaq]], I would like to ask you a few things. Firstly, I have translated the following headings in Võro, for each country article. Are they correct: *Aologu - History *Poliitiga - Politics *Luudus - Geography *Haldusjaotus - Subdivisions *Majandus - Economy *Kultuur' - Culture I would also like to know the Võro words for the following, which I will need for the articles. You can write the Võro equivalent on this page next to each word. *Demographics *XYZ is a country in Europe|Asia|Africa|North America|South America *The names for the months of the year, so I can use it for independence dates (January, February, March, April, May, etc.). I already know that February is '''radokuu''' and June is '''piimäkuu''' I'm glad to be helping the Võro Wikipedia! Thanks, [[User:Ronline|Ronline]] 08:21, 22 August 2005 (UTC) : Hi Ronline, you are very welcome to help the Võro Vikipeediä! :: '''Suurusõ perrä''' "Area rank" and '''Rahva hulga perrä''' "Population rank" are correct meanings. :::Yes, it IS correct to say things like "Romaania lipp" when referring to the Romanian flag, "Austria lipp" (Austrian flag), "Belgiä lipp" (Belgian flag) etc. Most of country names in Võro do not change their ending. But many names (mostly with a consonant at the end of name) do. For example "Afganistan'" (nominative case) - "Afganistani" (genetive case) > "Afganistani lipp". Here is the list of country names which change their endings: Afganistan' - Afganistani Ameeriga Ütisriigiq - Ameeriga Ütisriike (''United States'') > Ameeriga Ütisriike lipp Araabia Ütisemiraadiq - Araabia Ütisemiraatõ Asõrbaidsaan' - Asõrbaidsaani Bahrein' - Bahreini Bangladesh - Bangladeshi Barbados - Barbadosõ Belize - Belize'i Benin - Benini Bhutan - Bhutani Côte d'Ivoire - Côte d'Ivoire'i Dominikaani Vabariik' - Dominikaani Vabariigi Ecuador - Ecuadori Egüptüs - Egüptüse El Salvador - El Salvadori Filipiiniq - Filipiine Gabon - Gaboni Hiina Rahvavabariik' (''China'') - Hiina Rahvavabariigi Holland' - Hollandi Honduras - Hondurasõ Hummogu-Timor -Hummogu-Timori Iisrael' - Iisraeli Iraak' - Iraagi Iraan' - Iraani Island' - Islandi Jaapan' - Jaapani Jeemen' - Jeemeni Kamõrun' - Kamõruni Kasastan' - Kasastani Katar - Katari Kesk-Afriga Vabariik' (''Central Africa'') - Kesk-Afriga Vabariigi Komooriq - Komuurõ Kongo Vabariik' - Kongo Vabariigi Kuveit - Kuveidi Kõrgõstan' - Kõrgõstani Küprüs - Küprüse Laos - Laosõ Liechtenstein - Liechtensteini Liibanon' - Liibanoni Luksõmburk' - Luksõmburgi Lõunõ-Afriga Vabariik' (''South Africa'') - Lõunõ-Afriga Vabariigi Madagaskar' - Madagaskari Maldiiviq - Maldiivõ Marshalli Saarõq - Marshalli saari Mauritius - Mauritiusõ Mosambiik' - Mosambiigi Myanmar - Myanmari Nepal - Nepali Niger - Nigeri Omaan' - Omaani Paapua Vahtsõnõ Ginea - Paapua Vahtsõ Ginea Pakistan' - Pakistani Portugal' - Portugali Saalomoni Saarõq - Saalomoni saari Saint Kitts ja Nevis - Saint Kittsi ja Nevise Saint Vincent - Saint Vincenti Seiselliq - Seiselle Senegal - Senegali Singapur - Singapuri Sudaan' - Sudaani Suriname - Suriname'i Suur'britannia (Ütiskuningriik') (''Great Britain'' (''United Kingdom'')) - Suur'britannia (Ütiskuningriigi) Sveits' - Sveidsi Tadsikistan' - Tadsikistani Taiwan - Taiwani Trinidad ja Tobago - Trinidadi ja Tobago Tsaad' - Tsaadi Türkmenistan' - Türkmenistani Usbekistan' - Usbekistani Vahtsõnõ Meremaa (''New Zealand'') - Vahtsõ Meremaa Vatikan' - Vatikani Vietnam' - Vietnami Other translations: *"Aologu" 'history' etc are correct, only "luudus" does not mean 'geography'. "Luudus" is 'nature', "maatiidüs" is 'geography'. *Subdivisions - valitsõmisjaotus (not "haldusjaotus") *Demographics - rahvastik *XYZ is a country in Europe|Asia|Africa|North America|South America - XYZ om Õuruupa|Aasia|Afriga|Põh'a-Ameeriga|Lõunõ-Ameeriga riik' *The names for the months of the year: January - vahtsõaastakuu, February - radokuu, March - paastukuu, April - mahlakuu, May - lehekuu, June - piimäkuu, July - hainakuu, August - põimukuu, September - süküskuu, October - rehekuu, November - märdikuu, Detsember - joulukuu. *External links - välislingiq Thank you, best regards -[[User:Võrok|Võrok]] 10:58, 22 August 2005 (UTC) ==Articles== See [[Romaania]] for how the template articles will look! [[User:Ronline|Ronline]] 11:46, 22 August 2005 (UTC) Just one more thing: how do you say "Countries in Europe"? : It is wonderful!! I made only one correction: "romaania keelen (in inessive case without ":" !)" - it will be the same in every country: name of the language (genetive) + keelen (inessive) "Countries in Europe" - "Õuruupa riigiq" -[[User:Võrok|Võrok]] 11:58, 22 August 2005 (UTC) ::Thanks for all the tips, translations and corrections. For me, this is a very good learning experince of Võro. I am also learning many new Estonian words (since I'm using the Estonian-Võro dictionary)! [[User:Ronline|Ronline]] 12:09, 22 August 2005 (UTC) ::There is now Category:Õuruupa riigiq on every European country page, including Eesti. [[User:Ronline|Ronline]] 12:10, 22 August 2005 (UTC) == Estonian anthem == Hi. I have redirected [[Mu isamaa, mu õnn ja rõõm]] to [[Mu esämaa, mu ynn' ja ryym]], so that at the page "Mu esämaa, mu ynn' ja ryym" there is now both a Võro and Estonian version. This is because I think it's much easier and structured that way, since this is the Võro Wikipedia and not the Estonian Wikipedia, it would've been confusing to have a page just in Estonian. The standard Wikipedia format for national anthems is to have the national anthem in the native language and then translated in the language of the Wikipedia. I have therefore put Estonian first and then the Võro translation. If you like, you can switch them around, so that the Võro is first (especially since the title is in Võro) and then the Estonian is next. But I just think it's better to have both versions on one page rather than have them on separate pages. [[User:Ronline|Ronline]] 07:17, 24 August 2005 (UTC) ::Hi Ronline, you have done very good work on countries' articles and I think your restructuration of the Estonian anthem's article is also good. Mulţumesc! By the way, how did you spend your summer time in Estonia? -[[User:Võrok|Võrok]] 12:47, 24 August 2005 (UTC) :::Hi. My summer in Estonia was great - I stayed in Pärnu mostly, with a short stay in Tallinn. It was my first time in Pärnu and I really enjoyed it! As always, Estonia is a really great place to visit. From my first time in Tallinn a few years ago, I was just captivated and have returned there frequently ever since! Next year, I will try to make a visit to the southern part, including Võromaa. Is the Võro language movement active in Estonia? Personaly, I am really interested in it and was wondering what's happening for the Võro language on the local front. What is the county government's reaction to it? It would be good to advertise the Võro Wikipedia to the Võro community in Estonia. I have made a new template at [[Template:Commons]] for linking to articles at Wikimedia Commons. This needs to be translated into Võro (well, just translate the phrase "Wikimedia Commons has more media related to:" and then the article name will appear automatically). The template has been implemented at [[Iirimaa]] (see bottom of page). Thanks, [[User:Ronline|Ronline]] 06:32, 25 August 2005 (UTC) :::: Yes, Ronline, the Võro movement is quite active in comparision with other Balto-Finnic small languages' movements. But unfortunately it is still too weak to solve the problem of keeping the Võro language alive when language change into Estonian is going on. And Võro (nor entire South Estonian) has still no official recognition as a language. It has some state support as a cultural heritage but there are no serious language policy to save the language. Of course I'll try to find opportunities to advertise Võro Vikipeediä in Võromaa and in whole Estonia. -[[User:Võrok|Võrok]] 20:06, 26 August 2005 (UTC) == Countries == Hi Võrok! The country template should be changed in the following way, by making a page-defined template for the title of President. For that, the architecture needs to be changed slightly, and I need to know what the name is for "Head of state" and "Head of state type" in Võro. As to the system of writing numbers, I have used the 1,5 and 3,2 type for decimals. Are there any places where this has not been used? In Romania, it's also like this. As to the digit groupings, I will change them from dots to spaces (in Romania, the grouping is 1.000.000 instead of 1 000 000. In English, it's 1,000,000, which is why some numbers may still be like this when I copied them from en.wiki). Thanks, [[User:Ronline|Ronline]] 09:43, 27 August 2005 (UTC) ::Hi Ronline! "Head of state" in Võro is "Riigipää" and "Head of state type" would be something like "Riigitüübi pää". Yes, decimals 1,5 etc are marked here the same way as in Romania, but in digit grouping spaces are used. Greetings, -[[User:Võrok|Võrok]] 20:14, 27 August 2005 (UTC) == Kuupäevad == Millised võiksid olla võro vikipeedias pruugitavad kuupäevaformaadid? Eesti omas on praegu võimalik valida järgmiste seast: 'Eelistus puudub', '15.01.2001, kell 16.12', '15. jaanuar 2001, kell 16.12', '15. I 2005, kell 16.12', 'ISO 8601' => '2001-01-15 16:12:34' --[[User:Ker|Ker]] 15:27, 9 October 2005 (UTC) Võiks ehk olla enam-vähem samad: 'Olõ-i määrät', '15.01.2001, kell 16.12', '15. vahtsõaastakuu päiv 2001, kell 16.12', '15. I 2005, kell 16.12', 'ISO 8601' => '2001-01-15 16:12:34' "..kuu + päiv" asemel võib olla ka lihtsalt "kuu" (15. vahtsõaastakuu 2001) Sain Bugzillast kirja, et võru keelefail olevat jälle ajast maha jäänud, küllap oled kursis, aga igaks juhuks panen selle lingi [http://bugzilla.wikimedia.org/show_bug.cgi?id=1543 siia] kah. Olen küll hädäpärasemad asjad juba otse ära tõlkinud, aga oleks kena küll, kui keelefaili ka kunagi käima saaks. --[[User:Võrok|Võrok]] 12:27, 10 October 2005 (UTC) : Aitäh, link kulub ära, mina seda kirja ei saanud ja ei mäletanudki, et tookord mingi fail sai läkitatud. Proovin värske ja viisaka seekord saata. --[[User:Ker|Ker]] 15:50, 10 October 2005 (UTC) == Horvaatia ja Bosnia ja Hertsegoviina == Hi Võrok! Could you please check the pages [[Bosnia ja Hertsegoviina]] and [[Horvaatia]] for any mistakes? Is the genitive form of "Horvaatia", "Horvaadi", like in Estonian? As for Bosnia and Herzegovina, I don't think I got correct the names for the Bosnian language, Croatian language and Serbian language. Thanks, [[User:Ronline|Ronline]] 08:12, 9 November 2005 (UTC) : Thank you, Ronline, for your good work on countries!! And I think your position in ongoing discussion in W-list is absolutely right. "Horvaatia" (country) in genitive is the sama as in nominative - "Horvaatia". But the name of the language is "horvaadi kiil'". Just one problem: in articles of some countries there are missing flag or coat of arms. -- [[User:Võrok|Võrok]] 11:48, 9 November 2005 (UTC) :: Yes, I noticed that some of the images are missing, and that's mainly because of poor organisation over at Commons to do with file names. I will try to find the file name on commons so the link is done right, or in some cases I will upload the coat of arms to this Wikipedia. The reason why some coats of arms (vapp') don't come up is because they are licensed under fair-use, which Commons does not permit. Thanks, [[User:Ronline|Ronline]] 12:20, 9 November 2005 (UTC) == Babel templates == Hi Võrok. Would you be nice and create a "võro-speaking" version of the Babel templates, which could be added, for example, in [[:en:Wikipedia:Babel]] and [[:fr:Wikipédia:Babel]]. If you would like to do it, you could start with the English text, as in [[:fr:Wikipédia:Babel/en]] (except for [[:fr:Template:User en-0]], which has a "political" background against English). The 5 levels (native, 4, 3, 2 and 1 could be sufficient, imho, and you could only give the text and say where we have to add the category links inside the text). [[User:Hégésippe Cormier|Hégésippe]] | [[User talk:Hégésippe Cormier|±Θ±]] 03:30, 19 November 2005 (UTC) (French user) :Hi Hégésippe! I created the templates in Võro: <div style="float:left;border:solid #99b3ff 1px;margin:1px"> <table cellspacing="0" style="width:238px;background:#e0e8ff"><tr> <td style="width:60px;height:45px;background:#99b3ff;text-align:center;font-size:14pt">'''fiu-vro-1'''</td> <td style="font-size:8pt;padding:4pt;line-height:1.25em">Taa pruukja mõist '''[[:Category:User fiu-vro-1|veidükese]]''' '''[[:Category:User fiu-vro|võro kiilt]]'''. [[Category:User fiu-vro|{{PAGENAME}}]][[Category:User fiu-vro-1|{{PAGENAME}}]]</td> </tr></table></div> <div style="float:left;border:solid #99b3ff 1px;margin:1px"> <table cellspacing="0" style="width:238px;background:#e0e8ff"><tr> <td style="width:60px;height:45px;background:#99b3ff;text-align:center;font-size:14pt">'''fiu-vro-2'''</td> <td style="font-size:8pt;padding:4pt;line-height:1.25em">Taa pruukja mõist '''[[:Category:User fiu-vro|võro kiilt]]''' '''[[:Category:User fiu-vro-2|küländ häste]]'''. [[Category:User fiu-vro|{{PAGENAME}}]][[Category:User fiu-vro-2|{{PAGENAME}}]]</td> </tr></table></div> <div style="float:left;border:solid #99b3ff 1px;margin:1px"> <table cellspacing="0" style="width:238px;background:#e0e8ff"><tr> <td style="width:60px;height:45px;background:#99b3ff;text-align:center;font-size:14pt">'''fiu-vro-3'''</td> <td style="font-size:8pt;padding:4pt;line-height:1.25em">Taa pruukja mõist '''[[:Category:User fiu-vro|võro kiilt]]''' '''[[:Category:User fiu-vro-3|väega häste]]'''. [[Category:User fiu-vro|{{PAGENAME}}]][[Category:User fiu-vro-3|{{PAGENAME}}]]</td> </tr></table></div> <div style="float:left;border:solid #99b3ff 1px;margin:1px"> <table cellspacing="0" style="width:238px;background:#e0e8ff"><tr> <td style="width:60px;height:45px;background:#99b3ff;text-align:center;font-size:14pt">'''fiu-vro-4'''</td> <td style="font-size:8pt;padding:4pt;line-height:1.25em">Taa pruukja mõist '''[[:Category:User fiu-vro|võro kiilt]]''' '''[[:Category:User fiu-vro-4|nigu imäkiilt]]'''. [[Category:User fiu-vro|{{PAGENAME}}]][[Category:User fiu-vro-4|{{PAGENAME}}]]</td> </tr></table></div> <div style="float:left;border:solid #6ef7a7 1px;margin:1px;"> <table cellspacing="0" style="width:238px;background:#c5fcdc;"><tr> <td style="width:45px;height:45px;background:#6ef7a7;text-align:center;font-size:14pt;">'''[[Võro language|fiu-vro]]'''</td> <td style="font-size:8pt;padding:4pt;line-height:1.25em;">Taa pruukja '''[[:Category:User fiu-vro-N|imäkiil]]''' om '''[[:Category:User fiu-vro|võro kiil]]'''.[[Category:User fiu-vro|{{PAGENAME}}]][[Category:User fiu-vro-N|{{PAGENAME}}]]</td> </tr></table></div> and one more I could not create: fiu-vro Naaq pruukjaq mõistvaq võro kiilt. These users speak Võro. Can you repair them if needed and place them to the right places. --[[User:Võrok|Võrok]] 22:10, 20 November 2005 (UTC) :Well, thank you Võrok. I added the templates on French and English Wikipedias, see [[:fr:Wikipedia:Babel/fiu-vro]] and [[:en:Wikipedia:Babel#fiu-vro - Võro (Võro)]]). I just changed the text-size in the left cell: 1.2em for the French templates, and 11pt for the English templates. I also added your author's name and wiki address in the history commentary for each template. :o) [[User:Hégésippe Cormier|Hégésippe]] | [[User talk:Hégésippe Cormier|±Θ±]] 22:57, 23 November 2005 (UTC) ::Suur teno/Grand merci, Hégésippe! :) --[[User:Võrok|Võrok]] 18:20, 24 November 2005 (UTC) ==Lock the wiki?== Hi Võrok. Remember how enthusiastic you were about setting this wiki up? Well... it's been several months now and the Võro Wikipedia 'community' has produced a grand total of 134 articles, the vast majority of which are useless substubs. You seem to be the main editor, if not the only editor, and all you do is turn up occasionally to revert some vandalism. Could you tell the world how you see the future unfolding for this Wikipedia? Are you going to write any useful content? Is there any possibility of getting anyone else involved in the project? I ask because if things go on as they are there is clearly no point in the Wikimedia Foundation hosting this site. If the only editing that is done consists of someone posting linkspam which sits around for ages until you can be bothered to revert it, it would be better if the wiki was locked as soon as possible. If you don't mind, I'll contact the developers and give them the go-ahead to do this in about 48 hours, as anyone can confirm that this is an inactive project. Thanks. [[User:Toomas|Toomas]] 06:56, 30 December 2005 (UTC) ::Tere, Toomas! Ma ei ole harjunud eestlastega (oled ju ikka eestlane?) inglise keeles kõnelema ega kirjuvahetust pidama, kuidagi väga pentsik tundub :) Kuid ma aiman küll, miks Sa seda teed, küllap tahad oma kirja hiljem rahvusvaheliselt eksponeerida. Su kirjas on üksjagu õigust, kuid üksjagu ka põhjendamatult agressiivset ähvardust. Kõigepealt seda, et ma pole mitte ainuke võru viki toimetaja, peale minu on ikka veel mõni. Ühega neist oleme võru viki arendamise üle pikalt arutanud ja meil on mitu head mõtet idanemas. Võru viki on väikse keele viki kohta sügiskuudel üsna kiiresti arenenud. Vaiksem periood on olnud ehk viimane kuu. Sinu ähvardus võru viki sulgemisest on väga kohatu ja imelik. Väikeste keelte vikid ei saa kunagi olla sama edukad ja aktiivsed kui suurte omad. Kuna toimetajaid on vähe, on neil oma tõusud ja mõõnad, ja see on nii enam-vähem kõikide väikeste keelte vikidega. See ei anna aga mingit õigustust viki kinnipanekuks - ja veel 48 tunni jooksul! Millest selline vihane kannatamatu ähvardus? Viki sulgemise ähvardus on ikka väga tõsine ja murettekitav akt, kas annad sellest endale aru? Ma ei usu, et võru viki on sellise asja tõega ära teeninud. Annan Su kirja edasi ka ([http://mail.wikipedia.org/pipermail/wikipedia-l/2005-December/043266.html wikipedia listile]). --[[User:Võrok|Võrok]] 18:39, 30 December 2005 (UTC) :::Of course we do mind this, Toomas! Võrok has done a great work creating the Võro Wikipedia, but he is not the only editor. I have also written some articles and plan to write some more soon. Of course, it would be great if the project were more active, but let's compare it with other (e.g. Estonian) Wikipedias. If I correctly interprete the statistics, then during the first half year (Aug-Dec 2002) Estonian Wikipedia had 2 editors who wrote 140 articles. Well, nobody has locked Estonian Wikipedia yet ... --Valdis == [[Kurów]] == Could you please write a stub http://fiu-vro.wikipedia.org/wiki/Kur%C3%B3w - just a few sentences based on http://en.wikipedia.org/wiki/Kur%C3%B3w or it wiki? Only 2 -5 sentences enough. Please. [[pl:User:Pietras1988|Pietras1988]] 11:24, 10 February 2006 (UTC) ::It's done. --[[User:Võrok|Võrok]] 12:40, 10 February 2006 (UTC) :::Very thx. You made this article on 99th language ;). Look: http://pl.wikipedia.org/w/index.php?title=Kur%C3%B3w_%28powiat_pu%C5%82awski%29&action=history . [[:pl:User:Pietras1988|Pietras1988]] ---- tere, tahan öelda, et administraatorina must siin enam eriti tolku ei ole, patt on toda ametit omada, annaks need õigused pigem näiteks Valdisele --[[User:Ker|Ker]] 11:34, 23 February 2006 (UTC) :Tere! Valdis võiks muidugi administraator olla, kui ta ise sellega nõus on, mis aga ei tähenda, et sina seda ka olla ei võiks. Kui sa ka praegu siin midagi ei korralda, siis mõeldes selle peale, et kunagi on ikkagi vaja ka võru keelefail tervikuna korda teha ja tööle panna, mille juures sinu abi kindlasti vaja läheb, siis, selle peale mõeldes võiks su staatuse säilitada, kui sul endal just väga midagi selle vastu pole. Ega see ju midagi halba tee ega leiba küsi.--[[User:Võrok|Võrok]] 12:45, 1 March 2006 (UTC) ::Ma ei tunne administraatoriõigustest küll mingit puudust. Ei oskakski nendega midagi pääle hakata. Tehnilise poole suhtes olen täielik võhik. --[[User:Valdis|Valdis]] 15:57, 2 March 2006 (UTC) ==Article request== '''Greetings Võrok'''!, Can you please help me write a stub for [http://fiu-vro.wikipedia.org/wiki/True_Jesus_Church this article] which is based on the [http://et.wikipedia.org/wiki/T%C3%B5eline_Jeesuse_Kirik Estonian article] just 2-4 lines would be sufficient enough. Your help would be appreciated (I do not know what the correct Võro title should be). Regards -- [[en:User:Jose77|Jose77]], {{CURRENTTIME}} {{CURRENTDAYNAME}} {{CURRENTDAY}} {{CURRENTMONTHNAMEGEN}} {{CURRENTYEAR}} (UTC) '''Thankyou so much Võrok for the excellent article'''! It is gratefully appreciated. ''May Võro wikipedia prosper''! -- [[en:User:Jose77|Jose77]], 21:07 Saturday 25 March 2006 (UTC) == Katowice == Hello. I'm wikipedia redactor from [[Poland]]. We do some action for tranlation atricle about one of the biggest polish city [[simple:Katowice]]. Could You make some translation into this wikipedia native language of this article ? Just a few senteces. Please. There is source article in English: [[:en:Katowice]]. Best Regards. :It's done.-[[User:Võrok|Võrok]] 22:15, 10 May 2006 (UTC) [[:pl:user:Stimoroll|Stimoroll form Poland]] ==Võru väljendid== Tervist, [[:et:Kasutaja:Peep|Peep]] Eesti Vikipeediast jällegi (peaks vist siin ennast registreerima :)) Ma lugesin inglise Vikis [[:en:Võro language|võru keele]] artiklit ja avastasin, et [[:en:List of common phrases in various languages|List of common phrases in various languages]] alt puudub Võru keel - kas viitsiksid sinna alla kirjutada mõned sagedased võrukeelsed väljendid? [[User:84.50.170.65|84.50.170.65]] 01:52, 2 June 2006 (UTC) :Tere! Aitäh soovituse seest, tegingi ära.--[[User:193.40.12.10|193.40.12.10]] 13:46, 3 June 2006 (UTC) == List of tongue-twisters == Tere! Admin, kes selle loetelu ära kustutas, oli [[:en:User:Tijuana Brass]]. Seejuures kustutamise põhjenduseks pani ta, et on juba transwikitud. Tõesti asja Wikibooks'is ei paista olevat, küsisin talt järgi, mis toimub. Kuni artiklit üles leitud või taastatud pole, võib koopia leida näiteks siit: [http://www.answers.com/topic/list-of-tongue-twisters]. [[User:Rain74|Rain74]] 15:06, 3 June 2006 (UTC) :Aitäh! --[[User:Võrok|Võrok]] 21:21, 3 June 2006 (UTC) Avastasin, et artikkel paigutati küll Wikibooks'i, kuid sealne administraator kustutas selle kohe ära. Kuigi minu arvates sobib see loetelu Vikipeediasse veel vähem, palusin selle esialgu Vikipeedias taastada (vt [[:en:Wikipedia:Deletion Review#List of tongue-twisters]]). 11:39, 4 June 2006 (UTC) Tundub, et nimekirjale on leitud koht: [http://en.wikiquote.org/wiki/Category:Tongue_twisters] (igale keelele tahetakse vist oma lehekülg teha). [[User:Rain74|Rain74]] :Selge, aitäh info eest :) --[[User:Võrok|Võrok]] 15:13, 5 June 2006 (UTC) == Hi, bot flag :S == Hi... I have make the request in meta and they say me "Vorok is bureaucrat inf fiu-vro". Now I present me. I¡m superzerocool from es.wikipedia, whe I'm sysop and bureaucrat. I do my request in [[Wikipedia:Arotusõtarõ|this page]] in March of this year. Somethings doesn't work in my meta request and the peopel in meta say that yo you can get the flag bot in this wiki. Now, you decide. My bot is running in many wikies. You can [[User:Superzerocool|see here]]. Best Regards. --[[User:Superzerocool|Superzerocool]] 02:46, 31 hainakuu 2006 (UTC) ::Hi Superzerocool! As I said in [[Wikipedia:Arotusõtarõ|discussion room of fiu-vro wiki]] '''you are welcome!'''. Your metawiki bot have done good work in fiu-vro. The only thing I ask you is: please add interwiki links ordered by name of language (like in fi and et wikis) not by language code, if possible. (just follow the rules of: http://et.wikipedia.org/wiki/Vikipeedia:Saatkond#Interwiki_guidelines). --[[User:Võrok|Võrok]] 14:26, 31 hainakuu 2006 (UTC) 1007 128 2005-06-26T09:21:54Z Võrok 7 võro language file '''Võro keeleteedüstü''' <?php /* See on võru keelefaili kandidaat, põhjaks uus eesti keelefail. Nüüd lõpuni võru keelde pandud (niipalju kui eesti keelde oli tõlgitud ja pisut veel). Taa om võro keeleteedüstü kandidaat', põh'as vahtsõnõ eesti keeleteedüstü. Noq lõpuniq võro kiilde pant (niipall'o ku eesti kiilde oll' pant ja vähäkese viil). This is a candidate for the Võro language file. It is based on the new Estonian language file and translated to Võro. ===Teedüstü nakkas pääle=== <nowiki> */ # NOTE: To turn off "Current Events" in the sidebar, # set "currentevents" => "-" /* </nowiki> ===Nimeruumiq=== <nowiki> */ # The names of the namespaces can be set here, but the numbers # are magical, so don't change or move them! The Namespace class # encapsulates some of the magic-ness. # $wgNamespaceNamesVr = array( NS_MEDIA => 'Meediä', NS_SPECIAL => 'Eräle', NS_MAIN => 'Päämäne', NS_TALK => 'Arotus', NS_USER => 'Pruukja', NS_USER_TALK => 'Pruukja_arotus', NS_WIKIPEDIA => $wgMetaNamespace, NS_WIKIPEDIA_TALK => $wgMetaNamespace . '_arotus', NS_IMAGE => 'Pilt', NS_IMAGE_TALK => 'Pildi_arotus', NS_MEDIAWIKI => 'MediaWiki', NS_MEDIAWIKI_TALK => 'MediaWiki_arotus', NS_TEMPLATE => 'Näüdüs', NS_TEMPLATE_TALK => 'Näüdüse_arotus', NS_HELP => 'Oppus', NS_HELP_TALK => 'Oppusõ_arotus', NS_CATEGORY => 'Katõgooria', NS_CATEGORY_TALK => 'Katõgooria_arotus' ) + $wgNamespaceNamesEn; /* </nowiki> ===Nahaq=== <nowiki> */ /* private */ $wgSkinNamesVr = array( 'standard' => "Harilik", 'nostalgia' => "Nostalgia'", 'cologneblue' => "Kölni sinine", 'smarty' => "Paddington", 'montparnasse' => "Montparnasse", 'davinci' => "DaVinci", 'mono' => "Mono", 'monobook' => "MonoBook", "myskin" => "Mu uma nahk" ); /* </nowiki> ===Kipõriba=== <nowiki> */ /* private */ $wgQuickbarSettingsVr = array( "Olõ-õiq", "Kyik' aig kural puul", "Kyik' aig hüäl puul", "Ujovalõ kural puul" ); /* </nowiki> ===Raamadupuutõ nimekiri=== <nowiki> */ #Lisasin eestimaised poed, aga võõramaiseid ei julenud kustutada. /* private */ $wgBookstoreListVr = array( "Võro Instituut'" => "http://www.wi.ee/?id=40", "ESTER - Tallinna raamatukogude elektronkataloog" => "http://ester.nlib.ee/search*est/i?SEARCH=$1", "ESTER - Tartu raamatukogude elektronkataloog" => "http://ester.utlib.ee/search*est/i?SEARCH=$1", "Apollo" => "http://www.apollo.ee/search.php?keyword=$1&search=OTSI", "minu Raamat" => "http://www.raamat.ee/advanced_search_result.php?keywords=$1", "Raamatukoi" => "http://www.raamatukoi.ee/cgi-bin/index?valik=otsing&paring=$1", "AddALL" => "http://www.addall.com/New/Partner.cgi?query=$1&type=ISBN", "PriceSCAN" => "http://www.pricescan.com/books/bookDetail.asp?isbn=$1", "Barnes & Noble" => "http://shop.barnesandnoble.com/bookSearch/isbnInquiry.asp?isbn=$1", "Amazon.com" => "http://www.amazon.com/exec/obidos/ISBN=$1" ); /* </nowiki> ===Võt'mõsynaq=== <nowiki> */ #Jätsin tõlkimata -- minu elu see ei muuda kui need ka ainult inglise keeles on. #Aga mis mul selle vastu võiks olla, kui eestikeelsed sünonüümid olemas. # Note to translators: # Please include the English words as synonyms. This allows people # from other wikis to contribute more easily. # # /* private */ $wgMagicWordsVr = array( # ID CASE SYNONYMS MAG_REDIRECT => array( 0, '#redirect', "#suuna" ), MAG_NOTOC => array( 0, '__NOTOC__' ), MAG_FORCETOC => array( 0, '__FORCETOC__' ), MAG_TOC => array( 0, '__TOC__' ), MAG_NOEDITSECTION => array( 0, '__NOEDITSECTION__' ), MAG_START => array( 0, '__START__' ), MAG_CURRENTMONTH => array( 1, 'CURRENTMONTH' ), MAG_CURRENTMONTHNAME => array( 1, 'CURRENTMONTHNAME' ), MAG_CURRENTDAY => array( 1, 'CURRENTDAY' ), MAG_CURRENTDAYNAME => array( 1, 'CURRENTDAYNAME' ), MAG_CURRENTYEAR => array( 1, 'CURRENTYEAR' ), MAG_CURRENTTIME => array( 1, 'CURRENTTIME' ), MAG_NUMBEROFARTICLES => array( 1, 'NUMBEROFARTICLES' ), MAG_CURRENTMONTHNAMEGEN => array( 1, 'CURRENTMONTHNAMEGEN' ), MAG_PAGENAME => array( 1, 'PAGENAME' ), MAG_PAGENAMEE => array( 1, 'PAGENAMEE' ), MAG_NAMESPACE => array( 1, 'NAMESPACE' ), MAG_MSG => array( 0, 'MSG:' ), MAG_SUBST => array( 0, 'SUBST:' ), MAG_MSGNW => array( 0, 'MSGNW:' ), MAG_END => array( 0, '__END__' ), MAG_IMG_THUMBNAIL => array( 1, 'thumbnail', 'thumb' ), MAG_IMG_RIGHT => array( 1, 'right' ), MAG_IMG_LEFT => array( 1, 'left' ), MAG_IMG_NONE => array( 1, 'none' ), MAG_IMG_WIDTH => array( 1, '$1px' ), MAG_IMG_CENTER => array( 1, 'center', 'centre' ), MAG_IMG_FRAMED => array( 1, 'framed', 'enframed', 'frame' ), MAG_INT => array( 0, 'INT:' ), MAG_SITENAME => array( 1, 'SITENAME' ), MAG_NS => array( 0, 'NS:' ), MAG_LOCALURL => array( 0, 'LOCALURL:' ), MAG_LOCALURLE => array( 0, 'LOCALURLE:' ), MAG_SERVER => array( 0, 'SERVER' ), MAG_GRAMMAR => array( 0, 'GRAMMAR:' ) ); /* </nowiki> ===Eräslidseq leheküleq=== <nowiki> */ #Language.php seda jada (enam?) ei sisalda, alltoodud võtmesõnad määratakse #ainult jadas $wgAllMessages. Vajab veel selgitamist, kas vaadeldavat jada on tarvis. # All special pages have to be listed here: a description of "" # will make them not show up on the "Special Pages" page, which # is the right thing for some of them (such as the "targeted" ones). # /* private */ $wgValidSpecialPagesVr = array( "Userlogin" => "Pruukja sisseminek'", "Userlogout" => "Pruukja välläminek'", "Preferences" => "Säädmine", "Watchlist" => "Perräkaemisnimekiri", "Recentchanges" => "Viimäte muudõduq artikliq", "Upload" => "Pilte üleslaat'minõ", "Imagelist" => "Pilte nimekiri", "Listusers" => "Pruukjaq", "Statistics" => "Leheküle statistiga", "Randompage" => "Juhuslinõ artikli", "Lonelypages" => "Perädü ütsiguq artikliq", "Unusedimages" => "Pruuk'maldaq pildiq", "Popularpages" => "Kygõ loetumbaq artikliq", "Wantedpages" => "Kygõ oodõtumbaq artikliq", "Shortpages" => "Lühküq artikliq", "Longpages" => "Pikäq artikliq", "Newpages" => "Vahtsõq artikliq", # "Intl" => "Kiilivaihõlidsõq lingiq", "Allpages" => "Kyik' artikliq päälkirä perrä", "Ipblocklist" => "Kinniqpeetüq IP-aadrõsiq", "Maintenance" => "Huulduslehekülg'", "Specialpages" => "Erälidseq leheküleq", "Contributions" => "Pruukja kirotusõq", "Emailuser" => "E-postipruukja", "Whatlinkshere" => "Lingiq", "Recentchangeslinked" => "Lingidüq perämädseq muutmisõq", "Movepage" => "Leheküle liigutaminõ", "Booksources" => "Raamaduq", "Export" => "XML-vorminguhe pandminõ", "Version" => "Kujo", ); /* </nowiki> ===Eräslidseq kõrraldajaleheq=== <nowiki> */ /* private */ $wgSysopSpecialPagesVr = array( "Blockip" => "Piäq IP-aadrõs' kinniq", "Asksql" => "Otsiq teedüskogost", "Undelete" => "Tiiq kistutõduq leheq tagasi" ); /* </nowiki> ===Eräslidseq edendäjäleheq=== <nowiki> */ /* private */ $wgDeveloperSpecialPagesVr = array( "Lockdb" => "Võtaq teedüskogo kirotuskaitsõ alaq", "Unlockdb" => "Võtaq teedüskogo kirotuskaidsõq maaha", ); /* </nowiki> ===Süsteemiteedüseq=== <nowiki> */ /* private */ $wgAllMessagesVr = array( /* </nowiki> ====Linkesäädmine==== <nowiki> */ "tog-hover" => "Näütäq tekstimulli siselinke pääle", "tog-underline" => "Lingiq alaq tymmadaq", "tog-highlightbroken" => "Vormiq lingihädäq<a href=\"\" class=\"new\">nii</a> (vai nii<a href=\"\" class=\"internal\">?</a>).", "tog-justify" => "Lõiguveereq sirgõs", "tog-hideminor" => "Käkiq ärq väikuq parandusõq perämäidsin muutmiisin", "tog-usenewrc" => "Laendõduq perämädseq muutmisõq (olõ-i kyigin võrgokaejin)", "tog-numberheadings" => "Päälkirjo automaat'nummõrdus", "tog-showtoolbar" => "Näütäq toimõndusõ riistakasti", 'tog-showtoc'=>'Sisukorra näitamine<br />(enam kui kolme pealkirjaga lehekülgedel)', "tog-rememberpassword" => "Salasyna miildejätmine tulõvaidsis kõrros", "tog-editwidth" => "Täüs'lakjusõgaq toimõnduskast'", "tog-editondblclick" => "Artiklide toimõndaminõ topõlt'klõpsu pääle (JavaScript)", 'tog-editsection'=>'Sektsiooni redigeerimine [edit]-linkide kaudu', 'tog-editsectiononrightclick'=>'Sektsiooni redigeerimine parempoolse hiireklõpsu peale (JavaScript)', "tog-watchdefault" => "Kaeq vahtsidõ ja muudõtuidõ artiklidõ perrä", "tog-minordefault" => "Märgiq kyik' parandusõq vaikimiisi väikeisis paranduisis", "tog-previewontop" => "Näütäq proovikaehust toimõnduskasti iin, mitte perän", 'tog-previewonfirst' => 'Näita esimesel toimetamisel eelvaadet', 'tog-nocache' => 'Keela lehe puhverdamine', 'tog-fancysig' => 'Lihtsustatud allkirjad (ilma automaatse lingita)', /* </nowiki> ====Kuiõ nimeq, nädälipääväq==== <nowiki> */ # Dates 'sunday' => 'pühäpäiv', 'monday' => 'iispäiv', 'tuesday' => 'tõõsõpäiv', 'wednesday' => 'kolmapäiv', 'thursday' => 'neläpäiv', 'friday' => 'riidi', 'saturday' => "puul'päiv", 'january' => 'vahtsõaastakuu', 'february' => 'radokuu', 'march' => 'paastukuu', 'april' => 'mahlakuu', 'may_long' => 'lehekuu', 'june' => 'piimäkuu', 'july' => 'hainakuu', 'august' => 'põimukuu', 'september' => 'süküskuu', 'october' => 'rehekuu', 'november' => 'märdikuu', 'december' => 'joulukuu', 'jan' => 'vahts', 'feb' => 'radok', 'mar' => 'paastuk', 'apr' => 'mahlak', 'may' => 'lehek', 'jun' => 'piimäk', 'jul' => 'hainak', 'aug' => 'põimuk', 'sep' => 'süküsk', 'oct' => 'rehek', 'nov' => 'märdik', 'dec' => 'jouluk', /* </nowiki> ====Bits of text used by many pages==== <nowiki> */ # Bits of text used by many pages: # 'categories' => 'Katõgooriaq', 'category' => 'katõgooria', 'category_header' => 'Taan katõgoorian om "$1" artiklit', 'subcategories' => 'Alambkatõgooriaq', "linktrail" => "/^([a-z]+)(.*)\$/sD", "mainpage" => "Pääleht'", "mainpagetext" => "Wiki tarkvara paika säet.", "mainpagedocfooter" => "Pruuk'mis- ja säädmisoppust kaeq inglüskeelitside lehti päält [http://meta.wikipedia.org/wiki/MediaWiki_i18n dokumentats'ooni liidusõ säädmisest] ja [http://meta.wikipedia.org/wiki/MediaWiki_User%27s_Guide pruuk'misoppus].", 'portal' => "Kirotajidõ väreht'", # Kirjutajate portaal? 'portal-url' => "{{ns:4}}:Kirotajidõ väreht'", "about" => "Pääteedüs", "aboutwikipedia" => "{{SITENAME}} pääteedüs", "aboutpage" => "{{ns:4}}:Pääteedüs", "article" => "Sisu", # või "Artikkel" nagu praegu Vikipeedias? "help" => "Oppus", # Vikipeedias "Spikker" "helppage" => "{{ns:12}}:Oppus", "wikititlesuffix" => "{{SITENAME}}", "bugreports" => "Viateedüseq", "bugreportspage" => "{{ns:4}}:Viateedüseq", 'sitesupport' => 'Rahagaq tugõminõ', # Set a URL in $wgSiteSupportPage in LocalSettings.php "faq" => "KKK", "faqpage" => "{{ns:4}}:KKK", "edithelp" => "Toimõndamisoppus", "newwindow" => "(tulõ vallalõ vahtsõn aknõn)", "edithelppage" => "{{ns:12}}:Kuis_artiklit_toimõndaq", "cancel" => "Jätäq kats'ki", "qbfind" => "Otsiq", "qbbrowse" => "Kaeq", "qbedit" => "Toimõndaq", "qbpageoptions" => "Leheküle säädmine", // en: this page "qbpageinfo" => "Leheküle teedüs", // en: context "qbmyoptions" => "Muq säädmiseq", // en: my pages "qbspecialpages" => "Erälidseq leheküljed", 'moredotdotdot' => 'Viil...', "mypage" => "Muq lehekülg'", "mytalk" => "Muq arotus", 'anontalk' => 'Seo IP arotus', "currentevents" => "Juuskvaq sündmüseq", "navigation" => "Juht'minõ", "errorpagetitle" => "Viga", 'disclaimers' => 'Hoiatusõq', "disclaimerpage" => "{{ns:4}}:Üledseq_hoiatusõq", # lihtsalt "Hoiatused"? "returnto" => "Tagasi $1 manoq", "fromwikipedia" => "Läteq: {{SITENAME}}", "whatlinkshere" => "Siiäq näütäväq artikliq", "help" => "Oppus", "search" => "Otsiq", "go" => "Mineq", "history" => "Artikli aolugu", 'history_short' => 'Aolugu', 'info_short' => 'Teedüs', "printableversion" => "Trükükujo", "editthispage" => "Toimõndaq seod artiklit", 'edit' => 'Toimõndaq', "delete" => "Kistudaq ärq", "deletethispage" => "Kistudaq seo artikli ärq", "undelete_short" => "Võtaq tagasi $1 muutmist", "protect" => "Kaidsaq", "protectthispage" => "Kaidsaq seod artiklit", "unprotect" => "Kaitsku-i", "unprotectthispage" => "Kaitsku-i seod artiklit", "newpage" => "Vahtsõnõ artikli", "talkpage" => "Seo artikli arotus", 'specialpage' => "Eräline lehekülg'", 'personaltools' => 'Erätüüriistaq', 'postcomment' => "Panõq kommõntaar'", 'addsection' => '+', "articlepage" => "Artiklilehekülg'", "subjectpage" => "Teema", # For compatibility 'talk' => 'Arotus', 'toolbox' => "Tüüriistakast'", "userpage" => "Pruukjalehekülg'", "wikipediapage" => "Metalehekülg'", "imagepage" => "Pildilehekülg'", "viewtalkpage" => "Arotuslehekülg'", "otherlanguages" => "Tõõsõq keeleq", "redirectedfrom" => "(Ümbre saadõt artiklist $1)", "lastmodified" => "Viimäte muudõt $1.", "viewcount" => "Seo lehe pääl om käüt $1 kõrda.", "gnunote" => "Kykkõ taad teksti või pruukiq litsendsi <a class=internal href='$wgScriptPath/GNU_FDL'>GNU Free Documentation License</a> tingimüisi perrä.", # vana, või vaest ärq häötäq, järg'mädse asõmalõ pandaq: "copyright" => "Kykkõ taad teksti või pruukiq litsendsi <a class=internal href='$wgScriptPath/GNU_FDL'>GNU Vaba Dokumentats'ooni Litsendsi</a> (GFDL) tingimüisi perrä.", 'poweredby' => "{{SITENAME}} pruuk' vaba koodigaq wiki moodorit [http://www.mediawiki.org/ MediaWiki].", "printsubtitle" => "(Läteq: {{SERVER}})", "protectedpage" => "Kaidsõt artikli", "administrators" => "{{ns:4}}:Kõrraldajaq", "sysoptitle" => "Piät olõma süsteemijuht'", "sysoptext" => "Taad saavaq tetäq ynnõ pruukjaq, kiä ommaq süsteemijuhiq. Kaeq $1.", "developertitle" => "Piät olõma süsteemiedendäjä", "developertext" => "Taad saavaq tetäq ynnõ pruukjaq, kiä ommaq süsteemiedendäjäq. Kaeq $1.", 'bureaucrattitle' => "Piät olõma as'aajaja", "bureaucrattext" => "Taad saavaq tetäq ynnõ pruukjaq, kiä ommaq \"as'aajajaq\". Kaeq $1.", "nbytes" => "$1 baiti", "go" => "Mineq", "ok" => "Hää külh", "sitetitle" => "{{SITENAME}}", 'pagetitle' => "$1 - {{SITENAME}}", "sitesubtitle" => "Vaba entsüklopeediä", # sõltub saidist (FIXME) "retrievedfrom" => "Vällä otsit teedüskogost \"$1\"", # parandaks sõnastust? "newmessages" => "Teile om vahtsit synomiid ($1).", "newmessageslink" => "Kaeq synomiid.", 'editsection'=>'toimõndaq', 'toc' => 'Sisukõrd', 'showtoc' => 'näütäq', 'hidetoc' => 'käkiq', 'thisisdeleted' => "Kaeq vai tiiq tagasi $1?", # View or restore... 'restorelink' => "Kistutõduid muutmiisi: $1", 'feedlinks' => 'Sisseandminõ:', # See sõna ei meeldi, aga paremat ei tea. 'sitenotice' => '', # the equivalent to wgSiteNotice /* </nowiki> ====Short words for each namespace...==== <nowiki> */ # Short words for each namespace, by default used in the 'article' tab in monobook 'nstab-main' => 'Artikli', 'nstab-user' => 'Pruukja', 'nstab-media' => 'Meediä', 'nstab-special' => 'Eräline', 'nstab-wp' => 'Pääteedüs', # about 'nstab-image' => "Pilt'", 'nstab-mediawiki' => "Synnom'", # Message 'nstab-template' => "Mall'", 'nstab-help' => 'Oppus', 'nstab-category' => 'Katõgooria', /* </nowiki> ====Main script and global functions==== <nowiki> */ # Main script and global functions # "nosuchaction" => "Säänest tallitust olõ-õiq.", "nosuchactiontext" => "Wiki tunnõ-õiq seo aadrõsi manoq käüvät tallitust.", "nosuchspecialpage" => "Säänest erälist lehekülge olõ-õiq.", "nospecialpagetext" => "Wiki ei tunnõq säänest erälist lehekülge.", /* </nowiki> ====General errors==== <nowiki> */ # General errors # "error" => "Viga", "databaseerror" => "Teedüskogo viga", "dberrortext" => "Teedüskogo perräküsümisen oll' süntaksiviga. Perräküsümine oll' viganõ (kaeq $5) vai om tarkvaran viga. Viimäne teedüskogo perräküsümine oll': <blockquote><tt>$1</tt></blockquote> ja tuu tetti funktsioonist \"<tt>$2</tt>\". MySQL and' via \"<tt>$3: $4</tt>\".", "dberrortextcl" => "Teedüskogo perräküsümisen oll' süntaksiviga. Viimäne teedüskogo perräküsümine oll': \"$1\" ja tuu tetti funktsioonist \"$2\". MySQL and' via \"$3: $4\".\n", "noconnect" => "Wiki saa ei teedüskogoserverit $1 kätte", "nodb" => "Saa es teedüskoko $1 kätte", 'cachederror' => "Taa lehekülg' om puhvõrdõt kopi ja ei pruugiq tuuperäst ollaq kygõ värskimb.", "readonly" => "Teedüskogo kirotuskaitsõ all", # 'Database locked', võimalik et siiski "Andmebaas kaitse alla" "enterlockreason" => "Kirodaq lukkupandmisõ põhjus ja ligikaudnõ vallalõvõtmisõ aig", "readonlytext" => "Teedüskogo om kirotuskaitsõ all, arvadaq niikavvas ku tedä parandõdas. Kõrraldaja, kiä taa kirotuskaitsõ alaq võtt', and' sääntse selgütüse: <p>$1", "missingarticle" => "Lövvä es teedüskogost leheküle \"$1\" teksti, kuiki olõsiq pidänüq löüdmä. <p>Hariligult om taa põhjusõs vanaslännüq sisuvaihidõ- vai aoluulink' lehekülele, miä om ärq kistutõt. <p>Ku olõ-i tegemist sääntse juhtumisõgaq, sys või ollaq tegemist tarkvaraviagaq. Annaq taast teedäq kõrraldajalõ.", "internalerror" => "Sisemäne viga", "filecopyerror" => "Es saaq teedüstüt \"$1\" teedüstüs \"$2\" kopidaq.", "filerenameerror" => "Es saaq teedüstüt \"$1\" teedüstüs \"$2\" ümbre nimetäq.", "filedeleteerror" => "Teedüstüt nimegaq \"$1\" saa ei ärq kistutaq.", "filenotfound" => "Lövvä es teedüstüt \"$1\".", "unexpected" => "Uutmaldaq väärtüs: \"$1\"=\"$2\".", "formerror" => "Viga: vormi saa es pästäq", "badarticleerror" => "Taad tallitust saa ei seo leheküle pääl tetäq.", "cannotdelete" => "Seod lehekülge vai pilti saa ei ärq kistutaq. (Või-ollaq kiäki tõõnõ jo kistut' taa ärq.)", "badtitle" => "Viganõ päälkiri", "badtitletext" => "Küsüt artiklipäälkiri oll' kas viganõ, tühi vai sys võlssi näüdät kiili- vai wikidevaihõlinõ päälkiri.", "perfdisabled" => "Annaq andis! Seo tallitus parhillaq ei tüütäq, selle et tä tege teedüskogo pruuk'misõ pall'o aigladsõs. Vastavat programmi tävvendedäs lähitulõvigun. Või-ollaq tiit tuud esiq!", 'perfdisabledsub' => "Siin om pästet kopi $1-st:", # obsolete? 'perfcached' => "Järg'mäne teedüs om puhvõrdõt ja pruugi ei ollaq kygõ värskimb:", 'wrong_wfQuery_params' => "Võlss' suurusõq tallitusõlõ wfQuery()<br /> Tallitus: $1<br /> Perräküsümine: $2 ", 'viewsource' => 'Kaeq lätteteksti', 'protectedtext' => "Taa lehekülg' om lukun, et taad saanu-s muutaq. Tuul või ollaq mitmit põhjuisi, kaeq artiklit [[{{ns:4}}:Lukun lehekülg']]. A sa saat kaiaq ja kopidaq taa leheküle lätteteksti -- ", 'seriousxhtmlerrors' => 'tidy löüdse, et xhtml-märgendüsen om tõsitsit viko.', /* </nowiki> ====Nimegaq sisse- ja välläminek'==== <nowiki> */ # Login and logout pages # "logouttitle" => "Nime alt välläminek'", "logouttext" => "Olõt nime alt vällä lännüq. Võit ilma nimeldäq edesi toimõndaq vai minnäq sisse tõõsõ nimegaq.\n", # rookisin Vikipeedia välja, {{SITENAME}} oleks õige, aga vajab ümbersõnastamist. "welcomecreation" => "<h2>Tereq, $1!</h2><p>Su konto om valmis. Võit taa hindä perrä sisse säädäq.", "loginpagetitle" => "Nimega sisseminek'", "yourname" => "Kirodaq pruukjanimi", "yourpassword" => "Kirodaq salasyna", "yourpasswordagain" => "Kirodaq viilkõrd salasõna", "newusersonly" => " (ynnõ vahtsõq pruukjaq)", "remembermypassword" => "Salasyna miildejätmine järg'mäidsis kõrros.", "loginproblem" => "<b>Es saaq sisse.</b><br>Prooviq vahtsõst!", "alreadyloggedin" => "<font color=red><b>Kasutaja $1, Olõt jo nimegaq sisse lännüq!</b></font><br>\n", "areyounew" => "Ku olõt siin vahtsõnõ ja tahat saiaq pruukjakontot, sys kirodaq pruukjanimi ja salasyna (kats' kõrda). E-posti aadrõssi piä-i tingimäldäq kirotama; ku unõhtat salasyna ärq, võit laskõq tuu saataq umaq aadrõsi pääle.<br>\n", # aegunud -- kustutada. "login" => "Nimegaq sisseminek'", 'loginprompt' => "{{SITENAME}} lask nimegaq sisse ynnõ sys, ku lubatas valmistuisi.", "userlogin" => "Mineq nimegaq sisse", "logout" => "Mineq nime alt vällä", "userlogout" => "Mineq nime alt vällä", "createaccount" => "Tiiq vahtsõnõ konto", 'createaccountmail' => 'e-postigaq', "badretype" => "Kirotõduq salasynaq ei klapiq kokko.", "userexists" => "Kirotõt pruukjanimme jo pruugitas. Võtaq tõõnõ nimi.", "youremail" => "Suq e-posti aadrõs'*", "yournick" => "Suq kutsmisnimi (alaqkirotamisõs)", "emailforlost" => "* e-postiaadrõsi piä-i kirotama, a tuu pääle saanuq inemiseq sullõ võrgolehe päält kirotaq ka ilma suq e-postiaadrõssit tiidmäldäq. Taast om kassu ka sys, ku sa olõt salasyna ärq unõhtanuq. <br /><br />Suq peris nimme, ku sa taa kirotat, pruugitas suq tettü tüü näütämises.", 'prefs-help-userdata' => '* <strong>Peris nimi</strong> (piä-i kirotama): ku sa taa kirotat, pruugitas taad suq tettü tüü näütämises.<br/> * <strong>E-post</strong> (piä-i kirotama): taa pääle saanuq inemiseq sullõ võrgolehe päält kirotaq ka ilma suq e-postiaadrõssit tiidmäldäq. Taast om kassu ka sys, ku sa olõt salasyna ärq unõhtanuq.', "loginerror" => "Sisseminegihädä", 'nocookiesnew' => "Pruukjakonto om valmis, a sa päse-s sisse, selle et {{SITENAME}} tarvitas pruukjidõ kimmästegemises valmistuisi. Suq võrgokaejan ommaq valmistusõq keeledüq. Säeq valmistusõq lubatus ja mineq sys uma vahtsõ pruukjanime ja salasynagaq sisse.", "nocookieslogin" => "{{SITENAME}} tarvitas pruukjidõ kimmästegemises valmistuisi. Suq võrgokaejan ommaq valmistusõq keeledüq. Säeq valmistusõq lubatus ja prooviq vahtsõst.", "noname" => "Võlssi kirotõt pruukjanimi.", "loginsuccesstitle" => "Sisseminek' läts' kõrda", "loginsuccess" => "Olõt nimegaq sisse lännüq. Suq pruukjanimi om \"$1\".", "nosuchuser" => " \"$1\" nimelist pruukjat olõ-i olõman. Kaeq kiräpilt' üle vai pruugiq alanolõvat vormi vahtsõ konto luumisõs.", "wrongpassword" => "Võlss' salasyna. Prooviq vahtsõst.", "mailmypassword" => "Saadaq mullõ vahtsõnõ salasyna", "passwordremindertitle" => "{{SITENAME}} - ärqunõhtõt salasyna", "passwordremindertext" => "Kiäkiq (arvadaq saq esiq, IP-aadrõs' $1), pallõl' saataq sullõ vahtsõ sisseminegi salasyna. Pruukja \"$2\" salasyna om noq \"$3\". Sa võinuq nimegaq sisse minnäq ja taa aotlidsõ salasyna ärq muutaq. <BR \> Suq {{SITENAME}}.", "noemail" => "Kah'os olõ-i meil pruukja \"$1\" e-postiaadrõssit.", "passwordsent" => "Vahtsõnõ salasyna om saadõt pruukja \"$1\" kirotõdu e-postiaadrõsi pääle. Ku olõt salasyna kätte saanuq, mineq nimegaq sisse.", 'loginend' => ' ', 'mailerror' => "Kirä saatmisõ viga: $1", 'acct_creation_throttle_hit' => 'Saq olõt tennüq jo $1 kontot. Rohkõmb ei saaq.', /* </nowiki> ====Edit page toolbar==== <nowiki> */ # Edit page toolbar 'bold_sample'=>'Paks kiri', 'bold_tip'=>'Paks kiri', 'italic_sample'=>'Liuhkakiri', 'italic_tip'=>'Liuhkakiri', 'link_sample'=>'Lingitäv päälkiri', 'link_tip'=>'Siselink', 'extlink_sample'=>"http://www.välislink'.com Lingi nimi", 'extlink_tip'=>"Välislink' (unõhtagu-i ette pandaq http://)", 'headline_sample'=>'Päälkiri', 'headline_tip'=>'Tõõsõ tasõmõ päälkiri', 'math_sample'=>"Kirodaq vallõm' siiäq", 'math_tip'=>"Matõmaatigatekst' (LaTeX)", 'nowiki_sample'=>'Kirodaq kujondamaldaq tekst', 'nowiki_tip'=>'Tunnistgu-i viki kujondust', 'image_sample'=>'Näüdüs.jpg', 'image_tip'=>"Pilt'", 'media_sample'=>'Näüdüs.mp3', 'media_tip'=>'Meediäteedüstü', 'sig_tip'=>'Suq allkiri üten aotempligaq', 'hr_tip'=>"Horisontaal'juun", 'infobox'=>'Näüdüsteksti saamisõs vaodaq nuppi', # alert box shown in browsers where text selection does not work, test e.g. with konqueror 'infobox_alert'=>"Kirodaq tekst', midä tahat kujondaq.\\n Tuu ilmus kopimises ja kliip'mises teedüskasti.\\nNäüdüs:\\n$1\\nmuutus sääntses:\\n$2", /* </nowiki> ====Edit pages==== <nowiki> */ # Edit pages # "summary" => "Kokkovõtõq", 'subject' => 'Päälkiri', "minoredit" => "Taa om väiku parandus", "watchthis" => "Kaeq taa artikli perrä", "savearticle" => "Pästäq", "preview" => "Kaeq", "showpreview" => "Näütäq proovikaehust", "blockedtitle" => "Pruukja om kinniq peet", "blockedtext" => "Suq pruukjanime vai IP-aadrõsi pand' kinniq $1. Timä põhjõndus om sääne:<br>''$2''<p>Küsümüst saat arotaq $1 vai mynõ tõõsõ [[{{ns:4}}:kõrraldajaq|kõrraldaja]] poolõ. Panõq tähele, et saq saa-i taalõ pruukjalõ synomit saataq, ku sa olõ-i kirjä pandnuq umma [[Eräline:Preferences|säädmislehe]] e-posti aadrõssit. Suq IP om $3. Panõq taa aadrõs' kyiki perräküsümiisi manoq, midä tiit.", 'whitelistedittitle' => 'Toimõndamisõs piät nimegaq sisse minemä', 'whitelistedittext' => 'Lehekülgi toimõndamisõs piät [[Eräline:Userlogin|nimegaq sisse minemä]].', 'whitelistreadtitle' => 'Lugõmisõs piät olõma nimegaq sisse lännüq', 'whitelistreadtext' => 'Lehekülgi lugõmisõs piät [[Eräline:Userlogin|nimegaq sisse minemä]].', 'whitelistacctitle' => 'Sul olõ-i õigust pruukjakontot luvvaq', 'whitelistacctext' => 'Et seon Vikin kontosit luvvaq, piät olõma [[Eräline:Userlogin|nimegaq sisse lännüq]] ja sul piät olõma vastavaq õigusõq.', 'loginreqtitle' => 'Piät nimegaq sisse minemä', 'loginreqtext' => 'Lehekülgi kaemisõs piät [[Eräline:Userlogin|nimegaq sisse minemä]].', 'accmailtitle' => 'Saadõti salasyna.', 'accmailtext' => "Pruukja '$1' salasyna saadõti aadrõsi pääle $2.", "newarticle" => "(Vahtsõnõ)", "newarticletext" => "Taad lehekülge viil ei olõq. Leheküle luumisõs nakkaq kirotama alanolõvahe kasti (api saat [[{{ns:4}}:Oppus|oppusõst]]). Ku sa johtuq siiäq kogõmaldaq, sys klõpsaq võrgokaeja ''Tagasi''-nuppi.", "anontalkpagetext" => "---- ''Taa om arotusleht nimeldäq pruukja kotsilõ, kiä olõ-i loonuq kontot vai pruugi-i tuud. Tuuperäst tulõ meil pruukja kimmästegemises pruukiq timä [[IP-aadrõs'|IP-aadrõssit]]. Taa IP-aadrõs' või ollaq mitmõ pruukja pääle ütine. Ku olet nimeldäq pruukja ja lövvät, et taa leheküle pääle kirotõt jutt käü suq kotsilõ, sys olõq hää [[{{ns:4}}:Pruukja sisseminek'|luuq konto vai mineq nimegaq sisse]], et edespiten segähüisi ärq hoitaq.'' ", "noarticletext" => "(Seo lehekülg' om parlaq tühi)", 'clearyourcache' => "'''Märgüs:''' Perän pästmist piät muutmiisi nägemises uma võrgokaeja puhvri tühäs tegemä: '''Mozilla:''' vaodaq ''reload''(vai ''ctrl-r''), '''IE / Opera:''' ''ctrl-f5'', '''Safari:''' ''cmd-r'', '''Konqueror''' ''ctrl-r''.", 'usercssjsyoucanpreview' => "<strong>Vihje:</strong> Pruugiq nuppi 'Näütäq proovikaehust' uma vahtsõ css/js ülekaemisõs inne ku taa ärq pästät.", 'usercsspreview' => "'''Unõhtagu-i, et seod kujjo suq umast stiililehest olõ-i viil pästet!'''", 'userjspreview' => "'''Unõhtagu-i, et seo kujo su umast javascriptist om viil pästmäldäq!'''", "updated" => "(Värskis tett)", "note" => "<strong>Miildetulõtus:</strong> ", "previewnote" => "Unõhtagu-i, et seo kujo olõ-i viil pästet!", "previewconflict" => "Taa proovikaehus näütäs, kuis ülembädsen toimõtuskastin ollõv tekst' päält pästmist vällä nägemä nakkas.", ## redaktoriboks? "editing" => "Toimõndõdas: $1", "editconflict" => "Toimõndamisvastaolo: $1", "explainconflict" => "Kiäki om muutnuq seod lehte perän tuud, ku saq taad toimõndama naksiq. Ülemädsen toimõnduskastin om teksti perämäne kujo. Suq muutmisõq ommaq alomadsõn kastin. Sul tulõ naaq viimatsehe kujjo üle viiäq. Ku klõpsat nuppi \"Pästäq\", sys pästetäs <b>ynnõ</b> ülembädse toimõnduskasti tekst'.\n<p>", "yourtext" => "Suq tekst'", "storedversion" => "Pästet kujo", "editingold" => "<strong>KAEQ ETTE! Saq toimõndat parhillaq taa lehe vanna kujjo. Ku taa ärq pästät, sys lätväq kyik' vaihõpäälidseq muutmisõq kaoma.</strong>\n", "yourdiff" => "Lahkominegiq", "copyrightwarning" => "Rehkendäq tuud, et kyik' ütentüütämiseq loetasõq avaldõdus GNU Vaba Dokumentats'ooni Litsendsi perrä (Täpsämbält kaeq lk $1). Ku sa taha-i, et suq tüüd armuhiitmäldäq ümbre tetäs ja uma ärqnägemise perrä pruugitas, sys pästku-i taad siiäq.<br> Saq piät ka lubama, et kirodiq uma jutu esiq vai võtiq kopimiskeelüldäq paigast. <strong>PANGU-I TAAHA AUTORIÕIGUISIGAQ KAIDSÕTUT MATÕRJAALI ILMA LOALDAQ!</strong>", # Vikipeedia võtsin välja, {{SITENAME}} paigutada kuidagi? "longpagewarning" => "HOIATUS: Taa lehekülg' om suurõmb ku $1 kilobaiti. Mynõn võrgokaejan om hädä jo 32-kilobaididsõ leheküle toimõndamisõgaq. Või-ollaq sa pidänüq taa leheküle sisu jagama mitmõhe lehekülge.", "readonlywarning" => "HOIATUS: Teedüskogo om aotlidsõlt lukun. Taad parandõdas parhillaq, nii et parlaq sa umma tüüd pästäq ei saaq. Võit teksti alalõ hoitaq tekstiteedüstün ja pästäq taaha ildampa.", "protectedpagewarning" => "HOIATUS: Taa lehekülg om lukun, taad saavaq toimõndaq ynnõ süsteemitallitaja õiguisigaq pruukjaq. Kaegõq oppust <a href='$wgScriptPath/{{ns:4}}:Juhtnöörid_kaitstud_lehekülje_kohta'> </a>.", /* </nowiki> ====Aolugu==== <nowiki> */ # History pages # "revhistory" => "Toimõndamislugu", "nohistory" => "Seo leheküle pääl ei olõq vanõmbit kujjõ.", "revnotfound" => "Es lövväq kujjo", "revnotfoundtext" => "Es lövväq suq otsitut vanna kujjo. Kaeq üle aadrõs', kost sa taad löüdäq proovõq.\n", "loadhist" => "Leheküle aoluu laat'minõ", "currentrev" => "Viimäne kujo", "revisionasof" => "Kujo $1", "cur" => "viim", "next" => "järgm", "last" => "minev", "orig" => "orig", "histlegend" => "Märgiq ärq kujoq, midä tahat kõrvo säädiq ja vaodaq võrdõlõmisnuppi. Seletüs: (viim) = lahkominegiq viimätsest kujost, (minev) = lahkominegiq minevädsest kujost, T = väiku (tsill'okõnõ) muutminõ", 'history_copyright' => '-', /* </nowiki> ====Diffs==== <nowiki> */ # Diffs # "difference" => "(Kujjõ lahkominegiq)", "loadingrev" => "Kujo laat'minõ lahkominekide näütämise leheküle jaos", "lineno" => "Rida $1:", "editcurrent" => "Toimõndaq taa leheküle viimäst kujjo", 'selectnewerversionfordiff' => 'Valiq võrdõlõmisõs vahtsõmb kujo', 'selectolderversionfordiff' => 'Valiq võrdõlõmisõs vanõmb kujo', 'compareselectedversions' => 'Võrdõlõq valituid kujjõ', /* </nowiki> ====Search results==== <nowiki> */ # Search results # "searchresults" => "Ots'mistulõmusõq", "searchhelppage" => "{{ns:4}}:Ots'minõ", "searchingwikipedia" => "{{ns:4}} &ndash; Ots'minõ", "searchresulttext" => "Lisateedüst ots'misõ kotsilõ kaeq $1.", "searchquery" => "Perräküsümine \"$1\"", "badquery" => "Viganõ perräküsümine", "badquerytext" => "Su perräküsümine es kõlbaq. Arvadaq sa proovõq otsiq veidemb ku kolmõ tähegaq synnaq. Tuud saa-i parlaq viil tetäq. Või ka ollaq, et perräküsümine oll' viganõ, nt \"pini and and kass'\" ei kõlbaq. Olõq hää, prooviq vahtsõst.", "matchtotals" => "Otsit syna \"$1\" om $2 artikli päälkirän ja $3 artikli tekstin.", "nogomatch" => "Täpsähe sääntse päälkirägaq lehekülge ei olõq, proovimiq täüs'tekst'ots'mist.", "titlematches" => "Artiklipäälkir'ost löüt", "notitlematches" => "Artiklipäälkir'ost es lövväq", "textmatches" => "Artikliteksest löüt", "notextmatches" => "Artiklitekstest es lövväq", "prevn" => "minevädseq $1", "nextn" => "järg'mädseq $1", "viewprevnext" => "Näütäq ($1) ($2) ($3).", "showingresults" => "Näütämiq <b>$1</b> tulõmust tulõmusõst #<b>$2</b>.", "nonefound" => "<strong>Märgüs</strong>: ots'mishäti sakõs põhjusõs om tuu, et väega sagehõhe ettetulõvit synno võta-i süstiim' ots'misõ man arvõhe. Tõõnõ põhjus või ollaq mitmõ ots'missyna pruuk'minõ (sys ilmusõq ynnõ leheküleq, kon ommaq kyik' otsiduq synaq).", "powersearch" => "Otsiq", "powersearchtext" => " Ots'minõ nimeruumõst :<br> $1<br> $2 Näütäq ümbresuunamiisi &nbsp; Otsiq $3 $9", /* </nowiki> ====Preferences page==== <nowiki> */ # Preferences page # "preferences" => "Säädmine", "prefsnologin" => "Sa olõ-i nimegaq sisse lännüq", "prefsnologintext" => "Et säädmiisi tetäq, <a href=\"" . "{{localurle:Special:Userlogin}}\">tulõ sul</a> nimegaq sisse minnäq.", "prefslogintext" => "Sa olõt sisse lännüq pruukjanimegaq \"$1\". Su sisemäne ID-nummõr' om $2.", "prefsreset" => "Suq säädmiseq ommaq puutrimälo perrä tagasi tettüq.", "qbsettings" => "Kipõriba säädmine", "changepassword" => "Muudaq salasynna", "skin" => "Nahk", "math" => "Valõmidõ näütämine", "math_failure" => "Arvosaamaldaq süntaks", "math_unknown_error" => "Tundmaldaq viga", "math_unknown_function" => "Tundmaldaq tallitus ", "math_lexing_error" => "Vällälugõmisviga", "math_syntax_error" => "Süntaksiviga", "saveprefs" => "Pästäq säädmiseq ärq", "resetprefs" => "Võtaq säädmiseq tagasi", "oldpassword" => "Vana salasyna", "newpassword" => "Vahtsõnõ salasyna", "retypenew" => "Kirodaq viilkõrd vahtsõnõ salasyna", "textboxsize" => "Toimõnduskasti suurus", "rows" => "Rito hulk", "columns" => "Tulpõ hulk", "searchresultshead" => "Ots'mistulõmuisi säädmine", "resultsperpage" => "Tulõmuisi leheküle kotsilõ", "contextlines" => "Rito tulõmusõn", "contextchars" => "Konteksti pikkus ria pääl", "stubthreshold" => "Nupi näütämise lävi", "recentchangescount" => "Päälkirjo hulk viimätsin muutmiisin", "savedprefs" => "Suq muutmisõq ommaq pästedüq.", "timezonetext" => "Paikligu ao ja serveri ao (maailmaao) vaheq (tunniq).", "localtime" => "Paiklik aig", "timezoneoffset" => "Aovaheq", "emailflag" => "Piäq kinniq tõisi pruukjidõ e-kiräq", /* </nowiki> ====Recent changes==== <nowiki> */ # Recent changes # "changes" => "muutmisõq", "recentchanges" => "Viimädseq muutmisõq", "recentchangestext" => "Kaeq seo lehe pääl viimätsit muutmiisi.", "rcloaderr" => "Laadiq viimädseq muutmisõq", "rcnote" => "Tan ommaq viimädseq <strong>$1</strong> muutmist viimädse <strong>$2</strong> päävä joosul.", "rcnotefrom" => "Tan ommaq muutmisõq <b>$2</b>-st pääle (näüdätäs kooniq <b>$1</b> muutmist).", "rclistfrom" => "Näütäq muutmiisi $1 -st pääle", # "rclinks" => "Näütäq viimätsit $1 muutmist viimädse $2 tunni / viimädse $3 päävä seen", "rclinks" => "Näütäq viimäst $1 muutmist viimädse $2 päävä seen.", "rchide" => "$4 vormin; $1 väikut parandust; $2 sekundaarsõt nimeruumi; $3 mitmiktoimõndust.", ##MIS SEE ON? "diff" => "lahk", "hist" => "aol", "hide" => "käkiq", "show" => "näütäq", "tableform" => "tapõl'", "listform" => "list'", "nchanges" => "$1 muutmist", "minoreditletter" => "T", "newpageletter" => "V", /* </nowiki> ====Upload==== <nowiki> */ # Upload # "upload" => "Teddüstü üleslaat'minõ", "uploadbtn" => "Üleslaat'minõ", "uploadlink" => "Pilte üleslaat'minõ", "reupload" => "Vahtsõst üleslaat'minõ", "reuploaddesc" => "Tagasi üleslaat'misõ vormi manoq.", "uploadnologin" => "nimegaq sisse minemäldäq", "uploadnologintext" => "Ku tahat teedüstüid üles laatiq, piät <a href=\"" . "{{localurle:Special:Userlogin}}\">nimegaq sisse minemä</a>.", "uploadfile" => "Teedüstü üleslaat'minõ", "uploaderror" => "Üleslaat'misviga", "uploadtext" => "<strong>STOPP!</strong> Inne ülelaat'mist kaeq, et taa käünüq miiq [[{{ns:4}}:Image_use_policy|pilte pruuk'misõ kõrra]] perrä. <p>Innembält üleslaadiduq pildiq lövvät [[Special:Imagelist|pilte nimekiräst]]. Üleslaat'miisi ja kistutamiisi jaos mindäs sisse [[{{ns:4}}:Üleslaat'misõ_sisseminek'|üleslaat'misõ sisseminekin]]. <p>Järg'mädse vormi abigaq saat laatiq üles vahtsit pilte ummi artiklide ilostamisõs. Inämbüsel võrgokaejil näet nuppi \"Browse...\", miä vii sinno su opõratsioonisüsteemi standardsõhe teedüstüide vallalõtegemise aknõhe. Teedüstü valimisõs pandas timä nimi tekstivälä pääle, miä om nupi kõrval. Pead ka kastikõistõ märgi tegemä, et kinnütät, et sa riku-i taad teedüstüt üles laatõn kinkagiq autoriõiguisi. Üleslaat'misõs vaodaq nupi pääle \"Üleslaat'minõ\". Taa või võttaq pis'o aigo, esiqeräle sys, kui sul om aiglanõ võrgoütistüs. <p>Soovitõdus kujos om pääväpildel JPEG, joonistuisil ja ikooni muudu pildel PNG, helle jaos OGG. Nimedäq umaq teedüstüq nii, et nimi ütelnüq midägiq selgehe teedüstü sisu kotsilõ. Taa avitas segähüisi ärq hoitaq. Ku panõt artiklilõ pildi manoq, pruugiq sääntse kujogaq linki: <b>[[image:pilt'.jpg]]</b> vai <b>[[image:pilt'.png|alt. tekst']]</b>. Helüteedüstü puhul: <b>[[media:teedüstü.ogg]]</b>. <p>Panõq tähele, et niguq ka tõisi mi lehekülgi pääl, võivaq tõõsõq su laadituid teedüstüid leheküle jaos muutaq vai ärq kistutaq. Süsteemi kur'astõ pruukjalõ võidas manoqpäsemine kinniq pandaq.", "uploadlog" => "Üleslaat'misõ sisseminek'", "uploadlogpage" => "Üleslaat'misõ_sisseminegi_leht'", "uploadlogpagetext" => "Nimekiri viimätsist üleslaat'miisist. Kelläaoq ommaq märgidüq serveri aoarvamisõ perrä (UTC). <ul> </ul> ", "filename" => "Teedüstü nimi", "filedesc" => "Lühkü seletüs", "affirmation" => "Kinnüdä, et seo faili autoriõiguisi umanik om nõun taad litsensiir'mä tingimuisi perrä, midä näütäs $1.", "copyrightpage" => "{{ns:4}}:Autoriõigusõq", "copyrightpagename" => "{{SITENAME}} ja autoriõigusõq", "uploadedfiles" => "Üleslaadiduq teedüstüq", "noaffirmation" => "Sa piät kinnütämä, et suq üleslaaditavaq teedüstüq riku-i kinkagiq autoriõiguisi.", "ignorewarning" => "Pangu-i hoiatust tähele ja pästäq tuugiperäst.", "minlength" => "Pildi nimen piät olõma vähämbält kolm tähte.", "badfilename" => "Pildi nimi om ärq muudõt. Vahtsõnõ nimi om \"$1\".", "badfiletype" => "\".$1\" olõ-i soovitav kujo.", "largefile" => "Soovitav om mitte saataq 100 kilobaidist suurõmbit teedüstüid.", "successfulupload" => "Üleslaat'minõ läts' kõrda", "fileuploaded" => "Teedüstü \"$1\" laaditi üles. Klõpsaq linki: ($2) ja saat seletüslehe pääle,kohe saat kirjä pandaq tarviligu teedüse teedüstü kotsilõ: kost peri, kunas luud, kiä lõi jne.", "uploadwarning" => "Üleslaat'mishoiatus", "savefile" => "Pästäq teedüstü ärq", "uploadedimage" => "laadõ üles \"$1\"", /* </nowiki> ====Image list==== <nowiki> */ # Image list # "imagelist" => "Pilte nimekiri", "imagelisttext" => "Pilte hulk loendin: $1. Sordit $2.", # $2 -- nt. "kuupäävä perrä". "getimagelist" => "Annaq pilte nimekiri", "ilshowmatch" => "Näütäq kyiki pilte, mink nimi klapis", "ilsubmit" => "Otsiq", "showlast" => "Näütäq viimäst $1 pilti sorditult $2.", # $2 nt. "nime perrä" "all" => "kyik'", "byname" => "nime perrä", "bydate" => "kuupäävä perrä", "bysize" => "suurusõ perrä", "imgdelete" => "kistut", "imgdesc" => "selet", "imglegend" => "Legend': (selet) = näütäq/toimõndaq pildi seletüst.", "imghistory" => "Pildi aolugu", "revertimg" => "tagasi", "deleteimg" => "kistut", "deleteimgcompletely" => "kistut", "imghistlegend" => "Legend': (viim) = pildi viimäne kujo, (kistut) = kistudaq taa vana kujo, (tagasi) = võtaq tagasi vana kujo. <br><i>Klõpsaq kuupäävä pääle, et nätäq tuukõrd laaditut pilti.</i>.", "imagelinks" => "Pildilingiq", "linkstoimage" => "Taa pildi pääle näütäseq järg'mädseq leheküleq:", "nolinkstoimage" => "Taa pildi pääle näütä-i üts'kiq lehekülg'.", /* </nowiki> ====Statistics==== <nowiki> */ # Statistics # "statistics" => "Statistiga", "sitestats" => "Leheküle statistiga", "userstats" => "Pruukja statistiga", "sitestatstext" => "Teedüskogon kokko <b>$1</b> lehekülge. Taa numbri seen ommaq ka arotusküleq, Vikipeediä abiartikliq, väega lühkeseq leheküleq (nupuq), ümbrejuht'misleheküleq ja muuq leheküleq, mink pääl arvadaq olõ-i entsüklopeediäartiklit. Ilma naid rehkendämäldäq om Vikipeediän parhillaq <b>$2</b> lehekülge, midä või pitäq artiklis. Võro Vikipeediä luumisõst pääle om lehekülgi kaet kokko <b>$3</b> kõrda ja toimõndõt kokko <b>$4</b> kõrda. Tuu tähendäs, et üte leheküle kotsilõ om tett tett <b>$5</b> parandust ja egä parandusõ kotsilõ tulõ <b>$5</b> kaemist.", # viimase lausepoole võiks kohalikes seadetes eemaldada, # sest see kipub mingil põhjusel olema null, tõenäoliselt praegu külastusi lihtsalt kokku ei loeta. # enamasti on arvud. # Võiks veel ainsust silmas pidades ühtteist ümber sõnastada, aga see esineb tõesti üliharva. "userstatstext" => "Kirjäpantuid pruukjit: <b>$1</b>. Kõrraldaja õiguisigaq pruukjit: <b>$2</b> (kaeq $3).", /* </nowiki> ====Maintenance Page==== <nowiki> */ # Maintenance Page # "maintenance" => "Huulduslehekülg'", "maintnancepagetext" => "This page includes several handy tools for everyday maintenance. Some of these functions tend to stress the database, so please do not hit reload after every item you fixed ;-)", "maintenancebacklink" => "Tagasi huuldusleheküle pääle", "disambiguations" => "Disambiguation pages", "disambiguationspage" => "Wikipedia:Links_to_disambiguating_pages", "disambiguationstext" => "The following articles link to a <i>disambiguation page</i>. They should link to the appropriate topic instead.<br>A page is treated as dismbiguation if it is linked from $1.<br>Links from other namespaces are <i>not</i> listed here.", "doubleredirects" => "Double Redirects", "doubleredirectstext" => "<b>Attention:</b> This list may contain false positives. That usually means there is additional text with links below the first #REDIRECT.<br>\nEach row contains links to the first and second redirect, as well as the first line of the second redirect text, usually giving the \"real\" taget article, which the first redirect should point to.", "brokenredirects" => "Broken Redirects", "brokenredirectstext" => "The following redirects link to a non-existing article.", "selflinks" => "Esiqhindä pääle juhtjaq leheküljeq", "selflinkstext" => "Järg'mädseq leheküleq juht'vaq esiqhindä pääle, miä olõ-i soovitav.", "mispeelings" => "Pages with misspellings", "mispeelingstext" => "The following pages contain a common misspelling, which are listed on $1. The correct spelling might be given (like this).", "mispeelingspage" => "List of common misspellings", "missinglanguagelinks" => "Missing Language Links", "missinglanguagelinksbutton" => "Find missing language links for", "missinglanguagelinkstext" => "These articles do <i>not</i> link to their counterpart in $1. Redirects and subpages are <i>not</i> shown.", /* </nowiki> ====Miscellaneous special pages==== <nowiki> */ # Miscellaneous special pages # "orphans" => "Perädü ütsiguq artikliq", "lonelypages" => "Perädü ütsiguq artikliq", "unusedimages" => "Pruuk'maldaq pildiq", "popularpages" => "Pall'okäütüq leheküleq", "nviews" => "Käümiisi: $1", "wantedpages" => "Kygõ oodõtumbaq artikliq", "nlinks" => "Linke: $1", "allpages" => "Kyik' artikliq", "randompage" => "Juhuslik artikli", "shortpages" => "Lühküq artikliq", "longpages" => "Pikäq artikliq", "listusers" => "Pruukjaq", "specialpages" => "Erälidseq leheküleq", "spheading" => "Erälidseq leheküleq", "sysopspheading" => "Kõrraldaja erälidseq leheküleq", "developerspheading" => "Edendäjä erälidseq leheküleq", "protectpage" => "Kaidsaq lehekülge", "recentchangeslinked" => "Köüdedüq muutmisõq", "rclsub" => "(to pages linked from \"$1\")", ##??? "debug" => "Parandaq", "newpages" => "Vahtsõq leheküleq", "intl" => "Kiilivaihõlidsõq lingiq", "movethispage" => "Panõq lehekülg' tõistõ paika", "unusedimagestext" => "<p>Panõq tähele, et tõõsõq leheküleq, niguq tõisi maiõ Vikipeediäq, võivaq pandaq siiäq lehekülgi pääle õkvalinke, tuuperäst võidas siin antuid pilte ka parhillaq aktiivsõlt pruukiq.", "booksources" => "Raamaduq", "booksourcetext" => "Tan om linginimekiri lehekülile, kon müvväs raamatit vai andas raamatidõ kotsilõ teedüst. {{ns:4}}-lõ naaq ei putuq ja taad nimekirjä toht'nu-s pruukiq päähämäär'mises.", "alphaindexline" => "$1 to $2", /* </nowiki> ====Email this user==== <nowiki> */ # Email this user # "mailnologin" => "Olõ-i saatja aadrõssit", "mailnologintext" => "Sa piät olõma [[Eräline:Userlogin|nimegaq sisse lännüq]] ja sul piät olõma e-postiaadrõs' su [[Eräline:Preferences|säädmiisin]] et sa saasiq tõisilõ pruukjilõ e-kirjä saataq.", "emailuser" => "Kirodaq taalõ pruukjalõ e-kiri", "emailpage" => "Kirodaq taalõ pruukjalõ e-kiri", "emailpagetext" => "If this user has entered a valid e-mail address in his or her user preferences, the form below will send a single message. The e-mail address you entered in your user preferences will appear as the \"From\" address of the mail, so the recipient will be able to reply.", "noemailtitle" => "Olõ-i e-postiaadrõssit", "noemailtext" => "Taa pruukja olõ-i andnuq umma e-postiaadrõssit.", "emailfrom" => "Kink käest", "emailto" => "Kinkalõ", "emailsubject" => "Teema", "emailmessage" => "Synnom'", "emailsend" => "Saadaq", "emailsent" => "E-post' saadõt", "emailsenttext" => "Synnom' saadõt.", /* </nowiki> ====Watchlist==== <nowiki> */ # Watchlist # "watchlist" => "Muq perräkaemisnimekiri", "watchlistsub" => "(pruukjalõ \"$1\")", "nowatchlist" => "Perräkaemisnimekiri om tühi.", "watchnologin" => "Olõ-i nimegaq sisse mint", "watchnologintext" => "Perräkaemisnimekirä muutmisõs piät [[Eräline:Userlogin|nimegaq sisse minemä]].", "addedwatch" => "Perräkaemisnimekirjä pant", "addedwatchtext" => "Lehekülg' \"$1\" om pant suq [[Eräline:Watchlist|perräkaemisnimekirjä]]. Edespididseq muutmisõq seo lehe ja tä arotuskülgi pääl pandasõq ritta siin ja [[Special:Recentchanges||viimätside muutmiisi lehe pääl]] tuvvas <b>paksun</b> kirän.</p> <p>Ku tahat taad lehte perräkaemisnimekiräst vällä võttaq, klõpsaq nuppi \"Lõpõdaq perräkaeminõ ärq\".", "removedwatch" => "Perräkaemisnimekiräst vällä võet", "removedwatchtext" => "Lehekülg' \"$1\" om suq perräkaemisnimekiräst vällä võet.", "watchthispage" => "Kaeq taad lehekülge perrä", "unwatchthispage" => "Lõpõdaq perräkaeminõ ärq", "notanarticle" => "Olõ-i artikli", /* </nowiki> ====Delete/protect/revert==== <nowiki> */ # Delete/protect/revert # "deletepage" => "Kistudaq lehekülg' ärq", "confirm" => "Kinnüdäq", "confirmdelete" => "Kinnüdäq kistutamist", "deletesub" => "(Kistuda ärq leheküle \"$1\")", "confirmdeletetext" => "Sa kistutat teedüskogost periselt ärq lehe vai pildi üten kygõ timä aoluugaq. Kinnüdäq, et sa tahat tuud tõtõstõ tetäq, et sa saat arvo, miä tuust tullaq või ja et tuu, miä sa tiit, klapis [[{{ns:4}}:Policy|sisekõrragaq]].", # Wikipedia:Policy tuleks ka tõlkida "confirmcheck" => "Jah, ma taha taad tõtõstõ ärq kistutaq.", "actioncomplete" => "Tallitus valmis", "deletedtext" => "\"$1\" om ärq kistutõt. Perämäidsi kistutuisi nimekirjä näet siist: $2.", "deletedarticle" => "\"$1\" kistutõt", "dellogpage" => "Kistutõduq_leheküleq", "dellogpagetext" => "Naaq ommaq perämädseq kistutamisõq. Kelläaoq ummaq serveriao perrä (UTC). <ul> </ul> ", "deletionlog" => "Kistutõduq leheküleq", "reverted" => "Minti tagasi vana kujo pääle", "deletecomment" => "Kistutamisõ põhjus", "imagereverted" => "Vana kujo pääle tagasiminek' läts' kõrda.", "rollback" => "Mineq tagasi vana kujo pääle", "rollbacklink" => "võtaq tagasi vana kujo", "cantrollback" => "Saa-i muutmiisi tagasi pöördäq; viimäne toimõndaja om artikli ainugõnõ autor'.", "revertpage" => "Minti tagasi viimädse muutmisõ manoq, miä tekk' $1", /* </nowiki> ====Undelete==== <nowiki> */ # Undelete "undelete" => "Tiiq kistutõt lehekülg' tagasi", "undeletepage" => "Kistutõduidõ lehekülgi kaeminõ ja tagasitegemine", "undeletepagetext" => "Järg'mädseq leheküleq ommaq kistudõduq, a arhiivin viil olõman, naid saa tagasi tetäq niikavva ku naid olõ-i viil arhiivist ärq visat.", "undeletearticle" => "Tiiq kistutõt artikli tagasi", "undeleterevisions" => "Arhiivikujjõ om $1.", "undeletehistory" => "Ku tiit leheküle tagasi, tulõvaq kyik' kujoq tagasi artikli aolukku. Ku vaihõpääl om luud vahtsõnõ sama nimegaq lehekülg', ilmusõq tagasitettüq kujoq vanõmba leheküle aoluun. Olõmanolõvat kujjo automaatsõhe vällä ei vaihtõdaq.", "undeleterevision" => "Kistutõt kujo saisugaq $1", "undeletebtn" => "Tiiq tagasi!", "undeletedarticle" => "\"$1\" tagasi tett", "undeletedtext" => "Artikli [[$1]] om tagasi tett. Viimädseq kistutamisõq ja tagasitegemiseq ommaq nätäq lehe pääl [[{{ns:4}}:Kistutõduq_leheküleq]].", /* </nowiki> ====Contributions==== <nowiki> */ # Contributions # "contributions" => "Pruukja kirotusõq", "mycontris" => "Muq kirotusõq", "contribsub" => "Pruukja \"$1\" jaos", "nocontribs" => "Sääntsit muutmiisi es lövväq.", "ucnote" => "Näüdätäseq taa pruukja tettüid <b>$1</b> viimäst muutmist viimädse <b>$2</b> päävä seen.", "uclinks" => "Näütäq viimäst $1 muutmist; viimädse $2 päävä seen.", "uctop" => " (üles)" , /* </nowiki> ====What links here==== <nowiki> */ # What links here # "whatlinkshere" => "Siiäq näütäväq lingiq", "notargettitle" => "Tsiht'lehekülge olõ-õiq", "notargettext" => "Saq olõ-i andnuq tsiht'lehekülge egaq pruukjat, minkaq taad tallitust tetäq.", "linklistsub" => "(Linke nimekiri)", "linkshere" => "Siiäq näütäseq järg'mädseq leheküleq:", "nolinkshere" => "Siiäq näütä-i üts'kiq lehekülg'.", "isredirect" => "ümbrejuht'mislehekülg'", /* </nowiki> ====Block/unblock IP==== <nowiki> */ # Block/unblock IP # "blockip" => "Piäq IP-aadrõs' kinniq", "blockiptext" => "Use the form below to block write access from a specific IP address. This should be done only only to prevent vandalism, and in accordance with [[Wikipedia:Policy|Wikipedia policy]]. Fill in a specific reason below (for example, citing particular pages that were vandalized).", "ipaddress" => "IP-aadrõs'", "ipbreason" => "Põhjus", "ipbsubmit" => "Piäq taa aadrõs' kinniq", "badipaddress" => "The IP address is badly formed.", "noblockreason" => "You must supply a reason for the block.", "blockipsuccesssub" => "Block succeeded", "blockipsuccesstext" => "IP-aadrõs' \"$1\" om kinniq peet. <br>See [[Special:Ipblocklist|IP block list]] to review blocks.", "unblockip" => "Unblock IP address", "unblockiptext" => "Use the form below to restore write access to a previously blocked IP address.", "ipusubmit" => "Unblock this address", "ipusuccess" => "IP address \"$1\" unblocked", "ipblocklist" => "Kinniqpeetüisi IP-aadrõssidõ nimekiri", "blocklistline" => "$1, $2 blocked $3", "blocklink" => "piäq kinniq", "unblocklink" => "unblock", "contribslink" => "contribs", /* </nowiki> ====Developer tools==== <nowiki> */ # Developer tools # "lockdb" => "Panõq teedüskogo lukku", "unlockdb" => "Tiiq teedüskogo lukust vallalõ", "lockdbtext" => "Locking the database will suspend the ability of all users to edit pages, change their preferences, edit their watchlists, and other things requiring changes in the database. Please confirm that this is what you intend to do, and that you will unlock the database when your maintenance is done.", "unlockdbtext" => "Unlocking the database will restore the ability of all users to edit pages, change their preferences, edit their watchlists, and other things requiring changes in the database. Please confirm that this is what you intend to do.", "lockconfirm" => "Yes, I really want to lock the database.", "unlockconfirm" => "Yes, I really want to unlock the database.", "lockbtn" => "Võtaq teedüskogo kirotuskaitsõ alaq", "unlockbtn" => "Võtaq teedüskogo kirotuskaidsõq maaha", "locknoconfirm" => "You did not check the confirmation box.", "lockdbsuccesssub" => "Teedüskogo kirotuskaitsõ all", "unlockdbsuccesssub" => "Kirotuskaidsõq maaha võet", "lockdbsuccesstext" => "Teedüskogo om noq kirotuskaitsõ all. <br>Ku su huuldustüü om läbi, sys unõhtagu-i kirotuskaidsõt maaha võttaq!", "unlockdbsuccesstext" => "Teedüskogo kirotuskaidsõq maaha võet.", /* </nowiki> ====SQL query==== <nowiki> */ # SQL query # "asksql" => "SQL query", "asksqltext" => "Use the form below to make a direct query of the Wikipedia database. Use single quotes ('like this') to delimit string literals. This can often add considerable load to the server, so please use this function sparingly.", "sqlquery" => "Enter query", "querybtn" => "Submit query", "selectonly" => "Queries other than \"SELECT\" are restricted to Wikipedia developers.", "querysuccessful" => "Query successful", /* </nowiki> ====Move page==== <nowiki> */ # Move page # "movepage" => "Panõq artikli tõistõ paika", "movepagetext" => "Using the form below will rename a page, moving all of its history to the new name. The old title will become a redirect page to the new title. Links to the old page title will not be changed; be sure to [[Special:Maintenance|check]] for double or broken redirects. You are responsible for making sure that links continue to point where they are supposed to go. Note that the page will '''not''' be moved if there is already a page at the new title, unless it is empty or a redirect and has no past edit history. This means that you can rename a page back to where it was just renamed from if you make a mistake, and you cannot overwrite an existing page. <b>KAEQ ETTE!</b> Või ollaq tiit sa parlaq suurõ ja uutmaldaq muutmisõ väega loetavahe artiklihe; inne muutmist mõtlõq perrä, miä tuust tullaq või.", "movepagetalktext" => "Üten artiklilehekülegaq pandas tõistõ paika automaatsõhe ka arotuslehekülg', '''vällä arvat sys, ku:''' *panõt leheküle ütest nimeruumist tõistõ, *vahtsõ nime all om jo olõman arotuslehekülg', kohe om jo midägiq kirotõt vai *jätät alomadsõ kastikõsõ märgistämäldäq. Kui om nii, sys panõq arotuslehekülg' eräle vai panõq taa kokko vahtsõ arotuslehekülegaq.", "movearticle" => "Panõq artiklilehekülg' tõistõ paika", "movenologin" => "Sa olõ-i nimegaq sisse lännüq", "movenologintext" => "Et lehekülge tõistõ paika pandaq, piät hindä pruukjas kirjä pandma ja [[Special:Userlogin|nimegaq sisse minemä]]", "newtitle" => "Vahtsõ päälkirä alaq", "movepagebtn" => "Panõq artikli tõistõ paika", "pagemovedsub" => "Artikli om tõistõ paika pant", "pagemovedtext" => "Artikli \"[[$1]]\" om pant päälkirä \"[[$2]]\" alaq.", "articleexists" => "Sääntse nimegaq artikli om jo olõman vai olõ-i lubat säänest nimme valliq. Valiq vahtsõnõ nimi.", "talkexists" => "Artikli om tõistõ paika pant, a arotuslehekülge saa es pandaq, selle et vahtsõ nime all om arotuslehekülg' jo olõman. Panõq arotusleheküleq esiq kokko.", "movedto" => "Pant päälkirä alaq:", "movetalk" => "Panõq ka \"arotus\", ku saa.", "talkpagemoved" => "Ka arotuslehekülg' om tõistõ paika pant.", "talkpagenotmoved" => "Arotuslehekülg' jäi tõistõ paika pandmaldaq.", /* </nowiki> ===Matõmaatigateksti säädmine=== <nowiki> */ #Math 'mw_math_png' => "Kygõ PNG", 'mw_math_simple' => "Ku väega lihtsä, sys HTML, muido PNG", 'mw_math_html' => "Ku saa, sys HTML, muido PNG", 'mw_math_source' => "Alalõ hoitaq TeX (tekstikaejin)", 'mw_math_modern' => "Soovitõt vahtsõmbin võrgokaejin", 'mw_math_mathml' => 'MathML', ); /* </nowiki> ===Vähäkese programmikuudi=== Eesti keele jaoks vaja kohaldada funktsioon ''date()''. <nowiki> */ require_once( "LanguageUtf8.php" ); class LanguageVr extends LanguageUtf8 { function getBookstoreList () { global $wgBookstoreListVr ; return $wgBookstoreListVr ; } function getNamespaces() { global $wgNamespaceNamesVr; return $wgNamespaceNamesVr; } function getNsText( $index ) { global $wgNamespaceNamesVr; return $wgNamespaceNamesVr[$index]; } function getNsIndex( $text ) { global $wgNamespaceNamesVr; foreach ( $wgNamespaceNamesVr as $i => $n ) { if ( 0 == strcasecmp( $n, $text ) ) { return $i; } } return false; } function getQuickbarSettings() { global $wgQuickbarSettingsVr; return $wgQuickbarSettingsVr; } function getSkinNames() { global $wgSkinNamesVr; return $wgSkinNamesVr; } function getValidSpecialPages() { global $wgValidSpecialPagesVr; return $wgValidSpecialPagesVr; } function getSysopSpecialPages() { global $wgSysopSpecialPagesVr; return $wgSysopSpecialPagesVr; } function getDeveloperSpecialPages() { global $wgDeveloperSpecialPagesVr; return $wgDeveloperSpecialPagesVr; } function getMessage( $key ) { global $wgAllMessagesVr; return $wgAllMessagesVr[$key]; } } /* </nowiki> */ ?> 130 2005-06-26T20:56:20Z Võrok 7 /* Bits of text used by many pages */ '''Võro keeleteedüstü''' <?php /* See on võru keelefaili kandidaat, põhjaks uus eesti keelefail. Nüüd lõpuni võru keelde pandud (niipalju kui eesti keelde oli tõlgitud ja pisut veel). Taa om võro keeleteedüstü kandidaat', põh'as vahtsõnõ eesti keeleteedüstü. Noq lõpuniq võro kiilde pant (niipall'o ku eesti kiilde oll' pant ja vähäkese viil). This is a candidate for the Võro language file. It is based on the new Estonian language file and translated to Võro. ===Teedüstü nakkas pääle=== <nowiki> */ # NOTE: To turn off "Current Events" in the sidebar, # set "currentevents" => "-" /* </nowiki> ===Nimeruumiq=== <nowiki> */ # The names of the namespaces can be set here, but the numbers # are magical, so don't change or move them! The Namespace class # encapsulates some of the magic-ness. # $wgNamespaceNamesVr = array( NS_MEDIA => 'Meediä', NS_SPECIAL => 'Eräle', NS_MAIN => 'Päämäne', NS_TALK => 'Arotus', NS_USER => 'Pruukja', NS_USER_TALK => 'Pruukja_arotus', NS_WIKIPEDIA => $wgMetaNamespace, NS_WIKIPEDIA_TALK => $wgMetaNamespace . '_arotus', NS_IMAGE => 'Pilt', NS_IMAGE_TALK => 'Pildi_arotus', NS_MEDIAWIKI => 'MediaWiki', NS_MEDIAWIKI_TALK => 'MediaWiki_arotus', NS_TEMPLATE => 'Näüdüs', NS_TEMPLATE_TALK => 'Näüdüse_arotus', NS_HELP => 'Oppus', NS_HELP_TALK => 'Oppusõ_arotus', NS_CATEGORY => 'Katõgooria', NS_CATEGORY_TALK => 'Katõgooria_arotus' ) + $wgNamespaceNamesEn; /* </nowiki> ===Nahaq=== <nowiki> */ /* private */ $wgSkinNamesVr = array( 'standard' => "Harilik", 'nostalgia' => "Nostalgia'", 'cologneblue' => "Kölni sinine", 'smarty' => "Paddington", 'montparnasse' => "Montparnasse", 'davinci' => "DaVinci", 'mono' => "Mono", 'monobook' => "MonoBook", "myskin" => "Mu uma nahk" ); /* </nowiki> ===Kipõriba=== <nowiki> */ /* private */ $wgQuickbarSettingsVr = array( "Olõ-õiq", "Kyik' aig kural puul", "Kyik' aig hüäl puul", "Ujovalõ kural puul" ); /* </nowiki> ===Raamadupuutõ nimekiri=== <nowiki> */ #Lisasin eestimaised poed, aga võõramaiseid ei julenud kustutada. /* private */ $wgBookstoreListVr = array( "Võro Instituut'" => "http://www.wi.ee/?id=40", "ESTER - Tallinna raamatukogude elektronkataloog" => "http://ester.nlib.ee/search*est/i?SEARCH=$1", "ESTER - Tartu raamatukogude elektronkataloog" => "http://ester.utlib.ee/search*est/i?SEARCH=$1", "Apollo" => "http://www.apollo.ee/search.php?keyword=$1&search=OTSI", "minu Raamat" => "http://www.raamat.ee/advanced_search_result.php?keywords=$1", "Raamatukoi" => "http://www.raamatukoi.ee/cgi-bin/index?valik=otsing&paring=$1", "AddALL" => "http://www.addall.com/New/Partner.cgi?query=$1&type=ISBN", "PriceSCAN" => "http://www.pricescan.com/books/bookDetail.asp?isbn=$1", "Barnes & Noble" => "http://shop.barnesandnoble.com/bookSearch/isbnInquiry.asp?isbn=$1", "Amazon.com" => "http://www.amazon.com/exec/obidos/ISBN=$1" ); /* </nowiki> ===Võt'mõsynaq=== <nowiki> */ #Jätsin tõlkimata -- minu elu see ei muuda kui need ka ainult inglise keeles on. #Aga mis mul selle vastu võiks olla, kui eestikeelsed sünonüümid olemas. # Note to translators: # Please include the English words as synonyms. This allows people # from other wikis to contribute more easily. # # /* private */ $wgMagicWordsVr = array( # ID CASE SYNONYMS MAG_REDIRECT => array( 0, '#redirect', "#suuna" ), MAG_NOTOC => array( 0, '__NOTOC__' ), MAG_FORCETOC => array( 0, '__FORCETOC__' ), MAG_TOC => array( 0, '__TOC__' ), MAG_NOEDITSECTION => array( 0, '__NOEDITSECTION__' ), MAG_START => array( 0, '__START__' ), MAG_CURRENTMONTH => array( 1, 'CURRENTMONTH' ), MAG_CURRENTMONTHNAME => array( 1, 'CURRENTMONTHNAME' ), MAG_CURRENTDAY => array( 1, 'CURRENTDAY' ), MAG_CURRENTDAYNAME => array( 1, 'CURRENTDAYNAME' ), MAG_CURRENTYEAR => array( 1, 'CURRENTYEAR' ), MAG_CURRENTTIME => array( 1, 'CURRENTTIME' ), MAG_NUMBEROFARTICLES => array( 1, 'NUMBEROFARTICLES' ), MAG_CURRENTMONTHNAMEGEN => array( 1, 'CURRENTMONTHNAMEGEN' ), MAG_PAGENAME => array( 1, 'PAGENAME' ), MAG_PAGENAMEE => array( 1, 'PAGENAMEE' ), MAG_NAMESPACE => array( 1, 'NAMESPACE' ), MAG_MSG => array( 0, 'MSG:' ), MAG_SUBST => array( 0, 'SUBST:' ), MAG_MSGNW => array( 0, 'MSGNW:' ), MAG_END => array( 0, '__END__' ), MAG_IMG_THUMBNAIL => array( 1, 'thumbnail', 'thumb' ), MAG_IMG_RIGHT => array( 1, 'right' ), MAG_IMG_LEFT => array( 1, 'left' ), MAG_IMG_NONE => array( 1, 'none' ), MAG_IMG_WIDTH => array( 1, '$1px' ), MAG_IMG_CENTER => array( 1, 'center', 'centre' ), MAG_IMG_FRAMED => array( 1, 'framed', 'enframed', 'frame' ), MAG_INT => array( 0, 'INT:' ), MAG_SITENAME => array( 1, 'SITENAME' ), MAG_NS => array( 0, 'NS:' ), MAG_LOCALURL => array( 0, 'LOCALURL:' ), MAG_LOCALURLE => array( 0, 'LOCALURLE:' ), MAG_SERVER => array( 0, 'SERVER' ), MAG_GRAMMAR => array( 0, 'GRAMMAR:' ) ); /* </nowiki> ===Eräslidseq leheküleq=== <nowiki> */ #Language.php seda jada (enam?) ei sisalda, alltoodud võtmesõnad määratakse #ainult jadas $wgAllMessages. Vajab veel selgitamist, kas vaadeldavat jada on tarvis. # All special pages have to be listed here: a description of "" # will make them not show up on the "Special Pages" page, which # is the right thing for some of them (such as the "targeted" ones). # /* private */ $wgValidSpecialPagesVr = array( "Userlogin" => "Pruukja sisseminek'", "Userlogout" => "Pruukja välläminek'", "Preferences" => "Säädmine", "Watchlist" => "Perräkaemisnimekiri", "Recentchanges" => "Viimäte muudõduq artikliq", "Upload" => "Pilte üleslaat'minõ", "Imagelist" => "Pilte nimekiri", "Listusers" => "Pruukjaq", "Statistics" => "Leheküle statistiga", "Randompage" => "Juhuslinõ artikli", "Lonelypages" => "Perädü ütsiguq artikliq", "Unusedimages" => "Pruuk'maldaq pildiq", "Popularpages" => "Kygõ loetumbaq artikliq", "Wantedpages" => "Kygõ oodõtumbaq artikliq", "Shortpages" => "Lühküq artikliq", "Longpages" => "Pikäq artikliq", "Newpages" => "Vahtsõq artikliq", # "Intl" => "Kiilivaihõlidsõq lingiq", "Allpages" => "Kyik' artikliq päälkirä perrä", "Ipblocklist" => "Kinniqpeetüq IP-aadrõsiq", "Maintenance" => "Huulduslehekülg'", "Specialpages" => "Erälidseq leheküleq", "Contributions" => "Pruukja kirotusõq", "Emailuser" => "E-postipruukja", "Whatlinkshere" => "Lingiq", "Recentchangeslinked" => "Lingidüq perämädseq muutmisõq", "Movepage" => "Leheküle liigutaminõ", "Booksources" => "Raamaduq", "Export" => "XML-vorminguhe pandminõ", "Version" => "Kujo", ); /* </nowiki> ===Eräslidseq kõrraldajaleheq=== <nowiki> */ /* private */ $wgSysopSpecialPagesVr = array( "Blockip" => "Piäq IP-aadrõs' kinniq", "Asksql" => "Otsiq teedüskogost", "Undelete" => "Tiiq kistutõduq leheq tagasi" ); /* </nowiki> ===Eräslidseq edendäjäleheq=== <nowiki> */ /* private */ $wgDeveloperSpecialPagesVr = array( "Lockdb" => "Võtaq teedüskogo kirotuskaitsõ alaq", "Unlockdb" => "Võtaq teedüskogo kirotuskaidsõq maaha", ); /* </nowiki> ===Süsteemiteedüseq=== <nowiki> */ /* private */ $wgAllMessagesVr = array( /* </nowiki> ====Linkesäädmine==== <nowiki> */ "tog-hover" => "Näütäq tekstimulli siselinke pääle", "tog-underline" => "Lingiq alaq tymmadaq", "tog-highlightbroken" => "Vormiq lingihädäq<a href=\"\" class=\"new\">nii</a> (vai nii<a href=\"\" class=\"internal\">?</a>).", "tog-justify" => "Lõiguveereq sirgõs", "tog-hideminor" => "Käkiq ärq väikuq parandusõq perämäidsin muutmiisin", "tog-usenewrc" => "Laendõduq perämädseq muutmisõq (olõ-i kyigin võrgokaejin)", "tog-numberheadings" => "Päälkirjo automaat'nummõrdus", "tog-showtoolbar" => "Näütäq toimõndusõ riistakasti", 'tog-showtoc'=>'Sisukorra näitamine<br />(enam kui kolme pealkirjaga lehekülgedel)', "tog-rememberpassword" => "Salasyna miildejätmine tulõvaidsis kõrros", "tog-editwidth" => "Täüs'lakjusõgaq toimõnduskast'", "tog-editondblclick" => "Artiklide toimõndaminõ topõlt'klõpsu pääle (JavaScript)", 'tog-editsection'=>'Sektsiooni redigeerimine [edit]-linkide kaudu', 'tog-editsectiononrightclick'=>'Sektsiooni redigeerimine parempoolse hiireklõpsu peale (JavaScript)', "tog-watchdefault" => "Kaeq vahtsidõ ja muudõtuidõ artiklidõ perrä", "tog-minordefault" => "Märgiq kyik' parandusõq vaikimiisi väikeisis paranduisis", "tog-previewontop" => "Näütäq proovikaehust toimõnduskasti iin, mitte perän", 'tog-previewonfirst' => 'Näita esimesel toimetamisel eelvaadet', 'tog-nocache' => 'Keela lehe puhverdamine', 'tog-fancysig' => 'Lihtsustatud allkirjad (ilma automaatse lingita)', /* </nowiki> ====Kuiõ nimeq, nädälipääväq==== <nowiki> */ # Dates 'sunday' => 'pühäpäiv', 'monday' => 'iispäiv', 'tuesday' => 'tõõsõpäiv', 'wednesday' => 'kolmapäiv', 'thursday' => 'neläpäiv', 'friday' => 'riidi', 'saturday' => "puul'päiv", 'january' => 'vahtsõaastakuu', 'february' => 'radokuu', 'march' => 'paastukuu', 'april' => 'mahlakuu', 'may_long' => 'lehekuu', 'june' => 'piimäkuu', 'july' => 'hainakuu', 'august' => 'põimukuu', 'september' => 'süküskuu', 'october' => 'rehekuu', 'november' => 'märdikuu', 'december' => 'joulukuu', 'jan' => 'vahts', 'feb' => 'radok', 'mar' => 'paastuk', 'apr' => 'mahlak', 'may' => 'lehek', 'jun' => 'piimäk', 'jul' => 'hainak', 'aug' => 'põimuk', 'sep' => 'süküsk', 'oct' => 'rehek', 'nov' => 'märdik', 'dec' => 'jouluk', /* </nowiki> ====Bits of text used by many pages==== <nowiki> */ # Bits of text used by many pages: # 'categories' => 'Katõgooriaq', 'category' => 'katõgooria', 'category_header' => 'Taan katõgoorian om "$1" artiklit', 'subcategories' => 'Alambkatõgooriaq', "linktrail" => "/^([a-z]+)(.*)\$/sD", "mainpage" => "Pääleht'", "mainpagetext" => "Wiki tarkvara paika säet.", "mainpagedocfooter" => "Pruuk'mis- ja säädmisoppust kaeq inglüskeelitside lehti päält [http://meta.wikipedia.org/wiki/MediaWiki_i18n dokumentats'ooni liidusõ säädmisest] ja [http://meta.wikipedia.org/wiki/MediaWiki_User%27s_Guide pruuk'misoppus].", 'portal' => "Arotusõtarõ", # Kirjutajate portaal? 'portal-url' => "{{ns:4}}:Arotusõtarõ", "about" => "Pääteedüs", "aboutwikipedia" => "{{SITENAME}} pääteedüs", "aboutpage" => "{{ns:4}}:Pääteedüs", "article" => "Sisu", # või "Artikkel" nagu praegu Vikipeedias? "help" => "Oppus", # Vikipeedias "Spikker" "helppage" => "{{ns:12}}:Oppus", "wikititlesuffix" => "{{SITENAME}}", "bugreports" => "Viateedüseq", "bugreportspage" => "{{ns:4}}:Viateedüseq", 'sitesupport' => 'Rahagaq tugõminõ', # Set a URL in $wgSiteSupportPage in LocalSettings.php "faq" => "KKK", "faqpage" => "{{ns:4}}:KKK", "edithelp" => "Toimõndamisoppus", "newwindow" => "(tulõ vallalõ vahtsõn aknõn)", "edithelppage" => "{{ns:12}}:Kuis_artiklit_toimõndaq", "cancel" => "Jätäq kats'ki", "qbfind" => "Otsiq", "qbbrowse" => "Kaeq", "qbedit" => "Toimõndaq", "qbpageoptions" => "Leheküle säädmine", // en: this page "qbpageinfo" => "Leheküle teedüs", // en: context "qbmyoptions" => "Muq säädmiseq", // en: my pages "qbspecialpages" => "Erälidseq leheküljed", 'moredotdotdot' => 'Viil...', "mypage" => "Muq lehekülg'", "mytalk" => "Muq arotus", 'anontalk' => 'Seo IP arotus', "currentevents" => "Juuskvaq sündmüseq", "navigation" => "Juht'minõ", "errorpagetitle" => "Viga", 'disclaimers' => 'Hoiatusõq', "disclaimerpage" => "{{ns:4}}:Üledseq_hoiatusõq", # lihtsalt "Hoiatused"? "returnto" => "Tagasi $1 manoq", "fromwikipedia" => "Läteq: {{SITENAME}}", "whatlinkshere" => "Siiäq näütäväq artikliq", "help" => "Oppus", "search" => "Otsiq", "go" => "Mineq", "history" => "Artikli aolugu", 'history_short' => 'Aolugu', 'info_short' => 'Teedüs', "printableversion" => "Trükükujo", "editthispage" => "Toimõndaq seod artiklit", 'edit' => 'Toimõndaq', "delete" => "Kistudaq ärq", "deletethispage" => "Kistudaq seo artikli ärq", "undelete_short" => "Võtaq tagasi $1 muutmist", "protect" => "Kaidsaq", "protectthispage" => "Kaidsaq seod artiklit", "unprotect" => "Kaitsku-i", "unprotectthispage" => "Kaitsku-i seod artiklit", "newpage" => "Vahtsõnõ artikli", "talkpage" => "Seo artikli arotus", 'specialpage' => "Eräline lehekülg'", 'personaltools' => 'Erätüüriistaq', 'postcomment' => "Panõq kommõntaar'", 'addsection' => '+', "articlepage" => "Artiklilehekülg'", "subjectpage" => "Teema", # For compatibility 'talk' => 'Arotus', 'toolbox' => "Tüüriistakast'", "userpage" => "Pruukjalehekülg'", "wikipediapage" => "Metalehekülg'", "imagepage" => "Pildilehekülg'", "viewtalkpage" => "Arotuslehekülg'", "otherlanguages" => "Tõõsõq keeleq", "redirectedfrom" => "(Ümbre saadõt artiklist $1)", "lastmodified" => "Viimäte muudõt $1.", "viewcount" => "Seo lehe pääl om käüt $1 kõrda.", "gnunote" => "Kykkõ taad teksti või pruukiq litsendsi <a class=internal href='$wgScriptPath/GNU_FDL'>GNU Free Documentation License</a> tingimüisi perrä.", # vana, või vaest ärq häötäq, järg'mädse asõmalõ pandaq: "copyright" => "Kykkõ taad teksti või pruukiq litsendsi <a class=internal href='$wgScriptPath/GNU_FDL'>GNU Vaba Dokumentats'ooni Litsendsi</a> (GFDL) tingimüisi perrä.", 'poweredby' => "{{SITENAME}} pruuk' vaba koodigaq wiki moodorit [http://www.mediawiki.org/ MediaWiki].", "printsubtitle" => "(Läteq: {{SERVER}})", "protectedpage" => "Kaidsõt artikli", "administrators" => "{{ns:4}}:Kõrraldajaq", "sysoptitle" => "Piät olõma süsteemijuht'", "sysoptext" => "Taad saavaq tetäq ynnõ pruukjaq, kiä ommaq süsteemijuhiq. Kaeq $1.", "developertitle" => "Piät olõma süsteemiedendäjä", "developertext" => "Taad saavaq tetäq ynnõ pruukjaq, kiä ommaq süsteemiedendäjäq. Kaeq $1.", 'bureaucrattitle' => "Piät olõma as'aajaja", "bureaucrattext" => "Taad saavaq tetäq ynnõ pruukjaq, kiä ommaq \"as'aajajaq\". Kaeq $1.", "nbytes" => "$1 baiti", "go" => "Mineq", "ok" => "Hää külh", "sitetitle" => "{{SITENAME}}", 'pagetitle' => "$1 - {{SITENAME}}", "sitesubtitle" => "Vaba entsüklopeediä", # sõltub saidist (FIXME) "retrievedfrom" => "Vällä otsit teedüskogost \"$1\"", # parandaks sõnastust? "newmessages" => "Teile om vahtsit synomiid ($1).", "newmessageslink" => "Kaeq synomiid.", 'editsection'=>'toimõndaq', 'toc' => 'Sisukõrd', 'showtoc' => 'näütäq', 'hidetoc' => 'käkiq', 'thisisdeleted' => "Kaeq vai tiiq tagasi $1?", # View or restore... 'restorelink' => "Kistutõduid muutmiisi: $1", 'feedlinks' => 'Sisseandminõ:', # See sõna ei meeldi, aga paremat ei tea. 'sitenotice' => '', # the equivalent to wgSiteNotice /* </nowiki> ====Short words for each namespace...==== <nowiki> */ # Short words for each namespace, by default used in the 'article' tab in monobook 'nstab-main' => 'Artikli', 'nstab-user' => 'Pruukja', 'nstab-media' => 'Meediä', 'nstab-special' => 'Eräline', 'nstab-wp' => 'Pääteedüs', # about 'nstab-image' => "Pilt'", 'nstab-mediawiki' => "Synnom'", # Message 'nstab-template' => "Mall'", 'nstab-help' => 'Oppus', 'nstab-category' => 'Katõgooria', /* </nowiki> ====Main script and global functions==== <nowiki> */ # Main script and global functions # "nosuchaction" => "Säänest tallitust olõ-õiq.", "nosuchactiontext" => "Wiki tunnõ-õiq seo aadrõsi manoq käüvät tallitust.", "nosuchspecialpage" => "Säänest erälist lehekülge olõ-õiq.", "nospecialpagetext" => "Wiki ei tunnõq säänest erälist lehekülge.", /* </nowiki> ====General errors==== <nowiki> */ # General errors # "error" => "Viga", "databaseerror" => "Teedüskogo viga", "dberrortext" => "Teedüskogo perräküsümisen oll' süntaksiviga. Perräküsümine oll' viganõ (kaeq $5) vai om tarkvaran viga. Viimäne teedüskogo perräküsümine oll': <blockquote><tt>$1</tt></blockquote> ja tuu tetti funktsioonist \"<tt>$2</tt>\". MySQL and' via \"<tt>$3: $4</tt>\".", "dberrortextcl" => "Teedüskogo perräküsümisen oll' süntaksiviga. Viimäne teedüskogo perräküsümine oll': \"$1\" ja tuu tetti funktsioonist \"$2\". MySQL and' via \"$3: $4\".\n", "noconnect" => "Wiki saa ei teedüskogoserverit $1 kätte", "nodb" => "Saa es teedüskoko $1 kätte", 'cachederror' => "Taa lehekülg' om puhvõrdõt kopi ja ei pruugiq tuuperäst ollaq kygõ värskimb.", "readonly" => "Teedüskogo kirotuskaitsõ all", # 'Database locked', võimalik et siiski "Andmebaas kaitse alla" "enterlockreason" => "Kirodaq lukkupandmisõ põhjus ja ligikaudnõ vallalõvõtmisõ aig", "readonlytext" => "Teedüskogo om kirotuskaitsõ all, arvadaq niikavvas ku tedä parandõdas. Kõrraldaja, kiä taa kirotuskaitsõ alaq võtt', and' sääntse selgütüse: <p>$1", "missingarticle" => "Lövvä es teedüskogost leheküle \"$1\" teksti, kuiki olõsiq pidänüq löüdmä. <p>Hariligult om taa põhjusõs vanaslännüq sisuvaihidõ- vai aoluulink' lehekülele, miä om ärq kistutõt. <p>Ku olõ-i tegemist sääntse juhtumisõgaq, sys või ollaq tegemist tarkvaraviagaq. Annaq taast teedäq kõrraldajalõ.", "internalerror" => "Sisemäne viga", "filecopyerror" => "Es saaq teedüstüt \"$1\" teedüstüs \"$2\" kopidaq.", "filerenameerror" => "Es saaq teedüstüt \"$1\" teedüstüs \"$2\" ümbre nimetäq.", "filedeleteerror" => "Teedüstüt nimegaq \"$1\" saa ei ärq kistutaq.", "filenotfound" => "Lövvä es teedüstüt \"$1\".", "unexpected" => "Uutmaldaq väärtüs: \"$1\"=\"$2\".", "formerror" => "Viga: vormi saa es pästäq", "badarticleerror" => "Taad tallitust saa ei seo leheküle pääl tetäq.", "cannotdelete" => "Seod lehekülge vai pilti saa ei ärq kistutaq. (Või-ollaq kiäki tõõnõ jo kistut' taa ärq.)", "badtitle" => "Viganõ päälkiri", "badtitletext" => "Küsüt artiklipäälkiri oll' kas viganõ, tühi vai sys võlssi näüdät kiili- vai wikidevaihõlinõ päälkiri.", "perfdisabled" => "Annaq andis! Seo tallitus parhillaq ei tüütäq, selle et tä tege teedüskogo pruuk'misõ pall'o aigladsõs. Vastavat programmi tävvendedäs lähitulõvigun. Või-ollaq tiit tuud esiq!", 'perfdisabledsub' => "Siin om pästet kopi $1-st:", # obsolete? 'perfcached' => "Järg'mäne teedüs om puhvõrdõt ja pruugi ei ollaq kygõ värskimb:", 'wrong_wfQuery_params' => "Võlss' suurusõq tallitusõlõ wfQuery()<br /> Tallitus: $1<br /> Perräküsümine: $2 ", 'viewsource' => 'Kaeq lätteteksti', 'protectedtext' => "Taa lehekülg' om lukun, et taad saanu-s muutaq. Tuul või ollaq mitmit põhjuisi, kaeq artiklit [[{{ns:4}}:Lukun lehekülg']]. A sa saat kaiaq ja kopidaq taa leheküle lätteteksti -- ", 'seriousxhtmlerrors' => 'tidy löüdse, et xhtml-märgendüsen om tõsitsit viko.', /* </nowiki> ====Nimegaq sisse- ja välläminek'==== <nowiki> */ # Login and logout pages # "logouttitle" => "Nime alt välläminek'", "logouttext" => "Olõt nime alt vällä lännüq. Võit ilma nimeldäq edesi toimõndaq vai minnäq sisse tõõsõ nimegaq.\n", # rookisin Vikipeedia välja, {{SITENAME}} oleks õige, aga vajab ümbersõnastamist. "welcomecreation" => "<h2>Tereq, $1!</h2><p>Su konto om valmis. Võit taa hindä perrä sisse säädäq.", "loginpagetitle" => "Nimega sisseminek'", "yourname" => "Kirodaq pruukjanimi", "yourpassword" => "Kirodaq salasyna", "yourpasswordagain" => "Kirodaq viilkõrd salasõna", "newusersonly" => " (ynnõ vahtsõq pruukjaq)", "remembermypassword" => "Salasyna miildejätmine järg'mäidsis kõrros.", "loginproblem" => "<b>Es saaq sisse.</b><br>Prooviq vahtsõst!", "alreadyloggedin" => "<font color=red><b>Kasutaja $1, Olõt jo nimegaq sisse lännüq!</b></font><br>\n", "areyounew" => "Ku olõt siin vahtsõnõ ja tahat saiaq pruukjakontot, sys kirodaq pruukjanimi ja salasyna (kats' kõrda). E-posti aadrõssi piä-i tingimäldäq kirotama; ku unõhtat salasyna ärq, võit laskõq tuu saataq umaq aadrõsi pääle.<br>\n", # aegunud -- kustutada. "login" => "Nimegaq sisseminek'", 'loginprompt' => "{{SITENAME}} lask nimegaq sisse ynnõ sys, ku lubatas valmistuisi.", "userlogin" => "Mineq nimegaq sisse", "logout" => "Mineq nime alt vällä", "userlogout" => "Mineq nime alt vällä", "createaccount" => "Tiiq vahtsõnõ konto", 'createaccountmail' => 'e-postigaq', "badretype" => "Kirotõduq salasynaq ei klapiq kokko.", "userexists" => "Kirotõt pruukjanimme jo pruugitas. Võtaq tõõnõ nimi.", "youremail" => "Suq e-posti aadrõs'*", "yournick" => "Suq kutsmisnimi (alaqkirotamisõs)", "emailforlost" => "* e-postiaadrõsi piä-i kirotama, a tuu pääle saanuq inemiseq sullõ võrgolehe päält kirotaq ka ilma suq e-postiaadrõssit tiidmäldäq. Taast om kassu ka sys, ku sa olõt salasyna ärq unõhtanuq. <br /><br />Suq peris nimme, ku sa taa kirotat, pruugitas suq tettü tüü näütämises.", 'prefs-help-userdata' => '* <strong>Peris nimi</strong> (piä-i kirotama): ku sa taa kirotat, pruugitas taad suq tettü tüü näütämises.<br/> * <strong>E-post</strong> (piä-i kirotama): taa pääle saanuq inemiseq sullõ võrgolehe päält kirotaq ka ilma suq e-postiaadrõssit tiidmäldäq. Taast om kassu ka sys, ku sa olõt salasyna ärq unõhtanuq.', "loginerror" => "Sisseminegihädä", 'nocookiesnew' => "Pruukjakonto om valmis, a sa päse-s sisse, selle et {{SITENAME}} tarvitas pruukjidõ kimmästegemises valmistuisi. Suq võrgokaejan ommaq valmistusõq keeledüq. Säeq valmistusõq lubatus ja mineq sys uma vahtsõ pruukjanime ja salasynagaq sisse.", "nocookieslogin" => "{{SITENAME}} tarvitas pruukjidõ kimmästegemises valmistuisi. Suq võrgokaejan ommaq valmistusõq keeledüq. Säeq valmistusõq lubatus ja prooviq vahtsõst.", "noname" => "Võlssi kirotõt pruukjanimi.", "loginsuccesstitle" => "Sisseminek' läts' kõrda", "loginsuccess" => "Olõt nimegaq sisse lännüq. Suq pruukjanimi om \"$1\".", "nosuchuser" => " \"$1\" nimelist pruukjat olõ-i olõman. Kaeq kiräpilt' üle vai pruugiq alanolõvat vormi vahtsõ konto luumisõs.", "wrongpassword" => "Võlss' salasyna. Prooviq vahtsõst.", "mailmypassword" => "Saadaq mullõ vahtsõnõ salasyna", "passwordremindertitle" => "{{SITENAME}} - ärqunõhtõt salasyna", "passwordremindertext" => "Kiäkiq (arvadaq saq esiq, IP-aadrõs' $1), pallõl' saataq sullõ vahtsõ sisseminegi salasyna. Pruukja \"$2\" salasyna om noq \"$3\". Sa võinuq nimegaq sisse minnäq ja taa aotlidsõ salasyna ärq muutaq. <BR \> Suq {{SITENAME}}.", "noemail" => "Kah'os olõ-i meil pruukja \"$1\" e-postiaadrõssit.", "passwordsent" => "Vahtsõnõ salasyna om saadõt pruukja \"$1\" kirotõdu e-postiaadrõsi pääle. Ku olõt salasyna kätte saanuq, mineq nimegaq sisse.", 'loginend' => ' ', 'mailerror' => "Kirä saatmisõ viga: $1", 'acct_creation_throttle_hit' => 'Saq olõt tennüq jo $1 kontot. Rohkõmb ei saaq.', /* </nowiki> ====Edit page toolbar==== <nowiki> */ # Edit page toolbar 'bold_sample'=>'Paks kiri', 'bold_tip'=>'Paks kiri', 'italic_sample'=>'Liuhkakiri', 'italic_tip'=>'Liuhkakiri', 'link_sample'=>'Lingitäv päälkiri', 'link_tip'=>'Siselink', 'extlink_sample'=>"http://www.välislink'.com Lingi nimi", 'extlink_tip'=>"Välislink' (unõhtagu-i ette pandaq http://)", 'headline_sample'=>'Päälkiri', 'headline_tip'=>'Tõõsõ tasõmõ päälkiri', 'math_sample'=>"Kirodaq vallõm' siiäq", 'math_tip'=>"Matõmaatigatekst' (LaTeX)", 'nowiki_sample'=>'Kirodaq kujondamaldaq tekst', 'nowiki_tip'=>'Tunnistgu-i viki kujondust', 'image_sample'=>'Näüdüs.jpg', 'image_tip'=>"Pilt'", 'media_sample'=>'Näüdüs.mp3', 'media_tip'=>'Meediäteedüstü', 'sig_tip'=>'Suq allkiri üten aotempligaq', 'hr_tip'=>"Horisontaal'juun", 'infobox'=>'Näüdüsteksti saamisõs vaodaq nuppi', # alert box shown in browsers where text selection does not work, test e.g. with konqueror 'infobox_alert'=>"Kirodaq tekst', midä tahat kujondaq.\\n Tuu ilmus kopimises ja kliip'mises teedüskasti.\\nNäüdüs:\\n$1\\nmuutus sääntses:\\n$2", /* </nowiki> ====Edit pages==== <nowiki> */ # Edit pages # "summary" => "Kokkovõtõq", 'subject' => 'Päälkiri', "minoredit" => "Taa om väiku parandus", "watchthis" => "Kaeq taa artikli perrä", "savearticle" => "Pästäq", "preview" => "Kaeq", "showpreview" => "Näütäq proovikaehust", "blockedtitle" => "Pruukja om kinniq peet", "blockedtext" => "Suq pruukjanime vai IP-aadrõsi pand' kinniq $1. Timä põhjõndus om sääne:<br>''$2''<p>Küsümüst saat arotaq $1 vai mynõ tõõsõ [[{{ns:4}}:kõrraldajaq|kõrraldaja]] poolõ. Panõq tähele, et saq saa-i taalõ pruukjalõ synomit saataq, ku sa olõ-i kirjä pandnuq umma [[Eräline:Preferences|säädmislehe]] e-posti aadrõssit. Suq IP om $3. Panõq taa aadrõs' kyiki perräküsümiisi manoq, midä tiit.", 'whitelistedittitle' => 'Toimõndamisõs piät nimegaq sisse minemä', 'whitelistedittext' => 'Lehekülgi toimõndamisõs piät [[Eräline:Userlogin|nimegaq sisse minemä]].', 'whitelistreadtitle' => 'Lugõmisõs piät olõma nimegaq sisse lännüq', 'whitelistreadtext' => 'Lehekülgi lugõmisõs piät [[Eräline:Userlogin|nimegaq sisse minemä]].', 'whitelistacctitle' => 'Sul olõ-i õigust pruukjakontot luvvaq', 'whitelistacctext' => 'Et seon Vikin kontosit luvvaq, piät olõma [[Eräline:Userlogin|nimegaq sisse lännüq]] ja sul piät olõma vastavaq õigusõq.', 'loginreqtitle' => 'Piät nimegaq sisse minemä', 'loginreqtext' => 'Lehekülgi kaemisõs piät [[Eräline:Userlogin|nimegaq sisse minemä]].', 'accmailtitle' => 'Saadõti salasyna.', 'accmailtext' => "Pruukja '$1' salasyna saadõti aadrõsi pääle $2.", "newarticle" => "(Vahtsõnõ)", "newarticletext" => "Taad lehekülge viil ei olõq. Leheküle luumisõs nakkaq kirotama alanolõvahe kasti (api saat [[{{ns:4}}:Oppus|oppusõst]]). Ku sa johtuq siiäq kogõmaldaq, sys klõpsaq võrgokaeja ''Tagasi''-nuppi.", "anontalkpagetext" => "---- ''Taa om arotusleht nimeldäq pruukja kotsilõ, kiä olõ-i loonuq kontot vai pruugi-i tuud. Tuuperäst tulõ meil pruukja kimmästegemises pruukiq timä [[IP-aadrõs'|IP-aadrõssit]]. Taa IP-aadrõs' või ollaq mitmõ pruukja pääle ütine. Ku olet nimeldäq pruukja ja lövvät, et taa leheküle pääle kirotõt jutt käü suq kotsilõ, sys olõq hää [[{{ns:4}}:Pruukja sisseminek'|luuq konto vai mineq nimegaq sisse]], et edespiten segähüisi ärq hoitaq.'' ", "noarticletext" => "(Seo lehekülg' om parlaq tühi)", 'clearyourcache' => "'''Märgüs:''' Perän pästmist piät muutmiisi nägemises uma võrgokaeja puhvri tühäs tegemä: '''Mozilla:''' vaodaq ''reload''(vai ''ctrl-r''), '''IE / Opera:''' ''ctrl-f5'', '''Safari:''' ''cmd-r'', '''Konqueror''' ''ctrl-r''.", 'usercssjsyoucanpreview' => "<strong>Vihje:</strong> Pruugiq nuppi 'Näütäq proovikaehust' uma vahtsõ css/js ülekaemisõs inne ku taa ärq pästät.", 'usercsspreview' => "'''Unõhtagu-i, et seod kujjo suq umast stiililehest olõ-i viil pästet!'''", 'userjspreview' => "'''Unõhtagu-i, et seo kujo su umast javascriptist om viil pästmäldäq!'''", "updated" => "(Värskis tett)", "note" => "<strong>Miildetulõtus:</strong> ", "previewnote" => "Unõhtagu-i, et seo kujo olõ-i viil pästet!", "previewconflict" => "Taa proovikaehus näütäs, kuis ülembädsen toimõtuskastin ollõv tekst' päält pästmist vällä nägemä nakkas.", ## redaktoriboks? "editing" => "Toimõndõdas: $1", "editconflict" => "Toimõndamisvastaolo: $1", "explainconflict" => "Kiäki om muutnuq seod lehte perän tuud, ku saq taad toimõndama naksiq. Ülemädsen toimõnduskastin om teksti perämäne kujo. Suq muutmisõq ommaq alomadsõn kastin. Sul tulõ naaq viimatsehe kujjo üle viiäq. Ku klõpsat nuppi \"Pästäq\", sys pästetäs <b>ynnõ</b> ülembädse toimõnduskasti tekst'.\n<p>", "yourtext" => "Suq tekst'", "storedversion" => "Pästet kujo", "editingold" => "<strong>KAEQ ETTE! Saq toimõndat parhillaq taa lehe vanna kujjo. Ku taa ärq pästät, sys lätväq kyik' vaihõpäälidseq muutmisõq kaoma.</strong>\n", "yourdiff" => "Lahkominegiq", "copyrightwarning" => "Rehkendäq tuud, et kyik' ütentüütämiseq loetasõq avaldõdus GNU Vaba Dokumentats'ooni Litsendsi perrä (Täpsämbält kaeq lk $1). Ku sa taha-i, et suq tüüd armuhiitmäldäq ümbre tetäs ja uma ärqnägemise perrä pruugitas, sys pästku-i taad siiäq.<br> Saq piät ka lubama, et kirodiq uma jutu esiq vai võtiq kopimiskeelüldäq paigast. <strong>PANGU-I TAAHA AUTORIÕIGUISIGAQ KAIDSÕTUT MATÕRJAALI ILMA LOALDAQ!</strong>", # Vikipeedia võtsin välja, {{SITENAME}} paigutada kuidagi? "longpagewarning" => "HOIATUS: Taa lehekülg' om suurõmb ku $1 kilobaiti. Mynõn võrgokaejan om hädä jo 32-kilobaididsõ leheküle toimõndamisõgaq. Või-ollaq sa pidänüq taa leheküle sisu jagama mitmõhe lehekülge.", "readonlywarning" => "HOIATUS: Teedüskogo om aotlidsõlt lukun. Taad parandõdas parhillaq, nii et parlaq sa umma tüüd pästäq ei saaq. Võit teksti alalõ hoitaq tekstiteedüstün ja pästäq taaha ildampa.", "protectedpagewarning" => "HOIATUS: Taa lehekülg om lukun, taad saavaq toimõndaq ynnõ süsteemitallitaja õiguisigaq pruukjaq. Kaegõq oppust <a href='$wgScriptPath/{{ns:4}}:Juhtnöörid_kaitstud_lehekülje_kohta'> </a>.", /* </nowiki> ====Aolugu==== <nowiki> */ # History pages # "revhistory" => "Toimõndamislugu", "nohistory" => "Seo leheküle pääl ei olõq vanõmbit kujjõ.", "revnotfound" => "Es lövväq kujjo", "revnotfoundtext" => "Es lövväq suq otsitut vanna kujjo. Kaeq üle aadrõs', kost sa taad löüdäq proovõq.\n", "loadhist" => "Leheküle aoluu laat'minõ", "currentrev" => "Viimäne kujo", "revisionasof" => "Kujo $1", "cur" => "viim", "next" => "järgm", "last" => "minev", "orig" => "orig", "histlegend" => "Märgiq ärq kujoq, midä tahat kõrvo säädiq ja vaodaq võrdõlõmisnuppi. Seletüs: (viim) = lahkominegiq viimätsest kujost, (minev) = lahkominegiq minevädsest kujost, T = väiku (tsill'okõnõ) muutminõ", 'history_copyright' => '-', /* </nowiki> ====Diffs==== <nowiki> */ # Diffs # "difference" => "(Kujjõ lahkominegiq)", "loadingrev" => "Kujo laat'minõ lahkominekide näütämise leheküle jaos", "lineno" => "Rida $1:", "editcurrent" => "Toimõndaq taa leheküle viimäst kujjo", 'selectnewerversionfordiff' => 'Valiq võrdõlõmisõs vahtsõmb kujo', 'selectolderversionfordiff' => 'Valiq võrdõlõmisõs vanõmb kujo', 'compareselectedversions' => 'Võrdõlõq valituid kujjõ', /* </nowiki> ====Search results==== <nowiki> */ # Search results # "searchresults" => "Ots'mistulõmusõq", "searchhelppage" => "{{ns:4}}:Ots'minõ", "searchingwikipedia" => "{{ns:4}} &ndash; Ots'minõ", "searchresulttext" => "Lisateedüst ots'misõ kotsilõ kaeq $1.", "searchquery" => "Perräküsümine \"$1\"", "badquery" => "Viganõ perräküsümine", "badquerytext" => "Su perräküsümine es kõlbaq. Arvadaq sa proovõq otsiq veidemb ku kolmõ tähegaq synnaq. Tuud saa-i parlaq viil tetäq. Või ka ollaq, et perräküsümine oll' viganõ, nt \"pini and and kass'\" ei kõlbaq. Olõq hää, prooviq vahtsõst.", "matchtotals" => "Otsit syna \"$1\" om $2 artikli päälkirän ja $3 artikli tekstin.", "nogomatch" => "Täpsähe sääntse päälkirägaq lehekülge ei olõq, proovimiq täüs'tekst'ots'mist.", "titlematches" => "Artiklipäälkir'ost löüt", "notitlematches" => "Artiklipäälkir'ost es lövväq", "textmatches" => "Artikliteksest löüt", "notextmatches" => "Artiklitekstest es lövväq", "prevn" => "minevädseq $1", "nextn" => "järg'mädseq $1", "viewprevnext" => "Näütäq ($1) ($2) ($3).", "showingresults" => "Näütämiq <b>$1</b> tulõmust tulõmusõst #<b>$2</b>.", "nonefound" => "<strong>Märgüs</strong>: ots'mishäti sakõs põhjusõs om tuu, et väega sagehõhe ettetulõvit synno võta-i süstiim' ots'misõ man arvõhe. Tõõnõ põhjus või ollaq mitmõ ots'missyna pruuk'minõ (sys ilmusõq ynnõ leheküleq, kon ommaq kyik' otsiduq synaq).", "powersearch" => "Otsiq", "powersearchtext" => " Ots'minõ nimeruumõst :<br> $1<br> $2 Näütäq ümbresuunamiisi &nbsp; Otsiq $3 $9", /* </nowiki> ====Preferences page==== <nowiki> */ # Preferences page # "preferences" => "Säädmine", "prefsnologin" => "Sa olõ-i nimegaq sisse lännüq", "prefsnologintext" => "Et säädmiisi tetäq, <a href=\"" . "{{localurle:Special:Userlogin}}\">tulõ sul</a> nimegaq sisse minnäq.", "prefslogintext" => "Sa olõt sisse lännüq pruukjanimegaq \"$1\". Su sisemäne ID-nummõr' om $2.", "prefsreset" => "Suq säädmiseq ommaq puutrimälo perrä tagasi tettüq.", "qbsettings" => "Kipõriba säädmine", "changepassword" => "Muudaq salasynna", "skin" => "Nahk", "math" => "Valõmidõ näütämine", "math_failure" => "Arvosaamaldaq süntaks", "math_unknown_error" => "Tundmaldaq viga", "math_unknown_function" => "Tundmaldaq tallitus ", "math_lexing_error" => "Vällälugõmisviga", "math_syntax_error" => "Süntaksiviga", "saveprefs" => "Pästäq säädmiseq ärq", "resetprefs" => "Võtaq säädmiseq tagasi", "oldpassword" => "Vana salasyna", "newpassword" => "Vahtsõnõ salasyna", "retypenew" => "Kirodaq viilkõrd vahtsõnõ salasyna", "textboxsize" => "Toimõnduskasti suurus", "rows" => "Rito hulk", "columns" => "Tulpõ hulk", "searchresultshead" => "Ots'mistulõmuisi säädmine", "resultsperpage" => "Tulõmuisi leheküle kotsilõ", "contextlines" => "Rito tulõmusõn", "contextchars" => "Konteksti pikkus ria pääl", "stubthreshold" => "Nupi näütämise lävi", "recentchangescount" => "Päälkirjo hulk viimätsin muutmiisin", "savedprefs" => "Suq muutmisõq ommaq pästedüq.", "timezonetext" => "Paikligu ao ja serveri ao (maailmaao) vaheq (tunniq).", "localtime" => "Paiklik aig", "timezoneoffset" => "Aovaheq", "emailflag" => "Piäq kinniq tõisi pruukjidõ e-kiräq", /* </nowiki> ====Recent changes==== <nowiki> */ # Recent changes # "changes" => "muutmisõq", "recentchanges" => "Viimädseq muutmisõq", "recentchangestext" => "Kaeq seo lehe pääl viimätsit muutmiisi.", "rcloaderr" => "Laadiq viimädseq muutmisõq", "rcnote" => "Tan ommaq viimädseq <strong>$1</strong> muutmist viimädse <strong>$2</strong> päävä joosul.", "rcnotefrom" => "Tan ommaq muutmisõq <b>$2</b>-st pääle (näüdätäs kooniq <b>$1</b> muutmist).", "rclistfrom" => "Näütäq muutmiisi $1 -st pääle", # "rclinks" => "Näütäq viimätsit $1 muutmist viimädse $2 tunni / viimädse $3 päävä seen", "rclinks" => "Näütäq viimäst $1 muutmist viimädse $2 päävä seen.", "rchide" => "$4 vormin; $1 väikut parandust; $2 sekundaarsõt nimeruumi; $3 mitmiktoimõndust.", ##MIS SEE ON? "diff" => "lahk", "hist" => "aol", "hide" => "käkiq", "show" => "näütäq", "tableform" => "tapõl'", "listform" => "list'", "nchanges" => "$1 muutmist", "minoreditletter" => "T", "newpageletter" => "V", /* </nowiki> ====Upload==== <nowiki> */ # Upload # "upload" => "Teddüstü üleslaat'minõ", "uploadbtn" => "Üleslaat'minõ", "uploadlink" => "Pilte üleslaat'minõ", "reupload" => "Vahtsõst üleslaat'minõ", "reuploaddesc" => "Tagasi üleslaat'misõ vormi manoq.", "uploadnologin" => "nimegaq sisse minemäldäq", "uploadnologintext" => "Ku tahat teedüstüid üles laatiq, piät <a href=\"" . "{{localurle:Special:Userlogin}}\">nimegaq sisse minemä</a>.", "uploadfile" => "Teedüstü üleslaat'minõ", "uploaderror" => "Üleslaat'misviga", "uploadtext" => "<strong>STOPP!</strong> Inne ülelaat'mist kaeq, et taa käünüq miiq [[{{ns:4}}:Image_use_policy|pilte pruuk'misõ kõrra]] perrä. <p>Innembält üleslaadiduq pildiq lövvät [[Special:Imagelist|pilte nimekiräst]]. Üleslaat'miisi ja kistutamiisi jaos mindäs sisse [[{{ns:4}}:Üleslaat'misõ_sisseminek'|üleslaat'misõ sisseminekin]]. <p>Järg'mädse vormi abigaq saat laatiq üles vahtsit pilte ummi artiklide ilostamisõs. Inämbüsel võrgokaejil näet nuppi \"Browse...\", miä vii sinno su opõratsioonisüsteemi standardsõhe teedüstüide vallalõtegemise aknõhe. Teedüstü valimisõs pandas timä nimi tekstivälä pääle, miä om nupi kõrval. Pead ka kastikõistõ märgi tegemä, et kinnütät, et sa riku-i taad teedüstüt üles laatõn kinkagiq autoriõiguisi. Üleslaat'misõs vaodaq nupi pääle \"Üleslaat'minõ\". Taa või võttaq pis'o aigo, esiqeräle sys, kui sul om aiglanõ võrgoütistüs. <p>Soovitõdus kujos om pääväpildel JPEG, joonistuisil ja ikooni muudu pildel PNG, helle jaos OGG. Nimedäq umaq teedüstüq nii, et nimi ütelnüq midägiq selgehe teedüstü sisu kotsilõ. Taa avitas segähüisi ärq hoitaq. Ku panõt artiklilõ pildi manoq, pruugiq sääntse kujogaq linki: <b>[[image:pilt'.jpg]]</b> vai <b>[[image:pilt'.png|alt. tekst']]</b>. Helüteedüstü puhul: <b>[[media:teedüstü.ogg]]</b>. <p>Panõq tähele, et niguq ka tõisi mi lehekülgi pääl, võivaq tõõsõq su laadituid teedüstüid leheküle jaos muutaq vai ärq kistutaq. Süsteemi kur'astõ pruukjalõ võidas manoqpäsemine kinniq pandaq.", "uploadlog" => "Üleslaat'misõ sisseminek'", "uploadlogpage" => "Üleslaat'misõ_sisseminegi_leht'", "uploadlogpagetext" => "Nimekiri viimätsist üleslaat'miisist. Kelläaoq ommaq märgidüq serveri aoarvamisõ perrä (UTC). <ul> </ul> ", "filename" => "Teedüstü nimi", "filedesc" => "Lühkü seletüs", "affirmation" => "Kinnüdä, et seo faili autoriõiguisi umanik om nõun taad litsensiir'mä tingimuisi perrä, midä näütäs $1.", "copyrightpage" => "{{ns:4}}:Autoriõigusõq", "copyrightpagename" => "{{SITENAME}} ja autoriõigusõq", "uploadedfiles" => "Üleslaadiduq teedüstüq", "noaffirmation" => "Sa piät kinnütämä, et suq üleslaaditavaq teedüstüq riku-i kinkagiq autoriõiguisi.", "ignorewarning" => "Pangu-i hoiatust tähele ja pästäq tuugiperäst.", "minlength" => "Pildi nimen piät olõma vähämbält kolm tähte.", "badfilename" => "Pildi nimi om ärq muudõt. Vahtsõnõ nimi om \"$1\".", "badfiletype" => "\".$1\" olõ-i soovitav kujo.", "largefile" => "Soovitav om mitte saataq 100 kilobaidist suurõmbit teedüstüid.", "successfulupload" => "Üleslaat'minõ läts' kõrda", "fileuploaded" => "Teedüstü \"$1\" laaditi üles. Klõpsaq linki: ($2) ja saat seletüslehe pääle,kohe saat kirjä pandaq tarviligu teedüse teedüstü kotsilõ: kost peri, kunas luud, kiä lõi jne.", "uploadwarning" => "Üleslaat'mishoiatus", "savefile" => "Pästäq teedüstü ärq", "uploadedimage" => "laadõ üles \"$1\"", /* </nowiki> ====Image list==== <nowiki> */ # Image list # "imagelist" => "Pilte nimekiri", "imagelisttext" => "Pilte hulk loendin: $1. Sordit $2.", # $2 -- nt. "kuupäävä perrä". "getimagelist" => "Annaq pilte nimekiri", "ilshowmatch" => "Näütäq kyiki pilte, mink nimi klapis", "ilsubmit" => "Otsiq", "showlast" => "Näütäq viimäst $1 pilti sorditult $2.", # $2 nt. "nime perrä" "all" => "kyik'", "byname" => "nime perrä", "bydate" => "kuupäävä perrä", "bysize" => "suurusõ perrä", "imgdelete" => "kistut", "imgdesc" => "selet", "imglegend" => "Legend': (selet) = näütäq/toimõndaq pildi seletüst.", "imghistory" => "Pildi aolugu", "revertimg" => "tagasi", "deleteimg" => "kistut", "deleteimgcompletely" => "kistut", "imghistlegend" => "Legend': (viim) = pildi viimäne kujo, (kistut) = kistudaq taa vana kujo, (tagasi) = võtaq tagasi vana kujo. <br><i>Klõpsaq kuupäävä pääle, et nätäq tuukõrd laaditut pilti.</i>.", "imagelinks" => "Pildilingiq", "linkstoimage" => "Taa pildi pääle näütäseq järg'mädseq leheküleq:", "nolinkstoimage" => "Taa pildi pääle näütä-i üts'kiq lehekülg'.", /* </nowiki> ====Statistics==== <nowiki> */ # Statistics # "statistics" => "Statistiga", "sitestats" => "Leheküle statistiga", "userstats" => "Pruukja statistiga", "sitestatstext" => "Teedüskogon kokko <b>$1</b> lehekülge. Taa numbri seen ommaq ka arotusküleq, Vikipeediä abiartikliq, väega lühkeseq leheküleq (nupuq), ümbrejuht'misleheküleq ja muuq leheküleq, mink pääl arvadaq olõ-i entsüklopeediäartiklit. Ilma naid rehkendämäldäq om Vikipeediän parhillaq <b>$2</b> lehekülge, midä või pitäq artiklis. Võro Vikipeediä luumisõst pääle om lehekülgi kaet kokko <b>$3</b> kõrda ja toimõndõt kokko <b>$4</b> kõrda. Tuu tähendäs, et üte leheküle kotsilõ om tett tett <b>$5</b> parandust ja egä parandusõ kotsilõ tulõ <b>$5</b> kaemist.", # viimase lausepoole võiks kohalikes seadetes eemaldada, # sest see kipub mingil põhjusel olema null, tõenäoliselt praegu külastusi lihtsalt kokku ei loeta. # enamasti on arvud. # Võiks veel ainsust silmas pidades ühtteist ümber sõnastada, aga see esineb tõesti üliharva. "userstatstext" => "Kirjäpantuid pruukjit: <b>$1</b>. Kõrraldaja õiguisigaq pruukjit: <b>$2</b> (kaeq $3).", /* </nowiki> ====Maintenance Page==== <nowiki> */ # Maintenance Page # "maintenance" => "Huulduslehekülg'", "maintnancepagetext" => "This page includes several handy tools for everyday maintenance. Some of these functions tend to stress the database, so please do not hit reload after every item you fixed ;-)", "maintenancebacklink" => "Tagasi huuldusleheküle pääle", "disambiguations" => "Disambiguation pages", "disambiguationspage" => "Wikipedia:Links_to_disambiguating_pages", "disambiguationstext" => "The following articles link to a <i>disambiguation page</i>. They should link to the appropriate topic instead.<br>A page is treated as dismbiguation if it is linked from $1.<br>Links from other namespaces are <i>not</i> listed here.", "doubleredirects" => "Double Redirects", "doubleredirectstext" => "<b>Attention:</b> This list may contain false positives. That usually means there is additional text with links below the first #REDIRECT.<br>\nEach row contains links to the first and second redirect, as well as the first line of the second redirect text, usually giving the \"real\" taget article, which the first redirect should point to.", "brokenredirects" => "Broken Redirects", "brokenredirectstext" => "The following redirects link to a non-existing article.", "selflinks" => "Esiqhindä pääle juhtjaq leheküljeq", "selflinkstext" => "Järg'mädseq leheküleq juht'vaq esiqhindä pääle, miä olõ-i soovitav.", "mispeelings" => "Pages with misspellings", "mispeelingstext" => "The following pages contain a common misspelling, which are listed on $1. The correct spelling might be given (like this).", "mispeelingspage" => "List of common misspellings", "missinglanguagelinks" => "Missing Language Links", "missinglanguagelinksbutton" => "Find missing language links for", "missinglanguagelinkstext" => "These articles do <i>not</i> link to their counterpart in $1. Redirects and subpages are <i>not</i> shown.", /* </nowiki> ====Miscellaneous special pages==== <nowiki> */ # Miscellaneous special pages # "orphans" => "Perädü ütsiguq artikliq", "lonelypages" => "Perädü ütsiguq artikliq", "unusedimages" => "Pruuk'maldaq pildiq", "popularpages" => "Pall'okäütüq leheküleq", "nviews" => "Käümiisi: $1", "wantedpages" => "Kygõ oodõtumbaq artikliq", "nlinks" => "Linke: $1", "allpages" => "Kyik' artikliq", "randompage" => "Juhuslik artikli", "shortpages" => "Lühküq artikliq", "longpages" => "Pikäq artikliq", "listusers" => "Pruukjaq", "specialpages" => "Erälidseq leheküleq", "spheading" => "Erälidseq leheküleq", "sysopspheading" => "Kõrraldaja erälidseq leheküleq", "developerspheading" => "Edendäjä erälidseq leheküleq", "protectpage" => "Kaidsaq lehekülge", "recentchangeslinked" => "Köüdedüq muutmisõq", "rclsub" => "(to pages linked from \"$1\")", ##??? "debug" => "Parandaq", "newpages" => "Vahtsõq leheküleq", "intl" => "Kiilivaihõlidsõq lingiq", "movethispage" => "Panõq lehekülg' tõistõ paika", "unusedimagestext" => "<p>Panõq tähele, et tõõsõq leheküleq, niguq tõisi maiõ Vikipeediäq, võivaq pandaq siiäq lehekülgi pääle õkvalinke, tuuperäst võidas siin antuid pilte ka parhillaq aktiivsõlt pruukiq.", "booksources" => "Raamaduq", "booksourcetext" => "Tan om linginimekiri lehekülile, kon müvväs raamatit vai andas raamatidõ kotsilõ teedüst. {{ns:4}}-lõ naaq ei putuq ja taad nimekirjä toht'nu-s pruukiq päähämäär'mises.", "alphaindexline" => "$1 to $2", /* </nowiki> ====Email this user==== <nowiki> */ # Email this user # "mailnologin" => "Olõ-i saatja aadrõssit", "mailnologintext" => "Sa piät olõma [[Eräline:Userlogin|nimegaq sisse lännüq]] ja sul piät olõma e-postiaadrõs' su [[Eräline:Preferences|säädmiisin]] et sa saasiq tõisilõ pruukjilõ e-kirjä saataq.", "emailuser" => "Kirodaq taalõ pruukjalõ e-kiri", "emailpage" => "Kirodaq taalõ pruukjalõ e-kiri", "emailpagetext" => "If this user has entered a valid e-mail address in his or her user preferences, the form below will send a single message. The e-mail address you entered in your user preferences will appear as the \"From\" address of the mail, so the recipient will be able to reply.", "noemailtitle" => "Olõ-i e-postiaadrõssit", "noemailtext" => "Taa pruukja olõ-i andnuq umma e-postiaadrõssit.", "emailfrom" => "Kink käest", "emailto" => "Kinkalõ", "emailsubject" => "Teema", "emailmessage" => "Synnom'", "emailsend" => "Saadaq", "emailsent" => "E-post' saadõt", "emailsenttext" => "Synnom' saadõt.", /* </nowiki> ====Watchlist==== <nowiki> */ # Watchlist # "watchlist" => "Muq perräkaemisnimekiri", "watchlistsub" => "(pruukjalõ \"$1\")", "nowatchlist" => "Perräkaemisnimekiri om tühi.", "watchnologin" => "Olõ-i nimegaq sisse mint", "watchnologintext" => "Perräkaemisnimekirä muutmisõs piät [[Eräline:Userlogin|nimegaq sisse minemä]].", "addedwatch" => "Perräkaemisnimekirjä pant", "addedwatchtext" => "Lehekülg' \"$1\" om pant suq [[Eräline:Watchlist|perräkaemisnimekirjä]]. Edespididseq muutmisõq seo lehe ja tä arotuskülgi pääl pandasõq ritta siin ja [[Special:Recentchanges||viimätside muutmiisi lehe pääl]] tuvvas <b>paksun</b> kirän.</p> <p>Ku tahat taad lehte perräkaemisnimekiräst vällä võttaq, klõpsaq nuppi \"Lõpõdaq perräkaeminõ ärq\".", "removedwatch" => "Perräkaemisnimekiräst vällä võet", "removedwatchtext" => "Lehekülg' \"$1\" om suq perräkaemisnimekiräst vällä võet.", "watchthispage" => "Kaeq taad lehekülge perrä", "unwatchthispage" => "Lõpõdaq perräkaeminõ ärq", "notanarticle" => "Olõ-i artikli", /* </nowiki> ====Delete/protect/revert==== <nowiki> */ # Delete/protect/revert # "deletepage" => "Kistudaq lehekülg' ärq", "confirm" => "Kinnüdäq", "confirmdelete" => "Kinnüdäq kistutamist", "deletesub" => "(Kistuda ärq leheküle \"$1\")", "confirmdeletetext" => "Sa kistutat teedüskogost periselt ärq lehe vai pildi üten kygõ timä aoluugaq. Kinnüdäq, et sa tahat tuud tõtõstõ tetäq, et sa saat arvo, miä tuust tullaq või ja et tuu, miä sa tiit, klapis [[{{ns:4}}:Policy|sisekõrragaq]].", # Wikipedia:Policy tuleks ka tõlkida "confirmcheck" => "Jah, ma taha taad tõtõstõ ärq kistutaq.", "actioncomplete" => "Tallitus valmis", "deletedtext" => "\"$1\" om ärq kistutõt. Perämäidsi kistutuisi nimekirjä näet siist: $2.", "deletedarticle" => "\"$1\" kistutõt", "dellogpage" => "Kistutõduq_leheküleq", "dellogpagetext" => "Naaq ommaq perämädseq kistutamisõq. Kelläaoq ummaq serveriao perrä (UTC). <ul> </ul> ", "deletionlog" => "Kistutõduq leheküleq", "reverted" => "Minti tagasi vana kujo pääle", "deletecomment" => "Kistutamisõ põhjus", "imagereverted" => "Vana kujo pääle tagasiminek' läts' kõrda.", "rollback" => "Mineq tagasi vana kujo pääle", "rollbacklink" => "võtaq tagasi vana kujo", "cantrollback" => "Saa-i muutmiisi tagasi pöördäq; viimäne toimõndaja om artikli ainugõnõ autor'.", "revertpage" => "Minti tagasi viimädse muutmisõ manoq, miä tekk' $1", /* </nowiki> ====Undelete==== <nowiki> */ # Undelete "undelete" => "Tiiq kistutõt lehekülg' tagasi", "undeletepage" => "Kistutõduidõ lehekülgi kaeminõ ja tagasitegemine", "undeletepagetext" => "Järg'mädseq leheküleq ommaq kistudõduq, a arhiivin viil olõman, naid saa tagasi tetäq niikavva ku naid olõ-i viil arhiivist ärq visat.", "undeletearticle" => "Tiiq kistutõt artikli tagasi", "undeleterevisions" => "Arhiivikujjõ om $1.", "undeletehistory" => "Ku tiit leheküle tagasi, tulõvaq kyik' kujoq tagasi artikli aolukku. Ku vaihõpääl om luud vahtsõnõ sama nimegaq lehekülg', ilmusõq tagasitettüq kujoq vanõmba leheküle aoluun. Olõmanolõvat kujjo automaatsõhe vällä ei vaihtõdaq.", "undeleterevision" => "Kistutõt kujo saisugaq $1", "undeletebtn" => "Tiiq tagasi!", "undeletedarticle" => "\"$1\" tagasi tett", "undeletedtext" => "Artikli [[$1]] om tagasi tett. Viimädseq kistutamisõq ja tagasitegemiseq ommaq nätäq lehe pääl [[{{ns:4}}:Kistutõduq_leheküleq]].", /* </nowiki> ====Contributions==== <nowiki> */ # Contributions # "contributions" => "Pruukja kirotusõq", "mycontris" => "Muq kirotusõq", "contribsub" => "Pruukja \"$1\" jaos", "nocontribs" => "Sääntsit muutmiisi es lövväq.", "ucnote" => "Näüdätäseq taa pruukja tettüid <b>$1</b> viimäst muutmist viimädse <b>$2</b> päävä seen.", "uclinks" => "Näütäq viimäst $1 muutmist; viimädse $2 päävä seen.", "uctop" => " (üles)" , /* </nowiki> ====What links here==== <nowiki> */ # What links here # "whatlinkshere" => "Siiäq näütäväq lingiq", "notargettitle" => "Tsiht'lehekülge olõ-õiq", "notargettext" => "Saq olõ-i andnuq tsiht'lehekülge egaq pruukjat, minkaq taad tallitust tetäq.", "linklistsub" => "(Linke nimekiri)", "linkshere" => "Siiäq näütäseq järg'mädseq leheküleq:", "nolinkshere" => "Siiäq näütä-i üts'kiq lehekülg'.", "isredirect" => "ümbrejuht'mislehekülg'", /* </nowiki> ====Block/unblock IP==== <nowiki> */ # Block/unblock IP # "blockip" => "Piäq IP-aadrõs' kinniq", "blockiptext" => "Use the form below to block write access from a specific IP address. This should be done only only to prevent vandalism, and in accordance with [[Wikipedia:Policy|Wikipedia policy]]. Fill in a specific reason below (for example, citing particular pages that were vandalized).", "ipaddress" => "IP-aadrõs'", "ipbreason" => "Põhjus", "ipbsubmit" => "Piäq taa aadrõs' kinniq", "badipaddress" => "The IP address is badly formed.", "noblockreason" => "You must supply a reason for the block.", "blockipsuccesssub" => "Block succeeded", "blockipsuccesstext" => "IP-aadrõs' \"$1\" om kinniq peet. <br>See [[Special:Ipblocklist|IP block list]] to review blocks.", "unblockip" => "Unblock IP address", "unblockiptext" => "Use the form below to restore write access to a previously blocked IP address.", "ipusubmit" => "Unblock this address", "ipusuccess" => "IP address \"$1\" unblocked", "ipblocklist" => "Kinniqpeetüisi IP-aadrõssidõ nimekiri", "blocklistline" => "$1, $2 blocked $3", "blocklink" => "piäq kinniq", "unblocklink" => "unblock", "contribslink" => "contribs", /* </nowiki> ====Developer tools==== <nowiki> */ # Developer tools # "lockdb" => "Panõq teedüskogo lukku", "unlockdb" => "Tiiq teedüskogo lukust vallalõ", "lockdbtext" => "Locking the database will suspend the ability of all users to edit pages, change their preferences, edit their watchlists, and other things requiring changes in the database. Please confirm that this is what you intend to do, and that you will unlock the database when your maintenance is done.", "unlockdbtext" => "Unlocking the database will restore the ability of all users to edit pages, change their preferences, edit their watchlists, and other things requiring changes in the database. Please confirm that this is what you intend to do.", "lockconfirm" => "Yes, I really want to lock the database.", "unlockconfirm" => "Yes, I really want to unlock the database.", "lockbtn" => "Võtaq teedüskogo kirotuskaitsõ alaq", "unlockbtn" => "Võtaq teedüskogo kirotuskaidsõq maaha", "locknoconfirm" => "You did not check the confirmation box.", "lockdbsuccesssub" => "Teedüskogo kirotuskaitsõ all", "unlockdbsuccesssub" => "Kirotuskaidsõq maaha võet", "lockdbsuccesstext" => "Teedüskogo om noq kirotuskaitsõ all. <br>Ku su huuldustüü om läbi, sys unõhtagu-i kirotuskaidsõt maaha võttaq!", "unlockdbsuccesstext" => "Teedüskogo kirotuskaidsõq maaha võet.", /* </nowiki> ====SQL query==== <nowiki> */ # SQL query # "asksql" => "SQL query", "asksqltext" => "Use the form below to make a direct query of the Wikipedia database. Use single quotes ('like this') to delimit string literals. This can often add considerable load to the server, so please use this function sparingly.", "sqlquery" => "Enter query", "querybtn" => "Submit query", "selectonly" => "Queries other than \"SELECT\" are restricted to Wikipedia developers.", "querysuccessful" => "Query successful", /* </nowiki> ====Move page==== <nowiki> */ # Move page # "movepage" => "Panõq artikli tõistõ paika", "movepagetext" => "Using the form below will rename a page, moving all of its history to the new name. The old title will become a redirect page to the new title. Links to the old page title will not be changed; be sure to [[Special:Maintenance|check]] for double or broken redirects. You are responsible for making sure that links continue to point where they are supposed to go. Note that the page will '''not''' be moved if there is already a page at the new title, unless it is empty or a redirect and has no past edit history. This means that you can rename a page back to where it was just renamed from if you make a mistake, and you cannot overwrite an existing page. <b>KAEQ ETTE!</b> Või ollaq tiit sa parlaq suurõ ja uutmaldaq muutmisõ väega loetavahe artiklihe; inne muutmist mõtlõq perrä, miä tuust tullaq või.", "movepagetalktext" => "Üten artiklilehekülegaq pandas tõistõ paika automaatsõhe ka arotuslehekülg', '''vällä arvat sys, ku:''' *panõt leheküle ütest nimeruumist tõistõ, *vahtsõ nime all om jo olõman arotuslehekülg', kohe om jo midägiq kirotõt vai *jätät alomadsõ kastikõsõ märgistämäldäq. Kui om nii, sys panõq arotuslehekülg' eräle vai panõq taa kokko vahtsõ arotuslehekülegaq.", "movearticle" => "Panõq artiklilehekülg' tõistõ paika", "movenologin" => "Sa olõ-i nimegaq sisse lännüq", "movenologintext" => "Et lehekülge tõistõ paika pandaq, piät hindä pruukjas kirjä pandma ja [[Special:Userlogin|nimegaq sisse minemä]]", "newtitle" => "Vahtsõ päälkirä alaq", "movepagebtn" => "Panõq artikli tõistõ paika", "pagemovedsub" => "Artikli om tõistõ paika pant", "pagemovedtext" => "Artikli \"[[$1]]\" om pant päälkirä \"[[$2]]\" alaq.", "articleexists" => "Sääntse nimegaq artikli om jo olõman vai olõ-i lubat säänest nimme valliq. Valiq vahtsõnõ nimi.", "talkexists" => "Artikli om tõistõ paika pant, a arotuslehekülge saa es pandaq, selle et vahtsõ nime all om arotuslehekülg' jo olõman. Panõq arotusleheküleq esiq kokko.", "movedto" => "Pant päälkirä alaq:", "movetalk" => "Panõq ka \"arotus\", ku saa.", "talkpagemoved" => "Ka arotuslehekülg' om tõistõ paika pant.", "talkpagenotmoved" => "Arotuslehekülg' jäi tõistõ paika pandmaldaq.", /* </nowiki> ===Matõmaatigateksti säädmine=== <nowiki> */ #Math 'mw_math_png' => "Kygõ PNG", 'mw_math_simple' => "Ku väega lihtsä, sys HTML, muido PNG", 'mw_math_html' => "Ku saa, sys HTML, muido PNG", 'mw_math_source' => "Alalõ hoitaq TeX (tekstikaejin)", 'mw_math_modern' => "Soovitõt vahtsõmbin võrgokaejin", 'mw_math_mathml' => 'MathML', ); /* </nowiki> ===Vähäkese programmikuudi=== Eesti keele jaoks vaja kohaldada funktsioon ''date()''. <nowiki> */ require_once( "LanguageUtf8.php" ); class LanguageVr extends LanguageUtf8 { function getBookstoreList () { global $wgBookstoreListVr ; return $wgBookstoreListVr ; } function getNamespaces() { global $wgNamespaceNamesVr; return $wgNamespaceNamesVr; } function getNsText( $index ) { global $wgNamespaceNamesVr; return $wgNamespaceNamesVr[$index]; } function getNsIndex( $text ) { global $wgNamespaceNamesVr; foreach ( $wgNamespaceNamesVr as $i => $n ) { if ( 0 == strcasecmp( $n, $text ) ) { return $i; } } return false; } function getQuickbarSettings() { global $wgQuickbarSettingsVr; return $wgQuickbarSettingsVr; } function getSkinNames() { global $wgSkinNamesVr; return $wgSkinNamesVr; } function getValidSpecialPages() { global $wgValidSpecialPagesVr; return $wgValidSpecialPagesVr; } function getSysopSpecialPages() { global $wgSysopSpecialPagesVr; return $wgSysopSpecialPagesVr; } function getDeveloperSpecialPages() { global $wgDeveloperSpecialPagesVr; return $wgDeveloperSpecialPagesVr; } function getMessage( $key ) { global $wgAllMessagesVr; return $wgAllMessagesVr[$key]; } } /* </nowiki> */ ?> 134 2005-06-26T22:58:15Z Võrok 7 /* Bits of text used by many pages */ '''Võro keeleteedüstü''' <?php /* See on võru keelefaili kandidaat, põhjaks uus eesti keelefail. Nüüd lõpuni võru keelde pandud (niipalju kui eesti keelde oli tõlgitud ja pisut veel). Taa om võro keeleteedüstü kandidaat', põh'as vahtsõnõ eesti keeleteedüstü. Noq lõpuniq võro kiilde pant (niipall'o ku eesti kiilde oll' pant ja vähäkese viil). This is a candidate for the Võro language file. It is based on the new Estonian language file and translated to Võro. ===Teedüstü nakkas pääle=== <nowiki> */ # NOTE: To turn off "Current Events" in the sidebar, # set "currentevents" => "-" /* </nowiki> ===Nimeruumiq=== <nowiki> */ # The names of the namespaces can be set here, but the numbers # are magical, so don't change or move them! The Namespace class # encapsulates some of the magic-ness. # $wgNamespaceNamesVr = array( NS_MEDIA => 'Meediä', NS_SPECIAL => 'Eräle', NS_MAIN => 'Päämäne', NS_TALK => 'Arotus', NS_USER => 'Pruukja', NS_USER_TALK => 'Pruukja_arotus', NS_WIKIPEDIA => $wgMetaNamespace, NS_WIKIPEDIA_TALK => $wgMetaNamespace . '_arotus', NS_IMAGE => 'Pilt', NS_IMAGE_TALK => 'Pildi_arotus', NS_MEDIAWIKI => 'MediaWiki', NS_MEDIAWIKI_TALK => 'MediaWiki_arotus', NS_TEMPLATE => 'Näüdüs', NS_TEMPLATE_TALK => 'Näüdüse_arotus', NS_HELP => 'Oppus', NS_HELP_TALK => 'Oppusõ_arotus', NS_CATEGORY => 'Katõgooria', NS_CATEGORY_TALK => 'Katõgooria_arotus' ) + $wgNamespaceNamesEn; /* </nowiki> ===Nahaq=== <nowiki> */ /* private */ $wgSkinNamesVr = array( 'standard' => "Harilik", 'nostalgia' => "Nostalgia'", 'cologneblue' => "Kölni sinine", 'smarty' => "Paddington", 'montparnasse' => "Montparnasse", 'davinci' => "DaVinci", 'mono' => "Mono", 'monobook' => "MonoBook", "myskin" => "Mu uma nahk" ); /* </nowiki> ===Kipõriba=== <nowiki> */ /* private */ $wgQuickbarSettingsVr = array( "Olõ-õiq", "Kyik' aig kural puul", "Kyik' aig hüäl puul", "Ujovalõ kural puul" ); /* </nowiki> ===Raamadupuutõ nimekiri=== <nowiki> */ #Lisasin eestimaised poed, aga võõramaiseid ei julenud kustutada. /* private */ $wgBookstoreListVr = array( "Võro Instituut'" => "http://www.wi.ee/?id=40", "ESTER - Tallinna raamatukogude elektronkataloog" => "http://ester.nlib.ee/search*est/i?SEARCH=$1", "ESTER - Tartu raamatukogude elektronkataloog" => "http://ester.utlib.ee/search*est/i?SEARCH=$1", "Apollo" => "http://www.apollo.ee/search.php?keyword=$1&search=OTSI", "minu Raamat" => "http://www.raamat.ee/advanced_search_result.php?keywords=$1", "Raamatukoi" => "http://www.raamatukoi.ee/cgi-bin/index?valik=otsing&paring=$1", "AddALL" => "http://www.addall.com/New/Partner.cgi?query=$1&type=ISBN", "PriceSCAN" => "http://www.pricescan.com/books/bookDetail.asp?isbn=$1", "Barnes & Noble" => "http://shop.barnesandnoble.com/bookSearch/isbnInquiry.asp?isbn=$1", "Amazon.com" => "http://www.amazon.com/exec/obidos/ISBN=$1" ); /* </nowiki> ===Võt'mõsynaq=== <nowiki> */ #Jätsin tõlkimata -- minu elu see ei muuda kui need ka ainult inglise keeles on. #Aga mis mul selle vastu võiks olla, kui eestikeelsed sünonüümid olemas. # Note to translators: # Please include the English words as synonyms. This allows people # from other wikis to contribute more easily. # # /* private */ $wgMagicWordsVr = array( # ID CASE SYNONYMS MAG_REDIRECT => array( 0, '#redirect', "#suuna" ), MAG_NOTOC => array( 0, '__NOTOC__' ), MAG_FORCETOC => array( 0, '__FORCETOC__' ), MAG_TOC => array( 0, '__TOC__' ), MAG_NOEDITSECTION => array( 0, '__NOEDITSECTION__' ), MAG_START => array( 0, '__START__' ), MAG_CURRENTMONTH => array( 1, 'CURRENTMONTH' ), MAG_CURRENTMONTHNAME => array( 1, 'CURRENTMONTHNAME' ), MAG_CURRENTDAY => array( 1, 'CURRENTDAY' ), MAG_CURRENTDAYNAME => array( 1, 'CURRENTDAYNAME' ), MAG_CURRENTYEAR => array( 1, 'CURRENTYEAR' ), MAG_CURRENTTIME => array( 1, 'CURRENTTIME' ), MAG_NUMBEROFARTICLES => array( 1, 'NUMBEROFARTICLES' ), MAG_CURRENTMONTHNAMEGEN => array( 1, 'CURRENTMONTHNAMEGEN' ), MAG_PAGENAME => array( 1, 'PAGENAME' ), MAG_PAGENAMEE => array( 1, 'PAGENAMEE' ), MAG_NAMESPACE => array( 1, 'NAMESPACE' ), MAG_MSG => array( 0, 'MSG:' ), MAG_SUBST => array( 0, 'SUBST:' ), MAG_MSGNW => array( 0, 'MSGNW:' ), MAG_END => array( 0, '__END__' ), MAG_IMG_THUMBNAIL => array( 1, 'thumbnail', 'thumb' ), MAG_IMG_RIGHT => array( 1, 'right' ), MAG_IMG_LEFT => array( 1, 'left' ), MAG_IMG_NONE => array( 1, 'none' ), MAG_IMG_WIDTH => array( 1, '$1px' ), MAG_IMG_CENTER => array( 1, 'center', 'centre' ), MAG_IMG_FRAMED => array( 1, 'framed', 'enframed', 'frame' ), MAG_INT => array( 0, 'INT:' ), MAG_SITENAME => array( 1, 'SITENAME' ), MAG_NS => array( 0, 'NS:' ), MAG_LOCALURL => array( 0, 'LOCALURL:' ), MAG_LOCALURLE => array( 0, 'LOCALURLE:' ), MAG_SERVER => array( 0, 'SERVER' ), MAG_GRAMMAR => array( 0, 'GRAMMAR:' ) ); /* </nowiki> ===Eräslidseq leheküleq=== <nowiki> */ #Language.php seda jada (enam?) ei sisalda, alltoodud võtmesõnad määratakse #ainult jadas $wgAllMessages. Vajab veel selgitamist, kas vaadeldavat jada on tarvis. # All special pages have to be listed here: a description of "" # will make them not show up on the "Special Pages" page, which # is the right thing for some of them (such as the "targeted" ones). # /* private */ $wgValidSpecialPagesVr = array( "Userlogin" => "Pruukja sisseminek'", "Userlogout" => "Pruukja välläminek'", "Preferences" => "Säädmine", "Watchlist" => "Perräkaemisnimekiri", "Recentchanges" => "Viimäte muudõduq artikliq", "Upload" => "Pilte üleslaat'minõ", "Imagelist" => "Pilte nimekiri", "Listusers" => "Pruukjaq", "Statistics" => "Leheküle statistiga", "Randompage" => "Juhuslinõ artikli", "Lonelypages" => "Perädü ütsiguq artikliq", "Unusedimages" => "Pruuk'maldaq pildiq", "Popularpages" => "Kygõ loetumbaq artikliq", "Wantedpages" => "Kygõ oodõtumbaq artikliq", "Shortpages" => "Lühküq artikliq", "Longpages" => "Pikäq artikliq", "Newpages" => "Vahtsõq artikliq", # "Intl" => "Kiilivaihõlidsõq lingiq", "Allpages" => "Kyik' artikliq päälkirä perrä", "Ipblocklist" => "Kinniqpeetüq IP-aadrõsiq", "Maintenance" => "Huulduslehekülg'", "Specialpages" => "Erälidseq leheküleq", "Contributions" => "Pruukja kirotusõq", "Emailuser" => "E-postipruukja", "Whatlinkshere" => "Lingiq", "Recentchangeslinked" => "Lingidüq perämädseq muutmisõq", "Movepage" => "Leheküle liigutaminõ", "Booksources" => "Raamaduq", "Export" => "XML-vorminguhe pandminõ", "Version" => "Kujo", ); /* </nowiki> ===Eräslidseq kõrraldajaleheq=== <nowiki> */ /* private */ $wgSysopSpecialPagesVr = array( "Blockip" => "Piäq IP-aadrõs' kinniq", "Asksql" => "Otsiq teedüskogost", "Undelete" => "Tiiq kistutõduq leheq tagasi" ); /* </nowiki> ===Eräslidseq edendäjäleheq=== <nowiki> */ /* private */ $wgDeveloperSpecialPagesVr = array( "Lockdb" => "Võtaq teedüskogo kirotuskaitsõ alaq", "Unlockdb" => "Võtaq teedüskogo kirotuskaidsõq maaha", ); /* </nowiki> ===Süsteemiteedüseq=== <nowiki> */ /* private */ $wgAllMessagesVr = array( /* </nowiki> ====Linkesäädmine==== <nowiki> */ "tog-hover" => "Näütäq tekstimulli siselinke pääle", "tog-underline" => "Lingiq alaq tymmadaq", "tog-highlightbroken" => "Vormiq lingihädäq<a href=\"\" class=\"new\">nii</a> (vai nii<a href=\"\" class=\"internal\">?</a>).", "tog-justify" => "Lõiguveereq sirgõs", "tog-hideminor" => "Käkiq ärq väikuq parandusõq perämäidsin muutmiisin", "tog-usenewrc" => "Laendõduq perämädseq muutmisõq (olõ-i kyigin võrgokaejin)", "tog-numberheadings" => "Päälkirjo automaat'nummõrdus", "tog-showtoolbar" => "Näütäq toimõndusõ riistakasti", 'tog-showtoc'=>'Sisukorra näitamine<br />(enam kui kolme pealkirjaga lehekülgedel)', "tog-rememberpassword" => "Salasyna miildejätmine tulõvaidsis kõrros", "tog-editwidth" => "Täüs'lakjusõgaq toimõnduskast'", "tog-editondblclick" => "Artiklide toimõndaminõ topõlt'klõpsu pääle (JavaScript)", 'tog-editsection'=>'Sektsiooni redigeerimine [edit]-linkide kaudu', 'tog-editsectiononrightclick'=>'Sektsiooni redigeerimine parempoolse hiireklõpsu peale (JavaScript)', "tog-watchdefault" => "Kaeq vahtsidõ ja muudõtuidõ artiklidõ perrä", "tog-minordefault" => "Märgiq kyik' parandusõq vaikimiisi väikeisis paranduisis", "tog-previewontop" => "Näütäq proovikaehust toimõnduskasti iin, mitte perän", 'tog-previewonfirst' => 'Näita esimesel toimetamisel eelvaadet', 'tog-nocache' => 'Keela lehe puhverdamine', 'tog-fancysig' => 'Lihtsustatud allkirjad (ilma automaatse lingita)', /* </nowiki> ====Kuiõ nimeq, nädälipääväq==== <nowiki> */ # Dates 'sunday' => 'pühäpäiv', 'monday' => 'iispäiv', 'tuesday' => 'tõõsõpäiv', 'wednesday' => 'kolmapäiv', 'thursday' => 'neläpäiv', 'friday' => 'riidi', 'saturday' => "puul'päiv", 'january' => 'vahtsõaastakuu', 'february' => 'radokuu', 'march' => 'paastukuu', 'april' => 'mahlakuu', 'may_long' => 'lehekuu', 'june' => 'piimäkuu', 'july' => 'hainakuu', 'august' => 'põimukuu', 'september' => 'süküskuu', 'october' => 'rehekuu', 'november' => 'märdikuu', 'december' => 'joulukuu', 'jan' => 'vahts', 'feb' => 'radok', 'mar' => 'paastuk', 'apr' => 'mahlak', 'may' => 'lehek', 'jun' => 'piimäk', 'jul' => 'hainak', 'aug' => 'põimuk', 'sep' => 'süküsk', 'oct' => 'rehek', 'nov' => 'märdik', 'dec' => 'jouluk', /* </nowiki> ====Bits of text used by many pages==== <nowiki> */ # Bits of text used by many pages: # 'categories' => 'Katõgooriaq', 'category' => 'katõgooria', 'category_header' => 'Taan katõgoorian om "$1" artiklit', 'subcategories' => 'Alambkatõgooriaq', "linktrail" => "/^([a-z]+)(.*)\$/sD", "mainpage" => "Pääleht'", "mainpagetext" => "Wiki tarkvara paika säet.", "mainpagedocfooter" => "Pruuk'mis- ja säädmisoppust kaeq inglüskeelitside lehti päält [http://meta.wikipedia.org/wiki/MediaWiki_i18n dokumentats'ooni liidusõ säädmisest] ja [http://meta.wikipedia.org/wiki/MediaWiki_User%27s_Guide pruuk'misoppus].", 'portal' => "Arotusõtarõ", # Kirjutajate portaal? 'portal-url' => "{{ns:4}}:Arotusõtarõ", "about" => "Pääteedüs", "aboutwikipedia" => "{{SITENAME}} pääteedüs", "aboutpage" => "{{ns:4}}:Pääteedüs", "article" => "Sisu", # või "Artikkel" nagu praegu Vikipeedias? "help" => "Oppus", # Vikipeedias "Spikker" "helppage" => "{{ns:12}}:Oppus", "wikititlesuffix" => "{{SITENAME}}", "bugreports" => "Viateedüseq", "bugreportspage" => "{{ns:4}}:Viateedüseq", 'sitesupport' => 'Rahagaq tugõminõ', # Set a URL in $wgSiteSupportPage in LocalSettings.php "faq" => "KKK", "faqpage" => "{{ns:4}}:KKK", "edithelp" => "Toimõndamisoppus", "newwindow" => "(tulõ vallalõ vahtsõn aknõn)", "edithelppage" => "{{ns:12}}:Kuis_artiklit_toimõndaq", "cancel" => "Jätäq kats'ki", "qbfind" => "Otsiq", "qbbrowse" => "Kaeq", "qbedit" => "Toimõndaq", "qbpageoptions" => "Leheküle säädmine", // en: this page "qbpageinfo" => "Leheküle teedüs", // en: context "qbmyoptions" => "Muq säädmiseq", // en: my pages "qbspecialpages" => "Erälidseq leheküljed", 'moredotdotdot' => 'Viil...', "mypage" => "Muq lehekülg'", "mytalk" => "Muq arotus", 'anontalk' => 'Seo IP arotus', "currentevents" => "Miä sünnüs", "navigation" => "Juht'minõ", "errorpagetitle" => "Viga", 'disclaimers' => 'Hoiatusõq', "disclaimerpage" => "{{ns:4}}:Üledseq_hoiatusõq", # lihtsalt "Hoiatused"? "returnto" => "Tagasi $1 manoq", "fromwikipedia" => "Läteq: {{SITENAME}}", "whatlinkshere" => "Siiäq näütäväq artikliq", "help" => "Oppus", "search" => "Otsiq", "go" => "Mineq", "history" => "Artikli aolugu", 'history_short' => 'Aolugu', 'info_short' => 'Teedüs', "printableversion" => "Trükükujo", "editthispage" => "Toimõndaq seod artiklit", 'edit' => 'Toimõndaq', "delete" => "Kistudaq ärq", "deletethispage" => "Kistudaq seo artikli ärq", "undelete_short" => "Võtaq tagasi $1 muutmist", "protect" => "Kaidsaq", "protectthispage" => "Kaidsaq seod artiklit", "unprotect" => "Kaitsku-i", "unprotectthispage" => "Kaitsku-i seod artiklit", "newpage" => "Vahtsõnõ artikli", "talkpage" => "Seo artikli arotus", 'specialpage' => "Eräline lehekülg'", 'personaltools' => 'Erätüüriistaq', 'postcomment' => "Panõq kommõntaar'", 'addsection' => '+', "articlepage" => "Artiklilehekülg'", "subjectpage" => "Teema", # For compatibility 'talk' => 'Arotus', 'toolbox' => "Tüüriistakast'", "userpage" => "Pruukjalehekülg'", "wikipediapage" => "Metalehekülg'", "imagepage" => "Pildilehekülg'", "viewtalkpage" => "Arotuslehekülg'", "otherlanguages" => "Tõõsõq keeleq", "redirectedfrom" => "(Ümbre saadõt artiklist $1)", "lastmodified" => "Viimäte muudõt $1.", "viewcount" => "Seo lehe pääl om käüt $1 kõrda.", "gnunote" => "Kykkõ taad teksti või pruukiq litsendsi <a class=internal href='$wgScriptPath/GNU_FDL'>GNU Free Documentation License</a> tingimüisi perrä.", # vana, või vaest ärq häötäq, järg'mädse asõmalõ pandaq: "copyright" => "Kykkõ taad teksti või pruukiq litsendsi <a class=internal href='$wgScriptPath/GNU_FDL'>GNU Vaba Dokumentats'ooni Litsendsi</a> (GFDL) tingimüisi perrä.", 'poweredby' => "{{SITENAME}} pruuk' vaba koodigaq wiki moodorit [http://www.mediawiki.org/ MediaWiki].", "printsubtitle" => "(Läteq: {{SERVER}})", "protectedpage" => "Kaidsõt artikli", "administrators" => "{{ns:4}}:Kõrraldajaq", "sysoptitle" => "Piät olõma süsteemijuht'", "sysoptext" => "Taad saavaq tetäq ynnõ pruukjaq, kiä ommaq süsteemijuhiq. Kaeq $1.", "developertitle" => "Piät olõma süsteemiedendäjä", "developertext" => "Taad saavaq tetäq ynnõ pruukjaq, kiä ommaq süsteemiedendäjäq. Kaeq $1.", 'bureaucrattitle' => "Piät olõma as'aajaja", "bureaucrattext" => "Taad saavaq tetäq ynnõ pruukjaq, kiä ommaq \"as'aajajaq\". Kaeq $1.", "nbytes" => "$1 baiti", "go" => "Mineq", "ok" => "Hää külh", "sitetitle" => "{{SITENAME}}", 'pagetitle' => "$1 - {{SITENAME}}", "sitesubtitle" => "Vaba entsüklopeediä", # sõltub saidist (FIXME) "retrievedfrom" => "Vällä otsit teedüskogost \"$1\"", # parandaks sõnastust? "newmessages" => "Teile om vahtsit synomiid ($1).", "newmessageslink" => "Kaeq synomiid.", 'editsection'=>'toimõndaq', 'toc' => 'Sisukõrd', 'showtoc' => 'näütäq', 'hidetoc' => 'käkiq', 'thisisdeleted' => "Kaeq vai tiiq tagasi $1?", # View or restore... 'restorelink' => "Kistutõduid muutmiisi: $1", 'feedlinks' => 'Sisseandminõ:', # See sõna ei meeldi, aga paremat ei tea. 'sitenotice' => '', # the equivalent to wgSiteNotice /* </nowiki> ====Short words for each namespace...==== <nowiki> */ # Short words for each namespace, by default used in the 'article' tab in monobook 'nstab-main' => 'Artikli', 'nstab-user' => 'Pruukja', 'nstab-media' => 'Meediä', 'nstab-special' => 'Eräline', 'nstab-wp' => 'Pääteedüs', # about 'nstab-image' => "Pilt'", 'nstab-mediawiki' => "Synnom'", # Message 'nstab-template' => "Mall'", 'nstab-help' => 'Oppus', 'nstab-category' => 'Katõgooria', /* </nowiki> ====Main script and global functions==== <nowiki> */ # Main script and global functions # "nosuchaction" => "Säänest tallitust olõ-õiq.", "nosuchactiontext" => "Wiki tunnõ-õiq seo aadrõsi manoq käüvät tallitust.", "nosuchspecialpage" => "Säänest erälist lehekülge olõ-õiq.", "nospecialpagetext" => "Wiki ei tunnõq säänest erälist lehekülge.", /* </nowiki> ====General errors==== <nowiki> */ # General errors # "error" => "Viga", "databaseerror" => "Teedüskogo viga", "dberrortext" => "Teedüskogo perräküsümisen oll' süntaksiviga. Perräküsümine oll' viganõ (kaeq $5) vai om tarkvaran viga. Viimäne teedüskogo perräküsümine oll': <blockquote><tt>$1</tt></blockquote> ja tuu tetti funktsioonist \"<tt>$2</tt>\". MySQL and' via \"<tt>$3: $4</tt>\".", "dberrortextcl" => "Teedüskogo perräküsümisen oll' süntaksiviga. Viimäne teedüskogo perräküsümine oll': \"$1\" ja tuu tetti funktsioonist \"$2\". MySQL and' via \"$3: $4\".\n", "noconnect" => "Wiki saa ei teedüskogoserverit $1 kätte", "nodb" => "Saa es teedüskoko $1 kätte", 'cachederror' => "Taa lehekülg' om puhvõrdõt kopi ja ei pruugiq tuuperäst ollaq kygõ värskimb.", "readonly" => "Teedüskogo kirotuskaitsõ all", # 'Database locked', võimalik et siiski "Andmebaas kaitse alla" "enterlockreason" => "Kirodaq lukkupandmisõ põhjus ja ligikaudnõ vallalõvõtmisõ aig", "readonlytext" => "Teedüskogo om kirotuskaitsõ all, arvadaq niikavvas ku tedä parandõdas. Kõrraldaja, kiä taa kirotuskaitsõ alaq võtt', and' sääntse selgütüse: <p>$1", "missingarticle" => "Lövvä es teedüskogost leheküle \"$1\" teksti, kuiki olõsiq pidänüq löüdmä. <p>Hariligult om taa põhjusõs vanaslännüq sisuvaihidõ- vai aoluulink' lehekülele, miä om ärq kistutõt. <p>Ku olõ-i tegemist sääntse juhtumisõgaq, sys või ollaq tegemist tarkvaraviagaq. Annaq taast teedäq kõrraldajalõ.", "internalerror" => "Sisemäne viga", "filecopyerror" => "Es saaq teedüstüt \"$1\" teedüstüs \"$2\" kopidaq.", "filerenameerror" => "Es saaq teedüstüt \"$1\" teedüstüs \"$2\" ümbre nimetäq.", "filedeleteerror" => "Teedüstüt nimegaq \"$1\" saa ei ärq kistutaq.", "filenotfound" => "Lövvä es teedüstüt \"$1\".", "unexpected" => "Uutmaldaq väärtüs: \"$1\"=\"$2\".", "formerror" => "Viga: vormi saa es pästäq", "badarticleerror" => "Taad tallitust saa ei seo leheküle pääl tetäq.", "cannotdelete" => "Seod lehekülge vai pilti saa ei ärq kistutaq. (Või-ollaq kiäki tõõnõ jo kistut' taa ärq.)", "badtitle" => "Viganõ päälkiri", "badtitletext" => "Küsüt artiklipäälkiri oll' kas viganõ, tühi vai sys võlssi näüdät kiili- vai wikidevaihõlinõ päälkiri.", "perfdisabled" => "Annaq andis! Seo tallitus parhillaq ei tüütäq, selle et tä tege teedüskogo pruuk'misõ pall'o aigladsõs. Vastavat programmi tävvendedäs lähitulõvigun. Või-ollaq tiit tuud esiq!", 'perfdisabledsub' => "Siin om pästet kopi $1-st:", # obsolete? 'perfcached' => "Järg'mäne teedüs om puhvõrdõt ja pruugi ei ollaq kygõ värskimb:", 'wrong_wfQuery_params' => "Võlss' suurusõq tallitusõlõ wfQuery()<br /> Tallitus: $1<br /> Perräküsümine: $2 ", 'viewsource' => 'Kaeq lätteteksti', 'protectedtext' => "Taa lehekülg' om lukun, et taad saanu-s muutaq. Tuul või ollaq mitmit põhjuisi, kaeq artiklit [[{{ns:4}}:Lukun lehekülg']]. A sa saat kaiaq ja kopidaq taa leheküle lätteteksti -- ", 'seriousxhtmlerrors' => 'tidy löüdse, et xhtml-märgendüsen om tõsitsit viko.', /* </nowiki> ====Nimegaq sisse- ja välläminek'==== <nowiki> */ # Login and logout pages # "logouttitle" => "Nime alt välläminek'", "logouttext" => "Olõt nime alt vällä lännüq. Võit ilma nimeldäq edesi toimõndaq vai minnäq sisse tõõsõ nimegaq.\n", # rookisin Vikipeedia välja, {{SITENAME}} oleks õige, aga vajab ümbersõnastamist. "welcomecreation" => "<h2>Tereq, $1!</h2><p>Su konto om valmis. Võit taa hindä perrä sisse säädäq.", "loginpagetitle" => "Nimega sisseminek'", "yourname" => "Kirodaq pruukjanimi", "yourpassword" => "Kirodaq salasyna", "yourpasswordagain" => "Kirodaq viilkõrd salasõna", "newusersonly" => " (ynnõ vahtsõq pruukjaq)", "remembermypassword" => "Salasyna miildejätmine järg'mäidsis kõrros.", "loginproblem" => "<b>Es saaq sisse.</b><br>Prooviq vahtsõst!", "alreadyloggedin" => "<font color=red><b>Kasutaja $1, Olõt jo nimegaq sisse lännüq!</b></font><br>\n", "areyounew" => "Ku olõt siin vahtsõnõ ja tahat saiaq pruukjakontot, sys kirodaq pruukjanimi ja salasyna (kats' kõrda). E-posti aadrõssi piä-i tingimäldäq kirotama; ku unõhtat salasyna ärq, võit laskõq tuu saataq umaq aadrõsi pääle.<br>\n", # aegunud -- kustutada. "login" => "Nimegaq sisseminek'", 'loginprompt' => "{{SITENAME}} lask nimegaq sisse ynnõ sys, ku lubatas valmistuisi.", "userlogin" => "Mineq nimegaq sisse", "logout" => "Mineq nime alt vällä", "userlogout" => "Mineq nime alt vällä", "createaccount" => "Tiiq vahtsõnõ konto", 'createaccountmail' => 'e-postigaq', "badretype" => "Kirotõduq salasynaq ei klapiq kokko.", "userexists" => "Kirotõt pruukjanimme jo pruugitas. Võtaq tõõnõ nimi.", "youremail" => "Suq e-posti aadrõs'*", "yournick" => "Suq kutsmisnimi (alaqkirotamisõs)", "emailforlost" => "* e-postiaadrõsi piä-i kirotama, a tuu pääle saanuq inemiseq sullõ võrgolehe päält kirotaq ka ilma suq e-postiaadrõssit tiidmäldäq. Taast om kassu ka sys, ku sa olõt salasyna ärq unõhtanuq. <br /><br />Suq peris nimme, ku sa taa kirotat, pruugitas suq tettü tüü näütämises.", 'prefs-help-userdata' => '* <strong>Peris nimi</strong> (piä-i kirotama): ku sa taa kirotat, pruugitas taad suq tettü tüü näütämises.<br/> * <strong>E-post</strong> (piä-i kirotama): taa pääle saanuq inemiseq sullõ võrgolehe päält kirotaq ka ilma suq e-postiaadrõssit tiidmäldäq. Taast om kassu ka sys, ku sa olõt salasyna ärq unõhtanuq.', "loginerror" => "Sisseminegihädä", 'nocookiesnew' => "Pruukjakonto om valmis, a sa päse-s sisse, selle et {{SITENAME}} tarvitas pruukjidõ kimmästegemises valmistuisi. Suq võrgokaejan ommaq valmistusõq keeledüq. Säeq valmistusõq lubatus ja mineq sys uma vahtsõ pruukjanime ja salasynagaq sisse.", "nocookieslogin" => "{{SITENAME}} tarvitas pruukjidõ kimmästegemises valmistuisi. Suq võrgokaejan ommaq valmistusõq keeledüq. Säeq valmistusõq lubatus ja prooviq vahtsõst.", "noname" => "Võlssi kirotõt pruukjanimi.", "loginsuccesstitle" => "Sisseminek' läts' kõrda", "loginsuccess" => "Olõt nimegaq sisse lännüq. Suq pruukjanimi om \"$1\".", "nosuchuser" => " \"$1\" nimelist pruukjat olõ-i olõman. Kaeq kiräpilt' üle vai pruugiq alanolõvat vormi vahtsõ konto luumisõs.", "wrongpassword" => "Võlss' salasyna. Prooviq vahtsõst.", "mailmypassword" => "Saadaq mullõ vahtsõnõ salasyna", "passwordremindertitle" => "{{SITENAME}} - ärqunõhtõt salasyna", "passwordremindertext" => "Kiäkiq (arvadaq saq esiq, IP-aadrõs' $1), pallõl' saataq sullõ vahtsõ sisseminegi salasyna. Pruukja \"$2\" salasyna om noq \"$3\". Sa võinuq nimegaq sisse minnäq ja taa aotlidsõ salasyna ärq muutaq. <BR \> Suq {{SITENAME}}.", "noemail" => "Kah'os olõ-i meil pruukja \"$1\" e-postiaadrõssit.", "passwordsent" => "Vahtsõnõ salasyna om saadõt pruukja \"$1\" kirotõdu e-postiaadrõsi pääle. Ku olõt salasyna kätte saanuq, mineq nimegaq sisse.", 'loginend' => ' ', 'mailerror' => "Kirä saatmisõ viga: $1", 'acct_creation_throttle_hit' => 'Saq olõt tennüq jo $1 kontot. Rohkõmb ei saaq.', /* </nowiki> ====Edit page toolbar==== <nowiki> */ # Edit page toolbar 'bold_sample'=>'Paks kiri', 'bold_tip'=>'Paks kiri', 'italic_sample'=>'Liuhkakiri', 'italic_tip'=>'Liuhkakiri', 'link_sample'=>'Lingitäv päälkiri', 'link_tip'=>'Siselink', 'extlink_sample'=>"http://www.välislink'.com Lingi nimi", 'extlink_tip'=>"Välislink' (unõhtagu-i ette pandaq http://)", 'headline_sample'=>'Päälkiri', 'headline_tip'=>'Tõõsõ tasõmõ päälkiri', 'math_sample'=>"Kirodaq vallõm' siiäq", 'math_tip'=>"Matõmaatigatekst' (LaTeX)", 'nowiki_sample'=>'Kirodaq kujondamaldaq tekst', 'nowiki_tip'=>'Tunnistgu-i viki kujondust', 'image_sample'=>'Näüdüs.jpg', 'image_tip'=>"Pilt'", 'media_sample'=>'Näüdüs.mp3', 'media_tip'=>'Meediäteedüstü', 'sig_tip'=>'Suq allkiri üten aotempligaq', 'hr_tip'=>"Horisontaal'juun", 'infobox'=>'Näüdüsteksti saamisõs vaodaq nuppi', # alert box shown in browsers where text selection does not work, test e.g. with konqueror 'infobox_alert'=>"Kirodaq tekst', midä tahat kujondaq.\\n Tuu ilmus kopimises ja kliip'mises teedüskasti.\\nNäüdüs:\\n$1\\nmuutus sääntses:\\n$2", /* </nowiki> ====Edit pages==== <nowiki> */ # Edit pages # "summary" => "Kokkovõtõq", 'subject' => 'Päälkiri', "minoredit" => "Taa om väiku parandus", "watchthis" => "Kaeq taa artikli perrä", "savearticle" => "Pästäq", "preview" => "Kaeq", "showpreview" => "Näütäq proovikaehust", "blockedtitle" => "Pruukja om kinniq peet", "blockedtext" => "Suq pruukjanime vai IP-aadrõsi pand' kinniq $1. Timä põhjõndus om sääne:<br>''$2''<p>Küsümüst saat arotaq $1 vai mynõ tõõsõ [[{{ns:4}}:kõrraldajaq|kõrraldaja]] poolõ. Panõq tähele, et saq saa-i taalõ pruukjalõ synomit saataq, ku sa olõ-i kirjä pandnuq umma [[Eräline:Preferences|säädmislehe]] e-posti aadrõssit. Suq IP om $3. Panõq taa aadrõs' kyiki perräküsümiisi manoq, midä tiit.", 'whitelistedittitle' => 'Toimõndamisõs piät nimegaq sisse minemä', 'whitelistedittext' => 'Lehekülgi toimõndamisõs piät [[Eräline:Userlogin|nimegaq sisse minemä]].', 'whitelistreadtitle' => 'Lugõmisõs piät olõma nimegaq sisse lännüq', 'whitelistreadtext' => 'Lehekülgi lugõmisõs piät [[Eräline:Userlogin|nimegaq sisse minemä]].', 'whitelistacctitle' => 'Sul olõ-i õigust pruukjakontot luvvaq', 'whitelistacctext' => 'Et seon Vikin kontosit luvvaq, piät olõma [[Eräline:Userlogin|nimegaq sisse lännüq]] ja sul piät olõma vastavaq õigusõq.', 'loginreqtitle' => 'Piät nimegaq sisse minemä', 'loginreqtext' => 'Lehekülgi kaemisõs piät [[Eräline:Userlogin|nimegaq sisse minemä]].', 'accmailtitle' => 'Saadõti salasyna.', 'accmailtext' => "Pruukja '$1' salasyna saadõti aadrõsi pääle $2.", "newarticle" => "(Vahtsõnõ)", "newarticletext" => "Taad lehekülge viil ei olõq. Leheküle luumisõs nakkaq kirotama alanolõvahe kasti (api saat [[{{ns:4}}:Oppus|oppusõst]]). Ku sa johtuq siiäq kogõmaldaq, sys klõpsaq võrgokaeja ''Tagasi''-nuppi.", "anontalkpagetext" => "---- ''Taa om arotusleht nimeldäq pruukja kotsilõ, kiä olõ-i loonuq kontot vai pruugi-i tuud. Tuuperäst tulõ meil pruukja kimmästegemises pruukiq timä [[IP-aadrõs'|IP-aadrõssit]]. Taa IP-aadrõs' või ollaq mitmõ pruukja pääle ütine. Ku olet nimeldäq pruukja ja lövvät, et taa leheküle pääle kirotõt jutt käü suq kotsilõ, sys olõq hää [[{{ns:4}}:Pruukja sisseminek'|luuq konto vai mineq nimegaq sisse]], et edespiten segähüisi ärq hoitaq.'' ", "noarticletext" => "(Seo lehekülg' om parlaq tühi)", 'clearyourcache' => "'''Märgüs:''' Perän pästmist piät muutmiisi nägemises uma võrgokaeja puhvri tühäs tegemä: '''Mozilla:''' vaodaq ''reload''(vai ''ctrl-r''), '''IE / Opera:''' ''ctrl-f5'', '''Safari:''' ''cmd-r'', '''Konqueror''' ''ctrl-r''.", 'usercssjsyoucanpreview' => "<strong>Vihje:</strong> Pruugiq nuppi 'Näütäq proovikaehust' uma vahtsõ css/js ülekaemisõs inne ku taa ärq pästät.", 'usercsspreview' => "'''Unõhtagu-i, et seod kujjo suq umast stiililehest olõ-i viil pästet!'''", 'userjspreview' => "'''Unõhtagu-i, et seo kujo su umast javascriptist om viil pästmäldäq!'''", "updated" => "(Värskis tett)", "note" => "<strong>Miildetulõtus:</strong> ", "previewnote" => "Unõhtagu-i, et seo kujo olõ-i viil pästet!", "previewconflict" => "Taa proovikaehus näütäs, kuis ülembädsen toimõtuskastin ollõv tekst' päält pästmist vällä nägemä nakkas.", ## redaktoriboks? "editing" => "Toimõndõdas: $1", "editconflict" => "Toimõndamisvastaolo: $1", "explainconflict" => "Kiäki om muutnuq seod lehte perän tuud, ku saq taad toimõndama naksiq. Ülemädsen toimõnduskastin om teksti perämäne kujo. Suq muutmisõq ommaq alomadsõn kastin. Sul tulõ naaq viimatsehe kujjo üle viiäq. Ku klõpsat nuppi \"Pästäq\", sys pästetäs <b>ynnõ</b> ülembädse toimõnduskasti tekst'.\n<p>", "yourtext" => "Suq tekst'", "storedversion" => "Pästet kujo", "editingold" => "<strong>KAEQ ETTE! Saq toimõndat parhillaq taa lehe vanna kujjo. Ku taa ärq pästät, sys lätväq kyik' vaihõpäälidseq muutmisõq kaoma.</strong>\n", "yourdiff" => "Lahkominegiq", "copyrightwarning" => "Rehkendäq tuud, et kyik' ütentüütämiseq loetasõq avaldõdus GNU Vaba Dokumentats'ooni Litsendsi perrä (Täpsämbält kaeq lk $1). Ku sa taha-i, et suq tüüd armuhiitmäldäq ümbre tetäs ja uma ärqnägemise perrä pruugitas, sys pästku-i taad siiäq.<br> Saq piät ka lubama, et kirodiq uma jutu esiq vai võtiq kopimiskeelüldäq paigast. <strong>PANGU-I TAAHA AUTORIÕIGUISIGAQ KAIDSÕTUT MATÕRJAALI ILMA LOALDAQ!</strong>", # Vikipeedia võtsin välja, {{SITENAME}} paigutada kuidagi? "longpagewarning" => "HOIATUS: Taa lehekülg' om suurõmb ku $1 kilobaiti. Mynõn võrgokaejan om hädä jo 32-kilobaididsõ leheküle toimõndamisõgaq. Või-ollaq sa pidänüq taa leheküle sisu jagama mitmõhe lehekülge.", "readonlywarning" => "HOIATUS: Teedüskogo om aotlidsõlt lukun. Taad parandõdas parhillaq, nii et parlaq sa umma tüüd pästäq ei saaq. Võit teksti alalõ hoitaq tekstiteedüstün ja pästäq taaha ildampa.", "protectedpagewarning" => "HOIATUS: Taa lehekülg om lukun, taad saavaq toimõndaq ynnõ süsteemitallitaja õiguisigaq pruukjaq. Kaegõq oppust <a href='$wgScriptPath/{{ns:4}}:Juhtnöörid_kaitstud_lehekülje_kohta'> </a>.", /* </nowiki> ====Aolugu==== <nowiki> */ # History pages # "revhistory" => "Toimõndamislugu", "nohistory" => "Seo leheküle pääl ei olõq vanõmbit kujjõ.", "revnotfound" => "Es lövväq kujjo", "revnotfoundtext" => "Es lövväq suq otsitut vanna kujjo. Kaeq üle aadrõs', kost sa taad löüdäq proovõq.\n", "loadhist" => "Leheküle aoluu laat'minõ", "currentrev" => "Viimäne kujo", "revisionasof" => "Kujo $1", "cur" => "viim", "next" => "järgm", "last" => "minev", "orig" => "orig", "histlegend" => "Märgiq ärq kujoq, midä tahat kõrvo säädiq ja vaodaq võrdõlõmisnuppi. Seletüs: (viim) = lahkominegiq viimätsest kujost, (minev) = lahkominegiq minevädsest kujost, T = väiku (tsill'okõnõ) muutminõ", 'history_copyright' => '-', /* </nowiki> ====Diffs==== <nowiki> */ # Diffs # "difference" => "(Kujjõ lahkominegiq)", "loadingrev" => "Kujo laat'minõ lahkominekide näütämise leheküle jaos", "lineno" => "Rida $1:", "editcurrent" => "Toimõndaq taa leheküle viimäst kujjo", 'selectnewerversionfordiff' => 'Valiq võrdõlõmisõs vahtsõmb kujo', 'selectolderversionfordiff' => 'Valiq võrdõlõmisõs vanõmb kujo', 'compareselectedversions' => 'Võrdõlõq valituid kujjõ', /* </nowiki> ====Search results==== <nowiki> */ # Search results # "searchresults" => "Ots'mistulõmusõq", "searchhelppage" => "{{ns:4}}:Ots'minõ", "searchingwikipedia" => "{{ns:4}} &ndash; Ots'minõ", "searchresulttext" => "Lisateedüst ots'misõ kotsilõ kaeq $1.", "searchquery" => "Perräküsümine \"$1\"", "badquery" => "Viganõ perräküsümine", "badquerytext" => "Su perräküsümine es kõlbaq. Arvadaq sa proovõq otsiq veidemb ku kolmõ tähegaq synnaq. Tuud saa-i parlaq viil tetäq. Või ka ollaq, et perräküsümine oll' viganõ, nt \"pini and and kass'\" ei kõlbaq. Olõq hää, prooviq vahtsõst.", "matchtotals" => "Otsit syna \"$1\" om $2 artikli päälkirän ja $3 artikli tekstin.", "nogomatch" => "Täpsähe sääntse päälkirägaq lehekülge ei olõq, proovimiq täüs'tekst'ots'mist.", "titlematches" => "Artiklipäälkir'ost löüt", "notitlematches" => "Artiklipäälkir'ost es lövväq", "textmatches" => "Artikliteksest löüt", "notextmatches" => "Artiklitekstest es lövväq", "prevn" => "minevädseq $1", "nextn" => "järg'mädseq $1", "viewprevnext" => "Näütäq ($1) ($2) ($3).", "showingresults" => "Näütämiq <b>$1</b> tulõmust tulõmusõst #<b>$2</b>.", "nonefound" => "<strong>Märgüs</strong>: ots'mishäti sakõs põhjusõs om tuu, et väega sagehõhe ettetulõvit synno võta-i süstiim' ots'misõ man arvõhe. Tõõnõ põhjus või ollaq mitmõ ots'missyna pruuk'minõ (sys ilmusõq ynnõ leheküleq, kon ommaq kyik' otsiduq synaq).", "powersearch" => "Otsiq", "powersearchtext" => " Ots'minõ nimeruumõst :<br> $1<br> $2 Näütäq ümbresuunamiisi &nbsp; Otsiq $3 $9", /* </nowiki> ====Preferences page==== <nowiki> */ # Preferences page # "preferences" => "Säädmine", "prefsnologin" => "Sa olõ-i nimegaq sisse lännüq", "prefsnologintext" => "Et säädmiisi tetäq, <a href=\"" . "{{localurle:Special:Userlogin}}\">tulõ sul</a> nimegaq sisse minnäq.", "prefslogintext" => "Sa olõt sisse lännüq pruukjanimegaq \"$1\". Su sisemäne ID-nummõr' om $2.", "prefsreset" => "Suq säädmiseq ommaq puutrimälo perrä tagasi tettüq.", "qbsettings" => "Kipõriba säädmine", "changepassword" => "Muudaq salasynna", "skin" => "Nahk", "math" => "Valõmidõ näütämine", "math_failure" => "Arvosaamaldaq süntaks", "math_unknown_error" => "Tundmaldaq viga", "math_unknown_function" => "Tundmaldaq tallitus ", "math_lexing_error" => "Vällälugõmisviga", "math_syntax_error" => "Süntaksiviga", "saveprefs" => "Pästäq säädmiseq ärq", "resetprefs" => "Võtaq säädmiseq tagasi", "oldpassword" => "Vana salasyna", "newpassword" => "Vahtsõnõ salasyna", "retypenew" => "Kirodaq viilkõrd vahtsõnõ salasyna", "textboxsize" => "Toimõnduskasti suurus", "rows" => "Rito hulk", "columns" => "Tulpõ hulk", "searchresultshead" => "Ots'mistulõmuisi säädmine", "resultsperpage" => "Tulõmuisi leheküle kotsilõ", "contextlines" => "Rito tulõmusõn", "contextchars" => "Konteksti pikkus ria pääl", "stubthreshold" => "Nupi näütämise lävi", "recentchangescount" => "Päälkirjo hulk viimätsin muutmiisin", "savedprefs" => "Suq muutmisõq ommaq pästedüq.", "timezonetext" => "Paikligu ao ja serveri ao (maailmaao) vaheq (tunniq).", "localtime" => "Paiklik aig", "timezoneoffset" => "Aovaheq", "emailflag" => "Piäq kinniq tõisi pruukjidõ e-kiräq", /* </nowiki> ====Recent changes==== <nowiki> */ # Recent changes # "changes" => "muutmisõq", "recentchanges" => "Viimädseq muutmisõq", "recentchangestext" => "Kaeq seo lehe pääl viimätsit muutmiisi.", "rcloaderr" => "Laadiq viimädseq muutmisõq", "rcnote" => "Tan ommaq viimädseq <strong>$1</strong> muutmist viimädse <strong>$2</strong> päävä joosul.", "rcnotefrom" => "Tan ommaq muutmisõq <b>$2</b>-st pääle (näüdätäs kooniq <b>$1</b> muutmist).", "rclistfrom" => "Näütäq muutmiisi $1 -st pääle", # "rclinks" => "Näütäq viimätsit $1 muutmist viimädse $2 tunni / viimädse $3 päävä seen", "rclinks" => "Näütäq viimäst $1 muutmist viimädse $2 päävä seen.", "rchide" => "$4 vormin; $1 väikut parandust; $2 sekundaarsõt nimeruumi; $3 mitmiktoimõndust.", ##MIS SEE ON? "diff" => "lahk", "hist" => "aol", "hide" => "käkiq", "show" => "näütäq", "tableform" => "tapõl'", "listform" => "list'", "nchanges" => "$1 muutmist", "minoreditletter" => "T", "newpageletter" => "V", /* </nowiki> ====Upload==== <nowiki> */ # Upload # "upload" => "Teddüstü üleslaat'minõ", "uploadbtn" => "Üleslaat'minõ", "uploadlink" => "Pilte üleslaat'minõ", "reupload" => "Vahtsõst üleslaat'minõ", "reuploaddesc" => "Tagasi üleslaat'misõ vormi manoq.", "uploadnologin" => "nimegaq sisse minemäldäq", "uploadnologintext" => "Ku tahat teedüstüid üles laatiq, piät <a href=\"" . "{{localurle:Special:Userlogin}}\">nimegaq sisse minemä</a>.", "uploadfile" => "Teedüstü üleslaat'minõ", "uploaderror" => "Üleslaat'misviga", "uploadtext" => "<strong>STOPP!</strong> Inne ülelaat'mist kaeq, et taa käünüq miiq [[{{ns:4}}:Image_use_policy|pilte pruuk'misõ kõrra]] perrä. <p>Innembält üleslaadiduq pildiq lövvät [[Special:Imagelist|pilte nimekiräst]]. Üleslaat'miisi ja kistutamiisi jaos mindäs sisse [[{{ns:4}}:Üleslaat'misõ_sisseminek'|üleslaat'misõ sisseminekin]]. <p>Järg'mädse vormi abigaq saat laatiq üles vahtsit pilte ummi artiklide ilostamisõs. Inämbüsel võrgokaejil näet nuppi \"Browse...\", miä vii sinno su opõratsioonisüsteemi standardsõhe teedüstüide vallalõtegemise aknõhe. Teedüstü valimisõs pandas timä nimi tekstivälä pääle, miä om nupi kõrval. Pead ka kastikõistõ märgi tegemä, et kinnütät, et sa riku-i taad teedüstüt üles laatõn kinkagiq autoriõiguisi. Üleslaat'misõs vaodaq nupi pääle \"Üleslaat'minõ\". Taa või võttaq pis'o aigo, esiqeräle sys, kui sul om aiglanõ võrgoütistüs. <p>Soovitõdus kujos om pääväpildel JPEG, joonistuisil ja ikooni muudu pildel PNG, helle jaos OGG. Nimedäq umaq teedüstüq nii, et nimi ütelnüq midägiq selgehe teedüstü sisu kotsilõ. Taa avitas segähüisi ärq hoitaq. Ku panõt artiklilõ pildi manoq, pruugiq sääntse kujogaq linki: <b>[[image:pilt'.jpg]]</b> vai <b>[[image:pilt'.png|alt. tekst']]</b>. Helüteedüstü puhul: <b>[[media:teedüstü.ogg]]</b>. <p>Panõq tähele, et niguq ka tõisi mi lehekülgi pääl, võivaq tõõsõq su laadituid teedüstüid leheküle jaos muutaq vai ärq kistutaq. Süsteemi kur'astõ pruukjalõ võidas manoqpäsemine kinniq pandaq.", "uploadlog" => "Üleslaat'misõ sisseminek'", "uploadlogpage" => "Üleslaat'misõ_sisseminegi_leht'", "uploadlogpagetext" => "Nimekiri viimätsist üleslaat'miisist. Kelläaoq ommaq märgidüq serveri aoarvamisõ perrä (UTC). <ul> </ul> ", "filename" => "Teedüstü nimi", "filedesc" => "Lühkü seletüs", "affirmation" => "Kinnüdä, et seo faili autoriõiguisi umanik om nõun taad litsensiir'mä tingimuisi perrä, midä näütäs $1.", "copyrightpage" => "{{ns:4}}:Autoriõigusõq", "copyrightpagename" => "{{SITENAME}} ja autoriõigusõq", "uploadedfiles" => "Üleslaadiduq teedüstüq", "noaffirmation" => "Sa piät kinnütämä, et suq üleslaaditavaq teedüstüq riku-i kinkagiq autoriõiguisi.", "ignorewarning" => "Pangu-i hoiatust tähele ja pästäq tuugiperäst.", "minlength" => "Pildi nimen piät olõma vähämbält kolm tähte.", "badfilename" => "Pildi nimi om ärq muudõt. Vahtsõnõ nimi om \"$1\".", "badfiletype" => "\".$1\" olõ-i soovitav kujo.", "largefile" => "Soovitav om mitte saataq 100 kilobaidist suurõmbit teedüstüid.", "successfulupload" => "Üleslaat'minõ läts' kõrda", "fileuploaded" => "Teedüstü \"$1\" laaditi üles. Klõpsaq linki: ($2) ja saat seletüslehe pääle,kohe saat kirjä pandaq tarviligu teedüse teedüstü kotsilõ: kost peri, kunas luud, kiä lõi jne.", "uploadwarning" => "Üleslaat'mishoiatus", "savefile" => "Pästäq teedüstü ärq", "uploadedimage" => "laadõ üles \"$1\"", /* </nowiki> ====Image list==== <nowiki> */ # Image list # "imagelist" => "Pilte nimekiri", "imagelisttext" => "Pilte hulk loendin: $1. Sordit $2.", # $2 -- nt. "kuupäävä perrä". "getimagelist" => "Annaq pilte nimekiri", "ilshowmatch" => "Näütäq kyiki pilte, mink nimi klapis", "ilsubmit" => "Otsiq", "showlast" => "Näütäq viimäst $1 pilti sorditult $2.", # $2 nt. "nime perrä" "all" => "kyik'", "byname" => "nime perrä", "bydate" => "kuupäävä perrä", "bysize" => "suurusõ perrä", "imgdelete" => "kistut", "imgdesc" => "selet", "imglegend" => "Legend': (selet) = näütäq/toimõndaq pildi seletüst.", "imghistory" => "Pildi aolugu", "revertimg" => "tagasi", "deleteimg" => "kistut", "deleteimgcompletely" => "kistut", "imghistlegend" => "Legend': (viim) = pildi viimäne kujo, (kistut) = kistudaq taa vana kujo, (tagasi) = võtaq tagasi vana kujo. <br><i>Klõpsaq kuupäävä pääle, et nätäq tuukõrd laaditut pilti.</i>.", "imagelinks" => "Pildilingiq", "linkstoimage" => "Taa pildi pääle näütäseq järg'mädseq leheküleq:", "nolinkstoimage" => "Taa pildi pääle näütä-i üts'kiq lehekülg'.", /* </nowiki> ====Statistics==== <nowiki> */ # Statistics # "statistics" => "Statistiga", "sitestats" => "Leheküle statistiga", "userstats" => "Pruukja statistiga", "sitestatstext" => "Teedüskogon kokko <b>$1</b> lehekülge. Taa numbri seen ommaq ka arotusküleq, Vikipeediä abiartikliq, väega lühkeseq leheküleq (nupuq), ümbrejuht'misleheküleq ja muuq leheküleq, mink pääl arvadaq olõ-i entsüklopeediäartiklit. Ilma naid rehkendämäldäq om Vikipeediän parhillaq <b>$2</b> lehekülge, midä või pitäq artiklis. Võro Vikipeediä luumisõst pääle om lehekülgi kaet kokko <b>$3</b> kõrda ja toimõndõt kokko <b>$4</b> kõrda. Tuu tähendäs, et üte leheküle kotsilõ om tett tett <b>$5</b> parandust ja egä parandusõ kotsilõ tulõ <b>$5</b> kaemist.", # viimase lausepoole võiks kohalikes seadetes eemaldada, # sest see kipub mingil põhjusel olema null, tõenäoliselt praegu külastusi lihtsalt kokku ei loeta. # enamasti on arvud. # Võiks veel ainsust silmas pidades ühtteist ümber sõnastada, aga see esineb tõesti üliharva. "userstatstext" => "Kirjäpantuid pruukjit: <b>$1</b>. Kõrraldaja õiguisigaq pruukjit: <b>$2</b> (kaeq $3).", /* </nowiki> ====Maintenance Page==== <nowiki> */ # Maintenance Page # "maintenance" => "Huulduslehekülg'", "maintnancepagetext" => "This page includes several handy tools for everyday maintenance. Some of these functions tend to stress the database, so please do not hit reload after every item you fixed ;-)", "maintenancebacklink" => "Tagasi huuldusleheküle pääle", "disambiguations" => "Disambiguation pages", "disambiguationspage" => "Wikipedia:Links_to_disambiguating_pages", "disambiguationstext" => "The following articles link to a <i>disambiguation page</i>. They should link to the appropriate topic instead.<br>A page is treated as dismbiguation if it is linked from $1.<br>Links from other namespaces are <i>not</i> listed here.", "doubleredirects" => "Double Redirects", "doubleredirectstext" => "<b>Attention:</b> This list may contain false positives. That usually means there is additional text with links below the first #REDIRECT.<br>\nEach row contains links to the first and second redirect, as well as the first line of the second redirect text, usually giving the \"real\" taget article, which the first redirect should point to.", "brokenredirects" => "Broken Redirects", "brokenredirectstext" => "The following redirects link to a non-existing article.", "selflinks" => "Esiqhindä pääle juhtjaq leheküljeq", "selflinkstext" => "Järg'mädseq leheküleq juht'vaq esiqhindä pääle, miä olõ-i soovitav.", "mispeelings" => "Pages with misspellings", "mispeelingstext" => "The following pages contain a common misspelling, which are listed on $1. The correct spelling might be given (like this).", "mispeelingspage" => "List of common misspellings", "missinglanguagelinks" => "Missing Language Links", "missinglanguagelinksbutton" => "Find missing language links for", "missinglanguagelinkstext" => "These articles do <i>not</i> link to their counterpart in $1. Redirects and subpages are <i>not</i> shown.", /* </nowiki> ====Miscellaneous special pages==== <nowiki> */ # Miscellaneous special pages # "orphans" => "Perädü ütsiguq artikliq", "lonelypages" => "Perädü ütsiguq artikliq", "unusedimages" => "Pruuk'maldaq pildiq", "popularpages" => "Pall'okäütüq leheküleq", "nviews" => "Käümiisi: $1", "wantedpages" => "Kygõ oodõtumbaq artikliq", "nlinks" => "Linke: $1", "allpages" => "Kyik' artikliq", "randompage" => "Juhuslik artikli", "shortpages" => "Lühküq artikliq", "longpages" => "Pikäq artikliq", "listusers" => "Pruukjaq", "specialpages" => "Erälidseq leheküleq", "spheading" => "Erälidseq leheküleq", "sysopspheading" => "Kõrraldaja erälidseq leheküleq", "developerspheading" => "Edendäjä erälidseq leheküleq", "protectpage" => "Kaidsaq lehekülge", "recentchangeslinked" => "Köüdedüq muutmisõq", "rclsub" => "(to pages linked from \"$1\")", ##??? "debug" => "Parandaq", "newpages" => "Vahtsõq leheküleq", "intl" => "Kiilivaihõlidsõq lingiq", "movethispage" => "Panõq lehekülg' tõistõ paika", "unusedimagestext" => "<p>Panõq tähele, et tõõsõq leheküleq, niguq tõisi maiõ Vikipeediäq, võivaq pandaq siiäq lehekülgi pääle õkvalinke, tuuperäst võidas siin antuid pilte ka parhillaq aktiivsõlt pruukiq.", "booksources" => "Raamaduq", "booksourcetext" => "Tan om linginimekiri lehekülile, kon müvväs raamatit vai andas raamatidõ kotsilõ teedüst. {{ns:4}}-lõ naaq ei putuq ja taad nimekirjä toht'nu-s pruukiq päähämäär'mises.", "alphaindexline" => "$1 to $2", /* </nowiki> ====Email this user==== <nowiki> */ # Email this user # "mailnologin" => "Olõ-i saatja aadrõssit", "mailnologintext" => "Sa piät olõma [[Eräline:Userlogin|nimegaq sisse lännüq]] ja sul piät olõma e-postiaadrõs' su [[Eräline:Preferences|säädmiisin]] et sa saasiq tõisilõ pruukjilõ e-kirjä saataq.", "emailuser" => "Kirodaq taalõ pruukjalõ e-kiri", "emailpage" => "Kirodaq taalõ pruukjalõ e-kiri", "emailpagetext" => "If this user has entered a valid e-mail address in his or her user preferences, the form below will send a single message. The e-mail address you entered in your user preferences will appear as the \"From\" address of the mail, so the recipient will be able to reply.", "noemailtitle" => "Olõ-i e-postiaadrõssit", "noemailtext" => "Taa pruukja olõ-i andnuq umma e-postiaadrõssit.", "emailfrom" => "Kink käest", "emailto" => "Kinkalõ", "emailsubject" => "Teema", "emailmessage" => "Synnom'", "emailsend" => "Saadaq", "emailsent" => "E-post' saadõt", "emailsenttext" => "Synnom' saadõt.", /* </nowiki> ====Watchlist==== <nowiki> */ # Watchlist # "watchlist" => "Muq perräkaemisnimekiri", "watchlistsub" => "(pruukjalõ \"$1\")", "nowatchlist" => "Perräkaemisnimekiri om tühi.", "watchnologin" => "Olõ-i nimegaq sisse mint", "watchnologintext" => "Perräkaemisnimekirä muutmisõs piät [[Eräline:Userlogin|nimegaq sisse minemä]].", "addedwatch" => "Perräkaemisnimekirjä pant", "addedwatchtext" => "Lehekülg' \"$1\" om pant suq [[Eräline:Watchlist|perräkaemisnimekirjä]]. Edespididseq muutmisõq seo lehe ja tä arotuskülgi pääl pandasõq ritta siin ja [[Special:Recentchanges||viimätside muutmiisi lehe pääl]] tuvvas <b>paksun</b> kirän.</p> <p>Ku tahat taad lehte perräkaemisnimekiräst vällä võttaq, klõpsaq nuppi \"Lõpõdaq perräkaeminõ ärq\".", "removedwatch" => "Perräkaemisnimekiräst vällä võet", "removedwatchtext" => "Lehekülg' \"$1\" om suq perräkaemisnimekiräst vällä võet.", "watchthispage" => "Kaeq taad lehekülge perrä", "unwatchthispage" => "Lõpõdaq perräkaeminõ ärq", "notanarticle" => "Olõ-i artikli", /* </nowiki> ====Delete/protect/revert==== <nowiki> */ # Delete/protect/revert # "deletepage" => "Kistudaq lehekülg' ärq", "confirm" => "Kinnüdäq", "confirmdelete" => "Kinnüdäq kistutamist", "deletesub" => "(Kistuda ärq leheküle \"$1\")", "confirmdeletetext" => "Sa kistutat teedüskogost periselt ärq lehe vai pildi üten kygõ timä aoluugaq. Kinnüdäq, et sa tahat tuud tõtõstõ tetäq, et sa saat arvo, miä tuust tullaq või ja et tuu, miä sa tiit, klapis [[{{ns:4}}:Policy|sisekõrragaq]].", # Wikipedia:Policy tuleks ka tõlkida "confirmcheck" => "Jah, ma taha taad tõtõstõ ärq kistutaq.", "actioncomplete" => "Tallitus valmis", "deletedtext" => "\"$1\" om ärq kistutõt. Perämäidsi kistutuisi nimekirjä näet siist: $2.", "deletedarticle" => "\"$1\" kistutõt", "dellogpage" => "Kistutõduq_leheküleq", "dellogpagetext" => "Naaq ommaq perämädseq kistutamisõq. Kelläaoq ummaq serveriao perrä (UTC). <ul> </ul> ", "deletionlog" => "Kistutõduq leheküleq", "reverted" => "Minti tagasi vana kujo pääle", "deletecomment" => "Kistutamisõ põhjus", "imagereverted" => "Vana kujo pääle tagasiminek' läts' kõrda.", "rollback" => "Mineq tagasi vana kujo pääle", "rollbacklink" => "võtaq tagasi vana kujo", "cantrollback" => "Saa-i muutmiisi tagasi pöördäq; viimäne toimõndaja om artikli ainugõnõ autor'.", "revertpage" => "Minti tagasi viimädse muutmisõ manoq, miä tekk' $1", /* </nowiki> ====Undelete==== <nowiki> */ # Undelete "undelete" => "Tiiq kistutõt lehekülg' tagasi", "undeletepage" => "Kistutõduidõ lehekülgi kaeminõ ja tagasitegemine", "undeletepagetext" => "Järg'mädseq leheküleq ommaq kistudõduq, a arhiivin viil olõman, naid saa tagasi tetäq niikavva ku naid olõ-i viil arhiivist ärq visat.", "undeletearticle" => "Tiiq kistutõt artikli tagasi", "undeleterevisions" => "Arhiivikujjõ om $1.", "undeletehistory" => "Ku tiit leheküle tagasi, tulõvaq kyik' kujoq tagasi artikli aolukku. Ku vaihõpääl om luud vahtsõnõ sama nimegaq lehekülg', ilmusõq tagasitettüq kujoq vanõmba leheküle aoluun. Olõmanolõvat kujjo automaatsõhe vällä ei vaihtõdaq.", "undeleterevision" => "Kistutõt kujo saisugaq $1", "undeletebtn" => "Tiiq tagasi!", "undeletedarticle" => "\"$1\" tagasi tett", "undeletedtext" => "Artikli [[$1]] om tagasi tett. Viimädseq kistutamisõq ja tagasitegemiseq ommaq nätäq lehe pääl [[{{ns:4}}:Kistutõduq_leheküleq]].", /* </nowiki> ====Contributions==== <nowiki> */ # Contributions # "contributions" => "Pruukja kirotusõq", "mycontris" => "Muq kirotusõq", "contribsub" => "Pruukja \"$1\" jaos", "nocontribs" => "Sääntsit muutmiisi es lövväq.", "ucnote" => "Näüdätäseq taa pruukja tettüid <b>$1</b> viimäst muutmist viimädse <b>$2</b> päävä seen.", "uclinks" => "Näütäq viimäst $1 muutmist; viimädse $2 päävä seen.", "uctop" => " (üles)" , /* </nowiki> ====What links here==== <nowiki> */ # What links here # "whatlinkshere" => "Siiäq näütäväq lingiq", "notargettitle" => "Tsiht'lehekülge olõ-õiq", "notargettext" => "Saq olõ-i andnuq tsiht'lehekülge egaq pruukjat, minkaq taad tallitust tetäq.", "linklistsub" => "(Linke nimekiri)", "linkshere" => "Siiäq näütäseq järg'mädseq leheküleq:", "nolinkshere" => "Siiäq näütä-i üts'kiq lehekülg'.", "isredirect" => "ümbrejuht'mislehekülg'", /* </nowiki> ====Block/unblock IP==== <nowiki> */ # Block/unblock IP # "blockip" => "Piäq IP-aadrõs' kinniq", "blockiptext" => "Use the form below to block write access from a specific IP address. This should be done only only to prevent vandalism, and in accordance with [[Wikipedia:Policy|Wikipedia policy]]. Fill in a specific reason below (for example, citing particular pages that were vandalized).", "ipaddress" => "IP-aadrõs'", "ipbreason" => "Põhjus", "ipbsubmit" => "Piäq taa aadrõs' kinniq", "badipaddress" => "The IP address is badly formed.", "noblockreason" => "You must supply a reason for the block.", "blockipsuccesssub" => "Block succeeded", "blockipsuccesstext" => "IP-aadrõs' \"$1\" om kinniq peet. <br>See [[Special:Ipblocklist|IP block list]] to review blocks.", "unblockip" => "Unblock IP address", "unblockiptext" => "Use the form below to restore write access to a previously blocked IP address.", "ipusubmit" => "Unblock this address", "ipusuccess" => "IP address \"$1\" unblocked", "ipblocklist" => "Kinniqpeetüisi IP-aadrõssidõ nimekiri", "blocklistline" => "$1, $2 blocked $3", "blocklink" => "piäq kinniq", "unblocklink" => "unblock", "contribslink" => "contribs", /* </nowiki> ====Developer tools==== <nowiki> */ # Developer tools # "lockdb" => "Panõq teedüskogo lukku", "unlockdb" => "Tiiq teedüskogo lukust vallalõ", "lockdbtext" => "Locking the database will suspend the ability of all users to edit pages, change their preferences, edit their watchlists, and other things requiring changes in the database. Please confirm that this is what you intend to do, and that you will unlock the database when your maintenance is done.", "unlockdbtext" => "Unlocking the database will restore the ability of all users to edit pages, change their preferences, edit their watchlists, and other things requiring changes in the database. Please confirm that this is what you intend to do.", "lockconfirm" => "Yes, I really want to lock the database.", "unlockconfirm" => "Yes, I really want to unlock the database.", "lockbtn" => "Võtaq teedüskogo kirotuskaitsõ alaq", "unlockbtn" => "Võtaq teedüskogo kirotuskaidsõq maaha", "locknoconfirm" => "You did not check the confirmation box.", "lockdbsuccesssub" => "Teedüskogo kirotuskaitsõ all", "unlockdbsuccesssub" => "Kirotuskaidsõq maaha võet", "lockdbsuccesstext" => "Teedüskogo om noq kirotuskaitsõ all. <br>Ku su huuldustüü om läbi, sys unõhtagu-i kirotuskaidsõt maaha võttaq!", "unlockdbsuccesstext" => "Teedüskogo kirotuskaidsõq maaha võet.", /* </nowiki> ====SQL query==== <nowiki> */ # SQL query # "asksql" => "SQL query", "asksqltext" => "Use the form below to make a direct query of the Wikipedia database. Use single quotes ('like this') to delimit string literals. This can often add considerable load to the server, so please use this function sparingly.", "sqlquery" => "Enter query", "querybtn" => "Submit query", "selectonly" => "Queries other than \"SELECT\" are restricted to Wikipedia developers.", "querysuccessful" => "Query successful", /* </nowiki> ====Move page==== <nowiki> */ # Move page # "movepage" => "Panõq artikli tõistõ paika", "movepagetext" => "Using the form below will rename a page, moving all of its history to the new name. The old title will become a redirect page to the new title. Links to the old page title will not be changed; be sure to [[Special:Maintenance|check]] for double or broken redirects. You are responsible for making sure that links continue to point where they are supposed to go. Note that the page will '''not''' be moved if there is already a page at the new title, unless it is empty or a redirect and has no past edit history. This means that you can rename a page back to where it was just renamed from if you make a mistake, and you cannot overwrite an existing page. <b>KAEQ ETTE!</b> Või ollaq tiit sa parlaq suurõ ja uutmaldaq muutmisõ väega loetavahe artiklihe; inne muutmist mõtlõq perrä, miä tuust tullaq või.", "movepagetalktext" => "Üten artiklilehekülegaq pandas tõistõ paika automaatsõhe ka arotuslehekülg', '''vällä arvat sys, ku:''' *panõt leheküle ütest nimeruumist tõistõ, *vahtsõ nime all om jo olõman arotuslehekülg', kohe om jo midägiq kirotõt vai *jätät alomadsõ kastikõsõ märgistämäldäq. Kui om nii, sys panõq arotuslehekülg' eräle vai panõq taa kokko vahtsõ arotuslehekülegaq.", "movearticle" => "Panõq artiklilehekülg' tõistõ paika", "movenologin" => "Sa olõ-i nimegaq sisse lännüq", "movenologintext" => "Et lehekülge tõistõ paika pandaq, piät hindä pruukjas kirjä pandma ja [[Special:Userlogin|nimegaq sisse minemä]]", "newtitle" => "Vahtsõ päälkirä alaq", "movepagebtn" => "Panõq artikli tõistõ paika", "pagemovedsub" => "Artikli om tõistõ paika pant", "pagemovedtext" => "Artikli \"[[$1]]\" om pant päälkirä \"[[$2]]\" alaq.", "articleexists" => "Sääntse nimegaq artikli om jo olõman vai olõ-i lubat säänest nimme valliq. Valiq vahtsõnõ nimi.", "talkexists" => "Artikli om tõistõ paika pant, a arotuslehekülge saa es pandaq, selle et vahtsõ nime all om arotuslehekülg' jo olõman. Panõq arotusleheküleq esiq kokko.", "movedto" => "Pant päälkirä alaq:", "movetalk" => "Panõq ka \"arotus\", ku saa.", "talkpagemoved" => "Ka arotuslehekülg' om tõistõ paika pant.", "talkpagenotmoved" => "Arotuslehekülg' jäi tõistõ paika pandmaldaq.", /* </nowiki> ===Matõmaatigateksti säädmine=== <nowiki> */ #Math 'mw_math_png' => "Kygõ PNG", 'mw_math_simple' => "Ku väega lihtsä, sys HTML, muido PNG", 'mw_math_html' => "Ku saa, sys HTML, muido PNG", 'mw_math_source' => "Alalõ hoitaq TeX (tekstikaejin)", 'mw_math_modern' => "Soovitõt vahtsõmbin võrgokaejin", 'mw_math_mathml' => 'MathML', ); /* </nowiki> ===Vähäkese programmikuudi=== Eesti keele jaoks vaja kohaldada funktsioon ''date()''. <nowiki> */ require_once( "LanguageUtf8.php" ); class LanguageVr extends LanguageUtf8 { function getBookstoreList () { global $wgBookstoreListVr ; return $wgBookstoreListVr ; } function getNamespaces() { global $wgNamespaceNamesVr; return $wgNamespaceNamesVr; } function getNsText( $index ) { global $wgNamespaceNamesVr; return $wgNamespaceNamesVr[$index]; } function getNsIndex( $text ) { global $wgNamespaceNamesVr; foreach ( $wgNamespaceNamesVr as $i => $n ) { if ( 0 == strcasecmp( $n, $text ) ) { return $i; } } return false; } function getQuickbarSettings() { global $wgQuickbarSettingsVr; return $wgQuickbarSettingsVr; } function getSkinNames() { global $wgSkinNamesVr; return $wgSkinNamesVr; } function getValidSpecialPages() { global $wgValidSpecialPagesVr; return $wgValidSpecialPagesVr; } function getSysopSpecialPages() { global $wgSysopSpecialPagesVr; return $wgSysopSpecialPagesVr; } function getDeveloperSpecialPages() { global $wgDeveloperSpecialPagesVr; return $wgDeveloperSpecialPagesVr; } function getMessage( $key ) { global $wgAllMessagesVr; return $wgAllMessagesVr[$key]; } } /* </nowiki> */ ?> 136 2005-06-26T23:10:47Z Võrok 7 /* Eräslidseq leheküleq */ '''Võro keeleteedüstü''' <?php /* See on võru keelefaili kandidaat, põhjaks uus eesti keelefail. Nüüd lõpuni võru keelde pandud (niipalju kui eesti keelde oli tõlgitud ja pisut veel). Taa om võro keeleteedüstü kandidaat', põh'as vahtsõnõ eesti keeleteedüstü. Noq lõpuniq võro kiilde pant (niipall'o ku eesti kiilde oll' pant ja vähäkese viil). This is a candidate for the Võro language file. It is based on the new Estonian language file and translated to Võro. ===Teedüstü nakkas pääle=== <nowiki> */ # NOTE: To turn off "Current Events" in the sidebar, # set "currentevents" => "-" /* </nowiki> ===Nimeruumiq=== <nowiki> */ # The names of the namespaces can be set here, but the numbers # are magical, so don't change or move them! The Namespace class # encapsulates some of the magic-ness. # $wgNamespaceNamesVr = array( NS_MEDIA => 'Meediä', NS_SPECIAL => 'Eräle', NS_MAIN => 'Päämäne', NS_TALK => 'Arotus', NS_USER => 'Pruukja', NS_USER_TALK => 'Pruukja_arotus', NS_WIKIPEDIA => $wgMetaNamespace, NS_WIKIPEDIA_TALK => $wgMetaNamespace . '_arotus', NS_IMAGE => 'Pilt', NS_IMAGE_TALK => 'Pildi_arotus', NS_MEDIAWIKI => 'MediaWiki', NS_MEDIAWIKI_TALK => 'MediaWiki_arotus', NS_TEMPLATE => 'Näüdüs', NS_TEMPLATE_TALK => 'Näüdüse_arotus', NS_HELP => 'Oppus', NS_HELP_TALK => 'Oppusõ_arotus', NS_CATEGORY => 'Katõgooria', NS_CATEGORY_TALK => 'Katõgooria_arotus' ) + $wgNamespaceNamesEn; /* </nowiki> ===Nahaq=== <nowiki> */ /* private */ $wgSkinNamesVr = array( 'standard' => "Harilik", 'nostalgia' => "Nostalgia'", 'cologneblue' => "Kölni sinine", 'smarty' => "Paddington", 'montparnasse' => "Montparnasse", 'davinci' => "DaVinci", 'mono' => "Mono", 'monobook' => "MonoBook", "myskin" => "Mu uma nahk" ); /* </nowiki> ===Kipõriba=== <nowiki> */ /* private */ $wgQuickbarSettingsVr = array( "Olõ-õiq", "Kyik' aig kural puul", "Kyik' aig hüäl puul", "Ujovalõ kural puul" ); /* </nowiki> ===Raamadupuutõ nimekiri=== <nowiki> */ #Lisasin eestimaised poed, aga võõramaiseid ei julenud kustutada. /* private */ $wgBookstoreListVr = array( "Võro Instituut'" => "http://www.wi.ee/?id=40", "ESTER - Tallinna raamatukogude elektronkataloog" => "http://ester.nlib.ee/search*est/i?SEARCH=$1", "ESTER - Tartu raamatukogude elektronkataloog" => "http://ester.utlib.ee/search*est/i?SEARCH=$1", "Apollo" => "http://www.apollo.ee/search.php?keyword=$1&search=OTSI", "minu Raamat" => "http://www.raamat.ee/advanced_search_result.php?keywords=$1", "Raamatukoi" => "http://www.raamatukoi.ee/cgi-bin/index?valik=otsing&paring=$1", "AddALL" => "http://www.addall.com/New/Partner.cgi?query=$1&type=ISBN", "PriceSCAN" => "http://www.pricescan.com/books/bookDetail.asp?isbn=$1", "Barnes & Noble" => "http://shop.barnesandnoble.com/bookSearch/isbnInquiry.asp?isbn=$1", "Amazon.com" => "http://www.amazon.com/exec/obidos/ISBN=$1" ); /* </nowiki> ===Võt'mõsynaq=== <nowiki> */ #Jätsin tõlkimata -- minu elu see ei muuda kui need ka ainult inglise keeles on. #Aga mis mul selle vastu võiks olla, kui eestikeelsed sünonüümid olemas. # Note to translators: # Please include the English words as synonyms. This allows people # from other wikis to contribute more easily. # # /* private */ $wgMagicWordsVr = array( # ID CASE SYNONYMS MAG_REDIRECT => array( 0, '#redirect', "#suuna" ), MAG_NOTOC => array( 0, '__NOTOC__' ), MAG_FORCETOC => array( 0, '__FORCETOC__' ), MAG_TOC => array( 0, '__TOC__' ), MAG_NOEDITSECTION => array( 0, '__NOEDITSECTION__' ), MAG_START => array( 0, '__START__' ), MAG_CURRENTMONTH => array( 1, 'CURRENTMONTH' ), MAG_CURRENTMONTHNAME => array( 1, 'CURRENTMONTHNAME' ), MAG_CURRENTDAY => array( 1, 'CURRENTDAY' ), MAG_CURRENTDAYNAME => array( 1, 'CURRENTDAYNAME' ), MAG_CURRENTYEAR => array( 1, 'CURRENTYEAR' ), MAG_CURRENTTIME => array( 1, 'CURRENTTIME' ), MAG_NUMBEROFARTICLES => array( 1, 'NUMBEROFARTICLES' ), MAG_CURRENTMONTHNAMEGEN => array( 1, 'CURRENTMONTHNAMEGEN' ), MAG_PAGENAME => array( 1, 'PAGENAME' ), MAG_PAGENAMEE => array( 1, 'PAGENAMEE' ), MAG_NAMESPACE => array( 1, 'NAMESPACE' ), MAG_MSG => array( 0, 'MSG:' ), MAG_SUBST => array( 0, 'SUBST:' ), MAG_MSGNW => array( 0, 'MSGNW:' ), MAG_END => array( 0, '__END__' ), MAG_IMG_THUMBNAIL => array( 1, 'thumbnail', 'thumb' ), MAG_IMG_RIGHT => array( 1, 'right' ), MAG_IMG_LEFT => array( 1, 'left' ), MAG_IMG_NONE => array( 1, 'none' ), MAG_IMG_WIDTH => array( 1, '$1px' ), MAG_IMG_CENTER => array( 1, 'center', 'centre' ), MAG_IMG_FRAMED => array( 1, 'framed', 'enframed', 'frame' ), MAG_INT => array( 0, 'INT:' ), MAG_SITENAME => array( 1, 'SITENAME' ), MAG_NS => array( 0, 'NS:' ), MAG_LOCALURL => array( 0, 'LOCALURL:' ), MAG_LOCALURLE => array( 0, 'LOCALURLE:' ), MAG_SERVER => array( 0, 'SERVER' ), MAG_GRAMMAR => array( 0, 'GRAMMAR:' ) ); /* </nowiki> ===Eräslidseq leheküleq=== <nowiki> */ #Language.php seda jada (enam?) ei sisalda, alltoodud võtmesõnad määratakse #ainult jadas $wgAllMessages. Vajab veel selgitamist, kas vaadeldavat jada on tarvis. # All special pages have to be listed here: a description of "" # will make them not show up on the "Special Pages" page, which # is the right thing for some of them (such as the "targeted" ones). # /* private */ $wgValidSpecialPagesVr = array( "Userlogin" => "Pruukja sisseminek'", "Userlogout" => "Pruukja välläminek'", "Preferences" => "Säädmine", "Watchlist" => "Perräkaemisnimekiri", "Recentchanges" => "Viimädseq muutmisõq", "Upload" => "Pilte üleslaat'minõ", "Imagelist" => "Pilte nimekiri", "Listusers" => "Pruukjaq", "Statistics" => "Leheküle statistiga", "Randompage" => "Juhuslinõ artikli", "Lonelypages" => "Perädü ütsiguq artikliq", "Unusedimages" => "Pruuk'maldaq pildiq", "Popularpages" => "Kygõ loetumbaq artikliq", "Wantedpages" => "Kygõ oodõtumbaq artikliq", "Shortpages" => "Lühküq artikliq", "Longpages" => "Pikäq artikliq", "Newpages" => "Vahtsõq artikliq", # "Intl" => "Kiilivaihõlidsõq lingiq", "Allpages" => "Kyik' artikliq päälkirä perrä", "Ipblocklist" => "Kinniqpeetüq IP-aadrõsiq", "Maintenance" => "Huulduslehekülg'", "Specialpages" => "Erälidseq leheküleq", "Contributions" => "Pruukja kirotusõq", "Emailuser" => "E-postipruukja", "Whatlinkshere" => "Lingiq", "Recentchangeslinked" => "Lingidüq perämädseq muutmisõq", "Movepage" => "Leheküle liigutaminõ", "Booksources" => "Raamaduq", "Export" => "XML-vorminguhe pandminõ", "Version" => "Kujo", ); /* </nowiki> ===Eräslidseq kõrraldajaleheq=== <nowiki> */ /* private */ $wgSysopSpecialPagesVr = array( "Blockip" => "Piäq IP-aadrõs' kinniq", "Asksql" => "Otsiq teedüskogost", "Undelete" => "Tiiq kistutõduq leheq tagasi" ); /* </nowiki> ===Eräslidseq edendäjäleheq=== <nowiki> */ /* private */ $wgDeveloperSpecialPagesVr = array( "Lockdb" => "Võtaq teedüskogo kirotuskaitsõ alaq", "Unlockdb" => "Võtaq teedüskogo kirotuskaidsõq maaha", ); /* </nowiki> ===Süsteemiteedüseq=== <nowiki> */ /* private */ $wgAllMessagesVr = array( /* </nowiki> ====Linkesäädmine==== <nowiki> */ "tog-hover" => "Näütäq tekstimulli siselinke pääle", "tog-underline" => "Lingiq alaq tymmadaq", "tog-highlightbroken" => "Vormiq lingihädäq<a href=\"\" class=\"new\">nii</a> (vai nii<a href=\"\" class=\"internal\">?</a>).", "tog-justify" => "Lõiguveereq sirgõs", "tog-hideminor" => "Käkiq ärq väikuq parandusõq perämäidsin muutmiisin", "tog-usenewrc" => "Laendõduq perämädseq muutmisõq (olõ-i kyigin võrgokaejin)", "tog-numberheadings" => "Päälkirjo automaat'nummõrdus", "tog-showtoolbar" => "Näütäq toimõndusõ riistakasti", 'tog-showtoc'=>'Sisukorra näitamine<br />(enam kui kolme pealkirjaga lehekülgedel)', "tog-rememberpassword" => "Salasyna miildejätmine tulõvaidsis kõrros", "tog-editwidth" => "Täüs'lakjusõgaq toimõnduskast'", "tog-editondblclick" => "Artiklide toimõndaminõ topõlt'klõpsu pääle (JavaScript)", 'tog-editsection'=>'Sektsiooni redigeerimine [edit]-linkide kaudu', 'tog-editsectiononrightclick'=>'Sektsiooni redigeerimine parempoolse hiireklõpsu peale (JavaScript)', "tog-watchdefault" => "Kaeq vahtsidõ ja muudõtuidõ artiklidõ perrä", "tog-minordefault" => "Märgiq kyik' parandusõq vaikimiisi väikeisis paranduisis", "tog-previewontop" => "Näütäq proovikaehust toimõnduskasti iin, mitte perän", 'tog-previewonfirst' => 'Näita esimesel toimetamisel eelvaadet', 'tog-nocache' => 'Keela lehe puhverdamine', 'tog-fancysig' => 'Lihtsustatud allkirjad (ilma automaatse lingita)', /* </nowiki> ====Kuiõ nimeq, nädälipääväq==== <nowiki> */ # Dates 'sunday' => 'pühäpäiv', 'monday' => 'iispäiv', 'tuesday' => 'tõõsõpäiv', 'wednesday' => 'kolmapäiv', 'thursday' => 'neläpäiv', 'friday' => 'riidi', 'saturday' => "puul'päiv", 'january' => 'vahtsõaastakuu', 'february' => 'radokuu', 'march' => 'paastukuu', 'april' => 'mahlakuu', 'may_long' => 'lehekuu', 'june' => 'piimäkuu', 'july' => 'hainakuu', 'august' => 'põimukuu', 'september' => 'süküskuu', 'october' => 'rehekuu', 'november' => 'märdikuu', 'december' => 'joulukuu', 'jan' => 'vahts', 'feb' => 'radok', 'mar' => 'paastuk', 'apr' => 'mahlak', 'may' => 'lehek', 'jun' => 'piimäk', 'jul' => 'hainak', 'aug' => 'põimuk', 'sep' => 'süküsk', 'oct' => 'rehek', 'nov' => 'märdik', 'dec' => 'jouluk', /* </nowiki> ====Bits of text used by many pages==== <nowiki> */ # Bits of text used by many pages: # 'categories' => 'Katõgooriaq', 'category' => 'katõgooria', 'category_header' => 'Taan katõgoorian om "$1" artiklit', 'subcategories' => 'Alambkatõgooriaq', "linktrail" => "/^([a-z]+)(.*)\$/sD", "mainpage" => "Pääleht'", "mainpagetext" => "Wiki tarkvara paika säet.", "mainpagedocfooter" => "Pruuk'mis- ja säädmisoppust kaeq inglüskeelitside lehti päält [http://meta.wikipedia.org/wiki/MediaWiki_i18n dokumentats'ooni liidusõ säädmisest] ja [http://meta.wikipedia.org/wiki/MediaWiki_User%27s_Guide pruuk'misoppus].", 'portal' => "Arotusõtarõ", # Kirjutajate portaal? 'portal-url' => "{{ns:4}}:Arotusõtarõ", "about" => "Pääteedüs", "aboutwikipedia" => "{{SITENAME}} pääteedüs", "aboutpage" => "{{ns:4}}:Pääteedüs", "article" => "Sisu", # või "Artikkel" nagu praegu Vikipeedias? "help" => "Oppus", # Vikipeedias "Spikker" "helppage" => "{{ns:12}}:Oppus", "wikititlesuffix" => "{{SITENAME}}", "bugreports" => "Viateedüseq", "bugreportspage" => "{{ns:4}}:Viateedüseq", 'sitesupport' => 'Rahagaq tugõminõ', # Set a URL in $wgSiteSupportPage in LocalSettings.php "faq" => "KKK", "faqpage" => "{{ns:4}}:KKK", "edithelp" => "Toimõndamisoppus", "newwindow" => "(tulõ vallalõ vahtsõn aknõn)", "edithelppage" => "{{ns:12}}:Kuis_artiklit_toimõndaq", "cancel" => "Jätäq kats'ki", "qbfind" => "Otsiq", "qbbrowse" => "Kaeq", "qbedit" => "Toimõndaq", "qbpageoptions" => "Leheküle säädmine", // en: this page "qbpageinfo" => "Leheküle teedüs", // en: context "qbmyoptions" => "Muq säädmiseq", // en: my pages "qbspecialpages" => "Erälidseq leheküljed", 'moredotdotdot' => 'Viil...', "mypage" => "Muq lehekülg'", "mytalk" => "Muq arotus", 'anontalk' => 'Seo IP arotus', "currentevents" => "Miä sünnüs", "navigation" => "Juht'minõ", "errorpagetitle" => "Viga", 'disclaimers' => 'Hoiatusõq', "disclaimerpage" => "{{ns:4}}:Üledseq_hoiatusõq", # lihtsalt "Hoiatused"? "returnto" => "Tagasi $1 manoq", "fromwikipedia" => "Läteq: {{SITENAME}}", "whatlinkshere" => "Siiäq näütäväq artikliq", "help" => "Oppus", "search" => "Otsiq", "go" => "Mineq", "history" => "Artikli aolugu", 'history_short' => 'Aolugu', 'info_short' => 'Teedüs', "printableversion" => "Trükükujo", "editthispage" => "Toimõndaq seod artiklit", 'edit' => 'Toimõndaq', "delete" => "Kistudaq ärq", "deletethispage" => "Kistudaq seo artikli ärq", "undelete_short" => "Võtaq tagasi $1 muutmist", "protect" => "Kaidsaq", "protectthispage" => "Kaidsaq seod artiklit", "unprotect" => "Kaitsku-i", "unprotectthispage" => "Kaitsku-i seod artiklit", "newpage" => "Vahtsõnõ artikli", "talkpage" => "Seo artikli arotus", 'specialpage' => "Eräline lehekülg'", 'personaltools' => 'Erätüüriistaq', 'postcomment' => "Panõq kommõntaar'", 'addsection' => '+', "articlepage" => "Artiklilehekülg'", "subjectpage" => "Teema", # For compatibility 'talk' => 'Arotus', 'toolbox' => "Tüüriistakast'", "userpage" => "Pruukjalehekülg'", "wikipediapage" => "Metalehekülg'", "imagepage" => "Pildilehekülg'", "viewtalkpage" => "Arotuslehekülg'", "otherlanguages" => "Tõõsõq keeleq", "redirectedfrom" => "(Ümbre saadõt artiklist $1)", "lastmodified" => "Viimäte muudõt $1.", "viewcount" => "Seo lehe pääl om käüt $1 kõrda.", "gnunote" => "Kykkõ taad teksti või pruukiq litsendsi <a class=internal href='$wgScriptPath/GNU_FDL'>GNU Free Documentation License</a> tingimüisi perrä.", # vana, või vaest ärq häötäq, järg'mädse asõmalõ pandaq: "copyright" => "Kykkõ taad teksti või pruukiq litsendsi <a class=internal href='$wgScriptPath/GNU_FDL'>GNU Vaba Dokumentats'ooni Litsendsi</a> (GFDL) tingimüisi perrä.", 'poweredby' => "{{SITENAME}} pruuk' vaba koodigaq wiki moodorit [http://www.mediawiki.org/ MediaWiki].", "printsubtitle" => "(Läteq: {{SERVER}})", "protectedpage" => "Kaidsõt artikli", "administrators" => "{{ns:4}}:Kõrraldajaq", "sysoptitle" => "Piät olõma süsteemijuht'", "sysoptext" => "Taad saavaq tetäq ynnõ pruukjaq, kiä ommaq süsteemijuhiq. Kaeq $1.", "developertitle" => "Piät olõma süsteemiedendäjä", "developertext" => "Taad saavaq tetäq ynnõ pruukjaq, kiä ommaq süsteemiedendäjäq. Kaeq $1.", 'bureaucrattitle' => "Piät olõma as'aajaja", "bureaucrattext" => "Taad saavaq tetäq ynnõ pruukjaq, kiä ommaq \"as'aajajaq\". Kaeq $1.", "nbytes" => "$1 baiti", "go" => "Mineq", "ok" => "Hää külh", "sitetitle" => "{{SITENAME}}", 'pagetitle' => "$1 - {{SITENAME}}", "sitesubtitle" => "Vaba entsüklopeediä", # sõltub saidist (FIXME) "retrievedfrom" => "Vällä otsit teedüskogost \"$1\"", # parandaks sõnastust? "newmessages" => "Teile om vahtsit synomiid ($1).", "newmessageslink" => "Kaeq synomiid.", 'editsection'=>'toimõndaq', 'toc' => 'Sisukõrd', 'showtoc' => 'näütäq', 'hidetoc' => 'käkiq', 'thisisdeleted' => "Kaeq vai tiiq tagasi $1?", # View or restore... 'restorelink' => "Kistutõduid muutmiisi: $1", 'feedlinks' => 'Sisseandminõ:', # See sõna ei meeldi, aga paremat ei tea. 'sitenotice' => '', # the equivalent to wgSiteNotice /* </nowiki> ====Short words for each namespace...==== <nowiki> */ # Short words for each namespace, by default used in the 'article' tab in monobook 'nstab-main' => 'Artikli', 'nstab-user' => 'Pruukja', 'nstab-media' => 'Meediä', 'nstab-special' => 'Eräline', 'nstab-wp' => 'Pääteedüs', # about 'nstab-image' => "Pilt'", 'nstab-mediawiki' => "Synnom'", # Message 'nstab-template' => "Mall'", 'nstab-help' => 'Oppus', 'nstab-category' => 'Katõgooria', /* </nowiki> ====Main script and global functions==== <nowiki> */ # Main script and global functions # "nosuchaction" => "Säänest tallitust olõ-õiq.", "nosuchactiontext" => "Wiki tunnõ-õiq seo aadrõsi manoq käüvät tallitust.", "nosuchspecialpage" => "Säänest erälist lehekülge olõ-õiq.", "nospecialpagetext" => "Wiki ei tunnõq säänest erälist lehekülge.", /* </nowiki> ====General errors==== <nowiki> */ # General errors # "error" => "Viga", "databaseerror" => "Teedüskogo viga", "dberrortext" => "Teedüskogo perräküsümisen oll' süntaksiviga. Perräküsümine oll' viganõ (kaeq $5) vai om tarkvaran viga. Viimäne teedüskogo perräküsümine oll': <blockquote><tt>$1</tt></blockquote> ja tuu tetti funktsioonist \"<tt>$2</tt>\". MySQL and' via \"<tt>$3: $4</tt>\".", "dberrortextcl" => "Teedüskogo perräküsümisen oll' süntaksiviga. Viimäne teedüskogo perräküsümine oll': \"$1\" ja tuu tetti funktsioonist \"$2\". MySQL and' via \"$3: $4\".\n", "noconnect" => "Wiki saa ei teedüskogoserverit $1 kätte", "nodb" => "Saa es teedüskoko $1 kätte", 'cachederror' => "Taa lehekülg' om puhvõrdõt kopi ja ei pruugiq tuuperäst ollaq kygõ värskimb.", "readonly" => "Teedüskogo kirotuskaitsõ all", # 'Database locked', võimalik et siiski "Andmebaas kaitse alla" "enterlockreason" => "Kirodaq lukkupandmisõ põhjus ja ligikaudnõ vallalõvõtmisõ aig", "readonlytext" => "Teedüskogo om kirotuskaitsõ all, arvadaq niikavvas ku tedä parandõdas. Kõrraldaja, kiä taa kirotuskaitsõ alaq võtt', and' sääntse selgütüse: <p>$1", "missingarticle" => "Lövvä es teedüskogost leheküle \"$1\" teksti, kuiki olõsiq pidänüq löüdmä. <p>Hariligult om taa põhjusõs vanaslännüq sisuvaihidõ- vai aoluulink' lehekülele, miä om ärq kistutõt. <p>Ku olõ-i tegemist sääntse juhtumisõgaq, sys või ollaq tegemist tarkvaraviagaq. Annaq taast teedäq kõrraldajalõ.", "internalerror" => "Sisemäne viga", "filecopyerror" => "Es saaq teedüstüt \"$1\" teedüstüs \"$2\" kopidaq.", "filerenameerror" => "Es saaq teedüstüt \"$1\" teedüstüs \"$2\" ümbre nimetäq.", "filedeleteerror" => "Teedüstüt nimegaq \"$1\" saa ei ärq kistutaq.", "filenotfound" => "Lövvä es teedüstüt \"$1\".", "unexpected" => "Uutmaldaq väärtüs: \"$1\"=\"$2\".", "formerror" => "Viga: vormi saa es pästäq", "badarticleerror" => "Taad tallitust saa ei seo leheküle pääl tetäq.", "cannotdelete" => "Seod lehekülge vai pilti saa ei ärq kistutaq. (Või-ollaq kiäki tõõnõ jo kistut' taa ärq.)", "badtitle" => "Viganõ päälkiri", "badtitletext" => "Küsüt artiklipäälkiri oll' kas viganõ, tühi vai sys võlssi näüdät kiili- vai wikidevaihõlinõ päälkiri.", "perfdisabled" => "Annaq andis! Seo tallitus parhillaq ei tüütäq, selle et tä tege teedüskogo pruuk'misõ pall'o aigladsõs. Vastavat programmi tävvendedäs lähitulõvigun. Või-ollaq tiit tuud esiq!", 'perfdisabledsub' => "Siin om pästet kopi $1-st:", # obsolete? 'perfcached' => "Järg'mäne teedüs om puhvõrdõt ja pruugi ei ollaq kygõ värskimb:", 'wrong_wfQuery_params' => "Võlss' suurusõq tallitusõlõ wfQuery()<br /> Tallitus: $1<br /> Perräküsümine: $2 ", 'viewsource' => 'Kaeq lätteteksti', 'protectedtext' => "Taa lehekülg' om lukun, et taad saanu-s muutaq. Tuul või ollaq mitmit põhjuisi, kaeq artiklit [[{{ns:4}}:Lukun lehekülg']]. A sa saat kaiaq ja kopidaq taa leheküle lätteteksti -- ", 'seriousxhtmlerrors' => 'tidy löüdse, et xhtml-märgendüsen om tõsitsit viko.', /* </nowiki> ====Nimegaq sisse- ja välläminek'==== <nowiki> */ # Login and logout pages # "logouttitle" => "Nime alt välläminek'", "logouttext" => "Olõt nime alt vällä lännüq. Võit ilma nimeldäq edesi toimõndaq vai minnäq sisse tõõsõ nimegaq.\n", # rookisin Vikipeedia välja, {{SITENAME}} oleks õige, aga vajab ümbersõnastamist. "welcomecreation" => "<h2>Tereq, $1!</h2><p>Su konto om valmis. Võit taa hindä perrä sisse säädäq.", "loginpagetitle" => "Nimega sisseminek'", "yourname" => "Kirodaq pruukjanimi", "yourpassword" => "Kirodaq salasyna", "yourpasswordagain" => "Kirodaq viilkõrd salasõna", "newusersonly" => " (ynnõ vahtsõq pruukjaq)", "remembermypassword" => "Salasyna miildejätmine järg'mäidsis kõrros.", "loginproblem" => "<b>Es saaq sisse.</b><br>Prooviq vahtsõst!", "alreadyloggedin" => "<font color=red><b>Kasutaja $1, Olõt jo nimegaq sisse lännüq!</b></font><br>\n", "areyounew" => "Ku olõt siin vahtsõnõ ja tahat saiaq pruukjakontot, sys kirodaq pruukjanimi ja salasyna (kats' kõrda). E-posti aadrõssi piä-i tingimäldäq kirotama; ku unõhtat salasyna ärq, võit laskõq tuu saataq umaq aadrõsi pääle.<br>\n", # aegunud -- kustutada. "login" => "Nimegaq sisseminek'", 'loginprompt' => "{{SITENAME}} lask nimegaq sisse ynnõ sys, ku lubatas valmistuisi.", "userlogin" => "Mineq nimegaq sisse", "logout" => "Mineq nime alt vällä", "userlogout" => "Mineq nime alt vällä", "createaccount" => "Tiiq vahtsõnõ konto", 'createaccountmail' => 'e-postigaq', "badretype" => "Kirotõduq salasynaq ei klapiq kokko.", "userexists" => "Kirotõt pruukjanimme jo pruugitas. Võtaq tõõnõ nimi.", "youremail" => "Suq e-posti aadrõs'*", "yournick" => "Suq kutsmisnimi (alaqkirotamisõs)", "emailforlost" => "* e-postiaadrõsi piä-i kirotama, a tuu pääle saanuq inemiseq sullõ võrgolehe päält kirotaq ka ilma suq e-postiaadrõssit tiidmäldäq. Taast om kassu ka sys, ku sa olõt salasyna ärq unõhtanuq. <br /><br />Suq peris nimme, ku sa taa kirotat, pruugitas suq tettü tüü näütämises.", 'prefs-help-userdata' => '* <strong>Peris nimi</strong> (piä-i kirotama): ku sa taa kirotat, pruugitas taad suq tettü tüü näütämises.<br/> * <strong>E-post</strong> (piä-i kirotama): taa pääle saanuq inemiseq sullõ võrgolehe päält kirotaq ka ilma suq e-postiaadrõssit tiidmäldäq. Taast om kassu ka sys, ku sa olõt salasyna ärq unõhtanuq.', "loginerror" => "Sisseminegihädä", 'nocookiesnew' => "Pruukjakonto om valmis, a sa päse-s sisse, selle et {{SITENAME}} tarvitas pruukjidõ kimmästegemises valmistuisi. Suq võrgokaejan ommaq valmistusõq keeledüq. Säeq valmistusõq lubatus ja mineq sys uma vahtsõ pruukjanime ja salasynagaq sisse.", "nocookieslogin" => "{{SITENAME}} tarvitas pruukjidõ kimmästegemises valmistuisi. Suq võrgokaejan ommaq valmistusõq keeledüq. Säeq valmistusõq lubatus ja prooviq vahtsõst.", "noname" => "Võlssi kirotõt pruukjanimi.", "loginsuccesstitle" => "Sisseminek' läts' kõrda", "loginsuccess" => "Olõt nimegaq sisse lännüq. Suq pruukjanimi om \"$1\".", "nosuchuser" => " \"$1\" nimelist pruukjat olõ-i olõman. Kaeq kiräpilt' üle vai pruugiq alanolõvat vormi vahtsõ konto luumisõs.", "wrongpassword" => "Võlss' salasyna. Prooviq vahtsõst.", "mailmypassword" => "Saadaq mullõ vahtsõnõ salasyna", "passwordremindertitle" => "{{SITENAME}} - ärqunõhtõt salasyna", "passwordremindertext" => "Kiäkiq (arvadaq saq esiq, IP-aadrõs' $1), pallõl' saataq sullõ vahtsõ sisseminegi salasyna. Pruukja \"$2\" salasyna om noq \"$3\". Sa võinuq nimegaq sisse minnäq ja taa aotlidsõ salasyna ärq muutaq. <BR \> Suq {{SITENAME}}.", "noemail" => "Kah'os olõ-i meil pruukja \"$1\" e-postiaadrõssit.", "passwordsent" => "Vahtsõnõ salasyna om saadõt pruukja \"$1\" kirotõdu e-postiaadrõsi pääle. Ku olõt salasyna kätte saanuq, mineq nimegaq sisse.", 'loginend' => ' ', 'mailerror' => "Kirä saatmisõ viga: $1", 'acct_creation_throttle_hit' => 'Saq olõt tennüq jo $1 kontot. Rohkõmb ei saaq.', /* </nowiki> ====Edit page toolbar==== <nowiki> */ # Edit page toolbar 'bold_sample'=>'Paks kiri', 'bold_tip'=>'Paks kiri', 'italic_sample'=>'Liuhkakiri', 'italic_tip'=>'Liuhkakiri', 'link_sample'=>'Lingitäv päälkiri', 'link_tip'=>'Siselink', 'extlink_sample'=>"http://www.välislink'.com Lingi nimi", 'extlink_tip'=>"Välislink' (unõhtagu-i ette pandaq http://)", 'headline_sample'=>'Päälkiri', 'headline_tip'=>'Tõõsõ tasõmõ päälkiri', 'math_sample'=>"Kirodaq vallõm' siiäq", 'math_tip'=>"Matõmaatigatekst' (LaTeX)", 'nowiki_sample'=>'Kirodaq kujondamaldaq tekst', 'nowiki_tip'=>'Tunnistgu-i viki kujondust', 'image_sample'=>'Näüdüs.jpg', 'image_tip'=>"Pilt'", 'media_sample'=>'Näüdüs.mp3', 'media_tip'=>'Meediäteedüstü', 'sig_tip'=>'Suq allkiri üten aotempligaq', 'hr_tip'=>"Horisontaal'juun", 'infobox'=>'Näüdüsteksti saamisõs vaodaq nuppi', # alert box shown in browsers where text selection does not work, test e.g. with konqueror 'infobox_alert'=>"Kirodaq tekst', midä tahat kujondaq.\\n Tuu ilmus kopimises ja kliip'mises teedüskasti.\\nNäüdüs:\\n$1\\nmuutus sääntses:\\n$2", /* </nowiki> ====Edit pages==== <nowiki> */ # Edit pages # "summary" => "Kokkovõtõq", 'subject' => 'Päälkiri', "minoredit" => "Taa om väiku parandus", "watchthis" => "Kaeq taa artikli perrä", "savearticle" => "Pästäq", "preview" => "Kaeq", "showpreview" => "Näütäq proovikaehust", "blockedtitle" => "Pruukja om kinniq peet", "blockedtext" => "Suq pruukjanime vai IP-aadrõsi pand' kinniq $1. Timä põhjõndus om sääne:<br>''$2''<p>Küsümüst saat arotaq $1 vai mynõ tõõsõ [[{{ns:4}}:kõrraldajaq|kõrraldaja]] poolõ. Panõq tähele, et saq saa-i taalõ pruukjalõ synomit saataq, ku sa olõ-i kirjä pandnuq umma [[Eräline:Preferences|säädmislehe]] e-posti aadrõssit. Suq IP om $3. Panõq taa aadrõs' kyiki perräküsümiisi manoq, midä tiit.", 'whitelistedittitle' => 'Toimõndamisõs piät nimegaq sisse minemä', 'whitelistedittext' => 'Lehekülgi toimõndamisõs piät [[Eräline:Userlogin|nimegaq sisse minemä]].', 'whitelistreadtitle' => 'Lugõmisõs piät olõma nimegaq sisse lännüq', 'whitelistreadtext' => 'Lehekülgi lugõmisõs piät [[Eräline:Userlogin|nimegaq sisse minemä]].', 'whitelistacctitle' => 'Sul olõ-i õigust pruukjakontot luvvaq', 'whitelistacctext' => 'Et seon Vikin kontosit luvvaq, piät olõma [[Eräline:Userlogin|nimegaq sisse lännüq]] ja sul piät olõma vastavaq õigusõq.', 'loginreqtitle' => 'Piät nimegaq sisse minemä', 'loginreqtext' => 'Lehekülgi kaemisõs piät [[Eräline:Userlogin|nimegaq sisse minemä]].', 'accmailtitle' => 'Saadõti salasyna.', 'accmailtext' => "Pruukja '$1' salasyna saadõti aadrõsi pääle $2.", "newarticle" => "(Vahtsõnõ)", "newarticletext" => "Taad lehekülge viil ei olõq. Leheküle luumisõs nakkaq kirotama alanolõvahe kasti (api saat [[{{ns:4}}:Oppus|oppusõst]]). Ku sa johtuq siiäq kogõmaldaq, sys klõpsaq võrgokaeja ''Tagasi''-nuppi.", "anontalkpagetext" => "---- ''Taa om arotusleht nimeldäq pruukja kotsilõ, kiä olõ-i loonuq kontot vai pruugi-i tuud. Tuuperäst tulõ meil pruukja kimmästegemises pruukiq timä [[IP-aadrõs'|IP-aadrõssit]]. Taa IP-aadrõs' või ollaq mitmõ pruukja pääle ütine. Ku olet nimeldäq pruukja ja lövvät, et taa leheküle pääle kirotõt jutt käü suq kotsilõ, sys olõq hää [[{{ns:4}}:Pruukja sisseminek'|luuq konto vai mineq nimegaq sisse]], et edespiten segähüisi ärq hoitaq.'' ", "noarticletext" => "(Seo lehekülg' om parlaq tühi)", 'clearyourcache' => "'''Märgüs:''' Perän pästmist piät muutmiisi nägemises uma võrgokaeja puhvri tühäs tegemä: '''Mozilla:''' vaodaq ''reload''(vai ''ctrl-r''), '''IE / Opera:''' ''ctrl-f5'', '''Safari:''' ''cmd-r'', '''Konqueror''' ''ctrl-r''.", 'usercssjsyoucanpreview' => "<strong>Vihje:</strong> Pruugiq nuppi 'Näütäq proovikaehust' uma vahtsõ css/js ülekaemisõs inne ku taa ärq pästät.", 'usercsspreview' => "'''Unõhtagu-i, et seod kujjo suq umast stiililehest olõ-i viil pästet!'''", 'userjspreview' => "'''Unõhtagu-i, et seo kujo su umast javascriptist om viil pästmäldäq!'''", "updated" => "(Värskis tett)", "note" => "<strong>Miildetulõtus:</strong> ", "previewnote" => "Unõhtagu-i, et seo kujo olõ-i viil pästet!", "previewconflict" => "Taa proovikaehus näütäs, kuis ülembädsen toimõtuskastin ollõv tekst' päält pästmist vällä nägemä nakkas.", ## redaktoriboks? "editing" => "Toimõndõdas: $1", "editconflict" => "Toimõndamisvastaolo: $1", "explainconflict" => "Kiäki om muutnuq seod lehte perän tuud, ku saq taad toimõndama naksiq. Ülemädsen toimõnduskastin om teksti perämäne kujo. Suq muutmisõq ommaq alomadsõn kastin. Sul tulõ naaq viimatsehe kujjo üle viiäq. Ku klõpsat nuppi \"Pästäq\", sys pästetäs <b>ynnõ</b> ülembädse toimõnduskasti tekst'.\n<p>", "yourtext" => "Suq tekst'", "storedversion" => "Pästet kujo", "editingold" => "<strong>KAEQ ETTE! Saq toimõndat parhillaq taa lehe vanna kujjo. Ku taa ärq pästät, sys lätväq kyik' vaihõpäälidseq muutmisõq kaoma.</strong>\n", "yourdiff" => "Lahkominegiq", "copyrightwarning" => "Rehkendäq tuud, et kyik' ütentüütämiseq loetasõq avaldõdus GNU Vaba Dokumentats'ooni Litsendsi perrä (Täpsämbält kaeq lk $1). Ku sa taha-i, et suq tüüd armuhiitmäldäq ümbre tetäs ja uma ärqnägemise perrä pruugitas, sys pästku-i taad siiäq.<br> Saq piät ka lubama, et kirodiq uma jutu esiq vai võtiq kopimiskeelüldäq paigast. <strong>PANGU-I TAAHA AUTORIÕIGUISIGAQ KAIDSÕTUT MATÕRJAALI ILMA LOALDAQ!</strong>", # Vikipeedia võtsin välja, {{SITENAME}} paigutada kuidagi? "longpagewarning" => "HOIATUS: Taa lehekülg' om suurõmb ku $1 kilobaiti. Mynõn võrgokaejan om hädä jo 32-kilobaididsõ leheküle toimõndamisõgaq. Või-ollaq sa pidänüq taa leheküle sisu jagama mitmõhe lehekülge.", "readonlywarning" => "HOIATUS: Teedüskogo om aotlidsõlt lukun. Taad parandõdas parhillaq, nii et parlaq sa umma tüüd pästäq ei saaq. Võit teksti alalõ hoitaq tekstiteedüstün ja pästäq taaha ildampa.", "protectedpagewarning" => "HOIATUS: Taa lehekülg om lukun, taad saavaq toimõndaq ynnõ süsteemitallitaja õiguisigaq pruukjaq. Kaegõq oppust <a href='$wgScriptPath/{{ns:4}}:Juhtnöörid_kaitstud_lehekülje_kohta'> </a>.", /* </nowiki> ====Aolugu==== <nowiki> */ # History pages # "revhistory" => "Toimõndamislugu", "nohistory" => "Seo leheküle pääl ei olõq vanõmbit kujjõ.", "revnotfound" => "Es lövväq kujjo", "revnotfoundtext" => "Es lövväq suq otsitut vanna kujjo. Kaeq üle aadrõs', kost sa taad löüdäq proovõq.\n", "loadhist" => "Leheküle aoluu laat'minõ", "currentrev" => "Viimäne kujo", "revisionasof" => "Kujo $1", "cur" => "viim", "next" => "järgm", "last" => "minev", "orig" => "orig", "histlegend" => "Märgiq ärq kujoq, midä tahat kõrvo säädiq ja vaodaq võrdõlõmisnuppi. Seletüs: (viim) = lahkominegiq viimätsest kujost, (minev) = lahkominegiq minevädsest kujost, T = väiku (tsill'okõnõ) muutminõ", 'history_copyright' => '-', /* </nowiki> ====Diffs==== <nowiki> */ # Diffs # "difference" => "(Kujjõ lahkominegiq)", "loadingrev" => "Kujo laat'minõ lahkominekide näütämise leheküle jaos", "lineno" => "Rida $1:", "editcurrent" => "Toimõndaq taa leheküle viimäst kujjo", 'selectnewerversionfordiff' => 'Valiq võrdõlõmisõs vahtsõmb kujo', 'selectolderversionfordiff' => 'Valiq võrdõlõmisõs vanõmb kujo', 'compareselectedversions' => 'Võrdõlõq valituid kujjõ', /* </nowiki> ====Search results==== <nowiki> */ # Search results # "searchresults" => "Ots'mistulõmusõq", "searchhelppage" => "{{ns:4}}:Ots'minõ", "searchingwikipedia" => "{{ns:4}} &ndash; Ots'minõ", "searchresulttext" => "Lisateedüst ots'misõ kotsilõ kaeq $1.", "searchquery" => "Perräküsümine \"$1\"", "badquery" => "Viganõ perräküsümine", "badquerytext" => "Su perräküsümine es kõlbaq. Arvadaq sa proovõq otsiq veidemb ku kolmõ tähegaq synnaq. Tuud saa-i parlaq viil tetäq. Või ka ollaq, et perräküsümine oll' viganõ, nt \"pini and and kass'\" ei kõlbaq. Olõq hää, prooviq vahtsõst.", "matchtotals" => "Otsit syna \"$1\" om $2 artikli päälkirän ja $3 artikli tekstin.", "nogomatch" => "Täpsähe sääntse päälkirägaq lehekülge ei olõq, proovimiq täüs'tekst'ots'mist.", "titlematches" => "Artiklipäälkir'ost löüt", "notitlematches" => "Artiklipäälkir'ost es lövväq", "textmatches" => "Artikliteksest löüt", "notextmatches" => "Artiklitekstest es lövväq", "prevn" => "minevädseq $1", "nextn" => "järg'mädseq $1", "viewprevnext" => "Näütäq ($1) ($2) ($3).", "showingresults" => "Näütämiq <b>$1</b> tulõmust tulõmusõst #<b>$2</b>.", "nonefound" => "<strong>Märgüs</strong>: ots'mishäti sakõs põhjusõs om tuu, et väega sagehõhe ettetulõvit synno võta-i süstiim' ots'misõ man arvõhe. Tõõnõ põhjus või ollaq mitmõ ots'missyna pruuk'minõ (sys ilmusõq ynnõ leheküleq, kon ommaq kyik' otsiduq synaq).", "powersearch" => "Otsiq", "powersearchtext" => " Ots'minõ nimeruumõst :<br> $1<br> $2 Näütäq ümbresuunamiisi &nbsp; Otsiq $3 $9", /* </nowiki> ====Preferences page==== <nowiki> */ # Preferences page # "preferences" => "Säädmine", "prefsnologin" => "Sa olõ-i nimegaq sisse lännüq", "prefsnologintext" => "Et säädmiisi tetäq, <a href=\"" . "{{localurle:Special:Userlogin}}\">tulõ sul</a> nimegaq sisse minnäq.", "prefslogintext" => "Sa olõt sisse lännüq pruukjanimegaq \"$1\". Su sisemäne ID-nummõr' om $2.", "prefsreset" => "Suq säädmiseq ommaq puutrimälo perrä tagasi tettüq.", "qbsettings" => "Kipõriba säädmine", "changepassword" => "Muudaq salasynna", "skin" => "Nahk", "math" => "Valõmidõ näütämine", "math_failure" => "Arvosaamaldaq süntaks", "math_unknown_error" => "Tundmaldaq viga", "math_unknown_function" => "Tundmaldaq tallitus ", "math_lexing_error" => "Vällälugõmisviga", "math_syntax_error" => "Süntaksiviga", "saveprefs" => "Pästäq säädmiseq ärq", "resetprefs" => "Võtaq säädmiseq tagasi", "oldpassword" => "Vana salasyna", "newpassword" => "Vahtsõnõ salasyna", "retypenew" => "Kirodaq viilkõrd vahtsõnõ salasyna", "textboxsize" => "Toimõnduskasti suurus", "rows" => "Rito hulk", "columns" => "Tulpõ hulk", "searchresultshead" => "Ots'mistulõmuisi säädmine", "resultsperpage" => "Tulõmuisi leheküle kotsilõ", "contextlines" => "Rito tulõmusõn", "contextchars" => "Konteksti pikkus ria pääl", "stubthreshold" => "Nupi näütämise lävi", "recentchangescount" => "Päälkirjo hulk viimätsin muutmiisin", "savedprefs" => "Suq muutmisõq ommaq pästedüq.", "timezonetext" => "Paikligu ao ja serveri ao (maailmaao) vaheq (tunniq).", "localtime" => "Paiklik aig", "timezoneoffset" => "Aovaheq", "emailflag" => "Piäq kinniq tõisi pruukjidõ e-kiräq", /* </nowiki> ====Recent changes==== <nowiki> */ # Recent changes # "changes" => "muutmisõq", "recentchanges" => "Viimädseq muutmisõq", "recentchangestext" => "Kaeq seo lehe pääl viimätsit muutmiisi.", "rcloaderr" => "Laadiq viimädseq muutmisõq", "rcnote" => "Tan ommaq viimädseq <strong>$1</strong> muutmist viimädse <strong>$2</strong> päävä joosul.", "rcnotefrom" => "Tan ommaq muutmisõq <b>$2</b>-st pääle (näüdätäs kooniq <b>$1</b> muutmist).", "rclistfrom" => "Näütäq muutmiisi $1 -st pääle", # "rclinks" => "Näütäq viimätsit $1 muutmist viimädse $2 tunni / viimädse $3 päävä seen", "rclinks" => "Näütäq viimäst $1 muutmist viimädse $2 päävä seen.", "rchide" => "$4 vormin; $1 väikut parandust; $2 sekundaarsõt nimeruumi; $3 mitmiktoimõndust.", ##MIS SEE ON? "diff" => "lahk", "hist" => "aol", "hide" => "käkiq", "show" => "näütäq", "tableform" => "tapõl'", "listform" => "list'", "nchanges" => "$1 muutmist", "minoreditletter" => "T", "newpageletter" => "V", /* </nowiki> ====Upload==== <nowiki> */ # Upload # "upload" => "Teddüstü üleslaat'minõ", "uploadbtn" => "Üleslaat'minõ", "uploadlink" => "Pilte üleslaat'minõ", "reupload" => "Vahtsõst üleslaat'minõ", "reuploaddesc" => "Tagasi üleslaat'misõ vormi manoq.", "uploadnologin" => "nimegaq sisse minemäldäq", "uploadnologintext" => "Ku tahat teedüstüid üles laatiq, piät <a href=\"" . "{{localurle:Special:Userlogin}}\">nimegaq sisse minemä</a>.", "uploadfile" => "Teedüstü üleslaat'minõ", "uploaderror" => "Üleslaat'misviga", "uploadtext" => "<strong>STOPP!</strong> Inne ülelaat'mist kaeq, et taa käünüq miiq [[{{ns:4}}:Image_use_policy|pilte pruuk'misõ kõrra]] perrä. <p>Innembält üleslaadiduq pildiq lövvät [[Special:Imagelist|pilte nimekiräst]]. Üleslaat'miisi ja kistutamiisi jaos mindäs sisse [[{{ns:4}}:Üleslaat'misõ_sisseminek'|üleslaat'misõ sisseminekin]]. <p>Järg'mädse vormi abigaq saat laatiq üles vahtsit pilte ummi artiklide ilostamisõs. Inämbüsel võrgokaejil näet nuppi \"Browse...\", miä vii sinno su opõratsioonisüsteemi standardsõhe teedüstüide vallalõtegemise aknõhe. Teedüstü valimisõs pandas timä nimi tekstivälä pääle, miä om nupi kõrval. Pead ka kastikõistõ märgi tegemä, et kinnütät, et sa riku-i taad teedüstüt üles laatõn kinkagiq autoriõiguisi. Üleslaat'misõs vaodaq nupi pääle \"Üleslaat'minõ\". Taa või võttaq pis'o aigo, esiqeräle sys, kui sul om aiglanõ võrgoütistüs. <p>Soovitõdus kujos om pääväpildel JPEG, joonistuisil ja ikooni muudu pildel PNG, helle jaos OGG. Nimedäq umaq teedüstüq nii, et nimi ütelnüq midägiq selgehe teedüstü sisu kotsilõ. Taa avitas segähüisi ärq hoitaq. Ku panõt artiklilõ pildi manoq, pruugiq sääntse kujogaq linki: <b>[[image:pilt'.jpg]]</b> vai <b>[[image:pilt'.png|alt. tekst']]</b>. Helüteedüstü puhul: <b>[[media:teedüstü.ogg]]</b>. <p>Panõq tähele, et niguq ka tõisi mi lehekülgi pääl, võivaq tõõsõq su laadituid teedüstüid leheküle jaos muutaq vai ärq kistutaq. Süsteemi kur'astõ pruukjalõ võidas manoqpäsemine kinniq pandaq.", "uploadlog" => "Üleslaat'misõ sisseminek'", "uploadlogpage" => "Üleslaat'misõ_sisseminegi_leht'", "uploadlogpagetext" => "Nimekiri viimätsist üleslaat'miisist. Kelläaoq ommaq märgidüq serveri aoarvamisõ perrä (UTC). <ul> </ul> ", "filename" => "Teedüstü nimi", "filedesc" => "Lühkü seletüs", "affirmation" => "Kinnüdä, et seo faili autoriõiguisi umanik om nõun taad litsensiir'mä tingimuisi perrä, midä näütäs $1.", "copyrightpage" => "{{ns:4}}:Autoriõigusõq", "copyrightpagename" => "{{SITENAME}} ja autoriõigusõq", "uploadedfiles" => "Üleslaadiduq teedüstüq", "noaffirmation" => "Sa piät kinnütämä, et suq üleslaaditavaq teedüstüq riku-i kinkagiq autoriõiguisi.", "ignorewarning" => "Pangu-i hoiatust tähele ja pästäq tuugiperäst.", "minlength" => "Pildi nimen piät olõma vähämbält kolm tähte.", "badfilename" => "Pildi nimi om ärq muudõt. Vahtsõnõ nimi om \"$1\".", "badfiletype" => "\".$1\" olõ-i soovitav kujo.", "largefile" => "Soovitav om mitte saataq 100 kilobaidist suurõmbit teedüstüid.", "successfulupload" => "Üleslaat'minõ läts' kõrda", "fileuploaded" => "Teedüstü \"$1\" laaditi üles. Klõpsaq linki: ($2) ja saat seletüslehe pääle,kohe saat kirjä pandaq tarviligu teedüse teedüstü kotsilõ: kost peri, kunas luud, kiä lõi jne.", "uploadwarning" => "Üleslaat'mishoiatus", "savefile" => "Pästäq teedüstü ärq", "uploadedimage" => "laadõ üles \"$1\"", /* </nowiki> ====Image list==== <nowiki> */ # Image list # "imagelist" => "Pilte nimekiri", "imagelisttext" => "Pilte hulk loendin: $1. Sordit $2.", # $2 -- nt. "kuupäävä perrä". "getimagelist" => "Annaq pilte nimekiri", "ilshowmatch" => "Näütäq kyiki pilte, mink nimi klapis", "ilsubmit" => "Otsiq", "showlast" => "Näütäq viimäst $1 pilti sorditult $2.", # $2 nt. "nime perrä" "all" => "kyik'", "byname" => "nime perrä", "bydate" => "kuupäävä perrä", "bysize" => "suurusõ perrä", "imgdelete" => "kistut", "imgdesc" => "selet", "imglegend" => "Legend': (selet) = näütäq/toimõndaq pildi seletüst.", "imghistory" => "Pildi aolugu", "revertimg" => "tagasi", "deleteimg" => "kistut", "deleteimgcompletely" => "kistut", "imghistlegend" => "Legend': (viim) = pildi viimäne kujo, (kistut) = kistudaq taa vana kujo, (tagasi) = võtaq tagasi vana kujo. <br><i>Klõpsaq kuupäävä pääle, et nätäq tuukõrd laaditut pilti.</i>.", "imagelinks" => "Pildilingiq", "linkstoimage" => "Taa pildi pääle näütäseq järg'mädseq leheküleq:", "nolinkstoimage" => "Taa pildi pääle näütä-i üts'kiq lehekülg'.", /* </nowiki> ====Statistics==== <nowiki> */ # Statistics # "statistics" => "Statistiga", "sitestats" => "Leheküle statistiga", "userstats" => "Pruukja statistiga", "sitestatstext" => "Teedüskogon kokko <b>$1</b> lehekülge. Taa numbri seen ommaq ka arotusküleq, Vikipeediä abiartikliq, väega lühkeseq leheküleq (nupuq), ümbrejuht'misleheküleq ja muuq leheküleq, mink pääl arvadaq olõ-i entsüklopeediäartiklit. Ilma naid rehkendämäldäq om Vikipeediän parhillaq <b>$2</b> lehekülge, midä või pitäq artiklis. Võro Vikipeediä luumisõst pääle om lehekülgi kaet kokko <b>$3</b> kõrda ja toimõndõt kokko <b>$4</b> kõrda. Tuu tähendäs, et üte leheküle kotsilõ om tett tett <b>$5</b> parandust ja egä parandusõ kotsilõ tulõ <b>$5</b> kaemist.", # viimase lausepoole võiks kohalikes seadetes eemaldada, # sest see kipub mingil põhjusel olema null, tõenäoliselt praegu külastusi lihtsalt kokku ei loeta. # enamasti on arvud. # Võiks veel ainsust silmas pidades ühtteist ümber sõnastada, aga see esineb tõesti üliharva. "userstatstext" => "Kirjäpantuid pruukjit: <b>$1</b>. Kõrraldaja õiguisigaq pruukjit: <b>$2</b> (kaeq $3).", /* </nowiki> ====Maintenance Page==== <nowiki> */ # Maintenance Page # "maintenance" => "Huulduslehekülg'", "maintnancepagetext" => "This page includes several handy tools for everyday maintenance. Some of these functions tend to stress the database, so please do not hit reload after every item you fixed ;-)", "maintenancebacklink" => "Tagasi huuldusleheküle pääle", "disambiguations" => "Disambiguation pages", "disambiguationspage" => "Wikipedia:Links_to_disambiguating_pages", "disambiguationstext" => "The following articles link to a <i>disambiguation page</i>. They should link to the appropriate topic instead.<br>A page is treated as dismbiguation if it is linked from $1.<br>Links from other namespaces are <i>not</i> listed here.", "doubleredirects" => "Double Redirects", "doubleredirectstext" => "<b>Attention:</b> This list may contain false positives. That usually means there is additional text with links below the first #REDIRECT.<br>\nEach row contains links to the first and second redirect, as well as the first line of the second redirect text, usually giving the \"real\" taget article, which the first redirect should point to.", "brokenredirects" => "Broken Redirects", "brokenredirectstext" => "The following redirects link to a non-existing article.", "selflinks" => "Esiqhindä pääle juhtjaq leheküljeq", "selflinkstext" => "Järg'mädseq leheküleq juht'vaq esiqhindä pääle, miä olõ-i soovitav.", "mispeelings" => "Pages with misspellings", "mispeelingstext" => "The following pages contain a common misspelling, which are listed on $1. The correct spelling might be given (like this).", "mispeelingspage" => "List of common misspellings", "missinglanguagelinks" => "Missing Language Links", "missinglanguagelinksbutton" => "Find missing language links for", "missinglanguagelinkstext" => "These articles do <i>not</i> link to their counterpart in $1. Redirects and subpages are <i>not</i> shown.", /* </nowiki> ====Miscellaneous special pages==== <nowiki> */ # Miscellaneous special pages # "orphans" => "Perädü ütsiguq artikliq", "lonelypages" => "Perädü ütsiguq artikliq", "unusedimages" => "Pruuk'maldaq pildiq", "popularpages" => "Pall'okäütüq leheküleq", "nviews" => "Käümiisi: $1", "wantedpages" => "Kygõ oodõtumbaq artikliq", "nlinks" => "Linke: $1", "allpages" => "Kyik' artikliq", "randompage" => "Juhuslik artikli", "shortpages" => "Lühküq artikliq", "longpages" => "Pikäq artikliq", "listusers" => "Pruukjaq", "specialpages" => "Erälidseq leheküleq", "spheading" => "Erälidseq leheküleq", "sysopspheading" => "Kõrraldaja erälidseq leheküleq", "developerspheading" => "Edendäjä erälidseq leheküleq", "protectpage" => "Kaidsaq lehekülge", "recentchangeslinked" => "Köüdedüq muutmisõq", "rclsub" => "(to pages linked from \"$1\")", ##??? "debug" => "Parandaq", "newpages" => "Vahtsõq leheküleq", "intl" => "Kiilivaihõlidsõq lingiq", "movethispage" => "Panõq lehekülg' tõistõ paika", "unusedimagestext" => "<p>Panõq tähele, et tõõsõq leheküleq, niguq tõisi maiõ Vikipeediäq, võivaq pandaq siiäq lehekülgi pääle õkvalinke, tuuperäst võidas siin antuid pilte ka parhillaq aktiivsõlt pruukiq.", "booksources" => "Raamaduq", "booksourcetext" => "Tan om linginimekiri lehekülile, kon müvväs raamatit vai andas raamatidõ kotsilõ teedüst. {{ns:4}}-lõ naaq ei putuq ja taad nimekirjä toht'nu-s pruukiq päähämäär'mises.", "alphaindexline" => "$1 to $2", /* </nowiki> ====Email this user==== <nowiki> */ # Email this user # "mailnologin" => "Olõ-i saatja aadrõssit", "mailnologintext" => "Sa piät olõma [[Eräline:Userlogin|nimegaq sisse lännüq]] ja sul piät olõma e-postiaadrõs' su [[Eräline:Preferences|säädmiisin]] et sa saasiq tõisilõ pruukjilõ e-kirjä saataq.", "emailuser" => "Kirodaq taalõ pruukjalõ e-kiri", "emailpage" => "Kirodaq taalõ pruukjalõ e-kiri", "emailpagetext" => "If this user has entered a valid e-mail address in his or her user preferences, the form below will send a single message. The e-mail address you entered in your user preferences will appear as the \"From\" address of the mail, so the recipient will be able to reply.", "noemailtitle" => "Olõ-i e-postiaadrõssit", "noemailtext" => "Taa pruukja olõ-i andnuq umma e-postiaadrõssit.", "emailfrom" => "Kink käest", "emailto" => "Kinkalõ", "emailsubject" => "Teema", "emailmessage" => "Synnom'", "emailsend" => "Saadaq", "emailsent" => "E-post' saadõt", "emailsenttext" => "Synnom' saadõt.", /* </nowiki> ====Watchlist==== <nowiki> */ # Watchlist # "watchlist" => "Muq perräkaemisnimekiri", "watchlistsub" => "(pruukjalõ \"$1\")", "nowatchlist" => "Perräkaemisnimekiri om tühi.", "watchnologin" => "Olõ-i nimegaq sisse mint", "watchnologintext" => "Perräkaemisnimekirä muutmisõs piät [[Eräline:Userlogin|nimegaq sisse minemä]].", "addedwatch" => "Perräkaemisnimekirjä pant", "addedwatchtext" => "Lehekülg' \"$1\" om pant suq [[Eräline:Watchlist|perräkaemisnimekirjä]]. Edespididseq muutmisõq seo lehe ja tä arotuskülgi pääl pandasõq ritta siin ja [[Special:Recentchanges||viimätside muutmiisi lehe pääl]] tuvvas <b>paksun</b> kirän.</p> <p>Ku tahat taad lehte perräkaemisnimekiräst vällä võttaq, klõpsaq nuppi \"Lõpõdaq perräkaeminõ ärq\".", "removedwatch" => "Perräkaemisnimekiräst vällä võet", "removedwatchtext" => "Lehekülg' \"$1\" om suq perräkaemisnimekiräst vällä võet.", "watchthispage" => "Kaeq taad lehekülge perrä", "unwatchthispage" => "Lõpõdaq perräkaeminõ ärq", "notanarticle" => "Olõ-i artikli", /* </nowiki> ====Delete/protect/revert==== <nowiki> */ # Delete/protect/revert # "deletepage" => "Kistudaq lehekülg' ärq", "confirm" => "Kinnüdäq", "confirmdelete" => "Kinnüdäq kistutamist", "deletesub" => "(Kistuda ärq leheküle \"$1\")", "confirmdeletetext" => "Sa kistutat teedüskogost periselt ärq lehe vai pildi üten kygõ timä aoluugaq. Kinnüdäq, et sa tahat tuud tõtõstõ tetäq, et sa saat arvo, miä tuust tullaq või ja et tuu, miä sa tiit, klapis [[{{ns:4}}:Policy|sisekõrragaq]].", # Wikipedia:Policy tuleks ka tõlkida "confirmcheck" => "Jah, ma taha taad tõtõstõ ärq kistutaq.", "actioncomplete" => "Tallitus valmis", "deletedtext" => "\"$1\" om ärq kistutõt. Perämäidsi kistutuisi nimekirjä näet siist: $2.", "deletedarticle" => "\"$1\" kistutõt", "dellogpage" => "Kistutõduq_leheküleq", "dellogpagetext" => "Naaq ommaq perämädseq kistutamisõq. Kelläaoq ummaq serveriao perrä (UTC). <ul> </ul> ", "deletionlog" => "Kistutõduq leheküleq", "reverted" => "Minti tagasi vana kujo pääle", "deletecomment" => "Kistutamisõ põhjus", "imagereverted" => "Vana kujo pääle tagasiminek' läts' kõrda.", "rollback" => "Mineq tagasi vana kujo pääle", "rollbacklink" => "võtaq tagasi vana kujo", "cantrollback" => "Saa-i muutmiisi tagasi pöördäq; viimäne toimõndaja om artikli ainugõnõ autor'.", "revertpage" => "Minti tagasi viimädse muutmisõ manoq, miä tekk' $1", /* </nowiki> ====Undelete==== <nowiki> */ # Undelete "undelete" => "Tiiq kistutõt lehekülg' tagasi", "undeletepage" => "Kistutõduidõ lehekülgi kaeminõ ja tagasitegemine", "undeletepagetext" => "Järg'mädseq leheküleq ommaq kistudõduq, a arhiivin viil olõman, naid saa tagasi tetäq niikavva ku naid olõ-i viil arhiivist ärq visat.", "undeletearticle" => "Tiiq kistutõt artikli tagasi", "undeleterevisions" => "Arhiivikujjõ om $1.", "undeletehistory" => "Ku tiit leheküle tagasi, tulõvaq kyik' kujoq tagasi artikli aolukku. Ku vaihõpääl om luud vahtsõnõ sama nimegaq lehekülg', ilmusõq tagasitettüq kujoq vanõmba leheküle aoluun. Olõmanolõvat kujjo automaatsõhe vällä ei vaihtõdaq.", "undeleterevision" => "Kistutõt kujo saisugaq $1", "undeletebtn" => "Tiiq tagasi!", "undeletedarticle" => "\"$1\" tagasi tett", "undeletedtext" => "Artikli [[$1]] om tagasi tett. Viimädseq kistutamisõq ja tagasitegemiseq ommaq nätäq lehe pääl [[{{ns:4}}:Kistutõduq_leheküleq]].", /* </nowiki> ====Contributions==== <nowiki> */ # Contributions # "contributions" => "Pruukja kirotusõq", "mycontris" => "Muq kirotusõq", "contribsub" => "Pruukja \"$1\" jaos", "nocontribs" => "Sääntsit muutmiisi es lövväq.", "ucnote" => "Näüdätäseq taa pruukja tettüid <b>$1</b> viimäst muutmist viimädse <b>$2</b> päävä seen.", "uclinks" => "Näütäq viimäst $1 muutmist; viimädse $2 päävä seen.", "uctop" => " (üles)" , /* </nowiki> ====What links here==== <nowiki> */ # What links here # "whatlinkshere" => "Siiäq näütäväq lingiq", "notargettitle" => "Tsiht'lehekülge olõ-õiq", "notargettext" => "Saq olõ-i andnuq tsiht'lehekülge egaq pruukjat, minkaq taad tallitust tetäq.", "linklistsub" => "(Linke nimekiri)", "linkshere" => "Siiäq näütäseq järg'mädseq leheküleq:", "nolinkshere" => "Siiäq näütä-i üts'kiq lehekülg'.", "isredirect" => "ümbrejuht'mislehekülg'", /* </nowiki> ====Block/unblock IP==== <nowiki> */ # Block/unblock IP # "blockip" => "Piäq IP-aadrõs' kinniq", "blockiptext" => "Use the form below to block write access from a specific IP address. This should be done only only to prevent vandalism, and in accordance with [[Wikipedia:Policy|Wikipedia policy]]. Fill in a specific reason below (for example, citing particular pages that were vandalized).", "ipaddress" => "IP-aadrõs'", "ipbreason" => "Põhjus", "ipbsubmit" => "Piäq taa aadrõs' kinniq", "badipaddress" => "The IP address is badly formed.", "noblockreason" => "You must supply a reason for the block.", "blockipsuccesssub" => "Block succeeded", "blockipsuccesstext" => "IP-aadrõs' \"$1\" om kinniq peet. <br>See [[Special:Ipblocklist|IP block list]] to review blocks.", "unblockip" => "Unblock IP address", "unblockiptext" => "Use the form below to restore write access to a previously blocked IP address.", "ipusubmit" => "Unblock this address", "ipusuccess" => "IP address \"$1\" unblocked", "ipblocklist" => "Kinniqpeetüisi IP-aadrõssidõ nimekiri", "blocklistline" => "$1, $2 blocked $3", "blocklink" => "piäq kinniq", "unblocklink" => "unblock", "contribslink" => "contribs", /* </nowiki> ====Developer tools==== <nowiki> */ # Developer tools # "lockdb" => "Panõq teedüskogo lukku", "unlockdb" => "Tiiq teedüskogo lukust vallalõ", "lockdbtext" => "Locking the database will suspend the ability of all users to edit pages, change their preferences, edit their watchlists, and other things requiring changes in the database. Please confirm that this is what you intend to do, and that you will unlock the database when your maintenance is done.", "unlockdbtext" => "Unlocking the database will restore the ability of all users to edit pages, change their preferences, edit their watchlists, and other things requiring changes in the database. Please confirm that this is what you intend to do.", "lockconfirm" => "Yes, I really want to lock the database.", "unlockconfirm" => "Yes, I really want to unlock the database.", "lockbtn" => "Võtaq teedüskogo kirotuskaitsõ alaq", "unlockbtn" => "Võtaq teedüskogo kirotuskaidsõq maaha", "locknoconfirm" => "You did not check the confirmation box.", "lockdbsuccesssub" => "Teedüskogo kirotuskaitsõ all", "unlockdbsuccesssub" => "Kirotuskaidsõq maaha võet", "lockdbsuccesstext" => "Teedüskogo om noq kirotuskaitsõ all. <br>Ku su huuldustüü om läbi, sys unõhtagu-i kirotuskaidsõt maaha võttaq!", "unlockdbsuccesstext" => "Teedüskogo kirotuskaidsõq maaha võet.", /* </nowiki> ====SQL query==== <nowiki> */ # SQL query # "asksql" => "SQL query", "asksqltext" => "Use the form below to make a direct query of the Wikipedia database. Use single quotes ('like this') to delimit string literals. This can often add considerable load to the server, so please use this function sparingly.", "sqlquery" => "Enter query", "querybtn" => "Submit query", "selectonly" => "Queries other than \"SELECT\" are restricted to Wikipedia developers.", "querysuccessful" => "Query successful", /* </nowiki> ====Move page==== <nowiki> */ # Move page # "movepage" => "Panõq artikli tõistõ paika", "movepagetext" => "Using the form below will rename a page, moving all of its history to the new name. The old title will become a redirect page to the new title. Links to the old page title will not be changed; be sure to [[Special:Maintenance|check]] for double or broken redirects. You are responsible for making sure that links continue to point where they are supposed to go. Note that the page will '''not''' be moved if there is already a page at the new title, unless it is empty or a redirect and has no past edit history. This means that you can rename a page back to where it was just renamed from if you make a mistake, and you cannot overwrite an existing page. <b>KAEQ ETTE!</b> Või ollaq tiit sa parlaq suurõ ja uutmaldaq muutmisõ väega loetavahe artiklihe; inne muutmist mõtlõq perrä, miä tuust tullaq või.", "movepagetalktext" => "Üten artiklilehekülegaq pandas tõistõ paika automaatsõhe ka arotuslehekülg', '''vällä arvat sys, ku:''' *panõt leheküle ütest nimeruumist tõistõ, *vahtsõ nime all om jo olõman arotuslehekülg', kohe om jo midägiq kirotõt vai *jätät alomadsõ kastikõsõ märgistämäldäq. Kui om nii, sys panõq arotuslehekülg' eräle vai panõq taa kokko vahtsõ arotuslehekülegaq.", "movearticle" => "Panõq artiklilehekülg' tõistõ paika", "movenologin" => "Sa olõ-i nimegaq sisse lännüq", "movenologintext" => "Et lehekülge tõistõ paika pandaq, piät hindä pruukjas kirjä pandma ja [[Special:Userlogin|nimegaq sisse minemä]]", "newtitle" => "Vahtsõ päälkirä alaq", "movepagebtn" => "Panõq artikli tõistõ paika", "pagemovedsub" => "Artikli om tõistõ paika pant", "pagemovedtext" => "Artikli \"[[$1]]\" om pant päälkirä \"[[$2]]\" alaq.", "articleexists" => "Sääntse nimegaq artikli om jo olõman vai olõ-i lubat säänest nimme valliq. Valiq vahtsõnõ nimi.", "talkexists" => "Artikli om tõistõ paika pant, a arotuslehekülge saa es pandaq, selle et vahtsõ nime all om arotuslehekülg' jo olõman. Panõq arotusleheküleq esiq kokko.", "movedto" => "Pant päälkirä alaq:", "movetalk" => "Panõq ka \"arotus\", ku saa.", "talkpagemoved" => "Ka arotuslehekülg' om tõistõ paika pant.", "talkpagenotmoved" => "Arotuslehekülg' jäi tõistõ paika pandmaldaq.", /* </nowiki> ===Matõmaatigateksti säädmine=== <nowiki> */ #Math 'mw_math_png' => "Kygõ PNG", 'mw_math_simple' => "Ku väega lihtsä, sys HTML, muido PNG", 'mw_math_html' => "Ku saa, sys HTML, muido PNG", 'mw_math_source' => "Alalõ hoitaq TeX (tekstikaejin)", 'mw_math_modern' => "Soovitõt vahtsõmbin võrgokaejin", 'mw_math_mathml' => 'MathML', ); /* </nowiki> ===Vähäkese programmikuudi=== Eesti keele jaoks vaja kohaldada funktsioon ''date()''. <nowiki> */ require_once( "LanguageUtf8.php" ); class LanguageVr extends LanguageUtf8 { function getBookstoreList () { global $wgBookstoreListVr ; return $wgBookstoreListVr ; } function getNamespaces() { global $wgNamespaceNamesVr; return $wgNamespaceNamesVr; } function getNsText( $index ) { global $wgNamespaceNamesVr; return $wgNamespaceNamesVr[$index]; } function getNsIndex( $text ) { global $wgNamespaceNamesVr; foreach ( $wgNamespaceNamesVr as $i => $n ) { if ( 0 == strcasecmp( $n, $text ) ) { return $i; } } return false; } function getQuickbarSettings() { global $wgQuickbarSettingsVr; return $wgQuickbarSettingsVr; } function getSkinNames() { global $wgSkinNamesVr; return $wgSkinNamesVr; } function getValidSpecialPages() { global $wgValidSpecialPagesVr; return $wgValidSpecialPagesVr; } function getSysopSpecialPages() { global $wgSysopSpecialPagesVr; return $wgSysopSpecialPagesVr; } function getDeveloperSpecialPages() { global $wgDeveloperSpecialPagesVr; return $wgDeveloperSpecialPagesVr; } function getMessage( $key ) { global $wgAllMessagesVr; return $wgAllMessagesVr[$key]; } } /* </nowiki> */ ?> 137 2005-06-26T23:20:34Z Võrok 7 /* Miscellaneous special pages */ '''Võro keeleteedüstü''' <?php /* See on võru keelefaili kandidaat, põhjaks uus eesti keelefail. Nüüd lõpuni võru keelde pandud (niipalju kui eesti keelde oli tõlgitud ja pisut veel). Taa om võro keeleteedüstü kandidaat', põh'as vahtsõnõ eesti keeleteedüstü. Noq lõpuniq võro kiilde pant (niipall'o ku eesti kiilde oll' pant ja vähäkese viil). This is a candidate for the Võro language file. It is based on the new Estonian language file and translated to Võro. ===Teedüstü nakkas pääle=== <nowiki> */ # NOTE: To turn off "Current Events" in the sidebar, # set "currentevents" => "-" /* </nowiki> ===Nimeruumiq=== <nowiki> */ # The names of the namespaces can be set here, but the numbers # are magical, so don't change or move them! The Namespace class # encapsulates some of the magic-ness. # $wgNamespaceNamesVr = array( NS_MEDIA => 'Meediä', NS_SPECIAL => 'Eräle', NS_MAIN => 'Päämäne', NS_TALK => 'Arotus', NS_USER => 'Pruukja', NS_USER_TALK => 'Pruukja_arotus', NS_WIKIPEDIA => $wgMetaNamespace, NS_WIKIPEDIA_TALK => $wgMetaNamespace . '_arotus', NS_IMAGE => 'Pilt', NS_IMAGE_TALK => 'Pildi_arotus', NS_MEDIAWIKI => 'MediaWiki', NS_MEDIAWIKI_TALK => 'MediaWiki_arotus', NS_TEMPLATE => 'Näüdüs', NS_TEMPLATE_TALK => 'Näüdüse_arotus', NS_HELP => 'Oppus', NS_HELP_TALK => 'Oppusõ_arotus', NS_CATEGORY => 'Katõgooria', NS_CATEGORY_TALK => 'Katõgooria_arotus' ) + $wgNamespaceNamesEn; /* </nowiki> ===Nahaq=== <nowiki> */ /* private */ $wgSkinNamesVr = array( 'standard' => "Harilik", 'nostalgia' => "Nostalgia'", 'cologneblue' => "Kölni sinine", 'smarty' => "Paddington", 'montparnasse' => "Montparnasse", 'davinci' => "DaVinci", 'mono' => "Mono", 'monobook' => "MonoBook", "myskin" => "Mu uma nahk" ); /* </nowiki> ===Kipõriba=== <nowiki> */ /* private */ $wgQuickbarSettingsVr = array( "Olõ-õiq", "Kyik' aig kural puul", "Kyik' aig hüäl puul", "Ujovalõ kural puul" ); /* </nowiki> ===Raamadupuutõ nimekiri=== <nowiki> */ #Lisasin eestimaised poed, aga võõramaiseid ei julenud kustutada. /* private */ $wgBookstoreListVr = array( "Võro Instituut'" => "http://www.wi.ee/?id=40", "ESTER - Tallinna raamatukogude elektronkataloog" => "http://ester.nlib.ee/search*est/i?SEARCH=$1", "ESTER - Tartu raamatukogude elektronkataloog" => "http://ester.utlib.ee/search*est/i?SEARCH=$1", "Apollo" => "http://www.apollo.ee/search.php?keyword=$1&search=OTSI", "minu Raamat" => "http://www.raamat.ee/advanced_search_result.php?keywords=$1", "Raamatukoi" => "http://www.raamatukoi.ee/cgi-bin/index?valik=otsing&paring=$1", "AddALL" => "http://www.addall.com/New/Partner.cgi?query=$1&type=ISBN", "PriceSCAN" => "http://www.pricescan.com/books/bookDetail.asp?isbn=$1", "Barnes & Noble" => "http://shop.barnesandnoble.com/bookSearch/isbnInquiry.asp?isbn=$1", "Amazon.com" => "http://www.amazon.com/exec/obidos/ISBN=$1" ); /* </nowiki> ===Võt'mõsynaq=== <nowiki> */ #Jätsin tõlkimata -- minu elu see ei muuda kui need ka ainult inglise keeles on. #Aga mis mul selle vastu võiks olla, kui eestikeelsed sünonüümid olemas. # Note to translators: # Please include the English words as synonyms. This allows people # from other wikis to contribute more easily. # # /* private */ $wgMagicWordsVr = array( # ID CASE SYNONYMS MAG_REDIRECT => array( 0, '#redirect', "#suuna" ), MAG_NOTOC => array( 0, '__NOTOC__' ), MAG_FORCETOC => array( 0, '__FORCETOC__' ), MAG_TOC => array( 0, '__TOC__' ), MAG_NOEDITSECTION => array( 0, '__NOEDITSECTION__' ), MAG_START => array( 0, '__START__' ), MAG_CURRENTMONTH => array( 1, 'CURRENTMONTH' ), MAG_CURRENTMONTHNAME => array( 1, 'CURRENTMONTHNAME' ), MAG_CURRENTDAY => array( 1, 'CURRENTDAY' ), MAG_CURRENTDAYNAME => array( 1, 'CURRENTDAYNAME' ), MAG_CURRENTYEAR => array( 1, 'CURRENTYEAR' ), MAG_CURRENTTIME => array( 1, 'CURRENTTIME' ), MAG_NUMBEROFARTICLES => array( 1, 'NUMBEROFARTICLES' ), MAG_CURRENTMONTHNAMEGEN => array( 1, 'CURRENTMONTHNAMEGEN' ), MAG_PAGENAME => array( 1, 'PAGENAME' ), MAG_PAGENAMEE => array( 1, 'PAGENAMEE' ), MAG_NAMESPACE => array( 1, 'NAMESPACE' ), MAG_MSG => array( 0, 'MSG:' ), MAG_SUBST => array( 0, 'SUBST:' ), MAG_MSGNW => array( 0, 'MSGNW:' ), MAG_END => array( 0, '__END__' ), MAG_IMG_THUMBNAIL => array( 1, 'thumbnail', 'thumb' ), MAG_IMG_RIGHT => array( 1, 'right' ), MAG_IMG_LEFT => array( 1, 'left' ), MAG_IMG_NONE => array( 1, 'none' ), MAG_IMG_WIDTH => array( 1, '$1px' ), MAG_IMG_CENTER => array( 1, 'center', 'centre' ), MAG_IMG_FRAMED => array( 1, 'framed', 'enframed', 'frame' ), MAG_INT => array( 0, 'INT:' ), MAG_SITENAME => array( 1, 'SITENAME' ), MAG_NS => array( 0, 'NS:' ), MAG_LOCALURL => array( 0, 'LOCALURL:' ), MAG_LOCALURLE => array( 0, 'LOCALURLE:' ), MAG_SERVER => array( 0, 'SERVER' ), MAG_GRAMMAR => array( 0, 'GRAMMAR:' ) ); /* </nowiki> ===Eräslidseq leheküleq=== <nowiki> */ #Language.php seda jada (enam?) ei sisalda, alltoodud võtmesõnad määratakse #ainult jadas $wgAllMessages. Vajab veel selgitamist, kas vaadeldavat jada on tarvis. # All special pages have to be listed here: a description of "" # will make them not show up on the "Special Pages" page, which # is the right thing for some of them (such as the "targeted" ones). # /* private */ $wgValidSpecialPagesVr = array( "Userlogin" => "Pruukja sisseminek'", "Userlogout" => "Pruukja välläminek'", "Preferences" => "Säädmine", "Watchlist" => "Perräkaemisnimekiri", "Recentchanges" => "Viimädseq muutmisõq", "Upload" => "Pilte üleslaat'minõ", "Imagelist" => "Pilte nimekiri", "Listusers" => "Pruukjaq", "Statistics" => "Leheküle statistiga", "Randompage" => "Juhuslinõ artikli", "Lonelypages" => "Perädü ütsiguq artikliq", "Unusedimages" => "Pruuk'maldaq pildiq", "Popularpages" => "Kygõ loetumbaq artikliq", "Wantedpages" => "Kygõ oodõtumbaq artikliq", "Shortpages" => "Lühküq artikliq", "Longpages" => "Pikäq artikliq", "Newpages" => "Vahtsõq artikliq", # "Intl" => "Kiilivaihõlidsõq lingiq", "Allpages" => "Kyik' artikliq päälkirä perrä", "Ipblocklist" => "Kinniqpeetüq IP-aadrõsiq", "Maintenance" => "Huulduslehekülg'", "Specialpages" => "Erälidseq leheküleq", "Contributions" => "Pruukja kirotusõq", "Emailuser" => "E-postipruukja", "Whatlinkshere" => "Lingiq", "Recentchangeslinked" => "Lingidüq perämädseq muutmisõq", "Movepage" => "Leheküle liigutaminõ", "Booksources" => "Raamaduq", "Export" => "XML-vorminguhe pandminõ", "Version" => "Kujo", ); /* </nowiki> ===Eräslidseq kõrraldajaleheq=== <nowiki> */ /* private */ $wgSysopSpecialPagesVr = array( "Blockip" => "Piäq IP-aadrõs' kinniq", "Asksql" => "Otsiq teedüskogost", "Undelete" => "Tiiq kistutõduq leheq tagasi" ); /* </nowiki> ===Eräslidseq edendäjäleheq=== <nowiki> */ /* private */ $wgDeveloperSpecialPagesVr = array( "Lockdb" => "Võtaq teedüskogo kirotuskaitsõ alaq", "Unlockdb" => "Võtaq teedüskogo kirotuskaidsõq maaha", ); /* </nowiki> ===Süsteemiteedüseq=== <nowiki> */ /* private */ $wgAllMessagesVr = array( /* </nowiki> ====Linkesäädmine==== <nowiki> */ "tog-hover" => "Näütäq tekstimulli siselinke pääle", "tog-underline" => "Lingiq alaq tymmadaq", "tog-highlightbroken" => "Vormiq lingihädäq<a href=\"\" class=\"new\">nii</a> (vai nii<a href=\"\" class=\"internal\">?</a>).", "tog-justify" => "Lõiguveereq sirgõs", "tog-hideminor" => "Käkiq ärq väikuq parandusõq perämäidsin muutmiisin", "tog-usenewrc" => "Laendõduq perämädseq muutmisõq (olõ-i kyigin võrgokaejin)", "tog-numberheadings" => "Päälkirjo automaat'nummõrdus", "tog-showtoolbar" => "Näütäq toimõndusõ riistakasti", 'tog-showtoc'=>'Sisukorra näitamine<br />(enam kui kolme pealkirjaga lehekülgedel)', "tog-rememberpassword" => "Salasyna miildejätmine tulõvaidsis kõrros", "tog-editwidth" => "Täüs'lakjusõgaq toimõnduskast'", "tog-editondblclick" => "Artiklide toimõndaminõ topõlt'klõpsu pääle (JavaScript)", 'tog-editsection'=>'Sektsiooni redigeerimine [edit]-linkide kaudu', 'tog-editsectiononrightclick'=>'Sektsiooni redigeerimine parempoolse hiireklõpsu peale (JavaScript)', "tog-watchdefault" => "Kaeq vahtsidõ ja muudõtuidõ artiklidõ perrä", "tog-minordefault" => "Märgiq kyik' parandusõq vaikimiisi väikeisis paranduisis", "tog-previewontop" => "Näütäq proovikaehust toimõnduskasti iin, mitte perän", 'tog-previewonfirst' => 'Näita esimesel toimetamisel eelvaadet', 'tog-nocache' => 'Keela lehe puhverdamine', 'tog-fancysig' => 'Lihtsustatud allkirjad (ilma automaatse lingita)', /* </nowiki> ====Kuiõ nimeq, nädälipääväq==== <nowiki> */ # Dates 'sunday' => 'pühäpäiv', 'monday' => 'iispäiv', 'tuesday' => 'tõõsõpäiv', 'wednesday' => 'kolmapäiv', 'thursday' => 'neläpäiv', 'friday' => 'riidi', 'saturday' => "puul'päiv", 'january' => 'vahtsõaastakuu', 'february' => 'radokuu', 'march' => 'paastukuu', 'april' => 'mahlakuu', 'may_long' => 'lehekuu', 'june' => 'piimäkuu', 'july' => 'hainakuu', 'august' => 'põimukuu', 'september' => 'süküskuu', 'october' => 'rehekuu', 'november' => 'märdikuu', 'december' => 'joulukuu', 'jan' => 'vahts', 'feb' => 'radok', 'mar' => 'paastuk', 'apr' => 'mahlak', 'may' => 'lehek', 'jun' => 'piimäk', 'jul' => 'hainak', 'aug' => 'põimuk', 'sep' => 'süküsk', 'oct' => 'rehek', 'nov' => 'märdik', 'dec' => 'jouluk', /* </nowiki> ====Bits of text used by many pages==== <nowiki> */ # Bits of text used by many pages: # 'categories' => 'Katõgooriaq', 'category' => 'katõgooria', 'category_header' => 'Taan katõgoorian om "$1" artiklit', 'subcategories' => 'Alambkatõgooriaq', "linktrail" => "/^([a-z]+)(.*)\$/sD", "mainpage" => "Pääleht'", "mainpagetext" => "Wiki tarkvara paika säet.", "mainpagedocfooter" => "Pruuk'mis- ja säädmisoppust kaeq inglüskeelitside lehti päält [http://meta.wikipedia.org/wiki/MediaWiki_i18n dokumentats'ooni liidusõ säädmisest] ja [http://meta.wikipedia.org/wiki/MediaWiki_User%27s_Guide pruuk'misoppus].", 'portal' => "Arotusõtarõ", # Kirjutajate portaal? 'portal-url' => "{{ns:4}}:Arotusõtarõ", "about" => "Pääteedüs", "aboutwikipedia" => "{{SITENAME}} pääteedüs", "aboutpage" => "{{ns:4}}:Pääteedüs", "article" => "Sisu", # või "Artikkel" nagu praegu Vikipeedias? "help" => "Oppus", # Vikipeedias "Spikker" "helppage" => "{{ns:12}}:Oppus", "wikititlesuffix" => "{{SITENAME}}", "bugreports" => "Viateedüseq", "bugreportspage" => "{{ns:4}}:Viateedüseq", 'sitesupport' => 'Rahagaq tugõminõ', # Set a URL in $wgSiteSupportPage in LocalSettings.php "faq" => "KKK", "faqpage" => "{{ns:4}}:KKK", "edithelp" => "Toimõndamisoppus", "newwindow" => "(tulõ vallalõ vahtsõn aknõn)", "edithelppage" => "{{ns:12}}:Kuis_artiklit_toimõndaq", "cancel" => "Jätäq kats'ki", "qbfind" => "Otsiq", "qbbrowse" => "Kaeq", "qbedit" => "Toimõndaq", "qbpageoptions" => "Leheküle säädmine", // en: this page "qbpageinfo" => "Leheküle teedüs", // en: context "qbmyoptions" => "Muq säädmiseq", // en: my pages "qbspecialpages" => "Erälidseq leheküljed", 'moredotdotdot' => 'Viil...', "mypage" => "Muq lehekülg'", "mytalk" => "Muq arotus", 'anontalk' => 'Seo IP arotus', "currentevents" => "Miä sünnüs", "navigation" => "Juht'minõ", "errorpagetitle" => "Viga", 'disclaimers' => 'Hoiatusõq', "disclaimerpage" => "{{ns:4}}:Üledseq_hoiatusõq", # lihtsalt "Hoiatused"? "returnto" => "Tagasi $1 manoq", "fromwikipedia" => "Läteq: {{SITENAME}}", "whatlinkshere" => "Siiäq näütäväq artikliq", "help" => "Oppus", "search" => "Otsiq", "go" => "Mineq", "history" => "Artikli aolugu", 'history_short' => 'Aolugu', 'info_short' => 'Teedüs', "printableversion" => "Trükükujo", "editthispage" => "Toimõndaq seod artiklit", 'edit' => 'Toimõndaq', "delete" => "Kistudaq ärq", "deletethispage" => "Kistudaq seo artikli ärq", "undelete_short" => "Võtaq tagasi $1 muutmist", "protect" => "Kaidsaq", "protectthispage" => "Kaidsaq seod artiklit", "unprotect" => "Kaitsku-i", "unprotectthispage" => "Kaitsku-i seod artiklit", "newpage" => "Vahtsõnõ artikli", "talkpage" => "Seo artikli arotus", 'specialpage' => "Eräline lehekülg'", 'personaltools' => 'Erätüüriistaq', 'postcomment' => "Panõq kommõntaar'", 'addsection' => '+', "articlepage" => "Artiklilehekülg'", "subjectpage" => "Teema", # For compatibility 'talk' => 'Arotus', 'toolbox' => "Tüüriistakast'", "userpage" => "Pruukjalehekülg'", "wikipediapage" => "Metalehekülg'", "imagepage" => "Pildilehekülg'", "viewtalkpage" => "Arotuslehekülg'", "otherlanguages" => "Tõõsõq keeleq", "redirectedfrom" => "(Ümbre saadõt artiklist $1)", "lastmodified" => "Viimäte muudõt $1.", "viewcount" => "Seo lehe pääl om käüt $1 kõrda.", "gnunote" => "Kykkõ taad teksti või pruukiq litsendsi <a class=internal href='$wgScriptPath/GNU_FDL'>GNU Free Documentation License</a> tingimüisi perrä.", # vana, või vaest ärq häötäq, järg'mädse asõmalõ pandaq: "copyright" => "Kykkõ taad teksti või pruukiq litsendsi <a class=internal href='$wgScriptPath/GNU_FDL'>GNU Vaba Dokumentats'ooni Litsendsi</a> (GFDL) tingimüisi perrä.", 'poweredby' => "{{SITENAME}} pruuk' vaba koodigaq wiki moodorit [http://www.mediawiki.org/ MediaWiki].", "printsubtitle" => "(Läteq: {{SERVER}})", "protectedpage" => "Kaidsõt artikli", "administrators" => "{{ns:4}}:Kõrraldajaq", "sysoptitle" => "Piät olõma süsteemijuht'", "sysoptext" => "Taad saavaq tetäq ynnõ pruukjaq, kiä ommaq süsteemijuhiq. Kaeq $1.", "developertitle" => "Piät olõma süsteemiedendäjä", "developertext" => "Taad saavaq tetäq ynnõ pruukjaq, kiä ommaq süsteemiedendäjäq. Kaeq $1.", 'bureaucrattitle' => "Piät olõma as'aajaja", "bureaucrattext" => "Taad saavaq tetäq ynnõ pruukjaq, kiä ommaq \"as'aajajaq\". Kaeq $1.", "nbytes" => "$1 baiti", "go" => "Mineq", "ok" => "Hää külh", "sitetitle" => "{{SITENAME}}", 'pagetitle' => "$1 - {{SITENAME}}", "sitesubtitle" => "Vaba entsüklopeediä", # sõltub saidist (FIXME) "retrievedfrom" => "Vällä otsit teedüskogost \"$1\"", # parandaks sõnastust? "newmessages" => "Teile om vahtsit synomiid ($1).", "newmessageslink" => "Kaeq synomiid.", 'editsection'=>'toimõndaq', 'toc' => 'Sisukõrd', 'showtoc' => 'näütäq', 'hidetoc' => 'käkiq', 'thisisdeleted' => "Kaeq vai tiiq tagasi $1?", # View or restore... 'restorelink' => "Kistutõduid muutmiisi: $1", 'feedlinks' => 'Sisseandminõ:', # See sõna ei meeldi, aga paremat ei tea. 'sitenotice' => '', # the equivalent to wgSiteNotice /* </nowiki> ====Short words for each namespace...==== <nowiki> */ # Short words for each namespace, by default used in the 'article' tab in monobook 'nstab-main' => 'Artikli', 'nstab-user' => 'Pruukja', 'nstab-media' => 'Meediä', 'nstab-special' => 'Eräline', 'nstab-wp' => 'Pääteedüs', # about 'nstab-image' => "Pilt'", 'nstab-mediawiki' => "Synnom'", # Message 'nstab-template' => "Mall'", 'nstab-help' => 'Oppus', 'nstab-category' => 'Katõgooria', /* </nowiki> ====Main script and global functions==== <nowiki> */ # Main script and global functions # "nosuchaction" => "Säänest tallitust olõ-õiq.", "nosuchactiontext" => "Wiki tunnõ-õiq seo aadrõsi manoq käüvät tallitust.", "nosuchspecialpage" => "Säänest erälist lehekülge olõ-õiq.", "nospecialpagetext" => "Wiki ei tunnõq säänest erälist lehekülge.", /* </nowiki> ====General errors==== <nowiki> */ # General errors # "error" => "Viga", "databaseerror" => "Teedüskogo viga", "dberrortext" => "Teedüskogo perräküsümisen oll' süntaksiviga. Perräküsümine oll' viganõ (kaeq $5) vai om tarkvaran viga. Viimäne teedüskogo perräküsümine oll': <blockquote><tt>$1</tt></blockquote> ja tuu tetti funktsioonist \"<tt>$2</tt>\". MySQL and' via \"<tt>$3: $4</tt>\".", "dberrortextcl" => "Teedüskogo perräküsümisen oll' süntaksiviga. Viimäne teedüskogo perräküsümine oll': \"$1\" ja tuu tetti funktsioonist \"$2\". MySQL and' via \"$3: $4\".\n", "noconnect" => "Wiki saa ei teedüskogoserverit $1 kätte", "nodb" => "Saa es teedüskoko $1 kätte", 'cachederror' => "Taa lehekülg' om puhvõrdõt kopi ja ei pruugiq tuuperäst ollaq kygõ värskimb.", "readonly" => "Teedüskogo kirotuskaitsõ all", # 'Database locked', võimalik et siiski "Andmebaas kaitse alla" "enterlockreason" => "Kirodaq lukkupandmisõ põhjus ja ligikaudnõ vallalõvõtmisõ aig", "readonlytext" => "Teedüskogo om kirotuskaitsõ all, arvadaq niikavvas ku tedä parandõdas. Kõrraldaja, kiä taa kirotuskaitsõ alaq võtt', and' sääntse selgütüse: <p>$1", "missingarticle" => "Lövvä es teedüskogost leheküle \"$1\" teksti, kuiki olõsiq pidänüq löüdmä. <p>Hariligult om taa põhjusõs vanaslännüq sisuvaihidõ- vai aoluulink' lehekülele, miä om ärq kistutõt. <p>Ku olõ-i tegemist sääntse juhtumisõgaq, sys või ollaq tegemist tarkvaraviagaq. Annaq taast teedäq kõrraldajalõ.", "internalerror" => "Sisemäne viga", "filecopyerror" => "Es saaq teedüstüt \"$1\" teedüstüs \"$2\" kopidaq.", "filerenameerror" => "Es saaq teedüstüt \"$1\" teedüstüs \"$2\" ümbre nimetäq.", "filedeleteerror" => "Teedüstüt nimegaq \"$1\" saa ei ärq kistutaq.", "filenotfound" => "Lövvä es teedüstüt \"$1\".", "unexpected" => "Uutmaldaq väärtüs: \"$1\"=\"$2\".", "formerror" => "Viga: vormi saa es pästäq", "badarticleerror" => "Taad tallitust saa ei seo leheküle pääl tetäq.", "cannotdelete" => "Seod lehekülge vai pilti saa ei ärq kistutaq. (Või-ollaq kiäki tõõnõ jo kistut' taa ärq.)", "badtitle" => "Viganõ päälkiri", "badtitletext" => "Küsüt artiklipäälkiri oll' kas viganõ, tühi vai sys võlssi näüdät kiili- vai wikidevaihõlinõ päälkiri.", "perfdisabled" => "Annaq andis! Seo tallitus parhillaq ei tüütäq, selle et tä tege teedüskogo pruuk'misõ pall'o aigladsõs. Vastavat programmi tävvendedäs lähitulõvigun. Või-ollaq tiit tuud esiq!", 'perfdisabledsub' => "Siin om pästet kopi $1-st:", # obsolete? 'perfcached' => "Järg'mäne teedüs om puhvõrdõt ja pruugi ei ollaq kygõ värskimb:", 'wrong_wfQuery_params' => "Võlss' suurusõq tallitusõlõ wfQuery()<br /> Tallitus: $1<br /> Perräküsümine: $2 ", 'viewsource' => 'Kaeq lätteteksti', 'protectedtext' => "Taa lehekülg' om lukun, et taad saanu-s muutaq. Tuul või ollaq mitmit põhjuisi, kaeq artiklit [[{{ns:4}}:Lukun lehekülg']]. A sa saat kaiaq ja kopidaq taa leheküle lätteteksti -- ", 'seriousxhtmlerrors' => 'tidy löüdse, et xhtml-märgendüsen om tõsitsit viko.', /* </nowiki> ====Nimegaq sisse- ja välläminek'==== <nowiki> */ # Login and logout pages # "logouttitle" => "Nime alt välläminek'", "logouttext" => "Olõt nime alt vällä lännüq. Võit ilma nimeldäq edesi toimõndaq vai minnäq sisse tõõsõ nimegaq.\n", # rookisin Vikipeedia välja, {{SITENAME}} oleks õige, aga vajab ümbersõnastamist. "welcomecreation" => "<h2>Tereq, $1!</h2><p>Su konto om valmis. Võit taa hindä perrä sisse säädäq.", "loginpagetitle" => "Nimega sisseminek'", "yourname" => "Kirodaq pruukjanimi", "yourpassword" => "Kirodaq salasyna", "yourpasswordagain" => "Kirodaq viilkõrd salasõna", "newusersonly" => " (ynnõ vahtsõq pruukjaq)", "remembermypassword" => "Salasyna miildejätmine järg'mäidsis kõrros.", "loginproblem" => "<b>Es saaq sisse.</b><br>Prooviq vahtsõst!", "alreadyloggedin" => "<font color=red><b>Kasutaja $1, Olõt jo nimegaq sisse lännüq!</b></font><br>\n", "areyounew" => "Ku olõt siin vahtsõnõ ja tahat saiaq pruukjakontot, sys kirodaq pruukjanimi ja salasyna (kats' kõrda). E-posti aadrõssi piä-i tingimäldäq kirotama; ku unõhtat salasyna ärq, võit laskõq tuu saataq umaq aadrõsi pääle.<br>\n", # aegunud -- kustutada. "login" => "Nimegaq sisseminek'", 'loginprompt' => "{{SITENAME}} lask nimegaq sisse ynnõ sys, ku lubatas valmistuisi.", "userlogin" => "Mineq nimegaq sisse", "logout" => "Mineq nime alt vällä", "userlogout" => "Mineq nime alt vällä", "createaccount" => "Tiiq vahtsõnõ konto", 'createaccountmail' => 'e-postigaq', "badretype" => "Kirotõduq salasynaq ei klapiq kokko.", "userexists" => "Kirotõt pruukjanimme jo pruugitas. Võtaq tõõnõ nimi.", "youremail" => "Suq e-posti aadrõs'*", "yournick" => "Suq kutsmisnimi (alaqkirotamisõs)", "emailforlost" => "* e-postiaadrõsi piä-i kirotama, a tuu pääle saanuq inemiseq sullõ võrgolehe päält kirotaq ka ilma suq e-postiaadrõssit tiidmäldäq. Taast om kassu ka sys, ku sa olõt salasyna ärq unõhtanuq. <br /><br />Suq peris nimme, ku sa taa kirotat, pruugitas suq tettü tüü näütämises.", 'prefs-help-userdata' => '* <strong>Peris nimi</strong> (piä-i kirotama): ku sa taa kirotat, pruugitas taad suq tettü tüü näütämises.<br/> * <strong>E-post</strong> (piä-i kirotama): taa pääle saanuq inemiseq sullõ võrgolehe päält kirotaq ka ilma suq e-postiaadrõssit tiidmäldäq. Taast om kassu ka sys, ku sa olõt salasyna ärq unõhtanuq.', "loginerror" => "Sisseminegihädä", 'nocookiesnew' => "Pruukjakonto om valmis, a sa päse-s sisse, selle et {{SITENAME}} tarvitas pruukjidõ kimmästegemises valmistuisi. Suq võrgokaejan ommaq valmistusõq keeledüq. Säeq valmistusõq lubatus ja mineq sys uma vahtsõ pruukjanime ja salasynagaq sisse.", "nocookieslogin" => "{{SITENAME}} tarvitas pruukjidõ kimmästegemises valmistuisi. Suq võrgokaejan ommaq valmistusõq keeledüq. Säeq valmistusõq lubatus ja prooviq vahtsõst.", "noname" => "Võlssi kirotõt pruukjanimi.", "loginsuccesstitle" => "Sisseminek' läts' kõrda", "loginsuccess" => "Olõt nimegaq sisse lännüq. Suq pruukjanimi om \"$1\".", "nosuchuser" => " \"$1\" nimelist pruukjat olõ-i olõman. Kaeq kiräpilt' üle vai pruugiq alanolõvat vormi vahtsõ konto luumisõs.", "wrongpassword" => "Võlss' salasyna. Prooviq vahtsõst.", "mailmypassword" => "Saadaq mullõ vahtsõnõ salasyna", "passwordremindertitle" => "{{SITENAME}} - ärqunõhtõt salasyna", "passwordremindertext" => "Kiäkiq (arvadaq saq esiq, IP-aadrõs' $1), pallõl' saataq sullõ vahtsõ sisseminegi salasyna. Pruukja \"$2\" salasyna om noq \"$3\". Sa võinuq nimegaq sisse minnäq ja taa aotlidsõ salasyna ärq muutaq. <BR \> Suq {{SITENAME}}.", "noemail" => "Kah'os olõ-i meil pruukja \"$1\" e-postiaadrõssit.", "passwordsent" => "Vahtsõnõ salasyna om saadõt pruukja \"$1\" kirotõdu e-postiaadrõsi pääle. Ku olõt salasyna kätte saanuq, mineq nimegaq sisse.", 'loginend' => ' ', 'mailerror' => "Kirä saatmisõ viga: $1", 'acct_creation_throttle_hit' => 'Saq olõt tennüq jo $1 kontot. Rohkõmb ei saaq.', /* </nowiki> ====Edit page toolbar==== <nowiki> */ # Edit page toolbar 'bold_sample'=>'Paks kiri', 'bold_tip'=>'Paks kiri', 'italic_sample'=>'Liuhkakiri', 'italic_tip'=>'Liuhkakiri', 'link_sample'=>'Lingitäv päälkiri', 'link_tip'=>'Siselink', 'extlink_sample'=>"http://www.välislink'.com Lingi nimi", 'extlink_tip'=>"Välislink' (unõhtagu-i ette pandaq http://)", 'headline_sample'=>'Päälkiri', 'headline_tip'=>'Tõõsõ tasõmõ päälkiri', 'math_sample'=>"Kirodaq vallõm' siiäq", 'math_tip'=>"Matõmaatigatekst' (LaTeX)", 'nowiki_sample'=>'Kirodaq kujondamaldaq tekst', 'nowiki_tip'=>'Tunnistgu-i viki kujondust', 'image_sample'=>'Näüdüs.jpg', 'image_tip'=>"Pilt'", 'media_sample'=>'Näüdüs.mp3', 'media_tip'=>'Meediäteedüstü', 'sig_tip'=>'Suq allkiri üten aotempligaq', 'hr_tip'=>"Horisontaal'juun", 'infobox'=>'Näüdüsteksti saamisõs vaodaq nuppi', # alert box shown in browsers where text selection does not work, test e.g. with konqueror 'infobox_alert'=>"Kirodaq tekst', midä tahat kujondaq.\\n Tuu ilmus kopimises ja kliip'mises teedüskasti.\\nNäüdüs:\\n$1\\nmuutus sääntses:\\n$2", /* </nowiki> ====Edit pages==== <nowiki> */ # Edit pages # "summary" => "Kokkovõtõq", 'subject' => 'Päälkiri', "minoredit" => "Taa om väiku parandus", "watchthis" => "Kaeq taa artikli perrä", "savearticle" => "Pästäq", "preview" => "Kaeq", "showpreview" => "Näütäq proovikaehust", "blockedtitle" => "Pruukja om kinniq peet", "blockedtext" => "Suq pruukjanime vai IP-aadrõsi pand' kinniq $1. Timä põhjõndus om sääne:<br>''$2''<p>Küsümüst saat arotaq $1 vai mynõ tõõsõ [[{{ns:4}}:kõrraldajaq|kõrraldaja]] poolõ. Panõq tähele, et saq saa-i taalõ pruukjalõ synomit saataq, ku sa olõ-i kirjä pandnuq umma [[Eräline:Preferences|säädmislehe]] e-posti aadrõssit. Suq IP om $3. Panõq taa aadrõs' kyiki perräküsümiisi manoq, midä tiit.", 'whitelistedittitle' => 'Toimõndamisõs piät nimegaq sisse minemä', 'whitelistedittext' => 'Lehekülgi toimõndamisõs piät [[Eräline:Userlogin|nimegaq sisse minemä]].', 'whitelistreadtitle' => 'Lugõmisõs piät olõma nimegaq sisse lännüq', 'whitelistreadtext' => 'Lehekülgi lugõmisõs piät [[Eräline:Userlogin|nimegaq sisse minemä]].', 'whitelistacctitle' => 'Sul olõ-i õigust pruukjakontot luvvaq', 'whitelistacctext' => 'Et seon Vikin kontosit luvvaq, piät olõma [[Eräline:Userlogin|nimegaq sisse lännüq]] ja sul piät olõma vastavaq õigusõq.', 'loginreqtitle' => 'Piät nimegaq sisse minemä', 'loginreqtext' => 'Lehekülgi kaemisõs piät [[Eräline:Userlogin|nimegaq sisse minemä]].', 'accmailtitle' => 'Saadõti salasyna.', 'accmailtext' => "Pruukja '$1' salasyna saadõti aadrõsi pääle $2.", "newarticle" => "(Vahtsõnõ)", "newarticletext" => "Taad lehekülge viil ei olõq. Leheküle luumisõs nakkaq kirotama alanolõvahe kasti (api saat [[{{ns:4}}:Oppus|oppusõst]]). Ku sa johtuq siiäq kogõmaldaq, sys klõpsaq võrgokaeja ''Tagasi''-nuppi.", "anontalkpagetext" => "---- ''Taa om arotusleht nimeldäq pruukja kotsilõ, kiä olõ-i loonuq kontot vai pruugi-i tuud. Tuuperäst tulõ meil pruukja kimmästegemises pruukiq timä [[IP-aadrõs'|IP-aadrõssit]]. Taa IP-aadrõs' või ollaq mitmõ pruukja pääle ütine. Ku olet nimeldäq pruukja ja lövvät, et taa leheküle pääle kirotõt jutt käü suq kotsilõ, sys olõq hää [[{{ns:4}}:Pruukja sisseminek'|luuq konto vai mineq nimegaq sisse]], et edespiten segähüisi ärq hoitaq.'' ", "noarticletext" => "(Seo lehekülg' om parlaq tühi)", 'clearyourcache' => "'''Märgüs:''' Perän pästmist piät muutmiisi nägemises uma võrgokaeja puhvri tühäs tegemä: '''Mozilla:''' vaodaq ''reload''(vai ''ctrl-r''), '''IE / Opera:''' ''ctrl-f5'', '''Safari:''' ''cmd-r'', '''Konqueror''' ''ctrl-r''.", 'usercssjsyoucanpreview' => "<strong>Vihje:</strong> Pruugiq nuppi 'Näütäq proovikaehust' uma vahtsõ css/js ülekaemisõs inne ku taa ärq pästät.", 'usercsspreview' => "'''Unõhtagu-i, et seod kujjo suq umast stiililehest olõ-i viil pästet!'''", 'userjspreview' => "'''Unõhtagu-i, et seo kujo su umast javascriptist om viil pästmäldäq!'''", "updated" => "(Värskis tett)", "note" => "<strong>Miildetulõtus:</strong> ", "previewnote" => "Unõhtagu-i, et seo kujo olõ-i viil pästet!", "previewconflict" => "Taa proovikaehus näütäs, kuis ülembädsen toimõtuskastin ollõv tekst' päält pästmist vällä nägemä nakkas.", ## redaktoriboks? "editing" => "Toimõndõdas: $1", "editconflict" => "Toimõndamisvastaolo: $1", "explainconflict" => "Kiäki om muutnuq seod lehte perän tuud, ku saq taad toimõndama naksiq. Ülemädsen toimõnduskastin om teksti perämäne kujo. Suq muutmisõq ommaq alomadsõn kastin. Sul tulõ naaq viimatsehe kujjo üle viiäq. Ku klõpsat nuppi \"Pästäq\", sys pästetäs <b>ynnõ</b> ülembädse toimõnduskasti tekst'.\n<p>", "yourtext" => "Suq tekst'", "storedversion" => "Pästet kujo", "editingold" => "<strong>KAEQ ETTE! Saq toimõndat parhillaq taa lehe vanna kujjo. Ku taa ärq pästät, sys lätväq kyik' vaihõpäälidseq muutmisõq kaoma.</strong>\n", "yourdiff" => "Lahkominegiq", "copyrightwarning" => "Rehkendäq tuud, et kyik' ütentüütämiseq loetasõq avaldõdus GNU Vaba Dokumentats'ooni Litsendsi perrä (Täpsämbält kaeq lk $1). Ku sa taha-i, et suq tüüd armuhiitmäldäq ümbre tetäs ja uma ärqnägemise perrä pruugitas, sys pästku-i taad siiäq.<br> Saq piät ka lubama, et kirodiq uma jutu esiq vai võtiq kopimiskeelüldäq paigast. <strong>PANGU-I TAAHA AUTORIÕIGUISIGAQ KAIDSÕTUT MATÕRJAALI ILMA LOALDAQ!</strong>", # Vikipeedia võtsin välja, {{SITENAME}} paigutada kuidagi? "longpagewarning" => "HOIATUS: Taa lehekülg' om suurõmb ku $1 kilobaiti. Mynõn võrgokaejan om hädä jo 32-kilobaididsõ leheküle toimõndamisõgaq. Või-ollaq sa pidänüq taa leheküle sisu jagama mitmõhe lehekülge.", "readonlywarning" => "HOIATUS: Teedüskogo om aotlidsõlt lukun. Taad parandõdas parhillaq, nii et parlaq sa umma tüüd pästäq ei saaq. Võit teksti alalõ hoitaq tekstiteedüstün ja pästäq taaha ildampa.", "protectedpagewarning" => "HOIATUS: Taa lehekülg om lukun, taad saavaq toimõndaq ynnõ süsteemitallitaja õiguisigaq pruukjaq. Kaegõq oppust <a href='$wgScriptPath/{{ns:4}}:Juhtnöörid_kaitstud_lehekülje_kohta'> </a>.", /* </nowiki> ====Aolugu==== <nowiki> */ # History pages # "revhistory" => "Toimõndamislugu", "nohistory" => "Seo leheküle pääl ei olõq vanõmbit kujjõ.", "revnotfound" => "Es lövväq kujjo", "revnotfoundtext" => "Es lövväq suq otsitut vanna kujjo. Kaeq üle aadrõs', kost sa taad löüdäq proovõq.\n", "loadhist" => "Leheküle aoluu laat'minõ", "currentrev" => "Viimäne kujo", "revisionasof" => "Kujo $1", "cur" => "viim", "next" => "järgm", "last" => "minev", "orig" => "orig", "histlegend" => "Märgiq ärq kujoq, midä tahat kõrvo säädiq ja vaodaq võrdõlõmisnuppi. Seletüs: (viim) = lahkominegiq viimätsest kujost, (minev) = lahkominegiq minevädsest kujost, T = väiku (tsill'okõnõ) muutminõ", 'history_copyright' => '-', /* </nowiki> ====Diffs==== <nowiki> */ # Diffs # "difference" => "(Kujjõ lahkominegiq)", "loadingrev" => "Kujo laat'minõ lahkominekide näütämise leheküle jaos", "lineno" => "Rida $1:", "editcurrent" => "Toimõndaq taa leheküle viimäst kujjo", 'selectnewerversionfordiff' => 'Valiq võrdõlõmisõs vahtsõmb kujo', 'selectolderversionfordiff' => 'Valiq võrdõlõmisõs vanõmb kujo', 'compareselectedversions' => 'Võrdõlõq valituid kujjõ', /* </nowiki> ====Search results==== <nowiki> */ # Search results # "searchresults" => "Ots'mistulõmusõq", "searchhelppage" => "{{ns:4}}:Ots'minõ", "searchingwikipedia" => "{{ns:4}} &ndash; Ots'minõ", "searchresulttext" => "Lisateedüst ots'misõ kotsilõ kaeq $1.", "searchquery" => "Perräküsümine \"$1\"", "badquery" => "Viganõ perräküsümine", "badquerytext" => "Su perräküsümine es kõlbaq. Arvadaq sa proovõq otsiq veidemb ku kolmõ tähegaq synnaq. Tuud saa-i parlaq viil tetäq. Või ka ollaq, et perräküsümine oll' viganõ, nt \"pini and and kass'\" ei kõlbaq. Olõq hää, prooviq vahtsõst.", "matchtotals" => "Otsit syna \"$1\" om $2 artikli päälkirän ja $3 artikli tekstin.", "nogomatch" => "Täpsähe sääntse päälkirägaq lehekülge ei olõq, proovimiq täüs'tekst'ots'mist.", "titlematches" => "Artiklipäälkir'ost löüt", "notitlematches" => "Artiklipäälkir'ost es lövväq", "textmatches" => "Artikliteksest löüt", "notextmatches" => "Artiklitekstest es lövväq", "prevn" => "minevädseq $1", "nextn" => "järg'mädseq $1", "viewprevnext" => "Näütäq ($1) ($2) ($3).", "showingresults" => "Näütämiq <b>$1</b> tulõmust tulõmusõst #<b>$2</b>.", "nonefound" => "<strong>Märgüs</strong>: ots'mishäti sakõs põhjusõs om tuu, et väega sagehõhe ettetulõvit synno võta-i süstiim' ots'misõ man arvõhe. Tõõnõ põhjus või ollaq mitmõ ots'missyna pruuk'minõ (sys ilmusõq ynnõ leheküleq, kon ommaq kyik' otsiduq synaq).", "powersearch" => "Otsiq", "powersearchtext" => " Ots'minõ nimeruumõst :<br> $1<br> $2 Näütäq ümbresuunamiisi &nbsp; Otsiq $3 $9", /* </nowiki> ====Preferences page==== <nowiki> */ # Preferences page # "preferences" => "Säädmine", "prefsnologin" => "Sa olõ-i nimegaq sisse lännüq", "prefsnologintext" => "Et säädmiisi tetäq, <a href=\"" . "{{localurle:Special:Userlogin}}\">tulõ sul</a> nimegaq sisse minnäq.", "prefslogintext" => "Sa olõt sisse lännüq pruukjanimegaq \"$1\". Su sisemäne ID-nummõr' om $2.", "prefsreset" => "Suq säädmiseq ommaq puutrimälo perrä tagasi tettüq.", "qbsettings" => "Kipõriba säädmine", "changepassword" => "Muudaq salasynna", "skin" => "Nahk", "math" => "Valõmidõ näütämine", "math_failure" => "Arvosaamaldaq süntaks", "math_unknown_error" => "Tundmaldaq viga", "math_unknown_function" => "Tundmaldaq tallitus ", "math_lexing_error" => "Vällälugõmisviga", "math_syntax_error" => "Süntaksiviga", "saveprefs" => "Pästäq säädmiseq ärq", "resetprefs" => "Võtaq säädmiseq tagasi", "oldpassword" => "Vana salasyna", "newpassword" => "Vahtsõnõ salasyna", "retypenew" => "Kirodaq viilkõrd vahtsõnõ salasyna", "textboxsize" => "Toimõnduskasti suurus", "rows" => "Rito hulk", "columns" => "Tulpõ hulk", "searchresultshead" => "Ots'mistulõmuisi säädmine", "resultsperpage" => "Tulõmuisi leheküle kotsilõ", "contextlines" => "Rito tulõmusõn", "contextchars" => "Konteksti pikkus ria pääl", "stubthreshold" => "Nupi näütämise lävi", "recentchangescount" => "Päälkirjo hulk viimätsin muutmiisin", "savedprefs" => "Suq muutmisõq ommaq pästedüq.", "timezonetext" => "Paikligu ao ja serveri ao (maailmaao) vaheq (tunniq).", "localtime" => "Paiklik aig", "timezoneoffset" => "Aovaheq", "emailflag" => "Piäq kinniq tõisi pruukjidõ e-kiräq", /* </nowiki> ====Recent changes==== <nowiki> */ # Recent changes # "changes" => "muutmisõq", "recentchanges" => "Viimädseq muutmisõq", "recentchangestext" => "Kaeq seo lehe pääl viimätsit muutmiisi.", "rcloaderr" => "Laadiq viimädseq muutmisõq", "rcnote" => "Tan ommaq viimädseq <strong>$1</strong> muutmist viimädse <strong>$2</strong> päävä joosul.", "rcnotefrom" => "Tan ommaq muutmisõq <b>$2</b>-st pääle (näüdätäs kooniq <b>$1</b> muutmist).", "rclistfrom" => "Näütäq muutmiisi $1 -st pääle", # "rclinks" => "Näütäq viimätsit $1 muutmist viimädse $2 tunni / viimädse $3 päävä seen", "rclinks" => "Näütäq viimäst $1 muutmist viimädse $2 päävä seen.", "rchide" => "$4 vormin; $1 väikut parandust; $2 sekundaarsõt nimeruumi; $3 mitmiktoimõndust.", ##MIS SEE ON? "diff" => "lahk", "hist" => "aol", "hide" => "käkiq", "show" => "näütäq", "tableform" => "tapõl'", "listform" => "list'", "nchanges" => "$1 muutmist", "minoreditletter" => "T", "newpageletter" => "V", /* </nowiki> ====Upload==== <nowiki> */ # Upload # "upload" => "Teddüstü üleslaat'minõ", "uploadbtn" => "Üleslaat'minõ", "uploadlink" => "Pilte üleslaat'minõ", "reupload" => "Vahtsõst üleslaat'minõ", "reuploaddesc" => "Tagasi üleslaat'misõ vormi manoq.", "uploadnologin" => "nimegaq sisse minemäldäq", "uploadnologintext" => "Ku tahat teedüstüid üles laatiq, piät <a href=\"" . "{{localurle:Special:Userlogin}}\">nimegaq sisse minemä</a>.", "uploadfile" => "Teedüstü üleslaat'minõ", "uploaderror" => "Üleslaat'misviga", "uploadtext" => "<strong>STOPP!</strong> Inne ülelaat'mist kaeq, et taa käünüq miiq [[{{ns:4}}:Image_use_policy|pilte pruuk'misõ kõrra]] perrä. <p>Innembält üleslaadiduq pildiq lövvät [[Special:Imagelist|pilte nimekiräst]]. Üleslaat'miisi ja kistutamiisi jaos mindäs sisse [[{{ns:4}}:Üleslaat'misõ_sisseminek'|üleslaat'misõ sisseminekin]]. <p>Järg'mädse vormi abigaq saat laatiq üles vahtsit pilte ummi artiklide ilostamisõs. Inämbüsel võrgokaejil näet nuppi \"Browse...\", miä vii sinno su opõratsioonisüsteemi standardsõhe teedüstüide vallalõtegemise aknõhe. Teedüstü valimisõs pandas timä nimi tekstivälä pääle, miä om nupi kõrval. Pead ka kastikõistõ märgi tegemä, et kinnütät, et sa riku-i taad teedüstüt üles laatõn kinkagiq autoriõiguisi. Üleslaat'misõs vaodaq nupi pääle \"Üleslaat'minõ\". Taa või võttaq pis'o aigo, esiqeräle sys, kui sul om aiglanõ võrgoütistüs. <p>Soovitõdus kujos om pääväpildel JPEG, joonistuisil ja ikooni muudu pildel PNG, helle jaos OGG. Nimedäq umaq teedüstüq nii, et nimi ütelnüq midägiq selgehe teedüstü sisu kotsilõ. Taa avitas segähüisi ärq hoitaq. Ku panõt artiklilõ pildi manoq, pruugiq sääntse kujogaq linki: <b>[[image:pilt'.jpg]]</b> vai <b>[[image:pilt'.png|alt. tekst']]</b>. Helüteedüstü puhul: <b>[[media:teedüstü.ogg]]</b>. <p>Panõq tähele, et niguq ka tõisi mi lehekülgi pääl, võivaq tõõsõq su laadituid teedüstüid leheküle jaos muutaq vai ärq kistutaq. Süsteemi kur'astõ pruukjalõ võidas manoqpäsemine kinniq pandaq.", "uploadlog" => "Üleslaat'misõ sisseminek'", "uploadlogpage" => "Üleslaat'misõ_sisseminegi_leht'", "uploadlogpagetext" => "Nimekiri viimätsist üleslaat'miisist. Kelläaoq ommaq märgidüq serveri aoarvamisõ perrä (UTC). <ul> </ul> ", "filename" => "Teedüstü nimi", "filedesc" => "Lühkü seletüs", "affirmation" => "Kinnüdä, et seo faili autoriõiguisi umanik om nõun taad litsensiir'mä tingimuisi perrä, midä näütäs $1.", "copyrightpage" => "{{ns:4}}:Autoriõigusõq", "copyrightpagename" => "{{SITENAME}} ja autoriõigusõq", "uploadedfiles" => "Üleslaadiduq teedüstüq", "noaffirmation" => "Sa piät kinnütämä, et suq üleslaaditavaq teedüstüq riku-i kinkagiq autoriõiguisi.", "ignorewarning" => "Pangu-i hoiatust tähele ja pästäq tuugiperäst.", "minlength" => "Pildi nimen piät olõma vähämbält kolm tähte.", "badfilename" => "Pildi nimi om ärq muudõt. Vahtsõnõ nimi om \"$1\".", "badfiletype" => "\".$1\" olõ-i soovitav kujo.", "largefile" => "Soovitav om mitte saataq 100 kilobaidist suurõmbit teedüstüid.", "successfulupload" => "Üleslaat'minõ läts' kõrda", "fileuploaded" => "Teedüstü \"$1\" laaditi üles. Klõpsaq linki: ($2) ja saat seletüslehe pääle,kohe saat kirjä pandaq tarviligu teedüse teedüstü kotsilõ: kost peri, kunas luud, kiä lõi jne.", "uploadwarning" => "Üleslaat'mishoiatus", "savefile" => "Pästäq teedüstü ärq", "uploadedimage" => "laadõ üles \"$1\"", /* </nowiki> ====Image list==== <nowiki> */ # Image list # "imagelist" => "Pilte nimekiri", "imagelisttext" => "Pilte hulk loendin: $1. Sordit $2.", # $2 -- nt. "kuupäävä perrä". "getimagelist" => "Annaq pilte nimekiri", "ilshowmatch" => "Näütäq kyiki pilte, mink nimi klapis", "ilsubmit" => "Otsiq", "showlast" => "Näütäq viimäst $1 pilti sorditult $2.", # $2 nt. "nime perrä" "all" => "kyik'", "byname" => "nime perrä", "bydate" => "kuupäävä perrä", "bysize" => "suurusõ perrä", "imgdelete" => "kistut", "imgdesc" => "selet", "imglegend" => "Legend': (selet) = näütäq/toimõndaq pildi seletüst.", "imghistory" => "Pildi aolugu", "revertimg" => "tagasi", "deleteimg" => "kistut", "deleteimgcompletely" => "kistut", "imghistlegend" => "Legend': (viim) = pildi viimäne kujo, (kistut) = kistudaq taa vana kujo, (tagasi) = võtaq tagasi vana kujo. <br><i>Klõpsaq kuupäävä pääle, et nätäq tuukõrd laaditut pilti.</i>.", "imagelinks" => "Pildilingiq", "linkstoimage" => "Taa pildi pääle näütäseq järg'mädseq leheküleq:", "nolinkstoimage" => "Taa pildi pääle näütä-i üts'kiq lehekülg'.", /* </nowiki> ====Statistics==== <nowiki> */ # Statistics # "statistics" => "Statistiga", "sitestats" => "Leheküle statistiga", "userstats" => "Pruukja statistiga", "sitestatstext" => "Teedüskogon kokko <b>$1</b> lehekülge. Taa numbri seen ommaq ka arotusküleq, Vikipeediä abiartikliq, väega lühkeseq leheküleq (nupuq), ümbrejuht'misleheküleq ja muuq leheküleq, mink pääl arvadaq olõ-i entsüklopeediäartiklit. Ilma naid rehkendämäldäq om Vikipeediän parhillaq <b>$2</b> lehekülge, midä või pitäq artiklis. Võro Vikipeediä luumisõst pääle om lehekülgi kaet kokko <b>$3</b> kõrda ja toimõndõt kokko <b>$4</b> kõrda. Tuu tähendäs, et üte leheküle kotsilõ om tett tett <b>$5</b> parandust ja egä parandusõ kotsilõ tulõ <b>$5</b> kaemist.", # viimase lausepoole võiks kohalikes seadetes eemaldada, # sest see kipub mingil põhjusel olema null, tõenäoliselt praegu külastusi lihtsalt kokku ei loeta. # enamasti on arvud. # Võiks veel ainsust silmas pidades ühtteist ümber sõnastada, aga see esineb tõesti üliharva. "userstatstext" => "Kirjäpantuid pruukjit: <b>$1</b>. Kõrraldaja õiguisigaq pruukjit: <b>$2</b> (kaeq $3).", /* </nowiki> ====Maintenance Page==== <nowiki> */ # Maintenance Page # "maintenance" => "Huulduslehekülg'", "maintnancepagetext" => "This page includes several handy tools for everyday maintenance. Some of these functions tend to stress the database, so please do not hit reload after every item you fixed ;-)", "maintenancebacklink" => "Tagasi huuldusleheküle pääle", "disambiguations" => "Disambiguation pages", "disambiguationspage" => "Wikipedia:Links_to_disambiguating_pages", "disambiguationstext" => "The following articles link to a <i>disambiguation page</i>. They should link to the appropriate topic instead.<br>A page is treated as dismbiguation if it is linked from $1.<br>Links from other namespaces are <i>not</i> listed here.", "doubleredirects" => "Double Redirects", "doubleredirectstext" => "<b>Attention:</b> This list may contain false positives. That usually means there is additional text with links below the first #REDIRECT.<br>\nEach row contains links to the first and second redirect, as well as the first line of the second redirect text, usually giving the \"real\" taget article, which the first redirect should point to.", "brokenredirects" => "Broken Redirects", "brokenredirectstext" => "The following redirects link to a non-existing article.", "selflinks" => "Esiqhindä pääle juhtjaq leheküljeq", "selflinkstext" => "Järg'mädseq leheküleq juht'vaq esiqhindä pääle, miä olõ-i soovitav.", "mispeelings" => "Pages with misspellings", "mispeelingstext" => "The following pages contain a common misspelling, which are listed on $1. The correct spelling might be given (like this).", "mispeelingspage" => "List of common misspellings", "missinglanguagelinks" => "Missing Language Links", "missinglanguagelinksbutton" => "Find missing language links for", "missinglanguagelinkstext" => "These articles do <i>not</i> link to their counterpart in $1. Redirects and subpages are <i>not</i> shown.", /* </nowiki> ====Miscellaneous special pages==== <nowiki> */ # Miscellaneous special pages # "orphans" => "Perädü ütsiguq artikliq", "lonelypages" => "Perädü ütsiguq artikliq", "unusedimages" => "Pruuk'maldaq pildiq", "popularpages" => "Pall'okäütüq leheküleq", "nviews" => "Käümiisi: $1", "wantedpages" => "Kygõ oodõtumbaq artikliq", "nlinks" => "Linke: $1", "allpages" => "Kyik' artikliq", "randompage" => "Johuslinõ artikli", "shortpages" => "Lühküq artikliq", "longpages" => "Pikäq artikliq", "listusers" => "Pruukjaq", "specialpages" => "Erälidseq leheküleq", "spheading" => "Erälidseq leheküleq", "sysopspheading" => "Kõrraldaja erälidseq leheküleq", "developerspheading" => "Edendäjä erälidseq leheküleq", "protectpage" => "Kaidsaq lehekülge", "recentchangeslinked" => "Köüdedüq muutmisõq", "rclsub" => "(to pages linked from \"$1\")", ##??? "debug" => "Parandaq", "newpages" => "Vahtsõq leheküleq", "intl" => "Kiilivaihõlidsõq lingiq", "movethispage" => "Panõq lehekülg' tõistõ paika", "unusedimagestext" => "<p>Panõq tähele, et tõõsõq leheküleq, niguq tõisi maiõ Vikipeediäq, võivaq pandaq siiäq lehekülgi pääle õkvalinke, tuuperäst võidas siin antuid pilte ka parhillaq aktiivsõlt pruukiq.", "booksources" => "Raamaduq", "booksourcetext" => "Tan om linginimekiri lehekülile, kon müvväs raamatit vai andas raamatidõ kotsilõ teedüst. {{ns:4}}-lõ naaq ei putuq ja taad nimekirjä toht'nu-s pruukiq päähämäär'mises.", "alphaindexline" => "$1 to $2", /* </nowiki> ====Email this user==== <nowiki> */ # Email this user # "mailnologin" => "Olõ-i saatja aadrõssit", "mailnologintext" => "Sa piät olõma [[Eräline:Userlogin|nimegaq sisse lännüq]] ja sul piät olõma e-postiaadrõs' su [[Eräline:Preferences|säädmiisin]] et sa saasiq tõisilõ pruukjilõ e-kirjä saataq.", "emailuser" => "Kirodaq taalõ pruukjalõ e-kiri", "emailpage" => "Kirodaq taalõ pruukjalõ e-kiri", "emailpagetext" => "If this user has entered a valid e-mail address in his or her user preferences, the form below will send a single message. The e-mail address you entered in your user preferences will appear as the \"From\" address of the mail, so the recipient will be able to reply.", "noemailtitle" => "Olõ-i e-postiaadrõssit", "noemailtext" => "Taa pruukja olõ-i andnuq umma e-postiaadrõssit.", "emailfrom" => "Kink käest", "emailto" => "Kinkalõ", "emailsubject" => "Teema", "emailmessage" => "Synnom'", "emailsend" => "Saadaq", "emailsent" => "E-post' saadõt", "emailsenttext" => "Synnom' saadõt.", /* </nowiki> ====Watchlist==== <nowiki> */ # Watchlist # "watchlist" => "Muq perräkaemisnimekiri", "watchlistsub" => "(pruukjalõ \"$1\")", "nowatchlist" => "Perräkaemisnimekiri om tühi.", "watchnologin" => "Olõ-i nimegaq sisse mint", "watchnologintext" => "Perräkaemisnimekirä muutmisõs piät [[Eräline:Userlogin|nimegaq sisse minemä]].", "addedwatch" => "Perräkaemisnimekirjä pant", "addedwatchtext" => "Lehekülg' \"$1\" om pant suq [[Eräline:Watchlist|perräkaemisnimekirjä]]. Edespididseq muutmisõq seo lehe ja tä arotuskülgi pääl pandasõq ritta siin ja [[Special:Recentchanges||viimätside muutmiisi lehe pääl]] tuvvas <b>paksun</b> kirän.</p> <p>Ku tahat taad lehte perräkaemisnimekiräst vällä võttaq, klõpsaq nuppi \"Lõpõdaq perräkaeminõ ärq\".", "removedwatch" => "Perräkaemisnimekiräst vällä võet", "removedwatchtext" => "Lehekülg' \"$1\" om suq perräkaemisnimekiräst vällä võet.", "watchthispage" => "Kaeq taad lehekülge perrä", "unwatchthispage" => "Lõpõdaq perräkaeminõ ärq", "notanarticle" => "Olõ-i artikli", /* </nowiki> ====Delete/protect/revert==== <nowiki> */ # Delete/protect/revert # "deletepage" => "Kistudaq lehekülg' ärq", "confirm" => "Kinnüdäq", "confirmdelete" => "Kinnüdäq kistutamist", "deletesub" => "(Kistuda ärq leheküle \"$1\")", "confirmdeletetext" => "Sa kistutat teedüskogost periselt ärq lehe vai pildi üten kygõ timä aoluugaq. Kinnüdäq, et sa tahat tuud tõtõstõ tetäq, et sa saat arvo, miä tuust tullaq või ja et tuu, miä sa tiit, klapis [[{{ns:4}}:Policy|sisekõrragaq]].", # Wikipedia:Policy tuleks ka tõlkida "confirmcheck" => "Jah, ma taha taad tõtõstõ ärq kistutaq.", "actioncomplete" => "Tallitus valmis", "deletedtext" => "\"$1\" om ärq kistutõt. Perämäidsi kistutuisi nimekirjä näet siist: $2.", "deletedarticle" => "\"$1\" kistutõt", "dellogpage" => "Kistutõduq_leheküleq", "dellogpagetext" => "Naaq ommaq perämädseq kistutamisõq. Kelläaoq ummaq serveriao perrä (UTC). <ul> </ul> ", "deletionlog" => "Kistutõduq leheküleq", "reverted" => "Minti tagasi vana kujo pääle", "deletecomment" => "Kistutamisõ põhjus", "imagereverted" => "Vana kujo pääle tagasiminek' läts' kõrda.", "rollback" => "Mineq tagasi vana kujo pääle", "rollbacklink" => "võtaq tagasi vana kujo", "cantrollback" => "Saa-i muutmiisi tagasi pöördäq; viimäne toimõndaja om artikli ainugõnõ autor'.", "revertpage" => "Minti tagasi viimädse muutmisõ manoq, miä tekk' $1", /* </nowiki> ====Undelete==== <nowiki> */ # Undelete "undelete" => "Tiiq kistutõt lehekülg' tagasi", "undeletepage" => "Kistutõduidõ lehekülgi kaeminõ ja tagasitegemine", "undeletepagetext" => "Järg'mädseq leheküleq ommaq kistudõduq, a arhiivin viil olõman, naid saa tagasi tetäq niikavva ku naid olõ-i viil arhiivist ärq visat.", "undeletearticle" => "Tiiq kistutõt artikli tagasi", "undeleterevisions" => "Arhiivikujjõ om $1.", "undeletehistory" => "Ku tiit leheküle tagasi, tulõvaq kyik' kujoq tagasi artikli aolukku. Ku vaihõpääl om luud vahtsõnõ sama nimegaq lehekülg', ilmusõq tagasitettüq kujoq vanõmba leheküle aoluun. Olõmanolõvat kujjo automaatsõhe vällä ei vaihtõdaq.", "undeleterevision" => "Kistutõt kujo saisugaq $1", "undeletebtn" => "Tiiq tagasi!", "undeletedarticle" => "\"$1\" tagasi tett", "undeletedtext" => "Artikli [[$1]] om tagasi tett. Viimädseq kistutamisõq ja tagasitegemiseq ommaq nätäq lehe pääl [[{{ns:4}}:Kistutõduq_leheküleq]].", /* </nowiki> ====Contributions==== <nowiki> */ # Contributions # "contributions" => "Pruukja kirotusõq", "mycontris" => "Muq kirotusõq", "contribsub" => "Pruukja \"$1\" jaos", "nocontribs" => "Sääntsit muutmiisi es lövväq.", "ucnote" => "Näüdätäseq taa pruukja tettüid <b>$1</b> viimäst muutmist viimädse <b>$2</b> päävä seen.", "uclinks" => "Näütäq viimäst $1 muutmist; viimädse $2 päävä seen.", "uctop" => " (üles)" , /* </nowiki> ====What links here==== <nowiki> */ # What links here # "whatlinkshere" => "Siiäq näütäväq lingiq", "notargettitle" => "Tsiht'lehekülge olõ-õiq", "notargettext" => "Saq olõ-i andnuq tsiht'lehekülge egaq pruukjat, minkaq taad tallitust tetäq.", "linklistsub" => "(Linke nimekiri)", "linkshere" => "Siiäq näütäseq järg'mädseq leheküleq:", "nolinkshere" => "Siiäq näütä-i üts'kiq lehekülg'.", "isredirect" => "ümbrejuht'mislehekülg'", /* </nowiki> ====Block/unblock IP==== <nowiki> */ # Block/unblock IP # "blockip" => "Piäq IP-aadrõs' kinniq", "blockiptext" => "Use the form below to block write access from a specific IP address. This should be done only only to prevent vandalism, and in accordance with [[Wikipedia:Policy|Wikipedia policy]]. Fill in a specific reason below (for example, citing particular pages that were vandalized).", "ipaddress" => "IP-aadrõs'", "ipbreason" => "Põhjus", "ipbsubmit" => "Piäq taa aadrõs' kinniq", "badipaddress" => "The IP address is badly formed.", "noblockreason" => "You must supply a reason for the block.", "blockipsuccesssub" => "Block succeeded", "blockipsuccesstext" => "IP-aadrõs' \"$1\" om kinniq peet. <br>See [[Special:Ipblocklist|IP block list]] to review blocks.", "unblockip" => "Unblock IP address", "unblockiptext" => "Use the form below to restore write access to a previously blocked IP address.", "ipusubmit" => "Unblock this address", "ipusuccess" => "IP address \"$1\" unblocked", "ipblocklist" => "Kinniqpeetüisi IP-aadrõssidõ nimekiri", "blocklistline" => "$1, $2 blocked $3", "blocklink" => "piäq kinniq", "unblocklink" => "unblock", "contribslink" => "contribs", /* </nowiki> ====Developer tools==== <nowiki> */ # Developer tools # "lockdb" => "Panõq teedüskogo lukku", "unlockdb" => "Tiiq teedüskogo lukust vallalõ", "lockdbtext" => "Locking the database will suspend the ability of all users to edit pages, change their preferences, edit their watchlists, and other things requiring changes in the database. Please confirm that this is what you intend to do, and that you will unlock the database when your maintenance is done.", "unlockdbtext" => "Unlocking the database will restore the ability of all users to edit pages, change their preferences, edit their watchlists, and other things requiring changes in the database. Please confirm that this is what you intend to do.", "lockconfirm" => "Yes, I really want to lock the database.", "unlockconfirm" => "Yes, I really want to unlock the database.", "lockbtn" => "Võtaq teedüskogo kirotuskaitsõ alaq", "unlockbtn" => "Võtaq teedüskogo kirotuskaidsõq maaha", "locknoconfirm" => "You did not check the confirmation box.", "lockdbsuccesssub" => "Teedüskogo kirotuskaitsõ all", "unlockdbsuccesssub" => "Kirotuskaidsõq maaha võet", "lockdbsuccesstext" => "Teedüskogo om noq kirotuskaitsõ all. <br>Ku su huuldustüü om läbi, sys unõhtagu-i kirotuskaidsõt maaha võttaq!", "unlockdbsuccesstext" => "Teedüskogo kirotuskaidsõq maaha võet.", /* </nowiki> ====SQL query==== <nowiki> */ # SQL query # "asksql" => "SQL query", "asksqltext" => "Use the form below to make a direct query of the Wikipedia database. Use single quotes ('like this') to delimit string literals. This can often add considerable load to the server, so please use this function sparingly.", "sqlquery" => "Enter query", "querybtn" => "Submit query", "selectonly" => "Queries other than \"SELECT\" are restricted to Wikipedia developers.", "querysuccessful" => "Query successful", /* </nowiki> ====Move page==== <nowiki> */ # Move page # "movepage" => "Panõq artikli tõistõ paika", "movepagetext" => "Using the form below will rename a page, moving all of its history to the new name. The old title will become a redirect page to the new title. Links to the old page title will not be changed; be sure to [[Special:Maintenance|check]] for double or broken redirects. You are responsible for making sure that links continue to point where they are supposed to go. Note that the page will '''not''' be moved if there is already a page at the new title, unless it is empty or a redirect and has no past edit history. This means that you can rename a page back to where it was just renamed from if you make a mistake, and you cannot overwrite an existing page. <b>KAEQ ETTE!</b> Või ollaq tiit sa parlaq suurõ ja uutmaldaq muutmisõ väega loetavahe artiklihe; inne muutmist mõtlõq perrä, miä tuust tullaq või.", "movepagetalktext" => "Üten artiklilehekülegaq pandas tõistõ paika automaatsõhe ka arotuslehekülg', '''vällä arvat sys, ku:''' *panõt leheküle ütest nimeruumist tõistõ, *vahtsõ nime all om jo olõman arotuslehekülg', kohe om jo midägiq kirotõt vai *jätät alomadsõ kastikõsõ märgistämäldäq. Kui om nii, sys panõq arotuslehekülg' eräle vai panõq taa kokko vahtsõ arotuslehekülegaq.", "movearticle" => "Panõq artiklilehekülg' tõistõ paika", "movenologin" => "Sa olõ-i nimegaq sisse lännüq", "movenologintext" => "Et lehekülge tõistõ paika pandaq, piät hindä pruukjas kirjä pandma ja [[Special:Userlogin|nimegaq sisse minemä]]", "newtitle" => "Vahtsõ päälkirä alaq", "movepagebtn" => "Panõq artikli tõistõ paika", "pagemovedsub" => "Artikli om tõistõ paika pant", "pagemovedtext" => "Artikli \"[[$1]]\" om pant päälkirä \"[[$2]]\" alaq.", "articleexists" => "Sääntse nimegaq artikli om jo olõman vai olõ-i lubat säänest nimme valliq. Valiq vahtsõnõ nimi.", "talkexists" => "Artikli om tõistõ paika pant, a arotuslehekülge saa es pandaq, selle et vahtsõ nime all om arotuslehekülg' jo olõman. Panõq arotusleheküleq esiq kokko.", "movedto" => "Pant päälkirä alaq:", "movetalk" => "Panõq ka \"arotus\", ku saa.", "talkpagemoved" => "Ka arotuslehekülg' om tõistõ paika pant.", "talkpagenotmoved" => "Arotuslehekülg' jäi tõistõ paika pandmaldaq.", /* </nowiki> ===Matõmaatigateksti säädmine=== <nowiki> */ #Math 'mw_math_png' => "Kygõ PNG", 'mw_math_simple' => "Ku väega lihtsä, sys HTML, muido PNG", 'mw_math_html' => "Ku saa, sys HTML, muido PNG", 'mw_math_source' => "Alalõ hoitaq TeX (tekstikaejin)", 'mw_math_modern' => "Soovitõt vahtsõmbin võrgokaejin", 'mw_math_mathml' => 'MathML', ); /* </nowiki> ===Vähäkese programmikuudi=== Eesti keele jaoks vaja kohaldada funktsioon ''date()''. <nowiki> */ require_once( "LanguageUtf8.php" ); class LanguageVr extends LanguageUtf8 { function getBookstoreList () { global $wgBookstoreListVr ; return $wgBookstoreListVr ; } function getNamespaces() { global $wgNamespaceNamesVr; return $wgNamespaceNamesVr; } function getNsText( $index ) { global $wgNamespaceNamesVr; return $wgNamespaceNamesVr[$index]; } function getNsIndex( $text ) { global $wgNamespaceNamesVr; foreach ( $wgNamespaceNamesVr as $i => $n ) { if ( 0 == strcasecmp( $n, $text ) ) { return $i; } } return false; } function getQuickbarSettings() { global $wgQuickbarSettingsVr; return $wgQuickbarSettingsVr; } function getSkinNames() { global $wgSkinNamesVr; return $wgSkinNamesVr; } function getValidSpecialPages() { global $wgValidSpecialPagesVr; return $wgValidSpecialPagesVr; } function getSysopSpecialPages() { global $wgSysopSpecialPagesVr; return $wgSysopSpecialPagesVr; } function getDeveloperSpecialPages() { global $wgDeveloperSpecialPagesVr; return $wgDeveloperSpecialPagesVr; } function getMessage( $key ) { global $wgAllMessagesVr; return $wgAllMessagesVr[$key]; } } /* </nowiki> */ ?> 145 2005-06-26T23:21:03Z Võrok 7 /* Eräslidseq leheküleq */ '''Võro keeleteedüstü''' <?php /* See on võru keelefaili kandidaat, põhjaks uus eesti keelefail. Nüüd lõpuni võru keelde pandud (niipalju kui eesti keelde oli tõlgitud ja pisut veel). Taa om võro keeleteedüstü kandidaat', põh'as vahtsõnõ eesti keeleteedüstü. Noq lõpuniq võro kiilde pant (niipall'o ku eesti kiilde oll' pant ja vähäkese viil). This is a candidate for the Võro language file. It is based on the new Estonian language file and translated to Võro. ===Teedüstü nakkas pääle=== <nowiki> */ # NOTE: To turn off "Current Events" in the sidebar, # set "currentevents" => "-" /* </nowiki> ===Nimeruumiq=== <nowiki> */ # The names of the namespaces can be set here, but the numbers # are magical, so don't change or move them! The Namespace class # encapsulates some of the magic-ness. # $wgNamespaceNamesVr = array( NS_MEDIA => 'Meediä', NS_SPECIAL => 'Eräle', NS_MAIN => 'Päämäne', NS_TALK => 'Arotus', NS_USER => 'Pruukja', NS_USER_TALK => 'Pruukja_arotus', NS_WIKIPEDIA => $wgMetaNamespace, NS_WIKIPEDIA_TALK => $wgMetaNamespace . '_arotus', NS_IMAGE => 'Pilt', NS_IMAGE_TALK => 'Pildi_arotus', NS_MEDIAWIKI => 'MediaWiki', NS_MEDIAWIKI_TALK => 'MediaWiki_arotus', NS_TEMPLATE => 'Näüdüs', NS_TEMPLATE_TALK => 'Näüdüse_arotus', NS_HELP => 'Oppus', NS_HELP_TALK => 'Oppusõ_arotus', NS_CATEGORY => 'Katõgooria', NS_CATEGORY_TALK => 'Katõgooria_arotus' ) + $wgNamespaceNamesEn; /* </nowiki> ===Nahaq=== <nowiki> */ /* private */ $wgSkinNamesVr = array( 'standard' => "Harilik", 'nostalgia' => "Nostalgia'", 'cologneblue' => "Kölni sinine", 'smarty' => "Paddington", 'montparnasse' => "Montparnasse", 'davinci' => "DaVinci", 'mono' => "Mono", 'monobook' => "MonoBook", "myskin" => "Mu uma nahk" ); /* </nowiki> ===Kipõriba=== <nowiki> */ /* private */ $wgQuickbarSettingsVr = array( "Olõ-õiq", "Kyik' aig kural puul", "Kyik' aig hüäl puul", "Ujovalõ kural puul" ); /* </nowiki> ===Raamadupuutõ nimekiri=== <nowiki> */ #Lisasin eestimaised poed, aga võõramaiseid ei julenud kustutada. /* private */ $wgBookstoreListVr = array( "Võro Instituut'" => "http://www.wi.ee/?id=40", "ESTER - Tallinna raamatukogude elektronkataloog" => "http://ester.nlib.ee/search*est/i?SEARCH=$1", "ESTER - Tartu raamatukogude elektronkataloog" => "http://ester.utlib.ee/search*est/i?SEARCH=$1", "Apollo" => "http://www.apollo.ee/search.php?keyword=$1&search=OTSI", "minu Raamat" => "http://www.raamat.ee/advanced_search_result.php?keywords=$1", "Raamatukoi" => "http://www.raamatukoi.ee/cgi-bin/index?valik=otsing&paring=$1", "AddALL" => "http://www.addall.com/New/Partner.cgi?query=$1&type=ISBN", "PriceSCAN" => "http://www.pricescan.com/books/bookDetail.asp?isbn=$1", "Barnes & Noble" => "http://shop.barnesandnoble.com/bookSearch/isbnInquiry.asp?isbn=$1", "Amazon.com" => "http://www.amazon.com/exec/obidos/ISBN=$1" ); /* </nowiki> ===Võt'mõsynaq=== <nowiki> */ #Jätsin tõlkimata -- minu elu see ei muuda kui need ka ainult inglise keeles on. #Aga mis mul selle vastu võiks olla, kui eestikeelsed sünonüümid olemas. # Note to translators: # Please include the English words as synonyms. This allows people # from other wikis to contribute more easily. # # /* private */ $wgMagicWordsVr = array( # ID CASE SYNONYMS MAG_REDIRECT => array( 0, '#redirect', "#suuna" ), MAG_NOTOC => array( 0, '__NOTOC__' ), MAG_FORCETOC => array( 0, '__FORCETOC__' ), MAG_TOC => array( 0, '__TOC__' ), MAG_NOEDITSECTION => array( 0, '__NOEDITSECTION__' ), MAG_START => array( 0, '__START__' ), MAG_CURRENTMONTH => array( 1, 'CURRENTMONTH' ), MAG_CURRENTMONTHNAME => array( 1, 'CURRENTMONTHNAME' ), MAG_CURRENTDAY => array( 1, 'CURRENTDAY' ), MAG_CURRENTDAYNAME => array( 1, 'CURRENTDAYNAME' ), MAG_CURRENTYEAR => array( 1, 'CURRENTYEAR' ), MAG_CURRENTTIME => array( 1, 'CURRENTTIME' ), MAG_NUMBEROFARTICLES => array( 1, 'NUMBEROFARTICLES' ), MAG_CURRENTMONTHNAMEGEN => array( 1, 'CURRENTMONTHNAMEGEN' ), MAG_PAGENAME => array( 1, 'PAGENAME' ), MAG_PAGENAMEE => array( 1, 'PAGENAMEE' ), MAG_NAMESPACE => array( 1, 'NAMESPACE' ), MAG_MSG => array( 0, 'MSG:' ), MAG_SUBST => array( 0, 'SUBST:' ), MAG_MSGNW => array( 0, 'MSGNW:' ), MAG_END => array( 0, '__END__' ), MAG_IMG_THUMBNAIL => array( 1, 'thumbnail', 'thumb' ), MAG_IMG_RIGHT => array( 1, 'right' ), MAG_IMG_LEFT => array( 1, 'left' ), MAG_IMG_NONE => array( 1, 'none' ), MAG_IMG_WIDTH => array( 1, '$1px' ), MAG_IMG_CENTER => array( 1, 'center', 'centre' ), MAG_IMG_FRAMED => array( 1, 'framed', 'enframed', 'frame' ), MAG_INT => array( 0, 'INT:' ), MAG_SITENAME => array( 1, 'SITENAME' ), MAG_NS => array( 0, 'NS:' ), MAG_LOCALURL => array( 0, 'LOCALURL:' ), MAG_LOCALURLE => array( 0, 'LOCALURLE:' ), MAG_SERVER => array( 0, 'SERVER' ), MAG_GRAMMAR => array( 0, 'GRAMMAR:' ) ); /* </nowiki> ===Eräslidseq leheküleq=== <nowiki> */ #Language.php seda jada (enam?) ei sisalda, alltoodud võtmesõnad määratakse #ainult jadas $wgAllMessages. Vajab veel selgitamist, kas vaadeldavat jada on tarvis. # All special pages have to be listed here: a description of "" # will make them not show up on the "Special Pages" page, which # is the right thing for some of them (such as the "targeted" ones). # /* private */ $wgValidSpecialPagesVr = array( "Userlogin" => "Pruukja sisseminek'", "Userlogout" => "Pruukja välläminek'", "Preferences" => "Säädmine", "Watchlist" => "Perräkaemisnimekiri", "Recentchanges" => "Viimädseq muutmisõq", "Upload" => "Pilte üleslaat'minõ", "Imagelist" => "Pilte nimekiri", "Listusers" => "Pruukjaq", "Statistics" => "Leheküle statistiga", "Randompage" => "Johuslinõ artikli", "Lonelypages" => "Perädü ütsiguq artikliq", "Unusedimages" => "Pruuk'maldaq pildiq", "Popularpages" => "Kygõ loetumbaq artikliq", "Wantedpages" => "Kygõ oodõtumbaq artikliq", "Shortpages" => "Lühküq artikliq", "Longpages" => "Pikäq artikliq", "Newpages" => "Vahtsõq artikliq", # "Intl" => "Kiilivaihõlidsõq lingiq", "Allpages" => "Kyik' artikliq päälkirä perrä", "Ipblocklist" => "Kinniqpeetüq IP-aadrõsiq", "Maintenance" => "Huulduslehekülg'", "Specialpages" => "Erälidseq leheküleq", "Contributions" => "Pruukja kirotusõq", "Emailuser" => "E-postipruukja", "Whatlinkshere" => "Lingiq", "Recentchangeslinked" => "Lingidüq perämädseq muutmisõq", "Movepage" => "Leheküle liigutaminõ", "Booksources" => "Raamaduq", "Export" => "XML-vorminguhe pandminõ", "Version" => "Kujo", ); /* </nowiki> ===Eräslidseq kõrraldajaleheq=== <nowiki> */ /* private */ $wgSysopSpecialPagesVr = array( "Blockip" => "Piäq IP-aadrõs' kinniq", "Asksql" => "Otsiq teedüskogost", "Undelete" => "Tiiq kistutõduq leheq tagasi" ); /* </nowiki> ===Eräslidseq edendäjäleheq=== <nowiki> */ /* private */ $wgDeveloperSpecialPagesVr = array( "Lockdb" => "Võtaq teedüskogo kirotuskaitsõ alaq", "Unlockdb" => "Võtaq teedüskogo kirotuskaidsõq maaha", ); /* </nowiki> ===Süsteemiteedüseq=== <nowiki> */ /* private */ $wgAllMessagesVr = array( /* </nowiki> ====Linkesäädmine==== <nowiki> */ "tog-hover" => "Näütäq tekstimulli siselinke pääle", "tog-underline" => "Lingiq alaq tymmadaq", "tog-highlightbroken" => "Vormiq lingihädäq<a href=\"\" class=\"new\">nii</a> (vai nii<a href=\"\" class=\"internal\">?</a>).", "tog-justify" => "Lõiguveereq sirgõs", "tog-hideminor" => "Käkiq ärq väikuq parandusõq perämäidsin muutmiisin", "tog-usenewrc" => "Laendõduq perämädseq muutmisõq (olõ-i kyigin võrgokaejin)", "tog-numberheadings" => "Päälkirjo automaat'nummõrdus", "tog-showtoolbar" => "Näütäq toimõndusõ riistakasti", 'tog-showtoc'=>'Sisukorra näitamine<br />(enam kui kolme pealkirjaga lehekülgedel)', "tog-rememberpassword" => "Salasyna miildejätmine tulõvaidsis kõrros", "tog-editwidth" => "Täüs'lakjusõgaq toimõnduskast'", "tog-editondblclick" => "Artiklide toimõndaminõ topõlt'klõpsu pääle (JavaScript)", 'tog-editsection'=>'Sektsiooni redigeerimine [edit]-linkide kaudu', 'tog-editsectiononrightclick'=>'Sektsiooni redigeerimine parempoolse hiireklõpsu peale (JavaScript)', "tog-watchdefault" => "Kaeq vahtsidõ ja muudõtuidõ artiklidõ perrä", "tog-minordefault" => "Märgiq kyik' parandusõq vaikimiisi väikeisis paranduisis", "tog-previewontop" => "Näütäq proovikaehust toimõnduskasti iin, mitte perän", 'tog-previewonfirst' => 'Näita esimesel toimetamisel eelvaadet', 'tog-nocache' => 'Keela lehe puhverdamine', 'tog-fancysig' => 'Lihtsustatud allkirjad (ilma automaatse lingita)', /* </nowiki> ====Kuiõ nimeq, nädälipääväq==== <nowiki> */ # Dates 'sunday' => 'pühäpäiv', 'monday' => 'iispäiv', 'tuesday' => 'tõõsõpäiv', 'wednesday' => 'kolmapäiv', 'thursday' => 'neläpäiv', 'friday' => 'riidi', 'saturday' => "puul'päiv", 'january' => 'vahtsõaastakuu', 'february' => 'radokuu', 'march' => 'paastukuu', 'april' => 'mahlakuu', 'may_long' => 'lehekuu', 'june' => 'piimäkuu', 'july' => 'hainakuu', 'august' => 'põimukuu', 'september' => 'süküskuu', 'october' => 'rehekuu', 'november' => 'märdikuu', 'december' => 'joulukuu', 'jan' => 'vahts', 'feb' => 'radok', 'mar' => 'paastuk', 'apr' => 'mahlak', 'may' => 'lehek', 'jun' => 'piimäk', 'jul' => 'hainak', 'aug' => 'põimuk', 'sep' => 'süküsk', 'oct' => 'rehek', 'nov' => 'märdik', 'dec' => 'jouluk', /* </nowiki> ====Bits of text used by many pages==== <nowiki> */ # Bits of text used by many pages: # 'categories' => 'Katõgooriaq', 'category' => 'katõgooria', 'category_header' => 'Taan katõgoorian om "$1" artiklit', 'subcategories' => 'Alambkatõgooriaq', "linktrail" => "/^([a-z]+)(.*)\$/sD", "mainpage" => "Pääleht'", "mainpagetext" => "Wiki tarkvara paika säet.", "mainpagedocfooter" => "Pruuk'mis- ja säädmisoppust kaeq inglüskeelitside lehti päält [http://meta.wikipedia.org/wiki/MediaWiki_i18n dokumentats'ooni liidusõ säädmisest] ja [http://meta.wikipedia.org/wiki/MediaWiki_User%27s_Guide pruuk'misoppus].", 'portal' => "Arotusõtarõ", # Kirjutajate portaal? 'portal-url' => "{{ns:4}}:Arotusõtarõ", "about" => "Pääteedüs", "aboutwikipedia" => "{{SITENAME}} pääteedüs", "aboutpage" => "{{ns:4}}:Pääteedüs", "article" => "Sisu", # või "Artikkel" nagu praegu Vikipeedias? "help" => "Oppus", # Vikipeedias "Spikker" "helppage" => "{{ns:12}}:Oppus", "wikititlesuffix" => "{{SITENAME}}", "bugreports" => "Viateedüseq", "bugreportspage" => "{{ns:4}}:Viateedüseq", 'sitesupport' => 'Rahagaq tugõminõ', # Set a URL in $wgSiteSupportPage in LocalSettings.php "faq" => "KKK", "faqpage" => "{{ns:4}}:KKK", "edithelp" => "Toimõndamisoppus", "newwindow" => "(tulõ vallalõ vahtsõn aknõn)", "edithelppage" => "{{ns:12}}:Kuis_artiklit_toimõndaq", "cancel" => "Jätäq kats'ki", "qbfind" => "Otsiq", "qbbrowse" => "Kaeq", "qbedit" => "Toimõndaq", "qbpageoptions" => "Leheküle säädmine", // en: this page "qbpageinfo" => "Leheküle teedüs", // en: context "qbmyoptions" => "Muq säädmiseq", // en: my pages "qbspecialpages" => "Erälidseq leheküljed", 'moredotdotdot' => 'Viil...', "mypage" => "Muq lehekülg'", "mytalk" => "Muq arotus", 'anontalk' => 'Seo IP arotus', "currentevents" => "Miä sünnüs", "navigation" => "Juht'minõ", "errorpagetitle" => "Viga", 'disclaimers' => 'Hoiatusõq', "disclaimerpage" => "{{ns:4}}:Üledseq_hoiatusõq", # lihtsalt "Hoiatused"? "returnto" => "Tagasi $1 manoq", "fromwikipedia" => "Läteq: {{SITENAME}}", "whatlinkshere" => "Siiäq näütäväq artikliq", "help" => "Oppus", "search" => "Otsiq", "go" => "Mineq", "history" => "Artikli aolugu", 'history_short' => 'Aolugu', 'info_short' => 'Teedüs', "printableversion" => "Trükükujo", "editthispage" => "Toimõndaq seod artiklit", 'edit' => 'Toimõndaq', "delete" => "Kistudaq ärq", "deletethispage" => "Kistudaq seo artikli ärq", "undelete_short" => "Võtaq tagasi $1 muutmist", "protect" => "Kaidsaq", "protectthispage" => "Kaidsaq seod artiklit", "unprotect" => "Kaitsku-i", "unprotectthispage" => "Kaitsku-i seod artiklit", "newpage" => "Vahtsõnõ artikli", "talkpage" => "Seo artikli arotus", 'specialpage' => "Eräline lehekülg'", 'personaltools' => 'Erätüüriistaq', 'postcomment' => "Panõq kommõntaar'", 'addsection' => '+', "articlepage" => "Artiklilehekülg'", "subjectpage" => "Teema", # For compatibility 'talk' => 'Arotus', 'toolbox' => "Tüüriistakast'", "userpage" => "Pruukjalehekülg'", "wikipediapage" => "Metalehekülg'", "imagepage" => "Pildilehekülg'", "viewtalkpage" => "Arotuslehekülg'", "otherlanguages" => "Tõõsõq keeleq", "redirectedfrom" => "(Ümbre saadõt artiklist $1)", "lastmodified" => "Viimäte muudõt $1.", "viewcount" => "Seo lehe pääl om käüt $1 kõrda.", "gnunote" => "Kykkõ taad teksti või pruukiq litsendsi <a class=internal href='$wgScriptPath/GNU_FDL'>GNU Free Documentation License</a> tingimüisi perrä.", # vana, või vaest ärq häötäq, järg'mädse asõmalõ pandaq: "copyright" => "Kykkõ taad teksti või pruukiq litsendsi <a class=internal href='$wgScriptPath/GNU_FDL'>GNU Vaba Dokumentats'ooni Litsendsi</a> (GFDL) tingimüisi perrä.", 'poweredby' => "{{SITENAME}} pruuk' vaba koodigaq wiki moodorit [http://www.mediawiki.org/ MediaWiki].", "printsubtitle" => "(Läteq: {{SERVER}})", "protectedpage" => "Kaidsõt artikli", "administrators" => "{{ns:4}}:Kõrraldajaq", "sysoptitle" => "Piät olõma süsteemijuht'", "sysoptext" => "Taad saavaq tetäq ynnõ pruukjaq, kiä ommaq süsteemijuhiq. Kaeq $1.", "developertitle" => "Piät olõma süsteemiedendäjä", "developertext" => "Taad saavaq tetäq ynnõ pruukjaq, kiä ommaq süsteemiedendäjäq. Kaeq $1.", 'bureaucrattitle' => "Piät olõma as'aajaja", "bureaucrattext" => "Taad saavaq tetäq ynnõ pruukjaq, kiä ommaq \"as'aajajaq\". Kaeq $1.", "nbytes" => "$1 baiti", "go" => "Mineq", "ok" => "Hää külh", "sitetitle" => "{{SITENAME}}", 'pagetitle' => "$1 - {{SITENAME}}", "sitesubtitle" => "Vaba entsüklopeediä", # sõltub saidist (FIXME) "retrievedfrom" => "Vällä otsit teedüskogost \"$1\"", # parandaks sõnastust? "newmessages" => "Teile om vahtsit synomiid ($1).", "newmessageslink" => "Kaeq synomiid.", 'editsection'=>'toimõndaq', 'toc' => 'Sisukõrd', 'showtoc' => 'näütäq', 'hidetoc' => 'käkiq', 'thisisdeleted' => "Kaeq vai tiiq tagasi $1?", # View or restore... 'restorelink' => "Kistutõduid muutmiisi: $1", 'feedlinks' => 'Sisseandminõ:', # See sõna ei meeldi, aga paremat ei tea. 'sitenotice' => '', # the equivalent to wgSiteNotice /* </nowiki> ====Short words for each namespace...==== <nowiki> */ # Short words for each namespace, by default used in the 'article' tab in monobook 'nstab-main' => 'Artikli', 'nstab-user' => 'Pruukja', 'nstab-media' => 'Meediä', 'nstab-special' => 'Eräline', 'nstab-wp' => 'Pääteedüs', # about 'nstab-image' => "Pilt'", 'nstab-mediawiki' => "Synnom'", # Message 'nstab-template' => "Mall'", 'nstab-help' => 'Oppus', 'nstab-category' => 'Katõgooria', /* </nowiki> ====Main script and global functions==== <nowiki> */ # Main script and global functions # "nosuchaction" => "Säänest tallitust olõ-õiq.", "nosuchactiontext" => "Wiki tunnõ-õiq seo aadrõsi manoq käüvät tallitust.", "nosuchspecialpage" => "Säänest erälist lehekülge olõ-õiq.", "nospecialpagetext" => "Wiki ei tunnõq säänest erälist lehekülge.", /* </nowiki> ====General errors==== <nowiki> */ # General errors # "error" => "Viga", "databaseerror" => "Teedüskogo viga", "dberrortext" => "Teedüskogo perräküsümisen oll' süntaksiviga. Perräküsümine oll' viganõ (kaeq $5) vai om tarkvaran viga. Viimäne teedüskogo perräküsümine oll': <blockquote><tt>$1</tt></blockquote> ja tuu tetti funktsioonist \"<tt>$2</tt>\". MySQL and' via \"<tt>$3: $4</tt>\".", "dberrortextcl" => "Teedüskogo perräküsümisen oll' süntaksiviga. Viimäne teedüskogo perräküsümine oll': \"$1\" ja tuu tetti funktsioonist \"$2\". MySQL and' via \"$3: $4\".\n", "noconnect" => "Wiki saa ei teedüskogoserverit $1 kätte", "nodb" => "Saa es teedüskoko $1 kätte", 'cachederror' => "Taa lehekülg' om puhvõrdõt kopi ja ei pruugiq tuuperäst ollaq kygõ värskimb.", "readonly" => "Teedüskogo kirotuskaitsõ all", # 'Database locked', võimalik et siiski "Andmebaas kaitse alla" "enterlockreason" => "Kirodaq lukkupandmisõ põhjus ja ligikaudnõ vallalõvõtmisõ aig", "readonlytext" => "Teedüskogo om kirotuskaitsõ all, arvadaq niikavvas ku tedä parandõdas. Kõrraldaja, kiä taa kirotuskaitsõ alaq võtt', and' sääntse selgütüse: <p>$1", "missingarticle" => "Lövvä es teedüskogost leheküle \"$1\" teksti, kuiki olõsiq pidänüq löüdmä. <p>Hariligult om taa põhjusõs vanaslännüq sisuvaihidõ- vai aoluulink' lehekülele, miä om ärq kistutõt. <p>Ku olõ-i tegemist sääntse juhtumisõgaq, sys või ollaq tegemist tarkvaraviagaq. Annaq taast teedäq kõrraldajalõ.", "internalerror" => "Sisemäne viga", "filecopyerror" => "Es saaq teedüstüt \"$1\" teedüstüs \"$2\" kopidaq.", "filerenameerror" => "Es saaq teedüstüt \"$1\" teedüstüs \"$2\" ümbre nimetäq.", "filedeleteerror" => "Teedüstüt nimegaq \"$1\" saa ei ärq kistutaq.", "filenotfound" => "Lövvä es teedüstüt \"$1\".", "unexpected" => "Uutmaldaq väärtüs: \"$1\"=\"$2\".", "formerror" => "Viga: vormi saa es pästäq", "badarticleerror" => "Taad tallitust saa ei seo leheküle pääl tetäq.", "cannotdelete" => "Seod lehekülge vai pilti saa ei ärq kistutaq. (Või-ollaq kiäki tõõnõ jo kistut' taa ärq.)", "badtitle" => "Viganõ päälkiri", "badtitletext" => "Küsüt artiklipäälkiri oll' kas viganõ, tühi vai sys võlssi näüdät kiili- vai wikidevaihõlinõ päälkiri.", "perfdisabled" => "Annaq andis! Seo tallitus parhillaq ei tüütäq, selle et tä tege teedüskogo pruuk'misõ pall'o aigladsõs. Vastavat programmi tävvendedäs lähitulõvigun. Või-ollaq tiit tuud esiq!", 'perfdisabledsub' => "Siin om pästet kopi $1-st:", # obsolete? 'perfcached' => "Järg'mäne teedüs om puhvõrdõt ja pruugi ei ollaq kygõ värskimb:", 'wrong_wfQuery_params' => "Võlss' suurusõq tallitusõlõ wfQuery()<br /> Tallitus: $1<br /> Perräküsümine: $2 ", 'viewsource' => 'Kaeq lätteteksti', 'protectedtext' => "Taa lehekülg' om lukun, et taad saanu-s muutaq. Tuul või ollaq mitmit põhjuisi, kaeq artiklit [[{{ns:4}}:Lukun lehekülg']]. A sa saat kaiaq ja kopidaq taa leheküle lätteteksti -- ", 'seriousxhtmlerrors' => 'tidy löüdse, et xhtml-märgendüsen om tõsitsit viko.', /* </nowiki> ====Nimegaq sisse- ja välläminek'==== <nowiki> */ # Login and logout pages # "logouttitle" => "Nime alt välläminek'", "logouttext" => "Olõt nime alt vällä lännüq. Võit ilma nimeldäq edesi toimõndaq vai minnäq sisse tõõsõ nimegaq.\n", # rookisin Vikipeedia välja, {{SITENAME}} oleks õige, aga vajab ümbersõnastamist. "welcomecreation" => "<h2>Tereq, $1!</h2><p>Su konto om valmis. Võit taa hindä perrä sisse säädäq.", "loginpagetitle" => "Nimega sisseminek'", "yourname" => "Kirodaq pruukjanimi", "yourpassword" => "Kirodaq salasyna", "yourpasswordagain" => "Kirodaq viilkõrd salasõna", "newusersonly" => " (ynnõ vahtsõq pruukjaq)", "remembermypassword" => "Salasyna miildejätmine järg'mäidsis kõrros.", "loginproblem" => "<b>Es saaq sisse.</b><br>Prooviq vahtsõst!", "alreadyloggedin" => "<font color=red><b>Kasutaja $1, Olõt jo nimegaq sisse lännüq!</b></font><br>\n", "areyounew" => "Ku olõt siin vahtsõnõ ja tahat saiaq pruukjakontot, sys kirodaq pruukjanimi ja salasyna (kats' kõrda). E-posti aadrõssi piä-i tingimäldäq kirotama; ku unõhtat salasyna ärq, võit laskõq tuu saataq umaq aadrõsi pääle.<br>\n", # aegunud -- kustutada. "login" => "Nimegaq sisseminek'", 'loginprompt' => "{{SITENAME}} lask nimegaq sisse ynnõ sys, ku lubatas valmistuisi.", "userlogin" => "Mineq nimegaq sisse", "logout" => "Mineq nime alt vällä", "userlogout" => "Mineq nime alt vällä", "createaccount" => "Tiiq vahtsõnõ konto", 'createaccountmail' => 'e-postigaq', "badretype" => "Kirotõduq salasynaq ei klapiq kokko.", "userexists" => "Kirotõt pruukjanimme jo pruugitas. Võtaq tõõnõ nimi.", "youremail" => "Suq e-posti aadrõs'*", "yournick" => "Suq kutsmisnimi (alaqkirotamisõs)", "emailforlost" => "* e-postiaadrõsi piä-i kirotama, a tuu pääle saanuq inemiseq sullõ võrgolehe päält kirotaq ka ilma suq e-postiaadrõssit tiidmäldäq. Taast om kassu ka sys, ku sa olõt salasyna ärq unõhtanuq. <br /><br />Suq peris nimme, ku sa taa kirotat, pruugitas suq tettü tüü näütämises.", 'prefs-help-userdata' => '* <strong>Peris nimi</strong> (piä-i kirotama): ku sa taa kirotat, pruugitas taad suq tettü tüü näütämises.<br/> * <strong>E-post</strong> (piä-i kirotama): taa pääle saanuq inemiseq sullõ võrgolehe päält kirotaq ka ilma suq e-postiaadrõssit tiidmäldäq. Taast om kassu ka sys, ku sa olõt salasyna ärq unõhtanuq.', "loginerror" => "Sisseminegihädä", 'nocookiesnew' => "Pruukjakonto om valmis, a sa päse-s sisse, selle et {{SITENAME}} tarvitas pruukjidõ kimmästegemises valmistuisi. Suq võrgokaejan ommaq valmistusõq keeledüq. Säeq valmistusõq lubatus ja mineq sys uma vahtsõ pruukjanime ja salasynagaq sisse.", "nocookieslogin" => "{{SITENAME}} tarvitas pruukjidõ kimmästegemises valmistuisi. Suq võrgokaejan ommaq valmistusõq keeledüq. Säeq valmistusõq lubatus ja prooviq vahtsõst.", "noname" => "Võlssi kirotõt pruukjanimi.", "loginsuccesstitle" => "Sisseminek' läts' kõrda", "loginsuccess" => "Olõt nimegaq sisse lännüq. Suq pruukjanimi om \"$1\".", "nosuchuser" => " \"$1\" nimelist pruukjat olõ-i olõman. Kaeq kiräpilt' üle vai pruugiq alanolõvat vormi vahtsõ konto luumisõs.", "wrongpassword" => "Võlss' salasyna. Prooviq vahtsõst.", "mailmypassword" => "Saadaq mullõ vahtsõnõ salasyna", "passwordremindertitle" => "{{SITENAME}} - ärqunõhtõt salasyna", "passwordremindertext" => "Kiäkiq (arvadaq saq esiq, IP-aadrõs' $1), pallõl' saataq sullõ vahtsõ sisseminegi salasyna. Pruukja \"$2\" salasyna om noq \"$3\". Sa võinuq nimegaq sisse minnäq ja taa aotlidsõ salasyna ärq muutaq. <BR \> Suq {{SITENAME}}.", "noemail" => "Kah'os olõ-i meil pruukja \"$1\" e-postiaadrõssit.", "passwordsent" => "Vahtsõnõ salasyna om saadõt pruukja \"$1\" kirotõdu e-postiaadrõsi pääle. Ku olõt salasyna kätte saanuq, mineq nimegaq sisse.", 'loginend' => ' ', 'mailerror' => "Kirä saatmisõ viga: $1", 'acct_creation_throttle_hit' => 'Saq olõt tennüq jo $1 kontot. Rohkõmb ei saaq.', /* </nowiki> ====Edit page toolbar==== <nowiki> */ # Edit page toolbar 'bold_sample'=>'Paks kiri', 'bold_tip'=>'Paks kiri', 'italic_sample'=>'Liuhkakiri', 'italic_tip'=>'Liuhkakiri', 'link_sample'=>'Lingitäv päälkiri', 'link_tip'=>'Siselink', 'extlink_sample'=>"http://www.välislink'.com Lingi nimi", 'extlink_tip'=>"Välislink' (unõhtagu-i ette pandaq http://)", 'headline_sample'=>'Päälkiri', 'headline_tip'=>'Tõõsõ tasõmõ päälkiri', 'math_sample'=>"Kirodaq vallõm' siiäq", 'math_tip'=>"Matõmaatigatekst' (LaTeX)", 'nowiki_sample'=>'Kirodaq kujondamaldaq tekst', 'nowiki_tip'=>'Tunnistgu-i viki kujondust', 'image_sample'=>'Näüdüs.jpg', 'image_tip'=>"Pilt'", 'media_sample'=>'Näüdüs.mp3', 'media_tip'=>'Meediäteedüstü', 'sig_tip'=>'Suq allkiri üten aotempligaq', 'hr_tip'=>"Horisontaal'juun", 'infobox'=>'Näüdüsteksti saamisõs vaodaq nuppi', # alert box shown in browsers where text selection does not work, test e.g. with konqueror 'infobox_alert'=>"Kirodaq tekst', midä tahat kujondaq.\\n Tuu ilmus kopimises ja kliip'mises teedüskasti.\\nNäüdüs:\\n$1\\nmuutus sääntses:\\n$2", /* </nowiki> ====Edit pages==== <nowiki> */ # Edit pages # "summary" => "Kokkovõtõq", 'subject' => 'Päälkiri', "minoredit" => "Taa om väiku parandus", "watchthis" => "Kaeq taa artikli perrä", "savearticle" => "Pästäq", "preview" => "Kaeq", "showpreview" => "Näütäq proovikaehust", "blockedtitle" => "Pruukja om kinniq peet", "blockedtext" => "Suq pruukjanime vai IP-aadrõsi pand' kinniq $1. Timä põhjõndus om sääne:<br>''$2''<p>Küsümüst saat arotaq $1 vai mynõ tõõsõ [[{{ns:4}}:kõrraldajaq|kõrraldaja]] poolõ. Panõq tähele, et saq saa-i taalõ pruukjalõ synomit saataq, ku sa olõ-i kirjä pandnuq umma [[Eräline:Preferences|säädmislehe]] e-posti aadrõssit. Suq IP om $3. Panõq taa aadrõs' kyiki perräküsümiisi manoq, midä tiit.", 'whitelistedittitle' => 'Toimõndamisõs piät nimegaq sisse minemä', 'whitelistedittext' => 'Lehekülgi toimõndamisõs piät [[Eräline:Userlogin|nimegaq sisse minemä]].', 'whitelistreadtitle' => 'Lugõmisõs piät olõma nimegaq sisse lännüq', 'whitelistreadtext' => 'Lehekülgi lugõmisõs piät [[Eräline:Userlogin|nimegaq sisse minemä]].', 'whitelistacctitle' => 'Sul olõ-i õigust pruukjakontot luvvaq', 'whitelistacctext' => 'Et seon Vikin kontosit luvvaq, piät olõma [[Eräline:Userlogin|nimegaq sisse lännüq]] ja sul piät olõma vastavaq õigusõq.', 'loginreqtitle' => 'Piät nimegaq sisse minemä', 'loginreqtext' => 'Lehekülgi kaemisõs piät [[Eräline:Userlogin|nimegaq sisse minemä]].', 'accmailtitle' => 'Saadõti salasyna.', 'accmailtext' => "Pruukja '$1' salasyna saadõti aadrõsi pääle $2.", "newarticle" => "(Vahtsõnõ)", "newarticletext" => "Taad lehekülge viil ei olõq. Leheküle luumisõs nakkaq kirotama alanolõvahe kasti (api saat [[{{ns:4}}:Oppus|oppusõst]]). Ku sa johtuq siiäq kogõmaldaq, sys klõpsaq võrgokaeja ''Tagasi''-nuppi.", "anontalkpagetext" => "---- ''Taa om arotusleht nimeldäq pruukja kotsilõ, kiä olõ-i loonuq kontot vai pruugi-i tuud. Tuuperäst tulõ meil pruukja kimmästegemises pruukiq timä [[IP-aadrõs'|IP-aadrõssit]]. Taa IP-aadrõs' või ollaq mitmõ pruukja pääle ütine. Ku olet nimeldäq pruukja ja lövvät, et taa leheküle pääle kirotõt jutt käü suq kotsilõ, sys olõq hää [[{{ns:4}}:Pruukja sisseminek'|luuq konto vai mineq nimegaq sisse]], et edespiten segähüisi ärq hoitaq.'' ", "noarticletext" => "(Seo lehekülg' om parlaq tühi)", 'clearyourcache' => "'''Märgüs:''' Perän pästmist piät muutmiisi nägemises uma võrgokaeja puhvri tühäs tegemä: '''Mozilla:''' vaodaq ''reload''(vai ''ctrl-r''), '''IE / Opera:''' ''ctrl-f5'', '''Safari:''' ''cmd-r'', '''Konqueror''' ''ctrl-r''.", 'usercssjsyoucanpreview' => "<strong>Vihje:</strong> Pruugiq nuppi 'Näütäq proovikaehust' uma vahtsõ css/js ülekaemisõs inne ku taa ärq pästät.", 'usercsspreview' => "'''Unõhtagu-i, et seod kujjo suq umast stiililehest olõ-i viil pästet!'''", 'userjspreview' => "'''Unõhtagu-i, et seo kujo su umast javascriptist om viil pästmäldäq!'''", "updated" => "(Värskis tett)", "note" => "<strong>Miildetulõtus:</strong> ", "previewnote" => "Unõhtagu-i, et seo kujo olõ-i viil pästet!", "previewconflict" => "Taa proovikaehus näütäs, kuis ülembädsen toimõtuskastin ollõv tekst' päält pästmist vällä nägemä nakkas.", ## redaktoriboks? "editing" => "Toimõndõdas: $1", "editconflict" => "Toimõndamisvastaolo: $1", "explainconflict" => "Kiäki om muutnuq seod lehte perän tuud, ku saq taad toimõndama naksiq. Ülemädsen toimõnduskastin om teksti perämäne kujo. Suq muutmisõq ommaq alomadsõn kastin. Sul tulõ naaq viimatsehe kujjo üle viiäq. Ku klõpsat nuppi \"Pästäq\", sys pästetäs <b>ynnõ</b> ülembädse toimõnduskasti tekst'.\n<p>", "yourtext" => "Suq tekst'", "storedversion" => "Pästet kujo", "editingold" => "<strong>KAEQ ETTE! Saq toimõndat parhillaq taa lehe vanna kujjo. Ku taa ärq pästät, sys lätväq kyik' vaihõpäälidseq muutmisõq kaoma.</strong>\n", "yourdiff" => "Lahkominegiq", "copyrightwarning" => "Rehkendäq tuud, et kyik' ütentüütämiseq loetasõq avaldõdus GNU Vaba Dokumentats'ooni Litsendsi perrä (Täpsämbält kaeq lk $1). Ku sa taha-i, et suq tüüd armuhiitmäldäq ümbre tetäs ja uma ärqnägemise perrä pruugitas, sys pästku-i taad siiäq.<br> Saq piät ka lubama, et kirodiq uma jutu esiq vai võtiq kopimiskeelüldäq paigast. <strong>PANGU-I TAAHA AUTORIÕIGUISIGAQ KAIDSÕTUT MATÕRJAALI ILMA LOALDAQ!</strong>", # Vikipeedia võtsin välja, {{SITENAME}} paigutada kuidagi? "longpagewarning" => "HOIATUS: Taa lehekülg' om suurõmb ku $1 kilobaiti. Mynõn võrgokaejan om hädä jo 32-kilobaididsõ leheküle toimõndamisõgaq. Või-ollaq sa pidänüq taa leheküle sisu jagama mitmõhe lehekülge.", "readonlywarning" => "HOIATUS: Teedüskogo om aotlidsõlt lukun. Taad parandõdas parhillaq, nii et parlaq sa umma tüüd pästäq ei saaq. Võit teksti alalõ hoitaq tekstiteedüstün ja pästäq taaha ildampa.", "protectedpagewarning" => "HOIATUS: Taa lehekülg om lukun, taad saavaq toimõndaq ynnõ süsteemitallitaja õiguisigaq pruukjaq. Kaegõq oppust <a href='$wgScriptPath/{{ns:4}}:Juhtnöörid_kaitstud_lehekülje_kohta'> </a>.", /* </nowiki> ====Aolugu==== <nowiki> */ # History pages # "revhistory" => "Toimõndamislugu", "nohistory" => "Seo leheküle pääl ei olõq vanõmbit kujjõ.", "revnotfound" => "Es lövväq kujjo", "revnotfoundtext" => "Es lövväq suq otsitut vanna kujjo. Kaeq üle aadrõs', kost sa taad löüdäq proovõq.\n", "loadhist" => "Leheküle aoluu laat'minõ", "currentrev" => "Viimäne kujo", "revisionasof" => "Kujo $1", "cur" => "viim", "next" => "järgm", "last" => "minev", "orig" => "orig", "histlegend" => "Märgiq ärq kujoq, midä tahat kõrvo säädiq ja vaodaq võrdõlõmisnuppi. Seletüs: (viim) = lahkominegiq viimätsest kujost, (minev) = lahkominegiq minevädsest kujost, T = väiku (tsill'okõnõ) muutminõ", 'history_copyright' => '-', /* </nowiki> ====Diffs==== <nowiki> */ # Diffs # "difference" => "(Kujjõ lahkominegiq)", "loadingrev" => "Kujo laat'minõ lahkominekide näütämise leheküle jaos", "lineno" => "Rida $1:", "editcurrent" => "Toimõndaq taa leheküle viimäst kujjo", 'selectnewerversionfordiff' => 'Valiq võrdõlõmisõs vahtsõmb kujo', 'selectolderversionfordiff' => 'Valiq võrdõlõmisõs vanõmb kujo', 'compareselectedversions' => 'Võrdõlõq valituid kujjõ', /* </nowiki> ====Search results==== <nowiki> */ # Search results # "searchresults" => "Ots'mistulõmusõq", "searchhelppage" => "{{ns:4}}:Ots'minõ", "searchingwikipedia" => "{{ns:4}} &ndash; Ots'minõ", "searchresulttext" => "Lisateedüst ots'misõ kotsilõ kaeq $1.", "searchquery" => "Perräküsümine \"$1\"", "badquery" => "Viganõ perräküsümine", "badquerytext" => "Su perräküsümine es kõlbaq. Arvadaq sa proovõq otsiq veidemb ku kolmõ tähegaq synnaq. Tuud saa-i parlaq viil tetäq. Või ka ollaq, et perräküsümine oll' viganõ, nt \"pini and and kass'\" ei kõlbaq. Olõq hää, prooviq vahtsõst.", "matchtotals" => "Otsit syna \"$1\" om $2 artikli päälkirän ja $3 artikli tekstin.", "nogomatch" => "Täpsähe sääntse päälkirägaq lehekülge ei olõq, proovimiq täüs'tekst'ots'mist.", "titlematches" => "Artiklipäälkir'ost löüt", "notitlematches" => "Artiklipäälkir'ost es lövväq", "textmatches" => "Artikliteksest löüt", "notextmatches" => "Artiklitekstest es lövväq", "prevn" => "minevädseq $1", "nextn" => "järg'mädseq $1", "viewprevnext" => "Näütäq ($1) ($2) ($3).", "showingresults" => "Näütämiq <b>$1</b> tulõmust tulõmusõst #<b>$2</b>.", "nonefound" => "<strong>Märgüs</strong>: ots'mishäti sakõs põhjusõs om tuu, et väega sagehõhe ettetulõvit synno võta-i süstiim' ots'misõ man arvõhe. Tõõnõ põhjus või ollaq mitmõ ots'missyna pruuk'minõ (sys ilmusõq ynnõ leheküleq, kon ommaq kyik' otsiduq synaq).", "powersearch" => "Otsiq", "powersearchtext" => " Ots'minõ nimeruumõst :<br> $1<br> $2 Näütäq ümbresuunamiisi &nbsp; Otsiq $3 $9", /* </nowiki> ====Preferences page==== <nowiki> */ # Preferences page # "preferences" => "Säädmine", "prefsnologin" => "Sa olõ-i nimegaq sisse lännüq", "prefsnologintext" => "Et säädmiisi tetäq, <a href=\"" . "{{localurle:Special:Userlogin}}\">tulõ sul</a> nimegaq sisse minnäq.", "prefslogintext" => "Sa olõt sisse lännüq pruukjanimegaq \"$1\". Su sisemäne ID-nummõr' om $2.", "prefsreset" => "Suq säädmiseq ommaq puutrimälo perrä tagasi tettüq.", "qbsettings" => "Kipõriba säädmine", "changepassword" => "Muudaq salasynna", "skin" => "Nahk", "math" => "Valõmidõ näütämine", "math_failure" => "Arvosaamaldaq süntaks", "math_unknown_error" => "Tundmaldaq viga", "math_unknown_function" => "Tundmaldaq tallitus ", "math_lexing_error" => "Vällälugõmisviga", "math_syntax_error" => "Süntaksiviga", "saveprefs" => "Pästäq säädmiseq ärq", "resetprefs" => "Võtaq säädmiseq tagasi", "oldpassword" => "Vana salasyna", "newpassword" => "Vahtsõnõ salasyna", "retypenew" => "Kirodaq viilkõrd vahtsõnõ salasyna", "textboxsize" => "Toimõnduskasti suurus", "rows" => "Rito hulk", "columns" => "Tulpõ hulk", "searchresultshead" => "Ots'mistulõmuisi säädmine", "resultsperpage" => "Tulõmuisi leheküle kotsilõ", "contextlines" => "Rito tulõmusõn", "contextchars" => "Konteksti pikkus ria pääl", "stubthreshold" => "Nupi näütämise lävi", "recentchangescount" => "Päälkirjo hulk viimätsin muutmiisin", "savedprefs" => "Suq muutmisõq ommaq pästedüq.", "timezonetext" => "Paikligu ao ja serveri ao (maailmaao) vaheq (tunniq).", "localtime" => "Paiklik aig", "timezoneoffset" => "Aovaheq", "emailflag" => "Piäq kinniq tõisi pruukjidõ e-kiräq", /* </nowiki> ====Recent changes==== <nowiki> */ # Recent changes # "changes" => "muutmisõq", "recentchanges" => "Viimädseq muutmisõq", "recentchangestext" => "Kaeq seo lehe pääl viimätsit muutmiisi.", "rcloaderr" => "Laadiq viimädseq muutmisõq", "rcnote" => "Tan ommaq viimädseq <strong>$1</strong> muutmist viimädse <strong>$2</strong> päävä joosul.", "rcnotefrom" => "Tan ommaq muutmisõq <b>$2</b>-st pääle (näüdätäs kooniq <b>$1</b> muutmist).", "rclistfrom" => "Näütäq muutmiisi $1 -st pääle", # "rclinks" => "Näütäq viimätsit $1 muutmist viimädse $2 tunni / viimädse $3 päävä seen", "rclinks" => "Näütäq viimäst $1 muutmist viimädse $2 päävä seen.", "rchide" => "$4 vormin; $1 väikut parandust; $2 sekundaarsõt nimeruumi; $3 mitmiktoimõndust.", ##MIS SEE ON? "diff" => "lahk", "hist" => "aol", "hide" => "käkiq", "show" => "näütäq", "tableform" => "tapõl'", "listform" => "list'", "nchanges" => "$1 muutmist", "minoreditletter" => "T", "newpageletter" => "V", /* </nowiki> ====Upload==== <nowiki> */ # Upload # "upload" => "Teddüstü üleslaat'minõ", "uploadbtn" => "Üleslaat'minõ", "uploadlink" => "Pilte üleslaat'minõ", "reupload" => "Vahtsõst üleslaat'minõ", "reuploaddesc" => "Tagasi üleslaat'misõ vormi manoq.", "uploadnologin" => "nimegaq sisse minemäldäq", "uploadnologintext" => "Ku tahat teedüstüid üles laatiq, piät <a href=\"" . "{{localurle:Special:Userlogin}}\">nimegaq sisse minemä</a>.", "uploadfile" => "Teedüstü üleslaat'minõ", "uploaderror" => "Üleslaat'misviga", "uploadtext" => "<strong>STOPP!</strong> Inne ülelaat'mist kaeq, et taa käünüq miiq [[{{ns:4}}:Image_use_policy|pilte pruuk'misõ kõrra]] perrä. <p>Innembält üleslaadiduq pildiq lövvät [[Special:Imagelist|pilte nimekiräst]]. Üleslaat'miisi ja kistutamiisi jaos mindäs sisse [[{{ns:4}}:Üleslaat'misõ_sisseminek'|üleslaat'misõ sisseminekin]]. <p>Järg'mädse vormi abigaq saat laatiq üles vahtsit pilte ummi artiklide ilostamisõs. Inämbüsel võrgokaejil näet nuppi \"Browse...\", miä vii sinno su opõratsioonisüsteemi standardsõhe teedüstüide vallalõtegemise aknõhe. Teedüstü valimisõs pandas timä nimi tekstivälä pääle, miä om nupi kõrval. Pead ka kastikõistõ märgi tegemä, et kinnütät, et sa riku-i taad teedüstüt üles laatõn kinkagiq autoriõiguisi. Üleslaat'misõs vaodaq nupi pääle \"Üleslaat'minõ\". Taa või võttaq pis'o aigo, esiqeräle sys, kui sul om aiglanõ võrgoütistüs. <p>Soovitõdus kujos om pääväpildel JPEG, joonistuisil ja ikooni muudu pildel PNG, helle jaos OGG. Nimedäq umaq teedüstüq nii, et nimi ütelnüq midägiq selgehe teedüstü sisu kotsilõ. Taa avitas segähüisi ärq hoitaq. Ku panõt artiklilõ pildi manoq, pruugiq sääntse kujogaq linki: <b>[[image:pilt'.jpg]]</b> vai <b>[[image:pilt'.png|alt. tekst']]</b>. Helüteedüstü puhul: <b>[[media:teedüstü.ogg]]</b>. <p>Panõq tähele, et niguq ka tõisi mi lehekülgi pääl, võivaq tõõsõq su laadituid teedüstüid leheküle jaos muutaq vai ärq kistutaq. Süsteemi kur'astõ pruukjalõ võidas manoqpäsemine kinniq pandaq.", "uploadlog" => "Üleslaat'misõ sisseminek'", "uploadlogpage" => "Üleslaat'misõ_sisseminegi_leht'", "uploadlogpagetext" => "Nimekiri viimätsist üleslaat'miisist. Kelläaoq ommaq märgidüq serveri aoarvamisõ perrä (UTC). <ul> </ul> ", "filename" => "Teedüstü nimi", "filedesc" => "Lühkü seletüs", "affirmation" => "Kinnüdä, et seo faili autoriõiguisi umanik om nõun taad litsensiir'mä tingimuisi perrä, midä näütäs $1.", "copyrightpage" => "{{ns:4}}:Autoriõigusõq", "copyrightpagename" => "{{SITENAME}} ja autoriõigusõq", "uploadedfiles" => "Üleslaadiduq teedüstüq", "noaffirmation" => "Sa piät kinnütämä, et suq üleslaaditavaq teedüstüq riku-i kinkagiq autoriõiguisi.", "ignorewarning" => "Pangu-i hoiatust tähele ja pästäq tuugiperäst.", "minlength" => "Pildi nimen piät olõma vähämbält kolm tähte.", "badfilename" => "Pildi nimi om ärq muudõt. Vahtsõnõ nimi om \"$1\".", "badfiletype" => "\".$1\" olõ-i soovitav kujo.", "largefile" => "Soovitav om mitte saataq 100 kilobaidist suurõmbit teedüstüid.", "successfulupload" => "Üleslaat'minõ läts' kõrda", "fileuploaded" => "Teedüstü \"$1\" laaditi üles. Klõpsaq linki: ($2) ja saat seletüslehe pääle,kohe saat kirjä pandaq tarviligu teedüse teedüstü kotsilõ: kost peri, kunas luud, kiä lõi jne.", "uploadwarning" => "Üleslaat'mishoiatus", "savefile" => "Pästäq teedüstü ärq", "uploadedimage" => "laadõ üles \"$1\"", /* </nowiki> ====Image list==== <nowiki> */ # Image list # "imagelist" => "Pilte nimekiri", "imagelisttext" => "Pilte hulk loendin: $1. Sordit $2.", # $2 -- nt. "kuupäävä perrä". "getimagelist" => "Annaq pilte nimekiri", "ilshowmatch" => "Näütäq kyiki pilte, mink nimi klapis", "ilsubmit" => "Otsiq", "showlast" => "Näütäq viimäst $1 pilti sorditult $2.", # $2 nt. "nime perrä" "all" => "kyik'", "byname" => "nime perrä", "bydate" => "kuupäävä perrä", "bysize" => "suurusõ perrä", "imgdelete" => "kistut", "imgdesc" => "selet", "imglegend" => "Legend': (selet) = näütäq/toimõndaq pildi seletüst.", "imghistory" => "Pildi aolugu", "revertimg" => "tagasi", "deleteimg" => "kistut", "deleteimgcompletely" => "kistut", "imghistlegend" => "Legend': (viim) = pildi viimäne kujo, (kistut) = kistudaq taa vana kujo, (tagasi) = võtaq tagasi vana kujo. <br><i>Klõpsaq kuupäävä pääle, et nätäq tuukõrd laaditut pilti.</i>.", "imagelinks" => "Pildilingiq", "linkstoimage" => "Taa pildi pääle näütäseq järg'mädseq leheküleq:", "nolinkstoimage" => "Taa pildi pääle näütä-i üts'kiq lehekülg'.", /* </nowiki> ====Statistics==== <nowiki> */ # Statistics # "statistics" => "Statistiga", "sitestats" => "Leheküle statistiga", "userstats" => "Pruukja statistiga", "sitestatstext" => "Teedüskogon kokko <b>$1</b> lehekülge. Taa numbri seen ommaq ka arotusküleq, Vikipeediä abiartikliq, väega lühkeseq leheküleq (nupuq), ümbrejuht'misleheküleq ja muuq leheküleq, mink pääl arvadaq olõ-i entsüklopeediäartiklit. Ilma naid rehkendämäldäq om Vikipeediän parhillaq <b>$2</b> lehekülge, midä või pitäq artiklis. Võro Vikipeediä luumisõst pääle om lehekülgi kaet kokko <b>$3</b> kõrda ja toimõndõt kokko <b>$4</b> kõrda. Tuu tähendäs, et üte leheküle kotsilõ om tett tett <b>$5</b> parandust ja egä parandusõ kotsilõ tulõ <b>$5</b> kaemist.", # viimase lausepoole võiks kohalikes seadetes eemaldada, # sest see kipub mingil põhjusel olema null, tõenäoliselt praegu külastusi lihtsalt kokku ei loeta. # enamasti on arvud. # Võiks veel ainsust silmas pidades ühtteist ümber sõnastada, aga see esineb tõesti üliharva. "userstatstext" => "Kirjäpantuid pruukjit: <b>$1</b>. Kõrraldaja õiguisigaq pruukjit: <b>$2</b> (kaeq $3).", /* </nowiki> ====Maintenance Page==== <nowiki> */ # Maintenance Page # "maintenance" => "Huulduslehekülg'", "maintnancepagetext" => "This page includes several handy tools for everyday maintenance. Some of these functions tend to stress the database, so please do not hit reload after every item you fixed ;-)", "maintenancebacklink" => "Tagasi huuldusleheküle pääle", "disambiguations" => "Disambiguation pages", "disambiguationspage" => "Wikipedia:Links_to_disambiguating_pages", "disambiguationstext" => "The following articles link to a <i>disambiguation page</i>. They should link to the appropriate topic instead.<br>A page is treated as dismbiguation if it is linked from $1.<br>Links from other namespaces are <i>not</i> listed here.", "doubleredirects" => "Double Redirects", "doubleredirectstext" => "<b>Attention:</b> This list may contain false positives. That usually means there is additional text with links below the first #REDIRECT.<br>\nEach row contains links to the first and second redirect, as well as the first line of the second redirect text, usually giving the \"real\" taget article, which the first redirect should point to.", "brokenredirects" => "Broken Redirects", "brokenredirectstext" => "The following redirects link to a non-existing article.", "selflinks" => "Esiqhindä pääle juhtjaq leheküljeq", "selflinkstext" => "Järg'mädseq leheküleq juht'vaq esiqhindä pääle, miä olõ-i soovitav.", "mispeelings" => "Pages with misspellings", "mispeelingstext" => "The following pages contain a common misspelling, which are listed on $1. The correct spelling might be given (like this).", "mispeelingspage" => "List of common misspellings", "missinglanguagelinks" => "Missing Language Links", "missinglanguagelinksbutton" => "Find missing language links for", "missinglanguagelinkstext" => "These articles do <i>not</i> link to their counterpart in $1. Redirects and subpages are <i>not</i> shown.", /* </nowiki> ====Miscellaneous special pages==== <nowiki> */ # Miscellaneous special pages # "orphans" => "Perädü ütsiguq artikliq", "lonelypages" => "Perädü ütsiguq artikliq", "unusedimages" => "Pruuk'maldaq pildiq", "popularpages" => "Pall'okäütüq leheküleq", "nviews" => "Käümiisi: $1", "wantedpages" => "Kygõ oodõtumbaq artikliq", "nlinks" => "Linke: $1", "allpages" => "Kyik' artikliq", "randompage" => "Johuslinõ artikli", "shortpages" => "Lühküq artikliq", "longpages" => "Pikäq artikliq", "listusers" => "Pruukjaq", "specialpages" => "Erälidseq leheküleq", "spheading" => "Erälidseq leheküleq", "sysopspheading" => "Kõrraldaja erälidseq leheküleq", "developerspheading" => "Edendäjä erälidseq leheküleq", "protectpage" => "Kaidsaq lehekülge", "recentchangeslinked" => "Köüdedüq muutmisõq", "rclsub" => "(to pages linked from \"$1\")", ##??? "debug" => "Parandaq", "newpages" => "Vahtsõq leheküleq", "intl" => "Kiilivaihõlidsõq lingiq", "movethispage" => "Panõq lehekülg' tõistõ paika", "unusedimagestext" => "<p>Panõq tähele, et tõõsõq leheküleq, niguq tõisi maiõ Vikipeediäq, võivaq pandaq siiäq lehekülgi pääle õkvalinke, tuuperäst võidas siin antuid pilte ka parhillaq aktiivsõlt pruukiq.", "booksources" => "Raamaduq", "booksourcetext" => "Tan om linginimekiri lehekülile, kon müvväs raamatit vai andas raamatidõ kotsilõ teedüst. {{ns:4}}-lõ naaq ei putuq ja taad nimekirjä toht'nu-s pruukiq päähämäär'mises.", "alphaindexline" => "$1 to $2", /* </nowiki> ====Email this user==== <nowiki> */ # Email this user # "mailnologin" => "Olõ-i saatja aadrõssit", "mailnologintext" => "Sa piät olõma [[Eräline:Userlogin|nimegaq sisse lännüq]] ja sul piät olõma e-postiaadrõs' su [[Eräline:Preferences|säädmiisin]] et sa saasiq tõisilõ pruukjilõ e-kirjä saataq.", "emailuser" => "Kirodaq taalõ pruukjalõ e-kiri", "emailpage" => "Kirodaq taalõ pruukjalõ e-kiri", "emailpagetext" => "If this user has entered a valid e-mail address in his or her user preferences, the form below will send a single message. The e-mail address you entered in your user preferences will appear as the \"From\" address of the mail, so the recipient will be able to reply.", "noemailtitle" => "Olõ-i e-postiaadrõssit", "noemailtext" => "Taa pruukja olõ-i andnuq umma e-postiaadrõssit.", "emailfrom" => "Kink käest", "emailto" => "Kinkalõ", "emailsubject" => "Teema", "emailmessage" => "Synnom'", "emailsend" => "Saadaq", "emailsent" => "E-post' saadõt", "emailsenttext" => "Synnom' saadõt.", /* </nowiki> ====Watchlist==== <nowiki> */ # Watchlist # "watchlist" => "Muq perräkaemisnimekiri", "watchlistsub" => "(pruukjalõ \"$1\")", "nowatchlist" => "Perräkaemisnimekiri om tühi.", "watchnologin" => "Olõ-i nimegaq sisse mint", "watchnologintext" => "Perräkaemisnimekirä muutmisõs piät [[Eräline:Userlogin|nimegaq sisse minemä]].", "addedwatch" => "Perräkaemisnimekirjä pant", "addedwatchtext" => "Lehekülg' \"$1\" om pant suq [[Eräline:Watchlist|perräkaemisnimekirjä]]. Edespididseq muutmisõq seo lehe ja tä arotuskülgi pääl pandasõq ritta siin ja [[Special:Recentchanges||viimätside muutmiisi lehe pääl]] tuvvas <b>paksun</b> kirän.</p> <p>Ku tahat taad lehte perräkaemisnimekiräst vällä võttaq, klõpsaq nuppi \"Lõpõdaq perräkaeminõ ärq\".", "removedwatch" => "Perräkaemisnimekiräst vällä võet", "removedwatchtext" => "Lehekülg' \"$1\" om suq perräkaemisnimekiräst vällä võet.", "watchthispage" => "Kaeq taad lehekülge perrä", "unwatchthispage" => "Lõpõdaq perräkaeminõ ärq", "notanarticle" => "Olõ-i artikli", /* </nowiki> ====Delete/protect/revert==== <nowiki> */ # Delete/protect/revert # "deletepage" => "Kistudaq lehekülg' ärq", "confirm" => "Kinnüdäq", "confirmdelete" => "Kinnüdäq kistutamist", "deletesub" => "(Kistuda ärq leheküle \"$1\")", "confirmdeletetext" => "Sa kistutat teedüskogost periselt ärq lehe vai pildi üten kygõ timä aoluugaq. Kinnüdäq, et sa tahat tuud tõtõstõ tetäq, et sa saat arvo, miä tuust tullaq või ja et tuu, miä sa tiit, klapis [[{{ns:4}}:Policy|sisekõrragaq]].", # Wikipedia:Policy tuleks ka tõlkida "confirmcheck" => "Jah, ma taha taad tõtõstõ ärq kistutaq.", "actioncomplete" => "Tallitus valmis", "deletedtext" => "\"$1\" om ärq kistutõt. Perämäidsi kistutuisi nimekirjä näet siist: $2.", "deletedarticle" => "\"$1\" kistutõt", "dellogpage" => "Kistutõduq_leheküleq", "dellogpagetext" => "Naaq ommaq perämädseq kistutamisõq. Kelläaoq ummaq serveriao perrä (UTC). <ul> </ul> ", "deletionlog" => "Kistutõduq leheküleq", "reverted" => "Minti tagasi vana kujo pääle", "deletecomment" => "Kistutamisõ põhjus", "imagereverted" => "Vana kujo pääle tagasiminek' läts' kõrda.", "rollback" => "Mineq tagasi vana kujo pääle", "rollbacklink" => "võtaq tagasi vana kujo", "cantrollback" => "Saa-i muutmiisi tagasi pöördäq; viimäne toimõndaja om artikli ainugõnõ autor'.", "revertpage" => "Minti tagasi viimädse muutmisõ manoq, miä tekk' $1", /* </nowiki> ====Undelete==== <nowiki> */ # Undelete "undelete" => "Tiiq kistutõt lehekülg' tagasi", "undeletepage" => "Kistutõduidõ lehekülgi kaeminõ ja tagasitegemine", "undeletepagetext" => "Järg'mädseq leheküleq ommaq kistudõduq, a arhiivin viil olõman, naid saa tagasi tetäq niikavva ku naid olõ-i viil arhiivist ärq visat.", "undeletearticle" => "Tiiq kistutõt artikli tagasi", "undeleterevisions" => "Arhiivikujjõ om $1.", "undeletehistory" => "Ku tiit leheküle tagasi, tulõvaq kyik' kujoq tagasi artikli aolukku. Ku vaihõpääl om luud vahtsõnõ sama nimegaq lehekülg', ilmusõq tagasitettüq kujoq vanõmba leheküle aoluun. Olõmanolõvat kujjo automaatsõhe vällä ei vaihtõdaq.", "undeleterevision" => "Kistutõt kujo saisugaq $1", "undeletebtn" => "Tiiq tagasi!", "undeletedarticle" => "\"$1\" tagasi tett", "undeletedtext" => "Artikli [[$1]] om tagasi tett. Viimädseq kistutamisõq ja tagasitegemiseq ommaq nätäq lehe pääl [[{{ns:4}}:Kistutõduq_leheküleq]].", /* </nowiki> ====Contributions==== <nowiki> */ # Contributions # "contributions" => "Pruukja kirotusõq", "mycontris" => "Muq kirotusõq", "contribsub" => "Pruukja \"$1\" jaos", "nocontribs" => "Sääntsit muutmiisi es lövväq.", "ucnote" => "Näüdätäseq taa pruukja tettüid <b>$1</b> viimäst muutmist viimädse <b>$2</b> päävä seen.", "uclinks" => "Näütäq viimäst $1 muutmist; viimädse $2 päävä seen.", "uctop" => " (üles)" , /* </nowiki> ====What links here==== <nowiki> */ # What links here # "whatlinkshere" => "Siiäq näütäväq lingiq", "notargettitle" => "Tsiht'lehekülge olõ-õiq", "notargettext" => "Saq olõ-i andnuq tsiht'lehekülge egaq pruukjat, minkaq taad tallitust tetäq.", "linklistsub" => "(Linke nimekiri)", "linkshere" => "Siiäq näütäseq järg'mädseq leheküleq:", "nolinkshere" => "Siiäq näütä-i üts'kiq lehekülg'.", "isredirect" => "ümbrejuht'mislehekülg'", /* </nowiki> ====Block/unblock IP==== <nowiki> */ # Block/unblock IP # "blockip" => "Piäq IP-aadrõs' kinniq", "blockiptext" => "Use the form below to block write access from a specific IP address. This should be done only only to prevent vandalism, and in accordance with [[Wikipedia:Policy|Wikipedia policy]]. Fill in a specific reason below (for example, citing particular pages that were vandalized).", "ipaddress" => "IP-aadrõs'", "ipbreason" => "Põhjus", "ipbsubmit" => "Piäq taa aadrõs' kinniq", "badipaddress" => "The IP address is badly formed.", "noblockreason" => "You must supply a reason for the block.", "blockipsuccesssub" => "Block succeeded", "blockipsuccesstext" => "IP-aadrõs' \"$1\" om kinniq peet. <br>See [[Special:Ipblocklist|IP block list]] to review blocks.", "unblockip" => "Unblock IP address", "unblockiptext" => "Use the form below to restore write access to a previously blocked IP address.", "ipusubmit" => "Unblock this address", "ipusuccess" => "IP address \"$1\" unblocked", "ipblocklist" => "Kinniqpeetüisi IP-aadrõssidõ nimekiri", "blocklistline" => "$1, $2 blocked $3", "blocklink" => "piäq kinniq", "unblocklink" => "unblock", "contribslink" => "contribs", /* </nowiki> ====Developer tools==== <nowiki> */ # Developer tools # "lockdb" => "Panõq teedüskogo lukku", "unlockdb" => "Tiiq teedüskogo lukust vallalõ", "lockdbtext" => "Locking the database will suspend the ability of all users to edit pages, change their preferences, edit their watchlists, and other things requiring changes in the database. Please confirm that this is what you intend to do, and that you will unlock the database when your maintenance is done.", "unlockdbtext" => "Unlocking the database will restore the ability of all users to edit pages, change their preferences, edit their watchlists, and other things requiring changes in the database. Please confirm that this is what you intend to do.", "lockconfirm" => "Yes, I really want to lock the database.", "unlockconfirm" => "Yes, I really want to unlock the database.", "lockbtn" => "Võtaq teedüskogo kirotuskaitsõ alaq", "unlockbtn" => "Võtaq teedüskogo kirotuskaidsõq maaha", "locknoconfirm" => "You did not check the confirmation box.", "lockdbsuccesssub" => "Teedüskogo kirotuskaitsõ all", "unlockdbsuccesssub" => "Kirotuskaidsõq maaha võet", "lockdbsuccesstext" => "Teedüskogo om noq kirotuskaitsõ all. <br>Ku su huuldustüü om läbi, sys unõhtagu-i kirotuskaidsõt maaha võttaq!", "unlockdbsuccesstext" => "Teedüskogo kirotuskaidsõq maaha võet.", /* </nowiki> ====SQL query==== <nowiki> */ # SQL query # "asksql" => "SQL query", "asksqltext" => "Use the form below to make a direct query of the Wikipedia database. Use single quotes ('like this') to delimit string literals. This can often add considerable load to the server, so please use this function sparingly.", "sqlquery" => "Enter query", "querybtn" => "Submit query", "selectonly" => "Queries other than \"SELECT\" are restricted to Wikipedia developers.", "querysuccessful" => "Query successful", /* </nowiki> ====Move page==== <nowiki> */ # Move page # "movepage" => "Panõq artikli tõistõ paika", "movepagetext" => "Using the form below will rename a page, moving all of its history to the new name. The old title will become a redirect page to the new title. Links to the old page title will not be changed; be sure to [[Special:Maintenance|check]] for double or broken redirects. You are responsible for making sure that links continue to point where they are supposed to go. Note that the page will '''not''' be moved if there is already a page at the new title, unless it is empty or a redirect and has no past edit history. This means that you can rename a page back to where it was just renamed from if you make a mistake, and you cannot overwrite an existing page. <b>KAEQ ETTE!</b> Või ollaq tiit sa parlaq suurõ ja uutmaldaq muutmisõ väega loetavahe artiklihe; inne muutmist mõtlõq perrä, miä tuust tullaq või.", "movepagetalktext" => "Üten artiklilehekülegaq pandas tõistõ paika automaatsõhe ka arotuslehekülg', '''vällä arvat sys, ku:''' *panõt leheküle ütest nimeruumist tõistõ, *vahtsõ nime all om jo olõman arotuslehekülg', kohe om jo midägiq kirotõt vai *jätät alomadsõ kastikõsõ märgistämäldäq. Kui om nii, sys panõq arotuslehekülg' eräle vai panõq taa kokko vahtsõ arotuslehekülegaq.", "movearticle" => "Panõq artiklilehekülg' tõistõ paika", "movenologin" => "Sa olõ-i nimegaq sisse lännüq", "movenologintext" => "Et lehekülge tõistõ paika pandaq, piät hindä pruukjas kirjä pandma ja [[Special:Userlogin|nimegaq sisse minemä]]", "newtitle" => "Vahtsõ päälkirä alaq", "movepagebtn" => "Panõq artikli tõistõ paika", "pagemovedsub" => "Artikli om tõistõ paika pant", "pagemovedtext" => "Artikli \"[[$1]]\" om pant päälkirä \"[[$2]]\" alaq.", "articleexists" => "Sääntse nimegaq artikli om jo olõman vai olõ-i lubat säänest nimme valliq. Valiq vahtsõnõ nimi.", "talkexists" => "Artikli om tõistõ paika pant, a arotuslehekülge saa es pandaq, selle et vahtsõ nime all om arotuslehekülg' jo olõman. Panõq arotusleheküleq esiq kokko.", "movedto" => "Pant päälkirä alaq:", "movetalk" => "Panõq ka \"arotus\", ku saa.", "talkpagemoved" => "Ka arotuslehekülg' om tõistõ paika pant.", "talkpagenotmoved" => "Arotuslehekülg' jäi tõistõ paika pandmaldaq.", /* </nowiki> ===Matõmaatigateksti säädmine=== <nowiki> */ #Math 'mw_math_png' => "Kygõ PNG", 'mw_math_simple' => "Ku väega lihtsä, sys HTML, muido PNG", 'mw_math_html' => "Ku saa, sys HTML, muido PNG", 'mw_math_source' => "Alalõ hoitaq TeX (tekstikaejin)", 'mw_math_modern' => "Soovitõt vahtsõmbin võrgokaejin", 'mw_math_mathml' => 'MathML', ); /* </nowiki> ===Vähäkese programmikuudi=== Eesti keele jaoks vaja kohaldada funktsioon ''date()''. <nowiki> */ require_once( "LanguageUtf8.php" ); class LanguageVr extends LanguageUtf8 { function getBookstoreList () { global $wgBookstoreListVr ; return $wgBookstoreListVr ; } function getNamespaces() { global $wgNamespaceNamesVr; return $wgNamespaceNamesVr; } function getNsText( $index ) { global $wgNamespaceNamesVr; return $wgNamespaceNamesVr[$index]; } function getNsIndex( $text ) { global $wgNamespaceNamesVr; foreach ( $wgNamespaceNamesVr as $i => $n ) { if ( 0 == strcasecmp( $n, $text ) ) { return $i; } } return false; } function getQuickbarSettings() { global $wgQuickbarSettingsVr; return $wgQuickbarSettingsVr; } function getSkinNames() { global $wgSkinNamesVr; return $wgSkinNamesVr; } function getValidSpecialPages() { global $wgValidSpecialPagesVr; return $wgValidSpecialPagesVr; } function getSysopSpecialPages() { global $wgSysopSpecialPagesVr; return $wgSysopSpecialPagesVr; } function getDeveloperSpecialPages() { global $wgDeveloperSpecialPagesVr; return $wgDeveloperSpecialPagesVr; } function getMessage( $key ) { global $wgAllMessagesVr; return $wgAllMessagesVr[$key]; } } /* </nowiki> */ ?> 148 2005-06-26T23:47:32Z Võrok 7 /* What links here */ '''Võro keeleteedüstü''' <?php /* See on võru keelefaili kandidaat, põhjaks uus eesti keelefail. Nüüd lõpuni võru keelde pandud (niipalju kui eesti keelde oli tõlgitud ja pisut veel). Taa om võro keeleteedüstü kandidaat', põh'as vahtsõnõ eesti keeleteedüstü. Noq lõpuniq võro kiilde pant (niipall'o ku eesti kiilde oll' pant ja vähäkese viil). This is a candidate for the Võro language file. It is based on the new Estonian language file and translated to Võro. ===Teedüstü nakkas pääle=== <nowiki> */ # NOTE: To turn off "Current Events" in the sidebar, # set "currentevents" => "-" /* </nowiki> ===Nimeruumiq=== <nowiki> */ # The names of the namespaces can be set here, but the numbers # are magical, so don't change or move them! The Namespace class # encapsulates some of the magic-ness. # $wgNamespaceNamesVr = array( NS_MEDIA => 'Meediä', NS_SPECIAL => 'Eräle', NS_MAIN => 'Päämäne', NS_TALK => 'Arotus', NS_USER => 'Pruukja', NS_USER_TALK => 'Pruukja_arotus', NS_WIKIPEDIA => $wgMetaNamespace, NS_WIKIPEDIA_TALK => $wgMetaNamespace . '_arotus', NS_IMAGE => 'Pilt', NS_IMAGE_TALK => 'Pildi_arotus', NS_MEDIAWIKI => 'MediaWiki', NS_MEDIAWIKI_TALK => 'MediaWiki_arotus', NS_TEMPLATE => 'Näüdüs', NS_TEMPLATE_TALK => 'Näüdüse_arotus', NS_HELP => 'Oppus', NS_HELP_TALK => 'Oppusõ_arotus', NS_CATEGORY => 'Katõgooria', NS_CATEGORY_TALK => 'Katõgooria_arotus' ) + $wgNamespaceNamesEn; /* </nowiki> ===Nahaq=== <nowiki> */ /* private */ $wgSkinNamesVr = array( 'standard' => "Harilik", 'nostalgia' => "Nostalgia'", 'cologneblue' => "Kölni sinine", 'smarty' => "Paddington", 'montparnasse' => "Montparnasse", 'davinci' => "DaVinci", 'mono' => "Mono", 'monobook' => "MonoBook", "myskin" => "Mu uma nahk" ); /* </nowiki> ===Kipõriba=== <nowiki> */ /* private */ $wgQuickbarSettingsVr = array( "Olõ-õiq", "Kyik' aig kural puul", "Kyik' aig hüäl puul", "Ujovalõ kural puul" ); /* </nowiki> ===Raamadupuutõ nimekiri=== <nowiki> */ #Lisasin eestimaised poed, aga võõramaiseid ei julenud kustutada. /* private */ $wgBookstoreListVr = array( "Võro Instituut'" => "http://www.wi.ee/?id=40", "ESTER - Tallinna raamatukogude elektronkataloog" => "http://ester.nlib.ee/search*est/i?SEARCH=$1", "ESTER - Tartu raamatukogude elektronkataloog" => "http://ester.utlib.ee/search*est/i?SEARCH=$1", "Apollo" => "http://www.apollo.ee/search.php?keyword=$1&search=OTSI", "minu Raamat" => "http://www.raamat.ee/advanced_search_result.php?keywords=$1", "Raamatukoi" => "http://www.raamatukoi.ee/cgi-bin/index?valik=otsing&paring=$1", "AddALL" => "http://www.addall.com/New/Partner.cgi?query=$1&type=ISBN", "PriceSCAN" => "http://www.pricescan.com/books/bookDetail.asp?isbn=$1", "Barnes & Noble" => "http://shop.barnesandnoble.com/bookSearch/isbnInquiry.asp?isbn=$1", "Amazon.com" => "http://www.amazon.com/exec/obidos/ISBN=$1" ); /* </nowiki> ===Võt'mõsynaq=== <nowiki> */ #Jätsin tõlkimata -- minu elu see ei muuda kui need ka ainult inglise keeles on. #Aga mis mul selle vastu võiks olla, kui eestikeelsed sünonüümid olemas. # Note to translators: # Please include the English words as synonyms. This allows people # from other wikis to contribute more easily. # # /* private */ $wgMagicWordsVr = array( # ID CASE SYNONYMS MAG_REDIRECT => array( 0, '#redirect', "#suuna" ), MAG_NOTOC => array( 0, '__NOTOC__' ), MAG_FORCETOC => array( 0, '__FORCETOC__' ), MAG_TOC => array( 0, '__TOC__' ), MAG_NOEDITSECTION => array( 0, '__NOEDITSECTION__' ), MAG_START => array( 0, '__START__' ), MAG_CURRENTMONTH => array( 1, 'CURRENTMONTH' ), MAG_CURRENTMONTHNAME => array( 1, 'CURRENTMONTHNAME' ), MAG_CURRENTDAY => array( 1, 'CURRENTDAY' ), MAG_CURRENTDAYNAME => array( 1, 'CURRENTDAYNAME' ), MAG_CURRENTYEAR => array( 1, 'CURRENTYEAR' ), MAG_CURRENTTIME => array( 1, 'CURRENTTIME' ), MAG_NUMBEROFARTICLES => array( 1, 'NUMBEROFARTICLES' ), MAG_CURRENTMONTHNAMEGEN => array( 1, 'CURRENTMONTHNAMEGEN' ), MAG_PAGENAME => array( 1, 'PAGENAME' ), MAG_PAGENAMEE => array( 1, 'PAGENAMEE' ), MAG_NAMESPACE => array( 1, 'NAMESPACE' ), MAG_MSG => array( 0, 'MSG:' ), MAG_SUBST => array( 0, 'SUBST:' ), MAG_MSGNW => array( 0, 'MSGNW:' ), MAG_END => array( 0, '__END__' ), MAG_IMG_THUMBNAIL => array( 1, 'thumbnail', 'thumb' ), MAG_IMG_RIGHT => array( 1, 'right' ), MAG_IMG_LEFT => array( 1, 'left' ), MAG_IMG_NONE => array( 1, 'none' ), MAG_IMG_WIDTH => array( 1, '$1px' ), MAG_IMG_CENTER => array( 1, 'center', 'centre' ), MAG_IMG_FRAMED => array( 1, 'framed', 'enframed', 'frame' ), MAG_INT => array( 0, 'INT:' ), MAG_SITENAME => array( 1, 'SITENAME' ), MAG_NS => array( 0, 'NS:' ), MAG_LOCALURL => array( 0, 'LOCALURL:' ), MAG_LOCALURLE => array( 0, 'LOCALURLE:' ), MAG_SERVER => array( 0, 'SERVER' ), MAG_GRAMMAR => array( 0, 'GRAMMAR:' ) ); /* </nowiki> ===Eräslidseq leheküleq=== <nowiki> */ #Language.php seda jada (enam?) ei sisalda, alltoodud võtmesõnad määratakse #ainult jadas $wgAllMessages. Vajab veel selgitamist, kas vaadeldavat jada on tarvis. # All special pages have to be listed here: a description of "" # will make them not show up on the "Special Pages" page, which # is the right thing for some of them (such as the "targeted" ones). # /* private */ $wgValidSpecialPagesVr = array( "Userlogin" => "Pruukja sisseminek'", "Userlogout" => "Pruukja välläminek'", "Preferences" => "Säädmine", "Watchlist" => "Perräkaemisnimekiri", "Recentchanges" => "Viimädseq muutmisõq", "Upload" => "Pilte üleslaat'minõ", "Imagelist" => "Pilte nimekiri", "Listusers" => "Pruukjaq", "Statistics" => "Leheküle statistiga", "Randompage" => "Johuslinõ artikli", "Lonelypages" => "Perädü ütsiguq artikliq", "Unusedimages" => "Pruuk'maldaq pildiq", "Popularpages" => "Kygõ loetumbaq artikliq", "Wantedpages" => "Kygõ oodõtumbaq artikliq", "Shortpages" => "Lühküq artikliq", "Longpages" => "Pikäq artikliq", "Newpages" => "Vahtsõq artikliq", # "Intl" => "Kiilivaihõlidsõq lingiq", "Allpages" => "Kyik' artikliq päälkirä perrä", "Ipblocklist" => "Kinniqpeetüq IP-aadrõsiq", "Maintenance" => "Huulduslehekülg'", "Specialpages" => "Erälidseq leheküleq", "Contributions" => "Pruukja kirotusõq", "Emailuser" => "E-postipruukja", "Whatlinkshere" => "Lingiq", "Recentchangeslinked" => "Lingidüq perämädseq muutmisõq", "Movepage" => "Leheküle liigutaminõ", "Booksources" => "Raamaduq", "Export" => "XML-vorminguhe pandminõ", "Version" => "Kujo", ); /* </nowiki> ===Eräslidseq kõrraldajaleheq=== <nowiki> */ /* private */ $wgSysopSpecialPagesVr = array( "Blockip" => "Piäq IP-aadrõs' kinniq", "Asksql" => "Otsiq teedüskogost", "Undelete" => "Tiiq kistutõduq leheq tagasi" ); /* </nowiki> ===Eräslidseq edendäjäleheq=== <nowiki> */ /* private */ $wgDeveloperSpecialPagesVr = array( "Lockdb" => "Võtaq teedüskogo kirotuskaitsõ alaq", "Unlockdb" => "Võtaq teedüskogo kirotuskaidsõq maaha", ); /* </nowiki> ===Süsteemiteedüseq=== <nowiki> */ /* private */ $wgAllMessagesVr = array( /* </nowiki> ====Linkesäädmine==== <nowiki> */ "tog-hover" => "Näütäq tekstimulli siselinke pääle", "tog-underline" => "Lingiq alaq tymmadaq", "tog-highlightbroken" => "Vormiq lingihädäq<a href=\"\" class=\"new\">nii</a> (vai nii<a href=\"\" class=\"internal\">?</a>).", "tog-justify" => "Lõiguveereq sirgõs", "tog-hideminor" => "Käkiq ärq väikuq parandusõq perämäidsin muutmiisin", "tog-usenewrc" => "Laendõduq perämädseq muutmisõq (olõ-i kyigin võrgokaejin)", "tog-numberheadings" => "Päälkirjo automaat'nummõrdus", "tog-showtoolbar" => "Näütäq toimõndusõ riistakasti", 'tog-showtoc'=>'Sisukorra näitamine<br />(enam kui kolme pealkirjaga lehekülgedel)', "tog-rememberpassword" => "Salasyna miildejätmine tulõvaidsis kõrros", "tog-editwidth" => "Täüs'lakjusõgaq toimõnduskast'", "tog-editondblclick" => "Artiklide toimõndaminõ topõlt'klõpsu pääle (JavaScript)", 'tog-editsection'=>'Sektsiooni redigeerimine [edit]-linkide kaudu', 'tog-editsectiononrightclick'=>'Sektsiooni redigeerimine parempoolse hiireklõpsu peale (JavaScript)', "tog-watchdefault" => "Kaeq vahtsidõ ja muudõtuidõ artiklidõ perrä", "tog-minordefault" => "Märgiq kyik' parandusõq vaikimiisi väikeisis paranduisis", "tog-previewontop" => "Näütäq proovikaehust toimõnduskasti iin, mitte perän", 'tog-previewonfirst' => 'Näita esimesel toimetamisel eelvaadet', 'tog-nocache' => 'Keela lehe puhverdamine', 'tog-fancysig' => 'Lihtsustatud allkirjad (ilma automaatse lingita)', /* </nowiki> ====Kuiõ nimeq, nädälipääväq==== <nowiki> */ # Dates 'sunday' => 'pühäpäiv', 'monday' => 'iispäiv', 'tuesday' => 'tõõsõpäiv', 'wednesday' => 'kolmapäiv', 'thursday' => 'neläpäiv', 'friday' => 'riidi', 'saturday' => "puul'päiv", 'january' => 'vahtsõaastakuu', 'february' => 'radokuu', 'march' => 'paastukuu', 'april' => 'mahlakuu', 'may_long' => 'lehekuu', 'june' => 'piimäkuu', 'july' => 'hainakuu', 'august' => 'põimukuu', 'september' => 'süküskuu', 'october' => 'rehekuu', 'november' => 'märdikuu', 'december' => 'joulukuu', 'jan' => 'vahts', 'feb' => 'radok', 'mar' => 'paastuk', 'apr' => 'mahlak', 'may' => 'lehek', 'jun' => 'piimäk', 'jul' => 'hainak', 'aug' => 'põimuk', 'sep' => 'süküsk', 'oct' => 'rehek', 'nov' => 'märdik', 'dec' => 'jouluk', /* </nowiki> ====Bits of text used by many pages==== <nowiki> */ # Bits of text used by many pages: # 'categories' => 'Katõgooriaq', 'category' => 'katõgooria', 'category_header' => 'Taan katõgoorian om "$1" artiklit', 'subcategories' => 'Alambkatõgooriaq', "linktrail" => "/^([a-z]+)(.*)\$/sD", "mainpage" => "Pääleht'", "mainpagetext" => "Wiki tarkvara paika säet.", "mainpagedocfooter" => "Pruuk'mis- ja säädmisoppust kaeq inglüskeelitside lehti päält [http://meta.wikipedia.org/wiki/MediaWiki_i18n dokumentats'ooni liidusõ säädmisest] ja [http://meta.wikipedia.org/wiki/MediaWiki_User%27s_Guide pruuk'misoppus].", 'portal' => "Arotusõtarõ", # Kirjutajate portaal? 'portal-url' => "{{ns:4}}:Arotusõtarõ", "about" => "Pääteedüs", "aboutwikipedia" => "{{SITENAME}} pääteedüs", "aboutpage" => "{{ns:4}}:Pääteedüs", "article" => "Sisu", # või "Artikkel" nagu praegu Vikipeedias? "help" => "Oppus", # Vikipeedias "Spikker" "helppage" => "{{ns:12}}:Oppus", "wikititlesuffix" => "{{SITENAME}}", "bugreports" => "Viateedüseq", "bugreportspage" => "{{ns:4}}:Viateedüseq", 'sitesupport' => 'Rahagaq tugõminõ', # Set a URL in $wgSiteSupportPage in LocalSettings.php "faq" => "KKK", "faqpage" => "{{ns:4}}:KKK", "edithelp" => "Toimõndamisoppus", "newwindow" => "(tulõ vallalõ vahtsõn aknõn)", "edithelppage" => "{{ns:12}}:Kuis_artiklit_toimõndaq", "cancel" => "Jätäq kats'ki", "qbfind" => "Otsiq", "qbbrowse" => "Kaeq", "qbedit" => "Toimõndaq", "qbpageoptions" => "Leheküle säädmine", // en: this page "qbpageinfo" => "Leheküle teedüs", // en: context "qbmyoptions" => "Muq säädmiseq", // en: my pages "qbspecialpages" => "Erälidseq leheküljed", 'moredotdotdot' => 'Viil...', "mypage" => "Muq lehekülg'", "mytalk" => "Muq arotus", 'anontalk' => 'Seo IP arotus', "currentevents" => "Miä sünnüs", "navigation" => "Juht'minõ", "errorpagetitle" => "Viga", 'disclaimers' => 'Hoiatusõq', "disclaimerpage" => "{{ns:4}}:Üledseq_hoiatusõq", # lihtsalt "Hoiatused"? "returnto" => "Tagasi $1 manoq", "fromwikipedia" => "Läteq: {{SITENAME}}", "whatlinkshere" => "Siiäq näütäväq artikliq", "help" => "Oppus", "search" => "Otsiq", "go" => "Mineq", "history" => "Artikli aolugu", 'history_short' => 'Aolugu', 'info_short' => 'Teedüs', "printableversion" => "Trükükujo", "editthispage" => "Toimõndaq seod artiklit", 'edit' => 'Toimõndaq', "delete" => "Kistudaq ärq", "deletethispage" => "Kistudaq seo artikli ärq", "undelete_short" => "Võtaq tagasi $1 muutmist", "protect" => "Kaidsaq", "protectthispage" => "Kaidsaq seod artiklit", "unprotect" => "Kaitsku-i", "unprotectthispage" => "Kaitsku-i seod artiklit", "newpage" => "Vahtsõnõ artikli", "talkpage" => "Seo artikli arotus", 'specialpage' => "Eräline lehekülg'", 'personaltools' => 'Erätüüriistaq', 'postcomment' => "Panõq kommõntaar'", 'addsection' => '+', "articlepage" => "Artiklilehekülg'", "subjectpage" => "Teema", # For compatibility 'talk' => 'Arotus', 'toolbox' => "Tüüriistakast'", "userpage" => "Pruukjalehekülg'", "wikipediapage" => "Metalehekülg'", "imagepage" => "Pildilehekülg'", "viewtalkpage" => "Arotuslehekülg'", "otherlanguages" => "Tõõsõq keeleq", "redirectedfrom" => "(Ümbre saadõt artiklist $1)", "lastmodified" => "Viimäte muudõt $1.", "viewcount" => "Seo lehe pääl om käüt $1 kõrda.", "gnunote" => "Kykkõ taad teksti või pruukiq litsendsi <a class=internal href='$wgScriptPath/GNU_FDL'>GNU Free Documentation License</a> tingimüisi perrä.", # vana, või vaest ärq häötäq, järg'mädse asõmalõ pandaq: "copyright" => "Kykkõ taad teksti või pruukiq litsendsi <a class=internal href='$wgScriptPath/GNU_FDL'>GNU Vaba Dokumentats'ooni Litsendsi</a> (GFDL) tingimüisi perrä.", 'poweredby' => "{{SITENAME}} pruuk' vaba koodigaq wiki moodorit [http://www.mediawiki.org/ MediaWiki].", "printsubtitle" => "(Läteq: {{SERVER}})", "protectedpage" => "Kaidsõt artikli", "administrators" => "{{ns:4}}:Kõrraldajaq", "sysoptitle" => "Piät olõma süsteemijuht'", "sysoptext" => "Taad saavaq tetäq ynnõ pruukjaq, kiä ommaq süsteemijuhiq. Kaeq $1.", "developertitle" => "Piät olõma süsteemiedendäjä", "developertext" => "Taad saavaq tetäq ynnõ pruukjaq, kiä ommaq süsteemiedendäjäq. Kaeq $1.", 'bureaucrattitle' => "Piät olõma as'aajaja", "bureaucrattext" => "Taad saavaq tetäq ynnõ pruukjaq, kiä ommaq \"as'aajajaq\". Kaeq $1.", "nbytes" => "$1 baiti", "go" => "Mineq", "ok" => "Hää külh", "sitetitle" => "{{SITENAME}}", 'pagetitle' => "$1 - {{SITENAME}}", "sitesubtitle" => "Vaba entsüklopeediä", # sõltub saidist (FIXME) "retrievedfrom" => "Vällä otsit teedüskogost \"$1\"", # parandaks sõnastust? "newmessages" => "Teile om vahtsit synomiid ($1).", "newmessageslink" => "Kaeq synomiid.", 'editsection'=>'toimõndaq', 'toc' => 'Sisukõrd', 'showtoc' => 'näütäq', 'hidetoc' => 'käkiq', 'thisisdeleted' => "Kaeq vai tiiq tagasi $1?", # View or restore... 'restorelink' => "Kistutõduid muutmiisi: $1", 'feedlinks' => 'Sisseandminõ:', # See sõna ei meeldi, aga paremat ei tea. 'sitenotice' => '', # the equivalent to wgSiteNotice /* </nowiki> ====Short words for each namespace...==== <nowiki> */ # Short words for each namespace, by default used in the 'article' tab in monobook 'nstab-main' => 'Artikli', 'nstab-user' => 'Pruukja', 'nstab-media' => 'Meediä', 'nstab-special' => 'Eräline', 'nstab-wp' => 'Pääteedüs', # about 'nstab-image' => "Pilt'", 'nstab-mediawiki' => "Synnom'", # Message 'nstab-template' => "Mall'", 'nstab-help' => 'Oppus', 'nstab-category' => 'Katõgooria', /* </nowiki> ====Main script and global functions==== <nowiki> */ # Main script and global functions # "nosuchaction" => "Säänest tallitust olõ-õiq.", "nosuchactiontext" => "Wiki tunnõ-õiq seo aadrõsi manoq käüvät tallitust.", "nosuchspecialpage" => "Säänest erälist lehekülge olõ-õiq.", "nospecialpagetext" => "Wiki ei tunnõq säänest erälist lehekülge.", /* </nowiki> ====General errors==== <nowiki> */ # General errors # "error" => "Viga", "databaseerror" => "Teedüskogo viga", "dberrortext" => "Teedüskogo perräküsümisen oll' süntaksiviga. Perräküsümine oll' viganõ (kaeq $5) vai om tarkvaran viga. Viimäne teedüskogo perräküsümine oll': <blockquote><tt>$1</tt></blockquote> ja tuu tetti funktsioonist \"<tt>$2</tt>\". MySQL and' via \"<tt>$3: $4</tt>\".", "dberrortextcl" => "Teedüskogo perräküsümisen oll' süntaksiviga. Viimäne teedüskogo perräküsümine oll': \"$1\" ja tuu tetti funktsioonist \"$2\". MySQL and' via \"$3: $4\".\n", "noconnect" => "Wiki saa ei teedüskogoserverit $1 kätte", "nodb" => "Saa es teedüskoko $1 kätte", 'cachederror' => "Taa lehekülg' om puhvõrdõt kopi ja ei pruugiq tuuperäst ollaq kygõ värskimb.", "readonly" => "Teedüskogo kirotuskaitsõ all", # 'Database locked', võimalik et siiski "Andmebaas kaitse alla" "enterlockreason" => "Kirodaq lukkupandmisõ põhjus ja ligikaudnõ vallalõvõtmisõ aig", "readonlytext" => "Teedüskogo om kirotuskaitsõ all, arvadaq niikavvas ku tedä parandõdas. Kõrraldaja, kiä taa kirotuskaitsõ alaq võtt', and' sääntse selgütüse: <p>$1", "missingarticle" => "Lövvä es teedüskogost leheküle \"$1\" teksti, kuiki olõsiq pidänüq löüdmä. <p>Hariligult om taa põhjusõs vanaslännüq sisuvaihidõ- vai aoluulink' lehekülele, miä om ärq kistutõt. <p>Ku olõ-i tegemist sääntse juhtumisõgaq, sys või ollaq tegemist tarkvaraviagaq. Annaq taast teedäq kõrraldajalõ.", "internalerror" => "Sisemäne viga", "filecopyerror" => "Es saaq teedüstüt \"$1\" teedüstüs \"$2\" kopidaq.", "filerenameerror" => "Es saaq teedüstüt \"$1\" teedüstüs \"$2\" ümbre nimetäq.", "filedeleteerror" => "Teedüstüt nimegaq \"$1\" saa ei ärq kistutaq.", "filenotfound" => "Lövvä es teedüstüt \"$1\".", "unexpected" => "Uutmaldaq väärtüs: \"$1\"=\"$2\".", "formerror" => "Viga: vormi saa es pästäq", "badarticleerror" => "Taad tallitust saa ei seo leheküle pääl tetäq.", "cannotdelete" => "Seod lehekülge vai pilti saa ei ärq kistutaq. (Või-ollaq kiäki tõõnõ jo kistut' taa ärq.)", "badtitle" => "Viganõ päälkiri", "badtitletext" => "Küsüt artiklipäälkiri oll' kas viganõ, tühi vai sys võlssi näüdät kiili- vai wikidevaihõlinõ päälkiri.", "perfdisabled" => "Annaq andis! Seo tallitus parhillaq ei tüütäq, selle et tä tege teedüskogo pruuk'misõ pall'o aigladsõs. Vastavat programmi tävvendedäs lähitulõvigun. Või-ollaq tiit tuud esiq!", 'perfdisabledsub' => "Siin om pästet kopi $1-st:", # obsolete? 'perfcached' => "Järg'mäne teedüs om puhvõrdõt ja pruugi ei ollaq kygõ värskimb:", 'wrong_wfQuery_params' => "Võlss' suurusõq tallitusõlõ wfQuery()<br /> Tallitus: $1<br /> Perräküsümine: $2 ", 'viewsource' => 'Kaeq lätteteksti', 'protectedtext' => "Taa lehekülg' om lukun, et taad saanu-s muutaq. Tuul või ollaq mitmit põhjuisi, kaeq artiklit [[{{ns:4}}:Lukun lehekülg']]. A sa saat kaiaq ja kopidaq taa leheküle lätteteksti -- ", 'seriousxhtmlerrors' => 'tidy löüdse, et xhtml-märgendüsen om tõsitsit viko.', /* </nowiki> ====Nimegaq sisse- ja välläminek'==== <nowiki> */ # Login and logout pages # "logouttitle" => "Nime alt välläminek'", "logouttext" => "Olõt nime alt vällä lännüq. Võit ilma nimeldäq edesi toimõndaq vai minnäq sisse tõõsõ nimegaq.\n", # rookisin Vikipeedia välja, {{SITENAME}} oleks õige, aga vajab ümbersõnastamist. "welcomecreation" => "<h2>Tereq, $1!</h2><p>Su konto om valmis. Võit taa hindä perrä sisse säädäq.", "loginpagetitle" => "Nimega sisseminek'", "yourname" => "Kirodaq pruukjanimi", "yourpassword" => "Kirodaq salasyna", "yourpasswordagain" => "Kirodaq viilkõrd salasõna", "newusersonly" => " (ynnõ vahtsõq pruukjaq)", "remembermypassword" => "Salasyna miildejätmine järg'mäidsis kõrros.", "loginproblem" => "<b>Es saaq sisse.</b><br>Prooviq vahtsõst!", "alreadyloggedin" => "<font color=red><b>Kasutaja $1, Olõt jo nimegaq sisse lännüq!</b></font><br>\n", "areyounew" => "Ku olõt siin vahtsõnõ ja tahat saiaq pruukjakontot, sys kirodaq pruukjanimi ja salasyna (kats' kõrda). E-posti aadrõssi piä-i tingimäldäq kirotama; ku unõhtat salasyna ärq, võit laskõq tuu saataq umaq aadrõsi pääle.<br>\n", # aegunud -- kustutada. "login" => "Nimegaq sisseminek'", 'loginprompt' => "{{SITENAME}} lask nimegaq sisse ynnõ sys, ku lubatas valmistuisi.", "userlogin" => "Mineq nimegaq sisse", "logout" => "Mineq nime alt vällä", "userlogout" => "Mineq nime alt vällä", "createaccount" => "Tiiq vahtsõnõ konto", 'createaccountmail' => 'e-postigaq', "badretype" => "Kirotõduq salasynaq ei klapiq kokko.", "userexists" => "Kirotõt pruukjanimme jo pruugitas. Võtaq tõõnõ nimi.", "youremail" => "Suq e-posti aadrõs'*", "yournick" => "Suq kutsmisnimi (alaqkirotamisõs)", "emailforlost" => "* e-postiaadrõsi piä-i kirotama, a tuu pääle saanuq inemiseq sullõ võrgolehe päält kirotaq ka ilma suq e-postiaadrõssit tiidmäldäq. Taast om kassu ka sys, ku sa olõt salasyna ärq unõhtanuq. <br /><br />Suq peris nimme, ku sa taa kirotat, pruugitas suq tettü tüü näütämises.", 'prefs-help-userdata' => '* <strong>Peris nimi</strong> (piä-i kirotama): ku sa taa kirotat, pruugitas taad suq tettü tüü näütämises.<br/> * <strong>E-post</strong> (piä-i kirotama): taa pääle saanuq inemiseq sullõ võrgolehe päält kirotaq ka ilma suq e-postiaadrõssit tiidmäldäq. Taast om kassu ka sys, ku sa olõt salasyna ärq unõhtanuq.', "loginerror" => "Sisseminegihädä", 'nocookiesnew' => "Pruukjakonto om valmis, a sa päse-s sisse, selle et {{SITENAME}} tarvitas pruukjidõ kimmästegemises valmistuisi. Suq võrgokaejan ommaq valmistusõq keeledüq. Säeq valmistusõq lubatus ja mineq sys uma vahtsõ pruukjanime ja salasynagaq sisse.", "nocookieslogin" => "{{SITENAME}} tarvitas pruukjidõ kimmästegemises valmistuisi. Suq võrgokaejan ommaq valmistusõq keeledüq. Säeq valmistusõq lubatus ja prooviq vahtsõst.", "noname" => "Võlssi kirotõt pruukjanimi.", "loginsuccesstitle" => "Sisseminek' läts' kõrda", "loginsuccess" => "Olõt nimegaq sisse lännüq. Suq pruukjanimi om \"$1\".", "nosuchuser" => " \"$1\" nimelist pruukjat olõ-i olõman. Kaeq kiräpilt' üle vai pruugiq alanolõvat vormi vahtsõ konto luumisõs.", "wrongpassword" => "Võlss' salasyna. Prooviq vahtsõst.", "mailmypassword" => "Saadaq mullõ vahtsõnõ salasyna", "passwordremindertitle" => "{{SITENAME}} - ärqunõhtõt salasyna", "passwordremindertext" => "Kiäkiq (arvadaq saq esiq, IP-aadrõs' $1), pallõl' saataq sullõ vahtsõ sisseminegi salasyna. Pruukja \"$2\" salasyna om noq \"$3\". Sa võinuq nimegaq sisse minnäq ja taa aotlidsõ salasyna ärq muutaq. <BR \> Suq {{SITENAME}}.", "noemail" => "Kah'os olõ-i meil pruukja \"$1\" e-postiaadrõssit.", "passwordsent" => "Vahtsõnõ salasyna om saadõt pruukja \"$1\" kirotõdu e-postiaadrõsi pääle. Ku olõt salasyna kätte saanuq, mineq nimegaq sisse.", 'loginend' => ' ', 'mailerror' => "Kirä saatmisõ viga: $1", 'acct_creation_throttle_hit' => 'Saq olõt tennüq jo $1 kontot. Rohkõmb ei saaq.', /* </nowiki> ====Edit page toolbar==== <nowiki> */ # Edit page toolbar 'bold_sample'=>'Paks kiri', 'bold_tip'=>'Paks kiri', 'italic_sample'=>'Liuhkakiri', 'italic_tip'=>'Liuhkakiri', 'link_sample'=>'Lingitäv päälkiri', 'link_tip'=>'Siselink', 'extlink_sample'=>"http://www.välislink'.com Lingi nimi", 'extlink_tip'=>"Välislink' (unõhtagu-i ette pandaq http://)", 'headline_sample'=>'Päälkiri', 'headline_tip'=>'Tõõsõ tasõmõ päälkiri', 'math_sample'=>"Kirodaq vallõm' siiäq", 'math_tip'=>"Matõmaatigatekst' (LaTeX)", 'nowiki_sample'=>'Kirodaq kujondamaldaq tekst', 'nowiki_tip'=>'Tunnistgu-i viki kujondust', 'image_sample'=>'Näüdüs.jpg', 'image_tip'=>"Pilt'", 'media_sample'=>'Näüdüs.mp3', 'media_tip'=>'Meediäteedüstü', 'sig_tip'=>'Suq allkiri üten aotempligaq', 'hr_tip'=>"Horisontaal'juun", 'infobox'=>'Näüdüsteksti saamisõs vaodaq nuppi', # alert box shown in browsers where text selection does not work, test e.g. with konqueror 'infobox_alert'=>"Kirodaq tekst', midä tahat kujondaq.\\n Tuu ilmus kopimises ja kliip'mises teedüskasti.\\nNäüdüs:\\n$1\\nmuutus sääntses:\\n$2", /* </nowiki> ====Edit pages==== <nowiki> */ # Edit pages # "summary" => "Kokkovõtõq", 'subject' => 'Päälkiri', "minoredit" => "Taa om väiku parandus", "watchthis" => "Kaeq taa artikli perrä", "savearticle" => "Pästäq", "preview" => "Kaeq", "showpreview" => "Näütäq proovikaehust", "blockedtitle" => "Pruukja om kinniq peet", "blockedtext" => "Suq pruukjanime vai IP-aadrõsi pand' kinniq $1. Timä põhjõndus om sääne:<br>''$2''<p>Küsümüst saat arotaq $1 vai mynõ tõõsõ [[{{ns:4}}:kõrraldajaq|kõrraldaja]] poolõ. Panõq tähele, et saq saa-i taalõ pruukjalõ synomit saataq, ku sa olõ-i kirjä pandnuq umma [[Eräline:Preferences|säädmislehe]] e-posti aadrõssit. Suq IP om $3. Panõq taa aadrõs' kyiki perräküsümiisi manoq, midä tiit.", 'whitelistedittitle' => 'Toimõndamisõs piät nimegaq sisse minemä', 'whitelistedittext' => 'Lehekülgi toimõndamisõs piät [[Eräline:Userlogin|nimegaq sisse minemä]].', 'whitelistreadtitle' => 'Lugõmisõs piät olõma nimegaq sisse lännüq', 'whitelistreadtext' => 'Lehekülgi lugõmisõs piät [[Eräline:Userlogin|nimegaq sisse minemä]].', 'whitelistacctitle' => 'Sul olõ-i õigust pruukjakontot luvvaq', 'whitelistacctext' => 'Et seon Vikin kontosit luvvaq, piät olõma [[Eräline:Userlogin|nimegaq sisse lännüq]] ja sul piät olõma vastavaq õigusõq.', 'loginreqtitle' => 'Piät nimegaq sisse minemä', 'loginreqtext' => 'Lehekülgi kaemisõs piät [[Eräline:Userlogin|nimegaq sisse minemä]].', 'accmailtitle' => 'Saadõti salasyna.', 'accmailtext' => "Pruukja '$1' salasyna saadõti aadrõsi pääle $2.", "newarticle" => "(Vahtsõnõ)", "newarticletext" => "Taad lehekülge viil ei olõq. Leheküle luumisõs nakkaq kirotama alanolõvahe kasti (api saat [[{{ns:4}}:Oppus|oppusõst]]). Ku sa johtuq siiäq kogõmaldaq, sys klõpsaq võrgokaeja ''Tagasi''-nuppi.", "anontalkpagetext" => "---- ''Taa om arotusleht nimeldäq pruukja kotsilõ, kiä olõ-i loonuq kontot vai pruugi-i tuud. Tuuperäst tulõ meil pruukja kimmästegemises pruukiq timä [[IP-aadrõs'|IP-aadrõssit]]. Taa IP-aadrõs' või ollaq mitmõ pruukja pääle ütine. Ku olet nimeldäq pruukja ja lövvät, et taa leheküle pääle kirotõt jutt käü suq kotsilõ, sys olõq hää [[{{ns:4}}:Pruukja sisseminek'|luuq konto vai mineq nimegaq sisse]], et edespiten segähüisi ärq hoitaq.'' ", "noarticletext" => "(Seo lehekülg' om parlaq tühi)", 'clearyourcache' => "'''Märgüs:''' Perän pästmist piät muutmiisi nägemises uma võrgokaeja puhvri tühäs tegemä: '''Mozilla:''' vaodaq ''reload''(vai ''ctrl-r''), '''IE / Opera:''' ''ctrl-f5'', '''Safari:''' ''cmd-r'', '''Konqueror''' ''ctrl-r''.", 'usercssjsyoucanpreview' => "<strong>Vihje:</strong> Pruugiq nuppi 'Näütäq proovikaehust' uma vahtsõ css/js ülekaemisõs inne ku taa ärq pästät.", 'usercsspreview' => "'''Unõhtagu-i, et seod kujjo suq umast stiililehest olõ-i viil pästet!'''", 'userjspreview' => "'''Unõhtagu-i, et seo kujo su umast javascriptist om viil pästmäldäq!'''", "updated" => "(Värskis tett)", "note" => "<strong>Miildetulõtus:</strong> ", "previewnote" => "Unõhtagu-i, et seo kujo olõ-i viil pästet!", "previewconflict" => "Taa proovikaehus näütäs, kuis ülembädsen toimõtuskastin ollõv tekst' päält pästmist vällä nägemä nakkas.", ## redaktoriboks? "editing" => "Toimõndõdas: $1", "editconflict" => "Toimõndamisvastaolo: $1", "explainconflict" => "Kiäki om muutnuq seod lehte perän tuud, ku saq taad toimõndama naksiq. Ülemädsen toimõnduskastin om teksti perämäne kujo. Suq muutmisõq ommaq alomadsõn kastin. Sul tulõ naaq viimatsehe kujjo üle viiäq. Ku klõpsat nuppi \"Pästäq\", sys pästetäs <b>ynnõ</b> ülembädse toimõnduskasti tekst'.\n<p>", "yourtext" => "Suq tekst'", "storedversion" => "Pästet kujo", "editingold" => "<strong>KAEQ ETTE! Saq toimõndat parhillaq taa lehe vanna kujjo. Ku taa ärq pästät, sys lätväq kyik' vaihõpäälidseq muutmisõq kaoma.</strong>\n", "yourdiff" => "Lahkominegiq", "copyrightwarning" => "Rehkendäq tuud, et kyik' ütentüütämiseq loetasõq avaldõdus GNU Vaba Dokumentats'ooni Litsendsi perrä (Täpsämbält kaeq lk $1). Ku sa taha-i, et suq tüüd armuhiitmäldäq ümbre tetäs ja uma ärqnägemise perrä pruugitas, sys pästku-i taad siiäq.<br> Saq piät ka lubama, et kirodiq uma jutu esiq vai võtiq kopimiskeelüldäq paigast. <strong>PANGU-I TAAHA AUTORIÕIGUISIGAQ KAIDSÕTUT MATÕRJAALI ILMA LOALDAQ!</strong>", # Vikipeedia võtsin välja, {{SITENAME}} paigutada kuidagi? "longpagewarning" => "HOIATUS: Taa lehekülg' om suurõmb ku $1 kilobaiti. Mynõn võrgokaejan om hädä jo 32-kilobaididsõ leheküle toimõndamisõgaq. Või-ollaq sa pidänüq taa leheküle sisu jagama mitmõhe lehekülge.", "readonlywarning" => "HOIATUS: Teedüskogo om aotlidsõlt lukun. Taad parandõdas parhillaq, nii et parlaq sa umma tüüd pästäq ei saaq. Võit teksti alalõ hoitaq tekstiteedüstün ja pästäq taaha ildampa.", "protectedpagewarning" => "HOIATUS: Taa lehekülg om lukun, taad saavaq toimõndaq ynnõ süsteemitallitaja õiguisigaq pruukjaq. Kaegõq oppust <a href='$wgScriptPath/{{ns:4}}:Juhtnöörid_kaitstud_lehekülje_kohta'> </a>.", /* </nowiki> ====Aolugu==== <nowiki> */ # History pages # "revhistory" => "Toimõndamislugu", "nohistory" => "Seo leheküle pääl ei olõq vanõmbit kujjõ.", "revnotfound" => "Es lövväq kujjo", "revnotfoundtext" => "Es lövväq suq otsitut vanna kujjo. Kaeq üle aadrõs', kost sa taad löüdäq proovõq.\n", "loadhist" => "Leheküle aoluu laat'minõ", "currentrev" => "Viimäne kujo", "revisionasof" => "Kujo $1", "cur" => "viim", "next" => "järgm", "last" => "minev", "orig" => "orig", "histlegend" => "Märgiq ärq kujoq, midä tahat kõrvo säädiq ja vaodaq võrdõlõmisnuppi. Seletüs: (viim) = lahkominegiq viimätsest kujost, (minev) = lahkominegiq minevädsest kujost, T = väiku (tsill'okõnõ) muutminõ", 'history_copyright' => '-', /* </nowiki> ====Diffs==== <nowiki> */ # Diffs # "difference" => "(Kujjõ lahkominegiq)", "loadingrev" => "Kujo laat'minõ lahkominekide näütämise leheküle jaos", "lineno" => "Rida $1:", "editcurrent" => "Toimõndaq taa leheküle viimäst kujjo", 'selectnewerversionfordiff' => 'Valiq võrdõlõmisõs vahtsõmb kujo', 'selectolderversionfordiff' => 'Valiq võrdõlõmisõs vanõmb kujo', 'compareselectedversions' => 'Võrdõlõq valituid kujjõ', /* </nowiki> ====Search results==== <nowiki> */ # Search results # "searchresults" => "Ots'mistulõmusõq", "searchhelppage" => "{{ns:4}}:Ots'minõ", "searchingwikipedia" => "{{ns:4}} &ndash; Ots'minõ", "searchresulttext" => "Lisateedüst ots'misõ kotsilõ kaeq $1.", "searchquery" => "Perräküsümine \"$1\"", "badquery" => "Viganõ perräküsümine", "badquerytext" => "Su perräküsümine es kõlbaq. Arvadaq sa proovõq otsiq veidemb ku kolmõ tähegaq synnaq. Tuud saa-i parlaq viil tetäq. Või ka ollaq, et perräküsümine oll' viganõ, nt \"pini and and kass'\" ei kõlbaq. Olõq hää, prooviq vahtsõst.", "matchtotals" => "Otsit syna \"$1\" om $2 artikli päälkirän ja $3 artikli tekstin.", "nogomatch" => "Täpsähe sääntse päälkirägaq lehekülge ei olõq, proovimiq täüs'tekst'ots'mist.", "titlematches" => "Artiklipäälkir'ost löüt", "notitlematches" => "Artiklipäälkir'ost es lövväq", "textmatches" => "Artikliteksest löüt", "notextmatches" => "Artiklitekstest es lövväq", "prevn" => "minevädseq $1", "nextn" => "järg'mädseq $1", "viewprevnext" => "Näütäq ($1) ($2) ($3).", "showingresults" => "Näütämiq <b>$1</b> tulõmust tulõmusõst #<b>$2</b>.", "nonefound" => "<strong>Märgüs</strong>: ots'mishäti sakõs põhjusõs om tuu, et väega sagehõhe ettetulõvit synno võta-i süstiim' ots'misõ man arvõhe. Tõõnõ põhjus või ollaq mitmõ ots'missyna pruuk'minõ (sys ilmusõq ynnõ leheküleq, kon ommaq kyik' otsiduq synaq).", "powersearch" => "Otsiq", "powersearchtext" => " Ots'minõ nimeruumõst :<br> $1<br> $2 Näütäq ümbresuunamiisi &nbsp; Otsiq $3 $9", /* </nowiki> ====Preferences page==== <nowiki> */ # Preferences page # "preferences" => "Säädmine", "prefsnologin" => "Sa olõ-i nimegaq sisse lännüq", "prefsnologintext" => "Et säädmiisi tetäq, <a href=\"" . "{{localurle:Special:Userlogin}}\">tulõ sul</a> nimegaq sisse minnäq.", "prefslogintext" => "Sa olõt sisse lännüq pruukjanimegaq \"$1\". Su sisemäne ID-nummõr' om $2.", "prefsreset" => "Suq säädmiseq ommaq puutrimälo perrä tagasi tettüq.", "qbsettings" => "Kipõriba säädmine", "changepassword" => "Muudaq salasynna", "skin" => "Nahk", "math" => "Valõmidõ näütämine", "math_failure" => "Arvosaamaldaq süntaks", "math_unknown_error" => "Tundmaldaq viga", "math_unknown_function" => "Tundmaldaq tallitus ", "math_lexing_error" => "Vällälugõmisviga", "math_syntax_error" => "Süntaksiviga", "saveprefs" => "Pästäq säädmiseq ärq", "resetprefs" => "Võtaq säädmiseq tagasi", "oldpassword" => "Vana salasyna", "newpassword" => "Vahtsõnõ salasyna", "retypenew" => "Kirodaq viilkõrd vahtsõnõ salasyna", "textboxsize" => "Toimõnduskasti suurus", "rows" => "Rito hulk", "columns" => "Tulpõ hulk", "searchresultshead" => "Ots'mistulõmuisi säädmine", "resultsperpage" => "Tulõmuisi leheküle kotsilõ", "contextlines" => "Rito tulõmusõn", "contextchars" => "Konteksti pikkus ria pääl", "stubthreshold" => "Nupi näütämise lävi", "recentchangescount" => "Päälkirjo hulk viimätsin muutmiisin", "savedprefs" => "Suq muutmisõq ommaq pästedüq.", "timezonetext" => "Paikligu ao ja serveri ao (maailmaao) vaheq (tunniq).", "localtime" => "Paiklik aig", "timezoneoffset" => "Aovaheq", "emailflag" => "Piäq kinniq tõisi pruukjidõ e-kiräq", /* </nowiki> ====Recent changes==== <nowiki> */ # Recent changes # "changes" => "muutmisõq", "recentchanges" => "Viimädseq muutmisõq", "recentchangestext" => "Kaeq seo lehe pääl viimätsit muutmiisi.", "rcloaderr" => "Laadiq viimädseq muutmisõq", "rcnote" => "Tan ommaq viimädseq <strong>$1</strong> muutmist viimädse <strong>$2</strong> päävä joosul.", "rcnotefrom" => "Tan ommaq muutmisõq <b>$2</b>-st pääle (näüdätäs kooniq <b>$1</b> muutmist).", "rclistfrom" => "Näütäq muutmiisi $1 -st pääle", # "rclinks" => "Näütäq viimätsit $1 muutmist viimädse $2 tunni / viimädse $3 päävä seen", "rclinks" => "Näütäq viimäst $1 muutmist viimädse $2 päävä seen.", "rchide" => "$4 vormin; $1 väikut parandust; $2 sekundaarsõt nimeruumi; $3 mitmiktoimõndust.", ##MIS SEE ON? "diff" => "lahk", "hist" => "aol", "hide" => "käkiq", "show" => "näütäq", "tableform" => "tapõl'", "listform" => "list'", "nchanges" => "$1 muutmist", "minoreditletter" => "T", "newpageletter" => "V", /* </nowiki> ====Upload==== <nowiki> */ # Upload # "upload" => "Teddüstü üleslaat'minõ", "uploadbtn" => "Üleslaat'minõ", "uploadlink" => "Pilte üleslaat'minõ", "reupload" => "Vahtsõst üleslaat'minõ", "reuploaddesc" => "Tagasi üleslaat'misõ vormi manoq.", "uploadnologin" => "nimegaq sisse minemäldäq", "uploadnologintext" => "Ku tahat teedüstüid üles laatiq, piät <a href=\"" . "{{localurle:Special:Userlogin}}\">nimegaq sisse minemä</a>.", "uploadfile" => "Teedüstü üleslaat'minõ", "uploaderror" => "Üleslaat'misviga", "uploadtext" => "<strong>STOPP!</strong> Inne ülelaat'mist kaeq, et taa käünüq miiq [[{{ns:4}}:Image_use_policy|pilte pruuk'misõ kõrra]] perrä. <p>Innembält üleslaadiduq pildiq lövvät [[Special:Imagelist|pilte nimekiräst]]. Üleslaat'miisi ja kistutamiisi jaos mindäs sisse [[{{ns:4}}:Üleslaat'misõ_sisseminek'|üleslaat'misõ sisseminekin]]. <p>Järg'mädse vormi abigaq saat laatiq üles vahtsit pilte ummi artiklide ilostamisõs. Inämbüsel võrgokaejil näet nuppi \"Browse...\", miä vii sinno su opõratsioonisüsteemi standardsõhe teedüstüide vallalõtegemise aknõhe. Teedüstü valimisõs pandas timä nimi tekstivälä pääle, miä om nupi kõrval. Pead ka kastikõistõ märgi tegemä, et kinnütät, et sa riku-i taad teedüstüt üles laatõn kinkagiq autoriõiguisi. Üleslaat'misõs vaodaq nupi pääle \"Üleslaat'minõ\". Taa või võttaq pis'o aigo, esiqeräle sys, kui sul om aiglanõ võrgoütistüs. <p>Soovitõdus kujos om pääväpildel JPEG, joonistuisil ja ikooni muudu pildel PNG, helle jaos OGG. Nimedäq umaq teedüstüq nii, et nimi ütelnüq midägiq selgehe teedüstü sisu kotsilõ. Taa avitas segähüisi ärq hoitaq. Ku panõt artiklilõ pildi manoq, pruugiq sääntse kujogaq linki: <b>[[image:pilt'.jpg]]</b> vai <b>[[image:pilt'.png|alt. tekst']]</b>. Helüteedüstü puhul: <b>[[media:teedüstü.ogg]]</b>. <p>Panõq tähele, et niguq ka tõisi mi lehekülgi pääl, võivaq tõõsõq su laadituid teedüstüid leheküle jaos muutaq vai ärq kistutaq. Süsteemi kur'astõ pruukjalõ võidas manoqpäsemine kinniq pandaq.", "uploadlog" => "Üleslaat'misõ sisseminek'", "uploadlogpage" => "Üleslaat'misõ_sisseminegi_leht'", "uploadlogpagetext" => "Nimekiri viimätsist üleslaat'miisist. Kelläaoq ommaq märgidüq serveri aoarvamisõ perrä (UTC). <ul> </ul> ", "filename" => "Teedüstü nimi", "filedesc" => "Lühkü seletüs", "affirmation" => "Kinnüdä, et seo faili autoriõiguisi umanik om nõun taad litsensiir'mä tingimuisi perrä, midä näütäs $1.", "copyrightpage" => "{{ns:4}}:Autoriõigusõq", "copyrightpagename" => "{{SITENAME}} ja autoriõigusõq", "uploadedfiles" => "Üleslaadiduq teedüstüq", "noaffirmation" => "Sa piät kinnütämä, et suq üleslaaditavaq teedüstüq riku-i kinkagiq autoriõiguisi.", "ignorewarning" => "Pangu-i hoiatust tähele ja pästäq tuugiperäst.", "minlength" => "Pildi nimen piät olõma vähämbält kolm tähte.", "badfilename" => "Pildi nimi om ärq muudõt. Vahtsõnõ nimi om \"$1\".", "badfiletype" => "\".$1\" olõ-i soovitav kujo.", "largefile" => "Soovitav om mitte saataq 100 kilobaidist suurõmbit teedüstüid.", "successfulupload" => "Üleslaat'minõ läts' kõrda", "fileuploaded" => "Teedüstü \"$1\" laaditi üles. Klõpsaq linki: ($2) ja saat seletüslehe pääle,kohe saat kirjä pandaq tarviligu teedüse teedüstü kotsilõ: kost peri, kunas luud, kiä lõi jne.", "uploadwarning" => "Üleslaat'mishoiatus", "savefile" => "Pästäq teedüstü ärq", "uploadedimage" => "laadõ üles \"$1\"", /* </nowiki> ====Image list==== <nowiki> */ # Image list # "imagelist" => "Pilte nimekiri", "imagelisttext" => "Pilte hulk loendin: $1. Sordit $2.", # $2 -- nt. "kuupäävä perrä". "getimagelist" => "Annaq pilte nimekiri", "ilshowmatch" => "Näütäq kyiki pilte, mink nimi klapis", "ilsubmit" => "Otsiq", "showlast" => "Näütäq viimäst $1 pilti sorditult $2.", # $2 nt. "nime perrä" "all" => "kyik'", "byname" => "nime perrä", "bydate" => "kuupäävä perrä", "bysize" => "suurusõ perrä", "imgdelete" => "kistut", "imgdesc" => "selet", "imglegend" => "Legend': (selet) = näütäq/toimõndaq pildi seletüst.", "imghistory" => "Pildi aolugu", "revertimg" => "tagasi", "deleteimg" => "kistut", "deleteimgcompletely" => "kistut", "imghistlegend" => "Legend': (viim) = pildi viimäne kujo, (kistut) = kistudaq taa vana kujo, (tagasi) = võtaq tagasi vana kujo. <br><i>Klõpsaq kuupäävä pääle, et nätäq tuukõrd laaditut pilti.</i>.", "imagelinks" => "Pildilingiq", "linkstoimage" => "Taa pildi pääle näütäseq järg'mädseq leheküleq:", "nolinkstoimage" => "Taa pildi pääle näütä-i üts'kiq lehekülg'.", /* </nowiki> ====Statistics==== <nowiki> */ # Statistics # "statistics" => "Statistiga", "sitestats" => "Leheküle statistiga", "userstats" => "Pruukja statistiga", "sitestatstext" => "Teedüskogon kokko <b>$1</b> lehekülge. Taa numbri seen ommaq ka arotusküleq, Vikipeediä abiartikliq, väega lühkeseq leheküleq (nupuq), ümbrejuht'misleheküleq ja muuq leheküleq, mink pääl arvadaq olõ-i entsüklopeediäartiklit. Ilma naid rehkendämäldäq om Vikipeediän parhillaq <b>$2</b> lehekülge, midä või pitäq artiklis. Võro Vikipeediä luumisõst pääle om lehekülgi kaet kokko <b>$3</b> kõrda ja toimõndõt kokko <b>$4</b> kõrda. Tuu tähendäs, et üte leheküle kotsilõ om tett tett <b>$5</b> parandust ja egä parandusõ kotsilõ tulõ <b>$5</b> kaemist.", # viimase lausepoole võiks kohalikes seadetes eemaldada, # sest see kipub mingil põhjusel olema null, tõenäoliselt praegu külastusi lihtsalt kokku ei loeta. # enamasti on arvud. # Võiks veel ainsust silmas pidades ühtteist ümber sõnastada, aga see esineb tõesti üliharva. "userstatstext" => "Kirjäpantuid pruukjit: <b>$1</b>. Kõrraldaja õiguisigaq pruukjit: <b>$2</b> (kaeq $3).", /* </nowiki> ====Maintenance Page==== <nowiki> */ # Maintenance Page # "maintenance" => "Huulduslehekülg'", "maintnancepagetext" => "This page includes several handy tools for everyday maintenance. Some of these functions tend to stress the database, so please do not hit reload after every item you fixed ;-)", "maintenancebacklink" => "Tagasi huuldusleheküle pääle", "disambiguations" => "Disambiguation pages", "disambiguationspage" => "Wikipedia:Links_to_disambiguating_pages", "disambiguationstext" => "The following articles link to a <i>disambiguation page</i>. They should link to the appropriate topic instead.<br>A page is treated as dismbiguation if it is linked from $1.<br>Links from other namespaces are <i>not</i> listed here.", "doubleredirects" => "Double Redirects", "doubleredirectstext" => "<b>Attention:</b> This list may contain false positives. That usually means there is additional text with links below the first #REDIRECT.<br>\nEach row contains links to the first and second redirect, as well as the first line of the second redirect text, usually giving the \"real\" taget article, which the first redirect should point to.", "brokenredirects" => "Broken Redirects", "brokenredirectstext" => "The following redirects link to a non-existing article.", "selflinks" => "Esiqhindä pääle juhtjaq leheküljeq", "selflinkstext" => "Järg'mädseq leheküleq juht'vaq esiqhindä pääle, miä olõ-i soovitav.", "mispeelings" => "Pages with misspellings", "mispeelingstext" => "The following pages contain a common misspelling, which are listed on $1. The correct spelling might be given (like this).", "mispeelingspage" => "List of common misspellings", "missinglanguagelinks" => "Missing Language Links", "missinglanguagelinksbutton" => "Find missing language links for", "missinglanguagelinkstext" => "These articles do <i>not</i> link to their counterpart in $1. Redirects and subpages are <i>not</i> shown.", /* </nowiki> ====Miscellaneous special pages==== <nowiki> */ # Miscellaneous special pages # "orphans" => "Perädü ütsiguq artikliq", "lonelypages" => "Perädü ütsiguq artikliq", "unusedimages" => "Pruuk'maldaq pildiq", "popularpages" => "Pall'okäütüq leheküleq", "nviews" => "Käümiisi: $1", "wantedpages" => "Kygõ oodõtumbaq artikliq", "nlinks" => "Linke: $1", "allpages" => "Kyik' artikliq", "randompage" => "Johuslinõ artikli", "shortpages" => "Lühküq artikliq", "longpages" => "Pikäq artikliq", "listusers" => "Pruukjaq", "specialpages" => "Erälidseq leheküleq", "spheading" => "Erälidseq leheküleq", "sysopspheading" => "Kõrraldaja erälidseq leheküleq", "developerspheading" => "Edendäjä erälidseq leheküleq", "protectpage" => "Kaidsaq lehekülge", "recentchangeslinked" => "Köüdedüq muutmisõq", "rclsub" => "(to pages linked from \"$1\")", ##??? "debug" => "Parandaq", "newpages" => "Vahtsõq leheküleq", "intl" => "Kiilivaihõlidsõq lingiq", "movethispage" => "Panõq lehekülg' tõistõ paika", "unusedimagestext" => "<p>Panõq tähele, et tõõsõq leheküleq, niguq tõisi maiõ Vikipeediäq, võivaq pandaq siiäq lehekülgi pääle õkvalinke, tuuperäst võidas siin antuid pilte ka parhillaq aktiivsõlt pruukiq.", "booksources" => "Raamaduq", "booksourcetext" => "Tan om linginimekiri lehekülile, kon müvväs raamatit vai andas raamatidõ kotsilõ teedüst. {{ns:4}}-lõ naaq ei putuq ja taad nimekirjä toht'nu-s pruukiq päähämäär'mises.", "alphaindexline" => "$1 to $2", /* </nowiki> ====Email this user==== <nowiki> */ # Email this user # "mailnologin" => "Olõ-i saatja aadrõssit", "mailnologintext" => "Sa piät olõma [[Eräline:Userlogin|nimegaq sisse lännüq]] ja sul piät olõma e-postiaadrõs' su [[Eräline:Preferences|säädmiisin]] et sa saasiq tõisilõ pruukjilõ e-kirjä saataq.", "emailuser" => "Kirodaq taalõ pruukjalõ e-kiri", "emailpage" => "Kirodaq taalõ pruukjalõ e-kiri", "emailpagetext" => "If this user has entered a valid e-mail address in his or her user preferences, the form below will send a single message. The e-mail address you entered in your user preferences will appear as the \"From\" address of the mail, so the recipient will be able to reply.", "noemailtitle" => "Olõ-i e-postiaadrõssit", "noemailtext" => "Taa pruukja olõ-i andnuq umma e-postiaadrõssit.", "emailfrom" => "Kink käest", "emailto" => "Kinkalõ", "emailsubject" => "Teema", "emailmessage" => "Synnom'", "emailsend" => "Saadaq", "emailsent" => "E-post' saadõt", "emailsenttext" => "Synnom' saadõt.", /* </nowiki> ====Watchlist==== <nowiki> */ # Watchlist # "watchlist" => "Muq perräkaemisnimekiri", "watchlistsub" => "(pruukjalõ \"$1\")", "nowatchlist" => "Perräkaemisnimekiri om tühi.", "watchnologin" => "Olõ-i nimegaq sisse mint", "watchnologintext" => "Perräkaemisnimekirä muutmisõs piät [[Eräline:Userlogin|nimegaq sisse minemä]].", "addedwatch" => "Perräkaemisnimekirjä pant", "addedwatchtext" => "Lehekülg' \"$1\" om pant suq [[Eräline:Watchlist|perräkaemisnimekirjä]]. Edespididseq muutmisõq seo lehe ja tä arotuskülgi pääl pandasõq ritta siin ja [[Special:Recentchanges||viimätside muutmiisi lehe pääl]] tuvvas <b>paksun</b> kirän.</p> <p>Ku tahat taad lehte perräkaemisnimekiräst vällä võttaq, klõpsaq nuppi \"Lõpõdaq perräkaeminõ ärq\".", "removedwatch" => "Perräkaemisnimekiräst vällä võet", "removedwatchtext" => "Lehekülg' \"$1\" om suq perräkaemisnimekiräst vällä võet.", "watchthispage" => "Kaeq taad lehekülge perrä", "unwatchthispage" => "Lõpõdaq perräkaeminõ ärq", "notanarticle" => "Olõ-i artikli", /* </nowiki> ====Delete/protect/revert==== <nowiki> */ # Delete/protect/revert # "deletepage" => "Kistudaq lehekülg' ärq", "confirm" => "Kinnüdäq", "confirmdelete" => "Kinnüdäq kistutamist", "deletesub" => "(Kistuda ärq leheküle \"$1\")", "confirmdeletetext" => "Sa kistutat teedüskogost periselt ärq lehe vai pildi üten kygõ timä aoluugaq. Kinnüdäq, et sa tahat tuud tõtõstõ tetäq, et sa saat arvo, miä tuust tullaq või ja et tuu, miä sa tiit, klapis [[{{ns:4}}:Policy|sisekõrragaq]].", # Wikipedia:Policy tuleks ka tõlkida "confirmcheck" => "Jah, ma taha taad tõtõstõ ärq kistutaq.", "actioncomplete" => "Tallitus valmis", "deletedtext" => "\"$1\" om ärq kistutõt. Perämäidsi kistutuisi nimekirjä näet siist: $2.", "deletedarticle" => "\"$1\" kistutõt", "dellogpage" => "Kistutõduq_leheküleq", "dellogpagetext" => "Naaq ommaq perämädseq kistutamisõq. Kelläaoq ummaq serveriao perrä (UTC). <ul> </ul> ", "deletionlog" => "Kistutõduq leheküleq", "reverted" => "Minti tagasi vana kujo pääle", "deletecomment" => "Kistutamisõ põhjus", "imagereverted" => "Vana kujo pääle tagasiminek' läts' kõrda.", "rollback" => "Mineq tagasi vana kujo pääle", "rollbacklink" => "võtaq tagasi vana kujo", "cantrollback" => "Saa-i muutmiisi tagasi pöördäq; viimäne toimõndaja om artikli ainugõnõ autor'.", "revertpage" => "Minti tagasi viimädse muutmisõ manoq, miä tekk' $1", /* </nowiki> ====Undelete==== <nowiki> */ # Undelete "undelete" => "Tiiq kistutõt lehekülg' tagasi", "undeletepage" => "Kistutõduidõ lehekülgi kaeminõ ja tagasitegemine", "undeletepagetext" => "Järg'mädseq leheküleq ommaq kistudõduq, a arhiivin viil olõman, naid saa tagasi tetäq niikavva ku naid olõ-i viil arhiivist ärq visat.", "undeletearticle" => "Tiiq kistutõt artikli tagasi", "undeleterevisions" => "Arhiivikujjõ om $1.", "undeletehistory" => "Ku tiit leheküle tagasi, tulõvaq kyik' kujoq tagasi artikli aolukku. Ku vaihõpääl om luud vahtsõnõ sama nimegaq lehekülg', ilmusõq tagasitettüq kujoq vanõmba leheküle aoluun. Olõmanolõvat kujjo automaatsõhe vällä ei vaihtõdaq.", "undeleterevision" => "Kistutõt kujo saisugaq $1", "undeletebtn" => "Tiiq tagasi!", "undeletedarticle" => "\"$1\" tagasi tett", "undeletedtext" => "Artikli [[$1]] om tagasi tett. Viimädseq kistutamisõq ja tagasitegemiseq ommaq nätäq lehe pääl [[{{ns:4}}:Kistutõduq_leheküleq]].", /* </nowiki> ====Contributions==== <nowiki> */ # Contributions # "contributions" => "Pruukja kirotusõq", "mycontris" => "Muq kirotusõq", "contribsub" => "Pruukja \"$1\" jaos", "nocontribs" => "Sääntsit muutmiisi es lövväq.", "ucnote" => "Näüdätäseq taa pruukja tettüid <b>$1</b> viimäst muutmist viimädse <b>$2</b> päävä seen.", "uclinks" => "Näütäq viimäst $1 muutmist; viimädse $2 päävä seen.", "uctop" => " (üles)" , /* </nowiki> ====What links here==== <nowiki> */ # What links here # "whatlinkshere" => "Siiäq näütäjäq lingiq", "notargettitle" => "Tsiht'lehekülge olõ-õiq", "notargettext" => "Saq olõ-i andnuq tsiht'lehekülge egaq pruukjat, minkaq taad tallitust tetäq.", "linklistsub" => "(Linke nimekiri)", "linkshere" => "Siiäq näütäseq järg'mädseq leheküleq:", "nolinkshere" => "Siiäq näütä-i üts'kiq lehekülg'.", "isredirect" => "ümbrejuht'mislehekülg'", /* </nowiki> ====Block/unblock IP==== <nowiki> */ # Block/unblock IP # "blockip" => "Piäq IP-aadrõs' kinniq", "blockiptext" => "Use the form below to block write access from a specific IP address. This should be done only only to prevent vandalism, and in accordance with [[Wikipedia:Policy|Wikipedia policy]]. Fill in a specific reason below (for example, citing particular pages that were vandalized).", "ipaddress" => "IP-aadrõs'", "ipbreason" => "Põhjus", "ipbsubmit" => "Piäq taa aadrõs' kinniq", "badipaddress" => "The IP address is badly formed.", "noblockreason" => "You must supply a reason for the block.", "blockipsuccesssub" => "Block succeeded", "blockipsuccesstext" => "IP-aadrõs' \"$1\" om kinniq peet. <br>See [[Special:Ipblocklist|IP block list]] to review blocks.", "unblockip" => "Unblock IP address", "unblockiptext" => "Use the form below to restore write access to a previously blocked IP address.", "ipusubmit" => "Unblock this address", "ipusuccess" => "IP address \"$1\" unblocked", "ipblocklist" => "Kinniqpeetüisi IP-aadrõssidõ nimekiri", "blocklistline" => "$1, $2 blocked $3", "blocklink" => "piäq kinniq", "unblocklink" => "unblock", "contribslink" => "contribs", /* </nowiki> ====Developer tools==== <nowiki> */ # Developer tools # "lockdb" => "Panõq teedüskogo lukku", "unlockdb" => "Tiiq teedüskogo lukust vallalõ", "lockdbtext" => "Locking the database will suspend the ability of all users to edit pages, change their preferences, edit their watchlists, and other things requiring changes in the database. Please confirm that this is what you intend to do, and that you will unlock the database when your maintenance is done.", "unlockdbtext" => "Unlocking the database will restore the ability of all users to edit pages, change their preferences, edit their watchlists, and other things requiring changes in the database. Please confirm that this is what you intend to do.", "lockconfirm" => "Yes, I really want to lock the database.", "unlockconfirm" => "Yes, I really want to unlock the database.", "lockbtn" => "Võtaq teedüskogo kirotuskaitsõ alaq", "unlockbtn" => "Võtaq teedüskogo kirotuskaidsõq maaha", "locknoconfirm" => "You did not check the confirmation box.", "lockdbsuccesssub" => "Teedüskogo kirotuskaitsõ all", "unlockdbsuccesssub" => "Kirotuskaidsõq maaha võet", "lockdbsuccesstext" => "Teedüskogo om noq kirotuskaitsõ all. <br>Ku su huuldustüü om läbi, sys unõhtagu-i kirotuskaidsõt maaha võttaq!", "unlockdbsuccesstext" => "Teedüskogo kirotuskaidsõq maaha võet.", /* </nowiki> ====SQL query==== <nowiki> */ # SQL query # "asksql" => "SQL query", "asksqltext" => "Use the form below to make a direct query of the Wikipedia database. Use single quotes ('like this') to delimit string literals. This can often add considerable load to the server, so please use this function sparingly.", "sqlquery" => "Enter query", "querybtn" => "Submit query", "selectonly" => "Queries other than \"SELECT\" are restricted to Wikipedia developers.", "querysuccessful" => "Query successful", /* </nowiki> ====Move page==== <nowiki> */ # Move page # "movepage" => "Panõq artikli tõistõ paika", "movepagetext" => "Using the form below will rename a page, moving all of its history to the new name. The old title will become a redirect page to the new title. Links to the old page title will not be changed; be sure to [[Special:Maintenance|check]] for double or broken redirects. You are responsible for making sure that links continue to point where they are supposed to go. Note that the page will '''not''' be moved if there is already a page at the new title, unless it is empty or a redirect and has no past edit history. This means that you can rename a page back to where it was just renamed from if you make a mistake, and you cannot overwrite an existing page. <b>KAEQ ETTE!</b> Või ollaq tiit sa parlaq suurõ ja uutmaldaq muutmisõ väega loetavahe artiklihe; inne muutmist mõtlõq perrä, miä tuust tullaq või.", "movepagetalktext" => "Üten artiklilehekülegaq pandas tõistõ paika automaatsõhe ka arotuslehekülg', '''vällä arvat sys, ku:''' *panõt leheküle ütest nimeruumist tõistõ, *vahtsõ nime all om jo olõman arotuslehekülg', kohe om jo midägiq kirotõt vai *jätät alomadsõ kastikõsõ märgistämäldäq. Kui om nii, sys panõq arotuslehekülg' eräle vai panõq taa kokko vahtsõ arotuslehekülegaq.", "movearticle" => "Panõq artiklilehekülg' tõistõ paika", "movenologin" => "Sa olõ-i nimegaq sisse lännüq", "movenologintext" => "Et lehekülge tõistõ paika pandaq, piät hindä pruukjas kirjä pandma ja [[Special:Userlogin|nimegaq sisse minemä]]", "newtitle" => "Vahtsõ päälkirä alaq", "movepagebtn" => "Panõq artikli tõistõ paika", "pagemovedsub" => "Artikli om tõistõ paika pant", "pagemovedtext" => "Artikli \"[[$1]]\" om pant päälkirä \"[[$2]]\" alaq.", "articleexists" => "Sääntse nimegaq artikli om jo olõman vai olõ-i lubat säänest nimme valliq. Valiq vahtsõnõ nimi.", "talkexists" => "Artikli om tõistõ paika pant, a arotuslehekülge saa es pandaq, selle et vahtsõ nime all om arotuslehekülg' jo olõman. Panõq arotusleheküleq esiq kokko.", "movedto" => "Pant päälkirä alaq:", "movetalk" => "Panõq ka \"arotus\", ku saa.", "talkpagemoved" => "Ka arotuslehekülg' om tõistõ paika pant.", "talkpagenotmoved" => "Arotuslehekülg' jäi tõistõ paika pandmaldaq.", /* </nowiki> ===Matõmaatigateksti säädmine=== <nowiki> */ #Math 'mw_math_png' => "Kygõ PNG", 'mw_math_simple' => "Ku väega lihtsä, sys HTML, muido PNG", 'mw_math_html' => "Ku saa, sys HTML, muido PNG", 'mw_math_source' => "Alalõ hoitaq TeX (tekstikaejin)", 'mw_math_modern' => "Soovitõt vahtsõmbin võrgokaejin", 'mw_math_mathml' => 'MathML', ); /* </nowiki> ===Vähäkese programmikuudi=== Eesti keele jaoks vaja kohaldada funktsioon ''date()''. <nowiki> */ require_once( "LanguageUtf8.php" ); class LanguageVr extends LanguageUtf8 { function getBookstoreList () { global $wgBookstoreListVr ; return $wgBookstoreListVr ; } function getNamespaces() { global $wgNamespaceNamesVr; return $wgNamespaceNamesVr; } function getNsText( $index ) { global $wgNamespaceNamesVr; return $wgNamespaceNamesVr[$index]; } function getNsIndex( $text ) { global $wgNamespaceNamesVr; foreach ( $wgNamespaceNamesVr as $i => $n ) { if ( 0 == strcasecmp( $n, $text ) ) { return $i; } } return false; } function getQuickbarSettings() { global $wgQuickbarSettingsVr; return $wgQuickbarSettingsVr; } function getSkinNames() { global $wgSkinNamesVr; return $wgSkinNamesVr; } function getValidSpecialPages() { global $wgValidSpecialPagesVr; return $wgValidSpecialPagesVr; } function getSysopSpecialPages() { global $wgSysopSpecialPagesVr; return $wgSysopSpecialPagesVr; } function getDeveloperSpecialPages() { global $wgDeveloperSpecialPagesVr; return $wgDeveloperSpecialPagesVr; } function getMessage( $key ) { global $wgAllMessagesVr; return $wgAllMessagesVr[$key]; } } /* </nowiki> */ ?> 169 2005-06-27T00:01:07Z Võrok 7 /* Upload */ '''Võro keeleteedüstü''' <?php /* See on võru keelefaili kandidaat, põhjaks uus eesti keelefail. Nüüd lõpuni võru keelde pandud (niipalju kui eesti keelde oli tõlgitud ja pisut veel). Taa om võro keeleteedüstü kandidaat', põh'as vahtsõnõ eesti keeleteedüstü. Noq lõpuniq võro kiilde pant (niipall'o ku eesti kiilde oll' pant ja vähäkese viil). This is a candidate for the Võro language file. It is based on the new Estonian language file and translated to Võro. ===Teedüstü nakkas pääle=== <nowiki> */ # NOTE: To turn off "Current Events" in the sidebar, # set "currentevents" => "-" /* </nowiki> ===Nimeruumiq=== <nowiki> */ # The names of the namespaces can be set here, but the numbers # are magical, so don't change or move them! The Namespace class # encapsulates some of the magic-ness. # $wgNamespaceNamesVr = array( NS_MEDIA => 'Meediä', NS_SPECIAL => 'Eräle', NS_MAIN => 'Päämäne', NS_TALK => 'Arotus', NS_USER => 'Pruukja', NS_USER_TALK => 'Pruukja_arotus', NS_WIKIPEDIA => $wgMetaNamespace, NS_WIKIPEDIA_TALK => $wgMetaNamespace . '_arotus', NS_IMAGE => 'Pilt', NS_IMAGE_TALK => 'Pildi_arotus', NS_MEDIAWIKI => 'MediaWiki', NS_MEDIAWIKI_TALK => 'MediaWiki_arotus', NS_TEMPLATE => 'Näüdüs', NS_TEMPLATE_TALK => 'Näüdüse_arotus', NS_HELP => 'Oppus', NS_HELP_TALK => 'Oppusõ_arotus', NS_CATEGORY => 'Katõgooria', NS_CATEGORY_TALK => 'Katõgooria_arotus' ) + $wgNamespaceNamesEn; /* </nowiki> ===Nahaq=== <nowiki> */ /* private */ $wgSkinNamesVr = array( 'standard' => "Harilik", 'nostalgia' => "Nostalgia'", 'cologneblue' => "Kölni sinine", 'smarty' => "Paddington", 'montparnasse' => "Montparnasse", 'davinci' => "DaVinci", 'mono' => "Mono", 'monobook' => "MonoBook", "myskin" => "Mu uma nahk" ); /* </nowiki> ===Kipõriba=== <nowiki> */ /* private */ $wgQuickbarSettingsVr = array( "Olõ-õiq", "Kyik' aig kural puul", "Kyik' aig hüäl puul", "Ujovalõ kural puul" ); /* </nowiki> ===Raamadupuutõ nimekiri=== <nowiki> */ #Lisasin eestimaised poed, aga võõramaiseid ei julenud kustutada. /* private */ $wgBookstoreListVr = array( "Võro Instituut'" => "http://www.wi.ee/?id=40", "ESTER - Tallinna raamatukogude elektronkataloog" => "http://ester.nlib.ee/search*est/i?SEARCH=$1", "ESTER - Tartu raamatukogude elektronkataloog" => "http://ester.utlib.ee/search*est/i?SEARCH=$1", "Apollo" => "http://www.apollo.ee/search.php?keyword=$1&search=OTSI", "minu Raamat" => "http://www.raamat.ee/advanced_search_result.php?keywords=$1", "Raamatukoi" => "http://www.raamatukoi.ee/cgi-bin/index?valik=otsing&paring=$1", "AddALL" => "http://www.addall.com/New/Partner.cgi?query=$1&type=ISBN", "PriceSCAN" => "http://www.pricescan.com/books/bookDetail.asp?isbn=$1", "Barnes & Noble" => "http://shop.barnesandnoble.com/bookSearch/isbnInquiry.asp?isbn=$1", "Amazon.com" => "http://www.amazon.com/exec/obidos/ISBN=$1" ); /* </nowiki> ===Võt'mõsynaq=== <nowiki> */ #Jätsin tõlkimata -- minu elu see ei muuda kui need ka ainult inglise keeles on. #Aga mis mul selle vastu võiks olla, kui eestikeelsed sünonüümid olemas. # Note to translators: # Please include the English words as synonyms. This allows people # from other wikis to contribute more easily. # # /* private */ $wgMagicWordsVr = array( # ID CASE SYNONYMS MAG_REDIRECT => array( 0, '#redirect', "#suuna" ), MAG_NOTOC => array( 0, '__NOTOC__' ), MAG_FORCETOC => array( 0, '__FORCETOC__' ), MAG_TOC => array( 0, '__TOC__' ), MAG_NOEDITSECTION => array( 0, '__NOEDITSECTION__' ), MAG_START => array( 0, '__START__' ), MAG_CURRENTMONTH => array( 1, 'CURRENTMONTH' ), MAG_CURRENTMONTHNAME => array( 1, 'CURRENTMONTHNAME' ), MAG_CURRENTDAY => array( 1, 'CURRENTDAY' ), MAG_CURRENTDAYNAME => array( 1, 'CURRENTDAYNAME' ), MAG_CURRENTYEAR => array( 1, 'CURRENTYEAR' ), MAG_CURRENTTIME => array( 1, 'CURRENTTIME' ), MAG_NUMBEROFARTICLES => array( 1, 'NUMBEROFARTICLES' ), MAG_CURRENTMONTHNAMEGEN => array( 1, 'CURRENTMONTHNAMEGEN' ), MAG_PAGENAME => array( 1, 'PAGENAME' ), MAG_PAGENAMEE => array( 1, 'PAGENAMEE' ), MAG_NAMESPACE => array( 1, 'NAMESPACE' ), MAG_MSG => array( 0, 'MSG:' ), MAG_SUBST => array( 0, 'SUBST:' ), MAG_MSGNW => array( 0, 'MSGNW:' ), MAG_END => array( 0, '__END__' ), MAG_IMG_THUMBNAIL => array( 1, 'thumbnail', 'thumb' ), MAG_IMG_RIGHT => array( 1, 'right' ), MAG_IMG_LEFT => array( 1, 'left' ), MAG_IMG_NONE => array( 1, 'none' ), MAG_IMG_WIDTH => array( 1, '$1px' ), MAG_IMG_CENTER => array( 1, 'center', 'centre' ), MAG_IMG_FRAMED => array( 1, 'framed', 'enframed', 'frame' ), MAG_INT => array( 0, 'INT:' ), MAG_SITENAME => array( 1, 'SITENAME' ), MAG_NS => array( 0, 'NS:' ), MAG_LOCALURL => array( 0, 'LOCALURL:' ), MAG_LOCALURLE => array( 0, 'LOCALURLE:' ), MAG_SERVER => array( 0, 'SERVER' ), MAG_GRAMMAR => array( 0, 'GRAMMAR:' ) ); /* </nowiki> ===Eräslidseq leheküleq=== <nowiki> */ #Language.php seda jada (enam?) ei sisalda, alltoodud võtmesõnad määratakse #ainult jadas $wgAllMessages. Vajab veel selgitamist, kas vaadeldavat jada on tarvis. # All special pages have to be listed here: a description of "" # will make them not show up on the "Special Pages" page, which # is the right thing for some of them (such as the "targeted" ones). # /* private */ $wgValidSpecialPagesVr = array( "Userlogin" => "Pruukja sisseminek'", "Userlogout" => "Pruukja välläminek'", "Preferences" => "Säädmine", "Watchlist" => "Perräkaemisnimekiri", "Recentchanges" => "Viimädseq muutmisõq", "Upload" => "Pilte üleslaat'minõ", "Imagelist" => "Pilte nimekiri", "Listusers" => "Pruukjaq", "Statistics" => "Leheküle statistiga", "Randompage" => "Johuslinõ artikli", "Lonelypages" => "Perädü ütsiguq artikliq", "Unusedimages" => "Pruuk'maldaq pildiq", "Popularpages" => "Kygõ loetumbaq artikliq", "Wantedpages" => "Kygõ oodõtumbaq artikliq", "Shortpages" => "Lühküq artikliq", "Longpages" => "Pikäq artikliq", "Newpages" => "Vahtsõq artikliq", # "Intl" => "Kiilivaihõlidsõq lingiq", "Allpages" => "Kyik' artikliq päälkirä perrä", "Ipblocklist" => "Kinniqpeetüq IP-aadrõsiq", "Maintenance" => "Huulduslehekülg'", "Specialpages" => "Erälidseq leheküleq", "Contributions" => "Pruukja kirotusõq", "Emailuser" => "E-postipruukja", "Whatlinkshere" => "Lingiq", "Recentchangeslinked" => "Lingidüq perämädseq muutmisõq", "Movepage" => "Leheküle liigutaminõ", "Booksources" => "Raamaduq", "Export" => "XML-vorminguhe pandminõ", "Version" => "Kujo", ); /* </nowiki> ===Eräslidseq kõrraldajaleheq=== <nowiki> */ /* private */ $wgSysopSpecialPagesVr = array( "Blockip" => "Piäq IP-aadrõs' kinniq", "Asksql" => "Otsiq teedüskogost", "Undelete" => "Tiiq kistutõduq leheq tagasi" ); /* </nowiki> ===Eräslidseq edendäjäleheq=== <nowiki> */ /* private */ $wgDeveloperSpecialPagesVr = array( "Lockdb" => "Võtaq teedüskogo kirotuskaitsõ alaq", "Unlockdb" => "Võtaq teedüskogo kirotuskaidsõq maaha", ); /* </nowiki> ===Süsteemiteedüseq=== <nowiki> */ /* private */ $wgAllMessagesVr = array( /* </nowiki> ====Linkesäädmine==== <nowiki> */ "tog-hover" => "Näütäq tekstimulli siselinke pääle", "tog-underline" => "Lingiq alaq tymmadaq", "tog-highlightbroken" => "Vormiq lingihädäq<a href=\"\" class=\"new\">nii</a> (vai nii<a href=\"\" class=\"internal\">?</a>).", "tog-justify" => "Lõiguveereq sirgõs", "tog-hideminor" => "Käkiq ärq väikuq parandusõq perämäidsin muutmiisin", "tog-usenewrc" => "Laendõduq perämädseq muutmisõq (olõ-i kyigin võrgokaejin)", "tog-numberheadings" => "Päälkirjo automaat'nummõrdus", "tog-showtoolbar" => "Näütäq toimõndusõ riistakasti", 'tog-showtoc'=>'Sisukorra näitamine<br />(enam kui kolme pealkirjaga lehekülgedel)', "tog-rememberpassword" => "Salasyna miildejätmine tulõvaidsis kõrros", "tog-editwidth" => "Täüs'lakjusõgaq toimõnduskast'", "tog-editondblclick" => "Artiklide toimõndaminõ topõlt'klõpsu pääle (JavaScript)", 'tog-editsection'=>'Sektsiooni redigeerimine [edit]-linkide kaudu', 'tog-editsectiononrightclick'=>'Sektsiooni redigeerimine parempoolse hiireklõpsu peale (JavaScript)', "tog-watchdefault" => "Kaeq vahtsidõ ja muudõtuidõ artiklidõ perrä", "tog-minordefault" => "Märgiq kyik' parandusõq vaikimiisi väikeisis paranduisis", "tog-previewontop" => "Näütäq proovikaehust toimõnduskasti iin, mitte perän", 'tog-previewonfirst' => 'Näita esimesel toimetamisel eelvaadet', 'tog-nocache' => 'Keela lehe puhverdamine', 'tog-fancysig' => 'Lihtsustatud allkirjad (ilma automaatse lingita)', /* </nowiki> ====Kuiõ nimeq, nädälipääväq==== <nowiki> */ # Dates 'sunday' => 'pühäpäiv', 'monday' => 'iispäiv', 'tuesday' => 'tõõsõpäiv', 'wednesday' => 'kolmapäiv', 'thursday' => 'neläpäiv', 'friday' => 'riidi', 'saturday' => "puul'päiv", 'january' => 'vahtsõaastakuu', 'february' => 'radokuu', 'march' => 'paastukuu', 'april' => 'mahlakuu', 'may_long' => 'lehekuu', 'june' => 'piimäkuu', 'july' => 'hainakuu', 'august' => 'põimukuu', 'september' => 'süküskuu', 'october' => 'rehekuu', 'november' => 'märdikuu', 'december' => 'joulukuu', 'jan' => 'vahts', 'feb' => 'radok', 'mar' => 'paastuk', 'apr' => 'mahlak', 'may' => 'lehek', 'jun' => 'piimäk', 'jul' => 'hainak', 'aug' => 'põimuk', 'sep' => 'süküsk', 'oct' => 'rehek', 'nov' => 'märdik', 'dec' => 'jouluk', /* </nowiki> ====Bits of text used by many pages==== <nowiki> */ # Bits of text used by many pages: # 'categories' => 'Katõgooriaq', 'category' => 'katõgooria', 'category_header' => 'Taan katõgoorian om "$1" artiklit', 'subcategories' => 'Alambkatõgooriaq', "linktrail" => "/^([a-z]+)(.*)\$/sD", "mainpage" => "Pääleht'", "mainpagetext" => "Wiki tarkvara paika säet.", "mainpagedocfooter" => "Pruuk'mis- ja säädmisoppust kaeq inglüskeelitside lehti päält [http://meta.wikipedia.org/wiki/MediaWiki_i18n dokumentats'ooni liidusõ säädmisest] ja [http://meta.wikipedia.org/wiki/MediaWiki_User%27s_Guide pruuk'misoppus].", 'portal' => "Arotusõtarõ", # Kirjutajate portaal? 'portal-url' => "{{ns:4}}:Arotusõtarõ", "about" => "Pääteedüs", "aboutwikipedia" => "{{SITENAME}} pääteedüs", "aboutpage" => "{{ns:4}}:Pääteedüs", "article" => "Sisu", # või "Artikkel" nagu praegu Vikipeedias? "help" => "Oppus", # Vikipeedias "Spikker" "helppage" => "{{ns:12}}:Oppus", "wikititlesuffix" => "{{SITENAME}}", "bugreports" => "Viateedüseq", "bugreportspage" => "{{ns:4}}:Viateedüseq", 'sitesupport' => 'Rahagaq tugõminõ', # Set a URL in $wgSiteSupportPage in LocalSettings.php "faq" => "KKK", "faqpage" => "{{ns:4}}:KKK", "edithelp" => "Toimõndamisoppus", "newwindow" => "(tulõ vallalõ vahtsõn aknõn)", "edithelppage" => "{{ns:12}}:Kuis_artiklit_toimõndaq", "cancel" => "Jätäq kats'ki", "qbfind" => "Otsiq", "qbbrowse" => "Kaeq", "qbedit" => "Toimõndaq", "qbpageoptions" => "Leheküle säädmine", // en: this page "qbpageinfo" => "Leheküle teedüs", // en: context "qbmyoptions" => "Muq säädmiseq", // en: my pages "qbspecialpages" => "Erälidseq leheküljed", 'moredotdotdot' => 'Viil...', "mypage" => "Muq lehekülg'", "mytalk" => "Muq arotus", 'anontalk' => 'Seo IP arotus', "currentevents" => "Miä sünnüs", "navigation" => "Juht'minõ", "errorpagetitle" => "Viga", 'disclaimers' => 'Hoiatusõq', "disclaimerpage" => "{{ns:4}}:Üledseq_hoiatusõq", # lihtsalt "Hoiatused"? "returnto" => "Tagasi $1 manoq", "fromwikipedia" => "Läteq: {{SITENAME}}", "whatlinkshere" => "Siiäq näütäväq artikliq", "help" => "Oppus", "search" => "Otsiq", "go" => "Mineq", "history" => "Artikli aolugu", 'history_short' => 'Aolugu', 'info_short' => 'Teedüs', "printableversion" => "Trükükujo", "editthispage" => "Toimõndaq seod artiklit", 'edit' => 'Toimõndaq', "delete" => "Kistudaq ärq", "deletethispage" => "Kistudaq seo artikli ärq", "undelete_short" => "Võtaq tagasi $1 muutmist", "protect" => "Kaidsaq", "protectthispage" => "Kaidsaq seod artiklit", "unprotect" => "Kaitsku-i", "unprotectthispage" => "Kaitsku-i seod artiklit", "newpage" => "Vahtsõnõ artikli", "talkpage" => "Seo artikli arotus", 'specialpage' => "Eräline lehekülg'", 'personaltools' => 'Erätüüriistaq', 'postcomment' => "Panõq kommõntaar'", 'addsection' => '+', "articlepage" => "Artiklilehekülg'", "subjectpage" => "Teema", # For compatibility 'talk' => 'Arotus', 'toolbox' => "Tüüriistakast'", "userpage" => "Pruukjalehekülg'", "wikipediapage" => "Metalehekülg'", "imagepage" => "Pildilehekülg'", "viewtalkpage" => "Arotuslehekülg'", "otherlanguages" => "Tõõsõq keeleq", "redirectedfrom" => "(Ümbre saadõt artiklist $1)", "lastmodified" => "Viimäte muudõt $1.", "viewcount" => "Seo lehe pääl om käüt $1 kõrda.", "gnunote" => "Kykkõ taad teksti või pruukiq litsendsi <a class=internal href='$wgScriptPath/GNU_FDL'>GNU Free Documentation License</a> tingimüisi perrä.", # vana, või vaest ärq häötäq, järg'mädse asõmalõ pandaq: "copyright" => "Kykkõ taad teksti või pruukiq litsendsi <a class=internal href='$wgScriptPath/GNU_FDL'>GNU Vaba Dokumentats'ooni Litsendsi</a> (GFDL) tingimüisi perrä.", 'poweredby' => "{{SITENAME}} pruuk' vaba koodigaq wiki moodorit [http://www.mediawiki.org/ MediaWiki].", "printsubtitle" => "(Läteq: {{SERVER}})", "protectedpage" => "Kaidsõt artikli", "administrators" => "{{ns:4}}:Kõrraldajaq", "sysoptitle" => "Piät olõma süsteemijuht'", "sysoptext" => "Taad saavaq tetäq ynnõ pruukjaq, kiä ommaq süsteemijuhiq. Kaeq $1.", "developertitle" => "Piät olõma süsteemiedendäjä", "developertext" => "Taad saavaq tetäq ynnõ pruukjaq, kiä ommaq süsteemiedendäjäq. Kaeq $1.", 'bureaucrattitle' => "Piät olõma as'aajaja", "bureaucrattext" => "Taad saavaq tetäq ynnõ pruukjaq, kiä ommaq \"as'aajajaq\". Kaeq $1.", "nbytes" => "$1 baiti", "go" => "Mineq", "ok" => "Hää külh", "sitetitle" => "{{SITENAME}}", 'pagetitle' => "$1 - {{SITENAME}}", "sitesubtitle" => "Vaba entsüklopeediä", # sõltub saidist (FIXME) "retrievedfrom" => "Vällä otsit teedüskogost \"$1\"", # parandaks sõnastust? "newmessages" => "Teile om vahtsit synomiid ($1).", "newmessageslink" => "Kaeq synomiid.", 'editsection'=>'toimõndaq', 'toc' => 'Sisukõrd', 'showtoc' => 'näütäq', 'hidetoc' => 'käkiq', 'thisisdeleted' => "Kaeq vai tiiq tagasi $1?", # View or restore... 'restorelink' => "Kistutõduid muutmiisi: $1", 'feedlinks' => 'Sisseandminõ:', # See sõna ei meeldi, aga paremat ei tea. 'sitenotice' => '', # the equivalent to wgSiteNotice /* </nowiki> ====Short words for each namespace...==== <nowiki> */ # Short words for each namespace, by default used in the 'article' tab in monobook 'nstab-main' => 'Artikli', 'nstab-user' => 'Pruukja', 'nstab-media' => 'Meediä', 'nstab-special' => 'Eräline', 'nstab-wp' => 'Pääteedüs', # about 'nstab-image' => "Pilt'", 'nstab-mediawiki' => "Synnom'", # Message 'nstab-template' => "Mall'", 'nstab-help' => 'Oppus', 'nstab-category' => 'Katõgooria', /* </nowiki> ====Main script and global functions==== <nowiki> */ # Main script and global functions # "nosuchaction" => "Säänest tallitust olõ-õiq.", "nosuchactiontext" => "Wiki tunnõ-õiq seo aadrõsi manoq käüvät tallitust.", "nosuchspecialpage" => "Säänest erälist lehekülge olõ-õiq.", "nospecialpagetext" => "Wiki ei tunnõq säänest erälist lehekülge.", /* </nowiki> ====General errors==== <nowiki> */ # General errors # "error" => "Viga", "databaseerror" => "Teedüskogo viga", "dberrortext" => "Teedüskogo perräküsümisen oll' süntaksiviga. Perräküsümine oll' viganõ (kaeq $5) vai om tarkvaran viga. Viimäne teedüskogo perräküsümine oll': <blockquote><tt>$1</tt></blockquote> ja tuu tetti funktsioonist \"<tt>$2</tt>\". MySQL and' via \"<tt>$3: $4</tt>\".", "dberrortextcl" => "Teedüskogo perräküsümisen oll' süntaksiviga. Viimäne teedüskogo perräküsümine oll': \"$1\" ja tuu tetti funktsioonist \"$2\". MySQL and' via \"$3: $4\".\n", "noconnect" => "Wiki saa ei teedüskogoserverit $1 kätte", "nodb" => "Saa es teedüskoko $1 kätte", 'cachederror' => "Taa lehekülg' om puhvõrdõt kopi ja ei pruugiq tuuperäst ollaq kygõ värskimb.", "readonly" => "Teedüskogo kirotuskaitsõ all", # 'Database locked', võimalik et siiski "Andmebaas kaitse alla" "enterlockreason" => "Kirodaq lukkupandmisõ põhjus ja ligikaudnõ vallalõvõtmisõ aig", "readonlytext" => "Teedüskogo om kirotuskaitsõ all, arvadaq niikavvas ku tedä parandõdas. Kõrraldaja, kiä taa kirotuskaitsõ alaq võtt', and' sääntse selgütüse: <p>$1", "missingarticle" => "Lövvä es teedüskogost leheküle \"$1\" teksti, kuiki olõsiq pidänüq löüdmä. <p>Hariligult om taa põhjusõs vanaslännüq sisuvaihidõ- vai aoluulink' lehekülele, miä om ärq kistutõt. <p>Ku olõ-i tegemist sääntse juhtumisõgaq, sys või ollaq tegemist tarkvaraviagaq. Annaq taast teedäq kõrraldajalõ.", "internalerror" => "Sisemäne viga", "filecopyerror" => "Es saaq teedüstüt \"$1\" teedüstüs \"$2\" kopidaq.", "filerenameerror" => "Es saaq teedüstüt \"$1\" teedüstüs \"$2\" ümbre nimetäq.", "filedeleteerror" => "Teedüstüt nimegaq \"$1\" saa ei ärq kistutaq.", "filenotfound" => "Lövvä es teedüstüt \"$1\".", "unexpected" => "Uutmaldaq väärtüs: \"$1\"=\"$2\".", "formerror" => "Viga: vormi saa es pästäq", "badarticleerror" => "Taad tallitust saa ei seo leheküle pääl tetäq.", "cannotdelete" => "Seod lehekülge vai pilti saa ei ärq kistutaq. (Või-ollaq kiäki tõõnõ jo kistut' taa ärq.)", "badtitle" => "Viganõ päälkiri", "badtitletext" => "Küsüt artiklipäälkiri oll' kas viganõ, tühi vai sys võlssi näüdät kiili- vai wikidevaihõlinõ päälkiri.", "perfdisabled" => "Annaq andis! Seo tallitus parhillaq ei tüütäq, selle et tä tege teedüskogo pruuk'misõ pall'o aigladsõs. Vastavat programmi tävvendedäs lähitulõvigun. Või-ollaq tiit tuud esiq!", 'perfdisabledsub' => "Siin om pästet kopi $1-st:", # obsolete? 'perfcached' => "Järg'mäne teedüs om puhvõrdõt ja pruugi ei ollaq kygõ värskimb:", 'wrong_wfQuery_params' => "Võlss' suurusõq tallitusõlõ wfQuery()<br /> Tallitus: $1<br /> Perräküsümine: $2 ", 'viewsource' => 'Kaeq lätteteksti', 'protectedtext' => "Taa lehekülg' om lukun, et taad saanu-s muutaq. Tuul või ollaq mitmit põhjuisi, kaeq artiklit [[{{ns:4}}:Lukun lehekülg']]. A sa saat kaiaq ja kopidaq taa leheküle lätteteksti -- ", 'seriousxhtmlerrors' => 'tidy löüdse, et xhtml-märgendüsen om tõsitsit viko.', /* </nowiki> ====Nimegaq sisse- ja välläminek'==== <nowiki> */ # Login and logout pages # "logouttitle" => "Nime alt välläminek'", "logouttext" => "Olõt nime alt vällä lännüq. Võit ilma nimeldäq edesi toimõndaq vai minnäq sisse tõõsõ nimegaq.\n", # rookisin Vikipeedia välja, {{SITENAME}} oleks õige, aga vajab ümbersõnastamist. "welcomecreation" => "<h2>Tereq, $1!</h2><p>Su konto om valmis. Võit taa hindä perrä sisse säädäq.", "loginpagetitle" => "Nimega sisseminek'", "yourname" => "Kirodaq pruukjanimi", "yourpassword" => "Kirodaq salasyna", "yourpasswordagain" => "Kirodaq viilkõrd salasõna", "newusersonly" => " (ynnõ vahtsõq pruukjaq)", "remembermypassword" => "Salasyna miildejätmine järg'mäidsis kõrros.", "loginproblem" => "<b>Es saaq sisse.</b><br>Prooviq vahtsõst!", "alreadyloggedin" => "<font color=red><b>Kasutaja $1, Olõt jo nimegaq sisse lännüq!</b></font><br>\n", "areyounew" => "Ku olõt siin vahtsõnõ ja tahat saiaq pruukjakontot, sys kirodaq pruukjanimi ja salasyna (kats' kõrda). E-posti aadrõssi piä-i tingimäldäq kirotama; ku unõhtat salasyna ärq, võit laskõq tuu saataq umaq aadrõsi pääle.<br>\n", # aegunud -- kustutada. "login" => "Nimegaq sisseminek'", 'loginprompt' => "{{SITENAME}} lask nimegaq sisse ynnõ sys, ku lubatas valmistuisi.", "userlogin" => "Mineq nimegaq sisse", "logout" => "Mineq nime alt vällä", "userlogout" => "Mineq nime alt vällä", "createaccount" => "Tiiq vahtsõnõ konto", 'createaccountmail' => 'e-postigaq', "badretype" => "Kirotõduq salasynaq ei klapiq kokko.", "userexists" => "Kirotõt pruukjanimme jo pruugitas. Võtaq tõõnõ nimi.", "youremail" => "Suq e-posti aadrõs'*", "yournick" => "Suq kutsmisnimi (alaqkirotamisõs)", "emailforlost" => "* e-postiaadrõsi piä-i kirotama, a tuu pääle saanuq inemiseq sullõ võrgolehe päält kirotaq ka ilma suq e-postiaadrõssit tiidmäldäq. Taast om kassu ka sys, ku sa olõt salasyna ärq unõhtanuq. <br /><br />Suq peris nimme, ku sa taa kirotat, pruugitas suq tettü tüü näütämises.", 'prefs-help-userdata' => '* <strong>Peris nimi</strong> (piä-i kirotama): ku sa taa kirotat, pruugitas taad suq tettü tüü näütämises.<br/> * <strong>E-post</strong> (piä-i kirotama): taa pääle saanuq inemiseq sullõ võrgolehe päält kirotaq ka ilma suq e-postiaadrõssit tiidmäldäq. Taast om kassu ka sys, ku sa olõt salasyna ärq unõhtanuq.', "loginerror" => "Sisseminegihädä", 'nocookiesnew' => "Pruukjakonto om valmis, a sa päse-s sisse, selle et {{SITENAME}} tarvitas pruukjidõ kimmästegemises valmistuisi. Suq võrgokaejan ommaq valmistusõq keeledüq. Säeq valmistusõq lubatus ja mineq sys uma vahtsõ pruukjanime ja salasynagaq sisse.", "nocookieslogin" => "{{SITENAME}} tarvitas pruukjidõ kimmästegemises valmistuisi. Suq võrgokaejan ommaq valmistusõq keeledüq. Säeq valmistusõq lubatus ja prooviq vahtsõst.", "noname" => "Võlssi kirotõt pruukjanimi.", "loginsuccesstitle" => "Sisseminek' läts' kõrda", "loginsuccess" => "Olõt nimegaq sisse lännüq. Suq pruukjanimi om \"$1\".", "nosuchuser" => " \"$1\" nimelist pruukjat olõ-i olõman. Kaeq kiräpilt' üle vai pruugiq alanolõvat vormi vahtsõ konto luumisõs.", "wrongpassword" => "Võlss' salasyna. Prooviq vahtsõst.", "mailmypassword" => "Saadaq mullõ vahtsõnõ salasyna", "passwordremindertitle" => "{{SITENAME}} - ärqunõhtõt salasyna", "passwordremindertext" => "Kiäkiq (arvadaq saq esiq, IP-aadrõs' $1), pallõl' saataq sullõ vahtsõ sisseminegi salasyna. Pruukja \"$2\" salasyna om noq \"$3\". Sa võinuq nimegaq sisse minnäq ja taa aotlidsõ salasyna ärq muutaq. <BR \> Suq {{SITENAME}}.", "noemail" => "Kah'os olõ-i meil pruukja \"$1\" e-postiaadrõssit.", "passwordsent" => "Vahtsõnõ salasyna om saadõt pruukja \"$1\" kirotõdu e-postiaadrõsi pääle. Ku olõt salasyna kätte saanuq, mineq nimegaq sisse.", 'loginend' => ' ', 'mailerror' => "Kirä saatmisõ viga: $1", 'acct_creation_throttle_hit' => 'Saq olõt tennüq jo $1 kontot. Rohkõmb ei saaq.', /* </nowiki> ====Edit page toolbar==== <nowiki> */ # Edit page toolbar 'bold_sample'=>'Paks kiri', 'bold_tip'=>'Paks kiri', 'italic_sample'=>'Liuhkakiri', 'italic_tip'=>'Liuhkakiri', 'link_sample'=>'Lingitäv päälkiri', 'link_tip'=>'Siselink', 'extlink_sample'=>"http://www.välislink'.com Lingi nimi", 'extlink_tip'=>"Välislink' (unõhtagu-i ette pandaq http://)", 'headline_sample'=>'Päälkiri', 'headline_tip'=>'Tõõsõ tasõmõ päälkiri', 'math_sample'=>"Kirodaq vallõm' siiäq", 'math_tip'=>"Matõmaatigatekst' (LaTeX)", 'nowiki_sample'=>'Kirodaq kujondamaldaq tekst', 'nowiki_tip'=>'Tunnistgu-i viki kujondust', 'image_sample'=>'Näüdüs.jpg', 'image_tip'=>"Pilt'", 'media_sample'=>'Näüdüs.mp3', 'media_tip'=>'Meediäteedüstü', 'sig_tip'=>'Suq allkiri üten aotempligaq', 'hr_tip'=>"Horisontaal'juun", 'infobox'=>'Näüdüsteksti saamisõs vaodaq nuppi', # alert box shown in browsers where text selection does not work, test e.g. with konqueror 'infobox_alert'=>"Kirodaq tekst', midä tahat kujondaq.\\n Tuu ilmus kopimises ja kliip'mises teedüskasti.\\nNäüdüs:\\n$1\\nmuutus sääntses:\\n$2", /* </nowiki> ====Edit pages==== <nowiki> */ # Edit pages # "summary" => "Kokkovõtõq", 'subject' => 'Päälkiri', "minoredit" => "Taa om väiku parandus", "watchthis" => "Kaeq taa artikli perrä", "savearticle" => "Pästäq", "preview" => "Kaeq", "showpreview" => "Näütäq proovikaehust", "blockedtitle" => "Pruukja om kinniq peet", "blockedtext" => "Suq pruukjanime vai IP-aadrõsi pand' kinniq $1. Timä põhjõndus om sääne:<br>''$2''<p>Küsümüst saat arotaq $1 vai mynõ tõõsõ [[{{ns:4}}:kõrraldajaq|kõrraldaja]] poolõ. Panõq tähele, et saq saa-i taalõ pruukjalõ synomit saataq, ku sa olõ-i kirjä pandnuq umma [[Eräline:Preferences|säädmislehe]] e-posti aadrõssit. Suq IP om $3. Panõq taa aadrõs' kyiki perräküsümiisi manoq, midä tiit.", 'whitelistedittitle' => 'Toimõndamisõs piät nimegaq sisse minemä', 'whitelistedittext' => 'Lehekülgi toimõndamisõs piät [[Eräline:Userlogin|nimegaq sisse minemä]].', 'whitelistreadtitle' => 'Lugõmisõs piät olõma nimegaq sisse lännüq', 'whitelistreadtext' => 'Lehekülgi lugõmisõs piät [[Eräline:Userlogin|nimegaq sisse minemä]].', 'whitelistacctitle' => 'Sul olõ-i õigust pruukjakontot luvvaq', 'whitelistacctext' => 'Et seon Vikin kontosit luvvaq, piät olõma [[Eräline:Userlogin|nimegaq sisse lännüq]] ja sul piät olõma vastavaq õigusõq.', 'loginreqtitle' => 'Piät nimegaq sisse minemä', 'loginreqtext' => 'Lehekülgi kaemisõs piät [[Eräline:Userlogin|nimegaq sisse minemä]].', 'accmailtitle' => 'Saadõti salasyna.', 'accmailtext' => "Pruukja '$1' salasyna saadõti aadrõsi pääle $2.", "newarticle" => "(Vahtsõnõ)", "newarticletext" => "Taad lehekülge viil ei olõq. Leheküle luumisõs nakkaq kirotama alanolõvahe kasti (api saat [[{{ns:4}}:Oppus|oppusõst]]). Ku sa johtuq siiäq kogõmaldaq, sys klõpsaq võrgokaeja ''Tagasi''-nuppi.", "anontalkpagetext" => "---- ''Taa om arotusleht nimeldäq pruukja kotsilõ, kiä olõ-i loonuq kontot vai pruugi-i tuud. Tuuperäst tulõ meil pruukja kimmästegemises pruukiq timä [[IP-aadrõs'|IP-aadrõssit]]. Taa IP-aadrõs' või ollaq mitmõ pruukja pääle ütine. Ku olet nimeldäq pruukja ja lövvät, et taa leheküle pääle kirotõt jutt käü suq kotsilõ, sys olõq hää [[{{ns:4}}:Pruukja sisseminek'|luuq konto vai mineq nimegaq sisse]], et edespiten segähüisi ärq hoitaq.'' ", "noarticletext" => "(Seo lehekülg' om parlaq tühi)", 'clearyourcache' => "'''Märgüs:''' Perän pästmist piät muutmiisi nägemises uma võrgokaeja puhvri tühäs tegemä: '''Mozilla:''' vaodaq ''reload''(vai ''ctrl-r''), '''IE / Opera:''' ''ctrl-f5'', '''Safari:''' ''cmd-r'', '''Konqueror''' ''ctrl-r''.", 'usercssjsyoucanpreview' => "<strong>Vihje:</strong> Pruugiq nuppi 'Näütäq proovikaehust' uma vahtsõ css/js ülekaemisõs inne ku taa ärq pästät.", 'usercsspreview' => "'''Unõhtagu-i, et seod kujjo suq umast stiililehest olõ-i viil pästet!'''", 'userjspreview' => "'''Unõhtagu-i, et seo kujo su umast javascriptist om viil pästmäldäq!'''", "updated" => "(Värskis tett)", "note" => "<strong>Miildetulõtus:</strong> ", "previewnote" => "Unõhtagu-i, et seo kujo olõ-i viil pästet!", "previewconflict" => "Taa proovikaehus näütäs, kuis ülembädsen toimõtuskastin ollõv tekst' päält pästmist vällä nägemä nakkas.", ## redaktoriboks? "editing" => "Toimõndõdas: $1", "editconflict" => "Toimõndamisvastaolo: $1", "explainconflict" => "Kiäki om muutnuq seod lehte perän tuud, ku saq taad toimõndama naksiq. Ülemädsen toimõnduskastin om teksti perämäne kujo. Suq muutmisõq ommaq alomadsõn kastin. Sul tulõ naaq viimatsehe kujjo üle viiäq. Ku klõpsat nuppi \"Pästäq\", sys pästetäs <b>ynnõ</b> ülembädse toimõnduskasti tekst'.\n<p>", "yourtext" => "Suq tekst'", "storedversion" => "Pästet kujo", "editingold" => "<strong>KAEQ ETTE! Saq toimõndat parhillaq taa lehe vanna kujjo. Ku taa ärq pästät, sys lätväq kyik' vaihõpäälidseq muutmisõq kaoma.</strong>\n", "yourdiff" => "Lahkominegiq", "copyrightwarning" => "Rehkendäq tuud, et kyik' ütentüütämiseq loetasõq avaldõdus GNU Vaba Dokumentats'ooni Litsendsi perrä (Täpsämbält kaeq lk $1). Ku sa taha-i, et suq tüüd armuhiitmäldäq ümbre tetäs ja uma ärqnägemise perrä pruugitas, sys pästku-i taad siiäq.<br> Saq piät ka lubama, et kirodiq uma jutu esiq vai võtiq kopimiskeelüldäq paigast. <strong>PANGU-I TAAHA AUTORIÕIGUISIGAQ KAIDSÕTUT MATÕRJAALI ILMA LOALDAQ!</strong>", # Vikipeedia võtsin välja, {{SITENAME}} paigutada kuidagi? "longpagewarning" => "HOIATUS: Taa lehekülg' om suurõmb ku $1 kilobaiti. Mynõn võrgokaejan om hädä jo 32-kilobaididsõ leheküle toimõndamisõgaq. Või-ollaq sa pidänüq taa leheküle sisu jagama mitmõhe lehekülge.", "readonlywarning" => "HOIATUS: Teedüskogo om aotlidsõlt lukun. Taad parandõdas parhillaq, nii et parlaq sa umma tüüd pästäq ei saaq. Võit teksti alalõ hoitaq tekstiteedüstün ja pästäq taaha ildampa.", "protectedpagewarning" => "HOIATUS: Taa lehekülg om lukun, taad saavaq toimõndaq ynnõ süsteemitallitaja õiguisigaq pruukjaq. Kaegõq oppust <a href='$wgScriptPath/{{ns:4}}:Juhtnöörid_kaitstud_lehekülje_kohta'> </a>.", /* </nowiki> ====Aolugu==== <nowiki> */ # History pages # "revhistory" => "Toimõndamislugu", "nohistory" => "Seo leheküle pääl ei olõq vanõmbit kujjõ.", "revnotfound" => "Es lövväq kujjo", "revnotfoundtext" => "Es lövväq suq otsitut vanna kujjo. Kaeq üle aadrõs', kost sa taad löüdäq proovõq.\n", "loadhist" => "Leheküle aoluu laat'minõ", "currentrev" => "Viimäne kujo", "revisionasof" => "Kujo $1", "cur" => "viim", "next" => "järgm", "last" => "minev", "orig" => "orig", "histlegend" => "Märgiq ärq kujoq, midä tahat kõrvo säädiq ja vaodaq võrdõlõmisnuppi. Seletüs: (viim) = lahkominegiq viimätsest kujost, (minev) = lahkominegiq minevädsest kujost, T = väiku (tsill'okõnõ) muutminõ", 'history_copyright' => '-', /* </nowiki> ====Diffs==== <nowiki> */ # Diffs # "difference" => "(Kujjõ lahkominegiq)", "loadingrev" => "Kujo laat'minõ lahkominekide näütämise leheküle jaos", "lineno" => "Rida $1:", "editcurrent" => "Toimõndaq taa leheküle viimäst kujjo", 'selectnewerversionfordiff' => 'Valiq võrdõlõmisõs vahtsõmb kujo', 'selectolderversionfordiff' => 'Valiq võrdõlõmisõs vanõmb kujo', 'compareselectedversions' => 'Võrdõlõq valituid kujjõ', /* </nowiki> ====Search results==== <nowiki> */ # Search results # "searchresults" => "Ots'mistulõmusõq", "searchhelppage" => "{{ns:4}}:Ots'minõ", "searchingwikipedia" => "{{ns:4}} &ndash; Ots'minõ", "searchresulttext" => "Lisateedüst ots'misõ kotsilõ kaeq $1.", "searchquery" => "Perräküsümine \"$1\"", "badquery" => "Viganõ perräküsümine", "badquerytext" => "Su perräküsümine es kõlbaq. Arvadaq sa proovõq otsiq veidemb ku kolmõ tähegaq synnaq. Tuud saa-i parlaq viil tetäq. Või ka ollaq, et perräküsümine oll' viganõ, nt \"pini and and kass'\" ei kõlbaq. Olõq hää, prooviq vahtsõst.", "matchtotals" => "Otsit syna \"$1\" om $2 artikli päälkirän ja $3 artikli tekstin.", "nogomatch" => "Täpsähe sääntse päälkirägaq lehekülge ei olõq, proovimiq täüs'tekst'ots'mist.", "titlematches" => "Artiklipäälkir'ost löüt", "notitlematches" => "Artiklipäälkir'ost es lövväq", "textmatches" => "Artikliteksest löüt", "notextmatches" => "Artiklitekstest es lövväq", "prevn" => "minevädseq $1", "nextn" => "järg'mädseq $1", "viewprevnext" => "Näütäq ($1) ($2) ($3).", "showingresults" => "Näütämiq <b>$1</b> tulõmust tulõmusõst #<b>$2</b>.", "nonefound" => "<strong>Märgüs</strong>: ots'mishäti sakõs põhjusõs om tuu, et väega sagehõhe ettetulõvit synno võta-i süstiim' ots'misõ man arvõhe. Tõõnõ põhjus või ollaq mitmõ ots'missyna pruuk'minõ (sys ilmusõq ynnõ leheküleq, kon ommaq kyik' otsiduq synaq).", "powersearch" => "Otsiq", "powersearchtext" => " Ots'minõ nimeruumõst :<br> $1<br> $2 Näütäq ümbresuunamiisi &nbsp; Otsiq $3 $9", /* </nowiki> ====Preferences page==== <nowiki> */ # Preferences page # "preferences" => "Säädmine", "prefsnologin" => "Sa olõ-i nimegaq sisse lännüq", "prefsnologintext" => "Et säädmiisi tetäq, <a href=\"" . "{{localurle:Special:Userlogin}}\">tulõ sul</a> nimegaq sisse minnäq.", "prefslogintext" => "Sa olõt sisse lännüq pruukjanimegaq \"$1\". Su sisemäne ID-nummõr' om $2.", "prefsreset" => "Suq säädmiseq ommaq puutrimälo perrä tagasi tettüq.", "qbsettings" => "Kipõriba säädmine", "changepassword" => "Muudaq salasynna", "skin" => "Nahk", "math" => "Valõmidõ näütämine", "math_failure" => "Arvosaamaldaq süntaks", "math_unknown_error" => "Tundmaldaq viga", "math_unknown_function" => "Tundmaldaq tallitus ", "math_lexing_error" => "Vällälugõmisviga", "math_syntax_error" => "Süntaksiviga", "saveprefs" => "Pästäq säädmiseq ärq", "resetprefs" => "Võtaq säädmiseq tagasi", "oldpassword" => "Vana salasyna", "newpassword" => "Vahtsõnõ salasyna", "retypenew" => "Kirodaq viilkõrd vahtsõnõ salasyna", "textboxsize" => "Toimõnduskasti suurus", "rows" => "Rito hulk", "columns" => "Tulpõ hulk", "searchresultshead" => "Ots'mistulõmuisi säädmine", "resultsperpage" => "Tulõmuisi leheküle kotsilõ", "contextlines" => "Rito tulõmusõn", "contextchars" => "Konteksti pikkus ria pääl", "stubthreshold" => "Nupi näütämise lävi", "recentchangescount" => "Päälkirjo hulk viimätsin muutmiisin", "savedprefs" => "Suq muutmisõq ommaq pästedüq.", "timezonetext" => "Paikligu ao ja serveri ao (maailmaao) vaheq (tunniq).", "localtime" => "Paiklik aig", "timezoneoffset" => "Aovaheq", "emailflag" => "Piäq kinniq tõisi pruukjidõ e-kiräq", /* </nowiki> ====Recent changes==== <nowiki> */ # Recent changes # "changes" => "muutmisõq", "recentchanges" => "Viimädseq muutmisõq", "recentchangestext" => "Kaeq seo lehe pääl viimätsit muutmiisi.", "rcloaderr" => "Laadiq viimädseq muutmisõq", "rcnote" => "Tan ommaq viimädseq <strong>$1</strong> muutmist viimädse <strong>$2</strong> päävä joosul.", "rcnotefrom" => "Tan ommaq muutmisõq <b>$2</b>-st pääle (näüdätäs kooniq <b>$1</b> muutmist).", "rclistfrom" => "Näütäq muutmiisi $1 -st pääle", # "rclinks" => "Näütäq viimätsit $1 muutmist viimädse $2 tunni / viimädse $3 päävä seen", "rclinks" => "Näütäq viimäst $1 muutmist viimädse $2 päävä seen.", "rchide" => "$4 vormin; $1 väikut parandust; $2 sekundaarsõt nimeruumi; $3 mitmiktoimõndust.", ##MIS SEE ON? "diff" => "lahk", "hist" => "aol", "hide" => "käkiq", "show" => "näütäq", "tableform" => "tapõl'", "listform" => "list'", "nchanges" => "$1 muutmist", "minoreditletter" => "T", "newpageletter" => "V", /* </nowiki> ====Upload==== <nowiki> */ # Upload # "upload" => "Teedüstü üleslaat'minõ", "uploadbtn" => "Üleslaat'minõ", "uploadlink" => "Pilte üleslaat'minõ", "reupload" => "Vahtsõst üleslaat'minõ", "reuploaddesc" => "Tagasi üleslaat'misõ vormi manoq.", "uploadnologin" => "nimegaq sisse minemäldäq", "uploadnologintext" => "Ku tahat teedüstüid üles laatiq, piät <a href=\"" . "{{localurle:Special:Userlogin}}\">nimegaq sisse minemä</a>.", "uploadfile" => "Teedüstü üleslaat'minõ", "uploaderror" => "Üleslaat'misviga", "uploadtext" => "<strong>STOPP!</strong> Inne ülelaat'mist kaeq, et taa käünüq miiq [[{{ns:4}}:Image_use_policy|pilte pruuk'misõ kõrra]] perrä. <p>Innembält üleslaadiduq pildiq lövvät [[Special:Imagelist|pilte nimekiräst]]. Üleslaat'miisi ja kistutamiisi jaos mindäs sisse [[{{ns:4}}:Üleslaat'misõ_sisseminek'|üleslaat'misõ sisseminekin]]. <p>Järg'mädse vormi abigaq saat laatiq üles vahtsit pilte ummi artiklide ilostamisõs. Inämbüsel võrgokaejil näet nuppi \"Browse...\", miä vii sinno su opõratsioonisüsteemi standardsõhe teedüstüide vallalõtegemise aknõhe. Teedüstü valimisõs pandas timä nimi tekstivälä pääle, miä om nupi kõrval. Pead ka kastikõistõ märgi tegemä, et kinnütät, et sa riku-i taad teedüstüt üles laatõn kinkagiq autoriõiguisi. Üleslaat'misõs vaodaq nupi pääle \"Üleslaat'minõ\". Taa või võttaq pis'o aigo, esiqeräle sys, kui sul om aiglanõ võrgoütistüs. <p>Soovitõdus kujos om pääväpildel JPEG, joonistuisil ja ikooni muudu pildel PNG, helle jaos OGG. Nimedäq umaq teedüstüq nii, et nimi ütelnüq midägiq selgehe teedüstü sisu kotsilõ. Taa avitas segähüisi ärq hoitaq. Ku panõt artiklilõ pildi manoq, pruugiq sääntse kujogaq linki: <b>[[image:pilt'.jpg]]</b> vai <b>[[image:pilt'.png|alt. tekst']]</b>. Helüteedüstü puhul: <b>[[media:teedüstü.ogg]]</b>. <p>Panõq tähele, et niguq ka tõisi mi lehekülgi pääl, võivaq tõõsõq su laadituid teedüstüid leheküle jaos muutaq vai ärq kistutaq. Süsteemi kur'astõ pruukjalõ võidas manoqpäsemine kinniq pandaq.", "uploadlog" => "Üleslaat'misõ sisseminek'", "uploadlogpage" => "Üleslaat'misõ_sisseminegi_leht'", "uploadlogpagetext" => "Nimekiri viimätsist üleslaat'miisist. Kelläaoq ommaq märgidüq serveri aoarvamisõ perrä (UTC). <ul> </ul> ", "filename" => "Teedüstü nimi", "filedesc" => "Lühkü seletüs", "affirmation" => "Kinnüdä, et seo faili autoriõiguisi umanik om nõun taad litsensiir'mä tingimuisi perrä, midä näütäs $1.", "copyrightpage" => "{{ns:4}}:Autoriõigusõq", "copyrightpagename" => "{{SITENAME}} ja autoriõigusõq", "uploadedfiles" => "Üleslaadiduq teedüstüq", "noaffirmation" => "Sa piät kinnütämä, et suq üleslaaditavaq teedüstüq riku-i kinkagiq autoriõiguisi.", "ignorewarning" => "Pangu-i hoiatust tähele ja pästäq tuugiperäst.", "minlength" => "Pildi nimen piät olõma vähämbält kolm tähte.", "badfilename" => "Pildi nimi om ärq muudõt. Vahtsõnõ nimi om \"$1\".", "badfiletype" => "\".$1\" olõ-i soovitav kujo.", "largefile" => "Soovitav om mitte saataq 100 kilobaidist suurõmbit teedüstüid.", "successfulupload" => "Üleslaat'minõ läts' kõrda", "fileuploaded" => "Teedüstü \"$1\" laaditi üles. Klõpsaq linki: ($2) ja saat seletüslehe pääle,kohe saat kirjä pandaq tarviligu teedüse teedüstü kotsilõ: kost peri, kunas luud, kiä lõi jne.", "uploadwarning" => "Üleslaat'mishoiatus", "savefile" => "Pästäq teedüstü ärq", "uploadedimage" => "laadõ üles \"$1\"", /* </nowiki> ====Image list==== <nowiki> */ # Image list # "imagelist" => "Pilte nimekiri", "imagelisttext" => "Pilte hulk loendin: $1. Sordit $2.", # $2 -- nt. "kuupäävä perrä". "getimagelist" => "Annaq pilte nimekiri", "ilshowmatch" => "Näütäq kyiki pilte, mink nimi klapis", "ilsubmit" => "Otsiq", "showlast" => "Näütäq viimäst $1 pilti sorditult $2.", # $2 nt. "nime perrä" "all" => "kyik'", "byname" => "nime perrä", "bydate" => "kuupäävä perrä", "bysize" => "suurusõ perrä", "imgdelete" => "kistut", "imgdesc" => "selet", "imglegend" => "Legend': (selet) = näütäq/toimõndaq pildi seletüst.", "imghistory" => "Pildi aolugu", "revertimg" => "tagasi", "deleteimg" => "kistut", "deleteimgcompletely" => "kistut", "imghistlegend" => "Legend': (viim) = pildi viimäne kujo, (kistut) = kistudaq taa vana kujo, (tagasi) = võtaq tagasi vana kujo. <br><i>Klõpsaq kuupäävä pääle, et nätäq tuukõrd laaditut pilti.</i>.", "imagelinks" => "Pildilingiq", "linkstoimage" => "Taa pildi pääle näütäseq järg'mädseq leheküleq:", "nolinkstoimage" => "Taa pildi pääle näütä-i üts'kiq lehekülg'.", /* </nowiki> ====Statistics==== <nowiki> */ # Statistics # "statistics" => "Statistiga", "sitestats" => "Leheküle statistiga", "userstats" => "Pruukja statistiga", "sitestatstext" => "Teedüskogon kokko <b>$1</b> lehekülge. Taa numbri seen ommaq ka arotusküleq, Vikipeediä abiartikliq, väega lühkeseq leheküleq (nupuq), ümbrejuht'misleheküleq ja muuq leheküleq, mink pääl arvadaq olõ-i entsüklopeediäartiklit. Ilma naid rehkendämäldäq om Vikipeediän parhillaq <b>$2</b> lehekülge, midä või pitäq artiklis. Võro Vikipeediä luumisõst pääle om lehekülgi kaet kokko <b>$3</b> kõrda ja toimõndõt kokko <b>$4</b> kõrda. Tuu tähendäs, et üte leheküle kotsilõ om tett tett <b>$5</b> parandust ja egä parandusõ kotsilõ tulõ <b>$5</b> kaemist.", # viimase lausepoole võiks kohalikes seadetes eemaldada, # sest see kipub mingil põhjusel olema null, tõenäoliselt praegu külastusi lihtsalt kokku ei loeta. # enamasti on arvud. # Võiks veel ainsust silmas pidades ühtteist ümber sõnastada, aga see esineb tõesti üliharva. "userstatstext" => "Kirjäpantuid pruukjit: <b>$1</b>. Kõrraldaja õiguisigaq pruukjit: <b>$2</b> (kaeq $3).", /* </nowiki> ====Maintenance Page==== <nowiki> */ # Maintenance Page # "maintenance" => "Huulduslehekülg'", "maintnancepagetext" => "This page includes several handy tools for everyday maintenance. Some of these functions tend to stress the database, so please do not hit reload after every item you fixed ;-)", "maintenancebacklink" => "Tagasi huuldusleheküle pääle", "disambiguations" => "Disambiguation pages", "disambiguationspage" => "Wikipedia:Links_to_disambiguating_pages", "disambiguationstext" => "The following articles link to a <i>disambiguation page</i>. They should link to the appropriate topic instead.<br>A page is treated as dismbiguation if it is linked from $1.<br>Links from other namespaces are <i>not</i> listed here.", "doubleredirects" => "Double Redirects", "doubleredirectstext" => "<b>Attention:</b> This list may contain false positives. That usually means there is additional text with links below the first #REDIRECT.<br>\nEach row contains links to the first and second redirect, as well as the first line of the second redirect text, usually giving the \"real\" taget article, which the first redirect should point to.", "brokenredirects" => "Broken Redirects", "brokenredirectstext" => "The following redirects link to a non-existing article.", "selflinks" => "Esiqhindä pääle juhtjaq leheküljeq", "selflinkstext" => "Järg'mädseq leheküleq juht'vaq esiqhindä pääle, miä olõ-i soovitav.", "mispeelings" => "Pages with misspellings", "mispeelingstext" => "The following pages contain a common misspelling, which are listed on $1. The correct spelling might be given (like this).", "mispeelingspage" => "List of common misspellings", "missinglanguagelinks" => "Missing Language Links", "missinglanguagelinksbutton" => "Find missing language links for", "missinglanguagelinkstext" => "These articles do <i>not</i> link to their counterpart in $1. Redirects and subpages are <i>not</i> shown.", /* </nowiki> ====Miscellaneous special pages==== <nowiki> */ # Miscellaneous special pages # "orphans" => "Perädü ütsiguq artikliq", "lonelypages" => "Perädü ütsiguq artikliq", "unusedimages" => "Pruuk'maldaq pildiq", "popularpages" => "Pall'okäütüq leheküleq", "nviews" => "Käümiisi: $1", "wantedpages" => "Kygõ oodõtumbaq artikliq", "nlinks" => "Linke: $1", "allpages" => "Kyik' artikliq", "randompage" => "Johuslinõ artikli", "shortpages" => "Lühküq artikliq", "longpages" => "Pikäq artikliq", "listusers" => "Pruukjaq", "specialpages" => "Erälidseq leheküleq", "spheading" => "Erälidseq leheküleq", "sysopspheading" => "Kõrraldaja erälidseq leheküleq", "developerspheading" => "Edendäjä erälidseq leheküleq", "protectpage" => "Kaidsaq lehekülge", "recentchangeslinked" => "Köüdedüq muutmisõq", "rclsub" => "(to pages linked from \"$1\")", ##??? "debug" => "Parandaq", "newpages" => "Vahtsõq leheküleq", "intl" => "Kiilivaihõlidsõq lingiq", "movethispage" => "Panõq lehekülg' tõistõ paika", "unusedimagestext" => "<p>Panõq tähele, et tõõsõq leheküleq, niguq tõisi maiõ Vikipeediäq, võivaq pandaq siiäq lehekülgi pääle õkvalinke, tuuperäst võidas siin antuid pilte ka parhillaq aktiivsõlt pruukiq.", "booksources" => "Raamaduq", "booksourcetext" => "Tan om linginimekiri lehekülile, kon müvväs raamatit vai andas raamatidõ kotsilõ teedüst. {{ns:4}}-lõ naaq ei putuq ja taad nimekirjä toht'nu-s pruukiq päähämäär'mises.", "alphaindexline" => "$1 to $2", /* </nowiki> ====Email this user==== <nowiki> */ # Email this user # "mailnologin" => "Olõ-i saatja aadrõssit", "mailnologintext" => "Sa piät olõma [[Eräline:Userlogin|nimegaq sisse lännüq]] ja sul piät olõma e-postiaadrõs' su [[Eräline:Preferences|säädmiisin]] et sa saasiq tõisilõ pruukjilõ e-kirjä saataq.", "emailuser" => "Kirodaq taalõ pruukjalõ e-kiri", "emailpage" => "Kirodaq taalõ pruukjalõ e-kiri", "emailpagetext" => "If this user has entered a valid e-mail address in his or her user preferences, the form below will send a single message. The e-mail address you entered in your user preferences will appear as the \"From\" address of the mail, so the recipient will be able to reply.", "noemailtitle" => "Olõ-i e-postiaadrõssit", "noemailtext" => "Taa pruukja olõ-i andnuq umma e-postiaadrõssit.", "emailfrom" => "Kink käest", "emailto" => "Kinkalõ", "emailsubject" => "Teema", "emailmessage" => "Synnom'", "emailsend" => "Saadaq", "emailsent" => "E-post' saadõt", "emailsenttext" => "Synnom' saadõt.", /* </nowiki> ====Watchlist==== <nowiki> */ # Watchlist # "watchlist" => "Muq perräkaemisnimekiri", "watchlistsub" => "(pruukjalõ \"$1\")", "nowatchlist" => "Perräkaemisnimekiri om tühi.", "watchnologin" => "Olõ-i nimegaq sisse mint", "watchnologintext" => "Perräkaemisnimekirä muutmisõs piät [[Eräline:Userlogin|nimegaq sisse minemä]].", "addedwatch" => "Perräkaemisnimekirjä pant", "addedwatchtext" => "Lehekülg' \"$1\" om pant suq [[Eräline:Watchlist|perräkaemisnimekirjä]]. Edespididseq muutmisõq seo lehe ja tä arotuskülgi pääl pandasõq ritta siin ja [[Special:Recentchanges||viimätside muutmiisi lehe pääl]] tuvvas <b>paksun</b> kirän.</p> <p>Ku tahat taad lehte perräkaemisnimekiräst vällä võttaq, klõpsaq nuppi \"Lõpõdaq perräkaeminõ ärq\".", "removedwatch" => "Perräkaemisnimekiräst vällä võet", "removedwatchtext" => "Lehekülg' \"$1\" om suq perräkaemisnimekiräst vällä võet.", "watchthispage" => "Kaeq taad lehekülge perrä", "unwatchthispage" => "Lõpõdaq perräkaeminõ ärq", "notanarticle" => "Olõ-i artikli", /* </nowiki> ====Delete/protect/revert==== <nowiki> */ # Delete/protect/revert # "deletepage" => "Kistudaq lehekülg' ärq", "confirm" => "Kinnüdäq", "confirmdelete" => "Kinnüdäq kistutamist", "deletesub" => "(Kistuda ärq leheküle \"$1\")", "confirmdeletetext" => "Sa kistutat teedüskogost periselt ärq lehe vai pildi üten kygõ timä aoluugaq. Kinnüdäq, et sa tahat tuud tõtõstõ tetäq, et sa saat arvo, miä tuust tullaq või ja et tuu, miä sa tiit, klapis [[{{ns:4}}:Policy|sisekõrragaq]].", # Wikipedia:Policy tuleks ka tõlkida "confirmcheck" => "Jah, ma taha taad tõtõstõ ärq kistutaq.", "actioncomplete" => "Tallitus valmis", "deletedtext" => "\"$1\" om ärq kistutõt. Perämäidsi kistutuisi nimekirjä näet siist: $2.", "deletedarticle" => "\"$1\" kistutõt", "dellogpage" => "Kistutõduq_leheküleq", "dellogpagetext" => "Naaq ommaq perämädseq kistutamisõq. Kelläaoq ummaq serveriao perrä (UTC). <ul> </ul> ", "deletionlog" => "Kistutõduq leheküleq", "reverted" => "Minti tagasi vana kujo pääle", "deletecomment" => "Kistutamisõ põhjus", "imagereverted" => "Vana kujo pääle tagasiminek' läts' kõrda.", "rollback" => "Mineq tagasi vana kujo pääle", "rollbacklink" => "võtaq tagasi vana kujo", "cantrollback" => "Saa-i muutmiisi tagasi pöördäq; viimäne toimõndaja om artikli ainugõnõ autor'.", "revertpage" => "Minti tagasi viimädse muutmisõ manoq, miä tekk' $1", /* </nowiki> ====Undelete==== <nowiki> */ # Undelete "undelete" => "Tiiq kistutõt lehekülg' tagasi", "undeletepage" => "Kistutõduidõ lehekülgi kaeminõ ja tagasitegemine", "undeletepagetext" => "Järg'mädseq leheküleq ommaq kistudõduq, a arhiivin viil olõman, naid saa tagasi tetäq niikavva ku naid olõ-i viil arhiivist ärq visat.", "undeletearticle" => "Tiiq kistutõt artikli tagasi", "undeleterevisions" => "Arhiivikujjõ om $1.", "undeletehistory" => "Ku tiit leheküle tagasi, tulõvaq kyik' kujoq tagasi artikli aolukku. Ku vaihõpääl om luud vahtsõnõ sama nimegaq lehekülg', ilmusõq tagasitettüq kujoq vanõmba leheküle aoluun. Olõmanolõvat kujjo automaatsõhe vällä ei vaihtõdaq.", "undeleterevision" => "Kistutõt kujo saisugaq $1", "undeletebtn" => "Tiiq tagasi!", "undeletedarticle" => "\"$1\" tagasi tett", "undeletedtext" => "Artikli [[$1]] om tagasi tett. Viimädseq kistutamisõq ja tagasitegemiseq ommaq nätäq lehe pääl [[{{ns:4}}:Kistutõduq_leheküleq]].", /* </nowiki> ====Contributions==== <nowiki> */ # Contributions # "contributions" => "Pruukja kirotusõq", "mycontris" => "Muq kirotusõq", "contribsub" => "Pruukja \"$1\" jaos", "nocontribs" => "Sääntsit muutmiisi es lövväq.", "ucnote" => "Näüdätäseq taa pruukja tettüid <b>$1</b> viimäst muutmist viimädse <b>$2</b> päävä seen.", "uclinks" => "Näütäq viimäst $1 muutmist; viimädse $2 päävä seen.", "uctop" => " (üles)" , /* </nowiki> ====What links here==== <nowiki> */ # What links here # "whatlinkshere" => "Siiäq näütäjäq lingiq", "notargettitle" => "Tsiht'lehekülge olõ-õiq", "notargettext" => "Saq olõ-i andnuq tsiht'lehekülge egaq pruukjat, minkaq taad tallitust tetäq.", "linklistsub" => "(Linke nimekiri)", "linkshere" => "Siiäq näütäseq järg'mädseq leheküleq:", "nolinkshere" => "Siiäq näütä-i üts'kiq lehekülg'.", "isredirect" => "ümbrejuht'mislehekülg'", /* </nowiki> ====Block/unblock IP==== <nowiki> */ # Block/unblock IP # "blockip" => "Piäq IP-aadrõs' kinniq", "blockiptext" => "Use the form below to block write access from a specific IP address. This should be done only only to prevent vandalism, and in accordance with [[Wikipedia:Policy|Wikipedia policy]]. Fill in a specific reason below (for example, citing particular pages that were vandalized).", "ipaddress" => "IP-aadrõs'", "ipbreason" => "Põhjus", "ipbsubmit" => "Piäq taa aadrõs' kinniq", "badipaddress" => "The IP address is badly formed.", "noblockreason" => "You must supply a reason for the block.", "blockipsuccesssub" => "Block succeeded", "blockipsuccesstext" => "IP-aadrõs' \"$1\" om kinniq peet. <br>See [[Special:Ipblocklist|IP block list]] to review blocks.", "unblockip" => "Unblock IP address", "unblockiptext" => "Use the form below to restore write access to a previously blocked IP address.", "ipusubmit" => "Unblock this address", "ipusuccess" => "IP address \"$1\" unblocked", "ipblocklist" => "Kinniqpeetüisi IP-aadrõssidõ nimekiri", "blocklistline" => "$1, $2 blocked $3", "blocklink" => "piäq kinniq", "unblocklink" => "unblock", "contribslink" => "contribs", /* </nowiki> ====Developer tools==== <nowiki> */ # Developer tools # "lockdb" => "Panõq teedüskogo lukku", "unlockdb" => "Tiiq teedüskogo lukust vallalõ", "lockdbtext" => "Locking the database will suspend the ability of all users to edit pages, change their preferences, edit their watchlists, and other things requiring changes in the database. Please confirm that this is what you intend to do, and that you will unlock the database when your maintenance is done.", "unlockdbtext" => "Unlocking the database will restore the ability of all users to edit pages, change their preferences, edit their watchlists, and other things requiring changes in the database. Please confirm that this is what you intend to do.", "lockconfirm" => "Yes, I really want to lock the database.", "unlockconfirm" => "Yes, I really want to unlock the database.", "lockbtn" => "Võtaq teedüskogo kirotuskaitsõ alaq", "unlockbtn" => "Võtaq teedüskogo kirotuskaidsõq maaha", "locknoconfirm" => "You did not check the confirmation box.", "lockdbsuccesssub" => "Teedüskogo kirotuskaitsõ all", "unlockdbsuccesssub" => "Kirotuskaidsõq maaha võet", "lockdbsuccesstext" => "Teedüskogo om noq kirotuskaitsõ all. <br>Ku su huuldustüü om läbi, sys unõhtagu-i kirotuskaidsõt maaha võttaq!", "unlockdbsuccesstext" => "Teedüskogo kirotuskaidsõq maaha võet.", /* </nowiki> ====SQL query==== <nowiki> */ # SQL query # "asksql" => "SQL query", "asksqltext" => "Use the form below to make a direct query of the Wikipedia database. Use single quotes ('like this') to delimit string literals. This can often add considerable load to the server, so please use this function sparingly.", "sqlquery" => "Enter query", "querybtn" => "Submit query", "selectonly" => "Queries other than \"SELECT\" are restricted to Wikipedia developers.", "querysuccessful" => "Query successful", /* </nowiki> ====Move page==== <nowiki> */ # Move page # "movepage" => "Panõq artikli tõistõ paika", "movepagetext" => "Using the form below will rename a page, moving all of its history to the new name. The old title will become a redirect page to the new title. Links to the old page title will not be changed; be sure to [[Special:Maintenance|check]] for double or broken redirects. You are responsible for making sure that links continue to point where they are supposed to go. Note that the page will '''not''' be moved if there is already a page at the new title, unless it is empty or a redirect and has no past edit history. This means that you can rename a page back to where it was just renamed from if you make a mistake, and you cannot overwrite an existing page. <b>KAEQ ETTE!</b> Või ollaq tiit sa parlaq suurõ ja uutmaldaq muutmisõ väega loetavahe artiklihe; inne muutmist mõtlõq perrä, miä tuust tullaq või.", "movepagetalktext" => "Üten artiklilehekülegaq pandas tõistõ paika automaatsõhe ka arotuslehekülg', '''vällä arvat sys, ku:''' *panõt leheküle ütest nimeruumist tõistõ, *vahtsõ nime all om jo olõman arotuslehekülg', kohe om jo midägiq kirotõt vai *jätät alomadsõ kastikõsõ märgistämäldäq. Kui om nii, sys panõq arotuslehekülg' eräle vai panõq taa kokko vahtsõ arotuslehekülegaq.", "movearticle" => "Panõq artiklilehekülg' tõistõ paika", "movenologin" => "Sa olõ-i nimegaq sisse lännüq", "movenologintext" => "Et lehekülge tõistõ paika pandaq, piät hindä pruukjas kirjä pandma ja [[Special:Userlogin|nimegaq sisse minemä]]", "newtitle" => "Vahtsõ päälkirä alaq", "movepagebtn" => "Panõq artikli tõistõ paika", "pagemovedsub" => "Artikli om tõistõ paika pant", "pagemovedtext" => "Artikli \"[[$1]]\" om pant päälkirä \"[[$2]]\" alaq.", "articleexists" => "Sääntse nimegaq artikli om jo olõman vai olõ-i lubat säänest nimme valliq. Valiq vahtsõnõ nimi.", "talkexists" => "Artikli om tõistõ paika pant, a arotuslehekülge saa es pandaq, selle et vahtsõ nime all om arotuslehekülg' jo olõman. Panõq arotusleheküleq esiq kokko.", "movedto" => "Pant päälkirä alaq:", "movetalk" => "Panõq ka \"arotus\", ku saa.", "talkpagemoved" => "Ka arotuslehekülg' om tõistõ paika pant.", "talkpagenotmoved" => "Arotuslehekülg' jäi tõistõ paika pandmaldaq.", /* </nowiki> ===Matõmaatigateksti säädmine=== <nowiki> */ #Math 'mw_math_png' => "Kygõ PNG", 'mw_math_simple' => "Ku väega lihtsä, sys HTML, muido PNG", 'mw_math_html' => "Ku saa, sys HTML, muido PNG", 'mw_math_source' => "Alalõ hoitaq TeX (tekstikaejin)", 'mw_math_modern' => "Soovitõt vahtsõmbin võrgokaejin", 'mw_math_mathml' => 'MathML', ); /* </nowiki> ===Vähäkese programmikuudi=== Eesti keele jaoks vaja kohaldada funktsioon ''date()''. <nowiki> */ require_once( "LanguageUtf8.php" ); class LanguageVr extends LanguageUtf8 { function getBookstoreList () { global $wgBookstoreListVr ; return $wgBookstoreListVr ; } function getNamespaces() { global $wgNamespaceNamesVr; return $wgNamespaceNamesVr; } function getNsText( $index ) { global $wgNamespaceNamesVr; return $wgNamespaceNamesVr[$index]; } function getNsIndex( $text ) { global $wgNamespaceNamesVr; foreach ( $wgNamespaceNamesVr as $i => $n ) { if ( 0 == strcasecmp( $n, $text ) ) { return $i; } } return false; } function getQuickbarSettings() { global $wgQuickbarSettingsVr; return $wgQuickbarSettingsVr; } function getSkinNames() { global $wgSkinNamesVr; return $wgSkinNamesVr; } function getValidSpecialPages() { global $wgValidSpecialPagesVr; return $wgValidSpecialPagesVr; } function getSysopSpecialPages() { global $wgSysopSpecialPagesVr; return $wgSysopSpecialPagesVr; } function getDeveloperSpecialPages() { global $wgDeveloperSpecialPagesVr; return $wgDeveloperSpecialPagesVr; } function getMessage( $key ) { global $wgAllMessagesVr; return $wgAllMessagesVr[$key]; } } /* </nowiki> */ ?> 172 2005-06-27T18:27:21Z Võrok 7 /* Nimegaq sisse- ja välläminek' */ '''Võro keeleteedüstü''' <?php /* See on võru keelefaili kandidaat, põhjaks uus eesti keelefail. Nüüd lõpuni võru keelde pandud (niipalju kui eesti keelde oli tõlgitud ja pisut veel). Taa om võro keeleteedüstü kandidaat', põh'as vahtsõnõ eesti keeleteedüstü. Noq lõpuniq võro kiilde pant (niipall'o ku eesti kiilde oll' pant ja vähäkese viil). This is a candidate for the Võro language file. It is based on the new Estonian language file and translated to Võro. ===Teedüstü nakkas pääle=== <nowiki> */ # NOTE: To turn off "Current Events" in the sidebar, # set "currentevents" => "-" /* </nowiki> ===Nimeruumiq=== <nowiki> */ # The names of the namespaces can be set here, but the numbers # are magical, so don't change or move them! The Namespace class # encapsulates some of the magic-ness. # $wgNamespaceNamesVr = array( NS_MEDIA => 'Meediä', NS_SPECIAL => 'Eräle', NS_MAIN => 'Päämäne', NS_TALK => 'Arotus', NS_USER => 'Pruukja', NS_USER_TALK => 'Pruukja_arotus', NS_WIKIPEDIA => $wgMetaNamespace, NS_WIKIPEDIA_TALK => $wgMetaNamespace . '_arotus', NS_IMAGE => 'Pilt', NS_IMAGE_TALK => 'Pildi_arotus', NS_MEDIAWIKI => 'MediaWiki', NS_MEDIAWIKI_TALK => 'MediaWiki_arotus', NS_TEMPLATE => 'Näüdüs', NS_TEMPLATE_TALK => 'Näüdüse_arotus', NS_HELP => 'Oppus', NS_HELP_TALK => 'Oppusõ_arotus', NS_CATEGORY => 'Katõgooria', NS_CATEGORY_TALK => 'Katõgooria_arotus' ) + $wgNamespaceNamesEn; /* </nowiki> ===Nahaq=== <nowiki> */ /* private */ $wgSkinNamesVr = array( 'standard' => "Harilik", 'nostalgia' => "Nostalgia'", 'cologneblue' => "Kölni sinine", 'smarty' => "Paddington", 'montparnasse' => "Montparnasse", 'davinci' => "DaVinci", 'mono' => "Mono", 'monobook' => "MonoBook", "myskin" => "Mu uma nahk" ); /* </nowiki> ===Kipõriba=== <nowiki> */ /* private */ $wgQuickbarSettingsVr = array( "Olõ-õiq", "Kyik' aig kural puul", "Kyik' aig hüäl puul", "Ujovalõ kural puul" ); /* </nowiki> ===Raamadupuutõ nimekiri=== <nowiki> */ #Lisasin eestimaised poed, aga võõramaiseid ei julenud kustutada. /* private */ $wgBookstoreListVr = array( "Võro Instituut'" => "http://www.wi.ee/?id=40", "ESTER - Tallinna raamatukogude elektronkataloog" => "http://ester.nlib.ee/search*est/i?SEARCH=$1", "ESTER - Tartu raamatukogude elektronkataloog" => "http://ester.utlib.ee/search*est/i?SEARCH=$1", "Apollo" => "http://www.apollo.ee/search.php?keyword=$1&search=OTSI", "minu Raamat" => "http://www.raamat.ee/advanced_search_result.php?keywords=$1", "Raamatukoi" => "http://www.raamatukoi.ee/cgi-bin/index?valik=otsing&paring=$1", "AddALL" => "http://www.addall.com/New/Partner.cgi?query=$1&type=ISBN", "PriceSCAN" => "http://www.pricescan.com/books/bookDetail.asp?isbn=$1", "Barnes & Noble" => "http://shop.barnesandnoble.com/bookSearch/isbnInquiry.asp?isbn=$1", "Amazon.com" => "http://www.amazon.com/exec/obidos/ISBN=$1" ); /* </nowiki> ===Võt'mõsynaq=== <nowiki> */ #Jätsin tõlkimata -- minu elu see ei muuda kui need ka ainult inglise keeles on. #Aga mis mul selle vastu võiks olla, kui eestikeelsed sünonüümid olemas. # Note to translators: # Please include the English words as synonyms. This allows people # from other wikis to contribute more easily. # # /* private */ $wgMagicWordsVr = array( # ID CASE SYNONYMS MAG_REDIRECT => array( 0, '#redirect', "#suuna" ), MAG_NOTOC => array( 0, '__NOTOC__' ), MAG_FORCETOC => array( 0, '__FORCETOC__' ), MAG_TOC => array( 0, '__TOC__' ), MAG_NOEDITSECTION => array( 0, '__NOEDITSECTION__' ), MAG_START => array( 0, '__START__' ), MAG_CURRENTMONTH => array( 1, 'CURRENTMONTH' ), MAG_CURRENTMONTHNAME => array( 1, 'CURRENTMONTHNAME' ), MAG_CURRENTDAY => array( 1, 'CURRENTDAY' ), MAG_CURRENTDAYNAME => array( 1, 'CURRENTDAYNAME' ), MAG_CURRENTYEAR => array( 1, 'CURRENTYEAR' ), MAG_CURRENTTIME => array( 1, 'CURRENTTIME' ), MAG_NUMBEROFARTICLES => array( 1, 'NUMBEROFARTICLES' ), MAG_CURRENTMONTHNAMEGEN => array( 1, 'CURRENTMONTHNAMEGEN' ), MAG_PAGENAME => array( 1, 'PAGENAME' ), MAG_PAGENAMEE => array( 1, 'PAGENAMEE' ), MAG_NAMESPACE => array( 1, 'NAMESPACE' ), MAG_MSG => array( 0, 'MSG:' ), MAG_SUBST => array( 0, 'SUBST:' ), MAG_MSGNW => array( 0, 'MSGNW:' ), MAG_END => array( 0, '__END__' ), MAG_IMG_THUMBNAIL => array( 1, 'thumbnail', 'thumb' ), MAG_IMG_RIGHT => array( 1, 'right' ), MAG_IMG_LEFT => array( 1, 'left' ), MAG_IMG_NONE => array( 1, 'none' ), MAG_IMG_WIDTH => array( 1, '$1px' ), MAG_IMG_CENTER => array( 1, 'center', 'centre' ), MAG_IMG_FRAMED => array( 1, 'framed', 'enframed', 'frame' ), MAG_INT => array( 0, 'INT:' ), MAG_SITENAME => array( 1, 'SITENAME' ), MAG_NS => array( 0, 'NS:' ), MAG_LOCALURL => array( 0, 'LOCALURL:' ), MAG_LOCALURLE => array( 0, 'LOCALURLE:' ), MAG_SERVER => array( 0, 'SERVER' ), MAG_GRAMMAR => array( 0, 'GRAMMAR:' ) ); /* </nowiki> ===Eräslidseq leheküleq=== <nowiki> */ #Language.php seda jada (enam?) ei sisalda, alltoodud võtmesõnad määratakse #ainult jadas $wgAllMessages. Vajab veel selgitamist, kas vaadeldavat jada on tarvis. # All special pages have to be listed here: a description of "" # will make them not show up on the "Special Pages" page, which # is the right thing for some of them (such as the "targeted" ones). # /* private */ $wgValidSpecialPagesVr = array( "Userlogin" => "Pruukja sisseminek'", "Userlogout" => "Pruukja välläminek'", "Preferences" => "Säädmine", "Watchlist" => "Perräkaemisnimekiri", "Recentchanges" => "Viimädseq muutmisõq", "Upload" => "Pilte üleslaat'minõ", "Imagelist" => "Pilte nimekiri", "Listusers" => "Pruukjaq", "Statistics" => "Leheküle statistiga", "Randompage" => "Johuslinõ artikli", "Lonelypages" => "Perädü ütsiguq artikliq", "Unusedimages" => "Pruuk'maldaq pildiq", "Popularpages" => "Kygõ loetumbaq artikliq", "Wantedpages" => "Kygõ oodõtumbaq artikliq", "Shortpages" => "Lühküq artikliq", "Longpages" => "Pikäq artikliq", "Newpages" => "Vahtsõq artikliq", # "Intl" => "Kiilivaihõlidsõq lingiq", "Allpages" => "Kyik' artikliq päälkirä perrä", "Ipblocklist" => "Kinniqpeetüq IP-aadrõsiq", "Maintenance" => "Huulduslehekülg'", "Specialpages" => "Erälidseq leheküleq", "Contributions" => "Pruukja kirotusõq", "Emailuser" => "E-postipruukja", "Whatlinkshere" => "Lingiq", "Recentchangeslinked" => "Lingidüq perämädseq muutmisõq", "Movepage" => "Leheküle liigutaminõ", "Booksources" => "Raamaduq", "Export" => "XML-vorminguhe pandminõ", "Version" => "Kujo", ); /* </nowiki> ===Eräslidseq kõrraldajaleheq=== <nowiki> */ /* private */ $wgSysopSpecialPagesVr = array( "Blockip" => "Piäq IP-aadrõs' kinniq", "Asksql" => "Otsiq teedüskogost", "Undelete" => "Tiiq kistutõduq leheq tagasi" ); /* </nowiki> ===Eräslidseq edendäjäleheq=== <nowiki> */ /* private */ $wgDeveloperSpecialPagesVr = array( "Lockdb" => "Võtaq teedüskogo kirotuskaitsõ alaq", "Unlockdb" => "Võtaq teedüskogo kirotuskaidsõq maaha", ); /* </nowiki> ===Süsteemiteedüseq=== <nowiki> */ /* private */ $wgAllMessagesVr = array( /* </nowiki> ====Linkesäädmine==== <nowiki> */ "tog-hover" => "Näütäq tekstimulli siselinke pääle", "tog-underline" => "Lingiq alaq tymmadaq", "tog-highlightbroken" => "Vormiq lingihädäq<a href=\"\" class=\"new\">nii</a> (vai nii<a href=\"\" class=\"internal\">?</a>).", "tog-justify" => "Lõiguveereq sirgõs", "tog-hideminor" => "Käkiq ärq väikuq parandusõq perämäidsin muutmiisin", "tog-usenewrc" => "Laendõduq perämädseq muutmisõq (olõ-i kyigin võrgokaejin)", "tog-numberheadings" => "Päälkirjo automaat'nummõrdus", "tog-showtoolbar" => "Näütäq toimõndusõ riistakasti", 'tog-showtoc'=>'Sisukorra näitamine<br />(enam kui kolme pealkirjaga lehekülgedel)', "tog-rememberpassword" => "Salasyna miildejätmine tulõvaidsis kõrros", "tog-editwidth" => "Täüs'lakjusõgaq toimõnduskast'", "tog-editondblclick" => "Artiklide toimõndaminõ topõlt'klõpsu pääle (JavaScript)", 'tog-editsection'=>'Sektsiooni redigeerimine [edit]-linkide kaudu', 'tog-editsectiononrightclick'=>'Sektsiooni redigeerimine parempoolse hiireklõpsu peale (JavaScript)', "tog-watchdefault" => "Kaeq vahtsidõ ja muudõtuidõ artiklidõ perrä", "tog-minordefault" => "Märgiq kyik' parandusõq vaikimiisi väikeisis paranduisis", "tog-previewontop" => "Näütäq proovikaehust toimõnduskasti iin, mitte perän", 'tog-previewonfirst' => 'Näita esimesel toimetamisel eelvaadet', 'tog-nocache' => 'Keela lehe puhverdamine', 'tog-fancysig' => 'Lihtsustatud allkirjad (ilma automaatse lingita)', /* </nowiki> ====Kuiõ nimeq, nädälipääväq==== <nowiki> */ # Dates 'sunday' => 'pühäpäiv', 'monday' => 'iispäiv', 'tuesday' => 'tõõsõpäiv', 'wednesday' => 'kolmapäiv', 'thursday' => 'neläpäiv', 'friday' => 'riidi', 'saturday' => "puul'päiv", 'january' => 'vahtsõaastakuu', 'february' => 'radokuu', 'march' => 'paastukuu', 'april' => 'mahlakuu', 'may_long' => 'lehekuu', 'june' => 'piimäkuu', 'july' => 'hainakuu', 'august' => 'põimukuu', 'september' => 'süküskuu', 'october' => 'rehekuu', 'november' => 'märdikuu', 'december' => 'joulukuu', 'jan' => 'vahts', 'feb' => 'radok', 'mar' => 'paastuk', 'apr' => 'mahlak', 'may' => 'lehek', 'jun' => 'piimäk', 'jul' => 'hainak', 'aug' => 'põimuk', 'sep' => 'süküsk', 'oct' => 'rehek', 'nov' => 'märdik', 'dec' => 'jouluk', /* </nowiki> ====Bits of text used by many pages==== <nowiki> */ # Bits of text used by many pages: # 'categories' => 'Katõgooriaq', 'category' => 'katõgooria', 'category_header' => 'Taan katõgoorian om "$1" artiklit', 'subcategories' => 'Alambkatõgooriaq', "linktrail" => "/^([a-z]+)(.*)\$/sD", "mainpage" => "Pääleht'", "mainpagetext" => "Wiki tarkvara paika säet.", "mainpagedocfooter" => "Pruuk'mis- ja säädmisoppust kaeq inglüskeelitside lehti päält [http://meta.wikipedia.org/wiki/MediaWiki_i18n dokumentats'ooni liidusõ säädmisest] ja [http://meta.wikipedia.org/wiki/MediaWiki_User%27s_Guide pruuk'misoppus].", 'portal' => "Arotusõtarõ", # Kirjutajate portaal? 'portal-url' => "{{ns:4}}:Arotusõtarõ", "about" => "Pääteedüs", "aboutwikipedia" => "{{SITENAME}} pääteedüs", "aboutpage" => "{{ns:4}}:Pääteedüs", "article" => "Sisu", # või "Artikkel" nagu praegu Vikipeedias? "help" => "Oppus", # Vikipeedias "Spikker" "helppage" => "{{ns:12}}:Oppus", "wikititlesuffix" => "{{SITENAME}}", "bugreports" => "Viateedüseq", "bugreportspage" => "{{ns:4}}:Viateedüseq", 'sitesupport' => 'Rahagaq tugõminõ', # Set a URL in $wgSiteSupportPage in LocalSettings.php "faq" => "KKK", "faqpage" => "{{ns:4}}:KKK", "edithelp" => "Toimõndamisoppus", "newwindow" => "(tulõ vallalõ vahtsõn aknõn)", "edithelppage" => "{{ns:12}}:Kuis_artiklit_toimõndaq", "cancel" => "Jätäq kats'ki", "qbfind" => "Otsiq", "qbbrowse" => "Kaeq", "qbedit" => "Toimõndaq", "qbpageoptions" => "Leheküle säädmine", // en: this page "qbpageinfo" => "Leheküle teedüs", // en: context "qbmyoptions" => "Muq säädmiseq", // en: my pages "qbspecialpages" => "Erälidseq leheküljed", 'moredotdotdot' => 'Viil...', "mypage" => "Muq lehekülg'", "mytalk" => "Muq arotus", 'anontalk' => 'Seo IP arotus', "currentevents" => "Miä sünnüs", "navigation" => "Juht'minõ", "errorpagetitle" => "Viga", 'disclaimers' => 'Hoiatusõq', "disclaimerpage" => "{{ns:4}}:Üledseq_hoiatusõq", # lihtsalt "Hoiatused"? "returnto" => "Tagasi $1 manoq", "fromwikipedia" => "Läteq: {{SITENAME}}", "whatlinkshere" => "Siiäq näütäväq artikliq", "help" => "Oppus", "search" => "Otsiq", "go" => "Mineq", "history" => "Artikli aolugu", 'history_short' => 'Aolugu', 'info_short' => 'Teedüs', "printableversion" => "Trükükujo", "editthispage" => "Toimõndaq seod artiklit", 'edit' => 'Toimõndaq', "delete" => "Kistudaq ärq", "deletethispage" => "Kistudaq seo artikli ärq", "undelete_short" => "Võtaq tagasi $1 muutmist", "protect" => "Kaidsaq", "protectthispage" => "Kaidsaq seod artiklit", "unprotect" => "Kaitsku-i", "unprotectthispage" => "Kaitsku-i seod artiklit", "newpage" => "Vahtsõnõ artikli", "talkpage" => "Seo artikli arotus", 'specialpage' => "Eräline lehekülg'", 'personaltools' => 'Erätüüriistaq', 'postcomment' => "Panõq kommõntaar'", 'addsection' => '+', "articlepage" => "Artiklilehekülg'", "subjectpage" => "Teema", # For compatibility 'talk' => 'Arotus', 'toolbox' => "Tüüriistakast'", "userpage" => "Pruukjalehekülg'", "wikipediapage" => "Metalehekülg'", "imagepage" => "Pildilehekülg'", "viewtalkpage" => "Arotuslehekülg'", "otherlanguages" => "Tõõsõq keeleq", "redirectedfrom" => "(Ümbre saadõt artiklist $1)", "lastmodified" => "Viimäte muudõt $1.", "viewcount" => "Seo lehe pääl om käüt $1 kõrda.", "gnunote" => "Kykkõ taad teksti või pruukiq litsendsi <a class=internal href='$wgScriptPath/GNU_FDL'>GNU Free Documentation License</a> tingimüisi perrä.", # vana, või vaest ärq häötäq, järg'mädse asõmalõ pandaq: "copyright" => "Kykkõ taad teksti või pruukiq litsendsi <a class=internal href='$wgScriptPath/GNU_FDL'>GNU Vaba Dokumentats'ooni Litsendsi</a> (GFDL) tingimüisi perrä.", 'poweredby' => "{{SITENAME}} pruuk' vaba koodigaq wiki moodorit [http://www.mediawiki.org/ MediaWiki].", "printsubtitle" => "(Läteq: {{SERVER}})", "protectedpage" => "Kaidsõt artikli", "administrators" => "{{ns:4}}:Kõrraldajaq", "sysoptitle" => "Piät olõma süsteemijuht'", "sysoptext" => "Taad saavaq tetäq ynnõ pruukjaq, kiä ommaq süsteemijuhiq. Kaeq $1.", "developertitle" => "Piät olõma süsteemiedendäjä", "developertext" => "Taad saavaq tetäq ynnõ pruukjaq, kiä ommaq süsteemiedendäjäq. Kaeq $1.", 'bureaucrattitle' => "Piät olõma as'aajaja", "bureaucrattext" => "Taad saavaq tetäq ynnõ pruukjaq, kiä ommaq \"as'aajajaq\". Kaeq $1.", "nbytes" => "$1 baiti", "go" => "Mineq", "ok" => "Hää külh", "sitetitle" => "{{SITENAME}}", 'pagetitle' => "$1 - {{SITENAME}}", "sitesubtitle" => "Vaba entsüklopeediä", # sõltub saidist (FIXME) "retrievedfrom" => "Vällä otsit teedüskogost \"$1\"", # parandaks sõnastust? "newmessages" => "Teile om vahtsit synomiid ($1).", "newmessageslink" => "Kaeq synomiid.", 'editsection'=>'toimõndaq', 'toc' => 'Sisukõrd', 'showtoc' => 'näütäq', 'hidetoc' => 'käkiq', 'thisisdeleted' => "Kaeq vai tiiq tagasi $1?", # View or restore... 'restorelink' => "Kistutõduid muutmiisi: $1", 'feedlinks' => 'Sisseandminõ:', # See sõna ei meeldi, aga paremat ei tea. 'sitenotice' => '', # the equivalent to wgSiteNotice /* </nowiki> ====Short words for each namespace...==== <nowiki> */ # Short words for each namespace, by default used in the 'article' tab in monobook 'nstab-main' => 'Artikli', 'nstab-user' => 'Pruukja', 'nstab-media' => 'Meediä', 'nstab-special' => 'Eräline', 'nstab-wp' => 'Pääteedüs', # about 'nstab-image' => "Pilt'", 'nstab-mediawiki' => "Synnom'", # Message 'nstab-template' => "Mall'", 'nstab-help' => 'Oppus', 'nstab-category' => 'Katõgooria', /* </nowiki> ====Main script and global functions==== <nowiki> */ # Main script and global functions # "nosuchaction" => "Säänest tallitust olõ-õiq.", "nosuchactiontext" => "Wiki tunnõ-õiq seo aadrõsi manoq käüvät tallitust.", "nosuchspecialpage" => "Säänest erälist lehekülge olõ-õiq.", "nospecialpagetext" => "Wiki ei tunnõq säänest erälist lehekülge.", /* </nowiki> ====General errors==== <nowiki> */ # General errors # "error" => "Viga", "databaseerror" => "Teedüskogo viga", "dberrortext" => "Teedüskogo perräküsümisen oll' süntaksiviga. Perräküsümine oll' viganõ (kaeq $5) vai om tarkvaran viga. Viimäne teedüskogo perräküsümine oll': <blockquote><tt>$1</tt></blockquote> ja tuu tetti funktsioonist \"<tt>$2</tt>\". MySQL and' via \"<tt>$3: $4</tt>\".", "dberrortextcl" => "Teedüskogo perräküsümisen oll' süntaksiviga. Viimäne teedüskogo perräküsümine oll': \"$1\" ja tuu tetti funktsioonist \"$2\". MySQL and' via \"$3: $4\".\n", "noconnect" => "Wiki saa ei teedüskogoserverit $1 kätte", "nodb" => "Saa es teedüskoko $1 kätte", 'cachederror' => "Taa lehekülg' om puhvõrdõt kopi ja ei pruugiq tuuperäst ollaq kygõ värskimb.", "readonly" => "Teedüskogo kirotuskaitsõ all", # 'Database locked', võimalik et siiski "Andmebaas kaitse alla" "enterlockreason" => "Kirodaq lukkupandmisõ põhjus ja ligikaudnõ vallalõvõtmisõ aig", "readonlytext" => "Teedüskogo om kirotuskaitsõ all, arvadaq niikavvas ku tedä parandõdas. Kõrraldaja, kiä taa kirotuskaitsõ alaq võtt', and' sääntse selgütüse: <p>$1", "missingarticle" => "Lövvä es teedüskogost leheküle \"$1\" teksti, kuiki olõsiq pidänüq löüdmä. <p>Hariligult om taa põhjusõs vanaslännüq sisuvaihidõ- vai aoluulink' lehekülele, miä om ärq kistutõt. <p>Ku olõ-i tegemist sääntse juhtumisõgaq, sys või ollaq tegemist tarkvaraviagaq. Annaq taast teedäq kõrraldajalõ.", "internalerror" => "Sisemäne viga", "filecopyerror" => "Es saaq teedüstüt \"$1\" teedüstüs \"$2\" kopidaq.", "filerenameerror" => "Es saaq teedüstüt \"$1\" teedüstüs \"$2\" ümbre nimetäq.", "filedeleteerror" => "Teedüstüt nimegaq \"$1\" saa ei ärq kistutaq.", "filenotfound" => "Lövvä es teedüstüt \"$1\".", "unexpected" => "Uutmaldaq väärtüs: \"$1\"=\"$2\".", "formerror" => "Viga: vormi saa es pästäq", "badarticleerror" => "Taad tallitust saa ei seo leheküle pääl tetäq.", "cannotdelete" => "Seod lehekülge vai pilti saa ei ärq kistutaq. (Või-ollaq kiäki tõõnõ jo kistut' taa ärq.)", "badtitle" => "Viganõ päälkiri", "badtitletext" => "Küsüt artiklipäälkiri oll' kas viganõ, tühi vai sys võlssi näüdät kiili- vai wikidevaihõlinõ päälkiri.", "perfdisabled" => "Annaq andis! Seo tallitus parhillaq ei tüütäq, selle et tä tege teedüskogo pruuk'misõ pall'o aigladsõs. Vastavat programmi tävvendedäs lähitulõvigun. Või-ollaq tiit tuud esiq!", 'perfdisabledsub' => "Siin om pästet kopi $1-st:", # obsolete? 'perfcached' => "Järg'mäne teedüs om puhvõrdõt ja pruugi ei ollaq kygõ värskimb:", 'wrong_wfQuery_params' => "Võlss' suurusõq tallitusõlõ wfQuery()<br /> Tallitus: $1<br /> Perräküsümine: $2 ", 'viewsource' => 'Kaeq lätteteksti', 'protectedtext' => "Taa lehekülg' om lukun, et taad saanu-s muutaq. Tuul või ollaq mitmit põhjuisi, kaeq artiklit [[{{ns:4}}:Lukun lehekülg']]. A sa saat kaiaq ja kopidaq taa leheküle lätteteksti -- ", 'seriousxhtmlerrors' => 'tidy löüdse, et xhtml-märgendüsen om tõsitsit viko.', /* </nowiki> ====Nimega sisse- ja välläminek'==== <nowiki> */ # Login and logout pages # "logouttitle" => "Nime alt välläminek'", "logouttext" => "Olõt nime alt vällä lännüq. Võit ilma nimeldäq edesi toimõndaq vai minnäq sisse tõõsõ nimegaq.\n", # rookisin Vikipeedia välja, {{SITENAME}} oleks õige, aga vajab ümbersõnastamist. "welcomecreation" => "<h2>Tereq, $1!</h2><p>Su konto om valmis. Võit taa hindä perrä sisse säädäq.", "loginpagetitle" => "Nimega sisseminek'", "yourname" => "Kirodaq pruukjanimi", "yourpassword" => "Kirodaq salasyna", "yourpasswordagain" => "Kirodaq viilkõrd salasõna", "newusersonly" => " (ynnõ vahtsõq pruukjaq)", "remembermypassword" => "Salasyna miildejätmine järg'mäidsis kõrros.", "loginproblem" => "<b>Es saaq sisse.</b><br>Prooviq vahtsõst!", "alreadyloggedin" => "<font color=red><b>Kasutaja $1, Olõt jo nimegaq sisse lännüq!</b></font><br>\n", "areyounew" => "Ku olõt siin vahtsõnõ ja tahat saiaq pruukjakontot, sys kirodaq pruukjanimi ja salasyna (kats' kõrda). E-posti aadrõssi piä-i tingimäldäq kirotama; ku unõhtat salasyna ärq, võit laskõq tuu saataq umaq aadrõsi pääle.<br>\n", # aegunud -- kustutada. "login" => "Nimegaq sisseminek'", 'loginprompt' => "{{SITENAME}} lask nimegaq sisse ynnõ sys, ku lubatas valmistuisi.", "userlogin" => "Mineq nimegaq sisse", "logout" => "Mineq nime alt vällä", "userlogout" => "Mineq nime alt vällä", "createaccount" => "Tiiq vahtsõnõ konto", 'createaccountmail' => 'e-postigaq', "badretype" => "Kirotõduq salasynaq ei klapiq kokko.", "userexists" => "Kirotõt pruukjanimme jo pruugitas. Võtaq tõõnõ nimi.", "youremail" => "Suq e-posti aadrõs'*", "yournick" => "Suq kutsmisnimi (alaqkirotamisõs)", "emailforlost" => "* e-postiaadrõsi piä-i kirotama, a tuu pääle saanuq inemiseq sullõ võrgolehe päält kirotaq ka ilma suq e-postiaadrõssit tiidmäldäq. Taast om kassu ka sys, ku sa olõt salasyna ärq unõhtanuq. <br /><br />Suq peris nimme, ku sa taa kirotat, pruugitas suq tettü tüü näütämises.", 'prefs-help-userdata' => '* <strong>Peris nimi</strong> (piä-i kirotama): ku sa taa kirotat, pruugitas taad suq tettü tüü näütämises.<br/> * <strong>E-post</strong> (piä-i kirotama): taa pääle saanuq inemiseq sullõ võrgolehe päält kirotaq ka ilma suq e-postiaadrõssit tiidmäldäq. Taast om kassu ka sys, ku sa olõt salasyna ärq unõhtanuq.', "loginerror" => "Sisseminegihädä", 'nocookiesnew' => "Pruukjakonto om valmis, a sa päse-s sisse, selle et {{SITENAME}} tarvitas pruukjidõ kimmästegemises valmistuisi. Suq võrgokaejan ommaq valmistusõq keeledüq. Säeq valmistusõq lubatus ja mineq sys uma vahtsõ pruukjanime ja salasynagaq sisse.", "nocookieslogin" => "{{SITENAME}} tarvitas pruukjidõ kimmästegemises valmistuisi. Suq võrgokaejan ommaq valmistusõq keeledüq. Säeq valmistusõq lubatus ja prooviq vahtsõst.", "noname" => "Võlssi kirotõt pruukjanimi.", "loginsuccesstitle" => "Sisseminek' läts' kõrda", "loginsuccess" => "Olõt nimegaq sisse lännüq. Suq pruukjanimi om \"$1\".", "nosuchuser" => " \"$1\" nimelist pruukjat olõ-i olõman. Kaeq kiräpilt' üle vai pruugiq alanolõvat vormi vahtsõ konto luumisõs.", "wrongpassword" => "Võlss' salasyna. Prooviq vahtsõst.", "mailmypassword" => "Saadaq mullõ vahtsõnõ salasyna", "passwordremindertitle" => "{{SITENAME}} - ärqunõhtõt salasyna", "passwordremindertext" => "Kiäkiq (arvadaq saq esiq, IP-aadrõs' $1), pallõl' saataq sullõ vahtsõ sisseminegi salasyna. Pruukja \"$2\" salasyna om noq \"$3\". Sa võinuq nimegaq sisse minnäq ja taa aotlidsõ salasyna ärq muutaq. <BR \> Suq {{SITENAME}}.", "noemail" => "Kah'os olõ-i meil pruukja \"$1\" e-postiaadrõssit.", "passwordsent" => "Vahtsõnõ salasyna om saadõt pruukja \"$1\" kirotõdu e-postiaadrõsi pääle. Ku olõt salasyna kätte saanuq, mineq nimegaq sisse.", 'loginend' => ' ', 'mailerror' => "Kirä saatmisõ viga: $1", 'acct_creation_throttle_hit' => 'Saq olõt tennüq jo $1 kontot. Rohkõmb ei saaq.', /* </nowiki> ====Edit page toolbar==== <nowiki> */ # Edit page toolbar 'bold_sample'=>'Paks kiri', 'bold_tip'=>'Paks kiri', 'italic_sample'=>'Liuhkakiri', 'italic_tip'=>'Liuhkakiri', 'link_sample'=>'Lingitäv päälkiri', 'link_tip'=>'Siselink', 'extlink_sample'=>"http://www.välislink'.com Lingi nimi", 'extlink_tip'=>"Välislink' (unõhtagu-i ette pandaq http://)", 'headline_sample'=>'Päälkiri', 'headline_tip'=>'Tõõsõ tasõmõ päälkiri', 'math_sample'=>"Kirodaq vallõm' siiäq", 'math_tip'=>"Matõmaatigatekst' (LaTeX)", 'nowiki_sample'=>'Kirodaq kujondamaldaq tekst', 'nowiki_tip'=>'Tunnistgu-i viki kujondust', 'image_sample'=>'Näüdüs.jpg', 'image_tip'=>"Pilt'", 'media_sample'=>'Näüdüs.mp3', 'media_tip'=>'Meediäteedüstü', 'sig_tip'=>'Suq allkiri üten aotempligaq', 'hr_tip'=>"Horisontaal'juun", 'infobox'=>'Näüdüsteksti saamisõs vaodaq nuppi', # alert box shown in browsers where text selection does not work, test e.g. with konqueror 'infobox_alert'=>"Kirodaq tekst', midä tahat kujondaq.\\n Tuu ilmus kopimises ja kliip'mises teedüskasti.\\nNäüdüs:\\n$1\\nmuutus sääntses:\\n$2", /* </nowiki> ====Edit pages==== <nowiki> */ # Edit pages # "summary" => "Kokkovõtõq", 'subject' => 'Päälkiri', "minoredit" => "Taa om väiku parandus", "watchthis" => "Kaeq taa artikli perrä", "savearticle" => "Pästäq", "preview" => "Kaeq", "showpreview" => "Näütäq proovikaehust", "blockedtitle" => "Pruukja om kinniq peet", "blockedtext" => "Suq pruukjanime vai IP-aadrõsi pand' kinniq $1. Timä põhjõndus om sääne:<br>''$2''<p>Küsümüst saat arotaq $1 vai mynõ tõõsõ [[{{ns:4}}:kõrraldajaq|kõrraldaja]] poolõ. Panõq tähele, et saq saa-i taalõ pruukjalõ synomit saataq, ku sa olõ-i kirjä pandnuq umma [[Eräline:Preferences|säädmislehe]] e-posti aadrõssit. Suq IP om $3. Panõq taa aadrõs' kyiki perräküsümiisi manoq, midä tiit.", 'whitelistedittitle' => 'Toimõndamisõs piät nimegaq sisse minemä', 'whitelistedittext' => 'Lehekülgi toimõndamisõs piät [[Eräline:Userlogin|nimegaq sisse minemä]].', 'whitelistreadtitle' => 'Lugõmisõs piät olõma nimegaq sisse lännüq', 'whitelistreadtext' => 'Lehekülgi lugõmisõs piät [[Eräline:Userlogin|nimegaq sisse minemä]].', 'whitelistacctitle' => 'Sul olõ-i õigust pruukjakontot luvvaq', 'whitelistacctext' => 'Et seon Vikin kontosit luvvaq, piät olõma [[Eräline:Userlogin|nimegaq sisse lännüq]] ja sul piät olõma vastavaq õigusõq.', 'loginreqtitle' => 'Piät nimegaq sisse minemä', 'loginreqtext' => 'Lehekülgi kaemisõs piät [[Eräline:Userlogin|nimegaq sisse minemä]].', 'accmailtitle' => 'Saadõti salasyna.', 'accmailtext' => "Pruukja '$1' salasyna saadõti aadrõsi pääle $2.", "newarticle" => "(Vahtsõnõ)", "newarticletext" => "Taad lehekülge viil ei olõq. Leheküle luumisõs nakkaq kirotama alanolõvahe kasti (api saat [[{{ns:4}}:Oppus|oppusõst]]). Ku sa johtuq siiäq kogõmaldaq, sys klõpsaq võrgokaeja ''Tagasi''-nuppi.", "anontalkpagetext" => "---- ''Taa om arotusleht nimeldäq pruukja kotsilõ, kiä olõ-i loonuq kontot vai pruugi-i tuud. Tuuperäst tulõ meil pruukja kimmästegemises pruukiq timä [[IP-aadrõs'|IP-aadrõssit]]. Taa IP-aadrõs' või ollaq mitmõ pruukja pääle ütine. Ku olet nimeldäq pruukja ja lövvät, et taa leheküle pääle kirotõt jutt käü suq kotsilõ, sys olõq hää [[{{ns:4}}:Pruukja sisseminek'|luuq konto vai mineq nimegaq sisse]], et edespiten segähüisi ärq hoitaq.'' ", "noarticletext" => "(Seo lehekülg' om parlaq tühi)", 'clearyourcache' => "'''Märgüs:''' Perän pästmist piät muutmiisi nägemises uma võrgokaeja puhvri tühäs tegemä: '''Mozilla:''' vaodaq ''reload''(vai ''ctrl-r''), '''IE / Opera:''' ''ctrl-f5'', '''Safari:''' ''cmd-r'', '''Konqueror''' ''ctrl-r''.", 'usercssjsyoucanpreview' => "<strong>Vihje:</strong> Pruugiq nuppi 'Näütäq proovikaehust' uma vahtsõ css/js ülekaemisõs inne ku taa ärq pästät.", 'usercsspreview' => "'''Unõhtagu-i, et seod kujjo suq umast stiililehest olõ-i viil pästet!'''", 'userjspreview' => "'''Unõhtagu-i, et seo kujo su umast javascriptist om viil pästmäldäq!'''", "updated" => "(Värskis tett)", "note" => "<strong>Miildetulõtus:</strong> ", "previewnote" => "Unõhtagu-i, et seo kujo olõ-i viil pästet!", "previewconflict" => "Taa proovikaehus näütäs, kuis ülembädsen toimõtuskastin ollõv tekst' päält pästmist vällä nägemä nakkas.", ## redaktoriboks? "editing" => "Toimõndõdas: $1", "editconflict" => "Toimõndamisvastaolo: $1", "explainconflict" => "Kiäki om muutnuq seod lehte perän tuud, ku saq taad toimõndama naksiq. Ülemädsen toimõnduskastin om teksti perämäne kujo. Suq muutmisõq ommaq alomadsõn kastin. Sul tulõ naaq viimatsehe kujjo üle viiäq. Ku klõpsat nuppi \"Pästäq\", sys pästetäs <b>ynnõ</b> ülembädse toimõnduskasti tekst'.\n<p>", "yourtext" => "Suq tekst'", "storedversion" => "Pästet kujo", "editingold" => "<strong>KAEQ ETTE! Saq toimõndat parhillaq taa lehe vanna kujjo. Ku taa ärq pästät, sys lätväq kyik' vaihõpäälidseq muutmisõq kaoma.</strong>\n", "yourdiff" => "Lahkominegiq", "copyrightwarning" => "Rehkendäq tuud, et kyik' ütentüütämiseq loetasõq avaldõdus GNU Vaba Dokumentats'ooni Litsendsi perrä (Täpsämbält kaeq lk $1). Ku sa taha-i, et suq tüüd armuhiitmäldäq ümbre tetäs ja uma ärqnägemise perrä pruugitas, sys pästku-i taad siiäq.<br> Saq piät ka lubama, et kirodiq uma jutu esiq vai võtiq kopimiskeelüldäq paigast. <strong>PANGU-I TAAHA AUTORIÕIGUISIGAQ KAIDSÕTUT MATÕRJAALI ILMA LOALDAQ!</strong>", # Vikipeedia võtsin välja, {{SITENAME}} paigutada kuidagi? "longpagewarning" => "HOIATUS: Taa lehekülg' om suurõmb ku $1 kilobaiti. Mynõn võrgokaejan om hädä jo 32-kilobaididsõ leheküle toimõndamisõgaq. Või-ollaq sa pidänüq taa leheküle sisu jagama mitmõhe lehekülge.", "readonlywarning" => "HOIATUS: Teedüskogo om aotlidsõlt lukun. Taad parandõdas parhillaq, nii et parlaq sa umma tüüd pästäq ei saaq. Võit teksti alalõ hoitaq tekstiteedüstün ja pästäq taaha ildampa.", "protectedpagewarning" => "HOIATUS: Taa lehekülg om lukun, taad saavaq toimõndaq ynnõ süsteemitallitaja õiguisigaq pruukjaq. Kaegõq oppust <a href='$wgScriptPath/{{ns:4}}:Juhtnöörid_kaitstud_lehekülje_kohta'> </a>.", /* </nowiki> ====Aolugu==== <nowiki> */ # History pages # "revhistory" => "Toimõndamislugu", "nohistory" => "Seo leheküle pääl ei olõq vanõmbit kujjõ.", "revnotfound" => "Es lövväq kujjo", "revnotfoundtext" => "Es lövväq suq otsitut vanna kujjo. Kaeq üle aadrõs', kost sa taad löüdäq proovõq.\n", "loadhist" => "Leheküle aoluu laat'minõ", "currentrev" => "Viimäne kujo", "revisionasof" => "Kujo $1", "cur" => "viim", "next" => "järgm", "last" => "minev", "orig" => "orig", "histlegend" => "Märgiq ärq kujoq, midä tahat kõrvo säädiq ja vaodaq võrdõlõmisnuppi. Seletüs: (viim) = lahkominegiq viimätsest kujost, (minev) = lahkominegiq minevädsest kujost, T = väiku (tsill'okõnõ) muutminõ", 'history_copyright' => '-', /* </nowiki> ====Diffs==== <nowiki> */ # Diffs # "difference" => "(Kujjõ lahkominegiq)", "loadingrev" => "Kujo laat'minõ lahkominekide näütämise leheküle jaos", "lineno" => "Rida $1:", "editcurrent" => "Toimõndaq taa leheküle viimäst kujjo", 'selectnewerversionfordiff' => 'Valiq võrdõlõmisõs vahtsõmb kujo', 'selectolderversionfordiff' => 'Valiq võrdõlõmisõs vanõmb kujo', 'compareselectedversions' => 'Võrdõlõq valituid kujjõ', /* </nowiki> ====Search results==== <nowiki> */ # Search results # "searchresults" => "Ots'mistulõmusõq", "searchhelppage" => "{{ns:4}}:Ots'minõ", "searchingwikipedia" => "{{ns:4}} &ndash; Ots'minõ", "searchresulttext" => "Lisateedüst ots'misõ kotsilõ kaeq $1.", "searchquery" => "Perräküsümine \"$1\"", "badquery" => "Viganõ perräküsümine", "badquerytext" => "Su perräküsümine es kõlbaq. Arvadaq sa proovõq otsiq veidemb ku kolmõ tähegaq synnaq. Tuud saa-i parlaq viil tetäq. Või ka ollaq, et perräküsümine oll' viganõ, nt \"pini and and kass'\" ei kõlbaq. Olõq hää, prooviq vahtsõst.", "matchtotals" => "Otsit syna \"$1\" om $2 artikli päälkirän ja $3 artikli tekstin.", "nogomatch" => "Täpsähe sääntse päälkirägaq lehekülge ei olõq, proovimiq täüs'tekst'ots'mist.", "titlematches" => "Artiklipäälkir'ost löüt", "notitlematches" => "Artiklipäälkir'ost es lövväq", "textmatches" => "Artikliteksest löüt", "notextmatches" => "Artiklitekstest es lövväq", "prevn" => "minevädseq $1", "nextn" => "järg'mädseq $1", "viewprevnext" => "Näütäq ($1) ($2) ($3).", "showingresults" => "Näütämiq <b>$1</b> tulõmust tulõmusõst #<b>$2</b>.", "nonefound" => "<strong>Märgüs</strong>: ots'mishäti sakõs põhjusõs om tuu, et väega sagehõhe ettetulõvit synno võta-i süstiim' ots'misõ man arvõhe. Tõõnõ põhjus või ollaq mitmõ ots'missyna pruuk'minõ (sys ilmusõq ynnõ leheküleq, kon ommaq kyik' otsiduq synaq).", "powersearch" => "Otsiq", "powersearchtext" => " Ots'minõ nimeruumõst :<br> $1<br> $2 Näütäq ümbresuunamiisi &nbsp; Otsiq $3 $9", /* </nowiki> ====Preferences page==== <nowiki> */ # Preferences page # "preferences" => "Säädmine", "prefsnologin" => "Sa olõ-i nimegaq sisse lännüq", "prefsnologintext" => "Et säädmiisi tetäq, <a href=\"" . "{{localurle:Special:Userlogin}}\">tulõ sul</a> nimegaq sisse minnäq.", "prefslogintext" => "Sa olõt sisse lännüq pruukjanimegaq \"$1\". Su sisemäne ID-nummõr' om $2.", "prefsreset" => "Suq säädmiseq ommaq puutrimälo perrä tagasi tettüq.", "qbsettings" => "Kipõriba säädmine", "changepassword" => "Muudaq salasynna", "skin" => "Nahk", "math" => "Valõmidõ näütämine", "math_failure" => "Arvosaamaldaq süntaks", "math_unknown_error" => "Tundmaldaq viga", "math_unknown_function" => "Tundmaldaq tallitus ", "math_lexing_error" => "Vällälugõmisviga", "math_syntax_error" => "Süntaksiviga", "saveprefs" => "Pästäq säädmiseq ärq", "resetprefs" => "Võtaq säädmiseq tagasi", "oldpassword" => "Vana salasyna", "newpassword" => "Vahtsõnõ salasyna", "retypenew" => "Kirodaq viilkõrd vahtsõnõ salasyna", "textboxsize" => "Toimõnduskasti suurus", "rows" => "Rito hulk", "columns" => "Tulpõ hulk", "searchresultshead" => "Ots'mistulõmuisi säädmine", "resultsperpage" => "Tulõmuisi leheküle kotsilõ", "contextlines" => "Rito tulõmusõn", "contextchars" => "Konteksti pikkus ria pääl", "stubthreshold" => "Nupi näütämise lävi", "recentchangescount" => "Päälkirjo hulk viimätsin muutmiisin", "savedprefs" => "Suq muutmisõq ommaq pästedüq.", "timezonetext" => "Paikligu ao ja serveri ao (maailmaao) vaheq (tunniq).", "localtime" => "Paiklik aig", "timezoneoffset" => "Aovaheq", "emailflag" => "Piäq kinniq tõisi pruukjidõ e-kiräq", /* </nowiki> ====Recent changes==== <nowiki> */ # Recent changes # "changes" => "muutmisõq", "recentchanges" => "Viimädseq muutmisõq", "recentchangestext" => "Kaeq seo lehe pääl viimätsit muutmiisi.", "rcloaderr" => "Laadiq viimädseq muutmisõq", "rcnote" => "Tan ommaq viimädseq <strong>$1</strong> muutmist viimädse <strong>$2</strong> päävä joosul.", "rcnotefrom" => "Tan ommaq muutmisõq <b>$2</b>-st pääle (näüdätäs kooniq <b>$1</b> muutmist).", "rclistfrom" => "Näütäq muutmiisi $1 -st pääle", # "rclinks" => "Näütäq viimätsit $1 muutmist viimädse $2 tunni / viimädse $3 päävä seen", "rclinks" => "Näütäq viimäst $1 muutmist viimädse $2 päävä seen.", "rchide" => "$4 vormin; $1 väikut parandust; $2 sekundaarsõt nimeruumi; $3 mitmiktoimõndust.", ##MIS SEE ON? "diff" => "lahk", "hist" => "aol", "hide" => "käkiq", "show" => "näütäq", "tableform" => "tapõl'", "listform" => "list'", "nchanges" => "$1 muutmist", "minoreditletter" => "T", "newpageletter" => "V", /* </nowiki> ====Upload==== <nowiki> */ # Upload # "upload" => "Teedüstü üleslaat'minõ", "uploadbtn" => "Üleslaat'minõ", "uploadlink" => "Pilte üleslaat'minõ", "reupload" => "Vahtsõst üleslaat'minõ", "reuploaddesc" => "Tagasi üleslaat'misõ vormi manoq.", "uploadnologin" => "nimegaq sisse minemäldäq", "uploadnologintext" => "Ku tahat teedüstüid üles laatiq, piät <a href=\"" . "{{localurle:Special:Userlogin}}\">nimegaq sisse minemä</a>.", "uploadfile" => "Teedüstü üleslaat'minõ", "uploaderror" => "Üleslaat'misviga", "uploadtext" => "<strong>STOPP!</strong> Inne ülelaat'mist kaeq, et taa käünüq miiq [[{{ns:4}}:Image_use_policy|pilte pruuk'misõ kõrra]] perrä. <p>Innembält üleslaadiduq pildiq lövvät [[Special:Imagelist|pilte nimekiräst]]. Üleslaat'miisi ja kistutamiisi jaos mindäs sisse [[{{ns:4}}:Üleslaat'misõ_sisseminek'|üleslaat'misõ sisseminekin]]. <p>Järg'mädse vormi abigaq saat laatiq üles vahtsit pilte ummi artiklide ilostamisõs. Inämbüsel võrgokaejil näet nuppi \"Browse...\", miä vii sinno su opõratsioonisüsteemi standardsõhe teedüstüide vallalõtegemise aknõhe. Teedüstü valimisõs pandas timä nimi tekstivälä pääle, miä om nupi kõrval. Pead ka kastikõistõ märgi tegemä, et kinnütät, et sa riku-i taad teedüstüt üles laatõn kinkagiq autoriõiguisi. Üleslaat'misõs vaodaq nupi pääle \"Üleslaat'minõ\". Taa või võttaq pis'o aigo, esiqeräle sys, kui sul om aiglanõ võrgoütistüs. <p>Soovitõdus kujos om pääväpildel JPEG, joonistuisil ja ikooni muudu pildel PNG, helle jaos OGG. Nimedäq umaq teedüstüq nii, et nimi ütelnüq midägiq selgehe teedüstü sisu kotsilõ. Taa avitas segähüisi ärq hoitaq. Ku panõt artiklilõ pildi manoq, pruugiq sääntse kujogaq linki: <b>[[image:pilt'.jpg]]</b> vai <b>[[image:pilt'.png|alt. tekst']]</b>. Helüteedüstü puhul: <b>[[media:teedüstü.ogg]]</b>. <p>Panõq tähele, et niguq ka tõisi mi lehekülgi pääl, võivaq tõõsõq su laadituid teedüstüid leheküle jaos muutaq vai ärq kistutaq. Süsteemi kur'astõ pruukjalõ võidas manoqpäsemine kinniq pandaq.", "uploadlog" => "Üleslaat'misõ sisseminek'", "uploadlogpage" => "Üleslaat'misõ_sisseminegi_leht'", "uploadlogpagetext" => "Nimekiri viimätsist üleslaat'miisist. Kelläaoq ommaq märgidüq serveri aoarvamisõ perrä (UTC). <ul> </ul> ", "filename" => "Teedüstü nimi", "filedesc" => "Lühkü seletüs", "affirmation" => "Kinnüdä, et seo faili autoriõiguisi umanik om nõun taad litsensiir'mä tingimuisi perrä, midä näütäs $1.", "copyrightpage" => "{{ns:4}}:Autoriõigusõq", "copyrightpagename" => "{{SITENAME}} ja autoriõigusõq", "uploadedfiles" => "Üleslaadiduq teedüstüq", "noaffirmation" => "Sa piät kinnütämä, et suq üleslaaditavaq teedüstüq riku-i kinkagiq autoriõiguisi.", "ignorewarning" => "Pangu-i hoiatust tähele ja pästäq tuugiperäst.", "minlength" => "Pildi nimen piät olõma vähämbält kolm tähte.", "badfilename" => "Pildi nimi om ärq muudõt. Vahtsõnõ nimi om \"$1\".", "badfiletype" => "\".$1\" olõ-i soovitav kujo.", "largefile" => "Soovitav om mitte saataq 100 kilobaidist suurõmbit teedüstüid.", "successfulupload" => "Üleslaat'minõ läts' kõrda", "fileuploaded" => "Teedüstü \"$1\" laaditi üles. Klõpsaq linki: ($2) ja saat seletüslehe pääle,kohe saat kirjä pandaq tarviligu teedüse teedüstü kotsilõ: kost peri, kunas luud, kiä lõi jne.", "uploadwarning" => "Üleslaat'mishoiatus", "savefile" => "Pästäq teedüstü ärq", "uploadedimage" => "laadõ üles \"$1\"", /* </nowiki> ====Image list==== <nowiki> */ # Image list # "imagelist" => "Pilte nimekiri", "imagelisttext" => "Pilte hulk loendin: $1. Sordit $2.", # $2 -- nt. "kuupäävä perrä". "getimagelist" => "Annaq pilte nimekiri", "ilshowmatch" => "Näütäq kyiki pilte, mink nimi klapis", "ilsubmit" => "Otsiq", "showlast" => "Näütäq viimäst $1 pilti sorditult $2.", # $2 nt. "nime perrä" "all" => "kyik'", "byname" => "nime perrä", "bydate" => "kuupäävä perrä", "bysize" => "suurusõ perrä", "imgdelete" => "kistut", "imgdesc" => "selet", "imglegend" => "Legend': (selet) = näütäq/toimõndaq pildi seletüst.", "imghistory" => "Pildi aolugu", "revertimg" => "tagasi", "deleteimg" => "kistut", "deleteimgcompletely" => "kistut", "imghistlegend" => "Legend': (viim) = pildi viimäne kujo, (kistut) = kistudaq taa vana kujo, (tagasi) = võtaq tagasi vana kujo. <br><i>Klõpsaq kuupäävä pääle, et nätäq tuukõrd laaditut pilti.</i>.", "imagelinks" => "Pildilingiq", "linkstoimage" => "Taa pildi pääle näütäseq järg'mädseq leheküleq:", "nolinkstoimage" => "Taa pildi pääle näütä-i üts'kiq lehekülg'.", /* </nowiki> ====Statistics==== <nowiki> */ # Statistics # "statistics" => "Statistiga", "sitestats" => "Leheküle statistiga", "userstats" => "Pruukja statistiga", "sitestatstext" => "Teedüskogon kokko <b>$1</b> lehekülge. Taa numbri seen ommaq ka arotusküleq, Vikipeediä abiartikliq, väega lühkeseq leheküleq (nupuq), ümbrejuht'misleheküleq ja muuq leheküleq, mink pääl arvadaq olõ-i entsüklopeediäartiklit. Ilma naid rehkendämäldäq om Vikipeediän parhillaq <b>$2</b> lehekülge, midä või pitäq artiklis. Võro Vikipeediä luumisõst pääle om lehekülgi kaet kokko <b>$3</b> kõrda ja toimõndõt kokko <b>$4</b> kõrda. Tuu tähendäs, et üte leheküle kotsilõ om tett tett <b>$5</b> parandust ja egä parandusõ kotsilõ tulõ <b>$5</b> kaemist.", # viimase lausepoole võiks kohalikes seadetes eemaldada, # sest see kipub mingil põhjusel olema null, tõenäoliselt praegu külastusi lihtsalt kokku ei loeta. # enamasti on arvud. # Võiks veel ainsust silmas pidades ühtteist ümber sõnastada, aga see esineb tõesti üliharva. "userstatstext" => "Kirjäpantuid pruukjit: <b>$1</b>. Kõrraldaja õiguisigaq pruukjit: <b>$2</b> (kaeq $3).", /* </nowiki> ====Maintenance Page==== <nowiki> */ # Maintenance Page # "maintenance" => "Huulduslehekülg'", "maintnancepagetext" => "This page includes several handy tools for everyday maintenance. Some of these functions tend to stress the database, so please do not hit reload after every item you fixed ;-)", "maintenancebacklink" => "Tagasi huuldusleheküle pääle", "disambiguations" => "Disambiguation pages", "disambiguationspage" => "Wikipedia:Links_to_disambiguating_pages", "disambiguationstext" => "The following articles link to a <i>disambiguation page</i>. They should link to the appropriate topic instead.<br>A page is treated as dismbiguation if it is linked from $1.<br>Links from other namespaces are <i>not</i> listed here.", "doubleredirects" => "Double Redirects", "doubleredirectstext" => "<b>Attention:</b> This list may contain false positives. That usually means there is additional text with links below the first #REDIRECT.<br>\nEach row contains links to the first and second redirect, as well as the first line of the second redirect text, usually giving the \"real\" taget article, which the first redirect should point to.", "brokenredirects" => "Broken Redirects", "brokenredirectstext" => "The following redirects link to a non-existing article.", "selflinks" => "Esiqhindä pääle juhtjaq leheküljeq", "selflinkstext" => "Järg'mädseq leheküleq juht'vaq esiqhindä pääle, miä olõ-i soovitav.", "mispeelings" => "Pages with misspellings", "mispeelingstext" => "The following pages contain a common misspelling, which are listed on $1. The correct spelling might be given (like this).", "mispeelingspage" => "List of common misspellings", "missinglanguagelinks" => "Missing Language Links", "missinglanguagelinksbutton" => "Find missing language links for", "missinglanguagelinkstext" => "These articles do <i>not</i> link to their counterpart in $1. Redirects and subpages are <i>not</i> shown.", /* </nowiki> ====Miscellaneous special pages==== <nowiki> */ # Miscellaneous special pages # "orphans" => "Perädü ütsiguq artikliq", "lonelypages" => "Perädü ütsiguq artikliq", "unusedimages" => "Pruuk'maldaq pildiq", "popularpages" => "Pall'okäütüq leheküleq", "nviews" => "Käümiisi: $1", "wantedpages" => "Kygõ oodõtumbaq artikliq", "nlinks" => "Linke: $1", "allpages" => "Kyik' artikliq", "randompage" => "Johuslinõ artikli", "shortpages" => "Lühküq artikliq", "longpages" => "Pikäq artikliq", "listusers" => "Pruukjaq", "specialpages" => "Erälidseq leheküleq", "spheading" => "Erälidseq leheküleq", "sysopspheading" => "Kõrraldaja erälidseq leheküleq", "developerspheading" => "Edendäjä erälidseq leheküleq", "protectpage" => "Kaidsaq lehekülge", "recentchangeslinked" => "Köüdedüq muutmisõq", "rclsub" => "(to pages linked from \"$1\")", ##??? "debug" => "Parandaq", "newpages" => "Vahtsõq leheküleq", "intl" => "Kiilivaihõlidsõq lingiq", "movethispage" => "Panõq lehekülg' tõistõ paika", "unusedimagestext" => "<p>Panõq tähele, et tõõsõq leheküleq, niguq tõisi maiõ Vikipeediäq, võivaq pandaq siiäq lehekülgi pääle õkvalinke, tuuperäst võidas siin antuid pilte ka parhillaq aktiivsõlt pruukiq.", "booksources" => "Raamaduq", "booksourcetext" => "Tan om linginimekiri lehekülile, kon müvväs raamatit vai andas raamatidõ kotsilõ teedüst. {{ns:4}}-lõ naaq ei putuq ja taad nimekirjä toht'nu-s pruukiq päähämäär'mises.", "alphaindexline" => "$1 to $2", /* </nowiki> ====Email this user==== <nowiki> */ # Email this user # "mailnologin" => "Olõ-i saatja aadrõssit", "mailnologintext" => "Sa piät olõma [[Eräline:Userlogin|nimegaq sisse lännüq]] ja sul piät olõma e-postiaadrõs' su [[Eräline:Preferences|säädmiisin]] et sa saasiq tõisilõ pruukjilõ e-kirjä saataq.", "emailuser" => "Kirodaq taalõ pruukjalõ e-kiri", "emailpage" => "Kirodaq taalõ pruukjalõ e-kiri", "emailpagetext" => "If this user has entered a valid e-mail address in his or her user preferences, the form below will send a single message. The e-mail address you entered in your user preferences will appear as the \"From\" address of the mail, so the recipient will be able to reply.", "noemailtitle" => "Olõ-i e-postiaadrõssit", "noemailtext" => "Taa pruukja olõ-i andnuq umma e-postiaadrõssit.", "emailfrom" => "Kink käest", "emailto" => "Kinkalõ", "emailsubject" => "Teema", "emailmessage" => "Synnom'", "emailsend" => "Saadaq", "emailsent" => "E-post' saadõt", "emailsenttext" => "Synnom' saadõt.", /* </nowiki> ====Watchlist==== <nowiki> */ # Watchlist # "watchlist" => "Muq perräkaemisnimekiri", "watchlistsub" => "(pruukjalõ \"$1\")", "nowatchlist" => "Perräkaemisnimekiri om tühi.", "watchnologin" => "Olõ-i nimegaq sisse mint", "watchnologintext" => "Perräkaemisnimekirä muutmisõs piät [[Eräline:Userlogin|nimegaq sisse minemä]].", "addedwatch" => "Perräkaemisnimekirjä pant", "addedwatchtext" => "Lehekülg' \"$1\" om pant suq [[Eräline:Watchlist|perräkaemisnimekirjä]]. Edespididseq muutmisõq seo lehe ja tä arotuskülgi pääl pandasõq ritta siin ja [[Special:Recentchanges||viimätside muutmiisi lehe pääl]] tuvvas <b>paksun</b> kirän.</p> <p>Ku tahat taad lehte perräkaemisnimekiräst vällä võttaq, klõpsaq nuppi \"Lõpõdaq perräkaeminõ ärq\".", "removedwatch" => "Perräkaemisnimekiräst vällä võet", "removedwatchtext" => "Lehekülg' \"$1\" om suq perräkaemisnimekiräst vällä võet.", "watchthispage" => "Kaeq taad lehekülge perrä", "unwatchthispage" => "Lõpõdaq perräkaeminõ ärq", "notanarticle" => "Olõ-i artikli", /* </nowiki> ====Delete/protect/revert==== <nowiki> */ # Delete/protect/revert # "deletepage" => "Kistudaq lehekülg' ärq", "confirm" => "Kinnüdäq", "confirmdelete" => "Kinnüdäq kistutamist", "deletesub" => "(Kistuda ärq leheküle \"$1\")", "confirmdeletetext" => "Sa kistutat teedüskogost periselt ärq lehe vai pildi üten kygõ timä aoluugaq. Kinnüdäq, et sa tahat tuud tõtõstõ tetäq, et sa saat arvo, miä tuust tullaq või ja et tuu, miä sa tiit, klapis [[{{ns:4}}:Policy|sisekõrragaq]].", # Wikipedia:Policy tuleks ka tõlkida "confirmcheck" => "Jah, ma taha taad tõtõstõ ärq kistutaq.", "actioncomplete" => "Tallitus valmis", "deletedtext" => "\"$1\" om ärq kistutõt. Perämäidsi kistutuisi nimekirjä näet siist: $2.", "deletedarticle" => "\"$1\" kistutõt", "dellogpage" => "Kistutõduq_leheküleq", "dellogpagetext" => "Naaq ommaq perämädseq kistutamisõq. Kelläaoq ummaq serveriao perrä (UTC). <ul> </ul> ", "deletionlog" => "Kistutõduq leheküleq", "reverted" => "Minti tagasi vana kujo pääle", "deletecomment" => "Kistutamisõ põhjus", "imagereverted" => "Vana kujo pääle tagasiminek' läts' kõrda.", "rollback" => "Mineq tagasi vana kujo pääle", "rollbacklink" => "võtaq tagasi vana kujo", "cantrollback" => "Saa-i muutmiisi tagasi pöördäq; viimäne toimõndaja om artikli ainugõnõ autor'.", "revertpage" => "Minti tagasi viimädse muutmisõ manoq, miä tekk' $1", /* </nowiki> ====Undelete==== <nowiki> */ # Undelete "undelete" => "Tiiq kistutõt lehekülg' tagasi", "undeletepage" => "Kistutõduidõ lehekülgi kaeminõ ja tagasitegemine", "undeletepagetext" => "Järg'mädseq leheküleq ommaq kistudõduq, a arhiivin viil olõman, naid saa tagasi tetäq niikavva ku naid olõ-i viil arhiivist ärq visat.", "undeletearticle" => "Tiiq kistutõt artikli tagasi", "undeleterevisions" => "Arhiivikujjõ om $1.", "undeletehistory" => "Ku tiit leheküle tagasi, tulõvaq kyik' kujoq tagasi artikli aolukku. Ku vaihõpääl om luud vahtsõnõ sama nimegaq lehekülg', ilmusõq tagasitettüq kujoq vanõmba leheküle aoluun. Olõmanolõvat kujjo automaatsõhe vällä ei vaihtõdaq.", "undeleterevision" => "Kistutõt kujo saisugaq $1", "undeletebtn" => "Tiiq tagasi!", "undeletedarticle" => "\"$1\" tagasi tett", "undeletedtext" => "Artikli [[$1]] om tagasi tett. Viimädseq kistutamisõq ja tagasitegemiseq ommaq nätäq lehe pääl [[{{ns:4}}:Kistutõduq_leheküleq]].", /* </nowiki> ====Contributions==== <nowiki> */ # Contributions # "contributions" => "Pruukja kirotusõq", "mycontris" => "Muq kirotusõq", "contribsub" => "Pruukja \"$1\" jaos", "nocontribs" => "Sääntsit muutmiisi es lövväq.", "ucnote" => "Näüdätäseq taa pruukja tettüid <b>$1</b> viimäst muutmist viimädse <b>$2</b> päävä seen.", "uclinks" => "Näütäq viimäst $1 muutmist; viimädse $2 päävä seen.", "uctop" => " (üles)" , /* </nowiki> ====What links here==== <nowiki> */ # What links here # "whatlinkshere" => "Siiäq näütäjäq lingiq", "notargettitle" => "Tsiht'lehekülge olõ-õiq", "notargettext" => "Saq olõ-i andnuq tsiht'lehekülge egaq pruukjat, minkaq taad tallitust tetäq.", "linklistsub" => "(Linke nimekiri)", "linkshere" => "Siiäq näütäseq järg'mädseq leheküleq:", "nolinkshere" => "Siiäq näütä-i üts'kiq lehekülg'.", "isredirect" => "ümbrejuht'mislehekülg'", /* </nowiki> ====Block/unblock IP==== <nowiki> */ # Block/unblock IP # "blockip" => "Piäq IP-aadrõs' kinniq", "blockiptext" => "Use the form below to block write access from a specific IP address. This should be done only only to prevent vandalism, and in accordance with [[Wikipedia:Policy|Wikipedia policy]]. Fill in a specific reason below (for example, citing particular pages that were vandalized).", "ipaddress" => "IP-aadrõs'", "ipbreason" => "Põhjus", "ipbsubmit" => "Piäq taa aadrõs' kinniq", "badipaddress" => "The IP address is badly formed.", "noblockreason" => "You must supply a reason for the block.", "blockipsuccesssub" => "Block succeeded", "blockipsuccesstext" => "IP-aadrõs' \"$1\" om kinniq peet. <br>See [[Special:Ipblocklist|IP block list]] to review blocks.", "unblockip" => "Unblock IP address", "unblockiptext" => "Use the form below to restore write access to a previously blocked IP address.", "ipusubmit" => "Unblock this address", "ipusuccess" => "IP address \"$1\" unblocked", "ipblocklist" => "Kinniqpeetüisi IP-aadrõssidõ nimekiri", "blocklistline" => "$1, $2 blocked $3", "blocklink" => "piäq kinniq", "unblocklink" => "unblock", "contribslink" => "contribs", /* </nowiki> ====Developer tools==== <nowiki> */ # Developer tools # "lockdb" => "Panõq teedüskogo lukku", "unlockdb" => "Tiiq teedüskogo lukust vallalõ", "lockdbtext" => "Locking the database will suspend the ability of all users to edit pages, change their preferences, edit their watchlists, and other things requiring changes in the database. Please confirm that this is what you intend to do, and that you will unlock the database when your maintenance is done.", "unlockdbtext" => "Unlocking the database will restore the ability of all users to edit pages, change their preferences, edit their watchlists, and other things requiring changes in the database. Please confirm that this is what you intend to do.", "lockconfirm" => "Yes, I really want to lock the database.", "unlockconfirm" => "Yes, I really want to unlock the database.", "lockbtn" => "Võtaq teedüskogo kirotuskaitsõ alaq", "unlockbtn" => "Võtaq teedüskogo kirotuskaidsõq maaha", "locknoconfirm" => "You did not check the confirmation box.", "lockdbsuccesssub" => "Teedüskogo kirotuskaitsõ all", "unlockdbsuccesssub" => "Kirotuskaidsõq maaha võet", "lockdbsuccesstext" => "Teedüskogo om noq kirotuskaitsõ all. <br>Ku su huuldustüü om läbi, sys unõhtagu-i kirotuskaidsõt maaha võttaq!", "unlockdbsuccesstext" => "Teedüskogo kirotuskaidsõq maaha võet.", /* </nowiki> ====SQL query==== <nowiki> */ # SQL query # "asksql" => "SQL query", "asksqltext" => "Use the form below to make a direct query of the Wikipedia database. Use single quotes ('like this') to delimit string literals. This can often add considerable load to the server, so please use this function sparingly.", "sqlquery" => "Enter query", "querybtn" => "Submit query", "selectonly" => "Queries other than \"SELECT\" are restricted to Wikipedia developers.", "querysuccessful" => "Query successful", /* </nowiki> ====Move page==== <nowiki> */ # Move page # "movepage" => "Panõq artikli tõistõ paika", "movepagetext" => "Using the form below will rename a page, moving all of its history to the new name. The old title will become a redirect page to the new title. Links to the old page title will not be changed; be sure to [[Special:Maintenance|check]] for double or broken redirects. You are responsible for making sure that links continue to point where they are supposed to go. Note that the page will '''not''' be moved if there is already a page at the new title, unless it is empty or a redirect and has no past edit history. This means that you can rename a page back to where it was just renamed from if you make a mistake, and you cannot overwrite an existing page. <b>KAEQ ETTE!</b> Või ollaq tiit sa parlaq suurõ ja uutmaldaq muutmisõ väega loetavahe artiklihe; inne muutmist mõtlõq perrä, miä tuust tullaq või.", "movepagetalktext" => "Üten artiklilehekülegaq pandas tõistõ paika automaatsõhe ka arotuslehekülg', '''vällä arvat sys, ku:''' *panõt leheküle ütest nimeruumist tõistõ, *vahtsõ nime all om jo olõman arotuslehekülg', kohe om jo midägiq kirotõt vai *jätät alomadsõ kastikõsõ märgistämäldäq. Kui om nii, sys panõq arotuslehekülg' eräle vai panõq taa kokko vahtsõ arotuslehekülegaq.", "movearticle" => "Panõq artiklilehekülg' tõistõ paika", "movenologin" => "Sa olõ-i nimegaq sisse lännüq", "movenologintext" => "Et lehekülge tõistõ paika pandaq, piät hindä pruukjas kirjä pandma ja [[Special:Userlogin|nimegaq sisse minemä]]", "newtitle" => "Vahtsõ päälkirä alaq", "movepagebtn" => "Panõq artikli tõistõ paika", "pagemovedsub" => "Artikli om tõistõ paika pant", "pagemovedtext" => "Artikli \"[[$1]]\" om pant päälkirä \"[[$2]]\" alaq.", "articleexists" => "Sääntse nimegaq artikli om jo olõman vai olõ-i lubat säänest nimme valliq. Valiq vahtsõnõ nimi.", "talkexists" => "Artikli om tõistõ paika pant, a arotuslehekülge saa es pandaq, selle et vahtsõ nime all om arotuslehekülg' jo olõman. Panõq arotusleheküleq esiq kokko.", "movedto" => "Pant päälkirä alaq:", "movetalk" => "Panõq ka \"arotus\", ku saa.", "talkpagemoved" => "Ka arotuslehekülg' om tõistõ paika pant.", "talkpagenotmoved" => "Arotuslehekülg' jäi tõistõ paika pandmaldaq.", /* </nowiki> ===Matõmaatigateksti säädmine=== <nowiki> */ #Math 'mw_math_png' => "Kygõ PNG", 'mw_math_simple' => "Ku väega lihtsä, sys HTML, muido PNG", 'mw_math_html' => "Ku saa, sys HTML, muido PNG", 'mw_math_source' => "Alalõ hoitaq TeX (tekstikaejin)", 'mw_math_modern' => "Soovitõt vahtsõmbin võrgokaejin", 'mw_math_mathml' => 'MathML', ); /* </nowiki> ===Vähäkese programmikuudi=== Eesti keele jaoks vaja kohaldada funktsioon ''date()''. <nowiki> */ require_once( "LanguageUtf8.php" ); class LanguageVr extends LanguageUtf8 { function getBookstoreList () { global $wgBookstoreListVr ; return $wgBookstoreListVr ; } function getNamespaces() { global $wgNamespaceNamesVr; return $wgNamespaceNamesVr; } function getNsText( $index ) { global $wgNamespaceNamesVr; return $wgNamespaceNamesVr[$index]; } function getNsIndex( $text ) { global $wgNamespaceNamesVr; foreach ( $wgNamespaceNamesVr as $i => $n ) { if ( 0 == strcasecmp( $n, $text ) ) { return $i; } } return false; } function getQuickbarSettings() { global $wgQuickbarSettingsVr; return $wgQuickbarSettingsVr; } function getSkinNames() { global $wgSkinNamesVr; return $wgSkinNamesVr; } function getValidSpecialPages() { global $wgValidSpecialPagesVr; return $wgValidSpecialPagesVr; } function getSysopSpecialPages() { global $wgSysopSpecialPagesVr; return $wgSysopSpecialPagesVr; } function getDeveloperSpecialPages() { global $wgDeveloperSpecialPagesVr; return $wgDeveloperSpecialPagesVr; } function getMessage( $key ) { global $wgAllMessagesVr; return $wgAllMessagesVr[$key]; } } /* </nowiki> */ ?> 174 2005-06-27T18:34:40Z 80.235.112.3 /* Nimega sisse- ja välläminek' */ '''Võro keeleteedüstü''' <?php /* See on võru keelefaili kandidaat, põhjaks uus eesti keelefail. Nüüd lõpuni võru keelde pandud (niipalju kui eesti keelde oli tõlgitud ja pisut veel). Taa om võro keeleteedüstü kandidaat', põh'as vahtsõnõ eesti keeleteedüstü. Noq lõpuniq võro kiilde pant (niipall'o ku eesti kiilde oll' pant ja vähäkese viil). This is a candidate for the Võro language file. It is based on the new Estonian language file and translated to Võro. ===Teedüstü nakkas pääle=== <nowiki> */ # NOTE: To turn off "Current Events" in the sidebar, # set "currentevents" => "-" /* </nowiki> ===Nimeruumiq=== <nowiki> */ # The names of the namespaces can be set here, but the numbers # are magical, so don't change or move them! The Namespace class # encapsulates some of the magic-ness. # $wgNamespaceNamesVr = array( NS_MEDIA => 'Meediä', NS_SPECIAL => 'Eräle', NS_MAIN => 'Päämäne', NS_TALK => 'Arotus', NS_USER => 'Pruukja', NS_USER_TALK => 'Pruukja_arotus', NS_WIKIPEDIA => $wgMetaNamespace, NS_WIKIPEDIA_TALK => $wgMetaNamespace . '_arotus', NS_IMAGE => 'Pilt', NS_IMAGE_TALK => 'Pildi_arotus', NS_MEDIAWIKI => 'MediaWiki', NS_MEDIAWIKI_TALK => 'MediaWiki_arotus', NS_TEMPLATE => 'Näüdüs', NS_TEMPLATE_TALK => 'Näüdüse_arotus', NS_HELP => 'Oppus', NS_HELP_TALK => 'Oppusõ_arotus', NS_CATEGORY => 'Katõgooria', NS_CATEGORY_TALK => 'Katõgooria_arotus' ) + $wgNamespaceNamesEn; /* </nowiki> ===Nahaq=== <nowiki> */ /* private */ $wgSkinNamesVr = array( 'standard' => "Harilik", 'nostalgia' => "Nostalgia'", 'cologneblue' => "Kölni sinine", 'smarty' => "Paddington", 'montparnasse' => "Montparnasse", 'davinci' => "DaVinci", 'mono' => "Mono", 'monobook' => "MonoBook", "myskin" => "Mu uma nahk" ); /* </nowiki> ===Kipõriba=== <nowiki> */ /* private */ $wgQuickbarSettingsVr = array( "Olõ-õiq", "Kyik' aig kural puul", "Kyik' aig hüäl puul", "Ujovalõ kural puul" ); /* </nowiki> ===Raamadupuutõ nimekiri=== <nowiki> */ #Lisasin eestimaised poed, aga võõramaiseid ei julenud kustutada. /* private */ $wgBookstoreListVr = array( "Võro Instituut'" => "http://www.wi.ee/?id=40", "ESTER - Tallinna raamatukogude elektronkataloog" => "http://ester.nlib.ee/search*est/i?SEARCH=$1", "ESTER - Tartu raamatukogude elektronkataloog" => "http://ester.utlib.ee/search*est/i?SEARCH=$1", "Apollo" => "http://www.apollo.ee/search.php?keyword=$1&search=OTSI", "minu Raamat" => "http://www.raamat.ee/advanced_search_result.php?keywords=$1", "Raamatukoi" => "http://www.raamatukoi.ee/cgi-bin/index?valik=otsing&paring=$1", "AddALL" => "http://www.addall.com/New/Partner.cgi?query=$1&type=ISBN", "PriceSCAN" => "http://www.pricescan.com/books/bookDetail.asp?isbn=$1", "Barnes & Noble" => "http://shop.barnesandnoble.com/bookSearch/isbnInquiry.asp?isbn=$1", "Amazon.com" => "http://www.amazon.com/exec/obidos/ISBN=$1" ); /* </nowiki> ===Võt'mõsynaq=== <nowiki> */ #Jätsin tõlkimata -- minu elu see ei muuda kui need ka ainult inglise keeles on. #Aga mis mul selle vastu võiks olla, kui eestikeelsed sünonüümid olemas. # Note to translators: # Please include the English words as synonyms. This allows people # from other wikis to contribute more easily. # # /* private */ $wgMagicWordsVr = array( # ID CASE SYNONYMS MAG_REDIRECT => array( 0, '#redirect', "#suuna" ), MAG_NOTOC => array( 0, '__NOTOC__' ), MAG_FORCETOC => array( 0, '__FORCETOC__' ), MAG_TOC => array( 0, '__TOC__' ), MAG_NOEDITSECTION => array( 0, '__NOEDITSECTION__' ), MAG_START => array( 0, '__START__' ), MAG_CURRENTMONTH => array( 1, 'CURRENTMONTH' ), MAG_CURRENTMONTHNAME => array( 1, 'CURRENTMONTHNAME' ), MAG_CURRENTDAY => array( 1, 'CURRENTDAY' ), MAG_CURRENTDAYNAME => array( 1, 'CURRENTDAYNAME' ), MAG_CURRENTYEAR => array( 1, 'CURRENTYEAR' ), MAG_CURRENTTIME => array( 1, 'CURRENTTIME' ), MAG_NUMBEROFARTICLES => array( 1, 'NUMBEROFARTICLES' ), MAG_CURRENTMONTHNAMEGEN => array( 1, 'CURRENTMONTHNAMEGEN' ), MAG_PAGENAME => array( 1, 'PAGENAME' ), MAG_PAGENAMEE => array( 1, 'PAGENAMEE' ), MAG_NAMESPACE => array( 1, 'NAMESPACE' ), MAG_MSG => array( 0, 'MSG:' ), MAG_SUBST => array( 0, 'SUBST:' ), MAG_MSGNW => array( 0, 'MSGNW:' ), MAG_END => array( 0, '__END__' ), MAG_IMG_THUMBNAIL => array( 1, 'thumbnail', 'thumb' ), MAG_IMG_RIGHT => array( 1, 'right' ), MAG_IMG_LEFT => array( 1, 'left' ), MAG_IMG_NONE => array( 1, 'none' ), MAG_IMG_WIDTH => array( 1, '$1px' ), MAG_IMG_CENTER => array( 1, 'center', 'centre' ), MAG_IMG_FRAMED => array( 1, 'framed', 'enframed', 'frame' ), MAG_INT => array( 0, 'INT:' ), MAG_SITENAME => array( 1, 'SITENAME' ), MAG_NS => array( 0, 'NS:' ), MAG_LOCALURL => array( 0, 'LOCALURL:' ), MAG_LOCALURLE => array( 0, 'LOCALURLE:' ), MAG_SERVER => array( 0, 'SERVER' ), MAG_GRAMMAR => array( 0, 'GRAMMAR:' ) ); /* </nowiki> ===Eräslidseq leheküleq=== <nowiki> */ #Language.php seda jada (enam?) ei sisalda, alltoodud võtmesõnad määratakse #ainult jadas $wgAllMessages. Vajab veel selgitamist, kas vaadeldavat jada on tarvis. # All special pages have to be listed here: a description of "" # will make them not show up on the "Special Pages" page, which # is the right thing for some of them (such as the "targeted" ones). # /* private */ $wgValidSpecialPagesVr = array( "Userlogin" => "Pruukja sisseminek'", "Userlogout" => "Pruukja välläminek'", "Preferences" => "Säädmine", "Watchlist" => "Perräkaemisnimekiri", "Recentchanges" => "Viimädseq muutmisõq", "Upload" => "Pilte üleslaat'minõ", "Imagelist" => "Pilte nimekiri", "Listusers" => "Pruukjaq", "Statistics" => "Leheküle statistiga", "Randompage" => "Johuslinõ artikli", "Lonelypages" => "Perädü ütsiguq artikliq", "Unusedimages" => "Pruuk'maldaq pildiq", "Popularpages" => "Kygõ loetumbaq artikliq", "Wantedpages" => "Kygõ oodõtumbaq artikliq", "Shortpages" => "Lühküq artikliq", "Longpages" => "Pikäq artikliq", "Newpages" => "Vahtsõq artikliq", # "Intl" => "Kiilivaihõlidsõq lingiq", "Allpages" => "Kyik' artikliq päälkirä perrä", "Ipblocklist" => "Kinniqpeetüq IP-aadrõsiq", "Maintenance" => "Huulduslehekülg'", "Specialpages" => "Erälidseq leheküleq", "Contributions" => "Pruukja kirotusõq", "Emailuser" => "E-postipruukja", "Whatlinkshere" => "Lingiq", "Recentchangeslinked" => "Lingidüq perämädseq muutmisõq", "Movepage" => "Leheküle liigutaminõ", "Booksources" => "Raamaduq", "Export" => "XML-vorminguhe pandminõ", "Version" => "Kujo", ); /* </nowiki> ===Eräslidseq kõrraldajaleheq=== <nowiki> */ /* private */ $wgSysopSpecialPagesVr = array( "Blockip" => "Piäq IP-aadrõs' kinniq", "Asksql" => "Otsiq teedüskogost", "Undelete" => "Tiiq kistutõduq leheq tagasi" ); /* </nowiki> ===Eräslidseq edendäjäleheq=== <nowiki> */ /* private */ $wgDeveloperSpecialPagesVr = array( "Lockdb" => "Võtaq teedüskogo kirotuskaitsõ alaq", "Unlockdb" => "Võtaq teedüskogo kirotuskaidsõq maaha", ); /* </nowiki> ===Süsteemiteedüseq=== <nowiki> */ /* private */ $wgAllMessagesVr = array( /* </nowiki> ====Linkesäädmine==== <nowiki> */ "tog-hover" => "Näütäq tekstimulli siselinke pääle", "tog-underline" => "Lingiq alaq tymmadaq", "tog-highlightbroken" => "Vormiq lingihädäq<a href=\"\" class=\"new\">nii</a> (vai nii<a href=\"\" class=\"internal\">?</a>).", "tog-justify" => "Lõiguveereq sirgõs", "tog-hideminor" => "Käkiq ärq väikuq parandusõq perämäidsin muutmiisin", "tog-usenewrc" => "Laendõduq perämädseq muutmisõq (olõ-i kyigin võrgokaejin)", "tog-numberheadings" => "Päälkirjo automaat'nummõrdus", "tog-showtoolbar" => "Näütäq toimõndusõ riistakasti", 'tog-showtoc'=>'Sisukorra näitamine<br />(enam kui kolme pealkirjaga lehekülgedel)', "tog-rememberpassword" => "Salasyna miildejätmine tulõvaidsis kõrros", "tog-editwidth" => "Täüs'lakjusõgaq toimõnduskast'", "tog-editondblclick" => "Artiklide toimõndaminõ topõlt'klõpsu pääle (JavaScript)", 'tog-editsection'=>'Sektsiooni redigeerimine [edit]-linkide kaudu', 'tog-editsectiononrightclick'=>'Sektsiooni redigeerimine parempoolse hiireklõpsu peale (JavaScript)', "tog-watchdefault" => "Kaeq vahtsidõ ja muudõtuidõ artiklidõ perrä", "tog-minordefault" => "Märgiq kyik' parandusõq vaikimiisi väikeisis paranduisis", "tog-previewontop" => "Näütäq proovikaehust toimõnduskasti iin, mitte perän", 'tog-previewonfirst' => 'Näita esimesel toimetamisel eelvaadet', 'tog-nocache' => 'Keela lehe puhverdamine', 'tog-fancysig' => 'Lihtsustatud allkirjad (ilma automaatse lingita)', /* </nowiki> ====Kuiõ nimeq, nädälipääväq==== <nowiki> */ # Dates 'sunday' => 'pühäpäiv', 'monday' => 'iispäiv', 'tuesday' => 'tõõsõpäiv', 'wednesday' => 'kolmapäiv', 'thursday' => 'neläpäiv', 'friday' => 'riidi', 'saturday' => "puul'päiv", 'january' => 'vahtsõaastakuu', 'february' => 'radokuu', 'march' => 'paastukuu', 'april' => 'mahlakuu', 'may_long' => 'lehekuu', 'june' => 'piimäkuu', 'july' => 'hainakuu', 'august' => 'põimukuu', 'september' => 'süküskuu', 'october' => 'rehekuu', 'november' => 'märdikuu', 'december' => 'joulukuu', 'jan' => 'vahts', 'feb' => 'radok', 'mar' => 'paastuk', 'apr' => 'mahlak', 'may' => 'lehek', 'jun' => 'piimäk', 'jul' => 'hainak', 'aug' => 'põimuk', 'sep' => 'süküsk', 'oct' => 'rehek', 'nov' => 'märdik', 'dec' => 'jouluk', /* </nowiki> ====Bits of text used by many pages==== <nowiki> */ # Bits of text used by many pages: # 'categories' => 'Katõgooriaq', 'category' => 'katõgooria', 'category_header' => 'Taan katõgoorian om "$1" artiklit', 'subcategories' => 'Alambkatõgooriaq', "linktrail" => "/^([a-z]+)(.*)\$/sD", "mainpage" => "Pääleht'", "mainpagetext" => "Wiki tarkvara paika säet.", "mainpagedocfooter" => "Pruuk'mis- ja säädmisoppust kaeq inglüskeelitside lehti päält [http://meta.wikipedia.org/wiki/MediaWiki_i18n dokumentats'ooni liidusõ säädmisest] ja [http://meta.wikipedia.org/wiki/MediaWiki_User%27s_Guide pruuk'misoppus].", 'portal' => "Arotusõtarõ", # Kirjutajate portaal? 'portal-url' => "{{ns:4}}:Arotusõtarõ", "about" => "Pääteedüs", "aboutwikipedia" => "{{SITENAME}} pääteedüs", "aboutpage" => "{{ns:4}}:Pääteedüs", "article" => "Sisu", # või "Artikkel" nagu praegu Vikipeedias? "help" => "Oppus", # Vikipeedias "Spikker" "helppage" => "{{ns:12}}:Oppus", "wikititlesuffix" => "{{SITENAME}}", "bugreports" => "Viateedüseq", "bugreportspage" => "{{ns:4}}:Viateedüseq", 'sitesupport' => 'Rahagaq tugõminõ', # Set a URL in $wgSiteSupportPage in LocalSettings.php "faq" => "KKK", "faqpage" => "{{ns:4}}:KKK", "edithelp" => "Toimõndamisoppus", "newwindow" => "(tulõ vallalõ vahtsõn aknõn)", "edithelppage" => "{{ns:12}}:Kuis_artiklit_toimõndaq", "cancel" => "Jätäq kats'ki", "qbfind" => "Otsiq", "qbbrowse" => "Kaeq", "qbedit" => "Toimõndaq", "qbpageoptions" => "Leheküle säädmine", // en: this page "qbpageinfo" => "Leheküle teedüs", // en: context "qbmyoptions" => "Muq säädmiseq", // en: my pages "qbspecialpages" => "Erälidseq leheküljed", 'moredotdotdot' => 'Viil...', "mypage" => "Muq lehekülg'", "mytalk" => "Muq arotus", 'anontalk' => 'Seo IP arotus', "currentevents" => "Miä sünnüs", "navigation" => "Juht'minõ", "errorpagetitle" => "Viga", 'disclaimers' => 'Hoiatusõq', "disclaimerpage" => "{{ns:4}}:Üledseq_hoiatusõq", # lihtsalt "Hoiatused"? "returnto" => "Tagasi $1 manoq", "fromwikipedia" => "Läteq: {{SITENAME}}", "whatlinkshere" => "Siiäq näütäväq artikliq", "help" => "Oppus", "search" => "Otsiq", "go" => "Mineq", "history" => "Artikli aolugu", 'history_short' => 'Aolugu', 'info_short' => 'Teedüs', "printableversion" => "Trükükujo", "editthispage" => "Toimõndaq seod artiklit", 'edit' => 'Toimõndaq', "delete" => "Kistudaq ärq", "deletethispage" => "Kistudaq seo artikli ärq", "undelete_short" => "Võtaq tagasi $1 muutmist", "protect" => "Kaidsaq", "protectthispage" => "Kaidsaq seod artiklit", "unprotect" => "Kaitsku-i", "unprotectthispage" => "Kaitsku-i seod artiklit", "newpage" => "Vahtsõnõ artikli", "talkpage" => "Seo artikli arotus", 'specialpage' => "Eräline lehekülg'", 'personaltools' => 'Erätüüriistaq', 'postcomment' => "Panõq kommõntaar'", 'addsection' => '+', "articlepage" => "Artiklilehekülg'", "subjectpage" => "Teema", # For compatibility 'talk' => 'Arotus', 'toolbox' => "Tüüriistakast'", "userpage" => "Pruukjalehekülg'", "wikipediapage" => "Metalehekülg'", "imagepage" => "Pildilehekülg'", "viewtalkpage" => "Arotuslehekülg'", "otherlanguages" => "Tõõsõq keeleq", "redirectedfrom" => "(Ümbre saadõt artiklist $1)", "lastmodified" => "Viimäte muudõt $1.", "viewcount" => "Seo lehe pääl om käüt $1 kõrda.", "gnunote" => "Kykkõ taad teksti või pruukiq litsendsi <a class=internal href='$wgScriptPath/GNU_FDL'>GNU Free Documentation License</a> tingimüisi perrä.", # vana, või vaest ärq häötäq, järg'mädse asõmalõ pandaq: "copyright" => "Kykkõ taad teksti või pruukiq litsendsi <a class=internal href='$wgScriptPath/GNU_FDL'>GNU Vaba Dokumentats'ooni Litsendsi</a> (GFDL) tingimüisi perrä.", 'poweredby' => "{{SITENAME}} pruuk' vaba koodigaq wiki moodorit [http://www.mediawiki.org/ MediaWiki].", "printsubtitle" => "(Läteq: {{SERVER}})", "protectedpage" => "Kaidsõt artikli", "administrators" => "{{ns:4}}:Kõrraldajaq", "sysoptitle" => "Piät olõma süsteemijuht'", "sysoptext" => "Taad saavaq tetäq ynnõ pruukjaq, kiä ommaq süsteemijuhiq. Kaeq $1.", "developertitle" => "Piät olõma süsteemiedendäjä", "developertext" => "Taad saavaq tetäq ynnõ pruukjaq, kiä ommaq süsteemiedendäjäq. Kaeq $1.", 'bureaucrattitle' => "Piät olõma as'aajaja", "bureaucrattext" => "Taad saavaq tetäq ynnõ pruukjaq, kiä ommaq \"as'aajajaq\". Kaeq $1.", "nbytes" => "$1 baiti", "go" => "Mineq", "ok" => "Hää külh", "sitetitle" => "{{SITENAME}}", 'pagetitle' => "$1 - {{SITENAME}}", "sitesubtitle" => "Vaba entsüklopeediä", # sõltub saidist (FIXME) "retrievedfrom" => "Vällä otsit teedüskogost \"$1\"", # parandaks sõnastust? "newmessages" => "Teile om vahtsit synomiid ($1).", "newmessageslink" => "Kaeq synomiid.", 'editsection'=>'toimõndaq', 'toc' => 'Sisukõrd', 'showtoc' => 'näütäq', 'hidetoc' => 'käkiq', 'thisisdeleted' => "Kaeq vai tiiq tagasi $1?", # View or restore... 'restorelink' => "Kistutõduid muutmiisi: $1", 'feedlinks' => 'Sisseandminõ:', # See sõna ei meeldi, aga paremat ei tea. 'sitenotice' => '', # the equivalent to wgSiteNotice /* </nowiki> ====Short words for each namespace...==== <nowiki> */ # Short words for each namespace, by default used in the 'article' tab in monobook 'nstab-main' => 'Artikli', 'nstab-user' => 'Pruukja', 'nstab-media' => 'Meediä', 'nstab-special' => 'Eräline', 'nstab-wp' => 'Pääteedüs', # about 'nstab-image' => "Pilt'", 'nstab-mediawiki' => "Synnom'", # Message 'nstab-template' => "Mall'", 'nstab-help' => 'Oppus', 'nstab-category' => 'Katõgooria', /* </nowiki> ====Main script and global functions==== <nowiki> */ # Main script and global functions # "nosuchaction" => "Säänest tallitust olõ-õiq.", "nosuchactiontext" => "Wiki tunnõ-õiq seo aadrõsi manoq käüvät tallitust.", "nosuchspecialpage" => "Säänest erälist lehekülge olõ-õiq.", "nospecialpagetext" => "Wiki ei tunnõq säänest erälist lehekülge.", /* </nowiki> ====General errors==== <nowiki> */ # General errors # "error" => "Viga", "databaseerror" => "Teedüskogo viga", "dberrortext" => "Teedüskogo perräküsümisen oll' süntaksiviga. Perräküsümine oll' viganõ (kaeq $5) vai om tarkvaran viga. Viimäne teedüskogo perräküsümine oll': <blockquote><tt>$1</tt></blockquote> ja tuu tetti funktsioonist \"<tt>$2</tt>\". MySQL and' via \"<tt>$3: $4</tt>\".", "dberrortextcl" => "Teedüskogo perräküsümisen oll' süntaksiviga. Viimäne teedüskogo perräküsümine oll': \"$1\" ja tuu tetti funktsioonist \"$2\". MySQL and' via \"$3: $4\".\n", "noconnect" => "Wiki saa ei teedüskogoserverit $1 kätte", "nodb" => "Saa es teedüskoko $1 kätte", 'cachederror' => "Taa lehekülg' om puhvõrdõt kopi ja ei pruugiq tuuperäst ollaq kygõ värskimb.", "readonly" => "Teedüskogo kirotuskaitsõ all", # 'Database locked', võimalik et siiski "Andmebaas kaitse alla" "enterlockreason" => "Kirodaq lukkupandmisõ põhjus ja ligikaudnõ vallalõvõtmisõ aig", "readonlytext" => "Teedüskogo om kirotuskaitsõ all, arvadaq niikavvas ku tedä parandõdas. Kõrraldaja, kiä taa kirotuskaitsõ alaq võtt', and' sääntse selgütüse: <p>$1", "missingarticle" => "Lövvä es teedüskogost leheküle \"$1\" teksti, kuiki olõsiq pidänüq löüdmä. <p>Hariligult om taa põhjusõs vanaslännüq sisuvaihidõ- vai aoluulink' lehekülele, miä om ärq kistutõt. <p>Ku olõ-i tegemist sääntse juhtumisõgaq, sys või ollaq tegemist tarkvaraviagaq. Annaq taast teedäq kõrraldajalõ.", "internalerror" => "Sisemäne viga", "filecopyerror" => "Es saaq teedüstüt \"$1\" teedüstüs \"$2\" kopidaq.", "filerenameerror" => "Es saaq teedüstüt \"$1\" teedüstüs \"$2\" ümbre nimetäq.", "filedeleteerror" => "Teedüstüt nimegaq \"$1\" saa ei ärq kistutaq.", "filenotfound" => "Lövvä es teedüstüt \"$1\".", "unexpected" => "Uutmaldaq väärtüs: \"$1\"=\"$2\".", "formerror" => "Viga: vormi saa es pästäq", "badarticleerror" => "Taad tallitust saa ei seo leheküle pääl tetäq.", "cannotdelete" => "Seod lehekülge vai pilti saa ei ärq kistutaq. (Või-ollaq kiäki tõõnõ jo kistut' taa ärq.)", "badtitle" => "Viganõ päälkiri", "badtitletext" => "Küsüt artiklipäälkiri oll' kas viganõ, tühi vai sys võlssi näüdät kiili- vai wikidevaihõlinõ päälkiri.", "perfdisabled" => "Annaq andis! Seo tallitus parhillaq ei tüütäq, selle et tä tege teedüskogo pruuk'misõ pall'o aigladsõs. Vastavat programmi tävvendedäs lähitulõvigun. Või-ollaq tiit tuud esiq!", 'perfdisabledsub' => "Siin om pästet kopi $1-st:", # obsolete? 'perfcached' => "Järg'mäne teedüs om puhvõrdõt ja pruugi ei ollaq kygõ värskimb:", 'wrong_wfQuery_params' => "Võlss' suurusõq tallitusõlõ wfQuery()<br /> Tallitus: $1<br /> Perräküsümine: $2 ", 'viewsource' => 'Kaeq lätteteksti', 'protectedtext' => "Taa lehekülg' om lukun, et taad saanu-s muutaq. Tuul või ollaq mitmit põhjuisi, kaeq artiklit [[{{ns:4}}:Lukun lehekülg']]. A sa saat kaiaq ja kopidaq taa leheküle lätteteksti -- ", 'seriousxhtmlerrors' => 'tidy löüdse, et xhtml-märgendüsen om tõsitsit viko.', /* </nowiki> ====Nimega sisse- ja välläminek'==== <nowiki> */ # Login and logout pages # "logouttitle" => "Nime alt välläminek'", "logouttext" => "Olõt nime alt vällä lännüq. Võit ilma nimeldäq edesi toimõndaq vai minnäq sisse tõõsõ nimegaq.\n", # rookisin Vikipeedia välja, {{SITENAME}} oleks õige, aga vajab ümbersõnastamist. "welcomecreation" => "<h2>Tereq, $1!</h2><p>Su konto om valmis. Võit taa hindä perrä sisse säädäq.", "loginpagetitle" => "Nimega sisseminek'", "yourname" => "Kirodaq pruukjanimi", "yourpassword" => "Kirodaq salasyna", "yourpasswordagain" => "Kirodaq viilkõrd salasõna", "newusersonly" => " (ynnõ vahtsõq pruukjaq)", "remembermypassword" => "Salasyna miildejätmine järg'mäidsis kõrros.", "loginproblem" => "<b>Es saaq sisse.</b><br>Prooviq vahtsõst!", "alreadyloggedin" => "<font color=red><b>Kasutaja $1, Olõt jo nimegaq sisse lännüq!</b></font><br>\n", "areyounew" => "Ku olõt siin vahtsõnõ ja tahat saiaq pruukjakontot, sys kirodaq pruukjanimi ja salasyna (kats' kõrda). E-posti aadrõssi piä-i tingimäldäq kirotama; ku unõhtat salasyna ärq, võit laskõq tuu saataq umaq aadrõsi pääle.<br>\n", # aegunud -- kustutada. "login" => "Nimega sisseminek'", 'loginprompt' => "{{SITENAME}} lask nimegaq sisse ynnõ sys, ku lubatas valmistuisi.", "userlogin" => "Mineq nimega sisse", "logout" => "Mineq nime alt vällä", "userlogout" => "Mineq nime alt vällä", "createaccount" => "Tiiq vahtsõnõ konto", 'createaccountmail' => 'e-postigaq', "badretype" => "Kirotõduq salasynaq ei klapiq kokko.", "userexists" => "Kirotõt pruukjanimme jo pruugitas. Võtaq tõõnõ nimi.", "youremail" => "Suq e-posti aadrõs'*", "yournick" => "Suq kutsmisnimi (alaqkirotamisõs)", "emailforlost" => "* e-postiaadrõsi piä-i kirotama, a tuu pääle saanuq inemiseq sullõ võrgolehe päält kirotaq ka ilma suq e-postiaadrõssit tiidmäldäq. Taast om kassu ka sys, ku sa olõt salasyna ärq unõhtanuq. <br /><br />Suq peris nimme, ku sa taa kirotat, pruugitas suq tettü tüü näütämises.", 'prefs-help-userdata' => '* <strong>Peris nimi</strong> (piä-i kirotama): ku sa taa kirotat, pruugitas taad suq tettü tüü näütämises.<br/> * <strong>E-post</strong> (piä-i kirotama): taa pääle saanuq inemiseq sullõ võrgolehe päält kirotaq ka ilma suq e-postiaadrõssit tiidmäldäq. Taast om kassu ka sys, ku sa olõt salasyna ärq unõhtanuq.', "loginerror" => "Sisseminegihädä", 'nocookiesnew' => "Pruukjakonto om valmis, a sa päse-s sisse, selle et {{SITENAME}} tarvitas pruukjidõ kimmästegemises valmistuisi. Suq võrgokaejan ommaq valmistusõq keeledüq. Säeq valmistusõq lubatus ja mineq sys uma vahtsõ pruukjanime ja salasynagaq sisse.", "nocookieslogin" => "{{SITENAME}} tarvitas pruukjidõ kimmästegemises valmistuisi. Suq võrgokaejan ommaq valmistusõq keeledüq. Säeq valmistusõq lubatus ja prooviq vahtsõst.", "noname" => "Võlssi kirotõt pruukjanimi.", "loginsuccesstitle" => "Sisseminek' läts' kõrda", "loginsuccess" => "Olõt nimegaq sisse lännüq. Suq pruukjanimi om \"$1\".", "nosuchuser" => " \"$1\" nimelist pruukjat olõ-i olõman. Kaeq kiräpilt' üle vai pruugiq alanolõvat vormi vahtsõ konto luumisõs.", "wrongpassword" => "Võlss' salasyna. Prooviq vahtsõst.", "mailmypassword" => "Saadaq mullõ vahtsõnõ salasyna", "passwordremindertitle" => "{{SITENAME}} - ärqunõhtõt salasyna", "passwordremindertext" => "Kiäkiq (arvadaq saq esiq, IP-aadrõs' $1), pallõl' saataq sullõ vahtsõ sisseminegi salasyna. Pruukja \"$2\" salasyna om noq \"$3\". Sa võinuq nimegaq sisse minnäq ja taa aotlidsõ salasyna ärq muutaq. <BR \> Suq {{SITENAME}}.", "noemail" => "Kah'os olõ-i meil pruukja \"$1\" e-postiaadrõssit.", "passwordsent" => "Vahtsõnõ salasyna om saadõt pruukja \"$1\" kirotõdu e-postiaadrõsi pääle. Ku olõt salasyna kätte saanuq, mineq nimegaq sisse.", 'loginend' => ' ', 'mailerror' => "Kirä saatmisõ viga: $1", 'acct_creation_throttle_hit' => 'Saq olõt tennüq jo $1 kontot. Rohkõmb ei saaq.', /* </nowiki> ====Edit page toolbar==== <nowiki> */ # Edit page toolbar 'bold_sample'=>'Paks kiri', 'bold_tip'=>'Paks kiri', 'italic_sample'=>'Liuhkakiri', 'italic_tip'=>'Liuhkakiri', 'link_sample'=>'Lingitäv päälkiri', 'link_tip'=>'Siselink', 'extlink_sample'=>"http://www.välislink'.com Lingi nimi", 'extlink_tip'=>"Välislink' (unõhtagu-i ette pandaq http://)", 'headline_sample'=>'Päälkiri', 'headline_tip'=>'Tõõsõ tasõmõ päälkiri', 'math_sample'=>"Kirodaq vallõm' siiäq", 'math_tip'=>"Matõmaatigatekst' (LaTeX)", 'nowiki_sample'=>'Kirodaq kujondamaldaq tekst', 'nowiki_tip'=>'Tunnistgu-i viki kujondust', 'image_sample'=>'Näüdüs.jpg', 'image_tip'=>"Pilt'", 'media_sample'=>'Näüdüs.mp3', 'media_tip'=>'Meediäteedüstü', 'sig_tip'=>'Suq allkiri üten aotempligaq', 'hr_tip'=>"Horisontaal'juun", 'infobox'=>'Näüdüsteksti saamisõs vaodaq nuppi', # alert box shown in browsers where text selection does not work, test e.g. with konqueror 'infobox_alert'=>"Kirodaq tekst', midä tahat kujondaq.\\n Tuu ilmus kopimises ja kliip'mises teedüskasti.\\nNäüdüs:\\n$1\\nmuutus sääntses:\\n$2", /* </nowiki> ====Edit pages==== <nowiki> */ # Edit pages # "summary" => "Kokkovõtõq", 'subject' => 'Päälkiri', "minoredit" => "Taa om väiku parandus", "watchthis" => "Kaeq taa artikli perrä", "savearticle" => "Pästäq", "preview" => "Kaeq", "showpreview" => "Näütäq proovikaehust", "blockedtitle" => "Pruukja om kinniq peet", "blockedtext" => "Suq pruukjanime vai IP-aadrõsi pand' kinniq $1. Timä põhjõndus om sääne:<br>''$2''<p>Küsümüst saat arotaq $1 vai mynõ tõõsõ [[{{ns:4}}:kõrraldajaq|kõrraldaja]] poolõ. Panõq tähele, et saq saa-i taalõ pruukjalõ synomit saataq, ku sa olõ-i kirjä pandnuq umma [[Eräline:Preferences|säädmislehe]] e-posti aadrõssit. Suq IP om $3. Panõq taa aadrõs' kyiki perräküsümiisi manoq, midä tiit.", 'whitelistedittitle' => 'Toimõndamisõs piät nimegaq sisse minemä', 'whitelistedittext' => 'Lehekülgi toimõndamisõs piät [[Eräline:Userlogin|nimegaq sisse minemä]].', 'whitelistreadtitle' => 'Lugõmisõs piät olõma nimegaq sisse lännüq', 'whitelistreadtext' => 'Lehekülgi lugõmisõs piät [[Eräline:Userlogin|nimegaq sisse minemä]].', 'whitelistacctitle' => 'Sul olõ-i õigust pruukjakontot luvvaq', 'whitelistacctext' => 'Et seon Vikin kontosit luvvaq, piät olõma [[Eräline:Userlogin|nimegaq sisse lännüq]] ja sul piät olõma vastavaq õigusõq.', 'loginreqtitle' => 'Piät nimegaq sisse minemä', 'loginreqtext' => 'Lehekülgi kaemisõs piät [[Eräline:Userlogin|nimegaq sisse minemä]].', 'accmailtitle' => 'Saadõti salasyna.', 'accmailtext' => "Pruukja '$1' salasyna saadõti aadrõsi pääle $2.", "newarticle" => "(Vahtsõnõ)", "newarticletext" => "Taad lehekülge viil ei olõq. Leheküle luumisõs nakkaq kirotama alanolõvahe kasti (api saat [[{{ns:4}}:Oppus|oppusõst]]). Ku sa johtuq siiäq kogõmaldaq, sys klõpsaq võrgokaeja ''Tagasi''-nuppi.", "anontalkpagetext" => "---- ''Taa om arotusleht nimeldäq pruukja kotsilõ, kiä olõ-i loonuq kontot vai pruugi-i tuud. Tuuperäst tulõ meil pruukja kimmästegemises pruukiq timä [[IP-aadrõs'|IP-aadrõssit]]. Taa IP-aadrõs' või ollaq mitmõ pruukja pääle ütine. Ku olet nimeldäq pruukja ja lövvät, et taa leheküle pääle kirotõt jutt käü suq kotsilõ, sys olõq hää [[{{ns:4}}:Pruukja sisseminek'|luuq konto vai mineq nimegaq sisse]], et edespiten segähüisi ärq hoitaq.'' ", "noarticletext" => "(Seo lehekülg' om parlaq tühi)", 'clearyourcache' => "'''Märgüs:''' Perän pästmist piät muutmiisi nägemises uma võrgokaeja puhvri tühäs tegemä: '''Mozilla:''' vaodaq ''reload''(vai ''ctrl-r''), '''IE / Opera:''' ''ctrl-f5'', '''Safari:''' ''cmd-r'', '''Konqueror''' ''ctrl-r''.", 'usercssjsyoucanpreview' => "<strong>Vihje:</strong> Pruugiq nuppi 'Näütäq proovikaehust' uma vahtsõ css/js ülekaemisõs inne ku taa ärq pästät.", 'usercsspreview' => "'''Unõhtagu-i, et seod kujjo suq umast stiililehest olõ-i viil pästet!'''", 'userjspreview' => "'''Unõhtagu-i, et seo kujo su umast javascriptist om viil pästmäldäq!'''", "updated" => "(Värskis tett)", "note" => "<strong>Miildetulõtus:</strong> ", "previewnote" => "Unõhtagu-i, et seo kujo olõ-i viil pästet!", "previewconflict" => "Taa proovikaehus näütäs, kuis ülembädsen toimõtuskastin ollõv tekst' päält pästmist vällä nägemä nakkas.", ## redaktoriboks? "editing" => "Toimõndõdas: $1", "editconflict" => "Toimõndamisvastaolo: $1", "explainconflict" => "Kiäki om muutnuq seod lehte perän tuud, ku saq taad toimõndama naksiq. Ülemädsen toimõnduskastin om teksti perämäne kujo. Suq muutmisõq ommaq alomadsõn kastin. Sul tulõ naaq viimatsehe kujjo üle viiäq. Ku klõpsat nuppi \"Pästäq\", sys pästetäs <b>ynnõ</b> ülembädse toimõnduskasti tekst'.\n<p>", "yourtext" => "Suq tekst'", "storedversion" => "Pästet kujo", "editingold" => "<strong>KAEQ ETTE! Saq toimõndat parhillaq taa lehe vanna kujjo. Ku taa ärq pästät, sys lätväq kyik' vaihõpäälidseq muutmisõq kaoma.</strong>\n", "yourdiff" => "Lahkominegiq", "copyrightwarning" => "Rehkendäq tuud, et kyik' ütentüütämiseq loetasõq avaldõdus GNU Vaba Dokumentats'ooni Litsendsi perrä (Täpsämbält kaeq lk $1). Ku sa taha-i, et suq tüüd armuhiitmäldäq ümbre tetäs ja uma ärqnägemise perrä pruugitas, sys pästku-i taad siiäq.<br> Saq piät ka lubama, et kirodiq uma jutu esiq vai võtiq kopimiskeelüldäq paigast. <strong>PANGU-I TAAHA AUTORIÕIGUISIGAQ KAIDSÕTUT MATÕRJAALI ILMA LOALDAQ!</strong>", # Vikipeedia võtsin välja, {{SITENAME}} paigutada kuidagi? "longpagewarning" => "HOIATUS: Taa lehekülg' om suurõmb ku $1 kilobaiti. Mynõn võrgokaejan om hädä jo 32-kilobaididsõ leheküle toimõndamisõgaq. Või-ollaq sa pidänüq taa leheküle sisu jagama mitmõhe lehekülge.", "readonlywarning" => "HOIATUS: Teedüskogo om aotlidsõlt lukun. Taad parandõdas parhillaq, nii et parlaq sa umma tüüd pästäq ei saaq. Võit teksti alalõ hoitaq tekstiteedüstün ja pästäq taaha ildampa.", "protectedpagewarning" => "HOIATUS: Taa lehekülg om lukun, taad saavaq toimõndaq ynnõ süsteemitallitaja õiguisigaq pruukjaq. Kaegõq oppust <a href='$wgScriptPath/{{ns:4}}:Juhtnöörid_kaitstud_lehekülje_kohta'> </a>.", /* </nowiki> ====Aolugu==== <nowiki> */ # History pages # "revhistory" => "Toimõndamislugu", "nohistory" => "Seo leheküle pääl ei olõq vanõmbit kujjõ.", "revnotfound" => "Es lövväq kujjo", "revnotfoundtext" => "Es lövväq suq otsitut vanna kujjo. Kaeq üle aadrõs', kost sa taad löüdäq proovõq.\n", "loadhist" => "Leheküle aoluu laat'minõ", "currentrev" => "Viimäne kujo", "revisionasof" => "Kujo $1", "cur" => "viim", "next" => "järgm", "last" => "minev", "orig" => "orig", "histlegend" => "Märgiq ärq kujoq, midä tahat kõrvo säädiq ja vaodaq võrdõlõmisnuppi. Seletüs: (viim) = lahkominegiq viimätsest kujost, (minev) = lahkominegiq minevädsest kujost, T = väiku (tsill'okõnõ) muutminõ", 'history_copyright' => '-', /* </nowiki> ====Diffs==== <nowiki> */ # Diffs # "difference" => "(Kujjõ lahkominegiq)", "loadingrev" => "Kujo laat'minõ lahkominekide näütämise leheküle jaos", "lineno" => "Rida $1:", "editcurrent" => "Toimõndaq taa leheküle viimäst kujjo", 'selectnewerversionfordiff' => 'Valiq võrdõlõmisõs vahtsõmb kujo', 'selectolderversionfordiff' => 'Valiq võrdõlõmisõs vanõmb kujo', 'compareselectedversions' => 'Võrdõlõq valituid kujjõ', /* </nowiki> ====Search results==== <nowiki> */ # Search results # "searchresults" => "Ots'mistulõmusõq", "searchhelppage" => "{{ns:4}}:Ots'minõ", "searchingwikipedia" => "{{ns:4}} &ndash; Ots'minõ", "searchresulttext" => "Lisateedüst ots'misõ kotsilõ kaeq $1.", "searchquery" => "Perräküsümine \"$1\"", "badquery" => "Viganõ perräküsümine", "badquerytext" => "Su perräküsümine es kõlbaq. Arvadaq sa proovõq otsiq veidemb ku kolmõ tähegaq synnaq. Tuud saa-i parlaq viil tetäq. Või ka ollaq, et perräküsümine oll' viganõ, nt \"pini and and kass'\" ei kõlbaq. Olõq hää, prooviq vahtsõst.", "matchtotals" => "Otsit syna \"$1\" om $2 artikli päälkirän ja $3 artikli tekstin.", "nogomatch" => "Täpsähe sääntse päälkirägaq lehekülge ei olõq, proovimiq täüs'tekst'ots'mist.", "titlematches" => "Artiklipäälkir'ost löüt", "notitlematches" => "Artiklipäälkir'ost es lövväq", "textmatches" => "Artikliteksest löüt", "notextmatches" => "Artiklitekstest es lövväq", "prevn" => "minevädseq $1", "nextn" => "järg'mädseq $1", "viewprevnext" => "Näütäq ($1) ($2) ($3).", "showingresults" => "Näütämiq <b>$1</b> tulõmust tulõmusõst #<b>$2</b>.", "nonefound" => "<strong>Märgüs</strong>: ots'mishäti sakõs põhjusõs om tuu, et väega sagehõhe ettetulõvit synno võta-i süstiim' ots'misõ man arvõhe. Tõõnõ põhjus või ollaq mitmõ ots'missyna pruuk'minõ (sys ilmusõq ynnõ leheküleq, kon ommaq kyik' otsiduq synaq).", "powersearch" => "Otsiq", "powersearchtext" => " Ots'minõ nimeruumõst :<br> $1<br> $2 Näütäq ümbresuunamiisi &nbsp; Otsiq $3 $9", /* </nowiki> ====Preferences page==== <nowiki> */ # Preferences page # "preferences" => "Säädmine", "prefsnologin" => "Sa olõ-i nimegaq sisse lännüq", "prefsnologintext" => "Et säädmiisi tetäq, <a href=\"" . "{{localurle:Special:Userlogin}}\">tulõ sul</a> nimegaq sisse minnäq.", "prefslogintext" => "Sa olõt sisse lännüq pruukjanimegaq \"$1\". Su sisemäne ID-nummõr' om $2.", "prefsreset" => "Suq säädmiseq ommaq puutrimälo perrä tagasi tettüq.", "qbsettings" => "Kipõriba säädmine", "changepassword" => "Muudaq salasynna", "skin" => "Nahk", "math" => "Valõmidõ näütämine", "math_failure" => "Arvosaamaldaq süntaks", "math_unknown_error" => "Tundmaldaq viga", "math_unknown_function" => "Tundmaldaq tallitus ", "math_lexing_error" => "Vällälugõmisviga", "math_syntax_error" => "Süntaksiviga", "saveprefs" => "Pästäq säädmiseq ärq", "resetprefs" => "Võtaq säädmiseq tagasi", "oldpassword" => "Vana salasyna", "newpassword" => "Vahtsõnõ salasyna", "retypenew" => "Kirodaq viilkõrd vahtsõnõ salasyna", "textboxsize" => "Toimõnduskasti suurus", "rows" => "Rito hulk", "columns" => "Tulpõ hulk", "searchresultshead" => "Ots'mistulõmuisi säädmine", "resultsperpage" => "Tulõmuisi leheküle kotsilõ", "contextlines" => "Rito tulõmusõn", "contextchars" => "Konteksti pikkus ria pääl", "stubthreshold" => "Nupi näütämise lävi", "recentchangescount" => "Päälkirjo hulk viimätsin muutmiisin", "savedprefs" => "Suq muutmisõq ommaq pästedüq.", "timezonetext" => "Paikligu ao ja serveri ao (maailmaao) vaheq (tunniq).", "localtime" => "Paiklik aig", "timezoneoffset" => "Aovaheq", "emailflag" => "Piäq kinniq tõisi pruukjidõ e-kiräq", /* </nowiki> ====Recent changes==== <nowiki> */ # Recent changes # "changes" => "muutmisõq", "recentchanges" => "Viimädseq muutmisõq", "recentchangestext" => "Kaeq seo lehe pääl viimätsit muutmiisi.", "rcloaderr" => "Laadiq viimädseq muutmisõq", "rcnote" => "Tan ommaq viimädseq <strong>$1</strong> muutmist viimädse <strong>$2</strong> päävä joosul.", "rcnotefrom" => "Tan ommaq muutmisõq <b>$2</b>-st pääle (näüdätäs kooniq <b>$1</b> muutmist).", "rclistfrom" => "Näütäq muutmiisi $1 -st pääle", # "rclinks" => "Näütäq viimätsit $1 muutmist viimädse $2 tunni / viimädse $3 päävä seen", "rclinks" => "Näütäq viimäst $1 muutmist viimädse $2 päävä seen.", "rchide" => "$4 vormin; $1 väikut parandust; $2 sekundaarsõt nimeruumi; $3 mitmiktoimõndust.", ##MIS SEE ON? "diff" => "lahk", "hist" => "aol", "hide" => "käkiq", "show" => "näütäq", "tableform" => "tapõl'", "listform" => "list'", "nchanges" => "$1 muutmist", "minoreditletter" => "T", "newpageletter" => "V", /* </nowiki> ====Upload==== <nowiki> */ # Upload # "upload" => "Teedüstü üleslaat'minõ", "uploadbtn" => "Üleslaat'minõ", "uploadlink" => "Pilte üleslaat'minõ", "reupload" => "Vahtsõst üleslaat'minõ", "reuploaddesc" => "Tagasi üleslaat'misõ vormi manoq.", "uploadnologin" => "nimegaq sisse minemäldäq", "uploadnologintext" => "Ku tahat teedüstüid üles laatiq, piät <a href=\"" . "{{localurle:Special:Userlogin}}\">nimegaq sisse minemä</a>.", "uploadfile" => "Teedüstü üleslaat'minõ", "uploaderror" => "Üleslaat'misviga", "uploadtext" => "<strong>STOPP!</strong> Inne ülelaat'mist kaeq, et taa käünüq miiq [[{{ns:4}}:Image_use_policy|pilte pruuk'misõ kõrra]] perrä. <p>Innembält üleslaadiduq pildiq lövvät [[Special:Imagelist|pilte nimekiräst]]. Üleslaat'miisi ja kistutamiisi jaos mindäs sisse [[{{ns:4}}:Üleslaat'misõ_sisseminek'|üleslaat'misõ sisseminekin]]. <p>Järg'mädse vormi abigaq saat laatiq üles vahtsit pilte ummi artiklide ilostamisõs. Inämbüsel võrgokaejil näet nuppi \"Browse...\", miä vii sinno su opõratsioonisüsteemi standardsõhe teedüstüide vallalõtegemise aknõhe. Teedüstü valimisõs pandas timä nimi tekstivälä pääle, miä om nupi kõrval. Pead ka kastikõistõ märgi tegemä, et kinnütät, et sa riku-i taad teedüstüt üles laatõn kinkagiq autoriõiguisi. Üleslaat'misõs vaodaq nupi pääle \"Üleslaat'minõ\". Taa või võttaq pis'o aigo, esiqeräle sys, kui sul om aiglanõ võrgoütistüs. <p>Soovitõdus kujos om pääväpildel JPEG, joonistuisil ja ikooni muudu pildel PNG, helle jaos OGG. Nimedäq umaq teedüstüq nii, et nimi ütelnüq midägiq selgehe teedüstü sisu kotsilõ. Taa avitas segähüisi ärq hoitaq. Ku panõt artiklilõ pildi manoq, pruugiq sääntse kujogaq linki: <b>[[image:pilt'.jpg]]</b> vai <b>[[image:pilt'.png|alt. tekst']]</b>. Helüteedüstü puhul: <b>[[media:teedüstü.ogg]]</b>. <p>Panõq tähele, et niguq ka tõisi mi lehekülgi pääl, võivaq tõõsõq su laadituid teedüstüid leheküle jaos muutaq vai ärq kistutaq. Süsteemi kur'astõ pruukjalõ võidas manoqpäsemine kinniq pandaq.", "uploadlog" => "Üleslaat'misõ sisseminek'", "uploadlogpage" => "Üleslaat'misõ_sisseminegi_leht'", "uploadlogpagetext" => "Nimekiri viimätsist üleslaat'miisist. Kelläaoq ommaq märgidüq serveri aoarvamisõ perrä (UTC). <ul> </ul> ", "filename" => "Teedüstü nimi", "filedesc" => "Lühkü seletüs", "affirmation" => "Kinnüdä, et seo faili autoriõiguisi umanik om nõun taad litsensiir'mä tingimuisi perrä, midä näütäs $1.", "copyrightpage" => "{{ns:4}}:Autoriõigusõq", "copyrightpagename" => "{{SITENAME}} ja autoriõigusõq", "uploadedfiles" => "Üleslaadiduq teedüstüq", "noaffirmation" => "Sa piät kinnütämä, et suq üleslaaditavaq teedüstüq riku-i kinkagiq autoriõiguisi.", "ignorewarning" => "Pangu-i hoiatust tähele ja pästäq tuugiperäst.", "minlength" => "Pildi nimen piät olõma vähämbält kolm tähte.", "badfilename" => "Pildi nimi om ärq muudõt. Vahtsõnõ nimi om \"$1\".", "badfiletype" => "\".$1\" olõ-i soovitav kujo.", "largefile" => "Soovitav om mitte saataq 100 kilobaidist suurõmbit teedüstüid.", "successfulupload" => "Üleslaat'minõ läts' kõrda", "fileuploaded" => "Teedüstü \"$1\" laaditi üles. Klõpsaq linki: ($2) ja saat seletüslehe pääle,kohe saat kirjä pandaq tarviligu teedüse teedüstü kotsilõ: kost peri, kunas luud, kiä lõi jne.", "uploadwarning" => "Üleslaat'mishoiatus", "savefile" => "Pästäq teedüstü ärq", "uploadedimage" => "laadõ üles \"$1\"", /* </nowiki> ====Image list==== <nowiki> */ # Image list # "imagelist" => "Pilte nimekiri", "imagelisttext" => "Pilte hulk loendin: $1. Sordit $2.", # $2 -- nt. "kuupäävä perrä". "getimagelist" => "Annaq pilte nimekiri", "ilshowmatch" => "Näütäq kyiki pilte, mink nimi klapis", "ilsubmit" => "Otsiq", "showlast" => "Näütäq viimäst $1 pilti sorditult $2.", # $2 nt. "nime perrä" "all" => "kyik'", "byname" => "nime perrä", "bydate" => "kuupäävä perrä", "bysize" => "suurusõ perrä", "imgdelete" => "kistut", "imgdesc" => "selet", "imglegend" => "Legend': (selet) = näütäq/toimõndaq pildi seletüst.", "imghistory" => "Pildi aolugu", "revertimg" => "tagasi", "deleteimg" => "kistut", "deleteimgcompletely" => "kistut", "imghistlegend" => "Legend': (viim) = pildi viimäne kujo, (kistut) = kistudaq taa vana kujo, (tagasi) = võtaq tagasi vana kujo. <br><i>Klõpsaq kuupäävä pääle, et nätäq tuukõrd laaditut pilti.</i>.", "imagelinks" => "Pildilingiq", "linkstoimage" => "Taa pildi pääle näütäseq järg'mädseq leheküleq:", "nolinkstoimage" => "Taa pildi pääle näütä-i üts'kiq lehekülg'.", /* </nowiki> ====Statistics==== <nowiki> */ # Statistics # "statistics" => "Statistiga", "sitestats" => "Leheküle statistiga", "userstats" => "Pruukja statistiga", "sitestatstext" => "Teedüskogon kokko <b>$1</b> lehekülge. Taa numbri seen ommaq ka arotusküleq, Vikipeediä abiartikliq, väega lühkeseq leheküleq (nupuq), ümbrejuht'misleheküleq ja muuq leheküleq, mink pääl arvadaq olõ-i entsüklopeediäartiklit. Ilma naid rehkendämäldäq om Vikipeediän parhillaq <b>$2</b> lehekülge, midä või pitäq artiklis. Võro Vikipeediä luumisõst pääle om lehekülgi kaet kokko <b>$3</b> kõrda ja toimõndõt kokko <b>$4</b> kõrda. Tuu tähendäs, et üte leheküle kotsilõ om tett tett <b>$5</b> parandust ja egä parandusõ kotsilõ tulõ <b>$5</b> kaemist.", # viimase lausepoole võiks kohalikes seadetes eemaldada, # sest see kipub mingil põhjusel olema null, tõenäoliselt praegu külastusi lihtsalt kokku ei loeta. # enamasti on arvud. # Võiks veel ainsust silmas pidades ühtteist ümber sõnastada, aga see esineb tõesti üliharva. "userstatstext" => "Kirjäpantuid pruukjit: <b>$1</b>. Kõrraldaja õiguisigaq pruukjit: <b>$2</b> (kaeq $3).", /* </nowiki> ====Maintenance Page==== <nowiki> */ # Maintenance Page # "maintenance" => "Huulduslehekülg'", "maintnancepagetext" => "This page includes several handy tools for everyday maintenance. Some of these functions tend to stress the database, so please do not hit reload after every item you fixed ;-)", "maintenancebacklink" => "Tagasi huuldusleheküle pääle", "disambiguations" => "Disambiguation pages", "disambiguationspage" => "Wikipedia:Links_to_disambiguating_pages", "disambiguationstext" => "The following articles link to a <i>disambiguation page</i>. They should link to the appropriate topic instead.<br>A page is treated as dismbiguation if it is linked from $1.<br>Links from other namespaces are <i>not</i> listed here.", "doubleredirects" => "Double Redirects", "doubleredirectstext" => "<b>Attention:</b> This list may contain false positives. That usually means there is additional text with links below the first #REDIRECT.<br>\nEach row contains links to the first and second redirect, as well as the first line of the second redirect text, usually giving the \"real\" taget article, which the first redirect should point to.", "brokenredirects" => "Broken Redirects", "brokenredirectstext" => "The following redirects link to a non-existing article.", "selflinks" => "Esiqhindä pääle juhtjaq leheküljeq", "selflinkstext" => "Järg'mädseq leheküleq juht'vaq esiqhindä pääle, miä olõ-i soovitav.", "mispeelings" => "Pages with misspellings", "mispeelingstext" => "The following pages contain a common misspelling, which are listed on $1. The correct spelling might be given (like this).", "mispeelingspage" => "List of common misspellings", "missinglanguagelinks" => "Missing Language Links", "missinglanguagelinksbutton" => "Find missing language links for", "missinglanguagelinkstext" => "These articles do <i>not</i> link to their counterpart in $1. Redirects and subpages are <i>not</i> shown.", /* </nowiki> ====Miscellaneous special pages==== <nowiki> */ # Miscellaneous special pages # "orphans" => "Perädü ütsiguq artikliq", "lonelypages" => "Perädü ütsiguq artikliq", "unusedimages" => "Pruuk'maldaq pildiq", "popularpages" => "Pall'okäütüq leheküleq", "nviews" => "Käümiisi: $1", "wantedpages" => "Kygõ oodõtumbaq artikliq", "nlinks" => "Linke: $1", "allpages" => "Kyik' artikliq", "randompage" => "Johuslinõ artikli", "shortpages" => "Lühküq artikliq", "longpages" => "Pikäq artikliq", "listusers" => "Pruukjaq", "specialpages" => "Erälidseq leheküleq", "spheading" => "Erälidseq leheküleq", "sysopspheading" => "Kõrraldaja erälidseq leheküleq", "developerspheading" => "Edendäjä erälidseq leheküleq", "protectpage" => "Kaidsaq lehekülge", "recentchangeslinked" => "Köüdedüq muutmisõq", "rclsub" => "(to pages linked from \"$1\")", ##??? "debug" => "Parandaq", "newpages" => "Vahtsõq leheküleq", "intl" => "Kiilivaihõlidsõq lingiq", "movethispage" => "Panõq lehekülg' tõistõ paika", "unusedimagestext" => "<p>Panõq tähele, et tõõsõq leheküleq, niguq tõisi maiõ Vikipeediäq, võivaq pandaq siiäq lehekülgi pääle õkvalinke, tuuperäst võidas siin antuid pilte ka parhillaq aktiivsõlt pruukiq.", "booksources" => "Raamaduq", "booksourcetext" => "Tan om linginimekiri lehekülile, kon müvväs raamatit vai andas raamatidõ kotsilõ teedüst. {{ns:4}}-lõ naaq ei putuq ja taad nimekirjä toht'nu-s pruukiq päähämäär'mises.", "alphaindexline" => "$1 to $2", /* </nowiki> ====Email this user==== <nowiki> */ # Email this user # "mailnologin" => "Olõ-i saatja aadrõssit", "mailnologintext" => "Sa piät olõma [[Eräline:Userlogin|nimegaq sisse lännüq]] ja sul piät olõma e-postiaadrõs' su [[Eräline:Preferences|säädmiisin]] et sa saasiq tõisilõ pruukjilõ e-kirjä saataq.", "emailuser" => "Kirodaq taalõ pruukjalõ e-kiri", "emailpage" => "Kirodaq taalõ pruukjalõ e-kiri", "emailpagetext" => "If this user has entered a valid e-mail address in his or her user preferences, the form below will send a single message. The e-mail address you entered in your user preferences will appear as the \"From\" address of the mail, so the recipient will be able to reply.", "noemailtitle" => "Olõ-i e-postiaadrõssit", "noemailtext" => "Taa pruukja olõ-i andnuq umma e-postiaadrõssit.", "emailfrom" => "Kink käest", "emailto" => "Kinkalõ", "emailsubject" => "Teema", "emailmessage" => "Synnom'", "emailsend" => "Saadaq", "emailsent" => "E-post' saadõt", "emailsenttext" => "Synnom' saadõt.", /* </nowiki> ====Watchlist==== <nowiki> */ # Watchlist # "watchlist" => "Muq perräkaemisnimekiri", "watchlistsub" => "(pruukjalõ \"$1\")", "nowatchlist" => "Perräkaemisnimekiri om tühi.", "watchnologin" => "Olõ-i nimegaq sisse mint", "watchnologintext" => "Perräkaemisnimekirä muutmisõs piät [[Eräline:Userlogin|nimegaq sisse minemä]].", "addedwatch" => "Perräkaemisnimekirjä pant", "addedwatchtext" => "Lehekülg' \"$1\" om pant suq [[Eräline:Watchlist|perräkaemisnimekirjä]]. Edespididseq muutmisõq seo lehe ja tä arotuskülgi pääl pandasõq ritta siin ja [[Special:Recentchanges||viimätside muutmiisi lehe pääl]] tuvvas <b>paksun</b> kirän.</p> <p>Ku tahat taad lehte perräkaemisnimekiräst vällä võttaq, klõpsaq nuppi \"Lõpõdaq perräkaeminõ ärq\".", "removedwatch" => "Perräkaemisnimekiräst vällä võet", "removedwatchtext" => "Lehekülg' \"$1\" om suq perräkaemisnimekiräst vällä võet.", "watchthispage" => "Kaeq taad lehekülge perrä", "unwatchthispage" => "Lõpõdaq perräkaeminõ ärq", "notanarticle" => "Olõ-i artikli", /* </nowiki> ====Delete/protect/revert==== <nowiki> */ # Delete/protect/revert # "deletepage" => "Kistudaq lehekülg' ärq", "confirm" => "Kinnüdäq", "confirmdelete" => "Kinnüdäq kistutamist", "deletesub" => "(Kistuda ärq leheküle \"$1\")", "confirmdeletetext" => "Sa kistutat teedüskogost periselt ärq lehe vai pildi üten kygõ timä aoluugaq. Kinnüdäq, et sa tahat tuud tõtõstõ tetäq, et sa saat arvo, miä tuust tullaq või ja et tuu, miä sa tiit, klapis [[{{ns:4}}:Policy|sisekõrragaq]].", # Wikipedia:Policy tuleks ka tõlkida "confirmcheck" => "Jah, ma taha taad tõtõstõ ärq kistutaq.", "actioncomplete" => "Tallitus valmis", "deletedtext" => "\"$1\" om ärq kistutõt. Perämäidsi kistutuisi nimekirjä näet siist: $2.", "deletedarticle" => "\"$1\" kistutõt", "dellogpage" => "Kistutõduq_leheküleq", "dellogpagetext" => "Naaq ommaq perämädseq kistutamisõq. Kelläaoq ummaq serveriao perrä (UTC). <ul> </ul> ", "deletionlog" => "Kistutõduq leheküleq", "reverted" => "Minti tagasi vana kujo pääle", "deletecomment" => "Kistutamisõ põhjus", "imagereverted" => "Vana kujo pääle tagasiminek' läts' kõrda.", "rollback" => "Mineq tagasi vana kujo pääle", "rollbacklink" => "võtaq tagasi vana kujo", "cantrollback" => "Saa-i muutmiisi tagasi pöördäq; viimäne toimõndaja om artikli ainugõnõ autor'.", "revertpage" => "Minti tagasi viimädse muutmisõ manoq, miä tekk' $1", /* </nowiki> ====Undelete==== <nowiki> */ # Undelete "undelete" => "Tiiq kistutõt lehekülg' tagasi", "undeletepage" => "Kistutõduidõ lehekülgi kaeminõ ja tagasitegemine", "undeletepagetext" => "Järg'mädseq leheküleq ommaq kistudõduq, a arhiivin viil olõman, naid saa tagasi tetäq niikavva ku naid olõ-i viil arhiivist ärq visat.", "undeletearticle" => "Tiiq kistutõt artikli tagasi", "undeleterevisions" => "Arhiivikujjõ om $1.", "undeletehistory" => "Ku tiit leheküle tagasi, tulõvaq kyik' kujoq tagasi artikli aolukku. Ku vaihõpääl om luud vahtsõnõ sama nimegaq lehekülg', ilmusõq tagasitettüq kujoq vanõmba leheküle aoluun. Olõmanolõvat kujjo automaatsõhe vällä ei vaihtõdaq.", "undeleterevision" => "Kistutõt kujo saisugaq $1", "undeletebtn" => "Tiiq tagasi!", "undeletedarticle" => "\"$1\" tagasi tett", "undeletedtext" => "Artikli [[$1]] om tagasi tett. Viimädseq kistutamisõq ja tagasitegemiseq ommaq nätäq lehe pääl [[{{ns:4}}:Kistutõduq_leheküleq]].", /* </nowiki> ====Contributions==== <nowiki> */ # Contributions # "contributions" => "Pruukja kirotusõq", "mycontris" => "Muq kirotusõq", "contribsub" => "Pruukja \"$1\" jaos", "nocontribs" => "Sääntsit muutmiisi es lövväq.", "ucnote" => "Näüdätäseq taa pruukja tettüid <b>$1</b> viimäst muutmist viimädse <b>$2</b> päävä seen.", "uclinks" => "Näütäq viimäst $1 muutmist; viimädse $2 päävä seen.", "uctop" => " (üles)" , /* </nowiki> ====What links here==== <nowiki> */ # What links here # "whatlinkshere" => "Siiäq näütäjäq lingiq", "notargettitle" => "Tsiht'lehekülge olõ-õiq", "notargettext" => "Saq olõ-i andnuq tsiht'lehekülge egaq pruukjat, minkaq taad tallitust tetäq.", "linklistsub" => "(Linke nimekiri)", "linkshere" => "Siiäq näütäseq järg'mädseq leheküleq:", "nolinkshere" => "Siiäq näütä-i üts'kiq lehekülg'.", "isredirect" => "ümbrejuht'mislehekülg'", /* </nowiki> ====Block/unblock IP==== <nowiki> */ # Block/unblock IP # "blockip" => "Piäq IP-aadrõs' kinniq", "blockiptext" => "Use the form below to block write access from a specific IP address. This should be done only only to prevent vandalism, and in accordance with [[Wikipedia:Policy|Wikipedia policy]]. Fill in a specific reason below (for example, citing particular pages that were vandalized).", "ipaddress" => "IP-aadrõs'", "ipbreason" => "Põhjus", "ipbsubmit" => "Piäq taa aadrõs' kinniq", "badipaddress" => "The IP address is badly formed.", "noblockreason" => "You must supply a reason for the block.", "blockipsuccesssub" => "Block succeeded", "blockipsuccesstext" => "IP-aadrõs' \"$1\" om kinniq peet. <br>See [[Special:Ipblocklist|IP block list]] to review blocks.", "unblockip" => "Unblock IP address", "unblockiptext" => "Use the form below to restore write access to a previously blocked IP address.", "ipusubmit" => "Unblock this address", "ipusuccess" => "IP address \"$1\" unblocked", "ipblocklist" => "Kinniqpeetüisi IP-aadrõssidõ nimekiri", "blocklistline" => "$1, $2 blocked $3", "blocklink" => "piäq kinniq", "unblocklink" => "unblock", "contribslink" => "contribs", /* </nowiki> ====Developer tools==== <nowiki> */ # Developer tools # "lockdb" => "Panõq teedüskogo lukku", "unlockdb" => "Tiiq teedüskogo lukust vallalõ", "lockdbtext" => "Locking the database will suspend the ability of all users to edit pages, change their preferences, edit their watchlists, and other things requiring changes in the database. Please confirm that this is what you intend to do, and that you will unlock the database when your maintenance is done.", "unlockdbtext" => "Unlocking the database will restore the ability of all users to edit pages, change their preferences, edit their watchlists, and other things requiring changes in the database. Please confirm that this is what you intend to do.", "lockconfirm" => "Yes, I really want to lock the database.", "unlockconfirm" => "Yes, I really want to unlock the database.", "lockbtn" => "Võtaq teedüskogo kirotuskaitsõ alaq", "unlockbtn" => "Võtaq teedüskogo kirotuskaidsõq maaha", "locknoconfirm" => "You did not check the confirmation box.", "lockdbsuccesssub" => "Teedüskogo kirotuskaitsõ all", "unlockdbsuccesssub" => "Kirotuskaidsõq maaha võet", "lockdbsuccesstext" => "Teedüskogo om noq kirotuskaitsõ all. <br>Ku su huuldustüü om läbi, sys unõhtagu-i kirotuskaidsõt maaha võttaq!", "unlockdbsuccesstext" => "Teedüskogo kirotuskaidsõq maaha võet.", /* </nowiki> ====SQL query==== <nowiki> */ # SQL query # "asksql" => "SQL query", "asksqltext" => "Use the form below to make a direct query of the Wikipedia database. Use single quotes ('like this') to delimit string literals. This can often add considerable load to the server, so please use this function sparingly.", "sqlquery" => "Enter query", "querybtn" => "Submit query", "selectonly" => "Queries other than \"SELECT\" are restricted to Wikipedia developers.", "querysuccessful" => "Query successful", /* </nowiki> ====Move page==== <nowiki> */ # Move page # "movepage" => "Panõq artikli tõistõ paika", "movepagetext" => "Using the form below will rename a page, moving all of its history to the new name. The old title will become a redirect page to the new title. Links to the old page title will not be changed; be sure to [[Special:Maintenance|check]] for double or broken redirects. You are responsible for making sure that links continue to point where they are supposed to go. Note that the page will '''not''' be moved if there is already a page at the new title, unless it is empty or a redirect and has no past edit history. This means that you can rename a page back to where it was just renamed from if you make a mistake, and you cannot overwrite an existing page. <b>KAEQ ETTE!</b> Või ollaq tiit sa parlaq suurõ ja uutmaldaq muutmisõ väega loetavahe artiklihe; inne muutmist mõtlõq perrä, miä tuust tullaq või.", "movepagetalktext" => "Üten artiklilehekülegaq pandas tõistõ paika automaatsõhe ka arotuslehekülg', '''vällä arvat sys, ku:''' *panõt leheküle ütest nimeruumist tõistõ, *vahtsõ nime all om jo olõman arotuslehekülg', kohe om jo midägiq kirotõt vai *jätät alomadsõ kastikõsõ märgistämäldäq. Kui om nii, sys panõq arotuslehekülg' eräle vai panõq taa kokko vahtsõ arotuslehekülegaq.", "movearticle" => "Panõq artiklilehekülg' tõistõ paika", "movenologin" => "Sa olõ-i nimegaq sisse lännüq", "movenologintext" => "Et lehekülge tõistõ paika pandaq, piät hindä pruukjas kirjä pandma ja [[Special:Userlogin|nimegaq sisse minemä]]", "newtitle" => "Vahtsõ päälkirä alaq", "movepagebtn" => "Panõq artikli tõistõ paika", "pagemovedsub" => "Artikli om tõistõ paika pant", "pagemovedtext" => "Artikli \"[[$1]]\" om pant päälkirä \"[[$2]]\" alaq.", "articleexists" => "Sääntse nimegaq artikli om jo olõman vai olõ-i lubat säänest nimme valliq. Valiq vahtsõnõ nimi.", "talkexists" => "Artikli om tõistõ paika pant, a arotuslehekülge saa es pandaq, selle et vahtsõ nime all om arotuslehekülg' jo olõman. Panõq arotusleheküleq esiq kokko.", "movedto" => "Pant päälkirä alaq:", "movetalk" => "Panõq ka \"arotus\", ku saa.", "talkpagemoved" => "Ka arotuslehekülg' om tõistõ paika pant.", "talkpagenotmoved" => "Arotuslehekülg' jäi tõistõ paika pandmaldaq.", /* </nowiki> ===Matõmaatigateksti säädmine=== <nowiki> */ #Math 'mw_math_png' => "Kygõ PNG", 'mw_math_simple' => "Ku väega lihtsä, sys HTML, muido PNG", 'mw_math_html' => "Ku saa, sys HTML, muido PNG", 'mw_math_source' => "Alalõ hoitaq TeX (tekstikaejin)", 'mw_math_modern' => "Soovitõt vahtsõmbin võrgokaejin", 'mw_math_mathml' => 'MathML', ); /* </nowiki> ===Vähäkese programmikuudi=== Eesti keele jaoks vaja kohaldada funktsioon ''date()''. <nowiki> */ require_once( "LanguageUtf8.php" ); class LanguageVr extends LanguageUtf8 { function getBookstoreList () { global $wgBookstoreListVr ; return $wgBookstoreListVr ; } function getNamespaces() { global $wgNamespaceNamesVr; return $wgNamespaceNamesVr; } function getNsText( $index ) { global $wgNamespaceNamesVr; return $wgNamespaceNamesVr[$index]; } function getNsIndex( $text ) { global $wgNamespaceNamesVr; foreach ( $wgNamespaceNamesVr as $i => $n ) { if ( 0 == strcasecmp( $n, $text ) ) { return $i; } } return false; } function getQuickbarSettings() { global $wgQuickbarSettingsVr; return $wgQuickbarSettingsVr; } function getSkinNames() { global $wgSkinNamesVr; return $wgSkinNamesVr; } function getValidSpecialPages() { global $wgValidSpecialPagesVr; return $wgValidSpecialPagesVr; } function getSysopSpecialPages() { global $wgSysopSpecialPagesVr; return $wgSysopSpecialPagesVr; } function getDeveloperSpecialPages() { global $wgDeveloperSpecialPagesVr; return $wgDeveloperSpecialPagesVr; } function getMessage( $key ) { global $wgAllMessagesVr; return $wgAllMessagesVr[$key]; } } /* </nowiki> */ ?> 201 2005-06-27T18:47:56Z 80.235.112.3 /* Edit pages */ '''Võro keeleteedüstü''' <?php /* See on võru keelefaili kandidaat, põhjaks uus eesti keelefail. Nüüd lõpuni võru keelde pandud (niipalju kui eesti keelde oli tõlgitud ja pisut veel). Taa om võro keeleteedüstü kandidaat', põh'as vahtsõnõ eesti keeleteedüstü. Noq lõpuniq võro kiilde pant (niipall'o ku eesti kiilde oll' pant ja vähäkese viil). This is a candidate for the Võro language file. It is based on the new Estonian language file and translated to Võro. ===Teedüstü nakkas pääle=== <nowiki> */ # NOTE: To turn off "Current Events" in the sidebar, # set "currentevents" => "-" /* </nowiki> ===Nimeruumiq=== <nowiki> */ # The names of the namespaces can be set here, but the numbers # are magical, so don't change or move them! The Namespace class # encapsulates some of the magic-ness. # $wgNamespaceNamesVr = array( NS_MEDIA => 'Meediä', NS_SPECIAL => 'Eräle', NS_MAIN => 'Päämäne', NS_TALK => 'Arotus', NS_USER => 'Pruukja', NS_USER_TALK => 'Pruukja_arotus', NS_WIKIPEDIA => $wgMetaNamespace, NS_WIKIPEDIA_TALK => $wgMetaNamespace . '_arotus', NS_IMAGE => 'Pilt', NS_IMAGE_TALK => 'Pildi_arotus', NS_MEDIAWIKI => 'MediaWiki', NS_MEDIAWIKI_TALK => 'MediaWiki_arotus', NS_TEMPLATE => 'Näüdüs', NS_TEMPLATE_TALK => 'Näüdüse_arotus', NS_HELP => 'Oppus', NS_HELP_TALK => 'Oppusõ_arotus', NS_CATEGORY => 'Katõgooria', NS_CATEGORY_TALK => 'Katõgooria_arotus' ) + $wgNamespaceNamesEn; /* </nowiki> ===Nahaq=== <nowiki> */ /* private */ $wgSkinNamesVr = array( 'standard' => "Harilik", 'nostalgia' => "Nostalgia'", 'cologneblue' => "Kölni sinine", 'smarty' => "Paddington", 'montparnasse' => "Montparnasse", 'davinci' => "DaVinci", 'mono' => "Mono", 'monobook' => "MonoBook", "myskin" => "Mu uma nahk" ); /* </nowiki> ===Kipõriba=== <nowiki> */ /* private */ $wgQuickbarSettingsVr = array( "Olõ-õiq", "Kyik' aig kural puul", "Kyik' aig hüäl puul", "Ujovalõ kural puul" ); /* </nowiki> ===Raamadupuutõ nimekiri=== <nowiki> */ #Lisasin eestimaised poed, aga võõramaiseid ei julenud kustutada. /* private */ $wgBookstoreListVr = array( "Võro Instituut'" => "http://www.wi.ee/?id=40", "ESTER - Tallinna raamatukogude elektronkataloog" => "http://ester.nlib.ee/search*est/i?SEARCH=$1", "ESTER - Tartu raamatukogude elektronkataloog" => "http://ester.utlib.ee/search*est/i?SEARCH=$1", "Apollo" => "http://www.apollo.ee/search.php?keyword=$1&search=OTSI", "minu Raamat" => "http://www.raamat.ee/advanced_search_result.php?keywords=$1", "Raamatukoi" => "http://www.raamatukoi.ee/cgi-bin/index?valik=otsing&paring=$1", "AddALL" => "http://www.addall.com/New/Partner.cgi?query=$1&type=ISBN", "PriceSCAN" => "http://www.pricescan.com/books/bookDetail.asp?isbn=$1", "Barnes & Noble" => "http://shop.barnesandnoble.com/bookSearch/isbnInquiry.asp?isbn=$1", "Amazon.com" => "http://www.amazon.com/exec/obidos/ISBN=$1" ); /* </nowiki> ===Võt'mõsynaq=== <nowiki> */ #Jätsin tõlkimata -- minu elu see ei muuda kui need ka ainult inglise keeles on. #Aga mis mul selle vastu võiks olla, kui eestikeelsed sünonüümid olemas. # Note to translators: # Please include the English words as synonyms. This allows people # from other wikis to contribute more easily. # # /* private */ $wgMagicWordsVr = array( # ID CASE SYNONYMS MAG_REDIRECT => array( 0, '#redirect', "#suuna" ), MAG_NOTOC => array( 0, '__NOTOC__' ), MAG_FORCETOC => array( 0, '__FORCETOC__' ), MAG_TOC => array( 0, '__TOC__' ), MAG_NOEDITSECTION => array( 0, '__NOEDITSECTION__' ), MAG_START => array( 0, '__START__' ), MAG_CURRENTMONTH => array( 1, 'CURRENTMONTH' ), MAG_CURRENTMONTHNAME => array( 1, 'CURRENTMONTHNAME' ), MAG_CURRENTDAY => array( 1, 'CURRENTDAY' ), MAG_CURRENTDAYNAME => array( 1, 'CURRENTDAYNAME' ), MAG_CURRENTYEAR => array( 1, 'CURRENTYEAR' ), MAG_CURRENTTIME => array( 1, 'CURRENTTIME' ), MAG_NUMBEROFARTICLES => array( 1, 'NUMBEROFARTICLES' ), MAG_CURRENTMONTHNAMEGEN => array( 1, 'CURRENTMONTHNAMEGEN' ), MAG_PAGENAME => array( 1, 'PAGENAME' ), MAG_PAGENAMEE => array( 1, 'PAGENAMEE' ), MAG_NAMESPACE => array( 1, 'NAMESPACE' ), MAG_MSG => array( 0, 'MSG:' ), MAG_SUBST => array( 0, 'SUBST:' ), MAG_MSGNW => array( 0, 'MSGNW:' ), MAG_END => array( 0, '__END__' ), MAG_IMG_THUMBNAIL => array( 1, 'thumbnail', 'thumb' ), MAG_IMG_RIGHT => array( 1, 'right' ), MAG_IMG_LEFT => array( 1, 'left' ), MAG_IMG_NONE => array( 1, 'none' ), MAG_IMG_WIDTH => array( 1, '$1px' ), MAG_IMG_CENTER => array( 1, 'center', 'centre' ), MAG_IMG_FRAMED => array( 1, 'framed', 'enframed', 'frame' ), MAG_INT => array( 0, 'INT:' ), MAG_SITENAME => array( 1, 'SITENAME' ), MAG_NS => array( 0, 'NS:' ), MAG_LOCALURL => array( 0, 'LOCALURL:' ), MAG_LOCALURLE => array( 0, 'LOCALURLE:' ), MAG_SERVER => array( 0, 'SERVER' ), MAG_GRAMMAR => array( 0, 'GRAMMAR:' ) ); /* </nowiki> ===Eräslidseq leheküleq=== <nowiki> */ #Language.php seda jada (enam?) ei sisalda, alltoodud võtmesõnad määratakse #ainult jadas $wgAllMessages. Vajab veel selgitamist, kas vaadeldavat jada on tarvis. # All special pages have to be listed here: a description of "" # will make them not show up on the "Special Pages" page, which # is the right thing for some of them (such as the "targeted" ones). # /* private */ $wgValidSpecialPagesVr = array( "Userlogin" => "Pruukja sisseminek'", "Userlogout" => "Pruukja välläminek'", "Preferences" => "Säädmine", "Watchlist" => "Perräkaemisnimekiri", "Recentchanges" => "Viimädseq muutmisõq", "Upload" => "Pilte üleslaat'minõ", "Imagelist" => "Pilte nimekiri", "Listusers" => "Pruukjaq", "Statistics" => "Leheküle statistiga", "Randompage" => "Johuslinõ artikli", "Lonelypages" => "Perädü ütsiguq artikliq", "Unusedimages" => "Pruuk'maldaq pildiq", "Popularpages" => "Kygõ loetumbaq artikliq", "Wantedpages" => "Kygõ oodõtumbaq artikliq", "Shortpages" => "Lühküq artikliq", "Longpages" => "Pikäq artikliq", "Newpages" => "Vahtsõq artikliq", # "Intl" => "Kiilivaihõlidsõq lingiq", "Allpages" => "Kyik' artikliq päälkirä perrä", "Ipblocklist" => "Kinniqpeetüq IP-aadrõsiq", "Maintenance" => "Huulduslehekülg'", "Specialpages" => "Erälidseq leheküleq", "Contributions" => "Pruukja kirotusõq", "Emailuser" => "E-postipruukja", "Whatlinkshere" => "Lingiq", "Recentchangeslinked" => "Lingidüq perämädseq muutmisõq", "Movepage" => "Leheküle liigutaminõ", "Booksources" => "Raamaduq", "Export" => "XML-vorminguhe pandminõ", "Version" => "Kujo", ); /* </nowiki> ===Eräslidseq kõrraldajaleheq=== <nowiki> */ /* private */ $wgSysopSpecialPagesVr = array( "Blockip" => "Piäq IP-aadrõs' kinniq", "Asksql" => "Otsiq teedüskogost", "Undelete" => "Tiiq kistutõduq leheq tagasi" ); /* </nowiki> ===Eräslidseq edendäjäleheq=== <nowiki> */ /* private */ $wgDeveloperSpecialPagesVr = array( "Lockdb" => "Võtaq teedüskogo kirotuskaitsõ alaq", "Unlockdb" => "Võtaq teedüskogo kirotuskaidsõq maaha", ); /* </nowiki> ===Süsteemiteedüseq=== <nowiki> */ /* private */ $wgAllMessagesVr = array( /* </nowiki> ====Linkesäädmine==== <nowiki> */ "tog-hover" => "Näütäq tekstimulli siselinke pääle", "tog-underline" => "Lingiq alaq tymmadaq", "tog-highlightbroken" => "Vormiq lingihädäq<a href=\"\" class=\"new\">nii</a> (vai nii<a href=\"\" class=\"internal\">?</a>).", "tog-justify" => "Lõiguveereq sirgõs", "tog-hideminor" => "Käkiq ärq väikuq parandusõq perämäidsin muutmiisin", "tog-usenewrc" => "Laendõduq perämädseq muutmisõq (olõ-i kyigin võrgokaejin)", "tog-numberheadings" => "Päälkirjo automaat'nummõrdus", "tog-showtoolbar" => "Näütäq toimõndusõ riistakasti", 'tog-showtoc'=>'Sisukorra näitamine<br />(enam kui kolme pealkirjaga lehekülgedel)', "tog-rememberpassword" => "Salasyna miildejätmine tulõvaidsis kõrros", "tog-editwidth" => "Täüs'lakjusõgaq toimõnduskast'", "tog-editondblclick" => "Artiklide toimõndaminõ topõlt'klõpsu pääle (JavaScript)", 'tog-editsection'=>'Sektsiooni redigeerimine [edit]-linkide kaudu', 'tog-editsectiononrightclick'=>'Sektsiooni redigeerimine parempoolse hiireklõpsu peale (JavaScript)', "tog-watchdefault" => "Kaeq vahtsidõ ja muudõtuidõ artiklidõ perrä", "tog-minordefault" => "Märgiq kyik' parandusõq vaikimiisi väikeisis paranduisis", "tog-previewontop" => "Näütäq proovikaehust toimõnduskasti iin, mitte perän", 'tog-previewonfirst' => 'Näita esimesel toimetamisel eelvaadet', 'tog-nocache' => 'Keela lehe puhverdamine', 'tog-fancysig' => 'Lihtsustatud allkirjad (ilma automaatse lingita)', /* </nowiki> ====Kuiõ nimeq, nädälipääväq==== <nowiki> */ # Dates 'sunday' => 'pühäpäiv', 'monday' => 'iispäiv', 'tuesday' => 'tõõsõpäiv', 'wednesday' => 'kolmapäiv', 'thursday' => 'neläpäiv', 'friday' => 'riidi', 'saturday' => "puul'päiv", 'january' => 'vahtsõaastakuu', 'february' => 'radokuu', 'march' => 'paastukuu', 'april' => 'mahlakuu', 'may_long' => 'lehekuu', 'june' => 'piimäkuu', 'july' => 'hainakuu', 'august' => 'põimukuu', 'september' => 'süküskuu', 'october' => 'rehekuu', 'november' => 'märdikuu', 'december' => 'joulukuu', 'jan' => 'vahts', 'feb' => 'radok', 'mar' => 'paastuk', 'apr' => 'mahlak', 'may' => 'lehek', 'jun' => 'piimäk', 'jul' => 'hainak', 'aug' => 'põimuk', 'sep' => 'süküsk', 'oct' => 'rehek', 'nov' => 'märdik', 'dec' => 'jouluk', /* </nowiki> ====Bits of text used by many pages==== <nowiki> */ # Bits of text used by many pages: # 'categories' => 'Katõgooriaq', 'category' => 'katõgooria', 'category_header' => 'Taan katõgoorian om "$1" artiklit', 'subcategories' => 'Alambkatõgooriaq', "linktrail" => "/^([a-z]+)(.*)\$/sD", "mainpage" => "Pääleht'", "mainpagetext" => "Wiki tarkvara paika säet.", "mainpagedocfooter" => "Pruuk'mis- ja säädmisoppust kaeq inglüskeelitside lehti päält [http://meta.wikipedia.org/wiki/MediaWiki_i18n dokumentats'ooni liidusõ säädmisest] ja [http://meta.wikipedia.org/wiki/MediaWiki_User%27s_Guide pruuk'misoppus].", 'portal' => "Arotusõtarõ", # Kirjutajate portaal? 'portal-url' => "{{ns:4}}:Arotusõtarõ", "about" => "Pääteedüs", "aboutwikipedia" => "{{SITENAME}} pääteedüs", "aboutpage" => "{{ns:4}}:Pääteedüs", "article" => "Sisu", # või "Artikkel" nagu praegu Vikipeedias? "help" => "Oppus", # Vikipeedias "Spikker" "helppage" => "{{ns:12}}:Oppus", "wikititlesuffix" => "{{SITENAME}}", "bugreports" => "Viateedüseq", "bugreportspage" => "{{ns:4}}:Viateedüseq", 'sitesupport' => 'Rahagaq tugõminõ', # Set a URL in $wgSiteSupportPage in LocalSettings.php "faq" => "KKK", "faqpage" => "{{ns:4}}:KKK", "edithelp" => "Toimõndamisoppus", "newwindow" => "(tulõ vallalõ vahtsõn aknõn)", "edithelppage" => "{{ns:12}}:Kuis_artiklit_toimõndaq", "cancel" => "Jätäq kats'ki", "qbfind" => "Otsiq", "qbbrowse" => "Kaeq", "qbedit" => "Toimõndaq", "qbpageoptions" => "Leheküle säädmine", // en: this page "qbpageinfo" => "Leheküle teedüs", // en: context "qbmyoptions" => "Muq säädmiseq", // en: my pages "qbspecialpages" => "Erälidseq leheküljed", 'moredotdotdot' => 'Viil...', "mypage" => "Muq lehekülg'", "mytalk" => "Muq arotus", 'anontalk' => 'Seo IP arotus', "currentevents" => "Miä sünnüs", "navigation" => "Juht'minõ", "errorpagetitle" => "Viga", 'disclaimers' => 'Hoiatusõq', "disclaimerpage" => "{{ns:4}}:Üledseq_hoiatusõq", # lihtsalt "Hoiatused"? "returnto" => "Tagasi $1 manoq", "fromwikipedia" => "Läteq: {{SITENAME}}", "whatlinkshere" => "Siiäq näütäväq artikliq", "help" => "Oppus", "search" => "Otsiq", "go" => "Mineq", "history" => "Artikli aolugu", 'history_short' => 'Aolugu', 'info_short' => 'Teedüs', "printableversion" => "Trükükujo", "editthispage" => "Toimõndaq seod artiklit", 'edit' => 'Toimõndaq', "delete" => "Kistudaq ärq", "deletethispage" => "Kistudaq seo artikli ärq", "undelete_short" => "Võtaq tagasi $1 muutmist", "protect" => "Kaidsaq", "protectthispage" => "Kaidsaq seod artiklit", "unprotect" => "Kaitsku-i", "unprotectthispage" => "Kaitsku-i seod artiklit", "newpage" => "Vahtsõnõ artikli", "talkpage" => "Seo artikli arotus", 'specialpage' => "Eräline lehekülg'", 'personaltools' => 'Erätüüriistaq', 'postcomment' => "Panõq kommõntaar'", 'addsection' => '+', "articlepage" => "Artiklilehekülg'", "subjectpage" => "Teema", # For compatibility 'talk' => 'Arotus', 'toolbox' => "Tüüriistakast'", "userpage" => "Pruukjalehekülg'", "wikipediapage" => "Metalehekülg'", "imagepage" => "Pildilehekülg'", "viewtalkpage" => "Arotuslehekülg'", "otherlanguages" => "Tõõsõq keeleq", "redirectedfrom" => "(Ümbre saadõt artiklist $1)", "lastmodified" => "Viimäte muudõt $1.", "viewcount" => "Seo lehe pääl om käüt $1 kõrda.", "gnunote" => "Kykkõ taad teksti või pruukiq litsendsi <a class=internal href='$wgScriptPath/GNU_FDL'>GNU Free Documentation License</a> tingimüisi perrä.", # vana, või vaest ärq häötäq, järg'mädse asõmalõ pandaq: "copyright" => "Kykkõ taad teksti või pruukiq litsendsi <a class=internal href='$wgScriptPath/GNU_FDL'>GNU Vaba Dokumentats'ooni Litsendsi</a> (GFDL) tingimüisi perrä.", 'poweredby' => "{{SITENAME}} pruuk' vaba koodigaq wiki moodorit [http://www.mediawiki.org/ MediaWiki].", "printsubtitle" => "(Läteq: {{SERVER}})", "protectedpage" => "Kaidsõt artikli", "administrators" => "{{ns:4}}:Kõrraldajaq", "sysoptitle" => "Piät olõma süsteemijuht'", "sysoptext" => "Taad saavaq tetäq ynnõ pruukjaq, kiä ommaq süsteemijuhiq. Kaeq $1.", "developertitle" => "Piät olõma süsteemiedendäjä", "developertext" => "Taad saavaq tetäq ynnõ pruukjaq, kiä ommaq süsteemiedendäjäq. Kaeq $1.", 'bureaucrattitle' => "Piät olõma as'aajaja", "bureaucrattext" => "Taad saavaq tetäq ynnõ pruukjaq, kiä ommaq \"as'aajajaq\". Kaeq $1.", "nbytes" => "$1 baiti", "go" => "Mineq", "ok" => "Hää külh", "sitetitle" => "{{SITENAME}}", 'pagetitle' => "$1 - {{SITENAME}}", "sitesubtitle" => "Vaba entsüklopeediä", # sõltub saidist (FIXME) "retrievedfrom" => "Vällä otsit teedüskogost \"$1\"", # parandaks sõnastust? "newmessages" => "Teile om vahtsit synomiid ($1).", "newmessageslink" => "Kaeq synomiid.", 'editsection'=>'toimõndaq', 'toc' => 'Sisukõrd', 'showtoc' => 'näütäq', 'hidetoc' => 'käkiq', 'thisisdeleted' => "Kaeq vai tiiq tagasi $1?", # View or restore... 'restorelink' => "Kistutõduid muutmiisi: $1", 'feedlinks' => 'Sisseandminõ:', # See sõna ei meeldi, aga paremat ei tea. 'sitenotice' => '', # the equivalent to wgSiteNotice /* </nowiki> ====Short words for each namespace...==== <nowiki> */ # Short words for each namespace, by default used in the 'article' tab in monobook 'nstab-main' => 'Artikli', 'nstab-user' => 'Pruukja', 'nstab-media' => 'Meediä', 'nstab-special' => 'Eräline', 'nstab-wp' => 'Pääteedüs', # about 'nstab-image' => "Pilt'", 'nstab-mediawiki' => "Synnom'", # Message 'nstab-template' => "Mall'", 'nstab-help' => 'Oppus', 'nstab-category' => 'Katõgooria', /* </nowiki> ====Main script and global functions==== <nowiki> */ # Main script and global functions # "nosuchaction" => "Säänest tallitust olõ-õiq.", "nosuchactiontext" => "Wiki tunnõ-õiq seo aadrõsi manoq käüvät tallitust.", "nosuchspecialpage" => "Säänest erälist lehekülge olõ-õiq.", "nospecialpagetext" => "Wiki ei tunnõq säänest erälist lehekülge.", /* </nowiki> ====General errors==== <nowiki> */ # General errors # "error" => "Viga", "databaseerror" => "Teedüskogo viga", "dberrortext" => "Teedüskogo perräküsümisen oll' süntaksiviga. Perräküsümine oll' viganõ (kaeq $5) vai om tarkvaran viga. Viimäne teedüskogo perräküsümine oll': <blockquote><tt>$1</tt></blockquote> ja tuu tetti funktsioonist \"<tt>$2</tt>\". MySQL and' via \"<tt>$3: $4</tt>\".", "dberrortextcl" => "Teedüskogo perräküsümisen oll' süntaksiviga. Viimäne teedüskogo perräküsümine oll': \"$1\" ja tuu tetti funktsioonist \"$2\". MySQL and' via \"$3: $4\".\n", "noconnect" => "Wiki saa ei teedüskogoserverit $1 kätte", "nodb" => "Saa es teedüskoko $1 kätte", 'cachederror' => "Taa lehekülg' om puhvõrdõt kopi ja ei pruugiq tuuperäst ollaq kygõ värskimb.", "readonly" => "Teedüskogo kirotuskaitsõ all", # 'Database locked', võimalik et siiski "Andmebaas kaitse alla" "enterlockreason" => "Kirodaq lukkupandmisõ põhjus ja ligikaudnõ vallalõvõtmisõ aig", "readonlytext" => "Teedüskogo om kirotuskaitsõ all, arvadaq niikavvas ku tedä parandõdas. Kõrraldaja, kiä taa kirotuskaitsõ alaq võtt', and' sääntse selgütüse: <p>$1", "missingarticle" => "Lövvä es teedüskogost leheküle \"$1\" teksti, kuiki olõsiq pidänüq löüdmä. <p>Hariligult om taa põhjusõs vanaslännüq sisuvaihidõ- vai aoluulink' lehekülele, miä om ärq kistutõt. <p>Ku olõ-i tegemist sääntse juhtumisõgaq, sys või ollaq tegemist tarkvaraviagaq. Annaq taast teedäq kõrraldajalõ.", "internalerror" => "Sisemäne viga", "filecopyerror" => "Es saaq teedüstüt \"$1\" teedüstüs \"$2\" kopidaq.", "filerenameerror" => "Es saaq teedüstüt \"$1\" teedüstüs \"$2\" ümbre nimetäq.", "filedeleteerror" => "Teedüstüt nimegaq \"$1\" saa ei ärq kistutaq.", "filenotfound" => "Lövvä es teedüstüt \"$1\".", "unexpected" => "Uutmaldaq väärtüs: \"$1\"=\"$2\".", "formerror" => "Viga: vormi saa es pästäq", "badarticleerror" => "Taad tallitust saa ei seo leheküle pääl tetäq.", "cannotdelete" => "Seod lehekülge vai pilti saa ei ärq kistutaq. (Või-ollaq kiäki tõõnõ jo kistut' taa ärq.)", "badtitle" => "Viganõ päälkiri", "badtitletext" => "Küsüt artiklipäälkiri oll' kas viganõ, tühi vai sys võlssi näüdät kiili- vai wikidevaihõlinõ päälkiri.", "perfdisabled" => "Annaq andis! Seo tallitus parhillaq ei tüütäq, selle et tä tege teedüskogo pruuk'misõ pall'o aigladsõs. Vastavat programmi tävvendedäs lähitulõvigun. Või-ollaq tiit tuud esiq!", 'perfdisabledsub' => "Siin om pästet kopi $1-st:", # obsolete? 'perfcached' => "Järg'mäne teedüs om puhvõrdõt ja pruugi ei ollaq kygõ värskimb:", 'wrong_wfQuery_params' => "Võlss' suurusõq tallitusõlõ wfQuery()<br /> Tallitus: $1<br /> Perräküsümine: $2 ", 'viewsource' => 'Kaeq lätteteksti', 'protectedtext' => "Taa lehekülg' om lukun, et taad saanu-s muutaq. Tuul või ollaq mitmit põhjuisi, kaeq artiklit [[{{ns:4}}:Lukun lehekülg']]. A sa saat kaiaq ja kopidaq taa leheküle lätteteksti -- ", 'seriousxhtmlerrors' => 'tidy löüdse, et xhtml-märgendüsen om tõsitsit viko.', /* </nowiki> ====Nimega sisse- ja välläminek'==== <nowiki> */ # Login and logout pages # "logouttitle" => "Nime alt välläminek'", "logouttext" => "Olõt nime alt vällä lännüq. Võit ilma nimeldäq edesi toimõndaq vai minnäq sisse tõõsõ nimegaq.\n", # rookisin Vikipeedia välja, {{SITENAME}} oleks õige, aga vajab ümbersõnastamist. "welcomecreation" => "<h2>Tereq, $1!</h2><p>Su konto om valmis. Võit taa hindä perrä sisse säädäq.", "loginpagetitle" => "Nimega sisseminek'", "yourname" => "Kirodaq pruukjanimi", "yourpassword" => "Kirodaq salasyna", "yourpasswordagain" => "Kirodaq viilkõrd salasõna", "newusersonly" => " (ynnõ vahtsõq pruukjaq)", "remembermypassword" => "Salasyna miildejätmine järg'mäidsis kõrros.", "loginproblem" => "<b>Es saaq sisse.</b><br>Prooviq vahtsõst!", "alreadyloggedin" => "<font color=red><b>Kasutaja $1, Olõt jo nimegaq sisse lännüq!</b></font><br>\n", "areyounew" => "Ku olõt siin vahtsõnõ ja tahat saiaq pruukjakontot, sys kirodaq pruukjanimi ja salasyna (kats' kõrda). E-posti aadrõssi piä-i tingimäldäq kirotama; ku unõhtat salasyna ärq, võit laskõq tuu saataq umaq aadrõsi pääle.<br>\n", # aegunud -- kustutada. "login" => "Nimega sisseminek'", 'loginprompt' => "{{SITENAME}} lask nimegaq sisse ynnõ sys, ku lubatas valmistuisi.", "userlogin" => "Mineq nimega sisse", "logout" => "Mineq nime alt vällä", "userlogout" => "Mineq nime alt vällä", "createaccount" => "Tiiq vahtsõnõ konto", 'createaccountmail' => 'e-postigaq', "badretype" => "Kirotõduq salasynaq ei klapiq kokko.", "userexists" => "Kirotõt pruukjanimme jo pruugitas. Võtaq tõõnõ nimi.", "youremail" => "Suq e-posti aadrõs'*", "yournick" => "Suq kutsmisnimi (alaqkirotamisõs)", "emailforlost" => "* e-postiaadrõsi piä-i kirotama, a tuu pääle saanuq inemiseq sullõ võrgolehe päält kirotaq ka ilma suq e-postiaadrõssit tiidmäldäq. Taast om kassu ka sys, ku sa olõt salasyna ärq unõhtanuq. <br /><br />Suq peris nimme, ku sa taa kirotat, pruugitas suq tettü tüü näütämises.", 'prefs-help-userdata' => '* <strong>Peris nimi</strong> (piä-i kirotama): ku sa taa kirotat, pruugitas taad suq tettü tüü näütämises.<br/> * <strong>E-post</strong> (piä-i kirotama): taa pääle saanuq inemiseq sullõ võrgolehe päält kirotaq ka ilma suq e-postiaadrõssit tiidmäldäq. Taast om kassu ka sys, ku sa olõt salasyna ärq unõhtanuq.', "loginerror" => "Sisseminegihädä", 'nocookiesnew' => "Pruukjakonto om valmis, a sa päse-s sisse, selle et {{SITENAME}} tarvitas pruukjidõ kimmästegemises valmistuisi. Suq võrgokaejan ommaq valmistusõq keeledüq. Säeq valmistusõq lubatus ja mineq sys uma vahtsõ pruukjanime ja salasynagaq sisse.", "nocookieslogin" => "{{SITENAME}} tarvitas pruukjidõ kimmästegemises valmistuisi. Suq võrgokaejan ommaq valmistusõq keeledüq. Säeq valmistusõq lubatus ja prooviq vahtsõst.", "noname" => "Võlssi kirotõt pruukjanimi.", "loginsuccesstitle" => "Sisseminek' läts' kõrda", "loginsuccess" => "Olõt nimegaq sisse lännüq. Suq pruukjanimi om \"$1\".", "nosuchuser" => " \"$1\" nimelist pruukjat olõ-i olõman. Kaeq kiräpilt' üle vai pruugiq alanolõvat vormi vahtsõ konto luumisõs.", "wrongpassword" => "Võlss' salasyna. Prooviq vahtsõst.", "mailmypassword" => "Saadaq mullõ vahtsõnõ salasyna", "passwordremindertitle" => "{{SITENAME}} - ärqunõhtõt salasyna", "passwordremindertext" => "Kiäkiq (arvadaq saq esiq, IP-aadrõs' $1), pallõl' saataq sullõ vahtsõ sisseminegi salasyna. Pruukja \"$2\" salasyna om noq \"$3\". Sa võinuq nimegaq sisse minnäq ja taa aotlidsõ salasyna ärq muutaq. <BR \> Suq {{SITENAME}}.", "noemail" => "Kah'os olõ-i meil pruukja \"$1\" e-postiaadrõssit.", "passwordsent" => "Vahtsõnõ salasyna om saadõt pruukja \"$1\" kirotõdu e-postiaadrõsi pääle. Ku olõt salasyna kätte saanuq, mineq nimegaq sisse.", 'loginend' => ' ', 'mailerror' => "Kirä saatmisõ viga: $1", 'acct_creation_throttle_hit' => 'Saq olõt tennüq jo $1 kontot. Rohkõmb ei saaq.', /* </nowiki> ====Edit page toolbar==== <nowiki> */ # Edit page toolbar 'bold_sample'=>'Paks kiri', 'bold_tip'=>'Paks kiri', 'italic_sample'=>'Liuhkakiri', 'italic_tip'=>'Liuhkakiri', 'link_sample'=>'Lingitäv päälkiri', 'link_tip'=>'Siselink', 'extlink_sample'=>"http://www.välislink'.com Lingi nimi", 'extlink_tip'=>"Välislink' (unõhtagu-i ette pandaq http://)", 'headline_sample'=>'Päälkiri', 'headline_tip'=>'Tõõsõ tasõmõ päälkiri', 'math_sample'=>"Kirodaq vallõm' siiäq", 'math_tip'=>"Matõmaatigatekst' (LaTeX)", 'nowiki_sample'=>'Kirodaq kujondamaldaq tekst', 'nowiki_tip'=>'Tunnistgu-i viki kujondust', 'image_sample'=>'Näüdüs.jpg', 'image_tip'=>"Pilt'", 'media_sample'=>'Näüdüs.mp3', 'media_tip'=>'Meediäteedüstü', 'sig_tip'=>'Suq allkiri üten aotempligaq', 'hr_tip'=>"Horisontaal'juun", 'infobox'=>'Näüdüsteksti saamisõs vaodaq nuppi', # alert box shown in browsers where text selection does not work, test e.g. with konqueror 'infobox_alert'=>"Kirodaq tekst', midä tahat kujondaq.\\n Tuu ilmus kopimises ja kliip'mises teedüskasti.\\nNäüdüs:\\n$1\\nmuutus sääntses:\\n$2", /* </nowiki> ====Edit pages==== <nowiki> */ # Edit pages # "summary" => "Kokkovõtõq", 'subject' => 'Päälkiri', "minoredit" => "Taa om väiku parandus", "watchthis" => "Kaeq taa lehe perrä", "savearticle" => "Pästäq", "preview" => "Kaeq", "showpreview" => "Näütäq proovikaehust", "blockedtitle" => "Pruukja om kinniq peet", "blockedtext" => "Suq pruukjanime vai IP-aadrõsi pand' kinniq $1. Timä põhjõndus om sääne:<br>''$2''<p>Küsümüst saat arotaq $1 vai mynõ tõõsõ [[{{ns:4}}:kõrraldajaq|kõrraldaja]] poolõ. Panõq tähele, et saq saa-i taalõ pruukjalõ synomit saataq, ku sa olõ-i kirjä pandnuq umma [[Eräline:Preferences|säädmislehe]] e-posti aadrõssit. Suq IP om $3. Panõq taa aadrõs' kyiki perräküsümiisi manoq, midä tiit.", 'whitelistedittitle' => 'Toimõndamisõs piät nimegaq sisse minemä', 'whitelistedittext' => 'Lehekülgi toimõndamisõs piät [[Eräline:Userlogin|nimegaq sisse minemä]].', 'whitelistreadtitle' => 'Lugõmisõs piät olõma nimegaq sisse lännüq', 'whitelistreadtext' => 'Lehekülgi lugõmisõs piät [[Eräline:Userlogin|nimegaq sisse minemä]].', 'whitelistacctitle' => 'Sul olõ-i õigust pruukjakontot luvvaq', 'whitelistacctext' => 'Et seon Vikin kontosit luvvaq, piät olõma [[Eräline:Userlogin|nimegaq sisse lännüq]] ja sul piät olõma vastavaq õigusõq.', 'loginreqtitle' => 'Piät nimegaq sisse minemä', 'loginreqtext' => 'Lehekülgi kaemisõs piät [[Eräline:Userlogin|nimegaq sisse minemä]].', 'accmailtitle' => 'Saadõti salasyna.', 'accmailtext' => "Pruukja '$1' salasyna saadõti aadrõsi pääle $2.", "newarticle" => "(Vahtsõnõ)", "newarticletext" => "Taad lehekülge viil ei olõq. Leheküle luumisõs nakkaq kirotama alanolõvahe kasti (api saat [[{{ns:4}}:Oppus|oppusõst]]). Ku sa johtuq siiäq kogõmaldaq, sys klõpsaq võrgokaeja ''Tagasi''-nuppi.", "anontalkpagetext" => "---- ''Taa om arotusleht nimeldäq pruukja kotsilõ, kiä olõ-i loonuq kontot vai pruugi-i tuud. Tuuperäst tulõ meil pruukja kimmästegemises pruukiq timä [[IP-aadrõs'|IP-aadrõssit]]. Taa IP-aadrõs' või ollaq mitmõ pruukja pääle ütine. Ku olet nimeldäq pruukja ja lövvät, et taa leheküle pääle kirotõt jutt käü suq kotsilõ, sys olõq hää [[{{ns:4}}:Pruukja sisseminek'|luuq konto vai mineq nimegaq sisse]], et edespiten segähüisi ärq hoitaq.'' ", "noarticletext" => "(Seo lehekülg' om parlaq tühi)", 'clearyourcache' => "'''Märgüs:''' Perän pästmist piät muutmiisi nägemises uma võrgokaeja puhvri tühäs tegemä: '''Mozilla:''' vaodaq ''reload''(vai ''ctrl-r''), '''IE / Opera:''' ''ctrl-f5'', '''Safari:''' ''cmd-r'', '''Konqueror''' ''ctrl-r''.", 'usercssjsyoucanpreview' => "<strong>Vihje:</strong> Pruugiq nuppi 'Näütäq proovikaehust' uma vahtsõ css/js ülekaemisõs inne ku taa ärq pästät.", 'usercsspreview' => "'''Unõhtagu-i, et seod kujjo suq umast stiililehest olõ-i viil pästet!'''", 'userjspreview' => "'''Unõhtagu-i, et seo kujo su umast javascriptist om viil pästmäldäq!'''", "updated" => "(Värskis tett)", "note" => "<strong>Miildetulõtus:</strong> ", "previewnote" => "Unõhtagu-i, et seo kujo olõ-i viil pästet!", "previewconflict" => "Taa proovikaehus näütäs, kuis ülembädsen toimõtuskastin ollõv tekst' päält pästmist vällä nägemä nakkas.", ## redaktoriboks? "editing" => "Toimõndõdas: $1", "editconflict" => "Toimõndamisvastaolo: $1", "explainconflict" => "Kiäki om muutnuq seod lehte perän tuud, ku saq taad toimõndama naksiq. Ülemädsen toimõnduskastin om teksti perämäne kujo. Suq muutmisõq ommaq alomadsõn kastin. Sul tulõ naaq viimatsehe kujjo üle viiäq. Ku klõpsat nuppi \"Pästäq\", sys pästetäs <b>ynnõ</b> ülembädse toimõnduskasti tekst'.\n<p>", "yourtext" => "Suq tekst'", "storedversion" => "Pästet kujo", "editingold" => "<strong>KAEQ ETTE! Saq toimõndat parhillaq taa lehe vanna kujjo. Ku taa ärq pästät, sys lätväq kyik' vaihõpäälidseq muutmisõq kaoma.</strong>\n", "yourdiff" => "Lahkominegiq", "copyrightwarning" => "Rehkendäq tuud, et kyik' ütentüütämiseq loetasõq avaldõdus GNU Vaba Dokumentats'ooni Litsendsi perrä (Täpsämbält kaeq lk $1). Ku sa taha-i, et suq tüüd armuhiitmäldäq ümbre tetäs ja uma ärqnägemise perrä pruugitas, sys pästku-i taad siiäq.<br> Saq piät ka lubama, et kirodiq uma jutu esiq vai võtiq kopimiskeelüldäq paigast. <strong>PANGU-I TAAHA AUTORIÕIGUISIGAQ KAIDSÕTUT MATÕRJAALI ILMA LOALDAQ!</strong>", # Vikipeedia võtsin välja, {{SITENAME}} paigutada kuidagi? "longpagewarning" => "HOIATUS: Taa lehekülg' om suurõmb ku $1 kilobaiti. Mynõn võrgokaejan om hädä jo 32-kilobaididsõ leheküle toimõndamisõgaq. Või-ollaq sa pidänüq taa leheküle sisu jagama mitmõhe lehekülge.", "readonlywarning" => "HOIATUS: Teedüskogo om aotlidsõlt lukun. Taad parandõdas parhillaq, nii et parlaq sa umma tüüd pästäq ei saaq. Võit teksti alalõ hoitaq tekstiteedüstün ja pästäq taaha ildampa.", "protectedpagewarning" => "HOIATUS: Taa lehekülg om lukun, taad saavaq toimõndaq ynnõ süsteemitallitaja õiguisigaq pruukjaq. Kaegõq oppust <a href='$wgScriptPath/{{ns:4}}:Juhtnöörid_kaitstud_lehekülje_kohta'> </a>.", /* </nowiki> ====Aolugu==== <nowiki> */ # History pages # "revhistory" => "Toimõndamislugu", "nohistory" => "Seo leheküle pääl ei olõq vanõmbit kujjõ.", "revnotfound" => "Es lövväq kujjo", "revnotfoundtext" => "Es lövväq suq otsitut vanna kujjo. Kaeq üle aadrõs', kost sa taad löüdäq proovõq.\n", "loadhist" => "Leheküle aoluu laat'minõ", "currentrev" => "Viimäne kujo", "revisionasof" => "Kujo $1", "cur" => "viim", "next" => "järgm", "last" => "minev", "orig" => "orig", "histlegend" => "Märgiq ärq kujoq, midä tahat kõrvo säädiq ja vaodaq võrdõlõmisnuppi. Seletüs: (viim) = lahkominegiq viimätsest kujost, (minev) = lahkominegiq minevädsest kujost, T = väiku (tsill'okõnõ) muutminõ", 'history_copyright' => '-', /* </nowiki> ====Diffs==== <nowiki> */ # Diffs # "difference" => "(Kujjõ lahkominegiq)", "loadingrev" => "Kujo laat'minõ lahkominekide näütämise leheküle jaos", "lineno" => "Rida $1:", "editcurrent" => "Toimõndaq taa leheküle viimäst kujjo", 'selectnewerversionfordiff' => 'Valiq võrdõlõmisõs vahtsõmb kujo', 'selectolderversionfordiff' => 'Valiq võrdõlõmisõs vanõmb kujo', 'compareselectedversions' => 'Võrdõlõq valituid kujjõ', /* </nowiki> ====Search results==== <nowiki> */ # Search results # "searchresults" => "Ots'mistulõmusõq", "searchhelppage" => "{{ns:4}}:Ots'minõ", "searchingwikipedia" => "{{ns:4}} &ndash; Ots'minõ", "searchresulttext" => "Lisateedüst ots'misõ kotsilõ kaeq $1.", "searchquery" => "Perräküsümine \"$1\"", "badquery" => "Viganõ perräküsümine", "badquerytext" => "Su perräküsümine es kõlbaq. Arvadaq sa proovõq otsiq veidemb ku kolmõ tähegaq synnaq. Tuud saa-i parlaq viil tetäq. Või ka ollaq, et perräküsümine oll' viganõ, nt \"pini and and kass'\" ei kõlbaq. Olõq hää, prooviq vahtsõst.", "matchtotals" => "Otsit syna \"$1\" om $2 artikli päälkirän ja $3 artikli tekstin.", "nogomatch" => "Täpsähe sääntse päälkirägaq lehekülge ei olõq, proovimiq täüs'tekst'ots'mist.", "titlematches" => "Artiklipäälkir'ost löüt", "notitlematches" => "Artiklipäälkir'ost es lövväq", "textmatches" => "Artikliteksest löüt", "notextmatches" => "Artiklitekstest es lövväq", "prevn" => "minevädseq $1", "nextn" => "järg'mädseq $1", "viewprevnext" => "Näütäq ($1) ($2) ($3).", "showingresults" => "Näütämiq <b>$1</b> tulõmust tulõmusõst #<b>$2</b>.", "nonefound" => "<strong>Märgüs</strong>: ots'mishäti sakõs põhjusõs om tuu, et väega sagehõhe ettetulõvit synno võta-i süstiim' ots'misõ man arvõhe. Tõõnõ põhjus või ollaq mitmõ ots'missyna pruuk'minõ (sys ilmusõq ynnõ leheküleq, kon ommaq kyik' otsiduq synaq).", "powersearch" => "Otsiq", "powersearchtext" => " Ots'minõ nimeruumõst :<br> $1<br> $2 Näütäq ümbresuunamiisi &nbsp; Otsiq $3 $9", /* </nowiki> ====Preferences page==== <nowiki> */ # Preferences page # "preferences" => "Säädmine", "prefsnologin" => "Sa olõ-i nimegaq sisse lännüq", "prefsnologintext" => "Et säädmiisi tetäq, <a href=\"" . "{{localurle:Special:Userlogin}}\">tulõ sul</a> nimegaq sisse minnäq.", "prefslogintext" => "Sa olõt sisse lännüq pruukjanimegaq \"$1\". Su sisemäne ID-nummõr' om $2.", "prefsreset" => "Suq säädmiseq ommaq puutrimälo perrä tagasi tettüq.", "qbsettings" => "Kipõriba säädmine", "changepassword" => "Muudaq salasynna", "skin" => "Nahk", "math" => "Valõmidõ näütämine", "math_failure" => "Arvosaamaldaq süntaks", "math_unknown_error" => "Tundmaldaq viga", "math_unknown_function" => "Tundmaldaq tallitus ", "math_lexing_error" => "Vällälugõmisviga", "math_syntax_error" => "Süntaksiviga", "saveprefs" => "Pästäq säädmiseq ärq", "resetprefs" => "Võtaq säädmiseq tagasi", "oldpassword" => "Vana salasyna", "newpassword" => "Vahtsõnõ salasyna", "retypenew" => "Kirodaq viilkõrd vahtsõnõ salasyna", "textboxsize" => "Toimõnduskasti suurus", "rows" => "Rito hulk", "columns" => "Tulpõ hulk", "searchresultshead" => "Ots'mistulõmuisi säädmine", "resultsperpage" => "Tulõmuisi leheküle kotsilõ", "contextlines" => "Rito tulõmusõn", "contextchars" => "Konteksti pikkus ria pääl", "stubthreshold" => "Nupi näütämise lävi", "recentchangescount" => "Päälkirjo hulk viimätsin muutmiisin", "savedprefs" => "Suq muutmisõq ommaq pästedüq.", "timezonetext" => "Paikligu ao ja serveri ao (maailmaao) vaheq (tunniq).", "localtime" => "Paiklik aig", "timezoneoffset" => "Aovaheq", "emailflag" => "Piäq kinniq tõisi pruukjidõ e-kiräq", /* </nowiki> ====Recent changes==== <nowiki> */ # Recent changes # "changes" => "muutmisõq", "recentchanges" => "Viimädseq muutmisõq", "recentchangestext" => "Kaeq seo lehe pääl viimätsit muutmiisi.", "rcloaderr" => "Laadiq viimädseq muutmisõq", "rcnote" => "Tan ommaq viimädseq <strong>$1</strong> muutmist viimädse <strong>$2</strong> päävä joosul.", "rcnotefrom" => "Tan ommaq muutmisõq <b>$2</b>-st pääle (näüdätäs kooniq <b>$1</b> muutmist).", "rclistfrom" => "Näütäq muutmiisi $1 -st pääle", # "rclinks" => "Näütäq viimätsit $1 muutmist viimädse $2 tunni / viimädse $3 päävä seen", "rclinks" => "Näütäq viimäst $1 muutmist viimädse $2 päävä seen.", "rchide" => "$4 vormin; $1 väikut parandust; $2 sekundaarsõt nimeruumi; $3 mitmiktoimõndust.", ##MIS SEE ON? "diff" => "lahk", "hist" => "aol", "hide" => "käkiq", "show" => "näütäq", "tableform" => "tapõl'", "listform" => "list'", "nchanges" => "$1 muutmist", "minoreditletter" => "T", "newpageletter" => "V", /* </nowiki> ====Upload==== <nowiki> */ # Upload # "upload" => "Teedüstü üleslaat'minõ", "uploadbtn" => "Üleslaat'minõ", "uploadlink" => "Pilte üleslaat'minõ", "reupload" => "Vahtsõst üleslaat'minõ", "reuploaddesc" => "Tagasi üleslaat'misõ vormi manoq.", "uploadnologin" => "nimegaq sisse minemäldäq", "uploadnologintext" => "Ku tahat teedüstüid üles laatiq, piät <a href=\"" . "{{localurle:Special:Userlogin}}\">nimegaq sisse minemä</a>.", "uploadfile" => "Teedüstü üleslaat'minõ", "uploaderror" => "Üleslaat'misviga", "uploadtext" => "<strong>STOPP!</strong> Inne ülelaat'mist kaeq, et taa käünüq miiq [[{{ns:4}}:Image_use_policy|pilte pruuk'misõ kõrra]] perrä. <p>Innembält üleslaadiduq pildiq lövvät [[Special:Imagelist|pilte nimekiräst]]. Üleslaat'miisi ja kistutamiisi jaos mindäs sisse [[{{ns:4}}:Üleslaat'misõ_sisseminek'|üleslaat'misõ sisseminekin]]. <p>Järg'mädse vormi abigaq saat laatiq üles vahtsit pilte ummi artiklide ilostamisõs. Inämbüsel võrgokaejil näet nuppi \"Browse...\", miä vii sinno su opõratsioonisüsteemi standardsõhe teedüstüide vallalõtegemise aknõhe. Teedüstü valimisõs pandas timä nimi tekstivälä pääle, miä om nupi kõrval. Pead ka kastikõistõ märgi tegemä, et kinnütät, et sa riku-i taad teedüstüt üles laatõn kinkagiq autoriõiguisi. Üleslaat'misõs vaodaq nupi pääle \"Üleslaat'minõ\". Taa või võttaq pis'o aigo, esiqeräle sys, kui sul om aiglanõ võrgoütistüs. <p>Soovitõdus kujos om pääväpildel JPEG, joonistuisil ja ikooni muudu pildel PNG, helle jaos OGG. Nimedäq umaq teedüstüq nii, et nimi ütelnüq midägiq selgehe teedüstü sisu kotsilõ. Taa avitas segähüisi ärq hoitaq. Ku panõt artiklilõ pildi manoq, pruugiq sääntse kujogaq linki: <b>[[image:pilt'.jpg]]</b> vai <b>[[image:pilt'.png|alt. tekst']]</b>. Helüteedüstü puhul: <b>[[media:teedüstü.ogg]]</b>. <p>Panõq tähele, et niguq ka tõisi mi lehekülgi pääl, võivaq tõõsõq su laadituid teedüstüid leheküle jaos muutaq vai ärq kistutaq. Süsteemi kur'astõ pruukjalõ võidas manoqpäsemine kinniq pandaq.", "uploadlog" => "Üleslaat'misõ sisseminek'", "uploadlogpage" => "Üleslaat'misõ_sisseminegi_leht'", "uploadlogpagetext" => "Nimekiri viimätsist üleslaat'miisist. Kelläaoq ommaq märgidüq serveri aoarvamisõ perrä (UTC). <ul> </ul> ", "filename" => "Teedüstü nimi", "filedesc" => "Lühkü seletüs", "affirmation" => "Kinnüdä, et seo faili autoriõiguisi umanik om nõun taad litsensiir'mä tingimuisi perrä, midä näütäs $1.", "copyrightpage" => "{{ns:4}}:Autoriõigusõq", "copyrightpagename" => "{{SITENAME}} ja autoriõigusõq", "uploadedfiles" => "Üleslaadiduq teedüstüq", "noaffirmation" => "Sa piät kinnütämä, et suq üleslaaditavaq teedüstüq riku-i kinkagiq autoriõiguisi.", "ignorewarning" => "Pangu-i hoiatust tähele ja pästäq tuugiperäst.", "minlength" => "Pildi nimen piät olõma vähämbält kolm tähte.", "badfilename" => "Pildi nimi om ärq muudõt. Vahtsõnõ nimi om \"$1\".", "badfiletype" => "\".$1\" olõ-i soovitav kujo.", "largefile" => "Soovitav om mitte saataq 100 kilobaidist suurõmbit teedüstüid.", "successfulupload" => "Üleslaat'minõ läts' kõrda", "fileuploaded" => "Teedüstü \"$1\" laaditi üles. Klõpsaq linki: ($2) ja saat seletüslehe pääle,kohe saat kirjä pandaq tarviligu teedüse teedüstü kotsilõ: kost peri, kunas luud, kiä lõi jne.", "uploadwarning" => "Üleslaat'mishoiatus", "savefile" => "Pästäq teedüstü ärq", "uploadedimage" => "laadõ üles \"$1\"", /* </nowiki> ====Image list==== <nowiki> */ # Image list # "imagelist" => "Pilte nimekiri", "imagelisttext" => "Pilte hulk loendin: $1. Sordit $2.", # $2 -- nt. "kuupäävä perrä". "getimagelist" => "Annaq pilte nimekiri", "ilshowmatch" => "Näütäq kyiki pilte, mink nimi klapis", "ilsubmit" => "Otsiq", "showlast" => "Näütäq viimäst $1 pilti sorditult $2.", # $2 nt. "nime perrä" "all" => "kyik'", "byname" => "nime perrä", "bydate" => "kuupäävä perrä", "bysize" => "suurusõ perrä", "imgdelete" => "kistut", "imgdesc" => "selet", "imglegend" => "Legend': (selet) = näütäq/toimõndaq pildi seletüst.", "imghistory" => "Pildi aolugu", "revertimg" => "tagasi", "deleteimg" => "kistut", "deleteimgcompletely" => "kistut", "imghistlegend" => "Legend': (viim) = pildi viimäne kujo, (kistut) = kistudaq taa vana kujo, (tagasi) = võtaq tagasi vana kujo. <br><i>Klõpsaq kuupäävä pääle, et nätäq tuukõrd laaditut pilti.</i>.", "imagelinks" => "Pildilingiq", "linkstoimage" => "Taa pildi pääle näütäseq järg'mädseq leheküleq:", "nolinkstoimage" => "Taa pildi pääle näütä-i üts'kiq lehekülg'.", /* </nowiki> ====Statistics==== <nowiki> */ # Statistics # "statistics" => "Statistiga", "sitestats" => "Leheküle statistiga", "userstats" => "Pruukja statistiga", "sitestatstext" => "Teedüskogon kokko <b>$1</b> lehekülge. Taa numbri seen ommaq ka arotusküleq, Vikipeediä abiartikliq, väega lühkeseq leheküleq (nupuq), ümbrejuht'misleheküleq ja muuq leheküleq, mink pääl arvadaq olõ-i entsüklopeediäartiklit. Ilma naid rehkendämäldäq om Vikipeediän parhillaq <b>$2</b> lehekülge, midä või pitäq artiklis. Võro Vikipeediä luumisõst pääle om lehekülgi kaet kokko <b>$3</b> kõrda ja toimõndõt kokko <b>$4</b> kõrda. Tuu tähendäs, et üte leheküle kotsilõ om tett tett <b>$5</b> parandust ja egä parandusõ kotsilõ tulõ <b>$5</b> kaemist.", # viimase lausepoole võiks kohalikes seadetes eemaldada, # sest see kipub mingil põhjusel olema null, tõenäoliselt praegu külastusi lihtsalt kokku ei loeta. # enamasti on arvud. # Võiks veel ainsust silmas pidades ühtteist ümber sõnastada, aga see esineb tõesti üliharva. "userstatstext" => "Kirjäpantuid pruukjit: <b>$1</b>. Kõrraldaja õiguisigaq pruukjit: <b>$2</b> (kaeq $3).", /* </nowiki> ====Maintenance Page==== <nowiki> */ # Maintenance Page # "maintenance" => "Huulduslehekülg'", "maintnancepagetext" => "This page includes several handy tools for everyday maintenance. Some of these functions tend to stress the database, so please do not hit reload after every item you fixed ;-)", "maintenancebacklink" => "Tagasi huuldusleheküle pääle", "disambiguations" => "Disambiguation pages", "disambiguationspage" => "Wikipedia:Links_to_disambiguating_pages", "disambiguationstext" => "The following articles link to a <i>disambiguation page</i>. They should link to the appropriate topic instead.<br>A page is treated as dismbiguation if it is linked from $1.<br>Links from other namespaces are <i>not</i> listed here.", "doubleredirects" => "Double Redirects", "doubleredirectstext" => "<b>Attention:</b> This list may contain false positives. That usually means there is additional text with links below the first #REDIRECT.<br>\nEach row contains links to the first and second redirect, as well as the first line of the second redirect text, usually giving the \"real\" taget article, which the first redirect should point to.", "brokenredirects" => "Broken Redirects", "brokenredirectstext" => "The following redirects link to a non-existing article.", "selflinks" => "Esiqhindä pääle juhtjaq leheküljeq", "selflinkstext" => "Järg'mädseq leheküleq juht'vaq esiqhindä pääle, miä olõ-i soovitav.", "mispeelings" => "Pages with misspellings", "mispeelingstext" => "The following pages contain a common misspelling, which are listed on $1. The correct spelling might be given (like this).", "mispeelingspage" => "List of common misspellings", "missinglanguagelinks" => "Missing Language Links", "missinglanguagelinksbutton" => "Find missing language links for", "missinglanguagelinkstext" => "These articles do <i>not</i> link to their counterpart in $1. Redirects and subpages are <i>not</i> shown.", /* </nowiki> ====Miscellaneous special pages==== <nowiki> */ # Miscellaneous special pages # "orphans" => "Perädü ütsiguq artikliq", "lonelypages" => "Perädü ütsiguq artikliq", "unusedimages" => "Pruuk'maldaq pildiq", "popularpages" => "Pall'okäütüq leheküleq", "nviews" => "Käümiisi: $1", "wantedpages" => "Kygõ oodõtumbaq artikliq", "nlinks" => "Linke: $1", "allpages" => "Kyik' artikliq", "randompage" => "Johuslinõ artikli", "shortpages" => "Lühküq artikliq", "longpages" => "Pikäq artikliq", "listusers" => "Pruukjaq", "specialpages" => "Erälidseq leheküleq", "spheading" => "Erälidseq leheküleq", "sysopspheading" => "Kõrraldaja erälidseq leheküleq", "developerspheading" => "Edendäjä erälidseq leheküleq", "protectpage" => "Kaidsaq lehekülge", "recentchangeslinked" => "Köüdedüq muutmisõq", "rclsub" => "(to pages linked from \"$1\")", ##??? "debug" => "Parandaq", "newpages" => "Vahtsõq leheküleq", "intl" => "Kiilivaihõlidsõq lingiq", "movethispage" => "Panõq lehekülg' tõistõ paika", "unusedimagestext" => "<p>Panõq tähele, et tõõsõq leheküleq, niguq tõisi maiõ Vikipeediäq, võivaq pandaq siiäq lehekülgi pääle õkvalinke, tuuperäst võidas siin antuid pilte ka parhillaq aktiivsõlt pruukiq.", "booksources" => "Raamaduq", "booksourcetext" => "Tan om linginimekiri lehekülile, kon müvväs raamatit vai andas raamatidõ kotsilõ teedüst. {{ns:4}}-lõ naaq ei putuq ja taad nimekirjä toht'nu-s pruukiq päähämäär'mises.", "alphaindexline" => "$1 to $2", /* </nowiki> ====Email this user==== <nowiki> */ # Email this user # "mailnologin" => "Olõ-i saatja aadrõssit", "mailnologintext" => "Sa piät olõma [[Eräline:Userlogin|nimegaq sisse lännüq]] ja sul piät olõma e-postiaadrõs' su [[Eräline:Preferences|säädmiisin]] et sa saasiq tõisilõ pruukjilõ e-kirjä saataq.", "emailuser" => "Kirodaq taalõ pruukjalõ e-kiri", "emailpage" => "Kirodaq taalõ pruukjalõ e-kiri", "emailpagetext" => "If this user has entered a valid e-mail address in his or her user preferences, the form below will send a single message. The e-mail address you entered in your user preferences will appear as the \"From\" address of the mail, so the recipient will be able to reply.", "noemailtitle" => "Olõ-i e-postiaadrõssit", "noemailtext" => "Taa pruukja olõ-i andnuq umma e-postiaadrõssit.", "emailfrom" => "Kink käest", "emailto" => "Kinkalõ", "emailsubject" => "Teema", "emailmessage" => "Synnom'", "emailsend" => "Saadaq", "emailsent" => "E-post' saadõt", "emailsenttext" => "Synnom' saadõt.", /* </nowiki> ====Watchlist==== <nowiki> */ # Watchlist # "watchlist" => "Muq perräkaemisnimekiri", "watchlistsub" => "(pruukjalõ \"$1\")", "nowatchlist" => "Perräkaemisnimekiri om tühi.", "watchnologin" => "Olõ-i nimegaq sisse mint", "watchnologintext" => "Perräkaemisnimekirä muutmisõs piät [[Eräline:Userlogin|nimegaq sisse minemä]].", "addedwatch" => "Perräkaemisnimekirjä pant", "addedwatchtext" => "Lehekülg' \"$1\" om pant suq [[Eräline:Watchlist|perräkaemisnimekirjä]]. Edespididseq muutmisõq seo lehe ja tä arotuskülgi pääl pandasõq ritta siin ja [[Special:Recentchanges||viimätside muutmiisi lehe pääl]] tuvvas <b>paksun</b> kirän.</p> <p>Ku tahat taad lehte perräkaemisnimekiräst vällä võttaq, klõpsaq nuppi \"Lõpõdaq perräkaeminõ ärq\".", "removedwatch" => "Perräkaemisnimekiräst vällä võet", "removedwatchtext" => "Lehekülg' \"$1\" om suq perräkaemisnimekiräst vällä võet.", "watchthispage" => "Kaeq taad lehekülge perrä", "unwatchthispage" => "Lõpõdaq perräkaeminõ ärq", "notanarticle" => "Olõ-i artikli", /* </nowiki> ====Delete/protect/revert==== <nowiki> */ # Delete/protect/revert # "deletepage" => "Kistudaq lehekülg' ärq", "confirm" => "Kinnüdäq", "confirmdelete" => "Kinnüdäq kistutamist", "deletesub" => "(Kistuda ärq leheküle \"$1\")", "confirmdeletetext" => "Sa kistutat teedüskogost periselt ärq lehe vai pildi üten kygõ timä aoluugaq. Kinnüdäq, et sa tahat tuud tõtõstõ tetäq, et sa saat arvo, miä tuust tullaq või ja et tuu, miä sa tiit, klapis [[{{ns:4}}:Policy|sisekõrragaq]].", # Wikipedia:Policy tuleks ka tõlkida "confirmcheck" => "Jah, ma taha taad tõtõstõ ärq kistutaq.", "actioncomplete" => "Tallitus valmis", "deletedtext" => "\"$1\" om ärq kistutõt. Perämäidsi kistutuisi nimekirjä näet siist: $2.", "deletedarticle" => "\"$1\" kistutõt", "dellogpage" => "Kistutõduq_leheküleq", "dellogpagetext" => "Naaq ommaq perämädseq kistutamisõq. Kelläaoq ummaq serveriao perrä (UTC). <ul> </ul> ", "deletionlog" => "Kistutõduq leheküleq", "reverted" => "Minti tagasi vana kujo pääle", "deletecomment" => "Kistutamisõ põhjus", "imagereverted" => "Vana kujo pääle tagasiminek' läts' kõrda.", "rollback" => "Mineq tagasi vana kujo pääle", "rollbacklink" => "võtaq tagasi vana kujo", "cantrollback" => "Saa-i muutmiisi tagasi pöördäq; viimäne toimõndaja om artikli ainugõnõ autor'.", "revertpage" => "Minti tagasi viimädse muutmisõ manoq, miä tekk' $1", /* </nowiki> ====Undelete==== <nowiki> */ # Undelete "undelete" => "Tiiq kistutõt lehekülg' tagasi", "undeletepage" => "Kistutõduidõ lehekülgi kaeminõ ja tagasitegemine", "undeletepagetext" => "Järg'mädseq leheküleq ommaq kistudõduq, a arhiivin viil olõman, naid saa tagasi tetäq niikavva ku naid olõ-i viil arhiivist ärq visat.", "undeletearticle" => "Tiiq kistutõt artikli tagasi", "undeleterevisions" => "Arhiivikujjõ om $1.", "undeletehistory" => "Ku tiit leheküle tagasi, tulõvaq kyik' kujoq tagasi artikli aolukku. Ku vaihõpääl om luud vahtsõnõ sama nimegaq lehekülg', ilmusõq tagasitettüq kujoq vanõmba leheküle aoluun. Olõmanolõvat kujjo automaatsõhe vällä ei vaihtõdaq.", "undeleterevision" => "Kistutõt kujo saisugaq $1", "undeletebtn" => "Tiiq tagasi!", "undeletedarticle" => "\"$1\" tagasi tett", "undeletedtext" => "Artikli [[$1]] om tagasi tett. Viimädseq kistutamisõq ja tagasitegemiseq ommaq nätäq lehe pääl [[{{ns:4}}:Kistutõduq_leheküleq]].", /* </nowiki> ====Contributions==== <nowiki> */ # Contributions # "contributions" => "Pruukja kirotusõq", "mycontris" => "Muq kirotusõq", "contribsub" => "Pruukja \"$1\" jaos", "nocontribs" => "Sääntsit muutmiisi es lövväq.", "ucnote" => "Näüdätäseq taa pruukja tettüid <b>$1</b> viimäst muutmist viimädse <b>$2</b> päävä seen.", "uclinks" => "Näütäq viimäst $1 muutmist; viimädse $2 päävä seen.", "uctop" => " (üles)" , /* </nowiki> ====What links here==== <nowiki> */ # What links here # "whatlinkshere" => "Siiäq näütäjäq lingiq", "notargettitle" => "Tsiht'lehekülge olõ-õiq", "notargettext" => "Saq olõ-i andnuq tsiht'lehekülge egaq pruukjat, minkaq taad tallitust tetäq.", "linklistsub" => "(Linke nimekiri)", "linkshere" => "Siiäq näütäseq järg'mädseq leheküleq:", "nolinkshere" => "Siiäq näütä-i üts'kiq lehekülg'.", "isredirect" => "ümbrejuht'mislehekülg'", /* </nowiki> ====Block/unblock IP==== <nowiki> */ # Block/unblock IP # "blockip" => "Piäq IP-aadrõs' kinniq", "blockiptext" => "Use the form below to block write access from a specific IP address. This should be done only only to prevent vandalism, and in accordance with [[Wikipedia:Policy|Wikipedia policy]]. Fill in a specific reason below (for example, citing particular pages that were vandalized).", "ipaddress" => "IP-aadrõs'", "ipbreason" => "Põhjus", "ipbsubmit" => "Piäq taa aadrõs' kinniq", "badipaddress" => "The IP address is badly formed.", "noblockreason" => "You must supply a reason for the block.", "blockipsuccesssub" => "Block succeeded", "blockipsuccesstext" => "IP-aadrõs' \"$1\" om kinniq peet. <br>See [[Special:Ipblocklist|IP block list]] to review blocks.", "unblockip" => "Unblock IP address", "unblockiptext" => "Use the form below to restore write access to a previously blocked IP address.", "ipusubmit" => "Unblock this address", "ipusuccess" => "IP address \"$1\" unblocked", "ipblocklist" => "Kinniqpeetüisi IP-aadrõssidõ nimekiri", "blocklistline" => "$1, $2 blocked $3", "blocklink" => "piäq kinniq", "unblocklink" => "unblock", "contribslink" => "contribs", /* </nowiki> ====Developer tools==== <nowiki> */ # Developer tools # "lockdb" => "Panõq teedüskogo lukku", "unlockdb" => "Tiiq teedüskogo lukust vallalõ", "lockdbtext" => "Locking the database will suspend the ability of all users to edit pages, change their preferences, edit their watchlists, and other things requiring changes in the database. Please confirm that this is what you intend to do, and that you will unlock the database when your maintenance is done.", "unlockdbtext" => "Unlocking the database will restore the ability of all users to edit pages, change their preferences, edit their watchlists, and other things requiring changes in the database. Please confirm that this is what you intend to do.", "lockconfirm" => "Yes, I really want to lock the database.", "unlockconfirm" => "Yes, I really want to unlock the database.", "lockbtn" => "Võtaq teedüskogo kirotuskaitsõ alaq", "unlockbtn" => "Võtaq teedüskogo kirotuskaidsõq maaha", "locknoconfirm" => "You did not check the confirmation box.", "lockdbsuccesssub" => "Teedüskogo kirotuskaitsõ all", "unlockdbsuccesssub" => "Kirotuskaidsõq maaha võet", "lockdbsuccesstext" => "Teedüskogo om noq kirotuskaitsõ all. <br>Ku su huuldustüü om läbi, sys unõhtagu-i kirotuskaidsõt maaha võttaq!", "unlockdbsuccesstext" => "Teedüskogo kirotuskaidsõq maaha võet.", /* </nowiki> ====SQL query==== <nowiki> */ # SQL query # "asksql" => "SQL query", "asksqltext" => "Use the form below to make a direct query of the Wikipedia database. Use single quotes ('like this') to delimit string literals. This can often add considerable load to the server, so please use this function sparingly.", "sqlquery" => "Enter query", "querybtn" => "Submit query", "selectonly" => "Queries other than \"SELECT\" are restricted to Wikipedia developers.", "querysuccessful" => "Query successful", /* </nowiki> ====Move page==== <nowiki> */ # Move page # "movepage" => "Panõq artikli tõistõ paika", "movepagetext" => "Using the form below will rename a page, moving all of its history to the new name. The old title will become a redirect page to the new title. Links to the old page title will not be changed; be sure to [[Special:Maintenance|check]] for double or broken redirects. You are responsible for making sure that links continue to point where they are supposed to go. Note that the page will '''not''' be moved if there is already a page at the new title, unless it is empty or a redirect and has no past edit history. This means that you can rename a page back to where it was just renamed from if you make a mistake, and you cannot overwrite an existing page. <b>KAEQ ETTE!</b> Või ollaq tiit sa parlaq suurõ ja uutmaldaq muutmisõ väega loetavahe artiklihe; inne muutmist mõtlõq perrä, miä tuust tullaq või.", "movepagetalktext" => "Üten artiklilehekülegaq pandas tõistõ paika automaatsõhe ka arotuslehekülg', '''vällä arvat sys, ku:''' *panõt leheküle ütest nimeruumist tõistõ, *vahtsõ nime all om jo olõman arotuslehekülg', kohe om jo midägiq kirotõt vai *jätät alomadsõ kastikõsõ märgistämäldäq. Kui om nii, sys panõq arotuslehekülg' eräle vai panõq taa kokko vahtsõ arotuslehekülegaq.", "movearticle" => "Panõq artiklilehekülg' tõistõ paika", "movenologin" => "Sa olõ-i nimegaq sisse lännüq", "movenologintext" => "Et lehekülge tõistõ paika pandaq, piät hindä pruukjas kirjä pandma ja [[Special:Userlogin|nimegaq sisse minemä]]", "newtitle" => "Vahtsõ päälkirä alaq", "movepagebtn" => "Panõq artikli tõistõ paika", "pagemovedsub" => "Artikli om tõistõ paika pant", "pagemovedtext" => "Artikli \"[[$1]]\" om pant päälkirä \"[[$2]]\" alaq.", "articleexists" => "Sääntse nimegaq artikli om jo olõman vai olõ-i lubat säänest nimme valliq. Valiq vahtsõnõ nimi.", "talkexists" => "Artikli om tõistõ paika pant, a arotuslehekülge saa es pandaq, selle et vahtsõ nime all om arotuslehekülg' jo olõman. Panõq arotusleheküleq esiq kokko.", "movedto" => "Pant päälkirä alaq:", "movetalk" => "Panõq ka \"arotus\", ku saa.", "talkpagemoved" => "Ka arotuslehekülg' om tõistõ paika pant.", "talkpagenotmoved" => "Arotuslehekülg' jäi tõistõ paika pandmaldaq.", /* </nowiki> ===Matõmaatigateksti säädmine=== <nowiki> */ #Math 'mw_math_png' => "Kygõ PNG", 'mw_math_simple' => "Ku väega lihtsä, sys HTML, muido PNG", 'mw_math_html' => "Ku saa, sys HTML, muido PNG", 'mw_math_source' => "Alalõ hoitaq TeX (tekstikaejin)", 'mw_math_modern' => "Soovitõt vahtsõmbin võrgokaejin", 'mw_math_mathml' => 'MathML', ); /* </nowiki> ===Vähäkese programmikuudi=== Eesti keele jaoks vaja kohaldada funktsioon ''date()''. <nowiki> */ require_once( "LanguageUtf8.php" ); class LanguageVr extends LanguageUtf8 { function getBookstoreList () { global $wgBookstoreListVr ; return $wgBookstoreListVr ; } function getNamespaces() { global $wgNamespaceNamesVr; return $wgNamespaceNamesVr; } function getNsText( $index ) { global $wgNamespaceNamesVr; return $wgNamespaceNamesVr[$index]; } function getNsIndex( $text ) { global $wgNamespaceNamesVr; foreach ( $wgNamespaceNamesVr as $i => $n ) { if ( 0 == strcasecmp( $n, $text ) ) { return $i; } } return false; } function getQuickbarSettings() { global $wgQuickbarSettingsVr; return $wgQuickbarSettingsVr; } function getSkinNames() { global $wgSkinNamesVr; return $wgSkinNamesVr; } function getValidSpecialPages() { global $wgValidSpecialPagesVr; return $wgValidSpecialPagesVr; } function getSysopSpecialPages() { global $wgSysopSpecialPagesVr; return $wgSysopSpecialPagesVr; } function getDeveloperSpecialPages() { global $wgDeveloperSpecialPagesVr; return $wgDeveloperSpecialPagesVr; } function getMessage( $key ) { global $wgAllMessagesVr; return $wgAllMessagesVr[$key]; } } /* </nowiki> */ ?> 204 2005-06-28T09:19:04Z Võrok 7 /* Bits of text used by many pages */ '''Võro keeleteedüstü''' <?php /* See on võru keelefaili kandidaat, põhjaks uus eesti keelefail. Nüüd lõpuni võru keelde pandud (niipalju kui eesti keelde oli tõlgitud ja pisut veel). Taa om võro keeleteedüstü kandidaat', põh'as vahtsõnõ eesti keeleteedüstü. Noq lõpuniq võro kiilde pant (niipall'o ku eesti kiilde oll' pant ja vähäkese viil). This is a candidate for the Võro language file. It is based on the new Estonian language file and translated to Võro. ===Teedüstü nakkas pääle=== <nowiki> */ # NOTE: To turn off "Current Events" in the sidebar, # set "currentevents" => "-" /* </nowiki> ===Nimeruumiq=== <nowiki> */ # The names of the namespaces can be set here, but the numbers # are magical, so don't change or move them! The Namespace class # encapsulates some of the magic-ness. # $wgNamespaceNamesVr = array( NS_MEDIA => 'Meediä', NS_SPECIAL => 'Eräle', NS_MAIN => 'Päämäne', NS_TALK => 'Arotus', NS_USER => 'Pruukja', NS_USER_TALK => 'Pruukja_arotus', NS_WIKIPEDIA => $wgMetaNamespace, NS_WIKIPEDIA_TALK => $wgMetaNamespace . '_arotus', NS_IMAGE => 'Pilt', NS_IMAGE_TALK => 'Pildi_arotus', NS_MEDIAWIKI => 'MediaWiki', NS_MEDIAWIKI_TALK => 'MediaWiki_arotus', NS_TEMPLATE => 'Näüdüs', NS_TEMPLATE_TALK => 'Näüdüse_arotus', NS_HELP => 'Oppus', NS_HELP_TALK => 'Oppusõ_arotus', NS_CATEGORY => 'Katõgooria', NS_CATEGORY_TALK => 'Katõgooria_arotus' ) + $wgNamespaceNamesEn; /* </nowiki> ===Nahaq=== <nowiki> */ /* private */ $wgSkinNamesVr = array( 'standard' => "Harilik", 'nostalgia' => "Nostalgia'", 'cologneblue' => "Kölni sinine", 'smarty' => "Paddington", 'montparnasse' => "Montparnasse", 'davinci' => "DaVinci", 'mono' => "Mono", 'monobook' => "MonoBook", "myskin" => "Mu uma nahk" ); /* </nowiki> ===Kipõriba=== <nowiki> */ /* private */ $wgQuickbarSettingsVr = array( "Olõ-õiq", "Kyik' aig kural puul", "Kyik' aig hüäl puul", "Ujovalõ kural puul" ); /* </nowiki> ===Raamadupuutõ nimekiri=== <nowiki> */ #Lisasin eestimaised poed, aga võõramaiseid ei julenud kustutada. /* private */ $wgBookstoreListVr = array( "Võro Instituut'" => "http://www.wi.ee/?id=40", "ESTER - Tallinna raamatukogude elektronkataloog" => "http://ester.nlib.ee/search*est/i?SEARCH=$1", "ESTER - Tartu raamatukogude elektronkataloog" => "http://ester.utlib.ee/search*est/i?SEARCH=$1", "Apollo" => "http://www.apollo.ee/search.php?keyword=$1&search=OTSI", "minu Raamat" => "http://www.raamat.ee/advanced_search_result.php?keywords=$1", "Raamatukoi" => "http://www.raamatukoi.ee/cgi-bin/index?valik=otsing&paring=$1", "AddALL" => "http://www.addall.com/New/Partner.cgi?query=$1&type=ISBN", "PriceSCAN" => "http://www.pricescan.com/books/bookDetail.asp?isbn=$1", "Barnes & Noble" => "http://shop.barnesandnoble.com/bookSearch/isbnInquiry.asp?isbn=$1", "Amazon.com" => "http://www.amazon.com/exec/obidos/ISBN=$1" ); /* </nowiki> ===Võt'mõsynaq=== <nowiki> */ #Jätsin tõlkimata -- minu elu see ei muuda kui need ka ainult inglise keeles on. #Aga mis mul selle vastu võiks olla, kui eestikeelsed sünonüümid olemas. # Note to translators: # Please include the English words as synonyms. This allows people # from other wikis to contribute more easily. # # /* private */ $wgMagicWordsVr = array( # ID CASE SYNONYMS MAG_REDIRECT => array( 0, '#redirect', "#suuna" ), MAG_NOTOC => array( 0, '__NOTOC__' ), MAG_FORCETOC => array( 0, '__FORCETOC__' ), MAG_TOC => array( 0, '__TOC__' ), MAG_NOEDITSECTION => array( 0, '__NOEDITSECTION__' ), MAG_START => array( 0, '__START__' ), MAG_CURRENTMONTH => array( 1, 'CURRENTMONTH' ), MAG_CURRENTMONTHNAME => array( 1, 'CURRENTMONTHNAME' ), MAG_CURRENTDAY => array( 1, 'CURRENTDAY' ), MAG_CURRENTDAYNAME => array( 1, 'CURRENTDAYNAME' ), MAG_CURRENTYEAR => array( 1, 'CURRENTYEAR' ), MAG_CURRENTTIME => array( 1, 'CURRENTTIME' ), MAG_NUMBEROFARTICLES => array( 1, 'NUMBEROFARTICLES' ), MAG_CURRENTMONTHNAMEGEN => array( 1, 'CURRENTMONTHNAMEGEN' ), MAG_PAGENAME => array( 1, 'PAGENAME' ), MAG_PAGENAMEE => array( 1, 'PAGENAMEE' ), MAG_NAMESPACE => array( 1, 'NAMESPACE' ), MAG_MSG => array( 0, 'MSG:' ), MAG_SUBST => array( 0, 'SUBST:' ), MAG_MSGNW => array( 0, 'MSGNW:' ), MAG_END => array( 0, '__END__' ), MAG_IMG_THUMBNAIL => array( 1, 'thumbnail', 'thumb' ), MAG_IMG_RIGHT => array( 1, 'right' ), MAG_IMG_LEFT => array( 1, 'left' ), MAG_IMG_NONE => array( 1, 'none' ), MAG_IMG_WIDTH => array( 1, '$1px' ), MAG_IMG_CENTER => array( 1, 'center', 'centre' ), MAG_IMG_FRAMED => array( 1, 'framed', 'enframed', 'frame' ), MAG_INT => array( 0, 'INT:' ), MAG_SITENAME => array( 1, 'SITENAME' ), MAG_NS => array( 0, 'NS:' ), MAG_LOCALURL => array( 0, 'LOCALURL:' ), MAG_LOCALURLE => array( 0, 'LOCALURLE:' ), MAG_SERVER => array( 0, 'SERVER' ), MAG_GRAMMAR => array( 0, 'GRAMMAR:' ) ); /* </nowiki> ===Eräslidseq leheküleq=== <nowiki> */ #Language.php seda jada (enam?) ei sisalda, alltoodud võtmesõnad määratakse #ainult jadas $wgAllMessages. Vajab veel selgitamist, kas vaadeldavat jada on tarvis. # All special pages have to be listed here: a description of "" # will make them not show up on the "Special Pages" page, which # is the right thing for some of them (such as the "targeted" ones). # /* private */ $wgValidSpecialPagesVr = array( "Userlogin" => "Pruukja sisseminek'", "Userlogout" => "Pruukja välläminek'", "Preferences" => "Säädmine", "Watchlist" => "Perräkaemisnimekiri", "Recentchanges" => "Viimädseq muutmisõq", "Upload" => "Pilte üleslaat'minõ", "Imagelist" => "Pilte nimekiri", "Listusers" => "Pruukjaq", "Statistics" => "Leheküle statistiga", "Randompage" => "Johuslinõ artikli", "Lonelypages" => "Perädü ütsiguq artikliq", "Unusedimages" => "Pruuk'maldaq pildiq", "Popularpages" => "Kygõ loetumbaq artikliq", "Wantedpages" => "Kygõ oodõtumbaq artikliq", "Shortpages" => "Lühküq artikliq", "Longpages" => "Pikäq artikliq", "Newpages" => "Vahtsõq artikliq", # "Intl" => "Kiilivaihõlidsõq lingiq", "Allpages" => "Kyik' artikliq päälkirä perrä", "Ipblocklist" => "Kinniqpeetüq IP-aadrõsiq", "Maintenance" => "Huulduslehekülg'", "Specialpages" => "Erälidseq leheküleq", "Contributions" => "Pruukja kirotusõq", "Emailuser" => "E-postipruukja", "Whatlinkshere" => "Lingiq", "Recentchangeslinked" => "Lingidüq perämädseq muutmisõq", "Movepage" => "Leheküle liigutaminõ", "Booksources" => "Raamaduq", "Export" => "XML-vorminguhe pandminõ", "Version" => "Kujo", ); /* </nowiki> ===Eräslidseq kõrraldajaleheq=== <nowiki> */ /* private */ $wgSysopSpecialPagesVr = array( "Blockip" => "Piäq IP-aadrõs' kinniq", "Asksql" => "Otsiq teedüskogost", "Undelete" => "Tiiq kistutõduq leheq tagasi" ); /* </nowiki> ===Eräslidseq edendäjäleheq=== <nowiki> */ /* private */ $wgDeveloperSpecialPagesVr = array( "Lockdb" => "Võtaq teedüskogo kirotuskaitsõ alaq", "Unlockdb" => "Võtaq teedüskogo kirotuskaidsõq maaha", ); /* </nowiki> ===Süsteemiteedüseq=== <nowiki> */ /* private */ $wgAllMessagesVr = array( /* </nowiki> ====Linkesäädmine==== <nowiki> */ "tog-hover" => "Näütäq tekstimulli siselinke pääle", "tog-underline" => "Lingiq alaq tymmadaq", "tog-highlightbroken" => "Vormiq lingihädäq<a href=\"\" class=\"new\">nii</a> (vai nii<a href=\"\" class=\"internal\">?</a>).", "tog-justify" => "Lõiguveereq sirgõs", "tog-hideminor" => "Käkiq ärq väikuq parandusõq perämäidsin muutmiisin", "tog-usenewrc" => "Laendõduq perämädseq muutmisõq (olõ-i kyigin võrgokaejin)", "tog-numberheadings" => "Päälkirjo automaat'nummõrdus", "tog-showtoolbar" => "Näütäq toimõndusõ riistakasti", 'tog-showtoc'=>'Sisukorra näitamine<br />(enam kui kolme pealkirjaga lehekülgedel)', "tog-rememberpassword" => "Salasyna miildejätmine tulõvaidsis kõrros", "tog-editwidth" => "Täüs'lakjusõgaq toimõnduskast'", "tog-editondblclick" => "Artiklide toimõndaminõ topõlt'klõpsu pääle (JavaScript)", 'tog-editsection'=>'Sektsiooni redigeerimine [edit]-linkide kaudu', 'tog-editsectiononrightclick'=>'Sektsiooni redigeerimine parempoolse hiireklõpsu peale (JavaScript)', "tog-watchdefault" => "Kaeq vahtsidõ ja muudõtuidõ artiklidõ perrä", "tog-minordefault" => "Märgiq kyik' parandusõq vaikimiisi väikeisis paranduisis", "tog-previewontop" => "Näütäq proovikaehust toimõnduskasti iin, mitte perän", 'tog-previewonfirst' => 'Näita esimesel toimetamisel eelvaadet', 'tog-nocache' => 'Keela lehe puhverdamine', 'tog-fancysig' => 'Lihtsustatud allkirjad (ilma automaatse lingita)', /* </nowiki> ====Kuiõ nimeq, nädälipääväq==== <nowiki> */ # Dates 'sunday' => 'pühäpäiv', 'monday' => 'iispäiv', 'tuesday' => 'tõõsõpäiv', 'wednesday' => 'kolmapäiv', 'thursday' => 'neläpäiv', 'friday' => 'riidi', 'saturday' => "puul'päiv", 'january' => 'vahtsõaastakuu', 'february' => 'radokuu', 'march' => 'paastukuu', 'april' => 'mahlakuu', 'may_long' => 'lehekuu', 'june' => 'piimäkuu', 'july' => 'hainakuu', 'august' => 'põimukuu', 'september' => 'süküskuu', 'october' => 'rehekuu', 'november' => 'märdikuu', 'december' => 'joulukuu', 'jan' => 'vahts', 'feb' => 'radok', 'mar' => 'paastuk', 'apr' => 'mahlak', 'may' => 'lehek', 'jun' => 'piimäk', 'jul' => 'hainak', 'aug' => 'põimuk', 'sep' => 'süküsk', 'oct' => 'rehek', 'nov' => 'märdik', 'dec' => 'jouluk', /* </nowiki> ====Bits of text used by many pages==== <nowiki> */ # Bits of text used by many pages: # 'categories' => 'Katõgooriaq', 'category' => 'katõgooria', 'category_header' => 'Taan katõgoorian om "$1" artiklit', 'subcategories' => 'Alambkatõgooriaq', "linktrail" => "/^([a-z]+)(.*)\$/sD", "mainpage" => "Pääleht'", "mainpagetext" => "Wiki tarkvara paika säet.", "mainpagedocfooter" => "Pruuk'mis- ja säädmisoppust kaeq inglüskeelitside lehti päält [http://meta.wikipedia.org/wiki/MediaWiki_i18n dokumentats'ooni liidusõ säädmisest] ja [http://meta.wikipedia.org/wiki/MediaWiki_User%27s_Guide pruuk'misoppus].", 'portal' => "Arotusõtarõ", # Kirjutajate portaal? 'portal-url' => "{{ns:4}}:Arotusõtarõ", "about" => "Pääteedüs", "aboutwikipedia" => "{{SITENAME}} pääteedüs", "aboutpage" => "{{ns:4}}:Pääteedüs", "article" => "Sisu", # või "Artikkel" nagu praegu Vikipeedias? "help" => "Oppus", # Vikipeedias "Spikker" "helppage" => "{{ns:12}}:Oppus", "wikititlesuffix" => "{{SITENAME}}", "bugreports" => "Viateedüseq", "bugreportspage" => "{{ns:4}}:Viateedüseq", 'sitesupport' => 'Rahagaq tugõminõ', # Set a URL in $wgSiteSupportPage in LocalSettings.php "faq" => "KKK", "faqpage" => "{{ns:4}}:KKK", "edithelp" => "Toimõndamisoppus", "newwindow" => "(tulõ vallalõ vahtsõn aknõn)", "edithelppage" => "{{ns:12}}:Kuis_artiklit_toimõndaq", "cancel" => "Jätäq kats'ki", "qbfind" => "Otsiq", "qbbrowse" => "Kaeq", "qbedit" => "Toimõndaq", "qbpageoptions" => "Leheküle säädmine", // en: this page "qbpageinfo" => "Leheküle teedüs", // en: context "qbmyoptions" => "Muq säädmiseq", // en: my pages "qbspecialpages" => "Erälidseq leheküljed", 'moredotdotdot' => 'Viil...', "mypage" => "Muq lehekülg'", "mytalk" => "Muq arotus", 'anontalk' => 'Seo IP arotus', "currentevents" => "Miä sünnüs", "navigation" => "Juht'minõ", "errorpagetitle" => "Viga", 'disclaimers' => 'Hoiatusõq', "disclaimerpage" => "{{ns:4}}:Üledseq_hoiatusõq", # lihtsalt "Hoiatused"? "returnto" => "Tagasi $1 manoq", "fromwikipedia" => "Läteq: {{SITENAME}}", "whatlinkshere" => "Siiäq näütäväq artikliq", "help" => "Oppus", "search" => "Otsiq", "go" => "Mineq", "history" => "Artikli aolugu", 'history_short' => 'Aolugu', 'info_short' => 'Teedüs', "printableversion" => "Trükükujo", "editthispage" => "Toimõndaq seod artiklit", 'edit' => 'Toimõndaq', "delete" => "Kistudaq ärq", "deletethispage" => "Kistudaq seo artikli ärq", "undelete_short" => "Võtaq tagasi $1 muutmist", "protect" => "Kaidsaq", "protectthispage" => "Kaidsaq seod artiklit", "unprotect" => "Kaitsku-i", "unprotectthispage" => "Kaitsku-i seod artiklit", "newpage" => "Vahtsõnõ artikli", "talkpage" => "Seo artikli arotus", 'specialpage' => "Eräline lehekülg'", 'personaltools' => 'Erätüüriistaq', 'postcomment' => "Panõq kommõntaar'", 'addsection' => '+', "articlepage" => "Artiklilehekülg'", "subjectpage" => "Teema", # For compatibility 'talk' => 'Arotus', 'toolbox' => "Tüüriistakast'", "userpage" => "Pruukjalehekülg'", "wikipediapage" => "Metalehekülg'", "imagepage" => "Pildilehekülg'", "viewtalkpage" => "Arotuslehekülg'", "otherlanguages" => "Tõõsõq keeleq", "redirectedfrom" => "(Ümbre saadõt artiklist $1)", "lastmodified" => "Viimäte muudõt $1.", "viewcount" => "Seo lehe pääl om käüt $1 kõrda.", "gnunote" => "Teksti või vabalt pruukiq $1 perrä.", # vana, või vaest ärq häötäq, järg'mädse asõmalõ pandaq: "copyright" => "Teksti või vabalt pruukiq $1 perrä.", 'poweredby' => "{{SITENAME}} pruuk' vaba koodigaq wiki moodorit [http://www.mediawiki.org/ MediaWiki].", "printsubtitle" => "(Läteq: {{SERVER}})", "protectedpage" => "Kaidsõt artikli", "administrators" => "{{ns:4}}:Kõrraldajaq", "sysoptitle" => "Piät olõma süsteemijuht'", "sysoptext" => "Taad saavaq tetäq ynnõ pruukjaq, kiä ommaq süsteemijuhiq. Kaeq $1.", "developertitle" => "Piät olõma süsteemiedendäjä", "developertext" => "Taad saavaq tetäq ynnõ pruukjaq, kiä ommaq süsteemiedendäjäq. Kaeq $1.", 'bureaucrattitle' => "Piät olõma as'aajaja", "bureaucrattext" => "Taad saavaq tetäq ynnõ pruukjaq, kiä ommaq \"as'aajajaq\". Kaeq $1.", "nbytes" => "$1 baiti", "go" => "Mineq", "ok" => "Hää külh", "sitetitle" => "{{SITENAME}}", 'pagetitle' => "$1 - {{SITENAME}}", "sitesubtitle" => "Vaba entsüklopeediä", # sõltub saidist (FIXME) "retrievedfrom" => "Vällä otsit teedüskogost \"$1\"", # parandaks sõnastust? "newmessages" => "Teile om vahtsit synomiid ($1).", "newmessageslink" => "Kaeq synomiid.", 'editsection'=>'toimõndaq', 'toc' => 'Sisukõrd', 'showtoc' => 'näütäq', 'hidetoc' => 'käkiq', 'thisisdeleted' => "Kaeq vai tiiq tagasi $1?", # View or restore... 'restorelink' => "Kistutõduid muutmiisi: $1", 'feedlinks' => 'Sisseandminõ:', # See sõna ei meeldi, aga paremat ei tea. 'sitenotice' => '', # the equivalent to wgSiteNotice /* </nowiki> ====Short words for each namespace...==== <nowiki> */ # Short words for each namespace, by default used in the 'article' tab in monobook 'nstab-main' => 'Artikli', 'nstab-user' => 'Pruukja', 'nstab-media' => 'Meediä', 'nstab-special' => 'Eräline', 'nstab-wp' => 'Pääteedüs', # about 'nstab-image' => "Pilt'", 'nstab-mediawiki' => "Synnom'", # Message 'nstab-template' => "Mall'", 'nstab-help' => 'Oppus', 'nstab-category' => 'Katõgooria', /* </nowiki> ====Main script and global functions==== <nowiki> */ # Main script and global functions # "nosuchaction" => "Säänest tallitust olõ-õiq.", "nosuchactiontext" => "Wiki tunnõ-õiq seo aadrõsi manoq käüvät tallitust.", "nosuchspecialpage" => "Säänest erälist lehekülge olõ-õiq.", "nospecialpagetext" => "Wiki ei tunnõq säänest erälist lehekülge.", /* </nowiki> ====General errors==== <nowiki> */ # General errors # "error" => "Viga", "databaseerror" => "Teedüskogo viga", "dberrortext" => "Teedüskogo perräküsümisen oll' süntaksiviga. Perräküsümine oll' viganõ (kaeq $5) vai om tarkvaran viga. Viimäne teedüskogo perräküsümine oll': <blockquote><tt>$1</tt></blockquote> ja tuu tetti funktsioonist \"<tt>$2</tt>\". MySQL and' via \"<tt>$3: $4</tt>\".", "dberrortextcl" => "Teedüskogo perräküsümisen oll' süntaksiviga. Viimäne teedüskogo perräküsümine oll': \"$1\" ja tuu tetti funktsioonist \"$2\". MySQL and' via \"$3: $4\".\n", "noconnect" => "Wiki saa ei teedüskogoserverit $1 kätte", "nodb" => "Saa es teedüskoko $1 kätte", 'cachederror' => "Taa lehekülg' om puhvõrdõt kopi ja ei pruugiq tuuperäst ollaq kygõ värskimb.", "readonly" => "Teedüskogo kirotuskaitsõ all", # 'Database locked', võimalik et siiski "Andmebaas kaitse alla" "enterlockreason" => "Kirodaq lukkupandmisõ põhjus ja ligikaudnõ vallalõvõtmisõ aig", "readonlytext" => "Teedüskogo om kirotuskaitsõ all, arvadaq niikavvas ku tedä parandõdas. Kõrraldaja, kiä taa kirotuskaitsõ alaq võtt', and' sääntse selgütüse: <p>$1", "missingarticle" => "Lövvä es teedüskogost leheküle \"$1\" teksti, kuiki olõsiq pidänüq löüdmä. <p>Hariligult om taa põhjusõs vanaslännüq sisuvaihidõ- vai aoluulink' lehekülele, miä om ärq kistutõt. <p>Ku olõ-i tegemist sääntse juhtumisõgaq, sys või ollaq tegemist tarkvaraviagaq. Annaq taast teedäq kõrraldajalõ.", "internalerror" => "Sisemäne viga", "filecopyerror" => "Es saaq teedüstüt \"$1\" teedüstüs \"$2\" kopidaq.", "filerenameerror" => "Es saaq teedüstüt \"$1\" teedüstüs \"$2\" ümbre nimetäq.", "filedeleteerror" => "Teedüstüt nimegaq \"$1\" saa ei ärq kistutaq.", "filenotfound" => "Lövvä es teedüstüt \"$1\".", "unexpected" => "Uutmaldaq väärtüs: \"$1\"=\"$2\".", "formerror" => "Viga: vormi saa es pästäq", "badarticleerror" => "Taad tallitust saa ei seo leheküle pääl tetäq.", "cannotdelete" => "Seod lehekülge vai pilti saa ei ärq kistutaq. (Või-ollaq kiäki tõõnõ jo kistut' taa ärq.)", "badtitle" => "Viganõ päälkiri", "badtitletext" => "Küsüt artiklipäälkiri oll' kas viganõ, tühi vai sys võlssi näüdät kiili- vai wikidevaihõlinõ päälkiri.", "perfdisabled" => "Annaq andis! Seo tallitus parhillaq ei tüütäq, selle et tä tege teedüskogo pruuk'misõ pall'o aigladsõs. Vastavat programmi tävvendedäs lähitulõvigun. Või-ollaq tiit tuud esiq!", 'perfdisabledsub' => "Siin om pästet kopi $1-st:", # obsolete? 'perfcached' => "Järg'mäne teedüs om puhvõrdõt ja pruugi ei ollaq kygõ värskimb:", 'wrong_wfQuery_params' => "Võlss' suurusõq tallitusõlõ wfQuery()<br /> Tallitus: $1<br /> Perräküsümine: $2 ", 'viewsource' => 'Kaeq lätteteksti', 'protectedtext' => "Taa lehekülg' om lukun, et taad saanu-s muutaq. Tuul või ollaq mitmit põhjuisi, kaeq artiklit [[{{ns:4}}:Lukun lehekülg']]. A sa saat kaiaq ja kopidaq taa leheküle lätteteksti -- ", 'seriousxhtmlerrors' => 'tidy löüdse, et xhtml-märgendüsen om tõsitsit viko.', /* </nowiki> ====Nimega sisse- ja välläminek'==== <nowiki> */ # Login and logout pages # "logouttitle" => "Nime alt välläminek'", "logouttext" => "Olõt nime alt vällä lännüq. Võit ilma nimeldäq edesi toimõndaq vai minnäq sisse tõõsõ nimegaq.\n", # rookisin Vikipeedia välja, {{SITENAME}} oleks õige, aga vajab ümbersõnastamist. "welcomecreation" => "<h2>Tereq, $1!</h2><p>Su konto om valmis. Võit taa hindä perrä sisse säädäq.", "loginpagetitle" => "Nimega sisseminek'", "yourname" => "Kirodaq pruukjanimi", "yourpassword" => "Kirodaq salasyna", "yourpasswordagain" => "Kirodaq viilkõrd salasõna", "newusersonly" => " (ynnõ vahtsõq pruukjaq)", "remembermypassword" => "Salasyna miildejätmine järg'mäidsis kõrros.", "loginproblem" => "<b>Es saaq sisse.</b><br>Prooviq vahtsõst!", "alreadyloggedin" => "<font color=red><b>Kasutaja $1, Olõt jo nimegaq sisse lännüq!</b></font><br>\n", "areyounew" => "Ku olõt siin vahtsõnõ ja tahat saiaq pruukjakontot, sys kirodaq pruukjanimi ja salasyna (kats' kõrda). E-posti aadrõssi piä-i tingimäldäq kirotama; ku unõhtat salasyna ärq, võit laskõq tuu saataq umaq aadrõsi pääle.<br>\n", # aegunud -- kustutada. "login" => "Nimega sisseminek'", 'loginprompt' => "{{SITENAME}} lask nimegaq sisse ynnõ sys, ku lubatas valmistuisi.", "userlogin" => "Mineq nimega sisse", "logout" => "Mineq nime alt vällä", "userlogout" => "Mineq nime alt vällä", "createaccount" => "Tiiq vahtsõnõ konto", 'createaccountmail' => 'e-postigaq', "badretype" => "Kirotõduq salasynaq ei klapiq kokko.", "userexists" => "Kirotõt pruukjanimme jo pruugitas. Võtaq tõõnõ nimi.", "youremail" => "Suq e-posti aadrõs'*", "yournick" => "Suq kutsmisnimi (alaqkirotamisõs)", "emailforlost" => "* e-postiaadrõsi piä-i kirotama, a tuu pääle saanuq inemiseq sullõ võrgolehe päält kirotaq ka ilma suq e-postiaadrõssit tiidmäldäq. Taast om kassu ka sys, ku sa olõt salasyna ärq unõhtanuq. <br /><br />Suq peris nimme, ku sa taa kirotat, pruugitas suq tettü tüü näütämises.", 'prefs-help-userdata' => '* <strong>Peris nimi</strong> (piä-i kirotama): ku sa taa kirotat, pruugitas taad suq tettü tüü näütämises.<br/> * <strong>E-post</strong> (piä-i kirotama): taa pääle saanuq inemiseq sullõ võrgolehe päält kirotaq ka ilma suq e-postiaadrõssit tiidmäldäq. Taast om kassu ka sys, ku sa olõt salasyna ärq unõhtanuq.', "loginerror" => "Sisseminegihädä", 'nocookiesnew' => "Pruukjakonto om valmis, a sa päse-s sisse, selle et {{SITENAME}} tarvitas pruukjidõ kimmästegemises valmistuisi. Suq võrgokaejan ommaq valmistusõq keeledüq. Säeq valmistusõq lubatus ja mineq sys uma vahtsõ pruukjanime ja salasynagaq sisse.", "nocookieslogin" => "{{SITENAME}} tarvitas pruukjidõ kimmästegemises valmistuisi. Suq võrgokaejan ommaq valmistusõq keeledüq. Säeq valmistusõq lubatus ja prooviq vahtsõst.", "noname" => "Võlssi kirotõt pruukjanimi.", "loginsuccesstitle" => "Sisseminek' läts' kõrda", "loginsuccess" => "Olõt nimegaq sisse lännüq. Suq pruukjanimi om \"$1\".", "nosuchuser" => " \"$1\" nimelist pruukjat olõ-i olõman. Kaeq kiräpilt' üle vai pruugiq alanolõvat vormi vahtsõ konto luumisõs.", "wrongpassword" => "Võlss' salasyna. Prooviq vahtsõst.", "mailmypassword" => "Saadaq mullõ vahtsõnõ salasyna", "passwordremindertitle" => "{{SITENAME}} - ärqunõhtõt salasyna", "passwordremindertext" => "Kiäkiq (arvadaq saq esiq, IP-aadrõs' $1), pallõl' saataq sullõ vahtsõ sisseminegi salasyna. Pruukja \"$2\" salasyna om noq \"$3\". Sa võinuq nimegaq sisse minnäq ja taa aotlidsõ salasyna ärq muutaq. <BR \> Suq {{SITENAME}}.", "noemail" => "Kah'os olõ-i meil pruukja \"$1\" e-postiaadrõssit.", "passwordsent" => "Vahtsõnõ salasyna om saadõt pruukja \"$1\" kirotõdu e-postiaadrõsi pääle. Ku olõt salasyna kätte saanuq, mineq nimegaq sisse.", 'loginend' => ' ', 'mailerror' => "Kirä saatmisõ viga: $1", 'acct_creation_throttle_hit' => 'Saq olõt tennüq jo $1 kontot. Rohkõmb ei saaq.', /* </nowiki> ====Edit page toolbar==== <nowiki> */ # Edit page toolbar 'bold_sample'=>'Paks kiri', 'bold_tip'=>'Paks kiri', 'italic_sample'=>'Liuhkakiri', 'italic_tip'=>'Liuhkakiri', 'link_sample'=>'Lingitäv päälkiri', 'link_tip'=>'Siselink', 'extlink_sample'=>"http://www.välislink'.com Lingi nimi", 'extlink_tip'=>"Välislink' (unõhtagu-i ette pandaq http://)", 'headline_sample'=>'Päälkiri', 'headline_tip'=>'Tõõsõ tasõmõ päälkiri', 'math_sample'=>"Kirodaq vallõm' siiäq", 'math_tip'=>"Matõmaatigatekst' (LaTeX)", 'nowiki_sample'=>'Kirodaq kujondamaldaq tekst', 'nowiki_tip'=>'Tunnistgu-i viki kujondust', 'image_sample'=>'Näüdüs.jpg', 'image_tip'=>"Pilt'", 'media_sample'=>'Näüdüs.mp3', 'media_tip'=>'Meediäteedüstü', 'sig_tip'=>'Suq allkiri üten aotempligaq', 'hr_tip'=>"Horisontaal'juun", 'infobox'=>'Näüdüsteksti saamisõs vaodaq nuppi', # alert box shown in browsers where text selection does not work, test e.g. with konqueror 'infobox_alert'=>"Kirodaq tekst', midä tahat kujondaq.\\n Tuu ilmus kopimises ja kliip'mises teedüskasti.\\nNäüdüs:\\n$1\\nmuutus sääntses:\\n$2", /* </nowiki> ====Edit pages==== <nowiki> */ # Edit pages # "summary" => "Kokkovõtõq", 'subject' => 'Päälkiri', "minoredit" => "Taa om väiku parandus", "watchthis" => "Kaeq taa lehe perrä", "savearticle" => "Pästäq", "preview" => "Kaeq", "showpreview" => "Näütäq proovikaehust", "blockedtitle" => "Pruukja om kinniq peet", "blockedtext" => "Suq pruukjanime vai IP-aadrõsi pand' kinniq $1. Timä põhjõndus om sääne:<br>''$2''<p>Küsümüst saat arotaq $1 vai mynõ tõõsõ [[{{ns:4}}:kõrraldajaq|kõrraldaja]] poolõ. Panõq tähele, et saq saa-i taalõ pruukjalõ synomit saataq, ku sa olõ-i kirjä pandnuq umma [[Eräline:Preferences|säädmislehe]] e-posti aadrõssit. Suq IP om $3. Panõq taa aadrõs' kyiki perräküsümiisi manoq, midä tiit.", 'whitelistedittitle' => 'Toimõndamisõs piät nimegaq sisse minemä', 'whitelistedittext' => 'Lehekülgi toimõndamisõs piät [[Eräline:Userlogin|nimegaq sisse minemä]].', 'whitelistreadtitle' => 'Lugõmisõs piät olõma nimegaq sisse lännüq', 'whitelistreadtext' => 'Lehekülgi lugõmisõs piät [[Eräline:Userlogin|nimegaq sisse minemä]].', 'whitelistacctitle' => 'Sul olõ-i õigust pruukjakontot luvvaq', 'whitelistacctext' => 'Et seon Vikin kontosit luvvaq, piät olõma [[Eräline:Userlogin|nimegaq sisse lännüq]] ja sul piät olõma vastavaq õigusõq.', 'loginreqtitle' => 'Piät nimegaq sisse minemä', 'loginreqtext' => 'Lehekülgi kaemisõs piät [[Eräline:Userlogin|nimegaq sisse minemä]].', 'accmailtitle' => 'Saadõti salasyna.', 'accmailtext' => "Pruukja '$1' salasyna saadõti aadrõsi pääle $2.", "newarticle" => "(Vahtsõnõ)", "newarticletext" => "Taad lehekülge viil ei olõq. Leheküle luumisõs nakkaq kirotama alanolõvahe kasti (api saat [[{{ns:4}}:Oppus|oppusõst]]). Ku sa johtuq siiäq kogõmaldaq, sys klõpsaq võrgokaeja ''Tagasi''-nuppi.", "anontalkpagetext" => "---- ''Taa om arotusleht nimeldäq pruukja kotsilõ, kiä olõ-i loonuq kontot vai pruugi-i tuud. Tuuperäst tulõ meil pruukja kimmästegemises pruukiq timä [[IP-aadrõs'|IP-aadrõssit]]. Taa IP-aadrõs' või ollaq mitmõ pruukja pääle ütine. Ku olet nimeldäq pruukja ja lövvät, et taa leheküle pääle kirotõt jutt käü suq kotsilõ, sys olõq hää [[{{ns:4}}:Pruukja sisseminek'|luuq konto vai mineq nimegaq sisse]], et edespiten segähüisi ärq hoitaq.'' ", "noarticletext" => "(Seo lehekülg' om parlaq tühi)", 'clearyourcache' => "'''Märgüs:''' Perän pästmist piät muutmiisi nägemises uma võrgokaeja puhvri tühäs tegemä: '''Mozilla:''' vaodaq ''reload''(vai ''ctrl-r''), '''IE / Opera:''' ''ctrl-f5'', '''Safari:''' ''cmd-r'', '''Konqueror''' ''ctrl-r''.", 'usercssjsyoucanpreview' => "<strong>Vihje:</strong> Pruugiq nuppi 'Näütäq proovikaehust' uma vahtsõ css/js ülekaemisõs inne ku taa ärq pästät.", 'usercsspreview' => "'''Unõhtagu-i, et seod kujjo suq umast stiililehest olõ-i viil pästet!'''", 'userjspreview' => "'''Unõhtagu-i, et seo kujo su umast javascriptist om viil pästmäldäq!'''", "updated" => "(Värskis tett)", "note" => "<strong>Miildetulõtus:</strong> ", "previewnote" => "Unõhtagu-i, et seo kujo olõ-i viil pästet!", "previewconflict" => "Taa proovikaehus näütäs, kuis ülembädsen toimõtuskastin ollõv tekst' päält pästmist vällä nägemä nakkas.", ## redaktoriboks? "editing" => "Toimõndõdas: $1", "editconflict" => "Toimõndamisvastaolo: $1", "explainconflict" => "Kiäki om muutnuq seod lehte perän tuud, ku saq taad toimõndama naksiq. Ülemädsen toimõnduskastin om teksti perämäne kujo. Suq muutmisõq ommaq alomadsõn kastin. Sul tulõ naaq viimatsehe kujjo üle viiäq. Ku klõpsat nuppi \"Pästäq\", sys pästetäs <b>ynnõ</b> ülembädse toimõnduskasti tekst'.\n<p>", "yourtext" => "Suq tekst'", "storedversion" => "Pästet kujo", "editingold" => "<strong>KAEQ ETTE! Saq toimõndat parhillaq taa lehe vanna kujjo. Ku taa ärq pästät, sys lätväq kyik' vaihõpäälidseq muutmisõq kaoma.</strong>\n", "yourdiff" => "Lahkominegiq", "copyrightwarning" => "Rehkendäq tuud, et kyik' ütentüütämiseq loetasõq avaldõdus GNU Vaba Dokumentats'ooni Litsendsi perrä (Täpsämbält kaeq lk $1). Ku sa taha-i, et suq tüüd armuhiitmäldäq ümbre tetäs ja uma ärqnägemise perrä pruugitas, sys pästku-i taad siiäq.<br> Saq piät ka lubama, et kirodiq uma jutu esiq vai võtiq kopimiskeelüldäq paigast. <strong>PANGU-I TAAHA AUTORIÕIGUISIGAQ KAIDSÕTUT MATÕRJAALI ILMA LOALDAQ!</strong>", # Vikipeedia võtsin välja, {{SITENAME}} paigutada kuidagi? "longpagewarning" => "HOIATUS: Taa lehekülg' om suurõmb ku $1 kilobaiti. Mynõn võrgokaejan om hädä jo 32-kilobaididsõ leheküle toimõndamisõgaq. Või-ollaq sa pidänüq taa leheküle sisu jagama mitmõhe lehekülge.", "readonlywarning" => "HOIATUS: Teedüskogo om aotlidsõlt lukun. Taad parandõdas parhillaq, nii et parlaq sa umma tüüd pästäq ei saaq. Võit teksti alalõ hoitaq tekstiteedüstün ja pästäq taaha ildampa.", "protectedpagewarning" => "HOIATUS: Taa lehekülg om lukun, taad saavaq toimõndaq ynnõ süsteemitallitaja õiguisigaq pruukjaq. Kaegõq oppust <a href='$wgScriptPath/{{ns:4}}:Juhtnöörid_kaitstud_lehekülje_kohta'> </a>.", /* </nowiki> ====Aolugu==== <nowiki> */ # History pages # "revhistory" => "Toimõndamislugu", "nohistory" => "Seo leheküle pääl ei olõq vanõmbit kujjõ.", "revnotfound" => "Es lövväq kujjo", "revnotfoundtext" => "Es lövväq suq otsitut vanna kujjo. Kaeq üle aadrõs', kost sa taad löüdäq proovõq.\n", "loadhist" => "Leheküle aoluu laat'minõ", "currentrev" => "Viimäne kujo", "revisionasof" => "Kujo $1", "cur" => "viim", "next" => "järgm", "last" => "minev", "orig" => "orig", "histlegend" => "Märgiq ärq kujoq, midä tahat kõrvo säädiq ja vaodaq võrdõlõmisnuppi. Seletüs: (viim) = lahkominegiq viimätsest kujost, (minev) = lahkominegiq minevädsest kujost, T = väiku (tsill'okõnõ) muutminõ", 'history_copyright' => '-', /* </nowiki> ====Diffs==== <nowiki> */ # Diffs # "difference" => "(Kujjõ lahkominegiq)", "loadingrev" => "Kujo laat'minõ lahkominekide näütämise leheküle jaos", "lineno" => "Rida $1:", "editcurrent" => "Toimõndaq taa leheküle viimäst kujjo", 'selectnewerversionfordiff' => 'Valiq võrdõlõmisõs vahtsõmb kujo', 'selectolderversionfordiff' => 'Valiq võrdõlõmisõs vanõmb kujo', 'compareselectedversions' => 'Võrdõlõq valituid kujjõ', /* </nowiki> ====Search results==== <nowiki> */ # Search results # "searchresults" => "Ots'mistulõmusõq", "searchhelppage" => "{{ns:4}}:Ots'minõ", "searchingwikipedia" => "{{ns:4}} &ndash; Ots'minõ", "searchresulttext" => "Lisateedüst ots'misõ kotsilõ kaeq $1.", "searchquery" => "Perräküsümine \"$1\"", "badquery" => "Viganõ perräküsümine", "badquerytext" => "Su perräküsümine es kõlbaq. Arvadaq sa proovõq otsiq veidemb ku kolmõ tähegaq synnaq. Tuud saa-i parlaq viil tetäq. Või ka ollaq, et perräküsümine oll' viganõ, nt \"pini and and kass'\" ei kõlbaq. Olõq hää, prooviq vahtsõst.", "matchtotals" => "Otsit syna \"$1\" om $2 artikli päälkirän ja $3 artikli tekstin.", "nogomatch" => "Täpsähe sääntse päälkirägaq lehekülge ei olõq, proovimiq täüs'tekst'ots'mist.", "titlematches" => "Artiklipäälkir'ost löüt", "notitlematches" => "Artiklipäälkir'ost es lövväq", "textmatches" => "Artikliteksest löüt", "notextmatches" => "Artiklitekstest es lövväq", "prevn" => "minevädseq $1", "nextn" => "järg'mädseq $1", "viewprevnext" => "Näütäq ($1) ($2) ($3).", "showingresults" => "Näütämiq <b>$1</b> tulõmust tulõmusõst #<b>$2</b>.", "nonefound" => "<strong>Märgüs</strong>: ots'mishäti sakõs põhjusõs om tuu, et väega sagehõhe ettetulõvit synno võta-i süstiim' ots'misõ man arvõhe. Tõõnõ põhjus või ollaq mitmõ ots'missyna pruuk'minõ (sys ilmusõq ynnõ leheküleq, kon ommaq kyik' otsiduq synaq).", "powersearch" => "Otsiq", "powersearchtext" => " Ots'minõ nimeruumõst :<br> $1<br> $2 Näütäq ümbresuunamiisi &nbsp; Otsiq $3 $9", /* </nowiki> ====Preferences page==== <nowiki> */ # Preferences page # "preferences" => "Säädmine", "prefsnologin" => "Sa olõ-i nimegaq sisse lännüq", "prefsnologintext" => "Et säädmiisi tetäq, <a href=\"" . "{{localurle:Special:Userlogin}}\">tulõ sul</a> nimegaq sisse minnäq.", "prefslogintext" => "Sa olõt sisse lännüq pruukjanimegaq \"$1\". Su sisemäne ID-nummõr' om $2.", "prefsreset" => "Suq säädmiseq ommaq puutrimälo perrä tagasi tettüq.", "qbsettings" => "Kipõriba säädmine", "changepassword" => "Muudaq salasynna", "skin" => "Nahk", "math" => "Valõmidõ näütämine", "math_failure" => "Arvosaamaldaq süntaks", "math_unknown_error" => "Tundmaldaq viga", "math_unknown_function" => "Tundmaldaq tallitus ", "math_lexing_error" => "Vällälugõmisviga", "math_syntax_error" => "Süntaksiviga", "saveprefs" => "Pästäq säädmiseq ärq", "resetprefs" => "Võtaq säädmiseq tagasi", "oldpassword" => "Vana salasyna", "newpassword" => "Vahtsõnõ salasyna", "retypenew" => "Kirodaq viilkõrd vahtsõnõ salasyna", "textboxsize" => "Toimõnduskasti suurus", "rows" => "Rito hulk", "columns" => "Tulpõ hulk", "searchresultshead" => "Ots'mistulõmuisi säädmine", "resultsperpage" => "Tulõmuisi leheküle kotsilõ", "contextlines" => "Rito tulõmusõn", "contextchars" => "Konteksti pikkus ria pääl", "stubthreshold" => "Nupi näütämise lävi", "recentchangescount" => "Päälkirjo hulk viimätsin muutmiisin", "savedprefs" => "Suq muutmisõq ommaq pästedüq.", "timezonetext" => "Paikligu ao ja serveri ao (maailmaao) vaheq (tunniq).", "localtime" => "Paiklik aig", "timezoneoffset" => "Aovaheq", "emailflag" => "Piäq kinniq tõisi pruukjidõ e-kiräq", /* </nowiki> ====Recent changes==== <nowiki> */ # Recent changes # "changes" => "muutmisõq", "recentchanges" => "Viimädseq muutmisõq", "recentchangestext" => "Kaeq seo lehe pääl viimätsit muutmiisi.", "rcloaderr" => "Laadiq viimädseq muutmisõq", "rcnote" => "Tan ommaq viimädseq <strong>$1</strong> muutmist viimädse <strong>$2</strong> päävä joosul.", "rcnotefrom" => "Tan ommaq muutmisõq <b>$2</b>-st pääle (näüdätäs kooniq <b>$1</b> muutmist).", "rclistfrom" => "Näütäq muutmiisi $1 -st pääle", # "rclinks" => "Näütäq viimätsit $1 muutmist viimädse $2 tunni / viimädse $3 päävä seen", "rclinks" => "Näütäq viimäst $1 muutmist viimädse $2 päävä seen.", "rchide" => "$4 vormin; $1 väikut parandust; $2 sekundaarsõt nimeruumi; $3 mitmiktoimõndust.", ##MIS SEE ON? "diff" => "lahk", "hist" => "aol", "hide" => "käkiq", "show" => "näütäq", "tableform" => "tapõl'", "listform" => "list'", "nchanges" => "$1 muutmist", "minoreditletter" => "T", "newpageletter" => "V", /* </nowiki> ====Upload==== <nowiki> */ # Upload # "upload" => "Teedüstü üleslaat'minõ", "uploadbtn" => "Üleslaat'minõ", "uploadlink" => "Pilte üleslaat'minõ", "reupload" => "Vahtsõst üleslaat'minõ", "reuploaddesc" => "Tagasi üleslaat'misõ vormi manoq.", "uploadnologin" => "nimegaq sisse minemäldäq", "uploadnologintext" => "Ku tahat teedüstüid üles laatiq, piät <a href=\"" . "{{localurle:Special:Userlogin}}\">nimegaq sisse minemä</a>.", "uploadfile" => "Teedüstü üleslaat'minõ", "uploaderror" => "Üleslaat'misviga", "uploadtext" => "<strong>STOPP!</strong> Inne ülelaat'mist kaeq, et taa käünüq miiq [[{{ns:4}}:Image_use_policy|pilte pruuk'misõ kõrra]] perrä. <p>Innembält üleslaadiduq pildiq lövvät [[Special:Imagelist|pilte nimekiräst]]. Üleslaat'miisi ja kistutamiisi jaos mindäs sisse [[{{ns:4}}:Üleslaat'misõ_sisseminek'|üleslaat'misõ sisseminekin]]. <p>Järg'mädse vormi abigaq saat laatiq üles vahtsit pilte ummi artiklide ilostamisõs. Inämbüsel võrgokaejil näet nuppi \"Browse...\", miä vii sinno su opõratsioonisüsteemi standardsõhe teedüstüide vallalõtegemise aknõhe. Teedüstü valimisõs pandas timä nimi tekstivälä pääle, miä om nupi kõrval. Pead ka kastikõistõ märgi tegemä, et kinnütät, et sa riku-i taad teedüstüt üles laatõn kinkagiq autoriõiguisi. Üleslaat'misõs vaodaq nupi pääle \"Üleslaat'minõ\". Taa või võttaq pis'o aigo, esiqeräle sys, kui sul om aiglanõ võrgoütistüs. <p>Soovitõdus kujos om pääväpildel JPEG, joonistuisil ja ikooni muudu pildel PNG, helle jaos OGG. Nimedäq umaq teedüstüq nii, et nimi ütelnüq midägiq selgehe teedüstü sisu kotsilõ. Taa avitas segähüisi ärq hoitaq. Ku panõt artiklilõ pildi manoq, pruugiq sääntse kujogaq linki: <b>[[image:pilt'.jpg]]</b> vai <b>[[image:pilt'.png|alt. tekst']]</b>. Helüteedüstü puhul: <b>[[media:teedüstü.ogg]]</b>. <p>Panõq tähele, et niguq ka tõisi mi lehekülgi pääl, võivaq tõõsõq su laadituid teedüstüid leheküle jaos muutaq vai ärq kistutaq. Süsteemi kur'astõ pruukjalõ võidas manoqpäsemine kinniq pandaq.", "uploadlog" => "Üleslaat'misõ sisseminek'", "uploadlogpage" => "Üleslaat'misõ_sisseminegi_leht'", "uploadlogpagetext" => "Nimekiri viimätsist üleslaat'miisist. Kelläaoq ommaq märgidüq serveri aoarvamisõ perrä (UTC). <ul> </ul> ", "filename" => "Teedüstü nimi", "filedesc" => "Lühkü seletüs", "affirmation" => "Kinnüdä, et seo faili autoriõiguisi umanik om nõun taad litsensiir'mä tingimuisi perrä, midä näütäs $1.", "copyrightpage" => "{{ns:4}}:Autoriõigusõq", "copyrightpagename" => "{{SITENAME}} ja autoriõigusõq", "uploadedfiles" => "Üleslaadiduq teedüstüq", "noaffirmation" => "Sa piät kinnütämä, et suq üleslaaditavaq teedüstüq riku-i kinkagiq autoriõiguisi.", "ignorewarning" => "Pangu-i hoiatust tähele ja pästäq tuugiperäst.", "minlength" => "Pildi nimen piät olõma vähämbält kolm tähte.", "badfilename" => "Pildi nimi om ärq muudõt. Vahtsõnõ nimi om \"$1\".", "badfiletype" => "\".$1\" olõ-i soovitav kujo.", "largefile" => "Soovitav om mitte saataq 100 kilobaidist suurõmbit teedüstüid.", "successfulupload" => "Üleslaat'minõ läts' kõrda", "fileuploaded" => "Teedüstü \"$1\" laaditi üles. Klõpsaq linki: ($2) ja saat seletüslehe pääle,kohe saat kirjä pandaq tarviligu teedüse teedüstü kotsilõ: kost peri, kunas luud, kiä lõi jne.", "uploadwarning" => "Üleslaat'mishoiatus", "savefile" => "Pästäq teedüstü ärq", "uploadedimage" => "laadõ üles \"$1\"", /* </nowiki> ====Image list==== <nowiki> */ # Image list # "imagelist" => "Pilte nimekiri", "imagelisttext" => "Pilte hulk loendin: $1. Sordit $2.", # $2 -- nt. "kuupäävä perrä". "getimagelist" => "Annaq pilte nimekiri", "ilshowmatch" => "Näütäq kyiki pilte, mink nimi klapis", "ilsubmit" => "Otsiq", "showlast" => "Näütäq viimäst $1 pilti sorditult $2.", # $2 nt. "nime perrä" "all" => "kyik'", "byname" => "nime perrä", "bydate" => "kuupäävä perrä", "bysize" => "suurusõ perrä", "imgdelete" => "kistut", "imgdesc" => "selet", "imglegend" => "Legend': (selet) = näütäq/toimõndaq pildi seletüst.", "imghistory" => "Pildi aolugu", "revertimg" => "tagasi", "deleteimg" => "kistut", "deleteimgcompletely" => "kistut", "imghistlegend" => "Legend': (viim) = pildi viimäne kujo, (kistut) = kistudaq taa vana kujo, (tagasi) = võtaq tagasi vana kujo. <br><i>Klõpsaq kuupäävä pääle, et nätäq tuukõrd laaditut pilti.</i>.", "imagelinks" => "Pildilingiq", "linkstoimage" => "Taa pildi pääle näütäseq järg'mädseq leheküleq:", "nolinkstoimage" => "Taa pildi pääle näütä-i üts'kiq lehekülg'.", /* </nowiki> ====Statistics==== <nowiki> */ # Statistics # "statistics" => "Statistiga", "sitestats" => "Leheküle statistiga", "userstats" => "Pruukja statistiga", "sitestatstext" => "Teedüskogon kokko <b>$1</b> lehekülge. Taa numbri seen ommaq ka arotusküleq, Vikipeediä abiartikliq, väega lühkeseq leheküleq (nupuq), ümbrejuht'misleheküleq ja muuq leheküleq, mink pääl arvadaq olõ-i entsüklopeediäartiklit. Ilma naid rehkendämäldäq om Vikipeediän parhillaq <b>$2</b> lehekülge, midä või pitäq artiklis. Võro Vikipeediä luumisõst pääle om lehekülgi kaet kokko <b>$3</b> kõrda ja toimõndõt kokko <b>$4</b> kõrda. Tuu tähendäs, et üte leheküle kotsilõ om tett tett <b>$5</b> parandust ja egä parandusõ kotsilõ tulõ <b>$5</b> kaemist.", # viimase lausepoole võiks kohalikes seadetes eemaldada, # sest see kipub mingil põhjusel olema null, tõenäoliselt praegu külastusi lihtsalt kokku ei loeta. # enamasti on arvud. # Võiks veel ainsust silmas pidades ühtteist ümber sõnastada, aga see esineb tõesti üliharva. "userstatstext" => "Kirjäpantuid pruukjit: <b>$1</b>. Kõrraldaja õiguisigaq pruukjit: <b>$2</b> (kaeq $3).", /* </nowiki> ====Maintenance Page==== <nowiki> */ # Maintenance Page # "maintenance" => "Huulduslehekülg'", "maintnancepagetext" => "This page includes several handy tools for everyday maintenance. Some of these functions tend to stress the database, so please do not hit reload after every item you fixed ;-)", "maintenancebacklink" => "Tagasi huuldusleheküle pääle", "disambiguations" => "Disambiguation pages", "disambiguationspage" => "Wikipedia:Links_to_disambiguating_pages", "disambiguationstext" => "The following articles link to a <i>disambiguation page</i>. They should link to the appropriate topic instead.<br>A page is treated as dismbiguation if it is linked from $1.<br>Links from other namespaces are <i>not</i> listed here.", "doubleredirects" => "Double Redirects", "doubleredirectstext" => "<b>Attention:</b> This list may contain false positives. That usually means there is additional text with links below the first #REDIRECT.<br>\nEach row contains links to the first and second redirect, as well as the first line of the second redirect text, usually giving the \"real\" taget article, which the first redirect should point to.", "brokenredirects" => "Broken Redirects", "brokenredirectstext" => "The following redirects link to a non-existing article.", "selflinks" => "Esiqhindä pääle juhtjaq leheküljeq", "selflinkstext" => "Järg'mädseq leheküleq juht'vaq esiqhindä pääle, miä olõ-i soovitav.", "mispeelings" => "Pages with misspellings", "mispeelingstext" => "The following pages contain a common misspelling, which are listed on $1. The correct spelling might be given (like this).", "mispeelingspage" => "List of common misspellings", "missinglanguagelinks" => "Missing Language Links", "missinglanguagelinksbutton" => "Find missing language links for", "missinglanguagelinkstext" => "These articles do <i>not</i> link to their counterpart in $1. Redirects and subpages are <i>not</i> shown.", /* </nowiki> ====Miscellaneous special pages==== <nowiki> */ # Miscellaneous special pages # "orphans" => "Perädü ütsiguq artikliq", "lonelypages" => "Perädü ütsiguq artikliq", "unusedimages" => "Pruuk'maldaq pildiq", "popularpages" => "Pall'okäütüq leheküleq", "nviews" => "Käümiisi: $1", "wantedpages" => "Kygõ oodõtumbaq artikliq", "nlinks" => "Linke: $1", "allpages" => "Kyik' artikliq", "randompage" => "Johuslinõ artikli", "shortpages" => "Lühküq artikliq", "longpages" => "Pikäq artikliq", "listusers" => "Pruukjaq", "specialpages" => "Erälidseq leheküleq", "spheading" => "Erälidseq leheküleq", "sysopspheading" => "Kõrraldaja erälidseq leheküleq", "developerspheading" => "Edendäjä erälidseq leheküleq", "protectpage" => "Kaidsaq lehekülge", "recentchangeslinked" => "Köüdedüq muutmisõq", "rclsub" => "(to pages linked from \"$1\")", ##??? "debug" => "Parandaq", "newpages" => "Vahtsõq leheküleq", "intl" => "Kiilivaihõlidsõq lingiq", "movethispage" => "Panõq lehekülg' tõistõ paika", "unusedimagestext" => "<p>Panõq tähele, et tõõsõq leheküleq, niguq tõisi maiõ Vikipeediäq, võivaq pandaq siiäq lehekülgi pääle õkvalinke, tuuperäst võidas siin antuid pilte ka parhillaq aktiivsõlt pruukiq.", "booksources" => "Raamaduq", "booksourcetext" => "Tan om linginimekiri lehekülile, kon müvväs raamatit vai andas raamatidõ kotsilõ teedüst. {{ns:4}}-lõ naaq ei putuq ja taad nimekirjä toht'nu-s pruukiq päähämäär'mises.", "alphaindexline" => "$1 to $2", /* </nowiki> ====Email this user==== <nowiki> */ # Email this user # "mailnologin" => "Olõ-i saatja aadrõssit", "mailnologintext" => "Sa piät olõma [[Eräline:Userlogin|nimegaq sisse lännüq]] ja sul piät olõma e-postiaadrõs' su [[Eräline:Preferences|säädmiisin]] et sa saasiq tõisilõ pruukjilõ e-kirjä saataq.", "emailuser" => "Kirodaq taalõ pruukjalõ e-kiri", "emailpage" => "Kirodaq taalõ pruukjalõ e-kiri", "emailpagetext" => "If this user has entered a valid e-mail address in his or her user preferences, the form below will send a single message. The e-mail address you entered in your user preferences will appear as the \"From\" address of the mail, so the recipient will be able to reply.", "noemailtitle" => "Olõ-i e-postiaadrõssit", "noemailtext" => "Taa pruukja olõ-i andnuq umma e-postiaadrõssit.", "emailfrom" => "Kink käest", "emailto" => "Kinkalõ", "emailsubject" => "Teema", "emailmessage" => "Synnom'", "emailsend" => "Saadaq", "emailsent" => "E-post' saadõt", "emailsenttext" => "Synnom' saadõt.", /* </nowiki> ====Watchlist==== <nowiki> */ # Watchlist # "watchlist" => "Muq perräkaemisnimekiri", "watchlistsub" => "(pruukjalõ \"$1\")", "nowatchlist" => "Perräkaemisnimekiri om tühi.", "watchnologin" => "Olõ-i nimegaq sisse mint", "watchnologintext" => "Perräkaemisnimekirä muutmisõs piät [[Eräline:Userlogin|nimegaq sisse minemä]].", "addedwatch" => "Perräkaemisnimekirjä pant", "addedwatchtext" => "Lehekülg' \"$1\" om pant suq [[Eräline:Watchlist|perräkaemisnimekirjä]]. Edespididseq muutmisõq seo lehe ja tä arotuskülgi pääl pandasõq ritta siin ja [[Special:Recentchanges||viimätside muutmiisi lehe pääl]] tuvvas <b>paksun</b> kirän.</p> <p>Ku tahat taad lehte perräkaemisnimekiräst vällä võttaq, klõpsaq nuppi \"Lõpõdaq perräkaeminõ ärq\".", "removedwatch" => "Perräkaemisnimekiräst vällä võet", "removedwatchtext" => "Lehekülg' \"$1\" om suq perräkaemisnimekiräst vällä võet.", "watchthispage" => "Kaeq taad lehekülge perrä", "unwatchthispage" => "Lõpõdaq perräkaeminõ ärq", "notanarticle" => "Olõ-i artikli", /* </nowiki> ====Delete/protect/revert==== <nowiki> */ # Delete/protect/revert # "deletepage" => "Kistudaq lehekülg' ärq", "confirm" => "Kinnüdäq", "confirmdelete" => "Kinnüdäq kistutamist", "deletesub" => "(Kistuda ärq leheküle \"$1\")", "confirmdeletetext" => "Sa kistutat teedüskogost periselt ärq lehe vai pildi üten kygõ timä aoluugaq. Kinnüdäq, et sa tahat tuud tõtõstõ tetäq, et sa saat arvo, miä tuust tullaq või ja et tuu, miä sa tiit, klapis [[{{ns:4}}:Policy|sisekõrragaq]].", # Wikipedia:Policy tuleks ka tõlkida "confirmcheck" => "Jah, ma taha taad tõtõstõ ärq kistutaq.", "actioncomplete" => "Tallitus valmis", "deletedtext" => "\"$1\" om ärq kistutõt. Perämäidsi kistutuisi nimekirjä näet siist: $2.", "deletedarticle" => "\"$1\" kistutõt", "dellogpage" => "Kistutõduq_leheküleq", "dellogpagetext" => "Naaq ommaq perämädseq kistutamisõq. Kelläaoq ummaq serveriao perrä (UTC). <ul> </ul> ", "deletionlog" => "Kistutõduq leheküleq", "reverted" => "Minti tagasi vana kujo pääle", "deletecomment" => "Kistutamisõ põhjus", "imagereverted" => "Vana kujo pääle tagasiminek' läts' kõrda.", "rollback" => "Mineq tagasi vana kujo pääle", "rollbacklink" => "võtaq tagasi vana kujo", "cantrollback" => "Saa-i muutmiisi tagasi pöördäq; viimäne toimõndaja om artikli ainugõnõ autor'.", "revertpage" => "Minti tagasi viimädse muutmisõ manoq, miä tekk' $1", /* </nowiki> ====Undelete==== <nowiki> */ # Undelete "undelete" => "Tiiq kistutõt lehekülg' tagasi", "undeletepage" => "Kistutõduidõ lehekülgi kaeminõ ja tagasitegemine", "undeletepagetext" => "Järg'mädseq leheküleq ommaq kistudõduq, a arhiivin viil olõman, naid saa tagasi tetäq niikavva ku naid olõ-i viil arhiivist ärq visat.", "undeletearticle" => "Tiiq kistutõt artikli tagasi", "undeleterevisions" => "Arhiivikujjõ om $1.", "undeletehistory" => "Ku tiit leheküle tagasi, tulõvaq kyik' kujoq tagasi artikli aolukku. Ku vaihõpääl om luud vahtsõnõ sama nimegaq lehekülg', ilmusõq tagasitettüq kujoq vanõmba leheküle aoluun. Olõmanolõvat kujjo automaatsõhe vällä ei vaihtõdaq.", "undeleterevision" => "Kistutõt kujo saisugaq $1", "undeletebtn" => "Tiiq tagasi!", "undeletedarticle" => "\"$1\" tagasi tett", "undeletedtext" => "Artikli [[$1]] om tagasi tett. Viimädseq kistutamisõq ja tagasitegemiseq ommaq nätäq lehe pääl [[{{ns:4}}:Kistutõduq_leheküleq]].", /* </nowiki> ====Contributions==== <nowiki> */ # Contributions # "contributions" => "Pruukja kirotusõq", "mycontris" => "Muq kirotusõq", "contribsub" => "Pruukja \"$1\" jaos", "nocontribs" => "Sääntsit muutmiisi es lövväq.", "ucnote" => "Näüdätäseq taa pruukja tettüid <b>$1</b> viimäst muutmist viimädse <b>$2</b> päävä seen.", "uclinks" => "Näütäq viimäst $1 muutmist; viimädse $2 päävä seen.", "uctop" => " (üles)" , /* </nowiki> ====What links here==== <nowiki> */ # What links here # "whatlinkshere" => "Siiäq näütäjäq lingiq", "notargettitle" => "Tsiht'lehekülge olõ-õiq", "notargettext" => "Saq olõ-i andnuq tsiht'lehekülge egaq pruukjat, minkaq taad tallitust tetäq.", "linklistsub" => "(Linke nimekiri)", "linkshere" => "Siiäq näütäseq järg'mädseq leheküleq:", "nolinkshere" => "Siiäq näütä-i üts'kiq lehekülg'.", "isredirect" => "ümbrejuht'mislehekülg'", /* </nowiki> ====Block/unblock IP==== <nowiki> */ # Block/unblock IP # "blockip" => "Piäq IP-aadrõs' kinniq", "blockiptext" => "Use the form below to block write access from a specific IP address. This should be done only only to prevent vandalism, and in accordance with [[Wikipedia:Policy|Wikipedia policy]]. Fill in a specific reason below (for example, citing particular pages that were vandalized).", "ipaddress" => "IP-aadrõs'", "ipbreason" => "Põhjus", "ipbsubmit" => "Piäq taa aadrõs' kinniq", "badipaddress" => "The IP address is badly formed.", "noblockreason" => "You must supply a reason for the block.", "blockipsuccesssub" => "Block succeeded", "blockipsuccesstext" => "IP-aadrõs' \"$1\" om kinniq peet. <br>See [[Special:Ipblocklist|IP block list]] to review blocks.", "unblockip" => "Unblock IP address", "unblockiptext" => "Use the form below to restore write access to a previously blocked IP address.", "ipusubmit" => "Unblock this address", "ipusuccess" => "IP address \"$1\" unblocked", "ipblocklist" => "Kinniqpeetüisi IP-aadrõssidõ nimekiri", "blocklistline" => "$1, $2 blocked $3", "blocklink" => "piäq kinniq", "unblocklink" => "unblock", "contribslink" => "contribs", /* </nowiki> ====Developer tools==== <nowiki> */ # Developer tools # "lockdb" => "Panõq teedüskogo lukku", "unlockdb" => "Tiiq teedüskogo lukust vallalõ", "lockdbtext" => "Locking the database will suspend the ability of all users to edit pages, change their preferences, edit their watchlists, and other things requiring changes in the database. Please confirm that this is what you intend to do, and that you will unlock the database when your maintenance is done.", "unlockdbtext" => "Unlocking the database will restore the ability of all users to edit pages, change their preferences, edit their watchlists, and other things requiring changes in the database. Please confirm that this is what you intend to do.", "lockconfirm" => "Yes, I really want to lock the database.", "unlockconfirm" => "Yes, I really want to unlock the database.", "lockbtn" => "Võtaq teedüskogo kirotuskaitsõ alaq", "unlockbtn" => "Võtaq teedüskogo kirotuskaidsõq maaha", "locknoconfirm" => "You did not check the confirmation box.", "lockdbsuccesssub" => "Teedüskogo kirotuskaitsõ all", "unlockdbsuccesssub" => "Kirotuskaidsõq maaha võet", "lockdbsuccesstext" => "Teedüskogo om noq kirotuskaitsõ all. <br>Ku su huuldustüü om läbi, sys unõhtagu-i kirotuskaidsõt maaha võttaq!", "unlockdbsuccesstext" => "Teedüskogo kirotuskaidsõq maaha võet.", /* </nowiki> ====SQL query==== <nowiki> */ # SQL query # "asksql" => "SQL query", "asksqltext" => "Use the form below to make a direct query of the Wikipedia database. Use single quotes ('like this') to delimit string literals. This can often add considerable load to the server, so please use this function sparingly.", "sqlquery" => "Enter query", "querybtn" => "Submit query", "selectonly" => "Queries other than \"SELECT\" are restricted to Wikipedia developers.", "querysuccessful" => "Query successful", /* </nowiki> ====Move page==== <nowiki> */ # Move page # "movepage" => "Panõq artikli tõistõ paika", "movepagetext" => "Using the form below will rename a page, moving all of its history to the new name. The old title will become a redirect page to the new title. Links to the old page title will not be changed; be sure to [[Special:Maintenance|check]] for double or broken redirects. You are responsible for making sure that links continue to point where they are supposed to go. Note that the page will '''not''' be moved if there is already a page at the new title, unless it is empty or a redirect and has no past edit history. This means that you can rename a page back to where it was just renamed from if you make a mistake, and you cannot overwrite an existing page. <b>KAEQ ETTE!</b> Või ollaq tiit sa parlaq suurõ ja uutmaldaq muutmisõ väega loetavahe artiklihe; inne muutmist mõtlõq perrä, miä tuust tullaq või.", "movepagetalktext" => "Üten artiklilehekülegaq pandas tõistõ paika automaatsõhe ka arotuslehekülg', '''vällä arvat sys, ku:''' *panõt leheküle ütest nimeruumist tõistõ, *vahtsõ nime all om jo olõman arotuslehekülg', kohe om jo midägiq kirotõt vai *jätät alomadsõ kastikõsõ märgistämäldäq. Kui om nii, sys panõq arotuslehekülg' eräle vai panõq taa kokko vahtsõ arotuslehekülegaq.", "movearticle" => "Panõq artiklilehekülg' tõistõ paika", "movenologin" => "Sa olõ-i nimegaq sisse lännüq", "movenologintext" => "Et lehekülge tõistõ paika pandaq, piät hindä pruukjas kirjä pandma ja [[Special:Userlogin|nimegaq sisse minemä]]", "newtitle" => "Vahtsõ päälkirä alaq", "movepagebtn" => "Panõq artikli tõistõ paika", "pagemovedsub" => "Artikli om tõistõ paika pant", "pagemovedtext" => "Artikli \"[[$1]]\" om pant päälkirä \"[[$2]]\" alaq.", "articleexists" => "Sääntse nimegaq artikli om jo olõman vai olõ-i lubat säänest nimme valliq. Valiq vahtsõnõ nimi.", "talkexists" => "Artikli om tõistõ paika pant, a arotuslehekülge saa es pandaq, selle et vahtsõ nime all om arotuslehekülg' jo olõman. Panõq arotusleheküleq esiq kokko.", "movedto" => "Pant päälkirä alaq:", "movetalk" => "Panõq ka \"arotus\", ku saa.", "talkpagemoved" => "Ka arotuslehekülg' om tõistõ paika pant.", "talkpagenotmoved" => "Arotuslehekülg' jäi tõistõ paika pandmaldaq.", /* </nowiki> ===Matõmaatigateksti säädmine=== <nowiki> */ #Math 'mw_math_png' => "Kygõ PNG", 'mw_math_simple' => "Ku väega lihtsä, sys HTML, muido PNG", 'mw_math_html' => "Ku saa, sys HTML, muido PNG", 'mw_math_source' => "Alalõ hoitaq TeX (tekstikaejin)", 'mw_math_modern' => "Soovitõt vahtsõmbin võrgokaejin", 'mw_math_mathml' => 'MathML', ); /* </nowiki> ===Vähäkese programmikuudi=== Eesti keele jaoks vaja kohaldada funktsioon ''date()''. <nowiki> */ require_once( "LanguageUtf8.php" ); class LanguageVr extends LanguageUtf8 { function getBookstoreList () { global $wgBookstoreListVr ; return $wgBookstoreListVr ; } function getNamespaces() { global $wgNamespaceNamesVr; return $wgNamespaceNamesVr; } function getNsText( $index ) { global $wgNamespaceNamesVr; return $wgNamespaceNamesVr[$index]; } function getNsIndex( $text ) { global $wgNamespaceNamesVr; foreach ( $wgNamespaceNamesVr as $i => $n ) { if ( 0 == strcasecmp( $n, $text ) ) { return $i; } } return false; } function getQuickbarSettings() { global $wgQuickbarSettingsVr; return $wgQuickbarSettingsVr; } function getSkinNames() { global $wgSkinNamesVr; return $wgSkinNamesVr; } function getValidSpecialPages() { global $wgValidSpecialPagesVr; return $wgValidSpecialPagesVr; } function getSysopSpecialPages() { global $wgSysopSpecialPagesVr; return $wgSysopSpecialPagesVr; } function getDeveloperSpecialPages() { global $wgDeveloperSpecialPagesVr; return $wgDeveloperSpecialPagesVr; } function getMessage( $key ) { global $wgAllMessagesVr; return $wgAllMessagesVr[$key]; } } /* </nowiki> */ ?> 211 2005-06-28T09:26:07Z Võrok 7 /* Edit pages */ '''Võro keeleteedüstü''' <?php /* See on võru keelefaili kandidaat, põhjaks uus eesti keelefail. Nüüd lõpuni võru keelde pandud (niipalju kui eesti keelde oli tõlgitud ja pisut veel). Taa om võro keeleteedüstü kandidaat', põh'as vahtsõnõ eesti keeleteedüstü. Noq lõpuniq võro kiilde pant (niipall'o ku eesti kiilde oll' pant ja vähäkese viil). This is a candidate for the Võro language file. It is based on the new Estonian language file and translated to Võro. ===Teedüstü nakkas pääle=== <nowiki> */ # NOTE: To turn off "Current Events" in the sidebar, # set "currentevents" => "-" /* </nowiki> ===Nimeruumiq=== <nowiki> */ # The names of the namespaces can be set here, but the numbers # are magical, so don't change or move them! The Namespace class # encapsulates some of the magic-ness. # $wgNamespaceNamesVr = array( NS_MEDIA => 'Meediä', NS_SPECIAL => 'Eräle', NS_MAIN => 'Päämäne', NS_TALK => 'Arotus', NS_USER => 'Pruukja', NS_USER_TALK => 'Pruukja_arotus', NS_WIKIPEDIA => $wgMetaNamespace, NS_WIKIPEDIA_TALK => $wgMetaNamespace . '_arotus', NS_IMAGE => 'Pilt', NS_IMAGE_TALK => 'Pildi_arotus', NS_MEDIAWIKI => 'MediaWiki', NS_MEDIAWIKI_TALK => 'MediaWiki_arotus', NS_TEMPLATE => 'Näüdüs', NS_TEMPLATE_TALK => 'Näüdüse_arotus', NS_HELP => 'Oppus', NS_HELP_TALK => 'Oppusõ_arotus', NS_CATEGORY => 'Katõgooria', NS_CATEGORY_TALK => 'Katõgooria_arotus' ) + $wgNamespaceNamesEn; /* </nowiki> ===Nahaq=== <nowiki> */ /* private */ $wgSkinNamesVr = array( 'standard' => "Harilik", 'nostalgia' => "Nostalgia'", 'cologneblue' => "Kölni sinine", 'smarty' => "Paddington", 'montparnasse' => "Montparnasse", 'davinci' => "DaVinci", 'mono' => "Mono", 'monobook' => "MonoBook", "myskin" => "Mu uma nahk" ); /* </nowiki> ===Kipõriba=== <nowiki> */ /* private */ $wgQuickbarSettingsVr = array( "Olõ-õiq", "Kyik' aig kural puul", "Kyik' aig hüäl puul", "Ujovalõ kural puul" ); /* </nowiki> ===Raamadupuutõ nimekiri=== <nowiki> */ #Lisasin eestimaised poed, aga võõramaiseid ei julenud kustutada. /* private */ $wgBookstoreListVr = array( "Võro Instituut'" => "http://www.wi.ee/?id=40", "ESTER - Tallinna raamatukogude elektronkataloog" => "http://ester.nlib.ee/search*est/i?SEARCH=$1", "ESTER - Tartu raamatukogude elektronkataloog" => "http://ester.utlib.ee/search*est/i?SEARCH=$1", "Apollo" => "http://www.apollo.ee/search.php?keyword=$1&search=OTSI", "minu Raamat" => "http://www.raamat.ee/advanced_search_result.php?keywords=$1", "Raamatukoi" => "http://www.raamatukoi.ee/cgi-bin/index?valik=otsing&paring=$1", "AddALL" => "http://www.addall.com/New/Partner.cgi?query=$1&type=ISBN", "PriceSCAN" => "http://www.pricescan.com/books/bookDetail.asp?isbn=$1", "Barnes & Noble" => "http://shop.barnesandnoble.com/bookSearch/isbnInquiry.asp?isbn=$1", "Amazon.com" => "http://www.amazon.com/exec/obidos/ISBN=$1" ); /* </nowiki> ===Võt'mõsynaq=== <nowiki> */ #Jätsin tõlkimata -- minu elu see ei muuda kui need ka ainult inglise keeles on. #Aga mis mul selle vastu võiks olla, kui eestikeelsed sünonüümid olemas. # Note to translators: # Please include the English words as synonyms. This allows people # from other wikis to contribute more easily. # # /* private */ $wgMagicWordsVr = array( # ID CASE SYNONYMS MAG_REDIRECT => array( 0, '#redirect', "#suuna" ), MAG_NOTOC => array( 0, '__NOTOC__' ), MAG_FORCETOC => array( 0, '__FORCETOC__' ), MAG_TOC => array( 0, '__TOC__' ), MAG_NOEDITSECTION => array( 0, '__NOEDITSECTION__' ), MAG_START => array( 0, '__START__' ), MAG_CURRENTMONTH => array( 1, 'CURRENTMONTH' ), MAG_CURRENTMONTHNAME => array( 1, 'CURRENTMONTHNAME' ), MAG_CURRENTDAY => array( 1, 'CURRENTDAY' ), MAG_CURRENTDAYNAME => array( 1, 'CURRENTDAYNAME' ), MAG_CURRENTYEAR => array( 1, 'CURRENTYEAR' ), MAG_CURRENTTIME => array( 1, 'CURRENTTIME' ), MAG_NUMBEROFARTICLES => array( 1, 'NUMBEROFARTICLES' ), MAG_CURRENTMONTHNAMEGEN => array( 1, 'CURRENTMONTHNAMEGEN' ), MAG_PAGENAME => array( 1, 'PAGENAME' ), MAG_PAGENAMEE => array( 1, 'PAGENAMEE' ), MAG_NAMESPACE => array( 1, 'NAMESPACE' ), MAG_MSG => array( 0, 'MSG:' ), MAG_SUBST => array( 0, 'SUBST:' ), MAG_MSGNW => array( 0, 'MSGNW:' ), MAG_END => array( 0, '__END__' ), MAG_IMG_THUMBNAIL => array( 1, 'thumbnail', 'thumb' ), MAG_IMG_RIGHT => array( 1, 'right' ), MAG_IMG_LEFT => array( 1, 'left' ), MAG_IMG_NONE => array( 1, 'none' ), MAG_IMG_WIDTH => array( 1, '$1px' ), MAG_IMG_CENTER => array( 1, 'center', 'centre' ), MAG_IMG_FRAMED => array( 1, 'framed', 'enframed', 'frame' ), MAG_INT => array( 0, 'INT:' ), MAG_SITENAME => array( 1, 'SITENAME' ), MAG_NS => array( 0, 'NS:' ), MAG_LOCALURL => array( 0, 'LOCALURL:' ), MAG_LOCALURLE => array( 0, 'LOCALURLE:' ), MAG_SERVER => array( 0, 'SERVER' ), MAG_GRAMMAR => array( 0, 'GRAMMAR:' ) ); /* </nowiki> ===Eräslidseq leheküleq=== <nowiki> */ #Language.php seda jada (enam?) ei sisalda, alltoodud võtmesõnad määratakse #ainult jadas $wgAllMessages. Vajab veel selgitamist, kas vaadeldavat jada on tarvis. # All special pages have to be listed here: a description of "" # will make them not show up on the "Special Pages" page, which # is the right thing for some of them (such as the "targeted" ones). # /* private */ $wgValidSpecialPagesVr = array( "Userlogin" => "Pruukja sisseminek'", "Userlogout" => "Pruukja välläminek'", "Preferences" => "Säädmine", "Watchlist" => "Perräkaemisnimekiri", "Recentchanges" => "Viimädseq muutmisõq", "Upload" => "Pilte üleslaat'minõ", "Imagelist" => "Pilte nimekiri", "Listusers" => "Pruukjaq", "Statistics" => "Leheküle statistiga", "Randompage" => "Johuslinõ artikli", "Lonelypages" => "Perädü ütsiguq artikliq", "Unusedimages" => "Pruuk'maldaq pildiq", "Popularpages" => "Kygõ loetumbaq artikliq", "Wantedpages" => "Kygõ oodõtumbaq artikliq", "Shortpages" => "Lühküq artikliq", "Longpages" => "Pikäq artikliq", "Newpages" => "Vahtsõq artikliq", # "Intl" => "Kiilivaihõlidsõq lingiq", "Allpages" => "Kyik' artikliq päälkirä perrä", "Ipblocklist" => "Kinniqpeetüq IP-aadrõsiq", "Maintenance" => "Huulduslehekülg'", "Specialpages" => "Erälidseq leheküleq", "Contributions" => "Pruukja kirotusõq", "Emailuser" => "E-postipruukja", "Whatlinkshere" => "Lingiq", "Recentchangeslinked" => "Lingidüq perämädseq muutmisõq", "Movepage" => "Leheküle liigutaminõ", "Booksources" => "Raamaduq", "Export" => "XML-vorminguhe pandminõ", "Version" => "Kujo", ); /* </nowiki> ===Eräslidseq kõrraldajaleheq=== <nowiki> */ /* private */ $wgSysopSpecialPagesVr = array( "Blockip" => "Piäq IP-aadrõs' kinniq", "Asksql" => "Otsiq teedüskogost", "Undelete" => "Tiiq kistutõduq leheq tagasi" ); /* </nowiki> ===Eräslidseq edendäjäleheq=== <nowiki> */ /* private */ $wgDeveloperSpecialPagesVr = array( "Lockdb" => "Võtaq teedüskogo kirotuskaitsõ alaq", "Unlockdb" => "Võtaq teedüskogo kirotuskaidsõq maaha", ); /* </nowiki> ===Süsteemiteedüseq=== <nowiki> */ /* private */ $wgAllMessagesVr = array( /* </nowiki> ====Linkesäädmine==== <nowiki> */ "tog-hover" => "Näütäq tekstimulli siselinke pääle", "tog-underline" => "Lingiq alaq tymmadaq", "tog-highlightbroken" => "Vormiq lingihädäq<a href=\"\" class=\"new\">nii</a> (vai nii<a href=\"\" class=\"internal\">?</a>).", "tog-justify" => "Lõiguveereq sirgõs", "tog-hideminor" => "Käkiq ärq väikuq parandusõq perämäidsin muutmiisin", "tog-usenewrc" => "Laendõduq perämädseq muutmisõq (olõ-i kyigin võrgokaejin)", "tog-numberheadings" => "Päälkirjo automaat'nummõrdus", "tog-showtoolbar" => "Näütäq toimõndusõ riistakasti", 'tog-showtoc'=>'Sisukorra näitamine<br />(enam kui kolme pealkirjaga lehekülgedel)', "tog-rememberpassword" => "Salasyna miildejätmine tulõvaidsis kõrros", "tog-editwidth" => "Täüs'lakjusõgaq toimõnduskast'", "tog-editondblclick" => "Artiklide toimõndaminõ topõlt'klõpsu pääle (JavaScript)", 'tog-editsection'=>'Sektsiooni redigeerimine [edit]-linkide kaudu', 'tog-editsectiononrightclick'=>'Sektsiooni redigeerimine parempoolse hiireklõpsu peale (JavaScript)', "tog-watchdefault" => "Kaeq vahtsidõ ja muudõtuidõ artiklidõ perrä", "tog-minordefault" => "Märgiq kyik' parandusõq vaikimiisi väikeisis paranduisis", "tog-previewontop" => "Näütäq proovikaehust toimõnduskasti iin, mitte perän", 'tog-previewonfirst' => 'Näita esimesel toimetamisel eelvaadet', 'tog-nocache' => 'Keela lehe puhverdamine', 'tog-fancysig' => 'Lihtsustatud allkirjad (ilma automaatse lingita)', /* </nowiki> ====Kuiõ nimeq, nädälipääväq==== <nowiki> */ # Dates 'sunday' => 'pühäpäiv', 'monday' => 'iispäiv', 'tuesday' => 'tõõsõpäiv', 'wednesday' => 'kolmapäiv', 'thursday' => 'neläpäiv', 'friday' => 'riidi', 'saturday' => "puul'päiv", 'january' => 'vahtsõaastakuu', 'february' => 'radokuu', 'march' => 'paastukuu', 'april' => 'mahlakuu', 'may_long' => 'lehekuu', 'june' => 'piimäkuu', 'july' => 'hainakuu', 'august' => 'põimukuu', 'september' => 'süküskuu', 'october' => 'rehekuu', 'november' => 'märdikuu', 'december' => 'joulukuu', 'jan' => 'vahts', 'feb' => 'radok', 'mar' => 'paastuk', 'apr' => 'mahlak', 'may' => 'lehek', 'jun' => 'piimäk', 'jul' => 'hainak', 'aug' => 'põimuk', 'sep' => 'süküsk', 'oct' => 'rehek', 'nov' => 'märdik', 'dec' => 'jouluk', /* </nowiki> ====Bits of text used by many pages==== <nowiki> */ # Bits of text used by many pages: # 'categories' => 'Katõgooriaq', 'category' => 'katõgooria', 'category_header' => 'Taan katõgoorian om "$1" artiklit', 'subcategories' => 'Alambkatõgooriaq', "linktrail" => "/^([a-z]+)(.*)\$/sD", "mainpage" => "Pääleht'", "mainpagetext" => "Wiki tarkvara paika säet.", "mainpagedocfooter" => "Pruuk'mis- ja säädmisoppust kaeq inglüskeelitside lehti päält [http://meta.wikipedia.org/wiki/MediaWiki_i18n dokumentats'ooni liidusõ säädmisest] ja [http://meta.wikipedia.org/wiki/MediaWiki_User%27s_Guide pruuk'misoppus].", 'portal' => "Arotusõtarõ", # Kirjutajate portaal? 'portal-url' => "{{ns:4}}:Arotusõtarõ", "about" => "Pääteedüs", "aboutwikipedia" => "{{SITENAME}} pääteedüs", "aboutpage" => "{{ns:4}}:Pääteedüs", "article" => "Sisu", # või "Artikkel" nagu praegu Vikipeedias? "help" => "Oppus", # Vikipeedias "Spikker" "helppage" => "{{ns:12}}:Oppus", "wikititlesuffix" => "{{SITENAME}}", "bugreports" => "Viateedüseq", "bugreportspage" => "{{ns:4}}:Viateedüseq", 'sitesupport' => 'Rahagaq tugõminõ', # Set a URL in $wgSiteSupportPage in LocalSettings.php "faq" => "KKK", "faqpage" => "{{ns:4}}:KKK", "edithelp" => "Toimõndamisoppus", "newwindow" => "(tulõ vallalõ vahtsõn aknõn)", "edithelppage" => "{{ns:12}}:Kuis_artiklit_toimõndaq", "cancel" => "Jätäq kats'ki", "qbfind" => "Otsiq", "qbbrowse" => "Kaeq", "qbedit" => "Toimõndaq", "qbpageoptions" => "Leheküle säädmine", // en: this page "qbpageinfo" => "Leheküle teedüs", // en: context "qbmyoptions" => "Muq säädmiseq", // en: my pages "qbspecialpages" => "Erälidseq leheküljed", 'moredotdotdot' => 'Viil...', "mypage" => "Muq lehekülg'", "mytalk" => "Muq arotus", 'anontalk' => 'Seo IP arotus', "currentevents" => "Miä sünnüs", "navigation" => "Juht'minõ", "errorpagetitle" => "Viga", 'disclaimers' => 'Hoiatusõq', "disclaimerpage" => "{{ns:4}}:Üledseq_hoiatusõq", # lihtsalt "Hoiatused"? "returnto" => "Tagasi $1 manoq", "fromwikipedia" => "Läteq: {{SITENAME}}", "whatlinkshere" => "Siiäq näütäväq artikliq", "help" => "Oppus", "search" => "Otsiq", "go" => "Mineq", "history" => "Artikli aolugu", 'history_short' => 'Aolugu', 'info_short' => 'Teedüs', "printableversion" => "Trükükujo", "editthispage" => "Toimõndaq seod artiklit", 'edit' => 'Toimõndaq', "delete" => "Kistudaq ärq", "deletethispage" => "Kistudaq seo artikli ärq", "undelete_short" => "Võtaq tagasi $1 muutmist", "protect" => "Kaidsaq", "protectthispage" => "Kaidsaq seod artiklit", "unprotect" => "Kaitsku-i", "unprotectthispage" => "Kaitsku-i seod artiklit", "newpage" => "Vahtsõnõ artikli", "talkpage" => "Seo artikli arotus", 'specialpage' => "Eräline lehekülg'", 'personaltools' => 'Erätüüriistaq', 'postcomment' => "Panõq kommõntaar'", 'addsection' => '+', "articlepage" => "Artiklilehekülg'", "subjectpage" => "Teema", # For compatibility 'talk' => 'Arotus', 'toolbox' => "Tüüriistakast'", "userpage" => "Pruukjalehekülg'", "wikipediapage" => "Metalehekülg'", "imagepage" => "Pildilehekülg'", "viewtalkpage" => "Arotuslehekülg'", "otherlanguages" => "Tõõsõq keeleq", "redirectedfrom" => "(Ümbre saadõt artiklist $1)", "lastmodified" => "Viimäte muudõt $1.", "viewcount" => "Seo lehe pääl om käüt $1 kõrda.", "gnunote" => "Teksti või vabalt pruukiq $1 perrä.", # vana, või vaest ärq häötäq, järg'mädse asõmalõ pandaq: "copyright" => "Teksti või vabalt pruukiq $1 perrä.", 'poweredby' => "{{SITENAME}} pruuk' vaba koodigaq wiki moodorit [http://www.mediawiki.org/ MediaWiki].", "printsubtitle" => "(Läteq: {{SERVER}})", "protectedpage" => "Kaidsõt artikli", "administrators" => "{{ns:4}}:Kõrraldajaq", "sysoptitle" => "Piät olõma süsteemijuht'", "sysoptext" => "Taad saavaq tetäq ynnõ pruukjaq, kiä ommaq süsteemijuhiq. Kaeq $1.", "developertitle" => "Piät olõma süsteemiedendäjä", "developertext" => "Taad saavaq tetäq ynnõ pruukjaq, kiä ommaq süsteemiedendäjäq. Kaeq $1.", 'bureaucrattitle' => "Piät olõma as'aajaja", "bureaucrattext" => "Taad saavaq tetäq ynnõ pruukjaq, kiä ommaq \"as'aajajaq\". Kaeq $1.", "nbytes" => "$1 baiti", "go" => "Mineq", "ok" => "Hää külh", "sitetitle" => "{{SITENAME}}", 'pagetitle' => "$1 - {{SITENAME}}", "sitesubtitle" => "Vaba entsüklopeediä", # sõltub saidist (FIXME) "retrievedfrom" => "Vällä otsit teedüskogost \"$1\"", # parandaks sõnastust? "newmessages" => "Teile om vahtsit synomiid ($1).", "newmessageslink" => "Kaeq synomiid.", 'editsection'=>'toimõndaq', 'toc' => 'Sisukõrd', 'showtoc' => 'näütäq', 'hidetoc' => 'käkiq', 'thisisdeleted' => "Kaeq vai tiiq tagasi $1?", # View or restore... 'restorelink' => "Kistutõduid muutmiisi: $1", 'feedlinks' => 'Sisseandminõ:', # See sõna ei meeldi, aga paremat ei tea. 'sitenotice' => '', # the equivalent to wgSiteNotice /* </nowiki> ====Short words for each namespace...==== <nowiki> */ # Short words for each namespace, by default used in the 'article' tab in monobook 'nstab-main' => 'Artikli', 'nstab-user' => 'Pruukja', 'nstab-media' => 'Meediä', 'nstab-special' => 'Eräline', 'nstab-wp' => 'Pääteedüs', # about 'nstab-image' => "Pilt'", 'nstab-mediawiki' => "Synnom'", # Message 'nstab-template' => "Mall'", 'nstab-help' => 'Oppus', 'nstab-category' => 'Katõgooria', /* </nowiki> ====Main script and global functions==== <nowiki> */ # Main script and global functions # "nosuchaction" => "Säänest tallitust olõ-õiq.", "nosuchactiontext" => "Wiki tunnõ-õiq seo aadrõsi manoq käüvät tallitust.", "nosuchspecialpage" => "Säänest erälist lehekülge olõ-õiq.", "nospecialpagetext" => "Wiki ei tunnõq säänest erälist lehekülge.", /* </nowiki> ====General errors==== <nowiki> */ # General errors # "error" => "Viga", "databaseerror" => "Teedüskogo viga", "dberrortext" => "Teedüskogo perräküsümisen oll' süntaksiviga. Perräküsümine oll' viganõ (kaeq $5) vai om tarkvaran viga. Viimäne teedüskogo perräküsümine oll': <blockquote><tt>$1</tt></blockquote> ja tuu tetti funktsioonist \"<tt>$2</tt>\". MySQL and' via \"<tt>$3: $4</tt>\".", "dberrortextcl" => "Teedüskogo perräküsümisen oll' süntaksiviga. Viimäne teedüskogo perräküsümine oll': \"$1\" ja tuu tetti funktsioonist \"$2\". MySQL and' via \"$3: $4\".\n", "noconnect" => "Wiki saa ei teedüskogoserverit $1 kätte", "nodb" => "Saa es teedüskoko $1 kätte", 'cachederror' => "Taa lehekülg' om puhvõrdõt kopi ja ei pruugiq tuuperäst ollaq kygõ värskimb.", "readonly" => "Teedüskogo kirotuskaitsõ all", # 'Database locked', võimalik et siiski "Andmebaas kaitse alla" "enterlockreason" => "Kirodaq lukkupandmisõ põhjus ja ligikaudnõ vallalõvõtmisõ aig", "readonlytext" => "Teedüskogo om kirotuskaitsõ all, arvadaq niikavvas ku tedä parandõdas. Kõrraldaja, kiä taa kirotuskaitsõ alaq võtt', and' sääntse selgütüse: <p>$1", "missingarticle" => "Lövvä es teedüskogost leheküle \"$1\" teksti, kuiki olõsiq pidänüq löüdmä. <p>Hariligult om taa põhjusõs vanaslännüq sisuvaihidõ- vai aoluulink' lehekülele, miä om ärq kistutõt. <p>Ku olõ-i tegemist sääntse juhtumisõgaq, sys või ollaq tegemist tarkvaraviagaq. Annaq taast teedäq kõrraldajalõ.", "internalerror" => "Sisemäne viga", "filecopyerror" => "Es saaq teedüstüt \"$1\" teedüstüs \"$2\" kopidaq.", "filerenameerror" => "Es saaq teedüstüt \"$1\" teedüstüs \"$2\" ümbre nimetäq.", "filedeleteerror" => "Teedüstüt nimegaq \"$1\" saa ei ärq kistutaq.", "filenotfound" => "Lövvä es teedüstüt \"$1\".", "unexpected" => "Uutmaldaq väärtüs: \"$1\"=\"$2\".", "formerror" => "Viga: vormi saa es pästäq", "badarticleerror" => "Taad tallitust saa ei seo leheküle pääl tetäq.", "cannotdelete" => "Seod lehekülge vai pilti saa ei ärq kistutaq. (Või-ollaq kiäki tõõnõ jo kistut' taa ärq.)", "badtitle" => "Viganõ päälkiri", "badtitletext" => "Küsüt artiklipäälkiri oll' kas viganõ, tühi vai sys võlssi näüdät kiili- vai wikidevaihõlinõ päälkiri.", "perfdisabled" => "Annaq andis! Seo tallitus parhillaq ei tüütäq, selle et tä tege teedüskogo pruuk'misõ pall'o aigladsõs. Vastavat programmi tävvendedäs lähitulõvigun. Või-ollaq tiit tuud esiq!", 'perfdisabledsub' => "Siin om pästet kopi $1-st:", # obsolete? 'perfcached' => "Järg'mäne teedüs om puhvõrdõt ja pruugi ei ollaq kygõ värskimb:", 'wrong_wfQuery_params' => "Võlss' suurusõq tallitusõlõ wfQuery()<br /> Tallitus: $1<br /> Perräküsümine: $2 ", 'viewsource' => 'Kaeq lätteteksti', 'protectedtext' => "Taa lehekülg' om lukun, et taad saanu-s muutaq. Tuul või ollaq mitmit põhjuisi, kaeq artiklit [[{{ns:4}}:Lukun lehekülg']]. A sa saat kaiaq ja kopidaq taa leheküle lätteteksti -- ", 'seriousxhtmlerrors' => 'tidy löüdse, et xhtml-märgendüsen om tõsitsit viko.', /* </nowiki> ====Nimega sisse- ja välläminek'==== <nowiki> */ # Login and logout pages # "logouttitle" => "Nime alt välläminek'", "logouttext" => "Olõt nime alt vällä lännüq. Võit ilma nimeldäq edesi toimõndaq vai minnäq sisse tõõsõ nimegaq.\n", # rookisin Vikipeedia välja, {{SITENAME}} oleks õige, aga vajab ümbersõnastamist. "welcomecreation" => "<h2>Tereq, $1!</h2><p>Su konto om valmis. Võit taa hindä perrä sisse säädäq.", "loginpagetitle" => "Nimega sisseminek'", "yourname" => "Kirodaq pruukjanimi", "yourpassword" => "Kirodaq salasyna", "yourpasswordagain" => "Kirodaq viilkõrd salasõna", "newusersonly" => " (ynnõ vahtsõq pruukjaq)", "remembermypassword" => "Salasyna miildejätmine järg'mäidsis kõrros.", "loginproblem" => "<b>Es saaq sisse.</b><br>Prooviq vahtsõst!", "alreadyloggedin" => "<font color=red><b>Kasutaja $1, Olõt jo nimegaq sisse lännüq!</b></font><br>\n", "areyounew" => "Ku olõt siin vahtsõnõ ja tahat saiaq pruukjakontot, sys kirodaq pruukjanimi ja salasyna (kats' kõrda). E-posti aadrõssi piä-i tingimäldäq kirotama; ku unõhtat salasyna ärq, võit laskõq tuu saataq umaq aadrõsi pääle.<br>\n", # aegunud -- kustutada. "login" => "Nimega sisseminek'", 'loginprompt' => "{{SITENAME}} lask nimegaq sisse ynnõ sys, ku lubatas valmistuisi.", "userlogin" => "Mineq nimega sisse", "logout" => "Mineq nime alt vällä", "userlogout" => "Mineq nime alt vällä", "createaccount" => "Tiiq vahtsõnõ konto", 'createaccountmail' => 'e-postigaq', "badretype" => "Kirotõduq salasynaq ei klapiq kokko.", "userexists" => "Kirotõt pruukjanimme jo pruugitas. Võtaq tõõnõ nimi.", "youremail" => "Suq e-posti aadrõs'*", "yournick" => "Suq kutsmisnimi (alaqkirotamisõs)", "emailforlost" => "* e-postiaadrõsi piä-i kirotama, a tuu pääle saanuq inemiseq sullõ võrgolehe päält kirotaq ka ilma suq e-postiaadrõssit tiidmäldäq. Taast om kassu ka sys, ku sa olõt salasyna ärq unõhtanuq. <br /><br />Suq peris nimme, ku sa taa kirotat, pruugitas suq tettü tüü näütämises.", 'prefs-help-userdata' => '* <strong>Peris nimi</strong> (piä-i kirotama): ku sa taa kirotat, pruugitas taad suq tettü tüü näütämises.<br/> * <strong>E-post</strong> (piä-i kirotama): taa pääle saanuq inemiseq sullõ võrgolehe päält kirotaq ka ilma suq e-postiaadrõssit tiidmäldäq. Taast om kassu ka sys, ku sa olõt salasyna ärq unõhtanuq.', "loginerror" => "Sisseminegihädä", 'nocookiesnew' => "Pruukjakonto om valmis, a sa päse-s sisse, selle et {{SITENAME}} tarvitas pruukjidõ kimmästegemises valmistuisi. Suq võrgokaejan ommaq valmistusõq keeledüq. Säeq valmistusõq lubatus ja mineq sys uma vahtsõ pruukjanime ja salasynagaq sisse.", "nocookieslogin" => "{{SITENAME}} tarvitas pruukjidõ kimmästegemises valmistuisi. Suq võrgokaejan ommaq valmistusõq keeledüq. Säeq valmistusõq lubatus ja prooviq vahtsõst.", "noname" => "Võlssi kirotõt pruukjanimi.", "loginsuccesstitle" => "Sisseminek' läts' kõrda", "loginsuccess" => "Olõt nimegaq sisse lännüq. Suq pruukjanimi om \"$1\".", "nosuchuser" => " \"$1\" nimelist pruukjat olõ-i olõman. Kaeq kiräpilt' üle vai pruugiq alanolõvat vormi vahtsõ konto luumisõs.", "wrongpassword" => "Võlss' salasyna. Prooviq vahtsõst.", "mailmypassword" => "Saadaq mullõ vahtsõnõ salasyna", "passwordremindertitle" => "{{SITENAME}} - ärqunõhtõt salasyna", "passwordremindertext" => "Kiäkiq (arvadaq saq esiq, IP-aadrõs' $1), pallõl' saataq sullõ vahtsõ sisseminegi salasyna. Pruukja \"$2\" salasyna om noq \"$3\". Sa võinuq nimegaq sisse minnäq ja taa aotlidsõ salasyna ärq muutaq. <BR \> Suq {{SITENAME}}.", "noemail" => "Kah'os olõ-i meil pruukja \"$1\" e-postiaadrõssit.", "passwordsent" => "Vahtsõnõ salasyna om saadõt pruukja \"$1\" kirotõdu e-postiaadrõsi pääle. Ku olõt salasyna kätte saanuq, mineq nimegaq sisse.", 'loginend' => ' ', 'mailerror' => "Kirä saatmisõ viga: $1", 'acct_creation_throttle_hit' => 'Saq olõt tennüq jo $1 kontot. Rohkõmb ei saaq.', /* </nowiki> ====Edit page toolbar==== <nowiki> */ # Edit page toolbar 'bold_sample'=>'Paks kiri', 'bold_tip'=>'Paks kiri', 'italic_sample'=>'Liuhkakiri', 'italic_tip'=>'Liuhkakiri', 'link_sample'=>'Lingitäv päälkiri', 'link_tip'=>'Siselink', 'extlink_sample'=>"http://www.välislink'.com Lingi nimi", 'extlink_tip'=>"Välislink' (unõhtagu-i ette pandaq http://)", 'headline_sample'=>'Päälkiri', 'headline_tip'=>'Tõõsõ tasõmõ päälkiri', 'math_sample'=>"Kirodaq vallõm' siiäq", 'math_tip'=>"Matõmaatigatekst' (LaTeX)", 'nowiki_sample'=>'Kirodaq kujondamaldaq tekst', 'nowiki_tip'=>'Tunnistgu-i viki kujondust', 'image_sample'=>'Näüdüs.jpg', 'image_tip'=>"Pilt'", 'media_sample'=>'Näüdüs.mp3', 'media_tip'=>'Meediäteedüstü', 'sig_tip'=>'Suq allkiri üten aotempligaq', 'hr_tip'=>"Horisontaal'juun", 'infobox'=>'Näüdüsteksti saamisõs vaodaq nuppi', # alert box shown in browsers where text selection does not work, test e.g. with konqueror 'infobox_alert'=>"Kirodaq tekst', midä tahat kujondaq.\\n Tuu ilmus kopimises ja kliip'mises teedüskasti.\\nNäüdüs:\\n$1\\nmuutus sääntses:\\n$2", /* </nowiki> ====Edit pages==== <nowiki> */ # Edit pages # "summary" => "Kokkovõtõq", 'subject' => 'Päälkiri', "minoredit" => "Taa om väiku parandus", "watchthis" => "Kaeq taa lehe perrä", "savearticle" => "Pästäq", "preview" => "Kaeq", "showpreview" => "Näütäq proovikaehust", "blockedtitle" => "Pruukja om kinniq peet", "blockedtext" => "Suq pruukjanime vai IP-aadrõsi pand' kinniq $1. Timä põhjõndus om sääne:<br>''$2''<p>Küsümüst saat arotaq $1 vai mynõ tõõsõ [[{{ns:4}}:kõrraldajaq|kõrraldaja]] poolõ. Panõq tähele, et saq saa-i taalõ pruukjalõ synomit saataq, ku sa olõ-i kirjä pandnuq umma [[Eräline:Preferences|säädmislehe]] e-posti aadrõssit. Suq IP om $3. Panõq taa aadrõs' kyiki perräküsümiisi manoq, midä tiit.", 'whitelistedittitle' => 'Toimõndamisõs piät nimegaq sisse minemä', 'whitelistedittext' => 'Lehekülgi toimõndamisõs piät [[Eräline:Userlogin|nimegaq sisse minemä]].', 'whitelistreadtitle' => 'Lugõmisõs piät olõma nimegaq sisse lännüq', 'whitelistreadtext' => 'Lehekülgi lugõmisõs piät [[Eräline:Userlogin|nimegaq sisse minemä]].', 'whitelistacctitle' => 'Sul olõ-i õigust pruukjakontot luvvaq', 'whitelistacctext' => 'Et seon Vikin kontosit luvvaq, piät olõma [[Eräline:Userlogin|nimegaq sisse lännüq]] ja sul piät olõma vastavaq õigusõq.', 'loginreqtitle' => 'Piät nimegaq sisse minemä', 'loginreqtext' => 'Lehekülgi kaemisõs piät [[Eräline:Userlogin|nimegaq sisse minemä]].', 'accmailtitle' => 'Saadõti salasyna.', 'accmailtext' => "Pruukja '$1' salasyna saadõti aadrõsi pääle $2.", "newarticle" => "(Vahtsõnõ)", "newarticletext" => "Taad lehekülge viil ei olõq. Leheküle luumisõs nakkaq kirotama alanolõvahe kasti (api saat [[{{ns:4}}:Oppus|oppusõst]]). Ku sa johtuq siiäq kogõmaldaq, sys klõpsaq võrgokaeja ''Tagasi''-nuppi.", "anontalkpagetext" => "---- ''Taa om arotusleht nimeldäq pruukja kotsilõ, kiä olõ-i loonuq kontot vai pruugi-i tuud. Tuuperäst tulõ meil pruukja kimmästegemises pruukiq timä [[IP-aadrõs'|IP-aadrõssit]]. Taa IP-aadrõs' või ollaq mitmõ pruukja pääle ütine. Ku olet nimeldäq pruukja ja lövvät, et taa leheküle pääle kirotõt jutt käü suq kotsilõ, sys olõq hää [[{{ns:4}}:Pruukja sisseminek'|luuq konto vai mineq nimegaq sisse]], et edespiten segähüisi ärq hoitaq.'' ", "noarticletext" => "(Seo lehekülg' om parlaq tühi)", 'clearyourcache' => "'''Märgüs:''' Perän pästmist piät muutmiisi nägemises uma võrgokaeja puhvri tühäs tegemä: '''Mozilla:''' vaodaq ''reload''(vai ''ctrl-r''), '''IE / Opera:''' ''ctrl-f5'', '''Safari:''' ''cmd-r'', '''Konqueror''' ''ctrl-r''.", 'usercssjsyoucanpreview' => "<strong>Vihje:</strong> Pruugiq nuppi 'Näütäq proovikaehust' uma vahtsõ css/js ülekaemisõs inne ku taa ärq pästät.", 'usercsspreview' => "'''Unõhtagu-i, et seod kujjo suq umast stiililehest olõ-i viil pästet!'''", 'userjspreview' => "'''Unõhtagu-i, et seo kujo su umast javascriptist om viil pästmäldäq!'''", "updated" => "(Värskis tett)", "note" => "<strong>Miildetulõtus:</strong> ", "previewnote" => "Unõhtagu-i, et seo kujo olõ-i viil pästet!", "previewconflict" => "Taa proovikaehus näütäs, kuis ülembädsen toimõtuskastin ollõv tekst' päält pästmist vällä nägemä nakkas.", ## redaktoriboks? "editing" => "Toimõndõdas: $1", "editconflict" => "Toimõndamisvastaolo: $1", "explainconflict" => "Kiäki om muutnuq seod lehte perän tuud, ku saq taad toimõndama naksiq. Ülemädsen toimõnduskastin om teksti perämäne kujo. Suq muutmisõq ommaq alomadsõn kastin. Sul tulõ naaq viimatsehe kujjo üle viiäq. Ku klõpsat nuppi \"Pästäq\", sys pästetäs <b>ynnõ</b> ülembädse toimõnduskasti tekst'.\n<p>", "yourtext" => "Suq tekst'", "storedversion" => "Pästet kujo", "editingold" => "<strong>KAEQ ETTE! Saq toimõndat parhillaq taa lehe vanna kujjo. Ku taa ärq pästät, sys lätväq kyik' vaihõpäälidseq muutmisõq kaoma.</strong>\n", "yourdiff" => "Lahkominegiq", "copyrightwarning" => "Rehkendäq tuud, et kyik' ütentüütämiseq loetasõq avaldõdus GNU Vaba Dokumentats'ooni Litsendsi perrä (Täpsämbält kaeq lk $1). Ku sa taha-i, et suq tüüd armuhiitmäldäq ümbre tetäs ja uma ärqnägemise perrä pruugitas, sys pästku-i taad siiäq. Saq piät ka lubama, et kirodiq uma jutu esiq vai võtiq kopimiskeelüldäq paigast. <strong>PANGU-I TAAHA AUTORIÕIGUISIGAQ KAIDSÕTUT MATÕRJAALI ILMA LOALDAQ!</strong>", # Vikipeedia võtsin välja, {{SITENAME}} paigutada kuidagi? "longpagewarning" => "HOIATUS: Taa lehekülg' om suurõmb ku $1 kilobaiti. Mynõn võrgokaejan om hädä jo 32-kilobaididsõ leheküle toimõndamisõgaq. Või-ollaq sa pidänüq taa leheküle sisu jagama mitmõhe lehekülge.", "readonlywarning" => "HOIATUS: Teedüskogo om aotlidsõlt lukun. Taad parandõdas parhillaq, nii et parlaq sa umma tüüd pästäq ei saaq. Võit teksti alalõ hoitaq tekstiteedüstün ja pästäq taaha ildampa.", "protectedpagewarning" => "HOIATUS: Taa lehekülg om lukun, taad saavaq toimõndaq ynnõ süsteemitallitaja õiguisigaq pruukjaq. Kaegõq oppust <a href='$wgScriptPath/{{ns:4}}:Juhtnöörid_kaitstud_lehekülje_kohta'> </a>.", /* </nowiki> ====Aolugu==== <nowiki> */ # History pages # "revhistory" => "Toimõndamislugu", "nohistory" => "Seo leheküle pääl ei olõq vanõmbit kujjõ.", "revnotfound" => "Es lövväq kujjo", "revnotfoundtext" => "Es lövväq suq otsitut vanna kujjo. Kaeq üle aadrõs', kost sa taad löüdäq proovõq.\n", "loadhist" => "Leheküle aoluu laat'minõ", "currentrev" => "Viimäne kujo", "revisionasof" => "Kujo $1", "cur" => "viim", "next" => "järgm", "last" => "minev", "orig" => "orig", "histlegend" => "Märgiq ärq kujoq, midä tahat kõrvo säädiq ja vaodaq võrdõlõmisnuppi. Seletüs: (viim) = lahkominegiq viimätsest kujost, (minev) = lahkominegiq minevädsest kujost, T = väiku (tsill'okõnõ) muutminõ", 'history_copyright' => '-', /* </nowiki> ====Diffs==== <nowiki> */ # Diffs # "difference" => "(Kujjõ lahkominegiq)", "loadingrev" => "Kujo laat'minõ lahkominekide näütämise leheküle jaos", "lineno" => "Rida $1:", "editcurrent" => "Toimõndaq taa leheküle viimäst kujjo", 'selectnewerversionfordiff' => 'Valiq võrdõlõmisõs vahtsõmb kujo', 'selectolderversionfordiff' => 'Valiq võrdõlõmisõs vanõmb kujo', 'compareselectedversions' => 'Võrdõlõq valituid kujjõ', /* </nowiki> ====Search results==== <nowiki> */ # Search results # "searchresults" => "Ots'mistulõmusõq", "searchhelppage" => "{{ns:4}}:Ots'minõ", "searchingwikipedia" => "{{ns:4}} &ndash; Ots'minõ", "searchresulttext" => "Lisateedüst ots'misõ kotsilõ kaeq $1.", "searchquery" => "Perräküsümine \"$1\"", "badquery" => "Viganõ perräküsümine", "badquerytext" => "Su perräküsümine es kõlbaq. Arvadaq sa proovõq otsiq veidemb ku kolmõ tähegaq synnaq. Tuud saa-i parlaq viil tetäq. Või ka ollaq, et perräküsümine oll' viganõ, nt \"pini and and kass'\" ei kõlbaq. Olõq hää, prooviq vahtsõst.", "matchtotals" => "Otsit syna \"$1\" om $2 artikli päälkirän ja $3 artikli tekstin.", "nogomatch" => "Täpsähe sääntse päälkirägaq lehekülge ei olõq, proovimiq täüs'tekst'ots'mist.", "titlematches" => "Artiklipäälkir'ost löüt", "notitlematches" => "Artiklipäälkir'ost es lövväq", "textmatches" => "Artikliteksest löüt", "notextmatches" => "Artiklitekstest es lövväq", "prevn" => "minevädseq $1", "nextn" => "järg'mädseq $1", "viewprevnext" => "Näütäq ($1) ($2) ($3).", "showingresults" => "Näütämiq <b>$1</b> tulõmust tulõmusõst #<b>$2</b>.", "nonefound" => "<strong>Märgüs</strong>: ots'mishäti sakõs põhjusõs om tuu, et väega sagehõhe ettetulõvit synno võta-i süstiim' ots'misõ man arvõhe. Tõõnõ põhjus või ollaq mitmõ ots'missyna pruuk'minõ (sys ilmusõq ynnõ leheküleq, kon ommaq kyik' otsiduq synaq).", "powersearch" => "Otsiq", "powersearchtext" => " Ots'minõ nimeruumõst :<br> $1<br> $2 Näütäq ümbresuunamiisi &nbsp; Otsiq $3 $9", /* </nowiki> ====Preferences page==== <nowiki> */ # Preferences page # "preferences" => "Säädmine", "prefsnologin" => "Sa olõ-i nimegaq sisse lännüq", "prefsnologintext" => "Et säädmiisi tetäq, <a href=\"" . "{{localurle:Special:Userlogin}}\">tulõ sul</a> nimegaq sisse minnäq.", "prefslogintext" => "Sa olõt sisse lännüq pruukjanimegaq \"$1\". Su sisemäne ID-nummõr' om $2.", "prefsreset" => "Suq säädmiseq ommaq puutrimälo perrä tagasi tettüq.", "qbsettings" => "Kipõriba säädmine", "changepassword" => "Muudaq salasynna", "skin" => "Nahk", "math" => "Valõmidõ näütämine", "math_failure" => "Arvosaamaldaq süntaks", "math_unknown_error" => "Tundmaldaq viga", "math_unknown_function" => "Tundmaldaq tallitus ", "math_lexing_error" => "Vällälugõmisviga", "math_syntax_error" => "Süntaksiviga", "saveprefs" => "Pästäq säädmiseq ärq", "resetprefs" => "Võtaq säädmiseq tagasi", "oldpassword" => "Vana salasyna", "newpassword" => "Vahtsõnõ salasyna", "retypenew" => "Kirodaq viilkõrd vahtsõnõ salasyna", "textboxsize" => "Toimõnduskasti suurus", "rows" => "Rito hulk", "columns" => "Tulpõ hulk", "searchresultshead" => "Ots'mistulõmuisi säädmine", "resultsperpage" => "Tulõmuisi leheküle kotsilõ", "contextlines" => "Rito tulõmusõn", "contextchars" => "Konteksti pikkus ria pääl", "stubthreshold" => "Nupi näütämise lävi", "recentchangescount" => "Päälkirjo hulk viimätsin muutmiisin", "savedprefs" => "Suq muutmisõq ommaq pästedüq.", "timezonetext" => "Paikligu ao ja serveri ao (maailmaao) vaheq (tunniq).", "localtime" => "Paiklik aig", "timezoneoffset" => "Aovaheq", "emailflag" => "Piäq kinniq tõisi pruukjidõ e-kiräq", /* </nowiki> ====Recent changes==== <nowiki> */ # Recent changes # "changes" => "muutmisõq", "recentchanges" => "Viimädseq muutmisõq", "recentchangestext" => "Kaeq seo lehe pääl viimätsit muutmiisi.", "rcloaderr" => "Laadiq viimädseq muutmisõq", "rcnote" => "Tan ommaq viimädseq <strong>$1</strong> muutmist viimädse <strong>$2</strong> päävä joosul.", "rcnotefrom" => "Tan ommaq muutmisõq <b>$2</b>-st pääle (näüdätäs kooniq <b>$1</b> muutmist).", "rclistfrom" => "Näütäq muutmiisi $1 -st pääle", # "rclinks" => "Näütäq viimätsit $1 muutmist viimädse $2 tunni / viimädse $3 päävä seen", "rclinks" => "Näütäq viimäst $1 muutmist viimädse $2 päävä seen.", "rchide" => "$4 vormin; $1 väikut parandust; $2 sekundaarsõt nimeruumi; $3 mitmiktoimõndust.", ##MIS SEE ON? "diff" => "lahk", "hist" => "aol", "hide" => "käkiq", "show" => "näütäq", "tableform" => "tapõl'", "listform" => "list'", "nchanges" => "$1 muutmist", "minoreditletter" => "T", "newpageletter" => "V", /* </nowiki> ====Upload==== <nowiki> */ # Upload # "upload" => "Teedüstü üleslaat'minõ", "uploadbtn" => "Üleslaat'minõ", "uploadlink" => "Pilte üleslaat'minõ", "reupload" => "Vahtsõst üleslaat'minõ", "reuploaddesc" => "Tagasi üleslaat'misõ vormi manoq.", "uploadnologin" => "nimegaq sisse minemäldäq", "uploadnologintext" => "Ku tahat teedüstüid üles laatiq, piät <a href=\"" . "{{localurle:Special:Userlogin}}\">nimegaq sisse minemä</a>.", "uploadfile" => "Teedüstü üleslaat'minõ", "uploaderror" => "Üleslaat'misviga", "uploadtext" => "<strong>STOPP!</strong> Inne ülelaat'mist kaeq, et taa käünüq miiq [[{{ns:4}}:Image_use_policy|pilte pruuk'misõ kõrra]] perrä. <p>Innembält üleslaadiduq pildiq lövvät [[Special:Imagelist|pilte nimekiräst]]. Üleslaat'miisi ja kistutamiisi jaos mindäs sisse [[{{ns:4}}:Üleslaat'misõ_sisseminek'|üleslaat'misõ sisseminekin]]. <p>Järg'mädse vormi abigaq saat laatiq üles vahtsit pilte ummi artiklide ilostamisõs. Inämbüsel võrgokaejil näet nuppi \"Browse...\", miä vii sinno su opõratsioonisüsteemi standardsõhe teedüstüide vallalõtegemise aknõhe. Teedüstü valimisõs pandas timä nimi tekstivälä pääle, miä om nupi kõrval. Pead ka kastikõistõ märgi tegemä, et kinnütät, et sa riku-i taad teedüstüt üles laatõn kinkagiq autoriõiguisi. Üleslaat'misõs vaodaq nupi pääle \"Üleslaat'minõ\". Taa või võttaq pis'o aigo, esiqeräle sys, kui sul om aiglanõ võrgoütistüs. <p>Soovitõdus kujos om pääväpildel JPEG, joonistuisil ja ikooni muudu pildel PNG, helle jaos OGG. Nimedäq umaq teedüstüq nii, et nimi ütelnüq midägiq selgehe teedüstü sisu kotsilõ. Taa avitas segähüisi ärq hoitaq. Ku panõt artiklilõ pildi manoq, pruugiq sääntse kujogaq linki: <b>[[image:pilt'.jpg]]</b> vai <b>[[image:pilt'.png|alt. tekst']]</b>. Helüteedüstü puhul: <b>[[media:teedüstü.ogg]]</b>. <p>Panõq tähele, et niguq ka tõisi mi lehekülgi pääl, võivaq tõõsõq su laadituid teedüstüid leheküle jaos muutaq vai ärq kistutaq. Süsteemi kur'astõ pruukjalõ võidas manoqpäsemine kinniq pandaq.", "uploadlog" => "Üleslaat'misõ sisseminek'", "uploadlogpage" => "Üleslaat'misõ_sisseminegi_leht'", "uploadlogpagetext" => "Nimekiri viimätsist üleslaat'miisist. Kelläaoq ommaq märgidüq serveri aoarvamisõ perrä (UTC). <ul> </ul> ", "filename" => "Teedüstü nimi", "filedesc" => "Lühkü seletüs", "affirmation" => "Kinnüdä, et seo faili autoriõiguisi umanik om nõun taad litsensiir'mä tingimuisi perrä, midä näütäs $1.", "copyrightpage" => "{{ns:4}}:Autoriõigusõq", "copyrightpagename" => "{{SITENAME}} ja autoriõigusõq", "uploadedfiles" => "Üleslaadiduq teedüstüq", "noaffirmation" => "Sa piät kinnütämä, et suq üleslaaditavaq teedüstüq riku-i kinkagiq autoriõiguisi.", "ignorewarning" => "Pangu-i hoiatust tähele ja pästäq tuugiperäst.", "minlength" => "Pildi nimen piät olõma vähämbält kolm tähte.", "badfilename" => "Pildi nimi om ärq muudõt. Vahtsõnõ nimi om \"$1\".", "badfiletype" => "\".$1\" olõ-i soovitav kujo.", "largefile" => "Soovitav om mitte saataq 100 kilobaidist suurõmbit teedüstüid.", "successfulupload" => "Üleslaat'minõ läts' kõrda", "fileuploaded" => "Teedüstü \"$1\" laaditi üles. Klõpsaq linki: ($2) ja saat seletüslehe pääle,kohe saat kirjä pandaq tarviligu teedüse teedüstü kotsilõ: kost peri, kunas luud, kiä lõi jne.", "uploadwarning" => "Üleslaat'mishoiatus", "savefile" => "Pästäq teedüstü ärq", "uploadedimage" => "laadõ üles \"$1\"", /* </nowiki> ====Image list==== <nowiki> */ # Image list # "imagelist" => "Pilte nimekiri", "imagelisttext" => "Pilte hulk loendin: $1. Sordit $2.", # $2 -- nt. "kuupäävä perrä". "getimagelist" => "Annaq pilte nimekiri", "ilshowmatch" => "Näütäq kyiki pilte, mink nimi klapis", "ilsubmit" => "Otsiq", "showlast" => "Näütäq viimäst $1 pilti sorditult $2.", # $2 nt. "nime perrä" "all" => "kyik'", "byname" => "nime perrä", "bydate" => "kuupäävä perrä", "bysize" => "suurusõ perrä", "imgdelete" => "kistut", "imgdesc" => "selet", "imglegend" => "Legend': (selet) = näütäq/toimõndaq pildi seletüst.", "imghistory" => "Pildi aolugu", "revertimg" => "tagasi", "deleteimg" => "kistut", "deleteimgcompletely" => "kistut", "imghistlegend" => "Legend': (viim) = pildi viimäne kujo, (kistut) = kistudaq taa vana kujo, (tagasi) = võtaq tagasi vana kujo. <br><i>Klõpsaq kuupäävä pääle, et nätäq tuukõrd laaditut pilti.</i>.", "imagelinks" => "Pildilingiq", "linkstoimage" => "Taa pildi pääle näütäseq järg'mädseq leheküleq:", "nolinkstoimage" => "Taa pildi pääle näütä-i üts'kiq lehekülg'.", /* </nowiki> ====Statistics==== <nowiki> */ # Statistics # "statistics" => "Statistiga", "sitestats" => "Leheküle statistiga", "userstats" => "Pruukja statistiga", "sitestatstext" => "Teedüskogon kokko <b>$1</b> lehekülge. Taa numbri seen ommaq ka arotusküleq, Vikipeediä abiartikliq, väega lühkeseq leheküleq (nupuq), ümbrejuht'misleheküleq ja muuq leheküleq, mink pääl arvadaq olõ-i entsüklopeediäartiklit. Ilma naid rehkendämäldäq om Vikipeediän parhillaq <b>$2</b> lehekülge, midä või pitäq artiklis. Võro Vikipeediä luumisõst pääle om lehekülgi kaet kokko <b>$3</b> kõrda ja toimõndõt kokko <b>$4</b> kõrda. Tuu tähendäs, et üte leheküle kotsilõ om tett tett <b>$5</b> parandust ja egä parandusõ kotsilõ tulõ <b>$5</b> kaemist.", # viimase lausepoole võiks kohalikes seadetes eemaldada, # sest see kipub mingil põhjusel olema null, tõenäoliselt praegu külastusi lihtsalt kokku ei loeta. # enamasti on arvud. # Võiks veel ainsust silmas pidades ühtteist ümber sõnastada, aga see esineb tõesti üliharva. "userstatstext" => "Kirjäpantuid pruukjit: <b>$1</b>. Kõrraldaja õiguisigaq pruukjit: <b>$2</b> (kaeq $3).", /* </nowiki> ====Maintenance Page==== <nowiki> */ # Maintenance Page # "maintenance" => "Huulduslehekülg'", "maintnancepagetext" => "This page includes several handy tools for everyday maintenance. Some of these functions tend to stress the database, so please do not hit reload after every item you fixed ;-)", "maintenancebacklink" => "Tagasi huuldusleheküle pääle", "disambiguations" => "Disambiguation pages", "disambiguationspage" => "Wikipedia:Links_to_disambiguating_pages", "disambiguationstext" => "The following articles link to a <i>disambiguation page</i>. They should link to the appropriate topic instead.<br>A page is treated as dismbiguation if it is linked from $1.<br>Links from other namespaces are <i>not</i> listed here.", "doubleredirects" => "Double Redirects", "doubleredirectstext" => "<b>Attention:</b> This list may contain false positives. That usually means there is additional text with links below the first #REDIRECT.<br>\nEach row contains links to the first and second redirect, as well as the first line of the second redirect text, usually giving the \"real\" taget article, which the first redirect should point to.", "brokenredirects" => "Broken Redirects", "brokenredirectstext" => "The following redirects link to a non-existing article.", "selflinks" => "Esiqhindä pääle juhtjaq leheküljeq", "selflinkstext" => "Järg'mädseq leheküleq juht'vaq esiqhindä pääle, miä olõ-i soovitav.", "mispeelings" => "Pages with misspellings", "mispeelingstext" => "The following pages contain a common misspelling, which are listed on $1. The correct spelling might be given (like this).", "mispeelingspage" => "List of common misspellings", "missinglanguagelinks" => "Missing Language Links", "missinglanguagelinksbutton" => "Find missing language links for", "missinglanguagelinkstext" => "These articles do <i>not</i> link to their counterpart in $1. Redirects and subpages are <i>not</i> shown.", /* </nowiki> ====Miscellaneous special pages==== <nowiki> */ # Miscellaneous special pages # "orphans" => "Perädü ütsiguq artikliq", "lonelypages" => "Perädü ütsiguq artikliq", "unusedimages" => "Pruuk'maldaq pildiq", "popularpages" => "Pall'okäütüq leheküleq", "nviews" => "Käümiisi: $1", "wantedpages" => "Kygõ oodõtumbaq artikliq", "nlinks" => "Linke: $1", "allpages" => "Kyik' artikliq", "randompage" => "Johuslinõ artikli", "shortpages" => "Lühküq artikliq", "longpages" => "Pikäq artikliq", "listusers" => "Pruukjaq", "specialpages" => "Erälidseq leheküleq", "spheading" => "Erälidseq leheküleq", "sysopspheading" => "Kõrraldaja erälidseq leheküleq", "developerspheading" => "Edendäjä erälidseq leheküleq", "protectpage" => "Kaidsaq lehekülge", "recentchangeslinked" => "Köüdedüq muutmisõq", "rclsub" => "(to pages linked from \"$1\")", ##??? "debug" => "Parandaq", "newpages" => "Vahtsõq leheküleq", "intl" => "Kiilivaihõlidsõq lingiq", "movethispage" => "Panõq lehekülg' tõistõ paika", "unusedimagestext" => "<p>Panõq tähele, et tõõsõq leheküleq, niguq tõisi maiõ Vikipeediäq, võivaq pandaq siiäq lehekülgi pääle õkvalinke, tuuperäst võidas siin antuid pilte ka parhillaq aktiivsõlt pruukiq.", "booksources" => "Raamaduq", "booksourcetext" => "Tan om linginimekiri lehekülile, kon müvväs raamatit vai andas raamatidõ kotsilõ teedüst. {{ns:4}}-lõ naaq ei putuq ja taad nimekirjä toht'nu-s pruukiq päähämäär'mises.", "alphaindexline" => "$1 to $2", /* </nowiki> ====Email this user==== <nowiki> */ # Email this user # "mailnologin" => "Olõ-i saatja aadrõssit", "mailnologintext" => "Sa piät olõma [[Eräline:Userlogin|nimegaq sisse lännüq]] ja sul piät olõma e-postiaadrõs' su [[Eräline:Preferences|säädmiisin]] et sa saasiq tõisilõ pruukjilõ e-kirjä saataq.", "emailuser" => "Kirodaq taalõ pruukjalõ e-kiri", "emailpage" => "Kirodaq taalõ pruukjalõ e-kiri", "emailpagetext" => "If this user has entered a valid e-mail address in his or her user preferences, the form below will send a single message. The e-mail address you entered in your user preferences will appear as the \"From\" address of the mail, so the recipient will be able to reply.", "noemailtitle" => "Olõ-i e-postiaadrõssit", "noemailtext" => "Taa pruukja olõ-i andnuq umma e-postiaadrõssit.", "emailfrom" => "Kink käest", "emailto" => "Kinkalõ", "emailsubject" => "Teema", "emailmessage" => "Synnom'", "emailsend" => "Saadaq", "emailsent" => "E-post' saadõt", "emailsenttext" => "Synnom' saadõt.", /* </nowiki> ====Watchlist==== <nowiki> */ # Watchlist # "watchlist" => "Muq perräkaemisnimekiri", "watchlistsub" => "(pruukjalõ \"$1\")", "nowatchlist" => "Perräkaemisnimekiri om tühi.", "watchnologin" => "Olõ-i nimegaq sisse mint", "watchnologintext" => "Perräkaemisnimekirä muutmisõs piät [[Eräline:Userlogin|nimegaq sisse minemä]].", "addedwatch" => "Perräkaemisnimekirjä pant", "addedwatchtext" => "Lehekülg' \"$1\" om pant suq [[Eräline:Watchlist|perräkaemisnimekirjä]]. Edespididseq muutmisõq seo lehe ja tä arotuskülgi pääl pandasõq ritta siin ja [[Special:Recentchanges||viimätside muutmiisi lehe pääl]] tuvvas <b>paksun</b> kirän.</p> <p>Ku tahat taad lehte perräkaemisnimekiräst vällä võttaq, klõpsaq nuppi \"Lõpõdaq perräkaeminõ ärq\".", "removedwatch" => "Perräkaemisnimekiräst vällä võet", "removedwatchtext" => "Lehekülg' \"$1\" om suq perräkaemisnimekiräst vällä võet.", "watchthispage" => "Kaeq taad lehekülge perrä", "unwatchthispage" => "Lõpõdaq perräkaeminõ ärq", "notanarticle" => "Olõ-i artikli", /* </nowiki> ====Delete/protect/revert==== <nowiki> */ # Delete/protect/revert # "deletepage" => "Kistudaq lehekülg' ärq", "confirm" => "Kinnüdäq", "confirmdelete" => "Kinnüdäq kistutamist", "deletesub" => "(Kistuda ärq leheküle \"$1\")", "confirmdeletetext" => "Sa kistutat teedüskogost periselt ärq lehe vai pildi üten kygõ timä aoluugaq. Kinnüdäq, et sa tahat tuud tõtõstõ tetäq, et sa saat arvo, miä tuust tullaq või ja et tuu, miä sa tiit, klapis [[{{ns:4}}:Policy|sisekõrragaq]].", # Wikipedia:Policy tuleks ka tõlkida "confirmcheck" => "Jah, ma taha taad tõtõstõ ärq kistutaq.", "actioncomplete" => "Tallitus valmis", "deletedtext" => "\"$1\" om ärq kistutõt. Perämäidsi kistutuisi nimekirjä näet siist: $2.", "deletedarticle" => "\"$1\" kistutõt", "dellogpage" => "Kistutõduq_leheküleq", "dellogpagetext" => "Naaq ommaq perämädseq kistutamisõq. Kelläaoq ummaq serveriao perrä (UTC). <ul> </ul> ", "deletionlog" => "Kistutõduq leheküleq", "reverted" => "Minti tagasi vana kujo pääle", "deletecomment" => "Kistutamisõ põhjus", "imagereverted" => "Vana kujo pääle tagasiminek' läts' kõrda.", "rollback" => "Mineq tagasi vana kujo pääle", "rollbacklink" => "võtaq tagasi vana kujo", "cantrollback" => "Saa-i muutmiisi tagasi pöördäq; viimäne toimõndaja om artikli ainugõnõ autor'.", "revertpage" => "Minti tagasi viimädse muutmisõ manoq, miä tekk' $1", /* </nowiki> ====Undelete==== <nowiki> */ # Undelete "undelete" => "Tiiq kistutõt lehekülg' tagasi", "undeletepage" => "Kistutõduidõ lehekülgi kaeminõ ja tagasitegemine", "undeletepagetext" => "Järg'mädseq leheküleq ommaq kistudõduq, a arhiivin viil olõman, naid saa tagasi tetäq niikavva ku naid olõ-i viil arhiivist ärq visat.", "undeletearticle" => "Tiiq kistutõt artikli tagasi", "undeleterevisions" => "Arhiivikujjõ om $1.", "undeletehistory" => "Ku tiit leheküle tagasi, tulõvaq kyik' kujoq tagasi artikli aolukku. Ku vaihõpääl om luud vahtsõnõ sama nimegaq lehekülg', ilmusõq tagasitettüq kujoq vanõmba leheküle aoluun. Olõmanolõvat kujjo automaatsõhe vällä ei vaihtõdaq.", "undeleterevision" => "Kistutõt kujo saisugaq $1", "undeletebtn" => "Tiiq tagasi!", "undeletedarticle" => "\"$1\" tagasi tett", "undeletedtext" => "Artikli [[$1]] om tagasi tett. Viimädseq kistutamisõq ja tagasitegemiseq ommaq nätäq lehe pääl [[{{ns:4}}:Kistutõduq_leheküleq]].", /* </nowiki> ====Contributions==== <nowiki> */ # Contributions # "contributions" => "Pruukja kirotusõq", "mycontris" => "Muq kirotusõq", "contribsub" => "Pruukja \"$1\" jaos", "nocontribs" => "Sääntsit muutmiisi es lövväq.", "ucnote" => "Näüdätäseq taa pruukja tettüid <b>$1</b> viimäst muutmist viimädse <b>$2</b> päävä seen.", "uclinks" => "Näütäq viimäst $1 muutmist; viimädse $2 päävä seen.", "uctop" => " (üles)" , /* </nowiki> ====What links here==== <nowiki> */ # What links here # "whatlinkshere" => "Siiäq näütäjäq lingiq", "notargettitle" => "Tsiht'lehekülge olõ-õiq", "notargettext" => "Saq olõ-i andnuq tsiht'lehekülge egaq pruukjat, minkaq taad tallitust tetäq.", "linklistsub" => "(Linke nimekiri)", "linkshere" => "Siiäq näütäseq järg'mädseq leheküleq:", "nolinkshere" => "Siiäq näütä-i üts'kiq lehekülg'.", "isredirect" => "ümbrejuht'mislehekülg'", /* </nowiki> ====Block/unblock IP==== <nowiki> */ # Block/unblock IP # "blockip" => "Piäq IP-aadrõs' kinniq", "blockiptext" => "Use the form below to block write access from a specific IP address. This should be done only only to prevent vandalism, and in accordance with [[Wikipedia:Policy|Wikipedia policy]]. Fill in a specific reason below (for example, citing particular pages that were vandalized).", "ipaddress" => "IP-aadrõs'", "ipbreason" => "Põhjus", "ipbsubmit" => "Piäq taa aadrõs' kinniq", "badipaddress" => "The IP address is badly formed.", "noblockreason" => "You must supply a reason for the block.", "blockipsuccesssub" => "Block succeeded", "blockipsuccesstext" => "IP-aadrõs' \"$1\" om kinniq peet. <br>See [[Special:Ipblocklist|IP block list]] to review blocks.", "unblockip" => "Unblock IP address", "unblockiptext" => "Use the form below to restore write access to a previously blocked IP address.", "ipusubmit" => "Unblock this address", "ipusuccess" => "IP address \"$1\" unblocked", "ipblocklist" => "Kinniqpeetüisi IP-aadrõssidõ nimekiri", "blocklistline" => "$1, $2 blocked $3", "blocklink" => "piäq kinniq", "unblocklink" => "unblock", "contribslink" => "contribs", /* </nowiki> ====Developer tools==== <nowiki> */ # Developer tools # "lockdb" => "Panõq teedüskogo lukku", "unlockdb" => "Tiiq teedüskogo lukust vallalõ", "lockdbtext" => "Locking the database will suspend the ability of all users to edit pages, change their preferences, edit their watchlists, and other things requiring changes in the database. Please confirm that this is what you intend to do, and that you will unlock the database when your maintenance is done.", "unlockdbtext" => "Unlocking the database will restore the ability of all users to edit pages, change their preferences, edit their watchlists, and other things requiring changes in the database. Please confirm that this is what you intend to do.", "lockconfirm" => "Yes, I really want to lock the database.", "unlockconfirm" => "Yes, I really want to unlock the database.", "lockbtn" => "Võtaq teedüskogo kirotuskaitsõ alaq", "unlockbtn" => "Võtaq teedüskogo kirotuskaidsõq maaha", "locknoconfirm" => "You did not check the confirmation box.", "lockdbsuccesssub" => "Teedüskogo kirotuskaitsõ all", "unlockdbsuccesssub" => "Kirotuskaidsõq maaha võet", "lockdbsuccesstext" => "Teedüskogo om noq kirotuskaitsõ all. <br>Ku su huuldustüü om läbi, sys unõhtagu-i kirotuskaidsõt maaha võttaq!", "unlockdbsuccesstext" => "Teedüskogo kirotuskaidsõq maaha võet.", /* </nowiki> ====SQL query==== <nowiki> */ # SQL query # "asksql" => "SQL query", "asksqltext" => "Use the form below to make a direct query of the Wikipedia database. Use single quotes ('like this') to delimit string literals. This can often add considerable load to the server, so please use this function sparingly.", "sqlquery" => "Enter query", "querybtn" => "Submit query", "selectonly" => "Queries other than \"SELECT\" are restricted to Wikipedia developers.", "querysuccessful" => "Query successful", /* </nowiki> ====Move page==== <nowiki> */ # Move page # "movepage" => "Panõq artikli tõistõ paika", "movepagetext" => "Using the form below will rename a page, moving all of its history to the new name. The old title will become a redirect page to the new title. Links to the old page title will not be changed; be sure to [[Special:Maintenance|check]] for double or broken redirects. You are responsible for making sure that links continue to point where they are supposed to go. Note that the page will '''not''' be moved if there is already a page at the new title, unless it is empty or a redirect and has no past edit history. This means that you can rename a page back to where it was just renamed from if you make a mistake, and you cannot overwrite an existing page. <b>KAEQ ETTE!</b> Või ollaq tiit sa parlaq suurõ ja uutmaldaq muutmisõ väega loetavahe artiklihe; inne muutmist mõtlõq perrä, miä tuust tullaq või.", "movepagetalktext" => "Üten artiklilehekülegaq pandas tõistõ paika automaatsõhe ka arotuslehekülg', '''vällä arvat sys, ku:''' *panõt leheküle ütest nimeruumist tõistõ, *vahtsõ nime all om jo olõman arotuslehekülg', kohe om jo midägiq kirotõt vai *jätät alomadsõ kastikõsõ märgistämäldäq. Kui om nii, sys panõq arotuslehekülg' eräle vai panõq taa kokko vahtsõ arotuslehekülegaq.", "movearticle" => "Panõq artiklilehekülg' tõistõ paika", "movenologin" => "Sa olõ-i nimegaq sisse lännüq", "movenologintext" => "Et lehekülge tõistõ paika pandaq, piät hindä pruukjas kirjä pandma ja [[Special:Userlogin|nimegaq sisse minemä]]", "newtitle" => "Vahtsõ päälkirä alaq", "movepagebtn" => "Panõq artikli tõistõ paika", "pagemovedsub" => "Artikli om tõistõ paika pant", "pagemovedtext" => "Artikli \"[[$1]]\" om pant päälkirä \"[[$2]]\" alaq.", "articleexists" => "Sääntse nimegaq artikli om jo olõman vai olõ-i lubat säänest nimme valliq. Valiq vahtsõnõ nimi.", "talkexists" => "Artikli om tõistõ paika pant, a arotuslehekülge saa es pandaq, selle et vahtsõ nime all om arotuslehekülg' jo olõman. Panõq arotusleheküleq esiq kokko.", "movedto" => "Pant päälkirä alaq:", "movetalk" => "Panõq ka \"arotus\", ku saa.", "talkpagemoved" => "Ka arotuslehekülg' om tõistõ paika pant.", "talkpagenotmoved" => "Arotuslehekülg' jäi tõistõ paika pandmaldaq.", /* </nowiki> ===Matõmaatigateksti säädmine=== <nowiki> */ #Math 'mw_math_png' => "Kygõ PNG", 'mw_math_simple' => "Ku väega lihtsä, sys HTML, muido PNG", 'mw_math_html' => "Ku saa, sys HTML, muido PNG", 'mw_math_source' => "Alalõ hoitaq TeX (tekstikaejin)", 'mw_math_modern' => "Soovitõt vahtsõmbin võrgokaejin", 'mw_math_mathml' => 'MathML', ); /* </nowiki> ===Vähäkese programmikuudi=== Eesti keele jaoks vaja kohaldada funktsioon ''date()''. <nowiki> */ require_once( "LanguageUtf8.php" ); class LanguageVr extends LanguageUtf8 { function getBookstoreList () { global $wgBookstoreListVr ; return $wgBookstoreListVr ; } function getNamespaces() { global $wgNamespaceNamesVr; return $wgNamespaceNamesVr; } function getNsText( $index ) { global $wgNamespaceNamesVr; return $wgNamespaceNamesVr[$index]; } function getNsIndex( $text ) { global $wgNamespaceNamesVr; foreach ( $wgNamespaceNamesVr as $i => $n ) { if ( 0 == strcasecmp( $n, $text ) ) { return $i; } } return false; } function getQuickbarSettings() { global $wgQuickbarSettingsVr; return $wgQuickbarSettingsVr; } function getSkinNames() { global $wgSkinNamesVr; return $wgSkinNamesVr; } function getValidSpecialPages() { global $wgValidSpecialPagesVr; return $wgValidSpecialPagesVr; } function getSysopSpecialPages() { global $wgSysopSpecialPagesVr; return $wgSysopSpecialPagesVr; } function getDeveloperSpecialPages() { global $wgDeveloperSpecialPagesVr; return $wgDeveloperSpecialPagesVr; } function getMessage( $key ) { global $wgAllMessagesVr; return $wgAllMessagesVr[$key]; } } /* </nowiki> */ ?> 1231 2005-06-28T09:54:05Z Võrok 7 /* Miscellaneous special pages */ '''Võro keeleteedüstü''' <?php /* See on võru keelefaili kandidaat, põhjaks uus eesti keelefail. Nüüd lõpuni võru keelde pandud (niipalju kui eesti keelde oli tõlgitud ja pisut veel). Taa om võro keeleteedüstü kandidaat', põh'as vahtsõnõ eesti keeleteedüstü. Noq lõpuniq võro kiilde pant (niipall'o ku eesti kiilde oll' pant ja vähäkese viil). This is a candidate for the Võro language file. It is based on the new Estonian language file and translated to Võro. ===Teedüstü nakkas pääle=== <nowiki> */ # NOTE: To turn off "Current Events" in the sidebar, # set "currentevents" => "-" /* </nowiki> ===Nimeruumiq=== <nowiki> */ # The names of the namespaces can be set here, but the numbers # are magical, so don't change or move them! The Namespace class # encapsulates some of the magic-ness. # $wgNamespaceNamesVr = array( NS_MEDIA => 'Meediä', NS_SPECIAL => 'Eräle', NS_MAIN => 'Päämäne', NS_TALK => 'Arotus', NS_USER => 'Pruukja', NS_USER_TALK => 'Pruukja_arotus', NS_WIKIPEDIA => $wgMetaNamespace, NS_WIKIPEDIA_TALK => $wgMetaNamespace . '_arotus', NS_IMAGE => 'Pilt', NS_IMAGE_TALK => 'Pildi_arotus', NS_MEDIAWIKI => 'MediaWiki', NS_MEDIAWIKI_TALK => 'MediaWiki_arotus', NS_TEMPLATE => 'Näüdüs', NS_TEMPLATE_TALK => 'Näüdüse_arotus', NS_HELP => 'Oppus', NS_HELP_TALK => 'Oppusõ_arotus', NS_CATEGORY => 'Katõgooria', NS_CATEGORY_TALK => 'Katõgooria_arotus' ) + $wgNamespaceNamesEn; /* </nowiki> ===Nahaq=== <nowiki> */ /* private */ $wgSkinNamesVr = array( 'standard' => "Harilik", 'nostalgia' => "Nostalgia'", 'cologneblue' => "Kölni sinine", 'smarty' => "Paddington", 'montparnasse' => "Montparnasse", 'davinci' => "DaVinci", 'mono' => "Mono", 'monobook' => "MonoBook", "myskin" => "Mu uma nahk" ); /* </nowiki> ===Kipõriba=== <nowiki> */ /* private */ $wgQuickbarSettingsVr = array( "Olõ-õiq", "Kyik' aig kural puul", "Kyik' aig hüäl puul", "Ujovalõ kural puul" ); /* </nowiki> ===Raamadupuutõ nimekiri=== <nowiki> */ #Lisasin eestimaised poed, aga võõramaiseid ei julenud kustutada. /* private */ $wgBookstoreListVr = array( "Võro Instituut'" => "http://www.wi.ee/?id=40", "ESTER - Tallinna raamatukogude elektronkataloog" => "http://ester.nlib.ee/search*est/i?SEARCH=$1", "ESTER - Tartu raamatukogude elektronkataloog" => "http://ester.utlib.ee/search*est/i?SEARCH=$1", "Apollo" => "http://www.apollo.ee/search.php?keyword=$1&search=OTSI", "minu Raamat" => "http://www.raamat.ee/advanced_search_result.php?keywords=$1", "Raamatukoi" => "http://www.raamatukoi.ee/cgi-bin/index?valik=otsing&paring=$1", "AddALL" => "http://www.addall.com/New/Partner.cgi?query=$1&type=ISBN", "PriceSCAN" => "http://www.pricescan.com/books/bookDetail.asp?isbn=$1", "Barnes & Noble" => "http://shop.barnesandnoble.com/bookSearch/isbnInquiry.asp?isbn=$1", "Amazon.com" => "http://www.amazon.com/exec/obidos/ISBN=$1" ); /* </nowiki> ===Võt'mõsynaq=== <nowiki> */ #Jätsin tõlkimata -- minu elu see ei muuda kui need ka ainult inglise keeles on. #Aga mis mul selle vastu võiks olla, kui eestikeelsed sünonüümid olemas. # Note to translators: # Please include the English words as synonyms. This allows people # from other wikis to contribute more easily. # # /* private */ $wgMagicWordsVr = array( # ID CASE SYNONYMS MAG_REDIRECT => array( 0, '#redirect', "#suuna" ), MAG_NOTOC => array( 0, '__NOTOC__' ), MAG_FORCETOC => array( 0, '__FORCETOC__' ), MAG_TOC => array( 0, '__TOC__' ), MAG_NOEDITSECTION => array( 0, '__NOEDITSECTION__' ), MAG_START => array( 0, '__START__' ), MAG_CURRENTMONTH => array( 1, 'CURRENTMONTH' ), MAG_CURRENTMONTHNAME => array( 1, 'CURRENTMONTHNAME' ), MAG_CURRENTDAY => array( 1, 'CURRENTDAY' ), MAG_CURRENTDAYNAME => array( 1, 'CURRENTDAYNAME' ), MAG_CURRENTYEAR => array( 1, 'CURRENTYEAR' ), MAG_CURRENTTIME => array( 1, 'CURRENTTIME' ), MAG_NUMBEROFARTICLES => array( 1, 'NUMBEROFARTICLES' ), MAG_CURRENTMONTHNAMEGEN => array( 1, 'CURRENTMONTHNAMEGEN' ), MAG_PAGENAME => array( 1, 'PAGENAME' ), MAG_PAGENAMEE => array( 1, 'PAGENAMEE' ), MAG_NAMESPACE => array( 1, 'NAMESPACE' ), MAG_MSG => array( 0, 'MSG:' ), MAG_SUBST => array( 0, 'SUBST:' ), MAG_MSGNW => array( 0, 'MSGNW:' ), MAG_END => array( 0, '__END__' ), MAG_IMG_THUMBNAIL => array( 1, 'thumbnail', 'thumb' ), MAG_IMG_RIGHT => array( 1, 'right' ), MAG_IMG_LEFT => array( 1, 'left' ), MAG_IMG_NONE => array( 1, 'none' ), MAG_IMG_WIDTH => array( 1, '$1px' ), MAG_IMG_CENTER => array( 1, 'center', 'centre' ), MAG_IMG_FRAMED => array( 1, 'framed', 'enframed', 'frame' ), MAG_INT => array( 0, 'INT:' ), MAG_SITENAME => array( 1, 'SITENAME' ), MAG_NS => array( 0, 'NS:' ), MAG_LOCALURL => array( 0, 'LOCALURL:' ), MAG_LOCALURLE => array( 0, 'LOCALURLE:' ), MAG_SERVER => array( 0, 'SERVER' ), MAG_GRAMMAR => array( 0, 'GRAMMAR:' ) ); /* </nowiki> ===Eräslidseq leheküleq=== <nowiki> */ #Language.php seda jada (enam?) ei sisalda, alltoodud võtmesõnad määratakse #ainult jadas $wgAllMessages. Vajab veel selgitamist, kas vaadeldavat jada on tarvis. # All special pages have to be listed here: a description of "" # will make them not show up on the "Special Pages" page, which # is the right thing for some of them (such as the "targeted" ones). # /* private */ $wgValidSpecialPagesVr = array( "Userlogin" => "Pruukja sisseminek'", "Userlogout" => "Pruukja välläminek'", "Preferences" => "Säädmine", "Watchlist" => "Perräkaemisnimekiri", "Recentchanges" => "Viimädseq muutmisõq", "Upload" => "Pilte üleslaat'minõ", "Imagelist" => "Pilte nimekiri", "Listusers" => "Pruukjaq", "Statistics" => "Leheküle statistiga", "Randompage" => "Johuslinõ artikli", "Lonelypages" => "Perädü ütsiguq artikliq", "Unusedimages" => "Pruuk'maldaq pildiq", "Popularpages" => "Kygõ loetumbaq artikliq", "Wantedpages" => "Kygõ oodõtumbaq artikliq", "Shortpages" => "Lühküq artikliq", "Longpages" => "Pikäq artikliq", "Newpages" => "Vahtsõq artikliq", # "Intl" => "Kiilivaihõlidsõq lingiq", "Allpages" => "Kyik' artikliq päälkirä perrä", "Ipblocklist" => "Kinniqpeetüq IP-aadrõsiq", "Maintenance" => "Huulduslehekülg'", "Specialpages" => "Erälidseq leheküleq", "Contributions" => "Pruukja kirotusõq", "Emailuser" => "E-postipruukja", "Whatlinkshere" => "Lingiq", "Recentchangeslinked" => "Lingidüq perämädseq muutmisõq", "Movepage" => "Leheküle liigutaminõ", "Booksources" => "Raamaduq", "Export" => "XML-vorminguhe pandminõ", "Version" => "Kujo", ); /* </nowiki> ===Eräslidseq kõrraldajaleheq=== <nowiki> */ /* private */ $wgSysopSpecialPagesVr = array( "Blockip" => "Piäq IP-aadrõs' kinniq", "Asksql" => "Otsiq teedüskogost", "Undelete" => "Tiiq kistutõduq leheq tagasi" ); /* </nowiki> ===Eräslidseq edendäjäleheq=== <nowiki> */ /* private */ $wgDeveloperSpecialPagesVr = array( "Lockdb" => "Võtaq teedüskogo kirotuskaitsõ alaq", "Unlockdb" => "Võtaq teedüskogo kirotuskaidsõq maaha", ); /* </nowiki> ===Süsteemiteedüseq=== <nowiki> */ /* private */ $wgAllMessagesVr = array( /* </nowiki> ====Linkesäädmine==== <nowiki> */ "tog-hover" => "Näütäq tekstimulli siselinke pääle", "tog-underline" => "Lingiq alaq tymmadaq", "tog-highlightbroken" => "Vormiq lingihädäq<a href=\"\" class=\"new\">nii</a> (vai nii<a href=\"\" class=\"internal\">?</a>).", "tog-justify" => "Lõiguveereq sirgõs", "tog-hideminor" => "Käkiq ärq väikuq parandusõq perämäidsin muutmiisin", "tog-usenewrc" => "Laendõduq perämädseq muutmisõq (olõ-i kyigin võrgokaejin)", "tog-numberheadings" => "Päälkirjo automaat'nummõrdus", "tog-showtoolbar" => "Näütäq toimõndusõ riistakasti", 'tog-showtoc'=>'Sisukorra näitamine<br />(enam kui kolme pealkirjaga lehekülgedel)', "tog-rememberpassword" => "Salasyna miildejätmine tulõvaidsis kõrros", "tog-editwidth" => "Täüs'lakjusõgaq toimõnduskast'", "tog-editondblclick" => "Artiklide toimõndaminõ topõlt'klõpsu pääle (JavaScript)", 'tog-editsection'=>'Sektsiooni redigeerimine [edit]-linkide kaudu', 'tog-editsectiononrightclick'=>'Sektsiooni redigeerimine parempoolse hiireklõpsu peale (JavaScript)', "tog-watchdefault" => "Kaeq vahtsidõ ja muudõtuidõ artiklidõ perrä", "tog-minordefault" => "Märgiq kyik' parandusõq vaikimiisi väikeisis paranduisis", "tog-previewontop" => "Näütäq proovikaehust toimõnduskasti iin, mitte perän", 'tog-previewonfirst' => 'Näita esimesel toimetamisel eelvaadet', 'tog-nocache' => 'Keela lehe puhverdamine', 'tog-fancysig' => 'Lihtsustatud allkirjad (ilma automaatse lingita)', /* </nowiki> ====Kuiõ nimeq, nädälipääväq==== <nowiki> */ # Dates 'sunday' => 'pühäpäiv', 'monday' => 'iispäiv', 'tuesday' => 'tõõsõpäiv', 'wednesday' => 'kolmapäiv', 'thursday' => 'neläpäiv', 'friday' => 'riidi', 'saturday' => "puul'päiv", 'january' => 'vahtsõaastakuu', 'february' => 'radokuu', 'march' => 'paastukuu', 'april' => 'mahlakuu', 'may_long' => 'lehekuu', 'june' => 'piimäkuu', 'july' => 'hainakuu', 'august' => 'põimukuu', 'september' => 'süküskuu', 'october' => 'rehekuu', 'november' => 'märdikuu', 'december' => 'joulukuu', 'jan' => 'vahts', 'feb' => 'radok', 'mar' => 'paastuk', 'apr' => 'mahlak', 'may' => 'lehek', 'jun' => 'piimäk', 'jul' => 'hainak', 'aug' => 'põimuk', 'sep' => 'süküsk', 'oct' => 'rehek', 'nov' => 'märdik', 'dec' => 'jouluk', /* </nowiki> ====Bits of text used by many pages==== <nowiki> */ # Bits of text used by many pages: # 'categories' => 'Katõgooriaq', 'category' => 'katõgooria', 'category_header' => 'Taan katõgoorian om "$1" artiklit', 'subcategories' => 'Alambkatõgooriaq', "linktrail" => "/^([a-z]+)(.*)\$/sD", "mainpage" => "Pääleht'", "mainpagetext" => "Wiki tarkvara paika säet.", "mainpagedocfooter" => "Pruuk'mis- ja säädmisoppust kaeq inglüskeelitside lehti päält [http://meta.wikipedia.org/wiki/MediaWiki_i18n dokumentats'ooni liidusõ säädmisest] ja [http://meta.wikipedia.org/wiki/MediaWiki_User%27s_Guide pruuk'misoppus].", 'portal' => "Arotusõtarõ", # Kirjutajate portaal? 'portal-url' => "{{ns:4}}:Arotusõtarõ", "about" => "Pääteedüs", "aboutwikipedia" => "{{SITENAME}} pääteedüs", "aboutpage" => "{{ns:4}}:Pääteedüs", "article" => "Sisu", # või "Artikkel" nagu praegu Vikipeedias? "help" => "Oppus", # Vikipeedias "Spikker" "helppage" => "{{ns:12}}:Oppus", "wikititlesuffix" => "{{SITENAME}}", "bugreports" => "Viateedüseq", "bugreportspage" => "{{ns:4}}:Viateedüseq", 'sitesupport' => 'Rahagaq tugõminõ', # Set a URL in $wgSiteSupportPage in LocalSettings.php "faq" => "KKK", "faqpage" => "{{ns:4}}:KKK", "edithelp" => "Toimõndamisoppus", "newwindow" => "(tulõ vallalõ vahtsõn aknõn)", "edithelppage" => "{{ns:12}}:Kuis_artiklit_toimõndaq", "cancel" => "Jätäq kats'ki", "qbfind" => "Otsiq", "qbbrowse" => "Kaeq", "qbedit" => "Toimõndaq", "qbpageoptions" => "Leheküle säädmine", // en: this page "qbpageinfo" => "Leheküle teedüs", // en: context "qbmyoptions" => "Muq säädmiseq", // en: my pages "qbspecialpages" => "Erälidseq leheküljed", 'moredotdotdot' => 'Viil...', "mypage" => "Muq lehekülg'", "mytalk" => "Muq arotus", 'anontalk' => 'Seo IP arotus', "currentevents" => "Miä sünnüs", "navigation" => "Juht'minõ", "errorpagetitle" => "Viga", 'disclaimers' => 'Hoiatusõq', "disclaimerpage" => "{{ns:4}}:Üledseq_hoiatusõq", # lihtsalt "Hoiatused"? "returnto" => "Tagasi $1 manoq", "fromwikipedia" => "Läteq: {{SITENAME}}", "whatlinkshere" => "Siiäq näütäväq artikliq", "help" => "Oppus", "search" => "Otsiq", "go" => "Mineq", "history" => "Artikli aolugu", 'history_short' => 'Aolugu', 'info_short' => 'Teedüs', "printableversion" => "Trükükujo", "editthispage" => "Toimõndaq seod artiklit", 'edit' => 'Toimõndaq', "delete" => "Kistudaq ärq", "deletethispage" => "Kistudaq seo artikli ärq", "undelete_short" => "Võtaq tagasi $1 muutmist", "protect" => "Kaidsaq", "protectthispage" => "Kaidsaq seod artiklit", "unprotect" => "Kaitsku-i", "unprotectthispage" => "Kaitsku-i seod artiklit", "newpage" => "Vahtsõnõ artikli", "talkpage" => "Seo artikli arotus", 'specialpage' => "Eräline lehekülg'", 'personaltools' => 'Erätüüriistaq', 'postcomment' => "Panõq kommõntaar'", 'addsection' => '+', "articlepage" => "Artiklilehekülg'", "subjectpage" => "Teema", # For compatibility 'talk' => 'Arotus', 'toolbox' => "Tüüriistakast'", "userpage" => "Pruukjalehekülg'", "wikipediapage" => "Metalehekülg'", "imagepage" => "Pildilehekülg'", "viewtalkpage" => "Arotuslehekülg'", "otherlanguages" => "Tõõsõq keeleq", "redirectedfrom" => "(Ümbre saadõt artiklist $1)", "lastmodified" => "Viimäte muudõt $1.", "viewcount" => "Seo lehe pääl om käüt $1 kõrda.", "gnunote" => "Teksti või vabalt pruukiq $1 perrä.", # vana, või vaest ärq häötäq, järg'mädse asõmalõ pandaq: "copyright" => "Teksti või vabalt pruukiq $1 perrä.", 'poweredby' => "{{SITENAME}} pruuk' vaba koodigaq wiki moodorit [http://www.mediawiki.org/ MediaWiki].", "printsubtitle" => "(Läteq: {{SERVER}})", "protectedpage" => "Kaidsõt artikli", "administrators" => "{{ns:4}}:Kõrraldajaq", "sysoptitle" => "Piät olõma süsteemijuht'", "sysoptext" => "Taad saavaq tetäq ynnõ pruukjaq, kiä ommaq süsteemijuhiq. Kaeq $1.", "developertitle" => "Piät olõma süsteemiedendäjä", "developertext" => "Taad saavaq tetäq ynnõ pruukjaq, kiä ommaq süsteemiedendäjäq. Kaeq $1.", 'bureaucrattitle' => "Piät olõma as'aajaja", "bureaucrattext" => "Taad saavaq tetäq ynnõ pruukjaq, kiä ommaq \"as'aajajaq\". Kaeq $1.", "nbytes" => "$1 baiti", "go" => "Mineq", "ok" => "Hää külh", "sitetitle" => "{{SITENAME}}", 'pagetitle' => "$1 - {{SITENAME}}", "sitesubtitle" => "Vaba entsüklopeediä", # sõltub saidist (FIXME) "retrievedfrom" => "Vällä otsit teedüskogost \"$1\"", # parandaks sõnastust? "newmessages" => "Teile om vahtsit synomiid ($1).", "newmessageslink" => "Kaeq synomiid.", 'editsection'=>'toimõndaq', 'toc' => 'Sisukõrd', 'showtoc' => 'näütäq', 'hidetoc' => 'käkiq', 'thisisdeleted' => "Kaeq vai tiiq tagasi $1?", # View or restore... 'restorelink' => "Kistutõduid muutmiisi: $1", 'feedlinks' => 'Sisseandminõ:', # See sõna ei meeldi, aga paremat ei tea. 'sitenotice' => '', # the equivalent to wgSiteNotice /* </nowiki> ====Short words for each namespace...==== <nowiki> */ # Short words for each namespace, by default used in the 'article' tab in monobook 'nstab-main' => 'Artikli', 'nstab-user' => 'Pruukja', 'nstab-media' => 'Meediä', 'nstab-special' => 'Eräline', 'nstab-wp' => 'Pääteedüs', # about 'nstab-image' => "Pilt'", 'nstab-mediawiki' => "Synnom'", # Message 'nstab-template' => "Mall'", 'nstab-help' => 'Oppus', 'nstab-category' => 'Katõgooria', /* </nowiki> ====Main script and global functions==== <nowiki> */ # Main script and global functions # "nosuchaction" => "Säänest tallitust olõ-õiq.", "nosuchactiontext" => "Wiki tunnõ-õiq seo aadrõsi manoq käüvät tallitust.", "nosuchspecialpage" => "Säänest erälist lehekülge olõ-õiq.", "nospecialpagetext" => "Wiki ei tunnõq säänest erälist lehekülge.", /* </nowiki> ====General errors==== <nowiki> */ # General errors # "error" => "Viga", "databaseerror" => "Teedüskogo viga", "dberrortext" => "Teedüskogo perräküsümisen oll' süntaksiviga. Perräküsümine oll' viganõ (kaeq $5) vai om tarkvaran viga. Viimäne teedüskogo perräküsümine oll': <blockquote><tt>$1</tt></blockquote> ja tuu tetti funktsioonist \"<tt>$2</tt>\". MySQL and' via \"<tt>$3: $4</tt>\".", "dberrortextcl" => "Teedüskogo perräküsümisen oll' süntaksiviga. Viimäne teedüskogo perräküsümine oll': \"$1\" ja tuu tetti funktsioonist \"$2\". MySQL and' via \"$3: $4\".\n", "noconnect" => "Wiki saa ei teedüskogoserverit $1 kätte", "nodb" => "Saa es teedüskoko $1 kätte", 'cachederror' => "Taa lehekülg' om puhvõrdõt kopi ja ei pruugiq tuuperäst ollaq kygõ värskimb.", "readonly" => "Teedüskogo kirotuskaitsõ all", # 'Database locked', võimalik et siiski "Andmebaas kaitse alla" "enterlockreason" => "Kirodaq lukkupandmisõ põhjus ja ligikaudnõ vallalõvõtmisõ aig", "readonlytext" => "Teedüskogo om kirotuskaitsõ all, arvadaq niikavvas ku tedä parandõdas. Kõrraldaja, kiä taa kirotuskaitsõ alaq võtt', and' sääntse selgütüse: <p>$1", "missingarticle" => "Lövvä es teedüskogost leheküle \"$1\" teksti, kuiki olõsiq pidänüq löüdmä. <p>Hariligult om taa põhjusõs vanaslännüq sisuvaihidõ- vai aoluulink' lehekülele, miä om ärq kistutõt. <p>Ku olõ-i tegemist sääntse juhtumisõgaq, sys või ollaq tegemist tarkvaraviagaq. Annaq taast teedäq kõrraldajalõ.", "internalerror" => "Sisemäne viga", "filecopyerror" => "Es saaq teedüstüt \"$1\" teedüstüs \"$2\" kopidaq.", "filerenameerror" => "Es saaq teedüstüt \"$1\" teedüstüs \"$2\" ümbre nimetäq.", "filedeleteerror" => "Teedüstüt nimegaq \"$1\" saa ei ärq kistutaq.", "filenotfound" => "Lövvä es teedüstüt \"$1\".", "unexpected" => "Uutmaldaq väärtüs: \"$1\"=\"$2\".", "formerror" => "Viga: vormi saa es pästäq", "badarticleerror" => "Taad tallitust saa ei seo leheküle pääl tetäq.", "cannotdelete" => "Seod lehekülge vai pilti saa ei ärq kistutaq. (Või-ollaq kiäki tõõnõ jo kistut' taa ärq.)", "badtitle" => "Viganõ päälkiri", "badtitletext" => "Küsüt artiklipäälkiri oll' kas viganõ, tühi vai sys võlssi näüdät kiili- vai wikidevaihõlinõ päälkiri.", "perfdisabled" => "Annaq andis! Seo tallitus parhillaq ei tüütäq, selle et tä tege teedüskogo pruuk'misõ pall'o aigladsõs. Vastavat programmi tävvendedäs lähitulõvigun. Või-ollaq tiit tuud esiq!", 'perfdisabledsub' => "Siin om pästet kopi $1-st:", # obsolete? 'perfcached' => "Järg'mäne teedüs om puhvõrdõt ja pruugi ei ollaq kygõ värskimb:", 'wrong_wfQuery_params' => "Võlss' suurusõq tallitusõlõ wfQuery()<br /> Tallitus: $1<br /> Perräküsümine: $2 ", 'viewsource' => 'Kaeq lätteteksti', 'protectedtext' => "Taa lehekülg' om lukun, et taad saanu-s muutaq. Tuul või ollaq mitmit põhjuisi, kaeq artiklit [[{{ns:4}}:Lukun lehekülg']]. A sa saat kaiaq ja kopidaq taa leheküle lätteteksti -- ", 'seriousxhtmlerrors' => 'tidy löüdse, et xhtml-märgendüsen om tõsitsit viko.', /* </nowiki> ====Nimega sisse- ja välläminek'==== <nowiki> */ # Login and logout pages # "logouttitle" => "Nime alt välläminek'", "logouttext" => "Olõt nime alt vällä lännüq. Võit ilma nimeldäq edesi toimõndaq vai minnäq sisse tõõsõ nimegaq.\n", # rookisin Vikipeedia välja, {{SITENAME}} oleks õige, aga vajab ümbersõnastamist. "welcomecreation" => "<h2>Tereq, $1!</h2><p>Su konto om valmis. Võit taa hindä perrä sisse säädäq.", "loginpagetitle" => "Nimega sisseminek'", "yourname" => "Kirodaq pruukjanimi", "yourpassword" => "Kirodaq salasyna", "yourpasswordagain" => "Kirodaq viilkõrd salasõna", "newusersonly" => " (ynnõ vahtsõq pruukjaq)", "remembermypassword" => "Salasyna miildejätmine järg'mäidsis kõrros.", "loginproblem" => "<b>Es saaq sisse.</b><br>Prooviq vahtsõst!", "alreadyloggedin" => "<font color=red><b>Kasutaja $1, Olõt jo nimegaq sisse lännüq!</b></font><br>\n", "areyounew" => "Ku olõt siin vahtsõnõ ja tahat saiaq pruukjakontot, sys kirodaq pruukjanimi ja salasyna (kats' kõrda). E-posti aadrõssi piä-i tingimäldäq kirotama; ku unõhtat salasyna ärq, võit laskõq tuu saataq umaq aadrõsi pääle.<br>\n", # aegunud -- kustutada. "login" => "Nimega sisseminek'", 'loginprompt' => "{{SITENAME}} lask nimegaq sisse ynnõ sys, ku lubatas valmistuisi.", "userlogin" => "Mineq nimega sisse", "logout" => "Mineq nime alt vällä", "userlogout" => "Mineq nime alt vällä", "createaccount" => "Tiiq vahtsõnõ konto", 'createaccountmail' => 'e-postigaq', "badretype" => "Kirotõduq salasynaq ei klapiq kokko.", "userexists" => "Kirotõt pruukjanimme jo pruugitas. Võtaq tõõnõ nimi.", "youremail" => "Suq e-posti aadrõs'*", "yournick" => "Suq kutsmisnimi (alaqkirotamisõs)", "emailforlost" => "* e-postiaadrõsi piä-i kirotama, a tuu pääle saanuq inemiseq sullõ võrgolehe päält kirotaq ka ilma suq e-postiaadrõssit tiidmäldäq. Taast om kassu ka sys, ku sa olõt salasyna ärq unõhtanuq. <br /><br />Suq peris nimme, ku sa taa kirotat, pruugitas suq tettü tüü näütämises.", 'prefs-help-userdata' => '* <strong>Peris nimi</strong> (piä-i kirotama): ku sa taa kirotat, pruugitas taad suq tettü tüü näütämises.<br/> * <strong>E-post</strong> (piä-i kirotama): taa pääle saanuq inemiseq sullõ võrgolehe päält kirotaq ka ilma suq e-postiaadrõssit tiidmäldäq. Taast om kassu ka sys, ku sa olõt salasyna ärq unõhtanuq.', "loginerror" => "Sisseminegihädä", 'nocookiesnew' => "Pruukjakonto om valmis, a sa päse-s sisse, selle et {{SITENAME}} tarvitas pruukjidõ kimmästegemises valmistuisi. Suq võrgokaejan ommaq valmistusõq keeledüq. Säeq valmistusõq lubatus ja mineq sys uma vahtsõ pruukjanime ja salasynagaq sisse.", "nocookieslogin" => "{{SITENAME}} tarvitas pruukjidõ kimmästegemises valmistuisi. Suq võrgokaejan ommaq valmistusõq keeledüq. Säeq valmistusõq lubatus ja prooviq vahtsõst.", "noname" => "Võlssi kirotõt pruukjanimi.", "loginsuccesstitle" => "Sisseminek' läts' kõrda", "loginsuccess" => "Olõt nimegaq sisse lännüq. Suq pruukjanimi om \"$1\".", "nosuchuser" => " \"$1\" nimelist pruukjat olõ-i olõman. Kaeq kiräpilt' üle vai pruugiq alanolõvat vormi vahtsõ konto luumisõs.", "wrongpassword" => "Võlss' salasyna. Prooviq vahtsõst.", "mailmypassword" => "Saadaq mullõ vahtsõnõ salasyna", "passwordremindertitle" => "{{SITENAME}} - ärqunõhtõt salasyna", "passwordremindertext" => "Kiäkiq (arvadaq saq esiq, IP-aadrõs' $1), pallõl' saataq sullõ vahtsõ sisseminegi salasyna. Pruukja \"$2\" salasyna om noq \"$3\". Sa võinuq nimegaq sisse minnäq ja taa aotlidsõ salasyna ärq muutaq. <BR \> Suq {{SITENAME}}.", "noemail" => "Kah'os olõ-i meil pruukja \"$1\" e-postiaadrõssit.", "passwordsent" => "Vahtsõnõ salasyna om saadõt pruukja \"$1\" kirotõdu e-postiaadrõsi pääle. Ku olõt salasyna kätte saanuq, mineq nimegaq sisse.", 'loginend' => ' ', 'mailerror' => "Kirä saatmisõ viga: $1", 'acct_creation_throttle_hit' => 'Saq olõt tennüq jo $1 kontot. Rohkõmb ei saaq.', /* </nowiki> ====Edit page toolbar==== <nowiki> */ # Edit page toolbar 'bold_sample'=>'Paks kiri', 'bold_tip'=>'Paks kiri', 'italic_sample'=>'Liuhkakiri', 'italic_tip'=>'Liuhkakiri', 'link_sample'=>'Lingitäv päälkiri', 'link_tip'=>'Siselink', 'extlink_sample'=>"http://www.välislink'.com Lingi nimi", 'extlink_tip'=>"Välislink' (unõhtagu-i ette pandaq http://)", 'headline_sample'=>'Päälkiri', 'headline_tip'=>'Tõõsõ tasõmõ päälkiri', 'math_sample'=>"Kirodaq vallõm' siiäq", 'math_tip'=>"Matõmaatigatekst' (LaTeX)", 'nowiki_sample'=>'Kirodaq kujondamaldaq tekst', 'nowiki_tip'=>'Tunnistgu-i viki kujondust', 'image_sample'=>'Näüdüs.jpg', 'image_tip'=>"Pilt'", 'media_sample'=>'Näüdüs.mp3', 'media_tip'=>'Meediäteedüstü', 'sig_tip'=>'Suq allkiri üten aotempligaq', 'hr_tip'=>"Horisontaal'juun", 'infobox'=>'Näüdüsteksti saamisõs vaodaq nuppi', # alert box shown in browsers where text selection does not work, test e.g. with konqueror 'infobox_alert'=>"Kirodaq tekst', midä tahat kujondaq.\\n Tuu ilmus kopimises ja kliip'mises teedüskasti.\\nNäüdüs:\\n$1\\nmuutus sääntses:\\n$2", /* </nowiki> ====Edit pages==== <nowiki> */ # Edit pages # "summary" => "Kokkovõtõq", 'subject' => 'Päälkiri', "minoredit" => "Taa om väiku parandus", "watchthis" => "Kaeq taa lehe perrä", "savearticle" => "Pästäq", "preview" => "Kaeq", "showpreview" => "Näütäq proovikaehust", "blockedtitle" => "Pruukja om kinniq peet", "blockedtext" => "Suq pruukjanime vai IP-aadrõsi pand' kinniq $1. Timä põhjõndus om sääne:<br>''$2''<p>Küsümüst saat arotaq $1 vai mynõ tõõsõ [[{{ns:4}}:kõrraldajaq|kõrraldaja]] poolõ. Panõq tähele, et saq saa-i taalõ pruukjalõ synomit saataq, ku sa olõ-i kirjä pandnuq umma [[Eräline:Preferences|säädmislehe]] e-posti aadrõssit. Suq IP om $3. Panõq taa aadrõs' kyiki perräküsümiisi manoq, midä tiit.", 'whitelistedittitle' => 'Toimõndamisõs piät nimegaq sisse minemä', 'whitelistedittext' => 'Lehekülgi toimõndamisõs piät [[Eräline:Userlogin|nimegaq sisse minemä]].', 'whitelistreadtitle' => 'Lugõmisõs piät olõma nimegaq sisse lännüq', 'whitelistreadtext' => 'Lehekülgi lugõmisõs piät [[Eräline:Userlogin|nimegaq sisse minemä]].', 'whitelistacctitle' => 'Sul olõ-i õigust pruukjakontot luvvaq', 'whitelistacctext' => 'Et seon Vikin kontosit luvvaq, piät olõma [[Eräline:Userlogin|nimegaq sisse lännüq]] ja sul piät olõma vastavaq õigusõq.', 'loginreqtitle' => 'Piät nimegaq sisse minemä', 'loginreqtext' => 'Lehekülgi kaemisõs piät [[Eräline:Userlogin|nimegaq sisse minemä]].', 'accmailtitle' => 'Saadõti salasyna.', 'accmailtext' => "Pruukja '$1' salasyna saadõti aadrõsi pääle $2.", "newarticle" => "(Vahtsõnõ)", "newarticletext" => "Taad lehekülge viil ei olõq. Leheküle luumisõs nakkaq kirotama alanolõvahe kasti (api saat [[{{ns:4}}:Oppus|oppusõst]]). Ku sa johtuq siiäq kogõmaldaq, sys klõpsaq võrgokaeja ''Tagasi''-nuppi.", "anontalkpagetext" => "---- ''Taa om arotusleht nimeldäq pruukja kotsilõ, kiä olõ-i loonuq kontot vai pruugi-i tuud. Tuuperäst tulõ meil pruukja kimmästegemises pruukiq timä [[IP-aadrõs'|IP-aadrõssit]]. Taa IP-aadrõs' või ollaq mitmõ pruukja pääle ütine. Ku olet nimeldäq pruukja ja lövvät, et taa leheküle pääle kirotõt jutt käü suq kotsilõ, sys olõq hää [[{{ns:4}}:Pruukja sisseminek'|luuq konto vai mineq nimegaq sisse]], et edespiten segähüisi ärq hoitaq.'' ", "noarticletext" => "(Seo lehekülg' om parlaq tühi)", 'clearyourcache' => "'''Märgüs:''' Perän pästmist piät muutmiisi nägemises uma võrgokaeja puhvri tühäs tegemä: '''Mozilla:''' vaodaq ''reload''(vai ''ctrl-r''), '''IE / Opera:''' ''ctrl-f5'', '''Safari:''' ''cmd-r'', '''Konqueror''' ''ctrl-r''.", 'usercssjsyoucanpreview' => "<strong>Vihje:</strong> Pruugiq nuppi 'Näütäq proovikaehust' uma vahtsõ css/js ülekaemisõs inne ku taa ärq pästät.", 'usercsspreview' => "'''Unõhtagu-i, et seod kujjo suq umast stiililehest olõ-i viil pästet!'''", 'userjspreview' => "'''Unõhtagu-i, et seo kujo su umast javascriptist om viil pästmäldäq!'''", "updated" => "(Värskis tett)", "note" => "<strong>Miildetulõtus:</strong> ", "previewnote" => "Unõhtagu-i, et seo kujo olõ-i viil pästet!", "previewconflict" => "Taa proovikaehus näütäs, kuis ülembädsen toimõtuskastin ollõv tekst' päält pästmist vällä nägemä nakkas.", ## redaktoriboks? "editing" => "Toimõndõdas: $1", "editconflict" => "Toimõndamisvastaolo: $1", "explainconflict" => "Kiäki om muutnuq seod lehte perän tuud, ku saq taad toimõndama naksiq. Ülemädsen toimõnduskastin om teksti perämäne kujo. Suq muutmisõq ommaq alomadsõn kastin. Sul tulõ naaq viimatsehe kujjo üle viiäq. Ku klõpsat nuppi \"Pästäq\", sys pästetäs <b>ynnõ</b> ülembädse toimõnduskasti tekst'.\n<p>", "yourtext" => "Suq tekst'", "storedversion" => "Pästet kujo", "editingold" => "<strong>KAEQ ETTE! Saq toimõndat parhillaq taa lehe vanna kujjo. Ku taa ärq pästät, sys lätväq kyik' vaihõpäälidseq muutmisõq kaoma.</strong>\n", "yourdiff" => "Lahkominegiq", "copyrightwarning" => "Rehkendäq tuud, et kyik' ütentüütämiseq loetasõq avaldõdus GNU Vaba Dokumentats'ooni Litsendsi perrä (Täpsämbält kaeq lk $1). Ku sa taha-i, et suq tüüd armuhiitmäldäq ümbre tetäs ja uma ärqnägemise perrä pruugitas, sys pästku-i taad siiäq. Saq piät ka lubama, et kirodiq uma jutu esiq vai võtiq kopimiskeelüldäq paigast. <strong>PANGU-I TAAHA AUTORIÕIGUISIGAQ KAIDSÕTUT MATÕRJAALI ILMA LOALDAQ!</strong>", # Vikipeedia võtsin välja, {{SITENAME}} paigutada kuidagi? "longpagewarning" => "HOIATUS: Taa lehekülg' om suurõmb ku $1 kilobaiti. Mynõn võrgokaejan om hädä jo 32-kilobaididsõ leheküle toimõndamisõgaq. Või-ollaq sa pidänüq taa leheküle sisu jagama mitmõhe lehekülge.", "readonlywarning" => "HOIATUS: Teedüskogo om aotlidsõlt lukun. Taad parandõdas parhillaq, nii et parlaq sa umma tüüd pästäq ei saaq. Võit teksti alalõ hoitaq tekstiteedüstün ja pästäq taaha ildampa.", "protectedpagewarning" => "HOIATUS: Taa lehekülg om lukun, taad saavaq toimõndaq ynnõ süsteemitallitaja õiguisigaq pruukjaq. Kaegõq oppust <a href='$wgScriptPath/{{ns:4}}:Juhtnöörid_kaitstud_lehekülje_kohta'> </a>.", /* </nowiki> ====Aolugu==== <nowiki> */ # History pages # "revhistory" => "Toimõndamislugu", "nohistory" => "Seo leheküle pääl ei olõq vanõmbit kujjõ.", "revnotfound" => "Es lövväq kujjo", "revnotfoundtext" => "Es lövväq suq otsitut vanna kujjo. Kaeq üle aadrõs', kost sa taad löüdäq proovõq.\n", "loadhist" => "Leheküle aoluu laat'minõ", "currentrev" => "Viimäne kujo", "revisionasof" => "Kujo $1", "cur" => "viim", "next" => "järgm", "last" => "minev", "orig" => "orig", "histlegend" => "Märgiq ärq kujoq, midä tahat kõrvo säädiq ja vaodaq võrdõlõmisnuppi. Seletüs: (viim) = lahkominegiq viimätsest kujost, (minev) = lahkominegiq minevädsest kujost, T = väiku (tsill'okõnõ) muutminõ", 'history_copyright' => '-', /* </nowiki> ====Diffs==== <nowiki> */ # Diffs # "difference" => "(Kujjõ lahkominegiq)", "loadingrev" => "Kujo laat'minõ lahkominekide näütämise leheküle jaos", "lineno" => "Rida $1:", "editcurrent" => "Toimõndaq taa leheküle viimäst kujjo", 'selectnewerversionfordiff' => 'Valiq võrdõlõmisõs vahtsõmb kujo', 'selectolderversionfordiff' => 'Valiq võrdõlõmisõs vanõmb kujo', 'compareselectedversions' => 'Võrdõlõq valituid kujjõ', /* </nowiki> ====Search results==== <nowiki> */ # Search results # "searchresults" => "Ots'mistulõmusõq", "searchhelppage" => "{{ns:4}}:Ots'minõ", "searchingwikipedia" => "{{ns:4}} &ndash; Ots'minõ", "searchresulttext" => "Lisateedüst ots'misõ kotsilõ kaeq $1.", "searchquery" => "Perräküsümine \"$1\"", "badquery" => "Viganõ perräküsümine", "badquerytext" => "Su perräküsümine es kõlbaq. Arvadaq sa proovõq otsiq veidemb ku kolmõ tähegaq synnaq. Tuud saa-i parlaq viil tetäq. Või ka ollaq, et perräküsümine oll' viganõ, nt \"pini and and kass'\" ei kõlbaq. Olõq hää, prooviq vahtsõst.", "matchtotals" => "Otsit syna \"$1\" om $2 artikli päälkirän ja $3 artikli tekstin.", "nogomatch" => "Täpsähe sääntse päälkirägaq lehekülge ei olõq, proovimiq täüs'tekst'ots'mist.", "titlematches" => "Artiklipäälkir'ost löüt", "notitlematches" => "Artiklipäälkir'ost es lövväq", "textmatches" => "Artikliteksest löüt", "notextmatches" => "Artiklitekstest es lövväq", "prevn" => "minevädseq $1", "nextn" => "järg'mädseq $1", "viewprevnext" => "Näütäq ($1) ($2) ($3).", "showingresults" => "Näütämiq <b>$1</b> tulõmust tulõmusõst #<b>$2</b>.", "nonefound" => "<strong>Märgüs</strong>: ots'mishäti sakõs põhjusõs om tuu, et väega sagehõhe ettetulõvit synno võta-i süstiim' ots'misõ man arvõhe. Tõõnõ põhjus või ollaq mitmõ ots'missyna pruuk'minõ (sys ilmusõq ynnõ leheküleq, kon ommaq kyik' otsiduq synaq).", "powersearch" => "Otsiq", "powersearchtext" => " Ots'minõ nimeruumõst :<br> $1<br> $2 Näütäq ümbresuunamiisi &nbsp; Otsiq $3 $9", /* </nowiki> ====Preferences page==== <nowiki> */ # Preferences page # "preferences" => "Säädmine", "prefsnologin" => "Sa olõ-i nimegaq sisse lännüq", "prefsnologintext" => "Et säädmiisi tetäq, <a href=\"" . "{{localurle:Special:Userlogin}}\">tulõ sul</a> nimegaq sisse minnäq.", "prefslogintext" => "Sa olõt sisse lännüq pruukjanimegaq \"$1\". Su sisemäne ID-nummõr' om $2.", "prefsreset" => "Suq säädmiseq ommaq puutrimälo perrä tagasi tettüq.", "qbsettings" => "Kipõriba säädmine", "changepassword" => "Muudaq salasynna", "skin" => "Nahk", "math" => "Valõmidõ näütämine", "math_failure" => "Arvosaamaldaq süntaks", "math_unknown_error" => "Tundmaldaq viga", "math_unknown_function" => "Tundmaldaq tallitus ", "math_lexing_error" => "Vällälugõmisviga", "math_syntax_error" => "Süntaksiviga", "saveprefs" => "Pästäq säädmiseq ärq", "resetprefs" => "Võtaq säädmiseq tagasi", "oldpassword" => "Vana salasyna", "newpassword" => "Vahtsõnõ salasyna", "retypenew" => "Kirodaq viilkõrd vahtsõnõ salasyna", "textboxsize" => "Toimõnduskasti suurus", "rows" => "Rito hulk", "columns" => "Tulpõ hulk", "searchresultshead" => "Ots'mistulõmuisi säädmine", "resultsperpage" => "Tulõmuisi leheküle kotsilõ", "contextlines" => "Rito tulõmusõn", "contextchars" => "Konteksti pikkus ria pääl", "stubthreshold" => "Nupi näütämise lävi", "recentchangescount" => "Päälkirjo hulk viimätsin muutmiisin", "savedprefs" => "Suq muutmisõq ommaq pästedüq.", "timezonetext" => "Paikligu ao ja serveri ao (maailmaao) vaheq (tunniq).", "localtime" => "Paiklik aig", "timezoneoffset" => "Aovaheq", "emailflag" => "Piäq kinniq tõisi pruukjidõ e-kiräq", /* </nowiki> ====Recent changes==== <nowiki> */ # Recent changes # "changes" => "muutmisõq", "recentchanges" => "Viimädseq muutmisõq", "recentchangestext" => "Kaeq seo lehe pääl viimätsit muutmiisi.", "rcloaderr" => "Laadiq viimädseq muutmisõq", "rcnote" => "Tan ommaq viimädseq <strong>$1</strong> muutmist viimädse <strong>$2</strong> päävä joosul.", "rcnotefrom" => "Tan ommaq muutmisõq <b>$2</b>-st pääle (näüdätäs kooniq <b>$1</b> muutmist).", "rclistfrom" => "Näütäq muutmiisi $1 -st pääle", # "rclinks" => "Näütäq viimätsit $1 muutmist viimädse $2 tunni / viimädse $3 päävä seen", "rclinks" => "Näütäq viimäst $1 muutmist viimädse $2 päävä seen.", "rchide" => "$4 vormin; $1 väikut parandust; $2 sekundaarsõt nimeruumi; $3 mitmiktoimõndust.", ##MIS SEE ON? "diff" => "lahk", "hist" => "aol", "hide" => "käkiq", "show" => "näütäq", "tableform" => "tapõl'", "listform" => "list'", "nchanges" => "$1 muutmist", "minoreditletter" => "T", "newpageletter" => "V", /* </nowiki> ====Upload==== <nowiki> */ # Upload # "upload" => "Teedüstü üleslaat'minõ", "uploadbtn" => "Üleslaat'minõ", "uploadlink" => "Pilte üleslaat'minõ", "reupload" => "Vahtsõst üleslaat'minõ", "reuploaddesc" => "Tagasi üleslaat'misõ vormi manoq.", "uploadnologin" => "nimegaq sisse minemäldäq", "uploadnologintext" => "Ku tahat teedüstüid üles laatiq, piät <a href=\"" . "{{localurle:Special:Userlogin}}\">nimegaq sisse minemä</a>.", "uploadfile" => "Teedüstü üleslaat'minõ", "uploaderror" => "Üleslaat'misviga", "uploadtext" => "<strong>STOPP!</strong> Inne ülelaat'mist kaeq, et taa käünüq miiq [[{{ns:4}}:Image_use_policy|pilte pruuk'misõ kõrra]] perrä. <p>Innembält üleslaadiduq pildiq lövvät [[Special:Imagelist|pilte nimekiräst]]. Üleslaat'miisi ja kistutamiisi jaos mindäs sisse [[{{ns:4}}:Üleslaat'misõ_sisseminek'|üleslaat'misõ sisseminekin]]. <p>Järg'mädse vormi abigaq saat laatiq üles vahtsit pilte ummi artiklide ilostamisõs. Inämbüsel võrgokaejil näet nuppi \"Browse...\", miä vii sinno su opõratsioonisüsteemi standardsõhe teedüstüide vallalõtegemise aknõhe. Teedüstü valimisõs pandas timä nimi tekstivälä pääle, miä om nupi kõrval. Pead ka kastikõistõ märgi tegemä, et kinnütät, et sa riku-i taad teedüstüt üles laatõn kinkagiq autoriõiguisi. Üleslaat'misõs vaodaq nupi pääle \"Üleslaat'minõ\". Taa või võttaq pis'o aigo, esiqeräle sys, kui sul om aiglanõ võrgoütistüs. <p>Soovitõdus kujos om pääväpildel JPEG, joonistuisil ja ikooni muudu pildel PNG, helle jaos OGG. Nimedäq umaq teedüstüq nii, et nimi ütelnüq midägiq selgehe teedüstü sisu kotsilõ. Taa avitas segähüisi ärq hoitaq. Ku panõt artiklilõ pildi manoq, pruugiq sääntse kujogaq linki: <b>[[image:pilt'.jpg]]</b> vai <b>[[image:pilt'.png|alt. tekst']]</b>. Helüteedüstü puhul: <b>[[media:teedüstü.ogg]]</b>. <p>Panõq tähele, et niguq ka tõisi mi lehekülgi pääl, võivaq tõõsõq su laadituid teedüstüid leheküle jaos muutaq vai ärq kistutaq. Süsteemi kur'astõ pruukjalõ võidas manoqpäsemine kinniq pandaq.", "uploadlog" => "Üleslaat'misõ sisseminek'", "uploadlogpage" => "Üleslaat'misõ_sisseminegi_leht'", "uploadlogpagetext" => "Nimekiri viimätsist üleslaat'miisist. Kelläaoq ommaq märgidüq serveri aoarvamisõ perrä (UTC). <ul> </ul> ", "filename" => "Teedüstü nimi", "filedesc" => "Lühkü seletüs", "affirmation" => "Kinnüdä, et seo faili autoriõiguisi umanik om nõun taad litsensiir'mä tingimuisi perrä, midä näütäs $1.", "copyrightpage" => "{{ns:4}}:Autoriõigusõq", "copyrightpagename" => "{{SITENAME}} ja autoriõigusõq", "uploadedfiles" => "Üleslaadiduq teedüstüq", "noaffirmation" => "Sa piät kinnütämä, et suq üleslaaditavaq teedüstüq riku-i kinkagiq autoriõiguisi.", "ignorewarning" => "Pangu-i hoiatust tähele ja pästäq tuugiperäst.", "minlength" => "Pildi nimen piät olõma vähämbält kolm tähte.", "badfilename" => "Pildi nimi om ärq muudõt. Vahtsõnõ nimi om \"$1\".", "badfiletype" => "\".$1\" olõ-i soovitav kujo.", "largefile" => "Soovitav om mitte saataq 100 kilobaidist suurõmbit teedüstüid.", "successfulupload" => "Üleslaat'minõ läts' kõrda", "fileuploaded" => "Teedüstü \"$1\" laaditi üles. Klõpsaq linki: ($2) ja saat seletüslehe pääle,kohe saat kirjä pandaq tarviligu teedüse teedüstü kotsilõ: kost peri, kunas luud, kiä lõi jne.", "uploadwarning" => "Üleslaat'mishoiatus", "savefile" => "Pästäq teedüstü ärq", "uploadedimage" => "laadõ üles \"$1\"", /* </nowiki> ====Image list==== <nowiki> */ # Image list # "imagelist" => "Pilte nimekiri", "imagelisttext" => "Pilte hulk loendin: $1. Sordit $2.", # $2 -- nt. "kuupäävä perrä". "getimagelist" => "Annaq pilte nimekiri", "ilshowmatch" => "Näütäq kyiki pilte, mink nimi klapis", "ilsubmit" => "Otsiq", "showlast" => "Näütäq viimäst $1 pilti sorditult $2.", # $2 nt. "nime perrä" "all" => "kyik'", "byname" => "nime perrä", "bydate" => "kuupäävä perrä", "bysize" => "suurusõ perrä", "imgdelete" => "kistut", "imgdesc" => "selet", "imglegend" => "Legend': (selet) = näütäq/toimõndaq pildi seletüst.", "imghistory" => "Pildi aolugu", "revertimg" => "tagasi", "deleteimg" => "kistut", "deleteimgcompletely" => "kistut", "imghistlegend" => "Legend': (viim) = pildi viimäne kujo, (kistut) = kistudaq taa vana kujo, (tagasi) = võtaq tagasi vana kujo. <br><i>Klõpsaq kuupäävä pääle, et nätäq tuukõrd laaditut pilti.</i>.", "imagelinks" => "Pildilingiq", "linkstoimage" => "Taa pildi pääle näütäseq järg'mädseq leheküleq:", "nolinkstoimage" => "Taa pildi pääle näütä-i üts'kiq lehekülg'.", /* </nowiki> ====Statistics==== <nowiki> */ # Statistics # "statistics" => "Statistiga", "sitestats" => "Leheküle statistiga", "userstats" => "Pruukja statistiga", "sitestatstext" => "Teedüskogon kokko <b>$1</b> lehekülge. Taa numbri seen ommaq ka arotusküleq, Vikipeediä abiartikliq, väega lühkeseq leheküleq (nupuq), ümbrejuht'misleheküleq ja muuq leheküleq, mink pääl arvadaq olõ-i entsüklopeediäartiklit. Ilma naid rehkendämäldäq om Vikipeediän parhillaq <b>$2</b> lehekülge, midä või pitäq artiklis. Võro Vikipeediä luumisõst pääle om lehekülgi kaet kokko <b>$3</b> kõrda ja toimõndõt kokko <b>$4</b> kõrda. Tuu tähendäs, et üte leheküle kotsilõ om tett tett <b>$5</b> parandust ja egä parandusõ kotsilõ tulõ <b>$5</b> kaemist.", # viimase lausepoole võiks kohalikes seadetes eemaldada, # sest see kipub mingil põhjusel olema null, tõenäoliselt praegu külastusi lihtsalt kokku ei loeta. # enamasti on arvud. # Võiks veel ainsust silmas pidades ühtteist ümber sõnastada, aga see esineb tõesti üliharva. "userstatstext" => "Kirjäpantuid pruukjit: <b>$1</b>. Kõrraldaja õiguisigaq pruukjit: <b>$2</b> (kaeq $3).", /* </nowiki> ====Maintenance Page==== <nowiki> */ # Maintenance Page # "maintenance" => "Huulduslehekülg'", "maintnancepagetext" => "This page includes several handy tools for everyday maintenance. Some of these functions tend to stress the database, so please do not hit reload after every item you fixed ;-)", "maintenancebacklink" => "Tagasi huuldusleheküle pääle", "disambiguations" => "Disambiguation pages", "disambiguationspage" => "Wikipedia:Links_to_disambiguating_pages", "disambiguationstext" => "The following articles link to a <i>disambiguation page</i>. They should link to the appropriate topic instead.<br>A page is treated as dismbiguation if it is linked from $1.<br>Links from other namespaces are <i>not</i> listed here.", "doubleredirects" => "Double Redirects", "doubleredirectstext" => "<b>Attention:</b> This list may contain false positives. That usually means there is additional text with links below the first #REDIRECT.<br>\nEach row contains links to the first and second redirect, as well as the first line of the second redirect text, usually giving the \"real\" taget article, which the first redirect should point to.", "brokenredirects" => "Broken Redirects", "brokenredirectstext" => "The following redirects link to a non-existing article.", "selflinks" => "Esiqhindä pääle juhtjaq leheküljeq", "selflinkstext" => "Järg'mädseq leheküleq juht'vaq esiqhindä pääle, miä olõ-i soovitav.", "mispeelings" => "Pages with misspellings", "mispeelingstext" => "The following pages contain a common misspelling, which are listed on $1. The correct spelling might be given (like this).", "mispeelingspage" => "List of common misspellings", "missinglanguagelinks" => "Missing Language Links", "missinglanguagelinksbutton" => "Find missing language links for", "missinglanguagelinkstext" => "These articles do <i>not</i> link to their counterpart in $1. Redirects and subpages are <i>not</i> shown.", /* </nowiki> ====Miscellaneous special pages==== <nowiki> */ # Miscellaneous special pages # "orphans" => "Perädü ütsiguq artikliq", "lonelypages" => "Perädü ütsiguq artikliq", "unusedimages" => "Pruuk'maldaq pildiq", "popularpages" => "Pall'okäütüq leheküleq", "nviews" => "Käümiisi: $1", "wantedpages" => "Kygõ oodõtumbaq artikliq", "nlinks" => "Linke: $1", "allpages" => "Kyik' artikliq", "randompage" => "Johuslinõ artikli", "shortpages" => "Lühküq artikliq", "longpages" => "Pikäq artikliq", "listusers" => "Pruukjaq", "specialpages" => "Erälidseq leheküleq", "spheading" => "Erälidseq leheküleq kyigilõ pruukjilõ", "sysopspheading" => "Kõrraldaja erälidseq leheküleq", "developerspheading" => "Edendäjä erälidseq leheküleq", "protectpage" => "Kaidsaq lehekülge", "recentchangeslinked" => "Köüdedüq muutmisõq", "rclsub" => "(to pages linked from \"$1\")", ##??? "debug" => "Parandaq", "newpages" => "Vahtsõq leheküleq", "intl" => "Kiilivaihõlidsõq lingiq", "movethispage" => "Panõq lehekülg' tõistõ paika", "unusedimagestext" => "<p>Panõq tähele, et tõõsõq leheküleq, niguq tõisi maiõ Vikipeediäq, võivaq pandaq siiäq lehekülgi pääle õkvalinke, tuuperäst võidas siin antuid pilte ka parhillaq aktiivsõlt pruukiq.", "booksources" => "Raamaduq", "booksourcetext" => "Tan om linginimekiri lehekülile, kon müvväs raamatit vai andas raamatidõ kotsilõ teedüst. {{ns:4}}-lõ naaq ei putuq ja taad nimekirjä toht'nu-s pruukiq päähämäär'mises.", "alphaindexline" => "$1 to $2", /* </nowiki> ====Email this user==== <nowiki> */ # Email this user # "mailnologin" => "Olõ-i saatja aadrõssit", "mailnologintext" => "Sa piät olõma [[Eräline:Userlogin|nimegaq sisse lännüq]] ja sul piät olõma e-postiaadrõs' su [[Eräline:Preferences|säädmiisin]] et sa saasiq tõisilõ pruukjilõ e-kirjä saataq.", "emailuser" => "Kirodaq taalõ pruukjalõ e-kiri", "emailpage" => "Kirodaq taalõ pruukjalõ e-kiri", "emailpagetext" => "If this user has entered a valid e-mail address in his or her user preferences, the form below will send a single message. The e-mail address you entered in your user preferences will appear as the \"From\" address of the mail, so the recipient will be able to reply.", "noemailtitle" => "Olõ-i e-postiaadrõssit", "noemailtext" => "Taa pruukja olõ-i andnuq umma e-postiaadrõssit.", "emailfrom" => "Kink käest", "emailto" => "Kinkalõ", "emailsubject" => "Teema", "emailmessage" => "Synnom'", "emailsend" => "Saadaq", "emailsent" => "E-post' saadõt", "emailsenttext" => "Synnom' saadõt.", /* </nowiki> ====Watchlist==== <nowiki> */ # Watchlist # "watchlist" => "Muq perräkaemisnimekiri", "watchlistsub" => "(pruukjalõ \"$1\")", "nowatchlist" => "Perräkaemisnimekiri om tühi.", "watchnologin" => "Olõ-i nimegaq sisse mint", "watchnologintext" => "Perräkaemisnimekirä muutmisõs piät [[Eräline:Userlogin|nimegaq sisse minemä]].", "addedwatch" => "Perräkaemisnimekirjä pant", "addedwatchtext" => "Lehekülg' \"$1\" om pant suq [[Eräline:Watchlist|perräkaemisnimekirjä]]. Edespididseq muutmisõq seo lehe ja tä arotuskülgi pääl pandasõq ritta siin ja [[Special:Recentchanges||viimätside muutmiisi lehe pääl]] tuvvas <b>paksun</b> kirän.</p> <p>Ku tahat taad lehte perräkaemisnimekiräst vällä võttaq, klõpsaq nuppi \"Lõpõdaq perräkaeminõ ärq\".", "removedwatch" => "Perräkaemisnimekiräst vällä võet", "removedwatchtext" => "Lehekülg' \"$1\" om suq perräkaemisnimekiräst vällä võet.", "watchthispage" => "Kaeq taad lehekülge perrä", "unwatchthispage" => "Lõpõdaq perräkaeminõ ärq", "notanarticle" => "Olõ-i artikli", /* </nowiki> ====Delete/protect/revert==== <nowiki> */ # Delete/protect/revert # "deletepage" => "Kistudaq lehekülg' ärq", "confirm" => "Kinnüdäq", "confirmdelete" => "Kinnüdäq kistutamist", "deletesub" => "(Kistuda ärq leheküle \"$1\")", "confirmdeletetext" => "Sa kistutat teedüskogost periselt ärq lehe vai pildi üten kygõ timä aoluugaq. Kinnüdäq, et sa tahat tuud tõtõstõ tetäq, et sa saat arvo, miä tuust tullaq või ja et tuu, miä sa tiit, klapis [[{{ns:4}}:Policy|sisekõrragaq]].", # Wikipedia:Policy tuleks ka tõlkida "confirmcheck" => "Jah, ma taha taad tõtõstõ ärq kistutaq.", "actioncomplete" => "Tallitus valmis", "deletedtext" => "\"$1\" om ärq kistutõt. Perämäidsi kistutuisi nimekirjä näet siist: $2.", "deletedarticle" => "\"$1\" kistutõt", "dellogpage" => "Kistutõduq_leheküleq", "dellogpagetext" => "Naaq ommaq perämädseq kistutamisõq. Kelläaoq ummaq serveriao perrä (UTC). <ul> </ul> ", "deletionlog" => "Kistutõduq leheküleq", "reverted" => "Minti tagasi vana kujo pääle", "deletecomment" => "Kistutamisõ põhjus", "imagereverted" => "Vana kujo pääle tagasiminek' läts' kõrda.", "rollback" => "Mineq tagasi vana kujo pääle", "rollbacklink" => "võtaq tagasi vana kujo", "cantrollback" => "Saa-i muutmiisi tagasi pöördäq; viimäne toimõndaja om artikli ainugõnõ autor'.", "revertpage" => "Minti tagasi viimädse muutmisõ manoq, miä tekk' $1", /* </nowiki> ====Undelete==== <nowiki> */ # Undelete "undelete" => "Tiiq kistutõt lehekülg' tagasi", "undeletepage" => "Kistutõduidõ lehekülgi kaeminõ ja tagasitegemine", "undeletepagetext" => "Järg'mädseq leheküleq ommaq kistudõduq, a arhiivin viil olõman, naid saa tagasi tetäq niikavva ku naid olõ-i viil arhiivist ärq visat.", "undeletearticle" => "Tiiq kistutõt artikli tagasi", "undeleterevisions" => "Arhiivikujjõ om $1.", "undeletehistory" => "Ku tiit leheküle tagasi, tulõvaq kyik' kujoq tagasi artikli aolukku. Ku vaihõpääl om luud vahtsõnõ sama nimegaq lehekülg', ilmusõq tagasitettüq kujoq vanõmba leheküle aoluun. Olõmanolõvat kujjo automaatsõhe vällä ei vaihtõdaq.", "undeleterevision" => "Kistutõt kujo saisugaq $1", "undeletebtn" => "Tiiq tagasi!", "undeletedarticle" => "\"$1\" tagasi tett", "undeletedtext" => "Artikli [[$1]] om tagasi tett. Viimädseq kistutamisõq ja tagasitegemiseq ommaq nätäq lehe pääl [[{{ns:4}}:Kistutõduq_leheküleq]].", /* </nowiki> ====Contributions==== <nowiki> */ # Contributions # "contributions" => "Pruukja kirotusõq", "mycontris" => "Muq kirotusõq", "contribsub" => "Pruukja \"$1\" jaos", "nocontribs" => "Sääntsit muutmiisi es lövväq.", "ucnote" => "Näüdätäseq taa pruukja tettüid <b>$1</b> viimäst muutmist viimädse <b>$2</b> päävä seen.", "uclinks" => "Näütäq viimäst $1 muutmist; viimädse $2 päävä seen.", "uctop" => " (üles)" , /* </nowiki> ====What links here==== <nowiki> */ # What links here # "whatlinkshere" => "Siiäq näütäjäq lingiq", "notargettitle" => "Tsiht'lehekülge olõ-õiq", "notargettext" => "Saq olõ-i andnuq tsiht'lehekülge egaq pruukjat, minkaq taad tallitust tetäq.", "linklistsub" => "(Linke nimekiri)", "linkshere" => "Siiäq näütäseq järg'mädseq leheküleq:", "nolinkshere" => "Siiäq näütä-i üts'kiq lehekülg'.", "isredirect" => "ümbrejuht'mislehekülg'", /* </nowiki> ====Block/unblock IP==== <nowiki> */ # Block/unblock IP # "blockip" => "Piäq IP-aadrõs' kinniq", "blockiptext" => "Use the form below to block write access from a specific IP address. This should be done only only to prevent vandalism, and in accordance with [[Wikipedia:Policy|Wikipedia policy]]. Fill in a specific reason below (for example, citing particular pages that were vandalized).", "ipaddress" => "IP-aadrõs'", "ipbreason" => "Põhjus", "ipbsubmit" => "Piäq taa aadrõs' kinniq", "badipaddress" => "The IP address is badly formed.", "noblockreason" => "You must supply a reason for the block.", "blockipsuccesssub" => "Block succeeded", "blockipsuccesstext" => "IP-aadrõs' \"$1\" om kinniq peet. <br>See [[Special:Ipblocklist|IP block list]] to review blocks.", "unblockip" => "Unblock IP address", "unblockiptext" => "Use the form below to restore write access to a previously blocked IP address.", "ipusubmit" => "Unblock this address", "ipusuccess" => "IP address \"$1\" unblocked", "ipblocklist" => "Kinniqpeetüisi IP-aadrõssidõ nimekiri", "blocklistline" => "$1, $2 blocked $3", "blocklink" => "piäq kinniq", "unblocklink" => "unblock", "contribslink" => "contribs", /* </nowiki> ====Developer tools==== <nowiki> */ # Developer tools # "lockdb" => "Panõq teedüskogo lukku", "unlockdb" => "Tiiq teedüskogo lukust vallalõ", "lockdbtext" => "Locking the database will suspend the ability of all users to edit pages, change their preferences, edit their watchlists, and other things requiring changes in the database. Please confirm that this is what you intend to do, and that you will unlock the database when your maintenance is done.", "unlockdbtext" => "Unlocking the database will restore the ability of all users to edit pages, change their preferences, edit their watchlists, and other things requiring changes in the database. Please confirm that this is what you intend to do.", "lockconfirm" => "Yes, I really want to lock the database.", "unlockconfirm" => "Yes, I really want to unlock the database.", "lockbtn" => "Võtaq teedüskogo kirotuskaitsõ alaq", "unlockbtn" => "Võtaq teedüskogo kirotuskaidsõq maaha", "locknoconfirm" => "You did not check the confirmation box.", "lockdbsuccesssub" => "Teedüskogo kirotuskaitsõ all", "unlockdbsuccesssub" => "Kirotuskaidsõq maaha võet", "lockdbsuccesstext" => "Teedüskogo om noq kirotuskaitsõ all. <br>Ku su huuldustüü om läbi, sys unõhtagu-i kirotuskaidsõt maaha võttaq!", "unlockdbsuccesstext" => "Teedüskogo kirotuskaidsõq maaha võet.", /* </nowiki> ====SQL query==== <nowiki> */ # SQL query # "asksql" => "SQL query", "asksqltext" => "Use the form below to make a direct query of the Wikipedia database. Use single quotes ('like this') to delimit string literals. This can often add considerable load to the server, so please use this function sparingly.", "sqlquery" => "Enter query", "querybtn" => "Submit query", "selectonly" => "Queries other than \"SELECT\" are restricted to Wikipedia developers.", "querysuccessful" => "Query successful", /* </nowiki> ====Move page==== <nowiki> */ # Move page # "movepage" => "Panõq artikli tõistõ paika", "movepagetext" => "Using the form below will rename a page, moving all of its history to the new name. The old title will become a redirect page to the new title. Links to the old page title will not be changed; be sure to [[Special:Maintenance|check]] for double or broken redirects. You are responsible for making sure that links continue to point where they are supposed to go. Note that the page will '''not''' be moved if there is already a page at the new title, unless it is empty or a redirect and has no past edit history. This means that you can rename a page back to where it was just renamed from if you make a mistake, and you cannot overwrite an existing page. <b>KAEQ ETTE!</b> Või ollaq tiit sa parlaq suurõ ja uutmaldaq muutmisõ väega loetavahe artiklihe; inne muutmist mõtlõq perrä, miä tuust tullaq või.", "movepagetalktext" => "Üten artiklilehekülegaq pandas tõistõ paika automaatsõhe ka arotuslehekülg', '''vällä arvat sys, ku:''' *panõt leheküle ütest nimeruumist tõistõ, *vahtsõ nime all om jo olõman arotuslehekülg', kohe om jo midägiq kirotõt vai *jätät alomadsõ kastikõsõ märgistämäldäq. Kui om nii, sys panõq arotuslehekülg' eräle vai panõq taa kokko vahtsõ arotuslehekülegaq.", "movearticle" => "Panõq artiklilehekülg' tõistõ paika", "movenologin" => "Sa olõ-i nimegaq sisse lännüq", "movenologintext" => "Et lehekülge tõistõ paika pandaq, piät hindä pruukjas kirjä pandma ja [[Special:Userlogin|nimegaq sisse minemä]]", "newtitle" => "Vahtsõ päälkirä alaq", "movepagebtn" => "Panõq artikli tõistõ paika", "pagemovedsub" => "Artikli om tõistõ paika pant", "pagemovedtext" => "Artikli \"[[$1]]\" om pant päälkirä \"[[$2]]\" alaq.", "articleexists" => "Sääntse nimegaq artikli om jo olõman vai olõ-i lubat säänest nimme valliq. Valiq vahtsõnõ nimi.", "talkexists" => "Artikli om tõistõ paika pant, a arotuslehekülge saa es pandaq, selle et vahtsõ nime all om arotuslehekülg' jo olõman. Panõq arotusleheküleq esiq kokko.", "movedto" => "Pant päälkirä alaq:", "movetalk" => "Panõq ka \"arotus\", ku saa.", "talkpagemoved" => "Ka arotuslehekülg' om tõistõ paika pant.", "talkpagenotmoved" => "Arotuslehekülg' jäi tõistõ paika pandmaldaq.", /* </nowiki> ===Matõmaatigateksti säädmine=== <nowiki> */ #Math 'mw_math_png' => "Kygõ PNG", 'mw_math_simple' => "Ku väega lihtsä, sys HTML, muido PNG", 'mw_math_html' => "Ku saa, sys HTML, muido PNG", 'mw_math_source' => "Alalõ hoitaq TeX (tekstikaejin)", 'mw_math_modern' => "Soovitõt vahtsõmbin võrgokaejin", 'mw_math_mathml' => 'MathML', ); /* </nowiki> ===Vähäkese programmikuudi=== Eesti keele jaoks vaja kohaldada funktsioon ''date()''. <nowiki> */ require_once( "LanguageUtf8.php" ); class LanguageVr extends LanguageUtf8 { function getBookstoreList () { global $wgBookstoreListVr ; return $wgBookstoreListVr ; } function getNamespaces() { global $wgNamespaceNamesVr; return $wgNamespaceNamesVr; } function getNsText( $index ) { global $wgNamespaceNamesVr; return $wgNamespaceNamesVr[$index]; } function getNsIndex( $text ) { global $wgNamespaceNamesVr; foreach ( $wgNamespaceNamesVr as $i => $n ) { if ( 0 == strcasecmp( $n, $text ) ) { return $i; } } return false; } function getQuickbarSettings() { global $wgQuickbarSettingsVr; return $wgQuickbarSettingsVr; } function getSkinNames() { global $wgSkinNamesVr; return $wgSkinNamesVr; } function getValidSpecialPages() { global $wgValidSpecialPagesVr; return $wgValidSpecialPagesVr; } function getSysopSpecialPages() { global $wgSysopSpecialPagesVr; return $wgSysopSpecialPagesVr; } function getDeveloperSpecialPages() { global $wgDeveloperSpecialPagesVr; return $wgDeveloperSpecialPagesVr; } function getMessage( $key ) { global $wgAllMessagesVr; return $wgAllMessagesVr[$key]; } } /* </nowiki> */ ?> 1751 2005-07-06T16:25:32Z Võrok 7 /* Bits of text used by many pages */ '''Võro keeleteedüstü''' <?php /* See on võru keelefaili kandidaat, põhjaks uus eesti keelefail. Nüüd lõpuni võru keelde pandud (niipalju kui eesti keelde oli tõlgitud ja pisut veel). Taa om võro keeleteedüstü kandidaat', põh'as vahtsõnõ eesti keeleteedüstü. Noq lõpuniq võro kiilde pant (niipall'o ku eesti kiilde oll' pant ja vähäkese viil). This is a candidate for the Võro language file. It is based on the new Estonian language file and translated to Võro. ===Teedüstü nakkas pääle=== <nowiki> */ # NOTE: To turn off "Current Events" in the sidebar, # set "currentevents" => "-" /* </nowiki> ===Nimeruumiq=== <nowiki> */ # The names of the namespaces can be set here, but the numbers # are magical, so don't change or move them! The Namespace class # encapsulates some of the magic-ness. # $wgNamespaceNamesVr = array( NS_MEDIA => 'Meediä', NS_SPECIAL => 'Eräle', NS_MAIN => 'Päämäne', NS_TALK => 'Arotus', NS_USER => 'Pruukja', NS_USER_TALK => 'Pruukja_arotus', NS_WIKIPEDIA => $wgMetaNamespace, NS_WIKIPEDIA_TALK => $wgMetaNamespace . '_arotus', NS_IMAGE => 'Pilt', NS_IMAGE_TALK => 'Pildi_arotus', NS_MEDIAWIKI => 'MediaWiki', NS_MEDIAWIKI_TALK => 'MediaWiki_arotus', NS_TEMPLATE => 'Näüdüs', NS_TEMPLATE_TALK => 'Näüdüse_arotus', NS_HELP => 'Oppus', NS_HELP_TALK => 'Oppusõ_arotus', NS_CATEGORY => 'Katõgooria', NS_CATEGORY_TALK => 'Katõgooria_arotus' ) + $wgNamespaceNamesEn; /* </nowiki> ===Nahaq=== <nowiki> */ /* private */ $wgSkinNamesVr = array( 'standard' => "Harilik", 'nostalgia' => "Nostalgia'", 'cologneblue' => "Kölni sinine", 'smarty' => "Paddington", 'montparnasse' => "Montparnasse", 'davinci' => "DaVinci", 'mono' => "Mono", 'monobook' => "MonoBook", "myskin" => "Mu uma nahk" ); /* </nowiki> ===Kipõriba=== <nowiki> */ /* private */ $wgQuickbarSettingsVr = array( "Olõ-õiq", "Kyik' aig kural puul", "Kyik' aig hüäl puul", "Ujovalõ kural puul" ); /* </nowiki> ===Raamadupuutõ nimekiri=== <nowiki> */ #Lisasin eestimaised poed, aga võõramaiseid ei julenud kustutada. /* private */ $wgBookstoreListVr = array( "Võro Instituut'" => "http://www.wi.ee/?id=40", "ESTER - Tallinna raamatukogude elektronkataloog" => "http://ester.nlib.ee/search*est/i?SEARCH=$1", "ESTER - Tartu raamatukogude elektronkataloog" => "http://ester.utlib.ee/search*est/i?SEARCH=$1", "Apollo" => "http://www.apollo.ee/search.php?keyword=$1&search=OTSI", "minu Raamat" => "http://www.raamat.ee/advanced_search_result.php?keywords=$1", "Raamatukoi" => "http://www.raamatukoi.ee/cgi-bin/index?valik=otsing&paring=$1", "AddALL" => "http://www.addall.com/New/Partner.cgi?query=$1&type=ISBN", "PriceSCAN" => "http://www.pricescan.com/books/bookDetail.asp?isbn=$1", "Barnes & Noble" => "http://shop.barnesandnoble.com/bookSearch/isbnInquiry.asp?isbn=$1", "Amazon.com" => "http://www.amazon.com/exec/obidos/ISBN=$1" ); /* </nowiki> ===Võt'mõsynaq=== <nowiki> */ #Jätsin tõlkimata -- minu elu see ei muuda kui need ka ainult inglise keeles on. #Aga mis mul selle vastu võiks olla, kui eestikeelsed sünonüümid olemas. # Note to translators: # Please include the English words as synonyms. This allows people # from other wikis to contribute more easily. # # /* private */ $wgMagicWordsVr = array( # ID CASE SYNONYMS MAG_REDIRECT => array( 0, '#redirect', "#suuna" ), MAG_NOTOC => array( 0, '__NOTOC__' ), MAG_FORCETOC => array( 0, '__FORCETOC__' ), MAG_TOC => array( 0, '__TOC__' ), MAG_NOEDITSECTION => array( 0, '__NOEDITSECTION__' ), MAG_START => array( 0, '__START__' ), MAG_CURRENTMONTH => array( 1, 'CURRENTMONTH' ), MAG_CURRENTMONTHNAME => array( 1, 'CURRENTMONTHNAME' ), MAG_CURRENTDAY => array( 1, 'CURRENTDAY' ), MAG_CURRENTDAYNAME => array( 1, 'CURRENTDAYNAME' ), MAG_CURRENTYEAR => array( 1, 'CURRENTYEAR' ), MAG_CURRENTTIME => array( 1, 'CURRENTTIME' ), MAG_NUMBEROFARTICLES => array( 1, 'NUMBEROFARTICLES' ), MAG_CURRENTMONTHNAMEGEN => array( 1, 'CURRENTMONTHNAMEGEN' ), MAG_PAGENAME => array( 1, 'PAGENAME' ), MAG_PAGENAMEE => array( 1, 'PAGENAMEE' ), MAG_NAMESPACE => array( 1, 'NAMESPACE' ), MAG_MSG => array( 0, 'MSG:' ), MAG_SUBST => array( 0, 'SUBST:' ), MAG_MSGNW => array( 0, 'MSGNW:' ), MAG_END => array( 0, '__END__' ), MAG_IMG_THUMBNAIL => array( 1, 'thumbnail', 'thumb' ), MAG_IMG_RIGHT => array( 1, 'right' ), MAG_IMG_LEFT => array( 1, 'left' ), MAG_IMG_NONE => array( 1, 'none' ), MAG_IMG_WIDTH => array( 1, '$1px' ), MAG_IMG_CENTER => array( 1, 'center', 'centre' ), MAG_IMG_FRAMED => array( 1, 'framed', 'enframed', 'frame' ), MAG_INT => array( 0, 'INT:' ), MAG_SITENAME => array( 1, 'SITENAME' ), MAG_NS => array( 0, 'NS:' ), MAG_LOCALURL => array( 0, 'LOCALURL:' ), MAG_LOCALURLE => array( 0, 'LOCALURLE:' ), MAG_SERVER => array( 0, 'SERVER' ), MAG_GRAMMAR => array( 0, 'GRAMMAR:' ) ); /* </nowiki> ===Eräslidseq leheküleq=== <nowiki> */ #Language.php seda jada (enam?) ei sisalda, alltoodud võtmesõnad määratakse #ainult jadas $wgAllMessages. Vajab veel selgitamist, kas vaadeldavat jada on tarvis. # All special pages have to be listed here: a description of "" # will make them not show up on the "Special Pages" page, which # is the right thing for some of them (such as the "targeted" ones). # /* private */ $wgValidSpecialPagesVr = array( "Userlogin" => "Pruukja sisseminek'", "Userlogout" => "Pruukja välläminek'", "Preferences" => "Säädmine", "Watchlist" => "Perräkaemisnimekiri", "Recentchanges" => "Viimädseq muutmisõq", "Upload" => "Pilte üleslaat'minõ", "Imagelist" => "Pilte nimekiri", "Listusers" => "Pruukjaq", "Statistics" => "Leheküle statistiga", "Randompage" => "Johuslinõ artikli", "Lonelypages" => "Perädü ütsiguq artikliq", "Unusedimages" => "Pruuk'maldaq pildiq", "Popularpages" => "Kygõ loetumbaq artikliq", "Wantedpages" => "Kygõ oodõtumbaq artikliq", "Shortpages" => "Lühküq artikliq", "Longpages" => "Pikäq artikliq", "Newpages" => "Vahtsõq artikliq", # "Intl" => "Kiilivaihõlidsõq lingiq", "Allpages" => "Kyik' artikliq päälkirä perrä", "Ipblocklist" => "Kinniqpeetüq IP-aadrõsiq", "Maintenance" => "Huulduslehekülg'", "Specialpages" => "Erälidseq leheküleq", "Contributions" => "Pruukja kirotusõq", "Emailuser" => "E-postipruukja", "Whatlinkshere" => "Lingiq", "Recentchangeslinked" => "Lingidüq perämädseq muutmisõq", "Movepage" => "Leheküle liigutaminõ", "Booksources" => "Raamaduq", "Export" => "XML-vorminguhe pandminõ", "Version" => "Kujo", ); /* </nowiki> ===Eräslidseq kõrraldajaleheq=== <nowiki> */ /* private */ $wgSysopSpecialPagesVr = array( "Blockip" => "Piäq IP-aadrõs' kinniq", "Asksql" => "Otsiq teedüskogost", "Undelete" => "Tiiq kistutõduq leheq tagasi" ); /* </nowiki> ===Eräslidseq edendäjäleheq=== <nowiki> */ /* private */ $wgDeveloperSpecialPagesVr = array( "Lockdb" => "Võtaq teedüskogo kirotuskaitsõ alaq", "Unlockdb" => "Võtaq teedüskogo kirotuskaidsõq maaha", ); /* </nowiki> ===Süsteemiteedüseq=== <nowiki> */ /* private */ $wgAllMessagesVr = array( /* </nowiki> ====Linkesäädmine==== <nowiki> */ "tog-hover" => "Näütäq tekstimulli siselinke pääle", "tog-underline" => "Lingiq alaq tymmadaq", "tog-highlightbroken" => "Vormiq lingihädäq<a href=\"\" class=\"new\">nii</a> (vai nii<a href=\"\" class=\"internal\">?</a>).", "tog-justify" => "Lõiguveereq sirgõs", "tog-hideminor" => "Käkiq ärq väikuq parandusõq perämäidsin muutmiisin", "tog-usenewrc" => "Laendõduq perämädseq muutmisõq (olõ-i kyigin võrgokaejin)", "tog-numberheadings" => "Päälkirjo automaat'nummõrdus", "tog-showtoolbar" => "Näütäq toimõndusõ riistakasti", 'tog-showtoc'=>'Sisukorra näitamine<br />(enam kui kolme pealkirjaga lehekülgedel)', "tog-rememberpassword" => "Salasyna miildejätmine tulõvaidsis kõrros", "tog-editwidth" => "Täüs'lakjusõgaq toimõnduskast'", "tog-editondblclick" => "Artiklide toimõndaminõ topõlt'klõpsu pääle (JavaScript)", 'tog-editsection'=>'Sektsiooni redigeerimine [edit]-linkide kaudu', 'tog-editsectiononrightclick'=>'Sektsiooni redigeerimine parempoolse hiireklõpsu peale (JavaScript)', "tog-watchdefault" => "Kaeq vahtsidõ ja muudõtuidõ artiklidõ perrä", "tog-minordefault" => "Märgiq kyik' parandusõq vaikimiisi väikeisis paranduisis", "tog-previewontop" => "Näütäq proovikaehust toimõnduskasti iin, mitte perän", 'tog-previewonfirst' => 'Näita esimesel toimetamisel eelvaadet', 'tog-nocache' => 'Keela lehe puhverdamine', 'tog-fancysig' => 'Lihtsustatud allkirjad (ilma automaatse lingita)', /* </nowiki> ====Kuiõ nimeq, nädälipääväq==== <nowiki> */ # Dates 'sunday' => 'pühäpäiv', 'monday' => 'iispäiv', 'tuesday' => 'tõõsõpäiv', 'wednesday' => 'kolmapäiv', 'thursday' => 'neläpäiv', 'friday' => 'riidi', 'saturday' => "puul'päiv", 'january' => 'vahtsõaastakuu', 'february' => 'radokuu', 'march' => 'paastukuu', 'april' => 'mahlakuu', 'may_long' => 'lehekuu', 'june' => 'piimäkuu', 'july' => 'hainakuu', 'august' => 'põimukuu', 'september' => 'süküskuu', 'october' => 'rehekuu', 'november' => 'märdikuu', 'december' => 'joulukuu', 'jan' => 'vahts', 'feb' => 'radok', 'mar' => 'paastuk', 'apr' => 'mahlak', 'may' => 'lehek', 'jun' => 'piimäk', 'jul' => 'hainak', 'aug' => 'põimuk', 'sep' => 'süküsk', 'oct' => 'rehek', 'nov' => 'märdik', 'dec' => 'jouluk', /* </nowiki> ====Bits of text used by many pages==== <nowiki> */ # Bits of text used by many pages: # 'categories' => 'Katõgooriaq', 'category' => 'katõgooria', 'category_header' => 'Taan katõgoorian om "$1" artiklit', 'subcategories' => 'Alambkatõgooriaq', "linktrail" => "/^([a-z]+)(.*)\$/sD", "mainpage" => "Pääleht'", "mainpagetext" => "Wiki tarkvara paika säet.", "mainpagedocfooter" => "Pruuk'mis- ja säädmisoppust kaeq inglüskeelitside lehti päält [http://meta.wikipedia.org/wiki/MediaWiki_i18n dokumentats'ooni liidusõ säädmisest] ja [http://meta.wikipedia.org/wiki/MediaWiki_User%27s_Guide pruuk'misoppus].", 'portal' => "Arotusõtarõ", # Kirjutajate portaal? 'portal-url' => "{{ns:4}}:Arotusõtarõ", "about" => "Pääteedüs", "aboutwikipedia" => "{{SITENAME}} pääteedüs", "aboutpage" => "{{ns:4}}:Pääteedüs", "article" => "Sisu", # või "Artikkel" nagu praegu Vikipeedias? "help" => "Oppus", # Vikipeedias "Spikker" "helppage" => "{{ns:12}}:Oppus", "wikititlesuffix" => "{{SITENAME}}", "bugreports" => "Viateedüseq", "bugreportspage" => "{{ns:4}}:Viateedüseq", 'sitesupport' => 'Tugõminõ', # Set a URL in $wgSiteSupportPage in LocalSettings.php "faq" => "KKK", "faqpage" => "{{ns:4}}:KKK", "edithelp" => "Toimõndamisoppus", "newwindow" => "(tulõ vallalõ vahtsõn aknõn)", "edithelppage" => "{{ns:12}}:Kuis_artiklit_toimõndaq", "cancel" => "Jätäq kats'ki", "qbfind" => "Otsiq", "qbbrowse" => "Kaeq", "qbedit" => "Toimõndaq", "qbpageoptions" => "Leheküle säädmine", // en: this page "qbpageinfo" => "Leheküle teedüs", // en: context "qbmyoptions" => "Muq säädmiseq", // en: my pages "qbspecialpages" => "Erälidseq leheküljed", 'moredotdotdot' => 'Viil...', "mypage" => "Muq lehekülg'", "mytalk" => "Muq arotus", 'anontalk' => 'Seo IP arotus', "currentevents" => "Miä sünnüs", "navigation" => "Juht'minõ", "errorpagetitle" => "Viga", 'disclaimers' => 'Hoiatusõq', "disclaimerpage" => "{{ns:4}}:Üledseq_hoiatusõq", # lihtsalt "Hoiatused"? "returnto" => "Tagasi $1 manoq", "fromwikipedia" => "Läteq: {{SITENAME}}", "whatlinkshere" => "Siiäq näütäväq artikliq", "help" => "Oppus", "search" => "Otsiq", "go" => "Mineq", "history" => "Artikli aolugu", 'history_short' => 'Aolugu', 'info_short' => 'Teedüs', "printableversion" => "Trükükujo", "editthispage" => "Toimõndaq seod artiklit", 'edit' => 'Toimõndaq', "delete" => "Kistudaq ärq", "deletethispage" => "Kistudaq seo artikli ärq", "undelete_short" => "Võtaq tagasi $1 muutmist", "protect" => "Kaidsaq", "protectthispage" => "Kaidsaq seod artiklit", "unprotect" => "Kaitsku-i", "unprotectthispage" => "Kaitsku-i seod artiklit", "newpage" => "Vahtsõnõ artikli", "talkpage" => "Seo artikli arotus", 'specialpage' => "Eräline lehekülg'", 'personaltools' => 'Erätüüriistaq', 'postcomment' => "Panõq kommõntaar'", 'addsection' => '+', "articlepage" => "Artiklilehekülg'", "subjectpage" => "Teema", # For compatibility 'talk' => 'Arotus', 'toolbox' => "Tüüriistakast'", "userpage" => "Pruukjalehekülg'", "wikipediapage" => "Metalehekülg'", "imagepage" => "Pildilehekülg'", "viewtalkpage" => "Arotuslehekülg'", "otherlanguages" => "Tõõsõq keeleq", "redirectedfrom" => "(Ümbre saadõt artiklist $1)", "lastmodified" => "Viimäte muudõt $1.", "viewcount" => "Seo lehe pääl om käüt $1 kõrda.", "gnunote" => "Teksti või vabalt pruukiq $1 perrä.", # vana, või vaest ärq häötäq, järg'mädse asõmalõ pandaq: "copyright" => "Teksti või vabalt pruukiq $1 perrä.", 'poweredby' => "{{SITENAME}} pruuk' vaba koodigaq wiki moodorit [http://www.mediawiki.org/ MediaWiki].", "printsubtitle" => "(Läteq: {{SERVER}})", "protectedpage" => "Kaidsõt artikli", "administrators" => "{{ns:4}}:Kõrraldajaq", "sysoptitle" => "Piät olõma süsteemijuht'", "sysoptext" => "Taad saavaq tetäq ynnõ pruukjaq, kiä ommaq süsteemijuhiq. Kaeq $1.", "developertitle" => "Piät olõma süsteemiedendäjä", "developertext" => "Taad saavaq tetäq ynnõ pruukjaq, kiä ommaq süsteemiedendäjäq. Kaeq $1.", 'bureaucrattitle' => "Piät olõma as'aajaja", "bureaucrattext" => "Taad saavaq tetäq ynnõ pruukjaq, kiä ommaq \"as'aajajaq\". Kaeq $1.", "nbytes" => "$1 baiti", "go" => "Mineq", "ok" => "Hää külh", "sitetitle" => "{{SITENAME}}", 'pagetitle' => "$1 - {{SITENAME}}", "sitesubtitle" => "Vaba entsüklopeediä", # sõltub saidist (FIXME) "retrievedfrom" => "Vällä otsit teedüskogost \"$1\"", # parandaks sõnastust? "newmessages" => "Teile om vahtsit synomiid ($1).", "newmessageslink" => "Kaeq synomiid.", 'editsection'=>'toimõndaq', 'toc' => 'Sisukõrd', 'showtoc' => 'näütäq', 'hidetoc' => 'käkiq', 'thisisdeleted' => "Kaeq vai tiiq tagasi $1?", # View or restore... 'restorelink' => "Kistutõduid muutmiisi: $1", 'feedlinks' => 'Sisseandminõ:', # See sõna ei meeldi, aga paremat ei tea. 'sitenotice' => '', # the equivalent to wgSiteNotice /* </nowiki> ====Short words for each namespace...==== <nowiki> */ # Short words for each namespace, by default used in the 'article' tab in monobook 'nstab-main' => 'Artikli', 'nstab-user' => 'Pruukja', 'nstab-media' => 'Meediä', 'nstab-special' => 'Eräline', 'nstab-wp' => 'Pääteedüs', # about 'nstab-image' => "Pilt'", 'nstab-mediawiki' => "Synnom'", # Message 'nstab-template' => "Mall'", 'nstab-help' => 'Oppus', 'nstab-category' => 'Katõgooria', /* </nowiki> ====Main script and global functions==== <nowiki> */ # Main script and global functions # "nosuchaction" => "Säänest tallitust olõ-õiq.", "nosuchactiontext" => "Wiki tunnõ-õiq seo aadrõsi manoq käüvät tallitust.", "nosuchspecialpage" => "Säänest erälist lehekülge olõ-õiq.", "nospecialpagetext" => "Wiki ei tunnõq säänest erälist lehekülge.", /* </nowiki> ====General errors==== <nowiki> */ # General errors # "error" => "Viga", "databaseerror" => "Teedüskogo viga", "dberrortext" => "Teedüskogo perräküsümisen oll' süntaksiviga. Perräküsümine oll' viganõ (kaeq $5) vai om tarkvaran viga. Viimäne teedüskogo perräküsümine oll': <blockquote><tt>$1</tt></blockquote> ja tuu tetti funktsioonist \"<tt>$2</tt>\". MySQL and' via \"<tt>$3: $4</tt>\".", "dberrortextcl" => "Teedüskogo perräküsümisen oll' süntaksiviga. Viimäne teedüskogo perräküsümine oll': \"$1\" ja tuu tetti funktsioonist \"$2\". MySQL and' via \"$3: $4\".\n", "noconnect" => "Wiki saa ei teedüskogoserverit $1 kätte", "nodb" => "Saa es teedüskoko $1 kätte", 'cachederror' => "Taa lehekülg' om puhvõrdõt kopi ja ei pruugiq tuuperäst ollaq kygõ värskimb.", "readonly" => "Teedüskogo kirotuskaitsõ all", # 'Database locked', võimalik et siiski "Andmebaas kaitse alla" "enterlockreason" => "Kirodaq lukkupandmisõ põhjus ja ligikaudnõ vallalõvõtmisõ aig", "readonlytext" => "Teedüskogo om kirotuskaitsõ all, arvadaq niikavvas ku tedä parandõdas. Kõrraldaja, kiä taa kirotuskaitsõ alaq võtt', and' sääntse selgütüse: <p>$1", "missingarticle" => "Lövvä es teedüskogost leheküle \"$1\" teksti, kuiki olõsiq pidänüq löüdmä. <p>Hariligult om taa põhjusõs vanaslännüq sisuvaihidõ- vai aoluulink' lehekülele, miä om ärq kistutõt. <p>Ku olõ-i tegemist sääntse juhtumisõgaq, sys või ollaq tegemist tarkvaraviagaq. Annaq taast teedäq kõrraldajalõ.", "internalerror" => "Sisemäne viga", "filecopyerror" => "Es saaq teedüstüt \"$1\" teedüstüs \"$2\" kopidaq.", "filerenameerror" => "Es saaq teedüstüt \"$1\" teedüstüs \"$2\" ümbre nimetäq.", "filedeleteerror" => "Teedüstüt nimegaq \"$1\" saa ei ärq kistutaq.", "filenotfound" => "Lövvä es teedüstüt \"$1\".", "unexpected" => "Uutmaldaq väärtüs: \"$1\"=\"$2\".", "formerror" => "Viga: vormi saa es pästäq", "badarticleerror" => "Taad tallitust saa ei seo leheküle pääl tetäq.", "cannotdelete" => "Seod lehekülge vai pilti saa ei ärq kistutaq. (Või-ollaq kiäki tõõnõ jo kistut' taa ärq.)", "badtitle" => "Viganõ päälkiri", "badtitletext" => "Küsüt artiklipäälkiri oll' kas viganõ, tühi vai sys võlssi näüdät kiili- vai wikidevaihõlinõ päälkiri.", "perfdisabled" => "Annaq andis! Seo tallitus parhillaq ei tüütäq, selle et tä tege teedüskogo pruuk'misõ pall'o aigladsõs. Vastavat programmi tävvendedäs lähitulõvigun. Või-ollaq tiit tuud esiq!", 'perfdisabledsub' => "Siin om pästet kopi $1-st:", # obsolete? 'perfcached' => "Järg'mäne teedüs om puhvõrdõt ja pruugi ei ollaq kygõ värskimb:", 'wrong_wfQuery_params' => "Võlss' suurusõq tallitusõlõ wfQuery()<br /> Tallitus: $1<br /> Perräküsümine: $2 ", 'viewsource' => 'Kaeq lätteteksti', 'protectedtext' => "Taa lehekülg' om lukun, et taad saanu-s muutaq. Tuul või ollaq mitmit põhjuisi, kaeq artiklit [[{{ns:4}}:Lukun lehekülg']]. A sa saat kaiaq ja kopidaq taa leheküle lätteteksti -- ", 'seriousxhtmlerrors' => 'tidy löüdse, et xhtml-märgendüsen om tõsitsit viko.', /* </nowiki> ====Nimega sisse- ja välläminek'==== <nowiki> */ # Login and logout pages # "logouttitle" => "Nime alt välläminek'", "logouttext" => "Olõt nime alt vällä lännüq. Võit ilma nimeldäq edesi toimõndaq vai minnäq sisse tõõsõ nimegaq.\n", # rookisin Vikipeedia välja, {{SITENAME}} oleks õige, aga vajab ümbersõnastamist. "welcomecreation" => "<h2>Tereq, $1!</h2><p>Su konto om valmis. Võit taa hindä perrä sisse säädäq.", "loginpagetitle" => "Nimega sisseminek'", "yourname" => "Kirodaq pruukjanimi", "yourpassword" => "Kirodaq salasyna", "yourpasswordagain" => "Kirodaq viilkõrd salasõna", "newusersonly" => " (ynnõ vahtsõq pruukjaq)", "remembermypassword" => "Salasyna miildejätmine järg'mäidsis kõrros.", "loginproblem" => "<b>Es saaq sisse.</b><br>Prooviq vahtsõst!", "alreadyloggedin" => "<font color=red><b>Kasutaja $1, Olõt jo nimegaq sisse lännüq!</b></font><br>\n", "areyounew" => "Ku olõt siin vahtsõnõ ja tahat saiaq pruukjakontot, sys kirodaq pruukjanimi ja salasyna (kats' kõrda). E-posti aadrõssi piä-i tingimäldäq kirotama; ku unõhtat salasyna ärq, võit laskõq tuu saataq umaq aadrõsi pääle.<br>\n", # aegunud -- kustutada. "login" => "Nimega sisseminek'", 'loginprompt' => "{{SITENAME}} lask nimegaq sisse ynnõ sys, ku lubatas valmistuisi.", "userlogin" => "Mineq nimega sisse", "logout" => "Mineq nime alt vällä", "userlogout" => "Mineq nime alt vällä", "createaccount" => "Tiiq vahtsõnõ konto", 'createaccountmail' => 'e-postigaq', "badretype" => "Kirotõduq salasynaq ei klapiq kokko.", "userexists" => "Kirotõt pruukjanimme jo pruugitas. Võtaq tõõnõ nimi.", "youremail" => "Suq e-posti aadrõs'*", "yournick" => "Suq kutsmisnimi (alaqkirotamisõs)", "emailforlost" => "* e-postiaadrõsi piä-i kirotama, a tuu pääle saanuq inemiseq sullõ võrgolehe päält kirotaq ka ilma suq e-postiaadrõssit tiidmäldäq. Taast om kassu ka sys, ku sa olõt salasyna ärq unõhtanuq. <br /><br />Suq peris nimme, ku sa taa kirotat, pruugitas suq tettü tüü näütämises.", 'prefs-help-userdata' => '* <strong>Peris nimi</strong> (piä-i kirotama): ku sa taa kirotat, pruugitas taad suq tettü tüü näütämises.<br/> * <strong>E-post</strong> (piä-i kirotama): taa pääle saanuq inemiseq sullõ võrgolehe päält kirotaq ka ilma suq e-postiaadrõssit tiidmäldäq. Taast om kassu ka sys, ku sa olõt salasyna ärq unõhtanuq.', "loginerror" => "Sisseminegihädä", 'nocookiesnew' => "Pruukjakonto om valmis, a sa päse-s sisse, selle et {{SITENAME}} tarvitas pruukjidõ kimmästegemises valmistuisi. Suq võrgokaejan ommaq valmistusõq keeledüq. Säeq valmistusõq lubatus ja mineq sys uma vahtsõ pruukjanime ja salasynagaq sisse.", "nocookieslogin" => "{{SITENAME}} tarvitas pruukjidõ kimmästegemises valmistuisi. Suq võrgokaejan ommaq valmistusõq keeledüq. Säeq valmistusõq lubatus ja prooviq vahtsõst.", "noname" => "Võlssi kirotõt pruukjanimi.", "loginsuccesstitle" => "Sisseminek' läts' kõrda", "loginsuccess" => "Olõt nimegaq sisse lännüq. Suq pruukjanimi om \"$1\".", "nosuchuser" => " \"$1\" nimelist pruukjat olõ-i olõman. Kaeq kiräpilt' üle vai pruugiq alanolõvat vormi vahtsõ konto luumisõs.", "wrongpassword" => "Võlss' salasyna. Prooviq vahtsõst.", "mailmypassword" => "Saadaq mullõ vahtsõnõ salasyna", "passwordremindertitle" => "{{SITENAME}} - ärqunõhtõt salasyna", "passwordremindertext" => "Kiäkiq (arvadaq saq esiq, IP-aadrõs' $1), pallõl' saataq sullõ vahtsõ sisseminegi salasyna. Pruukja \"$2\" salasyna om noq \"$3\". Sa võinuq nimegaq sisse minnäq ja taa aotlidsõ salasyna ärq muutaq. <BR \> Suq {{SITENAME}}.", "noemail" => "Kah'os olõ-i meil pruukja \"$1\" e-postiaadrõssit.", "passwordsent" => "Vahtsõnõ salasyna om saadõt pruukja \"$1\" kirotõdu e-postiaadrõsi pääle. Ku olõt salasyna kätte saanuq, mineq nimegaq sisse.", 'loginend' => ' ', 'mailerror' => "Kirä saatmisõ viga: $1", 'acct_creation_throttle_hit' => 'Saq olõt tennüq jo $1 kontot. Rohkõmb ei saaq.', /* </nowiki> ====Edit page toolbar==== <nowiki> */ # Edit page toolbar 'bold_sample'=>'Paks kiri', 'bold_tip'=>'Paks kiri', 'italic_sample'=>'Liuhkakiri', 'italic_tip'=>'Liuhkakiri', 'link_sample'=>'Lingitäv päälkiri', 'link_tip'=>'Siselink', 'extlink_sample'=>"http://www.välislink'.com Lingi nimi", 'extlink_tip'=>"Välislink' (unõhtagu-i ette pandaq http://)", 'headline_sample'=>'Päälkiri', 'headline_tip'=>'Tõõsõ tasõmõ päälkiri', 'math_sample'=>"Kirodaq vallõm' siiäq", 'math_tip'=>"Matõmaatigatekst' (LaTeX)", 'nowiki_sample'=>'Kirodaq kujondamaldaq tekst', 'nowiki_tip'=>'Tunnistgu-i viki kujondust', 'image_sample'=>'Näüdüs.jpg', 'image_tip'=>"Pilt'", 'media_sample'=>'Näüdüs.mp3', 'media_tip'=>'Meediäteedüstü', 'sig_tip'=>'Suq allkiri üten aotempligaq', 'hr_tip'=>"Horisontaal'juun", 'infobox'=>'Näüdüsteksti saamisõs vaodaq nuppi', # alert box shown in browsers where text selection does not work, test e.g. with konqueror 'infobox_alert'=>"Kirodaq tekst', midä tahat kujondaq.\\n Tuu ilmus kopimises ja kliip'mises teedüskasti.\\nNäüdüs:\\n$1\\nmuutus sääntses:\\n$2", /* </nowiki> ====Edit pages==== <nowiki> */ # Edit pages # "summary" => "Kokkovõtõq", 'subject' => 'Päälkiri', "minoredit" => "Taa om väiku parandus", "watchthis" => "Kaeq taa lehe perrä", "savearticle" => "Pästäq", "preview" => "Kaeq", "showpreview" => "Näütäq proovikaehust", "blockedtitle" => "Pruukja om kinniq peet", "blockedtext" => "Suq pruukjanime vai IP-aadrõsi pand' kinniq $1. Timä põhjõndus om sääne:<br>''$2''<p>Küsümüst saat arotaq $1 vai mynõ tõõsõ [[{{ns:4}}:kõrraldajaq|kõrraldaja]] poolõ. Panõq tähele, et saq saa-i taalõ pruukjalõ synomit saataq, ku sa olõ-i kirjä pandnuq umma [[Eräline:Preferences|säädmislehe]] e-posti aadrõssit. Suq IP om $3. Panõq taa aadrõs' kyiki perräküsümiisi manoq, midä tiit.", 'whitelistedittitle' => 'Toimõndamisõs piät nimegaq sisse minemä', 'whitelistedittext' => 'Lehekülgi toimõndamisõs piät [[Eräline:Userlogin|nimegaq sisse minemä]].', 'whitelistreadtitle' => 'Lugõmisõs piät olõma nimegaq sisse lännüq', 'whitelistreadtext' => 'Lehekülgi lugõmisõs piät [[Eräline:Userlogin|nimegaq sisse minemä]].', 'whitelistacctitle' => 'Sul olõ-i õigust pruukjakontot luvvaq', 'whitelistacctext' => 'Et seon Vikin kontosit luvvaq, piät olõma [[Eräline:Userlogin|nimegaq sisse lännüq]] ja sul piät olõma vastavaq õigusõq.', 'loginreqtitle' => 'Piät nimegaq sisse minemä', 'loginreqtext' => 'Lehekülgi kaemisõs piät [[Eräline:Userlogin|nimegaq sisse minemä]].', 'accmailtitle' => 'Saadõti salasyna.', 'accmailtext' => "Pruukja '$1' salasyna saadõti aadrõsi pääle $2.", "newarticle" => "(Vahtsõnõ)", "newarticletext" => "Taad lehekülge viil ei olõq. Leheküle luumisõs nakkaq kirotama alanolõvahe kasti (api saat [[{{ns:4}}:Oppus|oppusõst]]). Ku sa johtuq siiäq kogõmaldaq, sys klõpsaq võrgokaeja ''Tagasi''-nuppi.", "anontalkpagetext" => "---- ''Taa om arotusleht nimeldäq pruukja kotsilõ, kiä olõ-i loonuq kontot vai pruugi-i tuud. Tuuperäst tulõ meil pruukja kimmästegemises pruukiq timä [[IP-aadrõs'|IP-aadrõssit]]. Taa IP-aadrõs' või ollaq mitmõ pruukja pääle ütine. Ku olet nimeldäq pruukja ja lövvät, et taa leheküle pääle kirotõt jutt käü suq kotsilõ, sys olõq hää [[{{ns:4}}:Pruukja sisseminek'|luuq konto vai mineq nimegaq sisse]], et edespiten segähüisi ärq hoitaq.'' ", "noarticletext" => "(Seo lehekülg' om parlaq tühi)", 'clearyourcache' => "'''Märgüs:''' Perän pästmist piät muutmiisi nägemises uma võrgokaeja puhvri tühäs tegemä: '''Mozilla:''' vaodaq ''reload''(vai ''ctrl-r''), '''IE / Opera:''' ''ctrl-f5'', '''Safari:''' ''cmd-r'', '''Konqueror''' ''ctrl-r''.", 'usercssjsyoucanpreview' => "<strong>Vihje:</strong> Pruugiq nuppi 'Näütäq proovikaehust' uma vahtsõ css/js ülekaemisõs inne ku taa ärq pästät.", 'usercsspreview' => "'''Unõhtagu-i, et seod kujjo suq umast stiililehest olõ-i viil pästet!'''", 'userjspreview' => "'''Unõhtagu-i, et seo kujo su umast javascriptist om viil pästmäldäq!'''", "updated" => "(Värskis tett)", "note" => "<strong>Miildetulõtus:</strong> ", "previewnote" => "Unõhtagu-i, et seo kujo olõ-i viil pästet!", "previewconflict" => "Taa proovikaehus näütäs, kuis ülembädsen toimõtuskastin ollõv tekst' päält pästmist vällä nägemä nakkas.", ## redaktoriboks? "editing" => "Toimõndõdas: $1", "editconflict" => "Toimõndamisvastaolo: $1", "explainconflict" => "Kiäki om muutnuq seod lehte perän tuud, ku saq taad toimõndama naksiq. Ülemädsen toimõnduskastin om teksti perämäne kujo. Suq muutmisõq ommaq alomadsõn kastin. Sul tulõ naaq viimatsehe kujjo üle viiäq. Ku klõpsat nuppi \"Pästäq\", sys pästetäs <b>ynnõ</b> ülembädse toimõnduskasti tekst'.\n<p>", "yourtext" => "Suq tekst'", "storedversion" => "Pästet kujo", "editingold" => "<strong>KAEQ ETTE! Saq toimõndat parhillaq taa lehe vanna kujjo. Ku taa ärq pästät, sys lätväq kyik' vaihõpäälidseq muutmisõq kaoma.</strong>\n", "yourdiff" => "Lahkominegiq", "copyrightwarning" => "Rehkendäq tuud, et kyik' ütentüütämiseq loetasõq avaldõdus GNU Vaba Dokumentats'ooni Litsendsi perrä (Täpsämbält kaeq lk $1). Ku sa taha-i, et suq tüüd armuhiitmäldäq ümbre tetäs ja uma ärqnägemise perrä pruugitas, sys pästku-i taad siiäq. Saq piät ka lubama, et kirodiq uma jutu esiq vai võtiq kopimiskeelüldäq paigast. <strong>PANGU-I TAAHA AUTORIÕIGUISIGAQ KAIDSÕTUT MATÕRJAALI ILMA LOALDAQ!</strong>", # Vikipeedia võtsin välja, {{SITENAME}} paigutada kuidagi? "longpagewarning" => "HOIATUS: Taa lehekülg' om suurõmb ku $1 kilobaiti. Mynõn võrgokaejan om hädä jo 32-kilobaididsõ leheküle toimõndamisõgaq. Või-ollaq sa pidänüq taa leheküle sisu jagama mitmõhe lehekülge.", "readonlywarning" => "HOIATUS: Teedüskogo om aotlidsõlt lukun. Taad parandõdas parhillaq, nii et parlaq sa umma tüüd pästäq ei saaq. Võit teksti alalõ hoitaq tekstiteedüstün ja pästäq taaha ildampa.", "protectedpagewarning" => "HOIATUS: Taa lehekülg om lukun, taad saavaq toimõndaq ynnõ süsteemitallitaja õiguisigaq pruukjaq. Kaegõq oppust <a href='$wgScriptPath/{{ns:4}}:Juhtnöörid_kaitstud_lehekülje_kohta'> </a>.", /* </nowiki> ====Aolugu==== <nowiki> */ # History pages # "revhistory" => "Toimõndamislugu", "nohistory" => "Seo leheküle pääl ei olõq vanõmbit kujjõ.", "revnotfound" => "Es lövväq kujjo", "revnotfoundtext" => "Es lövväq suq otsitut vanna kujjo. Kaeq üle aadrõs', kost sa taad löüdäq proovõq.\n", "loadhist" => "Leheküle aoluu laat'minõ", "currentrev" => "Viimäne kujo", "revisionasof" => "Kujo $1", "cur" => "viim", "next" => "järgm", "last" => "minev", "orig" => "orig", "histlegend" => "Märgiq ärq kujoq, midä tahat kõrvo säädiq ja vaodaq võrdõlõmisnuppi. Seletüs: (viim) = lahkominegiq viimätsest kujost, (minev) = lahkominegiq minevädsest kujost, T = väiku (tsill'okõnõ) muutminõ", 'history_copyright' => '-', /* </nowiki> ====Diffs==== <nowiki> */ # Diffs # "difference" => "(Kujjõ lahkominegiq)", "loadingrev" => "Kujo laat'minõ lahkominekide näütämise leheküle jaos", "lineno" => "Rida $1:", "editcurrent" => "Toimõndaq taa leheküle viimäst kujjo", 'selectnewerversionfordiff' => 'Valiq võrdõlõmisõs vahtsõmb kujo', 'selectolderversionfordiff' => 'Valiq võrdõlõmisõs vanõmb kujo', 'compareselectedversions' => 'Võrdõlõq valituid kujjõ', /* </nowiki> ====Search results==== <nowiki> */ # Search results # "searchresults" => "Ots'mistulõmusõq", "searchhelppage" => "{{ns:4}}:Ots'minõ", "searchingwikipedia" => "{{ns:4}} &ndash; Ots'minõ", "searchresulttext" => "Lisateedüst ots'misõ kotsilõ kaeq $1.", "searchquery" => "Perräküsümine \"$1\"", "badquery" => "Viganõ perräküsümine", "badquerytext" => "Su perräküsümine es kõlbaq. Arvadaq sa proovõq otsiq veidemb ku kolmõ tähegaq synnaq. Tuud saa-i parlaq viil tetäq. Või ka ollaq, et perräküsümine oll' viganõ, nt \"pini and and kass'\" ei kõlbaq. Olõq hää, prooviq vahtsõst.", "matchtotals" => "Otsit syna \"$1\" om $2 artikli päälkirän ja $3 artikli tekstin.", "nogomatch" => "Täpsähe sääntse päälkirägaq lehekülge ei olõq, proovimiq täüs'tekst'ots'mist.", "titlematches" => "Artiklipäälkir'ost löüt", "notitlematches" => "Artiklipäälkir'ost es lövväq", "textmatches" => "Artikliteksest löüt", "notextmatches" => "Artiklitekstest es lövväq", "prevn" => "minevädseq $1", "nextn" => "järg'mädseq $1", "viewprevnext" => "Näütäq ($1) ($2) ($3).", "showingresults" => "Näütämiq <b>$1</b> tulõmust tulõmusõst #<b>$2</b>.", "nonefound" => "<strong>Märgüs</strong>: ots'mishäti sakõs põhjusõs om tuu, et väega sagehõhe ettetulõvit synno võta-i süstiim' ots'misõ man arvõhe. Tõõnõ põhjus või ollaq mitmõ ots'missyna pruuk'minõ (sys ilmusõq ynnõ leheküleq, kon ommaq kyik' otsiduq synaq).", "powersearch" => "Otsiq", "powersearchtext" => " Ots'minõ nimeruumõst :<br> $1<br> $2 Näütäq ümbresuunamiisi &nbsp; Otsiq $3 $9", /* </nowiki> ====Preferences page==== <nowiki> */ # Preferences page # "preferences" => "Säädmine", "prefsnologin" => "Sa olõ-i nimegaq sisse lännüq", "prefsnologintext" => "Et säädmiisi tetäq, <a href=\"" . "{{localurle:Special:Userlogin}}\">tulõ sul</a> nimegaq sisse minnäq.", "prefslogintext" => "Sa olõt sisse lännüq pruukjanimegaq \"$1\". Su sisemäne ID-nummõr' om $2.", "prefsreset" => "Suq säädmiseq ommaq puutrimälo perrä tagasi tettüq.", "qbsettings" => "Kipõriba säädmine", "changepassword" => "Muudaq salasynna", "skin" => "Nahk", "math" => "Valõmidõ näütämine", "math_failure" => "Arvosaamaldaq süntaks", "math_unknown_error" => "Tundmaldaq viga", "math_unknown_function" => "Tundmaldaq tallitus ", "math_lexing_error" => "Vällälugõmisviga", "math_syntax_error" => "Süntaksiviga", "saveprefs" => "Pästäq säädmiseq ärq", "resetprefs" => "Võtaq säädmiseq tagasi", "oldpassword" => "Vana salasyna", "newpassword" => "Vahtsõnõ salasyna", "retypenew" => "Kirodaq viilkõrd vahtsõnõ salasyna", "textboxsize" => "Toimõnduskasti suurus", "rows" => "Rito hulk", "columns" => "Tulpõ hulk", "searchresultshead" => "Ots'mistulõmuisi säädmine", "resultsperpage" => "Tulõmuisi leheküle kotsilõ", "contextlines" => "Rito tulõmusõn", "contextchars" => "Konteksti pikkus ria pääl", "stubthreshold" => "Nupi näütämise lävi", "recentchangescount" => "Päälkirjo hulk viimätsin muutmiisin", "savedprefs" => "Suq muutmisõq ommaq pästedüq.", "timezonetext" => "Paikligu ao ja serveri ao (maailmaao) vaheq (tunniq).", "localtime" => "Paiklik aig", "timezoneoffset" => "Aovaheq", "emailflag" => "Piäq kinniq tõisi pruukjidõ e-kiräq", /* </nowiki> ====Recent changes==== <nowiki> */ # Recent changes # "changes" => "muutmisõq", "recentchanges" => "Viimädseq muutmisõq", "recentchangestext" => "Kaeq seo lehe pääl viimätsit muutmiisi.", "rcloaderr" => "Laadiq viimädseq muutmisõq", "rcnote" => "Tan ommaq viimädseq <strong>$1</strong> muutmist viimädse <strong>$2</strong> päävä joosul.", "rcnotefrom" => "Tan ommaq muutmisõq <b>$2</b>-st pääle (näüdätäs kooniq <b>$1</b> muutmist).", "rclistfrom" => "Näütäq muutmiisi $1 -st pääle", # "rclinks" => "Näütäq viimätsit $1 muutmist viimädse $2 tunni / viimädse $3 päävä seen", "rclinks" => "Näütäq viimäst $1 muutmist viimädse $2 päävä seen.", "rchide" => "$4 vormin; $1 väikut parandust; $2 sekundaarsõt nimeruumi; $3 mitmiktoimõndust.", ##MIS SEE ON? "diff" => "lahk", "hist" => "aol", "hide" => "käkiq", "show" => "näütäq", "tableform" => "tapõl'", "listform" => "list'", "nchanges" => "$1 muutmist", "minoreditletter" => "T", "newpageletter" => "V", /* </nowiki> ====Upload==== <nowiki> */ # Upload # "upload" => "Teedüstü üleslaat'minõ", "uploadbtn" => "Üleslaat'minõ", "uploadlink" => "Pilte üleslaat'minõ", "reupload" => "Vahtsõst üleslaat'minõ", "reuploaddesc" => "Tagasi üleslaat'misõ vormi manoq.", "uploadnologin" => "nimegaq sisse minemäldäq", "uploadnologintext" => "Ku tahat teedüstüid üles laatiq, piät <a href=\"" . "{{localurle:Special:Userlogin}}\">nimegaq sisse minemä</a>.", "uploadfile" => "Teedüstü üleslaat'minõ", "uploaderror" => "Üleslaat'misviga", "uploadtext" => "<strong>STOPP!</strong> Inne ülelaat'mist kaeq, et taa käünüq miiq [[{{ns:4}}:Image_use_policy|pilte pruuk'misõ kõrra]] perrä. <p>Innembält üleslaadiduq pildiq lövvät [[Special:Imagelist|pilte nimekiräst]]. Üleslaat'miisi ja kistutamiisi jaos mindäs sisse [[{{ns:4}}:Üleslaat'misõ_sisseminek'|üleslaat'misõ sisseminekin]]. <p>Järg'mädse vormi abigaq saat laatiq üles vahtsit pilte ummi artiklide ilostamisõs. Inämbüsel võrgokaejil näet nuppi \"Browse...\", miä vii sinno su opõratsioonisüsteemi standardsõhe teedüstüide vallalõtegemise aknõhe. Teedüstü valimisõs pandas timä nimi tekstivälä pääle, miä om nupi kõrval. Pead ka kastikõistõ märgi tegemä, et kinnütät, et sa riku-i taad teedüstüt üles laatõn kinkagiq autoriõiguisi. Üleslaat'misõs vaodaq nupi pääle \"Üleslaat'minõ\". Taa või võttaq pis'o aigo, esiqeräle sys, kui sul om aiglanõ võrgoütistüs. <p>Soovitõdus kujos om pääväpildel JPEG, joonistuisil ja ikooni muudu pildel PNG, helle jaos OGG. Nimedäq umaq teedüstüq nii, et nimi ütelnüq midägiq selgehe teedüstü sisu kotsilõ. Taa avitas segähüisi ärq hoitaq. Ku panõt artiklilõ pildi manoq, pruugiq sääntse kujogaq linki: <b>[[image:pilt'.jpg]]</b> vai <b>[[image:pilt'.png|alt. tekst']]</b>. Helüteedüstü puhul: <b>[[media:teedüstü.ogg]]</b>. <p>Panõq tähele, et niguq ka tõisi mi lehekülgi pääl, võivaq tõõsõq su laadituid teedüstüid leheküle jaos muutaq vai ärq kistutaq. Süsteemi kur'astõ pruukjalõ võidas manoqpäsemine kinniq pandaq.", "uploadlog" => "Üleslaat'misõ sisseminek'", "uploadlogpage" => "Üleslaat'misõ_sisseminegi_leht'", "uploadlogpagetext" => "Nimekiri viimätsist üleslaat'miisist. Kelläaoq ommaq märgidüq serveri aoarvamisõ perrä (UTC). <ul> </ul> ", "filename" => "Teedüstü nimi", "filedesc" => "Lühkü seletüs", "affirmation" => "Kinnüdä, et seo faili autoriõiguisi umanik om nõun taad litsensiir'mä tingimuisi perrä, midä näütäs $1.", "copyrightpage" => "{{ns:4}}:Autoriõigusõq", "copyrightpagename" => "{{SITENAME}} ja autoriõigusõq", "uploadedfiles" => "Üleslaadiduq teedüstüq", "noaffirmation" => "Sa piät kinnütämä, et suq üleslaaditavaq teedüstüq riku-i kinkagiq autoriõiguisi.", "ignorewarning" => "Pangu-i hoiatust tähele ja pästäq tuugiperäst.", "minlength" => "Pildi nimen piät olõma vähämbält kolm tähte.", "badfilename" => "Pildi nimi om ärq muudõt. Vahtsõnõ nimi om \"$1\".", "badfiletype" => "\".$1\" olõ-i soovitav kujo.", "largefile" => "Soovitav om mitte saataq 100 kilobaidist suurõmbit teedüstüid.", "successfulupload" => "Üleslaat'minõ läts' kõrda", "fileuploaded" => "Teedüstü \"$1\" laaditi üles. Klõpsaq linki: ($2) ja saat seletüslehe pääle,kohe saat kirjä pandaq tarviligu teedüse teedüstü kotsilõ: kost peri, kunas luud, kiä lõi jne.", "uploadwarning" => "Üleslaat'mishoiatus", "savefile" => "Pästäq teedüstü ärq", "uploadedimage" => "laadõ üles \"$1\"", /* </nowiki> ====Image list==== <nowiki> */ # Image list # "imagelist" => "Pilte nimekiri", "imagelisttext" => "Pilte hulk loendin: $1. Sordit $2.", # $2 -- nt. "kuupäävä perrä". "getimagelist" => "Annaq pilte nimekiri", "ilshowmatch" => "Näütäq kyiki pilte, mink nimi klapis", "ilsubmit" => "Otsiq", "showlast" => "Näütäq viimäst $1 pilti sorditult $2.", # $2 nt. "nime perrä" "all" => "kyik'", "byname" => "nime perrä", "bydate" => "kuupäävä perrä", "bysize" => "suurusõ perrä", "imgdelete" => "kistut", "imgdesc" => "selet", "imglegend" => "Legend': (selet) = näütäq/toimõndaq pildi seletüst.", "imghistory" => "Pildi aolugu", "revertimg" => "tagasi", "deleteimg" => "kistut", "deleteimgcompletely" => "kistut", "imghistlegend" => "Legend': (viim) = pildi viimäne kujo, (kistut) = kistudaq taa vana kujo, (tagasi) = võtaq tagasi vana kujo. <br><i>Klõpsaq kuupäävä pääle, et nätäq tuukõrd laaditut pilti.</i>.", "imagelinks" => "Pildilingiq", "linkstoimage" => "Taa pildi pääle näütäseq järg'mädseq leheküleq:", "nolinkstoimage" => "Taa pildi pääle näütä-i üts'kiq lehekülg'.", /* </nowiki> ====Statistics==== <nowiki> */ # Statistics # "statistics" => "Statistiga", "sitestats" => "Leheküle statistiga", "userstats" => "Pruukja statistiga", "sitestatstext" => "Teedüskogon kokko <b>$1</b> lehekülge. Taa numbri seen ommaq ka arotusküleq, Vikipeediä abiartikliq, väega lühkeseq leheküleq (nupuq), ümbrejuht'misleheküleq ja muuq leheküleq, mink pääl arvadaq olõ-i entsüklopeediäartiklit. Ilma naid rehkendämäldäq om Vikipeediän parhillaq <b>$2</b> lehekülge, midä või pitäq artiklis. Võro Vikipeediä luumisõst pääle om lehekülgi kaet kokko <b>$3</b> kõrda ja toimõndõt kokko <b>$4</b> kõrda. Tuu tähendäs, et üte leheküle kotsilõ om tett tett <b>$5</b> parandust ja egä parandusõ kotsilõ tulõ <b>$5</b> kaemist.", # viimase lausepoole võiks kohalikes seadetes eemaldada, # sest see kipub mingil põhjusel olema null, tõenäoliselt praegu külastusi lihtsalt kokku ei loeta. # enamasti on arvud. # Võiks veel ainsust silmas pidades ühtteist ümber sõnastada, aga see esineb tõesti üliharva. "userstatstext" => "Kirjäpantuid pruukjit: <b>$1</b>. Kõrraldaja õiguisigaq pruukjit: <b>$2</b> (kaeq $3).", /* </nowiki> ====Maintenance Page==== <nowiki> */ # Maintenance Page # "maintenance" => "Huulduslehekülg'", "maintnancepagetext" => "This page includes several handy tools for everyday maintenance. Some of these functions tend to stress the database, so please do not hit reload after every item you fixed ;-)", "maintenancebacklink" => "Tagasi huuldusleheküle pääle", "disambiguations" => "Disambiguation pages", "disambiguationspage" => "Wikipedia:Links_to_disambiguating_pages", "disambiguationstext" => "The following articles link to a <i>disambiguation page</i>. They should link to the appropriate topic instead.<br>A page is treated as dismbiguation if it is linked from $1.<br>Links from other namespaces are <i>not</i> listed here.", "doubleredirects" => "Double Redirects", "doubleredirectstext" => "<b>Attention:</b> This list may contain false positives. That usually means there is additional text with links below the first #REDIRECT.<br>\nEach row contains links to the first and second redirect, as well as the first line of the second redirect text, usually giving the \"real\" taget article, which the first redirect should point to.", "brokenredirects" => "Broken Redirects", "brokenredirectstext" => "The following redirects link to a non-existing article.", "selflinks" => "Esiqhindä pääle juhtjaq leheküljeq", "selflinkstext" => "Järg'mädseq leheküleq juht'vaq esiqhindä pääle, miä olõ-i soovitav.", "mispeelings" => "Pages with misspellings", "mispeelingstext" => "The following pages contain a common misspelling, which are listed on $1. The correct spelling might be given (like this).", "mispeelingspage" => "List of common misspellings", "missinglanguagelinks" => "Missing Language Links", "missinglanguagelinksbutton" => "Find missing language links for", "missinglanguagelinkstext" => "These articles do <i>not</i> link to their counterpart in $1. Redirects and subpages are <i>not</i> shown.", /* </nowiki> ====Miscellaneous special pages==== <nowiki> */ # Miscellaneous special pages # "orphans" => "Perädü ütsiguq artikliq", "lonelypages" => "Perädü ütsiguq artikliq", "unusedimages" => "Pruuk'maldaq pildiq", "popularpages" => "Pall'okäütüq leheküleq", "nviews" => "Käümiisi: $1", "wantedpages" => "Kygõ oodõtumbaq artikliq", "nlinks" => "Linke: $1", "allpages" => "Kyik' artikliq", "randompage" => "Johuslinõ artikli", "shortpages" => "Lühküq artikliq", "longpages" => "Pikäq artikliq", "listusers" => "Pruukjaq", "specialpages" => "Erälidseq leheküleq", "spheading" => "Erälidseq leheküleq kyigilõ pruukjilõ", "sysopspheading" => "Kõrraldaja erälidseq leheküleq", "developerspheading" => "Edendäjä erälidseq leheküleq", "protectpage" => "Kaidsaq lehekülge", "recentchangeslinked" => "Köüdedüq muutmisõq", "rclsub" => "(to pages linked from \"$1\")", ##??? "debug" => "Parandaq", "newpages" => "Vahtsõq leheküleq", "intl" => "Kiilivaihõlidsõq lingiq", "movethispage" => "Panõq lehekülg' tõistõ paika", "unusedimagestext" => "<p>Panõq tähele, et tõõsõq leheküleq, niguq tõisi maiõ Vikipeediäq, võivaq pandaq siiäq lehekülgi pääle õkvalinke, tuuperäst võidas siin antuid pilte ka parhillaq aktiivsõlt pruukiq.", "booksources" => "Raamaduq", "booksourcetext" => "Tan om linginimekiri lehekülile, kon müvväs raamatit vai andas raamatidõ kotsilõ teedüst. {{ns:4}}-lõ naaq ei putuq ja taad nimekirjä toht'nu-s pruukiq päähämäär'mises.", "alphaindexline" => "$1 to $2", /* </nowiki> ====Email this user==== <nowiki> */ # Email this user # "mailnologin" => "Olõ-i saatja aadrõssit", "mailnologintext" => "Sa piät olõma [[Eräline:Userlogin|nimegaq sisse lännüq]] ja sul piät olõma e-postiaadrõs' su [[Eräline:Preferences|säädmiisin]] et sa saasiq tõisilõ pruukjilõ e-kirjä saataq.", "emailuser" => "Kirodaq taalõ pruukjalõ e-kiri", "emailpage" => "Kirodaq taalõ pruukjalõ e-kiri", "emailpagetext" => "If this user has entered a valid e-mail address in his or her user preferences, the form below will send a single message. The e-mail address you entered in your user preferences will appear as the \"From\" address of the mail, so the recipient will be able to reply.", "noemailtitle" => "Olõ-i e-postiaadrõssit", "noemailtext" => "Taa pruukja olõ-i andnuq umma e-postiaadrõssit.", "emailfrom" => "Kink käest", "emailto" => "Kinkalõ", "emailsubject" => "Teema", "emailmessage" => "Synnom'", "emailsend" => "Saadaq", "emailsent" => "E-post' saadõt", "emailsenttext" => "Synnom' saadõt.", /* </nowiki> ====Watchlist==== <nowiki> */ # Watchlist # "watchlist" => "Muq perräkaemisnimekiri", "watchlistsub" => "(pruukjalõ \"$1\")", "nowatchlist" => "Perräkaemisnimekiri om tühi.", "watchnologin" => "Olõ-i nimegaq sisse mint", "watchnologintext" => "Perräkaemisnimekirä muutmisõs piät [[Eräline:Userlogin|nimegaq sisse minemä]].", "addedwatch" => "Perräkaemisnimekirjä pant", "addedwatchtext" => "Lehekülg' \"$1\" om pant suq [[Eräline:Watchlist|perräkaemisnimekirjä]]. Edespididseq muutmisõq seo lehe ja tä arotuskülgi pääl pandasõq ritta siin ja [[Special:Recentchanges||viimätside muutmiisi lehe pääl]] tuvvas <b>paksun</b> kirän.</p> <p>Ku tahat taad lehte perräkaemisnimekiräst vällä võttaq, klõpsaq nuppi \"Lõpõdaq perräkaeminõ ärq\".", "removedwatch" => "Perräkaemisnimekiräst vällä võet", "removedwatchtext" => "Lehekülg' \"$1\" om suq perräkaemisnimekiräst vällä võet.", "watchthispage" => "Kaeq taad lehekülge perrä", "unwatchthispage" => "Lõpõdaq perräkaeminõ ärq", "notanarticle" => "Olõ-i artikli", /* </nowiki> ====Delete/protect/revert==== <nowiki> */ # Delete/protect/revert # "deletepage" => "Kistudaq lehekülg' ärq", "confirm" => "Kinnüdäq", "confirmdelete" => "Kinnüdäq kistutamist", "deletesub" => "(Kistuda ärq leheküle \"$1\")", "confirmdeletetext" => "Sa kistutat teedüskogost periselt ärq lehe vai pildi üten kygõ timä aoluugaq. Kinnüdäq, et sa tahat tuud tõtõstõ tetäq, et sa saat arvo, miä tuust tullaq või ja et tuu, miä sa tiit, klapis [[{{ns:4}}:Policy|sisekõrragaq]].", # Wikipedia:Policy tuleks ka tõlkida "confirmcheck" => "Jah, ma taha taad tõtõstõ ärq kistutaq.", "actioncomplete" => "Tallitus valmis", "deletedtext" => "\"$1\" om ärq kistutõt. Perämäidsi kistutuisi nimekirjä näet siist: $2.", "deletedarticle" => "\"$1\" kistutõt", "dellogpage" => "Kistutõduq_leheküleq", "dellogpagetext" => "Naaq ommaq perämädseq kistutamisõq. Kelläaoq ummaq serveriao perrä (UTC). <ul> </ul> ", "deletionlog" => "Kistutõduq leheküleq", "reverted" => "Minti tagasi vana kujo pääle", "deletecomment" => "Kistutamisõ põhjus", "imagereverted" => "Vana kujo pääle tagasiminek' läts' kõrda.", "rollback" => "Mineq tagasi vana kujo pääle", "rollbacklink" => "võtaq tagasi vana kujo", "cantrollback" => "Saa-i muutmiisi tagasi pöördäq; viimäne toimõndaja om artikli ainugõnõ autor'.", "revertpage" => "Minti tagasi viimädse muutmisõ manoq, miä tekk' $1", /* </nowiki> ====Undelete==== <nowiki> */ # Undelete "undelete" => "Tiiq kistutõt lehekülg' tagasi", "undeletepage" => "Kistutõduidõ lehekülgi kaeminõ ja tagasitegemine", "undeletepagetext" => "Järg'mädseq leheküleq ommaq kistudõduq, a arhiivin viil olõman, naid saa tagasi tetäq niikavva ku naid olõ-i viil arhiivist ärq visat.", "undeletearticle" => "Tiiq kistutõt artikli tagasi", "undeleterevisions" => "Arhiivikujjõ om $1.", "undeletehistory" => "Ku tiit leheküle tagasi, tulõvaq kyik' kujoq tagasi artikli aolukku. Ku vaihõpääl om luud vahtsõnõ sama nimegaq lehekülg', ilmusõq tagasitettüq kujoq vanõmba leheküle aoluun. Olõmanolõvat kujjo automaatsõhe vällä ei vaihtõdaq.", "undeleterevision" => "Kistutõt kujo saisugaq $1", "undeletebtn" => "Tiiq tagasi!", "undeletedarticle" => "\"$1\" tagasi tett", "undeletedtext" => "Artikli [[$1]] om tagasi tett. Viimädseq kistutamisõq ja tagasitegemiseq ommaq nätäq lehe pääl [[{{ns:4}}:Kistutõduq_leheküleq]].", /* </nowiki> ====Contributions==== <nowiki> */ # Contributions # "contributions" => "Pruukja kirotusõq", "mycontris" => "Muq kirotusõq", "contribsub" => "Pruukja \"$1\" jaos", "nocontribs" => "Sääntsit muutmiisi es lövväq.", "ucnote" => "Näüdätäseq taa pruukja tettüid <b>$1</b> viimäst muutmist viimädse <b>$2</b> päävä seen.", "uclinks" => "Näütäq viimäst $1 muutmist; viimädse $2 päävä seen.", "uctop" => " (üles)" , /* </nowiki> ====What links here==== <nowiki> */ # What links here # "whatlinkshere" => "Siiäq näütäjäq lingiq", "notargettitle" => "Tsiht'lehekülge olõ-õiq", "notargettext" => "Saq olõ-i andnuq tsiht'lehekülge egaq pruukjat, minkaq taad tallitust tetäq.", "linklistsub" => "(Linke nimekiri)", "linkshere" => "Siiäq näütäseq järg'mädseq leheküleq:", "nolinkshere" => "Siiäq näütä-i üts'kiq lehekülg'.", "isredirect" => "ümbrejuht'mislehekülg'", /* </nowiki> ====Block/unblock IP==== <nowiki> */ # Block/unblock IP # "blockip" => "Piäq IP-aadrõs' kinniq", "blockiptext" => "Use the form below to block write access from a specific IP address. This should be done only only to prevent vandalism, and in accordance with [[Wikipedia:Policy|Wikipedia policy]]. Fill in a specific reason below (for example, citing particular pages that were vandalized).", "ipaddress" => "IP-aadrõs'", "ipbreason" => "Põhjus", "ipbsubmit" => "Piäq taa aadrõs' kinniq", "badipaddress" => "The IP address is badly formed.", "noblockreason" => "You must supply a reason for the block.", "blockipsuccesssub" => "Block succeeded", "blockipsuccesstext" => "IP-aadrõs' \"$1\" om kinniq peet. <br>See [[Special:Ipblocklist|IP block list]] to review blocks.", "unblockip" => "Unblock IP address", "unblockiptext" => "Use the form below to restore write access to a previously blocked IP address.", "ipusubmit" => "Unblock this address", "ipusuccess" => "IP address \"$1\" unblocked", "ipblocklist" => "Kinniqpeetüisi IP-aadrõssidõ nimekiri", "blocklistline" => "$1, $2 blocked $3", "blocklink" => "piäq kinniq", "unblocklink" => "unblock", "contribslink" => "contribs", /* </nowiki> ====Developer tools==== <nowiki> */ # Developer tools # "lockdb" => "Panõq teedüskogo lukku", "unlockdb" => "Tiiq teedüskogo lukust vallalõ", "lockdbtext" => "Locking the database will suspend the ability of all users to edit pages, change their preferences, edit their watchlists, and other things requiring changes in the database. Please confirm that this is what you intend to do, and that you will unlock the database when your maintenance is done.", "unlockdbtext" => "Unlocking the database will restore the ability of all users to edit pages, change their preferences, edit their watchlists, and other things requiring changes in the database. Please confirm that this is what you intend to do.", "lockconfirm" => "Yes, I really want to lock the database.", "unlockconfirm" => "Yes, I really want to unlock the database.", "lockbtn" => "Võtaq teedüskogo kirotuskaitsõ alaq", "unlockbtn" => "Võtaq teedüskogo kirotuskaidsõq maaha", "locknoconfirm" => "You did not check the confirmation box.", "lockdbsuccesssub" => "Teedüskogo kirotuskaitsõ all", "unlockdbsuccesssub" => "Kirotuskaidsõq maaha võet", "lockdbsuccesstext" => "Teedüskogo om noq kirotuskaitsõ all. <br>Ku su huuldustüü om läbi, sys unõhtagu-i kirotuskaidsõt maaha võttaq!", "unlockdbsuccesstext" => "Teedüskogo kirotuskaidsõq maaha võet.", /* </nowiki> ====SQL query==== <nowiki> */ # SQL query # "asksql" => "SQL query", "asksqltext" => "Use the form below to make a direct query of the Wikipedia database. Use single quotes ('like this') to delimit string literals. This can often add considerable load to the server, so please use this function sparingly.", "sqlquery" => "Enter query", "querybtn" => "Submit query", "selectonly" => "Queries other than \"SELECT\" are restricted to Wikipedia developers.", "querysuccessful" => "Query successful", /* </nowiki> ====Move page==== <nowiki> */ # Move page # "movepage" => "Panõq artikli tõistõ paika", "movepagetext" => "Using the form below will rename a page, moving all of its history to the new name. The old title will become a redirect page to the new title. Links to the old page title will not be changed; be sure to [[Special:Maintenance|check]] for double or broken redirects. You are responsible for making sure that links continue to point where they are supposed to go. Note that the page will '''not''' be moved if there is already a page at the new title, unless it is empty or a redirect and has no past edit history. This means that you can rename a page back to where it was just renamed from if you make a mistake, and you cannot overwrite an existing page. <b>KAEQ ETTE!</b> Või ollaq tiit sa parlaq suurõ ja uutmaldaq muutmisõ väega loetavahe artiklihe; inne muutmist mõtlõq perrä, miä tuust tullaq või.", "movepagetalktext" => "Üten artiklilehekülegaq pandas tõistõ paika automaatsõhe ka arotuslehekülg', '''vällä arvat sys, ku:''' *panõt leheküle ütest nimeruumist tõistõ, *vahtsõ nime all om jo olõman arotuslehekülg', kohe om jo midägiq kirotõt vai *jätät alomadsõ kastikõsõ märgistämäldäq. Kui om nii, sys panõq arotuslehekülg' eräle vai panõq taa kokko vahtsõ arotuslehekülegaq.", "movearticle" => "Panõq artiklilehekülg' tõistõ paika", "movenologin" => "Sa olõ-i nimegaq sisse lännüq", "movenologintext" => "Et lehekülge tõistõ paika pandaq, piät hindä pruukjas kirjä pandma ja [[Special:Userlogin|nimegaq sisse minemä]]", "newtitle" => "Vahtsõ päälkirä alaq", "movepagebtn" => "Panõq artikli tõistõ paika", "pagemovedsub" => "Artikli om tõistõ paika pant", "pagemovedtext" => "Artikli \"[[$1]]\" om pant päälkirä \"[[$2]]\" alaq.", "articleexists" => "Sääntse nimegaq artikli om jo olõman vai olõ-i lubat säänest nimme valliq. Valiq vahtsõnõ nimi.", "talkexists" => "Artikli om tõistõ paika pant, a arotuslehekülge saa es pandaq, selle et vahtsõ nime all om arotuslehekülg' jo olõman. Panõq arotusleheküleq esiq kokko.", "movedto" => "Pant päälkirä alaq:", "movetalk" => "Panõq ka \"arotus\", ku saa.", "talkpagemoved" => "Ka arotuslehekülg' om tõistõ paika pant.", "talkpagenotmoved" => "Arotuslehekülg' jäi tõistõ paika pandmaldaq.", /* </nowiki> ===Matõmaatigateksti säädmine=== <nowiki> */ #Math 'mw_math_png' => "Kygõ PNG", 'mw_math_simple' => "Ku väega lihtsä, sys HTML, muido PNG", 'mw_math_html' => "Ku saa, sys HTML, muido PNG", 'mw_math_source' => "Alalõ hoitaq TeX (tekstikaejin)", 'mw_math_modern' => "Soovitõt vahtsõmbin võrgokaejin", 'mw_math_mathml' => 'MathML', ); /* </nowiki> ===Vähäkese programmikuudi=== Eesti keele jaoks vaja kohaldada funktsioon ''date()''. <nowiki> */ require_once( "LanguageUtf8.php" ); class LanguageVr extends LanguageUtf8 { function getBookstoreList () { global $wgBookstoreListVr ; return $wgBookstoreListVr ; } function getNamespaces() { global $wgNamespaceNamesVr; return $wgNamespaceNamesVr; } function getNsText( $index ) { global $wgNamespaceNamesVr; return $wgNamespaceNamesVr[$index]; } function getNsIndex( $text ) { global $wgNamespaceNamesVr; foreach ( $wgNamespaceNamesVr as $i => $n ) { if ( 0 == strcasecmp( $n, $text ) ) { return $i; } } return false; } function getQuickbarSettings() { global $wgQuickbarSettingsVr; return $wgQuickbarSettingsVr; } function getSkinNames() { global $wgSkinNamesVr; return $wgSkinNamesVr; } function getValidSpecialPages() { global $wgValidSpecialPagesVr; return $wgValidSpecialPagesVr; } function getSysopSpecialPages() { global $wgSysopSpecialPagesVr; return $wgSysopSpecialPagesVr; } function getDeveloperSpecialPages() { global $wgDeveloperSpecialPagesVr; return $wgDeveloperSpecialPagesVr; } function getMessage( $key ) { global $wgAllMessagesVr; return $wgAllMessagesVr[$key]; } } /* </nowiki> */ ?> 3294 2005-08-23T11:03:10Z Võrok 7 /* Nimega sisse- ja välläminek' */ '''Võro keeleteedüstü''' <?php /* See on võru keelefaili kandidaat, põhjaks uus eesti keelefail. Nüüd lõpuni võru keelde pandud (niipalju kui eesti keelde oli tõlgitud ja pisut veel). Taa om võro keeleteedüstü kandidaat', põh'as vahtsõnõ eesti keeleteedüstü. Noq lõpuniq võro kiilde pant (niipall'o ku eesti kiilde oll' pant ja vähäkese viil). This is a candidate for the Võro language file. It is based on the new Estonian language file and translated to Võro. ===Teedüstü nakkas pääle=== <nowiki> */ # NOTE: To turn off "Current Events" in the sidebar, # set "currentevents" => "-" /* </nowiki> ===Nimeruumiq=== <nowiki> */ # The names of the namespaces can be set here, but the numbers # are magical, so don't change or move them! The Namespace class # encapsulates some of the magic-ness. # $wgNamespaceNamesVr = array( NS_MEDIA => 'Meediä', NS_SPECIAL => 'Eräle', NS_MAIN => 'Päämäne', NS_TALK => 'Arotus', NS_USER => 'Pruukja', NS_USER_TALK => 'Pruukja_arotus', NS_WIKIPEDIA => $wgMetaNamespace, NS_WIKIPEDIA_TALK => $wgMetaNamespace . '_arotus', NS_IMAGE => 'Pilt', NS_IMAGE_TALK => 'Pildi_arotus', NS_MEDIAWIKI => 'MediaWiki', NS_MEDIAWIKI_TALK => 'MediaWiki_arotus', NS_TEMPLATE => 'Näüdüs', NS_TEMPLATE_TALK => 'Näüdüse_arotus', NS_HELP => 'Oppus', NS_HELP_TALK => 'Oppusõ_arotus', NS_CATEGORY => 'Katõgooria', NS_CATEGORY_TALK => 'Katõgooria_arotus' ) + $wgNamespaceNamesEn; /* </nowiki> ===Nahaq=== <nowiki> */ /* private */ $wgSkinNamesVr = array( 'standard' => "Harilik", 'nostalgia' => "Nostalgia'", 'cologneblue' => "Kölni sinine", 'smarty' => "Paddington", 'montparnasse' => "Montparnasse", 'davinci' => "DaVinci", 'mono' => "Mono", 'monobook' => "MonoBook", "myskin" => "Mu uma nahk" ); /* </nowiki> ===Kipõriba=== <nowiki> */ /* private */ $wgQuickbarSettingsVr = array( "Olõ-õiq", "Kyik' aig kural puul", "Kyik' aig hüäl puul", "Ujovalõ kural puul" ); /* </nowiki> ===Raamadupuutõ nimekiri=== <nowiki> */ #Lisasin eestimaised poed, aga võõramaiseid ei julenud kustutada. /* private */ $wgBookstoreListVr = array( "Võro Instituut'" => "http://www.wi.ee/?id=40", "ESTER - Tallinna raamatukogude elektronkataloog" => "http://ester.nlib.ee/search*est/i?SEARCH=$1", "ESTER - Tartu raamatukogude elektronkataloog" => "http://ester.utlib.ee/search*est/i?SEARCH=$1", "Apollo" => "http://www.apollo.ee/search.php?keyword=$1&search=OTSI", "minu Raamat" => "http://www.raamat.ee/advanced_search_result.php?keywords=$1", "Raamatukoi" => "http://www.raamatukoi.ee/cgi-bin/index?valik=otsing&paring=$1", "AddALL" => "http://www.addall.com/New/Partner.cgi?query=$1&type=ISBN", "PriceSCAN" => "http://www.pricescan.com/books/bookDetail.asp?isbn=$1", "Barnes & Noble" => "http://shop.barnesandnoble.com/bookSearch/isbnInquiry.asp?isbn=$1", "Amazon.com" => "http://www.amazon.com/exec/obidos/ISBN=$1" ); /* </nowiki> ===Võt'mõsynaq=== <nowiki> */ #Jätsin tõlkimata -- minu elu see ei muuda kui need ka ainult inglise keeles on. #Aga mis mul selle vastu võiks olla, kui eestikeelsed sünonüümid olemas. # Note to translators: # Please include the English words as synonyms. This allows people # from other wikis to contribute more easily. # # /* private */ $wgMagicWordsVr = array( # ID CASE SYNONYMS MAG_REDIRECT => array( 0, '#redirect', "#suuna" ), MAG_NOTOC => array( 0, '__NOTOC__' ), MAG_FORCETOC => array( 0, '__FORCETOC__' ), MAG_TOC => array( 0, '__TOC__' ), MAG_NOEDITSECTION => array( 0, '__NOEDITSECTION__' ), MAG_START => array( 0, '__START__' ), MAG_CURRENTMONTH => array( 1, 'CURRENTMONTH' ), MAG_CURRENTMONTHNAME => array( 1, 'CURRENTMONTHNAME' ), MAG_CURRENTDAY => array( 1, 'CURRENTDAY' ), MAG_CURRENTDAYNAME => array( 1, 'CURRENTDAYNAME' ), MAG_CURRENTYEAR => array( 1, 'CURRENTYEAR' ), MAG_CURRENTTIME => array( 1, 'CURRENTTIME' ), MAG_NUMBEROFARTICLES => array( 1, 'NUMBEROFARTICLES' ), MAG_CURRENTMONTHNAMEGEN => array( 1, 'CURRENTMONTHNAMEGEN' ), MAG_PAGENAME => array( 1, 'PAGENAME' ), MAG_PAGENAMEE => array( 1, 'PAGENAMEE' ), MAG_NAMESPACE => array( 1, 'NAMESPACE' ), MAG_MSG => array( 0, 'MSG:' ), MAG_SUBST => array( 0, 'SUBST:' ), MAG_MSGNW => array( 0, 'MSGNW:' ), MAG_END => array( 0, '__END__' ), MAG_IMG_THUMBNAIL => array( 1, 'thumbnail', 'thumb' ), MAG_IMG_RIGHT => array( 1, 'right' ), MAG_IMG_LEFT => array( 1, 'left' ), MAG_IMG_NONE => array( 1, 'none' ), MAG_IMG_WIDTH => array( 1, '$1px' ), MAG_IMG_CENTER => array( 1, 'center', 'centre' ), MAG_IMG_FRAMED => array( 1, 'framed', 'enframed', 'frame' ), MAG_INT => array( 0, 'INT:' ), MAG_SITENAME => array( 1, 'SITENAME' ), MAG_NS => array( 0, 'NS:' ), MAG_LOCALURL => array( 0, 'LOCALURL:' ), MAG_LOCALURLE => array( 0, 'LOCALURLE:' ), MAG_SERVER => array( 0, 'SERVER' ), MAG_GRAMMAR => array( 0, 'GRAMMAR:' ) ); /* </nowiki> ===Eräslidseq leheküleq=== <nowiki> */ #Language.php seda jada (enam?) ei sisalda, alltoodud võtmesõnad määratakse #ainult jadas $wgAllMessages. Vajab veel selgitamist, kas vaadeldavat jada on tarvis. # All special pages have to be listed here: a description of "" # will make them not show up on the "Special Pages" page, which # is the right thing for some of them (such as the "targeted" ones). # /* private */ $wgValidSpecialPagesVr = array( "Userlogin" => "Pruukja sisseminek'", "Userlogout" => "Pruukja välläminek'", "Preferences" => "Säädmine", "Watchlist" => "Perräkaemisnimekiri", "Recentchanges" => "Viimädseq muutmisõq", "Upload" => "Pilte üleslaat'minõ", "Imagelist" => "Pilte nimekiri", "Listusers" => "Pruukjaq", "Statistics" => "Leheküle statistiga", "Randompage" => "Johuslinõ artikli", "Lonelypages" => "Perädü ütsiguq artikliq", "Unusedimages" => "Pruuk'maldaq pildiq", "Popularpages" => "Kygõ loetumbaq artikliq", "Wantedpages" => "Kygõ oodõtumbaq artikliq", "Shortpages" => "Lühküq artikliq", "Longpages" => "Pikäq artikliq", "Newpages" => "Vahtsõq artikliq", # "Intl" => "Kiilivaihõlidsõq lingiq", "Allpages" => "Kyik' artikliq päälkirä perrä", "Ipblocklist" => "Kinniqpeetüq IP-aadrõsiq", "Maintenance" => "Huulduslehekülg'", "Specialpages" => "Erälidseq leheküleq", "Contributions" => "Pruukja kirotusõq", "Emailuser" => "E-postipruukja", "Whatlinkshere" => "Lingiq", "Recentchangeslinked" => "Lingidüq perämädseq muutmisõq", "Movepage" => "Leheküle liigutaminõ", "Booksources" => "Raamaduq", "Export" => "XML-vorminguhe pandminõ", "Version" => "Kujo", ); /* </nowiki> ===Eräslidseq kõrraldajaleheq=== <nowiki> */ /* private */ $wgSysopSpecialPagesVr = array( "Blockip" => "Piäq IP-aadrõs' kinniq", "Asksql" => "Otsiq teedüskogost", "Undelete" => "Tiiq kistutõduq leheq tagasi" ); /* </nowiki> ===Eräslidseq edendäjäleheq=== <nowiki> */ /* private */ $wgDeveloperSpecialPagesVr = array( "Lockdb" => "Võtaq teedüskogo kirotuskaitsõ alaq", "Unlockdb" => "Võtaq teedüskogo kirotuskaidsõq maaha", ); /* </nowiki> ===Süsteemiteedüseq=== <nowiki> */ /* private */ $wgAllMessagesVr = array( /* </nowiki> ====Linkesäädmine==== <nowiki> */ "tog-hover" => "Näütäq tekstimulli siselinke pääle", "tog-underline" => "Lingiq alaq tymmadaq", "tog-highlightbroken" => "Vormiq lingihädäq<a href=\"\" class=\"new\">nii</a> (vai nii<a href=\"\" class=\"internal\">?</a>).", "tog-justify" => "Lõiguveereq sirgõs", "tog-hideminor" => "Käkiq ärq väikuq parandusõq perämäidsin muutmiisin", "tog-usenewrc" => "Laendõduq perämädseq muutmisõq (olõ-i kyigin võrgokaejin)", "tog-numberheadings" => "Päälkirjo automaat'nummõrdus", "tog-showtoolbar" => "Näütäq toimõndusõ riistakasti", 'tog-showtoc'=>'Sisukorra näitamine<br />(enam kui kolme pealkirjaga lehekülgedel)', "tog-rememberpassword" => "Salasyna miildejätmine tulõvaidsis kõrros", "tog-editwidth" => "Täüs'lakjusõgaq toimõnduskast'", "tog-editondblclick" => "Artiklide toimõndaminõ topõlt'klõpsu pääle (JavaScript)", 'tog-editsection'=>'Sektsiooni redigeerimine [edit]-linkide kaudu', 'tog-editsectiononrightclick'=>'Sektsiooni redigeerimine parempoolse hiireklõpsu peale (JavaScript)', "tog-watchdefault" => "Kaeq vahtsidõ ja muudõtuidõ artiklidõ perrä", "tog-minordefault" => "Märgiq kyik' parandusõq vaikimiisi väikeisis paranduisis", "tog-previewontop" => "Näütäq proovikaehust toimõnduskasti iin, mitte perän", 'tog-previewonfirst' => 'Näita esimesel toimetamisel eelvaadet', 'tog-nocache' => 'Keela lehe puhverdamine', 'tog-fancysig' => 'Lihtsustatud allkirjad (ilma automaatse lingita)', /* </nowiki> ====Kuiõ nimeq, nädälipääväq==== <nowiki> */ # Dates 'sunday' => 'pühäpäiv', 'monday' => 'iispäiv', 'tuesday' => 'tõõsõpäiv', 'wednesday' => 'kolmapäiv', 'thursday' => 'neläpäiv', 'friday' => 'riidi', 'saturday' => "puul'päiv", 'january' => 'vahtsõaastakuu', 'february' => 'radokuu', 'march' => 'paastukuu', 'april' => 'mahlakuu', 'may_long' => 'lehekuu', 'june' => 'piimäkuu', 'july' => 'hainakuu', 'august' => 'põimukuu', 'september' => 'süküskuu', 'october' => 'rehekuu', 'november' => 'märdikuu', 'december' => 'joulukuu', 'jan' => 'vahts', 'feb' => 'radok', 'mar' => 'paastuk', 'apr' => 'mahlak', 'may' => 'lehek', 'jun' => 'piimäk', 'jul' => 'hainak', 'aug' => 'põimuk', 'sep' => 'süküsk', 'oct' => 'rehek', 'nov' => 'märdik', 'dec' => 'jouluk', /* </nowiki> ====Bits of text used by many pages==== <nowiki> */ # Bits of text used by many pages: # 'categories' => 'Katõgooriaq', 'category' => 'katõgooria', 'category_header' => 'Taan katõgoorian om "$1" artiklit', 'subcategories' => 'Alambkatõgooriaq', "linktrail" => "/^([a-z]+)(.*)\$/sD", "mainpage" => "Pääleht'", "mainpagetext" => "Wiki tarkvara paika säet.", "mainpagedocfooter" => "Pruuk'mis- ja säädmisoppust kaeq inglüskeelitside lehti päält [http://meta.wikipedia.org/wiki/MediaWiki_i18n dokumentats'ooni liidusõ säädmisest] ja [http://meta.wikipedia.org/wiki/MediaWiki_User%27s_Guide pruuk'misoppus].", 'portal' => "Arotusõtarõ", # Kirjutajate portaal? 'portal-url' => "{{ns:4}}:Arotusõtarõ", "about" => "Pääteedüs", "aboutwikipedia" => "{{SITENAME}} pääteedüs", "aboutpage" => "{{ns:4}}:Pääteedüs", "article" => "Sisu", # või "Artikkel" nagu praegu Vikipeedias? "help" => "Oppus", # Vikipeedias "Spikker" "helppage" => "{{ns:12}}:Oppus", "wikititlesuffix" => "{{SITENAME}}", "bugreports" => "Viateedüseq", "bugreportspage" => "{{ns:4}}:Viateedüseq", 'sitesupport' => 'Tugõminõ', # Set a URL in $wgSiteSupportPage in LocalSettings.php "faq" => "KKK", "faqpage" => "{{ns:4}}:KKK", "edithelp" => "Toimõndamisoppus", "newwindow" => "(tulõ vallalõ vahtsõn aknõn)", "edithelppage" => "{{ns:12}}:Kuis_artiklit_toimõndaq", "cancel" => "Jätäq kats'ki", "qbfind" => "Otsiq", "qbbrowse" => "Kaeq", "qbedit" => "Toimõndaq", "qbpageoptions" => "Leheküle säädmine", // en: this page "qbpageinfo" => "Leheküle teedüs", // en: context "qbmyoptions" => "Muq säädmiseq", // en: my pages "qbspecialpages" => "Erälidseq leheküljed", 'moredotdotdot' => 'Viil...', "mypage" => "Muq lehekülg'", "mytalk" => "Muq arotus", 'anontalk' => 'Seo IP arotus', "currentevents" => "Miä sünnüs", "navigation" => "Juht'minõ", "errorpagetitle" => "Viga", 'disclaimers' => 'Hoiatusõq', "disclaimerpage" => "{{ns:4}}:Üledseq_hoiatusõq", # lihtsalt "Hoiatused"? "returnto" => "Tagasi $1 manoq", "fromwikipedia" => "Läteq: {{SITENAME}}", "whatlinkshere" => "Siiäq näütäväq artikliq", "help" => "Oppus", "search" => "Otsiq", "go" => "Mineq", "history" => "Artikli aolugu", 'history_short' => 'Aolugu', 'info_short' => 'Teedüs', "printableversion" => "Trükükujo", "editthispage" => "Toimõndaq seod artiklit", 'edit' => 'Toimõndaq', "delete" => "Kistudaq ärq", "deletethispage" => "Kistudaq seo artikli ärq", "undelete_short" => "Võtaq tagasi $1 muutmist", "protect" => "Kaidsaq", "protectthispage" => "Kaidsaq seod artiklit", "unprotect" => "Kaitsku-i", "unprotectthispage" => "Kaitsku-i seod artiklit", "newpage" => "Vahtsõnõ artikli", "talkpage" => "Seo artikli arotus", 'specialpage' => "Eräline lehekülg'", 'personaltools' => 'Erätüüriistaq', 'postcomment' => "Panõq kommõntaar'", 'addsection' => '+', "articlepage" => "Artiklilehekülg'", "subjectpage" => "Teema", # For compatibility 'talk' => 'Arotus', 'toolbox' => "Tüüriistakast'", "userpage" => "Pruukjalehekülg'", "wikipediapage" => "Metalehekülg'", "imagepage" => "Pildilehekülg'", "viewtalkpage" => "Arotuslehekülg'", "otherlanguages" => "Tõõsõq keeleq", "redirectedfrom" => "(Ümbre saadõt artiklist $1)", "lastmodified" => "Viimäte muudõt $1.", "viewcount" => "Seo lehe pääl om käüt $1 kõrda.", "gnunote" => "Teksti või vabalt pruukiq $1 perrä.", # vana, või vaest ärq häötäq, järg'mädse asõmalõ pandaq: "copyright" => "Teksti või vabalt pruukiq $1 perrä.", 'poweredby' => "{{SITENAME}} pruuk' vaba koodigaq wiki moodorit [http://www.mediawiki.org/ MediaWiki].", "printsubtitle" => "(Läteq: {{SERVER}})", "protectedpage" => "Kaidsõt artikli", "administrators" => "{{ns:4}}:Kõrraldajaq", "sysoptitle" => "Piät olõma süsteemijuht'", "sysoptext" => "Taad saavaq tetäq ynnõ pruukjaq, kiä ommaq süsteemijuhiq. Kaeq $1.", "developertitle" => "Piät olõma süsteemiedendäjä", "developertext" => "Taad saavaq tetäq ynnõ pruukjaq, kiä ommaq süsteemiedendäjäq. Kaeq $1.", 'bureaucrattitle' => "Piät olõma as'aajaja", "bureaucrattext" => "Taad saavaq tetäq ynnõ pruukjaq, kiä ommaq \"as'aajajaq\". Kaeq $1.", "nbytes" => "$1 baiti", "go" => "Mineq", "ok" => "Hää külh", "sitetitle" => "{{SITENAME}}", 'pagetitle' => "$1 - {{SITENAME}}", "sitesubtitle" => "Vaba entsüklopeediä", # sõltub saidist (FIXME) "retrievedfrom" => "Vällä otsit teedüskogost \"$1\"", # parandaks sõnastust? "newmessages" => "Teile om vahtsit synomiid ($1).", "newmessageslink" => "Kaeq synomiid.", 'editsection'=>'toimõndaq', 'toc' => 'Sisukõrd', 'showtoc' => 'näütäq', 'hidetoc' => 'käkiq', 'thisisdeleted' => "Kaeq vai tiiq tagasi $1?", # View or restore... 'restorelink' => "Kistutõduid muutmiisi: $1", 'feedlinks' => 'Sisseandminõ:', # See sõna ei meeldi, aga paremat ei tea. 'sitenotice' => '', # the equivalent to wgSiteNotice /* </nowiki> ====Short words for each namespace...==== <nowiki> */ # Short words for each namespace, by default used in the 'article' tab in monobook 'nstab-main' => 'Artikli', 'nstab-user' => 'Pruukja', 'nstab-media' => 'Meediä', 'nstab-special' => 'Eräline', 'nstab-wp' => 'Pääteedüs', # about 'nstab-image' => "Pilt'", 'nstab-mediawiki' => "Synnom'", # Message 'nstab-template' => "Mall'", 'nstab-help' => 'Oppus', 'nstab-category' => 'Katõgooria', /* </nowiki> ====Main script and global functions==== <nowiki> */ # Main script and global functions # "nosuchaction" => "Säänest tallitust olõ-õiq.", "nosuchactiontext" => "Wiki tunnõ-õiq seo aadrõsi manoq käüvät tallitust.", "nosuchspecialpage" => "Säänest erälist lehekülge olõ-õiq.", "nospecialpagetext" => "Wiki ei tunnõq säänest erälist lehekülge.", /* </nowiki> ====General errors==== <nowiki> */ # General errors # "error" => "Viga", "databaseerror" => "Teedüskogo viga", "dberrortext" => "Teedüskogo perräküsümisen oll' süntaksiviga. Perräküsümine oll' viganõ (kaeq $5) vai om tarkvaran viga. Viimäne teedüskogo perräküsümine oll': <blockquote><tt>$1</tt></blockquote> ja tuu tetti funktsioonist \"<tt>$2</tt>\". MySQL and' via \"<tt>$3: $4</tt>\".", "dberrortextcl" => "Teedüskogo perräküsümisen oll' süntaksiviga. Viimäne teedüskogo perräküsümine oll': \"$1\" ja tuu tetti funktsioonist \"$2\". MySQL and' via \"$3: $4\".\n", "noconnect" => "Wiki saa ei teedüskogoserverit $1 kätte", "nodb" => "Saa es teedüskoko $1 kätte", 'cachederror' => "Taa lehekülg' om puhvõrdõt kopi ja ei pruugiq tuuperäst ollaq kygõ värskimb.", "readonly" => "Teedüskogo kirotuskaitsõ all", # 'Database locked', võimalik et siiski "Andmebaas kaitse alla" "enterlockreason" => "Kirodaq lukkupandmisõ põhjus ja ligikaudnõ vallalõvõtmisõ aig", "readonlytext" => "Teedüskogo om kirotuskaitsõ all, arvadaq niikavvas ku tedä parandõdas. Kõrraldaja, kiä taa kirotuskaitsõ alaq võtt', and' sääntse selgütüse: <p>$1", "missingarticle" => "Lövvä es teedüskogost leheküle \"$1\" teksti, kuiki olõsiq pidänüq löüdmä. <p>Hariligult om taa põhjusõs vanaslännüq sisuvaihidõ- vai aoluulink' lehekülele, miä om ärq kistutõt. <p>Ku olõ-i tegemist sääntse juhtumisõgaq, sys või ollaq tegemist tarkvaraviagaq. Annaq taast teedäq kõrraldajalõ.", "internalerror" => "Sisemäne viga", "filecopyerror" => "Es saaq teedüstüt \"$1\" teedüstüs \"$2\" kopidaq.", "filerenameerror" => "Es saaq teedüstüt \"$1\" teedüstüs \"$2\" ümbre nimetäq.", "filedeleteerror" => "Teedüstüt nimegaq \"$1\" saa ei ärq kistutaq.", "filenotfound" => "Lövvä es teedüstüt \"$1\".", "unexpected" => "Uutmaldaq väärtüs: \"$1\"=\"$2\".", "formerror" => "Viga: vormi saa es pästäq", "badarticleerror" => "Taad tallitust saa ei seo leheküle pääl tetäq.", "cannotdelete" => "Seod lehekülge vai pilti saa ei ärq kistutaq. (Või-ollaq kiäki tõõnõ jo kistut' taa ärq.)", "badtitle" => "Viganõ päälkiri", "badtitletext" => "Küsüt artiklipäälkiri oll' kas viganõ, tühi vai sys võlssi näüdät kiili- vai wikidevaihõlinõ päälkiri.", "perfdisabled" => "Annaq andis! Seo tallitus parhillaq ei tüütäq, selle et tä tege teedüskogo pruuk'misõ pall'o aigladsõs. Vastavat programmi tävvendedäs lähitulõvigun. Või-ollaq tiit tuud esiq!", 'perfdisabledsub' => "Siin om pästet kopi $1-st:", # obsolete? 'perfcached' => "Järg'mäne teedüs om puhvõrdõt ja pruugi ei ollaq kygõ värskimb:", 'wrong_wfQuery_params' => "Võlss' suurusõq tallitusõlõ wfQuery()<br /> Tallitus: $1<br /> Perräküsümine: $2 ", 'viewsource' => 'Kaeq lätteteksti', 'protectedtext' => "Taa lehekülg' om lukun, et taad saanu-s muutaq. Tuul või ollaq mitmit põhjuisi, kaeq artiklit [[{{ns:4}}:Lukun lehekülg']]. A sa saat kaiaq ja kopidaq taa leheküle lätteteksti -- ", 'seriousxhtmlerrors' => 'tidy löüdse, et xhtml-märgendüsen om tõsitsit viko.', /* </nowiki> ====Nimega sisse- ja välläminek'==== <nowiki> */ # Login and logout pages # "logouttitle" => "Nime alt välläminek'", "logouttext" => "Olõt nime alt vällä lännüq. Võit ilma nimeldäq edesi toimõndaq vai minnäq sisse tõõsõ nimegaq.\n", # rookisin Vikipeedia välja, {{SITENAME}} oleks õige, aga vajab ümbersõnastamist. "welcomecreation" => "<h2>Tereq, $1!</h2><p>Su konto om valmis. Võit taa hindä perrä sisse säädäq.", "loginpagetitle" => "Nimega sisseminek'", "yourname" => "Kirodaq pruukjanimi", "yourpassword" => "Kirodaq salasyna", "yourpasswordagain" => "Kirodaq viilkõrd salasyna", "newusersonly" => " (ynnõ vahtsõq pruukjaq)", "remembermypassword" => "Salasyna miildejätmine järg'mäidsis kõrros.", "loginproblem" => "<b>Es saaq sisse.</b><br>Prooviq vahtsõst!", "alreadyloggedin" => "<font color=red><b>Kasutaja $1, Olõt jo nimegaq sisse lännüq!</b></font><br>\n", "areyounew" => "Ku olõt siin vahtsõnõ ja tahat saiaq pruukjakontot, sys kirodaq pruukjanimi ja salasyna (kats' kõrda). E-posti aadrõssi piä-i tingimäldäq kirotama; ku unõhtat salasyna ärq, võit laskõq tuu saataq umaq aadrõsi pääle.<br>\n", # aegunud -- kustutada. "login" => "Nimega sisseminek'", 'loginprompt' => "{{SITENAME}} lask nimegaq sisse ynnõ sys, ku lubatas valmistuisi.", "userlogin" => "Mineq nimega sisse", "logout" => "Mineq nime alt vällä", "userlogout" => "Mineq nime alt vällä", "createaccount" => "Tiiq vahtsõnõ konto", 'createaccountmail' => 'e-postigaq', "badretype" => "Kirotõduq salasynaq ei klapiq kokko.", "userexists" => "Kirotõt pruukjanimme jo pruugitas. Võtaq tõõnõ nimi.", "youremail" => "Suq e-posti aadrõs'*", "yournick" => "Suq kutsmisnimi (alaqkirotamisõs)", "emailforlost" => "* e-postiaadrõsi piä-i kirotama, a tuu pääle saanuq inemiseq sullõ võrgolehe päält kirotaq ka ilma suq e-postiaadrõssit tiidmäldäq. Taast om kassu ka sys, ku sa olõt salasyna ärq unõhtanuq. <br /><br />Suq peris nimme, ku sa taa kirotat, pruugitas suq tettü tüü näütämises.", 'prefs-help-userdata' => '* <strong>Peris nimi</strong> (piä-i kirotama): ku sa taa kirotat, pruugitas taad suq tettü tüü näütämises.<br/> * <strong>E-post</strong> (piä-i kirotama): taa pääle saanuq inemiseq sullõ võrgolehe päält kirotaq ka ilma suq e-postiaadrõssit tiidmäldäq. Taast om kassu ka sys, ku sa olõt salasyna ärq unõhtanuq.', "loginerror" => "Sisseminegihädä", 'nocookiesnew' => "Pruukjakonto om valmis, a sa päse-s sisse, selle et {{SITENAME}} tarvitas pruukjidõ kimmästegemises valmistuisi. Suq võrgokaejan ommaq valmistusõq keeledüq. Säeq valmistusõq lubatus ja mineq sys uma vahtsõ pruukjanime ja salasynagaq sisse.", "nocookieslogin" => "{{SITENAME}} tarvitas pruukjidõ kimmästegemises valmistuisi. Suq võrgokaejan ommaq valmistusõq keeledüq. Säeq valmistusõq lubatus ja prooviq vahtsõst.", "noname" => "Võlssi kirotõt pruukjanimi.", "loginsuccesstitle" => "Sisseminek' läts' kõrda", "loginsuccess" => "Olõt nimegaq sisse lännüq. Suq pruukjanimi om \"$1\".", "nosuchuser" => " \"$1\" nimelist pruukjat olõ-i olõman. Kaeq kiräpilt' üle vai pruugiq alanolõvat vormi vahtsõ konto luumisõs.", "wrongpassword" => "Võlss' salasyna. Prooviq vahtsõst.", "mailmypassword" => "Saadaq mullõ vahtsõnõ salasyna", "passwordremindertitle" => "{{SITENAME}} - ärqunõhtõt salasyna", "passwordremindertext" => "Kiäkiq (arvadaq saq esiq, IP-aadrõs' $1), pallõl' saataq sullõ vahtsõ sisseminegi salasyna. Pruukja \"$2\" salasyna om noq \"$3\". Sa võinuq nimegaq sisse minnäq ja taa aotlidsõ salasyna ärq muutaq. <BR \> Suq {{SITENAME}}.", "noemail" => "Kah'os olõ-i meil pruukja \"$1\" e-postiaadrõssit.", "passwordsent" => "Vahtsõnõ salasyna om saadõt pruukja \"$1\" kirotõdu e-postiaadrõsi pääle. Ku olõt salasyna kätte saanuq, mineq nimegaq sisse.", 'loginend' => ' ', 'mailerror' => "Kirä saatmisõ viga: $1", 'acct_creation_throttle_hit' => 'Saq olõt tennüq jo $1 kontot. Rohkõmb ei saaq.', /* </nowiki> ====Edit page toolbar==== <nowiki> */ # Edit page toolbar 'bold_sample'=>'Paks kiri', 'bold_tip'=>'Paks kiri', 'italic_sample'=>'Liuhkakiri', 'italic_tip'=>'Liuhkakiri', 'link_sample'=>'Lingitäv päälkiri', 'link_tip'=>'Siselink', 'extlink_sample'=>"http://www.välislink'.com Lingi nimi", 'extlink_tip'=>"Välislink' (unõhtagu-i ette pandaq http://)", 'headline_sample'=>'Päälkiri', 'headline_tip'=>'Tõõsõ tasõmõ päälkiri', 'math_sample'=>"Kirodaq vallõm' siiäq", 'math_tip'=>"Matõmaatigatekst' (LaTeX)", 'nowiki_sample'=>'Kirodaq kujondamaldaq tekst', 'nowiki_tip'=>'Tunnistgu-i viki kujondust', 'image_sample'=>'Näüdüs.jpg', 'image_tip'=>"Pilt'", 'media_sample'=>'Näüdüs.mp3', 'media_tip'=>'Meediäteedüstü', 'sig_tip'=>'Suq allkiri üten aotempligaq', 'hr_tip'=>"Horisontaal'juun", 'infobox'=>'Näüdüsteksti saamisõs vaodaq nuppi', # alert box shown in browsers where text selection does not work, test e.g. with konqueror 'infobox_alert'=>"Kirodaq tekst', midä tahat kujondaq.\\n Tuu ilmus kopimises ja kliip'mises teedüskasti.\\nNäüdüs:\\n$1\\nmuutus sääntses:\\n$2", /* </nowiki> ====Edit pages==== <nowiki> */ # Edit pages # "summary" => "Kokkovõtõq", 'subject' => 'Päälkiri', "minoredit" => "Taa om väiku parandus", "watchthis" => "Kaeq taa lehe perrä", "savearticle" => "Pästäq", "preview" => "Kaeq", "showpreview" => "Näütäq proovikaehust", "blockedtitle" => "Pruukja om kinniq peet", "blockedtext" => "Suq pruukjanime vai IP-aadrõsi pand' kinniq $1. Timä põhjõndus om sääne:<br>''$2''<p>Küsümüst saat arotaq $1 vai mynõ tõõsõ [[{{ns:4}}:kõrraldajaq|kõrraldaja]] poolõ. Panõq tähele, et saq saa-i taalõ pruukjalõ synomit saataq, ku sa olõ-i kirjä pandnuq umma [[Eräline:Preferences|säädmislehe]] e-posti aadrõssit. Suq IP om $3. Panõq taa aadrõs' kyiki perräküsümiisi manoq, midä tiit.", 'whitelistedittitle' => 'Toimõndamisõs piät nimegaq sisse minemä', 'whitelistedittext' => 'Lehekülgi toimõndamisõs piät [[Eräline:Userlogin|nimegaq sisse minemä]].', 'whitelistreadtitle' => 'Lugõmisõs piät olõma nimegaq sisse lännüq', 'whitelistreadtext' => 'Lehekülgi lugõmisõs piät [[Eräline:Userlogin|nimegaq sisse minemä]].', 'whitelistacctitle' => 'Sul olõ-i õigust pruukjakontot luvvaq', 'whitelistacctext' => 'Et seon Vikin kontosit luvvaq, piät olõma [[Eräline:Userlogin|nimegaq sisse lännüq]] ja sul piät olõma vastavaq õigusõq.', 'loginreqtitle' => 'Piät nimegaq sisse minemä', 'loginreqtext' => 'Lehekülgi kaemisõs piät [[Eräline:Userlogin|nimegaq sisse minemä]].', 'accmailtitle' => 'Saadõti salasyna.', 'accmailtext' => "Pruukja '$1' salasyna saadõti aadrõsi pääle $2.", "newarticle" => "(Vahtsõnõ)", "newarticletext" => "Taad lehekülge viil ei olõq. Leheküle luumisõs nakkaq kirotama alanolõvahe kasti (api saat [[{{ns:4}}:Oppus|oppusõst]]). Ku sa johtuq siiäq kogõmaldaq, sys klõpsaq võrgokaeja ''Tagasi''-nuppi.", "anontalkpagetext" => "---- ''Taa om arotusleht nimeldäq pruukja kotsilõ, kiä olõ-i loonuq kontot vai pruugi-i tuud. Tuuperäst tulõ meil pruukja kimmästegemises pruukiq timä [[IP-aadrõs'|IP-aadrõssit]]. Taa IP-aadrõs' või ollaq mitmõ pruukja pääle ütine. Ku olet nimeldäq pruukja ja lövvät, et taa leheküle pääle kirotõt jutt käü suq kotsilõ, sys olõq hää [[{{ns:4}}:Pruukja sisseminek'|luuq konto vai mineq nimegaq sisse]], et edespiten segähüisi ärq hoitaq.'' ", "noarticletext" => "(Seo lehekülg' om parlaq tühi)", 'clearyourcache' => "'''Märgüs:''' Perän pästmist piät muutmiisi nägemises uma võrgokaeja puhvri tühäs tegemä: '''Mozilla:''' vaodaq ''reload''(vai ''ctrl-r''), '''IE / Opera:''' ''ctrl-f5'', '''Safari:''' ''cmd-r'', '''Konqueror''' ''ctrl-r''.", 'usercssjsyoucanpreview' => "<strong>Vihje:</strong> Pruugiq nuppi 'Näütäq proovikaehust' uma vahtsõ css/js ülekaemisõs inne ku taa ärq pästät.", 'usercsspreview' => "'''Unõhtagu-i, et seod kujjo suq umast stiililehest olõ-i viil pästet!'''", 'userjspreview' => "'''Unõhtagu-i, et seo kujo su umast javascriptist om viil pästmäldäq!'''", "updated" => "(Värskis tett)", "note" => "<strong>Miildetulõtus:</strong> ", "previewnote" => "Unõhtagu-i, et seo kujo olõ-i viil pästet!", "previewconflict" => "Taa proovikaehus näütäs, kuis ülembädsen toimõtuskastin ollõv tekst' päält pästmist vällä nägemä nakkas.", ## redaktoriboks? "editing" => "Toimõndõdas: $1", "editconflict" => "Toimõndamisvastaolo: $1", "explainconflict" => "Kiäki om muutnuq seod lehte perän tuud, ku saq taad toimõndama naksiq. Ülemädsen toimõnduskastin om teksti perämäne kujo. Suq muutmisõq ommaq alomadsõn kastin. Sul tulõ naaq viimatsehe kujjo üle viiäq. Ku klõpsat nuppi \"Pästäq\", sys pästetäs <b>ynnõ</b> ülembädse toimõnduskasti tekst'.\n<p>", "yourtext" => "Suq tekst'", "storedversion" => "Pästet kujo", "editingold" => "<strong>KAEQ ETTE! Saq toimõndat parhillaq taa lehe vanna kujjo. Ku taa ärq pästät, sys lätväq kyik' vaihõpäälidseq muutmisõq kaoma.</strong>\n", "yourdiff" => "Lahkominegiq", "copyrightwarning" => "Rehkendäq tuud, et kyik' ütentüütämiseq loetasõq avaldõdus GNU Vaba Dokumentats'ooni Litsendsi perrä (Täpsämbält kaeq lk $1). Ku sa taha-i, et suq tüüd armuhiitmäldäq ümbre tetäs ja uma ärqnägemise perrä pruugitas, sys pästku-i taad siiäq. Saq piät ka lubama, et kirodiq uma jutu esiq vai võtiq kopimiskeelüldäq paigast. <strong>PANGU-I TAAHA AUTORIÕIGUISIGAQ KAIDSÕTUT MATÕRJAALI ILMA LOALDAQ!</strong>", # Vikipeedia võtsin välja, {{SITENAME}} paigutada kuidagi? "longpagewarning" => "HOIATUS: Taa lehekülg' om suurõmb ku $1 kilobaiti. Mynõn võrgokaejan om hädä jo 32-kilobaididsõ leheküle toimõndamisõgaq. Või-ollaq sa pidänüq taa leheküle sisu jagama mitmõhe lehekülge.", "readonlywarning" => "HOIATUS: Teedüskogo om aotlidsõlt lukun. Taad parandõdas parhillaq, nii et parlaq sa umma tüüd pästäq ei saaq. Võit teksti alalõ hoitaq tekstiteedüstün ja pästäq taaha ildampa.", "protectedpagewarning" => "HOIATUS: Taa lehekülg om lukun, taad saavaq toimõndaq ynnõ süsteemitallitaja õiguisigaq pruukjaq. Kaegõq oppust <a href='$wgScriptPath/{{ns:4}}:Juhtnöörid_kaitstud_lehekülje_kohta'> </a>.", /* </nowiki> ====Aolugu==== <nowiki> */ # History pages # "revhistory" => "Toimõndamislugu", "nohistory" => "Seo leheküle pääl ei olõq vanõmbit kujjõ.", "revnotfound" => "Es lövväq kujjo", "revnotfoundtext" => "Es lövväq suq otsitut vanna kujjo. Kaeq üle aadrõs', kost sa taad löüdäq proovõq.\n", "loadhist" => "Leheküle aoluu laat'minõ", "currentrev" => "Viimäne kujo", "revisionasof" => "Kujo $1", "cur" => "viim", "next" => "järgm", "last" => "minev", "orig" => "orig", "histlegend" => "Märgiq ärq kujoq, midä tahat kõrvo säädiq ja vaodaq võrdõlõmisnuppi. Seletüs: (viim) = lahkominegiq viimätsest kujost, (minev) = lahkominegiq minevädsest kujost, T = väiku (tsill'okõnõ) muutminõ", 'history_copyright' => '-', /* </nowiki> ====Diffs==== <nowiki> */ # Diffs # "difference" => "(Kujjõ lahkominegiq)", "loadingrev" => "Kujo laat'minõ lahkominekide näütämise leheküle jaos", "lineno" => "Rida $1:", "editcurrent" => "Toimõndaq taa leheküle viimäst kujjo", 'selectnewerversionfordiff' => 'Valiq võrdõlõmisõs vahtsõmb kujo', 'selectolderversionfordiff' => 'Valiq võrdõlõmisõs vanõmb kujo', 'compareselectedversions' => 'Võrdõlõq valituid kujjõ', /* </nowiki> ====Search results==== <nowiki> */ # Search results # "searchresults" => "Ots'mistulõmusõq", "searchhelppage" => "{{ns:4}}:Ots'minõ", "searchingwikipedia" => "{{ns:4}} &ndash; Ots'minõ", "searchresulttext" => "Lisateedüst ots'misõ kotsilõ kaeq $1.", "searchquery" => "Perräküsümine \"$1\"", "badquery" => "Viganõ perräküsümine", "badquerytext" => "Su perräküsümine es kõlbaq. Arvadaq sa proovõq otsiq veidemb ku kolmõ tähegaq synnaq. Tuud saa-i parlaq viil tetäq. Või ka ollaq, et perräküsümine oll' viganõ, nt \"pini and and kass'\" ei kõlbaq. Olõq hää, prooviq vahtsõst.", "matchtotals" => "Otsit syna \"$1\" om $2 artikli päälkirän ja $3 artikli tekstin.", "nogomatch" => "Täpsähe sääntse päälkirägaq lehekülge ei olõq, proovimiq täüs'tekst'ots'mist.", "titlematches" => "Artiklipäälkir'ost löüt", "notitlematches" => "Artiklipäälkir'ost es lövväq", "textmatches" => "Artikliteksest löüt", "notextmatches" => "Artiklitekstest es lövväq", "prevn" => "minevädseq $1", "nextn" => "järg'mädseq $1", "viewprevnext" => "Näütäq ($1) ($2) ($3).", "showingresults" => "Näütämiq <b>$1</b> tulõmust tulõmusõst #<b>$2</b>.", "nonefound" => "<strong>Märgüs</strong>: ots'mishäti sakõs põhjusõs om tuu, et väega sagehõhe ettetulõvit synno võta-i süstiim' ots'misõ man arvõhe. Tõõnõ põhjus või ollaq mitmõ ots'missyna pruuk'minõ (sys ilmusõq ynnõ leheküleq, kon ommaq kyik' otsiduq synaq).", "powersearch" => "Otsiq", "powersearchtext" => " Ots'minõ nimeruumõst :<br> $1<br> $2 Näütäq ümbresuunamiisi &nbsp; Otsiq $3 $9", /* </nowiki> ====Preferences page==== <nowiki> */ # Preferences page # "preferences" => "Säädmine", "prefsnologin" => "Sa olõ-i nimegaq sisse lännüq", "prefsnologintext" => "Et säädmiisi tetäq, <a href=\"" . "{{localurle:Special:Userlogin}}\">tulõ sul</a> nimegaq sisse minnäq.", "prefslogintext" => "Sa olõt sisse lännüq pruukjanimegaq \"$1\". Su sisemäne ID-nummõr' om $2.", "prefsreset" => "Suq säädmiseq ommaq puutrimälo perrä tagasi tettüq.", "qbsettings" => "Kipõriba säädmine", "changepassword" => "Muudaq salasynna", "skin" => "Nahk", "math" => "Valõmidõ näütämine", "math_failure" => "Arvosaamaldaq süntaks", "math_unknown_error" => "Tundmaldaq viga", "math_unknown_function" => "Tundmaldaq tallitus ", "math_lexing_error" => "Vällälugõmisviga", "math_syntax_error" => "Süntaksiviga", "saveprefs" => "Pästäq säädmiseq ärq", "resetprefs" => "Võtaq säädmiseq tagasi", "oldpassword" => "Vana salasyna", "newpassword" => "Vahtsõnõ salasyna", "retypenew" => "Kirodaq viilkõrd vahtsõnõ salasyna", "textboxsize" => "Toimõnduskasti suurus", "rows" => "Rito hulk", "columns" => "Tulpõ hulk", "searchresultshead" => "Ots'mistulõmuisi säädmine", "resultsperpage" => "Tulõmuisi leheküle kotsilõ", "contextlines" => "Rito tulõmusõn", "contextchars" => "Konteksti pikkus ria pääl", "stubthreshold" => "Nupi näütämise lävi", "recentchangescount" => "Päälkirjo hulk viimätsin muutmiisin", "savedprefs" => "Suq muutmisõq ommaq pästedüq.", "timezonetext" => "Paikligu ao ja serveri ao (maailmaao) vaheq (tunniq).", "localtime" => "Paiklik aig", "timezoneoffset" => "Aovaheq", "emailflag" => "Piäq kinniq tõisi pruukjidõ e-kiräq", /* </nowiki> ====Recent changes==== <nowiki> */ # Recent changes # "changes" => "muutmisõq", "recentchanges" => "Viimädseq muutmisõq", "recentchangestext" => "Kaeq seo lehe pääl viimätsit muutmiisi.", "rcloaderr" => "Laadiq viimädseq muutmisõq", "rcnote" => "Tan ommaq viimädseq <strong>$1</strong> muutmist viimädse <strong>$2</strong> päävä joosul.", "rcnotefrom" => "Tan ommaq muutmisõq <b>$2</b>-st pääle (näüdätäs kooniq <b>$1</b> muutmist).", "rclistfrom" => "Näütäq muutmiisi $1 -st pääle", # "rclinks" => "Näütäq viimätsit $1 muutmist viimädse $2 tunni / viimädse $3 päävä seen", "rclinks" => "Näütäq viimäst $1 muutmist viimädse $2 päävä seen.", "rchide" => "$4 vormin; $1 väikut parandust; $2 sekundaarsõt nimeruumi; $3 mitmiktoimõndust.", ##MIS SEE ON? "diff" => "lahk", "hist" => "aol", "hide" => "käkiq", "show" => "näütäq", "tableform" => "tapõl'", "listform" => "list'", "nchanges" => "$1 muutmist", "minoreditletter" => "T", "newpageletter" => "V", /* </nowiki> ====Upload==== <nowiki> */ # Upload # "upload" => "Teedüstü üleslaat'minõ", "uploadbtn" => "Üleslaat'minõ", "uploadlink" => "Pilte üleslaat'minõ", "reupload" => "Vahtsõst üleslaat'minõ", "reuploaddesc" => "Tagasi üleslaat'misõ vormi manoq.", "uploadnologin" => "nimegaq sisse minemäldäq", "uploadnologintext" => "Ku tahat teedüstüid üles laatiq, piät <a href=\"" . "{{localurle:Special:Userlogin}}\">nimegaq sisse minemä</a>.", "uploadfile" => "Teedüstü üleslaat'minõ", "uploaderror" => "Üleslaat'misviga", "uploadtext" => "<strong>STOPP!</strong> Inne ülelaat'mist kaeq, et taa käünüq miiq [[{{ns:4}}:Image_use_policy|pilte pruuk'misõ kõrra]] perrä. <p>Innembält üleslaadiduq pildiq lövvät [[Special:Imagelist|pilte nimekiräst]]. Üleslaat'miisi ja kistutamiisi jaos mindäs sisse [[{{ns:4}}:Üleslaat'misõ_sisseminek'|üleslaat'misõ sisseminekin]]. <p>Järg'mädse vormi abigaq saat laatiq üles vahtsit pilte ummi artiklide ilostamisõs. Inämbüsel võrgokaejil näet nuppi \"Browse...\", miä vii sinno su opõratsioonisüsteemi standardsõhe teedüstüide vallalõtegemise aknõhe. Teedüstü valimisõs pandas timä nimi tekstivälä pääle, miä om nupi kõrval. Pead ka kastikõistõ märgi tegemä, et kinnütät, et sa riku-i taad teedüstüt üles laatõn kinkagiq autoriõiguisi. Üleslaat'misõs vaodaq nupi pääle \"Üleslaat'minõ\". Taa või võttaq pis'o aigo, esiqeräle sys, kui sul om aiglanõ võrgoütistüs. <p>Soovitõdus kujos om pääväpildel JPEG, joonistuisil ja ikooni muudu pildel PNG, helle jaos OGG. Nimedäq umaq teedüstüq nii, et nimi ütelnüq midägiq selgehe teedüstü sisu kotsilõ. Taa avitas segähüisi ärq hoitaq. Ku panõt artiklilõ pildi manoq, pruugiq sääntse kujogaq linki: <b>[[image:pilt'.jpg]]</b> vai <b>[[image:pilt'.png|alt. tekst']]</b>. Helüteedüstü puhul: <b>[[media:teedüstü.ogg]]</b>. <p>Panõq tähele, et niguq ka tõisi mi lehekülgi pääl, võivaq tõõsõq su laadituid teedüstüid leheküle jaos muutaq vai ärq kistutaq. Süsteemi kur'astõ pruukjalõ võidas manoqpäsemine kinniq pandaq.", "uploadlog" => "Üleslaat'misõ sisseminek'", "uploadlogpage" => "Üleslaat'misõ_sisseminegi_leht'", "uploadlogpagetext" => "Nimekiri viimätsist üleslaat'miisist. Kelläaoq ommaq märgidüq serveri aoarvamisõ perrä (UTC). <ul> </ul> ", "filename" => "Teedüstü nimi", "filedesc" => "Lühkü seletüs", "affirmation" => "Kinnüdä, et seo faili autoriõiguisi umanik om nõun taad litsensiir'mä tingimuisi perrä, midä näütäs $1.", "copyrightpage" => "{{ns:4}}:Autoriõigusõq", "copyrightpagename" => "{{SITENAME}} ja autoriõigusõq", "uploadedfiles" => "Üleslaadiduq teedüstüq", "noaffirmation" => "Sa piät kinnütämä, et suq üleslaaditavaq teedüstüq riku-i kinkagiq autoriõiguisi.", "ignorewarning" => "Pangu-i hoiatust tähele ja pästäq tuugiperäst.", "minlength" => "Pildi nimen piät olõma vähämbält kolm tähte.", "badfilename" => "Pildi nimi om ärq muudõt. Vahtsõnõ nimi om \"$1\".", "badfiletype" => "\".$1\" olõ-i soovitav kujo.", "largefile" => "Soovitav om mitte saataq 100 kilobaidist suurõmbit teedüstüid.", "successfulupload" => "Üleslaat'minõ läts' kõrda", "fileuploaded" => "Teedüstü \"$1\" laaditi üles. Klõpsaq linki: ($2) ja saat seletüslehe pääle,kohe saat kirjä pandaq tarviligu teedüse teedüstü kotsilõ: kost peri, kunas luud, kiä lõi jne.", "uploadwarning" => "Üleslaat'mishoiatus", "savefile" => "Pästäq teedüstü ärq", "uploadedimage" => "laadõ üles \"$1\"", /* </nowiki> ====Image list==== <nowiki> */ # Image list # "imagelist" => "Pilte nimekiri", "imagelisttext" => "Pilte hulk loendin: $1. Sordit $2.", # $2 -- nt. "kuupäävä perrä". "getimagelist" => "Annaq pilte nimekiri", "ilshowmatch" => "Näütäq kyiki pilte, mink nimi klapis", "ilsubmit" => "Otsiq", "showlast" => "Näütäq viimäst $1 pilti sorditult $2.", # $2 nt. "nime perrä" "all" => "kyik'", "byname" => "nime perrä", "bydate" => "kuupäävä perrä", "bysize" => "suurusõ perrä", "imgdelete" => "kistut", "imgdesc" => "selet", "imglegend" => "Legend': (selet) = näütäq/toimõndaq pildi seletüst.", "imghistory" => "Pildi aolugu", "revertimg" => "tagasi", "deleteimg" => "kistut", "deleteimgcompletely" => "kistut", "imghistlegend" => "Legend': (viim) = pildi viimäne kujo, (kistut) = kistudaq taa vana kujo, (tagasi) = võtaq tagasi vana kujo. <br><i>Klõpsaq kuupäävä pääle, et nätäq tuukõrd laaditut pilti.</i>.", "imagelinks" => "Pildilingiq", "linkstoimage" => "Taa pildi pääle näütäseq järg'mädseq leheküleq:", "nolinkstoimage" => "Taa pildi pääle näütä-i üts'kiq lehekülg'.", /* </nowiki> ====Statistics==== <nowiki> */ # Statistics # "statistics" => "Statistiga", "sitestats" => "Leheküle statistiga", "userstats" => "Pruukja statistiga", "sitestatstext" => "Teedüskogon kokko <b>$1</b> lehekülge. Taa numbri seen ommaq ka arotusküleq, Vikipeediä abiartikliq, väega lühkeseq leheküleq (nupuq), ümbrejuht'misleheküleq ja muuq leheküleq, mink pääl arvadaq olõ-i entsüklopeediäartiklit. Ilma naid rehkendämäldäq om Vikipeediän parhillaq <b>$2</b> lehekülge, midä või pitäq artiklis. Võro Vikipeediä luumisõst pääle om lehekülgi kaet kokko <b>$3</b> kõrda ja toimõndõt kokko <b>$4</b> kõrda. Tuu tähendäs, et üte leheküle kotsilõ om tett tett <b>$5</b> parandust ja egä parandusõ kotsilõ tulõ <b>$5</b> kaemist.", # viimase lausepoole võiks kohalikes seadetes eemaldada, # sest see kipub mingil põhjusel olema null, tõenäoliselt praegu külastusi lihtsalt kokku ei loeta. # enamasti on arvud. # Võiks veel ainsust silmas pidades ühtteist ümber sõnastada, aga see esineb tõesti üliharva. "userstatstext" => "Kirjäpantuid pruukjit: <b>$1</b>. Kõrraldaja õiguisigaq pruukjit: <b>$2</b> (kaeq $3).", /* </nowiki> ====Maintenance Page==== <nowiki> */ # Maintenance Page # "maintenance" => "Huulduslehekülg'", "maintnancepagetext" => "This page includes several handy tools for everyday maintenance. Some of these functions tend to stress the database, so please do not hit reload after every item you fixed ;-)", "maintenancebacklink" => "Tagasi huuldusleheküle pääle", "disambiguations" => "Disambiguation pages", "disambiguationspage" => "Wikipedia:Links_to_disambiguating_pages", "disambiguationstext" => "The following articles link to a <i>disambiguation page</i>. They should link to the appropriate topic instead.<br>A page is treated as dismbiguation if it is linked from $1.<br>Links from other namespaces are <i>not</i> listed here.", "doubleredirects" => "Double Redirects", "doubleredirectstext" => "<b>Attention:</b> This list may contain false positives. That usually means there is additional text with links below the first #REDIRECT.<br>\nEach row contains links to the first and second redirect, as well as the first line of the second redirect text, usually giving the \"real\" taget article, which the first redirect should point to.", "brokenredirects" => "Broken Redirects", "brokenredirectstext" => "The following redirects link to a non-existing article.", "selflinks" => "Esiqhindä pääle juhtjaq leheküljeq", "selflinkstext" => "Järg'mädseq leheküleq juht'vaq esiqhindä pääle, miä olõ-i soovitav.", "mispeelings" => "Pages with misspellings", "mispeelingstext" => "The following pages contain a common misspelling, which are listed on $1. The correct spelling might be given (like this).", "mispeelingspage" => "List of common misspellings", "missinglanguagelinks" => "Missing Language Links", "missinglanguagelinksbutton" => "Find missing language links for", "missinglanguagelinkstext" => "These articles do <i>not</i> link to their counterpart in $1. Redirects and subpages are <i>not</i> shown.", /* </nowiki> ====Miscellaneous special pages==== <nowiki> */ # Miscellaneous special pages # "orphans" => "Perädü ütsiguq artikliq", "lonelypages" => "Perädü ütsiguq artikliq", "unusedimages" => "Pruuk'maldaq pildiq", "popularpages" => "Pall'okäütüq leheküleq", "nviews" => "Käümiisi: $1", "wantedpages" => "Kygõ oodõtumbaq artikliq", "nlinks" => "Linke: $1", "allpages" => "Kyik' artikliq", "randompage" => "Johuslinõ artikli", "shortpages" => "Lühküq artikliq", "longpages" => "Pikäq artikliq", "listusers" => "Pruukjaq", "specialpages" => "Erälidseq leheküleq", "spheading" => "Erälidseq leheküleq kyigilõ pruukjilõ", "sysopspheading" => "Kõrraldaja erälidseq leheküleq", "developerspheading" => "Edendäjä erälidseq leheküleq", "protectpage" => "Kaidsaq lehekülge", "recentchangeslinked" => "Köüdedüq muutmisõq", "rclsub" => "(to pages linked from \"$1\")", ##??? "debug" => "Parandaq", "newpages" => "Vahtsõq leheküleq", "intl" => "Kiilivaihõlidsõq lingiq", "movethispage" => "Panõq lehekülg' tõistõ paika", "unusedimagestext" => "<p>Panõq tähele, et tõõsõq leheküleq, niguq tõisi maiõ Vikipeediäq, võivaq pandaq siiäq lehekülgi pääle õkvalinke, tuuperäst võidas siin antuid pilte ka parhillaq aktiivsõlt pruukiq.", "booksources" => "Raamaduq", "booksourcetext" => "Tan om linginimekiri lehekülile, kon müvväs raamatit vai andas raamatidõ kotsilõ teedüst. {{ns:4}}-lõ naaq ei putuq ja taad nimekirjä toht'nu-s pruukiq päähämäär'mises.", "alphaindexline" => "$1 to $2", /* </nowiki> ====Email this user==== <nowiki> */ # Email this user # "mailnologin" => "Olõ-i saatja aadrõssit", "mailnologintext" => "Sa piät olõma [[Eräline:Userlogin|nimegaq sisse lännüq]] ja sul piät olõma e-postiaadrõs' su [[Eräline:Preferences|säädmiisin]] et sa saasiq tõisilõ pruukjilõ e-kirjä saataq.", "emailuser" => "Kirodaq taalõ pruukjalõ e-kiri", "emailpage" => "Kirodaq taalõ pruukjalõ e-kiri", "emailpagetext" => "If this user has entered a valid e-mail address in his or her user preferences, the form below will send a single message. The e-mail address you entered in your user preferences will appear as the \"From\" address of the mail, so the recipient will be able to reply.", "noemailtitle" => "Olõ-i e-postiaadrõssit", "noemailtext" => "Taa pruukja olõ-i andnuq umma e-postiaadrõssit.", "emailfrom" => "Kink käest", "emailto" => "Kinkalõ", "emailsubject" => "Teema", "emailmessage" => "Synnom'", "emailsend" => "Saadaq", "emailsent" => "E-post' saadõt", "emailsenttext" => "Synnom' saadõt.", /* </nowiki> ====Watchlist==== <nowiki> */ # Watchlist # "watchlist" => "Muq perräkaemisnimekiri", "watchlistsub" => "(pruukjalõ \"$1\")", "nowatchlist" => "Perräkaemisnimekiri om tühi.", "watchnologin" => "Olõ-i nimegaq sisse mint", "watchnologintext" => "Perräkaemisnimekirä muutmisõs piät [[Eräline:Userlogin|nimegaq sisse minemä]].", "addedwatch" => "Perräkaemisnimekirjä pant", "addedwatchtext" => "Lehekülg' \"$1\" om pant suq [[Eräline:Watchlist|perräkaemisnimekirjä]]. Edespididseq muutmisõq seo lehe ja tä arotuskülgi pääl pandasõq ritta siin ja [[Special:Recentchanges||viimätside muutmiisi lehe pääl]] tuvvas <b>paksun</b> kirän.</p> <p>Ku tahat taad lehte perräkaemisnimekiräst vällä võttaq, klõpsaq nuppi \"Lõpõdaq perräkaeminõ ärq\".", "removedwatch" => "Perräkaemisnimekiräst vällä võet", "removedwatchtext" => "Lehekülg' \"$1\" om suq perräkaemisnimekiräst vällä võet.", "watchthispage" => "Kaeq taad lehekülge perrä", "unwatchthispage" => "Lõpõdaq perräkaeminõ ärq", "notanarticle" => "Olõ-i artikli", /* </nowiki> ====Delete/protect/revert==== <nowiki> */ # Delete/protect/revert # "deletepage" => "Kistudaq lehekülg' ärq", "confirm" => "Kinnüdäq", "confirmdelete" => "Kinnüdäq kistutamist", "deletesub" => "(Kistuda ärq leheküle \"$1\")", "confirmdeletetext" => "Sa kistutat teedüskogost periselt ärq lehe vai pildi üten kygõ timä aoluugaq. Kinnüdäq, et sa tahat tuud tõtõstõ tetäq, et sa saat arvo, miä tuust tullaq või ja et tuu, miä sa tiit, klapis [[{{ns:4}}:Policy|sisekõrragaq]].", # Wikipedia:Policy tuleks ka tõlkida "confirmcheck" => "Jah, ma taha taad tõtõstõ ärq kistutaq.", "actioncomplete" => "Tallitus valmis", "deletedtext" => "\"$1\" om ärq kistutõt. Perämäidsi kistutuisi nimekirjä näet siist: $2.", "deletedarticle" => "\"$1\" kistutõt", "dellogpage" => "Kistutõduq_leheküleq", "dellogpagetext" => "Naaq ommaq perämädseq kistutamisõq. Kelläaoq ummaq serveriao perrä (UTC). <ul> </ul> ", "deletionlog" => "Kistutõduq leheküleq", "reverted" => "Minti tagasi vana kujo pääle", "deletecomment" => "Kistutamisõ põhjus", "imagereverted" => "Vana kujo pääle tagasiminek' läts' kõrda.", "rollback" => "Mineq tagasi vana kujo pääle", "rollbacklink" => "võtaq tagasi vana kujo", "cantrollback" => "Saa-i muutmiisi tagasi pöördäq; viimäne toimõndaja om artikli ainugõnõ autor'.", "revertpage" => "Minti tagasi viimädse muutmisõ manoq, miä tekk' $1", /* </nowiki> ====Undelete==== <nowiki> */ # Undelete "undelete" => "Tiiq kistutõt lehekülg' tagasi", "undeletepage" => "Kistutõduidõ lehekülgi kaeminõ ja tagasitegemine", "undeletepagetext" => "Järg'mädseq leheküleq ommaq kistudõduq, a arhiivin viil olõman, naid saa tagasi tetäq niikavva ku naid olõ-i viil arhiivist ärq visat.", "undeletearticle" => "Tiiq kistutõt artikli tagasi", "undeleterevisions" => "Arhiivikujjõ om $1.", "undeletehistory" => "Ku tiit leheküle tagasi, tulõvaq kyik' kujoq tagasi artikli aolukku. Ku vaihõpääl om luud vahtsõnõ sama nimegaq lehekülg', ilmusõq tagasitettüq kujoq vanõmba leheküle aoluun. Olõmanolõvat kujjo automaatsõhe vällä ei vaihtõdaq.", "undeleterevision" => "Kistutõt kujo saisugaq $1", "undeletebtn" => "Tiiq tagasi!", "undeletedarticle" => "\"$1\" tagasi tett", "undeletedtext" => "Artikli [[$1]] om tagasi tett. Viimädseq kistutamisõq ja tagasitegemiseq ommaq nätäq lehe pääl [[{{ns:4}}:Kistutõduq_leheküleq]].", /* </nowiki> ====Contributions==== <nowiki> */ # Contributions # "contributions" => "Pruukja kirotusõq", "mycontris" => "Muq kirotusõq", "contribsub" => "Pruukja \"$1\" jaos", "nocontribs" => "Sääntsit muutmiisi es lövväq.", "ucnote" => "Näüdätäseq taa pruukja tettüid <b>$1</b> viimäst muutmist viimädse <b>$2</b> päävä seen.", "uclinks" => "Näütäq viimäst $1 muutmist; viimädse $2 päävä seen.", "uctop" => " (üles)" , /* </nowiki> ====What links here==== <nowiki> */ # What links here # "whatlinkshere" => "Siiäq näütäjäq lingiq", "notargettitle" => "Tsiht'lehekülge olõ-õiq", "notargettext" => "Saq olõ-i andnuq tsiht'lehekülge egaq pruukjat, minkaq taad tallitust tetäq.", "linklistsub" => "(Linke nimekiri)", "linkshere" => "Siiäq näütäseq järg'mädseq leheküleq:", "nolinkshere" => "Siiäq näütä-i üts'kiq lehekülg'.", "isredirect" => "ümbrejuht'mislehekülg'", /* </nowiki> ====Block/unblock IP==== <nowiki> */ # Block/unblock IP # "blockip" => "Piäq IP-aadrõs' kinniq", "blockiptext" => "Use the form below to block write access from a specific IP address. This should be done only only to prevent vandalism, and in accordance with [[Wikipedia:Policy|Wikipedia policy]]. Fill in a specific reason below (for example, citing particular pages that were vandalized).", "ipaddress" => "IP-aadrõs'", "ipbreason" => "Põhjus", "ipbsubmit" => "Piäq taa aadrõs' kinniq", "badipaddress" => "The IP address is badly formed.", "noblockreason" => "You must supply a reason for the block.", "blockipsuccesssub" => "Block succeeded", "blockipsuccesstext" => "IP-aadrõs' \"$1\" om kinniq peet. <br>See [[Special:Ipblocklist|IP block list]] to review blocks.", "unblockip" => "Unblock IP address", "unblockiptext" => "Use the form below to restore write access to a previously blocked IP address.", "ipusubmit" => "Unblock this address", "ipusuccess" => "IP address \"$1\" unblocked", "ipblocklist" => "Kinniqpeetüisi IP-aadrõssidõ nimekiri", "blocklistline" => "$1, $2 blocked $3", "blocklink" => "piäq kinniq", "unblocklink" => "unblock", "contribslink" => "contribs", /* </nowiki> ====Developer tools==== <nowiki> */ # Developer tools # "lockdb" => "Panõq teedüskogo lukku", "unlockdb" => "Tiiq teedüskogo lukust vallalõ", "lockdbtext" => "Locking the database will suspend the ability of all users to edit pages, change their preferences, edit their watchlists, and other things requiring changes in the database. Please confirm that this is what you intend to do, and that you will unlock the database when your maintenance is done.", "unlockdbtext" => "Unlocking the database will restore the ability of all users to edit pages, change their preferences, edit their watchlists, and other things requiring changes in the database. Please confirm that this is what you intend to do.", "lockconfirm" => "Yes, I really want to lock the database.", "unlockconfirm" => "Yes, I really want to unlock the database.", "lockbtn" => "Võtaq teedüskogo kirotuskaitsõ alaq", "unlockbtn" => "Võtaq teedüskogo kirotuskaidsõq maaha", "locknoconfirm" => "You did not check the confirmation box.", "lockdbsuccesssub" => "Teedüskogo kirotuskaitsõ all", "unlockdbsuccesssub" => "Kirotuskaidsõq maaha võet", "lockdbsuccesstext" => "Teedüskogo om noq kirotuskaitsõ all. <br>Ku su huuldustüü om läbi, sys unõhtagu-i kirotuskaidsõt maaha võttaq!", "unlockdbsuccesstext" => "Teedüskogo kirotuskaidsõq maaha võet.", /* </nowiki> ====SQL query==== <nowiki> */ # SQL query # "asksql" => "SQL query", "asksqltext" => "Use the form below to make a direct query of the Wikipedia database. Use single quotes ('like this') to delimit string literals. This can often add considerable load to the server, so please use this function sparingly.", "sqlquery" => "Enter query", "querybtn" => "Submit query", "selectonly" => "Queries other than \"SELECT\" are restricted to Wikipedia developers.", "querysuccessful" => "Query successful", /* </nowiki> ====Move page==== <nowiki> */ # Move page # "movepage" => "Panõq artikli tõistõ paika", "movepagetext" => "Using the form below will rename a page, moving all of its history to the new name. The old title will become a redirect page to the new title. Links to the old page title will not be changed; be sure to [[Special:Maintenance|check]] for double or broken redirects. You are responsible for making sure that links continue to point where they are supposed to go. Note that the page will '''not''' be moved if there is already a page at the new title, unless it is empty or a redirect and has no past edit history. This means that you can rename a page back to where it was just renamed from if you make a mistake, and you cannot overwrite an existing page. <b>KAEQ ETTE!</b> Või ollaq tiit sa parlaq suurõ ja uutmaldaq muutmisõ väega loetavahe artiklihe; inne muutmist mõtlõq perrä, miä tuust tullaq või.", "movepagetalktext" => "Üten artiklilehekülegaq pandas tõistõ paika automaatsõhe ka arotuslehekülg', '''vällä arvat sys, ku:''' *panõt leheküle ütest nimeruumist tõistõ, *vahtsõ nime all om jo olõman arotuslehekülg', kohe om jo midägiq kirotõt vai *jätät alomadsõ kastikõsõ märgistämäldäq. Kui om nii, sys panõq arotuslehekülg' eräle vai panõq taa kokko vahtsõ arotuslehekülegaq.", "movearticle" => "Panõq artiklilehekülg' tõistõ paika", "movenologin" => "Sa olõ-i nimegaq sisse lännüq", "movenologintext" => "Et lehekülge tõistõ paika pandaq, piät hindä pruukjas kirjä pandma ja [[Special:Userlogin|nimegaq sisse minemä]]", "newtitle" => "Vahtsõ päälkirä alaq", "movepagebtn" => "Panõq artikli tõistõ paika", "pagemovedsub" => "Artikli om tõistõ paika pant", "pagemovedtext" => "Artikli \"[[$1]]\" om pant päälkirä \"[[$2]]\" alaq.", "articleexists" => "Sääntse nimegaq artikli om jo olõman vai olõ-i lubat säänest nimme valliq. Valiq vahtsõnõ nimi.", "talkexists" => "Artikli om tõistõ paika pant, a arotuslehekülge saa es pandaq, selle et vahtsõ nime all om arotuslehekülg' jo olõman. Panõq arotusleheküleq esiq kokko.", "movedto" => "Pant päälkirä alaq:", "movetalk" => "Panõq ka \"arotus\", ku saa.", "talkpagemoved" => "Ka arotuslehekülg' om tõistõ paika pant.", "talkpagenotmoved" => "Arotuslehekülg' jäi tõistõ paika pandmaldaq.", /* </nowiki> ===Matõmaatigateksti säädmine=== <nowiki> */ #Math 'mw_math_png' => "Kygõ PNG", 'mw_math_simple' => "Ku väega lihtsä, sys HTML, muido PNG", 'mw_math_html' => "Ku saa, sys HTML, muido PNG", 'mw_math_source' => "Alalõ hoitaq TeX (tekstikaejin)", 'mw_math_modern' => "Soovitõt vahtsõmbin võrgokaejin", 'mw_math_mathml' => 'MathML', ); /* </nowiki> ===Vähäkese programmikuudi=== Eesti keele jaoks vaja kohaldada funktsioon ''date()''. <nowiki> */ require_once( "LanguageUtf8.php" ); class LanguageVr extends LanguageUtf8 { function getBookstoreList () { global $wgBookstoreListVr ; return $wgBookstoreListVr ; } function getNamespaces() { global $wgNamespaceNamesVr; return $wgNamespaceNamesVr; } function getNsText( $index ) { global $wgNamespaceNamesVr; return $wgNamespaceNamesVr[$index]; } function getNsIndex( $text ) { global $wgNamespaceNamesVr; foreach ( $wgNamespaceNamesVr as $i => $n ) { if ( 0 == strcasecmp( $n, $text ) ) { return $i; } } return false; } function getQuickbarSettings() { global $wgQuickbarSettingsVr; return $wgQuickbarSettingsVr; } function getSkinNames() { global $wgSkinNamesVr; return $wgSkinNamesVr; } function getValidSpecialPages() { global $wgValidSpecialPagesVr; return $wgValidSpecialPagesVr; } function getSysopSpecialPages() { global $wgSysopSpecialPagesVr; return $wgSysopSpecialPagesVr; } function getDeveloperSpecialPages() { global $wgDeveloperSpecialPagesVr; return $wgDeveloperSpecialPagesVr; } function getMessage( $key ) { global $wgAllMessagesVr; return $wgAllMessagesVr[$key]; } } /* </nowiki> */ ?> 3301 2005-08-23T11:16:23Z Võrok 7 /* Nimega sisse- ja välläminek' */ '''Võro keeleteedüstü''' <?php /* See on võru keelefaili kandidaat, põhjaks uus eesti keelefail. Nüüd lõpuni võru keelde pandud (niipalju kui eesti keelde oli tõlgitud ja pisut veel). Taa om võro keeleteedüstü kandidaat', põh'as vahtsõnõ eesti keeleteedüstü. Noq lõpuniq võro kiilde pant (niipall'o ku eesti kiilde oll' pant ja vähäkese viil). This is a candidate for the Võro language file. It is based on the new Estonian language file and translated to Võro. ===Teedüstü nakkas pääle=== <nowiki> */ # NOTE: To turn off "Current Events" in the sidebar, # set "currentevents" => "-" /* </nowiki> ===Nimeruumiq=== <nowiki> */ # The names of the namespaces can be set here, but the numbers # are magical, so don't change or move them! The Namespace class # encapsulates some of the magic-ness. # $wgNamespaceNamesVr = array( NS_MEDIA => 'Meediä', NS_SPECIAL => 'Eräle', NS_MAIN => 'Päämäne', NS_TALK => 'Arotus', NS_USER => 'Pruukja', NS_USER_TALK => 'Pruukja_arotus', NS_WIKIPEDIA => $wgMetaNamespace, NS_WIKIPEDIA_TALK => $wgMetaNamespace . '_arotus', NS_IMAGE => 'Pilt', NS_IMAGE_TALK => 'Pildi_arotus', NS_MEDIAWIKI => 'MediaWiki', NS_MEDIAWIKI_TALK => 'MediaWiki_arotus', NS_TEMPLATE => 'Näüdüs', NS_TEMPLATE_TALK => 'Näüdüse_arotus', NS_HELP => 'Oppus', NS_HELP_TALK => 'Oppusõ_arotus', NS_CATEGORY => 'Katõgooria', NS_CATEGORY_TALK => 'Katõgooria_arotus' ) + $wgNamespaceNamesEn; /* </nowiki> ===Nahaq=== <nowiki> */ /* private */ $wgSkinNamesVr = array( 'standard' => "Harilik", 'nostalgia' => "Nostalgia'", 'cologneblue' => "Kölni sinine", 'smarty' => "Paddington", 'montparnasse' => "Montparnasse", 'davinci' => "DaVinci", 'mono' => "Mono", 'monobook' => "MonoBook", "myskin" => "Mu uma nahk" ); /* </nowiki> ===Kipõriba=== <nowiki> */ /* private */ $wgQuickbarSettingsVr = array( "Olõ-õiq", "Kyik' aig kural puul", "Kyik' aig hüäl puul", "Ujovalõ kural puul" ); /* </nowiki> ===Raamadupuutõ nimekiri=== <nowiki> */ #Lisasin eestimaised poed, aga võõramaiseid ei julenud kustutada. /* private */ $wgBookstoreListVr = array( "Võro Instituut'" => "http://www.wi.ee/?id=40", "ESTER - Tallinna raamatukogude elektronkataloog" => "http://ester.nlib.ee/search*est/i?SEARCH=$1", "ESTER - Tartu raamatukogude elektronkataloog" => "http://ester.utlib.ee/search*est/i?SEARCH=$1", "Apollo" => "http://www.apollo.ee/search.php?keyword=$1&search=OTSI", "minu Raamat" => "http://www.raamat.ee/advanced_search_result.php?keywords=$1", "Raamatukoi" => "http://www.raamatukoi.ee/cgi-bin/index?valik=otsing&paring=$1", "AddALL" => "http://www.addall.com/New/Partner.cgi?query=$1&type=ISBN", "PriceSCAN" => "http://www.pricescan.com/books/bookDetail.asp?isbn=$1", "Barnes & Noble" => "http://shop.barnesandnoble.com/bookSearch/isbnInquiry.asp?isbn=$1", "Amazon.com" => "http://www.amazon.com/exec/obidos/ISBN=$1" ); /* </nowiki> ===Võt'mõsynaq=== <nowiki> */ #Jätsin tõlkimata -- minu elu see ei muuda kui need ka ainult inglise keeles on. #Aga mis mul selle vastu võiks olla, kui eestikeelsed sünonüümid olemas. # Note to translators: # Please include the English words as synonyms. This allows people # from other wikis to contribute more easily. # # /* private */ $wgMagicWordsVr = array( # ID CASE SYNONYMS MAG_REDIRECT => array( 0, '#redirect', "#suuna" ), MAG_NOTOC => array( 0, '__NOTOC__' ), MAG_FORCETOC => array( 0, '__FORCETOC__' ), MAG_TOC => array( 0, '__TOC__' ), MAG_NOEDITSECTION => array( 0, '__NOEDITSECTION__' ), MAG_START => array( 0, '__START__' ), MAG_CURRENTMONTH => array( 1, 'CURRENTMONTH' ), MAG_CURRENTMONTHNAME => array( 1, 'CURRENTMONTHNAME' ), MAG_CURRENTDAY => array( 1, 'CURRENTDAY' ), MAG_CURRENTDAYNAME => array( 1, 'CURRENTDAYNAME' ), MAG_CURRENTYEAR => array( 1, 'CURRENTYEAR' ), MAG_CURRENTTIME => array( 1, 'CURRENTTIME' ), MAG_NUMBEROFARTICLES => array( 1, 'NUMBEROFARTICLES' ), MAG_CURRENTMONTHNAMEGEN => array( 1, 'CURRENTMONTHNAMEGEN' ), MAG_PAGENAME => array( 1, 'PAGENAME' ), MAG_PAGENAMEE => array( 1, 'PAGENAMEE' ), MAG_NAMESPACE => array( 1, 'NAMESPACE' ), MAG_MSG => array( 0, 'MSG:' ), MAG_SUBST => array( 0, 'SUBST:' ), MAG_MSGNW => array( 0, 'MSGNW:' ), MAG_END => array( 0, '__END__' ), MAG_IMG_THUMBNAIL => array( 1, 'thumbnail', 'thumb' ), MAG_IMG_RIGHT => array( 1, 'right' ), MAG_IMG_LEFT => array( 1, 'left' ), MAG_IMG_NONE => array( 1, 'none' ), MAG_IMG_WIDTH => array( 1, '$1px' ), MAG_IMG_CENTER => array( 1, 'center', 'centre' ), MAG_IMG_FRAMED => array( 1, 'framed', 'enframed', 'frame' ), MAG_INT => array( 0, 'INT:' ), MAG_SITENAME => array( 1, 'SITENAME' ), MAG_NS => array( 0, 'NS:' ), MAG_LOCALURL => array( 0, 'LOCALURL:' ), MAG_LOCALURLE => array( 0, 'LOCALURLE:' ), MAG_SERVER => array( 0, 'SERVER' ), MAG_GRAMMAR => array( 0, 'GRAMMAR:' ) ); /* </nowiki> ===Eräslidseq leheküleq=== <nowiki> */ #Language.php seda jada (enam?) ei sisalda, alltoodud võtmesõnad määratakse #ainult jadas $wgAllMessages. Vajab veel selgitamist, kas vaadeldavat jada on tarvis. # All special pages have to be listed here: a description of "" # will make them not show up on the "Special Pages" page, which # is the right thing for some of them (such as the "targeted" ones). # /* private */ $wgValidSpecialPagesVr = array( "Userlogin" => "Pruukja sisseminek'", "Userlogout" => "Pruukja välläminek'", "Preferences" => "Säädmine", "Watchlist" => "Perräkaemisnimekiri", "Recentchanges" => "Viimädseq muutmisõq", "Upload" => "Pilte üleslaat'minõ", "Imagelist" => "Pilte nimekiri", "Listusers" => "Pruukjaq", "Statistics" => "Leheküle statistiga", "Randompage" => "Johuslinõ artikli", "Lonelypages" => "Perädü ütsiguq artikliq", "Unusedimages" => "Pruuk'maldaq pildiq", "Popularpages" => "Kygõ loetumbaq artikliq", "Wantedpages" => "Kygõ oodõtumbaq artikliq", "Shortpages" => "Lühküq artikliq", "Longpages" => "Pikäq artikliq", "Newpages" => "Vahtsõq artikliq", # "Intl" => "Kiilivaihõlidsõq lingiq", "Allpages" => "Kyik' artikliq päälkirä perrä", "Ipblocklist" => "Kinniqpeetüq IP-aadrõsiq", "Maintenance" => "Huulduslehekülg'", "Specialpages" => "Erälidseq leheküleq", "Contributions" => "Pruukja kirotusõq", "Emailuser" => "E-postipruukja", "Whatlinkshere" => "Lingiq", "Recentchangeslinked" => "Lingidüq perämädseq muutmisõq", "Movepage" => "Leheküle liigutaminõ", "Booksources" => "Raamaduq", "Export" => "XML-vorminguhe pandminõ", "Version" => "Kujo", ); /* </nowiki> ===Eräslidseq kõrraldajaleheq=== <nowiki> */ /* private */ $wgSysopSpecialPagesVr = array( "Blockip" => "Piäq IP-aadrõs' kinniq", "Asksql" => "Otsiq teedüskogost", "Undelete" => "Tiiq kistutõduq leheq tagasi" ); /* </nowiki> ===Eräslidseq edendäjäleheq=== <nowiki> */ /* private */ $wgDeveloperSpecialPagesVr = array( "Lockdb" => "Võtaq teedüskogo kirotuskaitsõ alaq", "Unlockdb" => "Võtaq teedüskogo kirotuskaidsõq maaha", ); /* </nowiki> ===Süsteemiteedüseq=== <nowiki> */ /* private */ $wgAllMessagesVr = array( /* </nowiki> ====Linkesäädmine==== <nowiki> */ "tog-hover" => "Näütäq tekstimulli siselinke pääle", "tog-underline" => "Lingiq alaq tymmadaq", "tog-highlightbroken" => "Vormiq lingihädäq<a href=\"\" class=\"new\">nii</a> (vai nii<a href=\"\" class=\"internal\">?</a>).", "tog-justify" => "Lõiguveereq sirgõs", "tog-hideminor" => "Käkiq ärq väikuq parandusõq perämäidsin muutmiisin", "tog-usenewrc" => "Laendõduq perämädseq muutmisõq (olõ-i kyigin võrgokaejin)", "tog-numberheadings" => "Päälkirjo automaat'nummõrdus", "tog-showtoolbar" => "Näütäq toimõndusõ riistakasti", 'tog-showtoc'=>'Sisukorra näitamine<br />(enam kui kolme pealkirjaga lehekülgedel)', "tog-rememberpassword" => "Salasyna miildejätmine tulõvaidsis kõrros", "tog-editwidth" => "Täüs'lakjusõgaq toimõnduskast'", "tog-editondblclick" => "Artiklide toimõndaminõ topõlt'klõpsu pääle (JavaScript)", 'tog-editsection'=>'Sektsiooni redigeerimine [edit]-linkide kaudu', 'tog-editsectiononrightclick'=>'Sektsiooni redigeerimine parempoolse hiireklõpsu peale (JavaScript)', "tog-watchdefault" => "Kaeq vahtsidõ ja muudõtuidõ artiklidõ perrä", "tog-minordefault" => "Märgiq kyik' parandusõq vaikimiisi väikeisis paranduisis", "tog-previewontop" => "Näütäq proovikaehust toimõnduskasti iin, mitte perän", 'tog-previewonfirst' => 'Näita esimesel toimetamisel eelvaadet', 'tog-nocache' => 'Keela lehe puhverdamine', 'tog-fancysig' => 'Lihtsustatud allkirjad (ilma automaatse lingita)', /* </nowiki> ====Kuiõ nimeq, nädälipääväq==== <nowiki> */ # Dates 'sunday' => 'pühäpäiv', 'monday' => 'iispäiv', 'tuesday' => 'tõõsõpäiv', 'wednesday' => 'kolmapäiv', 'thursday' => 'neläpäiv', 'friday' => 'riidi', 'saturday' => "puul'päiv", 'january' => 'vahtsõaastakuu', 'february' => 'radokuu', 'march' => 'paastukuu', 'april' => 'mahlakuu', 'may_long' => 'lehekuu', 'june' => 'piimäkuu', 'july' => 'hainakuu', 'august' => 'põimukuu', 'september' => 'süküskuu', 'october' => 'rehekuu', 'november' => 'märdikuu', 'december' => 'joulukuu', 'jan' => 'vahts', 'feb' => 'radok', 'mar' => 'paastuk', 'apr' => 'mahlak', 'may' => 'lehek', 'jun' => 'piimäk', 'jul' => 'hainak', 'aug' => 'põimuk', 'sep' => 'süküsk', 'oct' => 'rehek', 'nov' => 'märdik', 'dec' => 'jouluk', /* </nowiki> ====Bits of text used by many pages==== <nowiki> */ # Bits of text used by many pages: # 'categories' => 'Katõgooriaq', 'category' => 'katõgooria', 'category_header' => 'Taan katõgoorian om "$1" artiklit', 'subcategories' => 'Alambkatõgooriaq', "linktrail" => "/^([a-z]+)(.*)\$/sD", "mainpage" => "Pääleht'", "mainpagetext" => "Wiki tarkvara paika säet.", "mainpagedocfooter" => "Pruuk'mis- ja säädmisoppust kaeq inglüskeelitside lehti päält [http://meta.wikipedia.org/wiki/MediaWiki_i18n dokumentats'ooni liidusõ säädmisest] ja [http://meta.wikipedia.org/wiki/MediaWiki_User%27s_Guide pruuk'misoppus].", 'portal' => "Arotusõtarõ", # Kirjutajate portaal? 'portal-url' => "{{ns:4}}:Arotusõtarõ", "about" => "Pääteedüs", "aboutwikipedia" => "{{SITENAME}} pääteedüs", "aboutpage" => "{{ns:4}}:Pääteedüs", "article" => "Sisu", # või "Artikkel" nagu praegu Vikipeedias? "help" => "Oppus", # Vikipeedias "Spikker" "helppage" => "{{ns:12}}:Oppus", "wikititlesuffix" => "{{SITENAME}}", "bugreports" => "Viateedüseq", "bugreportspage" => "{{ns:4}}:Viateedüseq", 'sitesupport' => 'Tugõminõ', # Set a URL in $wgSiteSupportPage in LocalSettings.php "faq" => "KKK", "faqpage" => "{{ns:4}}:KKK", "edithelp" => "Toimõndamisoppus", "newwindow" => "(tulõ vallalõ vahtsõn aknõn)", "edithelppage" => "{{ns:12}}:Kuis_artiklit_toimõndaq", "cancel" => "Jätäq kats'ki", "qbfind" => "Otsiq", "qbbrowse" => "Kaeq", "qbedit" => "Toimõndaq", "qbpageoptions" => "Leheküle säädmine", // en: this page "qbpageinfo" => "Leheküle teedüs", // en: context "qbmyoptions" => "Muq säädmiseq", // en: my pages "qbspecialpages" => "Erälidseq leheküljed", 'moredotdotdot' => 'Viil...', "mypage" => "Muq lehekülg'", "mytalk" => "Muq arotus", 'anontalk' => 'Seo IP arotus', "currentevents" => "Miä sünnüs", "navigation" => "Juht'minõ", "errorpagetitle" => "Viga", 'disclaimers' => 'Hoiatusõq', "disclaimerpage" => "{{ns:4}}:Üledseq_hoiatusõq", # lihtsalt "Hoiatused"? "returnto" => "Tagasi $1 manoq", "fromwikipedia" => "Läteq: {{SITENAME}}", "whatlinkshere" => "Siiäq näütäväq artikliq", "help" => "Oppus", "search" => "Otsiq", "go" => "Mineq", "history" => "Artikli aolugu", 'history_short' => 'Aolugu', 'info_short' => 'Teedüs', "printableversion" => "Trükükujo", "editthispage" => "Toimõndaq seod artiklit", 'edit' => 'Toimõndaq', "delete" => "Kistudaq ärq", "deletethispage" => "Kistudaq seo artikli ärq", "undelete_short" => "Võtaq tagasi $1 muutmist", "protect" => "Kaidsaq", "protectthispage" => "Kaidsaq seod artiklit", "unprotect" => "Kaitsku-i", "unprotectthispage" => "Kaitsku-i seod artiklit", "newpage" => "Vahtsõnõ artikli", "talkpage" => "Seo artikli arotus", 'specialpage' => "Eräline lehekülg'", 'personaltools' => 'Erätüüriistaq', 'postcomment' => "Panõq kommõntaar'", 'addsection' => '+', "articlepage" => "Artiklilehekülg'", "subjectpage" => "Teema", # For compatibility 'talk' => 'Arotus', 'toolbox' => "Tüüriistakast'", "userpage" => "Pruukjalehekülg'", "wikipediapage" => "Metalehekülg'", "imagepage" => "Pildilehekülg'", "viewtalkpage" => "Arotuslehekülg'", "otherlanguages" => "Tõõsõq keeleq", "redirectedfrom" => "(Ümbre saadõt artiklist $1)", "lastmodified" => "Viimäte muudõt $1.", "viewcount" => "Seo lehe pääl om käüt $1 kõrda.", "gnunote" => "Teksti või vabalt pruukiq $1 perrä.", # vana, või vaest ärq häötäq, järg'mädse asõmalõ pandaq: "copyright" => "Teksti või vabalt pruukiq $1 perrä.", 'poweredby' => "{{SITENAME}} pruuk' vaba koodigaq wiki moodorit [http://www.mediawiki.org/ MediaWiki].", "printsubtitle" => "(Läteq: {{SERVER}})", "protectedpage" => "Kaidsõt artikli", "administrators" => "{{ns:4}}:Kõrraldajaq", "sysoptitle" => "Piät olõma süsteemijuht'", "sysoptext" => "Taad saavaq tetäq ynnõ pruukjaq, kiä ommaq süsteemijuhiq. Kaeq $1.", "developertitle" => "Piät olõma süsteemiedendäjä", "developertext" => "Taad saavaq tetäq ynnõ pruukjaq, kiä ommaq süsteemiedendäjäq. Kaeq $1.", 'bureaucrattitle' => "Piät olõma as'aajaja", "bureaucrattext" => "Taad saavaq tetäq ynnõ pruukjaq, kiä ommaq \"as'aajajaq\". Kaeq $1.", "nbytes" => "$1 baiti", "go" => "Mineq", "ok" => "Hää külh", "sitetitle" => "{{SITENAME}}", 'pagetitle' => "$1 - {{SITENAME}}", "sitesubtitle" => "Vaba entsüklopeediä", # sõltub saidist (FIXME) "retrievedfrom" => "Vällä otsit teedüskogost \"$1\"", # parandaks sõnastust? "newmessages" => "Teile om vahtsit synomiid ($1).", "newmessageslink" => "Kaeq synomiid.", 'editsection'=>'toimõndaq', 'toc' => 'Sisukõrd', 'showtoc' => 'näütäq', 'hidetoc' => 'käkiq', 'thisisdeleted' => "Kaeq vai tiiq tagasi $1?", # View or restore... 'restorelink' => "Kistutõduid muutmiisi: $1", 'feedlinks' => 'Sisseandminõ:', # See sõna ei meeldi, aga paremat ei tea. 'sitenotice' => '', # the equivalent to wgSiteNotice /* </nowiki> ====Short words for each namespace...==== <nowiki> */ # Short words for each namespace, by default used in the 'article' tab in monobook 'nstab-main' => 'Artikli', 'nstab-user' => 'Pruukja', 'nstab-media' => 'Meediä', 'nstab-special' => 'Eräline', 'nstab-wp' => 'Pääteedüs', # about 'nstab-image' => "Pilt'", 'nstab-mediawiki' => "Synnom'", # Message 'nstab-template' => "Mall'", 'nstab-help' => 'Oppus', 'nstab-category' => 'Katõgooria', /* </nowiki> ====Main script and global functions==== <nowiki> */ # Main script and global functions # "nosuchaction" => "Säänest tallitust olõ-õiq.", "nosuchactiontext" => "Wiki tunnõ-õiq seo aadrõsi manoq käüvät tallitust.", "nosuchspecialpage" => "Säänest erälist lehekülge olõ-õiq.", "nospecialpagetext" => "Wiki ei tunnõq säänest erälist lehekülge.", /* </nowiki> ====General errors==== <nowiki> */ # General errors # "error" => "Viga", "databaseerror" => "Teedüskogo viga", "dberrortext" => "Teedüskogo perräküsümisen oll' süntaksiviga. Perräküsümine oll' viganõ (kaeq $5) vai om tarkvaran viga. Viimäne teedüskogo perräküsümine oll': <blockquote><tt>$1</tt></blockquote> ja tuu tetti funktsioonist \"<tt>$2</tt>\". MySQL and' via \"<tt>$3: $4</tt>\".", "dberrortextcl" => "Teedüskogo perräküsümisen oll' süntaksiviga. Viimäne teedüskogo perräküsümine oll': \"$1\" ja tuu tetti funktsioonist \"$2\". MySQL and' via \"$3: $4\".\n", "noconnect" => "Wiki saa ei teedüskogoserverit $1 kätte", "nodb" => "Saa es teedüskoko $1 kätte", 'cachederror' => "Taa lehekülg' om puhvõrdõt kopi ja ei pruugiq tuuperäst ollaq kygõ värskimb.", "readonly" => "Teedüskogo kirotuskaitsõ all", # 'Database locked', võimalik et siiski "Andmebaas kaitse alla" "enterlockreason" => "Kirodaq lukkupandmisõ põhjus ja ligikaudnõ vallalõvõtmisõ aig", "readonlytext" => "Teedüskogo om kirotuskaitsõ all, arvadaq niikavvas ku tedä parandõdas. Kõrraldaja, kiä taa kirotuskaitsõ alaq võtt', and' sääntse selgütüse: <p>$1", "missingarticle" => "Lövvä es teedüskogost leheküle \"$1\" teksti, kuiki olõsiq pidänüq löüdmä. <p>Hariligult om taa põhjusõs vanaslännüq sisuvaihidõ- vai aoluulink' lehekülele, miä om ärq kistutõt. <p>Ku olõ-i tegemist sääntse juhtumisõgaq, sys või ollaq tegemist tarkvaraviagaq. Annaq taast teedäq kõrraldajalõ.", "internalerror" => "Sisemäne viga", "filecopyerror" => "Es saaq teedüstüt \"$1\" teedüstüs \"$2\" kopidaq.", "filerenameerror" => "Es saaq teedüstüt \"$1\" teedüstüs \"$2\" ümbre nimetäq.", "filedeleteerror" => "Teedüstüt nimegaq \"$1\" saa ei ärq kistutaq.", "filenotfound" => "Lövvä es teedüstüt \"$1\".", "unexpected" => "Uutmaldaq väärtüs: \"$1\"=\"$2\".", "formerror" => "Viga: vormi saa es pästäq", "badarticleerror" => "Taad tallitust saa ei seo leheküle pääl tetäq.", "cannotdelete" => "Seod lehekülge vai pilti saa ei ärq kistutaq. (Või-ollaq kiäki tõõnõ jo kistut' taa ärq.)", "badtitle" => "Viganõ päälkiri", "badtitletext" => "Küsüt artiklipäälkiri oll' kas viganõ, tühi vai sys võlssi näüdät kiili- vai wikidevaihõlinõ päälkiri.", "perfdisabled" => "Annaq andis! Seo tallitus parhillaq ei tüütäq, selle et tä tege teedüskogo pruuk'misõ pall'o aigladsõs. Vastavat programmi tävvendedäs lähitulõvigun. Või-ollaq tiit tuud esiq!", 'perfdisabledsub' => "Siin om pästet kopi $1-st:", # obsolete? 'perfcached' => "Järg'mäne teedüs om puhvõrdõt ja pruugi ei ollaq kygõ värskimb:", 'wrong_wfQuery_params' => "Võlss' suurusõq tallitusõlõ wfQuery()<br /> Tallitus: $1<br /> Perräküsümine: $2 ", 'viewsource' => 'Kaeq lätteteksti', 'protectedtext' => "Taa lehekülg' om lukun, et taad saanu-s muutaq. Tuul või ollaq mitmit põhjuisi, kaeq artiklit [[{{ns:4}}:Lukun lehekülg']]. A sa saat kaiaq ja kopidaq taa leheküle lätteteksti -- ", 'seriousxhtmlerrors' => 'tidy löüdse, et xhtml-märgendüsen om tõsitsit viko.', /* </nowiki> ====Nimega sisse- ja välläminek'==== <nowiki> */ # Login and logout pages # "logouttitle" => "Nime alt välläminek'", "logouttext" => "Olõt nime alt vällä lännüq. Võit ilma nimeldäq edesi toimõndaq vai minnäq sisse tõõsõ nimegaq.\n", # rookisin Vikipeedia välja, {{SITENAME}} oleks õige, aga vajab ümbersõnastamist. "welcomecreation" => "<h2>Tereq, $1!</h2><p>Su konto om valmis. Võit taa hindä perrä sisse säädäq.", "loginpagetitle" => "Nimega sisseminek'", "yourname" => "Kirodaq pruukjanimi", "yourpassword" => "Kirodaq salasyna", "yourpasswordagain" => "Kirodaq viilkõrd salasyna", "newusersonly" => " (ynnõ vahtsõq pruukjaq)", "remembermypassword" => "Salasyna miildejätmine järg'mäidsis kõrros.", "loginproblem" => "<b>Es saaq sisse.</b><br>Prooviq vahtsõst!", "alreadyloggedin" => "<font color=red><b>Kasutaja $1, Olõt jo nimegaq sisse lännüq!</b></font><br>\n", "areyounew" => "Ku olõt siin vahtsõnõ ja tahat saiaq pruukjakontot, sys kirodaq pruukjanimi ja salasyna (kats' kõrda). E-posti aadrõssi piä-i tingimäldäq kirotama; ku unõhtat salasyna ärq, võit laskõq tuu saataq umaq aadrõsi pääle.<br>\n", # aegunud -- kustutada. "login" => "Nimega sisseminek'", 'loginprompt' => "{{SITENAME}} lask nimegaq sisse ynnõ sys, ku lubatas valmistuisi.", "userlogin" => "Mineq nimega sisse", "logout" => "Mineq nime alt vällä", "userlogout" => "Mineq nime alt vällä", "createaccount" => "Tiiq vahtsõnõ konto", 'createaccountmail' => 'e-postigaq', "badretype" => "Kirotõduq salasynaq ei klapiq kokko.", "userexists" => "Kirotõt pruukjanimme jo pruugitas. Võtaq tõõnõ nimi.", "youremail" => "Suq e-posti aadrõs'*", "yournick" => "Suq kutsmisnimi (alaqkirotamisõs)", "emailforlost" => "* e-postiaadrõssit piä-i kirotama, a tuu pääle saanuq inemiseq sullõ võrgolehe päält kirotaq ka ilma suq e-postiaadrõssit tiidmäldäq. Taast om kassu ka sys, ku sa olõt salasyna ärq unõhtanuq. <br /><br />Suq peris nimme, ku sa taa kirotat, pruugitas suq tettü tüü näütämises.", 'prefs-help-userdata' => '* <strong>Peris nimi</strong> (piä-i kirotama): ku sa taa kirotat, pruugitas taad suq tettü tüü näütämises.<br/> * <strong>E-post</strong> (piä-i kirotama): taa pääle saanuq inemiseq sullõ võrgolehe päält kirotaq ka ilma suq e-postiaadrõssit tiidmäldäq. Taast om kassu ka sys, ku sa olõt salasyna ärq unõhtanuq.', "loginerror" => "Sisseminegihädä", 'nocookiesnew' => "Pruukjakonto om valmis, a sa päse-s sisse, selle et {{SITENAME}} tarvitas pruukjidõ kimmästegemises valmistuisi. Suq võrgokaejan ommaq valmistusõq keeledüq. Säeq valmistusõq lubatus ja mineq sys uma vahtsõ pruukjanime ja salasynagaq sisse.", "nocookieslogin" => "{{SITENAME}} tarvitas pruukjidõ kimmästegemises valmistuisi. Suq võrgokaejan ommaq valmistusõq keeledüq. Säeq valmistusõq lubatus ja prooviq vahtsõst.", "noname" => "Võlssi kirotõt pruukjanimi.", "loginsuccesstitle" => "Sisseminek' läts' kõrda", "loginsuccess" => "Olõt nimegaq sisse lännüq. Suq pruukjanimi om \"$1\".", "nosuchuser" => " \"$1\" nimelist pruukjat olõ-i olõman. Kaeq kiräpilt' üle vai pruugiq alanolõvat vormi vahtsõ konto luumisõs.", "wrongpassword" => "Võlss' salasyna. Prooviq vahtsõst.", "mailmypassword" => "Saadaq mullõ vahtsõnõ salasyna", "passwordremindertitle" => "{{SITENAME}} - ärqunõhtõt salasyna", "passwordremindertext" => "Kiäkiq (arvadaq saq esiq, IP-aadrõs' $1), pallõl' saataq sullõ vahtsõ sisseminegi salasyna. Pruukja \"$2\" salasyna om noq \"$3\". Sa võinuq nimegaq sisse minnäq ja taa aotlidsõ salasyna ärq muutaq. <BR \> Suq {{SITENAME}}.", "noemail" => "Kah'os olõ-i meil pruukja \"$1\" e-postiaadrõssit.", "passwordsent" => "Vahtsõnõ salasyna om saadõt pruukja \"$1\" kirotõdu e-postiaadrõsi pääle. Ku olõt salasyna kätte saanuq, mineq nimegaq sisse.", 'loginend' => ' ', 'mailerror' => "Kirä saatmisõ viga: $1", 'acct_creation_throttle_hit' => 'Saq olõt tennüq jo $1 kontot. Rohkõmb ei saaq.', /* </nowiki> ====Edit page toolbar==== <nowiki> */ # Edit page toolbar 'bold_sample'=>'Paks kiri', 'bold_tip'=>'Paks kiri', 'italic_sample'=>'Liuhkakiri', 'italic_tip'=>'Liuhkakiri', 'link_sample'=>'Lingitäv päälkiri', 'link_tip'=>'Siselink', 'extlink_sample'=>"http://www.välislink'.com Lingi nimi", 'extlink_tip'=>"Välislink' (unõhtagu-i ette pandaq http://)", 'headline_sample'=>'Päälkiri', 'headline_tip'=>'Tõõsõ tasõmõ päälkiri', 'math_sample'=>"Kirodaq vallõm' siiäq", 'math_tip'=>"Matõmaatigatekst' (LaTeX)", 'nowiki_sample'=>'Kirodaq kujondamaldaq tekst', 'nowiki_tip'=>'Tunnistgu-i viki kujondust', 'image_sample'=>'Näüdüs.jpg', 'image_tip'=>"Pilt'", 'media_sample'=>'Näüdüs.mp3', 'media_tip'=>'Meediäteedüstü', 'sig_tip'=>'Suq allkiri üten aotempligaq', 'hr_tip'=>"Horisontaal'juun", 'infobox'=>'Näüdüsteksti saamisõs vaodaq nuppi', # alert box shown in browsers where text selection does not work, test e.g. with konqueror 'infobox_alert'=>"Kirodaq tekst', midä tahat kujondaq.\\n Tuu ilmus kopimises ja kliip'mises teedüskasti.\\nNäüdüs:\\n$1\\nmuutus sääntses:\\n$2", /* </nowiki> ====Edit pages==== <nowiki> */ # Edit pages # "summary" => "Kokkovõtõq", 'subject' => 'Päälkiri', "minoredit" => "Taa om väiku parandus", "watchthis" => "Kaeq taa lehe perrä", "savearticle" => "Pästäq", "preview" => "Kaeq", "showpreview" => "Näütäq proovikaehust", "blockedtitle" => "Pruukja om kinniq peet", "blockedtext" => "Suq pruukjanime vai IP-aadrõsi pand' kinniq $1. Timä põhjõndus om sääne:<br>''$2''<p>Küsümüst saat arotaq $1 vai mynõ tõõsõ [[{{ns:4}}:kõrraldajaq|kõrraldaja]] poolõ. Panõq tähele, et saq saa-i taalõ pruukjalõ synomit saataq, ku sa olõ-i kirjä pandnuq umma [[Eräline:Preferences|säädmislehe]] e-posti aadrõssit. Suq IP om $3. Panõq taa aadrõs' kyiki perräküsümiisi manoq, midä tiit.", 'whitelistedittitle' => 'Toimõndamisõs piät nimegaq sisse minemä', 'whitelistedittext' => 'Lehekülgi toimõndamisõs piät [[Eräline:Userlogin|nimegaq sisse minemä]].', 'whitelistreadtitle' => 'Lugõmisõs piät olõma nimegaq sisse lännüq', 'whitelistreadtext' => 'Lehekülgi lugõmisõs piät [[Eräline:Userlogin|nimegaq sisse minemä]].', 'whitelistacctitle' => 'Sul olõ-i õigust pruukjakontot luvvaq', 'whitelistacctext' => 'Et seon Vikin kontosit luvvaq, piät olõma [[Eräline:Userlogin|nimegaq sisse lännüq]] ja sul piät olõma vastavaq õigusõq.', 'loginreqtitle' => 'Piät nimegaq sisse minemä', 'loginreqtext' => 'Lehekülgi kaemisõs piät [[Eräline:Userlogin|nimegaq sisse minemä]].', 'accmailtitle' => 'Saadõti salasyna.', 'accmailtext' => "Pruukja '$1' salasyna saadõti aadrõsi pääle $2.", "newarticle" => "(Vahtsõnõ)", "newarticletext" => "Taad lehekülge viil ei olõq. Leheküle luumisõs nakkaq kirotama alanolõvahe kasti (api saat [[{{ns:4}}:Oppus|oppusõst]]). Ku sa johtuq siiäq kogõmaldaq, sys klõpsaq võrgokaeja ''Tagasi''-nuppi.", "anontalkpagetext" => "---- ''Taa om arotusleht nimeldäq pruukja kotsilõ, kiä olõ-i loonuq kontot vai pruugi-i tuud. Tuuperäst tulõ meil pruukja kimmästegemises pruukiq timä [[IP-aadrõs'|IP-aadrõssit]]. Taa IP-aadrõs' või ollaq mitmõ pruukja pääle ütine. Ku olet nimeldäq pruukja ja lövvät, et taa leheküle pääle kirotõt jutt käü suq kotsilõ, sys olõq hää [[{{ns:4}}:Pruukja sisseminek'|luuq konto vai mineq nimegaq sisse]], et edespiten segähüisi ärq hoitaq.'' ", "noarticletext" => "(Seo lehekülg' om parlaq tühi)", 'clearyourcache' => "'''Märgüs:''' Perän pästmist piät muutmiisi nägemises uma võrgokaeja puhvri tühäs tegemä: '''Mozilla:''' vaodaq ''reload''(vai ''ctrl-r''), '''IE / Opera:''' ''ctrl-f5'', '''Safari:''' ''cmd-r'', '''Konqueror''' ''ctrl-r''.", 'usercssjsyoucanpreview' => "<strong>Vihje:</strong> Pruugiq nuppi 'Näütäq proovikaehust' uma vahtsõ css/js ülekaemisõs inne ku taa ärq pästät.", 'usercsspreview' => "'''Unõhtagu-i, et seod kujjo suq umast stiililehest olõ-i viil pästet!'''", 'userjspreview' => "'''Unõhtagu-i, et seo kujo su umast javascriptist om viil pästmäldäq!'''", "updated" => "(Värskis tett)", "note" => "<strong>Miildetulõtus:</strong> ", "previewnote" => "Unõhtagu-i, et seo kujo olõ-i viil pästet!", "previewconflict" => "Taa proovikaehus näütäs, kuis ülembädsen toimõtuskastin ollõv tekst' päält pästmist vällä nägemä nakkas.", ## redaktoriboks? "editing" => "Toimõndõdas: $1", "editconflict" => "Toimõndamisvastaolo: $1", "explainconflict" => "Kiäki om muutnuq seod lehte perän tuud, ku saq taad toimõndama naksiq. Ülemädsen toimõnduskastin om teksti perämäne kujo. Suq muutmisõq ommaq alomadsõn kastin. Sul tulõ naaq viimatsehe kujjo üle viiäq. Ku klõpsat nuppi \"Pästäq\", sys pästetäs <b>ynnõ</b> ülembädse toimõnduskasti tekst'.\n<p>", "yourtext" => "Suq tekst'", "storedversion" => "Pästet kujo", "editingold" => "<strong>KAEQ ETTE! Saq toimõndat parhillaq taa lehe vanna kujjo. Ku taa ärq pästät, sys lätväq kyik' vaihõpäälidseq muutmisõq kaoma.</strong>\n", "yourdiff" => "Lahkominegiq", "copyrightwarning" => "Rehkendäq tuud, et kyik' ütentüütämiseq loetasõq avaldõdus GNU Vaba Dokumentats'ooni Litsendsi perrä (Täpsämbält kaeq lk $1). Ku sa taha-i, et suq tüüd armuhiitmäldäq ümbre tetäs ja uma ärqnägemise perrä pruugitas, sys pästku-i taad siiäq. Saq piät ka lubama, et kirodiq uma jutu esiq vai võtiq kopimiskeelüldäq paigast. <strong>PANGU-I TAAHA AUTORIÕIGUISIGAQ KAIDSÕTUT MATÕRJAALI ILMA LOALDAQ!</strong>", # Vikipeedia võtsin välja, {{SITENAME}} paigutada kuidagi? "longpagewarning" => "HOIATUS: Taa lehekülg' om suurõmb ku $1 kilobaiti. Mynõn võrgokaejan om hädä jo 32-kilobaididsõ leheküle toimõndamisõgaq. Või-ollaq sa pidänüq taa leheküle sisu jagama mitmõhe lehekülge.", "readonlywarning" => "HOIATUS: Teedüskogo om aotlidsõlt lukun. Taad parandõdas parhillaq, nii et parlaq sa umma tüüd pästäq ei saaq. Võit teksti alalõ hoitaq tekstiteedüstün ja pästäq taaha ildampa.", "protectedpagewarning" => "HOIATUS: Taa lehekülg om lukun, taad saavaq toimõndaq ynnõ süsteemitallitaja õiguisigaq pruukjaq. Kaegõq oppust <a href='$wgScriptPath/{{ns:4}}:Juhtnöörid_kaitstud_lehekülje_kohta'> </a>.", /* </nowiki> ====Aolugu==== <nowiki> */ # History pages # "revhistory" => "Toimõndamislugu", "nohistory" => "Seo leheküle pääl ei olõq vanõmbit kujjõ.", "revnotfound" => "Es lövväq kujjo", "revnotfoundtext" => "Es lövväq suq otsitut vanna kujjo. Kaeq üle aadrõs', kost sa taad löüdäq proovõq.\n", "loadhist" => "Leheküle aoluu laat'minõ", "currentrev" => "Viimäne kujo", "revisionasof" => "Kujo $1", "cur" => "viim", "next" => "järgm", "last" => "minev", "orig" => "orig", "histlegend" => "Märgiq ärq kujoq, midä tahat kõrvo säädiq ja vaodaq võrdõlõmisnuppi. Seletüs: (viim) = lahkominegiq viimätsest kujost, (minev) = lahkominegiq minevädsest kujost, T = väiku (tsill'okõnõ) muutminõ", 'history_copyright' => '-', /* </nowiki> ====Diffs==== <nowiki> */ # Diffs # "difference" => "(Kujjõ lahkominegiq)", "loadingrev" => "Kujo laat'minõ lahkominekide näütämise leheküle jaos", "lineno" => "Rida $1:", "editcurrent" => "Toimõndaq taa leheküle viimäst kujjo", 'selectnewerversionfordiff' => 'Valiq võrdõlõmisõs vahtsõmb kujo', 'selectolderversionfordiff' => 'Valiq võrdõlõmisõs vanõmb kujo', 'compareselectedversions' => 'Võrdõlõq valituid kujjõ', /* </nowiki> ====Search results==== <nowiki> */ # Search results # "searchresults" => "Ots'mistulõmusõq", "searchhelppage" => "{{ns:4}}:Ots'minõ", "searchingwikipedia" => "{{ns:4}} &ndash; Ots'minõ", "searchresulttext" => "Lisateedüst ots'misõ kotsilõ kaeq $1.", "searchquery" => "Perräküsümine \"$1\"", "badquery" => "Viganõ perräküsümine", "badquerytext" => "Su perräküsümine es kõlbaq. Arvadaq sa proovõq otsiq veidemb ku kolmõ tähegaq synnaq. Tuud saa-i parlaq viil tetäq. Või ka ollaq, et perräküsümine oll' viganõ, nt \"pini and and kass'\" ei kõlbaq. Olõq hää, prooviq vahtsõst.", "matchtotals" => "Otsit syna \"$1\" om $2 artikli päälkirän ja $3 artikli tekstin.", "nogomatch" => "Täpsähe sääntse päälkirägaq lehekülge ei olõq, proovimiq täüs'tekst'ots'mist.", "titlematches" => "Artiklipäälkir'ost löüt", "notitlematches" => "Artiklipäälkir'ost es lövväq", "textmatches" => "Artikliteksest löüt", "notextmatches" => "Artiklitekstest es lövväq", "prevn" => "minevädseq $1", "nextn" => "järg'mädseq $1", "viewprevnext" => "Näütäq ($1) ($2) ($3).", "showingresults" => "Näütämiq <b>$1</b> tulõmust tulõmusõst #<b>$2</b>.", "nonefound" => "<strong>Märgüs</strong>: ots'mishäti sakõs põhjusõs om tuu, et väega sagehõhe ettetulõvit synno võta-i süstiim' ots'misõ man arvõhe. Tõõnõ põhjus või ollaq mitmõ ots'missyna pruuk'minõ (sys ilmusõq ynnõ leheküleq, kon ommaq kyik' otsiduq synaq).", "powersearch" => "Otsiq", "powersearchtext" => " Ots'minõ nimeruumõst :<br> $1<br> $2 Näütäq ümbresuunamiisi &nbsp; Otsiq $3 $9", /* </nowiki> ====Preferences page==== <nowiki> */ # Preferences page # "preferences" => "Säädmine", "prefsnologin" => "Sa olõ-i nimegaq sisse lännüq", "prefsnologintext" => "Et säädmiisi tetäq, <a href=\"" . "{{localurle:Special:Userlogin}}\">tulõ sul</a> nimegaq sisse minnäq.", "prefslogintext" => "Sa olõt sisse lännüq pruukjanimegaq \"$1\". Su sisemäne ID-nummõr' om $2.", "prefsreset" => "Suq säädmiseq ommaq puutrimälo perrä tagasi tettüq.", "qbsettings" => "Kipõriba säädmine", "changepassword" => "Muudaq salasynna", "skin" => "Nahk", "math" => "Valõmidõ näütämine", "math_failure" => "Arvosaamaldaq süntaks", "math_unknown_error" => "Tundmaldaq viga", "math_unknown_function" => "Tundmaldaq tallitus ", "math_lexing_error" => "Vällälugõmisviga", "math_syntax_error" => "Süntaksiviga", "saveprefs" => "Pästäq säädmiseq ärq", "resetprefs" => "Võtaq säädmiseq tagasi", "oldpassword" => "Vana salasyna", "newpassword" => "Vahtsõnõ salasyna", "retypenew" => "Kirodaq viilkõrd vahtsõnõ salasyna", "textboxsize" => "Toimõnduskasti suurus", "rows" => "Rito hulk", "columns" => "Tulpõ hulk", "searchresultshead" => "Ots'mistulõmuisi säädmine", "resultsperpage" => "Tulõmuisi leheküle kotsilõ", "contextlines" => "Rito tulõmusõn", "contextchars" => "Konteksti pikkus ria pääl", "stubthreshold" => "Nupi näütämise lävi", "recentchangescount" => "Päälkirjo hulk viimätsin muutmiisin", "savedprefs" => "Suq muutmisõq ommaq pästedüq.", "timezonetext" => "Paikligu ao ja serveri ao (maailmaao) vaheq (tunniq).", "localtime" => "Paiklik aig", "timezoneoffset" => "Aovaheq", "emailflag" => "Piäq kinniq tõisi pruukjidõ e-kiräq", /* </nowiki> ====Recent changes==== <nowiki> */ # Recent changes # "changes" => "muutmisõq", "recentchanges" => "Viimädseq muutmisõq", "recentchangestext" => "Kaeq seo lehe pääl viimätsit muutmiisi.", "rcloaderr" => "Laadiq viimädseq muutmisõq", "rcnote" => "Tan ommaq viimädseq <strong>$1</strong> muutmist viimädse <strong>$2</strong> päävä joosul.", "rcnotefrom" => "Tan ommaq muutmisõq <b>$2</b>-st pääle (näüdätäs kooniq <b>$1</b> muutmist).", "rclistfrom" => "Näütäq muutmiisi $1 -st pääle", # "rclinks" => "Näütäq viimätsit $1 muutmist viimädse $2 tunni / viimädse $3 päävä seen", "rclinks" => "Näütäq viimäst $1 muutmist viimädse $2 päävä seen.", "rchide" => "$4 vormin; $1 väikut parandust; $2 sekundaarsõt nimeruumi; $3 mitmiktoimõndust.", ##MIS SEE ON? "diff" => "lahk", "hist" => "aol", "hide" => "käkiq", "show" => "näütäq", "tableform" => "tapõl'", "listform" => "list'", "nchanges" => "$1 muutmist", "minoreditletter" => "T", "newpageletter" => "V", /* </nowiki> ====Upload==== <nowiki> */ # Upload # "upload" => "Teedüstü üleslaat'minõ", "uploadbtn" => "Üleslaat'minõ", "uploadlink" => "Pilte üleslaat'minõ", "reupload" => "Vahtsõst üleslaat'minõ", "reuploaddesc" => "Tagasi üleslaat'misõ vormi manoq.", "uploadnologin" => "nimegaq sisse minemäldäq", "uploadnologintext" => "Ku tahat teedüstüid üles laatiq, piät <a href=\"" . "{{localurle:Special:Userlogin}}\">nimegaq sisse minemä</a>.", "uploadfile" => "Teedüstü üleslaat'minõ", "uploaderror" => "Üleslaat'misviga", "uploadtext" => "<strong>STOPP!</strong> Inne ülelaat'mist kaeq, et taa käünüq miiq [[{{ns:4}}:Image_use_policy|pilte pruuk'misõ kõrra]] perrä. <p>Innembält üleslaadiduq pildiq lövvät [[Special:Imagelist|pilte nimekiräst]]. Üleslaat'miisi ja kistutamiisi jaos mindäs sisse [[{{ns:4}}:Üleslaat'misõ_sisseminek'|üleslaat'misõ sisseminekin]]. <p>Järg'mädse vormi abigaq saat laatiq üles vahtsit pilte ummi artiklide ilostamisõs. Inämbüsel võrgokaejil näet nuppi \"Browse...\", miä vii sinno su opõratsioonisüsteemi standardsõhe teedüstüide vallalõtegemise aknõhe. Teedüstü valimisõs pandas timä nimi tekstivälä pääle, miä om nupi kõrval. Pead ka kastikõistõ märgi tegemä, et kinnütät, et sa riku-i taad teedüstüt üles laatõn kinkagiq autoriõiguisi. Üleslaat'misõs vaodaq nupi pääle \"Üleslaat'minõ\". Taa või võttaq pis'o aigo, esiqeräle sys, kui sul om aiglanõ võrgoütistüs. <p>Soovitõdus kujos om pääväpildel JPEG, joonistuisil ja ikooni muudu pildel PNG, helle jaos OGG. Nimedäq umaq teedüstüq nii, et nimi ütelnüq midägiq selgehe teedüstü sisu kotsilõ. Taa avitas segähüisi ärq hoitaq. Ku panõt artiklilõ pildi manoq, pruugiq sääntse kujogaq linki: <b>[[image:pilt'.jpg]]</b> vai <b>[[image:pilt'.png|alt. tekst']]</b>. Helüteedüstü puhul: <b>[[media:teedüstü.ogg]]</b>. <p>Panõq tähele, et niguq ka tõisi mi lehekülgi pääl, võivaq tõõsõq su laadituid teedüstüid leheküle jaos muutaq vai ärq kistutaq. Süsteemi kur'astõ pruukjalõ võidas manoqpäsemine kinniq pandaq.", "uploadlog" => "Üleslaat'misõ sisseminek'", "uploadlogpage" => "Üleslaat'misõ_sisseminegi_leht'", "uploadlogpagetext" => "Nimekiri viimätsist üleslaat'miisist. Kelläaoq ommaq märgidüq serveri aoarvamisõ perrä (UTC). <ul> </ul> ", "filename" => "Teedüstü nimi", "filedesc" => "Lühkü seletüs", "affirmation" => "Kinnüdä, et seo faili autoriõiguisi umanik om nõun taad litsensiir'mä tingimuisi perrä, midä näütäs $1.", "copyrightpage" => "{{ns:4}}:Autoriõigusõq", "copyrightpagename" => "{{SITENAME}} ja autoriõigusõq", "uploadedfiles" => "Üleslaadiduq teedüstüq", "noaffirmation" => "Sa piät kinnütämä, et suq üleslaaditavaq teedüstüq riku-i kinkagiq autoriõiguisi.", "ignorewarning" => "Pangu-i hoiatust tähele ja pästäq tuugiperäst.", "minlength" => "Pildi nimen piät olõma vähämbält kolm tähte.", "badfilename" => "Pildi nimi om ärq muudõt. Vahtsõnõ nimi om \"$1\".", "badfiletype" => "\".$1\" olõ-i soovitav kujo.", "largefile" => "Soovitav om mitte saataq 100 kilobaidist suurõmbit teedüstüid.", "successfulupload" => "Üleslaat'minõ läts' kõrda", "fileuploaded" => "Teedüstü \"$1\" laaditi üles. Klõpsaq linki: ($2) ja saat seletüslehe pääle,kohe saat kirjä pandaq tarviligu teedüse teedüstü kotsilõ: kost peri, kunas luud, kiä lõi jne.", "uploadwarning" => "Üleslaat'mishoiatus", "savefile" => "Pästäq teedüstü ärq", "uploadedimage" => "laadõ üles \"$1\"", /* </nowiki> ====Image list==== <nowiki> */ # Image list # "imagelist" => "Pilte nimekiri", "imagelisttext" => "Pilte hulk loendin: $1. Sordit $2.", # $2 -- nt. "kuupäävä perrä". "getimagelist" => "Annaq pilte nimekiri", "ilshowmatch" => "Näütäq kyiki pilte, mink nimi klapis", "ilsubmit" => "Otsiq", "showlast" => "Näütäq viimäst $1 pilti sorditult $2.", # $2 nt. "nime perrä" "all" => "kyik'", "byname" => "nime perrä", "bydate" => "kuupäävä perrä", "bysize" => "suurusõ perrä", "imgdelete" => "kistut", "imgdesc" => "selet", "imglegend" => "Legend': (selet) = näütäq/toimõndaq pildi seletüst.", "imghistory" => "Pildi aolugu", "revertimg" => "tagasi", "deleteimg" => "kistut", "deleteimgcompletely" => "kistut", "imghistlegend" => "Legend': (viim) = pildi viimäne kujo, (kistut) = kistudaq taa vana kujo, (tagasi) = võtaq tagasi vana kujo. <br><i>Klõpsaq kuupäävä pääle, et nätäq tuukõrd laaditut pilti.</i>.", "imagelinks" => "Pildilingiq", "linkstoimage" => "Taa pildi pääle näütäseq järg'mädseq leheküleq:", "nolinkstoimage" => "Taa pildi pääle näütä-i üts'kiq lehekülg'.", /* </nowiki> ====Statistics==== <nowiki> */ # Statistics # "statistics" => "Statistiga", "sitestats" => "Leheküle statistiga", "userstats" => "Pruukja statistiga", "sitestatstext" => "Teedüskogon kokko <b>$1</b> lehekülge. Taa numbri seen ommaq ka arotusküleq, Vikipeediä abiartikliq, väega lühkeseq leheküleq (nupuq), ümbrejuht'misleheküleq ja muuq leheküleq, mink pääl arvadaq olõ-i entsüklopeediäartiklit. Ilma naid rehkendämäldäq om Vikipeediän parhillaq <b>$2</b> lehekülge, midä või pitäq artiklis. Võro Vikipeediä luumisõst pääle om lehekülgi kaet kokko <b>$3</b> kõrda ja toimõndõt kokko <b>$4</b> kõrda. Tuu tähendäs, et üte leheküle kotsilõ om tett tett <b>$5</b> parandust ja egä parandusõ kotsilõ tulõ <b>$5</b> kaemist.", # viimase lausepoole võiks kohalikes seadetes eemaldada, # sest see kipub mingil põhjusel olema null, tõenäoliselt praegu külastusi lihtsalt kokku ei loeta. # enamasti on arvud. # Võiks veel ainsust silmas pidades ühtteist ümber sõnastada, aga see esineb tõesti üliharva. "userstatstext" => "Kirjäpantuid pruukjit: <b>$1</b>. Kõrraldaja õiguisigaq pruukjit: <b>$2</b> (kaeq $3).", /* </nowiki> ====Maintenance Page==== <nowiki> */ # Maintenance Page # "maintenance" => "Huulduslehekülg'", "maintnancepagetext" => "This page includes several handy tools for everyday maintenance. Some of these functions tend to stress the database, so please do not hit reload after every item you fixed ;-)", "maintenancebacklink" => "Tagasi huuldusleheküle pääle", "disambiguations" => "Disambiguation pages", "disambiguationspage" => "Wikipedia:Links_to_disambiguating_pages", "disambiguationstext" => "The following articles link to a <i>disambiguation page</i>. They should link to the appropriate topic instead.<br>A page is treated as dismbiguation if it is linked from $1.<br>Links from other namespaces are <i>not</i> listed here.", "doubleredirects" => "Double Redirects", "doubleredirectstext" => "<b>Attention:</b> This list may contain false positives. That usually means there is additional text with links below the first #REDIRECT.<br>\nEach row contains links to the first and second redirect, as well as the first line of the second redirect text, usually giving the \"real\" taget article, which the first redirect should point to.", "brokenredirects" => "Broken Redirects", "brokenredirectstext" => "The following redirects link to a non-existing article.", "selflinks" => "Esiqhindä pääle juhtjaq leheküljeq", "selflinkstext" => "Järg'mädseq leheküleq juht'vaq esiqhindä pääle, miä olõ-i soovitav.", "mispeelings" => "Pages with misspellings", "mispeelingstext" => "The following pages contain a common misspelling, which are listed on $1. The correct spelling might be given (like this).", "mispeelingspage" => "List of common misspellings", "missinglanguagelinks" => "Missing Language Links", "missinglanguagelinksbutton" => "Find missing language links for", "missinglanguagelinkstext" => "These articles do <i>not</i> link to their counterpart in $1. Redirects and subpages are <i>not</i> shown.", /* </nowiki> ====Miscellaneous special pages==== <nowiki> */ # Miscellaneous special pages # "orphans" => "Perädü ütsiguq artikliq", "lonelypages" => "Perädü ütsiguq artikliq", "unusedimages" => "Pruuk'maldaq pildiq", "popularpages" => "Pall'okäütüq leheküleq", "nviews" => "Käümiisi: $1", "wantedpages" => "Kygõ oodõtumbaq artikliq", "nlinks" => "Linke: $1", "allpages" => "Kyik' artikliq", "randompage" => "Johuslinõ artikli", "shortpages" => "Lühküq artikliq", "longpages" => "Pikäq artikliq", "listusers" => "Pruukjaq", "specialpages" => "Erälidseq leheküleq", "spheading" => "Erälidseq leheküleq kyigilõ pruukjilõ", "sysopspheading" => "Kõrraldaja erälidseq leheküleq", "developerspheading" => "Edendäjä erälidseq leheküleq", "protectpage" => "Kaidsaq lehekülge", "recentchangeslinked" => "Köüdedüq muutmisõq", "rclsub" => "(to pages linked from \"$1\")", ##??? "debug" => "Parandaq", "newpages" => "Vahtsõq leheküleq", "intl" => "Kiilivaihõlidsõq lingiq", "movethispage" => "Panõq lehekülg' tõistõ paika", "unusedimagestext" => "<p>Panõq tähele, et tõõsõq leheküleq, niguq tõisi maiõ Vikipeediäq, võivaq pandaq siiäq lehekülgi pääle õkvalinke, tuuperäst võidas siin antuid pilte ka parhillaq aktiivsõlt pruukiq.", "booksources" => "Raamaduq", "booksourcetext" => "Tan om linginimekiri lehekülile, kon müvväs raamatit vai andas raamatidõ kotsilõ teedüst. {{ns:4}}-lõ naaq ei putuq ja taad nimekirjä toht'nu-s pruukiq päähämäär'mises.", "alphaindexline" => "$1 to $2", /* </nowiki> ====Email this user==== <nowiki> */ # Email this user # "mailnologin" => "Olõ-i saatja aadrõssit", "mailnologintext" => "Sa piät olõma [[Eräline:Userlogin|nimegaq sisse lännüq]] ja sul piät olõma e-postiaadrõs' su [[Eräline:Preferences|säädmiisin]] et sa saasiq tõisilõ pruukjilõ e-kirjä saataq.", "emailuser" => "Kirodaq taalõ pruukjalõ e-kiri", "emailpage" => "Kirodaq taalõ pruukjalõ e-kiri", "emailpagetext" => "If this user has entered a valid e-mail address in his or her user preferences, the form below will send a single message. The e-mail address you entered in your user preferences will appear as the \"From\" address of the mail, so the recipient will be able to reply.", "noemailtitle" => "Olõ-i e-postiaadrõssit", "noemailtext" => "Taa pruukja olõ-i andnuq umma e-postiaadrõssit.", "emailfrom" => "Kink käest", "emailto" => "Kinkalõ", "emailsubject" => "Teema", "emailmessage" => "Synnom'", "emailsend" => "Saadaq", "emailsent" => "E-post' saadõt", "emailsenttext" => "Synnom' saadõt.", /* </nowiki> ====Watchlist==== <nowiki> */ # Watchlist # "watchlist" => "Muq perräkaemisnimekiri", "watchlistsub" => "(pruukjalõ \"$1\")", "nowatchlist" => "Perräkaemisnimekiri om tühi.", "watchnologin" => "Olõ-i nimegaq sisse mint", "watchnologintext" => "Perräkaemisnimekirä muutmisõs piät [[Eräline:Userlogin|nimegaq sisse minemä]].", "addedwatch" => "Perräkaemisnimekirjä pant", "addedwatchtext" => "Lehekülg' \"$1\" om pant suq [[Eräline:Watchlist|perräkaemisnimekirjä]]. Edespididseq muutmisõq seo lehe ja tä arotuskülgi pääl pandasõq ritta siin ja [[Special:Recentchanges||viimätside muutmiisi lehe pääl]] tuvvas <b>paksun</b> kirän.</p> <p>Ku tahat taad lehte perräkaemisnimekiräst vällä võttaq, klõpsaq nuppi \"Lõpõdaq perräkaeminõ ärq\".", "removedwatch" => "Perräkaemisnimekiräst vällä võet", "removedwatchtext" => "Lehekülg' \"$1\" om suq perräkaemisnimekiräst vällä võet.", "watchthispage" => "Kaeq taad lehekülge perrä", "unwatchthispage" => "Lõpõdaq perräkaeminõ ärq", "notanarticle" => "Olõ-i artikli", /* </nowiki> ====Delete/protect/revert==== <nowiki> */ # Delete/protect/revert # "deletepage" => "Kistudaq lehekülg' ärq", "confirm" => "Kinnüdäq", "confirmdelete" => "Kinnüdäq kistutamist", "deletesub" => "(Kistuda ärq leheküle \"$1\")", "confirmdeletetext" => "Sa kistutat teedüskogost periselt ärq lehe vai pildi üten kygõ timä aoluugaq. Kinnüdäq, et sa tahat tuud tõtõstõ tetäq, et sa saat arvo, miä tuust tullaq või ja et tuu, miä sa tiit, klapis [[{{ns:4}}:Policy|sisekõrragaq]].", # Wikipedia:Policy tuleks ka tõlkida "confirmcheck" => "Jah, ma taha taad tõtõstõ ärq kistutaq.", "actioncomplete" => "Tallitus valmis", "deletedtext" => "\"$1\" om ärq kistutõt. Perämäidsi kistutuisi nimekirjä näet siist: $2.", "deletedarticle" => "\"$1\" kistutõt", "dellogpage" => "Kistutõduq_leheküleq", "dellogpagetext" => "Naaq ommaq perämädseq kistutamisõq. Kelläaoq ummaq serveriao perrä (UTC). <ul> </ul> ", "deletionlog" => "Kistutõduq leheküleq", "reverted" => "Minti tagasi vana kujo pääle", "deletecomment" => "Kistutamisõ põhjus", "imagereverted" => "Vana kujo pääle tagasiminek' läts' kõrda.", "rollback" => "Mineq tagasi vana kujo pääle", "rollbacklink" => "võtaq tagasi vana kujo", "cantrollback" => "Saa-i muutmiisi tagasi pöördäq; viimäne toimõndaja om artikli ainugõnõ autor'.", "revertpage" => "Minti tagasi viimädse muutmisõ manoq, miä tekk' $1", /* </nowiki> ====Undelete==== <nowiki> */ # Undelete "undelete" => "Tiiq kistutõt lehekülg' tagasi", "undeletepage" => "Kistutõduidõ lehekülgi kaeminõ ja tagasitegemine", "undeletepagetext" => "Järg'mädseq leheküleq ommaq kistudõduq, a arhiivin viil olõman, naid saa tagasi tetäq niikavva ku naid olõ-i viil arhiivist ärq visat.", "undeletearticle" => "Tiiq kistutõt artikli tagasi", "undeleterevisions" => "Arhiivikujjõ om $1.", "undeletehistory" => "Ku tiit leheküle tagasi, tulõvaq kyik' kujoq tagasi artikli aolukku. Ku vaihõpääl om luud vahtsõnõ sama nimegaq lehekülg', ilmusõq tagasitettüq kujoq vanõmba leheküle aoluun. Olõmanolõvat kujjo automaatsõhe vällä ei vaihtõdaq.", "undeleterevision" => "Kistutõt kujo saisugaq $1", "undeletebtn" => "Tiiq tagasi!", "undeletedarticle" => "\"$1\" tagasi tett", "undeletedtext" => "Artikli [[$1]] om tagasi tett. Viimädseq kistutamisõq ja tagasitegemiseq ommaq nätäq lehe pääl [[{{ns:4}}:Kistutõduq_leheküleq]].", /* </nowiki> ====Contributions==== <nowiki> */ # Contributions # "contributions" => "Pruukja kirotusõq", "mycontris" => "Muq kirotusõq", "contribsub" => "Pruukja \"$1\" jaos", "nocontribs" => "Sääntsit muutmiisi es lövväq.", "ucnote" => "Näüdätäseq taa pruukja tettüid <b>$1</b> viimäst muutmist viimädse <b>$2</b> päävä seen.", "uclinks" => "Näütäq viimäst $1 muutmist; viimädse $2 päävä seen.", "uctop" => " (üles)" , /* </nowiki> ====What links here==== <nowiki> */ # What links here # "whatlinkshere" => "Siiäq näütäjäq lingiq", "notargettitle" => "Tsiht'lehekülge olõ-õiq", "notargettext" => "Saq olõ-i andnuq tsiht'lehekülge egaq pruukjat, minkaq taad tallitust tetäq.", "linklistsub" => "(Linke nimekiri)", "linkshere" => "Siiäq näütäseq järg'mädseq leheküleq:", "nolinkshere" => "Siiäq näütä-i üts'kiq lehekülg'.", "isredirect" => "ümbrejuht'mislehekülg'", /* </nowiki> ====Block/unblock IP==== <nowiki> */ # Block/unblock IP # "blockip" => "Piäq IP-aadrõs' kinniq", "blockiptext" => "Use the form below to block write access from a specific IP address. This should be done only only to prevent vandalism, and in accordance with [[Wikipedia:Policy|Wikipedia policy]]. Fill in a specific reason below (for example, citing particular pages that were vandalized).", "ipaddress" => "IP-aadrõs'", "ipbreason" => "Põhjus", "ipbsubmit" => "Piäq taa aadrõs' kinniq", "badipaddress" => "The IP address is badly formed.", "noblockreason" => "You must supply a reason for the block.", "blockipsuccesssub" => "Block succeeded", "blockipsuccesstext" => "IP-aadrõs' \"$1\" om kinniq peet. <br>See [[Special:Ipblocklist|IP block list]] to review blocks.", "unblockip" => "Unblock IP address", "unblockiptext" => "Use the form below to restore write access to a previously blocked IP address.", "ipusubmit" => "Unblock this address", "ipusuccess" => "IP address \"$1\" unblocked", "ipblocklist" => "Kinniqpeetüisi IP-aadrõssidõ nimekiri", "blocklistline" => "$1, $2 blocked $3", "blocklink" => "piäq kinniq", "unblocklink" => "unblock", "contribslink" => "contribs", /* </nowiki> ====Developer tools==== <nowiki> */ # Developer tools # "lockdb" => "Panõq teedüskogo lukku", "unlockdb" => "Tiiq teedüskogo lukust vallalõ", "lockdbtext" => "Locking the database will suspend the ability of all users to edit pages, change their preferences, edit their watchlists, and other things requiring changes in the database. Please confirm that this is what you intend to do, and that you will unlock the database when your maintenance is done.", "unlockdbtext" => "Unlocking the database will restore the ability of all users to edit pages, change their preferences, edit their watchlists, and other things requiring changes in the database. Please confirm that this is what you intend to do.", "lockconfirm" => "Yes, I really want to lock the database.", "unlockconfirm" => "Yes, I really want to unlock the database.", "lockbtn" => "Võtaq teedüskogo kirotuskaitsõ alaq", "unlockbtn" => "Võtaq teedüskogo kirotuskaidsõq maaha", "locknoconfirm" => "You did not check the confirmation box.", "lockdbsuccesssub" => "Teedüskogo kirotuskaitsõ all", "unlockdbsuccesssub" => "Kirotuskaidsõq maaha võet", "lockdbsuccesstext" => "Teedüskogo om noq kirotuskaitsõ all. <br>Ku su huuldustüü om läbi, sys unõhtagu-i kirotuskaidsõt maaha võttaq!", "unlockdbsuccesstext" => "Teedüskogo kirotuskaidsõq maaha võet.", /* </nowiki> ====SQL query==== <nowiki> */ # SQL query # "asksql" => "SQL query", "asksqltext" => "Use the form below to make a direct query of the Wikipedia database. Use single quotes ('like this') to delimit string literals. This can often add considerable load to the server, so please use this function sparingly.", "sqlquery" => "Enter query", "querybtn" => "Submit query", "selectonly" => "Queries other than \"SELECT\" are restricted to Wikipedia developers.", "querysuccessful" => "Query successful", /* </nowiki> ====Move page==== <nowiki> */ # Move page # "movepage" => "Panõq artikli tõistõ paika", "movepagetext" => "Using the form below will rename a page, moving all of its history to the new name. The old title will become a redirect page to the new title. Links to the old page title will not be changed; be sure to [[Special:Maintenance|check]] for double or broken redirects. You are responsible for making sure that links continue to point where they are supposed to go. Note that the page will '''not''' be moved if there is already a page at the new title, unless it is empty or a redirect and has no past edit history. This means that you can rename a page back to where it was just renamed from if you make a mistake, and you cannot overwrite an existing page. <b>KAEQ ETTE!</b> Või ollaq tiit sa parlaq suurõ ja uutmaldaq muutmisõ väega loetavahe artiklihe; inne muutmist mõtlõq perrä, miä tuust tullaq või.", "movepagetalktext" => "Üten artiklilehekülegaq pandas tõistõ paika automaatsõhe ka arotuslehekülg', '''vällä arvat sys, ku:''' *panõt leheküle ütest nimeruumist tõistõ, *vahtsõ nime all om jo olõman arotuslehekülg', kohe om jo midägiq kirotõt vai *jätät alomadsõ kastikõsõ märgistämäldäq. Kui om nii, sys panõq arotuslehekülg' eräle vai panõq taa kokko vahtsõ arotuslehekülegaq.", "movearticle" => "Panõq artiklilehekülg' tõistõ paika", "movenologin" => "Sa olõ-i nimegaq sisse lännüq", "movenologintext" => "Et lehekülge tõistõ paika pandaq, piät hindä pruukjas kirjä pandma ja [[Special:Userlogin|nimegaq sisse minemä]]", "newtitle" => "Vahtsõ päälkirä alaq", "movepagebtn" => "Panõq artikli tõistõ paika", "pagemovedsub" => "Artikli om tõistõ paika pant", "pagemovedtext" => "Artikli \"[[$1]]\" om pant päälkirä \"[[$2]]\" alaq.", "articleexists" => "Sääntse nimegaq artikli om jo olõman vai olõ-i lubat säänest nimme valliq. Valiq vahtsõnõ nimi.", "talkexists" => "Artikli om tõistõ paika pant, a arotuslehekülge saa es pandaq, selle et vahtsõ nime all om arotuslehekülg' jo olõman. Panõq arotusleheküleq esiq kokko.", "movedto" => "Pant päälkirä alaq:", "movetalk" => "Panõq ka \"arotus\", ku saa.", "talkpagemoved" => "Ka arotuslehekülg' om tõistõ paika pant.", "talkpagenotmoved" => "Arotuslehekülg' jäi tõistõ paika pandmaldaq.", /* </nowiki> ===Matõmaatigateksti säädmine=== <nowiki> */ #Math 'mw_math_png' => "Kygõ PNG", 'mw_math_simple' => "Ku väega lihtsä, sys HTML, muido PNG", 'mw_math_html' => "Ku saa, sys HTML, muido PNG", 'mw_math_source' => "Alalõ hoitaq TeX (tekstikaejin)", 'mw_math_modern' => "Soovitõt vahtsõmbin võrgokaejin", 'mw_math_mathml' => 'MathML', ); /* </nowiki> ===Vähäkese programmikuudi=== Eesti keele jaoks vaja kohaldada funktsioon ''date()''. <nowiki> */ require_once( "LanguageUtf8.php" ); class LanguageVr extends LanguageUtf8 { function getBookstoreList () { global $wgBookstoreListVr ; return $wgBookstoreListVr ; } function getNamespaces() { global $wgNamespaceNamesVr; return $wgNamespaceNamesVr; } function getNsText( $index ) { global $wgNamespaceNamesVr; return $wgNamespaceNamesVr[$index]; } function getNsIndex( $text ) { global $wgNamespaceNamesVr; foreach ( $wgNamespaceNamesVr as $i => $n ) { if ( 0 == strcasecmp( $n, $text ) ) { return $i; } } return false; } function getQuickbarSettings() { global $wgQuickbarSettingsVr; return $wgQuickbarSettingsVr; } function getSkinNames() { global $wgSkinNamesVr; return $wgSkinNamesVr; } function getValidSpecialPages() { global $wgValidSpecialPagesVr; return $wgValidSpecialPagesVr; } function getSysopSpecialPages() { global $wgSysopSpecialPagesVr; return $wgSysopSpecialPagesVr; } function getDeveloperSpecialPages() { global $wgDeveloperSpecialPagesVr; return $wgDeveloperSpecialPagesVr; } function getMessage( $key ) { global $wgAllMessagesVr; return $wgAllMessagesVr[$key]; } } /* </nowiki> */ ?> 3304 2005-08-23T11:30:28Z Võrok 7 /* Nimega sisse- ja välläminek' */ '''Võro keeleteedüstü''' <?php /* See on võru keelefaili kandidaat, põhjaks uus eesti keelefail. Nüüd lõpuni võru keelde pandud (niipalju kui eesti keelde oli tõlgitud ja pisut veel). Taa om võro keeleteedüstü kandidaat', põh'as vahtsõnõ eesti keeleteedüstü. Noq lõpuniq võro kiilde pant (niipall'o ku eesti kiilde oll' pant ja vähäkese viil). This is a candidate for the Võro language file. It is based on the new Estonian language file and translated to Võro. ===Teedüstü nakkas pääle=== <nowiki> */ # NOTE: To turn off "Current Events" in the sidebar, # set "currentevents" => "-" /* </nowiki> ===Nimeruumiq=== <nowiki> */ # The names of the namespaces can be set here, but the numbers # are magical, so don't change or move them! The Namespace class # encapsulates some of the magic-ness. # $wgNamespaceNamesVr = array( NS_MEDIA => 'Meediä', NS_SPECIAL => 'Eräle', NS_MAIN => 'Päämäne', NS_TALK => 'Arotus', NS_USER => 'Pruukja', NS_USER_TALK => 'Pruukja_arotus', NS_WIKIPEDIA => $wgMetaNamespace, NS_WIKIPEDIA_TALK => $wgMetaNamespace . '_arotus', NS_IMAGE => 'Pilt', NS_IMAGE_TALK => 'Pildi_arotus', NS_MEDIAWIKI => 'MediaWiki', NS_MEDIAWIKI_TALK => 'MediaWiki_arotus', NS_TEMPLATE => 'Näüdüs', NS_TEMPLATE_TALK => 'Näüdüse_arotus', NS_HELP => 'Oppus', NS_HELP_TALK => 'Oppusõ_arotus', NS_CATEGORY => 'Katõgooria', NS_CATEGORY_TALK => 'Katõgooria_arotus' ) + $wgNamespaceNamesEn; /* </nowiki> ===Nahaq=== <nowiki> */ /* private */ $wgSkinNamesVr = array( 'standard' => "Harilik", 'nostalgia' => "Nostalgia'", 'cologneblue' => "Kölni sinine", 'smarty' => "Paddington", 'montparnasse' => "Montparnasse", 'davinci' => "DaVinci", 'mono' => "Mono", 'monobook' => "MonoBook", "myskin" => "Mu uma nahk" ); /* </nowiki> ===Kipõriba=== <nowiki> */ /* private */ $wgQuickbarSettingsVr = array( "Olõ-õiq", "Kyik' aig kural puul", "Kyik' aig hüäl puul", "Ujovalõ kural puul" ); /* </nowiki> ===Raamadupuutõ nimekiri=== <nowiki> */ #Lisasin eestimaised poed, aga võõramaiseid ei julenud kustutada. /* private */ $wgBookstoreListVr = array( "Võro Instituut'" => "http://www.wi.ee/?id=40", "ESTER - Tallinna raamatukogude elektronkataloog" => "http://ester.nlib.ee/search*est/i?SEARCH=$1", "ESTER - Tartu raamatukogude elektronkataloog" => "http://ester.utlib.ee/search*est/i?SEARCH=$1", "Apollo" => "http://www.apollo.ee/search.php?keyword=$1&search=OTSI", "minu Raamat" => "http://www.raamat.ee/advanced_search_result.php?keywords=$1", "Raamatukoi" => "http://www.raamatukoi.ee/cgi-bin/index?valik=otsing&paring=$1", "AddALL" => "http://www.addall.com/New/Partner.cgi?query=$1&type=ISBN", "PriceSCAN" => "http://www.pricescan.com/books/bookDetail.asp?isbn=$1", "Barnes & Noble" => "http://shop.barnesandnoble.com/bookSearch/isbnInquiry.asp?isbn=$1", "Amazon.com" => "http://www.amazon.com/exec/obidos/ISBN=$1" ); /* </nowiki> ===Võt'mõsynaq=== <nowiki> */ #Jätsin tõlkimata -- minu elu see ei muuda kui need ka ainult inglise keeles on. #Aga mis mul selle vastu võiks olla, kui eestikeelsed sünonüümid olemas. # Note to translators: # Please include the English words as synonyms. This allows people # from other wikis to contribute more easily. # # /* private */ $wgMagicWordsVr = array( # ID CASE SYNONYMS MAG_REDIRECT => array( 0, '#redirect', "#suuna" ), MAG_NOTOC => array( 0, '__NOTOC__' ), MAG_FORCETOC => array( 0, '__FORCETOC__' ), MAG_TOC => array( 0, '__TOC__' ), MAG_NOEDITSECTION => array( 0, '__NOEDITSECTION__' ), MAG_START => array( 0, '__START__' ), MAG_CURRENTMONTH => array( 1, 'CURRENTMONTH' ), MAG_CURRENTMONTHNAME => array( 1, 'CURRENTMONTHNAME' ), MAG_CURRENTDAY => array( 1, 'CURRENTDAY' ), MAG_CURRENTDAYNAME => array( 1, 'CURRENTDAYNAME' ), MAG_CURRENTYEAR => array( 1, 'CURRENTYEAR' ), MAG_CURRENTTIME => array( 1, 'CURRENTTIME' ), MAG_NUMBEROFARTICLES => array( 1, 'NUMBEROFARTICLES' ), MAG_CURRENTMONTHNAMEGEN => array( 1, 'CURRENTMONTHNAMEGEN' ), MAG_PAGENAME => array( 1, 'PAGENAME' ), MAG_PAGENAMEE => array( 1, 'PAGENAMEE' ), MAG_NAMESPACE => array( 1, 'NAMESPACE' ), MAG_MSG => array( 0, 'MSG:' ), MAG_SUBST => array( 0, 'SUBST:' ), MAG_MSGNW => array( 0, 'MSGNW:' ), MAG_END => array( 0, '__END__' ), MAG_IMG_THUMBNAIL => array( 1, 'thumbnail', 'thumb' ), MAG_IMG_RIGHT => array( 1, 'right' ), MAG_IMG_LEFT => array( 1, 'left' ), MAG_IMG_NONE => array( 1, 'none' ), MAG_IMG_WIDTH => array( 1, '$1px' ), MAG_IMG_CENTER => array( 1, 'center', 'centre' ), MAG_IMG_FRAMED => array( 1, 'framed', 'enframed', 'frame' ), MAG_INT => array( 0, 'INT:' ), MAG_SITENAME => array( 1, 'SITENAME' ), MAG_NS => array( 0, 'NS:' ), MAG_LOCALURL => array( 0, 'LOCALURL:' ), MAG_LOCALURLE => array( 0, 'LOCALURLE:' ), MAG_SERVER => array( 0, 'SERVER' ), MAG_GRAMMAR => array( 0, 'GRAMMAR:' ) ); /* </nowiki> ===Eräslidseq leheküleq=== <nowiki> */ #Language.php seda jada (enam?) ei sisalda, alltoodud võtmesõnad määratakse #ainult jadas $wgAllMessages. Vajab veel selgitamist, kas vaadeldavat jada on tarvis. # All special pages have to be listed here: a description of "" # will make them not show up on the "Special Pages" page, which # is the right thing for some of them (such as the "targeted" ones). # /* private */ $wgValidSpecialPagesVr = array( "Userlogin" => "Pruukja sisseminek'", "Userlogout" => "Pruukja välläminek'", "Preferences" => "Säädmine", "Watchlist" => "Perräkaemisnimekiri", "Recentchanges" => "Viimädseq muutmisõq", "Upload" => "Pilte üleslaat'minõ", "Imagelist" => "Pilte nimekiri", "Listusers" => "Pruukjaq", "Statistics" => "Leheküle statistiga", "Randompage" => "Johuslinõ artikli", "Lonelypages" => "Perädü ütsiguq artikliq", "Unusedimages" => "Pruuk'maldaq pildiq", "Popularpages" => "Kygõ loetumbaq artikliq", "Wantedpages" => "Kygõ oodõtumbaq artikliq", "Shortpages" => "Lühküq artikliq", "Longpages" => "Pikäq artikliq", "Newpages" => "Vahtsõq artikliq", # "Intl" => "Kiilivaihõlidsõq lingiq", "Allpages" => "Kyik' artikliq päälkirä perrä", "Ipblocklist" => "Kinniqpeetüq IP-aadrõsiq", "Maintenance" => "Huulduslehekülg'", "Specialpages" => "Erälidseq leheküleq", "Contributions" => "Pruukja kirotusõq", "Emailuser" => "E-postipruukja", "Whatlinkshere" => "Lingiq", "Recentchangeslinked" => "Lingidüq perämädseq muutmisõq", "Movepage" => "Leheküle liigutaminõ", "Booksources" => "Raamaduq", "Export" => "XML-vorminguhe pandminõ", "Version" => "Kujo", ); /* </nowiki> ===Eräslidseq kõrraldajaleheq=== <nowiki> */ /* private */ $wgSysopSpecialPagesVr = array( "Blockip" => "Piäq IP-aadrõs' kinniq", "Asksql" => "Otsiq teedüskogost", "Undelete" => "Tiiq kistutõduq leheq tagasi" ); /* </nowiki> ===Eräslidseq edendäjäleheq=== <nowiki> */ /* private */ $wgDeveloperSpecialPagesVr = array( "Lockdb" => "Võtaq teedüskogo kirotuskaitsõ alaq", "Unlockdb" => "Võtaq teedüskogo kirotuskaidsõq maaha", ); /* </nowiki> ===Süsteemiteedüseq=== <nowiki> */ /* private */ $wgAllMessagesVr = array( /* </nowiki> ====Linkesäädmine==== <nowiki> */ "tog-hover" => "Näütäq tekstimulli siselinke pääle", "tog-underline" => "Lingiq alaq tymmadaq", "tog-highlightbroken" => "Vormiq lingihädäq<a href=\"\" class=\"new\">nii</a> (vai nii<a href=\"\" class=\"internal\">?</a>).", "tog-justify" => "Lõiguveereq sirgõs", "tog-hideminor" => "Käkiq ärq väikuq parandusõq perämäidsin muutmiisin", "tog-usenewrc" => "Laendõduq perämädseq muutmisõq (olõ-i kyigin võrgokaejin)", "tog-numberheadings" => "Päälkirjo automaat'nummõrdus", "tog-showtoolbar" => "Näütäq toimõndusõ riistakasti", 'tog-showtoc'=>'Sisukorra näitamine<br />(enam kui kolme pealkirjaga lehekülgedel)', "tog-rememberpassword" => "Salasyna miildejätmine tulõvaidsis kõrros", "tog-editwidth" => "Täüs'lakjusõgaq toimõnduskast'", "tog-editondblclick" => "Artiklide toimõndaminõ topõlt'klõpsu pääle (JavaScript)", 'tog-editsection'=>'Sektsiooni redigeerimine [edit]-linkide kaudu', 'tog-editsectiononrightclick'=>'Sektsiooni redigeerimine parempoolse hiireklõpsu peale (JavaScript)', "tog-watchdefault" => "Kaeq vahtsidõ ja muudõtuidõ artiklidõ perrä", "tog-minordefault" => "Märgiq kyik' parandusõq vaikimiisi väikeisis paranduisis", "tog-previewontop" => "Näütäq proovikaehust toimõnduskasti iin, mitte perän", 'tog-previewonfirst' => 'Näita esimesel toimetamisel eelvaadet', 'tog-nocache' => 'Keela lehe puhverdamine', 'tog-fancysig' => 'Lihtsustatud allkirjad (ilma automaatse lingita)', /* </nowiki> ====Kuiõ nimeq, nädälipääväq==== <nowiki> */ # Dates 'sunday' => 'pühäpäiv', 'monday' => 'iispäiv', 'tuesday' => 'tõõsõpäiv', 'wednesday' => 'kolmapäiv', 'thursday' => 'neläpäiv', 'friday' => 'riidi', 'saturday' => "puul'päiv", 'january' => 'vahtsõaastakuu', 'february' => 'radokuu', 'march' => 'paastukuu', 'april' => 'mahlakuu', 'may_long' => 'lehekuu', 'june' => 'piimäkuu', 'july' => 'hainakuu', 'august' => 'põimukuu', 'september' => 'süküskuu', 'october' => 'rehekuu', 'november' => 'märdikuu', 'december' => 'joulukuu', 'jan' => 'vahts', 'feb' => 'radok', 'mar' => 'paastuk', 'apr' => 'mahlak', 'may' => 'lehek', 'jun' => 'piimäk', 'jul' => 'hainak', 'aug' => 'põimuk', 'sep' => 'süküsk', 'oct' => 'rehek', 'nov' => 'märdik', 'dec' => 'jouluk', /* </nowiki> ====Bits of text used by many pages==== <nowiki> */ # Bits of text used by many pages: # 'categories' => 'Katõgooriaq', 'category' => 'katõgooria', 'category_header' => 'Taan katõgoorian om "$1" artiklit', 'subcategories' => 'Alambkatõgooriaq', "linktrail" => "/^([a-z]+)(.*)\$/sD", "mainpage" => "Pääleht'", "mainpagetext" => "Wiki tarkvara paika säet.", "mainpagedocfooter" => "Pruuk'mis- ja säädmisoppust kaeq inglüskeelitside lehti päält [http://meta.wikipedia.org/wiki/MediaWiki_i18n dokumentats'ooni liidusõ säädmisest] ja [http://meta.wikipedia.org/wiki/MediaWiki_User%27s_Guide pruuk'misoppus].", 'portal' => "Arotusõtarõ", # Kirjutajate portaal? 'portal-url' => "{{ns:4}}:Arotusõtarõ", "about" => "Pääteedüs", "aboutwikipedia" => "{{SITENAME}} pääteedüs", "aboutpage" => "{{ns:4}}:Pääteedüs", "article" => "Sisu", # või "Artikkel" nagu praegu Vikipeedias? "help" => "Oppus", # Vikipeedias "Spikker" "helppage" => "{{ns:12}}:Oppus", "wikititlesuffix" => "{{SITENAME}}", "bugreports" => "Viateedüseq", "bugreportspage" => "{{ns:4}}:Viateedüseq", 'sitesupport' => 'Tugõminõ', # Set a URL in $wgSiteSupportPage in LocalSettings.php "faq" => "KKK", "faqpage" => "{{ns:4}}:KKK", "edithelp" => "Toimõndamisoppus", "newwindow" => "(tulõ vallalõ vahtsõn aknõn)", "edithelppage" => "{{ns:12}}:Kuis_artiklit_toimõndaq", "cancel" => "Jätäq kats'ki", "qbfind" => "Otsiq", "qbbrowse" => "Kaeq", "qbedit" => "Toimõndaq", "qbpageoptions" => "Leheküle säädmine", // en: this page "qbpageinfo" => "Leheküle teedüs", // en: context "qbmyoptions" => "Muq säädmiseq", // en: my pages "qbspecialpages" => "Erälidseq leheküljed", 'moredotdotdot' => 'Viil...', "mypage" => "Muq lehekülg'", "mytalk" => "Muq arotus", 'anontalk' => 'Seo IP arotus', "currentevents" => "Miä sünnüs", "navigation" => "Juht'minõ", "errorpagetitle" => "Viga", 'disclaimers' => 'Hoiatusõq', "disclaimerpage" => "{{ns:4}}:Üledseq_hoiatusõq", # lihtsalt "Hoiatused"? "returnto" => "Tagasi $1 manoq", "fromwikipedia" => "Läteq: {{SITENAME}}", "whatlinkshere" => "Siiäq näütäväq artikliq", "help" => "Oppus", "search" => "Otsiq", "go" => "Mineq", "history" => "Artikli aolugu", 'history_short' => 'Aolugu', 'info_short' => 'Teedüs', "printableversion" => "Trükükujo", "editthispage" => "Toimõndaq seod artiklit", 'edit' => 'Toimõndaq', "delete" => "Kistudaq ärq", "deletethispage" => "Kistudaq seo artikli ärq", "undelete_short" => "Võtaq tagasi $1 muutmist", "protect" => "Kaidsaq", "protectthispage" => "Kaidsaq seod artiklit", "unprotect" => "Kaitsku-i", "unprotectthispage" => "Kaitsku-i seod artiklit", "newpage" => "Vahtsõnõ artikli", "talkpage" => "Seo artikli arotus", 'specialpage' => "Eräline lehekülg'", 'personaltools' => 'Erätüüriistaq', 'postcomment' => "Panõq kommõntaar'", 'addsection' => '+', "articlepage" => "Artiklilehekülg'", "subjectpage" => "Teema", # For compatibility 'talk' => 'Arotus', 'toolbox' => "Tüüriistakast'", "userpage" => "Pruukjalehekülg'", "wikipediapage" => "Metalehekülg'", "imagepage" => "Pildilehekülg'", "viewtalkpage" => "Arotuslehekülg'", "otherlanguages" => "Tõõsõq keeleq", "redirectedfrom" => "(Ümbre saadõt artiklist $1)", "lastmodified" => "Viimäte muudõt $1.", "viewcount" => "Seo lehe pääl om käüt $1 kõrda.", "gnunote" => "Teksti või vabalt pruukiq $1 perrä.", # vana, või vaest ärq häötäq, järg'mädse asõmalõ pandaq: "copyright" => "Teksti või vabalt pruukiq $1 perrä.", 'poweredby' => "{{SITENAME}} pruuk' vaba koodigaq wiki moodorit [http://www.mediawiki.org/ MediaWiki].", "printsubtitle" => "(Läteq: {{SERVER}})", "protectedpage" => "Kaidsõt artikli", "administrators" => "{{ns:4}}:Kõrraldajaq", "sysoptitle" => "Piät olõma süsteemijuht'", "sysoptext" => "Taad saavaq tetäq ynnõ pruukjaq, kiä ommaq süsteemijuhiq. Kaeq $1.", "developertitle" => "Piät olõma süsteemiedendäjä", "developertext" => "Taad saavaq tetäq ynnõ pruukjaq, kiä ommaq süsteemiedendäjäq. Kaeq $1.", 'bureaucrattitle' => "Piät olõma as'aajaja", "bureaucrattext" => "Taad saavaq tetäq ynnõ pruukjaq, kiä ommaq \"as'aajajaq\". Kaeq $1.", "nbytes" => "$1 baiti", "go" => "Mineq", "ok" => "Hää külh", "sitetitle" => "{{SITENAME}}", 'pagetitle' => "$1 - {{SITENAME}}", "sitesubtitle" => "Vaba entsüklopeediä", # sõltub saidist (FIXME) "retrievedfrom" => "Vällä otsit teedüskogost \"$1\"", # parandaks sõnastust? "newmessages" => "Teile om vahtsit synomiid ($1).", "newmessageslink" => "Kaeq synomiid.", 'editsection'=>'toimõndaq', 'toc' => 'Sisukõrd', 'showtoc' => 'näütäq', 'hidetoc' => 'käkiq', 'thisisdeleted' => "Kaeq vai tiiq tagasi $1?", # View or restore... 'restorelink' => "Kistutõduid muutmiisi: $1", 'feedlinks' => 'Sisseandminõ:', # See sõna ei meeldi, aga paremat ei tea. 'sitenotice' => '', # the equivalent to wgSiteNotice /* </nowiki> ====Short words for each namespace...==== <nowiki> */ # Short words for each namespace, by default used in the 'article' tab in monobook 'nstab-main' => 'Artikli', 'nstab-user' => 'Pruukja', 'nstab-media' => 'Meediä', 'nstab-special' => 'Eräline', 'nstab-wp' => 'Pääteedüs', # about 'nstab-image' => "Pilt'", 'nstab-mediawiki' => "Synnom'", # Message 'nstab-template' => "Mall'", 'nstab-help' => 'Oppus', 'nstab-category' => 'Katõgooria', /* </nowiki> ====Main script and global functions==== <nowiki> */ # Main script and global functions # "nosuchaction" => "Säänest tallitust olõ-õiq.", "nosuchactiontext" => "Wiki tunnõ-õiq seo aadrõsi manoq käüvät tallitust.", "nosuchspecialpage" => "Säänest erälist lehekülge olõ-õiq.", "nospecialpagetext" => "Wiki ei tunnõq säänest erälist lehekülge.", /* </nowiki> ====General errors==== <nowiki> */ # General errors # "error" => "Viga", "databaseerror" => "Teedüskogo viga", "dberrortext" => "Teedüskogo perräküsümisen oll' süntaksiviga. Perräküsümine oll' viganõ (kaeq $5) vai om tarkvaran viga. Viimäne teedüskogo perräküsümine oll': <blockquote><tt>$1</tt></blockquote> ja tuu tetti funktsioonist \"<tt>$2</tt>\". MySQL and' via \"<tt>$3: $4</tt>\".", "dberrortextcl" => "Teedüskogo perräküsümisen oll' süntaksiviga. Viimäne teedüskogo perräküsümine oll': \"$1\" ja tuu tetti funktsioonist \"$2\". MySQL and' via \"$3: $4\".\n", "noconnect" => "Wiki saa ei teedüskogoserverit $1 kätte", "nodb" => "Saa es teedüskoko $1 kätte", 'cachederror' => "Taa lehekülg' om puhvõrdõt kopi ja ei pruugiq tuuperäst ollaq kygõ värskimb.", "readonly" => "Teedüskogo kirotuskaitsõ all", # 'Database locked', võimalik et siiski "Andmebaas kaitse alla" "enterlockreason" => "Kirodaq lukkupandmisõ põhjus ja ligikaudnõ vallalõvõtmisõ aig", "readonlytext" => "Teedüskogo om kirotuskaitsõ all, arvadaq niikavvas ku tedä parandõdas. Kõrraldaja, kiä taa kirotuskaitsõ alaq võtt', and' sääntse selgütüse: <p>$1", "missingarticle" => "Lövvä es teedüskogost leheküle \"$1\" teksti, kuiki olõsiq pidänüq löüdmä. <p>Hariligult om taa põhjusõs vanaslännüq sisuvaihidõ- vai aoluulink' lehekülele, miä om ärq kistutõt. <p>Ku olõ-i tegemist sääntse juhtumisõgaq, sys või ollaq tegemist tarkvaraviagaq. Annaq taast teedäq kõrraldajalõ.", "internalerror" => "Sisemäne viga", "filecopyerror" => "Es saaq teedüstüt \"$1\" teedüstüs \"$2\" kopidaq.", "filerenameerror" => "Es saaq teedüstüt \"$1\" teedüstüs \"$2\" ümbre nimetäq.", "filedeleteerror" => "Teedüstüt nimegaq \"$1\" saa ei ärq kistutaq.", "filenotfound" => "Lövvä es teedüstüt \"$1\".", "unexpected" => "Uutmaldaq väärtüs: \"$1\"=\"$2\".", "formerror" => "Viga: vormi saa es pästäq", "badarticleerror" => "Taad tallitust saa ei seo leheküle pääl tetäq.", "cannotdelete" => "Seod lehekülge vai pilti saa ei ärq kistutaq. (Või-ollaq kiäki tõõnõ jo kistut' taa ärq.)", "badtitle" => "Viganõ päälkiri", "badtitletext" => "Küsüt artiklipäälkiri oll' kas viganõ, tühi vai sys võlssi näüdät kiili- vai wikidevaihõlinõ päälkiri.", "perfdisabled" => "Annaq andis! Seo tallitus parhillaq ei tüütäq, selle et tä tege teedüskogo pruuk'misõ pall'o aigladsõs. Vastavat programmi tävvendedäs lähitulõvigun. Või-ollaq tiit tuud esiq!", 'perfdisabledsub' => "Siin om pästet kopi $1-st:", # obsolete? 'perfcached' => "Järg'mäne teedüs om puhvõrdõt ja pruugi ei ollaq kygõ värskimb:", 'wrong_wfQuery_params' => "Võlss' suurusõq tallitusõlõ wfQuery()<br /> Tallitus: $1<br /> Perräküsümine: $2 ", 'viewsource' => 'Kaeq lätteteksti', 'protectedtext' => "Taa lehekülg' om lukun, et taad saanu-s muutaq. Tuul või ollaq mitmit põhjuisi, kaeq artiklit [[{{ns:4}}:Lukun lehekülg']]. A sa saat kaiaq ja kopidaq taa leheküle lätteteksti -- ", 'seriousxhtmlerrors' => 'tidy löüdse, et xhtml-märgendüsen om tõsitsit viko.', /* </nowiki> ====Nimega sisse- ja välläminek'==== <nowiki> */ # Login and logout pages # "logouttitle" => "Nime alt välläminek'", "logouttext" => "Olõt nime alt vällä lännüq. Võit ilma nimeldäq edesi toimõndaq vai minnäq sisse tõõsõ nimegaq.\n", # rookisin Vikipeedia välja, {{SITENAME}} oleks õige, aga vajab ümbersõnastamist. "welcomecreation" => "<h2>Tereq, $1!</h2><p>Su konto om valmis. Võit taa hindä perrä sisse säädäq.", "loginpagetitle" => "Nimega sisseminek'", "yourname" => "Kirodaq pruukjanimi", "yourpassword" => "Kirodaq salasyna", "yourpasswordagain" => "Kirodaq viilkõrd salasyna", "newusersonly" => " (ynnõ vahtsõq pruukjaq)", "remembermypassword" => "Salasyna miildejätmine järg'mäidsis kõrros.", "loginproblem" => "<b>Es saaq sisse.</b><br>Prooviq vahtsõst!", "alreadyloggedin" => "<font color=red><b>Kasutaja $1, Olõt jo nimegaq sisse lännüq!</b></font><br>\n", "areyounew" => "Ku olõt siin vahtsõnõ ja tahat saiaq pruukjakontot, sys kirodaq pruukjanimi ja salasyna (kats' kõrda). E-posti aadrõssi piä-i tingimäldäq kirotama; ku unõhtat salasyna ärq, võit laskõq tuu saataq umaq aadrõsi pääle.<br>\n", # aegunud -- kustutada. "login" => "Nimega sisseminek'", 'loginprompt' => "{{SITENAME}} lask nimegaq sisse ynnõ sys, ku lubatas valmistuisi.", "userlogin" => "Mineq nimega sisse", "logout" => "Mineq nime alt vällä", "userlogout" => "Mineq nime alt vällä", "createaccount" => "Tiiq vahtsõnõ konto", 'createaccountmail' => 'e-postigaq', "badretype" => "Kirotõduq salasynaq ei klapiq kokko.", "userexists" => "Kirotõt pruukjanimme jo pruugitas. Võtaq tõõnõ nimi.", "youremail" => "Suq e-posti aadrõs'*", "yournick" => "Suq kutsmisnimi (alaqkirotamisõs)", "emailforlost" => "* e-postiaadrõssit piä-i kirotama, a tuu pääle saanuq inemiseq sullõ võrgolehe päält kirotaq ka ilma suq e-postiaadrõssit tiidmäldäq. Taast om kassu ka sys, ku sa olõt salasyna ärq unõhtanuq. <br /><br />Suq peris nimme, ku sa taa kirotat, pruugitas suq tettü tüü näütämises.", 'prefs-help-userdata' => '* <strong>Peris nimi</strong> (piä-i kirotama): ku sa taa kirotat, pruugitas taad suq tettü tüü näütämises.<br/> * <strong>E-post</strong> (piä-i kirotama): taa pääle saanuq inemiseq sullõ võrgolehe päält kirotaq ka ilma suq e-postiaadrõssit tiidmäldäq. Taast om kassu ka sys, ku sa olõt salasyna ärq unõhtanuq.', "loginerror" => "Sisseminegihädä", 'nocookiesnew' => "Pruukjakonto om valmis, a sa päse-s sisse, selle et {{SITENAME}} tarvitas pruukjidõ kimmästegemises valmistuisi. Suq võrgokaejan ommaq valmistusõq keeledüq. Säeq valmistusõq lubatus ja mineq sys uma vahtsõ pruukjanime ja salasynagaq sisse.", "nocookieslogin" => "{{SITENAME}} tarvitas pruukjidõ kimmästegemises valmistuisi. Suq võrgokaejan ommaq valmistusõq keeledüq. Säeq valmistusõq lubatus ja prooviq vahtsõst.", "noname" => "Võlssi kirotõt pruukjanimi.", "loginsuccesstitle" => "Sisseminek' läts' kõrda", "loginsuccess" => "Olõt nimega sisse lännüq. Suq pruukjanimi om \"$1\".", "nosuchuser" => " \"$1\" nimelist pruukjat olõ-i olõman. Kaeq kiräpilt' üle vai pruugiq alanolõvat vormi vahtsõ konto luumisõs.", "wrongpassword" => "Võlss' salasyna. Prooviq vahtsõst.", "mailmypassword" => "Saadaq mullõ vahtsõnõ salasyna", "passwordremindertitle" => "{{SITENAME}} - ärqunõhtõt salasyna", "passwordremindertext" => "Kiäkiq (arvadaq saq esiq, IP-aadrõs' $1), pallõl' saataq sullõ vahtsõ sisseminegi salasyna. Pruukja \"$2\" salasyna om noq \"$3\". Sa võinuq nimegaq sisse minnäq ja taa aotlidsõ salasyna ärq muutaq. <BR \> Suq {{SITENAME}}.", "noemail" => "Kah'os olõ-i meil pruukja \"$1\" e-postiaadrõssit.", "passwordsent" => "Vahtsõnõ salasyna om saadõt pruukja \"$1\" kirotõdu e-postiaadrõsi pääle. Ku olõt salasyna kätte saanuq, mineq nimegaq sisse.", 'loginend' => ' ', 'mailerror' => "Kirä saatmisõ viga: $1", 'acct_creation_throttle_hit' => 'Saq olõt tennüq jo $1 kontot. Rohkõmb ei saaq.', /* </nowiki> ====Edit page toolbar==== <nowiki> */ # Edit page toolbar 'bold_sample'=>'Paks kiri', 'bold_tip'=>'Paks kiri', 'italic_sample'=>'Liuhkakiri', 'italic_tip'=>'Liuhkakiri', 'link_sample'=>'Lingitäv päälkiri', 'link_tip'=>'Siselink', 'extlink_sample'=>"http://www.välislink'.com Lingi nimi", 'extlink_tip'=>"Välislink' (unõhtagu-i ette pandaq http://)", 'headline_sample'=>'Päälkiri', 'headline_tip'=>'Tõõsõ tasõmõ päälkiri', 'math_sample'=>"Kirodaq vallõm' siiäq", 'math_tip'=>"Matõmaatigatekst' (LaTeX)", 'nowiki_sample'=>'Kirodaq kujondamaldaq tekst', 'nowiki_tip'=>'Tunnistgu-i viki kujondust', 'image_sample'=>'Näüdüs.jpg', 'image_tip'=>"Pilt'", 'media_sample'=>'Näüdüs.mp3', 'media_tip'=>'Meediäteedüstü', 'sig_tip'=>'Suq allkiri üten aotempligaq', 'hr_tip'=>"Horisontaal'juun", 'infobox'=>'Näüdüsteksti saamisõs vaodaq nuppi', # alert box shown in browsers where text selection does not work, test e.g. with konqueror 'infobox_alert'=>"Kirodaq tekst', midä tahat kujondaq.\\n Tuu ilmus kopimises ja kliip'mises teedüskasti.\\nNäüdüs:\\n$1\\nmuutus sääntses:\\n$2", /* </nowiki> ====Edit pages==== <nowiki> */ # Edit pages # "summary" => "Kokkovõtõq", 'subject' => 'Päälkiri', "minoredit" => "Taa om väiku parandus", "watchthis" => "Kaeq taa lehe perrä", "savearticle" => "Pästäq", "preview" => "Kaeq", "showpreview" => "Näütäq proovikaehust", "blockedtitle" => "Pruukja om kinniq peet", "blockedtext" => "Suq pruukjanime vai IP-aadrõsi pand' kinniq $1. Timä põhjõndus om sääne:<br>''$2''<p>Küsümüst saat arotaq $1 vai mynõ tõõsõ [[{{ns:4}}:kõrraldajaq|kõrraldaja]] poolõ. Panõq tähele, et saq saa-i taalõ pruukjalõ synomit saataq, ku sa olõ-i kirjä pandnuq umma [[Eräline:Preferences|säädmislehe]] e-posti aadrõssit. Suq IP om $3. Panõq taa aadrõs' kyiki perräküsümiisi manoq, midä tiit.", 'whitelistedittitle' => 'Toimõndamisõs piät nimegaq sisse minemä', 'whitelistedittext' => 'Lehekülgi toimõndamisõs piät [[Eräline:Userlogin|nimegaq sisse minemä]].', 'whitelistreadtitle' => 'Lugõmisõs piät olõma nimegaq sisse lännüq', 'whitelistreadtext' => 'Lehekülgi lugõmisõs piät [[Eräline:Userlogin|nimegaq sisse minemä]].', 'whitelistacctitle' => 'Sul olõ-i õigust pruukjakontot luvvaq', 'whitelistacctext' => 'Et seon Vikin kontosit luvvaq, piät olõma [[Eräline:Userlogin|nimegaq sisse lännüq]] ja sul piät olõma vastavaq õigusõq.', 'loginreqtitle' => 'Piät nimegaq sisse minemä', 'loginreqtext' => 'Lehekülgi kaemisõs piät [[Eräline:Userlogin|nimegaq sisse minemä]].', 'accmailtitle' => 'Saadõti salasyna.', 'accmailtext' => "Pruukja '$1' salasyna saadõti aadrõsi pääle $2.", "newarticle" => "(Vahtsõnõ)", "newarticletext" => "Taad lehekülge viil ei olõq. Leheküle luumisõs nakkaq kirotama alanolõvahe kasti (api saat [[{{ns:4}}:Oppus|oppusõst]]). Ku sa johtuq siiäq kogõmaldaq, sys klõpsaq võrgokaeja ''Tagasi''-nuppi.", "anontalkpagetext" => "---- ''Taa om arotusleht nimeldäq pruukja kotsilõ, kiä olõ-i loonuq kontot vai pruugi-i tuud. Tuuperäst tulõ meil pruukja kimmästegemises pruukiq timä [[IP-aadrõs'|IP-aadrõssit]]. Taa IP-aadrõs' või ollaq mitmõ pruukja pääle ütine. Ku olet nimeldäq pruukja ja lövvät, et taa leheküle pääle kirotõt jutt käü suq kotsilõ, sys olõq hää [[{{ns:4}}:Pruukja sisseminek'|luuq konto vai mineq nimegaq sisse]], et edespiten segähüisi ärq hoitaq.'' ", "noarticletext" => "(Seo lehekülg' om parlaq tühi)", 'clearyourcache' => "'''Märgüs:''' Perän pästmist piät muutmiisi nägemises uma võrgokaeja puhvri tühäs tegemä: '''Mozilla:''' vaodaq ''reload''(vai ''ctrl-r''), '''IE / Opera:''' ''ctrl-f5'', '''Safari:''' ''cmd-r'', '''Konqueror''' ''ctrl-r''.", 'usercssjsyoucanpreview' => "<strong>Vihje:</strong> Pruugiq nuppi 'Näütäq proovikaehust' uma vahtsõ css/js ülekaemisõs inne ku taa ärq pästät.", 'usercsspreview' => "'''Unõhtagu-i, et seod kujjo suq umast stiililehest olõ-i viil pästet!'''", 'userjspreview' => "'''Unõhtagu-i, et seo kujo su umast javascriptist om viil pästmäldäq!'''", "updated" => "(Värskis tett)", "note" => "<strong>Miildetulõtus:</strong> ", "previewnote" => "Unõhtagu-i, et seo kujo olõ-i viil pästet!", "previewconflict" => "Taa proovikaehus näütäs, kuis ülembädsen toimõtuskastin ollõv tekst' päält pästmist vällä nägemä nakkas.", ## redaktoriboks? "editing" => "Toimõndõdas: $1", "editconflict" => "Toimõndamisvastaolo: $1", "explainconflict" => "Kiäki om muutnuq seod lehte perän tuud, ku saq taad toimõndama naksiq. Ülemädsen toimõnduskastin om teksti perämäne kujo. Suq muutmisõq ommaq alomadsõn kastin. Sul tulõ naaq viimatsehe kujjo üle viiäq. Ku klõpsat nuppi \"Pästäq\", sys pästetäs <b>ynnõ</b> ülembädse toimõnduskasti tekst'.\n<p>", "yourtext" => "Suq tekst'", "storedversion" => "Pästet kujo", "editingold" => "<strong>KAEQ ETTE! Saq toimõndat parhillaq taa lehe vanna kujjo. Ku taa ärq pästät, sys lätväq kyik' vaihõpäälidseq muutmisõq kaoma.</strong>\n", "yourdiff" => "Lahkominegiq", "copyrightwarning" => "Rehkendäq tuud, et kyik' ütentüütämiseq loetasõq avaldõdus GNU Vaba Dokumentats'ooni Litsendsi perrä (Täpsämbält kaeq lk $1). Ku sa taha-i, et suq tüüd armuhiitmäldäq ümbre tetäs ja uma ärqnägemise perrä pruugitas, sys pästku-i taad siiäq. Saq piät ka lubama, et kirodiq uma jutu esiq vai võtiq kopimiskeelüldäq paigast. <strong>PANGU-I TAAHA AUTORIÕIGUISIGAQ KAIDSÕTUT MATÕRJAALI ILMA LOALDAQ!</strong>", # Vikipeedia võtsin välja, {{SITENAME}} paigutada kuidagi? "longpagewarning" => "HOIATUS: Taa lehekülg' om suurõmb ku $1 kilobaiti. Mynõn võrgokaejan om hädä jo 32-kilobaididsõ leheküle toimõndamisõgaq. Või-ollaq sa pidänüq taa leheküle sisu jagama mitmõhe lehekülge.", "readonlywarning" => "HOIATUS: Teedüskogo om aotlidsõlt lukun. Taad parandõdas parhillaq, nii et parlaq sa umma tüüd pästäq ei saaq. Võit teksti alalõ hoitaq tekstiteedüstün ja pästäq taaha ildampa.", "protectedpagewarning" => "HOIATUS: Taa lehekülg om lukun, taad saavaq toimõndaq ynnõ süsteemitallitaja õiguisigaq pruukjaq. Kaegõq oppust <a href='$wgScriptPath/{{ns:4}}:Juhtnöörid_kaitstud_lehekülje_kohta'> </a>.", /* </nowiki> ====Aolugu==== <nowiki> */ # History pages # "revhistory" => "Toimõndamislugu", "nohistory" => "Seo leheküle pääl ei olõq vanõmbit kujjõ.", "revnotfound" => "Es lövväq kujjo", "revnotfoundtext" => "Es lövväq suq otsitut vanna kujjo. Kaeq üle aadrõs', kost sa taad löüdäq proovõq.\n", "loadhist" => "Leheküle aoluu laat'minõ", "currentrev" => "Viimäne kujo", "revisionasof" => "Kujo $1", "cur" => "viim", "next" => "järgm", "last" => "minev", "orig" => "orig", "histlegend" => "Märgiq ärq kujoq, midä tahat kõrvo säädiq ja vaodaq võrdõlõmisnuppi. Seletüs: (viim) = lahkominegiq viimätsest kujost, (minev) = lahkominegiq minevädsest kujost, T = väiku (tsill'okõnõ) muutminõ", 'history_copyright' => '-', /* </nowiki> ====Diffs==== <nowiki> */ # Diffs # "difference" => "(Kujjõ lahkominegiq)", "loadingrev" => "Kujo laat'minõ lahkominekide näütämise leheküle jaos", "lineno" => "Rida $1:", "editcurrent" => "Toimõndaq taa leheküle viimäst kujjo", 'selectnewerversionfordiff' => 'Valiq võrdõlõmisõs vahtsõmb kujo', 'selectolderversionfordiff' => 'Valiq võrdõlõmisõs vanõmb kujo', 'compareselectedversions' => 'Võrdõlõq valituid kujjõ', /* </nowiki> ====Search results==== <nowiki> */ # Search results # "searchresults" => "Ots'mistulõmusõq", "searchhelppage" => "{{ns:4}}:Ots'minõ", "searchingwikipedia" => "{{ns:4}} &ndash; Ots'minõ", "searchresulttext" => "Lisateedüst ots'misõ kotsilõ kaeq $1.", "searchquery" => "Perräküsümine \"$1\"", "badquery" => "Viganõ perräküsümine", "badquerytext" => "Su perräküsümine es kõlbaq. Arvadaq sa proovõq otsiq veidemb ku kolmõ tähegaq synnaq. Tuud saa-i parlaq viil tetäq. Või ka ollaq, et perräküsümine oll' viganõ, nt \"pini and and kass'\" ei kõlbaq. Olõq hää, prooviq vahtsõst.", "matchtotals" => "Otsit syna \"$1\" om $2 artikli päälkirän ja $3 artikli tekstin.", "nogomatch" => "Täpsähe sääntse päälkirägaq lehekülge ei olõq, proovimiq täüs'tekst'ots'mist.", "titlematches" => "Artiklipäälkir'ost löüt", "notitlematches" => "Artiklipäälkir'ost es lövväq", "textmatches" => "Artikliteksest löüt", "notextmatches" => "Artiklitekstest es lövväq", "prevn" => "minevädseq $1", "nextn" => "järg'mädseq $1", "viewprevnext" => "Näütäq ($1) ($2) ($3).", "showingresults" => "Näütämiq <b>$1</b> tulõmust tulõmusõst #<b>$2</b>.", "nonefound" => "<strong>Märgüs</strong>: ots'mishäti sakõs põhjusõs om tuu, et väega sagehõhe ettetulõvit synno võta-i süstiim' ots'misõ man arvõhe. Tõõnõ põhjus või ollaq mitmõ ots'missyna pruuk'minõ (sys ilmusõq ynnõ leheküleq, kon ommaq kyik' otsiduq synaq).", "powersearch" => "Otsiq", "powersearchtext" => " Ots'minõ nimeruumõst :<br> $1<br> $2 Näütäq ümbresuunamiisi &nbsp; Otsiq $3 $9", /* </nowiki> ====Preferences page==== <nowiki> */ # Preferences page # "preferences" => "Säädmine", "prefsnologin" => "Sa olõ-i nimegaq sisse lännüq", "prefsnologintext" => "Et säädmiisi tetäq, <a href=\"" . "{{localurle:Special:Userlogin}}\">tulõ sul</a> nimegaq sisse minnäq.", "prefslogintext" => "Sa olõt sisse lännüq pruukjanimegaq \"$1\". Su sisemäne ID-nummõr' om $2.", "prefsreset" => "Suq säädmiseq ommaq puutrimälo perrä tagasi tettüq.", "qbsettings" => "Kipõriba säädmine", "changepassword" => "Muudaq salasynna", "skin" => "Nahk", "math" => "Valõmidõ näütämine", "math_failure" => "Arvosaamaldaq süntaks", "math_unknown_error" => "Tundmaldaq viga", "math_unknown_function" => "Tundmaldaq tallitus ", "math_lexing_error" => "Vällälugõmisviga", "math_syntax_error" => "Süntaksiviga", "saveprefs" => "Pästäq säädmiseq ärq", "resetprefs" => "Võtaq säädmiseq tagasi", "oldpassword" => "Vana salasyna", "newpassword" => "Vahtsõnõ salasyna", "retypenew" => "Kirodaq viilkõrd vahtsõnõ salasyna", "textboxsize" => "Toimõnduskasti suurus", "rows" => "Rito hulk", "columns" => "Tulpõ hulk", "searchresultshead" => "Ots'mistulõmuisi säädmine", "resultsperpage" => "Tulõmuisi leheküle kotsilõ", "contextlines" => "Rito tulõmusõn", "contextchars" => "Konteksti pikkus ria pääl", "stubthreshold" => "Nupi näütämise lävi", "recentchangescount" => "Päälkirjo hulk viimätsin muutmiisin", "savedprefs" => "Suq muutmisõq ommaq pästedüq.", "timezonetext" => "Paikligu ao ja serveri ao (maailmaao) vaheq (tunniq).", "localtime" => "Paiklik aig", "timezoneoffset" => "Aovaheq", "emailflag" => "Piäq kinniq tõisi pruukjidõ e-kiräq", /* </nowiki> ====Recent changes==== <nowiki> */ # Recent changes # "changes" => "muutmisõq", "recentchanges" => "Viimädseq muutmisõq", "recentchangestext" => "Kaeq seo lehe pääl viimätsit muutmiisi.", "rcloaderr" => "Laadiq viimädseq muutmisõq", "rcnote" => "Tan ommaq viimädseq <strong>$1</strong> muutmist viimädse <strong>$2</strong> päävä joosul.", "rcnotefrom" => "Tan ommaq muutmisõq <b>$2</b>-st pääle (näüdätäs kooniq <b>$1</b> muutmist).", "rclistfrom" => "Näütäq muutmiisi $1 -st pääle", # "rclinks" => "Näütäq viimätsit $1 muutmist viimädse $2 tunni / viimädse $3 päävä seen", "rclinks" => "Näütäq viimäst $1 muutmist viimädse $2 päävä seen.", "rchide" => "$4 vormin; $1 väikut parandust; $2 sekundaarsõt nimeruumi; $3 mitmiktoimõndust.", ##MIS SEE ON? "diff" => "lahk", "hist" => "aol", "hide" => "käkiq", "show" => "näütäq", "tableform" => "tapõl'", "listform" => "list'", "nchanges" => "$1 muutmist", "minoreditletter" => "T", "newpageletter" => "V", /* </nowiki> ====Upload==== <nowiki> */ # Upload # "upload" => "Teedüstü üleslaat'minõ", "uploadbtn" => "Üleslaat'minõ", "uploadlink" => "Pilte üleslaat'minõ", "reupload" => "Vahtsõst üleslaat'minõ", "reuploaddesc" => "Tagasi üleslaat'misõ vormi manoq.", "uploadnologin" => "nimegaq sisse minemäldäq", "uploadnologintext" => "Ku tahat teedüstüid üles laatiq, piät <a href=\"" . "{{localurle:Special:Userlogin}}\">nimegaq sisse minemä</a>.", "uploadfile" => "Teedüstü üleslaat'minõ", "uploaderror" => "Üleslaat'misviga", "uploadtext" => "<strong>STOPP!</strong> Inne ülelaat'mist kaeq, et taa käünüq miiq [[{{ns:4}}:Image_use_policy|pilte pruuk'misõ kõrra]] perrä. <p>Innembält üleslaadiduq pildiq lövvät [[Special:Imagelist|pilte nimekiräst]]. Üleslaat'miisi ja kistutamiisi jaos mindäs sisse [[{{ns:4}}:Üleslaat'misõ_sisseminek'|üleslaat'misõ sisseminekin]]. <p>Järg'mädse vormi abigaq saat laatiq üles vahtsit pilte ummi artiklide ilostamisõs. Inämbüsel võrgokaejil näet nuppi \"Browse...\", miä vii sinno su opõratsioonisüsteemi standardsõhe teedüstüide vallalõtegemise aknõhe. Teedüstü valimisõs pandas timä nimi tekstivälä pääle, miä om nupi kõrval. Pead ka kastikõistõ märgi tegemä, et kinnütät, et sa riku-i taad teedüstüt üles laatõn kinkagiq autoriõiguisi. Üleslaat'misõs vaodaq nupi pääle \"Üleslaat'minõ\". Taa või võttaq pis'o aigo, esiqeräle sys, kui sul om aiglanõ võrgoütistüs. <p>Soovitõdus kujos om pääväpildel JPEG, joonistuisil ja ikooni muudu pildel PNG, helle jaos OGG. Nimedäq umaq teedüstüq nii, et nimi ütelnüq midägiq selgehe teedüstü sisu kotsilõ. Taa avitas segähüisi ärq hoitaq. Ku panõt artiklilõ pildi manoq, pruugiq sääntse kujogaq linki: <b>[[image:pilt'.jpg]]</b> vai <b>[[image:pilt'.png|alt. tekst']]</b>. Helüteedüstü puhul: <b>[[media:teedüstü.ogg]]</b>. <p>Panõq tähele, et niguq ka tõisi mi lehekülgi pääl, võivaq tõõsõq su laadituid teedüstüid leheküle jaos muutaq vai ärq kistutaq. Süsteemi kur'astõ pruukjalõ võidas manoqpäsemine kinniq pandaq.", "uploadlog" => "Üleslaat'misõ sisseminek'", "uploadlogpage" => "Üleslaat'misõ_sisseminegi_leht'", "uploadlogpagetext" => "Nimekiri viimätsist üleslaat'miisist. Kelläaoq ommaq märgidüq serveri aoarvamisõ perrä (UTC). <ul> </ul> ", "filename" => "Teedüstü nimi", "filedesc" => "Lühkü seletüs", "affirmation" => "Kinnüdä, et seo faili autoriõiguisi umanik om nõun taad litsensiir'mä tingimuisi perrä, midä näütäs $1.", "copyrightpage" => "{{ns:4}}:Autoriõigusõq", "copyrightpagename" => "{{SITENAME}} ja autoriõigusõq", "uploadedfiles" => "Üleslaadiduq teedüstüq", "noaffirmation" => "Sa piät kinnütämä, et suq üleslaaditavaq teedüstüq riku-i kinkagiq autoriõiguisi.", "ignorewarning" => "Pangu-i hoiatust tähele ja pästäq tuugiperäst.", "minlength" => "Pildi nimen piät olõma vähämbält kolm tähte.", "badfilename" => "Pildi nimi om ärq muudõt. Vahtsõnõ nimi om \"$1\".", "badfiletype" => "\".$1\" olõ-i soovitav kujo.", "largefile" => "Soovitav om mitte saataq 100 kilobaidist suurõmbit teedüstüid.", "successfulupload" => "Üleslaat'minõ läts' kõrda", "fileuploaded" => "Teedüstü \"$1\" laaditi üles. Klõpsaq linki: ($2) ja saat seletüslehe pääle,kohe saat kirjä pandaq tarviligu teedüse teedüstü kotsilõ: kost peri, kunas luud, kiä lõi jne.", "uploadwarning" => "Üleslaat'mishoiatus", "savefile" => "Pästäq teedüstü ärq", "uploadedimage" => "laadõ üles \"$1\"", /* </nowiki> ====Image list==== <nowiki> */ # Image list # "imagelist" => "Pilte nimekiri", "imagelisttext" => "Pilte hulk loendin: $1. Sordit $2.", # $2 -- nt. "kuupäävä perrä". "getimagelist" => "Annaq pilte nimekiri", "ilshowmatch" => "Näütäq kyiki pilte, mink nimi klapis", "ilsubmit" => "Otsiq", "showlast" => "Näütäq viimäst $1 pilti sorditult $2.", # $2 nt. "nime perrä" "all" => "kyik'", "byname" => "nime perrä", "bydate" => "kuupäävä perrä", "bysize" => "suurusõ perrä", "imgdelete" => "kistut", "imgdesc" => "selet", "imglegend" => "Legend': (selet) = näütäq/toimõndaq pildi seletüst.", "imghistory" => "Pildi aolugu", "revertimg" => "tagasi", "deleteimg" => "kistut", "deleteimgcompletely" => "kistut", "imghistlegend" => "Legend': (viim) = pildi viimäne kujo, (kistut) = kistudaq taa vana kujo, (tagasi) = võtaq tagasi vana kujo. <br><i>Klõpsaq kuupäävä pääle, et nätäq tuukõrd laaditut pilti.</i>.", "imagelinks" => "Pildilingiq", "linkstoimage" => "Taa pildi pääle näütäseq järg'mädseq leheküleq:", "nolinkstoimage" => "Taa pildi pääle näütä-i üts'kiq lehekülg'.", /* </nowiki> ====Statistics==== <nowiki> */ # Statistics # "statistics" => "Statistiga", "sitestats" => "Leheküle statistiga", "userstats" => "Pruukja statistiga", "sitestatstext" => "Teedüskogon kokko <b>$1</b> lehekülge. Taa numbri seen ommaq ka arotusküleq, Vikipeediä abiartikliq, väega lühkeseq leheküleq (nupuq), ümbrejuht'misleheküleq ja muuq leheküleq, mink pääl arvadaq olõ-i entsüklopeediäartiklit. Ilma naid rehkendämäldäq om Vikipeediän parhillaq <b>$2</b> lehekülge, midä või pitäq artiklis. Võro Vikipeediä luumisõst pääle om lehekülgi kaet kokko <b>$3</b> kõrda ja toimõndõt kokko <b>$4</b> kõrda. Tuu tähendäs, et üte leheküle kotsilõ om tett tett <b>$5</b> parandust ja egä parandusõ kotsilõ tulõ <b>$5</b> kaemist.", # viimase lausepoole võiks kohalikes seadetes eemaldada, # sest see kipub mingil põhjusel olema null, tõenäoliselt praegu külastusi lihtsalt kokku ei loeta. # enamasti on arvud. # Võiks veel ainsust silmas pidades ühtteist ümber sõnastada, aga see esineb tõesti üliharva. "userstatstext" => "Kirjäpantuid pruukjit: <b>$1</b>. Kõrraldaja õiguisigaq pruukjit: <b>$2</b> (kaeq $3).", /* </nowiki> ====Maintenance Page==== <nowiki> */ # Maintenance Page # "maintenance" => "Huulduslehekülg'", "maintnancepagetext" => "This page includes several handy tools for everyday maintenance. Some of these functions tend to stress the database, so please do not hit reload after every item you fixed ;-)", "maintenancebacklink" => "Tagasi huuldusleheküle pääle", "disambiguations" => "Disambiguation pages", "disambiguationspage" => "Wikipedia:Links_to_disambiguating_pages", "disambiguationstext" => "The following articles link to a <i>disambiguation page</i>. They should link to the appropriate topic instead.<br>A page is treated as dismbiguation if it is linked from $1.<br>Links from other namespaces are <i>not</i> listed here.", "doubleredirects" => "Double Redirects", "doubleredirectstext" => "<b>Attention:</b> This list may contain false positives. That usually means there is additional text with links below the first #REDIRECT.<br>\nEach row contains links to the first and second redirect, as well as the first line of the second redirect text, usually giving the \"real\" taget article, which the first redirect should point to.", "brokenredirects" => "Broken Redirects", "brokenredirectstext" => "The following redirects link to a non-existing article.", "selflinks" => "Esiqhindä pääle juhtjaq leheküljeq", "selflinkstext" => "Järg'mädseq leheküleq juht'vaq esiqhindä pääle, miä olõ-i soovitav.", "mispeelings" => "Pages with misspellings", "mispeelingstext" => "The following pages contain a common misspelling, which are listed on $1. The correct spelling might be given (like this).", "mispeelingspage" => "List of common misspellings", "missinglanguagelinks" => "Missing Language Links", "missinglanguagelinksbutton" => "Find missing language links for", "missinglanguagelinkstext" => "These articles do <i>not</i> link to their counterpart in $1. Redirects and subpages are <i>not</i> shown.", /* </nowiki> ====Miscellaneous special pages==== <nowiki> */ # Miscellaneous special pages # "orphans" => "Perädü ütsiguq artikliq", "lonelypages" => "Perädü ütsiguq artikliq", "unusedimages" => "Pruuk'maldaq pildiq", "popularpages" => "Pall'okäütüq leheküleq", "nviews" => "Käümiisi: $1", "wantedpages" => "Kygõ oodõtumbaq artikliq", "nlinks" => "Linke: $1", "allpages" => "Kyik' artikliq", "randompage" => "Johuslinõ artikli", "shortpages" => "Lühküq artikliq", "longpages" => "Pikäq artikliq", "listusers" => "Pruukjaq", "specialpages" => "Erälidseq leheküleq", "spheading" => "Erälidseq leheküleq kyigilõ pruukjilõ", "sysopspheading" => "Kõrraldaja erälidseq leheküleq", "developerspheading" => "Edendäjä erälidseq leheküleq", "protectpage" => "Kaidsaq lehekülge", "recentchangeslinked" => "Köüdedüq muutmisõq", "rclsub" => "(to pages linked from \"$1\")", ##??? "debug" => "Parandaq", "newpages" => "Vahtsõq leheküleq", "intl" => "Kiilivaihõlidsõq lingiq", "movethispage" => "Panõq lehekülg' tõistõ paika", "unusedimagestext" => "<p>Panõq tähele, et tõõsõq leheküleq, niguq tõisi maiõ Vikipeediäq, võivaq pandaq siiäq lehekülgi pääle õkvalinke, tuuperäst võidas siin antuid pilte ka parhillaq aktiivsõlt pruukiq.", "booksources" => "Raamaduq", "booksourcetext" => "Tan om linginimekiri lehekülile, kon müvväs raamatit vai andas raamatidõ kotsilõ teedüst. {{ns:4}}-lõ naaq ei putuq ja taad nimekirjä toht'nu-s pruukiq päähämäär'mises.", "alphaindexline" => "$1 to $2", /* </nowiki> ====Email this user==== <nowiki> */ # Email this user # "mailnologin" => "Olõ-i saatja aadrõssit", "mailnologintext" => "Sa piät olõma [[Eräline:Userlogin|nimegaq sisse lännüq]] ja sul piät olõma e-postiaadrõs' su [[Eräline:Preferences|säädmiisin]] et sa saasiq tõisilõ pruukjilõ e-kirjä saataq.", "emailuser" => "Kirodaq taalõ pruukjalõ e-kiri", "emailpage" => "Kirodaq taalõ pruukjalõ e-kiri", "emailpagetext" => "If this user has entered a valid e-mail address in his or her user preferences, the form below will send a single message. The e-mail address you entered in your user preferences will appear as the \"From\" address of the mail, so the recipient will be able to reply.", "noemailtitle" => "Olõ-i e-postiaadrõssit", "noemailtext" => "Taa pruukja olõ-i andnuq umma e-postiaadrõssit.", "emailfrom" => "Kink käest", "emailto" => "Kinkalõ", "emailsubject" => "Teema", "emailmessage" => "Synnom'", "emailsend" => "Saadaq", "emailsent" => "E-post' saadõt", "emailsenttext" => "Synnom' saadõt.", /* </nowiki> ====Watchlist==== <nowiki> */ # Watchlist # "watchlist" => "Muq perräkaemisnimekiri", "watchlistsub" => "(pruukjalõ \"$1\")", "nowatchlist" => "Perräkaemisnimekiri om tühi.", "watchnologin" => "Olõ-i nimegaq sisse mint", "watchnologintext" => "Perräkaemisnimekirä muutmisõs piät [[Eräline:Userlogin|nimegaq sisse minemä]].", "addedwatch" => "Perräkaemisnimekirjä pant", "addedwatchtext" => "Lehekülg' \"$1\" om pant suq [[Eräline:Watchlist|perräkaemisnimekirjä]]. Edespididseq muutmisõq seo lehe ja tä arotuskülgi pääl pandasõq ritta siin ja [[Special:Recentchanges||viimätside muutmiisi lehe pääl]] tuvvas <b>paksun</b> kirän.</p> <p>Ku tahat taad lehte perräkaemisnimekiräst vällä võttaq, klõpsaq nuppi \"Lõpõdaq perräkaeminõ ärq\".", "removedwatch" => "Perräkaemisnimekiräst vällä võet", "removedwatchtext" => "Lehekülg' \"$1\" om suq perräkaemisnimekiräst vällä võet.", "watchthispage" => "Kaeq taad lehekülge perrä", "unwatchthispage" => "Lõpõdaq perräkaeminõ ärq", "notanarticle" => "Olõ-i artikli", /* </nowiki> ====Delete/protect/revert==== <nowiki> */ # Delete/protect/revert # "deletepage" => "Kistudaq lehekülg' ärq", "confirm" => "Kinnüdäq", "confirmdelete" => "Kinnüdäq kistutamist", "deletesub" => "(Kistuda ärq leheküle \"$1\")", "confirmdeletetext" => "Sa kistutat teedüskogost periselt ärq lehe vai pildi üten kygõ timä aoluugaq. Kinnüdäq, et sa tahat tuud tõtõstõ tetäq, et sa saat arvo, miä tuust tullaq või ja et tuu, miä sa tiit, klapis [[{{ns:4}}:Policy|sisekõrragaq]].", # Wikipedia:Policy tuleks ka tõlkida "confirmcheck" => "Jah, ma taha taad tõtõstõ ärq kistutaq.", "actioncomplete" => "Tallitus valmis", "deletedtext" => "\"$1\" om ärq kistutõt. Perämäidsi kistutuisi nimekirjä näet siist: $2.", "deletedarticle" => "\"$1\" kistutõt", "dellogpage" => "Kistutõduq_leheküleq", "dellogpagetext" => "Naaq ommaq perämädseq kistutamisõq. Kelläaoq ummaq serveriao perrä (UTC). <ul> </ul> ", "deletionlog" => "Kistutõduq leheküleq", "reverted" => "Minti tagasi vana kujo pääle", "deletecomment" => "Kistutamisõ põhjus", "imagereverted" => "Vana kujo pääle tagasiminek' läts' kõrda.", "rollback" => "Mineq tagasi vana kujo pääle", "rollbacklink" => "võtaq tagasi vana kujo", "cantrollback" => "Saa-i muutmiisi tagasi pöördäq; viimäne toimõndaja om artikli ainugõnõ autor'.", "revertpage" => "Minti tagasi viimädse muutmisõ manoq, miä tekk' $1", /* </nowiki> ====Undelete==== <nowiki> */ # Undelete "undelete" => "Tiiq kistutõt lehekülg' tagasi", "undeletepage" => "Kistutõduidõ lehekülgi kaeminõ ja tagasitegemine", "undeletepagetext" => "Järg'mädseq leheküleq ommaq kistudõduq, a arhiivin viil olõman, naid saa tagasi tetäq niikavva ku naid olõ-i viil arhiivist ärq visat.", "undeletearticle" => "Tiiq kistutõt artikli tagasi", "undeleterevisions" => "Arhiivikujjõ om $1.", "undeletehistory" => "Ku tiit leheküle tagasi, tulõvaq kyik' kujoq tagasi artikli aolukku. Ku vaihõpääl om luud vahtsõnõ sama nimegaq lehekülg', ilmusõq tagasitettüq kujoq vanõmba leheküle aoluun. Olõmanolõvat kujjo automaatsõhe vällä ei vaihtõdaq.", "undeleterevision" => "Kistutõt kujo saisugaq $1", "undeletebtn" => "Tiiq tagasi!", "undeletedarticle" => "\"$1\" tagasi tett", "undeletedtext" => "Artikli [[$1]] om tagasi tett. Viimädseq kistutamisõq ja tagasitegemiseq ommaq nätäq lehe pääl [[{{ns:4}}:Kistutõduq_leheküleq]].", /* </nowiki> ====Contributions==== <nowiki> */ # Contributions # "contributions" => "Pruukja kirotusõq", "mycontris" => "Muq kirotusõq", "contribsub" => "Pruukja \"$1\" jaos", "nocontribs" => "Sääntsit muutmiisi es lövväq.", "ucnote" => "Näüdätäseq taa pruukja tettüid <b>$1</b> viimäst muutmist viimädse <b>$2</b> päävä seen.", "uclinks" => "Näütäq viimäst $1 muutmist; viimädse $2 päävä seen.", "uctop" => " (üles)" , /* </nowiki> ====What links here==== <nowiki> */ # What links here # "whatlinkshere" => "Siiäq näütäjäq lingiq", "notargettitle" => "Tsiht'lehekülge olõ-õiq", "notargettext" => "Saq olõ-i andnuq tsiht'lehekülge egaq pruukjat, minkaq taad tallitust tetäq.", "linklistsub" => "(Linke nimekiri)", "linkshere" => "Siiäq näütäseq järg'mädseq leheküleq:", "nolinkshere" => "Siiäq näütä-i üts'kiq lehekülg'.", "isredirect" => "ümbrejuht'mislehekülg'", /* </nowiki> ====Block/unblock IP==== <nowiki> */ # Block/unblock IP # "blockip" => "Piäq IP-aadrõs' kinniq", "blockiptext" => "Use the form below to block write access from a specific IP address. This should be done only only to prevent vandalism, and in accordance with [[Wikipedia:Policy|Wikipedia policy]]. Fill in a specific reason below (for example, citing particular pages that were vandalized).", "ipaddress" => "IP-aadrõs'", "ipbreason" => "Põhjus", "ipbsubmit" => "Piäq taa aadrõs' kinniq", "badipaddress" => "The IP address is badly formed.", "noblockreason" => "You must supply a reason for the block.", "blockipsuccesssub" => "Block succeeded", "blockipsuccesstext" => "IP-aadrõs' \"$1\" om kinniq peet. <br>See [[Special:Ipblocklist|IP block list]] to review blocks.", "unblockip" => "Unblock IP address", "unblockiptext" => "Use the form below to restore write access to a previously blocked IP address.", "ipusubmit" => "Unblock this address", "ipusuccess" => "IP address \"$1\" unblocked", "ipblocklist" => "Kinniqpeetüisi IP-aadrõssidõ nimekiri", "blocklistline" => "$1, $2 blocked $3", "blocklink" => "piäq kinniq", "unblocklink" => "unblock", "contribslink" => "contribs", /* </nowiki> ====Developer tools==== <nowiki> */ # Developer tools # "lockdb" => "Panõq teedüskogo lukku", "unlockdb" => "Tiiq teedüskogo lukust vallalõ", "lockdbtext" => "Locking the database will suspend the ability of all users to edit pages, change their preferences, edit their watchlists, and other things requiring changes in the database. Please confirm that this is what you intend to do, and that you will unlock the database when your maintenance is done.", "unlockdbtext" => "Unlocking the database will restore the ability of all users to edit pages, change their preferences, edit their watchlists, and other things requiring changes in the database. Please confirm that this is what you intend to do.", "lockconfirm" => "Yes, I really want to lock the database.", "unlockconfirm" => "Yes, I really want to unlock the database.", "lockbtn" => "Võtaq teedüskogo kirotuskaitsõ alaq", "unlockbtn" => "Võtaq teedüskogo kirotuskaidsõq maaha", "locknoconfirm" => "You did not check the confirmation box.", "lockdbsuccesssub" => "Teedüskogo kirotuskaitsõ all", "unlockdbsuccesssub" => "Kirotuskaidsõq maaha võet", "lockdbsuccesstext" => "Teedüskogo om noq kirotuskaitsõ all. <br>Ku su huuldustüü om läbi, sys unõhtagu-i kirotuskaidsõt maaha võttaq!", "unlockdbsuccesstext" => "Teedüskogo kirotuskaidsõq maaha võet.", /* </nowiki> ====SQL query==== <nowiki> */ # SQL query # "asksql" => "SQL query", "asksqltext" => "Use the form below to make a direct query of the Wikipedia database. Use single quotes ('like this') to delimit string literals. This can often add considerable load to the server, so please use this function sparingly.", "sqlquery" => "Enter query", "querybtn" => "Submit query", "selectonly" => "Queries other than \"SELECT\" are restricted to Wikipedia developers.", "querysuccessful" => "Query successful", /* </nowiki> ====Move page==== <nowiki> */ # Move page # "movepage" => "Panõq artikli tõistõ paika", "movepagetext" => "Using the form below will rename a page, moving all of its history to the new name. The old title will become a redirect page to the new title. Links to the old page title will not be changed; be sure to [[Special:Maintenance|check]] for double or broken redirects. You are responsible for making sure that links continue to point where they are supposed to go. Note that the page will '''not''' be moved if there is already a page at the new title, unless it is empty or a redirect and has no past edit history. This means that you can rename a page back to where it was just renamed from if you make a mistake, and you cannot overwrite an existing page. <b>KAEQ ETTE!</b> Või ollaq tiit sa parlaq suurõ ja uutmaldaq muutmisõ väega loetavahe artiklihe; inne muutmist mõtlõq perrä, miä tuust tullaq või.", "movepagetalktext" => "Üten artiklilehekülegaq pandas tõistõ paika automaatsõhe ka arotuslehekülg', '''vällä arvat sys, ku:''' *panõt leheküle ütest nimeruumist tõistõ, *vahtsõ nime all om jo olõman arotuslehekülg', kohe om jo midägiq kirotõt vai *jätät alomadsõ kastikõsõ märgistämäldäq. Kui om nii, sys panõq arotuslehekülg' eräle vai panõq taa kokko vahtsõ arotuslehekülegaq.", "movearticle" => "Panõq artiklilehekülg' tõistõ paika", "movenologin" => "Sa olõ-i nimegaq sisse lännüq", "movenologintext" => "Et lehekülge tõistõ paika pandaq, piät hindä pruukjas kirjä pandma ja [[Special:Userlogin|nimegaq sisse minemä]]", "newtitle" => "Vahtsõ päälkirä alaq", "movepagebtn" => "Panõq artikli tõistõ paika", "pagemovedsub" => "Artikli om tõistõ paika pant", "pagemovedtext" => "Artikli \"[[$1]]\" om pant päälkirä \"[[$2]]\" alaq.", "articleexists" => "Sääntse nimegaq artikli om jo olõman vai olõ-i lubat säänest nimme valliq. Valiq vahtsõnõ nimi.", "talkexists" => "Artikli om tõistõ paika pant, a arotuslehekülge saa es pandaq, selle et vahtsõ nime all om arotuslehekülg' jo olõman. Panõq arotusleheküleq esiq kokko.", "movedto" => "Pant päälkirä alaq:", "movetalk" => "Panõq ka \"arotus\", ku saa.", "talkpagemoved" => "Ka arotuslehekülg' om tõistõ paika pant.", "talkpagenotmoved" => "Arotuslehekülg' jäi tõistõ paika pandmaldaq.", /* </nowiki> ===Matõmaatigateksti säädmine=== <nowiki> */ #Math 'mw_math_png' => "Kygõ PNG", 'mw_math_simple' => "Ku väega lihtsä, sys HTML, muido PNG", 'mw_math_html' => "Ku saa, sys HTML, muido PNG", 'mw_math_source' => "Alalõ hoitaq TeX (tekstikaejin)", 'mw_math_modern' => "Soovitõt vahtsõmbin võrgokaejin", 'mw_math_mathml' => 'MathML', ); /* </nowiki> ===Vähäkese programmikuudi=== Eesti keele jaoks vaja kohaldada funktsioon ''date()''. <nowiki> */ require_once( "LanguageUtf8.php" ); class LanguageVr extends LanguageUtf8 { function getBookstoreList () { global $wgBookstoreListVr ; return $wgBookstoreListVr ; } function getNamespaces() { global $wgNamespaceNamesVr; return $wgNamespaceNamesVr; } function getNsText( $index ) { global $wgNamespaceNamesVr; return $wgNamespaceNamesVr[$index]; } function getNsIndex( $text ) { global $wgNamespaceNamesVr; foreach ( $wgNamespaceNamesVr as $i => $n ) { if ( 0 == strcasecmp( $n, $text ) ) { return $i; } } return false; } function getQuickbarSettings() { global $wgQuickbarSettingsVr; return $wgQuickbarSettingsVr; } function getSkinNames() { global $wgSkinNamesVr; return $wgSkinNamesVr; } function getValidSpecialPages() { global $wgValidSpecialPagesVr; return $wgValidSpecialPagesVr; } function getSysopSpecialPages() { global $wgSysopSpecialPagesVr; return $wgSysopSpecialPagesVr; } function getDeveloperSpecialPages() { global $wgDeveloperSpecialPagesVr; return $wgDeveloperSpecialPagesVr; } function getMessage( $key ) { global $wgAllMessagesVr; return $wgAllMessagesVr[$key]; } } /* </nowiki> */ ?> 3309 2005-08-23T11:45:34Z Võrok 7 /* Bits of text used by many pages */ '''Võro keeleteedüstü''' <?php /* See on võru keelefaili kandidaat, põhjaks uus eesti keelefail. Nüüd lõpuni võru keelde pandud (niipalju kui eesti keelde oli tõlgitud ja pisut veel). Taa om võro keeleteedüstü kandidaat', põh'as vahtsõnõ eesti keeleteedüstü. Noq lõpuniq võro kiilde pant (niipall'o ku eesti kiilde oll' pant ja vähäkese viil). This is a candidate for the Võro language file. It is based on the new Estonian language file and translated to Võro. ===Teedüstü nakkas pääle=== <nowiki> */ # NOTE: To turn off "Current Events" in the sidebar, # set "currentevents" => "-" /* </nowiki> ===Nimeruumiq=== <nowiki> */ # The names of the namespaces can be set here, but the numbers # are magical, so don't change or move them! The Namespace class # encapsulates some of the magic-ness. # $wgNamespaceNamesVr = array( NS_MEDIA => 'Meediä', NS_SPECIAL => 'Eräle', NS_MAIN => 'Päämäne', NS_TALK => 'Arotus', NS_USER => 'Pruukja', NS_USER_TALK => 'Pruukja_arotus', NS_WIKIPEDIA => $wgMetaNamespace, NS_WIKIPEDIA_TALK => $wgMetaNamespace . '_arotus', NS_IMAGE => 'Pilt', NS_IMAGE_TALK => 'Pildi_arotus', NS_MEDIAWIKI => 'MediaWiki', NS_MEDIAWIKI_TALK => 'MediaWiki_arotus', NS_TEMPLATE => 'Näüdüs', NS_TEMPLATE_TALK => 'Näüdüse_arotus', NS_HELP => 'Oppus', NS_HELP_TALK => 'Oppusõ_arotus', NS_CATEGORY => 'Katõgooria', NS_CATEGORY_TALK => 'Katõgooria_arotus' ) + $wgNamespaceNamesEn; /* </nowiki> ===Nahaq=== <nowiki> */ /* private */ $wgSkinNamesVr = array( 'standard' => "Harilik", 'nostalgia' => "Nostalgia'", 'cologneblue' => "Kölni sinine", 'smarty' => "Paddington", 'montparnasse' => "Montparnasse", 'davinci' => "DaVinci", 'mono' => "Mono", 'monobook' => "MonoBook", "myskin" => "Mu uma nahk" ); /* </nowiki> ===Kipõriba=== <nowiki> */ /* private */ $wgQuickbarSettingsVr = array( "Olõ-õiq", "Kyik' aig kural puul", "Kyik' aig hüäl puul", "Ujovalõ kural puul" ); /* </nowiki> ===Raamadupuutõ nimekiri=== <nowiki> */ #Lisasin eestimaised poed, aga võõramaiseid ei julenud kustutada. /* private */ $wgBookstoreListVr = array( "Võro Instituut'" => "http://www.wi.ee/?id=40", "ESTER - Tallinna raamatukogude elektronkataloog" => "http://ester.nlib.ee/search*est/i?SEARCH=$1", "ESTER - Tartu raamatukogude elektronkataloog" => "http://ester.utlib.ee/search*est/i?SEARCH=$1", "Apollo" => "http://www.apollo.ee/search.php?keyword=$1&search=OTSI", "minu Raamat" => "http://www.raamat.ee/advanced_search_result.php?keywords=$1", "Raamatukoi" => "http://www.raamatukoi.ee/cgi-bin/index?valik=otsing&paring=$1", "AddALL" => "http://www.addall.com/New/Partner.cgi?query=$1&type=ISBN", "PriceSCAN" => "http://www.pricescan.com/books/bookDetail.asp?isbn=$1", "Barnes & Noble" => "http://shop.barnesandnoble.com/bookSearch/isbnInquiry.asp?isbn=$1", "Amazon.com" => "http://www.amazon.com/exec/obidos/ISBN=$1" ); /* </nowiki> ===Võt'mõsynaq=== <nowiki> */ #Jätsin tõlkimata -- minu elu see ei muuda kui need ka ainult inglise keeles on. #Aga mis mul selle vastu võiks olla, kui eestikeelsed sünonüümid olemas. # Note to translators: # Please include the English words as synonyms. This allows people # from other wikis to contribute more easily. # # /* private */ $wgMagicWordsVr = array( # ID CASE SYNONYMS MAG_REDIRECT => array( 0, '#redirect', "#suuna" ), MAG_NOTOC => array( 0, '__NOTOC__' ), MAG_FORCETOC => array( 0, '__FORCETOC__' ), MAG_TOC => array( 0, '__TOC__' ), MAG_NOEDITSECTION => array( 0, '__NOEDITSECTION__' ), MAG_START => array( 0, '__START__' ), MAG_CURRENTMONTH => array( 1, 'CURRENTMONTH' ), MAG_CURRENTMONTHNAME => array( 1, 'CURRENTMONTHNAME' ), MAG_CURRENTDAY => array( 1, 'CURRENTDAY' ), MAG_CURRENTDAYNAME => array( 1, 'CURRENTDAYNAME' ), MAG_CURRENTYEAR => array( 1, 'CURRENTYEAR' ), MAG_CURRENTTIME => array( 1, 'CURRENTTIME' ), MAG_NUMBEROFARTICLES => array( 1, 'NUMBEROFARTICLES' ), MAG_CURRENTMONTHNAMEGEN => array( 1, 'CURRENTMONTHNAMEGEN' ), MAG_PAGENAME => array( 1, 'PAGENAME' ), MAG_PAGENAMEE => array( 1, 'PAGENAMEE' ), MAG_NAMESPACE => array( 1, 'NAMESPACE' ), MAG_MSG => array( 0, 'MSG:' ), MAG_SUBST => array( 0, 'SUBST:' ), MAG_MSGNW => array( 0, 'MSGNW:' ), MAG_END => array( 0, '__END__' ), MAG_IMG_THUMBNAIL => array( 1, 'thumbnail', 'thumb' ), MAG_IMG_RIGHT => array( 1, 'right' ), MAG_IMG_LEFT => array( 1, 'left' ), MAG_IMG_NONE => array( 1, 'none' ), MAG_IMG_WIDTH => array( 1, '$1px' ), MAG_IMG_CENTER => array( 1, 'center', 'centre' ), MAG_IMG_FRAMED => array( 1, 'framed', 'enframed', 'frame' ), MAG_INT => array( 0, 'INT:' ), MAG_SITENAME => array( 1, 'SITENAME' ), MAG_NS => array( 0, 'NS:' ), MAG_LOCALURL => array( 0, 'LOCALURL:' ), MAG_LOCALURLE => array( 0, 'LOCALURLE:' ), MAG_SERVER => array( 0, 'SERVER' ), MAG_GRAMMAR => array( 0, 'GRAMMAR:' ) ); /* </nowiki> ===Eräslidseq leheküleq=== <nowiki> */ #Language.php seda jada (enam?) ei sisalda, alltoodud võtmesõnad määratakse #ainult jadas $wgAllMessages. Vajab veel selgitamist, kas vaadeldavat jada on tarvis. # All special pages have to be listed here: a description of "" # will make them not show up on the "Special Pages" page, which # is the right thing for some of them (such as the "targeted" ones). # /* private */ $wgValidSpecialPagesVr = array( "Userlogin" => "Pruukja sisseminek'", "Userlogout" => "Pruukja välläminek'", "Preferences" => "Säädmine", "Watchlist" => "Perräkaemisnimekiri", "Recentchanges" => "Viimädseq muutmisõq", "Upload" => "Pilte üleslaat'minõ", "Imagelist" => "Pilte nimekiri", "Listusers" => "Pruukjaq", "Statistics" => "Leheküle statistiga", "Randompage" => "Johuslinõ artikli", "Lonelypages" => "Perädü ütsiguq artikliq", "Unusedimages" => "Pruuk'maldaq pildiq", "Popularpages" => "Kygõ loetumbaq artikliq", "Wantedpages" => "Kygõ oodõtumbaq artikliq", "Shortpages" => "Lühküq artikliq", "Longpages" => "Pikäq artikliq", "Newpages" => "Vahtsõq artikliq", # "Intl" => "Kiilivaihõlidsõq lingiq", "Allpages" => "Kyik' artikliq päälkirä perrä", "Ipblocklist" => "Kinniqpeetüq IP-aadrõsiq", "Maintenance" => "Huulduslehekülg'", "Specialpages" => "Erälidseq leheküleq", "Contributions" => "Pruukja kirotusõq", "Emailuser" => "E-postipruukja", "Whatlinkshere" => "Lingiq", "Recentchangeslinked" => "Lingidüq perämädseq muutmisõq", "Movepage" => "Leheküle liigutaminõ", "Booksources" => "Raamaduq", "Export" => "XML-vorminguhe pandminõ", "Version" => "Kujo", ); /* </nowiki> ===Eräslidseq kõrraldajaleheq=== <nowiki> */ /* private */ $wgSysopSpecialPagesVr = array( "Blockip" => "Piäq IP-aadrõs' kinniq", "Asksql" => "Otsiq teedüskogost", "Undelete" => "Tiiq kistutõduq leheq tagasi" ); /* </nowiki> ===Eräslidseq edendäjäleheq=== <nowiki> */ /* private */ $wgDeveloperSpecialPagesVr = array( "Lockdb" => "Võtaq teedüskogo kirotuskaitsõ alaq", "Unlockdb" => "Võtaq teedüskogo kirotuskaidsõq maaha", ); /* </nowiki> ===Süsteemiteedüseq=== <nowiki> */ /* private */ $wgAllMessagesVr = array( /* </nowiki> ====Linkesäädmine==== <nowiki> */ "tog-hover" => "Näütäq tekstimulli siselinke pääle", "tog-underline" => "Lingiq alaq tymmadaq", "tog-highlightbroken" => "Vormiq lingihädäq<a href=\"\" class=\"new\">nii</a> (vai nii<a href=\"\" class=\"internal\">?</a>).", "tog-justify" => "Lõiguveereq sirgõs", "tog-hideminor" => "Käkiq ärq väikuq parandusõq perämäidsin muutmiisin", "tog-usenewrc" => "Laendõduq perämädseq muutmisõq (olõ-i kyigin võrgokaejin)", "tog-numberheadings" => "Päälkirjo automaat'nummõrdus", "tog-showtoolbar" => "Näütäq toimõndusõ riistakasti", 'tog-showtoc'=>'Sisukorra näitamine<br />(enam kui kolme pealkirjaga lehekülgedel)', "tog-rememberpassword" => "Salasyna miildejätmine tulõvaidsis kõrros", "tog-editwidth" => "Täüs'lakjusõgaq toimõnduskast'", "tog-editondblclick" => "Artiklide toimõndaminõ topõlt'klõpsu pääle (JavaScript)", 'tog-editsection'=>'Sektsiooni redigeerimine [edit]-linkide kaudu', 'tog-editsectiononrightclick'=>'Sektsiooni redigeerimine parempoolse hiireklõpsu peale (JavaScript)', "tog-watchdefault" => "Kaeq vahtsidõ ja muudõtuidõ artiklidõ perrä", "tog-minordefault" => "Märgiq kyik' parandusõq vaikimiisi väikeisis paranduisis", "tog-previewontop" => "Näütäq proovikaehust toimõnduskasti iin, mitte perän", 'tog-previewonfirst' => 'Näita esimesel toimetamisel eelvaadet', 'tog-nocache' => 'Keela lehe puhverdamine', 'tog-fancysig' => 'Lihtsustatud allkirjad (ilma automaatse lingita)', /* </nowiki> ====Kuiõ nimeq, nädälipääväq==== <nowiki> */ # Dates 'sunday' => 'pühäpäiv', 'monday' => 'iispäiv', 'tuesday' => 'tõõsõpäiv', 'wednesday' => 'kolmapäiv', 'thursday' => 'neläpäiv', 'friday' => 'riidi', 'saturday' => "puul'päiv", 'january' => 'vahtsõaastakuu', 'february' => 'radokuu', 'march' => 'paastukuu', 'april' => 'mahlakuu', 'may_long' => 'lehekuu', 'june' => 'piimäkuu', 'july' => 'hainakuu', 'august' => 'põimukuu', 'september' => 'süküskuu', 'october' => 'rehekuu', 'november' => 'märdikuu', 'december' => 'joulukuu', 'jan' => 'vahts', 'feb' => 'radok', 'mar' => 'paastuk', 'apr' => 'mahlak', 'may' => 'lehek', 'jun' => 'piimäk', 'jul' => 'hainak', 'aug' => 'põimuk', 'sep' => 'süküsk', 'oct' => 'rehek', 'nov' => 'märdik', 'dec' => 'jouluk', /* </nowiki> ====Bits of text used by many pages==== <nowiki> */ # Bits of text used by many pages: # 'categories' => 'Katõgooriaq', 'category' => 'katõgooria', 'category_header' => 'Taan katõgoorian om "$1" artiklit', 'subcategories' => 'Alambkatõgooriaq', "linktrail" => "/^([a-z]+)(.*)\$/sD", "mainpage" => "Pääleht'", "mainpagetext" => "Wiki tarkvara paika säet.", "mainpagedocfooter" => "Pruuk'mis- ja säädmisoppust kaeq inglüskeelitside lehti päält [http://meta.wikipedia.org/wiki/MediaWiki_i18n dokumentats'ooni liidusõ säädmisest] ja [http://meta.wikipedia.org/wiki/MediaWiki_User%27s_Guide pruuk'misoppus].", 'portal' => "Arotusõtarõ", # Kirjutajate portaal? 'portal-url' => "{{ns:4}}:Arotusõtarõ", "about" => "Pääteedüs", "aboutwikipedia" => "{{SITENAME}} pääteedüs", "aboutpage" => "{{ns:4}}:Pääteedüs", "article" => "Sisu", # või "Artikkel" nagu praegu Vikipeedias? "help" => "Oppus", # Vikipeedias "Spikker" "helppage" => "{{ns:12}}:Oppus", "wikititlesuffix" => "{{SITENAME}}", "bugreports" => "Viateedüseq", "bugreportspage" => "{{ns:4}}:Viateedüseq", 'sitesupport' => 'Tugõminõ', # Set a URL in $wgSiteSupportPage in LocalSettings.php "faq" => "KKK", "faqpage" => "{{ns:4}}:KKK", "edithelp" => "Toimõndamisoppus", "newwindow" => "(tulõ vallalõ vahtsõn aknõn)", "edithelppage" => "{{ns:12}}:Kuis_artiklit_toimõndaq", "cancel" => "Jätäq kats'ki", "qbfind" => "Otsiq", "qbbrowse" => "Kaeq", "qbedit" => "Toimõndaq", "qbpageoptions" => "Leheküle säädmine", // en: this page "qbpageinfo" => "Leheküle teedüs", // en: context "qbmyoptions" => "Muq säädmiseq", // en: my pages "qbspecialpages" => "Erälidseq leheküljed", 'moredotdotdot' => 'Viil...', "mypage" => "Muq lehekülg'", "mytalk" => "Muq arotus", 'anontalk' => 'Seo IP arotus', "currentevents" => "Miä sünnüs", "navigation" => "Juht'minõ", "errorpagetitle" => "Viga", 'disclaimers' => 'Hoiatusõq', "disclaimerpage" => "{{ns:4}}:Üledseq_hoiatusõq", # lihtsalt "Hoiatused"? "returnto" => "Tagasi lehe manoq $1.", "fromwikipedia" => "Läteq: {{SITENAME}}", "whatlinkshere" => "Siiäq näütäväq artikliq", "help" => "Oppus", "search" => "Otsiq", "go" => "Mineq", "history" => "Artikli aolugu", 'history_short' => 'Aolugu', 'info_short' => 'Teedüs', "printableversion" => "Trükükujo", "editthispage" => "Toimõndaq seod artiklit", 'edit' => 'Toimõndaq', "delete" => "Kistudaq ärq", "deletethispage" => "Kistudaq seo artikli ärq", "undelete_short" => "Võtaq tagasi $1 muutmist", "protect" => "Kaidsaq", "protectthispage" => "Kaidsaq seod artiklit", "unprotect" => "Kaitsku-i", "unprotectthispage" => "Kaitsku-i seod artiklit", "newpage" => "Vahtsõnõ artikli", "talkpage" => "Seo artikli arotus", 'specialpage' => "Eräline lehekülg'", 'personaltools' => 'Erätüüriistaq', 'postcomment' => "Panõq kommõntaar'", 'addsection' => '+', "articlepage" => "Artiklilehekülg'", "subjectpage" => "Teema", # For compatibility 'talk' => 'Arotus', 'toolbox' => "Tüüriistakast'", "userpage" => "Pruukjalehekülg'", "wikipediapage" => "Metalehekülg'", "imagepage" => "Pildilehekülg'", "viewtalkpage" => "Arotuslehekülg'", "otherlanguages" => "Tõõsõq keeleq", "redirectedfrom" => "(Ümbre saadõt artiklist $1)", "lastmodified" => "Viimäte muudõt $1.", "viewcount" => "Seo lehe pääl om käüt $1 kõrda.", "gnunote" => "Teksti või vabalt pruukiq $1 perrä.", # vana, või vaest ärq häötäq, järg'mädse asõmalõ pandaq: "copyright" => "Teksti või vabalt pruukiq $1 perrä.", 'poweredby' => "{{SITENAME}} pruuk' vaba koodigaq wiki moodorit [http://www.mediawiki.org/ MediaWiki].", "printsubtitle" => "(Läteq: {{SERVER}})", "protectedpage" => "Kaidsõt artikli", "administrators" => "{{ns:4}}:Kõrraldajaq", "sysoptitle" => "Piät olõma süsteemijuht'", "sysoptext" => "Taad saavaq tetäq ynnõ pruukjaq, kiä ommaq süsteemijuhiq. Kaeq $1.", "developertitle" => "Piät olõma süsteemiedendäjä", "developertext" => "Taad saavaq tetäq ynnõ pruukjaq, kiä ommaq süsteemiedendäjäq. Kaeq $1.", 'bureaucrattitle' => "Piät olõma as'aajaja", "bureaucrattext" => "Taad saavaq tetäq ynnõ pruukjaq, kiä ommaq \"as'aajajaq\". Kaeq $1.", "nbytes" => "$1 baiti", "go" => "Mineq", "ok" => "Hää külh", "sitetitle" => "{{SITENAME}}", 'pagetitle' => "$1 - {{SITENAME}}", "sitesubtitle" => "Vaba entsüklopeediä", # sõltub saidist (FIXME) "retrievedfrom" => "Vällä otsit teedüskogost \"$1\"", # parandaks sõnastust? "newmessages" => "Teile om vahtsit synomiid ($1).", "newmessageslink" => "Kaeq synomiid.", 'editsection'=>'toimõndaq', 'toc' => 'Sisukõrd', 'showtoc' => 'näütäq', 'hidetoc' => 'käkiq', 'thisisdeleted' => "Kaeq vai tiiq tagasi $1?", # View or restore... 'restorelink' => "Kistutõduid muutmiisi: $1", 'feedlinks' => 'Sisseandminõ:', # See sõna ei meeldi, aga paremat ei tea. 'sitenotice' => '', # the equivalent to wgSiteNotice /* </nowiki> ====Short words for each namespace...==== <nowiki> */ # Short words for each namespace, by default used in the 'article' tab in monobook 'nstab-main' => 'Artikli', 'nstab-user' => 'Pruukja', 'nstab-media' => 'Meediä', 'nstab-special' => 'Eräline', 'nstab-wp' => 'Pääteedüs', # about 'nstab-image' => "Pilt'", 'nstab-mediawiki' => "Synnom'", # Message 'nstab-template' => "Mall'", 'nstab-help' => 'Oppus', 'nstab-category' => 'Katõgooria', /* </nowiki> ====Main script and global functions==== <nowiki> */ # Main script and global functions # "nosuchaction" => "Säänest tallitust olõ-õiq.", "nosuchactiontext" => "Wiki tunnõ-õiq seo aadrõsi manoq käüvät tallitust.", "nosuchspecialpage" => "Säänest erälist lehekülge olõ-õiq.", "nospecialpagetext" => "Wiki ei tunnõq säänest erälist lehekülge.", /* </nowiki> ====General errors==== <nowiki> */ # General errors # "error" => "Viga", "databaseerror" => "Teedüskogo viga", "dberrortext" => "Teedüskogo perräküsümisen oll' süntaksiviga. Perräküsümine oll' viganõ (kaeq $5) vai om tarkvaran viga. Viimäne teedüskogo perräküsümine oll': <blockquote><tt>$1</tt></blockquote> ja tuu tetti funktsioonist \"<tt>$2</tt>\". MySQL and' via \"<tt>$3: $4</tt>\".", "dberrortextcl" => "Teedüskogo perräküsümisen oll' süntaksiviga. Viimäne teedüskogo perräküsümine oll': \"$1\" ja tuu tetti funktsioonist \"$2\". MySQL and' via \"$3: $4\".\n", "noconnect" => "Wiki saa ei teedüskogoserverit $1 kätte", "nodb" => "Saa es teedüskoko $1 kätte", 'cachederror' => "Taa lehekülg' om puhvõrdõt kopi ja ei pruugiq tuuperäst ollaq kygõ värskimb.", "readonly" => "Teedüskogo kirotuskaitsõ all", # 'Database locked', võimalik et siiski "Andmebaas kaitse alla" "enterlockreason" => "Kirodaq lukkupandmisõ põhjus ja ligikaudnõ vallalõvõtmisõ aig", "readonlytext" => "Teedüskogo om kirotuskaitsõ all, arvadaq niikavvas ku tedä parandõdas. Kõrraldaja, kiä taa kirotuskaitsõ alaq võtt', and' sääntse selgütüse: <p>$1", "missingarticle" => "Lövvä es teedüskogost leheküle \"$1\" teksti, kuiki olõsiq pidänüq löüdmä. <p>Hariligult om taa põhjusõs vanaslännüq sisuvaihidõ- vai aoluulink' lehekülele, miä om ärq kistutõt. <p>Ku olõ-i tegemist sääntse juhtumisõgaq, sys või ollaq tegemist tarkvaraviagaq. Annaq taast teedäq kõrraldajalõ.", "internalerror" => "Sisemäne viga", "filecopyerror" => "Es saaq teedüstüt \"$1\" teedüstüs \"$2\" kopidaq.", "filerenameerror" => "Es saaq teedüstüt \"$1\" teedüstüs \"$2\" ümbre nimetäq.", "filedeleteerror" => "Teedüstüt nimegaq \"$1\" saa ei ärq kistutaq.", "filenotfound" => "Lövvä es teedüstüt \"$1\".", "unexpected" => "Uutmaldaq väärtüs: \"$1\"=\"$2\".", "formerror" => "Viga: vormi saa es pästäq", "badarticleerror" => "Taad tallitust saa ei seo leheküle pääl tetäq.", "cannotdelete" => "Seod lehekülge vai pilti saa ei ärq kistutaq. (Või-ollaq kiäki tõõnõ jo kistut' taa ärq.)", "badtitle" => "Viganõ päälkiri", "badtitletext" => "Küsüt artiklipäälkiri oll' kas viganõ, tühi vai sys võlssi näüdät kiili- vai wikidevaihõlinõ päälkiri.", "perfdisabled" => "Annaq andis! Seo tallitus parhillaq ei tüütäq, selle et tä tege teedüskogo pruuk'misõ pall'o aigladsõs. Vastavat programmi tävvendedäs lähitulõvigun. Või-ollaq tiit tuud esiq!", 'perfdisabledsub' => "Siin om pästet kopi $1-st:", # obsolete? 'perfcached' => "Järg'mäne teedüs om puhvõrdõt ja pruugi ei ollaq kygõ värskimb:", 'wrong_wfQuery_params' => "Võlss' suurusõq tallitusõlõ wfQuery()<br /> Tallitus: $1<br /> Perräküsümine: $2 ", 'viewsource' => 'Kaeq lätteteksti', 'protectedtext' => "Taa lehekülg' om lukun, et taad saanu-s muutaq. Tuul või ollaq mitmit põhjuisi, kaeq artiklit [[{{ns:4}}:Lukun lehekülg']]. A sa saat kaiaq ja kopidaq taa leheküle lätteteksti -- ", 'seriousxhtmlerrors' => 'tidy löüdse, et xhtml-märgendüsen om tõsitsit viko.', /* </nowiki> ====Nimega sisse- ja välläminek'==== <nowiki> */ # Login and logout pages # "logouttitle" => "Nime alt välläminek'", "logouttext" => "Olõt nime alt vällä lännüq. Võit ilma nimeldäq edesi toimõndaq vai minnäq sisse tõõsõ nimegaq.\n", # rookisin Vikipeedia välja, {{SITENAME}} oleks õige, aga vajab ümbersõnastamist. "welcomecreation" => "<h2>Tereq, $1!</h2><p>Su konto om valmis. Võit taa hindä perrä sisse säädäq.", "loginpagetitle" => "Nimega sisseminek'", "yourname" => "Kirodaq pruukjanimi", "yourpassword" => "Kirodaq salasyna", "yourpasswordagain" => "Kirodaq viilkõrd salasyna", "newusersonly" => " (ynnõ vahtsõq pruukjaq)", "remembermypassword" => "Salasyna miildejätmine järg'mäidsis kõrros.", "loginproblem" => "<b>Es saaq sisse.</b><br>Prooviq vahtsõst!", "alreadyloggedin" => "<font color=red><b>Kasutaja $1, Olõt jo nimegaq sisse lännüq!</b></font><br>\n", "areyounew" => "Ku olõt siin vahtsõnõ ja tahat saiaq pruukjakontot, sys kirodaq pruukjanimi ja salasyna (kats' kõrda). E-posti aadrõssi piä-i tingimäldäq kirotama; ku unõhtat salasyna ärq, võit laskõq tuu saataq umaq aadrõsi pääle.<br>\n", # aegunud -- kustutada. "login" => "Nimega sisseminek'", 'loginprompt' => "{{SITENAME}} lask nimegaq sisse ynnõ sys, ku lubatas valmistuisi.", "userlogin" => "Mineq nimega sisse", "logout" => "Mineq nime alt vällä", "userlogout" => "Mineq nime alt vällä", "createaccount" => "Tiiq vahtsõnõ konto", 'createaccountmail' => 'e-postigaq', "badretype" => "Kirotõduq salasynaq ei klapiq kokko.", "userexists" => "Kirotõt pruukjanimme jo pruugitas. Võtaq tõõnõ nimi.", "youremail" => "Suq e-posti aadrõs'*", "yournick" => "Suq kutsmisnimi (alaqkirotamisõs)", "emailforlost" => "* e-postiaadrõssit piä-i kirotama, a tuu pääle saanuq inemiseq sullõ võrgolehe päält kirotaq ka ilma suq e-postiaadrõssit tiidmäldäq. Taast om kassu ka sys, ku sa olõt salasyna ärq unõhtanuq. <br /><br />Suq peris nimme, ku sa taa kirotat, pruugitas suq tettü tüü näütämises.", 'prefs-help-userdata' => '* <strong>Peris nimi</strong> (piä-i kirotama): ku sa taa kirotat, pruugitas taad suq tettü tüü näütämises.<br/> * <strong>E-post</strong> (piä-i kirotama): taa pääle saanuq inemiseq sullõ võrgolehe päält kirotaq ka ilma suq e-postiaadrõssit tiidmäldäq. Taast om kassu ka sys, ku sa olõt salasyna ärq unõhtanuq.', "loginerror" => "Sisseminegihädä", 'nocookiesnew' => "Pruukjakonto om valmis, a sa päse-s sisse, selle et {{SITENAME}} tarvitas pruukjidõ kimmästegemises valmistuisi. Suq võrgokaejan ommaq valmistusõq keeledüq. Säeq valmistusõq lubatus ja mineq sys uma vahtsõ pruukjanime ja salasynagaq sisse.", "nocookieslogin" => "{{SITENAME}} tarvitas pruukjidõ kimmästegemises valmistuisi. Suq võrgokaejan ommaq valmistusõq keeledüq. Säeq valmistusõq lubatus ja prooviq vahtsõst.", "noname" => "Võlssi kirotõt pruukjanimi.", "loginsuccesstitle" => "Sisseminek' läts' kõrda", "loginsuccess" => "Olõt nimega sisse lännüq. Suq pruukjanimi om \"$1\".", "nosuchuser" => " \"$1\" nimelist pruukjat olõ-i olõman. Kaeq kiräpilt' üle vai pruugiq alanolõvat vormi vahtsõ konto luumisõs.", "wrongpassword" => "Võlss' salasyna. Prooviq vahtsõst.", "mailmypassword" => "Saadaq mullõ vahtsõnõ salasyna", "passwordremindertitle" => "{{SITENAME}} - ärqunõhtõt salasyna", "passwordremindertext" => "Kiäkiq (arvadaq saq esiq, IP-aadrõs' $1), pallõl' saataq sullõ vahtsõ sisseminegi salasyna. Pruukja \"$2\" salasyna om noq \"$3\". Sa võinuq nimegaq sisse minnäq ja taa aotlidsõ salasyna ärq muutaq. <BR \> Suq {{SITENAME}}.", "noemail" => "Kah'os olõ-i meil pruukja \"$1\" e-postiaadrõssit.", "passwordsent" => "Vahtsõnõ salasyna om saadõt pruukja \"$1\" kirotõdu e-postiaadrõsi pääle. Ku olõt salasyna kätte saanuq, mineq nimegaq sisse.", 'loginend' => ' ', 'mailerror' => "Kirä saatmisõ viga: $1", 'acct_creation_throttle_hit' => 'Saq olõt tennüq jo $1 kontot. Rohkõmb ei saaq.', /* </nowiki> ====Edit page toolbar==== <nowiki> */ # Edit page toolbar 'bold_sample'=>'Paks kiri', 'bold_tip'=>'Paks kiri', 'italic_sample'=>'Liuhkakiri', 'italic_tip'=>'Liuhkakiri', 'link_sample'=>'Lingitäv päälkiri', 'link_tip'=>'Siselink', 'extlink_sample'=>"http://www.välislink'.com Lingi nimi", 'extlink_tip'=>"Välislink' (unõhtagu-i ette pandaq http://)", 'headline_sample'=>'Päälkiri', 'headline_tip'=>'Tõõsõ tasõmõ päälkiri', 'math_sample'=>"Kirodaq vallõm' siiäq", 'math_tip'=>"Matõmaatigatekst' (LaTeX)", 'nowiki_sample'=>'Kirodaq kujondamaldaq tekst', 'nowiki_tip'=>'Tunnistgu-i viki kujondust', 'image_sample'=>'Näüdüs.jpg', 'image_tip'=>"Pilt'", 'media_sample'=>'Näüdüs.mp3', 'media_tip'=>'Meediäteedüstü', 'sig_tip'=>'Suq allkiri üten aotempligaq', 'hr_tip'=>"Horisontaal'juun", 'infobox'=>'Näüdüsteksti saamisõs vaodaq nuppi', # alert box shown in browsers where text selection does not work, test e.g. with konqueror 'infobox_alert'=>"Kirodaq tekst', midä tahat kujondaq.\\n Tuu ilmus kopimises ja kliip'mises teedüskasti.\\nNäüdüs:\\n$1\\nmuutus sääntses:\\n$2", /* </nowiki> ====Edit pages==== <nowiki> */ # Edit pages # "summary" => "Kokkovõtõq", 'subject' => 'Päälkiri', "minoredit" => "Taa om väiku parandus", "watchthis" => "Kaeq taa lehe perrä", "savearticle" => "Pästäq", "preview" => "Kaeq", "showpreview" => "Näütäq proovikaehust", "blockedtitle" => "Pruukja om kinniq peet", "blockedtext" => "Suq pruukjanime vai IP-aadrõsi pand' kinniq $1. Timä põhjõndus om sääne:<br>''$2''<p>Küsümüst saat arotaq $1 vai mynõ tõõsõ [[{{ns:4}}:kõrraldajaq|kõrraldaja]] poolõ. Panõq tähele, et saq saa-i taalõ pruukjalõ synomit saataq, ku sa olõ-i kirjä pandnuq umma [[Eräline:Preferences|säädmislehe]] e-posti aadrõssit. Suq IP om $3. Panõq taa aadrõs' kyiki perräküsümiisi manoq, midä tiit.", 'whitelistedittitle' => 'Toimõndamisõs piät nimegaq sisse minemä', 'whitelistedittext' => 'Lehekülgi toimõndamisõs piät [[Eräline:Userlogin|nimegaq sisse minemä]].', 'whitelistreadtitle' => 'Lugõmisõs piät olõma nimegaq sisse lännüq', 'whitelistreadtext' => 'Lehekülgi lugõmisõs piät [[Eräline:Userlogin|nimegaq sisse minemä]].', 'whitelistacctitle' => 'Sul olõ-i õigust pruukjakontot luvvaq', 'whitelistacctext' => 'Et seon Vikin kontosit luvvaq, piät olõma [[Eräline:Userlogin|nimegaq sisse lännüq]] ja sul piät olõma vastavaq õigusõq.', 'loginreqtitle' => 'Piät nimegaq sisse minemä', 'loginreqtext' => 'Lehekülgi kaemisõs piät [[Eräline:Userlogin|nimegaq sisse minemä]].', 'accmailtitle' => 'Saadõti salasyna.', 'accmailtext' => "Pruukja '$1' salasyna saadõti aadrõsi pääle $2.", "newarticle" => "(Vahtsõnõ)", "newarticletext" => "Taad lehekülge viil ei olõq. Leheküle luumisõs nakkaq kirotama alanolõvahe kasti (api saat [[{{ns:4}}:Oppus|oppusõst]]). Ku sa johtuq siiäq kogõmaldaq, sys klõpsaq võrgokaeja ''Tagasi''-nuppi.", "anontalkpagetext" => "---- ''Taa om arotusleht nimeldäq pruukja kotsilõ, kiä olõ-i loonuq kontot vai pruugi-i tuud. Tuuperäst tulõ meil pruukja kimmästegemises pruukiq timä [[IP-aadrõs'|IP-aadrõssit]]. Taa IP-aadrõs' või ollaq mitmõ pruukja pääle ütine. Ku olet nimeldäq pruukja ja lövvät, et taa leheküle pääle kirotõt jutt käü suq kotsilõ, sys olõq hää [[{{ns:4}}:Pruukja sisseminek'|luuq konto vai mineq nimegaq sisse]], et edespiten segähüisi ärq hoitaq.'' ", "noarticletext" => "(Seo lehekülg' om parlaq tühi)", 'clearyourcache' => "'''Märgüs:''' Perän pästmist piät muutmiisi nägemises uma võrgokaeja puhvri tühäs tegemä: '''Mozilla:''' vaodaq ''reload''(vai ''ctrl-r''), '''IE / Opera:''' ''ctrl-f5'', '''Safari:''' ''cmd-r'', '''Konqueror''' ''ctrl-r''.", 'usercssjsyoucanpreview' => "<strong>Vihje:</strong> Pruugiq nuppi 'Näütäq proovikaehust' uma vahtsõ css/js ülekaemisõs inne ku taa ärq pästät.", 'usercsspreview' => "'''Unõhtagu-i, et seod kujjo suq umast stiililehest olõ-i viil pästet!'''", 'userjspreview' => "'''Unõhtagu-i, et seo kujo su umast javascriptist om viil pästmäldäq!'''", "updated" => "(Värskis tett)", "note" => "<strong>Miildetulõtus:</strong> ", "previewnote" => "Unõhtagu-i, et seo kujo olõ-i viil pästet!", "previewconflict" => "Taa proovikaehus näütäs, kuis ülembädsen toimõtuskastin ollõv tekst' päält pästmist vällä nägemä nakkas.", ## redaktoriboks? "editing" => "Toimõndõdas: $1", "editconflict" => "Toimõndamisvastaolo: $1", "explainconflict" => "Kiäki om muutnuq seod lehte perän tuud, ku saq taad toimõndama naksiq. Ülemädsen toimõnduskastin om teksti perämäne kujo. Suq muutmisõq ommaq alomadsõn kastin. Sul tulõ naaq viimatsehe kujjo üle viiäq. Ku klõpsat nuppi \"Pästäq\", sys pästetäs <b>ynnõ</b> ülembädse toimõnduskasti tekst'.\n<p>", "yourtext" => "Suq tekst'", "storedversion" => "Pästet kujo", "editingold" => "<strong>KAEQ ETTE! Saq toimõndat parhillaq taa lehe vanna kujjo. Ku taa ärq pästät, sys lätväq kyik' vaihõpäälidseq muutmisõq kaoma.</strong>\n", "yourdiff" => "Lahkominegiq", "copyrightwarning" => "Rehkendäq tuud, et kyik' ütentüütämiseq loetasõq avaldõdus GNU Vaba Dokumentats'ooni Litsendsi perrä (Täpsämbält kaeq lk $1). Ku sa taha-i, et suq tüüd armuhiitmäldäq ümbre tetäs ja uma ärqnägemise perrä pruugitas, sys pästku-i taad siiäq. Saq piät ka lubama, et kirodiq uma jutu esiq vai võtiq kopimiskeelüldäq paigast. <strong>PANGU-I TAAHA AUTORIÕIGUISIGAQ KAIDSÕTUT MATÕRJAALI ILMA LOALDAQ!</strong>", # Vikipeedia võtsin välja, {{SITENAME}} paigutada kuidagi? "longpagewarning" => "HOIATUS: Taa lehekülg' om suurõmb ku $1 kilobaiti. Mynõn võrgokaejan om hädä jo 32-kilobaididsõ leheküle toimõndamisõgaq. Või-ollaq sa pidänüq taa leheküle sisu jagama mitmõhe lehekülge.", "readonlywarning" => "HOIATUS: Teedüskogo om aotlidsõlt lukun. Taad parandõdas parhillaq, nii et parlaq sa umma tüüd pästäq ei saaq. Võit teksti alalõ hoitaq tekstiteedüstün ja pästäq taaha ildampa.", "protectedpagewarning" => "HOIATUS: Taa lehekülg om lukun, taad saavaq toimõndaq ynnõ süsteemitallitaja õiguisigaq pruukjaq. Kaegõq oppust <a href='$wgScriptPath/{{ns:4}}:Juhtnöörid_kaitstud_lehekülje_kohta'> </a>.", /* </nowiki> ====Aolugu==== <nowiki> */ # History pages # "revhistory" => "Toimõndamislugu", "nohistory" => "Seo leheküle pääl ei olõq vanõmbit kujjõ.", "revnotfound" => "Es lövväq kujjo", "revnotfoundtext" => "Es lövväq suq otsitut vanna kujjo. Kaeq üle aadrõs', kost sa taad löüdäq proovõq.\n", "loadhist" => "Leheküle aoluu laat'minõ", "currentrev" => "Viimäne kujo", "revisionasof" => "Kujo $1", "cur" => "viim", "next" => "järgm", "last" => "minev", "orig" => "orig", "histlegend" => "Märgiq ärq kujoq, midä tahat kõrvo säädiq ja vaodaq võrdõlõmisnuppi. Seletüs: (viim) = lahkominegiq viimätsest kujost, (minev) = lahkominegiq minevädsest kujost, T = väiku (tsill'okõnõ) muutminõ", 'history_copyright' => '-', /* </nowiki> ====Diffs==== <nowiki> */ # Diffs # "difference" => "(Kujjõ lahkominegiq)", "loadingrev" => "Kujo laat'minõ lahkominekide näütämise leheküle jaos", "lineno" => "Rida $1:", "editcurrent" => "Toimõndaq taa leheküle viimäst kujjo", 'selectnewerversionfordiff' => 'Valiq võrdõlõmisõs vahtsõmb kujo', 'selectolderversionfordiff' => 'Valiq võrdõlõmisõs vanõmb kujo', 'compareselectedversions' => 'Võrdõlõq valituid kujjõ', /* </nowiki> ====Search results==== <nowiki> */ # Search results # "searchresults" => "Ots'mistulõmusõq", "searchhelppage" => "{{ns:4}}:Ots'minõ", "searchingwikipedia" => "{{ns:4}} &ndash; Ots'minõ", "searchresulttext" => "Lisateedüst ots'misõ kotsilõ kaeq $1.", "searchquery" => "Perräküsümine \"$1\"", "badquery" => "Viganõ perräküsümine", "badquerytext" => "Su perräküsümine es kõlbaq. Arvadaq sa proovõq otsiq veidemb ku kolmõ tähegaq synnaq. Tuud saa-i parlaq viil tetäq. Või ka ollaq, et perräküsümine oll' viganõ, nt \"pini and and kass'\" ei kõlbaq. Olõq hää, prooviq vahtsõst.", "matchtotals" => "Otsit syna \"$1\" om $2 artikli päälkirän ja $3 artikli tekstin.", "nogomatch" => "Täpsähe sääntse päälkirägaq lehekülge ei olõq, proovimiq täüs'tekst'ots'mist.", "titlematches" => "Artiklipäälkir'ost löüt", "notitlematches" => "Artiklipäälkir'ost es lövväq", "textmatches" => "Artikliteksest löüt", "notextmatches" => "Artiklitekstest es lövväq", "prevn" => "minevädseq $1", "nextn" => "järg'mädseq $1", "viewprevnext" => "Näütäq ($1) ($2) ($3).", "showingresults" => "Näütämiq <b>$1</b> tulõmust tulõmusõst #<b>$2</b>.", "nonefound" => "<strong>Märgüs</strong>: ots'mishäti sakõs põhjusõs om tuu, et väega sagehõhe ettetulõvit synno võta-i süstiim' ots'misõ man arvõhe. Tõõnõ põhjus või ollaq mitmõ ots'missyna pruuk'minõ (sys ilmusõq ynnõ leheküleq, kon ommaq kyik' otsiduq synaq).", "powersearch" => "Otsiq", "powersearchtext" => " Ots'minõ nimeruumõst :<br> $1<br> $2 Näütäq ümbresuunamiisi &nbsp; Otsiq $3 $9", /* </nowiki> ====Preferences page==== <nowiki> */ # Preferences page # "preferences" => "Säädmine", "prefsnologin" => "Sa olõ-i nimegaq sisse lännüq", "prefsnologintext" => "Et säädmiisi tetäq, <a href=\"" . "{{localurle:Special:Userlogin}}\">tulõ sul</a> nimegaq sisse minnäq.", "prefslogintext" => "Sa olõt sisse lännüq pruukjanimegaq \"$1\". Su sisemäne ID-nummõr' om $2.", "prefsreset" => "Suq säädmiseq ommaq puutrimälo perrä tagasi tettüq.", "qbsettings" => "Kipõriba säädmine", "changepassword" => "Muudaq salasynna", "skin" => "Nahk", "math" => "Valõmidõ näütämine", "math_failure" => "Arvosaamaldaq süntaks", "math_unknown_error" => "Tundmaldaq viga", "math_unknown_function" => "Tundmaldaq tallitus ", "math_lexing_error" => "Vällälugõmisviga", "math_syntax_error" => "Süntaksiviga", "saveprefs" => "Pästäq säädmiseq ärq", "resetprefs" => "Võtaq säädmiseq tagasi", "oldpassword" => "Vana salasyna", "newpassword" => "Vahtsõnõ salasyna", "retypenew" => "Kirodaq viilkõrd vahtsõnõ salasyna", "textboxsize" => "Toimõnduskasti suurus", "rows" => "Rito hulk", "columns" => "Tulpõ hulk", "searchresultshead" => "Ots'mistulõmuisi säädmine", "resultsperpage" => "Tulõmuisi leheküle kotsilõ", "contextlines" => "Rito tulõmusõn", "contextchars" => "Konteksti pikkus ria pääl", "stubthreshold" => "Nupi näütämise lävi", "recentchangescount" => "Päälkirjo hulk viimätsin muutmiisin", "savedprefs" => "Suq muutmisõq ommaq pästedüq.", "timezonetext" => "Paikligu ao ja serveri ao (maailmaao) vaheq (tunniq).", "localtime" => "Paiklik aig", "timezoneoffset" => "Aovaheq", "emailflag" => "Piäq kinniq tõisi pruukjidõ e-kiräq", /* </nowiki> ====Recent changes==== <nowiki> */ # Recent changes # "changes" => "muutmisõq", "recentchanges" => "Viimädseq muutmisõq", "recentchangestext" => "Kaeq seo lehe pääl viimätsit muutmiisi.", "rcloaderr" => "Laadiq viimädseq muutmisõq", "rcnote" => "Tan ommaq viimädseq <strong>$1</strong> muutmist viimädse <strong>$2</strong> päävä joosul.", "rcnotefrom" => "Tan ommaq muutmisõq <b>$2</b>-st pääle (näüdätäs kooniq <b>$1</b> muutmist).", "rclistfrom" => "Näütäq muutmiisi $1 -st pääle", # "rclinks" => "Näütäq viimätsit $1 muutmist viimädse $2 tunni / viimädse $3 päävä seen", "rclinks" => "Näütäq viimäst $1 muutmist viimädse $2 päävä seen.", "rchide" => "$4 vormin; $1 väikut parandust; $2 sekundaarsõt nimeruumi; $3 mitmiktoimõndust.", ##MIS SEE ON? "diff" => "lahk", "hist" => "aol", "hide" => "käkiq", "show" => "näütäq", "tableform" => "tapõl'", "listform" => "list'", "nchanges" => "$1 muutmist", "minoreditletter" => "T", "newpageletter" => "V", /* </nowiki> ====Upload==== <nowiki> */ # Upload # "upload" => "Teedüstü üleslaat'minõ", "uploadbtn" => "Üleslaat'minõ", "uploadlink" => "Pilte üleslaat'minõ", "reupload" => "Vahtsõst üleslaat'minõ", "reuploaddesc" => "Tagasi üleslaat'misõ vormi manoq.", "uploadnologin" => "nimegaq sisse minemäldäq", "uploadnologintext" => "Ku tahat teedüstüid üles laatiq, piät <a href=\"" . "{{localurle:Special:Userlogin}}\">nimegaq sisse minemä</a>.", "uploadfile" => "Teedüstü üleslaat'minõ", "uploaderror" => "Üleslaat'misviga", "uploadtext" => "<strong>STOPP!</strong> Inne ülelaat'mist kaeq, et taa käünüq miiq [[{{ns:4}}:Image_use_policy|pilte pruuk'misõ kõrra]] perrä. <p>Innembält üleslaadiduq pildiq lövvät [[Special:Imagelist|pilte nimekiräst]]. Üleslaat'miisi ja kistutamiisi jaos mindäs sisse [[{{ns:4}}:Üleslaat'misõ_sisseminek'|üleslaat'misõ sisseminekin]]. <p>Järg'mädse vormi abigaq saat laatiq üles vahtsit pilte ummi artiklide ilostamisõs. Inämbüsel võrgokaejil näet nuppi \"Browse...\", miä vii sinno su opõratsioonisüsteemi standardsõhe teedüstüide vallalõtegemise aknõhe. Teedüstü valimisõs pandas timä nimi tekstivälä pääle, miä om nupi kõrval. Pead ka kastikõistõ märgi tegemä, et kinnütät, et sa riku-i taad teedüstüt üles laatõn kinkagiq autoriõiguisi. Üleslaat'misõs vaodaq nupi pääle \"Üleslaat'minõ\". Taa või võttaq pis'o aigo, esiqeräle sys, kui sul om aiglanõ võrgoütistüs. <p>Soovitõdus kujos om pääväpildel JPEG, joonistuisil ja ikooni muudu pildel PNG, helle jaos OGG. Nimedäq umaq teedüstüq nii, et nimi ütelnüq midägiq selgehe teedüstü sisu kotsilõ. Taa avitas segähüisi ärq hoitaq. Ku panõt artiklilõ pildi manoq, pruugiq sääntse kujogaq linki: <b>[[image:pilt'.jpg]]</b> vai <b>[[image:pilt'.png|alt. tekst']]</b>. Helüteedüstü puhul: <b>[[media:teedüstü.ogg]]</b>. <p>Panõq tähele, et niguq ka tõisi mi lehekülgi pääl, võivaq tõõsõq su laadituid teedüstüid leheküle jaos muutaq vai ärq kistutaq. Süsteemi kur'astõ pruukjalõ võidas manoqpäsemine kinniq pandaq.", "uploadlog" => "Üleslaat'misõ sisseminek'", "uploadlogpage" => "Üleslaat'misõ_sisseminegi_leht'", "uploadlogpagetext" => "Nimekiri viimätsist üleslaat'miisist. Kelläaoq ommaq märgidüq serveri aoarvamisõ perrä (UTC). <ul> </ul> ", "filename" => "Teedüstü nimi", "filedesc" => "Lühkü seletüs", "affirmation" => "Kinnüdä, et seo faili autoriõiguisi umanik om nõun taad litsensiir'mä tingimuisi perrä, midä näütäs $1.", "copyrightpage" => "{{ns:4}}:Autoriõigusõq", "copyrightpagename" => "{{SITENAME}} ja autoriõigusõq", "uploadedfiles" => "Üleslaadiduq teedüstüq", "noaffirmation" => "Sa piät kinnütämä, et suq üleslaaditavaq teedüstüq riku-i kinkagiq autoriõiguisi.", "ignorewarning" => "Pangu-i hoiatust tähele ja pästäq tuugiperäst.", "minlength" => "Pildi nimen piät olõma vähämbält kolm tähte.", "badfilename" => "Pildi nimi om ärq muudõt. Vahtsõnõ nimi om \"$1\".", "badfiletype" => "\".$1\" olõ-i soovitav kujo.", "largefile" => "Soovitav om mitte saataq 100 kilobaidist suurõmbit teedüstüid.", "successfulupload" => "Üleslaat'minõ läts' kõrda", "fileuploaded" => "Teedüstü \"$1\" laaditi üles. Klõpsaq linki: ($2) ja saat seletüslehe pääle,kohe saat kirjä pandaq tarviligu teedüse teedüstü kotsilõ: kost peri, kunas luud, kiä lõi jne.", "uploadwarning" => "Üleslaat'mishoiatus", "savefile" => "Pästäq teedüstü ärq", "uploadedimage" => "laadõ üles \"$1\"", /* </nowiki> ====Image list==== <nowiki> */ # Image list # "imagelist" => "Pilte nimekiri", "imagelisttext" => "Pilte hulk loendin: $1. Sordit $2.", # $2 -- nt. "kuupäävä perrä". "getimagelist" => "Annaq pilte nimekiri", "ilshowmatch" => "Näütäq kyiki pilte, mink nimi klapis", "ilsubmit" => "Otsiq", "showlast" => "Näütäq viimäst $1 pilti sorditult $2.", # $2 nt. "nime perrä" "all" => "kyik'", "byname" => "nime perrä", "bydate" => "kuupäävä perrä", "bysize" => "suurusõ perrä", "imgdelete" => "kistut", "imgdesc" => "selet", "imglegend" => "Legend': (selet) = näütäq/toimõndaq pildi seletüst.", "imghistory" => "Pildi aolugu", "revertimg" => "tagasi", "deleteimg" => "kistut", "deleteimgcompletely" => "kistut", "imghistlegend" => "Legend': (viim) = pildi viimäne kujo, (kistut) = kistudaq taa vana kujo, (tagasi) = võtaq tagasi vana kujo. <br><i>Klõpsaq kuupäävä pääle, et nätäq tuukõrd laaditut pilti.</i>.", "imagelinks" => "Pildilingiq", "linkstoimage" => "Taa pildi pääle näütäseq järg'mädseq leheküleq:", "nolinkstoimage" => "Taa pildi pääle näütä-i üts'kiq lehekülg'.", /* </nowiki> ====Statistics==== <nowiki> */ # Statistics # "statistics" => "Statistiga", "sitestats" => "Leheküle statistiga", "userstats" => "Pruukja statistiga", "sitestatstext" => "Teedüskogon kokko <b>$1</b> lehekülge. Taa numbri seen ommaq ka arotusküleq, Vikipeediä abiartikliq, väega lühkeseq leheküleq (nupuq), ümbrejuht'misleheküleq ja muuq leheküleq, mink pääl arvadaq olõ-i entsüklopeediäartiklit. Ilma naid rehkendämäldäq om Vikipeediän parhillaq <b>$2</b> lehekülge, midä või pitäq artiklis. Võro Vikipeediä luumisõst pääle om lehekülgi kaet kokko <b>$3</b> kõrda ja toimõndõt kokko <b>$4</b> kõrda. Tuu tähendäs, et üte leheküle kotsilõ om tett tett <b>$5</b> parandust ja egä parandusõ kotsilõ tulõ <b>$5</b> kaemist.", # viimase lausepoole võiks kohalikes seadetes eemaldada, # sest see kipub mingil põhjusel olema null, tõenäoliselt praegu külastusi lihtsalt kokku ei loeta. # enamasti on arvud. # Võiks veel ainsust silmas pidades ühtteist ümber sõnastada, aga see esineb tõesti üliharva. "userstatstext" => "Kirjäpantuid pruukjit: <b>$1</b>. Kõrraldaja õiguisigaq pruukjit: <b>$2</b> (kaeq $3).", /* </nowiki> ====Maintenance Page==== <nowiki> */ # Maintenance Page # "maintenance" => "Huulduslehekülg'", "maintnancepagetext" => "This page includes several handy tools for everyday maintenance. Some of these functions tend to stress the database, so please do not hit reload after every item you fixed ;-)", "maintenancebacklink" => "Tagasi huuldusleheküle pääle", "disambiguations" => "Disambiguation pages", "disambiguationspage" => "Wikipedia:Links_to_disambiguating_pages", "disambiguationstext" => "The following articles link to a <i>disambiguation page</i>. They should link to the appropriate topic instead.<br>A page is treated as dismbiguation if it is linked from $1.<br>Links from other namespaces are <i>not</i> listed here.", "doubleredirects" => "Double Redirects", "doubleredirectstext" => "<b>Attention:</b> This list may contain false positives. That usually means there is additional text with links below the first #REDIRECT.<br>\nEach row contains links to the first and second redirect, as well as the first line of the second redirect text, usually giving the \"real\" taget article, which the first redirect should point to.", "brokenredirects" => "Broken Redirects", "brokenredirectstext" => "The following redirects link to a non-existing article.", "selflinks" => "Esiqhindä pääle juhtjaq leheküljeq", "selflinkstext" => "Järg'mädseq leheküleq juht'vaq esiqhindä pääle, miä olõ-i soovitav.", "mispeelings" => "Pages with misspellings", "mispeelingstext" => "The following pages contain a common misspelling, which are listed on $1. The correct spelling might be given (like this).", "mispeelingspage" => "List of common misspellings", "missinglanguagelinks" => "Missing Language Links", "missinglanguagelinksbutton" => "Find missing language links for", "missinglanguagelinkstext" => "These articles do <i>not</i> link to their counterpart in $1. Redirects and subpages are <i>not</i> shown.", /* </nowiki> ====Miscellaneous special pages==== <nowiki> */ # Miscellaneous special pages # "orphans" => "Perädü ütsiguq artikliq", "lonelypages" => "Perädü ütsiguq artikliq", "unusedimages" => "Pruuk'maldaq pildiq", "popularpages" => "Pall'okäütüq leheküleq", "nviews" => "Käümiisi: $1", "wantedpages" => "Kygõ oodõtumbaq artikliq", "nlinks" => "Linke: $1", "allpages" => "Kyik' artikliq", "randompage" => "Johuslinõ artikli", "shortpages" => "Lühküq artikliq", "longpages" => "Pikäq artikliq", "listusers" => "Pruukjaq", "specialpages" => "Erälidseq leheküleq", "spheading" => "Erälidseq leheküleq kyigilõ pruukjilõ", "sysopspheading" => "Kõrraldaja erälidseq leheküleq", "developerspheading" => "Edendäjä erälidseq leheküleq", "protectpage" => "Kaidsaq lehekülge", "recentchangeslinked" => "Köüdedüq muutmisõq", "rclsub" => "(to pages linked from \"$1\")", ##??? "debug" => "Parandaq", "newpages" => "Vahtsõq leheküleq", "intl" => "Kiilivaihõlidsõq lingiq", "movethispage" => "Panõq lehekülg' tõistõ paika", "unusedimagestext" => "<p>Panõq tähele, et tõõsõq leheküleq, niguq tõisi maiõ Vikipeediäq, võivaq pandaq siiäq lehekülgi pääle õkvalinke, tuuperäst võidas siin antuid pilte ka parhillaq aktiivsõlt pruukiq.", "booksources" => "Raamaduq", "booksourcetext" => "Tan om linginimekiri lehekülile, kon müvväs raamatit vai andas raamatidõ kotsilõ teedüst. {{ns:4}}-lõ naaq ei putuq ja taad nimekirjä toht'nu-s pruukiq päähämäär'mises.", "alphaindexline" => "$1 to $2", /* </nowiki> ====Email this user==== <nowiki> */ # Email this user # "mailnologin" => "Olõ-i saatja aadrõssit", "mailnologintext" => "Sa piät olõma [[Eräline:Userlogin|nimegaq sisse lännüq]] ja sul piät olõma e-postiaadrõs' su [[Eräline:Preferences|säädmiisin]] et sa saasiq tõisilõ pruukjilõ e-kirjä saataq.", "emailuser" => "Kirodaq taalõ pruukjalõ e-kiri", "emailpage" => "Kirodaq taalõ pruukjalõ e-kiri", "emailpagetext" => "If this user has entered a valid e-mail address in his or her user preferences, the form below will send a single message. The e-mail address you entered in your user preferences will appear as the \"From\" address of the mail, so the recipient will be able to reply.", "noemailtitle" => "Olõ-i e-postiaadrõssit", "noemailtext" => "Taa pruukja olõ-i andnuq umma e-postiaadrõssit.", "emailfrom" => "Kink käest", "emailto" => "Kinkalõ", "emailsubject" => "Teema", "emailmessage" => "Synnom'", "emailsend" => "Saadaq", "emailsent" => "E-post' saadõt", "emailsenttext" => "Synnom' saadõt.", /* </nowiki> ====Watchlist==== <nowiki> */ # Watchlist # "watchlist" => "Muq perräkaemisnimekiri", "watchlistsub" => "(pruukjalõ \"$1\")", "nowatchlist" => "Perräkaemisnimekiri om tühi.", "watchnologin" => "Olõ-i nimegaq sisse mint", "watchnologintext" => "Perräkaemisnimekirä muutmisõs piät [[Eräline:Userlogin|nimegaq sisse minemä]].", "addedwatch" => "Perräkaemisnimekirjä pant", "addedwatchtext" => "Lehekülg' \"$1\" om pant suq [[Eräline:Watchlist|perräkaemisnimekirjä]]. Edespididseq muutmisõq seo lehe ja tä arotuskülgi pääl pandasõq ritta siin ja [[Special:Recentchanges||viimätside muutmiisi lehe pääl]] tuvvas <b>paksun</b> kirän.</p> <p>Ku tahat taad lehte perräkaemisnimekiräst vällä võttaq, klõpsaq nuppi \"Lõpõdaq perräkaeminõ ärq\".", "removedwatch" => "Perräkaemisnimekiräst vällä võet", "removedwatchtext" => "Lehekülg' \"$1\" om suq perräkaemisnimekiräst vällä võet.", "watchthispage" => "Kaeq taad lehekülge perrä", "unwatchthispage" => "Lõpõdaq perräkaeminõ ärq", "notanarticle" => "Olõ-i artikli", /* </nowiki> ====Delete/protect/revert==== <nowiki> */ # Delete/protect/revert # "deletepage" => "Kistudaq lehekülg' ärq", "confirm" => "Kinnüdäq", "confirmdelete" => "Kinnüdäq kistutamist", "deletesub" => "(Kistuda ärq leheküle \"$1\")", "confirmdeletetext" => "Sa kistutat teedüskogost periselt ärq lehe vai pildi üten kygõ timä aoluugaq. Kinnüdäq, et sa tahat tuud tõtõstõ tetäq, et sa saat arvo, miä tuust tullaq või ja et tuu, miä sa tiit, klapis [[{{ns:4}}:Policy|sisekõrragaq]].", # Wikipedia:Policy tuleks ka tõlkida "confirmcheck" => "Jah, ma taha taad tõtõstõ ärq kistutaq.", "actioncomplete" => "Tallitus valmis", "deletedtext" => "\"$1\" om ärq kistutõt. Perämäidsi kistutuisi nimekirjä näet siist: $2.", "deletedarticle" => "\"$1\" kistutõt", "dellogpage" => "Kistutõduq_leheküleq", "dellogpagetext" => "Naaq ommaq perämädseq kistutamisõq. Kelläaoq ummaq serveriao perrä (UTC). <ul> </ul> ", "deletionlog" => "Kistutõduq leheküleq", "reverted" => "Minti tagasi vana kujo pääle", "deletecomment" => "Kistutamisõ põhjus", "imagereverted" => "Vana kujo pääle tagasiminek' läts' kõrda.", "rollback" => "Mineq tagasi vana kujo pääle", "rollbacklink" => "võtaq tagasi vana kujo", "cantrollback" => "Saa-i muutmiisi tagasi pöördäq; viimäne toimõndaja om artikli ainugõnõ autor'.", "revertpage" => "Minti tagasi viimädse muutmisõ manoq, miä tekk' $1", /* </nowiki> ====Undelete==== <nowiki> */ # Undelete "undelete" => "Tiiq kistutõt lehekülg' tagasi", "undeletepage" => "Kistutõduidõ lehekülgi kaeminõ ja tagasitegemine", "undeletepagetext" => "Järg'mädseq leheküleq ommaq kistudõduq, a arhiivin viil olõman, naid saa tagasi tetäq niikavva ku naid olõ-i viil arhiivist ärq visat.", "undeletearticle" => "Tiiq kistutõt artikli tagasi", "undeleterevisions" => "Arhiivikujjõ om $1.", "undeletehistory" => "Ku tiit leheküle tagasi, tulõvaq kyik' kujoq tagasi artikli aolukku. Ku vaihõpääl om luud vahtsõnõ sama nimegaq lehekülg', ilmusõq tagasitettüq kujoq vanõmba leheküle aoluun. Olõmanolõvat kujjo automaatsõhe vällä ei vaihtõdaq.", "undeleterevision" => "Kistutõt kujo saisugaq $1", "undeletebtn" => "Tiiq tagasi!", "undeletedarticle" => "\"$1\" tagasi tett", "undeletedtext" => "Artikli [[$1]] om tagasi tett. Viimädseq kistutamisõq ja tagasitegemiseq ommaq nätäq lehe pääl [[{{ns:4}}:Kistutõduq_leheküleq]].", /* </nowiki> ====Contributions==== <nowiki> */ # Contributions # "contributions" => "Pruukja kirotusõq", "mycontris" => "Muq kirotusõq", "contribsub" => "Pruukja \"$1\" jaos", "nocontribs" => "Sääntsit muutmiisi es lövväq.", "ucnote" => "Näüdätäseq taa pruukja tettüid <b>$1</b> viimäst muutmist viimädse <b>$2</b> päävä seen.", "uclinks" => "Näütäq viimäst $1 muutmist; viimädse $2 päävä seen.", "uctop" => " (üles)" , /* </nowiki> ====What links here==== <nowiki> */ # What links here # "whatlinkshere" => "Siiäq näütäjäq lingiq", "notargettitle" => "Tsiht'lehekülge olõ-õiq", "notargettext" => "Saq olõ-i andnuq tsiht'lehekülge egaq pruukjat, minkaq taad tallitust tetäq.", "linklistsub" => "(Linke nimekiri)", "linkshere" => "Siiäq näütäseq järg'mädseq leheküleq:", "nolinkshere" => "Siiäq näütä-i üts'kiq lehekülg'.", "isredirect" => "ümbrejuht'mislehekülg'", /* </nowiki> ====Block/unblock IP==== <nowiki> */ # Block/unblock IP # "blockip" => "Piäq IP-aadrõs' kinniq", "blockiptext" => "Use the form below to block write access from a specific IP address. This should be done only only to prevent vandalism, and in accordance with [[Wikipedia:Policy|Wikipedia policy]]. Fill in a specific reason below (for example, citing particular pages that were vandalized).", "ipaddress" => "IP-aadrõs'", "ipbreason" => "Põhjus", "ipbsubmit" => "Piäq taa aadrõs' kinniq", "badipaddress" => "The IP address is badly formed.", "noblockreason" => "You must supply a reason for the block.", "blockipsuccesssub" => "Block succeeded", "blockipsuccesstext" => "IP-aadrõs' \"$1\" om kinniq peet. <br>See [[Special:Ipblocklist|IP block list]] to review blocks.", "unblockip" => "Unblock IP address", "unblockiptext" => "Use the form below to restore write access to a previously blocked IP address.", "ipusubmit" => "Unblock this address", "ipusuccess" => "IP address \"$1\" unblocked", "ipblocklist" => "Kinniqpeetüisi IP-aadrõssidõ nimekiri", "blocklistline" => "$1, $2 blocked $3", "blocklink" => "piäq kinniq", "unblocklink" => "unblock", "contribslink" => "contribs", /* </nowiki> ====Developer tools==== <nowiki> */ # Developer tools # "lockdb" => "Panõq teedüskogo lukku", "unlockdb" => "Tiiq teedüskogo lukust vallalõ", "lockdbtext" => "Locking the database will suspend the ability of all users to edit pages, change their preferences, edit their watchlists, and other things requiring changes in the database. Please confirm that this is what you intend to do, and that you will unlock the database when your maintenance is done.", "unlockdbtext" => "Unlocking the database will restore the ability of all users to edit pages, change their preferences, edit their watchlists, and other things requiring changes in the database. Please confirm that this is what you intend to do.", "lockconfirm" => "Yes, I really want to lock the database.", "unlockconfirm" => "Yes, I really want to unlock the database.", "lockbtn" => "Võtaq teedüskogo kirotuskaitsõ alaq", "unlockbtn" => "Võtaq teedüskogo kirotuskaidsõq maaha", "locknoconfirm" => "You did not check the confirmation box.", "lockdbsuccesssub" => "Teedüskogo kirotuskaitsõ all", "unlockdbsuccesssub" => "Kirotuskaidsõq maaha võet", "lockdbsuccesstext" => "Teedüskogo om noq kirotuskaitsõ all. <br>Ku su huuldustüü om läbi, sys unõhtagu-i kirotuskaidsõt maaha võttaq!", "unlockdbsuccesstext" => "Teedüskogo kirotuskaidsõq maaha võet.", /* </nowiki> ====SQL query==== <nowiki> */ # SQL query # "asksql" => "SQL query", "asksqltext" => "Use the form below to make a direct query of the Wikipedia database. Use single quotes ('like this') to delimit string literals. This can often add considerable load to the server, so please use this function sparingly.", "sqlquery" => "Enter query", "querybtn" => "Submit query", "selectonly" => "Queries other than \"SELECT\" are restricted to Wikipedia developers.", "querysuccessful" => "Query successful", /* </nowiki> ====Move page==== <nowiki> */ # Move page # "movepage" => "Panõq artikli tõistõ paika", "movepagetext" => "Using the form below will rename a page, moving all of its history to the new name. The old title will become a redirect page to the new title. Links to the old page title will not be changed; be sure to [[Special:Maintenance|check]] for double or broken redirects. You are responsible for making sure that links continue to point where they are supposed to go. Note that the page will '''not''' be moved if there is already a page at the new title, unless it is empty or a redirect and has no past edit history. This means that you can rename a page back to where it was just renamed from if you make a mistake, and you cannot overwrite an existing page. <b>KAEQ ETTE!</b> Või ollaq tiit sa parlaq suurõ ja uutmaldaq muutmisõ väega loetavahe artiklihe; inne muutmist mõtlõq perrä, miä tuust tullaq või.", "movepagetalktext" => "Üten artiklilehekülegaq pandas tõistõ paika automaatsõhe ka arotuslehekülg', '''vällä arvat sys, ku:''' *panõt leheküle ütest nimeruumist tõistõ, *vahtsõ nime all om jo olõman arotuslehekülg', kohe om jo midägiq kirotõt vai *jätät alomadsõ kastikõsõ märgistämäldäq. Kui om nii, sys panõq arotuslehekülg' eräle vai panõq taa kokko vahtsõ arotuslehekülegaq.", "movearticle" => "Panõq artiklilehekülg' tõistõ paika", "movenologin" => "Sa olõ-i nimegaq sisse lännüq", "movenologintext" => "Et lehekülge tõistõ paika pandaq, piät hindä pruukjas kirjä pandma ja [[Special:Userlogin|nimegaq sisse minemä]]", "newtitle" => "Vahtsõ päälkirä alaq", "movepagebtn" => "Panõq artikli tõistõ paika", "pagemovedsub" => "Artikli om tõistõ paika pant", "pagemovedtext" => "Artikli \"[[$1]]\" om pant päälkirä \"[[$2]]\" alaq.", "articleexists" => "Sääntse nimegaq artikli om jo olõman vai olõ-i lubat säänest nimme valliq. Valiq vahtsõnõ nimi.", "talkexists" => "Artikli om tõistõ paika pant, a arotuslehekülge saa es pandaq, selle et vahtsõ nime all om arotuslehekülg' jo olõman. Panõq arotusleheküleq esiq kokko.", "movedto" => "Pant päälkirä alaq:", "movetalk" => "Panõq ka \"arotus\", ku saa.", "talkpagemoved" => "Ka arotuslehekülg' om tõistõ paika pant.", "talkpagenotmoved" => "Arotuslehekülg' jäi tõistõ paika pandmaldaq.", /* </nowiki> ===Matõmaatigateksti säädmine=== <nowiki> */ #Math 'mw_math_png' => "Kygõ PNG", 'mw_math_simple' => "Ku väega lihtsä, sys HTML, muido PNG", 'mw_math_html' => "Ku saa, sys HTML, muido PNG", 'mw_math_source' => "Alalõ hoitaq TeX (tekstikaejin)", 'mw_math_modern' => "Soovitõt vahtsõmbin võrgokaejin", 'mw_math_mathml' => 'MathML', ); /* </nowiki> ===Vähäkese programmikuudi=== Eesti keele jaoks vaja kohaldada funktsioon ''date()''. <nowiki> */ require_once( "LanguageUtf8.php" ); class LanguageVr extends LanguageUtf8 { function getBookstoreList () { global $wgBookstoreListVr ; return $wgBookstoreListVr ; } function getNamespaces() { global $wgNamespaceNamesVr; return $wgNamespaceNamesVr; } function getNsText( $index ) { global $wgNamespaceNamesVr; return $wgNamespaceNamesVr[$index]; } function getNsIndex( $text ) { global $wgNamespaceNamesVr; foreach ( $wgNamespaceNamesVr as $i => $n ) { if ( 0 == strcasecmp( $n, $text ) ) { return $i; } } return false; } function getQuickbarSettings() { global $wgQuickbarSettingsVr; return $wgQuickbarSettingsVr; } function getSkinNames() { global $wgSkinNamesVr; return $wgSkinNamesVr; } function getValidSpecialPages() { global $wgValidSpecialPagesVr; return $wgValidSpecialPagesVr; } function getSysopSpecialPages() { global $wgSysopSpecialPagesVr; return $wgSysopSpecialPagesVr; } function getDeveloperSpecialPages() { global $wgDeveloperSpecialPagesVr; return $wgDeveloperSpecialPagesVr; } function getMessage( $key ) { global $wgAllMessagesVr; return $wgAllMessagesVr[$key]; } } /* </nowiki> */ ?> 5296 2006-01-31T00:10:10Z Blockinblox 56 [[LanguageVr.php]] moved to [[Wikipedia:LanguageVr.php]]: not an article '''Võro keeleteedüstü''' <?php /* See on võru keelefaili kandidaat, põhjaks uus eesti keelefail. Nüüd lõpuni võru keelde pandud (niipalju kui eesti keelde oli tõlgitud ja pisut veel). Taa om võro keeleteedüstü kandidaat', põh'as vahtsõnõ eesti keeleteedüstü. Noq lõpuniq võro kiilde pant (niipall'o ku eesti kiilde oll' pant ja vähäkese viil). This is a candidate for the Võro language file. It is based on the new Estonian language file and translated to Võro. ===Teedüstü nakkas pääle=== <nowiki> */ # NOTE: To turn off "Current Events" in the sidebar, # set "currentevents" => "-" /* </nowiki> ===Nimeruumiq=== <nowiki> */ # The names of the namespaces can be set here, but the numbers # are magical, so don't change or move them! The Namespace class # encapsulates some of the magic-ness. # $wgNamespaceNamesVr = array( NS_MEDIA => 'Meediä', NS_SPECIAL => 'Eräle', NS_MAIN => 'Päämäne', NS_TALK => 'Arotus', NS_USER => 'Pruukja', NS_USER_TALK => 'Pruukja_arotus', NS_WIKIPEDIA => $wgMetaNamespace, NS_WIKIPEDIA_TALK => $wgMetaNamespace . '_arotus', NS_IMAGE => 'Pilt', NS_IMAGE_TALK => 'Pildi_arotus', NS_MEDIAWIKI => 'MediaWiki', NS_MEDIAWIKI_TALK => 'MediaWiki_arotus', NS_TEMPLATE => 'Näüdüs', NS_TEMPLATE_TALK => 'Näüdüse_arotus', NS_HELP => 'Oppus', NS_HELP_TALK => 'Oppusõ_arotus', NS_CATEGORY => 'Katõgooria', NS_CATEGORY_TALK => 'Katõgooria_arotus' ) + $wgNamespaceNamesEn; /* </nowiki> ===Nahaq=== <nowiki> */ /* private */ $wgSkinNamesVr = array( 'standard' => "Harilik", 'nostalgia' => "Nostalgia'", 'cologneblue' => "Kölni sinine", 'smarty' => "Paddington", 'montparnasse' => "Montparnasse", 'davinci' => "DaVinci", 'mono' => "Mono", 'monobook' => "MonoBook", "myskin" => "Mu uma nahk" ); /* </nowiki> ===Kipõriba=== <nowiki> */ /* private */ $wgQuickbarSettingsVr = array( "Olõ-õiq", "Kyik' aig kural puul", "Kyik' aig hüäl puul", "Ujovalõ kural puul" ); /* </nowiki> ===Raamadupuutõ nimekiri=== <nowiki> */ #Lisasin eestimaised poed, aga võõramaiseid ei julenud kustutada. /* private */ $wgBookstoreListVr = array( "Võro Instituut'" => "http://www.wi.ee/?id=40", "ESTER - Tallinna raamatukogude elektronkataloog" => "http://ester.nlib.ee/search*est/i?SEARCH=$1", "ESTER - Tartu raamatukogude elektronkataloog" => "http://ester.utlib.ee/search*est/i?SEARCH=$1", "Apollo" => "http://www.apollo.ee/search.php?keyword=$1&search=OTSI", "minu Raamat" => "http://www.raamat.ee/advanced_search_result.php?keywords=$1", "Raamatukoi" => "http://www.raamatukoi.ee/cgi-bin/index?valik=otsing&paring=$1", "AddALL" => "http://www.addall.com/New/Partner.cgi?query=$1&type=ISBN", "PriceSCAN" => "http://www.pricescan.com/books/bookDetail.asp?isbn=$1", "Barnes & Noble" => "http://shop.barnesandnoble.com/bookSearch/isbnInquiry.asp?isbn=$1", "Amazon.com" => "http://www.amazon.com/exec/obidos/ISBN=$1" ); /* </nowiki> ===Võt'mõsynaq=== <nowiki> */ #Jätsin tõlkimata -- minu elu see ei muuda kui need ka ainult inglise keeles on. #Aga mis mul selle vastu võiks olla, kui eestikeelsed sünonüümid olemas. # Note to translators: # Please include the English words as synonyms. This allows people # from other wikis to contribute more easily. # # /* private */ $wgMagicWordsVr = array( # ID CASE SYNONYMS MAG_REDIRECT => array( 0, '#redirect', "#suuna" ), MAG_NOTOC => array( 0, '__NOTOC__' ), MAG_FORCETOC => array( 0, '__FORCETOC__' ), MAG_TOC => array( 0, '__TOC__' ), MAG_NOEDITSECTION => array( 0, '__NOEDITSECTION__' ), MAG_START => array( 0, '__START__' ), MAG_CURRENTMONTH => array( 1, 'CURRENTMONTH' ), MAG_CURRENTMONTHNAME => array( 1, 'CURRENTMONTHNAME' ), MAG_CURRENTDAY => array( 1, 'CURRENTDAY' ), MAG_CURRENTDAYNAME => array( 1, 'CURRENTDAYNAME' ), MAG_CURRENTYEAR => array( 1, 'CURRENTYEAR' ), MAG_CURRENTTIME => array( 1, 'CURRENTTIME' ), MAG_NUMBEROFARTICLES => array( 1, 'NUMBEROFARTICLES' ), MAG_CURRENTMONTHNAMEGEN => array( 1, 'CURRENTMONTHNAMEGEN' ), MAG_PAGENAME => array( 1, 'PAGENAME' ), MAG_PAGENAMEE => array( 1, 'PAGENAMEE' ), MAG_NAMESPACE => array( 1, 'NAMESPACE' ), MAG_MSG => array( 0, 'MSG:' ), MAG_SUBST => array( 0, 'SUBST:' ), MAG_MSGNW => array( 0, 'MSGNW:' ), MAG_END => array( 0, '__END__' ), MAG_IMG_THUMBNAIL => array( 1, 'thumbnail', 'thumb' ), MAG_IMG_RIGHT => array( 1, 'right' ), MAG_IMG_LEFT => array( 1, 'left' ), MAG_IMG_NONE => array( 1, 'none' ), MAG_IMG_WIDTH => array( 1, '$1px' ), MAG_IMG_CENTER => array( 1, 'center', 'centre' ), MAG_IMG_FRAMED => array( 1, 'framed', 'enframed', 'frame' ), MAG_INT => array( 0, 'INT:' ), MAG_SITENAME => array( 1, 'SITENAME' ), MAG_NS => array( 0, 'NS:' ), MAG_LOCALURL => array( 0, 'LOCALURL:' ), MAG_LOCALURLE => array( 0, 'LOCALURLE:' ), MAG_SERVER => array( 0, 'SERVER' ), MAG_GRAMMAR => array( 0, 'GRAMMAR:' ) ); /* </nowiki> ===Eräslidseq leheküleq=== <nowiki> */ #Language.php seda jada (enam?) ei sisalda, alltoodud võtmesõnad määratakse #ainult jadas $wgAllMessages. Vajab veel selgitamist, kas vaadeldavat jada on tarvis. # All special pages have to be listed here: a description of "" # will make them not show up on the "Special Pages" page, which # is the right thing for some of them (such as the "targeted" ones). # /* private */ $wgValidSpecialPagesVr = array( "Userlogin" => "Pruukja sisseminek'", "Userlogout" => "Pruukja välläminek'", "Preferences" => "Säädmine", "Watchlist" => "Perräkaemisnimekiri", "Recentchanges" => "Viimädseq muutmisõq", "Upload" => "Pilte üleslaat'minõ", "Imagelist" => "Pilte nimekiri", "Listusers" => "Pruukjaq", "Statistics" => "Leheküle statistiga", "Randompage" => "Johuslinõ artikli", "Lonelypages" => "Perädü ütsiguq artikliq", "Unusedimages" => "Pruuk'maldaq pildiq", "Popularpages" => "Kygõ loetumbaq artikliq", "Wantedpages" => "Kygõ oodõtumbaq artikliq", "Shortpages" => "Lühküq artikliq", "Longpages" => "Pikäq artikliq", "Newpages" => "Vahtsõq artikliq", # "Intl" => "Kiilivaihõlidsõq lingiq", "Allpages" => "Kyik' artikliq päälkirä perrä", "Ipblocklist" => "Kinniqpeetüq IP-aadrõsiq", "Maintenance" => "Huulduslehekülg'", "Specialpages" => "Erälidseq leheküleq", "Contributions" => "Pruukja kirotusõq", "Emailuser" => "E-postipruukja", "Whatlinkshere" => "Lingiq", "Recentchangeslinked" => "Lingidüq perämädseq muutmisõq", "Movepage" => "Leheküle liigutaminõ", "Booksources" => "Raamaduq", "Export" => "XML-vorminguhe pandminõ", "Version" => "Kujo", ); /* </nowiki> ===Eräslidseq kõrraldajaleheq=== <nowiki> */ /* private */ $wgSysopSpecialPagesVr = array( "Blockip" => "Piäq IP-aadrõs' kinniq", "Asksql" => "Otsiq teedüskogost", "Undelete" => "Tiiq kistutõduq leheq tagasi" ); /* </nowiki> ===Eräslidseq edendäjäleheq=== <nowiki> */ /* private */ $wgDeveloperSpecialPagesVr = array( "Lockdb" => "Võtaq teedüskogo kirotuskaitsõ alaq", "Unlockdb" => "Võtaq teedüskogo kirotuskaidsõq maaha", ); /* </nowiki> ===Süsteemiteedüseq=== <nowiki> */ /* private */ $wgAllMessagesVr = array( /* </nowiki> ====Linkesäädmine==== <nowiki> */ "tog-hover" => "Näütäq tekstimulli siselinke pääle", "tog-underline" => "Lingiq alaq tymmadaq", "tog-highlightbroken" => "Vormiq lingihädäq<a href=\"\" class=\"new\">nii</a> (vai nii<a href=\"\" class=\"internal\">?</a>).", "tog-justify" => "Lõiguveereq sirgõs", "tog-hideminor" => "Käkiq ärq väikuq parandusõq perämäidsin muutmiisin", "tog-usenewrc" => "Laendõduq perämädseq muutmisõq (olõ-i kyigin võrgokaejin)", "tog-numberheadings" => "Päälkirjo automaat'nummõrdus", "tog-showtoolbar" => "Näütäq toimõndusõ riistakasti", 'tog-showtoc'=>'Sisukorra näitamine<br />(enam kui kolme pealkirjaga lehekülgedel)', "tog-rememberpassword" => "Salasyna miildejätmine tulõvaidsis kõrros", "tog-editwidth" => "Täüs'lakjusõgaq toimõnduskast'", "tog-editondblclick" => "Artiklide toimõndaminõ topõlt'klõpsu pääle (JavaScript)", 'tog-editsection'=>'Sektsiooni redigeerimine [edit]-linkide kaudu', 'tog-editsectiononrightclick'=>'Sektsiooni redigeerimine parempoolse hiireklõpsu peale (JavaScript)', "tog-watchdefault" => "Kaeq vahtsidõ ja muudõtuidõ artiklidõ perrä", "tog-minordefault" => "Märgiq kyik' parandusõq vaikimiisi väikeisis paranduisis", "tog-previewontop" => "Näütäq proovikaehust toimõnduskasti iin, mitte perän", 'tog-previewonfirst' => 'Näita esimesel toimetamisel eelvaadet', 'tog-nocache' => 'Keela lehe puhverdamine', 'tog-fancysig' => 'Lihtsustatud allkirjad (ilma automaatse lingita)', /* </nowiki> ====Kuiõ nimeq, nädälipääväq==== <nowiki> */ # Dates 'sunday' => 'pühäpäiv', 'monday' => 'iispäiv', 'tuesday' => 'tõõsõpäiv', 'wednesday' => 'kolmapäiv', 'thursday' => 'neläpäiv', 'friday' => 'riidi', 'saturday' => "puul'päiv", 'january' => 'vahtsõaastakuu', 'february' => 'radokuu', 'march' => 'paastukuu', 'april' => 'mahlakuu', 'may_long' => 'lehekuu', 'june' => 'piimäkuu', 'july' => 'hainakuu', 'august' => 'põimukuu', 'september' => 'süküskuu', 'october' => 'rehekuu', 'november' => 'märdikuu', 'december' => 'joulukuu', 'jan' => 'vahts', 'feb' => 'radok', 'mar' => 'paastuk', 'apr' => 'mahlak', 'may' => 'lehek', 'jun' => 'piimäk', 'jul' => 'hainak', 'aug' => 'põimuk', 'sep' => 'süküsk', 'oct' => 'rehek', 'nov' => 'märdik', 'dec' => 'jouluk', /* </nowiki> ====Bits of text used by many pages==== <nowiki> */ # Bits of text used by many pages: # 'categories' => 'Katõgooriaq', 'category' => 'katõgooria', 'category_header' => 'Taan katõgoorian om "$1" artiklit', 'subcategories' => 'Alambkatõgooriaq', "linktrail" => "/^([a-z]+)(.*)\$/sD", "mainpage" => "Pääleht'", "mainpagetext" => "Wiki tarkvara paika säet.", "mainpagedocfooter" => "Pruuk'mis- ja säädmisoppust kaeq inglüskeelitside lehti päält [http://meta.wikipedia.org/wiki/MediaWiki_i18n dokumentats'ooni liidusõ säädmisest] ja [http://meta.wikipedia.org/wiki/MediaWiki_User%27s_Guide pruuk'misoppus].", 'portal' => "Arotusõtarõ", # Kirjutajate portaal? 'portal-url' => "{{ns:4}}:Arotusõtarõ", "about" => "Pääteedüs", "aboutwikipedia" => "{{SITENAME}} pääteedüs", "aboutpage" => "{{ns:4}}:Pääteedüs", "article" => "Sisu", # või "Artikkel" nagu praegu Vikipeedias? "help" => "Oppus", # Vikipeedias "Spikker" "helppage" => "{{ns:12}}:Oppus", "wikititlesuffix" => "{{SITENAME}}", "bugreports" => "Viateedüseq", "bugreportspage" => "{{ns:4}}:Viateedüseq", 'sitesupport' => 'Tugõminõ', # Set a URL in $wgSiteSupportPage in LocalSettings.php "faq" => "KKK", "faqpage" => "{{ns:4}}:KKK", "edithelp" => "Toimõndamisoppus", "newwindow" => "(tulõ vallalõ vahtsõn aknõn)", "edithelppage" => "{{ns:12}}:Kuis_artiklit_toimõndaq", "cancel" => "Jätäq kats'ki", "qbfind" => "Otsiq", "qbbrowse" => "Kaeq", "qbedit" => "Toimõndaq", "qbpageoptions" => "Leheküle säädmine", // en: this page "qbpageinfo" => "Leheküle teedüs", // en: context "qbmyoptions" => "Muq säädmiseq", // en: my pages "qbspecialpages" => "Erälidseq leheküljed", 'moredotdotdot' => 'Viil...', "mypage" => "Muq lehekülg'", "mytalk" => "Muq arotus", 'anontalk' => 'Seo IP arotus', "currentevents" => "Miä sünnüs", "navigation" => "Juht'minõ", "errorpagetitle" => "Viga", 'disclaimers' => 'Hoiatusõq', "disclaimerpage" => "{{ns:4}}:Üledseq_hoiatusõq", # lihtsalt "Hoiatused"? "returnto" => "Tagasi lehe manoq $1.", "fromwikipedia" => "Läteq: {{SITENAME}}", "whatlinkshere" => "Siiäq näütäväq artikliq", "help" => "Oppus", "search" => "Otsiq", "go" => "Mineq", "history" => "Artikli aolugu", 'history_short' => 'Aolugu', 'info_short' => 'Teedüs', "printableversion" => "Trükükujo", "editthispage" => "Toimõndaq seod artiklit", 'edit' => 'Toimõndaq', "delete" => "Kistudaq ärq", "deletethispage" => "Kistudaq seo artikli ärq", "undelete_short" => "Võtaq tagasi $1 muutmist", "protect" => "Kaidsaq", "protectthispage" => "Kaidsaq seod artiklit", "unprotect" => "Kaitsku-i", "unprotectthispage" => "Kaitsku-i seod artiklit", "newpage" => "Vahtsõnõ artikli", "talkpage" => "Seo artikli arotus", 'specialpage' => "Eräline lehekülg'", 'personaltools' => 'Erätüüriistaq', 'postcomment' => "Panõq kommõntaar'", 'addsection' => '+', "articlepage" => "Artiklilehekülg'", "subjectpage" => "Teema", # For compatibility 'talk' => 'Arotus', 'toolbox' => "Tüüriistakast'", "userpage" => "Pruukjalehekülg'", "wikipediapage" => "Metalehekülg'", "imagepage" => "Pildilehekülg'", "viewtalkpage" => "Arotuslehekülg'", "otherlanguages" => "Tõõsõq keeleq", "redirectedfrom" => "(Ümbre saadõt artiklist $1)", "lastmodified" => "Viimäte muudõt $1.", "viewcount" => "Seo lehe pääl om käüt $1 kõrda.", "gnunote" => "Teksti või vabalt pruukiq $1 perrä.", # vana, või vaest ärq häötäq, järg'mädse asõmalõ pandaq: "copyright" => "Teksti või vabalt pruukiq $1 perrä.", 'poweredby' => "{{SITENAME}} pruuk' vaba koodigaq wiki moodorit [http://www.mediawiki.org/ MediaWiki].", "printsubtitle" => "(Läteq: {{SERVER}})", "protectedpage" => "Kaidsõt artikli", "administrators" => "{{ns:4}}:Kõrraldajaq", "sysoptitle" => "Piät olõma süsteemijuht'", "sysoptext" => "Taad saavaq tetäq ynnõ pruukjaq, kiä ommaq süsteemijuhiq. Kaeq $1.", "developertitle" => "Piät olõma süsteemiedendäjä", "developertext" => "Taad saavaq tetäq ynnõ pruukjaq, kiä ommaq süsteemiedendäjäq. Kaeq $1.", 'bureaucrattitle' => "Piät olõma as'aajaja", "bureaucrattext" => "Taad saavaq tetäq ynnõ pruukjaq, kiä ommaq \"as'aajajaq\". Kaeq $1.", "nbytes" => "$1 baiti", "go" => "Mineq", "ok" => "Hää külh", "sitetitle" => "{{SITENAME}}", 'pagetitle' => "$1 - {{SITENAME}}", "sitesubtitle" => "Vaba entsüklopeediä", # sõltub saidist (FIXME) "retrievedfrom" => "Vällä otsit teedüskogost \"$1\"", # parandaks sõnastust? "newmessages" => "Teile om vahtsit synomiid ($1).", "newmessageslink" => "Kaeq synomiid.", 'editsection'=>'toimõndaq', 'toc' => 'Sisukõrd', 'showtoc' => 'näütäq', 'hidetoc' => 'käkiq', 'thisisdeleted' => "Kaeq vai tiiq tagasi $1?", # View or restore... 'restorelink' => "Kistutõduid muutmiisi: $1", 'feedlinks' => 'Sisseandminõ:', # See sõna ei meeldi, aga paremat ei tea. 'sitenotice' => '', # the equivalent to wgSiteNotice /* </nowiki> ====Short words for each namespace...==== <nowiki> */ # Short words for each namespace, by default used in the 'article' tab in monobook 'nstab-main' => 'Artikli', 'nstab-user' => 'Pruukja', 'nstab-media' => 'Meediä', 'nstab-special' => 'Eräline', 'nstab-wp' => 'Pääteedüs', # about 'nstab-image' => "Pilt'", 'nstab-mediawiki' => "Synnom'", # Message 'nstab-template' => "Mall'", 'nstab-help' => 'Oppus', 'nstab-category' => 'Katõgooria', /* </nowiki> ====Main script and global functions==== <nowiki> */ # Main script and global functions # "nosuchaction" => "Säänest tallitust olõ-õiq.", "nosuchactiontext" => "Wiki tunnõ-õiq seo aadrõsi manoq käüvät tallitust.", "nosuchspecialpage" => "Säänest erälist lehekülge olõ-õiq.", "nospecialpagetext" => "Wiki ei tunnõq säänest erälist lehekülge.", /* </nowiki> ====General errors==== <nowiki> */ # General errors # "error" => "Viga", "databaseerror" => "Teedüskogo viga", "dberrortext" => "Teedüskogo perräküsümisen oll' süntaksiviga. Perräküsümine oll' viganõ (kaeq $5) vai om tarkvaran viga. Viimäne teedüskogo perräküsümine oll': <blockquote><tt>$1</tt></blockquote> ja tuu tetti funktsioonist \"<tt>$2</tt>\". MySQL and' via \"<tt>$3: $4</tt>\".", "dberrortextcl" => "Teedüskogo perräküsümisen oll' süntaksiviga. Viimäne teedüskogo perräküsümine oll': \"$1\" ja tuu tetti funktsioonist \"$2\". MySQL and' via \"$3: $4\".\n", "noconnect" => "Wiki saa ei teedüskogoserverit $1 kätte", "nodb" => "Saa es teedüskoko $1 kätte", 'cachederror' => "Taa lehekülg' om puhvõrdõt kopi ja ei pruugiq tuuperäst ollaq kygõ värskimb.", "readonly" => "Teedüskogo kirotuskaitsõ all", # 'Database locked', võimalik et siiski "Andmebaas kaitse alla" "enterlockreason" => "Kirodaq lukkupandmisõ põhjus ja ligikaudnõ vallalõvõtmisõ aig", "readonlytext" => "Teedüskogo om kirotuskaitsõ all, arvadaq niikavvas ku tedä parandõdas. Kõrraldaja, kiä taa kirotuskaitsõ alaq võtt', and' sääntse selgütüse: <p>$1", "missingarticle" => "Lövvä es teedüskogost leheküle \"$1\" teksti, kuiki olõsiq pidänüq löüdmä. <p>Hariligult om taa põhjusõs vanaslännüq sisuvaihidõ- vai aoluulink' lehekülele, miä om ärq kistutõt. <p>Ku olõ-i tegemist sääntse juhtumisõgaq, sys või ollaq tegemist tarkvaraviagaq. Annaq taast teedäq kõrraldajalõ.", "internalerror" => "Sisemäne viga", "filecopyerror" => "Es saaq teedüstüt \"$1\" teedüstüs \"$2\" kopidaq.", "filerenameerror" => "Es saaq teedüstüt \"$1\" teedüstüs \"$2\" ümbre nimetäq.", "filedeleteerror" => "Teedüstüt nimegaq \"$1\" saa ei ärq kistutaq.", "filenotfound" => "Lövvä es teedüstüt \"$1\".", "unexpected" => "Uutmaldaq väärtüs: \"$1\"=\"$2\".", "formerror" => "Viga: vormi saa es pästäq", "badarticleerror" => "Taad tallitust saa ei seo leheküle pääl tetäq.", "cannotdelete" => "Seod lehekülge vai pilti saa ei ärq kistutaq. (Või-ollaq kiäki tõõnõ jo kistut' taa ärq.)", "badtitle" => "Viganõ päälkiri", "badtitletext" => "Küsüt artiklipäälkiri oll' kas viganõ, tühi vai sys võlssi näüdät kiili- vai wikidevaihõlinõ päälkiri.", "perfdisabled" => "Annaq andis! Seo tallitus parhillaq ei tüütäq, selle et tä tege teedüskogo pruuk'misõ pall'o aigladsõs. Vastavat programmi tävvendedäs lähitulõvigun. Või-ollaq tiit tuud esiq!", 'perfdisabledsub' => "Siin om pästet kopi $1-st:", # obsolete? 'perfcached' => "Järg'mäne teedüs om puhvõrdõt ja pruugi ei ollaq kygõ värskimb:", 'wrong_wfQuery_params' => "Võlss' suurusõq tallitusõlõ wfQuery()<br /> Tallitus: $1<br /> Perräküsümine: $2 ", 'viewsource' => 'Kaeq lätteteksti', 'protectedtext' => "Taa lehekülg' om lukun, et taad saanu-s muutaq. Tuul või ollaq mitmit põhjuisi, kaeq artiklit [[{{ns:4}}:Lukun lehekülg']]. A sa saat kaiaq ja kopidaq taa leheküle lätteteksti -- ", 'seriousxhtmlerrors' => 'tidy löüdse, et xhtml-märgendüsen om tõsitsit viko.', /* </nowiki> ====Nimega sisse- ja välläminek'==== <nowiki> */ # Login and logout pages # "logouttitle" => "Nime alt välläminek'", "logouttext" => "Olõt nime alt vällä lännüq. Võit ilma nimeldäq edesi toimõndaq vai minnäq sisse tõõsõ nimegaq.\n", # rookisin Vikipeedia välja, {{SITENAME}} oleks õige, aga vajab ümbersõnastamist. "welcomecreation" => "<h2>Tereq, $1!</h2><p>Su konto om valmis. Võit taa hindä perrä sisse säädäq.", "loginpagetitle" => "Nimega sisseminek'", "yourname" => "Kirodaq pruukjanimi", "yourpassword" => "Kirodaq salasyna", "yourpasswordagain" => "Kirodaq viilkõrd salasyna", "newusersonly" => " (ynnõ vahtsõq pruukjaq)", "remembermypassword" => "Salasyna miildejätmine järg'mäidsis kõrros.", "loginproblem" => "<b>Es saaq sisse.</b><br>Prooviq vahtsõst!", "alreadyloggedin" => "<font color=red><b>Kasutaja $1, Olõt jo nimegaq sisse lännüq!</b></font><br>\n", "areyounew" => "Ku olõt siin vahtsõnõ ja tahat saiaq pruukjakontot, sys kirodaq pruukjanimi ja salasyna (kats' kõrda). E-posti aadrõssi piä-i tingimäldäq kirotama; ku unõhtat salasyna ärq, võit laskõq tuu saataq umaq aadrõsi pääle.<br>\n", # aegunud -- kustutada. "login" => "Nimega sisseminek'", 'loginprompt' => "{{SITENAME}} lask nimegaq sisse ynnõ sys, ku lubatas valmistuisi.", "userlogin" => "Mineq nimega sisse", "logout" => "Mineq nime alt vällä", "userlogout" => "Mineq nime alt vällä", "createaccount" => "Tiiq vahtsõnõ konto", 'createaccountmail' => 'e-postigaq', "badretype" => "Kirotõduq salasynaq ei klapiq kokko.", "userexists" => "Kirotõt pruukjanimme jo pruugitas. Võtaq tõõnõ nimi.", "youremail" => "Suq e-posti aadrõs'*", "yournick" => "Suq kutsmisnimi (alaqkirotamisõs)", "emailforlost" => "* e-postiaadrõssit piä-i kirotama, a tuu pääle saanuq inemiseq sullõ võrgolehe päält kirotaq ka ilma suq e-postiaadrõssit tiidmäldäq. Taast om kassu ka sys, ku sa olõt salasyna ärq unõhtanuq. <br /><br />Suq peris nimme, ku sa taa kirotat, pruugitas suq tettü tüü näütämises.", 'prefs-help-userdata' => '* <strong>Peris nimi</strong> (piä-i kirotama): ku sa taa kirotat, pruugitas taad suq tettü tüü näütämises.<br/> * <strong>E-post</strong> (piä-i kirotama): taa pääle saanuq inemiseq sullõ võrgolehe päält kirotaq ka ilma suq e-postiaadrõssit tiidmäldäq. Taast om kassu ka sys, ku sa olõt salasyna ärq unõhtanuq.', "loginerror" => "Sisseminegihädä", 'nocookiesnew' => "Pruukjakonto om valmis, a sa päse-s sisse, selle et {{SITENAME}} tarvitas pruukjidõ kimmästegemises valmistuisi. Suq võrgokaejan ommaq valmistusõq keeledüq. Säeq valmistusõq lubatus ja mineq sys uma vahtsõ pruukjanime ja salasynagaq sisse.", "nocookieslogin" => "{{SITENAME}} tarvitas pruukjidõ kimmästegemises valmistuisi. Suq võrgokaejan ommaq valmistusõq keeledüq. Säeq valmistusõq lubatus ja prooviq vahtsõst.", "noname" => "Võlssi kirotõt pruukjanimi.", "loginsuccesstitle" => "Sisseminek' läts' kõrda", "loginsuccess" => "Olõt nimega sisse lännüq. Suq pruukjanimi om \"$1\".", "nosuchuser" => " \"$1\" nimelist pruukjat olõ-i olõman. Kaeq kiräpilt' üle vai pruugiq alanolõvat vormi vahtsõ konto luumisõs.", "wrongpassword" => "Võlss' salasyna. Prooviq vahtsõst.", "mailmypassword" => "Saadaq mullõ vahtsõnõ salasyna", "passwordremindertitle" => "{{SITENAME}} - ärqunõhtõt salasyna", "passwordremindertext" => "Kiäkiq (arvadaq saq esiq, IP-aadrõs' $1), pallõl' saataq sullõ vahtsõ sisseminegi salasyna. Pruukja \"$2\" salasyna om noq \"$3\". Sa võinuq nimegaq sisse minnäq ja taa aotlidsõ salasyna ärq muutaq. <BR \> Suq {{SITENAME}}.", "noemail" => "Kah'os olõ-i meil pruukja \"$1\" e-postiaadrõssit.", "passwordsent" => "Vahtsõnõ salasyna om saadõt pruukja \"$1\" kirotõdu e-postiaadrõsi pääle. Ku olõt salasyna kätte saanuq, mineq nimegaq sisse.", 'loginend' => ' ', 'mailerror' => "Kirä saatmisõ viga: $1", 'acct_creation_throttle_hit' => 'Saq olõt tennüq jo $1 kontot. Rohkõmb ei saaq.', /* </nowiki> ====Edit page toolbar==== <nowiki> */ # Edit page toolbar 'bold_sample'=>'Paks kiri', 'bold_tip'=>'Paks kiri', 'italic_sample'=>'Liuhkakiri', 'italic_tip'=>'Liuhkakiri', 'link_sample'=>'Lingitäv päälkiri', 'link_tip'=>'Siselink', 'extlink_sample'=>"http://www.välislink'.com Lingi nimi", 'extlink_tip'=>"Välislink' (unõhtagu-i ette pandaq http://)", 'headline_sample'=>'Päälkiri', 'headline_tip'=>'Tõõsõ tasõmõ päälkiri', 'math_sample'=>"Kirodaq vallõm' siiäq", 'math_tip'=>"Matõmaatigatekst' (LaTeX)", 'nowiki_sample'=>'Kirodaq kujondamaldaq tekst', 'nowiki_tip'=>'Tunnistgu-i viki kujondust', 'image_sample'=>'Näüdüs.jpg', 'image_tip'=>"Pilt'", 'media_sample'=>'Näüdüs.mp3', 'media_tip'=>'Meediäteedüstü', 'sig_tip'=>'Suq allkiri üten aotempligaq', 'hr_tip'=>"Horisontaal'juun", 'infobox'=>'Näüdüsteksti saamisõs vaodaq nuppi', # alert box shown in browsers where text selection does not work, test e.g. with konqueror 'infobox_alert'=>"Kirodaq tekst', midä tahat kujondaq.\\n Tuu ilmus kopimises ja kliip'mises teedüskasti.\\nNäüdüs:\\n$1\\nmuutus sääntses:\\n$2", /* </nowiki> ====Edit pages==== <nowiki> */ # Edit pages # "summary" => "Kokkovõtõq", 'subject' => 'Päälkiri', "minoredit" => "Taa om väiku parandus", "watchthis" => "Kaeq taa lehe perrä", "savearticle" => "Pästäq", "preview" => "Kaeq", "showpreview" => "Näütäq proovikaehust", "blockedtitle" => "Pruukja om kinniq peet", "blockedtext" => "Suq pruukjanime vai IP-aadrõsi pand' kinniq $1. Timä põhjõndus om sääne:<br>''$2''<p>Küsümüst saat arotaq $1 vai mynõ tõõsõ [[{{ns:4}}:kõrraldajaq|kõrraldaja]] poolõ. Panõq tähele, et saq saa-i taalõ pruukjalõ synomit saataq, ku sa olõ-i kirjä pandnuq umma [[Eräline:Preferences|säädmislehe]] e-posti aadrõssit. Suq IP om $3. Panõq taa aadrõs' kyiki perräküsümiisi manoq, midä tiit.", 'whitelistedittitle' => 'Toimõndamisõs piät nimegaq sisse minemä', 'whitelistedittext' => 'Lehekülgi toimõndamisõs piät [[Eräline:Userlogin|nimegaq sisse minemä]].', 'whitelistreadtitle' => 'Lugõmisõs piät olõma nimegaq sisse lännüq', 'whitelistreadtext' => 'Lehekülgi lugõmisõs piät [[Eräline:Userlogin|nimegaq sisse minemä]].', 'whitelistacctitle' => 'Sul olõ-i õigust pruukjakontot luvvaq', 'whitelistacctext' => 'Et seon Vikin kontosit luvvaq, piät olõma [[Eräline:Userlogin|nimegaq sisse lännüq]] ja sul piät olõma vastavaq õigusõq.', 'loginreqtitle' => 'Piät nimegaq sisse minemä', 'loginreqtext' => 'Lehekülgi kaemisõs piät [[Eräline:Userlogin|nimegaq sisse minemä]].', 'accmailtitle' => 'Saadõti salasyna.', 'accmailtext' => "Pruukja '$1' salasyna saadõti aadrõsi pääle $2.", "newarticle" => "(Vahtsõnõ)", "newarticletext" => "Taad lehekülge viil ei olõq. Leheküle luumisõs nakkaq kirotama alanolõvahe kasti (api saat [[{{ns:4}}:Oppus|oppusõst]]). Ku sa johtuq siiäq kogõmaldaq, sys klõpsaq võrgokaeja ''Tagasi''-nuppi.", "anontalkpagetext" => "---- ''Taa om arotusleht nimeldäq pruukja kotsilõ, kiä olõ-i loonuq kontot vai pruugi-i tuud. Tuuperäst tulõ meil pruukja kimmästegemises pruukiq timä [[IP-aadrõs'|IP-aadrõssit]]. Taa IP-aadrõs' või ollaq mitmõ pruukja pääle ütine. Ku olet nimeldäq pruukja ja lövvät, et taa leheküle pääle kirotõt jutt käü suq kotsilõ, sys olõq hää [[{{ns:4}}:Pruukja sisseminek'|luuq konto vai mineq nimegaq sisse]], et edespiten segähüisi ärq hoitaq.'' ", "noarticletext" => "(Seo lehekülg' om parlaq tühi)", 'clearyourcache' => "'''Märgüs:''' Perän pästmist piät muutmiisi nägemises uma võrgokaeja puhvri tühäs tegemä: '''Mozilla:''' vaodaq ''reload''(vai ''ctrl-r''), '''IE / Opera:''' ''ctrl-f5'', '''Safari:''' ''cmd-r'', '''Konqueror''' ''ctrl-r''.", 'usercssjsyoucanpreview' => "<strong>Vihje:</strong> Pruugiq nuppi 'Näütäq proovikaehust' uma vahtsõ css/js ülekaemisõs inne ku taa ärq pästät.", 'usercsspreview' => "'''Unõhtagu-i, et seod kujjo suq umast stiililehest olõ-i viil pästet!'''", 'userjspreview' => "'''Unõhtagu-i, et seo kujo su umast javascriptist om viil pästmäldäq!'''", "updated" => "(Värskis tett)", "note" => "<strong>Miildetulõtus:</strong> ", "previewnote" => "Unõhtagu-i, et seo kujo olõ-i viil pästet!", "previewconflict" => "Taa proovikaehus näütäs, kuis ülembädsen toimõtuskastin ollõv tekst' päält pästmist vällä nägemä nakkas.", ## redaktoriboks? "editing" => "Toimõndõdas: $1", "editconflict" => "Toimõndamisvastaolo: $1", "explainconflict" => "Kiäki om muutnuq seod lehte perän tuud, ku saq taad toimõndama naksiq. Ülemädsen toimõnduskastin om teksti perämäne kujo. Suq muutmisõq ommaq alomadsõn kastin. Sul tulõ naaq viimatsehe kujjo üle viiäq. Ku klõpsat nuppi \"Pästäq\", sys pästetäs <b>ynnõ</b> ülembädse toimõnduskasti tekst'.\n<p>", "yourtext" => "Suq tekst'", "storedversion" => "Pästet kujo", "editingold" => "<strong>KAEQ ETTE! Saq toimõndat parhillaq taa lehe vanna kujjo. Ku taa ärq pästät, sys lätväq kyik' vaihõpäälidseq muutmisõq kaoma.</strong>\n", "yourdiff" => "Lahkominegiq", "copyrightwarning" => "Rehkendäq tuud, et kyik' ütentüütämiseq loetasõq avaldõdus GNU Vaba Dokumentats'ooni Litsendsi perrä (Täpsämbält kaeq lk $1). Ku sa taha-i, et suq tüüd armuhiitmäldäq ümbre tetäs ja uma ärqnägemise perrä pruugitas, sys pästku-i taad siiäq. Saq piät ka lubama, et kirodiq uma jutu esiq vai võtiq kopimiskeelüldäq paigast. <strong>PANGU-I TAAHA AUTORIÕIGUISIGAQ KAIDSÕTUT MATÕRJAALI ILMA LOALDAQ!</strong>", # Vikipeedia võtsin välja, {{SITENAME}} paigutada kuidagi? "longpagewarning" => "HOIATUS: Taa lehekülg' om suurõmb ku $1 kilobaiti. Mynõn võrgokaejan om hädä jo 32-kilobaididsõ leheküle toimõndamisõgaq. Või-ollaq sa pidänüq taa leheküle sisu jagama mitmõhe lehekülge.", "readonlywarning" => "HOIATUS: Teedüskogo om aotlidsõlt lukun. Taad parandõdas parhillaq, nii et parlaq sa umma tüüd pästäq ei saaq. Võit teksti alalõ hoitaq tekstiteedüstün ja pästäq taaha ildampa.", "protectedpagewarning" => "HOIATUS: Taa lehekülg om lukun, taad saavaq toimõndaq ynnõ süsteemitallitaja õiguisigaq pruukjaq. Kaegõq oppust <a href='$wgScriptPath/{{ns:4}}:Juhtnöörid_kaitstud_lehekülje_kohta'> </a>.", /* </nowiki> ====Aolugu==== <nowiki> */ # History pages # "revhistory" => "Toimõndamislugu", "nohistory" => "Seo leheküle pääl ei olõq vanõmbit kujjõ.", "revnotfound" => "Es lövväq kujjo", "revnotfoundtext" => "Es lövväq suq otsitut vanna kujjo. Kaeq üle aadrõs', kost sa taad löüdäq proovõq.\n", "loadhist" => "Leheküle aoluu laat'minõ", "currentrev" => "Viimäne kujo", "revisionasof" => "Kujo $1", "cur" => "viim", "next" => "järgm", "last" => "minev", "orig" => "orig", "histlegend" => "Märgiq ärq kujoq, midä tahat kõrvo säädiq ja vaodaq võrdõlõmisnuppi. Seletüs: (viim) = lahkominegiq viimätsest kujost, (minev) = lahkominegiq minevädsest kujost, T = väiku (tsill'okõnõ) muutminõ", 'history_copyright' => '-', /* </nowiki> ====Diffs==== <nowiki> */ # Diffs # "difference" => "(Kujjõ lahkominegiq)", "loadingrev" => "Kujo laat'minõ lahkominekide näütämise leheküle jaos", "lineno" => "Rida $1:", "editcurrent" => "Toimõndaq taa leheküle viimäst kujjo", 'selectnewerversionfordiff' => 'Valiq võrdõlõmisõs vahtsõmb kujo', 'selectolderversionfordiff' => 'Valiq võrdõlõmisõs vanõmb kujo', 'compareselectedversions' => 'Võrdõlõq valituid kujjõ', /* </nowiki> ====Search results==== <nowiki> */ # Search results # "searchresults" => "Ots'mistulõmusõq", "searchhelppage" => "{{ns:4}}:Ots'minõ", "searchingwikipedia" => "{{ns:4}} &ndash; Ots'minõ", "searchresulttext" => "Lisateedüst ots'misõ kotsilõ kaeq $1.", "searchquery" => "Perräküsümine \"$1\"", "badquery" => "Viganõ perräküsümine", "badquerytext" => "Su perräküsümine es kõlbaq. Arvadaq sa proovõq otsiq veidemb ku kolmõ tähegaq synnaq. Tuud saa-i parlaq viil tetäq. Või ka ollaq, et perräküsümine oll' viganõ, nt \"pini and and kass'\" ei kõlbaq. Olõq hää, prooviq vahtsõst.", "matchtotals" => "Otsit syna \"$1\" om $2 artikli päälkirän ja $3 artikli tekstin.", "nogomatch" => "Täpsähe sääntse päälkirägaq lehekülge ei olõq, proovimiq täüs'tekst'ots'mist.", "titlematches" => "Artiklipäälkir'ost löüt", "notitlematches" => "Artiklipäälkir'ost es lövväq", "textmatches" => "Artikliteksest löüt", "notextmatches" => "Artiklitekstest es lövväq", "prevn" => "minevädseq $1", "nextn" => "järg'mädseq $1", "viewprevnext" => "Näütäq ($1) ($2) ($3).", "showingresults" => "Näütämiq <b>$1</b> tulõmust tulõmusõst #<b>$2</b>.", "nonefound" => "<strong>Märgüs</strong>: ots'mishäti sakõs põhjusõs om tuu, et väega sagehõhe ettetulõvit synno võta-i süstiim' ots'misõ man arvõhe. Tõõnõ põhjus või ollaq mitmõ ots'missyna pruuk'minõ (sys ilmusõq ynnõ leheküleq, kon ommaq kyik' otsiduq synaq).", "powersearch" => "Otsiq", "powersearchtext" => " Ots'minõ nimeruumõst :<br> $1<br> $2 Näütäq ümbresuunamiisi &nbsp; Otsiq $3 $9", /* </nowiki> ====Preferences page==== <nowiki> */ # Preferences page # "preferences" => "Säädmine", "prefsnologin" => "Sa olõ-i nimegaq sisse lännüq", "prefsnologintext" => "Et säädmiisi tetäq, <a href=\"" . "{{localurle:Special:Userlogin}}\">tulõ sul</a> nimegaq sisse minnäq.", "prefslogintext" => "Sa olõt sisse lännüq pruukjanimegaq \"$1\". Su sisemäne ID-nummõr' om $2.", "prefsreset" => "Suq säädmiseq ommaq puutrimälo perrä tagasi tettüq.", "qbsettings" => "Kipõriba säädmine", "changepassword" => "Muudaq salasynna", "skin" => "Nahk", "math" => "Valõmidõ näütämine", "math_failure" => "Arvosaamaldaq süntaks", "math_unknown_error" => "Tundmaldaq viga", "math_unknown_function" => "Tundmaldaq tallitus ", "math_lexing_error" => "Vällälugõmisviga", "math_syntax_error" => "Süntaksiviga", "saveprefs" => "Pästäq säädmiseq ärq", "resetprefs" => "Võtaq säädmiseq tagasi", "oldpassword" => "Vana salasyna", "newpassword" => "Vahtsõnõ salasyna", "retypenew" => "Kirodaq viilkõrd vahtsõnõ salasyna", "textboxsize" => "Toimõnduskasti suurus", "rows" => "Rito hulk", "columns" => "Tulpõ hulk", "searchresultshead" => "Ots'mistulõmuisi säädmine", "resultsperpage" => "Tulõmuisi leheküle kotsilõ", "contextlines" => "Rito tulõmusõn", "contextchars" => "Konteksti pikkus ria pääl", "stubthreshold" => "Nupi näütämise lävi", "recentchangescount" => "Päälkirjo hulk viimätsin muutmiisin", "savedprefs" => "Suq muutmisõq ommaq pästedüq.", "timezonetext" => "Paikligu ao ja serveri ao (maailmaao) vaheq (tunniq).", "localtime" => "Paiklik aig", "timezoneoffset" => "Aovaheq", "emailflag" => "Piäq kinniq tõisi pruukjidõ e-kiräq", /* </nowiki> ====Recent changes==== <nowiki> */ # Recent changes # "changes" => "muutmisõq", "recentchanges" => "Viimädseq muutmisõq", "recentchangestext" => "Kaeq seo lehe pääl viimätsit muutmiisi.", "rcloaderr" => "Laadiq viimädseq muutmisõq", "rcnote" => "Tan ommaq viimädseq <strong>$1</strong> muutmist viimädse <strong>$2</strong> päävä joosul.", "rcnotefrom" => "Tan ommaq muutmisõq <b>$2</b>-st pääle (näüdätäs kooniq <b>$1</b> muutmist).", "rclistfrom" => "Näütäq muutmiisi $1 -st pääle", # "rclinks" => "Näütäq viimätsit $1 muutmist viimädse $2 tunni / viimädse $3 päävä seen", "rclinks" => "Näütäq viimäst $1 muutmist viimädse $2 päävä seen.", "rchide" => "$4 vormin; $1 väikut parandust; $2 sekundaarsõt nimeruumi; $3 mitmiktoimõndust.", ##MIS SEE ON? "diff" => "lahk", "hist" => "aol", "hide" => "käkiq", "show" => "näütäq", "tableform" => "tapõl'", "listform" => "list'", "nchanges" => "$1 muutmist", "minoreditletter" => "T", "newpageletter" => "V", /* </nowiki> ====Upload==== <nowiki> */ # Upload # "upload" => "Teedüstü üleslaat'minõ", "uploadbtn" => "Üleslaat'minõ", "uploadlink" => "Pilte üleslaat'minõ", "reupload" => "Vahtsõst üleslaat'minõ", "reuploaddesc" => "Tagasi üleslaat'misõ vormi manoq.", "uploadnologin" => "nimegaq sisse minemäldäq", "uploadnologintext" => "Ku tahat teedüstüid üles laatiq, piät <a href=\"" . "{{localurle:Special:Userlogin}}\">nimegaq sisse minemä</a>.", "uploadfile" => "Teedüstü üleslaat'minõ", "uploaderror" => "Üleslaat'misviga", "uploadtext" => "<strong>STOPP!</strong> Inne ülelaat'mist kaeq, et taa käünüq miiq [[{{ns:4}}:Image_use_policy|pilte pruuk'misõ kõrra]] perrä. <p>Innembält üleslaadiduq pildiq lövvät [[Special:Imagelist|pilte nimekiräst]]. Üleslaat'miisi ja kistutamiisi jaos mindäs sisse [[{{ns:4}}:Üleslaat'misõ_sisseminek'|üleslaat'misõ sisseminekin]]. <p>Järg'mädse vormi abigaq saat laatiq üles vahtsit pilte ummi artiklide ilostamisõs. Inämbüsel võrgokaejil näet nuppi \"Browse...\", miä vii sinno su opõratsioonisüsteemi standardsõhe teedüstüide vallalõtegemise aknõhe. Teedüstü valimisõs pandas timä nimi tekstivälä pääle, miä om nupi kõrval. Pead ka kastikõistõ märgi tegemä, et kinnütät, et sa riku-i taad teedüstüt üles laatõn kinkagiq autoriõiguisi. Üleslaat'misõs vaodaq nupi pääle \"Üleslaat'minõ\". Taa või võttaq pis'o aigo, esiqeräle sys, kui sul om aiglanõ võrgoütistüs. <p>Soovitõdus kujos om pääväpildel JPEG, joonistuisil ja ikooni muudu pildel PNG, helle jaos OGG. Nimedäq umaq teedüstüq nii, et nimi ütelnüq midägiq selgehe teedüstü sisu kotsilõ. Taa avitas segähüisi ärq hoitaq. Ku panõt artiklilõ pildi manoq, pruugiq sääntse kujogaq linki: <b>[[image:pilt'.jpg]]</b> vai <b>[[image:pilt'.png|alt. tekst']]</b>. Helüteedüstü puhul: <b>[[media:teedüstü.ogg]]</b>. <p>Panõq tähele, et niguq ka tõisi mi lehekülgi pääl, võivaq tõõsõq su laadituid teedüstüid leheküle jaos muutaq vai ärq kistutaq. Süsteemi kur'astõ pruukjalõ võidas manoqpäsemine kinniq pandaq.", "uploadlog" => "Üleslaat'misõ sisseminek'", "uploadlogpage" => "Üleslaat'misõ_sisseminegi_leht'", "uploadlogpagetext" => "Nimekiri viimätsist üleslaat'miisist. Kelläaoq ommaq märgidüq serveri aoarvamisõ perrä (UTC). <ul> </ul> ", "filename" => "Teedüstü nimi", "filedesc" => "Lühkü seletüs", "affirmation" => "Kinnüdä, et seo faili autoriõiguisi umanik om nõun taad litsensiir'mä tingimuisi perrä, midä näütäs $1.", "copyrightpage" => "{{ns:4}}:Autoriõigusõq", "copyrightpagename" => "{{SITENAME}} ja autoriõigusõq", "uploadedfiles" => "Üleslaadiduq teedüstüq", "noaffirmation" => "Sa piät kinnütämä, et suq üleslaaditavaq teedüstüq riku-i kinkagiq autoriõiguisi.", "ignorewarning" => "Pangu-i hoiatust tähele ja pästäq tuugiperäst.", "minlength" => "Pildi nimen piät olõma vähämbält kolm tähte.", "badfilename" => "Pildi nimi om ärq muudõt. Vahtsõnõ nimi om \"$1\".", "badfiletype" => "\".$1\" olõ-i soovitav kujo.", "largefile" => "Soovitav om mitte saataq 100 kilobaidist suurõmbit teedüstüid.", "successfulupload" => "Üleslaat'minõ läts' kõrda", "fileuploaded" => "Teedüstü \"$1\" laaditi üles. Klõpsaq linki: ($2) ja saat seletüslehe pääle,kohe saat kirjä pandaq tarviligu teedüse teedüstü kotsilõ: kost peri, kunas luud, kiä lõi jne.", "uploadwarning" => "Üleslaat'mishoiatus", "savefile" => "Pästäq teedüstü ärq", "uploadedimage" => "laadõ üles \"$1\"", /* </nowiki> ====Image list==== <nowiki> */ # Image list # "imagelist" => "Pilte nimekiri", "imagelisttext" => "Pilte hulk loendin: $1. Sordit $2.", # $2 -- nt. "kuupäävä perrä". "getimagelist" => "Annaq pilte nimekiri", "ilshowmatch" => "Näütäq kyiki pilte, mink nimi klapis", "ilsubmit" => "Otsiq", "showlast" => "Näütäq viimäst $1 pilti sorditult $2.", # $2 nt. "nime perrä" "all" => "kyik'", "byname" => "nime perrä", "bydate" => "kuupäävä perrä", "bysize" => "suurusõ perrä", "imgdelete" => "kistut", "imgdesc" => "selet", "imglegend" => "Legend': (selet) = näütäq/toimõndaq pildi seletüst.", "imghistory" => "Pildi aolugu", "revertimg" => "tagasi", "deleteimg" => "kistut", "deleteimgcompletely" => "kistut", "imghistlegend" => "Legend': (viim) = pildi viimäne kujo, (kistut) = kistudaq taa vana kujo, (tagasi) = võtaq tagasi vana kujo. <br><i>Klõpsaq kuupäävä pääle, et nätäq tuukõrd laaditut pilti.</i>.", "imagelinks" => "Pildilingiq", "linkstoimage" => "Taa pildi pääle näütäseq järg'mädseq leheküleq:", "nolinkstoimage" => "Taa pildi pääle näütä-i üts'kiq lehekülg'.", /* </nowiki> ====Statistics==== <nowiki> */ # Statistics # "statistics" => "Statistiga", "sitestats" => "Leheküle statistiga", "userstats" => "Pruukja statistiga", "sitestatstext" => "Teedüskogon kokko <b>$1</b> lehekülge. Taa numbri seen ommaq ka arotusküleq, Vikipeediä abiartikliq, väega lühkeseq leheküleq (nupuq), ümbrejuht'misleheküleq ja muuq leheküleq, mink pääl arvadaq olõ-i entsüklopeediäartiklit. Ilma naid rehkendämäldäq om Vikipeediän parhillaq <b>$2</b> lehekülge, midä või pitäq artiklis. Võro Vikipeediä luumisõst pääle om lehekülgi kaet kokko <b>$3</b> kõrda ja toimõndõt kokko <b>$4</b> kõrda. Tuu tähendäs, et üte leheküle kotsilõ om tett tett <b>$5</b> parandust ja egä parandusõ kotsilõ tulõ <b>$5</b> kaemist.", # viimase lausepoole võiks kohalikes seadetes eemaldada, # sest see kipub mingil põhjusel olema null, tõenäoliselt praegu külastusi lihtsalt kokku ei loeta. # enamasti on arvud. # Võiks veel ainsust silmas pidades ühtteist ümber sõnastada, aga see esineb tõesti üliharva. "userstatstext" => "Kirjäpantuid pruukjit: <b>$1</b>. Kõrraldaja õiguisigaq pruukjit: <b>$2</b> (kaeq $3).", /* </nowiki> ====Maintenance Page==== <nowiki> */ # Maintenance Page # "maintenance" => "Huulduslehekülg'", "maintnancepagetext" => "This page includes several handy tools for everyday maintenance. Some of these functions tend to stress the database, so please do not hit reload after every item you fixed ;-)", "maintenancebacklink" => "Tagasi huuldusleheküle pääle", "disambiguations" => "Disambiguation pages", "disambiguationspage" => "Wikipedia:Links_to_disambiguating_pages", "disambiguationstext" => "The following articles link to a <i>disambiguation page</i>. They should link to the appropriate topic instead.<br>A page is treated as dismbiguation if it is linked from $1.<br>Links from other namespaces are <i>not</i> listed here.", "doubleredirects" => "Double Redirects", "doubleredirectstext" => "<b>Attention:</b> This list may contain false positives. That usually means there is additional text with links below the first #REDIRECT.<br>\nEach row contains links to the first and second redirect, as well as the first line of the second redirect text, usually giving the \"real\" taget article, which the first redirect should point to.", "brokenredirects" => "Broken Redirects", "brokenredirectstext" => "The following redirects link to a non-existing article.", "selflinks" => "Esiqhindä pääle juhtjaq leheküljeq", "selflinkstext" => "Järg'mädseq leheküleq juht'vaq esiqhindä pääle, miä olõ-i soovitav.", "mispeelings" => "Pages with misspellings", "mispeelingstext" => "The following pages contain a common misspelling, which are listed on $1. The correct spelling might be given (like this).", "mispeelingspage" => "List of common misspellings", "missinglanguagelinks" => "Missing Language Links", "missinglanguagelinksbutton" => "Find missing language links for", "missinglanguagelinkstext" => "These articles do <i>not</i> link to their counterpart in $1. Redirects and subpages are <i>not</i> shown.", /* </nowiki> ====Miscellaneous special pages==== <nowiki> */ # Miscellaneous special pages # "orphans" => "Perädü ütsiguq artikliq", "lonelypages" => "Perädü ütsiguq artikliq", "unusedimages" => "Pruuk'maldaq pildiq", "popularpages" => "Pall'okäütüq leheküleq", "nviews" => "Käümiisi: $1", "wantedpages" => "Kygõ oodõtumbaq artikliq", "nlinks" => "Linke: $1", "allpages" => "Kyik' artikliq", "randompage" => "Johuslinõ artikli", "shortpages" => "Lühküq artikliq", "longpages" => "Pikäq artikliq", "listusers" => "Pruukjaq", "specialpages" => "Erälidseq leheküleq", "spheading" => "Erälidseq leheküleq kyigilõ pruukjilõ", "sysopspheading" => "Kõrraldaja erälidseq leheküleq", "developerspheading" => "Edendäjä erälidseq leheküleq", "protectpage" => "Kaidsaq lehekülge", "recentchangeslinked" => "Köüdedüq muutmisõq", "rclsub" => "(to pages linked from \"$1\")", ##??? "debug" => "Parandaq", "newpages" => "Vahtsõq leheküleq", "intl" => "Kiilivaihõlidsõq lingiq", "movethispage" => "Panõq lehekülg' tõistõ paika", "unusedimagestext" => "<p>Panõq tähele, et tõõsõq leheküleq, niguq tõisi maiõ Vikipeediäq, võivaq pandaq siiäq lehekülgi pääle õkvalinke, tuuperäst võidas siin antuid pilte ka parhillaq aktiivsõlt pruukiq.", "booksources" => "Raamaduq", "booksourcetext" => "Tan om linginimekiri lehekülile, kon müvväs raamatit vai andas raamatidõ kotsilõ teedüst. {{ns:4}}-lõ naaq ei putuq ja taad nimekirjä toht'nu-s pruukiq päähämäär'mises.", "alphaindexline" => "$1 to $2", /* </nowiki> ====Email this user==== <nowiki> */ # Email this user # "mailnologin" => "Olõ-i saatja aadrõssit", "mailnologintext" => "Sa piät olõma [[Eräline:Userlogin|nimegaq sisse lännüq]] ja sul piät olõma e-postiaadrõs' su [[Eräline:Preferences|säädmiisin]] et sa saasiq tõisilõ pruukjilõ e-kirjä saataq.", "emailuser" => "Kirodaq taalõ pruukjalõ e-kiri", "emailpage" => "Kirodaq taalõ pruukjalõ e-kiri", "emailpagetext" => "If this user has entered a valid e-mail address in his or her user preferences, the form below will send a single message. The e-mail address you entered in your user preferences will appear as the \"From\" address of the mail, so the recipient will be able to reply.", "noemailtitle" => "Olõ-i e-postiaadrõssit", "noemailtext" => "Taa pruukja olõ-i andnuq umma e-postiaadrõssit.", "emailfrom" => "Kink käest", "emailto" => "Kinkalõ", "emailsubject" => "Teema", "emailmessage" => "Synnom'", "emailsend" => "Saadaq", "emailsent" => "E-post' saadõt", "emailsenttext" => "Synnom' saadõt.", /* </nowiki> ====Watchlist==== <nowiki> */ # Watchlist # "watchlist" => "Muq perräkaemisnimekiri", "watchlistsub" => "(pruukjalõ \"$1\")", "nowatchlist" => "Perräkaemisnimekiri om tühi.", "watchnologin" => "Olõ-i nimegaq sisse mint", "watchnologintext" => "Perräkaemisnimekirä muutmisõs piät [[Eräline:Userlogin|nimegaq sisse minemä]].", "addedwatch" => "Perräkaemisnimekirjä pant", "addedwatchtext" => "Lehekülg' \"$1\" om pant suq [[Eräline:Watchlist|perräkaemisnimekirjä]]. Edespididseq muutmisõq seo lehe ja tä arotuskülgi pääl pandasõq ritta siin ja [[Special:Recentchanges||viimätside muutmiisi lehe pääl]] tuvvas <b>paksun</b> kirän.</p> <p>Ku tahat taad lehte perräkaemisnimekiräst vällä võttaq, klõpsaq nuppi \"Lõpõdaq perräkaeminõ ärq\".", "removedwatch" => "Perräkaemisnimekiräst vällä võet", "removedwatchtext" => "Lehekülg' \"$1\" om suq perräkaemisnimekiräst vällä võet.", "watchthispage" => "Kaeq taad lehekülge perrä", "unwatchthispage" => "Lõpõdaq perräkaeminõ ärq", "notanarticle" => "Olõ-i artikli", /* </nowiki> ====Delete/protect/revert==== <nowiki> */ # Delete/protect/revert # "deletepage" => "Kistudaq lehekülg' ärq", "confirm" => "Kinnüdäq", "confirmdelete" => "Kinnüdäq kistutamist", "deletesub" => "(Kistuda ärq leheküle \"$1\")", "confirmdeletetext" => "Sa kistutat teedüskogost periselt ärq lehe vai pildi üten kygõ timä aoluugaq. Kinnüdäq, et sa tahat tuud tõtõstõ tetäq, et sa saat arvo, miä tuust tullaq või ja et tuu, miä sa tiit, klapis [[{{ns:4}}:Policy|sisekõrragaq]].", # Wikipedia:Policy tuleks ka tõlkida "confirmcheck" => "Jah, ma taha taad tõtõstõ ärq kistutaq.", "actioncomplete" => "Tallitus valmis", "deletedtext" => "\"$1\" om ärq kistutõt. Perämäidsi kistutuisi nimekirjä näet siist: $2.", "deletedarticle" => "\"$1\" kistutõt", "dellogpage" => "Kistutõduq_leheküleq", "dellogpagetext" => "Naaq ommaq perämädseq kistutamisõq. Kelläaoq ummaq serveriao perrä (UTC). <ul> </ul> ", "deletionlog" => "Kistutõduq leheküleq", "reverted" => "Minti tagasi vana kujo pääle", "deletecomment" => "Kistutamisõ põhjus", "imagereverted" => "Vana kujo pääle tagasiminek' läts' kõrda.", "rollback" => "Mineq tagasi vana kujo pääle", "rollbacklink" => "võtaq tagasi vana kujo", "cantrollback" => "Saa-i muutmiisi tagasi pöördäq; viimäne toimõndaja om artikli ainugõnõ autor'.", "revertpage" => "Minti tagasi viimädse muutmisõ manoq, miä tekk' $1", /* </nowiki> ====Undelete==== <nowiki> */ # Undelete "undelete" => "Tiiq kistutõt lehekülg' tagasi", "undeletepage" => "Kistutõduidõ lehekülgi kaeminõ ja tagasitegemine", "undeletepagetext" => "Järg'mädseq leheküleq ommaq kistudõduq, a arhiivin viil olõman, naid saa tagasi tetäq niikavva ku naid olõ-i viil arhiivist ärq visat.", "undeletearticle" => "Tiiq kistutõt artikli tagasi", "undeleterevisions" => "Arhiivikujjõ om $1.", "undeletehistory" => "Ku tiit leheküle tagasi, tulõvaq kyik' kujoq tagasi artikli aolukku. Ku vaihõpääl om luud vahtsõnõ sama nimegaq lehekülg', ilmusõq tagasitettüq kujoq vanõmba leheküle aoluun. Olõmanolõvat kujjo automaatsõhe vällä ei vaihtõdaq.", "undeleterevision" => "Kistutõt kujo saisugaq $1", "undeletebtn" => "Tiiq tagasi!", "undeletedarticle" => "\"$1\" tagasi tett", "undeletedtext" => "Artikli [[$1]] om tagasi tett. Viimädseq kistutamisõq ja tagasitegemiseq ommaq nätäq lehe pääl [[{{ns:4}}:Kistutõduq_leheküleq]].", /* </nowiki> ====Contributions==== <nowiki> */ # Contributions # "contributions" => "Pruukja kirotusõq", "mycontris" => "Muq kirotusõq", "contribsub" => "Pruukja \"$1\" jaos", "nocontribs" => "Sääntsit muutmiisi es lövväq.", "ucnote" => "Näüdätäseq taa pruukja tettüid <b>$1</b> viimäst muutmist viimädse <b>$2</b> päävä seen.", "uclinks" => "Näütäq viimäst $1 muutmist; viimädse $2 päävä seen.", "uctop" => " (üles)" , /* </nowiki> ====What links here==== <nowiki> */ # What links here # "whatlinkshere" => "Siiäq näütäjäq lingiq", "notargettitle" => "Tsiht'lehekülge olõ-õiq", "notargettext" => "Saq olõ-i andnuq tsiht'lehekülge egaq pruukjat, minkaq taad tallitust tetäq.", "linklistsub" => "(Linke nimekiri)", "linkshere" => "Siiäq näütäseq järg'mädseq leheküleq:", "nolinkshere" => "Siiäq näütä-i üts'kiq lehekülg'.", "isredirect" => "ümbrejuht'mislehekülg'", /* </nowiki> ====Block/unblock IP==== <nowiki> */ # Block/unblock IP # "blockip" => "Piäq IP-aadrõs' kinniq", "blockiptext" => "Use the form below to block write access from a specific IP address. This should be done only only to prevent vandalism, and in accordance with [[Wikipedia:Policy|Wikipedia policy]]. Fill in a specific reason below (for example, citing particular pages that were vandalized).", "ipaddress" => "IP-aadrõs'", "ipbreason" => "Põhjus", "ipbsubmit" => "Piäq taa aadrõs' kinniq", "badipaddress" => "The IP address is badly formed.", "noblockreason" => "You must supply a reason for the block.", "blockipsuccesssub" => "Block succeeded", "blockipsuccesstext" => "IP-aadrõs' \"$1\" om kinniq peet. <br>See [[Special:Ipblocklist|IP block list]] to review blocks.", "unblockip" => "Unblock IP address", "unblockiptext" => "Use the form below to restore write access to a previously blocked IP address.", "ipusubmit" => "Unblock this address", "ipusuccess" => "IP address \"$1\" unblocked", "ipblocklist" => "Kinniqpeetüisi IP-aadrõssidõ nimekiri", "blocklistline" => "$1, $2 blocked $3", "blocklink" => "piäq kinniq", "unblocklink" => "unblock", "contribslink" => "contribs", /* </nowiki> ====Developer tools==== <nowiki> */ # Developer tools # "lockdb" => "Panõq teedüskogo lukku", "unlockdb" => "Tiiq teedüskogo lukust vallalõ", "lockdbtext" => "Locking the database will suspend the ability of all users to edit pages, change their preferences, edit their watchlists, and other things requiring changes in the database. Please confirm that this is what you intend to do, and that you will unlock the database when your maintenance is done.", "unlockdbtext" => "Unlocking the database will restore the ability of all users to edit pages, change their preferences, edit their watchlists, and other things requiring changes in the database. Please confirm that this is what you intend to do.", "lockconfirm" => "Yes, I really want to lock the database.", "unlockconfirm" => "Yes, I really want to unlock the database.", "lockbtn" => "Võtaq teedüskogo kirotuskaitsõ alaq", "unlockbtn" => "Võtaq teedüskogo kirotuskaidsõq maaha", "locknoconfirm" => "You did not check the confirmation box.", "lockdbsuccesssub" => "Teedüskogo kirotuskaitsõ all", "unlockdbsuccesssub" => "Kirotuskaidsõq maaha võet", "lockdbsuccesstext" => "Teedüskogo om noq kirotuskaitsõ all. <br>Ku su huuldustüü om läbi, sys unõhtagu-i kirotuskaidsõt maaha võttaq!", "unlockdbsuccesstext" => "Teedüskogo kirotuskaidsõq maaha võet.", /* </nowiki> ====SQL query==== <nowiki> */ # SQL query # "asksql" => "SQL query", "asksqltext" => "Use the form below to make a direct query of the Wikipedia database. Use single quotes ('like this') to delimit string literals. This can often add considerable load to the server, so please use this function sparingly.", "sqlquery" => "Enter query", "querybtn" => "Submit query", "selectonly" => "Queries other than \"SELECT\" are restricted to Wikipedia developers.", "querysuccessful" => "Query successful", /* </nowiki> ====Move page==== <nowiki> */ # Move page # "movepage" => "Panõq artikli tõistõ paika", "movepagetext" => "Using the form below will rename a page, moving all of its history to the new name. The old title will become a redirect page to the new title. Links to the old page title will not be changed; be sure to [[Special:Maintenance|check]] for double or broken redirects. You are responsible for making sure that links continue to point where they are supposed to go. Note that the page will '''not''' be moved if there is already a page at the new title, unless it is empty or a redirect and has no past edit history. This means that you can rename a page back to where it was just renamed from if you make a mistake, and you cannot overwrite an existing page. <b>KAEQ ETTE!</b> Või ollaq tiit sa parlaq suurõ ja uutmaldaq muutmisõ väega loetavahe artiklihe; inne muutmist mõtlõq perrä, miä tuust tullaq või.", "movepagetalktext" => "Üten artiklilehekülegaq pandas tõistõ paika automaatsõhe ka arotuslehekülg', '''vällä arvat sys, ku:''' *panõt leheküle ütest nimeruumist tõistõ, *vahtsõ nime all om jo olõman arotuslehekülg', kohe om jo midägiq kirotõt vai *jätät alomadsõ kastikõsõ märgistämäldäq. Kui om nii, sys panõq arotuslehekülg' eräle vai panõq taa kokko vahtsõ arotuslehekülegaq.", "movearticle" => "Panõq artiklilehekülg' tõistõ paika", "movenologin" => "Sa olõ-i nimegaq sisse lännüq", "movenologintext" => "Et lehekülge tõistõ paika pandaq, piät hindä pruukjas kirjä pandma ja [[Special:Userlogin|nimegaq sisse minemä]]", "newtitle" => "Vahtsõ päälkirä alaq", "movepagebtn" => "Panõq artikli tõistõ paika", "pagemovedsub" => "Artikli om tõistõ paika pant", "pagemovedtext" => "Artikli \"[[$1]]\" om pant päälkirä \"[[$2]]\" alaq.", "articleexists" => "Sääntse nimegaq artikli om jo olõman vai olõ-i lubat säänest nimme valliq. Valiq vahtsõnõ nimi.", "talkexists" => "Artikli om tõistõ paika pant, a arotuslehekülge saa es pandaq, selle et vahtsõ nime all om arotuslehekülg' jo olõman. Panõq arotusleheküleq esiq kokko.", "movedto" => "Pant päälkirä alaq:", "movetalk" => "Panõq ka \"arotus\", ku saa.", "talkpagemoved" => "Ka arotuslehekülg' om tõistõ paika pant.", "talkpagenotmoved" => "Arotuslehekülg' jäi tõistõ paika pandmaldaq.", /* </nowiki> ===Matõmaatigateksti säädmine=== <nowiki> */ #Math 'mw_math_png' => "Kygõ PNG", 'mw_math_simple' => "Ku väega lihtsä, sys HTML, muido PNG", 'mw_math_html' => "Ku saa, sys HTML, muido PNG", 'mw_math_source' => "Alalõ hoitaq TeX (tekstikaejin)", 'mw_math_modern' => "Soovitõt vahtsõmbin võrgokaejin", 'mw_math_mathml' => 'MathML', ); /* </nowiki> ===Vähäkese programmikuudi=== Eesti keele jaoks vaja kohaldada funktsioon ''date()''. <nowiki> */ require_once( "LanguageUtf8.php" ); class LanguageVr extends LanguageUtf8 { function getBookstoreList () { global $wgBookstoreListVr ; return $wgBookstoreListVr ; } function getNamespaces() { global $wgNamespaceNamesVr; return $wgNamespaceNamesVr; } function getNsText( $index ) { global $wgNamespaceNamesVr; return $wgNamespaceNamesVr[$index]; } function getNsIndex( $text ) { global $wgNamespaceNamesVr; foreach ( $wgNamespaceNamesVr as $i => $n ) { if ( 0 == strcasecmp( $n, $text ) ) { return $i; } } return false; } function getQuickbarSettings() { global $wgQuickbarSettingsVr; return $wgQuickbarSettingsVr; } function getSkinNames() { global $wgSkinNamesVr; return $wgSkinNamesVr; } function getValidSpecialPages() { global $wgValidSpecialPagesVr; return $wgValidSpecialPagesVr; } function getSysopSpecialPages() { global $wgSysopSpecialPagesVr; return $wgSysopSpecialPagesVr; } function getDeveloperSpecialPages() { global $wgDeveloperSpecialPagesVr; return $wgDeveloperSpecialPagesVr; } function getMessage( $key ) { global $wgAllMessagesVr; return $wgAllMessagesVr[$key]; } } /* </nowiki> */ ?> 9094 2006-11-27T04:23:43Z 72.32.59.213 Unknown '''Võro keeleteedüstü''' <?php /* See on võru keelefaili kandidaat, põhjaks uus eesti keelefail. Nüüd lõpuni võru keelde pandud (niipalju kui eesti keelde oli tõlgitud ja pisut veel). Taa om võro keeleteedüstü kandidaat', põh'as vahtsõnõ eesti keeleteedüstü. Noq lõpuniq võro kiilde pant (niipall'o ku eesti kiilde oll' pant ja vähäkese viil). This is a candidate for the Võro language file. It is based on the new Estonian language file and translated to Võro. ===Teedüstü nakkas pääle=== <nowiki> */ # NOTE: To turn off "Current Events" in the sidebar, # set "currentevents" => "-" /* </nowiki> ===Nimeruumiq=== <nowiki> */ # The names of the namespaces can be set here, but the numbers # are magical, so don't change or move them! The Namespace class # encapsulates some of the magic-ness. # $wgNamespaceNamesVr = array( NS_MEDIA => 'Meediä', NS_SPECIAL => 'Eräle', NS_MAIN => 'Päämäne', NS_TALK => 'Arotus', NS_USER => 'Pruukja', NS_USER_TALK => 'Pruukja_arotus', NS_WIKIPEDIA => $wgMetaNamespace, NS_WIKIPEDIA_TALK => $wgMetaNamespace . '_arotus', NS_IMAGE => 'Pilt', NS_IMAGE_TALK => 'Pildi_arotus', NS_MEDIAWIKI => 'MediaWiki', NS_MEDIAWIKI_TALK => 'MediaWiki_arotus', NS_TEMPLATE => 'Näüdüs', NS_TEMPLATE_TALK => 'Näüdüse_arotus', NS_HELP => 'Oppus', NS_HELP_TALK => 'Oppusõ_arotus', NS_CATEGORY => 'Katõgooria', NS_CATEGORY_TALK => 'Katõgooria_arotus' ) + $wgNamespaceNamesEn; /* </nowiki> ===Nahaq=== <nowiki> */ /* private */ $wgSkinNamesVr = array( 'standard' => "Harilik", 'nostalgia' => "Nostalgia'", 'cologneblue' => "Kölni sinine", 'smarty' => "Paddington", 'montparnasse' => "Montparnasse", 'davinci' => "DaVinci", 'mono' => "Mono", 'monobook' => "MonoBook", "myskin" => "Mu uma nahk" ); /* </nowiki> ===Kipõriba=== <nowiki> */ /* private */ $wgQuickbarSettingsVr = array( "Olõ-õiq", "Kyik' aig kural puul", "Kyik' aig hüäl puul", "Ujovalõ kural puul" ); /* </nowiki> Very cool design! Useful information. Go on! ===Võt'mõsynaq=== <nowiki> */ #Jätsin tõlkimata -- minu elu see ei muuda kui need ka ainult inglise keeles on. #Aga mis mul selle vastu võiks olla, kui eestikeelsed sünonüümid olemas. # Note to translators: # Please include the English words as synonyms. This allows people # from other wikis to contribute more easily. # # /* private */ $wgMagicWordsVr = array( # ID CASE SYNONYMS MAG_REDIRECT => array( 0, '#redirect', "#suuna" ), MAG_NOTOC => array( 0, '__NOTOC__' ), MAG_FORCETOC => array( 0, '__FORCETOC__' ), MAG_TOC => array( 0, '__TOC__' ), MAG_NOEDITSECTION => array( 0, '__NOEDITSECTION__' ), MAG_START => array( 0, '__START__' ), MAG_CURRENTMONTH => array( 1, 'CURRENTMONTH' ), MAG_CURRENTMONTHNAME => array( 1, 'CURRENTMONTHNAME' ), MAG_CURRENTDAY => array( 1, 'CURRENTDAY' ), MAG_CURRENTDAYNAME => array( 1, 'CURRENTDAYNAME' ), MAG_CURRENTYEAR => array( 1, 'CURRENTYEAR' ), MAG_CURRENTTIME => array( 1, 'CURRENTTIME' ), MAG_NUMBEROFARTICLES => array( 1, 'NUMBEROFARTICLES' ), MAG_CURRENTMONTHNAMEGEN => array( 1, 'CURRENTMONTHNAMEGEN' ), MAG_PAGENAME => array( 1, 'PAGENAME' ), MAG_PAGENAMEE => array( 1, 'PAGENAMEE' ), MAG_NAMESPACE => array( 1, 'NAMESPACE' ), MAG_MSG => array( 0, 'MSG:' ), MAG_SUBST => array( 0, 'SUBST:' ), MAG_MSGNW => array( 0, 'MSGNW:' ), MAG_END => array( 0, '__END__' ), MAG_IMG_THUMBNAIL => array( 1, 'thumbnail', 'thumb' ), MAG_IMG_RIGHT => array( 1, 'right' ), MAG_IMG_LEFT => array( 1, 'left' ), MAG_IMG_NONE => array( 1, 'none' ), MAG_IMG_WIDTH => array( 1, '$1px' ), MAG_IMG_CENTER => array( 1, 'center', 'centre' ), MAG_IMG_FRAMED => array( 1, 'framed', 'enframed', 'frame' ), MAG_INT => array( 0, 'INT:' ), MAG_SITENAME => array( 1, 'SITENAME' ), MAG_NS => array( 0, 'NS:' ), MAG_LOCALURL => array( 0, 'LOCALURL:' ), MAG_LOCALURLE => array( 0, 'LOCALURLE:' ), MAG_SERVER => array( 0, 'SERVER' ), MAG_GRAMMAR => array( 0, 'GRAMMAR:' ) ); /* </nowiki> ===Eräslidseq leheküleq=== <nowiki> */ #Language.php seda jada (enam?) ei sisalda, alltoodud võtmesõnad määratakse #ainult jadas $wgAllMessages. Vajab veel selgitamist, kas vaadeldavat jada on tarvis. # All special pages have to be listed here: a description of "" # will make them not show up on the "Special Pages" page, which # is the right thing for some of them (such as the "targeted" ones). # /* private */ $wgValidSpecialPagesVr = array( "Userlogin" => "Pruukja sisseminek'", "Userlogout" => "Pruukja välläminek'", "Preferences" => "Säädmine", "Watchlist" => "Perräkaemisnimekiri", "Recentchanges" => "Viimädseq muutmisõq", "Upload" => "Pilte üleslaat'minõ", "Imagelist" => "Pilte nimekiri", "Listusers" => "Pruukjaq", "Statistics" => "Leheküle statistiga", "Randompage" => "Johuslinõ artikli", "Lonelypages" => "Perädü ütsiguq artikliq", "Unusedimages" => "Pruuk'maldaq pildiq", "Popularpages" => "Kygõ loetumbaq artikliq", "Wantedpages" => "Kygõ oodõtumbaq artikliq", "Shortpages" => "Lühküq artikliq", "Longpages" => "Pikäq artikliq", "Newpages" => "Vahtsõq artikliq", # "Intl" => "Kiilivaihõlidsõq lingiq", "Allpages" => "Kyik' artikliq päälkirä perrä", "Ipblocklist" => "Kinniqpeetüq IP-aadrõsiq", "Maintenance" => "Huulduslehekülg'", "Specialpages" => "Erälidseq leheküleq", "Contributions" => "Pruukja kirotusõq", "Emailuser" => "E-postipruukja", "Whatlinkshere" => "Lingiq", "Recentchangeslinked" => "Lingidüq perämädseq muutmisõq", "Movepage" => "Leheküle liigutaminõ", "Booksources" => "Raamaduq", "Export" => "XML-vorminguhe pandminõ", "Version" => "Kujo", ); /* </nowiki> ===Eräslidseq kõrraldajaleheq=== <nowiki> */ /* private */ $wgSysopSpecialPagesVr = array( "Blockip" => "Piäq IP-aadrõs' kinniq", "Asksql" => "Otsiq teedüskogost", "Undelete" => "Tiiq kistutõduq leheq tagasi" ); /* </nowiki> ===Eräslidseq edendäjäleheq=== <nowiki> */ /* private */ $wgDeveloperSpecialPagesVr = array( "Lockdb" => "Võtaq teedüskogo kirotuskaitsõ alaq", "Unlockdb" => "Võtaq teedüskogo kirotuskaidsõq maaha", ); /* </nowiki> ===Süsteemiteedüseq=== <nowiki> */ /* private */ $wgAllMessagesVr = array( /* </nowiki> ====Linkesäädmine==== <nowiki> */ "tog-hover" => "Näütäq tekstimulli siselinke pääle", "tog-underline" => "Lingiq alaq tymmadaq", "tog-highlightbroken" => "Vormiq lingihädäq<a href=\"\" class=\"new\">nii</a> (vai nii<a href=\"\" class=\"internal\">?</a>).", "tog-justify" => "Lõiguveereq sirgõs", "tog-hideminor" => "Käkiq ärq väikuq parandusõq perämäidsin muutmiisin", "tog-usenewrc" => "Laendõduq perämädseq muutmisõq (olõ-i kyigin võrgokaejin)", "tog-numberheadings" => "Päälkirjo automaat'nummõrdus", "tog-showtoolbar" => "Näütäq toimõndusõ riistakasti", 'tog-showtoc'=>'Sisukorra näitamine<br />(enam kui kolme pealkirjaga lehekülgedel)', "tog-rememberpassword" => "Salasyna miildejätmine tulõvaidsis kõrros", "tog-editwidth" => "Täüs'lakjusõgaq toimõnduskast'", "tog-editondblclick" => "Artiklide toimõndaminõ topõlt'klõpsu pääle (JavaScript)", 'tog-editsection'=>'Sektsiooni redigeerimine [edit]-linkide kaudu', 'tog-editsectiononrightclick'=>'Sektsiooni redigeerimine parempoolse hiireklõpsu peale (JavaScript)', "tog-watchdefault" => "Kaeq vahtsidõ ja muudõtuidõ artiklidõ perrä", "tog-minordefault" => "Märgiq kyik' parandusõq vaikimiisi väikeisis paranduisis", "tog-previewontop" => "Näütäq proovikaehust toimõnduskasti iin, mitte perän", 'tog-previewonfirst' => 'Näita esimesel toimetamisel eelvaadet', 'tog-nocache' => 'Keela lehe puhverdamine', 'tog-fancysig' => 'Lihtsustatud allkirjad (ilma automaatse lingita)', /* </nowiki> ====Kuiõ nimeq, nädälipääväq==== <nowiki> */ # Dates 'sunday' => 'pühäpäiv', 'monday' => 'iispäiv', 'tuesday' => 'tõõsõpäiv', 'wednesday' => 'kolmapäiv', 'thursday' => 'neläpäiv', 'friday' => 'riidi', 'saturday' => "puul'päiv", 'january' => 'vahtsõaastakuu', 'february' => 'radokuu', 'march' => 'paastukuu', 'april' => 'mahlakuu', 'may_long' => 'lehekuu', 'june' => 'piimäkuu', 'july' => 'hainakuu', 'august' => 'põimukuu', 'september' => 'süküskuu', 'october' => 'rehekuu', 'november' => 'märdikuu', 'december' => 'joulukuu', 'jan' => 'vahts', 'feb' => 'radok', 'mar' => 'paastuk', 'apr' => 'mahlak', 'may' => 'lehek', 'jun' => 'piimäk', 'jul' => 'hainak', 'aug' => 'põimuk', 'sep' => 'süküsk', 'oct' => 'rehek', 'nov' => 'märdik', 'dec' => 'jouluk', /* </nowiki> ====Bits of text used by many pages==== <nowiki> */ # Bits of text used by many pages: # 'categories' => 'Katõgooriaq', 'category' => 'katõgooria', 'category_header' => 'Taan katõgoorian om "$1" artiklit', 'subcategories' => 'Alambkatõgooriaq', "linktrail" => "/^([a-z]+)(.*)\$/sD", "mainpage" => "Pääleht'", "mainpagetext" => "Wiki tarkvara paika säet.", "mainpagedocfooter" => "Pruuk'mis- ja säädmisoppust kaeq inglüskeelitside lehti päält [http://meta.wikipedia.org/wiki/MediaWiki_i18n dokumentats'ooni liidusõ säädmisest] ja [http://meta.wikipedia.org/wiki/MediaWiki_User%27s_Guide pruuk'misoppus].", 'portal' => "Arotusõtarõ", # Kirjutajate portaal? 'portal-url' => "{{ns:4}}:Arotusõtarõ", "about" => "Pääteedüs", "aboutwikipedia" => "{{SITENAME}} pääteedüs", "aboutpage" => "{{ns:4}}:Pääteedüs", "article" => "Sisu", # või "Artikkel" nagu praegu Vikipeedias? "help" => "Oppus", # Vikipeedias "Spikker" "helppage" => "{{ns:12}}:Oppus", "wikititlesuffix" => "{{SITENAME}}", "bugreports" => "Viateedüseq", "bugreportspage" => "{{ns:4}}:Viateedüseq", 'sitesupport' => 'Tugõminõ', # Set a URL in $wgSiteSupportPage in LocalSettings.php "faq" => "KKK", "faqpage" => "{{ns:4}}:KKK", "edithelp" => "Toimõndamisoppus", "newwindow" => "(tulõ vallalõ vahtsõn aknõn)", "edithelppage" => "{{ns:12}}:Kuis_artiklit_toimõndaq", "cancel" => "Jätäq kats'ki", "qbfind" => "Otsiq", "qbbrowse" => "Kaeq", "qbedit" => "Toimõndaq", "qbpageoptions" => "Leheküle säädmine", // en: this page "qbpageinfo" => "Leheküle teedüs", // en: context "qbmyoptions" => "Muq säädmiseq", // en: my pages "qbspecialpages" => "Erälidseq leheküljed", 'moredotdotdot' => 'Viil...', "mypage" => "Muq lehekülg'", "mytalk" => "Muq arotus", 'anontalk' => 'Seo IP arotus', "currentevents" => "Miä sünnüs", "navigation" => "Juht'minõ", "errorpagetitle" => "Viga", 'disclaimers' => 'Hoiatusõq', "disclaimerpage" => "{{ns:4}}:Üledseq_hoiatusõq", # lihtsalt "Hoiatused"? "returnto" => "Tagasi lehe manoq $1.", "fromwikipedia" => "Läteq: {{SITENAME}}", "whatlinkshere" => "Siiäq näütäväq artikliq", "help" => "Oppus", "search" => "Otsiq", "go" => "Mineq", "history" => "Artikli aolugu", 'history_short' => 'Aolugu', 'info_short' => 'Teedüs', "printableversion" => "Trükükujo", "editthispage" => "Toimõndaq seod artiklit", 'edit' => 'Toimõndaq', "delete" => "Kistudaq ärq", "deletethispage" => "Kistudaq seo artikli ärq", "undelete_short" => "Võtaq tagasi $1 muutmist", "protect" => "Kaidsaq", "protectthispage" => "Kaidsaq seod artiklit", "unprotect" => "Kaitsku-i", "unprotectthispage" => "Kaitsku-i seod artiklit", "newpage" => "Vahtsõnõ artikli", "talkpage" => "Seo artikli arotus", 'specialpage' => "Eräline lehekülg'", 'personaltools' => 'Erätüüriistaq', 'postcomment' => "Panõq kommõntaar'", 'addsection' => '+', "articlepage" => "Artiklilehekülg'", "subjectpage" => "Teema", # For compatibility 'talk' => 'Arotus', 'toolbox' => "Tüüriistakast'", "userpage" => "Pruukjalehekülg'", "wikipediapage" => "Metalehekülg'", "imagepage" => "Pildilehekülg'", "viewtalkpage" => "Arotuslehekülg'", "otherlanguages" => "Tõõsõq keeleq", "redirectedfrom" => "(Ümbre saadõt artiklist $1)", "lastmodified" => "Viimäte muudõt $1.", "viewcount" => "Seo lehe pääl om käüt $1 kõrda.", "gnunote" => "Teksti või vabalt pruukiq $1 perrä.", # vana, või vaest ärq häötäq, järg'mädse asõmalõ pandaq: "copyright" => "Teksti või vabalt pruukiq $1 perrä.", 'poweredby' => "{{SITENAME}} pruuk' vaba koodigaq wiki moodorit [http://www.mediawiki.org/ MediaWiki].", "printsubtitle" => "(Läteq: {{SERVER}})", "protectedpage" => "Kaidsõt artikli", "administrators" => "{{ns:4}}:Kõrraldajaq", "sysoptitle" => "Piät olõma süsteemijuht'", "sysoptext" => "Taad saavaq tetäq ynnõ pruukjaq, kiä ommaq süsteemijuhiq. Kaeq $1.", "developertitle" => "Piät olõma süsteemiedendäjä", "developertext" => "Taad saavaq tetäq ynnõ pruukjaq, kiä ommaq süsteemiedendäjäq. Kaeq $1.", 'bureaucrattitle' => "Piät olõma as'aajaja", "bureaucrattext" => "Taad saavaq tetäq ynnõ pruukjaq, kiä ommaq \"as'aajajaq\". Kaeq $1.", "nbytes" => "$1 baiti", "go" => "Mineq", "ok" => "Hää külh", "sitetitle" => "{{SITENAME}}", 'pagetitle' => "$1 - {{SITENAME}}", "sitesubtitle" => "Vaba entsüklopeediä", # sõltub saidist (FIXME) "retrievedfrom" => "Vällä otsit teedüskogost \"$1\"", # parandaks sõnastust? "newmessages" => "Teile om vahtsit synomiid ($1).", "newmessageslink" => "Kaeq synomiid.", 'editsection'=>'toimõndaq', 'toc' => 'Sisukõrd', 'showtoc' => 'näütäq', 'hidetoc' => 'käkiq', 'thisisdeleted' => "Kaeq vai tiiq tagasi $1?", # View or restore... 'restorelink' => "Kistutõduid muutmiisi: $1", 'feedlinks' => 'Sisseandminõ:', # See sõna ei meeldi, aga paremat ei tea. 'sitenotice' => '', # the equivalent to wgSiteNotice /* </nowiki> ====Short words for each namespace...==== <nowiki> */ # Short words for each namespace, by default used in the 'article' tab in monobook 'nstab-main' => 'Artikli', 'nstab-user' => 'Pruukja', 'nstab-media' => 'Meediä', 'nstab-special' => 'Eräline', 'nstab-wp' => 'Pääteedüs', # about 'nstab-image' => "Pilt'", 'nstab-mediawiki' => "Synnom'", # Message 'nstab-template' => "Mall'", 'nstab-help' => 'Oppus', 'nstab-category' => 'Katõgooria', /* </nowiki> ====Main script and global functions==== <nowiki> */ # Main script and global functions # "nosuchaction" => "Säänest tallitust olõ-õiq.", "nosuchactiontext" => "Wiki tunnõ-õiq seo aadrõsi manoq käüvät tallitust.", "nosuchspecialpage" => "Säänest erälist lehekülge olõ-õiq.", "nospecialpagetext" => "Wiki ei tunnõq säänest erälist lehekülge.", /* </nowiki> ====General errors==== <nowiki> */ # General errors # "error" => "Viga", "databaseerror" => "Teedüskogo viga", "dberrortext" => "Teedüskogo perräküsümisen oll' süntaksiviga. Perräküsümine oll' viganõ (kaeq $5) vai om tarkvaran viga. Viimäne teedüskogo perräküsümine oll': <blockquote><tt>$1</tt></blockquote> ja tuu tetti funktsioonist \"<tt>$2</tt>\". MySQL and' via \"<tt>$3: $4</tt>\".", "dberrortextcl" => "Teedüskogo perräküsümisen oll' süntaksiviga. Viimäne teedüskogo perräküsümine oll': \"$1\" ja tuu tetti funktsioonist \"$2\". MySQL and' via \"$3: $4\".\n", "noconnect" => "Wiki saa ei teedüskogoserverit $1 kätte", "nodb" => "Saa es teedüskoko $1 kätte", 'cachederror' => "Taa lehekülg' om puhvõrdõt kopi ja ei pruugiq tuuperäst ollaq kygõ värskimb.", "readonly" => "Teedüskogo kirotuskaitsõ all", # 'Database locked', võimalik et siiski "Andmebaas kaitse alla" "enterlockreason" => "Kirodaq lukkupandmisõ põhjus ja ligikaudnõ vallalõvõtmisõ aig", "readonlytext" => "Teedüskogo om kirotuskaitsõ all, arvadaq niikavvas ku tedä parandõdas. Kõrraldaja, kiä taa kirotuskaitsõ alaq võtt', and' sääntse selgütüse: <p>$1", "missingarticle" => "Lövvä es teedüskogost leheküle \"$1\" teksti, kuiki olõsiq pidänüq löüdmä. <p>Hariligult om taa põhjusõs vanaslännüq sisuvaihidõ- vai aoluulink' lehekülele, miä om ärq kistutõt. <p>Ku olõ-i tegemist sääntse juhtumisõgaq, sys või ollaq tegemist tarkvaraviagaq. Annaq taast teedäq kõrraldajalõ.", "internalerror" => "Sisemäne viga", "filecopyerror" => "Es saaq teedüstüt \"$1\" teedüstüs \"$2\" kopidaq.", "filerenameerror" => "Es saaq teedüstüt \"$1\" teedüstüs \"$2\" ümbre nimetäq.", "filedeleteerror" => "Teedüstüt nimegaq \"$1\" saa ei ärq kistutaq.", "filenotfound" => "Lövvä es teedüstüt \"$1\".", "unexpected" => "Uutmaldaq väärtüs: \"$1\"=\"$2\".", "formerror" => "Viga: vormi saa es pästäq", "badarticleerror" => "Taad tallitust saa ei seo leheküle pääl tetäq.", "cannotdelete" => "Seod lehekülge vai pilti saa ei ärq kistutaq. (Või-ollaq kiäki tõõnõ jo kistut' taa ärq.)", "badtitle" => "Viganõ päälkiri", "badtitletext" => "Küsüt artiklipäälkiri oll' kas viganõ, tühi vai sys võlssi näüdät kiili- vai wikidevaihõlinõ päälkiri.", "perfdisabled" => "Annaq andis! Seo tallitus parhillaq ei tüütäq, selle et tä tege teedüskogo pruuk'misõ pall'o aigladsõs. Vastavat programmi tävvendedäs lähitulõvigun. Või-ollaq tiit tuud esiq!", 'perfdisabledsub' => "Siin om pästet kopi $1-st:", # obsolete? 'perfcached' => "Järg'mäne teedüs om puhvõrdõt ja pruugi ei ollaq kygõ värskimb:", 'wrong_wfQuery_params' => "Võlss' suurusõq tallitusõlõ wfQuery()<br /> Tallitus: $1<br /> Perräküsümine: $2 ", 'viewsource' => 'Kaeq lätteteksti', 'protectedtext' => "Taa lehekülg' om lukun, et taad saanu-s muutaq. Tuul või ollaq mitmit põhjuisi, kaeq artiklit [[{{ns:4}}:Lukun lehekülg']]. A sa saat kaiaq ja kopidaq taa leheküle lätteteksti -- ", 'seriousxhtmlerrors' => 'tidy löüdse, et xhtml-märgendüsen om tõsitsit viko.', /* </nowiki> ====Nimega sisse- ja välläminek'==== <nowiki> */ # Login and logout pages # "logouttitle" => "Nime alt välläminek'", "logouttext" => "Olõt nime alt vällä lännüq. Võit ilma nimeldäq edesi toimõndaq vai minnäq sisse tõõsõ nimegaq.\n", # rookisin Vikipeedia välja, {{SITENAME}} oleks õige, aga vajab ümbersõnastamist. "welcomecreation" => "<h2>Tereq, $1!</h2><p>Su konto om valmis. Võit taa hindä perrä sisse säädäq.", "loginpagetitle" => "Nimega sisseminek'", "yourname" => "Kirodaq pruukjanimi", "yourpassword" => "Kirodaq salasyna", "yourpasswordagain" => "Kirodaq viilkõrd salasyna", "newusersonly" => " (ynnõ vahtsõq pruukjaq)", "remembermypassword" => "Salasyna miildejätmine järg'mäidsis kõrros.", "loginproblem" => "<b>Es saaq sisse.</b><br>Prooviq vahtsõst!", "alreadyloggedin" => "<font color=red><b>Kasutaja $1, Olõt jo nimegaq sisse lännüq!</b></font><br>\n", "areyounew" => "Ku olõt siin vahtsõnõ ja tahat saiaq pruukjakontot, sys kirodaq pruukjanimi ja salasyna (kats' kõrda). E-posti aadrõssi piä-i tingimäldäq kirotama; ku unõhtat salasyna ärq, võit laskõq tuu saataq umaq aadrõsi pääle.<br>\n", # aegunud -- kustutada. "login" => "Nimega sisseminek'", 'loginprompt' => "{{SITENAME}} lask nimegaq sisse ynnõ sys, ku lubatas valmistuisi.", "userlogin" => "Mineq nimega sisse", "logout" => "Mineq nime alt vällä", "userlogout" => "Mineq nime alt vällä", "createaccount" => "Tiiq vahtsõnõ konto", 'createaccountmail' => 'e-postigaq', "badretype" => "Kirotõduq salasynaq ei klapiq kokko.", "userexists" => "Kirotõt pruukjanimme jo pruugitas. Võtaq tõõnõ nimi.", "youremail" => "Suq e-posti aadrõs'*", "yournick" => "Suq kutsmisnimi (alaqkirotamisõs)", "emailforlost" => "* e-postiaadrõssit piä-i kirotama, a tuu pääle saanuq inemiseq sullõ võrgolehe päält kirotaq ka ilma suq e-postiaadrõssit tiidmäldäq. Taast om kassu ka sys, ku sa olõt salasyna ärq unõhtanuq. <br /><br />Suq peris nimme, ku sa taa kirotat, pruugitas suq tettü tüü näütämises.", 'prefs-help-userdata' => '* <strong>Peris nimi</strong> (piä-i kirotama): ku sa taa kirotat, pruugitas taad suq tettü tüü näütämises.<br/> * <strong>E-post</strong> (piä-i kirotama): taa pääle saanuq inemiseq sullõ võrgolehe päält kirotaq ka ilma suq e-postiaadrõssit tiidmäldäq. Taast om kassu ka sys, ku sa olõt salasyna ärq unõhtanuq.', "loginerror" => "Sisseminegihädä", 'nocookiesnew' => "Pruukjakonto om valmis, a sa päse-s sisse, selle et {{SITENAME}} tarvitas pruukjidõ kimmästegemises valmistuisi. Suq võrgokaejan ommaq valmistusõq keeledüq. Säeq valmistusõq lubatus ja mineq sys uma vahtsõ pruukjanime ja salasynagaq sisse.", "nocookieslogin" => "{{SITENAME}} tarvitas pruukjidõ kimmästegemises valmistuisi. Suq võrgokaejan ommaq valmistusõq keeledüq. Säeq valmistusõq lubatus ja prooviq vahtsõst.", "noname" => "Võlssi kirotõt pruukjanimi.", "loginsuccesstitle" => "Sisseminek' läts' kõrda", "loginsuccess" => "Olõt nimega sisse lännüq. Suq pruukjanimi om \"$1\".", "nosuchuser" => " \"$1\" nimelist pruukjat olõ-i olõman. Kaeq kiräpilt' üle vai pruugiq alanolõvat vormi vahtsõ konto luumisõs.", "wrongpassword" => "Võlss' salasyna. Prooviq vahtsõst.", "mailmypassword" => "Saadaq mullõ vahtsõnõ salasyna", "passwordremindertitle" => "{{SITENAME}} - ärqunõhtõt salasyna", "passwordremindertext" => "Kiäkiq (arvadaq saq esiq, IP-aadrõs' $1), pallõl' saataq sullõ vahtsõ sisseminegi salasyna. Pruukja \"$2\" salasyna om noq \"$3\". Sa võinuq nimegaq sisse minnäq ja taa aotlidsõ salasyna ärq muutaq. <BR \> Suq {{SITENAME}}.", "noemail" => "Kah'os olõ-i meil pruukja \"$1\" e-postiaadrõssit.", "passwordsent" => "Vahtsõnõ salasyna om saadõt pruukja \"$1\" kirotõdu e-postiaadrõsi pääle. Ku olõt salasyna kätte saanuq, mineq nimegaq sisse.", 'loginend' => ' ', 'mailerror' => "Kirä saatmisõ viga: $1", 'acct_creation_throttle_hit' => 'Saq olõt tennüq jo $1 kontot. Rohkõmb ei saaq.', /* </nowiki> ====Edit page toolbar==== <nowiki> */ # Edit page toolbar 'bold_sample'=>'Paks kiri', 'bold_tip'=>'Paks kiri', 'italic_sample'=>'Liuhkakiri', 'italic_tip'=>'Liuhkakiri', 'link_sample'=>'Lingitäv päälkiri', 'link_tip'=>'Siselink', 'extlink_sample'=>"http://www.välislink'.com Lingi nimi", 'extlink_tip'=>"Välislink' (unõhtagu-i ette pandaq http://)", 'headline_sample'=>'Päälkiri', 'headline_tip'=>'Tõõsõ tasõmõ päälkiri', 'math_sample'=>"Kirodaq vallõm' siiäq", 'math_tip'=>"Matõmaatigatekst' (LaTeX)", 'nowiki_sample'=>'Kirodaq kujondamaldaq tekst', 'nowiki_tip'=>'Tunnistgu-i viki kujondust', 'image_sample'=>'Näüdüs.jpg', 'image_tip'=>"Pilt'", 'media_sample'=>'Näüdüs.mp3', 'media_tip'=>'Meediäteedüstü', 'sig_tip'=>'Suq allkiri üten aotempligaq', 'hr_tip'=>"Horisontaal'juun", 'infobox'=>'Näüdüsteksti saamisõs vaodaq nuppi', # alert box shown in browsers where text selection does not work, test e.g. with konqueror 'infobox_alert'=>"Kirodaq tekst', midä tahat kujondaq.\\n Tuu ilmus kopimises ja kliip'mises teedüskasti.\\nNäüdüs:\\n$1\\nmuutus sääntses:\\n$2", /* </nowiki> ====Edit pages==== <nowiki> */ # Edit pages # "summary" => "Kokkovõtõq", 'subject' => 'Päälkiri', "minoredit" => "Taa om väiku parandus", "watchthis" => "Kaeq taa lehe perrä", "savearticle" => "Pästäq", "preview" => "Kaeq", "showpreview" => "Näütäq proovikaehust", "blockedtitle" => "Pruukja om kinniq peet", "blockedtext" => "Suq pruukjanime vai IP-aadrõsi pand' kinniq $1. Timä põhjõndus om sääne:<br>''$2''<p>Küsümüst saat arotaq $1 vai mynõ tõõsõ [[{{ns:4}}:kõrraldajaq|kõrraldaja]] poolõ. Panõq tähele, et saq saa-i taalõ pruukjalõ synomit saataq, ku sa olõ-i kirjä pandnuq umma [[Eräline:Preferences|säädmislehe]] e-posti aadrõssit. Suq IP om $3. Panõq taa aadrõs' kyiki perräküsümiisi manoq, midä tiit.", 'whitelistedittitle' => 'Toimõndamisõs piät nimegaq sisse minemä', 'whitelistedittext' => 'Lehekülgi toimõndamisõs piät [[Eräline:Userlogin|nimegaq sisse minemä]].', 'whitelistreadtitle' => 'Lugõmisõs piät olõma nimegaq sisse lännüq', 'whitelistreadtext' => 'Lehekülgi lugõmisõs piät [[Eräline:Userlogin|nimegaq sisse minemä]].', 'whitelistacctitle' => 'Sul olõ-i õigust pruukjakontot luvvaq', 'whitelistacctext' => 'Et seon Vikin kontosit luvvaq, piät olõma [[Eräline:Userlogin|nimegaq sisse lännüq]] ja sul piät olõma vastavaq õigusõq.', 'loginreqtitle' => 'Piät nimegaq sisse minemä', 'loginreqtext' => 'Lehekülgi kaemisõs piät [[Eräline:Userlogin|nimegaq sisse minemä]].', 'accmailtitle' => 'Saadõti salasyna.', 'accmailtext' => "Pruukja '$1' salasyna saadõti aadrõsi pääle $2.", "newarticle" => "(Vahtsõnõ)", "newarticletext" => "Taad lehekülge viil ei olõq. Leheküle luumisõs nakkaq kirotama alanolõvahe kasti (api saat [[{{ns:4}}:Oppus|oppusõst]]). Ku sa johtuq siiäq kogõmaldaq, sys klõpsaq võrgokaeja ''Tagasi''-nuppi.", "anontalkpagetext" => "---- ''Taa om arotusleht nimeldäq pruukja kotsilõ, kiä olõ-i loonuq kontot vai pruugi-i tuud. Tuuperäst tulõ meil pruukja kimmästegemises pruukiq timä [[IP-aadrõs'|IP-aadrõssit]]. Taa IP-aadrõs' või ollaq mitmõ pruukja pääle ütine. Ku olet nimeldäq pruukja ja lövvät, et taa leheküle pääle kirotõt jutt käü suq kotsilõ, sys olõq hää [[{{ns:4}}:Pruukja sisseminek'|luuq konto vai mineq nimegaq sisse]], et edespiten segähüisi ärq hoitaq.'' ", "noarticletext" => "(Seo lehekülg' om parlaq tühi)", 'clearyourcache' => "'''Märgüs:''' Perän pästmist piät muutmiisi nägemises uma võrgokaeja puhvri tühäs tegemä: '''Mozilla:''' vaodaq ''reload''(vai ''ctrl-r''), '''IE / Opera:''' ''ctrl-f5'', '''Safari:''' ''cmd-r'', '''Konqueror''' ''ctrl-r''.", 'usercssjsyoucanpreview' => "<strong>Vihje:</strong> Pruugiq nuppi 'Näütäq proovikaehust' uma vahtsõ css/js ülekaemisõs inne ku taa ärq pästät.", 'usercsspreview' => "'''Unõhtagu-i, et seod kujjo suq umast stiililehest olõ-i viil pästet!'''", 'userjspreview' => "'''Unõhtagu-i, et seo kujo su umast javascriptist om viil pästmäldäq!'''", "updated" => "(Värskis tett)", "note" => "<strong>Miildetulõtus:</strong> ", "previewnote" => "Unõhtagu-i, et seo kujo olõ-i viil pästet!", "previewconflict" => "Taa proovikaehus näütäs, kuis ülembädsen toimõtuskastin ollõv tekst' päält pästmist vällä nägemä nakkas.", ## redaktoriboks? "editing" => "Toimõndõdas: $1", "editconflict" => "Toimõndamisvastaolo: $1", "explainconflict" => "Kiäki om muutnuq seod lehte perän tuud, ku saq taad toimõndama naksiq. Ülemädsen toimõnduskastin om teksti perämäne kujo. Suq muutmisõq ommaq alomadsõn kastin. Sul tulõ naaq viimatsehe kujjo üle viiäq. Ku klõpsat nuppi \"Pästäq\", sys pästetäs <b>ynnõ</b> ülembädse toimõnduskasti tekst'.\n<p>", "yourtext" => "Suq tekst'", "storedversion" => "Pästet kujo", "editingold" => "<strong>KAEQ ETTE! Saq toimõndat parhillaq taa lehe vanna kujjo. Ku taa ärq pästät, sys lätväq kyik' vaihõpäälidseq muutmisõq kaoma.</strong>\n", "yourdiff" => "Lahkominegiq", "copyrightwarning" => "Rehkendäq tuud, et kyik' ütentüütämiseq loetasõq avaldõdus GNU Vaba Dokumentats'ooni Litsendsi perrä (Täpsämbält kaeq lk $1). Ku sa taha-i, et suq tüüd armuhiitmäldäq ümbre tetäs ja uma ärqnägemise perrä pruugitas, sys pästku-i taad siiäq. Saq piät ka lubama, et kirodiq uma jutu esiq vai võtiq kopimiskeelüldäq paigast. <strong>PANGU-I TAAHA AUTORIÕIGUISIGAQ KAIDSÕTUT MATÕRJAALI ILMA LOALDAQ!</strong>", # Vikipeedia võtsin välja, {{SITENAME}} paigutada kuidagi? "longpagewarning" => "HOIATUS: Taa lehekülg' om suurõmb ku $1 kilobaiti. Mynõn võrgokaejan om hädä jo 32-kilobaididsõ leheküle toimõndamisõgaq. Või-ollaq sa pidänüq taa leheküle sisu jagama mitmõhe lehekülge.", "readonlywarning" => "HOIATUS: Teedüskogo om aotlidsõlt lukun. Taad parandõdas parhillaq, nii et parlaq sa umma tüüd pästäq ei saaq. Võit teksti alalõ hoitaq tekstiteedüstün ja pästäq taaha ildampa.", "protectedpagewarning" => "HOIATUS: Taa lehekülg om lukun, taad saavaq toimõndaq ynnõ süsteemitallitaja õiguisigaq pruukjaq. Kaegõq oppust <a href='$wgScriptPath/{{ns:4}}:Juhtnöörid_kaitstud_lehekülje_kohta'> </a>.", /* </nowiki> ====Aolugu==== <nowiki> */ # History pages # "revhistory" => "Toimõndamislugu", "nohistory" => "Seo leheküle pääl ei olõq vanõmbit kujjõ.", "revnotfound" => "Es lövväq kujjo", "revnotfoundtext" => "Es lövväq suq otsitut vanna kujjo. Kaeq üle aadrõs', kost sa taad löüdäq proovõq.\n", "loadhist" => "Leheküle aoluu laat'minõ", "currentrev" => "Viimäne kujo", "revisionasof" => "Kujo $1", "cur" => "viim", "next" => "järgm", "last" => "minev", "orig" => "orig", "histlegend" => "Märgiq ärq kujoq, midä tahat kõrvo säädiq ja vaodaq võrdõlõmisnuppi. Seletüs: (viim) = lahkominegiq viimätsest kujost, (minev) = lahkominegiq minevädsest kujost, T = väiku (tsill'okõnõ) muutminõ", 'history_copyright' => '-', /* </nowiki> ====Diffs==== <nowiki> */ # Diffs # "difference" => "(Kujjõ lahkominegiq)", "loadingrev" => "Kujo laat'minõ lahkominekide näütämise leheküle jaos", "lineno" => "Rida $1:", "editcurrent" => "Toimõndaq taa leheküle viimäst kujjo", 'selectnewerversionfordiff' => 'Valiq võrdõlõmisõs vahtsõmb kujo', 'selectolderversionfordiff' => 'Valiq võrdõlõmisõs vanõmb kujo', 'compareselectedversions' => 'Võrdõlõq valituid kujjõ', /* </nowiki> ====Search results==== <nowiki> */ # Search results # "searchresults" => "Ots'mistulõmusõq", "searchhelppage" => "{{ns:4}}:Ots'minõ", "searchingwikipedia" => "{{ns:4}} &ndash; Ots'minõ", "searchresulttext" => "Lisateedüst ots'misõ kotsilõ kaeq $1.", "searchquery" => "Perräküsümine \"$1\"", "badquery" => "Viganõ perräküsümine", "badquerytext" => "Su perräküsümine es kõlbaq. Arvadaq sa proovõq otsiq veidemb ku kolmõ tähegaq synnaq. Tuud saa-i parlaq viil tetäq. Või ka ollaq, et perräküsümine oll' viganõ, nt \"pini and and kass'\" ei kõlbaq. Olõq hää, prooviq vahtsõst.", "matchtotals" => "Otsit syna \"$1\" om $2 artikli päälkirän ja $3 artikli tekstin.", "nogomatch" => "Täpsähe sääntse päälkirägaq lehekülge ei olõq, proovimiq täüs'tekst'ots'mist.", "titlematches" => "Artiklipäälkir'ost löüt", "notitlematches" => "Artiklipäälkir'ost es lövväq", "textmatches" => "Artikliteksest löüt", "notextmatches" => "Artiklitekstest es lövväq", "prevn" => "minevädseq $1", "nextn" => "järg'mädseq $1", "viewprevnext" => "Näütäq ($1) ($2) ($3).", "showingresults" => "Näütämiq <b>$1</b> tulõmust tulõmusõst #<b>$2</b>.", "nonefound" => "<strong>Märgüs</strong>: ots'mishäti sakõs põhjusõs om tuu, et väega sagehõhe ettetulõvit synno võta-i süstiim' ots'misõ man arvõhe. Tõõnõ põhjus või ollaq mitmõ ots'missyna pruuk'minõ (sys ilmusõq ynnõ leheküleq, kon ommaq kyik' otsiduq synaq).", "powersearch" => "Otsiq", "powersearchtext" => " Ots'minõ nimeruumõst :<br> $1<br> $2 Näütäq ümbresuunamiisi &nbsp; Otsiq $3 $9", /* </nowiki> ====Preferences page==== <nowiki> */ # Preferences page # "preferences" => "Säädmine", "prefsnologin" => "Sa olõ-i nimegaq sisse lännüq", "prefsnologintext" => "Et säädmiisi tetäq, <a href=\"" . "{{localurle:Special:Userlogin}}\">tulõ sul</a> nimegaq sisse minnäq.", "prefslogintext" => "Sa olõt sisse lännüq pruukjanimegaq \"$1\". Su sisemäne ID-nummõr' om $2.", "prefsreset" => "Suq säädmiseq ommaq puutrimälo perrä tagasi tettüq.", "qbsettings" => "Kipõriba säädmine", "changepassword" => "Muudaq salasynna", "skin" => "Nahk", "math" => "Valõmidõ näütämine", "math_failure" => "Arvosaamaldaq süntaks", "math_unknown_error" => "Tundmaldaq viga", "math_unknown_function" => "Tundmaldaq tallitus ", "math_lexing_error" => "Vällälugõmisviga", "math_syntax_error" => "Süntaksiviga", "saveprefs" => "Pästäq säädmiseq ärq", "resetprefs" => "Võtaq säädmiseq tagasi", "oldpassword" => "Vana salasyna", "newpassword" => "Vahtsõnõ salasyna", "retypenew" => "Kirodaq viilkõrd vahtsõnõ salasyna", "textboxsize" => "Toimõnduskasti suurus", "rows" => "Rito hulk", "columns" => "Tulpõ hulk", "searchresultshead" => "Ots'mistulõmuisi säädmine", "resultsperpage" => "Tulõmuisi leheküle kotsilõ", "contextlines" => "Rito tulõmusõn", "contextchars" => "Konteksti pikkus ria pääl", "stubthreshold" => "Nupi näütämise lävi", "recentchangescount" => "Päälkirjo hulk viimätsin muutmiisin", "savedprefs" => "Suq muutmisõq ommaq pästedüq.", "timezonetext" => "Paikligu ao ja serveri ao (maailmaao) vaheq (tunniq).", "localtime" => "Paiklik aig", "timezoneoffset" => "Aovaheq", "emailflag" => "Piäq kinniq tõisi pruukjidõ e-kiräq", /* </nowiki> ====Recent changes==== <nowiki> */ # Recent changes # "changes" => "muutmisõq", "recentchanges" => "Viimädseq muutmisõq", "recentchangestext" => "Kaeq seo lehe pääl viimätsit muutmiisi.", "rcloaderr" => "Laadiq viimädseq muutmisõq", "rcnote" => "Tan ommaq viimädseq <strong>$1</strong> muutmist viimädse <strong>$2</strong> päävä joosul.", "rcnotefrom" => "Tan ommaq muutmisõq <b>$2</b>-st pääle (näüdätäs kooniq <b>$1</b> muutmist).", "rclistfrom" => "Näütäq muutmiisi $1 -st pääle", # "rclinks" => "Näütäq viimätsit $1 muutmist viimädse $2 tunni / viimädse $3 päävä seen", "rclinks" => "Näütäq viimäst $1 muutmist viimädse $2 päävä seen.", "rchide" => "$4 vormin; $1 väikut parandust; $2 sekundaarsõt nimeruumi; $3 mitmiktoimõndust.", ##MIS SEE ON? "diff" => "lahk", "hist" => "aol", "hide" => "käkiq", "show" => "näütäq", "tableform" => "tapõl'", "listform" => "list'", "nchanges" => "$1 muutmist", "minoreditletter" => "T", "newpageletter" => "V", /* </nowiki> ====Upload==== <nowiki> */ # Upload # "upload" => "Teedüstü üleslaat'minõ", "uploadbtn" => "Üleslaat'minõ", "uploadlink" => "Pilte üleslaat'minõ", "reupload" => "Vahtsõst üleslaat'minõ", "reuploaddesc" => "Tagasi üleslaat'misõ vormi manoq.", "uploadnologin" => "nimegaq sisse minemäldäq", "uploadnologintext" => "Ku tahat teedüstüid üles laatiq, piät <a href=\"" . "{{localurle:Special:Userlogin}}\">nimegaq sisse minemä</a>.", "uploadfile" => "Teedüstü üleslaat'minõ", "uploaderror" => "Üleslaat'misviga", "uploadtext" => "<strong>STOPP!</strong> Inne ülelaat'mist kaeq, et taa käünüq miiq [[{{ns:4}}:Image_use_policy|pilte pruuk'misõ kõrra]] perrä. <p>Innembält üleslaadiduq pildiq lövvät [[Special:Imagelist|pilte nimekiräst]]. Üleslaat'miisi ja kistutamiisi jaos mindäs sisse [[{{ns:4}}:Üleslaat'misõ_sisseminek'|üleslaat'misõ sisseminekin]]. <p>Järg'mädse vormi abigaq saat laatiq üles vahtsit pilte ummi artiklide ilostamisõs. Inämbüsel võrgokaejil näet nuppi \"Browse...\", miä vii sinno su opõratsioonisüsteemi standardsõhe teedüstüide vallalõtegemise aknõhe. Teedüstü valimisõs pandas timä nimi tekstivälä pääle, miä om nupi kõrval. Pead ka kastikõistõ märgi tegemä, et kinnütät, et sa riku-i taad teedüstüt üles laatõn kinkagiq autoriõiguisi. Üleslaat'misõs vaodaq nupi pääle \"Üleslaat'minõ\". Taa või võttaq pis'o aigo, esiqeräle sys, kui sul om aiglanõ võrgoütistüs. <p>Soovitõdus kujos om pääväpildel JPEG, joonistuisil ja ikooni muudu pildel PNG, helle jaos OGG. Nimedäq umaq teedüstüq nii, et nimi ütelnüq midägiq selgehe teedüstü sisu kotsilõ. Taa avitas segähüisi ärq hoitaq. Ku panõt artiklilõ pildi manoq, pruugiq sääntse kujogaq linki: <b>[[image:pilt'.jpg]]</b> vai <b>[[image:pilt'.png|alt. tekst']]</b>. Helüteedüstü puhul: <b>[[media:teedüstü.ogg]]</b>. <p>Panõq tähele, et niguq ka tõisi mi lehekülgi pääl, võivaq tõõsõq su laadituid teedüstüid leheküle jaos muutaq vai ärq kistutaq. Süsteemi kur'astõ pruukjalõ võidas manoqpäsemine kinniq pandaq.", "uploadlog" => "Üleslaat'misõ sisseminek'", "uploadlogpage" => "Üleslaat'misõ_sisseminegi_leht'", "uploadlogpagetext" => "Nimekiri viimätsist üleslaat'miisist. Kelläaoq ommaq märgidüq serveri aoarvamisõ perrä (UTC). <ul> </ul> ", "filename" => "Teedüstü nimi", "filedesc" => "Lühkü seletüs", "affirmation" => "Kinnüdä, et seo faili autoriõiguisi umanik om nõun taad litsensiir'mä tingimuisi perrä, midä näütäs $1.", "copyrightpage" => "{{ns:4}}:Autoriõigusõq", "copyrightpagename" => "{{SITENAME}} ja autoriõigusõq", "uploadedfiles" => "Üleslaadiduq teedüstüq", "noaffirmation" => "Sa piät kinnütämä, et suq üleslaaditavaq teedüstüq riku-i kinkagiq autoriõiguisi.", "ignorewarning" => "Pangu-i hoiatust tähele ja pästäq tuugiperäst.", "minlength" => "Pildi nimen piät olõma vähämbält kolm tähte.", "badfilename" => "Pildi nimi om ärq muudõt. Vahtsõnõ nimi om \"$1\".", "badfiletype" => "\".$1\" olõ-i soovitav kujo.", "largefile" => "Soovitav om mitte saataq 100 kilobaidist suurõmbit teedüstüid.", "successfulupload" => "Üleslaat'minõ läts' kõrda", "fileuploaded" => "Teedüstü \"$1\" laaditi üles. Klõpsaq linki: ($2) ja saat seletüslehe pääle,kohe saat kirjä pandaq tarviligu teedüse teedüstü kotsilõ: kost peri, kunas luud, kiä lõi jne.", "uploadwarning" => "Üleslaat'mishoiatus", "savefile" => "Pästäq teedüstü ärq", "uploadedimage" => "laadõ üles \"$1\"", /* </nowiki> ====Image list==== <nowiki> */ # Image list # "imagelist" => "Pilte nimekiri", "imagelisttext" => "Pilte hulk loendin: $1. Sordit $2.", # $2 -- nt. "kuupäävä perrä". "getimagelist" => "Annaq pilte nimekiri", "ilshowmatch" => "Näütäq kyiki pilte, mink nimi klapis", "ilsubmit" => "Otsiq", "showlast" => "Näütäq viimäst $1 pilti sorditult $2.", # $2 nt. "nime perrä" "all" => "kyik'", "byname" => "nime perrä", "bydate" => "kuupäävä perrä", "bysize" => "suurusõ perrä", "imgdelete" => "kistut", "imgdesc" => "selet", "imglegend" => "Legend': (selet) = näütäq/toimõndaq pildi seletüst.", "imghistory" => "Pildi aolugu", "revertimg" => "tagasi", "deleteimg" => "kistut", "deleteimgcompletely" => "kistut", "imghistlegend" => "Legend': (viim) = pildi viimäne kujo, (kistut) = kistudaq taa vana kujo, (tagasi) = võtaq tagasi vana kujo. <br><i>Klõpsaq kuupäävä pääle, et nätäq tuukõrd laaditut pilti.</i>.", "imagelinks" => "Pildilingiq", "linkstoimage" => "Taa pildi pääle näütäseq järg'mädseq leheküleq:", "nolinkstoimage" => "Taa pildi pääle näütä-i üts'kiq lehekülg'.", /* </nowiki> ====Statistics==== <nowiki> */ # Statistics # "statistics" => "Statistiga", "sitestats" => "Leheküle statistiga", "userstats" => "Pruukja statistiga", "sitestatstext" => "Teedüskogon kokko <b>$1</b> lehekülge. Taa numbri seen ommaq ka arotusküleq, Vikipeediä abiartikliq, väega lühkeseq leheküleq (nupuq), ümbrejuht'misleheküleq ja muuq leheküleq, mink pääl arvadaq olõ-i entsüklopeediäartiklit. Ilma naid rehkendämäldäq om Vikipeediän parhillaq <b>$2</b> lehekülge, midä või pitäq artiklis. Võro Vikipeediä luumisõst pääle om lehekülgi kaet kokko <b>$3</b> kõrda ja toimõndõt kokko <b>$4</b> kõrda. Tuu tähendäs, et üte leheküle kotsilõ om tett tett <b>$5</b> parandust ja egä parandusõ kotsilõ tulõ <b>$5</b> kaemist.", # viimase lausepoole võiks kohalikes seadetes eemaldada, # sest see kipub mingil põhjusel olema null, tõenäoliselt praegu külastusi lihtsalt kokku ei loeta. # enamasti on arvud. # Võiks veel ainsust silmas pidades ühtteist ümber sõnastada, aga see esineb tõesti üliharva. "userstatstext" => "Kirjäpantuid pruukjit: <b>$1</b>. Kõrraldaja õiguisigaq pruukjit: <b>$2</b> (kaeq $3).", /* </nowiki> ====Maintenance Page==== <nowiki> */ # Maintenance Page # "maintenance" => "Huulduslehekülg'", "maintnancepagetext" => "This page includes several handy tools for everyday maintenance. Some of these functions tend to stress the database, so please do not hit reload after every item you fixed ;-)", "maintenancebacklink" => "Tagasi huuldusleheküle pääle", "disambiguations" => "Disambiguation pages", "disambiguationspage" => "Wikipedia:Links_to_disambiguating_pages", "disambiguationstext" => "The following articles link to a <i>disambiguation page</i>. They should link to the appropriate topic instead.<br>A page is treated as dismbiguation if it is linked from $1.<br>Links from other namespaces are <i>not</i> listed here.", "doubleredirects" => "Double Redirects", "doubleredirectstext" => "<b>Attention:</b> This list may contain false positives. That usually means there is additional text with links below the first #REDIRECT.<br>\nEach row contains links to the first and second redirect, as well as the first line of the second redirect text, usually giving the \"real\" taget article, which the first redirect should point to.", "brokenredirects" => "Broken Redirects", "brokenredirectstext" => "The following redirects link to a non-existing article.", "selflinks" => "Esiqhindä pääle juhtjaq leheküljeq", "selflinkstext" => "Järg'mädseq leheküleq juht'vaq esiqhindä pääle, miä olõ-i soovitav.", "mispeelings" => "Pages with misspellings", "mispeelingstext" => "The following pages contain a common misspelling, which are listed on $1. The correct spelling might be given (like this).", "mispeelingspage" => "List of common misspellings", "missinglanguagelinks" => "Missing Language Links", "missinglanguagelinksbutton" => "Find missing language links for", "missinglanguagelinkstext" => "These articles do <i>not</i> link to their counterpart in $1. Redirects and subpages are <i>not</i> shown.", /* </nowiki> ====Miscellaneous special pages==== <nowiki> */ # Miscellaneous special pages # "orphans" => "Perädü ütsiguq artikliq", "lonelypages" => "Perädü ütsiguq artikliq", "unusedimages" => "Pruuk'maldaq pildiq", "popularpages" => "Pall'okäütüq leheküleq", "nviews" => "Käümiisi: $1", "wantedpages" => "Kygõ oodõtumbaq artikliq", "nlinks" => "Linke: $1", "allpages" => "Kyik' artikliq", "randompage" => "Johuslinõ artikli", "shortpages" => "Lühküq artikliq", "longpages" => "Pikäq artikliq", "listusers" => "Pruukjaq", "specialpages" => "Erälidseq leheküleq", "spheading" => "Erälidseq leheküleq kyigilõ pruukjilõ", "sysopspheading" => "Kõrraldaja erälidseq leheküleq", "developerspheading" => "Edendäjä erälidseq leheküleq", "protectpage" => "Kaidsaq lehekülge", "recentchangeslinked" => "Köüdedüq muutmisõq", "rclsub" => "(to pages linked from \"$1\")", ##??? "debug" => "Parandaq", "newpages" => "Vahtsõq leheküleq", "intl" => "Kiilivaihõlidsõq lingiq", "movethispage" => "Panõq lehekülg' tõistõ paika", "unusedimagestext" => "<p>Panõq tähele, et tõõsõq leheküleq, niguq tõisi maiõ Vikipeediäq, võivaq pandaq siiäq lehekülgi pääle õkvalinke, tuuperäst võidas siin antuid pilte ka parhillaq aktiivsõlt pruukiq.", "booksources" => "Raamaduq", "booksourcetext" => "Tan om linginimekiri lehekülile, kon müvväs raamatit vai andas raamatidõ kotsilõ teedüst. {{ns:4}}-lõ naaq ei putuq ja taad nimekirjä toht'nu-s pruukiq päähämäär'mises.", "alphaindexline" => "$1 to $2", /* </nowiki> ====Email this user==== <nowiki> */ # Email this user # "mailnologin" => "Olõ-i saatja aadrõssit", "mailnologintext" => "Sa piät olõma [[Eräline:Userlogin|nimegaq sisse lännüq]] ja sul piät olõma e-postiaadrõs' su [[Eräline:Preferences|säädmiisin]] et sa saasiq tõisilõ pruukjilõ e-kirjä saataq.", "emailuser" => "Kirodaq taalõ pruukjalõ e-kiri", "emailpage" => "Kirodaq taalõ pruukjalõ e-kiri", "emailpagetext" => "If this user has entered a valid e-mail address in his or her user preferences, the form below will send a single message. The e-mail address you entered in your user preferences will appear as the \"From\" address of the mail, so the recipient will be able to reply.", "noemailtitle" => "Olõ-i e-postiaadrõssit", "noemailtext" => "Taa pruukja olõ-i andnuq umma e-postiaadrõssit.", "emailfrom" => "Kink käest", "emailto" => "Kinkalõ", "emailsubject" => "Teema", "emailmessage" => "Synnom'", "emailsend" => "Saadaq", "emailsent" => "E-post' saadõt", "emailsenttext" => "Synnom' saadõt.", /* </nowiki> ====Watchlist==== <nowiki> */ # Watchlist # "watchlist" => "Muq perräkaemisnimekiri", "watchlistsub" => "(pruukjalõ \"$1\")", "nowatchlist" => "Perräkaemisnimekiri om tühi.", "watchnologin" => "Olõ-i nimegaq sisse mint", "watchnologintext" => "Perräkaemisnimekirä muutmisõs piät [[Eräline:Userlogin|nimegaq sisse minemä]].", "addedwatch" => "Perräkaemisnimekirjä pant", "addedwatchtext" => "Lehekülg' \"$1\" om pant suq [[Eräline:Watchlist|perräkaemisnimekirjä]]. Edespididseq muutmisõq seo lehe ja tä arotuskülgi pääl pandasõq ritta siin ja [[Special:Recentchanges||viimätside muutmiisi lehe pääl]] tuvvas <b>paksun</b> kirän.</p> <p>Ku tahat taad lehte perräkaemisnimekiräst vällä võttaq, klõpsaq nuppi \"Lõpõdaq perräkaeminõ ärq\".", "removedwatch" => "Perräkaemisnimekiräst vällä võet", "removedwatchtext" => "Lehekülg' \"$1\" om suq perräkaemisnimekiräst vällä võet.", "watchthispage" => "Kaeq taad lehekülge perrä", "unwatchthispage" => "Lõpõdaq perräkaeminõ ärq", "notanarticle" => "Olõ-i artikli", /* </nowiki> ====Delete/protect/revert==== <nowiki> */ # Delete/protect/revert # "deletepage" => "Kistudaq lehekülg' ärq", "confirm" => "Kinnüdäq", "confirmdelete" => "Kinnüdäq kistutamist", "deletesub" => "(Kistuda ärq leheküle \"$1\")", "confirmdeletetext" => "Sa kistutat teedüskogost periselt ärq lehe vai pildi üten kygõ timä aoluugaq. Kinnüdäq, et sa tahat tuud tõtõstõ tetäq, et sa saat arvo, miä tuust tullaq või ja et tuu, miä sa tiit, klapis [[{{ns:4}}:Policy|sisekõrragaq]].", # Wikipedia:Policy tuleks ka tõlkida "confirmcheck" => "Jah, ma taha taad tõtõstõ ärq kistutaq.", "actioncomplete" => "Tallitus valmis", "deletedtext" => "\"$1\" om ärq kistutõt. Perämäidsi kistutuisi nimekirjä näet siist: $2.", "deletedarticle" => "\"$1\" kistutõt", "dellogpage" => "Kistutõduq_leheküleq", "dellogpagetext" => "Naaq ommaq perämädseq kistutamisõq. Kelläaoq ummaq serveriao perrä (UTC). <ul> </ul> ", "deletionlog" => "Kistutõduq leheküleq", "reverted" => "Minti tagasi vana kujo pääle", "deletecomment" => "Kistutamisõ põhjus", "imagereverted" => "Vana kujo pääle tagasiminek' läts' kõrda.", "rollback" => "Mineq tagasi vana kujo pääle", "rollbacklink" => "võtaq tagasi vana kujo", "cantrollback" => "Saa-i muutmiisi tagasi pöördäq; viimäne toimõndaja om artikli ainugõnõ autor'.", "revertpage" => "Minti tagasi viimädse muutmisõ manoq, miä tekk' $1", /* </nowiki> ====Undelete==== <nowiki> */ # Undelete "undelete" => "Tiiq kistutõt lehekülg' tagasi", "undeletepage" => "Kistutõduidõ lehekülgi kaeminõ ja tagasitegemine", "undeletepagetext" => "Järg'mädseq leheküleq ommaq kistudõduq, a arhiivin viil olõman, naid saa tagasi tetäq niikavva ku naid olõ-i viil arhiivist ärq visat.", "undeletearticle" => "Tiiq kistutõt artikli tagasi", "undeleterevisions" => "Arhiivikujjõ om $1.", "undeletehistory" => "Ku tiit leheküle tagasi, tulõvaq kyik' kujoq tagasi artikli aolukku. Ku vaihõpääl om luud vahtsõnõ sama nimegaq lehekülg', ilmusõq tagasitettüq kujoq vanõmba leheküle aoluun. Olõmanolõvat kujjo automaatsõhe vällä ei vaihtõdaq.", "undeleterevision" => "Kistutõt kujo saisugaq $1", "undeletebtn" => "Tiiq tagasi!", "undeletedarticle" => "\"$1\" tagasi tett", "undeletedtext" => "Artikli [[$1]] om tagasi tett. Viimädseq kistutamisõq ja tagasitegemiseq ommaq nätäq lehe pääl [[{{ns:4}}:Kistutõduq_leheküleq]].", /* </nowiki> ====Contributions==== <nowiki> */ # Contributions # "contributions" => "Pruukja kirotusõq", "mycontris" => "Muq kirotusõq", "contribsub" => "Pruukja \"$1\" jaos", "nocontribs" => "Sääntsit muutmiisi es lövväq.", "ucnote" => "Näüdätäseq taa pruukja tettüid <b>$1</b> viimäst muutmist viimädse <b>$2</b> päävä seen.", "uclinks" => "Näütäq viimäst $1 muutmist; viimädse $2 päävä seen.", "uctop" => " (üles)" , /* </nowiki> ====What links here==== <nowiki> */ # What links here # "whatlinkshere" => "Siiäq näütäjäq lingiq", "notargettitle" => "Tsiht'lehekülge olõ-õiq", "notargettext" => "Saq olõ-i andnuq tsiht'lehekülge egaq pruukjat, minkaq taad tallitust tetäq.", "linklistsub" => "(Linke nimekiri)", "linkshere" => "Siiäq näütäseq järg'mädseq leheküleq:", "nolinkshere" => "Siiäq näütä-i üts'kiq lehekülg'.", "isredirect" => "ümbrejuht'mislehekülg'", /* </nowiki> ====Block/unblock IP==== <nowiki> */ # Block/unblock IP # "blockip" => "Piäq IP-aadrõs' kinniq", "blockiptext" => "Use the form below to block write access from a specific IP address. This should be done only only to prevent vandalism, and in accordance with [[Wikipedia:Policy|Wikipedia policy]]. Fill in a specific reason below (for example, citing particular pages that were vandalized).", "ipaddress" => "IP-aadrõs'", "ipbreason" => "Põhjus", "ipbsubmit" => "Piäq taa aadrõs' kinniq", "badipaddress" => "The IP address is badly formed.", "noblockreason" => "You must supply a reason for the block.", "blockipsuccesssub" => "Block succeeded", "blockipsuccesstext" => "IP-aadrõs' \"$1\" om kinniq peet. <br>See [[Special:Ipblocklist|IP block list]] to review blocks.", "unblockip" => "Unblock IP address", "unblockiptext" => "Use the form below to restore write access to a previously blocked IP address.", "ipusubmit" => "Unblock this address", "ipusuccess" => "IP address \"$1\" unblocked", "ipblocklist" => "Kinniqpeetüisi IP-aadrõssidõ nimekiri", "blocklistline" => "$1, $2 blocked $3", "blocklink" => "piäq kinniq", "unblocklink" => "unblock", "contribslink" => "contribs", /* </nowiki> ====Developer tools==== <nowiki> */ # Developer tools # "lockdb" => "Panõq teedüskogo lukku", "unlockdb" => "Tiiq teedüskogo lukust vallalõ", "lockdbtext" => "Locking the database will suspend the ability of all users to edit pages, change their preferences, edit their watchlists, and other things requiring changes in the database. Please confirm that this is what you intend to do, and that you will unlock the database when your maintenance is done.", "unlockdbtext" => "Unlocking the database will restore the ability of all users to edit pages, change their preferences, edit their watchlists, and other things requiring changes in the database. Please confirm that this is what you intend to do.", "lockconfirm" => "Yes, I really want to lock the database.", "unlockconfirm" => "Yes, I really want to unlock the database.", "lockbtn" => "Võtaq teedüskogo kirotuskaitsõ alaq", "unlockbtn" => "Võtaq teedüskogo kirotuskaidsõq maaha", "locknoconfirm" => "You did not check the confirmation box.", "lockdbsuccesssub" => "Teedüskogo kirotuskaitsõ all", "unlockdbsuccesssub" => "Kirotuskaidsõq maaha võet", "lockdbsuccesstext" => "Teedüskogo om noq kirotuskaitsõ all. <br>Ku su huuldustüü om läbi, sys unõhtagu-i kirotuskaidsõt maaha võttaq!", "unlockdbsuccesstext" => "Teedüskogo kirotuskaidsõq maaha võet.", /* </nowiki> ====SQL query==== <nowiki> */ # SQL query # "asksql" => "SQL query", "asksqltext" => "Use the form below to make a direct query of the Wikipedia database. Use single quotes ('like this') to delimit string literals. This can often add considerable load to the server, so please use this function sparingly.", "sqlquery" => "Enter query", "querybtn" => "Submit query", "selectonly" => "Queries other than \"SELECT\" are restricted to Wikipedia developers.", "querysuccessful" => "Query successful", /* </nowiki> ====Move page==== <nowiki> */ # Move page # "movepage" => "Panõq artikli tõistõ paika", "movepagetext" => "Using the form below will rename a page, moving all of its history to the new name. The old title will become a redirect page to the new title. Links to the old page title will not be changed; be sure to [[Special:Maintenance|check]] for double or broken redirects. You are responsible for making sure that links continue to point where they are supposed to go. Note that the page will '''not''' be moved if there is already a page at the new title, unless it is empty or a redirect and has no past edit history. This means that you can rename a page back to where it was just renamed from if you make a mistake, and you cannot overwrite an existing page. <b>KAEQ ETTE!</b> Või ollaq tiit sa parlaq suurõ ja uutmaldaq muutmisõ väega loetavahe artiklihe; inne muutmist mõtlõq perrä, miä tuust tullaq või.", "movepagetalktext" => "Üten artiklilehekülegaq pandas tõistõ paika automaatsõhe ka arotuslehekülg', '''vällä arvat sys, ku:''' *panõt leheküle ütest nimeruumist tõistõ, *vahtsõ nime all om jo olõman arotuslehekülg', kohe om jo midägiq kirotõt vai *jätät alomadsõ kastikõsõ märgistämäldäq. Kui om nii, sys panõq arotuslehekülg' eräle vai panõq taa kokko vahtsõ arotuslehekülegaq.", "movearticle" => "Panõq artiklilehekülg' tõistõ paika", "movenologin" => "Sa olõ-i nimegaq sisse lännüq", "movenologintext" => "Et lehekülge tõistõ paika pandaq, piät hindä pruukjas kirjä pandma ja [[Special:Userlogin|nimegaq sisse minemä]]", "newtitle" => "Vahtsõ päälkirä alaq", "movepagebtn" => "Panõq artikli tõistõ paika", "pagemovedsub" => "Artikli om tõistõ paika pant", "pagemovedtext" => "Artikli \"[[$1]]\" om pant päälkirä \"[[$2]]\" alaq.", "articleexists" => "Sääntse nimegaq artikli om jo olõman vai olõ-i lubat säänest nimme valliq. Valiq vahtsõnõ nimi.", "talkexists" => "Artikli om tõistõ paika pant, a arotuslehekülge saa es pandaq, selle et vahtsõ nime all om arotuslehekülg' jo olõman. Panõq arotusleheküleq esiq kokko.", "movedto" => "Pant päälkirä alaq:", "movetalk" => "Panõq ka \"arotus\", ku saa.", "talkpagemoved" => "Ka arotuslehekülg' om tõistõ paika pant.", "talkpagenotmoved" => "Arotuslehekülg' jäi tõistõ paika pandmaldaq.", /* </nowiki> ===Matõmaatigateksti säädmine=== <nowiki> */ #Math 'mw_math_png' => "Kygõ PNG", 'mw_math_simple' => "Ku väega lihtsä, sys HTML, muido PNG", 'mw_math_html' => "Ku saa, sys HTML, muido PNG", 'mw_math_source' => "Alalõ hoitaq TeX (tekstikaejin)", 'mw_math_modern' => "Soovitõt vahtsõmbin võrgokaejin", 'mw_math_mathml' => 'MathML', ); /* </nowiki> ===Vähäkese programmikuudi=== Eesti keele jaoks vaja kohaldada funktsioon ''date()''. <nowiki> */ require_once( "LanguageUtf8.php" ); class LanguageVr extends LanguageUtf8 { function getBookstoreList () { global $wgBookstoreListVr ; return $wgBookstoreListVr ; } function getNamespaces() { global $wgNamespaceNamesVr; return $wgNamespaceNamesVr; } function getNsText( $index ) { global $wgNamespaceNamesVr; return $wgNamespaceNamesVr[$index]; } function getNsIndex( $text ) { global $wgNamespaceNamesVr; foreach ( $wgNamespaceNamesVr as $i => $n ) { if ( 0 == strcasecmp( $n, $text ) ) { return $i; } } return false; } function getQuickbarSettings() { global $wgQuickbarSettingsVr; return $wgQuickbarSettingsVr; } function getSkinNames() { global $wgSkinNamesVr; return $wgSkinNamesVr; } function getValidSpecialPages() { global $wgValidSpecialPagesVr; return $wgValidSpecialPagesVr; } function getSysopSpecialPages() { global $wgSysopSpecialPagesVr; return $wgSysopSpecialPagesVr; } function getDeveloperSpecialPages() { global $wgDeveloperSpecialPagesVr; return $wgDeveloperSpecialPagesVr; } function getMessage( $key ) { global $wgAllMessagesVr; return $wgAllMessagesVr[$key]; } } /* </nowiki> */ ?> 9515 2006-11-30T21:27:11Z Võrok 7 Reverted edits by [[Special:Contributions/72.32.59.213|72.32.59.213]] ([[User_talk:72.32.59.213|Talk]]); changed back to last version by [[User:Blockinblox|Blockinblox]] '''Võro keeleteedüstü''' <?php /* See on võru keelefaili kandidaat, põhjaks uus eesti keelefail. Nüüd lõpuni võru keelde pandud (niipalju kui eesti keelde oli tõlgitud ja pisut veel). Taa om võro keeleteedüstü kandidaat', põh'as vahtsõnõ eesti keeleteedüstü. Noq lõpuniq võro kiilde pant (niipall'o ku eesti kiilde oll' pant ja vähäkese viil). This is a candidate for the Võro language file. It is based on the new Estonian language file and translated to Võro. ===Teedüstü nakkas pääle=== <nowiki> */ # NOTE: To turn off "Current Events" in the sidebar, # set "currentevents" => "-" /* </nowiki> ===Nimeruumiq=== <nowiki> */ # The names of the namespaces can be set here, but the numbers # are magical, so don't change or move them! The Namespace class # encapsulates some of the magic-ness. # $wgNamespaceNamesVr = array( NS_MEDIA => 'Meediä', NS_SPECIAL => 'Eräle', NS_MAIN => 'Päämäne', NS_TALK => 'Arotus', NS_USER => 'Pruukja', NS_USER_TALK => 'Pruukja_arotus', NS_WIKIPEDIA => $wgMetaNamespace, NS_WIKIPEDIA_TALK => $wgMetaNamespace . '_arotus', NS_IMAGE => 'Pilt', NS_IMAGE_TALK => 'Pildi_arotus', NS_MEDIAWIKI => 'MediaWiki', NS_MEDIAWIKI_TALK => 'MediaWiki_arotus', NS_TEMPLATE => 'Näüdüs', NS_TEMPLATE_TALK => 'Näüdüse_arotus', NS_HELP => 'Oppus', NS_HELP_TALK => 'Oppusõ_arotus', NS_CATEGORY => 'Katõgooria', NS_CATEGORY_TALK => 'Katõgooria_arotus' ) + $wgNamespaceNamesEn; /* </nowiki> ===Nahaq=== <nowiki> */ /* private */ $wgSkinNamesVr = array( 'standard' => "Harilik", 'nostalgia' => "Nostalgia'", 'cologneblue' => "Kölni sinine", 'smarty' => "Paddington", 'montparnasse' => "Montparnasse", 'davinci' => "DaVinci", 'mono' => "Mono", 'monobook' => "MonoBook", "myskin" => "Mu uma nahk" ); /* </nowiki> ===Kipõriba=== <nowiki> */ /* private */ $wgQuickbarSettingsVr = array( "Olõ-õiq", "Kyik' aig kural puul", "Kyik' aig hüäl puul", "Ujovalõ kural puul" ); /* </nowiki> ===Raamadupuutõ nimekiri=== <nowiki> */ #Lisasin eestimaised poed, aga võõramaiseid ei julenud kustutada. /* private */ $wgBookstoreListVr = array( "Võro Instituut'" => "http://www.wi.ee/?id=40", "ESTER - Tallinna raamatukogude elektronkataloog" => "http://ester.nlib.ee/search*est/i?SEARCH=$1", "ESTER - Tartu raamatukogude elektronkataloog" => "http://ester.utlib.ee/search*est/i?SEARCH=$1", "Apollo" => "http://www.apollo.ee/search.php?keyword=$1&search=OTSI", "minu Raamat" => "http://www.raamat.ee/advanced_search_result.php?keywords=$1", "Raamatukoi" => "http://www.raamatukoi.ee/cgi-bin/index?valik=otsing&paring=$1", "AddALL" => "http://www.addall.com/New/Partner.cgi?query=$1&type=ISBN", "PriceSCAN" => "http://www.pricescan.com/books/bookDetail.asp?isbn=$1", "Barnes & Noble" => "http://shop.barnesandnoble.com/bookSearch/isbnInquiry.asp?isbn=$1", "Amazon.com" => "http://www.amazon.com/exec/obidos/ISBN=$1" ); /* </nowiki> ===Võt'mõsynaq=== <nowiki> */ #Jätsin tõlkimata -- minu elu see ei muuda kui need ka ainult inglise keeles on. #Aga mis mul selle vastu võiks olla, kui eestikeelsed sünonüümid olemas. # Note to translators: # Please include the English words as synonyms. This allows people # from other wikis to contribute more easily. # # /* private */ $wgMagicWordsVr = array( # ID CASE SYNONYMS MAG_REDIRECT => array( 0, '#redirect', "#suuna" ), MAG_NOTOC => array( 0, '__NOTOC__' ), MAG_FORCETOC => array( 0, '__FORCETOC__' ), MAG_TOC => array( 0, '__TOC__' ), MAG_NOEDITSECTION => array( 0, '__NOEDITSECTION__' ), MAG_START => array( 0, '__START__' ), MAG_CURRENTMONTH => array( 1, 'CURRENTMONTH' ), MAG_CURRENTMONTHNAME => array( 1, 'CURRENTMONTHNAME' ), MAG_CURRENTDAY => array( 1, 'CURRENTDAY' ), MAG_CURRENTDAYNAME => array( 1, 'CURRENTDAYNAME' ), MAG_CURRENTYEAR => array( 1, 'CURRENTYEAR' ), MAG_CURRENTTIME => array( 1, 'CURRENTTIME' ), MAG_NUMBEROFARTICLES => array( 1, 'NUMBEROFARTICLES' ), MAG_CURRENTMONTHNAMEGEN => array( 1, 'CURRENTMONTHNAMEGEN' ), MAG_PAGENAME => array( 1, 'PAGENAME' ), MAG_PAGENAMEE => array( 1, 'PAGENAMEE' ), MAG_NAMESPACE => array( 1, 'NAMESPACE' ), MAG_MSG => array( 0, 'MSG:' ), MAG_SUBST => array( 0, 'SUBST:' ), MAG_MSGNW => array( 0, 'MSGNW:' ), MAG_END => array( 0, '__END__' ), MAG_IMG_THUMBNAIL => array( 1, 'thumbnail', 'thumb' ), MAG_IMG_RIGHT => array( 1, 'right' ), MAG_IMG_LEFT => array( 1, 'left' ), MAG_IMG_NONE => array( 1, 'none' ), MAG_IMG_WIDTH => array( 1, '$1px' ), MAG_IMG_CENTER => array( 1, 'center', 'centre' ), MAG_IMG_FRAMED => array( 1, 'framed', 'enframed', 'frame' ), MAG_INT => array( 0, 'INT:' ), MAG_SITENAME => array( 1, 'SITENAME' ), MAG_NS => array( 0, 'NS:' ), MAG_LOCALURL => array( 0, 'LOCALURL:' ), MAG_LOCALURLE => array( 0, 'LOCALURLE:' ), MAG_SERVER => array( 0, 'SERVER' ), MAG_GRAMMAR => array( 0, 'GRAMMAR:' ) ); /* </nowiki> ===Eräslidseq leheküleq=== <nowiki> */ #Language.php seda jada (enam?) ei sisalda, alltoodud võtmesõnad määratakse #ainult jadas $wgAllMessages. Vajab veel selgitamist, kas vaadeldavat jada on tarvis. # All special pages have to be listed here: a description of "" # will make them not show up on the "Special Pages" page, which # is the right thing for some of them (such as the "targeted" ones). # /* private */ $wgValidSpecialPagesVr = array( "Userlogin" => "Pruukja sisseminek'", "Userlogout" => "Pruukja välläminek'", "Preferences" => "Säädmine", "Watchlist" => "Perräkaemisnimekiri", "Recentchanges" => "Viimädseq muutmisõq", "Upload" => "Pilte üleslaat'minõ", "Imagelist" => "Pilte nimekiri", "Listusers" => "Pruukjaq", "Statistics" => "Leheküle statistiga", "Randompage" => "Johuslinõ artikli", "Lonelypages" => "Perädü ütsiguq artikliq", "Unusedimages" => "Pruuk'maldaq pildiq", "Popularpages" => "Kygõ loetumbaq artikliq", "Wantedpages" => "Kygõ oodõtumbaq artikliq", "Shortpages" => "Lühküq artikliq", "Longpages" => "Pikäq artikliq", "Newpages" => "Vahtsõq artikliq", # "Intl" => "Kiilivaihõlidsõq lingiq", "Allpages" => "Kyik' artikliq päälkirä perrä", "Ipblocklist" => "Kinniqpeetüq IP-aadrõsiq", "Maintenance" => "Huulduslehekülg'", "Specialpages" => "Erälidseq leheküleq", "Contributions" => "Pruukja kirotusõq", "Emailuser" => "E-postipruukja", "Whatlinkshere" => "Lingiq", "Recentchangeslinked" => "Lingidüq perämädseq muutmisõq", "Movepage" => "Leheküle liigutaminõ", "Booksources" => "Raamaduq", "Export" => "XML-vorminguhe pandminõ", "Version" => "Kujo", ); /* </nowiki> ===Eräslidseq kõrraldajaleheq=== <nowiki> */ /* private */ $wgSysopSpecialPagesVr = array( "Blockip" => "Piäq IP-aadrõs' kinniq", "Asksql" => "Otsiq teedüskogost", "Undelete" => "Tiiq kistutõduq leheq tagasi" ); /* </nowiki> ===Eräslidseq edendäjäleheq=== <nowiki> */ /* private */ $wgDeveloperSpecialPagesVr = array( "Lockdb" => "Võtaq teedüskogo kirotuskaitsõ alaq", "Unlockdb" => "Võtaq teedüskogo kirotuskaidsõq maaha", ); /* </nowiki> ===Süsteemiteedüseq=== <nowiki> */ /* private */ $wgAllMessagesVr = array( /* </nowiki> ====Linkesäädmine==== <nowiki> */ "tog-hover" => "Näütäq tekstimulli siselinke pääle", "tog-underline" => "Lingiq alaq tymmadaq", "tog-highlightbroken" => "Vormiq lingihädäq<a href=\"\" class=\"new\">nii</a> (vai nii<a href=\"\" class=\"internal\">?</a>).", "tog-justify" => "Lõiguveereq sirgõs", "tog-hideminor" => "Käkiq ärq väikuq parandusõq perämäidsin muutmiisin", "tog-usenewrc" => "Laendõduq perämädseq muutmisõq (olõ-i kyigin võrgokaejin)", "tog-numberheadings" => "Päälkirjo automaat'nummõrdus", "tog-showtoolbar" => "Näütäq toimõndusõ riistakasti", 'tog-showtoc'=>'Sisukorra näitamine<br />(enam kui kolme pealkirjaga lehekülgedel)', "tog-rememberpassword" => "Salasyna miildejätmine tulõvaidsis kõrros", "tog-editwidth" => "Täüs'lakjusõgaq toimõnduskast'", "tog-editondblclick" => "Artiklide toimõndaminõ topõlt'klõpsu pääle (JavaScript)", 'tog-editsection'=>'Sektsiooni redigeerimine [edit]-linkide kaudu', 'tog-editsectiononrightclick'=>'Sektsiooni redigeerimine parempoolse hiireklõpsu peale (JavaScript)', "tog-watchdefault" => "Kaeq vahtsidõ ja muudõtuidõ artiklidõ perrä", "tog-minordefault" => "Märgiq kyik' parandusõq vaikimiisi väikeisis paranduisis", "tog-previewontop" => "Näütäq proovikaehust toimõnduskasti iin, mitte perän", 'tog-previewonfirst' => 'Näita esimesel toimetamisel eelvaadet', 'tog-nocache' => 'Keela lehe puhverdamine', 'tog-fancysig' => 'Lihtsustatud allkirjad (ilma automaatse lingita)', /* </nowiki> ====Kuiõ nimeq, nädälipääväq==== <nowiki> */ # Dates 'sunday' => 'pühäpäiv', 'monday' => 'iispäiv', 'tuesday' => 'tõõsõpäiv', 'wednesday' => 'kolmapäiv', 'thursday' => 'neläpäiv', 'friday' => 'riidi', 'saturday' => "puul'päiv", 'january' => 'vahtsõaastakuu', 'february' => 'radokuu', 'march' => 'paastukuu', 'april' => 'mahlakuu', 'may_long' => 'lehekuu', 'june' => 'piimäkuu', 'july' => 'hainakuu', 'august' => 'põimukuu', 'september' => 'süküskuu', 'october' => 'rehekuu', 'november' => 'märdikuu', 'december' => 'joulukuu', 'jan' => 'vahts', 'feb' => 'radok', 'mar' => 'paastuk', 'apr' => 'mahlak', 'may' => 'lehek', 'jun' => 'piimäk', 'jul' => 'hainak', 'aug' => 'põimuk', 'sep' => 'süküsk', 'oct' => 'rehek', 'nov' => 'märdik', 'dec' => 'jouluk', /* </nowiki> ====Bits of text used by many pages==== <nowiki> */ # Bits of text used by many pages: # 'categories' => 'Katõgooriaq', 'category' => 'katõgooria', 'category_header' => 'Taan katõgoorian om "$1" artiklit', 'subcategories' => 'Alambkatõgooriaq', "linktrail" => "/^([a-z]+)(.*)\$/sD", "mainpage" => "Pääleht'", "mainpagetext" => "Wiki tarkvara paika säet.", "mainpagedocfooter" => "Pruuk'mis- ja säädmisoppust kaeq inglüskeelitside lehti päält [http://meta.wikipedia.org/wiki/MediaWiki_i18n dokumentats'ooni liidusõ säädmisest] ja [http://meta.wikipedia.org/wiki/MediaWiki_User%27s_Guide pruuk'misoppus].", 'portal' => "Arotusõtarõ", # Kirjutajate portaal? 'portal-url' => "{{ns:4}}:Arotusõtarõ", "about" => "Pääteedüs", "aboutwikipedia" => "{{SITENAME}} pääteedüs", "aboutpage" => "{{ns:4}}:Pääteedüs", "article" => "Sisu", # või "Artikkel" nagu praegu Vikipeedias? "help" => "Oppus", # Vikipeedias "Spikker" "helppage" => "{{ns:12}}:Oppus", "wikititlesuffix" => "{{SITENAME}}", "bugreports" => "Viateedüseq", "bugreportspage" => "{{ns:4}}:Viateedüseq", 'sitesupport' => 'Tugõminõ', # Set a URL in $wgSiteSupportPage in LocalSettings.php "faq" => "KKK", "faqpage" => "{{ns:4}}:KKK", "edithelp" => "Toimõndamisoppus", "newwindow" => "(tulõ vallalõ vahtsõn aknõn)", "edithelppage" => "{{ns:12}}:Kuis_artiklit_toimõndaq", "cancel" => "Jätäq kats'ki", "qbfind" => "Otsiq", "qbbrowse" => "Kaeq", "qbedit" => "Toimõndaq", "qbpageoptions" => "Leheküle säädmine", // en: this page "qbpageinfo" => "Leheküle teedüs", // en: context "qbmyoptions" => "Muq säädmiseq", // en: my pages "qbspecialpages" => "Erälidseq leheküljed", 'moredotdotdot' => 'Viil...', "mypage" => "Muq lehekülg'", "mytalk" => "Muq arotus", 'anontalk' => 'Seo IP arotus', "currentevents" => "Miä sünnüs", "navigation" => "Juht'minõ", "errorpagetitle" => "Viga", 'disclaimers' => 'Hoiatusõq', "disclaimerpage" => "{{ns:4}}:Üledseq_hoiatusõq", # lihtsalt "Hoiatused"? "returnto" => "Tagasi lehe manoq $1.", "fromwikipedia" => "Läteq: {{SITENAME}}", "whatlinkshere" => "Siiäq näütäväq artikliq", "help" => "Oppus", "search" => "Otsiq", "go" => "Mineq", "history" => "Artikli aolugu", 'history_short' => 'Aolugu', 'info_short' => 'Teedüs', "printableversion" => "Trükükujo", "editthispage" => "Toimõndaq seod artiklit", 'edit' => 'Toimõndaq', "delete" => "Kistudaq ärq", "deletethispage" => "Kistudaq seo artikli ärq", "undelete_short" => "Võtaq tagasi $1 muutmist", "protect" => "Kaidsaq", "protectthispage" => "Kaidsaq seod artiklit", "unprotect" => "Kaitsku-i", "unprotectthispage" => "Kaitsku-i seod artiklit", "newpage" => "Vahtsõnõ artikli", "talkpage" => "Seo artikli arotus", 'specialpage' => "Eräline lehekülg'", 'personaltools' => 'Erätüüriistaq', 'postcomment' => "Panõq kommõntaar'", 'addsection' => '+', "articlepage" => "Artiklilehekülg'", "subjectpage" => "Teema", # For compatibility 'talk' => 'Arotus', 'toolbox' => "Tüüriistakast'", "userpage" => "Pruukjalehekülg'", "wikipediapage" => "Metalehekülg'", "imagepage" => "Pildilehekülg'", "viewtalkpage" => "Arotuslehekülg'", "otherlanguages" => "Tõõsõq keeleq", "redirectedfrom" => "(Ümbre saadõt artiklist $1)", "lastmodified" => "Viimäte muudõt $1.", "viewcount" => "Seo lehe pääl om käüt $1 kõrda.", "gnunote" => "Teksti või vabalt pruukiq $1 perrä.", # vana, või vaest ärq häötäq, järg'mädse asõmalõ pandaq: "copyright" => "Teksti või vabalt pruukiq $1 perrä.", 'poweredby' => "{{SITENAME}} pruuk' vaba koodigaq wiki moodorit [http://www.mediawiki.org/ MediaWiki].", "printsubtitle" => "(Läteq: {{SERVER}})", "protectedpage" => "Kaidsõt artikli", "administrators" => "{{ns:4}}:Kõrraldajaq", "sysoptitle" => "Piät olõma süsteemijuht'", "sysoptext" => "Taad saavaq tetäq ynnõ pruukjaq, kiä ommaq süsteemijuhiq. Kaeq $1.", "developertitle" => "Piät olõma süsteemiedendäjä", "developertext" => "Taad saavaq tetäq ynnõ pruukjaq, kiä ommaq süsteemiedendäjäq. Kaeq $1.", 'bureaucrattitle' => "Piät olõma as'aajaja", "bureaucrattext" => "Taad saavaq tetäq ynnõ pruukjaq, kiä ommaq \"as'aajajaq\". Kaeq $1.", "nbytes" => "$1 baiti", "go" => "Mineq", "ok" => "Hää külh", "sitetitle" => "{{SITENAME}}", 'pagetitle' => "$1 - {{SITENAME}}", "sitesubtitle" => "Vaba entsüklopeediä", # sõltub saidist (FIXME) "retrievedfrom" => "Vällä otsit teedüskogost \"$1\"", # parandaks sõnastust? "newmessages" => "Teile om vahtsit synomiid ($1).", "newmessageslink" => "Kaeq synomiid.", 'editsection'=>'toimõndaq', 'toc' => 'Sisukõrd', 'showtoc' => 'näütäq', 'hidetoc' => 'käkiq', 'thisisdeleted' => "Kaeq vai tiiq tagasi $1?", # View or restore... 'restorelink' => "Kistutõduid muutmiisi: $1", 'feedlinks' => 'Sisseandminõ:', # See sõna ei meeldi, aga paremat ei tea. 'sitenotice' => '', # the equivalent to wgSiteNotice /* </nowiki> ====Short words for each namespace...==== <nowiki> */ # Short words for each namespace, by default used in the 'article' tab in monobook 'nstab-main' => 'Artikli', 'nstab-user' => 'Pruukja', 'nstab-media' => 'Meediä', 'nstab-special' => 'Eräline', 'nstab-wp' => 'Pääteedüs', # about 'nstab-image' => "Pilt'", 'nstab-mediawiki' => "Synnom'", # Message 'nstab-template' => "Mall'", 'nstab-help' => 'Oppus', 'nstab-category' => 'Katõgooria', /* </nowiki> ====Main script and global functions==== <nowiki> */ # Main script and global functions # "nosuchaction" => "Säänest tallitust olõ-õiq.", "nosuchactiontext" => "Wiki tunnõ-õiq seo aadrõsi manoq käüvät tallitust.", "nosuchspecialpage" => "Säänest erälist lehekülge olõ-õiq.", "nospecialpagetext" => "Wiki ei tunnõq säänest erälist lehekülge.", /* </nowiki> ====General errors==== <nowiki> */ # General errors # "error" => "Viga", "databaseerror" => "Teedüskogo viga", "dberrortext" => "Teedüskogo perräküsümisen oll' süntaksiviga. Perräküsümine oll' viganõ (kaeq $5) vai om tarkvaran viga. Viimäne teedüskogo perräküsümine oll': <blockquote><tt>$1</tt></blockquote> ja tuu tetti funktsioonist \"<tt>$2</tt>\". MySQL and' via \"<tt>$3: $4</tt>\".", "dberrortextcl" => "Teedüskogo perräküsümisen oll' süntaksiviga. Viimäne teedüskogo perräküsümine oll': \"$1\" ja tuu tetti funktsioonist \"$2\". MySQL and' via \"$3: $4\".\n", "noconnect" => "Wiki saa ei teedüskogoserverit $1 kätte", "nodb" => "Saa es teedüskoko $1 kätte", 'cachederror' => "Taa lehekülg' om puhvõrdõt kopi ja ei pruugiq tuuperäst ollaq kygõ värskimb.", "readonly" => "Teedüskogo kirotuskaitsõ all", # 'Database locked', võimalik et siiski "Andmebaas kaitse alla" "enterlockreason" => "Kirodaq lukkupandmisõ põhjus ja ligikaudnõ vallalõvõtmisõ aig", "readonlytext" => "Teedüskogo om kirotuskaitsõ all, arvadaq niikavvas ku tedä parandõdas. Kõrraldaja, kiä taa kirotuskaitsõ alaq võtt', and' sääntse selgütüse: <p>$1", "missingarticle" => "Lövvä es teedüskogost leheküle \"$1\" teksti, kuiki olõsiq pidänüq löüdmä. <p>Hariligult om taa põhjusõs vanaslännüq sisuvaihidõ- vai aoluulink' lehekülele, miä om ärq kistutõt. <p>Ku olõ-i tegemist sääntse juhtumisõgaq, sys või ollaq tegemist tarkvaraviagaq. Annaq taast teedäq kõrraldajalõ.", "internalerror" => "Sisemäne viga", "filecopyerror" => "Es saaq teedüstüt \"$1\" teedüstüs \"$2\" kopidaq.", "filerenameerror" => "Es saaq teedüstüt \"$1\" teedüstüs \"$2\" ümbre nimetäq.", "filedeleteerror" => "Teedüstüt nimegaq \"$1\" saa ei ärq kistutaq.", "filenotfound" => "Lövvä es teedüstüt \"$1\".", "unexpected" => "Uutmaldaq väärtüs: \"$1\"=\"$2\".", "formerror" => "Viga: vormi saa es pästäq", "badarticleerror" => "Taad tallitust saa ei seo leheküle pääl tetäq.", "cannotdelete" => "Seod lehekülge vai pilti saa ei ärq kistutaq. (Või-ollaq kiäki tõõnõ jo kistut' taa ärq.)", "badtitle" => "Viganõ päälkiri", "badtitletext" => "Küsüt artiklipäälkiri oll' kas viganõ, tühi vai sys võlssi näüdät kiili- vai wikidevaihõlinõ päälkiri.", "perfdisabled" => "Annaq andis! Seo tallitus parhillaq ei tüütäq, selle et tä tege teedüskogo pruuk'misõ pall'o aigladsõs. Vastavat programmi tävvendedäs lähitulõvigun. Või-ollaq tiit tuud esiq!", 'perfdisabledsub' => "Siin om pästet kopi $1-st:", # obsolete? 'perfcached' => "Järg'mäne teedüs om puhvõrdõt ja pruugi ei ollaq kygõ värskimb:", 'wrong_wfQuery_params' => "Võlss' suurusõq tallitusõlõ wfQuery()<br /> Tallitus: $1<br /> Perräküsümine: $2 ", 'viewsource' => 'Kaeq lätteteksti', 'protectedtext' => "Taa lehekülg' om lukun, et taad saanu-s muutaq. Tuul või ollaq mitmit põhjuisi, kaeq artiklit [[{{ns:4}}:Lukun lehekülg']]. A sa saat kaiaq ja kopidaq taa leheküle lätteteksti -- ", 'seriousxhtmlerrors' => 'tidy löüdse, et xhtml-märgendüsen om tõsitsit viko.', /* </nowiki> ====Nimega sisse- ja välläminek'==== <nowiki> */ # Login and logout pages # "logouttitle" => "Nime alt välläminek'", "logouttext" => "Olõt nime alt vällä lännüq. Võit ilma nimeldäq edesi toimõndaq vai minnäq sisse tõõsõ nimegaq.\n", # rookisin Vikipeedia välja, {{SITENAME}} oleks õige, aga vajab ümbersõnastamist. "welcomecreation" => "<h2>Tereq, $1!</h2><p>Su konto om valmis. Võit taa hindä perrä sisse säädäq.", "loginpagetitle" => "Nimega sisseminek'", "yourname" => "Kirodaq pruukjanimi", "yourpassword" => "Kirodaq salasyna", "yourpasswordagain" => "Kirodaq viilkõrd salasyna", "newusersonly" => " (ynnõ vahtsõq pruukjaq)", "remembermypassword" => "Salasyna miildejätmine järg'mäidsis kõrros.", "loginproblem" => "<b>Es saaq sisse.</b><br>Prooviq vahtsõst!", "alreadyloggedin" => "<font color=red><b>Kasutaja $1, Olõt jo nimegaq sisse lännüq!</b></font><br>\n", "areyounew" => "Ku olõt siin vahtsõnõ ja tahat saiaq pruukjakontot, sys kirodaq pruukjanimi ja salasyna (kats' kõrda). E-posti aadrõssi piä-i tingimäldäq kirotama; ku unõhtat salasyna ärq, võit laskõq tuu saataq umaq aadrõsi pääle.<br>\n", # aegunud -- kustutada. "login" => "Nimega sisseminek'", 'loginprompt' => "{{SITENAME}} lask nimegaq sisse ynnõ sys, ku lubatas valmistuisi.", "userlogin" => "Mineq nimega sisse", "logout" => "Mineq nime alt vällä", "userlogout" => "Mineq nime alt vällä", "createaccount" => "Tiiq vahtsõnõ konto", 'createaccountmail' => 'e-postigaq', "badretype" => "Kirotõduq salasynaq ei klapiq kokko.", "userexists" => "Kirotõt pruukjanimme jo pruugitas. Võtaq tõõnõ nimi.", "youremail" => "Suq e-posti aadrõs'*", "yournick" => "Suq kutsmisnimi (alaqkirotamisõs)", "emailforlost" => "* e-postiaadrõssit piä-i kirotama, a tuu pääle saanuq inemiseq sullõ võrgolehe päält kirotaq ka ilma suq e-postiaadrõssit tiidmäldäq. Taast om kassu ka sys, ku sa olõt salasyna ärq unõhtanuq. <br /><br />Suq peris nimme, ku sa taa kirotat, pruugitas suq tettü tüü näütämises.", 'prefs-help-userdata' => '* <strong>Peris nimi</strong> (piä-i kirotama): ku sa taa kirotat, pruugitas taad suq tettü tüü näütämises.<br/> * <strong>E-post</strong> (piä-i kirotama): taa pääle saanuq inemiseq sullõ võrgolehe päält kirotaq ka ilma suq e-postiaadrõssit tiidmäldäq. Taast om kassu ka sys, ku sa olõt salasyna ärq unõhtanuq.', "loginerror" => "Sisseminegihädä", 'nocookiesnew' => "Pruukjakonto om valmis, a sa päse-s sisse, selle et {{SITENAME}} tarvitas pruukjidõ kimmästegemises valmistuisi. Suq võrgokaejan ommaq valmistusõq keeledüq. Säeq valmistusõq lubatus ja mineq sys uma vahtsõ pruukjanime ja salasynagaq sisse.", "nocookieslogin" => "{{SITENAME}} tarvitas pruukjidõ kimmästegemises valmistuisi. Suq võrgokaejan ommaq valmistusõq keeledüq. Säeq valmistusõq lubatus ja prooviq vahtsõst.", "noname" => "Võlssi kirotõt pruukjanimi.", "loginsuccesstitle" => "Sisseminek' läts' kõrda", "loginsuccess" => "Olõt nimega sisse lännüq. Suq pruukjanimi om \"$1\".", "nosuchuser" => " \"$1\" nimelist pruukjat olõ-i olõman. Kaeq kiräpilt' üle vai pruugiq alanolõvat vormi vahtsõ konto luumisõs.", "wrongpassword" => "Võlss' salasyna. Prooviq vahtsõst.", "mailmypassword" => "Saadaq mullõ vahtsõnõ salasyna", "passwordremindertitle" => "{{SITENAME}} - ärqunõhtõt salasyna", "passwordremindertext" => "Kiäkiq (arvadaq saq esiq, IP-aadrõs' $1), pallõl' saataq sullõ vahtsõ sisseminegi salasyna. Pruukja \"$2\" salasyna om noq \"$3\". Sa võinuq nimegaq sisse minnäq ja taa aotlidsõ salasyna ärq muutaq. <BR \> Suq {{SITENAME}}.", "noemail" => "Kah'os olõ-i meil pruukja \"$1\" e-postiaadrõssit.", "passwordsent" => "Vahtsõnõ salasyna om saadõt pruukja \"$1\" kirotõdu e-postiaadrõsi pääle. Ku olõt salasyna kätte saanuq, mineq nimegaq sisse.", 'loginend' => ' ', 'mailerror' => "Kirä saatmisõ viga: $1", 'acct_creation_throttle_hit' => 'Saq olõt tennüq jo $1 kontot. Rohkõmb ei saaq.', /* </nowiki> ====Edit page toolbar==== <nowiki> */ # Edit page toolbar 'bold_sample'=>'Paks kiri', 'bold_tip'=>'Paks kiri', 'italic_sample'=>'Liuhkakiri', 'italic_tip'=>'Liuhkakiri', 'link_sample'=>'Lingitäv päälkiri', 'link_tip'=>'Siselink', 'extlink_sample'=>"http://www.välislink'.com Lingi nimi", 'extlink_tip'=>"Välislink' (unõhtagu-i ette pandaq http://)", 'headline_sample'=>'Päälkiri', 'headline_tip'=>'Tõõsõ tasõmõ päälkiri', 'math_sample'=>"Kirodaq vallõm' siiäq", 'math_tip'=>"Matõmaatigatekst' (LaTeX)", 'nowiki_sample'=>'Kirodaq kujondamaldaq tekst', 'nowiki_tip'=>'Tunnistgu-i viki kujondust', 'image_sample'=>'Näüdüs.jpg', 'image_tip'=>"Pilt'", 'media_sample'=>'Näüdüs.mp3', 'media_tip'=>'Meediäteedüstü', 'sig_tip'=>'Suq allkiri üten aotempligaq', 'hr_tip'=>"Horisontaal'juun", 'infobox'=>'Näüdüsteksti saamisõs vaodaq nuppi', # alert box shown in browsers where text selection does not work, test e.g. with konqueror 'infobox_alert'=>"Kirodaq tekst', midä tahat kujondaq.\\n Tuu ilmus kopimises ja kliip'mises teedüskasti.\\nNäüdüs:\\n$1\\nmuutus sääntses:\\n$2", /* </nowiki> ====Edit pages==== <nowiki> */ # Edit pages # "summary" => "Kokkovõtõq", 'subject' => 'Päälkiri', "minoredit" => "Taa om väiku parandus", "watchthis" => "Kaeq taa lehe perrä", "savearticle" => "Pästäq", "preview" => "Kaeq", "showpreview" => "Näütäq proovikaehust", "blockedtitle" => "Pruukja om kinniq peet", "blockedtext" => "Suq pruukjanime vai IP-aadrõsi pand' kinniq $1. Timä põhjõndus om sääne:<br>''$2''<p>Küsümüst saat arotaq $1 vai mynõ tõõsõ [[{{ns:4}}:kõrraldajaq|kõrraldaja]] poolõ. Panõq tähele, et saq saa-i taalõ pruukjalõ synomit saataq, ku sa olõ-i kirjä pandnuq umma [[Eräline:Preferences|säädmislehe]] e-posti aadrõssit. Suq IP om $3. Panõq taa aadrõs' kyiki perräküsümiisi manoq, midä tiit.", 'whitelistedittitle' => 'Toimõndamisõs piät nimegaq sisse minemä', 'whitelistedittext' => 'Lehekülgi toimõndamisõs piät [[Eräline:Userlogin|nimegaq sisse minemä]].', 'whitelistreadtitle' => 'Lugõmisõs piät olõma nimegaq sisse lännüq', 'whitelistreadtext' => 'Lehekülgi lugõmisõs piät [[Eräline:Userlogin|nimegaq sisse minemä]].', 'whitelistacctitle' => 'Sul olõ-i õigust pruukjakontot luvvaq', 'whitelistacctext' => 'Et seon Vikin kontosit luvvaq, piät olõma [[Eräline:Userlogin|nimegaq sisse lännüq]] ja sul piät olõma vastavaq õigusõq.', 'loginreqtitle' => 'Piät nimegaq sisse minemä', 'loginreqtext' => 'Lehekülgi kaemisõs piät [[Eräline:Userlogin|nimegaq sisse minemä]].', 'accmailtitle' => 'Saadõti salasyna.', 'accmailtext' => "Pruukja '$1' salasyna saadõti aadrõsi pääle $2.", "newarticle" => "(Vahtsõnõ)", "newarticletext" => "Taad lehekülge viil ei olõq. Leheküle luumisõs nakkaq kirotama alanolõvahe kasti (api saat [[{{ns:4}}:Oppus|oppusõst]]). Ku sa johtuq siiäq kogõmaldaq, sys klõpsaq võrgokaeja ''Tagasi''-nuppi.", "anontalkpagetext" => "---- ''Taa om arotusleht nimeldäq pruukja kotsilõ, kiä olõ-i loonuq kontot vai pruugi-i tuud. Tuuperäst tulõ meil pruukja kimmästegemises pruukiq timä [[IP-aadrõs'|IP-aadrõssit]]. Taa IP-aadrõs' või ollaq mitmõ pruukja pääle ütine. Ku olet nimeldäq pruukja ja lövvät, et taa leheküle pääle kirotõt jutt käü suq kotsilõ, sys olõq hää [[{{ns:4}}:Pruukja sisseminek'|luuq konto vai mineq nimegaq sisse]], et edespiten segähüisi ärq hoitaq.'' ", "noarticletext" => "(Seo lehekülg' om parlaq tühi)", 'clearyourcache' => "'''Märgüs:''' Perän pästmist piät muutmiisi nägemises uma võrgokaeja puhvri tühäs tegemä: '''Mozilla:''' vaodaq ''reload''(vai ''ctrl-r''), '''IE / Opera:''' ''ctrl-f5'', '''Safari:''' ''cmd-r'', '''Konqueror''' ''ctrl-r''.", 'usercssjsyoucanpreview' => "<strong>Vihje:</strong> Pruugiq nuppi 'Näütäq proovikaehust' uma vahtsõ css/js ülekaemisõs inne ku taa ärq pästät.", 'usercsspreview' => "'''Unõhtagu-i, et seod kujjo suq umast stiililehest olõ-i viil pästet!'''", 'userjspreview' => "'''Unõhtagu-i, et seo kujo su umast javascriptist om viil pästmäldäq!'''", "updated" => "(Värskis tett)", "note" => "<strong>Miildetulõtus:</strong> ", "previewnote" => "Unõhtagu-i, et seo kujo olõ-i viil pästet!", "previewconflict" => "Taa proovikaehus näütäs, kuis ülembädsen toimõtuskastin ollõv tekst' päält pästmist vällä nägemä nakkas.", ## redaktoriboks? "editing" => "Toimõndõdas: $1", "editconflict" => "Toimõndamisvastaolo: $1", "explainconflict" => "Kiäki om muutnuq seod lehte perän tuud, ku saq taad toimõndama naksiq. Ülemädsen toimõnduskastin om teksti perämäne kujo. Suq muutmisõq ommaq alomadsõn kastin. Sul tulõ naaq viimatsehe kujjo üle viiäq. Ku klõpsat nuppi \"Pästäq\", sys pästetäs <b>ynnõ</b> ülembädse toimõnduskasti tekst'.\n<p>", "yourtext" => "Suq tekst'", "storedversion" => "Pästet kujo", "editingold" => "<strong>KAEQ ETTE! Saq toimõndat parhillaq taa lehe vanna kujjo. Ku taa ärq pästät, sys lätväq kyik' vaihõpäälidseq muutmisõq kaoma.</strong>\n", "yourdiff" => "Lahkominegiq", "copyrightwarning" => "Rehkendäq tuud, et kyik' ütentüütämiseq loetasõq avaldõdus GNU Vaba Dokumentats'ooni Litsendsi perrä (Täpsämbält kaeq lk $1). Ku sa taha-i, et suq tüüd armuhiitmäldäq ümbre tetäs ja uma ärqnägemise perrä pruugitas, sys pästku-i taad siiäq. Saq piät ka lubama, et kirodiq uma jutu esiq vai võtiq kopimiskeelüldäq paigast. <strong>PANGU-I TAAHA AUTORIÕIGUISIGAQ KAIDSÕTUT MATÕRJAALI ILMA LOALDAQ!</strong>", # Vikipeedia võtsin välja, {{SITENAME}} paigutada kuidagi? "longpagewarning" => "HOIATUS: Taa lehekülg' om suurõmb ku $1 kilobaiti. Mynõn võrgokaejan om hädä jo 32-kilobaididsõ leheküle toimõndamisõgaq. Või-ollaq sa pidänüq taa leheküle sisu jagama mitmõhe lehekülge.", "readonlywarning" => "HOIATUS: Teedüskogo om aotlidsõlt lukun. Taad parandõdas parhillaq, nii et parlaq sa umma tüüd pästäq ei saaq. Võit teksti alalõ hoitaq tekstiteedüstün ja pästäq taaha ildampa.", "protectedpagewarning" => "HOIATUS: Taa lehekülg om lukun, taad saavaq toimõndaq ynnõ süsteemitallitaja õiguisigaq pruukjaq. Kaegõq oppust <a href='$wgScriptPath/{{ns:4}}:Juhtnöörid_kaitstud_lehekülje_kohta'> </a>.", /* </nowiki> ====Aolugu==== <nowiki> */ # History pages # "revhistory" => "Toimõndamislugu", "nohistory" => "Seo leheküle pääl ei olõq vanõmbit kujjõ.", "revnotfound" => "Es lövväq kujjo", "revnotfoundtext" => "Es lövväq suq otsitut vanna kujjo. Kaeq üle aadrõs', kost sa taad löüdäq proovõq.\n", "loadhist" => "Leheküle aoluu laat'minõ", "currentrev" => "Viimäne kujo", "revisionasof" => "Kujo $1", "cur" => "viim", "next" => "järgm", "last" => "minev", "orig" => "orig", "histlegend" => "Märgiq ärq kujoq, midä tahat kõrvo säädiq ja vaodaq võrdõlõmisnuppi. Seletüs: (viim) = lahkominegiq viimätsest kujost, (minev) = lahkominegiq minevädsest kujost, T = väiku (tsill'okõnõ) muutminõ", 'history_copyright' => '-', /* </nowiki> ====Diffs==== <nowiki> */ # Diffs # "difference" => "(Kujjõ lahkominegiq)", "loadingrev" => "Kujo laat'minõ lahkominekide näütämise leheküle jaos", "lineno" => "Rida $1:", "editcurrent" => "Toimõndaq taa leheküle viimäst kujjo", 'selectnewerversionfordiff' => 'Valiq võrdõlõmisõs vahtsõmb kujo', 'selectolderversionfordiff' => 'Valiq võrdõlõmisõs vanõmb kujo', 'compareselectedversions' => 'Võrdõlõq valituid kujjõ', /* </nowiki> ====Search results==== <nowiki> */ # Search results # "searchresults" => "Ots'mistulõmusõq", "searchhelppage" => "{{ns:4}}:Ots'minõ", "searchingwikipedia" => "{{ns:4}} &ndash; Ots'minõ", "searchresulttext" => "Lisateedüst ots'misõ kotsilõ kaeq $1.", "searchquery" => "Perräküsümine \"$1\"", "badquery" => "Viganõ perräküsümine", "badquerytext" => "Su perräküsümine es kõlbaq. Arvadaq sa proovõq otsiq veidemb ku kolmõ tähegaq synnaq. Tuud saa-i parlaq viil tetäq. Või ka ollaq, et perräküsümine oll' viganõ, nt \"pini and and kass'\" ei kõlbaq. Olõq hää, prooviq vahtsõst.", "matchtotals" => "Otsit syna \"$1\" om $2 artikli päälkirän ja $3 artikli tekstin.", "nogomatch" => "Täpsähe sääntse päälkirägaq lehekülge ei olõq, proovimiq täüs'tekst'ots'mist.", "titlematches" => "Artiklipäälkir'ost löüt", "notitlematches" => "Artiklipäälkir'ost es lövväq", "textmatches" => "Artikliteksest löüt", "notextmatches" => "Artiklitekstest es lövväq", "prevn" => "minevädseq $1", "nextn" => "järg'mädseq $1", "viewprevnext" => "Näütäq ($1) ($2) ($3).", "showingresults" => "Näütämiq <b>$1</b> tulõmust tulõmusõst #<b>$2</b>.", "nonefound" => "<strong>Märgüs</strong>: ots'mishäti sakõs põhjusõs om tuu, et väega sagehõhe ettetulõvit synno võta-i süstiim' ots'misõ man arvõhe. Tõõnõ põhjus või ollaq mitmõ ots'missyna pruuk'minõ (sys ilmusõq ynnõ leheküleq, kon ommaq kyik' otsiduq synaq).", "powersearch" => "Otsiq", "powersearchtext" => " Ots'minõ nimeruumõst :<br> $1<br> $2 Näütäq ümbresuunamiisi &nbsp; Otsiq $3 $9", /* </nowiki> ====Preferences page==== <nowiki> */ # Preferences page # "preferences" => "Säädmine", "prefsnologin" => "Sa olõ-i nimegaq sisse lännüq", "prefsnologintext" => "Et säädmiisi tetäq, <a href=\"" . "{{localurle:Special:Userlogin}}\">tulõ sul</a> nimegaq sisse minnäq.", "prefslogintext" => "Sa olõt sisse lännüq pruukjanimegaq \"$1\". Su sisemäne ID-nummõr' om $2.", "prefsreset" => "Suq säädmiseq ommaq puutrimälo perrä tagasi tettüq.", "qbsettings" => "Kipõriba säädmine", "changepassword" => "Muudaq salasynna", "skin" => "Nahk", "math" => "Valõmidõ näütämine", "math_failure" => "Arvosaamaldaq süntaks", "math_unknown_error" => "Tundmaldaq viga", "math_unknown_function" => "Tundmaldaq tallitus ", "math_lexing_error" => "Vällälugõmisviga", "math_syntax_error" => "Süntaksiviga", "saveprefs" => "Pästäq säädmiseq ärq", "resetprefs" => "Võtaq säädmiseq tagasi", "oldpassword" => "Vana salasyna", "newpassword" => "Vahtsõnõ salasyna", "retypenew" => "Kirodaq viilkõrd vahtsõnõ salasyna", "textboxsize" => "Toimõnduskasti suurus", "rows" => "Rito hulk", "columns" => "Tulpõ hulk", "searchresultshead" => "Ots'mistulõmuisi säädmine", "resultsperpage" => "Tulõmuisi leheküle kotsilõ", "contextlines" => "Rito tulõmusõn", "contextchars" => "Konteksti pikkus ria pääl", "stubthreshold" => "Nupi näütämise lävi", "recentchangescount" => "Päälkirjo hulk viimätsin muutmiisin", "savedprefs" => "Suq muutmisõq ommaq pästedüq.", "timezonetext" => "Paikligu ao ja serveri ao (maailmaao) vaheq (tunniq).", "localtime" => "Paiklik aig", "timezoneoffset" => "Aovaheq", "emailflag" => "Piäq kinniq tõisi pruukjidõ e-kiräq", /* </nowiki> ====Recent changes==== <nowiki> */ # Recent changes # "changes" => "muutmisõq", "recentchanges" => "Viimädseq muutmisõq", "recentchangestext" => "Kaeq seo lehe pääl viimätsit muutmiisi.", "rcloaderr" => "Laadiq viimädseq muutmisõq", "rcnote" => "Tan ommaq viimädseq <strong>$1</strong> muutmist viimädse <strong>$2</strong> päävä joosul.", "rcnotefrom" => "Tan ommaq muutmisõq <b>$2</b>-st pääle (näüdätäs kooniq <b>$1</b> muutmist).", "rclistfrom" => "Näütäq muutmiisi $1 -st pääle", # "rclinks" => "Näütäq viimätsit $1 muutmist viimädse $2 tunni / viimädse $3 päävä seen", "rclinks" => "Näütäq viimäst $1 muutmist viimädse $2 päävä seen.", "rchide" => "$4 vormin; $1 väikut parandust; $2 sekundaarsõt nimeruumi; $3 mitmiktoimõndust.", ##MIS SEE ON? "diff" => "lahk", "hist" => "aol", "hide" => "käkiq", "show" => "näütäq", "tableform" => "tapõl'", "listform" => "list'", "nchanges" => "$1 muutmist", "minoreditletter" => "T", "newpageletter" => "V", /* </nowiki> ====Upload==== <nowiki> */ # Upload # "upload" => "Teedüstü üleslaat'minõ", "uploadbtn" => "Üleslaat'minõ", "uploadlink" => "Pilte üleslaat'minõ", "reupload" => "Vahtsõst üleslaat'minõ", "reuploaddesc" => "Tagasi üleslaat'misõ vormi manoq.", "uploadnologin" => "nimegaq sisse minemäldäq", "uploadnologintext" => "Ku tahat teedüstüid üles laatiq, piät <a href=\"" . "{{localurle:Special:Userlogin}}\">nimegaq sisse minemä</a>.", "uploadfile" => "Teedüstü üleslaat'minõ", "uploaderror" => "Üleslaat'misviga", "uploadtext" => "<strong>STOPP!</strong> Inne ülelaat'mist kaeq, et taa käünüq miiq [[{{ns:4}}:Image_use_policy|pilte pruuk'misõ kõrra]] perrä. <p>Innembält üleslaadiduq pildiq lövvät [[Special:Imagelist|pilte nimekiräst]]. Üleslaat'miisi ja kistutamiisi jaos mindäs sisse [[{{ns:4}}:Üleslaat'misõ_sisseminek'|üleslaat'misõ sisseminekin]]. <p>Järg'mädse vormi abigaq saat laatiq üles vahtsit pilte ummi artiklide ilostamisõs. Inämbüsel võrgokaejil näet nuppi \"Browse...\", miä vii sinno su opõratsioonisüsteemi standardsõhe teedüstüide vallalõtegemise aknõhe. Teedüstü valimisõs pandas timä nimi tekstivälä pääle, miä om nupi kõrval. Pead ka kastikõistõ märgi tegemä, et kinnütät, et sa riku-i taad teedüstüt üles laatõn kinkagiq autoriõiguisi. Üleslaat'misõs vaodaq nupi pääle \"Üleslaat'minõ\". Taa või võttaq pis'o aigo, esiqeräle sys, kui sul om aiglanõ võrgoütistüs. <p>Soovitõdus kujos om pääväpildel JPEG, joonistuisil ja ikooni muudu pildel PNG, helle jaos OGG. Nimedäq umaq teedüstüq nii, et nimi ütelnüq midägiq selgehe teedüstü sisu kotsilõ. Taa avitas segähüisi ärq hoitaq. Ku panõt artiklilõ pildi manoq, pruugiq sääntse kujogaq linki: <b>[[image:pilt'.jpg]]</b> vai <b>[[image:pilt'.png|alt. tekst']]</b>. Helüteedüstü puhul: <b>[[media:teedüstü.ogg]]</b>. <p>Panõq tähele, et niguq ka tõisi mi lehekülgi pääl, võivaq tõõsõq su laadituid teedüstüid leheküle jaos muutaq vai ärq kistutaq. Süsteemi kur'astõ pruukjalõ võidas manoqpäsemine kinniq pandaq.", "uploadlog" => "Üleslaat'misõ sisseminek'", "uploadlogpage" => "Üleslaat'misõ_sisseminegi_leht'", "uploadlogpagetext" => "Nimekiri viimätsist üleslaat'miisist. Kelläaoq ommaq märgidüq serveri aoarvamisõ perrä (UTC). <ul> </ul> ", "filename" => "Teedüstü nimi", "filedesc" => "Lühkü seletüs", "affirmation" => "Kinnüdä, et seo faili autoriõiguisi umanik om nõun taad litsensiir'mä tingimuisi perrä, midä näütäs $1.", "copyrightpage" => "{{ns:4}}:Autoriõigusõq", "copyrightpagename" => "{{SITENAME}} ja autoriõigusõq", "uploadedfiles" => "Üleslaadiduq teedüstüq", "noaffirmation" => "Sa piät kinnütämä, et suq üleslaaditavaq teedüstüq riku-i kinkagiq autoriõiguisi.", "ignorewarning" => "Pangu-i hoiatust tähele ja pästäq tuugiperäst.", "minlength" => "Pildi nimen piät olõma vähämbält kolm tähte.", "badfilename" => "Pildi nimi om ärq muudõt. Vahtsõnõ nimi om \"$1\".", "badfiletype" => "\".$1\" olõ-i soovitav kujo.", "largefile" => "Soovitav om mitte saataq 100 kilobaidist suurõmbit teedüstüid.", "successfulupload" => "Üleslaat'minõ läts' kõrda", "fileuploaded" => "Teedüstü \"$1\" laaditi üles. Klõpsaq linki: ($2) ja saat seletüslehe pääle,kohe saat kirjä pandaq tarviligu teedüse teedüstü kotsilõ: kost peri, kunas luud, kiä lõi jne.", "uploadwarning" => "Üleslaat'mishoiatus", "savefile" => "Pästäq teedüstü ärq", "uploadedimage" => "laadõ üles \"$1\"", /* </nowiki> ====Image list==== <nowiki> */ # Image list # "imagelist" => "Pilte nimekiri", "imagelisttext" => "Pilte hulk loendin: $1. Sordit $2.", # $2 -- nt. "kuupäävä perrä". "getimagelist" => "Annaq pilte nimekiri", "ilshowmatch" => "Näütäq kyiki pilte, mink nimi klapis", "ilsubmit" => "Otsiq", "showlast" => "Näütäq viimäst $1 pilti sorditult $2.", # $2 nt. "nime perrä" "all" => "kyik'", "byname" => "nime perrä", "bydate" => "kuupäävä perrä", "bysize" => "suurusõ perrä", "imgdelete" => "kistut", "imgdesc" => "selet", "imglegend" => "Legend': (selet) = näütäq/toimõndaq pildi seletüst.", "imghistory" => "Pildi aolugu", "revertimg" => "tagasi", "deleteimg" => "kistut", "deleteimgcompletely" => "kistut", "imghistlegend" => "Legend': (viim) = pildi viimäne kujo, (kistut) = kistudaq taa vana kujo, (tagasi) = võtaq tagasi vana kujo. <br><i>Klõpsaq kuupäävä pääle, et nätäq tuukõrd laaditut pilti.</i>.", "imagelinks" => "Pildilingiq", "linkstoimage" => "Taa pildi pääle näütäseq järg'mädseq leheküleq:", "nolinkstoimage" => "Taa pildi pääle näütä-i üts'kiq lehekülg'.", /* </nowiki> ====Statistics==== <nowiki> */ # Statistics # "statistics" => "Statistiga", "sitestats" => "Leheküle statistiga", "userstats" => "Pruukja statistiga", "sitestatstext" => "Teedüskogon kokko <b>$1</b> lehekülge. Taa numbri seen ommaq ka arotusküleq, Vikipeediä abiartikliq, väega lühkeseq leheküleq (nupuq), ümbrejuht'misleheküleq ja muuq leheküleq, mink pääl arvadaq olõ-i entsüklopeediäartiklit. Ilma naid rehkendämäldäq om Vikipeediän parhillaq <b>$2</b> lehekülge, midä või pitäq artiklis. Võro Vikipeediä luumisõst pääle om lehekülgi kaet kokko <b>$3</b> kõrda ja toimõndõt kokko <b>$4</b> kõrda. Tuu tähendäs, et üte leheküle kotsilõ om tett tett <b>$5</b> parandust ja egä parandusõ kotsilõ tulõ <b>$5</b> kaemist.", # viimase lausepoole võiks kohalikes seadetes eemaldada, # sest see kipub mingil põhjusel olema null, tõenäoliselt praegu külastusi lihtsalt kokku ei loeta. # enamasti on arvud. # Võiks veel ainsust silmas pidades ühtteist ümber sõnastada, aga see esineb tõesti üliharva. "userstatstext" => "Kirjäpantuid pruukjit: <b>$1</b>. Kõrraldaja õiguisigaq pruukjit: <b>$2</b> (kaeq $3).", /* </nowiki> ====Maintenance Page==== <nowiki> */ # Maintenance Page # "maintenance" => "Huulduslehekülg'", "maintnancepagetext" => "This page includes several handy tools for everyday maintenance. Some of these functions tend to stress the database, so please do not hit reload after every item you fixed ;-)", "maintenancebacklink" => "Tagasi huuldusleheküle pääle", "disambiguations" => "Disambiguation pages", "disambiguationspage" => "Wikipedia:Links_to_disambiguating_pages", "disambiguationstext" => "The following articles link to a <i>disambiguation page</i>. They should link to the appropriate topic instead.<br>A page is treated as dismbiguation if it is linked from $1.<br>Links from other namespaces are <i>not</i> listed here.", "doubleredirects" => "Double Redirects", "doubleredirectstext" => "<b>Attention:</b> This list may contain false positives. That usually means there is additional text with links below the first #REDIRECT.<br>\nEach row contains links to the first and second redirect, as well as the first line of the second redirect text, usually giving the \"real\" taget article, which the first redirect should point to.", "brokenredirects" => "Broken Redirects", "brokenredirectstext" => "The following redirects link to a non-existing article.", "selflinks" => "Esiqhindä pääle juhtjaq leheküljeq", "selflinkstext" => "Järg'mädseq leheküleq juht'vaq esiqhindä pääle, miä olõ-i soovitav.", "mispeelings" => "Pages with misspellings", "mispeelingstext" => "The following pages contain a common misspelling, which are listed on $1. The correct spelling might be given (like this).", "mispeelingspage" => "List of common misspellings", "missinglanguagelinks" => "Missing Language Links", "missinglanguagelinksbutton" => "Find missing language links for", "missinglanguagelinkstext" => "These articles do <i>not</i> link to their counterpart in $1. Redirects and subpages are <i>not</i> shown.", /* </nowiki> ====Miscellaneous special pages==== <nowiki> */ # Miscellaneous special pages # "orphans" => "Perädü ütsiguq artikliq", "lonelypages" => "Perädü ütsiguq artikliq", "unusedimages" => "Pruuk'maldaq pildiq", "popularpages" => "Pall'okäütüq leheküleq", "nviews" => "Käümiisi: $1", "wantedpages" => "Kygõ oodõtumbaq artikliq", "nlinks" => "Linke: $1", "allpages" => "Kyik' artikliq", "randompage" => "Johuslinõ artikli", "shortpages" => "Lühküq artikliq", "longpages" => "Pikäq artikliq", "listusers" => "Pruukjaq", "specialpages" => "Erälidseq leheküleq", "spheading" => "Erälidseq leheküleq kyigilõ pruukjilõ", "sysopspheading" => "Kõrraldaja erälidseq leheküleq", "developerspheading" => "Edendäjä erälidseq leheküleq", "protectpage" => "Kaidsaq lehekülge", "recentchangeslinked" => "Köüdedüq muutmisõq", "rclsub" => "(to pages linked from \"$1\")", ##??? "debug" => "Parandaq", "newpages" => "Vahtsõq leheküleq", "intl" => "Kiilivaihõlidsõq lingiq", "movethispage" => "Panõq lehekülg' tõistõ paika", "unusedimagestext" => "<p>Panõq tähele, et tõõsõq leheküleq, niguq tõisi maiõ Vikipeediäq, võivaq pandaq siiäq lehekülgi pääle õkvalinke, tuuperäst võidas siin antuid pilte ka parhillaq aktiivsõlt pruukiq.", "booksources" => "Raamaduq", "booksourcetext" => "Tan om linginimekiri lehekülile, kon müvväs raamatit vai andas raamatidõ kotsilõ teedüst. {{ns:4}}-lõ naaq ei putuq ja taad nimekirjä toht'nu-s pruukiq päähämäär'mises.", "alphaindexline" => "$1 to $2", /* </nowiki> ====Email this user==== <nowiki> */ # Email this user # "mailnologin" => "Olõ-i saatja aadrõssit", "mailnologintext" => "Sa piät olõma [[Eräline:Userlogin|nimegaq sisse lännüq]] ja sul piät olõma e-postiaadrõs' su [[Eräline:Preferences|säädmiisin]] et sa saasiq tõisilõ pruukjilõ e-kirjä saataq.", "emailuser" => "Kirodaq taalõ pruukjalõ e-kiri", "emailpage" => "Kirodaq taalõ pruukjalõ e-kiri", "emailpagetext" => "If this user has entered a valid e-mail address in his or her user preferences, the form below will send a single message. The e-mail address you entered in your user preferences will appear as the \"From\" address of the mail, so the recipient will be able to reply.", "noemailtitle" => "Olõ-i e-postiaadrõssit", "noemailtext" => "Taa pruukja olõ-i andnuq umma e-postiaadrõssit.", "emailfrom" => "Kink käest", "emailto" => "Kinkalõ", "emailsubject" => "Teema", "emailmessage" => "Synnom'", "emailsend" => "Saadaq", "emailsent" => "E-post' saadõt", "emailsenttext" => "Synnom' saadõt.", /* </nowiki> ====Watchlist==== <nowiki> */ # Watchlist # "watchlist" => "Muq perräkaemisnimekiri", "watchlistsub" => "(pruukjalõ \"$1\")", "nowatchlist" => "Perräkaemisnimekiri om tühi.", "watchnologin" => "Olõ-i nimegaq sisse mint", "watchnologintext" => "Perräkaemisnimekirä muutmisõs piät [[Eräline:Userlogin|nimegaq sisse minemä]].", "addedwatch" => "Perräkaemisnimekirjä pant", "addedwatchtext" => "Lehekülg' \"$1\" om pant suq [[Eräline:Watchlist|perräkaemisnimekirjä]]. Edespididseq muutmisõq seo lehe ja tä arotuskülgi pääl pandasõq ritta siin ja [[Special:Recentchanges||viimätside muutmiisi lehe pääl]] tuvvas <b>paksun</b> kirän.</p> <p>Ku tahat taad lehte perräkaemisnimekiräst vällä võttaq, klõpsaq nuppi \"Lõpõdaq perräkaeminõ ärq\".", "removedwatch" => "Perräkaemisnimekiräst vällä võet", "removedwatchtext" => "Lehekülg' \"$1\" om suq perräkaemisnimekiräst vällä võet.", "watchthispage" => "Kaeq taad lehekülge perrä", "unwatchthispage" => "Lõpõdaq perräkaeminõ ärq", "notanarticle" => "Olõ-i artikli", /* </nowiki> ====Delete/protect/revert==== <nowiki> */ # Delete/protect/revert # "deletepage" => "Kistudaq lehekülg' ärq", "confirm" => "Kinnüdäq", "confirmdelete" => "Kinnüdäq kistutamist", "deletesub" => "(Kistuda ärq leheküle \"$1\")", "confirmdeletetext" => "Sa kistutat teedüskogost periselt ärq lehe vai pildi üten kygõ timä aoluugaq. Kinnüdäq, et sa tahat tuud tõtõstõ tetäq, et sa saat arvo, miä tuust tullaq või ja et tuu, miä sa tiit, klapis [[{{ns:4}}:Policy|sisekõrragaq]].", # Wikipedia:Policy tuleks ka tõlkida "confirmcheck" => "Jah, ma taha taad tõtõstõ ärq kistutaq.", "actioncomplete" => "Tallitus valmis", "deletedtext" => "\"$1\" om ärq kistutõt. Perämäidsi kistutuisi nimekirjä näet siist: $2.", "deletedarticle" => "\"$1\" kistutõt", "dellogpage" => "Kistutõduq_leheküleq", "dellogpagetext" => "Naaq ommaq perämädseq kistutamisõq. Kelläaoq ummaq serveriao perrä (UTC). <ul> </ul> ", "deletionlog" => "Kistutõduq leheküleq", "reverted" => "Minti tagasi vana kujo pääle", "deletecomment" => "Kistutamisõ põhjus", "imagereverted" => "Vana kujo pääle tagasiminek' läts' kõrda.", "rollback" => "Mineq tagasi vana kujo pääle", "rollbacklink" => "võtaq tagasi vana kujo", "cantrollback" => "Saa-i muutmiisi tagasi pöördäq; viimäne toimõndaja om artikli ainugõnõ autor'.", "revertpage" => "Minti tagasi viimädse muutmisõ manoq, miä tekk' $1", /* </nowiki> ====Undelete==== <nowiki> */ # Undelete "undelete" => "Tiiq kistutõt lehekülg' tagasi", "undeletepage" => "Kistutõduidõ lehekülgi kaeminõ ja tagasitegemine", "undeletepagetext" => "Järg'mädseq leheküleq ommaq kistudõduq, a arhiivin viil olõman, naid saa tagasi tetäq niikavva ku naid olõ-i viil arhiivist ärq visat.", "undeletearticle" => "Tiiq kistutõt artikli tagasi", "undeleterevisions" => "Arhiivikujjõ om $1.", "undeletehistory" => "Ku tiit leheküle tagasi, tulõvaq kyik' kujoq tagasi artikli aolukku. Ku vaihõpääl om luud vahtsõnõ sama nimegaq lehekülg', ilmusõq tagasitettüq kujoq vanõmba leheküle aoluun. Olõmanolõvat kujjo automaatsõhe vällä ei vaihtõdaq.", "undeleterevision" => "Kistutõt kujo saisugaq $1", "undeletebtn" => "Tiiq tagasi!", "undeletedarticle" => "\"$1\" tagasi tett", "undeletedtext" => "Artikli [[$1]] om tagasi tett. Viimädseq kistutamisõq ja tagasitegemiseq ommaq nätäq lehe pääl [[{{ns:4}}:Kistutõduq_leheküleq]].", /* </nowiki> ====Contributions==== <nowiki> */ # Contributions # "contributions" => "Pruukja kirotusõq", "mycontris" => "Muq kirotusõq", "contribsub" => "Pruukja \"$1\" jaos", "nocontribs" => "Sääntsit muutmiisi es lövväq.", "ucnote" => "Näüdätäseq taa pruukja tettüid <b>$1</b> viimäst muutmist viimädse <b>$2</b> päävä seen.", "uclinks" => "Näütäq viimäst $1 muutmist; viimädse $2 päävä seen.", "uctop" => " (üles)" , /* </nowiki> ====What links here==== <nowiki> */ # What links here # "whatlinkshere" => "Siiäq näütäjäq lingiq", "notargettitle" => "Tsiht'lehekülge olõ-õiq", "notargettext" => "Saq olõ-i andnuq tsiht'lehekülge egaq pruukjat, minkaq taad tallitust tetäq.", "linklistsub" => "(Linke nimekiri)", "linkshere" => "Siiäq näütäseq järg'mädseq leheküleq:", "nolinkshere" => "Siiäq näütä-i üts'kiq lehekülg'.", "isredirect" => "ümbrejuht'mislehekülg'", /* </nowiki> ====Block/unblock IP==== <nowiki> */ # Block/unblock IP # "blockip" => "Piäq IP-aadrõs' kinniq", "blockiptext" => "Use the form below to block write access from a specific IP address. This should be done only only to prevent vandalism, and in accordance with [[Wikipedia:Policy|Wikipedia policy]]. Fill in a specific reason below (for example, citing particular pages that were vandalized).", "ipaddress" => "IP-aadrõs'", "ipbreason" => "Põhjus", "ipbsubmit" => "Piäq taa aadrõs' kinniq", "badipaddress" => "The IP address is badly formed.", "noblockreason" => "You must supply a reason for the block.", "blockipsuccesssub" => "Block succeeded", "blockipsuccesstext" => "IP-aadrõs' \"$1\" om kinniq peet. <br>See [[Special:Ipblocklist|IP block list]] to review blocks.", "unblockip" => "Unblock IP address", "unblockiptext" => "Use the form below to restore write access to a previously blocked IP address.", "ipusubmit" => "Unblock this address", "ipusuccess" => "IP address \"$1\" unblocked", "ipblocklist" => "Kinniqpeetüisi IP-aadrõssidõ nimekiri", "blocklistline" => "$1, $2 blocked $3", "blocklink" => "piäq kinniq", "unblocklink" => "unblock", "contribslink" => "contribs", /* </nowiki> ====Developer tools==== <nowiki> */ # Developer tools # "lockdb" => "Panõq teedüskogo lukku", "unlockdb" => "Tiiq teedüskogo lukust vallalõ", "lockdbtext" => "Locking the database will suspend the ability of all users to edit pages, change their preferences, edit their watchlists, and other things requiring changes in the database. Please confirm that this is what you intend to do, and that you will unlock the database when your maintenance is done.", "unlockdbtext" => "Unlocking the database will restore the ability of all users to edit pages, change their preferences, edit their watchlists, and other things requiring changes in the database. Please confirm that this is what you intend to do.", "lockconfirm" => "Yes, I really want to lock the database.", "unlockconfirm" => "Yes, I really want to unlock the database.", "lockbtn" => "Võtaq teedüskogo kirotuskaitsõ alaq", "unlockbtn" => "Võtaq teedüskogo kirotuskaidsõq maaha", "locknoconfirm" => "You did not check the confirmation box.", "lockdbsuccesssub" => "Teedüskogo kirotuskaitsõ all", "unlockdbsuccesssub" => "Kirotuskaidsõq maaha võet", "lockdbsuccesstext" => "Teedüskogo om noq kirotuskaitsõ all. <br>Ku su huuldustüü om läbi, sys unõhtagu-i kirotuskaidsõt maaha võttaq!", "unlockdbsuccesstext" => "Teedüskogo kirotuskaidsõq maaha võet.", /* </nowiki> ====SQL query==== <nowiki> */ # SQL query # "asksql" => "SQL query", "asksqltext" => "Use the form below to make a direct query of the Wikipedia database. Use single quotes ('like this') to delimit string literals. This can often add considerable load to the server, so please use this function sparingly.", "sqlquery" => "Enter query", "querybtn" => "Submit query", "selectonly" => "Queries other than \"SELECT\" are restricted to Wikipedia developers.", "querysuccessful" => "Query successful", /* </nowiki> ====Move page==== <nowiki> */ # Move page # "movepage" => "Panõq artikli tõistõ paika", "movepagetext" => "Using the form below will rename a page, moving all of its history to the new name. The old title will become a redirect page to the new title. Links to the old page title will not be changed; be sure to [[Special:Maintenance|check]] for double or broken redirects. You are responsible for making sure that links continue to point where they are supposed to go. Note that the page will '''not''' be moved if there is already a page at the new title, unless it is empty or a redirect and has no past edit history. This means that you can rename a page back to where it was just renamed from if you make a mistake, and you cannot overwrite an existing page. <b>KAEQ ETTE!</b> Või ollaq tiit sa parlaq suurõ ja uutmaldaq muutmisõ väega loetavahe artiklihe; inne muutmist mõtlõq perrä, miä tuust tullaq või.", "movepagetalktext" => "Üten artiklilehekülegaq pandas tõistõ paika automaatsõhe ka arotuslehekülg', '''vällä arvat sys, ku:''' *panõt leheküle ütest nimeruumist tõistõ, *vahtsõ nime all om jo olõman arotuslehekülg', kohe om jo midägiq kirotõt vai *jätät alomadsõ kastikõsõ märgistämäldäq. Kui om nii, sys panõq arotuslehekülg' eräle vai panõq taa kokko vahtsõ arotuslehekülegaq.", "movearticle" => "Panõq artiklilehekülg' tõistõ paika", "movenologin" => "Sa olõ-i nimegaq sisse lännüq", "movenologintext" => "Et lehekülge tõistõ paika pandaq, piät hindä pruukjas kirjä pandma ja [[Special:Userlogin|nimegaq sisse minemä]]", "newtitle" => "Vahtsõ päälkirä alaq", "movepagebtn" => "Panõq artikli tõistõ paika", "pagemovedsub" => "Artikli om tõistõ paika pant", "pagemovedtext" => "Artikli \"[[$1]]\" om pant päälkirä \"[[$2]]\" alaq.", "articleexists" => "Sääntse nimegaq artikli om jo olõman vai olõ-i lubat säänest nimme valliq. Valiq vahtsõnõ nimi.", "talkexists" => "Artikli om tõistõ paika pant, a arotuslehekülge saa es pandaq, selle et vahtsõ nime all om arotuslehekülg' jo olõman. Panõq arotusleheküleq esiq kokko.", "movedto" => "Pant päälkirä alaq:", "movetalk" => "Panõq ka \"arotus\", ku saa.", "talkpagemoved" => "Ka arotuslehekülg' om tõistõ paika pant.", "talkpagenotmoved" => "Arotuslehekülg' jäi tõistõ paika pandmaldaq.", /* </nowiki> ===Matõmaatigateksti säädmine=== <nowiki> */ #Math 'mw_math_png' => "Kygõ PNG", 'mw_math_simple' => "Ku väega lihtsä, sys HTML, muido PNG", 'mw_math_html' => "Ku saa, sys HTML, muido PNG", 'mw_math_source' => "Alalõ hoitaq TeX (tekstikaejin)", 'mw_math_modern' => "Soovitõt vahtsõmbin võrgokaejin", 'mw_math_mathml' => 'MathML', ); /* </nowiki> ===Vähäkese programmikuudi=== Eesti keele jaoks vaja kohaldada funktsioon ''date()''. <nowiki> */ require_once( "LanguageUtf8.php" ); class LanguageVr extends LanguageUtf8 { function getBookstoreList () { global $wgBookstoreListVr ; return $wgBookstoreListVr ; } function getNamespaces() { global $wgNamespaceNamesVr; return $wgNamespaceNamesVr; } function getNsText( $index ) { global $wgNamespaceNamesVr; return $wgNamespaceNamesVr[$index]; } function getNsIndex( $text ) { global $wgNamespaceNamesVr; foreach ( $wgNamespaceNamesVr as $i => $n ) { if ( 0 == strcasecmp( $n, $text ) ) { return $i; } } return false; } function getQuickbarSettings() { global $wgQuickbarSettingsVr; return $wgQuickbarSettingsVr; } function getSkinNames() { global $wgSkinNamesVr; return $wgSkinNamesVr; } function getValidSpecialPages() { global $wgValidSpecialPagesVr; return $wgValidSpecialPagesVr; } function getSysopSpecialPages() { global $wgSysopSpecialPagesVr; return $wgSysopSpecialPagesVr; } function getDeveloperSpecialPages() { global $wgDeveloperSpecialPagesVr; return $wgDeveloperSpecialPagesVr; } function getMessage( $key ) { global $wgAllMessagesVr; return $wgAllMessagesVr[$key]; } } /* </nowiki> */ ?> 1008 1232 2005-06-26T09:38:57Z Võrok 7 Thank you, Node, for making the logo!! Its beautiful! :) Can you replace the English logo on the main page with this? I can not do it myself. See also my answer about translation on my talk page. -[[User:Võrok|Võrok]] 09:38, 26 Jun 2005 (UTC) 3584 2005-09-10T21:19:49Z 24.251.198.251 Tereq jummal'imeq, mina olõ '''Mark Williamson'''. 1009 101 2005-06-26T10:05:52Z Võrok 7 Tereq! Maq olõ võro ja eesti Vikipeediä pruukja [[:et:user:Võrok|Võrok]], inglüsekeetseh olõ [[:en:user:Võrolang|Võrolang]]. Vikipeediägaq olõ kokko putnuq ja ütte-tõist eesti, inglüse ja soomõ Vikipeedijih kirotanuq 2004. aastaga sügüsest pääle. Põhilidsõlt olõ kirotanuq sääntsist as'ost niguq [[võro kiil']] ja tõõsõq väikuq keeleq. 2005. aastagast alostusõst pääle olõ pruuv'nuq saiaq võro keelele umma Vikipeediät ja mul um hää miil', et Jaanipääväs saigiq taa asi peräkõrd teos. Olõ taa vahtsõ võrokeelidse Vikipeediä man seeniq pia ütsi toimõndanuq. Ynnõ paar' välämaalasõst huvilist-avitajat (Node, Angela) um olnuq. Eesti vikipeediäläisist ummaq avitanuq Klaus ja Andres. Suurõq tenoq näile kyigilõ! Umakeeline entsüklopeediä um tähtsä egä keele jaos, a esiqeräle sääntse keele jaos niguq võro kiil', kel olõ-i inne üttegiq entsüklopeediät olnukiq. '''Kutsu kyiki võro keele mõistjit ja huviliidsi üles võrokeelitsehe entsüklopeediähe kirotama vai taad muud muudu - teknilidse abi, kujondusõ vai hää nõvvogaq edesi avitama!''' --[[User:Võrok|Võrok]] 10:05, 26 Jun 2005 (UTC) 160 2005-06-26T10:06:56Z Võrok 7 Tereq! Maq olõ võro ja eesti Vikipeediä pruukja [[:et:user:Võrok|Võrok]], inglüsekeetseh olõ [[:en:user:Võrolang|Võrolang]]. Vikipeediägaq olõ kokko putnuq ja ütte-tõist eesti, inglüse ja soomõ Vikipeedijih kirotanuq 2004. aastaga sügüsest pääle. Põhilidsõlt olõ kirotanuq sääntsist as'ost niguq [[võro kiil']] ja tõõsõq väikuq keeleq. 2005. aastagast alostusõst pääle olõ pruuv'nuq saiaq võro keelele umma Vikipeediät ja mul um hää miil', et jaanipääväs saigiq taa asi peräkõrd teos. Olõ taa vahtsõ võrokeelidse Vikipeediä man seeniq pia ütsi toimõndanuq. Ynnõ paar' välämaalasõst huvilist-avitajat (Node, Angela) um olnuq. Eesti vikipeediäläisist ummaq avitanuq Klaus ja Andres. Suurõq tenoq näile kyigilõ! Umakeeline entsüklopeediä um tähtsä egä keele jaos, a esiqeräle sääntse keele jaos niguq võro kiil', kel olõ-i inne üttegiq entsüklopeediät olnukiq. '''Kutsu kyiki võro keele mõistjit ja huviliidsi üles võrokeelitsehe entsüklopeediähe kirotama vai taad muud muudu - teknilidse abi, kujondusõ vai hää nõvvogaq edesi avitama!''' --[[User:Võrok|Võrok]] 10:05, 26 Jun 2005 (UTC) 1233 2005-06-27T17:50:56Z 80.235.112.3 Tereq! Maq olõ võro ja eesti Vikipeediä pruukja [[:et:user:Võrok|Võrok]], inglüsekeetseh olõ [[:en:user:Võrolang|Võrolang]], välähpuul vikipeediät olõ võro keele oppaja, edendäjä ja uurja Jüvä Sullõv, kink kotsilõ saat vähä lähkümbält kaiaq [http://www.hot.ee/vorukirandus/juva.htm tast]. Mullõ saa kirotaq aadrõsi pääle juvasul@ut.ee vai kõlistaq (+372) 5554 3727. Vikipeediägaq olõ kokko putnuq ja ütte-tõist eesti, inglüse ja soomõ Vikipeedijih kirotanuq 2004. aastaga sügüsest pääle. Põhilidsõlt olõ kirotanuq sääntsist as'ost niguq [[võro kiil']] ja tõõsõq väikuq keeleq. 2005. aastagast alostusõst pääle olõ pruuv'nuq saiaq võro keelele umma Vikipeediät ja mul um hää miil', et jaanipääväs saigiq taa asi peräkõrd teos. Olõ taa vahtsõ võrokeelidse Vikipeediä man seeniq pia ütsi toimõndanuq. Ynnõ paar' välämaalasõst huvilist-avitajat (Node, Angela) um olnuq. Eesti vikipeediäläisist ummaq avitanuq Klaus ja Andres. Suurõq tenoq näile kyigilõ! Umakeeline entsüklopeediä um tähtsä egä keele jaos, a esiqeräle sääntse keele jaos niguq võro kiil', kel olõ-i inne üttegiq entsüklopeediät olnukiq. '''Kutsu kyiki võro keele mõistjit ja huviliidsi üles võrokeelitsehe entsüklopeediähe kirotama vai taad muud muudu - teknilidse abi, kujondusõ vai hää nõvvogaq edesi avitama!''' --[[User:Võrok|Võrok]] 10:05, 26 Jun 2005 (UTC) 3241 2005-08-22T11:20:21Z Võrok 7 Tereq! Maq olõ võro ja eesti Vikipeediä pruukja [[:et:user:Võrok|Võrok]], inglüsekeelitseh olõ [[:en:user:Võrolang|Võrolang]], välähpuul vikipeediät olõ võro keele oppaja, edendäjä ja uurja Jüvä Sullõv, kink kotsilõ saat vähä lähkümbält kaiaq [http://www.hot.ee/vorukirandus/juva.htm tast]. Mullõ saa kirotaq aadrõsi pääle juvasul@ut.ee vai kõlistaq (+372) 5554 3727. Vikipeediägaq olõ kokko putnuq ja ütte-tõist eesti, inglüse ja soomõ Vikipeedijih kirotanuq 2004. aastaga sügüsest pääle. Põhilidsõlt olõ kirotanuq sääntsist as'ost niguq [[võro kiil']] ja tõõsõq väikuq keeleq. 2005. aastagast alostusõst pääle olõ pruuv'nuq saiaq võro keelele umma Vikipeediät ja mul um hää miil', et jaanipääväs saigiq taa asi peräkõrd teos. Olõ taa vahtsõ võrokeelidse Vikipeediä man seeniq pia ütsi toimõndanuq. Ynnõ paar' välämaalasõst huvilist-avitajat (Node, Angela) um olnuq. Eesti vikipeediäläisist ummaq avitanuq Klaus ja Andres. Suurõq tenoq näile kyigilõ! Umakeeline entsüklopeediä um tähtsä egä keele jaos, a esiqeräle sääntse keele jaos niguq võro kiil', kel olõ-i inne üttegiq entsüklopeediät olnukiq. '''Kutsu kyiki võro keele mõistjit ja huviliidsi üles võrokeelitsehe entsüklopeediähe kirotama vai taad muud muudu - teknilidse abi, kujondusõ vai hää nõvvogaq edesi avitama!''' --[[User:Võrok|Võrok]] 10:05, 26 Jun 2005 (UTC) 4234 2005-11-24T18:48:44Z Võrok 7 Tereq! Maq olõ võro ja eesti Vikipeediä pruukja [[:et:user:Võrok|Võrok]], inglüsekeelitseh olõ [[:en:user:Võrolang|Võrolang]], välähpuul vikipeediät olõ võro keele oppaja, edendäjä ja uurja Jüvä Sullõv, kink kotsilõ saat vähä lähkümbält kaiaq [http://www.hot.ee/vorukirandus/juva.htm tast]. Mullõ saa kirotaq aadrõsi pääle juvasul@ut.ee vai kõlistaq (+372) 5554 3727. Vikipeediägaq olõ kokko putnuq ja ütte-tõist eesti, inglüse ja soomõ Vikipeedijih kirotanuq 2004. aastaga sügüsest pääle. Põhilidsõlt olõ kirotanuq sääntsist as'ost niguq [[võro kiil']] ja tõõsõq väikuq keeleq. 2005. aastagast alostusõst pääle olõ pruuv'nuq saiaq võro keelele umma Vikipeediät ja mul um hää miil', et jaanipääväs saigiq taa asi peräkõrd teos. Olõ taa vahtsõ võrokeelidse Vikipeediä man seeniq pia ütsi toimõndanuq. Ynnõ paar' välämaalasõst huvilist-avitajat (Node, Angela) um olnuq. Eesti vikipeediäläisist ummaq avitanuq Klaus ja Andres. Suurõq tenoq näile kyigilõ! Umakeeline entsüklopeediä um tähtsä egä keele jaos, a esiqeräle sääntse keele jaos niguq võro kiil', kel olõ-i inne üttegiq entsüklopeediät olnukiq. '''Kutsu kyiki võro keele mõistjit ja huviliidsi üles võrokeelitsehe entsüklopeediähe kirotama vai taad muud muudu - teknilidse abi, kujondusõ vai hää nõvvogaq edesi avitama!''' --[[User:Võrok|Võrok]] 10:05, 26 Jun 2005 (UTC)<div style="float:left;border:solid #6ef7a7 1px;margin:1px;"> <table cellspacing="0" style="width:238px;background:#c5fcdc;"><tr> <td style="width:45px;height:45px;background:#6ef7a7;text-align:center;font-size:11pt;">'''[[Võro language|fiu-vro]]'''</td> <td style="font-size:8pt;padding:4pt;line-height:1.25em;">Taa pruukja '''[[:Category:User fiu-vro-N|imäkiil]]''' om '''[[:Category:User fiu-vro|võro kiil]]'''.[[Category:User fiu-vro|{{PAGENAME}}]][[Category:User fiu-vro-N|{{PAGENAME}}]]</td> </tr></table></div> 6119 2006-04-20T12:20:00Z 193.40.5.245 Tereq! Maq olõ võro ja eesti Vikipeediä pruukja [[:et:user:Võrok|Võrok]], inglüsekeelitseh olõ [[:en:user:Võrolang|Võrolang]], välähpuul vikipeediät olõ võro keele oppaja, edendäjä ja uurja Jüvä Sullõv, kink kotsilõ saat vähä lähkümbält kaiaq [http://www.hot.ee/vorukirandus/juva.htm tast]. Mullõ saa kirotaq aadrõsi pääle juvasul@ut.ee vai kõlistaq (+372) 5554 3727. Vikipeediäga olõ kokko putnu ja ütte-tõist eesti, inglüse ja soomõ Vikipeedijih kirotanu 2004. aastaga sügüsest pääle. Põhilidsõlt olõ kirotanu sääntsist as'ost nigu [[võro kiil]] ja tõõsõq väikuq keeleq. 2005. aastaga alostusõst pääle olõ pruuvnu saiaq võro keelele umma Vikipeediät ja mul um hää miil, et jaanipääväs saigi taa asi peräkõrd teos. Algusõn sai taa vahtsõ võrokeelidse Vikipeediä man pia ütsi toimõndõdus. Õnnõ paar välämaalasõst huvilist-avitajat (Node, Angela) olliq. Eesti vikipeediäläisist avidiq avitanuq Klaus ja Andres. 2005. aastaga sügüsest pääle um mano löönüq ja kõvva tüühü naanu [[user:Valdis|Valdis]]. Timä kirotas parhilla suurõmba jao artikliist ja põhilidsõlt timäga piämiki võro viki as'oh kõik nõvvoq maaha. Suurõq tenoq kõigilõ nailõ inemiisile! Umakeeline entsüklopeediä um tähtsä egä keele jaos, a esiqeräle sääntse keele jaos niguq võro kiil, kel olõ-i inne üttegi entsüklopeediät olnuki. '''Kutsu kõiki võro keele mõistjit ja huviliisi üles võrokeelitsehe entsüklopeediähe kirotama vai taad muud muudu - teknilidse abi, kujondusõ vai hää nõvvoga edesi avitama!''' --[[User:Võrok|Võrok]] 10:05, 26 Jun 2005 (UTC)<div style="float:left;border:solid #6ef7a7 1px;margin:1px;"> <table cellspacing="0" style="width:238px;background:#c5fcdc;"><tr> <td style="width:45px;height:45px;background:#6ef7a7;text-align:center;font-size:11pt;">'''[[Võro language|fiu-vro]]'''</td> <td style="font-size:8pt;padding:4pt;line-height:1.25em;">Taa pruukja '''[[:Category:User fiu-vro-N|imäkiil]]''' om '''[[:Category:User fiu-vro|võro kiil]]'''.[[Category:User fiu-vro|{{PAGENAME}}]][[Category:User fiu-vro-N|{{PAGENAME}}]]</td> </tr></table></div> 6120 2006-04-20T12:20:57Z 193.40.5.245 Tereq! Maq olõ võro ja eesti Vikipeediä pruukja [[:et:user:Võrok|Võrok]], inglüsekeelitseh olõ [[:en:user:Võrolang|Võrolang]], välähpuul vikipeediät olõ võro keele oppaja, edendäjä ja uurja Jüvä Sullõv, kink kotsilõ saat vähä lähkümbält kaiaq [http://www.hot.ee/vorukirandus/juva.htm tast]. Mullõ saa kirotaq aadrõsi pääle juvasul@ut.ee vai kõlistaq (+372) 5554 3727. Vikipeediäga olõ kokko putnu ja ütte-tõist eesti, inglüse ja soomõ Vikipeedijih kirotanu 2004. aastaga sügüsest pääle. Põhilidsõlt olõ kirotanu sääntsist as'ost nigu [[võro kiil]] ja tõõsõq väikuq keeleq. 2005. aastaga alostusõst pääle olõ pruuvnu saiaq võro keelele umma Vikipeediät ja mul um hää miil, et jaanipääväs saigi taa asi peräkõrd teos. Algusõn sai taa vahtsõ võrokeelidse Vikipeediä man pia ütsi toimõndõdus. Õnnõ paar välämaalasõst huvilist-avitajat (Node, Angela) olliq. Eesti vikipeediäläisist avidiq Klaus ja Andres. 2005. aastaga sügüsest pääle um mano löönüq ja kõvva tüühü naanu [[user:Valdis|Valdis]]. Timä kirotas parhilla suurõmba jao artikliist ja põhilidsõlt timäga piämiki võro viki as'oh kõik nõvvoq maaha. Suurõq tenoq kõigilõ nailõ inemiisile! Umakeeline entsüklopeediä um tähtsä egä keele jaos, a esiqeräle sääntse keele jaos niguq võro kiil, kel olõ-i inne üttegi entsüklopeediät olnuki. '''Kutsu kõiki võro keele mõistjit ja huviliisi üles võrokeelitsehe entsüklopeediähe kirotama vai taad muud muudu - teknilidse abi, kujondusõ vai hää nõvvoga edesi avitama!''' --[[User:Võrok|Võrok]] 10:05, 26 Jun 2005 (UTC)<div style="float:left;border:solid #6ef7a7 1px;margin:1px;"> <table cellspacing="0" style="width:238px;background:#c5fcdc;"><tr> <td style="width:45px;height:45px;background:#6ef7a7;text-align:center;font-size:11pt;">'''[[Võro language|fiu-vro]]'''</td> <td style="font-size:8pt;padding:4pt;line-height:1.25em;">Taa pruukja '''[[:Category:User fiu-vro-N|imäkiil]]''' om '''[[:Category:User fiu-vro|võro kiil]]'''.[[Category:User fiu-vro|{{PAGENAME}}]][[Category:User fiu-vro-N|{{PAGENAME}}]]</td> </tr></table></div> 8882 2006-11-20T20:29:55Z Võrok 7 Tereq! Maq olõ võro ja eesti Vikipeediä pruukja [[:et:user:Võrok|Võrok]], inglüsekeelitseh olõ [[:en:user:Võrolang|Võrolang]], välähpuul vikipeediät olõ võro keele oppaja, edendäjä ja uurja Jüvä Sullõv, kink kotsilõ saat vähä lähkümbält kaiaq [http://www.hot.ee/vorukirandus/juva.htm tast]. Mullõ saa kirotaq aadrõsi pääle juvasul@ut.ee vai kõlistaq (+372) 5554 3727. Vikipeediäga olõ kokko putnu ja ütte-tõist eesti, inglüse ja soomõ Vikipeedijih kirotanu 2004. aastaga sügüsest pääle. Põhilidsõlt olõ kirotanu sääntsist as'ost nigu [[võro kiil]] ja tõõsõq väikuq keeleq. 2005. aastaga alostusõst pääle olõ pruuvnu saiaq võro keelele umma Vikipeediät ja mul um hää miil, et jaanipääväs saigi taa asi peräkõrd teos. Algusõn sai taa vahtsõ võrokeelidse Vikipeediä man pia ütsi toimõndõdus. Õnnõ paar välämaalasõst huvilist-avitajat (Node, Angela) olliq. Eesti vikipeediäläisist avidiq Klaus ja Andres. 2005. aastaga sügüsest pääle um mano löönüq ja kõvva tüühü naanu [[user:Valdis|Valdis]]. Timä kirotas parhilla suurõmba jao artikliist ja põhilidsõlt timäga piämiki võro viki as'oh kõik nõvvoq maaha. Suurõq tenoq kõigilõ nailõ inemiisile! Umakeeline entsüklopeediä um tähtsä egä keele jaos, a esiqeräle sääntse keele jaos niguq võro kiil, kel olõ-i inne üttegi entsüklopeediät olnuki. '''Kutsu kõiki võro keele mõistjit ja huviliisi üles võrokeelitsehe entsüklopeediähe kirotama vai taad muud muudu - teknilidse abi, kujondusõ vai hää nõvvoga edesi avitama!''' --[[User:Võrok|Võrok]] 10:05, 26 Jun 2005 (UTC)<div style="float:left;border:solid #6ef7a7 1px;margin:1px;"> <table cellspacing="0" style="width:238px;background:#c5fcdc;"><tr> <td style="width:45px;height:45px;background:#6ef7a7;text-align:center;font-size:11pt;">'''[[Võro language|fiu-vro]]'''</td> <td style="font-size:8pt;padding:4pt;line-height:1.25em;">Taa pruukja '''[[:Category:User fiu-vro-N|imäkiil]]''' om '''[[:Category:User fiu-vro|võro kiil]]'''.[[Category:User fiu-vro|{{PAGENAME}}]][[Category:User fiu-vro-N|{{PAGENAME}}]]</td> </tr></table></div> [[en:user:võrolang]] [[et:kasutaja:võrok]] 8884 2006-11-20T20:32:49Z Võrok 7 Paabõli malliq Tereq! Maq olõ võro ja eesti Vikipeediä pruukja [[:et:user:Võrok|Võrok]], inglüsekeelitseh olõ [[:en:user:Võrolang|Võrolang]], välähpuul vikipeediät olõ võro keele oppaja, edendäjä ja uurja Jüvä Sullõv, kink kotsilõ saat vähä lähkümbält kaiaq [http://www.hot.ee/vorukirandus/juva.htm tast]. Mullõ saa kirotaq aadrõsi pääle juvasul@ut.ee vai kõlistaq (+372) 5554 3727. Vikipeediäga olõ kokko putnu ja ütte-tõist eesti, inglüse ja soomõ Vikipeedijih kirotanu 2004. aastaga sügüsest pääle. Põhilidsõlt olõ kirotanu sääntsist as'ost nigu [[võro kiil]] ja tõõsõq väikuq keeleq. 2005. aastaga alostusõst pääle olõ pruuvnu saiaq võro keelele umma Vikipeediät ja mul um hää miil, et jaanipääväs saigi taa asi peräkõrd teos. Algusõn sai taa vahtsõ võrokeelidse Vikipeediä man pia ütsi toimõndõdus. Õnnõ paar välämaalasõst huvilist-avitajat (Node, Angela) olliq. Eesti vikipeediäläisist avidiq Klaus ja Andres. 2005. aastaga sügüsest pääle um mano löönüq ja kõvva tüühü naanu [[user:Valdis|Valdis]]. Timä kirotas parhilla suurõmba jao artikliist ja põhilidsõlt timäga piämiki võro viki as'oh kõik nõvvoq maaha. Suurõq tenoq kõigilõ nailõ inemiisile! Umakeeline entsüklopeediä um tähtsä egä keele jaos, a esiqeräle sääntse keele jaos niguq võro kiil, kel olõ-i inne üttegi entsüklopeediät olnuki. '''Kutsu kõiki võro keele mõistjit ja huviliisi üles võrokeelitsehe entsüklopeediähe kirotama vai taad muud muudu - teknilidse abi, kujondusõ vai hää nõvvoga edesi avitama!''' --[[User:Võrok|Võrok]] 10:05, 26 Jun 2005 (UTC)<div style="float:left;border:solid #6ef7a7 {{Babel-7|fiu-vro|et-3|fi-3|en-2|ru-2|hu-1|lv-1}} [[en:user:võrolang]] [[et:kasutaja:võrok]] 8889 2006-11-20T20:44:13Z Võrok 7 Tereq! Maq olõ võro ja eesti Vikipeediä pruukja [[:et:user:Võrok|Võrok]], inglüsekeelitseh olõ [[:en:user:Võrolang|Võrolang]], välähpuul vikipeediät olõ võro keele oppaja, edendäjä ja uurja Jüvä Sullõv, kink kotsilõ saat vähä lähkümbält kaiaq [http://www.hot.ee/vorukirandus/juva.htm tast]. Mullõ saa kirotaq aadrõsi pääle juvasul@ut.ee vai kõlistaq (+372) 5554 3727. Vikipeediäga olõ kokko putnu ja ütte-tõist eesti, inglüse ja soomõ Vikipeedijih kirotanu 2004. aastaga sügüsest pääle. Põhilidsõlt olõ kirotanu sääntsist as'ost nigu [[võro kiil]] ja tõõsõq väikuq keeleq. 2005. aastaga alostusõst pääle olõ pruuvnu saiaq võro keelele umma Vikipeediät ja mul um hää miil, et jaanipääväs saigi taa asi peräkõrd teos. Algusõn sai taa vahtsõ võrokeelidse Vikipeediä man pia ütsi toimõndõdus. Õnnõ paar välämaalasõst huvilist-avitajat (Node, Angela) olliq. Eesti vikipeediäläisist avidiq Klaus ja Andres. 2005. aastaga sügüsest pääle um mano löönüq ja kõvva tüühü naanu [[user:Valdis|Valdis]]. Timä kirotas parhilla suurõmba jao artikliist ja põhilidsõlt timäga piämiki võro viki as'oh kõik nõvvoq maaha. Suurõq tenoq kõigilõ nailõ inemiisile! Umakeeline entsüklopeediä um tähtsä egä keele jaos, a esiqeräle sääntse keele jaos niguq võro kiil, kel olõ-i inne üttegi entsüklopeediät olnuki. '''Kutsu kõiki võro keele mõistjit ja huviliisi üles võrokeelitsehe entsüklopeediähe kirotama vai taad muud muudu - teknilidse abi, kujondusõ vai hää nõvvoga edesi avitama!''' --[[User:Võrok|Võrok]] 10:05, 26 Jun 2005 (UTC) {{Babel-7|fiu-vro|et-3|fi-3|en-2|ru-2|hu-1|lv-1}} [[en:user:võrolang]] [[et:kasutaja:võrok]] 1010 156 2005-06-26T10:41:47Z Ker 9 [[wiktionary:et:User:Ker]] 1234 2005-06-27T15:42:04Z Ker 9 Ker ei mõista võru keeles suurt kirjutada, aitab jõudumööda tehnilist külge pidi. [[wiktionary:et:User:Ker]] 1011 108 2005-06-26T11:38:29Z Võrok 7 '''Kõrraldajaq''' (administraatoriq) ommaq Vikipeediä pruukjaq, kel ommaq "süsteemiedendäjä õigusõq". Vikipeediä lupa säänest võimalust egäle ütele, kiä om jo mynt aigo Vikipeediän tegüsät tüüd tennüq, saa häste arvo Vikipeediä tüüpõhimõttist ni kedä tõõsõq pruukjaq tiidväq ja uskvaq. Süsteemiedendäjil olõ-i artiklidõ toimõndamisõ man määntsitkiq iinõiguisi; näil ommaq samaq kohustusõq niguq tõisil. [[Category:Vikipeediä]] 109 2005-06-26T11:40:29Z Võrok 7 '''Kõrraldajaq''' (administraatoriq) ommaq Vikipeediä pruukjaq, kel ommaq "süsteemiedendäjä õigusõq". Vikipeediä lupa säänest võimalust egäle ütele, kiä om jo mynt aigo Vikipeediän tegüsät tüüd tennüq, saa häste arvo Vikipeediä tüüpõhimõttist ni kedä tõõsõq pruukjaq tiidväq ja uskvaq. Süsteemiedendäjil olõ-i artiklidõ toimõndamisõ man määntsitkiq iinõiguisi; näil ommaq samaq kohustusõq niguq tõisil. Parhillaq olõ-i võro Vikipeediäl üttegiq kõrraldajat. ''Currently there is no administrators on the Võro Wikipedia.'' [[Category:Vikipeediä]] 113 2005-06-26T11:40:53Z Võrok 7 '''Kõrraldajaq''' (administraatoriq) ommaq Vikipeediä pruukjaq, kel ommaq "süsteemiedendäjä õigusõq". Vikipeediä lupa säänest võimalust egäle ütele, kiä om jo mynt aigo Vikipeediän tegüsät tüüd tennüq, saa häste arvo Vikipeediä tüüpõhimõttist ni kedä tõõsõq pruukjaq tiidväq ja uskvaq. Süsteemiedendäjil olõ-i artiklidõ toimõndamisõ man määntsitkiq iinõiguisi; näil ommaq samaq kohustusõq niguq tõisil. Parhillaq olõ-i võro Vikipeediäl üttegiq kõrraldajat.<br> ''Currently there is no administrators on the Võro Wikipedia.'' [[Category:Vikipeediä]] 120 2005-06-26T13:43:23Z Võrok 7 '''Kõrraldajaq''' (administraatoriq) ommaq Vikipeediä pruukjaq, kel ommaq "süsteemiedendäjä õigusõq". Vikipeediä lupa säänest võimalust egäle ütele, kiä om jo mynt aigo Vikipeediän tegüsät tüüd tennüq, saa häste arvo Vikipeediä tüüpõhimõttist ni kedä tõõsõq pruukjaq tiidväq ja uskvaq. Süsteemiedendäjil olõ-i artiklidõ toimõndamisõ man määntsitkiq iinõiguisi; näil ommaq samaq kohustusõq niguq tõisil. Parhillaq olõ-i võro Vikipeediäl üttegiq kõrraldajat, a as'aajaja, kiä pand kõrraldajaq paika, om [[user:Võrok|Võrok]] (kaeq seo lehe [[Wikipedia_talk:Kõrraldajaq|arotuskülge]]). [[Category:Vikipeediä]] 1235 2005-06-26T18:20:47Z Võrok 7 #REDIRECT [[Wikipedia:Administrators]] 1012 112 2005-06-26T12:03:31Z Datrio 10 == Bureaucraut == I have made [[User:Võrok|Võrok]] a bureaucraut of this project, so he can appoint the first sysops and translate the MediaWiki messages. Please post any complaints on my [[m:User talk:Datrio|talk page]] on Meta, if there should be any objections or problems. Best regards, [[User:Datrio|Datrio]] 12:03, 26 Jun 2005 (UTC) 119 2005-06-26T13:12:19Z 193.40.5.245 kõrrald ümbrepandminõ == As'aajaja == Ma tei pruukjast [[User:Võrok|Võrok]] seo projekti as'aajaja (''bureaucrat''), nii et tä või paika pandaq edimädseq kõrraldajaq ja tõlkiq MediaWiki kirjo. Kuq kinkalgiq om midägiq taa vasta vai om taagaq määntsitki häti, sys pallõsiq mullõ tuust teedäq andaq muq Meta [[m:User talk:Datrio|arotusküle]] pääl. Kykkõ hüvvä, [[User:Datrio|Datrio]] 12:03, 26 Jun 2005 (UTC) (''I have made [[User:Võrok|Võrok]] a bureaucrat of this project, so he can appoint the first sysops and translate the MediaWiki messages. Please post any complaints on my [[m:User talk:Datrio|talk page]] on Meta, if there should be any objections or problems. Best regards, [[User:Datrio|Datrio]] 12:03, 26 Jun 2005 (UTC)'') 1236 2005-06-26T18:15:40Z Võrok 7 #REDIRECT [[Wikipedia:Administrators]] 1013 1237 2005-06-26T18:05:20Z Võrok 7 Tereq, Klaus! Ma sai as'aajaja (bureucrat) õigusõq ja kuna Sul midägi tuu vasta es olõq, sys tei Suq Võro viki kõrraldajas. Looda, et Sa iks taad ammõtit ka tegüsähe pidämä nakkat. Hüvvä! --[[User:Võrok|Võrok]] 18:05, 26 Jun 2005 (UTC) 5800 2006-03-16T02:54:21Z 132.181.7.1 Tereq, Klaus! Ma sai as'aajaja (bureucrat) õigusõq ja kuna Sul midägi tuu vasta es olõq, sys tei Suq Võro viki kõrraldajas. Looda, et Sa iks taad ammõtit ka tegüsähe pidämä nakkat. Hüvvä! --[[User:Võrok|Võrok]] 18:05, 26 Jun 2005 (UTC) ==Article request== '''Greetings Ker'''!, Can you please help me write a stub for [http://fiu-vro.wikipedia.org/wiki/True_Jesus_Church this article]? - It is based on the [http://et.wikipedia.org/wiki/T%C3%B5eline_Jeesuse_Kirik Estonian article] just 2-5 lines would be sufficient enough. Your help would be appreciated (I do not know what the correct Võro title should be). -- [[en:User:Jose77|Jose77]], {{CURRENTTIME}} {{CURRENTDAYNAME}} {{CURRENTDAY}} {{CURRENTMONTHNAMEGEN}} {{CURRENTYEAR}} (UTC) 1014 121 2005-06-26T18:11:20Z Võrok 7 '''Kõrraldajaq''' (administraatoriq) ommaq Vikipeediä pruukjaq, kel ommaq "süsteemiedendäjä õigusõq". Vikipeediä lupa säänest võimalust egäle ütele, kiä om jo mynt aigo Vikipeediän tegüsät tüüd tennüq, saa häste arvo Vikipeediä tüüpõhimõttist ni kedä tõõsõq pruukjaq tiidväq ja uskvaq. Süsteemiedendäjil olõ-i artiklidõ toimõndamisõ man määntsitkiq iinõiguisi; näil ommaq samaq kohustusõq niguq tõisil. Parhillaq olõ-i võro Vikipeediäl üttegiq kõrraldajat, a as'aajaja, kiä pand kõrraldajaq paika, om [[user:Võrok|Võrok]] (kaeq seo lehe [[Wikipedia_talk:Kõrraldajaq|arotuskülge]]). [[Category:Vikipeediä]] 1238 2005-06-26T18:34:02Z Võrok 7 '''Kõrraldajaq''' (administraatoriq) ommaq Vikipeediä pruukjaq, kel ommaq "süsteemiedendäjä õigusõq". Vikipeediä lupa säänest võimalust egäle ütele, kiä om jo mynt aigo Vikipeediän tegüsät tüüd tennüq, saa häste arvo Vikipeediä tüüpõhimõttist ni kedä tõõsõq pruukjaq tiidväq ja uskvaq. Süsteemiedendäjil olõ-i artiklidõ toimõndamisõ man määntsitkiq iinõiguisi; näil ommaq samaq kohustusõq niguq tõisil. Parhillaq om võro Vikipeediäl kats' kõrraldajat - [[user:Ker|Ker]] ja [[user:Võrok|Võrok]], perämäne naist om ka as'aajaja, kiä saa pandaq paika vahtsit kõrraldajit (kaeq ka seo lehe [[Wikipedia_talk:Kõrraldajaq|arotuskülge]]). [[Category:Vikipeediä]] 7248 2006-07-24T21:58:33Z 80.235.59.112 '''Kõrraldajaq''' (administraatoriq) ommaq Vikipeediä pruukjaq, kel ommaq "süsteemiedendäjä õigusõq". Vikipeediä lupa säänest võimalust egäle ütele, kiä om jo mynt aigo Vikipeediän tegüsät tüüd tennüq, saa häste arvo Vikipeediä tüüpõhimõttist ni kedä tõõsõq pruukjaq tiidväq ja uskvaq. Süsteemiedendäjil olõ-i artiklidõ toimõndamisõ man määntsitkiq iinõiguisi; näil ommaq samaq kohustusõq niguq tõisil. Parhillaq om võro Vikipeediäl kats' kõrraldajat - [[user:Ker|Ker]], [[user:Valdis|Valdis]] ja [[user:Võrok|Võrok]], perämäne naist om ka as'aajaja, kiä saa pandaq paika vahtsit kõrraldajit (kaeq ka seo lehe [[Wikipedia_talk:Kõrraldajaq|arotuskülge]]). [[Category:Vikipeediä]] 7249 2006-07-24T21:59:23Z 80.235.59.112 '''Kõrraldajaq''' (administraatoriq) ommaq Vikipeediä pruukjaq, kel ommaq "süsteemiedendäjä õigusõq". Vikipeediä lupa säänest võimalust egäle ütele, kiä om jo mynt aigo Vikipeediän tegüsät tüüd tennüq, saa häste arvo Vikipeediä tüüpõhimõttist ni kedä tõõsõq pruukjaq tiidväq ja uskvaq. Süsteemiedendäjil olõ-i artiklidõ toimõndamisõ man määntsitkiq iinõiguisi; näil ommaq samaq kohustusõq niguq tõisil. Parhillaq om võro Vikipeediäl kolm kõrraldajat - [[user:Ker|Ker]], [[user:Valdis|Valdis]] ja [[user:Võrok|Võrok]], perämäne naist om ka as'aajaja, kiä saa pandaq paika vahtsit kõrraldajit (kaeq ka seo lehe [[Wikipedia_talk:Kõrraldajaq|arotuskülge]]). [[Category:Wikipedia]] 7250 2006-07-24T22:00:26Z 80.235.59.112 '''Kõrraldajaq''' (administraatoriq) ommaq Vikipeediä pruukjaq, kel ommaq "süsteemiedendäjä õigusõq". Vikipeediä lupa säänest võimalust egäle ütele, kiä om jo mynt aigo Vikipeediän tegüsät tüüd tennüq, saa häste arvo Vikipeediä tüüpõhimõttist ni kedä tõõsõq pruukjaq tiidväq ja uskvaq. Süsteemiedendäjil olõ-i artiklidõ toimõndamisõ man määntsitkiq iinõiguisi; näil ommaq samaq kohustusõq niguq tõisil. Parhillaq om võro Vikipeediäl kolm kõrraldajat - [[user:Ker|Ker]], [[user:Valdis|Valdis]] ja [[user:Võrok|Võrok]], perämäne naist om ka as'aajaja, kiä saa pandaq paika vahtsit kõrraldajit (kaeq ka seo lehe [[Wikipedia_talk:Kõrraldajaq|arotuskülge]]). [[Category:Vikipeediä]] 7251 2006-07-24T22:01:57Z 80.235.59.112 '''Kõrraldajaq''' (administraatriq) ommaq Vikipeediä pruukjaq, kel ommaq "süsteemiedendäjä õigusõq". Vikipeediä lupa säänest võimalust egäle ütele, kiä om jo mynt aigo Vikipeediän tegüsät tüüd tennüq, saa häste arvo Vikipeediä tüüpõhimõttist ni kedä tõõsõq pruukjaq tiidväq ja uskvaq. Süsteemiedendäjil olõ-i artiklidõ toimõndamisõ man määntsitkiq iinõiguisi; näil ommaq samaq kohustusõq niguq tõisil. Parhillaq om võro Vikipeediäl kolm kõrraldajat - [[user:Ker|Ker]], [[user:Valdis|Valdis]] ja [[user:Võrok|Võrok]], perämäne naist om ka as'aajaja, kiä saa pandaq paika vahtsit kõrraldajit (kaeq ka seo lehe [[Wikipedia_talk:Kõrraldajaq|arotuskülge]]). [[Category:Vikipeediä]] 1015 1239 2005-06-26T18:12:04Z Võrok 7 == As'aajaja == Ma tei pruukjast [[User:Võrok|Võrok]] seo projekti as'aajaja (''bureaucrat''), nii et tä või paika pandaq edimädseq kõrraldajaq ja tõlkiq MediaWiki kirjo. Kuq kinkalgiq om midägiq taa vasta vai om taagaq määntsitki häti, sys pallõsiq mullõ tuust teedäq andaq muq Meta [[m:User talk:Datrio|arotusküle]] pääl. Kykkõ hüvvä, [[User:Datrio|Datrio]] 12:03, 26 Jun 2005 (UTC) (''I have made [[User:Võrok|Võrok]] a bureaucrat of this project, so he can appoint the first sysops and translate the MediaWiki messages. Please post any complaints on my [[m:User talk:Datrio|talk page]] on Meta, if there should be any objections or problems. Best regards, [[User:Datrio|Datrio]] 12:03, 26 Jun 2005 (UTC)'') 1016 224 2005-06-26T19:05:52Z Võrok 7 Taa om [[Vikipeediä]] '''võrokeeline kodolehekülg''''. As'a mõtõq om üles ehitäq vaba võrokeeline entsüklopeediä. Parhillaq om käsil <font color="#0000FF">{{NUMBEROFARTICLES}}</font> artiklit. Egäüts' või siiäq esiq vahtsit artiklit kirotaq ja olõmanolõvit parandaq. Tuu jaos piä ei nimegaq sisse minemä. Kaeq [[Vikipeediä tutvustus|Vikipeediä tutvustust]], [[:et:Vikipeedia:Vikipeedia kasutamisjuhend|pruuk'misoppust]], [[Sagõhõmbaq küsümüseq|sagõhõmpi küsümüisi]] ja nakkaq kirotama! '''[[Vikipeediä]]''' om olõman hulgan keelin ja mitmõn keelen om tä pia sama hää vai parõmb ku trüküentsüklopeediäq. [[Lühkü pruuk'misoppus|'''Lühkü pruuk'misoppus''']] (noilõ, kiä viisi-i pikki oppuisi lukõq): <b><font color="#0000FF">sinidseq</font></b> lingiq veeväq olõmanolõvidõ artiklidõ manoq; <b><font color="#FF0000">verevile</font></b> lingele om artikli mõtõld, a tuu tulõ viil kirotaq. Verevät linki klõpsatõn saat leheküle pääle, kohe saat kirotaq vahtsõ artikli. [[Lühkü pruuk'misoppus|Loeq edesi]]. {| border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%" | align="center" style="background:#ffdddd; padding: 2px;" | {| align="center" style="background:#E0FFFF" style="border-width: 1px; border-color:#FFDDDD; border-style: solid;" | align="center" width="7%" | | align="center" | '''Täämbä om''' [[{{CURRENTDAY}}.]] piimäkuu päiv 2005 | align="center" width="7%" | | align="center" | [[image:Vorolipp.JPG|50px]] |- | align="center" colspan="3" width=72% style="background:#D1EEEE; padding: 2px; border-width: 1px; border-color:#BCD2EE; border-style: solid" | <font size=+2>'''Entsüklopeediä'''</font> | align="center" style="background:#BFEFFF; padding: 2px; border-width: 1px; border-color:#FFD700; border-style: solid" | <font size=+1>'''Lüüq üten'''</font> |- | align="left" colspan="3" rowspan="3" valign="top" style="background:#E0FFFF"; border-width: 1px; border-color:#=BCD2EE; border-style: solid" padding: .5em 1em 1em; | <div style="padding-left:1em"> '''Kunst'''' [[ehitüskunst']] - [[filmikunst']] - [[fotokunst']] - [[kirändüs]] - [[kujotaja kunst']] - [[kunst']] - [[kunstitiidüs]] - [[muusiga]] - [[tands]] - [[käsitüü]] - [[tiatri]] '''Kiil' ja kultuur'''' [[aolugu]] - [[arkeoloogia]] - [[etnograafia]] - [[etnoloogia]] - [[filosoofia]] - [[keeletiidüs]] - [[kirävaihõmärgiq]] - [[kultuur'antropoloogia]] - [[kultuuriteooria]] - [[loogiga]] - [[maatiidüs]] - [[mütoloogia]] - [[psükoloogia]] - [[rahvaluulõtiidüs]] - [[usk]] - [[semiootiga]] - [[võro kiil']] '''Võro kiil' ja kultuur'''' [[Võromaa]] - [[võro kiil']] - [[võro kiräkiil']] - [[võro kiräviis']] - [[võro kirändüs]] - [[võro aokirändüs]] - [[võro tiatri]] - [[võro rahvalaul]] - [[võro lipp]] '''Ütiskund''' [[aokirändüs]] - [[avalik läbisaaminõ]] - [[demograafia]] - [[erootiga]] - [[esoteeriga]] - [[etikett']] - [[kodoelo]] - [[koolitus]] - [[kur'ategemine]] - [[luuduskaidsõq]] - [[läbikäümine]] - [[meelelahutus]] - [[mütoloogia]] - [[poliitiga]] - [[rahvakultuur']] - [[reklaam']] - [[sotsioloogia]] - [[sport']] - [[televis'uun']] - [[turism']] - [[vaba aig]] - [[õigustiidüs]] '''Matõmaatiga ja luudustiidüseq''' [[elotiidüs]] - [[füüsiga]] - [[ilmatiidüs]] - [[geoloogia]] - [[keemiä]] - [[küberneetiga]] - [[matõmaatiga]] - [[statistiga]] - [[tähetiidüs]] '''Tekniga ja rakõndustiidüseq''' [[arstitiidüs]] - [[eläjäarstitiidüs]] - [[informaatiga]] - [[Internet]] - [[kasvatustiidüs]] - [[kaubandus]] - [[luuduskaidsõq]] - [[ilmaruumiuur'minõ]] - [[majandus]] - [[majandustiidüs]] - [[mesindüs]] - [[mõtsandus]] - [[põllumajandus]] - [[raamadukogondus]] - [[syandus]] - [[tekniga]] - [[transport']] - [[tüüstüs]] '''Mitmõsugust''' [[aadlisuuq]] - [[aastagasaaq]] - [[aastaga pääväq]] - [[aoarvaminõ]] - [[eloluuq]] - [[kirävaihõmärgiq]] - [[lipuq]] - [[lühendüseq]] - [[maailma maaq]] - [[riigihümniq]] - [[ordõniq]] - [[rahamõõdiq]] - [[rahvaq ja hõimuq]] - [[vapiq]] </div> | align="left" colspan="2" valign="top" style="border-width: 1px; border-color:#FFD700; border-style: solid; background:#D1EEEE; padding: 8px" | <center>'''Abis vahtsõlõ pruukjalõ'''</center> *[[Wikipedia:Vikipeediä tutvustus|Vikipeediä tutvustus]] *[[Lühkü pruuk'misoppus|Pruuk'misoppus]] *[[Wikipedia:Vikipeediä säädüseq|Vikipeediä säädüseq]] *[[Wikipedia:Community Portal|Arotus]] *[[Vikipeediä infokülgi sisukõrd|Infokülgi sisukõrd]] *[[Wikipedia:Eräpoolõldaq saisukotus|Eräpoolõldaq saisukotus (''NPOV'')]] |- | align="left" colspan="2" valign="top" style="border-width: 1px; border-color: #C1CDC1; border-style: solid; background:#BFEFFF; padding: 8px" class="plainlinks" | <center>'''Wikimedia tegemiseq'''</center> *[http://meta.wikipedia.org Meta-Wikipedia] *[http://wikibooks.org Wikibooks] *[http://wikiquote.org Wikiquote] *[http://source.wikipedia.org Wikisource] *[http://wikispecies.org Wikispecies] |} |} === Vikipeediä tõisin keelin === <small> [http://af.wikipedia.org/ Afrikaansi (Afrikaans)] - [http://nds.wikipedia.org/ Alambs'aksa (Plattdüütsch)] - [http://ar.wikipedia.org/ Araabia (&#8238;&#1575;&#1604;&#1593;&#1585;&#1576;&#1610;&#1577;&nbsp;&#8236;)] - [http://ms.wikipedia.org/ Bahasa (Bahasa Melayu)] - [http://bs.wikipedia.org/ Bosnia (Bosanski)] - [http://et.wikipedia.org/ Eesti] - [http://eo.wikipedia.org/ Esperanto] - [http://eu.wikipedia.org/ Baski (Euskara)] - [http://fy.wikipedia.org/ Friisi (Frysk)] - [http://gl.wikipedia.org/ Galeegi (Galego)] - [http://he.wikipedia.org/ Heebreä (&#1506;&#1489;&#1512;&#1497;&#1514;)] - [http://zh.wikipedia.org/ Hiina (&#20013;&#25991; (&#31616;)'] - [http://hi.wikipedia.org/ Hindi (&#2361;&#2367;&#2344;&#2381;&#2342;&#2368;)] - [http://es.wikipedia.org/ Hispaania (Espa&ntilde;ol')] - [http://nl.wikipedia.org/ Hollandi (Nederlands)] - [http://hr.wikipedia.org/ Horvaadi (Hrvatski)] - [http://en.wikipedia.org/ Inglüse (English)] - [http://simple.wikipedia.org/ Inglüse lihtsä (Simple English)] - [http://ia.wikipedia.org/ Interlingua] - [http://it.wikipedia.org/ Itaalia (Italiano)] - [http://ja.wikipedia.org/ Jaapani (&#26085;&#26412;&#35486;)] - [http://ca.wikipedia.org/ Katalaani (Catal&agrave;)] - [http://ko.wikipedia.org/ Korea (&#54620;&#44397;&#50612;)] - [http://co.wikipedia.org Korsiga (Corsu)] - [http://cy.wikipedia.org/ Kymri (Cymraeg)] - [http://la.wikipedia.org/ Ladina (Latina)] - [http://lt.wikipedia.org/ Leedu (Lietuvi&#x0173;)] - [http://lv.wikipedia.org Läti (Latvie&#353;u)] - [http://nah.wikipedia.org/ Nahuatli (Nahuatl)] - [http://no.wikipedia.org/ Norra (Norsk)] - [http://oc.wikipedia.org/ Oksitaani (Occitan)] - [http://pl.wikipedia.org/ Poola (Polski)] - [http://pt.wikipedia.org/ Portugali (Portugu&ecirc;s)] - [http://fr.wikipedia.org/ Prantsusõ (Fran&ccedil;ais)'] - [http://fa.wikipedia.org/ Pärsiä ( فارسي)] - [http://ro.wikipedia.org Romaania (Rom&#226;n&#259;)] - [http://sv.wikipedia.org/ Roodsi (Svenska)] - [http://de.wikipedia.org/ S'aksa (Deutsch)] - [http://sr.wikipedia.org/ Serbiä (&#1057;&#1088;&#1087;&#1089;&#1082;&#1080;)] - [http://sl.wikipedia.org/ Sloveeni (Slovenian)] - [http://fi.wikipedia.org/ Soomõ (Suomeksi)] - [http://sco.wikipedia.org/ Soti (Scots)] - [http://gd.wikipedia.org/ Soti gaeli (Gàidhlig)] - [http://da.wikipedia.org/ Taani (Dansk)] - [http://ta.wikipedia.org/ Tamili (&#2980;&#2990;&#3007;&#2996;&#3021;)] - [http://cs.wikipedia.org/ Tsehhi (&#268;esk&#225;)] - [http://tr.wikipedia.org/ Türgü (T&uuml;rk&ccedil;e/''Tāke'')] - [http://hu.wikipedia.org/ Ungari (Magyar)] - [http://vi.wikipedia.org/ Vietnami (Ti&#7871;ng Vi&#7879;t)] - [http://ru.wikipedia.org/ Vinne (&#1056;&#1091;&#1089;&#1089;&#1082;&#1080;&#1081;)] - </small> <small>Kyik' Vikipeediäq lövvät [http://meta.wikimedia.org/wiki/List_of_Wikipedias tävveligust Vikipeedijide nimekiräst] 225 2005-06-29T19:37:27Z 193.40.32.254 Taa om [[Vikipeediä]] '''võrokeeline kodolehekülg''''. As'a mõtõq om üles ehitäq vaba võrokeeline entsüklopeediä. Vikipeediä om olõman hulgan keelin ja mitmõn keelen om tä sama hää vai parõmb ku trüküentsüklopeediäq. Võro Vikipeediän om parhillaq käsil <font color="#0000FF">{{NUMBEROFARTICLES}}</font> artiklit. Egäüts' või siiäq esiq vahtsit artiklit kirotaq ja olõmanolõvit parandaq. Tuu jaos piä ei nimegaq sisse minemä. Kaeq [[Vikipeediä tutvustus|Vikipeediä tutvustust]], [[:et:Vikipeedia:Vikipeedia kasutamisjuhend|pruuk'misoppust]], [[Sagõhõmbaq küsümüseq|sagõhõmpi küsümüisi]] ja nakkaq kirotama! [[Lühkü pruuk'misoppus|'''Lühkü pruuk'misoppus''']] (noilõ, kiä viisi-i pikki oppuisi lukõq): <b><font color="#0000FF">sinidseq</font></b> lingiq veeväq olõmanolõvidõ artiklidõ manoq; <b><font color="#FF0000">verevile</font></b> lingele om artikli mõtõld, a tuu tulõ viil kirotaq. Verevät linki klõpsatõn saat leheküle pääle, kohe saat kirotaq vahtsõ artikli. [[Lühkü pruuk'misoppus|Loeq edesi]]. {| border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%" | align="center" style="background:#ffdddd; padding: 2px;" | {| align="center" style="background:#E0FFFF" style="border-width: 1px; border-color:#FFDDDD; border-style: solid;" | align="center" width="7%" | | align="center" | '''Täämbä om''' [[{{CURRENTDAY}}.]] piimäkuu päiv 2005 | align="center" width="7%" | | align="center" | [[image:Vorolipp.JPG|50px]] |- | align="center" colspan="3" width=72% style="background:#D1EEEE; padding: 2px; border-width: 1px; border-color:#BCD2EE; border-style: solid" | <font size=+2>'''Entsüklopeediä'''</font> | align="center" style="background:#BFEFFF; padding: 2px; border-width: 1px; border-color:#FFD700; border-style: solid" | <font size=+1>'''Lüüq üten'''</font> |- | align="left" colspan="3" rowspan="3" valign="top" style="background:#E0FFFF"; border-width: 1px; border-color:#=BCD2EE; border-style: solid" padding: .5em 1em 1em; | <div style="padding-left:1em"> '''Kunst'''' [[ehitüskunst']] - [[filmikunst']] - [[fotokunst']] - [[kirändüs]] - [[kujotaja kunst']] - [[kunst']] - [[kunstitiidüs]] - [[muusiga]] - [[tands]] - [[käsitüü]] - [[tiatri]] '''Kiil' ja kultuur'''' [[aolugu]] - [[arkeoloogia]] - [[etnograafia]] - [[etnoloogia]] - [[filosoofia]] - [[keeletiidüs]] - [[kirävaihõmärgiq]] - [[kultuur'antropoloogia]] - [[kultuuriteooria]] - [[loogiga]] - [[maatiidüs]] - [[mütoloogia]] - [[psükoloogia]] - [[rahvaluulõtiidüs]] - [[usk]] - [[semiootiga]] - [[võro kiil']] '''Võro kiil' ja kultuur'''' [[Võromaa]] - [[võro kiil']] - [[võro kiräkiil']] - [[võro kiräviis']] - [[võro kirändüs]] - [[võro aokirändüs]] - [[võro tiatri]] - [[võro rahvalaul]] - [[võro lipp]] '''Ütiskund''' [[aokirändüs]] - [[avalik läbisaaminõ]] - [[demograafia]] - [[erootiga]] - [[esoteeriga]] - [[etikett']] - [[kodoelo]] - [[koolitus]] - [[kur'ategemine]] - [[luuduskaidsõq]] - [[läbikäümine]] - [[meelelahutus]] - [[mütoloogia]] - [[poliitiga]] - [[rahvakultuur']] - [[reklaam']] - [[sotsioloogia]] - [[sport']] - [[televis'uun']] - [[turism']] - [[vaba aig]] - [[õigustiidüs]] '''Matõmaatiga ja luudustiidüseq''' [[elotiidüs]] - [[füüsiga]] - [[ilmatiidüs]] - [[geoloogia]] - [[keemiä]] - [[küberneetiga]] - [[matõmaatiga]] - [[statistiga]] - [[tähetiidüs]] '''Tekniga ja rakõndustiidüseq''' [[arstitiidüs]] - [[eläjäarstitiidüs]] - [[informaatiga]] - [[Internet]] - [[kasvatustiidüs]] - [[kaubandus]] - [[luuduskaidsõq]] - [[ilmaruumiuur'minõ]] - [[majandus]] - [[majandustiidüs]] - [[mesindüs]] - [[mõtsandus]] - [[põllumajandus]] - [[raamadukogondus]] - [[syandus]] - [[tekniga]] - [[transport']] - [[tüüstüs]] '''Mitmõsugust''' [[aadlisuuq]] - [[aastagasaaq]] - [[aastaga pääväq]] - [[aoarvaminõ]] - [[eloluuq]] - [[kirävaihõmärgiq]] - [[lipuq]] - [[lühendüseq]] - [[maailma maaq]] - [[riigihümniq]] - [[ordõniq]] - [[rahamõõdiq]] - [[rahvaq ja hõimuq]] - [[vapiq]] </div> | align="left" colspan="2" valign="top" style="border-width: 1px; border-color:#FFD700; border-style: solid; background:#D1EEEE; padding: 8px" | <center>'''Abis vahtsõlõ pruukjalõ'''</center> *[[Wikipedia:Vikipeediä tutvustus|Vikipeediä tutvustus]] *[[Lühkü pruuk'misoppus|Pruuk'misoppus]] *[[Wikipedia:Vikipeediä säädüseq|Vikipeediä säädüseq]] *[[Wikipedia:Community Portal|Arotus]] *[[Vikipeediä infokülgi sisukõrd|Infokülgi sisukõrd]] *[[Wikipedia:Eräpoolõldaq saisukotus|Eräpoolõldaq saisukotus (''NPOV'')]] |- | align="left" colspan="2" valign="top" style="border-width: 1px; border-color: #C1CDC1; border-style: solid; background:#BFEFFF; padding: 8px" class="plainlinks" | <center>'''Wikimedia tegemiseq'''</center> *[http://meta.wikipedia.org Meta-Wikipedia] *[http://wikibooks.org Wikibooks] *[http://wikiquote.org Wikiquote] *[http://source.wikipedia.org Wikisource] *[http://wikispecies.org Wikispecies] |} |} === Vikipeediä tõisin keelin === <small> [http://af.wikipedia.org/ Afrikaansi (Afrikaans)] - [http://nds.wikipedia.org/ Alambs'aksa (Plattdüütsch)] - [http://ar.wikipedia.org/ Araabia (&#8238;&#1575;&#1604;&#1593;&#1585;&#1576;&#1610;&#1577;&nbsp;&#8236;)] - [http://ms.wikipedia.org/ Bahasa (Bahasa Melayu)] - [http://bs.wikipedia.org/ Bosnia (Bosanski)] - [http://et.wikipedia.org/ Eesti] - [http://eo.wikipedia.org/ Esperanto] - [http://eu.wikipedia.org/ Baski (Euskara)] - [http://fy.wikipedia.org/ Friisi (Frysk)] - [http://gl.wikipedia.org/ Galeegi (Galego)] - [http://he.wikipedia.org/ Heebreä (&#1506;&#1489;&#1512;&#1497;&#1514;)] - [http://zh.wikipedia.org/ Hiina (&#20013;&#25991; (&#31616;)'] - [http://hi.wikipedia.org/ Hindi (&#2361;&#2367;&#2344;&#2381;&#2342;&#2368;)] - [http://es.wikipedia.org/ Hispaania (Espa&ntilde;ol')] - [http://nl.wikipedia.org/ Hollandi (Nederlands)] - [http://hr.wikipedia.org/ Horvaadi (Hrvatski)] - [http://en.wikipedia.org/ Inglüse (English)] - [http://simple.wikipedia.org/ Inglüse lihtsä (Simple English)] - [http://ia.wikipedia.org/ Interlingua] - [http://it.wikipedia.org/ Itaalia (Italiano)] - [http://ja.wikipedia.org/ Jaapani (&#26085;&#26412;&#35486;)] - [http://ca.wikipedia.org/ Katalaani (Catal&agrave;)] - [http://ko.wikipedia.org/ Korea (&#54620;&#44397;&#50612;)] - [http://co.wikipedia.org Korsiga (Corsu)] - [http://cy.wikipedia.org/ Kymri (Cymraeg)] - [http://la.wikipedia.org/ Ladina (Latina)] - [http://lt.wikipedia.org/ Leedu (Lietuvi&#x0173;)] - [http://lv.wikipedia.org Läti (Latvie&#353;u)] - [http://nah.wikipedia.org/ Nahuatli (Nahuatl)] - [http://no.wikipedia.org/ Norra (Norsk)] - [http://oc.wikipedia.org/ Oksitaani (Occitan)] - [http://pl.wikipedia.org/ Poola (Polski)] - [http://pt.wikipedia.org/ Portugali (Portugu&ecirc;s)] - [http://fr.wikipedia.org/ Prantsusõ (Fran&ccedil;ais)'] - [http://fa.wikipedia.org/ Pärsiä ( فارسي)] - [http://ro.wikipedia.org Romaania (Rom&#226;n&#259;)] - [http://sv.wikipedia.org/ Roodsi (Svenska)] - [http://de.wikipedia.org/ S'aksa (Deutsch)] - [http://sr.wikipedia.org/ Serbiä (&#1057;&#1088;&#1087;&#1089;&#1082;&#1080;)] - [http://sl.wikipedia.org/ Sloveeni (Slovenian)] - [http://fi.wikipedia.org/ Soomõ (Suomeksi)] - [http://sco.wikipedia.org/ Soti (Scots)] - [http://gd.wikipedia.org/ Soti gaeli (Gàidhlig)] - [http://da.wikipedia.org/ Taani (Dansk)] - [http://ta.wikipedia.org/ Tamili (&#2980;&#2990;&#3007;&#2996;&#3021;)] - [http://cs.wikipedia.org/ Tsehhi (&#268;esk&#225;)] - [http://tr.wikipedia.org/ Türgü (T&uuml;rk&ccedil;e/''Tāke'')] - [http://hu.wikipedia.org/ Ungari (Magyar)] - [http://vi.wikipedia.org/ Vietnami (Ti&#7871;ng Vi&#7879;t)] - [http://ru.wikipedia.org/ Vinne (&#1056;&#1091;&#1089;&#1089;&#1082;&#1080;&#1081;)] - </small> <small>Kyik' Vikipeediäq lövvät [http://meta.wikimedia.org/wiki/List_of_Wikipedias tävveligust Vikipeedijide nimekiräst] 1240 2005-06-29T19:38:56Z 193.40.32.254 Taa om [[Vikipeediä]] '''võrokeeline kodolehekülg''''. As'a mõtõq om üles ehitäq vaba võrokeeline entsüklopeediä. Vikipeediä om olõman hulgan keelin ja mitmõn keelen om tä sama hää vai parõmb ku trüküentsüklopeediäq. Võro Vikipeediän om parhillaq käsil <font color="#0000FF">{{NUMBEROFARTICLES}}</font> artiklit. Egäüts' või siiäq esiq vahtsit artiklit kirotaq ja olõmanolõvit parandaq. Tuu jaos piä ei nimega sisse minemä. Kaeq [[Vikipeediä tutvustus|Vikipeediä tutvustust]], [[:et:Vikipeedia:Vikipeedia kasutamisjuhend|pruuk'misoppust]], [[Sagõhõmbaq küsümüseq|sagõhõmpi küsümüisi]] ja nakkaq kirotama! [[Lühkü pruuk'misoppus|'''Lühkü pruuk'misoppus''']] (noilõ, kiä viisi-i pikki oppuisi lukõq): <b><font color="#0000FF">sinidseq</font></b> lingiq veeväq olõmanolõvidõ artiklidõ manoq; <b><font color="#FF0000">verevile</font></b> lingele om artikli mõtõld, a tuu tulõ viil kirotaq. Verevät linki klõpsatõn saat leheküle pääle, kohe saat kirotaq vahtsõ artikli. [[Lühkü pruuk'misoppus|Loeq edesi]]. {| border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%" | align="center" style="background:#ffdddd; padding: 2px;" | {| align="center" style="background:#E0FFFF" style="border-width: 1px; border-color:#FFDDDD; border-style: solid;" | align="center" width="7%" | | align="center" | '''Täämbä om''' [[{{CURRENTDAY}}.]] piimäkuu päiv 2005 | align="center" width="7%" | | align="center" | [[image:Vorolipp.JPG|50px]] |- | align="center" colspan="3" width=72% style="background:#D1EEEE; padding: 2px; border-width: 1px; border-color:#BCD2EE; border-style: solid" | <font size=+2>'''Entsüklopeediä'''</font> | align="center" style="background:#BFEFFF; padding: 2px; border-width: 1px; border-color:#FFD700; border-style: solid" | <font size=+1>'''Lüüq üten'''</font> |- | align="left" colspan="3" rowspan="3" valign="top" style="background:#E0FFFF"; border-width: 1px; border-color:#=BCD2EE; border-style: solid" padding: .5em 1em 1em; | <div style="padding-left:1em"> '''Kunst'''' [[ehitüskunst']] - [[filmikunst']] - [[fotokunst']] - [[kirändüs]] - [[kujotaja kunst']] - [[kunst']] - [[kunstitiidüs]] - [[muusiga]] - [[tands]] - [[käsitüü]] - [[tiatri]] '''Kiil' ja kultuur'''' [[aolugu]] - [[arkeoloogia]] - [[etnograafia]] - [[etnoloogia]] - [[filosoofia]] - [[keeletiidüs]] - [[kirävaihõmärgiq]] - [[kultuur'antropoloogia]] - [[kultuuriteooria]] - [[loogiga]] - [[maatiidüs]] - [[mütoloogia]] - [[psükoloogia]] - [[rahvaluulõtiidüs]] - [[usk]] - [[semiootiga]] - [[võro kiil']] '''Võro kiil' ja kultuur'''' [[Võromaa]] - [[võro kiil']] - [[võro kiräkiil']] - [[võro kiräviis']] - [[võro kirändüs]] - [[võro aokirändüs]] - [[võro tiatri]] - [[võro rahvalaul]] - [[võro lipp]] '''Ütiskund''' [[aokirändüs]] - [[avalik läbisaaminõ]] - [[demograafia]] - [[erootiga]] - [[esoteeriga]] - [[etikett']] - [[kodoelo]] - [[koolitus]] - [[kur'ategemine]] - [[luuduskaidsõq]] - [[läbikäümine]] - [[meelelahutus]] - [[mütoloogia]] - [[poliitiga]] - [[rahvakultuur']] - [[reklaam']] - [[sotsioloogia]] - [[sport']] - [[televis'uun']] - [[turism']] - [[vaba aig]] - [[õigustiidüs]] '''Matõmaatiga ja luudustiidüseq''' [[elotiidüs]] - [[füüsiga]] - [[ilmatiidüs]] - [[geoloogia]] - [[keemiä]] - [[küberneetiga]] - [[matõmaatiga]] - [[statistiga]] - [[tähetiidüs]] '''Tekniga ja rakõndustiidüseq''' [[arstitiidüs]] - [[eläjäarstitiidüs]] - [[informaatiga]] - [[Internet]] - [[kasvatustiidüs]] - [[kaubandus]] - [[luuduskaidsõq]] - [[ilmaruumiuur'minõ]] - [[majandus]] - [[majandustiidüs]] - [[mesindüs]] - [[mõtsandus]] - [[põllumajandus]] - [[raamadukogondus]] - [[syandus]] - [[tekniga]] - [[transport']] - [[tüüstüs]] '''Mitmõsugust''' [[aadlisuuq]] - [[aastagasaaq]] - [[aastaga pääväq]] - [[aoarvaminõ]] - [[eloluuq]] - [[kirävaihõmärgiq]] - [[lipuq]] - [[lühendüseq]] - [[maailma maaq]] - [[riigihümniq]] - [[ordõniq]] - [[rahamõõdiq]] - [[rahvaq ja hõimuq]] - [[vapiq]] </div> | align="left" colspan="2" valign="top" style="border-width: 1px; border-color:#FFD700; border-style: solid; background:#D1EEEE; padding: 8px" | <center>'''Abis vahtsõlõ pruukjalõ'''</center> *[[Wikipedia:Vikipeediä tutvustus|Vikipeediä tutvustus]] *[[Lühkü pruuk'misoppus|Pruuk'misoppus]] *[[Wikipedia:Vikipeediä säädüseq|Vikipeediä säädüseq]] *[[Wikipedia:Community Portal|Arotus]] *[[Vikipeediä infokülgi sisukõrd|Infokülgi sisukõrd]] *[[Wikipedia:Eräpoolõldaq saisukotus|Eräpoolõldaq saisukotus (''NPOV'')]] |- | align="left" colspan="2" valign="top" style="border-width: 1px; border-color: #C1CDC1; border-style: solid; background:#BFEFFF; padding: 8px" class="plainlinks" | <center>'''Wikimedia tegemiseq'''</center> *[http://meta.wikipedia.org Meta-Wikipedia] *[http://wikibooks.org Wikibooks] *[http://wikiquote.org Wikiquote] *[http://source.wikipedia.org Wikisource] *[http://wikispecies.org Wikispecies] |} |} === Vikipeediä tõisin keelin === <small> [http://af.wikipedia.org/ Afrikaansi (Afrikaans)] - [http://nds.wikipedia.org/ Alambs'aksa (Plattdüütsch)] - [http://ar.wikipedia.org/ Araabia (&#8238;&#1575;&#1604;&#1593;&#1585;&#1576;&#1610;&#1577;&nbsp;&#8236;)] - [http://ms.wikipedia.org/ Bahasa (Bahasa Melayu)] - [http://bs.wikipedia.org/ Bosnia (Bosanski)] - [http://et.wikipedia.org/ Eesti] - [http://eo.wikipedia.org/ Esperanto] - [http://eu.wikipedia.org/ Baski (Euskara)] - [http://fy.wikipedia.org/ Friisi (Frysk)] - [http://gl.wikipedia.org/ Galeegi (Galego)] - [http://he.wikipedia.org/ Heebreä (&#1506;&#1489;&#1512;&#1497;&#1514;)] - [http://zh.wikipedia.org/ Hiina (&#20013;&#25991; (&#31616;)'] - [http://hi.wikipedia.org/ Hindi (&#2361;&#2367;&#2344;&#2381;&#2342;&#2368;)] - [http://es.wikipedia.org/ Hispaania (Espa&ntilde;ol')] - [http://nl.wikipedia.org/ Hollandi (Nederlands)] - [http://hr.wikipedia.org/ Horvaadi (Hrvatski)] - [http://en.wikipedia.org/ Inglüse (English)] - [http://simple.wikipedia.org/ Inglüse lihtsä (Simple English)] - [http://ia.wikipedia.org/ Interlingua] - [http://it.wikipedia.org/ Itaalia (Italiano)] - [http://ja.wikipedia.org/ Jaapani (&#26085;&#26412;&#35486;)] - [http://ca.wikipedia.org/ Katalaani (Catal&agrave;)] - [http://ko.wikipedia.org/ Korea (&#54620;&#44397;&#50612;)] - [http://co.wikipedia.org Korsiga (Corsu)] - [http://cy.wikipedia.org/ Kymri (Cymraeg)] - [http://la.wikipedia.org/ Ladina (Latina)] - [http://lt.wikipedia.org/ Leedu (Lietuvi&#x0173;)] - [http://lv.wikipedia.org Läti (Latvie&#353;u)] - [http://nah.wikipedia.org/ Nahuatli (Nahuatl)] - [http://no.wikipedia.org/ Norra (Norsk)] - [http://oc.wikipedia.org/ Oksitaani (Occitan)] - [http://pl.wikipedia.org/ Poola (Polski)] - [http://pt.wikipedia.org/ Portugali (Portugu&ecirc;s)] - [http://fr.wikipedia.org/ Prantsusõ (Fran&ccedil;ais)'] - [http://fa.wikipedia.org/ Pärsiä ( فارسي)] - [http://ro.wikipedia.org Romaania (Rom&#226;n&#259;)] - [http://sv.wikipedia.org/ Roodsi (Svenska)] - [http://de.wikipedia.org/ S'aksa (Deutsch)] - [http://sr.wikipedia.org/ Serbiä (&#1057;&#1088;&#1087;&#1089;&#1082;&#1080;)] - [http://sl.wikipedia.org/ Sloveeni (Slovenian)] - [http://fi.wikipedia.org/ Soomõ (Suomeksi)] - [http://sco.wikipedia.org/ Soti (Scots)] - [http://gd.wikipedia.org/ Soti gaeli (Gàidhlig)] - [http://da.wikipedia.org/ Taani (Dansk)] - [http://ta.wikipedia.org/ Tamili (&#2980;&#2990;&#3007;&#2996;&#3021;)] - [http://cs.wikipedia.org/ Tsehhi (&#268;esk&#225;)] - [http://tr.wikipedia.org/ Türgü (T&uuml;rk&ccedil;e/''Tāke'')] - [http://hu.wikipedia.org/ Ungari (Magyar)] - [http://vi.wikipedia.org/ Vietnami (Ti&#7871;ng Vi&#7879;t)] - [http://ru.wikipedia.org/ Vinne (&#1056;&#1091;&#1089;&#1089;&#1082;&#1080;&#1081;)] - </small> <small>Kyik' Vikipeediäq lövvät [http://meta.wikimedia.org/wiki/List_of_Wikipedias tävveligust Vikipeedijide nimekiräst] 1750 2005-07-06T16:20:27Z Võrok 7 kuupäiv Taa om [[Vikipeediä]] '''võrokeeline kodolehekülg''''. As'a mõtõq om üles ehitäq vaba võrokeeline entsüklopeediä. Vikipeediä om olõman hulgan keelin ja mitmõn keelen om tä sama hää vai parõmb ku trüküentsüklopeediäq. Võro Vikipeediän om parhillaq käsil <font color="#0000FF">{{NUMBEROFARTICLES}}</font> artiklit. Egäüts' või siiäq esiq vahtsit artiklit kirotaq ja olõmanolõvit parandaq. Tuu jaos piä ei nimega sisse minemä. Kaeq [[Vikipeediä tutvustus|Vikipeediä tutvustust]], [[:et:Vikipeedia:Vikipeedia kasutamisjuhend|pruuk'misoppust]], [[Sagõhõmbaq küsümüseq|sagõhõmpi küsümüisi]] ja nakkaq kirotama! [[Lühkü pruuk'misoppus|'''Lühkü pruuk'misoppus''']] (noilõ, kiä viisi-i pikki oppuisi lukõq): <b><font color="#0000FF">sinidseq</font></b> lingiq veeväq olõmanolõvidõ artiklidõ manoq; <b><font color="#FF0000">verevile</font></b> lingele om artikli mõtõld, a tuu tulõ viil kirotaq. Verevät linki klõpsatõn saat leheküle pääle, kohe saat kirotaq vahtsõ artikli. [[Lühkü pruuk'misoppus|Loeq edesi]]. {| border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%" | align="center" style="background:#ffdddd; padding: 2px;" | {| align="center" style="background:#E0FFFF" style="border-width: 1px; border-color:#FFDDDD; border-style: solid;" | align="center" width="7%" | | align="center" | '''Täämbä om''' [[{{CURRENTDAY}}.]] hainakuu päiv 2005 | align="center" width="7%" | | align="center" | [[image:Vorolipp.JPG|50px]] |- | align="center" colspan="3" width=72% style="background:#D1EEEE; padding: 2px; border-width: 1px; border-color:#BCD2EE; border-style: solid" | <font size=+2>'''Entsüklopeediä'''</font> | align="center" style="background:#BFEFFF; padding: 2px; border-width: 1px; border-color:#FFD700; border-style: solid" | <font size=+1>'''Lüüq üten'''</font> |- | align="left" colspan="3" rowspan="3" valign="top" style="background:#E0FFFF"; border-width: 1px; border-color:#=BCD2EE; border-style: solid" padding: .5em 1em 1em; | <div style="padding-left:1em"> '''Kunst'''' [[ehitüskunst']] - [[filmikunst']] - [[fotokunst']] - [[kirändüs]] - [[kujotaja kunst']] - [[kunst']] - [[kunstitiidüs]] - [[muusiga]] - [[tands]] - [[käsitüü]] - [[tiatri]] '''Kiil' ja kultuur'''' [[aolugu]] - [[arkeoloogia]] - [[etnograafia]] - [[etnoloogia]] - [[filosoofia]] - [[keeletiidüs]] - [[kirävaihõmärgiq]] - [[kultuur'antropoloogia]] - [[kultuuriteooria]] - [[loogiga]] - [[maatiidüs]] - [[mütoloogia]] - [[psükoloogia]] - [[rahvaluulõtiidüs]] - [[usk]] - [[semiootiga]] - [[võro kiil']] '''Võro kiil' ja kultuur'''' [[Võromaa]] - [[võro kiil']] - [[võro kiräkiil']] - [[võro kiräviis']] - [[võro kirändüs]] - [[võro aokirändüs]] - [[võro tiatri]] - [[võro rahvalaul]] - [[võro lipp]] '''Ütiskund''' [[aokirändüs]] - [[avalik läbisaaminõ]] - [[demograafia]] - [[erootiga]] - [[esoteeriga]] - [[etikett']] - [[kodoelo]] - [[koolitus]] - [[kur'ategemine]] - [[luuduskaidsõq]] - [[läbikäümine]] - [[meelelahutus]] - [[mütoloogia]] - [[poliitiga]] - [[rahvakultuur']] - [[reklaam']] - [[sotsioloogia]] - [[sport']] - [[televis'uun']] - [[turism']] - [[vaba aig]] - [[õigustiidüs]] '''Matõmaatiga ja luudustiidüseq''' [[elotiidüs]] - [[füüsiga]] - [[ilmatiidüs]] - [[geoloogia]] - [[keemiä]] - [[küberneetiga]] - [[matõmaatiga]] - [[statistiga]] - [[tähetiidüs]] '''Tekniga ja rakõndustiidüseq''' [[arstitiidüs]] - [[eläjäarstitiidüs]] - [[informaatiga]] - [[Internet]] - [[kasvatustiidüs]] - [[kaubandus]] - [[luuduskaidsõq]] - [[ilmaruumiuur'minõ]] - [[majandus]] - [[majandustiidüs]] - [[mesindüs]] - [[mõtsandus]] - [[põllumajandus]] - [[raamadukogondus]] - [[syandus]] - [[tekniga]] - [[transport']] - [[tüüstüs]] '''Mitmõsugust''' [[aadlisuuq]] - [[aastagasaaq]] - [[aastaga pääväq]] - [[aoarvaminõ]] - [[eloluuq]] - [[kirävaihõmärgiq]] - [[lipuq]] - [[lühendüseq]] - [[maailma maaq]] - [[riigihümniq]] - [[ordõniq]] - [[rahamõõdiq]] - [[rahvaq ja hõimuq]] - [[vapiq]] </div> | align="left" colspan="2" valign="top" style="border-width: 1px; border-color:#FFD700; border-style: solid; background:#D1EEEE; padding: 8px" | <center>'''Abis vahtsõlõ pruukjalõ'''</center> *[[Wikipedia:Vikipeediä tutvustus|Vikipeediä tutvustus]] *[[Lühkü pruuk'misoppus|Pruuk'misoppus]] *[[Wikipedia:Vikipeediä säädüseq|Vikipeediä säädüseq]] *[[Wikipedia:Community Portal|Arotus]] *[[Vikipeediä infokülgi sisukõrd|Infokülgi sisukõrd]] *[[Wikipedia:Eräpoolõldaq saisukotus|Eräpoolõldaq saisukotus (''NPOV'')]] |- | align="left" colspan="2" valign="top" style="border-width: 1px; border-color: #C1CDC1; border-style: solid; background:#BFEFFF; padding: 8px" class="plainlinks" | <center>'''Wikimedia tegemiseq'''</center> *[http://meta.wikipedia.org Meta-Wikipedia] *[http://wikibooks.org Wikibooks] *[http://wikiquote.org Wikiquote] *[http://source.wikipedia.org Wikisource] *[http://wikispecies.org Wikispecies] |} |} === Vikipeediä tõisin keelin === <small> [http://af.wikipedia.org/ Afrikaansi (Afrikaans)] - [http://nds.wikipedia.org/ Alambs'aksa (Plattdüütsch)] - [http://ar.wikipedia.org/ Araabia (&#8238;&#1575;&#1604;&#1593;&#1585;&#1576;&#1610;&#1577;&nbsp;&#8236;)] - [http://ms.wikipedia.org/ Bahasa (Bahasa Melayu)] - [http://bs.wikipedia.org/ Bosnia (Bosanski)] - [http://et.wikipedia.org/ Eesti] - [http://eo.wikipedia.org/ Esperanto] - [http://eu.wikipedia.org/ Baski (Euskara)] - [http://fy.wikipedia.org/ Friisi (Frysk)] - [http://gl.wikipedia.org/ Galeegi (Galego)] - [http://he.wikipedia.org/ Heebreä (&#1506;&#1489;&#1512;&#1497;&#1514;)] - [http://zh.wikipedia.org/ Hiina (&#20013;&#25991; (&#31616;)'] - [http://hi.wikipedia.org/ Hindi (&#2361;&#2367;&#2344;&#2381;&#2342;&#2368;)] - [http://es.wikipedia.org/ Hispaania (Espa&ntilde;ol')] - [http://nl.wikipedia.org/ Hollandi (Nederlands)] - [http://hr.wikipedia.org/ Horvaadi (Hrvatski)] - [http://en.wikipedia.org/ Inglüse (English)] - [http://simple.wikipedia.org/ Inglüse lihtsä (Simple English)] - [http://ia.wikipedia.org/ Interlingua] - [http://it.wikipedia.org/ Itaalia (Italiano)] - [http://ja.wikipedia.org/ Jaapani (&#26085;&#26412;&#35486;)] - [http://ca.wikipedia.org/ Katalaani (Catal&agrave;)] - [http://ko.wikipedia.org/ Korea (&#54620;&#44397;&#50612;)] - [http://co.wikipedia.org Korsiga (Corsu)] - [http://cy.wikipedia.org/ Kymri (Cymraeg)] - [http://la.wikipedia.org/ Ladina (Latina)] - [http://lt.wikipedia.org/ Leedu (Lietuvi&#x0173;)] - [http://lv.wikipedia.org Läti (Latvie&#353;u)] - [http://nah.wikipedia.org/ Nahuatli (Nahuatl)] - [http://no.wikipedia.org/ Norra (Norsk)] - [http://oc.wikipedia.org/ Oksitaani (Occitan)] - [http://pl.wikipedia.org/ Poola (Polski)] - [http://pt.wikipedia.org/ Portugali (Portugu&ecirc;s)] - [http://fr.wikipedia.org/ Prantsusõ (Fran&ccedil;ais)'] - [http://fa.wikipedia.org/ Pärsiä ( فارسي)] - [http://ro.wikipedia.org Romaania (Rom&#226;n&#259;)] - [http://sv.wikipedia.org/ Roodsi (Svenska)] - [http://de.wikipedia.org/ S'aksa (Deutsch)] - [http://sr.wikipedia.org/ Serbiä (&#1057;&#1088;&#1087;&#1089;&#1082;&#1080;)] - [http://sl.wikipedia.org/ Sloveeni (Slovenian)] - [http://fi.wikipedia.org/ Soomõ (Suomeksi)] - [http://sco.wikipedia.org/ Soti (Scots)] - [http://gd.wikipedia.org/ Soti gaeli (Gàidhlig)] - [http://da.wikipedia.org/ Taani (Dansk)] - [http://ta.wikipedia.org/ Tamili (&#2980;&#2990;&#3007;&#2996;&#3021;)] - [http://cs.wikipedia.org/ Tsehhi (&#268;esk&#225;)] - [http://tr.wikipedia.org/ Türgü (T&uuml;rk&ccedil;e/''Tāke'')] - [http://hu.wikipedia.org/ Ungari (Magyar)] - [http://vi.wikipedia.org/ Vietnami (Ti&#7871;ng Vi&#7879;t)] - [http://ru.wikipedia.org/ Vinne (&#1056;&#1091;&#1089;&#1089;&#1082;&#1080;&#1081;)] - </small> <small>Kyik' Vikipeediäq lövvät [http://meta.wikimedia.org/wiki/List_of_Wikipedias tävveligust Vikipeedijide nimekiräst] 1757 2005-07-13T07:01:49Z 193.40.5.245 Taa om [[Vikipeediä]] '''võrokeeline kodolehekülg''''. As'a mõtõq om üles ehitäq vaba võrokeeline entsüklopeediä. Vikipeediä om olõman hulgan keelin ja mitmõn keelen om tä sama hää vai parõmb ku trüküentsüklopeediäq. Võro Vikipeediän om parhillaq käsil <font color="#0000FF">{{NUMBEROFARTICLES}}</font> artiklit. Egäüts' või siiäq esiq vahtsit artiklit kirotaq ja olõmanolõvit parandaq. Tuu jaos piä ei nimega sisse minemä. Kaeq [[Vikipeediä tutvustus|Vikipeediä tutvustust]], [[:et:Vikipeedia:Vikipeedia kasutamisjuhend|pruuk'misoppust]], [[Sagõhõmbaq küsümüseq|sagõhõmpi küsümüisi]] ja nakkaq kirotama! [[Lühkü pruuk'misoppus|'''Lühkü pruuk'misoppus''']]: <b><font color="#0000FF">sinidseq</font></b> lingiq veeväq olõmanolõvidõ artiklidõ manoq; <b><font color="#FF0000">verevile</font></b> lingele om artikli mõtõld, a tuu tulõ viil kirotaq. Verevät linki klõpsatõn saat leheküle pääle, kohe saat kirotaq vahtsõ artikli. [[Lühkü pruuk'misoppus|Loeq edesi]]. {| border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%" | align="center" style="background:#ffdddd; padding: 2px;" | {| align="center" style="background:#E0FFFF" style="border-width: 1px; border-color:#FFDDDD; border-style: solid;" | align="center" width="7%" | | align="center" | '''Täämbä om''' [[{{CURRENTDAY}}.]] hainakuu päiv 2005 | align="center" width="7%" | | align="center" | [[image:Vorolipp.JPG|50px]] |- | align="center" colspan="3" width=72% style="background:#D1EEEE; padding: 2px; border-width: 1px; border-color:#BCD2EE; border-style: solid" | <font size=+2>'''Entsüklopeediä'''</font> | align="center" style="background:#BFEFFF; padding: 2px; border-width: 1px; border-color:#FFD700; border-style: solid" | <font size=+1>'''Lüüq üten'''</font> |- | align="left" colspan="3" rowspan="3" valign="top" style="background:#E0FFFF"; border-width: 1px; border-color:#=BCD2EE; border-style: solid" padding: .5em 1em 1em; | <div style="padding-left:1em"> '''Kunst'''' [[ehitüskunst']] - [[filmikunst']] - [[fotokunst']] - [[kirändüs]] - [[kujotaja kunst']] - [[kunst']] - [[kunstitiidüs]] - [[muusiga]] - [[tands]] - [[käsitüü]] - [[tiatri]] '''Kiil' ja kultuur'''' [[aolugu]] - [[arkeoloogia]] - [[etnograafia]] - [[etnoloogia]] - [[filosoofia]] - [[keeletiidüs]] - [[kirävaihõmärgiq]] - [[kultuur'antropoloogia]] - [[kultuuriteooria]] - [[loogiga]] - [[maatiidüs]] - [[mütoloogia]] - [[psükoloogia]] - [[rahvaluulõtiidüs]] - [[usk]] - [[semiootiga]] - [[võro kiil']] '''Võro kiil' ja kultuur'''' [[Võromaa]] - [[võro kiil']] - [[võro kiräkiil']] - [[võro kiräviis']] - [[võro kirändüs]] - [[võro aokirändüs]] - [[võro tiatri]] - [[võro rahvalaul]] - [[võro lipp]] '''Ütiskund''' [[aokirändüs]] - [[avalik läbisaaminõ]] - [[demograafia]] - [[erootiga]] - [[esoteeriga]] - [[etikett']] - [[kodoelo]] - [[koolitus]] - [[kur'ategemine]] - [[luuduskaidsõq]] - [[läbikäümine]] - [[meelelahutus]] - [[mütoloogia]] - [[poliitiga]] - [[rahvakultuur']] - [[reklaam']] - [[sotsioloogia]] - [[sport']] - [[televis'uun']] - [[turism']] - [[vaba aig]] - [[õigustiidüs]] '''Matõmaatiga ja luudustiidüseq''' [[elotiidüs]] - [[füüsiga]] - [[ilmatiidüs]] - [[geoloogia]] - [[keemiä]] - [[küberneetiga]] - [[matõmaatiga]] - [[statistiga]] - [[tähetiidüs]] '''Tekniga ja rakõndustiidüseq''' [[arstitiidüs]] - [[eläjäarstitiidüs]] - [[informaatiga]] - [[Internet]] - [[kasvatustiidüs]] - [[kaubandus]] - [[luuduskaidsõq]] - [[ilmaruumiuur'minõ]] - [[majandus]] - [[majandustiidüs]] - [[mesindüs]] - [[mõtsandus]] - [[põllumajandus]] - [[raamadukogondus]] - [[syandus]] - [[tekniga]] - [[transport']] - [[tüüstüs]] '''Mitmõsugust''' [[aadlisuuq]] - [[aastagasaaq]] - [[aastaga pääväq]] - [[aoarvaminõ]] - [[eloluuq]] - [[kirävaihõmärgiq]] - [[lipuq]] - [[lühendüseq]] - [[maailma maaq]] - [[riigihümniq]] - [[ordõniq]] - [[rahamõõdiq]] - [[rahvaq ja hõimuq]] - [[vapiq]] </div> | align="left" colspan="2" valign="top" style="border-width: 1px; border-color:#FFD700; border-style: solid; background:#D1EEEE; padding: 8px" | <center>'''Abis vahtsõlõ pruukjalõ'''</center> *[[Wikipedia:Vikipeediä tutvustus|Vikipeediä tutvustus]] *[[Lühkü pruuk'misoppus|Pruuk'misoppus]] *[[Wikipedia:Vikipeediä säädüseq|Vikipeediä säädüseq]] *[[Wikipedia:Community Portal|Arotus]] *[[Vikipeediä infokülgi sisukõrd|Infokülgi sisukõrd]] *[[Wikipedia:Eräpoolõldaq saisukotus|Eräpoolõldaq saisukotus (''NPOV'')]] |- | align="left" colspan="2" valign="top" style="border-width: 1px; border-color: #C1CDC1; border-style: solid; background:#BFEFFF; padding: 8px" class="plainlinks" | <center>'''Wikimedia tegemiseq'''</center> *[http://meta.wikipedia.org Meta-Wikipedia] *[http://wikibooks.org Wikibooks] *[http://wikiquote.org Wikiquote] *[http://source.wikipedia.org Wikisource] *[http://wikispecies.org Wikispecies] |} |} === Vikipeediä tõisin keelin === <small> [http://af.wikipedia.org/ Afrikaansi (Afrikaans)] - [http://nds.wikipedia.org/ Alambs'aksa (Plattdüütsch)] - [http://ar.wikipedia.org/ Araabia (&#8238;&#1575;&#1604;&#1593;&#1585;&#1576;&#1610;&#1577;&nbsp;&#8236;)] - [http://ms.wikipedia.org/ Bahasa (Bahasa Melayu)] - [http://bs.wikipedia.org/ Bosnia (Bosanski)] - [http://et.wikipedia.org/ Eesti] - [http://eo.wikipedia.org/ Esperanto] - [http://eu.wikipedia.org/ Baski (Euskara)] - [http://fy.wikipedia.org/ Friisi (Frysk)] - [http://gl.wikipedia.org/ Galeegi (Galego)] - [http://he.wikipedia.org/ Heebreä (&#1506;&#1489;&#1512;&#1497;&#1514;)] - [http://zh.wikipedia.org/ Hiina (&#20013;&#25991; (&#31616;)'] - [http://hi.wikipedia.org/ Hindi (&#2361;&#2367;&#2344;&#2381;&#2342;&#2368;)] - [http://es.wikipedia.org/ Hispaania (Espa&ntilde;ol')] - [http://nl.wikipedia.org/ Hollandi (Nederlands)] - [http://hr.wikipedia.org/ Horvaadi (Hrvatski)] - [http://en.wikipedia.org/ Inglüse (English)] - [http://simple.wikipedia.org/ Inglüse lihtsä (Simple English)] - [http://ia.wikipedia.org/ Interlingua] - [http://it.wikipedia.org/ Itaalia (Italiano)] - [http://ja.wikipedia.org/ Jaapani (&#26085;&#26412;&#35486;)] - [http://ca.wikipedia.org/ Katalaani (Catal&agrave;)] - [http://ko.wikipedia.org/ Korea (&#54620;&#44397;&#50612;)] - [http://co.wikipedia.org Korsiga (Corsu)] - [http://cy.wikipedia.org/ Kymri (Cymraeg)] - [http://la.wikipedia.org/ Ladina (Latina)] - [http://lt.wikipedia.org/ Leedu (Lietuvi&#x0173;)] - [http://lv.wikipedia.org Läti (Latvie&#353;u)] - [http://nah.wikipedia.org/ Nahuatli (Nahuatl)] - [http://no.wikipedia.org/ Norra (Norsk)] - [http://oc.wikipedia.org/ Oksitaani (Occitan)] - [http://pl.wikipedia.org/ Poola (Polski)] - [http://pt.wikipedia.org/ Portugali (Portugu&ecirc;s)] - [http://fr.wikipedia.org/ Prantsusõ (Fran&ccedil;ais)'] - [http://fa.wikipedia.org/ Pärsiä ( فارسي)] - [http://ro.wikipedia.org Romaania (Rom&#226;n&#259;)] - [http://sv.wikipedia.org/ Roodsi (Svenska)] - [http://de.wikipedia.org/ S'aksa (Deutsch)] - [http://sr.wikipedia.org/ Serbiä (&#1057;&#1088;&#1087;&#1089;&#1082;&#1080;)] - [http://sl.wikipedia.org/ Sloveeni (Slovenian)] - [http://fi.wikipedia.org/ Soomõ (Suomeksi)] - [http://sco.wikipedia.org/ Soti (Scots)] - [http://gd.wikipedia.org/ Soti gaeli (Gàidhlig)] - [http://da.wikipedia.org/ Taani (Dansk)] - [http://ta.wikipedia.org/ Tamili (&#2980;&#2990;&#3007;&#2996;&#3021;)] - [http://cs.wikipedia.org/ Tsehhi (&#268;esk&#225;)] - [http://tr.wikipedia.org/ Türgü (T&uuml;rk&ccedil;e/''Tāke'')] - [http://hu.wikipedia.org/ Ungari (Magyar)] - [http://vi.wikipedia.org/ Vietnami (Ti&#7871;ng Vi&#7879;t)] - [http://ru.wikipedia.org/ Vinne (&#1056;&#1091;&#1089;&#1089;&#1082;&#1080;&#1081;)] - </small> <small>Kyik' Vikipeediäq lövvät [http://meta.wikimedia.org/wiki/List_of_Wikipedias tävveligust Vikipeedijide nimekiräst] 1758 2005-07-13T07:04:24Z 193.40.5.245 Taa om [[Vikipeediä]] '''võrokeeline kodolehekülg''''. As'a mõtõq om üles ehitäq vaba võrokeeline entsüklopeediä. Vikipeediä om olõman hulgan keelin ja mitmõn keelen om tä sama hää vai parõmb ku trüküentsüklopeediäq. Võro Vikipeediän om parhillaq käsil <font color="#0000FF">{{NUMBEROFARTICLES}}</font> artiklit. Egäüts' või siiäq esiq vahtsit artiklit kirotaq ja olõmanolõvit parandaq. Tuu jaos piä ei nimega sisse minemä. Kaeq [[Vikipeediä tutvustus|Vikipeediä tutvustust]], [[:et:Vikipeedia:Vikipeedia kasutamisjuhend|pruuk'misoppust]], [[Sagõhõmbaq küsümüseq|sagõhõmpi küsümüisi]] ja nakkaq kirotama! [[Lühkü pruuk'misoppus|'''Lühkü pruuk'misoppus''']]: olõmanolõvidõ artiklidõ manoq veeväq <b><font color="#0000FF">sinidseq</font></b> lingiq; <b><font color="#FF0000">verevile</font></b> lingele om artikli mõtõld, a tuu tulõ viil kirotaq. Verevät linki klõpsatõn saat leheküle pääle, kohe saat kirotaq vahtsõ artikli. [[Lühkü pruuk'misoppus|Loeq edesi]]. {| border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%" | align="center" style="background:#ffdddd; padding: 2px;" | {| align="center" style="background:#E0FFFF" style="border-width: 1px; border-color:#FFDDDD; border-style: solid;" | align="center" width="7%" | | align="center" | '''Täämbä om''' [[{{CURRENTDAY}}.]] hainakuu päiv 2005 | align="center" width="7%" | | align="center" | [[image:Vorolipp.JPG|50px]] |- | align="center" colspan="3" width=72% style="background:#D1EEEE; padding: 2px; border-width: 1px; border-color:#BCD2EE; border-style: solid" | <font size=+2>'''Entsüklopeediä'''</font> | align="center" style="background:#BFEFFF; padding: 2px; border-width: 1px; border-color:#FFD700; border-style: solid" | <font size=+1>'''Lüüq üten'''</font> |- | align="left" colspan="3" rowspan="3" valign="top" style="background:#E0FFFF"; border-width: 1px; border-color:#=BCD2EE; border-style: solid" padding: .5em 1em 1em; | <div style="padding-left:1em"> '''Kunst'''' [[ehitüskunst']] - [[filmikunst']] - [[fotokunst']] - [[kirändüs]] - [[kujotaja kunst']] - [[kunst']] - [[kunstitiidüs]] - [[muusiga]] - [[tands]] - [[käsitüü]] - [[tiatri]] '''Kiil' ja kultuur'''' [[aolugu]] - [[arkeoloogia]] - [[etnograafia]] - [[etnoloogia]] - [[filosoofia]] - [[keeletiidüs]] - [[kirävaihõmärgiq]] - [[kultuur'antropoloogia]] - [[kultuuriteooria]] - [[loogiga]] - [[maatiidüs]] - [[mütoloogia]] - [[psükoloogia]] - [[rahvaluulõtiidüs]] - [[usk]] - [[semiootiga]] - [[võro kiil']] '''Võro kiil' ja kultuur'''' [[Võromaa]] - [[võro kiil']] - [[võro kiräkiil']] - [[võro kiräviis']] - [[võro kirändüs]] - [[võro aokirändüs]] - [[võro tiatri]] - [[võro rahvalaul]] - [[võro lipp]] '''Ütiskund''' [[aokirändüs]] - [[avalik läbisaaminõ]] - [[demograafia]] - [[erootiga]] - [[esoteeriga]] - [[etikett']] - [[kodoelo]] - [[koolitus]] - [[kur'ategemine]] - [[luuduskaidsõq]] - [[läbikäümine]] - [[meelelahutus]] - [[mütoloogia]] - [[poliitiga]] - [[rahvakultuur']] - [[reklaam']] - [[sotsioloogia]] - [[sport']] - [[televis'uun']] - [[turism']] - [[vaba aig]] - [[õigustiidüs]] '''Matõmaatiga ja luudustiidüseq''' [[elotiidüs]] - [[füüsiga]] - [[ilmatiidüs]] - [[geoloogia]] - [[keemiä]] - [[küberneetiga]] - [[matõmaatiga]] - [[statistiga]] - [[tähetiidüs]] '''Tekniga ja rakõndustiidüseq''' [[arstitiidüs]] - [[eläjäarstitiidüs]] - [[informaatiga]] - [[Internet]] - [[kasvatustiidüs]] - [[kaubandus]] - [[luuduskaidsõq]] - [[ilmaruumiuur'minõ]] - [[majandus]] - [[majandustiidüs]] - [[mesindüs]] - [[mõtsandus]] - [[põllumajandus]] - [[raamadukogondus]] - [[syandus]] - [[tekniga]] - [[transport']] - [[tüüstüs]] '''Mitmõsugust''' [[aadlisuuq]] - [[aastagasaaq]] - [[aastaga pääväq]] - [[aoarvaminõ]] - [[eloluuq]] - [[kirävaihõmärgiq]] - [[lipuq]] - [[lühendüseq]] - [[maailma maaq]] - [[riigihümniq]] - [[ordõniq]] - [[rahamõõdiq]] - [[rahvaq ja hõimuq]] - [[vapiq]] </div> | align="left" colspan="2" valign="top" style="border-width: 1px; border-color:#FFD700; border-style: solid; background:#D1EEEE; padding: 8px" | <center>'''Abis vahtsõlõ pruukjalõ'''</center> *[[Wikipedia:Vikipeediä tutvustus|Vikipeediä tutvustus]] *[[Lühkü pruuk'misoppus|Pruuk'misoppus]] *[[Wikipedia:Vikipeediä säädüseq|Vikipeediä säädüseq]] *[[Wikipedia:Community Portal|Arotus]] *[[Vikipeediä infokülgi sisukõrd|Infokülgi sisukõrd]] *[[Wikipedia:Eräpoolõldaq saisukotus|Eräpoolõldaq saisukotus (''NPOV'')]] |- | align="left" colspan="2" valign="top" style="border-width: 1px; border-color: #C1CDC1; border-style: solid; background:#BFEFFF; padding: 8px" class="plainlinks" | <center>'''Wikimedia tegemiseq'''</center> *[http://meta.wikipedia.org Meta-Wikipedia] *[http://wikibooks.org Wikibooks] *[http://wikiquote.org Wikiquote] *[http://source.wikipedia.org Wikisource] *[http://wikispecies.org Wikispecies] |} |} === Vikipeediä tõisin keelin === <small> [http://af.wikipedia.org/ Afrikaansi (Afrikaans)] - [http://nds.wikipedia.org/ Alambs'aksa (Plattdüütsch)] - [http://ar.wikipedia.org/ Araabia (&#8238;&#1575;&#1604;&#1593;&#1585;&#1576;&#1610;&#1577;&nbsp;&#8236;)] - [http://ms.wikipedia.org/ Bahasa (Bahasa Melayu)] - [http://bs.wikipedia.org/ Bosnia (Bosanski)] - [http://et.wikipedia.org/ Eesti] - [http://eo.wikipedia.org/ Esperanto] - [http://eu.wikipedia.org/ Baski (Euskara)] - [http://fy.wikipedia.org/ Friisi (Frysk)] - [http://gl.wikipedia.org/ Galeegi (Galego)] - [http://he.wikipedia.org/ Heebreä (&#1506;&#1489;&#1512;&#1497;&#1514;)] - [http://zh.wikipedia.org/ Hiina (&#20013;&#25991; (&#31616;)'] - [http://hi.wikipedia.org/ Hindi (&#2361;&#2367;&#2344;&#2381;&#2342;&#2368;)] - [http://es.wikipedia.org/ Hispaania (Espa&ntilde;ol')] - [http://nl.wikipedia.org/ Hollandi (Nederlands)] - [http://hr.wikipedia.org/ Horvaadi (Hrvatski)] - [http://en.wikipedia.org/ Inglüse (English)] - [http://simple.wikipedia.org/ Inglüse lihtsä (Simple English)] - [http://ia.wikipedia.org/ Interlingua] - [http://it.wikipedia.org/ Itaalia (Italiano)] - [http://ja.wikipedia.org/ Jaapani (&#26085;&#26412;&#35486;)] - [http://ca.wikipedia.org/ Katalaani (Catal&agrave;)] - [http://ko.wikipedia.org/ Korea (&#54620;&#44397;&#50612;)] - [http://co.wikipedia.org Korsiga (Corsu)] - [http://cy.wikipedia.org/ Kymri (Cymraeg)] - [http://la.wikipedia.org/ Ladina (Latina)] - [http://lt.wikipedia.org/ Leedu (Lietuvi&#x0173;)] - [http://lv.wikipedia.org Läti (Latvie&#353;u)] - [http://nah.wikipedia.org/ Nahuatli (Nahuatl)] - [http://no.wikipedia.org/ Norra (Norsk)] - [http://oc.wikipedia.org/ Oksitaani (Occitan)] - [http://pl.wikipedia.org/ Poola (Polski)] - [http://pt.wikipedia.org/ Portugali (Portugu&ecirc;s)] - [http://fr.wikipedia.org/ Prantsusõ (Fran&ccedil;ais)'] - [http://fa.wikipedia.org/ Pärsiä ( فارسي)] - [http://ro.wikipedia.org Romaania (Rom&#226;n&#259;)] - [http://sv.wikipedia.org/ Roodsi (Svenska)] - [http://de.wikipedia.org/ S'aksa (Deutsch)] - [http://sr.wikipedia.org/ Serbiä (&#1057;&#1088;&#1087;&#1089;&#1082;&#1080;)] - [http://sl.wikipedia.org/ Sloveeni (Slovenian)] - [http://fi.wikipedia.org/ Soomõ (Suomeksi)] - [http://sco.wikipedia.org/ Soti (Scots)] - [http://gd.wikipedia.org/ Soti gaeli (Gàidhlig)] - [http://da.wikipedia.org/ Taani (Dansk)] - [http://ta.wikipedia.org/ Tamili (&#2980;&#2990;&#3007;&#2996;&#3021;)] - [http://cs.wikipedia.org/ Tsehhi (&#268;esk&#225;)] - [http://tr.wikipedia.org/ Türgü (T&uuml;rk&ccedil;e/''Tāke'')] - [http://hu.wikipedia.org/ Ungari (Magyar)] - [http://vi.wikipedia.org/ Vietnami (Ti&#7871;ng Vi&#7879;t)] - [http://ru.wikipedia.org/ Vinne (&#1056;&#1091;&#1089;&#1089;&#1082;&#1080;&#1081;)] - </small> <small>Kyik' Vikipeediäq lövvät [http://meta.wikimedia.org/wiki/List_of_Wikipedias tävveligust Vikipeedijide nimekiräst] 3117 2005-08-05T09:43:41Z Võrok 7 Taa om [[Vikipeediä]] '''võrokeeline kodolehekülg''''. As'a mõtõq om üles ehitäq vaba võrokeeline entsüklopeediä. Vikipeediä om olõman hulgan keelin ja mitmõn keelen om tä sama hää vai parõmb ku trüküentsüklopeediäq. Võro Vikipeediän om parhillaq käsil <font color="#0000FF">{{NUMBEROFARTICLES}}</font> artiklit. Egäüts' või siiäq esiq vahtsit artiklit kirotaq ja olõmanolõvit parandaq. Tuu jaos piä ei nimega sisse minemä. Kaeq [[Vikipeediä tutvustus|Vikipeediä tutvustust]], [[:et:Vikipeedia:Vikipeedia kasutamisjuhend|pruuk'misoppust]], [[Sagõhõmbaq küsümüseq|sagõhõmpi küsümüisi]] ja nakkaq kirotama! [[Lühkü pruuk'misoppus|'''Lühkü pruuk'misoppus''']]: olõmanolõvidõ artiklidõ manoq veeväq <b><font color="#0000FF">sinidseq</font></b> lingiq; <b><font color="#FF0000">verevile</font></b> lingele om artikli mõtõld, a tuu tulõ viil kirotaq. Verevät linki klõpsatõn saat leheküle pääle, kohe saat kirotaq vahtsõ artikli. [[Lühkü pruuk'misoppus|Loeq edesi]]. {| border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%" | align="center" style="background:#ffdddd; padding: 2px;" | {| align="center" style="background:#E0FFFF" style="border-width: 1px; border-color:#FFDDDD; border-style: solid;" | align="center" width="7%" | | align="center" | '''Täämbä om''' [[{{CURRENTDAY}}.]] põimukuu päiv 2005 | align="center" width="7%" | | align="center" | [[image:Vorolipp.JPG|50px]] |- | align="center" colspan="3" width=72% style="background:#D1EEEE; padding: 2px; border-width: 1px; border-color:#BCD2EE; border-style: solid" | <font size=+2>'''Entsüklopeediä'''</font> | align="center" style="background:#BFEFFF; padding: 2px; border-width: 1px; border-color:#FFD700; border-style: solid" | <font size=+1>'''Lüüq üten'''</font> |- | align="left" colspan="3" rowspan="3" valign="top" style="background:#E0FFFF"; border-width: 1px; border-color:#=BCD2EE; border-style: solid" padding: .5em 1em 1em; | <div style="padding-left:1em"> '''Kunst'''' [[ehitüskunst']] - [[filmikunst']] - [[fotokunst']] - [[kirändüs]] - [[kujotaja kunst']] - [[kunst']] - [[kunstitiidüs]] - [[muusiga]] - [[tands]] - [[käsitüü]] - [[tiatri]] '''Kiil' ja kultuur'''' [[aolugu]] - [[arkeoloogia]] - [[etnograafia]] - [[etnoloogia]] - [[filosoofia]] - [[keeletiidüs]] - [[kirävaihõmärgiq]] - [[kultuur'antropoloogia]] - [[kultuuriteooria]] - [[loogiga]] - [[maatiidüs]] - [[mütoloogia]] - [[psükoloogia]] - [[rahvaluulõtiidüs]] - [[usk]] - [[semiootiga]] - [[võro kiil']] '''Võro kiil' ja kultuur'''' [[Võromaa]] - [[võro kiil']] - [[võro kiräkiil']] - [[võro kiräviis']] - [[võro kirändüs]] - [[võro aokirändüs]] - [[võro tiatri]] - [[võro rahvalaul]] - [[võro lipp]] '''Ütiskund''' [[aokirändüs]] - [[avalik läbisaaminõ]] - [[demograafia]] - [[erootiga]] - [[esoteeriga]] - [[etikett']] - [[kodoelo]] - [[koolitus]] - [[kur'ategemine]] - [[luuduskaidsõq]] - [[läbikäümine]] - [[meelelahutus]] - [[mütoloogia]] - [[poliitiga]] - [[rahvakultuur']] - [[reklaam']] - [[sotsioloogia]] - [[sport']] - [[televis'uun']] - [[turism']] - [[vaba aig]] - [[õigustiidüs]] '''Matõmaatiga ja luudustiidüseq''' [[elotiidüs]] - [[füüsiga]] - [[ilmatiidüs]] - [[geoloogia]] - [[keemiä]] - [[küberneetiga]] - [[matõmaatiga]] - [[statistiga]] - [[tähetiidüs]] '''Tekniga ja rakõndustiidüseq''' [[arstitiidüs]] - [[eläjäarstitiidüs]] - [[informaatiga]] - [[Internet]] - [[kasvatustiidüs]] - [[kaubandus]] - [[luuduskaidsõq]] - [[ilmaruumiuur'minõ]] - [[majandus]] - [[majandustiidüs]] - [[mesindüs]] - [[mõtsandus]] - [[põllumajandus]] - [[raamadukogondus]] - [[syandus]] - [[tekniga]] - [[transport']] - [[tüüstüs]] '''Mitmõsugust''' [[aadlisuuq]] - [[aastagasaaq]] - [[aastaga pääväq]] - [[aoarvaminõ]] - [[eloluuq]] - [[kirävaihõmärgiq]] - [[lipuq]] - [[lühendüseq]] - [[maailma maaq]] - [[riigihümniq]] - [[ordõniq]] - [[rahamõõdiq]] - [[rahvaq ja hõimuq]] - [[vapiq]] </div> | align="left" colspan="2" valign="top" style="border-width: 1px; border-color:#FFD700; border-style: solid; background:#D1EEEE; padding: 8px" | <center>'''Abis vahtsõlõ pruukjalõ'''</center> *[[Wikipedia:Vikipeediä tutvustus|Vikipeediä tutvustus]] *[[Lühkü pruuk'misoppus|Pruuk'misoppus]] *[[Wikipedia:Vikipeediä säädüseq|Vikipeediä säädüseq]] *[[Wikipedia:Community Portal|Arotus]] *[[Vikipeediä infokülgi sisukõrd|Infokülgi sisukõrd]] *[[Wikipedia:Eräpoolõldaq saisukotus|Eräpoolõldaq saisukotus (''NPOV'')]] |- | align="left" colspan="2" valign="top" style="border-width: 1px; border-color: #C1CDC1; border-style: solid; background:#BFEFFF; padding: 8px" class="plainlinks" | <center>'''Wikimedia tegemiseq'''</center> *[http://meta.wikipedia.org Meta-Wikipedia] *[http://wikibooks.org Wikibooks] *[http://wikiquote.org Wikiquote] *[http://source.wikipedia.org Wikisource] *[http://wikispecies.org Wikispecies] |} |} === Vikipeediä tõisin keelin === <small> [http://af.wikipedia.org/ Afrikaansi (Afrikaans)] - [http://nds.wikipedia.org/ Alambs'aksa (Plattdüütsch)] - [http://ar.wikipedia.org/ Araabia (&#8238;&#1575;&#1604;&#1593;&#1585;&#1576;&#1610;&#1577;&nbsp;&#8236;)] - [http://ms.wikipedia.org/ Bahasa (Bahasa Melayu)] - [http://bs.wikipedia.org/ Bosnia (Bosanski)] - [http://et.wikipedia.org/ Eesti] - [http://eo.wikipedia.org/ Esperanto] - [http://eu.wikipedia.org/ Baski (Euskara)] - [http://fy.wikipedia.org/ Friisi (Frysk)] - [http://gl.wikipedia.org/ Galeegi (Galego)] - [http://he.wikipedia.org/ Heebreä (&#1506;&#1489;&#1512;&#1497;&#1514;)] - [http://zh.wikipedia.org/ Hiina (&#20013;&#25991; (&#31616;)'] - [http://hi.wikipedia.org/ Hindi (&#2361;&#2367;&#2344;&#2381;&#2342;&#2368;)] - [http://es.wikipedia.org/ Hispaania (Espa&ntilde;ol')] - [http://nl.wikipedia.org/ Hollandi (Nederlands)] - [http://hr.wikipedia.org/ Horvaadi (Hrvatski)] - [http://en.wikipedia.org/ Inglüse (English)] - [http://simple.wikipedia.org/ Inglüse lihtsä (Simple English)] - [http://ia.wikipedia.org/ Interlingua] - [http://it.wikipedia.org/ Itaalia (Italiano)] - [http://ja.wikipedia.org/ Jaapani (&#26085;&#26412;&#35486;)] - [http://ca.wikipedia.org/ Katalaani (Catal&agrave;)] - [http://ko.wikipedia.org/ Korea (&#54620;&#44397;&#50612;)] - [http://co.wikipedia.org Korsiga (Corsu)] - [http://cy.wikipedia.org/ Kymri (Cymraeg)] - [http://la.wikipedia.org/ Ladina (Latina)] - [http://lt.wikipedia.org/ Leedu (Lietuvi&#x0173;)] - [http://lv.wikipedia.org Läti (Latvie&#353;u)] - [http://nah.wikipedia.org/ Nahuatli (Nahuatl)] - [http://no.wikipedia.org/ Norra (Norsk)] - [http://oc.wikipedia.org/ Oksitaani (Occitan)] - [http://pl.wikipedia.org/ Poola (Polski)] - [http://pt.wikipedia.org/ Portugali (Portugu&ecirc;s)] - [http://fr.wikipedia.org/ Prantsusõ (Fran&ccedil;ais)'] - [http://fa.wikipedia.org/ Pärsiä ( فارسي)] - [http://ro.wikipedia.org Romaania (Rom&#226;n&#259;)] - [http://sv.wikipedia.org/ Roodsi (Svenska)] - [http://de.wikipedia.org/ S'aksa (Deutsch)] - [http://sr.wikipedia.org/ Serbiä (&#1057;&#1088;&#1087;&#1089;&#1082;&#1080;)] - [http://sl.wikipedia.org/ Sloveeni (Slovenian)] - [http://fi.wikipedia.org/ Soomõ (Suomeksi)] - [http://sco.wikipedia.org/ Soti (Scots)] - [http://gd.wikipedia.org/ Soti gaeli (Gàidhlig)] - [http://da.wikipedia.org/ Taani (Dansk)] - [http://ta.wikipedia.org/ Tamili (&#2980;&#2990;&#3007;&#2996;&#3021;)] - [http://cs.wikipedia.org/ Tsehhi (&#268;esk&#225;)] - [http://tr.wikipedia.org/ Türgü (T&uuml;rk&ccedil;e/''Tāke'')] - [http://hu.wikipedia.org/ Ungari (Magyar)] - [http://vi.wikipedia.org/ Vietnami (Ti&#7871;ng Vi&#7879;t)] - [http://ru.wikipedia.org/ Vinne (&#1056;&#1091;&#1089;&#1089;&#1082;&#1080;&#1081;)] - </small> <small>Kyik' Vikipeediäq lövvät [http://meta.wikimedia.org/wiki/List_of_Wikipedias tävveligust Vikipeedijide nimekiräst] 3118 2005-08-07T10:22:48Z Võrok 7 Taa om [[Vikipeediä]] '''võrokeeline kodolehekülg''''. As'a mõtõq om üles ehitäq vaba võrokeeline entsüklopeediä. Vikipeediä om olõman hulgan keelin ja mitmõn keelen om tä sama hää vai parõmb ku trüküentsüklopeediäq. Võro Vikipeediän om parhillaq käsil <font color="#0000FF">{{NUMBEROFARTICLES}}</font> artiklit. Egäüts' või siiäq esiq vahtsit artiklit kirotaq ja olõmanolõvit parandaq. Tuu jaos piä ei nimega sisse minemä. Kaeq [[Vikipeediä tutvustus|Vikipeediä tutvustust]], [[:et:Vikipeedia:Vikipeedia kasutamisjuhend|pruuk'misoppust]], [[Sagõhõmbaq küsümüseq|sagõhõmpi küsümüisi]] ja nakkaq kirotama! [[Lühkü pruuk'misoppus|'''Lühkü pruuk'misoppus''']]: olõmanolõvidõ artiklidõ manoq veeväq <b><font color="#0000FF">sinidseq</font></b> lingiq; <b><font color="#FF0000">verevile</font></b> lingele om artikli mõtõld, a tuu tulõ viil kirotaq. Verevät linki klõpsatõn saat leheküle pääle, kohe saat kirotaq vahtsõ artikli. [[Lühkü pruuk'misoppus|Loeq edesi]]. {| border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%" | align="center" style="background:#ffdddd; padding: 2px;" | {| align="center" style="background:#E0FFFF" style="border-width: 1px; border-color:#FFDDDD; border-style: solid;" | align="center" width="7%" | | align="center" | '''Täämbä om''' [[{{CURRENTDAY}}.]] põimukuu päiv 2005 | align="center" width="7%" | | align="center" | |- | align="center" colspan="3" width=72% style="background:#D1EEEE; padding: 2px; border-width: 1px; border-color:#BCD2EE; border-style: solid" | <font size=+2>'''Entsüklopeediä'''</font> | align="center" style="background:#BFEFFF; padding: 2px; border-width: 1px; border-color:#FFD700; border-style: solid" | <font size=+1>'''Lüüq üten'''</font> |- | align="left" colspan="3" rowspan="3" valign="top" style="background:#E0FFFF"; border-width: 1px; border-color:#=BCD2EE; border-style: solid" padding: .5em 1em 1em; | <div style="padding-left:1em"> '''Kunst'''' [[ehitüskunst']] - [[filmikunst']] - [[fotokunst']] - [[kirändüs]] - [[kujotaja kunst']] - [[kunst']] - [[kunstitiidüs]] - [[muusiga]] - [[tands]] - [[käsitüü]] - [[tiatri]] '''Kiil' ja kultuur'''' [[aolugu]] - [[arkeoloogia]] - [[etnograafia]] - [[etnoloogia]] - [[filosoofia]] - [[keeletiidüs]] - [[kirävaihõmärgiq]] - [[kultuur'antropoloogia]] - [[kultuuriteooria]] - [[loogiga]] - [[maatiidüs]] - [[mütoloogia]] - [[psükoloogia]] - [[rahvaluulõtiidüs]] - [[usk]] - [[semiootiga]] - [[võro kiil']] '''Võro kiil' ja kultuur'''' [[Võromaa]] - [[võro kiil']] - [[võro kiräkiil']] - [[võro kiräviis']] - [[võro kirändüs]] - [[võro aokirändüs]] - [[võro tiatri]] - [[võro rahvalaul]] - [[võro lipp]] '''Ütiskund''' [[aokirändüs]] - [[avalik läbisaaminõ]] - [[demograafia]] - [[erootiga]] - [[esoteeriga]] - [[etikett']] - [[kodoelo]] - [[koolitus]] - [[kur'ategemine]] - [[luuduskaidsõq]] - [[läbikäümine]] - [[meelelahutus]] - [[mütoloogia]] - [[poliitiga]] - [[rahvakultuur']] - [[reklaam']] - [[sotsioloogia]] - [[sport']] - [[televis'uun']] - [[turism']] - [[vaba aig]] - [[õigustiidüs]] '''Matõmaatiga ja luudustiidüseq''' [[elotiidüs]] - [[füüsiga]] - [[ilmatiidüs]] - [[geoloogia]] - [[keemiä]] - [[küberneetiga]] - [[matõmaatiga]] - [[statistiga]] - [[tähetiidüs]] '''Tekniga ja rakõndustiidüseq''' [[arstitiidüs]] - [[eläjäarstitiidüs]] - [[informaatiga]] - [[Internet]] - [[kasvatustiidüs]] - [[kaubandus]] - [[luuduskaidsõq]] - [[ilmaruumiuur'minõ]] - [[majandus]] - [[majandustiidüs]] - [[mesindüs]] - [[mõtsandus]] - [[põllumajandus]] - [[raamadukogondus]] - [[syandus]] - [[tekniga]] - [[transport']] - [[tüüstüs]] '''Mitmõsugust''' [[aadlisuuq]] - [[aastagasaaq]] - [[aastaga pääväq]] - [[aoarvaminõ]] - [[eloluuq]] - [[kirävaihõmärgiq]] - [[lipuq]] - [[lühendüseq]] - [[maailma maaq]] - [[riigihümniq]] - [[ordõniq]] - [[rahamõõdiq]] - [[rahvaq ja hõimuq]] - [[vapiq]] </div> | align="left" colspan="2" valign="top" style="border-width: 1px; border-color:#FFD700; border-style: solid; background:#D1EEEE; padding: 8px" | <center>'''Abis vahtsõlõ pruukjalõ'''</center> *[[Wikipedia:Vikipeediä tutvustus|Vikipeediä tutvustus]] *[[Lühkü pruuk'misoppus|Pruuk'misoppus]] *[[Wikipedia:Vikipeediä säädüseq|Vikipeediä säädüseq]] *[[Wikipedia:Community Portal|Arotus]] *[[Vikipeediä infokülgi sisukõrd|Infokülgi sisukõrd]] *[[Wikipedia:Eräpoolõldaq saisukotus|Eräpoolõldaq saisukotus (''NPOV'')]] |- | align="left" colspan="2" valign="top" style="border-width: 1px; border-color: #C1CDC1; border-style: solid; background:#BFEFFF; padding: 8px" class="plainlinks" | <center>'''Wikimedia tegemiseq'''</center> *[http://meta.wikipedia.org Meta-Wikipedia] *[http://wikibooks.org Wikibooks] *[http://wikiquote.org Wikiquote] *[http://source.wikipedia.org Wikisource] *[http://wikispecies.org Wikispecies] |} |} === Vikipeediä tõisin keelin === <small> [http://af.wikipedia.org/ Afrikaansi (Afrikaans)] - [http://nds.wikipedia.org/ Alambs'aksa (Plattdüütsch)] - [http://ar.wikipedia.org/ Araabia (&#8238;&#1575;&#1604;&#1593;&#1585;&#1576;&#1610;&#1577;&nbsp;&#8236;)] - [http://ms.wikipedia.org/ Bahasa (Bahasa Melayu)] - [http://bs.wikipedia.org/ Bosnia (Bosanski)] - [http://et.wikipedia.org/ Eesti] - [http://eo.wikipedia.org/ Esperanto] - [http://eu.wikipedia.org/ Baski (Euskara)] - [http://fy.wikipedia.org/ Friisi (Frysk)] - [http://gl.wikipedia.org/ Galeegi (Galego)] - [http://he.wikipedia.org/ Heebreä (&#1506;&#1489;&#1512;&#1497;&#1514;)] - [http://zh.wikipedia.org/ Hiina (&#20013;&#25991; (&#31616;)'] - [http://hi.wikipedia.org/ Hindi (&#2361;&#2367;&#2344;&#2381;&#2342;&#2368;)] - [http://es.wikipedia.org/ Hispaania (Espa&ntilde;ol')] - [http://nl.wikipedia.org/ Hollandi (Nederlands)] - [http://hr.wikipedia.org/ Horvaadi (Hrvatski)] - [http://en.wikipedia.org/ Inglüse (English)] - [http://simple.wikipedia.org/ Inglüse lihtsä (Simple English)] - [http://ia.wikipedia.org/ Interlingua] - [http://it.wikipedia.org/ Itaalia (Italiano)] - [http://ja.wikipedia.org/ Jaapani (&#26085;&#26412;&#35486;)] - [http://ca.wikipedia.org/ Katalaani (Catal&agrave;)] - [http://ko.wikipedia.org/ Korea (&#54620;&#44397;&#50612;)] - [http://co.wikipedia.org Korsiga (Corsu)] - [http://cy.wikipedia.org/ Kymri (Cymraeg)] - [http://la.wikipedia.org/ Ladina (Latina)] - [http://lt.wikipedia.org/ Leedu (Lietuvi&#x0173;)] - [http://lv.wikipedia.org Läti (Latvie&#353;u)] - [http://nah.wikipedia.org/ Nahuatli (Nahuatl)] - [http://no.wikipedia.org/ Norra (Norsk)] - [http://oc.wikipedia.org/ Oksitaani (Occitan)] - [http://pl.wikipedia.org/ Poola (Polski)] - [http://pt.wikipedia.org/ Portugali (Portugu&ecirc;s)] - [http://fr.wikipedia.org/ Prantsusõ (Fran&ccedil;ais)'] - [http://fa.wikipedia.org/ Pärsiä ( فارسي)] - [http://ro.wikipedia.org Romaania (Rom&#226;n&#259;)] - [http://sv.wikipedia.org/ Roodsi (Svenska)] - [http://de.wikipedia.org/ S'aksa (Deutsch)] - [http://sr.wikipedia.org/ Serbiä (&#1057;&#1088;&#1087;&#1089;&#1082;&#1080;)] - [http://sl.wikipedia.org/ Sloveeni (Slovenian)] - [http://fi.wikipedia.org/ Soomõ (Suomeksi)] - [http://sco.wikipedia.org/ Soti (Scots)] - [http://gd.wikipedia.org/ Soti gaeli (Gàidhlig)] - [http://da.wikipedia.org/ Taani (Dansk)] - [http://ta.wikipedia.org/ Tamili (&#2980;&#2990;&#3007;&#2996;&#3021;)] - [http://cs.wikipedia.org/ Tsehhi (&#268;esk&#225;)] - [http://tr.wikipedia.org/ Türgü (T&uuml;rk&ccedil;e/''Tāke'')] - [http://hu.wikipedia.org/ Ungari (Magyar)] - [http://vi.wikipedia.org/ Vietnami (Ti&#7871;ng Vi&#7879;t)] - [http://ru.wikipedia.org/ Vinne (&#1056;&#1091;&#1089;&#1089;&#1082;&#1080;&#1081;)] - </small> <small>Kyik' Vikipeediäq lövvät [http://meta.wikimedia.org/wiki/List_of_Wikipedias tävveligust Vikipeedijide nimekiräst] 3119 2005-08-11T08:25:02Z Võrok 7 /* Vikipeediä tõisin keelin */ Taa om [[Vikipeediä]] '''võrokeeline kodolehekülg''''. As'a mõtõq om üles ehitäq vaba võrokeeline entsüklopeediä. Vikipeediä om olõman hulgan keelin ja mitmõn keelen om tä sama hää vai parõmb ku trüküentsüklopeediäq. Võro Vikipeediän om parhillaq käsil <font color="#0000FF">{{NUMBEROFARTICLES}}</font> artiklit. Egäüts' või siiäq esiq vahtsit artiklit kirotaq ja olõmanolõvit parandaq. Tuu jaos piä ei nimega sisse minemä. Kaeq [[Vikipeediä tutvustus|Vikipeediä tutvustust]], [[:et:Vikipeedia:Vikipeedia kasutamisjuhend|pruuk'misoppust]], [[Sagõhõmbaq küsümüseq|sagõhõmpi küsümüisi]] ja nakkaq kirotama! [[Lühkü pruuk'misoppus|'''Lühkü pruuk'misoppus''']]: olõmanolõvidõ artiklidõ manoq veeväq <b><font color="#0000FF">sinidseq</font></b> lingiq; <b><font color="#FF0000">verevile</font></b> lingele om artikli mõtõld, a tuu tulõ viil kirotaq. Verevät linki klõpsatõn saat leheküle pääle, kohe saat kirotaq vahtsõ artikli. [[Lühkü pruuk'misoppus|Loeq edesi]]. {| border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%" | align="center" style="background:#ffdddd; padding: 2px;" | {| align="center" style="background:#E0FFFF" style="border-width: 1px; border-color:#FFDDDD; border-style: solid;" | align="center" width="7%" | | align="center" | '''Täämbä om''' [[{{CURRENTDAY}}.]] põimukuu päiv 2005 | align="center" width="7%" | | align="center" | |- | align="center" colspan="3" width=72% style="background:#D1EEEE; padding: 2px; border-width: 1px; border-color:#BCD2EE; border-style: solid" | <font size=+2>'''Entsüklopeediä'''</font> | align="center" style="background:#BFEFFF; padding: 2px; border-width: 1px; border-color:#FFD700; border-style: solid" | <font size=+1>'''Lüüq üten'''</font> |- | align="left" colspan="3" rowspan="3" valign="top" style="background:#E0FFFF"; border-width: 1px; border-color:#=BCD2EE; border-style: solid" padding: .5em 1em 1em; | <div style="padding-left:1em"> '''Kunst'''' [[ehitüskunst']] - [[filmikunst']] - [[fotokunst']] - [[kirändüs]] - [[kujotaja kunst']] - [[kunst']] - [[kunstitiidüs]] - [[muusiga]] - [[tands]] - [[käsitüü]] - [[tiatri]] '''Kiil' ja kultuur'''' [[aolugu]] - [[arkeoloogia]] - [[etnograafia]] - [[etnoloogia]] - [[filosoofia]] - [[keeletiidüs]] - [[kirävaihõmärgiq]] - [[kultuur'antropoloogia]] - [[kultuuriteooria]] - [[loogiga]] - [[maatiidüs]] - [[mütoloogia]] - [[psükoloogia]] - [[rahvaluulõtiidüs]] - [[usk]] - [[semiootiga]] - [[võro kiil']] '''Võro kiil' ja kultuur'''' [[Võromaa]] - [[võro kiil']] - [[võro kiräkiil']] - [[võro kiräviis']] - [[võro kirändüs]] - [[võro aokirändüs]] - [[võro tiatri]] - [[võro rahvalaul]] - [[võro lipp]] '''Ütiskund''' [[aokirändüs]] - [[avalik läbisaaminõ]] - [[demograafia]] - [[erootiga]] - [[esoteeriga]] - [[etikett']] - [[kodoelo]] - [[koolitus]] - [[kur'ategemine]] - [[luuduskaidsõq]] - [[läbikäümine]] - [[meelelahutus]] - [[mütoloogia]] - [[poliitiga]] - [[rahvakultuur']] - [[reklaam']] - [[sotsioloogia]] - [[sport']] - [[televis'uun']] - [[turism']] - [[vaba aig]] - [[õigustiidüs]] '''Matõmaatiga ja luudustiidüseq''' [[elotiidüs]] - [[füüsiga]] - [[ilmatiidüs]] - [[geoloogia]] - [[keemiä]] - [[küberneetiga]] - [[matõmaatiga]] - [[statistiga]] - [[tähetiidüs]] '''Tekniga ja rakõndustiidüseq''' [[arstitiidüs]] - [[eläjäarstitiidüs]] - [[informaatiga]] - [[Internet]] - [[kasvatustiidüs]] - [[kaubandus]] - [[luuduskaidsõq]] - [[ilmaruumiuur'minõ]] - [[majandus]] - [[majandustiidüs]] - [[mesindüs]] - [[mõtsandus]] - [[põllumajandus]] - [[raamadukogondus]] - [[syandus]] - [[tekniga]] - [[transport']] - [[tüüstüs]] '''Mitmõsugust''' [[aadlisuuq]] - [[aastagasaaq]] - [[aastaga pääväq]] - [[aoarvaminõ]] - [[eloluuq]] - [[kirävaihõmärgiq]] - [[lipuq]] - [[lühendüseq]] - [[maailma maaq]] - [[riigihümniq]] - [[ordõniq]] - [[rahamõõdiq]] - [[rahvaq ja hõimuq]] - [[vapiq]] </div> | align="left" colspan="2" valign="top" style="border-width: 1px; border-color:#FFD700; border-style: solid; background:#D1EEEE; padding: 8px" | <center>'''Abis vahtsõlõ pruukjalõ'''</center> *[[Wikipedia:Vikipeediä tutvustus|Vikipeediä tutvustus]] *[[Lühkü pruuk'misoppus|Pruuk'misoppus]] *[[Wikipedia:Vikipeediä säädüseq|Vikipeediä säädüseq]] *[[Wikipedia:Community Portal|Arotus]] *[[Vikipeediä infokülgi sisukõrd|Infokülgi sisukõrd]] *[[Wikipedia:Eräpoolõldaq saisukotus|Eräpoolõldaq saisukotus (''NPOV'')]] |- | align="left" colspan="2" valign="top" style="border-width: 1px; border-color: #C1CDC1; border-style: solid; background:#BFEFFF; padding: 8px" class="plainlinks" | <center>'''Wikimedia tegemiseq'''</center> *[http://meta.wikipedia.org Meta-Wikipedia] *[http://wikibooks.org Wikibooks] *[http://wikiquote.org Wikiquote] *[http://source.wikipedia.org Wikisource] *[http://wikispecies.org Wikispecies] |} |} === Vikipeediä tõisin keelin === <small> [http://af.wikipedia.org/ Afrikaansi (Afrikaans)] - [http://nds.wikipedia.org/ Alambs'aksa (Plattdüütsch)] - [http://ar.wikipedia.org/ Araabia (&#8238;&#1575;&#1604;&#1593;&#1585;&#1576;&#1610;&#1577;&nbsp;&#8236;)] - [http://et.wikipedia.org/ Eesti] - [http://eo.wikipedia.org/ Esperanto] - [http://eu.wikipedia.org/ Baski (Euskara)] - [http://fy.wikipedia.org/ Friisi (Frysk)] - [http://gl.wikipedia.org/ Galeegi (Galego)] - [http://he.wikipedia.org/ Heebreä (&#1506;&#1489;&#1512;&#1497;&#1514;)] - [http://zh.wikipedia.org/ Hiina (&#20013;&#25991; (&#31616;)'] - [http://hi.wikipedia.org/ Hindi (&#2361;&#2367;&#2344;&#2381;&#2342;&#2368;)] - [http://es.wikipedia.org/ Hispaania (Espa&ntilde;ol')] - [http://nl.wikipedia.org/ Hollandi (Nederlands)] - [http://hr.wikipedia.org/ Horvaadi (Hrvatski)] - [http://en.wikipedia.org/ Inglüse (English)] - [http://simple.wikipedia.org/ Inglüse lihtsä (Simple English)] - [http://it.wikipedia.org/ Itaalia (Italiano)] - [http://ja.wikipedia.org/ Jaapani (&#26085;&#26412;&#35486;)] - [http://ca.wikipedia.org/ Katalaani (Catal&agrave;)] - [http://ko.wikipedia.org/ Korea (&#54620;&#44397;&#50612;)] - [http://co.wikipedia.org Korsiga (Corsu)] - [http://cy.wikipedia.org/ Kymri (Cymraeg)] - [http://la.wikipedia.org/ Ladina (Latina)] - [http://lt.wikipedia.org/ Leedu (Lietuvi&#x0173;)] - [http://lv.wikipedia.org Läti (Latvie&#353;u)] - [http://nah.wikipedia.org/ Nahuatli (Nahuatl)] - [http://no.wikipedia.org/ Norra (Norsk)] - [http://oc.wikipedia.org/ Oksitaani (Occitan)] - [http://pl.wikipedia.org/ Poola (Polski)] - [http://pt.wikipedia.org/ Portugali (Portugu&ecirc;s)] - [http://fr.wikipedia.org/ Prantsusõ (Fran&ccedil;ais)'] - [http://fa.wikipedia.org/ Pärsiä ( فارسي)] - [http://ro.wikipedia.org Romaania (Rom&#226;n&#259;)] - [http://sv.wikipedia.org/ Roodsi (Svenska)] - [http://de.wikipedia.org/ S'aksa (Deutsch)] - [http://sr.wikipedia.org/ Serbiä (&#1057;&#1088;&#1087;&#1089;&#1082;&#1080;)] - [http://sl.wikipedia.org/ Sloveeni (Slovenian)] - [http://fi.wikipedia.org/ Soomõ (Suomeksi)] - [http://sco.wikipedia.org/ Soti (Scots)] - [http://gd.wikipedia.org/ Soti gaeli (Gàidhlig)] - [http://da.wikipedia.org/ Taani (Dansk)] - [http://ta.wikipedia.org/ Tamili (&#2980;&#2990;&#3007;&#2996;&#3021;)] - [http://cs.wikipedia.org/ Tsehhi (&#268;esk&#225;)] - [http://tr.wikipedia.org/ Türgü (T&uuml;rk&ccedil;e/''Tāke'')] - [http://hu.wikipedia.org/ Ungari (Magyar)] - [http://vi.wikipedia.org/ Vietnami (Ti&#7871;ng Vi&#7879;t)] - [http://ru.wikipedia.org/ Vinne (&#1056;&#1091;&#1089;&#1089;&#1082;&#1080;&#1081;)] - </small> <small>Kyik' Vikipeediäq lövvät [http://meta.wikimedia.org/wiki/List_of_Wikipedias tävveligust Vikipeedijide nimekiräst] 3310 2005-08-23T12:01:55Z Võrok 7 valdkundõ kokkotõmbaminõ Taa om [[Vikipeediä]] '''võrokeeline kodolehekülg''''. As'a mõtõq om üles ehitäq vaba võrokeeline entsüklopeediä. Vikipeediä om olõman hulgan keelin ja mitmõn keelen om tä sama hää vai parõmb ku trüküentsüklopeediäq. Võro Vikipeediän om parhillaq käsil <font color="#0000FF">{{NUMBEROFARTICLES}}</font> artiklit. Egäüts' või siiäq esiq vahtsit artiklit kirotaq ja olõmanolõvit parandaq. Tuu jaos piä ei nimega sisse minemä. Kaeq [[Vikipeediä tutvustus|Vikipeediä tutvustust]], [[:et:Vikipeedia:Vikipeedia kasutamisjuhend|pruuk'misoppust]], [[Sagõhõmbaq küsümüseq|sagõhõmpi küsümüisi]] ja nakkaq kirotama! [[Lühkü pruuk'misoppus|'''Lühkü pruuk'misoppus''']]: olõmanolõvidõ artiklidõ manoq veeväq <b><font color="#0000FF">sinidseq</font></b> lingiq; <b><font color="#FF0000">verevile</font></b> lingele om artikli mõtõld, a tuu tulõ viil kirotaq. Verevät linki klõpsatõn saat leheküle pääle, kohe saat kirotaq vahtsõ artikli. [[Lühkü pruuk'misoppus|Loeq edesi]]. {| border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%" | align="center" style="background:#ffdddd; padding: 2px;" | {| align="center" style="background:#E0FFFF" style="border-width: 1px; border-color:#FFDDDD; border-style: solid;" | align="center" width="7%" | | align="center" | '''Täämbä om''' [[{{CURRENTDAY}}.]] põimukuu päiv 2005 | align="center" width="7%" | | align="center" | |- | align="center" colspan="3" width=72% style="background:#D1EEEE; padding: 2px; border-width: 1px; border-color:#BCD2EE; border-style: solid" | <font size=+2>'''Entsüklopeediä'''</font> | align="center" style="background:#BFEFFF; padding: 2px; border-width: 1px; border-color:#FFD700; border-style: solid" | <font size=+1>'''Lüüq üten'''</font> |- | align="left" colspan="3" rowspan="3" valign="top" style="background:#E0FFFF"; border-width: 1px; border-color:#=BCD2EE; border-style: solid" padding: .5em 1em 1em; | <div style="padding-left:1em"> '''Kunst'''' [[ehitüskunst']] - [[filmikunst']] - [[fotokunst']] - [[kirändüs]] - [[kujotaja kunst']] - [[kunstitiidüs]] - [[muusiga]] - [[tands]] - [[käsitüü]] - [[tiatri]] '''Kiil' ja kultuur'''' [[aolugu]] - [[arkeoloogia]] - [[etnograafia]] - [[etnoloogia]] - [[filosoofia]] - [[keeletiidüs]] - [[loogiga]] - [[maatiidüs]] - [[mütoloogia]] - [[psükoloogia]] - [[rahvakultuur']] - [[rahvaluulõtiidüs]] - [[usk]] - [[semiootiga]] '''Võro kiil' ja kultuur'''' [[Võromaa]] - [[võro kiil']] - [[võro kiräkiil']] - [[võro kiräviis']] - [[võro kirändüs]] - [[võro aokirändüs]] - [[võro tiatri]] - [[võro rahvalaul]] - [[võro lipp]] '''Ütiskund''' [[aokirändüs]] - [[avalik läbisaaminõ]] - [[demograafia]] - [[erootiga]] - [[esoteeriga]] - [[kodoelo]] - [[koolitus]] - [[luuduskaidsõq]] - [[meelelahutus]] - [[mütoloogia]] - [[poliitiga]] - [[reklaam']] - [[sotsioloogia]] - [[sport']] - [[televis'uun']] - [[turism']] - [[õigustiidüs]] '''Matõmaatiga ja luudustiidüseq''' [[elotiidüs]] - [[füüsiga]] - [[ilmatiidüs]] - [[geoloogia]] - [[keemiä]] - [[küberneetiga]] - [[matõmaatiga]] - [[statistiga]] - [[tähetiidüs]] '''Tekniga ja rakõndustiidüseq''' [[arstitiidüs]] - [[eläjäarstitiidüs]] - [[informaatiga]] - [[Internet]] - [[kasvatustiidüs]] - [[kaubandus]] - [[luuduskaidsõq]] - [[ilmaruumiuur'minõ]] - [[majandus]] - [[majandustiidüs]] - [[mesindüs]] - [[mõtsandus]] - [[põllumajandus]] - [[raamadukogondus]] - [[syandus]] - [[tekniga]] - [[transport']] - [[tüüstüs]] '''Mitmõsugust''' [[aastagasaaq]] - [[aastaga pääväq]] - [[aoarvaminõ]] - [[eloluuq]] - [[kirävaihõmärgiq]] - [[lipuq]] - [[lühendüseq]] - [[maailma maaq]] - [[riigihümniq]] - [[rahamõõdiq]] - [[rahvaq ja hõimuq]] - [[vapiq]] </div> | align="left" colspan="2" valign="top" style="border-width: 1px; border-color:#FFD700; border-style: solid; background:#D1EEEE; padding: 8px" | <center>'''Abis vahtsõlõ pruukjalõ'''</center> *[[Wikipedia:Vikipeediä tutvustus|Vikipeediä tutvustus]] *[[Lühkü pruuk'misoppus|Pruuk'misoppus]] *[[Wikipedia:Vikipeediä säädüseq|Vikipeediä säädüseq]] *[[Wikipedia:Community Portal|Arotus]] *[[Vikipeediä infokülgi sisukõrd|Infokülgi sisukõrd]] *[[Wikipedia:Eräpoolõldaq saisukotus|Eräpoolõldaq saisukotus (''NPOV'')]] |- | align="left" colspan="2" valign="top" style="border-width: 1px; border-color: #C1CDC1; border-style: solid; background:#BFEFFF; padding: 8px" class="plainlinks" | <center>'''Wikimedia tegemiseq'''</center> *[http://meta.wikipedia.org Meta-Wikipedia] *[http://wikibooks.org Wikibooks] *[http://wikiquote.org Wikiquote] *[http://source.wikipedia.org Wikisource] *[http://wikispecies.org Wikispecies] |} |} === Vikipeediä tõisin keelin === <small> [http://af.wikipedia.org/ Afrikaansi (Afrikaans)] - [http://nds.wikipedia.org/ Alambs'aksa (Plattdüütsch)] - [http://ar.wikipedia.org/ Araabia (&#8238;&#1575;&#1604;&#1593;&#1585;&#1576;&#1610;&#1577;&nbsp;&#8236;)] - [http://et.wikipedia.org/ Eesti] - [http://eo.wikipedia.org/ Esperanto] - [http://eu.wikipedia.org/ Baski (Euskara)] - [http://fy.wikipedia.org/ Friisi (Frysk)] - [http://gl.wikipedia.org/ Galeegi (Galego)] - [http://he.wikipedia.org/ Heebreä (&#1506;&#1489;&#1512;&#1497;&#1514;)] - [http://zh.wikipedia.org/ Hiina (&#20013;&#25991; (&#31616;)'] - [http://hi.wikipedia.org/ Hindi (&#2361;&#2367;&#2344;&#2381;&#2342;&#2368;)] - [http://es.wikipedia.org/ Hispaania (Espa&ntilde;ol')] - [http://nl.wikipedia.org/ Hollandi (Nederlands)] - [http://hr.wikipedia.org/ Horvaadi (Hrvatski)] - [http://en.wikipedia.org/ Inglüse (English)] - [http://simple.wikipedia.org/ Inglüse lihtsä (Simple English)] - [http://it.wikipedia.org/ Itaalia (Italiano)] - [http://ja.wikipedia.org/ Jaapani (&#26085;&#26412;&#35486;)] - [http://ca.wikipedia.org/ Katalaani (Catal&agrave;)] - [http://ko.wikipedia.org/ Korea (&#54620;&#44397;&#50612;)] - [http://co.wikipedia.org Korsiga (Corsu)] - [http://cy.wikipedia.org/ Kymri (Cymraeg)] - [http://la.wikipedia.org/ Ladina (Latina)] - [http://lt.wikipedia.org/ Leedu (Lietuvi&#x0173;)] - [http://lv.wikipedia.org Läti (Latvie&#353;u)] - [http://nah.wikipedia.org/ Nahuatli (Nahuatl)] - [http://no.wikipedia.org/ Norra (Norsk)] - [http://oc.wikipedia.org/ Oksitaani (Occitan)] - [http://pl.wikipedia.org/ Poola (Polski)] - [http://pt.wikipedia.org/ Portugali (Portugu&ecirc;s)] - [http://fr.wikipedia.org/ Prantsusõ (Fran&ccedil;ais)'] - [http://fa.wikipedia.org/ Pärsiä ( فارسي)] - [http://ro.wikipedia.org Romaania (Rom&#226;n&#259;)] - [http://sv.wikipedia.org/ Roodsi (Svenska)] - [http://de.wikipedia.org/ S'aksa (Deutsch)] - [http://sr.wikipedia.org/ Serbiä (&#1057;&#1088;&#1087;&#1089;&#1082;&#1080;)] - [http://sl.wikipedia.org/ Sloveeni (Slovenian)] - [http://fi.wikipedia.org/ Soomõ (Suomeksi)] - [http://sco.wikipedia.org/ Soti (Scots)] - [http://gd.wikipedia.org/ Soti gaeli (Gàidhlig)] - [http://da.wikipedia.org/ Taani (Dansk)] - [http://ta.wikipedia.org/ Tamili (&#2980;&#2990;&#3007;&#2996;&#3021;)] - [http://cs.wikipedia.org/ Tsehhi (&#268;esk&#225;)] - [http://tr.wikipedia.org/ Türgü (T&uuml;rk&ccedil;e/''Tāke'')] - [http://hu.wikipedia.org/ Ungari (Magyar)] - [http://vi.wikipedia.org/ Vietnami (Ti&#7871;ng Vi&#7879;t)] - [http://ru.wikipedia.org/ Vinne (&#1056;&#1091;&#1089;&#1089;&#1082;&#1080;&#1081;)] - </small> <small>Kyik' Vikipeediäq lövvät [http://meta.wikimedia.org/wiki/List_of_Wikipedias tävveligust Vikipeedijide nimekiräst] 3311 2005-08-23T13:06:41Z 80.235.112.3 Taa om [[Vikipeediä]] '''võrokeeline kodolehekülg''''. As'a mõtõq om üles ehitäq vaba võrokeeline entsüklopeediä. Vikipeediä om olõman hulgan keelin ja mitmõn keelen om tä sama hää vai parõmb ku trüküentsüklopeediäq. Võro Vikipeediän om parhillaq käsil <font color="#0000FF">{{NUMBEROFARTICLES}}</font> artiklit. Egäüts' või siiäq esiq vahtsit artiklit kirotaq ja olõmanolõvit parandaq. Tuu jaos piä ei nimega sisse minemä. Kaeq [[Vikipeediä tutvustus|Vikipeediä tutvustust]], [[:et:Vikipeedia:Vikipeedia kasutamisjuhend|pruuk'misoppust]], [[Sagõhõmbaq küsümüseq|sagõhõmpi küsümüisi]] ja nakkaq kirotama! [[Lühkü pruuk'misoppus|'''Lühkü pruuk'misoppus''']]: olõmanolõvidõ artiklidõ manoq veeväq <b><font color="#0000FF">sinidseq</font></b> lingiq; <b><font color="#FF0000">verevile</font></b> lingele om artikli mõtõld, a tuu tulõ viil kirotaq. Verevät linki klõpsatõn saat leheküle pääle, kohe saat kirotaq vahtsõ artikli. [[Lühkü pruuk'misoppus|Loeq edesi]]. {| border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%" | align="center" style="background:#ffdddd; padding: 2px;" | {| align="center" style="background:#E0FFFF" style="border-width: 1px; border-color:#FFDDDD; border-style: solid;" | align="center" width="7%" | | align="center" | '''Täämbä om''' [[{{CURRENTDAY}}.]] põimukuu päiv 2005 | align="center" width="7%" | | align="center" | |- | align="center" colspan="3" width=72% style="background:#D1EEEE; padding: 2px; border-width: 1px; border-color:#BCD2EE; border-style: solid" | <font size=+2>'''Entsüklopeediä'''</font> | align="center" style="background:#BFEFFF; padding: 2px; border-width: 1px; border-color:#FFD700; border-style: solid" | <font size=+1>'''Lüüq üten'''</font> |- | align="left" colspan="3" rowspan="3" valign="top" style="background:#E0FFFF"; border-width: 1px; border-color:#=BCD2EE; border-style: solid" padding: .5em 1em 1em; | <div style="padding-left:1em"> '''Kunst'''' [[ehitüskunst']] - [[filmikunst']] - [[fotokunst']] - [[kirändüs]] - [[kujotaja kunst']] - [[kunstitiidüs]] - [[muusiga]] - [[tands]] - [[käsitüü]] - [[tiatri]] '''Kiil' ja kultuur'''' [[aolugu]] - [[arkeoloogia]] - [[etnograafia]] - [[etnoloogia]] - [[filosoofia]] - [[keeletiidüs]] - [[loogiga]] - [[maatiidüs]] - [[mütoloogia]] - [[psükoloogia]] - [[rahvakultuur']] - [[rahvaluulõtiidüs]] - [[usk]] - [[semiootiga]] '''Võro kiil' ja kultuur'''' [[Võromaa]] - [[võro kiil']] - [[võro kiräkiil']] - [[võro kiräviis']] - [[võro kirändüs]] - [[võro aokirändüs]] - [[võro tiatri]] - [[võro rahvalaul]] - [[võro lipp]] '''Ütiskund''' [[aokirändüs]] - [[avalik läbisaaminõ]] - [[demograafia]] - [[erootiga]] - [[esoteeriga]] - [[kodoelo]] - [[koolitus]] - [[luuduskaidsõq]] - [[meelelahutus]] - [[mütoloogia]] - [[poliitiga]] - [[reklaam']] - [[sotsioloogia]] - [[sport']] - [[televis'uun']] - [[turism']] - [[õigustiidüs]] '''Matõmaatiga ja luudustiidüseq''' [[elotiidüs]] - [[füüsiga]] - [[ilmatiidüs]] - [[geoloogia]] - [[keemiä]] - [[küberneetiga]] - [[matõmaatiga]] - [[statistiga]] - [[tähetiidüs]] '''Tekniga ja rakõndustiidüseq''' [[arstitiidüs]] - [[eläjäarstitiidüs]] - [[informaatiga]] - [[Internet]] - [[kasvatustiidüs]] - [[kaubandus]] - [[luuduskaidsõq]] - [[ilmaruumiuur'minõ]] - [[majandus]] - [[majandustiidüs]] - [[mesindüs]] - [[mõtsandus]] - [[põllumajandus]] - [[raamadukogondus]] - [[syandus]] - [[tekniga]] - [[transport']] - [[tüüstüs]] '''Mitmõsugust''' [[aastagasaaq]] - [[aastaga pääväq]] - [[aoarvaminõ]] - [[eloluuq]] - [[kirävaihõmärgiq]] - [[lipuq]] - [[lühendüseq]] - [[maailma maaq]] - [[riigihümniq]] - [[rahamõõdiq]] - [[rahvaq ja hõimuq]] - [[vapiq]] </div> | align="left" colspan="2" valign="top" style="border-width: 1px; border-color:#FFD700; border-style: solid; background:#D1EEEE; padding: 8px" | <center>'''Abis vahtsõlõ pruukjalõ'''</center> *[[Wikipedia:Vikipeediä tutvustus|Vikipeediä tutvustus]] *[[Lühkü pruuk'misoppus|Pruuk'misoppus]] *[[Wikipedia:Vikipeediä säädüseq|Vikipeediä säädüseq]] *[[Wikipedia:Community Portal|Arotus]] *[[Vikipeediä infokülgi sisukõrd|Infokülgi sisukõrd]] *[[Wikipedia:Eräpoolõldaq saisukotus|Eräpoolõldaq saisukotus]] |- | align="left" colspan="2" valign="top" style="border-width: 1px; border-color: #C1CDC1; border-style: solid; background:#BFEFFF; padding: 8px" class="plainlinks" | <center>'''Wikimedia tegemiseq'''</center> *[http://meta.wikipedia.org Meta-Wikipedia] *[http://wikibooks.org Wikibooks] *[http://wikiquote.org Wikiquote] *[http://source.wikipedia.org Wikisource] *[http://wikispecies.org Wikispecies] |} |} === Vikipeediä tõisin keelin === <small> [http://af.wikipedia.org/ Afrikaansi (Afrikaans)] - [http://nds.wikipedia.org/ Alambs'aksa (Plattdüütsch)] - [http://ar.wikipedia.org/ Araabia (&#8238;&#1575;&#1604;&#1593;&#1585;&#1576;&#1610;&#1577;&nbsp;&#8236;)] - [http://et.wikipedia.org/ Eesti] - [http://eo.wikipedia.org/ Esperanto] - [http://eu.wikipedia.org/ Baski (Euskara)] - [http://fy.wikipedia.org/ Friisi (Frysk)] - [http://gl.wikipedia.org/ Galeegi (Galego)] - [http://he.wikipedia.org/ Heebreä (&#1506;&#1489;&#1512;&#1497;&#1514;)] - [http://zh.wikipedia.org/ Hiina (&#20013;&#25991; (&#31616;)'] - [http://hi.wikipedia.org/ Hindi (&#2361;&#2367;&#2344;&#2381;&#2342;&#2368;)] - [http://es.wikipedia.org/ Hispaania (Espa&ntilde;ol')] - [http://nl.wikipedia.org/ Hollandi (Nederlands)] - [http://hr.wikipedia.org/ Horvaadi (Hrvatski)] - [http://en.wikipedia.org/ Inglüse (English)] - [http://simple.wikipedia.org/ Inglüse lihtsä (Simple English)] - [http://it.wikipedia.org/ Itaalia (Italiano)] - [http://ja.wikipedia.org/ Jaapani (&#26085;&#26412;&#35486;)] - [http://ca.wikipedia.org/ Katalaani (Catal&agrave;)] - [http://ko.wikipedia.org/ Korea (&#54620;&#44397;&#50612;)] - [http://co.wikipedia.org Korsiga (Corsu)] - [http://cy.wikipedia.org/ Kymri (Cymraeg)] - [http://la.wikipedia.org/ Ladina (Latina)] - [http://lt.wikipedia.org/ Leedu (Lietuvi&#x0173;)] - [http://lv.wikipedia.org Läti (Latvie&#353;u)] - [http://nah.wikipedia.org/ Nahuatli (Nahuatl)] - [http://no.wikipedia.org/ Norra (Norsk)] - [http://oc.wikipedia.org/ Oksitaani (Occitan)] - [http://pl.wikipedia.org/ Poola (Polski)] - [http://pt.wikipedia.org/ Portugali (Portugu&ecirc;s)] - [http://fr.wikipedia.org/ Prantsusõ (Fran&ccedil;ais)'] - [http://fa.wikipedia.org/ Pärsiä ( فارسي)] - [http://ro.wikipedia.org Romaania (Rom&#226;n&#259;)] - [http://sv.wikipedia.org/ Roodsi (Svenska)] - [http://de.wikipedia.org/ S'aksa (Deutsch)] - [http://sr.wikipedia.org/ Serbiä (&#1057;&#1088;&#1087;&#1089;&#1082;&#1080;)] - [http://sl.wikipedia.org/ Sloveeni (Slovenian)] - [http://fi.wikipedia.org/ Soomõ (Suomeksi)] - [http://sco.wikipedia.org/ Soti (Scots)] - [http://gd.wikipedia.org/ Soti gaeli (Gàidhlig)] - [http://da.wikipedia.org/ Taani (Dansk)] - [http://ta.wikipedia.org/ Tamili (&#2980;&#2990;&#3007;&#2996;&#3021;)] - [http://cs.wikipedia.org/ Tsehhi (&#268;esk&#225;)] - [http://tr.wikipedia.org/ Türgü (T&uuml;rk&ccedil;e/''Tāke'')] - [http://hu.wikipedia.org/ Ungari (Magyar)] - [http://vi.wikipedia.org/ Vietnami (Ti&#7871;ng Vi&#7879;t)] - [http://ru.wikipedia.org/ Vinne (&#1056;&#1091;&#1089;&#1089;&#1082;&#1080;&#1081;)] - </small> <small>Kyik' Vikipeediäq lövvät [http://meta.wikimedia.org/wiki/List_of_Wikipedias tävveligust Vikipeedijide nimekiräst] 3312 2005-08-23T13:12:23Z 80.235.112.3 Taa om [[Vikipeediä]] '''võrokeeline kodolehekülg''''. As'a mõtõq om üles ehitäq vaba võrokeeline entsüklopeediä. Vikipeediä om olõman hulgan keelin ja mitmõn keelen om tä sama hää vai parõmb ku trüküentsüklopeediäq. Võro Vikipeediän om parhillaq käsil <font color="#0000FF">{{NUMBEROFARTICLES}}</font> artiklit. Egäüts' või siiäq esiq vahtsit artiklit kirotaq ja olõmanolõvit parandaq. Tuu jaos piä ei nimega sisse minemä. Kaeq [[Vikipeediä tutvustus|Vikipeediä tutvustust]], [[:et:Vikipeedia:Vikipeedia kasutamisjuhend|pruuk'misoppust]], [[Sagõhõmbaq küsümüseq|sagõhõmpi küsümüisi]] ja nakkaq kirotama! [[Lühkü pruuk'misoppus|'''Lühkü pruuk'misoppus''']]: olõmanolõvidõ artiklidõ manoq veeväq <b><font color="#0000FF">sinidseq</font></b> lingiq; <b><font color="#FF0000">verevile</font></b> lingele om artikli mõtõld, a tuu tulõ viil kirotaq. Verevät linki klõpsatõn saat leheküle pääle, kohe saat kirotaq vahtsõ artikli. [[Lühkü pruuk'misoppus|Loeq edesi]]. {| border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%" | align="center" style="background:#ffdddd; padding: 2px;" | {| align="center" style="background:#E0FFFF" style="border-width: 1px; border-color:#FFDDDD; border-style: solid;" | align="center" width="7%" | | align="center" | '''Täämbä om''' [[{{CURRENTDAY}}.]] põimukuu päiv 2005 | align="center" width="7%" | | align="center" | |- | align="center" colspan="3" width=72% style="background:#D1EEEE; padding: 2px; border-width: 1px; border-color:#BCD2EE; border-style: solid" | <font size=+2>'''Entsüklopeediä'''</font> | align="center" style="background:#BFEFFF; padding: 2px; border-width: 1px; border-color:#FFD700; border-style: solid" | <font size=+1>'''Lüüq üten'''</font> |- | align="left" colspan="3" rowspan="3" valign="top" style="background:#E0FFFF"; border-width: 1px; border-color:#=BCD2EE; border-style: solid" padding: .5em 1em 1em; | <div style="padding-left:1em"> '''Kunst'''' [[ehitüskunst']] - [[filmikunst']] - [[fotokunst']] - [[kirändüs]] - [[kujotaja kunst']] - [[kunstitiidüs]] - [[muusiga]] - [[tands]] - [[käsitüü]] - [[tiatri]] '''Kiil' ja kultuur'''' [[aolugu]] - [[arkeoloogia]] - [[etnograafia]] - [[etnoloogia]] - [[filosoofia]] - [[keeletiidüs]] - [[loogiga]] - [[maatiidüs]] - [[mütoloogia]] - [[psükoloogia]] - [[rahvakultuur']] - [[rahvaluulõtiidüs]] - [[semiootiga]] - [[usk]] '''Võro kiil' ja kultuur'''' [[Võromaa]] - [[võro kiil']] - [[võro kiräkiil']] - [[võro kiräviis']] - [[võro kirändüs]] - [[võro aokirändüs]] - [[võro tiatri]] - [[võro rahvalaul]] - [[võro lipp]] '''Ütiskund''' [[aokirändüs]] - [[avalik läbisaaminõ]] - [[demograafia]] - [[erootiga]] - [[esoteeriga]] - [[kodoelo]] - [[koolitus]] - [[luuduskaidsõq]] - [[meelelahutus]] - [[mütoloogia]] - [[poliitiga]] - [[reklaam']] - [[sotsioloogia]] - [[sport']] - [[televis'uun']] - [[turism']] - [[õigustiidüs]] '''Matõmaatiga ja luudustiidüseq''' [[elotiidüs]] - [[füüsiga]] - [[ilmatiidüs]] - [[geoloogia]] - [[keemiä]] - [[küberneetiga]] - [[matõmaatiga]] - [[statistiga]] - [[tähetiidüs]] '''Tekniga ja rakõndustiidüseq''' [[arstitiidüs]] - [[eläjäarstitiidüs]] - [[informaatiga]] - [[Internet]] - [[kasvatustiidüs]] - [[kaubandus]] - [[luuduskaidsõq]] - [[ilmaruumiuur'minõ]] - [[majandus]] - [[majandustiidüs]] - [[mesindüs]] - [[mõtsandus]] - [[põllumajandus]] - [[raamadukogondus]] - [[syandus]] - [[tekniga]] - [[transport']] - [[tüüstüs]] '''Mitmõsugust''' [[aastagasaaq]] - [[aastaga pääväq]] - [[aoarvaminõ]] - [[eloluuq]] - [[kirävaihõmärgiq]] - [[lipuq]] - [[lühendüseq]] - [[maailma maaq]] - [[riigihümniq]] - [[rahamõõdiq]] - [[rahvaq ja hõimuq]] - [[vapiq]] </div> | align="left" colspan="2" valign="top" style="border-width: 1px; border-color:#FFD700; border-style: solid; background:#D1EEEE; padding: 8px" | <center>'''Abis vahtsõlõ pruukjalõ'''</center> *[[Wikipedia:Vikipeediä tutvustus|Vikipeediä tutvustus]] *[[Lühkü pruuk'misoppus|Pruuk'misoppus]] *[[Wikipedia:Vikipeediä säädüseq|Vikipeediä säädüseq]] *[[Wikipedia:Community Portal|Arotus]] *[[Vikipeediä infokülgi sisukõrd|Infokülgi sisukõrd]] *[[Wikipedia:Eräpoolõldaq saisukotus|Eräpoolõldaq saisukotus]] |- | align="left" colspan="2" valign="top" style="border-width: 1px; border-color: #C1CDC1; border-style: solid; background:#BFEFFF; padding: 8px" class="plainlinks" | <center>'''Wikimedia tegemiseq'''</center> *[http://meta.wikipedia.org Meta-Wikipedia] *[http://wikibooks.org Wikibooks] *[http://wikiquote.org Wikiquote] *[http://source.wikipedia.org Wikisource] *[http://wikispecies.org Wikispecies] |} |} === Vikipeediä tõisin keelin === <small> [http://af.wikipedia.org/ Afrikaansi (Afrikaans)] - [http://nds.wikipedia.org/ Alambs'aksa (Plattdüütsch)] - [http://ar.wikipedia.org/ Araabia (&#8238;&#1575;&#1604;&#1593;&#1585;&#1576;&#1610;&#1577;&nbsp;&#8236;)] - [http://et.wikipedia.org/ Eesti] - [http://eo.wikipedia.org/ Esperanto] - [http://eu.wikipedia.org/ Baski (Euskara)] - [http://fy.wikipedia.org/ Friisi (Frysk)] - [http://gl.wikipedia.org/ Galeegi (Galego)] - [http://he.wikipedia.org/ Heebreä (&#1506;&#1489;&#1512;&#1497;&#1514;)] - [http://zh.wikipedia.org/ Hiina (&#20013;&#25991; (&#31616;)'] - [http://hi.wikipedia.org/ Hindi (&#2361;&#2367;&#2344;&#2381;&#2342;&#2368;)] - [http://es.wikipedia.org/ Hispaania (Espa&ntilde;ol')] - [http://nl.wikipedia.org/ Hollandi (Nederlands)] - [http://hr.wikipedia.org/ Horvaadi (Hrvatski)] - [http://en.wikipedia.org/ Inglüse (English)] - [http://simple.wikipedia.org/ Inglüse lihtsä (Simple English)] - [http://it.wikipedia.org/ Itaalia (Italiano)] - [http://ja.wikipedia.org/ Jaapani (&#26085;&#26412;&#35486;)] - [http://ca.wikipedia.org/ Katalaani (Catal&agrave;)] - [http://ko.wikipedia.org/ Korea (&#54620;&#44397;&#50612;)] - [http://co.wikipedia.org Korsiga (Corsu)] - [http://cy.wikipedia.org/ Kymri (Cymraeg)] - [http://la.wikipedia.org/ Ladina (Latina)] - [http://lt.wikipedia.org/ Leedu (Lietuvi&#x0173;)] - [http://lv.wikipedia.org Läti (Latvie&#353;u)] - [http://nah.wikipedia.org/ Nahuatli (Nahuatl)] - [http://no.wikipedia.org/ Norra (Norsk)] - [http://oc.wikipedia.org/ Oksitaani (Occitan)] - [http://pl.wikipedia.org/ Poola (Polski)] - [http://pt.wikipedia.org/ Portugali (Portugu&ecirc;s)] - [http://fr.wikipedia.org/ Prantsusõ (Fran&ccedil;ais)'] - [http://fa.wikipedia.org/ Pärsiä ( فارسي)] - [http://ro.wikipedia.org Romaania (Rom&#226;n&#259;)] - [http://sv.wikipedia.org/ Roodsi (Svenska)] - [http://de.wikipedia.org/ S'aksa (Deutsch)] - [http://sr.wikipedia.org/ Serbiä (&#1057;&#1088;&#1087;&#1089;&#1082;&#1080;)] - [http://sl.wikipedia.org/ Sloveeni (Slovenian)] - [http://fi.wikipedia.org/ Soomõ (Suomeksi)] - [http://sco.wikipedia.org/ Soti (Scots)] - [http://gd.wikipedia.org/ Soti gaeli (Gàidhlig)] - [http://da.wikipedia.org/ Taani (Dansk)] - [http://ta.wikipedia.org/ Tamili (&#2980;&#2990;&#3007;&#2996;&#3021;)] - [http://cs.wikipedia.org/ Tsehhi (&#268;esk&#225;)] - [http://tr.wikipedia.org/ Türgü (T&uuml;rk&ccedil;e/''Tāke'')] - [http://hu.wikipedia.org/ Ungari (Magyar)] - [http://vi.wikipedia.org/ Vietnami (Ti&#7871;ng Vi&#7879;t)] - [http://ru.wikipedia.org/ Vinne (&#1056;&#1091;&#1089;&#1089;&#1082;&#1080;&#1081;)] - </small> <small>Kyik' Vikipeediäq lövvät [http://meta.wikimedia.org/wiki/List_of_Wikipedias tävveligust Vikipeedijide nimekiräst] 3583 2005-09-06T08:34:47Z Võrok 7 Taa om [[Vikipeediä]] '''võrokeeline kodolehekülg''''. As'a mõtõq om üles ehitäq vaba võrokeeline entsüklopeediä. Vikipeediä om olõman hulgan keelin ja mitmõn keelen om tä sama hää vai parõmb ku trüküentsüklopeediäq. Võro Vikipeediän om parhillaq käsil <font color="#0000FF">{{NUMBEROFARTICLES}}</font> artiklit. Egäüts' või siiäq esiq vahtsit artiklit kirotaq ja olõmanolõvit parandaq. Tuu jaos piä ei nimega sisse minemä. Kaeq [[Vikipeediä tutvustus|Vikipeediä tutvustust]], [[:et:Vikipeedia:Vikipeedia kasutamisjuhend|pruuk'misoppust]], [[Sagõhõmbaq küsümüseq|sagõhõmpi küsümüisi]] ja nakkaq kirotama! [[Lühkü pruuk'misoppus|'''Lühkü pruuk'misoppus''']]: olõmanolõvidõ artiklidõ manoq veeväq <b><font color="#0000FF">sinidseq</font></b> lingiq; <b><font color="#FF0000">verevile</font></b> lingele om artikli mõtõld, a tuu tulõ viil kirotaq. Verevät linki klõpsatõn saat leheküle pääle, kohe saat kirotaq vahtsõ artikli. [[Lühkü pruuk'misoppus|Loeq edesi]]. {| border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%" | align="center" style="background:#ffdddd; padding: 2px;" | {| align="center" style="background:#E0FFFF" style="border-width: 1px; border-color:#FFDDDD; border-style: solid;" | align="center" width="7%" | | align="center" | '''Täämbä om''' [[{{CURRENTDAY}}.]] süküskuu päiv 2005 | align="center" width="7%" | | align="center" | |- | align="center" colspan="3" width=72% style="background:#D1EEEE; padding: 2px; border-width: 1px; border-color:#BCD2EE; border-style: solid" | <font size=+2>'''Entsüklopeediä'''</font> | align="center" style="background:#BFEFFF; padding: 2px; border-width: 1px; border-color:#FFD700; border-style: solid" | <font size=+1>'''Lüüq üten'''</font> |- | align="left" colspan="3" rowspan="3" valign="top" style="background:#E0FFFF"; border-width: 1px; border-color:#=BCD2EE; border-style: solid" padding: .5em 1em 1em; | <div style="padding-left:1em"> '''Kunst'''' [[ehitüskunst']] - [[filmikunst']] - [[fotokunst']] - [[kirändüs]] - [[kujotaja kunst']] - [[kunstitiidüs]] - [[muusiga]] - [[tands]] - [[käsitüü]] - [[tiatri]] '''Kiil' ja kultuur'''' [[aolugu]] - [[arkeoloogia]] - [[etnograafia]] - [[etnoloogia]] - [[filosoofia]] - [[keeletiidüs]] - [[loogiga]] - [[maatiidüs]] - [[mütoloogia]] - [[psükoloogia]] - [[rahvakultuur']] - [[rahvaluulõtiidüs]] - [[semiootiga]] - [[usk]] '''Võro kiil' ja kultuur'''' [[Võromaa]] - [[võro kiil']] - [[võro kiräkiil']] - [[võro kiräviis']] - [[võro kirändüs]] - [[võro aokirändüs]] - [[võro tiatri]] - [[võro rahvalaul]] - [[võro lipp]] '''Ütiskund''' [[aokirändüs]] - [[avalik läbisaaminõ]] - [[demograafia]] - [[erootiga]] - [[esoteeriga]] - [[kodoelo]] - [[koolitus]] - [[luuduskaidsõq]] - [[meelelahutus]] - [[mütoloogia]] - [[poliitiga]] - [[reklaam']] - [[sotsioloogia]] - [[sport']] - [[televis'uun']] - [[turism']] - [[õigustiidüs]] '''Matõmaatiga ja luudustiidüseq''' [[elotiidüs]] - [[füüsiga]] - [[ilmatiidüs]] - [[geoloogia]] - [[keemiä]] - [[küberneetiga]] - [[matõmaatiga]] - [[statistiga]] - [[tähetiidüs]] '''Tekniga ja rakõndustiidüseq''' [[arstitiidüs]] - [[eläjäarstitiidüs]] - [[informaatiga]] - [[Internet]] - [[kasvatustiidüs]] - [[kaubandus]] - [[luuduskaidsõq]] - [[ilmaruumiuur'minõ]] - [[majandus]] - [[majandustiidüs]] - [[mesindüs]] - [[mõtsandus]] - [[põllumajandus]] - [[raamadukogondus]] - [[syandus]] - [[tekniga]] - [[transport']] - [[tüüstüs]] '''Mitmõsugust''' [[aastagasaaq]] - [[aastaga pääväq]] - [[aoarvaminõ]] - [[eloluuq]] - [[kirävaihõmärgiq]] - [[lipuq]] - [[lühendüseq]] - [[maailma maaq]] - [[riigihümniq]] - [[rahamõõdiq]] - [[rahvaq ja hõimuq]] - [[vapiq]] </div> | align="left" colspan="2" valign="top" style="border-width: 1px; border-color:#FFD700; border-style: solid; background:#D1EEEE; padding: 8px" | <center>'''Abis vahtsõlõ pruukjalõ'''</center> *[[Wikipedia:Vikipeediä tutvustus|Vikipeediä tutvustus]] *[[Lühkü pruuk'misoppus|Pruuk'misoppus]] *[[Wikipedia:Vikipeediä säädüseq|Vikipeediä säädüseq]] *[[Wikipedia:Community Portal|Arotus]] *[[Vikipeediä infokülgi sisukõrd|Infokülgi sisukõrd]] *[[Wikipedia:Eräpoolõldaq saisukotus|Eräpoolõldaq saisukotus]] |- | align="left" colspan="2" valign="top" style="border-width: 1px; border-color: #C1CDC1; border-style: solid; background:#BFEFFF; padding: 8px" class="plainlinks" | <center>'''Wikimedia tegemiseq'''</center> *[http://meta.wikipedia.org Meta-Wikipedia] *[http://wikibooks.org Wikibooks] *[http://wikiquote.org Wikiquote] *[http://source.wikipedia.org Wikisource] *[http://wikispecies.org Wikispecies] |} |} === Vikipeediä tõisin keelin === <small> [http://af.wikipedia.org/ Afrikaansi (Afrikaans)] - [http://nds.wikipedia.org/ Alambs'aksa (Plattdüütsch)] - [http://ar.wikipedia.org/ Araabia (&#8238;&#1575;&#1604;&#1593;&#1585;&#1576;&#1610;&#1577;&nbsp;&#8236;)] - [http://et.wikipedia.org/ Eesti] - [http://eo.wikipedia.org/ Esperanto] - [http://eu.wikipedia.org/ Baski (Euskara)] - [http://fy.wikipedia.org/ Friisi (Frysk)] - [http://gl.wikipedia.org/ Galeegi (Galego)] - [http://he.wikipedia.org/ Heebreä (&#1506;&#1489;&#1512;&#1497;&#1514;)] - [http://zh.wikipedia.org/ Hiina (&#20013;&#25991; (&#31616;)'] - [http://hi.wikipedia.org/ Hindi (&#2361;&#2367;&#2344;&#2381;&#2342;&#2368;)] - [http://es.wikipedia.org/ Hispaania (Espa&ntilde;ol')] - [http://nl.wikipedia.org/ Hollandi (Nederlands)] - [http://hr.wikipedia.org/ Horvaadi (Hrvatski)] - [http://en.wikipedia.org/ Inglüse (English)] - [http://simple.wikipedia.org/ Inglüse lihtsä (Simple English)] - [http://it.wikipedia.org/ Itaalia (Italiano)] - [http://ja.wikipedia.org/ Jaapani (&#26085;&#26412;&#35486;)] - [http://ca.wikipedia.org/ Katalaani (Catal&agrave;)] - [http://ko.wikipedia.org/ Korea (&#54620;&#44397;&#50612;)] - [http://co.wikipedia.org Korsiga (Corsu)] - [http://cy.wikipedia.org/ Kymri (Cymraeg)] - [http://la.wikipedia.org/ Ladina (Latina)] - [http://lt.wikipedia.org/ Leedu (Lietuvi&#x0173;)] - [http://lv.wikipedia.org Läti (Latvie&#353;u)] - [http://nah.wikipedia.org/ Nahuatli (Nahuatl)] - [http://no.wikipedia.org/ Norra (Norsk)] - [http://oc.wikipedia.org/ Oksitaani (Occitan)] - [http://pl.wikipedia.org/ Poola (Polski)] - [http://pt.wikipedia.org/ Portugali (Portugu&ecirc;s)] - [http://fr.wikipedia.org/ Prantsusõ (Fran&ccedil;ais)'] - [http://fa.wikipedia.org/ Pärsiä ( فارسي)] - [http://ro.wikipedia.org Romaania (Rom&#226;n&#259;)] - [http://sv.wikipedia.org/ Roodsi (Svenska)] - [http://de.wikipedia.org/ S'aksa (Deutsch)] - [http://sr.wikipedia.org/ Serbiä (&#1057;&#1088;&#1087;&#1089;&#1082;&#1080;)] - [http://sl.wikipedia.org/ Sloveeni (Slovenian)] - [http://fi.wikipedia.org/ Soomõ (Suomeksi)] - [http://sco.wikipedia.org/ Soti (Scots)] - [http://gd.wikipedia.org/ Soti gaeli (Gàidhlig)] - [http://da.wikipedia.org/ Taani (Dansk)] - [http://ta.wikipedia.org/ Tamili (&#2980;&#2990;&#3007;&#2996;&#3021;)] - [http://cs.wikipedia.org/ Tsehhi (&#268;esk&#225;)] - [http://tr.wikipedia.org/ Türgü (T&uuml;rk&ccedil;e/''Tāke'')] - [http://hu.wikipedia.org/ Ungari (Magyar)] - [http://vi.wikipedia.org/ Vietnami (Ti&#7871;ng Vi&#7879;t)] - [http://ru.wikipedia.org/ Vinne (&#1056;&#1091;&#1089;&#1089;&#1082;&#1080;&#1081;)] - </small> <small>Kyik' Vikipeediäq lövvät [http://meta.wikimedia.org/wiki/List_of_Wikipedias tävveligust Vikipeedijide nimekiräst] 3592 2005-09-11T10:15:17Z Võrok 7 Taa om [[Vikipeediä]] '''võrokeeline kodolehekülg''''. As'a mõtõq om üles ehitäq vaba võrokeeline entsüklopeediä. Vikipeediä om olõman hulgan keelin ja mitmõn keelen om tä sama hää vai parõmb ku trüküentsüklopeediäq. Võro Vikipeediän om parhillaq käsil <font color="#0000FF">{{NUMBEROFARTICLES}}</font> artiklit. Egäüts' või siiäq esiq vahtsit artiklit kirotaq ja olõmanolõvit parandaq. Tuu jaos piä ei nimega sisse minemä. Kaeq [[Vikipeediä tutvustus|Vikipeediä tutvustust]], [[:et:Vikipeedia:Vikipeedia kasutamisjuhend|pruuk'misoppust]], [[Sagõhõmbaq küsümüseq|sagõhõmpi küsümüisi]] ja nakkaq kirotama! [[Lühkü pruuk'misoppus|'''Lühkü pruuk'misoppus''']]: olõmanolõvidõ artiklidõ manoq veeväq <b><font color="#0000FF">sinidseq</font></b> lingiq; <b><font color="#FF0000">verevile</font></b> lingele om artikli mõtõld, a tuu tulõ viil kirotaq. Verevät linki klõpsatõn saat leheküle pääle, kohe saat kirotaq vahtsõ artikli. [[Lühkü pruuk'misoppus|Loeq edesi]]. {| border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%" | align="center" style="background:#ffdddd; padding: 2px;" | {| align="center" style="background:#E0FFFF" style="border-width: 1px; border-color:#FFDDDD; border-style: solid;" | align="center" width="7%" | | align="center" | '''Täämbä om''' [[{{CURRENTDAY}}.]] süküskuu päiv 2005 | align="center" width="7%" | | align="center" | |- | align="center" colspan="3" width=72% style="background:#D1EEEE; padding: 2px; border-width: 1px; border-color:#BCD2EE; border-style: solid" | <font size=+2>'''Entsüklopeediä'''</font> | align="center" style="background:#BFEFFF; padding: 2px; border-width: 1px; border-color:#FFD700; border-style: solid" | <font size=+1>'''Lüüq üten'''</font> |- | align="left" colspan="3" rowspan="3" valign="top" style="background:#E0FFFF"; border-width: 1px; border-color:#=BCD2EE; border-style: solid" padding: .5em 1em 1em; | <div style="padding-left:1em"> '''Kunst'''' [[ehitüskunst']] - [[filmikunst']] - [[fotokunst']] - [[kirändüs]] - [[kujotaja kunst']] - [[kunstitiidüs]] - [[muusiga]] - [[tands]] - [[käsitüü]] - [[tiatri]] '''Kiil' ja kultuur'''' [[aolugu]] - [[arkeoloogia]] - [[etnograafia]] - [[etnoloogia]] - [[filosoofia]] - [[keeletiidüs]] - [[loogiga]] - [[maatiidüs]] - [[mütoloogia]] - [[psükoloogia]] - [[rahvakultuur']] - [[rahvaluulõtiidüs]] - [[semiootiga]] - [[usk]] '''Võro kiil' ja kultuur'''' [[Võromaa]] - [[võro kiil']] - [[võro kiräkiil']] - [[võro kiräviis']] - [[võro kirändüs]] - [[võro aokirändüs]] - [[võro tiatri]] - [[võro rahvalaul]] - [[võro lipp]] '''Ütiskund''' [[aokirändüs]] - [[avalik läbisaaminõ]] - [[demograafia]] - [[erootiga]] - [[esoteeriga]] - [[kodoelo]] - [[koolitus]] - [[luuduskaidsõq]] - [[meelelahutus]] - [[mütoloogia]] - [[poliitiga]] - [[reklaam']] - [[sotsioloogia]] - [[sport']] - [[televis'uun']] - [[turism']] - [[õigustiidüs]] '''Matõmaatiga ja luudustiidüseq''' [[elotiidüs]] - [[füüsiga]] - [[ilmatiidüs]] - [[geoloogia]] - [[keemiä]] - [[küberneetiga]] - [[matõmaatiga]] - [[statistiga]] - [[tähetiidüs]] '''Tekniga ja rakõndustiidüseq''' [[arstitiidüs]] - [[eläjäarstitiidüs]] - [[informaatiga]] - [[Internet]] - [[kasvatustiidüs]] - [[kaubandus]] - [[luuduskaidsõq]] - [[ilmaruumiuur'minõ]] - [[majandus]] - [[majandustiidüs]] - [[mesindüs]] - [[mõtsandus]] - [[põllumajandus]] - [[raamadukogondus]] - [[syandus]] - [[tekniga]] - [[transport']] - [[tüüstüs]] '''Mitmõsugust''' [[aastagasaaq]] - [[aastaga pääväq]] - [[aoarvaminõ]] - [[eloluuq]] - [[kirävaihõmärgiq]] - [[lipuq]] - [[lühendüseq]] - [[maailma maaq]] - [[nimekiräq]] - [[riigihümniq]] - [[rahamõõdiq]] - [[rahvaq ja hõimuq]] - [[vapiq]] </div> | align="left" colspan="2" valign="top" style="border-width: 1px; border-color:#FFD700; border-style: solid; background:#D1EEEE; padding: 8px" | <center>'''Abis vahtsõlõ pruukjalõ'''</center> *[[Wikipedia:Vikipeediä tutvustus|Vikipeediä tutvustus]] *[[Lühkü pruuk'misoppus|Pruuk'misoppus]] *[[Wikipedia:Vikipeediä säädüseq|Vikipeediä säädüseq]] *[[Wikipedia:Community Portal|Arotus]] *[[Vikipeediä infokülgi sisukõrd|Infokülgi sisukõrd]] *[[Wikipedia:Eräpoolõldaq saisukotus|Eräpoolõldaq saisukotus]] |- | align="left" colspan="2" valign="top" style="border-width: 1px; border-color: #C1CDC1; border-style: solid; background:#BFEFFF; padding: 8px" class="plainlinks" | <center>'''Wikimedia tegemiseq'''</center> *[http://meta.wikipedia.org Meta-Wikipedia] *[http://wikibooks.org Wikibooks] *[http://wikiquote.org Wikiquote] *[http://source.wikipedia.org Wikisource] *[http://wikispecies.org Wikispecies] |} |} === Vikipeediä tõisin keelin === <small> [http://af.wikipedia.org/ Afrikaansi (Afrikaans)] - [http://nds.wikipedia.org/ Alambs'aksa (Plattdüütsch)] - [http://ar.wikipedia.org/ Araabia (&#8238;&#1575;&#1604;&#1593;&#1585;&#1576;&#1610;&#1577;&nbsp;&#8236;)] - [http://et.wikipedia.org/ Eesti] - [http://eo.wikipedia.org/ Esperanto] - [http://eu.wikipedia.org/ Baski (Euskara)] - [http://fy.wikipedia.org/ Friisi (Frysk)] - [http://gl.wikipedia.org/ Galeegi (Galego)] - [http://he.wikipedia.org/ Heebreä (&#1506;&#1489;&#1512;&#1497;&#1514;)] - [http://zh.wikipedia.org/ Hiina (&#20013;&#25991; (&#31616;)'] - [http://hi.wikipedia.org/ Hindi (&#2361;&#2367;&#2344;&#2381;&#2342;&#2368;)] - [http://es.wikipedia.org/ Hispaania (Espa&ntilde;ol')] - [http://nl.wikipedia.org/ Hollandi (Nederlands)] - [http://hr.wikipedia.org/ Horvaadi (Hrvatski)] - [http://en.wikipedia.org/ Inglüse (English)] - [http://simple.wikipedia.org/ Inglüse lihtsä (Simple English)] - [http://it.wikipedia.org/ Itaalia (Italiano)] - [http://ja.wikipedia.org/ Jaapani (&#26085;&#26412;&#35486;)] - [http://ca.wikipedia.org/ Katalaani (Catal&agrave;)] - [http://ko.wikipedia.org/ Korea (&#54620;&#44397;&#50612;)] - [http://co.wikipedia.org Korsiga (Corsu)] - [http://cy.wikipedia.org/ Kymri (Cymraeg)] - [http://la.wikipedia.org/ Ladina (Latina)] - [http://lt.wikipedia.org/ Leedu (Lietuvi&#x0173;)] - [http://lv.wikipedia.org Läti (Latvie&#353;u)] - [http://nah.wikipedia.org/ Nahuatli (Nahuatl)] - [http://no.wikipedia.org/ Norra (Norsk)] - [http://oc.wikipedia.org/ Oksitaani (Occitan)] - [http://pl.wikipedia.org/ Poola (Polski)] - [http://pt.wikipedia.org/ Portugali (Portugu&ecirc;s)] - [http://fr.wikipedia.org/ Prantsusõ (Fran&ccedil;ais)'] - [http://fa.wikipedia.org/ Pärsiä ( فارسي)] - [http://ro.wikipedia.org Romaania (Rom&#226;n&#259;)] - [http://sv.wikipedia.org/ Roodsi (Svenska)] - [http://de.wikipedia.org/ S'aksa (Deutsch)] - [http://sr.wikipedia.org/ Serbiä (&#1057;&#1088;&#1087;&#1089;&#1082;&#1080;)] - [http://sl.wikipedia.org/ Sloveeni (Slovenian)] - [http://fi.wikipedia.org/ Soomõ (Suomeksi)] - [http://sco.wikipedia.org/ Soti (Scots)] - [http://gd.wikipedia.org/ Soti gaeli (Gàidhlig)] - [http://da.wikipedia.org/ Taani (Dansk)] - [http://ta.wikipedia.org/ Tamili (&#2980;&#2990;&#3007;&#2996;&#3021;)] - [http://cs.wikipedia.org/ Tsehhi (&#268;esk&#225;)] - [http://tr.wikipedia.org/ Türgü (T&uuml;rk&ccedil;e/''Tāke'')] - [http://hu.wikipedia.org/ Ungari (Magyar)] - [http://vi.wikipedia.org/ Vietnami (Ti&#7871;ng Vi&#7879;t)] - [http://ru.wikipedia.org/ Vinne (&#1056;&#1091;&#1089;&#1089;&#1082;&#1080;&#1081;)] - </small> <small>Kyik' Vikipeediäq lövvät [http://meta.wikimedia.org/wiki/List_of_Wikipedias tävveligust Vikipeedijide nimekiräst] 3593 2005-09-11T10:24:10Z Võrok 7 Taa om [[Vikipeediä]] '''võrokeeline kodolehekülg''''. As'a mõtõq om üles ehitäq vaba võrokeeline entsüklopeediä. Vikipeediä om olõman hulgan keelin ja mitmõn keelen om tä sama hää vai parõmb ku trüküentsüklopeediäq. Võro Vikipeediän om parhillaq käsil <font color="#0000FF">{{NUMBEROFARTICLES}}</font> artiklit. Egäüts' või siiäq esiq vahtsit artiklit kirotaq ja olõmanolõvit parandaq. Tuu jaos piä ei nimega sisse minemä. Kaeq [[Vikipeediä tutvustus|Vikipeediä tutvustust]], [[:et:Vikipeedia:Vikipeedia kasutamisjuhend|pruuk'misoppust]], [[Sagõhõmbaq küsümüseq|sagõhõmpi küsümüisi]] ja nakkaq kirotama! [[Lühkü pruuk'misoppus|'''Lühkü pruuk'misoppus''']]: olõmanolõvidõ artiklidõ manoq veeväq <b><font color="#0000FF">sinidseq</font></b> lingiq; <b><font color="#FF0000">verevile</font></b> lingele om artikli mõtõld, a tuu tulõ viil kirotaq. Verevät linki klõpsatõn saat leheküle pääle, kohe saat kirotaq vahtsõ artikli. [[Lühkü pruuk'misoppus|Loeq edesi]]. {| border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%" | align="center" style="background:#ffdddd; padding: 2px;" | {| align="center" style="background:#E0FFFF" style="border-width: 1px; border-color:#FFDDDD; border-style: solid;" | align="center" width="7%" | | align="center" | '''Täämbä om''' [[{{CURRENTDAY}}.]] süküskuu päiv 2005 | align="center" width="7%" | | align="center" | |- | align="center" colspan="3" width=72% style="background:#D1EEEE; padding: 2px; border-width: 1px; border-color:#BCD2EE; border-style: solid" | <font size=+2>'''Entsüklopeediä'''</font> | align="center" style="background:#BFEFFF; padding: 2px; border-width: 1px; border-color:#FFD700; border-style: solid" | <font size=+1>'''Lüüq üten'''</font> |- | align="left" colspan="3" rowspan="3" valign="top" style="background:#E0FFFF"; border-width: 1px; border-color:#=BCD2EE; border-style: solid" padding: .5em 1em 1em; | <div style="padding-left:1em"> '''Kunst'''' [[ehitüskunst']] - [[filmikunst']] - [[fotokunst']] - [[kirändüs]] - [[kujotaja kunst']] - [[kunstitiidüs]] - [[muusiga]] - [[tands]] - [[käsitüü]] - [[tiatri]] '''Kiil' ja kultuur'''' [[aolugu]] - [[arkeoloogia]] - [[etnograafia]] - [[etnoloogia]] - [[filosoofia]] - [[keeletiidüs]] - [[loogiga]] - [[maatiidüs]] - [[mütoloogia]] - [[psükoloogia]] - [[rahvakultuur']] - [[rahvaluulõtiidüs]] - [[semiootiga]] - [[usk]] '''Võro kiil' ja kultuur'''' [[Võromaa]] - [[võro kiil']] - [[võro kiräkiil']] - [[võro kiräviis']] - [[võro kirändüs]] - [[võro aokirändüs]] - [[võro tiatri]] - [[võro rahvalaul]] - [[võro lipp]] '''Ütiskund''' [[aokirändüs]] - [[avalik läbisaaminõ]] - [[demograafia]] - [[erootiga]] - [[esoteeriga]] - [[kodoelo]] - [[koolitus]] - [[luuduskaidsõq]] - [[meelelahutus]] - [[mütoloogia]] - [[poliitiga]] - [[reklaam']] - [[sotsioloogia]] - [[sport']] - [[televis'uun']] - [[turism']] - [[õigustiidüs]] '''Matõmaatiga ja luudustiidüseq''' [[elotiidüs]] - [[füüsiga]] - [[ilmatiidüs]] - [[geoloogia]] - [[keemiä]] - [[küberneetiga]] - [[matõmaatiga]] - [[statistiga]] - [[tähetiidüs]] '''Tekniga ja rakõndustiidüseq''' [[arstitiidüs]] - [[eläjäarstitiidüs]] - [[informaatiga]] - [[Internet]] - [[kasvatustiidüs]] - [[kaubandus]] - [[luuduskaidsõq]] - [[ilmaruumiuur'minõ]] - [[majandus]] - [[majandustiidüs]] - [[mesindüs]] - [[mõtsandus]] - [[põllumajandus]] - [[raamadukogondus]] - [[syandus]] - [[tekniga]] - [[transport']] - [[tüüstüs]] '''Mitmõsugust''' [[aastagasaaq]] - [[aastaga pääväq]] - [[aoarvaminõ]] - [[eloluuq]] - [[kirävaihõmärgiq]] - [[lipuq]] - [[lühendüseq]] - [[maailma maaq]] - [[riigihümniq]] - [[rahamõõdiq]] - [[rahvaq ja hõimuq]] - [[vapiq]] </div> | align="left" colspan="2" valign="top" style="border-width: 1px; border-color:#FFD700; border-style: solid; background:#D1EEEE; padding: 8px" | <center>'''Abis vahtsõlõ pruukjalõ'''</center> *[[Wikipedia:Vikipeediä tutvustus|Vikipeediä tutvustus]] *[[Lühkü pruuk'misoppus|Pruuk'misoppus]] *[[Wikipedia:Vikipeediä säädüseq|Vikipeediä säädüseq]] *[[Wikipedia:Community Portal|Arotus]] *[[Vikipeediä infokülgi sisukõrd|Infokülgi sisukõrd]] *[[Wikipedia:Eräpoolõldaq saisukotus|Eräpoolõldaq saisukotus]] |- | align="left" colspan="2" valign="top" style="border-width: 1px; border-color: #C1CDC1; border-style: solid; background:#BFEFFF; padding: 8px" class="plainlinks" | <center>'''Wikimedia tegemiseq'''</center> *[http://meta.wikipedia.org Meta-Wikipedia] *[http://wikibooks.org Wikibooks] *[http://wikiquote.org Wikiquote] *[http://source.wikipedia.org Wikisource] *[http://wikispecies.org Wikispecies] |} |} === Vikipeediä tõisin keelin === <small> [http://af.wikipedia.org/ Afrikaansi (Afrikaans)] - [http://nds.wikipedia.org/ Alambs'aksa (Plattdüütsch)] - [http://ar.wikipedia.org/ Araabia (&#8238;&#1575;&#1604;&#1593;&#1585;&#1576;&#1610;&#1577;&nbsp;&#8236;)] - [http://et.wikipedia.org/ Eesti] - [http://eo.wikipedia.org/ Esperanto] - [http://eu.wikipedia.org/ Baski (Euskara)] - [http://fy.wikipedia.org/ Friisi (Frysk)] - [http://gl.wikipedia.org/ Galeegi (Galego)] - [http://he.wikipedia.org/ Heebreä (&#1506;&#1489;&#1512;&#1497;&#1514;)] - [http://zh.wikipedia.org/ Hiina (&#20013;&#25991; (&#31616;)'] - [http://hi.wikipedia.org/ Hindi (&#2361;&#2367;&#2344;&#2381;&#2342;&#2368;)] - [http://es.wikipedia.org/ Hispaania (Espa&ntilde;ol')] - [http://nl.wikipedia.org/ Hollandi (Nederlands)] - [http://hr.wikipedia.org/ Horvaadi (Hrvatski)] - [http://en.wikipedia.org/ Inglüse (English)] - [http://simple.wikipedia.org/ Inglüse lihtsä (Simple English)] - [http://it.wikipedia.org/ Itaalia (Italiano)] - [http://ja.wikipedia.org/ Jaapani (&#26085;&#26412;&#35486;)] - [http://ca.wikipedia.org/ Katalaani (Catal&agrave;)] - [http://ko.wikipedia.org/ Korea (&#54620;&#44397;&#50612;)] - [http://co.wikipedia.org Korsiga (Corsu)] - [http://cy.wikipedia.org/ Kymri (Cymraeg)] - [http://la.wikipedia.org/ Ladina (Latina)] - [http://lt.wikipedia.org/ Leedu (Lietuvi&#x0173;)] - [http://lv.wikipedia.org Läti (Latvie&#353;u)] - [http://nah.wikipedia.org/ Nahuatli (Nahuatl)] - [http://no.wikipedia.org/ Norra (Norsk)] - [http://oc.wikipedia.org/ Oksitaani (Occitan)] - [http://pl.wikipedia.org/ Poola (Polski)] - [http://pt.wikipedia.org/ Portugali (Portugu&ecirc;s)] - [http://fr.wikipedia.org/ Prantsusõ (Fran&ccedil;ais)'] - [http://fa.wikipedia.org/ Pärsiä ( فارسي)] - [http://ro.wikipedia.org Romaania (Rom&#226;n&#259;)] - [http://sv.wikipedia.org/ Roodsi (Svenska)] - [http://de.wikipedia.org/ S'aksa (Deutsch)] - [http://sr.wikipedia.org/ Serbiä (&#1057;&#1088;&#1087;&#1089;&#1082;&#1080;)] - [http://sl.wikipedia.org/ Sloveeni (Slovenian)] - [http://fi.wikipedia.org/ Soomõ (Suomeksi)] - [http://sco.wikipedia.org/ Soti (Scots)] - [http://gd.wikipedia.org/ Soti gaeli (Gàidhlig)] - [http://da.wikipedia.org/ Taani (Dansk)] - [http://ta.wikipedia.org/ Tamili (&#2980;&#2990;&#3007;&#2996;&#3021;)] - [http://cs.wikipedia.org/ Tsehhi (&#268;esk&#225;)] - [http://tr.wikipedia.org/ Türgü (T&uuml;rk&ccedil;e/''Tāke'')] - [http://hu.wikipedia.org/ Ungari (Magyar)] - [http://vi.wikipedia.org/ Vietnami (Ti&#7871;ng Vi&#7879;t)] - [http://ru.wikipedia.org/ Vinne (&#1056;&#1091;&#1089;&#1089;&#1082;&#1080;&#1081;)] - </small> <small>Kyik' Vikipeediäq lövvät [http://meta.wikimedia.org/wiki/List_of_Wikipedias tävveligust Vikipeedijide nimekiräst] 3633 2005-10-06T16:59:33Z 217.159.199.146 Taa om [[Vikipeediä]] '''võrokeeline kodolehekülg''''. As'a mõtõq om üles ehitäq vaba võrokeeline entsüklopeediä. Vikipeediä om olõman hulgan keelin ja mitmõn keelen om tä sama hää vai parõmb ku trüküentsüklopeediäq. Võro Vikipeediän om parhillaq käsil <font color="#0000FF">{{NUMBEROFARTICLES}}</font> artiklit. Egäüts' või siiäq esiq vahtsit artiklit kirotaq ja olõmanolõvit parandaq. Tuu jaos piä ei nimega sisse minemä. Kaeq [[Vikipeediä tutvustus|Vikipeediä tutvustust]], [[:et:Vikipeedia:Vikipeedia kasutamisjuhend|pruuk'misoppust]], [[Sagõhõmbaq küsümüseq|sagõhõmpi küsümüisi]] ja nakkaq kirotama! [[Lühkü pruuk'misoppus|'''Lühkü pruuk'misoppus''']]: olõmanolõvidõ artiklidõ manoq veeväq <b><font color="#0000FF">sinidseq</font></b> lingiq; <b><font color="#FF0000">verevile</font></b> lingele om artikli mõtõld, a tuu tulõ viil kirotaq. Verevät linki klõpsatõn saat leheküle pääle, kohe saat kirotaq vahtsõ artikli. [[Lühkü pruuk'misoppus|Loeq edesi]]. {| border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%" | align="center" style="background:#ffdddd; padding: 2px;" | {| align="center" style="background:#E0FFFF" style="border-width: 1px; border-color:#FFDDDD; border-style: solid;" | align="center" width="7%" | | align="center" | '''Täämbä om''' [[{{CURRENTDAY}}.]] rehekuu päiv 2005 | align="center" width="7%" | | align="center" | |- | align="center" colspan="3" width=72% style="background:#D1EEEE; padding: 2px; border-width: 1px; border-color:#BCD2EE; border-style: solid" | <font size=+2>'''Entsüklopeediä'''</font> | align="center" style="background:#BFEFFF; padding: 2px; border-width: 1px; border-color:#FFD700; border-style: solid" | <font size=+1>'''Lüüq üten'''</font> |- | align="left" colspan="3" rowspan="3" valign="top" style="background:#E0FFFF"; border-width: 1px; border-color:#=BCD2EE; border-style: solid" padding: .5em 1em 1em; | <div style="padding-left:1em"> '''Kunst'''' [[ehitüskunst']] - [[filmikunst']] - [[fotokunst']] - [[kirändüs]] - [[kujotaja kunst']] - [[kunstitiidüs]] - [[muusiga]] - [[tands]] - [[käsitüü]] - [[tiatri]] '''Kiil' ja kultuur'''' [[aolugu]] - [[arkeoloogia]] - [[etnograafia]] - [[etnoloogia]] - [[filosoofia]] - [[keeletiidüs]] - [[loogiga]] - [[maatiidüs]] - [[mütoloogia]] - [[psükoloogia]] - [[rahvakultuur']] - [[rahvaluulõtiidüs]] - [[semiootiga]] - [[usk]] '''Võro kiil' ja kultuur'''' [[Võromaa]] - [[võro kiil']] - [[võro kiräkiil']] - [[võro kiräviis']] - [[võro kirändüs]] - [[võro aokirändüs]] - [[võro tiatri]] - [[võro rahvalaul]] - [[võro lipp]] '''Ütiskund''' [[aokirändüs]] - [[avalik läbisaaminõ]] - [[demograafia]] - [[erootiga]] - [[esoteeriga]] - [[kodoelo]] - [[koolitus]] - [[luuduskaidsõq]] - [[meelelahutus]] - [[mütoloogia]] - [[poliitiga]] - [[reklaam']] - [[sotsioloogia]] - [[sport']] - [[televis'uun']] - [[turism']] - [[õigustiidüs]] '''Matõmaatiga ja luudustiidüseq''' [[elotiidüs]] - [[füüsiga]] - [[ilmatiidüs]] - [[geoloogia]] - [[keemiä]] - [[küberneetiga]] - [[matõmaatiga]] - [[statistiga]] - [[tähetiidüs]] '''Tekniga ja rakõndustiidüseq''' [[arstitiidüs]] - [[eläjäarstitiidüs]] - [[informaatiga]] - [[Internet]] - [[kasvatustiidüs]] - [[kaubandus]] - [[luuduskaidsõq]] - [[ilmaruumiuur'minõ]] - [[majandus]] - [[majandustiidüs]] - [[mesindüs]] - [[mõtsandus]] - [[põllumajandus]] - [[raamadukogondus]] - [[syandus]] - [[tekniga]] - [[transport']] - [[tüüstüs]] '''Mitmõsugust''' [[aastagasaaq]] - [[aastaga pääväq]] - [[aoarvaminõ]] - [[eloluuq]] - [[kirävaihõmärgiq]] - [[lipuq]] - [[lühendüseq]] - [[maailma maaq]] - [[riigihümniq]] - [[rahamõõdiq]] - [[rahvaq ja hõimuq]] - [[vapiq]] </div> | align="left" colspan="2" valign="top" style="border-width: 1px; border-color:#FFD700; border-style: solid; background:#D1EEEE; padding: 8px" | <center>'''Abis vahtsõlõ pruukjalõ'''</center> *[[Wikipedia:Vikipeediä tutvustus|Vikipeediä tutvustus]] *[[Lühkü pruuk'misoppus|Pruuk'misoppus]] *[[Wikipedia:Vikipeediä säädüseq|Vikipeediä säädüseq]] *[[Wikipedia:Community Portal|Arotus]] *[[Vikipeediä infokülgi sisukõrd|Infokülgi sisukõrd]] *[[Wikipedia:Eräpoolõldaq saisukotus|Eräpoolõldaq saisukotus]] |- | align="left" colspan="2" valign="top" style="border-width: 1px; border-color: #C1CDC1; border-style: solid; background:#BFEFFF; padding: 8px" class="plainlinks" | <center>'''Wikimedia tegemiseq'''</center> *[http://meta.wikipedia.org Meta-Wikipedia] *[http://wikibooks.org Wikibooks] *[http://wikiquote.org Wikiquote] *[http://source.wikipedia.org Wikisource] *[http://wikispecies.org Wikispecies] |} |} === Vikipeediä tõisin keelin === <small> [http://af.wikipedia.org/ Afrikaansi (Afrikaans)] - [http://nds.wikipedia.org/ Alambs'aksa (Plattdüütsch)] - [http://ar.wikipedia.org/ Araabia (&#8238;&#1575;&#1604;&#1593;&#1585;&#1576;&#1610;&#1577;&nbsp;&#8236;)] - [http://et.wikipedia.org/ Eesti] - [http://eo.wikipedia.org/ Esperanto] - [http://eu.wikipedia.org/ Baski (Euskara)] - [http://fy.wikipedia.org/ Friisi (Frysk)] - [http://gl.wikipedia.org/ Galeegi (Galego)] - [http://he.wikipedia.org/ Heebreä (&#1506;&#1489;&#1512;&#1497;&#1514;)] - [http://zh.wikipedia.org/ Hiina (&#20013;&#25991; (&#31616;)'] - [http://hi.wikipedia.org/ Hindi (&#2361;&#2367;&#2344;&#2381;&#2342;&#2368;)] - [http://es.wikipedia.org/ Hispaania (Espa&ntilde;ol')] - [http://nl.wikipedia.org/ Hollandi (Nederlands)] - [http://hr.wikipedia.org/ Horvaadi (Hrvatski)] - [http://en.wikipedia.org/ Inglüse (English)] - [http://simple.wikipedia.org/ Inglüse lihtsä (Simple English)] - [http://it.wikipedia.org/ Itaalia (Italiano)] - [http://ja.wikipedia.org/ Jaapani (&#26085;&#26412;&#35486;)] - [http://ca.wikipedia.org/ Katalaani (Catal&agrave;)] - [http://ko.wikipedia.org/ Korea (&#54620;&#44397;&#50612;)] - [http://co.wikipedia.org Korsiga (Corsu)] - [http://cy.wikipedia.org/ Kymri (Cymraeg)] - [http://la.wikipedia.org/ Ladina (Latina)] - [http://lt.wikipedia.org/ Leedu (Lietuvi&#x0173;)] - [http://lv.wikipedia.org Läti (Latvie&#353;u)] - [http://nah.wikipedia.org/ Nahuatli (Nahuatl)] - [http://no.wikipedia.org/ Norra (Norsk)] - [http://oc.wikipedia.org/ Oksitaani (Occitan)] - [http://pl.wikipedia.org/ Poola (Polski)] - [http://pt.wikipedia.org/ Portugali (Portugu&ecirc;s)] - [http://fr.wikipedia.org/ Prantsusõ (Fran&ccedil;ais)'] - [http://fa.wikipedia.org/ Pärsiä ( فارسي)] - [http://ro.wikipedia.org Romaania (Rom&#226;n&#259;)] - [http://sv.wikipedia.org/ Roodsi (Svenska)] - [http://de.wikipedia.org/ S'aksa (Deutsch)] - [http://sr.wikipedia.org/ Serbiä (&#1057;&#1088;&#1087;&#1089;&#1082;&#1080;)] - [http://sl.wikipedia.org/ Sloveeni (Slovenian)] - [http://fi.wikipedia.org/ Soomõ (Suomeksi)] - [http://sco.wikipedia.org/ Soti (Scots)] - [http://gd.wikipedia.org/ Soti gaeli (Gàidhlig)] - [http://da.wikipedia.org/ Taani (Dansk)] - [http://ta.wikipedia.org/ Tamili (&#2980;&#2990;&#3007;&#2996;&#3021;)] - [http://cs.wikipedia.org/ Tsehhi (&#268;esk&#225;)] - [http://tr.wikipedia.org/ Türgü (T&uuml;rk&ccedil;e/''Tāke'')] - [http://hu.wikipedia.org/ Ungari (Magyar)] - [http://vi.wikipedia.org/ Vietnami (Ti&#7871;ng Vi&#7879;t)] - [http://ru.wikipedia.org/ Vinne (&#1056;&#1091;&#1089;&#1089;&#1082;&#1080;&#1081;)] - </small> <small>Kyik' Vikipeediäq lövvät [http://meta.wikimedia.org/wiki/List_of_Wikipedias tävveligust Vikipeedijide nimekiräst] 3656 2005-10-13T19:15:07Z 84.50.170.131 artiklite number link statistikalehele Taa om [[Vikipeediä]] '''võrokeeline kodolehekülg''''. As'a mõtõq om üles ehitäq vaba võrokeeline entsüklopeediä. Vikipeediä om olõman hulgan keelin ja mitmõn keelen om tä sama hää vai parõmb ku trüküentsüklopeediäq. Võro Vikipeediän om parhillaq käsil <font color="#0000FF">'''[[Special:Statistics|{{NUMBEROFARTICLES}}]]'''</font> artiklit. Egäüts' või siiäq esiq vahtsit artiklit kirotaq ja olõmanolõvit parandaq. Tuu jaos piä ei nimega sisse minemä. Kaeq [[Vikipeediä tutvustus|Vikipeediä tutvustust]], [[:et:Vikipeedia:Vikipeedia kasutamisjuhend|pruuk'misoppust]], [[Sagõhõmbaq küsümüseq|sagõhõmpi küsümüisi]] ja nakkaq kirotama! [[Lühkü pruuk'misoppus|'''Lühkü pruuk'misoppus''']]: olõmanolõvidõ artiklidõ manoq veeväq <b><font color="#0000FF">sinidseq</font></b> lingiq; <b><font color="#FF0000">verevile</font></b> lingele om artikli mõtõld, a tuu tulõ viil kirotaq. Verevät linki klõpsatõn saat leheküle pääle, kohe saat kirotaq vahtsõ artikli. [[Lühkü pruuk'misoppus|Loeq edesi]]. {| border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%" | align="center" style="background:#ffdddd; padding: 2px;" | {| align="center" style="background:#E0FFFF" style="border-width: 1px; border-color:#FFDDDD; border-style: solid;" | align="center" width="7%" | | align="center" | '''Täämbä om''' [[{{CURRENTDAY}}.]] rehekuu päiv 2005 | align="center" width="7%" | | align="center" | |- | align="center" colspan="3" width=72% style="background:#D1EEEE; padding: 2px; border-width: 1px; border-color:#BCD2EE; border-style: solid" | <font size=+2>'''Entsüklopeediä'''</font> | align="center" style="background:#BFEFFF; padding: 2px; border-width: 1px; border-color:#FFD700; border-style: solid" | <font size=+1>'''Lüüq üten'''</font> |- | align="left" colspan="3" rowspan="3" valign="top" style="background:#E0FFFF"; border-width: 1px; border-color:#=BCD2EE; border-style: solid" padding: .5em 1em 1em; | <div style="padding-left:1em"> '''Kunst'''' [[ehitüskunst']] - [[filmikunst']] - [[fotokunst']] - [[kirändüs]] - [[kujotaja kunst']] - [[kunstitiidüs]] - [[muusiga]] - [[tands]] - [[käsitüü]] - [[tiatri]] '''Kiil' ja kultuur'''' [[aolugu]] - [[arkeoloogia]] - [[etnograafia]] - [[etnoloogia]] - [[filosoofia]] - [[keeletiidüs]] - [[loogiga]] - [[maatiidüs]] - [[mütoloogia]] - [[psükoloogia]] - [[rahvakultuur']] - [[rahvaluulõtiidüs]] - [[semiootiga]] - [[usk]] '''Võro kiil' ja kultuur'''' [[Võromaa]] - [[võro kiil']] - [[võro kiräkiil']] - [[võro kiräviis']] - [[võro kirändüs]] - [[võro aokirändüs]] - [[võro tiatri]] - [[võro rahvalaul]] - [[võro lipp]] '''Ütiskund''' [[aokirändüs]] - [[avalik läbisaaminõ]] - [[demograafia]] - [[erootiga]] - [[esoteeriga]] - [[kodoelo]] - [[koolitus]] - [[luuduskaidsõq]] - [[meelelahutus]] - [[mütoloogia]] - [[poliitiga]] - [[reklaam']] - [[sotsioloogia]] - [[sport']] - [[televis'uun']] - [[turism']] - [[õigustiidüs]] '''Matõmaatiga ja luudustiidüseq''' [[elotiidüs]] - [[füüsiga]] - [[ilmatiidüs]] - [[geoloogia]] - [[keemiä]] - [[küberneetiga]] - [[matõmaatiga]] - [[statistiga]] - [[tähetiidüs]] '''Tekniga ja rakõndustiidüseq''' [[arstitiidüs]] - [[eläjäarstitiidüs]] - [[informaatiga]] - [[Internet]] - [[kasvatustiidüs]] - [[kaubandus]] - [[luuduskaidsõq]] - [[ilmaruumiuur'minõ]] - [[majandus]] - [[majandustiidüs]] - [[mesindüs]] - [[mõtsandus]] - [[põllumajandus]] - [[raamadukogondus]] - [[syandus]] - [[tekniga]] - [[transport']] - [[tüüstüs]] '''Mitmõsugust''' [[aastagasaaq]] - [[aastaga pääväq]] - [[aoarvaminõ]] - [[eloluuq]] - [[kirävaihõmärgiq]] - [[lipuq]] - [[lühendüseq]] - [[maailma maaq]] - [[riigihümniq]] - [[rahamõõdiq]] - [[rahvaq ja hõimuq]] - [[vapiq]] </div> | align="left" colspan="2" valign="top" style="border-width: 1px; border-color:#FFD700; border-style: solid; background:#D1EEEE; padding: 8px" | <center>'''Abis vahtsõlõ pruukjalõ'''</center> *[[Wikipedia:Vikipeediä tutvustus|Vikipeediä tutvustus]] *[[Lühkü pruuk'misoppus|Pruuk'misoppus]] *[[Wikipedia:Vikipeediä säädüseq|Vikipeediä säädüseq]] *[[Wikipedia:Community Portal|Arotus]] *[[Vikipeediä infokülgi sisukõrd|Infokülgi sisukõrd]] *[[Wikipedia:Eräpoolõldaq saisukotus|Eräpoolõldaq saisukotus]] |- | align="left" colspan="2" valign="top" style="border-width: 1px; border-color: #C1CDC1; border-style: solid; background:#BFEFFF; padding: 8px" class="plainlinks" | <center>'''Wikimedia tegemiseq'''</center> *[http://meta.wikipedia.org Meta-Wikipedia] *[http://wikibooks.org Wikibooks] *[http://wikiquote.org Wikiquote] *[http://source.wikipedia.org Wikisource] *[http://wikispecies.org Wikispecies] |} |} === Vikipeediä tõisin keelin === <small> [http://af.wikipedia.org/ Afrikaansi (Afrikaans)] - [http://nds.wikipedia.org/ Alambs'aksa (Plattdüütsch)] - [http://ar.wikipedia.org/ Araabia (&#8238;&#1575;&#1604;&#1593;&#1585;&#1576;&#1610;&#1577;&nbsp;&#8236;)] - [http://et.wikipedia.org/ Eesti] - [http://eo.wikipedia.org/ Esperanto] - [http://eu.wikipedia.org/ Baski (Euskara)] - [http://fy.wikipedia.org/ Friisi (Frysk)] - [http://gl.wikipedia.org/ Galeegi (Galego)] - [http://he.wikipedia.org/ Heebreä (&#1506;&#1489;&#1512;&#1497;&#1514;)] - [http://zh.wikipedia.org/ Hiina (&#20013;&#25991; (&#31616;)'] - [http://hi.wikipedia.org/ Hindi (&#2361;&#2367;&#2344;&#2381;&#2342;&#2368;)] - [http://es.wikipedia.org/ Hispaania (Espa&ntilde;ol')] - [http://nl.wikipedia.org/ Hollandi (Nederlands)] - [http://hr.wikipedia.org/ Horvaadi (Hrvatski)] - [http://en.wikipedia.org/ Inglüse (English)] - [http://simple.wikipedia.org/ Inglüse lihtsä (Simple English)] - [http://it.wikipedia.org/ Itaalia (Italiano)] - [http://ja.wikipedia.org/ Jaapani (&#26085;&#26412;&#35486;)] - [http://ca.wikipedia.org/ Katalaani (Catal&agrave;)] - [http://ko.wikipedia.org/ Korea (&#54620;&#44397;&#50612;)] - [http://co.wikipedia.org Korsiga (Corsu)] - [http://cy.wikipedia.org/ Kymri (Cymraeg)] - [http://la.wikipedia.org/ Ladina (Latina)] - [http://lt.wikipedia.org/ Leedu (Lietuvi&#x0173;)] - [http://lv.wikipedia.org Läti (Latvie&#353;u)] - [http://nah.wikipedia.org/ Nahuatli (Nahuatl)] - [http://no.wikipedia.org/ Norra (Norsk)] - [http://oc.wikipedia.org/ Oksitaani (Occitan)] - [http://pl.wikipedia.org/ Poola (Polski)] - [http://pt.wikipedia.org/ Portugali (Portugu&ecirc;s)] - [http://fr.wikipedia.org/ Prantsusõ (Fran&ccedil;ais)'] - [http://fa.wikipedia.org/ Pärsiä ( فارسي)] - [http://ro.wikipedia.org Romaania (Rom&#226;n&#259;)] - [http://sv.wikipedia.org/ Roodsi (Svenska)] - [http://de.wikipedia.org/ S'aksa (Deutsch)] - [http://sr.wikipedia.org/ Serbiä (&#1057;&#1088;&#1087;&#1089;&#1082;&#1080;)] - [http://sl.wikipedia.org/ Sloveeni (Slovenian)] - [http://fi.wikipedia.org/ Soomõ (Suomeksi)] - [http://sco.wikipedia.org/ Soti (Scots)] - [http://gd.wikipedia.org/ Soti gaeli (Gàidhlig)] - [http://da.wikipedia.org/ Taani (Dansk)] - [http://ta.wikipedia.org/ Tamili (&#2980;&#2990;&#3007;&#2996;&#3021;)] - [http://cs.wikipedia.org/ Tsehhi (&#268;esk&#225;)] - [http://tr.wikipedia.org/ Türgü (T&uuml;rk&ccedil;e/''Tāke'')] - [http://hu.wikipedia.org/ Ungari (Magyar)] - [http://vi.wikipedia.org/ Vietnami (Ti&#7871;ng Vi&#7879;t)] - [http://ru.wikipedia.org/ Vinne (&#1056;&#1091;&#1089;&#1089;&#1082;&#1080;&#1081;)] - </small> <small>Kyik' Vikipeediäq lövvät [http://meta.wikimedia.org/wiki/List_of_Wikipedias tävveligust Vikipeedijide nimekiräst] 3662 2005-10-18T17:51:02Z 217.159.199.146 Taa om [[Vikipeediä]] '''võrokeeline kodolehekülg''''. As'a mõtõq om üles ehitäq vaba võrokeeline entsüklopeediä. Vikipeediä om olõman hulgan keelin ja mitmõn keelen om tä sama hää vai parõmb ku trüküentsüklopeediäq. Võro Vikipeediän om parhillaq käsil <font color="#0000FF">'''[[Special:Statistics|{{NUMBEROFARTICLES}}]]'''</font> artiklit. Egäüts' või siiäq esiq vahtsit artiklit kirotaq ja olõmanolõvit parandaq. Tuu jaos piä ei nimega sisse minemä. Kaeq [[Vikipeediä tutvustus|Vikipeediä tutvustust]], [[:et:Vikipeedia:Vikipeedia kasutamisjuhend|pruuk'misoppust]], [[Sagõhõmbaq küsümüseq|sagõhõmpi küsümüisi]] ja nakkaq kirotama! [[Lühkü pruuk'misoppus|'''Lühkü pruuk'misoppus''']]: olõmanolõvidõ artiklidõ manoq veeväq <b><font color="#0000FF">sinidseq</font></b> lingiq; <b><font color="#FF0000">verevile</font></b> lingele om artikli mõtõld, a tuu tulõ viil kirotaq. Verevät linki klõpsatõn saat leheküle pääle, kohe saat kirotaq vahtsõ artikli. [[Lühkü pruuk'misoppus|Loeq edesi]]. {| border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%" | align="center" style="background:#ffdddd; padding: 2px;" | {| align="center" style="background:#E0FFFF" style="border-width: 1px; border-color:#FFDDDD; border-style: solid;" | align="center" width="7%" | | align="center" | '''Täämbä om''' [[{{CURRENTDAY}}.]] rehekuu päiv 2005 | align="center" width="7%" | | align="center" | |- | align="center" colspan="3" width=72% style="background:#D1EEEE; padding: 2px; border-width: 1px; border-color:#BCD2EE; border-style: solid" | <font size=+2>'''Entsüklopeediä'''</font> | align="center" style="background:#BFEFFF; padding: 2px; border-width: 1px; border-color:#FFD700; border-style: solid" | <font size=+1>'''Lüüq üten'''</font> |- | align="left" colspan="3" rowspan="3" valign="top" style="background:#E0FFFF"; border-width: 1px; border-color:#=BCD2EE; border-style: solid" padding: .5em 1em 1em; | <div style="padding-left:1em"> '''Kunst'''' [[ehitüskunst']] - [[filmikunst']] - [[fotokunst']] - [[kirändüs]] - [[kujotaja kunst']] - [[kunstitiidüs]] - [[muusiga]] - [[tands]] - [[käsitüü]] - [[tiatri]] '''Kiil' ja kultuur'''' [[aolugu]] - [[arkeoloogia]] - [[etnograafia]] - [[etnoloogia]] - [[filosoofia]] - [[keeletiidüs]] - [[loogiga]] - [[maatiidüs]] - [[mütoloogia]] - [[psükoloogia]] - [[rahvakultuur']] - [[rahvaluulõtiidüs]] - [[semiootiga]] - [[usk]] '''Võro kiil' ja kultuur'''' [[Võromaa]] - [[võro kiil']] - [[võro kiräkiil']] - [[võro kiräviis']] - [[võro kirändüs]] - [[võro aokirändüs]] - [[võro tiatri]] - [[võro rahvalaul]] - [[võro lipp]] '''Ütiskund''' [[aokirändüs]] - [[avalik läbisaaminõ]] - [[demograafia]] - [[erootiga]] - [[esoteeriga]] - [[kodoelo]] - [[koolitus]] - [[luuduskaidsõq]] - [[meelelahutus]] - [[mütoloogia]] - [[poliitiga]] - [[reklaam']] - [[sotsioloogia]] - [[sport']] - [[televis'uun']] - [[turism']] - [[õigustiidüs]] '''Matõmaatiga ja luudustiidüseq''' [[bioloogia]] - [[füüsiga]] - [[ilmatiidüs]] - [[geoloogia]] - [[keemiä]] - [[küberneetiga]] - [[matõmaatiga]] - [[statistiga]] - [[tähetiidüs]] '''Tekniga ja rakõndustiidüseq''' [[arstitiidüs]] - [[eläjäarstitiidüs]] - [[informaatiga]] - [[Internet]] - [[kasvatustiidüs]] - [[kaubandus]] - [[luuduskaidsõq]] - [[ilmaruumiuur'minõ]] - [[majandus]] - [[majandustiidüs]] - [[mesindüs]] - [[mõtsandus]] - [[põllumajandus]] - [[raamadukogondus]] - [[syandus]] - [[tekniga]] - [[transport']] - [[tüüstüs]] '''Mitmõsugust''' [[aastagasaaq]] - [[aastaga pääväq]] - [[aoarvaminõ]] - [[eloluuq]] - [[kirävaihõmärgiq]] - [[lipuq]] - [[lühendüseq]] - [[maailma maaq]] - [[riigihümniq]] - [[rahamõõdiq]] - [[rahvaq ja hõimuq]] - [[vapiq]] </div> | align="left" colspan="2" valign="top" style="border-width: 1px; border-color:#FFD700; border-style: solid; background:#D1EEEE; padding: 8px" | <center>'''Abis vahtsõlõ pruukjalõ'''</center> *[[Wikipedia:Vikipeediä tutvustus|Vikipeediä tutvustus]] *[[Lühkü pruuk'misoppus|Pruuk'misoppus]] *[[Wikipedia:Vikipeediä säädüseq|Vikipeediä säädüseq]] *[[Wikipedia:Community Portal|Arotus]] *[[Vikipeediä infokülgi sisukõrd|Infokülgi sisukõrd]] *[[Wikipedia:Eräpoolõldaq saisukotus|Eräpoolõldaq saisukotus]] |- | align="left" colspan="2" valign="top" style="border-width: 1px; border-color: #C1CDC1; border-style: solid; background:#BFEFFF; padding: 8px" class="plainlinks" | <center>'''Wikimedia tegemiseq'''</center> *[http://meta.wikipedia.org Meta-Wikipedia] *[http://wikibooks.org Wikibooks] *[http://wikiquote.org Wikiquote] *[http://source.wikipedia.org Wikisource] *[http://wikispecies.org Wikispecies] |} |} === Vikipeediä tõisin keelin === <small> [http://af.wikipedia.org/ Afrikaansi (Afrikaans)] - [http://nds.wikipedia.org/ Alambs'aksa (Plattdüütsch)] - [http://ar.wikipedia.org/ Araabia (&#8238;&#1575;&#1604;&#1593;&#1585;&#1576;&#1610;&#1577;&nbsp;&#8236;)] - [http://et.wikipedia.org/ Eesti] - [http://eo.wikipedia.org/ Esperanto] - [http://eu.wikipedia.org/ Baski (Euskara)] - [http://fy.wikipedia.org/ Friisi (Frysk)] - [http://gl.wikipedia.org/ Galeegi (Galego)] - [http://he.wikipedia.org/ Heebreä (&#1506;&#1489;&#1512;&#1497;&#1514;)] - [http://zh.wikipedia.org/ Hiina (&#20013;&#25991; (&#31616;)'] - [http://hi.wikipedia.org/ Hindi (&#2361;&#2367;&#2344;&#2381;&#2342;&#2368;)] - [http://es.wikipedia.org/ Hispaania (Espa&ntilde;ol')] - [http://nl.wikipedia.org/ Hollandi (Nederlands)] - [http://hr.wikipedia.org/ Horvaadi (Hrvatski)] - [http://en.wikipedia.org/ Inglüse (English)] - [http://simple.wikipedia.org/ Inglüse lihtsä (Simple English)] - [http://it.wikipedia.org/ Itaalia (Italiano)] - [http://ja.wikipedia.org/ Jaapani (&#26085;&#26412;&#35486;)] - [http://ca.wikipedia.org/ Katalaani (Catal&agrave;)] - [http://ko.wikipedia.org/ Korea (&#54620;&#44397;&#50612;)] - [http://co.wikipedia.org Korsiga (Corsu)] - [http://cy.wikipedia.org/ Kymri (Cymraeg)] - [http://la.wikipedia.org/ Ladina (Latina)] - [http://lt.wikipedia.org/ Leedu (Lietuvi&#x0173;)] - [http://lv.wikipedia.org Läti (Latvie&#353;u)] - [http://nah.wikipedia.org/ Nahuatli (Nahuatl)] - [http://no.wikipedia.org/ Norra (Norsk)] - [http://oc.wikipedia.org/ Oksitaani (Occitan)] - [http://pl.wikipedia.org/ Poola (Polski)] - [http://pt.wikipedia.org/ Portugali (Portugu&ecirc;s)] - [http://fr.wikipedia.org/ Prantsusõ (Fran&ccedil;ais)'] - [http://fa.wikipedia.org/ Pärsiä ( فارسي)] - [http://ro.wikipedia.org Romaania (Rom&#226;n&#259;)] - [http://sv.wikipedia.org/ Roodsi (Svenska)] - [http://de.wikipedia.org/ S'aksa (Deutsch)] - [http://sr.wikipedia.org/ Serbiä (&#1057;&#1088;&#1087;&#1089;&#1082;&#1080;)] - [http://sl.wikipedia.org/ Sloveeni (Slovenian)] - [http://fi.wikipedia.org/ Soomõ (Suomeksi)] - [http://sco.wikipedia.org/ Soti (Scots)] - [http://gd.wikipedia.org/ Soti gaeli (Gàidhlig)] - [http://da.wikipedia.org/ Taani (Dansk)] - [http://ta.wikipedia.org/ Tamili (&#2980;&#2990;&#3007;&#2996;&#3021;)] - [http://cs.wikipedia.org/ Tsehhi (&#268;esk&#225;)] - [http://tr.wikipedia.org/ Türgü (T&uuml;rk&ccedil;e/''Tāke'')] - [http://hu.wikipedia.org/ Ungari (Magyar)] - [http://vi.wikipedia.org/ Vietnami (Ti&#7871;ng Vi&#7879;t)] - [http://ru.wikipedia.org/ Vinne (&#1056;&#1091;&#1089;&#1089;&#1082;&#1080;&#1081;)] - </small> <small>Kyik' Vikipeediäq lövvät [http://meta.wikimedia.org/wiki/List_of_Wikipedias tävveligust Vikipeedijide nimekiräst] 3861 2005-10-31T03:00:01Z 211.37.78.63 +ido Taa om [[Vikipeediä]] '''võrokeeline kodolehekülg''''. As'a mõtõq om üles ehitäq vaba võrokeeline entsüklopeediä. Vikipeediä om olõman hulgan keelin ja mitmõn keelen om tä sama hää vai parõmb ku trüküentsüklopeediäq. Võro Vikipeediän om parhillaq käsil <font color="#0000FF">'''[[Special:Statistics|{{NUMBEROFARTICLES}}]]'''</font> artiklit. Egäüts' või siiäq esiq vahtsit artiklit kirotaq ja olõmanolõvit parandaq. Tuu jaos piä ei nimega sisse minemä. Kaeq [[Vikipeediä tutvustus|Vikipeediä tutvustust]], [[:et:Vikipeedia:Vikipeedia kasutamisjuhend|pruuk'misoppust]], [[Sagõhõmbaq küsümüseq|sagõhõmpi küsümüisi]] ja nakkaq kirotama! [[Lühkü pruuk'misoppus|'''Lühkü pruuk'misoppus''']]: olõmanolõvidõ artiklidõ manoq veeväq <b><font color="#0000FF">sinidseq</font></b> lingiq; <b><font color="#FF0000">verevile</font></b> lingele om artikli mõtõld, a tuu tulõ viil kirotaq. Verevät linki klõpsatõn saat leheküle pääle, kohe saat kirotaq vahtsõ artikli. [[Lühkü pruuk'misoppus|Loeq edesi]]. {| border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%" | align="center" style="background:#ffdddd; padding: 2px;" | {| align="center" style="background:#E0FFFF" style="border-width: 1px; border-color:#FFDDDD; border-style: solid;" | align="center" width="7%" | | align="center" | '''Täämbä om''' [[{{CURRENTDAY}}.]] rehekuu päiv 2005 | align="center" width="7%" | | align="center" | |- | align="center" colspan="3" width=72% style="background:#D1EEEE; padding: 2px; border-width: 1px; border-color:#BCD2EE; border-style: solid" | <font size=+2>'''Entsüklopeediä'''</font> | align="center" style="background:#BFEFFF; padding: 2px; border-width: 1px; border-color:#FFD700; border-style: solid" | <font size=+1>'''Lüüq üten'''</font> |- | align="left" colspan="3" rowspan="3" valign="top" style="background:#E0FFFF"; border-width: 1px; border-color:#=BCD2EE; border-style: solid" padding: .5em 1em 1em; | <div style="padding-left:1em"> '''Kunst'''' [[ehitüskunst']] - [[filmikunst']] - [[fotokunst']] - [[kirändüs]] - [[kujotaja kunst']] - [[kunstitiidüs]] - [[muusiga]] - [[tands]] - [[käsitüü]] - [[tiatri]] '''Kiil' ja kultuur'''' [[aolugu]] - [[arkeoloogia]] - [[etnograafia]] - [[etnoloogia]] - [[filosoofia]] - [[keeletiidüs]] - [[loogiga]] - [[maatiidüs]] - [[mütoloogia]] - [[psükoloogia]] - [[rahvakultuur']] - [[rahvaluulõtiidüs]] - [[semiootiga]] - [[usk]] '''Võro kiil' ja kultuur'''' [[Võromaa]] - [[võro kiil']] - [[võro kiräkiil']] - [[võro kiräviis']] - [[võro kirändüs]] - [[võro aokirändüs]] - [[võro tiatri]] - [[võro rahvalaul]] - [[võro lipp]] '''Ütiskund''' [[aokirändüs]] - [[avalik läbisaaminõ]] - [[demograafia]] - [[erootiga]] - [[esoteeriga]] - [[kodoelo]] - [[koolitus]] - [[luuduskaidsõq]] - [[meelelahutus]] - [[mütoloogia]] - [[poliitiga]] - [[reklaam']] - [[sotsioloogia]] - [[sport']] - [[televis'uun']] - [[turism']] - [[õigustiidüs]] '''Matõmaatiga ja luudustiidüseq''' [[bioloogia]] - [[füüsiga]] - [[ilmatiidüs]] - [[geoloogia]] - [[keemiä]] - [[küberneetiga]] - [[matõmaatiga]] - [[statistiga]] - [[tähetiidüs]] '''Tekniga ja rakõndustiidüseq''' [[arstitiidüs]] - [[eläjäarstitiidüs]] - [[informaatiga]] - [[Internet]] - [[kasvatustiidüs]] - [[kaubandus]] - [[luuduskaidsõq]] - [[ilmaruumiuur'minõ]] - [[majandus]] - [[majandustiidüs]] - [[mesindüs]] - [[mõtsandus]] - [[põllumajandus]] - [[raamadukogondus]] - [[syandus]] - [[tekniga]] - [[transport']] - [[tüüstüs]] '''Mitmõsugust''' [[aastagasaaq]] - [[aastaga pääväq]] - [[aoarvaminõ]] - [[eloluuq]] - [[kirävaihõmärgiq]] - [[lipuq]] - [[lühendüseq]] - [[maailma maaq]] - [[riigihümniq]] - [[rahamõõdiq]] - [[rahvaq ja hõimuq]] - [[vapiq]] </div> | align="left" colspan="2" valign="top" style="border-width: 1px; border-color:#FFD700; border-style: solid; background:#D1EEEE; padding: 8px" | <center>'''Abis vahtsõlõ pruukjalõ'''</center> *[[Wikipedia:Vikipeediä tutvustus|Vikipeediä tutvustus]] *[[Lühkü pruuk'misoppus|Pruuk'misoppus]] *[[Wikipedia:Vikipeediä säädüseq|Vikipeediä säädüseq]] *[[Wikipedia:Community Portal|Arotus]] *[[Vikipeediä infokülgi sisukõrd|Infokülgi sisukõrd]] *[[Wikipedia:Eräpoolõldaq saisukotus|Eräpoolõldaq saisukotus]] |- | align="left" colspan="2" valign="top" style="border-width: 1px; border-color: #C1CDC1; border-style: solid; background:#BFEFFF; padding: 8px" class="plainlinks" | <center>'''Wikimedia tegemiseq'''</center> *[http://meta.wikipedia.org Meta-Wikipedia] *[http://wikibooks.org Wikibooks] *[http://wikiquote.org Wikiquote] *[http://source.wikipedia.org Wikisource] *[http://wikispecies.org Wikispecies] |} |} === Vikipeediä tõisin keelin === <small> [http://af.wikipedia.org/ Afrikaansi (Afrikaans)] - [http://nds.wikipedia.org/ Alambs'aksa (Plattdüütsch)] - [http://ar.wikipedia.org/ Araabia (&#8238;&#1575;&#1604;&#1593;&#1585;&#1576;&#1610;&#1577;&nbsp;&#8236;)] - [http://et.wikipedia.org/ Eesti] - [http://eo.wikipedia.org/ Esperanto] - [http://eu.wikipedia.org/ Baski (Euskara)] - [http://fy.wikipedia.org/ Friisi (Frysk)] - [http://gl.wikipedia.org/ Galeegi (Galego)] - [http://he.wikipedia.org/ Heebreä (&#1506;&#1489;&#1512;&#1497;&#1514;)] - [http://zh.wikipedia.org/ Hiina (&#20013;&#25991; (&#31616;)'] - [http://hi.wikipedia.org/ Hindi (&#2361;&#2367;&#2344;&#2381;&#2342;&#2368;)] - [http://es.wikipedia.org/ Hispaania (Espa&ntilde;ol')] - [http://nl.wikipedia.org/ Hollandi (Nederlands)] - [http://hr.wikipedia.org/ Horvaadi (Hrvatski)] - [http://io.wikipedia.org/ Ido] - [http://en.wikipedia.org/ Inglüse (English)] - [http://simple.wikipedia.org/ Inglüse lihtsä (Simple English)] - [http://it.wikipedia.org/ Itaalia (Italiano)] - [http://ja.wikipedia.org/ Jaapani (&#26085;&#26412;&#35486;)] - [http://ca.wikipedia.org/ Katalaani (Catal&agrave;)] - [http://ko.wikipedia.org/ Korea (&#54620;&#44397;&#50612;)] - [http://co.wikipedia.org Korsiga (Corsu)] - [http://cy.wikipedia.org/ Kymri (Cymraeg)] - [http://la.wikipedia.org/ Ladina (Latina)] - [http://lt.wikipedia.org/ Leedu (Lietuvi&#x0173;)] - [http://lv.wikipedia.org Läti (Latvie&#353;u)] - [http://nah.wikipedia.org/ Nahuatli (Nahuatl)] - [http://no.wikipedia.org/ Norra (Norsk)] - [http://oc.wikipedia.org/ Oksitaani (Occitan)] - [http://pl.wikipedia.org/ Poola (Polski)] - [http://pt.wikipedia.org/ Portugali (Portugu&ecirc;s)] - [http://fr.wikipedia.org/ Prantsusõ (Fran&ccedil;ais)'] - [http://fa.wikipedia.org/ Pärsiä ( فارسي)] - [http://ro.wikipedia.org Romaania (Rom&#226;n&#259;)] - [http://sv.wikipedia.org/ Roodsi (Svenska)] - [http://de.wikipedia.org/ S'aksa (Deutsch)] - [http://sr.wikipedia.org/ Serbiä (&#1057;&#1088;&#1087;&#1089;&#1082;&#1080;)] - [http://sl.wikipedia.org/ Sloveeni (Slovenian)] - [http://fi.wikipedia.org/ Soomõ (Suomeksi)] - [http://sco.wikipedia.org/ Soti (Scots)] - [http://gd.wikipedia.org/ Soti gaeli (Gàidhlig)] - [http://da.wikipedia.org/ Taani (Dansk)] - [http://ta.wikipedia.org/ Tamili (&#2980;&#2990;&#3007;&#2996;&#3021;)] - [http://cs.wikipedia.org/ Tsehhi (&#268;esk&#225;)] - [http://tr.wikipedia.org/ Türgü (T&uuml;rk&ccedil;e/''Tāke'')] - [http://hu.wikipedia.org/ Ungari (Magyar)] - [http://vi.wikipedia.org/ Vietnami (Ti&#7871;ng Vi&#7879;t)] - [http://ru.wikipedia.org/ Vinne (&#1056;&#1091;&#1089;&#1089;&#1082;&#1080;&#1081;)] - </small> <small>Kyik' Vikipeediäq lövvät [http://meta.wikimedia.org/wiki/List_of_Wikipedias tävveligust Vikipeedijide nimekiräst] 3917 2005-11-01T21:55:40Z 217.159.161.12 Taa om [[Vikipeediä]] '''võrokeeline kodolehekülg''''. As'a mõtõq om üles ehitäq vaba võrokeeline entsüklopeediä. Vikipeediä om olõman hulgan keelin ja mitmõn keelen om tä sama hää vai parõmb ku trüküentsüklopeediäq. Võro Vikipeediän om parhillaq käsil <font color="#0000FF">'''[[Special:Statistics|{{NUMBEROFARTICLES}}]]'''</font> artiklit. Egäüts' või siiäq esiq vahtsit artiklit kirotaq ja olõmanolõvit parandaq. Tuu jaos piä ei nimega sisse minemä. Kaeq [[Vikipeediä tutvustus|Vikipeediä tutvustust]], [[:et:Vikipeedia:Vikipeedia kasutamisjuhend|pruuk'misoppust]], [[Sagõhõmbaq küsümüseq|sagõhõmpi küsümüisi]] ja nakkaq kirotama! [[Lühkü pruuk'misoppus|'''Lühkü pruuk'misoppus''']]: olõmanolõvidõ artiklidõ manoq veeväq <b><font color="#0000FF">sinidseq</font></b> lingiq; <b><font color="#FF0000">verevile</font></b> lingele om artikli mõtõld, a tuu tulõ viil kirotaq. Verevät linki klõpsatõn saat leheküle pääle, kohe saat kirotaq vahtsõ artikli. [[Lühkü pruuk'misoppus|Loeq edesi]]. {| border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%" | align="center" style="background:#ffdddd; padding: 2px;" | {| align="center" style="background:#E0FFFF" style="border-width: 1px; border-color:#FFDDDD; border-style: solid;" | align="center" width="7%" | | align="center" | '''Täämbä om''' [[{{CURRENTDAY}}.]] märdikuu päiv 2005 | align="center" width="7%" | | align="center" | |- | align="center" colspan="3" width=72% style="background:#D1EEEE; padding: 2px; border-width: 1px; border-color:#BCD2EE; border-style: solid" | <font size=+2>'''Entsüklopeediä'''</font> | align="center" style="background:#BFEFFF; padding: 2px; border-width: 1px; border-color:#FFD700; border-style: solid" | <font size=+1>'''Lüüq üten'''</font> |- | align="left" colspan="3" rowspan="3" valign="top" style="background:#E0FFFF"; border-width: 1px; border-color:#=BCD2EE; border-style: solid" padding: .5em 1em 1em; | <div style="padding-left:1em"> '''Kunst'''' [[ehitüskunst']] - [[filmikunst']] - [[fotokunst']] - [[kirändüs]] - [[kujotaja kunst']] - [[kunstitiidüs]] - [[muusiga]] - [[tands]] - [[käsitüü]] - [[tiatri]] '''Kiil' ja kultuur'''' [[aolugu]] - [[arkeoloogia]] - [[etnograafia]] - [[etnoloogia]] - [[filosoofia]] - [[keeletiidüs]] - [[loogiga]] - [[maatiidüs]] - [[mütoloogia]] - [[psükoloogia]] - [[rahvakultuur']] - [[rahvaluulõtiidüs]] - [[semiootiga]] - [[usk]] '''Võro kiil' ja kultuur'''' [[Võromaa]] - [[võro kiil']] - [[võro kiräkiil']] - [[võro kiräviis']] - [[võro kirändüs]] - [[võro aokirändüs]] - [[võro tiatri]] - [[võro rahvalaul]] - [[võro lipp]] '''Ütiskund''' [[aokirändüs]] - [[avalik läbisaaminõ]] - [[demograafia]] - [[erootiga]] - [[esoteeriga]] - [[kodoelo]] - [[koolitus]] - [[luuduskaidsõq]] - [[meelelahutus]] - [[mütoloogia]] - [[poliitiga]] - [[reklaam']] - [[sotsioloogia]] - [[sport']] - [[televis'uun']] - [[turism']] - [[õigustiidüs]] '''Matõmaatiga ja luudustiidüseq''' [[bioloogia]] - [[füüsiga]] - [[ilmatiidüs]] - [[geoloogia]] - [[keemiä]] - [[küberneetiga]] - [[matõmaatiga]] - [[statistiga]] - [[tähetiidüs]] '''Tekniga ja rakõndustiidüseq''' [[arstitiidüs]] - [[eläjäarstitiidüs]] - [[informaatiga]] - [[Internet]] - [[kasvatustiidüs]] - [[kaubandus]] - [[luuduskaidsõq]] - [[ilmaruumiuur'minõ]] - [[majandus]] - [[majandustiidüs]] - [[mesindüs]] - [[mõtsandus]] - [[põllumajandus]] - [[raamadukogondus]] - [[syandus]] - [[tekniga]] - [[transport']] - [[tüüstüs]] '''Mitmõsugust''' [[aastagasaaq]] - [[aastaga pääväq]] - [[aoarvaminõ]] - [[eloluuq]] - [[kirävaihõmärgiq]] - [[lipuq]] - [[lühendüseq]] - [[maailma maaq]] - [[riigihümniq]] - [[rahamõõdiq]] - [[rahvaq ja hõimuq]] - [[vapiq]] </div> | align="left" colspan="2" valign="top" style="border-width: 1px; border-color:#FFD700; border-style: solid; background:#D1EEEE; padding: 8px" | <center>'''Abis vahtsõlõ pruukjalõ'''</center> *[[Wikipedia:Vikipeediä tutvustus|Vikipeediä tutvustus]] *[[Lühkü pruuk'misoppus|Pruuk'misoppus]] *[[Wikipedia:Vikipeediä säädüseq|Vikipeediä säädüseq]] *[[Wikipedia:Community Portal|Arotus]] *[[Vikipeediä infokülgi sisukõrd|Infokülgi sisukõrd]] *[[Wikipedia:Eräpoolõldaq saisukotus|Eräpoolõldaq saisukotus]] |- | align="left" colspan="2" valign="top" style="border-width: 1px; border-color: #C1CDC1; border-style: solid; background:#BFEFFF; padding: 8px" class="plainlinks" | <center>'''Wikimedia tegemiseq'''</center> *[http://meta.wikipedia.org Meta-Wikipedia] *[http://wikibooks.org Wikibooks] *[http://wikiquote.org Wikiquote] *[http://source.wikipedia.org Wikisource] *[http://wikispecies.org Wikispecies] |} |} === Vikipeediä tõisin keelin === <small> [http://af.wikipedia.org/ Afrikaansi (Afrikaans)] - [http://nds.wikipedia.org/ Alambs'aksa (Plattdüütsch)] - [http://ar.wikipedia.org/ Araabia (&#8238;&#1575;&#1604;&#1593;&#1585;&#1576;&#1610;&#1577;&nbsp;&#8236;)] - [http://et.wikipedia.org/ Eesti] - [http://eo.wikipedia.org/ Esperanto] - [http://eu.wikipedia.org/ Baski (Euskara)] - [http://fy.wikipedia.org/ Friisi (Frysk)] - [http://gl.wikipedia.org/ Galeegi (Galego)] - [http://he.wikipedia.org/ Heebreä (&#1506;&#1489;&#1512;&#1497;&#1514;)] - [http://zh.wikipedia.org/ Hiina (&#20013;&#25991; (&#31616;)'] - [http://hi.wikipedia.org/ Hindi (&#2361;&#2367;&#2344;&#2381;&#2342;&#2368;)] - [http://es.wikipedia.org/ Hispaania (Espa&ntilde;ol')] - [http://nl.wikipedia.org/ Hollandi (Nederlands)] - [http://hr.wikipedia.org/ Horvaadi (Hrvatski)] - [http://io.wikipedia.org/ Ido] - [http://en.wikipedia.org/ Inglüse (English)] - [http://simple.wikipedia.org/ Inglüse lihtsä (Simple English)] - [http://it.wikipedia.org/ Itaalia (Italiano)] - [http://ja.wikipedia.org/ Jaapani (&#26085;&#26412;&#35486;)] - [http://ca.wikipedia.org/ Katalaani (Catal&agrave;)] - [http://ko.wikipedia.org/ Korea (&#54620;&#44397;&#50612;)] - [http://co.wikipedia.org Korsiga (Corsu)] - [http://cy.wikipedia.org/ Kymri (Cymraeg)] - [http://la.wikipedia.org/ Ladina (Latina)] - [http://lt.wikipedia.org/ Leedu (Lietuvi&#x0173;)] - [http://lv.wikipedia.org Läti (Latvie&#353;u)] - [http://nah.wikipedia.org/ Nahuatli (Nahuatl)] - [http://no.wikipedia.org/ Norra (Norsk)] - [http://oc.wikipedia.org/ Oksitaani (Occitan)] - [http://pl.wikipedia.org/ Poola (Polski)] - [http://pt.wikipedia.org/ Portugali (Portugu&ecirc;s)] - [http://fr.wikipedia.org/ Prantsusõ (Fran&ccedil;ais)'] - [http://fa.wikipedia.org/ Pärsiä ( فارسي)] - [http://ro.wikipedia.org Romaania (Rom&#226;n&#259;)] - [http://sv.wikipedia.org/ Roodsi (Svenska)] - [http://de.wikipedia.org/ S'aksa (Deutsch)] - [http://sr.wikipedia.org/ Serbiä (&#1057;&#1088;&#1087;&#1089;&#1082;&#1080;)] - [http://sl.wikipedia.org/ Sloveeni (Slovenian)] - [http://fi.wikipedia.org/ Soomõ (Suomeksi)] - [http://sco.wikipedia.org/ Soti (Scots)] - [http://gd.wikipedia.org/ Soti gaeli (Gàidhlig)] - [http://da.wikipedia.org/ Taani (Dansk)] - [http://ta.wikipedia.org/ Tamili (&#2980;&#2990;&#3007;&#2996;&#3021;)] - [http://cs.wikipedia.org/ Tsehhi (&#268;esk&#225;)] - [http://tr.wikipedia.org/ Türgü (T&uuml;rk&ccedil;e/''Tāke'')] - [http://hu.wikipedia.org/ Ungari (Magyar)] - [http://vi.wikipedia.org/ Vietnami (Ti&#7871;ng Vi&#7879;t)] - [http://ru.wikipedia.org/ Vinne (&#1056;&#1091;&#1089;&#1089;&#1082;&#1080;&#1081;)] - </small> <small>Kyik' Vikipeediäq lövvät [http://meta.wikimedia.org/wiki/List_of_Wikipedias tävveligust Vikipeedijide nimekiräst] 4518 2005-12-05T17:55:58Z Võrok 7 Taa om [[Vikipeediä]] '''võrokeeline kodolehekülg''''. As'a mõtõq om üles ehitäq vaba võrokeeline entsüklopeediä. Vikipeediä om olõman hulgan keelin ja mitmõn keelen om tä sama hää vai parõmb ku trüküentsüklopeediäq. Võro Vikipeediän om parhillaq käsil <font color="#0000FF">'''[[Special:Statistics|{{NUMBEROFARTICLES}}]]'''</font> artiklit. Egäüts' või siiäq esiq vahtsit artiklit kirotaq ja olõmanolõvit parandaq. Tuu jaos piä ei nimega sisse minemä. Kaeq [[Vikipeediä tutvustus|Vikipeediä tutvustust]], [[:et:Vikipeedia:Vikipeedia kasutamisjuhend|pruuk'misoppust]], [[Sagõhõmbaq küsümüseq|sagõhõmpi küsümüisi]] ja nakkaq kirotama! [[Lühkü pruuk'misoppus|'''Lühkü pruuk'misoppus''']]: olõmanolõvidõ artiklidõ manoq veeväq <b><font color="#0000FF">sinidseq</font></b> lingiq; <b><font color="#FF0000">verevile</font></b> lingele om artikli mõtõld, a tuu tulõ viil kirotaq. Verevät linki klõpsatõn saat leheküle pääle, kohe saat kirotaq vahtsõ artikli. [[Lühkü pruuk'misoppus|Loeq edesi]]. {| border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%" | align="center" style="background:#ffdddd; padding: 2px;" | {| align="center" style="background:#E0FFFF" style="border-width: 1px; border-color:#FFDDDD; border-style: solid;" | align="center" width="7%" | | align="center" | '''Täämbä om''' [[{{CURRENTDAY}}.]] joulukuu päiv 2005 | align="center" width="7%" | | align="center" | |- | align="center" colspan="3" width=72% style="background:#D1EEEE; padding: 2px; border-width: 1px; border-color:#BCD2EE; border-style: solid" | <font size=+2>'''Entsüklopeediä'''</font> | align="center" style="background:#BFEFFF; padding: 2px; border-width: 1px; border-color:#FFD700; border-style: solid" | <font size=+1>'''Lüüq üten'''</font> |- | align="left" colspan="3" rowspan="3" valign="top" style="background:#E0FFFF"; border-width: 1px; border-color:#=BCD2EE; border-style: solid" padding: .5em 1em 1em; | <div style="padding-left:1em"> '''Kunst'''' [[ehitüskunst']] - [[filmikunst']] - [[fotokunst']] - [[kirändüs]] - [[kujotaja kunst']] - [[kunstitiidüs]] - [[muusiga]] - [[tands]] - [[käsitüü]] - [[tiatri]] '''Kiil' ja kultuur'''' [[aolugu]] - [[arkeoloogia]] - [[etnograafia]] - [[etnoloogia]] - [[filosoofia]] - [[keeletiidüs]] - [[loogiga]] - [[maatiidüs]] - [[mütoloogia]] - [[psükoloogia]] - [[rahvakultuur']] - [[rahvaluulõtiidüs]] - [[semiootiga]] - [[usk]] '''Võro kiil' ja kultuur'''' [[Võromaa]] - [[võro kiil']] - [[võro kiräkiil']] - [[võro kiräviis']] - [[võro kirändüs]] - [[võro aokirändüs]] - [[võro tiatri]] - [[võro rahvalaul]] - [[võro lipp]] '''Ütiskund''' [[aokirändüs]] - [[avalik läbisaaminõ]] - [[demograafia]] - [[erootiga]] - [[esoteeriga]] - [[kodoelo]] - [[koolitus]] - [[luuduskaidsõq]] - [[meelelahutus]] - [[mütoloogia]] - [[poliitiga]] - [[reklaam']] - [[sotsioloogia]] - [[sport']] - [[televis'uun']] - [[turism']] - [[õigustiidüs]] '''Matõmaatiga ja luudustiidüseq''' [[bioloogia]] - [[füüsiga]] - [[ilmatiidüs]] - [[geoloogia]] - [[keemiä]] - [[küberneetiga]] - [[matõmaatiga]] - [[statistiga]] - [[tähetiidüs]] '''Tekniga ja rakõndustiidüseq''' [[arstitiidüs]] - [[eläjäarstitiidüs]] - [[informaatiga]] - [[Internet]] - [[kasvatustiidüs]] - [[kaubandus]] - [[luuduskaidsõq]] - [[ilmaruumiuur'minõ]] - [[majandus]] - [[majandustiidüs]] - [[mesindüs]] - [[mõtsandus]] - [[põllumajandus]] - [[raamadukogondus]] - [[syandus]] - [[tekniga]] - [[transport']] - [[tüüstüs]] '''Mitmõsugust''' [[aastagasaaq]] - [[aastaga pääväq]] - [[aoarvaminõ]] - [[eloluuq]] - [[kirävaihõmärgiq]] - [[lipuq]] - [[lühendüseq]] - [[maailma maaq]] - [[riigihümniq]] - [[rahamõõdiq]] - [[rahvaq ja hõimuq]] - [[vapiq]] </div> | align="left" colspan="2" valign="top" style="border-width: 1px; border-color:#FFD700; border-style: solid; background:#D1EEEE; padding: 8px" | <center>'''Abis vahtsõlõ pruukjalõ'''</center> *[[Wikipedia:Vikipeediä tutvustus|Vikipeediä tutvustus]] *[[Lühkü pruuk'misoppus|Pruuk'misoppus]] *[[Wikipedia:Vikipeediä säädüseq|Vikipeediä säädüseq]] *[[Wikipedia:Community Portal|Arotus]] *[[Vikipeediä infokülgi sisukõrd|Infokülgi sisukõrd]] *[[Wikipedia:Eräpoolõldaq saisukotus|Eräpoolõldaq saisukotus]] |- | align="left" colspan="2" valign="top" style="border-width: 1px; border-color: #C1CDC1; border-style: solid; background:#BFEFFF; padding: 8px" class="plainlinks" | <center>'''Wikimedia tegemiseq'''</center> *[http://meta.wikipedia.org Meta-Wikipedia] *[http://wikibooks.org Wikibooks] *[http://wikiquote.org Wikiquote] *[http://source.wikipedia.org Wikisource] *[http://wikispecies.org Wikispecies] |} |} === Vikipeediä tõisin keelin === <small> [http://af.wikipedia.org/ Afrikaansi (Afrikaans)] - [http://nds.wikipedia.org/ Alambs'aksa (Plattdüütsch)] - [http://ar.wikipedia.org/ Araabia (&#8238;&#1575;&#1604;&#1593;&#1585;&#1576;&#1610;&#1577;&nbsp;&#8236;)] - [http://et.wikipedia.org/ Eesti] - [http://eo.wikipedia.org/ Esperanto] - [http://eu.wikipedia.org/ Baski (Euskara)] - [http://fy.wikipedia.org/ Friisi (Frysk)] - [http://gl.wikipedia.org/ Galeegi (Galego)] - [http://he.wikipedia.org/ Heebreä (&#1506;&#1489;&#1512;&#1497;&#1514;)] - [http://zh.wikipedia.org/ Hiina (&#20013;&#25991; (&#31616;)'] - [http://hi.wikipedia.org/ Hindi (&#2361;&#2367;&#2344;&#2381;&#2342;&#2368;)] - [http://es.wikipedia.org/ Hispaania (Espa&ntilde;ol')] - [http://nl.wikipedia.org/ Hollandi (Nederlands)] - [http://hr.wikipedia.org/ Horvaadi (Hrvatski)] - [http://io.wikipedia.org/ Ido] - [http://en.wikipedia.org/ Inglüse (English)] - [http://simple.wikipedia.org/ Inglüse lihtsä (Simple English)] - [http://it.wikipedia.org/ Itaalia (Italiano)] - [http://ja.wikipedia.org/ Jaapani (&#26085;&#26412;&#35486;)] - [http://ca.wikipedia.org/ Katalaani (Catal&agrave;)] - [http://ko.wikipedia.org/ Korea (&#54620;&#44397;&#50612;)] - [http://co.wikipedia.org Korsiga (Corsu)] - [http://cy.wikipedia.org/ Kymri (Cymraeg)] - [http://la.wikipedia.org/ Ladina (Latina)] - [http://lt.wikipedia.org/ Leedu (Lietuvi&#x0173;)] - [http://lv.wikipedia.org Läti (Latvie&#353;u)] - [http://nah.wikipedia.org/ Nahuatli (Nahuatl)] - [http://no.wikipedia.org/ Norra (Norsk)] - [http://oc.wikipedia.org/ Oksitaani (Occitan)] - [http://pl.wikipedia.org/ Poola (Polski)] - [http://pt.wikipedia.org/ Portugali (Portugu&ecirc;s)] - [http://fr.wikipedia.org/ Prantsusõ (Fran&ccedil;ais)'] - [http://fa.wikipedia.org/ Pärsiä ( فارسي)] - [http://ro.wikipedia.org Romaania (Rom&#226;n&#259;)] - [http://sv.wikipedia.org/ Roodsi (Svenska)] - [http://de.wikipedia.org/ S'aksa (Deutsch)] - [http://sr.wikipedia.org/ Serbiä (&#1057;&#1088;&#1087;&#1089;&#1082;&#1080;)] - [http://sl.wikipedia.org/ Sloveeni (Slovenian)] - [http://fi.wikipedia.org/ Soomõ (Suomeksi)] - [http://sco.wikipedia.org/ Soti (Scots)] - [http://gd.wikipedia.org/ Soti gaeli (Gàidhlig)] - [http://da.wikipedia.org/ Taani (Dansk)] - [http://ta.wikipedia.org/ Tamili (&#2980;&#2990;&#3007;&#2996;&#3021;)] - [http://cs.wikipedia.org/ Tsehhi (&#268;esk&#225;)] - [http://tr.wikipedia.org/ Türgü (T&uuml;rk&ccedil;e/''Tāke'')] - [http://hu.wikipedia.org/ Ungari (Magyar)] - [http://vi.wikipedia.org/ Vietnami (Ti&#7871;ng Vi&#7879;t)] - [http://ru.wikipedia.org/ Vinne (&#1056;&#1091;&#1089;&#1089;&#1082;&#1080;&#1081;)] - </small> <small>Kyik' Vikipeediäq lövvät [http://meta.wikimedia.org/wiki/List_of_Wikipedias tävveligust Vikipeedijide nimekiräst] 4550 2005-12-08T17:53:54Z Võrok 7 Taa om [[Vikipeediä]] '''võrokeeline kodolehekülg''''. As'a mõtõq om üles ehitäq vaba võrokeeline entsüklopeediä. Vikipeediä om olõman hulgan keelin ja mitmõn keelen om tä sama hää vai parõmb ku trüküentsüklopeediäq. Võro Vikipeediän om parhillaq käsil <font color="#0000FF">'''[[Special:Statistics|{{NUMBEROFARTICLES}}]]'''</font> artiklit. Egäüts' või siiäq esiq vahtsit artiklit kirotaq ja olõmanolõvit parandaq. Tuu jaos piä ei nimega sisse minemä. Kaeq [[Vikipeediä tutvustus|Vikipeediä tutvustust]], [[:et:Vikipeedia:Vikipeedia kasutamisjuhend|pruuk'misoppust]], [[Sagõhõmbaq küsümüseq|sagõhõmpi küsümüisi]] ja nakkaq kirotama! [[Lühkü pruuk'misoppus|'''Lühkü pruuk'misoppus''']]: olõmanolõvidõ artiklidõ manoq veeväq <b><font color="#0000FF">sinidseq</font></b> lingiq; <b><font color="#FF0000">verevile</font></b> lingele om artikli mõtõld, a tuu tulõ viil kirotaq. Verevät linki klõpsatõn saat leheküle pääle, kohe saat kirotaq vahtsõ artikli. [[Lühkü pruuk'misoppus|Loeq edesi]]. {| border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%" | align="center" style="background:#ffdddd; padding: 2px;" | {| align="center" style="background:#E0FFFF" style="border-width: 1px; border-color:#FFDDDD; border-style: solid;" | align="center" width="7%" | | align="center" | '''Täämbä om''' [[{{CURRENTDAY}}.]] joulukuu päiv 2005 | align="center" width="7%" | | align="center" | |- | align="center" colspan="3" width=72% style="background:#D1EEEE; padding: 2px; border-width: 1px; border-color:#BCD2EE; border-style: solid" | <font size=+2>'''Entsüklopeediä'''</font> | align="center" style="background:#BFEFFF; padding: 2px; border-width: 1px; border-color:#FFD700; border-style: solid" | <font size=+1>'''Lüüq üten'''</font> |- | align="left" colspan="3" rowspan="3" valign="top" style="background:#E0FFFF"; border-width: 1px; border-color:#=BCD2EE; border-style: solid" padding: .5em 1em 1em; | <div style="padding-left:1em"> '''Kunst'''' [[ehitüskunst']] - [[filmikunst']] - [[fotokunst']] - [[kirändüs]] - [[kujotaja kunst']] - [[kunstitiidüs]] - [[muusiga]] - [[tands]] - [[käsitüü]] - [[tiatri]] '''Kiil' ja kultuur'''' [[aolugu]] - [[arkeoloogia]] - [[etnograafia]] - [[etnoloogia]] - [[filosoofia]] - [[keeletiidüs]] - [[loogiga]] - [[maatiidüs]] - [[mütoloogia]] - [[psükoloogia]] - [[rahvakultuur']] - [[rahvaluulõtiidüs]] - [[semiootiga]] - [[usk]] '''Võro kiil' ja kultuur'''' [[Võromaa]] - [[võro kiil']] - [[võro kiräkiil']] - [[võro kiräviis]] - [[võro kirändüs]] - [[võro aokirändüs]] - [[võro tiatri]] - [[võro rahvalaul]] - [[võro lipp]] '''Ütiskund''' [[aokirändüs]] - [[avalik läbisaaminõ]] - [[demograafia]] - [[erootiga]] - [[esoteeriga]] - [[kodoelo]] - [[koolitus]] - [[luuduskaidsõq]] - [[meelelahutus]] - [[mütoloogia]] - [[poliitiga]] - [[reklaam']] - [[sotsioloogia]] - [[sport']] - [[televis'uun']] - [[turism']] - [[õigustiidüs]] '''Matõmaatiga ja luudustiidüseq''' [[bioloogia]] - [[füüsiga]] - [[ilmatiidüs]] - [[geoloogia]] - [[keemiä]] - [[küberneetiga]] - [[matõmaatiga]] - [[statistiga]] - [[tähetiidüs]] '''Tekniga ja rakõndustiidüseq''' [[arstitiidüs]] - [[eläjäarstitiidüs]] - [[informaatiga]] - [[Internet]] - [[kasvatustiidüs]] - [[kaubandus]] - [[luuduskaidsõq]] - [[ilmaruumiuur'minõ]] - [[majandus]] - [[majandustiidüs]] - [[mesindüs]] - [[mõtsandus]] - [[põllumajandus]] - [[raamadukogondus]] - [[syandus]] - [[tekniga]] - [[transport']] - [[tüüstüs]] '''Mitmõsugust''' [[aastagasaaq]] - [[aastaga pääväq]] - [[aoarvaminõ]] - [[eloluuq]] - [[kirävaihõmärgiq]] - [[lipuq]] - [[lühendüseq]] - [[maailma maaq]] - [[riigihümniq]] - [[rahamõõdiq]] - [[rahvaq ja hõimuq]] - [[vapiq]] </div> | align="left" colspan="2" valign="top" style="border-width: 1px; border-color:#FFD700; border-style: solid; background:#D1EEEE; padding: 8px" | <center>'''Abis vahtsõlõ pruukjalõ'''</center> *[[Wikipedia:Vikipeediä tutvustus|Vikipeediä tutvustus]] *[[Lühkü pruuk'misoppus|Pruuk'misoppus]] *[[Wikipedia:Vikipeediä säädüseq|Vikipeediä säädüseq]] *[[Wikipedia:Community Portal|Arotus]] *[[Vikipeediä infokülgi sisukõrd|Infokülgi sisukõrd]] *[[Wikipedia:Eräpoolõldaq saisukotus|Eräpoolõldaq saisukotus]] |- | align="left" colspan="2" valign="top" style="border-width: 1px; border-color: #C1CDC1; border-style: solid; background:#BFEFFF; padding: 8px" class="plainlinks" | <center>'''Wikimedia tegemiseq'''</center> *[http://meta.wikipedia.org Meta-Wikipedia] *[http://wikibooks.org Wikibooks] *[http://wikiquote.org Wikiquote] *[http://source.wikipedia.org Wikisource] *[http://wikispecies.org Wikispecies] |} |} === Vikipeediä tõisin keelin === <small> [http://af.wikipedia.org/ Afrikaansi (Afrikaans)] - [http://nds.wikipedia.org/ Alambs'aksa (Plattdüütsch)] - [http://ar.wikipedia.org/ Araabia (&#8238;&#1575;&#1604;&#1593;&#1585;&#1576;&#1610;&#1577;&nbsp;&#8236;)] - [http://et.wikipedia.org/ Eesti] - [http://eo.wikipedia.org/ Esperanto] - [http://eu.wikipedia.org/ Baski (Euskara)] - [http://fy.wikipedia.org/ Friisi (Frysk)] - [http://gl.wikipedia.org/ Galeegi (Galego)] - [http://he.wikipedia.org/ Heebreä (&#1506;&#1489;&#1512;&#1497;&#1514;)] - [http://zh.wikipedia.org/ Hiina (&#20013;&#25991; (&#31616;)'] - [http://hi.wikipedia.org/ Hindi (&#2361;&#2367;&#2344;&#2381;&#2342;&#2368;)] - [http://es.wikipedia.org/ Hispaania (Espa&ntilde;ol')] - [http://nl.wikipedia.org/ Hollandi (Nederlands)] - [http://hr.wikipedia.org/ Horvaadi (Hrvatski)] - [http://io.wikipedia.org/ Ido] - [http://en.wikipedia.org/ Inglüse (English)] - [http://simple.wikipedia.org/ Inglüse lihtsä (Simple English)] - [http://it.wikipedia.org/ Itaalia (Italiano)] - [http://ja.wikipedia.org/ Jaapani (&#26085;&#26412;&#35486;)] - [http://ca.wikipedia.org/ Katalaani (Catal&agrave;)] - [http://ko.wikipedia.org/ Korea (&#54620;&#44397;&#50612;)] - [http://co.wikipedia.org Korsiga (Corsu)] - [http://cy.wikipedia.org/ Kymri (Cymraeg)] - [http://la.wikipedia.org/ Ladina (Latina)] - [http://lt.wikipedia.org/ Leedu (Lietuvi&#x0173;)] - [http://lv.wikipedia.org Läti (Latvie&#353;u)] - [http://nah.wikipedia.org/ Nahuatli (Nahuatl)] - [http://no.wikipedia.org/ Norra (Norsk)] - [http://oc.wikipedia.org/ Oksitaani (Occitan)] - [http://pl.wikipedia.org/ Poola (Polski)] - [http://pt.wikipedia.org/ Portugali (Portugu&ecirc;s)] - [http://fr.wikipedia.org/ Prantsusõ (Fran&ccedil;ais)'] - [http://fa.wikipedia.org/ Pärsiä ( فارسي)] - [http://ro.wikipedia.org Romaania (Rom&#226;n&#259;)] - [http://sv.wikipedia.org/ Roodsi (Svenska)] - [http://de.wikipedia.org/ S'aksa (Deutsch)] - [http://sr.wikipedia.org/ Serbiä (&#1057;&#1088;&#1087;&#1089;&#1082;&#1080;)] - [http://sl.wikipedia.org/ Sloveeni (Slovenian)] - [http://fi.wikipedia.org/ Soomõ (Suomeksi)] - [http://sco.wikipedia.org/ Soti (Scots)] - [http://gd.wikipedia.org/ Soti gaeli (Gàidhlig)] - [http://da.wikipedia.org/ Taani (Dansk)] - [http://ta.wikipedia.org/ Tamili (&#2980;&#2990;&#3007;&#2996;&#3021;)] - [http://cs.wikipedia.org/ Tsehhi (&#268;esk&#225;)] - [http://tr.wikipedia.org/ Türgü (T&uuml;rk&ccedil;e/''Tāke'')] - [http://hu.wikipedia.org/ Ungari (Magyar)] - [http://vi.wikipedia.org/ Vietnami (Ti&#7871;ng Vi&#7879;t)] - [http://ru.wikipedia.org/ Vinne (&#1056;&#1091;&#1089;&#1089;&#1082;&#1080;&#1081;)] - </small> <small>Kyik' Vikipeediäq lövvät [http://meta.wikimedia.org/wiki/List_of_Wikipedias tävveligust Vikipeedijide nimekiräst] 4599 2005-12-20T18:49:19Z 84.73.68.129 ... 4629 2005-12-20T18:57:14Z 84.73.68.129 ...Hacked by SwIzZZ ViRuZ... Greetz to RöZi 4630 2005-12-20T23:02:07Z 84.231.17.196 Taa om [[Vikipeediä]] '''võrokeeline kodolehekülg''''. As'a mõtõq om üles ehitäq vaba võrokeeline entsüklopeediä. Vikipeediä om olõman hulgan keelin ja mitmõn keelen om tä sama hää vai parõmb ku trüküentsüklopeediäq. Võro Vikipeediän om parhillaq käsil <font color="#0000FF">'''[[Special:Statistics|{{NUMBEROFARTICLES}}]]'''</font> artiklit. Egäüts' või siiäq esiq vahtsit artiklit kirotaq ja olõmanolõvit parandaq. Tuu jaos piä ei nimega sisse minemä. Kaeq [[Vikipeediä tutvustus|Vikipeediä tutvustust]], [[:et:Vikipeedia:Vikipeedia kasutamisjuhend|pruuk'misoppust]], [[Sagõhõmbaq küsümüseq|sagõhõmpi küsümüisi]] ja nakkaq kirotama! [[Lühkü pruuk'misoppus|'''Lühkü pruuk'misoppus''']]: olõmanolõvidõ artiklidõ manoq veeväq <b><font color="#0000FF">sinidseq</font></b> lingiq; <b><font color="#FF0000">verevile</font></b> lingele om artikli mõtõld, a tuu tulõ viil kirotaq. Verevät linki klõpsatõn saat leheküle pääle, kohe saat kirotaq vahtsõ artikli. [[Lühkü pruuk'misoppus|Loeq edesi]]. {| border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%" | align="center" style="background:#ffdddd; padding: 2px;" | {| align="center" style="background:#E0FFFF" style="border-width: 1px; border-color:#FFDDDD; border-style: solid;" | align="center" width="7%" | | align="center" | '''Täämbä om''' [[{{CURRENTDAY}}.]] joulukuu päiv 2005 | align="center" width="7%" | | align="center" | |- | align="center" colspan="3" width=72% style="background:#D1EEEE; padding: 2px; border-width: 1px; border-color:#BCD2EE; border-style: solid" | <font size=+2>'''Entsüklopeediä'''</font> | align="center" style="background:#BFEFFF; padding: 2px; border-width: 1px; border-color:#FFD700; border-style: solid" | <font size=+1>'''Lüüq üten'''</font> |- | align="left" colspan="3" rowspan="3" valign="top" style="background:#E0FFFF"; border-width: 1px; border-color:#=BCD2EE; border-style: solid" padding: .5em 1em 1em; | <div style="padding-left:1em"> '''Kunst'''' [[ehitüskunst']] - [[filmikunst']] - [[fotokunst']] - [[kirändüs]] - [[kujotaja kunst']] - [[kunstitiidüs]] - [[muusiga]] - [[tands]] - [[käsitüü]] - [[tiatri]] '''Kiil' ja kultuur'''' [[aolugu]] - [[arkeoloogia]] - [[etnograafia]] - [[etnoloogia]] - [[filosoofia]] - [[keeletiidüs]] - [[loogiga]] - [[maatiidüs]] - [[mütoloogia]] - [[psükoloogia]] - [[rahvakultuur']] - [[rahvaluulõtiidüs]] - [[semiootiga]] - [[usk]] '''Võro kiil' ja kultuur'''' [[Võromaa]] - [[võro kiil']] - [[võro kiräkiil']] - [[võro kiräviis]] - [[võro kirändüs]] - [[võro aokirändüs]] - [[võro tiatri]] - [[võro rahvalaul]] - [[võro lipp]] '''Ütiskund''' [[aokirändüs]] - [[avalik läbisaaminõ]] - [[demograafia]] - [[erootiga]] - [[esoteeriga]] - [[kodoelo]] - [[koolitus]] - [[luuduskaidsõq]] - [[meelelahutus]] - [[mütoloogia]] - [[poliitiga]] - [[reklaam']] - [[sotsioloogia]] - [[sport']] - [[televis'uun']] - [[turism']] - [[õigustiidüs]] '''Matõmaatiga ja luudustiidüseq''' [[bioloogia]] - [[füüsiga]] - [[ilmatiidüs]] - [[geoloogia]] - [[keemiä]] - [[küberneetiga]] - [[matõmaatiga]] - [[statistiga]] - [[tähetiidüs]] '''Tekniga ja rakõndustiidüseq''' [[arstitiidüs]] - [[eläjäarstitiidüs]] - [[informaatiga]] - [[Internet]] - [[kasvatustiidüs]] - [[kaubandus]] - [[luuduskaidsõq]] - [[ilmaruumiuur'minõ]] - [[majandus]] - [[majandustiidüs]] - [[mesindüs]] - [[mõtsandus]] - [[põllumajandus]] - [[raamadukogondus]] - [[syandus]] - [[tekniga]] - [[transport']] - [[tüüstüs]] '''Mitmõsugust''' [[aastagasaaq]] - [[aastaga pääväq]] - [[aoarvaminõ]] - [[eloluuq]] - [[kirävaihõmärgiq]] - [[lipuq]] - [[lühendüseq]] - [[maailma maaq]] - [[riigihümniq]] - [[rahamõõdiq]] - [[rahvaq ja hõimuq]] - [[vapiq]] </div> | align="left" colspan="2" valign="top" style="border-width: 1px; border-color:#FFD700; border-style: solid; background:#D1EEEE; padding: 8px" | <center>'''Abis vahtsõlõ pruukjalõ'''</center> *[[Wikipedia:Vikipeediä tutvustus|Vikipeediä tutvustus]] *[[Lühkü pruuk'misoppus|Pruuk'misoppus]] *[[Wikipedia:Vikipeediä säädüseq|Vikipeediä säädüseq]] *[[Wikipedia:Community Portal|Arotus]] *[[Vikipeediä infokülgi sisukõrd|Infokülgi sisukõrd]] *[[Wikipedia:Eräpoolõldaq saisukotus|Eräpoolõldaq saisukotus]] |- | align="left" colspan="2" valign="top" style="border-width: 1px; border-color: #C1CDC1; border-style: solid; background:#BFEFFF; padding: 8px" class="plainlinks" | <center>'''Wikimedia tegemiseq'''</center> *[http://meta.wikipedia.org Meta-Wikipedia] *[http://wikibooks.org Wikibooks] *[http://wikiquote.org Wikiquote] *[http://source.wikipedia.org Wikisource] *[http://wikispecies.org Wikispecies] |} |} === Vikipeediä tõisin keelin === <small> [http://af.wikipedia.org/ Afrikaansi (Afrikaans)] - [http://nds.wikipedia.org/ Alambs'aksa (Plattdüütsch)] - [http://ar.wikipedia.org/ Araabia (&#8238;&#1575;&#1604;&#1593;&#1585;&#1576;&#1610;&#1577;&nbsp;&#8236;)] - [http://et.wikipedia.org/ Eesti] - [http://eo.wikipedia.org/ Esperanto] - [http://eu.wikipedia.org/ Baski (Euskara)] - [http://fy.wikipedia.org/ Friisi (Frysk)] - [http://gl.wikipedia.org/ Galeegi (Galego)] - [http://he.wikipedia.org/ Heebreä (&#1506;&#1489;&#1512;&#1497;&#1514;)] - [http://zh.wikipedia.org/ Hiina (&#20013;&#25991; (&#31616;)'] - [http://hi.wikipedia.org/ Hindi (&#2361;&#2367;&#2344;&#2381;&#2342;&#2368;)] - [http://es.wikipedia.org/ Hispaania (Espa&ntilde;ol')] - [http://nl.wikipedia.org/ Hollandi (Nederlands)] - [http://hr.wikipedia.org/ Horvaadi (Hrvatski)] - [http://io.wikipedia.org/ Ido] - [http://en.wikipedia.org/ Inglüse (English)] - [http://simple.wikipedia.org/ Inglüse lihtsä (Simple English)] - [http://it.wikipedia.org/ Itaalia (Italiano)] - [http://ja.wikipedia.org/ Jaapani (&#26085;&#26412;&#35486;)] - [http://ca.wikipedia.org/ Katalaani (Catal&agrave;)] - [http://ko.wikipedia.org/ Korea (&#54620;&#44397;&#50612;)] - [http://co.wikipedia.org Korsiga (Corsu)] - [http://cy.wikipedia.org/ Kymri (Cymraeg)] - [http://la.wikipedia.org/ Ladina (Latina)] - [http://lt.wikipedia.org/ Leedu (Lietuvi&#x0173;)] - [http://lv.wikipedia.org Läti (Latvie&#353;u)] - [http://nah.wikipedia.org/ Nahuatli (Nahuatl)] - [http://no.wikipedia.org/ Norra (Norsk)] - [http://oc.wikipedia.org/ Oksitaani (Occitan)] - [http://pl.wikipedia.org/ Poola (Polski)] - [http://pt.wikipedia.org/ Portugali (Portugu&ecirc;s)] - [http://fr.wikipedia.org/ Prantsusõ (Fran&ccedil;ais)'] - [http://fa.wikipedia.org/ Pärsiä ( فارسي)] - [http://ro.wikipedia.org Romaania (Rom&#226;n&#259;)] - [http://sv.wikipedia.org/ Roodsi (Svenska)] - [http://de.wikipedia.org/ S'aksa (Deutsch)] - [http://sr.wikipedia.org/ Serbiä (&#1057;&#1088;&#1087;&#1089;&#1082;&#1080;)] - [http://sl.wikipedia.org/ Sloveeni (Slovenian)] - [http://fi.wikipedia.org/ Soomõ (Suomeksi)] - [http://sco.wikipedia.org/ Soti (Scots)] - [http://gd.wikipedia.org/ Soti gaeli (Gàidhlig)] - [http://da.wikipedia.org/ Taani (Dansk)] - [http://ta.wikipedia.org/ Tamili (&#2980;&#2990;&#3007;&#2996;&#3021;)] - [http://cs.wikipedia.org/ Tsehhi (&#268;esk&#225;)] - [http://tr.wikipedia.org/ Türgü (T&uuml;rk&ccedil;e/''Tāke'')] - [http://hu.wikipedia.org/ Ungari (Magyar)] - [http://vi.wikipedia.org/ Vietnami (Ti&#7871;ng Vi&#7879;t)] - [http://ru.wikipedia.org/ Vinne (&#1056;&#1091;&#1089;&#1089;&#1082;&#1080;&#1081;)] - </small> <small>Kyik' Vikipeediäq lövvät [http://meta.wikimedia.org/wiki/List_of_Wikipedias tävveligust Vikipeedijide nimekiräst] 4631 2005-12-21T01:26:32Z Võrok 7 Reverted edit of 84.231.17.196, changed back to last version by 84.73.68.129 ...Hacked by SwIzZZ ViRuZ... Greetz to RöZi 4632 2005-12-21T01:33:07Z Võrok 7 vandalismi tagasiegemine Taa om [[Vikipeediä]] '''võrokeeline kodolehekülg''''. As'a mõtõq om üles ehitäq vaba võrokeeline entsüklopeediä. Vikipeediä om olõman hulgan keelin ja mitmõn keelen om tä sama hää vai parõmb ku trüküentsüklopeediäq. Võro Vikipeediän om parhillaq käsil <font color="#0000FF">'''[[Special:Statistics|{{NUMBEROFARTICLES}}]]'''</font> artiklit. Egäüts' või siiäq esiq vahtsit artiklit kirotaq ja olõmanolõvit parandaq. Tuu jaos piä ei nimega sisse minemä. Kaeq [[Vikipeediä tutvustus|Vikipeediä tutvustust]], [[:et:Vikipeedia:Vikipeedia kasutamisjuhend|pruuk'misoppust]], [[Sagõhõmbaq küsümüseq|sagõhõmpi küsümüisi]] ja nakkaq kirotama! [[Lühkü pruuk'misoppus|'''Lühkü pruuk'misoppus''']]: olõmanolõvidõ artiklidõ manoq veeväq <b><font color="#0000FF">sinidseq</font></b> lingiq; <b><font color="#FF0000">verevile</font></b> lingele om artikli mõtõld, a tuu tulõ viil kirotaq. Verevät linki klõpsatõn saat leheküle pääle, kohe saat kirotaq vahtsõ artikli. [[Lühkü pruuk'misoppus|Loeq edesi]]. {| border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%" | align="center" style="background:#ffdddd; padding: 2px;" | {| align="center" style="background:#E0FFFF" style="border-width: 1px; border-color:#FFDDDD; border-style: solid;" | align="center" width="7%" | | align="center" | '''Täämbä om''' [[{{CURRENTDAY}}.]] joulukuu päiv 2005 | align="center" width="7%" | | align="center" | |- | align="center" colspan="3" width=72% style="background:#D1EEEE; padding: 2px; border-width: 1px; border-color:#BCD2EE; border-style: solid" | <font size=+2>'''Entsüklopeediä'''</font> | align="center" style="background:#BFEFFF; padding: 2px; border-width: 1px; border-color:#FFD700; border-style: solid" | <font size=+1>'''Lüüq üten'''</font> |- | align="left" colspan="3" rowspan="3" valign="top" style="background:#E0FFFF"; border-width: 1px; border-color:#=BCD2EE; border-style: solid" padding: .5em 1em 1em; | <div style="padding-left:1em"> '''Kunst'''' [[ehitüskunst']] - [[filmikunst']] - [[fotokunst']] - [[kirändüs]] - [[kujotaja kunst']] - [[kunstitiidüs]] - [[muusiga]] - [[tands]] - [[käsitüü]] - [[tiatri]] '''Kiil' ja kultuur'''' [[aolugu]] - [[arkeoloogia]] - [[etnograafia]] - [[etnoloogia]] - [[filosoofia]] - [[keeletiidüs]] - [[loogiga]] - [[maatiidüs]] - [[mütoloogia]] - [[psükoloogia]] - [[rahvakultuur']] - [[rahvaluulõtiidüs]] - [[semiootiga]] - [[usk]] '''Võro kiil' ja kultuur'''' [[Võromaa]] - [[võro kiil']] - [[võro kiräkiil']] - [[võro kiräviis]] - [[võro kirändüs]] - [[võro aokirändüs]] - [[võro tiatri]] - [[võro rahvalaul]] - [[võro lipp]] '''Ütiskund''' [[aokirändüs]] - [[avalik läbisaaminõ]] - [[demograafia]] - [[erootiga]] - [[esoteeriga]] - [[kodoelo]] - [[koolitus]] - [[luuduskaidsõq]] - [[meelelahutus]] - [[mütoloogia]] - [[poliitiga]] - [[reklaam']] - [[sotsioloogia]] - [[sport']] - [[televis'uun']] - [[turism']] - [[õigustiidüs]] '''Matõmaatiga ja luudustiidüseq''' [[bioloogia]] - [[füüsiga]] - [[ilmatiidüs]] - [[geoloogia]] - [[keemiä]] - [[küberneetiga]] - [[matõmaatiga]] - [[statistiga]] - [[tähetiidüs]] '''Tekniga ja rakõndustiidüseq''' [[arstitiidüs]] - [[eläjäarstitiidüs]] - [[informaatiga]] - [[Internet]] - [[kasvatustiidüs]] - [[kaubandus]] - [[luuduskaidsõq]] - [[ilmaruumiuur'minõ]] - [[majandus]] - [[majandustiidüs]] - [[mesindüs]] - [[mõtsandus]] - [[põllumajandus]] - [[raamadukogondus]] - [[syandus]] - [[tekniga]] - [[transport']] - [[tüüstüs]] '''Mitmõsugust''' [[aastagasaaq]] - [[aastaga pääväq]] - [[aoarvaminõ]] - [[eloluuq]] - [[kirävaihõmärgiq]] - [[lipuq]] - [[lühendüseq]] - [[maailma maaq]] - [[riigihümniq]] - [[rahamõõdiq]] - [[rahvaq ja hõimuq]] - [[vapiq]] </div> | align="left" colspan="2" valign="top" style="border-width: 1px; border-color:#FFD700; border-style: solid; background:#D1EEEE; padding: 8px" | <center>'''Abis vahtsõlõ pruukjalõ'''</center> *[[Wikipedia:Vikipeediä tutvustus|Vikipeediä tutvustus]] *[[Lühkü pruuk'misoppus|Pruuk'misoppus]] *[[Wikipedia:Vikipeediä säädüseq|Vikipeediä säädüseq]] *[[Wikipedia:Community Portal|Arotus]] *[[Vikipeediä infokülgi sisukõrd|Infokülgi sisukõrd]] *[[Wikipedia:Eräpoolõldaq saisukotus|Eräpoolõldaq saisukotus]] |- | align="left" colspan="2" valign="top" style="border-width: 1px; border-color: #C1CDC1; border-style: solid; background:#BFEFFF; padding: 8px" class="plainlinks" | <center>'''Wikimedia tegemiseq'''</center> *[http://meta.wikipedia.org Meta-Wikipedia] *[http://wikibooks.org Wikibooks] *[http://wikiquote.org Wikiquote] *[http://source.wikipedia.org Wikisource] *[http://wikispecies.org Wikispecies] |} |} === Vikipeediä tõisin keelin === <small> [http://af.wikipedia.org/ Afrikaansi (Afrikaans)] - [http://nds.wikipedia.org/ Alambs'aksa (Plattdüütsch)] - [http://ar.wikipedia.org/ Araabia (&#8238;&#1575;&#1604;&#1593;&#1585;&#1576;&#1610;&#1577;&nbsp;&#8236;)] - [http://et.wikipedia.org/ Eesti] - [http://eo.wikipedia.org/ Esperanto] - [http://eu.wikipedia.org/ Baski (Euskara)] - [http://fy.wikipedia.org/ Friisi (Frysk)] - [http://gl.wikipedia.org/ Galeegi (Galego)] - [http://he.wikipedia.org/ Heebreä (&#1506;&#1489;&#1512;&#1497;&#1514;)] - [http://zh.wikipedia.org/ Hiina (&#20013;&#25991; (&#31616;)'] - [http://hi.wikipedia.org/ Hindi (&#2361;&#2367;&#2344;&#2381;&#2342;&#2368;)] - [http://es.wikipedia.org/ Hispaania (Espa&ntilde;ol')] - [http://nl.wikipedia.org/ Hollandi (Nederlands)] - [http://hr.wikipedia.org/ Horvaadi (Hrvatski)] - [http://io.wikipedia.org/ Ido] - [http://en.wikipedia.org/ Inglüse (English)] - [http://simple.wikipedia.org/ Inglüse lihtsä (Simple English)] - [http://it.wikipedia.org/ Itaalia (Italiano)] - [http://ja.wikipedia.org/ Jaapani (&#26085;&#26412;&#35486;)] - [http://ca.wikipedia.org/ Katalaani (Catal&agrave;)] - [http://ko.wikipedia.org/ Korea (&#54620;&#44397;&#50612;)] - [http://co.wikipedia.org Korsiga (Corsu)] - [http://cy.wikipedia.org/ Kymri (Cymraeg)] - [http://la.wikipedia.org/ Ladina (Latina)] - [http://lt.wikipedia.org/ Leedu (Lietuvi&#x0173;)] - [http://lv.wikipedia.org Läti (Latvie&#353;u)] - [http://nah.wikipedia.org/ Nahuatli (Nahuatl)] - [http://no.wikipedia.org/ Norra (Norsk)] - [http://oc.wikipedia.org/ Oksitaani (Occitan)] - [http://pl.wikipedia.org/ Poola (Polski)] - [http://pt.wikipedia.org/ Portugali (Portugu&ecirc;s)] - [http://fr.wikipedia.org/ Prantsusõ (Fran&ccedil;ais)'] - [http://fa.wikipedia.org/ Pärsiä ( فارسي)] - [http://ro.wikipedia.org Romaania (Rom&#226;n&#259;)] - [http://sv.wikipedia.org/ Roodsi (Svenska)] - [http://de.wikipedia.org/ S'aksa (Deutsch)] - [http://sr.wikipedia.org/ Serbiä (&#1057;&#1088;&#1087;&#1089;&#1082;&#1080;)] - [http://sl.wikipedia.org/ Sloveeni (Slovenian)] - [http://fi.wikipedia.org/ Soomõ (Suomeksi)] - [http://sco.wikipedia.org/ Soti (Scots)] - [http://gd.wikipedia.org/ Soti gaeli (Gàidhlig)] - [http://da.wikipedia.org/ Taani (Dansk)] - [http://ta.wikipedia.org/ Tamili (&#2980;&#2990;&#3007;&#2996;&#3021;)] - [http://cs.wikipedia.org/ Tsehhi (&#268;esk&#225;)] - [http://tr.wikipedia.org/ Türgü (T&uuml;rk&ccedil;e/''Tāke'')] - [http://hu.wikipedia.org/ Ungari (Magyar)] - [http://vi.wikipedia.org/ Vietnami (Ti&#7871;ng Vi&#7879;t)] - [http://ru.wikipedia.org/ Vinne (&#1056;&#1091;&#1089;&#1089;&#1082;&#1080;&#1081;)] - </small> <small>Kyik' Vikipeediäq lövvät [http://meta.wikimedia.org/wiki/List_of_Wikipedias tävveligust Vikipeedijide nimekiräst] 4734 2005-12-23T14:57:46Z 58.93.113.166 うんこ 4735 2005-12-23T20:40:55Z Võrok 7 Reverted edit of 58.93.113.166, changed back to last version by Võrok Taa om [[Vikipeediä]] '''võrokeeline kodolehekülg''''. As'a mõtõq om üles ehitäq vaba võrokeeline entsüklopeediä. Vikipeediä om olõman hulgan keelin ja mitmõn keelen om tä sama hää vai parõmb ku trüküentsüklopeediäq. Võro Vikipeediän om parhillaq käsil <font color="#0000FF">'''[[Special:Statistics|{{NUMBEROFARTICLES}}]]'''</font> artiklit. Egäüts' või siiäq esiq vahtsit artiklit kirotaq ja olõmanolõvit parandaq. Tuu jaos piä ei nimega sisse minemä. Kaeq [[Vikipeediä tutvustus|Vikipeediä tutvustust]], [[:et:Vikipeedia:Vikipeedia kasutamisjuhend|pruuk'misoppust]], [[Sagõhõmbaq küsümüseq|sagõhõmpi küsümüisi]] ja nakkaq kirotama! [[Lühkü pruuk'misoppus|'''Lühkü pruuk'misoppus''']]: olõmanolõvidõ artiklidõ manoq veeväq <b><font color="#0000FF">sinidseq</font></b> lingiq; <b><font color="#FF0000">verevile</font></b> lingele om artikli mõtõld, a tuu tulõ viil kirotaq. Verevät linki klõpsatõn saat leheküle pääle, kohe saat kirotaq vahtsõ artikli. [[Lühkü pruuk'misoppus|Loeq edesi]]. {| border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%" | align="center" style="background:#ffdddd; padding: 2px;" | {| align="center" style="background:#E0FFFF" style="border-width: 1px; border-color:#FFDDDD; border-style: solid;" | align="center" width="7%" | | align="center" | '''Täämbä om''' [[{{CURRENTDAY}}.]] joulukuu päiv 2005 | align="center" width="7%" | | align="center" | |- | align="center" colspan="3" width=72% style="background:#D1EEEE; padding: 2px; border-width: 1px; border-color:#BCD2EE; border-style: solid" | <font size=+2>'''Entsüklopeediä'''</font> | align="center" style="background:#BFEFFF; padding: 2px; border-width: 1px; border-color:#FFD700; border-style: solid" | <font size=+1>'''Lüüq üten'''</font> |- | align="left" colspan="3" rowspan="3" valign="top" style="background:#E0FFFF"; border-width: 1px; border-color:#=BCD2EE; border-style: solid" padding: .5em 1em 1em; | <div style="padding-left:1em"> '''Kunst'''' [[ehitüskunst']] - [[filmikunst']] - [[fotokunst']] - [[kirändüs]] - [[kujotaja kunst']] - [[kunstitiidüs]] - [[muusiga]] - [[tands]] - [[käsitüü]] - [[tiatri]] '''Kiil' ja kultuur'''' [[aolugu]] - [[arkeoloogia]] - [[etnograafia]] - [[etnoloogia]] - [[filosoofia]] - [[keeletiidüs]] - [[loogiga]] - [[maatiidüs]] - [[mütoloogia]] - [[psükoloogia]] - [[rahvakultuur']] - [[rahvaluulõtiidüs]] - [[semiootiga]] - [[usk]] '''Võro kiil' ja kultuur'''' [[Võromaa]] - [[võro kiil']] - [[võro kiräkiil']] - [[võro kiräviis]] - [[võro kirändüs]] - [[võro aokirändüs]] - [[võro tiatri]] - [[võro rahvalaul]] - [[võro lipp]] '''Ütiskund''' [[aokirändüs]] - [[avalik läbisaaminõ]] - [[demograafia]] - [[erootiga]] - [[esoteeriga]] - [[kodoelo]] - [[koolitus]] - [[luuduskaidsõq]] - [[meelelahutus]] - [[mütoloogia]] - [[poliitiga]] - [[reklaam']] - [[sotsioloogia]] - [[sport']] - [[televis'uun']] - [[turism']] - [[õigustiidüs]] '''Matõmaatiga ja luudustiidüseq''' [[bioloogia]] - [[füüsiga]] - [[ilmatiidüs]] - [[geoloogia]] - [[keemiä]] - [[küberneetiga]] - [[matõmaatiga]] - [[statistiga]] - [[tähetiidüs]] '''Tekniga ja rakõndustiidüseq''' [[arstitiidüs]] - [[eläjäarstitiidüs]] - [[informaatiga]] - [[Internet]] - [[kasvatustiidüs]] - [[kaubandus]] - [[luuduskaidsõq]] - [[ilmaruumiuur'minõ]] - [[majandus]] - [[majandustiidüs]] - [[mesindüs]] - [[mõtsandus]] - [[põllumajandus]] - [[raamadukogondus]] - [[syandus]] - [[tekniga]] - [[transport']] - [[tüüstüs]] '''Mitmõsugust''' [[aastagasaaq]] - [[aastaga pääväq]] - [[aoarvaminõ]] - [[eloluuq]] - [[kirävaihõmärgiq]] - [[lipuq]] - [[lühendüseq]] - [[maailma maaq]] - [[riigihümniq]] - [[rahamõõdiq]] - [[rahvaq ja hõimuq]] - [[vapiq]] </div> | align="left" colspan="2" valign="top" style="border-width: 1px; border-color:#FFD700; border-style: solid; background:#D1EEEE; padding: 8px" | <center>'''Abis vahtsõlõ pruukjalõ'''</center> *[[Wikipedia:Vikipeediä tutvustus|Vikipeediä tutvustus]] *[[Lühkü pruuk'misoppus|Pruuk'misoppus]] *[[Wikipedia:Vikipeediä säädüseq|Vikipeediä säädüseq]] *[[Wikipedia:Community Portal|Arotus]] *[[Vikipeediä infokülgi sisukõrd|Infokülgi sisukõrd]] *[[Wikipedia:Eräpoolõldaq saisukotus|Eräpoolõldaq saisukotus]] |- | align="left" colspan="2" valign="top" style="border-width: 1px; border-color: #C1CDC1; border-style: solid; background:#BFEFFF; padding: 8px" class="plainlinks" | <center>'''Wikimedia tegemiseq'''</center> *[http://meta.wikipedia.org Meta-Wikipedia] *[http://wikibooks.org Wikibooks] *[http://wikiquote.org Wikiquote] *[http://source.wikipedia.org Wikisource] *[http://wikispecies.org Wikispecies] |} |} === Vikipeediä tõisin keelin === <small> [http://af.wikipedia.org/ Afrikaansi (Afrikaans)] - [http://nds.wikipedia.org/ Alambs'aksa (Plattdüütsch)] - [http://ar.wikipedia.org/ Araabia (&#8238;&#1575;&#1604;&#1593;&#1585;&#1576;&#1610;&#1577;&nbsp;&#8236;)] - [http://et.wikipedia.org/ Eesti] - [http://eo.wikipedia.org/ Esperanto] - [http://eu.wikipedia.org/ Baski (Euskara)] - [http://fy.wikipedia.org/ Friisi (Frysk)] - [http://gl.wikipedia.org/ Galeegi (Galego)] - [http://he.wikipedia.org/ Heebreä (&#1506;&#1489;&#1512;&#1497;&#1514;)] - [http://zh.wikipedia.org/ Hiina (&#20013;&#25991; (&#31616;)'] - [http://hi.wikipedia.org/ Hindi (&#2361;&#2367;&#2344;&#2381;&#2342;&#2368;)] - [http://es.wikipedia.org/ Hispaania (Espa&ntilde;ol')] - [http://nl.wikipedia.org/ Hollandi (Nederlands)] - [http://hr.wikipedia.org/ Horvaadi (Hrvatski)] - [http://io.wikipedia.org/ Ido] - [http://en.wikipedia.org/ Inglüse (English)] - [http://simple.wikipedia.org/ Inglüse lihtsä (Simple English)] - [http://it.wikipedia.org/ Itaalia (Italiano)] - [http://ja.wikipedia.org/ Jaapani (&#26085;&#26412;&#35486;)] - [http://ca.wikipedia.org/ Katalaani (Catal&agrave;)] - [http://ko.wikipedia.org/ Korea (&#54620;&#44397;&#50612;)] - [http://co.wikipedia.org Korsiga (Corsu)] - [http://cy.wikipedia.org/ Kymri (Cymraeg)] - [http://la.wikipedia.org/ Ladina (Latina)] - [http://lt.wikipedia.org/ Leedu (Lietuvi&#x0173;)] - [http://lv.wikipedia.org Läti (Latvie&#353;u)] - [http://nah.wikipedia.org/ Nahuatli (Nahuatl)] - [http://no.wikipedia.org/ Norra (Norsk)] - [http://oc.wikipedia.org/ Oksitaani (Occitan)] - [http://pl.wikipedia.org/ Poola (Polski)] - [http://pt.wikipedia.org/ Portugali (Portugu&ecirc;s)] - [http://fr.wikipedia.org/ Prantsusõ (Fran&ccedil;ais)'] - [http://fa.wikipedia.org/ Pärsiä ( فارسي)] - [http://ro.wikipedia.org Romaania (Rom&#226;n&#259;)] - [http://sv.wikipedia.org/ Roodsi (Svenska)] - [http://de.wikipedia.org/ S'aksa (Deutsch)] - [http://sr.wikipedia.org/ Serbiä (&#1057;&#1088;&#1087;&#1089;&#1082;&#1080;)] - [http://sl.wikipedia.org/ Sloveeni (Slovenian)] - [http://fi.wikipedia.org/ Soomõ (Suomeksi)] - [http://sco.wikipedia.org/ Soti (Scots)] - [http://gd.wikipedia.org/ Soti gaeli (Gàidhlig)] - [http://da.wikipedia.org/ Taani (Dansk)] - [http://ta.wikipedia.org/ Tamili (&#2980;&#2990;&#3007;&#2996;&#3021;)] - [http://cs.wikipedia.org/ Tsehhi (&#268;esk&#225;)] - [http://tr.wikipedia.org/ Türgü (T&uuml;rk&ccedil;e/''Tāke'')] - [http://hu.wikipedia.org/ Ungari (Magyar)] - [http://vi.wikipedia.org/ Vietnami (Ti&#7871;ng Vi&#7879;t)] - [http://ru.wikipedia.org/ Vinne (&#1056;&#1091;&#1089;&#1089;&#1082;&#1080;&#1081;)] - </small> <small>Kyik' Vikipeediäq lövvät [http://meta.wikimedia.org/wiki/List_of_Wikipedias tävveligust Vikipeedijide nimekiräst] 4770 2006-01-02T08:03:44Z Võrok 7 Taa om [[Vikipeediä]] '''võrokeeline kodolehekülg''''. As'a mõtõq om üles ehitäq vaba võrokeeline entsüklopeediä. Vikipeediä om olõman hulgan keelin ja mitmõn keelen om tä sama hää vai parõmb ku trüküentsüklopeediäq. Võro Vikipeediän om parhillaq käsil <font color="#0000FF">'''[[Special:Statistics|{{NUMBEROFARTICLES}}]]'''</font> artiklit. Egäüts' või siiäq esiq vahtsit artiklit kirotaq ja olõmanolõvit parandaq. Tuu jaos piä ei nimega sisse minemä. Kaeq [[Vikipeediä tutvustus|Vikipeediä tutvustust]], [[:et:Vikipeedia:Vikipeedia kasutamisjuhend|pruuk'misoppust]], [[Sagõhõmbaq küsümüseq|sagõhõmpi küsümüisi]] ja nakkaq kirotama! [[Lühkü pruuk'misoppus|'''Lühkü pruuk'misoppus''']]: olõmanolõvidõ artiklidõ manoq veeväq <b><font color="#0000FF">sinidseq</font></b> lingiq; <b><font color="#FF0000">verevile</font></b> lingele om artikli mõtõld, a tuu tulõ viil kirotaq. Verevät linki klõpsatõn saat leheküle pääle, kohe saat kirotaq vahtsõ artikli. [[Lühkü pruuk'misoppus|Loeq edesi]]. {| border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%" | align="center" style="background:#ffdddd; padding: 2px;" | {| align="center" style="background:#E0FFFF" style="border-width: 1px; border-color:#FFDDDD; border-style: solid;" | align="center" width="7%" | | align="center" | '''Täämbä om''' [[{{CURRENTDAY}}.]] vahtsõaastakuu päiv 2006 | align="center" width="7%" | | align="center" | |- | align="center" colspan="3" width=72% style="background:#D1EEEE; padding: 2px; border-width: 1px; border-color:#BCD2EE; border-style: solid" | <font size=+2>'''Entsüklopeediä'''</font> | align="center" style="background:#BFEFFF; padding: 2px; border-width: 1px; border-color:#FFD700; border-style: solid" | <font size=+1>'''Lüüq üten'''</font> |- | align="left" colspan="3" rowspan="3" valign="top" style="background:#E0FFFF"; border-width: 1px; border-color:#=BCD2EE; border-style: solid" padding: .5em 1em 1em; | <div style="padding-left:1em"> '''Kunst'''' [[ehitüskunst']] - [[filmikunst']] - [[fotokunst']] - [[kirändüs]] - [[kujotaja kunst']] - [[kunstitiidüs]] - [[muusiga]] - [[tands]] - [[käsitüü]] - [[tiatri]] '''Kiil' ja kultuur'''' [[aolugu]] - [[arkeoloogia]] - [[etnograafia]] - [[etnoloogia]] - [[filosoofia]] - [[keeletiidüs]] - [[loogiga]] - [[maatiidüs]] - [[mütoloogia]] - [[psükoloogia]] - [[rahvakultuur']] - [[rahvaluulõtiidüs]] - [[semiootiga]] - [[usk]] '''Võro kiil' ja kultuur'''' [[Võromaa]] - [[võro kiil']] - [[võro kiräkiil']] - [[võro kiräviis]] - [[võro kirändüs]] - [[võro aokirändüs]] - [[võro tiatri]] - [[võro rahvalaul]] - [[võro lipp]] '''Ütiskund''' [[aokirändüs]] - [[avalik läbisaaminõ]] - [[demograafia]] - [[erootiga]] - [[esoteeriga]] - [[kodoelo]] - [[koolitus]] - [[luuduskaidsõq]] - [[meelelahutus]] - [[mütoloogia]] - [[poliitiga]] - [[reklaam']] - [[sotsioloogia]] - [[sport']] - [[televis'uun']] - [[turism']] - [[õigustiidüs]] '''Matõmaatiga ja luudustiidüseq''' [[bioloogia]] - [[füüsiga]] - [[ilmatiidüs]] - [[geoloogia]] - [[keemiä]] - [[küberneetiga]] - [[matõmaatiga]] - [[statistiga]] - [[tähetiidüs]] '''Tekniga ja rakõndustiidüseq''' [[arstitiidüs]] - [[eläjäarstitiidüs]] - [[informaatiga]] - [[Internet]] - [[kasvatustiidüs]] - [[kaubandus]] - [[luuduskaidsõq]] - [[ilmaruumiuur'minõ]] - [[majandus]] - [[majandustiidüs]] - [[mesindüs]] - [[mõtsandus]] - [[põllumajandus]] - [[raamadukogondus]] - [[syandus]] - [[tekniga]] - [[transport']] - [[tüüstüs]] '''Mitmõsugust''' [[aastagasaaq]] - [[aastaga pääväq]] - [[aoarvaminõ]] - [[eloluuq]] - [[kirävaihõmärgiq]] - [[lipuq]] - [[lühendüseq]] - [[maailma maaq]] - [[riigihümniq]] - [[rahamõõdiq]] - [[rahvaq ja hõimuq]] - [[vapiq]] </div> | align="left" colspan="2" valign="top" style="border-width: 1px; border-color:#FFD700; border-style: solid; background:#D1EEEE; padding: 8px" | <center>'''Abis vahtsõlõ pruukjalõ'''</center> *[[Wikipedia:Vikipeediä tutvustus|Vikipeediä tutvustus]] *[[Lühkü pruuk'misoppus|Pruuk'misoppus]] *[[Wikipedia:Vikipeediä säädüseq|Vikipeediä säädüseq]] *[[Wikipedia:Community Portal|Arotus]] *[[Vikipeediä infokülgi sisukõrd|Infokülgi sisukõrd]] *[[Wikipedia:Eräpoolõldaq saisukotus|Eräpoolõldaq saisukotus]] |- | align="left" colspan="2" valign="top" style="border-width: 1px; border-color: #C1CDC1; border-style: solid; background:#BFEFFF; padding: 8px" class="plainlinks" | <center>'''Wikimedia tegemiseq'''</center> *[http://meta.wikipedia.org Meta-Wikipedia] *[http://wikibooks.org Wikibooks] *[http://wikiquote.org Wikiquote] *[http://source.wikipedia.org Wikisource] *[http://wikispecies.org Wikispecies] |} |} === Vikipeediä tõisin keelin === <small> [http://af.wikipedia.org/ Afrikaansi (Afrikaans)] - [http://nds.wikipedia.org/ Alambs'aksa (Plattdüütsch)] - [http://ar.wikipedia.org/ Araabia (&#8238;&#1575;&#1604;&#1593;&#1585;&#1576;&#1610;&#1577;&nbsp;&#8236;)] - [http://et.wikipedia.org/ Eesti] - [http://eo.wikipedia.org/ Esperanto] - [http://eu.wikipedia.org/ Baski (Euskara)] - [http://fy.wikipedia.org/ Friisi (Frysk)] - [http://gl.wikipedia.org/ Galeegi (Galego)] - [http://he.wikipedia.org/ Heebreä (&#1506;&#1489;&#1512;&#1497;&#1514;)] - [http://zh.wikipedia.org/ Hiina (&#20013;&#25991; (&#31616;)'] - [http://hi.wikipedia.org/ Hindi (&#2361;&#2367;&#2344;&#2381;&#2342;&#2368;)] - [http://es.wikipedia.org/ Hispaania (Espa&ntilde;ol')] - [http://nl.wikipedia.org/ Hollandi (Nederlands)] - [http://hr.wikipedia.org/ Horvaadi (Hrvatski)] - [http://io.wikipedia.org/ Ido] - [http://en.wikipedia.org/ Inglüse (English)] - [http://simple.wikipedia.org/ Inglüse lihtsä (Simple English)] - [http://it.wikipedia.org/ Itaalia (Italiano)] - [http://ja.wikipedia.org/ Jaapani (&#26085;&#26412;&#35486;)] - [http://ca.wikipedia.org/ Katalaani (Catal&agrave;)] - [http://ko.wikipedia.org/ Korea (&#54620;&#44397;&#50612;)] - [http://co.wikipedia.org Korsiga (Corsu)] - [http://cy.wikipedia.org/ Kymri (Cymraeg)] - [http://la.wikipedia.org/ Ladina (Latina)] - [http://lt.wikipedia.org/ Leedu (Lietuvi&#x0173;)] - [http://lv.wikipedia.org Läti (Latvie&#353;u)] - [http://nah.wikipedia.org/ Nahuatli (Nahuatl)] - [http://no.wikipedia.org/ Norra (Norsk)] - [http://oc.wikipedia.org/ Oksitaani (Occitan)] - [http://pl.wikipedia.org/ Poola (Polski)] - [http://pt.wikipedia.org/ Portugali (Portugu&ecirc;s)] - [http://fr.wikipedia.org/ Prantsusõ (Fran&ccedil;ais)'] - [http://fa.wikipedia.org/ Pärsiä ( فارسي)] - [http://ro.wikipedia.org Romaania (Rom&#226;n&#259;)] - [http://sv.wikipedia.org/ Roodsi (Svenska)] - [http://de.wikipedia.org/ S'aksa (Deutsch)] - [http://sr.wikipedia.org/ Serbiä (&#1057;&#1088;&#1087;&#1089;&#1082;&#1080;)] - [http://sl.wikipedia.org/ Sloveeni (Slovenian)] - [http://fi.wikipedia.org/ Soomõ (Suomeksi)] - [http://sco.wikipedia.org/ Soti (Scots)] - [http://gd.wikipedia.org/ Soti gaeli (Gàidhlig)] - [http://da.wikipedia.org/ Taani (Dansk)] - [http://ta.wikipedia.org/ Tamili (&#2980;&#2990;&#3007;&#2996;&#3021;)] - [http://cs.wikipedia.org/ Tsehhi (&#268;esk&#225;)] - [http://tr.wikipedia.org/ Türgü (T&uuml;rk&ccedil;e/''Tāke'')] - [http://hu.wikipedia.org/ Ungari (Magyar)] - [http://vi.wikipedia.org/ Vietnami (Ti&#7871;ng Vi&#7879;t)] - [http://ru.wikipedia.org/ Vinne (&#1056;&#1091;&#1089;&#1089;&#1082;&#1080;&#1081;)] - </small> <small>Kyik' Vikipeediäq lövvät [http://meta.wikimedia.org/wiki/List_of_Wikipedias tävveligust Vikipeedijide nimekiräst] 4773 2006-01-03T07:11:49Z 217.159.164.110 Taa om [[Vikipeediä]] '''võrokeeline kodolehekülg''''. As'a mõtõq om üles ehitäq vaba võrokeeline entsüklopeediä. Vikipeediä om olõman hulgan keelin ja mitmõn keelen om tä sama hää vai parõmb ku trüküentsüklopeediäq. Võro Vikipeediän om parhillaq käsil <font color="#0000FF">'''[[Special:Statistics|{{NUMBEROFARTICLES}}]]'''</font> artiklit. Egäüts' või siiäq esiq vahtsit artiklit kirotaq ja olõmanolõvit parandaq. Tuu jaos piä ei nimega sisse minemä. Kaeq [[Vikipeediä tutvustus|Vikipeediä tutvustust]], [[:et:Vikipeedia:Vikipeedia kasutamisjuhend|pruuk'misoppust]], [[Sagõhõmbaq küsümüseq|sagõhõmpi küsümüisi]] ja nakkaq kirotama! [[Lühkü pruuk'misoppus|'''Lühkü pruuk'misoppus''']]: olõmanolõvidõ artiklidõ manoq veeväq <b><font color="#0000FF">sinidseq</font></b> lingiq; <b><font color="#FF0000">verevile</font></b> lingele om artikli mõtõld, a tuu tulõ viil kirotaq. Verevät linki klõpsatõn saat leheküle pääle, kohe saat kirotaq vahtsõ artikli. [[Lühkü pruuk'misoppus|Loeq edesi]]. {| border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%" | align="center" style="background:#ffdddd; padding: 2px;" | {| align="center" style="background:#E0FFFF" style="border-width: 1px; border-color:#FFDDDD; border-style: solid;" | align="center" width="7%" | | align="center" | '''Täämbä om {{CURRENTDAY}}. vahtsõaastakuu päiv 2006''' | align="center" width="7%" | | align="center" | |- | align="center" colspan="3" width=72% style="background:#D1EEEE; padding: 2px; border-width: 1px; border-color:#BCD2EE; border-style: solid" | <font size=+2>'''Entsüklopeediä'''</font> | align="center" style="background:#BFEFFF; padding: 2px; border-width: 1px; border-color:#FFD700; border-style: solid" | <font size=+1>'''Lüüq üten'''</font> |- | align="left" colspan="3" rowspan="3" valign="top" style="background:#E0FFFF"; border-width: 1px; border-color:#=BCD2EE; border-style: solid" padding: .5em 1em 1em; | <div style="padding-left:1em"> '''Kunst'''' [[ehitüskunst']] - [[filmikunst']] - [[fotokunst']] - [[kirändüs]] - [[kujotaja kunst']] - [[kunstitiidüs]] - [[muusiga]] - [[tands]] - [[käsitüü]] - [[tiatri]] '''Kiil' ja kultuur'''' [[aolugu]] - [[arkeoloogia]] - [[etnograafia]] - [[etnoloogia]] - [[filosoofia]] - [[keeletiidüs]] - [[loogiga]] - [[maatiidüs]] - [[mütoloogia]] - [[psükoloogia]] - [[rahvakultuur']] - [[rahvaluulõtiidüs]] - [[semiootiga]] - [[usk]] '''Võro kiil' ja kultuur'''' [[Võromaa]] - [[võro kiil']] - [[võro kiräkiil']] - [[võro kiräviis]] - [[võro kirändüs]] - [[võro aokirändüs]] - [[võro tiatri]] - [[võro rahvalaul]] - [[võro lipp]] '''Ütiskund''' [[aokirändüs]] - [[avalik läbisaaminõ]] - [[demograafia]] - [[erootiga]] - [[esoteeriga]] - [[kodoelo]] - [[koolitus]] - [[luuduskaidsõq]] - [[meelelahutus]] - [[mütoloogia]] - [[poliitiga]] - [[reklaam']] - [[sotsioloogia]] - [[sport']] - [[televis'uun']] - [[turism']] - [[õigustiidüs]] '''Matõmaatiga ja luudustiidüseq''' [[bioloogia]] - [[füüsiga]] - [[ilmatiidüs]] - [[geoloogia]] - [[keemiä]] - [[küberneetiga]] - [[matõmaatiga]] - [[statistiga]] - [[tähetiidüs]] '''Tekniga ja rakõndustiidüseq''' [[arstitiidüs]] - [[eläjäarstitiidüs]] - [[informaatiga]] - [[Internet]] - [[kasvatustiidüs]] - [[kaubandus]] - [[luuduskaidsõq]] - [[ilmaruumiuur'minõ]] - [[majandus]] - [[majandustiidüs]] - [[mesindüs]] - [[mõtsandus]] - [[põllumajandus]] - [[raamadukogondus]] - [[syandus]] - [[tekniga]] - [[transport']] - [[tüüstüs]] '''Mitmõsugust''' [[aastagasaaq]] - [[aastaga pääväq]] - [[aoarvaminõ]] - [[eloluuq]] - [[kirävaihõmärgiq]] - [[lipuq]] - [[lühendüseq]] - [[maailma maaq]] - [[riigihümniq]] - [[rahamõõdiq]] - [[rahvaq ja hõimuq]] - [[vapiq]] </div> | align="left" colspan="2" valign="top" style="border-width: 1px; border-color:#FFD700; border-style: solid; background:#D1EEEE; padding: 8px" | <center>'''Abis vahtsõlõ pruukjalõ'''</center> *[[Wikipedia:Vikipeediä tutvustus|Vikipeediä tutvustus]] *[[Lühkü pruuk'misoppus|Pruuk'misoppus]] *[[Wikipedia:Vikipeediä säädüseq|Vikipeediä säädüseq]] *[[Wikipedia:Community Portal|Arotus]] *[[Vikipeediä infokülgi sisukõrd|Infokülgi sisukõrd]] *[[Wikipedia:Eräpoolõldaq saisukotus|Eräpoolõldaq saisukotus]] |- | align="left" colspan="2" valign="top" style="border-width: 1px; border-color: #C1CDC1; border-style: solid; background:#BFEFFF; padding: 8px" class="plainlinks" | <center>'''Wikimedia tegemiseq'''</center> *[http://meta.wikipedia.org Meta-Wikipedia] *[http://wikibooks.org Wikibooks] *[http://wikiquote.org Wikiquote] *[http://source.wikipedia.org Wikisource] *[http://wikispecies.org Wikispecies] |} |} === Vikipeediä tõisin keelin === <small> [http://af.wikipedia.org/ Afrikaansi (Afrikaans)] - [http://nds.wikipedia.org/ Alambs'aksa (Plattdüütsch)] - [http://ar.wikipedia.org/ Araabia (&#8238;&#1575;&#1604;&#1593;&#1585;&#1576;&#1610;&#1577;&nbsp;&#8236;)] - [http://et.wikipedia.org/ Eesti] - [http://eo.wikipedia.org/ Esperanto] - [http://eu.wikipedia.org/ Baski (Euskara)] - [http://fy.wikipedia.org/ Friisi (Frysk)] - [http://gl.wikipedia.org/ Galeegi (Galego)] - [http://he.wikipedia.org/ Heebreä (&#1506;&#1489;&#1512;&#1497;&#1514;)] - [http://zh.wikipedia.org/ Hiina (&#20013;&#25991; (&#31616;)'] - [http://hi.wikipedia.org/ Hindi (&#2361;&#2367;&#2344;&#2381;&#2342;&#2368;)] - [http://es.wikipedia.org/ Hispaania (Espa&ntilde;ol')] - [http://nl.wikipedia.org/ Hollandi (Nederlands)] - [http://hr.wikipedia.org/ Horvaadi (Hrvatski)] - [http://io.wikipedia.org/ Ido] - [http://en.wikipedia.org/ Inglüse (English)] - [http://simple.wikipedia.org/ Inglüse lihtsä (Simple English)] - [http://it.wikipedia.org/ Itaalia (Italiano)] - [http://ja.wikipedia.org/ Jaapani (&#26085;&#26412;&#35486;)] - [http://ca.wikipedia.org/ Katalaani (Catal&agrave;)] - [http://ko.wikipedia.org/ Korea (&#54620;&#44397;&#50612;)] - [http://co.wikipedia.org Korsiga (Corsu)] - [http://cy.wikipedia.org/ Kymri (Cymraeg)] - [http://la.wikipedia.org/ Ladina (Latina)] - [http://lt.wikipedia.org/ Leedu (Lietuvi&#x0173;)] - [http://lv.wikipedia.org Läti (Latvie&#353;u)] - [http://nah.wikipedia.org/ Nahuatli (Nahuatl)] - [http://no.wikipedia.org/ Norra (Norsk)] - [http://oc.wikipedia.org/ Oksitaani (Occitan)] - [http://pl.wikipedia.org/ Poola (Polski)] - [http://pt.wikipedia.org/ Portugali (Portugu&ecirc;s)] - [http://fr.wikipedia.org/ Prantsusõ (Fran&ccedil;ais)'] - [http://fa.wikipedia.org/ Pärsiä ( فارسي)] - [http://ro.wikipedia.org Romaania (Rom&#226;n&#259;)] - [http://sv.wikipedia.org/ Roodsi (Svenska)] - [http://de.wikipedia.org/ S'aksa (Deutsch)] - [http://sr.wikipedia.org/ Serbiä (&#1057;&#1088;&#1087;&#1089;&#1082;&#1080;)] - [http://sl.wikipedia.org/ Sloveeni (Slovenian)] - [http://fi.wikipedia.org/ Soomõ (Suomeksi)] - [http://sco.wikipedia.org/ Soti (Scots)] - [http://gd.wikipedia.org/ Soti gaeli (Gàidhlig)] - [http://da.wikipedia.org/ Taani (Dansk)] - [http://ta.wikipedia.org/ Tamili (&#2980;&#2990;&#3007;&#2996;&#3021;)] - [http://cs.wikipedia.org/ Tsehhi (&#268;esk&#225;)] - [http://tr.wikipedia.org/ Türgü (T&uuml;rk&ccedil;e/''Tāke'')] - [http://hu.wikipedia.org/ Ungari (Magyar)] - [http://vi.wikipedia.org/ Vietnami (Ti&#7871;ng Vi&#7879;t)] - [http://ru.wikipedia.org/ Vinne (&#1056;&#1091;&#1089;&#1089;&#1082;&#1080;&#1081;)] - </small> <small>Kyik' Vikipeediäq lövvät [http://meta.wikimedia.org/wiki/List_of_Wikipedias tävveligust Vikipeedijide nimekiräst] 4783 2006-01-06T14:41:17Z Võrok 7 Taa om [[Vikipeediä]] '''võrokeeline kodolehekülg''''. As'a mõtõq om üles ehitäq vaba võrokeeline entsüklopeediä. Vikipeediä om olõman hulgan keelin ja mitmõn keelen om tä sama hää vai parõmb ku trüküentsüklopeediäq. Võro Vikipeediän om parhillaq käsil <font color="#0000FF">'''[[Special:Statistics|{{NUMBEROFARTICLES}}]]'''</font> artiklit. Egäüts' või siiäq esiq vahtsit artiklit kirotaq ja olõmanolõvit parandaq. Tuu jaos piä ei nimega sisse minemä. Kaeq [[Vikipeediä tutvustus|Vikipeediä tutvustust]], [[:et:Vikipeedia:Vikipeedia kasutamisjuhend|pruuk'misoppust]], [[Sagõhõmbaq küsümüseq|sagõhõmpi küsümüisi]] ja nakkaq kirotama! [[Lühkü pruuk'misoppus|'''Lühkü pruuk'misoppus''']]: olõmanolõvidõ artiklidõ manoq veeväq <b><font color="#0000FF">sinidseq</font></b> lingiq; <b><font color="#FF0000">verevile</font></b> lingele om artikli mõtõld, a tuu tulõ viil kirotaq. Verevät linki klõpsatõn saat leheküle pääle, kohe saat kirotaq vahtsõ artikli. [[Lühkü pruuk'misoppus|Loeq edesi]]. {| border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%" | align="center" style="background:#ffdddd; padding: 2px;" | {| align="center" style="background:#E0FFFF" style="border-width: 1px; border-color:#FFDDDD; border-style: solid;" | align="center" width="7%" | | align="center" | '''Täämbä om {{CURRENTDAY}}. vahtsõaastakuu päiv 2006''' | align="center" width="7%" | | align="center" | |- | align="center" colspan="3" width=72% style="background:#D1EEEE; padding: 2px; border-width: 1px; border-color:#BCD2EE; border-style: solid" | <font size=+2>'''Entsüklopeediä'''</font> | align="center" style="background:#BFEFFF; padding: 2px; border-width: 1px; border-color:#FFD700; border-style: solid" | <font size=+1>'''Lüüq üten'''</font> |- | align="left" colspan="3" rowspan="3" valign="top" style="background:#E0FFFF"; border-width: 1px; border-color:#=BCD2EE; border-style: solid" padding: .5em 1em 1em; | <div style="padding-left:1em"> '''Kunst'''' [[ehitüskunst']] - [[filmikunst']] - [[fotokunst']] - [[kirändüs]] - [[kujotaja kunst']] - [[kunstitiidüs]] - [[muusiga]] - [[tands]] - [[käsitüü]] - [[tiatri]] '''Kiil' ja kultuur'''' [[aolugu]] - [[arkeoloogia]] - [[etnograafia]] - [[etnoloogia]] - [[filosoofia]] - [[keeletiidüs]] - [[loogiga]] - [[maatiidüs]] - [[mütoloogia]] - [[psükoloogia]] - [[rahvakultuur']] - [[rahvaluulõtiidüs]] - [[semiootiga]] - [[usk]] '''Võro kiil' ja kultuur'''' [[Võromaa]] - [[võro kiil']] - [[võro kiräkiil']] - [[võro kiräviis]] - [[võro kirändüs]] - [[võro aokirändüs]] - [[võro tiatri]] - [[võro rahvalaul]] - [[võro lipp]] '''Ütiskund''' [[aokirändüs]] - [[avalik läbisaaminõ]] - [[demograafia]] - [[erootiga]] - [[esoteeriga]] - [[kodoelo]] - [[koolitus]] - [[luuduskaidsõq]] - [[meelelahutus]] - [[mütoloogia]] - [[poliitiga]] - [[reklaam']] - [[sotsioloogia]] - [[sport']] - [[televis'uun]] - [[turism']] - [[õigustiidüs]] '''Matõmaatiga ja luudustiidüseq''' [[bioloogia]] - [[füüsiga]] - [[ilmatiidüs]] - [[geoloogia]] - [[keemiä]] - [[küberneetiga]] - [[matõmaatiga]] - [[statistiga]] - [[tähetiidüs]] '''Tekniga ja rakõndustiidüseq''' [[arstitiidüs]] - [[eläjäarstitiidüs]] - [[informaatiga]] - [[Internet]] - [[kasvatustiidüs]] - [[kaubandus]] - [[luuduskaidsõq]] - [[ilmaruumiuur'minõ]] - [[majandus]] - [[majandustiidüs]] - [[mesindüs]] - [[mõtsandus]] - [[põllumajandus]] - [[raamadukogondus]] - [[syandus]] - [[tekniga]] - [[transport']] - [[tüüstüs]] '''Mitmõsugust''' [[aastagasaaq]] - [[aastaga pääväq]] - [[aoarvaminõ]] - [[eloluuq]] - [[kirävaihõmärgiq]] - [[lipuq]] - [[lühendüseq]] - [[maailma maaq]] - [[riigihümniq]] - [[rahamõõdiq]] - [[rahvaq ja hõimuq]] - [[vapiq]] </div> | align="left" colspan="2" valign="top" style="border-width: 1px; border-color:#FFD700; border-style: solid; background:#D1EEEE; padding: 8px" | <center>'''Abis vahtsõlõ pruukjalõ'''</center> *[[Wikipedia:Vikipeediä tutvustus|Vikipeediä tutvustus]] *[[Lühkü pruuk'misoppus|Pruuk'misoppus]] *[[Wikipedia:Vikipeediä säädüseq|Vikipeediä säädüseq]] *[[Wikipedia:Community Portal|Arotus]] *[[Vikipeediä infokülgi sisukõrd|Infokülgi sisukõrd]] *[[Wikipedia:Eräpoolõldaq saisukotus|Eräpoolõldaq saisukotus]] |- | align="left" colspan="2" valign="top" style="border-width: 1px; border-color: #C1CDC1; border-style: solid; background:#BFEFFF; padding: 8px" class="plainlinks" | <center>'''Wikimedia tegemiseq'''</center> *[http://meta.wikipedia.org Meta-Wikipedia] *[http://wikibooks.org Wikibooks] *[http://wikiquote.org Wikiquote] *[http://source.wikipedia.org Wikisource] *[http://wikispecies.org Wikispecies] |} |} === Vikipeediä tõisin keelin === <small> [http://af.wikipedia.org/ Afrikaansi (Afrikaans)] - [http://nds.wikipedia.org/ Alambs'aksa (Plattdüütsch)] - [http://ar.wikipedia.org/ Araabia (&#8238;&#1575;&#1604;&#1593;&#1585;&#1576;&#1610;&#1577;&nbsp;&#8236;)] - [http://et.wikipedia.org/ Eesti] - [http://eo.wikipedia.org/ Esperanto] - [http://eu.wikipedia.org/ Baski (Euskara)] - [http://fy.wikipedia.org/ Friisi (Frysk)] - [http://gl.wikipedia.org/ Galeegi (Galego)] - [http://he.wikipedia.org/ Heebreä (&#1506;&#1489;&#1512;&#1497;&#1514;)] - [http://zh.wikipedia.org/ Hiina (&#20013;&#25991; (&#31616;)'] - [http://hi.wikipedia.org/ Hindi (&#2361;&#2367;&#2344;&#2381;&#2342;&#2368;)] - [http://es.wikipedia.org/ Hispaania (Espa&ntilde;ol')] - [http://nl.wikipedia.org/ Hollandi (Nederlands)] - [http://hr.wikipedia.org/ Horvaadi (Hrvatski)] - [http://io.wikipedia.org/ Ido] - [http://en.wikipedia.org/ Inglüse (English)] - [http://simple.wikipedia.org/ Inglüse lihtsä (Simple English)] - [http://it.wikipedia.org/ Itaalia (Italiano)] - [http://ja.wikipedia.org/ Jaapani (&#26085;&#26412;&#35486;)] - [http://ca.wikipedia.org/ Katalaani (Catal&agrave;)] - [http://ko.wikipedia.org/ Korea (&#54620;&#44397;&#50612;)] - [http://co.wikipedia.org Korsiga (Corsu)] - [http://cy.wikipedia.org/ Kymri (Cymraeg)] - [http://la.wikipedia.org/ Ladina (Latina)] - [http://lt.wikipedia.org/ Leedu (Lietuvi&#x0173;)] - [http://lv.wikipedia.org Läti (Latvie&#353;u)] - [http://nah.wikipedia.org/ Nahuatli (Nahuatl)] - [http://no.wikipedia.org/ Norra (Norsk)] - [http://oc.wikipedia.org/ Oksitaani (Occitan)] - [http://pl.wikipedia.org/ Poola (Polski)] - [http://pt.wikipedia.org/ Portugali (Portugu&ecirc;s)] - [http://fr.wikipedia.org/ Prantsusõ (Fran&ccedil;ais)'] - [http://fa.wikipedia.org/ Pärsiä ( فارسي)] - [http://ro.wikipedia.org Romaania (Rom&#226;n&#259;)] - [http://sv.wikipedia.org/ Roodsi (Svenska)] - [http://de.wikipedia.org/ S'aksa (Deutsch)] - [http://sr.wikipedia.org/ Serbiä (&#1057;&#1088;&#1087;&#1089;&#1082;&#1080;)] - [http://sl.wikipedia.org/ Sloveeni (Slovenian)] - [http://fi.wikipedia.org/ Soomõ (Suomeksi)] - [http://sco.wikipedia.org/ Soti (Scots)] - [http://gd.wikipedia.org/ Soti gaeli (Gàidhlig)] - [http://da.wikipedia.org/ Taani (Dansk)] - [http://ta.wikipedia.org/ Tamili (&#2980;&#2990;&#3007;&#2996;&#3021;)] - [http://cs.wikipedia.org/ Tsehhi (&#268;esk&#225;)] - [http://tr.wikipedia.org/ Türgü (T&uuml;rk&ccedil;e/''Tāke'')] - [http://hu.wikipedia.org/ Ungari (Magyar)] - [http://vi.wikipedia.org/ Vietnami (Ti&#7871;ng Vi&#7879;t)] - [http://ru.wikipedia.org/ Vinne (&#1056;&#1091;&#1089;&#1089;&#1082;&#1080;&#1081;)] - </small> <small>Kyik' Vikipeediäq lövvät [http://meta.wikimedia.org/wiki/List_of_Wikipedias tävveligust Vikipeedijide nimekiräst] 4823 2006-01-08T23:12:23Z Võrok 7 Taa om [[Vikipeediä]] '''võrokeeline kodolehekülg''''. As'a mõtõq om üles ehitäq vaba võrokeeline entsüklopeediä. Vikipeediä om olõman hulgan keelin ja mitmõn keelen om tä sama hää vai parõmb ku trüküentsüklopeediäq. Võro Vikipeediän om parhillaq käsil <font color="#0000FF">'''[[Special:Statistics|{{NUMBEROFARTICLES}}]]'''</font> artiklit. Egäüts' või siiäq esiq vahtsit artiklit kirotaq ja olõmanolõvit parandaq. Tuu jaos piä ei nimega sisse minemä. Kaeq [[Vikipeediä tutvustus|Vikipeediä tutvustust]], [[:et:Vikipeedia:Vikipeedia kasutamisjuhend|pruuk'misoppust]], [[Sagõhõmbaq küsümüseq|sagõhõmpi küsümüisi]] ja nakkaq kirotama! [[Lühkü pruuk'misoppus|'''Lühkü pruuk'misoppus''']]: olõmanolõvidõ artiklidõ manoq veeväq <b><font color="#0000FF">sinidseq</font></b> lingiq; <b><font color="#FF0000">verevile</font></b> lingele om artikli mõtõld, a tuu tulõ viil kirotaq. Verevät linki klõpsatõn saat leheküle pääle, kohe saat kirotaq vahtsõ artikli. [[Lühkü pruuk'misoppus|Loeq edesi]]. {| border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%" | align="center" style="background:#ffdddd; padding: 2px;" | {| align="center" style="background:#E0FFFF" style="border-width: 1px; border-color:#FFDDDD; border-style: solid;" | align="center" width="7%" | | align="center" | '''Täämbä om {{CURRENTDAY}}. vahtsõaastakuu päiv 2006''' | align="center" width="7%" | | align="center" | |- | align="center" colspan="3" width=72% style="background:#D1EEEE; padding: 2px; border-width: 1px; border-color:#BCD2EE; border-style: solid" | <font size=+2>'''Entsüklopeediä'''</font> | align="center" style="background:#BFEFFF; padding: 2px; border-width: 1px; border-color:#FFD700; border-style: solid" | <font size=+1>'''Lüüq üten'''</font> |- | align="left" colspan="3" rowspan="3" valign="top" style="background:#E0FFFF"; border-width: 1px; border-color:#=BCD2EE; border-style: solid" padding: .5em 1em 1em; | <div style="padding-left:1em"> '''Kunst'''' [[ehitüskunst']] - [[filmikunst']] - [[fotokunst']] - [[kirändüs]] - [[kujotaja kunst']] - [[kunstitiidüs]] - [[muusiga]] - [[tands]] - [[käsitüü]] - [[tiatri]] '''Kiil' ja kultuur'''' [[aolugu]] - [[arkeoloogia]] - [[etnograafia]] - [[etnoloogia]] - [[filosoofia]] - [[keeleq]] - [[keeletiidüs]] - [[loogiga]] - [[maatiidüs]] - [[mütoloogia]] - [[psükoloogia]] - [[rahvakultuur']] - [[rahvaluulõtiidüs]] - [[semiootiga]] - [[usk]] '''Võro kiil' ja kultuur'''' [[Võromaa]] - [[võro kiil']] - [[võro kiräkiil']] - [[võro kiräviis]] - [[võro kirändüs]] - [[võro aokirändüs]] - [[võro tiatri]] - [[võro rahvalaul]] - [[võro lipp]] '''Ütiskund''' [[aokirändüs]] - [[avalik läbisaaminõ]] - [[demograafia]] - [[erootiga]] - [[esoteeriga]] - [[kodoelo]] - [[koolitus]] - [[luuduskaidsõq]] - [[meelelahutus]] - [[mütoloogia]] - [[poliitiga]] - [[reklaam']] - [[sotsioloogia]] - [[sport']] - [[televis'uun]] - [[turism']] - [[õigustiidüs]] '''Matõmaatiga ja luudustiidüseq''' [[bioloogia]] - [[füüsiga]] - [[ilmatiidüs]] - [[geoloogia]] - [[keemiä]] - [[küberneetiga]] - [[matõmaatiga]] - [[statistiga]] - [[tähetiidüs]] '''Tekniga ja rakõndustiidüseq''' [[arstitiidüs]] - [[eläjäarstitiidüs]] - [[informaatiga]] - [[Internet]] - [[kasvatustiidüs]] - [[kaubandus]] - [[luuduskaidsõq]] - [[ilmaruumiuur'minõ]] - [[majandus]] - [[majandustiidüs]] - [[mesindüs]] - [[mõtsandus]] - [[põllumajandus]] - [[raamadukogondus]] - [[syandus]] - [[tekniga]] - [[transport']] - [[tüüstüs]] '''Mitmõsugust''' [[aastagasaaq]] - [[aastaga pääväq]] - [[aoarvaminõ]] - [[eloluuq]] - [[kirävaihõmärgiq]] - [[lipuq]] - [[lühendüseq]] - [[maailma maaq]] - [[riigihümniq]] - [[rahamõõdiq]] - [[rahvaq ja hõimuq]] - [[vapiq]] </div> | align="left" colspan="2" valign="top" style="border-width: 1px; border-color:#FFD700; border-style: solid; background:#D1EEEE; padding: 8px" | <center>'''Abis vahtsõlõ pruukjalõ'''</center> *[[Wikipedia:Vikipeediä tutvustus|Vikipeediä tutvustus]] *[[Lühkü pruuk'misoppus|Pruuk'misoppus]] *[[Wikipedia:Vikipeediä säädüseq|Vikipeediä säädüseq]] *[[Wikipedia:Community Portal|Arotus]] *[[Vikipeediä infokülgi sisukõrd|Infokülgi sisukõrd]] *[[Wikipedia:Eräpoolõldaq saisukotus|Eräpoolõldaq saisukotus]] |- | align="left" colspan="2" valign="top" style="border-width: 1px; border-color: #C1CDC1; border-style: solid; background:#BFEFFF; padding: 8px" class="plainlinks" | <center>'''Wikimedia tegemiseq'''</center> *[http://meta.wikipedia.org Meta-Wikipedia] *[http://wikibooks.org Wikibooks] *[http://wikiquote.org Wikiquote] *[http://source.wikipedia.org Wikisource] *[http://wikispecies.org Wikispecies] |} |} === Vikipeediä tõisin keelin === <small> [http://af.wikipedia.org/ Afrikaansi (Afrikaans)] - [http://nds.wikipedia.org/ Alambs'aksa (Plattdüütsch)] - [http://ar.wikipedia.org/ Araabia (&#8238;&#1575;&#1604;&#1593;&#1585;&#1576;&#1610;&#1577;&nbsp;&#8236;)] - [http://et.wikipedia.org/ Eesti] - [http://eo.wikipedia.org/ Esperanto] - [http://eu.wikipedia.org/ Baski (Euskara)] - [http://fy.wikipedia.org/ Friisi (Frysk)] - [http://gl.wikipedia.org/ Galeegi (Galego)] - [http://he.wikipedia.org/ Heebreä (&#1506;&#1489;&#1512;&#1497;&#1514;)] - [http://zh.wikipedia.org/ Hiina (&#20013;&#25991; (&#31616;)'] - [http://hi.wikipedia.org/ Hindi (&#2361;&#2367;&#2344;&#2381;&#2342;&#2368;)] - [http://es.wikipedia.org/ Hispaania (Espa&ntilde;ol')] - [http://nl.wikipedia.org/ Hollandi (Nederlands)] - [http://hr.wikipedia.org/ Horvaadi (Hrvatski)] - [http://io.wikipedia.org/ Ido] - [http://en.wikipedia.org/ Inglüse (English)] - [http://simple.wikipedia.org/ Inglüse lihtsä (Simple English)] - [http://it.wikipedia.org/ Itaalia (Italiano)] - [http://ja.wikipedia.org/ Jaapani (&#26085;&#26412;&#35486;)] - [http://ca.wikipedia.org/ Katalaani (Catal&agrave;)] - [http://ko.wikipedia.org/ Korea (&#54620;&#44397;&#50612;)] - [http://co.wikipedia.org Korsiga (Corsu)] - [http://cy.wikipedia.org/ Kymri (Cymraeg)] - [http://la.wikipedia.org/ Ladina (Latina)] - [http://lt.wikipedia.org/ Leedu (Lietuvi&#x0173;)] - [http://lv.wikipedia.org Läti (Latvie&#353;u)] - [http://nah.wikipedia.org/ Nahuatli (Nahuatl)] - [http://no.wikipedia.org/ Norra (Norsk)] - [http://oc.wikipedia.org/ Oksitaani (Occitan)] - [http://pl.wikipedia.org/ Poola (Polski)] - [http://pt.wikipedia.org/ Portugali (Portugu&ecirc;s)] - [http://fr.wikipedia.org/ Prantsusõ (Fran&ccedil;ais)'] - [http://fa.wikipedia.org/ Pärsiä ( فارسي)] - [http://ro.wikipedia.org Romaania (Rom&#226;n&#259;)] - [http://sv.wikipedia.org/ Roodsi (Svenska)] - [http://de.wikipedia.org/ S'aksa (Deutsch)] - [http://sr.wikipedia.org/ Serbiä (&#1057;&#1088;&#1087;&#1089;&#1082;&#1080;)] - [http://sl.wikipedia.org/ Sloveeni (Slovenian)] - [http://fi.wikipedia.org/ Soomõ (Suomeksi)] - [http://sco.wikipedia.org/ Soti (Scots)] - [http://gd.wikipedia.org/ Soti gaeli (Gàidhlig)] - [http://da.wikipedia.org/ Taani (Dansk)] - [http://ta.wikipedia.org/ Tamili (&#2980;&#2990;&#3007;&#2996;&#3021;)] - [http://cs.wikipedia.org/ Tsehhi (&#268;esk&#225;)] - [http://tr.wikipedia.org/ Türgü (T&uuml;rk&ccedil;e/''Tāke'')] - [http://hu.wikipedia.org/ Ungari (Magyar)] - [http://vi.wikipedia.org/ Vietnami (Ti&#7871;ng Vi&#7879;t)] - [http://ru.wikipedia.org/ Vinne (&#1056;&#1091;&#1089;&#1089;&#1082;&#1080;&#1081;)] - </small> <small>Kyik' Vikipeediäq lövvät [http://meta.wikimedia.org/wiki/List_of_Wikipedias tävveligust Vikipeedijide nimekiräst] 4828 2006-01-09T08:57:53Z Võrok 7 ort. Taa om [[Vikipeediä]] '''võrokeeline kodolehekülg'''. As'a mõtõq om üles ehitäq vaba võrokeeline entsüklopeediä. Vikipeediä om olõman hulgan keelin ja mitmõn keelen om tä sama hää vai parõmb ku trüküentsüklopeediäq. Võro Vikipeediän om parhillaq käsil <font color="#0000FF">'''[[Special:Statistics|{{NUMBEROFARTICLES}}]]'''</font> artiklit. Egäüts või siiäq esiq vahtsit artiklit kirotaq ja olõmanolõvit parandaq. Tuu jaos piä ei nimega sisse minemä. Kaeq [[Vikipeediä tutvustus|Vikipeediä tutvustust]], [[:et:Vikipeedia:Vikipeedia kasutamisjuhend|pruukmisoppust]], [[Sagõhõmbaq küsümüseq|sagõhõmpi küsümüisi]] ja nakkaq kirotama! [[Lühkü pruuk'misoppus|'''Lühkü pruuk'misoppus''']]: olõmanolõvidõ artiklidõ manoq veeväq <b><font color="#0000FF">sinidseq</font></b> lingiq; <b><font color="#FF0000">verevile</font></b> lingele om artikli mõtõld, a tuu tulõ viil kirotaq. Verevät linki klõpsatõn saat leheküle pääle, kohe saat kirotaq vahtsõ artikli. [[Lühkü pruukmisoppus|Loeq edesi]]. {| border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%" | align="center" style="background:#ffdddd; padding: 2px;" | {| align="center" style="background:#E0FFFF" style="border-width: 1px; border-color:#FFDDDD; border-style: solid;" | align="center" width="7%" | | align="center" | '''Täämbä om {{CURRENTDAY}}. vahtsõaastakuu päiv 2006''' | align="center" width="7%" | | align="center" | |- | align="center" colspan="3" width=72% style="background:#D1EEEE; padding: 2px; border-width: 1px; border-color:#BCD2EE; border-style: solid" | <font size=+2>'''Entsüklopeediä'''</font> | align="center" style="background:#BFEFFF; padding: 2px; border-width: 1px; border-color:#FFD700; border-style: solid" | <font size=+1>'''Lüüq üten'''</font> |- | align="left" colspan="3" rowspan="3" valign="top" style="background:#E0FFFF"; border-width: 1px; border-color:#=BCD2EE; border-style: solid" padding: .5em 1em 1em; | <div style="padding-left:1em"> '''Kunst''' [[ehitüskunst']] - [[filmikunst']] - [[fotokunst']] - [[kirändüs]] - [[kujotaja kunst']] - [[kunstitiidüs]] - [[muusiga]] - [[tands]] - [[käsitüü]] - [[tiatri]] '''Kiil ja kultuur''' [[aolugu]] - [[arkeoloogia]] - [[etnograafia]] - [[etnoloogia]] - [[filosoofia]] - [[keeleq]] - [[keeletiidüs]] - [[loogiga]] - [[maatiidüs]] - [[mütoloogia]] - [[psükoloogia]] - [[rahvakultuur']] - [[rahvaluulõtiidüs]] - [[semiootiga]] - [[usk]] '''Võro kiil ja kultuur''' [[Võromaa]] - [[võro kiil]] - [[võro kiräkiil']] - [[võro kiräviis]] - [[võro kirändüs]] - [[võro aokirändüs]] - [[võro tiatri]] - [[võro rahvalaul]] - [[võro lipp]] '''Ütiskund''' [[aokirändüs]] - [[avalik läbisaaminõ]] - [[demograafia]] - [[erootiga]] - [[esoteeriga]] - [[kodoelo]] - [[koolitus]] - [[luuduskaidsõq]] - [[meelelahutus]] - [[mütoloogia]] - [[poliitiga]] - [[reklaam']] - [[sotsioloogia]] - [[sport']] - [[televis'uun]] - [[turism']] - [[õigustiidüs]] '''Matõmaatiga ja luudustiidüseq''' [[bioloogia]] - [[füüsiga]] - [[ilmatiidüs]] - [[geoloogia]] - [[keemiä]] - [[küberneetiga]] - [[matõmaatiga]] - [[statistiga]] - [[tähetiidüs]] '''Tekniga ja rakõndustiidüseq''' [[arstitiidüs]] - [[eläjäarstitiidüs]] - [[informaatiga]] - [[Internet]] - [[kasvatustiidüs]] - [[kaubandus]] - [[luuduskaidsõq]] - [[ilmaruumiuur'minõ]] - [[majandus]] - [[majandustiidüs]] - [[mesindüs]] - [[mõtsandus]] - [[põllumajandus]] - [[raamadukogondus]] - [[syandus]] - [[tekniga]] - [[transport']] - [[tüüstüs]] '''Mitmõsugust''' [[aastagasaaq]] - [[aastaga pääväq]] - [[aoarvaminõ]] - [[eloluuq]] - [[kirävaihõmärgiq]] - [[lipuq]] - [[lühendüseq]] - [[maailma maaq]] - [[riigihümniq]] - [[rahamõõdiq]] - [[rahvaq ja hõimuq]] - [[vapiq]] </div> | align="left" colspan="2" valign="top" style="border-width: 1px; border-color:#FFD700; border-style: solid; background:#D1EEEE; padding: 8px" | <center>'''Abis vahtsõlõ pruukjalõ'''</center> *[[Wikipedia:Vikipeediä tutvustus|Vikipeediä tutvustus]] *[[Lühkü pruukmisoppus|Pruukmisoppus]] *[[Wikipedia:Vikipeediä säädüseq|Vikipeediä säädüseq]] *[[Wikipedia:Community Portal|Arotus]] *[[Vikipeediä infokülgi sisukõrd|Infokülgi sisukõrd]] *[[Wikipedia:Eräpoolõldaq saisukotus|Eräpoolõldaq saisukotus]] |- | align="left" colspan="2" valign="top" style="border-width: 1px; border-color: #C1CDC1; border-style: solid; background:#BFEFFF; padding: 8px" class="plainlinks" | <center>'''Wikimedia tegemiseq'''</center> *[http://meta.wikipedia.org Meta-Wikipedia] *[http://wikibooks.org Wikibooks] *[http://wikiquote.org Wikiquote] *[http://source.wikipedia.org Wikisource] *[http://wikispecies.org Wikispecies] |} |} === Vikipeediä tõisin keelin === <small> [http://af.wikipedia.org/ Afrikaansi (Afrikaans)] - [http://nds.wikipedia.org/ Alambs'aksa (Plattdüütsch)] - [http://ar.wikipedia.org/ Araabia (&#8238;&#1575;&#1604;&#1593;&#1585;&#1576;&#1610;&#1577;&nbsp;&#8236;)] - [http://et.wikipedia.org/ Eesti] - [http://eo.wikipedia.org/ Esperanto] - [http://eu.wikipedia.org/ Baski (Euskara)] - [http://fy.wikipedia.org/ Friisi (Frysk)] - [http://gl.wikipedia.org/ Galeegi (Galego)] - [http://he.wikipedia.org/ Heebreä (&#1506;&#1489;&#1512;&#1497;&#1514;)] - [http://zh.wikipedia.org/ Hiina (&#20013;&#25991; (&#31616;)'] - [http://hi.wikipedia.org/ Hindi (&#2361;&#2367;&#2344;&#2381;&#2342;&#2368;)] - [http://es.wikipedia.org/ Hispaania (Espa&ntilde;ol')] - [http://nl.wikipedia.org/ Hollandi (Nederlands)] - [http://hr.wikipedia.org/ Horvaadi (Hrvatski)] - [http://io.wikipedia.org/ Ido] - [http://en.wikipedia.org/ Inglüse (English)] - [http://simple.wikipedia.org/ Inglüse lihtsä (Simple English)] - [http://it.wikipedia.org/ Itaalia (Italiano)] - [http://ja.wikipedia.org/ Jaapani (&#26085;&#26412;&#35486;)] - [http://ca.wikipedia.org/ Katalaani (Catal&agrave;)] - [http://ko.wikipedia.org/ Korea (&#54620;&#44397;&#50612;)] - [http://co.wikipedia.org Korsiga (Corsu)] - [http://cy.wikipedia.org/ Kõmri (Cymraeg)] - [http://la.wikipedia.org/ Ladina (Latina)] - [http://lt.wikipedia.org/ Leedu (Lietuvi&#x0173;)] - [http://lv.wikipedia.org Läti (Latvie&#353;u)] - [http://nah.wikipedia.org/ Nahuatli (Nahuatl)] - [http://no.wikipedia.org/ Norra (Norsk)] - [http://oc.wikipedia.org/ Oksitaani (Occitan)] - [http://pl.wikipedia.org/ Poola (Polski)] - [http://pt.wikipedia.org/ Portugali (Portugu&ecirc;s)] - [http://fr.wikipedia.org/ Prantsusõ (Fran&ccedil;ais)'] - [http://fa.wikipedia.org/ Pärsiä ( فارسي)] - [http://ro.wikipedia.org Romaania (Rom&#226;n&#259;)] - [http://sv.wikipedia.org/ Roodsi (Svenska)] - [http://de.wikipedia.org/ S'aksa (Deutsch)] - [http://sr.wikipedia.org/ Serbiä (&#1057;&#1088;&#1087;&#1089;&#1082;&#1080;)] - [http://sl.wikipedia.org/ Sloveeni (Slovenian)] - [http://fi.wikipedia.org/ Soomõ (Suomeksi)] - [http://sco.wikipedia.org/ Soti (Scots)] - [http://gd.wikipedia.org/ Soti gaeli (Gàidhlig)] - [http://da.wikipedia.org/ Taani (Dansk)] - [http://ta.wikipedia.org/ Tamili (&#2980;&#2990;&#3007;&#2996;&#3021;)] - [http://cs.wikipedia.org/ Tsehhi (&#268;esk&#225;)] - [http://tr.wikipedia.org/ Türgü (T&uuml;rk&ccedil;e/''Tāke'')] - [http://hu.wikipedia.org/ Ungari (Magyar)] - [http://vi.wikipedia.org/ Vietnami (Ti&#7871;ng Vi&#7879;t)] - [http://ru.wikipedia.org/ Vinne (&#1056;&#1091;&#1089;&#1089;&#1082;&#1080;&#1081;)] - </small> <small>Kõik Vikipeediäq lövvät [http://meta.wikimedia.org/wiki/List_of_Wikipedias tävveligust Vikipeedijide nimekiräst] 4829 2006-01-09T08:58:39Z Võrok 7 Taa om [[Vikipeediä]] '''võrokeeline kodolehekülg'''. As'a mõtõq om üles ehitäq vaba võrokeeline entsüklopeediä. Vikipeediä om olõman hulgan keelin ja mitmõn keelen om tä sama hää vai parõmb ku trüküentsüklopeediäq. Võro Vikipeediän om parhillaq käsil <font color="#0000FF">'''[[Special:Statistics|{{NUMBEROFARTICLES}}]]'''</font> artiklit. Egäüts või siiäq esiq vahtsit artiklit kirotaq ja olõmanolõvit parandaq. Tuu jaos piä ei nimega sisse minemä. Kaeq [[Vikipeediä tutvustus|Vikipeediä tutvustust]], [[:et:Vikipeedia:Vikipeedia kasutamisjuhend|pruukmisoppust]], [[Sagõhõmbaq küsümüseq|sagõhõmpi küsümüisi]] ja nakkaq kirotama! [[Lühkü pruukmisoppus|'''Lühkü pruuk'misoppus''']]: olõmanolõvidõ artiklidõ manoq veeväq <b><font color="#0000FF">sinidseq</font></b> lingiq; <b><font color="#FF0000">verevile</font></b> lingele om artikli mõtõld, a tuu tulõ viil kirotaq. Verevät linki klõpsatõn saat leheküle pääle, kohe saat kirotaq vahtsõ artikli. [[Lühkü pruukmisoppus|Loeq edesi]]. {| border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%" | align="center" style="background:#ffdddd; padding: 2px;" | {| align="center" style="background:#E0FFFF" style="border-width: 1px; border-color:#FFDDDD; border-style: solid;" | align="center" width="7%" | | align="center" | '''Täämbä om {{CURRENTDAY}}. vahtsõaastakuu päiv 2006''' | align="center" width="7%" | | align="center" | |- | align="center" colspan="3" width=72% style="background:#D1EEEE; padding: 2px; border-width: 1px; border-color:#BCD2EE; border-style: solid" | <font size=+2>'''Entsüklopeediä'''</font> | align="center" style="background:#BFEFFF; padding: 2px; border-width: 1px; border-color:#FFD700; border-style: solid" | <font size=+1>'''Lüüq üten'''</font> |- | align="left" colspan="3" rowspan="3" valign="top" style="background:#E0FFFF"; border-width: 1px; border-color:#=BCD2EE; border-style: solid" padding: .5em 1em 1em; | <div style="padding-left:1em"> '''Kunst''' [[ehitüskunst']] - [[filmikunst']] - [[fotokunst']] - [[kirändüs]] - [[kujotaja kunst']] - [[kunstitiidüs]] - [[muusiga]] - [[tands]] - [[käsitüü]] - [[tiatri]] '''Kiil ja kultuur''' [[aolugu]] - [[arkeoloogia]] - [[etnograafia]] - [[etnoloogia]] - [[filosoofia]] - [[keeleq]] - [[keeletiidüs]] - [[loogiga]] - [[maatiidüs]] - [[mütoloogia]] - [[psükoloogia]] - [[rahvakultuur']] - [[rahvaluulõtiidüs]] - [[semiootiga]] - [[usk]] '''Võro kiil ja kultuur''' [[Võromaa]] - [[võro kiil]] - [[võro kiräkiil']] - [[võro kiräviis]] - [[võro kirändüs]] - [[võro aokirändüs]] - [[võro tiatri]] - [[võro rahvalaul]] - [[võro lipp]] '''Ütiskund''' [[aokirändüs]] - [[avalik läbisaaminõ]] - [[demograafia]] - [[erootiga]] - [[esoteeriga]] - [[kodoelo]] - [[koolitus]] - [[luuduskaidsõq]] - [[meelelahutus]] - [[mütoloogia]] - [[poliitiga]] - [[reklaam']] - [[sotsioloogia]] - [[sport']] - [[televis'uun]] - [[turism']] - [[õigustiidüs]] '''Matõmaatiga ja luudustiidüseq''' [[bioloogia]] - [[füüsiga]] - [[ilmatiidüs]] - [[geoloogia]] - [[keemiä]] - [[küberneetiga]] - [[matõmaatiga]] - [[statistiga]] - [[tähetiidüs]] '''Tekniga ja rakõndustiidüseq''' [[arstitiidüs]] - [[eläjäarstitiidüs]] - [[informaatiga]] - [[Internet]] - [[kasvatustiidüs]] - [[kaubandus]] - [[luuduskaidsõq]] - [[ilmaruumiuur'minõ]] - [[majandus]] - [[majandustiidüs]] - [[mesindüs]] - [[mõtsandus]] - [[põllumajandus]] - [[raamadukogondus]] - [[syandus]] - [[tekniga]] - [[transport']] - [[tüüstüs]] '''Mitmõsugust''' [[aastagasaaq]] - [[aastaga pääväq]] - [[aoarvaminõ]] - [[eloluuq]] - [[kirävaihõmärgiq]] - [[lipuq]] - [[lühendüseq]] - [[maailma maaq]] - [[riigihümniq]] - [[rahamõõdiq]] - [[rahvaq ja hõimuq]] - [[vapiq]] </div> | align="left" colspan="2" valign="top" style="border-width: 1px; border-color:#FFD700; border-style: solid; background:#D1EEEE; padding: 8px" | <center>'''Abis vahtsõlõ pruukjalõ'''</center> *[[Wikipedia:Vikipeediä tutvustus|Vikipeediä tutvustus]] *[[Lühkü pruukmisoppus|Pruukmisoppus]] *[[Wikipedia:Vikipeediä säädüseq|Vikipeediä säädüseq]] *[[Wikipedia:Community Portal|Arotus]] *[[Vikipeediä infokülgi sisukõrd|Infokülgi sisukõrd]] *[[Wikipedia:Eräpoolõldaq saisukotus|Eräpoolõldaq saisukotus]] |- | align="left" colspan="2" valign="top" style="border-width: 1px; border-color: #C1CDC1; border-style: solid; background:#BFEFFF; padding: 8px" class="plainlinks" | <center>'''Wikimedia tegemiseq'''</center> *[http://meta.wikipedia.org Meta-Wikipedia] *[http://wikibooks.org Wikibooks] *[http://wikiquote.org Wikiquote] *[http://source.wikipedia.org Wikisource] *[http://wikispecies.org Wikispecies] |} |} === Vikipeediä tõisin keelin === <small> [http://af.wikipedia.org/ Afrikaansi (Afrikaans)] - [http://nds.wikipedia.org/ Alambs'aksa (Plattdüütsch)] - [http://ar.wikipedia.org/ Araabia (&#8238;&#1575;&#1604;&#1593;&#1585;&#1576;&#1610;&#1577;&nbsp;&#8236;)] - [http://et.wikipedia.org/ Eesti] - [http://eo.wikipedia.org/ Esperanto] - [http://eu.wikipedia.org/ Baski (Euskara)] - [http://fy.wikipedia.org/ Friisi (Frysk)] - [http://gl.wikipedia.org/ Galeegi (Galego)] - [http://he.wikipedia.org/ Heebreä (&#1506;&#1489;&#1512;&#1497;&#1514;)] - [http://zh.wikipedia.org/ Hiina (&#20013;&#25991; (&#31616;)'] - [http://hi.wikipedia.org/ Hindi (&#2361;&#2367;&#2344;&#2381;&#2342;&#2368;)] - [http://es.wikipedia.org/ Hispaania (Espa&ntilde;ol')] - [http://nl.wikipedia.org/ Hollandi (Nederlands)] - [http://hr.wikipedia.org/ Horvaadi (Hrvatski)] - [http://io.wikipedia.org/ Ido] - [http://en.wikipedia.org/ Inglüse (English)] - [http://simple.wikipedia.org/ Inglüse lihtsä (Simple English)] - [http://it.wikipedia.org/ Itaalia (Italiano)] - [http://ja.wikipedia.org/ Jaapani (&#26085;&#26412;&#35486;)] - [http://ca.wikipedia.org/ Katalaani (Catal&agrave;)] - [http://ko.wikipedia.org/ Korea (&#54620;&#44397;&#50612;)] - [http://co.wikipedia.org Korsiga (Corsu)] - [http://cy.wikipedia.org/ Kõmri (Cymraeg)] - [http://la.wikipedia.org/ Ladina (Latina)] - [http://lt.wikipedia.org/ Leedu (Lietuvi&#x0173;)] - [http://lv.wikipedia.org Läti (Latvie&#353;u)] - [http://nah.wikipedia.org/ Nahuatli (Nahuatl)] - [http://no.wikipedia.org/ Norra (Norsk)] - [http://oc.wikipedia.org/ Oksitaani (Occitan)] - [http://pl.wikipedia.org/ Poola (Polski)] - [http://pt.wikipedia.org/ Portugali (Portugu&ecirc;s)] - [http://fr.wikipedia.org/ Prantsusõ (Fran&ccedil;ais)'] - [http://fa.wikipedia.org/ Pärsiä ( فارسي)] - [http://ro.wikipedia.org Romaania (Rom&#226;n&#259;)] - [http://sv.wikipedia.org/ Roodsi (Svenska)] - [http://de.wikipedia.org/ S'aksa (Deutsch)] - [http://sr.wikipedia.org/ Serbiä (&#1057;&#1088;&#1087;&#1089;&#1082;&#1080;)] - [http://sl.wikipedia.org/ Sloveeni (Slovenian)] - [http://fi.wikipedia.org/ Soomõ (Suomeksi)] - [http://sco.wikipedia.org/ Soti (Scots)] - [http://gd.wikipedia.org/ Soti gaeli (Gàidhlig)] - [http://da.wikipedia.org/ Taani (Dansk)] - [http://ta.wikipedia.org/ Tamili (&#2980;&#2990;&#3007;&#2996;&#3021;)] - [http://cs.wikipedia.org/ Tsehhi (&#268;esk&#225;)] - [http://tr.wikipedia.org/ Türgü (T&uuml;rk&ccedil;e/''Tāke'')] - [http://hu.wikipedia.org/ Ungari (Magyar)] - [http://vi.wikipedia.org/ Vietnami (Ti&#7871;ng Vi&#7879;t)] - [http://ru.wikipedia.org/ Vinne (&#1056;&#1091;&#1089;&#1089;&#1082;&#1080;&#1081;)] - </small> <small>Kõik Vikipeediäq lövvät [http://meta.wikimedia.org/wiki/List_of_Wikipedias tävveligust Vikipeedijide nimekiräst] 4830 2006-01-09T08:59:32Z Võrok 7 Taa om [[Vikipeediä]] '''võrokeeline kodolehekülg'''. As'a mõtõq om üles ehitäq vaba võrokeeline entsüklopeediä. Vikipeediä om olõman hulgan keelin ja mitmõn keelen om tä sama hää vai parõmb ku trüküentsüklopeediäq. Võro Vikipeediän om parhillaq käsil <font color="#0000FF">'''[[Special:Statistics|{{NUMBEROFARTICLES}}]]'''</font> artiklit. Egäüts või siiäq esiq vahtsit artiklit kirotaq ja olõmanolõvit parandaq. Tuu jaos piä ei nimega sisse minemä. Kaeq [[Vikipeediä tutvustus|Vikipeediä tutvustust]], [[:et:Vikipeedia:Vikipeedia kasutamisjuhend|pruukmisoppust]], [[Sagõhõmbaq küsümüseq|sagõhõmpi küsümüisi]] ja nakkaq kirotama! [[Lühkü pruukmisoppus|'''Lühkü pruukmisoppus''']]: olõmanolõvidõ artiklidõ manoq veeväq <b><font color="#0000FF">sinidseq</font></b> lingiq; <b><font color="#FF0000">verevile</font></b> lingele om artikli mõtõld, a tuu tulõ viil kirotaq. Verevät linki klõpsatõn saat leheküle pääle, kohe saat kirotaq vahtsõ artikli. [[Lühkü pruukmisoppus|Loeq edesi]]. {| border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%" | align="center" style="background:#ffdddd; padding: 2px;" | {| align="center" style="background:#E0FFFF" style="border-width: 1px; border-color:#FFDDDD; border-style: solid;" | align="center" width="7%" | | align="center" | '''Täämbä om {{CURRENTDAY}}. vahtsõaastakuu päiv 2006''' | align="center" width="7%" | | align="center" | |- | align="center" colspan="3" width=72% style="background:#D1EEEE; padding: 2px; border-width: 1px; border-color:#BCD2EE; border-style: solid" | <font size=+2>'''Entsüklopeediä'''</font> | align="center" style="background:#BFEFFF; padding: 2px; border-width: 1px; border-color:#FFD700; border-style: solid" | <font size=+1>'''Lüüq üten'''</font> |- | align="left" colspan="3" rowspan="3" valign="top" style="background:#E0FFFF"; border-width: 1px; border-color:#=BCD2EE; border-style: solid" padding: .5em 1em 1em; | <div style="padding-left:1em"> '''Kunst''' [[ehitüskunst']] - [[filmikunst']] - [[fotokunst']] - [[kirändüs]] - [[kujotaja kunst']] - [[kunstitiidüs]] - [[muusiga]] - [[tands]] - [[käsitüü]] - [[tiatri]] '''Kiil ja kultuur''' [[aolugu]] - [[arkeoloogia]] - [[etnograafia]] - [[etnoloogia]] - [[filosoofia]] - [[keeleq]] - [[keeletiidüs]] - [[loogiga]] - [[maatiidüs]] - [[mütoloogia]] - [[psükoloogia]] - [[rahvakultuur']] - [[rahvaluulõtiidüs]] - [[semiootiga]] - [[usk]] '''Võro kiil ja kultuur''' [[Võromaa]] - [[võro kiil]] - [[võro kiräkiil']] - [[võro kiräviis]] - [[võro kirändüs]] - [[võro aokirändüs]] - [[võro tiatri]] - [[võro rahvalaul]] - [[võro lipp]] '''Ütiskund''' [[aokirändüs]] - [[avalik läbisaaminõ]] - [[demograafia]] - [[erootiga]] - [[esoteeriga]] - [[kodoelo]] - [[koolitus]] - [[luuduskaidsõq]] - [[meelelahutus]] - [[mütoloogia]] - [[poliitiga]] - [[reklaam']] - [[sotsioloogia]] - [[sport']] - [[televis'uun]] - [[turism']] - [[õigustiidüs]] '''Matõmaatiga ja luudustiidüseq''' [[bioloogia]] - [[füüsiga]] - [[ilmatiidüs]] - [[geoloogia]] - [[keemiä]] - [[küberneetiga]] - [[matõmaatiga]] - [[statistiga]] - [[tähetiidüs]] '''Tekniga ja rakõndustiidüseq''' [[arstitiidüs]] - [[eläjäarstitiidüs]] - [[informaatiga]] - [[Internet]] - [[kasvatustiidüs]] - [[kaubandus]] - [[luuduskaidsõq]] - [[ilmaruumiuur'minõ]] - [[majandus]] - [[majandustiidüs]] - [[mesindüs]] - [[mõtsandus]] - [[põllumajandus]] - [[raamadukogondus]] - [[syandus]] - [[tekniga]] - [[transport']] - [[tüüstüs]] '''Mitmõsugust''' [[aastagasaaq]] - [[aastaga pääväq]] - [[aoarvaminõ]] - [[eloluuq]] - [[kirävaihõmärgiq]] - [[lipuq]] - [[lühendüseq]] - [[maailma maaq]] - [[riigihümniq]] - [[rahamõõdiq]] - [[rahvaq ja hõimuq]] - [[vapiq]] </div> | align="left" colspan="2" valign="top" style="border-width: 1px; border-color:#FFD700; border-style: solid; background:#D1EEEE; padding: 8px" | <center>'''Abis vahtsõlõ pruukjalõ'''</center> *[[Wikipedia:Vikipeediä tutvustus|Vikipeediä tutvustus]] *[[Lühkü pruukmisoppus|Pruukmisoppus]] *[[Wikipedia:Vikipeediä säädüseq|Vikipeediä säädüseq]] *[[Wikipedia:Community Portal|Arotus]] *[[Vikipeediä infokülgi sisukõrd|Infokülgi sisukõrd]] *[[Wikipedia:Eräpoolõldaq saisukotus|Eräpoolõldaq saisukotus]] |- | align="left" colspan="2" valign="top" style="border-width: 1px; border-color: #C1CDC1; border-style: solid; background:#BFEFFF; padding: 8px" class="plainlinks" | <center>'''Wikimedia tegemiseq'''</center> *[http://meta.wikipedia.org Meta-Wikipedia] *[http://wikibooks.org Wikibooks] *[http://wikiquote.org Wikiquote] *[http://source.wikipedia.org Wikisource] *[http://wikispecies.org Wikispecies] |} |} === Vikipeediä tõisin keelin === <small> [http://af.wikipedia.org/ Afrikaansi (Afrikaans)] - [http://nds.wikipedia.org/ Alambs'aksa (Plattdüütsch)] - [http://ar.wikipedia.org/ Araabia (&#8238;&#1575;&#1604;&#1593;&#1585;&#1576;&#1610;&#1577;&nbsp;&#8236;)] - [http://et.wikipedia.org/ Eesti] - [http://eo.wikipedia.org/ Esperanto] - [http://eu.wikipedia.org/ Baski (Euskara)] - [http://fy.wikipedia.org/ Friisi (Frysk)] - [http://gl.wikipedia.org/ Galeegi (Galego)] - [http://he.wikipedia.org/ Heebreä (&#1506;&#1489;&#1512;&#1497;&#1514;)] - [http://zh.wikipedia.org/ Hiina (&#20013;&#25991; (&#31616;)'] - [http://hi.wikipedia.org/ Hindi (&#2361;&#2367;&#2344;&#2381;&#2342;&#2368;)] - [http://es.wikipedia.org/ Hispaania (Espa&ntilde;ol')] - [http://nl.wikipedia.org/ Hollandi (Nederlands)] - [http://hr.wikipedia.org/ Horvaadi (Hrvatski)] - [http://io.wikipedia.org/ Ido] - [http://en.wikipedia.org/ Inglüse (English)] - [http://simple.wikipedia.org/ Inglüse lihtsä (Simple English)] - [http://it.wikipedia.org/ Itaalia (Italiano)] - [http://ja.wikipedia.org/ Jaapani (&#26085;&#26412;&#35486;)] - [http://ca.wikipedia.org/ Katalaani (Catal&agrave;)] - [http://ko.wikipedia.org/ Korea (&#54620;&#44397;&#50612;)] - [http://co.wikipedia.org Korsiga (Corsu)] - [http://cy.wikipedia.org/ Kõmri (Cymraeg)] - [http://la.wikipedia.org/ Ladina (Latina)] - [http://lt.wikipedia.org/ Leedu (Lietuvi&#x0173;)] - [http://lv.wikipedia.org Läti (Latvie&#353;u)] - [http://nah.wikipedia.org/ Nahuatli (Nahuatl)] - [http://no.wikipedia.org/ Norra (Norsk)] - [http://oc.wikipedia.org/ Oksitaani (Occitan)] - [http://pl.wikipedia.org/ Poola (Polski)] - [http://pt.wikipedia.org/ Portugali (Portugu&ecirc;s)] - [http://fr.wikipedia.org/ Prantsusõ (Fran&ccedil;ais)'] - [http://fa.wikipedia.org/ Pärsiä ( فارسي)] - [http://ro.wikipedia.org Romaania (Rom&#226;n&#259;)] - [http://sv.wikipedia.org/ Roodsi (Svenska)] - [http://de.wikipedia.org/ S'aksa (Deutsch)] - [http://sr.wikipedia.org/ Serbiä (&#1057;&#1088;&#1087;&#1089;&#1082;&#1080;)] - [http://sl.wikipedia.org/ Sloveeni (Slovenian)] - [http://fi.wikipedia.org/ Soomõ (Suomeksi)] - [http://sco.wikipedia.org/ Soti (Scots)] - [http://gd.wikipedia.org/ Soti gaeli (Gàidhlig)] - [http://da.wikipedia.org/ Taani (Dansk)] - [http://ta.wikipedia.org/ Tamili (&#2980;&#2990;&#3007;&#2996;&#3021;)] - [http://cs.wikipedia.org/ Tsehhi (&#268;esk&#225;)] - [http://tr.wikipedia.org/ Türgü (T&uuml;rk&ccedil;e/''Tāke'')] - [http://hu.wikipedia.org/ Ungari (Magyar)] - [http://vi.wikipedia.org/ Vietnami (Ti&#7871;ng Vi&#7879;t)] - [http://ru.wikipedia.org/ Vinne (&#1056;&#1091;&#1089;&#1089;&#1082;&#1080;&#1081;)] - </small> <small>Kõik Vikipeediäq lövvät [http://meta.wikimedia.org/wiki/List_of_Wikipedias tävveligust Vikipeedijide nimekiräst] 4834 2006-01-09T09:06:09Z Võrok 7 [[Pääleht']] moved to [[Pääleht]] Taa om [[Vikipeediä]] '''võrokeeline kodolehekülg'''. As'a mõtõq om üles ehitäq vaba võrokeeline entsüklopeediä. Vikipeediä om olõman hulgan keelin ja mitmõn keelen om tä sama hää vai parõmb ku trüküentsüklopeediäq. Võro Vikipeediän om parhillaq käsil <font color="#0000FF">'''[[Special:Statistics|{{NUMBEROFARTICLES}}]]'''</font> artiklit. Egäüts või siiäq esiq vahtsit artiklit kirotaq ja olõmanolõvit parandaq. Tuu jaos piä ei nimega sisse minemä. Kaeq [[Vikipeediä tutvustus|Vikipeediä tutvustust]], [[:et:Vikipeedia:Vikipeedia kasutamisjuhend|pruukmisoppust]], [[Sagõhõmbaq küsümüseq|sagõhõmpi küsümüisi]] ja nakkaq kirotama! [[Lühkü pruukmisoppus|'''Lühkü pruukmisoppus''']]: olõmanolõvidõ artiklidõ manoq veeväq <b><font color="#0000FF">sinidseq</font></b> lingiq; <b><font color="#FF0000">verevile</font></b> lingele om artikli mõtõld, a tuu tulõ viil kirotaq. Verevät linki klõpsatõn saat leheküle pääle, kohe saat kirotaq vahtsõ artikli. [[Lühkü pruukmisoppus|Loeq edesi]]. {| border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%" | align="center" style="background:#ffdddd; padding: 2px;" | {| align="center" style="background:#E0FFFF" style="border-width: 1px; border-color:#FFDDDD; border-style: solid;" | align="center" width="7%" | | align="center" | '''Täämbä om {{CURRENTDAY}}. vahtsõaastakuu päiv 2006''' | align="center" width="7%" | | align="center" | |- | align="center" colspan="3" width=72% style="background:#D1EEEE; padding: 2px; border-width: 1px; border-color:#BCD2EE; border-style: solid" | <font size=+2>'''Entsüklopeediä'''</font> | align="center" style="background:#BFEFFF; padding: 2px; border-width: 1px; border-color:#FFD700; border-style: solid" | <font size=+1>'''Lüüq üten'''</font> |- | align="left" colspan="3" rowspan="3" valign="top" style="background:#E0FFFF"; border-width: 1px; border-color:#=BCD2EE; border-style: solid" padding: .5em 1em 1em; | <div style="padding-left:1em"> '''Kunst''' [[ehitüskunst']] - [[filmikunst']] - [[fotokunst']] - [[kirändüs]] - [[kujotaja kunst']] - [[kunstitiidüs]] - [[muusiga]] - [[tands]] - [[käsitüü]] - [[tiatri]] '''Kiil ja kultuur''' [[aolugu]] - [[arkeoloogia]] - [[etnograafia]] - [[etnoloogia]] - [[filosoofia]] - [[keeleq]] - [[keeletiidüs]] - [[loogiga]] - [[maatiidüs]] - [[mütoloogia]] - [[psükoloogia]] - [[rahvakultuur']] - [[rahvaluulõtiidüs]] - [[semiootiga]] - [[usk]] '''Võro kiil ja kultuur''' [[Võromaa]] - [[võro kiil]] - [[võro kiräkiil']] - [[võro kiräviis]] - [[võro kirändüs]] - [[võro aokirändüs]] - [[võro tiatri]] - [[võro rahvalaul]] - [[võro lipp]] '''Ütiskund''' [[aokirändüs]] - [[avalik läbisaaminõ]] - [[demograafia]] - [[erootiga]] - [[esoteeriga]] - [[kodoelo]] - [[koolitus]] - [[luuduskaidsõq]] - [[meelelahutus]] - [[mütoloogia]] - [[poliitiga]] - [[reklaam']] - [[sotsioloogia]] - [[sport']] - [[televis'uun]] - [[turism']] - [[õigustiidüs]] '''Matõmaatiga ja luudustiidüseq''' [[bioloogia]] - [[füüsiga]] - [[ilmatiidüs]] - [[geoloogia]] - [[keemiä]] - [[küberneetiga]] - [[matõmaatiga]] - [[statistiga]] - [[tähetiidüs]] '''Tekniga ja rakõndustiidüseq''' [[arstitiidüs]] - [[eläjäarstitiidüs]] - [[informaatiga]] - [[Internet]] - [[kasvatustiidüs]] - [[kaubandus]] - [[luuduskaidsõq]] - [[ilmaruumiuur'minõ]] - [[majandus]] - [[majandustiidüs]] - [[mesindüs]] - [[mõtsandus]] - [[põllumajandus]] - [[raamadukogondus]] - [[syandus]] - [[tekniga]] - [[transport']] - [[tüüstüs]] '''Mitmõsugust''' [[aastagasaaq]] - [[aastaga pääväq]] - [[aoarvaminõ]] - [[eloluuq]] - [[kirävaihõmärgiq]] - [[lipuq]] - [[lühendüseq]] - [[maailma maaq]] - [[riigihümniq]] - [[rahamõõdiq]] - [[rahvaq ja hõimuq]] - [[vapiq]] </div> | align="left" colspan="2" valign="top" style="border-width: 1px; border-color:#FFD700; border-style: solid; background:#D1EEEE; padding: 8px" | <center>'''Abis vahtsõlõ pruukjalõ'''</center> *[[Wikipedia:Vikipeediä tutvustus|Vikipeediä tutvustus]] *[[Lühkü pruukmisoppus|Pruukmisoppus]] *[[Wikipedia:Vikipeediä säädüseq|Vikipeediä säädüseq]] *[[Wikipedia:Community Portal|Arotus]] *[[Vikipeediä infokülgi sisukõrd|Infokülgi sisukõrd]] *[[Wikipedia:Eräpoolõldaq saisukotus|Eräpoolõldaq saisukotus]] |- | align="left" colspan="2" valign="top" style="border-width: 1px; border-color: #C1CDC1; border-style: solid; background:#BFEFFF; padding: 8px" class="plainlinks" | <center>'''Wikimedia tegemiseq'''</center> *[http://meta.wikipedia.org Meta-Wikipedia] *[http://wikibooks.org Wikibooks] *[http://wikiquote.org Wikiquote] *[http://source.wikipedia.org Wikisource] *[http://wikispecies.org Wikispecies] |} |} === Vikipeediä tõisin keelin === <small> [http://af.wikipedia.org/ Afrikaansi (Afrikaans)] - [http://nds.wikipedia.org/ Alambs'aksa (Plattdüütsch)] - [http://ar.wikipedia.org/ Araabia (&#8238;&#1575;&#1604;&#1593;&#1585;&#1576;&#1610;&#1577;&nbsp;&#8236;)] - [http://et.wikipedia.org/ Eesti] - [http://eo.wikipedia.org/ Esperanto] - [http://eu.wikipedia.org/ Baski (Euskara)] - [http://fy.wikipedia.org/ Friisi (Frysk)] - [http://gl.wikipedia.org/ Galeegi (Galego)] - [http://he.wikipedia.org/ Heebreä (&#1506;&#1489;&#1512;&#1497;&#1514;)] - [http://zh.wikipedia.org/ Hiina (&#20013;&#25991; (&#31616;)'] - [http://hi.wikipedia.org/ Hindi (&#2361;&#2367;&#2344;&#2381;&#2342;&#2368;)] - [http://es.wikipedia.org/ Hispaania (Espa&ntilde;ol')] - [http://nl.wikipedia.org/ Hollandi (Nederlands)] - [http://hr.wikipedia.org/ Horvaadi (Hrvatski)] - [http://io.wikipedia.org/ Ido] - [http://en.wikipedia.org/ Inglüse (English)] - [http://simple.wikipedia.org/ Inglüse lihtsä (Simple English)] - [http://it.wikipedia.org/ Itaalia (Italiano)] - [http://ja.wikipedia.org/ Jaapani (&#26085;&#26412;&#35486;)] - [http://ca.wikipedia.org/ Katalaani (Catal&agrave;)] - [http://ko.wikipedia.org/ Korea (&#54620;&#44397;&#50612;)] - [http://co.wikipedia.org Korsiga (Corsu)] - [http://cy.wikipedia.org/ Kõmri (Cymraeg)] - [http://la.wikipedia.org/ Ladina (Latina)] - [http://lt.wikipedia.org/ Leedu (Lietuvi&#x0173;)] - [http://lv.wikipedia.org Läti (Latvie&#353;u)] - [http://nah.wikipedia.org/ Nahuatli (Nahuatl)] - [http://no.wikipedia.org/ Norra (Norsk)] - [http://oc.wikipedia.org/ Oksitaani (Occitan)] - [http://pl.wikipedia.org/ Poola (Polski)] - [http://pt.wikipedia.org/ Portugali (Portugu&ecirc;s)] - [http://fr.wikipedia.org/ Prantsusõ (Fran&ccedil;ais)'] - [http://fa.wikipedia.org/ Pärsiä ( فارسي)] - [http://ro.wikipedia.org Romaania (Rom&#226;n&#259;)] - [http://sv.wikipedia.org/ Roodsi (Svenska)] - [http://de.wikipedia.org/ S'aksa (Deutsch)] - [http://sr.wikipedia.org/ Serbiä (&#1057;&#1088;&#1087;&#1089;&#1082;&#1080;)] - [http://sl.wikipedia.org/ Sloveeni (Slovenian)] - [http://fi.wikipedia.org/ Soomõ (Suomeksi)] - [http://sco.wikipedia.org/ Soti (Scots)] - [http://gd.wikipedia.org/ Soti gaeli (Gàidhlig)] - [http://da.wikipedia.org/ Taani (Dansk)] - [http://ta.wikipedia.org/ Tamili (&#2980;&#2990;&#3007;&#2996;&#3021;)] - [http://cs.wikipedia.org/ Tsehhi (&#268;esk&#225;)] - [http://tr.wikipedia.org/ Türgü (T&uuml;rk&ccedil;e/''Tāke'')] - [http://hu.wikipedia.org/ Ungari (Magyar)] - [http://vi.wikipedia.org/ Vietnami (Ti&#7871;ng Vi&#7879;t)] - [http://ru.wikipedia.org/ Vinne (&#1056;&#1091;&#1089;&#1089;&#1082;&#1080;&#1081;)] - </small> <small>Kõik Vikipeediäq lövvät [http://meta.wikimedia.org/wiki/List_of_Wikipedias tävveligust Vikipeedijide nimekiräst] 4842 2006-01-09T09:17:36Z Võrok 7 Taa om [[Vikipeediä]] '''võrokeeline kodolehekülg'''. As'a mõtõq om üles ehitäq vaba võrokeeline entsüklopeediä. Vikipeediä om olõman hulgan keelin ja mitmõn keelen om tä sama hää vai parõmb ku trüküentsüklopeediäq. Võro Vikipeediän om parhillaq käsil <font color="#0000FF">'''[[Special:Statistics|{{NUMBEROFARTICLES}}]]'''</font> artiklit. Egäüts või siiäq esiq vahtsit artiklit kirotaq ja olõmanolõvit parandaq. Tuu jaos piä ei nimega sisse minemä. Kaeq [[Vikipeediä tutvustus|Vikipeediä tutvustust]], [[:et:Vikipeedia:Vikipeedia kasutamisjuhend|pruukmisoppust]], [[Sagõhõmbaq küsümüseq|sagõhõmpi küsümüisi]] ja nakkaq kirotama! [[Lühkü pruukmisoppus|'''Lühkü pruukmisoppus''']]: olõmanolõvidõ artiklidõ manoq veeväq <b><font color="#0000FF">sinidseq</font></b> lingiq; <b><font color="#FF0000">verevile</font></b> lingele om artikli mõtõld, a tuu tulõ viil kirotaq. Verevät linki klõpsatõn saat leheküle pääle, kohe saat kirotaq vahtsõ artikli. [[Lühkü pruukmisoppus|Loeq edesi]]. {| border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%" | align="center" style="background:#ffdddd; padding: 2px;" | {| align="center" style="background:#E0FFFF" style="border-width: 1px; border-color:#FFDDDD; border-style: solid;" | align="center" width="7%" | | align="center" | '''Täämbä om {{CURRENTDAY}}. vahtsõaastakuu päiv 2006''' | align="center" width="7%" | | align="center" | |- | align="center" colspan="3" width=72% style="background:#D1EEEE; padding: 2px; border-width: 1px; border-color:#BCD2EE; border-style: solid" | <font size=+2>'''Entsüklopeediä'''</font> | align="center" style="background:#BFEFFF; padding: 2px; border-width: 1px; border-color:#FFD700; border-style: solid" | <font size=+1>'''Lüüq üten'''</font> |- | align="left" colspan="3" rowspan="3" valign="top" style="background:#E0FFFF"; border-width: 1px; border-color:#=BCD2EE; border-style: solid" padding: .5em 1em 1em; | <div style="padding-left:1em"> '''Kunst''' [[ehitüskunst]] - [[filmikunst]] - [[fotokunst]] - [[kirändüs]] - [[kujotaja kunst]] - [[kunstitiidüs]] - [[muusiga]] - [[tands]] - [[käsitüü]] - [[tiatri]] '''Kiil ja kultuur''' [[aolugu]] - [[arkeoloogia]] - [[etnograafia]] - [[etnoloogia]] - [[filosoofia]] - [[keeleq]] - [[keeletiidüs]] - [[loogiga]] - [[maatiidüs]] - [[mütoloogia]] - [[psükoloogia]] - [[rahvakultuur]] - [[rahvaluulõtiidüs]] - [[semiootiga]] - [[usk]] '''Võro kiil ja kultuur''' [[Võromaa]] - [[võro kiil]] - [[võro kiräkiil']] - [[võro kiräviis]] - [[võro kirändüs]] - [[võro aokirändüs]] - [[võro tiatri]] - [[võro rahvalaul]] - [[võro lipp]] '''Ütiskund''' [[aokirändüs]] - [[avalik läbisaaminõ]] - [[demograafia]] - [[erootiga]] - [[esoteeriga]] - [[kodoelo]] - [[koolitus]] - [[luuduskaidsõq]] - [[meelelahutus]] - [[mütoloogia]] - [[poliitiga]] - [[reklaam']] - [[sotsioloogia]] - [[sport']] - [[televis'uun]] - [[turism']] - [[õigustiidüs]] '''Matõmaatiga ja luudustiidüseq''' [[bioloogia]] - [[füüsiga]] - [[ilmatiidüs]] - [[geoloogia]] - [[keemiä]] - [[küberneetiga]] - [[matõmaatiga]] - [[statistiga]] - [[tähetiidüs]] '''Tekniga ja rakõndustiidüseq''' [[arstitiidüs]] - [[eläjäarstitiidüs]] - [[informaatiga]] - [[Internet]] - [[kasvatustiidüs]] - [[kaubandus]] - [[luuduskaidsõq]] - [[ilmaruumiuur'minõ]] - [[majandus]] - [[majandustiidüs]] - [[mesindüs]] - [[mõtsandus]] - [[põllumajandus]] - [[raamadukogondus]] - [[syandus]] - [[tekniga]] - [[transport']] - [[tüüstüs]] '''Mitmõsugust''' [[aastagasaaq]] - [[aastaga pääväq]] - [[aoarvaminõ]] - [[eloluuq]] - [[kirävaihõmärgiq]] - [[lipuq]] - [[lühendüseq]] - [[maailma maaq]] - [[riigihümniq]] - [[rahamõõdiq]] - [[rahvaq ja hõimuq]] - [[vapiq]] </div> | align="left" colspan="2" valign="top" style="border-width: 1px; border-color:#FFD700; border-style: solid; background:#D1EEEE; padding: 8px" | <center>'''Abis vahtsõlõ pruukjalõ'''</center> *[[Wikipedia:Vikipeediä tutvustus|Vikipeediä tutvustus]] *[[Lühkü pruukmisoppus|Pruukmisoppus]] *[[Wikipedia:Vikipeediä säädüseq|Vikipeediä säädüseq]] *[[Wikipedia:Community Portal|Arotus]] *[[Vikipeediä infokülgi sisukõrd|Infokülgi sisukõrd]] *[[Wikipedia:Eräpoolõldaq saisukotus|Eräpoolõldaq saisukotus]] |- | align="left" colspan="2" valign="top" style="border-width: 1px; border-color: #C1CDC1; border-style: solid; background:#BFEFFF; padding: 8px" class="plainlinks" | <center>'''Wikimedia tegemiseq'''</center> *[http://meta.wikipedia.org Meta-Wikipedia] *[http://wikibooks.org Wikibooks] *[http://wikiquote.org Wikiquote] *[http://source.wikipedia.org Wikisource] *[http://wikispecies.org Wikispecies] |} |} === Vikipeediä tõisin keelin === <small> [http://af.wikipedia.org/ Afrikaansi (Afrikaans)] - [http://nds.wikipedia.org/ Alambs'aksa (Plattdüütsch)] - [http://ar.wikipedia.org/ Araabia (&#8238;&#1575;&#1604;&#1593;&#1585;&#1576;&#1610;&#1577;&nbsp;&#8236;)] - [http://et.wikipedia.org/ Eesti] - [http://eo.wikipedia.org/ Esperanto] - [http://eu.wikipedia.org/ Baski (Euskara)] - [http://fy.wikipedia.org/ Friisi (Frysk)] - [http://gl.wikipedia.org/ Galeegi (Galego)] - [http://he.wikipedia.org/ Heebreä (&#1506;&#1489;&#1512;&#1497;&#1514;)] - [http://zh.wikipedia.org/ Hiina (&#20013;&#25991; (&#31616;)'] - [http://hi.wikipedia.org/ Hindi (&#2361;&#2367;&#2344;&#2381;&#2342;&#2368;)] - [http://es.wikipedia.org/ Hispaania (Espa&ntilde;ol')] - [http://nl.wikipedia.org/ Hollandi (Nederlands)] - [http://hr.wikipedia.org/ Horvaadi (Hrvatski)] - [http://io.wikipedia.org/ Ido] - [http://en.wikipedia.org/ Inglüse (English)] - [http://simple.wikipedia.org/ Inglüse lihtsä (Simple English)] - [http://it.wikipedia.org/ Itaalia (Italiano)] - [http://ja.wikipedia.org/ Jaapani (&#26085;&#26412;&#35486;)] - [http://ca.wikipedia.org/ Katalaani (Catal&agrave;)] - [http://ko.wikipedia.org/ Korea (&#54620;&#44397;&#50612;)] - [http://co.wikipedia.org Korsiga (Corsu)] - [http://cy.wikipedia.org/ Kõmri (Cymraeg)] - [http://la.wikipedia.org/ Ladina (Latina)] - [http://lt.wikipedia.org/ Leedu (Lietuvi&#x0173;)] - [http://lv.wikipedia.org Läti (Latvie&#353;u)] - [http://nah.wikipedia.org/ Nahuatli (Nahuatl)] - [http://no.wikipedia.org/ Norra (Norsk)] - [http://oc.wikipedia.org/ Oksitaani (Occitan)] - [http://pl.wikipedia.org/ Poola (Polski)] - [http://pt.wikipedia.org/ Portugali (Portugu&ecirc;s)] - [http://fr.wikipedia.org/ Prantsusõ (Fran&ccedil;ais)'] - [http://fa.wikipedia.org/ Pärsiä ( فارسي)] - [http://ro.wikipedia.org Romaania (Rom&#226;n&#259;)] - [http://sv.wikipedia.org/ Roodsi (Svenska)] - [http://de.wikipedia.org/ S'aksa (Deutsch)] - [http://sr.wikipedia.org/ Serbiä (&#1057;&#1088;&#1087;&#1089;&#1082;&#1080;)] - [http://sl.wikipedia.org/ Sloveeni (Slovenian)] - [http://fi.wikipedia.org/ Soomõ (Suomeksi)] - [http://sco.wikipedia.org/ Soti (Scots)] - [http://gd.wikipedia.org/ Soti gaeli (Gàidhlig)] - [http://da.wikipedia.org/ Taani (Dansk)] - [http://ta.wikipedia.org/ Tamili (&#2980;&#2990;&#3007;&#2996;&#3021;)] - [http://cs.wikipedia.org/ Tsehhi (&#268;esk&#225;)] - [http://tr.wikipedia.org/ Türgü (T&uuml;rk&ccedil;e/''Tāke'')] - [http://hu.wikipedia.org/ Ungari (Magyar)] - [http://vi.wikipedia.org/ Vietnami (Ti&#7871;ng Vi&#7879;t)] - [http://ru.wikipedia.org/ Vinne (&#1056;&#1091;&#1089;&#1089;&#1082;&#1080;&#1081;)] - </small> <small>Kõik Vikipeediäq lövvät [http://meta.wikimedia.org/wiki/List_of_Wikipedias tävveligust Vikipeedijide nimekiräst] 4851 2006-01-09T09:25:40Z Võrok 7 ort. Taa om [[Vikipeediä]] '''võrokeeline kodolehekülg'''. As'a mõtõq om üles ehitäq vaba võrokeeline entsüklopeediä. Vikipeediä om olõman hulgan keelin ja mitmõn keelen om tä sama hää vai parõmb ku trüküentsüklopeediäq. Võro Vikipeediän om parhillaq käsil <font color="#0000FF">'''[[Special:Statistics|{{NUMBEROFARTICLES}}]]'''</font> artiklit. Egäüts või siiäq esiq vahtsit artiklit kirotaq ja olõmanolõvit parandaq. Tuu jaos piä ei nimega sisse minemä. Kaeq [[Vikipeediä tutvustus|Vikipeediä tutvustust]], [[:et:Vikipeedia:Vikipeedia kasutamisjuhend|pruukmisoppust]], [[Sagõhõmbaq küsümüseq|sagõhõmpi küsümüisi]] ja nakkaq kirotama! [[Lühkü pruukmisoppus|'''Lühkü pruukmisoppus''']]: olõmanolõvidõ artiklidõ manoq veeväq <b><font color="#0000FF">sinidseq</font></b> lingiq; <b><font color="#FF0000">verevile</font></b> lingele om artikli mõtõld, a tuu tulõ viil kirotaq. Verevät linki klõpsatõn saat leheküle pääle, kohe saat kirotaq vahtsõ artikli. [[Lühkü pruukmisoppus|Loeq edesi]]. {| border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%" | align="center" style="background:#ffdddd; padding: 2px;" | {| align="center" style="background:#E0FFFF" style="border-width: 1px; border-color:#FFDDDD; border-style: solid;" | align="center" width="7%" | | align="center" | '''Täämbä om {{CURRENTDAY}}. vahtsõaastakuu päiv 2006''' | align="center" width="7%" | | align="center" | |- | align="center" colspan="3" width=72% style="background:#D1EEEE; padding: 2px; border-width: 1px; border-color:#BCD2EE; border-style: solid" | <font size=+2>'''Entsüklopeediä'''</font> | align="center" style="background:#BFEFFF; padding: 2px; border-width: 1px; border-color:#FFD700; border-style: solid" | <font size=+1>'''Lüüq üten'''</font> |- | align="left" colspan="3" rowspan="3" valign="top" style="background:#E0FFFF"; border-width: 1px; border-color:#=BCD2EE; border-style: solid" padding: .5em 1em 1em; | <div style="padding-left:1em"> '''Kunst''' [[ehitüskunst]] - [[filmikunst]] - [[fotokunst]] - [[kirändüs]] - [[kujotaja kunst]] - [[kunstitiidüs]] - [[muusiga]] - [[tands]] - [[käsitüü]] - [[tiatri]] '''Kiil ja kultuur''' [[aolugu]] - [[arkeoloogia]] - [[etnograafia]] - [[etnoloogia]] - [[filosoofia]] - [[keeleq]] - [[keeletiidüs]] - [[loogiga]] - [[maatiidüs]] - [[mütoloogia]] - [[psükoloogia]] - [[rahvakultuur]] - [[rahvaluulõtiidüs]] - [[semiootiga]] - [[usk]] '''Võro kiil ja kultuur''' [[Võromaa]] - [[võro kiil]] - [[võro kiräkiil]] - [[võro kiräviis]] - [[võro kirändüs]] - [[võro aokirändüs]] - [[võro tiatri]] - [[võro rahvalaul]] - [[võro lipp]] '''Ütiskund''' [[aokirändüs]] - [[avalik läbisaaminõ]] - [[demograafia]] - [[erootiga]] - [[esoteeriga]] - [[kodoelo]] - [[koolitus]] - [[luuduskaidsõq]] - [[meelelahutus]] - [[mütoloogia]] - [[poliitiga]] - [[reklaam]] - [[sotsioloogia]] - [[sport]] - [[televis'uun]] - [[turism]] - [[õigustiidüs]] '''Matõmaatiga ja luudustiidüseq''' [[bioloogia]] - [[füüsiga]] - [[ilmatiidüs]] - [[geoloogia]] - [[keemiä]] - [[küberneetiga]] - [[matõmaatiga]] - [[statistiga]] - [[tähetiidüs]] '''Tekniga ja rakõndustiidüseq''' [[arstitiidüs]] - [[eläjäarstitiidüs]] - [[informaatiga]] - [[Internet]] - [[kasvatustiidüs]] - [[kaubandus]] - [[luuduskaidsõq]] - [[ilmaruumiuur'minõ]] - [[majandus]] - [[majandustiidüs]] - [[mesindüs]] - [[mõtsandus]] - [[põllumajandus]] - [[raamadukogondus]] - [[sõandus]] - [[tekniga]] - [[transport]] - [[tüüstüs]] '''Mitmõsugust''' [[aastagasaaq]] - [[aastaga pääväq]] - [[aoarvaminõ]] - [[eloluuq]] - [[kirävaihõmärgiq]] - [[lipuq]] - [[lühendüseq]] - [[maailma maaq]] - [[riigihümniq]] - [[rahamõõdiq]] - [[rahvaq ja hõimuq]] - [[vapiq]] </div> | align="left" colspan="2" valign="top" style="border-width: 1px; border-color:#FFD700; border-style: solid; background:#D1EEEE; padding: 8px" | <center>'''Abis vahtsõlõ pruukjalõ'''</center> *[[Wikipedia:Vikipeediä tutvustus|Vikipeediä tutvustus]] *[[Lühkü pruukmisoppus|Pruukmisoppus]] *[[Wikipedia:Vikipeediä säädüseq|Vikipeediä säädüseq]] *[[Wikipedia:Community Portal|Arotus]] *[[Vikipeediä infokülgi sisukõrd|Infokülgi sisukõrd]] *[[Wikipedia:Eräpoolõlda saisukotus|Eräpoolõlda saisukotus]] |- | align="left" colspan="2" valign="top" style="border-width: 1px; border-color: #C1CDC1; border-style: solid; background:#BFEFFF; padding: 8px" class="plainlinks" | <center>'''Wikimedia tegemiseq'''</center> *[http://meta.wikipedia.org Meta-Wikipedia] *[http://wikibooks.org Wikibooks] *[http://wikiquote.org Wikiquote] *[http://source.wikipedia.org Wikisource] *[http://wikispecies.org Wikispecies] |} |} === Vikipeediä tõisin keelin === <small> [http://af.wikipedia.org/ Afrikaansi (Afrikaans)] - [http://nds.wikipedia.org/ Alambs'aksa (Plattdüütsch)] - [http://ar.wikipedia.org/ Araabia (&#8238;&#1575;&#1604;&#1593;&#1585;&#1576;&#1610;&#1577;&nbsp;&#8236;)] - [http://et.wikipedia.org/ Eesti] - [http://eo.wikipedia.org/ Esperanto] - [http://eu.wikipedia.org/ Baski (Euskara)] - [http://fy.wikipedia.org/ Friisi (Frysk)] - [http://gl.wikipedia.org/ Galeegi (Galego)] - [http://he.wikipedia.org/ Heebreä (&#1506;&#1489;&#1512;&#1497;&#1514;)] - [http://zh.wikipedia.org/ Hiina (&#20013;&#25991; (&#31616;)'] - [http://hi.wikipedia.org/ Hindi (&#2361;&#2367;&#2344;&#2381;&#2342;&#2368;)] - [http://es.wikipedia.org/ Hispaania (Espa&ntilde;ol')] - [http://nl.wikipedia.org/ Hollandi (Nederlands)] - [http://hr.wikipedia.org/ Horvaadi (Hrvatski)] - [http://io.wikipedia.org/ Ido] - [http://en.wikipedia.org/ Inglüse (English)] - [http://simple.wikipedia.org/ Inglüse lihtsä (Simple English)] - [http://it.wikipedia.org/ Itaalia (Italiano)] - [http://ja.wikipedia.org/ Jaapani (&#26085;&#26412;&#35486;)] - [http://ca.wikipedia.org/ Katalaani (Catal&agrave;)] - [http://ko.wikipedia.org/ Korea (&#54620;&#44397;&#50612;)] - [http://co.wikipedia.org Korsiga (Corsu)] - [http://cy.wikipedia.org/ Kõmri (Cymraeg)] - [http://la.wikipedia.org/ Ladina (Latina)] - [http://lt.wikipedia.org/ Leedu (Lietuvi&#x0173;)] - [http://lv.wikipedia.org Läti (Latvie&#353;u)] - [http://nah.wikipedia.org/ Nahuatli (Nahuatl)] - [http://no.wikipedia.org/ Norra (Norsk)] - [http://oc.wikipedia.org/ Oksitaani (Occitan)] - [http://pl.wikipedia.org/ Poola (Polski)] - [http://pt.wikipedia.org/ Portugali (Portugu&ecirc;s)] - [http://fr.wikipedia.org/ Prantsusõ (Fran&ccedil;ais)'] - [http://fa.wikipedia.org/ Pärsiä ( فارسي)] - [http://ro.wikipedia.org Romaania (Rom&#226;n&#259;)] - [http://sv.wikipedia.org/ Roodsi (Svenska)] - [http://de.wikipedia.org/ S'aksa (Deutsch)] - [http://sr.wikipedia.org/ Serbiä (&#1057;&#1088;&#1087;&#1089;&#1082;&#1080;)] - [http://sl.wikipedia.org/ Sloveeni (Slovenian)] - [http://fi.wikipedia.org/ Soomõ (Suomeksi)] - [http://sco.wikipedia.org/ Soti (Scots)] - [http://gd.wikipedia.org/ Soti gaeli (Gàidhlig)] - [http://da.wikipedia.org/ Taani (Dansk)] - [http://ta.wikipedia.org/ Tamili (&#2980;&#2990;&#3007;&#2996;&#3021;)] - [http://cs.wikipedia.org/ Tsehhi (&#268;esk&#225;)] - [http://tr.wikipedia.org/ Türgü (T&uuml;rk&ccedil;e/''Tāke'')] - [http://hu.wikipedia.org/ Ungari (Magyar)] - [http://vi.wikipedia.org/ Vietnami (Ti&#7871;ng Vi&#7879;t)] - [http://ru.wikipedia.org/ Vinne (&#1056;&#1091;&#1089;&#1089;&#1082;&#1080;&#1081;)] - </small> <small>Kõik Vikipeediäq lövvät [http://meta.wikimedia.org/wiki/List_of_Wikipedias tävveligust Vikipeedijide nimekiräst] 5144 2006-01-25T19:22:53Z Võrok 7 /* Vikipeediä tõisin keelin */ Taa om [[Vikipeediä]] '''võrokeeline kodolehekülg'''. As'a mõtõq om üles ehitäq vaba võrokeeline entsüklopeediä. Vikipeediä om olõman hulgan keelin ja mitmõn keelen om tä sama hää vai parõmb ku trüküentsüklopeediäq. Võro Vikipeediän om parhillaq käsil <font color="#0000FF">'''[[Special:Statistics|{{NUMBEROFARTICLES}}]]'''</font> artiklit. Egäüts või siiäq esiq vahtsit artiklit kirotaq ja olõmanolõvit parandaq. Tuu jaos piä ei nimega sisse minemä. Kaeq [[Vikipeediä tutvustus|Vikipeediä tutvustust]], [[:et:Vikipeedia:Vikipeedia kasutamisjuhend|pruukmisoppust]], [[Sagõhõmbaq küsümüseq|sagõhõmpi küsümüisi]] ja nakkaq kirotama! [[Lühkü pruukmisoppus|'''Lühkü pruukmisoppus''']]: olõmanolõvidõ artiklidõ manoq veeväq <b><font color="#0000FF">sinidseq</font></b> lingiq; <b><font color="#FF0000">verevile</font></b> lingele om artikli mõtõld, a tuu tulõ viil kirotaq. Verevät linki klõpsatõn saat leheküle pääle, kohe saat kirotaq vahtsõ artikli. [[Lühkü pruukmisoppus|Loeq edesi]]. {| border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%" | align="center" style="background:#ffdddd; padding: 2px;" | {| align="center" style="background:#E0FFFF" style="border-width: 1px; border-color:#FFDDDD; border-style: solid;" | align="center" width="7%" | | align="center" | '''Täämbä om {{CURRENTDAY}}. vahtsõaastakuu päiv 2006''' | align="center" width="7%" | | align="center" | |- | align="center" colspan="3" width=72% style="background:#D1EEEE; padding: 2px; border-width: 1px; border-color:#BCD2EE; border-style: solid" | <font size=+2>'''Entsüklopeediä'''</font> | align="center" style="background:#BFEFFF; padding: 2px; border-width: 1px; border-color:#FFD700; border-style: solid" | <font size=+1>'''Lüüq üten'''</font> |- | align="left" colspan="3" rowspan="3" valign="top" style="background:#E0FFFF"; border-width: 1px; border-color:#=BCD2EE; border-style: solid" padding: .5em 1em 1em; | <div style="padding-left:1em"> '''Kunst''' [[ehitüskunst]] - [[filmikunst]] - [[fotokunst]] - [[kirändüs]] - [[kujotaja kunst]] - [[kunstitiidüs]] - [[muusiga]] - [[tands]] - [[käsitüü]] - [[tiatri]] '''Kiil ja kultuur''' [[aolugu]] - [[arkeoloogia]] - [[etnograafia]] - [[etnoloogia]] - [[filosoofia]] - [[keeleq]] - [[keeletiidüs]] - [[loogiga]] - [[maatiidüs]] - [[mütoloogia]] - [[psükoloogia]] - [[rahvakultuur]] - [[rahvaluulõtiidüs]] - [[semiootiga]] - [[usk]] '''Võro kiil ja kultuur''' [[Võromaa]] - [[võro kiil]] - [[võro kiräkiil]] - [[võro kiräviis]] - [[võro kirändüs]] - [[võro aokirändüs]] - [[võro tiatri]] - [[võro rahvalaul]] - [[võro lipp]] '''Ütiskund''' [[aokirändüs]] - [[avalik läbisaaminõ]] - [[demograafia]] - [[erootiga]] - [[esoteeriga]] - [[kodoelo]] - [[koolitus]] - [[luuduskaidsõq]] - [[meelelahutus]] - [[mütoloogia]] - [[poliitiga]] - [[reklaam]] - [[sotsioloogia]] - [[sport]] - [[televis'uun]] - [[turism]] - [[õigustiidüs]] '''Matõmaatiga ja luudustiidüseq''' [[bioloogia]] - [[füüsiga]] - [[ilmatiidüs]] - [[geoloogia]] - [[keemiä]] - [[küberneetiga]] - [[matõmaatiga]] - [[statistiga]] - [[tähetiidüs]] '''Tekniga ja rakõndustiidüseq''' [[arstitiidüs]] - [[eläjäarstitiidüs]] - [[informaatiga]] - [[Internet]] - [[kasvatustiidüs]] - [[kaubandus]] - [[luuduskaidsõq]] - [[ilmaruumiuur'minõ]] - [[majandus]] - [[majandustiidüs]] - [[mesindüs]] - [[mõtsandus]] - [[põllumajandus]] - [[raamadukogondus]] - [[sõandus]] - [[tekniga]] - [[transport]] - [[tüüstüs]] '''Mitmõsugust''' [[aastagasaaq]] - [[aastaga pääväq]] - [[aoarvaminõ]] - [[eloluuq]] - [[kirävaihõmärgiq]] - [[lipuq]] - [[lühendüseq]] - [[maailma maaq]] - [[riigihümniq]] - [[rahamõõdiq]] - [[rahvaq ja hõimuq]] - [[vapiq]] </div> | align="left" colspan="2" valign="top" style="border-width: 1px; border-color:#FFD700; border-style: solid; background:#D1EEEE; padding: 8px" | <center>'''Abis vahtsõlõ pruukjalõ'''</center> *[[Wikipedia:Vikipeediä tutvustus|Vikipeediä tutvustus]] *[[Lühkü pruukmisoppus|Pruukmisoppus]] *[[Wikipedia:Vikipeediä säädüseq|Vikipeediä säädüseq]] *[[Wikipedia:Community Portal|Arotus]] *[[Vikipeediä infokülgi sisukõrd|Infokülgi sisukõrd]] *[[Wikipedia:Eräpoolõlda saisukotus|Eräpoolõlda saisukotus]] |- | align="left" colspan="2" valign="top" style="border-width: 1px; border-color: #C1CDC1; border-style: solid; background:#BFEFFF; padding: 8px" class="plainlinks" | <center>'''Wikimedia tegemiseq'''</center> *[http://meta.wikipedia.org Meta-Wikipedia] *[http://wikibooks.org Wikibooks] *[http://wikiquote.org Wikiquote] *[http://source.wikipedia.org Wikisource] *[http://wikispecies.org Wikispecies] |} |} === Vikipeediä tõisin keelin === <small> [http://af.wikipedia.org/ Afrikaansi (Afrikaans)] - [http://nds.wikipedia.org/ Alambs'aksa (Plattdüütsch)] - [http://ar.wikipedia.org/ Araabia (&#8238;&#1575;&#1604;&#1593;&#1585;&#1576;&#1610;&#1577;&nbsp;&#8236;)] - [http://et.wikipedia.org/ Eesti] - [http://eo.wikipedia.org/ Esperanto] - [http://eu.wikipedia.org/ Baski (Euskara)] - [http://fy.wikipedia.org/ Friisi (Frysk)] - [http://gl.wikipedia.org/ Galeegi (Galego)] - [http://he.wikipedia.org/ Heebreä (&#1506;&#1489;&#1512;&#1497;&#1514;)] - [http://zh.wikipedia.org/ Hiina (&#20013;&#25991; (&#31616;)'] - [http://hi.wikipedia.org/ Hindi (&#2361;&#2367;&#2344;&#2381;&#2342;&#2368;)] - [http://es.wikipedia.org/ Hispaania (Espa&ntilde;ol')] - [http://nl.wikipedia.org/ Hollandi (Nederlands)] - [http://hr.wikipedia.org/ Horvaadi (Hrvatski)] - [http://io.wikipedia.org/ Ido] - [http://en.wikipedia.org/ Inglüse (English)] - [http://simple.wikipedia.org/ Inglüse lihtsä (Simple English)] - [http://it.wikipedia.org/ Itaalia (Italiano)] - [http://ja.wikipedia.org/ Jaapani (&#26085;&#26412;&#35486;)] - [http://ca.wikipedia.org/ Katalaani (Catal&agrave;)] - [http://ko.wikipedia.org/ Korea (&#54620;&#44397;&#50612;)] - [http://co.wikipedia.org Korsiga (Corsu)] - [http://cy.wikipedia.org/ Kõmri (Cymraeg)] - [http://la.wikipedia.org/ Ladina (Latina)] - [http://lt.wikipedia.org/ Leedu (Lietuvi&#x0173;)] - [http://lv.wikipedia.org Läti (Latvie&#353;u)] - [http://nah.wikipedia.org/ Nahuatli (Nahuatl)] - [http://no.wikipedia.org/ Norra (Norsk)] - [http://oc.wikipedia.org/ Oksitaani (Occitan)] - [http://pl.wikipedia.org/ Poola (Polski)] - [http://pt.wikipedia.org/ Portugali (Portugu&ecirc;s)] - [http://fr.wikipedia.org/ Prantsusõ (Fran&ccedil;ais)'] - [http://fa.wikipedia.org/ Pärsiä ( فارسي)] - [http://ro.wikipedia.org Romaania (Rom&#226;n&#259;)] - [http://sv.wikipedia.org/ Roodsi (Svenska)] - [http://de.wikipedia.org/ S'aksa (Deutsch)] - [http://sr.wikipedia.org/ Serbiä (&#1057;&#1088;&#1087;&#1089;&#1082;&#1080;)] - [http://sl.wikipedia.org/ Sloveeni (Slovenian)] - [http://fi.wikipedia.org/ Soomõ (Suomeksi)] - [http://sco.wikipedia.org/ Soti (Scots)] - [http://gd.wikipedia.org/ Soti gaeli (Gàidhlig)] - [http://da.wikipedia.org/ Taani (Dansk)] - [http://ta.wikipedia.org/ Tamili (&#2980;&#2990;&#3007;&#2996;&#3021;)] - [http://cs.wikipedia.org/ Tsehhi (&#268;esk&#225;)] - [http://tr.wikipedia.org/ Türgü (T&uuml;rk&ccedil;e/''Tāke'')] - [http://udm.wikipedia.org/ Udmurdi (Удмурт кыл)] - [http://hu.wikipedia.org/ Ungari (Magyar)] - [http://vi.wikipedia.org/ Vietnami (Ti&#7871;ng Vi&#7879;t)] - [http://ru.wikipedia.org/ Vinne (&#1056;&#1091;&#1089;&#1089;&#1082;&#1080;&#1081;)] - </small> <small>Kõik Vikipeediäq lövvät [http://meta.wikimedia.org/wiki/List_of_Wikipedias tävveligust Vikipeedijide nimekiräst] 5230 2006-01-27T09:34:33Z Võrok 7 Taa om [http://www.wikipedia.org/ Vikipeediä] '''võrokeeline kodolehekülg'''. As'a mõtõq om üles ehitäq vaba võrokeeline entsüklopeediä. [[Vikipeediä]] om olõman hulgan keelin ja mitmõn keelen om tä sama hää vai parõmb ku trüküentsüklopeediäq. Võro Vikipeediän om parhillaq käsil <font color="#0000FF">'''[[Special:Statistics|{{NUMBEROFARTICLES}}]]'''</font> artiklit. Egäüts või siiäq esiq vahtsit artiklit kirotaq ja olõmanolõvit parandaq. Tuu jaos piä ei nimega sisse minemä. Kaeq [[Vikipeediä tutvustus|Vikipeediä tutvustust]], [[:et:Vikipeedia:Vikipeedia kasutamisjuhend|pruukmisoppust]], [[Sagõhõmbaq küsümüseq|sagõhõmpi küsümüisi]] ja nakkaq kirotama! [[Lühkü pruukmisoppus|'''Lühkü pruukmisoppus''']]: olõmanolõvidõ artiklidõ manoq veeväq <b><font color="#0000FF">sinidseq</font></b> lingiq; <b><font color="#FF0000">verevile</font></b> lingele om artikli mõtõld, a tuu tulõ viil kirotaq. Verevät linki klõpsatõn saat leheküle pääle, kohe saat kirotaq vahtsõ artikli. [[Lühkü pruukmisoppus|Loeq edesi]]. {| border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%" | align="center" style="background:#ffdddd; padding: 2px;" | {| align="center" style="background:#E0FFFF" style="border-width: 1px; border-color:#FFDDDD; border-style: solid;" | align="center" width="7%" | | align="center" | '''Täämbä om {{CURRENTDAY}}. vahtsõaastakuu päiv 2006''' | align="center" width="7%" | | align="center" | |- | align="center" colspan="3" width=72% style="background:#D1EEEE; padding: 2px; border-width: 1px; border-color:#BCD2EE; border-style: solid" | <font size=+2>'''Entsüklopeediä'''</font> | align="center" style="background:#BFEFFF; padding: 2px; border-width: 1px; border-color:#FFD700; border-style: solid" | <font size=+1>'''Lüüq üten'''</font> |- | align="left" colspan="3" rowspan="3" valign="top" style="background:#E0FFFF"; border-width: 1px; border-color:#=BCD2EE; border-style: solid" padding: .5em 1em 1em; | <div style="padding-left:1em"> '''Kunst''' [[ehitüskunst]] - [[filmikunst]] - [[fotokunst]] - [[kirändüs]] - [[kujotaja kunst]] - [[kunstitiidüs]] - [[muusiga]] - [[tands]] - [[käsitüü]] - [[tiatri]] '''Kiil ja kultuur''' [[aolugu]] - [[arkeoloogia]] - [[etnograafia]] - [[etnoloogia]] - [[filosoofia]] - [[keeleq]] - [[keeletiidüs]] - [[loogiga]] - [[maatiidüs]] - [[mütoloogia]] - [[psükoloogia]] - [[rahvakultuur]] - [[rahvaluulõtiidüs]] - [[semiootiga]] - [[usk]] '''Võro kiil ja kultuur''' [[Võromaa]] - [[võro kiil]] - [[võro kiräkiil]] - [[võro kiräviis]] - [[võro kirändüs]] - [[võro aokirändüs]] - [[võro tiatri]] - [[võro rahvalaul]] - [[võro lipp]] '''Ütiskund''' [[aokirändüs]] - [[avalik läbisaaminõ]] - [[demograafia]] - [[erootiga]] - [[esoteeriga]] - [[kodoelo]] - [[koolitus]] - [[luuduskaidsõq]] - [[meelelahutus]] - [[mütoloogia]] - [[poliitiga]] - [[reklaam]] - [[sotsioloogia]] - [[sport]] - [[televis'uun]] - [[turism]] - [[õigustiidüs]] '''Matõmaatiga ja luudustiidüseq''' [[bioloogia]] - [[füüsiga]] - [[ilmatiidüs]] - [[geoloogia]] - [[keemiä]] - [[küberneetiga]] - [[matõmaatiga]] - [[statistiga]] - [[tähetiidüs]] '''Tekniga ja rakõndustiidüseq''' [[arstitiidüs]] - [[eläjäarstitiidüs]] - [[informaatiga]] - [[Internet]] - [[kasvatustiidüs]] - [[kaubandus]] - [[luuduskaidsõq]] - [[ilmaruumiuur'minõ]] - [[majandus]] - [[majandustiidüs]] - [[mesindüs]] - [[mõtsandus]] - [[põllumajandus]] - [[raamadukogondus]] - [[sõandus]] - [[tekniga]] - [[transport]] - [[tüüstüs]] '''Mitmõsugust''' [[aastagasaaq]] - [[aastaga pääväq]] - [[aoarvaminõ]] - [[eloluuq]] - [[kirävaihõmärgiq]] - [[lipuq]] - [[lühendüseq]] - [[maailma maaq]] - [[riigihümniq]] - [[rahamõõdiq]] - [[rahvaq ja hõimuq]] - [[vapiq]] </div> | align="left" colspan="2" valign="top" style="border-width: 1px; border-color:#FFD700; border-style: solid; background:#D1EEEE; padding: 8px" | <center>'''Abis vahtsõlõ pruukjalõ'''</center> *[[Wikipedia:Vikipeediä tutvustus|Vikipeediä tutvustus]] *[[Lühkü pruukmisoppus|Pruukmisoppus]] *[[Wikipedia:Vikipeediä säädüseq|Vikipeediä säädüseq]] *[[Wikipedia:Community Portal|Arotus]] *[[Vikipeediä infokülgi sisukõrd|Infokülgi sisukõrd]] *[[Wikipedia:Eräpoolõlda saisukotus|Eräpoolõlda saisukotus]] |- | align="left" colspan="2" valign="top" style="border-width: 1px; border-color: #C1CDC1; border-style: solid; background:#BFEFFF; padding: 8px" class="plainlinks" | <center>'''Wikimedia tegemiseq'''</center> *[http://meta.wikipedia.org Meta-Wikipedia] *[http://wikibooks.org Wikibooks] *[http://wikiquote.org Wikiquote] *[http://source.wikipedia.org Wikisource] *[http://wikispecies.org Wikispecies] |} |} === Vikipeediä tõisin keelin === <small> [http://af.wikipedia.org/ Afrikaansi (Afrikaans)] - [http://nds.wikipedia.org/ Alambs'aksa (Plattdüütsch)] - [http://ar.wikipedia.org/ Araabia (&#8238;&#1575;&#1604;&#1593;&#1585;&#1576;&#1610;&#1577;&nbsp;&#8236;)] - [http://et.wikipedia.org/ Eesti] - [http://eo.wikipedia.org/ Esperanto] - [http://eu.wikipedia.org/ Baski (Euskara)] - [http://fy.wikipedia.org/ Friisi (Frysk)] - [http://gl.wikipedia.org/ Galeegi (Galego)] - [http://he.wikipedia.org/ Heebreä (&#1506;&#1489;&#1512;&#1497;&#1514;)] - [http://zh.wikipedia.org/ Hiina (&#20013;&#25991; (&#31616;)'] - [http://hi.wikipedia.org/ Hindi (&#2361;&#2367;&#2344;&#2381;&#2342;&#2368;)] - [http://es.wikipedia.org/ Hispaania (Espa&ntilde;ol')] - [http://nl.wikipedia.org/ Hollandi (Nederlands)] - [http://hr.wikipedia.org/ Horvaadi (Hrvatski)] - [http://io.wikipedia.org/ Ido] - [http://en.wikipedia.org/ Inglüse (English)] - [http://simple.wikipedia.org/ Inglüse lihtsä (Simple English)] - [http://it.wikipedia.org/ Itaalia (Italiano)] - [http://ja.wikipedia.org/ Jaapani (&#26085;&#26412;&#35486;)] - [http://ca.wikipedia.org/ Katalaani (Catal&agrave;)] - [http://ko.wikipedia.org/ Korea (&#54620;&#44397;&#50612;)] - [http://co.wikipedia.org Korsiga (Corsu)] - [http://cy.wikipedia.org/ Kõmri (Cymraeg)] - [http://la.wikipedia.org/ Ladina (Latina)] - [http://lt.wikipedia.org/ Leedu (Lietuvi&#x0173;)] - [http://lv.wikipedia.org Läti (Latvie&#353;u)] - [http://nah.wikipedia.org/ Nahuatli (Nahuatl)] - [http://no.wikipedia.org/ Norra (Norsk)] - [http://oc.wikipedia.org/ Oksitaani (Occitan)] - [http://pl.wikipedia.org/ Poola (Polski)] - [http://pt.wikipedia.org/ Portugali (Portugu&ecirc;s)] - [http://fr.wikipedia.org/ Prantsusõ (Fran&ccedil;ais)'] - [http://fa.wikipedia.org/ Pärsiä ( فارسي)] - [http://ro.wikipedia.org Romaania (Rom&#226;n&#259;)] - [http://sv.wikipedia.org/ Roodsi (Svenska)] - [http://de.wikipedia.org/ S'aksa (Deutsch)] - [http://sr.wikipedia.org/ Serbiä (&#1057;&#1088;&#1087;&#1089;&#1082;&#1080;)] - [http://sl.wikipedia.org/ Sloveeni (Slovenian)] - [http://fi.wikipedia.org/ Soomõ (Suomeksi)] - [http://sco.wikipedia.org/ Soti (Scots)] - [http://gd.wikipedia.org/ Soti gaeli (Gàidhlig)] - [http://da.wikipedia.org/ Taani (Dansk)] - [http://ta.wikipedia.org/ Tamili (&#2980;&#2990;&#3007;&#2996;&#3021;)] - [http://cs.wikipedia.org/ Tsehhi (&#268;esk&#225;)] - [http://tr.wikipedia.org/ Türgü (T&uuml;rk&ccedil;e/''Tāke'')] - [http://udm.wikipedia.org/ Udmurdi (Удмурт кыл)] - [http://hu.wikipedia.org/ Ungari (Magyar)] - [http://vi.wikipedia.org/ Vietnami (Ti&#7871;ng Vi&#7879;t)] - [http://ru.wikipedia.org/ Vinne (&#1056;&#1091;&#1089;&#1089;&#1082;&#1080;&#1081;)] - </small> <small>Kõik Vikipeediäq lövvät [http://meta.wikimedia.org/wiki/List_of_Wikipedias tävveligust Vikipeedijide nimekiräst] 5325 2006-02-01T22:54:54Z Võrok 7 Taa om [http://www.wikipedia.org/ Vikipeediä] '''võrokeeline kodolehekülg'''. As'a mõtõq om üles ehitäq vaba võrokeeline entsüklopeediä. [[Vikipeediä]] om olõman hulgan keelin ja mitmõn keelen om tä sama hää vai parõmb ku trüküentsüklopeediäq. Võro Vikipeediän om parhillaq käsil <font color="#0000FF">'''[[Special:Statistics|{{NUMBEROFARTICLES}}]]'''</font> artiklit. Egäüts või siiäq esiq vahtsit artiklit kirotaq ja olõmanolõvit parandaq. Tuu jaos piä ei nimega sisse minemä. Kaeq [[Vikipeediä tutvustus|Vikipeediä tutvustust]], [[:et:Vikipeedia:Vikipeedia kasutamisjuhend|pruukmisoppust]], [[Sagõhõmbaq küsümüseq|sagõhõmpi küsümüisi]] ja nakkaq kirotama! [[Lühkü pruukmisoppus|'''Lühkü pruukmisoppus''']]: olõmanolõvidõ artiklidõ manoq veeväq <b><font color="#0000FF">sinidseq</font></b> lingiq; <b><font color="#FF0000">verevile</font></b> lingele om artikli mõtõld, a tuu tulõ viil kirotaq. Verevät linki klõpsatõn saat leheküle pääle, kohe saat kirotaq vahtsõ artikli. [[Lühkü pruukmisoppus|Loeq edesi]]. {| border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%" | align="center" style="background:#ffdddd; padding: 2px;" | {| align="center" style="background:#E0FFFF" style="border-width: 1px; border-color:#FFDDDD; border-style: solid;" | align="center" width="7%" | | align="center" | '''Täämbä om {{CURRENTDAY}}. radokuu päiv 2006''' | align="center" width="7%" | | align="center" | |- | align="center" colspan="3" width=72% style="background:#D1EEEE; padding: 2px; border-width: 1px; border-color:#BCD2EE; border-style: solid" | <font size=+2>'''Entsüklopeediä'''</font> | align="center" style="background:#BFEFFF; padding: 2px; border-width: 1px; border-color:#FFD700; border-style: solid" | <font size=+1>'''Lüüq üten'''</font> |- | align="left" colspan="3" rowspan="3" valign="top" style="background:#E0FFFF"; border-width: 1px; border-color:#=BCD2EE; border-style: solid" padding: .5em 1em 1em; | <div style="padding-left:1em"> '''Kunst''' [[ehitüskunst]] - [[filmikunst]] - [[fotokunst]] - [[kirändüs]] - [[kujotaja kunst]] - [[kunstitiidüs]] - [[muusiga]] - [[tands]] - [[käsitüü]] - [[tiatri]] '''Kiil ja kultuur''' [[aolugu]] - [[arkeoloogia]] - [[etnograafia]] - [[etnoloogia]] - [[filosoofia]] - [[keeleq]] - [[keeletiidüs]] - [[loogiga]] - [[maatiidüs]] - [[mütoloogia]] - [[psükoloogia]] - [[rahvakultuur]] - [[rahvaluulõtiidüs]] - [[semiootiga]] - [[usk]] '''Võro kiil ja kultuur''' [[Võromaa]] - [[võro kiil]] - [[võro kiräkiil]] - [[võro kiräviis]] - [[võro kirändüs]] - [[võro aokirändüs]] - [[võro tiatri]] - [[võro rahvalaul]] - [[võro lipp]] '''Ütiskund''' [[aokirändüs]] - [[avalik läbisaaminõ]] - [[demograafia]] - [[erootiga]] - [[esoteeriga]] - [[kodoelo]] - [[koolitus]] - [[luuduskaidsõq]] - [[meelelahutus]] - [[mütoloogia]] - [[poliitiga]] - [[reklaam]] - [[sotsioloogia]] - [[sport]] - [[televis'uun]] - [[turism]] - [[õigustiidüs]] '''Matõmaatiga ja luudustiidüseq''' [[bioloogia]] - [[füüsiga]] - [[ilmatiidüs]] - [[geoloogia]] - [[keemiä]] - [[küberneetiga]] - [[matõmaatiga]] - [[statistiga]] - [[tähetiidüs]] '''Tekniga ja rakõndustiidüseq''' [[arstitiidüs]] - [[eläjäarstitiidüs]] - [[informaatiga]] - [[Internet]] - [[kasvatustiidüs]] - [[kaubandus]] - [[luuduskaidsõq]] - [[ilmaruumiuur'minõ]] - [[majandus]] - [[majandustiidüs]] - [[mesindüs]] - [[mõtsandus]] - [[põllumajandus]] - [[raamadukogondus]] - [[sõandus]] - [[tekniga]] - [[transport]] - [[tüüstüs]] '''Mitmõsugust''' [[aastagasaaq]] - [[aastaga pääväq]] - [[aoarvaminõ]] - [[eloluuq]] - [[kirävaihõmärgiq]] - [[lipuq]] - [[lühendüseq]] - [[maailma maaq]] - [[riigihümniq]] - [[rahamõõdiq]] - [[rahvaq ja hõimuq]] - [[vapiq]] </div> | align="left" colspan="2" valign="top" style="border-width: 1px; border-color:#FFD700; border-style: solid; background:#D1EEEE; padding: 8px" | <center>'''Abis vahtsõlõ pruukjalõ'''</center> *[[Wikipedia:Vikipeediä tutvustus|Vikipeediä tutvustus]] *[[Lühkü pruukmisoppus|Pruukmisoppus]] *[[Wikipedia:Vikipeediä säädüseq|Vikipeediä säädüseq]] *[[Wikipedia:Community Portal|Arotus]] *[[Vikipeediä infokülgi sisukõrd|Infokülgi sisukõrd]] *[[Wikipedia:Eräpoolõlda saisukotus|Eräpoolõlda saisukotus]] |- | align="left" colspan="2" valign="top" style="border-width: 1px; border-color: #C1CDC1; border-style: solid; background:#BFEFFF; padding: 8px" class="plainlinks" | <center>'''Wikimedia tegemiseq'''</center> *[http://meta.wikipedia.org Meta-Wikipedia] *[http://wikibooks.org Wikibooks] *[http://wikiquote.org Wikiquote] *[http://source.wikipedia.org Wikisource] *[http://wikispecies.org Wikispecies] |} |} === Vikipeediä tõisin keelin === <small> [http://af.wikipedia.org/ Afrikaansi (Afrikaans)] - [http://nds.wikipedia.org/ Alambs'aksa (Plattdüütsch)] - [http://ar.wikipedia.org/ Araabia (&#8238;&#1575;&#1604;&#1593;&#1585;&#1576;&#1610;&#1577;&nbsp;&#8236;)] - [http://et.wikipedia.org/ Eesti] - [http://eo.wikipedia.org/ Esperanto] - [http://eu.wikipedia.org/ Baski (Euskara)] - [http://fy.wikipedia.org/ Friisi (Frysk)] - [http://gl.wikipedia.org/ Galeegi (Galego)] - [http://he.wikipedia.org/ Heebreä (&#1506;&#1489;&#1512;&#1497;&#1514;)] - [http://zh.wikipedia.org/ Hiina (&#20013;&#25991; (&#31616;)'] - [http://hi.wikipedia.org/ Hindi (&#2361;&#2367;&#2344;&#2381;&#2342;&#2368;)] - [http://es.wikipedia.org/ Hispaania (Espa&ntilde;ol')] - [http://nl.wikipedia.org/ Hollandi (Nederlands)] - [http://hr.wikipedia.org/ Horvaadi (Hrvatski)] - [http://io.wikipedia.org/ Ido] - [http://en.wikipedia.org/ Inglüse (English)] - [http://simple.wikipedia.org/ Inglüse lihtsä (Simple English)] - [http://it.wikipedia.org/ Itaalia (Italiano)] - [http://ja.wikipedia.org/ Jaapani (&#26085;&#26412;&#35486;)] - [http://ca.wikipedia.org/ Katalaani (Catal&agrave;)] - [http://ko.wikipedia.org/ Korea (&#54620;&#44397;&#50612;)] - [http://co.wikipedia.org Korsiga (Corsu)] - [http://cy.wikipedia.org/ Kõmri (Cymraeg)] - [http://la.wikipedia.org/ Ladina (Latina)] - [http://lt.wikipedia.org/ Leedu (Lietuvi&#x0173;)] - [http://lv.wikipedia.org Läti (Latvie&#353;u)] - [http://nah.wikipedia.org/ Nahuatli (Nahuatl)] - [http://no.wikipedia.org/ Norra (Norsk)] - [http://oc.wikipedia.org/ Oksitaani (Occitan)] - [http://pl.wikipedia.org/ Poola (Polski)] - [http://pt.wikipedia.org/ Portugali (Portugu&ecirc;s)] - [http://fr.wikipedia.org/ Prantsusõ (Fran&ccedil;ais)'] - [http://fa.wikipedia.org/ Pärsiä ( فارسي)] - [http://ro.wikipedia.org Romaania (Rom&#226;n&#259;)] - [http://sv.wikipedia.org/ Roodsi (Svenska)] - [http://de.wikipedia.org/ S'aksa (Deutsch)] - [http://sr.wikipedia.org/ Serbiä (&#1057;&#1088;&#1087;&#1089;&#1082;&#1080;)] - [http://sl.wikipedia.org/ Sloveeni (Slovenian)] - [http://fi.wikipedia.org/ Soomõ (Suomeksi)] - [http://sco.wikipedia.org/ Soti (Scots)] - [http://gd.wikipedia.org/ Soti gaeli (Gàidhlig)] - [http://da.wikipedia.org/ Taani (Dansk)] - [http://ta.wikipedia.org/ Tamili (&#2980;&#2990;&#3007;&#2996;&#3021;)] - [http://cs.wikipedia.org/ Tsehhi (&#268;esk&#225;)] - [http://tr.wikipedia.org/ Türgü (T&uuml;rk&ccedil;e/''Tāke'')] - [http://udm.wikipedia.org/ Udmurdi (Удмурт кыл)] - [http://hu.wikipedia.org/ Ungari (Magyar)] - [http://vi.wikipedia.org/ Vietnami (Ti&#7871;ng Vi&#7879;t)] - [http://ru.wikipedia.org/ Vinne (&#1056;&#1091;&#1089;&#1089;&#1082;&#1080;&#1081;)] - </small> <small>Kõik Vikipeediäq lövvät [http://meta.wikimedia.org/wiki/List_of_Wikipedias tävveligust Vikipeedijide nimekiräst] 5328 2006-02-02T00:07:05Z Võrok 7 /* Vikipeediä tõisin keelin */ Taa om [http://www.wikipedia.org/ Vikipeediä] '''võrokeeline kodolehekülg'''. As'a mõtõq om üles ehitäq vaba võrokeeline entsüklopeediä. [[Vikipeediä]] om olõman hulgan keelin ja mitmõn keelen om tä sama hää vai parõmb ku trüküentsüklopeediäq. Võro Vikipeediän om parhillaq käsil <font color="#0000FF">'''[[Special:Statistics|{{NUMBEROFARTICLES}}]]'''</font> artiklit. Egäüts või siiäq esiq vahtsit artiklit kirotaq ja olõmanolõvit parandaq. Tuu jaos piä ei nimega sisse minemä. Kaeq [[Vikipeediä tutvustus|Vikipeediä tutvustust]], [[:et:Vikipeedia:Vikipeedia kasutamisjuhend|pruukmisoppust]], [[Sagõhõmbaq küsümüseq|sagõhõmpi küsümüisi]] ja nakkaq kirotama! [[Lühkü pruukmisoppus|'''Lühkü pruukmisoppus''']]: olõmanolõvidõ artiklidõ manoq veeväq <b><font color="#0000FF">sinidseq</font></b> lingiq; <b><font color="#FF0000">verevile</font></b> lingele om artikli mõtõld, a tuu tulõ viil kirotaq. Verevät linki klõpsatõn saat leheküle pääle, kohe saat kirotaq vahtsõ artikli. [[Lühkü pruukmisoppus|Loeq edesi]]. {| border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%" | align="center" style="background:#ffdddd; padding: 2px;" | {| align="center" style="background:#E0FFFF" style="border-width: 1px; border-color:#FFDDDD; border-style: solid;" | align="center" width="7%" | | align="center" | '''Täämbä om {{CURRENTDAY}}. radokuu päiv 2006''' | align="center" width="7%" | | align="center" | |- | align="center" colspan="3" width=72% style="background:#D1EEEE; padding: 2px; border-width: 1px; border-color:#BCD2EE; border-style: solid" | <font size=+2>'''Entsüklopeediä'''</font> | align="center" style="background:#BFEFFF; padding: 2px; border-width: 1px; border-color:#FFD700; border-style: solid" | <font size=+1>'''Lüüq üten'''</font> |- | align="left" colspan="3" rowspan="3" valign="top" style="background:#E0FFFF"; border-width: 1px; border-color:#=BCD2EE; border-style: solid" padding: .5em 1em 1em; | <div style="padding-left:1em"> '''Kunst''' [[ehitüskunst]] - [[filmikunst]] - [[fotokunst]] - [[kirändüs]] - [[kujotaja kunst]] - [[kunstitiidüs]] - [[muusiga]] - [[tands]] - [[käsitüü]] - [[tiatri]] '''Kiil ja kultuur''' [[aolugu]] - [[arkeoloogia]] - [[etnograafia]] - [[etnoloogia]] - [[filosoofia]] - [[keeleq]] - [[keeletiidüs]] - [[loogiga]] - [[maatiidüs]] - [[mütoloogia]] - [[psükoloogia]] - [[rahvakultuur]] - [[rahvaluulõtiidüs]] - [[semiootiga]] - [[usk]] '''Võro kiil ja kultuur''' [[Võromaa]] - [[võro kiil]] - [[võro kiräkiil]] - [[võro kiräviis]] - [[võro kirändüs]] - [[võro aokirändüs]] - [[võro tiatri]] - [[võro rahvalaul]] - [[võro lipp]] '''Ütiskund''' [[aokirändüs]] - [[avalik läbisaaminõ]] - [[demograafia]] - [[erootiga]] - [[esoteeriga]] - [[kodoelo]] - [[koolitus]] - [[luuduskaidsõq]] - [[meelelahutus]] - [[mütoloogia]] - [[poliitiga]] - [[reklaam]] - [[sotsioloogia]] - [[sport]] - [[televis'uun]] - [[turism]] - [[õigustiidüs]] '''Matõmaatiga ja luudustiidüseq''' [[bioloogia]] - [[füüsiga]] - [[ilmatiidüs]] - [[geoloogia]] - [[keemiä]] - [[küberneetiga]] - [[matõmaatiga]] - [[statistiga]] - [[tähetiidüs]] '''Tekniga ja rakõndustiidüseq''' [[arstitiidüs]] - [[eläjäarstitiidüs]] - [[informaatiga]] - [[Internet]] - [[kasvatustiidüs]] - [[kaubandus]] - [[luuduskaidsõq]] - [[ilmaruumiuur'minõ]] - [[majandus]] - [[majandustiidüs]] - [[mesindüs]] - [[mõtsandus]] - [[põllumajandus]] - [[raamadukogondus]] - [[sõandus]] - [[tekniga]] - [[transport]] - [[tüüstüs]] '''Mitmõsugust''' [[aastagasaaq]] - [[aastaga pääväq]] - [[aoarvaminõ]] - [[eloluuq]] - [[kirävaihõmärgiq]] - [[lipuq]] - [[lühendüseq]] - [[maailma maaq]] - [[riigihümniq]] - [[rahamõõdiq]] - [[rahvaq ja hõimuq]] - [[vapiq]] </div> | align="left" colspan="2" valign="top" style="border-width: 1px; border-color:#FFD700; border-style: solid; background:#D1EEEE; padding: 8px" | <center>'''Abis vahtsõlõ pruukjalõ'''</center> *[[Wikipedia:Vikipeediä tutvustus|Vikipeediä tutvustus]] *[[Lühkü pruukmisoppus|Pruukmisoppus]] *[[Wikipedia:Vikipeediä säädüseq|Vikipeediä säädüseq]] *[[Wikipedia:Community Portal|Arotus]] *[[Vikipeediä infokülgi sisukõrd|Infokülgi sisukõrd]] *[[Wikipedia:Eräpoolõlda saisukotus|Eräpoolõlda saisukotus]] |- | align="left" colspan="2" valign="top" style="border-width: 1px; border-color: #C1CDC1; border-style: solid; background:#BFEFFF; padding: 8px" class="plainlinks" | <center>'''Wikimedia tegemiseq'''</center> *[http://meta.wikipedia.org Meta-Wikipedia] *[http://wikibooks.org Wikibooks] *[http://wikiquote.org Wikiquote] *[http://source.wikipedia.org Wikisource] *[http://wikispecies.org Wikispecies] |} |} === Vikipeediä tõisin keelin === <small> [http://af.wikipedia.org/ Afrikaansi (Afrikaans)] [http://nds.wikipedia.org/ Alambs'aksa (Plattdüütsch)] [http://ar.wikipedia.org/ Araabia (&#8238;&#1575;&#1604;&#1593;&#1585;&#1576;&#1610;&#1577;&nbsp;&#8236;)] [http://et.wikipedia.org/ Eesti] [http://eo.wikipedia.org/ Esperanto] [http://eu.wikipedia.org/ Baski (Euskara)] [http://fy.wikipedia.org/ Friisi (Frysk)] [http://gl.wikipedia.org/ Galeegi (Galego)] [http://he.wikipedia.org/ Heebreä (&#1506;&#1489;&#1512;&#1497;&#1514;)] [http://zh.wikipedia.org/ Hiina (&#20013;&#25991; (&#31616;)'] [http://hi.wikipedia.org/ Hindi (&#2361;&#2367;&#2344;&#2381;&#2342;&#2368;)] [http://es.wikipedia.org/ Hispaania (Espa&ntilde;ol')] [http://nl.wikipedia.org/ Hollandi (Nederlands)] [http://hr.wikipedia.org/ Horvaadi (Hrvatski)] [http://io.wikipedia.org/ Ido] [http://en.wikipedia.org/ Inglüse (English)] [http://simple.wikipedia.org/ Inglüse lihtsä (Simple English)] [http://it.wikipedia.org/ Itaalia (Italiano)] [http://ja.wikipedia.org/ Jaapani (&#26085;&#26412;&#35486;)] [http://ca.wikipedia.org/ Katalaani (Catal&agrave;)] [http://ko.wikipedia.org/ Korea (&#54620;&#44397;&#50612;)] [http://co.wikipedia.org Korsiga (Corsu)] [http://cy.wikipedia.org/ Kõmri (Cymraeg)] [http://la.wikipedia.org/ Ladina (Latina)] [http://lt.wikipedia.org/ Leedu (Lietuvi&#x0173;)] [http://lv.wikipedia.org Läti (Latvie&#353;u)] [http://nah.wikipedia.org/ Nahuatli (Nahuatl)] [http://no.wikipedia.org/ Norra (Norsk)] [http://oc.wikipedia.org/ Oksitaani (Occitan)] [http://pl.wikipedia.org/ Poola (Polski)] [http://pt.wikipedia.org/ Portugali (Portugu&ecirc;s)] [http://fr.wikipedia.org/ Prantsusõ (Fran&ccedil;ais)'] [http://fa.wikipedia.org/ Pärsiä ( فارسي)] [http://ro.wikipedia.org Romaania (Rom&#226;n&#259;)] [http://sv.wikipedia.org/ Roodsi (Svenska)] [http://de.wikipedia.org/ S'aksa (Deutsch)] [http://sr.wikipedia.org/ Serbiä (&#1057;&#1088;&#1087;&#1089;&#1082;&#1080;)] [http://sl.wikipedia.org/ Sloveeni (Slovenian)] [http://fi.wikipedia.org/ Soomõ (Suomeksi)] [http://sco.wikipedia.org/ Soti (Scots)] [http://gd.wikipedia.org/ Soti gaeli (Gàidhlig)] [http://da.wikipedia.org/ Taani (Dansk)] [http://ta.wikipedia.org/ Tamili (&#2980;&#2990;&#3007;&#2996;&#3021;)] [http://cs.wikipedia.org/ Tsehhi (&#268;esk&#225;)] [http://tr.wikipedia.org/ Türgü (T&uuml;rk&ccedil;e/''Tāke'')] [http://udm.wikipedia.org/ Udmurdi (Удмурт кыл)] [http://hu.wikipedia.org/ Ungari (Magyar)] [http://vi.wikipedia.org/ Vietnami (Ti&#7871;ng Vi&#7879;t)] [http://ru.wikipedia.org/ Vinne (&#1056;&#1091;&#1089;&#1089;&#1082;&#1080;&#1081;)] </small> <small>Kõik Vikipeediäq lövvät [http://meta.wikimedia.org/wiki/List_of_Wikipedias tävveligust Vikipeedijide nimekiräst] 5358 2006-02-08T19:38:49Z Võrok 7 Taa om [http://www.wikipedia.org/ Vikipeediä] '''võrokeeline kodolehekülg'''. As'a mõtõq om üles ehitäq vaba võrokeeline entsüklopeediä. [[Vikipeediä]] om olõman hulgan keelin ja mitmõn keelen om tä sama hää vai parõmb ku trüküentsüklopeediäq. Võro Vikipeediän om parhillaq käsil <font color="#0000FF">'''[[Special:Statistics|{{NUMBEROFARTICLES}}]]'''</font> artiklit. Egäüts või siiäq esiq vahtsit artiklit kirotaq ja olõmanolõvit parandaq. Tuu jaos piä ei nimega sisse minemä. Kaeq [[Vikipeediä tutvustus|Vikipeediä tutvustust]], [[:et:Vikipeedia:Vikipeedia kasutamisjuhend|pruukmisoppust]], [[Sagõhõmbaq küsümüseq|sagõhõmpi küsümüisi]] ja nakkaq kirotama! [[Lühkü pruukmisoppus|'''Lühkü pruukmisoppus''']]: olõmanolõvidõ artiklidõ manoq veeväq <b><font color="#0000FF">sinidseq</font></b> lingiq; <b><font color="#FF0000">verevile</font></b> lingele om artikli mõtõld, a tuu tulõ viil kirotaq. Verevät linki klõpsatõn saat leheküle pääle, kohe saat kirotaq vahtsõ artikli. [[Lühkü pruukmisoppus|Loeq edesi]]. {| border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%" | align="center" style="background:#ffdddd; padding: 2px;" | {| align="center" style="background:#E0FFFF" style="border-width: 1px; border-color:#FFDDDD; border-style: solid;" | align="center" width="7%" | | align="center" | '''Täämbä om {{CURRENTDAY}}. radokuu päiv 2006''' | align="center" width="7%" | | align="center" | |- | align="center" colspan="3" width=72% style="background:#D1EEEE; padding: 2px; border-width: 1px; border-color:#BCD2EE; border-style: solid" | <font size=+2>'''Entsüklopeediä'''</font> | align="center" style="background:#BFEFFF; padding: 2px; border-width: 1px; border-color:#FFD700; border-style: solid" | <font size=+1>'''Lüüq üten'''</font> |- | align="left" colspan="3" rowspan="3" valign="top" style="background:#E0FFFF"; border-width: 1px; border-color:#=BCD2EE; border-style: solid" padding: .5em 1em 1em; | <div style="padding-left:1em"> '''Kunst''' [[ehitüskunst]] - [[filmikunst]] - [[fotokunst]] - [[kirändüs]] - [[kujotaja kunst]] - [[kunstitiidüs]] - [[muusiga]] - [[tands]] - [[käsitüü]] - [[tiatri]] '''Kiil ja kultuur''' [[aolugu]] - [[arkeoloogia]] - [[etnograafia]] - [[etnoloogia]] - [[filosoofia]] - [[keeleq]] - [[keeletiidüs]] - [[loogiga]] - [[maatiidüs]] - [[mütoloogia]] - [[psükoloogia]] - [[rahvakultuur]] - [[rahvaluulõtiidüs]] - [[semiootiga]] - [[usk]] '''Võro kiil ja kultuur''' [[Võromaa]] - [[Võromaa inemiseq]] - [[võro kiil]] - [[võro kiräkiil]] - [[võro kiräviis]] - [[võro kirändüs]] - [[võro aokirändüs]] - [[võro tiatri]] - [[võro rahvalaul]] - [[võro lipp]] '''Ütiskund''' [[aokirändüs]] - [[avalik läbisaaminõ]] - [[demograafia]] - [[erootiga]] - [[esoteeriga]] - [[kodoelo]] - [[koolitus]] - [[luuduskaidsõq]] - [[meelelahutus]] - [[mütoloogia]] - [[poliitiga]] - [[reklaam]] - [[sotsioloogia]] - [[sport]] - [[televis'uun]] - [[turism]] - [[õigustiidüs]] '''Matõmaatiga ja luudustiidüseq''' [[bioloogia]] - [[füüsiga]] - [[ilmatiidüs]] - [[geoloogia]] - [[keemiä]] - [[küberneetiga]] - [[matõmaatiga]] - [[statistiga]] - [[tähetiidüs]] '''Tekniga ja rakõndustiidüseq''' [[arstitiidüs]] - [[eläjäarstitiidüs]] - [[informaatiga]] - [[Internet]] - [[kasvatustiidüs]] - [[kaubandus]] - [[luuduskaidsõq]] - [[ilmaruumiuur'minõ]] - [[majandus]] - [[majandustiidüs]] - [[mesindüs]] - [[mõtsandus]] - [[põllumajandus]] - [[raamadukogondus]] - [[sõandus]] - [[tekniga]] - [[transport]] - [[tüüstüs]] '''Mitmõsugust''' [[aastagasaaq]] - [[aastaga pääväq]] - [[aoarvaminõ]] - [[eloluuq]] - [[kirävaihõmärgiq]] - [[lipuq]] - [[lühendüseq]] - [[maailma maaq]] - [[riigihümniq]] - [[rahamõõdiq]] - [[rahvaq ja hõimuq]] - [[vapiq]] </div> | align="left" colspan="2" valign="top" style="border-width: 1px; border-color:#FFD700; border-style: solid; background:#D1EEEE; padding: 8px" | <center>'''Abis vahtsõlõ pruukjalõ'''</center> *[[Wikipedia:Vikipeediä tutvustus|Vikipeediä tutvustus]] *[[Lühkü pruukmisoppus|Pruukmisoppus]] *[[Wikipedia:Vikipeediä säädüseq|Vikipeediä säädüseq]] *[[Wikipedia:Community Portal|Arotus]] *[[Vikipeediä infokülgi sisukõrd|Infokülgi sisukõrd]] *[[Wikipedia:Eräpoolõlda saisukotus|Eräpoolõlda saisukotus]] |- | align="left" colspan="2" valign="top" style="border-width: 1px; border-color: #C1CDC1; border-style: solid; background:#BFEFFF; padding: 8px" class="plainlinks" | <center>'''Wikimedia tegemiseq'''</center> *[http://meta.wikipedia.org Meta-Wikipedia] *[http://wikibooks.org Wikibooks] *[http://wikiquote.org Wikiquote] *[http://source.wikipedia.org Wikisource] *[http://wikispecies.org Wikispecies] |} |} === Vikipeediä tõisin keelin === <small> [http://af.wikipedia.org/ Afrikaansi (Afrikaans)] [http://nds.wikipedia.org/ Alambs'aksa (Plattdüütsch)] [http://ar.wikipedia.org/ Araabia (&#8238;&#1575;&#1604;&#1593;&#1585;&#1576;&#1610;&#1577;&nbsp;&#8236;)] [http://et.wikipedia.org/ Eesti] [http://eo.wikipedia.org/ Esperanto] [http://eu.wikipedia.org/ Baski (Euskara)] [http://fy.wikipedia.org/ Friisi (Frysk)] [http://gl.wikipedia.org/ Galeegi (Galego)] [http://he.wikipedia.org/ Heebreä (&#1506;&#1489;&#1512;&#1497;&#1514;)] [http://zh.wikipedia.org/ Hiina (&#20013;&#25991; (&#31616;)'] [http://hi.wikipedia.org/ Hindi (&#2361;&#2367;&#2344;&#2381;&#2342;&#2368;)] [http://es.wikipedia.org/ Hispaania (Espa&ntilde;ol')] [http://nl.wikipedia.org/ Hollandi (Nederlands)] [http://hr.wikipedia.org/ Horvaadi (Hrvatski)] [http://io.wikipedia.org/ Ido] [http://en.wikipedia.org/ Inglüse (English)] [http://simple.wikipedia.org/ Inglüse lihtsä (Simple English)] [http://it.wikipedia.org/ Itaalia (Italiano)] [http://ja.wikipedia.org/ Jaapani (&#26085;&#26412;&#35486;)] [http://ca.wikipedia.org/ Katalaani (Catal&agrave;)] [http://ko.wikipedia.org/ Korea (&#54620;&#44397;&#50612;)] [http://co.wikipedia.org Korsiga (Corsu)] [http://cy.wikipedia.org/ Kõmri (Cymraeg)] [http://la.wikipedia.org/ Ladina (Latina)] [http://lt.wikipedia.org/ Leedu (Lietuvi&#x0173;)] [http://lv.wikipedia.org Läti (Latvie&#353;u)] [http://nah.wikipedia.org/ Nahuatli (Nahuatl)] [http://no.wikipedia.org/ Norra (Norsk)] [http://oc.wikipedia.org/ Oksitaani (Occitan)] [http://pl.wikipedia.org/ Poola (Polski)] [http://pt.wikipedia.org/ Portugali (Portugu&ecirc;s)] [http://fr.wikipedia.org/ Prantsusõ (Fran&ccedil;ais)'] [http://fa.wikipedia.org/ Pärsiä ( فارسي)] [http://ro.wikipedia.org Romaania (Rom&#226;n&#259;)] [http://sv.wikipedia.org/ Roodsi (Svenska)] [http://de.wikipedia.org/ S'aksa (Deutsch)] [http://sr.wikipedia.org/ Serbiä (&#1057;&#1088;&#1087;&#1089;&#1082;&#1080;)] [http://sl.wikipedia.org/ Sloveeni (Slovenian)] [http://fi.wikipedia.org/ Soomõ (Suomeksi)] [http://sco.wikipedia.org/ Soti (Scots)] [http://gd.wikipedia.org/ Soti gaeli (Gàidhlig)] [http://da.wikipedia.org/ Taani (Dansk)] [http://ta.wikipedia.org/ Tamili (&#2980;&#2990;&#3007;&#2996;&#3021;)] [http://cs.wikipedia.org/ Tsehhi (&#268;esk&#225;)] [http://tr.wikipedia.org/ Türgü (T&uuml;rk&ccedil;e/''Tāke'')] [http://udm.wikipedia.org/ Udmurdi (Удмурт кыл)] [http://hu.wikipedia.org/ Ungari (Magyar)] [http://vi.wikipedia.org/ Vietnami (Ti&#7871;ng Vi&#7879;t)] [http://ru.wikipedia.org/ Vinne (&#1056;&#1091;&#1089;&#1089;&#1082;&#1080;&#1081;)] </small> <small>Kõik Vikipeediäq lövvät [http://meta.wikimedia.org/wiki/List_of_Wikipedias tävveligust Vikipeedijide nimekiräst] 5541 2006-03-01T12:07:28Z 193.40.12.10 Taa om [http://www.wikipedia.org/ Vikipeediä] '''võrokeeline kodolehekülg'''. As'a mõtõq om üles ehitäq vaba võrokeeline entsüklopeediä. [[Vikipeediä]] om olõman hulgan keelin ja mitmõn keelen om tä sama hää vai parõmb ku trüküentsüklopeediäq. Võro Vikipeediän om parhillaq käsil <font color="#0000FF">'''[[Special:Statistics|{{NUMBEROFARTICLES}}]]'''</font> artiklit. Egäüts või siiäq esiq vahtsit artiklit kirotaq ja olõmanolõvit parandaq. Tuu jaos piä ei nimega sisse minemä. Kaeq [[Vikipeediä tutvustus|Vikipeediä tutvustust]], [[:et:Vikipeedia:Vikipeedia kasutamisjuhend|pruukmisoppust]], [[Sagõhõmbaq küsümüseq|sagõhõmpi küsümüisi]] ja nakkaq kirotama! [[Lühkü pruukmisoppus|'''Lühkü pruukmisoppus''']]: olõmanolõvidõ artiklidõ manoq veeväq <b><font color="#0000FF">sinidseq</font></b> lingiq; <b><font color="#FF0000">verevile</font></b> lingele om artikli mõtõld, a tuu tulõ viil kirotaq. Verevät linki klõpsatõn saat leheküle pääle, kohe saat kirotaq vahtsõ artikli. [[Lühkü pruukmisoppus|Loeq edesi]]. {| border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%" | align="center" style="background:#ffdddd; padding: 2px;" | {| align="center" style="background:#E0FFFF" style="border-width: 1px; border-color:#FFDDDD; border-style: solid;" | align="center" width="7%" | | align="center" | '''Täämbä om {{CURRENTDAY}}. paastukuu päiv 2006''' | align="center" width="7%" | | align="center" | |- | align="center" colspan="3" width=72% style="background:#D1EEEE; padding: 2px; border-width: 1px; border-color:#BCD2EE; border-style: solid" | <font size=+2>'''Entsüklopeediä'''</font> | align="center" style="background:#BFEFFF; padding: 2px; border-width: 1px; border-color:#FFD700; border-style: solid" | <font size=+1>'''Lüüq üten'''</font> |- | align="left" colspan="3" rowspan="3" valign="top" style="background:#E0FFFF"; border-width: 1px; border-color:#=BCD2EE; border-style: solid" padding: .5em 1em 1em; | <div style="padding-left:1em"> '''Kunst''' [[ehitüskunst]] - [[filmikunst]] - [[fotokunst]] - [[kirändüs]] - [[kujotaja kunst]] - [[kunstitiidüs]] - [[muusiga]] - [[tands]] - [[käsitüü]] - [[tiatri]] '''Kiil ja kultuur''' [[aolugu]] - [[arkeoloogia]] - [[etnograafia]] - [[etnoloogia]] - [[filosoofia]] - [[keeleq]] - [[keeletiidüs]] - [[loogiga]] - [[maatiidüs]] - [[mütoloogia]] - [[psükoloogia]] - [[rahvakultuur]] - [[rahvaluulõtiidüs]] - [[semiootiga]] - [[usk]] '''Võro kiil ja kultuur''' [[Võromaa]] - [[Võromaa inemiseq]] - [[võro kiil]] - [[võro kiräkiil]] - [[võro kiräviis]] - [[võro kirändüs]] - [[võro aokirändüs]] - [[võro tiatri]] - [[võro rahvalaul]] - [[võro lipp]] '''Ütiskund''' [[aokirändüs]] - [[avalik läbisaaminõ]] - [[demograafia]] - [[erootiga]] - [[esoteeriga]] - [[kodoelo]] - [[koolitus]] - [[luuduskaidsõq]] - [[meelelahutus]] - [[mütoloogia]] - [[poliitiga]] - [[reklaam]] - [[sotsioloogia]] - [[sport]] - [[televis'uun]] - [[turism]] - [[õigustiidüs]] '''Matõmaatiga ja luudustiidüseq''' [[bioloogia]] - [[füüsiga]] - [[ilmatiidüs]] - [[geoloogia]] - [[keemiä]] - [[küberneetiga]] - [[matõmaatiga]] - [[statistiga]] - [[tähetiidüs]] '''Tekniga ja rakõndustiidüseq''' [[arstitiidüs]] - [[eläjäarstitiidüs]] - [[informaatiga]] - [[Internet]] - [[kasvatustiidüs]] - [[kaubandus]] - [[luuduskaidsõq]] - [[ilmaruumiuur'minõ]] - [[majandus]] - [[majandustiidüs]] - [[mesindüs]] - [[mõtsandus]] - [[põllumajandus]] - [[raamadukogondus]] - [[sõandus]] - [[tekniga]] - [[transport]] - [[tüüstüs]] '''Mitmõsugust''' [[aastagasaaq]] - [[aastaga pääväq]] - [[aoarvaminõ]] - [[eloluuq]] - [[kirävaihõmärgiq]] - [[lipuq]] - [[lühendüseq]] - [[maailma maaq]] - [[riigihümniq]] - [[rahamõõdiq]] - [[rahvaq ja hõimuq]] - [[vapiq]] </div> | align="left" colspan="2" valign="top" style="border-width: 1px; border-color:#FFD700; border-style: solid; background:#D1EEEE; padding: 8px" | <center>'''Abis vahtsõlõ pruukjalõ'''</center> *[[Wikipedia:Vikipeediä tutvustus|Vikipeediä tutvustus]] *[[Lühkü pruukmisoppus|Pruukmisoppus]] *[[Wikipedia:Vikipeediä säädüseq|Vikipeediä säädüseq]] *[[Wikipedia:Community Portal|Arotus]] *[[Vikipeediä infokülgi sisukõrd|Infokülgi sisukõrd]] *[[Wikipedia:Eräpoolõlda saisukotus|Eräpoolõlda saisukotus]] |- | align="left" colspan="2" valign="top" style="border-width: 1px; border-color: #C1CDC1; border-style: solid; background:#BFEFFF; padding: 8px" class="plainlinks" | <center>'''Wikimedia tegemiseq'''</center> *[http://meta.wikipedia.org Meta-Wikipedia] *[http://wikibooks.org Wikibooks] *[http://wikiquote.org Wikiquote] *[http://source.wikipedia.org Wikisource] *[http://wikispecies.org Wikispecies] |} |} === Vikipeediä tõisin keelin === <small> [http://af.wikipedia.org/ Afrikaansi (Afrikaans)] [http://nds.wikipedia.org/ Alambs'aksa (Plattdüütsch)] [http://ar.wikipedia.org/ Araabia (&#8238;&#1575;&#1604;&#1593;&#1585;&#1576;&#1610;&#1577;&nbsp;&#8236;)] [http://et.wikipedia.org/ Eesti] [http://eo.wikipedia.org/ Esperanto] [http://eu.wikipedia.org/ Baski (Euskara)] [http://fy.wikipedia.org/ Friisi (Frysk)] [http://gl.wikipedia.org/ Galeegi (Galego)] [http://he.wikipedia.org/ Heebreä (&#1506;&#1489;&#1512;&#1497;&#1514;)] [http://zh.wikipedia.org/ Hiina (&#20013;&#25991; (&#31616;)'] [http://hi.wikipedia.org/ Hindi (&#2361;&#2367;&#2344;&#2381;&#2342;&#2368;)] [http://es.wikipedia.org/ Hispaania (Espa&ntilde;ol')] [http://nl.wikipedia.org/ Hollandi (Nederlands)] [http://hr.wikipedia.org/ Horvaadi (Hrvatski)] [http://io.wikipedia.org/ Ido] [http://en.wikipedia.org/ Inglüse (English)] [http://simple.wikipedia.org/ Inglüse lihtsä (Simple English)] [http://it.wikipedia.org/ Itaalia (Italiano)] [http://ja.wikipedia.org/ Jaapani (&#26085;&#26412;&#35486;)] [http://ca.wikipedia.org/ Katalaani (Catal&agrave;)] [http://ko.wikipedia.org/ Korea (&#54620;&#44397;&#50612;)] [http://co.wikipedia.org Korsiga (Corsu)] [http://cy.wikipedia.org/ Kõmri (Cymraeg)] [http://la.wikipedia.org/ Ladina (Latina)] [http://lt.wikipedia.org/ Leedu (Lietuvi&#x0173;)] [http://lv.wikipedia.org Läti (Latvie&#353;u)] [http://nah.wikipedia.org/ Nahuatli (Nahuatl)] [http://no.wikipedia.org/ Norra (Norsk)] [http://oc.wikipedia.org/ Oksitaani (Occitan)] [http://pl.wikipedia.org/ Poola (Polski)] [http://pt.wikipedia.org/ Portugali (Portugu&ecirc;s)] [http://fr.wikipedia.org/ Prantsusõ (Fran&ccedil;ais)'] [http://fa.wikipedia.org/ Pärsiä ( فارسي)] [http://ro.wikipedia.org Romaania (Rom&#226;n&#259;)] [http://sv.wikipedia.org/ Roodsi (Svenska)] [http://de.wikipedia.org/ S'aksa (Deutsch)] [http://sr.wikipedia.org/ Serbiä (&#1057;&#1088;&#1087;&#1089;&#1082;&#1080;)] [http://sl.wikipedia.org/ Sloveeni (Slovenian)] [http://fi.wikipedia.org/ Soomõ (Suomeksi)] [http://sco.wikipedia.org/ Soti (Scots)] [http://gd.wikipedia.org/ Soti gaeli (Gàidhlig)] [http://da.wikipedia.org/ Taani (Dansk)] [http://ta.wikipedia.org/ Tamili (&#2980;&#2990;&#3007;&#2996;&#3021;)] [http://cs.wikipedia.org/ Tsehhi (&#268;esk&#225;)] [http://tr.wikipedia.org/ Türgü (T&uuml;rk&ccedil;e/''Tāke'')] [http://udm.wikipedia.org/ Udmurdi (Удмурт кыл)] [http://hu.wikipedia.org/ Ungari (Magyar)] [http://vi.wikipedia.org/ Vietnami (Ti&#7871;ng Vi&#7879;t)] [http://ru.wikipedia.org/ Vinne (&#1056;&#1091;&#1089;&#1089;&#1082;&#1080;&#1081;)] </small> <small>Kõik Vikipeediäq lövvät [http://meta.wikimedia.org/wiki/List_of_Wikipedias tävveligust Vikipeedijide nimekiräst] 5632 2006-03-08T08:34:30Z 194.17.116.210 Hello Greenland! Heeej hur äre??? *ler* 5636 2006-03-08T12:14:31Z 62.65.236.148 leht tagasi Taa om [http://www.wikipedia.org/ Vikipeediä] '''võrokeeline kodolehekülg'''. As'a mõtõq om üles ehitäq vaba võrokeeline entsüklopeediä. [[Vikipeediä]] om olõman hulgan keelin ja mitmõn keelen om tä sama hää vai parõmb ku trüküentsüklopeediäq. Võro Vikipeediän om parhillaq käsil <font color="#0000FF">'''[[Special:Statistics|{{NUMBEROFARTICLES}}]]'''</font> artiklit. Egäüts või siiäq esiq vahtsit artiklit kirotaq ja olõmanolõvit parandaq. Tuu jaos piä ei nimega sisse minemä. Kaeq [[Vikipeediä tutvustus|Vikipeediä tutvustust]], [[:et:Vikipeedia:Vikipeedia kasutamisjuhend|pruukmisoppust]], [[Sagõhõmbaq küsümüseq|sagõhõmpi küsümüisi]] ja nakkaq kirotama! [[Lühkü pruukmisoppus|'''Lühkü pruukmisoppus''']]: olõmanolõvidõ artiklidõ manoq veeväq <b><font color="#0000FF">sinidseq</font></b> lingiq; <b><font color="#FF0000">verevile</font></b> lingele om artikli mõtõld, a tuu tulõ viil kirotaq. Verevät linki klõpsatõn saat leheküle pääle, kohe saat kirotaq vahtsõ artikli. [[Lühkü pruukmisoppus|Loeq edesi]]. {| border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%" | align="center" style="background:#ffdddd; padding: 2px;" | {| align="center" style="background:#E0FFFF" style="border-width: 1px; border-color:#FFDDDD; border-style: solid;" | align="center" width="7%" | | align="center" | '''Täämbä om {{CURRENTDAY}}. paastukuu päiv 2006''' | align="center" width="7%" | | align="center" | |- | align="center" colspan="3" width=72% style="background:#D1EEEE; padding: 2px; border-width: 1px; border-color:#BCD2EE; border-style: solid" | <font size=+2>'''Entsüklopeediä'''</font> | align="center" style="background:#BFEFFF; padding: 2px; border-width: 1px; border-color:#FFD700; border-style: solid" | <font size=+1>'''Lüüq üten'''</font> |- | align="left" colspan="3" rowspan="3" valign="top" style="background:#E0FFFF"; border-width: 1px; border-color:#=BCD2EE; border-style: solid" padding: .5em 1em 1em; | <div style="padding-left:1em"> '''Kunst''' [[ehitüskunst]] - [[filmikunst]] - [[fotokunst]] - [[kirändüs]] - [[kujotaja kunst]] - [[kunstitiidüs]] - [[muusiga]] - [[tands]] - [[käsitüü]] - [[tiatri]] '''Kiil ja kultuur''' [[aolugu]] - [[arkeoloogia]] - [[etnograafia]] - [[etnoloogia]] - [[filosoofia]] - [[keeleq]] - [[keeletiidüs]] - [[loogiga]] - [[maatiidüs]] - [[mütoloogia]] - [[psükoloogia]] - [[rahvakultuur]] - [[rahvaluulõtiidüs]] - [[semiootiga]] - [[usk]] '''Võro kiil ja kultuur''' [[Võromaa]] - [[Võromaa inemiseq]] - [[võro kiil]] - [[võro kiräkiil]] - [[võro kiräviis]] - [[võro kirändüs]] - [[võro aokirändüs]] - [[võro tiatri]] - [[võro rahvalaul]] - [[võro lipp]] '''Ütiskund''' [[aokirändüs]] - [[avalik läbisaaminõ]] - [[demograafia]] - [[erootiga]] - [[esoteeriga]] - [[kodoelo]] - [[koolitus]] - [[luuduskaidsõq]] - [[meelelahutus]] - [[mütoloogia]] - [[poliitiga]] - [[reklaam]] - [[sotsioloogia]] - [[sport]] - [[televis'uun]] - [[turism]] - [[õigustiidüs]] '''Matõmaatiga ja luudustiidüseq''' [[bioloogia]] - [[füüsiga]] - [[ilmatiidüs]] - [[geoloogia]] - [[keemiä]] - [[küberneetiga]] - [[matõmaatiga]] - [[statistiga]] - [[tähetiidüs]] '''Tekniga ja rakõndustiidüseq''' [[arstitiidüs]] - [[eläjäarstitiidüs]] - [[informaatiga]] - [[Internet]] - [[kasvatustiidüs]] - [[kaubandus]] - [[luuduskaidsõq]] - [[ilmaruumiuur'minõ]] - [[majandus]] - [[majandustiidüs]] - [[mesindüs]] - [[mõtsandus]] - [[põllumajandus]] - [[raamadukogondus]] - [[sõandus]] - [[tekniga]] - [[transport]] - [[tüüstüs]] '''Mitmõsugust''' [[aastagasaaq]] - [[aastaga pääväq]] - [[aoarvaminõ]] - [[eloluuq]] - [[kirävaihõmärgiq]] - [[lipuq]] - [[lühendüseq]] - [[maailma maaq]] - [[riigihümniq]] - [[rahamõõdiq]] - [[rahvaq ja hõimuq]] - [[vapiq]] </div> | align="left" colspan="2" valign="top" style="border-width: 1px; border-color:#FFD700; border-style: solid; background:#D1EEEE; padding: 8px" | <center>'''Abis vahtsõlõ pruukjalõ'''</center> *[[Wikipedia:Vikipeediä tutvustus|Vikipeediä tutvustus]] *[[Lühkü pruukmisoppus|Pruukmisoppus]] *[[Wikipedia:Vikipeediä säädüseq|Vikipeediä säädüseq]] *[[Wikipedia:Community Portal|Arotus]] *[[Vikipeediä infokülgi sisukõrd|Infokülgi sisukõrd]] *[[Wikipedia:Eräpoolõlda saisukotus|Eräpoolõlda saisukotus]] |- | align="left" colspan="2" valign="top" style="border-width: 1px; border-color: #C1CDC1; border-style: solid; background:#BFEFFF; padding: 8px" class="plainlinks" | <center>'''Wikimedia tegemiseq'''</center> *[http://meta.wikipedia.org Meta-Wikipedia] *[http://wikibooks.org Wikibooks] *[http://wikiquote.org Wikiquote] *[http://source.wikipedia.org Wikisource] *[http://wikispecies.org Wikispecies] |} |} === Vikipeediä tõisin keelin === <small> [http://af.wikipedia.org/ Afrikaansi (Afrikaans)] [http://nds.wikipedia.org/ Alambs'aksa (Plattdüütsch)] [http://ar.wikipedia.org/ Araabia (&#8238;&#1575;&#1604;&#1593;&#1585;&#1576;&#1610;&#1577;&nbsp;&#8236;)] [http://et.wikipedia.org/ Eesti] [http://eo.wikipedia.org/ Esperanto] [http://eu.wikipedia.org/ Baski (Euskara)] [http://fy.wikipedia.org/ Friisi (Frysk)] [http://gl.wikipedia.org/ Galeegi (Galego)] [http://he.wikipedia.org/ Heebreä (&#1506;&#1489;&#1512;&#1497;&#1514;)] [http://zh.wikipedia.org/ Hiina (&#20013;&#25991; (&#31616;)'] [http://hi.wikipedia.org/ Hindi (&#2361;&#2367;&#2344;&#2381;&#2342;&#2368;)] [http://es.wikipedia.org/ Hispaania (Espa&ntilde;ol')] [http://nl.wikipedia.org/ Hollandi (Nederlands)] [http://hr.wikipedia.org/ Horvaadi (Hrvatski)] [http://io.wikipedia.org/ Ido] [http://en.wikipedia.org/ Inglüse (English)] [http://simple.wikipedia.org/ Inglüse lihtsä (Simple English)] [http://it.wikipedia.org/ Itaalia (Italiano)] [http://ja.wikipedia.org/ Jaapani (&#26085;&#26412;&#35486;)] [http://ca.wikipedia.org/ Katalaani (Catal&agrave;)] [http://ko.wikipedia.org/ Korea (&#54620;&#44397;&#50612;)] [http://co.wikipedia.org Korsiga (Corsu)] [http://cy.wikipedia.org/ Kõmri (Cymraeg)] [http://la.wikipedia.org/ Ladina (Latina)] [http://lt.wikipedia.org/ Leedu (Lietuvi&#x0173;)] [http://lv.wikipedia.org Läti (Latvie&#353;u)] [http://nah.wikipedia.org/ Nahuatli (Nahuatl)] [http://no.wikipedia.org/ Norra (Norsk)] [http://oc.wikipedia.org/ Oksitaani (Occitan)] [http://pl.wikipedia.org/ Poola (Polski)] [http://pt.wikipedia.org/ Portugali (Portugu&ecirc;s)] [http://fr.wikipedia.org/ Prantsusõ (Fran&ccedil;ais)'] [http://fa.wikipedia.org/ Pärsiä ( فارسي)] [http://ro.wikipedia.org Romaania (Rom&#226;n&#259;)] [http://sv.wikipedia.org/ Roodsi (Svenska)] [http://de.wikipedia.org/ S'aksa (Deutsch)] [http://sr.wikipedia.org/ Serbiä (&#1057;&#1088;&#1087;&#1089;&#1082;&#1080;)] [http://sl.wikipedia.org/ Sloveeni (Slovenian)] [http://fi.wikipedia.org/ Soomõ (Suomeksi)] [http://sco.wikipedia.org/ Soti (Scots)] [http://gd.wikipedia.org/ Soti gaeli (Gàidhlig)] [http://da.wikipedia.org/ Taani (Dansk)] [http://ta.wikipedia.org/ Tamili (&#2980;&#2990;&#3007;&#2996;&#3021;)] [http://cs.wikipedia.org/ Tsehhi (&#268;esk&#225;)] [http://tr.wikipedia.org/ Türgü (T&uuml;rk&ccedil;e/''Tāke'')] [http://udm.wikipedia.org/ Udmurdi (Удмурт кыл)] [http://hu.wikipedia.org/ Ungari (Magyar)] [http://vi.wikipedia.org/ Vietnami (Ti&#7871;ng Vi&#7879;t)] [http://ru.wikipedia.org/ Vinne (&#1056;&#1091;&#1089;&#1089;&#1082;&#1080;&#1081;)] </small> <small>Kõik Vikipeediäq lövvät [http://meta.wikimedia.org/wiki/List_of_Wikipedias tävveligust Vikipeedijide nimekiräst] 5822 2006-03-22T01:21:08Z 67.150.210.150 hjhuyo 5824 2006-03-22T11:30:56Z Valdis 47 Reverted edit of 67.150.210.150, changed back to last version by 62.65.236.148 Taa om [http://www.wikipedia.org/ Vikipeediä] '''võrokeeline kodolehekülg'''. As'a mõtõq om üles ehitäq vaba võrokeeline entsüklopeediä. [[Vikipeediä]] om olõman hulgan keelin ja mitmõn keelen om tä sama hää vai parõmb ku trüküentsüklopeediäq. Võro Vikipeediän om parhillaq käsil <font color="#0000FF">'''[[Special:Statistics|{{NUMBEROFARTICLES}}]]'''</font> artiklit. Egäüts või siiäq esiq vahtsit artiklit kirotaq ja olõmanolõvit parandaq. Tuu jaos piä ei nimega sisse minemä. Kaeq [[Vikipeediä tutvustus|Vikipeediä tutvustust]], [[:et:Vikipeedia:Vikipeedia kasutamisjuhend|pruukmisoppust]], [[Sagõhõmbaq küsümüseq|sagõhõmpi küsümüisi]] ja nakkaq kirotama! [[Lühkü pruukmisoppus|'''Lühkü pruukmisoppus''']]: olõmanolõvidõ artiklidõ manoq veeväq <b><font color="#0000FF">sinidseq</font></b> lingiq; <b><font color="#FF0000">verevile</font></b> lingele om artikli mõtõld, a tuu tulõ viil kirotaq. Verevät linki klõpsatõn saat leheküle pääle, kohe saat kirotaq vahtsõ artikli. [[Lühkü pruukmisoppus|Loeq edesi]]. {| border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%" | align="center" style="background:#ffdddd; padding: 2px;" | {| align="center" style="background:#E0FFFF" style="border-width: 1px; border-color:#FFDDDD; border-style: solid;" | align="center" width="7%" | | align="center" | '''Täämbä om {{CURRENTDAY}}. paastukuu päiv 2006''' | align="center" width="7%" | | align="center" | |- | align="center" colspan="3" width=72% style="background:#D1EEEE; padding: 2px; border-width: 1px; border-color:#BCD2EE; border-style: solid" | <font size=+2>'''Entsüklopeediä'''</font> | align="center" style="background:#BFEFFF; padding: 2px; border-width: 1px; border-color:#FFD700; border-style: solid" | <font size=+1>'''Lüüq üten'''</font> |- | align="left" colspan="3" rowspan="3" valign="top" style="background:#E0FFFF"; border-width: 1px; border-color:#=BCD2EE; border-style: solid" padding: .5em 1em 1em; | <div style="padding-left:1em"> '''Kunst''' [[ehitüskunst]] - [[filmikunst]] - [[fotokunst]] - [[kirändüs]] - [[kujotaja kunst]] - [[kunstitiidüs]] - [[muusiga]] - [[tands]] - [[käsitüü]] - [[tiatri]] '''Kiil ja kultuur''' [[aolugu]] - [[arkeoloogia]] - [[etnograafia]] - [[etnoloogia]] - [[filosoofia]] - [[keeleq]] - [[keeletiidüs]] - [[loogiga]] - [[maatiidüs]] - [[mütoloogia]] - [[psükoloogia]] - [[rahvakultuur]] - [[rahvaluulõtiidüs]] - [[semiootiga]] - [[usk]] '''Võro kiil ja kultuur''' [[Võromaa]] - [[Võromaa inemiseq]] - [[võro kiil]] - [[võro kiräkiil]] - [[võro kiräviis]] - [[võro kirändüs]] - [[võro aokirändüs]] - [[võro tiatri]] - [[võro rahvalaul]] - [[võro lipp]] '''Ütiskund''' [[aokirändüs]] - [[avalik läbisaaminõ]] - [[demograafia]] - [[erootiga]] - [[esoteeriga]] - [[kodoelo]] - [[koolitus]] - [[luuduskaidsõq]] - [[meelelahutus]] - [[mütoloogia]] - [[poliitiga]] - [[reklaam]] - [[sotsioloogia]] - [[sport]] - [[televis'uun]] - [[turism]] - [[õigustiidüs]] '''Matõmaatiga ja luudustiidüseq''' [[bioloogia]] - [[füüsiga]] - [[ilmatiidüs]] - [[geoloogia]] - [[keemiä]] - [[küberneetiga]] - [[matõmaatiga]] - [[statistiga]] - [[tähetiidüs]] '''Tekniga ja rakõndustiidüseq''' [[arstitiidüs]] - [[eläjäarstitiidüs]] - [[informaatiga]] - [[Internet]] - [[kasvatustiidüs]] - [[kaubandus]] - [[luuduskaidsõq]] - [[ilmaruumiuur'minõ]] - [[majandus]] - [[majandustiidüs]] - [[mesindüs]] - [[mõtsandus]] - [[põllumajandus]] - [[raamadukogondus]] - [[sõandus]] - [[tekniga]] - [[transport]] - [[tüüstüs]] '''Mitmõsugust''' [[aastagasaaq]] - [[aastaga pääväq]] - [[aoarvaminõ]] - [[eloluuq]] - [[kirävaihõmärgiq]] - [[lipuq]] - [[lühendüseq]] - [[maailma maaq]] - [[riigihümniq]] - [[rahamõõdiq]] - [[rahvaq ja hõimuq]] - [[vapiq]] </div> | align="left" colspan="2" valign="top" style="border-width: 1px; border-color:#FFD700; border-style: solid; background:#D1EEEE; padding: 8px" | <center>'''Abis vahtsõlõ pruukjalõ'''</center> *[[Wikipedia:Vikipeediä tutvustus|Vikipeediä tutvustus]] *[[Lühkü pruukmisoppus|Pruukmisoppus]] *[[Wikipedia:Vikipeediä säädüseq|Vikipeediä säädüseq]] *[[Wikipedia:Community Portal|Arotus]] *[[Vikipeediä infokülgi sisukõrd|Infokülgi sisukõrd]] *[[Wikipedia:Eräpoolõlda saisukotus|Eräpoolõlda saisukotus]] |- | align="left" colspan="2" valign="top" style="border-width: 1px; border-color: #C1CDC1; border-style: solid; background:#BFEFFF; padding: 8px" class="plainlinks" | <center>'''Wikimedia tegemiseq'''</center> *[http://meta.wikipedia.org Meta-Wikipedia] *[http://wikibooks.org Wikibooks] *[http://wikiquote.org Wikiquote] *[http://source.wikipedia.org Wikisource] *[http://wikispecies.org Wikispecies] |} |} === Vikipeediä tõisin keelin === <small> [http://af.wikipedia.org/ Afrikaansi (Afrikaans)] [http://nds.wikipedia.org/ Alambs'aksa (Plattdüütsch)] [http://ar.wikipedia.org/ Araabia (&#8238;&#1575;&#1604;&#1593;&#1585;&#1576;&#1610;&#1577;&nbsp;&#8236;)] [http://et.wikipedia.org/ Eesti] [http://eo.wikipedia.org/ Esperanto] [http://eu.wikipedia.org/ Baski (Euskara)] [http://fy.wikipedia.org/ Friisi (Frysk)] [http://gl.wikipedia.org/ Galeegi (Galego)] [http://he.wikipedia.org/ Heebreä (&#1506;&#1489;&#1512;&#1497;&#1514;)] [http://zh.wikipedia.org/ Hiina (&#20013;&#25991; (&#31616;)'] [http://hi.wikipedia.org/ Hindi (&#2361;&#2367;&#2344;&#2381;&#2342;&#2368;)] [http://es.wikipedia.org/ Hispaania (Espa&ntilde;ol')] [http://nl.wikipedia.org/ Hollandi (Nederlands)] [http://hr.wikipedia.org/ Horvaadi (Hrvatski)] [http://io.wikipedia.org/ Ido] [http://en.wikipedia.org/ Inglüse (English)] [http://simple.wikipedia.org/ Inglüse lihtsä (Simple English)] [http://it.wikipedia.org/ Itaalia (Italiano)] [http://ja.wikipedia.org/ Jaapani (&#26085;&#26412;&#35486;)] [http://ca.wikipedia.org/ Katalaani (Catal&agrave;)] [http://ko.wikipedia.org/ Korea (&#54620;&#44397;&#50612;)] [http://co.wikipedia.org Korsiga (Corsu)] [http://cy.wikipedia.org/ Kõmri (Cymraeg)] [http://la.wikipedia.org/ Ladina (Latina)] [http://lt.wikipedia.org/ Leedu (Lietuvi&#x0173;)] [http://lv.wikipedia.org Läti (Latvie&#353;u)] [http://nah.wikipedia.org/ Nahuatli (Nahuatl)] [http://no.wikipedia.org/ Norra (Norsk)] [http://oc.wikipedia.org/ Oksitaani (Occitan)] [http://pl.wikipedia.org/ Poola (Polski)] [http://pt.wikipedia.org/ Portugali (Portugu&ecirc;s)] [http://fr.wikipedia.org/ Prantsusõ (Fran&ccedil;ais)'] [http://fa.wikipedia.org/ Pärsiä ( فارسي)] [http://ro.wikipedia.org Romaania (Rom&#226;n&#259;)] [http://sv.wikipedia.org/ Roodsi (Svenska)] [http://de.wikipedia.org/ S'aksa (Deutsch)] [http://sr.wikipedia.org/ Serbiä (&#1057;&#1088;&#1087;&#1089;&#1082;&#1080;)] [http://sl.wikipedia.org/ Sloveeni (Slovenian)] [http://fi.wikipedia.org/ Soomõ (Suomeksi)] [http://sco.wikipedia.org/ Soti (Scots)] [http://gd.wikipedia.org/ Soti gaeli (Gàidhlig)] [http://da.wikipedia.org/ Taani (Dansk)] [http://ta.wikipedia.org/ Tamili (&#2980;&#2990;&#3007;&#2996;&#3021;)] [http://cs.wikipedia.org/ Tsehhi (&#268;esk&#225;)] [http://tr.wikipedia.org/ Türgü (T&uuml;rk&ccedil;e/''Tāke'')] [http://udm.wikipedia.org/ Udmurdi (Удмурт кыл)] [http://hu.wikipedia.org/ Ungari (Magyar)] [http://vi.wikipedia.org/ Vietnami (Ti&#7871;ng Vi&#7879;t)] [http://ru.wikipedia.org/ Vinne (&#1056;&#1091;&#1089;&#1089;&#1082;&#1080;&#1081;)] </small> <small>Kõik Vikipeediäq lövvät [http://meta.wikimedia.org/wiki/List_of_Wikipedias tävveligust Vikipeedijide nimekiräst] 6058 2006-04-09T17:56:19Z 193.40.5.245 Taa om [http://www.wikipedia.org/ Vikipeediä] '''võrokeeline kodolehekülg'''. As'a mõtõq om üles ehitäq vaba võrokeeline entsüklopeediä. [[Vikipeediä]] om olõman hulgan keelin ja mitmõn keelen om tä sama hää vai parõmb ku trüküentsüklopeediäq. Võro Vikipeediän om parhillaq käsil <font color="#0000FF">'''[[Special:Statistics|{{NUMBEROFARTICLES}}]]'''</font> artiklit. Egäüts või siiäq esiq vahtsit artiklit kirotaq ja olõmanolõvit parandaq. Tuu jaos piä ei nimega sisse minemä. Kaeq [[Vikipeediä tutvustus|Vikipeediä tutvustust]], [[:et:Vikipeedia:Vikipeedia kasutamisjuhend|pruukmisoppust]], [[Sagõhõmbaq küsümüseq|sagõhõmpi küsümüisi]] ja nakkaq kirotama! [[Lühkü pruukmisoppus|'''Lühkü pruukmisoppus''']]: olõmanolõvidõ artiklidõ manoq veeväq <b><font color="#0000FF">sinidseq</font></b> lingiq; <b><font color="#FF0000">verevile</font></b> lingele om artikli mõtõld, a tuu tulõ viil kirotaq. Verevät linki klõpsatõn saat leheküle pääle, kohe saat kirotaq vahtsõ artikli. [[Lühkü pruukmisoppus|Loeq edesi]]. {| border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%" | align="center" style="background:#ffdddd; padding: 2px;" | {| align="center" style="background:#E0FFFF" style="border-width: 1px; border-color:#FFDDDD; border-style: solid;" | align="center" width="7%" | | align="center" | '''Täämbä om {{CURRENTDAY}}. paastukuu päiv 2006''' | align="center" width="7%" | | align="center" | |- | align="center" colspan="3" width=72% style="background:#D1EEEE; padding: 2px; border-width: 1px; border-color:#BCD2EE; border-style: solid" | <font size=+2>'''Entsüklopeediä'''</font> | align="center" style="background:#BFEFFF; padding: 2px; border-width: 1px; border-color:#FFD700; border-style: solid" | <font size=+1>'''Lüüq üten'''</font> |- | align="left" colspan="3" rowspan="3" valign="top" style="background:#E0FFFF"; border-width: 1px; border-color:#=BCD2EE; border-style: solid" padding: .5em 1em 1em; | <div style="padding-left:1em"> '''Kunst''' [[ehitüskunst]] - [[filmikunst]] - [[fotokunst]] - [[kirändüs]] - [[kujotaja kunst]] - [[kunstitiidüs]] - [[muusiga]] - [[tands]] - [[käsitüü]] - [[tiatri]] '''Kiil ja kultuur''' [[aolugu]] - [[arkeoloogia]] - [[etnograafia]] - [[etnoloogia]] - [[filosoofia]] - [[keeleq]] - [[keeletiidüs]] - [[loogiga]] - [[maatiidüs]] - [[mütoloogia]] - [[psükoloogia]] - [[rahvakultuur]] - [[rahvaluulõtiidüs]] - [[semiootiga]] - [[usk]] '''Võromaa ja võrokeeline ilm''' [[Võromaa]] - [[Võromaa inemiseq]] - [[võro kiil]] - [[võro kiräkiil]] - [[võro kiräviis]] - [[võro kirändüs]] - [[võro aokirändüs]] - [[võro tiatri]] - [[võro rahvalaul]] - [[võro lipp]] '''Ütiskund''' [[aokirändüs]] - [[avalik läbisaaminõ]] - [[demograafia]] - [[erootiga]] - [[esoteeriga]] - [[kodoelo]] - [[koolitus]] - [[luuduskaidsõq]] - [[meelelahutus]] - [[mütoloogia]] - [[poliitiga]] - [[reklaam]] - [[sotsioloogia]] - [[sport]] - [[televis'uun]] - [[turism]] - [[õigustiidüs]] '''Matõmaatiga ja luudustiidüseq''' [[bioloogia]] - [[füüsiga]] - [[ilmatiidüs]] - [[geoloogia]] - [[keemiä]] - [[küberneetiga]] - [[matõmaatiga]] - [[statistiga]] - [[tähetiidüs]] '''Tekniga ja rakõndustiidüseq''' [[arstitiidüs]] - [[eläjäarstitiidüs]] - [[informaatiga]] - [[Internet]] - [[kasvatustiidüs]] - [[kaubandus]] - [[luuduskaidsõq]] - [[ilmaruumiuur'minõ]] - [[majandus]] - [[majandustiidüs]] - [[mesindüs]] - [[mõtsandus]] - [[põllumajandus]] - [[raamadukogondus]] - [[sõandus]] - [[tekniga]] - [[transport]] - [[tüüstüs]] '''Mitmõsugust''' [[aastagasaaq]] - [[aastaga pääväq]] - [[aoarvaminõ]] - [[eloluuq]] - [[kirävaihõmärgiq]] - [[lipuq]] - [[lühendüseq]] - [[maailma maaq]] - [[riigihümniq]] - [[rahamõõdiq]] - [[rahvaq ja hõimuq]] - [[vapiq]] </div> | align="left" colspan="2" valign="top" style="border-width: 1px; border-color:#FFD700; border-style: solid; background:#D1EEEE; padding: 8px" | <center>'''Abis vahtsõlõ pruukjalõ'''</center> *[[Wikipedia:Vikipeediä tutvustus|Vikipeediä tutvustus]] *[[Lühkü pruukmisoppus|Pruukmisoppus]] *[[Wikipedia:Vikipeediä säädüseq|Vikipeediä säädüseq]] *[[Wikipedia:Community Portal|Arotus]] *[[Vikipeediä infokülgi sisukõrd|Infokülgi sisukõrd]] *[[Wikipedia:Eräpoolõlda saisukotus|Eräpoolõlda saisukotus]] |- | align="left" colspan="2" valign="top" style="border-width: 1px; border-color: #C1CDC1; border-style: solid; background:#BFEFFF; padding: 8px" class="plainlinks" | <center>'''Wikimedia tegemiseq'''</center> *[http://meta.wikipedia.org Meta-Wikipedia] *[http://wikibooks.org Wikibooks] *[http://wikiquote.org Wikiquote] *[http://source.wikipedia.org Wikisource] *[http://wikispecies.org Wikispecies] |} |} === Vikipeediä tõisin keelin === <small> [http://af.wikipedia.org/ Afrikaansi (Afrikaans)] [http://nds.wikipedia.org/ Alambs'aksa (Plattdüütsch)] [http://ar.wikipedia.org/ Araabia (&#8238;&#1575;&#1604;&#1593;&#1585;&#1576;&#1610;&#1577;&nbsp;&#8236;)] [http://et.wikipedia.org/ Eesti] [http://eo.wikipedia.org/ Esperanto] [http://eu.wikipedia.org/ Baski (Euskara)] [http://fy.wikipedia.org/ Friisi (Frysk)] [http://gl.wikipedia.org/ Galeegi (Galego)] [http://he.wikipedia.org/ Heebreä (&#1506;&#1489;&#1512;&#1497;&#1514;)] [http://zh.wikipedia.org/ Hiina (&#20013;&#25991; (&#31616;)'] [http://hi.wikipedia.org/ Hindi (&#2361;&#2367;&#2344;&#2381;&#2342;&#2368;)] [http://es.wikipedia.org/ Hispaania (Espa&ntilde;ol')] [http://nl.wikipedia.org/ Hollandi (Nederlands)] [http://hr.wikipedia.org/ Horvaadi (Hrvatski)] [http://io.wikipedia.org/ Ido] [http://en.wikipedia.org/ Inglüse (English)] [http://simple.wikipedia.org/ Inglüse lihtsä (Simple English)] [http://it.wikipedia.org/ Itaalia (Italiano)] [http://ja.wikipedia.org/ Jaapani (&#26085;&#26412;&#35486;)] [http://ca.wikipedia.org/ Katalaani (Catal&agrave;)] [http://ko.wikipedia.org/ Korea (&#54620;&#44397;&#50612;)] [http://co.wikipedia.org Korsiga (Corsu)] [http://cy.wikipedia.org/ Kõmri (Cymraeg)] [http://la.wikipedia.org/ Ladina (Latina)] [http://lt.wikipedia.org/ Leedu (Lietuvi&#x0173;)] [http://lv.wikipedia.org Läti (Latvie&#353;u)] [http://nah.wikipedia.org/ Nahuatli (Nahuatl)] [http://no.wikipedia.org/ Norra (Norsk)] [http://oc.wikipedia.org/ Oksitaani (Occitan)] [http://pl.wikipedia.org/ Poola (Polski)] [http://pt.wikipedia.org/ Portugali (Portugu&ecirc;s)] [http://fr.wikipedia.org/ Prantsusõ (Fran&ccedil;ais)'] [http://fa.wikipedia.org/ Pärsiä ( فارسي)] [http://ro.wikipedia.org Romaania (Rom&#226;n&#259;)] [http://sv.wikipedia.org/ Roodsi (Svenska)] [http://de.wikipedia.org/ S'aksa (Deutsch)] [http://sr.wikipedia.org/ Serbiä (&#1057;&#1088;&#1087;&#1089;&#1082;&#1080;)] [http://sl.wikipedia.org/ Sloveeni (Slovenian)] [http://fi.wikipedia.org/ Soomõ (Suomeksi)] [http://sco.wikipedia.org/ Soti (Scots)] [http://gd.wikipedia.org/ Soti gaeli (Gàidhlig)] [http://da.wikipedia.org/ Taani (Dansk)] [http://ta.wikipedia.org/ Tamili (&#2980;&#2990;&#3007;&#2996;&#3021;)] [http://cs.wikipedia.org/ Tsehhi (&#268;esk&#225;)] [http://tr.wikipedia.org/ Türgü (T&uuml;rk&ccedil;e/''Tāke'')] [http://udm.wikipedia.org/ Udmurdi (Удмурт кыл)] [http://hu.wikipedia.org/ Ungari (Magyar)] [http://vi.wikipedia.org/ Vietnami (Ti&#7871;ng Vi&#7879;t)] [http://ru.wikipedia.org/ Vinne (&#1056;&#1091;&#1089;&#1089;&#1082;&#1080;&#1081;)] </small> <small>Kõik Vikipeediäq lövvät [http://meta.wikimedia.org/wiki/List_of_Wikipedias tävveligust Vikipeedijide nimekiräst] 6059 2006-04-09T17:58:31Z 193.40.5.245 Taa om [http://www.wikipedia.org/ Vikipeediä] '''võrokeeline kodolehekülg'''. As'a mõtõq om üles ehitäq vaba võrokeeline entsüklopeediä. [[Vikipeediä]] om olõman hulgan keelin ja mitmõn keelen om tä sama hää vai parõmb ku trüküentsüklopeediäq. Võro Vikipeediän om parhillaq käsil <font color="#0000FF">'''[[Special:Statistics|{{NUMBEROFARTICLES}}]]'''</font> artiklit. Egäüts või siiäq esiq vahtsit artiklit kirotaq ja olõmanolõvit parandaq. Tuu jaos piä ei nimega sisse minemä. Kaeq [[Vikipeediä tutvustus|Vikipeediä tutvustust]], [[:et:Vikipeedia:Vikipeedia kasutamisjuhend|pruukmisoppust]], [[Sagõhõmbaq küsümüseq|sagõhõmpi küsümüisi]] ja nakkaq kirotama! [[Lühkü pruukmisoppus|'''Lühkü pruukmisoppus''']]: olõmanolõvidõ artiklidõ manoq veeväq <b><font color="#0000FF">sinidseq</font></b> lingiq; <b><font color="#FF0000">verevile</font></b> lingele om artikli mõtõld, a tuu tulõ viil kirotaq. Verevät linki klõpsatõn saat leheküle pääle, kohe saat kirotaq vahtsõ artikli. [[Lühkü pruukmisoppus|Loeq edesi]]. {| border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%" | align="center" style="background:#ffdddd; padding: 2px;" | {| align="center" style="background:#E0FFFF" style="border-width: 1px; border-color:#FFDDDD; border-style: solid;" | align="center" width="7%" | | align="center" | '''Täämbä om {{CURRENTDAY}}. paastukuu päiv 2006''' | align="center" width="7%" | | align="center" | |- | align="center" colspan="3" width=72% style="background:#D1EEEE; padding: 2px; border-width: 1px; border-color:#BCD2EE; border-style: solid" | <font size=+2>'''Entsüklopeediä'''</font> | align="center" style="background:#BFEFFF; padding: 2px; border-width: 1px; border-color:#FFD700; border-style: solid" | <font size=+1>'''Lüüq üten'''</font> |- | align="left" colspan="3" rowspan="3" valign="top" style="background:#E0FFFF"; border-width: 1px; border-color:#=BCD2EE; border-style: solid" padding: .5em 1em 1em; | <div style="padding-left:1em"> '''Võromaa ja võrokeeline ilm''' [[Võromaa]] - [[Võromaa inemiseq]] - [[võro kiil]] - [[võro kiräkiil]] - [[võro kiräviis]] - [[võro kirändüs]] - [[võro aokirändüs]] - [[võro tiatri]] - [[võro rahvalaul]] - [[võro lipp]] '''Kiil ja kultuur''' [[aolugu]] - [[arkeoloogia]] - [[etnograafia]] - [[etnoloogia]] - [[filosoofia]] - [[keeleq]] - [[keeletiidüs]] - [[loogiga]] - [[maatiidüs]] - [[mütoloogia]] - [[psükoloogia]] - [[rahvakultuur]] - [[rahvaluulõtiidüs]] - [[semiootiga]] - [[usk]] '''Kunst''' [[ehitüskunst]] - [[filmikunst]] - [[fotokunst]] - [[kirändüs]] - [[kujotaja kunst]] - [[kunstitiidüs]] - [[muusiga]] - [[tands]] - [[käsitüü]] - [[tiatri]] '''Ütiskund''' [[aokirändüs]] - [[avalik läbisaaminõ]] - [[demograafia]] - [[erootiga]] - [[esoteeriga]] - [[kodoelo]] - [[koolitus]] - [[luuduskaidsõq]] - [[meelelahutus]] - [[mütoloogia]] - [[poliitiga]] - [[reklaam]] - [[sotsioloogia]] - [[sport]] - [[televis'uun]] - [[turism]] - [[õigustiidüs]] '''Matõmaatiga ja luudustiidüseq''' [[bioloogia]] - [[füüsiga]] - [[ilmatiidüs]] - [[geoloogia]] - [[keemiä]] - [[küberneetiga]] - [[matõmaatiga]] - [[statistiga]] - [[tähetiidüs]] '''Tekniga ja rakõndustiidüseq''' [[arstitiidüs]] - [[eläjäarstitiidüs]] - [[informaatiga]] - [[Internet]] - [[kasvatustiidüs]] - [[kaubandus]] - [[luuduskaidsõq]] - [[ilmaruumiuur'minõ]] - [[majandus]] - [[majandustiidüs]] - [[mesindüs]] - [[mõtsandus]] - [[põllumajandus]] - [[raamadukogondus]] - [[sõandus]] - [[tekniga]] - [[transport]] - [[tüüstüs]] '''Mitmõsugust''' [[aastagasaaq]] - [[aastaga pääväq]] - [[aoarvaminõ]] - [[eloluuq]] - [[kirävaihõmärgiq]] - [[lipuq]] - [[lühendüseq]] - [[maailma maaq]] - [[riigihümniq]] - [[rahamõõdiq]] - [[rahvaq ja hõimuq]] - [[vapiq]] </div> | align="left" colspan="2" valign="top" style="border-width: 1px; border-color:#FFD700; border-style: solid; background:#D1EEEE; padding: 8px" | <center>'''Abis vahtsõlõ pruukjalõ'''</center> *[[Wikipedia:Vikipeediä tutvustus|Vikipeediä tutvustus]] *[[Lühkü pruukmisoppus|Pruukmisoppus]] *[[Wikipedia:Vikipeediä säädüseq|Vikipeediä säädüseq]] *[[Wikipedia:Community Portal|Arotus]] *[[Vikipeediä infokülgi sisukõrd|Infokülgi sisukõrd]] *[[Wikipedia:Eräpoolõlda saisukotus|Eräpoolõlda saisukotus]] |- | align="left" colspan="2" valign="top" style="border-width: 1px; border-color: #C1CDC1; border-style: solid; background:#BFEFFF; padding: 8px" class="plainlinks" | <center>'''Wikimedia tegemiseq'''</center> *[http://meta.wikipedia.org Meta-Wikipedia] *[http://wikibooks.org Wikibooks] *[http://wikiquote.org Wikiquote] *[http://source.wikipedia.org Wikisource] *[http://wikispecies.org Wikispecies] |} |} === Vikipeediä tõisin keelin === <small> [http://af.wikipedia.org/ Afrikaansi (Afrikaans)] [http://nds.wikipedia.org/ Alambs'aksa (Plattdüütsch)] [http://ar.wikipedia.org/ Araabia (&#8238;&#1575;&#1604;&#1593;&#1585;&#1576;&#1610;&#1577;&nbsp;&#8236;)] [http://et.wikipedia.org/ Eesti] [http://eo.wikipedia.org/ Esperanto] [http://eu.wikipedia.org/ Baski (Euskara)] [http://fy.wikipedia.org/ Friisi (Frysk)] [http://gl.wikipedia.org/ Galeegi (Galego)] [http://he.wikipedia.org/ Heebreä (&#1506;&#1489;&#1512;&#1497;&#1514;)] [http://zh.wikipedia.org/ Hiina (&#20013;&#25991; (&#31616;)'] [http://hi.wikipedia.org/ Hindi (&#2361;&#2367;&#2344;&#2381;&#2342;&#2368;)] [http://es.wikipedia.org/ Hispaania (Espa&ntilde;ol')] [http://nl.wikipedia.org/ Hollandi (Nederlands)] [http://hr.wikipedia.org/ Horvaadi (Hrvatski)] [http://io.wikipedia.org/ Ido] [http://en.wikipedia.org/ Inglüse (English)] [http://simple.wikipedia.org/ Inglüse lihtsä (Simple English)] [http://it.wikipedia.org/ Itaalia (Italiano)] [http://ja.wikipedia.org/ Jaapani (&#26085;&#26412;&#35486;)] [http://ca.wikipedia.org/ Katalaani (Catal&agrave;)] [http://ko.wikipedia.org/ Korea (&#54620;&#44397;&#50612;)] [http://co.wikipedia.org Korsiga (Corsu)] [http://cy.wikipedia.org/ Kõmri (Cymraeg)] [http://la.wikipedia.org/ Ladina (Latina)] [http://lt.wikipedia.org/ Leedu (Lietuvi&#x0173;)] [http://lv.wikipedia.org Läti (Latvie&#353;u)] [http://nah.wikipedia.org/ Nahuatli (Nahuatl)] [http://no.wikipedia.org/ Norra (Norsk)] [http://oc.wikipedia.org/ Oksitaani (Occitan)] [http://pl.wikipedia.org/ Poola (Polski)] [http://pt.wikipedia.org/ Portugali (Portugu&ecirc;s)] [http://fr.wikipedia.org/ Prantsusõ (Fran&ccedil;ais)'] [http://fa.wikipedia.org/ Pärsiä ( فارسي)] [http://ro.wikipedia.org Romaania (Rom&#226;n&#259;)] [http://sv.wikipedia.org/ Roodsi (Svenska)] [http://de.wikipedia.org/ S'aksa (Deutsch)] [http://sr.wikipedia.org/ Serbiä (&#1057;&#1088;&#1087;&#1089;&#1082;&#1080;)] [http://sl.wikipedia.org/ Sloveeni (Slovenian)] [http://fi.wikipedia.org/ Soomõ (Suomeksi)] [http://sco.wikipedia.org/ Soti (Scots)] [http://gd.wikipedia.org/ Soti gaeli (Gàidhlig)] [http://da.wikipedia.org/ Taani (Dansk)] [http://ta.wikipedia.org/ Tamili (&#2980;&#2990;&#3007;&#2996;&#3021;)] [http://cs.wikipedia.org/ Tsehhi (&#268;esk&#225;)] [http://tr.wikipedia.org/ Türgü (T&uuml;rk&ccedil;e/''Tāke'')] [http://udm.wikipedia.org/ Udmurdi (Удмурт кыл)] [http://hu.wikipedia.org/ Ungari (Magyar)] [http://vi.wikipedia.org/ Vietnami (Ti&#7871;ng Vi&#7879;t)] [http://ru.wikipedia.org/ Vinne (&#1056;&#1091;&#1089;&#1089;&#1082;&#1080;&#1081;)] </small> <small>Kõik Vikipeediäq lövvät [http://meta.wikimedia.org/wiki/List_of_Wikipedias tävveligust Vikipeedijide nimekiräst] 6060 2006-04-09T18:02:03Z 193.40.5.245 Taa om [http://www.wikipedia.org/ Vikipeediä] '''võrokeeline kodolehekülg'''. As'a mõtõq om üles ehitäq vaba võrokeeline entsüklopeediä. [[Vikipeediä]] om olõman hulgan keelin ja mitmõn keelen om tä sama hää vai parõmb ku trüküentsüklopeediäq. Võro Vikipeediän om parhillaq käsil <font color="#0000FF">'''[[Special:Statistics|{{NUMBEROFARTICLES}}]]'''</font> artiklit. Egäüts või siiäq esiq vahtsit artiklit kirotaq ja olõmanolõvit parandaq. Tuu jaos piä ei nimega sisse minemä. Kaeq [[Vikipeediä tutvustus|Vikipeediä tutvustust]], [[:et:Vikipeedia:Vikipeedia kasutamisjuhend|pruukmisoppust]], [[Sagõhõmbaq küsümüseq|sagõhõmpi küsümüisi]] ja nakkaq kirotama! [[Lühkü pruukmisoppus|'''Lühkü pruukmisoppus''']]: olõmanolõvidõ artiklidõ manoq veeväq <b><font color="#0000FF">sinidseq</font></b> lingiq; <b><font color="#FF0000">verevile</font></b> lingele om artikli mõtõld, a tuu tulõ viil kirotaq. Verevät linki klõpsatõn saat leheküle pääle, kohe saat kirotaq vahtsõ artikli. [[Lühkü pruukmisoppus|Loeq edesi]]. {| border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%" | align="center" style="background:#ffdddd; padding: 2px;" | {| align="center" style="background:#E0FFFF" style="border-width: 1px; border-color:#FFDDDD; border-style: solid;" | align="center" width="7%" | | align="center" | '''Täämbä om {{CURRENTDAY}}. mahlakuu päiv 2006''' | align="center" width="7%" | | align="center" | |- | align="center" colspan="3" width=72% style="background:#D1EEEE; padding: 2px; border-width: 1px; border-color:#BCD2EE; border-style: solid" | <font size=+2>'''Entsüklopeediä'''</font> | align="center" style="background:#BFEFFF; padding: 2px; border-width: 1px; border-color:#FFD700; border-style: solid" | <font size=+1>'''Lüüq üten'''</font> |- | align="left" colspan="3" rowspan="3" valign="top" style="background:#E0FFFF"; border-width: 1px; border-color:#=BCD2EE; border-style: solid" padding: .5em 1em 1em; | <div style="padding-left:1em"> '''Võromaa ja võrokeeline ilm''' [[Võromaa]] - [[Võromaa inemiseq]] - [[võro kiil]] - [[võro kiräkiil]] - [[võro kiräviis]] - [[võro kirändüs]] - [[võro aokirändüs]] - [[võro tiatri]] - [[võro rahvalaul]] - [[võro lipp]] '''Kiil ja kultuur''' [[aolugu]] - [[arkeoloogia]] - [[etnograafia]] - [[etnoloogia]] - [[filosoofia]] - [[keeleq]] - [[keeletiidüs]] - [[loogiga]] - [[maatiidüs]] - [[mütoloogia]] - [[psükoloogia]] - [[rahvakultuur]] - [[rahvaluulõtiidüs]] - [[semiootiga]] - [[usk]] '''Kunst''' [[ehitüskunst]] - [[filmikunst]] - [[fotokunst]] - [[kirändüs]] - [[kujotaja kunst]] - [[kunstitiidüs]] - [[muusiga]] - [[tands]] - [[käsitüü]] - [[tiatri]] '''Ütiskund''' [[aokirändüs]] - [[avalik läbisaaminõ]] - [[demograafia]] - [[erootiga]] - [[esoteeriga]] - [[kodoelo]] - [[koolitus]] - [[luuduskaidsõq]] - [[meelelahutus]] - [[mütoloogia]] - [[poliitiga]] - [[reklaam]] - [[sotsioloogia]] - [[sport]] - [[televis'uun]] - [[turism]] - [[õigustiidüs]] '''Matõmaatiga ja luudustiidüseq''' [[bioloogia]] - [[füüsiga]] - [[ilmatiidüs]] - [[geoloogia]] - [[keemiä]] - [[küberneetiga]] - [[matõmaatiga]] - [[statistiga]] - [[tähetiidüs]] '''Tekniga ja rakõndustiidüseq''' [[arstitiidüs]] - [[eläjäarstitiidüs]] - [[informaatiga]] - [[Internet]] - [[kasvatustiidüs]] - [[kaubandus]] - [[luuduskaidsõq]] - [[ilmaruumiuur'minõ]] - [[majandus]] - [[majandustiidüs]] - [[mesindüs]] - [[mõtsandus]] - [[põllumajandus]] - [[raamadukogondus]] - [[sõandus]] - [[tekniga]] - [[transport]] - [[tüüstüs]] '''Mitmõsugust''' [[aastagasaaq]] - [[aastaga pääväq]] - [[aoarvaminõ]] - [[eloluuq]] - [[kirävaihõmärgiq]] - [[lipuq]] - [[lühendüseq]] - [[maailma maaq]] - [[riigihümniq]] - [[rahamõõdiq]] - [[rahvaq ja hõimuq]] - [[vapiq]] </div> | align="left" colspan="2" valign="top" style="border-width: 1px; border-color:#FFD700; border-style: solid; background:#D1EEEE; padding: 8px" | <center>'''Abis vahtsõlõ pruukjalõ'''</center> *[[Wikipedia:Vikipeediä tutvustus|Vikipeediä tutvustus]] *[[Lühkü pruukmisoppus|Pruukmisoppus]] *[[Wikipedia:Vikipeediä säädüseq|Vikipeediä säädüseq]] *[[Wikipedia:Community Portal|Arotus]] *[[Vikipeediä infokülgi sisukõrd|Infokülgi sisukõrd]] *[[Wikipedia:Eräpoolõlda saisukotus|Eräpoolõlda saisukotus]] |- | align="left" colspan="2" valign="top" style="border-width: 1px; border-color: #C1CDC1; border-style: solid; background:#BFEFFF; padding: 8px" class="plainlinks" | <center>'''Wikimedia tegemiseq'''</center> *[http://meta.wikipedia.org Meta-Wikipedia] *[http://wikibooks.org Wikibooks] *[http://wikiquote.org Wikiquote] *[http://source.wikipedia.org Wikisource] *[http://wikispecies.org Wikispecies] |} |} === Vikipeediä tõisin keelin === <small> [http://af.wikipedia.org/ Afrikaansi (Afrikaans)] [http://nds.wikipedia.org/ Alambs'aksa (Plattdüütsch)] [http://ar.wikipedia.org/ Araabia (&#8238;&#1575;&#1604;&#1593;&#1585;&#1576;&#1610;&#1577;&nbsp;&#8236;)] [http://et.wikipedia.org/ Eesti] [http://eo.wikipedia.org/ Esperanto] [http://eu.wikipedia.org/ Baski (Euskara)] [http://fy.wikipedia.org/ Friisi (Frysk)] [http://gl.wikipedia.org/ Galeegi (Galego)] [http://he.wikipedia.org/ Heebreä (&#1506;&#1489;&#1512;&#1497;&#1514;)] [http://zh.wikipedia.org/ Hiina (&#20013;&#25991; (&#31616;)'] [http://hi.wikipedia.org/ Hindi (&#2361;&#2367;&#2344;&#2381;&#2342;&#2368;)] [http://es.wikipedia.org/ Hispaania (Espa&ntilde;ol')] [http://nl.wikipedia.org/ Hollandi (Nederlands)] [http://hr.wikipedia.org/ Horvaadi (Hrvatski)] [http://io.wikipedia.org/ Ido] [http://en.wikipedia.org/ Inglüse (English)] [http://simple.wikipedia.org/ Inglüse lihtsä (Simple English)] [http://it.wikipedia.org/ Itaalia (Italiano)] [http://ja.wikipedia.org/ Jaapani (&#26085;&#26412;&#35486;)] [http://ca.wikipedia.org/ Katalaani (Catal&agrave;)] [http://ko.wikipedia.org/ Korea (&#54620;&#44397;&#50612;)] [http://co.wikipedia.org Korsiga (Corsu)] [http://cy.wikipedia.org/ Kõmri (Cymraeg)] [http://la.wikipedia.org/ Ladina (Latina)] [http://lt.wikipedia.org/ Leedu (Lietuvi&#x0173;)] [http://lv.wikipedia.org Läti (Latvie&#353;u)] [http://nah.wikipedia.org/ Nahuatli (Nahuatl)] [http://no.wikipedia.org/ Norra (Norsk)] [http://oc.wikipedia.org/ Oksitaani (Occitan)] [http://pl.wikipedia.org/ Poola (Polski)] [http://pt.wikipedia.org/ Portugali (Portugu&ecirc;s)] [http://fr.wikipedia.org/ Prantsusõ (Fran&ccedil;ais)'] [http://fa.wikipedia.org/ Pärsiä ( فارسي)] [http://ro.wikipedia.org Romaania (Rom&#226;n&#259;)] [http://sv.wikipedia.org/ Roodsi (Svenska)] [http://de.wikipedia.org/ S'aksa (Deutsch)] [http://sr.wikipedia.org/ Serbiä (&#1057;&#1088;&#1087;&#1089;&#1082;&#1080;)] [http://sl.wikipedia.org/ Sloveeni (Slovenian)] [http://fi.wikipedia.org/ Soomõ (Suomeksi)] [http://sco.wikipedia.org/ Soti (Scots)] [http://gd.wikipedia.org/ Soti gaeli (Gàidhlig)] [http://da.wikipedia.org/ Taani (Dansk)] [http://ta.wikipedia.org/ Tamili (&#2980;&#2990;&#3007;&#2996;&#3021;)] [http://cs.wikipedia.org/ Tsehhi (&#268;esk&#225;)] [http://tr.wikipedia.org/ Türgü (T&uuml;rk&ccedil;e/''Tāke'')] [http://udm.wikipedia.org/ Udmurdi (Удмурт кыл)] [http://hu.wikipedia.org/ Ungari (Magyar)] [http://vi.wikipedia.org/ Vietnami (Ti&#7871;ng Vi&#7879;t)] [http://ru.wikipedia.org/ Vinne (&#1056;&#1091;&#1089;&#1089;&#1082;&#1080;&#1081;)] </small> <small>Kõik Vikipeediäq lövvät [http://meta.wikimedia.org/wiki/List_of_Wikipedias tävveligust Vikipeedijide nimekiräst] 6061 2006-04-11T14:19:21Z 193.40.5.245 Taa om [http://www.wikipedia.org/ Vikipeediä] '''võrokeeline kodolehekülg'''. Aśa mõtõq om üles ehitäq vaba võrokeeline entsüklopeediä. [[Vikipeediä]] om olõman hulgan keelin ja mitmõn keelen om tä sama hää vai parõmb ku trüküentsüklopeediäq. Võro Vikipeediän om parhillaq käsil <font color="#0000FF">'''[[Special:Statistics|{{NUMBEROFARTICLES}}]]'''</font> artiklit. Egäüts või siiäq esiq vahtsit artiklit kirotaq ja olõmanolõvit parandaq. Tuu jaos piä ei nimega sisse minemä. Kaeq [[Vikipeediä tutvustus|Vikipeediä tutvustust]], [[:et:Vikipeedia:Vikipeedia kasutamisjuhend|pruukmisoppust]], [[Sagõhõmbaq küsümüseq|sagõhõmpi küsümüisi]] ja nakkaq kirotama! [[Lühkü pruukmisoppus|'''Lühkü pruukmisoppus''']]: olõmanolõvidõ artiklidõ manoq veeväq <b><font color="#0000FF">sinidseq</font></b> lingiq; <b><font color="#FF0000">verevile</font></b> lingele om artikli mõtõld, a tuu tulõ viil kirotaq. Verevät linki klõpsatõn saat leheküle pääle, kohe saat kirotaq vahtsõ artikli. [[Lühkü pruukmisoppus|Loeq edesi]]. {| border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%" | align="center" style="background:#ffdddd; padding: 2px;" | {| align="center" style="background:#E0FFFF" style="border-width: 1px; border-color:#FFDDDD; border-style: solid;" | align="center" width="7%" | | align="center" | '''Täämbä om {{CURRENTDAY}}. mahlakuu päiv 2006''' | align="center" width="7%" | | align="center" | |- | align="center" colspan="3" width=72% style="background:#D1EEEE; padding: 2px; border-width: 1px; border-color:#BCD2EE; border-style: solid" | <font size=+2>'''Entsüklopeediä'''</font> | align="center" style="background:#BFEFFF; padding: 2px; border-width: 1px; border-color:#FFD700; border-style: solid" | <font size=+1>'''Lüüq üten'''</font> |- | align="left" colspan="3" rowspan="3" valign="top" style="background:#E0FFFF"; border-width: 1px; border-color:#=BCD2EE; border-style: solid" padding: .5em 1em 1em; | <div style="padding-left:1em"> '''Võromaa ja võrokeeline ilm''' [[Võromaa]] - [[Võromaa inemiseq]] - [[võro kiil]] - [[võro kiräkiil]] - [[võro kiräviis]] - [[võro kirändüs]] - [[võro aokirändüs]] - [[võro tiatri]] - [[võro rahvalaul]] - [[võro lipp]] '''Kiil ja kultuur''' [[aolugu]] - [[arkeoloogia]] - [[etnograafia]] - [[etnoloogia]] - [[filosoofia]] - [[keeleq]] - [[keeletiidüs]] - [[loogiga]] - [[maatiidüs]] - [[mütoloogia]] - [[psükoloogia]] - [[rahvakultuur]] - [[rahvaluulõtiidüs]] - [[semiootiga]] - [[usk]] '''Kunst''' [[ehitüskunst]] - [[filmikunst]] - [[fotokunst]] - [[kirändüs]] - [[kujotaja kunst]] - [[kunstitiidüs]] - [[muusiga]] - [[tands]] - [[käsitüü]] - [[tiatri]] '''Ütiskund''' [[aokirändüs]] - [[avalik läbisaaminõ]] - [[demograafia]] - [[erootiga]] - [[esoteeriga]] - [[kodoelo]] - [[koolitus]] - [[luuduskaidsõq]] - [[meelelahutus]] - [[mütoloogia]] - [[poliitiga]] - [[reklaam]] - [[sotsioloogia]] - [[sport]] - [[televis'uun]] - [[turism]] - [[õigustiidüs]] '''Matõmaatiga ja luudustiidüseq''' [[bioloogia]] - [[füüsiga]] - [[ilmatiidüs]] - [[geoloogia]] - [[keemiä]] - [[küberneetiga]] - [[matõmaatiga]] - [[statistiga]] - [[tähetiidüs]] '''Tekniga ja rakõndustiidüseq''' [[arstitiidüs]] - [[eläjäarstitiidüs]] - [[informaatiga]] - [[Internet]] - [[kasvatustiidüs]] - [[kaubandus]] - [[luuduskaidsõq]] - [[ilmaruumiuur'minõ]] - [[majandus]] - [[majandustiidüs]] - [[mesindüs]] - [[mõtsandus]] - [[põllumajandus]] - [[raamadukogondus]] - [[sõandus]] - [[tekniga]] - [[transport]] - [[tüüstüs]] '''Mitmõsugust''' [[aastagasaaq]] - [[aastaga pääväq]] - [[aoarvaminõ]] - [[eloluuq]] - [[kirävaihõmärgiq]] - [[lipuq]] - [[lühendüseq]] - [[maailma maaq]] - [[riigihümniq]] - [[rahamõõdiq]] - [[rahvaq ja hõimuq]] - [[vapiq]] </div> | align="left" colspan="2" valign="top" style="border-width: 1px; border-color:#FFD700; border-style: solid; background:#D1EEEE; padding: 8px" | <center>'''Abis vahtsõlõ pruukjalõ'''</center> *[[Wikipedia:Vikipeediä tutvustus|Vikipeediä tutvustus]] *[[Lühkü pruukmisoppus|Pruukmisoppus]] *[[Wikipedia:Vikipeediä säädüseq|Vikipeediä säädüseq]] *[[Wikipedia:Community Portal|Arotus]] *[[Vikipeediä infokülgi sisukõrd|Infokülgi sisukõrd]] *[[Wikipedia:Eräpoolõlda saisukotus|Eräpoolõlda saisukotus]] |- | align="left" colspan="2" valign="top" style="border-width: 1px; border-color: #C1CDC1; border-style: solid; background:#BFEFFF; padding: 8px" class="plainlinks" | <center>'''Wikimedia tegemiseq'''</center> *[http://meta.wikipedia.org Meta-Wikipedia] *[http://wikibooks.org Wikibooks] *[http://wikiquote.org Wikiquote] *[http://source.wikipedia.org Wikisource] *[http://wikispecies.org Wikispecies] |} |} === Vikipeediä tõisin keelin === <small> [http://af.wikipedia.org/ Afrikaansi (Afrikaans)] [http://nds.wikipedia.org/ Alambs'aksa (Plattdüütsch)] [http://ar.wikipedia.org/ Araabia (&#8238;&#1575;&#1604;&#1593;&#1585;&#1576;&#1610;&#1577;&nbsp;&#8236;)] [http://et.wikipedia.org/ Eesti] [http://eo.wikipedia.org/ Esperanto] [http://eu.wikipedia.org/ Baski (Euskara)] [http://fy.wikipedia.org/ Friisi (Frysk)] [http://gl.wikipedia.org/ Galeegi (Galego)] [http://he.wikipedia.org/ Heebreä (&#1506;&#1489;&#1512;&#1497;&#1514;)] [http://zh.wikipedia.org/ Hiina (&#20013;&#25991; (&#31616;)'] [http://hi.wikipedia.org/ Hindi (&#2361;&#2367;&#2344;&#2381;&#2342;&#2368;)] [http://es.wikipedia.org/ Hispaania (Espa&ntilde;ol')] [http://nl.wikipedia.org/ Hollandi (Nederlands)] [http://hr.wikipedia.org/ Horvaadi (Hrvatski)] [http://io.wikipedia.org/ Ido] [http://en.wikipedia.org/ Inglüse (English)] [http://simple.wikipedia.org/ Inglüse lihtsä (Simple English)] [http://it.wikipedia.org/ Itaalia (Italiano)] [http://ja.wikipedia.org/ Jaapani (&#26085;&#26412;&#35486;)] [http://ca.wikipedia.org/ Katalaani (Catal&agrave;)] [http://ko.wikipedia.org/ Korea (&#54620;&#44397;&#50612;)] [http://co.wikipedia.org Korsiga (Corsu)] [http://cy.wikipedia.org/ Kõmri (Cymraeg)] [http://la.wikipedia.org/ Ladina (Latina)] [http://lt.wikipedia.org/ Leedu (Lietuvi&#x0173;)] [http://lv.wikipedia.org Läti (Latvie&#353;u)] [http://nah.wikipedia.org/ Nahuatli (Nahuatl)] [http://no.wikipedia.org/ Norra (Norsk)] [http://oc.wikipedia.org/ Oksitaani (Occitan)] [http://pl.wikipedia.org/ Poola (Polski)] [http://pt.wikipedia.org/ Portugali (Portugu&ecirc;s)] [http://fr.wikipedia.org/ Prantsusõ (Fran&ccedil;ais)'] [http://fa.wikipedia.org/ Pärsiä ( فارسي)] [http://ro.wikipedia.org Romaania (Rom&#226;n&#259;)] [http://sv.wikipedia.org/ Roodsi (Svenska)] [http://de.wikipedia.org/ S'aksa (Deutsch)] [http://sr.wikipedia.org/ Serbiä (&#1057;&#1088;&#1087;&#1089;&#1082;&#1080;)] [http://sl.wikipedia.org/ Sloveeni (Slovenian)] [http://fi.wikipedia.org/ Soomõ (Suomeksi)] [http://sco.wikipedia.org/ Soti (Scots)] [http://gd.wikipedia.org/ Soti gaeli (Gàidhlig)] [http://da.wikipedia.org/ Taani (Dansk)] [http://ta.wikipedia.org/ Tamili (&#2980;&#2990;&#3007;&#2996;&#3021;)] [http://cs.wikipedia.org/ Tsehhi (&#268;esk&#225;)] [http://tr.wikipedia.org/ Türgü (T&uuml;rk&ccedil;e/''Tāke'')] [http://udm.wikipedia.org/ Udmurdi (Удмурт кыл)] [http://hu.wikipedia.org/ Ungari (Magyar)] [http://vi.wikipedia.org/ Vietnami (Ti&#7871;ng Vi&#7879;t)] [http://ru.wikipedia.org/ Vinne (&#1056;&#1091;&#1089;&#1089;&#1082;&#1080;&#1081;)] </small> <small>Kõik Vikipeediäq lövvät [http://meta.wikimedia.org/wiki/List_of_Wikipedias tävveligust Vikipeedijide nimekiräst] 6213 2006-05-01T20:54:29Z 80.235.58.127 Taa om [http://www.wikipedia.org/ Vikipeediä] '''võrokeeline kodolehekülg'''. Aśa mõtõq om üles ehitäq vaba võrokeeline entsüklopeediä. [[Vikipeediä]] om olõman hulgan keelin ja mitmõn keelen om tä sama hää vai parõmb ku trüküentsüklopeediäq. Võro Vikipeediän om parhillaq käsil <font color="#0000FF">'''[[Special:Statistics|{{NUMBEROFARTICLES}}]]'''</font> artiklit. Egäüts või siiäq esiq vahtsit artiklit kirotaq ja olõmanolõvit parandaq. Tuu jaos piä ei nimega sisse minemä. Kaeq [[Vikipeediä tutvustus|Vikipeediä tutvustust]], [[:et:Vikipeedia:Vikipeedia kasutamisjuhend|pruukmisoppust]], [[Sagõhõmbaq küsümüseq|sagõhõmpi küsümüisi]] ja nakkaq kirotama! [[Lühkü pruukmisoppus|'''Lühkü pruukmisoppus''']]: olõmanolõvidõ artiklidõ manoq veeväq <b><font color="#0000FF">sinidseq</font></b> lingiq; <b><font color="#FF0000">verevile</font></b> lingele om artikli mõtõld, a tuu tulõ viil kirotaq. Verevät linki klõpsatõn saat leheküle pääle, kohe saat kirotaq vahtsõ artikli. [[Lühkü pruukmisoppus|Loeq edesi]]. {| border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%" | align="center" style="background:#ffdddd; padding: 2px;" | {| align="center" style="background:#E0FFFF" style="border-width: 1px; border-color:#FFDDDD; border-style: solid;" | align="center" width="7%" | | align="center" | '''Täämbä om {{CURRENTDAY}}. lehekuu päiv 2006''' | align="center" width="7%" | | align="center" | |- | align="center" colspan="3" width=72% style="background:#D1EEEE; padding: 2px; border-width: 1px; border-color:#BCD2EE; border-style: solid" | <font size=+2>'''Entsüklopeediä'''</font> | align="center" style="background:#BFEFFF; padding: 2px; border-width: 1px; border-color:#FFD700; border-style: solid" | <font size=+1>'''Lüüq üten'''</font> |- | align="left" colspan="3" rowspan="3" valign="top" style="background:#E0FFFF"; border-width: 1px; border-color:#=BCD2EE; border-style: solid" padding: .5em 1em 1em; | <div style="padding-left:1em"> '''Võromaa ja võrokeeline ilm''' [[Võromaa]] - [[Võromaa inemiseq]] - [[võro kiil]] - [[võro kiräkiil]] - [[võro kiräviis]] - [[võro kirändüs]] - [[võro aokirändüs]] - [[võro tiatri]] - [[võro rahvalaul]] - [[võro lipp]] '''Kiil ja kultuur''' [[aolugu]] - [[arkeoloogia]] - [[etnograafia]] - [[etnoloogia]] - [[filosoofia]] - [[keeleq]] - [[keeletiidüs]] - [[loogiga]] - [[maatiidüs]] - [[mütoloogia]] - [[psükoloogia]] - [[rahvakultuur]] - [[rahvaluulõtiidüs]] - [[semiootiga]] - [[usk]] '''Kunst''' [[ehitüskunst]] - [[filmikunst]] - [[fotokunst]] - [[kirändüs]] - [[kujotaja kunst]] - [[kunstitiidüs]] - [[muusiga]] - [[tands]] - [[käsitüü]] - [[tiatri]] '''Ütiskund''' [[aokirändüs]] - [[avalik läbisaaminõ]] - [[demograafia]] - [[erootiga]] - [[esoteeriga]] - [[kodoelo]] - [[koolitus]] - [[luuduskaidsõq]] - [[meelelahutus]] - [[mütoloogia]] - [[poliitiga]] - [[reklaam]] - [[sotsioloogia]] - [[sport]] - [[televis'uun]] - [[turism]] - [[õigustiidüs]] '''Matõmaatiga ja luudustiidüseq''' [[bioloogia]] - [[füüsiga]] - [[ilmatiidüs]] - [[geoloogia]] - [[keemiä]] - [[küberneetiga]] - [[matõmaatiga]] - [[statistiga]] - [[tähetiidüs]] '''Tekniga ja rakõndustiidüseq''' [[arstitiidüs]] - [[eläjäarstitiidüs]] - [[informaatiga]] - [[Internet]] - [[kasvatustiidüs]] - [[kaubandus]] - [[luuduskaidsõq]] - [[ilmaruumiuur'minõ]] - [[majandus]] - [[majandustiidüs]] - [[mesindüs]] - [[mõtsandus]] - [[põllumajandus]] - [[raamadukogondus]] - [[sõandus]] - [[tekniga]] - [[transport]] - [[tüüstüs]] '''Mitmõsugust''' [[aastagasaaq]] - [[aastaga pääväq]] - [[aoarvaminõ]] - [[eloluuq]] - [[kirävaihõmärgiq]] - [[lipuq]] - [[lühendüseq]] - [[maailma maaq]] - [[riigihümniq]] - [[rahamõõdiq]] - [[rahvaq ja hõimuq]] - [[vapiq]] </div> | align="left" colspan="2" valign="top" style="border-width: 1px; border-color:#FFD700; border-style: solid; background:#D1EEEE; padding: 8px" | <center>'''Abis vahtsõlõ pruukjalõ'''</center> *[[Wikipedia:Vikipeediä tutvustus|Vikipeediä tutvustus]] *[[Lühkü pruukmisoppus|Pruukmisoppus]] *[[Wikipedia:Vikipeediä säädüseq|Vikipeediä säädüseq]] *[[Wikipedia:Community Portal|Arotus]] *[[Vikipeediä infokülgi sisukõrd|Infokülgi sisukõrd]] *[[Wikipedia:Eräpoolõlda saisukotus|Eräpoolõlda saisukotus]] |- | align="left" colspan="2" valign="top" style="border-width: 1px; border-color: #C1CDC1; border-style: solid; background:#BFEFFF; padding: 8px" class="plainlinks" | <center>'''Wikimedia tegemiseq'''</center> *[http://meta.wikipedia.org Meta-Wikipedia] *[http://wikibooks.org Wikibooks] *[http://wikiquote.org Wikiquote] *[http://source.wikipedia.org Wikisource] *[http://wikispecies.org Wikispecies] |} |} === Vikipeediä tõisin keelin === <small> [http://af.wikipedia.org/ Afrikaansi (Afrikaans)] [http://nds.wikipedia.org/ Alambs'aksa (Plattdüütsch)] [http://ar.wikipedia.org/ Araabia (&#8238;&#1575;&#1604;&#1593;&#1585;&#1576;&#1610;&#1577;&nbsp;&#8236;)] [http://et.wikipedia.org/ Eesti] [http://eo.wikipedia.org/ Esperanto] [http://eu.wikipedia.org/ Baski (Euskara)] [http://fy.wikipedia.org/ Friisi (Frysk)] [http://gl.wikipedia.org/ Galeegi (Galego)] [http://he.wikipedia.org/ Heebreä (&#1506;&#1489;&#1512;&#1497;&#1514;)] [http://zh.wikipedia.org/ Hiina (&#20013;&#25991; (&#31616;)'] [http://hi.wikipedia.org/ Hindi (&#2361;&#2367;&#2344;&#2381;&#2342;&#2368;)] [http://es.wikipedia.org/ Hispaania (Espa&ntilde;ol')] [http://nl.wikipedia.org/ Hollandi (Nederlands)] [http://hr.wikipedia.org/ Horvaadi (Hrvatski)] [http://io.wikipedia.org/ Ido] [http://en.wikipedia.org/ Inglüse (English)] [http://simple.wikipedia.org/ Inglüse lihtsä (Simple English)] [http://it.wikipedia.org/ Itaalia (Italiano)] [http://ja.wikipedia.org/ Jaapani (&#26085;&#26412;&#35486;)] [http://ca.wikipedia.org/ Katalaani (Catal&agrave;)] [http://ko.wikipedia.org/ Korea (&#54620;&#44397;&#50612;)] [http://co.wikipedia.org Korsiga (Corsu)] [http://cy.wikipedia.org/ Kõmri (Cymraeg)] [http://la.wikipedia.org/ Ladina (Latina)] [http://lt.wikipedia.org/ Leedu (Lietuvi&#x0173;)] [http://lv.wikipedia.org Läti (Latvie&#353;u)] [http://nah.wikipedia.org/ Nahuatli (Nahuatl)] [http://no.wikipedia.org/ Norra (Norsk)] [http://oc.wikipedia.org/ Oksitaani (Occitan)] [http://pl.wikipedia.org/ Poola (Polski)] [http://pt.wikipedia.org/ Portugali (Portugu&ecirc;s)] [http://fr.wikipedia.org/ Prantsusõ (Fran&ccedil;ais)'] [http://fa.wikipedia.org/ Pärsiä ( فارسي)] [http://ro.wikipedia.org Romaania (Rom&#226;n&#259;)] [http://sv.wikipedia.org/ Roodsi (Svenska)] [http://de.wikipedia.org/ S'aksa (Deutsch)] [http://sr.wikipedia.org/ Serbiä (&#1057;&#1088;&#1087;&#1089;&#1082;&#1080;)] [http://sl.wikipedia.org/ Sloveeni (Slovenian)] [http://fi.wikipedia.org/ Soomõ (Suomeksi)] [http://sco.wikipedia.org/ Soti (Scots)] [http://gd.wikipedia.org/ Soti gaeli (Gàidhlig)] [http://da.wikipedia.org/ Taani (Dansk)] [http://ta.wikipedia.org/ Tamili (&#2980;&#2990;&#3007;&#2996;&#3021;)] [http://cs.wikipedia.org/ Tsehhi (&#268;esk&#225;)] [http://tr.wikipedia.org/ Türgü (T&uuml;rk&ccedil;e/''Tāke'')] [http://udm.wikipedia.org/ Udmurdi (Удмурт кыл)] [http://hu.wikipedia.org/ Ungari (Magyar)] [http://vi.wikipedia.org/ Vietnami (Ti&#7871;ng Vi&#7879;t)] [http://ru.wikipedia.org/ Vinne (&#1056;&#1091;&#1089;&#1089;&#1082;&#1080;&#1081;)] </small> <small>Kõik Vikipeediäq lövvät [http://meta.wikimedia.org/wiki/List_of_Wikipedias tävveligust Vikipeedijide nimekiräst] 6219 2006-05-03T11:07:20Z 193.40.12.10 Taa om [http://www.wikipedia.org/ Vikipeediä] '''võrokeeline kodolehekülg'''. Aśa mõtõq om üles ehitäq vaba võrokeeline entsüklopeediä. [[Vikipeediä]] om olõman hulgan keelin ja mitmõn keelen om tä sama hää vai parõmb ku trüküentsüklopeediäq. Võro Vikipeediän om parhillaq käsil <font color="#0000FF">'''[[Special:Statistics|{{NUMBEROFARTICLES}}]]'''</font> artiklit. Egäüts või siiäq esiq vahtsit artiklit kirotaq ja olõmanolõvit parandaq. Tuu jaos piä ei nimega sisse minemä. Kaeq [[Vikipeediä tutvustus|Vikipeediä tutvustust]], [[:et:Vikipeedia:Vikipeedia kasutamisjuhend|pruukmisoppust]], [[Sagõhõmbaq küsümüseq|sagõhõmpi küsümüisi]] ja nakkaq kirotama! [[Lühkü pruukmisoppus|'''Lühkü pruukmisoppus''']]: olõmanolõvidõ artiklidõ manoq veeväq <b><font color="#0000FF">sinidseq</font></b> lingiq; <b><font color="#FF0000">verevile</font></b> lingele om artikli mõtõld, a tuu tulõ viil kirotaq. Verevät linki klõpsatõn saat leheküle pääle, kohe saat kirotaq vahtsõ artikli. [[Lühkü pruukmisoppus|Loeq edesi]]. {| border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%" | align="center" style="background:#ffdddd; padding: 2px;" | {| align="center" style="background:#E0FFFF" style="border-width: 1px; border-color:#FFDDDD; border-style: solid;" | align="center" width="7%" | | align="center" | '''Täämbä om {{CURRENTDAY}}. lehekuu päiv 2006''' | align="center" width="7%" | | align="center" | |- | align="center" colspan="3" width=72% style="background:#D1EEEE; padding: 2px; border-width: 1px; border-color:#BCD2EE; border-style: solid" | <font size=+2>'''Entsüklopeediä'''</font> | align="center" style="background:#BFEFFF; padding: 2px; border-width: 1px; border-color:#FFD700; border-style: solid" | <font size=+1>'''Lüüq üten'''</font> |- | align="left" colspan="3" rowspan="3" valign="top" style="background:#E0FFFF"; border-width: 1px; border-color:#=BCD2EE; border-style: solid" padding: .5em 1em 1em; | <div style="padding-left:1em"> '''Võromaa ja võrokeeline ilm''' [[Võromaa]] - [[Võromaa inemiseq]] - [[võro kiil]] - [[võro kiräkiil]] - [[võro kiräviis]] - [[võro kirändüs]] - [[võro aokirändüs]] - [[võro tiatri]] - [[võro rahvalaul]] - [[võro lipp]] '''Kiil ja kultuur''' [[aolugu]] - [[arkeoloogia]] - [[etnograafia]] - [[etnoloogia]] - [[filosoofia]] - [[keeleq]] - [[keeletiidüs]] - [[loogiga]] - [[maatiidüs]] - [[mütoloogia]] - [[psükoloogia]] - [[rahvakultuur]] - [[rahvaluulõtiidüs]] - [[semiootiga]] - [[usk]] '''Kunst''' [[ehitüskunst]] - [[filmikunst]] - [[fotokunst]] - [[kirändüs]] - [[kujotaja kunst]] - [[kunstitiidüs]] - [[muusiga]] - [[tands]] - [[käsitüü]] - [[tiatri]] '''Ütiskund''' [[aokirändüs]] - [[avalik läbisaaminõ]] - [[demograafia]] - [[erootiga]] - [[esoteeriga]] - [[kodoelo]] - [[koolitus]] - [[luuduskaidsõq]] - [[meelelahutus]] - [[mütoloogia]] - [[poliitiga]] - [[reklaam]] - [[sotsioloogia]] - [[sport]] - [[televis'uun|televiśuun]] - [[turism]] - [[õigustiidüs]] '''Matõmaatiga ja luudustiidüseq''' [[bioloogia]] - [[füüsiga]] - [[ilmatiidüs]] - [[geoloogia]] - [[keemiä]] - [[küberneetiga]] - [[matõmaatiga]] - [[statistiga]] - [[tähetiidüs]] '''Tekniga ja rakõndustiidüseq''' [[arstitiidüs]] - [[eläjäarstitiidüs]] - [[informaatiga]] - [[Internet]] - [[kasvatustiidüs]] - [[kaubandus]] - [[luuduskaidsõq]] - [[ilmaruumiuur'minõ]] - [[majandus]] - [[majandustiidüs]] - [[mesindüs]] - [[mõtsandus]] - [[põllumajandus]] - [[raamadukogondus]] - [[sõandus]] - [[tekniga]] - [[transport]] - [[tüüstüs]] '''Mitmõsugust''' [[aastagasaaq]] - [[aastaga pääväq]] - [[aoarvaminõ]] - [[eloluuq]] - [[kirävaihõmärgiq]] - [[lipuq]] - [[lühendüseq]] - [[maailma maaq]] - [[riigihümniq]] - [[rahamõõdiq]] - [[rahvaq ja hõimuq]] - [[vapiq]] </div> | align="left" colspan="2" valign="top" style="border-width: 1px; border-color:#FFD700; border-style: solid; background:#D1EEEE; padding: 8px" | <center>'''Abis vahtsõlõ pruukjalõ'''</center> *[[Wikipedia:Vikipeediä tutvustus|Vikipeediä tutvustus]] *[[Lühkü pruukmisoppus|Pruukmisoppus]] *[[Wikipedia:Vikipeediä säädüseq|Vikipeediä säädüseq]] *[[Wikipedia:Community Portal|Arotus]] *[[Vikipeediä infokülgi sisukõrd|Infokülgi sisukõrd]] *[[Wikipedia:Eräpoolõlda saisukotus|Eräpoolõlda saisukotus]] |- | align="left" colspan="2" valign="top" style="border-width: 1px; border-color: #C1CDC1; border-style: solid; background:#BFEFFF; padding: 8px" class="plainlinks" | <center>'''Wikimedia tegemiseq'''</center> *[http://meta.wikipedia.org Meta-Wikipedia] *[http://wikibooks.org Wikibooks] *[http://wikiquote.org Wikiquote] *[http://source.wikipedia.org Wikisource] *[http://wikispecies.org Wikispecies] |} |} === Vikipeediä tõisin keelin === <small> [http://af.wikipedia.org/ Afrikaansi (Afrikaans)] [http://nds.wikipedia.org/ Alambs'aksa (Plattdüütsch)] [http://ar.wikipedia.org/ Araabia (&#8238;&#1575;&#1604;&#1593;&#1585;&#1576;&#1610;&#1577;&nbsp;&#8236;)] [http://et.wikipedia.org/ Eesti] [http://eo.wikipedia.org/ Esperanto] [http://eu.wikipedia.org/ Baski (Euskara)] [http://fy.wikipedia.org/ Friisi (Frysk)] [http://gl.wikipedia.org/ Galeegi (Galego)] [http://he.wikipedia.org/ Heebreä (&#1506;&#1489;&#1512;&#1497;&#1514;)] [http://zh.wikipedia.org/ Hiina (&#20013;&#25991; (&#31616;)'] [http://hi.wikipedia.org/ Hindi (&#2361;&#2367;&#2344;&#2381;&#2342;&#2368;)] [http://es.wikipedia.org/ Hispaania (Espa&ntilde;ol')] [http://nl.wikipedia.org/ Hollandi (Nederlands)] [http://hr.wikipedia.org/ Horvaadi (Hrvatski)] [http://io.wikipedia.org/ Ido] [http://en.wikipedia.org/ Inglüse (English)] [http://simple.wikipedia.org/ Inglüse lihtsä (Simple English)] [http://it.wikipedia.org/ Itaalia (Italiano)] [http://ja.wikipedia.org/ Jaapani (&#26085;&#26412;&#35486;)] [http://ca.wikipedia.org/ Katalaani (Catal&agrave;)] [http://ko.wikipedia.org/ Korea (&#54620;&#44397;&#50612;)] [http://co.wikipedia.org Korsiga (Corsu)] [http://cy.wikipedia.org/ Kõmri (Cymraeg)] [http://la.wikipedia.org/ Ladina (Latina)] [http://lt.wikipedia.org/ Leedu (Lietuvi&#x0173;)] [http://lv.wikipedia.org Läti (Latvie&#353;u)] [http://nah.wikipedia.org/ Nahuatli (Nahuatl)] [http://no.wikipedia.org/ Norra (Norsk)] [http://oc.wikipedia.org/ Oksitaani (Occitan)] [http://pl.wikipedia.org/ Poola (Polski)] [http://pt.wikipedia.org/ Portugali (Portugu&ecirc;s)] [http://fr.wikipedia.org/ Prantsusõ (Fran&ccedil;ais)'] [http://fa.wikipedia.org/ Pärsiä ( فارسي)] [http://ro.wikipedia.org Romaania (Rom&#226;n&#259;)] [http://sv.wikipedia.org/ Roodsi (Svenska)] [http://de.wikipedia.org/ S'aksa (Deutsch)] [http://sr.wikipedia.org/ Serbiä (&#1057;&#1088;&#1087;&#1089;&#1082;&#1080;)] [http://sl.wikipedia.org/ Sloveeni (Slovenian)] [http://fi.wikipedia.org/ Soomõ (Suomeksi)] [http://sco.wikipedia.org/ Soti (Scots)] [http://gd.wikipedia.org/ Soti gaeli (Gàidhlig)] [http://da.wikipedia.org/ Taani (Dansk)] [http://ta.wikipedia.org/ Tamili (&#2980;&#2990;&#3007;&#2996;&#3021;)] [http://cs.wikipedia.org/ Tsehhi (&#268;esk&#225;)] [http://tr.wikipedia.org/ Türgü (T&uuml;rk&ccedil;e/''Tāke'')] [http://udm.wikipedia.org/ Udmurdi (Удмурт кыл)] [http://hu.wikipedia.org/ Ungari (Magyar)] [http://vi.wikipedia.org/ Vietnami (Ti&#7871;ng Vi&#7879;t)] [http://ru.wikipedia.org/ Vinne (&#1056;&#1091;&#1089;&#1089;&#1082;&#1080;&#1081;)] </small> <small>Kõik Vikipeediäq lövvät [http://meta.wikimedia.org/wiki/List_of_Wikipedias tävveligust Vikipeedijide nimekiräst] 6233 2006-05-07T16:28:21Z 216.195.165.237 interwiki Taa om [http://wikipedia.org/ Vikipeediä] '''võrokeeline kodolehekülg'''. Aśa mõtõq om üles ehitäq vaba võrokeeline entsüklopeediä. [[Vikipeediä]] om olõman hulgan keelin ja mitmõn keelen om tä sama hää vai parõmb ku trüküentsüklopeediäq. Võro Vikipeediän om parhillaq käsil <font color="#0000FF">'''[[Special:Statistics|{{NUMBEROFARTICLES}}]]'''</font> artiklit. Egäüts või siiäq esiq vahtsit artiklit kirotaq ja olõmanolõvit parandaq. Tuu jaos piä ei nimega sisse minemä. Kaeq [[Vikipeediä tutvustus|Vikipeediä tutvustust]], [[:et:Vikipeedia:Vikipeedia kasutamisjuhend|pruukmisoppust]], [[Sagõhõmbaq küsümüseq|sagõhõmpi küsümüisi]] ja nakkaq kirotama! [[Lühkü pruukmisoppus|'''Lühkü pruukmisoppus''']]: olõmanolõvidõ artiklidõ manoq veeväq <b><font color="#0000FF">sinidseq</font></b> lingiq; <b><font color="#FF0000">verevile</font></b> lingele om artikli mõtõld, a tuu tulõ viil kirotaq. Verevät linki klõpsatõn saat leheküle pääle, kohe saat kirotaq vahtsõ artikli. [[Lühkü pruukmisoppus|Loeq edesi]]. {| border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%" | align="center" style="background:#ffdddd; padding: 2px;" | {| align="center" style="background:#E0FFFF" style="border-width: 1px; border-color:#FFDDDD; border-style: solid;" | align="center" width="7%" | | align="center" | '''Täämbä om {{CURRENTDAY}}. lehekuu päiv 2006''' | align="center" width="7%" | | align="center" | |- | align="center" colspan="3" width=72% style="background:#D1EEEE; padding: 2px; border-width: 1px; border-color:#BCD2EE; border-style: solid" | <font size=+2>'''Entsüklopeediä'''</font> | align="center" style="background:#BFEFFF; padding: 2px; border-width: 1px; border-color:#FFD700; border-style: solid" | <font size=+1>'''Lüüq üten'''</font> |- | align="left" colspan="3" rowspan="3" valign="top" style="background:#E0FFFF"; border-width: 1px; border-color:#=BCD2EE; border-style: solid" padding: .5em 1em 1em; | <div style="padding-left:1em"> '''Võromaa ja võrokeeline ilm''' [[Võromaa]] - [[Võromaa inemiseq]] - [[võro kiil]] - [[võro kiräkiil]] - [[võro kiräviis]] - [[võro kirändüs]] - [[võro aokirändüs]] - [[võro tiatri]] - [[võro rahvalaul]] - [[võro lipp]] '''Kiil ja kultuur''' [[aolugu]] - [[arkeoloogia]] - [[etnograafia]] - [[etnoloogia]] - [[filosoofia]] - [[keeleq]] - [[keeletiidüs]] - [[loogiga]] - [[maatiidüs]] - [[mütoloogia]] - [[psükoloogia]] - [[rahvakultuur]] - [[rahvaluulõtiidüs]] - [[semiootiga]] - [[usk]] '''Kunst''' [[ehitüskunst]] - [[filmikunst]] - [[fotokunst]] - [[kirändüs]] - [[kujotaja kunst]] - [[kunstitiidüs]] - [[muusiga]] - [[tands]] - [[käsitüü]] - [[tiatri]] '''Ütiskund''' [[aokirändüs]] - [[avalik läbisaaminõ]] - [[demograafia]] - [[erootiga]] - [[esoteeriga]] - [[kodoelo]] - [[koolitus]] - [[luuduskaidsõq]] - [[meelelahutus]] - [[mütoloogia]] - [[poliitiga]] - [[reklaam]] - [[sotsioloogia]] - [[sport]] - [[televis'uun|televiśuun]] - [[turism]] - [[õigustiidüs]] '''Matõmaatiga ja luudustiidüseq''' [[bioloogia]] - [[füüsiga]] - [[ilmatiidüs]] - [[geoloogia]] - [[keemiä]] - [[küberneetiga]] - [[matõmaatiga]] - [[statistiga]] - [[tähetiidüs]] '''Tekniga ja rakõndustiidüseq''' [[arstitiidüs]] - [[eläjäarstitiidüs]] - [[informaatiga]] - [[Internet]] - [[kasvatustiidüs]] - [[kaubandus]] - [[luuduskaidsõq]] - [[ilmaruumiuur'minõ]] - [[majandus]] - [[majandustiidüs]] - [[mesindüs]] - [[mõtsandus]] - [[põllumajandus]] - [[raamadukogondus]] - [[sõandus]] - [[tekniga]] - [[transport]] - [[tüüstüs]] '''Mitmõsugust''' [[aastagasaaq]] - [[aastaga pääväq]] - [[aoarvaminõ]] - [[eloluuq]] - [[kirävaihõmärgiq]] - [[lipuq]] - [[lühendüseq]] - [[maailma maaq]] - [[riigihümniq]] - [[rahamõõdiq]] - [[rahvaq ja hõimuq]] - [[vapiq]] </div> | align="left" colspan="2" valign="top" style="border-width: 1px; border-color:#FFD700; border-style: solid; background:#D1EEEE; padding: 8px" | <center>'''Abis vahtsõlõ pruukjalõ'''</center> *[[Wikipedia:Vikipeediä tutvustus|Vikipeediä tutvustus]] *[[Lühkü pruukmisoppus|Pruukmisoppus]] *[[Wikipedia:Vikipeediä säädüseq|Vikipeediä säädüseq]] *[[Wikipedia:Community Portal|Arotus]] *[[Vikipeediä infokülgi sisukõrd|Infokülgi sisukõrd]] *[[Wikipedia:Eräpoolõlda saisukotus|Eräpoolõlda saisukotus]] |- | align="left" colspan="2" valign="top" style="border-width: 1px; border-color: #C1CDC1; border-style: solid; background:#BFEFFF; padding: 8px" class="plainlinks" | <center>'''Wikimedia tegemiseq'''</center> *[http://meta.wikipedia.org Meta-Wikipedia] *[http://wikibooks.org Wikibooks] *[http://wikiquote.org Wikiquote] *[http://source.wikipedia.org Wikisource] *[http://wikispecies.org Wikispecies] |} |} === Vikipeediä tõisin keelin === <small> [[:af:|Afrikaansi (Afrikaans)]] [[:nds:|Alambs'aksa (Plattdüütsch)]] [[:ar:|Araabia (&#8238;&#1575;&#1604;&#1593;&#1585;&#1576;&#1610;&#1577;&nbsp;&#8236;)]] [[:et:|Eesti]] [[:eo:|Esperanto]] [[:eu:|Baski (Euskara)]] [[:fy:|Friisi (Frysk)]] [[:gl:|Galeegi (Galego)]] [[:he:|Heebreä (&#1506;&#1489;&#1512;&#1497;&#1514;)]] [[:zh:|Hiina (&#20013;&#25991; (&#31616;)']] [[:hi:|Hindi (&#2361;&#2367;&#2344;&#2381;&#2342;&#2368;)]] [[:es:|Hispaania (Espa&ntilde;ol')]] [[:nl:|Hollandi (Nederlands)]] [[:hr:|Horvaadi (Hrvatski)]] [[:io:|Ido]] [[:en:|Inglüse (English)]] [[:simple:|Inglüse lihtsä (Simple English)]] [[:it:|Itaalia (Italiano)]] [[:ja:|Jaapani (&#26085;&#26412;&#35486;)]] [[:ca:|Katalaani (Catal&agrave;)]] [[:ko:|Korea (&#54620;&#44397;&#50612;)]] [[:co:|Korsiga (Corsu)]] [[:cy:|Kõmri (Cymraeg)]] [[:la:|Ladina (Latina)]] [[:lt:|Leedu (Lietuvi&#x0173;)]] [[:lv:|Läti (Latvie&#353;u)]] [[:nah:|Nahuatli (Nahuatl)]] [[:no:|Norra (Norsk)]] [[:oc:|Oksitaani (Occitan)]] [[:pl:|Poola (Polski)]] [[:pt:|Portugali (Portugu&ecirc;s)]] [[:fr:|Prantsusõ (Fran&ccedil;ais)']] [[:fa:|Pärsiä ( فارسي)]] [[:ro:|Romaania (Rom&#226;n&#259;)]] [[:sv:|Roodsi (Svenska)]] [[:de:|S'aksa (Deutsch)]] [[:sr:|Serbiä (&#1057;&#1088;&#1087;&#1089;&#1082;&#1080;)]] [[:sl:|Sloveeni (Slovenian)]] [[:fi:|Soomõ (Suomeksi)]] [[:sco:|Soti (Scots)]] [[:gd:|Soti gaeli (Gàidhlig)]] [[:da:|Taani (Dansk)]] [[:ta:|Tamili (&#2980;&#2990;&#3007;&#2996;&#3021;)]] [[:cs:|Tsehhi (&#268;esk&#225;)]] [[:tr:|Türgü (T&uuml;rk&ccedil;e/''Tāke'')]] [[:udm:|Udmurdi (Удмурт кыл)]] [[:hu:|Ungari (Magyar)]] [[:vi:|Vietnami (Ti&#7871;ng Vi&#7879;t)]] [[:ru:|Vinne (&#1056;&#1091;&#1089;&#1089;&#1082;&#1080;&#1081;)]] </small> <small>Kõik Vikipeediäq lövvät [[meta:List of Wikipedias|tävveligust Vikipeedijide nimekiräst]]</small> 6234 2006-05-07T16:31:34Z 216.195.165.237 /* Vikipeediä tõisin keelin */ Taa om [http://wikipedia.org/ Vikipeediä] '''võrokeeline kodolehekülg'''. Aśa mõtõq om üles ehitäq vaba võrokeeline entsüklopeediä. [[Vikipeediä]] om olõman hulgan keelin ja mitmõn keelen om tä sama hää vai parõmb ku trüküentsüklopeediäq. Võro Vikipeediän om parhillaq käsil <font color="#0000FF">'''[[Special:Statistics|{{NUMBEROFARTICLES}}]]'''</font> artiklit. Egäüts või siiäq esiq vahtsit artiklit kirotaq ja olõmanolõvit parandaq. Tuu jaos piä ei nimega sisse minemä. Kaeq [[Vikipeediä tutvustus|Vikipeediä tutvustust]], [[:et:Vikipeedia:Vikipeedia kasutamisjuhend|pruukmisoppust]], [[Sagõhõmbaq küsümüseq|sagõhõmpi küsümüisi]] ja nakkaq kirotama! [[Lühkü pruukmisoppus|'''Lühkü pruukmisoppus''']]: olõmanolõvidõ artiklidõ manoq veeväq <b><font color="#0000FF">sinidseq</font></b> lingiq; <b><font color="#FF0000">verevile</font></b> lingele om artikli mõtõld, a tuu tulõ viil kirotaq. Verevät linki klõpsatõn saat leheküle pääle, kohe saat kirotaq vahtsõ artikli. [[Lühkü pruukmisoppus|Loeq edesi]]. {| border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%" | align="center" style="background:#ffdddd; padding: 2px;" | {| align="center" style="background:#E0FFFF" style="border-width: 1px; border-color:#FFDDDD; border-style: solid;" | align="center" width="7%" | | align="center" | '''Täämbä om {{CURRENTDAY}}. lehekuu päiv 2006''' | align="center" width="7%" | | align="center" | |- | align="center" colspan="3" width=72% style="background:#D1EEEE; padding: 2px; border-width: 1px; border-color:#BCD2EE; border-style: solid" | <font size=+2>'''Entsüklopeediä'''</font> | align="center" style="background:#BFEFFF; padding: 2px; border-width: 1px; border-color:#FFD700; border-style: solid" | <font size=+1>'''Lüüq üten'''</font> |- | align="left" colspan="3" rowspan="3" valign="top" style="background:#E0FFFF"; border-width: 1px; border-color:#=BCD2EE; border-style: solid" padding: .5em 1em 1em; | <div style="padding-left:1em"> '''Võromaa ja võrokeeline ilm''' [[Võromaa]] - [[Võromaa inemiseq]] - [[võro kiil]] - [[võro kiräkiil]] - [[võro kiräviis]] - [[võro kirändüs]] - [[võro aokirändüs]] - [[võro tiatri]] - [[võro rahvalaul]] - [[võro lipp]] '''Kiil ja kultuur''' [[aolugu]] - [[arkeoloogia]] - [[etnograafia]] - [[etnoloogia]] - [[filosoofia]] - [[keeleq]] - [[keeletiidüs]] - [[loogiga]] - [[maatiidüs]] - [[mütoloogia]] - [[psükoloogia]] - [[rahvakultuur]] - [[rahvaluulõtiidüs]] - [[semiootiga]] - [[usk]] '''Kunst''' [[ehitüskunst]] - [[filmikunst]] - [[fotokunst]] - [[kirändüs]] - [[kujotaja kunst]] - [[kunstitiidüs]] - [[muusiga]] - [[tands]] - [[käsitüü]] - [[tiatri]] '''Ütiskund''' [[aokirändüs]] - [[avalik läbisaaminõ]] - [[demograafia]] - [[erootiga]] - [[esoteeriga]] - [[kodoelo]] - [[koolitus]] - [[luuduskaidsõq]] - [[meelelahutus]] - [[mütoloogia]] - [[poliitiga]] - [[reklaam]] - [[sotsioloogia]] - [[sport]] - [[televis'uun|televiśuun]] - [[turism]] - [[õigustiidüs]] '''Matõmaatiga ja luudustiidüseq''' [[bioloogia]] - [[füüsiga]] - [[ilmatiidüs]] - [[geoloogia]] - [[keemiä]] - [[küberneetiga]] - [[matõmaatiga]] - [[statistiga]] - [[tähetiidüs]] '''Tekniga ja rakõndustiidüseq''' [[arstitiidüs]] - [[eläjäarstitiidüs]] - [[informaatiga]] - [[Internet]] - [[kasvatustiidüs]] - [[kaubandus]] - [[luuduskaidsõq]] - [[ilmaruumiuur'minõ]] - [[majandus]] - [[majandustiidüs]] - [[mesindüs]] - [[mõtsandus]] - [[põllumajandus]] - [[raamadukogondus]] - [[sõandus]] - [[tekniga]] - [[transport]] - [[tüüstüs]] '''Mitmõsugust''' [[aastagasaaq]] - [[aastaga pääväq]] - [[aoarvaminõ]] - [[eloluuq]] - [[kirävaihõmärgiq]] - [[lipuq]] - [[lühendüseq]] - [[maailma maaq]] - [[riigihümniq]] - [[rahamõõdiq]] - [[rahvaq ja hõimuq]] - [[vapiq]] </div> | align="left" colspan="2" valign="top" style="border-width: 1px; border-color:#FFD700; border-style: solid; background:#D1EEEE; padding: 8px" | <center>'''Abis vahtsõlõ pruukjalõ'''</center> *[[Wikipedia:Vikipeediä tutvustus|Vikipeediä tutvustus]] *[[Lühkü pruukmisoppus|Pruukmisoppus]] *[[Wikipedia:Vikipeediä säädüseq|Vikipeediä säädüseq]] *[[Wikipedia:Community Portal|Arotus]] *[[Vikipeediä infokülgi sisukõrd|Infokülgi sisukõrd]] *[[Wikipedia:Eräpoolõlda saisukotus|Eräpoolõlda saisukotus]] |- | align="left" colspan="2" valign="top" style="border-width: 1px; border-color: #C1CDC1; border-style: solid; background:#BFEFFF; padding: 8px" class="plainlinks" | <center>'''Wikimedia tegemiseq'''</center> *[http://meta.wikipedia.org Meta-Wikipedia] *[http://wikibooks.org Wikibooks] *[http://wikiquote.org Wikiquote] *[http://source.wikipedia.org Wikisource] *[http://wikispecies.org Wikispecies] |} |} === Vikipeediä tõisin keelin === <small> [[:af:|Afrikaansi (Afrikaans)]] [[:nds:|Alambs'aksa (Plattdüütsch)]] [[:ar:|Araabia (&#8238;&#1575;&#1604;&#1593;&#1585;&#1576;&#1610;&#1577;&nbsp;&#8236;)]] [[:et:|Eesti]] [[:eo:|Esperanto]] [[:eu:|Baski (Euskara)]] [[:fy:|Friisi (Frysk)]] [[:gl:|Galeegi (Galego)]] [[:he:|Heebreä (&#1506;&#1489;&#1512;&#1497;&#1514;)]] [[:zh:|Hiina (&#20013;&#25991; (&#31616;)']] [[:hi:|Hindi (&#2361;&#2367;&#2344;&#2381;&#2342;&#2368;)]] [[:es:|Hispaania (Espa&ntilde;ol')]] [[:nl:|Hollandi (Nederlands)]] [[:hr:|Horvaadi (Hrvatski)]] [[:io:|Ido]] [[:en:|Inglüse (English)]] [[:simple:|Inglüse lihtsä (Simple English)]] [[:it:|Itaalia (Italiano)]] [[:ja:|Jaapani (&#26085;&#26412;&#35486;)]] [[:ca:|Katalaani (Catal&agrave;)]] [[:ko:|Korea (&#54620;&#44397;&#50612;)]] [[:co:|Korsiga (Corsu)]] [[:cy:|Kõmri (Cymraeg)]] [[:la:|Ladina (Latina)]] [[:lt:|Leedu (Lietuvi&#x0173;)]] [[:lv:|Läti (Latvie&#353;u)]] [[:nah:|Nahuatli (Nahuatl)]] [[:no:|Norra (Norsk)]] [[:oc:|Oksitaani (Occitan)]] [[:pl:|Poola (Polski)]] [[:pt:|Portugali (Portugu&ecirc;s)]] [[:fr:|Prantsusõ (Fran&ccedil;ais)']] [[:fa:|Pärsiä ( فارسي)]] [[:ro:|Romaania (Rom&#226;n&#259;)]] [[:sv:|Roodsi (Svenska)]] [[:de:|S'aksa (Deutsch)]] [[:sr:|Serbiä (&#1057;&#1088;&#1087;&#1089;&#1082;&#1080;)]] [[:sl:|Sloveeni (Slovenian)]] [[:fi:|Soomõ (Suomeksi)]] [[:sco:|Soti (Scots)]] [[:gd:|Soti gaeli (Gàidhlig)]] [[:da:|Taani (Dansk)]] [[:ta:|Tamili (&#2980;&#2990;&#3007;&#2996;&#3021;)]] [[:cs:|Tsehhi (&#268;esk&#225;)]] [[:tr:|Türgü (T&uuml;rk&ccedil;e/''Tāke'')]] [[:udm:|Udmurdi (Удмурт кыл)]] [[:hu:|Ungari (Magyar)]] [[:vi:|Vietnami (Ti&#7871;ng Vi&#7879;t)]] [[:ru:|Vinne (&#1056;&#1091;&#1089;&#1089;&#1082;&#1080;&#1081;)]] </small> <small>Kõik Vikipeediäq lövvät [[meta:List of Wikipedias|tävveligust Vikipeedijide nimekiräst]]</small> [[af:]] [[nds:]] [[ar:]] [[et:]] [[eo:]] [[eu:]] [[fy:]] [[gl:]] [[he:]] [[zh:]] [[hi:]] [[es:]] [[nl:]] [[hr:]] [[io:]] [[en:]] [[simple:]] [[it:]] [[ja:]] [[ca:]] [[ko:]] [[co:]] [[cy:]] [[la:]] [[lt:]] [[lv:]] [[nah:]] [[no:]] [[oc:]] [[pl:]] [[pt:]] [[fr:]] [[fa:]] [[ro:]] [[sv:]] [[de:]] [[sr:]] [[sl:]] [[fi:]] [[sco:]] [[gd:]] [[da:]] [[ta:]] [[cs:]] [[tr:]] [[udm:]] [[hu:]] [[vi:]] [[ru:]] 6247 2006-05-11T10:10:08Z 217.23.230.4 6248 2006-05-11T10:38:08Z Valdis 47 Reverted edit of 217.23.230.4, changed back to last version by 216.195.165.237 Taa om [http://wikipedia.org/ Vikipeediä] '''võrokeeline kodolehekülg'''. Aśa mõtõq om üles ehitäq vaba võrokeeline entsüklopeediä. [[Vikipeediä]] om olõman hulgan keelin ja mitmõn keelen om tä sama hää vai parõmb ku trüküentsüklopeediäq. Võro Vikipeediän om parhillaq käsil <font color="#0000FF">'''[[Special:Statistics|{{NUMBEROFARTICLES}}]]'''</font> artiklit. Egäüts või siiäq esiq vahtsit artiklit kirotaq ja olõmanolõvit parandaq. Tuu jaos piä ei nimega sisse minemä. Kaeq [[Vikipeediä tutvustus|Vikipeediä tutvustust]], [[:et:Vikipeedia:Vikipeedia kasutamisjuhend|pruukmisoppust]], [[Sagõhõmbaq küsümüseq|sagõhõmpi küsümüisi]] ja nakkaq kirotama! [[Lühkü pruukmisoppus|'''Lühkü pruukmisoppus''']]: olõmanolõvidõ artiklidõ manoq veeväq <b><font color="#0000FF">sinidseq</font></b> lingiq; <b><font color="#FF0000">verevile</font></b> lingele om artikli mõtõld, a tuu tulõ viil kirotaq. Verevät linki klõpsatõn saat leheküle pääle, kohe saat kirotaq vahtsõ artikli. [[Lühkü pruukmisoppus|Loeq edesi]]. {| border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%" | align="center" style="background:#ffdddd; padding: 2px;" | {| align="center" style="background:#E0FFFF" style="border-width: 1px; border-color:#FFDDDD; border-style: solid;" | align="center" width="7%" | | align="center" | '''Täämbä om {{CURRENTDAY}}. lehekuu päiv 2006''' | align="center" width="7%" | | align="center" | |- | align="center" colspan="3" width=72% style="background:#D1EEEE; padding: 2px; border-width: 1px; border-color:#BCD2EE; border-style: solid" | <font size=+2>'''Entsüklopeediä'''</font> | align="center" style="background:#BFEFFF; padding: 2px; border-width: 1px; border-color:#FFD700; border-style: solid" | <font size=+1>'''Lüüq üten'''</font> |- | align="left" colspan="3" rowspan="3" valign="top" style="background:#E0FFFF"; border-width: 1px; border-color:#=BCD2EE; border-style: solid" padding: .5em 1em 1em; | <div style="padding-left:1em"> '''Võromaa ja võrokeeline ilm''' [[Võromaa]] - [[Võromaa inemiseq]] - [[võro kiil]] - [[võro kiräkiil]] - [[võro kiräviis]] - [[võro kirändüs]] - [[võro aokirändüs]] - [[võro tiatri]] - [[võro rahvalaul]] - [[võro lipp]] '''Kiil ja kultuur''' [[aolugu]] - [[arkeoloogia]] - [[etnograafia]] - [[etnoloogia]] - [[filosoofia]] - [[keeleq]] - [[keeletiidüs]] - [[loogiga]] - [[maatiidüs]] - [[mütoloogia]] - [[psükoloogia]] - [[rahvakultuur]] - [[rahvaluulõtiidüs]] - [[semiootiga]] - [[usk]] '''Kunst''' [[ehitüskunst]] - [[filmikunst]] - [[fotokunst]] - [[kirändüs]] - [[kujotaja kunst]] - [[kunstitiidüs]] - [[muusiga]] - [[tands]] - [[käsitüü]] - [[tiatri]] '''Ütiskund''' [[aokirändüs]] - [[avalik läbisaaminõ]] - [[demograafia]] - [[erootiga]] - [[esoteeriga]] - [[kodoelo]] - [[koolitus]] - [[luuduskaidsõq]] - [[meelelahutus]] - [[mütoloogia]] - [[poliitiga]] - [[reklaam]] - [[sotsioloogia]] - [[sport]] - [[televis'uun|televiśuun]] - [[turism]] - [[õigustiidüs]] '''Matõmaatiga ja luudustiidüseq''' [[bioloogia]] - [[füüsiga]] - [[ilmatiidüs]] - [[geoloogia]] - [[keemiä]] - [[küberneetiga]] - [[matõmaatiga]] - [[statistiga]] - [[tähetiidüs]] '''Tekniga ja rakõndustiidüseq''' [[arstitiidüs]] - [[eläjäarstitiidüs]] - [[informaatiga]] - [[Internet]] - [[kasvatustiidüs]] - [[kaubandus]] - [[luuduskaidsõq]] - [[ilmaruumiuur'minõ]] - [[majandus]] - [[majandustiidüs]] - [[mesindüs]] - [[mõtsandus]] - [[põllumajandus]] - [[raamadukogondus]] - [[sõandus]] - [[tekniga]] - [[transport]] - [[tüüstüs]] '''Mitmõsugust''' [[aastagasaaq]] - [[aastaga pääväq]] - [[aoarvaminõ]] - [[eloluuq]] - [[kirävaihõmärgiq]] - [[lipuq]] - [[lühendüseq]] - [[maailma maaq]] - [[riigihümniq]] - [[rahamõõdiq]] - [[rahvaq ja hõimuq]] - [[vapiq]] </div> | align="left" colspan="2" valign="top" style="border-width: 1px; border-color:#FFD700; border-style: solid; background:#D1EEEE; padding: 8px" | <center>'''Abis vahtsõlõ pruukjalõ'''</center> *[[Wikipedia:Vikipeediä tutvustus|Vikipeediä tutvustus]] *[[Lühkü pruukmisoppus|Pruukmisoppus]] *[[Wikipedia:Vikipeediä säädüseq|Vikipeediä säädüseq]] *[[Wikipedia:Community Portal|Arotus]] *[[Vikipeediä infokülgi sisukõrd|Infokülgi sisukõrd]] *[[Wikipedia:Eräpoolõlda saisukotus|Eräpoolõlda saisukotus]] |- | align="left" colspan="2" valign="top" style="border-width: 1px; border-color: #C1CDC1; border-style: solid; background:#BFEFFF; padding: 8px" class="plainlinks" | <center>'''Wikimedia tegemiseq'''</center> *[http://meta.wikipedia.org Meta-Wikipedia] *[http://wikibooks.org Wikibooks] *[http://wikiquote.org Wikiquote] *[http://source.wikipedia.org Wikisource] *[http://wikispecies.org Wikispecies] |} |} === Vikipeediä tõisin keelin === <small> [[:af:|Afrikaansi (Afrikaans)]] [[:nds:|Alambs'aksa (Plattdüütsch)]] [[:ar:|Araabia (&#8238;&#1575;&#1604;&#1593;&#1585;&#1576;&#1610;&#1577;&nbsp;&#8236;)]] [[:et:|Eesti]] [[:eo:|Esperanto]] [[:eu:|Baski (Euskara)]] [[:fy:|Friisi (Frysk)]] [[:gl:|Galeegi (Galego)]] [[:he:|Heebreä (&#1506;&#1489;&#1512;&#1497;&#1514;)]] [[:zh:|Hiina (&#20013;&#25991; (&#31616;)']] [[:hi:|Hindi (&#2361;&#2367;&#2344;&#2381;&#2342;&#2368;)]] [[:es:|Hispaania (Espa&ntilde;ol')]] [[:nl:|Hollandi (Nederlands)]] [[:hr:|Horvaadi (Hrvatski)]] [[:io:|Ido]] [[:en:|Inglüse (English)]] [[:simple:|Inglüse lihtsä (Simple English)]] [[:it:|Itaalia (Italiano)]] [[:ja:|Jaapani (&#26085;&#26412;&#35486;)]] [[:ca:|Katalaani (Catal&agrave;)]] [[:ko:|Korea (&#54620;&#44397;&#50612;)]] [[:co:|Korsiga (Corsu)]] [[:cy:|Kõmri (Cymraeg)]] [[:la:|Ladina (Latina)]] [[:lt:|Leedu (Lietuvi&#x0173;)]] [[:lv:|Läti (Latvie&#353;u)]] [[:nah:|Nahuatli (Nahuatl)]] [[:no:|Norra (Norsk)]] [[:oc:|Oksitaani (Occitan)]] [[:pl:|Poola (Polski)]] [[:pt:|Portugali (Portugu&ecirc;s)]] [[:fr:|Prantsusõ (Fran&ccedil;ais)']] [[:fa:|Pärsiä ( فارسي)]] [[:ro:|Romaania (Rom&#226;n&#259;)]] [[:sv:|Roodsi (Svenska)]] [[:de:|S'aksa (Deutsch)]] [[:sr:|Serbiä (&#1057;&#1088;&#1087;&#1089;&#1082;&#1080;)]] [[:sl:|Sloveeni (Slovenian)]] [[:fi:|Soomõ (Suomeksi)]] [[:sco:|Soti (Scots)]] [[:gd:|Soti gaeli (Gàidhlig)]] [[:da:|Taani (Dansk)]] [[:ta:|Tamili (&#2980;&#2990;&#3007;&#2996;&#3021;)]] [[:cs:|Tsehhi (&#268;esk&#225;)]] [[:tr:|Türgü (T&uuml;rk&ccedil;e/''Tāke'')]] [[:udm:|Udmurdi (Удмурт кыл)]] [[:hu:|Ungari (Magyar)]] [[:vi:|Vietnami (Ti&#7871;ng Vi&#7879;t)]] [[:ru:|Vinne (&#1056;&#1091;&#1089;&#1089;&#1082;&#1080;&#1081;)]] </small> <small>Kõik Vikipeediäq lövvät [[meta:List of Wikipedias|tävveligust Vikipeedijide nimekiräst]]</small> [[af:]] [[nds:]] [[ar:]] [[et:]] [[eo:]] [[eu:]] [[fy:]] [[gl:]] [[he:]] [[zh:]] [[hi:]] [[es:]] [[nl:]] [[hr:]] [[io:]] [[en:]] [[simple:]] [[it:]] [[ja:]] [[ca:]] [[ko:]] [[co:]] [[cy:]] [[la:]] [[lt:]] [[lv:]] [[nah:]] [[no:]] [[oc:]] [[pl:]] [[pt:]] [[fr:]] [[fa:]] [[ro:]] [[sv:]] [[de:]] [[sr:]] [[sl:]] [[fi:]] [[sco:]] [[gd:]] [[da:]] [[ta:]] [[cs:]] [[tr:]] [[udm:]] [[hu:]] [[vi:]] [[ru:]] 6369 2006-06-03T10:21:36Z 193.40.12.10 Taa om [http://wikipedia.org/ Vikipeediä] '''võrokeeline kodolehekülg'''. Aśa mõtõq om üles ehitäq vaba võrokeeline entsüklopeediä. [[Vikipeediä]] om olõman hulgan keelin ja mitmõn keelen om tä sama hää vai parõmb ku trüküentsüklopeediäq. Võro Vikipeediän om parhillaq käsil <font color="#0000FF">'''[[Special:Statistics|{{NUMBEROFARTICLES}}]]'''</font> artiklit. Egäüts või siiäq esiq vahtsit artiklit kirotaq ja olõmanolõvit parandaq. Tuu jaos piä ei nimega sisse minemä. Kaeq [[Vikipeediä tutvustus|Vikipeediä tutvustust]], [[:et:Vikipeedia:Vikipeedia kasutamisjuhend|pruukmisoppust]], [[Sagõhõmbaq küsümüseq|sagõhõmpi küsümüisi]] ja nakkaq kirotama! [[Lühkü pruukmisoppus|'''Lühkü pruukmisoppus''']]: olõmanolõvidõ artiklidõ manoq veeväq <b><font color="#0000FF">sinidseq</font></b> lingiq; <b><font color="#FF0000">verevile</font></b> lingele om artikli mõtõld, a tuu tulõ viil kirotaq. Verevät linki klõpsatõn saat leheküle pääle, kohe saat kirotaq vahtsõ artikli. [[Lühkü pruukmisoppus|Loeq edesi]]. {| border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%" | align="center" style="background:#ffdddd; padding: 2px;" | {| align="center" style="background:#E0FFFF" style="border-width: 1px; border-color:#FFDDDD; border-style: solid;" | align="center" width="7%" | | align="center" | '''Täämbä om {{CURRENTDAY}}. piimäkuu päiv 2006''' | align="center" width="7%" | | align="center" | |- | align="center" colspan="3" width=72% style="background:#D1EEEE; padding: 2px; border-width: 1px; border-color:#BCD2EE; border-style: solid" | <font size=+2>'''Entsüklopeediä'''</font> | align="center" style="background:#BFEFFF; padding: 2px; border-width: 1px; border-color:#FFD700; border-style: solid" | <font size=+1>'''Lüüq üten'''</font> |- | align="left" colspan="3" rowspan="3" valign="top" style="background:#E0FFFF"; border-width: 1px; border-color:#=BCD2EE; border-style: solid" padding: .5em 1em 1em; | <div style="padding-left:1em"> '''Võromaa ja võrokeeline ilm''' [[Võromaa]] - [[Võromaa inemiseq]] - [[võro kiil]] - [[võro kiräkiil]] - [[võro kiräviis]] - [[võro kirändüs]] - [[võro aokirändüs]] - [[võro tiatri]] - [[võro rahvalaul]] - [[võro lipp]] '''Kiil ja kultuur''' [[aolugu]] - [[arkeoloogia]] - [[etnograafia]] - [[etnoloogia]] - [[filosoofia]] - [[keeleq]] - [[keeletiidüs]] - [[loogiga]] - [[maatiidüs]] - [[mütoloogia]] - [[psükoloogia]] - [[rahvakultuur]] - [[rahvaluulõtiidüs]] - [[semiootiga]] - [[usk]] '''Kunst''' [[ehitüskunst]] - [[filmikunst]] - [[fotokunst]] - [[kirändüs]] - [[kujotaja kunst]] - [[kunstitiidüs]] - [[muusiga]] - [[tands]] - [[käsitüü]] - [[tiatri]] '''Ütiskund''' [[aokirändüs]] - [[avalik läbisaaminõ]] - [[demograafia]] - [[erootiga]] - [[esoteeriga]] - [[kodoelo]] - [[koolitus]] - [[luuduskaidsõq]] - [[meelelahutus]] - [[mütoloogia]] - [[poliitiga]] - [[reklaam]] - [[sotsioloogia]] - [[sport]] - [[televis'uun|televiśuun]] - [[turism]] - [[õigustiidüs]] '''Matõmaatiga ja luudustiidüseq''' [[bioloogia]] - [[füüsiga]] - [[ilmatiidüs]] - [[geoloogia]] - [[keemiä]] - [[küberneetiga]] - [[matõmaatiga]] - [[statistiga]] - [[tähetiidüs]] '''Tekniga ja rakõndustiidüseq''' [[arstitiidüs]] - [[eläjäarstitiidüs]] - [[informaatiga]] - [[Internet]] - [[kasvatustiidüs]] - [[kaubandus]] - [[luuduskaidsõq]] - [[ilmaruumiuur'minõ]] - [[majandus]] - [[majandustiidüs]] - [[mesindüs]] - [[mõtsandus]] - [[põllumajandus]] - [[raamadukogondus]] - [[sõandus]] - [[tekniga]] - [[transport]] - [[tüüstüs]] '''Mitmõsugust''' [[aastagasaaq]] - [[aastaga pääväq]] - [[aoarvaminõ]] - [[eloluuq]] - [[kirävaihõmärgiq]] - [[lipuq]] - [[lühendüseq]] - [[maailma maaq]] - [[riigihümniq]] - [[rahamõõdiq]] - [[rahvaq ja hõimuq]] - [[vapiq]] </div> | align="left" colspan="2" valign="top" style="border-width: 1px; border-color:#FFD700; border-style: solid; background:#D1EEEE; padding: 8px" | <center>'''Abis vahtsõlõ pruukjalõ'''</center> *[[Wikipedia:Vikipeediä tutvustus|Vikipeediä tutvustus]] *[[Lühkü pruukmisoppus|Pruukmisoppus]] *[[Wikipedia:Vikipeediä säädüseq|Vikipeediä säädüseq]] *[[Wikipedia:Community Portal|Arotus]] *[[Vikipeediä infokülgi sisukõrd|Infokülgi sisukõrd]] *[[Wikipedia:Eräpoolõlda saisukotus|Eräpoolõlda saisukotus]] |- | align="left" colspan="2" valign="top" style="border-width: 1px; border-color: #C1CDC1; border-style: solid; background:#BFEFFF; padding: 8px" class="plainlinks" | <center>'''Wikimedia tegemiseq'''</center> *[http://meta.wikipedia.org Meta-Wikipedia] *[http://wikibooks.org Wikibooks] *[http://wikiquote.org Wikiquote] *[http://source.wikipedia.org Wikisource] *[http://wikispecies.org Wikispecies] |} |} === Vikipeediä tõisin keelin === <small> [[:af:|Afrikaansi (Afrikaans)]] [[:nds:|Alambs'aksa (Plattdüütsch)]] [[:ar:|Araabia (&#8238;&#1575;&#1604;&#1593;&#1585;&#1576;&#1610;&#1577;&nbsp;&#8236;)]] [[:et:|Eesti]] [[:eo:|Esperanto]] [[:eu:|Baski (Euskara)]] [[:fy:|Friisi (Frysk)]] [[:gl:|Galeegi (Galego)]] [[:he:|Heebreä (&#1506;&#1489;&#1512;&#1497;&#1514;)]] [[:zh:|Hiina (&#20013;&#25991; (&#31616;)']] [[:hi:|Hindi (&#2361;&#2367;&#2344;&#2381;&#2342;&#2368;)]] [[:es:|Hispaania (Espa&ntilde;ol')]] [[:nl:|Hollandi (Nederlands)]] [[:hr:|Horvaadi (Hrvatski)]] [[:io:|Ido]] [[:en:|Inglüse (English)]] [[:simple:|Inglüse lihtsä (Simple English)]] [[:it:|Itaalia (Italiano)]] [[:ja:|Jaapani (&#26085;&#26412;&#35486;)]] [[:ca:|Katalaani (Catal&agrave;)]] [[:ko:|Korea (&#54620;&#44397;&#50612;)]] [[:co:|Korsiga (Corsu)]] [[:cy:|Kõmri (Cymraeg)]] [[:la:|Ladina (Latina)]] [[:lt:|Leedu (Lietuvi&#x0173;)]] [[:lv:|Läti (Latvie&#353;u)]] [[:nah:|Nahuatli (Nahuatl)]] [[:no:|Norra (Norsk)]] [[:oc:|Oksitaani (Occitan)]] [[:pl:|Poola (Polski)]] [[:pt:|Portugali (Portugu&ecirc;s)]] [[:fr:|Prantsusõ (Fran&ccedil;ais)']] [[:fa:|Pärsiä ( فارسي)]] [[:ro:|Romaania (Rom&#226;n&#259;)]] [[:sv:|Roodsi (Svenska)]] [[:de:|S'aksa (Deutsch)]] [[:sr:|Serbiä (&#1057;&#1088;&#1087;&#1089;&#1082;&#1080;)]] [[:sl:|Sloveeni (Slovenian)]] [[:fi:|Soomõ (Suomeksi)]] [[:sco:|Soti (Scots)]] [[:gd:|Soti gaeli (Gàidhlig)]] [[:da:|Taani (Dansk)]] [[:ta:|Tamili (&#2980;&#2990;&#3007;&#2996;&#3021;)]] [[:cs:|Tsehhi (&#268;esk&#225;)]] [[:tr:|Türgü (T&uuml;rk&ccedil;e/''Tāke'')]] [[:udm:|Udmurdi (Удмурт кыл)]] [[:hu:|Ungari (Magyar)]] [[:vi:|Vietnami (Ti&#7871;ng Vi&#7879;t)]] [[:ru:|Vinne (&#1056;&#1091;&#1089;&#1089;&#1082;&#1080;&#1081;)]] </small> <small>Kõik Vikipeediäq lövvät [[meta:List of Wikipedias|tävveligust Vikipeedijide nimekiräst]]</small> [[af:]] [[nds:]] [[ar:]] [[et:]] [[eo:]] [[eu:]] [[fy:]] [[gl:]] [[he:]] [[zh:]] [[hi:]] [[es:]] [[nl:]] [[hr:]] [[io:]] [[en:]] [[simple:]] [[it:]] [[ja:]] [[ca:]] [[ko:]] [[co:]] [[cy:]] [[la:]] [[lt:]] [[lv:]] [[nah:]] [[no:]] [[oc:]] [[pl:]] [[pt:]] [[fr:]] [[fa:]] [[ro:]] [[sv:]] [[de:]] [[sr:]] [[sl:]] [[fi:]] [[sco:]] [[gd:]] [[da:]] [[ta:]] [[cs:]] [[tr:]] [[udm:]] [[hu:]] [[vi:]] [[ru:]] 6439 2006-06-05T16:51:34Z Võrok 7 Taa om [http://wikipedia.org/ Vikipeediä] '''võrokeeline kodolehekülg'''. Aśa mõtõq om üles ehitäq vaba võrokeeline entsüklopeediä. [[Vikipeediä]] om olõman hulgan keelin ja mitmõn keelen om tä sama hää vai parõmb ku trüküentsüklopeediäq. Võro Vikipeediän om parhillaq käsil <font color="#0000FF">'''[[Special:Statistics|{{NUMBEROFARTICLES}}]]'''</font> artiklit. Egäüts või siiäq esiq vahtsit artiklit kirotaq ja olõmanolõvit parandaq. Tuu jaos piä ei nimega sisse minemä. Kaeq [[Vikipeediä tutvustus|Vikipeediä tutvustust]], [[:et:Vikipeedia:Vikipeedia kasutamisjuhend|pruukmisoppust]], [[Sagõhõmbaq küsümüseq|sagõhõmpi küsümüisi]] ja nakkaq kirotama! [[Lühkü pruukmisoppus|'''Lühkü pruukmisoppus''']]: olõmanolõvidõ artiklidõ manoq veeväq <b><font color="#0000FF">sinidseq</font></b> lingiq; <b><font color="#FF0000">verevile</font></b> lingele om artikli mõtõld, a tuu tulõ viil kirotaq. Verevät linki klõpsatõn saat leheküle pääle, kohe saat kirotaq vahtsõ artikli. [[Lühkü pruukmisoppus|Loeq edesi]]. {| border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%" | align="center" style="background:#ffdddd; padding: 2px;" | {| align="center" style="background:#E0FFFF" style="border-width: 1px; border-color:#FFDDDD; border-style: solid;" | align="center" width="7%" | | align="center" | '''Täämbä om {{CURRENTDAY}}. piimäkuu päiv 2006''' | align="center" width="7%" | | align="center" | |- | align="center" colspan="3" width=72% style="background:#D1EEEE; padding: 2px; border-width: 1px; border-color:#BCD2EE; border-style: solid" | <font size=+2>'''Entsüklopeediä'''</font> | align="center" style="background:#BFEFFF; padding: 2px; border-width: 1px; border-color:#FFD700; border-style: solid" | <font size=+1>'''Lüüq üten'''</font> |- | align="left" colspan="3" rowspan="3" valign="top" style="background:#E0FFFF"; border-width: 1px; border-color:#=BCD2EE; border-style: solid" padding: .5em 1em 1em; | <div style="padding-left:1em"> '''Võromaa ja võrokeeline ilm''' [[Võromaa]] - [[Võromaa inemiseq]] - [[võro kiil]] - [[võro kiräkiil]] - [[võro kiräviis]] - [[võro kirändüs]] - [[võro aokirändüs]] - [[võro tiatri]] - [[võro rahvalaul]] - [[võro lipp]] - [[võro-eesti sõnaraamat]] '''Kiil ja kultuur''' [[aolugu]] - [[arkeoloogia]] - [[etnograafia]] - [[etnoloogia]] - [[filosoofia]] - [[keeleq]] - [[keeletiidüs]] - [[loogiga]] - [[maatiidüs]] - [[mütoloogia]] - [[psükoloogia]] - [[rahvakultuur]] - [[rahvaluulõtiidüs]] - [[semiootiga]] - [[usk]] '''Kunst''' [[ehitüskunst]] - [[filmikunst]] - [[fotokunst]] - [[kirändüs]] - [[kujotaja kunst]] - [[kunstitiidüs]] - [[muusiga]] - [[tands]] - [[käsitüü]] - [[tiatri]] '''Ütiskund''' [[aokirändüs]] - [[avalik läbisaaminõ]] - [[demograafia]] - [[erootiga]] - [[esoteeriga]] - [[kodoelo]] - [[koolitus]] - [[luuduskaidsõq]] - [[meelelahutus]] - [[mütoloogia]] - [[poliitiga]] - [[reklaam]] - [[sotsioloogia]] - [[sport]] - [[televis'uun|televiśuun]] - [[turism]] - [[õigustiidüs]] '''Matõmaatiga ja luudustiidüseq''' [[bioloogia]] - [[füüsiga]] - [[ilmatiidüs]] - [[geoloogia]] - [[keemiä]] - [[küberneetiga]] - [[matõmaatiga]] - [[statistiga]] - [[tähetiidüs]] '''Tekniga ja rakõndustiidüseq''' [[arstitiidüs]] - [[eläjäarstitiidüs]] - [[informaatiga]] - [[Internet]] - [[kasvatustiidüs]] - [[kaubandus]] - [[luuduskaidsõq]] - [[ilmaruumiuur'minõ]] - [[majandus]] - [[majandustiidüs]] - [[mesindüs]] - [[mõtsandus]] - [[põllumajandus]] - [[raamadukogondus]] - [[sõandus]] - [[tekniga]] - [[transport]] - [[tüüstüs]] '''Mitmõsugust''' [[aastagasaaq]] - [[aastaga pääväq]] - [[aoarvaminõ]] - [[eloluuq]] - [[kirävaihõmärgiq]] - [[lipuq]] - [[lühendüseq]] - [[maailma maaq]] - [[riigihümniq]] - [[rahamõõdiq]] - [[rahvaq ja hõimuq]] - [[vapiq]] </div> | align="left" colspan="2" valign="top" style="border-width: 1px; border-color:#FFD700; border-style: solid; background:#D1EEEE; padding: 8px" | <center>'''Abis vahtsõlõ pruukjalõ'''</center> *[[Wikipedia:Vikipeediä tutvustus|Vikipeediä tutvustus]] *[[Lühkü pruukmisoppus|Pruukmisoppus]] *[[Wikipedia:Vikipeediä säädüseq|Vikipeediä säädüseq]] *[[Wikipedia:Community Portal|Arotus]] *[[Vikipeediä infokülgi sisukõrd|Infokülgi sisukõrd]] *[[Wikipedia:Eräpoolõlda saisukotus|Eräpoolõlda saisukotus]] |- | align="left" colspan="2" valign="top" style="border-width: 1px; border-color: #C1CDC1; border-style: solid; background:#BFEFFF; padding: 8px" class="plainlinks" | <center>'''Wikimedia tegemiseq'''</center> *[http://meta.wikipedia.org Meta-Wikipedia] *[http://wikibooks.org Wikibooks] *[http://wikiquote.org Wikiquote] *[http://source.wikipedia.org Wikisource] *[http://wikispecies.org Wikispecies] |} |} === Vikipeediä tõisin keelin === <small> [[:af:|Afrikaansi (Afrikaans)]] [[:nds:|Alambs'aksa (Plattdüütsch)]] [[:ar:|Araabia (&#8238;&#1575;&#1604;&#1593;&#1585;&#1576;&#1610;&#1577;&nbsp;&#8236;)]] [[:et:|Eesti]] [[:eo:|Esperanto]] [[:eu:|Baski (Euskara)]] [[:fy:|Friisi (Frysk)]] [[:gl:|Galeegi (Galego)]] [[:he:|Heebreä (&#1506;&#1489;&#1512;&#1497;&#1514;)]] [[:zh:|Hiina (&#20013;&#25991; (&#31616;)']] [[:hi:|Hindi (&#2361;&#2367;&#2344;&#2381;&#2342;&#2368;)]] [[:es:|Hispaania (Espa&ntilde;ol')]] [[:nl:|Hollandi (Nederlands)]] [[:hr:|Horvaadi (Hrvatski)]] [[:io:|Ido]] [[:en:|Inglüse (English)]] [[:simple:|Inglüse lihtsä (Simple English)]] [[:it:|Itaalia (Italiano)]] [[:ja:|Jaapani (&#26085;&#26412;&#35486;)]] [[:ca:|Katalaani (Catal&agrave;)]] [[:ko:|Korea (&#54620;&#44397;&#50612;)]] [[:co:|Korsiga (Corsu)]] [[:cy:|Kõmri (Cymraeg)]] [[:la:|Ladina (Latina)]] [[:lt:|Leedu (Lietuvi&#x0173;)]] [[:lv:|Läti (Latvie&#353;u)]] [[:nah:|Nahuatli (Nahuatl)]] [[:no:|Norra (Norsk)]] [[:oc:|Oksitaani (Occitan)]] [[:pl:|Poola (Polski)]] [[:pt:|Portugali (Portugu&ecirc;s)]] [[:fr:|Prantsusõ (Fran&ccedil;ais)']] [[:fa:|Pärsiä ( فارسي)]] [[:ro:|Romaania (Rom&#226;n&#259;)]] [[:sv:|Roodsi (Svenska)]] [[:de:|S'aksa (Deutsch)]] [[:sr:|Serbiä (&#1057;&#1088;&#1087;&#1089;&#1082;&#1080;)]] [[:sl:|Sloveeni (Slovenian)]] [[:fi:|Soomõ (Suomeksi)]] [[:sco:|Soti (Scots)]] [[:gd:|Soti gaeli (Gàidhlig)]] [[:da:|Taani (Dansk)]] [[:ta:|Tamili (&#2980;&#2990;&#3007;&#2996;&#3021;)]] [[:cs:|Tsehhi (&#268;esk&#225;)]] [[:tr:|Türgü (T&uuml;rk&ccedil;e/''Tāke'')]] [[:udm:|Udmurdi (Удмурт кыл)]] [[:hu:|Ungari (Magyar)]] [[:vi:|Vietnami (Ti&#7871;ng Vi&#7879;t)]] [[:ru:|Vinne (&#1056;&#1091;&#1089;&#1089;&#1082;&#1080;&#1081;)]] </small> <small>Kõik Vikipeediäq lövvät [[meta:List of Wikipedias|tävveligust Vikipeedijide nimekiräst]]</small> [[af:]] [[nds:]] [[ar:]] [[et:]] [[eo:]] [[eu:]] [[fy:]] [[gl:]] [[he:]] [[zh:]] [[hi:]] [[es:]] [[nl:]] [[hr:]] [[io:]] [[en:]] [[simple:]] [[it:]] [[ja:]] [[ca:]] [[ko:]] [[co:]] [[cy:]] [[la:]] [[lt:]] [[lv:]] [[nah:]] [[no:]] [[oc:]] [[pl:]] [[pt:]] [[fr:]] [[fa:]] [[ro:]] [[sv:]] [[de:]] [[sr:]] [[sl:]] [[fi:]] [[sco:]] [[gd:]] [[da:]] [[ta:]] [[cs:]] [[tr:]] [[udm:]] [[hu:]] [[vi:]] [[ru:]] 6446 2006-06-05T17:18:13Z Võrok 7 Taa om [http://wikipedia.org/ Vikipeediä] '''võrokeeline kodolehekülg'''. Aśa mõtõq om üles ehitäq vaba võrokeeline entsüklopeediä. [[Vikipeediä]] om olõman hulgan keelin ja mitmõn keelen om tä sama hää vai parõmb ku trüküentsüklopeediäq. Võro Vikipeediän om parhillaq käsil <font color="#0000FF">'''[[Special:Statistics|{{NUMBEROFARTICLES}}]]'''</font> artiklit. Egäüts või siiäq esiq vahtsit artiklit kirotaq ja olõmanolõvit parandaq. Tuu jaos piä ei nimega sisse minemä. Kaeq [[Vikipeediä tutvustus|Vikipeediä tutvustust]], [[:et:Vikipeedia:Vikipeedia kasutamisjuhend|pruukmisoppust]], [[Sagõhõmbaq küsümüseq|sagõhõmpi küsümüisi]] ja nakkaq kirotama! [[Lühkü pruukmisoppus|'''Lühkü pruukmisoppus''']]: olõmanolõvidõ artiklidõ manoq veeväq <b><font color="#0000FF">sinidseq</font></b> lingiq; <b><font color="#FF0000">verevile</font></b> lingele om artikli mõtõld, a tuu tulõ viil kirotaq. Verevät linki klõpsatõn saat leheküle pääle, kohe saat kirotaq vahtsõ artikli. [[Lühkü pruukmisoppus|Loeq edesi]]. {| border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%" | align="center" style="background:#ffdddd; padding: 2px;" | {| align="center" style="background:#E0FFFF" style="border-width: 1px; border-color:#FFDDDD; border-style: solid;" | align="center" width="7%" | | align="center" | '''Täämbä om {{CURRENTDAY}}. piimäkuu päiv 2006''' | align="center" width="7%" | | align="center" | |- | align="center" colspan="3" width=72% style="background:#D1EEEE; padding: 2px; border-width: 1px; border-color:#BCD2EE; border-style: solid" | <font size=+2>'''Entsüklopeediä'''</font> | align="center" style="background:#BFEFFF; padding: 2px; border-width: 1px; border-color:#FFD700; border-style: solid" | <font size=+1>'''Lüüq üten'''</font> |- | align="left" colspan="3" rowspan="3" valign="top" style="background:#E0FFFF"; border-width: 1px; border-color:#=BCD2EE; border-style: solid" padding: .5em 1em 1em; | <div style="padding-left:1em"> '''Võromaa ja võrokeeline ilm''' [[Võromaa]] - [[Võromaa inemiseq]] - [[võro kiil]] - [[võro kiräkiil]] - [[võro kiräviis]] - [[võro kirändüs]] - [[võro aokirändüs]] - [[võro tiatri]] - [[võro rahvalaul]] - [[võro lipp]] - [[võro-eesti sõnaraamat]] '''Kiil ja kultuur''' [[aolugu]] - [[arkeoloogia]] - [[etnograafia]] - [[etnoloogia]] - [[filosoofia]] - [[keeleq]] - [[keeletiidüs]] - [[loogiga]] - [[maatiidüs]] - [[mütoloogia]] - [[psükoloogia]] - [[rahvakultuur]] - [[rahvaluulõtiidüs]] - [[semiootiga]] - [[usk]] '''Kunst''' [[ehitüskunst]] - [[filmikunst]] - [[fotokunst]] - [[kirändüs]] - [[kujotaja kunst]] - [[kunstitiidüs]] - [[muusiga]] - [[tands]] - [[käsitüü]] - [[tiatri]] '''Ütiskund''' [[aokirändüs]] - [[avalik läbisaaminõ]] - [[demograafia]] - [[erootiga]] - [[esoteeriga]] - [[kodoelo]] - [[koolitus]] - [[luuduskaidsõq]] - [[meelelahutus]] - [[mütoloogia]] - [[poliitiga]] - [[reklaam]] - [[sotsioloogia]] - [[sport]] - [[televis'uun|televiśuun]] - [[turism]] - [[õigustiidüs]] '''Matõmaatiga ja luudustiidüseq''' [[bioloogia]] - [[füüsiga]] - [[ilmatiidüs]] - [[geoloogia]] - [[keemiä]] - [[küberneetiga]] - [[matõmaatiga]] - [[statistiga]] - [[tähetiidüs]] '''Tekniga ja rakõndustiidüseq''' [[arstitiidüs]] - [[eläjäarstitiidüs]] - [[informaatiga]] - [[Internet]] - [[kasvatustiidüs]] - [[kaubandus]] - [[luuduskaidsõq]] - [[ilmaruumiuur'minõ]] - [[majandus]] - [[majandustiidüs]] - [[mesindüs]] - [[mõtsandus]] - [[põllumajandus]] - [[raamadukogondus]] - [[sõandus]] - [[tekniga]] - [[transport]] - [[tüüstüs]] '''Mitmõsugust''' [[aastagasaaq]] - [[aastaga pääväq]] - [[aoarvaminõ]] - [[eloluuq]] - [[kirävaihõmärgiq]] - [[lipuq]] - [[lühendüseq]] - [[maailma maaq]] - [[riigihümniq]] - [[rahamõõdiq]] - [[rahvaq ja hõimuq]] - [[vapiq]] </div> | align="left" colspan="2" valign="top" style="border-width: 1px; border-color:#FFD700; border-style: solid; background:#D1EEEE; padding: 8px" | <center>'''Abis vahtsõlõ pruukjalõ'''</center> *[[Wikipedia:Vikipeediä tutvustus|Vikipeediä tutvustus]] *[[Lühkü pruukmisoppus|Pruukmisoppus]] *[[Wikipedia:Vikipeediä säädüseq|Vikipeediä säädüseq]] *[[Wikipedia:Community Portal|Arotus]] *[[Vikipeediä infokülgi sisukõrd|Infokülgi sisukõrd]] *[[Wikipedia:Eräpoolõlda saisukotus|Eräpoolõlda saisukotus]] *[http://www.folklore.ee/Synaraamat/ Võro-eesti sõnaraamat Internetin] [http://math.ut.ee/~vlaan/vtk/vtk.html Võrokeelidse tarkvara kodolehekülg] |- | align="left" colspan="2" valign="top" style="border-width: 1px; border-color: #C1CDC1; border-style: solid; background:#BFEFFF; padding: 8px" class="plainlinks" | <center>'''Wikimedia tegemiseq'''</center> *[http://meta.wikipedia.org Meta-Wikipedia] *[http://wikibooks.org Wikibooks] *[http://wikiquote.org Wikiquote] *[http://source.wikipedia.org Wikisource] *[http://wikispecies.org Wikispecies] |} |} === Vikipeediä tõisin keelin === <small> [[:af:|Afrikaansi (Afrikaans)]] [[:nds:|Alambs'aksa (Plattdüütsch)]] [[:ar:|Araabia (&#8238;&#1575;&#1604;&#1593;&#1585;&#1576;&#1610;&#1577;&nbsp;&#8236;)]] [[:et:|Eesti]] [[:eo:|Esperanto]] [[:eu:|Baski (Euskara)]] [[:fy:|Friisi (Frysk)]] [[:gl:|Galeegi (Galego)]] [[:he:|Heebreä (&#1506;&#1489;&#1512;&#1497;&#1514;)]] [[:zh:|Hiina (&#20013;&#25991; (&#31616;)']] [[:hi:|Hindi (&#2361;&#2367;&#2344;&#2381;&#2342;&#2368;)]] [[:es:|Hispaania (Espa&ntilde;ol')]] [[:nl:|Hollandi (Nederlands)]] [[:hr:|Horvaadi (Hrvatski)]] [[:io:|Ido]] [[:en:|Inglüse (English)]] [[:simple:|Inglüse lihtsä (Simple English)]] [[:it:|Itaalia (Italiano)]] [[:ja:|Jaapani (&#26085;&#26412;&#35486;)]] [[:ca:|Katalaani (Catal&agrave;)]] [[:ko:|Korea (&#54620;&#44397;&#50612;)]] [[:co:|Korsiga (Corsu)]] [[:cy:|Kõmri (Cymraeg)]] [[:la:|Ladina (Latina)]] [[:lt:|Leedu (Lietuvi&#x0173;)]] [[:lv:|Läti (Latvie&#353;u)]] [[:nah:|Nahuatli (Nahuatl)]] [[:no:|Norra (Norsk)]] [[:oc:|Oksitaani (Occitan)]] [[:pl:|Poola (Polski)]] [[:pt:|Portugali (Portugu&ecirc;s)]] [[:fr:|Prantsusõ (Fran&ccedil;ais)']] [[:fa:|Pärsiä ( فارسي)]] [[:ro:|Romaania (Rom&#226;n&#259;)]] [[:sv:|Roodsi (Svenska)]] [[:de:|S'aksa (Deutsch)]] [[:sr:|Serbiä (&#1057;&#1088;&#1087;&#1089;&#1082;&#1080;)]] [[:sl:|Sloveeni (Slovenian)]] [[:fi:|Soomõ (Suomeksi)]] [[:sco:|Soti (Scots)]] [[:gd:|Soti gaeli (Gàidhlig)]] [[:da:|Taani (Dansk)]] [[:ta:|Tamili (&#2980;&#2990;&#3007;&#2996;&#3021;)]] [[:cs:|Tsehhi (&#268;esk&#225;)]] [[:tr:|Türgü (T&uuml;rk&ccedil;e/''Tāke'')]] [[:udm:|Udmurdi (Удмурт кыл)]] [[:hu:|Ungari (Magyar)]] [[:vi:|Vietnami (Ti&#7871;ng Vi&#7879;t)]] [[:ru:|Vinne (&#1056;&#1091;&#1089;&#1089;&#1082;&#1080;&#1081;)]] </small> <small>Kõik Vikipeediäq lövvät [[meta:List of Wikipedias|tävveligust Vikipeedijide nimekiräst]]</small> [[af:]] [[nds:]] [[ar:]] [[et:]] [[eo:]] [[eu:]] [[fy:]] [[gl:]] [[he:]] [[zh:]] [[hi:]] [[es:]] [[nl:]] [[hr:]] [[io:]] [[en:]] [[simple:]] [[it:]] [[ja:]] [[ca:]] [[ko:]] [[co:]] [[cy:]] [[la:]] [[lt:]] [[lv:]] [[nah:]] [[no:]] [[oc:]] [[pl:]] [[pt:]] [[fr:]] [[fa:]] [[ro:]] [[sv:]] [[de:]] [[sr:]] [[sl:]] [[fi:]] [[sco:]] [[gd:]] [[da:]] [[ta:]] [[cs:]] [[tr:]] [[udm:]] [[hu:]] [[vi:]] [[ru:]] 6447 2006-06-05T17:18:42Z Võrok 7 Taa om [http://wikipedia.org/ Vikipeediä] '''võrokeeline kodolehekülg'''. Aśa mõtõq om üles ehitäq vaba võrokeeline entsüklopeediä. [[Vikipeediä]] om olõman hulgan keelin ja mitmõn keelen om tä sama hää vai parõmb ku trüküentsüklopeediäq. Võro Vikipeediän om parhillaq käsil <font color="#0000FF">'''[[Special:Statistics|{{NUMBEROFARTICLES}}]]'''</font> artiklit. Egäüts või siiäq esiq vahtsit artiklit kirotaq ja olõmanolõvit parandaq. Tuu jaos piä ei nimega sisse minemä. Kaeq [[Vikipeediä tutvustus|Vikipeediä tutvustust]], [[:et:Vikipeedia:Vikipeedia kasutamisjuhend|pruukmisoppust]], [[Sagõhõmbaq küsümüseq|sagõhõmpi küsümüisi]] ja nakkaq kirotama! [[Lühkü pruukmisoppus|'''Lühkü pruukmisoppus''']]: olõmanolõvidõ artiklidõ manoq veeväq <b><font color="#0000FF">sinidseq</font></b> lingiq; <b><font color="#FF0000">verevile</font></b> lingele om artikli mõtõld, a tuu tulõ viil kirotaq. Verevät linki klõpsatõn saat leheküle pääle, kohe saat kirotaq vahtsõ artikli. [[Lühkü pruukmisoppus|Loeq edesi]]. {| border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%" | align="center" style="background:#ffdddd; padding: 2px;" | {| align="center" style="background:#E0FFFF" style="border-width: 1px; border-color:#FFDDDD; border-style: solid;" | align="center" width="7%" | | align="center" | '''Täämbä om {{CURRENTDAY}}. piimäkuu päiv 2006''' | align="center" width="7%" | | align="center" | |- | align="center" colspan="3" width=72% style="background:#D1EEEE; padding: 2px; border-width: 1px; border-color:#BCD2EE; border-style: solid" | <font size=+2>'''Entsüklopeediä'''</font> | align="center" style="background:#BFEFFF; padding: 2px; border-width: 1px; border-color:#FFD700; border-style: solid" | <font size=+1>'''Lüüq üten'''</font> |- | align="left" colspan="3" rowspan="3" valign="top" style="background:#E0FFFF"; border-width: 1px; border-color:#=BCD2EE; border-style: solid" padding: .5em 1em 1em; | <div style="padding-left:1em"> '''Võromaa ja võrokeeline ilm''' [[Võromaa]] - [[Võromaa inemiseq]] - [[võro kiil]] - [[võro kiräkiil]] - [[võro kiräviis]] - [[võro kirändüs]] - [[võro aokirändüs]] - [[võro tiatri]] - [[võro rahvalaul]] - [[võro lipp]] - [[võro-eesti sõnaraamat]] '''Kiil ja kultuur''' [[aolugu]] - [[arkeoloogia]] - [[etnograafia]] - [[etnoloogia]] - [[filosoofia]] - [[keeleq]] - [[keeletiidüs]] - [[loogiga]] - [[maatiidüs]] - [[mütoloogia]] - [[psükoloogia]] - [[rahvakultuur]] - [[rahvaluulõtiidüs]] - [[semiootiga]] - [[usk]] '''Kunst''' [[ehitüskunst]] - [[filmikunst]] - [[fotokunst]] - [[kirändüs]] - [[kujotaja kunst]] - [[kunstitiidüs]] - [[muusiga]] - [[tands]] - [[käsitüü]] - [[tiatri]] '''Ütiskund''' [[aokirändüs]] - [[avalik läbisaaminõ]] - [[demograafia]] - [[erootiga]] - [[esoteeriga]] - [[kodoelo]] - [[koolitus]] - [[luuduskaidsõq]] - [[meelelahutus]] - [[mütoloogia]] - [[poliitiga]] - [[reklaam]] - [[sotsioloogia]] - [[sport]] - [[televis'uun|televiśuun]] - [[turism]] - [[õigustiidüs]] '''Matõmaatiga ja luudustiidüseq''' [[bioloogia]] - [[füüsiga]] - [[ilmatiidüs]] - [[geoloogia]] - [[keemiä]] - [[küberneetiga]] - [[matõmaatiga]] - [[statistiga]] - [[tähetiidüs]] '''Tekniga ja rakõndustiidüseq''' [[arstitiidüs]] - [[eläjäarstitiidüs]] - [[informaatiga]] - [[Internet]] - [[kasvatustiidüs]] - [[kaubandus]] - [[luuduskaidsõq]] - [[ilmaruumiuur'minõ]] - [[majandus]] - [[majandustiidüs]] - [[mesindüs]] - [[mõtsandus]] - [[põllumajandus]] - [[raamadukogondus]] - [[sõandus]] - [[tekniga]] - [[transport]] - [[tüüstüs]] '''Mitmõsugust''' [[aastagasaaq]] - [[aastaga pääväq]] - [[aoarvaminõ]] - [[eloluuq]] - [[kirävaihõmärgiq]] - [[lipuq]] - [[lühendüseq]] - [[maailma maaq]] - [[riigihümniq]] - [[rahamõõdiq]] - [[rahvaq ja hõimuq]] - [[vapiq]] </div> | align="left" colspan="2" valign="top" style="border-width: 1px; border-color:#FFD700; border-style: solid; background:#D1EEEE; padding: 8px" | <center>'''Abis vahtsõlõ pruukjalõ'''</center> *[[Wikipedia:Vikipeediä tutvustus|Vikipeediä tutvustus]] *[[Lühkü pruukmisoppus|Pruukmisoppus]] *[[Wikipedia:Vikipeediä säädüseq|Vikipeediä säädüseq]] *[[Wikipedia:Community Portal|Arotus]] *[[Vikipeediä infokülgi sisukõrd|Infokülgi sisukõrd]] *[[Wikipedia:Eräpoolõlda saisukotus|Eräpoolõlda saisukotus]] *[http://www.folklore.ee/Synaraamat/ Võro-eesti sõnaraamat Internetin] *[http://math.ut.ee/~vlaan/vtk/vtk.html Võrokeelidse tarkvara kodolehekülg] |- | align="left" colspan="2" valign="top" style="border-width: 1px; border-color: #C1CDC1; border-style: solid; background:#BFEFFF; padding: 8px" class="plainlinks" | <center>'''Wikimedia tegemiseq'''</center> *[http://meta.wikipedia.org Meta-Wikipedia] *[http://wikibooks.org Wikibooks] *[http://wikiquote.org Wikiquote] *[http://source.wikipedia.org Wikisource] *[http://wikispecies.org Wikispecies] |} |} === Vikipeediä tõisin keelin === <small> [[:af:|Afrikaansi (Afrikaans)]] [[:nds:|Alambs'aksa (Plattdüütsch)]] [[:ar:|Araabia (&#8238;&#1575;&#1604;&#1593;&#1585;&#1576;&#1610;&#1577;&nbsp;&#8236;)]] [[:et:|Eesti]] [[:eo:|Esperanto]] [[:eu:|Baski (Euskara)]] [[:fy:|Friisi (Frysk)]] [[:gl:|Galeegi (Galego)]] [[:he:|Heebreä (&#1506;&#1489;&#1512;&#1497;&#1514;)]] [[:zh:|Hiina (&#20013;&#25991; (&#31616;)']] [[:hi:|Hindi (&#2361;&#2367;&#2344;&#2381;&#2342;&#2368;)]] [[:es:|Hispaania (Espa&ntilde;ol')]] [[:nl:|Hollandi (Nederlands)]] [[:hr:|Horvaadi (Hrvatski)]] [[:io:|Ido]] [[:en:|Inglüse (English)]] [[:simple:|Inglüse lihtsä (Simple English)]] [[:it:|Itaalia (Italiano)]] [[:ja:|Jaapani (&#26085;&#26412;&#35486;)]] [[:ca:|Katalaani (Catal&agrave;)]] [[:ko:|Korea (&#54620;&#44397;&#50612;)]] [[:co:|Korsiga (Corsu)]] [[:cy:|Kõmri (Cymraeg)]] [[:la:|Ladina (Latina)]] [[:lt:|Leedu (Lietuvi&#x0173;)]] [[:lv:|Läti (Latvie&#353;u)]] [[:nah:|Nahuatli (Nahuatl)]] [[:no:|Norra (Norsk)]] [[:oc:|Oksitaani (Occitan)]] [[:pl:|Poola (Polski)]] [[:pt:|Portugali (Portugu&ecirc;s)]] [[:fr:|Prantsusõ (Fran&ccedil;ais)']] [[:fa:|Pärsiä ( فارسي)]] [[:ro:|Romaania (Rom&#226;n&#259;)]] [[:sv:|Roodsi (Svenska)]] [[:de:|S'aksa (Deutsch)]] [[:sr:|Serbiä (&#1057;&#1088;&#1087;&#1089;&#1082;&#1080;)]] [[:sl:|Sloveeni (Slovenian)]] [[:fi:|Soomõ (Suomeksi)]] [[:sco:|Soti (Scots)]] [[:gd:|Soti gaeli (Gàidhlig)]] [[:da:|Taani (Dansk)]] [[:ta:|Tamili (&#2980;&#2990;&#3007;&#2996;&#3021;)]] [[:cs:|Tsehhi (&#268;esk&#225;)]] [[:tr:|Türgü (T&uuml;rk&ccedil;e/''Tāke'')]] [[:udm:|Udmurdi (Удмурт кыл)]] [[:hu:|Ungari (Magyar)]] [[:vi:|Vietnami (Ti&#7871;ng Vi&#7879;t)]] [[:ru:|Vinne (&#1056;&#1091;&#1089;&#1089;&#1082;&#1080;&#1081;)]] </small> <small>Kõik Vikipeediäq lövvät [[meta:List of Wikipedias|tävveligust Vikipeedijide nimekiräst]]</small> [[af:]] [[nds:]] [[ar:]] [[et:]] [[eo:]] [[eu:]] [[fy:]] [[gl:]] [[he:]] [[zh:]] [[hi:]] [[es:]] [[nl:]] [[hr:]] [[io:]] [[en:]] [[simple:]] [[it:]] [[ja:]] [[ca:]] [[ko:]] [[co:]] [[cy:]] [[la:]] [[lt:]] [[lv:]] [[nah:]] [[no:]] [[oc:]] [[pl:]] [[pt:]] [[fr:]] [[fa:]] [[ro:]] [[sv:]] [[de:]] [[sr:]] [[sl:]] [[fi:]] [[sco:]] [[gd:]] [[da:]] [[ta:]] [[cs:]] [[tr:]] [[udm:]] [[hu:]] [[vi:]] [[ru:]] 6565 2006-06-12T15:20:14Z 195.222.60.4 wtf !? 6566 2006-06-12T15:24:14Z Võrok 7 Reverted edit of 195.222.60.4, changed back to last version by Võrok Taa om [http://wikipedia.org/ Vikipeediä] '''võrokeeline kodolehekülg'''. Aśa mõtõq om üles ehitäq vaba võrokeeline entsüklopeediä. [[Vikipeediä]] om olõman hulgan keelin ja mitmõn keelen om tä sama hää vai parõmb ku trüküentsüklopeediäq. Võro Vikipeediän om parhillaq käsil <font color="#0000FF">'''[[Special:Statistics|{{NUMBEROFARTICLES}}]]'''</font> artiklit. Egäüts või siiäq esiq vahtsit artiklit kirotaq ja olõmanolõvit parandaq. Tuu jaos piä ei nimega sisse minemä. Kaeq [[Vikipeediä tutvustus|Vikipeediä tutvustust]], [[:et:Vikipeedia:Vikipeedia kasutamisjuhend|pruukmisoppust]], [[Sagõhõmbaq küsümüseq|sagõhõmpi küsümüisi]] ja nakkaq kirotama! [[Lühkü pruukmisoppus|'''Lühkü pruukmisoppus''']]: olõmanolõvidõ artiklidõ manoq veeväq <b><font color="#0000FF">sinidseq</font></b> lingiq; <b><font color="#FF0000">verevile</font></b> lingele om artikli mõtõld, a tuu tulõ viil kirotaq. Verevät linki klõpsatõn saat leheküle pääle, kohe saat kirotaq vahtsõ artikli. [[Lühkü pruukmisoppus|Loeq edesi]]. {| border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%" | align="center" style="background:#ffdddd; padding: 2px;" | {| align="center" style="background:#E0FFFF" style="border-width: 1px; border-color:#FFDDDD; border-style: solid;" | align="center" width="7%" | | align="center" | '''Täämbä om {{CURRENTDAY}}. piimäkuu päiv 2006''' | align="center" width="7%" | | align="center" | |- | align="center" colspan="3" width=72% style="background:#D1EEEE; padding: 2px; border-width: 1px; border-color:#BCD2EE; border-style: solid" | <font size=+2>'''Entsüklopeediä'''</font> | align="center" style="background:#BFEFFF; padding: 2px; border-width: 1px; border-color:#FFD700; border-style: solid" | <font size=+1>'''Lüüq üten'''</font> |- | align="left" colspan="3" rowspan="3" valign="top" style="background:#E0FFFF"; border-width: 1px; border-color:#=BCD2EE; border-style: solid" padding: .5em 1em 1em; | <div style="padding-left:1em"> '''Võromaa ja võrokeeline ilm''' [[Võromaa]] - [[Võromaa inemiseq]] - [[võro kiil]] - [[võro kiräkiil]] - [[võro kiräviis]] - [[võro kirändüs]] - [[võro aokirändüs]] - [[võro tiatri]] - [[võro rahvalaul]] - [[võro lipp]] - [[võro-eesti sõnaraamat]] '''Kiil ja kultuur''' [[aolugu]] - [[arkeoloogia]] - [[etnograafia]] - [[etnoloogia]] - [[filosoofia]] - [[keeleq]] - [[keeletiidüs]] - [[loogiga]] - [[maatiidüs]] - [[mütoloogia]] - [[psükoloogia]] - [[rahvakultuur]] - [[rahvaluulõtiidüs]] - [[semiootiga]] - [[usk]] '''Kunst''' [[ehitüskunst]] - [[filmikunst]] - [[fotokunst]] - [[kirändüs]] - [[kujotaja kunst]] - [[kunstitiidüs]] - [[muusiga]] - [[tands]] - [[käsitüü]] - [[tiatri]] '''Ütiskund''' [[aokirändüs]] - [[avalik läbisaaminõ]] - [[demograafia]] - [[erootiga]] - [[esoteeriga]] - [[kodoelo]] - [[koolitus]] - [[luuduskaidsõq]] - [[meelelahutus]] - [[mütoloogia]] - [[poliitiga]] - [[reklaam]] - [[sotsioloogia]] - [[sport]] - [[televis'uun|televiśuun]] - [[turism]] - [[õigustiidüs]] '''Matõmaatiga ja luudustiidüseq''' [[bioloogia]] - [[füüsiga]] - [[ilmatiidüs]] - [[geoloogia]] - [[keemiä]] - [[küberneetiga]] - [[matõmaatiga]] - [[statistiga]] - [[tähetiidüs]] '''Tekniga ja rakõndustiidüseq''' [[arstitiidüs]] - [[eläjäarstitiidüs]] - [[informaatiga]] - [[Internet]] - [[kasvatustiidüs]] - [[kaubandus]] - [[luuduskaidsõq]] - [[ilmaruumiuur'minõ]] - [[majandus]] - [[majandustiidüs]] - [[mesindüs]] - [[mõtsandus]] - [[põllumajandus]] - [[raamadukogondus]] - [[sõandus]] - [[tekniga]] - [[transport]] - [[tüüstüs]] '''Mitmõsugust''' [[aastagasaaq]] - [[aastaga pääväq]] - [[aoarvaminõ]] - [[eloluuq]] - [[kirävaihõmärgiq]] - [[lipuq]] - [[lühendüseq]] - [[maailma maaq]] - [[riigihümniq]] - [[rahamõõdiq]] - [[rahvaq ja hõimuq]] - [[vapiq]] </div> | align="left" colspan="2" valign="top" style="border-width: 1px; border-color:#FFD700; border-style: solid; background:#D1EEEE; padding: 8px" | <center>'''Abis vahtsõlõ pruukjalõ'''</center> *[[Wikipedia:Vikipeediä tutvustus|Vikipeediä tutvustus]] *[[Lühkü pruukmisoppus|Pruukmisoppus]] *[[Wikipedia:Vikipeediä säädüseq|Vikipeediä säädüseq]] *[[Wikipedia:Community Portal|Arotus]] *[[Vikipeediä infokülgi sisukõrd|Infokülgi sisukõrd]] *[[Wikipedia:Eräpoolõlda saisukotus|Eräpoolõlda saisukotus]] *[http://www.folklore.ee/Synaraamat/ Võro-eesti sõnaraamat Internetin] *[http://math.ut.ee/~vlaan/vtk/vtk.html Võrokeelidse tarkvara kodolehekülg] |- | align="left" colspan="2" valign="top" style="border-width: 1px; border-color: #C1CDC1; border-style: solid; background:#BFEFFF; padding: 8px" class="plainlinks" | <center>'''Wikimedia tegemiseq'''</center> *[http://meta.wikipedia.org Meta-Wikipedia] *[http://wikibooks.org Wikibooks] *[http://wikiquote.org Wikiquote] *[http://source.wikipedia.org Wikisource] *[http://wikispecies.org Wikispecies] |} |} === Vikipeediä tõisin keelin === <small> [[:af:|Afrikaansi (Afrikaans)]] [[:nds:|Alambs'aksa (Plattdüütsch)]] [[:ar:|Araabia (&#8238;&#1575;&#1604;&#1593;&#1585;&#1576;&#1610;&#1577;&nbsp;&#8236;)]] [[:et:|Eesti]] [[:eo:|Esperanto]] [[:eu:|Baski (Euskara)]] [[:fy:|Friisi (Frysk)]] [[:gl:|Galeegi (Galego)]] [[:he:|Heebreä (&#1506;&#1489;&#1512;&#1497;&#1514;)]] [[:zh:|Hiina (&#20013;&#25991; (&#31616;)']] [[:hi:|Hindi (&#2361;&#2367;&#2344;&#2381;&#2342;&#2368;)]] [[:es:|Hispaania (Espa&ntilde;ol')]] [[:nl:|Hollandi (Nederlands)]] [[:hr:|Horvaadi (Hrvatski)]] [[:io:|Ido]] [[:en:|Inglüse (English)]] [[:simple:|Inglüse lihtsä (Simple English)]] [[:it:|Itaalia (Italiano)]] [[:ja:|Jaapani (&#26085;&#26412;&#35486;)]] [[:ca:|Katalaani (Catal&agrave;)]] [[:ko:|Korea (&#54620;&#44397;&#50612;)]] [[:co:|Korsiga (Corsu)]] [[:cy:|Kõmri (Cymraeg)]] [[:la:|Ladina (Latina)]] [[:lt:|Leedu (Lietuvi&#x0173;)]] [[:lv:|Läti (Latvie&#353;u)]] [[:nah:|Nahuatli (Nahuatl)]] [[:no:|Norra (Norsk)]] [[:oc:|Oksitaani (Occitan)]] [[:pl:|Poola (Polski)]] [[:pt:|Portugali (Portugu&ecirc;s)]] [[:fr:|Prantsusõ (Fran&ccedil;ais)']] [[:fa:|Pärsiä ( فارسي)]] [[:ro:|Romaania (Rom&#226;n&#259;)]] [[:sv:|Roodsi (Svenska)]] [[:de:|S'aksa (Deutsch)]] [[:sr:|Serbiä (&#1057;&#1088;&#1087;&#1089;&#1082;&#1080;)]] [[:sl:|Sloveeni (Slovenian)]] [[:fi:|Soomõ (Suomeksi)]] [[:sco:|Soti (Scots)]] [[:gd:|Soti gaeli (Gàidhlig)]] [[:da:|Taani (Dansk)]] [[:ta:|Tamili (&#2980;&#2990;&#3007;&#2996;&#3021;)]] [[:cs:|Tsehhi (&#268;esk&#225;)]] [[:tr:|Türgü (T&uuml;rk&ccedil;e/''Tāke'')]] [[:udm:|Udmurdi (Удмурт кыл)]] [[:hu:|Ungari (Magyar)]] [[:vi:|Vietnami (Ti&#7871;ng Vi&#7879;t)]] [[:ru:|Vinne (&#1056;&#1091;&#1089;&#1089;&#1082;&#1080;&#1081;)]] </small> <small>Kõik Vikipeediäq lövvät [[meta:List of Wikipedias|tävveligust Vikipeedijide nimekiräst]]</small> [[af:]] [[nds:]] [[ar:]] [[et:]] [[eo:]] [[eu:]] [[fy:]] [[gl:]] [[he:]] [[zh:]] [[hi:]] [[es:]] [[nl:]] [[hr:]] [[io:]] [[en:]] [[simple:]] [[it:]] [[ja:]] [[ca:]] [[ko:]] [[co:]] [[cy:]] [[la:]] [[lt:]] [[lv:]] [[nah:]] [[no:]] [[oc:]] [[pl:]] [[pt:]] [[fr:]] [[fa:]] [[ro:]] [[sv:]] [[de:]] [[sr:]] [[sl:]] [[fi:]] [[sco:]] [[gd:]] [[da:]] [[ta:]] [[cs:]] [[tr:]] [[udm:]] [[hu:]] [[vi:]] [[ru:]] 6712 2006-06-24T07:36:17Z Võrok 7 Taa om [http://wikipedia.org/ Vikipeediä] '''võrokeeline kodolehekülg'''. Aśa mõtõq om üles ehitäq vaba võrokeeline entsüklopeediä. [[Vikipeediä]] om olõman hulgan keelin ja mitmõn keelen om tä sama hää vai parõmb ku trüküentsüklopeediäq. Võro Vikipeediän om parhillaq käsil <font color="#0000FF">'''[[Special:Statistics|{{NUMBEROFARTICLES}}]]'''</font> artiklit. Egäüts või siiäq esiq vahtsit artiklit kirotaq ja olõmanolõvit parandaq. Tuu jaos piä ei nimega sisse minemä. Kaeq [[Vikipeediä tutvustus|Vikipeediä tutvustust]], [[:et:Vikipeedia:Vikipeedia kasutamisjuhend|pruukmisoppust]], [[Sagõhõmbaq küsümüseq|sagõhõmpi küsümüisi]] ja nakkaq kirotama! [[Lühkü pruukmisoppus|'''Lühkü pruukmisoppus''']]: olõmanolõvidõ artiklidõ manoq veeväq <b><font color="#0000FF">sinidseq</font></b> lingiq; <b><font color="#FF0000">verevile</font></b> lingele om artikli mõtõld, a tuu tulõ viil kirotaq. Verevät linki klõpsatõn saat leheküle pääle, kohe saat kirotaq vahtsõ artikli. [[Lühkü pruukmisoppus|Loeq edesi]]. {| border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%" | align="center" style="background:#ffdddd; padding: 2px;" | {| align="center" style="background:#E0FFFF" style="border-width: 1px; border-color:#FFDDDD; border-style: solid;" | align="center" width="7%" | | align="center" | '''Täämbä om {{CURRENTDAY}}. {{CURRENTMONTHNAME}} päiv 2006''' | align="center" width="7%" | | align="center" | |- | align="center" colspan="3" width=72% style="background:#D1EEEE; padding: 2px; border-width: 1px; border-color:#BCD2EE; border-style: solid" | <font size=+2>'''Entsüklopeediä'''</font> | align="center" style="background:#BFEFFF; padding: 2px; border-width: 1px; border-color:#FFD700; border-style: solid" | <font size=+1>'''Lüüq üten'''</font> |- | align="left" colspan="3" rowspan="3" valign="top" style="background:#E0FFFF"; border-width: 1px; border-color:#=BCD2EE; border-style: solid" padding: .5em 1em 1em; | <div style="padding-left:1em"> '''Võromaa ja võrokeeline ilm''' [[Võromaa]] - [[Võromaa inemiseq]] - [[võro kiil]] - [[võro kiräkiil]] - [[võro kiräviis]] - [[võro kirändüs]] - [[võro aokirändüs]] - [[võro tiatri]] - [[võro rahvalaul]] - [[võro lipp]] - [[võro-eesti sõnaraamat]] '''Kiil ja kultuur''' [[aolugu]] - [[arkeoloogia]] - [[etnograafia]] - [[etnoloogia]] - [[filosoofia]] - [[keeleq]] - [[keeletiidüs]] - [[loogiga]] - [[maatiidüs]] - [[mütoloogia]] - [[psükoloogia]] - [[rahvakultuur]] - [[rahvaluulõtiidüs]] - [[semiootiga]] - [[usk]] '''Kunst''' [[ehitüskunst]] - [[filmikunst]] - [[fotokunst]] - [[kirändüs]] - [[kujotaja kunst]] - [[kunstitiidüs]] - [[muusiga]] - [[tands]] - [[käsitüü]] - [[tiatri]] '''Ütiskund''' [[aokirändüs]] - [[avalik läbisaaminõ]] - [[demograafia]] - [[erootiga]] - [[esoteeriga]] - [[kodoelo]] - [[koolitus]] - [[luuduskaidsõq]] - [[meelelahutus]] - [[mütoloogia]] - [[poliitiga]] - [[reklaam]] - [[sotsioloogia]] - [[sport]] - [[televis'uun|televiśuun]] - [[turism]] - [[õigustiidüs]] '''Matõmaatiga ja luudustiidüseq''' [[bioloogia]] - [[füüsiga]] - [[ilmatiidüs]] - [[geoloogia]] - [[keemiä]] - [[küberneetiga]] - [[matõmaatiga]] - [[statistiga]] - [[tähetiidüs]] '''Tekniga ja rakõndustiidüseq''' [[arstitiidüs]] - [[eläjäarstitiidüs]] - [[informaatiga]] - [[Internet]] - [[kasvatustiidüs]] - [[kaubandus]] - [[luuduskaidsõq]] - [[ilmaruumiuur'minõ]] - [[majandus]] - [[majandustiidüs]] - [[mesindüs]] - [[mõtsandus]] - [[põllumajandus]] - [[raamadukogondus]] - [[sõandus]] - [[tekniga]] - [[transport]] - [[tüüstüs]] '''Mitmõsugust''' [[aastagasaaq]] - [[aastaga pääväq]] - [[aoarvaminõ]] - [[eloluuq]] - [[kirävaihõmärgiq]] - [[lipuq]] - [[lühendüseq]] - [[maailma maaq]] - [[riigihümniq]] - [[rahamõõdiq]] - [[rahvaq ja hõimuq]] - [[vapiq]] </div> | align="left" colspan="2" valign="top" style="border-width: 1px; border-color:#FFD700; border-style: solid; background:#D1EEEE; padding: 8px" | <center>'''Abis vahtsõlõ pruukjalõ'''</center> *[[Wikipedia:Vikipeediä tutvustus|Vikipeediä tutvustus]] *[[Lühkü pruukmisoppus|Pruukmisoppus]] *[[Wikipedia:Vikipeediä säädüseq|Vikipeediä säädüseq]] *[[Wikipedia:Community Portal|Arotus]] *[[Vikipeediä infokülgi sisukõrd|Infokülgi sisukõrd]] *[[Wikipedia:Eräpoolõlda saisukotus|Eräpoolõlda saisukotus]] *[http://www.folklore.ee/Synaraamat/ Võro-eesti sõnaraamat Internetin] *[http://math.ut.ee/~vlaan/vtk/vtk.html Võrokeelidse tarkvara kodolehekülg] |- | align="left" colspan="2" valign="top" style="border-width: 1px; border-color: #C1CDC1; border-style: solid; background:#BFEFFF; padding: 8px" class="plainlinks" | <center>'''Wikimedia tegemiseq'''</center> *[http://meta.wikipedia.org Meta-Wikipedia] *[http://wikibooks.org Wikibooks] *[http://wikiquote.org Wikiquote] *[http://source.wikipedia.org Wikisource] *[http://wikispecies.org Wikispecies] |} |} === Vikipeediä tõisin keelin === <small> [[:af:|Afrikaansi (Afrikaans)]] [[:nds:|Alambs'aksa (Plattdüütsch)]] [[:ar:|Araabia (&#8238;&#1575;&#1604;&#1593;&#1585;&#1576;&#1610;&#1577;&nbsp;&#8236;)]] [[:et:|Eesti]] [[:eo:|Esperanto]] [[:eu:|Baski (Euskara)]] [[:fy:|Friisi (Frysk)]] [[:gl:|Galeegi (Galego)]] [[:he:|Heebreä (&#1506;&#1489;&#1512;&#1497;&#1514;)]] [[:zh:|Hiina (&#20013;&#25991; (&#31616;)']] [[:hi:|Hindi (&#2361;&#2367;&#2344;&#2381;&#2342;&#2368;)]] [[:es:|Hispaania (Espa&ntilde;ol')]] [[:nl:|Hollandi (Nederlands)]] [[:hr:|Horvaadi (Hrvatski)]] [[:io:|Ido]] [[:en:|Inglüse (English)]] [[:simple:|Inglüse lihtsä (Simple English)]] [[:it:|Itaalia (Italiano)]] [[:ja:|Jaapani (&#26085;&#26412;&#35486;)]] [[:ca:|Katalaani (Catal&agrave;)]] [[:ko:|Korea (&#54620;&#44397;&#50612;)]] [[:co:|Korsiga (Corsu)]] [[:cy:|Kõmri (Cymraeg)]] [[:la:|Ladina (Latina)]] [[:lt:|Leedu (Lietuvi&#x0173;)]] [[:lv:|Läti (Latvie&#353;u)]] [[:nah:|Nahuatli (Nahuatl)]] [[:no:|Norra (Norsk)]] [[:oc:|Oksitaani (Occitan)]] [[:pl:|Poola (Polski)]] [[:pt:|Portugali (Portugu&ecirc;s)]] [[:fr:|Prantsusõ (Fran&ccedil;ais)']] [[:fa:|Pärsiä ( فارسي)]] [[:ro:|Romaania (Rom&#226;n&#259;)]] [[:sv:|Roodsi (Svenska)]] [[:de:|S'aksa (Deutsch)]] [[:sr:|Serbiä (&#1057;&#1088;&#1087;&#1089;&#1082;&#1080;)]] [[:sl:|Sloveeni (Slovenian)]] [[:fi:|Soomõ (Suomeksi)]] [[:sco:|Soti (Scots)]] [[:gd:|Soti gaeli (Gàidhlig)]] [[:da:|Taani (Dansk)]] [[:ta:|Tamili (&#2980;&#2990;&#3007;&#2996;&#3021;)]] [[:cs:|Tsehhi (&#268;esk&#225;)]] [[:tr:|Türgü (T&uuml;rk&ccedil;e/''Tāke'')]] [[:udm:|Udmurdi (Удмурт кыл)]] [[:hu:|Ungari (Magyar)]] [[:vi:|Vietnami (Ti&#7871;ng Vi&#7879;t)]] [[:ru:|Vinne (&#1056;&#1091;&#1089;&#1089;&#1082;&#1080;&#1081;)]] </small> <small>Kõik Vikipeediäq lövvät [[meta:List of Wikipedias|tävveligust Vikipeedijide nimekiräst]]</small> [[af:]] [[nds:]] [[ar:]] [[et:]] [[eo:]] [[eu:]] [[fy:]] [[gl:]] [[he:]] [[zh:]] [[hi:]] [[es:]] [[nl:]] [[hr:]] [[io:]] [[en:]] [[simple:]] [[it:]] [[ja:]] [[ca:]] [[ko:]] [[co:]] [[cy:]] [[la:]] [[lt:]] [[lv:]] [[nah:]] [[no:]] [[oc:]] [[pl:]] [[pt:]] [[fr:]] [[fa:]] [[ro:]] [[sv:]] [[de:]] [[sr:]] [[sl:]] [[fi:]] [[sco:]] [[gd:]] [[da:]] [[ta:]] [[cs:]] [[tr:]] [[udm:]] [[hu:]] [[vi:]] [[ru:]] 7117 2006-07-17T18:18:43Z 24.4.106.220 7118 2006-07-17T20:11:24Z Võrok 7 Reverted edits by [[Special:Contributions/24.4.106.220|24.4.106.220]] ([[User_talk:24.4.106.220|Talk]]); changed back to last version by [[User:Võrok|Võrok]] Taa om [http://wikipedia.org/ Vikipeediä] '''võrokeeline kodolehekülg'''. Aśa mõtõq om üles ehitäq vaba võrokeeline entsüklopeediä. [[Vikipeediä]] om olõman hulgan keelin ja mitmõn keelen om tä sama hää vai parõmb ku trüküentsüklopeediäq. Võro Vikipeediän om parhillaq käsil <font color="#0000FF">'''[[Special:Statistics|{{NUMBEROFARTICLES}}]]'''</font> artiklit. Egäüts või siiäq esiq vahtsit artiklit kirotaq ja olõmanolõvit parandaq. Tuu jaos piä ei nimega sisse minemä. Kaeq [[Vikipeediä tutvustus|Vikipeediä tutvustust]], [[:et:Vikipeedia:Vikipeedia kasutamisjuhend|pruukmisoppust]], [[Sagõhõmbaq küsümüseq|sagõhõmpi küsümüisi]] ja nakkaq kirotama! [[Lühkü pruukmisoppus|'''Lühkü pruukmisoppus''']]: olõmanolõvidõ artiklidõ manoq veeväq <b><font color="#0000FF">sinidseq</font></b> lingiq; <b><font color="#FF0000">verevile</font></b> lingele om artikli mõtõld, a tuu tulõ viil kirotaq. Verevät linki klõpsatõn saat leheküle pääle, kohe saat kirotaq vahtsõ artikli. [[Lühkü pruukmisoppus|Loeq edesi]]. {| border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%" | align="center" style="background:#ffdddd; padding: 2px;" | {| align="center" style="background:#E0FFFF" style="border-width: 1px; border-color:#FFDDDD; border-style: solid;" | align="center" width="7%" | | align="center" | '''Täämbä om {{CURRENTDAY}}. {{CURRENTMONTHNAME}} päiv 2006''' | align="center" width="7%" | | align="center" | |- | align="center" colspan="3" width=72% style="background:#D1EEEE; padding: 2px; border-width: 1px; border-color:#BCD2EE; border-style: solid" | <font size=+2>'''Entsüklopeediä'''</font> | align="center" style="background:#BFEFFF; padding: 2px; border-width: 1px; border-color:#FFD700; border-style: solid" | <font size=+1>'''Lüüq üten'''</font> |- | align="left" colspan="3" rowspan="3" valign="top" style="background:#E0FFFF"; border-width: 1px; border-color:#=BCD2EE; border-style: solid" padding: .5em 1em 1em; | <div style="padding-left:1em"> '''Võromaa ja võrokeeline ilm''' [[Võromaa]] - [[Võromaa inemiseq]] - [[võro kiil]] - [[võro kiräkiil]] - [[võro kiräviis]] - [[võro kirändüs]] - [[võro aokirändüs]] - [[võro tiatri]] - [[võro rahvalaul]] - [[võro lipp]] - [[võro-eesti sõnaraamat]] '''Kiil ja kultuur''' [[aolugu]] - [[arkeoloogia]] - [[etnograafia]] - [[etnoloogia]] - [[filosoofia]] - [[keeleq]] - [[keeletiidüs]] - [[loogiga]] - [[maatiidüs]] - [[mütoloogia]] - [[psükoloogia]] - [[rahvakultuur]] - [[rahvaluulõtiidüs]] - [[semiootiga]] - [[usk]] '''Kunst''' [[ehitüskunst]] - [[filmikunst]] - [[fotokunst]] - [[kirändüs]] - [[kujotaja kunst]] - [[kunstitiidüs]] - [[muusiga]] - [[tands]] - [[käsitüü]] - [[tiatri]] '''Ütiskund''' [[aokirändüs]] - [[avalik läbisaaminõ]] - [[demograafia]] - [[erootiga]] - [[esoteeriga]] - [[kodoelo]] - [[koolitus]] - [[luuduskaidsõq]] - [[meelelahutus]] - [[mütoloogia]] - [[poliitiga]] - [[reklaam]] - [[sotsioloogia]] - [[sport]] - [[televis'uun|televiśuun]] - [[turism]] - [[õigustiidüs]] '''Matõmaatiga ja luudustiidüseq''' [[bioloogia]] - [[füüsiga]] - [[ilmatiidüs]] - [[geoloogia]] - [[keemiä]] - [[küberneetiga]] - [[matõmaatiga]] - [[statistiga]] - [[tähetiidüs]] '''Tekniga ja rakõndustiidüseq''' [[arstitiidüs]] - [[eläjäarstitiidüs]] - [[informaatiga]] - [[Internet]] - [[kasvatustiidüs]] - [[kaubandus]] - [[luuduskaidsõq]] - [[ilmaruumiuur'minõ]] - [[majandus]] - [[majandustiidüs]] - [[mesindüs]] - [[mõtsandus]] - [[põllumajandus]] - [[raamadukogondus]] - [[sõandus]] - [[tekniga]] - [[transport]] - [[tüüstüs]] '''Mitmõsugust''' [[aastagasaaq]] - [[aastaga pääväq]] - [[aoarvaminõ]] - [[eloluuq]] - [[kirävaihõmärgiq]] - [[lipuq]] - [[lühendüseq]] - [[maailma maaq]] - [[riigihümniq]] - [[rahamõõdiq]] - [[rahvaq ja hõimuq]] - [[vapiq]] </div> | align="left" colspan="2" valign="top" style="border-width: 1px; border-color:#FFD700; border-style: solid; background:#D1EEEE; padding: 8px" | <center>'''Abis vahtsõlõ pruukjalõ'''</center> *[[Wikipedia:Vikipeediä tutvustus|Vikipeediä tutvustus]] *[[Lühkü pruukmisoppus|Pruukmisoppus]] *[[Wikipedia:Vikipeediä säädüseq|Vikipeediä säädüseq]] *[[Wikipedia:Community Portal|Arotus]] *[[Vikipeediä infokülgi sisukõrd|Infokülgi sisukõrd]] *[[Wikipedia:Eräpoolõlda saisukotus|Eräpoolõlda saisukotus]] *[http://www.folklore.ee/Synaraamat/ Võro-eesti sõnaraamat Internetin] *[http://math.ut.ee/~vlaan/vtk/vtk.html Võrokeelidse tarkvara kodolehekülg] |- | align="left" colspan="2" valign="top" style="border-width: 1px; border-color: #C1CDC1; border-style: solid; background:#BFEFFF; padding: 8px" class="plainlinks" | <center>'''Wikimedia tegemiseq'''</center> *[http://meta.wikipedia.org Meta-Wikipedia] *[http://wikibooks.org Wikibooks] *[http://wikiquote.org Wikiquote] *[http://source.wikipedia.org Wikisource] *[http://wikispecies.org Wikispecies] |} |} === Vikipeediä tõisin keelin === <small> [[:af:|Afrikaansi (Afrikaans)]] [[:nds:|Alambs'aksa (Plattdüütsch)]] [[:ar:|Araabia (&#8238;&#1575;&#1604;&#1593;&#1585;&#1576;&#1610;&#1577;&nbsp;&#8236;)]] [[:et:|Eesti]] [[:eo:|Esperanto]] [[:eu:|Baski (Euskara)]] [[:fy:|Friisi (Frysk)]] [[:gl:|Galeegi (Galego)]] [[:he:|Heebreä (&#1506;&#1489;&#1512;&#1497;&#1514;)]] [[:zh:|Hiina (&#20013;&#25991; (&#31616;)']] [[:hi:|Hindi (&#2361;&#2367;&#2344;&#2381;&#2342;&#2368;)]] [[:es:|Hispaania (Espa&ntilde;ol')]] [[:nl:|Hollandi (Nederlands)]] [[:hr:|Horvaadi (Hrvatski)]] [[:io:|Ido]] [[:en:|Inglüse (English)]] [[:simple:|Inglüse lihtsä (Simple English)]] [[:it:|Itaalia (Italiano)]] [[:ja:|Jaapani (&#26085;&#26412;&#35486;)]] [[:ca:|Katalaani (Catal&agrave;)]] [[:ko:|Korea (&#54620;&#44397;&#50612;)]] [[:co:|Korsiga (Corsu)]] [[:cy:|Kõmri (Cymraeg)]] [[:la:|Ladina (Latina)]] [[:lt:|Leedu (Lietuvi&#x0173;)]] [[:lv:|Läti (Latvie&#353;u)]] [[:nah:|Nahuatli (Nahuatl)]] [[:no:|Norra (Norsk)]] [[:oc:|Oksitaani (Occitan)]] [[:pl:|Poola (Polski)]] [[:pt:|Portugali (Portugu&ecirc;s)]] [[:fr:|Prantsusõ (Fran&ccedil;ais)']] [[:fa:|Pärsiä ( فارسي)]] [[:ro:|Romaania (Rom&#226;n&#259;)]] [[:sv:|Roodsi (Svenska)]] [[:de:|S'aksa (Deutsch)]] [[:sr:|Serbiä (&#1057;&#1088;&#1087;&#1089;&#1082;&#1080;)]] [[:sl:|Sloveeni (Slovenian)]] [[:fi:|Soomõ (Suomeksi)]] [[:sco:|Soti (Scots)]] [[:gd:|Soti gaeli (Gàidhlig)]] [[:da:|Taani (Dansk)]] [[:ta:|Tamili (&#2980;&#2990;&#3007;&#2996;&#3021;)]] [[:cs:|Tsehhi (&#268;esk&#225;)]] [[:tr:|Türgü (T&uuml;rk&ccedil;e/''Tāke'')]] [[:udm:|Udmurdi (Удмурт кыл)]] [[:hu:|Ungari (Magyar)]] [[:vi:|Vietnami (Ti&#7871;ng Vi&#7879;t)]] [[:ru:|Vinne (&#1056;&#1091;&#1089;&#1089;&#1082;&#1080;&#1081;)]] </small> <small>Kõik Vikipeediäq lövvät [[meta:List of Wikipedias|tävveligust Vikipeedijide nimekiräst]]</small> [[af:]] [[nds:]] [[ar:]] [[et:]] [[eo:]] [[eu:]] [[fy:]] [[gl:]] [[he:]] [[zh:]] [[hi:]] [[es:]] [[nl:]] [[hr:]] [[io:]] [[en:]] [[simple:]] [[it:]] [[ja:]] [[ca:]] [[ko:]] [[co:]] [[cy:]] [[la:]] [[lt:]] [[lv:]] [[nah:]] [[no:]] [[oc:]] [[pl:]] [[pt:]] [[fr:]] [[fa:]] [[ro:]] [[sv:]] [[de:]] [[sr:]] [[sl:]] [[fi:]] [[sco:]] [[gd:]] [[da:]] [[ta:]] [[cs:]] [[tr:]] [[udm:]] [[hu:]] [[vi:]] [[ru:]] 7119 2006-07-17T20:15:15Z Võrok 7 Taa om [http://wikipedia.org/ Vikipeediä] '''võrokeeline kodolehekülg'''. Aśa mõtõq om üles ehitäq vaba võrokeeline entsüklopeediä. [[Vikipeediä]] om olõman hulgan keelin ja mitmõn keelen om tä sama hää vai parõmb ku trüküentsüklopeediäq. Võro Vikipeediän om parhillaq käsil <font color="#0000FF">'''[[Special:Statistics|{{NUMBEROFARTICLES}}]]'''</font> artiklit. Egäüts või siiäq esiq vahtsit artiklit kirotaq ja olõmanolõvit parandaq. Tuu jaos piä ei nimega sisse minemä. Kaeq [[Vikipeediä tutvustus|Vikipeediä tutvustust]], [[:et:Vikipeedia:Vikipeedia kasutamisjuhend|pruukmisoppust]], [[Sagõhõmbaq küsümüseq|sagõhõmpi küsümüisi]] ja nakkaq kirotama! [[Lühkü pruukmisoppus|'''Lühkü pruukmisoppus''']]: olõmanolõvidõ artiklidõ manoq veeväq <b><font color="#0000FF">sinidseq</font></b> lingiq; <b><font color="#FF0000">verevile</font></b> lingele om artikli mõtõld, a tuu tulõ viil kirotaq. Verevät linki klõpsatõn saat leheküle pääle, kohe saat kirotaq vahtsõ artikli. [[Lühkü pruukmisoppus|Loeq edesi]]. {| border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%" | align="center" style="background:#ffdddd; padding: 2px;" | {| align="center" style="background:#E0FFFF" style="border-width: 1px; border-color:#FFDDDD; border-style: solid;" | align="center" width="7%" | | align="center" | '''Täämbä om {{CURRENTDAY}}. {{CURRENTMONTHNAME}} päiv 2006''' | align="center" width="7%" | | align="center" | |- | align="center" colspan="3" width=72% style="background:#D1EEEE; padding: 2px; border-width: 1px; border-color:#BCD2EE; border-style: solid" | <font size=+2>'''Entsüklopeediä'''</font> | align="center" style="background:#BFEFFF; padding: 2px; border-width: 1px; border-color:#FFD700; border-style: solid" | <font size=+1>'''Lüüq üten'''</font> |- | align="left" colspan="3" rowspan="3" valign="top" style="background:#E0FFFF"; border-width: 1px; border-color:#=BCD2EE; border-style: solid" padding: .5em 1em 1em; | <div style="padding-left:1em"> '''Võromaa ja võrokeeline ilm''' [[Võromaa]] - [[Võromaa inemiseq]] - [[võro kiil]] - [[võro kiräkiil]] - [[võro kiräviis]] - [[võro kirändüs]] - [[võro aokirändüs]] - [[võro tiatri]] - [[võro rahvalaul]] - [[võro lipp]] - [[võro-eesti sõnaraamat]] - [[Uma Leht|võrokeeline aoleht Uma Leht]] '''Kiil ja kultuur''' [[aolugu]] - [[arkeoloogia]] - [[etnograafia]] - [[etnoloogia]] - [[filosoofia]] - [[keeleq]] - [[keeletiidüs]] - [[loogiga]] - [[maatiidüs]] - [[mütoloogia]] - [[psükoloogia]] - [[rahvakultuur]] - [[rahvaluulõtiidüs]] - [[semiootiga]] - [[usk]] '''Kunst''' [[ehitüskunst]] - [[filmikunst]] - [[fotokunst]] - [[kirändüs]] - [[kujotaja kunst]] - [[kunstitiidüs]] - [[muusiga]] - [[tands]] - [[käsitüü]] - [[tiatri]] '''Ütiskund''' [[aokirändüs]] - [[avalik läbisaaminõ]] - [[demograafia]] - [[erootiga]] - [[esoteeriga]] - [[kodoelo]] - [[koolitus]] - [[luuduskaidsõq]] - [[meelelahutus]] - [[mütoloogia]] - [[poliitiga]] - [[reklaam]] - [[sotsioloogia]] - [[sport]] - [[televis'uun|televiśuun]] - [[turism]] - [[õigustiidüs]] '''Matõmaatiga ja luudustiidüseq''' [[bioloogia]] - [[füüsiga]] - [[ilmatiidüs]] - [[geoloogia]] - [[keemiä]] - [[küberneetiga]] - [[matõmaatiga]] - [[statistiga]] - [[tähetiidüs]] '''Tekniga ja rakõndustiidüseq''' [[arstitiidüs]] - [[eläjäarstitiidüs]] - [[informaatiga]] - [[Internet]] - [[kasvatustiidüs]] - [[kaubandus]] - [[luuduskaidsõq]] - [[ilmaruumiuur'minõ]] - [[majandus]] - [[majandustiidüs]] - [[mesindüs]] - [[mõtsandus]] - [[põllumajandus]] - [[raamadukogondus]] - [[sõandus]] - [[tekniga]] - [[transport]] - [[tüüstüs]] '''Mitmõsugust''' [[aastagasaaq]] - [[aastaga pääväq]] - [[aoarvaminõ]] - [[eloluuq]] - [[kirävaihõmärgiq]] - [[lipuq]] - [[lühendüseq]] - [[maailma maaq]] - [[riigihümniq]] - [[rahamõõdiq]] - [[rahvaq ja hõimuq]] - [[vapiq]] </div> | align="left" colspan="2" valign="top" style="border-width: 1px; border-color:#FFD700; border-style: solid; background:#D1EEEE; padding: 8px" | <center>'''Abis vahtsõlõ pruukjalõ'''</center> *[[Wikipedia:Vikipeediä tutvustus|Vikipeediä tutvustus]] *[[Lühkü pruukmisoppus|Pruukmisoppus]] *[[Wikipedia:Vikipeediä säädüseq|Vikipeediä säädüseq]] *[[Wikipedia:Community Portal|Arotus]] *[[Vikipeediä infokülgi sisukõrd|Infokülgi sisukõrd]] *[[Wikipedia:Eräpoolõlda saisukotus|Eräpoolõlda saisukotus]] *[http://www.folklore.ee/Synaraamat/ Võro-eesti sõnaraamat Internetin] *[http://math.ut.ee/~vlaan/vtk/vtk.html Võrokeelidse tarkvara kodolehekülg] |- | align="left" colspan="2" valign="top" style="border-width: 1px; border-color: #C1CDC1; border-style: solid; background:#BFEFFF; padding: 8px" class="plainlinks" | <center>'''Wikimedia tegemiseq'''</center> *[http://meta.wikipedia.org Meta-Wikipedia] *[http://wikibooks.org Wikibooks] *[http://wikiquote.org Wikiquote] *[http://source.wikipedia.org Wikisource] *[http://wikispecies.org Wikispecies] |} |} === Vikipeediä tõisin keelin === <small> [[:af:|Afrikaansi (Afrikaans)]] [[:nds:|Alambs'aksa (Plattdüütsch)]] [[:ar:|Araabia (&#8238;&#1575;&#1604;&#1593;&#1585;&#1576;&#1610;&#1577;&nbsp;&#8236;)]] [[:et:|Eesti]] [[:eo:|Esperanto]] [[:eu:|Baski (Euskara)]] [[:fy:|Friisi (Frysk)]] [[:gl:|Galeegi (Galego)]] [[:he:|Heebreä (&#1506;&#1489;&#1512;&#1497;&#1514;)]] [[:zh:|Hiina (&#20013;&#25991; (&#31616;)']] [[:hi:|Hindi (&#2361;&#2367;&#2344;&#2381;&#2342;&#2368;)]] [[:es:|Hispaania (Espa&ntilde;ol')]] [[:nl:|Hollandi (Nederlands)]] [[:hr:|Horvaadi (Hrvatski)]] [[:io:|Ido]] [[:en:|Inglüse (English)]] [[:simple:|Inglüse lihtsä (Simple English)]] [[:it:|Itaalia (Italiano)]] [[:ja:|Jaapani (&#26085;&#26412;&#35486;)]] [[:ca:|Katalaani (Catal&agrave;)]] [[:ko:|Korea (&#54620;&#44397;&#50612;)]] [[:co:|Korsiga (Corsu)]] [[:cy:|Kõmri (Cymraeg)]] [[:la:|Ladina (Latina)]] [[:lt:|Leedu (Lietuvi&#x0173;)]] [[:lv:|Läti (Latvie&#353;u)]] [[:nah:|Nahuatli (Nahuatl)]] [[:no:|Norra (Norsk)]] [[:oc:|Oksitaani (Occitan)]] [[:pl:|Poola (Polski)]] [[:pt:|Portugali (Portugu&ecirc;s)]] [[:fr:|Prantsusõ (Fran&ccedil;ais)']] [[:fa:|Pärsiä ( فارسي)]] [[:ro:|Romaania (Rom&#226;n&#259;)]] [[:sv:|Roodsi (Svenska)]] [[:de:|S'aksa (Deutsch)]] [[:sr:|Serbiä (&#1057;&#1088;&#1087;&#1089;&#1082;&#1080;)]] [[:sl:|Sloveeni (Slovenian)]] [[:fi:|Soomõ (Suomeksi)]] [[:sco:|Soti (Scots)]] [[:gd:|Soti gaeli (Gàidhlig)]] [[:da:|Taani (Dansk)]] [[:ta:|Tamili (&#2980;&#2990;&#3007;&#2996;&#3021;)]] [[:cs:|Tsehhi (&#268;esk&#225;)]] [[:tr:|Türgü (T&uuml;rk&ccedil;e/''Tāke'')]] [[:udm:|Udmurdi (Удмурт кыл)]] [[:hu:|Ungari (Magyar)]] [[:vi:|Vietnami (Ti&#7871;ng Vi&#7879;t)]] [[:ru:|Vinne (&#1056;&#1091;&#1089;&#1089;&#1082;&#1080;&#1081;)]] </small> <small>Kõik Vikipeediäq lövvät [[meta:List of Wikipedias|tävveligust Vikipeedijide nimekiräst]]</small> [[af:]] [[nds:]] [[ar:]] [[et:]] [[eo:]] [[eu:]] [[fy:]] [[gl:]] [[he:]] [[zh:]] [[hi:]] [[es:]] [[nl:]] [[hr:]] [[io:]] [[en:]] [[simple:]] [[it:]] [[ja:]] [[ca:]] [[ko:]] [[co:]] [[cy:]] [[la:]] [[lt:]] [[lv:]] [[nah:]] [[no:]] [[oc:]] [[pl:]] [[pt:]] [[fr:]] [[fa:]] [[ro:]] [[sv:]] [[de:]] [[sr:]] [[sl:]] [[fi:]] [[sco:]] [[gd:]] [[da:]] [[ta:]] [[cs:]] [[tr:]] [[udm:]] [[hu:]] [[vi:]] [[ru:]] 7752 2006-08-30T14:55:44Z 205.223.222.254 it wasnt me....it was ADAM! 7755 2006-08-30T20:01:52Z 68.73.171.49 rv vandalism Taa om [http://wikipedia.org/ Vikipeediä] '''võrokeeline kodolehekülg'''. Aśa mõtõq om üles ehitäq vaba võrokeeline entsüklopeediä. [[Vikipeediä]] om olõman hulgan keelin ja mitmõn keelen om tä sama hää vai parõmb ku trüküentsüklopeediäq. Võro Vikipeediän om parhillaq käsil <font color="#0000FF">'''[[Special:Statistics|{{NUMBEROFARTICLES}}]]'''</font> artiklit. Egäüts või siiäq esiq vahtsit artiklit kirotaq ja olõmanolõvit parandaq. Tuu jaos piä ei nimega sisse minemä. Kaeq [[Vikipeediä tutvustus|Vikipeediä tutvustust]], [[:et:Vikipeedia:Vikipeedia kasutamisjuhend|pruukmisoppust]], [[Sagõhõmbaq küsümüseq|sagõhõmpi küsümüisi]] ja nakkaq kirotama! [[Lühkü pruukmisoppus|'''Lühkü pruukmisoppus''']]: olõmanolõvidõ artiklidõ manoq veeväq <b><font color="#0000FF">sinidseq</font></b> lingiq; <b><font color="#FF0000">verevile</font></b> lingele om artikli mõtõld, a tuu tulõ viil kirotaq. Verevät linki klõpsatõn saat leheküle pääle, kohe saat kirotaq vahtsõ artikli. [[Lühkü pruukmisoppus|Loeq edesi]]. {| border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%" | align="center" style="background:#ffdddd; padding: 2px;" | {| align="center" style="background:#E0FFFF" style="border-width: 1px; border-color:#FFDDDD; border-style: solid;" | align="center" width="7%" | | align="center" | '''Täämbä om {{CURRENTDAY}}. {{CURRENTMONTHNAME}} päiv 2006''' | align="center" width="7%" | | align="center" | |- | align="center" colspan="3" width=72% style="background:#D1EEEE; padding: 2px; border-width: 1px; border-color:#BCD2EE; border-style: solid" | <font size=+2>'''Entsüklopeediä'''</font> | align="center" style="background:#BFEFFF; padding: 2px; border-width: 1px; border-color:#FFD700; border-style: solid" | <font size=+1>'''Lüüq üten'''</font> |- | align="left" colspan="3" rowspan="3" valign="top" style="background:#E0FFFF"; border-width: 1px; border-color:#=BCD2EE; border-style: solid" padding: .5em 1em 1em; | <div style="padding-left:1em"> '''Võromaa ja võrokeeline ilm''' [[Võromaa]] - [[Võromaa inemiseq]] - [[võro kiil]] - [[võro kiräkiil]] - [[võro kiräviis]] - [[võro kirändüs]] - [[võro aokirändüs]] - [[võro tiatri]] - [[võro rahvalaul]] - [[võro lipp]] - [[võro-eesti sõnaraamat]] - [[Uma Leht|võrokeeline aoleht Uma Leht]] '''Kiil ja kultuur''' [[aolugu]] - [[arkeoloogia]] - [[etnograafia]] - [[etnoloogia]] - [[filosoofia]] - [[keeleq]] - [[keeletiidüs]] - [[loogiga]] - [[maatiidüs]] - [[mütoloogia]] - [[psükoloogia]] - [[rahvakultuur]] - [[rahvaluulõtiidüs]] - [[semiootiga]] - [[usk]] '''Kunst''' [[ehitüskunst]] - [[filmikunst]] - [[fotokunst]] - [[kirändüs]] - [[kujotaja kunst]] - [[kunstitiidüs]] - [[muusiga]] - [[tands]] - [[käsitüü]] - [[tiatri]] '''Ütiskund''' [[aokirändüs]] - [[avalik läbisaaminõ]] - [[demograafia]] - [[erootiga]] - [[esoteeriga]] - [[kodoelo]] - [[koolitus]] - [[luuduskaidsõq]] - [[meelelahutus]] - [[mütoloogia]] - [[poliitiga]] - [[reklaam]] - [[sotsioloogia]] - [[sport]] - [[televis'uun|televiśuun]] - [[turism]] - [[õigustiidüs]] '''Matõmaatiga ja luudustiidüseq''' [[bioloogia]] - [[füüsiga]] - [[ilmatiidüs]] - [[geoloogia]] - [[keemiä]] - [[küberneetiga]] - [[matõmaatiga]] - [[statistiga]] - [[tähetiidüs]] '''Tekniga ja rakõndustiidüseq''' [[arstitiidüs]] - [[eläjäarstitiidüs]] - [[informaatiga]] - [[Internet]] - [[kasvatustiidüs]] - [[kaubandus]] - [[luuduskaidsõq]] - [[ilmaruumiuur'minõ]] - [[majandus]] - [[majandustiidüs]] - [[mesindüs]] - [[mõtsandus]] - [[põllumajandus]] - [[raamadukogondus]] - [[sõandus]] - [[tekniga]] - [[transport]] - [[tüüstüs]] '''Mitmõsugust''' [[aastagasaaq]] - [[aastaga pääväq]] - [[aoarvaminõ]] - [[eloluuq]] - [[kirävaihõmärgiq]] - [[lipuq]] - [[lühendüseq]] - [[maailma maaq]] - [[riigihümniq]] - [[rahamõõdiq]] - [[rahvaq ja hõimuq]] - [[vapiq]] </div> | align="left" colspan="2" valign="top" style="border-width: 1px; border-color:#FFD700; border-style: solid; background:#D1EEEE; padding: 8px" | <center>'''Abis vahtsõlõ pruukjalõ'''</center> *[[Wikipedia:Vikipeediä tutvustus|Vikipeediä tutvustus]] *[[Lühkü pruukmisoppus|Pruukmisoppus]] *[[Wikipedia:Vikipeediä säädüseq|Vikipeediä säädüseq]] *[[Wikipedia:Community Portal|Arotus]] *[[Vikipeediä infokülgi sisukõrd|Infokülgi sisukõrd]] *[[Wikipedia:Eräpoolõlda saisukotus|Eräpoolõlda saisukotus]] *[http://www.folklore.ee/Synaraamat/ Võro-eesti sõnaraamat Internetin] *[http://math.ut.ee/~vlaan/vtk/vtk.html Võrokeelidse tarkvara kodolehekülg] |- | align="left" colspan="2" valign="top" style="border-width: 1px; border-color: #C1CDC1; border-style: solid; background:#BFEFFF; padding: 8px" class="plainlinks" | <center>'''Wikimedia tegemiseq'''</center> *[http://meta.wikipedia.org Meta-Wikipedia] *[http://wikibooks.org Wikibooks] *[http://wikiquote.org Wikiquote] *[http://source.wikipedia.org Wikisource] *[http://wikispecies.org Wikispecies] |} |} === Vikipeediä tõisin keelin === <small> [[:af:|Afrikaansi (Afrikaans)]] [[:nds:|Alambs'aksa (Plattdüütsch)]] [[:ar:|Araabia (&#8238;&#1575;&#1604;&#1593;&#1585;&#1576;&#1610;&#1577;&nbsp;&#8236;)]] [[:et:|Eesti]] [[:eo:|Esperanto]] [[:eu:|Baski (Euskara)]] [[:fy:|Friisi (Frysk)]] [[:gl:|Galeegi (Galego)]] [[:he:|Heebreä (&#1506;&#1489;&#1512;&#1497;&#1514;)]] [[:zh:|Hiina (&#20013;&#25991; (&#31616;)']] [[:hi:|Hindi (&#2361;&#2367;&#2344;&#2381;&#2342;&#2368;)]] [[:es:|Hispaania (Espa&ntilde;ol')]] [[:nl:|Hollandi (Nederlands)]] [[:hr:|Horvaadi (Hrvatski)]] [[:io:|Ido]] [[:en:|Inglüse (English)]] [[:simple:|Inglüse lihtsä (Simple English)]] [[:it:|Itaalia (Italiano)]] [[:ja:|Jaapani (&#26085;&#26412;&#35486;)]] [[:ca:|Katalaani (Catal&agrave;)]] [[:ko:|Korea (&#54620;&#44397;&#50612;)]] [[:co:|Korsiga (Corsu)]] [[:cy:|Kõmri (Cymraeg)]] [[:la:|Ladina (Latina)]] [[:lt:|Leedu (Lietuvi&#x0173;)]] [[:lv:|Läti (Latvie&#353;u)]] [[:nah:|Nahuatli (Nahuatl)]] [[:no:|Norra (Norsk)]] [[:oc:|Oksitaani (Occitan)]] [[:pl:|Poola (Polski)]] [[:pt:|Portugali (Portugu&ecirc;s)]] [[:fr:|Prantsusõ (Fran&ccedil;ais)']] [[:fa:|Pärsiä ( فارسي)]] [[:ro:|Romaania (Rom&#226;n&#259;)]] [[:sv:|Roodsi (Svenska)]] [[:de:|S'aksa (Deutsch)]] [[:sr:|Serbiä (&#1057;&#1088;&#1087;&#1089;&#1082;&#1080;)]] [[:sl:|Sloveeni (Slovenian)]] [[:fi:|Soomõ (Suomeksi)]] [[:sco:|Soti (Scots)]] [[:gd:|Soti gaeli (Gàidhlig)]] [[:da:|Taani (Dansk)]] [[:ta:|Tamili (&#2980;&#2990;&#3007;&#2996;&#3021;)]] [[:cs:|Tsehhi (&#268;esk&#225;)]] [[:tr:|Türgü (T&uuml;rk&ccedil;e/''Tāke'')]] [[:udm:|Udmurdi (Удмурт кыл)]] [[:hu:|Ungari (Magyar)]] [[:vi:|Vietnami (Ti&#7871;ng Vi&#7879;t)]] [[:ru:|Vinne (&#1056;&#1091;&#1089;&#1089;&#1082;&#1080;&#1081;)]] </small> <small>Kõik Vikipeediäq lövvät [[meta:List of Wikipedias|tävveligust Vikipeedijide nimekiräst]]</small> [[af:]] [[nds:]] [[ar:]] [[et:]] [[eo:]] [[eu:]] [[fy:]] [[gl:]] [[he:]] [[zh:]] [[hi:]] [[es:]] [[nl:]] [[hr:]] [[io:]] [[en:]] [[simple:]] [[it:]] [[ja:]] [[ca:]] [[ko:]] [[co:]] [[cy:]] [[la:]] [[lt:]] [[lv:]] [[nah:]] [[no:]] [[oc:]] [[pl:]] [[pt:]] [[fr:]] [[fa:]] [[ro:]] [[sv:]] [[de:]] [[sr:]] [[sl:]] [[fi:]] [[sco:]] [[gd:]] [[da:]] [[ta:]] [[cs:]] [[tr:]] [[udm:]] [[hu:]] [[vi:]] [[ru:]] 7983 2006-09-15T15:03:12Z Võrok 7 Taa om [http://wikipedia.org/ Vikipeediä] '''võrokeeline kodolehekülg'''. Aśa mõtõq om üles ehitäq vaba võrokeeline entsüklopeediä. [[Vikipeediä]] om olõman hulgan keelin ja mitmõn keelen om tä sama hää vai parõmb ku trüküentsüklopeediäq. Võro Vikipeediän om parhillaq käsil <font color="#0000FF">'''[[Special:Statistics|{{NUMBEROFARTICLES}}]]'''</font> artiklit. Egäüts või siiäq esiq vahtsit artiklit kirotaq ja olõmanolõvit parandaq. Tuu jaos piä ei nimega sisse minemä. Kaeq [[Vikipeediä tutvustus|Vikipeediä tutvustust]], [[:et:Vikipeedia:Vikipeedia kasutamisjuhend|pruukmisoppust]], [[Sagõhõmbaq küsümüseq|sagõhõmpi küsümüisi]] ja nakkaq kirotama! [[Lühkü pruukmisoppus|'''Lühkü pruukmisoppus''']]: olõmanolõvidõ artiklidõ manoq veeväq <b><font color="#0000FF">sinidseq</font></b> lingiq; <b><font color="#FF0000">verevile</font></b> lingele om artikli mõtõld, a tuu tulõ viil kirotaq. Verevät linki klõpsatõn saat leheküle pääle, kohe saat kirotaq vahtsõ artikli. [[Lühkü pruukmisoppus|Loeq edesi]]. {| border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%" | align="center" style="background:#ffdddd; padding: 2px;" | {| align="center" style="background:#E0FFFF" style="border-width: 1px; border-color:#FFDDDD; border-style: solid;" | align="center" width="7%" | | align="center" | '''Täämbä om {{CURRENTDAY}}. {{CURRENTMONTHNAME}} päiv 2006''' | align="center" width="7%" | | align="center" | |- | align="center" colspan="3" width=72% style="background:#D1EEEE; padding: 2px; border-width: 1px; border-color:#BCD2EE; border-style: solid" | <font size=+2>'''Entsüklopeediä'''</font> | align="center" style="background:#BFEFFF; padding: 2px; border-width: 1px; border-color:#FFD700; border-style: solid" | <font size=+1>'''Lüüq üten'''</font> |- | align="left" colspan="3" rowspan="3" valign="top" style="background:#E0FFFF"; border-width: 1px; border-color:#=BCD2EE; border-style: solid" padding: .5em 1em 1em; | <div style="padding-left:1em"> '''Võromaa ja võrokeeline ilm''' [[Võromaa]] - [[Võromaa inemiseq]] - [[võro kiil]] - [[võro kiräkiil]] - [[võro kiräviis]] - [[võro kirändüs]] - [[võro aokirändüs]] - [[võro tiatri]] - [[võro rahvalaul]] - [[võro lipp]] - [[võro-eesti sõnaraamat]] - [[Uma Leht|võrokeeline aoleht Uma Leht]] '''Kiil ja kultuur''' [[aolugu]] - [[arkeoloogia]] - [[etnograafia]] - [[etnoloogia]] - [[filosoofia]] - [[keeleq]] - [[keeletiidüs]] - [[loogiga]] - [[maatiidüs]] - [[mütoloogia]] - [[psükoloogia]] - [[rahvakultuur]] - [[rahvaluulõtiidüs]] - [[semiootiga]] - [[usk]] '''Kunst''' [[ehitüskunst]] - [[filmikunst]] - [[fotokunst]] - [[kirändüs]] - [[kujotaja kunst]] - [[kunstitiidüs]] - [[muusiga]] - [[tands]] - [[käsitüü]] - [[tiatri]] '''Ütiskund''' [[aokirändüs]] - [[avalik läbisaaminõ]] - [[demograafia]] - [[erootiga]] - [[esoteeriga]] - [[kodoelo]] - [[koolitus]] - [[luuduskaidsõq]] - [[meelelahutus]] - [[mütoloogia]] - [[poliitiga]] - [[reklaam]] - [[sotsioloogia]] - [[sport]] - [[televis'uun|televiśuun]] - [[turism]] - [[õigustiidüs]] '''Matõmaatiga ja luudustiidüseq''' [[bioloogia]] - [[füüsiga]] - [[ilmatiidüs]] - [[geoloogia]] - [[keemiä]] - [[küberneetiga]] - [[matõmaatiga]] - [[statistiga]] - [[tähetiidüs]] '''Tekniga ja rakõndustiidüseq''' [[arstitiidüs]] - [[eläjäarstitiidüs]] - [[informaatiga]] - [[Internet]] - [[kasvatustiidüs]] - [[kaubandus]] - [[luuduskaidsõq]] - [[ilmaruumiuur'minõ]] - [[majandus]] - [[majandustiidüs]] - [[mesindüs]] - [[mõtsandus]] - [[põllumajandus]] - [[raamadukogondus]] - [[sõandus]] - [[tekniga]] - [[transport]] - [[tüüstüs]] '''Mitmõsugust''' [[aastagasaaq]] - [[aastaga pääväq]] - [[aoarvaminõ]] - [[eloluuq]] - [[kirävaihõmärgiq]] - [[lipuq]] - [[lühendüseq]] - [[maailma maaq]] - [[riigihümniq]] - [[rahamõõdiq]] - [[rahvaq ja hõimuq]] - [[vapiq]] </div> | align="left" colspan="2" valign="top" style="border-width: 1px; border-color:#FFD700; border-style: solid; background:#D1EEEE; padding: 8px" | <center>'''Abis vahtsõlõ pruukjalõ'''</center> *[[Wikipedia:Vikipeediä tutvustus|Vikipeediä tutvustus]] *[[Lühkü pruukmisoppus|Pruukmisoppus]] *[[Wikipedia:Vikipeediä säädüseq|Vikipeediä säädüseq]] *[[Wikipedia:Community Portal|Arotus]] *[[Vikipeediä infokülgi sisukõrd|Infokülgi sisukõrd]] *[[Wikipedia:Eräpoolõlda saisukotus|Eräpoolõlda saisukotus]] *[http://tools.wikimedia.de/~daniel/WikiSense/CategoryTree.php?wikilang=fiu-vro&wikifam=.wikipedia.org&cat=Pääkatõgooriaq&m=c&go=Load&userlang=en&terse= Katõgoorijidõ puu] *[http://www.folklore.ee/Synaraamat/ Võro-eesti sõnaraamat Internetin] *[http://math.ut.ee/~vlaan/vtk/vtk.html Võrokeelidse tarkvara kodolehekülg] |- | align="left" colspan="2" valign="top" style="border-width: 1px; border-color: #C1CDC1; border-style: solid; background:#BFEFFF; padding: 8px" class="plainlinks" | <center>'''Wikimedia tegemiseq'''</center> *[http://meta.wikipedia.org Meta-Wikipedia] *[http://wikibooks.org Wikibooks] *[http://wikiquote.org Wikiquote] *[http://source.wikipedia.org Wikisource] *[http://wikispecies.org Wikispecies] |} |} === Vikipeediä tõisin keelin === <small> [[:af:|Afrikaansi (Afrikaans)]] [[:nds:|Alambs'aksa (Plattdüütsch)]] [[:ar:|Araabia (&#8238;&#1575;&#1604;&#1593;&#1585;&#1576;&#1610;&#1577;&nbsp;&#8236;)]] [[:et:|Eesti]] [[:eo:|Esperanto]] [[:eu:|Baski (Euskara)]] [[:fy:|Friisi (Frysk)]] [[:gl:|Galeegi (Galego)]] [[:he:|Heebreä (&#1506;&#1489;&#1512;&#1497;&#1514;)]] [[:zh:|Hiina (&#20013;&#25991; (&#31616;)']] [[:hi:|Hindi (&#2361;&#2367;&#2344;&#2381;&#2342;&#2368;)]] [[:es:|Hispaania (Espa&ntilde;ol')]] [[:nl:|Hollandi (Nederlands)]] [[:hr:|Horvaadi (Hrvatski)]] [[:io:|Ido]] [[:en:|Inglüse (English)]] [[:simple:|Inglüse lihtsä (Simple English)]] [[:it:|Itaalia (Italiano)]] [[:ja:|Jaapani (&#26085;&#26412;&#35486;)]] [[:ca:|Katalaani (Catal&agrave;)]] [[:ko:|Korea (&#54620;&#44397;&#50612;)]] [[:co:|Korsiga (Corsu)]] [[:cy:|Kõmri (Cymraeg)]] [[:la:|Ladina (Latina)]] [[:lt:|Leedu (Lietuvi&#x0173;)]] [[:lv:|Läti (Latvie&#353;u)]] [[:nah:|Nahuatli (Nahuatl)]] [[:no:|Norra (Norsk)]] [[:oc:|Oksitaani (Occitan)]] [[:pl:|Poola (Polski)]] [[:pt:|Portugali (Portugu&ecirc;s)]] [[:fr:|Prantsusõ (Fran&ccedil;ais)']] [[:fa:|Pärsiä ( فارسي)]] [[:ro:|Romaania (Rom&#226;n&#259;)]] [[:sv:|Roodsi (Svenska)]] [[:de:|S'aksa (Deutsch)]] [[:sr:|Serbiä (&#1057;&#1088;&#1087;&#1089;&#1082;&#1080;)]] [[:sl:|Sloveeni (Slovenian)]] [[:fi:|Soomõ (Suomeksi)]] [[:sco:|Soti (Scots)]] [[:gd:|Soti gaeli (Gàidhlig)]] [[:da:|Taani (Dansk)]] [[:ta:|Tamili (&#2980;&#2990;&#3007;&#2996;&#3021;)]] [[:cs:|Tsehhi (&#268;esk&#225;)]] [[:tr:|Türgü (T&uuml;rk&ccedil;e/''Tāke'')]] [[:udm:|Udmurdi (Удмурт кыл)]] [[:hu:|Ungari (Magyar)]] [[:vi:|Vietnami (Ti&#7871;ng Vi&#7879;t)]] [[:ru:|Vinne (&#1056;&#1091;&#1089;&#1089;&#1082;&#1080;&#1081;)]] </small> <small>Kõik Vikipeediäq lövvät [[meta:List of Wikipedias|tävveligust Vikipeedijide nimekiräst]]</small> [[af:]] [[nds:]] [[ar:]] [[et:]] [[eo:]] [[eu:]] [[fy:]] [[gl:]] [[he:]] [[zh:]] [[hi:]] [[es:]] [[nl:]] [[hr:]] [[io:]] [[en:]] [[simple:]] [[it:]] [[ja:]] [[ca:]] [[ko:]] [[co:]] [[cy:]] [[la:]] [[lt:]] [[lv:]] [[nah:]] [[no:]] [[oc:]] [[pl:]] [[pt:]] [[fr:]] [[fa:]] [[ro:]] [[sv:]] [[de:]] [[sr:]] [[sl:]] [[fi:]] [[sco:]] [[gd:]] [[da:]] [[ta:]] [[cs:]] [[tr:]] [[udm:]] [[hu:]] [[vi:]] [[ru:]] 8009 2006-09-17T21:06:23Z 217.159.162.106 Taa om [http://wikipedia.org/ Vikipeediä] '''võrokeeline kodolehekülg'''. Aśa mõtõq om üles ehitäq vaba võrokeeline entsüklopeediä. [[Vikipeediä]] om olõman hulgan keelin ja mitmõn keelen om tä sama hää vai parõmb ku trüküentsüklopeediäq. Võro Vikipeediän om parhillaq käsil <font color="#0000FF">'''[[Special:Statistics|{{NUMBEROFARTICLES}}]]'''</font> artiklit. Egäüts või siiäq esiq vahtsit artiklit kirotaq ja olõmanolõvit parandaq. Tuu jaos piä ei nimega sisse minemä. Kaeq [[Vikipeediä tutvustus|Vikipeediä tutvustust]], [[:et:Vikipeedia:Vikipeedia kasutamisjuhend|pruukmisoppust]], [[Sagõhõmbaq küsümüseq|sagõhõmpi küsümüisi]] ja nakkaq kirotama! [[Lühkü pruukmisoppus|'''Lühkü pruukmisoppus''']]: olõmanolõvidõ artiklidõ manoq veeväq <b><font color="#0000FF">sinidseq</font></b> lingiq; <b><font color="#FF0000">verevile</font></b> lingele om artikli mõtõld, a tuu tulõ viil kirotaq. Verevät linki klõpsatõn saat leheküle pääle, kohe saat kirotaq vahtsõ artikli. [[Lühkü pruukmisoppus|Loeq edesi]]. {| border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%" | align="center" style="background:#ffdddd; padding: 2px;" | {| align="center" style="background:#E0FFFF" style="border-width: 1px; border-color:#FFDDDD; border-style: solid;" | align="center" width="7%" | | align="center" | '''Täämbä om {{CURRENTDAY}}. {{CURRENTMONTHNAME}} päiv 2006''' | align="center" width="7%" | | align="center" | |- | align="center" colspan="3" width=72% style="background:#D1EEEE; padding: 2px; border-width: 1px; border-color:#BCD2EE; border-style: solid" | <font size=+2>'''Entsüklopeediä'''</font> | align="center" style="background:#BFEFFF; padding: 2px; border-width: 1px; border-color:#FFD700; border-style: solid" | <font size=+1>'''Lüüq üten'''</font> |- | align="left" colspan="3" rowspan="3" valign="top" style="background:#E0FFFF"; border-width: 1px; border-color:#=BCD2EE; border-style: solid" padding: .5em 1em 1em; | <div style="padding-left:1em"> '''Võromaa ja võrokeeline ilm''' [[Võromaa]] - [[Võromaa inemiseq]] - [[võro kiil]] - [[võro kiräkiil]] - [[võro kiräviis]] - [[võro kirändüs]] - [[võro aokirändüs]] - [[võro tiatri]] - [[võro rahvalaul]] - [[võro lipp]] - [[võro-eesti sõnaraamat]] - [[Uma Leht|võrokeeline aoleht Uma Leht]] '''Kiil ja kultuur''' [[aolugu]] - [[arkeoloogia]] - [[etnograafia]] - [[etnoloogia]] - [[filosoofia]] - [[keeleq]] - [[keeletiidüs]] - [[loogiga]] - [[maatiidüs]] - [[mütoloogia]] - [[psükoloogia]] - [[rahvakultuur]] - [[rahvaluulõtiidüs]] - [[semiootiga]] - [[usk]] '''Kunst''' [[ehitüskunst]] - [[filmikunst]] - [[fotokunst]] - [[kirändüs]] - [[kujotaja kunst]] - [[kunstitiidüs]] - [[muusiga]] - [[tands]] - [[käsitüü]] - [[tiatri]] '''Ütiskund''' [[aokirändüs]] - [[avalik läbisaaminõ]] - [[demograafia]] - [[erootiga]] - [[esoteeriga]] - [[kodoelo]] - [[koolitus]] - [[luuduskaidsõq]] - [[meelelahutus]] - [[mütoloogia]] - [[poliitiga]] - [[reklaam]] - [[sotsioloogia]] - [[sport]] - [[televis'uun|televiśuun]] - [[turism]] - [[õigustiidüs]] '''Matõmaatiga ja luudustiidüseq''' [[bioloogia]] - [[füüsiga]] - [[ilmatiidüs]] - [[geoloogia]] - [[keemiä]] - [[küberneetiga]] - [[matõmaatiga]] - [[statistiga]] - [[tähetiidüs]] '''Tekniga ja rakõndustiidüseq''' [[arstitiidüs]] - [[eläjäarstitiidüs]] - [[informaatiga]] - [[Internet]] - [[kasvatustiidüs]] - [[kaubandus]] - [[luuduskaidsõq]] - [[ilmaruumiuur'minõ]] - [[majandus]] - [[majandustiidüs]] - [[mesindüs]] - [[mõtsandus]] - [[põllumajandus]] - [[raamadukogondus]] - [[sõandus]] - [[tekniga]] - [[transport]] - [[tüüstüs]] '''Mitmõsugust''' [[aastagasaaq]] - [[aastaga pääväq]] - [[aoarvaminõ]] - [[eloluuq]] - [[kirävaihõmärgiq]] - [[lipuq]] - [[lühendüseq]] - [[maailma maaq]] - [[riigihümniq]] - [[rahamõõdiq]] - [[rahvaq ja hõimuq]] - [[vapiq]] </div> | align="left" colspan="2" valign="top" style="border-width: 1px; border-color:#FFD700; border-style: solid; background:#D1EEEE; padding: 8px" | <center>'''Abis vahtsõlõ pruukjalõ'''</center> *[[Wikipedia:Vikipeediä tutvustus|Vikipeediä tutvustus]] *[[Wikipedia:Vikipeediä säädüseq|Vikipeediä säädüseq]] *[[Lühkü pruukmisoppus|Pruukmisoppus]] *[[Wikipedia:Community Portal|Arotus]] *[[Vikipeediä infokülgi sisukõrd|Infokülgi sisukõrd]] *[[Wikipedia:Eräpoolõlda saisukotus|Eräpoolõlda saisukotus]] *[[Wikipedia:Miä Vikipeediä olõ-i|Miä Vikipeediä olõ-i]] *[http://tools.wikimedia.de/~daniel/WikiSense/CategoryTree.php?wikilang=fiu-vro&wikifam=.wikipedia.org&cat=Pääkatõgooriaq&m=c&go=Load&userlang=en&terse= Katõgoorijidõ puu] *[http://www.folklore.ee/Synaraamat/ Võro-eesti sõnaraamat Internetin] *[http://math.ut.ee/~vlaan/vtk/vtk.html Võrokeelidse tarkvara kodolehekülg] |- | align="left" colspan="2" valign="top" style="border-width: 1px; border-color: #C1CDC1; border-style: solid; background:#BFEFFF; padding: 8px" class="plainlinks" | <center>'''Wikimedia tegemiseq'''</center> *[http://meta.wikipedia.org Meta-Wikipedia] *[http://wikibooks.org Wikibooks] *[http://wikiquote.org Wikiquote] *[http://source.wikipedia.org Wikisource] *[http://wikispecies.org Wikispecies] |} |} === Vikipeediä tõisin keelin === <small> [[:af:|Afrikaansi (Afrikaans)]] [[:nds:|Alambs'aksa (Plattdüütsch)]] [[:ar:|Araabia (&#8238;&#1575;&#1604;&#1593;&#1585;&#1576;&#1610;&#1577;&nbsp;&#8236;)]] [[:et:|Eesti]] [[:eo:|Esperanto]] [[:eu:|Baski (Euskara)]] [[:fy:|Friisi (Frysk)]] [[:gl:|Galeegi (Galego)]] [[:he:|Heebreä (&#1506;&#1489;&#1512;&#1497;&#1514;)]] [[:zh:|Hiina (&#20013;&#25991; (&#31616;)']] [[:hi:|Hindi (&#2361;&#2367;&#2344;&#2381;&#2342;&#2368;)]] [[:es:|Hispaania (Espa&ntilde;ol')]] [[:nl:|Hollandi (Nederlands)]] [[:hr:|Horvaadi (Hrvatski)]] [[:io:|Ido]] [[:en:|Inglüse (English)]] [[:simple:|Inglüse lihtsä (Simple English)]] [[:it:|Itaalia (Italiano)]] [[:ja:|Jaapani (&#26085;&#26412;&#35486;)]] [[:ca:|Katalaani (Catal&agrave;)]] [[:ko:|Korea (&#54620;&#44397;&#50612;)]] [[:co:|Korsiga (Corsu)]] [[:cy:|Kõmri (Cymraeg)]] [[:la:|Ladina (Latina)]] [[:lt:|Leedu (Lietuvi&#x0173;)]] [[:lv:|Läti (Latvie&#353;u)]] [[:nah:|Nahuatli (Nahuatl)]] [[:no:|Norra (Norsk)]] [[:oc:|Oksitaani (Occitan)]] [[:pl:|Poola (Polski)]] [[:pt:|Portugali (Portugu&ecirc;s)]] [[:fr:|Prantsusõ (Fran&ccedil;ais)']] [[:fa:|Pärsiä ( فارسي)]] [[:ro:|Romaania (Rom&#226;n&#259;)]] [[:sv:|Roodsi (Svenska)]] [[:de:|S'aksa (Deutsch)]] [[:sr:|Serbiä (&#1057;&#1088;&#1087;&#1089;&#1082;&#1080;)]] [[:sl:|Sloveeni (Slovenian)]] [[:fi:|Soomõ (Suomeksi)]] [[:sco:|Soti (Scots)]] [[:gd:|Soti gaeli (Gàidhlig)]] [[:da:|Taani (Dansk)]] [[:ta:|Tamili (&#2980;&#2990;&#3007;&#2996;&#3021;)]] [[:cs:|Tsehhi (&#268;esk&#225;)]] [[:tr:|Türgü (T&uuml;rk&ccedil;e/''Tāke'')]] [[:udm:|Udmurdi (Удмурт кыл)]] [[:hu:|Ungari (Magyar)]] [[:vi:|Vietnami (Ti&#7871;ng Vi&#7879;t)]] [[:ru:|Vinne (&#1056;&#1091;&#1089;&#1089;&#1082;&#1080;&#1081;)]] </small> <small>Kõik Vikipeediäq lövvät [[meta:List of Wikipedias|tävveligust Vikipeedijide nimekiräst]]</small> [[af:]] [[nds:]] [[ar:]] [[et:]] [[eo:]] [[eu:]] [[fy:]] [[gl:]] [[he:]] [[zh:]] [[hi:]] [[es:]] [[nl:]] [[hr:]] [[io:]] [[en:]] [[simple:]] [[it:]] [[ja:]] [[ca:]] [[ko:]] [[co:]] [[cy:]] [[la:]] [[lt:]] [[lv:]] [[nah:]] [[no:]] [[oc:]] [[pl:]] [[pt:]] [[fr:]] [[fa:]] [[ro:]] [[sv:]] [[de:]] [[sr:]] [[sl:]] [[fi:]] [[sco:]] [[gd:]] [[da:]] [[ta:]] [[cs:]] [[tr:]] [[udm:]] [[hu:]] [[vi:]] [[ru:]] 8140 2006-10-02T12:26:22Z 84.15.36.2 hgdv 8141 2006-10-02T13:32:16Z Valdis 47 Reverted edits by [[Special:Contributions/84.15.36.2|84.15.36.2]] ([[User_talk:84.15.36.2|Talk]]); changed back to last version by [[User:217.159.162.106|217.159.162.106]] Taa om [http://wikipedia.org/ Vikipeediä] '''võrokeeline kodolehekülg'''. Aśa mõtõq om üles ehitäq vaba võrokeeline entsüklopeediä. [[Vikipeediä]] om olõman hulgan keelin ja mitmõn keelen om tä sama hää vai parõmb ku trüküentsüklopeediäq. Võro Vikipeediän om parhillaq käsil <font color="#0000FF">'''[[Special:Statistics|{{NUMBEROFARTICLES}}]]'''</font> artiklit. Egäüts või siiäq esiq vahtsit artiklit kirotaq ja olõmanolõvit parandaq. Tuu jaos piä ei nimega sisse minemä. Kaeq [[Vikipeediä tutvustus|Vikipeediä tutvustust]], [[:et:Vikipeedia:Vikipeedia kasutamisjuhend|pruukmisoppust]], [[Sagõhõmbaq küsümüseq|sagõhõmpi küsümüisi]] ja nakkaq kirotama! [[Lühkü pruukmisoppus|'''Lühkü pruukmisoppus''']]: olõmanolõvidõ artiklidõ manoq veeväq <b><font color="#0000FF">sinidseq</font></b> lingiq; <b><font color="#FF0000">verevile</font></b> lingele om artikli mõtõld, a tuu tulõ viil kirotaq. Verevät linki klõpsatõn saat leheküle pääle, kohe saat kirotaq vahtsõ artikli. [[Lühkü pruukmisoppus|Loeq edesi]]. {| border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%" | align="center" style="background:#ffdddd; padding: 2px;" | {| align="center" style="background:#E0FFFF" style="border-width: 1px; border-color:#FFDDDD; border-style: solid;" | align="center" width="7%" | | align="center" | '''Täämbä om {{CURRENTDAY}}. {{CURRENTMONTHNAME}} päiv 2006''' | align="center" width="7%" | | align="center" | |- | align="center" colspan="3" width=72% style="background:#D1EEEE; padding: 2px; border-width: 1px; border-color:#BCD2EE; border-style: solid" | <font size=+2>'''Entsüklopeediä'''</font> | align="center" style="background:#BFEFFF; padding: 2px; border-width: 1px; border-color:#FFD700; border-style: solid" | <font size=+1>'''Lüüq üten'''</font> |- | align="left" colspan="3" rowspan="3" valign="top" style="background:#E0FFFF"; border-width: 1px; border-color:#=BCD2EE; border-style: solid" padding: .5em 1em 1em; | <div style="padding-left:1em"> '''Võromaa ja võrokeeline ilm''' [[Võromaa]] - [[Võromaa inemiseq]] - [[võro kiil]] - [[võro kiräkiil]] - [[võro kiräviis]] - [[võro kirändüs]] - [[võro aokirändüs]] - [[võro tiatri]] - [[võro rahvalaul]] - [[võro lipp]] - [[võro-eesti sõnaraamat]] - [[Uma Leht|võrokeeline aoleht Uma Leht]] '''Kiil ja kultuur''' [[aolugu]] - [[arkeoloogia]] - [[etnograafia]] - [[etnoloogia]] - [[filosoofia]] - [[keeleq]] - [[keeletiidüs]] - [[loogiga]] - [[maatiidüs]] - [[mütoloogia]] - [[psükoloogia]] - [[rahvakultuur]] - [[rahvaluulõtiidüs]] - [[semiootiga]] - [[usk]] '''Kunst''' [[ehitüskunst]] - [[filmikunst]] - [[fotokunst]] - [[kirändüs]] - [[kujotaja kunst]] - [[kunstitiidüs]] - [[muusiga]] - [[tands]] - [[käsitüü]] - [[tiatri]] '''Ütiskund''' [[aokirändüs]] - [[avalik läbisaaminõ]] - [[demograafia]] - [[erootiga]] - [[esoteeriga]] - [[kodoelo]] - [[koolitus]] - [[luuduskaidsõq]] - [[meelelahutus]] - [[mütoloogia]] - [[poliitiga]] - [[reklaam]] - [[sotsioloogia]] - [[sport]] - [[televis'uun|televiśuun]] - [[turism]] - [[õigustiidüs]] '''Matõmaatiga ja luudustiidüseq''' [[bioloogia]] - [[füüsiga]] - [[ilmatiidüs]] - [[geoloogia]] - [[keemiä]] - [[küberneetiga]] - [[matõmaatiga]] - [[statistiga]] - [[tähetiidüs]] '''Tekniga ja rakõndustiidüseq''' [[arstitiidüs]] - [[eläjäarstitiidüs]] - [[informaatiga]] - [[Internet]] - [[kasvatustiidüs]] - [[kaubandus]] - [[luuduskaidsõq]] - [[ilmaruumiuur'minõ]] - [[majandus]] - [[majandustiidüs]] - [[mesindüs]] - [[mõtsandus]] - [[põllumajandus]] - [[raamadukogondus]] - [[sõandus]] - [[tekniga]] - [[transport]] - [[tüüstüs]] '''Mitmõsugust''' [[aastagasaaq]] - [[aastaga pääväq]] - [[aoarvaminõ]] - [[eloluuq]] - [[kirävaihõmärgiq]] - [[lipuq]] - [[lühendüseq]] - [[maailma maaq]] - [[riigihümniq]] - [[rahamõõdiq]] - [[rahvaq ja hõimuq]] - [[vapiq]] </div> | align="left" colspan="2" valign="top" style="border-width: 1px; border-color:#FFD700; border-style: solid; background:#D1EEEE; padding: 8px" | <center>'''Abis vahtsõlõ pruukjalõ'''</center> *[[Wikipedia:Vikipeediä tutvustus|Vikipeediä tutvustus]] *[[Wikipedia:Vikipeediä säädüseq|Vikipeediä säädüseq]] *[[Lühkü pruukmisoppus|Pruukmisoppus]] *[[Wikipedia:Community Portal|Arotus]] *[[Vikipeediä infokülgi sisukõrd|Infokülgi sisukõrd]] *[[Wikipedia:Eräpoolõlda saisukotus|Eräpoolõlda saisukotus]] *[[Wikipedia:Miä Vikipeediä olõ-i|Miä Vikipeediä olõ-i]] *[http://tools.wikimedia.de/~daniel/WikiSense/CategoryTree.php?wikilang=fiu-vro&wikifam=.wikipedia.org&cat=Pääkatõgooriaq&m=c&go=Load&userlang=en&terse= Katõgoorijidõ puu] *[http://www.folklore.ee/Synaraamat/ Võro-eesti sõnaraamat Internetin] *[http://math.ut.ee/~vlaan/vtk/vtk.html Võrokeelidse tarkvara kodolehekülg] |- | align="left" colspan="2" valign="top" style="border-width: 1px; border-color: #C1CDC1; border-style: solid; background:#BFEFFF; padding: 8px" class="plainlinks" | <center>'''Wikimedia tegemiseq'''</center> *[http://meta.wikipedia.org Meta-Wikipedia] *[http://wikibooks.org Wikibooks] *[http://wikiquote.org Wikiquote] *[http://source.wikipedia.org Wikisource] *[http://wikispecies.org Wikispecies] |} |} === Vikipeediä tõisin keelin === <small> [[:af:|Afrikaansi (Afrikaans)]] [[:nds:|Alambs'aksa (Plattdüütsch)]] [[:ar:|Araabia (&#8238;&#1575;&#1604;&#1593;&#1585;&#1576;&#1610;&#1577;&nbsp;&#8236;)]] [[:et:|Eesti]] [[:eo:|Esperanto]] [[:eu:|Baski (Euskara)]] [[:fy:|Friisi (Frysk)]] [[:gl:|Galeegi (Galego)]] [[:he:|Heebreä (&#1506;&#1489;&#1512;&#1497;&#1514;)]] [[:zh:|Hiina (&#20013;&#25991; (&#31616;)']] [[:hi:|Hindi (&#2361;&#2367;&#2344;&#2381;&#2342;&#2368;)]] [[:es:|Hispaania (Espa&ntilde;ol')]] [[:nl:|Hollandi (Nederlands)]] [[:hr:|Horvaadi (Hrvatski)]] [[:io:|Ido]] [[:en:|Inglüse (English)]] [[:simple:|Inglüse lihtsä (Simple English)]] [[:it:|Itaalia (Italiano)]] [[:ja:|Jaapani (&#26085;&#26412;&#35486;)]] [[:ca:|Katalaani (Catal&agrave;)]] [[:ko:|Korea (&#54620;&#44397;&#50612;)]] [[:co:|Korsiga (Corsu)]] [[:cy:|Kõmri (Cymraeg)]] [[:la:|Ladina (Latina)]] [[:lt:|Leedu (Lietuvi&#x0173;)]] [[:lv:|Läti (Latvie&#353;u)]] [[:nah:|Nahuatli (Nahuatl)]] [[:no:|Norra (Norsk)]] [[:oc:|Oksitaani (Occitan)]] [[:pl:|Poola (Polski)]] [[:pt:|Portugali (Portugu&ecirc;s)]] [[:fr:|Prantsusõ (Fran&ccedil;ais)']] [[:fa:|Pärsiä ( فارسي)]] [[:ro:|Romaania (Rom&#226;n&#259;)]] [[:sv:|Roodsi (Svenska)]] [[:de:|S'aksa (Deutsch)]] [[:sr:|Serbiä (&#1057;&#1088;&#1087;&#1089;&#1082;&#1080;)]] [[:sl:|Sloveeni (Slovenian)]] [[:fi:|Soomõ (Suomeksi)]] [[:sco:|Soti (Scots)]] [[:gd:|Soti gaeli (Gàidhlig)]] [[:da:|Taani (Dansk)]] [[:ta:|Tamili (&#2980;&#2990;&#3007;&#2996;&#3021;)]] [[:cs:|Tsehhi (&#268;esk&#225;)]] [[:tr:|Türgü (T&uuml;rk&ccedil;e/''Tāke'')]] [[:udm:|Udmurdi (Удмурт кыл)]] [[:hu:|Ungari (Magyar)]] [[:vi:|Vietnami (Ti&#7871;ng Vi&#7879;t)]] [[:ru:|Vinne (&#1056;&#1091;&#1089;&#1089;&#1082;&#1080;&#1081;)]] </small> <small>Kõik Vikipeediäq lövvät [[meta:List of Wikipedias|tävveligust Vikipeedijide nimekiräst]]</small> [[af:]] [[nds:]] [[ar:]] [[et:]] [[eo:]] [[eu:]] [[fy:]] [[gl:]] [[he:]] [[zh:]] [[hi:]] [[es:]] [[nl:]] [[hr:]] [[io:]] [[en:]] [[simple:]] [[it:]] [[ja:]] [[ca:]] [[ko:]] [[co:]] [[cy:]] [[la:]] [[lt:]] [[lv:]] [[nah:]] [[no:]] [[oc:]] [[pl:]] [[pt:]] [[fr:]] [[fa:]] [[ro:]] [[sv:]] [[de:]] [[sr:]] [[sl:]] [[fi:]] [[sco:]] [[gd:]] [[da:]] [[ta:]] [[cs:]] [[tr:]] [[udm:]] [[hu:]] [[vi:]] [[ru:]] 8394 2006-10-13T12:47:10Z 80.235.56.247 Taa om [http://wikipedia.org/ Vikipeediä] '''võrokeeline kodolehekülg'''. Aśa mõtõq om üles ehitäq vaba võrokeeline entsüklopeediä. [[Vikipeediä]] om olõman hulgan keelin ja mitmõn keelen om tä sama hää vai parõmb ku trüküentsüklopeediäq. Võro Vikipeediän om parhillaq käsil <font color="#0000FF">'''[[Special:Statistics|{{NUMBEROFARTICLES}}]]'''</font> artiklit. Egäüts või siiäq esiq vahtsit artiklit kirotaq ja olõmanolõvit parandaq. Tuu jaos piä ei nimega sisse minemä. Kaeq [[Vikipeediä tutvustus|Vikipeediä tutvustust]], [[Wikipedia:Lühkü pruukmisoppus|pruukmisoppust]], [[Sagõhõmbaq küsümüseq|sagõhõmpi küsümüisi]] ja nakkaq kirotama! [[Lühkü pruukmisoppus|'''Lühkü pruukmisoppus''']]: olõmanolõvidõ artiklidõ manoq veeväq <b><font color="#0000FF">sinidseq</font></b> lingiq; <b><font color="#FF0000">verevile</font></b> lingele om artikli mõtõld, a tuu tulõ viil kirotaq. Verevät linki klõpsatõn saat leheküle pääle, kohe saat kirotaq vahtsõ artikli. [[Lühkü pruukmisoppus|Loeq edesi]]. {| border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%" | align="center" style="background:#ffdddd; padding: 2px;" | {| align="center" style="background:#E0FFFF" style="border-width: 1px; border-color:#FFDDDD; border-style: solid;" | align="center" width="7%" | | align="center" | '''Täämbä om {{CURRENTDAY}}. {{CURRENTMONTHNAME}} päiv 2006''' | align="center" width="7%" | | align="center" | |- | align="center" colspan="3" width=72% style="background:#D1EEEE; padding: 2px; border-width: 1px; border-color:#BCD2EE; border-style: solid" | <font size=+2>'''Entsüklopeediä'''</font> | align="center" style="background:#BFEFFF; padding: 2px; border-width: 1px; border-color:#FFD700; border-style: solid" | <font size=+1>'''Lüüq üten'''</font> |- | align="left" colspan="3" rowspan="3" valign="top" style="background:#E0FFFF"; border-width: 1px; border-color:#=BCD2EE; border-style: solid" padding: .5em 1em 1em; | <div style="padding-left:1em"> '''Võromaa ja võrokeeline ilm''' [[Võromaa]] - [[Võromaa inemiseq]] - [[võro kiil]] - [[võro kiräkiil]] - [[võro kiräviis]] - [[võro kirändüs]] - [[võro aokirändüs]] - [[võro tiatri]] - [[võro rahvalaul]] - [[võro lipp]] - [[võro-eesti sõnaraamat]] - [[Uma Leht|võrokeeline aoleht Uma Leht]] '''Kiil ja kultuur''' [[aolugu]] - [[arkeoloogia]] - [[etnograafia]] - [[etnoloogia]] - [[filosoofia]] - [[keeleq]] - [[keeletiidüs]] - [[loogiga]] - [[maatiidüs]] - [[mütoloogia]] - [[psükoloogia]] - [[rahvakultuur]] - [[rahvaluulõtiidüs]] - [[semiootiga]] - [[usk]] '''Kunst''' [[ehitüskunst]] - [[filmikunst]] - [[fotokunst]] - [[kirändüs]] - [[kujotaja kunst]] - [[kunstitiidüs]] - [[muusiga]] - [[tands]] - [[käsitüü]] - [[tiatri]] '''Ütiskund''' [[aokirändüs]] - [[avalik läbisaaminõ]] - [[demograafia]] - [[erootiga]] - [[esoteeriga]] - [[kodoelo]] - [[koolitus]] - [[luuduskaidsõq]] - [[meelelahutus]] - [[mütoloogia]] - [[poliitiga]] - [[reklaam]] - [[sotsioloogia]] - [[sport]] - [[televis'uun|televiśuun]] - [[turism]] - [[õigustiidüs]] '''Matõmaatiga ja luudustiidüseq''' [[bioloogia]] - [[füüsiga]] - [[ilmatiidüs]] - [[geoloogia]] - [[keemiä]] - [[küberneetiga]] - [[matõmaatiga]] - [[statistiga]] - [[tähetiidüs]] '''Tekniga ja rakõndustiidüseq''' [[arstitiidüs]] - [[eläjäarstitiidüs]] - [[informaatiga]] - [[Internet]] - [[kasvatustiidüs]] - [[kaubandus]] - [[luuduskaidsõq]] - [[ilmaruumiuur'minõ]] - [[majandus]] - [[majandustiidüs]] - [[mesindüs]] - [[mõtsandus]] - [[põllumajandus]] - [[raamadukogondus]] - [[sõandus]] - [[tekniga]] - [[transport]] - [[tüüstüs]] '''Mitmõsugust''' [[aastagasaaq]] - [[aastaga pääväq]] - [[aoarvaminõ]] - [[eloluuq]] - [[kirävaihõmärgiq]] - [[lipuq]] - [[lühendüseq]] - [[maailma maaq]] - [[riigihümniq]] - [[rahamõõdiq]] - [[rahvaq ja hõimuq]] - [[vapiq]] </div> | align="left" colspan="2" valign="top" style="border-width: 1px; border-color:#FFD700; border-style: solid; background:#D1EEEE; padding: 8px" | <center>'''Abis vahtsõlõ pruukjalõ'''</center> *[[Wikipedia:Vikipeediä tutvustus|Vikipeediä tutvustus]] *[[Wikipedia:Vikipeediä säädüseq|Vikipeediä säädüseq]] *[[Lühkü pruukmisoppus|Pruukmisoppus]] *[[Wikipedia:Community Portal|Arotus]] *[[Vikipeediä infokülgi sisukõrd|Infokülgi sisukõrd]] *[[Wikipedia:Eräpoolõlda saisukotus|Eräpoolõlda saisukotus]] *[[Wikipedia:Miä Vikipeediä olõ-i|Miä Vikipeediä olõ-i]] *[http://tools.wikimedia.de/~daniel/WikiSense/CategoryTree.php?wikilang=fiu-vro&wikifam=.wikipedia.org&cat=Pääkatõgooriaq&m=c&go=Load&userlang=en&terse= Katõgoorijidõ puu] *[http://www.folklore.ee/Synaraamat/ Võro-eesti sõnaraamat Internetin] *[http://math.ut.ee/~vlaan/vtk/vtk.html Võrokeelidse tarkvara kodolehekülg] |- | align="left" colspan="2" valign="top" style="border-width: 1px; border-color: #C1CDC1; border-style: solid; background:#BFEFFF; padding: 8px" class="plainlinks" | <center>'''Wikimedia tegemiseq'''</center> *[http://meta.wikipedia.org Meta-Wikipedia] *[http://wikibooks.org Wikibooks] *[http://wikiquote.org Wikiquote] *[http://source.wikipedia.org Wikisource] *[http://wikispecies.org Wikispecies] |} |} === Vikipeediä tõisin keelin === <small> [[:af:|Afrikaansi (Afrikaans)]] [[:nds:|Alambs'aksa (Plattdüütsch)]] [[:ar:|Araabia (&#8238;&#1575;&#1604;&#1593;&#1585;&#1576;&#1610;&#1577;&nbsp;&#8236;)]] [[:et:|Eesti]] [[:eo:|Esperanto]] [[:eu:|Baski (Euskara)]] [[:fy:|Friisi (Frysk)]] [[:gl:|Galeegi (Galego)]] [[:he:|Heebreä (&#1506;&#1489;&#1512;&#1497;&#1514;)]] [[:zh:|Hiina (&#20013;&#25991; (&#31616;)']] [[:hi:|Hindi (&#2361;&#2367;&#2344;&#2381;&#2342;&#2368;)]] [[:es:|Hispaania (Espa&ntilde;ol')]] [[:nl:|Hollandi (Nederlands)]] [[:hr:|Horvaadi (Hrvatski)]] [[:io:|Ido]] [[:en:|Inglüse (English)]] [[:simple:|Inglüse lihtsä (Simple English)]] [[:it:|Itaalia (Italiano)]] [[:ja:|Jaapani (&#26085;&#26412;&#35486;)]] [[:ca:|Katalaani (Catal&agrave;)]] [[:ko:|Korea (&#54620;&#44397;&#50612;)]] [[:co:|Korsiga (Corsu)]] [[:cy:|Kõmri (Cymraeg)]] [[:la:|Ladina (Latina)]] [[:lt:|Leedu (Lietuvi&#x0173;)]] [[:lv:|Läti (Latvie&#353;u)]] [[:nah:|Nahuatli (Nahuatl)]] [[:no:|Norra (Norsk)]] [[:oc:|Oksitaani (Occitan)]] [[:pl:|Poola (Polski)]] [[:pt:|Portugali (Portugu&ecirc;s)]] [[:fr:|Prantsusõ (Fran&ccedil;ais)']] [[:fa:|Pärsiä ( فارسي)]] [[:ro:|Romaania (Rom&#226;n&#259;)]] [[:sv:|Roodsi (Svenska)]] [[:de:|S'aksa (Deutsch)]] [[:sr:|Serbiä (&#1057;&#1088;&#1087;&#1089;&#1082;&#1080;)]] [[:sl:|Sloveeni (Slovenian)]] [[:fi:|Soomõ (Suomeksi)]] [[:sco:|Soti (Scots)]] [[:gd:|Soti gaeli (Gàidhlig)]] [[:da:|Taani (Dansk)]] [[:ta:|Tamili (&#2980;&#2990;&#3007;&#2996;&#3021;)]] [[:cs:|Tsehhi (&#268;esk&#225;)]] [[:tr:|Türgü (T&uuml;rk&ccedil;e/''Tāke'')]] [[:udm:|Udmurdi (Удмурт кыл)]] [[:hu:|Ungari (Magyar)]] [[:vi:|Vietnami (Ti&#7871;ng Vi&#7879;t)]] [[:ru:|Vinne (&#1056;&#1091;&#1089;&#1089;&#1082;&#1080;&#1081;)]] </small> <small>Kõik Vikipeediäq lövvät [[meta:List of Wikipedias|tävveligust Vikipeedijide nimekiräst]]</small> [[af:]] [[nds:]] [[ar:]] [[et:]] [[eo:]] [[eu:]] [[fy:]] [[gl:]] [[he:]] [[zh:]] [[hi:]] [[es:]] [[nl:]] [[hr:]] [[io:]] [[en:]] [[simple:]] [[it:]] [[ja:]] [[ca:]] [[ko:]] [[co:]] [[cy:]] [[la:]] [[lt:]] [[lv:]] [[nah:]] [[no:]] [[oc:]] [[pl:]] [[pt:]] [[fr:]] [[fa:]] [[ro:]] [[sv:]] [[de:]] [[sr:]] [[sl:]] [[fi:]] [[sco:]] [[gd:]] [[da:]] [[ta:]] [[cs:]] [[tr:]] [[udm:]] [[hu:]] [[vi:]] [[ru:]] 8395 2006-10-13T12:48:17Z 80.235.56.247 Taa om [http://wikipedia.org/ Vikipeediä] '''võrokeeline kodolehekülg'''. Aśa mõtõq om üles ehitäq vaba võrokeeline entsüklopeediä. [[Vikipeediä]] om olõman hulgan keelin ja mitmõn keelen om tä sama hää vai parõmb ku trüküentsüklopeediäq. Võro Vikipeediän om parhillaq käsil <font color="#0000FF">'''[[Special:Statistics|{{NUMBEROFARTICLES}}]]'''</font> artiklit. Egäüts või siiäq esiq vahtsit artiklit kirotaq ja olõmanolõvit parandaq. Tuu jaos piä ei nimega sisse minemä. Kaeq [[Vikipeediä tutvustus|Vikipeediä tutvustust]], [[Wikipedia:Lühkü pruukmisoppus|pruukmisoppust]], [[Wikipedia:Vikipeediä säädüseq|säädüisi]], [[Sagõhõmbaq küsümüseq|sagõhõmpi küsümüisi]] ja nakkaq kirotama! [[Lühkü pruukmisoppus|'''Lühkü pruukmisoppus''']]: olõmanolõvidõ artiklidõ manoq veeväq <b><font color="#0000FF">sinidseq</font></b> lingiq; <b><font color="#FF0000">verevile</font></b> lingele om artikli mõtõld, a tuu tulõ viil kirotaq. Verevät linki klõpsatõn saat leheküle pääle, kohe saat kirotaq vahtsõ artikli. [[Lühkü pruukmisoppus|Loeq edesi]]. {| border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%" | align="center" style="background:#ffdddd; padding: 2px;" | {| align="center" style="background:#E0FFFF" style="border-width: 1px; border-color:#FFDDDD; border-style: solid;" | align="center" width="7%" | | align="center" | '''Täämbä om {{CURRENTDAY}}. {{CURRENTMONTHNAME}} päiv 2006''' | align="center" width="7%" | | align="center" | |- | align="center" colspan="3" width=72% style="background:#D1EEEE; padding: 2px; border-width: 1px; border-color:#BCD2EE; border-style: solid" | <font size=+2>'''Entsüklopeediä'''</font> | align="center" style="background:#BFEFFF; padding: 2px; border-width: 1px; border-color:#FFD700; border-style: solid" | <font size=+1>'''Lüüq üten'''</font> |- | align="left" colspan="3" rowspan="3" valign="top" style="background:#E0FFFF"; border-width: 1px; border-color:#=BCD2EE; border-style: solid" padding: .5em 1em 1em; | <div style="padding-left:1em"> '''Võromaa ja võrokeeline ilm''' [[Võromaa]] - [[Võromaa inemiseq]] - [[võro kiil]] - [[võro kiräkiil]] - [[võro kiräviis]] - [[võro kirändüs]] - [[võro aokirändüs]] - [[võro tiatri]] - [[võro rahvalaul]] - [[võro lipp]] - [[võro-eesti sõnaraamat]] - [[Uma Leht|võrokeeline aoleht Uma Leht]] '''Kiil ja kultuur''' [[aolugu]] - [[arkeoloogia]] - [[etnograafia]] - [[etnoloogia]] - [[filosoofia]] - [[keeleq]] - [[keeletiidüs]] - [[loogiga]] - [[maatiidüs]] - [[mütoloogia]] - [[psükoloogia]] - [[rahvakultuur]] - [[rahvaluulõtiidüs]] - [[semiootiga]] - [[usk]] '''Kunst''' [[ehitüskunst]] - [[filmikunst]] - [[fotokunst]] - [[kirändüs]] - [[kujotaja kunst]] - [[kunstitiidüs]] - [[muusiga]] - [[tands]] - [[käsitüü]] - [[tiatri]] '''Ütiskund''' [[aokirändüs]] - [[avalik läbisaaminõ]] - [[demograafia]] - [[erootiga]] - [[esoteeriga]] - [[kodoelo]] - [[koolitus]] - [[luuduskaidsõq]] - [[meelelahutus]] - [[mütoloogia]] - [[poliitiga]] - [[reklaam]] - [[sotsioloogia]] - [[sport]] - [[televis'uun|televiśuun]] - [[turism]] - [[õigustiidüs]] '''Matõmaatiga ja luudustiidüseq''' [[bioloogia]] - [[füüsiga]] - [[ilmatiidüs]] - [[geoloogia]] - [[keemiä]] - [[küberneetiga]] - [[matõmaatiga]] - [[statistiga]] - [[tähetiidüs]] '''Tekniga ja rakõndustiidüseq''' [[arstitiidüs]] - [[eläjäarstitiidüs]] - [[informaatiga]] - [[Internet]] - [[kasvatustiidüs]] - [[kaubandus]] - [[luuduskaidsõq]] - [[ilmaruumiuur'minõ]] - [[majandus]] - [[majandustiidüs]] - [[mesindüs]] - [[mõtsandus]] - [[põllumajandus]] - [[raamadukogondus]] - [[sõandus]] - [[tekniga]] - [[transport]] - [[tüüstüs]] '''Mitmõsugust''' [[aastagasaaq]] - [[aastaga pääväq]] - [[aoarvaminõ]] - [[eloluuq]] - [[kirävaihõmärgiq]] - [[lipuq]] - [[lühendüseq]] - [[maailma maaq]] - [[riigihümniq]] - [[rahamõõdiq]] - [[rahvaq ja hõimuq]] - [[vapiq]] </div> | align="left" colspan="2" valign="top" style="border-width: 1px; border-color:#FFD700; border-style: solid; background:#D1EEEE; padding: 8px" | <center>'''Abis vahtsõlõ pruukjalõ'''</center> *[[Wikipedia:Vikipeediä tutvustus|Vikipeediä tutvustus]] *[[Wikipedia:Vikipeediä säädüseq|Vikipeediä säädüseq]] *[[Lühkü pruukmisoppus|Pruukmisoppus]] *[[Wikipedia:Community Portal|Arotus]] *[[Vikipeediä infokülgi sisukõrd|Infokülgi sisukõrd]] *[[Wikipedia:Eräpoolõlda saisukotus|Eräpoolõlda saisukotus]] *[[Wikipedia:Miä Vikipeediä olõ-i|Miä Vikipeediä olõ-i]] *[http://tools.wikimedia.de/~daniel/WikiSense/CategoryTree.php?wikilang=fiu-vro&wikifam=.wikipedia.org&cat=Pääkatõgooriaq&m=c&go=Load&userlang=en&terse= Katõgoorijidõ puu] *[http://www.folklore.ee/Synaraamat/ Võro-eesti sõnaraamat Internetin] *[http://math.ut.ee/~vlaan/vtk/vtk.html Võrokeelidse tarkvara kodolehekülg] |- | align="left" colspan="2" valign="top" style="border-width: 1px; border-color: #C1CDC1; border-style: solid; background:#BFEFFF; padding: 8px" class="plainlinks" | <center>'''Wikimedia tegemiseq'''</center> *[http://meta.wikipedia.org Meta-Wikipedia] *[http://wikibooks.org Wikibooks] *[http://wikiquote.org Wikiquote] *[http://source.wikipedia.org Wikisource] *[http://wikispecies.org Wikispecies] |} |} === Vikipeediä tõisin keelin === <small> [[:af:|Afrikaansi (Afrikaans)]] [[:nds:|Alambs'aksa (Plattdüütsch)]] [[:ar:|Araabia (&#8238;&#1575;&#1604;&#1593;&#1585;&#1576;&#1610;&#1577;&nbsp;&#8236;)]] [[:et:|Eesti]] [[:eo:|Esperanto]] [[:eu:|Baski (Euskara)]] [[:fy:|Friisi (Frysk)]] [[:gl:|Galeegi (Galego)]] [[:he:|Heebreä (&#1506;&#1489;&#1512;&#1497;&#1514;)]] [[:zh:|Hiina (&#20013;&#25991; (&#31616;)']] [[:hi:|Hindi (&#2361;&#2367;&#2344;&#2381;&#2342;&#2368;)]] [[:es:|Hispaania (Espa&ntilde;ol')]] [[:nl:|Hollandi (Nederlands)]] [[:hr:|Horvaadi (Hrvatski)]] [[:io:|Ido]] [[:en:|Inglüse (English)]] [[:simple:|Inglüse lihtsä (Simple English)]] [[:it:|Itaalia (Italiano)]] [[:ja:|Jaapani (&#26085;&#26412;&#35486;)]] [[:ca:|Katalaani (Catal&agrave;)]] [[:ko:|Korea (&#54620;&#44397;&#50612;)]] [[:co:|Korsiga (Corsu)]] [[:cy:|Kõmri (Cymraeg)]] [[:la:|Ladina (Latina)]] [[:lt:|Leedu (Lietuvi&#x0173;)]] [[:lv:|Läti (Latvie&#353;u)]] [[:nah:|Nahuatli (Nahuatl)]] [[:no:|Norra (Norsk)]] [[:oc:|Oksitaani (Occitan)]] [[:pl:|Poola (Polski)]] [[:pt:|Portugali (Portugu&ecirc;s)]] [[:fr:|Prantsusõ (Fran&ccedil;ais)']] [[:fa:|Pärsiä ( فارسي)]] [[:ro:|Romaania (Rom&#226;n&#259;)]] [[:sv:|Roodsi (Svenska)]] [[:de:|S'aksa (Deutsch)]] [[:sr:|Serbiä (&#1057;&#1088;&#1087;&#1089;&#1082;&#1080;)]] [[:sl:|Sloveeni (Slovenian)]] [[:fi:|Soomõ (Suomeksi)]] [[:sco:|Soti (Scots)]] [[:gd:|Soti gaeli (Gàidhlig)]] [[:da:|Taani (Dansk)]] [[:ta:|Tamili (&#2980;&#2990;&#3007;&#2996;&#3021;)]] [[:cs:|Tsehhi (&#268;esk&#225;)]] [[:tr:|Türgü (T&uuml;rk&ccedil;e/''Tāke'')]] [[:udm:|Udmurdi (Удмурт кыл)]] [[:hu:|Ungari (Magyar)]] [[:vi:|Vietnami (Ti&#7871;ng Vi&#7879;t)]] [[:ru:|Vinne (&#1056;&#1091;&#1089;&#1089;&#1082;&#1080;&#1081;)]] </small> <small>Kõik Vikipeediäq lövvät [[meta:List of Wikipedias|tävveligust Vikipeedijide nimekiräst]]</small> [[af:]] [[nds:]] [[ar:]] [[et:]] [[eo:]] [[eu:]] [[fy:]] [[gl:]] [[he:]] [[zh:]] [[hi:]] [[es:]] [[nl:]] [[hr:]] [[io:]] [[en:]] [[simple:]] [[it:]] [[ja:]] [[ca:]] [[ko:]] [[co:]] [[cy:]] [[la:]] [[lt:]] [[lv:]] [[nah:]] [[no:]] [[oc:]] [[pl:]] [[pt:]] [[fr:]] [[fa:]] [[ro:]] [[sv:]] [[de:]] [[sr:]] [[sl:]] [[fi:]] [[sco:]] [[gd:]] [[da:]] [[ta:]] [[cs:]] [[tr:]] [[udm:]] [[hu:]] [[vi:]] [[ru:]] 8400 2006-10-13T15:37:08Z 80.235.56.247 /* Vikipeediä tõisin keelin */ Taa om [http://wikipedia.org/ Vikipeediä] '''võrokeeline kodolehekülg'''. Aśa mõtõq om üles ehitäq vaba võrokeeline entsüklopeediä. [[Vikipeediä]] om olõman hulgan keelin ja mitmõn keelen om tä sama hää vai parõmb ku trüküentsüklopeediäq. Võro Vikipeediän om parhillaq käsil <font color="#0000FF">'''[[Special:Statistics|{{NUMBEROFARTICLES}}]]'''</font> artiklit. Egäüts või siiäq esiq vahtsit artiklit kirotaq ja olõmanolõvit parandaq. Tuu jaos piä ei nimega sisse minemä. Kaeq [[Vikipeediä tutvustus|Vikipeediä tutvustust]], [[Wikipedia:Lühkü pruukmisoppus|pruukmisoppust]], [[Wikipedia:Vikipeediä säädüseq|säädüisi]], [[Sagõhõmbaq küsümüseq|sagõhõmpi küsümüisi]] ja nakkaq kirotama! [[Lühkü pruukmisoppus|'''Lühkü pruukmisoppus''']]: olõmanolõvidõ artiklidõ manoq veeväq <b><font color="#0000FF">sinidseq</font></b> lingiq; <b><font color="#FF0000">verevile</font></b> lingele om artikli mõtõld, a tuu tulõ viil kirotaq. Verevät linki klõpsatõn saat leheküle pääle, kohe saat kirotaq vahtsõ artikli. [[Lühkü pruukmisoppus|Loeq edesi]]. {| border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%" | align="center" style="background:#ffdddd; padding: 2px;" | {| align="center" style="background:#E0FFFF" style="border-width: 1px; border-color:#FFDDDD; border-style: solid;" | align="center" width="7%" | | align="center" | '''Täämbä om {{CURRENTDAY}}. {{CURRENTMONTHNAME}} päiv 2006''' | align="center" width="7%" | | align="center" | |- | align="center" colspan="3" width=72% style="background:#D1EEEE; padding: 2px; border-width: 1px; border-color:#BCD2EE; border-style: solid" | <font size=+2>'''Entsüklopeediä'''</font> | align="center" style="background:#BFEFFF; padding: 2px; border-width: 1px; border-color:#FFD700; border-style: solid" | <font size=+1>'''Lüüq üten'''</font> |- | align="left" colspan="3" rowspan="3" valign="top" style="background:#E0FFFF"; border-width: 1px; border-color:#=BCD2EE; border-style: solid" padding: .5em 1em 1em; | <div style="padding-left:1em"> '''Võromaa ja võrokeeline ilm''' [[Võromaa]] - [[Võromaa inemiseq]] - [[võro kiil]] - [[võro kiräkiil]] - [[võro kiräviis]] - [[võro kirändüs]] - [[võro aokirändüs]] - [[võro tiatri]] - [[võro rahvalaul]] - [[võro lipp]] - [[võro-eesti sõnaraamat]] - [[Uma Leht|võrokeeline aoleht Uma Leht]] '''Kiil ja kultuur''' [[aolugu]] - [[arkeoloogia]] - [[etnograafia]] - [[etnoloogia]] - [[filosoofia]] - [[keeleq]] - [[keeletiidüs]] - [[loogiga]] - [[maatiidüs]] - [[mütoloogia]] - [[psükoloogia]] - [[rahvakultuur]] - [[rahvaluulõtiidüs]] - [[semiootiga]] - [[usk]] '''Kunst''' [[ehitüskunst]] - [[filmikunst]] - [[fotokunst]] - [[kirändüs]] - [[kujotaja kunst]] - [[kunstitiidüs]] - [[muusiga]] - [[tands]] - [[käsitüü]] - [[tiatri]] '''Ütiskund''' [[aokirändüs]] - [[avalik läbisaaminõ]] - [[demograafia]] - [[erootiga]] - [[esoteeriga]] - [[kodoelo]] - [[koolitus]] - [[luuduskaidsõq]] - [[meelelahutus]] - [[mütoloogia]] - [[poliitiga]] - [[reklaam]] - [[sotsioloogia]] - [[sport]] - [[televis'uun|televiśuun]] - [[turism]] - [[õigustiidüs]] '''Matõmaatiga ja luudustiidüseq''' [[bioloogia]] - [[füüsiga]] - [[ilmatiidüs]] - [[geoloogia]] - [[keemiä]] - [[küberneetiga]] - [[matõmaatiga]] - [[statistiga]] - [[tähetiidüs]] '''Tekniga ja rakõndustiidüseq''' [[arstitiidüs]] - [[eläjäarstitiidüs]] - [[informaatiga]] - [[Internet]] - [[kasvatustiidüs]] - [[kaubandus]] - [[luuduskaidsõq]] - [[ilmaruumiuur'minõ]] - [[majandus]] - [[majandustiidüs]] - [[mesindüs]] - [[mõtsandus]] - [[põllumajandus]] - [[raamadukogondus]] - [[sõandus]] - [[tekniga]] - [[transport]] - [[tüüstüs]] '''Mitmõsugust''' [[aastagasaaq]] - [[aastaga pääväq]] - [[aoarvaminõ]] - [[eloluuq]] - [[kirävaihõmärgiq]] - [[lipuq]] - [[lühendüseq]] - [[maailma maaq]] - [[riigihümniq]] - [[rahamõõdiq]] - [[rahvaq ja hõimuq]] - [[vapiq]] </div> | align="left" colspan="2" valign="top" style="border-width: 1px; border-color:#FFD700; border-style: solid; background:#D1EEEE; padding: 8px" | <center>'''Abis vahtsõlõ pruukjalõ'''</center> *[[Wikipedia:Vikipeediä tutvustus|Vikipeediä tutvustus]] *[[Wikipedia:Vikipeediä säädüseq|Vikipeediä säädüseq]] *[[Lühkü pruukmisoppus|Pruukmisoppus]] *[[Wikipedia:Community Portal|Arotus]] *[[Vikipeediä infokülgi sisukõrd|Infokülgi sisukõrd]] *[[Wikipedia:Eräpoolõlda saisukotus|Eräpoolõlda saisukotus]] *[[Wikipedia:Miä Vikipeediä olõ-i|Miä Vikipeediä olõ-i]] *[http://tools.wikimedia.de/~daniel/WikiSense/CategoryTree.php?wikilang=fiu-vro&wikifam=.wikipedia.org&cat=Pääkatõgooriaq&m=c&go=Load&userlang=en&terse= Katõgoorijidõ puu] *[http://www.folklore.ee/Synaraamat/ Võro-eesti sõnaraamat Internetin] *[http://math.ut.ee/~vlaan/vtk/vtk.html Võrokeelidse tarkvara kodolehekülg] |- | align="left" colspan="2" valign="top" style="border-width: 1px; border-color: #C1CDC1; border-style: solid; background:#BFEFFF; padding: 8px" class="plainlinks" | <center>'''Wikimedia tegemiseq'''</center> *[http://meta.wikipedia.org Meta-Wikipedia] *[http://wikibooks.org Wikibooks] *[http://wikiquote.org Wikiquote] *[http://source.wikipedia.org Wikisource] *[http://wikispecies.org Wikispecies] |} |} === Vikipeediä tõisin keelin === <small> [[:af:|Afrikaansi (Afrikaans)]] - [[:nds:|Alambs'aksa (Plattdüütsch)]] - [[:ar:|Araabia (&#8238;&#1575;&#1604;&#1593;&#1585;&#1576;&#1610;&#1577;&nbsp;&#8236;)]] - [[:et:|Eesti]] - [[:eo:|Esperanto]] - [[:eu:|Baski (Euskara)]] - [[:fy:|Friisi (Frysk)]] - [[:gl:|Galeegi (Galego)]] - [[:he:|Heebreä (&#1506;&#1489;&#1512;&#1497;&#1514;)]] - [[:zh:|Hiina (&#20013;&#25991; (&#31616;)']] - [[:hi:|Hindi (&#2361;&#2367;&#2344;&#2381;&#2342;&#2368;)]] - [[:es:|Hispaania (Espa&ntilde;ol')]] - [[:nl:|Hollandi (Nederlands)]] - [[:hr:|Horvaadi (Hrvatski)]] - [[:io:|Ido]] - [[:en:|Inglüse (English)]] - [[:simple:|Inglüse lihtsä (Simple English)]] - [[:it:|Itaalia (Italiano)]] - [[:ja:|Jaapani (&#26085;&#26412;&#35486;)]] - [[:ca:|Katalaani (Catal&agrave;)]] - [[:ko:|Korea (&#54620;&#44397;&#50612;)]] - [[:co:|Korsiga (Corsu)]] - [[:cy:|Kõmri (Cymraeg)]] - [[:la:|Ladina (Latina)]] - [[:lt:|Leedu (Lietuvi&#x0173;)]] - [[:lv:|Läti (Latvie&#353;u)]] - [[:nah:|Nahuatli (Nahuatl)]] - [[:no:|Norra (Norsk)]] - [[:oc:|Oksitaani (Occitan)]] - [[:pl:|Poola (Polski)]] - [[:pt:|Portugali (Portugu&ecirc;s)]] - [[:fr:|Prantsusõ (Fran&ccedil;ais)']] - [[:fa:|Pärsiä ( فارسي)]] - [[:ro:|Romaania (Rom&#226;n&#259;)]] - [[:sv:|Roodsi (Svenska)]] - [[:de:|S'aksa (Deutsch)]] - [[:sr:|Serbiä (&#1057;&#1088;&#1087;&#1089;&#1082;&#1080;)]] - [[:sl:|Sloveeni (Slovenian)]] - [[:fi:|Soomõ (Suomeksi)]] - [[:sco:|Soti (Scots)]] - [[:gd:|Soti gaeli (Gàidhlig)]] - [[:da:|Taani (Dansk)]] - [[:ta:|Tamili (&#2980;&#2990;&#3007;&#2996;&#3021;)]] - [[:cs:|Tsehhi (&#268;esk&#225;)]] - [[:tr:|Türgü (T&uuml;rk&ccedil;e/''Tāke'')]] - [[:udm:|Udmurdi (Удмурт кыл)]] - [[:hu:|Ungari (Magyar)]] - [[:vi:|Vietnami (Ti&#7871;ng Vi&#7879;t)]] - [[:ru:|Vinne (&#1056;&#1091;&#1089;&#1089;&#1082;&#1080;&#1081;)]] </small> <small>Kõik Vikipeediäq lövvät [[meta:List of Wikipedias|tävveligust Vikipeedijide nimekiräst]]</small> [[af:]] [[nds:]] [[ar:]] [[et:]] [[eo:]] [[eu:]] [[fy:]] [[gl:]] [[he:]] [[zh:]] [[hi:]] [[es:]] [[nl:]] [[hr:]] [[io:]] [[en:]] [[simple:]] [[it:]] [[ja:]] [[ca:]] [[ko:]] [[co:]] [[cy:]] [[la:]] [[lt:]] [[lv:]] [[nah:]] [[no:]] [[oc:]] [[pl:]] [[pt:]] [[fr:]] [[fa:]] [[ro:]] [[sv:]] [[de:]] [[sr:]] [[sl:]] [[fi:]] [[sco:]] [[gd:]] [[da:]] [[ta:]] [[cs:]] [[tr:]] [[udm:]] [[hu:]] [[vi:]] [[ru:]] 8401 2006-10-13T16:39:38Z 80.235.56.247 /* Vikipeediä tõisin keelin */ Taa om [http://wikipedia.org/ Vikipeediä] '''võrokeeline kodolehekülg'''. Aśa mõtõq om üles ehitäq vaba võrokeeline entsüklopeediä. [[Vikipeediä]] om olõman hulgan keelin ja mitmõn keelen om tä sama hää vai parõmb ku trüküentsüklopeediäq. Võro Vikipeediän om parhillaq käsil <font color="#0000FF">'''[[Special:Statistics|{{NUMBEROFARTICLES}}]]'''</font> artiklit. Egäüts või siiäq esiq vahtsit artiklit kirotaq ja olõmanolõvit parandaq. Tuu jaos piä ei nimega sisse minemä. Kaeq [[Vikipeediä tutvustus|Vikipeediä tutvustust]], [[Wikipedia:Lühkü pruukmisoppus|pruukmisoppust]], [[Wikipedia:Vikipeediä säädüseq|säädüisi]], [[Sagõhõmbaq küsümüseq|sagõhõmpi küsümüisi]] ja nakkaq kirotama! [[Lühkü pruukmisoppus|'''Lühkü pruukmisoppus''']]: olõmanolõvidõ artiklidõ manoq veeväq <b><font color="#0000FF">sinidseq</font></b> lingiq; <b><font color="#FF0000">verevile</font></b> lingele om artikli mõtõld, a tuu tulõ viil kirotaq. Verevät linki klõpsatõn saat leheküle pääle, kohe saat kirotaq vahtsõ artikli. [[Lühkü pruukmisoppus|Loeq edesi]]. {| border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%" | align="center" style="background:#ffdddd; padding: 2px;" | {| align="center" style="background:#E0FFFF" style="border-width: 1px; border-color:#FFDDDD; border-style: solid;" | align="center" width="7%" | | align="center" | '''Täämbä om {{CURRENTDAY}}. {{CURRENTMONTHNAME}} päiv 2006''' | align="center" width="7%" | | align="center" | |- | align="center" colspan="3" width=72% style="background:#D1EEEE; padding: 2px; border-width: 1px; border-color:#BCD2EE; border-style: solid" | <font size=+2>'''Entsüklopeediä'''</font> | align="center" style="background:#BFEFFF; padding: 2px; border-width: 1px; border-color:#FFD700; border-style: solid" | <font size=+1>'''Lüüq üten'''</font> |- | align="left" colspan="3" rowspan="3" valign="top" style="background:#E0FFFF"; border-width: 1px; border-color:#=BCD2EE; border-style: solid" padding: .5em 1em 1em; | <div style="padding-left:1em"> '''Võromaa ja võrokeeline ilm''' [[Võromaa]] - [[Võromaa inemiseq]] - [[võro kiil]] - [[võro kiräkiil]] - [[võro kiräviis]] - [[võro kirändüs]] - [[võro aokirändüs]] - [[võro tiatri]] - [[võro rahvalaul]] - [[võro lipp]] - [[võro-eesti sõnaraamat]] - [[Uma Leht|võrokeeline aoleht Uma Leht]] '''Kiil ja kultuur''' [[aolugu]] - [[arkeoloogia]] - [[etnograafia]] - [[etnoloogia]] - [[filosoofia]] - [[keeleq]] - [[keeletiidüs]] - [[loogiga]] - [[maatiidüs]] - [[mütoloogia]] - [[psükoloogia]] - [[rahvakultuur]] - [[rahvaluulõtiidüs]] - [[semiootiga]] - [[usk]] '''Kunst''' [[ehitüskunst]] - [[filmikunst]] - [[fotokunst]] - [[kirändüs]] - [[kujotaja kunst]] - [[kunstitiidüs]] - [[muusiga]] - [[tands]] - [[käsitüü]] - [[tiatri]] '''Ütiskund''' [[aokirändüs]] - [[avalik läbisaaminõ]] - [[demograafia]] - [[erootiga]] - [[esoteeriga]] - [[kodoelo]] - [[koolitus]] - [[luuduskaidsõq]] - [[meelelahutus]] - [[mütoloogia]] - [[poliitiga]] - [[reklaam]] - [[sotsioloogia]] - [[sport]] - [[televis'uun|televiśuun]] - [[turism]] - [[õigustiidüs]] '''Matõmaatiga ja luudustiidüseq''' [[bioloogia]] - [[füüsiga]] - [[ilmatiidüs]] - [[geoloogia]] - [[keemiä]] - [[küberneetiga]] - [[matõmaatiga]] - [[statistiga]] - [[tähetiidüs]] '''Tekniga ja rakõndustiidüseq''' [[arstitiidüs]] - [[eläjäarstitiidüs]] - [[informaatiga]] - [[Internet]] - [[kasvatustiidüs]] - [[kaubandus]] - [[luuduskaidsõq]] - [[ilmaruumiuur'minõ]] - [[majandus]] - [[majandustiidüs]] - [[mesindüs]] - [[mõtsandus]] - [[põllumajandus]] - [[raamadukogondus]] - [[sõandus]] - [[tekniga]] - [[transport]] - [[tüüstüs]] '''Mitmõsugust''' [[aastagasaaq]] - [[aastaga pääväq]] - [[aoarvaminõ]] - [[eloluuq]] - [[kirävaihõmärgiq]] - [[lipuq]] - [[lühendüseq]] - [[maailma maaq]] - [[riigihümniq]] - [[rahamõõdiq]] - [[rahvaq ja hõimuq]] - [[vapiq]] </div> | align="left" colspan="2" valign="top" style="border-width: 1px; border-color:#FFD700; border-style: solid; background:#D1EEEE; padding: 8px" | <center>'''Abis vahtsõlõ pruukjalõ'''</center> *[[Wikipedia:Vikipeediä tutvustus|Vikipeediä tutvustus]] *[[Wikipedia:Vikipeediä säädüseq|Vikipeediä säädüseq]] *[[Lühkü pruukmisoppus|Pruukmisoppus]] *[[Wikipedia:Community Portal|Arotus]] *[[Vikipeediä infokülgi sisukõrd|Infokülgi sisukõrd]] *[[Wikipedia:Eräpoolõlda saisukotus|Eräpoolõlda saisukotus]] *[[Wikipedia:Miä Vikipeediä olõ-i|Miä Vikipeediä olõ-i]] *[http://tools.wikimedia.de/~daniel/WikiSense/CategoryTree.php?wikilang=fiu-vro&wikifam=.wikipedia.org&cat=Pääkatõgooriaq&m=c&go=Load&userlang=en&terse= Katõgoorijidõ puu] *[http://www.folklore.ee/Synaraamat/ Võro-eesti sõnaraamat Internetin] *[http://math.ut.ee/~vlaan/vtk/vtk.html Võrokeelidse tarkvara kodolehekülg] |- | align="left" colspan="2" valign="top" style="border-width: 1px; border-color: #C1CDC1; border-style: solid; background:#BFEFFF; padding: 8px" class="plainlinks" | <center>'''Wikimedia tegemiseq'''</center> *[http://meta.wikipedia.org Meta-Wikipedia] *[http://wikibooks.org Wikibooks] *[http://wikiquote.org Wikiquote] *[http://source.wikipedia.org Wikisource] *[http://wikispecies.org Wikispecies] |} |} === Vikipeediä tõisin keelin === <small> [[:af:|Afrikaansi (Afrikaans)]] - [[:nds:|Alambs'aksa (Plattdüütsch)]] - [[:ar:|Araabia (&#8238;&#1575;&#1604;&#1593;&#1585;&#1576;&#1610;&#1577;&nbsp;&#8236;)]] - [[:et:|Eesti]] - [[:eo:|Esperanto]] - [[:eu:|Baski (Euskara)]] - [[:fy:|Friisi (Frysk)]] - [[:gl:|Galeegi (Galego)]] - [[:he:|Heebreä (&#1506;&#1489;&#1512;&#1497;&#1514;)]] - [[:zh:|Hiina (&#20013;&#25991; (&#31616;)']] - [[:hi:|Hindi (&#2361;&#2367;&#2344;&#2381;&#2342;&#2368;)]] - [[:es:|Hispaania (Espa&ntilde;ol')]] - [[:nl:|Hollandi (Nederlands)]] - [[:hr:|Horvaadi (Hrvatski)]] - [[:io:|Ido]] - [[:en:|Inglüse (English)]] - [[:simple:|Inglüse lihtsä (Simple English)]] - [[:it:|Itaalia (Italiano)]] - [[:ja:|Jaapani (&#26085;&#26412;&#35486;)]] - [[:ca:|Katalaani (Catal&agrave;)]] - [[:ko:|Korea (&#54620;&#44397;&#50612;)]] - [[:co:|Korsiga (Corsu)]] - [[:cy:|Kõmri (Cymraeg)]] - [[:la:|Ladina (Latina)]] - [[:lt:|Leedu (Lietuvi&#x0173;)]] - [[:lv:|Läti (Latvie&#353;u)]] - [[:nah:|Nahuatli (Nahuatl)]] - [[:no:|Norra (Norsk)]] - [[:oc:|Oksitaani (Occitan)]] - [[:pl:|Poola (Polski)]] - [[:pt:|Portugali (Portugu&ecirc;s)]] - [[:fr:|Prantsusõ (Fran&ccedil;ais)']] - [[:fa:|Pärsiä ( فارسي)]] - [[:ro:|Romaania (Rom&#226;n&#259;)]] - [[:sv:|Roodsi (Svenska)]] - [[:de:|S'aksa (Deutsch)]] - [[:sr:|Serbiä (&#1057;&#1088;&#1087;&#1089;&#1082;&#1080;)]] - [[:sl:|Sloveeni (Slovenian)]] - [[:fi:|Soomõ (Suomeksi)]] - [[:sco:|Soti (Scots)]] - [[:gd:|Soti gaeli (Gàidhlig)]] - [[:da:|Taani (Dansk)]] - [[:ta:|Tamili (&#2980;&#2990;&#3007;&#2996;&#3021;)]] - [[:cs:|Tsehhi (&#268;esk&#225;)]] - [[:tr:|Türgü (T&uuml;rk&ccedil;e/''Tāke'')]] - [[:udm:|Udmurdi (Удмурт кыл)]] - [[:hu:|Ungari (Magyar)]] - [[:vi:|Vietnami (Ti&#7871;ng Vi&#7879;t)]] - [[:ru:|Vinne (&#1056;&#1091;&#1089;&#1089;&#1082;&#1080;&#1081;)]] - </small> <small>Kõik Vikipeediäq lövvät [[meta:List of Wikipedias|Vikipeedijide tävveligust nimekiräst]]</small> [[af:]] [[nds:]] [[ar:]] [[et:]] [[eo:]] [[eu:]] [[fy:]] [[gl:]] [[he:]] [[zh:]] [[hi:]] [[es:]] [[nl:]] [[hr:]] [[io:]] [[en:]] [[simple:]] [[it:]] [[ja:]] [[ca:]] [[ko:]] [[co:]] [[cy:]] [[la:]] [[lt:]] [[lv:]] [[nah:]] [[no:]] [[oc:]] [[pl:]] [[pt:]] [[fr:]] [[fa:]] [[ro:]] [[sv:]] [[de:]] [[sr:]] [[sl:]] [[fi:]] [[sco:]] [[gd:]] [[da:]] [[ta:]] [[cs:]] [[tr:]] [[udm:]] [[hu:]] [[vi:]] [[ru:]] 8402 2006-10-13T16:48:52Z 80.235.56.247 Taa om [http://wikipedia.org/ Vikipeediä] '''võrokeeline kodolehekülg'''. Aśa mõtõq om üles ehitäq vaba võrokeeline entsüklopeediä. [[Vikipeediä]] om olõman hulgan keelin ja mitmõn keelen om tä sama hää vai parõmb ku trüküentsüklopeediäq. Võro Vikipeediän om parhillaq käsil <font color="#0000FF">'''[[Special:Statistics|{{NUMBEROFARTICLES}}]]'''</font> artiklit. Egäüts või siiäq esiq vahtsit artiklit kirotaq ja olõmanolõvit parandaq. Tuu jaos piä ei nimega sisse minemä. Kaeq [[Vikipeediä tutvustus|Vikipeediä tutvustust]], [[Wikipedia:Lühkü pruukmisoppus|pruukmisoppust]], [[Wikipedia:Vikipeediä säädüseq|säädüisi]], [[Sagõhõmbaq küsümüseq|sagõhõmpi küsümüisi]] ja nakkaq kirotama! [[Lühkü pruukmisoppus|'''Lühkü pruukmisoppus''']]: olõmanolõvidõ artiklidõ manoq veeväq <b><font color="#0000FF">sinidseq</font></b> lingiq; <b><font color="#FF0000">verevile</font></b> lingele om artikli mõtõld, a tuu tulõ viil kirotaq. Verevät linki klõpsatõn saat leheküle pääle, kohe saat kirotaq vahtsõ artikli. [[Lühkü pruukmisoppus|Loeq edesi]]. {| border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%" | align="center" style="background:#ffdddd; padding: 2px;" | {| align="center" style="background:#E0FFFF" style="border-width: 1px; border-color:#FFDDDD; border-style: solid;" | align="center" width="7%" | | align="center" | '''Täämbä om {{CURRENTDAY}}. {{CURRENTMONTHNAME}} päiv 2006''' | align="center" width="7%" | | align="center" | |- | align="center" colspan="3" width=72% style="background:#D1EEEE; padding: 2px; border-width: 1px; border-color:#BCD2EE; border-style: solid" | <font size=+2>'''Entsüklopeediä'''</font> | align="center" style="background:#BFEFFF; padding: 2px; border-width: 1px; border-color:#FFD700; border-style: solid" | <font size=+1>'''Lüüq üten'''</font> |- | align="left" colspan="3" rowspan="3" valign="top" style="background:#E0FFFF"; border-width: 1px; border-color:#=BCD2EE; border-style: solid" padding: .5em 1em 1em; | <div style="padding-left:1em"> '''Võromaa ja võrokeeline ilm''' [[Võromaa]] - [[Võromaa inemiseq]] - [[võro kiil]] - [[võro kiräkiil]] - [[võro kiräviis]] - [[võro kirändüs]] - [[võro aokirändüs]] - [[võro tiatri]] - [[võro rahvalaul]] - [[võro lipp]] - [[võro-eesti sõnaraamat]] - [[Uma Leht|võrokeeline aoleht Uma Leht]] '''Kiil ja kultuur''' [[aolugu]] - [[arkeoloogia]] - [[etnograafia]] - [[etnoloogia]] - [[filosoofia]] - [[keeleq]] - [[keeletiidüs]] - [[loogiga]] - [[maatiidüs]] - [[mütoloogia]] - [[psükoloogia]] - [[rahvakultuur]] - [[rahvaluulõtiidüs]] - [[semiootiga]] - [[usk]] '''Kunst''' [[ehitüskunst]] - [[filmikunst]] - [[fotokunst]] - [[kirändüs]] - [[kujotaja kunst]] - [[kunstitiidüs]] - [[muusiga]] - [[tands]] - [[käsitüü]] - [[tiatri]] '''Ütiskund''' [[aokirändüs]] - [[avalik läbisaaminõ]] - [[demograafia]] - [[erootiga]] - [[esoteeriga]] - [[kodoelo]] - [[koolitus]] - [[luuduskaidsõq]] - [[meelelahutus]] - [[mütoloogia]] - [[poliitiga]] - [[reklaam]] - [[sotsioloogia]] - [[sport]] - [[televis'uun|televiśuun]] - [[turism]] - [[õigustiidüs]] '''Matõmaatiga ja luudustiidüseq''' [[bioloogia]] - [[füüsiga]] - [[ilmatiidüs]] - [[geoloogia]] - [[keemiä]] - [[küberneetiga]] - [[matõmaatiga]] - [[statistiga]] - [[tähetiidüs]] '''Tekniga ja rakõndustiidüseq''' [[arstitiidüs]] - [[eläjäarstitiidüs]] - [[informaatiga]] - [[Internet]] - [[kasvatustiidüs]] - [[kaubandus]] - [[luuduskaidsõq]] - [[ilmaruumiuur'minõ]] - [[majandus]] - [[majandustiidüs]] - [[mesindüs]] - [[mõtsandus]] - [[põllumajandus]] - [[raamadukogondus]] - [[sõandus]] - [[tekniga]] - [[transport]] - [[tüüstüs]] '''Mitmõsugust''' [[aastagasaaq]] - [[aastaga pääväq]] - [[aoarvaminõ]] - [[eloluuq]] - [[kirävaihõmärgiq]] - [[lipuq]] - [[lühendüseq]] - [[maailma maaq]] - [[riigihümniq]] - [[rahamõõdiq]] - [[rahvaq ja hõimuq]] - [[vapiq]] </div> | align="left" colspan="2" valign="top" style="border-width: 1px; border-color:#FFD700; border-style: solid; background:#D1EEEE; padding: 8px" | <center>'''Abis vahtsõlõ pruukjalõ'''</center> *[[Wikipedia:Vikipeediä tutvustus|Vikipeediä tutvustus]] *[[Wikipedia:Vikipeediä säädüseq|Vikipeediä säädüseq]] *[[Lühkü pruukmisoppus|Pruukmisoppus]] *[[Wikipedia:Community Portal|Arotus]] *[[Vikipeediä infokülgi sisukõrd|Infokülgi sisukõrd]] *[[Wikipedia:Eräpoolõlda saisukotus|Eräpoolõlda saisukotus]] *[[Wikipedia:Miä Vikipeediä olõ-i|Miä Vikipeediä olõ-i]] *[http://tools.wikimedia.de/~daniel/WikiSense/CategoryTree.php?wikilang=fiu-vro&wikifam=.wikipedia.org&cat=Pääkatõgooriaq&m=c&go=Load&userlang=en&terse= Katõgoorijidõ puu] *[http://www.folklore.ee/Synaraamat/ Võro-eesti sõnaraamat Internetin] *[http://math.ut.ee/~vlaan/vtk/vtk.html Võrokeelidse tarkvara kodolehekülg] |- | align="left" colspan="2" valign="top" style="border-width: 1px; border-color: #C1CDC1; border-style: solid; background:#BFEFFF; padding: 8px" class="plainlinks" | <center>'''Wikimedia tegemiseq'''</center> *[http://meta.wikipedia.org Meta-Wikipedia] *[http://wikibooks.org Wikibooks] *[http://wikiquote.org Wikiquote] *[http://source.wikipedia.org Wikisource] *[http://wikispecies.org Wikispecies] |} |} === Vikipeediä tõisin keelin === <small> [[:af:|Afrikaansi (Afrikaans)]] - [[:nds:|Alambs'aksa (Plattdüütsch)]] - [[:ar:|Araabia (&#8238;&#1575;&#1604;&#1593;&#1585;&#1576;&#1610;&#1577;&nbsp;&#8236;)]] - [[:et:|Eesti]] - [[:eo:|Esperanto]] - [[:eu:|Baski (Euskara)]] - [[:fy:|Friisi (Frysk)]] - [[:gl:|Galeegi (Galego)]] - [[:he:|Heebreä (&#1506;&#1489;&#1512;&#1497;&#1514;)]] - [[:zh:|Hiina (&#20013;&#25991; (&#31616;)']] - [[:hi:|Hindi (&#2361;&#2367;&#2344;&#2381;&#2342;&#2368;)]] - [[:es:|Hispaania (Espa&ntilde;ol')]] - [[:nl:|Hollandi (Nederlands)]] - [[:hr:|Horvaadi (Hrvatski)]] - [[:io:|Ido]] - [[:en:|Inglüse (English)]] - [[:simple:|Inglüse lihtsä (Simple English)]] - [[:it:|Itaalia (Italiano)]] - [[:ja:|Jaapani (&#26085;&#26412;&#35486;)]] - [[:ca:|Katalaani (Catal&agrave;)]] - [[:ko:|Korea (&#54620;&#44397;&#50612;)]] - [[:co:|Korsiga (Corsu)]] - [[:cy:|Kõmri (Cymraeg)]] - [[:la:|Ladina (Latina)]] - [[:lt:|Leedu (Lietuvi&#x0173;)]] - [[:lv:|Läti (Latvie&#353;u)]] - [[:nah:|Nahuatli (Nahuatl)]] - [[:no:|Norra (Norsk)]] - [[:oc:|Oksitaani (Occitan)]] - [[:pl:|Poola (Polski)]] - [[:pt:|Portugali (Portugu&ecirc;s)]] - [[:fr:|Prantsusõ (Fran&ccedil;ais)']] - [[:fa:|Pärsiä ( فارسي)]] - [[:ro:|Romaania (Rom&#226;n&#259;)]] - [[:sv:|Roodsi (Svenska)]] - [[:de:|S'aksa (Deutsch)]] - [[:sr:|Serbiä (&#1057;&#1088;&#1087;&#1089;&#1082;&#1080;)]] - [[:sl:|Sloveeni (Slovenian)]] - [[:fi:|Soomõ (Suomeksi)]] - [[:sco:|Soti (Scots)]] - [[:gd:|Soti gaeli (Gàidhlig)]] - [[:da:|Taani (Dansk)]] - [[:ta:|Tamili (&#2980;&#2990;&#3007;&#2996;&#3021;)]] - [[:cs:|Tsehhi (&#268;esk&#225;)]] - [[:tr:|Türgü (T&uuml;rk&ccedil;e/''Tāke'')]] - [[:udm:|Udmurdi (Удмурт кыл)]] - [[:hu:|Ungari (Magyar)]] - [[:vi:|Vietnami (Ti&#7871;ng Vi&#7879;t)]] - [[:ru:|Vinne (&#1056;&#1091;&#1089;&#1089;&#1082;&#1080;&#1081;)]] - </small> <small>Kõik Vikipeediäq lövvät [[meta:List of Wikipedias|Vikipeedijide tävveligust nimekiräst]]</small> [[et:]] [[en:]] [[simple:]] [[lt:]] [[lv:]] [[pl:]] [[fr:]] [[de:]] [[fi:]] [[hu:]] [[ru:]] 8403 2006-10-13T16:50:24Z 80.235.56.247 Taa om [http://wikipedia.org/ Vikipeediä] '''võrokeeline kodolehekülg'''. Aśa mõtõq om üles ehitäq vaba võrokeeline entsüklopeediä. [[Vikipeediä]] om olõman hulgan keelin ja mitmõn keelen om tä sama hää vai parõmb ku trüküentsüklopeediäq. Võro Vikipeediän om parhillaq käsil <font color="#0000FF">'''[[Special:Statistics|{{NUMBEROFARTICLES}}]]'''</font> artiklit. Egäüts või siiäq esiq vahtsit artiklit kirotaq ja olõmanolõvit parandaq. Tuu jaos piä ei nimega sisse minemä. Kaeq [[Vikipeediä tutvustus|Vikipeediä tutvustust]], [[Wikipedia:Lühkü pruukmisoppus|pruukmisoppust]], [[Wikipedia:Vikipeediä säädüseq|säädüisi]], [[Sagõhõmbaq küsümüseq|sagõhõmpi küsümüisi]] ja nakkaq kirotama! [[Lühkü pruukmisoppus|'''Lühkü pruukmisoppus''']]: olõmanolõvidõ artiklidõ manoq veeväq <b><font color="#0000FF">sinidseq</font></b> lingiq; <b><font color="#FF0000">verevile</font></b> lingele om artikli mõtõld, a tuu tulõ viil kirotaq. Verevät linki klõpsatõn saat leheküle pääle, kohe saat kirotaq vahtsõ artikli. [[Lühkü pruukmisoppus|Loeq edesi]]. {| border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%" | align="center" style="background:#ffdddd; padding: 2px;" | {| align="center" style="background:#E0FFFF" style="border-width: 1px; border-color:#FFDDDD; border-style: solid;" | align="center" width="7%" | | align="center" | '''Täämbä om {{CURRENTDAY}}. {{CURRENTMONTHNAME}} päiv 2006''' | align="center" width="7%" | | align="center" | |- | align="center" colspan="3" width=72% style="background:#D1EEEE; padding: 2px; border-width: 1px; border-color:#BCD2EE; border-style: solid" | <font size=+2>'''Entsüklopeediä'''</font> | align="center" style="background:#BFEFFF; padding: 2px; border-width: 1px; border-color:#FFD700; border-style: solid" | <font size=+1>'''Lüüq üten'''</font> |- | align="left" colspan="3" rowspan="3" valign="top" style="background:#E0FFFF"; border-width: 1px; border-color:#=BCD2EE; border-style: solid" padding: .5em 1em 1em; | <div style="padding-left:1em"> '''Võromaa ja võrokeeline ilm''' [[Võromaa]] - [[Võromaa inemiseq]] - [[võro kiil]] - [[võro kiräkiil]] - [[võro kiräviis]] - [[võro kirändüs]] - [[võro aokirändüs]] - [[võro tiatri]] - [[võro rahvalaul]] - [[võro lipp]] - [[võro-eesti sõnaraamat]] - [[Uma Leht|võrokeeline aoleht Uma Leht]] '''Kiil ja kultuur''' [[aolugu]] - [[arkeoloogia]] - [[etnograafia]] - [[etnoloogia]] - [[filosoofia]] - [[keeleq]] - [[keeletiidüs]] - [[loogiga]] - [[maatiidüs]] - [[mütoloogia]] - [[psükoloogia]] - [[rahvakultuur]] - [[rahvaluulõtiidüs]] - [[semiootiga]] - [[usk]] '''Kunst''' [[ehitüskunst]] - [[filmikunst]] - [[fotokunst]] - [[kirändüs]] - [[kujotaja kunst]] - [[kunstitiidüs]] - [[muusiga]] - [[tands]] - [[käsitüü]] - [[tiatri]] '''Ütiskund''' [[aokirändüs]] - [[avalik läbisaaminõ]] - [[demograafia]] - [[erootiga]] - [[esoteeriga]] - [[kodoelo]] - [[koolitus]] - [[luuduskaidsõq]] - [[meelelahutus]] - [[mütoloogia]] - [[poliitiga]] - [[reklaam]] - [[sotsioloogia]] - [[sport]] - [[televis'uun|televiśuun]] - [[turism]] - [[õigustiidüs]] '''Matõmaatiga ja luudustiidüseq''' [[bioloogia]] - [[füüsiga]] - [[ilmatiidüs]] - [[geoloogia]] - [[keemiä]] - [[küberneetiga]] - [[matõmaatiga]] - [[statistiga]] - [[tähetiidüs]] '''Tekniga ja rakõndustiidüseq''' [[arstitiidüs]] - [[eläjäarstitiidüs]] - [[informaatiga]] - [[Internet]] - [[kasvatustiidüs]] - [[kaubandus]] - [[luuduskaidsõq]] - [[ilmaruumiuur'minõ]] - [[majandus]] - [[majandustiidüs]] - [[mesindüs]] - [[mõtsandus]] - [[põllumajandus]] - [[raamadukogondus]] - [[sõandus]] - [[tekniga]] - [[transport]] - [[tüüstüs]] '''Mitmõsugust''' [[aastagasaaq]] - [[aastaga pääväq]] - [[aoarvaminõ]] - [[eloluuq]] - [[kirävaihõmärgiq]] - [[lipuq]] - [[lühendüseq]] - [[maailma maaq]] - [[riigihümniq]] - [[rahamõõdiq]] - [[rahvaq ja hõimuq]] - [[vapiq]] </div> | align="left" colspan="2" valign="top" style="border-width: 1px; border-color:#FFD700; border-style: solid; background:#D1EEEE; padding: 8px" | <center>'''Abis vahtsõlõ pruukjalõ'''</center> *[[Wikipedia:Vikipeediä tutvustus|Vikipeediä tutvustus]] *[[Wikipedia:Vikipeediä säädüseq|Vikipeediä säädüseq]] *[[Lühkü pruukmisoppus|Pruukmisoppus]] *[[Wikipedia:Community Portal|Arotus]] *[[Vikipeediä infokülgi sisukõrd|Infokülgi sisukõrd]] *[[Wikipedia:Eräpoolõlda saisukotus|Eräpoolõlda saisukotus]] *[[Wikipedia:Miä Vikipeediä olõ-i|Miä Vikipeediä olõ-i]] *[http://tools.wikimedia.de/~daniel/WikiSense/CategoryTree.php?wikilang=fiu-vro&wikifam=.wikipedia.org&cat=Pääkatõgooriaq&m=c&go=Load&userlang=en&terse= Katõgoorijidõ puu] *[http://www.folklore.ee/Synaraamat/ Võro-eesti sõnaraamat Internetin] *[http://math.ut.ee/~vlaan/vtk/vtk.html Võrokeelidse tarkvara kodolehekülg] |- | align="left" colspan="2" valign="top" style="border-width: 1px; border-color: #C1CDC1; border-style: solid; background:#BFEFFF; padding: 8px" class="plainlinks" | <center>'''Wikimedia tegemiseq'''</center> *[http://meta.wikipedia.org Meta-Wikipedia] *[http://wikibooks.org Wikibooks] *[http://wikiquote.org Wikiquote] *[http://source.wikipedia.org Wikisource] *[http://wikispecies.org Wikispecies] |} |} === Vikipeediä tõisin keelin === <small> [[:af:|Afrikaansi (Afrikaans)]] - [[:nds:|Alambs'aksa (Plattdüütsch)]] - [[:ar:|Araabia (&#8238;&#1575;&#1604;&#1593;&#1585;&#1576;&#1610;&#1577;&nbsp;&#8236;)]] - [[:et:|Eesti]] - [[:eo:|Esperanto]] - [[:eu:|Baski (Euskara)]] - [[:fy:|Friisi (Frysk)]] - [[:gl:|Galeegi (Galego)]] - [[:he:|Heebreä (&#1506;&#1489;&#1512;&#1497;&#1514;)]] - [[:zh:|Hiina (&#20013;&#25991; (&#31616;)']] - [[:hi:|Hindi (&#2361;&#2367;&#2344;&#2381;&#2342;&#2368;)]] - [[:es:|Hispaania (Espa&ntilde;ol')]] - [[:nl:|Hollandi (Nederlands)]] - [[:hr:|Horvaadi (Hrvatski)]] - [[:io:|Ido]] - [[:en:|Inglüse (English)]] - [[:simple:|Inglüse lihtsä (Simple English)]] - [[:it:|Itaalia (Italiano)]] - [[:ja:|Jaapani (&#26085;&#26412;&#35486;)]] - [[:ca:|Katalaani (Catal&agrave;)]] - [[:ko:|Korea (&#54620;&#44397;&#50612;)]] - [[:co:|Korsiga (Corsu)]] - [[:cy:|Kõmri (Cymraeg)]] - [[:la:|Ladina (Latina)]] - [[:lt:|Leedu (Lietuvi&#x0173;)]] - [[:lv:|Läti (Latvie&#353;u)]] - [[:nah:|Nahuatli (Nahuatl)]] - [[:no:|Norra (Norsk)]] - [[:oc:|Oksitaani (Occitan)]] - [[:pl:|Poola (Polski)]] - [[:pt:|Portugali (Portugu&ecirc;s)]] - [[:fr:|Prantsusõ (Fran&ccedil;ais)']] - [[:fa:|Pärsiä ( فارسي)]] - [[:ro:|Romaania (Rom&#226;n&#259;)]] - [[:sv:|Roodsi (Svenska)]] - [[:de:|S'aksa (Deutsch)]] - [[:sr:|Serbiä (&#1057;&#1088;&#1087;&#1089;&#1082;&#1080;)]] - [[:sl:|Sloveeni (Slovenian)]] - [[:fi:|Soomõ (Suomeksi)]] - [[:sco:|Soti (Scots)]] - [[:gd:|Soti gaeli (Gàidhlig)]] - [[:da:|Taani (Dansk)]] - [[:ta:|Tamili (&#2980;&#2990;&#3007;&#2996;&#3021;)]] - [[:cs:|Tsehhi (&#268;esk&#225;)]] - [[:tr:|Türgü (T&uuml;rk&ccedil;e/''Tāke'')]] - [[:udm:|Udmurdi (Удмурт кыл)]] - [[:hu:|Ungari (Magyar)]] - [[:vi:|Vietnami (Ti&#7871;ng Vi&#7879;t)]] - [[:ru:|Vinne (&#1056;&#1091;&#1089;&#1089;&#1082;&#1080;&#1081;)]] - </small> <small>Kõik Vikipeediäq lövvät [[meta:List of Wikipedias|Vikipeedijide tävveligust nimekiräst]]</small> [[et:]] [[en:]] [[simple:]] [[lt:]] [[lv:]] [[pl:]] [[fr:]] [[de:]] [[fi:]] [[sv:]] [[hu:]] [[ru:]] 8405 2006-10-13T21:33:49Z 80.235.56.247 Taa om [http://wikipedia.org/ Vikipeediä] '''võrokeeline kodolehekülg'''. Aśa mõtõq om üles ehitäq vaba võrokeeline entsüklopeediä. [[Vikipeediä]] om olõman hulgan keelin ja mitmõn keelen om tä sama hää vai parõmb ku trüküentsüklopeediäq. Võro Vikipeediän om parhillaq käsil <font color="#0000FF">'''[[Special:Statistics|{{NUMBEROFARTICLES}}]]'''</font> artiklit. Egäüts või siiäq esiq vahtsit artiklit kirotaq ja olõmanolõvit parandaq. Tuu jaos piä ei nimega sisse minemä. Kaeq [[Vikipeediä tutvustus|Vikipeediä tutvustust]], [[Wikipedia:Lühkü pruukmisoppus|pruukmisoppust]], [[Wikipedia:Vikipeediä säädüseq|säädüisi]], [[Sagõhõmbaq küsümüseq|sagõhõmpi küsümüisi]] ja nakkaq kirotama! [[Lühkü pruukmisoppus|'''Lühkü pruukmisoppus''']]: olõmanolõvidõ artiklidõ manoq veeväq <b><font color="#0000FF">sinidseq</font></b> lingiq; <b><font color="#FF0000">verevile</font></b> lingele om artikli mõtõld, a tuu tulõ viil kirotaq. Verevät linki klõpsatõn saat leheküle pääle, kohe saat kirotaq vahtsõ artikli. [[Lühkü pruukmisoppus|Loeq edesi]]. {| border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%" | align="center" style="background:#ffdddd; padding: 2px;" | {| align="center" style="background:#E0FFFF" style="border-width: 1px; border-color:#FFDDDD; border-style: solid;" | align="center" width="7%" | | align="center" | '''Täämbä om {{CURRENTDAY}}. {{CURRENTMONTHNAME}} päiv 2006''' | align="center" width="7%" | | align="center" | |- | align="center" colspan="3" width=72% style="background:#D1EEEE; padding: 2px; border-width: 1px; border-color:#BCD2EE; border-style: solid" | <font size=+2>'''Entsüklopeediä'''</font> | align="center" style="background:#BFEFFF; padding: 2px; border-width: 1px; border-color:#FFD700; border-style: solid" | <font size=+1>'''Lüüq üten'''</font> |- | align="left" colspan="3" rowspan="3" valign="top" style="background:#E0FFFF"; border-width: 1px; border-color:#=BCD2EE; border-style: solid" padding: .5em 1em 1em; | <div style="padding-left:1em"> '''Võromaa ja võrokeeline ilm''' [[Võromaa]] - [[Võromaa inemiseq]] - [[võro kiil]] - [[võro kiräkiil]] - [[võro kiräviis]] - [[võro kirändüs]] - [[võro aokirändüs]] - [[võro tiatri]] - [[võro rahvalaul]] - [[võro lipp]] - [[võro-eesti sõnaraamat]] - [[Uma Leht|võrokeeline aoleht Uma Leht]] '''Kiil ja kultuur''' [[aolugu]] - [[arkeoloogia]] - [[etnograafia]] - [[etnoloogia]] - [[filosoofia]] - [[keeleq]] - [[keeletiidüs]] - [[loogiga]] - [[maatiidüs]] - [[mütoloogia]] - [[psükoloogia]] - [[rahvakultuur]] - [[rahvaluulõtiidüs]] - [[semiootiga]] - [[usk]] '''Kunst''' [[ehitüskunst]] - [[filmikunst]] - [[fotokunst]] - [[kirändüs]] - [[kujotaja kunst]] - [[kunstitiidüs]] - [[muusiga]] - [[tands]] - [[käsitüü]] - [[tiatri]] '''Ütiskund''' [[aokirändüs]] - [[avalik läbisaaminõ]] - [[demograafia]] - [[erootiga]] - [[esoteeriga]] - [[kodoelo]] - [[koolitus]] - [[luuduskaidsõq]] - [[meelelahutus]] - [[mütoloogia]] - [[poliitiga]] - [[reklaam]] - [[sotsioloogia]] - [[sport]] - [[televis'uun|televiśuun]] - [[turism]] - [[õigustiidüs]] '''Matõmaatiga ja luudustiidüseq''' [[bioloogia]] - [[füüsiga]] - [[ilmatiidüs]] - [[geoloogia]] - [[keemiä]] - [[küberneetiga]] - [[matõmaatiga]] - [[statistiga]] - [[tähetiidüs]] '''Tekniga ja rakõndustiidüseq''' [[arstitiidüs]] - [[eläjäarstitiidüs]] - [[informaatiga]] - [[Internet]] - [[kasvatustiidüs]] - [[kaubandus]] - [[luuduskaidsõq]] - [[ilmaruumiuur'minõ]] - [[majandus]] - [[majandustiidüs]] - [[mesindüs]] - [[mõtsandus]] - [[põllumajandus]] - [[raamadukogondus]] - [[sõandus]] - [[tekniga]] - [[transport]] - [[tüüstüs]] '''Mitmõsugust''' [[aastagasaaq]] - [[aastaga pääväq]] - [[aoarvaminõ]] - [[eloluuq]] - [[kirävaihõmärgiq]] - [[lipuq]] - [[lühendüseq]] - [[maailma maaq]] - [[riigihümniq]] - [[rahamõõdiq]] - [[rahvaq ja hõimuq]] - [[vapiq]] </div> | align="left" colspan="2" valign="top" style="border-width: 1px; border-color:#FFD700; border-style: solid; background:#D1EEEE; padding: 8px" | <center>'''Abis vahtsõlõ pruukjalõ'''</center> *[[Wikipedia:Vikipeediä tutvustus|Vikipeediä tutvustus]] *[[Wikipedia:Vikipeediä säädüseq|Vikipeediä säädüseq]] *[[Lühkü pruukmisoppus|Pruukmisoppus]] *[[Wikipedia:Community Portal|Arotus]] *[[Vikipeediä infokülgi sisukõrd|Infokülgi sisukõrd]] *[[Wikipedia:Eräpoolõlda saisukotus|Eräpoolõlda saisukotus]] *[[Wikipedia:Miä Vikipeediä olõ-i|Miä Vikipeediä olõ-i]] *[http://tools.wikimedia.de/~daniel/WikiSense/CategoryTree.php?wikilang=fiu-vro&wikifam=.wikipedia.org&cat=Pääkatõgooriaq&m=c&go=Load&userlang=en&terse= Katõgoorijidõ puu] *[http://www.folklore.ee/Synaraamat/ Võro-eesti sõnaraamat Internetin] *[http://math.ut.ee/~vlaan/vtk/vtk.html Võrokeelidse tarkvara kodolehekülg] |- | align="left" colspan="2" valign="top" style="border-width: 1px; border-color: #C1CDC1; border-style: solid; background:#BFEFFF; padding: 8px" class="plainlinks" | <center>'''Wikimedia tegemiseq'''</center> *[http://meta.wikipedia.org Meta-Wikipedia] *[http://wikibooks.org Wikibooks] *[http://wikiquote.org Wikiquote] *[http://source.wikipedia.org Wikisource] *[http://wikispecies.org Wikispecies] |} |} === Vikipeediä tõisin keelin === <small> [[:af:|Afrikaansi (Afrikaans)]] - [[:nds:|Alambs'aksa (Plattdüütsch)]] - [[:ar:|Araabia (&#8238;&#1575;&#1604;&#1593;&#1585;&#1576;&#1610;&#1577;&nbsp;&#8236;)]] - [[:et:|Eesti]] - [[:eo:|Esperanto]] - [[:eu:|Baski (Euskara)]] - [[:fy:|Friisi (Frysk)]] - [[:gl:|Galeegi (Galego)]] - [[:he:|Heebreä (&#1506;&#1489;&#1512;&#1497;&#1514;)]] - [[:zh:|Hiina (&#20013;&#25991; (&#31616;)']] - [[:hi:|Hindi (&#2361;&#2367;&#2344;&#2381;&#2342;&#2368;)]] - [[:es:|Hispaania (Espa&ntilde;ol')]] - [[:nl:|Hollandi (Nederlands)]] - [[:hr:|Horvaadi (Hrvatski)]] - [[:io:|Ido]] - [[:en:|Inglüse (English)]] - [[:simple:|Inglüse lihtsä (Simple English)]] - [[:it:|Itaalia (Italiano)]] - [[:ja:|Jaapani (&#26085;&#26412;&#35486;)]] - [[:ca:|Katalaani (Catal&agrave;)]] - [[:ko:|Korea (&#54620;&#44397;&#50612;)]] - [[:co:|Korsiga (Corsu)]] - [[:cy:|Kõmri (Cymraeg)]] - [[:la:|Ladina (Latina)]] - [[:lt:|Leedu (Lietuvi&#x0173;)]] - [[:lv:|Läti (Latvie&#353;u)]] - [[:nah:|Nahuatli (Nahuatl)]] - [[:no:|Norra (Norsk)]] - [[:oc:|Oksitaani (Occitan)]] - [[:pl:|Poola (Polski)]] - [[:pt:|Portugali (Portugu&ecirc;s)]] - [[:fr:|Prantsusõ (Fran&ccedil;ais)']] - [[:fa:|Pärsiä ( فارسي)]] - [[:ro:|Romaania (Rom&#226;n&#259;)]] - [[:sv:|Roodsi (Svenska)]] - [[:de:|S'aksa (Deutsch)]] - [[:sr:|Serbiä (&#1057;&#1088;&#1087;&#1089;&#1082;&#1080;)]] - [[:sl:|Sloveeni (Slovenian)]] - [[:fi:|Soomõ (Suomeksi)]] - [[:sco:|Soti (Scots)]] - [[:gd:|Soti gaeli (Gàidhlig)]] - [[:da:|Taani (Dansk)]] - [[:ta:|Tamili (&#2980;&#2990;&#3007;&#2996;&#3021;)]] - [[:cs:|Tsehhi (&#268;esk&#225;)]] - [[:tr:|Türgü (T&uuml;rk&ccedil;e/''Tāke'')]] - [[:udm:|Udmurdi (Удмурт кыл)]] - [[:hu:|Ungari (Magyar)]] - [[:vi:|Vietnami (Ti&#7871;ng Vi&#7879;t)]] - [[:ru:|Vinne (&#1056;&#1091;&#1089;&#1089;&#1082;&#1080;&#1081;)]] - </small> <small>Kõik Vikipeediäq lövvät [[meta:List of Wikipedias|Vikipeedijide tävveligust nimekiräst]]</small> [[et:]] [[en:]] [[simple:]] [[de:]] [[fr:]] [[ru:]] [[fi:]] [[es:]] [[it:]] [[lt:]] [[lv:]] [[pl:]] [[sv:]] [[se:]] [[hu:]] [[bat-smg:]] 8406 2006-10-13T21:39:59Z 80.235.56.247 Taa om [http://wikipedia.org/ Vikipeediä] '''võrokeeline kodolehekülg'''. Aśa mõtõq om üles ehitäq vaba võrokeeline entsüklopeediä. [[Vikipeediä]] om olõman hulgan keelin ja mitmõn keelen om tä sama hää vai parõmb ku trüküentsüklopeediäq. Võro Vikipeediän om parhillaq käsil <font color="#0000FF">'''[[Special:Statistics|{{NUMBEROFARTICLES}}]]'''</font> artiklit. Egäüts või siiäq esiq vahtsit artiklit kirotaq ja olõmanolõvit parandaq. Tuu jaos piä ei nimega sisse minemä. Kaeq [[Vikipeediä tutvustus|Vikipeediä tutvustust]], [[Wikipedia:Lühkü pruukmisoppus|pruukmisoppust]], [[Wikipedia:Vikipeediä säädüseq|säädüisi]], [[Sagõhõmbaq küsümüseq|sagõhõmpi küsümüisi]] ja nakkaq kirotama! [[Lühkü pruukmisoppus|'''Lühkü pruukmisoppus''']]: olõmanolõvidõ artiklidõ manoq veeväq <b><font color="#0000FF">sinidseq</font></b> lingiq; <b><font color="#FF0000">verevile</font></b> lingele om artikli mõtõld, a tuu tulõ viil kirotaq. Verevät linki klõpsatõn saat leheküle pääle, kohe saat kirotaq vahtsõ artikli. [[Lühkü pruukmisoppus|Loeq edesi]]. {| border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%" | align="center" style="background:#ffdddd; padding: 2px;" | {| align="center" style="background:#E0FFFF" style="border-width: 1px; border-color:#FFDDDD; border-style: solid;" | align="center" width="7%" | | align="center" | '''Täämbä om {{CURRENTDAY}}. {{CURRENTMONTHNAME}} päiv 2006''' | align="center" width="7%" | | align="center" | |- | align="center" colspan="3" width=72% style="background:#D1EEEE; padding: 2px; border-width: 1px; border-color:#BCD2EE; border-style: solid" | <font size=+2>'''Entsüklopeediä'''</font> | align="center" style="background:#BFEFFF; padding: 2px; border-width: 1px; border-color:#FFD700; border-style: solid" | <font size=+1>'''Lüüq üten'''</font> |- | align="left" colspan="3" rowspan="3" valign="top" style="background:#E0FFFF"; border-width: 1px; border-color:#=BCD2EE; border-style: solid" padding: .5em 1em 1em; | <div style="padding-left:1em"> '''Võromaa ja võrokeeline ilm''' [[Võromaa]] - [[Võromaa inemiseq]] - [[võro kiil]] - [[võro kiräkiil]] - [[võro kiräviis]] - [[võro kirändüs]] - [[võro aokirändüs]] - [[võro tiatri]] - [[võro rahvalaul]] - [[võro lipp]] - [[võro-eesti sõnaraamat]] - [[Uma Leht|võrokeeline aoleht Uma Leht]] '''Kiil ja kultuur''' [[aolugu]] - [[arkeoloogia]] - [[etnograafia]] - [[etnoloogia]] - [[filosoofia]] - [[keeleq]] - [[keeletiidüs]] - [[loogiga]] - [[maatiidüs]] - [[mütoloogia]] - [[psükoloogia]] - [[rahvakultuur]] - [[rahvaluulõtiidüs]] - [[semiootiga]] - [[usk]] '''Kunst''' [[ehitüskunst]] - [[filmikunst]] - [[fotokunst]] - [[kirändüs]] - [[kujotaja kunst]] - [[kunstitiidüs]] - [[muusiga]] - [[tands]] - [[käsitüü]] - [[tiatri]] '''Ütiskund''' [[aokirändüs]] - [[avalik läbisaaminõ]] - [[demograafia]] - [[erootiga]] - [[esoteeriga]] - [[kodoelo]] - [[koolitus]] - [[luuduskaidsõq]] - [[meelelahutus]] - [[mütoloogia]] - [[poliitiga]] - [[reklaam]] - [[sotsioloogia]] - [[sport]] - [[televis'uun|televiśuun]] - [[turism]] - [[õigustiidüs]] '''Matõmaatiga ja luudustiidüseq''' [[bioloogia]] - [[füüsiga]] - [[ilmatiidüs]] - [[geoloogia]] - [[keemiä]] - [[küberneetiga]] - [[matõmaatiga]] - [[statistiga]] - [[tähetiidüs]] '''Tekniga ja rakõndustiidüseq''' [[arstitiidüs]] - [[eläjäarstitiidüs]] - [[informaatiga]] - [[Internet]] - [[kasvatustiidüs]] - [[kaubandus]] - [[luuduskaidsõq]] - [[ilmaruumiuur'minõ]] - [[majandus]] - [[majandustiidüs]] - [[mesindüs]] - [[mõtsandus]] - [[põllumajandus]] - [[raamadukogondus]] - [[sõandus]] - [[tekniga]] - [[transport]] - [[tüüstüs]] '''Mitmõsugust''' [[aastagasaaq]] - [[aastaga pääväq]] - [[aoarvaminõ]] - [[eloluuq]] - [[kirävaihõmärgiq]] - [[lipuq]] - [[lühendüseq]] - [[maailma maaq]] - [[riigihümniq]] - [[rahamõõdiq]] - [[rahvaq ja hõimuq]] - [[vapiq]] </div> | align="left" colspan="2" valign="top" style="border-width: 1px; border-color:#FFD700; border-style: solid; background:#D1EEEE; padding: 8px" | <center>'''Abis vahtsõlõ pruukjalõ'''</center> *[[Wikipedia:Vikipeediä tutvustus|Vikipeediä tutvustus]] *[[Wikipedia:Vikipeediä säädüseq|Vikipeediä säädüseq]] *[[Lühkü pruukmisoppus|Pruukmisoppus]] *[[Wikipedia:Community Portal|Arotus]] *[[Vikipeediä infokülgi sisukõrd|Infokülgi sisukõrd]] *[[Wikipedia:Eräpoolõlda saisukotus|Eräpoolõlda saisukotus]] *[[Wikipedia:Miä Vikipeediä olõ-i|Miä Vikipeediä olõ-i]] *[http://tools.wikimedia.de/~daniel/WikiSense/CategoryTree.php?wikilang=fiu-vro&wikifam=.wikipedia.org&cat=Pääkatõgooriaq&m=c&go=Load&userlang=en&terse= Katõgoorijidõ puu] *[http://www.folklore.ee/Synaraamat/ Võro-eesti sõnaraamat Internetin] *[http://math.ut.ee/~vlaan/vtk/vtk.html Võrokeelidse tarkvara kodolehekülg] |- | align="left" colspan="2" valign="top" style="border-width: 1px; border-color: #C1CDC1; border-style: solid; background:#BFEFFF; padding: 8px" class="plainlinks" | <center>'''Wikimedia tegemiseq'''</center> *[http://meta.wikipedia.org Meta-Wikipedia] *[http://wikibooks.org Wikibooks] *[http://wikiquote.org Wikiquote] *[http://source.wikipedia.org Wikisource] *[http://wikispecies.org Wikispecies] |} |} === Vikipeediä tõisin keelin === <small> [[:af:|Afrikaansi (Afrikaans)]] - [[:nds:|Alambs'aksa (Plattdüütsch)]] - [[:ar:|Araabia (&#8238;&#1575;&#1604;&#1593;&#1585;&#1576;&#1610;&#1577;&nbsp;&#8236;)]] - [[:et:|Eesti]] - [[:eo:|Esperanto]] - [[:eu:|Baski (Euskara)]] - [[:fy:|Friisi (Frysk)]] - [[:gl:|Galeegi (Galego)]] - [[:he:|Heebreä (&#1506;&#1489;&#1512;&#1497;&#1514;)]] - [[:zh:|Hiina (&#20013;&#25991; (&#31616;)']] - [[:hi:|Hindi (&#2361;&#2367;&#2344;&#2381;&#2342;&#2368;)]] - [[:es:|Hispaania (Espa&ntilde;ol')]] - [[:nl:|Hollandi (Nederlands)]] - [[:hr:|Horvaadi (Hrvatski)]] - [[:io:|Ido]] - [[:en:|Inglüse (English)]] - [[:simple:|Inglüse lihtsä (Simple English)]] - [[:it:|Itaalia (Italiano)]] - [[:ja:|Jaapani (&#26085;&#26412;&#35486;)]] - [[:ca:|Katalaani (Catal&agrave;)]] - [[:ko:|Korea (&#54620;&#44397;&#50612;)]] - [[:co:|Korsiga (Corsu)]] - [[:cy:|Kõmri (Cymraeg)]] - [[:la:|Ladina (Latina)]] - [[:lt:|Leedu (Lietuvi&#x0173;)]] - [[:lv:|Läti (Latvie&#353;u)]] - [[:nah:|Nahuatli (Nahuatl)]] - [[:no:|Norra (Norsk)]] - [[:oc:|Oksitaani (Occitan)]] - [[:pl:|Poola (Polski)]] - [[:pt:|Portugali (Portugu&ecirc;s)]] - [[:fr:|Prantsusõ (Fran&ccedil;ais)']] - [[:fa:|Pärsiä ( فارسي)]] - [[:ro:|Romaania (Rom&#226;n&#259;)]] - [[:sv:|Roodsi (Svenska)]] - [[:de:|S'aksa (Deutsch)]] - [[:sr:|Serbiä (&#1057;&#1088;&#1087;&#1089;&#1082;&#1080;)]] - [[:sl:|Sloveeni (Slovenian)]] - [[:fi:|Soomõ (Suomeksi)]] - [[:sco:|Soti (Scots)]] - [[:gd:|Soti gaeli (Gàidhlig)]] - [[:da:|Taani (Dansk)]] - [[:ta:|Tamili (&#2980;&#2990;&#3007;&#2996;&#3021;)]] - [[:cs:|Tsehhi (&#268;esk&#225;)]] - [[:tr:|Türgü (T&uuml;rk&ccedil;e/''Tāke'')]] - [[:udm:|Udmurdi (Удмурт кыл)]] - [[:hu:|Ungari (Magyar)]] - [[:vi:|Vietnami (Ti&#7871;ng Vi&#7879;t)]] - [[:ru:|Vinne (&#1056;&#1091;&#1089;&#1089;&#1082;&#1080;&#1081;)]] - </small> <small>Kõik Vikipeediäq lövvät [[meta:List of Wikipedias|Vikipeedijide tävveligust nimekiräst]]</small> [[et:]] [[en:]] [[simple:]] [[de:]] [[fr:]] [[ru:]] [[fi:]] [[lv:]] [[lt:]] [[sv:]] [[se:]] [[hu:]] [[pl:]] [[es:]] [[it:]] [[bat-smg:]] 8407 2006-10-13T21:46:54Z 80.235.56.247 Taa om [http://wikipedia.org/ Vikipeediä] '''võrokeeline kodolehekülg'''. Aśa mõtõq om üles ehitäq vaba võrokeeline entsüklopeediä. [[Vikipeediä]] om olõman hulgan keelin ja mitmõn keelen om tä sama hää vai parõmb ku trüküentsüklopeediäq. Võro Vikipeediän om parhillaq käsil <font color="#0000FF">'''[[Special:Statistics|{{NUMBEROFARTICLES}}]]'''</font> artiklit. Egäüts või siiäq esiq vahtsit artiklit kirotaq ja olõmanolõvit parandaq. Tuu jaos piä ei nimega sisse minemä. Kaeq [[Vikipeediä tutvustus|Vikipeediä tutvustust]], [[Wikipedia:Lühkü pruukmisoppus|pruukmisoppust]], [[Wikipedia:Vikipeediä säädüseq|säädüisi]], [[Sagõhõmbaq küsümüseq|sagõhõmpi küsümüisi]] ja nakkaq kirotama! [[Lühkü pruukmisoppus|'''Lühkü pruukmisoppus''']]: olõmanolõvidõ artiklidõ manoq veeväq <b><font color="#0000FF">sinidseq</font></b> lingiq; <b><font color="#FF0000">verevile</font></b> lingele om artikli mõtõld, a tuu tulõ viil kirotaq. Verevät linki klõpsatõn saat leheküle pääle, kohe saat kirotaq vahtsõ artikli. [[Lühkü pruukmisoppus|Loeq edesi]]. {| border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%" | align="center" style="background:#ffdddd; padding: 2px;" | {| align="center" style="background:#E0FFFF" style="border-width: 1px; border-color:#FFDDDD; border-style: solid;" | align="center" width="7%" | | align="center" | '''Täämbä om {{CURRENTDAY}}. {{CURRENTMONTHNAME}} päiv 2006''' | align="center" width="7%" | | align="center" | |- | align="center" colspan="3" width=72% style="background:#D1EEEE; padding: 2px; border-width: 1px; border-color:#BCD2EE; border-style: solid" | <font size=+2>'''Entsüklopeediä'''</font> | align="center" style="background:#BFEFFF; padding: 2px; border-width: 1px; border-color:#FFD700; border-style: solid" | <font size=+1>'''Lüüq üten'''</font> |- | align="left" colspan="3" rowspan="3" valign="top" style="background:#E0FFFF"; border-width: 1px; border-color:#=BCD2EE; border-style: solid" padding: .5em 1em 1em; | <div style="padding-left:1em"> '''Võromaa ja võrokeeline ilm''' [[Võromaa]] - [[Võromaa inemiseq]] - [[võro kiil]] - [[võro kiräkiil]] - [[võro kiräviis]] - [[võro kirändüs]] - [[võro aokirändüs]] - [[võro tiatri]] - [[võro rahvalaul]] - [[võro lipp]] - [[võro-eesti sõnaraamat]] - [[Uma Leht|võrokeeline aoleht Uma Leht]] '''Kiil ja kultuur''' [[aolugu]] - [[arkeoloogia]] - [[etnograafia]] - [[etnoloogia]] - [[filosoofia]] - [[keeleq]] - [[keeletiidüs]] - [[loogiga]] - [[maatiidüs]] - [[mütoloogia]] - [[psükoloogia]] - [[rahvakultuur]] - [[rahvaluulõtiidüs]] - [[semiootiga]] - [[usk]] '''Kunst''' [[ehitüskunst]] - [[filmikunst]] - [[fotokunst]] - [[kirändüs]] - [[kujotaja kunst]] - [[kunstitiidüs]] - [[muusiga]] - [[tands]] - [[käsitüü]] - [[tiatri]] '''Ütiskund''' [[aokirändüs]] - [[avalik läbisaaminõ]] - [[demograafia]] - [[erootiga]] - [[esoteeriga]] - [[kodoelo]] - [[koolitus]] - [[luuduskaidsõq]] - [[meelelahutus]] - [[mütoloogia]] - [[poliitiga]] - [[reklaam]] - [[sotsioloogia]] - [[sport]] - [[televis'uun|televiśuun]] - [[turism]] - [[õigustiidüs]] '''Matõmaatiga ja luudustiidüseq''' [[bioloogia]] - [[füüsiga]] - [[ilmatiidüs]] - [[geoloogia]] - [[keemiä]] - [[küberneetiga]] - [[matõmaatiga]] - [[statistiga]] - [[tähetiidüs]] '''Tekniga ja rakõndustiidüseq''' [[arstitiidüs]] - [[eläjäarstitiidüs]] - [[informaatiga]] - [[Internet]] - [[kasvatustiidüs]] - [[kaubandus]] - [[luuduskaidsõq]] - [[ilmaruumiuur'minõ]] - [[majandus]] - [[majandustiidüs]] - [[mesindüs]] - [[mõtsandus]] - [[põllumajandus]] - [[raamadukogondus]] - [[sõandus]] - [[tekniga]] - [[transport]] - [[tüüstüs]] '''Mitmõsugust''' [[aastagasaaq]] - [[aastaga pääväq]] - [[aoarvaminõ]] - [[eloluuq]] - [[kirävaihõmärgiq]] - [[lipuq]] - [[lühendüseq]] - [[maailma maaq]] - [[riigihümniq]] - [[rahamõõdiq]] - [[rahvaq ja hõimuq]] - [[vapiq]] </div> | align="left" colspan="2" valign="top" style="border-width: 1px; border-color:#FFD700; border-style: solid; background:#D1EEEE; padding: 8px" | <center>'''Abis vahtsõlõ pruukjalõ'''</center> *[[Wikipedia:Vikipeediä tutvustus|Vikipeediä tutvustus]] *[[Wikipedia:Vikipeediä säädüseq|Vikipeediä säädüseq]] *[[Lühkü pruukmisoppus|Pruukmisoppus]] *[[Wikipedia:Community Portal|Arotus]] *[[Vikipeediä infokülgi sisukõrd|Infokülgi sisukõrd]] *[[Wikipedia:Eräpoolõlda saisukotus|Eräpoolõlda saisukotus]] *[[Wikipedia:Miä Vikipeediä olõ-i|Miä Vikipeediä olõ-i]] *[http://tools.wikimedia.de/~daniel/WikiSense/CategoryTree.php?wikilang=fiu-vro&wikifam=.wikipedia.org&cat=Pääkatõgooriaq&m=c&go=Load&userlang=en&terse= Katõgoorijidõ puu] *[http://www.folklore.ee/Synaraamat/ Võro-eesti sõnaraamat Internetin] *[http://math.ut.ee/~vlaan/vtk/vtk.html Võrokeelidse tarkvara kodolehekülg] |- | align="left" colspan="2" valign="top" style="border-width: 1px; border-color: #C1CDC1; border-style: solid; background:#BFEFFF; padding: 8px" class="plainlinks" | <center>'''Wikimedia tegemiseq'''</center> *[http://meta.wikipedia.org Meta-Wikipedia] *[http://wikibooks.org Wikibooks] *[http://wikiquote.org Wikiquote] *[http://source.wikipedia.org Wikisource] *[http://wikispecies.org Wikispecies] |} |} === Vikipeediä tõisin keelin === <small> [[:nds:|Alambs'aksa (Plattdüütsch)]] - [[:ar:|Araabia (&#8238;&#1575;&#1604;&#1593;&#1585;&#1576;&#1610;&#1577;&nbsp;&#8236;)]] - [[:et:|Eesti]] - [[:eo:|Esperanto]] - [[:eu:|Baski (Euskara)]] - [[:fy:|Friisi (Frysk)]] - [[:gl:|Galeegi (Galego)]] - [[:he:|Heebreä (&#1506;&#1489;&#1512;&#1497;&#1514;)]] - [[:zh:|Hiina (&#20013;&#25991; (&#31616;)']] - [[:hi:|Hindi (&#2361;&#2367;&#2344;&#2381;&#2342;&#2368;)]] - [[:es:|Hispaania (Espa&ntilde;ol')]] - [[:nl:|Hollandi (Nederlands)]] - [[:hr:|Horvaadi (Hrvatski)]] - [[:en:|Inglüse (English)]] - [[:simple:|Inglüse lihtsä (Simple English)]] - [[:it:|Itaalia (Italiano)]] - [[:ja:|Jaapani (&#26085;&#26412;&#35486;)]] - [[:ca:|Katalaani (Catal&agrave;)]] - [[:ko:|Korea (&#54620;&#44397;&#50612;)]] - [[:co:|Korsiga (Corsu)]] - [[:cy:|Kõmri (Cymraeg)]] - [[:la:|Ladina (Latina)]] - [[:lt:|Leedu (Lietuvi&#x0173;)]] - [[:lv:|Läti (Latvie&#353;u)]] - [[:no:|Norra (Norsk)]] - [[:oc:|Oksitaani (Occitan)]] - [[:pl:|Poola (Polski)]] - [[:pt:|Portugali (Portugu&ecirc;s)]] - [[:fr:|Prantsusõ (Fran&ccedil;ais)']] - [[:se:|Põh'asaami (Davvisamegiella)']] - [[:fa:|Pärsiä ( فارسي)]] - [[:ro:|Romaania (Rom&#226;n&#259;)]] - [[:sv:|Roodsi (Svenska)]] - [[:de:|Śaksa (Deutsch)]] - [[:sr:|Serbiä (&#1057;&#1088;&#1087;&#1089;&#1082;&#1080;)]] - [[:sl:|Sloveeni (Slovenian)]] - [[:fi:|Soomõ (Suomeksi)]] - [[:sco:|Soti (Scots)]] - [[:gd:|Soti gaeli (Gàidhlig)]] - [[:da:|Taani (Dansk)]] - [[:cs:|Tsehhi (&#268;esk&#225;)]] - [[:tr:|Türgü (T&uuml;rk&ccedil;e/''Tāke'')]] - [[:udm:|Udmurdi (Удмурт кыл)]] - [[:hu:|Ungari (Magyar)]] - [[:vi:|Vietnami (Ti&#7871;ng Vi&#7879;t)]] - [[:ru:|Vinne (&#1056;&#1091;&#1089;&#1089;&#1082;&#1080;&#1081;)]] - </small> <small>Kõik Vikipeediäq lövvät [[meta:List of Wikipedias|Vikipeedijide tävveligust nimekiräst]]</small> [[et:]] [[en:]] [[simple:]] [[de:]] [[fr:]] [[ru:]] [[fi:]] [[lv:]] [[lt:]] [[sv:]] [[se:]] [[hu:]] [[pl:]] [[es:]] [[it:]] [[bat-smg:]] 8408 2006-10-13T21:58:11Z 80.235.56.247 /* Vikipeediä tõisin keelin */ Taa om [http://wikipedia.org/ Vikipeediä] '''võrokeeline kodolehekülg'''. Aśa mõtõq om üles ehitäq vaba võrokeeline entsüklopeediä. [[Vikipeediä]] om olõman hulgan keelin ja mitmõn keelen om tä sama hää vai parõmb ku trüküentsüklopeediäq. Võro Vikipeediän om parhillaq käsil <font color="#0000FF">'''[[Special:Statistics|{{NUMBEROFARTICLES}}]]'''</font> artiklit. Egäüts või siiäq esiq vahtsit artiklit kirotaq ja olõmanolõvit parandaq. Tuu jaos piä ei nimega sisse minemä. Kaeq [[Vikipeediä tutvustus|Vikipeediä tutvustust]], [[Wikipedia:Lühkü pruukmisoppus|pruukmisoppust]], [[Wikipedia:Vikipeediä säädüseq|säädüisi]], [[Sagõhõmbaq küsümüseq|sagõhõmpi küsümüisi]] ja nakkaq kirotama! [[Lühkü pruukmisoppus|'''Lühkü pruukmisoppus''']]: olõmanolõvidõ artiklidõ manoq veeväq <b><font color="#0000FF">sinidseq</font></b> lingiq; <b><font color="#FF0000">verevile</font></b> lingele om artikli mõtõld, a tuu tulõ viil kirotaq. Verevät linki klõpsatõn saat leheküle pääle, kohe saat kirotaq vahtsõ artikli. [[Lühkü pruukmisoppus|Loeq edesi]]. {| border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%" | align="center" style="background:#ffdddd; padding: 2px;" | {| align="center" style="background:#E0FFFF" style="border-width: 1px; border-color:#FFDDDD; border-style: solid;" | align="center" width="7%" | | align="center" | '''Täämbä om {{CURRENTDAY}}. {{CURRENTMONTHNAME}} päiv 2006''' | align="center" width="7%" | | align="center" | |- | align="center" colspan="3" width=72% style="background:#D1EEEE; padding: 2px; border-width: 1px; border-color:#BCD2EE; border-style: solid" | <font size=+2>'''Entsüklopeediä'''</font> | align="center" style="background:#BFEFFF; padding: 2px; border-width: 1px; border-color:#FFD700; border-style: solid" | <font size=+1>'''Lüüq üten'''</font> |- | align="left" colspan="3" rowspan="3" valign="top" style="background:#E0FFFF"; border-width: 1px; border-color:#=BCD2EE; border-style: solid" padding: .5em 1em 1em; | <div style="padding-left:1em"> '''Võromaa ja võrokeeline ilm''' [[Võromaa]] - [[Võromaa inemiseq]] - [[võro kiil]] - [[võro kiräkiil]] - [[võro kiräviis]] - [[võro kirändüs]] - [[võro aokirändüs]] - [[võro tiatri]] - [[võro rahvalaul]] - [[võro lipp]] - [[võro-eesti sõnaraamat]] - [[Uma Leht|võrokeeline aoleht Uma Leht]] '''Kiil ja kultuur''' [[aolugu]] - [[arkeoloogia]] - [[etnograafia]] - [[etnoloogia]] - [[filosoofia]] - [[keeleq]] - [[keeletiidüs]] - [[loogiga]] - [[maatiidüs]] - [[mütoloogia]] - [[psükoloogia]] - [[rahvakultuur]] - [[rahvaluulõtiidüs]] - [[semiootiga]] - [[usk]] '''Kunst''' [[ehitüskunst]] - [[filmikunst]] - [[fotokunst]] - [[kirändüs]] - [[kujotaja kunst]] - [[kunstitiidüs]] - [[muusiga]] - [[tands]] - [[käsitüü]] - [[tiatri]] '''Ütiskund''' [[aokirändüs]] - [[avalik läbisaaminõ]] - [[demograafia]] - [[erootiga]] - [[esoteeriga]] - [[kodoelo]] - [[koolitus]] - [[luuduskaidsõq]] - [[meelelahutus]] - [[mütoloogia]] - [[poliitiga]] - [[reklaam]] - [[sotsioloogia]] - [[sport]] - [[televis'uun|televiśuun]] - [[turism]] - [[õigustiidüs]] '''Matõmaatiga ja luudustiidüseq''' [[bioloogia]] - [[füüsiga]] - [[ilmatiidüs]] - [[geoloogia]] - [[keemiä]] - [[küberneetiga]] - [[matõmaatiga]] - [[statistiga]] - [[tähetiidüs]] '''Tekniga ja rakõndustiidüseq''' [[arstitiidüs]] - [[eläjäarstitiidüs]] - [[informaatiga]] - [[Internet]] - [[kasvatustiidüs]] - [[kaubandus]] - [[luuduskaidsõq]] - [[ilmaruumiuur'minõ]] - [[majandus]] - [[majandustiidüs]] - [[mesindüs]] - [[mõtsandus]] - [[põllumajandus]] - [[raamadukogondus]] - [[sõandus]] - [[tekniga]] - [[transport]] - [[tüüstüs]] '''Mitmõsugust''' [[aastagasaaq]] - [[aastaga pääväq]] - [[aoarvaminõ]] - [[eloluuq]] - [[kirävaihõmärgiq]] - [[lipuq]] - [[lühendüseq]] - [[maailma maaq]] - [[riigihümniq]] - [[rahamõõdiq]] - [[rahvaq ja hõimuq]] - [[vapiq]] </div> | align="left" colspan="2" valign="top" style="border-width: 1px; border-color:#FFD700; border-style: solid; background:#D1EEEE; padding: 8px" | <center>'''Abis vahtsõlõ pruukjalõ'''</center> *[[Wikipedia:Vikipeediä tutvustus|Vikipeediä tutvustus]] *[[Wikipedia:Vikipeediä säädüseq|Vikipeediä säädüseq]] *[[Lühkü pruukmisoppus|Pruukmisoppus]] *[[Wikipedia:Community Portal|Arotus]] *[[Vikipeediä infokülgi sisukõrd|Infokülgi sisukõrd]] *[[Wikipedia:Eräpoolõlda saisukotus|Eräpoolõlda saisukotus]] *[[Wikipedia:Miä Vikipeediä olõ-i|Miä Vikipeediä olõ-i]] *[http://tools.wikimedia.de/~daniel/WikiSense/CategoryTree.php?wikilang=fiu-vro&wikifam=.wikipedia.org&cat=Pääkatõgooriaq&m=c&go=Load&userlang=en&terse= Katõgoorijidõ puu] *[http://www.folklore.ee/Synaraamat/ Võro-eesti sõnaraamat Internetin] *[http://math.ut.ee/~vlaan/vtk/vtk.html Võrokeelidse tarkvara kodolehekülg] |- | align="left" colspan="2" valign="top" style="border-width: 1px; border-color: #C1CDC1; border-style: solid; background:#BFEFFF; padding: 8px" class="plainlinks" | <center>'''Wikimedia tegemiseq'''</center> *[http://meta.wikipedia.org Meta-Wikipedia] *[http://wikibooks.org Wikibooks] *[http://wikiquote.org Wikiquote] *[http://source.wikipedia.org Wikisource] *[http://wikispecies.org Wikispecies] |} |} === Vikipeediä tõisin keelin === <small> [[:nds:|Alambśaksa (Plattdüütsch)]] - [[:ar:|Araabia (&#8238;&#1575;&#1604;&#1593;&#1585;&#1576;&#1610;&#1577;&nbsp;&#8236;)]] - [[:et:|Eesti]] - [[:eo:|Esperanto]] - [[:eu:|Baski (Euskara)]] - [[:fy:|Friisi (Frysk)]] - [[:gl:|Galeegi (Galego)]] - [[:he:|Heebreä (&#1506;&#1489;&#1512;&#1497;&#1514;)]] - [[:zh:|Hiina (&#20013;&#25991; (&#31616;)']] - [[:hi:|Hindi (&#2361;&#2367;&#2344;&#2381;&#2342;&#2368;)]] - [[:es:|Hispaania (Espa&ntilde;ol')]] - [[:nl:|Hollandi (Nederlands)]] - [[:hr:|Horvaadi (Hrvatski)]] - [[:en:|Inglüse (English)]] - [[:simple:|Inglüse lihtsä (Simple English)]] - [[:it:|Itaalia (Italiano)]] - [[:ja:|Jaapani (&#26085;&#26412;&#35486;)]] - [[:ca:|Kassuubi (Kaszëbsczi)]] - [[:ca:|Katalaani (Catal&agrave;)]] - [[:ko:|Korea (&#54620;&#44397;&#50612;)]] - [[:co:|Korsiga (Corsu)]] - [[:cy:|Kõmri (Cymraeg)]] - [[:la:|Ladina (Latina)]] - [[:lt:|Leedu (Lietuvi&#x0173;)]] - [[:lv:|Läti (Latvie&#353;u)]] - [[:no:|Norra (Norsk)]] - [[:oc:|Oksitaani (Occitan)]] - [[:pl:|Poola (Polski)]] - [[:pt:|Portugali (Portugu&ecirc;s)]] - [[:fr:|Prantsusõ (Fran&ccedil;ais)']] - [[:fa:|Pärsiä ( فارسي)]] - [[:ro:|Romaania (Rom&#226;n&#259;)]] - [[:sv:|Roodsi (Svenska)]] - [[:se:|Saami (Sámegiella)']] - [[:de:|Śaksa (Deutsch)]] - [[:bat-smg:| (Semaidi)]] - [[:sr:|Serbiä (&#1057;&#1088;&#1087;&#1089;&#1082;&#1080;)]] - [[:sl:|Sloveeni (Slovenian)]] - [[:fi:|Soomõ (Suomeksi)]] - [[:sco:|Soti (Scots)]] - [[:gd:|Soti gaeli (Gàidhlig)]] - [[:da:|Taani (Dansk)]] - [[:cs:|Tsehhi (&#268;esk&#225;)]] - [[:tr:|Türgü (T&uuml;rk&ccedil;e/''Tāke'')]] - [[:udm:|Udmurdi (Удмурт кыл)]] - [[:hu:|Ungari (Magyar)]] - [[:vi:|Vietnami (Ti&#7871;ng Vi&#7879;t)]] - [[:ru:|Vinne (&#1056;&#1091;&#1089;&#1089;&#1082;&#1080;&#1081;)]] - </small> <small>Kõik Vikipeediäq lövvät [[meta:List of Wikipedias|Vikipeedijide tävveligust nimekiräst]]</small> [[et:]] [[en:]] [[simple:]] [[de:]] [[fr:]] [[ru:]] [[fi:]] [[lv:]] [[lt:]] [[sv:]] [[se:]] [[hu:]] [[pl:]] [[es:]] [[it:]] [[bat-smg:]] 8409 2006-10-13T22:08:21Z 80.235.56.247 /* Vikipeediä tõisin keelin */ Taa om [http://wikipedia.org/ Vikipeediä] '''võrokeeline kodolehekülg'''. Aśa mõtõq om üles ehitäq vaba võrokeeline entsüklopeediä. [[Vikipeediä]] om olõman hulgan keelin ja mitmõn keelen om tä sama hää vai parõmb ku trüküentsüklopeediäq. Võro Vikipeediän om parhillaq käsil <font color="#0000FF">'''[[Special:Statistics|{{NUMBEROFARTICLES}}]]'''</font> artiklit. Egäüts või siiäq esiq vahtsit artiklit kirotaq ja olõmanolõvit parandaq. Tuu jaos piä ei nimega sisse minemä. Kaeq [[Vikipeediä tutvustus|Vikipeediä tutvustust]], [[Wikipedia:Lühkü pruukmisoppus|pruukmisoppust]], [[Wikipedia:Vikipeediä säädüseq|säädüisi]], [[Sagõhõmbaq küsümüseq|sagõhõmpi küsümüisi]] ja nakkaq kirotama! [[Lühkü pruukmisoppus|'''Lühkü pruukmisoppus''']]: olõmanolõvidõ artiklidõ manoq veeväq <b><font color="#0000FF">sinidseq</font></b> lingiq; <b><font color="#FF0000">verevile</font></b> lingele om artikli mõtõld, a tuu tulõ viil kirotaq. Verevät linki klõpsatõn saat leheküle pääle, kohe saat kirotaq vahtsõ artikli. [[Lühkü pruukmisoppus|Loeq edesi]]. {| border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%" | align="center" style="background:#ffdddd; padding: 2px;" | {| align="center" style="background:#E0FFFF" style="border-width: 1px; border-color:#FFDDDD; border-style: solid;" | align="center" width="7%" | | align="center" | '''Täämbä om {{CURRENTDAY}}. {{CURRENTMONTHNAME}} päiv 2006''' | align="center" width="7%" | | align="center" | |- | align="center" colspan="3" width=72% style="background:#D1EEEE; padding: 2px; border-width: 1px; border-color:#BCD2EE; border-style: solid" | <font size=+2>'''Entsüklopeediä'''</font> | align="center" style="background:#BFEFFF; padding: 2px; border-width: 1px; border-color:#FFD700; border-style: solid" | <font size=+1>'''Lüüq üten'''</font> |- | align="left" colspan="3" rowspan="3" valign="top" style="background:#E0FFFF"; border-width: 1px; border-color:#=BCD2EE; border-style: solid" padding: .5em 1em 1em; | <div style="padding-left:1em"> '''Võromaa ja võrokeeline ilm''' [[Võromaa]] - [[Võromaa inemiseq]] - [[võro kiil]] - [[võro kiräkiil]] - [[võro kiräviis]] - [[võro kirändüs]] - [[võro aokirändüs]] - [[võro tiatri]] - [[võro rahvalaul]] - [[võro lipp]] - [[võro-eesti sõnaraamat]] - [[Uma Leht|võrokeeline aoleht Uma Leht]] '''Kiil ja kultuur''' [[aolugu]] - [[arkeoloogia]] - [[etnograafia]] - [[etnoloogia]] - [[filosoofia]] - [[keeleq]] - [[keeletiidüs]] - [[loogiga]] - [[maatiidüs]] - [[mütoloogia]] - [[psükoloogia]] - [[rahvakultuur]] - [[rahvaluulõtiidüs]] - [[semiootiga]] - [[usk]] '''Kunst''' [[ehitüskunst]] - [[filmikunst]] - [[fotokunst]] - [[kirändüs]] - [[kujotaja kunst]] - [[kunstitiidüs]] - [[muusiga]] - [[tands]] - [[käsitüü]] - [[tiatri]] '''Ütiskund''' [[aokirändüs]] - [[avalik läbisaaminõ]] - [[demograafia]] - [[erootiga]] - [[esoteeriga]] - [[kodoelo]] - [[koolitus]] - [[luuduskaidsõq]] - [[meelelahutus]] - [[mütoloogia]] - [[poliitiga]] - [[reklaam]] - [[sotsioloogia]] - [[sport]] - [[televis'uun|televiśuun]] - [[turism]] - [[õigustiidüs]] '''Matõmaatiga ja luudustiidüseq''' [[bioloogia]] - [[füüsiga]] - [[ilmatiidüs]] - [[geoloogia]] - [[keemiä]] - [[küberneetiga]] - [[matõmaatiga]] - [[statistiga]] - [[tähetiidüs]] '''Tekniga ja rakõndustiidüseq''' [[arstitiidüs]] - [[eläjäarstitiidüs]] - [[informaatiga]] - [[Internet]] - [[kasvatustiidüs]] - [[kaubandus]] - [[luuduskaidsõq]] - [[ilmaruumiuur'minõ]] - [[majandus]] - [[majandustiidüs]] - [[mesindüs]] - [[mõtsandus]] - [[põllumajandus]] - [[raamadukogondus]] - [[sõandus]] - [[tekniga]] - [[transport]] - [[tüüstüs]] '''Mitmõsugust''' [[aastagasaaq]] - [[aastaga pääväq]] - [[aoarvaminõ]] - [[eloluuq]] - [[kirävaihõmärgiq]] - [[lipuq]] - [[lühendüseq]] - [[maailma maaq]] - [[riigihümniq]] - [[rahamõõdiq]] - [[rahvaq ja hõimuq]] - [[vapiq]] </div> | align="left" colspan="2" valign="top" style="border-width: 1px; border-color:#FFD700; border-style: solid; background:#D1EEEE; padding: 8px" | <center>'''Abis vahtsõlõ pruukjalõ'''</center> *[[Wikipedia:Vikipeediä tutvustus|Vikipeediä tutvustus]] *[[Wikipedia:Vikipeediä säädüseq|Vikipeediä säädüseq]] *[[Lühkü pruukmisoppus|Pruukmisoppus]] *[[Wikipedia:Community Portal|Arotus]] *[[Vikipeediä infokülgi sisukõrd|Infokülgi sisukõrd]] *[[Wikipedia:Eräpoolõlda saisukotus|Eräpoolõlda saisukotus]] *[[Wikipedia:Miä Vikipeediä olõ-i|Miä Vikipeediä olõ-i]] *[http://tools.wikimedia.de/~daniel/WikiSense/CategoryTree.php?wikilang=fiu-vro&wikifam=.wikipedia.org&cat=Pääkatõgooriaq&m=c&go=Load&userlang=en&terse= Katõgoorijidõ puu] *[http://www.folklore.ee/Synaraamat/ Võro-eesti sõnaraamat Internetin] *[http://math.ut.ee/~vlaan/vtk/vtk.html Võrokeelidse tarkvara kodolehekülg] |- | align="left" colspan="2" valign="top" style="border-width: 1px; border-color: #C1CDC1; border-style: solid; background:#BFEFFF; padding: 8px" class="plainlinks" | <center>'''Wikimedia tegemiseq'''</center> *[http://meta.wikipedia.org Meta-Wikipedia] *[http://wikibooks.org Wikibooks] *[http://wikiquote.org Wikiquote] *[http://source.wikipedia.org Wikisource] *[http://wikispecies.org Wikispecies] |} |} === Vikipeediä tõisin keelin === <small> [[:nds:|Alambśaksa (Plattdüütsch)]] - [[:ar:|Araabia (&#8238;&#1575;&#1604;&#1593;&#1585;&#1576;&#1610;&#1577;&nbsp;&#8236;)]] - [[:et:|Eesti]] - [[:eo:|Esperanto]] - [[:eu:|Baski (Euskara)]] - [[:fy:|Friisi (Frysk)]] - [[:gl:|Galeegi (Galego)]] - [[:he:|Heebreä (&#1506;&#1489;&#1512;&#1497;&#1514;)]] - [[:zh:|Hiina (&#20013;&#25991; (&#31616;)']] - [[:hi:|Hindi (&#2361;&#2367;&#2344;&#2381;&#2342;&#2368;)]] - [[:es:|Hispaania (Espa&ntilde;ol')]] - [[:nl:|Hollandi (Nederlands)]] - [[:hr:|Horvaadi (Hrvatski)]] - [[:en:|Inglüse (English)]] - [[:simple:|Inglüse lihtsä (Simple English)]] - [[:it:|Itaalia (Italiano)]] - [[:ja:|Jaapani (&#26085;&#26412;&#35486;)]] - [[:ca:|Kassuubi (Kaszëbsczi)]] - [[:ca:|Katalaani (Catal&agrave;)]] - [[:ko:|Korea (&#54620;&#44397;&#50612;)]] - [[:co:|Korsiga (Corsu)]] - [[:cy:|Kõmri (Cymraeg)]] - [[:la:|Ladina (Latina)]] - [[:lt:|Leedu (Lietuvi&#x0173;)]] - [[:lv:|Läti (Latvie&#353;u)]] - [[:no:|Norra (Bokmål)]] - [[:oc:|Oksitaani (Occitan)]] - [[:pl:|Poola (Polski)]] - [[:pt:|Portugali (Portugu&ecirc;s)]] - [[:fr:|Prantsusõ (Fran&ccedil;ais)']] - [[:se:|Põh'asaami (Davvisámegill)']] - [[:fa:|Pärsiä ( فارسي)]] - [[:ro:|Romaania (Rom&#226;n&#259;)]] - [[:sv:|Roodsi (Svenska)]] - [[:de:|Śaksa (Deutsch)]] - [[:bat-smg:| (Semaidi)]] - [[:sr:|Serbiä (&#1057;&#1088;&#1087;&#1089;&#1082;&#1080;)]] - [[:sl:|Sloveeni (Slovenian)]] - [[:fi:|Soomõ (Suomeksi)]] - [[:sco:|Soti (Scots)]] - [[:gd:|Soti gaeli (Gàidhlig)]] - [[:da:|Taani (Dansk)]] - [[:cs:|Tsehhi (&#268;esk&#225;)]] - [[:tr:|Türgü (T&uuml;rk&ccedil;e/''Tāke'')]] - [[:udm:|Udmurdi (Удмурт кыл)]] - [[:hu:|Ungari (Magyar)]] - [[:nn:|Vahtsõnorra (Nynorsk)]] [[:vi:|Vietnami (Ti&#7871;ng Vi&#7879;t)]] - [[:ru:|Vinne (&#1056;&#1091;&#1089;&#1089;&#1082;&#1080;&#1081;)]] - </small> <small>Kõik Vikipeediäq lövvät [[meta:List of Wikipedias|Vikipeedijide tävveligust nimekiräst]]</small> [[et:]] [[en:]] [[simple:]] [[de:]] [[fr:]] [[ru:]] [[fi:]] [[lv:]] [[lt:]] [[sv:]] [[se:]] [[hu:]] [[pl:]] [[es:]] [[it:]] [[bat-smg:]] 8410 2006-10-13T22:08:43Z 80.235.56.247 /* Vikipeediä tõisin keelin */ Taa om [http://wikipedia.org/ Vikipeediä] '''võrokeeline kodolehekülg'''. Aśa mõtõq om üles ehitäq vaba võrokeeline entsüklopeediä. [[Vikipeediä]] om olõman hulgan keelin ja mitmõn keelen om tä sama hää vai parõmb ku trüküentsüklopeediäq. Võro Vikipeediän om parhillaq käsil <font color="#0000FF">'''[[Special:Statistics|{{NUMBEROFARTICLES}}]]'''</font> artiklit. Egäüts või siiäq esiq vahtsit artiklit kirotaq ja olõmanolõvit parandaq. Tuu jaos piä ei nimega sisse minemä. Kaeq [[Vikipeediä tutvustus|Vikipeediä tutvustust]], [[Wikipedia:Lühkü pruukmisoppus|pruukmisoppust]], [[Wikipedia:Vikipeediä säädüseq|säädüisi]], [[Sagõhõmbaq küsümüseq|sagõhõmpi küsümüisi]] ja nakkaq kirotama! [[Lühkü pruukmisoppus|'''Lühkü pruukmisoppus''']]: olõmanolõvidõ artiklidõ manoq veeväq <b><font color="#0000FF">sinidseq</font></b> lingiq; <b><font color="#FF0000">verevile</font></b> lingele om artikli mõtõld, a tuu tulõ viil kirotaq. Verevät linki klõpsatõn saat leheküle pääle, kohe saat kirotaq vahtsõ artikli. [[Lühkü pruukmisoppus|Loeq edesi]]. {| border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%" | align="center" style="background:#ffdddd; padding: 2px;" | {| align="center" style="background:#E0FFFF" style="border-width: 1px; border-color:#FFDDDD; border-style: solid;" | align="center" width="7%" | | align="center" | '''Täämbä om {{CURRENTDAY}}. {{CURRENTMONTHNAME}} päiv 2006''' | align="center" width="7%" | | align="center" | |- | align="center" colspan="3" width=72% style="background:#D1EEEE; padding: 2px; border-width: 1px; border-color:#BCD2EE; border-style: solid" | <font size=+2>'''Entsüklopeediä'''</font> | align="center" style="background:#BFEFFF; padding: 2px; border-width: 1px; border-color:#FFD700; border-style: solid" | <font size=+1>'''Lüüq üten'''</font> |- | align="left" colspan="3" rowspan="3" valign="top" style="background:#E0FFFF"; border-width: 1px; border-color:#=BCD2EE; border-style: solid" padding: .5em 1em 1em; | <div style="padding-left:1em"> '''Võromaa ja võrokeeline ilm''' [[Võromaa]] - [[Võromaa inemiseq]] - [[võro kiil]] - [[võro kiräkiil]] - [[võro kiräviis]] - [[võro kirändüs]] - [[võro aokirändüs]] - [[võro tiatri]] - [[võro rahvalaul]] - [[võro lipp]] - [[võro-eesti sõnaraamat]] - [[Uma Leht|võrokeeline aoleht Uma Leht]] '''Kiil ja kultuur''' [[aolugu]] - [[arkeoloogia]] - [[etnograafia]] - [[etnoloogia]] - [[filosoofia]] - [[keeleq]] - [[keeletiidüs]] - [[loogiga]] - [[maatiidüs]] - [[mütoloogia]] - [[psükoloogia]] - [[rahvakultuur]] - [[rahvaluulõtiidüs]] - [[semiootiga]] - [[usk]] '''Kunst''' [[ehitüskunst]] - [[filmikunst]] - [[fotokunst]] - [[kirändüs]] - [[kujotaja kunst]] - [[kunstitiidüs]] - [[muusiga]] - [[tands]] - [[käsitüü]] - [[tiatri]] '''Ütiskund''' [[aokirändüs]] - [[avalik läbisaaminõ]] - [[demograafia]] - [[erootiga]] - [[esoteeriga]] - [[kodoelo]] - [[koolitus]] - [[luuduskaidsõq]] - [[meelelahutus]] - [[mütoloogia]] - [[poliitiga]] - [[reklaam]] - [[sotsioloogia]] - [[sport]] - [[televis'uun|televiśuun]] - [[turism]] - [[õigustiidüs]] '''Matõmaatiga ja luudustiidüseq''' [[bioloogia]] - [[füüsiga]] - [[ilmatiidüs]] - [[geoloogia]] - [[keemiä]] - [[küberneetiga]] - [[matõmaatiga]] - [[statistiga]] - [[tähetiidüs]] '''Tekniga ja rakõndustiidüseq''' [[arstitiidüs]] - [[eläjäarstitiidüs]] - [[informaatiga]] - [[Internet]] - [[kasvatustiidüs]] - [[kaubandus]] - [[luuduskaidsõq]] - [[ilmaruumiuur'minõ]] - [[majandus]] - [[majandustiidüs]] - [[mesindüs]] - [[mõtsandus]] - [[põllumajandus]] - [[raamadukogondus]] - [[sõandus]] - [[tekniga]] - [[transport]] - [[tüüstüs]] '''Mitmõsugust''' [[aastagasaaq]] - [[aastaga pääväq]] - [[aoarvaminõ]] - [[eloluuq]] - [[kirävaihõmärgiq]] - [[lipuq]] - [[lühendüseq]] - [[maailma maaq]] - [[riigihümniq]] - [[rahamõõdiq]] - [[rahvaq ja hõimuq]] - [[vapiq]] </div> | align="left" colspan="2" valign="top" style="border-width: 1px; border-color:#FFD700; border-style: solid; background:#D1EEEE; padding: 8px" | <center>'''Abis vahtsõlõ pruukjalõ'''</center> *[[Wikipedia:Vikipeediä tutvustus|Vikipeediä tutvustus]] *[[Wikipedia:Vikipeediä säädüseq|Vikipeediä säädüseq]] *[[Lühkü pruukmisoppus|Pruukmisoppus]] *[[Wikipedia:Community Portal|Arotus]] *[[Vikipeediä infokülgi sisukõrd|Infokülgi sisukõrd]] *[[Wikipedia:Eräpoolõlda saisukotus|Eräpoolõlda saisukotus]] *[[Wikipedia:Miä Vikipeediä olõ-i|Miä Vikipeediä olõ-i]] *[http://tools.wikimedia.de/~daniel/WikiSense/CategoryTree.php?wikilang=fiu-vro&wikifam=.wikipedia.org&cat=Pääkatõgooriaq&m=c&go=Load&userlang=en&terse= Katõgoorijidõ puu] *[http://www.folklore.ee/Synaraamat/ Võro-eesti sõnaraamat Internetin] *[http://math.ut.ee/~vlaan/vtk/vtk.html Võrokeelidse tarkvara kodolehekülg] |- | align="left" colspan="2" valign="top" style="border-width: 1px; border-color: #C1CDC1; border-style: solid; background:#BFEFFF; padding: 8px" class="plainlinks" | <center>'''Wikimedia tegemiseq'''</center> *[http://meta.wikipedia.org Meta-Wikipedia] *[http://wikibooks.org Wikibooks] *[http://wikiquote.org Wikiquote] *[http://source.wikipedia.org Wikisource] *[http://wikispecies.org Wikispecies] |} |} === Vikipeediä tõisin keelin === <small> [[:nds:|Alambśaksa (Plattdüütsch)]] - [[:ar:|Araabia (&#8238;&#1575;&#1604;&#1593;&#1585;&#1576;&#1610;&#1577;&nbsp;&#8236;)]] - [[:et:|Eesti]] - [[:eo:|Esperanto]] - [[:eu:|Baski (Euskara)]] - [[:fy:|Friisi (Frysk)]] - [[:gl:|Galeegi (Galego)]] - [[:he:|Heebreä (&#1506;&#1489;&#1512;&#1497;&#1514;)]] - [[:zh:|Hiina (&#20013;&#25991; (&#31616;)']] - [[:hi:|Hindi (&#2361;&#2367;&#2344;&#2381;&#2342;&#2368;)]] - [[:es:|Hispaania (Espa&ntilde;ol')]] - [[:nl:|Hollandi (Nederlands)]] - [[:hr:|Horvaadi (Hrvatski)]] - [[:en:|Inglüse (English)]] - [[:simple:|Inglüse lihtsä (Simple English)]] - [[:it:|Itaalia (Italiano)]] - [[:ja:|Jaapani (&#26085;&#26412;&#35486;)]] - [[:ca:|Kassuubi (Kaszëbsczi)]] - [[:ca:|Katalaani (Catal&agrave;)]] - [[:ko:|Korea (&#54620;&#44397;&#50612;)]] - [[:co:|Korsiga (Corsu)]] - [[:cy:|Kõmri (Cymraeg)]] - [[:la:|Ladina (Latina)]] - [[:lt:|Leedu (Lietuvi&#x0173;)]] - [[:lv:|Läti (Latvie&#353;u)]] - [[:no:|Norra (Bokmål)]] - [[:oc:|Oksitaani (Occitan)]] - [[:pl:|Poola (Polski)]] - [[:pt:|Portugali (Portugu&ecirc;s)]] - [[:fr:|Prantsusõ (Fran&ccedil;ais)']] - [[:se:|Põh'asaami (Davvisámegill)]] - [[:fa:|Pärsiä ( فارسي)]] - [[:ro:|Romaania (Rom&#226;n&#259;)]] - [[:sv:|Roodsi (Svenska)]] - [[:de:|Śaksa (Deutsch)]] - [[:bat-smg:| (Semaidi)]] - [[:sr:|Serbiä (&#1057;&#1088;&#1087;&#1089;&#1082;&#1080;)]] - [[:sl:|Sloveeni (Slovenian)]] - [[:fi:|Soomõ (Suomeksi)]] - [[:sco:|Soti (Scots)]] - [[:gd:|Soti gaeli (Gàidhlig)]] - [[:da:|Taani (Dansk)]] - [[:cs:|Tsehhi (&#268;esk&#225;)]] - [[:tr:|Türgü (T&uuml;rk&ccedil;e/''Tāke'')]] - [[:udm:|Udmurdi (Удмурт кыл)]] - [[:hu:|Ungari (Magyar)]] - [[:nn:|Vahtsõnorra (Nynorsk)]] [[:vi:|Vietnami (Ti&#7871;ng Vi&#7879;t)]] - [[:ru:|Vinne (&#1056;&#1091;&#1089;&#1089;&#1082;&#1080;&#1081;)]] - </small> <small>Kõik Vikipeediäq lövvät [[meta:List of Wikipedias|Vikipeedijide tävveligust nimekiräst]]</small> [[et:]] [[en:]] [[simple:]] [[de:]] [[fr:]] [[ru:]] [[fi:]] [[lv:]] [[lt:]] [[sv:]] [[se:]] [[hu:]] [[pl:]] [[es:]] [[it:]] [[bat-smg:]] 8484 2006-10-24T15:00:08Z 193.40.12.10 /* Vikipeediä tõisin keelin */ Taa om [http://wikipedia.org/ Vikipeediä] '''võrokeeline kodolehekülg'''. Aśa mõtõq om üles ehitäq vaba võrokeeline entsüklopeediä. [[Vikipeediä]] om olõman hulgan keelin ja mitmõn keelen om tä sama hää vai parõmb ku trüküentsüklopeediäq. Võro Vikipeediän om parhillaq käsil <font color="#0000FF">'''[[Special:Statistics|{{NUMBEROFARTICLES}}]]'''</font> artiklit. Egäüts või siiäq esiq vahtsit artiklit kirotaq ja olõmanolõvit parandaq. Tuu jaos piä ei nimega sisse minemä. Kaeq [[Vikipeediä tutvustus|Vikipeediä tutvustust]], [[Wikipedia:Lühkü pruukmisoppus|pruukmisoppust]], [[Wikipedia:Vikipeediä säädüseq|säädüisi]], [[Sagõhõmbaq küsümüseq|sagõhõmpi küsümüisi]] ja nakkaq kirotama! [[Lühkü pruukmisoppus|'''Lühkü pruukmisoppus''']]: olõmanolõvidõ artiklidõ manoq veeväq <b><font color="#0000FF">sinidseq</font></b> lingiq; <b><font color="#FF0000">verevile</font></b> lingele om artikli mõtõld, a tuu tulõ viil kirotaq. Verevät linki klõpsatõn saat leheküle pääle, kohe saat kirotaq vahtsõ artikli. [[Lühkü pruukmisoppus|Loeq edesi]]. {| border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%" | align="center" style="background:#ffdddd; padding: 2px;" | {| align="center" style="background:#E0FFFF" style="border-width: 1px; border-color:#FFDDDD; border-style: solid;" | align="center" width="7%" | | align="center" | '''Täämbä om {{CURRENTDAY}}. {{CURRENTMONTHNAME}} päiv 2006''' | align="center" width="7%" | | align="center" | |- | align="center" colspan="3" width=72% style="background:#D1EEEE; padding: 2px; border-width: 1px; border-color:#BCD2EE; border-style: solid" | <font size=+2>'''Entsüklopeediä'''</font> | align="center" style="background:#BFEFFF; padding: 2px; border-width: 1px; border-color:#FFD700; border-style: solid" | <font size=+1>'''Lüüq üten'''</font> |- | align="left" colspan="3" rowspan="3" valign="top" style="background:#E0FFFF"; border-width: 1px; border-color:#=BCD2EE; border-style: solid" padding: .5em 1em 1em; | <div style="padding-left:1em"> '''Võromaa ja võrokeeline ilm''' [[Võromaa]] - [[Võromaa inemiseq]] - [[võro kiil]] - [[võro kiräkiil]] - [[võro kiräviis]] - [[võro kirändüs]] - [[võro aokirändüs]] - [[võro tiatri]] - [[võro rahvalaul]] - [[võro lipp]] - [[võro-eesti sõnaraamat]] - [[Uma Leht|võrokeeline aoleht Uma Leht]] '''Kiil ja kultuur''' [[aolugu]] - [[arkeoloogia]] - [[etnograafia]] - [[etnoloogia]] - [[filosoofia]] - [[keeleq]] - [[keeletiidüs]] - [[loogiga]] - [[maatiidüs]] - [[mütoloogia]] - [[psükoloogia]] - [[rahvakultuur]] - [[rahvaluulõtiidüs]] - [[semiootiga]] - [[usk]] '''Kunst''' [[ehitüskunst]] - [[filmikunst]] - [[fotokunst]] - [[kirändüs]] - [[kujotaja kunst]] - [[kunstitiidüs]] - [[muusiga]] - [[tands]] - [[käsitüü]] - [[tiatri]] '''Ütiskund''' [[aokirändüs]] - [[avalik läbisaaminõ]] - [[demograafia]] - [[erootiga]] - [[esoteeriga]] - [[kodoelo]] - [[koolitus]] - [[luuduskaidsõq]] - [[meelelahutus]] - [[mütoloogia]] - [[poliitiga]] - [[reklaam]] - [[sotsioloogia]] - [[sport]] - [[televis'uun|televiśuun]] - [[turism]] - [[õigustiidüs]] '''Matõmaatiga ja luudustiidüseq''' [[bioloogia]] - [[füüsiga]] - [[ilmatiidüs]] - [[geoloogia]] - [[keemiä]] - [[küberneetiga]] - [[matõmaatiga]] - [[statistiga]] - [[tähetiidüs]] '''Tekniga ja rakõndustiidüseq''' [[arstitiidüs]] - [[eläjäarstitiidüs]] - [[informaatiga]] - [[Internet]] - [[kasvatustiidüs]] - [[kaubandus]] - [[luuduskaidsõq]] - [[ilmaruumiuur'minõ]] - [[majandus]] - [[majandustiidüs]] - [[mesindüs]] - [[mõtsandus]] - [[põllumajandus]] - [[raamadukogondus]] - [[sõandus]] - [[tekniga]] - [[transport]] - [[tüüstüs]] '''Mitmõsugust''' [[aastagasaaq]] - [[aastaga pääväq]] - [[aoarvaminõ]] - [[eloluuq]] - [[kirävaihõmärgiq]] - [[lipuq]] - [[lühendüseq]] - [[maailma maaq]] - [[riigihümniq]] - [[rahamõõdiq]] - [[rahvaq ja hõimuq]] - [[vapiq]] </div> | align="left" colspan="2" valign="top" style="border-width: 1px; border-color:#FFD700; border-style: solid; background:#D1EEEE; padding: 8px" | <center>'''Abis vahtsõlõ pruukjalõ'''</center> *[[Wikipedia:Vikipeediä tutvustus|Vikipeediä tutvustus]] *[[Wikipedia:Vikipeediä säädüseq|Vikipeediä säädüseq]] *[[Lühkü pruukmisoppus|Pruukmisoppus]] *[[Wikipedia:Community Portal|Arotus]] *[[Vikipeediä infokülgi sisukõrd|Infokülgi sisukõrd]] *[[Wikipedia:Eräpoolõlda saisukotus|Eräpoolõlda saisukotus]] *[[Wikipedia:Miä Vikipeediä olõ-i|Miä Vikipeediä olõ-i]] *[http://tools.wikimedia.de/~daniel/WikiSense/CategoryTree.php?wikilang=fiu-vro&wikifam=.wikipedia.org&cat=Pääkatõgooriaq&m=c&go=Load&userlang=en&terse= Katõgoorijidõ puu] *[http://www.folklore.ee/Synaraamat/ Võro-eesti sõnaraamat Internetin] *[http://math.ut.ee/~vlaan/vtk/vtk.html Võrokeelidse tarkvara kodolehekülg] |- | align="left" colspan="2" valign="top" style="border-width: 1px; border-color: #C1CDC1; border-style: solid; background:#BFEFFF; padding: 8px" class="plainlinks" | <center>'''Wikimedia tegemiseq'''</center> *[http://meta.wikipedia.org Meta-Wikipedia] *[http://wikibooks.org Wikibooks] *[http://wikiquote.org Wikiquote] *[http://source.wikipedia.org Wikisource] *[http://wikispecies.org Wikispecies] |} |} === Vikipeediä tõisin keelin === [[:nds:|Alambśaksa (Plattdüütsch)]] - [[:ar:|Araabia (&#8238;&#1575;&#1604;&#1593;&#1585;&#1576;&#1610;&#1577;&nbsp;&#8236;)]] - [[:et:|Eesti]] - [[:eo:|Esperanto]] - [[:eu:|Baski (Euskara)]] - [[:fy:|Friisi (Frysk)]] - [[:gl:|Galeegi (Galego)]] - [[:he:|Heebreä (&#1506;&#1489;&#1512;&#1497;&#1514;)]] - [[:zh:|Hiina (&#20013;&#25991; (&#31616;)']] - [[:hi:|Hindi (&#2361;&#2367;&#2344;&#2381;&#2342;&#2368;)]] - [[:es:|Hispaania (Espa&ntilde;ol')]] - [[:nl:|Hollandi (Nederlands)]] - [[:hr:|Horvaadi (Hrvatski)]] - [[:en:|Inglüse (English)]] - [[:simple:|Inglüse lihtsä (Simple English)]] - [[:it:|Itaalia (Italiano)]] - [[:ja:|Jaapani (&#26085;&#26412;&#35486;)]] - [[:ca:|Kassuubi (Kaszëbsczi)]] - [[:ca:|Katalaani (Catal&agrave;)]] - [[:ko:|Korea (&#54620;&#44397;&#50612;)]] - [[:co:|Korsiga (Corsu)]] - [[:cy:|Kõmri (Cymraeg)]] - [[:la:|Ladina (Latina)]] - [[:lt:|Leedu (Lietuvi&#x0173;)]] - [[:lv:|Läti (Latvie&#353;u)]] - [[:no:|Norra (Bokmål)]] - [[:oc:|Oksitaani (Occitan)]] - [[:pl:|Poola (Polski)]] - [[:pt:|Portugali (Portugu&ecirc;s)]] - [[:fr:|Prantsusõ (Fran&ccedil;ais)']] - [[:se:|Põh'asaami (Davvisámegill)]] - [[:fa:|Pärsiä ( فارسي)]] - [[:ro:|Romaania (Rom&#226;n&#259;)]] - [[:sv:|Roodsi (Svenska)]] - [[:de:|Śaksa (Deutsch)]] - [[:bat-smg:| (Semaidi)]] - [[:sr:|Serbiä (&#1057;&#1088;&#1087;&#1089;&#1082;&#1080;)]] - [[:sl:|Sloveeni (Slovenian)]] - [[:fi:|Soomõ (Suomeksi)]] - [[:sco:|Soti (Scots)]] - [[:gd:|Soti gaeli (Gàidhlig)]] - [[:da:|Taani (Dansk)]] - [[:cs:|Tsehhi (&#268;esk&#225;)]] - [[:tr:|Türgü (T&uuml;rk&ccedil;e/''Tāke'')]] - [[:udm:|Udmurdi (Удмурт кыл)]] - [[:hu:|Ungari (Magyar)]] - [[:nn:|Vahtsõnorra (Nynorsk)]] [[:vi:|Vietnami (Ti&#7871;ng Vi&#7879;t)]] - [[:ru:|Vinne (&#1056;&#1091;&#1089;&#1089;&#1082;&#1080;&#1081;)]] - Kõik Vikipeediäq lövvät [[meta:List of Wikipedias|Vikipeedijide tävveligust nimekiräst]] [[et:]] [[en:]] [[simple:]] [[de:]] [[fr:]] [[ru:]] [[fi:]] [[lv:]] [[lt:]] [[sv:]] [[se:]] [[hu:]] [[pl:]] [[es:]] [[it:]] [[bat-smg:]] 8494 2006-10-25T17:47:55Z Võrok 7 Taa om [http://wikipedia.org/ Vikipeediä] '''võrokeeline kodolehekülg'''. Aśa mõtõq om üles ehitäq vaba võrokeeline entsüklopeediä. [[Vikipeediä]] om olõman hulgan keelin ja mitmõn keelen om tä sama hää vai parõmb ku trüküentsüklopeediäq. Võro Vikipeediän om parhillaq käsil <font color="#0000FF">'''[[Special:Statistics|{{NUMBEROFARTICLES}}]]'''</font> artiklit. Egäüts või siiäq esiq vahtsit artiklit kirotaq ja olõmanolõvit parandaq. Tuu jaos piä ei nimega sisse minemä. Kaeq [[Vikipeediä tutvustus|Vikipeediä tutvustust]], [[Wikipedia:Lühkü pruukmisoppus|pruukmisoppust]], [[Wikipedia:Vikipeediä säädüseq|säädüisi]], [[Sagõhõmbaq küsümüseq|sagõhõmpi küsümüisi]] ja nakkaq kirotama! [[Lühkü pruukmisoppus|'''Lühkü pruukmisoppus''']]: olõmanolõvidõ artiklidõ manoq veeväq <b><font color="#0000FF">sinidseq</font></b> lingiq; <b><font color="#FF0000">verevile</font></b> lingele om artikli mõtõld, a tuu tulõ viil kirotaq. Verevät linki klõpsatõn saat leheküle pääle, kohe saat kirotaq vahtsõ artikli. [[Lühkü pruukmisoppus|Loeq edesi]]. {| border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%" | align="center" style="background:#ffdddd; padding: 2px;" | {| align="center" style="background:#E0FFFF" style="border-width: 1px; border-color:#FFDDDD; border-style: solid;" | align="center" width="7%" | | align="center" | '''Täämbä om {{CURRENTDAY}}. {{CURRENTMONTHNAME}} päiv 2006''' | align="center" width="7%" | | align="center" | |- | align="center" colspan="3" width=72% style="background:#D1EEEE; padding: 2px; border-width: 1px; border-color:#BCD2EE; border-style: solid" | <font size=+2>'''Entsüklopeediä'''</font> | align="center" style="background:#BFEFFF; padding: 2px; border-width: 1px; border-color:#FFD700; border-style: solid" | <font size=+1>'''Lüüq üten'''</font> |- | align="left" colspan="3" rowspan="3" valign="top" style="background:#E0FFFF"; border-width: 1px; border-color:#=BCD2EE; border-style: solid" padding: .5em 1em 1em; | <div style="padding-left:1em"> '''Võromaa ja võrokeeline ilm''' [[Võromaa]] - [[Võromaa inemiseq]] - [[võro kiil]] - [[võro kiräkiil]] - [[võro kiräviis]] - [[võro kirändüs]] - [[võro aokirändüs]] - [[võro tiatri]] - [[võro rahvalaul]] - [[võro lipp]] - [[võro-eesti sõnaraamat]] - [[Uma Leht|võrokeeline aoleht Uma Leht]] '''Kiil ja kultuur''' [[aolugu]] - [[arkeoloogia]] - [[etnograafia]] - [[etnoloogia]] - [[filosoofia]] - [[keeleq]] - [[keeletiidüs]] - [[loogiga]] - [[maatiidüs]] - [[mütoloogia]] - [[psükoloogia]] - [[rahvakultuur]] - [[rahvaluulõtiidüs]] - [[semiootiga]] - [[usk]] '''Kunst''' [[ehitüskunst]] - [[filmikunst]] - [[fotokunst]] - [[kirändüs]] - [[kujotaja kunst]] - [[kunstitiidüs]] - [[muusiga]] - [[tands]] - [[käsitüü]] - [[tiatri]] '''Ütiskund''' [[aokirändüs]] - [[avalik läbisaaminõ]] - [[demograafia]] - [[erootiga]] - [[esoteeriga]] - [[kodoelo]] - [[koolitus]] - [[luuduskaidsõq]] - [[meelelahutus]] - [[mütoloogia]] - [[poliitiga]] - [[reklaam]] - [[sotsioloogia]] - [[sport]] - [[televis'uun|televiśuun]] - [[turism]] - [[õigustiidüs]] '''Matõmaatiga ja luudustiidüseq''' [[bioloogia]] - [[füüsiga]] - [[ilmatiidüs]] - [[geoloogia]] - [[keemiä]] - [[küberneetiga]] - [[matõmaatiga]] - [[statistiga]] - [[tähetiidüs]] '''Tekniga ja rakõndustiidüseq''' [[arstitiidüs]] - [[eläjäarstitiidüs]] - [[informaatiga]] - [[Internet]] - [[kasvatustiidüs]] - [[kaubandus]] - [[luuduskaidsõq]] - [[ilmaruumiuur'minõ]] - [[majandus]] - [[majandustiidüs]] - [[mesindüs]] - [[mõtsandus]] - [[põllumajandus]] - [[raamadukogondus]] - [[sõandus]] - [[tekniga]] - [[transport]] - [[tüüstüs]] '''Mitmõsugust''' [[aastagasaaq]] - [[aastaga pääväq]] - [[aoarvaminõ]] - [[eloluuq]] - [[kirävaihõmärgiq]] - [[lipuq]] - [[lühendüseq]] - [[maailma maaq]] - [[riigihümniq]] - [[rahamõõdiq]] - [[rahvaq ja hõimuq]] - [[vapiq]] </div> | align="left" colspan="2" valign="top" style="border-width: 1px; border-color:#FFD700; border-style: solid; background:#D1EEEE; padding: 8px" | <center>'''Abis vahtsõlõ pruukjalõ'''</center> *[[Wikipedia:Vikipeediä tutvustus|Vikipeediä tutvustus]] *[[Wikipedia:Vikipeediä säädüseq|Vikipeediä säädüseq]] *[[Lühkü pruukmisoppus|Pruukmisoppus]] *[[Wikipedia:Community Portal|Arotus]] *[[Vikipeediä infokülgi sisukõrd|Infokülgi sisukõrd]] *[[Wikipedia:Eräpoolõlda saisukotus|Eräpoolõlda saisukotus]] *[[Wikipedia:Miä Vikipeediä olõ-i|Miä Vikipeediä olõ-i]] *[http://tools.wikimedia.de/~daniel/WikiSense/CategoryTree.php?wikilang=fiu-vro&wikifam=.wikipedia.org&cat=Pääkatõgooriaq&m=c&go=Load&userlang=en&terse= Katõgoorijidõ puu] *[http://www.folklore.ee/Synaraamat/ Võro-eesti sõnaraamat Internetin] *[http://math.ut.ee/~vlaan/vtk/vtk.html Võrokeelidse tarkvara kodolehekülg] |- | align="left" colspan="2" valign="top" style="border-width: 1px; border-color: #C1CDC1; border-style: solid; background:#BFEFFF; padding: 8px" class="plainlinks" | <center>'''Wikimedia tegemiseq'''</center> *[http://meta.wikipedia.org Meta-Wikipedia] *[http://wikibooks.org Wikibooks] *[http://wikiquote.org Wikiquote] *[http://source.wikipedia.org Wikisource] *[http://wikispecies.org Wikispecies] |} |} === Vikipeediä tõisin keelin === [[:nds:|Alambśaksa (Plattdüütsch)]] - [[:ar:|Araabia (&#8238;&#1575;&#1604;&#1593;&#1585;&#1576;&#1610;&#1577;&nbsp;&#8236;)]] - [[:et:|Eesti]] - [[:eo:|Esperanto]] - [[:eu:|Baski (Euskara)]] - [[:fy:|Friisi (Frysk)]] - [[:gl:|Galeegi (Galego)]] - [[:he:|Heebreä (&#1506;&#1489;&#1512;&#1497;&#1514;)]] - [[:zh:|Hiina (&#20013;&#25991; (&#31616;)']] - [[:hi:|Hindi (&#2361;&#2367;&#2344;&#2381;&#2342;&#2368;)]] - [[:es:|Hispaania (Espa&ntilde;ol')]] - [[:nl:|Hollandi (Nederlands)]] - [[:hr:|Horvaadi (Hrvatski)]] - [[:en:|Inglüse (English)]] - [[:simple:|Inglüse lihtsä (Simple English)]] - [[:it:|Itaalia (Italiano)]] - [[:ja:|Jaapani (&#26085;&#26412;&#35486;)]] - [[:ca:|Kassuubi (Kaszëbsczi)]] - [[:ca:|Katalaani (Catal&agrave;)]] - [[:ko:|Korea (&#54620;&#44397;&#50612;)]] - [[:co:|Korsiga (Corsu)]] - [[:cy:|Kõmri (Cymraeg)]] - [[:la:|Ladina (Latina)]] - [[:lt:|Leedu (Lietuvi&#x0173;)]] - [[:lv:|Läti (Latvie&#353;u)]] - [[:no:|Norra (Bokmål)]] - [[:oc:|Oksitaani (Occitan)]] - [[:pl:|Poola (Polski)]] - [[:pt:|Portugali (Portugu&ecirc;s)]] - [[:fr:|Prantsusõ (Fran&ccedil;ais)']] - [[:se:|Põh'asaami (Davvisámegill)]] - [[:fa:|Pärsiä ( فارسي)]] - [[:ro:|Romaania (Rom&#226;n&#259;)]] - [[:sv:|Roodsi (Svenska)]] - [[:de:|Śaksa (Deutsch)]] - [[:bat-smg:| (Semaidi)]] - [[:sr:|Serbiä (&#1057;&#1088;&#1087;&#1089;&#1082;&#1080;)]] - [[:sl:|Sloveeni (Slovenian)]] - [[:fi:|Soomõ (Suomeksi)]] - [[:sco:|Soti (Scots)]] - [[:gd:|Soti gaeli (Gàidhlig)]] - [[:da:|Taani (Dansk)]] - [[:cs:|Tsehhi (&#268;esk&#225;)]] - [[:tr:|Türgü (T&uuml;rk&ccedil;e/''Tāke'')]] - [[:udm:|Udmurdi (Удмурт кыл)]] - [[:hu:|Ungari (Magyar)]] - [[:nn:|Vahtsõnorra (Nynorsk)]] [[:vi:|Vietnami (Ti&#7871;ng Vi&#7879;t)]] - [[:ru:|Vinne (&#1056;&#1091;&#1089;&#1089;&#1082;&#1080;&#1081;)]] - '''Kõik Vikipeediäq''' lövvät [[meta:List of Wikipedias|Vikipeedijide tävveligust nimekiräst]] [[et:]] [[en:]] [[simple:]] [[de:]] [[fr:]] [[ru:]] [[fi:]] [[lv:]] [[lt:]] [[sv:]] [[se:]] [[hu:]] [[pl:]] [[es:]] [[it:]] [[bat-smg:]] 8681 2006-11-02T19:09:11Z 217.71.35.1 Taa om [http://wikipedia.org/ Vikipeediä] '''võrokeeline kodolehekülg'''. Aśa mõtõq om üles ehitäq vaba võrokeeline entsüklopeediä. [[Vikipeediä]] om olõman hulgan keelin ja mitmõn keelen om tä sama hää vai parõmb ku trüküentsüklopeediäq. Võro Vikipeediän om parhillaq käsil <font color="#0000FF">'''[[Special:Statistics|{{NUMBEROFARTICLES}}]]'''</font> artiklit. Egäüts või siiäq esiq vahtsit artiklit kirotaq ja olõmanolõvit parandaq. Tuu jaos piä ei nimega sisse minemä. Kaeq [[Vikipeediä tutvustus|Vikipeediä tutvustust]], [[Wikipedia:Lühkü pruukmisoppus|pruukmisoppust]], [[Wikipedia:Vikipeediä säädüseq|säädüisi]], [[Sagõhõmbaq küsümüseq|sagõhõmpi küsümüisi]] ja nakkaq kirotama! [[Lühkü pruukmisoppus|'''Lühkü pruukmisoppus''']]: olõmanolõvidõ artiklidõ manoq veeväq <b><font color="#0000FF">sinidseq</font></b> lingiq; <b><font color="#FF0000">verevile</font></b> lingele om artikli mõtõld, a tuu tulõ viil kirotaq. Verevät linki klõpsatõn saat leheküle pääle, kohe saat kirotaq vahtsõ artikli. [[Lühkü pruukmisoppus|Loeq edesi]]. {| border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%" | align="center" style="background:#ffdddd; padding: 2px;" | {| align="center" style="background:#E0FFFF" style="border-width: 1px; border-color:#FFDDDD; border-style: solid;" | align="center" width="7%" | | align="center" | '''Täämbä om {{CURRENTDAY}}. [[{{CURRENTMONTHNAME}}]] päiv 2006''' | align="center" width="7%" | | align="center" | |- | align="center" colspan="3" width=72% style="background:#D1EEEE; padding: 2px; border-width: 1px; border-color:#BCD2EE; border-style: solid" | <font size=+2>'''Entsüklopeediä'''</font> | align="center" style="background:#BFEFFF; padding: 2px; border-width: 1px; border-color:#FFD700; border-style: solid" | <font size=+1>'''Lüüq üten'''</font> |- | align="left" colspan="3" rowspan="3" valign="top" style="background:#E0FFFF"; border-width: 1px; border-color:#=BCD2EE; border-style: solid" padding: .5em 1em 1em; | <div style="padding-left:1em"> '''Võromaa ja võrokeeline ilm''' [[Võromaa]] - [[Võromaa inemiseq]] - [[võro kiil]] - [[võro kiräkiil]] - [[võro kiräviis]] - [[võro kirändüs]] - [[võro aokirändüs]] - [[võro tiatri]] - [[võro rahvalaul]] - [[võro lipp]] - [[võro-eesti sõnaraamat]] - [[Uma Leht|võrokeeline aoleht Uma Leht]] '''Kiil ja kultuur''' [[aolugu]] - [[arkeoloogia]] - [[etnograafia]] - [[etnoloogia]] - [[filosoofia]] - [[keeleq]] - [[keeletiidüs]] - [[loogiga]] - [[maatiidüs]] - [[mütoloogia]] - [[psükoloogia]] - [[rahvakultuur]] - [[rahvaluulõtiidüs]] - [[semiootiga]] - [[usk]] '''Kunst''' [[ehitüskunst]] - [[filmikunst]] - [[fotokunst]] - [[kirändüs]] - [[kujotaja kunst]] - [[kunstitiidüs]] - [[muusiga]] - [[tands]] - [[käsitüü]] - [[tiatri]] '''Ütiskund''' [[aokirändüs]] - [[avalik läbisaaminõ]] - [[demograafia]] - [[erootiga]] - [[esoteeriga]] - [[kodoelo]] - [[koolitus]] - [[luuduskaidsõq]] - [[meelelahutus]] - [[mütoloogia]] - [[poliitiga]] - [[reklaam]] - [[sotsioloogia]] - [[sport]] - [[televis'uun|televiśuun]] - [[turism]] - [[õigustiidüs]] '''Matõmaatiga ja luudustiidüseq''' [[bioloogia]] - [[füüsiga]] - [[ilmatiidüs]] - [[geoloogia]] - [[keemiä]] - [[küberneetiga]] - [[matõmaatiga]] - [[statistiga]] - [[tähetiidüs]] '''Tekniga ja rakõndustiidüseq''' [[arstitiidüs]] - [[eläjäarstitiidüs]] - [[informaatiga]] - [[Internet]] - [[kasvatustiidüs]] - [[kaubandus]] - [[luuduskaidsõq]] - [[ilmaruumiuur'minõ]] - [[majandus]] - [[majandustiidüs]] - [[mesindüs]] - [[mõtsandus]] - [[põllumajandus]] - [[raamadukogondus]] - [[sõandus]] - [[tekniga]] - [[transport]] - [[tüüstüs]] '''Mitmõsugust''' [[aastagasaaq]] - [[aastaga pääväq]] - [[aoarvaminõ]] - [[eloluuq]] - [[kirävaihõmärgiq]] - [[lipuq]] - [[lühendüseq]] - [[maailma maaq]] - [[riigihümniq]] - [[rahamõõdiq]] - [[rahvaq ja hõimuq]] - [[vapiq]] </div> | align="left" colspan="2" valign="top" style="border-width: 1px; border-color:#FFD700; border-style: solid; background:#D1EEEE; padding: 8px" | <center>'''Abis vahtsõlõ pruukjalõ'''</center> *[[Wikipedia:Vikipeediä tutvustus|Vikipeediä tutvustus]] *[[Wikipedia:Vikipeediä säädüseq|Vikipeediä säädüseq]] *[[Lühkü pruukmisoppus|Pruukmisoppus]] *[[Wikipedia:Community Portal|Arotus]] *[[Vikipeediä infokülgi sisukõrd|Infokülgi sisukõrd]] *[[Wikipedia:Eräpoolõlda saisukotus|Eräpoolõlda saisukotus]] *[[Wikipedia:Miä Vikipeediä olõ-i|Miä Vikipeediä olõ-i]] *[http://tools.wikimedia.de/~daniel/WikiSense/CategoryTree.php?wikilang=fiu-vro&wikifam=.wikipedia.org&cat=Pääkatõgooriaq&m=c&go=Load&userlang=en&terse= Katõgoorijidõ puu] *[http://www.folklore.ee/Synaraamat/ Võro-eesti sõnaraamat Internetin] *[http://math.ut.ee/~vlaan/vtk/vtk.html Võrokeelidse tarkvara kodolehekülg] |- | align="left" colspan="2" valign="top" style="border-width: 1px; border-color: #C1CDC1; border-style: solid; background:#BFEFFF; padding: 8px" class="plainlinks" | <center>'''Wikimedia tegemiseq'''</center> *[http://meta.wikipedia.org Meta-Wikipedia] *[http://wikibooks.org Wikibooks] *[http://wikiquote.org Wikiquote] *[http://source.wikipedia.org Wikisource] *[http://wikispecies.org Wikispecies] |} |} === Vikipeediä tõisin keelin === [[:nds:|Alambśaksa (Plattdüütsch)]] - [[:ar:|Araabia (&#8238;&#1575;&#1604;&#1593;&#1585;&#1576;&#1610;&#1577;&nbsp;&#8236;)]] - [[:et:|Eesti]] - [[:eo:|Esperanto]] - [[:eu:|Baski (Euskara)]] - [[:fy:|Friisi (Frysk)]] - [[:gl:|Galeegi (Galego)]] - [[:he:|Heebreä (&#1506;&#1489;&#1512;&#1497;&#1514;)]] - [[:zh:|Hiina (&#20013;&#25991; (&#31616;)']] - [[:hi:|Hindi (&#2361;&#2367;&#2344;&#2381;&#2342;&#2368;)]] - [[:es:|Hispaania (Espa&ntilde;ol')]] - [[:nl:|Hollandi (Nederlands)]] - [[:hr:|Horvaadi (Hrvatski)]] - [[:en:|Inglüse (English)]] - [[:simple:|Inglüse lihtsä (Simple English)]] - [[:it:|Itaalia (Italiano)]] - [[:ja:|Jaapani (&#26085;&#26412;&#35486;)]] - [[:ca:|Kassuubi (Kaszëbsczi)]] - [[:ca:|Katalaani (Catal&agrave;)]] - [[:ko:|Korea (&#54620;&#44397;&#50612;)]] - [[:co:|Korsiga (Corsu)]] - [[:cy:|Kõmri (Cymraeg)]] - [[:la:|Ladina (Latina)]] - [[:lt:|Leedu (Lietuvi&#x0173;)]] - [[:lv:|Läti (Latvie&#353;u)]] - [[:no:|Norra (Bokmål)]] - [[:oc:|Oksitaani (Occitan)]] - [[:pl:|Poola (Polski)]] - [[:pt:|Portugali (Portugu&ecirc;s)]] - [[:fr:|Prantsusõ (Fran&ccedil;ais)']] - [[:se:|Põh'asaami (Davvisámegill)]] - [[:fa:|Pärsiä ( فارسي)]] - [[:ro:|Romaania (Rom&#226;n&#259;)]] - [[:sv:|Roodsi (Svenska)]] - [[:de:|Śaksa (Deutsch)]] - [[:bat-smg:| (Semaidi)]] - [[:sr:|Serbiä (&#1057;&#1088;&#1087;&#1089;&#1082;&#1080;)]] - [[:sl:|Sloveeni (Slovenian)]] - [[:fi:|Soomõ (Suomeksi)]] - [[:sco:|Soti (Scots)]] - [[:gd:|Soti gaeli (Gàidhlig)]] - [[:da:|Taani (Dansk)]] - [[:cs:|Tsehhi (&#268;esk&#225;)]] - [[:tr:|Türgü (T&uuml;rk&ccedil;e/''Tāke'')]] - [[:udm:|Udmurdi (Удмурт кыл)]] - [[:hu:|Ungari (Magyar)]] - [[:nn:|Vahtsõnorra (Nynorsk)]] [[:vi:|Vietnami (Ti&#7871;ng Vi&#7879;t)]] - [[:ru:|Vinne (&#1056;&#1091;&#1089;&#1089;&#1082;&#1080;&#1081;)]] - '''Kõik Vikipeediäq''' lövvät [[meta:List of Wikipedias|Vikipeedijide tävveligust nimekiräst]] [[et:]] [[en:]] [[simple:]] [[de:]] [[fr:]] [[ru:]] [[fi:]] [[lv:]] [[lt:]] [[sv:]] [[se:]] [[hu:]] [[pl:]] [[es:]] [[it:]] [[bat-smg:]] 8717 2006-11-07T14:20:19Z 193.40.12.10 Taa om [http://wikipedia.org/ Vikipeediä] '''võrokeeline kodolehekülg'''. Aśa mõtõq om üles ehitäq vaba võrokeeline entsüklopeediä. [[Vikipeediä]] om olõman hulgan keelin ja mitmõn keelen om tä sama hää vai parõmb ku trüküentsüklopeediäq. Võro Vikipeediän om parhillaq käsil <font color="#0000FF">'''[[Special:Statistics|{{NUMBEROFARTICLES}}]]'''</font> artiklit. Egäüts või siiäq esiq vahtsit artiklit kirotaq ja olõmanolõvit parandaq. Tuu jaos piä ei nimega sisse minemä. Kaeq [[Vikipeediä tutvustus|Vikipeediä tutvustust]], [[Wikipedia:Lühkü pruukmisoppus|pruukmisoppust]], [[Wikipedia:Vikipeediä säädüseq|säädüisi]], [[Sagõhõmbaq küsümüseq|sagõhõmpi küsümüisi]] ja nakkaq kirotama! [[Lühkü pruukmisoppus|'''Lühkü pruukmisoppus''']]: olõmanolõvidõ artiklidõ manoq veeväq <b><font color="#0000FF">sinidseq</font></b> lingiq; <b><font color="#FF0000">verevile</font></b> lingele om artikli mõtõld, a tuu tulõ viil kirotaq. Verevät linki klõpsatõn saat leheküle pääle, kohe saat kirotaq vahtsõ artikli. [[Lühkü pruukmisoppus|Loeq edesi]]. {| border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%" | align="center" style="background:#ffdddd; padding: 2px;" | {| align="center" style="background:#E0FFFF" style="border-width: 1px; border-color:#FFDDDD; border-style: solid;" | align="center" width="7%" | | align="center" | '''Täämbä om {{CURRENTDAY}}. [[{{CURRENTMONTHNAME}}]] päiv [[2006]]''' | align="center" width="7%" | | align="center" | |- | align="center" colspan="3" width=72% style="background:#D1EEEE; padding: 2px; border-width: 1px; border-color:#BCD2EE; border-style: solid" | <font size=+2>'''Entsüklopeediä'''</font> | align="center" style="background:#BFEFFF; padding: 2px; border-width: 1px; border-color:#FFD700; border-style: solid" | <font size=+1>'''Lüüq üten'''</font> |- | align="left" colspan="3" rowspan="3" valign="top" style="background:#E0FFFF"; border-width: 1px; border-color:#=BCD2EE; border-style: solid" padding: .5em 1em 1em; | <div style="padding-left:1em"> '''Võromaa ja võrokeeline ilm''' [[Võromaa]] - [[Võromaa inemiseq]] - [[võro kiil]] - [[võro kiräkiil]] - [[võro kiräviis]] - [[võro kirändüs]] - [[võro aokirändüs]] - [[võro tiatri]] - [[võro rahvalaul]] - [[võro lipp]] - [[võro-eesti sõnaraamat]] - [[Uma Leht|võrokeeline aoleht Uma Leht]] '''Kiil ja kultuur''' [[aolugu]] - [[arkeoloogia]] - [[etnograafia]] - [[etnoloogia]] - [[filosoofia]] - [[keeleq]] - [[keeletiidüs]] - [[loogiga]] - [[maatiidüs]] - [[mütoloogia]] - [[psükoloogia]] - [[rahvakultuur]] - [[rahvaluulõtiidüs]] - [[semiootiga]] - [[usk]] '''Kunst''' [[ehitüskunst]] - [[filmikunst]] - [[fotokunst]] - [[kirändüs]] - [[kujotaja kunst]] - [[kunstitiidüs]] - [[muusiga]] - [[tands]] - [[käsitüü]] - [[tiatri]] '''Ütiskund''' [[aokirändüs]] - [[avalik läbisaaminõ]] - [[demograafia]] - [[erootiga]] - [[esoteeriga]] - [[kodoelo]] - [[koolitus]] - [[luuduskaidsõq]] - [[meelelahutus]] - [[mütoloogia]] - [[poliitiga]] - [[reklaam]] - [[sotsioloogia]] - [[sport]] - [[televis'uun|televiśuun]] - [[turism]] - [[õigustiidüs]] '''Matõmaatiga ja luudustiidüseq''' [[bioloogia]] - [[füüsiga]] - [[ilmatiidüs]] - [[geoloogia]] - [[keemiä]] - [[küberneetiga]] - [[matõmaatiga]] - [[statistiga]] - [[tähetiidüs]] '''Tekniga ja rakõndustiidüseq''' [[arstitiidüs]] - [[eläjäarstitiidüs]] - [[informaatiga]] - [[Internet]] - [[kasvatustiidüs]] - [[kaubandus]] - [[luuduskaidsõq]] - [[ilmaruumiuur'minõ]] - [[majandus]] - [[majandustiidüs]] - [[mesindüs]] - [[mõtsandus]] - [[põllumajandus]] - [[raamadukogondus]] - [[sõandus]] - [[tekniga]] - [[transport]] - [[tüüstüs]] '''Mitmõsugust''' [[aastagasaaq]] - [[aastaga pääväq]] - [[aoarvaminõ]] - [[eloluuq]] - [[kirävaihõmärgiq]] - [[lipuq]] - [[lühendüseq]] - [[maailma maaq]] - [[riigihümniq]] - [[rahamõõdiq]] - [[rahvaq ja hõimuq]] - [[vapiq]] </div> | align="left" colspan="2" valign="top" style="border-width: 1px; border-color:#FFD700; border-style: solid; background:#D1EEEE; padding: 8px" | <center>'''Abis vahtsõlõ pruukjalõ'''</center> *[[Wikipedia:Vikipeediä tutvustus|Vikipeediä tutvustus]] *[[Wikipedia:Vikipeediä säädüseq|Vikipeediä säädüseq]] *[[Lühkü pruukmisoppus|Pruukmisoppus]] *[[Wikipedia:Community Portal|Arotus]] *[[Vikipeediä infokülgi sisukõrd|Infokülgi sisukõrd]] *[[Wikipedia:Eräpoolõlda saisukotus|Eräpoolõlda saisukotus]] *[[Wikipedia:Miä Vikipeediä olõ-i|Miä Vikipeediä olõ-i]] *[http://tools.wikimedia.de/~daniel/WikiSense/CategoryTree.php?wikilang=fiu-vro&wikifam=.wikipedia.org&cat=Pääkatõgooriaq&m=c&go=Load&userlang=en&terse= Katõgoorijidõ puu] *[http://www.folklore.ee/Synaraamat/ Võro-eesti sõnaraamat Internetin] *[http://math.ut.ee/~vlaan/vtk/vtk.html Võrokeelidse tarkvara kodolehekülg] |- | align="left" colspan="2" valign="top" style="border-width: 1px; border-color: #C1CDC1; border-style: solid; background:#BFEFFF; padding: 8px" class="plainlinks" | <center>'''Wikimedia tegemiseq'''</center> *[http://meta.wikipedia.org Meta-Wikipedia] *[http://wikibooks.org Wikibooks] *[http://wikiquote.org Wikiquote] *[http://source.wikipedia.org Wikisource] *[http://wikispecies.org Wikispecies] |} |} === Vikipeediä tõisin keelin === [[:nds:|Alambśaksa (Plattdüütsch)]] - [[:ar:|Araabia (&#8238;&#1575;&#1604;&#1593;&#1585;&#1576;&#1610;&#1577;&nbsp;&#8236;)]] - [[:et:|Eesti]] - [[:eo:|Esperanto]] - [[:eu:|Baski (Euskara)]] - [[:fy:|Friisi (Frysk)]] - [[:gl:|Galeegi (Galego)]] - [[:he:|Heebreä (&#1506;&#1489;&#1512;&#1497;&#1514;)]] - [[:zh:|Hiina (&#20013;&#25991; (&#31616;)']] - [[:hi:|Hindi (&#2361;&#2367;&#2344;&#2381;&#2342;&#2368;)]] - [[:es:|Hispaania (Espa&ntilde;ol')]] - [[:nl:|Hollandi (Nederlands)]] - [[:hr:|Horvaadi (Hrvatski)]] - [[:en:|Inglüse (English)]] - [[:simple:|Inglüse lihtsä (Simple English)]] - [[:it:|Itaalia (Italiano)]] - [[:ja:|Jaapani (&#26085;&#26412;&#35486;)]] - [[:ca:|Kassuubi (Kaszëbsczi)]] - [[:ca:|Katalaani (Catal&agrave;)]] - [[:ko:|Korea (&#54620;&#44397;&#50612;)]] - [[:co:|Korsiga (Corsu)]] - [[:cy:|Kõmri (Cymraeg)]] - [[:la:|Ladina (Latina)]] - [[:lt:|Leedu (Lietuvi&#x0173;)]] - [[:lv:|Läti (Latvie&#353;u)]] - [[:no:|Norra (Bokmål)]] - [[:oc:|Oksitaani (Occitan)]] - [[:pl:|Poola (Polski)]] - [[:pt:|Portugali (Portugu&ecirc;s)]] - [[:fr:|Prantsusõ (Fran&ccedil;ais)']] - [[:se:|Põh'asaami (Davvisámegill)]] - [[:fa:|Pärsiä ( فارسي)]] - [[:ro:|Romaania (Rom&#226;n&#259;)]] - [[:sv:|Roodsi (Svenska)]] - [[:de:|Śaksa (Deutsch)]] - [[:bat-smg:| (Semaidi)]] - [[:sr:|Serbiä (&#1057;&#1088;&#1087;&#1089;&#1082;&#1080;)]] - [[:sl:|Sloveeni (Slovenian)]] - [[:fi:|Soomõ (Suomeksi)]] - [[:sco:|Soti (Scots)]] - [[:gd:|Soti gaeli (Gàidhlig)]] - [[:da:|Taani (Dansk)]] - [[:cs:|Tsehhi (&#268;esk&#225;)]] - [[:tr:|Türgü (T&uuml;rk&ccedil;e/''Tāke'')]] - [[:udm:|Udmurdi (Удмурт кыл)]] - [[:hu:|Ungari (Magyar)]] - [[:nn:|Vahtsõnorra (Nynorsk)]] [[:vi:|Vietnami (Ti&#7871;ng Vi&#7879;t)]] - [[:ru:|Vinne (&#1056;&#1091;&#1089;&#1089;&#1082;&#1080;&#1081;)]] - '''Kõik Vikipeediäq''' lövvät [[meta:List of Wikipedias|Vikipeedijide tävveligust nimekiräst]] [[et:]] [[en:]] [[simple:]] [[de:]] [[fr:]] [[ru:]] [[fi:]] [[lv:]] [[lt:]] [[sv:]] [[se:]] [[hu:]] [[pl:]] [[es:]] [[it:]] [[bat-smg:]] 8764 2006-11-18T21:24:18Z 217.159.162.87 Taa om [http://wikipedia.org/ Vikipeediä] '''võrokeeline kodolehekülg'''. Aśa mõtõq om üles ehitäq vaba võrokeeline entsüklopeediä. [[Vikipeediä]] om olõman hulgan keelin ja mitmõn keelen om tä sama hää vai parõmb ku trüküentsüklopeediäq. Võro Vikipeediän om parhillaq käsil <font color="#0000FF">'''[[Special:Statistics|{{NUMBEROFARTICLES}}]]'''</font> artiklit. Egäüts või siiäq esiq vahtsit artiklit kirotaq ja olõmanolõvit parandaq. Tuu jaos piä ei nimega sisse minemä. Kaeq [[Vikipeediä tutvustus|Vikipeediä tutvustust]], [[Wikipedia:Lühkü pruukmisoppus|pruukmisoppust]], [[Wikipedia:Vikipeediä säädüseq|säädüisi]], [[Sagõhõmbaq küsümüseq|sagõhõmpi küsümüisi]] ja nakkaq kirotama! [[Lühkü pruukmisoppus|'''Lühkü pruukmisoppus''']]: olõmanolõvidõ artiklidõ manoq veeväq <b><font color="#0000FF">sinidseq</font></b> lingiq; <b><font color="#FF0000">verevile</font></b> lingele om artikli mõtõld, a tuu tulõ viil kirotaq. Verevät linki klõpsatõn saat leheküle pääle, kohe saat kirotaq vahtsõ artikli. [[Lühkü pruukmisoppus|Loeq edesi]]. {| border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%" | align="center" style="background:#ffdddd; padding: 2px;" | {| align="center" style="background:#E0FFFF" style="border-width: 1px; border-color:#FFDDDD; border-style: solid;" | align="center" width="7%" | | align="center" | '''Täämbä om {{CURRENTDAY}}. [[{{CURRENTMONTHNAME}}]] päiv [[2006]]''' | align="center" width="7%" | | align="center" | |- | align="center" colspan="3" width=72% style="background:#D1EEEE; padding: 2px; border-width: 1px; border-color:#BCD2EE; border-style: solid" | '''Entsüklopeediä''' | align="center" style="background:#BFEFFF; padding: 2px; border-width: 1px; border-color:#FFD700; border-style: solid" | <font size=+1>'''Lüüq üten'''</font> |- | align="left" colspan="3" rowspan="3" valign="top" style="background:#E0FFFF"; border-width: 1px; border-color:#=BCD2EE; border-style: solid" padding: .5em 1em 1em; | <div style="padding-left:1em"> '''Võromaa ja võrokeeline ilm''' [[Võromaa]] - [[Võromaa inemiseq]] - [[võro kiil]] - [[võro kiräkiil]] - [[võro kiräviis]] - [[võro kirändüs]] - [[võro aokirändüs]] - [[võro tiatri]] - [[võro rahvalaul]] - [[võro lipp]] - [[võro-eesti sõnaraamat]] - [[Uma Leht|võrokeeline aoleht Uma Leht]] '''Kiil ja kultuur''' [[aolugu]] - [[arkeoloogia]] - [[etnograafia]] - [[etnoloogia]] - [[filosoofia]] - [[keeleq]] - [[keeletiidüs]] - [[loogiga]] - [[maatiidüs]] - [[mütoloogia]] - [[psükoloogia]] - [[rahvakultuur]] - [[rahvaluulõtiidüs]] - [[semiootiga]] - [[usk]] '''Kunst''' [[ehitüskunst]] - [[filmikunst]] - [[fotokunst]] - [[kirändüs]] - [[kujotaja kunst]] - [[kunstitiidüs]] - [[muusiga]] - [[tands]] - [[käsitüü]] - [[tiatri]] '''Ütiskund''' [[aokirändüs]] - [[avalik läbisaaminõ]] - [[demograafia]] - [[erootiga]] - [[esoteeriga]] - [[kodoelo]] - [[koolitus]] - [[luuduskaidsõq]] - [[meelelahutus]] - [[mütoloogia]] - [[poliitiga]] - [[reklaam]] - [[sotsioloogia]] - [[sport]] - [[televis'uun|televiśuun]] - [[turism]] - [[õigustiidüs]] '''Matõmaatiga ja luudustiidüseq''' [[bioloogia]] - [[füüsiga]] - [[ilmatiidüs]] - [[geoloogia]] - [[keemiä]] - [[küberneetiga]] - [[matõmaatiga]] - [[statistiga]] - [[tähetiidüs]] '''Tekniga ja rakõndustiidüseq''' [[arstitiidüs]] - [[eläjäarstitiidüs]] - [[informaatiga]] - [[Internet]] - [[kasvatustiidüs]] - [[kaubandus]] - [[luuduskaidsõq]] - [[ilmaruumiuur'minõ]] - [[majandus]] - [[majandustiidüs]] - [[mesindüs]] - [[mõtsandus]] - [[põllumajandus]] - [[raamadukogondus]] - [[sõandus]] - [[tekniga]] - [[transport]] - [[tüüstüs]] '''Mitmõsugust''' [[aastagasaaq]] - [[aastaga pääväq]] - [[aoarvaminõ]] - [[eloluuq]] - [[kirävaihõmärgiq]] - [[lipuq]] - [[lühendüseq]] - [[maailma maaq]] - [[riigihümniq]] - [[rahamõõdiq]] - [[rahvaq ja hõimuq]] - [[vapiq]] </div> | align="left" colspan="2" valign="top" style="border-width: 1px; border-color:#FFD700; border-style: solid; background:#D1EEEE; padding: 8px" | <center>'''Abis vahtsõlõ pruukjalõ'''</center> *[[Wikipedia:Vikipeediä tutvustus|Vikipeediä tutvustus]] *[[Wikipedia:Vikipeediä säädüseq|Vikipeediä säädüseq]] *[[Lühkü pruukmisoppus|Pruukmisoppus]] *[[Wikipedia:Community Portal|Arotus]] *[[Vikipeediä infokülgi sisukõrd|Infokülgi sisukõrd]] *[[Wikipedia:Eräpoolõlda saisukotus|Eräpoolõlda saisukotus]] *[[Wikipedia:Miä Vikipeediä olõ-i|Miä Vikipeediä olõ-i]] *[http://tools.wikimedia.de/~daniel/WikiSense/CategoryTree.php?wikilang=fiu-vro&wikifam=.wikipedia.org&cat=Pääkatõgooriaq&m=c&go=Load&userlang=en&terse= Katõgoorijidõ puu] *[http://www.folklore.ee/Synaraamat/ Võro-eesti sõnaraamat Internetin] *[http://math.ut.ee/~vlaan/vtk/vtk.html Võrokeelidse tarkvara kodolehekülg] |- | align="left" colspan="2" valign="top" style="border-width: 1px; border-color: #C1CDC1; border-style: solid; background:#BFEFFF; padding: 8px" class="plainlinks" | <center>'''Wikimedia tegemiseq'''</center> *[http://meta.wikipedia.org Meta-Wikipedia] *[http://wikibooks.org Wikibooks] *[http://wikiquote.org Wikiquote] *[http://source.wikipedia.org Wikisource] *[http://wikispecies.org Wikispecies] |} |} === Vikipeediä tõisin keelin === <small> [[:nds:|Alambśaksa (Plattdüütsch)]] - [[:ar:|Araabia (&#8238;&#1575;&#1604;&#1593;&#1585;&#1576;&#1610;&#1577;&nbsp;&#8236;)]] - [[:et:|Eesti]] - [[:eo:|Esperanto]] - [[:eu:|Baski (Euskara)]] - [[:fy:|Friisi (Frysk)]] - [[:gl:|Galeegi (Galego)]] - [[:he:|Heebreä (&#1506;&#1489;&#1512;&#1497;&#1514;)]] - [[:zh:|Hiina (&#20013;&#25991; (&#31616;)']] - [[:hi:|Hindi (&#2361;&#2367;&#2344;&#2381;&#2342;&#2368;)]] - [[:es:|Hispaania (Espa&ntilde;ol')]] - [[:nl:|Hollandi (Nederlands)]] - [[:hr:|Horvaadi (Hrvatski)]] - [[:en:|Inglüse (English)]] - [[:simple:|Inglüse lihtsä (Simple English)]] - [[:it:|Itaalia (Italiano)]] - [[:ja:|Jaapani (&#26085;&#26412;&#35486;)]] - [[:ca:|Kassuubi (Kaszëbsczi)]] - [[:ca:|Katalaani (Catal&agrave;)]] - [[:ko:|Korea (&#54620;&#44397;&#50612;)]] - [[:co:|Korsiga (Corsu)]] - [[:cy:|Kõmri (Cymraeg)]] - [[:la:|Ladina (Latina)]] - [[:lt:|Leedu (Lietuvi&#x0173;)]] - [[:lv:|Läti (Latvie&#353;u)]] - [[:no:|Norra (Bokmål)]] - [[:oc:|Oksitaani (Occitan)]] - [[:pl:|Poola (Polski)]] - [[:pt:|Portugali (Portugu&ecirc;s)]] - [[:fr:|Prantsusõ (Fran&ccedil;ais)']] - [[:se:|Põh'asaami (Davvisámegill)]] - [[:fa:|Pärsiä ( فارسي)]] - [[:ro:|Romaania (Rom&#226;n&#259;)]] - [[:sv:|Roodsi (Svenska)]] - [[:de:|Śaksa (Deutsch)]] - [[:bat-smg:| (Semaidi)]] - [[:sr:|Serbiä (&#1057;&#1088;&#1087;&#1089;&#1082;&#1080;)]] - [[:sl:|Sloveeni (Slovenian)]] - [[:fi:|Soomõ (Suomeksi)]] - [[:sco:|Soti (Scots)]] - [[:gd:|Soti gaeli (Gàidhlig)]] - [[:da:|Taani (Dansk)]] - [[:cs:|Tsehhi (&#268;esk&#225;)]] - [[:tr:|Türgü (T&uuml;rk&ccedil;e/''Tāke'')]] - [[:udm:|Udmurdi (Удмурт кыл)]] - [[:hu:|Ungari (Magyar)]] - [[:nn:|Vahtsõnorra (Nynorsk)]] [[:vi:|Vietnami (Ti&#7871;ng Vi&#7879;t)]] - [[:ru:|Vinne (&#1056;&#1091;&#1089;&#1089;&#1082;&#1080;&#1081;)]] - '''Kõik Vikipeediäq''' lövvät [[meta:List of Wikipedias|Vikipeedijide tävveligust nimekiräst]] </small> [[et:]] [[en:]] [[simple:]] [[de:]] [[fr:]] [[ru:]] [[fi:]] [[lv:]] [[lt:]] [[sv:]] [[se:]] [[hu:]] [[pl:]] [[es:]] [[it:]] [[bat-smg:]] 8765 2006-11-18T21:27:57Z 217.159.162.87 Taa om [http://wikipedia.org/ Vikipeediä] '''võrokeeline kodolehekülg'''. Aśa mõtõq om üles ehitäq vaba võrokeeline entsüklopeediä. [[Vikipeediä]] om olõman hulgan keelin ja mitmõn keelen om tä sama hää vai parõmb ku trüküentsüklopeediäq. Võro Vikipeediän om parhillaq käsil <font color="#0000FF">'''[[Special:Statistics|{{NUMBEROFARTICLES}}]]'''</font> artiklit. Egäüts või siiäq esiq vahtsit artiklit kirotaq ja olõmanolõvit parandaq. Tuu jaos piä ei nimega sisse minemä. Kaeq [[Vikipeediä tutvustus|Vikipeediä tutvustust]], [[Wikipedia:Lühkü pruukmisoppus|pruukmisoppust]], [[Wikipedia:Vikipeediä säädüseq|säädüisi]], [[Sagõhõmbaq küsümüseq|sagõhõmpi küsümüisi]] ja nakkaq kirotama! [[Lühkü pruukmisoppus|'''Lühkü pruukmisoppus''']]: olõmanolõvidõ artiklidõ manoq veeväq <b><font color="#0000FF">sinidseq</font></b> lingiq; <b><font color="#FF0000">verevile</font></b> lingele om artikli mõtõld, a tuu tulõ viil kirotaq. Verevät linki klõpsatõn saat leheküle pääle, kohe saat kirotaq vahtsõ artikli. [[Lühkü pruukmisoppus|Loeq edesi]]. {| border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%" | align="center" style="background:#ffdddd; padding: 2px;" | {| align="center" style="background:#E0FFFF" style="border-width: 1px; border-color:#FFDDDD; border-style: solid;" | align="center" width="7%" | | align="center" | '''Täämbä om {{CURRENTDAY}}. [[{{CURRENTMONTHNAME}}]] päiv [[2006]]''' | align="center" width="7%" | | align="center" | |- | align="center" colspan="3" width=72% style="background:#D1EEEE; padding: 2px; border-width: 1px; border-color:#BCD2EE; border-style: solid" | <font size=+2>'''Entsüklopeediä'''</font> | align="center" style="background:#BFEFFF; padding: 2px; border-width: 1px; border-color:#FFD700; border-style: solid" | <font size=+1>'''Lüüq üten'''</font> |- | align="left" colspan="3" rowspan="3" valign="top" style="background:#E0FFFF"; border-width: 1px; border-color:#=BCD2EE; border-style: solid" padding: .5em 1em 1em; | <div style="padding-left:1em"> '''Võromaa ja võrokeeline ilm''' [[Võromaa]] - [[Võromaa inemiseq]] - [[võro kiil]] - [[võro kiräkiil]] - [[võro kiräviis]] - [[võro kirändüs]] - [[võro aokirändüs]] - [[võro tiatri]] - [[võro rahvalaul]] - [[võro lipp]] - [[võro-eesti sõnaraamat]] - [[Uma Leht|võrokeeline aoleht Uma Leht]] '''Kiil ja kultuur''' [[aolugu]] - [[arkeoloogia]] - [[etnograafia]] - [[etnoloogia]] - [[filosoofia]] - [[keeleq]] - [[keeletiidüs]] - [[loogiga]] - [[maatiidüs]] - [[mütoloogia]] - [[psükoloogia]] - [[rahvakultuur]] - [[rahvaluulõtiidüs]] - [[semiootiga]] - [[usk]] '''Kunst''' [[ehitüskunst]] - [[filmikunst]] - [[fotokunst]] - [[kirändüs]] - [[kujotaja kunst]] - [[kunstitiidüs]] - [[muusiga]] - [[tands]] - [[käsitüü]] - [[tiatri]] '''Ütiskund''' [[aokirändüs]] - [[avalik läbisaaminõ]] - [[demograafia]] - [[erootiga]] - [[esoteeriga]] - [[kodoelo]] - [[koolitus]] - [[luuduskaidsõq]] - [[meelelahutus]] - [[mütoloogia]] - [[poliitiga]] - [[reklaam]] - [[sotsioloogia]] - [[sport]] - [[televis'uun|televiśuun]] - [[turism]] - [[õigustiidüs]] '''Matõmaatiga ja luudustiidüseq''' [[bioloogia]] - [[füüsiga]] - [[ilmatiidüs]] - [[geoloogia]] - [[keemiä]] - [[küberneetiga]] - [[matõmaatiga]] - [[statistiga]] - [[tähetiidüs]] '''Tekniga ja rakõndustiidüseq''' [[arstitiidüs]] - [[eläjäarstitiidüs]] - [[informaatiga]] - [[Internet]] - [[kasvatustiidüs]] - [[kaubandus]] - [[luuduskaidsõq]] - [[ilmaruumiuur'minõ]] - [[majandus]] - [[majandustiidüs]] - [[mesindüs]] - [[mõtsandus]] - [[põllumajandus]] - [[raamadukogondus]] - [[sõandus]] - [[tekniga]] - [[transport]] - [[tüüstüs]] '''Mitmõsugust''' [[aastagasaaq]] - [[aastaga pääväq]] - [[aoarvaminõ]] - [[eloluuq]] - [[kirävaihõmärgiq]] - [[lipuq]] - [[lühendüseq]] - [[maailma maaq]] - [[riigihümniq]] - [[rahamõõdiq]] - [[rahvaq ja hõimuq]] - [[vapiq]] </div> | align="left" colspan="2" valign="top" style="border-width: 1px; border-color:#FFD700; border-style: solid; background:#D1EEEE; padding: 8px" | <center>'''Abis vahtsõlõ pruukjalõ'''</center> *[[Wikipedia:Vikipeediä tutvustus|Vikipeediä tutvustus]] *[[Wikipedia:Vikipeediä säädüseq|Vikipeediä säädüseq]] *[[Lühkü pruukmisoppus|Pruukmisoppus]] *[[Wikipedia:Community Portal|Arotus]] *[[Vikipeediä infokülgi sisukõrd|Infokülgi sisukõrd]] *[[Wikipedia:Eräpoolõlda saisukotus|Eräpoolõlda saisukotus]] *[[Wikipedia:Miä Vikipeediä olõ-i|Miä Vikipeediä olõ-i]] *[http://tools.wikimedia.de/~daniel/WikiSense/CategoryTree.php?wikilang=fiu-vro&wikifam=.wikipedia.org&cat=Pääkatõgooriaq&m=c&go=Load&userlang=en&terse= Katõgoorijidõ puu] *[http://www.folklore.ee/Synaraamat/ Võro-eesti sõnaraamat Internetin] *[http://math.ut.ee/~vlaan/vtk/vtk.html Võrokeelidse tarkvara kodolehekülg] |- | align="left" colspan="2" valign="top" style="border-width: 1px; border-color: #C1CDC1; border-style: solid; background:#BFEFFF; padding: 8px" class="plainlinks" | <center>'''Wikimedia tegemiseq'''</center> *[http://meta.wikipedia.org Meta-Wikipedia] *[http://wikibooks.org Wikibooks] *[http://wikiquote.org Wikiquote] *[http://source.wikipedia.org Wikisource] *[http://wikispecies.org Wikispecies] |} |} === Vikipeediä tõisin keelin === <small> [[:nds:|Alambśaksa (Plattdüütsch)]] - [[:ar:|Araabia (&#8238;&#1575;&#1604;&#1593;&#1585;&#1576;&#1610;&#1577;&nbsp;&#8236;)]] - [[:et:|Eesti]] - [[:eo:|Esperanto]] - [[:eu:|Baski (Euskara)]] - [[:fy:|Friisi (Frysk)]] - [[:gl:|Galeegi (Galego)]] - [[:he:|Heebreä (&#1506;&#1489;&#1512;&#1497;&#1514;)]] - [[:zh:|Hiina (&#20013;&#25991; (&#31616;)']] - [[:hi:|Hindi (&#2361;&#2367;&#2344;&#2381;&#2342;&#2368;)]] - [[:es:|Hispaania (Espa&ntilde;ol')]] - [[:nl:|Hollandi (Nederlands)]] - [[:hr:|Horvaadi (Hrvatski)]] - [[:en:|Inglüse (English)]] - [[:simple:|Inglüse lihtsä (Simple English)]] - [[:it:|Itaalia (Italiano)]] - [[:ja:|Jaapani (&#26085;&#26412;&#35486;)]] - [[:ca:|Kassuubi (Kaszëbsczi)]] - [[:ca:|Katalaani (Catal&agrave;)]] - [[:ko:|Korea (&#54620;&#44397;&#50612;)]] - [[:co:|Korsiga (Corsu)]] - [[:cy:|Kõmri (Cymraeg)]] - [[:la:|Ladina (Latina)]] - [[:lt:|Leedu (Lietuvi&#x0173;)]] - [[:lv:|Läti (Latvie&#353;u)]] - [[:no:|Norra (Bokmål)]] - [[:oc:|Oksitaani (Occitan)]] - [[:pl:|Poola (Polski)]] - [[:pt:|Portugali (Portugu&ecirc;s)]] - [[:fr:|Prantsusõ (Fran&ccedil;ais)']] - [[:se:|Põh'asaami (Davvisámegill)]] - [[:fa:|Pärsiä ( فارسي)]] - [[:ro:|Romaania (Rom&#226;n&#259;)]] - [[:sv:|Roodsi (Svenska)]] - [[:de:|Śaksa (Deutsch)]] - [[:bat-smg:| (Semaidi)]] - [[:sr:|Serbiä (&#1057;&#1088;&#1087;&#1089;&#1082;&#1080;)]] - [[:sl:|Sloveeni (Slovenian)]] - [[:fi:|Soomõ (Suomeksi)]] - [[:sco:|Soti (Scots)]] - [[:gd:|Soti gaeli (Gàidhlig)]] - [[:da:|Taani (Dansk)]] - [[:cs:|Tsehhi (&#268;esk&#225;)]] - [[:tr:|Türgü (T&uuml;rk&ccedil;e/''Tāke'')]] - [[:udm:|Udmurdi (Удмурт кыл)]] - [[:hu:|Ungari (Magyar)]] - [[:nn:|Vahtsõnorra (Nynorsk)]] [[:vi:|Vietnami (Ti&#7871;ng Vi&#7879;t)]] - [[:ru:|Vinne (&#1056;&#1091;&#1089;&#1089;&#1082;&#1080;&#1081;)]] - '''Kõik Vikipeediäq''' lövvät [[meta:List of Wikipedias|Vikipeedijide tävveligust nimekiräst]] </small> [[et:]] [[en:]] [[simple:]] [[de:]] [[fr:]] [[ru:]] [[fi:]] [[lv:]] [[lt:]] [[sv:]] [[se:]] [[hu:]] [[pl:]] [[es:]] [[it:]] [[bat-smg:]] 8766 2006-11-18T21:30:49Z 217.159.162.87 /* Vikipeediä tõisin keelin */ Taa om [http://wikipedia.org/ Vikipeediä] '''võrokeeline kodolehekülg'''. Aśa mõtõq om üles ehitäq vaba võrokeeline entsüklopeediä. [[Vikipeediä]] om olõman hulgan keelin ja mitmõn keelen om tä sama hää vai parõmb ku trüküentsüklopeediäq. Võro Vikipeediän om parhillaq käsil <font color="#0000FF">'''[[Special:Statistics|{{NUMBEROFARTICLES}}]]'''</font> artiklit. Egäüts või siiäq esiq vahtsit artiklit kirotaq ja olõmanolõvit parandaq. Tuu jaos piä ei nimega sisse minemä. Kaeq [[Vikipeediä tutvustus|Vikipeediä tutvustust]], [[Wikipedia:Lühkü pruukmisoppus|pruukmisoppust]], [[Wikipedia:Vikipeediä säädüseq|säädüisi]], [[Sagõhõmbaq küsümüseq|sagõhõmpi küsümüisi]] ja nakkaq kirotama! [[Lühkü pruukmisoppus|'''Lühkü pruukmisoppus''']]: olõmanolõvidõ artiklidõ manoq veeväq <b><font color="#0000FF">sinidseq</font></b> lingiq; <b><font color="#FF0000">verevile</font></b> lingele om artikli mõtõld, a tuu tulõ viil kirotaq. Verevät linki klõpsatõn saat leheküle pääle, kohe saat kirotaq vahtsõ artikli. [[Lühkü pruukmisoppus|Loeq edesi]]. {| border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%" | align="center" style="background:#ffdddd; padding: 2px;" | {| align="center" style="background:#E0FFFF" style="border-width: 1px; border-color:#FFDDDD; border-style: solid;" | align="center" width="7%" | | align="center" | '''Täämbä om {{CURRENTDAY}}. [[{{CURRENTMONTHNAME}}]] päiv [[2006]]''' | align="center" width="7%" | | align="center" | |- | align="center" colspan="3" width=72% style="background:#D1EEEE; padding: 2px; border-width: 1px; border-color:#BCD2EE; border-style: solid" | <font size=+2>'''Entsüklopeediä'''</font> | align="center" style="background:#BFEFFF; padding: 2px; border-width: 1px; border-color:#FFD700; border-style: solid" | <font size=+1>'''Lüüq üten'''</font> |- | align="left" colspan="3" rowspan="3" valign="top" style="background:#E0FFFF"; border-width: 1px; border-color:#=BCD2EE; border-style: solid" padding: .5em 1em 1em; | <div style="padding-left:1em"> '''Võromaa ja võrokeeline ilm''' [[Võromaa]] - [[Võromaa inemiseq]] - [[võro kiil]] - [[võro kiräkiil]] - [[võro kiräviis]] - [[võro kirändüs]] - [[võro aokirändüs]] - [[võro tiatri]] - [[võro rahvalaul]] - [[võro lipp]] - [[võro-eesti sõnaraamat]] - [[Uma Leht|võrokeeline aoleht Uma Leht]] '''Kiil ja kultuur''' [[aolugu]] - [[arkeoloogia]] - [[etnograafia]] - [[etnoloogia]] - [[filosoofia]] - [[keeleq]] - [[keeletiidüs]] - [[loogiga]] - [[maatiidüs]] - [[mütoloogia]] - [[psükoloogia]] - [[rahvakultuur]] - [[rahvaluulõtiidüs]] - [[semiootiga]] - [[usk]] '''Kunst''' [[ehitüskunst]] - [[filmikunst]] - [[fotokunst]] - [[kirändüs]] - [[kujotaja kunst]] - [[kunstitiidüs]] - [[muusiga]] - [[tands]] - [[käsitüü]] - [[tiatri]] '''Ütiskund''' [[aokirändüs]] - [[avalik läbisaaminõ]] - [[demograafia]] - [[erootiga]] - [[esoteeriga]] - [[kodoelo]] - [[koolitus]] - [[luuduskaidsõq]] - [[meelelahutus]] - [[mütoloogia]] - [[poliitiga]] - [[reklaam]] - [[sotsioloogia]] - [[sport]] - [[televis'uun|televiśuun]] - [[turism]] - [[õigustiidüs]] '''Matõmaatiga ja luudustiidüseq''' [[bioloogia]] - [[füüsiga]] - [[ilmatiidüs]] - [[geoloogia]] - [[keemiä]] - [[küberneetiga]] - [[matõmaatiga]] - [[statistiga]] - [[tähetiidüs]] '''Tekniga ja rakõndustiidüseq''' [[arstitiidüs]] - [[eläjäarstitiidüs]] - [[informaatiga]] - [[Internet]] - [[kasvatustiidüs]] - [[kaubandus]] - [[luuduskaidsõq]] - [[ilmaruumiuur'minõ]] - [[majandus]] - [[majandustiidüs]] - [[mesindüs]] - [[mõtsandus]] - [[põllumajandus]] - [[raamadukogondus]] - [[sõandus]] - [[tekniga]] - [[transport]] - [[tüüstüs]] '''Mitmõsugust''' [[aastagasaaq]] - [[aastaga pääväq]] - [[aoarvaminõ]] - [[eloluuq]] - [[kirävaihõmärgiq]] - [[lipuq]] - [[lühendüseq]] - [[maailma maaq]] - [[riigihümniq]] - [[rahamõõdiq]] - [[rahvaq ja hõimuq]] - [[vapiq]] </div> | align="left" colspan="2" valign="top" style="border-width: 1px; border-color:#FFD700; border-style: solid; background:#D1EEEE; padding: 8px" | <center>'''Abis vahtsõlõ pruukjalõ'''</center> *[[Wikipedia:Vikipeediä tutvustus|Vikipeediä tutvustus]] *[[Wikipedia:Vikipeediä säädüseq|Vikipeediä säädüseq]] *[[Lühkü pruukmisoppus|Pruukmisoppus]] *[[Wikipedia:Community Portal|Arotus]] *[[Vikipeediä infokülgi sisukõrd|Infokülgi sisukõrd]] *[[Wikipedia:Eräpoolõlda saisukotus|Eräpoolõlda saisukotus]] *[[Wikipedia:Miä Vikipeediä olõ-i|Miä Vikipeediä olõ-i]] *[http://tools.wikimedia.de/~daniel/WikiSense/CategoryTree.php?wikilang=fiu-vro&wikifam=.wikipedia.org&cat=Pääkatõgooriaq&m=c&go=Load&userlang=en&terse= Katõgoorijidõ puu] *[http://www.folklore.ee/Synaraamat/ Võro-eesti sõnaraamat Internetin] *[http://math.ut.ee/~vlaan/vtk/vtk.html Võrokeelidse tarkvara kodolehekülg] |- | align="left" colspan="2" valign="top" style="border-width: 1px; border-color: #C1CDC1; border-style: solid; background:#BFEFFF; padding: 8px" class="plainlinks" | <center>'''Wikimedia tegemiseq'''</center> *[http://meta.wikipedia.org Meta-Wikipedia] *[http://wikibooks.org Wikibooks] *[http://wikiquote.org Wikiquote] *[http://source.wikipedia.org Wikisource] *[http://wikispecies.org Wikispecies] |} |} === Vikipeediä tõisin keelin === <small> [[:nds:|Alambśaksa (Plattdüütsch)]] - [[:ar:|Araabia (&#8238;&#1575;&#1604;&#1593;&#1585;&#1576;&#1610;&#1577;&nbsp;&#8236;)]] - [[:et:|Eesti]] - [[:eo:|Esperanto]] - [[:eu:|Baski (Euskara)]] - [[:fy:|Friisi (Frysk)]] - [[:gl:|Galeegi (Galego)]] - [[:he:|Heebreä (&#1506;&#1489;&#1512;&#1497;&#1514;)]] - [[:zh:|Hiina (&#20013;&#25991; (&#31616;)']] - [[:hi:|Hindi (&#2361;&#2367;&#2344;&#2381;&#2342;&#2368;)]] - [[:es:|Hispaania (Espa&ntilde;ol')]] - [[:nl:|Hollandi (Nederlands)]] - [[:hr:|Horvaadi (Hrvatski)]] - [[:en:|Inglüse (English)]] - [[:simple:|Inglüse lihtsä (Simple English)]] - [[:it:|Itaalia (Italiano)]] - [[:ja:|Jaapani (&#26085;&#26412;&#35486;)]] - [[:ca:|Kassuubi (Kaszëbsczi)]] - [[:ca:|Katalaani (Catal&agrave;)]] - [[:ko:|Korea (&#54620;&#44397;&#50612;)]] - [[:co:|Korsiga (Corsu)]] - [[:cy:|Kõmri (Cymraeg)]] - [[:la:|Ladina (Latina)]] - [[:lt:|Leedu (Lietuvi&#x0173;)]] - [[:lv:|Läti (Latvie&#353;u)]] - [[:no:|Norra (Bokmål)]] - [[:oc:|Oksitaani (Occitan)]] - [[:pl:|Poola (Polski)]] - [[:pt:|Portugali (Portugu&ecirc;s)]] - [[:fr:|Prantsusõ (Fran&ccedil;ais')]] - [[:se:|Põh'asaami (Davvisámegill)]] - [[:fa:|Pärsiä ( فارسي)]] - [[:ro:|Romaania (Rom&#226;n&#259;)]] - [[:sv:|Roodsi (Svenska)]] - [[:de:|Śaksa (Deutsch)]] - [[:bat-smg:| (Semaidi)]] - [[:sr:|Serbiä (&#1057;&#1088;&#1087;&#1089;&#1082;&#1080;)]] - [[:sl:|Sloveeni (Slovenian)]] - [[:fi:|Soomõ (Suomeksi)]] - [[:sco:|Soti (Scots)]] - [[:gd:|Soti gaeli (Gàidhlig)]] - [[:da:|Taani (Dansk)]] - [[:cs:|Tsehhi (&#268;esk&#225;)]] - [[:tr:|Türgü (T&uuml;rk&ccedil;e/''Tāke'')]] - [[:udm:|Udmurdi (Удмурт кыл)]] - [[:hu:|Ungari (Magyar)]] - [[:nn:|Vahtsõnorra (Nynorsk)]] [[:vi:|Vietnami (Ti&#7871;ng Vi&#7879;t)]] - [[:ru:|Vinne (&#1056;&#1091;&#1089;&#1089;&#1082;&#1080;&#1081;)]] - '''Kõik Vikipeediäq''' lövvät [[meta:List of Wikipedias|Vikipeedijide tävveligust nimekiräst]] </small> [[et:]] [[en:]] [[simple:]] [[de:]] [[fr:]] [[ru:]] [[fi:]] [[lv:]] [[lt:]] [[sv:]] [[se:]] [[hu:]] [[pl:]] [[es:]] [[it:]] [[bat-smg:]] 8788 2006-11-19T22:40:14Z Võrok 7 Taa om [http://wikipedia.org/ Vikipeediä] '''võrokeeline kodolehekülg'''. Aśa mõtõq om üles ehitäq vaba võrokeeline entsüklopeediä. [[Vikipeediä]] om olõman hulgan keelin ja mitmõn keelen om tä sama hää vai parõmb ku trüküentsüklopeediäq. Võro Vikipeediän om parhillaq käsil <font color="#0000FF">'''[[Special:Statistics|{{NUMBEROFARTICLES}}]]'''</font> artiklit. Egäüts või siiäq esiq vahtsit artiklit kirotaq ja olõmanolõvit parandaq. Tuu jaos piä ei nimega sisse minemä. Kaeq [[Vikipeediä tutvustus|Vikipeediä tutvustust]], [[Wikipedia:Lühkü pruukmisoppus|pruukmisoppust]], [[Wikipedia:Vikipeediä säädüseq|säädüisi]], [[Sagõhõmbaq küsümüseq|sagõhõmpi küsümüisi]] ja nakkaq kirotama! [[Lühkü pruukmisoppus|'''Lühkü pruukmisoppus''']]: olõmanolõvidõ artiklidõ manoq veeväq <b><font color="#0000FF">sinidseq</font></b> lingiq; <b><font color="#FF0000">verevile</font></b> lingele om artikli mõtõld, a tuu tulõ viil kirotaq. Verevät linki klõpsatõn saat leheküle pääle, kohe saat kirotaq vahtsõ artikli. [[Lühkü pruukmisoppus|Loeq edesi]]. {| border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%" | align="center" style="background:#ffdddd; padding: 2px;" | {| align="center" style="background:#E0FFFF" style="border-width: 1px; border-color:#FFDDDD; border-style: solid;" | align="center" width="7%" | | align="center" | '''Täämbä om {{CURRENTDAY}}. [[{{CURRENTMONTHNAME}}]] päiv [[2006]]''' | align="center" width="7%" | | align="center" | |- | align="center" colspan="3" width=72% style="background:#D1EEEE; padding: 2px; border-width: 1px; border-color:#BCD2EE; border-style: solid" | <font size=+2>'''Entsüklopeediä'''</font> | align="center" style="background:#BFEFFF; padding: 2px; border-width: 1px; border-color:#FFD700; border-style: solid" | <font size=+1>'''Lüüq üten'''</font> |- | align="left" colspan="3" rowspan="3" valign="top" style="background:#E0FFFF"; border-width: 1px; border-color:#=BCD2EE; border-style: solid" padding: .5em 1em 1em; | <div style="padding-left:1em"> '''Võromaa ja võrokeeline ilm''' [[Võromaa]] - [[Võromaa inemiseq]] - [[võro kiil]] - [[võro kiräkiil]] - [[võro kiräviis]] - [[võro kirändüs]] - [[võro aokirändüs]] - [[võro tiatri]] - [[võro rahvalaul]] - [[võro lipp]] - [[võro-eesti sõnaraamat]] - [[Uma Leht|võrokeeline aoleht Uma Leht]] '''Kiil ja kultuur''' [[aolugu]] - [[arkeoloogia]] - [[etnograafia]] - [[etnoloogia]] - [[filosoofia]] - [[keeleq]] - [[keeletiidüs]] - [[loogiga]] - [[maatiidüs]] - [[mütoloogia]] - [[psükoloogia]] - [[rahvakultuur]] - [[rahvaluulõtiidüs]] - [[semiootiga]] - [[usk]] '''Kunst''' [[ehitüskunst]] - [[filmikunst]] - [[fotokunst]] - [[kirändüs]] - [[kujotaja kunst]] - [[kunstitiidüs]] - [[muusiga]] - [[tands]] - [[käsitüü]] - [[tiatri]] '''Ütiskund''' [[aokirändüs]] - [[avalik läbisaaminõ]] - [[demograafia]] - [[erootiga]] - [[esoteeriga]] - [[kodoelo]] - [[koolitus]] - [[luuduskaidsõq]] - [[meelelahutus]] - [[mütoloogia]] - [[poliitiga]] - [[reklaam]] - [[sotsioloogia]] - [[sport]] - [[televis'uun|televiśuun]] - [[turism]] - [[õigustiidüs]] '''Matõmaatiga ja luudustiidüseq''' [[bioloogia]] - [[füüsiga]] - [[ilmatiidüs]] - [[geoloogia]] - [[keemiä]] - [[küberneetiga]] - [[matõmaatiga]] - [[statistiga]] - [[tähetiidüs]] '''Tekniga ja rakõndustiidüseq''' [[arstitiidüs]] - [[eläjäarstitiidüs]] - [[informaatiga]] - [[Internet]] - [[kasvatustiidüs]] - [[kaubandus]] - [[luuduskaidsõq]] - [[ilmaruumiuur'minõ]] - [[majandus]] - [[majandustiidüs]] - [[mesindüs]] - [[mõtsandus]] - [[põllumajandus]] - [[raamadukogondus]] - [[sõandus]] - [[tekniga]] - [[transport]] - [[tüüstüs]] '''Mitmõsugust''' [[aastagasaaq]] - [[aastaga pääväq]] - [[aoarvaminõ]] - [[eloluuq]] - [[kirävaihõmärgiq]] - [[lipuq]] - [[lühendüseq]] - [[maailma maaq]] - [[riigihümniq]] - [[rahamõõdiq]] - [[rahvaq ja hõimuq]] - [[vapiq]] </div> | align="left" colspan="2" valign="top" style="border-width: 1px; border-color:#FFD700; border-style: solid; background:#D1EEEE; padding: 8px" | <center>'''Abis vahtsõlõ pruukjalõ'''</center> *[[Wikipedia:Vikipeediä tutvustus|Vikipeediä tutvustus]] *[[Wikipedia:Vikipeediä säädüseq|Vikipeediä säädüseq]] *[[Lühkü pruukmisoppus|Pruukmisoppus]] *[[Wikipedia:Community Portal|Arotus]] *[[Vikipeediä infokülgi sisukõrd|Infokülgi sisukõrd]] *[[Wikipedia:Eräpoolõlda saisukotus|Eräpoolõlda saisukotus]] *[[Wikipedia:Miä Vikipeediä olõ-i|Miä Vikipeediä olõ-i]] *[http://tools.wikimedia.de/~daniel/WikiSense/CategoryTree.php?wikilang=fiu-vro&wikifam=.wikipedia.org&cat=Pääkatõgooriaq&m=c&go=Load&userlang=en&terse= Katõgoorijidõ puu] *[http://www.folklore.ee/Synaraamat/ Võro-eesti sõnaraamat Internetin] *[http://math.ut.ee/~vlaan/vtk/vtk.html Võrokeelidse tarkvara kodolehekülg] |- | align="left" colspan="2" valign="top" style="border-width: 1px; border-color: #C1CDC1; border-style: solid; background:#BFEFFF; padding: 8px" class="plainlinks" | <center>'''Wikimedia tegemiseq'''</center> *[http://meta.wikipedia.org Meta-Wikipedia] *[http://wikibooks.org Wikibooks] *[http://wikiquote.org Wikiquote] *[http://source.wikipedia.org Wikisource] *[http://wikispecies.org Wikispecies] |} |} === Vikipeediä tõisin keelin === <small> [[:nds:|Alambśaksa (Plattdüütsch)]] - [[:ar:|Araabia (&#8238;&#1575;&#1604;&#1593;&#1585;&#1576;&#1610;&#1577;&nbsp;&#8236;)]] - [[:et:|Eesti]] - [[:eo:|Esperanto]] - [[:eu:|Baski (Euskara)]] - [[:fy:|Friisi (Frysk)]] - [[:gl:|Galeegi (Galego)]] - [[:he:|Heebreä (&#1506;&#1489;&#1512;&#1497;&#1514;)]] - [[:zh:|Hiina (&#20013;&#25991; (&#31616;)']] - [[:hi:|Hindi (&#2361;&#2367;&#2344;&#2381;&#2342;&#2368;)]] - [[:es:|Hispaania (Espa&ntilde;ol')]] - [[:nl:|Hollandi (Nederlands)]] - [[:hr:|Horvaadi (Hrvatski)]] - [[:en:|Inglüse (English)]] - [[:simple:|Inglüse lihtsä (Simple English)]] - [[:it:|Itaalia (Italiano)]] - [[:ja:|Jaapani (&#26085;&#26412;&#35486;)]] - [[:ca:|Kassuubi (Kaszëbsczi)]] - [[:ca:|Katalaani (Catal&agrave;)]] - [[:ko:|Korea (&#54620;&#44397;&#50612;)]] - [[:co:|Korsiga (Corsu)]] - [[:cy:|Kõmri (Cymraeg)]] - [[:la:|Ladina (Latina)]] - [[:lt:|Leedu (Lietuvi&#x0173;)]] - [[:lv:|Läti (Latvie&#353;u)]] - [[:no:|Norra (Bokmål)]] - [[:oc:|Oksitaani (Occitan)]] - [[:pl:|Poola (Polski)]] - [[:pt:|Portugali (Portugu&ecirc;s)]] - [[:fr:|Prantsusõ (Fran&ccedil;ais')]] - [[:se:|Põh'asaami (Davvisámegill)]] - [[:fa:|Pärsiä ( فارسي)]] - [[:ro:|Romaania (Rom&#226;n&#259;)]] - [[:sv:|Roodsi (Svenska)]] - [[:de:|Śaksa (Deutsch)]] - [[:bat-smg:| (Semaidi)]] - [[:sr:|Serbiä (&#1057;&#1088;&#1087;&#1089;&#1082;&#1080;)]] - [[:sl:|Sloveeni (Slovenian)]] - [[:fi:|Soomõ (Suomeksi)]] - [[:sco:|Soti (Scots)]] - [[:gd:|Soti gaeli (Gàidhlig)]] - [[:da:|Taani (Dansk)]] - [[:cs:|Tsehhi (&#268;esk&#225;)]] - [[:tr:|Türgü (T&uuml;rk&ccedil;e/''Tāke'')]] - [[:udm:|Udmurdi (Удмурт кыл)]] - [[:hu:|Ungari (Magyar)]] - [[:nn:|Vahtsõnorra (Nynorsk)]] [[:vi:|Vietnami (Ti&#7871;ng Vi&#7879;t)]] - [[:ru:|Vinne (&#1056;&#1091;&#1089;&#1089;&#1082;&#1080;&#1081;)]] - </small> '''Kõik Vikipeediäq lövvät''' [[meta:List of Wikipedias|Vikipeedijide tävveligust nimekiräst]] [[et:]] [[en:]] [[simple:]] [[de:]] [[fr:]] [[ru:]] [[fi:]] [[lv:]] [[lt:]] [[sv:]] [[se:]] [[hu:]] [[pl:]] [[es:]] [[it:]] [[bat-smg:]] 8789 2006-11-19T22:43:36Z Võrok 7 Taa om [http://wikipedia.org/ Vikipeediä] '''võrokeeline kodolehekülg'''. Aśa mõtõq om üles ehitäq vaba võrokeeline entsüklopeediä. [[Vikipeediä]] om olõman hulgan keelin ja mitmõn keelen om tä sama hää vai parõmb ku trüküentsüklopeediäq. Võro Vikipeediän om parhillaq käsil <font color="#0000FF">'''[[Special:Statistics|{{NUMBEROFARTICLES}}]]'''</font> artiklit. Egäüts või siiäq esiq vahtsit artiklit kirotaq ja olõmanolõvit parandaq. Tuu jaos piä ei nimega sisse minemä. Kaeq [[Vikipeediä tutvustus|Vikipeediä tutvustust]], [[Wikipedia:Lühkü pruukmisoppus|pruukmisoppust]], [[Wikipedia:Vikipeediä säädüseq|säädüisi]], [[Sagõhõmbaq küsümüseq|sagõhõmpi küsümüisi]] ja nakkaq kirotama! [[Lühkü pruukmisoppus|'''Lühkü pruukmisoppus''']]: olõmanolõvidõ artiklidõ manoq veeväq <b><font color="#0000FF">sinidseq</font></b> lingiq; <b><font color="#FF0000">verevile</font></b> lingele om artikli mõtõld, a tuu tulõ viil kirotaq. Verevät linki klõpsatõn saat leheküle pääle, kohe saat kirotaq vahtsõ artikli. [[Lühkü pruukmisoppus|Loeq edesi]]. {| border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%" | align="center" style="background:#ffdddd; padding: 2px;" | {| align="center" style="background:#E0FFFF" style="border-width: 1px; border-color:#FFDDDD; border-style: solid;" | align="center" width="7%" | | align="center" | '''Täämbä om {{CURRENTDAY}}. [[{{CURRENTMONTHNAME}}]] päiv [[2006]]''' | align="center" width="7%" | | align="center" | |- | align="center" colspan="3" width=72% style="background:#D1EEEE; padding: 2px; border-width: 1px; border-color:#BCD2EE; border-style: solid" | <font size=+2>'''Entsüklopeediä'''</font> | align="center" style="background:#BFEFFF; padding: 2px; border-width: 1px; border-color:#FFD700; border-style: solid" | <font size=+1>'''Lüüq üten'''</font> |- | align="left" colspan="3" rowspan="3" valign="top" style="background:#E0FFFF"; border-width: 1px; border-color:#=BCD2EE; border-style: solid" padding: .5em 1em 1em; | <div style="padding-left:1em"> '''Võromaa ja võrokeeline ilm''' [[Võromaa]] - [[Võromaa inemiseq]] - [[võro kiil]] - [[võro kiräkiil]] - [[võro kiräviis]] - [[võro kirändüs]] - [[võro aokirändüs]] - [[võro tiatri]] - [[võro rahvalaul]] - [[võro lipp]] - [[võro-eesti sõnaraamat]] - [[Uma Leht|võrokeeline aoleht Uma Leht]] '''Kiil ja kultuur''' [[aolugu]] - [[arkeoloogia]] - [[etnograafia]] - [[etnoloogia]] - [[filosoofia]] - [[keeleq]] - [[keeletiidüs]] - [[loogiga]] - [[maatiidüs]] - [[mütoloogia]] - [[psükoloogia]] - [[rahvakultuur]] - [[rahvaluulõtiidüs]] - [[semiootiga]] - [[usk]] '''Kunst''' [[ehitüskunst]] - [[filmikunst]] - [[fotokunst]] - [[kirändüs]] - [[kujotaja kunst]] - [[kunstitiidüs]] - [[muusiga]] - [[tands]] - [[käsitüü]] - [[tiatri]] '''Ütiskund''' [[aokirändüs]] - [[avalik läbisaaminõ]] - [[demograafia]] - [[erootiga]] - [[esoteeriga]] - [[kodoelo]] - [[koolitus]] - [[luuduskaidsõq]] - [[meelelahutus]] - [[mütoloogia]] - [[poliitiga]] - [[reklaam]] - [[sotsioloogia]] - [[sport]] - [[televis'uun|televiśuun]] - [[turism]] - [[õigustiidüs]] '''Matõmaatiga ja luudustiidüseq''' [[bioloogia]] - [[füüsiga]] - [[ilmatiidüs]] - [[geoloogia]] - [[keemiä]] - [[küberneetiga]] - [[matõmaatiga]] - [[statistiga]] - [[tähetiidüs]] '''Tekniga ja rakõndustiidüseq''' [[arstitiidüs]] - [[eläjäarstitiidüs]] - [[informaatiga]] - [[Internet]] - [[kasvatustiidüs]] - [[kaubandus]] - [[luuduskaidsõq]] - [[ilmaruumiuur'minõ]] - [[majandus]] - [[majandustiidüs]] - [[mesindüs]] - [[mõtsandus]] - [[põllumajandus]] - [[raamadukogondus]] - [[sõandus]] - [[tekniga]] - [[transport]] - [[tüüstüs]] '''Mitmõsugust''' [[aastagasaaq]] - [[aastaga pääväq]] - [[aoarvaminõ]] - [[eloluuq]] - [[kirävaihõmärgiq]] - [[lipuq]] - [[lühendüseq]] - [[maailma maaq]] - [[riigihümniq]] - [[rahamõõdiq]] - [[rahvaq ja hõimuq]] - [[vapiq]] </div> | align="left" colspan="2" valign="top" style="border-width: 1px; border-color:#FFD700; border-style: solid; background:#D1EEEE; padding: 8px" | <center>'''Abis vahtsõlõ pruukjalõ'''</center> *[[Wikipedia:Vikipeediä tutvustus|Vikipeediä tutvustus]] *[[Wikipedia:Vikipeediä säädüseq|Vikipeediä säädüseq]] *[[Lühkü pruukmisoppus|Pruukmisoppus]] *[[Wikipedia:Community Portal|Arotus]] *[[Vikipeediä infokülgi sisukõrd|Infokülgi sisukõrd]] *[[Wikipedia:Eräpoolõlda saisukotus|Eräpoolõlda saisukotus]] *[[Wikipedia:Miä Vikipeediä olõ-i|Miä Vikipeediä olõ-i]] *[http://tools.wikimedia.de/~daniel/WikiSense/CategoryTree.php?wikilang=fiu-vro&wikifam=.wikipedia.org&cat=Pääkatõgooriaq&m=c&go=Load&userlang=en&terse= Katõgoorijidõ puu] *[http://www.folklore.ee/Synaraamat/ Võro-eesti sõnaraamat Internetin] *[http://math.ut.ee/~vlaan/vtk/vtk.html Võrokeelidse tarkvara kodolehekülg] |- | align="left" colspan="2" valign="top" style="border-width: 1px; border-color: #C1CDC1; border-style: solid; background:#BFEFFF; padding: 8px" class="plainlinks" | <center>'''Wikimedia tegemiseq'''</center> *[http://meta.wikipedia.org Meta-Wikipedia] *[http://wikibooks.org Wikibooks] *[http://wikiquote.org Wikiquote] *[http://source.wikipedia.org Wikisource] *[http://wikispecies.org Wikispecies] |} |} === Vikipeediä tõisin keelin === <small> [[:nds:|Alambśaksa (Plattdüütsch)]] ▪ [[:ar:|Araabia (&#8238;&#1575;&#1604;&#1593;&#1585;&#1576;&#1610;&#1577;&nbsp;&#8236;)]] ▪ [[:et:|Eesti]] ▪ [[:eo:|Esperanto]] ▪ [[:eu:|Baski (Euskara)]] ▪ [[:fy:|Friisi (Frysk)]] ▪ [[:gl:|Galeegi (Galego)]] ▪ [[:he:|Heebreä (&#1506;&#1489;&#1512;&#1497;&#1514;)]] ▪ [[:zh:|Hiina (&#20013;&#25991; (&#31616;)']] ▪ [[:hi:|Hindi (&#2361;&#2367;&#2344;&#2381;&#2342;&#2368;)]] ▪ [[:es:|Hispaania (Espa&ntilde;ol')]] ▪ [[:nl:|Hollandi (Nederlands)]] ▪ [[:hr:|Horvaadi (Hrvatski)]] ▪ [[:en:|Inglüse (English)]] ▪ [[:simple:|Inglüse lihtsä (Simple English)]] ▪ [[:it:|Itaalia (Italiano)]] ▪ [[:ja:|Jaapani (&#26085;&#26412;&#35486;)]] ▪ [[:ca:|Kassuubi (Kaszëbsczi)]] ▪ [[:ca:|Katalaani (Catal&agrave;)]] ▪ [[:ko:|Korea (&#54620;&#44397;&#50612;)]] ▪ [[:co:|Korsiga (Corsu)]] ▪ [[:cy:|Kõmri (Cymraeg)]] ▪ [[:la:|Ladina (Latina)]] ▪ [[:lt:|Leedu (Lietuvi&#x0173;)]] ▪ [[:lv:|Läti (Latvie&#353;u)]] ▪ [[:no:|Norra (Bokmål)]] ▪ [[:oc:|Oksitaani (Occitan)]] ▪ [[:pl:|Poola (Polski)]] ▪ [[:pt:|Portugali (Portugu&ecirc;s)]] ▪ [[:fr:|Prantsusõ (Fran&ccedil;ais')]] ▪ [[:se:|Põh'asaami (Davvisámegill)]] ▪ [[:fa:|Pärsiä ( فارسي)]] ▪ [[:ro:|Romaania (Rom&#226;n&#259;)]] ▪ [[:sv:|Roodsi (Svenska)]] ▪ [[:de:|Śaksa (Deutsch)]] ▪ [[:bat-smg:| (Semaidi)]] ▪ [[:sr:|Serbiä (&#1057;&#1088;&#1087;&#1089;&#1082;&#1080;)]] ▪ [[:sl:|Sloveeni (Slovenian)]] ▪ [[:fi:|Soomõ (Suomeksi)]] ▪ [[:sco:|Soti (Scots)]] ▪ [[:gd:|Soti gaeli (Gàidhlig)]] ▪ [[:da:|Taani (Dansk)]] ▪ [[:cs:|Tsehhi (&#268;esk&#225;)]] ▪ [[:tr:|Türgü (T&uuml;rk&ccedil;e/''Tāke'')]] ▪ [[:udm:|Udmurdi (Удмурт кыл)]] ▪ [[:hu:|Ungari (Magyar)]] ▪ [[:nn:|Vahtsõnorra (Nynorsk)]] ▪ [[:vi:|Vietnami (Ti&#7871;ng Vi&#7879;t)]] ▪ [[:ru:|Vinne (&#1056;&#1091;&#1089;&#1089;&#1082;&#1080;&#1081;)]] ▪ </small> '''Kõik Vikipeediäq lövvät''' [[meta:List of Wikipedias|Vikipeedijide tävveligust nimekiräst]] [[et:]] [[en:]] [[simple:]] [[de:]] [[fr:]] [[ru:]] [[fi:]] [[lv:]] [[lt:]] [[sv:]] [[se:]] [[hu:]] [[pl:]] [[es:]] [[it:]] [[bat-smg:]] 1017 152 2005-06-26T19:38:59Z Võrok 7 '''Seo om võrokeelidse Vikipeediä päälehe arotuskülg'''.<br> (''It is the talk page of the Võro Wikipedia's main page''.) '''Olõq hää ja kirodaq taaha umaq võro vikipeediä päälehte pututavaq küsümüseq, arvamisõq ja ettepanõgiq!'''<br> (''Please write here your questions, considerations and suggestions about the main page of the Võro Wikipedia!'') ---- 153 2005-06-27T09:52:21Z Ronline 3 '''Seo om võrokeelidse Vikipeediä päälehe arotuskülg'''.<br> (''It is the talk page of the Võro Wikipedia's main page''.) '''Olõq hää ja kirodaq taaha umaq võro vikipeediä päälehte pututavaq küsümüseq, arvamisõq ja ettepanõgiq!'''<br> (''Please write here your questions, considerations and suggestions about the main page of the Võro Wikipedia!'') ---- Hi. This is Ronline from the Romanian Wikipedia. Firstly, I'm really glad that the Võro Wikipedia has been founded and congratulations and good luck to you all who are contributing on it. Hopefully I'm posting in the right place - Estonia is a country I love very much and I would really like to help with the Võro Wikipedia. Even though I don't know the Võro language, I'd love to work on the creation of template articles, if someone would translate for me a template into Võro which I would then apply to various articles. For example, I would be interested in establishing a WikiProject for the countries of the world, in Võro. It would be great if someone creates an article with the names, in Võro, of all the countries in the world, as well as translating into Võro a country infobox template ([[en:Template:Infobox Country|as found here in the English Wikipedia]], or an example [[en:Estonia|here, Estonian infobox on en.wiki]]) and maybe giving me the words in Võro for the following: "History, Politics, Geography, Economy, Demographics, Culture, External links", so I can use them as main headings. With this, I could then set up "framework" articles and also insert information (which is language-neutral, such as population, GDP, etc) about each country into the articles. I am also willing to create articles for years and months, as on the English Wikipedia, which also only require a bit of vocabulary but are necessary on most Wikipedias (they can then be filled out by Võro contributors later). Thanks, [[User:Ronline|Ronline]] 09:52, 27 Jun 2005 (UTC) 1241 2005-06-27T09:54:40Z Ronline 3 '''Seo om võrokeelidse Vikipeediä päälehe arotuskülg'''.<br> (''It is the talk page of the Võro Wikipedia's main page''.) '''Olõq hää ja kirodaq taaha umaq võro vikipeediä päälehte pututavaq küsümüseq, arvamisõq ja ettepanõgiq!'''<br> (''Please write here your questions, considerations and suggestions about the main page of the Võro Wikipedia!'') ---- Hi. This is Ronline from the Romanian Wikipedia. Firstly, I'm really glad that the Võro Wikipedia has been founded and congratulations and good luck to you all who are contributing on it. Hopefully I'm posting in the right place - Estonia is a country I love very much and I would really like to help with the Võro Wikipedia. Even though I don't know the Võro language, I'd love to work on the creation of template articles, if someone would translate for me a template into Võro which I would then apply to various articles. For example, I would be interested in establishing a WikiProject for the countries of the world, in Võro. It would be great if someone creates an article with the names, in Võro, of all the countries in the world, as well as translating into Võro a country infobox template ([[en:Template:Infobox Country|as found here in the English Wikipedia]], or an example [[en:Estonia|here, Estonian infobox on en.wiki]]) and maybe giving me the words in Võro for the following: "History, Politics, Geography, Economy, Demographics, Culture, External links", so I can use them as main headings. With this, I could then set up "framework" articles and also insert information (which is language-neutral, such as population, GDP, etc) about each country into the articles. I am also willing to create "time-articles" (like articles for years and months, like almanc entries), as on the English Wikipedia, which also only require a bit of vocabulary but are necessary on most Wikipedias (they can then be filled out by Võro contributors later). Thanks, [[User:Ronline|Ronline]] 09:52, 27 Jun 2005 (UTC) 4836 2006-01-09T09:06:09Z Võrok 7 [[Talk:Pääleht']] moved to [[Talk:Pääleht]] '''Seo om võrokeelidse Vikipeediä päälehe arotuskülg'''.<br> (''It is the talk page of the Võro Wikipedia's main page''.) '''Olõq hää ja kirodaq taaha umaq võro vikipeediä päälehte pututavaq küsümüseq, arvamisõq ja ettepanõgiq!'''<br> (''Please write here your questions, considerations and suggestions about the main page of the Võro Wikipedia!'') ---- Hi. This is Ronline from the Romanian Wikipedia. Firstly, I'm really glad that the Võro Wikipedia has been founded and congratulations and good luck to you all who are contributing on it. Hopefully I'm posting in the right place - Estonia is a country I love very much and I would really like to help with the Võro Wikipedia. Even though I don't know the Võro language, I'd love to work on the creation of template articles, if someone would translate for me a template into Võro which I would then apply to various articles. For example, I would be interested in establishing a WikiProject for the countries of the world, in Võro. It would be great if someone creates an article with the names, in Võro, of all the countries in the world, as well as translating into Võro a country infobox template ([[en:Template:Infobox Country|as found here in the English Wikipedia]], or an example [[en:Estonia|here, Estonian infobox on en.wiki]]) and maybe giving me the words in Võro for the following: "History, Politics, Geography, Economy, Demographics, Culture, External links", so I can use them as main headings. With this, I could then set up "framework" articles and also insert information (which is language-neutral, such as population, GDP, etc) about each country into the articles. I am also willing to create "time-articles" (like articles for years and months, like almanc entries), as on the English Wikipedia, which also only require a bit of vocabulary but are necessary on most Wikipedias (they can then be filled out by Võro contributors later). Thanks, [[User:Ronline|Ronline]] 09:52, 27 Jun 2005 (UTC) 6372 2006-06-03T15:02:32Z Peep 70 Kuu näitamine esilehel '''Seo om võrokeelidse Vikipeediä päälehe arotuskülg'''.<br> (''It is the talk page of the Võro Wikipedia's main page''.) '''Olõq hää ja kirodaq taaha umaq võro vikipeediä päälehte pututavaq küsümüseq, arvamisõq ja ettepanõgiq!'''<br> (''Please write here your questions, considerations and suggestions about the main page of the Võro Wikipedia!'') ---- Hi. This is Ronline from the Romanian Wikipedia. Firstly, I'm really glad that the Võro Wikipedia has been founded and congratulations and good luck to you all who are contributing on it. Hopefully I'm posting in the right place - Estonia is a country I love very much and I would really like to help with the Võro Wikipedia. Even though I don't know the Võro language, I'd love to work on the creation of template articles, if someone would translate for me a template into Võro which I would then apply to various articles. For example, I would be interested in establishing a WikiProject for the countries of the world, in Võro. It would be great if someone creates an article with the names, in Võro, of all the countries in the world, as well as translating into Võro a country infobox template ([[en:Template:Infobox Country|as found here in the English Wikipedia]], or an example [[en:Estonia|here, Estonian infobox on en.wiki]]) and maybe giving me the words in Võro for the following: "History, Politics, Geography, Economy, Demographics, Culture, External links", so I can use them as main headings. With this, I could then set up "framework" articles and also insert information (which is language-neutral, such as population, GDP, etc) about each country into the articles. I am also willing to create "time-articles" (like articles for years and months, like almanc entries), as on the English Wikipedia, which also only require a bit of vocabulary but are necessary on most Wikipedias (they can then be filled out by Võro contributors later). Thanks, [[User:Ronline|Ronline]] 09:52, 27 Jun 2005 (UTC) ==Kuu näitamine esilehel== Kui ära tõlkida süsteemisõnumid [[MediaWiki:January]], [[MediaWiki:February]], jne., siis saab esilehel käesolevat kuud näidata muutujaga <nowiki>{{CURRENTMONTHNAME}}</nowiki>. [[User:Peep|Peep]] 15:02, 3 June 2006 (UTC) 6698 2006-06-23T19:27:15Z 84.231.242.141 6699 2006-06-24T07:15:35Z Võrok 7 Reverted edit of 84.231.242.141, changed back to last version by Peep '''Seo om võrokeelidse Vikipeediä päälehe arotuskülg'''.<br> (''It is the talk page of the Võro Wikipedia's main page''.) '''Olõq hää ja kirodaq taaha umaq võro vikipeediä päälehte pututavaq küsümüseq, arvamisõq ja ettepanõgiq!'''<br> (''Please write here your questions, considerations and suggestions about the main page of the Võro Wikipedia!'') ---- Hi. This is Ronline from the Romanian Wikipedia. Firstly, I'm really glad that the Võro Wikipedia has been founded and congratulations and good luck to you all who are contributing on it. Hopefully I'm posting in the right place - Estonia is a country I love very much and I would really like to help with the Võro Wikipedia. Even though I don't know the Võro language, I'd love to work on the creation of template articles, if someone would translate for me a template into Võro which I would then apply to various articles. For example, I would be interested in establishing a WikiProject for the countries of the world, in Võro. It would be great if someone creates an article with the names, in Võro, of all the countries in the world, as well as translating into Võro a country infobox template ([[en:Template:Infobox Country|as found here in the English Wikipedia]], or an example [[en:Estonia|here, Estonian infobox on en.wiki]]) and maybe giving me the words in Võro for the following: "History, Politics, Geography, Economy, Demographics, Culture, External links", so I can use them as main headings. With this, I could then set up "framework" articles and also insert information (which is language-neutral, such as population, GDP, etc) about each country into the articles. I am also willing to create "time-articles" (like articles for years and months, like almanc entries), as on the English Wikipedia, which also only require a bit of vocabulary but are necessary on most Wikipedias (they can then be filled out by Võro contributors later). Thanks, [[User:Ronline|Ronline]] 09:52, 27 Jun 2005 (UTC) ==Kuu näitamine esilehel== Kui ära tõlkida süsteemisõnumid [[MediaWiki:January]], [[MediaWiki:February]], jne., siis saab esilehel käesolevat kuud näidata muutujaga <nowiki>{{CURRENTMONTHNAME}}</nowiki>. [[User:Peep|Peep]] 15:02, 3 June 2006 (UTC) 1018 1242 2005-06-26T21:05:17Z Võrok 7 Wikipedia:Community Portal moved to Wikipedia:Arotusõtarõ #REDIRECT [[Wikipedia:Arotusõtarõ]] 1019 1243 2005-06-26T23:03:34Z Võrok 7 Current events moved to Miä sünnüs #REDIRECT [[Miä sünnüs]] 4741 2005-12-31T02:04:58Z 201.129.129.126 Best prices online http://alprazolam.daj.pl http://ambien.daj.pl http://diazepam.daj.pl http://valium.daj.pl http://xanax.daj.pl http://zolpidem.daj.pl 4742 2005-12-31T03:16:40Z 84.143.51.161 #REDIRECT [[Miä sünnüs]] 1020 1244 2005-06-26T23:27:36Z Võrok 7 Help:Contents moved to Abi #REDIRECT [[Abi]] 5295 2006-01-31T00:07:08Z Blockinblox 56 dbl rdr #REDIRECT [[Help:Abi]] 1021 157 2005-06-27T15:44:06Z Ker 9 Tirisin oma masinasse, vaatan öösel kodus üle, saab ehk homme palve teele saata. --[[User:Ker|Ker]] 15:44, 27 Jun 2005 (UTC) 161 2005-06-27T17:10:33Z Võrok 7 Tirisin oma masinasse, vaatan öösel kodus üle, saab ehk homme palve teele saata. --[[User:Ker|Ker]] 15:44, 27 Jun 2005 (UTC) :Väega hää. Ma muudi taah Võro keeleteedüstüh mynõ as'a ärq, ku ma panni lehe pääl [[Special:Allmessages]] menüü- ja nupinimmi ümbre. Looda, et tuust ei tulõq segähüst. "vr" tulõ sys arvadaq egäl puul vaihtaq "fiu-vro" vasta. Ma panõ vahepääl tassakõistõ tuud [[Special:Allmessages]] tabõlit ümbre - tähtsämbit kotussit. Egaq taa ei nakkaq peräh kuigimuudu keeleteedüstü tüülepandmist segämä, ku ma sääl tabõlih parhillaq midägi muuda? --[[User:Võrok|Võrok]] 17:10, 27 Jun 2005 (UTC) 217 2005-06-27T18:00:05Z 213.35.132.102 Tirisin oma masinasse, vaatan öösel kodus üle, saab ehk homme palve teele saata. --[[User:Ker|Ker]] 15:44, 27 Jun 2005 (UTC) :Väega hää. Ma muudi taah Võro keeleteedüstüh mynõ as'a ärq, ku ma panni lehe pääl [[Special:Allmessages]] menüü- ja nupinimmi ümbre. Looda, et tuust ei tulõq segähüst. "vr" tulõ sys arvadaq egäl puul vaihtaq "fiu-vro" vasta. Ma panõ vahepääl tassakõistõ tuud [[Special:Allmessages]] tabõlit ümbre - tähtsämbit kotussit. Egaq taa ei nakkaq peräh kuigimuudu keeleteedüstü tüülepandmist segämä, ku ma sääl tabõlih parhillaq midägi muuda? --[[User:Võrok|Võrok]] 17:10, 27 Jun 2005 (UTC) :: Ei hakka, aga kõik, mis keelefailist erineb, kirjutatakse üle. --[[User:213.35.132.102|213.35.132.102]] 18:00, 27 Jun 2005 (UTC) 220 2005-06-28T10:19:21Z Võrok 7 Tirisin oma masinasse, vaatan öösel kodus üle, saab ehk homme palve teele saata. --[[User:Ker|Ker]] 15:44, 27 Jun 2005 (UTC) :Väega hää. Ma muudi taah Võro keeleteedüstüh mynõ as'a ärq, ku ma panni lehe pääl [[Special:Allmessages]] menüü- ja nupinimmi ümbre. Looda, et tuust ei tulõq segähüst. "vr" tulõ sys arvadaq egäl puul vaihtaq "fiu-vro" vasta. Ma panõ vahepääl tassakõistõ tuud [[Special:Allmessages]] tabõlit ümbre - tähtsämbit kotussit. Egaq taa ei nakkaq peräh kuigimuudu keeleteedüstü tüülepandmist segämä, ku ma sääl tabõlih parhillaq midägi muuda? --[[User:Võrok|Võrok]] 17:10, 27 Jun 2005 (UTC) :: Ei hakka, aga kõik, mis keelefailist erineb, kirjutatakse üle. --[[User:213.35.132.102|213.35.132.102]] 18:00, 27 Jun 2005 (UTC) :::Selge, sis olõ-i hätä, ma muudi kyik' kotusõq, miä ma [[Special:Allmessages]] tabõlih ümbre panni ka keeleteedüstüh samasugutsõs, nii et naaq piäsiq kellä 13:17 saisuga klap'ma külh. --[[User:Võrok|Võrok]] 10:19, 28 Jun 2005 (UTC) 1245 2005-06-28T14:53:42Z Ker 9 esialgu veel tõrgub Tirisin oma masinasse, vaatan öösel kodus üle, saab ehk homme palve teele saata. --[[User:Ker|Ker]] 15:44, 27 Jun 2005 (UTC) :Väega hää. Ma muudi taah Võro keeleteedüstüh mynõ as'a ärq, ku ma panni lehe pääl [[Special:Allmessages]] menüü- ja nupinimmi ümbre. Looda, et tuust ei tulõq segähüst. "vr" tulõ sys arvadaq egäl puul vaihtaq "fiu-vro" vasta. Ma panõ vahepääl tassakõistõ tuud [[Special:Allmessages]] tabõlit ümbre - tähtsämbit kotussit. Egaq taa ei nakkaq peräh kuigimuudu keeleteedüstü tüülepandmist segämä, ku ma sääl tabõlih parhillaq midägi muuda? --[[User:Võrok|Võrok]] 17:10, 27 Jun 2005 (UTC) :: Ei hakka, aga kõik, mis keelefailist erineb, kirjutatakse üle. --[[User:213.35.132.102|213.35.132.102]] 18:00, 27 Jun 2005 (UTC) :::Selge, sis olõ-i hätä, ma muudi kyik' kotusõq, miä ma [[Special:Allmessages]] tabõlih ümbre panni ka keeleteedüstüh samasugutsõs, nii et naaq piäsiq kellä 13:17 saisuga klap'ma külh. --[[User:Võrok|Võrok]] 10:19, 28 Jun 2005 (UTC) :::: Fail vajab pisut kohendamist, praegu tekitab lehe toimetamisel tõrke. Uurin tasapisi, kus viga. --[[User:Ker|Ker]] 14:53, 28 Jun 2005 (UTC) 5298 2006-01-31T00:10:10Z Blockinblox 56 [[Talk:LanguageVr.php]] moved to [[Wikipedia talk:LanguageVr.php]]: not an article Tirisin oma masinasse, vaatan öösel kodus üle, saab ehk homme palve teele saata. --[[User:Ker|Ker]] 15:44, 27 Jun 2005 (UTC) :Väega hää. Ma muudi taah Võro keeleteedüstüh mynõ as'a ärq, ku ma panni lehe pääl [[Special:Allmessages]] menüü- ja nupinimmi ümbre. Looda, et tuust ei tulõq segähüst. "vr" tulõ sys arvadaq egäl puul vaihtaq "fiu-vro" vasta. Ma panõ vahepääl tassakõistõ tuud [[Special:Allmessages]] tabõlit ümbre - tähtsämbit kotussit. Egaq taa ei nakkaq peräh kuigimuudu keeleteedüstü tüülepandmist segämä, ku ma sääl tabõlih parhillaq midägi muuda? --[[User:Võrok|Võrok]] 17:10, 27 Jun 2005 (UTC) :: Ei hakka, aga kõik, mis keelefailist erineb, kirjutatakse üle. --[[User:213.35.132.102|213.35.132.102]] 18:00, 27 Jun 2005 (UTC) :::Selge, sis olõ-i hätä, ma muudi kyik' kotusõq, miä ma [[Special:Allmessages]] tabõlih ümbre panni ka keeleteedüstüh samasugutsõs, nii et naaq piäsiq kellä 13:17 saisuga klap'ma külh. --[[User:Võrok|Võrok]] 10:19, 28 Jun 2005 (UTC) :::: Fail vajab pisut kohendamist, praegu tekitab lehe toimetamisel tõrke. Uurin tasapisi, kus viga. --[[User:Ker|Ker]] 14:53, 28 Jun 2005 (UTC) 1022 1246 2005-06-28T08:29:02Z Võrok 7 '''Lühkü toimõndamisoppus''': ku olõt uma jutu ärq kirotanuq, sis vaodaq tuu pästmises nuppi "Pästäq" (''Save''). Ku panõt syna katõkõrdsidõ nulksulgõ [[ ]] sisse, sys luut lingi tõõsõ artikli pääle. Midä om vaihõpääl tett, tuud näet [[Special:Recentchanges|perämäidsi muutuisi leheküle päält]]. [[Special:Categories|Katõgoorijidõ]] abigaq näet ka tõisi samma asja pututavit artikliid. Ku artiklin jäi midägiq segätses vai jäi tarvilinõ teedüs löüdmäldäq, sys panõq umaq küsümüseq nuppõ "Arotus" (''Discussion'') ja "Toimõndaq" (''Edit'') abigaq sama artikli arotusküle pääle. Har'otaq võit [[Liivakast'|liivakastin]]. ==Kaeq ka== *[[Wikipedia:Vikipeediä säädüseq]] *[[Wikipedia:Miä Vikipeediä olõ-i]] *[[:et:Vikipeedia:Vikipeedia kasutamisjuhend|Pikemb (eestikeeline) pruuk'misoppus]]. [[Category:Vikipeediä]] 1023 1247 2005-06-28T08:42:13Z Võrok 7 Wikipedia:General disclaimer moved to Wikipedia:Hoiatuisi #REDIRECT [[Wikipedia:Hoiatuisi]] 1024 207 2005-06-28T09:38:53Z Võrok 7 '''Wikipedia autoriõiguisi''' kotsilõ kaeq: [http://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Copyrights|Wikipedia:Copyrights] 208 2005-06-28T09:39:34Z Võrok 7 '''Wikipedia autoriõiguisi''' kotsilõ kaeq lehte: [http://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Copyrights|Wikipedia Copyrights] 1248 2005-06-28T09:41:48Z Võrok 7 '''Wikipedia autoriõiguisi''' kotsilõ kaeq lehte: [http://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Copyrights Wikipedia Copyrights] 1025 1249 2005-06-28T20:47:21Z Võrok 7 '''Lõunaeesti kiräkiil'''' vai tarto kiräkiil' om päämidselt [[tarto kiil'|tarto keele]] ja [[võro kiil'|võro keele]] põh'apoolitside murdidõ pääle põh'andõt kiräkiil', midä pruugiti 17.-19. saa-aastagal Tarto- ja Võromaal kerigu-, kooli- ja kohtukeeles. Lõunaeesti kiräkeele üts' vanõmbit ja tähtsämbit kiräliidsi mälehtüsmärke om [[1686]]. aastagal ilmunuq ''Wastne Testament''. Täämbädse päävä kontekstin om lõunaeesti kiräkeeles nimetet ka [[võro kiräkiil'|võro kiräkiilt]]. ==Kaeq ka== *[[Võro kiräkiil']] *[[Tarto kiil']] [[Võro kiil']] [[Seto kiil']] [[Mulgi kiil']] *[[Eesti kiil']] [[Soomõ kiil']] ==Välislingiq== *[http://www.wi.ee Võro Instituut'] *[http://www.ut.ee/lekeskus Tarto Ülikooli Lõuna-Eesti keele- ja kultuuriuuringidõ keskus] [[Category:Keeleq]] [[Category:Võro kiil']] [[Category:Eesti kiil']] [[et:Lõunaeesti kirjakeel]] 4626 2005-12-20T18:55:40Z 84.73.68.129 ... 4635 2005-12-21T01:36:10Z Võrok 7 Reverted edit of 84.73.68.129, changed back to last version by Võrok '''Lõunaeesti kiräkiil'''' vai tarto kiräkiil' om päämidselt [[tarto kiil'|tarto keele]] ja [[võro kiil'|võro keele]] põh'apoolitside murdidõ pääle põh'andõt kiräkiil', midä pruugiti 17.-19. saa-aastagal Tarto- ja Võromaal kerigu-, kooli- ja kohtukeeles. Lõunaeesti kiräkeele üts' vanõmbit ja tähtsämbit kiräliidsi mälehtüsmärke om [[1686]]. aastagal ilmunuq ''Wastne Testament''. Täämbädse päävä kontekstin om lõunaeesti kiräkeeles nimetet ka [[võro kiräkiil'|võro kiräkiilt]]. ==Kaeq ka== *[[Võro kiräkiil']] *[[Tarto kiil']] [[Võro kiil']] [[Seto kiil']] [[Mulgi kiil']] *[[Eesti kiil']] [[Soomõ kiil']] ==Välislingiq== *[http://www.wi.ee Võro Instituut'] *[http://www.ut.ee/lekeskus Tarto Ülikooli Lõuna-Eesti keele- ja kultuuriuuringidõ keskus] [[Category:Keeleq]] [[Category:Võro kiil']] [[Category:Eesti kiil']] [[et:Lõunaeesti kirjakeel]] 4979 2006-01-18T20:18:57Z Susi 49 '''Lõunaeesti kiräkiil'''' vai tarto kiräkiil' om päämidselt [[tarto kiil'|tarto keele]] ja [[võro kiil'|võro keele]] põh'apoolitside murdidõ pääle põh'andõt kiräkiil', midä pruugiti 17.-19. saa-aastagal Tarto- ja Võromaal kerigu-, kooli- ja kohtukeeles. Lõunaeesti kiräkeele üts' vanõmbit ja tähtsämbit kiräliidsi mälehtüsmärke om [[1686]]. aastagal ilmunuq ''Wastne Testament''. Täämbädse päävä kontekstin om lõunaeesti kiräkeeles nimetet ka [[võro kiräkiil'|võro kiräkiilt]]. ==Kaeq ka== *[[Võro kiräkiil']] *[[Tarto kiil']] [[Võro kiil']] [[Seto kiil']] [[Mulgi kiil']] *[[Eesti kiil']] [[Soomõ kiil']] *[[Ugandi kiil']] ==Välislingiq== *[http://www.wi.ee Võro Instituut'] *[http://www.ut.ee/lekeskus Tarto Ülikooli Lõuna-Eesti keele- ja kultuuriuuringidõ keskus] [[Category:Keeleq]] [[Category:Võro kiil']] [[Category:Eesti kiil']] [[et:Lõunaeesti kirjakeel]] 5091 2006-01-25T01:07:55Z Võrok 7 /* Välislingiq */ '''Lõunaeesti kiräkiil'''' vai tarto kiräkiil' om päämidselt [[tarto kiil'|tarto keele]] ja [[võro kiil'|võro keele]] põh'apoolitside murdidõ pääle põh'andõt kiräkiil', midä pruugiti 17.-19. saa-aastagal Tarto- ja Võromaal kerigu-, kooli- ja kohtukeeles. Lõunaeesti kiräkeele üts' vanõmbit ja tähtsämbit kiräliidsi mälehtüsmärke om [[1686]]. aastagal ilmunuq ''Wastne Testament''. Täämbädse päävä kontekstin om lõunaeesti kiräkeeles nimetet ka [[võro kiräkiil'|võro kiräkiilt]]. ==Kaeq ka== *[[Võro kiräkiil']] *[[Tarto kiil']] [[Võro kiil']] [[Seto kiil']] [[Mulgi kiil']] *[[Eesti kiil']] [[Soomõ kiil']] *[[Ugandi kiil']] ==Välislingiq== *[http://www.wi.ee Võro Instituut'] *[http://www.ut.ee/lekeskus Tarto Ülikooli Lõuna-Eesti keele- ja kultuuriuuringidõ keskus] [[Category:Lõunaeesti kiil]] [[Category:Keeleq]] [[Category:Võro kiil']] [[Category:Eesti kiil']] [[et:Lõunaeesti kirjakeel]] 1026 221 2005-06-28T21:02:56Z Võrok 7 '''Seto kiil'''' om Eesti põlinõ piir'kundlinõ kiil' vai [[regionaal'kiil']], miä kuulus [[õdagumeresoomõ keeleq|õdagumeresoomõ kiili]] hulka ja midä kynõlõs umbõs 5000 inemist päämidselt Lõunahummogu-Eestin, [[Setomaa|Setomaal]]. Seto kiil' om üts' lõunaeesti keelist ja võro keelegaq küländ üttemuudu, a et setodõl ommaq alalõ väega esiqmuudu vanaq kombõq ja kimmäs [[hindätiidmine]], sis või kynõldaq võro ja seto keelest eräle. Tõõsõ arvamisõ perrä om setodõ kiil' eesti keele lõunaeesti murdõrühmä vai päämurdõ Võro [[murrõq|murdõ]] Seto [[murrak]]. ==Kaeq ka== *[[Võro kiil']] [[Tarto kiil']] [[Mulgi kiil']] *[[eesti kiil']] ==Välislingiq== *[http://www.wi.ee Võro Instituut'] *[http://www.ut.ee/lekeskus Tarto Ülikooli Lõuna-Eesti keele- ja kultuuriuuringidõ keskus] [[Category:Keeleq]] [[Category:Eesti kiil']] [[Category:Võro kiil']] 1250 2005-06-28T21:03:30Z Võrok 7 '''Seto kiil'''' om Eesti põlinõ piir'kundlinõ kiil' vai [[regionaal'kiil']], miä kuulus [[õdagumeresoomõ keeleq|õdagumeresoomõ kiili]] hulka ja midä kynõlõs umbõs 5000 inemist päämidselt Lõunahummogu-Eestin, [[Setomaa|Setomaal]]. Seto kiil' om üts' lõunaeesti keelist ja võro keelegaq küländ üttemuudu, a et setodõl ommaq alalõ väega esiqmuudu vanaq kombõq ja kimmäs [[hindätiidmine]], sis või kynõldaq võro ja seto keelest eräle. Tõõsõ arvamisõ perrä om setodõ kiil' eesti keele lõunaeesti murdõrühmä vai päämurdõ Võro [[murrõq|murdõ]] Seto [[murrak]]. ==Kaeq ka== *[[Võro kiil']] [[Tarto kiil']] [[Mulgi kiil']] *[[eesti kiil']] ==Välislingiq== *[http://www.wi.ee Võro Instituut'] *[http://www.ut.ee/lekeskus Tarto Ülikooli Lõuna-Eesti keele- ja kultuuriuuringidõ keskus] [[Category:Keeleq]] [[Category:Eesti kiil']] [[Category:Võro kiil']] [[et:Setu keel]] 4821 2006-01-08T23:09:50Z Võrok 7 [[Seto kiil']] moved to [[Seto kiil]] '''Seto kiil'''' om Eesti põlinõ piir'kundlinõ kiil' vai [[regionaal'kiil']], miä kuulus [[õdagumeresoomõ keeleq|õdagumeresoomõ kiili]] hulka ja midä kynõlõs umbõs 5000 inemist päämidselt Lõunahummogu-Eestin, [[Setomaa|Setomaal]]. Seto kiil' om üts' lõunaeesti keelist ja võro keelegaq küländ üttemuudu, a et setodõl ommaq alalõ väega esiqmuudu vanaq kombõq ja kimmäs [[hindätiidmine]], sis või kynõldaq võro ja seto keelest eräle. Tõõsõ arvamisõ perrä om setodõ kiil' eesti keele lõunaeesti murdõrühmä vai päämurdõ Võro [[murrõq|murdõ]] Seto [[murrak]]. ==Kaeq ka== *[[Võro kiil']] [[Tarto kiil']] [[Mulgi kiil']] *[[eesti kiil']] ==Välislingiq== *[http://www.wi.ee Võro Instituut'] *[http://www.ut.ee/lekeskus Tarto Ülikooli Lõuna-Eesti keele- ja kultuuriuuringidõ keskus] [[Category:Keeleq]] [[Category:Eesti kiil']] [[Category:Võro kiil']] [[et:Setu keel]] 5092 2006-01-25T01:08:47Z Võrok 7 /* Välislingiq */ '''Seto kiil'''' om Eesti põlinõ piir'kundlinõ kiil' vai [[regionaal'kiil']], miä kuulus [[õdagumeresoomõ keeleq|õdagumeresoomõ kiili]] hulka ja midä kynõlõs umbõs 5000 inemist päämidselt Lõunahummogu-Eestin, [[Setomaa|Setomaal]]. Seto kiil' om üts' lõunaeesti keelist ja võro keelegaq küländ üttemuudu, a et setodõl ommaq alalõ väega esiqmuudu vanaq kombõq ja kimmäs [[hindätiidmine]], sis või kynõldaq võro ja seto keelest eräle. Tõõsõ arvamisõ perrä om setodõ kiil' eesti keele lõunaeesti murdõrühmä vai päämurdõ Võro [[murrõq|murdõ]] Seto [[murrak]]. ==Kaeq ka== *[[Võro kiil']] [[Tarto kiil']] [[Mulgi kiil']] *[[eesti kiil']] ==Välislingiq== *[http://www.wi.ee Võro Instituut'] *[http://www.ut.ee/lekeskus Tarto Ülikooli Lõuna-Eesti keele- ja kultuuriuuringidõ keskus] [[Category:Keeleq]] [[Category:Lõunaeesti kiil]] [[Category:Võro kiil]] [[et:Setu keel]] 5093 2006-01-25T01:09:33Z Võrok 7 /* Kaeq ka */ '''Seto kiil'''' om Eesti põlinõ piir'kundlinõ kiil' vai [[regionaal'kiil']], miä kuulus [[õdagumeresoomõ keeleq|õdagumeresoomõ kiili]] hulka ja midä kynõlõs umbõs 5000 inemist päämidselt Lõunahummogu-Eestin, [[Setomaa|Setomaal]]. Seto kiil' om üts' lõunaeesti keelist ja võro keelegaq küländ üttemuudu, a et setodõl ommaq alalõ väega esiqmuudu vanaq kombõq ja kimmäs [[hindätiidmine]], sis või kynõldaq võro ja seto keelest eräle. Tõõsõ arvamisõ perrä om setodõ kiil' eesti keele lõunaeesti murdõrühmä vai päämurdõ Võro [[murrõq|murdõ]] Seto [[murrak]]. ==Kaeq ka== *[[Võro kiil']] [[Tarto kiil']] [[Mulgi kiil']] *[[Eesti kiil']] ==Välislingiq== *[http://www.wi.ee Võro Instituut'] *[http://www.ut.ee/lekeskus Tarto Ülikooli Lõuna-Eesti keele- ja kultuuriuuringidõ keskus] [[Category:Keeleq]] [[Category:Lõunaeesti kiil]] [[Category:Võro kiil]] [[et:Setu keel]] 5340 2006-02-06T21:30:55Z Võrok 7 '''Seto kiil''' om Eesti põlinõ piirkundlinõ kiil vai [[regionaalkiil]], miä kuulus [[õdagumeresoomõ keeleq|õdagumeresoomõ kiili]] hulka ja midä kõnõlõs umbõs 5000 inemist päämidselt Lõunahummogu-Eestin, [[Setomaa|Setomaal]]. Seto kiil om üts lõunaeesti keelist ja võro keelega küländ üttemuudu, a et setodõl ommaq alalõ väega esiqmuudu vanaq kombõq ja kimmäs [[hindätiidmine]], sis või kõnõldaq võro ja seto keelest eräle. Tõõsõ arvamisõ perrä om setodõ kiil eesti keele lõunaeesti murdõrühmä vai päämurdõ Võro [[murrõq|murdõ]] Seto [[murrak]]. ==Kaeq ka== *[[Võro kiil]] [[Tarto kiil]] [[Mulgi kiil]] *[[Eesti kiil]] ==Välislingiq== *[http://www.wi.ee Võro Instituut'] *[http://www.ut.ee/lekeskus Tarto Ülikooli Lõuna-Eesti keele- ja kultuuriuuringidõ keskus] [[Category:Keeleq]] [[Category:Lõunaeesti kiil]] [[Category:Võro kiil]] [[et:Setu keel]] 7202 2006-07-22T19:49:03Z Superzerocool 61 robot Adding: br, en '''Seto kiil''' om Eesti põlinõ piirkundlinõ kiil vai [[regionaalkiil]], miä kuulus [[õdagumeresoomõ keeleq|õdagumeresoomõ kiili]] hulka ja midä kõnõlõs umbõs 5000 inemist päämidselt Lõunahummogu-Eestin, [[Setomaa|Setomaal]]. Seto kiil om üts lõunaeesti keelist ja võro keelega küländ üttemuudu, a et setodõl ommaq alalõ väega esiqmuudu vanaq kombõq ja kimmäs [[hindätiidmine]], sis või kõnõldaq võro ja seto keelest eräle. Tõõsõ arvamisõ perrä om setodõ kiil eesti keele lõunaeesti murdõrühmä vai päämurdõ Võro [[murrõq|murdõ]] Seto [[murrak]]. ==Kaeq ka== *[[Võro kiil]] [[Tarto kiil]] [[Mulgi kiil]] *[[Eesti kiil]] ==Välislingiq== *[http://www.wi.ee Võro Instituut'] *[http://www.ut.ee/lekeskus Tarto Ülikooli Lõuna-Eesti keele- ja kultuuriuuringidõ keskus] [[Category:Keeleq]] [[Category:Lõunaeesti kiil]] [[Category:Võro kiil]] [[br:Setoeg]] [[en:Seto language]] [[et:Setu keel]] 1027 sysop 1253 2005-07-06T06:25:35Z MediaWiki default d 3123 2005-08-19T23:10:30Z MediaWiki default v 1028 sysop 1254 2005-07-06T06:25:35Z MediaWiki default Added group $2 1029 sysop 1255 2005-07-06T06:25:35Z MediaWiki default All pages ($1 namespace) 1030 sysop 1256 2005-07-06T06:25:35Z MediaWiki default All non-articles 1031 sysop 1257 2005-07-06T06:25:35Z MediaWiki default All pages (not in $1 namespace) 1032 sysop 1258 2005-07-06T06:25:35Z MediaWiki default Display pages starting at: 1033 sysop 1259 2005-07-06T06:25:35Z MediaWiki default This user is already a bureaucrat 1034 sysop 1260 2005-07-06T06:25:35Z MediaWiki default This user is already a steward 1035 sysop 1261 2005-07-06T06:25:35Z MediaWiki default This user is already an administrator 1036 sysop 1262 2005-07-06T06:25:35Z MediaWiki default Permission error 1037 sysop 1263 2005-07-06T06:25:35Z MediaWiki default The action you have requested is limited to users with the "$2" permission assigned. See $1. 1038 sysop 1267 2005-07-06T06:25:35Z MediaWiki default changed 4214 2005-11-16T11:52:12Z Võrok 7 muudõt 1039 sysop 1268 2005-07-06T06:25:35Z MediaWiki default Changed group $2 1040 sysop 1269 2005-07-06T06:25:35Z MediaWiki default Confirm E-mail address 1041 sysop 1270 2005-07-06T06:25:35Z MediaWiki default Someone, probably you from IP address $1, has registered an account "$2" with this e-mail address on {{SITENAME}}. To confirm that this account really does belong to you and activate e-mail features on {{SITENAME}}, open this link in your browser: $3 If this is *not* you, don't follow the link. This confirmation code will expire at $4. 1895 2005-07-29T10:35:50Z MediaWiki default Someone, probably you from IP address $1, has registered an account "$2" with this e-mail address on {{SITENAME}}. To confirm that this account really does belong to you and activate e-mail features on {{SITENAME}}, open this link in your browser: $3 If this is *not* you, don't follow the link. This confirmation code will expire at $4. 3137 2005-08-19T23:10:31Z MediaWiki default Someone, probably you from IP address $1, has registered an account "$2" with this e-mail address on {{SITENAME}}. To confirm that this account really does belong to you and activate e-mail features on {{SITENAME}}, open this link in your browser: $3 If this is *not* you, don't follow the link. This confirmation code will expire at $4. 3482 2005-09-05T09:18:54Z MediaWiki default Someone, probably you from IP address $1, has registered an account "$2" with this e-mail address on {{SITENAME}}. To confirm that this account really does belong to you and activate e-mail features on {{SITENAME}}, open this link in your browser: $3 If this is *not* you, don't follow the link. This confirmation code will expire at $4. 4009 2005-11-09T22:19:45Z MediaWiki default Someone, probably you from IP address $1, has registered an account "$2" with this e-mail address on {{SITENAME}}. To confirm that this account really does belong to you and activate e-mail features on {{SITENAME}}, open this link in your browser: $3 If this is *not* you, don't follow the link. This confirmation code will expire at $4. 4250 2005-11-29T00:46:08Z MediaWiki default Someone, probably you from IP address $1, has registered an account "$2" with this e-mail address on {{SITENAME}}. To confirm that this account really does belong to you and activate e-mail features on {{SITENAME}}, open this link in your browser: $3 If this is *not* you, don't follow the link. This confirmation code will expire at $4. 4313 2005-11-29T20:59:36Z MediaWiki default Someone, probably you from IP address $1, has registered an account "$2" with this e-mail address on {{SITENAME}}. To confirm that this account really does belong to you and activate e-mail features on {{SITENAME}}, open this link in your browser: $3 If this is *not* you, don't follow the link. This confirmation code will expire at $4. 4369 2005-12-02T02:14:25Z MediaWiki default Someone, probably you from IP address $1, has registered an account "$2" with this e-mail address on {{SITENAME}}. To confirm that this account really does belong to you and activate e-mail features on {{SITENAME}}, open this link in your browser: $3 If this is *not* you, don't follow the link. This confirmation code will expire at $4. 4472 2005-12-02T03:51:56Z MediaWiki default Someone, probably you from IP address $1, has registered an account "$2" with this e-mail address on {{SITENAME}}. To confirm that this account really does belong to you and activate e-mail features on {{SITENAME}}, open this link in your browser: $3 If this is *not* you, don't follow the link. This confirmation code will expire at $4. 1042 sysop 1271 2005-07-06T06:25:35Z MediaWiki default Something went wrong saving your confirmation. 1043 sysop 1272 2005-07-06T06:25:35Z MediaWiki default Invalid confirmation code. The code may have expired. 1044 sysop 1273 2005-07-06T06:25:35Z MediaWiki default Your e-mail address has now been confirmed. 1045 sysop 1274 2005-07-06T06:25:35Z MediaWiki default Mail a confirmation code 1046 sysop 1275 2005-07-06T06:25:35Z MediaWiki default Could not send confirmation mail. Check address for invalid characters. 8500 2006-10-25T17:55:10Z MediaWiki default 88 Could not send confirmation mail. Check address for invalid characters. Mailer returned: $1 1047 sysop 1276 2005-07-06T06:25:35Z MediaWiki default Confirmation e-mail sent. 1048 sysop 1277 2005-07-06T06:25:35Z MediaWiki default {{SITENAME}} e-mail address confirmation 1049 sysop 1278 2005-07-06T06:25:35Z MediaWiki default Your e-mail address has been confirmed. You may now log in and enjoy the wiki. 1050 sysop 1279 2005-07-06T06:25:35Z MediaWiki default This wiki requires that you validate your e-mail address before using e-mail features. Activate the button below to send a confirmation mail to your address. The mail will include a link containing a code; load the link in your browser to confirm that your e-mail address is valid. 1051 sysop 1282 2005-07-06T06:25:35Z MediaWiki default $1 minor edits 1052 sysop 1283 2005-07-06T06:25:35Z MediaWiki default all 1053 sysop 1284 2005-07-06T06:25:35Z MediaWiki default Create article 1054 sysop 1285 2005-07-06T06:25:35Z MediaWiki default created 1055 sysop 1286 2005-07-06T06:25:35Z MediaWiki default Delete and move 1056 sysop 1287 2005-07-06T06:25:35Z MediaWiki default Deleted to make way for move 1057 sysop 1288 2005-07-06T06:25:35Z MediaWiki default ==Deletion required== The destination article "[[$1]]" already exists. Do you want to delete it to make way for the move? 1058 sysop 1290 2005-07-06T06:25:35Z MediaWiki default [deleted] 1059 sysop 1291 2005-07-06T06:25:35Z MediaWiki default Destination filename 1060 sysop 1292 2005-07-06T06:25:35Z MediaWiki default A confirmation email has been sent to the nominated email address. Before any other mail is sent to the account, you will have to follow the instructions in the email, to confirm that the account is actually yours. 4376 2005-12-02T02:14:26Z MediaWiki default A confirmation e-mail has been sent to the nominated e-mail address. Before any other mail is sent to the account, you will have to follow the instructions in the e-mail, to confirm that the account is actually yours. 1061 sysop 1293 2005-07-06T06:25:35Z MediaWiki default Edit this file using an external application 1062 sysop 1294 2005-07-06T06:25:35Z MediaWiki default See the [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:External_editors setup instructions] for more information. 1063 sysop 1296 2005-07-06T06:25:36Z MediaWiki default Email 3295 2005-08-23T11:05:54Z Võrok 7 Suq e-posti aadrõs' 3297 2005-08-23T11:08:55Z Võrok 7 e-posti aadrõs' 1064 sysop 1297 2005-07-06T06:25:36Z MediaWiki default Your email address was authenticated on $1. 4379 2005-12-02T02:14:26Z MediaWiki default Your e-mail address was authenticated on $1. 1065 sysop 1298 2005-07-06T06:25:36Z MediaWiki default Confirm your e-mail address 1066 sysop 1300 2005-07-06T06:25:36Z MediaWiki default Your email address is <strong>not yet authenticated</strong>. No email will be sent for any of the following features. 4382 2005-12-02T02:14:26Z MediaWiki default Your e-mail address is <strong>not yet authenticated</strong>. No e-mail will be sent for any of the following features. 8506 2006-10-25T17:55:12Z MediaWiki default 88 Your e-mail address is not yet authenticated. No e-mail will be sent for any of the following features. 1067 sysop 1301 2005-07-06T06:25:36Z MediaWiki default Dear $WATCHINGUSERNAME, the {{SITENAME}} page $PAGETITLE has been $CHANGEDORCREATED on $PAGEEDITDATE by $PAGEEDITOR, see {{SERVER}}{{localurl:$PAGETITLE_RAWURL}} for the current version. $NEWPAGE Editor's summary: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT Contact the editor: mail {{SERVER}}{{localurl:Special:Emailuser|target=$PAGEEDITOR_RAWURL}} wiki {{SERVER}}{{localurl:User:$PAGEEDITOR_RAWURL}} There will be no other notifications in case of further changes unless you visit this page. You could also reset the notification flags for all your watched pages on your watchlist. Your friendly {{SITENAME}} notification system -- To change your watchlist settings, visit {{SERVER}}{{localurl:Special:Watchlist|edit=yes}} Feedback and further assistance: {{SERVER}}{{localurl:Help:Contents}} 2014 2005-07-29T10:35:51Z MediaWiki default Dear $WATCHINGUSERNAME, the {{SITENAME}} page $PAGETITLE has been $CHANGEDORCREATED on $PAGEEDITDATE by $PAGEEDITOR, see $PAGETITLE_URL for the current version. $NEWPAGE Editor's summary: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT Contact the editor: mail: $PAGEEDITOR_EMAIL wiki: $PAGEEDITOR_WIKI There will be no other notifications in case of further changes unless you visit this page. You could also reset the notification flags for all your watched pages on your watchlist. Your friendly {{SITENAME}} notification system -- To change your watchlist settings, visit {{SERVER}}{{localurl:Special:Watchlist/edit}} Feedback and further assistance: {{SERVER}}{{localurl:Help:Contents}} 6818 2006-07-01T18:48:00Z MediaWiki default Dear $WATCHINGUSERNAME, the {{SITENAME}} page $PAGETITLE has been $CHANGEDORCREATED on $PAGEEDITDATE by $PAGEEDITOR, see $PAGETITLE_URL for the current version. $NEWPAGE Editor's summary: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT Contact the editor: mail: $PAGEEDITOR_EMAIL wiki: $PAGEEDITOR_WIKI There will be no other notifications in case of further changes unless you visit this page. You could also reset the notification flags for all your watched pages on your watchlist. Your friendly {{SITENAME}} notification system -- To change your watchlist settings, visit {{fullurl:{{ns:special}}:Watchlist/edit}} Feedback and further assistance: {{fullurl:{{ns:help}}:Contents}} 1068 sysop 1302 2005-07-06T06:25:36Z MediaWiki default See {{SERVER}}{{localurl:$PAGETITLE_RAWURL|diff=0&oldid=$OLDID}} for all changes since your last visit. 2016 2005-07-29T10:35:51Z MediaWiki default See $1 for all changes since your last visit. 1069 sysop 1303 2005-07-06T06:25:36Z MediaWiki default {{SITENAME}} Notification Mailer 1070 sysop 1304 2005-07-06T06:25:36Z MediaWiki default This is a new page. 1071 sysop 1305 2005-07-06T06:25:36Z MediaWiki default Mark all pages visited 1072 sysop 1306 2005-07-06T06:25:36Z MediaWiki default {{SITENAME}} page $PAGETITLE has been $CHANGEDORCREATED by $PAGEEDITOR 1073 sysop 1309 2005-07-06T06:25:36Z MediaWiki default content was: '$1' (and the only contributor was '$2') 8507 2006-10-25T17:55:12Z MediaWiki default 88 content was: '$1' (and the only contributor was '[[Special:Contributions/$2|$2]]') 1074 sysop 1310 2005-07-06T06:25:36Z MediaWiki default Aperture 1075 sysop 1311 2005-07-06T06:25:36Z MediaWiki default Author 1076 sysop 1312 2005-07-06T06:25:36Z MediaWiki default Bits per component 1077 sysop 1313 2005-07-06T06:25:36Z MediaWiki default Brightness 1078 sysop 1314 2005-07-06T06:25:36Z MediaWiki default CFA pattern 1079 sysop 1315 2005-07-06T06:25:36Z MediaWiki default Color space 1080 sysop 1316 2005-07-06T06:25:36Z MediaWiki default sRGB 1081 sysop 1317 2005-07-06T06:25:36Z MediaWiki default FFFF.H 1082 sysop 1318 2005-07-06T06:25:36Z MediaWiki default Meaning of each component 1083 sysop 1319 2005-07-06T06:25:36Z MediaWiki default does not exist 1084 sysop 1320 2005-07-06T06:25:36Z MediaWiki default Y 1085 sysop 1321 2005-07-06T06:25:36Z MediaWiki default Cb 1086 sysop 1322 2005-07-06T06:25:36Z MediaWiki default Cr 1087 sysop 1323 2005-07-06T06:25:36Z MediaWiki default R 1088 sysop 1324 2005-07-06T06:25:36Z MediaWiki default G 1089 sysop 1325 2005-07-06T06:25:36Z MediaWiki default B 1090 sysop 1326 2005-07-06T06:25:36Z MediaWiki default Image compression mode 1091 sysop 1327 2005-07-06T06:25:36Z MediaWiki default Compression scheme 1092 sysop 1328 2005-07-06T06:25:36Z MediaWiki default Uncompressed 1093 sysop 1329 2005-07-06T06:25:36Z MediaWiki default JPEG 1094 sysop 1330 2005-07-06T06:25:36Z MediaWiki default Contrast 1095 sysop 1331 2005-07-06T06:25:36Z MediaWiki default Normal 1096 sysop 1332 2005-07-06T06:25:36Z MediaWiki default Soft 1097 sysop 1333 2005-07-06T06:25:36Z MediaWiki default Hard 1098 sysop 1334 2005-07-06T06:25:36Z MediaWiki default Copyright holder 1099 sysop 1335 2005-07-06T06:25:36Z MediaWiki default Custom image processing 1100 sysop 1336 2005-07-06T06:25:36Z MediaWiki default Normal process 1101 sysop 1337 2005-07-06T06:25:36Z MediaWiki default Custom process 1102 sysop 1338 2005-07-06T06:25:36Z MediaWiki default File change date and time 1103 sysop 1339 2005-07-06T06:25:36Z MediaWiki default Date and time of digitizing 1104 sysop 1340 2005-07-06T06:25:36Z MediaWiki default Date and time of data generation 1105 sysop 1341 2005-07-06T06:25:36Z MediaWiki default Device settings description 1106 sysop 1342 2005-07-06T06:25:36Z MediaWiki default Digital zoom ratio 1107 sysop 1343 2005-07-06T06:25:36Z MediaWiki default Exif version 1108 sysop 1344 2005-07-06T06:25:36Z MediaWiki default Exposure bias 1109 sysop 1345 2005-07-06T06:25:36Z MediaWiki default Exposure index 1110 sysop 1346 2005-07-06T06:25:36Z MediaWiki default Exposure mode 1111 sysop 1347 2005-07-06T06:25:36Z MediaWiki default Auto exposure 1112 sysop 1348 2005-07-06T06:25:36Z MediaWiki default Manual exposure 1113 sysop 1349 2005-07-06T06:25:36Z MediaWiki default Auto bracket 1114 sysop 1350 2005-07-06T06:25:36Z MediaWiki default Exposure Program 1115 sysop 1351 2005-07-06T06:25:36Z MediaWiki default Not defined 1116 sysop 1352 2005-07-06T06:25:36Z MediaWiki default Manual 1117 sysop 1353 2005-07-06T06:25:36Z MediaWiki default Normal program 1118 sysop 1354 2005-07-06T06:25:36Z MediaWiki default Aperture priority 1119 sysop 1355 2005-07-06T06:25:36Z MediaWiki default Shutter priority 1120 sysop 1356 2005-07-06T06:25:36Z MediaWiki default Creative program (biased toward depth of field) 1121 sysop 1357 2005-07-06T06:25:36Z MediaWiki default Action program (biased toward fast shutter speed) 1122 sysop 1358 2005-07-06T06:25:36Z MediaWiki default Portrait mode (for closeup photos with the background out of focus) 1123 sysop 1359 2005-07-06T06:25:36Z MediaWiki default Landscape mode (for landscape photos with the background in focus) 1124 sysop 1360 2005-07-06T06:25:36Z MediaWiki default Exposure time 1125 sysop 1361 2005-07-06T06:25:36Z MediaWiki default File source 1126 sysop 1362 2005-07-06T06:25:36Z MediaWiki default DSC 1127 sysop 1363 2005-07-06T06:25:36Z MediaWiki default Flash 1128 sysop 1364 2005-07-06T06:25:36Z MediaWiki default Flash energy 1129 sysop 1365 2005-07-06T06:25:37Z MediaWiki default Supported Flashpix version 1130 sysop 1366 2005-07-06T06:25:37Z MediaWiki default F Number 1131 sysop 1367 2005-07-06T06:25:37Z MediaWiki default Lens focal length 1132 sysop 1368 2005-07-06T06:25:37Z MediaWiki default Focal length in 35 mm film 1133 sysop 1369 2005-07-06T06:25:37Z MediaWiki default Focal plane resolution unit 1134 sysop 1370 2005-07-06T06:25:37Z MediaWiki default Focal plane X resolution 1135 sysop 1371 2005-07-06T06:25:37Z MediaWiki default Focal plane Y resolution 1136 sysop 1372 2005-07-06T06:25:37Z MediaWiki default Scene control 1137 sysop 1373 2005-07-06T06:25:37Z MediaWiki default None 1138 sysop 1374 2005-07-06T06:25:37Z MediaWiki default Low gain up 1139 sysop 1375 2005-07-06T06:25:37Z MediaWiki default High gain up 1140 sysop 1376 2005-07-06T06:25:37Z MediaWiki default Low gain down 1141 sysop 1377 2005-07-06T06:25:37Z MediaWiki default High gain down 1142 sysop 1378 2005-07-06T06:25:37Z MediaWiki default Altitude 1143 sysop 1379 2005-07-06T06:25:37Z MediaWiki default Altitude reference 1144 sysop 1380 2005-07-06T06:25:37Z MediaWiki default Name of GPS area 1145 sysop 1381 2005-07-06T06:25:37Z MediaWiki default GPS date 1146 sysop 1382 2005-07-06T06:25:37Z MediaWiki default Bearing of destination 1147 sysop 1383 2005-07-06T06:25:37Z MediaWiki default Reference for bearing of destination 1148 sysop 1384 2005-07-06T06:25:37Z MediaWiki default Distance to destination 1149 sysop 1385 2005-07-06T06:25:37Z MediaWiki default Reference for distance to destination 1150 sysop 1386 2005-07-06T06:25:37Z MediaWiki default Latitude destination 1151 sysop 1387 2005-07-06T06:25:37Z MediaWiki default Reference for latitude of destination 1152 sysop 1388 2005-07-06T06:25:37Z MediaWiki default Longitude of destination 1153 sysop 1389 2005-07-06T06:25:37Z MediaWiki default Reference for longitude of destination 1154 sysop 1390 2005-07-06T06:25:37Z MediaWiki default GPS differential correction 1155 sysop 1391 2005-07-06T06:25:37Z MediaWiki default Magnetic direction 1156 sysop 1392 2005-07-06T06:25:37Z MediaWiki default True direction 1157 sysop 1393 2005-07-06T06:25:37Z MediaWiki default Measurement precision 1158 sysop 1394 2005-07-06T06:25:37Z MediaWiki default Direction of image 1159 sysop 1395 2005-07-06T06:25:37Z MediaWiki default Reference for direction of image 1160 sysop 1396 2005-07-06T06:25:37Z MediaWiki default Latitude 1161 sysop 1397 2005-07-06T06:25:37Z MediaWiki default North latitude 1162 sysop 1398 2005-07-06T06:25:37Z MediaWiki default South latitude 1163 sysop 1399 2005-07-06T06:25:37Z MediaWiki default North or South Latitude 1164 sysop 1400 2005-07-06T06:25:37Z MediaWiki default Longitude 1165 sysop 1401 2005-07-06T06:25:37Z MediaWiki default East longitude 1166 sysop 1402 2005-07-06T06:25:37Z MediaWiki default West longitude 1167 sysop 1403 2005-07-06T06:25:37Z MediaWiki default East or West Longitude 1168 sysop 1404 2005-07-06T06:25:37Z MediaWiki default Geodetic survey data used 1169 sysop 1405 2005-07-06T06:25:37Z MediaWiki default Measurement mode 1170 sysop 1406 2005-07-06T06:25:37Z MediaWiki default 2-dimensional measurement 1171 sysop 1407 2005-07-06T06:25:37Z MediaWiki default 3-dimensional measurement 1172 sysop 1408 2005-07-06T06:25:37Z MediaWiki default Name of GPS processing method 1173 sysop 1409 2005-07-06T06:25:37Z MediaWiki default Satellites used for measurement 1174 sysop 1410 2005-07-06T06:25:37Z MediaWiki default Speed of GPS receiver 1175 sysop 1411 2005-07-06T06:25:37Z MediaWiki default Kilometres per hour 1176 sysop 1412 2005-07-06T06:25:37Z MediaWiki default Miles per hour 1177 sysop 1413 2005-07-06T06:25:37Z MediaWiki default Knots 1178 sysop 1414 2005-07-06T06:25:37Z MediaWiki default Speed unit 1179 sysop 1415 2005-07-06T06:25:37Z MediaWiki default Receiver status 1180 sysop 1416 2005-07-06T06:25:37Z MediaWiki default Measurement in progress 1181 sysop 1417 2005-07-06T06:25:37Z MediaWiki default Measurement interoperability 1182 sysop 1418 2005-07-06T06:25:37Z MediaWiki default GPS time (atomic clock) 1183 sysop 1419 2005-07-06T06:25:37Z MediaWiki default Direction of movement 1184 sysop 1420 2005-07-06T06:25:37Z MediaWiki default Reference for direction of movement 1185 sysop 1421 2005-07-06T06:25:37Z MediaWiki default GPS tag version 1186 sysop 1422 2005-07-06T06:25:37Z MediaWiki default Image title 1187 sysop 1423 2005-07-06T06:25:37Z MediaWiki default Height 1188 sysop 1424 2005-07-06T06:25:37Z MediaWiki default Unique image ID 1189 sysop 1425 2005-07-06T06:25:37Z MediaWiki default Width 1190 sysop 1426 2005-07-06T06:25:37Z MediaWiki default ISO speed rating 1191 sysop 1427 2005-07-06T06:25:37Z MediaWiki default Offset to JPEG SOI 1192 sysop 1428 2005-07-06T06:25:37Z MediaWiki default Bytes of JPEG data 1193 sysop 1429 2005-07-06T06:25:37Z MediaWiki default Light source 1194 sysop 1430 2005-07-06T06:25:37Z MediaWiki default Unknown 1195 sysop 1431 2005-07-06T06:25:37Z MediaWiki default Daylight 1196 sysop 1432 2005-07-06T06:25:37Z MediaWiki default Clody weather 4025 2005-11-09T22:19:46Z MediaWiki default Cloudy weather 1197 sysop 1433 2005-07-06T06:25:37Z MediaWiki default Shade 1198 sysop 1434 2005-07-06T06:25:37Z MediaWiki default Daylight fluorescent (D 5700 – 7100K) 1199 sysop 1435 2005-07-06T06:25:37Z MediaWiki default Day white fluorescent (N 4600 – 5400K) 1200 sysop 1436 2005-07-06T06:25:37Z MediaWiki default Cool white fluorescent (W 3900 – 4500K) 1201 sysop 1437 2005-07-06T06:25:37Z MediaWiki default White fluorescent (WW 3200 – 3700K) 1202 sysop 1438 2005-07-06T06:25:37Z MediaWiki default Standard light A 1203 sysop 1439 2005-07-06T06:25:37Z MediaWiki default Standard light B 1204 sysop 1440 2005-07-06T06:25:37Z MediaWiki default Standard light C 1205 sysop 1441 2005-07-06T06:25:37Z MediaWiki default Fluorescent 1206 sysop 1442 2005-07-06T06:25:37Z MediaWiki default D55 1207 sysop 1443 2005-07-06T06:25:37Z MediaWiki default D65 1208 sysop 1444 2005-07-06T06:25:37Z MediaWiki default D75 1209 sysop 1445 2005-07-06T06:25:37Z MediaWiki default D50 1210 sysop 1446 2005-07-06T06:25:37Z MediaWiki default ISO studio tungsten 1211 sysop 1447 2005-07-06T06:25:37Z MediaWiki default Other light source 1212 sysop 1448 2005-07-06T06:25:37Z MediaWiki default Tungsten (incandescent light) 1213 sysop 1449 2005-07-06T06:25:37Z MediaWiki default Flash 1214 sysop 1450 2005-07-06T06:25:37Z MediaWiki default Fine weather 1215 sysop 1451 2005-07-06T06:25:37Z MediaWiki default Camera manufacturer 1216 sysop 1452 2005-07-06T06:25:37Z MediaWiki default $1 1217 sysop 1453 2005-07-06T06:25:37Z MediaWiki default Manufacturer notes 1218 sysop 1454 2005-07-06T06:25:37Z MediaWiki default Maximum land aperture 1219 sysop 1455 2005-07-06T06:25:37Z MediaWiki default Metering mode 1220 sysop 1456 2005-07-06T06:25:37Z MediaWiki default Unknown 1221 sysop 1457 2005-07-06T06:25:37Z MediaWiki default Average 1222 sysop 1458 2005-07-06T06:25:37Z MediaWiki default CenterWeightedAverage 1223 sysop 1459 2005-07-06T06:25:37Z MediaWiki default Other 1224 sysop 1460 2005-07-06T06:25:37Z MediaWiki default Spot 1225 sysop 1461 2005-07-06T06:25:37Z MediaWiki default MultiSpot 1226 sysop 1462 2005-07-06T06:25:37Z MediaWiki default Pattern 1227 sysop 1463 2005-07-06T06:25:37Z MediaWiki default Partial 1228 sysop 1464 2005-07-06T06:25:37Z MediaWiki default Camera model 1229 sysop 1465 2005-07-06T06:25:37Z MediaWiki default $1 1230 sysop 1466 2005-07-06T06:25:37Z MediaWiki default Optoelectronic conversion factor 1231 sysop 1467 2005-07-06T06:25:37Z MediaWiki default Orientation 1232 sysop 1468 2005-07-06T06:25:37Z MediaWiki default Normal 1233 sysop 1469 2005-07-06T06:25:37Z MediaWiki default Flipped horizontally 1234 sysop 1470 2005-07-06T06:25:37Z MediaWiki default Rotated 180° 1235 sysop 1471 2005-07-06T06:25:37Z MediaWiki default Flipped vertically 1236 sysop 1472 2005-07-06T06:25:37Z MediaWiki default Rotated 90° CCW and flipped vertically 1237 sysop 1473 2005-07-06T06:25:37Z MediaWiki default Roatated 90° CW 2193 2005-07-29T10:35:52Z MediaWiki default Rotated 90° CW 1238 sysop 1474 2005-07-06T06:25:37Z MediaWiki default Roateted 90° CW and flipped vertically 2195 2005-07-29T10:35:52Z MediaWiki default Rotated 90° CW and flipped vertically 1239 sysop 1475 2005-07-06T06:25:37Z MediaWiki default Rotated 90° CCW 1240 sysop 1476 2005-07-06T06:25:37Z MediaWiki default Pixel composition 1241 sysop 1477 2005-07-06T06:25:37Z MediaWiki default RGB 1242 sysop 1478 2005-07-06T06:25:37Z MediaWiki default YCbCr 1243 sysop 1479 2005-07-06T06:25:37Z MediaWiki default Valind image height 6820 2006-07-01T18:48:01Z MediaWiki default Valid image height 1244 sysop 1480 2005-07-06T06:25:37Z MediaWiki default Valid image width 1245 sysop 1481 2005-07-06T06:25:37Z MediaWiki default Data arrangement 1246 sysop 1482 2005-07-06T06:25:37Z MediaWiki default chunky format 1247 sysop 1483 2005-07-06T06:25:37Z MediaWiki default planar format 1248 sysop 1484 2005-07-06T06:25:37Z MediaWiki default Chromaticities of primarities 1249 sysop 1485 2005-07-06T06:25:37Z MediaWiki default Pair of black and white reference values 1250 sysop 1486 2005-07-06T06:25:37Z MediaWiki default Related audio file 1251 sysop 1487 2005-07-06T06:25:37Z MediaWiki default Unit of X and Y resolution 1252 sysop 1488 2005-07-06T06:25:37Z MediaWiki default inches 1253 sysop 1489 2005-07-06T06:25:37Z MediaWiki default centimetres 1254 sysop 1490 2005-07-06T06:25:37Z MediaWiki default Number of rows per strip 1255 sysop 1491 2005-07-06T06:25:37Z MediaWiki default Number of components 1256 sysop 1492 2005-07-06T06:25:37Z MediaWiki default Saturation 1257 sysop 1493 2005-07-06T06:25:37Z MediaWiki default Normal 1258 sysop 1494 2005-07-06T06:25:37Z MediaWiki default Low saturation 1259 sysop 1495 2005-07-06T06:25:37Z MediaWiki default High saturation 1260 sysop 1496 2005-07-06T06:25:37Z MediaWiki default Scene capture type 1261 sysop 1497 2005-07-06T06:25:37Z MediaWiki default Standard 1262 sysop 1498 2005-07-06T06:25:37Z MediaWiki default Landscape 1263 sysop 1499 2005-07-06T06:25:37Z MediaWiki default Portrait 1264 sysop 1500 2005-07-06T06:25:37Z MediaWiki default Night scene 1265 sysop 1501 2005-07-06T06:25:37Z MediaWiki default Scene type 1266 sysop 1502 2005-07-06T06:25:37Z MediaWiki default A directly photographed image 1267 sysop 1503 2005-07-06T06:25:37Z MediaWiki default Sensing method 1268 sysop 1504 2005-07-06T06:25:37Z MediaWiki default Undefined 1269 sysop 1505 2005-07-06T06:25:37Z MediaWiki default One-chip color area sensor 1270 sysop 1506 2005-07-06T06:25:37Z MediaWiki default Two-chip color area sensor 1271 sysop 1507 2005-07-06T06:25:37Z MediaWiki default Three-chip color area sensor 1272 sysop 1508 2005-07-06T06:25:37Z MediaWiki default Color sequential area sensor 1273 sysop 1509 2005-07-06T06:25:37Z MediaWiki default Trilinear sensor 1274 sysop 1510 2005-07-06T06:25:37Z MediaWiki default Color sequential linear sensor 1275 sysop 1511 2005-07-06T06:25:37Z MediaWiki default Sharpness 1276 sysop 1512 2005-07-06T06:25:37Z MediaWiki default Normal 1277 sysop 1513 2005-07-06T06:25:37Z MediaWiki default Soft 1278 sysop 1514 2005-07-06T06:25:37Z MediaWiki default Hard 1279 sysop 1515 2005-07-06T06:25:37Z MediaWiki default Shutter speed 1280 sysop 1516 2005-07-06T06:25:37Z MediaWiki default Software used 1281 sysop 1517 2005-07-06T06:25:37Z MediaWiki default $1 1282 sysop 1518 2005-07-06T06:25:37Z MediaWiki default Spatial frequency response 1283 sysop 1519 2005-07-06T06:25:37Z MediaWiki default Spectral sensitivity 1284 sysop 1520 2005-07-06T06:25:37Z MediaWiki default Bytes per compressed strip 1285 sysop 1521 2005-07-06T06:25:37Z MediaWiki default Image data location 1286 sysop 1522 2005-07-06T06:25:37Z MediaWiki default Subject area 1287 sysop 1523 2005-07-06T06:25:37Z MediaWiki default Subject distance 1288 sysop 1524 2005-07-06T06:25:37Z MediaWiki default Subject distance range 1289 sysop 1525 2005-07-06T06:25:37Z MediaWiki default Unknown 1290 sysop 1526 2005-07-06T06:25:37Z MediaWiki default Macro 1291 sysop 1527 2005-07-06T06:25:38Z MediaWiki default Close view 1292 sysop 1528 2005-07-06T06:25:38Z MediaWiki default Distant view 1293 sysop 1529 2005-07-06T06:25:38Z MediaWiki default Subject location 1294 sysop 1530 2005-07-06T06:25:38Z MediaWiki default DateTime subseconds 1295 sysop 1531 2005-07-06T06:25:38Z MediaWiki default DateTimeDigitized subseconds 1296 sysop 1532 2005-07-06T06:25:38Z MediaWiki default DateTimeOriginal subseconds 1297 sysop 1533 2005-07-06T06:25:38Z MediaWiki default Transfer function 1298 sysop 1534 2005-07-06T06:25:38Z MediaWiki default User comments 1299 sysop 1535 2005-07-06T06:25:38Z MediaWiki default White Balance 1300 sysop 1536 2005-07-06T06:25:38Z MediaWiki default Auto white balance 1301 sysop 1537 2005-07-06T06:25:38Z MediaWiki default Manual white balance 1302 sysop 1538 2005-07-06T06:25:38Z MediaWiki default White point chromaticity 1303 sysop 1539 2005-07-06T06:25:38Z MediaWiki default Image resolution in width direction 2262 2005-07-29T10:35:53Z MediaWiki default Horizontal resolution 1304 sysop 1540 2005-07-06T06:25:38Z MediaWiki default Color space transformation matrix coefficients 1305 sysop 1541 2005-07-06T06:25:38Z MediaWiki default Y and C positioning 1306 sysop 1542 2005-07-06T06:25:38Z MediaWiki default Subsampling ratio of Y to C 1307 sysop 1543 2005-07-06T06:25:38Z MediaWiki default Image resolution in height direction 2271 2005-07-29T10:35:53Z MediaWiki default Vertical resolution 1308 sysop 1545 2005-07-06T06:25:38Z MediaWiki default There was either an external authentication database error or you are not allowed to update your external account. 1309 sysop 1546 2005-07-06T06:25:38Z MediaWiki default $1KB, MIME type: <code>$2</code> 1310 sysop 1547 2005-07-06T06:25:38Z MediaWiki default Files 1311 sysop 1550 2005-07-06T06:25:38Z MediaWiki default Trusted users able to block users and delete articles 1312 sysop 1551 2005-07-06T06:25:38Z MediaWiki default Administrator 1313 sysop 1552 2005-07-06T06:25:38Z MediaWiki default Anonymous users 1314 sysop 1553 2005-07-06T06:25:38Z MediaWiki default Anonymous 1315 sysop 1554 2005-07-06T06:25:38Z MediaWiki default The bureaucrat group is able to make sysops 1316 sysop 1555 2005-07-06T06:25:38Z MediaWiki default Bureaucrat 1317 sysop 1556 2005-07-06T06:25:38Z MediaWiki default General logged in users 1318 sysop 1557 2005-07-06T06:25:38Z MediaWiki default User 1319 sysop 1558 2005-07-06T06:25:38Z MediaWiki default Full access 1320 sysop 1559 2005-07-06T06:25:38Z MediaWiki default Steward 1321 sysop 1560 2005-07-06T06:25:38Z MediaWiki default grouprights level 1322 sysop 1561 2005-07-06T06:25:38Z MediaWiki default User groups 1323 sysop 1562 2005-07-06T06:25:38Z MediaWiki default Add group 1324 sysop 1563 2005-07-06T06:25:38Z MediaWiki default A group of that name already exists 1325 sysop 1564 2005-07-06T06:25:38Z MediaWiki default Edit group 1326 sysop 1565 2005-07-06T06:25:38Z MediaWiki default Group description (max 255 characters):<br /> 1327 sysop 1566 2005-07-06T06:25:38Z MediaWiki default Group name: 1328 sysop 1567 2005-07-06T06:25:38Z MediaWiki default If the name or description starts with a colon, the remainder will be treated as a message name, and hence the text will be localised using the MediaWiki namespace 1329 sysop 1568 2005-07-06T06:25:38Z MediaWiki default Existing groups 1330 sysop 1569 2005-07-06T06:25:38Z MediaWiki default Existing groups: 1331 sysop 1570 2005-07-06T06:25:38Z MediaWiki default Manage group rights 1332 sysop 1571 2005-07-06T06:25:38Z MediaWiki default Please specify a valid group name 1333 sysop 1572 2005-07-06T06:25:38Z MediaWiki default ID || Name || Description || Rights 1334 sysop 1573 2005-07-06T06:25:38Z MediaWiki default Earliest 1335 sysop 1574 2005-07-06T06:25:38Z MediaWiki default Latest 1336 sysop 1577 2005-07-06T06:25:38Z MediaWiki default all 1337 sysop 1581 2005-07-06T06:25:38Z MediaWiki default Destination title is of a special type; cannot move pages into that namespace. 8511 2006-10-25T17:55:17Z MediaWiki default 88 Source or destination title is of a special type; cannot move pages from and into that namespace. 1338 sysop 1582 2005-07-06T06:25:38Z MediaWiki default Transwiki import 1339 sysop 1583 2005-07-06T06:25:38Z MediaWiki default No transwiki import sources have been defined and direct history uploads are disabled. 1340 sysop 1584 2005-07-06T06:25:38Z MediaWiki default The email address cannot be accepted as it appears to have an invalid format. Please enter a well-formatted address or empty that field. 4392 2005-12-02T02:14:28Z MediaWiki default The e-mail address cannot be accepted as it appears to have an invalid format. Please enter a well-formatted address or empty that field. 1341 sysop 1585 2005-07-06T06:25:38Z MediaWiki default Invert selection 7680 2006-08-27T12:46:06Z Võrok 7 Näütäq kõiki päält validu nimeruumi 1342 sysop 1587 2005-07-06T06:25:38Z MediaWiki default IP Address or username 1343 sysop 1588 2005-07-06T06:25:38Z MediaWiki default 2 hours:2 hours,1 day:1 day,3 days:3 days,1 week:1 week,2 weeks:2 weeks,1 month:1 month,3 months:3 months,6 months:6 months,1 year:1 year,infinite:infinite 1344 sysop 1589 2005-07-06T06:25:38Z MediaWiki default Other time 1345 sysop 1590 2005-07-06T06:25:38Z MediaWiki default other 1346 sysop 1601 2005-07-06T06:25:39Z MediaWiki default '''Warning''': This file may contain malicious code, by executing it your system may be compromised. <hr> 6912 2006-07-01T18:48:02Z MediaWiki default '''Warning''': This file may contain malicious code, by executing it your system may be compromised.<hr /> 1347 sysop 1602 2005-07-06T06:25:39Z MediaWiki default Metadata 1348 sysop 1603 2005-07-06T06:25:39Z MediaWiki default Wikipedia:Metadata 1349 sysop 1605 2005-07-06T06:25:39Z MediaWiki default Move log 1350 sysop 1606 2005-07-06T06:25:39Z MediaWiki default Below is a list of page moved. 1351 sysop 1609 2005-07-06T06:25:39Z MediaWiki default Reason 1352 sysop 1610 2005-07-06T06:25:39Z MediaWiki default Namespace: 7679 2006-08-27T12:41:47Z Võrok 7 Nimeruum: 1353 sysop 1612 2005-07-06T06:25:39Z MediaWiki default <strong>No email address has been specified</strong>, the following features will not work. 4073 2005-11-09T22:19:48Z MediaWiki default <strong>Specify an email address for these features to work.</strong> 4404 2005-12-02T02:14:29Z MediaWiki default <strong>Specify an e-mail address for these features to work.</strong> 6930 2006-07-01T18:48:02Z MediaWiki default Specify an e-mail address for these features to work. 1354 sysop 1614 2005-07-06T06:25:39Z MediaWiki default No file by this name exists, you can [$1 upload it] 3515 2005-09-05T09:18:59Z MediaWiki default No file by this name exists, you can $1. 1355 sysop 1618 2005-07-06T06:25:39Z MediaWiki default [$1] 1356 sysop 1619 2005-07-06T06:25:39Z MediaWiki default [$1 watching user/s] 1357 sysop 1620 2005-07-06T06:25:40Z MediaWiki default Your password is too short. It must have at least $1 characters. 1358 sysop 1621 2005-07-06T06:25:40Z MediaWiki default ² Email (optional): Enables others to contact you through your user or user_talk page without the need of revealing your identity. 2644 2005-07-29T10:35:55Z MediaWiki default * Email (optional): Enables others to contact you through your user or user_talk page without the need of revealing your identity. 4413 2005-12-02T02:14:29Z MediaWiki default * E-mail (optional): Enables others to contact you through your user or user_talk page without the need of revealing your identity. 6952 2006-07-01T18:48:02Z MediaWiki default * E-mail (optional): Enables others to contact you through your user or user_talk page without needing to reveal your identity. 1359 sysop 1622 2005-07-06T06:25:40Z MediaWiki default This address is also used to send you email notifications if you enabled the options. 4414 2005-12-02T02:14:29Z MediaWiki default This address is also used to send you e-mail notifications if you enabled the options. 1360 sysop 1623 2005-07-06T06:25:40Z MediaWiki default ¹ Real name (optional): if you choose to provide it this will be used for giving you attribution for your work. 2647 2005-07-29T10:35:55Z MediaWiki default * Real name (optional): if you choose to provide it this will be used for giving you attribution for your work. 1361 sysop 1628 2005-07-06T06:25:40Z MediaWiki default Print 1362 sysop 1634 2005-07-06T06:25:40Z MediaWiki default all 1363 sysop 1636 2005-07-06T06:25:40Z MediaWiki default Renamed group $2 to $3 1364 sysop 1638 2005-07-06T06:25:40Z MediaWiki default Restricted special pages 1365 sysop 1641 2005-07-06T06:25:40Z MediaWiki default revert 1366 sysop 1643 2005-07-06T06:25:40Z MediaWiki default [Interwiki transcluding is disabled] 1367 sysop 1644 2005-07-06T06:25:40Z MediaWiki default [Template fetch failed for $1; sorry] 1368 sysop 1645 2005-07-06T06:25:40Z MediaWiki default [URL is too long; sorry] 1369 sysop 1647 2005-07-06T06:25:40Z MediaWiki default Search full text 1370 sysop 1649 2005-07-06T06:25:40Z MediaWiki default Source and destination titles are the same; can't move a page over itself. 1371 sysop 1651 2005-07-06T06:25:40Z MediaWiki default Set steward flag 1372 sysop 1652 2005-07-06T06:25:40Z MediaWiki default - 1373 sysop 1654 2005-07-06T06:25:40Z MediaWiki default Please see the [$1 file description page] for further information. 3538 2005-09-05T09:19:00Z MediaWiki default Please see the $1 for further information. 1374 sysop 1655 2005-07-06T06:25:40Z MediaWiki default Show changes 3290 2005-08-23T10:45:07Z Võrok 7 Näütäq muutmiisi 1375 sysop 1657 2005-07-06T06:25:40Z MediaWiki default * navigation ** mainpage|mainpage ** portal-url|portal ** currentevents-url|currentevents ** recentchanges-url|recentchanges ** randompage-url|randompage ** helppage|help ** sitesupport-url|sitesupport 2794 2005-07-29T10:35:56Z MediaWiki default * navigation ** mainpage|mainpage ** portal-url|portal ** currentevents-url|currentevents ** recentchanges-url|recentchanges ** randompage-url|randompage ** helppage|help ** sitesupport-url|sitesupport 3177 2005-08-19T23:10:36Z MediaWiki default * navigation ** mainpage|mainpage ** portal-url|portal ** currentevents-url|currentevents ** recentchanges-url|recentchanges ** randompage-url|randompage ** helppage|help ** sitesupport-url|sitesupport 3547 2005-09-05T09:19:00Z MediaWiki default * navigation ** mainpage|mainpage ** portal-url|portal ** currentevents-url|currentevents ** recentchanges-url|recentchanges ** randompage-url|randompage ** helppage|help ** sitesupport-url|sitesupport 4103 2005-11-09T22:19:49Z MediaWiki default * navigation ** mainpage|mainpage ** portal-url|portal ** currentevents-url|currentevents ** recentchanges-url|recentchanges ** randompage-url|randompage ** helppage|help ** sitesupport-url|sitesupport 4282 2005-11-29T00:46:15Z MediaWiki default * navigation ** mainpage|mainpage ** portal-url|portal ** currentevents-url|currentevents ** recentchanges-url|recentchanges ** randompage-url|randompage ** helppage|help ** sitesupport-url|sitesupport 4335 2005-11-29T20:59:51Z MediaWiki default * navigation ** mainpage|mainpage ** portal-url|portal ** currentevents-url|currentevents ** recentchanges-url|recentchanges ** randompage-url|randompage ** helppage|help ** sitesupport-url|sitesupport 4420 2005-12-02T02:14:30Z MediaWiki default * navigation ** mainpage|mainpage ** portal-url|portal ** currentevents-url|currentevents ** recentchanges-url|recentchanges ** randompage-url|randompage ** helppage|help ** sitesupport-url|sitesupport 4492 2005-12-02T03:52:01Z MediaWiki default * navigation ** mainpage|mainpage ** portal-url|portal ** currentevents-url|currentevents ** recentchanges-url|recentchanges ** randompage-url|randompage ** helppage|help ** sitesupport-url|sitesupport 1376 sysop 1659 2005-07-06T06:25:40Z MediaWiki default Source filename 1377 sysop 1661 2005-07-06T06:25:40Z MediaWiki default Thumbnail size : 3181 2005-08-19T23:10:36Z MediaWiki default Thumbnail size: 3551 2005-09-05T09:19:01Z MediaWiki default Thumbnail size: 4109 2005-11-09T22:19:50Z MediaWiki default Thumbnail size: 4286 2005-11-29T00:46:16Z MediaWiki default Thumbnail size: 4339 2005-11-29T20:59:52Z MediaWiki default Thumbnail size: 4426 2005-12-02T02:14:30Z MediaWiki default Thumbnail size: 4496 2005-12-02T03:52:01Z MediaWiki default Thumbnail size: 4714 2005-12-22T07:09:59Z MediaWiki default Thumbnail size: 4761 2006-01-01T12:18:50Z MediaWiki default Thumbnail size: 1378 sysop 1664 2005-07-06T06:25:41Z MediaWiki default Send me an email also for minor edits of pages 4111 2005-11-09T22:19:50Z MediaWiki default Email me also for minor edits of pages 4428 2005-12-02T02:14:30Z MediaWiki default E-mail me also for minor edits of pages 1379 sysop 1665 2005-07-06T06:25:41Z MediaWiki default Reveal my email address in notification mails 4430 2005-12-02T02:14:30Z MediaWiki default Reveal my e-mail address in notification mails 1380 sysop 1666 2005-07-06T06:25:41Z MediaWiki default Send me an email when my user talk page is changed 4113 2005-11-09T22:19:50Z MediaWiki default Email me when my user talk page is changed 4432 2005-12-02T02:14:30Z MediaWiki default E-mail me when my user talk page is changed 1381 sysop 1667 2005-07-06T06:25:41Z MediaWiki default Send me an email on page changes 4115 2005-11-09T22:19:50Z MediaWiki default Email me on page changes 4434 2005-12-02T02:14:30Z MediaWiki default E-mail me on page changes 7021 2006-07-01T18:48:03Z MediaWiki default E-mail me when a page I'm watching is changed 1382 sysop 1668 2005-07-06T06:25:41Z MediaWiki default Use external diff by default 1383 sysop 1669 2005-07-06T06:25:41Z MediaWiki default Use external editor by default 1384 sysop 1672 2005-07-06T06:25:41Z MediaWiki default Show the number of watching users 1385 sysop 1676 2005-07-06T06:25:41Z MediaWiki default Show which changes you made to the text. [alt-d] 7029 2006-07-01T18:48:03Z MediaWiki default Show which changes you made to the text. [alt-v] 1386 sysop 1677 2005-07-06T06:25:41Z MediaWiki default Try exact match 1387 sysop 1678 2005-07-06T06:25:41Z MediaWiki default Undelete one edit 1388 sysop 1680 2005-07-06T06:25:41Z MediaWiki default Always 1389 sysop 1681 2005-07-06T06:25:41Z MediaWiki default Browser default 1390 sysop 1682 2005-07-06T06:25:41Z MediaWiki default Never 1391 sysop 1685 2005-07-06T06:25:41Z MediaWiki default The upload directory ($1) is not writable by the webserver. 1392 sysop 1687 2005-07-06T06:25:41Z MediaWiki default [$1 Upload a new version of this file] 1393 sysop 1689 2005-07-06T06:25:41Z MediaWiki default This file contains HTML or script code that my be erroneously be interpreted by a web browser. 5934 2006-03-28T05:51:33Z MediaWiki default This file contains HTML or script code that may be erroneously be interpreted by a web browser. 1394 sysop 1691 2005-07-06T06:25:41Z MediaWiki default The file contains a virus! Details: $1 1395 sysop 1692 2005-07-06T06:25:41Z MediaWiki default User rights management 1396 sysop 1693 2005-07-06T06:25:41Z MediaWiki default Edit user groups 1397 sysop 1694 2005-07-06T06:25:41Z MediaWiki default Available groups: 1398 sysop 1695 2005-07-06T06:25:41Z MediaWiki default Select groups you want the user to be removed from or added to. Unselected groups will not be changed. You can deselect a group with CTRL + Left Click 1399 sysop 1696 2005-07-06T06:25:41Z MediaWiki default Member of: 1400 sysop 1697 2005-07-06T06:25:41Z MediaWiki default Changed group membership from $1 to $2 1401 sysop 1698 2005-07-06T06:25:41Z MediaWiki default Manage user groups 1402 sysop 1699 2005-07-06T06:25:41Z MediaWiki default Enter a username: 2996 2005-07-29T10:35:58Z MediaWiki default Enter a username: 3194 2005-08-19T23:10:37Z MediaWiki default Enter a username: 3570 2005-09-05T09:19:02Z MediaWiki default Enter a username: 4138 2005-11-09T22:19:50Z MediaWiki default Enter a username: 4301 2005-11-29T00:46:16Z MediaWiki default Enter a username: 4354 2005-11-29T20:59:54Z MediaWiki default Enter a username: 4452 2005-12-02T02:14:31Z MediaWiki default Enter a username: 4511 2005-12-02T03:52:02Z MediaWiki default Enter a username: 4725 2005-12-22T07:10:00Z MediaWiki default Enter a username: 4768 2006-01-01T12:18:51Z MediaWiki default Enter a username: 1403 sysop 1701 2005-07-06T06:25:41Z MediaWiki default Add 1404 sysop 1703 2005-07-06T06:25:41Z MediaWiki default Delete 1405 sysop 1704 2005-07-06T06:25:41Z MediaWiki default _User \ ^Topic 1406 sysop 1705 2005-07-06T06:25:41Z MediaWiki default User $1 1407 sysop 1707 2005-07-06T06:25:41Z MediaWiki default Check this box if you really mean it! 1408 sysop 1708 2005-07-06T06:25:41Z MediaWiki default <th>#</th><th>Topic</th><th>Range</th><th>Action</th> 1409 sysop 1709 2005-07-06T06:25:41Z MediaWiki default My validation overview 1410 sysop 1710 2005-07-06T06:25:41Z MediaWiki default No 1411 sysop 1711 2005-07-06T06:25:41Z MediaWiki default $1 of $2 1412 sysop 1712 2005-07-06T06:25:41Z MediaWiki default Revisions for $1 1413 sysop 1713 2005-07-06T06:25:41Z MediaWiki default See the validation statistics for "$1" <a href="$2">here</a> 1414 sysop 1714 2005-07-06T06:25:41Z MediaWiki default Revision 1415 sysop 1715 2005-07-06T06:25:41Z MediaWiki default Your ratings have been stored! 1416 sysop 1716 2005-07-06T06:25:41Z MediaWiki default Revision #$1 1417 sysop 1717 2005-07-06T06:25:41Z MediaWiki default Revision of $1 1418 sysop 1718 2005-07-06T06:25:41Z MediaWiki default details 1419 sysop 1719 2005-07-06T06:25:41Z MediaWiki default Show my validations 1420 sysop 1720 2005-07-06T06:25:41Z MediaWiki default Time 1421 sysop 1721 2005-07-06T06:25:41Z MediaWiki default Project:Validation topics 1422 sysop 1722 2005-07-06T06:25:41Z MediaWiki default Validation overview of user $1 1423 sysop 1723 2005-07-06T06:25:41Z MediaWiki default Validation of "$1" 1424 sysop 1725 2005-07-06T06:25:41Z MediaWiki default Change this text <a href="{{SERVER}}{{localurl:MediaWiki:Val_votepage_intro}}">here</a>! 1425 sysop 1726 2005-07-06T06:25:41Z MediaWiki default <b>Never, <i>ever</i>, change something here without <i>explicit</i> community consensus!</b> 1426 sysop 1727 2005-07-06T06:25:41Z MediaWiki default Yes 1427 sysop 1728 2005-07-06T06:25:41Z MediaWiki default Version $1 of MediaWiki required 1428 sysop 1729 2005-07-06T06:25:41Z MediaWiki default Version $1 of MediaWiki is required to use this page. See [[Special:Version]] 1429 sysop 1730 2005-07-06T06:25:41Z MediaWiki default Views 1430 sysop 1733 2005-07-06T06:25:41Z MediaWiki default all 1431 sysop 1734 2005-07-06T06:25:41Z MediaWiki default all 1432 sysop 1736 2005-07-06T06:25:41Z MediaWiki default * Email notification is enabled. 4456 2005-12-02T02:14:31Z MediaWiki default * E-mail notification is enabled. 1433 sysop 1737 2005-07-06T06:25:41Z MediaWiki default * Pages which have been changed since you last visited them are shown in '''bold''' 1434 sysop 1738 2005-07-06T06:25:41Z MediaWiki default Hide 1435 sysop 1739 2005-07-06T06:25:41Z MediaWiki default $1 my edits. 7091 2006-07-01T18:48:03Z MediaWiki default $1 my edits 1436 sysop 1740 2005-07-06T06:25:41Z MediaWiki default Show 1437 sysop 1742 2005-07-06T06:25:41Z MediaWiki default Your domain 1438 1753 2005-07-06T16:40:13Z Võrok 7 tugõminõ Taa lehekülg' olõ-i viil võro kiilde pant, olõq hää, kaeq muukeelitsit lehti: * [http://wikimediafoundation.org/wiki/Lahjoitukset Suomeksi] * [http://wikimediafoundation.org/wiki/Fundraising English] * [http://wikimediafoundation.org/wiki/Spenden Deutsch] * [http://wikimediafoundation.org/wiki/Faites_un_don Français] * [http://wikimediafoundation.org/wiki/%D0%A1%D0%B1%D0%BE%D1%80_%D1%81%D1%80%D0%B5%D0%B4%D1%81%D1%82%D0%B2 Русский] 4614 2005-12-20T18:53:29Z 84.73.68.129 ... 4647 2005-12-21T01:37:18Z Võrok 7 Reverted edit of 84.73.68.129, changed back to last version by Võrok Taa lehekülg' olõ-i viil võro kiilde pant, olõq hää, kaeq muukeelitsit lehti: * [http://wikimediafoundation.org/wiki/Lahjoitukset Suomeksi] * [http://wikimediafoundation.org/wiki/Fundraising English] * [http://wikimediafoundation.org/wiki/Spenden Deutsch] * [http://wikimediafoundation.org/wiki/Faites_un_don Français] * [http://wikimediafoundation.org/wiki/%D0%A1%D0%B1%D0%BE%D1%80_%D1%81%D1%80%D0%B5%D0%B4%D1%81%D1%82%D0%B2 Русский] 7863 2006-09-03T18:49:26Z Võrok 7 Taa lehekülg' olõ-i viil võro kiilde pant, olõq hää, kaeq muukeelitsit lehti: * [http://wikimediafoundation.org/wiki/Annetused Eesti keeles] * [http://wikimediafoundation.org/wiki/Lahjoitukset Suomeksi] * [http://wikimediafoundation.org/wiki/Fundraising English] 7984 2006-09-15T15:08:00Z Võrok 7 Taa lehekülg' olõ-i viil võro kiilde pant, olõq hää, kaeq muin keelin lehti: * [http://wikimediafoundation.org/wiki/Annetused Eesti keeles] * [http://wikimediafoundation.org/wiki/Lahjoitukset Suomeksi] * [http://wikimediafoundation.org/wiki/Fundraising English] 1439 1755 2005-07-07T21:59:19Z Davidcannon 11 {{NUMBEROFARTICLES}} articles. 1440 1762 2005-07-19T12:26:20Z 194.126.101.136 ==Maiõ tapõl'== {| border=1 align=right cellpadding=4 cellspacing=0 width=300 style="margin: 0 0 1em 1em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;" |+<big><big>'''Eesti Vabariik'''</big></big> |- | align="center" colspan="2" | {| style="background:#f9f9f9;" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0" height="120px" | align="center" width="140px" | [[image:Estonia flag large.png|125px|Flag of Estonia]] | align="center" width="140px" | [[Image:Estonia_coat-of-arms.jpg|125px|Estonia: Coat of Arms]] |- | align="center" width="140px" | ([[Flag of Estonia|In Detail]]) | align="center" width="140px" | ([[Coat of Arms of Estonia|In Detail]]) |} |- | align="center" colspan="2" | <small>''National [[motto]]: None''</small> |- | align=center colspan=2 | [[image:LocationEstonia.png|Location of Estonia]] |- | '''[[Official language]]''' | [[Estonian language|Estonian]] |- | '''[[Capital]]''' | [[Tallinn]] |- | '''[[President of Estonia|President]]''' | [[Arnold Rüütel]] |- | '''[[Prime Minister of Estonia|Prime Minister]]''' | [[Andrus Ansip]] |- | '''[[Area]]'''<br>&nbsp;- Total<br/> &nbsp;- % water | [[List of countries by area|Ranked 129th]]<br/> [[1 E10 m²|45,226 km²]]<br/> 4.56% |- | '''[[Population]]'''<br> &nbsp;- Total ([[As of 2005|2005]])<br/> &nbsp;- [[Population density|Density]] | [[List of countries by population|Ranked 148th]]<br/> 1,332,893<br/> 29,8/km&sup2; |- | '''[[Independence]]'''<br> &nbsp;- Declared<br>&nbsp;- Recognised<br>&nbsp;- Lost (occupied)<br>[[Collapse of the Soviet Union|Independence]]<br> &nbsp;- Regained<br> | From [[Russia]]<br> [[24 February]] [[1918]]<br>[[2 February]] [[1920]]<br>[[16 June]] [[1940]]<br>From [[Soviet Union]]<br>[[20 August]] [[1991]] |- | '''[[Currency]]''' | [[Estonian kroon]] |- | '''[[Time zone]]'''<br>&nbsp;- in [[European Summer Time|summer]] | [[Eastern European Time|EET]] ([[Coordinated Universal Time|UTC]]+2)<br/>[[Eastern European Summer Time|EEST]] ([[Coordinated Universal Time|UTC]]+3) |- | '''[[National anthem]]''' | [[Mu isamaa, mu õnn ja rõõm]] |- | '''[[Top-level domain|Internet TLD]]''' | [[.ee]] |- | '''[[List_of_country_calling_codes|Calling Code]]''' | 372 |- | '''National Bird''' | [[Barn Swallow]] |- | '''National Flower''' | Blue [[Cornflower]] |} 1763 2005-07-19T12:48:18Z 194.126.101.136 /* Maiõ tapõl' */ ==Maiõ tapõl'== {| border=1 align=right cellpadding=4 cellspacing=0 width=300 style="margin: 0 0 1em 1em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;" |+<big><big>'''Eesti Vabariik''''</big></big> |- | align="center" colspan="2" | {| style="background:#f9f9f9;" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0" height="120px" | align="center" width="140px" | [[image:Estonia flag large.png|125px|Flag of Estonia]] | align="center" width="140px" | [[Image:Estonia_coat-of-arms.jpg|125px|Estonia: Coat of Arms]] |- | align="center" width="140px" | ([[Eesti lipp]]) | align="center" width="140px" | ([[Eesti vapp']]) |} |- | align="center" colspan="2" | <small>''Riigi [[tunnuslausõq]]: olõ-i''</small> |- | align=center colspan=2 | [[image:LocationEstonia.png|Eesti kotus kaardi pääl]] |- | '''[[Riigikiil']]''' | [[eesti kiil'|eesti]] |- | '''[[Pääliin]]''' | [[Talliin]] |- | '''[[Eesti president'|President']]''' | [[Arnold Rüütel]] |- | '''[[Eesti pääministri|Pääministri]]''' | [[Andrus Ansip]] |- | '''[[Suurus]]'''<br>&nbsp;- Total<br/> &nbsp;- % water | [[List of countries by area|Ranked 129th]]<br/> [[1 E10 m²|45,226 km²]]<br/> 4.56% |- | '''[[Rahva hulk]]'''<br> &nbsp;- Total ([[As of 2005|2005]])<br/> &nbsp;- [[Rahva tihehüs|Tihehüs]] | [[Maailma maaq rahva hulga perrä|Ranked 148th]]<br/> 1,332,893<br/> 29,8/km&sup2; |- | '''[[Independence]]'''<br> &nbsp;- Declared<br>&nbsp;- Recognised<br>&nbsp;- Lost (occupied)<br>[[Collapse of the Soviet Union|Independence]]<br> &nbsp;- Regained<br> | From [[Russia]]<br> [[24 February]] [[1918]]<br>[[2 February]] [[1920]]<br>[[16 June]] [[1940]]<br>From [[Soviet Union]]<br>[[20 August]] [[1991]] |- | '''[[Currency]]''' | [[Estonian kroon]] |- | '''[[Time zone]]'''<br>&nbsp;- in [[European Summer Time|summer]] | [[Eastern European Time|EET]] ([[Coordinated Universal Time|UTC]]+2)<br/>[[Eastern European Summer Time|EEST]] ([[Coordinated Universal Time|UTC]]+3) |- | '''[[National anthem]]''' | [[Mu isamaa, mu õnn ja rõõm]] |- | '''[[Top-level domain|Internet TLD]]''' | [[.ee]] |- | '''[[List_of_country_calling_codes|Calling Code]]''' | 372 |- | '''National Bird''' | [[Barn Swallow]] |- | '''National Flower''' | Blue [[Cornflower]] |} 1764 2005-07-19T13:14:40Z 194.126.101.136 /* Maiõ tapõl' */ ==Maiõ tapõl'== {| border=1 align=right cellpadding=4 cellspacing=0 width=300 style="margin: 0 0 1em 1em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;" |+<big><big>'''Eesti Vabariik''''</big></big> |- | align="center" colspan="2" | {| style="background:#f9f9f9;" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0" height="120px" | align="center" width="140px" | [[image:Estonia flag large.png|125px|Flag of Estonia]] | align="center" width="140px" | [[Image:Estonia_coat-of-arms.jpg|125px|Estonia: Coat of Arms]] |- | align="center" width="140px" | ([[Eesti lipp]]) | align="center" width="140px" | ([[Eesti vapp']]) |} |- | align="center" colspan="2" | <small>''Riigi [[tunnuslausõq]]: olõ-i''</small> |- | align=center colspan=2 | [[image:LocationEstonia.png|Eesti kotus kaardi pääl]] |- | '''[[Riigikiil']]''' | [[eesti kiil'|eesti]] |- | '''[[Pääliin]]''' | [[Talliin]] |- | '''[[Eesti president'|President']]''' | [[Arnold Rüütel]] |- | '''[[Eesti pääministri|Pääministri]]''' | [[Andrus Ansip]] |- | '''[[Suurus]]'''<br>&nbsp;- Kokko<br/> &nbsp;- % vett | [[Maailma maaq suurusõ perrä|Maailma maiõ hulgan 129.]]<br/> [[1 E10 m²|45,226 km²]]<br/> 4.56% |- | '''[[Rahva hulk]]'''<br> &nbsp;- Kokko ([[As of 2005|2005]])<br/> &nbsp;- [[Rahva tihehüs|Tihehüs]] | [[Maailma maaq rahva hulga perrä|Maailma maiõ hulgan 148.]]<br/> 1,332,893<br/> 29,8/km&sup2; |- | '''[[Hindäperi]]'''<br> &nbsp;- Vällä kuulutõt<br>&nbsp;- Tunnistõt<br>&nbsp;- Kaotõt (alahaarõt)<br>[[Collapse of the Soviet Union|Hindäperi]]<br> &nbsp;- Tagasi saad<br> | [[Vinnemaa]] alt<br> [[24. radokuu]] [[1918]]<br>[[2. radokuu]] [[1920]]<br>[[16. piimäkuu]] [[1940]]<br>[[Nõvvokogo Liido]] alt<br>[[20. põimukuu]] [[1991]] |- | '''[[Raha]]''' | [[Eesti kruun']] |- | '''[[Aovüü]]'''<br>&nbsp;- [[Õuruupa suvõaig|suvõaig]] | [[Hummogu-Õuruupa aig]] ([[Coordinated Universal Time|UTC]]+2)<br/>[[Hummogu-Õuruupa suvõaig]] ([[Coordinated Universal Time|UTC]]+3) |- | '''[[Riigihümn']]''' | [[Mu isamaa, mu õnn ja rõõm]] |- | '''[[Internetitunnus]]''' | [[.ee]] |- | '''[[Maiõ telefonikoodiq|Telefonikuud']]''' | 372 |- | '''Tunnustsirk''' | [[Suidsupääsläne]] |- | '''Tunnuslill'''' | [[Rüälill']] |} 1765 2005-07-19T13:25:07Z 194.126.101.136 /* Maiõ tapõl' */ ==Maiõ tapõl'== {| border=1 align=right cellpadding=4 cellspacing=0 width=300 style="margin: 0 0 1em 1em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;" |+<big><big>'''Eesti Vabariik''''</big></big> |- | align="center" colspan="2" | {| style="background:#f9f9f9;" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0" height="120px" | align="center" width="140px" | [[image:Estonia flag large.png|125px|Flag of Estonia]] | align="center" width="140px" | [[Image:Estonia_coat-of-arms.jpg|125px|Estonia: Coat of Arms]] |- | align="center" width="140px" | ([[Eesti lipp]]) | align="center" width="140px" | ([[Eesti vapp']]) |} |- | align="center" colspan="2" | <small>''Riigi [[tunnuslausõq]]: olõ-i''</small> |- | align=center colspan=2 | [[image:LocationEstonia.png|Eesti kotus kaardi pääl]] |- | '''[[Riigikiil']]''' | [[eesti kiil'|eesti]] |- | '''[[Pääliin]]''' | [[Talliin]] |- | '''[[Eesti president'|President']]''' | [[Arnold Rüütel]] |- | '''[[Eesti pääministri|Pääministri]]''' | [[Andrus Ansip]] |- | '''[[Suurus]]'''<br>&nbsp;- Kokko<br/> &nbsp;- % vett | [[Maailma maaq suurusõ perrä|maailma maiõ hulgan 129.]]<br/> [[1 E10 m²|45,226 km²]]<br/> 4.56% |- | '''[[Rahva hulk]]'''<br> &nbsp;- Kokko ([[As of 2005|2005]])<br/> &nbsp;- [[Rahva tihehüs|Tihehüs]] | [[Maailma maaq rahva hulga perrä|maailma maiõ hulgan 148.]]<br/> 1,332,893<br/> 29,8/km&sup2; |- | '''[[Hindäperi]]'''<br> &nbsp;- Vällä kuulutõt<br>&nbsp;- Tunnistõt<br>&nbsp;- Kaotõt (alahaarõt)<br>[[Collapse of the Soviet Union|Hindäperi]]<br> &nbsp;- Tagasi saad<br> | [[Vinnemaa]] alt<br> [[24. radokuu]] [[1918]]<br>[[2. radokuu]] [[1920]]<br>[[16. piimäkuu]] [[1940]]<br>[[Nõvvokogo Liido]] alt<br>[[20. põimukuu]] [[1991]] |- | '''[[Raha]]''' | [[Eesti kruun']] |- | '''[[Aovüü]]'''<br>&nbsp;- [[Õuruupa suvõaig|suvõaig]] | [[Hummogu-Õuruupa aig]] ([[Coordinated Universal Time|UTC]]+2)<br/>[[Hummogu-Õuruupa suvõaig]] ([[Coordinated Universal Time|UTC]]+3) |- | '''[[Riigihümn']]''' | [[Mu isamaa, mu õnn ja rõõm]] |- | '''[[Internetitunnus]]''' | [[.ee]] |- | '''[[Maiõ telefonikoodiq|telefonikuud']]''' | 372 |- | '''Tunnustsirk''' | [[suidsupääsläne]] |- | '''Tunnuslill'''' | [[rüälill']] |} 1441 1766 2005-07-20T22:05:12Z 81.153.154.231 why must you go all around the wikipedias spamming them with your useless user page 3116 2005-07-31T12:27:54Z Davidcannon 11 why must you go all around the wikipedias spamming them with your useless user page : And why must you go around with your condescending comments? I'm one of the volunteers looking after the [[en:Wikipedia:Multilingual Statistics|multilingual statistics]] on the English Wikipedia, which is why I put a counter on my user page of every Wikipedia (it loads faster than the main page). Now, have I sufficiently stroked your conspicuously large ego by answering your question? [[User:Davidcannon|Davidcannon]] 12:27, 31 July 2005 (UTC) 1442 sysop 1768 2005-07-29T10:35:49Z MediaWiki default $1 moved to $2 3986 2005-11-09T22:19:44Z MediaWiki default [[$1]] moved to [[$2]] 1443 sysop 1770 2005-07-29T10:35:49Z MediaWiki default $1 moved to $2 over redirect 3988 2005-11-09T22:19:44Z MediaWiki default [[$1]] moved to [[$2]] over redirect 1444 sysop 1771 2005-07-29T10:35:49Z MediaWiki default /* edit this file to customize the monobook skin for the entire site */ 6755 2006-07-01T18:47:59Z MediaWiki default /* CSS placed here will affect users of the Monobook skin */ 1445 sysop 1773 2005-07-29T10:35:49Z MediaWiki default /* tooltips and access keys */ ta = new Object(); ta['pt-userpage'] = new Array('.','My user page'); ta['pt-anonuserpage'] = new Array('.','The user page for the ip you\'re editing as'); ta['pt-mytalk'] = new Array('n','My talk page'); ta['pt-anontalk'] = new Array('n','Discussion about edits from this ip address'); ta['pt-preferences'] = new Array('','My preferences'); ta['pt-watchlist'] = new Array('l','The list of pages you\'re monitoring for changes.'); ta['pt-mycontris'] = new Array('y','List of my contributions'); ta['pt-login'] = new Array('o','You are encouraged to log in, it is not mandatory however.'); ta['pt-anonlogin'] = new Array('o','You are encouraged to log in, it is not mandatory however.'); ta['pt-logout'] = new Array('o','Log out'); ta['ca-talk'] = new Array('t','Discussion about the content page'); ta['ca-edit'] = new Array('e','You can edit this page. Please use the preview button before saving.'); ta['ca-addsection'] = new Array('+','Add a comment to this discussion.'); ta['ca-viewsource'] = new Array('e','This page is protected. You can view its source.'); ta['ca-history'] = new Array('h','Past versions of this page.'); ta['ca-protect'] = new Array('=','Protect this page'); ta['ca-delete'] = new Array('d','Delete this page'); ta['ca-undelete'] = new Array('d','Restore the edits done to this page before it was deleted'); ta['ca-move'] = new Array('m','Move this page'); ta['ca-watch'] = new Array('w','Add this page to your watchlist'); ta['ca-unwatch'] = new Array('w','Remove this page from your watchlist'); ta['search'] = new Array('f','Search this wiki'); ta['p-logo'] = new Array('','Main Page'); ta['n-mainpage'] = new Array('z','Visit the Main Page'); ta['n-portal'] = new Array('','About the project, what you can do, where to find things'); ta['n-currentevents'] = new Array('','Find background information on current events'); ta['n-recentchanges'] = new Array('r','The list of recent changes in the wiki.'); ta['n-randompage'] = new Array('x','Load a random page'); ta['n-help'] = new Array('','The place to find out.'); ta['n-sitesupport'] = new Array('','Support us'); ta['t-whatlinkshere'] = new Array('j','List of all wiki pages that link here'); ta['t-recentchangeslinked'] = new Array('k','Recent changes in pages linked from this page'); ta['feed-rss'] = new Array('','RSS feed for this page'); ta['feed-atom'] = new Array('','Atom feed for this page'); ta['t-contributions'] = new Array('','View the list of contributions of this user'); ta['t-emailuser'] = new Array('','Send a mail to this user'); ta['t-upload'] = new Array('u','Upload images or media files'); ta['t-specialpages'] = new Array('q','List of all special pages'); ta['ca-nstab-main'] = new Array('c','View the content page'); ta['ca-nstab-user'] = new Array('c','View the user page'); ta['ca-nstab-media'] = new Array('c','View the media page'); ta['ca-nstab-special'] = new Array('','This is a special page, you can\'t edit the page itself.'); ta['ca-nstab-wp'] = new Array('a','View the project page'); ta['ca-nstab-image'] = new Array('c','View the image page'); ta['ca-nstab-mediawiki'] = new Array('c','View the system message'); ta['ca-nstab-template'] = new Array('c','View the template'); ta['ca-nstab-help'] = new Array('c','View the help page'); ta['ca-nstab-category'] = new Array('c','View the category page'); 3122 2005-08-19T23:10:30Z MediaWiki default /* tooltips and access keys */ ta = new Object(); ta['pt-userpage'] = new Array('.','My user page'); ta['pt-anonuserpage'] = new Array('.','The user page for the ip you\'re editing as'); ta['pt-mytalk'] = new Array('n','My talk page'); ta['pt-anontalk'] = new Array('n','Discussion about edits from this ip address'); ta['pt-preferences'] = new Array('','My preferences'); ta['pt-watchlist'] = new Array('l','The list of pages you\'re monitoring for changes.'); ta['pt-mycontris'] = new Array('y','List of my contributions'); ta['pt-login'] = new Array('o','You are encouraged to log in, it is not mandatory however.'); ta['pt-anonlogin'] = new Array('o','You are encouraged to log in, it is not mandatory however.'); ta['pt-logout'] = new Array('o','Log out'); ta['ca-talk'] = new Array('t','Discussion about the content page'); ta['ca-edit'] = new Array('e','You can edit this page. Please use the preview button before saving.'); ta['ca-addsection'] = new Array('+','Add a comment to this discussion.'); ta['ca-viewsource'] = new Array('e','This page is protected. You can view its source.'); ta['ca-history'] = new Array('h','Past versions of this page.'); ta['ca-protect'] = new Array('=','Protect this page'); ta['ca-delete'] = new Array('d','Delete this page'); ta['ca-undelete'] = new Array('d','Restore the edits done to this page before it was deleted'); ta['ca-move'] = new Array('m','Move this page'); ta['ca-watch'] = new Array('w','Add this page to your watchlist'); ta['ca-unwatch'] = new Array('w','Remove this page from your watchlist'); ta['search'] = new Array('f','Search this wiki'); ta['p-logo'] = new Array('','Main Page'); ta['n-mainpage'] = new Array('z','Visit the Main Page'); ta['n-portal'] = new Array('','About the project, what you can do, where to find things'); ta['n-currentevents'] = new Array('','Find background information on current events'); ta['n-recentchanges'] = new Array('r','The list of recent changes in the wiki.'); ta['n-randompage'] = new Array('x','Load a random page'); ta['n-help'] = new Array('','The place to find out.'); ta['n-sitesupport'] = new Array('','Support us'); ta['t-whatlinkshere'] = new Array('j','List of all wiki pages that link here'); ta['t-recentchangeslinked'] = new Array('k','Recent changes in pages linked from this page'); ta['feed-rss'] = new Array('','RSS feed for this page'); ta['feed-atom'] = new Array('','Atom feed for this page'); ta['t-contributions'] = new Array('','View the list of contributions of this user'); ta['t-emailuser'] = new Array('','Send a mail to this user'); ta['t-upload'] = new Array('u','Upload images or media files'); ta['t-specialpages'] = new Array('q','List of all special pages'); ta['ca-nstab-main'] = new Array('c','View the content page'); ta['ca-nstab-user'] = new Array('c','View the user page'); ta['ca-nstab-media'] = new Array('c','View the media page'); ta['ca-nstab-special'] = new Array('','This is a special page, you can\'t edit the page itself.'); ta['ca-nstab-wp'] = new Array('a','View the project page'); ta['ca-nstab-image'] = new Array('c','View the image page'); ta['ca-nstab-mediawiki'] = new Array('c','View the system message'); ta['ca-nstab-template'] = new Array('c','View the template'); ta['ca-nstab-help'] = new Array('c','View the help page'); ta['ca-nstab-category'] = new Array('c','View the category page'); 3473 2005-09-05T09:18:53Z MediaWiki default /* tooltips and access keys */ ta = new Object(); ta['pt-userpage'] = new Array('.','My user page'); ta['pt-anonuserpage'] = new Array('.','The user page for the ip you\'re editing as'); ta['pt-mytalk'] = new Array('n','My talk page'); ta['pt-anontalk'] = new Array('n','Discussion about edits from this ip address'); ta['pt-preferences'] = new Array('','My preferences'); ta['pt-watchlist'] = new Array('l','The list of pages you\'re monitoring for changes.'); ta['pt-mycontris'] = new Array('y','List of my contributions'); ta['pt-login'] = new Array('o','You are encouraged to log in, it is not mandatory however.'); ta['pt-anonlogin'] = new Array('o','You are encouraged to log in, it is not mandatory however.'); ta['pt-logout'] = new Array('o','Log out'); ta['ca-talk'] = new Array('t','Discussion about the content page'); ta['ca-edit'] = new Array('e','You can edit this page. Please use the preview button before saving.'); ta['ca-addsection'] = new Array('+','Add a comment to this discussion.'); ta['ca-viewsource'] = new Array('e','This page is protected. You can view its source.'); ta['ca-history'] = new Array('h','Past versions of this page.'); ta['ca-protect'] = new Array('=','Protect this page'); ta['ca-delete'] = new Array('d','Delete this page'); ta['ca-undelete'] = new Array('d','Restore the edits done to this page before it was deleted'); ta['ca-move'] = new Array('m','Move this page'); ta['ca-watch'] = new Array('w','Add this page to your watchlist'); ta['ca-unwatch'] = new Array('w','Remove this page from your watchlist'); ta['search'] = new Array('f','Search this wiki'); ta['p-logo'] = new Array('','Main Page'); ta['n-mainpage'] = new Array('z','Visit the Main Page'); ta['n-portal'] = new Array('','About the project, what you can do, where to find things'); ta['n-currentevents'] = new Array('','Find background information on current events'); ta['n-recentchanges'] = new Array('r','The list of recent changes in the wiki.'); ta['n-randompage'] = new Array('x','Load a random page'); ta['n-help'] = new Array('','The place to find out.'); ta['n-sitesupport'] = new Array('','Support us'); ta['t-whatlinkshere'] = new Array('j','List of all wiki pages that link here'); ta['t-recentchangeslinked'] = new Array('k','Recent changes in pages linked from this page'); ta['feed-rss'] = new Array('','RSS feed for this page'); ta['feed-atom'] = new Array('','Atom feed for this page'); ta['t-contributions'] = new Array('','View the list of contributions of this user'); ta['t-emailuser'] = new Array('','Send a mail to this user'); ta['t-upload'] = new Array('u','Upload images or media files'); ta['t-specialpages'] = new Array('q','List of all special pages'); ta['ca-nstab-main'] = new Array('c','View the content page'); ta['ca-nstab-user'] = new Array('c','View the user page'); ta['ca-nstab-media'] = new Array('c','View the media page'); ta['ca-nstab-special'] = new Array('','This is a special page, you can\'t edit the page itself.'); ta['ca-nstab-wp'] = new Array('a','View the project page'); ta['ca-nstab-image'] = new Array('c','View the image page'); ta['ca-nstab-mediawiki'] = new Array('c','View the system message'); ta['ca-nstab-template'] = new Array('c','View the template'); ta['ca-nstab-help'] = new Array('c','View the help page'); ta['ca-nstab-category'] = new Array('c','View the category page'); 3990 2005-11-09T22:19:44Z MediaWiki default /* tooltips and access keys */ ta = new Object(); ta['pt-userpage'] = new Array('.','My user page'); ta['pt-anonuserpage'] = new Array('.','The user page for the ip you\'re editing as'); ta['pt-mytalk'] = new Array('n','My talk page'); ta['pt-anontalk'] = new Array('n','Discussion about edits from this ip address'); ta['pt-preferences'] = new Array('','My preferences'); ta['pt-watchlist'] = new Array('l','The list of pages you\'re monitoring for changes.'); ta['pt-mycontris'] = new Array('y','List of my contributions'); ta['pt-login'] = new Array('o','You are encouraged to log in, it is not mandatory however.'); ta['pt-anonlogin'] = new Array('o','You are encouraged to log in, it is not mandatory however.'); ta['pt-logout'] = new Array('o','Log out'); ta['ca-talk'] = new Array('t','Discussion about the content page'); ta['ca-edit'] = new Array('e','You can edit this page. Please use the preview button before saving.'); ta['ca-addsection'] = new Array('+','Add a comment to this discussion.'); ta['ca-viewsource'] = new Array('e','This page is protected. You can view its source.'); ta['ca-history'] = new Array('h','Past versions of this page.'); ta['ca-protect'] = new Array('=','Protect this page'); ta['ca-delete'] = new Array('d','Delete this page'); ta['ca-undelete'] = new Array('d','Restore the edits done to this page before it was deleted'); ta['ca-move'] = new Array('m','Move this page'); ta['ca-watch'] = new Array('w','Add this page to your watchlist'); ta['ca-unwatch'] = new Array('w','Remove this page from your watchlist'); ta['search'] = new Array('f','Search this wiki'); ta['p-logo'] = new Array('','Main Page'); ta['n-mainpage'] = new Array('z','Visit the Main Page'); ta['n-portal'] = new Array('','About the project, what you can do, where to find things'); ta['n-currentevents'] = new Array('','Find background information on current events'); ta['n-recentchanges'] = new Array('r','The list of recent changes in the wiki.'); ta['n-randompage'] = new Array('x','Load a random page'); ta['n-help'] = new Array('','The place to find out.'); ta['n-sitesupport'] = new Array('','Support us'); ta['t-whatlinkshere'] = new Array('j','List of all wiki pages that link here'); ta['t-recentchangeslinked'] = new Array('k','Recent changes in pages linked from this page'); ta['feed-rss'] = new Array('','RSS feed for this page'); ta['feed-atom'] = new Array('','Atom feed for this page'); ta['t-contributions'] = new Array('','View the list of contributions of this user'); ta['t-emailuser'] = new Array('','Send a mail to this user'); ta['t-upload'] = new Array('u','Upload images or media files'); ta['t-specialpages'] = new Array('q','List of all special pages'); ta['ca-nstab-main'] = new Array('c','View the content page'); ta['ca-nstab-user'] = new Array('c','View the user page'); ta['ca-nstab-media'] = new Array('c','View the media page'); ta['ca-nstab-special'] = new Array('','This is a special page, you can\'t edit the page itself.'); ta['ca-nstab-wp'] = new Array('a','View the project page'); ta['ca-nstab-image'] = new Array('c','View the image page'); ta['ca-nstab-mediawiki'] = new Array('c','View the system message'); ta['ca-nstab-template'] = new Array('c','View the template'); ta['ca-nstab-help'] = new Array('c','View the help page'); ta['ca-nstab-category'] = new Array('c','View the category page'); 4241 2005-11-29T00:46:07Z MediaWiki default /* tooltips and access keys */ ta = new Object(); ta['pt-userpage'] = new Array('.','My user page'); ta['pt-anonuserpage'] = new Array('.','The user page for the ip you\'re editing as'); ta['pt-mytalk'] = new Array('n','My talk page'); ta['pt-anontalk'] = new Array('n','Discussion about edits from this ip address'); ta['pt-preferences'] = new Array('','My preferences'); ta['pt-watchlist'] = new Array('l','The list of pages you\'re monitoring for changes.'); ta['pt-mycontris'] = new Array('y','List of my contributions'); ta['pt-login'] = new Array('o','You are encouraged to log in, it is not mandatory however.'); ta['pt-anonlogin'] = new Array('o','You are encouraged to log in, it is not mandatory however.'); ta['pt-logout'] = new Array('o','Log out'); ta['ca-talk'] = new Array('t','Discussion about the content page'); ta['ca-edit'] = new Array('e','You can edit this page. Please use the preview button before saving.'); ta['ca-addsection'] = new Array('+','Add a comment to this discussion.'); ta['ca-viewsource'] = new Array('e','This page is protected. You can view its source.'); ta['ca-history'] = new Array('h','Past versions of this page.'); ta['ca-protect'] = new Array('=','Protect this page'); ta['ca-delete'] = new Array('d','Delete this page'); ta['ca-undelete'] = new Array('d','Restore the edits done to this page before it was deleted'); ta['ca-move'] = new Array('m','Move this page'); ta['ca-watch'] = new Array('w','Add this page to your watchlist'); ta['ca-unwatch'] = new Array('w','Remove this page from your watchlist'); ta['search'] = new Array('f','Search this wiki'); ta['p-logo'] = new Array('','Main Page'); ta['n-mainpage'] = new Array('z','Visit the Main Page'); ta['n-portal'] = new Array('','About the project, what you can do, where to find things'); ta['n-currentevents'] = new Array('','Find background information on current events'); ta['n-recentchanges'] = new Array('r','The list of recent changes in the wiki.'); ta['n-randompage'] = new Array('x','Load a random page'); ta['n-help'] = new Array('','The place to find out.'); ta['n-sitesupport'] = new Array('','Support us'); ta['t-whatlinkshere'] = new Array('j','List of all wiki pages that link here'); ta['t-recentchangeslinked'] = new Array('k','Recent changes in pages linked from this page'); ta['feed-rss'] = new Array('','RSS feed for this page'); ta['feed-atom'] = new Array('','Atom feed for this page'); ta['t-contributions'] = new Array('','View the list of contributions of this user'); ta['t-emailuser'] = new Array('','Send a mail to this user'); ta['t-upload'] = new Array('u','Upload images or media files'); ta['t-specialpages'] = new Array('q','List of all special pages'); ta['ca-nstab-main'] = new Array('c','View the content page'); ta['ca-nstab-user'] = new Array('c','View the user page'); ta['ca-nstab-media'] = new Array('c','View the media page'); ta['ca-nstab-special'] = new Array('','This is a special page, you can\'t edit the page itself.'); ta['ca-nstab-wp'] = new Array('a','View the project page'); ta['ca-nstab-image'] = new Array('c','View the image page'); ta['ca-nstab-mediawiki'] = new Array('c','View the system message'); ta['ca-nstab-template'] = new Array('c','View the template'); ta['ca-nstab-help'] = new Array('c','View the help page'); ta['ca-nstab-category'] = new Array('c','View the category page'); 4306 2005-11-29T20:59:33Z MediaWiki default /* tooltips and access keys */ ta = new Object(); ta['pt-userpage'] = new Array('.','My user page'); ta['pt-anonuserpage'] = new Array('.','The user page for the ip you\'re editing as'); ta['pt-mytalk'] = new Array('n','My talk page'); ta['pt-anontalk'] = new Array('n','Discussion about edits from this ip address'); ta['pt-preferences'] = new Array('','My preferences'); ta['pt-watchlist'] = new Array('l','The list of pages you\'re monitoring for changes.'); ta['pt-mycontris'] = new Array('y','List of my contributions'); ta['pt-login'] = new Array('o','You are encouraged to log in, it is not mandatory however.'); ta['pt-anonlogin'] = new Array('o','You are encouraged to log in, it is not mandatory however.'); ta['pt-logout'] = new Array('o','Log out'); ta['ca-talk'] = new Array('t','Discussion about the content page'); ta['ca-edit'] = new Array('e','You can edit this page. Please use the preview button before saving.'); ta['ca-addsection'] = new Array('+','Add a comment to this discussion.'); ta['ca-viewsource'] = new Array('e','This page is protected. You can view its source.'); ta['ca-history'] = new Array('h','Past versions of this page.'); ta['ca-protect'] = new Array('=','Protect this page'); ta['ca-delete'] = new Array('d','Delete this page'); ta['ca-undelete'] = new Array('d','Restore the edits done to this page before it was deleted'); ta['ca-move'] = new Array('m','Move this page'); ta['ca-watch'] = new Array('w','Add this page to your watchlist'); ta['ca-unwatch'] = new Array('w','Remove this page from your watchlist'); ta['search'] = new Array('f','Search this wiki'); ta['p-logo'] = new Array('','Main Page'); ta['n-mainpage'] = new Array('z','Visit the Main Page'); ta['n-portal'] = new Array('','About the project, what you can do, where to find things'); ta['n-currentevents'] = new Array('','Find background information on current events'); ta['n-recentchanges'] = new Array('r','The list of recent changes in the wiki.'); ta['n-randompage'] = new Array('x','Load a random page'); ta['n-help'] = new Array('','The place to find out.'); ta['n-sitesupport'] = new Array('','Support us'); ta['t-whatlinkshere'] = new Array('j','List of all wiki pages that link here'); ta['t-recentchangeslinked'] = new Array('k','Recent changes in pages linked from this page'); ta['feed-rss'] = new Array('','RSS feed for this page'); ta['feed-atom'] = new Array('','Atom feed for this page'); ta['t-contributions'] = new Array('','View the list of contributions of this user'); ta['t-emailuser'] = new Array('','Send a mail to this user'); ta['t-upload'] = new Array('u','Upload images or media files'); ta['t-specialpages'] = new Array('q','List of all special pages'); ta['ca-nstab-main'] = new Array('c','View the content page'); ta['ca-nstab-user'] = new Array('c','View the user page'); ta['ca-nstab-media'] = new Array('c','View the media page'); ta['ca-nstab-special'] = new Array('','This is a special page, you can\'t edit the page itself.'); ta['ca-nstab-wp'] = new Array('a','View the project page'); ta['ca-nstab-image'] = new Array('c','View the image page'); ta['ca-nstab-mediawiki'] = new Array('c','View the system message'); ta['ca-nstab-template'] = new Array('c','View the template'); ta['ca-nstab-help'] = new Array('c','View the help page'); ta['ca-nstab-category'] = new Array('c','View the category page'); 4359 2005-12-02T02:14:24Z MediaWiki default /* tooltips and access keys */ ta = new Object(); ta['pt-userpage'] = new Array('.','My user page'); ta['pt-anonuserpage'] = new Array('.','The user page for the ip you\'re editing as'); ta['pt-mytalk'] = new Array('n','My talk page'); ta['pt-anontalk'] = new Array('n','Discussion about edits from this ip address'); ta['pt-preferences'] = new Array('','My preferences'); ta['pt-watchlist'] = new Array('l','The list of pages you\'re monitoring for changes.'); ta['pt-mycontris'] = new Array('y','List of my contributions'); ta['pt-login'] = new Array('o','You are encouraged to log in, it is not mandatory however.'); ta['pt-anonlogin'] = new Array('o','You are encouraged to log in, it is not mandatory however.'); ta['pt-logout'] = new Array('o','Log out'); ta['ca-talk'] = new Array('t','Discussion about the content page'); ta['ca-edit'] = new Array('e','You can edit this page. Please use the preview button before saving.'); ta['ca-addsection'] = new Array('+','Add a comment to this discussion.'); ta['ca-viewsource'] = new Array('e','This page is protected. You can view its source.'); ta['ca-history'] = new Array('h','Past versions of this page.'); ta['ca-protect'] = new Array('=','Protect this page'); ta['ca-delete'] = new Array('d','Delete this page'); ta['ca-undelete'] = new Array('d','Restore the edits done to this page before it was deleted'); ta['ca-move'] = new Array('m','Move this page'); ta['ca-watch'] = new Array('w','Add this page to your watchlist'); ta['ca-unwatch'] = new Array('w','Remove this page from your watchlist'); ta['search'] = new Array('f','Search this wiki'); ta['p-logo'] = new Array('','Main Page'); ta['n-mainpage'] = new Array('z','Visit the Main Page'); ta['n-portal'] = new Array('','About the project, what you can do, where to find things'); ta['n-currentevents'] = new Array('','Find background information on current events'); ta['n-recentchanges'] = new Array('r','The list of recent changes in the wiki.'); ta['n-randompage'] = new Array('x','Load a random page'); ta['n-help'] = new Array('','The place to find out.'); ta['n-sitesupport'] = new Array('','Support us'); ta['t-whatlinkshere'] = new Array('j','List of all wiki pages that link here'); ta['t-recentchangeslinked'] = new Array('k','Recent changes in pages linked from this page'); ta['feed-rss'] = new Array('','RSS feed for this page'); ta['feed-atom'] = new Array('','Atom feed for this page'); ta['t-contributions'] = new Array('','View the list of contributions of this user'); ta['t-emailuser'] = new Array('','Send a mail to this user'); ta['t-upload'] = new Array('u','Upload images or media files'); ta['t-specialpages'] = new Array('q','List of all special pages'); ta['ca-nstab-main'] = new Array('c','View the content page'); ta['ca-nstab-user'] = new Array('c','View the user page'); ta['ca-nstab-media'] = new Array('c','View the media page'); ta['ca-nstab-special'] = new Array('','This is a special page, you can\'t edit the page itself.'); ta['ca-nstab-wp'] = new Array('a','View the project page'); ta['ca-nstab-image'] = new Array('c','View the image page'); ta['ca-nstab-mediawiki'] = new Array('c','View the system message'); ta['ca-nstab-template'] = new Array('c','View the template'); ta['ca-nstab-help'] = new Array('c','View the help page'); ta['ca-nstab-category'] = new Array('c','View the category page'); 4464 2005-12-02T03:51:55Z MediaWiki default /* tooltips and access keys */ ta = new Object(); ta['pt-userpage'] = new Array('.','My user page'); ta['pt-anonuserpage'] = new Array('.','The user page for the ip you\'re editing as'); ta['pt-mytalk'] = new Array('n','My talk page'); ta['pt-anontalk'] = new Array('n','Discussion about edits from this ip address'); ta['pt-preferences'] = new Array('','My preferences'); ta['pt-watchlist'] = new Array('l','The list of pages you\'re monitoring for changes.'); ta['pt-mycontris'] = new Array('y','List of my contributions'); ta['pt-login'] = new Array('o','You are encouraged to log in, it is not mandatory however.'); ta['pt-anonlogin'] = new Array('o','You are encouraged to log in, it is not mandatory however.'); ta['pt-logout'] = new Array('o','Log out'); ta['ca-talk'] = new Array('t','Discussion about the content page'); ta['ca-edit'] = new Array('e','You can edit this page. Please use the preview button before saving.'); ta['ca-addsection'] = new Array('+','Add a comment to this discussion.'); ta['ca-viewsource'] = new Array('e','This page is protected. You can view its source.'); ta['ca-history'] = new Array('h','Past versions of this page.'); ta['ca-protect'] = new Array('=','Protect this page'); ta['ca-delete'] = new Array('d','Delete this page'); ta['ca-undelete'] = new Array('d','Restore the edits done to this page before it was deleted'); ta['ca-move'] = new Array('m','Move this page'); ta['ca-watch'] = new Array('w','Add this page to your watchlist'); ta['ca-unwatch'] = new Array('w','Remove this page from your watchlist'); ta['search'] = new Array('f','Search this wiki'); ta['p-logo'] = new Array('','Main Page'); ta['n-mainpage'] = new Array('z','Visit the Main Page'); ta['n-portal'] = new Array('','About the project, what you can do, where to find things'); ta['n-currentevents'] = new Array('','Find background information on current events'); ta['n-recentchanges'] = new Array('r','The list of recent changes in the wiki.'); ta['n-randompage'] = new Array('x','Load a random page'); ta['n-help'] = new Array('','The place to find out.'); ta['n-sitesupport'] = new Array('','Support us'); ta['t-whatlinkshere'] = new Array('j','List of all wiki pages that link here'); ta['t-recentchangeslinked'] = new Array('k','Recent changes in pages linked from this page'); ta['feed-rss'] = new Array('','RSS feed for this page'); ta['feed-atom'] = new Array('','Atom feed for this page'); ta['t-contributions'] = new Array('','View the list of contributions of this user'); ta['t-emailuser'] = new Array('','Send a mail to this user'); ta['t-upload'] = new Array('u','Upload images or media files'); ta['t-specialpages'] = new Array('q','List of all special pages'); ta['ca-nstab-main'] = new Array('c','View the content page'); ta['ca-nstab-user'] = new Array('c','View the user page'); ta['ca-nstab-media'] = new Array('c','View the media page'); ta['ca-nstab-special'] = new Array('','This is a special page, you can\'t edit the page itself.'); ta['ca-nstab-wp'] = new Array('a','View the project page'); ta['ca-nstab-image'] = new Array('c','View the image page'); ta['ca-nstab-mediawiki'] = new Array('c','View the system message'); ta['ca-nstab-template'] = new Array('c','View the template'); ta['ca-nstab-help'] = new Array('c','View the help page'); ta['ca-nstab-category'] = new Array('c','View the category page'); 6757 2006-07-01T18:47:59Z MediaWiki default /* tooltips and access keys */ ta = new Object(); ta['pt-userpage'] = new Array('.','My user page'); ta['pt-anonuserpage'] = new Array('.','The user page for the ip you\'re editing as'); ta['pt-mytalk'] = new Array('n','My talk page'); ta['pt-anontalk'] = new Array('n','Discussion about edits from this ip address'); ta['pt-preferences'] = new Array('','My preferences'); ta['pt-watchlist'] = new Array('l','The list of pages you\'re monitoring for changes.'); ta['pt-mycontris'] = new Array('y','List of my contributions'); ta['pt-login'] = new Array('o','You are encouraged to log in, it is not mandatory however.'); ta['pt-anonlogin'] = new Array('o','You are encouraged to log in, it is not mandatory however.'); ta['pt-logout'] = new Array('o','Log out'); ta['ca-talk'] = new Array('t','Discussion about the content page'); ta['ca-edit'] = new Array('e','You can edit this page. Please use the preview button before saving.'); ta['ca-addsection'] = new Array('+','Add a comment to this discussion.'); ta['ca-viewsource'] = new Array('e','This page is protected. You can view its source.'); ta['ca-history'] = new Array('h','Past versions of this page.'); ta['ca-protect'] = new Array('=','Protect this page'); ta['ca-delete'] = new Array('d','Delete this page'); ta['ca-undelete'] = new Array('d','Restore the edits done to this page before it was deleted'); ta['ca-move'] = new Array('m','Move this page'); ta['ca-watch'] = new Array('w','Add this page to your watchlist'); ta['ca-unwatch'] = new Array('w','Remove this page from your watchlist'); ta['search'] = new Array('f','Search this wiki'); ta['p-logo'] = new Array('','Main Page'); ta['n-mainpage'] = new Array('z','Visit the Main Page'); ta['n-portal'] = new Array('','About the project, what you can do, where to find things'); ta['n-currentevents'] = new Array('','Find background information on current events'); ta['n-recentchanges'] = new Array('r','The list of recent changes in the wiki.'); ta['n-randompage'] = new Array('x','Load a random page'); ta['n-help'] = new Array('','The place to find out.'); ta['n-sitesupport'] = new Array('','Support us'); ta['t-whatlinkshere'] = new Array('j','List of all wiki pages that link here'); ta['t-recentchangeslinked'] = new Array('k','Recent changes in pages linked from this page'); ta['feed-rss'] = new Array('','RSS feed for this page'); ta['feed-atom'] = new Array('','Atom feed for this page'); ta['t-contributions'] = new Array('','View the list of contributions of this user'); ta['t-emailuser'] = new Array('','Send a mail to this user'); ta['t-upload'] = new Array('u','Upload images or media files'); ta['t-specialpages'] = new Array('q','List of all special pages'); ta['ca-nstab-main'] = new Array('c','View the content page'); ta['ca-nstab-user'] = new Array('c','View the user page'); ta['ca-nstab-media'] = new Array('c','View the media page'); ta['ca-nstab-special'] = new Array('','This is a special page, you can\'t edit the page itself.'); ta['ca-nstab-project'] = new Array('a','View the project page'); ta['ca-nstab-image'] = new Array('c','View the image page'); ta['ca-nstab-mediawiki'] = new Array('c','View the system message'); ta['ca-nstab-template'] = new Array('c','View the template'); ta['ca-nstab-help'] = new Array('c','View the help page'); ta['ca-nstab-category'] = new Array('c','View the category page'); 1446 sysop 1774 2005-07-29T10:35:49Z MediaWiki default About 1447 sysop 1775 2005-07-29T10:35:49Z MediaWiki default Project:About 1448 sysop 1776 2005-07-29T10:35:49Z MediaWiki default About {{SITENAME}} 1449 sysop 1777 2005-07-29T10:35:49Z MediaWiki default v 1450 sysop 1778 2005-07-29T10:35:49Z MediaWiki default d 3124 2005-08-19T23:10:30Z MediaWiki default v 1451 sysop 1779 2005-07-29T10:35:49Z MediaWiki default i 1452 sysop 1780 2005-07-29T10:35:49Z MediaWiki default p 1453 sysop 1781 2005-07-29T10:35:49Z MediaWiki default s 1454 sysop 1782 2005-07-29T10:35:49Z MediaWiki default f 1455 sysop 1784 2005-07-29T10:35:49Z MediaWiki default The password for '$1' has been sent to $2. 4669 2005-12-22T07:09:54Z MediaWiki default The password for "$1" has been sent to $2. 1456 sysop 1785 2005-07-29T10:35:49Z MediaWiki default Password sent. 1457 sysop 1786 2005-07-29T10:35:49Z MediaWiki default Sorry, you have already created $1 accounts. You can't make any more. 1458 sysop 1787 2005-07-29T10:35:49Z MediaWiki default Action complete 1459 sysop 1788 2005-07-29T10:35:49Z MediaWiki default Added to watchlist 1460 sysop 1789 2005-07-29T10:35:49Z MediaWiki default The page "$1" has been added to your [[Special:Watchlist|watchlist]]. Future changes to this page and its associated Talk page will be listed there, and the page will appear '''bolded''' in the [[Special:Recentchanges|list of recent changes]] to make it easier to pick out. <p>If you want to remove the page from your watchlist later, click "Stop watching" in the sidebar. 3126 2005-08-19T23:10:30Z MediaWiki default The page "$1" has been added to your [[Special:Watchlist|watchlist]]. Future changes to this page and its associated Talk page will be listed there, and the page will appear '''bolded''' in the [[Special:Recentchanges|list of recent changes]] to make it easier to pick out. <p>If you want to remove the page from your watchlist later, click "Unwatch" in the sidebar. 6765 2006-07-01T18:48:00Z MediaWiki default The page "[[:$1]]" has been added to your [[Special:Watchlist|watchlist]]. Future changes to this page and its associated Talk page will be listed there, and the page will appear '''bolded''' in the [[Special:Recentchanges|list of recent changes]] to make it easier to pick out. If you want to remove the page from your watchlist later, click "Unwatch" in the sidebar. 1461 sysop 1790 2005-07-29T10:35:49Z MediaWiki default Add Group 1462 sysop 1791 2005-07-29T10:35:49Z MediaWiki default Added group $2 1463 sysop 1792 2005-07-29T10:35:49Z MediaWiki default + 1464 sysop 1793 2005-07-29T10:35:49Z MediaWiki default Project:Administrators 6767 2006-07-01T18:48:00Z MediaWiki default {{ns:project}}:Administrators 1465 sysop 1794 2005-07-29T10:35:49Z MediaWiki default All articles 1466 sysop 1795 2005-07-29T10:35:49Z MediaWiki default All pages ($1 namespace) 1467 sysop 1796 2005-07-29T10:35:49Z MediaWiki default Combined display of upload, deletion, protection, blocking, and sysop logs. You can narrow down the view by selecting a log type, the user name, or the affected page. 1468 sysop 1798 2005-07-29T10:35:49Z MediaWiki default System messages 1469 sysop 1799 2005-07-29T10:35:49Z MediaWiki default Current text 1470 sysop 1800 2005-07-29T10:35:49Z MediaWiki default Default text 1471 sysop 1801 2005-07-29T10:35:49Z MediaWiki default Name 1472 sysop 1802 2005-07-29T10:35:49Z MediaWiki default Special:AllMessages not supported because wgUseDatabaseMessages is off. 6769 2006-07-01T18:48:00Z MediaWiki default '''Special:Allmessages''' cannot be used because '''$wgUseDatabaseMessages''' is switched off. 1473 sysop 1803 2005-07-29T10:35:49Z MediaWiki default Your current interface language <b>$1</b> is not supported by Special:AllMessages at this site. 3127 2005-08-19T23:10:30Z MediaWiki default Your current interface language <b>$1</b> is not supported by Special:AllMessages at this site. 3474 2005-09-05T09:18:54Z MediaWiki default Your current interface language <b>$1</b> is not supported by Special:AllMessages at this site. 3991 2005-11-09T22:19:44Z MediaWiki default Your current interface language <b>$1</b> is not supported by Special:AllMessages at this site. 4242 2005-11-29T00:46:08Z MediaWiki default Your current interface language <b>$1</b> is not supported by Special:AllMessages at this site. 4307 2005-11-29T20:59:34Z MediaWiki default Your current interface language <b>$1</b> is not supported by Special:AllMessages at this site. 4360 2005-12-02T02:14:24Z MediaWiki default Your current interface language <b>$1</b> is not supported by Special:AllMessages at this site. 4465 2005-12-02T03:51:56Z MediaWiki default Your current interface language <b>$1</b> is not supported by Special:AllMessages at this site. 4670 2005-12-22T07:09:54Z MediaWiki default Your current interface language <b>$1</b> is not supported by Special:AllMessages at this site. 4745 2006-01-01T12:18:44Z MediaWiki default Your current interface language <b>$1</b> is not supported by Special:AllMessages at this site. 6771 2006-07-01T18:48:00Z MediaWiki default Your current interface language <b>$1</b> is not supported by Special:Allmessages at this site. 1474 sysop 1805 2005-07-29T10:35:49Z MediaWiki default This is a list of system messages available in the MediaWiki: namespace. 6773 2006-07-01T18:48:00Z MediaWiki default This is a list of system messages available in the MediaWiki namespace. 1475 sysop 1806 2005-07-29T10:35:49Z MediaWiki default All non-articles 1476 sysop 1807 2005-07-29T10:35:49Z MediaWiki default All pages (not in $1 namespace) 1477 sysop 1808 2005-07-29T10:35:49Z MediaWiki default All pages 1478 sysop 1809 2005-07-29T10:35:49Z MediaWiki default Display pages starting at: 1479 sysop 1810 2005-07-29T10:35:49Z MediaWiki default Next 1480 sysop 1811 2005-07-29T10:35:49Z MediaWiki default Previous 1481 sysop 1812 2005-07-29T10:35:49Z MediaWiki default Go 1482 sysop 1813 2005-07-29T10:35:49Z MediaWiki default $1 to $2 1483 sysop 1814 2005-07-29T10:35:49Z MediaWiki default This user is already a bureaucrat 1484 sysop 1815 2005-07-29T10:35:49Z MediaWiki default This user is already a steward 1485 sysop 1816 2005-07-29T10:35:49Z MediaWiki default This user is already an administrator 1486 sysop 1817 2005-07-29T10:35:49Z MediaWiki default <font color=red><b>User $1, you are already logged in!</b></font><br /> 3129 2005-08-19T23:10:30Z MediaWiki default <strong>User $1, you are already logged in!</strong><br /> 3476 2005-09-05T09:18:54Z MediaWiki default <strong>User $1, you are already logged in!</strong><br /> 3997 2005-11-09T22:19:44Z MediaWiki default <strong>User $1, you are already logged in!</strong><br /> 4244 2005-11-29T00:46:08Z MediaWiki default <strong>User $1, you are already logged in!</strong><br /> 4309 2005-11-29T20:59:35Z MediaWiki default <strong>User $1, you are already logged in!</strong><br /> 4364 2005-12-02T02:14:25Z MediaWiki default <strong>User $1, you are already logged in!</strong><br /> 4467 2005-12-02T03:51:56Z MediaWiki default <strong>User $1, you are already logged in!</strong><br /> 1487 sysop 1818 2005-07-29T10:35:49Z MediaWiki default Cannot rollback last edit of [[$1]] by [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]]); someone else has edited or rolled back the page already. Last edit was by [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Talk]]). 3130 2005-08-19T23:10:30Z MediaWiki default Cannot rollback last edit of [[$1]] by [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]]); someone else has edited or rolled back the page already. Last edit was by [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Talk]]). 3477 2005-09-05T09:18:54Z MediaWiki default Cannot rollback last edit of [[$1]] by [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]]); someone else has edited or rolled back the page already. Last edit was by [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Talk]]). 3998 2005-11-09T22:19:44Z MediaWiki default Cannot rollback last edit of [[$1]] by [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]]); someone else has edited or rolled back the page already. Last edit was by [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Talk]]). 4245 2005-11-29T00:46:08Z MediaWiki default Cannot rollback last edit of [[$1]] by [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]]); someone else has edited or rolled back the page already. Last edit was by [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Talk]]). 4310 2005-11-29T20:59:35Z MediaWiki default Cannot rollback last edit of [[$1]] by [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]]); someone else has edited or rolled back the page already. Last edit was by [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Talk]]). 4365 2005-12-02T02:14:25Z MediaWiki default Cannot rollback last edit of [[$1]] by [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]]); someone else has edited or rolled back the page already. Last edit was by [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Talk]]). 4468 2005-12-02T03:51:56Z MediaWiki default Cannot rollback last edit of [[$1]] by [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]]); someone else has edited or rolled back the page already. Last edit was by [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Talk]]). 4671 2005-12-22T07:09:54Z MediaWiki default Cannot rollback last edit of [[$1]] by [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]]); someone else has edited or rolled back the page already. Last edit was by [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Talk]]). 4746 2006-01-01T12:18:44Z MediaWiki default Cannot rollback last edit of [[$1]] by [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]]); someone else has edited or rolled back the page already. Last edit was by [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Talk]]). 1488 sysop 1819 2005-07-29T10:35:49Z MediaWiki default Oldest pages 1489 sysop 1820 2005-07-29T10:35:49Z MediaWiki default and 1490 sysop 1821 2005-07-29T10:35:49Z MediaWiki default Talk for this IP 1491 sysop 1822 2005-07-29T10:35:49Z MediaWiki default ----''This is the discussion page for an anonymous user who has not created an account yet or who does not use it. We therefore have to use the numerical [[IP address]] to identify him/her. Such an IP address can be shared by several users. If you are an anonymous user and feel that irrelevant comments have been directed at you, please [[Special:Userlogin|create an account or log in]] to avoid future confusion with other anonymous users.'' 3131 2005-08-19T23:10:30Z MediaWiki default ----''This is the discussion page for an anonymous user who has not created an account yet or who does not use it. We therefore have to use the numerical [[IP address]] to identify him/her. Such an IP address can be shared by several users. If you are an anonymous user and feel that irrelevant comments have been directed at you, please [[Special:Userlogin|create an account or log in]] to avoid future confusion with other anonymous users.'' 3478 2005-09-05T09:18:54Z MediaWiki default ----''This is the discussion page for an anonymous user who has not created an account yet or who does not use it. We therefore have to use the numerical [[IP address]] to identify him/her. Such an IP address can be shared by several users. If you are an anonymous user and feel that irrelevant comments have been directed at you, please [[Special:Userlogin|create an account or log in]] to avoid future confusion with other anonymous users.'' 3999 2005-11-09T22:19:44Z MediaWiki default ----''This is the discussion page for an anonymous user who has not created an account yet or who does not use it. We therefore have to use the numerical [[IP address]] to identify him/her. Such an IP address can be shared by several users. If you are an anonymous user and feel that irrelevant comments have been directed at you, please [[Special:Userlogin|create an account or log in]] to avoid future confusion with other anonymous users.'' 4246 2005-11-29T00:46:08Z MediaWiki default ----''This is the discussion page for an anonymous user who has not created an account yet or who does not use it. We therefore have to use the numerical [[IP address]] to identify him/her. Such an IP address can be shared by several users. If you are an anonymous user and feel that irrelevant comments have been directed at you, please [[Special:Userlogin|create an account or log in]] to avoid future confusion with other anonymous users.'' 4311 2005-11-29T20:59:35Z MediaWiki default ----''This is the discussion page for an anonymous user who has not created an account yet or who does not use it. We therefore have to use the numerical [[IP address]] to identify him/her. Such an IP address can be shared by several users. If you are an anonymous user and feel that irrelevant comments have been directed at you, please [[Special:Userlogin|create an account or log in]] to avoid future confusion with other anonymous users.'' 4366 2005-12-02T02:14:25Z MediaWiki default ----''This is the discussion page for an anonymous user who has not created an account yet or who does not use it. We therefore have to use the numerical [[IP address]] to identify him/her. Such an IP address can be shared by several users. If you are an anonymous user and feel that irrelevant comments have been directed at you, please [[Special:Userlogin|create an account or log in]] to avoid future confusion with other anonymous users.'' 4469 2005-12-02T03:51:56Z MediaWiki default ----''This is the discussion page for an anonymous user who has not created an account yet or who does not use it. We therefore have to use the numerical [[IP address]] to identify him/her. Such an IP address can be shared by several users. If you are an anonymous user and feel that irrelevant comments have been directed at you, please [[Special:Userlogin|create an account or log in]] to avoid future confusion with other anonymous users.'' 4672 2005-12-22T07:09:54Z MediaWiki default ----''This is the discussion page for an anonymous user who has not created an account yet or who does not use it. We therefore have to use the numerical [[IP address]] to identify him/her. Such an IP address can be shared by several users. If you are an anonymous user and feel that irrelevant comments have been directed at you, please [[Special:Userlogin|create an account or log in]] to avoid future confusion with other anonymous users.'' 4747 2006-01-01T12:18:44Z MediaWiki default ----''This is the discussion page for an anonymous user who has not created an account yet or who does not use it. We therefore have to use the numerical [[IP address]] to identify him/her. Such an IP address can be shared by several users. If you are an anonymous user and feel that irrelevant comments have been directed at you, please [[Special:Userlogin|create an account or log in]] to avoid future confusion with other anonymous users.'' 6777 2006-07-01T18:48:00Z MediaWiki default ----''This is the discussion page for an anonymous user who has not created an account yet or who does not use it. We therefore have to use the numerical IP address to identify him/her. Such an IP address can be shared by several users. If you are an anonymous user and feel that irrelevant comments have been directed at you, please [[Special:Userlogin|create an account or log in]] to avoid future confusion with other anonymous users.'' 1492 sysop 1824 2005-07-29T10:35:49Z MediaWiki default Anonymous user(s) of {{SITENAME}} 1493 sysop 1825 2005-07-29T10:35:49Z MediaWiki default Apr 1494 sysop 1826 2005-07-29T10:35:49Z MediaWiki default April 1495 sysop 1827 2005-07-29T10:35:49Z MediaWiki default Content page 1496 sysop 1828 2005-07-29T10:35:49Z MediaWiki default A page of that name already exists, or the name you have chosen is not valid. Please choose another name. 1497 sysop 1829 2005-07-29T10:35:49Z MediaWiki default View content page 1498 sysop 1830 2005-07-29T10:35:49Z MediaWiki default Aug 1499 sysop 1831 2005-07-29T10:35:49Z MediaWiki default August 1500 sysop 1833 2005-07-29T10:35:49Z MediaWiki default Autoblocked because your IP address has been recently used by "[[User:$1|$1]]". The reason given for $1's block is: "'''$2'''" 1501 sysop 1834 2005-07-29T10:35:49Z MediaWiki default Permission error 1502 sysop 1835 2005-07-29T10:35:49Z MediaWiki default The action you have requested is limited to users with the "$2" permission assigned. See $1. 1503 sysop 1836 2005-07-29T10:35:49Z MediaWiki default This action cannot be performed on this page. 1504 sysop 1838 2005-07-29T10:35:49Z MediaWiki default File name has been changed to "$1". 1505 sysop 1839 2005-07-29T10:35:49Z MediaWiki default ".$1" is not a recommended image file format. 1506 sysop 1840 2005-07-29T10:35:49Z MediaWiki default Invalid IP address 1507 sysop 1841 2005-07-29T10:35:49Z MediaWiki default Badly formed search query 1508 sysop 1842 2005-07-29T10:35:49Z MediaWiki default We could not process your query. This is probably because you have attempted to search for a word fewer than three letters long, which is not yet supported. It could also be that you have mistyped the expression, for example "fish and and scales". Please try another query. 1509 sysop 1843 2005-07-29T10:35:50Z MediaWiki default The passwords you entered do not match. 1510 sysop 1844 2005-07-29T10:35:50Z MediaWiki default Bad title 1511 sysop 1845 2005-07-29T10:35:50Z MediaWiki default The requested page title was invalid, empty, or an incorrectly linked inter-language or inter-wiki title. 3480 2005-09-05T09:18:54Z MediaWiki default The requested page title was invalid, empty, or an incorrectly linked inter-language or inter-wiki title. 5450 2006-02-26T01:45:39Z MediaWiki default The requested page title was invalid, empty, or an incorrectly linked inter-language or inter-wiki title. It may contain one more characters which cannot be used in titles. 1512 sysop 1846 2005-07-29T10:35:50Z MediaWiki default (Main) 1513 sysop 1847 2005-07-29T10:35:50Z MediaWiki default Your user name or IP address has been blocked by $1. The reason given is this:<br />''$2''<p>You may contact $1 or one of the other [[Project:Administrators|administrators]] to discuss the block. Note that you may not use the "email this user" feature unless you have a valid email address registered in your [[Special:Preferences|user preferences]]. Your IP address is $3. Please include this address in any queries you make. 3132 2005-08-19T23:10:30Z MediaWiki default Your user name or IP address has been blocked by $1. The reason given is this:<br />''$2''<p>You may contact $1 or one of the other [[Project:Administrators|administrators]] to discuss the block. Note that you may not use the "email this user" feature unless you have a valid email address registered in your [[Special:Preferences|user preferences]]. Your IP address is $3. Please include this address in any queries you make. 3481 2005-09-05T09:18:54Z MediaWiki default Your user name or IP address has been blocked by $1. The reason given is this:<br />''$2''<p>You may contact $1 or one of the other [[Project:Administrators|administrators]] to discuss the block. Note that you may not use the "email this user" feature unless you have a valid email address registered in your [[Special:Preferences|user preferences]]. Your IP address is $3. Please include this address in any queries you make. 4000 2005-11-09T22:19:44Z MediaWiki default Your user name or IP address has been blocked by $1. The reason given is this:<br />''$2''<p>You may contact $1 or one of the other [[Project:Administrators|administrators]] to discuss the block. Note that you may not use the "email this user" feature unless you have a valid email address registered in your [[Special:Preferences|user preferences]]. Your IP address is $3. Please include this address in any queries you make. 4249 2005-11-29T00:46:08Z MediaWiki default Your user name or IP address has been blocked by $1. The reason given is this:<br />''$2''<p>You may contact $1 or one of the other [[Project:Administrators|administrators]] to discuss the block. Note that you may not use the "email this user" feature unless you have a valid email address registered in your [[Special:Preferences|user preferences]]. Your IP address is $3. Please include this address in any queries you make. 4312 2005-11-29T20:59:36Z MediaWiki default Your user name or IP address has been blocked by $1. The reason given is this:<br />''$2''<p>You may contact $1 or one of the other [[Project:Administrators|administrators]] to discuss the block. Note that you may not use the "email this user" feature unless you have a valid email address registered in your [[Special:Preferences|user preferences]]. Your IP address is $3. Please include this address in any queries you make. 4368 2005-12-02T02:14:25Z MediaWiki default Your user name or IP address has been blocked by $1. The reason given is this:<br />''$2''<p>You may contact $1 or one of the other [[Project:Administrators|administrators]] to discuss the block. Note that you may not use the "e-mail this user" feature unless you have a valid e-mail address registered in your [[Special:Preferences|user preferences]]. Your IP address is $3. Please include this address in any queries you make. 4471 2005-12-02T03:51:56Z MediaWiki default Your user name or IP address has been blocked by $1. The reason given is this:<br />''$2''<p>You may contact $1 or one of the other [[Project:Administrators|administrators]] to discuss the block. Note that you may not use the "e-mail this user" feature unless you have a valid e-mail address registered in your [[Special:Preferences|user preferences]]. Your IP address is $3. Please include this address in any queries you make. 6785 2006-07-01T18:48:00Z MediaWiki default Your user name or IP address has been blocked by $1. The reason given is this:<br />''$2''<br />You may contact $1 or one of the other [[{{ns:project}}:Administrators|administrators]] to discuss the block. Note that you may not use the "e-mail this user" feature unless you have a valid e-mail address registered in your [[Special:Preferences|user preferences]]. Your IP address is $3. Please include this address in any queries you make. 1514 sysop 1848 2005-07-29T10:35:50Z MediaWiki default User is blocked 1515 sysop 1849 2005-07-29T10:35:50Z MediaWiki default Block user 1516 sysop 1850 2005-07-29T10:35:50Z MediaWiki default Block succeeded 1517 sysop 1852 2005-07-29T10:35:50Z MediaWiki default [[{{ns:Special}}:Contributions/$1|$1]] has been blocked. <br />See[[{{ns:Special}}:Ipblocklist|IP block list]] to review blocks. 5452 2006-02-26T01:45:39Z MediaWiki default [[{{ns:Special}}:Contributions/$1|$1]] has been blocked. <br />See [[{{ns:Special}}:Ipblocklist|IP block list]] to review blocks. 1518 sysop 1853 2005-07-29T10:35:50Z MediaWiki default Use the form below to block write access from a specific IP address or username. This should be done only only to prevent vandalism, and in accordance with [[Project:Policy|policy]]. Fill in a specific reason below (for example, citing particular pages that were vandalized). 6787 2006-07-01T18:48:00Z MediaWiki default Use the form below to block write access from a specific IP address or username. This should be done only only to prevent vandalism, and in accordance with [[{{ns:project}}:Policy|policy]]. Fill in a specific reason below (for example, citing particular pages that were vandalized). 1519 sysop 1854 2005-07-29T10:35:50Z MediaWiki default block 1520 sysop 1855 2005-07-29T10:35:50Z MediaWiki default $1, $2 blocked $3 (expires $4) 3134 2005-08-19T23:10:31Z MediaWiki default $1, $2 blocked $3 ($4) 1521 sysop 1856 2005-07-29T10:35:50Z MediaWiki default blocked "[[$1]]" with an expiry time of $2 1522 sysop 1857 2005-07-29T10:35:50Z MediaWiki default Block_log 6789 2006-07-01T18:48:00Z MediaWiki default Block log 1523 sysop 1858 2005-07-29T10:35:50Z MediaWiki default This is a log of user blocking and unblocking actions. Automatically blocked IP addresses are not listed. See the [[Special:Ipblocklist|IP block list]] for the list of currently operational bans and blocks. 1524 sysop 1859 2005-07-29T10:35:50Z MediaWiki default block level 1525 sysop 1860 2005-07-29T10:35:50Z MediaWiki default Bold text 1526 sysop 1861 2005-07-29T10:35:50Z MediaWiki default Bold text 1527 sysop 1862 2005-07-29T10:35:50Z MediaWiki default Book sources 1528 sysop 1864 2005-07-29T10:35:50Z MediaWiki default Below is a list of links to other sites that sell new and used books, and may also have further information about books you are looking for. 1529 sysop 1865 2005-07-29T10:35:50Z MediaWiki default Broken Redirects 5454 2006-02-26T01:45:39Z MediaWiki default Broken redirects 1530 sysop 1866 2005-07-29T10:35:50Z MediaWiki default The following redirects link to a non-existing pages. 5456 2006-02-26T01:45:39Z MediaWiki default The following redirects link to non-existent pages: 1531 sysop 1867 2005-07-29T10:35:50Z MediaWiki default Bug reports 1532 sysop 1868 2005-07-29T10:35:50Z MediaWiki default Project:Bug_reports 1533 sysop 1869 2005-07-29T10:35:50Z MediaWiki default Bureaucrat_log 1534 sysop 1870 2005-07-29T10:35:50Z MediaWiki default Changed group membership for $1 from $2 to $3 1535 sysop 1871 2005-07-29T10:35:50Z MediaWiki default by date 1536 sysop 1872 2005-07-29T10:35:50Z MediaWiki default by name 1537 sysop 1873 2005-07-29T10:35:50Z MediaWiki default by size 1538 sysop 1874 2005-07-29T10:35:50Z MediaWiki default The following is a cached copy of the requested page, and may not be up to date. 1539 sysop 1875 2005-07-29T10:35:50Z MediaWiki default Cancel 1540 sysop 1876 2005-07-29T10:35:50Z MediaWiki default Could not delete the page or file specified. (It may have already been deleted by someone else.) 1541 sysop 1877 2005-07-29T10:35:50Z MediaWiki default Cannot revert edit; last contributor is only author of this page. 1542 sysop 1878 2005-07-29T10:35:50Z MediaWiki default Categories 6794 2006-07-01T18:48:00Z MediaWiki default {{PLURAL:$1|Category|Categories}} 1543 sysop 1879 2005-07-29T10:35:50Z MediaWiki default The following categories exist in the wiki. 1544 sysop 1880 2005-07-29T10:35:50Z MediaWiki default category 1545 sysop 1881 2005-07-29T10:35:50Z MediaWiki default Articles in category "$1" 1546 sysop 1882 2005-07-29T10:35:50Z MediaWiki default There are $1 articles in this category. 6795 2006-07-01T18:48:00Z MediaWiki default There {{PLURAL:$1|is one article|are $1 articles}} in this category. 1547 sysop 1883 2005-07-29T10:35:50Z MediaWiki default There is $1 article in this category. 1548 sysop 1884 2005-07-29T10:35:50Z MediaWiki default changed 1549 sysop 1885 2005-07-29T10:35:50Z MediaWiki default Changed group $2 1550 sysop 1886 2005-07-29T10:35:50Z MediaWiki default Change password 1551 sysop 1887 2005-07-29T10:35:50Z MediaWiki default changes 1552 sysop 1888 2005-07-29T10:35:50Z MediaWiki default '''Note:''' After saving, you have to clear your browser cache to see the changes: '''Mozilla:''' click ''Reload'' (or ''Ctrl-R''), '''IE / Opera:''' ''Ctrl-F5'', '''Safari:''' ''Cmd-R'', '''Konqueror''' ''Ctrl-R''. 3136 2005-08-19T23:10:31Z MediaWiki default '''Note:''' After saving, you may have to bypass your browser's cache to see the changes. '''Mozilla / Firefox / Safari:''' hold down ''Shift'' while clicking ''Reload'', or press ''Ctrl-Shift-R'' (''Cmd-Shift-R'' on Apple Mac); '''IE:''' hold ''Ctrl'' while clicking ''Refresh'', or press ''Ctrl-F5''; '''Konqueror:''': simply click the ''Reload'' button, or press ''F5''; '''Opera''' users may need to completely clear their cache in ''Tools&rarr;Preferences''. 6801 2006-07-01T18:48:00Z MediaWiki default '''Note:''' After saving, you may have to bypass your browser's cache to see the changes. '''Mozilla / Firefox / Safari:''' hold down ''Shift'' while clicking ''Reload'', or press ''Ctrl-Shift-R'' (''Cmd-Shift-R'' on Apple Mac); '''IE:''' hold ''Ctrl'' while clicking ''Refresh'', or press ''Ctrl-F5''; '''Konqueror:''': simply click the ''Reload'' button, or press ''F5''; '''Opera''' users may need to completely clear their cache in ''Tools→Preferences''. 1553 sysop 1889 2005-07-29T10:35:50Z MediaWiki default Columns 4004 2005-11-09T22:19:45Z MediaWiki default Columns: 1554 sysop 1890 2005-07-29T10:35:50Z MediaWiki default Compare selected versions 1555 sysop 1891 2005-07-29T10:35:50Z MediaWiki default Confirm 1556 sysop 1892 2005-07-29T10:35:50Z MediaWiki default Confirm delete 1557 sysop 1893 2005-07-29T10:35:50Z MediaWiki default You are about to permanently delete a page or image along with all of its history from the database. Please confirm that you intend to do this, that you understand the consequences, and that you are doing this in accordance with [[Project:Policy]]. 6803 2006-07-01T18:48:00Z MediaWiki default You are about to permanently delete a page or image along with all of its history from the database. Please confirm that you intend to do this, that you understand the consequences, and that you are doing this in accordance with [[{{ns:project}}:Policy]]. 1558 sysop 1894 2005-07-29T10:35:50Z MediaWiki default Confirm E-mail address 1559 sysop 1896 2005-07-29T10:35:50Z MediaWiki default Someone, probably you from IP address $1, has registered an account "$2" with this e-mail address on {{SITENAME}}. To confirm that this account really does belong to you and activate e-mail features on {{SITENAME}}, open this link in your browser: $3 If this is *not* you, don't follow the link. This confirmation code will expire at $4. 3138 2005-08-19T23:10:31Z MediaWiki default Someone, probably you from IP address $1, has registered an account "$2" with this e-mail address on {{SITENAME}}. To confirm that this account really does belong to you and activate e-mail features on {{SITENAME}}, open this link in your browser: $3 If this is *not* you, don't follow the link. This confirmation code will expire at $4. 3483 2005-09-05T09:18:54Z MediaWiki default Someone, probably you from IP address $1, has registered an account "$2" with this e-mail address on {{SITENAME}}. To confirm that this account really does belong to you and activate e-mail features on {{SITENAME}}, open this link in your browser: $3 If this is *not* you, don't follow the link. This confirmation code will expire at $4. 4010 2005-11-09T22:19:45Z MediaWiki default Someone, probably you from IP address $1, has registered an account "$2" with this e-mail address on {{SITENAME}}. To confirm that this account really does belong to you and activate e-mail features on {{SITENAME}}, open this link in your browser: $3 If this is *not* you, don't follow the link. This confirmation code will expire at $4. 4251 2005-11-29T00:46:08Z MediaWiki default Someone, probably you from IP address $1, has registered an account "$2" with this e-mail address on {{SITENAME}}. To confirm that this account really does belong to you and activate e-mail features on {{SITENAME}}, open this link in your browser: $3 If this is *not* you, don't follow the link. This confirmation code will expire at $4. 4314 2005-11-29T20:59:36Z MediaWiki default Someone, probably you from IP address $1, has registered an account "$2" with this e-mail address on {{SITENAME}}. To confirm that this account really does belong to you and activate e-mail features on {{SITENAME}}, open this link in your browser: $3 If this is *not* you, don't follow the link. This confirmation code will expire at $4. 4370 2005-12-02T02:14:25Z MediaWiki default Someone, probably you from IP address $1, has registered an account "$2" with this e-mail address on {{SITENAME}}. To confirm that this account really does belong to you and activate e-mail features on {{SITENAME}}, open this link in your browser: $3 If this is *not* you, don't follow the link. This confirmation code will expire at $4. 4473 2005-12-02T03:51:56Z MediaWiki default Someone, probably you from IP address $1, has registered an account "$2" with this e-mail address on {{SITENAME}}. To confirm that this account really does belong to you and activate e-mail features on {{SITENAME}}, open this link in your browser: $3 If this is *not* you, don't follow the link. This confirmation code will expire at $4. 1560 sysop 1897 2005-07-29T10:35:50Z MediaWiki default Something went wrong saving your confirmation. 1561 sysop 1898 2005-07-29T10:35:50Z MediaWiki default Invalid confirmation code. The code may have expired. 1562 sysop 1899 2005-07-29T10:35:50Z MediaWiki default Your e-mail address has now been confirmed. 1563 sysop 1900 2005-07-29T10:35:50Z MediaWiki default Mail a confirmation code 1564 sysop 1901 2005-07-29T10:35:50Z MediaWiki default Could not send confirmation mail. Check address for invalid characters. 1565 sysop 1902 2005-07-29T10:35:50Z MediaWiki default Confirmation e-mail sent. 1566 sysop 1903 2005-07-29T10:35:50Z MediaWiki default {{SITENAME}} e-mail address confirmation 1567 sysop 1904 2005-07-29T10:35:50Z MediaWiki default Your e-mail address has been confirmed. You may now log in and enjoy the wiki. 1568 sysop 1905 2005-07-29T10:35:50Z MediaWiki default This wiki requires that you validate your e-mail address before using e-mail features. Activate the button below to send a confirmation mail to your address. The mail will include a link containing a code; load the link in your browser to confirm that your e-mail address is valid. 1569 sysop 1906 2005-07-29T10:35:50Z MediaWiki default Confirm protection 1570 sysop 1907 2005-07-29T10:35:50Z MediaWiki default Do you really want to protect this page? 1571 sysop 1908 2005-07-29T10:35:50Z MediaWiki default Confirm unprotection 1572 sysop 1909 2005-07-29T10:35:50Z MediaWiki default Do you really want to unprotect this page? 1573 sysop 1910 2005-07-29T10:35:50Z MediaWiki default Context per line 4012 2005-11-09T22:19:45Z MediaWiki default Context per line: 1574 sysop 1911 2005-07-29T10:35:50Z MediaWiki default Lines per hit 4014 2005-11-09T22:19:45Z MediaWiki default Lines per hit: 1575 sysop 1912 2005-07-29T10:35:50Z MediaWiki default $1 minor edits 1576 sysop 1913 2005-07-29T10:35:50Z MediaWiki default contribs 1577 sysop 1914 2005-07-29T10:35:50Z MediaWiki default For $1 1578 sysop 1915 2005-07-29T10:35:50Z MediaWiki default User contributions 1579 sysop 1916 2005-07-29T10:35:50Z MediaWiki default all 1580 sysop 1917 2005-07-29T10:35:50Z MediaWiki default Content is available under $1. 1581 sysop 1918 2005-07-29T10:35:50Z MediaWiki default Project:Copyrights 1582 sysop 1919 2005-07-29T10:35:50Z MediaWiki default {{SITENAME}} copyright 1583 sysop 1920 2005-07-29T10:35:50Z MediaWiki default Please note that all contributions to {{SITENAME}} are considered to be released under the $2 (see $1 for details). If you don't want your writing to be edited mercilessly and redistributed at will, then don't submit it here.<br /> You are also promising us that you wrote this yourself, or copied it from a public domain or similar free resource. <strong>DO NOT SUBMIT COPYRIGHTED WORK WITHOUT PERMISSION!</strong> 4673 2005-12-22T07:09:55Z MediaWiki default Please note that all contributions to {{SITENAME}} are considered to be released under the $2 (see $1 for details). If you don't want your writing to be edited mercilessly and redistributed at will, then don't submit it here.<br /> You are also promising us that you wrote this yourself, or copied it from a public domain or similar free resource. <strong>DO NOT SUBMIT COPYRIGHTED WORK WITHOUT PERMISSION!</strong> 1584 sysop 1921 2005-07-29T10:35:50Z MediaWiki default Please note that all contributions to {{SITENAME}} may be edited, altered, or removed by other contributors. If you don't want your writing to be edited mercilessly, then don't submit it here.<br /> You are also promising us that you wrote this yourself, or copied it from a public domain or similar free resource (see $1 for details). <strong>DO NOT SUBMIT COPYRIGHTED WORK WITHOUT PERMISSION!</strong> 4675 2005-12-22T07:09:55Z MediaWiki default Please note that all contributions to {{SITENAME}} may be edited, altered, or removed by other contributors. If you don't want your writing to be edited mercilessly, then don't submit it here.<br /> You are also promising us that you wrote this yourself, or copied it from a public domain or similar free resource (see $1 for details). <strong>DO NOT SUBMIT COPYRIGHTED WORK WITHOUT PERMISSION!</strong> 1585 sysop 1922 2005-07-29T10:35:50Z MediaWiki default Couldn't remove item '$1'... 1586 sysop 1923 2005-07-29T10:35:50Z MediaWiki default Create new account 4371 2005-12-02T02:14:26Z MediaWiki default Create account 1587 sysop 1924 2005-07-29T10:35:50Z MediaWiki default by email 4373 2005-12-02T02:14:26Z MediaWiki default by e-mail 1588 sysop 1925 2005-07-29T10:35:50Z MediaWiki default createaccount level 1589 sysop 1926 2005-07-29T10:35:50Z MediaWiki default Create article 1590 sysop 1927 2005-07-29T10:35:50Z MediaWiki default created 1591 sysop 1928 2005-07-29T10:35:50Z MediaWiki default Page credits 1592 sysop 1929 2005-07-29T10:35:50Z MediaWiki default cur 1593 sysop 1930 2005-07-29T10:35:50Z MediaWiki default Current events 1594 sysop 1931 2005-07-29T10:35:50Z MediaWiki default Current events 1595 sysop 1932 2005-07-29T10:35:50Z MediaWiki default Current revision 1596 sysop 1933 2005-07-29T10:35:50Z MediaWiki default view current revision 6809 2006-07-01T18:48:00Z MediaWiki default Current revision 1597 sysop 1934 2005-07-29T10:35:50Z MediaWiki default Data 1598 sysop 1935 2005-07-29T10:35:50Z MediaWiki default Database error 1599 sysop 1936 2005-07-29T10:35:50Z MediaWiki default Date format 1600 sysop 1937 2005-07-29T10:35:50Z MediaWiki default A database query syntax error has occurred. This may indicate a bug in the software. The last attempted database query was: <blockquote><tt>$1</tt></blockquote> from within function "<tt>$2</tt>". MySQL returned error "<tt>$3: $4</tt>". 1601 sysop 1938 2005-07-29T10:35:50Z MediaWiki default A database query syntax error has occurred. The last attempted database query was: "$1" from within function "$2". MySQL returned error "$3: $4". 3139 2005-08-19T23:10:31Z MediaWiki default A database query syntax error has occurred. The last attempted database query was: "$1" from within function "$2". MySQL returned error "$3: $4". 3487 2005-09-05T09:18:54Z MediaWiki default A database query syntax error has occurred. The last attempted database query was: "$1" from within function "$2". MySQL returned error "$3: $4" 4020 2005-11-09T22:19:45Z MediaWiki default A database query syntax error has occurred. The last attempted database query was: "$1" from within function "$2". MySQL returned error "$3: $4" 4253 2005-11-29T00:46:09Z MediaWiki default A database query syntax error has occurred. The last attempted database query was: "$1" from within function "$2". MySQL returned error "$3: $4" 4316 2005-11-29T20:59:39Z MediaWiki default A database query syntax error has occurred. The last attempted database query was: "$1" from within function "$2". MySQL returned error "$3: $4" 4375 2005-12-02T02:14:26Z MediaWiki default A database query syntax error has occurred. The last attempted database query was: "$1" from within function "$2". MySQL returned error "$3: $4" 4475 2005-12-02T03:51:56Z MediaWiki default A database query syntax error has occurred. The last attempted database query was: "$1" from within function "$2". MySQL returned error "$3: $4" 1602 sysop 1939 2005-07-29T10:35:50Z MediaWiki default Dead-end pages 1603 sysop 1940 2005-07-29T10:35:50Z MediaWiki default Debug 1604 sysop 1941 2005-07-29T10:35:50Z MediaWiki default Dec 1605 sysop 1942 2005-07-29T10:35:50Z MediaWiki default December 1606 sysop 1943 2005-07-29T10:35:50Z MediaWiki default default 1607 sysop 1944 2005-07-29T10:35:50Z MediaWiki default Search in these namespaces by default: 1608 sysop 1945 2005-07-29T10:35:50Z MediaWiki default {{SITENAME}} e-mail 1609 sysop 1946 2005-07-29T10:35:50Z MediaWiki default Delete 1610 sysop 1947 2005-07-29T10:35:50Z MediaWiki default Delete and move 1611 sysop 1948 2005-07-29T10:35:50Z MediaWiki default Deleted to make way for move 1612 sysop 1949 2005-07-29T10:35:50Z MediaWiki default ==Deletion required== The destination article "[[$1]]" already exists. Do you want to delete it to make way for the move? 1613 sysop 1950 2005-07-29T10:35:50Z MediaWiki default Reason for deletion 1614 sysop 1951 2005-07-29T10:35:50Z MediaWiki default deleted "[[$1]]" 1615 sysop 1952 2005-07-29T10:35:50Z MediaWiki default [deleted] 1616 sysop 1953 2005-07-29T10:35:50Z MediaWiki default Deleted old revision $1. 1617 sysop 1954 2005-07-29T10:35:50Z MediaWiki default "$1" has been deleted. See $2 for a record of recent deletions. 1618 sysop 1955 2005-07-29T10:35:50Z MediaWiki default del 1619 sysop 1957 2005-07-29T10:35:50Z MediaWiki default Delete all revisions of this file 1620 sysop 1958 2005-07-29T10:35:50Z MediaWiki default Delete page 1621 sysop 1959 2005-07-29T10:35:50Z MediaWiki default delete level 1622 sysop 1960 2005-07-29T10:35:50Z MediaWiki default (Deleting "$1") 1623 sysop 1961 2005-07-29T10:35:50Z MediaWiki default Delete this page 1624 sysop 1962 2005-07-29T10:35:50Z MediaWiki default deletion log 1625 sysop 1963 2005-07-29T10:35:50Z MediaWiki default Deletion_log 6811 2006-07-01T18:48:00Z MediaWiki default Deletion log 1626 sysop 1964 2005-07-29T10:35:50Z MediaWiki default Below is a list of the most recent deletions. 1627 sysop 1965 2005-07-29T10:35:50Z MediaWiki default Destination filename 1628 sysop 1967 2005-07-29T10:35:50Z MediaWiki default The action you have requested can only be performed by users with "developer" capability. See $1. 1629 sysop 1968 2005-07-29T10:35:50Z MediaWiki default Developer access required 1630 sysop 1969 2005-07-29T10:35:50Z MediaWiki default diff 1631 sysop 1970 2005-07-29T10:35:50Z MediaWiki default (Difference between revisions) 1632 sysop 1971 2005-07-29T10:35:51Z MediaWiki default Disambiguation pages 1633 sysop 1973 2005-07-29T10:35:51Z MediaWiki default Template:disambig 1634 sysop 1974 2005-07-29T10:35:51Z MediaWiki default The following pages link to a <i>disambiguation page</i>. They should link to the appropriate topic instead.<br />A page is treated as disambiguation if it is linked from $1.<br />Links from other namespaces are <i>not</i> listed here. 1635 sysop 1975 2005-07-29T10:35:51Z MediaWiki default Project:General_disclaimer 1636 sysop 1976 2005-07-29T10:35:51Z MediaWiki default Disclaimers 1637 sysop 1978 2005-07-29T10:35:51Z MediaWiki default Double redirects 1638 sysop 1979 2005-07-29T10:35:51Z MediaWiki default Each row contains links to the first and second redirect, as well as the first line of the second redirect text, usually giving the "real" target page, which the first redirect should point to. 1639 sysop 1980 2005-07-29T10:35:51Z MediaWiki default A confirmation email has been sent to the nominated email address. Before any other mail is sent to the account, you will have to follow the instructions in the email, to confirm that the account is actually yours. 4377 2005-12-02T02:14:26Z MediaWiki default A confirmation e-mail has been sent to the nominated e-mail address. Before any other mail is sent to the account, you will have to follow the instructions in the e-mail, to confirm that the account is actually yours. 1640 sysop 1981 2005-07-29T10:35:51Z MediaWiki default See the [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:External_editors setup instructions] for more information. 1641 sysop 1982 2005-07-29T10:35:51Z MediaWiki default Edit this file using an external application 1642 sysop 1983 2005-07-29T10:35:51Z MediaWiki default Edit this page 3140 2005-08-19T23:10:32Z MediaWiki default Edit 1643 sysop 1984 2005-07-29T10:35:51Z MediaWiki default The edit comment was: "<i>$1</i>". 1644 sysop 1985 2005-07-29T10:35:51Z MediaWiki default Edit conflict: $1 1645 sysop 1986 2005-07-29T10:35:51Z MediaWiki default Edit the current version of this page 1646 sysop 1987 2005-07-29T10:35:51Z MediaWiki default Edit Group 1647 sysop 1988 2005-07-29T10:35:51Z MediaWiki default Editing help 1648 sysop 1989 2005-07-29T10:35:51Z MediaWiki default Help:Editing 1649 sysop 1990 2005-07-29T10:35:51Z MediaWiki default Editing $1 1650 sysop 1991 2005-07-29T10:35:51Z MediaWiki default Editing $1 (comment) 1651 sysop 1992 2005-07-29T10:35:51Z MediaWiki default <strong>WARNING: You are editing an out-of-date revision of this page. If you save it, any changes made since this revision will be lost.</strong> 1652 sysop 1993 2005-07-29T10:35:51Z MediaWiki default Editing $1 (section) 1653 sysop 1994 2005-07-29T10:35:51Z MediaWiki default edit 1654 sysop 1995 2005-07-29T10:35:51Z MediaWiki default Edit this page 1655 sysop 1996 2005-07-29T10:35:51Z MediaWiki default Edit User Groups 1656 sysop 1997 2005-07-29T10:35:51Z MediaWiki default Email 4378 2005-12-02T02:14:26Z MediaWiki default E-mail 1657 sysop 1998 2005-07-29T10:35:51Z MediaWiki default Your email address was authenticated on $1. 4380 2005-12-02T02:14:26Z MediaWiki default Your e-mail address was authenticated on $1. 1658 sysop 1999 2005-07-29T10:35:51Z MediaWiki default Confirm your e-mail address 1659 sysop 2000 2005-07-29T10:35:51Z MediaWiki default Disable e-mail from other users 1660 sysop 2001 2005-07-29T10:35:51Z MediaWiki default Fields marked with superscripts are optional. Storing an email address enables people to contact you through the website without you having to reveal your email address to them, and it can be used to send you a new password if you forget it.<br /><br />Your real name, if you choose to provide it, will be used for giving you attribution for your work. 4381 2005-12-02T02:14:26Z MediaWiki default <div style='width:30em'>* Optional. An e-mail lets others contact you on this site without revealing your address, and lets us send you a new password if you forget it.<br /><br />Your real name will be used to give you attribution for your work.</div> 4676 2005-12-22T07:09:55Z MediaWiki default <div style="width:30em">* Optional. An e-mail lets others contact you on this site without revealing your address, and lets us send you a new password if you forget it.<br /><br />Your real name will be used to give you attribution for your work.</div> 1661 sysop 2002 2005-07-29T10:35:51Z MediaWiki default From 1662 sysop 2003 2005-07-29T10:35:51Z MediaWiki default Message 1663 sysop 2004 2005-07-29T10:35:51Z MediaWiki default Your email address is <strong>not yet authenticated</strong>. No email will be sent for any of the following features. 4383 2005-12-02T02:14:26Z MediaWiki default Your e-mail address is <strong>not yet authenticated</strong>. No e-mail will be sent for any of the following features. 1664 sysop 2005 2005-07-29T10:35:51Z MediaWiki default E-mail user 1665 sysop 2006 2005-07-29T10:35:51Z MediaWiki default If this user has entered a valid e-mail address in his or her user preferences, the form below will send a single message. The e-mail address you entered in your user preferences will appear as the "From" address of the mail, so the recipient will be able to reply. 1666 sysop 2007 2005-07-29T10:35:51Z MediaWiki default Send 1667 sysop 2008 2005-07-29T10:35:51Z MediaWiki default E-mail sent 1668 sysop 2009 2005-07-29T10:35:51Z MediaWiki default Your e-mail message has been sent. 1669 sysop 2010 2005-07-29T10:35:51Z MediaWiki default Subject 1670 sysop 2011 2005-07-29T10:35:51Z MediaWiki default To 1671 sysop 2012 2005-07-29T10:35:51Z MediaWiki default E-mail this user 1672 sysop 2013 2005-07-29T10:35:51Z MediaWiki default The file you uploaded seems to be empty. This might be due to a typo in the file name. Please check whether you really want to upload this file. 1673 sysop 2015 2005-07-29T10:35:51Z MediaWiki default Dear $WATCHINGUSERNAME, the {{SITENAME}} page $PAGETITLE has been $CHANGEDORCREATED on $PAGEEDITDATE by $PAGEEDITOR, see $PAGETITLE_URL for the current version. $NEWPAGE Editor's summary: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT Contact the editor: mail: $PAGEEDITOR_EMAIL wiki: $PAGEEDITOR_WIKI There will be no other notifications in case of further changes unless you visit this page. You could also reset the notification flags for all your watched pages on your watchlist. Your friendly {{SITENAME}} notification system -- To change your watchlist settings, visit {{SERVER}}{{localurl:Special:Watchlist/edit}} Feedback and further assistance: {{SERVER}}{{localurl:Help:Contents}} 6819 2006-07-01T18:48:00Z MediaWiki default Dear $WATCHINGUSERNAME, the {{SITENAME}} page $PAGETITLE has been $CHANGEDORCREATED on $PAGEEDITDATE by $PAGEEDITOR, see $PAGETITLE_URL for the current version. $NEWPAGE Editor's summary: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT Contact the editor: mail: $PAGEEDITOR_EMAIL wiki: $PAGEEDITOR_WIKI There will be no other notifications in case of further changes unless you visit this page. You could also reset the notification flags for all your watched pages on your watchlist. Your friendly {{SITENAME}} notification system -- To change your watchlist settings, visit {{fullurl:{{ns:special}}:Watchlist/edit}} Feedback and further assistance: {{fullurl:{{ns:help}}:Contents}} 1674 sysop 2017 2005-07-29T10:35:51Z MediaWiki default See $1 for all changes since your last visit. 1675 sysop 2018 2005-07-29T10:35:51Z MediaWiki default {{SITENAME}} Notification Mailer 1676 sysop 2019 2005-07-29T10:35:51Z MediaWiki default This is a new page. 1677 sysop 2020 2005-07-29T10:35:51Z MediaWiki default Mark all pages visited 1678 sysop 2021 2005-07-29T10:35:51Z MediaWiki default {{SITENAME}} page $PAGETITLE has been $CHANGEDORCREATED by $PAGEEDITOR 1679 sysop 2022 2005-07-29T10:35:51Z MediaWiki default Enter a reason for the lock, including an estimate of when the lock will be released 1680 sysop 2023 2005-07-29T10:35:51Z MediaWiki default Error 1681 sysop 2024 2005-07-29T10:35:51Z MediaWiki default Error 1682 sysop 2025 2005-07-29T10:35:51Z MediaWiki default content before blanking was: '$1' 1683 sysop 2026 2005-07-29T10:35:51Z MediaWiki default page was empty 1684 sysop 2027 2005-07-29T10:35:51Z MediaWiki default content was: '$1' 1685 sysop 2028 2005-07-29T10:35:51Z MediaWiki default content was: '$1' (and the only contributor was '$2') 1686 sysop 2029 2005-07-29T10:35:51Z MediaWiki default Aperture 1687 sysop 2030 2005-07-29T10:35:51Z MediaWiki default Author 1688 sysop 2031 2005-07-29T10:35:51Z MediaWiki default Bits per component 1689 sysop 2032 2005-07-29T10:35:51Z MediaWiki default Brightness 1690 sysop 2033 2005-07-29T10:35:51Z MediaWiki default CFA pattern 1691 sysop 2034 2005-07-29T10:35:51Z MediaWiki default sRGB 1692 sysop 2035 2005-07-29T10:35:51Z MediaWiki default FFFF.H 1693 sysop 2036 2005-07-29T10:35:51Z MediaWiki default Color space 1694 sysop 2037 2005-07-29T10:35:51Z MediaWiki default does not exist 1695 sysop 2038 2005-07-29T10:35:51Z MediaWiki default Y 1696 sysop 2039 2005-07-29T10:35:51Z MediaWiki default Cb 1697 sysop 2040 2005-07-29T10:35:51Z MediaWiki default Cr 1698 sysop 2041 2005-07-29T10:35:51Z MediaWiki default R 1699 sysop 2042 2005-07-29T10:35:51Z MediaWiki default G 1700 sysop 2043 2005-07-29T10:35:51Z MediaWiki default B 1701 sysop 2044 2005-07-29T10:35:51Z MediaWiki default Meaning of each component 1702 sysop 2045 2005-07-29T10:35:51Z MediaWiki default Image compression mode 1703 sysop 2046 2005-07-29T10:35:51Z MediaWiki default Uncompressed 1704 sysop 2047 2005-07-29T10:35:51Z MediaWiki default JPEG 1705 sysop 2048 2005-07-29T10:35:51Z MediaWiki default Compression scheme 1706 sysop 2049 2005-07-29T10:35:51Z MediaWiki default Normal 1707 sysop 2050 2005-07-29T10:35:51Z MediaWiki default Soft 1708 sysop 2051 2005-07-29T10:35:51Z MediaWiki default Hard 1709 sysop 2052 2005-07-29T10:35:51Z MediaWiki default Contrast 1710 sysop 2053 2005-07-29T10:35:51Z MediaWiki default Copyright holder 1711 sysop 2054 2005-07-29T10:35:51Z MediaWiki default Normal process 1712 sysop 2055 2005-07-29T10:35:51Z MediaWiki default Custom process 1713 sysop 2056 2005-07-29T10:35:51Z MediaWiki default Custom image processing 1714 sysop 2057 2005-07-29T10:35:51Z MediaWiki default File change date and time 1715 sysop 2058 2005-07-29T10:35:51Z MediaWiki default Date and time of digitizing 1716 sysop 2059 2005-07-29T10:35:51Z MediaWiki default Date and time of data generation 1717 sysop 2060 2005-07-29T10:35:51Z MediaWiki default Device settings description 1718 sysop 2061 2005-07-29T10:35:51Z MediaWiki default Digital zoom ratio 1719 sysop 2062 2005-07-29T10:35:51Z MediaWiki default Exif version 1720 sysop 2063 2005-07-29T10:35:51Z MediaWiki default Exposure bias 1721 sysop 2064 2005-07-29T10:35:51Z MediaWiki default Exposure index 1722 sysop 2065 2005-07-29T10:35:51Z MediaWiki default Auto exposure 1723 sysop 2066 2005-07-29T10:35:51Z MediaWiki default Manual exposure 1724 sysop 2067 2005-07-29T10:35:51Z MediaWiki default Auto bracket 1725 sysop 2068 2005-07-29T10:35:51Z MediaWiki default Exposure mode 1726 sysop 2069 2005-07-29T10:35:51Z MediaWiki default Not defined 1727 sysop 2070 2005-07-29T10:35:51Z MediaWiki default Manual 1728 sysop 2071 2005-07-29T10:35:51Z MediaWiki default Normal program 1729 sysop 2072 2005-07-29T10:35:51Z MediaWiki default Aperture priority 1730 sysop 2073 2005-07-29T10:35:51Z MediaWiki default Shutter priority 1731 sysop 2074 2005-07-29T10:35:51Z MediaWiki default Creative program (biased toward depth of field) 1732 sysop 2075 2005-07-29T10:35:51Z MediaWiki default Action program (biased toward fast shutter speed) 1733 sysop 2076 2005-07-29T10:35:51Z MediaWiki default Portrait mode (for closeup photos with the background out of focus) 1734 sysop 2077 2005-07-29T10:35:51Z MediaWiki default Landscape mode (for landscape photos with the background in focus) 1735 sysop 2078 2005-07-29T10:35:51Z MediaWiki default Exposure Program 1736 sysop 2079 2005-07-29T10:35:51Z MediaWiki default Exposure time 1737 sysop 2080 2005-07-29T10:35:51Z MediaWiki default DSC 1738 sysop 2081 2005-07-29T10:35:51Z MediaWiki default File source 1739 sysop 2082 2005-07-29T10:35:51Z MediaWiki default Flash 1740 sysop 2083 2005-07-29T10:35:51Z MediaWiki default Flash energy 1741 sysop 2084 2005-07-29T10:35:51Z MediaWiki default Supported Flashpix version 1742 sysop 2085 2005-07-29T10:35:51Z MediaWiki default F Number 1743 sysop 2086 2005-07-29T10:35:51Z MediaWiki default Lens focal length 1744 sysop 2087 2005-07-29T10:35:51Z MediaWiki default Focal length in 35 mm film 1745 sysop 2088 2005-07-29T10:35:51Z MediaWiki default inches 1746 sysop 2089 2005-07-29T10:35:51Z MediaWiki default inches 1747 sysop 2090 2005-07-29T10:35:51Z MediaWiki default Focal plane resolution unit 1748 sysop 2091 2005-07-29T10:35:51Z MediaWiki default Focal plane X resolution 1749 sysop 2092 2005-07-29T10:35:51Z MediaWiki default Focal plane Y resolution 1750 sysop 2093 2005-07-29T10:35:51Z MediaWiki default None 1751 sysop 2094 2005-07-29T10:35:51Z MediaWiki default Low gain up 1752 sysop 2095 2005-07-29T10:35:51Z MediaWiki default High gain up 1753 sysop 2096 2005-07-29T10:35:51Z MediaWiki default Low gain down 1754 sysop 2097 2005-07-29T10:35:51Z MediaWiki default High gain down 1755 sysop 2098 2005-07-29T10:35:51Z MediaWiki default Scene control 1756 sysop 2099 2005-07-29T10:35:52Z MediaWiki default Altitude 1757 sysop 2100 2005-07-29T10:35:52Z MediaWiki default Altitude reference 1758 sysop 2101 2005-07-29T10:35:52Z MediaWiki default Name of GPS area 1759 sysop 2102 2005-07-29T10:35:52Z MediaWiki default GPS date 1760 sysop 2103 2005-07-29T10:35:52Z MediaWiki default Bearing of destination 1761 sysop 2104 2005-07-29T10:35:52Z MediaWiki default Reference for bearing of destination 1762 sysop 2105 2005-07-29T10:35:52Z MediaWiki default Distance to destination 1763 sysop 2106 2005-07-29T10:35:52Z MediaWiki default Reference for distance to destination 1764 sysop 2107 2005-07-29T10:35:52Z MediaWiki default Latitude destination 1765 sysop 2108 2005-07-29T10:35:52Z MediaWiki default Reference for latitude of destination 1766 sysop 2109 2005-07-29T10:35:52Z MediaWiki default Longitude of destination 1767 sysop 2110 2005-07-29T10:35:52Z MediaWiki default Reference for longitude of destination 1768 sysop 2111 2005-07-29T10:35:52Z MediaWiki default GPS differential correction 1769 sysop 2112 2005-07-29T10:35:52Z MediaWiki default Magnetic direction 1770 sysop 2113 2005-07-29T10:35:52Z MediaWiki default True direction 1771 sysop 2114 2005-07-29T10:35:52Z MediaWiki default Measurement precision 1772 sysop 2115 2005-07-29T10:35:52Z MediaWiki default Direction of image 1773 sysop 2116 2005-07-29T10:35:52Z MediaWiki default Reference for direction of image 1774 sysop 2117 2005-07-29T10:35:52Z MediaWiki default North latitude 1775 sysop 2118 2005-07-29T10:35:52Z MediaWiki default South latitude 1776 sysop 2119 2005-07-29T10:35:52Z MediaWiki default Latitude 1777 sysop 2120 2005-07-29T10:35:52Z MediaWiki default North or South Latitude 1778 sysop 2121 2005-07-29T10:35:52Z MediaWiki default East longitude 1779 sysop 2122 2005-07-29T10:35:52Z MediaWiki default West longitude 1780 sysop 2123 2005-07-29T10:35:52Z MediaWiki default Longitude 1781 sysop 2124 2005-07-29T10:35:52Z MediaWiki default East or West Longitude 1782 sysop 2125 2005-07-29T10:35:52Z MediaWiki default Geodetic survey data used 1783 sysop 2126 2005-07-29T10:35:52Z MediaWiki default 2-dimensional measurement 1784 sysop 2127 2005-07-29T10:35:52Z MediaWiki default 3-dimensional measurement 1785 sysop 2128 2005-07-29T10:35:52Z MediaWiki default Measurement mode 1786 sysop 2129 2005-07-29T10:35:52Z MediaWiki default Name of GPS processing method 1787 sysop 2130 2005-07-29T10:35:52Z MediaWiki default Satellites used for measurement 1788 sysop 2131 2005-07-29T10:35:52Z MediaWiki default Kilometres per hour 1789 sysop 2132 2005-07-29T10:35:52Z MediaWiki default Miles per hour 1790 sysop 2133 2005-07-29T10:35:52Z MediaWiki default Knots 1791 sysop 2134 2005-07-29T10:35:52Z MediaWiki default Speed of GPS receiver 1792 sysop 2135 2005-07-29T10:35:52Z MediaWiki default Speed unit 1793 sysop 2136 2005-07-29T10:35:52Z MediaWiki default Measurement in progress 1794 sysop 2137 2005-07-29T10:35:52Z MediaWiki default Measurement interoperability 1795 sysop 2138 2005-07-29T10:35:52Z MediaWiki default Receiver status 1796 sysop 2139 2005-07-29T10:35:52Z MediaWiki default GPS time (atomic clock) 1797 sysop 2140 2005-07-29T10:35:52Z MediaWiki default Direction of movement 1798 sysop 2141 2005-07-29T10:35:52Z MediaWiki default Reference for direction of movement 1799 sysop 2142 2005-07-29T10:35:52Z MediaWiki default GPS tag version 1800 sysop 2143 2005-07-29T10:35:52Z MediaWiki default Image title 1801 sysop 2144 2005-07-29T10:35:52Z MediaWiki default Height 1802 sysop 2145 2005-07-29T10:35:52Z MediaWiki default Unique image ID 1803 sysop 2146 2005-07-29T10:35:52Z MediaWiki default Width 1804 sysop 2147 2005-07-29T10:35:52Z MediaWiki default ISO speed rating 1805 sysop 2148 2005-07-29T10:35:52Z MediaWiki default Offset to JPEG SOI 1806 sysop 2149 2005-07-29T10:35:52Z MediaWiki default Bytes of JPEG data 1807 sysop 2150 2005-07-29T10:35:52Z MediaWiki default Unknown 1808 sysop 2151 2005-07-29T10:35:52Z MediaWiki default Daylight 1809 sysop 2152 2005-07-29T10:35:52Z MediaWiki default Clody weather 4026 2005-11-09T22:19:46Z MediaWiki default Cloudy weather 1810 sysop 2153 2005-07-29T10:35:52Z MediaWiki default Shade 1811 sysop 2154 2005-07-29T10:35:52Z MediaWiki default Daylight fluorescent (D 5700 – 7100K) 1812 sysop 2155 2005-07-29T10:35:52Z MediaWiki default Day white fluorescent (N 4600 – 5400K) 1813 sysop 2156 2005-07-29T10:35:52Z MediaWiki default Cool white fluorescent (W 3900 – 4500K) 1814 sysop 2157 2005-07-29T10:35:52Z MediaWiki default White fluorescent (WW 3200 – 3700K) 1815 sysop 2158 2005-07-29T10:35:52Z MediaWiki default Standard light A 1816 sysop 2159 2005-07-29T10:35:52Z MediaWiki default Standard light B 1817 sysop 2160 2005-07-29T10:35:52Z MediaWiki default Standard light C 1818 sysop 2161 2005-07-29T10:35:52Z MediaWiki default Fluorescent 1819 sysop 2162 2005-07-29T10:35:52Z MediaWiki default D55 1820 sysop 2163 2005-07-29T10:35:52Z MediaWiki default D65 1821 sysop 2164 2005-07-29T10:35:52Z MediaWiki default D75 1822 sysop 2165 2005-07-29T10:35:52Z MediaWiki default D50 1823 sysop 2166 2005-07-29T10:35:52Z MediaWiki default ISO studio tungsten 1824 sysop 2167 2005-07-29T10:35:52Z MediaWiki default Other light source 1825 sysop 2168 2005-07-29T10:35:52Z MediaWiki default Tungsten (incandescent light) 1826 sysop 2169 2005-07-29T10:35:52Z MediaWiki default Flash 1827 sysop 2170 2005-07-29T10:35:52Z MediaWiki default Fine weather 1828 sysop 2171 2005-07-29T10:35:52Z MediaWiki default Light source 1829 sysop 2172 2005-07-29T10:35:52Z MediaWiki default $1 1830 sysop 2173 2005-07-29T10:35:52Z MediaWiki default Camera manufacturer 1831 sysop 2174 2005-07-29T10:35:52Z MediaWiki default Manufacturer notes 1832 sysop 2175 2005-07-29T10:35:52Z MediaWiki default Maximum land aperture 1833 sysop 2176 2005-07-29T10:35:52Z MediaWiki default Unknown 1834 sysop 2177 2005-07-29T10:35:52Z MediaWiki default Average 1835 sysop 2178 2005-07-29T10:35:52Z MediaWiki default CenterWeightedAverage 1836 sysop 2179 2005-07-29T10:35:52Z MediaWiki default Other 1837 sysop 2180 2005-07-29T10:35:52Z MediaWiki default Spot 1838 sysop 2181 2005-07-29T10:35:52Z MediaWiki default MultiSpot 1839 sysop 2182 2005-07-29T10:35:52Z MediaWiki default Pattern 1840 sysop 2183 2005-07-29T10:35:52Z MediaWiki default Partial 1841 sysop 2184 2005-07-29T10:35:52Z MediaWiki default Metering mode 1842 sysop 2185 2005-07-29T10:35:52Z MediaWiki default $1 1843 sysop 2186 2005-07-29T10:35:52Z MediaWiki default Camera model 1844 sysop 2187 2005-07-29T10:35:52Z MediaWiki default Optoelectronic conversion factor 1845 sysop 2188 2005-07-29T10:35:52Z MediaWiki default Normal 1846 sysop 2189 2005-07-29T10:35:52Z MediaWiki default Flipped horizontally 1847 sysop 2190 2005-07-29T10:35:52Z MediaWiki default Rotated 180° 1848 sysop 2191 2005-07-29T10:35:52Z MediaWiki default Flipped vertically 1849 sysop 2192 2005-07-29T10:35:52Z MediaWiki default Rotated 90° CCW and flipped vertically 1850 sysop 2194 2005-07-29T10:35:52Z MediaWiki default Rotated 90° CW 1851 sysop 2196 2005-07-29T10:35:52Z MediaWiki default Rotated 90° CW and flipped vertically 1852 sysop 2197 2005-07-29T10:35:52Z MediaWiki default Rotated 90° CCW 1853 sysop 2198 2005-07-29T10:35:52Z MediaWiki default Orientation 1854 sysop 2199 2005-07-29T10:35:52Z MediaWiki default RGB 1855 sysop 2200 2005-07-29T10:35:52Z MediaWiki default YCbCr 1856 sysop 2201 2005-07-29T10:35:52Z MediaWiki default Pixel composition 1857 sysop 2202 2005-07-29T10:35:52Z MediaWiki default Valind image height 6821 2006-07-01T18:48:01Z MediaWiki default Valid image height 1858 sysop 2203 2005-07-29T10:35:52Z MediaWiki default Valid image width 1859 sysop 2204 2005-07-29T10:35:52Z MediaWiki default chunky format 1860 sysop 2205 2005-07-29T10:35:52Z MediaWiki default planar format 1861 sysop 2206 2005-07-29T10:35:52Z MediaWiki default Data arrangement 1862 sysop 2207 2005-07-29T10:35:52Z MediaWiki default Chromaticities of primarities 1863 sysop 2208 2005-07-29T10:35:52Z MediaWiki default Pair of black and white reference values 1864 sysop 2209 2005-07-29T10:35:52Z MediaWiki default Related audio file 1865 sysop 2210 2005-07-29T10:35:52Z MediaWiki default Unit of X and Y resolution 1866 sysop 2211 2005-07-29T10:35:52Z MediaWiki default Number of rows per strip 1867 sysop 2212 2005-07-29T10:35:52Z MediaWiki default Number of components 1868 sysop 2213 2005-07-29T10:35:52Z MediaWiki default Normal 1869 sysop 2214 2005-07-29T10:35:52Z MediaWiki default Low saturation 1870 sysop 2215 2005-07-29T10:35:52Z MediaWiki default High saturation 1871 sysop 2216 2005-07-29T10:35:52Z MediaWiki default Saturation 1872 sysop 2217 2005-07-29T10:35:52Z MediaWiki default Standard 1873 sysop 2218 2005-07-29T10:35:52Z MediaWiki default Landscape 1874 sysop 2219 2005-07-29T10:35:52Z MediaWiki default Portrait 1875 sysop 2220 2005-07-29T10:35:52Z MediaWiki default Night scene 1876 sysop 2221 2005-07-29T10:35:52Z MediaWiki default Scene capture type 1877 sysop 2222 2005-07-29T10:35:52Z MediaWiki default A directly photographed image 1878 sysop 2223 2005-07-29T10:35:52Z MediaWiki default Scene type 1879 sysop 2224 2005-07-29T10:35:52Z MediaWiki default Undefined 1880 sysop 2225 2005-07-29T10:35:52Z MediaWiki default One-chip color area sensor 1881 sysop 2226 2005-07-29T10:35:52Z MediaWiki default Two-chip color area sensor 1882 sysop 2227 2005-07-29T10:35:52Z MediaWiki default Three-chip color area sensor 1883 sysop 2228 2005-07-29T10:35:52Z MediaWiki default Color sequential area sensor 1884 sysop 2229 2005-07-29T10:35:52Z MediaWiki default Trilinear sensor 1885 sysop 2230 2005-07-29T10:35:52Z MediaWiki default Color sequential linear sensor 1886 sysop 2231 2005-07-29T10:35:52Z MediaWiki default Sensing method 1887 sysop 2232 2005-07-29T10:35:52Z MediaWiki default Normal 1888 sysop 2233 2005-07-29T10:35:52Z MediaWiki default Soft 1889 sysop 2234 2005-07-29T10:35:52Z MediaWiki default Hard 1890 sysop 2235 2005-07-29T10:35:52Z MediaWiki default Sharpness 1891 sysop 2236 2005-07-29T10:35:52Z MediaWiki default Shutter speed 1892 sysop 2237 2005-07-29T10:35:52Z MediaWiki default $1 1893 sysop 2238 2005-07-29T10:35:52Z MediaWiki default Software used 1894 sysop 2239 2005-07-29T10:35:52Z MediaWiki default Spatial frequency response 1895 sysop 2240 2005-07-29T10:35:52Z MediaWiki default Spectral sensitivity 1896 sysop 2241 2005-07-29T10:35:52Z MediaWiki default Bytes per compressed strip 1897 sysop 2242 2005-07-29T10:35:52Z MediaWiki default Image data location 1898 sysop 2243 2005-07-29T10:35:52Z MediaWiki default Subject area 1899 sysop 2244 2005-07-29T10:35:52Z MediaWiki default $1 metres 1900 sysop 2245 2005-07-29T10:35:52Z MediaWiki default $1 metres 1901 sysop 2246 2005-07-29T10:35:52Z MediaWiki default Subject distance 1902 sysop 2247 2005-07-29T10:35:52Z MediaWiki default Unknown 1903 sysop 2248 2005-07-29T10:35:52Z MediaWiki default Macro 1904 sysop 2249 2005-07-29T10:35:52Z MediaWiki default Close view 1905 sysop 2250 2005-07-29T10:35:52Z MediaWiki default Distant view 1906 sysop 2251 2005-07-29T10:35:52Z MediaWiki default Subject distance range 1907 sysop 2252 2005-07-29T10:35:52Z MediaWiki default Subject location 1908 sysop 2253 2005-07-29T10:35:52Z MediaWiki default DateTime subseconds 1909 sysop 2254 2005-07-29T10:35:52Z MediaWiki default DateTimeDigitized subseconds 1910 sysop 2255 2005-07-29T10:35:52Z MediaWiki default DateTimeOriginal subseconds 1911 sysop 2256 2005-07-29T10:35:52Z MediaWiki default Transfer function 1912 sysop 2257 2005-07-29T10:35:52Z MediaWiki default User comments 1913 sysop 2258 2005-07-29T10:35:52Z MediaWiki default Auto white balance 1914 sysop 2259 2005-07-29T10:35:52Z MediaWiki default Manual white balance 1915 sysop 2260 2005-07-29T10:35:52Z MediaWiki default White Balance 1916 sysop 2261 2005-07-29T10:35:53Z MediaWiki default White point chromaticity 1917 sysop 2263 2005-07-29T10:35:53Z MediaWiki default Horizontal resolution 1918 sysop 2264 2005-07-29T10:35:53Z MediaWiki default $1 dpc 1919 sysop 2265 2005-07-29T10:35:53Z MediaWiki default $1 dpc 1920 sysop 2266 2005-07-29T10:35:53Z MediaWiki default $1 dpi 1921 sysop 2267 2005-07-29T10:35:53Z MediaWiki default $1 dpi 1922 sysop 2268 2005-07-29T10:35:53Z MediaWiki default Color space transformation matrix coefficients 1923 sysop 2269 2005-07-29T10:35:53Z MediaWiki default Y and C positioning 1924 sysop 2270 2005-07-29T10:35:53Z MediaWiki default Subsampling ratio of Y to C 1925 sysop 2272 2005-07-29T10:35:53Z MediaWiki default Vertical resolution 1926 sysop 2273 2005-07-29T10:35:53Z MediaWiki default Someone else has changed this page since you started editing it. The upper text area contains the page text as it currently exists. Your changes are shown in the lower text area. You will have to merge your changes into the existing text. <b>Only</b> the text in the upper text area will be saved when you press "Save page".<br /> 4678 2005-12-22T07:09:56Z MediaWiki default Someone else has changed this page since you started editing it. The upper text area contains the page text as it currently exists. Your changes are shown in the lower text area. You will have to merge your changes into the existing text. <b>Only</b> the text in the upper text area will be saved when you press "Save page".<br /> 1927 sysop 2274 2005-07-29T10:35:53Z MediaWiki default Export pages 1928 sysop 2275 2005-07-29T10:35:53Z MediaWiki default Include only the current revision, not the full history 1929 sysop 2276 2005-07-29T10:35:53Z MediaWiki default You can export the text and editing history of a particular page or set of pages wrapped in some XML. In the future, this may then be imported into another wiki running MediaWiki software, although there is no support for this feature in the current version. To export article pages, enter the titles in the text box below, one title per line, and select whether you want the current version as well as all old versions, with the page history lines, or just the current version with the info about the last edit. In the latter case you can also use a link, e.g. [[{{ns:Special}}:Export/Train]] for the article [[Train]]. 3143 2005-08-19T23:10:33Z MediaWiki default You can export the text and editing history of a particular page or set of pages wrapped in some XML. In the future, this may then be imported into another wiki running MediaWiki software, although there is no support for this feature in the current version. To export article pages, enter the titles in the text box below, one title per line, and select whether you want the current version as well as all old versions, with the page history lines, or just the current version with the info about the last edit. In the latter case you can also use a link, e.g. [[{{ns:Special}}:Export/Train]] for the article [[Train]]. 3490 2005-09-05T09:18:56Z MediaWiki default You can export the text and editing history of a particular page or set of pages wrapped in some XML. In the future, this may then be imported into another wiki running MediaWiki software, although there is no support for this feature in the current version. To export article pages, enter the titles in the text box below, one title per line, and select whether you want the current version as well as all old versions, with the page history lines, or just the current version with the info about the last edit. In the latter case you can also use a link, e.g. [[{{ns:Special}}:Export/Train]] for the article [[Train]]. 4030 2005-11-09T22:19:47Z MediaWiki default You can export the text and editing history of a particular page or set of pages wrapped in some XML. In the future, this may then be imported into another wiki running MediaWiki software, although there is no support for this feature in the current version. To export pages, enter the titles in the text box below, one title per line, and select whether you want the current version as well as all old versions, with the page history lines, or just the current version with the info about the last edit. In the latter case you can also use a link, e.g. [[{{ns:Special}}:Export/{{Mediawiki:mainpage}}]] for the page {{Mediawiki:mainpage}}. 4261 2005-11-29T00:46:11Z MediaWiki default You can export the text and editing history of a particular page or set of pages wrapped in some XML. In the future, this may then be imported into another wiki running MediaWiki software, although there is no support for this feature in the current version. To export pages, enter the titles in the text box below, one title per line, and select whether you want the current version as well as all old versions, with the page history lines, or just the current version with the info about the last edit. In the latter case you can also use a link, e.g. [[{{ns:Special}}:Export/{{Mediawiki:mainpage}}]] for the page {{Mediawiki:mainpage}}. 4318 2005-11-29T20:59:43Z MediaWiki default You can export the text and editing history of a particular page or set of pages wrapped in some XML. In the future, this may then be imported into another wiki running MediaWiki software, although there is no support for this feature in the current version. To export pages, enter the titles in the text box below, one title per line, and select whether you want the current version as well as all old versions, with the page history lines, or just the current version with the info about the last edit. In the latter case you can also use a link, e.g. [[{{ns:Special}}:Export/{{Mediawiki:mainpage}}]] for the page {{Mediawiki:mainpage}}. 4385 2005-12-02T02:14:27Z MediaWiki default You can export the text and editing history of a particular page or set of pages wrapped in some XML. In the future, this may then be imported into another wiki running MediaWiki software, although there is no support for this feature in the current version. To export pages, enter the titles in the text box below, one title per line, and select whether you want the current version as well as all old versions, with the page history lines, or just the current version with the info about the last edit. In the latter case you can also use a link, e.g. [[{{ns:Special}}:Export/{{Mediawiki:mainpage}}]] for the page {{Mediawiki:mainpage}}. 4479 2005-12-02T03:51:58Z MediaWiki default You can export the text and editing history of a particular page or set of pages wrapped in some XML. In the future, this may then be imported into another wiki running MediaWiki software, although there is no support for this feature in the current version. To export pages, enter the titles in the text box below, one title per line, and select whether you want the current version as well as all old versions, with the page history lines, or just the current version with the info about the last edit. In the latter case you can also use a link, e.g. [[{{ns:Special}}:Export/{{Mediawiki:mainpage}}]] for the page {{Mediawiki:mainpage}}. 5873 2006-03-28T05:51:26Z MediaWiki default You can export the text and editing history of a particular page or set of pages wrapped in some XML. This can be imported into another wiki using MediaWiki via the Special:Import page. To export pages, enter the titles in the text box below, one title per line, and select whether you want the current version as well as all old versions, with the page history lines, or just the current version with the info about the last edit. In the latter case you can also use a link, e.g. [[{{ns:Special}}:Export/{{Mediawiki:mainpage}}]] for the page {{Mediawiki:mainpage}}. 6827 2006-07-01T18:48:01Z MediaWiki default You can export the text and editing history of a particular page or set of pages wrapped in some XML. This can be imported into another wiki using MediaWiki via the Special:Import page. To export pages, enter the titles in the text box below, one title per line, and select whether you want the current version as well as all old versions, with the page history lines, or just the current version with the info about the last edit. In the latter case you can also use a link, e.g. [[{{ns:Special}}:Export/{{int:mainpage}}]] for the page {{int:mainpage}}. 1930 sysop 2277 2005-07-29T10:35:53Z MediaWiki default There was either an external authentication database error or you are not allowed to update your external account. 1931 sysop 2278 2005-07-29T10:35:53Z MediaWiki default http://www.example.com link title 1932 sysop 2279 2005-07-29T10:35:53Z MediaWiki default External link (remember http:// prefix) 1933 sysop 2280 2005-07-29T10:35:53Z MediaWiki default FAQ 1934 sysop 2281 2005-07-29T10:35:53Z MediaWiki default Project:FAQ 1935 sysop 2282 2005-07-29T10:35:53Z MediaWiki default Feb 1936 sysop 2283 2005-07-29T10:35:53Z MediaWiki default February 1937 sysop 2284 2005-07-29T10:35:53Z MediaWiki default Feed: 1938 sysop 2285 2005-07-29T10:35:53Z MediaWiki default Could not copy file "$1" to "$2". 1939 sysop 2286 2005-07-29T10:35:53Z MediaWiki default Could not delete file "$1". 1940 sysop 2287 2005-07-29T10:35:53Z MediaWiki default Summary 1941 sysop 2288 2005-07-29T10:35:53Z MediaWiki default A file with this name exists already, please check $1 if you are not sure if you want to change it. 1942 sysop 2289 2005-07-29T10:35:53Z MediaWiki default $1KB, MIME type: <code>$2</code> 1943 sysop 2290 2005-07-29T10:35:53Z MediaWiki default File missing 1944 sysop 2291 2005-07-29T10:35:53Z MediaWiki default Filename 1945 sysop 2292 2005-07-29T10:35:53Z MediaWiki default Could not find file "$1". 1946 sysop 2293 2005-07-29T10:35:53Z MediaWiki default Could not rename file "$1" to "$2". 1947 sysop 2294 2005-07-29T10:35:53Z MediaWiki default Files 1948 sysop 2295 2005-07-29T10:35:53Z MediaWiki default Source 1949 sysop 2296 2005-07-29T10:35:53Z MediaWiki default Copyright status 1950 sysop 2297 2005-07-29T10:35:53Z MediaWiki default File $1 uploaded successfully. Please follow this link: $2 to the description page and fill in information about the file, such as where it came from, when it was created and by whom, and anything else you may know about it. If this is an image, you can insert it like this: <tt><nowiki>[[Image:$1|thumb|Description]]</nowiki></tt> 1951 sysop 2298 2005-07-29T10:35:53Z MediaWiki default Error: could not submit form 1952 sysop 2299 2005-07-29T10:35:53Z MediaWiki default Friday 1953 sysop 2300 2005-07-29T10:35:53Z MediaWiki default GEO coordinates 1954 sysop 2301 2005-07-29T10:35:53Z MediaWiki default fetching file list 1955 sysop 2302 2005-07-29T10:35:53Z MediaWiki default Go 1956 sysop 2303 2005-07-29T10:35:53Z MediaWiki default <form method="get" action="http://www.google.com/search" id="googlesearch"> <input type="hidden" name="domains" value="{{SERVER}}" /> <input type="hidden" name="num" value="50" /> <input type="hidden" name="ie" value="$2" /> <input type="hidden" name="oe" value="$2" /> <input type="text" name="q" size="31" maxlength="255" value="$1" /> <input type="submit" name="btnG" value="$3" /> <div> <input type="radio" name="sitesearch" id="gwiki" value="{{SERVER}}" checked="checked" /><label for="gwiki">{{SITENAME}}</label> <input type="radio" name="sitesearch" id="gWWW" value="" /><label for="gWWW">WWW</label> </div> </form> 1957 sysop 2304 2005-07-29T10:35:53Z MediaWiki default Trusted users able to block users and delete articles 1958 sysop 2305 2005-07-29T10:35:53Z MediaWiki default Administrator 1959 sysop 2306 2005-07-29T10:35:53Z MediaWiki default Anonymous users 1960 sysop 2307 2005-07-29T10:35:53Z MediaWiki default Anonymous 1961 sysop 2308 2005-07-29T10:35:53Z MediaWiki default The bureaucrat group is able to make sysops 1962 sysop 2309 2005-07-29T10:35:53Z MediaWiki default Bureaucrat 1963 sysop 2310 2005-07-29T10:35:53Z MediaWiki default General logged in users 1964 sysop 2311 2005-07-29T10:35:53Z MediaWiki default User 1965 sysop 2312 2005-07-29T10:35:53Z MediaWiki default Full access 1966 sysop 2313 2005-07-29T10:35:53Z MediaWiki default Steward 1967 sysop 2314 2005-07-29T10:35:53Z MediaWiki default grouprights level 1968 sysop 2315 2005-07-29T10:35:53Z MediaWiki default Add group 1969 sysop 2316 2005-07-29T10:35:53Z MediaWiki default A group of that name already exists 1970 sysop 2317 2005-07-29T10:35:53Z MediaWiki default Group description (max 255 characters):<br /> 1971 sysop 2318 2005-07-29T10:35:53Z MediaWiki default Group name: 1972 sysop 2319 2005-07-29T10:35:53Z MediaWiki default If the name or description starts with a colon, the remainder will be treated as a message name, and hence the text will be localised using the MediaWiki namespace 1973 sysop 2320 2005-07-29T10:35:53Z MediaWiki default Edit group 1974 sysop 2321 2005-07-29T10:35:53Z MediaWiki default Existing groups 1975 sysop 2322 2005-07-29T10:35:53Z MediaWiki default Existing groups: 1976 sysop 2323 2005-07-29T10:35:53Z MediaWiki default Manage group rights 1977 sysop 2324 2005-07-29T10:35:53Z MediaWiki default Please specify a valid group name 1978 sysop 2325 2005-07-29T10:35:53Z MediaWiki default ID || Name || Description || Rights 1979 sysop 2326 2005-07-29T10:35:53Z MediaWiki default User groups 1980 sysop 2327 2005-07-29T10:35:53Z MediaWiki default Fill in from browser 1981 sysop 2328 2005-07-29T10:35:53Z MediaWiki default Headline text 1982 sysop 2329 2005-07-29T10:35:53Z MediaWiki default Level 2 headline 1983 sysop 2330 2005-07-29T10:35:53Z MediaWiki default Help 1984 sysop 2331 2005-07-29T10:35:53Z MediaWiki default Help:Contents 1985 sysop 2333 2005-07-29T10:35:53Z MediaWiki default Hide 1986 sysop 2334 2005-07-29T10:35:53Z MediaWiki default hide 1987 sysop 2335 2005-07-29T10:35:53Z MediaWiki default hist 1988 sysop 2336 2005-07-29T10:35:53Z MediaWiki default Earliest 1989 sysop 2337 2005-07-29T10:35:53Z MediaWiki default Latest 1990 sysop 2338 2005-07-29T10:35:53Z MediaWiki default Diff selection: mark the radio boxes of the versions to compare and hit enter or the button at the bottom.<br /> Legend: (cur) = difference with current version, (last) = difference with preceding version, M = minor edit. 1991 sysop 2339 2005-07-29T10:35:53Z MediaWiki default Page history 1992 sysop 2340 2005-07-29T10:35:53Z MediaWiki default - 1993 sysop 2341 2005-07-29T10:35:53Z MediaWiki default History 1994 sysop 2342 2005-07-29T10:35:53Z MediaWiki default Warning: The page you are about to delete has a history: 3144 2005-08-19T23:10:34Z MediaWiki default Warning: The page you are about to delete has a history: 3497 2005-09-05T09:18:57Z MediaWiki default Warning: The page you are about to delete has a history: 4031 2005-11-09T22:19:47Z MediaWiki default Warning: The page you are about to delete has a history: 4262 2005-11-29T00:46:12Z MediaWiki default Warning: The page you are about to delete has a history: 4319 2005-11-29T20:59:44Z MediaWiki default Warning: The page you are about to delete has a history: 4390 2005-12-02T02:14:28Z MediaWiki default Warning: The page you are about to delete has a history: 4480 2005-12-02T03:51:58Z MediaWiki default Warning: The page you are about to delete has a history: 4679 2005-12-22T07:09:57Z MediaWiki default Warning: The page you are about to delete has a history: 4748 2006-01-01T12:18:47Z MediaWiki default Warning: The page you are about to delete has a history: 1995 sysop 2343 2005-07-29T10:35:53Z MediaWiki default Horizontal line (use sparingly) 1996 sysop 2344 2005-07-29T10:35:53Z MediaWiki default Ignore warning and save file anyway. 1997 sysop 2345 2005-07-29T10:35:53Z MediaWiki default The filename "$1" contains characters that are not allowed in page titles. Please rename the file and try uploading it again. 1998 sysop 2346 2005-07-29T10:35:53Z MediaWiki default Search 1999 sysop 2347 2005-07-29T10:35:53Z MediaWiki default Example.jpg 2000 sysop 2348 2005-07-29T10:35:53Z MediaWiki default Embedded image 2001 sysop 2349 2005-07-29T10:35:53Z MediaWiki default Links 2002 sysop 2350 2005-07-29T10:35:53Z MediaWiki default File list 2003 sysop 2351 2005-07-29T10:35:53Z MediaWiki default all 2004 sysop 2352 2005-07-29T10:35:53Z MediaWiki default Below is a list of $1 files sorted $2. 6869 2006-07-01T18:48:01Z MediaWiki default Below is a list of '''$1''' {{plural:$1|file|files}} sorted $2. 2005 sysop 2353 2005-07-29T10:35:53Z MediaWiki default Limit images on image description pages to: 3145 2005-08-19T23:10:34Z MediaWiki default Limit images on image description pages to: 3498 2005-09-05T09:18:57Z MediaWiki default Limit images on image description pages to: 4034 2005-11-09T22:19:47Z MediaWiki default Limit images on image description pages to: 4263 2005-11-29T00:46:12Z MediaWiki default Limit images on image description pages to: 4320 2005-11-29T20:59:44Z MediaWiki default Limit images on image description pages to: 4391 2005-12-02T02:14:28Z MediaWiki default Limit images on image description pages to: 4481 2005-12-02T03:51:58Z MediaWiki default Limit images on image description pages to: 4680 2005-12-22T07:09:57Z MediaWiki default Limit images on image description pages to: 4751 2006-01-01T12:18:47Z MediaWiki default Limit images on image description pages to: 2006 sysop 2354 2005-07-29T10:35:53Z MediaWiki default View image page 2007 sysop 2355 2005-07-29T10:35:53Z MediaWiki default Revert to earlier version was successful. 2008 sysop 2356 2005-07-29T10:35:53Z MediaWiki default del 2009 sysop 2357 2005-07-29T10:35:53Z MediaWiki default desc 2010 sysop 2358 2005-07-29T10:35:53Z MediaWiki default Legend: (cur) = this is the current file, (del) = delete this old version, (rev) = revert to this old version. <br /><i>Click on date to see the file uploaded on that date</i>. 2011 sysop 2360 2005-07-29T10:35:53Z MediaWiki default File history 2012 sysop 2362 2005-07-29T10:35:53Z MediaWiki default Legend: (desc) = show/edit file description. 2013 sysop 2363 2005-07-29T10:35:53Z MediaWiki default Destination title is of a special type; cannot move pages into that namespace. 2014 sysop 2364 2005-07-29T10:35:53Z MediaWiki default Import pages 2015 sysop 2365 2005-07-29T10:35:53Z MediaWiki default Import failed: $1 2016 sysop 2366 2005-07-29T10:35:53Z MediaWiki default Conflicting history revision exists (may have imported this page before) 2017 sysop 2367 2005-07-29T10:35:53Z MediaWiki default Transwiki import 2018 sysop 2368 2005-07-29T10:35:53Z MediaWiki default No transwiki import sources have been defined and direct history uploads are disabled. 2019 sysop 2369 2005-07-29T10:35:53Z MediaWiki default Empty or no text 2020 sysop 2370 2005-07-29T10:35:53Z MediaWiki default Import succeeded! 2021 sysop 2371 2005-07-29T10:35:53Z MediaWiki default Please export the file from the source wiki using the Special:Export utility, save it to your disk and upload it here. 2022 sysop 2372 2005-07-29T10:35:53Z MediaWiki default Information 2023 sysop 2373 2005-07-29T10:35:53Z MediaWiki default Click a button to get an example text 2024 sysop 2374 2005-07-29T10:35:53Z MediaWiki default Please enter the text you want to be formatted.\n It will be shown in the infobox for copy and pasting.\nExample:\n$1\nwill become:\n$2 2025 sysop 2375 2005-07-29T10:35:53Z MediaWiki default Information for page 2026 sysop 2376 2005-07-29T10:35:53Z MediaWiki default Internal error 2027 sysop 2377 2005-07-29T10:35:53Z MediaWiki default Interlanguage links 2028 sysop 2378 2005-07-29T10:35:53Z MediaWiki default The email address cannot be accepted as it appears to have an invalid format. Please enter a well-formatted address or empty that field. 4393 2005-12-02T02:14:28Z MediaWiki default The e-mail address cannot be accepted as it appears to have an invalid format. Please enter a well-formatted address or empty that field. 2029 sysop 2379 2005-07-29T10:35:53Z MediaWiki default Invert selection 2030 sysop 2380 2005-07-29T10:35:53Z MediaWiki default Invalid IP range. 3148 2005-08-19T23:10:34Z MediaWiki default Invalid IP range. 3499 2005-09-05T09:18:57Z MediaWiki default Invalid IP range. 4041 2005-11-09T22:19:47Z MediaWiki default Invalid IP range. 4264 2005-11-29T00:46:12Z MediaWiki default Invalid IP range. 4321 2005-11-29T20:59:45Z MediaWiki default Invalid IP range. 4394 2005-12-02T02:14:28Z MediaWiki default Invalid IP range. 4482 2005-12-02T03:51:58Z MediaWiki default Invalid IP range. 2031 sysop 2381 2005-07-29T10:35:53Z MediaWiki default IP Address 2032 sysop 2382 2005-07-29T10:35:53Z MediaWiki default IP Address or username 2033 sysop 2383 2005-07-29T10:35:53Z MediaWiki default Expiry time invalid. 2034 sysop 2384 2005-07-29T10:35:53Z MediaWiki default Expiry 2035 sysop 2385 2005-07-29T10:35:53Z MediaWiki default List of blocked IP addresses and usernames 2036 sysop 2386 2005-07-29T10:35:53Z MediaWiki default 2 hours:2 hours,1 day:1 day,3 days:3 days,1 week:1 week,2 weeks:2 weeks,1 month:1 month,3 months:3 months,6 months:6 months,1 year:1 year,infinite:infinite 2037 sysop 2387 2005-07-29T10:35:53Z MediaWiki default Other time 2038 sysop 2388 2005-07-29T10:35:53Z MediaWiki default other 2039 sysop 2389 2005-07-29T10:35:53Z MediaWiki default Reason 2040 sysop 2390 2005-07-29T10:35:53Z MediaWiki default Block this user 2041 sysop 2391 2005-07-29T10:35:53Z MediaWiki default Unblock this address 2042 sysop 2392 2005-07-29T10:35:53Z MediaWiki default "[[$1]]" unblocked 2043 sysop 2393 2005-07-29T10:35:53Z MediaWiki default ISBN 2044 sysop 2394 2005-07-29T10:35:53Z MediaWiki default redirect page 2045 sysop 2395 2005-07-29T10:35:53Z MediaWiki default Italic text 2046 sysop 2396 2005-07-29T10:35:53Z MediaWiki default Italic text 2047 sysop 2397 2005-07-29T10:35:53Z MediaWiki default Problem with item '$1', invalid name... 2048 sysop 2398 2005-07-29T10:35:53Z MediaWiki default Jan 2049 sysop 2399 2005-07-29T10:35:54Z MediaWiki default January 2050 sysop 2400 2005-07-29T10:35:54Z MediaWiki default Jul 2051 sysop 2401 2005-07-29T10:35:54Z MediaWiki default July 2052 sysop 2402 2005-07-29T10:35:54Z MediaWiki default Jun 2053 sysop 2403 2005-07-29T10:35:54Z MediaWiki default June 2054 sysop 2404 2005-07-29T10:35:54Z MediaWiki default Warning: Page may not contain recent updates. 2055 sysop 2405 2005-07-29T10:35:54Z MediaWiki default It is recommended that images not exceed $1 bytes in size, this file is $2 bytes 6901 2006-07-01T18:48:01Z MediaWiki default It is recommended that files do not exceed $1 bytes in size; this file is $2 bytes 2056 sysop 2406 2005-07-29T10:35:54Z MediaWiki default last 2057 sysop 2407 2005-07-29T10:35:54Z MediaWiki default This page was last modified $1. 2058 sysop 2408 2005-07-29T10:35:54Z MediaWiki default This page was last modified $1 by $2. 2059 sysop 2409 2005-07-29T10:35:54Z MediaWiki default Line $1: 2060 sysop 2410 2005-07-29T10:35:54Z MediaWiki default Link title 2061 sysop 2411 2005-07-29T10:35:54Z MediaWiki default Internal link 2062 sysop 2412 2005-07-29T10:35:54Z MediaWiki default (List of links) 2063 sysop 2413 2005-07-29T10:35:54Z MediaWiki default The following pages link to here: 2064 sysop 2414 2005-07-29T10:35:54Z MediaWiki default The following pages link to this file: 2065 sysop 2415 2005-07-29T10:35:54Z MediaWiki default /^([a-z]+)(.*)$/sD 2066 sysop 2416 2005-07-29T10:35:54Z MediaWiki default list 2067 sysop 2417 2005-07-29T10:35:54Z MediaWiki default cont. 2068 sysop 2418 2005-07-29T10:35:54Z MediaWiki default User list 2069 sysop 2419 2005-07-29T10:35:54Z MediaWiki default Loading page history 2070 sysop 2420 2005-07-29T10:35:54Z MediaWiki default loading revision for diff 2071 sysop 2421 2005-07-29T10:35:54Z MediaWiki default Local time 2072 sysop 2422 2005-07-29T10:35:54Z MediaWiki default Lock database 2073 sysop 2423 2005-07-29T10:35:54Z MediaWiki default Yes, I really want to lock the database. 2074 sysop 2424 2005-07-29T10:35:54Z MediaWiki default Lock database 2075 sysop 2425 2005-07-29T10:35:54Z MediaWiki default Database lock succeeded 2076 sysop 2426 2005-07-29T10:35:54Z MediaWiki default The database has been locked. <br />Remember to remove the lock after your maintenance is complete. 2077 sysop 2427 2005-07-29T10:35:54Z MediaWiki default Locking the database will suspend the ability of all users to edit pages, change their preferences, edit their watchlists, and other things requiring changes in the database. Please confirm that this is what you intend to do, and that you will unlock the database when your maintenance is done. 2078 sysop 2428 2005-07-29T10:35:54Z MediaWiki default You did not check the confirmation box. 2079 sysop 2429 2005-07-29T10:35:54Z MediaWiki default Logs 2080 sysop 2430 2005-07-29T10:35:54Z MediaWiki default Log in 2081 sysop 2431 2005-07-29T10:35:54Z MediaWiki default &nbsp; 4396 2005-12-02T02:14:28Z MediaWiki default 2082 sysop 2432 2005-07-29T10:35:54Z MediaWiki default Login error 2083 sysop 2433 2005-07-29T10:35:54Z MediaWiki default User login 2084 sysop 2434 2005-07-29T10:35:54Z MediaWiki default <b>There has been a problem with your login.</b><br />Try again! 2085 sysop 2435 2005-07-29T10:35:54Z MediaWiki default You must have cookies enabled to log in to {{SITENAME}}. 2086 sysop 2436 2005-07-29T10:35:54Z MediaWiki default You must [[special:Userlogin|login]] to view other pages. 2087 sysop 2437 2005-07-29T10:35:54Z MediaWiki default Login Required 2088 sysop 2438 2005-07-29T10:35:54Z MediaWiki default You are now logged in to {{SITENAME}} as "$1". 4397 2005-12-02T02:14:28Z MediaWiki default '''You are now logged in to {{SITENAME}} as "$1".''' 2089 sysop 2439 2005-07-29T10:35:54Z MediaWiki default Login successful 2090 sysop 2440 2005-07-29T10:35:54Z MediaWiki default Log out 2091 sysop 2442 2005-07-29T10:35:54Z MediaWiki default You are now logged out.<br /> You can continue to use {{SITENAME}} anonymously, or you can log in again as the same or as a different user. Note that some pages may continue to be displayed as if you were still logged in, until you clear your browser cache. 3154 2005-08-19T23:10:34Z MediaWiki default You are now logged out.<br /> You can continue to use {{SITENAME}} anonymously, or you can log in again as the same or as a different user. Note that some pages may continue to be displayed as if you were still logged in, until you clear your browser cache. 3508 2005-09-05T09:18:58Z MediaWiki default You are now logged out.<br /> You can continue to use {{SITENAME}} anonymously, or you can log in again as the same or as a different user. Note that some pages may continue to be displayed as if you were still logged in, until you clear your browser cache. 4048 2005-11-09T22:19:48Z MediaWiki default You are now logged out.<br /> You can continue to use {{SITENAME}} anonymously, or you can log in again as the same or as a different user. Note that some pages may continue to be displayed as if you were still logged in, until you clear your browser cache. 4265 2005-11-29T00:46:12Z MediaWiki default You are now logged out.<br /> You can continue to use {{SITENAME}} anonymously, or you can log in again as the same or as a different user. Note that some pages may continue to be displayed as if you were still logged in, until you clear your browser cache. 4322 2005-11-29T20:59:46Z MediaWiki default You are now logged out.<br /> You can continue to use {{SITENAME}} anonymously, or you can log in again as the same or as a different user. Note that some pages may continue to be displayed as if you were still logged in, until you clear your browser cache. 4398 2005-12-02T02:14:28Z MediaWiki default <strong>You are now logged out.</strong><br /> You can continue to use {{SITENAME}} anonymously, or you can log in again as the same or as a different user. Note that some pages may continue to be displayed as if you were still logged in, until you clear your browser cache. 4483 2005-12-02T03:51:59Z MediaWiki default <strong>You are now logged out.</strong><br /> You can continue to use {{SITENAME}} anonymously, or you can log in again as the same or as a different user. Note that some pages may continue to be displayed as if you were still logged in, until you clear your browser cache. 2092 sysop 2443 2005-07-29T10:35:54Z MediaWiki default User logout 2093 sysop 2444 2005-07-29T10:35:54Z MediaWiki default Orphaned pages 2094 sysop 2445 2005-07-29T10:35:54Z MediaWiki default Long pages 2095 sysop 2446 2005-07-29T10:35:54Z MediaWiki default <strong>WARNING: This page is $1 kilobytes long; some browsers may have problems editing pages approaching or longer than 32kb. Please consider breaking the page into smaller sections.</strong> 2096 sysop 2447 2005-07-29T10:35:54Z MediaWiki default Error sending mail: $1 2097 sysop 2448 2005-07-29T10:35:54Z MediaWiki default Mail me a new password 4399 2005-12-02T02:14:28Z MediaWiki default E-mail password 2098 sysop 2449 2005-07-29T10:35:54Z MediaWiki default No send address 2099 sysop 2450 2005-07-29T10:35:54Z MediaWiki default You must be [[Special:Userlogin|logged in]] and have a valid e-mail address in your [[Special:Preferences|preferences]] to send e-mail to other users. 2100 sysop 2451 2005-07-29T10:35:54Z MediaWiki default Main Page 2101 sysop 2452 2005-07-29T10:35:54Z MediaWiki default Please see [http://meta.wikipedia.org/wiki/MediaWiki_i18n documentation on customizing the interface] and the [http://meta.wikipedia.org/wiki/MediaWiki_User%27s_Guide User's Guide] for usage and configuration help. 3510 2005-09-05T09:18:58Z MediaWiki default Please see [http://meta.wikipedia.org/wiki/MediaWiki_i18n documentation on customizing the interface] and the [http://meta.wikipedia.org/wiki/MediaWiki_User%27s_Guide User's Guide] for usage and configuration help. 5472 2006-02-26T01:45:41Z MediaWiki default Consult the [http://www.mediawiki.org/wiki/Help:Configuration_settings configuration settings list] and the [http://meta.wikipedia.org/wiki/MediaWiki_User%27s_Guide User's Guide] for information on customising and using the wiki software. 5877 2006-03-28T05:51:27Z MediaWiki default Consult the [http://meta.wikipedia.org/wiki/MediaWiki_User%27s_Guide User's Guide] for information on using the wiki software. == Getting started == * [http://www.mediawiki.org/wiki/Help:Configuration_settings Configuration settings list] * [http://www.mediawiki.org/wiki/Help:FAQ MediaWiki FAQ] * [http://mail.wikipedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce MediaWiki release mailing list] 6911 2006-07-01T18:48:02Z MediaWiki default Consult the [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents User's Guide] for information on using the wiki software. == Getting started == * [http://www.mediawiki.org/wiki/Help:Configuration_settings Configuration settings list] * [http://www.mediawiki.org/wiki/Help:FAQ MediaWiki FAQ] * [http://mail.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce MediaWiki release mailing list] 2102 sysop 2453 2005-07-29T10:35:54Z MediaWiki default Wiki software successfully installed. 5474 2006-02-26T01:45:41Z MediaWiki default '''MediaWiki has been successfully installed.''' 5879 2006-03-28T05:51:28Z MediaWiki default <big>'''MediaWiki has been successfully installed.'''</big> 2103 sysop 2454 2005-07-29T10:35:54Z MediaWiki default Maintenance page 2104 sysop 2455 2005-07-29T10:35:54Z MediaWiki default Back to Maintenance Page 2105 sysop 2456 2005-07-29T10:35:54Z MediaWiki default This page includes several handy tools for everyday maintenance. Some of these functions tend to stress the database, so please do not hit reload after every item you fixed ;-) 2106 sysop 2457 2005-07-29T10:35:54Z MediaWiki default Make a user into a sysop 2107 sysop 2458 2005-07-29T10:35:54Z MediaWiki default <b>User "$1" could not be made into a sysop. (Did you enter the name correctly?)</b> 2108 sysop 2459 2005-07-29T10:35:54Z MediaWiki default Name of the user: 2109 sysop 2460 2005-07-29T10:35:54Z MediaWiki default <b>User "$1" is now a sysop</b> 2110 sysop 2461 2005-07-29T10:35:54Z MediaWiki default Make this user into a sysop 2111 sysop 2462 2005-07-29T10:35:54Z MediaWiki default This form is used by bureaucrats to turn ordinary users into administrators. Type the name of the user in the box and press the button to make the user an administrator 2112 sysop 2463 2005-07-29T10:35:54Z MediaWiki default Make a user into a sysop 2113 sysop 2464 2005-07-29T10:35:54Z MediaWiki default Mar 2114 sysop 2465 2005-07-29T10:35:54Z MediaWiki default March 2115 sysop 2466 2005-07-29T10:35:54Z MediaWiki default Mark as patrolled 2116 sysop 2467 2005-07-29T10:35:54Z MediaWiki default [$1] 2117 sysop 2468 2005-07-29T10:35:54Z MediaWiki default Mark this article as patrolled 2118 sysop 2469 2005-07-29T10:35:54Z MediaWiki default Marked as patrolled 2119 sysop 2470 2005-07-29T10:35:54Z MediaWiki default The selected revision has been marked as patrolled. 2120 sysop 2471 2005-07-29T10:35:54Z MediaWiki default The query "$1" matched $2 page titles and the text of $3 pages. 2121 sysop 2472 2005-07-29T10:35:54Z MediaWiki default Math 2122 sysop 2473 2005-07-29T10:35:54Z MediaWiki default Can't write to or create math output directory 2123 sysop 2474 2005-07-29T10:35:54Z MediaWiki default Can't write to or create math temp directory 2124 sysop 2475 2005-07-29T10:35:54Z MediaWiki default Failed to parse 2125 sysop 2476 2005-07-29T10:35:54Z MediaWiki default PNG conversion failed; check for correct installation of latex, dvips, gs, and convert 2126 sysop 2477 2005-07-29T10:35:54Z MediaWiki default lexing error 2127 sysop 2478 2005-07-29T10:35:54Z MediaWiki default Missing texvc executable; please see math/README to configure. 2128 sysop 2479 2005-07-29T10:35:54Z MediaWiki default Insert formula here 2129 sysop 2480 2005-07-29T10:35:54Z MediaWiki default syntax error 2130 sysop 2481 2005-07-29T10:35:54Z MediaWiki default Mathematical formula (LaTeX) 2131 sysop 2482 2005-07-29T10:35:54Z MediaWiki default unknown error 2132 sysop 2483 2005-07-29T10:35:54Z MediaWiki default unknown function 3155 2005-08-19T23:10:35Z MediaWiki default unknown function 3511 2005-09-05T09:18:58Z MediaWiki default unknown function 4049 2005-11-09T22:19:48Z MediaWiki default unknown function 4266 2005-11-29T00:46:13Z MediaWiki default unknown function 4323 2005-11-29T20:59:47Z MediaWiki default unknown function 4400 2005-12-02T02:14:28Z MediaWiki default unknown function 4484 2005-12-02T03:51:59Z MediaWiki default unknown function 4684 2005-12-22T07:09:57Z MediaWiki default unknown function 4754 2006-01-01T12:18:48Z MediaWiki default unknown function 2133 sysop 2484 2005-07-29T10:35:54Z MediaWiki default May 2134 sysop 2485 2005-07-29T10:35:54Z MediaWiki default May 2135 sysop 2486 2005-07-29T10:35:54Z MediaWiki default Example.ogg 2136 sysop 2487 2005-07-29T10:35:54Z MediaWiki default Media file link 2137 sysop 2488 2005-07-29T10:35:54Z MediaWiki default '''Warning''': This file may contain malicious code, by executing it your system may be compromised. <hr> 6913 2006-07-01T18:48:02Z MediaWiki default '''Warning''': This file may contain malicious code, by executing it your system may be compromised.<hr /> 2138 sysop 2489 2005-07-29T10:35:54Z MediaWiki default Metadata 2139 sysop 2490 2005-07-29T10:35:54Z MediaWiki default Wikipedia:Metadata 2140 sysop 2492 2005-07-29T10:35:54Z MediaWiki default File names must be at least three letters. 2141 sysop 2493 2005-07-29T10:35:54Z MediaWiki default This is a minor edit 2142 sysop 2494 2005-07-29T10:35:54Z MediaWiki default m 2143 sysop 2495 2005-07-29T10:35:54Z MediaWiki default Pages with misspellings 2144 sysop 2496 2005-07-29T10:35:54Z MediaWiki default List of common misspellings 2145 sysop 2497 2005-07-29T10:35:54Z MediaWiki default The following pages contain a common misspelling, which are listed on $1. The correct spelling might be given (like this). 2146 sysop 2498 2005-07-29T10:35:54Z MediaWiki default The database did not find the text of a page that it should have found, named "$1". This is usually caused by following an outdated diff or history link to a page that has been deleted. If this is not the case, you may have found a bug in the software. Please report this to an administrator, making note of the URL. 3513 2005-09-05T09:18:58Z MediaWiki default The database did not find the text of a page that it should have found, named "$1". This is usually caused by following an outdated diff or history link to a page that has been deleted. If this is not the case, you may have found a bug in the software. Please report this to an administrator, making note of the URL. 2147 sysop 2499 2005-07-29T10:35:54Z MediaWiki default <b>Missing image</b><br /><i>$1</i> 3156 2005-08-19T23:10:35Z MediaWiki default <b>Missing image</b><br /><i>$1</i> 3514 2005-09-05T09:18:58Z MediaWiki default <b>Missing image</b><br /><i>$1</i> 4054 2005-11-09T22:19:48Z MediaWiki default <b>Missing image</b><br /><i>$1</i> 4277 2005-11-29T00:46:13Z MediaWiki default <b>Missing image</b><br /><i>$1</i> 4326 2005-11-29T20:59:47Z MediaWiki default <b>Missing image</b><br /><i>$1</i> 4403 2005-12-02T02:14:28Z MediaWiki default <b>Missing image</b><br /><i>$1</i> 4487 2005-12-02T03:51:59Z MediaWiki default <b>Missing image</b><br /><i>$1</i> 2148 sysop 2500 2005-07-29T10:35:54Z MediaWiki default Missing Language Links 2149 sysop 2501 2005-07-29T10:35:54Z MediaWiki default Find missing language links for 2150 sysop 2502 2005-07-29T10:35:54Z MediaWiki default These pages do <i>not</i> link to their counterpart in $1. Redirects and subpages are <i>not</i> shown. 2151 sysop 2503 2005-07-29T10:35:54Z MediaWiki default Monday 2152 sysop 2504 2005-07-29T10:35:54Z MediaWiki default More... 2153 sysop 2505 2005-07-29T10:35:54Z MediaWiki default Move 2154 sysop 2506 2005-07-29T10:35:54Z MediaWiki default Move page 2155 sysop 2507 2005-07-29T10:35:54Z MediaWiki default moved to 2156 sysop 2508 2005-07-29T10:35:54Z MediaWiki default Move log 2157 sysop 2509 2005-07-29T10:35:54Z MediaWiki default Below is a list of page moved. 2158 sysop 2510 2005-07-29T10:35:54Z MediaWiki default Not logged in 2159 sysop 2511 2005-07-29T10:35:54Z MediaWiki default You must be a registered user and [[Special:Userlogin|logged in]] to move a page. 2160 sysop 2512 2005-07-29T10:35:54Z MediaWiki default Move page 2161 sysop 2513 2005-07-29T10:35:54Z MediaWiki default Move page 2162 sysop 2514 2005-07-29T10:35:54Z MediaWiki default The associated talk page, if any, will be automatically moved along with it '''unless:''' *You are moving the page across namespaces, *A non-empty talk page already exists under the new name, or *You uncheck the box below. In those cases, you will have to move or merge the page manually if desired. 6917 2006-07-01T18:48:02Z MediaWiki default The associated talk page will be automatically moved along with it '''unless:''' *A non-empty talk page already exists under the new name, or *You uncheck the box below. In those cases, you will have to move or merge the page manually if desired. 2163 sysop 2515 2005-07-29T10:35:54Z MediaWiki default Using the form below will rename a page, moving all of its history to the new name. The old title will become a redirect page to the new title. Links to the old page title will not be changed; be sure to check for double or broken redirects. You are responsible for making sure that links continue to point where they are supposed to go. Note that the page will '''not''' be moved if there is already a page at the new title, unless it is empty or a redirect and has no past edit history. This means that you can rename a page back to where it was just renamed from if you make a mistake, and you cannot overwrite an existing page. <b>WARNING!</b> This can be a drastic and unexpected change for a popular page; please be sure you understand the consequences of this before proceeding. 2164 sysop 2516 2005-07-29T10:35:54Z MediaWiki default Reason 2165 sysop 2517 2005-07-29T10:35:54Z MediaWiki default Move "talk" page as well, if applicable. 5885 2006-03-28T05:51:28Z MediaWiki default Move associated talk page 2166 sysop 2518 2005-07-29T10:35:54Z MediaWiki default Move this page 2167 sysop 2519 2005-07-29T10:35:54Z MediaWiki default HTML if possible or else PNG 2168 sysop 2520 2005-07-29T10:35:54Z MediaWiki default MathML if possible (experimental) 2169 sysop 2521 2005-07-29T10:35:54Z MediaWiki default Recommended for modern browsers 2170 sysop 2522 2005-07-29T10:35:54Z MediaWiki default Always render PNG 2171 sysop 2523 2005-07-29T10:35:54Z MediaWiki default HTML if very simple or else PNG 2172 sysop 2524 2005-07-29T10:35:54Z MediaWiki default Leave it as TeX (for text browsers) 2173 sysop 2525 2005-07-29T10:35:54Z MediaWiki default My contributions 2174 sysop 2526 2005-07-29T10:35:55Z MediaWiki default My page 2175 sysop 2527 2005-07-29T10:35:55Z MediaWiki default My talk 2176 sysop 2528 2005-07-29T10:35:55Z MediaWiki default Namespace: 2177 sysop 2529 2005-07-29T10:35:55Z MediaWiki default Navigation 2178 sysop 2530 2005-07-29T10:35:55Z MediaWiki default $1 bytes 6919 2006-07-01T18:48:02Z MediaWiki default $1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}} 2179 sysop 2531 2005-07-29T10:35:55Z MediaWiki default $1 changes 2180 sysop 2532 2005-07-29T10:35:55Z MediaWiki default (New) 2181 sysop 2533 2005-07-29T10:35:55Z MediaWiki default You've followed a link to a page that doesn't exist yet. To create the page, start typing in the box below (see the [[Project:Help|help page]] for more info). If you are here by mistake, just click your browser's '''back''' button. 6923 2006-07-01T18:48:02Z MediaWiki default You've followed a link to a page that doesn't exist yet. To create the page, start typing in the box below (see the [[{{ns:help}}:Contents|help page]] for more info). If you are here by mistake, just click your browser's '''back''' button. 2182 sysop 2534 2005-07-29T10:35:55Z MediaWiki default newbies 2183 sysop 2536 2005-07-29T10:35:55Z MediaWiki default Gallery of new files 2184 sysop 2537 2005-07-29T10:35:55Z MediaWiki default You have $1. 2185 sysop 2538 2005-07-29T10:35:55Z MediaWiki default new messages 2186 sysop 2539 2005-07-29T10:35:55Z MediaWiki default New page 2187 sysop 2540 2005-07-29T10:35:55Z MediaWiki default N 2188 sysop 2541 2005-07-29T10:35:55Z MediaWiki default New pages 2189 sysop 2542 2005-07-29T10:35:55Z MediaWiki default New password 4068 2005-11-09T22:19:48Z MediaWiki default New password: 2190 sysop 2543 2005-07-29T10:35:55Z MediaWiki default To new title 2191 sysop 2544 2005-07-29T10:35:55Z MediaWiki default (new users only) 2192 sysop 2545 2005-07-29T10:35:55Z MediaWiki default (opens in new window) 2193 sysop 2546 2005-07-29T10:35:55Z MediaWiki default next 2194 sysop 2548 2005-07-29T10:35:55Z MediaWiki default Next diff &rarr; 3162 2005-08-19T23:10:35Z MediaWiki default Next diff → 2195 sysop 2549 2005-07-29T10:35:55Z MediaWiki default next $1 2196 sysop 2550 2005-07-29T10:35:55Z MediaWiki default Next page ($1) 2197 sysop 2551 2005-07-29T10:35:55Z MediaWiki default Newer revision&rarr; 3164 2005-08-19T23:10:35Z MediaWiki default Newer revision→ 2198 sysop 2552 2005-07-29T10:35:55Z MediaWiki default $1 links 6925 2006-07-01T18:48:02Z MediaWiki default $1 {{PLURAL:$1|link|links}} 2199 sysop 2553 2005-07-29T10:35:55Z MediaWiki default (There is currently no text in this page) 4070 2005-11-09T22:19:48Z MediaWiki default There is currently no text in this page, you can [[{{ns:special}}:Search/{{PAGENAME}}|search for this page title]] in other pages or [{{fullurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|action=edit}} edit this page]. 6929 2006-07-01T18:48:02Z MediaWiki default There is currently no text in this page, you can [[{{ns:special}}:Search/{{PAGENAME}}|search for this page title]] in other pages or [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} edit this page]. 2200 sysop 2554 2005-07-29T10:35:55Z MediaWiki default Sorry! The wiki is experiencing some technical difficulties, and cannot contact the database server. <br /> $1 2201 sysop 2555 2005-07-29T10:35:55Z MediaWiki default No changes were found matching these criteria. 2202 sysop 2556 2005-07-29T10:35:55Z MediaWiki default {{SITENAME}} uses cookies to log in users. You have cookies disabled. Please enable them and try again. 2203 sysop 2557 2005-07-29T10:35:55Z MediaWiki default The user account was created, but you are not logged in. {{SITENAME}} uses cookies to log in users. You have cookies disabled. Please enable them, then log in with your new username and password. 2204 sysop 2558 2005-07-29T10:35:55Z MediaWiki default Creative Commons RDF metadata disabled for this server. 2205 sysop 2559 2005-07-29T10:35:55Z MediaWiki default There is no credits info available for this page. 2206 sysop 2560 2005-07-29T10:35:55Z MediaWiki default Could not select database $1 2207 sysop 2561 2005-07-29T10:35:55Z MediaWiki default Dublin Core RDF metadata disabled for this server. 2208 sysop 2562 2005-07-29T10:35:55Z MediaWiki default There is no e-mail address recorded for user "$1". 2209 sysop 2563 2005-07-29T10:35:55Z MediaWiki default <strong>No email address has been specified</strong>, the following features will not work. 4074 2005-11-09T22:19:48Z MediaWiki default <strong>Specify an email address for these features to work.</strong> 4405 2005-12-02T02:14:29Z MediaWiki default <strong>Specify an e-mail address for these features to work.</strong> 6931 2006-07-01T18:48:02Z MediaWiki default Specify an e-mail address for these features to work. 2210 sysop 2564 2005-07-29T10:35:55Z MediaWiki default This user has not specified a valid e-mail address, or has chosen not to receive e-mail from other users. 2211 sysop 2565 2005-07-29T10:35:55Z MediaWiki default No e-mail address 2212 sysop 2566 2005-07-29T10:35:55Z MediaWiki default No page with [[$1|this exact title]] exists, trying full text search. 5483 2006-02-26T01:45:42Z MediaWiki default '''There is no page titled "$1".''' You can [[$1|create this page]]. 2213 sysop 2567 2005-07-29T10:35:55Z MediaWiki default There is no edit history for this page. 2214 sysop 2568 2005-07-29T10:35:55Z MediaWiki default No file by this name exists, you can [$1 upload it] 3518 2005-09-05T09:18:59Z MediaWiki default No file by this name exists, you can $1. 2215 sysop 2569 2005-07-29T10:35:55Z MediaWiki default Nothing to see. 2216 sysop 2570 2005-07-29T10:35:55Z MediaWiki default No pages link to here. 2217 sysop 2571 2005-07-29T10:35:55Z MediaWiki default There are no pages that link to this file. 2218 sysop 2572 2005-07-29T10:35:55Z MediaWiki default You have not specified a valid user name. 2219 sysop 2573 2005-07-29T10:35:55Z MediaWiki default '''Note''': unsuccessful searches are often caused by searching for common words like "have" and "from", which are not indexed, or by specifying more than one search term (only pages containing all of the search terms will appear in the result). 2220 sysop 2575 2005-07-29T10:35:55Z MediaWiki default <strong>WARNING: Your browser is not unicode compliant. A workaround is in place to allow you to safely edit articles: non-ASCII characters will appear in the edit box as hexadecimal codes.</strong> 2221 sysop 2576 2005-07-29T10:35:55Z MediaWiki default You have requested an invalid special page, a list of valid special pages may be found at [[{{ns:special}}:Specialpages]]. 2222 sysop 2577 2005-07-29T10:35:55Z MediaWiki default No such action 2223 sysop 2578 2005-07-29T10:35:55Z MediaWiki default The action specified by the URL is not recognized by the wiki 2224 sysop 2579 2005-07-29T10:35:55Z MediaWiki default No such special page 2225 sysop 2580 2005-07-29T10:35:55Z MediaWiki default There is no user by the name "$1". Check your spelling, or use the form below to create a new user account. 4411 2005-12-02T02:14:29Z MediaWiki default There is no user by the name "$1". Check your spelling, or create a new account. 2226 sysop 2581 2005-07-29T10:35:55Z MediaWiki default There is no user by the name "$1". Check your spelling. 2227 sysop 2582 2005-07-29T10:35:55Z MediaWiki default The wiki server can't provide data in a format your client can read. 2228 sysop 2583 2005-07-29T10:35:55Z MediaWiki default Not a content page 2229 sysop 2584 2005-07-29T10:35:55Z MediaWiki default You have not specified a target page or user to perform this function on. 2230 sysop 2585 2005-07-29T10:35:55Z MediaWiki default No target 2231 sysop 2586 2005-07-29T10:35:55Z MediaWiki default <strong>Note:</strong> 3165 2005-08-19T23:10:35Z MediaWiki default <strong>Note:</strong> 3521 2005-09-05T09:18:59Z MediaWiki default <strong>Note:</strong> 4075 2005-11-09T22:19:48Z MediaWiki default <strong>Note:</strong> 4278 2005-11-29T00:46:14Z MediaWiki default <strong>Note:</strong> 4327 2005-11-29T20:59:49Z MediaWiki default <strong>Note:</strong> 4412 2005-12-02T02:14:29Z MediaWiki default <strong>Note:</strong> 4488 2005-12-02T03:52:00Z MediaWiki default <strong>Note:</strong> 4694 2005-12-22T07:09:58Z MediaWiki default <strong>Note:</strong> 4757 2006-01-01T12:18:49Z MediaWiki default <strong>Note:</strong> 2232 sysop 2587 2005-07-29T10:35:55Z MediaWiki default No page text matches 2233 sysop 2588 2005-07-29T10:35:55Z MediaWiki default No page title matches 2234 sysop 2589 2005-07-29T10:35:55Z MediaWiki default Not logged in 2235 sysop 2590 2005-07-29T10:35:55Z MediaWiki default Nov 2236 sysop 2591 2005-07-29T10:35:55Z MediaWiki default November 2237 sysop 2592 2005-07-29T10:35:55Z MediaWiki default You have no items on your watchlist. 2238 sysop 2593 2005-07-29T10:35:55Z MediaWiki default Insert non-formatted text here 2239 sysop 2594 2005-07-29T10:35:55Z MediaWiki default Ignore wiki formatting 2240 sysop 2595 2005-07-29T10:35:55Z MediaWiki default Category 2241 sysop 2596 2005-07-29T10:35:55Z MediaWiki default Help 2242 sysop 2597 2005-07-29T10:35:55Z MediaWiki default File 2243 sysop 2598 2005-07-29T10:35:55Z MediaWiki default Article 2244 sysop 2600 2005-07-29T10:35:55Z MediaWiki default Media page 2245 sysop 2601 2005-07-29T10:35:55Z MediaWiki default Message 2246 sysop 2602 2005-07-29T10:35:55Z MediaWiki default Special 2247 sysop 2603 2005-07-29T10:35:55Z MediaWiki default Template 2248 sysop 2604 2005-07-29T10:35:55Z MediaWiki default User page 2249 sysop 2606 2005-07-29T10:35:55Z MediaWiki default Project page 2250 sysop 2607 2005-07-29T10:35:55Z MediaWiki default Number of distinct authors (article): $1 2251 sysop 2608 2005-07-29T10:35:55Z MediaWiki default [$1] 2252 sysop 2609 2005-07-29T10:35:55Z MediaWiki default [$1 watching user/s] 2253 sysop 2610 2005-07-29T10:35:55Z MediaWiki default Number of edits (article): $1 2254 sysop 2611 2005-07-29T10:35:55Z MediaWiki default Number of distinct authors (discussion page): $1 2255 sysop 2612 2005-07-29T10:35:55Z MediaWiki default Number of edits (discussion page): $1 2256 sysop 2613 2005-07-29T10:35:55Z MediaWiki default Number of watchers: $1 2257 sysop 2614 2005-07-29T10:35:55Z MediaWiki default $1 views 6941 2006-07-01T18:48:02Z MediaWiki default $1 {{PLURAL:$1|view|views}} 2258 sysop 2615 2005-07-29T10:35:55Z MediaWiki default Oct 2259 sysop 2616 2005-07-29T10:35:55Z MediaWiki default October 2260 sysop 2617 2005-07-29T10:35:55Z MediaWiki default OK 2261 sysop 2618 2005-07-29T10:35:55Z MediaWiki default Old password 4079 2005-11-09T22:19:48Z MediaWiki default Old password: 2262 sysop 2619 2005-07-29T10:35:55Z MediaWiki default orig 2263 sysop 2620 2005-07-29T10:35:55Z MediaWiki default Orphaned pages 2264 sysop 2621 2005-07-29T10:35:55Z MediaWiki default Based on work by $1. 2265 sysop 2623 2005-07-29T10:35:55Z MediaWiki default In other languages 2266 sysop 2624 2005-07-29T10:35:55Z MediaWiki default others 2267 sysop 2625 2005-07-29T10:35:55Z MediaWiki default Move succeeded 2268 sysop 2626 2005-07-29T10:35:55Z MediaWiki default Page "[[$1]]" moved to "[[$2]]". 2269 sysop 2627 2005-07-29T10:35:55Z MediaWiki default $1 - {{SITENAME}} 2270 sysop 2628 2005-07-29T10:35:55Z MediaWiki default Someone (probably you, from IP address $1) requested that we send you a new {{SITENAME}} login password. The password for user "$2" is now "$3". You should log in and change your password now. 3523 2005-09-05T09:18:59Z MediaWiki default Someone (probably you, from IP address $1) requested that we send you a new {{SITENAME}} login password for {{SERVERNAME}}. The password for user "$2" is now "$3". You should log in and change your password now. If someone else made this request or if you have remembered your password and you no longer wish to change it, you may ignore this message and continue using your old password. 6945 2006-07-01T18:48:02Z MediaWiki default Someone (probably you, from IP address $1) requested that we send you a new password for {{SITENAME}} ($4). The password for user "$2" is now "$3". You should log in and change your password now. If someone else made this request or if you have remembered your password and you no longer wish to change it, you may ignore this message and continue using your old password. 2271 sysop 2629 2005-07-29T10:35:55Z MediaWiki default Password reminder from {{SITENAME}} 2272 sysop 2630 2005-07-29T10:35:55Z MediaWiki default A new password has been sent to the e-mail address registered for "$1". Please log in again after you receive it. 2273 sysop 2631 2005-07-29T10:35:55Z MediaWiki default Your password is too short. It must have at least $1 characters. 2274 sysop 2632 2005-07-29T10:35:55Z MediaWiki default The following data is cached and may not be completely up to date: 6947 2006-07-01T18:48:02Z MediaWiki default The following data is cached and may not be up to date. 2275 sysop 2633 2005-07-29T10:35:55Z MediaWiki default Sorry! This feature has been temporarily disabled because it slows the database down to the point that no one can use the wiki. 3525 2005-09-05T09:18:59Z MediaWiki default Sorry! This feature has been temporarily disabled because it slows the database down to the point that no one can use the wiki. 2276 sysop 2634 2005-07-29T10:35:55Z MediaWiki default Here's a saved copy from $1: 3527 2005-09-05T09:18:59Z MediaWiki default Here is a saved copy from $1: 2277 sysop 2635 2005-07-29T10:35:55Z MediaWiki default Personal tools 2278 sysop 2636 2005-07-29T10:35:55Z MediaWiki default Popular pages 2279 sysop 2637 2005-07-29T10:35:55Z MediaWiki default Project:Community Portal 2280 sysop 2638 2005-07-29T10:35:55Z MediaWiki default Community portal 2281 sysop 2639 2005-07-29T10:35:55Z MediaWiki default Post a comment 2282 sysop 2640 2005-07-29T10:35:55Z MediaWiki default {{SITENAME}} is powered by [http://www.mediawiki.org/ MediaWiki], an open source wiki engine. 2283 sysop 2641 2005-07-29T10:35:55Z MediaWiki default Search 2284 sysop 2642 2005-07-29T10:35:55Z MediaWiki default Search in namespaces :<br /> $1<br /> $2 List redirects &nbsp; Search for $3 $9 6951 2006-07-01T18:48:02Z MediaWiki default Search in namespaces:<br />$1<br />$2 List redirects<br />Search for $3 $9 2285 sysop 2643 2005-07-29T10:35:55Z MediaWiki default Preferences 2286 sysop 2645 2005-07-29T10:35:55Z MediaWiki default This address is also used to send you email notifications if you enabled the options. 4415 2005-12-02T02:14:29Z MediaWiki default This address is also used to send you e-mail notifications if you enabled the options. 2287 sysop 2646 2005-07-29T10:35:55Z MediaWiki default * Email (optional): Enables others to contact you through your user or user_talk page without the need of revealing your identity. 4416 2005-12-02T02:14:29Z MediaWiki default * E-mail (optional): Enables others to contact you through your user or user_talk page without the need of revealing your identity. 6953 2006-07-01T18:48:02Z MediaWiki default * E-mail (optional): Enables others to contact you through your user or user_talk page without needing to reveal your identity. 2288 sysop 2648 2005-07-29T10:35:55Z MediaWiki default * Real name (optional): if you choose to provide it this will be used for giving you attribution for your work. 2289 sysop 2649 2005-07-29T10:35:55Z MediaWiki default Misc 2290 sysop 2650 2005-07-29T10:35:55Z MediaWiki default User data 4081 2005-11-09T22:19:49Z MediaWiki default User profile 2291 sysop 2651 2005-07-29T10:35:55Z MediaWiki default Recent changes & stubs 4083 2005-11-09T22:19:49Z MediaWiki default Recent changes 2292 sysop 2652 2005-07-29T10:35:55Z MediaWiki default You are logged in as "$1". Your internal ID number is $2. See [[Project:User preferences help]] for help deciphering the options. 2293 sysop 2653 2005-07-29T10:35:55Z MediaWiki default Not logged in 2294 sysop 2655 2005-07-29T10:35:55Z MediaWiki default You must be [[Special:Userlogin|logged in]] to set user preferences. 2295 sysop 2656 2005-07-29T10:35:55Z MediaWiki default Preferences have been reset from storage. 2296 sysop 2657 2005-07-29T10:35:55Z MediaWiki default Preview 2297 sysop 2658 2005-07-29T10:35:55Z MediaWiki default This preview reflects the text in the upper text editing area as it will appear if you choose to save. 6961 2006-07-01T18:48:02Z MediaWiki default This preview reflects the text in the upper text editing area as it will appear if you choose to save. 2298 sysop 2659 2005-07-29T10:35:55Z MediaWiki default Remember that this is only a preview, and has not yet been saved! 4085 2005-11-09T22:19:49Z MediaWiki default <strong>This is only a preview; changes have not yet been saved!</strong> 2299 sysop 2661 2005-07-29T10:35:55Z MediaWiki default &larr; Previous diff 3167 2005-08-19T23:10:36Z MediaWiki default ← Previous diff 2300 sysop 2662 2005-07-29T10:35:55Z MediaWiki default &larr;Older revision 3169 2005-08-19T23:10:36Z MediaWiki default ←Older revision 2301 sysop 2663 2005-07-29T10:35:55Z MediaWiki default previous $1 2302 sysop 2664 2005-07-29T10:35:55Z MediaWiki default Print 2303 sysop 2665 2005-07-29T10:35:55Z MediaWiki default Printable version 2304 sysop 2666 2005-07-29T10:35:55Z MediaWiki default (From {{SERVER}}) 2305 sysop 2667 2005-07-29T10:35:55Z MediaWiki default Protect 2306 sysop 2668 2005-07-29T10:35:55Z MediaWiki default Reason for protecting 2307 sysop 2669 2005-07-29T10:35:55Z MediaWiki default protected "[[$1]]" 2308 sysop 2670 2005-07-29T10:35:55Z MediaWiki default Protected page 2309 sysop 2671 2005-07-29T10:35:55Z MediaWiki default <strong>WARNING: This page has been locked so that only users with sysop privileges can edit it. Be sure you are following the [[Project:Protected_page_guidelines|protected page guidelines]].</strong> 6969 2006-07-01T18:48:02Z MediaWiki default <strong>WARNING: This page has been locked so that only users with sysop privileges can edit it.</strong> 2310 sysop 2672 2005-07-29T10:35:55Z MediaWiki default This page has been locked to prevent editing; there are a number of reasons why this may be so, please see [[Project:Protected page]]. You can view and copy the source of this page: 6971 2006-07-01T18:48:02Z MediaWiki default This page has been locked to prevent editing. You can view and copy the source of this page: 2311 sysop 2673 2005-07-29T10:35:56Z MediaWiki default Protection_log 6973 2006-07-01T18:48:02Z MediaWiki default Protection log 2312 sysop 2674 2005-07-29T10:35:56Z MediaWiki default Below is a list of page locks/unlocks. See [[Project:Protected page]] for more information. 6975 2006-07-01T18:48:02Z MediaWiki default Below is a list of page locks and unlocks. 2313 sysop 2675 2005-07-29T10:35:56Z MediaWiki default Protect from moves only 2314 sysop 2676 2005-07-29T10:35:56Z MediaWiki default Protect page 2315 sysop 2677 2005-07-29T10:35:56Z MediaWiki default (Protecting "$1") 2316 sysop 2678 2005-07-29T10:35:56Z MediaWiki default Protect this page 2317 sysop 2679 2005-07-29T10:35:56Z MediaWiki default Proxy blocker 2318 sysop 2680 2005-07-29T10:35:56Z MediaWiki default Your IP address has been blocked because it is an open proxy. Please contact your Internet service provider or tech support and inform them of this serious security problem. 2319 sysop 2681 2005-07-29T10:35:56Z MediaWiki default Done. 3170 2005-08-19T23:10:36Z MediaWiki default Done. 3532 2005-09-05T09:19:00Z MediaWiki default Done. 4086 2005-11-09T22:19:49Z MediaWiki default Done. 4279 2005-11-29T00:46:14Z MediaWiki default Done. 4332 2005-11-29T20:59:50Z MediaWiki default Done. 4417 2005-12-02T02:14:29Z MediaWiki default Done. 4489 2005-12-02T03:52:00Z MediaWiki default Done. 2320 sysop 2682 2005-07-29T10:35:56Z MediaWiki default http://www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?cmd=Retrieve&db=pubmed&dopt=Abstract&list_uids=$1 2321 sysop 2683 2005-07-29T10:35:56Z MediaWiki default Browse 2322 sysop 2684 2005-07-29T10:35:56Z MediaWiki default Edit 2323 sysop 2685 2005-07-29T10:35:56Z MediaWiki default Find 2324 sysop 2686 2005-07-29T10:35:56Z MediaWiki default My pages 2325 sysop 2687 2005-07-29T10:35:56Z MediaWiki default Context 2326 sysop 2688 2005-07-29T10:35:56Z MediaWiki default This page 2327 sysop 2689 2005-07-29T10:35:56Z MediaWiki default Quickbar 2328 sysop 2690 2005-07-29T10:35:56Z MediaWiki default Special pages 2329 sysop 2691 2005-07-29T10:35:56Z MediaWiki default Special:Random 2330 sysop 2692 2005-07-29T10:35:56Z MediaWiki default Random page 2331 sysop 2693 2005-07-29T10:35:56Z MediaWiki default The sysop ability to create range blocks is disabled. 2332 sysop 2694 2005-07-29T10:35:56Z MediaWiki default in $4 form; $1 minor edits; $2 secondary namespaces; $3 multiple edits. 2333 sysop 2695 2005-07-29T10:35:56Z MediaWiki default Show last $1 changes in last $2 days<br />$3 2334 sysop 2696 2005-07-29T10:35:56Z MediaWiki default Show new changes starting from $1 2335 sysop 2697 2005-07-29T10:35:56Z MediaWiki default ; $1 edits from logged in users 2336 sysop 2698 2005-07-29T10:35:56Z MediaWiki default Loading recent changes 2337 sysop 2699 2005-07-29T10:35:56Z MediaWiki default (to pages linked from "$1") 2338 sysop 2700 2005-07-29T10:35:56Z MediaWiki default Below are the last <strong>$1</strong> changes in last <strong>$2</strong> days. 6979 2006-07-01T18:48:02Z MediaWiki default Below are the last <strong>$1</strong> changes in the last <strong>$2</strong> days, as of $3. 2339 sysop 2701 2005-07-29T10:35:56Z MediaWiki default Below are the changes since <b>$2</b> (up to <b>$1</b> shown). 2340 sysop 2702 2005-07-29T10:35:56Z MediaWiki default Recent Changes Patrol disabled 2341 sysop 2703 2005-07-29T10:35:56Z MediaWiki default The Recent Changes Patrol feature is currently disabled. 2342 sysop 2704 2005-07-29T10:35:56Z MediaWiki default Database locked 2343 sysop 2705 2005-07-29T10:35:56Z MediaWiki default The database has been automatically locked while the slave database servers catch up to the master 2344 sysop 2706 2005-07-29T10:35:56Z MediaWiki default The database is currently locked to new entries and other modifications, probably for routine database maintenance, after which it will be back to normal. The administrator who locked it offered this explanation: $1 3534 2005-09-05T09:19:00Z MediaWiki default The database is currently locked to new entries and other modifications, probably for routine database maintenance, after which it will be back to normal. The administrator who locked it offered this explanation: $1 2345 sysop 2707 2005-07-29T10:35:56Z MediaWiki default <strong>WARNING: The database has been locked for maintenance, so you will not be able to save your edits right now. You may wish to cut-n-paste the text into a text file and save it for later.</strong> 2346 sysop 2708 2005-07-29T10:35:56Z MediaWiki default Special:Recentchanges 2347 sysop 2709 2005-07-29T10:35:56Z MediaWiki default Recent changes 2348 sysop 2710 2005-07-29T10:35:56Z MediaWiki default all 2349 sysop 2711 2005-07-29T10:35:56Z MediaWiki default Titles in recent changes 4088 2005-11-09T22:19:49Z MediaWiki default Titles in recent changes: 2350 sysop 2712 2005-07-29T10:35:56Z MediaWiki default Related changes 2351 sysop 2713 2005-07-29T10:35:56Z MediaWiki default Track the most recent changes to the wiki on this page. 2352 sysop 2714 2005-07-29T10:35:56Z MediaWiki default (Redirected from $1) 2353 sysop 2716 2005-07-29T10:35:56Z MediaWiki default Remember me 2354 sysop 2717 2005-07-29T10:35:56Z MediaWiki default Remove checked items from watchlist 2355 sysop 2718 2005-07-29T10:35:56Z MediaWiki default Removed from watchlist 2356 sysop 2719 2005-07-29T10:35:56Z MediaWiki default The page "$1" has been removed from your watchlist. 6993 2006-07-01T18:48:02Z MediaWiki default The page "[[:$1]]" has been removed from your watchlist. 2357 sysop 2720 2005-07-29T10:35:56Z MediaWiki default Removing requested items from watchlist... 2358 sysop 2721 2005-07-29T10:35:56Z MediaWiki default Renamed group $2 to $3 2359 sysop 2722 2005-07-29T10:35:56Z MediaWiki default Reset 2360 sysop 2723 2005-07-29T10:35:56Z MediaWiki default $1 deleted edits 6995 2006-07-01T18:48:02Z MediaWiki default {{PLURAL:$1|one deleted edit|$1 deleted edits}} 2361 sysop 2724 2005-07-29T10:35:56Z MediaWiki default Restricted special pages 2362 sysop 2725 2005-07-29T10:35:56Z MediaWiki default Hits per page 4094 2005-11-09T22:19:49Z MediaWiki default Hits per page: 2363 sysop 2726 2005-07-29T10:35:56Z MediaWiki default Retrieved from "$1" 2364 sysop 2727 2005-07-29T10:35:56Z MediaWiki default Return to $1. 2365 sysop 2729 2005-07-29T10:35:56Z MediaWiki default Retype new password 4096 2005-11-09T22:19:49Z MediaWiki default Retype new password: 2366 sysop 2730 2005-07-29T10:35:56Z MediaWiki default Re-upload 2367 sysop 2731 2005-07-29T10:35:56Z MediaWiki default Return to the upload form. 2368 sysop 2732 2005-07-29T10:35:56Z MediaWiki default Reverted to earlier revision 2369 sysop 2733 2005-07-29T10:35:56Z MediaWiki default rev 2370 sysop 2734 2005-07-29T10:35:56Z MediaWiki default revert 2371 sysop 2735 2005-07-29T10:35:56Z MediaWiki default Reverted edit of $2, changed back to last version by $1 6997 2006-07-01T18:48:03Z MediaWiki default Reverted edits by [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User_talk:$2|Talk]]); changed back to last version by [[User:$1|$1]] 2372 sysop 2736 2005-07-29T10:35:56Z MediaWiki default Revision history 2373 sysop 2737 2005-07-29T10:35:56Z MediaWiki default Revision as of $1 2374 sysop 2738 2005-07-29T10:35:56Z MediaWiki default Revision as of $1; $2<br />$3 | $4 2375 sysop 2739 2005-07-29T10:35:56Z MediaWiki default Revision not found 2376 sysop 2740 2005-07-29T10:35:56Z MediaWiki default The old revision of the page you asked for could not be found. Please check the URL you used to access this page. 3173 2005-08-19T23:10:36Z MediaWiki default The old revision of the page you asked for could not be found. Please check the URL you used to access this page. 3537 2005-09-05T09:19:00Z MediaWiki default The old revision of the page you asked for could not be found. Please check the URL you used to access this page. 4097 2005-11-09T22:19:49Z MediaWiki default The old revision of the page you asked for could not be found. Please check the URL you used to access this page. 4280 2005-11-29T00:46:15Z MediaWiki default The old revision of the page you asked for could not be found. Please check the URL you used to access this page. 4333 2005-11-29T20:59:51Z MediaWiki default The old revision of the page you asked for could not be found. Please check the URL you used to access this page. 4418 2005-12-02T02:14:30Z MediaWiki default The old revision of the page you asked for could not be found. Please check the URL you used to access this page. 4490 2005-12-02T03:52:01Z MediaWiki default The old revision of the page you asked for could not be found. Please check the URL you used to access this page. 2377 sysop 2742 2005-07-29T10:35:56Z MediaWiki default http://www.ietf.org/rfc/rfc$1.txt 2378 sysop 2743 2005-07-29T10:35:56Z MediaWiki default Rights: 2379 sysop 2744 2005-07-29T10:35:56Z MediaWiki default This is a log of changes to user rights. 2380 sysop 2745 2005-07-29T10:35:56Z MediaWiki default Roll back edits 2381 sysop 2746 2005-07-29T10:35:56Z MediaWiki default Rollback 2382 sysop 2747 2005-07-29T10:35:56Z MediaWiki default Rollback failed 2383 sysop 2748 2005-07-29T10:35:56Z MediaWiki default rollback 2384 sysop 2749 2005-07-29T10:35:56Z MediaWiki default Rows 4099 2005-11-09T22:19:49Z MediaWiki default Rows: 2385 sysop 2750 2005-07-29T10:35:56Z MediaWiki default Saturday 2386 sysop 2751 2005-07-29T10:35:56Z MediaWiki default Save page 2387 sysop 2752 2005-07-29T10:35:56Z MediaWiki default Your preferences have been saved. 2388 sysop 2753 2005-07-29T10:35:56Z MediaWiki default Save file 2389 sysop 2754 2005-07-29T10:35:56Z MediaWiki default Save Group 2390 sysop 2755 2005-07-29T10:35:56Z MediaWiki default Save 2391 sysop 2756 2005-07-29T10:35:56Z MediaWiki default Save User Groups 2392 sysop 2757 2005-07-29T10:35:56Z MediaWiki default [Interwiki transcluding is disabled] 2393 sysop 2758 2005-07-29T10:35:56Z MediaWiki default [Template fetch failed for $1; sorry] 2394 sysop 2759 2005-07-29T10:35:56Z MediaWiki default [URL is too long; sorry] 2395 sysop 2760 2005-07-29T10:35:56Z MediaWiki default Search 2396 sysop 2761 2005-07-29T10:35:56Z MediaWiki default {{SITENAME}} search is disabled. You can search via Google in the meantime. Note that their indexes of {{SITENAME}} content may be out of date. 2397 sysop 2762 2005-07-29T10:35:56Z MediaWiki default Search full text 2398 sysop 2763 2005-07-29T10:35:56Z MediaWiki default For query "$1" 2399 sysop 2764 2005-07-29T10:35:56Z MediaWiki default Search results 2400 sysop 2765 2005-07-29T10:35:56Z MediaWiki default Search 2401 sysop 2766 2005-07-29T10:35:56Z MediaWiki default For more information about searching {{SITENAME}}, see [[Project:Searching|Searching {{SITENAME}}]]. 7005 2006-07-01T18:48:03Z MediaWiki default For more information about searching {{SITENAME}}, see [[{{ns:project}}:Searching|Searching {{SITENAME}}]]. 2402 sysop 2767 2005-07-29T10:35:56Z MediaWiki default &rarr; 3175 2005-08-19T23:10:36Z MediaWiki default → 2403 sysop 2768 2005-07-29T10:35:56Z MediaWiki default Select a newer version for comparison 2404 sysop 2769 2005-07-29T10:35:56Z MediaWiki default Select an older version for comparison 2405 sysop 2770 2005-07-29T10:35:56Z MediaWiki default Pages with Self Links 5498 2006-02-26T01:45:42Z MediaWiki default Self-linking pages 2406 sysop 2771 2005-07-29T10:35:56Z MediaWiki default The following pages contain a link to themselves, which they should not. 5500 2006-02-26T01:45:42Z MediaWiki default The following pages link to themselves: 2407 sysop 2772 2005-07-29T10:35:56Z MediaWiki default Source and destination titles are the same; can't move a page over itself. 2408 sysop 2773 2005-07-29T10:35:56Z MediaWiki default Sep 2409 sysop 2774 2005-07-29T10:35:56Z MediaWiki default September 2410 sysop 2775 2005-07-29T10:35:56Z MediaWiki default Server time 2411 sysop 2776 2005-07-29T10:35:56Z MediaWiki default There seems to be a problem with your login session; this action has been canceled as a precaution against session hijacking. Please hit "back" and reload the page you came from, then try again. 2412 sysop 2777 2005-07-29T10:35:56Z MediaWiki default <b>User rights for "$1" could not be set. (Did you enter the name correctly?)</b> 2413 sysop 2778 2005-07-29T10:35:56Z MediaWiki default Set user rights 2414 sysop 2779 2005-07-29T10:35:56Z MediaWiki default Set bureaucrat flag 2415 sysop 2780 2005-07-29T10:35:56Z MediaWiki default Set steward flag 2416 sysop 2781 2005-07-29T10:35:56Z MediaWiki default - 2417 sysop 2782 2005-07-29T10:35:56Z MediaWiki default This file is a shared upload and may be used by other projects. 2418 sysop 2783 2005-07-29T10:35:56Z MediaWiki default Please see the [$1 file description page] for further information. 3541 2005-09-05T09:19:00Z MediaWiki default Please see the $1 for further information. 2419 sysop 2784 2005-07-29T10:35:56Z MediaWiki default Short pages 2420 sysop 2785 2005-07-29T10:35:56Z MediaWiki default show 3543 2005-09-05T09:19:00Z MediaWiki default Show 2421 sysop 2786 2005-07-29T10:35:56Z MediaWiki default Download high resolution version ($1x$2, $3 KB) 2422 sysop 2787 2005-07-29T10:35:56Z MediaWiki default Show changes 2423 sysop 2788 2005-07-29T10:35:56Z MediaWiki default $1 minor edits | $2 bots | $3 logged in users | $4 patrolled edits 3176 2005-08-19T23:10:36Z MediaWiki default $1 minor edits | $2 bots | $3 logged in users | $4 patrolled edits 3546 2005-09-05T09:19:00Z MediaWiki default $1 minor edits | $2 bots | $3 logged in users | $4 patrolled edits 4102 2005-11-09T22:19:49Z MediaWiki default $1 minor edits | $2 bots | $3 logged in users | $4 patrolled edits 4281 2005-11-29T00:46:15Z MediaWiki default $1 minor edits | $2 bots | $3 logged in users | $4 patrolled edits 4334 2005-11-29T20:59:51Z MediaWiki default $1 minor edits | $2 bots | $3 logged in users | $4 patrolled edits 4419 2005-12-02T02:14:30Z MediaWiki default $1 minor edits | $2 bots | $3 logged in users | $4 patrolled edits 4491 2005-12-02T03:52:01Z MediaWiki default $1 minor edits | $2 bots | $3 logged in users | $4 patrolled edits 4709 2005-12-22T07:09:59Z MediaWiki default $1 minor edits | $2 bots | $3 logged in users | $4 patrolled edits 4758 2006-01-01T12:18:50Z MediaWiki default $1 minor edits | $2 bots | $3 logged in users | $4 patrolled edits 2424 sysop 2789 2005-07-29T10:35:56Z MediaWiki default Showing below up to <b>$1</b> results starting with #<b>$2</b>. 2425 sysop 2790 2005-07-29T10:35:56Z MediaWiki default Showing below <b>$3</b> results starting with #<b>$2</b>. 2426 sysop 2791 2005-07-29T10:35:56Z MediaWiki default Show last $1 files sorted $2. 2427 sysop 2792 2005-07-29T10:35:56Z MediaWiki default Show preview 2428 sysop 2793 2005-07-29T10:35:56Z MediaWiki default show 2429 sysop 2795 2005-07-29T10:35:56Z MediaWiki default * navigation ** mainpage|mainpage ** portal-url|portal ** currentevents-url|currentevents ** recentchanges-url|recentchanges ** randompage-url|randompage ** helppage|help ** sitesupport-url|sitesupport 3178 2005-08-19T23:10:36Z MediaWiki default * navigation ** mainpage|mainpage ** portal-url|portal ** currentevents-url|currentevents ** recentchanges-url|recentchanges ** randompage-url|randompage ** helppage|help ** sitesupport-url|sitesupport 3548 2005-09-05T09:19:00Z MediaWiki default * navigation ** mainpage|mainpage ** portal-url|portal ** currentevents-url|currentevents ** recentchanges-url|recentchanges ** randompage-url|randompage ** helppage|help ** sitesupport-url|sitesupport 4104 2005-11-09T22:19:49Z MediaWiki default * navigation ** mainpage|mainpage ** portal-url|portal ** currentevents-url|currentevents ** recentchanges-url|recentchanges ** randompage-url|randompage ** helppage|help ** sitesupport-url|sitesupport 4283 2005-11-29T00:46:15Z MediaWiki default * navigation ** mainpage|mainpage ** portal-url|portal ** currentevents-url|currentevents ** recentchanges-url|recentchanges ** randompage-url|randompage ** helppage|help ** sitesupport-url|sitesupport 4336 2005-11-29T20:59:51Z MediaWiki default * navigation ** mainpage|mainpage ** portal-url|portal ** currentevents-url|currentevents ** recentchanges-url|recentchanges ** randompage-url|randompage ** helppage|help ** sitesupport-url|sitesupport 4421 2005-12-02T02:14:30Z MediaWiki default * navigation ** mainpage|mainpage ** portal-url|portal ** currentevents-url|currentevents ** recentchanges-url|recentchanges ** randompage-url|randompage ** helppage|help ** sitesupport-url|sitesupport 4493 2005-12-02T03:52:01Z MediaWiki default * navigation ** mainpage|mainpage ** portal-url|portal ** currentevents-url|currentevents ** recentchanges-url|recentchanges ** randompage-url|randompage ** helppage|help ** sitesupport-url|sitesupport 2430 sysop 2796 2005-07-29T10:35:56Z MediaWiki default Your signature with timestamp 2431 sysop 2797 2005-07-29T10:35:56Z MediaWiki default siteadmin level 2432 sysop 2798 2005-07-29T10:35:56Z MediaWiki default - 2433 sysop 2800 2005-07-29T10:35:56Z MediaWiki default {{SITENAME}} statistics 2434 sysop 2801 2005-07-29T10:35:56Z MediaWiki default There are '''$1''' total pages in the database. This includes "talk" pages, pages about {{SITENAME}}, minimal "stub" pages, redirects, and others that probably don't qualify as content pages. Excluding those, there are '''$2''' pages that are probably legitimate content pages. There have been a total of '''$3''' page views, and '''$4''' page edits since the wiki was setup. That comes to '''$5''' average edits per page, and '''$6''' views per edit. 5509 2006-02-26T01:45:43Z MediaWiki default There are '''$1''' total pages in the database. This includes "talk" pages, pages about {{SITENAME}}, minimal "stub" pages, redirects, and others that probably don't qualify as content pages. Excluding those, there are '''$2''' pages that are probably legitimate content pages. There have been a total of '''$3''' page views, and '''$4''' page edits since the wiki was setup. That comes to '''$5''' average edits per page, and '''$6''' views per edit. The [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue job queue] length is '''$7'''. 5923 2006-03-28T05:51:32Z MediaWiki default There are '''$1''' total pages in the database. This includes "talk" pages, pages about {{SITENAME}}, minimal "stub" pages, redirects, and others that probably don't qualify as content pages. Excluding those, there are '''$2''' pages that are probably legitimate content pages. '''$8''' files have been uploaded. There have been a total of '''$3''' page views, and '''$4''' page edits since the wiki was setup. That comes to '''$5''' average edits per page, and '''$6''' views per edit. The [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue job queue] length is '''$7'''. 2435 sysop 2802 2005-07-29T10:35:56Z MediaWiki default The Free Encyclopedia 4711 2005-12-22T07:09:59Z MediaWiki default 2436 sysop 2803 2005-07-29T10:35:56Z MediaWiki default Project:Site support 2437 sysop 2804 2005-07-29T10:35:56Z MediaWiki default Donations 2438 sysop 2805 2005-07-29T10:35:56Z MediaWiki default {{SITENAME}} 2439 sysop 2807 2005-07-29T10:35:56Z MediaWiki default {{SITENAME}} user $1 2440 sysop 2809 2005-07-29T10:35:56Z MediaWiki default {{SITENAME}} user(s) $1 2441 sysop 2810 2005-07-29T10:35:57Z MediaWiki default Skin 2442 sysop 2811 2005-07-29T10:35:57Z MediaWiki default (Preview) 2443 sysop 2812 2005-07-29T10:35:57Z MediaWiki default (Preview) 2444 sysop 2813 2005-07-29T10:35:57Z MediaWiki default SORBS DNSBL 2445 sysop 2814 2005-07-29T10:35:57Z MediaWiki default Your IP address is listed as an open proxy in the [http://www.sorbs.net SORBS] DNSBL. You cannot create an account 2446 sysop 2815 2005-07-29T10:35:57Z MediaWiki default Your IP address is listed as an open proxy in the [http://www.sorbs.net SORBS] DNSBL. 2447 sysop 2816 2005-07-29T10:35:57Z MediaWiki default Source filename 2448 sysop 2817 2005-07-29T10:35:57Z MediaWiki default The following text is what triggered our spam filter: $1 2449 sysop 2818 2005-07-29T10:35:57Z MediaWiki default The page you wanted to save was blocked by the spam filter. This is probably caused by a link to an external site. 2450 sysop 2819 2005-07-29T10:35:57Z MediaWiki default Spam protection filter 2451 sysop 2820 2005-07-29T10:35:57Z MediaWiki default Title: 3179 2005-08-19T23:10:36Z MediaWiki default Title: 3549 2005-09-05T09:19:00Z MediaWiki default Title: 4105 2005-11-09T22:19:49Z MediaWiki default Title: 4284 2005-11-29T00:46:15Z MediaWiki default Title: 4337 2005-11-29T20:59:52Z MediaWiki default Title: 4424 2005-12-02T02:14:30Z MediaWiki default Title: 4494 2005-12-02T03:52:01Z MediaWiki default Title: 4712 2005-12-22T07:09:59Z MediaWiki default Title: 4759 2006-01-01T12:18:50Z MediaWiki default Title: 2452 sysop 2821 2005-07-29T10:35:57Z MediaWiki default User: 3180 2005-08-19T23:10:36Z MediaWiki default User: 3550 2005-09-05T09:19:01Z MediaWiki default User: 4106 2005-11-09T22:19:50Z MediaWiki default User: 4285 2005-11-29T00:46:15Z MediaWiki default User: 4338 2005-11-29T20:59:52Z MediaWiki default User: 4425 2005-12-02T02:14:30Z MediaWiki default User: 4495 2005-12-02T03:52:01Z MediaWiki default User: 4713 2005-12-22T07:09:59Z MediaWiki default User: 4760 2006-01-01T12:18:50Z MediaWiki default User: 2453 sysop 2822 2005-07-29T10:35:57Z MediaWiki default Special Page 2454 sysop 2823 2005-07-29T10:35:57Z MediaWiki default Special pages 2455 sysop 2824 2005-07-29T10:35:57Z MediaWiki default Special pages for all users 2456 sysop 2825 2005-07-29T10:35:57Z MediaWiki default (SQL query hidden) 2457 sysop 2826 2005-07-29T10:35:57Z MediaWiki default Statistics 2458 sysop 2827 2005-07-29T10:35:57Z MediaWiki default Stored version 2459 sysop 2828 2005-07-29T10:35:57Z MediaWiki default Threshold for stub display 4108 2005-11-09T22:19:50Z MediaWiki default Threshold for stub display: 2460 sysop 2829 2005-07-29T10:35:57Z MediaWiki default Subcategories 2461 sysop 2830 2005-07-29T10:35:57Z MediaWiki default There are $1 subcategories to this category. 7020 2006-07-01T18:48:03Z MediaWiki default There {{PLURAL:$1|is one subcategory|are $1 subcategories}} to this category. 2462 sysop 2831 2005-07-29T10:35:57Z MediaWiki default There is $1 subcategory to this category. 2463 sysop 2832 2005-07-29T10:35:57Z MediaWiki default Subject/headline 2464 sysop 2833 2005-07-29T10:35:57Z MediaWiki default View subject 2465 sysop 2834 2005-07-29T10:35:57Z MediaWiki default Successful upload 2466 sysop 2835 2005-07-29T10:35:57Z MediaWiki default Summary 2467 sysop 2836 2005-07-29T10:35:57Z MediaWiki default Sunday 2468 sysop 2838 2005-07-29T10:35:57Z MediaWiki default The action you have requested can only be performed by users with "sysop" capability. See $1. 2469 sysop 2839 2005-07-29T10:35:57Z MediaWiki default Sysop access required 2470 sysop 2840 2005-07-29T10:35:57Z MediaWiki default table 2471 sysop 2841 2005-07-29T10:35:57Z MediaWiki default From {{SITENAME}} 2472 sysop 2842 2005-07-29T10:35:57Z MediaWiki default Discussion 2473 sysop 2843 2005-07-29T10:35:57Z MediaWiki default '''The page itself was moved successfully, but the talk page could not be moved because one already exists at the new title. Please merge them manually.''' 5925 2006-03-28T05:51:32Z MediaWiki default '''The page itself was moved successfully, but the talk page could not be moved because one already exists at the new title. Please merge them manually.''' 2474 sysop 2844 2005-07-29T10:35:57Z MediaWiki default Discuss this page 2475 sysop 2845 2005-07-29T10:35:57Z MediaWiki default The corresponding talk page was also moved. 2476 sysop 2846 2005-07-29T10:35:57Z MediaWiki default The corresponding talk page was <strong>not</strong> moved. 2477 sysop 2847 2005-07-29T10:35:57Z MediaWiki default <!-- MediaWiki:talkpagetext --> 2478 sysop 2848 2005-07-29T10:35:57Z MediaWiki default Templates used on this page: 2479 sysop 2849 2005-07-29T10:35:57Z MediaWiki default Editing 2480 sysop 2850 2005-07-29T10:35:57Z MediaWiki default Page text matches 2481 sysop 2851 2005-07-29T10:35:57Z MediaWiki default View or restore $1? 2482 sysop 2852 2005-07-29T10:35:57Z MediaWiki default Enlarge 2483 sysop 2853 2005-07-29T10:35:57Z MediaWiki default Thumbnail size : 3182 2005-08-19T23:10:36Z MediaWiki default Thumbnail size: 3552 2005-09-05T09:19:01Z MediaWiki default Thumbnail size: 4110 2005-11-09T22:19:50Z MediaWiki default Thumbnail size: 4287 2005-11-29T00:46:16Z MediaWiki default Thumbnail size: 4340 2005-11-29T20:59:52Z MediaWiki default Thumbnail size: 4427 2005-12-02T02:14:30Z MediaWiki default Thumbnail size: 4497 2005-12-02T03:52:01Z MediaWiki default Thumbnail size: 4715 2005-12-22T07:09:59Z MediaWiki default Thumbnail size: 4762 2006-01-01T12:18:50Z MediaWiki default Thumbnail size: 2484 sysop 2854 2005-07-29T10:35:57Z MediaWiki default Thursday 2485 sysop 2855 2005-07-29T10:35:57Z MediaWiki default Time zone 2486 sysop 2856 2005-07-29T10:35:57Z MediaWiki default Offset¹ 2487 sysop 2857 2005-07-29T10:35:57Z MediaWiki default The number of hours your local time differs from server time (UTC). 2488 sysop 2858 2005-07-29T10:35:57Z MediaWiki default Article title matches 2489 sysop 2860 2005-07-29T10:35:57Z MediaWiki default Contents 2490 sysop 2861 2005-07-29T10:35:57Z MediaWiki default Edit pages on double click (JavaScript) 2491 sysop 2862 2005-07-29T10:35:57Z MediaWiki default Enable section editing via [edit] links 2492 sysop 2863 2005-07-29T10:35:57Z MediaWiki default Enable section editing by right clicking<br /> on section titles (JavaScript) 2493 sysop 2864 2005-07-29T10:35:57Z MediaWiki default Edit box has full width 2494 sysop 2865 2005-07-29T10:35:57Z MediaWiki default Send me an email also for minor edits of pages 4112 2005-11-09T22:19:50Z MediaWiki default Email me also for minor edits of pages 4429 2005-12-02T02:14:30Z MediaWiki default E-mail me also for minor edits of pages 2495 sysop 2866 2005-07-29T10:35:57Z MediaWiki default Reveal my email address in notification mails 4431 2005-12-02T02:14:30Z MediaWiki default Reveal my e-mail address in notification mails 2496 sysop 2867 2005-07-29T10:35:57Z MediaWiki default Send me an email when my user talk page is changed 4114 2005-11-09T22:19:50Z MediaWiki default Email me when my user talk page is changed 4433 2005-12-02T02:14:30Z MediaWiki default E-mail me when my user talk page is changed 2497 sysop 2868 2005-07-29T10:35:57Z MediaWiki default Send me an email on page changes 4116 2005-11-09T22:19:50Z MediaWiki default Email me on page changes 4435 2005-12-02T02:14:30Z MediaWiki default E-mail me on page changes 7022 2006-07-01T18:48:03Z MediaWiki default E-mail me when a page I'm watching is changed 2498 sysop 2869 2005-07-29T10:35:57Z MediaWiki default Use external diff by default 2499 sysop 2870 2005-07-29T10:35:57Z MediaWiki default Use external editor by default 2500 sysop 2871 2005-07-29T10:35:57Z MediaWiki default Raw signatures (without automatic link) 2501 sysop 2872 2005-07-29T10:35:57Z MediaWiki default Hide minor edits in recent changes 2502 sysop 2873 2005-07-29T10:35:57Z MediaWiki default Format broken links <a href="" class="new">like this</a> (alternative: like this<a href="" class="internal">?</a>). 2503 sysop 2874 2005-07-29T10:35:57Z MediaWiki default Justify paragraphs 2504 sysop 2875 2005-07-29T10:35:57Z MediaWiki default Mark all edits minor by default 2505 sysop 2876 2005-07-29T10:35:57Z MediaWiki default Disable page caching 2506 sysop 2877 2005-07-29T10:35:57Z MediaWiki default Auto-number headings 2507 sysop 2878 2005-07-29T10:35:57Z MediaWiki default Show preview on first edit 2508 sysop 2879 2005-07-29T10:35:57Z MediaWiki default Show preview before edit box 2509 sysop 2880 2005-07-29T10:35:57Z MediaWiki default Remember across sessions 2510 sysop 2881 2005-07-29T10:35:57Z MediaWiki default Show the number of watching users 2511 sysop 2883 2005-07-29T10:35:57Z MediaWiki default Show table of contents (for pages with more than 3 headings) 2512 sysop 2884 2005-07-29T10:35:57Z MediaWiki default Show edit toolbar (JavaScript) 2513 sysop 2886 2005-07-29T10:35:57Z MediaWiki default Underline links 4120 2005-11-09T22:19:50Z MediaWiki default Underline links: 2514 sysop 2887 2005-07-29T10:35:57Z MediaWiki default Enhanced recent changes (JavaScript) 2515 sysop 2888 2005-07-29T10:35:57Z MediaWiki default Add pages you edit to your watchlist 5933 2006-03-28T05:51:33Z MediaWiki default Add pages I edit to my watchlist 2516 sysop 2889 2005-07-29T10:35:57Z MediaWiki default Toolbox 2517 sysop 2890 2005-07-29T10:35:57Z MediaWiki default See the differences between the two selected versions of this page. [alt-v] 2518 sysop 2891 2005-07-29T10:35:57Z MediaWiki default Show which changes you made to the text. [alt-d] 7030 2006-07-01T18:48:03Z MediaWiki default Show which changes you made to the text. [alt-v] 2519 sysop 2892 2005-07-29T10:35:57Z MediaWiki default Mark this as a minor edit [alt-i] 2520 sysop 2893 2005-07-29T10:35:57Z MediaWiki default Preview your changes, please use this before saving! [alt-p] 2521 sysop 2894 2005-07-29T10:35:57Z MediaWiki default Save your changes [alt-s] 2522 sysop 2896 2005-07-29T10:35:57Z MediaWiki default Search {{SITENAME}} [alt-f] 2523 sysop 2897 2005-07-29T10:35:57Z MediaWiki default Add this page to your watchlist [alt-w] 2524 sysop 2898 2005-07-29T10:35:57Z MediaWiki default ; $4$5 : [$2 $1] 3183 2005-08-19T23:10:37Z MediaWiki default ; $4$5 : [$2 $1] 3555 2005-09-05T09:19:01Z MediaWiki default ; $4$5 : [$2 $1] 4121 2005-11-09T22:19:50Z MediaWiki default ; $4$5 : [$2 $1] 4288 2005-11-29T00:46:16Z MediaWiki default ; $4$5 : [$2 $1] 4341 2005-11-29T20:59:53Z MediaWiki default ; $4$5 : [$2 $1] 4436 2005-12-02T02:14:30Z MediaWiki default ; $4$5 : [$2 $1] 4498 2005-12-02T03:52:01Z MediaWiki default ; $4$5 : [$2 $1] 2525 sysop 2899 2005-07-29T10:35:57Z MediaWiki default ; $4$5 : [$2 $1] 3184 2005-08-19T23:10:37Z MediaWiki default ; $4$5 : [$2 $1] 3556 2005-09-05T09:19:01Z MediaWiki default ; $4$5 : [$2 $1] 4122 2005-11-09T22:19:50Z MediaWiki default ; $4$5 : [$2 $1] 4289 2005-11-29T00:46:16Z MediaWiki default ; $4$5 : [$2 $1] 4342 2005-11-29T20:59:53Z MediaWiki default ; $4$5 : [$2 $1] 4437 2005-12-02T02:14:30Z MediaWiki default ; $4$5 : [$2 $1] 4499 2005-12-02T03:52:01Z MediaWiki default ; $4$5 : [$2 $1] 2526 sysop 2900 2005-07-29T10:35:57Z MediaWiki default <div id='mw_trackbacks'> Trackbacks for this article:<br/> $1 </div> 3185 2005-08-19T23:10:37Z MediaWiki default <div id='mw_trackbacks'> Trackbacks for this article:<br /> $1 </div> 3557 2005-09-05T09:19:01Z MediaWiki default <div id='mw_trackbacks'> Trackbacks for this article:<br /> $1 </div> 4123 2005-11-09T22:19:50Z MediaWiki default <div id='mw_trackbacks'> Trackbacks for this article:<br /> $1 </div> 4290 2005-11-29T00:46:16Z MediaWiki default <div id='mw_trackbacks'> Trackbacks for this article:<br /> $1 </div> 4343 2005-11-29T20:59:53Z MediaWiki default <div id='mw_trackbacks'> Trackbacks for this article:<br /> $1 </div> 4438 2005-12-02T02:14:30Z MediaWiki default <div id='mw_trackbacks'> Trackbacks for this article:<br /> $1 </div> 4500 2005-12-02T03:52:01Z MediaWiki default <div id='mw_trackbacks'> Trackbacks for this article:<br /> $1 </div> 4716 2005-12-22T07:10:00Z MediaWiki default <div id="mw_trackbacks"> Trackbacks for this article:<br /> $1 </div> 2527 sysop 2901 2005-07-29T10:35:57Z MediaWiki default <div id='mw_trackbacks'> Trackbacks for this article:<br/> $1 </div> 3186 2005-08-19T23:10:37Z MediaWiki default <div id='mw_trackbacks'> Trackbacks for this article:<br /> $1 </div> 3558 2005-09-05T09:19:01Z MediaWiki default <div id='mw_trackbacks'> Trackbacks for this article:<br /> $1 </div> 4124 2005-11-09T22:19:50Z MediaWiki default <div id='mw_trackbacks'> Trackbacks for this article:<br /> $1 </div> 4291 2005-11-29T00:46:16Z MediaWiki default <div id='mw_trackbacks'> Trackbacks for this article:<br /> $1 </div> 4344 2005-11-29T20:59:53Z MediaWiki default <div id='mw_trackbacks'> Trackbacks for this article:<br /> $1 </div> 4439 2005-12-02T02:14:30Z MediaWiki default <div id='mw_trackbacks'> Trackbacks for this article:<br /> $1 </div> 4501 2005-12-02T03:52:01Z MediaWiki default <div id='mw_trackbacks'> Trackbacks for this article:<br /> $1 </div> 4717 2005-12-22T07:10:00Z MediaWiki default <div id="mw_trackbacks"> Trackbacks for this article:<br /> $1 </div> 2528 sysop 2902 2005-07-29T10:35:57Z MediaWiki default The trackback was successfully deleted. 2529 sysop 2903 2005-07-29T10:35:57Z MediaWiki default The trackback was successfully deleted. 2530 sysop 2904 2005-07-29T10:35:57Z MediaWiki default ; $4$5 : [$2 $1]: <nowiki>$3</nowiki> 3187 2005-08-19T23:10:37Z MediaWiki default ; $4$5 : [$2 $1]: <nowiki>$3</nowiki> 3559 2005-09-05T09:19:01Z MediaWiki default ; $4$5 : [$2 $1]: <nowiki>$3</nowiki> 4125 2005-11-09T22:19:50Z MediaWiki default ; $4$5 : [$2 $1]: <nowiki>$3</nowiki> 4292 2005-11-29T00:46:16Z MediaWiki default ; $4$5 : [$2 $1]: <nowiki>$3</nowiki> 4345 2005-11-29T20:59:53Z MediaWiki default ; $4$5 : [$2 $1]: <nowiki>$3</nowiki> 4440 2005-12-02T02:14:30Z MediaWiki default ; $4$5 : [$2 $1]: <nowiki>$3</nowiki> 4502 2005-12-02T03:52:01Z MediaWiki default ; $4$5 : [$2 $1]: <nowiki>$3</nowiki> 2531 sysop 2905 2005-07-29T10:35:57Z MediaWiki default ; $4$5 : [$2 $1]: <nowiki>$3</nowiki> 3188 2005-08-19T23:10:37Z MediaWiki default ; $4$5 : [$2 $1]: <nowiki>$3</nowiki> 3560 2005-09-05T09:19:01Z MediaWiki default ; $4$5 : [$2 $1]: <nowiki>$3</nowiki> 4126 2005-11-09T22:19:50Z MediaWiki default ; $4$5 : [$2 $1]: <nowiki>$3</nowiki> 4293 2005-11-29T00:46:16Z MediaWiki default ; $4$5 : [$2 $1]: <nowiki>$3</nowiki> 4346 2005-11-29T20:59:53Z MediaWiki default ; $4$5 : [$2 $1]: <nowiki>$3</nowiki> 4441 2005-12-02T02:14:30Z MediaWiki default ; $4$5 : [$2 $1]: <nowiki>$3</nowiki> 4503 2005-12-02T03:52:01Z MediaWiki default ; $4$5 : [$2 $1]: <nowiki>$3</nowiki> 2532 sysop 2906 2005-07-29T10:35:57Z MediaWiki default Trackback 2533 sysop 2907 2005-07-29T10:35:57Z MediaWiki default Trackback 2534 sysop 2908 2005-07-29T10:35:57Z MediaWiki default ([$1 Delete]) 2535 sysop 2909 2005-07-29T10:35:57Z MediaWiki default ([$1 Delete]) 2536 sysop 2910 2005-07-29T10:35:57Z MediaWiki default Try exact match 2537 sysop 2911 2005-07-29T10:35:57Z MediaWiki default Tuesday 2538 sysop 2912 2005-07-29T10:35:57Z MediaWiki default View the last $1 changes; view the last $2 days. 2539 sysop 2913 2005-07-29T10:35:57Z MediaWiki default Below are this user's last <b>$1</b> changes in the last <b>$2</b> days. 2540 sysop 2914 2005-07-29T10:35:57Z MediaWiki default (top) 2541 sysop 2915 2005-07-29T10:35:57Z MediaWiki default Unblock user 2542 sysop 2916 2005-07-29T10:35:57Z MediaWiki default Use the form below to restore write access to a previously blocked IP address or username. 2543 sysop 2917 2005-07-29T10:35:57Z MediaWiki default unblock 2544 sysop 2919 2005-07-29T10:35:57Z MediaWiki default unblocked $1 2545 sysop 2920 2005-07-29T10:35:57Z MediaWiki default Uncategorized categories 2546 sysop 2921 2005-07-29T10:35:57Z MediaWiki default Uncategorized pages 2547 sysop 2922 2005-07-29T10:35:57Z MediaWiki default Restore deleted page 3562 2005-09-05T09:19:01Z MediaWiki default View deleted pages 2548 sysop 2923 2005-07-29T10:35:57Z MediaWiki default Undelete $1 edits 7038 2006-07-01T18:48:03Z MediaWiki default Undelete {{PLURAL:$1|one edit|$1 edits}} 2549 sysop 2924 2005-07-29T10:35:57Z MediaWiki default Undelete one edit 2550 sysop 2925 2005-07-29T10:35:57Z MediaWiki default Restore deleted page 2551 sysop 2926 2005-07-29T10:35:57Z MediaWiki default Restore! 7040 2006-07-01T18:48:03Z MediaWiki default Restore 2552 sysop 2927 2005-07-29T10:35:57Z MediaWiki default restored "[[$1]]" 2553 sysop 2928 2005-07-29T10:35:57Z MediaWiki default $1 revisions restored 2554 sysop 2929 2005-07-29T10:35:57Z MediaWiki default [[$1]] has been successfully restored. See [[Special:Log/delete]] for a record of recent deletions and restorations. 4130 2005-11-09T22:19:50Z MediaWiki default [[:$1|$1]] has been successfully restored. See [[Special:Log/delete]] for a record of recent deletions and restorations. 2555 sysop 2930 2005-07-29T10:35:57Z MediaWiki default If you restore the page, all revisions will be restored to the history. If a new page with the same name has been created since the deletion, the restored revisions will appear in the prior history, and the current revision of the live page will not be automatically replaced. 2556 sysop 2931 2005-07-29T10:35:57Z MediaWiki default View and restore deleted pages 2557 sysop 2932 2005-07-29T10:35:57Z MediaWiki default The following pages have been deleted but are still in the archive and can be restored. The archive may be periodically cleaned out. 2558 sysop 2933 2005-07-29T10:35:57Z MediaWiki default Deleted revision as of $1 2559 sysop 2934 2005-07-29T10:35:57Z MediaWiki default $1 revisions archived 2560 sysop 2935 2005-07-29T10:35:57Z MediaWiki default Always 2561 sysop 2936 2005-07-29T10:35:57Z MediaWiki default Browser default 2562 sysop 2937 2005-07-29T10:35:57Z MediaWiki default Never 2563 sysop 2938 2005-07-29T10:35:57Z MediaWiki default Unexpected value: "$1"="$2". 2564 sysop 2939 2005-07-29T10:35:57Z MediaWiki default Unlock database 2565 sysop 2940 2005-07-29T10:35:58Z MediaWiki default Yes, I really want to unlock the database. 2566 sysop 2941 2005-07-29T10:35:58Z MediaWiki default Unlock database 2567 sysop 2942 2005-07-29T10:35:58Z MediaWiki default Database lock removed 2568 sysop 2943 2005-07-29T10:35:58Z MediaWiki default The database has been unlocked. 2569 sysop 2944 2005-07-29T10:35:58Z MediaWiki default Unlocking the database will restore the ability of all users to edit pages, change their preferences, edit their watchlists, and other things requiring changes in the database. Please confirm that this is what you intend to do. 2570 sysop 2946 2005-07-29T10:35:58Z MediaWiki default unprotect 2571 sysop 2947 2005-07-29T10:35:58Z MediaWiki default Reason for unprotecting 2572 sysop 2948 2005-07-29T10:35:58Z MediaWiki default unprotected "[[$1]]" 2573 sysop 2949 2005-07-29T10:35:58Z MediaWiki default (Unprotecting "$1") 2574 sysop 2950 2005-07-29T10:35:58Z MediaWiki default Unprotect this page 2575 sysop 2951 2005-07-29T10:35:58Z MediaWiki default Unused categories 2576 sysop 2952 2005-07-29T10:35:58Z MediaWiki default Unused categories 2577 sysop 2953 2005-07-29T10:35:58Z MediaWiki default The following category pages exist although no other article or category make use of them. 2578 sysop 2954 2005-07-29T10:35:58Z MediaWiki default The following category pages exist although no other article or category make use of them. 2579 sysop 2955 2005-07-29T10:35:58Z MediaWiki default Unused files 2580 sysop 2956 2005-07-29T10:35:58Z MediaWiki default <p>Please note that other web sites may link to an image with a direct URL, and so may still be listed here despite being in active use.</p> 2581 sysop 2957 2005-07-29T10:35:58Z MediaWiki default Unwatch 2582 sysop 2958 2005-07-29T10:35:58Z MediaWiki default Stop watching 2583 sysop 2959 2005-07-29T10:35:58Z MediaWiki default (Updated) 2584 sysop 2960 2005-07-29T10:35:58Z MediaWiki default Upload file 2585 sysop 2961 2005-07-29T10:35:58Z MediaWiki default The upload directory ($1) is not writable by the webserver. 2586 sysop 2962 2005-07-29T10:35:58Z MediaWiki default Upload file 2587 sysop 2963 2005-07-29T10:35:58Z MediaWiki default The file is corrupt or has an incorrect extension. Please check the file and upload again. 2588 sysop 2964 2005-07-29T10:35:58Z MediaWiki default Sorry, uploading is disabled. 5525 2006-02-26T01:45:43Z MediaWiki default Uploads disabled 2589 sysop 2965 2005-07-29T10:35:58Z MediaWiki default Uploaded files 2590 sysop 2966 2005-07-29T10:35:58Z MediaWiki default uploaded "[[$1]]" 2591 sysop 2967 2005-07-29T10:35:58Z MediaWiki default Upload error 2592 sysop 2968 2005-07-29T10:35:58Z MediaWiki default Upload images 2593 sysop 2969 2005-07-29T10:35:58Z MediaWiki default upload log 2594 sysop 2970 2005-07-29T10:35:58Z MediaWiki default Upload_log 7060 2006-07-01T18:48:03Z MediaWiki default Upload log 2595 sysop 2971 2005-07-29T10:35:58Z MediaWiki default Below is a list of the most recent file uploads. 2596 sysop 2972 2005-07-29T10:35:58Z MediaWiki default [$1 Upload a new version of this file] 2597 sysop 2973 2005-07-29T10:35:58Z MediaWiki default Not logged in 2598 sysop 2974 2005-07-29T10:35:58Z MediaWiki default You must be [[Special:Userlogin|logged in]] to upload files. 2599 sysop 2975 2005-07-29T10:35:58Z MediaWiki default This file contains HTML or script code that my be erroneously be interpreted by a web browser. 5935 2006-03-28T05:51:33Z MediaWiki default This file contains HTML or script code that may be erroneously be interpreted by a web browser. 2600 sysop 2977 2005-07-29T10:35:58Z MediaWiki default Use the form below to upload new files, to view or search previously uploaded images go to the [[Special:Imagelist|list of uploaded files]], uploads and deletions are also logged in the [[Special:Log|project log]]. You must also check the box affirming that you are not violating any copyrights by uploading the file. Press the "Upload" button to finish the upload. To include the image in a page, use a link in the form '''<nowiki>[[{{ns:6}}:file.jpg]]</nowiki>''', '''<nowiki>[[{{ns:6}}:file.png|alt text]]</nowiki>''' or '''<nowiki>[[{{ns:-2}}:file.ogg]]</nowiki>''' for directly linking to the file. 3192 2005-08-19T23:10:37Z MediaWiki default Use the form below to upload new files, to view or search previously uploaded images go to the [[Special:Imagelist|list of uploaded files]], uploads and deletions are also logged in the [[Special:Log|project log]]. You must also check the box affirming that you are not violating any copyrights by uploading the file. Press the "Upload" button to finish the upload. To include the image in a page, use a link in the form '''<nowiki>[[{{ns:6}}:file.jpg]]</nowiki>''', '''<nowiki>[[{{ns:6}}:file.png|alt text]]</nowiki>''' or '''<nowiki>[[{{ns:-2}}:file.ogg]]</nowiki>''' for directly linking to the file. 3568 2005-09-05T09:19:02Z MediaWiki default Use the form below to upload files, to view or search previously uploaded images go to the [[Special:Imagelist|list of uploaded files]], uploads and deletions are also logged in the [[Special:Log/upload|upload log]]. To include the image in a page, use a link in the form '''<nowiki>[[{{ns:6}}:file.jpg]]</nowiki>''', '''<nowiki>[[{{ns:6}}:file.png|alt text]]</nowiki>''' or '''<nowiki>[[{{ns:-2}}:file.ogg]]</nowiki>''' for directly linking to the file. 4134 2005-11-09T22:19:50Z MediaWiki default Use the form below to upload files, to view or search previously uploaded images go to the [[Special:Imagelist|list of uploaded files]], uploads and deletions are also logged in the [[Special:Log/upload|upload log]]. To include the image in a page, use a link in the form '''<nowiki>[[{{ns:6}}:file.jpg]]</nowiki>''', '''<nowiki>[[{{ns:6}}:file.png|alt text]]</nowiki>''' or '''<nowiki>[[{{ns:-2}}:file.ogg]]</nowiki>''' for directly linking to the file. 4297 2005-11-29T00:46:16Z MediaWiki default Use the form below to upload files, to view or search previously uploaded images go to the [[Special:Imagelist|list of uploaded files]], uploads and deletions are also logged in the [[Special:Log/upload|upload log]]. To include the image in a page, use a link in the form '''<nowiki>[[{{ns:6}}:file.jpg]]</nowiki>''', '''<nowiki>[[{{ns:6}}:file.png|alt text]]</nowiki>''' or '''<nowiki>[[{{ns:-2}}:file.ogg]]</nowiki>''' for directly linking to the file. 4350 2005-11-29T20:59:54Z MediaWiki default Use the form below to upload files, to view or search previously uploaded images go to the [[Special:Imagelist|list of uploaded files]], uploads and deletions are also logged in the [[Special:Log/upload|upload log]]. To include the image in a page, use a link in the form '''<nowiki>[[{{ns:6}}:file.jpg]]</nowiki>''', '''<nowiki>[[{{ns:6}}:file.png|alt text]]</nowiki>''' or '''<nowiki>[[{{ns:-2}}:file.ogg]]</nowiki>''' for directly linking to the file. 4445 2005-12-02T02:14:31Z MediaWiki default Use the form below to upload files, to view or search previously uploaded images go to the [[Special:Imagelist|list of uploaded files]], uploads and deletions are also logged in the [[Special:Log/upload|upload log]]. To include the image in a page, use a link in the form '''<nowiki>[[{{ns:6}}:file.jpg]]</nowiki>''', '''<nowiki>[[{{ns:6}}:file.png|alt text]]</nowiki>''' or '''<nowiki>[[{{ns:-2}}:file.ogg]]</nowiki>''' for directly linking to the file. 4507 2005-12-02T03:52:02Z MediaWiki default Use the form below to upload files, to view or search previously uploaded images go to the [[Special:Imagelist|list of uploaded files]], uploads and deletions are also logged in the [[Special:Log/upload|upload log]]. To include the image in a page, use a link in the form '''<nowiki>[[{{ns:6}}:file.jpg]]</nowiki>''', '''<nowiki>[[{{ns:6}}:file.png|alt text]]</nowiki>''' or '''<nowiki>[[{{ns:-2}}:file.ogg]]</nowiki>''' for directly linking to the file. 4721 2005-12-22T07:10:00Z MediaWiki default Use the form below to upload files, to view or search previously uploaded images go to the [[Special:Imagelist|list of uploaded files]], uploads and deletions are also logged in the [[Special:Log/upload|upload log]]. To include the image in a page, use a link in the form '''<nowiki>[[{{ns:6}}:file.jpg]]</nowiki>''', '''<nowiki>[[{{ns:6}}:file.png|alt text]]</nowiki>''' or '''<nowiki>[[{{ns:-2}}:file.ogg]]</nowiki>''' for directly linking to the file. 7064 2006-07-01T18:48:03Z MediaWiki default Use the form below to upload files, to view or search previously uploaded images go to the [[Special:Imagelist|list of uploaded files]], uploads and deletions are also logged in the [[Special:Log/upload|upload log]]. To include the image in a page, use a link in the form '''<nowiki>[[{{ns:image}}:File.jpg]]</nowiki>''', '''<nowiki>[[{{ns:image}}:File.png|alt text]]</nowiki>''' or '''<nowiki>[[{{ns:media}}:File.ogg]]</nowiki>''' for directly linking to the file. 2601 sysop 2978 2005-07-29T10:35:58Z MediaWiki default The file contains a virus! Details: $1 2602 sysop 2979 2005-07-29T10:35:58Z MediaWiki default Upload warning 2603 sysop 2980 2005-07-29T10:35:58Z MediaWiki default 1 Set first character to "0" to disable the new category page layout. 2604 sysop 2981 2005-07-29T10:35:58Z MediaWiki default <b>User rights for "$1" updated</b> 2605 sysop 2982 2005-07-29T10:35:58Z MediaWiki default <strong>Tip:</strong> Use the 'Show preview' button to test your new CSS/JS before saving. 2606 sysop 2983 2005-07-29T10:35:58Z MediaWiki default '''Remember that you are only previewing your user CSS, it has not yet been saved!''' 2607 sysop 2984 2005-07-29T10:35:58Z MediaWiki default The user name you entered is already in use. Please choose a different name. 4447 2005-12-02T02:14:31Z MediaWiki default Username entered already in use. Please choose a different name. 2608 sysop 2985 2005-07-29T10:35:58Z MediaWiki default '''Remember that you are only testing/previewing your user JavaScript, it has not yet been saved!''' 2609 sysop 2986 2005-07-29T10:35:58Z MediaWiki default Create an account or log in 4448 2005-12-02T02:14:31Z MediaWiki default Log in / create account 2610 sysop 2987 2005-07-29T10:35:58Z MediaWiki default Log out 2611 sysop 2988 2005-07-29T10:35:58Z MediaWiki default Mail object returned error: 3193 2005-08-19T23:10:37Z MediaWiki default Mail object returned error: 3569 2005-09-05T09:19:02Z MediaWiki default Mail object returned error: 4135 2005-11-09T22:19:50Z MediaWiki default Mail object returned error: 4298 2005-11-29T00:46:16Z MediaWiki default Mail object returned error: 4351 2005-11-29T20:59:54Z MediaWiki default Mail object returned error: 4449 2005-12-02T02:14:31Z MediaWiki default Mail object returned error: 4508 2005-12-02T03:52:02Z MediaWiki default Mail object returned error: 4722 2005-12-22T07:10:00Z MediaWiki default Mail object returned error: 4765 2006-01-01T12:18:51Z MediaWiki default Mail object returned error: 2612 sysop 2989 2005-07-29T10:35:58Z MediaWiki default View user page 2613 sysop 2990 2005-07-29T10:35:58Z MediaWiki default Edit user groups 2614 sysop 2991 2005-07-29T10:35:58Z MediaWiki default Available groups: 2615 sysop 2992 2005-07-29T10:35:58Z MediaWiki default Select groups you want the user to be removed from or added to. Unselected groups will not be changed. You can deselect a group with CTRL + Left Click 2616 sysop 2993 2005-07-29T10:35:58Z MediaWiki default Member of: 2617 sysop 2994 2005-07-29T10:35:58Z MediaWiki default Changed group membership from $1 to $2 2618 sysop 2995 2005-07-29T10:35:58Z MediaWiki default Manage user groups 2619 sysop 2997 2005-07-29T10:35:58Z MediaWiki default Enter a username: 3195 2005-08-19T23:10:37Z MediaWiki default Enter a username: 3571 2005-09-05T09:19:02Z MediaWiki default Enter a username: 4139 2005-11-09T22:19:50Z MediaWiki default Enter a username: 4302 2005-11-29T00:46:16Z MediaWiki default Enter a username: 4355 2005-11-29T20:59:54Z MediaWiki default Enter a username: 4453 2005-12-02T02:14:31Z MediaWiki default Enter a username: 4512 2005-12-02T03:52:02Z MediaWiki default Enter a username: 4726 2005-12-22T07:10:00Z MediaWiki default Enter a username: 4769 2006-01-01T12:18:51Z MediaWiki default Enter a username: 2620 sysop 2998 2005-07-29T10:35:58Z MediaWiki default User rights management 2621 sysop 2999 2005-07-29T10:35:58Z MediaWiki default userrights level 2622 sysop 3000 2005-07-29T10:35:58Z MediaWiki default User statistics 2623 sysop 3001 2005-07-29T10:35:58Z MediaWiki default There are '''$1''' registered users, of which '''$2''' (or '''$4%''') are administrators (see $3). 2624 sysop 3002 2005-07-29T10:35:58Z MediaWiki default Add 2625 sysop 3003 2005-07-29T10:35:58Z MediaWiki default List of validated articles 2626 sysop 3004 2005-07-29T10:35:58Z MediaWiki default Clear my older validation data 2627 sysop 3005 2005-07-29T10:35:58Z MediaWiki default Delete 2628 sysop 3006 2005-07-29T10:35:58Z MediaWiki default _User \ ^Topic 2629 sysop 3007 2005-07-29T10:35:58Z MediaWiki default User $1 2630 sysop 3008 2005-07-29T10:35:58Z MediaWiki default '''Hint:''' Merging your data means that for the article revision you select, all options where you have specified ''no opinion'' will be set to the value and comment of the most recent revision for which you have expressed an opinion. For example, if you want to change a single option for a newer revision, but also keep your other settings for this article in this revision, just select which option you intend to ''change'', and merging will fill in the other options with your previous settings. 2631 sysop 3009 2005-07-29T10:35:58Z MediaWiki default Check this box if you really mean it! 2632 sysop 3010 2005-07-29T10:35:58Z MediaWiki default <th>#</th><th>Topic</th><th>Range</th><th>Action</th> 2633 sysop 3011 2005-07-29T10:35:58Z MediaWiki default Use my previous assessment where selected 'No opinion' 2634 sysop 3012 2005-07-29T10:35:58Z MediaWiki default My validation overview 2635 sysop 3013 2005-07-29T10:35:58Z MediaWiki default No 2636 sysop 3014 2005-07-29T10:35:58Z MediaWiki default You have to be logged in to validate an article. 2637 sysop 3015 2005-07-29T10:35:58Z MediaWiki default No opinion 2638 sysop 3016 2005-07-29T10:35:58Z MediaWiki default $1 of $2 2639 sysop 3017 2005-07-29T10:35:58Z MediaWiki default Page validation statistics for $1 2640 sysop 3018 2005-07-29T10:35:58Z MediaWiki default <b>$1%</b><br />($2 of $3 points<br />by $4 users) 2641 sysop 3019 2005-07-29T10:35:58Z MediaWiki default <b>$1%</b><br />($2 of $3 points<br />by one user) 2642 sysop 3020 2005-07-29T10:35:58Z MediaWiki default Revisions for $1 2643 sysop 3021 2005-07-29T10:35:58Z MediaWiki default See the validation statistics for "$1" <a href="$2">here</a> 2644 sysop 3022 2005-07-29T10:35:58Z MediaWiki default See the validation statistics for "$1" <a href="$2">here</a> 2645 sysop 3023 2005-07-29T10:35:58Z MediaWiki default Revision 2646 sysop 3024 2005-07-29T10:35:58Z MediaWiki default Your ratings have been stored! 2647 sysop 3025 2005-07-29T10:35:58Z MediaWiki default Revision #$1 2648 sysop 3026 2005-07-29T10:35:58Z MediaWiki default Revision of $1 2649 sysop 3027 2005-07-29T10:35:58Z MediaWiki default details 2650 sysop 3028 2005-07-29T10:35:58Z MediaWiki default Show my validations 2651 sysop 3029 2005-07-29T10:35:58Z MediaWiki default Validation statistics for this article 2652 sysop 3030 2005-07-29T10:35:58Z MediaWiki default Validate 2653 sysop 3031 2005-07-29T10:35:58Z MediaWiki default <tr><th>Class</th>$1<th colspan=4>Opinion</th>$1<th>Comment</th></tr> 3196 2005-08-19T23:10:38Z MediaWiki default <tr><th>Class</th>$1<th colspan=4>Opinion</th>$1<th>Comment</th></tr> 3573 2005-09-05T09:19:02Z MediaWiki default <tr><th>Class</th>$1<th colspan="4">Opinion</th>$1<th>Comment</th></tr>\n 4728 2005-12-22T07:10:00Z MediaWiki default <tr><th>Class</th>$1<th colspan="4">Opinion</th>$1<th>Comment</th></tr> 2654 sysop 3032 2005-07-29T10:35:58Z MediaWiki default this is the latest version 2655 sysop 3033 2005-07-29T10:35:58Z MediaWiki default Time 2656 sysop 3034 2005-07-29T10:35:58Z MediaWiki default Project:Validation topics 2657 sysop 3035 2005-07-29T10:35:58Z MediaWiki default Total 2658 sysop 3036 2005-07-29T10:35:58Z MediaWiki default Validation overview of user $1 2659 sysop 3037 2005-07-29T10:35:58Z MediaWiki default This user has validated $1 pages. 2660 sysop 3038 2005-07-29T10:35:58Z MediaWiki default Only articles can be validated. This page is <i>not</i> in the article namespace. 2661 sysop 3039 2005-07-29T10:35:58Z MediaWiki default Validate this version 2662 sysop 3040 2005-07-29T10:35:58Z MediaWiki default Validation done. 2663 sysop 3041 2005-07-29T10:35:58Z MediaWiki default Validation of "$1" 2664 sysop 3042 2005-07-29T10:35:58Z MediaWiki default Version 2665 sysop 3043 2005-07-29T10:35:58Z MediaWiki default Version of $1 2666 sysop 3044 2005-07-29T10:35:58Z MediaWiki default View this revision 2667 sysop 3045 2005-07-29T10:35:58Z MediaWiki default Change this text <a href="{{SERVER}}{{localurl:MediaWiki:Val_votepage_intro}}">here</a>! 2668 sysop 3046 2005-07-29T10:35:58Z MediaWiki default <b>Never, <i>ever</i>, change something here without <i>explicit</i> community consensus!</b> 2669 sysop 3047 2005-07-29T10:35:58Z MediaWiki default Yes 2670 sysop 3048 2005-07-29T10:35:58Z MediaWiki default Validate page 2671 sysop 3049 2005-07-29T10:35:58Z MediaWiki default cn 2672 sysop 3050 2005-07-29T10:35:58Z MediaWiki default hk 2673 sysop 3051 2005-07-29T10:35:58Z MediaWiki default sg 2674 sysop 3052 2005-07-29T10:35:58Z MediaWiki default tw 2675 sysop 3053 2005-07-29T10:35:58Z MediaWiki default zh 2676 sysop 3054 2005-07-29T10:35:58Z MediaWiki default Version 2677 sysop 3055 2005-07-29T10:35:58Z MediaWiki default Version $1 of MediaWiki required 2678 sysop 3056 2005-07-29T10:35:58Z MediaWiki default Version $1 of MediaWiki is required to use this page. See [[Special:Version]] 2679 sysop 3057 2005-07-29T10:35:58Z MediaWiki default This page has been accessed $1 times. 7066 2006-07-01T18:48:03Z MediaWiki default This page has been accessed {{plural:$1|one time|$1 times}}. 2680 sysop 3058 2005-07-29T10:35:58Z MediaWiki default View ($1) ($2) ($3). 2681 sysop 3059 2005-07-29T10:35:58Z MediaWiki default Views 2682 sysop 3060 2005-07-29T10:35:58Z MediaWiki default View source 2683 sysop 3061 2005-07-29T10:35:58Z MediaWiki default View discussion 2684 sysop 3062 2005-07-29T10:35:59Z MediaWiki default Wanted pages 2685 sysop 3063 2005-07-29T10:35:59Z MediaWiki default Watch 2686 sysop 3065 2005-07-29T10:35:59Z MediaWiki default * $1 pages watched not counting talk pages * [[Special:Watchlist/edit|Show and edit complete watchlist]] 3198 2005-08-19T23:10:38Z MediaWiki default * $1 pages watched not counting talk pages * [[Special:Watchlist/edit|Show and edit complete watchlist]] 3579 2005-09-05T09:19:02Z MediaWiki default * $1 pages watched not counting talk pages * [[Special:Watchlist/edit|Show and edit complete watchlist]] 4149 2005-11-09T22:19:51Z MediaWiki default * $1 pages watched not counting talk pages * [[Special:Watchlist/edit|Show and edit complete watchlist]] 4304 2005-11-29T00:46:17Z MediaWiki default * $1 pages watched not counting talk pages * [[Special:Watchlist/edit|Show and edit complete watchlist]] 4357 2005-11-29T20:59:55Z MediaWiki default * $1 pages watched not counting talk pages * [[Special:Watchlist/edit|Show and edit complete watchlist]] 4455 2005-12-02T02:14:31Z MediaWiki default * $1 pages watched not counting talk pages * [[Special:Watchlist/edit|Show and edit complete watchlist]] 4514 2005-12-02T03:52:02Z MediaWiki default * $1 pages watched not counting talk pages * [[Special:Watchlist/edit|Show and edit complete watchlist]] 7070 2006-07-01T18:48:03Z MediaWiki default * $1 pages watched not counting talk pages * [[Special:Watchlist/edit|Show and edit complete watchlist]] * [[Special:Watchlist/clear|Remove all pages]] 2687 sysop 3066 2005-07-29T10:35:59Z MediaWiki default Here's an alphabetical list of your watched content pages. Check the boxes of pages you want to remove from your watchlist and click the 'remove checked' button at the bottom of the screen (deleting a content page also deletes the accompanying talk page and vice versa). 2688 sysop 3067 2005-07-29T10:35:59Z MediaWiki default My watchlist 2689 sysop 3068 2005-07-29T10:35:59Z MediaWiki default all 2690 sysop 3069 2005-07-29T10:35:59Z MediaWiki default all 2691 sysop 3070 2005-07-29T10:35:59Z MediaWiki default Your watchlist contains $1 pages. 2692 sysop 3071 2005-07-29T10:35:59Z MediaWiki default (for user "$1") 2693 sysop 3072 2005-07-29T10:35:59Z MediaWiki default checking watched pages for recent edits 2694 sysop 3073 2005-07-29T10:35:59Z MediaWiki default checking recent edits for watched pages 2695 sysop 3075 2005-07-29T10:35:59Z MediaWiki default None of your watched items was edited in the time period displayed. 2696 sysop 3076 2005-07-29T10:35:59Z MediaWiki default Not logged in 2697 sysop 3078 2005-07-29T10:35:59Z MediaWiki default You must be [[Special:Userlogin|logged in]] to modify your watchlist. 2698 sysop 3079 2005-07-29T10:35:59Z MediaWiki default Watch this page 2699 sysop 3080 2005-07-29T10:35:59Z MediaWiki default Watch this page 2700 sysop 3081 2005-07-29T10:35:59Z MediaWiki default Wednesday 2701 sysop 3082 2005-07-29T10:35:59Z MediaWiki default == Welcome, $1! == Your account has been created. Don't forget to change your {{SITENAME}} preferences. 2702 sysop 3083 2005-07-29T10:35:59Z MediaWiki default What links here 2703 sysop 3084 2005-07-29T10:35:59Z MediaWiki default To be allowed to create accounts in this Wiki you have to [[Special:Userlogin|log]] in and have the appropriate permissions. 2704 sysop 3085 2005-07-29T10:35:59Z MediaWiki default You are not allowed to create an account 2705 sysop 3086 2005-07-29T10:35:59Z MediaWiki default You have to [[Special:Userlogin|login]] to edit pages. 7084 2006-07-01T18:48:03Z MediaWiki default You have to $1 to edit pages. 2706 sysop 3087 2005-07-29T10:35:59Z MediaWiki default Login required to edit 2707 sysop 3088 2005-07-29T10:35:59Z MediaWiki default You have to [[Special:Userlogin|login]] to read pages. 2708 sysop 3089 2005-07-29T10:35:59Z MediaWiki default Login required to read 2709 sysop 3090 2005-07-29T10:35:59Z MediaWiki default View project page 2710 sysop 3091 2005-07-29T10:35:59Z MediaWiki default {{SITENAME}} 2711 sysop 3092 2005-07-29T10:35:59Z MediaWiki default * Email notification is enabled. 4457 2005-12-02T02:14:31Z MediaWiki default * E-mail notification is enabled. 2712 sysop 3093 2005-07-29T10:35:59Z MediaWiki default * Pages which have been changed since you last visited them are shown in '''bold''' 2713 sysop 3094 2005-07-29T10:35:59Z MediaWiki default Hide 2714 sysop 3095 2005-07-29T10:35:59Z MediaWiki default $1 my edits. 7092 2006-07-01T18:48:03Z MediaWiki default $1 my edits 2715 sysop 3096 2005-07-29T10:35:59Z MediaWiki default Below are the last $1 changes in the last <b>$2</b> hours. 2716 sysop 3097 2005-07-29T10:35:59Z MediaWiki default This is a saved version of your watchlist. 2717 sysop 3098 2005-07-29T10:35:59Z MediaWiki default Show 2718 sysop 3099 2005-07-29T10:35:59Z MediaWiki default Show last $1 hours $2 days $3 2719 sysop 3100 2005-07-29T10:35:59Z MediaWiki default Incorrect parameters to wfQuery()<br /> Function: $1<br /> Query: $2 3199 2005-08-19T23:10:38Z MediaWiki default Incorrect parameters to wfQuery()<br /> Function: $1<br /> Query: $2 2720 sysop 3101 2005-07-29T10:35:59Z MediaWiki default The password you entered is incorrect (or missing). Please try again. 4459 2005-12-02T02:14:32Z MediaWiki default Incorrect password entered. Please try again. 2721 sysop 3102 2005-07-29T10:35:59Z MediaWiki default Differences 2722 sysop 3103 2005-07-29T10:35:59Z MediaWiki default Your domain 2723 sysop 3105 2005-07-29T10:35:59Z MediaWiki default Email * 4462 2005-12-02T02:14:32Z MediaWiki default E-mail * 2724 sysop 3106 2005-07-29T10:35:59Z MediaWiki default Language 4153 2005-11-09T22:19:51Z MediaWiki default Language: 2725 sysop 3108 2005-07-29T10:35:59Z MediaWiki default Username 2726 sysop 3109 2005-07-29T10:35:59Z MediaWiki default Nickname 4155 2005-11-09T22:19:51Z MediaWiki default Nickname: 2727 sysop 3110 2005-07-29T10:35:59Z MediaWiki default Password 2728 sysop 3111 2005-07-29T10:35:59Z MediaWiki default Retype password 2729 sysop 3113 2005-07-29T10:35:59Z MediaWiki default Real name * 2730 sysop 3114 2005-07-29T10:35:59Z MediaWiki default Your text 2731 sysop 3115 2005-07-29T10:35:59Z MediaWiki default Variant 2732 sysop 3141 2005-08-19T23:10:33Z MediaWiki default expires $1 2733 sysop 3142 2005-08-19T23:10:33Z MediaWiki default expires $1 2734 sysop 3146 2005-08-19T23:10:34Z MediaWiki default infinite 2735 sysop 3147 2005-08-19T23:10:34Z MediaWiki default infinite 2736 sysop 3149 2005-08-19T23:10:34Z MediaWiki default The blocklist is empty. 2737 sysop 3150 2005-08-19T23:10:34Z MediaWiki default The blocklist is empty. 2738 sysop 3151 2005-08-19T23:10:34Z MediaWiki default /^(.*?)([a-zA-Z\x80-\xff]+)$/sD 2739 sysop 3152 2005-08-19T23:10:34Z MediaWiki default /^(.*?)([a-zA-Z\x80-\xff]+)$/sD 2740 sysop 3157 2005-08-19T23:10:35Z MediaWiki default Most linked to pages 2741 sysop 3158 2005-08-19T23:10:35Z MediaWiki default Most linked to pages 2742 sysop 3159 2005-08-19T23:10:35Z MediaWiki default all 7682 2006-08-27T12:50:51Z Võrok 7 kõik 2743 sysop 3160 2005-08-19T23:10:35Z MediaWiki default all 2744 sysop 3171 2005-08-19T23:10:36Z MediaWiki default one deleted edit 2745 sysop 3172 2005-08-19T23:10:36Z MediaWiki default one deleted edit 2746 sysop 3189 2005-08-19T23:10:37Z MediaWiki default px 2747 sysop 3190 2005-08-19T23:10:37Z MediaWiki default px 2748 3202 2005-08-20T23:00:52Z 217.159.163.182 {| border=1 align=right cellpadding=4 cellspacing=0 width=300 style="margin: 0 0 1em 1em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;" |+<big><big>'''Eesti Vabariik'''</big></big> |- | align="center" colspan="2" | {| style="background:#f9f9f9;" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0" height="120px" | align="center" width="140px" | [[image:Estonia flag large.png|125px|Flag of Estonia]] | align="center" width="140px" | [[Image:Estonia_coat-of-arms.jpg|125px|Estonia: Coat of Arms]] |- | align="center" width="140px" | ([[Eesti lipp]]) | align="center" width="140px" | ([[Eesti vapp']]) |} |- | align="center" colspan="2" | <small>''Riigi [[tunnuslausõq]]: olõ-i''</small> |- | align=center colspan=2 | [[image:LocationEstonia.png|Eesti kotus kaardi pääl]] |- | '''[[Riigikiil']]''' | [[eesti kiil'|eesti]] |- | '''[[Pääliin]]''' | [[Talliin]] |- | '''[[Eesti president'|President']]''' | [[Arnold Rüütel]] |- | '''[[Eesti pääministri|Pääministri]]''' | [[Andrus Ansip]] |- | '''[[Suurus]]'''<br>&nbsp;- Kokko<br/> &nbsp;- % vett | [[Maailma maaq suurusõ perrä|maailma maiõ hulgan 129.]]<br/> [[1 E10 m²|45,226 km²]]<br/> 4.56% |- | '''[[Rahva hulk]]'''<br> &nbsp;- Kokko ([[As of 2005|2005]])<br/> &nbsp;- [[Rahva tihehüs|Tihehüs]] | [[Maailma maaq rahva hulga perrä|maailma maiõ hulgan 148.]]<br/> 1,332,893<br/> 29,8/km&sup2; |- | '''[[Hindäperi]]'''<br> &nbsp;- Vällä kuulutõt<br>&nbsp;- Tunnistõt<br>&nbsp;- Kaotõt (alahaarõt)<br>[[Collapse of the Soviet Union|Hindäperi]]<br> &nbsp;- Tagasi saad<br> | [[Vinnemaa]] alt<br> [[24. radokuu]] [[1918]]<br>[[2. radokuu]] [[1920]]<br>[[16. piimäkuu]] [[1940]]<br>[[Nõvvokogo Liido]] alt<br>[[20. põimukuu]] [[1991]] |- | '''[[Raha]]''' | [[Eesti kruun']] |- | '''[[Aovüü]]'''<br>&nbsp;- [[Õuruupa suvõaig|suvõaig]] | [[Hummogu-Õuruupa aig]] ([[Coordinated Universal Time|UTC]]+2)<br/>[[Hummogu-Õuruupa suvõaig]] ([[Coordinated Universal Time|UTC]]+3) |- | '''[[Riigihümn']]''' | [[Mu isamaa, mu õnn ja rõõm]] |- | '''[[Internetitunnus]]''' | [[.ee]] |- | '''[[Maiõ telefonikoodiq|telefonikuud']]''' | 372 |- | '''Tunnustsirk''' | [[suidsupääsläne]] |- | '''Tunnuslill'''' | [[rüälill']] |} '''Eesti Vabariik'''' om väiku riik' [[Õuruupa]]n, mink ümbre om õdagu ja põh'a puul [[Õdagumeri]] (põh'an [[Soomõ laht']]), lõunõ puul [[Läti]] ja hummogu puul [[Vinnemaa]]. [[Mereveere|mereviir']] pikkus om 3794 km. Maapiiri pikkus om 633 km, säälhulgan 339 km Lätiga ja 294 km Vinnemaaga. 3203 2005-08-20T23:01:53Z 217.159.163.182 {| border=1 align=right cellpadding=4 cellspacing=0 width=300 style="margin: 0 0 1em 1em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;" |+<big><big>'''Eesti Vabariik'''</big></big> |- | align="center" colspan="2" | {| style="background:#f9f9f9;" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0" height="120px" | align="center" width="140px" | [[image:Estonia flag large.png|125px|Flag of Estonia]] | align="center" width="140px" | [[Image:Estonia_coat-of-arms.jpg|125px|Estonia: Coat of Arms]] |- | align="center" width="140px" | ([[Eesti lipp]]) | align="center" width="140px" | ([[Eesti vapp']]) |} |- | align="center" colspan="2" | <small>''Riigi [[tunnuslausõq]]: olõ-i''</small> |- | align=center colspan=2 | [[image:LocationEstonia.png|Eesti kotus kaardi pääl]] |- | '''[[Riigikiil']]''' | [[eesti kiil'|eesti]] |- | '''[[Pääliin]]''' | [[Talliin]] |- | '''[[Eesti president'|President']]''' | [[Arnold Rüütel]] |- | '''[[Eesti pääministri|Pääministri]]''' | [[Andrus Ansip]] |- | '''[[Suurus]]'''<br>&nbsp;- Kokko<br/> &nbsp;- % vett | [[Maailma maaq suurusõ perrä|maailma maiõ hulgan 129.]]<br/> [[1 E10 m²|45,226 km²]]<br/> 4.56% |- | '''[[Rahva hulk]]'''<br> &nbsp;- Kokko ([[As of 2005|2005]])<br/> &nbsp;- [[Rahva tihehüs|Tihehüs]] | [[Maailma maaq rahva hulga perrä|maailma maiõ hulgan 148.]]<br/> 1,332,893<br/> 29,8/km&sup2; |- | '''[[Hindäperi]]'''<br> &nbsp;- Vällä kuulutõt<br>&nbsp;- Tunnistõt<br>&nbsp;- Kaotõt (alahaarõt)<br>[[Collapse of the Soviet Union|Hindäperi]]<br> &nbsp;- Tagasi saad<br> | [[Vinnemaa]] alt<br> [[24. radokuu]] [[1918]]<br>[[2. radokuu]] [[1920]]<br>[[16. piimäkuu]] [[1940]]<br>[[Nõvvokogo Liido]] alt<br>[[20. põimukuu]] [[1991]] |- | '''[[Raha]]''' | [[Eesti kruun']] |- | '''[[Aovüü]]'''<br>&nbsp;- [[Õuruupa suvõaig|suvõaig]] | [[Hummogu-Õuruupa aig]] ([[Coordinated Universal Time|UTC]]+2)<br/>[[Hummogu-Õuruupa suvõaig]] ([[Coordinated Universal Time|UTC]]+3) |- | '''[[Riigihümn']]''' | [[Mu isamaa, mu õnn ja rõõm]] |- | '''[[Internetitunnus]]''' | [[.ee]] |- | '''[[Maiõ telefonikoodiq|telefonikuud']]''' | 372 |- | '''Tunnustsirk''' | [[suidsupääsläne]] |- | '''Tunnuslill'''' | [[rüälill']] |} '''Eesti Vabariik'''' om väiku riik' [[Õuruupa]]n, mink ümbre om õdagu ja põh'a puul [[Õdagumeri]] (põh'an [[Soomõ laht']]), lõunõ puul [[Läti]] ja hummogu puul [[Vinnemaa]]. [[Mereviir'|mereveere]] pikkus om 3794 km. Maapiiri pikkus om 633 km, säälhulgan 339 km Lätiga ja 294 km Vinnemaaga. 3204 2005-08-20T23:02:23Z 217.159.163.182 {| border=1 align=right cellpadding=4 cellspacing=0 width=300 style="margin: 0 0 1em 1em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;" |+<big><big>'''Eesti Vabariik'''</big></big> |- | align="center" colspan="2" | {| style="background:#f9f9f9;" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0" height="120px" | align="center" width="140px" | [[image:Estonia flag large.png|125px|Flag of Estonia]] | align="center" width="140px" | [[Image:Estonia_coat-of-arms.jpg|125px|Estonia: Coat of Arms]] |- | align="center" width="140px" | ([[Eesti lipp]]) | align="center" width="140px" | ([[Eesti vapp']]) |} |- | align="center" colspan="2" | <small>''Riigi [[tunnuslausõq]]: olõ-i''</small> |- | align=center colspan=2 | [[image:LocationEstonia.png|Eesti kotus kaardi pääl]] |- | '''[[Riigikiil']]''' | [[eesti kiil'|eesti]] |- | '''[[Pääliin]]''' | [[Talliin]] |- | '''[[Eesti president'|President']]''' | [[Arnold Rüütel]] |- | '''[[Eesti pääministri|Pääministri]]''' | [[Andrus Ansip]] |- | '''[[Suurus]]'''<br>&nbsp;- Kokko<br/> &nbsp;- % vett | [[Maailma maaq suurusõ perrä|maailma maiõ hulgan 129.]]<br/> [[1 E10 m²|45,226 km²]]<br/> 4.56% |- | '''[[Rahva hulk]]'''<br> &nbsp;- Kokko ([[As of 2005|2005]])<br/> &nbsp;- [[Rahva tihehüs|Tihehüs]] | [[Maailma maaq rahva hulga perrä|maailma maiõ hulgan 148.]]<br/> 1,332,893<br/> 29,8/km&sup2; |- | '''[[Hindäperi]]'''<br> &nbsp;- Vällä kuulutõt<br>&nbsp;- Tunnistõt<br>&nbsp;- Kaotõt (alahaarõt)<br>[[Collapse of the Soviet Union|Hindäperi]]<br> &nbsp;- Tagasi saad<br> | [[Vinnemaa]] alt<br> [[24. radokuu]] [[1918]]<br>[[2. radokuu]] [[1920]]<br>[[16. piimäkuu]] [[1940]]<br>[[Nõvvokogo Liido]] alt<br>[[20. põimukuu]] [[1991]] |- | '''[[Raha]]''' | [[Eesti kruun']] |- | '''[[Aovüü]]'''<br>&nbsp;- [[Õuruupa suvõaig|suvõaig]] | [[Hummogu-Õuruupa aig]] ([[Coordinated Universal Time|UTC]]+2)<br/>[[Hummogu-Õuruupa suvõaig]] ([[Coordinated Universal Time|UTC]]+3) |- | '''[[Riigihümn']]''' | [[Mu isamaa, mu õnn ja rõõm]] |- | '''[[Internetitunnus]]''' | [[.ee]] |- | '''[[Maiõ telefonikoodiq|telefonikuud']]''' | 372 |- | '''Tunnustsirk''' | [[suidsupääsläne]] |- | '''Tunnuslill'''' | [[rüälill']] |} '''Eesti Vabariik'''' om väiku riik' [[Õuruupa]]n, mink ümbre om õdagu ja põh'a puul [[Õdagumeri]] (põh'an [[Soomõ laht']]), lõunõ puul [[Läti]] ja hummogu puul [[Vinnemaa]]. [[Mereviir'|Mereveere]] pikkus om 3794 km. Maapiiri pikkus om 633 km, säälhulgan 339 km Lätiga ja 294 km Vinnemaaga. 3206 2005-08-20T23:11:15Z Võrok 7 {| border=1 align=right cellpadding=4 cellspacing=0 width=300 style="margin: 0 0 1em 1em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;" |+<big><big>'''Eesti Vabariik'''</big></big> |- | align="center" colspan="2" | {| style="background:#f9f9f9;" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0" height="120px" | align="center" width="140px" | [[image:Eesti vsuurlipp.png|125px|Eesti lipp]] | align="center" width="140px" | [[Image:Estonia_coat-of-arms.jpg|125px|Estonia: Coat of Arms]] |- | align="center" width="140px" | ([[Eesti lipp]]) | align="center" width="140px" | ([[Eesti vapp']]) |} |- | align="center" colspan="2" | <small>''Riigi [[tunnuslausõq]]: olõ-i''</small> |- | align=center colspan=2 | [[image:LocationEstonia.png|Eesti kotus kaardi pääl]] |- | '''[[Riigikiil']]''' | [[eesti kiil'|eesti]] |- | '''[[Pääliin]]''' | [[Talliin]] |- | '''[[Eesti president'|President']]''' | [[Arnold Rüütel]] |- | '''[[Eesti pääministri|Pääministri]]''' | [[Andrus Ansip]] |- | '''[[Suurus]]'''<br>&nbsp;- Kokko<br/> &nbsp;- % vett | [[Maailma maaq suurusõ perrä|maailma maiõ hulgan 129.]]<br/> [[1 E10 m²|45,226 km²]]<br/> 4.56% |- | '''[[Rahva hulk]]'''<br> &nbsp;- Kokko ([[As of 2005|2005]])<br/> &nbsp;- [[Rahva tihehüs|Tihehüs]] | [[Maailma maaq rahva hulga perrä|maailma maiõ hulgan 148.]]<br/> 1,332,893<br/> 29,8/km&sup2; |- | '''[[Hindäperi]]'''<br> &nbsp;- Vällä kuulutõt<br>&nbsp;- Tunnistõt<br>&nbsp;- Kaotõt (alahaarõt)<br>[[Collapse of the Soviet Union|Hindäperi]]<br> &nbsp;- Tagasi saad<br> | [[Vinnemaa]] alt<br> [[24. radokuu]] [[1918]]<br>[[2. radokuu]] [[1920]]<br>[[16. piimäkuu]] [[1940]]<br>[[Nõvvokogo Liido]] alt<br>[[20. põimukuu]] [[1991]] |- | '''[[Raha]]''' | [[Eesti kruun']] |- | '''[[Aovüü]]'''<br>&nbsp;- [[Õuruupa suvõaig|suvõaig]] | [[Hummogu-Õuruupa aig]] ([[Coordinated Universal Time|UTC]]+2)<br/>[[Hummogu-Õuruupa suvõaig]] ([[Coordinated Universal Time|UTC]]+3) |- | '''[[Riigihümn']]''' | [[Mu isamaa, mu õnn ja rõõm]] |- | '''[[Internetitunnus]]''' | [[.ee]] |- | '''[[Maiõ telefonikoodiq|telefonikuud']]''' | 372 |- | '''Tunnustsirk''' | [[suidsupääsläne]] |- | '''Tunnuslill'''' | [[rüälill']] |} '''Eesti Vabariik'''' om väiku riik' [[Õuruupa]]n, mink ümbre om õdagu ja põh'a puul [[Õdagumeri]] (põh'an [[Soomõ laht']]), lõunõ puul [[Läti]] ja hummogu puul [[Vinnemaa]]. [[Mereviir'|Mereveere]] pikkus om 3794 km. Maapiiri pikkus om 633 km, säälhulgan 339 km Lätiga ja 294 km Vinnemaaga. 3207 2005-08-21T05:46:33Z 61.248.70.253 {| border=1 align=right cellpadding=4 cellspacing=0 width=300 style="margin: 0 0 1em 1em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;" |+<big><big>'''Eesti Vabariik'''</big></big> |- | align="center" colspan="2" | {| style="background:#f9f9f9;" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0" height="120px" | align="center" width="140px" | [[image:Eesti vsuurlipp.png|125px|Eesti lipp]] | align="center" width="140px" | [[Image:Estonia_coat-of-arms.jpg|125px|Estonia: Coat of Arms]] |- | align="center" width="140px" | ([[Eesti lipp]]) | align="center" width="140px" | ([[Eesti vapp']]) |} |- | align="center" colspan="2" | <small>''Riigi [[tunnuslausõq]]: olõ-i''</small> |- | align=center colspan=2 | [[image:LocationEstonia.png|Eesti kotus kaardi pääl]] |- | '''[[Riigikiil']]''' | [[eesti kiil'|eesti]] |- | '''[[Pääliin]]''' | [[Talliin]] |- | '''[[Eesti president'|President']]''' | [[Arnold Rüütel]] |- | '''[[Eesti pääministri|Pääministri]]''' | [[Andrus Ansip]] |- | '''[[Suurus]]'''<br>&nbsp;- Kokko<br/> &nbsp;- % vett | [[Maailma maaq suurusõ perrä|maailma maiõ hulgan 129.]]<br/> [[1 E10 m²|45,226 km²]]<br/> 4.56% |- | '''[[Rahva hulk]]'''<br> &nbsp;- Kokko ([[As of 2005|2005]])<br/> &nbsp;- [[Rahva tihehüs|Tihehüs]] | [[Maailma maaq rahva hulga perrä|maailma maiõ hulgan 148.]]<br/> 1,332,893<br/> 29,8/km&sup2; |- | '''[[Hindäperi]]'''<br> &nbsp;- Vällä kuulutõt<br>&nbsp;- Tunnistõt<br>&nbsp;- Kaotõt (alahaarõt)<br>[[Collapse of the Soviet Union|Hindäperi]]<br> &nbsp;- Tagasi saad<br> | [[Vinnemaa]] alt<br> [[24. radokuu]] [[1918]]<br>[[2. radokuu]] [[1920]]<br>[[16. piimäkuu]] [[1940]]<br>[[Nõvvokogo Liido]] alt<br>[[20. põimukuu]] [[1991]] |- | '''[[Raha]]''' | [[Eesti kruun']] |- | '''[[Aovüü]]'''<br>&nbsp;- [[Õuruupa suvõaig|suvõaig]] | [[Hummogu-Õuruupa aig]] ([[Coordinated Universal Time|UTC]]+2)<br/>[[Hummogu-Õuruupa suvõaig]] ([[Coordinated Universal Time|UTC]]+3) |- | '''[[Riigihümn']]''' | [[Mu isamaa, mu õnn ja rõõm]] |- | '''[[Internetitunnus]]''' | [[.ee]] |- | '''[[Maiõ telefonikoodiq|telefonikuud']]''' | 372 |- | '''Tunnustsirk''' | [[suidsupääsläne]] |- | '''Tunnuslill'''' | [[rüälill']] |} '''Eesti Vabariik'''' om väiku riik' [[Õuruupa]]n, mink ümbre om õdagu ja põh'a puul [[Õdagumeri]] (põh'an [[Soomõ laht']]), lõunõ puul [[Läti]] ja hummogu puul [[Vinnemaa]]. [[Mereviir'|Mereveere]] pikkus om 3794 km. Maapiiri pikkus om 633 km, säälhulgan 339 km Lätiga ja 294 km Vinnemaaga. [[en:Estonia]] [[ko:에스토니아]] 3208 2005-08-21T05:51:59Z 61.248.70.253 {| border=1 align=right cellpadding=4 cellspacing=0 width=300 style="margin: 0 0 1em 1em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;" |+<big><big>'''Eesti Vabariik'''</big></big> |- | align="center" colspan="2" | {| style="background:#f9f9f9;" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0" height="120px" | align="center" width="140px" | [[image:Eesti vsuurlipp.png|125px|Eesti lipp]] | align="center" width="140px" | [[Image:Estonia_coat-of-arms.jpg|125px|Estonia: Coat of Arms]] |- | align="center" width="140px" | ([[Eesti lipp]]) | align="center" width="140px" | ([[Eesti vapp']]) |} |- | align="center" colspan="2" | <small>''Riigi [[tunnuslausõq]]: olõ-i''</small> |- | align=center colspan=2 | [[image:LocationEstonia.png|Eesti kotus kaardi pääl]] |- | '''[[Riigikiil']]''' | [[eesti kiil'|eesti]] |- | '''[[Pääliin]]''' | [[Talliin]] |- | '''[[Eesti president'|President']]''' | [[Arnold Rüütel]] |- | '''[[Eesti pääministri|Pääministri]]''' | [[Andrus Ansip]] |- | '''[[Suurus]]'''<br>&nbsp;- Kokko<br/> &nbsp;- % vett | [[Maailma maaq suurusõ perrä|maailma maiõ hulgan 129.]]<br/> [[1 E10 m²|45,226 km²]]<br/> 4.56% |- | '''[[Rahva hulk]]'''<br> &nbsp;- Kokko ([[As of 2005|2005]])<br/> &nbsp;- [[Rahva tihehüs|Tihehüs]] | [[Maailma maaq rahva hulga perrä|maailma maiõ hulgan 148.]]<br/> 1,332,893<br/> 29,8/km&sup2; |- | '''[[Hindäperi]]'''<br> &nbsp;- Vällä kuulutõt<br>&nbsp;- Tunnistõt<br>&nbsp;- Kaotõt (alahaarõt)<br>[[Collapse of the Soviet Union|Hindäperi]]<br> &nbsp;- Tagasi saad<br> | [[Vinnemaa]] alt<br> [[24. radokuu]] [[1918]]<br>[[2. radokuu]] [[1920]]<br>[[16. piimäkuu]] [[1940]]<br>[[Nõvvokogo Liido]] alt<br>[[20. põimukuu]] [[1991]] |- | '''[[Raha]]''' | [[Eesti kruun']] |- | '''[[Aovüü]]'''<br>&nbsp;- [[Õuruupa suvõaig|suvõaig]] | [[Hummogu-Õuruupa aig]] ([[Coordinated Universal Time|UTC]]+2)<br/>[[Hummogu-Õuruupa suvõaig]] ([[Coordinated Universal Time|UTC]]+3) |- | '''[[Riigihümn']]''' | [[Mu isamaa, mu õnn ja rõõm]] |- | '''[[Internetitunnus]]''' | [[.ee]] |- | '''[[Maiõ telefonikoodiq|telefonikuud']]''' | 372 |- | '''Tunnustsirk''' | [[suidsupääsläne]] |- | '''Tunnuslill'''' | [[rüälill']] |} '''Eesti Vabariik'''' om väiku riik' [[Õuruupa]]n, mink ümbre om õdagu ja põh'a puul [[Õdagumeri]] (põh'an [[Soomõ laht']]), lõunõ puul [[Läti]] ja hummogu puul [[Vinnemaa]]. [[Mereviir'|Mereveere]] pikkus om 3794 km. Maapiiri pikkus om 633 km, säälhulgan 339 km Lätiga ja 294 km Vinnemaaga. [[en:Estonia]] [[ko:에스토니아]] [[ru:Эстония]] 3209 2005-08-21T12:45:07Z 61.248.70.253 {| border=1 align=right cellpadding=4 cellspacing=0 width=300 style="margin: 0 0 1em 1em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;" |+<big><big>'''Eesti Vabariik'''</big></big> |- | align="center" colspan="2" | {| style="background:#f9f9f9;" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0" height="120px" | align="center" width="140px" | [[image:Eesti vsuurlipp.png|125px|Eesti lipp]] | align="center" width="140px" | [[Image:Estonia_coat-of-arms.jpg|125px|Estonia: Coat of Arms]] |- | align="center" width="140px" | ([[Eesti lipp]]) | align="center" width="140px" | ([[Eesti vapp']]) |} |- | align="center" colspan="2" | <small>''Riigi [[tunnuslausõq]]: olõ-i''</small> |- | align=center colspan=2 | [[image:LocationEstonia.png|Eesti kotus kaardi pääl]] |- | '''[[Riigikiil']]''' | [[eesti kiil'|eesti]] |- | '''[[Pääliin]]''' | [[Talliin]] |- | '''[[Eesti president'|President']]''' | [[Arnold Rüütel]] |- | '''[[Eesti pääministri|Pääministri]]''' | [[Andrus Ansip]] |- | '''[[Suurus]]'''<br>&nbsp;- Kokko<br/> &nbsp;- % vett | [[Maailma maaq suurusõ perrä|maailma maiõ hulgan 129.]]<br/> [[1 E10 m²|45,226 km²]]<br/> 4.56% |- | '''[[Rahva hulk]]'''<br> &nbsp;- Kokko ([[As of 2005|2005]])<br/> &nbsp;- [[Rahva tihehüs|Tihehüs]] | [[Maailma maaq rahva hulga perrä|maailma maiõ hulgan 148.]]<br/> 1,332,893<br/> 29,8/km&sup2; |- | '''[[Hindäperi]]'''<br> &nbsp;- Vällä kuulutõt<br>&nbsp;- Tunnistõt<br>&nbsp;- Kaotõt (alahaarõt)<br>[[Collapse of the Soviet Union|Hindäperi]]<br> &nbsp;- Tagasi saad<br> | [[Vinnemaa]] alt<br> [[24. radokuu]] [[1918]]<br>[[2. radokuu]] [[1920]]<br>[[16. piimäkuu]] [[1940]]<br>[[Nõvvokogo Liido]] alt<br>[[20. põimukuu]] [[1991]] |- | '''[[Raha]]''' | [[Eesti kruun']] |- | '''[[Aovüü]]'''<br>&nbsp;- [[Õuruupa suvõaig|suvõaig]] | [[Hummogu-Õuruupa aig]] ([[Coordinated Universal Time|UTC]]+2)<br/>[[Hummogu-Õuruupa suvõaig]] ([[Coordinated Universal Time|UTC]]+3) |- | '''[[Riigihümn']]''' | [[Mu isamaa, mu õnn ja rõõm]] |- | '''[[Internetitunnus]]''' | [[.ee]] |- | '''[[Maiõ telefonikoodiq|telefonikuud']]''' | 372 |- | '''Tunnustsirk''' | [[suidsupääsläne]] |- | '''Tunnuslill'''' | [[rüälill']] |} '''Eesti Vabariik'''' om väiku riik' [[Õuruupa]]n, mink ümbre om õdagu ja põh'a puul [[Õdagumeri]] (põh'an [[Soomõ laht']]), lõunõ puul [[Läti]] ja hummogu puul [[Vinnemaa]]. [[Mereviir'|Mereveere]] pikkus om 3794 km. Maapiiri pikkus om 633 km, säälhulgan 339 km Lätiga ja 294 km Vinnemaaga. [[Category:Eesti]] [[en:Estonia]] [[ko:에스토니아]] [[ru:Эстония]] 3210 2005-08-21T20:40:47Z 194.126.101.133 {| border=1 align=right cellpadding=4 cellspacing=0 width=300 style="margin: 0 0 1em 1em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;" |+<big><big>'''Eesti Vabariik'''</big></big> |- | align="center" colspan="2" | {| style="background:#f9f9f9;" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0" height="120px" | align="center" width="140px" | [[image:Eesti vsuurlipp.png|125px|Eesti lipp]] | align="center" width="140px" | [[Image:Estonia_coat-of-arms.jpg|125px|Estonia: Coat of Arms]] |- | align="center" width="140px" | ([[Eesti lipp]]) | align="center" width="140px" | ([[Eesti vapp']]) |} |- | align="center" colspan="2" | <small>''Riigi [[tunnuslausõq]]: olõ-i''</small> |- | align=center colspan=2 | [[image:LocationEstonia.png|Eesti kotus kaardi pääl]] |- | '''[[Riigikiil']]''' | [[eesti kiil'|eesti]] |- | '''[[Pääliin]]''' | [[Talliin]] |- | '''[[Eesti president'|President']]''' | [[Arnold Rüütel]] |- | '''[[Eesti pääministri|Pääministri]]''' | [[Andrus Ansip]] |- | '''[[Suurus]]'''<br>&nbsp;- Kokko<br/> &nbsp;- % vett | [[Maailma maaq suurusõ perrä|maailma maiõ hulgan 129.]]<br/> [[1 E10 m²|45,226 km²]]<br/> 4.56% |- | '''[[Rahva hulk]]'''<br> &nbsp;- Kokko ([[As of 2005|2005]])<br/> &nbsp;- [[Rahva tihehüs|Tihehüs]] | [[Maailma maaq rahva hulga perrä|maailma maiõ hulgan 148.]]<br/> 1,332,893<br/> 29,8/km&sup2; |- | '''[[Hindäperi]]'''<br> &nbsp;- Vällä kuulutõt<br>&nbsp;- Tunnistõt<br>&nbsp;- Kaotõt (alahaarõt)<br>[[Collapse of the Soviet Union|Hindäperi]]<br> &nbsp;- Tagasi saad<br> | [[Vinnemaa]] alt<br> [[24. radokuu]] [[1918]]<br>[[2. radokuu]] [[1920]]<br>[[16. piimäkuu]] [[1940]]<br>[[Nõvvokogo Liido]] alt<br>[[20. põimukuu]] [[1991]] |- | '''[[Raha]]''' | [[Eesti kruun']] |- | '''[[Aovüü]]'''<br>&nbsp;- [[Õuruupa suvõaig|suvõaig]] | [[Hummogu-Õuruupa aig]] ([[Coordinated Universal Time|UTC]]+2)<br/>[[Hummogu-Õuruupa suvõaig]] ([[Coordinated Universal Time|UTC]]+3) |- | '''[[Riigihümn']]''' | [[Mu isamaa, mu õnn ja rõõm]] |- | '''[[Internetitunnus]]''' | [[.ee]] |- | '''[[Maiõ telefonikoodiq|telefonikuud']]''' | 372 |- | '''Tunnustsirk''' | [[suidsupääsläne]] |- | '''Tunnuslill'''' | [[rüälill']] |} '''Eesti Vabariik'''' om väiku riik' [[Õuruupa]]n, mink ümbre om õdagu ja põh'a puul [[Õdagumeri]] (põh'an [[Soomõ laht']]), lõunõ puul [[Läti]] ja hummogu puul [[Vinnemaa]]. [[Mereviir'|Mereveere]] pikkus om 3794 km. Maapiiri pikkus om 633 km, säälhulgan 339 km Lätiga ja 294 km Vinnemaaga. [[Category:Eesti]] [[de:Estland]] [[en:Estonia]] [[fi:Viro]] [[ko:에스토니아]] [[ru:Эстония]] 3211 2005-08-21T20:44:40Z 194.126.101.133 {| border=1 align=right cellpadding=4 cellspacing=0 width=300 style="margin: 0 0 1em 1em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;" |+<big><big>'''Eesti Vabariik'''</big></big> |- | align="center" colspan="2" | {| style="background:#f9f9f9;" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0" height="120px" | align="center" width="140px" | [[image:Eesti vsuurlipp.png|125px|Eesti lipp]] | align="center" width="140px" | [[Image:Estonia_coat-of-arms.jpg|125px|Estonia: Coat of Arms]] |- | align="center" width="140px" | ([[Eesti lipp]]) | align="center" width="140px" | ([[Eesti vapp']]) |} |- | align="center" colspan="2" | <small>''Riigi [[tunnuslausõq]]: olõ-i''</small> |- | align=center colspan=2 | [[image:LocationEstonia.png|Eesti kotus kaardi pääl]] |- | '''[[Riigikiil']]''' | [[eesti kiil'|eesti]] |- | '''[[Pääliin]]''' | [[Talliin]] |- | '''[[Eesti president'|President']]''' | [[Arnold Rüütel]] |- | '''[[Eesti pääministri|Pääministri]]''' | [[Andrus Ansip]] |- | '''[[Suurus]]'''<br>&nbsp;- Kokko<br/> &nbsp;- % vett | [[Maailma maaq suurusõ perrä|maailma maiõ hulgan 129.]]<br/> [[1 E10 m²|45,226 km²]]<br/> 4.56% |- | '''[[Rahva hulk]]'''<br> &nbsp;- Kokko ([[As of 2005|2005]])<br/> &nbsp;- [[Rahva tihehüs|Tihehüs]] | [[Maailma maaq rahva hulga perrä|maailma maiõ hulgan 148.]]<br/> 1,332,893<br/> 29,8/km&sup2; |- | '''[[Hindäperi]]'''<br> &nbsp;- Vällä kuulutõt<br>&nbsp;- Tunnistõt<br>&nbsp;- Kaotõt (alahaarõt)<br>[[Collapse of the Soviet Union|Hindäperi]]<br> &nbsp;- Tagasi saad<br> | [[Vinnemaa]] alt<br> [[24. radokuu]] [[1918]]<br>[[2. radokuu]] [[1920]]<br>[[16. piimäkuu]] [[1940]]<br>[[Nõvvokogo Liido]] alt<br>[[20. põimukuu]] [[1991]] |- | '''[[Raha]]''' | [[Eesti kruun']] |- | '''[[Aovüü]]'''<br>&nbsp;- [[Õuruupa suvõaig|suvõaig]] | [[Hummogu-Õuruupa aig]] ([[Coordinated Universal Time|UTC]]+2)<br/>[[Hummogu-Õuruupa suvõaig]] ([[Coordinated Universal Time|UTC]]+3) |- | '''[[Riigihümn']]''' | [[Mu isamaa, mu õnn ja rõõm]] |- | '''[[Internetitunnus]]''' | [[.ee]] |- | '''[[Maiõ telefonikoodiq|telefonikuud']]''' | 372 |- | '''Tunnustsirk''' | [[suidsupääsläne]] |- | '''Tunnuslill'''' | [[rüälill']] |} '''Eesti Vabariik'''' om väiku riik' [[Õuruupa]]n, mink ümbre om õdagu ja põh'a puul [[Õdagumeri]] (põh'an [[Soomõ laht']]), lõunõ puul [[Läti]] ja hummogu puul [[Vinnemaa]]. [[Mereviir'|Mereveere]] pikkus om 3794 km. Maapiiri pikkus om 633 km, säälhulgan 339 km Lätiga ja 294 km Vinnemaaga. [[Category:Eesti]] [[af:Estland]] [[ar:إستونيا]] [[an:Estonia]] [[ast:Estonia]] [[bg:Естония]] [[zh-min-nan:Eesti]] [[be:Эстонія]] [[bs:Estonija]] [[ca:Estònia]] [[cs:Estonsko]] [[cy:Estonia]] [[da:Estland]] [[de:Estland]] [[et:Eesti]] [[el:Εσθονία]] [[es:Estonia]] [[eo:Estonio]] [[fa:استونی]] [[fo:Estland]] [[fr:Estonie]] [[fy:Estlân]] [[fiu-vro:Eesti]] [[ga:An Eastóin]] [[gl:Estonia - Eesti]] [[ko:에스토니아]] [[hr:Estonija]] [[io:Estonia]] [[id:Estonia]] [[ia:Estonia]] [[is:Eistland]] [[it:Estonia]] [[he:אסטוניה]] [[ka:ესტონეთი]] [[la:Estonia]] [[lv:Igaunija]] [[lt:Estija]] [[li:Esland]] [[hu:Észtország]] [[ms:Estonia]] [[na:Estonia]] [[nl:Estland]] [[nds:Estland]] [[ja:エストニア]] [[no:Estland]] [[nn:Estland]] [[os:Эстони]] [[pl:Estonia]] [[pt:Estónia]] [[ro:Estonia]] [[ru:Эстония]] [[se:Estlánda]] [[sa:एस्टोनिया]] [[simple:Estonia]] [[sk:Estónsko]] [[sl:Estonija]] [[sr:Естонија]] [[fi:Viro]] [[sv:Estland]] [[tt:Éstonia]] [[tr:Estonya]] [[uk:Естонія]] [[zh:爱沙尼亚]] 3212 2005-08-21T20:49:54Z 194.126.101.133 {| border=1 align=right cellpadding=4 cellspacing=0 width=300 style="margin: 0 0 1em 1em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;" |+<big><big>'''Eesti Vabariik'''</big></big> |- | align="center" colspan="2" | {| style="background:#f9f9f9;" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0" height="120px" | align="center" width="140px" | [[image:Eesti vsuurlipp.png|125px|Eesti lipp]] | align="center" width="140px" | [[Image:Estonia_coat-of-arms.jpg|125px|Estonia: Coat of Arms]] |- | align="center" width="140px" | ([[Eesti lipp]]) | align="center" width="140px" | ([[Eesti vapp']]) |} |- | align="center" colspan="2" | <small>''Riigi [[tunnuslausõq]]: olõ-i''</small> |- | align=center colspan=2 | [[image:LocationEstonia.png|Eesti kotus kaardi pääl]] |- | '''[[Riigikiil']]''' | [[eesti kiil'|eesti]] |- | '''[[Pääliin]]''' | [[Talliin]] |- | '''[[Eesti president'|President']]''' | [[Arnold Rüütel]] |- | '''[[Eesti pääministri|Pääministri]]''' | [[Andrus Ansip]] |- | '''[[Suurus]]'''<br>&nbsp;- Kokko<br/> &nbsp;- % vett | [[Maailma maaq suurusõ perrä|maailma maiõ hulgan 129.]]<br/> [[1 E10 m²|45,226 km²]]<br/> 4.56% |- | '''[[Rahva hulk]]'''<br> &nbsp;- Kokko ([[As of 2005|2005]])<br/> &nbsp;- [[Rahva tihehüs|Tihehüs]] | [[Maailma maaq rahva hulga perrä|maailma maiõ hulgan 148.]]<br/> 1,332,893<br/> 29,8/km&sup2; |- | '''[[Hindäperi]]'''<br> &nbsp;- Vällä kuulutõt<br>&nbsp;- Tunnistõt<br>&nbsp;- Kaotõt (alahaarõt)<br>[[Collapse of the Soviet Union|Hindäperi]]<br> &nbsp;- Tagasi saad<br> | [[Vinnemaa]] alt<br> [[24. radokuu]] [[1918]]<br>[[2. radokuu]] [[1920]]<br>[[16. piimäkuu]] [[1940]]<br>[[Nõvvokogo Liido]] alt<br>[[20. põimukuu]] [[1991]] |- | '''[[Raha]]''' | [[Eesti kruun']] |- | '''[[Aovüü]]'''<br>&nbsp;- [[Õuruupa suvõaig|suvõaig]] | [[Hummogu-Õuruupa aig]] ([[Coordinated Universal Time|UTC]]+2)<br/>[[Hummogu-Õuruupa suvõaig]] ([[Coordinated Universal Time|UTC]]+3) |- | '''[[Riigihümn']]''' | [[Mu isamaa, mu õnn ja rõõm]] |- | '''[[Internetitunnus]]''' | [[.ee]] |- | '''[[Maiõ telefonikoodiq|telefonikuud']]''' | 372 |- | '''Tunnustsirk''' | [[suidsupääsläne]] |- | '''Tunnuslill'''' | [[rüälill']] |} '''Eesti Vabariik'''' om väiku riik' [[Õuruupa]]n, mink ümbre om õdagu ja põh'a puul [[Õdagumeri]] (põh'an [[Soomõ laht']]), lõunõ puul [[Läti]] ja hummogu puul [[Vinnemaa]]. [[Mereviir'|Mereveere]] pikkus om 3794 km. Maapiiri pikkus om 633 km, säälhulgan 339 km Lätiga ja 294 km Vinnemaaga. [[Category:Eesti]] [[af:Estland]] [[ar:إستونيا]] [[an:Estonia]] [[ast:Estonia]] [[bg:Естония]] [[zh-min-nan:Eesti]] [[be:Эстонія]] [[bs:Estonija]] [[ca:Estònia]] [[cs:Estonsko]] [[cy:Estonia]] [[da:Estland]] [[de:Estland]] [[et:Eesti]] [[el:Εσθονία]] [[es:Estonia]] [[eo:Estonio]] [[fa:استونی]] [[fo:Estland]] [[fr:Estonie]] [[fy:Estlân]] [[ga:An Eastóin]] [[gl:Estonia - Eesti]] [[ko:에스토니아]] [[hr:Estonija]] [[io:Estonia]] [[id:Estonia]] [[ia:Estonia]] [[is:Eistland]] [[it:Estonia]] [[he:אסטוניה]] [[ka:ესტონეთი]] [[la:Estonia]] [[lv:Igaunija]] [[lt:Estija]] [[li:Esland]] [[hu:Észtország]] [[ms:Estonia]] [[na:Estonia]] [[nl:Estland]] [[nds:Estland]] [[ja:エストニア]] [[no:Estland]] [[nn:Estland]] [[os:Эстони]] [[pl:Estonia]] [[pt:Estónia]] [[ro:Estonia]] [[ru:Эстония]] [[se:Estlánda]] [[sa:एस्टोनिया]] [[simple:Estonia]] [[sk:Estónsko]] [[sl:Estonija]] [[sr:Естонија]] [[fi:Viro]] [[sv:Estland]] [[tt:Éstonia]] [[tr:Estonya]] [[uk:Естонія]] [[zh:爱沙尼亚]] 3213 2005-08-21T20:52:27Z 194.126.101.133 {| border=1 align=right cellpadding=4 cellspacing=0 width=300 style="margin: 0 0 1em 1em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;" |+<big><big>'''Eesti Vabariik'''</big></big> |- | align="center" colspan="2" | {| style="background:#f9f9f9;" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0" height="120px" | align="center" width="140px" | [[image:Eesti vsuurlipp.png|125px|Eesti lipp]] | align="center" width="140px" | [[Image:Estonia_coat-of-arms.jpg|125px|Estonia: Coat of Arms]] |- | align="center" width="140px" | [[Eesti lipp]] | align="center" width="140px" | [[Eesti vapp']] |} |- | align="center" colspan="2" | <small>''Riigi [[tunnuslausõq]]: olõ-i''</small> |- | align=center colspan=2 | [[image:LocationEstonia.png|Eesti kotus kaardi pääl]] |- | '''[[Riigikiil']]''' | [[eesti kiil'|eesti]] |- | '''[[Pääliin]]''' | [[Talliin]] |- | '''[[Eesti president'|President']]''' | [[Arnold Rüütel]] |- | '''[[Eesti pääministri|Pääministri]]''' | [[Andrus Ansip]] |- | '''[[Suurus]]'''<br>&nbsp;- Kokko<br/> &nbsp;- % vett | [[Maailma maaq suurusõ perrä|maailma maiõ hulgan 129.]]<br/> [[1 E10 m²|45,226 km²]]<br/> 4.56% |- | '''[[Rahva hulk]]'''<br> &nbsp;- Kokko ([[As of 2005|2005]])<br/> &nbsp;- [[Rahva tihehüs|Tihehüs]] | [[Maailma maaq rahva hulga perrä|maailma maiõ hulgan 148.]]<br/> 1,332,893<br/> 29,8/km&sup2; |- | '''[[Hindäperi]]'''<br> &nbsp;- Vällä kuulutõt<br>&nbsp;- Tunnistõt<br>&nbsp;- Kaotõt (alahaarõt)<br>[[Collapse of the Soviet Union|Hindäperi]]<br> &nbsp;- Tagasi saad<br> | [[Vinnemaa]] alt<br> [[24. radokuu]] [[1918]]<br>[[2. radokuu]] [[1920]]<br>[[16. piimäkuu]] [[1940]]<br>[[Nõvvokogo Liido]] alt<br>[[20. põimukuu]] [[1991]] |- | '''[[Raha]]''' | [[Eesti kruun']] |- | '''[[Aovüü]]'''<br>&nbsp;- [[Õuruupa suvõaig|suvõaig]] | [[Hummogu-Õuruupa aig]] ([[Coordinated Universal Time|UTC]]+2)<br/>[[Hummogu-Õuruupa suvõaig]] ([[Coordinated Universal Time|UTC]]+3) |- | '''[[Riigihümn']]''' | [[Mu isamaa, mu õnn ja rõõm]] |- | '''[[Internetitunnus]]''' | [[.ee]] |- | '''[[Maiõ telefonikoodiq|telefonikuud']]''' | 372 |- | '''Tunnustsirk''' | [[suidsupääsläne]] |- | '''Tunnuslill'''' | [[rüälill']] |} '''Eesti Vabariik'''' om väiku riik' [[Õuruupa]]n, mink ümbre om õdagu ja põh'a puul [[Õdagumeri]] (põh'an [[Soomõ laht']]), lõunõ puul [[Läti]] ja hummogu puul [[Vinnemaa]]. [[Mereviir'|Mereveere]] pikkus om 3794 km. Maapiiri pikkus om 633 km, säälhulgan 339 km Lätiga ja 294 km Vinnemaaga. [[Category:Eesti]] [[af:Estland]] [[ar:إستونيا]] [[an:Estonia]] [[ast:Estonia]] [[bg:Естония]] [[zh-min-nan:Eesti]] [[be:Эстонія]] [[bs:Estonija]] [[ca:Estònia]] [[cs:Estonsko]] [[cy:Estonia]] [[da:Estland]] [[de:Estland]] [[et:Eesti]] [[el:Εσθονία]] [[es:Estonia]] [[eo:Estonio]] [[fa:استونی]] [[fo:Estland]] [[fr:Estonie]] [[fy:Estlân]] [[ga:An Eastóin]] [[gl:Estonia - Eesti]] [[ko:에스토니아]] [[hr:Estonija]] [[io:Estonia]] [[id:Estonia]] [[ia:Estonia]] [[is:Eistland]] [[it:Estonia]] [[he:אסטוניה]] [[ka:ესტონეთი]] [[la:Estonia]] [[lv:Igaunija]] [[lt:Estija]] [[li:Esland]] [[hu:Észtország]] [[ms:Estonia]] [[na:Estonia]] [[nl:Estland]] [[nds:Estland]] [[ja:エストニア]] [[no:Estland]] [[nn:Estland]] [[os:Эстони]] [[pl:Estonia]] [[pt:Estónia]] [[ro:Estonia]] [[ru:Эстония]] [[se:Estlánda]] [[sa:एस्टोनिया]] [[simple:Estonia]] [[sk:Estónsko]] [[sl:Estonija]] [[sr:Естонија]] [[fi:Viro]] [[sv:Estland]] [[tt:Éstonia]] [[tr:Estonya]] [[uk:Естонія]] [[zh:爱沙尼亚]] 3220 2005-08-22T07:06:51Z Ronline 3 {{Country Infobox| Niim=Eesti Vabariik| }} {| border=1 align=right cellpadding=4 cellspacing=0 width=300 style="margin: 0 0 1em 1em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;" |+<big><big>'''Eesti Vabariik'''</big></big> |- | align="center" colspan="2" | {| style="background:#f9f9f9;" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0" height="120px" | align="center" width="140px" | [[image:Eesti vsuurlipp.png|125px|Eesti lipp]] | align="center" width="140px" | [[Image:Estonia_coat-of-arms.jpg|125px|Estonia: Coat of Arms]] |- | align="center" width="140px" | [[Eesti lipp]] | align="center" width="140px" | [[Eesti vapp']] |} |- | align="center" colspan="2" | <small>''Riigi [[tunnuslausõq]]: olõ-i''</small> |- | align=center colspan=2 | [[image:LocationEstonia.png|Eesti kotus kaardi pääl]] |- | '''[[Riigikiil']]''' | [[eesti kiil'|eesti]] |- | '''[[Pääliin]]''' | [[Talliin]] |- | '''[[Eesti president'|President']]''' | [[Arnold Rüütel]] |- | '''[[Eesti pääministri|Pääministri]]''' | [[Andrus Ansip]] |- | '''[[Suurus]]'''<br>&nbsp;- Kokko<br/> &nbsp;- % vett | [[Maailma maaq suurusõ perrä|maailma maiõ hulgan 129.]]<br/> [[1 E10 m²|45,226 km²]]<br/> 4.56% |- | '''[[Rahva hulk]]'''<br> &nbsp;- Kokko ([[As of 2005|2005]])<br/> &nbsp;- [[Rahva tihehüs|Tihehüs]] | [[Maailma maaq rahva hulga perrä|maailma maiõ hulgan 148.]]<br/> 1,332,893<br/> 29,8/km&sup2; |- | '''[[Hindäperi]]'''<br> &nbsp;- Vällä kuulutõt<br>&nbsp;- Tunnistõt<br>&nbsp;- Kaotõt (alahaarõt)<br>[[Collapse of the Soviet Union|Hindäperi]]<br> &nbsp;- Tagasi saad<br> | [[Vinnemaa]] alt<br> [[24. radokuu]] [[1918]]<br>[[2. radokuu]] [[1920]]<br>[[16. piimäkuu]] [[1940]]<br>[[Nõvvokogo Liido]] alt<br>[[20. põimukuu]] [[1991]] |- | '''[[Raha]]''' | [[Eesti kruun']] |- | '''[[Aovüü]]'''<br>&nbsp;- [[Õuruupa suvõaig|suvõaig]] | [[Hummogu-Õuruupa aig]] ([[Coordinated Universal Time|UTC]]+2)<br/>[[Hummogu-Õuruupa suvõaig]] ([[Coordinated Universal Time|UTC]]+3) |- | '''[[Riigihümn']]''' | [[Mu isamaa, mu õnn ja rõõm]] |- | '''[[Internetitunnus]]''' | [[.ee]] |- | '''[[Maiõ telefonikoodiq|telefonikuud']]''' | 372 |- | '''Tunnustsirk''' | [[suidsupääsläne]] |- | '''Tunnuslill'''' | [[rüälill']] |} '''Eesti Vabariik'''' om väiku riik' [[Õuruupa]]n, mink ümbre om õdagu ja põh'a puul [[Õdagumeri]] (põh'an [[Soomõ laht']]), lõunõ puul [[Läti]] ja hummogu puul [[Vinnemaa]]. [[Mereviir'|Mereveere]] pikkus om 3794 km. Maapiiri pikkus om 633 km, säälhulgan 339 km Lätiga ja 294 km Vinnemaaga. [[Category:Eesti]] [[af:Estland]] [[ar:إستونيا]] [[an:Estonia]] [[ast:Estonia]] [[bg:Естония]] [[zh-min-nan:Eesti]] [[be:Эстонія]] [[bs:Estonija]] [[ca:Estònia]] [[cs:Estonsko]] [[cy:Estonia]] [[da:Estland]] [[de:Estland]] [[et:Eesti]] [[el:Εσθονία]] [[es:Estonia]] [[eo:Estonio]] [[fa:استونی]] [[fo:Estland]] [[fr:Estonie]] [[fy:Estlân]] [[ga:An Eastóin]] [[gl:Estonia - Eesti]] [[ko:에스토니아]] [[hr:Estonija]] [[io:Estonia]] [[id:Estonia]] [[ia:Estonia]] [[is:Eistland]] [[it:Estonia]] [[he:אסטוניה]] [[ka:ესტონეთი]] [[la:Estonia]] [[lv:Igaunija]] [[lt:Estija]] [[li:Esland]] [[hu:Észtország]] [[ms:Estonia]] [[na:Estonia]] [[nl:Estland]] [[nds:Estland]] [[ja:エストニア]] [[no:Estland]] [[nn:Estland]] [[os:Эстони]] [[pl:Estonia]] [[pt:Estónia]] [[ro:Estonia]] [[ru:Эстония]] [[se:Estlánda]] [[sa:एस्टोनिया]] [[simple:Estonia]] [[sk:Estónsko]] [[sl:Estonija]] [[sr:Естонија]] [[fi:Viro]] [[sv:Estland]] [[tt:Éstonia]] [[tr:Estonya]] [[uk:Естонія]] [[zh:爱沙尼亚]] 3222 2005-08-22T07:07:40Z Ronline 3 {| border=1 align=right cellpadding=4 cellspacing=0 width=300 style="margin: 0 0 1em 1em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;" |+<big><big>'''Eesti Vabariik'''</big></big> |- | align="center" colspan="2" | {| style="background:#f9f9f9;" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0" height="120px" | align="center" width="140px" | [[image:Eesti vsuurlipp.png|125px|Eesti lipp]] | align="center" width="140px" | [[Image:Estonia_coat-of-arms.jpg|125px|Estonia: Coat of Arms]] |- | align="center" width="140px" | [[Eesti lipp]] | align="center" width="140px" | [[Eesti vapp']] |} |- | align="center" colspan="2" | <small>''Riigi [[tunnuslausõq]]: olõ-i''</small> |- | align=center colspan=2 | [[image:LocationEstonia.png|Eesti kotus kaardi pääl]] |- | '''[[Riigikiil']]''' | [[eesti kiil'|eesti]] |- | '''[[Pääliin]]''' | [[Talliin]] |- | '''[[Eesti president'|President']]''' | [[Arnold Rüütel]] |- | '''[[Eesti pääministri|Pääministri]]''' | [[Andrus Ansip]] |- | '''[[Suurus]]'''<br>&nbsp;- Kokko<br/> &nbsp;- % vett | [[Maailma maaq suurusõ perrä|maailma maiõ hulgan 129.]]<br/> [[1 E10 m²|45,226 km²]]<br/> 4.56% |- | '''[[Rahva hulk]]'''<br> &nbsp;- Kokko ([[As of 2005|2005]])<br/> &nbsp;- [[Rahva tihehüs|Tihehüs]] | [[Maailma maaq rahva hulga perrä|maailma maiõ hulgan 148.]]<br/> 1,332,893<br/> 29,8/km&sup2; |- | '''[[Hindäperi]]'''<br> &nbsp;- Vällä kuulutõt<br>&nbsp;- Tunnistõt<br>&nbsp;- Kaotõt (alahaarõt)<br>[[Collapse of the Soviet Union|Hindäperi]]<br> &nbsp;- Tagasi saad<br> | [[Vinnemaa]] alt<br> [[24. radokuu]] [[1918]]<br>[[2. radokuu]] [[1920]]<br>[[16. piimäkuu]] [[1940]]<br>[[Nõvvokogo Liido]] alt<br>[[20. põimukuu]] [[1991]] |- | '''[[Raha]]''' | [[Eesti kruun']] |- | '''[[Aovüü]]'''<br>&nbsp;- [[Õuruupa suvõaig|suvõaig]] | [[Hummogu-Õuruupa aig]] ([[Coordinated Universal Time|UTC]]+2)<br/>[[Hummogu-Õuruupa suvõaig]] ([[Coordinated Universal Time|UTC]]+3) |- | '''[[Riigihümn']]''' | [[Mu isamaa, mu õnn ja rõõm]] |- | '''[[Internetitunnus]]''' | [[.ee]] |- | '''[[Maiõ telefonikoodiq|telefonikuud']]''' | 372 |- | '''Tunnustsirk''' | [[suidsupääsläne]] |- | '''Tunnuslill'''' | [[rüälill']] |} '''Eesti Vabariik'''' om väiku riik' [[Õuruupa]]n, mink ümbre om õdagu ja põh'a puul [[Õdagumeri]] (põh'an [[Soomõ laht']]), lõunõ puul [[Läti]] ja hummogu puul [[Vinnemaa]]. [[Mereviir'|Mereveere]] pikkus om 3794 km. Maapiiri pikkus om 633 km, säälhulgan 339 km Lätiga ja 294 km Vinnemaaga. [[Category:Eesti]] [[af:Estland]] [[ar:إستونيا]] [[an:Estonia]] [[ast:Estonia]] [[bg:Естония]] [[zh-min-nan:Eesti]] [[be:Эстонія]] [[bs:Estonija]] [[ca:Estònia]] [[cs:Estonsko]] [[cy:Estonia]] [[da:Estland]] [[de:Estland]] [[et:Eesti]] [[el:Εσθονία]] [[es:Estonia]] [[eo:Estonio]] [[fa:استونی]] [[fo:Estland]] [[fr:Estonie]] [[fy:Estlân]] [[ga:An Eastóin]] [[gl:Estonia - Eesti]] [[ko:에스토니아]] [[hr:Estonija]] [[io:Estonia]] [[id:Estonia]] [[ia:Estonia]] [[is:Eistland]] [[it:Estonia]] [[he:אסטוניה]] [[ka:ესტონეთი]] [[la:Estonia]] [[lv:Igaunija]] [[lt:Estija]] [[li:Esland]] [[hu:Észtország]] [[ms:Estonia]] [[na:Estonia]] [[nl:Estland]] [[nds:Estland]] [[ja:エストニア]] [[no:Estland]] [[nn:Estland]] [[os:Эстони]] [[pl:Estonia]] [[pt:Estónia]] [[ro:Estonia]] [[ru:Эстония]] [[se:Estlánda]] [[sa:एस्टोनिया]] [[simple:Estonia]] [[sk:Estónsko]] [[sl:Estonija]] [[sr:Естонија]] [[fi:Viro]] [[sv:Estland]] [[tt:Éstonia]] [[tr:Estonya]] [[uk:Естонія]] [[zh:爱沙尼亚]] 3225 2005-08-22T07:56:43Z Ronline 3 {| border=1 align=right cellpadding=4 cellspacing=0 width=300 style="margin: 0 0 1em 1em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;" |+<big><big>'''Eesti Vabariik'''</big></big> |- | align="center" colspan="2" | {| style="background:#f9f9f9;" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0" height="120px" | align="center" width="140px" | [[image:Eesti vsuurlipp.png|125px|Eesti lipp]] | align="center" width="140px" | [[Image:Estonia_coat-of-arms.jpg|125px|Estonia: Coat of Arms]] |- | align="center" width="140px" | [[Eesti lipp]] | align="center" width="140px" | [[Eesti vapp']] |} |- | align="center" colspan="2" | <small>''Riigi [[tunnuslausõq]]: olõ-i''</small> |- | align=center colspan=2 | [[image:LocationEstonia.png|Eesti kotus kaardi pääl]] |- | '''[[Riigikiil']]''' | [[eesti kiil'|eesti]] |- | '''[[Pääliin]]''' | [[Talliin]] |- | '''[[Eesti president'|President']]''' | [[Arnold Rüütel]] |- | '''[[Eesti pääministri|Pääministri]]''' | [[Andrus Ansip]] |- | '''[[Suurus]]'''<br>&nbsp;- Kokko<br/> &nbsp;- % vett | [[Maailma maaq suurusõ perrä|maailma maiõ hulgan 129.]]<br/> [[1 E10 m²|45,226 km²]]<br/> 4.56% |- | '''[[Rahva hulk]]'''<br> &nbsp;- Kokko ([[As of 2005|2005]])<br/> &nbsp;- [[Rahva tihehüs|Tihehüs]] | [[Maailma maaq rahva hulga perrä|maailma maiõ hulgan 148.]]<br/> 1,332,893<br/> 29,8/km&sup2; |- | '''[[Hindäperi]]'''<br> &nbsp;- Vällä kuulutõt<br>&nbsp;- Tunnistõt<br>&nbsp;- Kaotõt (alahaarõt)<br>[[Collapse of the Soviet Union|Hindäperi]]<br> &nbsp;- Tagasi saad<br> | [[Vinnemaa]] alt<br> [[24. radokuu]] [[1918]]<br>[[2. radokuu]] [[1920]]<br>[[16. piimäkuu]] [[1940]]<br>[[Nõvvokogo Liido]] alt<br>[[20. põimukuu]] [[1991]] |- | '''[[Raha]]''' | [[Eesti kruun']] |- | '''[[Aovüü]]'''<br>&nbsp;- [[Õuruupa suvõaig|suvõaig]] | [[Hummogu-Õuruupa aig]] ([[Coordinated Universal Time|UTC]]+2)<br/>[[Hummogu-Õuruupa suvõaig]] ([[Coordinated Universal Time|UTC]]+3) |- | '''[[Riigihümn']]''' | [[Mu isamaa, mu õnn ja rõõm]] |- | '''[[Internetitunnus]]''' | [[.ee]] |- | '''[[Maiõ telefonikoodiq|telefonikuud']]''' | 372 |- | '''Tunnustsirk''' | [[suidsupääsläne]] |- | '''Tunnuslill'''' | [[rüälill']] |} '''Eesti Vabariik'''' om väiku riik' [[Õuruupa]]n, mink ümbre om õdagu ja põh'a puul [[Õdagumeri]] (põh'an [[Soomõ laht']]), lõunõ puul [[Läti]] ja hummogu puul [[Vinnemaa]]. [[Mereviir'|Mereveere]] pikkus om 3794 km. Maapiiri pikkus om 633 km, säälhulgan 339 km Lätiga ja 294 km Vinnemaaga. ==Ajalugu== ==Riik== ==Loodus== ==Haldusjaotus== ==Economy== ==Demographics== ==Culture== ==External links== [[Category:Eesti]] [[af:Estland]] [[ar:إستونيا]] [[an:Estonia]] [[ast:Estonia]] [[bg:Естония]] [[zh-min-nan:Eesti]] [[be:Эстонія]] [[bs:Estonija]] [[ca:Estònia]] [[cs:Estonsko]] [[cy:Estonia]] [[da:Estland]] [[de:Estland]] [[et:Eesti]] [[el:Εσθονία]] [[es:Estonia]] [[eo:Estonio]] [[fa:استونی]] [[fo:Estland]] [[fr:Estonie]] [[fy:Estlân]] [[ga:An Eastóin]] [[gl:Estonia - Eesti]] [[ko:에스토니아]] [[hr:Estonija]] [[io:Estonia]] [[id:Estonia]] [[ia:Estonia]] [[is:Eistland]] [[it:Estonia]] [[he:אסטוניה]] [[ka:ესტონეთი]] [[la:Estonia]] [[lv:Igaunija]] [[lt:Estija]] [[li:Esland]] [[hu:Észtország]] [[ms:Estonia]] [[na:Estonia]] [[nl:Estland]] [[nds:Estland]] [[ja:エストニア]] [[no:Estland]] [[nn:Estland]] [[os:Эстони]] [[pl:Estonia]] [[pt:Estónia]] [[ro:Estonia]] [[ru:Эстония]] [[se:Estlánda]] [[sa:एस्टोनिया]] [[simple:Estonia]] [[sk:Estónsko]] [[sl:Estonija]] [[sr:Естонија]] [[fi:Viro]] [[sv:Estland]] [[tt:Éstonia]] [[tr:Estonya]] [[uk:Естонія]] [[zh:爱沙尼亚]] 3226 2005-08-22T08:19:05Z Ronline 3 {| border=1 align=right cellpadding=4 cellspacing=0 width=300 style="margin: 0 0 1em 1em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;" |+<big><big>'''Eesti Vabariik'''</big></big> |- | align="center" colspan="2" | {| style="background:#f9f9f9;" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0" height="120px" | align="center" width="140px" | [[image:Eesti vsuurlipp.png|125px|Eesti lipp]] | align="center" width="140px" | [[Image:Estonia_coat-of-arms.jpg|125px|Estonia: Coat of Arms]] |- | align="center" width="140px" | [[Eesti lipp]] | align="center" width="140px" | [[Eesti vapp']] |} |- | align="center" colspan="2" | <small>''Riigi [[tunnuslausõq]]: olõ-i''</small> |- | align=center colspan=2 | [[image:LocationEstonia.png|Eesti kotus kaardi pääl]] |- | '''[[Riigikiil']]''' | [[eesti kiil'|eesti]] |- | '''[[Pääliin]]''' | [[Talliin]] |- | '''[[Eesti president'|President']]''' | [[Arnold Rüütel]] |- | '''[[Eesti pääministri|Pääministri]]''' | [[Andrus Ansip]] |- | '''[[Suurus]]'''<br>&nbsp;- Kokko<br/> &nbsp;- % vett | [[Maailma maaq suurusõ perrä|maailma maiõ hulgan 129.]]<br/> [[1 E10 m²|45,226 km²]]<br/> 4.56% |- | '''[[Rahva hulk]]'''<br> &nbsp;- Kokko ([[As of 2005|2005]])<br/> &nbsp;- [[Rahva tihehüs|Tihehüs]] | [[Maailma maaq rahva hulga perrä|maailma maiõ hulgan 148.]]<br/> 1,332,893<br/> 29,8/km&sup2; |- | '''[[Hindäperi]]'''<br> &nbsp;- Vällä kuulutõt<br>&nbsp;- Tunnistõt<br>&nbsp;- Kaotõt (alahaarõt)<br>[[Collapse of the Soviet Union|Hindäperi]]<br> &nbsp;- Tagasi saad<br> | [[Vinnemaa]] alt<br> [[24. radokuu]] [[1918]]<br>[[2. radokuu]] [[1920]]<br>[[16. piimäkuu]] [[1940]]<br>[[Nõvvokogo Liido]] alt<br>[[20. põimukuu]] [[1991]] |- | '''[[Raha]]''' | [[Eesti kruun']] |- | '''[[Aovüü]]'''<br>&nbsp;- [[Õuruupa suvõaig|suvõaig]] | [[Hummogu-Õuruupa aig]] ([[Coordinated Universal Time|UTC]]+2)<br/>[[Hummogu-Õuruupa suvõaig]] ([[Coordinated Universal Time|UTC]]+3) |- | '''[[Riigihümn']]''' | [[Mu isamaa, mu õnn ja rõõm]] |- | '''[[Internetitunnus]]''' | [[.ee]] |- | '''[[Maiõ telefonikoodiq|telefonikuud']]''' | 372 |- | '''Tunnustsirk''' | [[suidsupääsläne]] |- | '''Tunnuslill'''' | [[rüälill']] |} '''Eesti Vabariik'''' om väiku riik' [[Õuruupa]]n, mink ümbre om õdagu ja põh'a puul [[Õdagumeri]] (põh'an [[Soomõ laht']]), lõunõ puul [[Läti]] ja hummogu puul [[Vinnemaa]]. [[Mereviir'|Mereveere]] pikkus om 3794 km. Maapiiri pikkus om 633 km, säälhulgan 339 km Lätiga ja 294 km Vinnemaaga. ==Aolugu== (history) ==Poliitiga= ( ==Luudus== ==Haldusjaotus== ==Majandus== ==Demographics== ==Kultuur'== ==External links== [[Category:Eesti]] [[af:Estland]] [[ar:إستونيا]] [[an:Estonia]] [[ast:Estonia]] [[bg:Естония]] [[zh-min-nan:Eesti]] [[be:Эстонія]] [[bs:Estonija]] [[ca:Estònia]] [[cs:Estonsko]] [[cy:Estonia]] [[da:Estland]] [[de:Estland]] [[et:Eesti]] [[el:Εσθονία]] [[es:Estonia]] [[eo:Estonio]] [[fa:استونی]] [[fo:Estland]] [[fr:Estonie]] [[fy:Estlân]] [[ga:An Eastóin]] [[gl:Estonia - Eesti]] [[ko:에스토니아]] [[hr:Estonija]] [[io:Estonia]] [[id:Estonia]] [[ia:Estonia]] [[is:Eistland]] [[it:Estonia]] [[he:אסטוניה]] [[ka:ესტონეთი]] [[la:Estonia]] [[lv:Igaunija]] [[lt:Estija]] [[li:Esland]] [[hu:Észtország]] [[ms:Estonia]] [[na:Estonia]] [[nl:Estland]] [[nds:Estland]] [[ja:エストニア]] [[no:Estland]] [[nn:Estland]] [[os:Эстони]] [[pl:Estonia]] [[pt:Estónia]] [[ro:Estonia]] [[ru:Эстония]] [[se:Estlánda]] [[sa:एस्टोनिया]] [[simple:Estonia]] [[sk:Estónsko]] [[sl:Estonija]] [[sr:Естонија]] [[fi:Viro]] [[sv:Estland]] [[tt:Éstonia]] [[tr:Estonya]] [[uk:Естонія]] [[zh:爱沙尼亚]] 3227 2005-08-22T08:19:24Z Ronline 3 {| border=1 align=right cellpadding=4 cellspacing=0 width=300 style="margin: 0 0 1em 1em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;" |+<big><big>'''Eesti Vabariik'''</big></big> |- | align="center" colspan="2" | {| style="background:#f9f9f9;" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0" height="120px" | align="center" width="140px" | [[image:Eesti vsuurlipp.png|125px|Eesti lipp]] | align="center" width="140px" | [[Image:Estonia_coat-of-arms.jpg|125px|Estonia: Coat of Arms]] |- | align="center" width="140px" | [[Eesti lipp]] | align="center" width="140px" | [[Eesti vapp']] |} |- | align="center" colspan="2" | <small>''Riigi [[tunnuslausõq]]: olõ-i''</small> |- | align=center colspan=2 | [[image:LocationEstonia.png|Eesti kotus kaardi pääl]] |- | '''[[Riigikiil']]''' | [[eesti kiil'|eesti]] |- | '''[[Pääliin]]''' | [[Talliin]] |- | '''[[Eesti president'|President']]''' | [[Arnold Rüütel]] |- | '''[[Eesti pääministri|Pääministri]]''' | [[Andrus Ansip]] |- | '''[[Suurus]]'''<br>&nbsp;- Kokko<br/> &nbsp;- % vett | [[Maailma maaq suurusõ perrä|maailma maiõ hulgan 129.]]<br/> [[1 E10 m²|45,226 km²]]<br/> 4.56% |- | '''[[Rahva hulk]]'''<br> &nbsp;- Kokko ([[As of 2005|2005]])<br/> &nbsp;- [[Rahva tihehüs|Tihehüs]] | [[Maailma maaq rahva hulga perrä|maailma maiõ hulgan 148.]]<br/> 1,332,893<br/> 29,8/km&sup2; |- | '''[[Hindäperi]]'''<br> &nbsp;- Vällä kuulutõt<br>&nbsp;- Tunnistõt<br>&nbsp;- Kaotõt (alahaarõt)<br>[[Collapse of the Soviet Union|Hindäperi]]<br> &nbsp;- Tagasi saad<br> | [[Vinnemaa]] alt<br> [[24. radokuu]] [[1918]]<br>[[2. radokuu]] [[1920]]<br>[[16. piimäkuu]] [[1940]]<br>[[Nõvvokogo Liido]] alt<br>[[20. põimukuu]] [[1991]] |- | '''[[Raha]]''' | [[Eesti kruun']] |- | '''[[Aovüü]]'''<br>&nbsp;- [[Õuruupa suvõaig|suvõaig]] | [[Hummogu-Õuruupa aig]] ([[Coordinated Universal Time|UTC]]+2)<br/>[[Hummogu-Õuruupa suvõaig]] ([[Coordinated Universal Time|UTC]]+3) |- | '''[[Riigihümn']]''' | [[Mu isamaa, mu õnn ja rõõm]] |- | '''[[Internetitunnus]]''' | [[.ee]] |- | '''[[Maiõ telefonikoodiq|telefonikuud']]''' | 372 |- | '''Tunnustsirk''' | [[suidsupääsläne]] |- | '''Tunnuslill'''' | [[rüälill']] |} '''Eesti Vabariik'''' om väiku riik' [[Õuruupa]]n, mink ümbre om õdagu ja põh'a puul [[Õdagumeri]] (põh'an [[Soomõ laht']]), lõunõ puul [[Läti]] ja hummogu puul [[Vinnemaa]]. [[Mereviir'|Mereveere]] pikkus om 3794 km. Maapiiri pikkus om 633 km, säälhulgan 339 km Lätiga ja 294 km Vinnemaaga. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Haldusjaotus== ==Majandus== ==Demographics== ==Kultuur'== ==External links== [[Category:Eesti]] [[af:Estland]] [[ar:إستونيا]] [[an:Estonia]] [[ast:Estonia]] [[bg:Естония]] [[zh-min-nan:Eesti]] [[be:Эстонія]] [[bs:Estonija]] [[ca:Estònia]] [[cs:Estonsko]] [[cy:Estonia]] [[da:Estland]] [[de:Estland]] [[et:Eesti]] [[el:Εσθονία]] [[es:Estonia]] [[eo:Estonio]] [[fa:استونی]] [[fo:Estland]] [[fr:Estonie]] [[fy:Estlân]] [[ga:An Eastóin]] [[gl:Estonia - Eesti]] [[ko:에스토니아]] [[hr:Estonija]] [[io:Estonia]] [[id:Estonia]] [[ia:Estonia]] [[is:Eistland]] [[it:Estonia]] [[he:אסטוניה]] [[ka:ესტონეთი]] [[la:Estonia]] [[lv:Igaunija]] [[lt:Estija]] [[li:Esland]] [[hu:Észtország]] [[ms:Estonia]] [[na:Estonia]] [[nl:Estland]] [[nds:Estland]] [[ja:エストニア]] [[no:Estland]] [[nn:Estland]] [[os:Эстони]] [[pl:Estonia]] [[pt:Estónia]] [[ro:Estonia]] [[ru:Эстония]] [[se:Estlánda]] [[sa:एस्टोनिया]] [[simple:Estonia]] [[sk:Estónsko]] [[sl:Estonija]] [[sr:Естонија]] [[fi:Viro]] [[sv:Estland]] [[tt:Éstonia]] [[tr:Estonya]] [[uk:Естонія]] [[zh:爱沙尼亚]] 3235 2005-08-22T11:03:36Z Võrok 7 /* Haldusjaotus */ {| border=1 align=right cellpadding=4 cellspacing=0 width=300 style="margin: 0 0 1em 1em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;" |+<big><big>'''Eesti Vabariik'''</big></big> |- | align="center" colspan="2" | {| style="background:#f9f9f9;" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0" height="120px" | align="center" width="140px" | [[image:Eesti vsuurlipp.png|125px|Eesti lipp]] | align="center" width="140px" | [[Image:Estonia_coat-of-arms.jpg|125px|Estonia: Coat of Arms]] |- | align="center" width="140px" | [[Eesti lipp]] | align="center" width="140px" | [[Eesti vapp']] |} |- | align="center" colspan="2" | <small>''Riigi [[tunnuslausõq]]: olõ-i''</small> |- | align=center colspan=2 | [[image:LocationEstonia.png|Eesti kotus kaardi pääl]] |- | '''[[Riigikiil']]''' | [[eesti kiil'|eesti]] |- | '''[[Pääliin]]''' | [[Talliin]] |- | '''[[Eesti president'|President']]''' | [[Arnold Rüütel]] |- | '''[[Eesti pääministri|Pääministri]]''' | [[Andrus Ansip]] |- | '''[[Suurus]]'''<br>&nbsp;- Kokko<br/> &nbsp;- % vett | [[Maailma maaq suurusõ perrä|maailma maiõ hulgan 129.]]<br/> [[1 E10 m²|45,226 km²]]<br/> 4.56% |- | '''[[Rahva hulk]]'''<br> &nbsp;- Kokko ([[As of 2005|2005]])<br/> &nbsp;- [[Rahva tihehüs|Tihehüs]] | [[Maailma maaq rahva hulga perrä|maailma maiõ hulgan 148.]]<br/> 1,332,893<br/> 29,8/km&sup2; |- | '''[[Hindäperi]]'''<br> &nbsp;- Vällä kuulutõt<br>&nbsp;- Tunnistõt<br>&nbsp;- Kaotõt (alahaarõt)<br>[[Collapse of the Soviet Union|Hindäperi]]<br> &nbsp;- Tagasi saad<br> | [[Vinnemaa]] alt<br> [[24. radokuu]] [[1918]]<br>[[2. radokuu]] [[1920]]<br>[[16. piimäkuu]] [[1940]]<br>[[Nõvvokogo Liido]] alt<br>[[20. põimukuu]] [[1991]] |- | '''[[Raha]]''' | [[Eesti kruun']] |- | '''[[Aovüü]]'''<br>&nbsp;- [[Õuruupa suvõaig|suvõaig]] | [[Hummogu-Õuruupa aig]] ([[Coordinated Universal Time|UTC]]+2)<br/>[[Hummogu-Õuruupa suvõaig]] ([[Coordinated Universal Time|UTC]]+3) |- | '''[[Riigihümn']]''' | [[Mu isamaa, mu õnn ja rõõm]] |- | '''[[Internetitunnus]]''' | [[.ee]] |- | '''[[Maiõ telefonikoodiq|telefonikuud']]''' | 372 |- | '''Tunnustsirk''' | [[suidsupääsläne]] |- | '''Tunnuslill'''' | [[rüälill']] |} '''Eesti Vabariik'''' om väiku riik' [[Õuruupa]]n, mink ümbre om õdagu ja põh'a puul [[Õdagumeri]] (põh'an [[Soomõ laht']]), lõunõ puul [[Läti]] ja hummogu puul [[Vinnemaa]]. [[Mereviir'|Mereveere]] pikkus om 3794 km. Maapiiri pikkus om 633 km, säälhulgan 339 km Lätiga ja 294 km Vinnemaaga. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Demographics== ==Kultuur'== ==External links== [[Category:Eesti]] [[af:Estland]] [[ar:إستونيا]] [[an:Estonia]] [[ast:Estonia]] [[bg:Естония]] [[zh-min-nan:Eesti]] [[be:Эстонія]] [[bs:Estonija]] [[ca:Estònia]] [[cs:Estonsko]] [[cy:Estonia]] [[da:Estland]] [[de:Estland]] [[et:Eesti]] [[el:Εσθονία]] [[es:Estonia]] [[eo:Estonio]] [[fa:استونی]] [[fo:Estland]] [[fr:Estonie]] [[fy:Estlân]] [[ga:An Eastóin]] [[gl:Estonia - Eesti]] [[ko:에스토니아]] [[hr:Estonija]] [[io:Estonia]] [[id:Estonia]] [[ia:Estonia]] [[is:Eistland]] [[it:Estonia]] [[he:אסטוניה]] [[ka:ესტონეთი]] [[la:Estonia]] [[lv:Igaunija]] [[lt:Estija]] [[li:Esland]] [[hu:Észtország]] [[ms:Estonia]] [[na:Estonia]] [[nl:Estland]] [[nds:Estland]] [[ja:エストニア]] [[no:Estland]] [[nn:Estland]] [[os:Эстони]] [[pl:Estonia]] [[pt:Estónia]] [[ro:Estonia]] [[ru:Эстония]] [[se:Estlánda]] [[sa:एस्टोनिया]] [[simple:Estonia]] [[sk:Estónsko]] [[sl:Estonija]] [[sr:Естонија]] [[fi:Viro]] [[sv:Estland]] [[tt:Éstonia]] [[tr:Estonya]] [[uk:Естонія]] [[zh:爱沙尼亚]] 3236 2005-08-22T11:04:07Z Võrok 7 /* Demographics */ {| border=1 align=right cellpadding=4 cellspacing=0 width=300 style="margin: 0 0 1em 1em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;" |+<big><big>'''Eesti Vabariik'''</big></big> |- | align="center" colspan="2" | {| style="background:#f9f9f9;" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0" height="120px" | align="center" width="140px" | [[image:Eesti vsuurlipp.png|125px|Eesti lipp]] | align="center" width="140px" | [[Image:Estonia_coat-of-arms.jpg|125px|Estonia: Coat of Arms]] |- | align="center" width="140px" | [[Eesti lipp]] | align="center" width="140px" | [[Eesti vapp']] |} |- | align="center" colspan="2" | <small>''Riigi [[tunnuslausõq]]: olõ-i''</small> |- | align=center colspan=2 | [[image:LocationEstonia.png|Eesti kotus kaardi pääl]] |- | '''[[Riigikiil']]''' | [[eesti kiil'|eesti]] |- | '''[[Pääliin]]''' | [[Talliin]] |- | '''[[Eesti president'|President']]''' | [[Arnold Rüütel]] |- | '''[[Eesti pääministri|Pääministri]]''' | [[Andrus Ansip]] |- | '''[[Suurus]]'''<br>&nbsp;- Kokko<br/> &nbsp;- % vett | [[Maailma maaq suurusõ perrä|maailma maiõ hulgan 129.]]<br/> [[1 E10 m²|45,226 km²]]<br/> 4.56% |- | '''[[Rahva hulk]]'''<br> &nbsp;- Kokko ([[As of 2005|2005]])<br/> &nbsp;- [[Rahva tihehüs|Tihehüs]] | [[Maailma maaq rahva hulga perrä|maailma maiõ hulgan 148.]]<br/> 1,332,893<br/> 29,8/km&sup2; |- | '''[[Hindäperi]]'''<br> &nbsp;- Vällä kuulutõt<br>&nbsp;- Tunnistõt<br>&nbsp;- Kaotõt (alahaarõt)<br>[[Collapse of the Soviet Union|Hindäperi]]<br> &nbsp;- Tagasi saad<br> | [[Vinnemaa]] alt<br> [[24. radokuu]] [[1918]]<br>[[2. radokuu]] [[1920]]<br>[[16. piimäkuu]] [[1940]]<br>[[Nõvvokogo Liido]] alt<br>[[20. põimukuu]] [[1991]] |- | '''[[Raha]]''' | [[Eesti kruun']] |- | '''[[Aovüü]]'''<br>&nbsp;- [[Õuruupa suvõaig|suvõaig]] | [[Hummogu-Õuruupa aig]] ([[Coordinated Universal Time|UTC]]+2)<br/>[[Hummogu-Õuruupa suvõaig]] ([[Coordinated Universal Time|UTC]]+3) |- | '''[[Riigihümn']]''' | [[Mu isamaa, mu õnn ja rõõm]] |- | '''[[Internetitunnus]]''' | [[.ee]] |- | '''[[Maiõ telefonikoodiq|telefonikuud']]''' | 372 |- | '''Tunnustsirk''' | [[suidsupääsläne]] |- | '''Tunnuslill'''' | [[rüälill']] |} '''Eesti Vabariik'''' om väiku riik' [[Õuruupa]]n, mink ümbre om õdagu ja põh'a puul [[Õdagumeri]] (põh'an [[Soomõ laht']]), lõunõ puul [[Läti]] ja hummogu puul [[Vinnemaa]]. [[Mereviir'|Mereveere]] pikkus om 3794 km. Maapiiri pikkus om 633 km, säälhulgan 339 km Lätiga ja 294 km Vinnemaaga. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Demograafia== ==Kultuur'== ==External links== [[Category:Eesti]] [[af:Estland]] [[ar:إستونيا]] [[an:Estonia]] [[ast:Estonia]] [[bg:Естония]] [[zh-min-nan:Eesti]] [[be:Эстонія]] [[bs:Estonija]] [[ca:Estònia]] [[cs:Estonsko]] [[cy:Estonia]] [[da:Estland]] [[de:Estland]] [[et:Eesti]] [[el:Εσθονία]] [[es:Estonia]] [[eo:Estonio]] [[fa:استونی]] [[fo:Estland]] [[fr:Estonie]] [[fy:Estlân]] [[ga:An Eastóin]] [[gl:Estonia - Eesti]] [[ko:에스토니아]] [[hr:Estonija]] [[io:Estonia]] [[id:Estonia]] [[ia:Estonia]] [[is:Eistland]] [[it:Estonia]] [[he:אסטוניה]] [[ka:ესტონეთი]] [[la:Estonia]] [[lv:Igaunija]] [[lt:Estija]] [[li:Esland]] [[hu:Észtország]] [[ms:Estonia]] [[na:Estonia]] [[nl:Estland]] [[nds:Estland]] [[ja:エストニア]] [[no:Estland]] [[nn:Estland]] [[os:Эстони]] [[pl:Estonia]] [[pt:Estónia]] [[ro:Estonia]] [[ru:Эстония]] [[se:Estlánda]] [[sa:एस्टोनिया]] [[simple:Estonia]] [[sk:Estónsko]] [[sl:Estonija]] [[sr:Естонија]] [[fi:Viro]] [[sv:Estland]] [[tt:Éstonia]] [[tr:Estonya]] [[uk:Естонія]] [[zh:爱沙尼亚]] 3237 2005-08-22T11:04:50Z Võrok 7 /* External links */ {| border=1 align=right cellpadding=4 cellspacing=0 width=300 style="margin: 0 0 1em 1em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;" |+<big><big>'''Eesti Vabariik'''</big></big> |- | align="center" colspan="2" | {| style="background:#f9f9f9;" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0" height="120px" | align="center" width="140px" | [[image:Eesti vsuurlipp.png|125px|Eesti lipp]] | align="center" width="140px" | [[Image:Estonia_coat-of-arms.jpg|125px|Estonia: Coat of Arms]] |- | align="center" width="140px" | [[Eesti lipp]] | align="center" width="140px" | [[Eesti vapp']] |} |- | align="center" colspan="2" | <small>''Riigi [[tunnuslausõq]]: olõ-i''</small> |- | align=center colspan=2 | [[image:LocationEstonia.png|Eesti kotus kaardi pääl]] |- | '''[[Riigikiil']]''' | [[eesti kiil'|eesti]] |- | '''[[Pääliin]]''' | [[Talliin]] |- | '''[[Eesti president'|President']]''' | [[Arnold Rüütel]] |- | '''[[Eesti pääministri|Pääministri]]''' | [[Andrus Ansip]] |- | '''[[Suurus]]'''<br>&nbsp;- Kokko<br/> &nbsp;- % vett | [[Maailma maaq suurusõ perrä|maailma maiõ hulgan 129.]]<br/> [[1 E10 m²|45,226 km²]]<br/> 4.56% |- | '''[[Rahva hulk]]'''<br> &nbsp;- Kokko ([[As of 2005|2005]])<br/> &nbsp;- [[Rahva tihehüs|Tihehüs]] | [[Maailma maaq rahva hulga perrä|maailma maiõ hulgan 148.]]<br/> 1,332,893<br/> 29,8/km&sup2; |- | '''[[Hindäperi]]'''<br> &nbsp;- Vällä kuulutõt<br>&nbsp;- Tunnistõt<br>&nbsp;- Kaotõt (alahaarõt)<br>[[Collapse of the Soviet Union|Hindäperi]]<br> &nbsp;- Tagasi saad<br> | [[Vinnemaa]] alt<br> [[24. radokuu]] [[1918]]<br>[[2. radokuu]] [[1920]]<br>[[16. piimäkuu]] [[1940]]<br>[[Nõvvokogo Liido]] alt<br>[[20. põimukuu]] [[1991]] |- | '''[[Raha]]''' | [[Eesti kruun']] |- | '''[[Aovüü]]'''<br>&nbsp;- [[Õuruupa suvõaig|suvõaig]] | [[Hummogu-Õuruupa aig]] ([[Coordinated Universal Time|UTC]]+2)<br/>[[Hummogu-Õuruupa suvõaig]] ([[Coordinated Universal Time|UTC]]+3) |- | '''[[Riigihümn']]''' | [[Mu isamaa, mu õnn ja rõõm]] |- | '''[[Internetitunnus]]''' | [[.ee]] |- | '''[[Maiõ telefonikoodiq|telefonikuud']]''' | 372 |- | '''Tunnustsirk''' | [[suidsupääsläne]] |- | '''Tunnuslill'''' | [[rüälill']] |} '''Eesti Vabariik'''' om väiku riik' [[Õuruupa]]n, mink ümbre om õdagu ja põh'a puul [[Õdagumeri]] (põh'an [[Soomõ laht']]), lõunõ puul [[Läti]] ja hummogu puul [[Vinnemaa]]. [[Mereviir'|Mereveere]] pikkus om 3794 km. Maapiiri pikkus om 633 km, säälhulgan 339 km Lätiga ja 294 km Vinnemaaga. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Demograafia== ==Kultuur'== ==Välislingiq== [[Category:Eesti]] [[af:Estland]] [[ar:إستونيا]] [[an:Estonia]] [[ast:Estonia]] [[bg:Естония]] [[zh-min-nan:Eesti]] [[be:Эстонія]] [[bs:Estonija]] [[ca:Estònia]] [[cs:Estonsko]] [[cy:Estonia]] [[da:Estland]] [[de:Estland]] [[et:Eesti]] [[el:Εσθονία]] [[es:Estonia]] [[eo:Estonio]] [[fa:استونی]] [[fo:Estland]] [[fr:Estonie]] [[fy:Estlân]] [[ga:An Eastóin]] [[gl:Estonia - Eesti]] [[ko:에스토니아]] [[hr:Estonija]] [[io:Estonia]] [[id:Estonia]] [[ia:Estonia]] [[is:Eistland]] [[it:Estonia]] [[he:אסטוניה]] [[ka:ესტონეთი]] [[la:Estonia]] [[lv:Igaunija]] [[lt:Estija]] [[li:Esland]] [[hu:Észtország]] [[ms:Estonia]] [[na:Estonia]] [[nl:Estland]] [[nds:Estland]] [[ja:エストニア]] [[no:Estland]] [[nn:Estland]] [[os:Эстони]] [[pl:Estonia]] [[pt:Estónia]] [[ro:Estonia]] [[ru:Эстония]] [[se:Estlánda]] [[sa:एस्टोनिया]] [[simple:Estonia]] [[sk:Estónsko]] [[sl:Estonija]] [[sr:Естонија]] [[fi:Viro]] [[sv:Estland]] [[tt:Éstonia]] [[tr:Estonya]] [[uk:Естонія]] [[zh:爱沙尼亚]] 3238 2005-08-22T11:08:08Z Võrok 7 /* Demograafia */ {| border=1 align=right cellpadding=4 cellspacing=0 width=300 style="margin: 0 0 1em 1em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;" |+<big><big>'''Eesti Vabariik'''</big></big> |- | align="center" colspan="2" | {| style="background:#f9f9f9;" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0" height="120px" | align="center" width="140px" | [[image:Eesti vsuurlipp.png|125px|Eesti lipp]] | align="center" width="140px" | [[Image:Estonia_coat-of-arms.jpg|125px|Estonia: Coat of Arms]] |- | align="center" width="140px" | [[Eesti lipp]] | align="center" width="140px" | [[Eesti vapp']] |} |- | align="center" colspan="2" | <small>''Riigi [[tunnuslausõq]]: olõ-i''</small> |- | align=center colspan=2 | [[image:LocationEstonia.png|Eesti kotus kaardi pääl]] |- | '''[[Riigikiil']]''' | [[eesti kiil'|eesti]] |- | '''[[Pääliin]]''' | [[Talliin]] |- | '''[[Eesti president'|President']]''' | [[Arnold Rüütel]] |- | '''[[Eesti pääministri|Pääministri]]''' | [[Andrus Ansip]] |- | '''[[Suurus]]'''<br>&nbsp;- Kokko<br/> &nbsp;- % vett | [[Maailma maaq suurusõ perrä|maailma maiõ hulgan 129.]]<br/> [[1 E10 m²|45,226 km²]]<br/> 4.56% |- | '''[[Rahva hulk]]'''<br> &nbsp;- Kokko ([[As of 2005|2005]])<br/> &nbsp;- [[Rahva tihehüs|Tihehüs]] | [[Maailma maaq rahva hulga perrä|maailma maiõ hulgan 148.]]<br/> 1,332,893<br/> 29,8/km&sup2; |- | '''[[Hindäperi]]'''<br> &nbsp;- Vällä kuulutõt<br>&nbsp;- Tunnistõt<br>&nbsp;- Kaotõt (alahaarõt)<br>[[Collapse of the Soviet Union|Hindäperi]]<br> &nbsp;- Tagasi saad<br> | [[Vinnemaa]] alt<br> [[24. radokuu]] [[1918]]<br>[[2. radokuu]] [[1920]]<br>[[16. piimäkuu]] [[1940]]<br>[[Nõvvokogo Liido]] alt<br>[[20. põimukuu]] [[1991]] |- | '''[[Raha]]''' | [[Eesti kruun']] |- | '''[[Aovüü]]'''<br>&nbsp;- [[Õuruupa suvõaig|suvõaig]] | [[Hummogu-Õuruupa aig]] ([[Coordinated Universal Time|UTC]]+2)<br/>[[Hummogu-Õuruupa suvõaig]] ([[Coordinated Universal Time|UTC]]+3) |- | '''[[Riigihümn']]''' | [[Mu isamaa, mu õnn ja rõõm]] |- | '''[[Internetitunnus]]''' | [[.ee]] |- | '''[[Maiõ telefonikoodiq|telefonikuud']]''' | 372 |- | '''Tunnustsirk''' | [[suidsupääsläne]] |- | '''Tunnuslill'''' | [[rüälill']] |} '''Eesti Vabariik'''' om väiku riik' [[Õuruupa]]n, mink ümbre om õdagu ja põh'a puul [[Õdagumeri]] (põh'an [[Soomõ laht']]), lõunõ puul [[Läti]] ja hummogu puul [[Vinnemaa]]. [[Mereviir'|Mereveere]] pikkus om 3794 km. Maapiiri pikkus om 633 km, säälhulgan 339 km Lätiga ja 294 km Vinnemaaga. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== [[Category:Eesti]] [[af:Estland]] [[ar:إستونيا]] [[an:Estonia]] [[ast:Estonia]] [[bg:Естония]] [[zh-min-nan:Eesti]] [[be:Эстонія]] [[bs:Estonija]] [[ca:Estònia]] [[cs:Estonsko]] [[cy:Estonia]] [[da:Estland]] [[de:Estland]] [[et:Eesti]] [[el:Εσθονία]] [[es:Estonia]] [[eo:Estonio]] [[fa:استونی]] [[fo:Estland]] [[fr:Estonie]] [[fy:Estlân]] [[ga:An Eastóin]] [[gl:Estonia - Eesti]] [[ko:에스토니아]] [[hr:Estonija]] [[io:Estonia]] [[id:Estonia]] [[ia:Estonia]] [[is:Eistland]] [[it:Estonia]] [[he:אסטוניה]] [[ka:ესტონეთი]] [[la:Estonia]] [[lv:Igaunija]] [[lt:Estija]] [[li:Esland]] [[hu:Észtország]] [[ms:Estonia]] [[na:Estonia]] [[nl:Estland]] [[nds:Estland]] [[ja:エストニア]] [[no:Estland]] [[nn:Estland]] [[os:Эстони]] [[pl:Estonia]] [[pt:Estónia]] [[ro:Estonia]] [[ru:Эстония]] [[se:Estlánda]] [[sa:एस्टोनिया]] [[simple:Estonia]] [[sk:Estónsko]] [[sl:Estonija]] [[sr:Естонија]] [[fi:Viro]] [[sv:Estland]] [[tt:Éstonia]] [[tr:Estonya]] [[uk:Естонія]] [[zh:爱沙尼亚]] 3263 2005-08-22T12:10:53Z Ronline 3 {| border=1 align=right cellpadding=4 cellspacing=0 width=300 style="margin: 0 0 1em 1em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;" |+<big><big>'''Eesti Vabariik'''</big></big> |- | align="center" colspan="2" | {| style="background:#f9f9f9;" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0" height="120px" | align="center" width="140px" | [[image:Eesti vsuurlipp.png|125px|Eesti lipp]] | align="center" width="140px" | [[Image:Estonia_coat-of-arms.jpg|125px|Estonia: Coat of Arms]] |- | align="center" width="140px" | [[Eesti lipp]] | align="center" width="140px" | [[Eesti vapp']] |} |- | align="center" colspan="2" | <small>''Riigi [[tunnuslausõq]]: olõ-i''</small> |- | align=center colspan=2 | [[image:LocationEstonia.png|Eesti kotus kaardi pääl]] |- | '''[[Riigikiil']]''' | [[eesti kiil'|eesti]] |- | '''[[Pääliin]]''' | [[Talliin]] |- | '''[[Eesti president'|President']]''' | [[Arnold Rüütel]] |- | '''[[Eesti pääministri|Pääministri]]''' | [[Andrus Ansip]] |- | '''[[Suurus]]'''<br>&nbsp;- Kokko<br/> &nbsp;- % vett | [[Maailma maaq suurusõ perrä|maailma maiõ hulgan 129.]]<br/> [[1 E10 m²|45,226 km²]]<br/> 4.56% |- | '''[[Rahva hulk]]'''<br> &nbsp;- Kokko ([[As of 2005|2005]])<br/> &nbsp;- [[Rahva tihehüs|Tihehüs]] | [[Maailma maaq rahva hulga perrä|maailma maiõ hulgan 148.]]<br/> 1,332,893<br/> 29,8/km&sup2; |- | '''[[Hindäperi]]'''<br> &nbsp;- Vällä kuulutõt<br>&nbsp;- Tunnistõt<br>&nbsp;- Kaotõt (alahaarõt)<br>[[Collapse of the Soviet Union|Hindäperi]]<br> &nbsp;- Tagasi saad<br> | [[Vinnemaa]] alt<br> [[24. radokuu]] [[1918]]<br>[[2. radokuu]] [[1920]]<br>[[16. piimäkuu]] [[1940]]<br>[[Nõvvokogo Liido]] alt<br>[[20. põimukuu]] [[1991]] |- | '''[[Raha]]''' | [[Eesti kruun']] |- | '''[[Aovüü]]'''<br>&nbsp;- [[Õuruupa suvõaig|suvõaig]] | [[Hummogu-Õuruupa aig]] ([[Coordinated Universal Time|UTC]]+2)<br/>[[Hummogu-Õuruupa suvõaig]] ([[Coordinated Universal Time|UTC]]+3) |- | '''[[Riigihümn']]''' | [[Mu isamaa, mu õnn ja rõõm]] |- | '''[[Internetitunnus]]''' | [[.ee]] |- | '''[[Maiõ telefonikoodiq|telefonikuud']]''' | 372 |- | '''Tunnustsirk''' | [[suidsupääsläne]] |- | '''Tunnuslill'''' | [[rüälill']] |} '''Eesti Vabariik'''' om väiku riik' [[Õuruupa]]n, mink ümbre om õdagu ja põh'a puul [[Õdagumeri]] (põh'an [[Soomõ laht']]), lõunõ puul [[Läti]] ja hummogu puul [[Vinnemaa]]. [[Mereviir'|Mereveere]] pikkus om 3794 km. Maapiiri pikkus om 633 km, säälhulgan 339 km Lätiga ja 294 km Vinnemaaga. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== [[Category:Eesti]] [[Category:Õuruupa riigiq]] [[af:Estland]] [[ar:إستونيا]] [[an:Estonia]] [[ast:Estonia]] [[bg:Естония]] [[zh-min-nan:Eesti]] [[be:Эстонія]] [[bs:Estonija]] [[ca:Estònia]] [[cs:Estonsko]] [[cy:Estonia]] [[da:Estland]] [[de:Estland]] [[et:Eesti]] [[el:Εσθονία]] [[es:Estonia]] [[eo:Estonio]] [[fa:استونی]] [[fo:Estland]] [[fr:Estonie]] [[fy:Estlân]] [[ga:An Eastóin]] [[gl:Estonia - Eesti]] [[ko:에스토니아]] [[hr:Estonija]] [[io:Estonia]] [[id:Estonia]] [[ia:Estonia]] [[is:Eistland]] [[it:Estonia]] [[he:אסטוניה]] [[ka:ესტონეთი]] [[la:Estonia]] [[lv:Igaunija]] [[lt:Estija]] [[li:Esland]] [[hu:Észtország]] [[ms:Estonia]] [[na:Estonia]] [[nl:Estland]] [[nds:Estland]] [[ja:エストニア]] [[no:Estland]] [[nn:Estland]] [[os:Эстони]] [[pl:Estonia]] [[pt:Estónia]] [[ro:Estonia]] [[ru:Эстония]] [[se:Estlánda]] [[sa:एस्टोनिया]] [[simple:Estonia]] [[sk:Estónsko]] [[sl:Estonija]] [[sr:Естонија]] [[fi:Viro]] [[sv:Estland]] [[tt:Éstonia]] [[tr:Estonya]] [[uk:Естонія]] [[zh:爱沙尼亚]] 3359 2005-08-24T11:58:15Z Ronline 3 {| border=1 align=right cellpadding=4 cellspacing=0 width=300 style="margin: 0 0 1em 1em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;" |+<big><big>'''Eesti Vabariik'''</big></big> |- | align="center" colspan="2" | {| style="background:#f9f9f9;" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0" height="120px" | align="center" width="140px" | [[image:Eesti vsuurlipp.png|125px|Eesti lipp]] | align="center" width="140px" | [[Image:Estonia_coat-of-arms.jpg|125px|Estonia: Coat of Arms]] |- | align="center" width="140px" | [[Eesti lipp]] | align="center" width="140px" | [[Eesti vapp']] |} |- | align="center" colspan="2" | <small>''Riigi [[tunnuslausõq]]: olõ-i''</small> |- | align=center colspan=2 | [[image:LocationEstonia.png|Eesti kotus kaardi pääl]] |- | '''[[Riigikiil']]''' | [[eesti kiil'|eesti]] |- | '''[[Pääliin]]''' | [[Talliin]] |- | '''[[Eesti president'|President']]''' | [[Arnold Rüütel]] |- | '''[[Eesti pääministri|Pääministri]]''' | [[Andrus Ansip]] |- | '''[[Suurus]]'''<br>&nbsp;- Kokko<br/> &nbsp;- % vett | [[Maailma maaq suurusõ perrä|maailma maiõ hulgan 129.]]<br/> [[1 E10 m²|45,226 km²]]<br/> 4.56% |- | '''[[Rahva hulk]]'''<br> &nbsp;- Kokko ([[As of 2005|2005]])<br/> &nbsp;- [[Rahva tihehüs|Tihehüs]] | [[Maailma maaq rahva hulga perrä|maailma maiõ hulgan 148.]]<br/> 1,332,893<br/> 29,8/km&sup2; |- | '''[[Hindäperi]]'''<br> &nbsp;- Vällä kuulutõt<br>&nbsp;- Tunnistõt<br>&nbsp;- Kaotõt (alahaarõt)<br>[[Collapse of the Soviet Union|Hindäperi]]<br> &nbsp;- Tagasi saad<br> | [[Vinnemaa]] alt<br> [[24. radokuu]] [[1918]]<br>[[2. radokuu]] [[1920]]<br>[[16. piimäkuu]] [[1940]]<br>[[Nõvvokogo Liido]] alt<br>[[20. põimukuu]] [[1991]] |- | '''[[Raha]]''' | [[Eesti kruun']] |- | '''[[Aovüü]]'''<br>&nbsp;- [[Õuruupa suvõaig|suvõaig]] | [[Hummogu-Õuruupa aig]] ([[Coordinated Universal Time|UTC]]+2)<br/>[[Hummogu-Õuruupa suvõaig]] ([[Coordinated Universal Time|UTC]]+3) |- | '''[[Riigihümn']]''' | [[Mu isamaa, mu õnn ja rõõm]] |- | '''[[Internetitunnus]]''' | [[.ee]] |- | '''[[Maiõ telefonikoodiq|telefonikuud']]''' | 372 |- | '''Tunnustsirk''' | [[suidsupääsläne]] |- | '''Tunnuslill'''' | [[rüälill']] |} '''Eesti Vabariik'''' om väiku riik' [[Õuruupa]]n, mink ümbre om õdagu ja põh'a puul [[Õdagumeri]] (põh'an [[Soomõ laht']]), lõunõ puul [[Läti]] ja hummogu puul [[Vinnemaa]]. [[Mereviir'|Mereveere]] pikkus om 3794 km. Maapiiri pikkus om 633 km, säälhulgan 339 km Lätiga ja 294 km Vinnemaaga. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== {{Õuruupa Liit riigiq}} [[Category:Eesti]] [[Category:Õuruupa riigiq]] [[af:Estland]] [[ar:إستونيا]] [[an:Estonia]] [[ast:Estonia]] [[bg:Естония]] [[zh-min-nan:Eesti]] [[be:Эстонія]] [[bs:Estonija]] [[ca:Estònia]] [[cs:Estonsko]] [[cy:Estonia]] [[da:Estland]] [[de:Estland]] [[et:Eesti]] [[el:Εσθονία]] [[es:Estonia]] [[eo:Estonio]] [[fa:استونی]] [[fo:Estland]] [[fr:Estonie]] [[fy:Estlân]] [[ga:An Eastóin]] [[gl:Estonia - Eesti]] [[ko:에스토니아]] [[hr:Estonija]] [[io:Estonia]] [[id:Estonia]] [[ia:Estonia]] [[is:Eistland]] [[it:Estonia]] [[he:אסטוניה]] [[ka:ესტონეთი]] [[la:Estonia]] [[lv:Igaunija]] [[lt:Estija]] [[li:Esland]] [[hu:Észtország]] [[ms:Estonia]] [[na:Estonia]] [[nl:Estland]] [[nds:Estland]] [[ja:エストニア]] [[no:Estland]] [[nn:Estland]] [[os:Эстони]] [[pl:Estonia]] [[pt:Estónia]] [[ro:Estonia]] [[ru:Эстония]] [[se:Estlánda]] [[sa:एस्टोनिया]] [[simple:Estonia]] [[sk:Estónsko]] [[sl:Estonija]] [[sr:Естонија]] [[fi:Viro]] [[sv:Estland]] [[tt:Éstonia]] [[tr:Estonya]] [[uk:Естонія]] [[zh:爱沙尼亚]] 3460 2005-08-29T22:21:14Z Korg 14 Interwiki en {| border=1 align=right cellpadding=4 cellspacing=0 width=300 style="margin: 0 0 1em 1em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;" |+<big><big>'''Eesti Vabariik'''</big></big> |- | align="center" colspan="2" | {| style="background:#f9f9f9;" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0" height="120px" | align="center" width="140px" | [[image:Eesti vsuurlipp.png|125px|Eesti lipp]] | align="center" width="140px" | [[Image:Estonia_coat-of-arms.jpg|125px|Estonia: Coat of Arms]] |- | align="center" width="140px" | [[Eesti lipp]] | align="center" width="140px" | [[Eesti vapp']] |} |- | align="center" colspan="2" | <small>''Riigi [[tunnuslausõq]]: olõ-i''</small> |- | align=center colspan=2 | [[image:LocationEstonia.png|Eesti kotus kaardi pääl]] |- | '''[[Riigikiil']]''' | [[eesti kiil'|eesti]] |- | '''[[Pääliin]]''' | [[Talliin]] |- | '''[[Eesti president'|President']]''' | [[Arnold Rüütel]] |- | '''[[Eesti pääministri|Pääministri]]''' | [[Andrus Ansip]] |- | '''[[Suurus]]'''<br>&nbsp;- Kokko<br/> &nbsp;- % vett | [[Maailma maaq suurusõ perrä|maailma maiõ hulgan 129.]]<br/> [[1 E10 m²|45,226 km²]]<br/> 4.56% |- | '''[[Rahva hulk]]'''<br> &nbsp;- Kokko ([[As of 2005|2005]])<br/> &nbsp;- [[Rahva tihehüs|Tihehüs]] | [[Maailma maaq rahva hulga perrä|maailma maiõ hulgan 148.]]<br/> 1,332,893<br/> 29,8/km&sup2; |- | '''[[Hindäperi]]'''<br> &nbsp;- Vällä kuulutõt<br>&nbsp;- Tunnistõt<br>&nbsp;- Kaotõt (alahaarõt)<br>[[Collapse of the Soviet Union|Hindäperi]]<br> &nbsp;- Tagasi saad<br> | [[Vinnemaa]] alt<br> [[24. radokuu]] [[1918]]<br>[[2. radokuu]] [[1920]]<br>[[16. piimäkuu]] [[1940]]<br>[[Nõvvokogo Liido]] alt<br>[[20. põimukuu]] [[1991]] |- | '''[[Raha]]''' | [[Eesti kruun']] |- | '''[[Aovüü]]'''<br>&nbsp;- [[Õuruupa suvõaig|suvõaig]] | [[Hummogu-Õuruupa aig]] ([[Coordinated Universal Time|UTC]]+2)<br/>[[Hummogu-Õuruupa suvõaig]] ([[Coordinated Universal Time|UTC]]+3) |- | '''[[Riigihümn']]''' | [[Mu isamaa, mu õnn ja rõõm]] |- | '''[[Internetitunnus]]''' | [[.ee]] |- | '''[[Maiõ telefonikoodiq|telefonikuud']]''' | 372 |- | '''Tunnustsirk''' | [[suidsupääsläne]] |- | '''Tunnuslill'''' | [[rüälill']] |} '''Eesti Vabariik'''' om väiku riik' [[Õuruupa]]n, mink ümbre om õdagu ja põh'a puul [[Õdagumeri]] (põh'an [[Soomõ laht']]), lõunõ puul [[Läti]] ja hummogu puul [[Vinnemaa]]. [[Mereviir'|Mereveere]] pikkus om 3794 km. Maapiiri pikkus om 633 km, säälhulgan 339 km Lätiga ja 294 km Vinnemaaga. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== {{Õuruupa Liit riigiq}} [[Category:Eesti]] [[Category:Õuruupa riigiq]] [[af:Estland]] [[ar:إستونيا]] [[an:Estonia]] [[ast:Estonia]] [[bg:Естония]] [[zh-min-nan:Eesti]] [[be:Эстонія]] [[bs:Estonija]] [[ca:Estònia]] [[cs:Estonsko]] [[cy:Estonia]] [[da:Estland]] [[de:Estland]] [[et:Eesti]] [[el:Εσθονία]] [[en:Estonia]] [[eo:Estonio]] [[es:Estonia]] [[fa:استونی]] [[fo:Estland]] [[fr:Estonie]] [[fy:Estlân]] [[ga:An Eastóin]] [[gl:Estonia - Eesti]] [[ko:에스토니아]] [[hr:Estonija]] [[io:Estonia]] [[id:Estonia]] [[ia:Estonia]] [[is:Eistland]] [[it:Estonia]] [[he:אסטוניה]] [[ka:ესტონეთი]] [[la:Estonia]] [[lv:Igaunija]] [[lt:Estija]] [[li:Esland]] [[hu:Észtország]] [[ms:Estonia]] [[na:Estonia]] [[nl:Estland]] [[nds:Estland]] [[ja:エストニア]] [[no:Estland]] [[nn:Estland]] [[os:Эстони]] [[pl:Estonia]] [[pt:Estónia]] [[ro:Estonia]] [[ru:Эстония]] [[se:Estlánda]] [[sa:एस्टोनिया]] [[simple:Estonia]] [[sk:Estónsko]] [[sl:Estonija]] [[sr:Естонија]] [[fi:Viro]] [[sv:Estland]] [[tt:Éstonia]] [[tr:Estonya]] [[uk:Естонія]] [[zh:爱沙尼亚]] 3879 2005-11-01T12:10:13Z 219.78.127.224 3901 2005-11-01T13:10:44Z Võrok 7 Reverted edit of 219.78.127.224, changed back to last version by Korg {| border=1 align=right cellpadding=4 cellspacing=0 width=300 style="margin: 0 0 1em 1em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;" |+<big><big>'''Eesti Vabariik'''</big></big> |- | align="center" colspan="2" | {| style="background:#f9f9f9;" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0" height="120px" | align="center" width="140px" | [[image:Eesti vsuurlipp.png|125px|Eesti lipp]] | align="center" width="140px" | [[Image:Estonia_coat-of-arms.jpg|125px|Estonia: Coat of Arms]] |- | align="center" width="140px" | [[Eesti lipp]] | align="center" width="140px" | [[Eesti vapp']] |} |- | align="center" colspan="2" | <small>''Riigi [[tunnuslausõq]]: olõ-i''</small> |- | align=center colspan=2 | [[image:LocationEstonia.png|Eesti kotus kaardi pääl]] |- | '''[[Riigikiil']]''' | [[eesti kiil'|eesti]] |- | '''[[Pääliin]]''' | [[Talliin]] |- | '''[[Eesti president'|President']]''' | [[Arnold Rüütel]] |- | '''[[Eesti pääministri|Pääministri]]''' | [[Andrus Ansip]] |- | '''[[Suurus]]'''<br>&nbsp;- Kokko<br/> &nbsp;- % vett | [[Maailma maaq suurusõ perrä|maailma maiõ hulgan 129.]]<br/> [[1 E10 m²|45,226 km²]]<br/> 4.56% |- | '''[[Rahva hulk]]'''<br> &nbsp;- Kokko ([[As of 2005|2005]])<br/> &nbsp;- [[Rahva tihehüs|Tihehüs]] | [[Maailma maaq rahva hulga perrä|maailma maiõ hulgan 148.]]<br/> 1,332,893<br/> 29,8/km&sup2; |- | '''[[Hindäperi]]'''<br> &nbsp;- Vällä kuulutõt<br>&nbsp;- Tunnistõt<br>&nbsp;- Kaotõt (alahaarõt)<br>[[Collapse of the Soviet Union|Hindäperi]]<br> &nbsp;- Tagasi saad<br> | [[Vinnemaa]] alt<br> [[24. radokuu]] [[1918]]<br>[[2. radokuu]] [[1920]]<br>[[16. piimäkuu]] [[1940]]<br>[[Nõvvokogo Liido]] alt<br>[[20. põimukuu]] [[1991]] |- | '''[[Raha]]''' | [[Eesti kruun']] |- | '''[[Aovüü]]'''<br>&nbsp;- [[Õuruupa suvõaig|suvõaig]] | [[Hummogu-Õuruupa aig]] ([[Coordinated Universal Time|UTC]]+2)<br/>[[Hummogu-Õuruupa suvõaig]] ([[Coordinated Universal Time|UTC]]+3) |- | '''[[Riigihümn']]''' | [[Mu isamaa, mu õnn ja rõõm]] |- | '''[[Internetitunnus]]''' | [[.ee]] |- | '''[[Maiõ telefonikoodiq|telefonikuud']]''' | 372 |- | '''Tunnustsirk''' | [[suidsupääsläne]] |- | '''Tunnuslill'''' | [[rüälill']] |} '''Eesti Vabariik'''' om väiku riik' [[Õuruupa]]n, mink ümbre om õdagu ja põh'a puul [[Õdagumeri]] (põh'an [[Soomõ laht']]), lõunõ puul [[Läti]] ja hummogu puul [[Vinnemaa]]. [[Mereviir'|Mereveere]] pikkus om 3794 km. Maapiiri pikkus om 633 km, säälhulgan 339 km Lätiga ja 294 km Vinnemaaga. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== {{Õuruupa Liit riigiq}} [[Category:Eesti]] [[Category:Õuruupa riigiq]] [[af:Estland]] [[ar:إستونيا]] [[an:Estonia]] [[ast:Estonia]] [[bg:Естония]] [[zh-min-nan:Eesti]] [[be:Эстонія]] [[bs:Estonija]] [[ca:Estònia]] [[cs:Estonsko]] [[cy:Estonia]] [[da:Estland]] [[de:Estland]] [[et:Eesti]] [[el:Εσθονία]] [[en:Estonia]] [[eo:Estonio]] [[es:Estonia]] [[fa:استونی]] [[fo:Estland]] [[fr:Estonie]] [[fy:Estlân]] [[ga:An Eastóin]] [[gl:Estonia - Eesti]] [[ko:에스토니아]] [[hr:Estonija]] [[io:Estonia]] [[id:Estonia]] [[ia:Estonia]] [[is:Eistland]] [[it:Estonia]] [[he:אסטוניה]] [[ka:ესტონეთი]] [[la:Estonia]] [[lv:Igaunija]] [[lt:Estija]] [[li:Esland]] [[hu:Észtország]] [[ms:Estonia]] [[na:Estonia]] [[nl:Estland]] [[nds:Estland]] [[ja:エストニア]] [[no:Estland]] [[nn:Estland]] [[os:Эстони]] [[pl:Estonia]] [[pt:Estónia]] [[ro:Estonia]] [[ru:Эстония]] [[se:Estlánda]] [[sa:एस्टोनिया]] [[simple:Estonia]] [[sk:Estónsko]] [[sl:Estonija]] [[sr:Естонија]] [[fi:Viro]] [[sv:Estland]] [[tt:Éstonia]] [[tr:Estonya]] [[uk:Естонія]] [[zh:爱沙尼亚]] 5812 2006-03-17T11:21:59Z 216.79.156.159 {| border=1 align=right cellpadding=4 cellspacing=0 width=300 style="margin: 0 0 1em 1em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;" |+<big><big>'''Eesti Vabariik'''</big></big> |- | align="center" colspan="2" | {| style="background:#f9f9f9;" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0" height="120px" | align="center" width="140px" | [[image:Eesti vsuurlipp.png|125px|Eesti lipp]] | align="center" width="140px" | [[Image:Estonia_coat-of-arms.jpg|125px|Estonia: Coat of Arms]] |- | align="center" width="140px" | [[Eesti lipp]] | align="center" width="140px" | [[Eesti vapp']] |} |- | align="center" colspan="2" | <small>''Riigi [[tunnuslausõq]]: olõ-i''</small> |- | align=center colspan=2 | [[image:LocationEstonia.png|Eesti kotus kaardi pääl]] |- | '''[[Riigikiil']]''' | [[eesti kiil'|eesti]] |- | '''[[Pääliin]]''' | [[Talliin]] |- | '''[[Eesti president'|President']]''' | [[Arnold Rüütel]] |- | '''[[Eesti pääministri|Pääministri]]''' | [[Andrus Ansip]] |- | '''[[Suurus]]'''<br>&nbsp;- Kokko<br/> &nbsp;- % vett | [[Maailma maaq suurusõ perrä|maailma maiõ hulgan 129.]]<br/> [[1 E10 m²|45,226 km²]]<br/> 4.56% |- | '''[[Rahva hulk]]'''<br> &nbsp;- Kokko ([[As of 2005|2005]])<br/> &nbsp;- [[Rahva tihehüs|Tihehüs]] | [[Maailma maaq rahva hulga perrä|maailma maiõ hulgan 148.]]<br/> 1,332,893<br/> 29,8/km&sup2; |- | '''[[Hindäperi]]'''<br> &nbsp;- Vällä kuulutõt<br>&nbsp;- Tunnistõt<br>&nbsp;- Kaotõt (alahaarõt)<br>[[Collapse of the Soviet Union|Hindäperi]]<br> &nbsp;- Tagasi saad<br> | [[Vinnemaa]] alt<br> [[24. radokuu]] [[1918]]<br>[[2. radokuu]] [[1920]]<br>[[16. piimäkuu]] [[1940]]<br>[[Nõvvokogo Liido]] alt<br>[[20. põimukuu]] [[1991]] |- | '''[[Raha]]''' | [[Eesti kruun']] |- | '''[[Aovüü]]'''<br>&nbsp;- [[Õuruupa suvõaig|suvõaig]] | [[Hummogu-Õuruupa aig]] ([[Coordinated Universal Time|UTC]]+2)<br/>[[Hummogu-Õuruupa suvõaig]] ([[Coordinated Universal Time|UTC]]+3) |- | '''[[Riigihümn']]''' | [[Mu esämaa, mu õnn ja rõõm|Mu isamaa, mu õnn ja rõõm]] |- | '''[[Internetitunnus]]''' | [[.ee]] |- | '''[[Maiõ telefonikoodiq|telefonikuud']]''' | 372 |- | '''Tunnustsirk''' | [[suidsupääsläne]] |- | '''Tunnuslill'''' | [[rüälill']] |} '''Eesti Vabariik'''' om väiku riik' [[Õuruupa]]n, mink ümbre om õdagu ja põh'a puul [[Õdagumeri]] (põh'an [[Soomõ laht']]), lõunõ puul [[Läti]] ja hummogu puul [[Vinnemaa]]. [[Mereviir'|Mereveere]] pikkus om 3794 km. Maapiiri pikkus om 633 km, säälhulgan 339 km Lätiga ja 294 km Vinnemaaga. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== {{Õuruupa Liit riigiq}} [[Category:Eesti]] [[Category:Õuruupa riigiq]] [[af:Estland]] [[ar:إستونيا]] [[an:Estonia]] [[ast:Estonia]] [[bg:Естония]] [[zh-min-nan:Eesti]] [[be:Эстонія]] [[bs:Estonija]] [[ca:Estònia]] [[cs:Estonsko]] [[cy:Estonia]] [[da:Estland]] [[de:Estland]] [[et:Eesti]] [[el:Εσθονία]] [[en:Estonia]] [[eo:Estonio]] [[es:Estonia]] [[fa:استونی]] [[fo:Estland]] [[fr:Estonie]] [[fy:Estlân]] [[ga:An Eastóin]] [[gl:Estonia - Eesti]] [[ko:에스토니아]] [[hr:Estonija]] [[io:Estonia]] [[id:Estonia]] [[ia:Estonia]] [[is:Eistland]] [[it:Estonia]] [[he:אסטוניה]] [[ka:ესტონეთი]] [[la:Estonia]] [[lv:Igaunija]] [[lt:Estija]] [[li:Esland]] [[hu:Észtország]] [[ms:Estonia]] [[na:Estonia]] [[nl:Estland]] [[nds:Estland]] [[ja:エストニア]] [[no:Estland]] [[nn:Estland]] [[os:Эстони]] [[pl:Estonia]] [[pt:Estónia]] [[ro:Estonia]] [[ru:Эстония]] [[se:Estlánda]] [[sa:एस्टोनिया]] [[simple:Estonia]] [[sk:Estónsko]] [[sl:Estonija]] [[sr:Естонија]] [[fi:Viro]] [[sv:Estland]] [[tt:Éstonia]] [[tr:Estonya]] [[uk:Естонія]] [[zh:爱沙尼亚]] 6279 2006-05-29T06:01:32Z Superzerocool 61 robot Adding: ang, br, cv, eu, ht, ku, kw, mk, mo, nds-nl, nrm, ps, rmy, roa-rup, sc, scn, sco, sh, sq, th, tl, udm, vi {| border=1 align=right cellpadding=4 cellspacing=0 width=300 style="margin: 0 0 1em 1em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;" |+<big><big>'''Eesti Vabariik'''</big></big> |- | align="center" colspan="2" | {| style="background:#f9f9f9;" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0" height="120px" | align="center" width="140px" | [[image:Eesti vsuurlipp.png|125px|Eesti lipp]] | align="center" width="140px" | [[Image:Estonia_coat-of-arms.jpg|125px|Estonia: Coat of Arms]] |- | align="center" width="140px" | [[Eesti lipp]] | align="center" width="140px" | [[Eesti vapp']] |} |- | align="center" colspan="2" | <small>''Riigi [[tunnuslausõq]]: olõ-i''</small> |- | align=center colspan=2 | [[image:LocationEstonia.png|Eesti kotus kaardi pääl]] |- | '''[[Riigikiil']]''' | [[eesti kiil'|eesti]] |- | '''[[Pääliin]]''' | [[Talliin]] |- | '''[[Eesti president'|President']]''' | [[Arnold Rüütel]] |- | '''[[Eesti pääministri|Pääministri]]''' | [[Andrus Ansip]] |- | '''[[Suurus]]'''<br>&nbsp;- Kokko<br/> &nbsp;- % vett | [[Maailma maaq suurusõ perrä|maailma maiõ hulgan 129.]]<br/> [[1 E10 m²|45,226 km²]]<br/> 4.56% |- | '''[[Rahva hulk]]'''<br> &nbsp;- Kokko ([[As of 2005|2005]])<br/> &nbsp;- [[Rahva tihehüs|Tihehüs]] | [[Maailma maaq rahva hulga perrä|maailma maiõ hulgan 148.]]<br/> 1,332,893<br/> 29,8/km&sup2; |- | '''[[Hindäperi]]'''<br> &nbsp;- Vällä kuulutõt<br>&nbsp;- Tunnistõt<br>&nbsp;- Kaotõt (alahaarõt)<br>[[Collapse of the Soviet Union|Hindäperi]]<br> &nbsp;- Tagasi saad<br> | [[Vinnemaa]] alt<br> [[24. radokuu]] [[1918]]<br>[[2. radokuu]] [[1920]]<br>[[16. piimäkuu]] [[1940]]<br>[[Nõvvokogo Liido]] alt<br>[[20. põimukuu]] [[1991]] |- | '''[[Raha]]''' | [[Eesti kruun']] |- | '''[[Aovüü]]'''<br>&nbsp;- [[Õuruupa suvõaig|suvõaig]] | [[Hummogu-Õuruupa aig]] ([[Coordinated Universal Time|UTC]]+2)<br/>[[Hummogu-Õuruupa suvõaig]] ([[Coordinated Universal Time|UTC]]+3) |- | '''[[Riigihümn']]''' | [[Mu esämaa, mu õnn ja rõõm|Mu isamaa, mu õnn ja rõõm]] |- | '''[[Internetitunnus]]''' | [[.ee]] |- | '''[[Maiõ telefonikoodiq|telefonikuud']]''' | 372 |- | '''Tunnustsirk''' | [[suidsupääsläne]] |- | '''Tunnuslill'''' | [[rüälill']] |} '''Eesti Vabariik'''' om väiku riik' [[Õuruupa]]n, mink ümbre om õdagu ja põh'a puul [[Õdagumeri]] (põh'an [[Soomõ laht']]), lõunõ puul [[Läti]] ja hummogu puul [[Vinnemaa]]. [[Mereviir'|Mereveere]] pikkus om 3794 km. Maapiiri pikkus om 633 km, säälhulgan 339 km Lätiga ja 294 km Vinnemaaga. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== {{Õuruupa Liit riigiq}} [[Category:Eesti]] [[Category:Õuruupa riigiq]] [[af:Estland]] [[an:Estonia]] [[ang:Estland]] [[ar:إستونيا]] [[ast:Estonia]] [[be:Эстонія]] [[bg:Естония]] [[br:Estonia]] [[bs:Estonija]] [[ca:Estònia]] [[cs:Estonsko]] [[cv:Эстони]] [[cy:Estonia]] [[da:Estland]] [[de:Estland]] [[el:Εσθονία]] [[en:Estonia]] [[eo:Estonio]] [[es:Estonia]] [[et:Eesti]] [[eu:Estonia]] [[fa:استونی]] [[fi:Viro]] [[fo:Estland]] [[fr:Estonie]] [[fy:Estlân]] [[ga:An Eastóin]] [[gl:Estonia - Eesti]] [[he:אסטוניה]] [[hr:Estonija]] [[ht:Estoni]] [[hu:Észtország]] [[ia:Estonia]] [[id:Estonia]] [[io:Estonia]] [[is:Eistland]] [[it:Estonia]] [[ja:エストニア]] [[ka:ესტონეთი]] [[ko:에스토니아]] [[ku:Estonya]] [[kw:Estoni]] [[la:Estonia]] [[li:Esland]] [[lt:Estija]] [[lv:Igaunija]] [[mk:Естонија]] [[mo:Естония]] [[ms:Estonia]] [[na:Estonia]] [[nds:Estland]] [[nds-nl:Estlaand]] [[nl:Estland]] [[nn:Estland]] [[no:Estland]] [[nrm:Estonnie]] [[os:Эстони]] [[pl:Estonia]] [[ps:اېسټونيا]] [[pt:Estónia]] [[rmy:Estoniya]] [[ro:Estonia]] [[roa-rup:Estonia]] [[ru:Эстония]] [[sa:एस्टोनिया]] [[sc:Estonija]] [[scn:Estonia]] [[sco:Estonia]] [[se:Estlánda]] [[sh:Estonija]] [[simple:Estonia]] [[sk:Estónsko]] [[sl:Estonija]] [[sq:Estonia]] [[sr:Естонија]] [[sv:Estland]] [[th:ประเทศเอสโตเนีย]] [[tl:Estonia]] [[tr:Estonya]] [[tt:Éstonia]] [[udm:Эстония]] [[uk:Естонія]] [[vi:Estonia]] [[zh:爱沙尼亚]] [[zh-min-nan:Eesti]] 7106 2006-07-13T04:51:01Z Escarbot 72 robot Adding: hi, jbo, ne, oc {| border=1 align=right cellpadding=4 cellspacing=0 width=300 style="margin: 0 0 1em 1em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;" |+<big><big>'''Eesti Vabariik'''</big></big> |- | align="center" colspan="2" | {| style="background:#f9f9f9;" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0" height="120px" | align="center" width="140px" | [[image:Eesti vsuurlipp.png|125px|Eesti lipp]] | align="center" width="140px" | [[Image:Estonia_coat-of-arms.jpg|125px|Estonia: Coat of Arms]] |- | align="center" width="140px" | [[Eesti lipp]] | align="center" width="140px" | [[Eesti vapp']] |} |- | align="center" colspan="2" | <small>''Riigi [[tunnuslausõq]]: olõ-i''</small> |- | align=center colspan=2 | [[image:LocationEstonia.png|Eesti kotus kaardi pääl]] |- | '''[[Riigikiil']]''' | [[eesti kiil'|eesti]] |- | '''[[Pääliin]]''' | [[Talliin]] |- | '''[[Eesti president'|President']]''' | [[Arnold Rüütel]] |- | '''[[Eesti pääministri|Pääministri]]''' | [[Andrus Ansip]] |- | '''[[Suurus]]'''<br>&nbsp;- Kokko<br/> &nbsp;- % vett | [[Maailma maaq suurusõ perrä|maailma maiõ hulgan 129.]]<br/> [[1 E10 m²|45,226 km²]]<br/> 4.56% |- | '''[[Rahva hulk]]'''<br> &nbsp;- Kokko ([[As of 2005|2005]])<br/> &nbsp;- [[Rahva tihehüs|Tihehüs]] | [[Maailma maaq rahva hulga perrä|maailma maiõ hulgan 148.]]<br/> 1,332,893<br/> 29,8/km&sup2; |- | '''[[Hindäperi]]'''<br> &nbsp;- Vällä kuulutõt<br>&nbsp;- Tunnistõt<br>&nbsp;- Kaotõt (alahaarõt)<br>[[Collapse of the Soviet Union|Hindäperi]]<br> &nbsp;- Tagasi saad<br> | [[Vinnemaa]] alt<br> [[24. radokuu]] [[1918]]<br>[[2. radokuu]] [[1920]]<br>[[16. piimäkuu]] [[1940]]<br>[[Nõvvokogo Liido]] alt<br>[[20. põimukuu]] [[1991]] |- | '''[[Raha]]''' | [[Eesti kruun']] |- | '''[[Aovüü]]'''<br>&nbsp;- [[Õuruupa suvõaig|suvõaig]] | [[Hummogu-Õuruupa aig]] ([[Coordinated Universal Time|UTC]]+2)<br/>[[Hummogu-Õuruupa suvõaig]] ([[Coordinated Universal Time|UTC]]+3) |- | '''[[Riigihümn']]''' | [[Mu esämaa, mu õnn ja rõõm|Mu isamaa, mu õnn ja rõõm]] |- | '''[[Internetitunnus]]''' | [[.ee]] |- | '''[[Maiõ telefonikoodiq|telefonikuud']]''' | 372 |- | '''Tunnustsirk''' | [[suidsupääsläne]] |- | '''Tunnuslill'''' | [[rüälill']] |} '''Eesti Vabariik'''' om väiku riik' [[Õuruupa]]n, mink ümbre om õdagu ja põh'a puul [[Õdagumeri]] (põh'an [[Soomõ laht']]), lõunõ puul [[Läti]] ja hummogu puul [[Vinnemaa]]. [[Mereviir'|Mereveere]] pikkus om 3794 km. Maapiiri pikkus om 633 km, säälhulgan 339 km Lätiga ja 294 km Vinnemaaga. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== {{Õuruupa Liit riigiq}} [[Category:Eesti]] [[Category:Õuruupa riigiq]] [[af:Estland]] [[an:Estonia]] [[ang:Estland]] [[ar:إستونيا]] [[ast:Estonia]] [[be:Эстонія]] [[bg:Естония]] [[br:Estonia]] [[bs:Estonija]] [[ca:Estònia]] [[cs:Estonsko]] [[cv:Эстони]] [[cy:Estonia]] [[da:Estland]] [[de:Estland]] [[el:Εσθονία]] [[en:Estonia]] [[eo:Estonio]] [[es:Estonia]] [[et:Eesti]] [[eu:Estonia]] [[fa:استونی]] [[fi:Viro]] [[fo:Estland]] [[fr:Estonie]] [[fy:Estlân]] [[ga:An Eastóin]] [[gl:Estonia - Eesti]] [[he:אסטוניה]] [[hi:एस्टोनिया]] [[hr:Estonija]] [[ht:Estoni]] [[hu:Észtország]] [[ia:Estonia]] [[id:Estonia]] [[io:Estonia]] [[is:Eistland]] [[it:Estonia]] [[ja:エストニア]] [[jbo:gugrxesti]] [[ka:ესტონეთი]] [[ko:에스토니아]] [[ku:Estonya]] [[kw:Estoni]] [[la:Estonia]] [[li:Esland]] [[lt:Estija]] [[lv:Igaunija]] [[mk:Естонија]] [[mo:Естония]] [[ms:Estonia]] [[na:Estonia]] [[nds:Estland]] [[nds-nl:Estlaand]] [[ne:ईस्टोनिया]] [[nl:Estland]] [[nn:Estland]] [[no:Estland]] [[nrm:Estonnie]] [[oc:Estònia]] [[os:Эстони]] [[pl:Estonia]] [[ps:اېسټونيا]] [[pt:Estónia]] [[rmy:Estoniya]] [[ro:Estonia]] [[roa-rup:Estonia]] [[ru:Эстония]] [[sa:एस्टोनिया]] [[sc:Estonija]] [[scn:Estonia]] [[sco:Estonia]] [[se:Estlánda]] [[sh:Estonija]] [[simple:Estonia]] [[sk:Estónsko]] [[sl:Estonija]] [[sq:Estonia]] [[sr:Естонија]] [[sv:Estland]] [[th:ประเทศเอสโตเนีย]] [[tl:Estonia]] [[tr:Estonya]] [[tt:Éstonia]] [[udm:Эстония]] [[uk:Естонія]] [[vi:Estonia]] [[zh:爱沙尼亚]] [[zh-min-nan:Eesti]] 7233 2006-07-23T06:08:33Z Superzerocool 61 robot Adding: tpi {| border=1 align=right cellpadding=4 cellspacing=0 width=300 style="margin: 0 0 1em 1em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;" |+<big><big>'''Eesti Vabariik'''</big></big> |- | align="center" colspan="2" | {| style="background:#f9f9f9;" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0" height="120px" | align="center" width="140px" | [[image:Eesti vsuurlipp.png|125px|Eesti lipp]] | align="center" width="140px" | [[Image:Estonia_coat-of-arms.jpg|125px|Estonia: Coat of Arms]] |- | align="center" width="140px" | [[Eesti lipp]] | align="center" width="140px" | [[Eesti vapp']] |} |- | align="center" colspan="2" | <small>''Riigi [[tunnuslausõq]]: olõ-i''</small> |- | align=center colspan=2 | [[image:LocationEstonia.png|Eesti kotus kaardi pääl]] |- | '''[[Riigikiil']]''' | [[eesti kiil'|eesti]] |- | '''[[Pääliin]]''' | [[Talliin]] |- | '''[[Eesti president'|President']]''' | [[Arnold Rüütel]] |- | '''[[Eesti pääministri|Pääministri]]''' | [[Andrus Ansip]] |- | '''[[Suurus]]'''<br>&nbsp;- Kokko<br/> &nbsp;- % vett | [[Maailma maaq suurusõ perrä|maailma maiõ hulgan 129.]]<br/> [[1 E10 m²|45,226 km²]]<br/> 4.56% |- | '''[[Rahva hulk]]'''<br> &nbsp;- Kokko ([[As of 2005|2005]])<br/> &nbsp;- [[Rahva tihehüs|Tihehüs]] | [[Maailma maaq rahva hulga perrä|maailma maiõ hulgan 148.]]<br/> 1,332,893<br/> 29,8/km&sup2; |- | '''[[Hindäperi]]'''<br> &nbsp;- Vällä kuulutõt<br>&nbsp;- Tunnistõt<br>&nbsp;- Kaotõt (alahaarõt)<br>[[Collapse of the Soviet Union|Hindäperi]]<br> &nbsp;- Tagasi saad<br> | [[Vinnemaa]] alt<br> [[24. radokuu]] [[1918]]<br>[[2. radokuu]] [[1920]]<br>[[16. piimäkuu]] [[1940]]<br>[[Nõvvokogo Liido]] alt<br>[[20. põimukuu]] [[1991]] |- | '''[[Raha]]''' | [[Eesti kruun']] |- | '''[[Aovüü]]'''<br>&nbsp;- [[Õuruupa suvõaig|suvõaig]] | [[Hummogu-Õuruupa aig]] ([[Coordinated Universal Time|UTC]]+2)<br/>[[Hummogu-Õuruupa suvõaig]] ([[Coordinated Universal Time|UTC]]+3) |- | '''[[Riigihümn']]''' | [[Mu esämaa, mu õnn ja rõõm|Mu isamaa, mu õnn ja rõõm]] |- | '''[[Internetitunnus]]''' | [[.ee]] |- | '''[[Maiõ telefonikoodiq|telefonikuud']]''' | 372 |- | '''Tunnustsirk''' | [[suidsupääsläne]] |- | '''Tunnuslill'''' | [[rüälill']] |} '''Eesti Vabariik'''' om väiku riik' [[Õuruupa]]n, mink ümbre om õdagu ja põh'a puul [[Õdagumeri]] (põh'an [[Soomõ laht']]), lõunõ puul [[Läti]] ja hummogu puul [[Vinnemaa]]. [[Mereviir'|Mereveere]] pikkus om 3794 km. Maapiiri pikkus om 633 km, säälhulgan 339 km Lätiga ja 294 km Vinnemaaga. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== {{Õuruupa Liit riigiq}} [[Category:Eesti]] [[Category:Õuruupa riigiq]] [[af:Estland]] [[an:Estonia]] [[ang:Estland]] [[ar:إستونيا]] [[ast:Estonia]] [[be:Эстонія]] [[bg:Естония]] [[br:Estonia]] [[bs:Estonija]] [[ca:Estònia]] [[cs:Estonsko]] [[cv:Эстони]] [[cy:Estonia]] [[da:Estland]] [[de:Estland]] [[el:Εσθονία]] [[en:Estonia]] [[eo:Estonio]] [[es:Estonia]] [[et:Eesti]] [[eu:Estonia]] [[fa:استونی]] [[fi:Viro]] [[fo:Estland]] [[fr:Estonie]] [[fy:Estlân]] [[ga:An Eastóin]] [[gl:Estonia - Eesti]] [[he:אסטוניה]] [[hi:एस्टोनिया]] [[hr:Estonija]] [[ht:Estoni]] [[hu:Észtország]] [[ia:Estonia]] [[id:Estonia]] [[io:Estonia]] [[is:Eistland]] [[it:Estonia]] [[ja:エストニア]] [[jbo:gugrxesti]] [[ka:ესტონეთი]] [[ko:에스토니아]] [[ku:Estonya]] [[kw:Estoni]] [[la:Estonia]] [[li:Esland]] [[lt:Estija]] [[lv:Igaunija]] [[mk:Естонија]] [[mo:Естония]] [[ms:Estonia]] [[na:Estonia]] [[nds:Estland]] [[nds-nl:Estlaand]] [[ne:ईस्टोनिया]] [[nl:Estland]] [[nn:Estland]] [[no:Estland]] [[nrm:Estonnie]] [[oc:Estònia]] [[os:Эстони]] [[pl:Estonia]] [[ps:اېسټونيا]] [[pt:Estónia]] [[rmy:Estoniya]] [[ro:Estonia]] [[roa-rup:Estonia]] [[ru:Эстония]] [[sa:एस्टोनिया]] [[sc:Estonija]] [[scn:Estonia]] [[sco:Estonia]] [[se:Estlánda]] [[sh:Estonija]] [[simple:Estonia]] [[sk:Estónsko]] [[sl:Estonija]] [[sq:Estonia]] [[sr:Естонија]] [[sv:Estland]] [[th:ประเทศเอสโตเนีย]] [[tl:Estonia]] [[tpi:Estonia]] [[tr:Estonya]] [[tt:Éstonia]] [[udm:Эстония]] [[uk:Естонія]] [[vi:Estonia]] [[zh:爱沙尼亚]] [[zh-min-nan:Eesti]] 7302 2006-08-09T07:26:35Z Superzerocool 61 robot Adding: pam {| border=1 align=right cellpadding=4 cellspacing=0 width=300 style="margin: 0 0 1em 1em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;" |+<big><big>'''Eesti Vabariik'''</big></big> |- | align="center" colspan="2" | {| style="background:#f9f9f9;" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0" height="120px" | align="center" width="140px" | [[image:Eesti vsuurlipp.png|125px|Eesti lipp]] | align="center" width="140px" | [[Image:Estonia_coat-of-arms.jpg|125px|Estonia: Coat of Arms]] |- | align="center" width="140px" | [[Eesti lipp]] | align="center" width="140px" | [[Eesti vapp']] |} |- | align="center" colspan="2" | <small>''Riigi [[tunnuslausõq]]: olõ-i''</small> |- | align=center colspan=2 | [[image:LocationEstonia.png|Eesti kotus kaardi pääl]] |- | '''[[Riigikiil']]''' | [[eesti kiil'|eesti]] |- | '''[[Pääliin]]''' | [[Talliin]] |- | '''[[Eesti president'|President']]''' | [[Arnold Rüütel]] |- | '''[[Eesti pääministri|Pääministri]]''' | [[Andrus Ansip]] |- | '''[[Suurus]]'''<br>&nbsp;- Kokko<br/> &nbsp;- % vett | [[Maailma maaq suurusõ perrä|maailma maiõ hulgan 129.]]<br/> [[1 E10 m²|45,226 km²]]<br/> 4.56% |- | '''[[Rahva hulk]]'''<br> &nbsp;- Kokko ([[As of 2005|2005]])<br/> &nbsp;- [[Rahva tihehüs|Tihehüs]] | [[Maailma maaq rahva hulga perrä|maailma maiõ hulgan 148.]]<br/> 1,332,893<br/> 29,8/km&sup2; |- | '''[[Hindäperi]]'''<br> &nbsp;- Vällä kuulutõt<br>&nbsp;- Tunnistõt<br>&nbsp;- Kaotõt (alahaarõt)<br>[[Collapse of the Soviet Union|Hindäperi]]<br> &nbsp;- Tagasi saad<br> | [[Vinnemaa]] alt<br> [[24. radokuu]] [[1918]]<br>[[2. radokuu]] [[1920]]<br>[[16. piimäkuu]] [[1940]]<br>[[Nõvvokogo Liido]] alt<br>[[20. põimukuu]] [[1991]] |- | '''[[Raha]]''' | [[Eesti kruun']] |- | '''[[Aovüü]]'''<br>&nbsp;- [[Õuruupa suvõaig|suvõaig]] | [[Hummogu-Õuruupa aig]] ([[Coordinated Universal Time|UTC]]+2)<br/>[[Hummogu-Õuruupa suvõaig]] ([[Coordinated Universal Time|UTC]]+3) |- | '''[[Riigihümn']]''' | [[Mu esämaa, mu õnn ja rõõm|Mu isamaa, mu õnn ja rõõm]] |- | '''[[Internetitunnus]]''' | [[.ee]] |- | '''[[Maiõ telefonikoodiq|telefonikuud']]''' | 372 |- | '''Tunnustsirk''' | [[suidsupääsläne]] |- | '''Tunnuslill'''' | [[rüälill']] |} '''Eesti Vabariik'''' om väiku riik' [[Õuruupa]]n, mink ümbre om õdagu ja põh'a puul [[Õdagumeri]] (põh'an [[Soomõ laht']]), lõunõ puul [[Läti]] ja hummogu puul [[Vinnemaa]]. [[Mereviir'|Mereveere]] pikkus om 3794 km. Maapiiri pikkus om 633 km, säälhulgan 339 km Lätiga ja 294 km Vinnemaaga. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== {{Õuruupa Liit riigiq}} [[Category:Eesti]] [[Category:Õuruupa riigiq]] [[af:Estland]] [[an:Estonia]] [[ang:Estland]] [[ar:إستونيا]] [[ast:Estonia]] [[be:Эстонія]] [[bg:Естония]] [[br:Estonia]] [[bs:Estonija]] [[ca:Estònia]] [[cs:Estonsko]] [[cv:Эстони]] [[cy:Estonia]] [[da:Estland]] [[de:Estland]] [[el:Εσθονία]] [[en:Estonia]] [[eo:Estonio]] [[es:Estonia]] [[et:Eesti]] [[eu:Estonia]] [[fa:استونی]] [[fi:Viro]] [[fo:Estland]] [[fr:Estonie]] [[fy:Estlân]] [[ga:An Eastóin]] [[gl:Estonia - Eesti]] [[he:אסטוניה]] [[hi:एस्टोनिया]] [[hr:Estonija]] [[ht:Estoni]] [[hu:Észtország]] [[ia:Estonia]] [[id:Estonia]] [[io:Estonia]] [[is:Eistland]] [[it:Estonia]] [[ja:エストニア]] [[jbo:gugrxesti]] [[ka:ესტონეთი]] [[ko:에스토니아]] [[ku:Estonya]] [[kw:Estoni]] [[la:Estonia]] [[li:Esland]] [[lt:Estija]] [[lv:Igaunija]] [[mk:Естонија]] [[mo:Естония]] [[ms:Estonia]] [[na:Estonia]] [[nds:Estland]] [[nds-nl:Estlaand]] [[ne:ईस्टोनिया]] [[nl:Estland]] [[nn:Estland]] [[no:Estland]] [[nrm:Estonnie]] [[oc:Estònia]] [[os:Эстони]] [[pam:Estonia]] [[pl:Estonia]] [[ps:اېسټونيا]] [[pt:Estónia]] [[rmy:Estoniya]] [[ro:Estonia]] [[roa-rup:Estonia]] [[ru:Эстония]] [[sa:एस्टोनिया]] [[sc:Estonija]] [[scn:Estonia]] [[sco:Estonia]] [[se:Estlánda]] [[sh:Estonija]] [[simple:Estonia]] [[sk:Estónsko]] [[sl:Estonija]] [[sq:Estonia]] [[sr:Естонија]] [[sv:Estland]] [[th:ประเทศเอสโตเนีย]] [[tl:Estonia]] [[tpi:Estonia]] [[tr:Estonya]] [[tt:Éstonia]] [[udm:Эстония]] [[uk:Естонія]] [[vi:Estonia]] [[zh:爱沙尼亚]] [[zh-min-nan:Eesti]] 7951 2006-09-14T16:39:53Z Superzerocool 61 robot Adding: hy, qu, tet, zh-yue {| border=1 align=right cellpadding=4 cellspacing=0 width=300 style="margin: 0 0 1em 1em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;" |+<big><big>'''Eesti Vabariik'''</big></big> |- | align="center" colspan="2" | {| style="background:#f9f9f9;" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0" height="120px" | align="center" width="140px" | [[image:Eesti vsuurlipp.png|125px|Eesti lipp]] | align="center" width="140px" | [[Image:Estonia_coat-of-arms.jpg|125px|Estonia: Coat of Arms]] |- | align="center" width="140px" | [[Eesti lipp]] | align="center" width="140px" | [[Eesti vapp']] |} |- | align="center" colspan="2" | <small>''Riigi [[tunnuslausõq]]: olõ-i''</small> |- | align=center colspan=2 | [[image:LocationEstonia.png|Eesti kotus kaardi pääl]] |- | '''[[Riigikiil']]''' | [[eesti kiil'|eesti]] |- | '''[[Pääliin]]''' | [[Talliin]] |- | '''[[Eesti president'|President']]''' | [[Arnold Rüütel]] |- | '''[[Eesti pääministri|Pääministri]]''' | [[Andrus Ansip]] |- | '''[[Suurus]]'''<br>&nbsp;- Kokko<br/> &nbsp;- % vett | [[Maailma maaq suurusõ perrä|maailma maiõ hulgan 129.]]<br/> [[1 E10 m²|45,226 km²]]<br/> 4.56% |- | '''[[Rahva hulk]]'''<br> &nbsp;- Kokko ([[As of 2005|2005]])<br/> &nbsp;- [[Rahva tihehüs|Tihehüs]] | [[Maailma maaq rahva hulga perrä|maailma maiõ hulgan 148.]]<br/> 1,332,893<br/> 29,8/km&sup2; |- | '''[[Hindäperi]]'''<br> &nbsp;- Vällä kuulutõt<br>&nbsp;- Tunnistõt<br>&nbsp;- Kaotõt (alahaarõt)<br>[[Collapse of the Soviet Union|Hindäperi]]<br> &nbsp;- Tagasi saad<br> | [[Vinnemaa]] alt<br> [[24. radokuu]] [[1918]]<br>[[2. radokuu]] [[1920]]<br>[[16. piimäkuu]] [[1940]]<br>[[Nõvvokogo Liido]] alt<br>[[20. põimukuu]] [[1991]] |- | '''[[Raha]]''' | [[Eesti kruun']] |- | '''[[Aovüü]]'''<br>&nbsp;- [[Õuruupa suvõaig|suvõaig]] | [[Hummogu-Õuruupa aig]] ([[Coordinated Universal Time|UTC]]+2)<br/>[[Hummogu-Õuruupa suvõaig]] ([[Coordinated Universal Time|UTC]]+3) |- | '''[[Riigihümn']]''' | [[Mu esämaa, mu õnn ja rõõm|Mu isamaa, mu õnn ja rõõm]] |- | '''[[Internetitunnus]]''' | [[.ee]] |- | '''[[Maiõ telefonikoodiq|telefonikuud']]''' | 372 |- | '''Tunnustsirk''' | [[suidsupääsläne]] |- | '''Tunnuslill'''' | [[rüälill']] |} '''Eesti Vabariik'''' om väiku riik' [[Õuruupa]]n, mink ümbre om õdagu ja põh'a puul [[Õdagumeri]] (põh'an [[Soomõ laht']]), lõunõ puul [[Läti]] ja hummogu puul [[Vinnemaa]]. [[Mereviir'|Mereveere]] pikkus om 3794 km. Maapiiri pikkus om 633 km, säälhulgan 339 km Lätiga ja 294 km Vinnemaaga. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== {{Õuruupa Liit riigiq}} [[Category:Eesti]] [[Category:Õuruupa riigiq]] [[af:Estland]] [[an:Estonia]] [[ang:Estland]] [[ar:إستونيا]] [[ast:Estonia]] [[be:Эстонія]] [[bg:Естония]] [[br:Estonia]] [[bs:Estonija]] [[ca:Estònia]] [[cs:Estonsko]] [[cv:Эстони]] [[cy:Estonia]] [[da:Estland]] [[de:Estland]] [[el:Εσθονία]] [[en:Estonia]] [[eo:Estonio]] [[es:Estonia]] [[et:Eesti]] [[eu:Estonia]] [[fa:استونی]] [[fi:Viro]] [[fo:Estland]] [[fr:Estonie]] [[fy:Estlân]] [[ga:An Eastóin]] [[gl:Estonia - Eesti]] [[he:אסטוניה]] [[hi:एस्टोनिया]] [[hr:Estonija]] [[ht:Estoni]] [[hu:Észtország]] [[hy:Էստոնիա]] [[ia:Estonia]] [[id:Estonia]] [[io:Estonia]] [[is:Eistland]] [[it:Estonia]] [[ja:エストニア]] [[jbo:gugrxesti]] [[ka:ესტონეთი]] [[ko:에스토니아]] [[ku:Estonya]] [[kw:Estoni]] [[la:Estonia]] [[li:Esland]] [[lt:Estija]] [[lv:Igaunija]] [[mk:Естонија]] [[mo:Естония]] [[ms:Estonia]] [[na:Estonia]] [[nds:Estland]] [[nds-nl:Estlaand]] [[ne:ईस्टोनिया]] [[nl:Estland]] [[nn:Estland]] [[no:Estland]] [[nrm:Estonnie]] [[oc:Estònia]] [[os:Эстони]] [[pam:Estonia]] [[pl:Estonia]] [[ps:اېسټونيا]] [[pt:Estónia]] [[qu:Istunya]] [[rmy:Estoniya]] [[ro:Estonia]] [[roa-rup:Estonia]] [[ru:Эстония]] [[sa:एस्टोनिया]] [[sc:Estonija]] [[scn:Estonia]] [[sco:Estonia]] [[se:Estlánda]] [[sh:Estonija]] [[simple:Estonia]] [[sk:Estónsko]] [[sl:Estonija]] [[sq:Estonia]] [[sr:Естонија]] [[sv:Estland]] [[tet:Estónia]] [[th:ประเทศเอสโตเนีย]] [[tl:Estonia]] [[tpi:Estonia]] [[tr:Estonya]] [[tt:Éstonia]] [[udm:Эстония]] [[uk:Естонія]] [[vi:Estonia]] [[zh:爱沙尼亚]] [[zh-min-nan:Eesti]] [[zh-yue:愛沙尼亞]] 8129 2006-09-30T19:20:00Z Superzerocool 61 robot Adding: arc, ilo, pms, tg Modifying: ne {| border=1 align=right cellpadding=4 cellspacing=0 width=300 style="margin: 0 0 1em 1em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;" |+<big><big>'''Eesti Vabariik'''</big></big> |- | align="center" colspan="2" | {| style="background:#f9f9f9;" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0" height="120px" | align="center" width="140px" | [[image:Eesti vsuurlipp.png|125px|Eesti lipp]] | align="center" width="140px" | [[Image:Estonia_coat-of-arms.jpg|125px|Estonia: Coat of Arms]] |- | align="center" width="140px" | [[Eesti lipp]] | align="center" width="140px" | [[Eesti vapp']] |} |- | align="center" colspan="2" | <small>''Riigi [[tunnuslausõq]]: olõ-i''</small> |- | align=center colspan=2 | [[image:LocationEstonia.png|Eesti kotus kaardi pääl]] |- | '''[[Riigikiil']]''' | [[eesti kiil'|eesti]] |- | '''[[Pääliin]]''' | [[Talliin]] |- | '''[[Eesti president'|President']]''' | [[Arnold Rüütel]] |- | '''[[Eesti pääministri|Pääministri]]''' | [[Andrus Ansip]] |- | '''[[Suurus]]'''<br>&nbsp;- Kokko<br/> &nbsp;- % vett | [[Maailma maaq suurusõ perrä|maailma maiõ hulgan 129.]]<br/> [[1 E10 m²|45,226 km²]]<br/> 4.56% |- | '''[[Rahva hulk]]'''<br> &nbsp;- Kokko ([[As of 2005|2005]])<br/> &nbsp;- [[Rahva tihehüs|Tihehüs]] | [[Maailma maaq rahva hulga perrä|maailma maiõ hulgan 148.]]<br/> 1,332,893<br/> 29,8/km&sup2; |- | '''[[Hindäperi]]'''<br> &nbsp;- Vällä kuulutõt<br>&nbsp;- Tunnistõt<br>&nbsp;- Kaotõt (alahaarõt)<br>[[Collapse of the Soviet Union|Hindäperi]]<br> &nbsp;- Tagasi saad<br> | [[Vinnemaa]] alt<br> [[24. radokuu]] [[1918]]<br>[[2. radokuu]] [[1920]]<br>[[16. piimäkuu]] [[1940]]<br>[[Nõvvokogo Liido]] alt<br>[[20. põimukuu]] [[1991]] |- | '''[[Raha]]''' | [[Eesti kruun']] |- | '''[[Aovüü]]'''<br>&nbsp;- [[Õuruupa suvõaig|suvõaig]] | [[Hummogu-Õuruupa aig]] ([[Coordinated Universal Time|UTC]]+2)<br/>[[Hummogu-Õuruupa suvõaig]] ([[Coordinated Universal Time|UTC]]+3) |- | '''[[Riigihümn']]''' | [[Mu esämaa, mu õnn ja rõõm|Mu isamaa, mu õnn ja rõõm]] |- | '''[[Internetitunnus]]''' | [[.ee]] |- | '''[[Maiõ telefonikoodiq|telefonikuud']]''' | 372 |- | '''Tunnustsirk''' | [[suidsupääsläne]] |- | '''Tunnuslill'''' | [[rüälill']] |} '''Eesti Vabariik'''' om väiku riik' [[Õuruupa]]n, mink ümbre om õdagu ja põh'a puul [[Õdagumeri]] (põh'an [[Soomõ laht']]), lõunõ puul [[Läti]] ja hummogu puul [[Vinnemaa]]. [[Mereviir'|Mereveere]] pikkus om 3794 km. Maapiiri pikkus om 633 km, säälhulgan 339 km Lätiga ja 294 km Vinnemaaga. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== {{Õuruupa Liit riigiq}} [[Category:Eesti]] [[Category:Õuruupa riigiq]] [[af:Estland]] [[an:Estonia]] [[ang:Estland]] [[ar:إستونيا]] [[arc:ܐܣܬܘܢܝܐ]] [[ast:Estonia]] [[be:Эстонія]] [[bg:Естония]] [[br:Estonia]] [[bs:Estonija]] [[ca:Estònia]] [[cs:Estonsko]] [[cv:Эстони]] [[cy:Estonia]] [[da:Estland]] [[de:Estland]] [[el:Εσθονία]] [[en:Estonia]] [[eo:Estonio]] [[es:Estonia]] [[et:Eesti]] [[eu:Estonia]] [[fa:استونی]] [[fi:Viro]] [[fo:Estland]] [[fr:Estonie]] [[fy:Estlân]] [[ga:An Eastóin]] [[gl:Estonia - Eesti]] [[he:אסטוניה]] [[hi:एस्टोनिया]] [[hr:Estonija]] [[ht:Estoni]] [[hu:Észtország]] [[hy:Էստոնիա]] [[ia:Estonia]] [[id:Estonia]] [[ilo:Estonia]] [[io:Estonia]] [[is:Eistland]] [[it:Estonia]] [[ja:エストニア]] [[jbo:gugrxesti]] [[ka:ესტონეთი]] [[ko:에스토니아]] [[ku:Estonya]] [[kw:Estoni]] [[la:Estonia]] [[li:Esland]] [[lt:Estija]] [[lv:Igaunija]] [[mk:Естонија]] [[mo:Естония]] [[ms:Estonia]] [[na:Estonia]] [[nds:Estland]] [[nds-nl:Estlaand]] [[ne:इस्टोनिया]] [[nl:Estland]] [[nn:Estland]] [[no:Estland]] [[nrm:Estonnie]] [[oc:Estònia]] [[os:Эстони]] [[pam:Estonia]] [[pl:Estonia]] [[pms:Estònia]] [[ps:اېسټونيا]] [[pt:Estónia]] [[qu:Istunya]] [[rmy:Estoniya]] [[ro:Estonia]] [[roa-rup:Estonia]] [[ru:Эстония]] [[sa:एस्टोनिया]] [[sc:Estonija]] [[scn:Estonia]] [[sco:Estonia]] [[se:Estlánda]] [[sh:Estonija]] [[simple:Estonia]] [[sk:Estónsko]] [[sl:Estonija]] [[sq:Estonia]] [[sr:Естонија]] [[sv:Estland]] [[tet:Estónia]] [[tg:Эстония]] [[th:ประเทศเอสโตเนีย]] [[tl:Estonia]] [[tpi:Estonia]] [[tr:Estonya]] [[tt:Éstonia]] [[udm:Эстония]] [[uk:Естонія]] [[vi:Estonia]] [[zh:爱沙尼亚]] [[zh-min-nan:Eesti]] [[zh-yue:愛沙尼亞]] 8178 2006-10-05T01:43:31Z Superzerocool 61 robot Adding: [[am:ኤስቶኒያ]] {| border=1 align=right cellpadding=4 cellspacing=0 width=300 style="margin: 0 0 1em 1em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;" |+<big><big>'''Eesti Vabariik'''</big></big> |- | align="center" colspan="2" | {| style="background:#f9f9f9;" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0" height="120px" | align="center" width="140px" | [[image:Eesti vsuurlipp.png|125px|Eesti lipp]] | align="center" width="140px" | [[Image:Estonia_coat-of-arms.jpg|125px|Estonia: Coat of Arms]] |- | align="center" width="140px" | [[Eesti lipp]] | align="center" width="140px" | [[Eesti vapp']] |} |- | align="center" colspan="2" | <small>''Riigi [[tunnuslausõq]]: olõ-i''</small> |- | align=center colspan=2 | [[image:LocationEstonia.png|Eesti kotus kaardi pääl]] |- | '''[[Riigikiil']]''' | [[eesti kiil'|eesti]] |- | '''[[Pääliin]]''' | [[Talliin]] |- | '''[[Eesti president'|President']]''' | [[Arnold Rüütel]] |- | '''[[Eesti pääministri|Pääministri]]''' | [[Andrus Ansip]] |- | '''[[Suurus]]'''<br>&nbsp;- Kokko<br/> &nbsp;- % vett | [[Maailma maaq suurusõ perrä|maailma maiõ hulgan 129.]]<br/> [[1 E10 m²|45,226 km²]]<br/> 4.56% |- | '''[[Rahva hulk]]'''<br> &nbsp;- Kokko ([[As of 2005|2005]])<br/> &nbsp;- [[Rahva tihehüs|Tihehüs]] | [[Maailma maaq rahva hulga perrä|maailma maiõ hulgan 148.]]<br/> 1,332,893<br/> 29,8/km&sup2; |- | '''[[Hindäperi]]'''<br> &nbsp;- Vällä kuulutõt<br>&nbsp;- Tunnistõt<br>&nbsp;- Kaotõt (alahaarõt)<br>[[Collapse of the Soviet Union|Hindäperi]]<br> &nbsp;- Tagasi saad<br> | [[Vinnemaa]] alt<br> [[24. radokuu]] [[1918]]<br>[[2. radokuu]] [[1920]]<br>[[16. piimäkuu]] [[1940]]<br>[[Nõvvokogo Liido]] alt<br>[[20. põimukuu]] [[1991]] |- | '''[[Raha]]''' | [[Eesti kruun']] |- | '''[[Aovüü]]'''<br>&nbsp;- [[Õuruupa suvõaig|suvõaig]] | [[Hummogu-Õuruupa aig]] ([[Coordinated Universal Time|UTC]]+2)<br/>[[Hummogu-Õuruupa suvõaig]] ([[Coordinated Universal Time|UTC]]+3) |- | '''[[Riigihümn']]''' | [[Mu esämaa, mu õnn ja rõõm|Mu isamaa, mu õnn ja rõõm]] |- | '''[[Internetitunnus]]''' | [[.ee]] |- | '''[[Maiõ telefonikoodiq|telefonikuud']]''' | 372 |- | '''Tunnustsirk''' | [[suidsupääsläne]] |- | '''Tunnuslill'''' | [[rüälill']] |} '''Eesti Vabariik'''' om väiku riik' [[Õuruupa]]n, mink ümbre om õdagu ja põh'a puul [[Õdagumeri]] (põh'an [[Soomõ laht']]), lõunõ puul [[Läti]] ja hummogu puul [[Vinnemaa]]. [[Mereviir'|Mereveere]] pikkus om 3794 km. Maapiiri pikkus om 633 km, säälhulgan 339 km Lätiga ja 294 km Vinnemaaga. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== {{Õuruupa Liit riigiq}} [[Category:Eesti]] [[Category:Õuruupa riigiq]] [[af:Estland]] [[am:ኤስቶኒያ]] [[an:Estonia]] [[ang:Estland]] [[ar:إستونيا]] [[arc:ܐܣܬܘܢܝܐ]] [[ast:Estonia]] [[be:Эстонія]] [[bg:Естония]] [[br:Estonia]] [[bs:Estonija]] [[ca:Estònia]] [[cs:Estonsko]] [[cv:Эстони]] [[cy:Estonia]] [[da:Estland]] [[de:Estland]] [[el:Εσθονία]] [[en:Estonia]] [[eo:Estonio]] [[es:Estonia]] [[et:Eesti]] [[eu:Estonia]] [[fa:استونی]] [[fi:Viro]] [[fo:Estland]] [[fr:Estonie]] [[fy:Estlân]] [[ga:An Eastóin]] [[gl:Estonia - Eesti]] [[he:אסטוניה]] [[hi:एस्टोनिया]] [[hr:Estonija]] [[ht:Estoni]] [[hu:Észtország]] [[hy:Էստոնիա]] [[ia:Estonia]] [[id:Estonia]] [[ilo:Estonia]] [[io:Estonia]] [[is:Eistland]] [[it:Estonia]] [[ja:エストニア]] [[jbo:gugrxesti]] [[ka:ესტონეთი]] [[ko:에스토니아]] [[ku:Estonya]] [[kw:Estoni]] [[la:Estonia]] [[li:Esland]] [[lt:Estija]] [[lv:Igaunija]] [[mk:Естонија]] [[mo:Естония]] [[ms:Estonia]] [[na:Estonia]] [[nds:Estland]] [[nds-nl:Estlaand]] [[ne:इस्टोनिया]] [[nl:Estland]] [[nn:Estland]] [[no:Estland]] [[nrm:Estonnie]] [[oc:Estònia]] [[os:Эстони]] [[pam:Estonia]] [[pl:Estonia]] [[pms:Estònia]] [[ps:اېسټونيا]] [[pt:Estónia]] [[qu:Istunya]] [[rmy:Estoniya]] [[ro:Estonia]] [[roa-rup:Estonia]] [[ru:Эстония]] [[sa:एस्टोनिया]] [[sc:Estonija]] [[scn:Estonia]] [[sco:Estonia]] [[se:Estlánda]] [[sh:Estonija]] [[simple:Estonia]] [[sk:Estónsko]] [[sl:Estonija]] [[sq:Estonia]] [[sr:Естонија]] [[sv:Estland]] [[tet:Estónia]] [[tg:Эстония]] [[th:ประเทศเอสโตเนีย]] [[tl:Estonia]] [[tpi:Estonia]] [[tr:Estonya]] [[tt:Éstonia]] [[udm:Эстония]] [[uk:Естонія]] [[vi:Estonia]] [[zh:爱沙尼亚]] [[zh-min-nan:Eesti]] [[zh-yue:愛沙尼亞]] 8342 2006-10-10T15:58:39Z 80.235.63.55 {| border=1 align=right cellpadding=4 cellspacing=0 width=300 style="margin: 0 0 1em 1em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;" |+<big><big>'''Eesti Vabariik'''</big></big> |- | align="center" colspan="2" | {| style="background:#f9f9f9;" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0" height="120px" | align="center" width="140px" | [[image:Eesti vsuurlipp.png|125px|Eesti lipp]] | align="center" width="140px" | [[Image:Estonia_coat-of-arms.jpg|125px|Estonia: Coat of Arms]] |- | align="center" width="140px" | [[Eesti lipp]] | align="center" width="140px" | [[Eesti vapp']] |} |- | align="center" colspan="2" | <small>''Riigi [[tunnuslausõq]]: olõ-i''</small> |- | align=center colspan=2 | [[image:LocationEstonia.png|Eesti kotus kaardi pääl]] |- | '''[[Riigikiil']]''' | [[eesti kiil'|eesti]] |- | '''[[Pääliin]]''' | [[Talliin]] |- | '''[[Eesti president'|President']]''' | [[Toomas Hendrik Ilves]] |- | '''[[Eesti pääministri|Pääministri]]''' | [[Andrus Ansip]] |- | '''[[Suurus]]'''<br>&nbsp;- Kokko<br/> &nbsp;- % vett | [[Maailma maaq suurusõ perrä|maailma maiõ hulgan 129.]]<br/> [[1 E10 m²|45,226 km²]]<br/> 4.56% |- | '''[[Rahva hulk]]'''<br> &nbsp;- Kokko ([[As of 2005|2005]])<br/> &nbsp;- [[Rahva tihehüs|Tihehüs]] | [[Maailma maaq rahva hulga perrä|maailma maiõ hulgan 148.]]<br/> 1,332,893<br/> 29,8/km&sup2; |- | '''[[Hindäperi]]'''<br> &nbsp;- Vällä kuulutõt<br>&nbsp;- Tunnistõt<br>&nbsp;- Kaotõt (alahaarõt)<br>[[Collapse of the Soviet Union|Hindäperi]]<br> &nbsp;- Tagasi saad<br> | [[Vinnemaa]] alt<br> [[24. radokuu]] [[1918]]<br>[[2. radokuu]] [[1920]]<br>[[16. piimäkuu]] [[1940]]<br>[[Nõvvokogo Liido]] alt<br>[[20. põimukuu]] [[1991]] |- | '''[[Raha]]''' | [[Eesti kruun']] |- | '''[[Aovüü]]'''<br>&nbsp;- [[Õuruupa suvõaig|suvõaig]] | [[Hummogu-Õuruupa aig]] ([[Coordinated Universal Time|UTC]]+2)<br/>[[Hummogu-Õuruupa suvõaig]] ([[Coordinated Universal Time|UTC]]+3) |- | '''[[Riigihümn']]''' | [[Mu esämaa, mu õnn ja rõõm|Mu isamaa, mu õnn ja rõõm]] |- | '''[[Internetitunnus]]''' | [[.ee]] |- | '''[[Maiõ telefonikoodiq|telefonikuud']]''' | 372 |- | '''Tunnustsirk''' | [[suidsupääsläne]] |- | '''Tunnuslill'''' | [[rüälill']] |} '''Eesti Vabariik'''' om väiku riik' [[Õuruupa]]n, mink ümbre om õdagu ja põh'a puul [[Õdagumeri]] (põh'an [[Soomõ laht']]), lõunõ puul [[Läti]] ja hummogu puul [[Vinnemaa]]. [[Mereviir'|Mereveere]] pikkus om 3794 km. Maapiiri pikkus om 633 km, säälhulgan 339 km Lätiga ja 294 km Vinnemaaga. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== {{Õuruupa Liit riigiq}} [[Category:Eesti]] [[Category:Õuruupa riigiq]] [[af:Estland]] [[am:ኤስቶኒያ]] [[an:Estonia]] [[ang:Estland]] [[ar:إستونيا]] [[arc:ܐܣܬܘܢܝܐ]] [[ast:Estonia]] [[be:Эстонія]] [[bg:Естония]] [[br:Estonia]] [[bs:Estonija]] [[ca:Estònia]] [[cs:Estonsko]] [[cv:Эстони]] [[cy:Estonia]] [[da:Estland]] [[de:Estland]] [[el:Εσθονία]] [[en:Estonia]] [[eo:Estonio]] [[es:Estonia]] [[et:Eesti]] [[eu:Estonia]] [[fa:استونی]] [[fi:Viro]] [[fo:Estland]] [[fr:Estonie]] [[fy:Estlân]] [[ga:An Eastóin]] [[gl:Estonia - Eesti]] [[he:אסטוניה]] [[hi:एस्टोनिया]] [[hr:Estonija]] [[ht:Estoni]] [[hu:Észtország]] [[hy:Էստոնիա]] [[ia:Estonia]] [[id:Estonia]] [[ilo:Estonia]] [[io:Estonia]] [[is:Eistland]] [[it:Estonia]] [[ja:エストニア]] [[jbo:gugrxesti]] [[ka:ესტონეთი]] [[ko:에스토니아]] [[ku:Estonya]] [[kw:Estoni]] [[la:Estonia]] [[li:Esland]] [[lt:Estija]] [[lv:Igaunija]] [[mk:Естонија]] [[mo:Естония]] [[ms:Estonia]] [[na:Estonia]] [[nds:Estland]] [[nds-nl:Estlaand]] [[ne:इस्टोनिया]] [[nl:Estland]] [[nn:Estland]] [[no:Estland]] [[nrm:Estonnie]] [[oc:Estònia]] [[os:Эстони]] [[pam:Estonia]] [[pl:Estonia]] [[pms:Estònia]] [[ps:اېسټونيا]] [[pt:Estónia]] [[qu:Istunya]] [[rmy:Estoniya]] [[ro:Estonia]] [[roa-rup:Estonia]] [[ru:Эстония]] [[sa:एस्टोनिया]] [[sc:Estonija]] [[scn:Estonia]] [[sco:Estonia]] [[se:Estlánda]] [[sh:Estonija]] [[simple:Estonia]] [[sk:Estónsko]] [[sl:Estonija]] [[sq:Estonia]] [[sr:Естонија]] [[sv:Estland]] [[tet:Estónia]] [[tg:Эстония]] [[th:ประเทศเอสโตเนีย]] [[tl:Estonia]] [[tpi:Estonia]] [[tr:Estonya]] [[tt:Éstonia]] [[udm:Эстония]] [[uk:Естонія]] [[vi:Estonia]] [[zh:爱沙尼亚]] [[zh-min-nan:Eesti]] [[zh-yue:愛沙尼亞]] 2749 3205 2005-08-20T23:09:26Z Võrok 7 Eesti lipp Eesti lipp 2750 3219 2005-08-22T07:05:39Z Ronline 3 {| border=1 align=right cellpadding=4 cellspacing=0 width=300 style="margin: 0 0 1em 1em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;" |+<big><big>'''{{{Nimi}}}'''</big></big> |- | align="center" colspan="2" | {| style="background:#f9f9f9;" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0" height="120px" | align="center" width="140px" | [[{{{Lipp}}}|125px|Eesti lipp]] | align="center" width="140px" | [[{{{Vapp'}}}|125px|Eesti vapp']] |- | align="center" width="140px" | [[{{PAGENAME}} lipp]] | align="center" width="140px" | [[{{PAGENAME}} vapp']] |} |- | align="center" colspan="2" | <small>''Riigi [[tunnuslausõq]]: olõ-i''</small> |- | align=center colspan=2 | [[image:LocationEstonia.png|Eesti kotus kaardi pääl]] |- | '''[[Riigikiil']]''' | {{{Riigikiil'}}} |- | '''[[Pääliin]]''' | {{{Pääliin}}} |- | '''[[Eesti president'|President']]''' | {{{President'}}} |- | '''[[Eesti pääministri|Pääministri]]''' | {{{Pääministri}}} |- | '''[[Suurus]]'''<br>&nbsp;- Kokko<br/> &nbsp;- % vett | [[Maailma maaq suurusõ perrä|maailma maiõ hulgan 129.]]<br/> [[1 E10 m²|45,226 km²]]<br/> 4.56% |- | '''[[Rahva hulk]]'''<br> &nbsp;- Kokko ([[As of 2005|2005]])<br/> &nbsp;- [[Rahva tihehüs|Tihehüs]] | [[Maailma maaq rahva hulga perrä|maailma maiõ hulgan 148.]]<br/> 1,332,893<br/> 29,8/km&sup2; |- | '''[[Hindäperi]]'''<br> &nbsp;- Vällä kuulutõt<br>&nbsp;- Tunnistõt<br>&nbsp;- Kaotõt (alahaarõt)<br>[[Collapse of the Soviet Union|Hindäperi]]<br> &nbsp;- Tagasi saad<br> | [[Vinnemaa]] alt<br> [[24. radokuu]] [[1918]]<br>[[2. radokuu]] [[1920]]<br>[[16. piimäkuu]] [[1940]]<br>[[Nõvvokogo Liido]] alt<br>[[20. põimukuu]] [[1991]] |- | '''[[Raha]]''' | {{{Raha}}} |- | '''[[Aovüü]]'''<br>&nbsp;- [[Õuruupa suvõaig|suvõaig]] | [[Hummogu-Õuruupa aig]] ([[Coordinated Universal Time|UTC]]+2)<br/>[[Hummogu-Õuruupa suvõaig]] ([[Coordinated Universal Time|UTC]]+3) |- | '''[[Riigihümn']]''' | {{{Riigihümn'}}} |- | '''[[Internetitunnus]]''' | {{{Internetitunnus}}} |- | '''[[Maiõ telefonikoodiq|telefonikuud']]''' | {{{Telefonikuud'}}} |- | '''Tunnustsirk''' | {{{Tunnustsirk}}} |- | '''Tunnuslill'''' | {{{Tunnuslill'}}} |} 2751 3221 2005-08-22T07:07:03Z Ronline 3 {| border=1 align=right cellpadding=4 cellspacing=0 width=300 style="margin: 0 0 1em 1em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;" |+<big><big>'''{{{Nimi}}}'''</big></big> |- | align="center" colspan="2" | {| style="background:#f9f9f9;" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0" height="120px" | align="center" width="140px" | [[{{{Lipp}}}|125px|Eesti lipp]] | align="center" width="140px" | [[{{{Vapp'}}}|125px|Eesti vapp']] |- | align="center" width="140px" | [[{{PAGENAME}} lipp]] | align="center" width="140px" | [[{{PAGENAME}} vapp']] |} |- | align="center" colspan="2" | <small>''Riigi [[tunnuslausõq]]: olõ-i''</small> |- | align=center colspan=2 | [[image:LocationEstonia.png|Eesti kotus kaardi pääl]] |- | '''[[Riigikiil']]''' | {{{Riigikiil'}}} |- | '''[[Pääliin]]''' | {{{Pääliin}}} |- | '''[[Eesti president'|President']]''' | {{{President'}}} |- | '''[[Eesti pääministri|Pääministri]]''' | {{{Pääministri}}} |- | '''[[Suurus]]'''<br>&nbsp;- Kokko<br/> &nbsp;- % vett | [[Maailma maaq suurusõ perrä|maailma maiõ hulgan 129.]]<br/> [[1 E10 m²|45,226 km²]]<br/> 4.56% |- | '''[[Rahva hulk]]'''<br> &nbsp;- Kokko ([[As of 2005|2005]])<br/> &nbsp;- [[Rahva tihehüs|Tihehüs]] | [[Maailma maaq rahva hulga perrä|maailma maiõ hulgan 148.]]<br/> 1,332,893<br/> 29,8/km&sup2; |- | '''[[Hindäperi]]'''<br> &nbsp;- Vällä kuulutõt<br>&nbsp;- Tunnistõt<br>&nbsp;- Kaotõt (alahaarõt)<br>[[Collapse of the Soviet Union|Hindäperi]]<br> &nbsp;- Tagasi saad<br> | [[Vinnemaa]] alt<br> [[24. radokuu]] [[1918]]<br>[[2. radokuu]] [[1920]]<br>[[16. piimäkuu]] [[1940]]<br>[[Nõvvokogo Liido]] alt<br>[[20. põimukuu]] [[1991]] |- | '''[[Raha]]''' | {{{Raha}}} |- | '''[[Aovüü]]'''<br>&nbsp;- [[Õuruupa suvõaig|suvõaig]] | [[Hummogu-Õuruupa aig]] ([[Coordinated Universal Time|UTC]]+2)<br/>[[Hummogu-Õuruupa suvõaig]] ([[Coordinated Universal Time|UTC]]+3) |- | '''[[Riigihümn']]''' | {{{Riigihümn'}}} |- | '''[[Internetitunnus]]''' | {{{Internetitunnus}}} |- | '''[[Maiõ telefonikoodiq|telefonikuud']]''' | {{{Telefonikuud'}}} |- | '''Tunnustsirk''' | {{{Tunnustsirk}}} |- | '''Tunnuslill'''' | {{{Tunnuslill'}}} |} 3223 2005-08-22T07:13:32Z Ronline 3 {| border=1 align=right cellpadding=4 cellspacing=0 width=300 style="margin: 0 0 1em 1em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;" |+<big><big>'''{{{Nimi}}}'''</big></big> |- | align="center" colspan="2" | {| style="background:#f9f9f9;" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0" height="120px" | align="center" width="140px" | [[{{{Lipp}}}|125px|{{PAGENAME}} lipp]] | align="center" width="140px" | [[{{{Vapp'}}}|125px|{{PAGENAME}} vapp']] |- | align="center" width="140px" | [[{{PAGENAME}} lipp]] | align="center" width="140px" | [[{{PAGENAME}} vapp']] |} |- | align="center" colspan="2" | <small>''Riigi [[tunnuslausõq]]: {{{Tunnuslausõq}}}''</small> |- | align=center colspan=2 | [[image:LocationEstonia.png|Eesti kotus kaardi pääl]] |- | '''[[Riigikiil']]''' | {{{Riigikiil'}}} |- | '''[[Pääliin]]''' | {{{Pääliin}}} |- | '''[[Eesti president'|President']]''' | {{{President'}}} |- | '''[[Eesti pääministri|Pääministri]]''' | {{{Pääministri}}} |- | '''[[Suurus]]'''<br>&nbsp;- Kokko<br/> &nbsp;- % vett | [[Maailma maaq suurusõ perrä|maailma maiõ hulgan {{{Suurusõ perrä}}}]]<br/> {{{Suurus}}} km²<br/> {{{Vett}}} |- | '''[[Rahva hulk]]'''<br> &nbsp;- Kokko ([[As of 2005|2005]])<br/> &nbsp;- [[Rahva tihehüs|Tihehüs]] | [[Maailma maaq rahva hulga perrä|maailma maiõ hulgan {{{Rahva hulga perrä}}}.]]<br/> {{{Rahva hulk}}}<br/> {{{Tihehüs}}}/km&sup2; |- | '''[[Hindäperi]]'''<br> {{{Hindäperi-1}}} | {{{Hindäperi-2}}} |- | '''[[Raha]]''' | {{{Raha}}} |- | '''[[Aovüü]]'''<br>&nbsp;- [[Õuruupa suvõaig|suvõaig]] | {{{Aig}}}<br/>{{{Suvõaig}}} |- | '''[[Riigihümn']]''' | {{{Riigihümn'}}} |- | '''[[Internetitunnus]]''' | {{{Internetitunnus}}} |- | '''[[Maiõ telefonikoodiq|telefonikuud']]''' | {{{Telefonikuud'}}} |- | '''Tunnustsirk''' | {{{Tunnustsirk}}} |- | '''Tunnuslill'''' | {{{Tunnuslill'}}} |} 3224 2005-08-22T07:14:39Z Ronline 3 {| border=1 align=right cellpadding=4 cellspacing=0 width=300 style="margin: 0 0 1em 1em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;" |+<big><big>'''{{{Nimi}}}'''</big></big> |- | align="center" colspan="2" | {| style="background:#f9f9f9;" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0" height="120px" | align="center" width="140px" | [[{{{Lipp}}}|125px|{{PAGENAME}} lipp]] | align="center" width="140px" | [[{{{Vapp'}}}|125px|{{PAGENAME}} vapp']] |- | align="center" width="140px" | [[{{PAGENAME}} lipp]] | align="center" width="140px" | [[{{PAGENAME}} vapp']] |} |- | align="center" colspan="2" | <small>''Riigi [[tunnuslausõq]]: {{{Tunnuslausõq}}}''</small> |- | align=center colspan=2 | [[{{{Kaart}}}|Eesti kotus kaardi pääl]] |- | '''[[Riigikiil']]''' | {{{Riigikiil'}}} |- | '''[[Pääliin]]''' | {{{Pääliin}}} |- | '''[[Eesti president'|President']]''' | {{{President'}}} |- | '''[[Eesti pääministri|Pääministri]]''' | {{{Pääministri}}} |- | '''[[Suurus]]'''<br>&nbsp;- Kokko<br/> &nbsp;- % vett | [[Maailma maaq suurusõ perrä|maailma maiõ hulgan {{{Suurusõ perrä}}}]]<br/> {{{Suurus}}} km²<br/> {{{Vett}}} |- | '''[[Rahva hulk]]'''<br> &nbsp;- Kokko ([[As of 2005|2005]])<br/> &nbsp;- [[Rahva tihehüs|Tihehüs]] | [[Maailma maaq rahva hulga perrä|maailma maiõ hulgan {{{Rahva hulga perrä}}}.]]<br/> {{{Rahva hulk}}}<br/> {{{Tihehüs}}}/km&sup2; |- | '''[[Hindäperi]]'''<br> {{{Hindäperi-1}}} | {{{Hindäperi-2}}} |- | '''[[Raha]]''' | {{{Raha}}} |- | '''[[Aovüü]]'''<br>&nbsp;- [[Õuruupa suvõaig|suvõaig]] | {{{Aig}}}<br/>{{{Suvõaig}}} |- | '''[[Riigihümn']]''' | {{{Riigihümn'}}} |- | '''[[Internetitunnus]]''' | {{{Internetitunnus}}} |- | '''[[Maiõ telefonikoodiq|telefonikuud']]''' | {{{Telefonikuud'}}} |- | '''Tunnustsirk''' | {{{Tunnustsirk}}} |- | '''Tunnuslill'''' | {{{Tunnuslill'}}} |} 3242 2005-08-22T11:32:04Z Ronline 3 {| border=1 align=right cellpadding=4 cellspacing=0 width=300 style="margin: 0 0 1em 1em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;" |+<big><big>'''{{{Nimi}}}'''</big></big> |- | align="center" colspan="2" | {| style="background:#f9f9f9;" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0" height="120px" | align="center" width="140px" | [[{{{Lipp}}}|125px|{{Genitiiv}} lipp]] | align="center" width="140px" | [[{{{Vapp'}}}|125px|{{Genitiiv}} vapp']] |- | align="center" width="140px" | [[{{PAGENAME}} lipp]] | align="center" width="140px" | [[{{PAGENAME}} vapp']] |} |- | align="center" colspan="2" | <small>''Riigi [[tunnuslausõq]]: {{{Tunnuslausõq}}}''</small> |- | align=center colspan=2 | [[{{{Kaart}}}|Eesti kotus kaardi pääl]] |- | '''[[Riigikiil']]''' | {{{Riigikiil'}}} |- | '''[[Pääliin]]''' | {{{Pääliin}}} |- | '''[[Eesti president'|President']]''' | {{{President'}}} |- | '''[[Eesti pääministri|Pääministri]]''' | {{{Pääministri}}} |- | '''[[Suurus]]'''<br>&nbsp;- Kokko<br/> &nbsp;- % vett | [[Maailma maaq suurusõ perrä|maailma maiõ hulgan {{{Suurusõ perrä}}}]]<br/> {{{Suurus}}} km²<br/> {{{Vett}}} |- | '''[[Rahva hulk]]'''<br> &nbsp;- Kokko ([[As of 2005|2005]])<br/> &nbsp;- [[Rahva tihehüs|Tihehüs]] | [[Maailma maaq rahva hulga perrä|maailma maiõ hulgan {{{Rahva hulga perrä}}}.]]<br/> {{{Rahva hulk}}}<br/> {{{Tihehüs}}}/km&sup2; |- | '''[[Hindäperi]]'''<br> {{{Hindäperi-1}}} | {{{Hindäperi-2}}} |- | '''[[Raha]]''' | {{{Raha}}} |- | '''[[Aovüü]]'''<br>&nbsp;- [[Õuruupa suvõaig|suvõaig]] | {{{Aig}}}<br/>{{{Suvõaig}}} |- | '''[[Riigihümn']]''' | {{{Riigihümn'}}} |- | '''[[Internetitunnus]]''' | {{{Internetitunnus}}} |- | '''[[Maiõ telefonikoodiq|telefonikuud']]''' | {{{Telefonikuud'}}} |- | '''Tunnustsirk''' | {{{Tunnustsirk}}} |- | '''Tunnuslill'''' | {{{Tunnuslill'}}} |} 3243 2005-08-22T11:32:38Z Ronline 3 {| border=1 align=right cellpadding=4 cellspacing=0 width=300 style="margin: 0 0 1em 1em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;" |+<big><big>'''{{{Nimi}}}'''</big></big> |- | align="center" colspan="2" | {| style="background:#f9f9f9;" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0" height="120px" | align="center" width="140px" | [[{{{Lipp}}}|125px|{{{Genitiiv}}} lipp]] | align="center" width="140px" | [[{{{Vapp'}}}|125px|{{{Genitiiv}}} vapp']] |- | align="center" width="140px" | [[{{{Genitiiv}}} lipp]] | align="center" width="140px" | [[{{{Genitiiv}}} vapp']] |} |- | align="center" colspan="2" | <small>''Riigi [[tunnuslausõq]]: {{{Tunnuslausõq}}}''</small> |- | align=center colspan=2 | [[{{{Kaart}}}|Eesti kotus kaardi pääl]] |- | '''[[Riigikiil']]''' | {{{Riigikiil'}}} |- | '''[[Pääliin]]''' | {{{Pääliin}}} |- | '''[[Eesti president'|President']]''' | {{{President'}}} |- | '''[[Eesti pääministri|Pääministri]]''' | {{{Pääministri}}} |- | '''[[Suurus]]'''<br>&nbsp;- Kokko<br/> &nbsp;- % vett | [[Maailma maaq suurusõ perrä|maailma maiõ hulgan {{{Suurusõ perrä}}}]]<br/> {{{Suurus}}} km²<br/> {{{Vett}}} |- | '''[[Rahva hulk]]'''<br> &nbsp;- Kokko ([[As of 2005|2005]])<br/> &nbsp;- [[Rahva tihehüs|Tihehüs]] | [[Maailma maaq rahva hulga perrä|maailma maiõ hulgan {{{Rahva hulga perrä}}}.]]<br/> {{{Rahva hulk}}}<br/> {{{Tihehüs}}}/km&sup2; |- | '''[[Hindäperi]]'''<br> {{{Hindäperi-1}}} | {{{Hindäperi-2}}} |- | '''[[Raha]]''' | {{{Raha}}} |- | '''[[Aovüü]]'''<br>&nbsp;- [[Õuruupa suvõaig|suvõaig]] | {{{Aig}}}<br/>{{{Suvõaig}}} |- | '''[[Riigihümn']]''' | {{{Riigihümn'}}} |- | '''[[Internetitunnus]]''' | {{{Internetitunnus}}} |- | '''[[Maiõ telefonikoodiq|telefonikuud']]''' | {{{Telefonikuud'}}} |- | '''Tunnustsirk''' | {{{Tunnustsirk}}} |- | '''Tunnuslill'''' | {{{Tunnuslill'}}} |} 3250 2005-08-22T11:44:57Z Ronline 3 {| border=1 align=right cellpadding=4 cellspacing=0 width=300 style="margin: 0 0 1em 1em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;" |+<big><big>'''{{{Nimi}}}'''</big></big> |- | align="center" colspan="2" | {| style="background:#f9f9f9;" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0" height="120px" | align="center" width="140px" | [[{{{Lipp}}}|125px|{{{Genitiiv}}} lipp]] | align="center" width="140px" | [[{{{Vapp'}}}|100px|{{{Genitiiv}}} vapp']] |- | align="center" width="140px" | [[{{{Genitiiv}}} lipp]] | align="center" width="140px" | [[{{{Genitiiv}}} vapp']] |} |- | align="center" colspan="2" | <small>''Riigi [[tunnuslausõq]]: {{{Tunnuslausõq}}}''</small> |- | align=center colspan=2 | [[{{{Kaart}}}|Eesti kotus kaardi pääl]] |- | '''[[Riigikiil']]''' | {{{Riigikiil'}}} |- | '''[[Pääliin]]''' | {{{Pääliin}}} |- | '''[[Eesti president'|President']]''' | {{{President'}}} |- | '''[[Eesti pääministri|Pääministri]]''' | {{{Pääministri}}} |- | '''[[Suurus]]'''<br>&nbsp;- Kokko<br/> &nbsp;- % vett | [[Maailma maaq suurusõ perrä|maailma maiõ hulgan {{{Suurusõ perrä}}}]]<br/> {{{Suurus}}} km²<br/> {{{Vett}}} |- | '''[[Rahva hulk]]'''<br> &nbsp;- Kokko ([[As of 2005|2005]])<br/> &nbsp;- [[Rahva tihehüs|Tihehüs]] | [[Maailma maaq rahva hulga perrä|maailma maiõ hulgan {{{Rahva hulga perrä}}}.]]<br/> {{{Rahva hulk}}}<br/> {{{Tihehüs}}}/km&sup2; |- | '''[[Hindäperi]]'''<br> {{{Hindäperi-1}}} | {{{Hindäperi-2}}} |- | '''[[Raha]]''' | {{{Raha}}} |- | '''[[Aovüü]]'''<br>&nbsp;- [[Õuruupa suvõaig|suvõaig]] | {{{Aig}}}<br/>{{{Suvõaig}}} |- | '''[[Riigihümn']]''' | {{{Riigihümn'}}} |- | '''[[Internetitunnus]]''' | {{{Internetitunnus}}} |- | '''[[Maiõ telefonikoodiq|telefonikuud']]''' | {{{Telefonikuud'}}} |- | '''Tunnustsirk''' | {{{Tunnustsirk}}} |- | '''Tunnuslill'''' | {{{Tunnuslill'}}} |} 3251 2005-08-22T11:44:58Z Võrok 7 {| border=1 align=right cellpadding=4 cellspacing=0 width=300 style="margin: 0 0 1em 1em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;" |+<big><big>'''{{{Nimi}}}'''</big></big> |- | align="center" colspan="2" | {| style="background:#f9f9f9;" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0" height="120px" | align="center" width="140px" | [[{{{Lipp}}}|125px|{{{Genitiiv}}} lipp]] | align="center" width="140px" | [[{{{Vapp'}}}|100px|{{{Genitiiv}}} vapp']] |- | align="center" width="140px" | [[{{{Genitiiv}}} lipp]] | align="center" width="140px" | [[{{{Genitiiv}}} vapp']] |} |- | align="center" colspan="2" | <small>''Riigi [[tunnuslausõq]]: {{{Tunnuslausõq}}}''</small> |- | align=center colspan=2 | [[{{{Kaart}}}|Eesti kotus kaardi pääl]] |- | '''[[Riigikiil']]''' | {{{Riigikiil'}}} |- | '''[[Pääliin]]''' | {{{Pääliin}}} |- | '''[[Eesti president'|President']]''' | {{{President'}}} |- | '''[[Eesti pääministri|Pääministri]]''' | {{{Pääministri}}} |- | '''[[Suurus]]'''<br>&nbsp;- Kokko<br/> &nbsp;- % vett | [[Maailma maaq suurusõ perrä|maailma maiõ hulgan {{{Suurusõ perrä}}}]]<br/> {{{Suurus}}} km²<br/> {{{Vett}}} |- | '''[[Rahva hulk]]'''<br> &nbsp;- Kokko ([[As of 2005|2005]])<br/> &nbsp;- [[Rahva tihehüs|Tihehüs]] | [[Maailma maaq rahva hulga perrä|maailma maiõ hulgan {{{Rahva hulga perrä}}}.]]<br/> {{{Rahva hulk}}}<br/> {{{Tihehüs}}}/km&sup2; |- | '''[[Hindäperi]]'''<br> {{{Hindäperi-1}}} | {{{Hindäperi-2}}} |- | '''[[Raha]]''' | {{{Raha}}} |- | '''[[Aovüü]]'''<br>&nbsp;- [[Õuruupa suvõaig|suvõaig]] | {{{Aig}}}<br/>{{{Suvõaig}}} |- | '''[[Riigihümn']]''' | {{{Riigihümn'}}} |- | '''[[Internetitunnus]]''' | {{{Internetitunnus}}} |- | '''[[Maiõ telefonikoodiq|Telefonikuud']]''' | {{{Telefonikuud'}}} |- | '''Tunnustsirk''' | {{{Tunnustsirk}}} |- | '''Tunnuslill'''' | {{{Tunnuslill'}}} |} 3425 2005-08-27T09:48:11Z Ronline 3 {| border=1 align=right cellpadding=4 cellspacing=0 width=300 style="margin: 0 0 1em 1em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;" |+<big><big>'''{{{Nimi}}}'''</big></big> |- | align="center" colspan="2" | {| style="background:#f9f9f9;" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0" height="120px" | align="center" width="140px" | [[{{{Lipp}}}|125px|{{{Genitiiv}}} lipp]] | align="center" width="140px" | [[{{{Vapp'}}}|100px|{{{Genitiiv}}} vapp']] |- | align="center" width="140px" | [[{{{Genitiiv}}} lipp]] | align="center" width="140px" | [[{{{Genitiiv}}} vapp']] |} |- | align="center" colspan="2" | <small>''Riigi [[tunnuslausõq]]: {{{Tunnuslausõq}}}''</small> |- | align=center colspan=2 | [[{{{Kaart}}}|Eesti kotus kaardi pääl]] |- | '''[[Riigikiil']]''' | {{{Riigikiil'}}} |- | '''[[Pääliin]]''' | {{{Pääliin}}} |- | '''[[President']]''' | {{{President'}}} |- | '''[[Pääministri]]''' | {{{Pääministri}}} |- | '''[[Suurus]]'''<br>&nbsp;- Kokko<br/> &nbsp;- % vett | [[Maailma maaq suurusõ perrä|maailma maiõ hulgan {{{Suurusõ perrä}}}]]<br/> {{{Suurus}}} km²<br/> {{{Vett}}} |- | '''[[Rahva hulk]]'''<br> &nbsp;- Kokko ([[As of 2005|2005]])<br/> &nbsp;- [[Rahva tihehüs|Tihehüs]] | [[Maailma maaq rahva hulga perrä|maailma maiõ hulgan {{{Rahva hulga perrä}}}.]]<br/> {{{Rahva hulk}}}<br/> {{{Tihehüs}}}/km&sup2; |- | '''[[Hindäperi]]'''<br> {{{Hindäperi-1}}} | {{{Hindäperi-2}}} |- | '''[[Raha]]''' | {{{Raha}}} |- | '''[[Aovüü]]'''<br>&nbsp;- [[Õuruupa suvõaig|suvõaig]] | {{{Aig}}}<br/>{{{Suvõaig}}} |- | '''[[Riigihümn']]''' | {{{Riigihümn'}}} |- | '''[[Internetitunnus]]''' | {{{Internetitunnus}}} |- | '''[[Maiõ telefonikoodiq|Telefonikuud']]''' | {{{Telefonikuud'}}} |} 3430 2005-08-28T00:08:14Z Ronline 3 {| border=1 align=right cellpadding=4 cellspacing=0 width=300 style="margin: 0 0 1em 1em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;" |+<big><big>'''{{{Nimi}}}'''</big></big> |- | align="center" colspan="2" | {| style="background:#f9f9f9;" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0" height="120px" | align="center" width="140px" | [[{{{Lipp}}}|125px|{{{Genitiiv}}} lipp]] | align="center" width="140px" | [[{{{Vapp'}}}|100px|{{{Genitiiv}}} vapp']] |- | align="center" width="140px" | [[{{{Genitiiv}}} lipp]] | align="center" width="140px" | [[{{{Genitiiv}}} vapp']] |} |- | align="center" colspan="2" | <small>''Riigi [[tunnuslausõq]]: {{{Tunnuslausõq}}}''</small> |- | align=center colspan=2 | [[{{{Kaart}}}|Eesti kotus kaardi pääl]] |- | '''[[Riigikiil']]''' | {{{Riigikiil'}}} |- | '''[[Pääliin]]''' | {{{Pääliin}}} |- | '''[[{{{Riigitüübi pää}}}]]''' | {{{Riigipää}}} |- | '''[[Pääministri]]''' | {{{Pääministri}}} |- | '''[[Suurus]]'''<br>&nbsp;- Kokko<br/> &nbsp;- % vett | [[Maailma maaq suurusõ perrä|maailma maiõ hulgan {{{Suurusõ perrä}}}]]<br/> {{{Suurus}}} km²<br/> {{{Vett}}} |- | '''[[Rahva hulk]]'''<br> &nbsp;- Kokko ([[As of 2005|2005]])<br/> &nbsp;- [[Rahva tihehüs|Tihehüs]] | [[Maailma maaq rahva hulga perrä|maailma maiõ hulgan {{{Rahva hulga perrä}}}.]]<br/> {{{Rahva hulk}}}<br/> {{{Tihehüs}}}/km&sup2; |- | '''[[Hindäperi]]'''<br> {{{Hindäperi-1}}} | {{{Hindäperi-2}}} |- | '''[[Raha]]''' | {{{Raha}}} |- | '''[[Aovüü]]'''<br>&nbsp;- [[Õuruupa suvõaig|suvõaig]] | {{{Aig}}}<br/>{{{Suvõaig}}} |- | '''[[Riigihümn']]''' | {{{Riigihümn'}}} |- | '''[[Internetitunnus]]''' | {{{Internetitunnus}}} |- | '''[[Maiõ telefonikoodiq|Telefonikuud']]''' | {{{Telefonikuud'}}} |} 4170 2005-11-10T03:42:08Z Ronline 3 {| border=1 align=right cellpadding=4 cellspacing=0 width=300 style="margin: 0 0 1em 1em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;" |+<big><big>'''{{{Nimi}}}'''</big></big> |- | align="center" colspan="2" | {| style="background:#f9f9f9;" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0" height="120px" | align="center" width="140px" | [[{{{Lipp}}}|125px|{{{Genitiiv}}} lipp]] | align="center" width="140px" | [[{{{Vapp'}}}|100px|{{{Genitiiv}}} vapp']] |- | align="center" width="140px" | [[{{{Genitiiv}}} lipp]] | align="center" width="140px" | [[{{{Genitiiv}}} vapp']] |} |- | align="center" colspan="2" | <small>''Riigi [[tunnuslausõq]]: {{{Tunnuslausõq}}}''</small> |- | align=center colspan=2 | [[{{{Kaart}}}|{{{PAGENAME}}} kotus kaardi pääl|250px]] |- | '''[[Riigikiil']]''' | {{{Riigikiil'}}} |- | '''[[Pääliin]]''' | {{{Pääliin}}} |- | '''[[{{{Riigitüübi pää}}}]]''' | {{{Riigipää}}} |- | '''[[Pääministri]]''' | {{{Pääministri}}} |- | '''[[Suurus]]'''<br>&nbsp;- Kokko<br/> &nbsp;- % vett | [[Maailma maaq suurusõ perrä|maailma maiõ hulgan {{{Suurusõ perrä}}}]]<br/> {{{Suurus}}} km²<br/> {{{Vett}}} |- | '''[[Rahva hulk]]'''<br> &nbsp;- Kokko ([[As of 2005|2005]])<br/> &nbsp;- [[Rahva tihehüs|Tihehüs]] | [[Maailma maaq rahva hulga perrä|maailma maiõ hulgan {{{Rahva hulga perrä}}}.]]<br/> {{{Rahva hulk}}}<br/> {{{Tihehüs}}}/km&sup2; |- | '''[[Hindäperi]]'''<br> {{{Hindäperi-1}}} | {{{Hindäperi-2}}} |- | '''[[Raha]]''' | {{{Raha}}} |- | '''[[Aovüü]]'''<br>&nbsp;- [[Õuruupa suvõaig|suvõaig]] | {{{Aig}}}<br/>{{{Suvõaig}}} |- | '''[[Riigihümn']]''' | {{{Riigihümn'}}} |- | '''[[Internetitunnus]]''' | {{{Internetitunnus}}} |- | '''[[Maiõ telefonikoodiq|Telefonikuud']]''' | {{{Telefonikuud'}}} |} 4172 2005-11-10T03:43:11Z Ronline 3 {| border=1 align=right cellpadding=4 cellspacing=0 width=300 style="margin: 0 0 1em 1em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;" |+<big><big>'''{{{Nimi}}}'''</big></big> |- | align="center" colspan="2" | {| style="background:#f9f9f9;" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0" height="120px" | align="center" width="140px" | [[{{{Lipp}}}|125px|{{{Genitiiv}}} lipp]] | align="center" width="140px" | [[{{{Vapp'}}}|100px|{{{Genitiiv}}} vapp']] |- | align="center" width="140px" | [[{{{Genitiiv}}} lipp]] | align="center" width="140px" | [[{{{Genitiiv}}} vapp']] |} |- | align="center" colspan="2" | <small>''Riigi [[tunnuslausõq]]: {{{Tunnuslausõq}}}''</small> |- | align=center colspan=2 | [[{{{Kaart}}}|{{PAGENAME}} kotus kaardi pääl|250px]] |- | '''[[Riigikiil']]''' | {{{Riigikiil'}}} |- | '''[[Pääliin]]''' | {{{Pääliin}}} |- | '''[[{{{Riigitüübi pää}}}]]''' | {{{Riigipää}}} |- | '''[[Pääministri]]''' | {{{Pääministri}}} |- | '''[[Suurus]]'''<br>&nbsp;- Kokko<br/> &nbsp;- % vett | [[Maailma maaq suurusõ perrä|maailma maiõ hulgan {{{Suurusõ perrä}}}]]<br/> {{{Suurus}}} km²<br/> {{{Vett}}} |- | '''[[Rahva hulk]]'''<br> &nbsp;- Kokko ([[As of 2005|2005]])<br/> &nbsp;- [[Rahva tihehüs|Tihehüs]] | [[Maailma maaq rahva hulga perrä|maailma maiõ hulgan {{{Rahva hulga perrä}}}.]]<br/> {{{Rahva hulk}}}<br/> {{{Tihehüs}}}/km&sup2; |- | '''[[Hindäperi]]'''<br> {{{Hindäperi-1}}} | {{{Hindäperi-2}}} |- | '''[[Raha]]''' | {{{Raha}}} |- | '''[[Aovüü]]'''<br>&nbsp;- [[Õuruupa suvõaig|suvõaig]] | {{{Aig}}}<br/>{{{Suvõaig}}} |- | '''[[Riigihümn']]''' | {{{Riigihümn'}}} |- | '''[[Internetitunnus]]''' | {{{Internetitunnus}}} |- | '''[[Maiõ telefonikoodiq|Telefonikuud']]''' | {{{Telefonikuud'}}} |} 2752 3244 2005-08-22T11:36:24Z Ronline 3 {{Country Infobox| Nimi=România| Genitiiv=Romaania| Tunnuslausõq=olõ-i| Kaart=Image:LocationRomania.png| Riigikiil'=[[Romaania kiil']]| Pääliin=[[Bukarest]]| President'=[[Traian Băsescu]]| Pääministri=[[Călin Popescu-Tăriceanu]]| }} '''Romaania'''' om [[Õuruupa]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== 3245 2005-08-22T11:37:22Z Ronline 3 {{Country Infobox| Nimi=România| Genitiiv=Romaania| Lipp=Romanian flag large.png| Vapp'=Image:Coa romania.png| Tunnuslausõq=olõ-i| Kaart=Image:LocationRomania.png| Riigikiil'=[[Romaania kiil']]| Pääliin=[[Bukarest]]| President'=[[Traian Băsescu]]| Pääministri=[[Călin Popescu-Tăriceanu]]| }} '''Romaania'''' om [[Õuruupa]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== 3246 2005-08-22T11:41:00Z Ronline 3 {{Country Infobox| Nimi=România| Genitiiv=Romaania| Lipp=Romanian flag large.png| Vapp'=Image:Coa romania.png| Tunnuslausõq=olõ-i| Kaart=Image:LocationRomania.png| Riigikiil'=[[Romaania kiil']]| Pääliin=[[Bukarest]]| President'=[[Traian Băsescu]]| Pääministri=[[Călin Popescu-Tăriceanu]]| Suurus=238.391 km²| Suurusõ perrä=78| Vett=3,0%| Rahva hulk=21.698.181| Rahva hulga perrä=49| Tihehüs=91,3| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=| Raha=| Aig=| Suvõaig=| Riigihümn'=[[Deşteaptă-te, române]]| Internetitunnus=[[.ro]]| }} '''Romaania'''' om [[Õuruupa]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== 3247 2005-08-22T11:43:06Z Ronline 3 {{Country Infobox| Nimi=România| Genitiiv=Romaania| Lipp=Romanian flag large.png| Vapp'=Image:Coa romania.png| Tunnuslausõq=olõ-i| Kaart=Image:LocationRomania.png| Riigikiil'=[[Romaania kiil']]| Pääliin=[[Bukarest]]| President'=[[Traian Băsescu]]| Pääministri=[[Călin Popescu-Tăriceanu]]| Suurus=238.391| Suurusõ perrä=78| Vett=3,0%| Rahva hulk=21.698.181| Rahva hulga perrä=49| Tihehüs=91,3| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=| Raha=[[Romaania leu]]| Aig=[[Hummogu-Õuruupa aig]] (UTC+2)| Suvõaig=[[Hummogu-Õuruupa suvõaig]] (UTC+3)| Riigihümn'=[[Deşteaptă-te, române]]| Internetitunnus=[[.ro]]| Tunnustsirk=| Tunnuslill'=| }} '''Romaania'''' om [[Õuruupa]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== 3248 2005-08-22T11:43:51Z Ronline 3 {{Country Infobox| Nimi=România| Genitiiv=Romaania| Lipp=Romania flag large.png| Vapp'=Image:Coa romania.png| Tunnuslausõq=olõ-i| Kaart=Image:LocationRomania.png| Riigikiil'=[[Romaania kiil']]| Pääliin=[[Bukarest]]| President'=[[Traian Băsescu]]| Pääministri=[[Călin Popescu-Tăriceanu]]| Suurus=238.391| Suurusõ perrä=78| Vett=3,0%| Rahva hulk=21.698.181| Rahva hulga perrä=49| Tihehüs=91,3| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=| Raha=[[Romaania leu]]| Aig=[[Hummogu-Õuruupa aig]] (UTC+2)| Suvõaig=[[Hummogu-Õuruupa suvõaig]] (UTC+3)| Riigihümn'=[[Deşteaptă-te, române]]| Internetitunnus=[[.ro]]| Tunnustsirk=| Tunnuslill'=| }} '''Romaania'''' om [[Õuruupa]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== 3249 2005-08-22T11:44:52Z Ronline 3 {{Country Infobox| Nimi=România| Genitiiv=Romaania| Lipp=Image:Romania flag large.png| Vapp'=Image:Coa romania.png| Tunnuslausõq=olõ-i| Kaart=Image:LocationRomania.png| Riigikiil'=[[Romaania kiil']]| Pääliin=[[Bukarest]]| President'=[[Traian Băsescu]]| Pääministri=[[Călin Popescu-Tăriceanu]]| Suurus=238.391| Suurusõ perrä=78| Vett=3,0%| Rahva hulk=21.698.181| Rahva hulga perrä=49| Tihehüs=91,3| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=| Raha=[[Romaania leu]]| Aig=[[Hummogu-Õuruupa aig]] (UTC+2)| Suvõaig=[[Hummogu-Õuruupa suvõaig]] (UTC+3)| Riigihümn'=[[Deşteaptă-te, române]]| Internetitunnus=[[.ro]]| Tunnustsirk=| Tunnuslill'=| }} '''Romaania'''' om [[Õuruupa]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== [[en:Romania]] 3252 2005-08-22T11:45:57Z Ronline 3 {{Country Infobox| Nimi=România| Genitiiv=Romaania| Lipp=Image:Romania flag large.png| Vapp'=Image:Coa romania.png| Tunnuslausõq=olõ-i| Kaart=Image:LocationRomania.png| Riigikiil'=[[Romaania kiil']]| Pääliin=[[Bukarest]]| President'=[[Traian Băsescu]]| Pääministri=[[Călin Popescu-Tăriceanu]]| Suurus=238.391| Suurusõ perrä=78| Vett=3,0%| Rahva hulk=21.698.181| Rahva hulga perrä=49| Tihehüs=91,3| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=| Raha=[[Romaania leu]]| Aig=[[Hummogu-Õuruupa aig]] (UTC+2)| Suvõaig=[[Hummogu-Õuruupa suvõaig]] (UTC+3)| Riigihümn'=[[Deşteaptă-te, române]]| Internetitunnus=[[.ro]]| Tunnustsirk=| Tunnuslill'=| }} '''Romaania'''' ([[romaania kiil']]: ''România'') om [[Õuruupa]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== [[en:Romania]] 3254 2005-08-22T11:47:20Z Ronline 3 {{Country Infobox| Nimi=România| Genitiiv=Romaania| Lipp=Image:Romania flag large.png| Vapp'=Image:Coa romania.png| Tunnuslausõq=olõ-i| Kaart=Image:LocationRomania.png| Riigikiil'=[[Romaania kiil']]| Pääliin=[[Bukarest]]| President'=[[Traian Băsescu]]| Pääministri=[[Călin Popescu-Tăriceanu]]| Suurus=238.391| Suurusõ perrä=78| Vett=3,0%| Rahva hulk=21.698.181| Rahva hulga perrä=49| Tihehüs=91,3| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=| Raha=[[Romaania leu]]| Aig=[[Hummogu-Õuruupa aig]] (UTC+2)| Suvõaig=[[Hummogu-Õuruupa suvõaig]] (UTC+3)| Riigihümn'=[[Deşteaptă-te, române]]| Internetitunnus=[[.ro]]| Telefonikuud'=40| Tunnustsirk=| Tunnuslill'=| }} '''Romaania'''' ([[romaania kiil']]: ''România'') om [[Õuruupa]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== [[en:Romania]] 3255 2005-08-22T11:48:20Z Ronline 3 {{Country Infobox| Nimi=România| Genitiiv=Romaania| Lipp=Image:Romania flag large.png| Vapp'=Image:Coa romania.png| Tunnuslausõq=olõ-i| Kaart=Image:LocationRomania.png| Riigikiil'=[[Romaania kiil']]| Pääliin=[[Bukarest]]| President'=[[Traian Băsescu]]| Pääministri=[[Călin Popescu-Tăriceanu]]| Suurus=238.391| Suurusõ perrä=78| Vett=3,0%| Rahva hulk=21.698.181| Rahva hulga perrä=49| Tihehüs=91,3| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=| Raha=[[Romaania leu]]| Aig=[[Hummogu-Õuruupa aig]] (UTC+2)| Suvõaig=[[Hummogu-Õuruupa suvõaig]] (UTC+3)| Riigihümn'=[[Deşteaptă-te, române]]| Internetitunnus=[[.ro]]| Telefonikuud'=40| Tunnustsirk=| Tunnuslill'=| }} '''Romaania'''' ([[romaania kiil']]: ''România'') om [[Õuruupa]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== [[ar:رومانيا]] [[roa-rup:România]] [[ast:Rumanía]] [[be:Румынія]] [[bg:Румъния]] [[bs:Rumunija]] [[ca:Romania]] [[cs:Rumunsko]] [[cy:Romania]] [[da:Rumænien]] [[de:Rumänien]] [[et:Rumeenia]] [[el:Ρουμανία]] [[en:Romania]] [[als:Rumänien]] [[es:Rumania]] [[eo:Rumanio]] [[fa:رومانی]] [[fr:Roumanie]] [[fy:Roemeenje]] [[gd:Romàinia]] [[gl:Romanía - România]] [[ko:루마니아]] [[hr:Rumunjska]] [[io:Rumania]] [[id:Romania]] [[ia:Romania]] [[is:Rúmenía]] [[it:Romania]] [[he:רומניה]] [[ks:रोमानिया]] [[la:Romania]] [[lv:Rumānija]] [[lt:Rumunija]] [[li:Roemenië]] [[jbo:roMAni,as]] [[hu:Románia]] [[mk:Романија]] [[ms:Romania]] [[mo:Ромыния]] [[na:Romania]] [[nl:Roemenië]] [[nds:Rumänien]] [[ja:ルーマニア]] [[no:Romania]] [[nn:Romania]] [[oc:Romania]] [[pl:Rumunia]] [[pt:Roménia]] [[ro:România]] [[ru:Румыния]] [[sa:रोमानिया]] [[scn:Rumania]] [[simple:Romania]] [[sk:Rumunsko]] [[sl:Romunija]] [[sr:Румунија]] [[fi:Romania]] [[sv:Rumänien]] [[tl:Romania]] [[ta:ருமேனியா]] [[th:ประเทศโรมาเนีย]] [[tr:Romanya]] [[uk:Румунія]] [[wa:Roumaneye]] [[yi:רומעניע]] [[zh:羅馬尼亞]] 3257 2005-08-22T11:51:43Z Võrok 7 {{Country Infobox| Nimi=România| Genitiiv=Romaania| Lipp=Image:Romania flag large.png| Vapp'=Image:Coa romania.png| Tunnuslausõq=olõ-i| Kaart=Image:LocationRomania.png| Riigikiil'=[[Romaania kiil']]| Pääliin=[[Bukarest]]| President'=[[Traian Băsescu]]| Pääministri=[[Călin Popescu-Tăriceanu]]| Suurus=238.391| Suurusõ perrä=78| Vett=3,0%| Rahva hulk=21.698.181| Rahva hulga perrä=49| Tihehüs=91,3| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=| Raha=[[Romaania leu]]| Aig=[[Hummogu-Õuruupa aig]] (UTC+2)| Suvõaig=[[Hummogu-Õuruupa suvõaig]] (UTC+3)| Riigihümn'=[[Deşteaptă-te, române]]| Internetitunnus=[[.ro]]| Telefonikuud'=40| Tunnustsirk=| Tunnuslill'=| }} '''Romaania'''' ([[romaania kiil'|romaania keelen]] ''România'') om [[Õuruupa]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== [[ar:رومانيا]] [[roa-rup:România]] [[ast:Rumanía]] [[be:Румынія]] [[bg:Румъния]] [[bs:Rumunija]] [[ca:Romania]] [[cs:Rumunsko]] [[cy:Romania]] [[da:Rumænien]] [[de:Rumänien]] [[et:Rumeenia]] [[el:Ρουμανία]] [[en:Romania]] [[als:Rumänien]] [[es:Rumania]] [[eo:Rumanio]] [[fa:رومانی]] [[fr:Roumanie]] [[fy:Roemeenje]] [[gd:Romàinia]] [[gl:Romanía - România]] [[ko:루마니아]] [[hr:Rumunjska]] [[io:Rumania]] [[id:Romania]] [[ia:Romania]] [[is:Rúmenía]] [[it:Romania]] [[he:רומניה]] [[ks:रोमानिया]] [[la:Romania]] [[lv:Rumānija]] [[lt:Rumunija]] [[li:Roemenië]] [[jbo:roMAni,as]] [[hu:Románia]] [[mk:Романија]] [[ms:Romania]] [[mo:Ромыния]] [[na:Romania]] [[nl:Roemenië]] [[nds:Rumänien]] [[ja:ルーマニア]] [[no:Romania]] [[nn:Romania]] [[oc:Romania]] [[pl:Rumunia]] [[pt:Roménia]] [[ro:România]] [[ru:Румыния]] [[sa:रोमानिया]] [[scn:Rumania]] [[simple:Romania]] [[sk:Rumunsko]] [[sl:Romunija]] [[sr:Румунија]] [[fi:Romania]] [[sv:Rumänien]] [[tl:Romania]] [[ta:ருமேனியா]] [[th:ประเทศโรมาเนีย]] [[tr:Romanya]] [[uk:Румунія]] [[wa:Roumaneye]] [[yi:רומעניע]] [[zh:羅馬尼亞]] 3259 2005-08-22T12:00:38Z Võrok 7 {{Country Infobox| Nimi=România| Genitiiv=Romaania| Lipp=Image:Romania flag large.png| Vapp'=Image:Coa romania.png| Tunnuslausõq=olõ-i| Kaart=Image:LocationRomania.png| Riigikiil'=[[Romaania kiil']]| Pääliin=[[Bukarest]]| President'=[[Traian Băsescu]]| Pääministri=[[Călin Popescu-Tăriceanu]]| Suurus=238.391| Suurusõ perrä=78| Vett=3,0%| Rahva hulk=21.698.181| Rahva hulga perrä=49| Tihehüs=91,3| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=| Raha=[[Romaania leu]]| Aig=[[Hummogu-Õuruupa aig]] (UTC+2)| Suvõaig=[[Hummogu-Õuruupa suvõaig]] (UTC+3)| Riigihümn'=[[Deşteaptă-te, române]]| Internetitunnus=[[.ro]]| Telefonikuud'=40| Tunnustsirk=| Tunnuslill'=| }} '''Romaania''' ([[romaania kiil'|romaania keelen]] ''România'') om [[Õuruupa]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== [[ar:رومانيا]] [[roa-rup:România]] [[ast:Rumanía]] [[be:Румынія]] [[bg:Румъния]] [[bs:Rumunija]] [[ca:Romania]] [[cs:Rumunsko]] [[cy:Romania]] [[da:Rumænien]] [[de:Rumänien]] [[et:Rumeenia]] [[el:Ρουμανία]] [[en:Romania]] [[als:Rumänien]] [[es:Rumania]] [[eo:Rumanio]] [[fa:رومانی]] [[fr:Roumanie]] [[fy:Roemeenje]] [[gd:Romàinia]] [[gl:Romanía - România]] [[ko:루마니아]] [[hr:Rumunjska]] [[io:Rumania]] [[id:Romania]] [[ia:Romania]] [[is:Rúmenía]] [[it:Romania]] [[he:רומניה]] [[ks:रोमानिया]] [[la:Romania]] [[lv:Rumānija]] [[lt:Rumunija]] [[li:Roemenië]] [[jbo:roMAni,as]] [[hu:Románia]] [[mk:Романија]] [[ms:Romania]] [[mo:Ромыния]] [[na:Romania]] [[nl:Roemenië]] [[nds:Rumänien]] [[ja:ルーマニア]] [[no:Romania]] [[nn:Romania]] [[oc:Romania]] [[pl:Rumunia]] [[pt:Roménia]] [[ro:România]] [[ru:Румыния]] [[sa:रोमानिया]] [[scn:Rumania]] [[simple:Romania]] [[sk:Rumunsko]] [[sl:Romunija]] [[sr:Румунија]] [[fi:Romania]] [[sv:Rumänien]] [[tl:Romania]] [[ta:ருமேனியா]] [[th:ประเทศโรมาเนีย]] [[tr:Romanya]] [[uk:Румунія]] [[wa:Roumaneye]] [[yi:רומעניע]] [[zh:羅馬尼亞]] 3262 2005-08-22T12:10:31Z Ronline 3 {{Country Infobox| Nimi=România| Genitiiv=Romaania| Lipp=Image:Romania flag large.png| Vapp'=Image:Coa romania.png| Tunnuslausõq=olõ-i| Kaart=Image:LocationRomania.png| Riigikiil'=[[Romaania kiil']]| Pääliin=[[Bukarest]]| President'=[[Traian Băsescu]]| Pääministri=[[Călin Popescu-Tăriceanu]]| Suurus=238.391| Suurusõ perrä=78| Vett=3,0%| Rahva hulk=21.698.181| Rahva hulga perrä=49| Tihehüs=91,3| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=| Raha=[[Romaania leu]]| Aig=[[Hummogu-Õuruupa aig]] (UTC+2)| Suvõaig=[[Hummogu-Õuruupa suvõaig]] (UTC+3)| Riigihümn'=[[Deşteaptă-te, române]]| Internetitunnus=[[.ro]]| Telefonikuud'=40| Tunnustsirk=| Tunnuslill'=| }} '''Romaania''' ([[romaania kiil'|romaania keelen]] ''România'') om [[Õuruupa]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== [[Category:Õuruupa riigiq]] [[ar:رومانيا]] [[roa-rup:România]] [[ast:Rumanía]] [[be:Румынія]] [[bg:Румъния]] [[bs:Rumunija]] [[ca:Romania]] [[cs:Rumunsko]] [[cy:Romania]] [[da:Rumænien]] [[de:Rumänien]] [[et:Rumeenia]] [[el:Ρουμανία]] [[en:Romania]] [[als:Rumänien]] [[es:Rumania]] [[eo:Rumanio]] [[fa:رومانی]] [[fr:Roumanie]] [[fy:Roemeenje]] [[gd:Romàinia]] [[gl:Romanía - România]] [[ko:루마니아]] [[hr:Rumunjska]] [[io:Rumania]] [[id:Romania]] [[ia:Romania]] [[is:Rúmenía]] [[it:Romania]] [[he:רומניה]] [[ks:रोमानिया]] [[la:Romania]] [[lv:Rumānija]] [[lt:Rumunija]] [[li:Roemenië]] [[jbo:roMAni,as]] [[hu:Románia]] [[mk:Романија]] [[ms:Romania]] [[mo:Ромыния]] [[na:Romania]] [[nl:Roemenië]] [[nds:Rumänien]] [[ja:ルーマニア]] [[no:Romania]] [[nn:Romania]] [[oc:Romania]] [[pl:Rumunia]] [[pt:Roménia]] [[ro:România]] [[ru:Румыния]] [[sa:रोमानिया]] [[scn:Rumania]] [[simple:Romania]] [[sk:Rumunsko]] [[sl:Romunija]] [[sr:Румунија]] [[fi:Romania]] [[sv:Rumänien]] [[tl:Romania]] [[ta:ருமேனியா]] [[th:ประเทศโรมาเนีย]] [[tr:Romanya]] [[uk:Румунія]] [[wa:Roumaneye]] [[yi:רומעניע]] [[zh:羅馬尼亞]] 3864 2005-11-01T12:05:42Z 219.78.127.224 3892 2005-11-01T13:06:39Z Võrok 7 Reverted edit of 219.78.127.224, changed back to last version by Ronline {{Country Infobox| Nimi=România| Genitiiv=Romaania| Lipp=Image:Romania flag large.png| Vapp'=Image:Coa romania.png| Tunnuslausõq=olõ-i| Kaart=Image:LocationRomania.png| Riigikiil'=[[Romaania kiil']]| Pääliin=[[Bukarest]]| President'=[[Traian Băsescu]]| Pääministri=[[Călin Popescu-Tăriceanu]]| Suurus=238.391| Suurusõ perrä=78| Vett=3,0%| Rahva hulk=21.698.181| Rahva hulga perrä=49| Tihehüs=91,3| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=| Raha=[[Romaania leu]]| Aig=[[Hummogu-Õuruupa aig]] (UTC+2)| Suvõaig=[[Hummogu-Õuruupa suvõaig]] (UTC+3)| Riigihümn'=[[Deşteaptă-te, române]]| Internetitunnus=[[.ro]]| Telefonikuud'=40| Tunnustsirk=| Tunnuslill'=| }} '''Romaania''' ([[romaania kiil'|romaania keelen]] ''România'') om [[Õuruupa]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== [[Category:Õuruupa riigiq]] [[ar:رومانيا]] [[roa-rup:România]] [[ast:Rumanía]] [[be:Румынія]] [[bg:Румъния]] [[bs:Rumunija]] [[ca:Romania]] [[cs:Rumunsko]] [[cy:Romania]] [[da:Rumænien]] [[de:Rumänien]] [[et:Rumeenia]] [[el:Ρουμανία]] [[en:Romania]] [[als:Rumänien]] [[es:Rumania]] [[eo:Rumanio]] [[fa:رومانی]] [[fr:Roumanie]] [[fy:Roemeenje]] [[gd:Romàinia]] [[gl:Romanía - România]] [[ko:루마니아]] [[hr:Rumunjska]] [[io:Rumania]] [[id:Romania]] [[ia:Romania]] [[is:Rúmenía]] [[it:Romania]] [[he:רומניה]] [[ks:रोमानिया]] [[la:Romania]] [[lv:Rumānija]] [[lt:Rumunija]] [[li:Roemenië]] [[jbo:roMAni,as]] [[hu:Románia]] [[mk:Романија]] [[ms:Romania]] [[mo:Ромыния]] [[na:Romania]] [[nl:Roemenië]] [[nds:Rumänien]] [[ja:ルーマニア]] [[no:Romania]] [[nn:Romania]] [[oc:Romania]] [[pl:Rumunia]] [[pt:Roménia]] [[ro:România]] [[ru:Румыния]] [[sa:रोमानिया]] [[scn:Rumania]] [[simple:Romania]] [[sk:Rumunsko]] [[sl:Romunija]] [[sr:Румунија]] [[fi:Romania]] [[sv:Rumänien]] [[tl:Romania]] [[ta:ருமேனியா]] [[th:ประเทศโรมาเนีย]] [[tr:Romanya]] [[uk:Румунія]] [[wa:Roumaneye]] [[yi:רומעניע]] [[zh:羅馬尼亞]] 3935 2005-11-04T08:41:28Z Ronline 3 {{Country Infobox| Nimi=România| Genitiiv=Romaania| Lipp=Image:Romania flag large.png| Vapp'=Image:Coa romania.png| Tunnuslausõq=olõ-i| Kaart=Image:LocationRomania.png| Riigikiil'=[[Romaania kiil']]| Pääliin=[[Bukarest]]| President'=[[Traian Băsescu]]| Pääministri=[[Călin Popescu-Tăriceanu]]| Suurus=238.391| Suurusõ perrä=78| Vett=3,0%| Rahva hulk=21.698.181| Rahva hulga perrä=49| Tihehüs=91,3| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=| Raha=[[Romaania leu]]| Aig=[[Hummogu-Õuruupa aig]] (UTC+2)| Suvõaig=[[Hummogu-Õuruupa suvõaig]] (UTC+3)| Riigihümn'=[[Deşteaptă-te, române]]| Internetitunnus=[[.ro]]| Telefonikuud'=40| Tunnustsirk=| Tunnuslill'=| }} '''Romaania''' ([[romaania kiil'|romaania keelen]] ''România'') om [[Õuruupa]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== {{commons|Romania}} [[Category:Õuruupa riigiq]] [[ar:رومانيا]] [[roa-rup:România]] [[ast:Rumanía]] [[be:Румынія]] [[bg:Румъния]] [[bs:Rumunija]] [[ca:Romania]] [[cs:Rumunsko]] [[cy:Romania]] [[da:Rumænien]] [[de:Rumänien]] [[et:Rumeenia]] [[el:Ρουμανία]] [[en:Romania]] [[als:Rumänien]] [[es:Rumania]] [[eo:Rumanio]] [[fa:رومانی]] [[fr:Roumanie]] [[fy:Roemeenje]] [[gd:Romàinia]] [[gl:Romanía - România]] [[ko:루마니아]] [[hr:Rumunjska]] [[io:Rumania]] [[id:Romania]] [[ia:Romania]] [[is:Rúmenía]] [[it:Romania]] [[he:רומניה]] [[ks:रोमानिया]] [[la:Romania]] [[lv:Rumānija]] [[lt:Rumunija]] [[li:Roemenië]] [[jbo:roMAni,as]] [[hu:Románia]] [[mk:Романија]] [[ms:Romania]] [[mo:Ромыния]] [[na:Romania]] [[nl:Roemenië]] [[nds:Rumänien]] [[ja:ルーマニア]] [[no:Romania]] [[nn:Romania]] [[oc:Romania]] [[pl:Rumunia]] [[pt:Roménia]] [[ro:România]] [[ru:Румыния]] [[sa:रोमानिया]] [[scn:Rumania]] [[simple:Romania]] [[sk:Rumunsko]] [[sl:Romunija]] [[sr:Румунија]] [[fi:Romania]] [[sv:Rumänien]] [[tl:Romania]] [[ta:ருமேனியா]] [[th:ประเทศโรมาเนีย]] [[tr:Romanya]] [[uk:Румунія]] [[wa:Roumaneye]] [[yi:רומעניע]] [[zh:羅馬尼亞]] 3936 2005-11-04T08:42:03Z Ronline 3 {{Country Infobox| Nimi=România| Genitiiv=Romaania| Lipp=Image:Romania flag large.png| Vapp'=Image:Coa romania.png| Tunnuslausõq=olõ-i| Kaart=Image:LocationRomania.png| Riigikiil'=[[Romaania kiil']]| Pääliin=[[Bukarest]]| Riigitüübi pää=President'| Riigipää=[[Traian Băsescu]]| Pääministri=[[Călin Popescu-Tăriceanu]]| Suurus=238.391| Suurusõ perrä=78| Vett=3,0%| Rahva hulk=21.698.181| Rahva hulga perrä=49| Tihehüs=91,3| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=| Raha=[[Romaania leu]]| Aig=[[Hummogu-Õuruupa aig]] (UTC+2)| Suvõaig=[[Hummogu-Õuruupa suvõaig]] (UTC+3)| Riigihümn'=[[Deşteaptă-te, române]]| Internetitunnus=[[.ro]]| Telefonikuud'=40| Tunnustsirk=| Tunnuslill'=| }} '''Romaania''' ([[romaania kiil'|romaania keelen]] ''România'') om [[Õuruupa]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== {{commons|Romania}} [[Category:Õuruupa riigiq]] [[ar:رومانيا]] [[roa-rup:România]] [[ast:Rumanía]] [[be:Румынія]] [[bg:Румъния]] [[bs:Rumunija]] [[ca:Romania]] [[cs:Rumunsko]] [[cy:Romania]] [[da:Rumænien]] [[de:Rumänien]] [[et:Rumeenia]] [[el:Ρουμανία]] [[en:Romania]] [[als:Rumänien]] [[es:Rumania]] [[eo:Rumanio]] [[fa:رومانی]] [[fr:Roumanie]] [[fy:Roemeenje]] [[gd:Romàinia]] [[gl:Romanía - România]] [[ko:루마니아]] [[hr:Rumunjska]] [[io:Rumania]] [[id:Romania]] [[ia:Romania]] [[is:Rúmenía]] [[it:Romania]] [[he:רומניה]] [[ks:रोमानिया]] [[la:Romania]] [[lv:Rumānija]] [[lt:Rumunija]] [[li:Roemenië]] [[jbo:roMAni,as]] [[hu:Románia]] [[mk:Романија]] [[ms:Romania]] [[mo:Ромыния]] [[na:Romania]] [[nl:Roemenië]] [[nds:Rumänien]] [[ja:ルーマニア]] [[no:Romania]] [[nn:Romania]] [[oc:Romania]] [[pl:Rumunia]] [[pt:Roménia]] [[ro:România]] [[ru:Румыния]] [[sa:रोमानिया]] [[scn:Rumania]] [[simple:Romania]] [[sk:Rumunsko]] [[sl:Romunija]] [[sr:Румунија]] [[fi:Romania]] [[sv:Rumänien]] [[tl:Romania]] [[ta:ருமேனியா]] [[th:ประเทศโรมาเนีย]] [[tr:Romanya]] [[uk:Румунія]] [[wa:Roumaneye]] [[yi:רומעניע]] [[zh:羅馬尼亞]] 3940 2005-11-04T08:53:24Z Ronline 3 {{Country Infobox| Nimi=România| Genitiiv=Romaania| Lipp=Image:Romania flag large.png| Vapp'=Image:Coa romania.png| Tunnuslausõq=olõ-i| Kaart=Image:LocationRomania.png| Riigikiil'=[[Romaania kiil']]| Pääliin=[[Bukarest]]| Riigitüübi pää=President'| Riigipää=[[Traian Băsescu]]| Pääministri=[[Călin Popescu-Tăriceanu]]| Suurus=238 391| Suurusõ perrä=78| Vett=3,0%| Rahva hulk=21 698 181| Rahva hulga perrä=49| Tihehüs=91,3| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=| Raha=[[Romaania leu]]| Aig=[[Hummogu-Õuruupa aig]] (UTC+2)| Suvõaig=[[Hummogu-Õuruupa suvõaig]] (UTC+3)| Riigihümn'=[[Deşteaptă-te, române]]| Internetitunnus=[[.ro]]| Telefonikuud'=40| Tunnustsirk=| Tunnuslill'=| }} '''Romaania''' ([[romaania kiil'|romaania keelen]] ''România'') om [[Õuruupa]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== {{commons|Romania}} [[Category:Õuruupa riigiq]] [[ar:رومانيا]] [[roa-rup:România]] [[ast:Rumanía]] [[be:Румынія]] [[bg:Румъния]] [[bs:Rumunija]] [[ca:Romania]] [[cs:Rumunsko]] [[cy:Romania]] [[da:Rumænien]] [[de:Rumänien]] [[et:Rumeenia]] [[el:Ρουμανία]] [[en:Romania]] [[als:Rumänien]] [[es:Rumania]] [[eo:Rumanio]] [[fa:رومانی]] [[fr:Roumanie]] [[fy:Roemeenje]] [[gd:Romàinia]] [[gl:Romanía - România]] [[ko:루마니아]] [[hr:Rumunjska]] [[io:Rumania]] [[id:Romania]] [[ia:Romania]] [[is:Rúmenía]] [[it:Romania]] [[he:רומניה]] [[ks:रोमानिया]] [[la:Romania]] [[lv:Rumānija]] [[lt:Rumunija]] [[li:Roemenië]] [[jbo:roMAni,as]] [[hu:Románia]] [[mk:Романија]] [[ms:Romania]] [[mo:Ромыния]] [[na:Romania]] [[nl:Roemenië]] [[nds:Rumänien]] [[ja:ルーマニア]] [[no:Romania]] [[nn:Romania]] [[oc:Romania]] [[pl:Rumunia]] [[pt:Roménia]] [[ro:România]] [[ru:Румыния]] [[sa:रोमानिया]] [[scn:Rumania]] [[simple:Romania]] [[sk:Rumunsko]] [[sl:Romunija]] [[sr:Румунија]] [[fi:Romania]] [[sv:Rumänien]] [[tl:Romania]] [[ta:ருமேனியா]] [[th:ประเทศโรมาเนีย]] [[tr:Romanya]] [[uk:Румунія]] [[wa:Roumaneye]] [[yi:רומעניע]] [[zh:羅馬尼亞]] 4621 2005-12-20T18:54:49Z 84.73.68.129 ... 4640 2005-12-21T01:36:37Z Võrok 7 Reverted edit of 84.73.68.129, changed back to last version by Ronline {{Country Infobox| Nimi=România| Genitiiv=Romaania| Lipp=Image:Romania flag large.png| Vapp'=Image:Coa romania.png| Tunnuslausõq=olõ-i| Kaart=Image:LocationRomania.png| Riigikiil'=[[Romaania kiil']]| Pääliin=[[Bukarest]]| Riigitüübi pää=President'| Riigipää=[[Traian Băsescu]]| Pääministri=[[Călin Popescu-Tăriceanu]]| Suurus=238 391| Suurusõ perrä=78| Vett=3,0%| Rahva hulk=21 698 181| Rahva hulga perrä=49| Tihehüs=91,3| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=| Raha=[[Romaania leu]]| Aig=[[Hummogu-Õuruupa aig]] (UTC+2)| Suvõaig=[[Hummogu-Õuruupa suvõaig]] (UTC+3)| Riigihümn'=[[Deşteaptă-te, române]]| Internetitunnus=[[.ro]]| Telefonikuud'=40| Tunnustsirk=| Tunnuslill'=| }} '''Romaania''' ([[romaania kiil'|romaania keelen]] ''România'') om [[Õuruupa]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== {{commons|Romania}} [[Category:Õuruupa riigiq]] [[ar:رومانيا]] [[roa-rup:România]] [[ast:Rumanía]] [[be:Румынія]] [[bg:Румъния]] [[bs:Rumunija]] [[ca:Romania]] [[cs:Rumunsko]] [[cy:Romania]] [[da:Rumænien]] [[de:Rumänien]] [[et:Rumeenia]] [[el:Ρουμανία]] [[en:Romania]] [[als:Rumänien]] [[es:Rumania]] [[eo:Rumanio]] [[fa:رومانی]] [[fr:Roumanie]] [[fy:Roemeenje]] [[gd:Romàinia]] [[gl:Romanía - România]] [[ko:루마니아]] [[hr:Rumunjska]] [[io:Rumania]] [[id:Romania]] [[ia:Romania]] [[is:Rúmenía]] [[it:Romania]] [[he:רומניה]] [[ks:रोमानिया]] [[la:Romania]] [[lv:Rumānija]] [[lt:Rumunija]] [[li:Roemenië]] [[jbo:roMAni,as]] [[hu:Románia]] [[mk:Романија]] [[ms:Romania]] [[mo:Ромыния]] [[na:Romania]] [[nl:Roemenië]] [[nds:Rumänien]] [[ja:ルーマニア]] [[no:Romania]] [[nn:Romania]] [[oc:Romania]] [[pl:Rumunia]] [[pt:Roménia]] [[ro:România]] [[ru:Румыния]] [[sa:रोमानिया]] [[scn:Rumania]] [[simple:Romania]] [[sk:Rumunsko]] [[sl:Romunija]] [[sr:Румунија]] [[fi:Romania]] [[sv:Rumänien]] [[tl:Romania]] [[ta:ருமேனியா]] [[th:ประเทศโรมาเนีย]] [[tr:Romanya]] [[uk:Румунія]] [[wa:Roumaneye]] [[yi:רומעניע]] [[zh:羅馬尼亞]] 6230 2006-05-06T09:58:19Z 131.111.8.96 +9 iw {{Country Infobox| Nimi=România| Genitiiv=Romaania| Lipp=Image:Romania flag large.png| Vapp'=Image:Coa romania.png| Tunnuslausõq=olõ-i| Kaart=Image:LocationRomania.png| Riigikiil'=[[Romaania kiil']]| Pääliin=[[Bukarest]]| Riigitüübi pää=President'| Riigipää=[[Traian Băsescu]]| Pääministri=[[Călin Popescu-Tăriceanu]]| Suurus=238 391| Suurusõ perrä=78| Vett=3,0%| Rahva hulk=21 698 181| Rahva hulga perrä=49| Tihehüs=91,3| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=| Raha=[[Romaania leu]]| Aig=[[Hummogu-Õuruupa aig]] (UTC+2)| Suvõaig=[[Hummogu-Õuruupa suvõaig]] (UTC+3)| Riigihümn'=[[Deşteaptă-te, române]]| Internetitunnus=[[.ro]]| Telefonikuud'=40| Tunnustsirk=| Tunnuslill'=| }} '''Romaania''' ([[romaania kiil'|romaania keelen]] ''România'') om [[Õuruupa]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== {{commons|Romania}} [[Category:Õuruupa riigiq]] [[af:Roemenië]] [[als:Rumänien]] [[an:Rumanía]] [[ar:رومانيا]] [[ast:Rumanía]] [[be:Румынія]] [[bg:Румъния]] [[bs:Rumunija]] [[ca:Romania]] [[chr:ᎶᎹᏂᏯ]] [[cs:Rumunsko]] [[cy:Romania]] [[da:Rumænien]] [[de:Rumänien]] [[el:Ρουμανία]] [[en:Romania]] [[eo:Rumanio]] [[es:Rumania]] [[et:Rumeenia]] [[fa:رومانی]] [[fi:Romania]] [[fr:Roumanie]] [[fy:Roemeenje]] [[ga:An Rómáin]] [[gd:Romàinia]] [[gl:Romanía - România]] [[he:רומניה]] [[hr:Rumunjska]] [[ht:Woumani]] [[hu:Románia]] [[ia:Romania]] [[id:Romania]] [[io:Rumania]] [[is:Rúmenía]] [[it:Romania]] [[ja:ルーマニア]] [[jbo:roMAni,as]] [[ka:რუმინეთი]] [[ko:루마니아]] [[ks:रोमानिया]] [[la:Romania]] [[li:Roemenië]] [[lt:Rumunija]] [[lv:Rumānija]] [[mk:Романија]] [[mo:Ромыния]] [[ms:Romania]] [[mt:Rumanija]] [[na:Romania]] [[nds:Rumänien]] [[nl:Roemenië]] [[nn:Romania]] [[no:Romania]] [[oc:Romania]] [[pl:Rumunia]] [[pt:Roménia]] [[ro:România]] [[roa-rup:România]] [[ru:Румыния]] [[sa:रोमानिया]] [[scn:Rumania]] [[simple:Romania]] [[sk:Rumunsko]] [[sl:Romunija]] [[sq:Rumania]] [[sr:Румунија]] [[sv:Rumänien]] [[ta:ருமேனியா]] [[th:ประเทศโรมาเนีย]] [[tl:Romania]] [[tr:Romanya]] [[uk:Румунія]] [[wa:Roumaneye]] [[yi:רומעניע]] [[zh:羅馬尼亞]] [[zh-min-nan:România]] 6304 2006-05-29T20:49:20Z Superzerocool 61 robot Adding: ku, kw, rm, rmy, sh, ug, vo Modifying: id, jbo, mo, roa-rup, scn, yi, zh-min-nan {{Country Infobox| Nimi=România| Genitiiv=Romaania| Lipp=Image:Romania flag large.png| Vapp'=Image:Coa romania.png| Tunnuslausõq=olõ-i| Kaart=Image:LocationRomania.png| Riigikiil'=[[Romaania kiil']]| Pääliin=[[Bukarest]]| Riigitüübi pää=President'| Riigipää=[[Traian Băsescu]]| Pääministri=[[Călin Popescu-Tăriceanu]]| Suurus=238 391| Suurusõ perrä=78| Vett=3,0%| Rahva hulk=21 698 181| Rahva hulga perrä=49| Tihehüs=91,3| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=| Raha=[[Romaania leu]]| Aig=[[Hummogu-Õuruupa aig]] (UTC+2)| Suvõaig=[[Hummogu-Õuruupa suvõaig]] (UTC+3)| Riigihümn'=[[Deşteaptă-te, române]]| Internetitunnus=[[.ro]]| Telefonikuud'=40| Tunnustsirk=| Tunnuslill'=| }} '''Romaania''' ([[romaania kiil'|romaania keelen]] ''România'') om [[Õuruupa]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== {{commons|Romania}} [[Category:Õuruupa riigiq]] [[af:Roemenië]] [[als:Rumänien]] [[an:Rumanía]] [[ar:رومانيا]] [[ast:Rumanía]] [[be:Румынія]] [[bg:Румъния]] [[bs:Rumunija]] [[ca:Romania]] [[chr:ᎶᎹᏂᏯ]] [[cs:Rumunsko]] [[cy:Romania]] [[da:Rumænien]] [[de:Rumänien]] [[el:Ρουμανία]] [[en:Romania]] [[eo:Rumanio]] [[es:Rumania]] [[et:Rumeenia]] [[fa:رومانی]] [[fi:Romania]] [[fr:Roumanie]] [[fy:Roemeenje]] [[ga:An Rómáin]] [[gd:Romàinia]] [[gl:Romanía - România]] [[he:רומניה]] [[hr:Rumunjska]] [[ht:Woumani]] [[hu:Románia]] [[ia:Romania]] [[id:Rumania]] [[io:Rumania]] [[is:Rúmenía]] [[it:Romania]] [[ja:ルーマニア]] [[jbo:roMAni,as.]] [[ka:რუმინეთი]] [[ko:루마니아]] [[ks:रोमानिया]] [[ku:Romanya]] [[kw:Roumani]] [[la:Romania]] [[li:Roemenië]] [[lt:Rumunija]] [[lv:Rumānija]] [[mk:Романија]] [[mo:România]] [[ms:Romania]] [[mt:Rumanija]] [[na:Romania]] [[nds:Rumänien]] [[nl:Roemenië]] [[nn:Romania]] [[no:Romania]] [[oc:Romania]] [[pl:Rumunia]] [[pt:Roménia]] [[rm:Rumenia]] [[rmy:Rumuniya]] [[ro:România]] [[roa-rup:Românii]] [[ru:Румыния]] [[sa:रोमानिया]] [[scn:Rumanìa]] [[sh:Rumunija]] [[simple:Romania]] [[sk:Rumunsko]] [[sl:Romunija]] [[sq:Rumania]] [[sr:Румунија]] [[sv:Rumänien]] [[ta:ருமேனியா]] [[th:ประเทศโรมาเนีย]] [[tl:Romania]] [[tr:Romanya]] [[ug:رومىنىيە]] [[uk:Румунія]] [[vo:Romän]] [[wa:Roumaneye]] [[yi:ראמעניע]] [[zh:羅馬尼亞]] [[zh-min-nan:Lô-má-nî-a]] 6592 2006-06-15T04:59:00Z Superzerocool 61 robot Adding: hi {{Country Infobox| Nimi=România| Genitiiv=Romaania| Lipp=Image:Romania flag large.png| Vapp'=Image:Coa romania.png| Tunnuslausõq=olõ-i| Kaart=Image:LocationRomania.png| Riigikiil'=[[Romaania kiil']]| Pääliin=[[Bukarest]]| Riigitüübi pää=President'| Riigipää=[[Traian Băsescu]]| Pääministri=[[Călin Popescu-Tăriceanu]]| Suurus=238 391| Suurusõ perrä=78| Vett=3,0%| Rahva hulk=21 698 181| Rahva hulga perrä=49| Tihehüs=91,3| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=| Raha=[[Romaania leu]]| Aig=[[Hummogu-Õuruupa aig]] (UTC+2)| Suvõaig=[[Hummogu-Õuruupa suvõaig]] (UTC+3)| Riigihümn'=[[Deşteaptă-te, române]]| Internetitunnus=[[.ro]]| Telefonikuud'=40| Tunnustsirk=| Tunnuslill'=| }} '''Romaania''' ([[romaania kiil'|romaania keelen]] ''România'') om [[Õuruupa]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== {{commons|Romania}} [[Category:Õuruupa riigiq]] [[af:Roemenië]] [[als:Rumänien]] [[an:Rumanía]] [[ar:رومانيا]] [[ast:Rumanía]] [[be:Румынія]] [[bg:Румъния]] [[bs:Rumunija]] [[ca:Romania]] [[chr:ᎶᎹᏂᏯ]] [[cs:Rumunsko]] [[cy:Romania]] [[da:Rumænien]] [[de:Rumänien]] [[el:Ρουμανία]] [[en:Romania]] [[eo:Rumanio]] [[es:Rumania]] [[et:Rumeenia]] [[fa:رومانی]] [[fi:Romania]] [[fr:Roumanie]] [[fy:Roemeenje]] [[ga:An Rómáin]] [[gd:Romàinia]] [[gl:Romanía - România]] [[he:רומניה]] [[hi:रोमानिया]] [[hr:Rumunjska]] [[ht:Woumani]] [[hu:Románia]] [[ia:Romania]] [[id:Rumania]] [[io:Rumania]] [[is:Rúmenía]] [[it:Romania]] [[ja:ルーマニア]] [[jbo:roMAni,as.]] [[ka:რუმინეთი]] [[ko:루마니아]] [[ks:रोमानिया]] [[ku:Romanya]] [[kw:Roumani]] [[la:Romania]] [[li:Roemenië]] [[lt:Rumunija]] [[lv:Rumānija]] [[mk:Романија]] [[mo:România]] [[ms:Romania]] [[mt:Rumanija]] [[na:Romania]] [[nds:Rumänien]] [[nl:Roemenië]] [[nn:Romania]] [[no:Romania]] [[oc:Romania]] [[pl:Rumunia]] [[pt:Roménia]] [[rm:Rumenia]] [[rmy:Rumuniya]] [[ro:România]] [[roa-rup:Românii]] [[ru:Румыния]] [[sa:रोमानिया]] [[scn:Rumanìa]] [[sh:Rumunija]] [[simple:Romania]] [[sk:Rumunsko]] [[sl:Romunija]] [[sq:Rumania]] [[sr:Румунија]] [[sv:Rumänien]] [[ta:ருமேனியா]] [[th:ประเทศโรมาเนีย]] [[tl:Romania]] [[tr:Romanya]] [[ug:رومىنىيە]] [[uk:Румунія]] [[vo:Romän]] [[wa:Roumaneye]] [[yi:ראמעניע]] [[zh:羅馬尼亞]] [[zh-min-nan:Lô-má-nî-a]] 7102 2006-07-09T18:46:06Z Escarbot 72 robot Adding: bn, ne Modifying: cy, vo {{Country Infobox| Nimi=România| Genitiiv=Romaania| Lipp=Image:Romania flag large.png| Vapp'=Image:Coa romania.png| Tunnuslausõq=olõ-i| Kaart=Image:LocationRomania.png| Riigikiil'=[[Romaania kiil']]| Pääliin=[[Bukarest]]| Riigitüübi pää=President'| Riigipää=[[Traian Băsescu]]| Pääministri=[[Călin Popescu-Tăriceanu]]| Suurus=238 391| Suurusõ perrä=78| Vett=3,0%| Rahva hulk=21 698 181| Rahva hulga perrä=49| Tihehüs=91,3| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=| Raha=[[Romaania leu]]| Aig=[[Hummogu-Õuruupa aig]] (UTC+2)| Suvõaig=[[Hummogu-Õuruupa suvõaig]] (UTC+3)| Riigihümn'=[[Deşteaptă-te, române]]| Internetitunnus=[[.ro]]| Telefonikuud'=40| Tunnustsirk=| Tunnuslill'=| }} '''Romaania''' ([[romaania kiil'|romaania keelen]] ''România'') om [[Õuruupa]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== {{commons|Romania}} [[Category:Õuruupa riigiq]] [[af:Roemenië]] [[als:Rumänien]] [[an:Rumanía]] [[ar:رومانيا]] [[ast:Rumanía]] [[be:Румынія]] [[bg:Румъния]] [[bn:রোমানিয়া]] [[bs:Rumunija]] [[ca:Romania]] [[chr:ᎶᎹᏂᏯ]] [[cs:Rumunsko]] [[cy:Rwmania]] [[da:Rumænien]] [[de:Rumänien]] [[el:Ρουμανία]] [[en:Romania]] [[eo:Rumanio]] [[es:Rumania]] [[et:Rumeenia]] [[fa:رومانی]] [[fi:Romania]] [[fr:Roumanie]] [[fy:Roemeenje]] [[ga:An Rómáin]] [[gd:Romàinia]] [[gl:Romanía - România]] [[he:רומניה]] [[hi:रोमानिया]] [[hr:Rumunjska]] [[ht:Woumani]] [[hu:Románia]] [[ia:Romania]] [[id:Rumania]] [[io:Rumania]] [[is:Rúmenía]] [[it:Romania]] [[ja:ルーマニア]] [[jbo:roMAni,as.]] [[ka:რუმინეთი]] [[ko:루마니아]] [[ks:रोमानिया]] [[ku:Romanya]] [[kw:Roumani]] [[la:Romania]] [[li:Roemenië]] [[lt:Rumunija]] [[lv:Rumānija]] [[mk:Романија]] [[mo:România]] [[ms:Romania]] [[mt:Rumanija]] [[na:Romania]] [[nds:Rumänien]] [[ne:रोमानिया]] [[nl:Roemenië]] [[nn:Romania]] [[no:Romania]] [[oc:Romania]] [[pl:Rumunia]] [[pt:Roménia]] [[rm:Rumenia]] [[rmy:Rumuniya]] [[ro:România]] [[roa-rup:Românii]] [[ru:Румыния]] [[sa:रोमानिया]] [[scn:Rumanìa]] [[sh:Rumunija]] [[simple:Romania]] [[sk:Rumunsko]] [[sl:Romunija]] [[sq:Rumania]] [[sr:Румунија]] [[sv:Rumänien]] [[ta:ருமேனியா]] [[th:ประเทศโรมาเนีย]] [[tl:Romania]] [[tr:Romanya]] [[ug:رومىنىيە]] [[uk:Румунія]] [[vo:Rumän]] [[wa:Roumaneye]] [[yi:ראמעניע]] [[zh:羅馬尼亞]] [[zh-min-nan:Lô-má-nî-a]] 7171 2006-07-21T06:50:59Z Superzerocool 61 robot Adding: nds-nl {{Country Infobox| Nimi=România| Genitiiv=Romaania| Lipp=Image:Romania flag large.png| Vapp'=Image:Coa romania.png| Tunnuslausõq=olõ-i| Kaart=Image:LocationRomania.png| Riigikiil'=[[Romaania kiil']]| Pääliin=[[Bukarest]]| Riigitüübi pää=President'| Riigipää=[[Traian Băsescu]]| Pääministri=[[Călin Popescu-Tăriceanu]]| Suurus=238 391| Suurusõ perrä=78| Vett=3,0%| Rahva hulk=21 698 181| Rahva hulga perrä=49| Tihehüs=91,3| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=| Raha=[[Romaania leu]]| Aig=[[Hummogu-Õuruupa aig]] (UTC+2)| Suvõaig=[[Hummogu-Õuruupa suvõaig]] (UTC+3)| Riigihümn'=[[Deşteaptă-te, române]]| Internetitunnus=[[.ro]]| Telefonikuud'=40| Tunnustsirk=| Tunnuslill'=| }} '''Romaania''' ([[romaania kiil'|romaania keelen]] ''România'') om [[Õuruupa]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== {{commons|Romania}} [[Category:Õuruupa riigiq]] [[af:Roemenië]] [[als:Rumänien]] [[an:Rumanía]] [[ar:رومانيا]] [[ast:Rumanía]] [[be:Румынія]] [[bg:Румъния]] [[bn:রোমানিয়া]] [[bs:Rumunija]] [[ca:Romania]] [[chr:ᎶᎹᏂᏯ]] [[cs:Rumunsko]] [[cy:Rwmania]] [[da:Rumænien]] [[de:Rumänien]] [[el:Ρουμανία]] [[en:Romania]] [[eo:Rumanio]] [[es:Rumania]] [[et:Rumeenia]] [[fa:رومانی]] [[fi:Romania]] [[fr:Roumanie]] [[fy:Roemeenje]] [[ga:An Rómáin]] [[gd:Romàinia]] [[gl:Romanía - România]] [[he:רומניה]] [[hi:रोमानिया]] [[hr:Rumunjska]] [[ht:Woumani]] [[hu:Románia]] [[ia:Romania]] [[id:Rumania]] [[io:Rumania]] [[is:Rúmenía]] [[it:Romania]] [[ja:ルーマニア]] [[jbo:roMAni,as.]] [[ka:რუმინეთი]] [[ko:루마니아]] [[ks:रोमानिया]] [[ku:Romanya]] [[kw:Roumani]] [[la:Romania]] [[li:Roemenië]] [[lt:Rumunija]] [[lv:Rumānija]] [[mk:Романија]] [[mo:România]] [[ms:Romania]] [[mt:Rumanija]] [[na:Romania]] [[nds:Rumänien]] [[nds-nl:Roemenië]] [[ne:रोमानिया]] [[nl:Roemenië]] [[nn:Romania]] [[no:Romania]] [[oc:Romania]] [[pl:Rumunia]] [[pt:Roménia]] [[rm:Rumenia]] [[rmy:Rumuniya]] [[ro:România]] [[roa-rup:Românii]] [[ru:Румыния]] [[sa:रोमानिया]] [[scn:Rumanìa]] [[sh:Rumunija]] [[simple:Romania]] [[sk:Rumunsko]] [[sl:Romunija]] [[sq:Rumania]] [[sr:Румунија]] [[sv:Rumänien]] [[ta:ருமேனியா]] [[th:ประเทศโรมาเนีย]] [[tl:Romania]] [[tr:Romanya]] [[ug:رومىنىيە]] [[uk:Румунія]] [[vo:Rumän]] [[wa:Roumaneye]] [[yi:ראמעניע]] [[zh:羅馬尼亞]] [[zh-min-nan:Lô-má-nî-a]] 7316 2006-08-13T16:06:23Z Escarbot 72 robot Adding: [[pam:Romania]], [[qu:Rumaniya]] {{Country Infobox| Nimi=România| Genitiiv=Romaania| Lipp=Image:Romania flag large.png| Vapp'=Image:Coa romania.png| Tunnuslausõq=olõ-i| Kaart=Image:LocationRomania.png| Riigikiil'=[[Romaania kiil']]| Pääliin=[[Bukarest]]| Riigitüübi pää=President'| Riigipää=[[Traian Băsescu]]| Pääministri=[[Călin Popescu-Tăriceanu]]| Suurus=238 391| Suurusõ perrä=78| Vett=3,0%| Rahva hulk=21 698 181| Rahva hulga perrä=49| Tihehüs=91,3| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=| Raha=[[Romaania leu]]| Aig=[[Hummogu-Õuruupa aig]] (UTC+2)| Suvõaig=[[Hummogu-Õuruupa suvõaig]] (UTC+3)| Riigihümn'=[[Deşteaptă-te, române]]| Internetitunnus=[[.ro]]| Telefonikuud'=40| Tunnustsirk=| Tunnuslill'=| }} '''Romaania''' ([[romaania kiil'|romaania keelen]] ''România'') om [[Õuruupa]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== {{commons|Romania}} [[Category:Õuruupa riigiq]] [[af:Roemenië]] [[als:Rumänien]] [[an:Rumanía]] [[ar:رومانيا]] [[ast:Rumanía]] [[be:Румынія]] [[bg:Румъния]] [[bn:রোমানিয়া]] [[bs:Rumunija]] [[ca:Romania]] [[chr:ᎶᎹᏂᏯ]] [[cs:Rumunsko]] [[cy:Rwmania]] [[da:Rumænien]] [[de:Rumänien]] [[el:Ρουμανία]] [[en:Romania]] [[eo:Rumanio]] [[es:Rumania]] [[et:Rumeenia]] [[fa:رومانی]] [[fi:Romania]] [[fr:Roumanie]] [[fy:Roemeenje]] [[ga:An Rómáin]] [[gd:Romàinia]] [[gl:Romanía - România]] [[he:רומניה]] [[hi:रोमानिया]] [[hr:Rumunjska]] [[ht:Woumani]] [[hu:Románia]] [[ia:Romania]] [[id:Rumania]] [[io:Rumania]] [[is:Rúmenía]] [[it:Romania]] [[ja:ルーマニア]] [[jbo:roMAni,as.]] [[ka:რუმინეთი]] [[ko:루마니아]] [[ks:रोमानिया]] [[ku:Romanya]] [[kw:Roumani]] [[la:Romania]] [[li:Roemenië]] [[lt:Rumunija]] [[lv:Rumānija]] [[mk:Романија]] [[mo:România]] [[ms:Romania]] [[mt:Rumanija]] [[na:Romania]] [[nds:Rumänien]] [[nds-nl:Roemenië]] [[ne:रोमानिया]] [[nl:Roemenië]] [[nn:Romania]] [[no:Romania]] [[oc:Romania]] [[pam:Romania]] [[pl:Rumunia]] [[pt:Roménia]] [[qu:Rumaniya]] [[rm:Rumenia]] [[rmy:Rumuniya]] [[ro:România]] [[roa-rup:Românii]] [[ru:Румыния]] [[sa:रोमानिया]] [[scn:Rumanìa]] [[sh:Rumunija]] [[simple:Romania]] [[sk:Rumunsko]] [[sl:Romunija]] [[sq:Rumania]] [[sr:Румунија]] [[sv:Rumänien]] [[ta:ருமேனியா]] [[th:ประเทศโรมาเนีย]] [[tl:Romania]] [[tr:Romanya]] [[ug:رومىنىيە]] [[uk:Румунія]] [[vo:Rumän]] [[wa:Roumaneye]] [[yi:ראמעניע]] [[zh:羅馬尼亞]] [[zh-min-nan:Lô-má-nî-a]] 8014 2006-09-17T21:54:48Z Superzerocool 61 robot Adding: am, hy, tet Modifying: jbo, roa-rup {{Country Infobox| Nimi=România| Genitiiv=Romaania| Lipp=Image:Romania flag large.png| Vapp'=Image:Coa romania.png| Tunnuslausõq=olõ-i| Kaart=Image:LocationRomania.png| Riigikiil'=[[Romaania kiil']]| Pääliin=[[Bukarest]]| Riigitüübi pää=President'| Riigipää=[[Traian Băsescu]]| Pääministri=[[Călin Popescu-Tăriceanu]]| Suurus=238 391| Suurusõ perrä=78| Vett=3,0%| Rahva hulk=21 698 181| Rahva hulga perrä=49| Tihehüs=91,3| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=| Raha=[[Romaania leu]]| Aig=[[Hummogu-Õuruupa aig]] (UTC+2)| Suvõaig=[[Hummogu-Õuruupa suvõaig]] (UTC+3)| Riigihümn'=[[Deşteaptă-te, române]]| Internetitunnus=[[.ro]]| Telefonikuud'=40| Tunnustsirk=| Tunnuslill'=| }} '''Romaania''' ([[romaania kiil'|romaania keelen]] ''România'') om [[Õuruupa]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== {{commons|Romania}} [[Category:Õuruupa riigiq]] [[af:Roemenië]] [[als:Rumänien]] [[am:ሮማንያ]] [[an:Rumanía]] [[ar:رومانيا]] [[ast:Rumanía]] [[be:Румынія]] [[bg:Румъния]] [[bn:রোমানিয়া]] [[bs:Rumunija]] [[ca:Romania]] [[chr:ᎶᎹᏂᏯ]] [[cs:Rumunsko]] [[cy:Rwmania]] [[da:Rumænien]] [[de:Rumänien]] [[el:Ρουμανία]] [[en:Romania]] [[eo:Rumanio]] [[es:Rumania]] [[et:Rumeenia]] [[fa:رومانی]] [[fi:Romania]] [[fr:Roumanie]] [[fy:Roemeenje]] [[ga:An Rómáin]] [[gd:Romàinia]] [[gl:Romanía - România]] [[he:רומניה]] [[hi:रोमानिया]] [[hr:Rumunjska]] [[ht:Woumani]] [[hu:Románia]] [[hy:Ռումինիա]] [[ia:Romania]] [[id:Rumania]] [[io:Rumania]] [[is:Rúmenía]] [[it:Romania]] [[ja:ルーマニア]] [[jbo:romanias]] [[ka:რუმინეთი]] [[ko:루마니아]] [[ks:रोमानिया]] [[ku:Romanya]] [[kw:Roumani]] [[la:Romania]] [[li:Roemenië]] [[lt:Rumunija]] [[lv:Rumānija]] [[mk:Романија]] [[mo:România]] [[ms:Romania]] [[mt:Rumanija]] [[na:Romania]] [[nds:Rumänien]] [[nds-nl:Roemenië]] [[ne:रोमानिया]] [[nl:Roemenië]] [[nn:Romania]] [[no:Romania]] [[oc:Romania]] [[pam:Romania]] [[pl:Rumunia]] [[pt:Roménia]] [[qu:Rumaniya]] [[rm:Rumenia]] [[rmy:Rumuniya]] [[ro:România]] [[roa-rup:Romãnia]] [[ru:Румыния]] [[sa:रोमानिया]] [[scn:Rumanìa]] [[sh:Rumunija]] [[simple:Romania]] [[sk:Rumunsko]] [[sl:Romunija]] [[sq:Rumania]] [[sr:Румунија]] [[sv:Rumänien]] [[ta:ருமேனியா]] [[tet:Roménia]] [[th:ประเทศโรมาเนีย]] [[tl:Romania]] [[tr:Romanya]] [[ug:رومىنىيە]] [[uk:Румунія]] [[vo:Rumän]] [[wa:Roumaneye]] [[yi:ראמעניע]] [[zh:羅馬尼亞]] [[zh-min-nan:Lô-má-nî-a]] 8489 2006-10-25T15:24:01Z Superzerocool 61 robot Adding: arc, eu, lb, mg, pms, tg {{Country Infobox| Nimi=România| Genitiiv=Romaania| Lipp=Image:Romania flag large.png| Vapp'=Image:Coa romania.png| Tunnuslausõq=olõ-i| Kaart=Image:LocationRomania.png| Riigikiil'=[[Romaania kiil']]| Pääliin=[[Bukarest]]| Riigitüübi pää=President'| Riigipää=[[Traian Băsescu]]| Pääministri=[[Călin Popescu-Tăriceanu]]| Suurus=238 391| Suurusõ perrä=78| Vett=3,0%| Rahva hulk=21 698 181| Rahva hulga perrä=49| Tihehüs=91,3| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=| Raha=[[Romaania leu]]| Aig=[[Hummogu-Õuruupa aig]] (UTC+2)| Suvõaig=[[Hummogu-Õuruupa suvõaig]] (UTC+3)| Riigihümn'=[[Deşteaptă-te, române]]| Internetitunnus=[[.ro]]| Telefonikuud'=40| Tunnustsirk=| Tunnuslill'=| }} '''Romaania''' ([[romaania kiil'|romaania keelen]] ''România'') om [[Õuruupa]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== {{commons|Romania}} [[Category:Õuruupa riigiq]] [[af:Roemenië]] [[als:Rumänien]] [[am:ሮማንያ]] [[an:Rumanía]] [[ar:رومانيا]] [[arc:ܪܘܡܢܝܐ]] [[ast:Rumanía]] [[be:Румынія]] [[bg:Румъния]] [[bn:রোমানিয়া]] [[bs:Rumunija]] [[ca:Romania]] [[chr:ᎶᎹᏂᏯ]] [[cs:Rumunsko]] [[cy:Rwmania]] [[da:Rumænien]] [[de:Rumänien]] [[el:Ρουμανία]] [[en:Romania]] [[eo:Rumanio]] [[es:Rumania]] [[et:Rumeenia]] [[eu:Errumania]] [[fa:رومانی]] [[fi:Romania]] [[fr:Roumanie]] [[fy:Roemeenje]] [[ga:An Rómáin]] [[gd:Romàinia]] [[gl:Romanía - România]] [[he:רומניה]] [[hi:रोमानिया]] [[hr:Rumunjska]] [[ht:Woumani]] [[hu:Románia]] [[hy:Ռումինիա]] [[ia:Romania]] [[id:Rumania]] [[io:Rumania]] [[is:Rúmenía]] [[it:Romania]] [[ja:ルーマニア]] [[jbo:romanias]] [[ka:რუმინეთი]] [[ko:루마니아]] [[ks:रोमानिया]] [[ku:Romanya]] [[kw:Roumani]] [[la:Romania]] [[lb:Rumänien]] [[li:Roemenië]] [[lt:Rumunija]] [[lv:Rumānija]] [[mg:Roumanie]] [[mk:Романија]] [[mo:România]] [[ms:Romania]] [[mt:Rumanija]] [[na:Romania]] [[nds:Rumänien]] [[nds-nl:Roemenië]] [[ne:रोमानिया]] [[nl:Roemenië]] [[nn:Romania]] [[no:Romania]] [[oc:Romania]] [[pam:Romania]] [[pl:Rumunia]] [[pms:Romanìa]] [[pt:Roménia]] [[qu:Rumaniya]] [[rm:Rumenia]] [[rmy:Rumuniya]] [[ro:România]] [[roa-rup:Romãnia]] [[ru:Румыния]] [[sa:रोमानिया]] [[scn:Rumanìa]] [[sh:Rumunija]] [[simple:Romania]] [[sk:Rumunsko]] [[sl:Romunija]] [[sq:Rumania]] [[sr:Румунија]] [[sv:Rumänien]] [[ta:ருமேனியா]] [[tet:Roménia]] [[tg:Руминия]] [[th:ประเทศโรมาเนีย]] [[tl:Romania]] [[tr:Romanya]] [[ug:رومىنىيە]] [[uk:Румунія]] [[vo:Rumän]] [[wa:Roumaneye]] [[yi:ראמעניע]] [[zh:羅馬尼亞]] [[zh-min-nan:Lô-má-nî-a]] 8783 2006-11-19T19:35:26Z Superzerocool 61 robot Adding: [[lad:Rumania]], [[vi:Romania]] {{Country Infobox| Nimi=România| Genitiiv=Romaania| Lipp=Image:Romania flag large.png| Vapp'=Image:Coa romania.png| Tunnuslausõq=olõ-i| Kaart=Image:LocationRomania.png| Riigikiil'=[[Romaania kiil']]| Pääliin=[[Bukarest]]| Riigitüübi pää=President'| Riigipää=[[Traian Băsescu]]| Pääministri=[[Călin Popescu-Tăriceanu]]| Suurus=238 391| Suurusõ perrä=78| Vett=3,0%| Rahva hulk=21 698 181| Rahva hulga perrä=49| Tihehüs=91,3| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=| Raha=[[Romaania leu]]| Aig=[[Hummogu-Õuruupa aig]] (UTC+2)| Suvõaig=[[Hummogu-Õuruupa suvõaig]] (UTC+3)| Riigihümn'=[[Deşteaptă-te, române]]| Internetitunnus=[[.ro]]| Telefonikuud'=40| Tunnustsirk=| Tunnuslill'=| }} '''Romaania''' ([[romaania kiil'|romaania keelen]] ''România'') om [[Õuruupa]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== {{commons|Romania}} [[Category:Õuruupa riigiq]] [[af:Roemenië]] [[als:Rumänien]] [[am:ሮማንያ]] [[an:Rumanía]] [[ar:رومانيا]] [[arc:ܪܘܡܢܝܐ]] [[ast:Rumanía]] [[be:Румынія]] [[bg:Румъния]] [[bn:রোমানিয়া]] [[bs:Rumunija]] [[ca:Romania]] [[chr:ᎶᎹᏂᏯ]] [[cs:Rumunsko]] [[cy:Rwmania]] [[da:Rumænien]] [[de:Rumänien]] [[el:Ρουμανία]] [[en:Romania]] [[eo:Rumanio]] [[es:Rumania]] [[et:Rumeenia]] [[eu:Errumania]] [[fa:رومانی]] [[fi:Romania]] [[fr:Roumanie]] [[fy:Roemeenje]] [[ga:An Rómáin]] [[gd:Romàinia]] [[gl:Romanía - România]] [[he:רומניה]] [[hi:रोमानिया]] [[hr:Rumunjska]] [[ht:Woumani]] [[hu:Románia]] [[hy:Ռումինիա]] [[ia:Romania]] [[id:Rumania]] [[io:Rumania]] [[is:Rúmenía]] [[it:Romania]] [[ja:ルーマニア]] [[jbo:romanias]] [[ka:რუმინეთი]] [[ko:루마니아]] [[ks:रोमानिया]] [[ku:Romanya]] [[kw:Roumani]] [[la:Romania]] [[lad:Rumania]] [[lb:Rumänien]] [[li:Roemenië]] [[lt:Rumunija]] [[lv:Rumānija]] [[mg:Roumanie]] [[mk:Романија]] [[mo:România]] [[ms:Romania]] [[mt:Rumanija]] [[na:Romania]] [[nds:Rumänien]] [[nds-nl:Roemenië]] [[ne:रोमानिया]] [[nl:Roemenië]] [[nn:Romania]] [[no:Romania]] [[oc:Romania]] [[pam:Romania]] [[pl:Rumunia]] [[pms:Romanìa]] [[pt:Roménia]] [[qu:Rumaniya]] [[rm:Rumenia]] [[rmy:Rumuniya]] [[ro:România]] [[roa-rup:Romãnia]] [[ru:Румыния]] [[sa:रोमानिया]] [[scn:Rumanìa]] [[sh:Rumunija]] [[simple:Romania]] [[sk:Rumunsko]] [[sl:Romunija]] [[sq:Rumania]] [[sr:Румунија]] [[sv:Rumänien]] [[ta:ருமேனியா]] [[tet:Roménia]] [[tg:Руминия]] [[th:ประเทศโรมาเนีย]] [[tl:Romania]] [[tr:Romanya]] [[ug:رومىنىيە]] [[uk:Румунія]] [[vi:Romania]] [[vo:Rumän]] [[wa:Roumaneye]] [[yi:ראמעניע]] [[zh:羅馬尼亞]] [[zh-min-nan:Lô-má-nî-a]] 9053 2006-11-24T05:24:04Z Superzerocool 61 robot Modifying: [[mo:Ромыния]] {{Country Infobox| Nimi=România| Genitiiv=Romaania| Lipp=Image:Romania flag large.png| Vapp'=Image:Coa romania.png| Tunnuslausõq=olõ-i| Kaart=Image:LocationRomania.png| Riigikiil'=[[Romaania kiil']]| Pääliin=[[Bukarest]]| Riigitüübi pää=President'| Riigipää=[[Traian Băsescu]]| Pääministri=[[Călin Popescu-Tăriceanu]]| Suurus=238 391| Suurusõ perrä=78| Vett=3,0%| Rahva hulk=21 698 181| Rahva hulga perrä=49| Tihehüs=91,3| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=| Raha=[[Romaania leu]]| Aig=[[Hummogu-Õuruupa aig]] (UTC+2)| Suvõaig=[[Hummogu-Õuruupa suvõaig]] (UTC+3)| Riigihümn'=[[Deşteaptă-te, române]]| Internetitunnus=[[.ro]]| Telefonikuud'=40| Tunnustsirk=| Tunnuslill'=| }} '''Romaania''' ([[romaania kiil'|romaania keelen]] ''România'') om [[Õuruupa]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== {{commons|Romania}} [[Category:Õuruupa riigiq]] [[af:Roemenië]] [[als:Rumänien]] [[am:ሮማንያ]] [[an:Rumanía]] [[ar:رومانيا]] [[arc:ܪܘܡܢܝܐ]] [[ast:Rumanía]] [[be:Румынія]] [[bg:Румъния]] [[bn:রোমানিয়া]] [[bs:Rumunija]] [[ca:Romania]] [[chr:ᎶᎹᏂᏯ]] [[cs:Rumunsko]] [[cy:Rwmania]] [[da:Rumænien]] [[de:Rumänien]] [[el:Ρουμανία]] [[en:Romania]] [[eo:Rumanio]] [[es:Rumania]] [[et:Rumeenia]] [[eu:Errumania]] [[fa:رومانی]] [[fi:Romania]] [[fr:Roumanie]] [[fy:Roemeenje]] [[ga:An Rómáin]] [[gd:Romàinia]] [[gl:Romanía - România]] [[he:רומניה]] [[hi:रोमानिया]] [[hr:Rumunjska]] [[ht:Woumani]] [[hu:Románia]] [[hy:Ռումինիա]] [[ia:Romania]] [[id:Rumania]] [[io:Rumania]] [[is:Rúmenía]] [[it:Romania]] [[ja:ルーマニア]] [[jbo:romanias]] [[ka:რუმინეთი]] [[ko:루마니아]] [[ks:रोमानिया]] [[ku:Romanya]] [[kw:Roumani]] [[la:Romania]] [[lad:Rumania]] [[lb:Rumänien]] [[li:Roemenië]] [[lt:Rumunija]] [[lv:Rumānija]] [[mg:Roumanie]] [[mk:Романија]] [[mo:Ромыния]] [[ms:Romania]] [[mt:Rumanija]] [[na:Romania]] [[nds:Rumänien]] [[nds-nl:Roemenië]] [[ne:रोमानिया]] [[nl:Roemenië]] [[nn:Romania]] [[no:Romania]] [[oc:Romania]] [[pam:Romania]] [[pl:Rumunia]] [[pms:Romanìa]] [[pt:Roménia]] [[qu:Rumaniya]] [[rm:Rumenia]] [[rmy:Rumuniya]] [[ro:România]] [[roa-rup:Romãnia]] [[ru:Румыния]] [[sa:रोमानिया]] [[scn:Rumanìa]] [[sh:Rumunija]] [[simple:Romania]] [[sk:Rumunsko]] [[sl:Romunija]] [[sq:Rumania]] [[sr:Румунија]] [[sv:Rumänien]] [[ta:ருமேனியா]] [[tet:Roménia]] [[tg:Руминия]] [[th:ประเทศโรมาเนีย]] [[tl:Romania]] [[tr:Romanya]] [[ug:رومىنىيە]] [[uk:Румунія]] [[vi:Romania]] [[vo:Rumän]] [[wa:Roumaneye]] [[yi:ראמעניע]] [[zh:羅馬尼亞]] [[zh-min-nan:Lô-má-nî-a]] 2753 3264 2005-08-22T12:14:23Z Ronline 3 {{Country Infobox| Nimi=Latvijas Republika| Genitiiv=Läti| Lipp=Image:Latvia flag large.png| Vapp'=Image:Coa latvia.png| Tunnuslausõq=Tēvzemei un Brīvībai| Kaart=Image:LocationLatvia.png| Riigikiil'=[[Läti kiil']]| Pääliin=[[Riga]]| President'=[[Vaira Vīķe-Freiberga]]| Pääministri=[[Aigars Kalvītis]]| Suurus=64.589| Suurusõ perrä=121| Vett=1,5%| Rahva hulk=2.302.700| Rahva hulga perrä=137| Tihehüs=35,0| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=| Raha=[[Läti lats]]| Aig=[[Hummogu-Õuruupa aig]] (UTC+2)| Suvõaig=[[Hummogu-Õuruupa suvõaig]] (UTC+3)| Riigihümn'=[[Dievs, svētī Latviju!]]| Internetitunnus=[[.lv]]| Telefonikuud'=371| Tunnustsirk=| Tunnuslill'=| }} '''Läti Vabariik''' ([[läti kiil'|läti keelen]] ''Latvijas Republika'') om [[Õuruupa]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== [[Category:Õuruupa riigiq]] [[en:Latvia]] 3265 2005-08-22T12:15:38Z Ronline 3 {{Country Infobox| Nimi=Latvijas Republika| Genitiiv=Läti| Lipp=Image:Flag of Latvia.png| Vapp'=Image:Coa latvia.png| Tunnuslausõq=Tēvzemei un Brīvībai| Kaart=Image:LocationLatvia.png| Riigikiil'=[[Läti kiil']]| Pääliin=[[Riga]]| President'=[[Vaira Vīķe-Freiberga]]| Pääministri=[[Aigars Kalvītis]]| Suurus=64.589| Suurusõ perrä=121| Vett=1,5%| Rahva hulk=2.302.700| Rahva hulga perrä=137| Tihehüs=35,0| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=| Raha=[[Läti lats]]| Aig=[[Hummogu-Õuruupa aig]] (UTC+2)| Suvõaig=[[Hummogu-Õuruupa suvõaig]] (UTC+3)| Riigihümn'=[[Dievs, svētī Latviju!]]| Internetitunnus=[[.lv]]| Telefonikuud'=371| Tunnustsirk=| Tunnuslill'=| }} '''Läti Vabariik''' ([[läti kiil'|läti keelen]] ''Latvijas Republika'') om [[Õuruupa]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== [[Category:Õuruupa riigiq]] [[af:Letland]] [[ar:لاتفيا]] [[an:Letonia]] [[ast:Letonia]] [[bg:Латвия]] [[zh-min-nan:Latvia]] [[be:Латвія]] [[ca:Letònia]] [[cv:Латви]] [[cs:Lotyšsko]] [[cy:Latfia]] [[da:Letland]] [[de:Lettland]] [[et:Läti]] [[el:Λετονία]] [[en:Latvia]] [[es:Letonia]] [[eo:Latvio]] [[fr:Lettonie]] [[fy:Letlân]] [[ga:An Laitvia]] [[gl:Letonia - Latvijas]] [[ko:라트비아]] [[hr:Letonija]] [[io:Latvia]] [[id:Latvia]] [[ia:Latvia]] [[is:Lettland]] [[it:Lettonia]] [[he:לטביה]] [[ka:ლატვია]] [[la:Lettonia]] [[lv:Latvija]] [[lt:Latvija]] [[lb:Lettland]] [[li:Letland]] [[hu:Lettország]] [[ms:Latvia]] [[mo:Летония]] [[nl:Letland]] [[nds:Lettland]] [[ja:ラトビア]] [[no:Latvia]] [[os:Латви]] [[pl:Łotwa]] [[pt:Letónia]] [[ro:Letonia]] [[ru:Латвия]] [[simple:Latvia]] [[sk:Lotyšsko]] [[sl:Latvija]] [[sr:Летонија]] [[fi:Latvia]] [[sv:Lettland]] [[tl:Latvia]] [[tt:Latvia]] [[uk:Латвія]] [[yi:לעטלאַנד]] [[zh:拉脫維亞]] 3267 2005-08-22T12:22:32Z Ronline 3 {{Country Infobox| Nimi=Latvijas Republika| Genitiiv=Läti| Lipp=Image:Flag of Latvia.png| Vapp'=Image:Latvia coa.png| Tunnuslausõq=Tēvzemei un Brīvībai| Kaart=Image:LocationLatvia.png| Riigikiil'=[[Läti kiil']]| Pääliin=[[Riga]]| President'=[[Vaira Vīķe-Freiberga]]| Pääministri=[[Aigars Kalvītis]]| Suurus=64.589| Suurusõ perrä=121| Vett=1,5%| Rahva hulk=2.302.700| Rahva hulga perrä=137| Tihehüs=35,0| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=| Raha=[[Läti lats]]| Aig=[[Hummogu-Õuruupa aig]] (UTC+2)| Suvõaig=[[Hummogu-Õuruupa suvõaig]] (UTC+3)| Riigihümn'=[[Dievs, svētī Latviju!]]| Internetitunnus=[[.lv]]| Telefonikuud'=371| Tunnustsirk=| Tunnuslill'=| }} '''Läti Vabariik''' ([[läti kiil'|läti keelen]] ''Latvijas Republika'') om [[Õuruupa]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== [[Category:Õuruupa riigiq]] [[af:Letland]] [[ar:لاتفيا]] [[an:Letonia]] [[ast:Letonia]] [[bg:Латвия]] [[zh-min-nan:Latvia]] [[be:Латвія]] [[ca:Letònia]] [[cv:Латви]] [[cs:Lotyšsko]] [[cy:Latfia]] [[da:Letland]] [[de:Lettland]] [[et:Läti]] [[el:Λετονία]] [[en:Latvia]] [[es:Letonia]] [[eo:Latvio]] [[fr:Lettonie]] [[fy:Letlân]] [[ga:An Laitvia]] [[gl:Letonia - Latvijas]] [[ko:라트비아]] [[hr:Letonija]] [[io:Latvia]] [[id:Latvia]] [[ia:Latvia]] [[is:Lettland]] [[it:Lettonia]] [[he:לטביה]] [[ka:ლატვია]] [[la:Lettonia]] [[lv:Latvija]] [[lt:Latvija]] [[lb:Lettland]] [[li:Letland]] [[hu:Lettország]] [[ms:Latvia]] [[mo:Летония]] [[nl:Letland]] [[nds:Lettland]] [[ja:ラトビア]] [[no:Latvia]] [[os:Латви]] [[pl:Łotwa]] [[pt:Letónia]] [[ro:Letonia]] [[ru:Латвия]] [[simple:Latvia]] [[sk:Lotyšsko]] [[sl:Latvija]] [[sr:Летонија]] [[fi:Latvia]] [[sv:Lettland]] [[tl:Latvia]] [[tt:Latvia]] [[uk:Латвія]] [[yi:לעטלאַנד]] [[zh:拉脫維亞]] 3269 2005-08-22T13:06:53Z Võrok 7 {{Country Infobox| Nimi=Latvijas Republika| Genitiiv=Läti| Lipp=Image:Flag of Latvia.png| Vapp'=Image:Latvia coa.png| Tunnuslausõq=Tēvzemei un Brīvībai| Kaart=Image:LocationLatvia.png| Riigikiil'=[[Läti kiil']]| Pääliin=[[Riga]]| President'=[[Vaira Vīķe-Freiberga]]| Pääministri=[[Aigars Kalvītis]]| Suurus=64.589| Suurusõ perrä=121| Vett=1,5%| Rahva hulk=2.302.700| Rahva hulga perrä=137| Tihehüs=35,0| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=| Raha=[[Läti latt']]| Aig=[[Hummogu-Õuruupa aig]] (UTC+2)| Suvõaig=[[Hummogu-Õuruupa suvõaig]] (UTC+3)| Riigihümn'=[[Dievs, svētī Latviju!]]| Internetitunnus=[[.lv]]| Telefonikuud'=371| Tunnustsirk=| Tunnuslill'=| }} '''Läti Vabariik''' ([[läti kiil'|läti keelen]] ''Latvijas Republika'') om [[Õuruupa]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== [[Category:Õuruupa riigiq]] [[af:Letland]] [[ar:لاتفيا]] [[an:Letonia]] [[ast:Letonia]] [[bg:Латвия]] [[zh-min-nan:Latvia]] [[be:Латвія]] [[ca:Letònia]] [[cv:Латви]] [[cs:Lotyšsko]] [[cy:Latfia]] [[da:Letland]] [[de:Lettland]] [[et:Läti]] [[el:Λετονία]] [[en:Latvia]] [[es:Letonia]] [[eo:Latvio]] [[fr:Lettonie]] [[fy:Letlân]] [[ga:An Laitvia]] [[gl:Letonia - Latvijas]] [[ko:라트비아]] [[hr:Letonija]] [[io:Latvia]] [[id:Latvia]] [[ia:Latvia]] [[is:Lettland]] [[it:Lettonia]] [[he:לטביה]] [[ka:ლატვია]] [[la:Lettonia]] [[lv:Latvija]] [[lt:Latvija]] [[lb:Lettland]] [[li:Letland]] [[hu:Lettország]] [[ms:Latvia]] [[mo:Летония]] [[nl:Letland]] [[nds:Lettland]] [[ja:ラトビア]] [[no:Latvia]] [[os:Латви]] [[pl:Łotwa]] [[pt:Letónia]] [[ro:Letonia]] [[ru:Латвия]] [[simple:Latvia]] [[sk:Lotyšsko]] [[sl:Latvija]] [[sr:Летонија]] [[fi:Latvia]] [[sv:Lettland]] [[tl:Latvia]] [[tt:Latvia]] [[uk:Латвія]] [[yi:לעטלאַנד]] [[zh:拉脫維亞]] 3271 2005-08-22T13:26:46Z Võrok 7 {{Country Infobox| Nimi=Latvijas Republika| Genitiiv=Läti| Lipp=Image:Flag of Latvia.png| Vapp'=Image:Latvia coa.png| Tunnuslausõq=Tēvzemei un Brīvībai| Kaart=Image:LocationLatvia.png| Riigikiil'=[[Läti kiil']]| Pääliin=[[Riga]]| President'=[[Vaira Vīķe-Freiberga]]| Pääministri=[[Aigars Kalvītis]]| Suurus=64.589| Suurusõ perrä=121| Vett=1,5%| Rahva hulk=2.302.700| Rahva hulga perrä=137| Tihehüs=35,0| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=| Raha=[[Läti latt']]| Aig=[[Hummogu-Õuruupa aig]] (UTC+2)| Suvõaig=[[Hummogu-Õuruupa suvõaig]] (UTC+3)| Riigihümn'=[[Dievs, svētī Latviju!]]| Internetitunnus=[[.lv]]| Telefonikuud'=371| Tunnustsirk=| Tunnuslill'=| }} '''Läti Vabariik'''' ([[läti kiil'|läti keelen]] ''Latvijas Republika'') om [[Õuruupa]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== [[Category:Õuruupa riigiq]] [[af:Letland]] [[ar:لاتفيا]] [[an:Letonia]] [[ast:Letonia]] [[bg:Латвия]] [[zh-min-nan:Latvia]] [[be:Латвія]] [[ca:Letònia]] [[cv:Латви]] [[cs:Lotyšsko]] [[cy:Latfia]] [[da:Letland]] [[de:Lettland]] [[et:Läti]] [[el:Λετονία]] [[en:Latvia]] [[es:Letonia]] [[eo:Latvio]] [[fr:Lettonie]] [[fy:Letlân]] [[ga:An Laitvia]] [[gl:Letonia - Latvijas]] [[ko:라트비아]] [[hr:Letonija]] [[io:Latvia]] [[id:Latvia]] [[ia:Latvia]] [[is:Lettland]] [[it:Lettonia]] [[he:לטביה]] [[ka:ლატვია]] [[la:Lettonia]] [[lv:Latvija]] [[lt:Latvija]] [[lb:Lettland]] [[li:Letland]] [[hu:Lettország]] [[ms:Latvia]] [[mo:Летония]] [[nl:Letland]] [[nds:Lettland]] [[ja:ラトビア]] [[no:Latvia]] [[os:Латви]] [[pl:Łotwa]] [[pt:Letónia]] [[ro:Letonia]] [[ru:Латвия]] [[simple:Latvia]] [[sk:Lotyšsko]] [[sl:Latvija]] [[sr:Летонија]] [[fi:Latvia]] [[sv:Lettland]] [[tl:Latvia]] [[tt:Latvia]] [[uk:Латвія]] [[yi:לעטלאַנד]] [[zh:拉脫維亞]] 3343 2005-08-24T07:53:57Z Ronline 3 {{Country Infobox| Nimi=Latvijas Republika| Genitiiv=Läti| Lipp=Image:Flag of Latvia.png| Vapp'=Image:Latvijas lielais gerbonis.gif| Tunnuslausõq=Tēvzemei un Brīvībai| Kaart=Image:LocationLatvia.png| Riigikiil'=[[Läti kiil']]| Pääliin=[[Riga]]| President'=[[Vaira Vīķe-Freiberga]]| Pääministri=[[Aigars Kalvītis]]| Suurus=64.589| Suurusõ perrä=121| Vett=1,5%| Rahva hulk=2.302.700| Rahva hulga perrä=137| Tihehüs=35,0| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=| Raha=[[Läti latt']]| Aig=[[Hummogu-Õuruupa aig]] (UTC+2)| Suvõaig=[[Hummogu-Õuruupa suvõaig]] (UTC+3)| Riigihümn'=[[Dievs, svētī Latviju!]]| Internetitunnus=[[.lv]]| Telefonikuud'=371| Tunnustsirk=| Tunnuslill'=| }} '''Läti Vabariik'''' ([[läti kiil'|läti keelen]] ''Latvijas Republika'') om [[Õuruupa]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== [[Category:Õuruupa riigiq]] [[af:Letland]] [[ar:لاتفيا]] [[an:Letonia]] [[ast:Letonia]] [[bg:Латвия]] [[zh-min-nan:Latvia]] [[be:Латвія]] [[ca:Letònia]] [[cv:Латви]] [[cs:Lotyšsko]] [[cy:Latfia]] [[da:Letland]] [[de:Lettland]] [[et:Läti]] [[el:Λετονία]] [[en:Latvia]] [[es:Letonia]] [[eo:Latvio]] [[fr:Lettonie]] [[fy:Letlân]] [[ga:An Laitvia]] [[gl:Letonia - Latvijas]] [[ko:라트비아]] [[hr:Letonija]] [[io:Latvia]] [[id:Latvia]] [[ia:Latvia]] [[is:Lettland]] [[it:Lettonia]] [[he:לטביה]] [[ka:ლატვია]] [[la:Lettonia]] [[lv:Latvija]] [[lt:Latvija]] [[lb:Lettland]] [[li:Letland]] [[hu:Lettország]] [[ms:Latvia]] [[mo:Летония]] [[nl:Letland]] [[nds:Lettland]] [[ja:ラトビア]] [[no:Latvia]] [[os:Латви]] [[pl:Łotwa]] [[pt:Letónia]] [[ro:Letonia]] [[ru:Латвия]] [[simple:Latvia]] [[sk:Lotyšsko]] [[sl:Latvija]] [[sr:Летонија]] [[fi:Latvia]] [[sv:Lettland]] [[tl:Latvia]] [[tt:Latvia]] [[uk:Латвія]] [[yi:לעטלאַנד]] [[zh:拉脫維亞]] 3351 2005-08-24T11:55:35Z Ronline 3 {{Õuruupa Liit riigiq}} {{Country Infobox| Nimi=Latvijas Republika| Genitiiv=Läti| Lipp=Image:Flag of Latvia.png| Vapp'=Image:Latvijas lielais gerbonis.gif| Tunnuslausõq=Tēvzemei un Brīvībai| Kaart=Image:LocationLatvia.png| Riigikiil'=[[Läti kiil']]| Pääliin=[[Riga]]| President'=[[Vaira Vīķe-Freiberga]]| Pääministri=[[Aigars Kalvītis]]| Suurus=64.589| Suurusõ perrä=121| Vett=1,5%| Rahva hulk=2.302.700| Rahva hulga perrä=137| Tihehüs=35,0| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=| Raha=[[Läti latt']]| Aig=[[Hummogu-Õuruupa aig]] (UTC+2)| Suvõaig=[[Hummogu-Õuruupa suvõaig]] (UTC+3)| Riigihümn'=[[Dievs, svētī Latviju!]]| Internetitunnus=[[.lv]]| Telefonikuud'=371| Tunnustsirk=| Tunnuslill'=| }} '''Läti Vabariik'''' ([[läti kiil'|läti keelen]] ''Latvijas Republika'') om [[Õuruupa]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== {{Õuruupa Liit riigiq}} [[Category:Õuruupa riigiq]] [[af:Letland]] [[ar:لاتفيا]] [[an:Letonia]] [[ast:Letonia]] [[bg:Латвия]] [[zh-min-nan:Latvia]] [[be:Латвія]] [[ca:Letònia]] [[cv:Латви]] [[cs:Lotyšsko]] [[cy:Latfia]] [[da:Letland]] [[de:Lettland]] [[et:Läti]] [[el:Λετονία]] [[en:Latvia]] [[es:Letonia]] [[eo:Latvio]] [[fr:Lettonie]] [[fy:Letlân]] [[ga:An Laitvia]] [[gl:Letonia - Latvijas]] [[ko:라트비아]] [[hr:Letonija]] [[io:Latvia]] [[id:Latvia]] [[ia:Latvia]] [[is:Lettland]] [[it:Lettonia]] [[he:לטביה]] [[ka:ლატვია]] [[la:Lettonia]] [[lv:Latvija]] [[lt:Latvija]] [[lb:Lettland]] [[li:Letland]] [[hu:Lettország]] [[ms:Latvia]] [[mo:Летония]] [[nl:Letland]] [[nds:Lettland]] [[ja:ラトビア]] [[no:Latvia]] [[os:Латви]] [[pl:Łotwa]] [[pt:Letónia]] [[ro:Letonia]] [[ru:Латвия]] [[simple:Latvia]] [[sk:Lotyšsko]] [[sl:Latvija]] [[sr:Летонија]] [[fi:Latvia]] [[sv:Lettland]] [[tl:Latvia]] [[tt:Latvia]] [[uk:Латвія]] [[yi:לעטלאַנד]] [[zh:拉脫維亞]] 3422 2005-08-27T09:46:50Z Ronline 3 {{Country Infobox| Nimi=Latvijas Republika| Genitiiv=Läti| Lipp=Image:Flag of Latvia.png| Vapp'=Image:Latvijas lielais gerbonis.gif| Tunnuslausõq=Tēvzemei un Brīvībai| Kaart=Image:LocationLatvia.png| Riigikiil'=[[Läti kiil']]| Pääliin=[[Riga]]| President'=[[Vaira Vīķe-Freiberga]]| Pääministri=[[Aigars Kalvītis]]| Suurus=64 589| Suurusõ perrä=121| Vett=1,5%| Rahva hulk=2 302 700| Rahva hulga perrä=137| Tihehüs=35,0| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=| Raha=[[Läti latt']]| Aig=[[Hummogu-Õuruupa aig]] (UTC+2)| Suvõaig=[[Hummogu-Õuruupa suvõaig]] (UTC+3)| Riigihümn'=[[Dievs, svētī Latviju!]]| Internetitunnus=[[.lv]]| Telefonikuud'=371| Tunnustsirk=| Tunnuslill'=| }} '''Läti Vabariik'''' ([[läti kiil'|läti keelen]] ''Latvijas Republika'') om [[Õuruupa]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== {{Õuruupa Liit riigiq}} [[Category:Õuruupa riigiq]] [[af:Letland]] [[ar:لاتفيا]] [[an:Letonia]] [[ast:Letonia]] [[bg:Латвия]] [[zh-min-nan:Latvia]] [[be:Латвія]] [[ca:Letònia]] [[cv:Латви]] [[cs:Lotyšsko]] [[cy:Latfia]] [[da:Letland]] [[de:Lettland]] [[et:Läti]] [[el:Λετονία]] [[en:Latvia]] [[es:Letonia]] [[eo:Latvio]] [[fr:Lettonie]] [[fy:Letlân]] [[ga:An Laitvia]] [[gl:Letonia - Latvijas]] [[ko:라트비아]] [[hr:Letonija]] [[io:Latvia]] [[id:Latvia]] [[ia:Latvia]] [[is:Lettland]] [[it:Lettonia]] [[he:לטביה]] [[ka:ლატვია]] [[la:Lettonia]] [[lv:Latvija]] [[lt:Latvija]] [[lb:Lettland]] [[li:Letland]] [[hu:Lettország]] [[ms:Latvia]] [[mo:Летония]] [[nl:Letland]] [[nds:Lettland]] [[ja:ラトビア]] [[no:Latvia]] [[os:Латви]] [[pl:Łotwa]] [[pt:Letónia]] [[ro:Letonia]] [[ru:Латвия]] [[simple:Latvia]] [[sk:Lotyšsko]] [[sl:Latvija]] [[sr:Летонија]] [[fi:Latvia]] [[sv:Lettland]] [[tl:Latvia]] [[tt:Latvia]] [[uk:Латвія]] [[yi:לעטלאַנד]] [[zh:拉脫維亞]] 3438 2005-08-28T00:29:50Z Ronline 3 {{Country Infobox| Nimi=Latvijas Republika| Genitiiv=Läti| Lipp=Image:Flag of Latvia.png| Vapp'=Image:Latvijas lielais gerbonis.gif| Tunnuslausõq=Tēvzemei un Brīvībai| Kaart=Image:LocationLatvia.png| Riigikiil'=[[Läti kiil']]| Pääliin=[[Riga]]| Riigitüübi pää=President'| Riigipää=[[Vaira Vīķe-Freiberga]]| Pääministri=[[Aigars Kalvītis]]| Suurus=64 589| Suurusõ perrä=121| Vett=1,5%| Rahva hulk=2 302 700| Rahva hulga perrä=137| Tihehüs=35,0| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=| Raha=[[Läti latt']]| Aig=[[Hummogu-Õuruupa aig]] (UTC+2)| Suvõaig=[[Hummogu-Õuruupa suvõaig]] (UTC+3)| Riigihümn'=[[Dievs, svētī Latviju!]]| Internetitunnus=[[.lv]]| Telefonikuud'=371| Tunnustsirk=| Tunnuslill'=| }} '''Läti Vabariik'''' ([[läti kiil'|läti keelen]] ''Latvijas Republika'') om [[Õuruupa]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== {{Õuruupa Liit riigiq}} [[Category:Õuruupa riigiq]] [[af:Letland]] [[ar:لاتفيا]] [[an:Letonia]] [[ast:Letonia]] [[bg:Латвия]] [[zh-min-nan:Latvia]] [[be:Латвія]] [[ca:Letònia]] [[cv:Латви]] [[cs:Lotyšsko]] [[cy:Latfia]] [[da:Letland]] [[de:Lettland]] [[et:Läti]] [[el:Λετονία]] [[en:Latvia]] [[es:Letonia]] [[eo:Latvio]] [[fr:Lettonie]] [[fy:Letlân]] [[ga:An Laitvia]] [[gl:Letonia - Latvijas]] [[ko:라트비아]] [[hr:Letonija]] [[io:Latvia]] [[id:Latvia]] [[ia:Latvia]] [[is:Lettland]] [[it:Lettonia]] [[he:לטביה]] [[ka:ლატვია]] [[la:Lettonia]] [[lv:Latvija]] [[lt:Latvija]] [[lb:Lettland]] [[li:Letland]] [[hu:Lettország]] [[ms:Latvia]] [[mo:Летония]] [[nl:Letland]] [[nds:Lettland]] [[ja:ラトビア]] [[no:Latvia]] [[os:Латви]] [[pl:Łotwa]] [[pt:Letónia]] [[ro:Letonia]] [[ru:Латвия]] [[simple:Latvia]] [[sk:Lotyšsko]] [[sl:Latvija]] [[sr:Летонија]] [[fi:Latvia]] [[sv:Lettland]] [[tl:Latvia]] [[tt:Latvia]] [[uk:Латвія]] [[yi:לעטלאַנד]] [[zh:拉脫維亞]] 3849 2005-10-30T12:36:17Z Võrok 7 {{Country Infobox| Nimi=Latvijas Republika| Genitiiv=Läti| Lipp=Image:Flag of Latvia.png| Vapp'=Image:Latvijas lielais gerbonis.gif| Tunnuslausõq=Tēvzemei un Brīvībai| Kaart=Image:LocationLatvia.png| Riigikiil'=[[läti kiil']]| Pääliin=[[Riga]]| Riigitüübi pää=President'| Riigipää=[[Vaira Vīķe-Freiberga]]| Pääministri=[[Aigars Kalvītis]]| Suurus=64 589| Suurusõ perrä=121| Vett=1,5%| Rahva hulk=2 302 700| Rahva hulga perrä=137| Tihehüs=35,0| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=| Raha=[[Läti latt']]| Aig=[[Hummogu-Õuruupa aig]] (UTC+2)| Suvõaig=[[Hummogu-Õuruupa suvõaig]] (UTC+3)| Riigihümn'=[[Dievs, svētī Latviju!]]| Internetitunnus=[[.lv]]| Telefonikuud'=371| Tunnustsirk=| Tunnuslill'=| }} '''Läti Vabariik'''' ([[läti kiil'|läti keelen]] ''Latvijas Republika'') om [[Õuruupa]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== {{Õuruupa Liit riigiq}} [[Category:Õuruupa riigiq]] [[af:Letland]] [[ar:لاتفيا]] [[an:Letonia]] [[ast:Letonia]] [[bg:Латвия]] [[zh-min-nan:Latvia]] [[be:Латвія]] [[ca:Letònia]] [[cv:Латви]] [[cs:Lotyšsko]] [[cy:Latfia]] [[da:Letland]] [[de:Lettland]] [[et:Läti]] [[el:Λετονία]] [[en:Latvia]] [[es:Letonia]] [[eo:Latvio]] [[fr:Lettonie]] [[fy:Letlân]] [[ga:An Laitvia]] [[gl:Letonia - Latvijas]] [[ko:라트비아]] [[hr:Letonija]] [[io:Latvia]] [[id:Latvia]] [[ia:Latvia]] [[is:Lettland]] [[it:Lettonia]] [[he:לטביה]] [[ka:ლატვია]] [[la:Lettonia]] [[lv:Latvija]] [[lt:Latvija]] [[lb:Lettland]] [[li:Letland]] [[hu:Lettország]] [[ms:Latvia]] [[mo:Летония]] [[nl:Letland]] [[nds:Lettland]] [[ja:ラトビア]] [[no:Latvia]] [[os:Латви]] [[pl:Łotwa]] [[pt:Letónia]] [[ro:Letonia]] [[ru:Латвия]] [[simple:Latvia]] [[sk:Lotyšsko]] [[sl:Latvija]] [[sr:Летонија]] [[fi:Latvia]] [[sv:Lettland]] [[tl:Latvia]] [[tt:Latvia]] [[uk:Латвія]] [[yi:לעטלאַנד]] [[zh:拉脫維亞]] 6302 2006-05-29T20:37:27Z Superzerocool 61 robot Adding: ang, bat-smg, br, bs, co, eu, ht, kw, mk, nds-nl, nn, nrm, oc, rmy, roa-rup, sc, sco, se, sh, sq, th, tr, ug, vi Modifying: el, yi {{Country Infobox| Nimi=Latvijas Republika| Genitiiv=Läti| Lipp=Image:Flag of Latvia.png| Vapp'=Image:Latvijas lielais gerbonis.gif| Tunnuslausõq=Tēvzemei un Brīvībai| Kaart=Image:LocationLatvia.png| Riigikiil'=[[läti kiil']]| Pääliin=[[Riga]]| Riigitüübi pää=President'| Riigipää=[[Vaira Vīķe-Freiberga]]| Pääministri=[[Aigars Kalvītis]]| Suurus=64 589| Suurusõ perrä=121| Vett=1,5%| Rahva hulk=2 302 700| Rahva hulga perrä=137| Tihehüs=35,0| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=| Raha=[[Läti latt']]| Aig=[[Hummogu-Õuruupa aig]] (UTC+2)| Suvõaig=[[Hummogu-Õuruupa suvõaig]] (UTC+3)| Riigihümn'=[[Dievs, svētī Latviju!]]| Internetitunnus=[[.lv]]| Telefonikuud'=371| Tunnustsirk=| Tunnuslill'=| }} '''Läti Vabariik'''' ([[läti kiil'|läti keelen]] ''Latvijas Republika'') om [[Õuruupa]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== {{Õuruupa Liit riigiq}} [[Category:Õuruupa riigiq]] [[af:Letland]] [[an:Letonia]] [[ang:Latvia]] [[ar:لاتفيا]] [[ast:Letonia]] [[bat-smg:Latvėjė]] [[be:Латвія]] [[bg:Латвия]] [[br:Latvia]] [[bs:Latvija]] [[ca:Letònia]] [[co:Lettonia]] [[cs:Lotyšsko]] [[cv:Латви]] [[cy:Latfia]] [[da:Letland]] [[de:Lettland]] [[el:Λεττονία]] [[en:Latvia]] [[eo:Latvio]] [[es:Letonia]] [[et:Läti]] [[eu:Letonia]] [[fi:Latvia]] [[fr:Lettonie]] [[fy:Letlân]] [[ga:An Laitvia]] [[gl:Letonia - Latvijas]] [[he:לטביה]] [[hr:Letonija]] [[ht:Letoni]] [[hu:Lettország]] [[ia:Latvia]] [[id:Latvia]] [[io:Latvia]] [[is:Lettland]] [[it:Lettonia]] [[ja:ラトビア]] [[ka:ლატვია]] [[ko:라트비아]] [[kw:Latvi]] [[la:Lettonia]] [[lb:Lettland]] [[li:Letland]] [[lt:Latvija]] [[lv:Latvija]] [[mk:Летонија]] [[mo:Летония]] [[ms:Latvia]] [[nds:Lettland]] [[nds-nl:Letlaand]] [[nl:Letland]] [[nn:Latvia]] [[no:Latvia]] [[nrm:Lettonnie]] [[oc:Letònia]] [[os:Латви]] [[pl:Łotwa]] [[pt:Letónia]] [[rmy:Latviya]] [[ro:Letonia]] [[roa-rup:Letonia]] [[ru:Латвия]] [[sc:Latvia]] [[sco:Latvia]] [[se:Látvia]] [[sh:Letonija]] [[simple:Latvia]] [[sk:Lotyšsko]] [[sl:Latvija]] [[sq:Letonia]] [[sr:Летонија]] [[sv:Lettland]] [[th:ประเทศลัตเวีย]] [[tl:Latvia]] [[tr:Letonya]] [[tt:Latvia]] [[ug:لاتۋىيە]] [[uk:Латвія]] [[vi:Latvia]] [[yi:לעטלאנד]] [[zh:拉脫維亞]] [[zh-min-nan:Latvia]] 6590 2006-06-15T04:42:17Z Superzerocool 61 robot Adding: hi {{Country Infobox| Nimi=Latvijas Republika| Genitiiv=Läti| Lipp=Image:Flag of Latvia.png| Vapp'=Image:Latvijas lielais gerbonis.gif| Tunnuslausõq=Tēvzemei un Brīvībai| Kaart=Image:LocationLatvia.png| Riigikiil'=[[läti kiil']]| Pääliin=[[Riga]]| Riigitüübi pää=President'| Riigipää=[[Vaira Vīķe-Freiberga]]| Pääministri=[[Aigars Kalvītis]]| Suurus=64 589| Suurusõ perrä=121| Vett=1,5%| Rahva hulk=2 302 700| Rahva hulga perrä=137| Tihehüs=35,0| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=| Raha=[[Läti latt']]| Aig=[[Hummogu-Õuruupa aig]] (UTC+2)| Suvõaig=[[Hummogu-Õuruupa suvõaig]] (UTC+3)| Riigihümn'=[[Dievs, svētī Latviju!]]| Internetitunnus=[[.lv]]| Telefonikuud'=371| Tunnustsirk=| Tunnuslill'=| }} '''Läti Vabariik'''' ([[läti kiil'|läti keelen]] ''Latvijas Republika'') om [[Õuruupa]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== {{Õuruupa Liit riigiq}} [[Category:Õuruupa riigiq]] [[af:Letland]] [[an:Letonia]] [[ang:Latvia]] [[ar:لاتفيا]] [[ast:Letonia]] [[bat-smg:Latvėjė]] [[be:Латвія]] [[bg:Латвия]] [[br:Latvia]] [[bs:Latvija]] [[ca:Letònia]] [[co:Lettonia]] [[cs:Lotyšsko]] [[cv:Латви]] [[cy:Latfia]] [[da:Letland]] [[de:Lettland]] [[el:Λεττονία]] [[en:Latvia]] [[eo:Latvio]] [[es:Letonia]] [[et:Läti]] [[eu:Letonia]] [[fi:Latvia]] [[fr:Lettonie]] [[fy:Letlân]] [[ga:An Laitvia]] [[gl:Letonia - Latvijas]] [[he:לטביה]] [[hi:लातविया]] [[hr:Letonija]] [[ht:Letoni]] [[hu:Lettország]] [[ia:Latvia]] [[id:Latvia]] [[io:Latvia]] [[is:Lettland]] [[it:Lettonia]] [[ja:ラトビア]] [[ka:ლატვია]] [[ko:라트비아]] [[kw:Latvi]] [[la:Lettonia]] [[lb:Lettland]] [[li:Letland]] [[lt:Latvija]] [[lv:Latvija]] [[mk:Летонија]] [[mo:Летония]] [[ms:Latvia]] [[nds:Lettland]] [[nds-nl:Letlaand]] [[nl:Letland]] [[nn:Latvia]] [[no:Latvia]] [[nrm:Lettonnie]] [[oc:Letònia]] [[os:Латви]] [[pl:Łotwa]] [[pt:Letónia]] [[rmy:Latviya]] [[ro:Letonia]] [[roa-rup:Letonia]] [[ru:Латвия]] [[sc:Latvia]] [[sco:Latvia]] [[se:Látvia]] [[sh:Letonija]] [[simple:Latvia]] [[sk:Lotyšsko]] [[sl:Latvija]] [[sq:Letonia]] [[sr:Летонија]] [[sv:Lettland]] [[th:ประเทศลัตเวีย]] [[tl:Latvia]] [[tr:Letonya]] [[tt:Latvia]] [[ug:لاتۋىيە]] [[uk:Латвія]] [[vi:Latvia]] [[yi:לעטלאנד]] [[zh:拉脫維亞]] [[zh-min-nan:Latvia]] 7142 2006-07-18T05:17:42Z Superzerocool 61 robot Adding: fa, gd, ku, ne, vo Modifying: gl {{Country Infobox| Nimi=Latvijas Republika| Genitiiv=Läti| Lipp=Image:Flag of Latvia.png| Vapp'=Image:Latvijas lielais gerbonis.gif| Tunnuslausõq=Tēvzemei un Brīvībai| Kaart=Image:LocationLatvia.png| Riigikiil'=[[läti kiil']]| Pääliin=[[Riga]]| Riigitüübi pää=President'| Riigipää=[[Vaira Vīķe-Freiberga]]| Pääministri=[[Aigars Kalvītis]]| Suurus=64 589| Suurusõ perrä=121| Vett=1,5%| Rahva hulk=2 302 700| Rahva hulga perrä=137| Tihehüs=35,0| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=| Raha=[[Läti latt']]| Aig=[[Hummogu-Õuruupa aig]] (UTC+2)| Suvõaig=[[Hummogu-Õuruupa suvõaig]] (UTC+3)| Riigihümn'=[[Dievs, svētī Latviju!]]| Internetitunnus=[[.lv]]| Telefonikuud'=371| Tunnustsirk=| Tunnuslill'=| }} '''Läti Vabariik'''' ([[läti kiil'|läti keelen]] ''Latvijas Republika'') om [[Õuruupa]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== {{Õuruupa Liit riigiq}} [[Category:Õuruupa riigiq]] [[af:Letland]] [[an:Letonia]] [[ang:Latvia]] [[ar:لاتفيا]] [[ast:Letonia]] [[bat-smg:Latvėjė]] [[be:Латвія]] [[bg:Латвия]] [[br:Latvia]] [[bs:Latvija]] [[ca:Letònia]] [[co:Lettonia]] [[cs:Lotyšsko]] [[cv:Латви]] [[cy:Latfia]] [[da:Letland]] [[de:Lettland]] [[el:Λεττονία]] [[en:Latvia]] [[eo:Latvio]] [[es:Letonia]] [[et:Läti]] [[eu:Letonia]] [[fa:لاتویا]] [[fi:Latvia]] [[fr:Lettonie]] [[fy:Letlân]] [[ga:An Laitvia]] [[gd:Laitbhia]] [[gl:Letonia - Latvija]] [[he:לטביה]] [[hi:लातविया]] [[hr:Letonija]] [[ht:Letoni]] [[hu:Lettország]] [[ia:Latvia]] [[id:Latvia]] [[io:Latvia]] [[is:Lettland]] [[it:Lettonia]] [[ja:ラトビア]] [[ka:ლატვია]] [[ko:라트비아]] [[ku:Letonya]] [[kw:Latvi]] [[la:Lettonia]] [[lb:Lettland]] [[li:Letland]] [[lt:Latvija]] [[lv:Latvija]] [[mk:Летонија]] [[mo:Летония]] [[ms:Latvia]] [[nds:Lettland]] [[nds-nl:Letlaand]] [[ne:लात्भिया]] [[nl:Letland]] [[nn:Latvia]] [[no:Latvia]] [[nrm:Lettonnie]] [[oc:Letònia]] [[os:Латви]] [[pl:Łotwa]] [[pt:Letónia]] [[rmy:Latviya]] [[ro:Letonia]] [[roa-rup:Letonia]] [[ru:Латвия]] [[sc:Latvia]] [[sco:Latvia]] [[se:Látvia]] [[sh:Letonija]] [[simple:Latvia]] [[sk:Lotyšsko]] [[sl:Latvija]] [[sq:Letonia]] [[sr:Летонија]] [[sv:Lettland]] [[th:ประเทศลัตเวีย]] [[tl:Latvia]] [[tr:Letonya]] [[tt:Latvia]] [[ug:لاتۋىيە]] [[uk:Латвія]] [[vi:Latvia]] [[vo:Latviyän]] [[yi:לעטלאנד]] [[zh:拉脫維亞]] [[zh-min-nan:Latvia]] 7238 2006-07-23T06:44:38Z Superzerocool 61 robot Adding: tpi {{Country Infobox| Nimi=Latvijas Republika| Genitiiv=Läti| Lipp=Image:Flag of Latvia.png| Vapp'=Image:Latvijas lielais gerbonis.gif| Tunnuslausõq=Tēvzemei un Brīvībai| Kaart=Image:LocationLatvia.png| Riigikiil'=[[läti kiil']]| Pääliin=[[Riga]]| Riigitüübi pää=President'| Riigipää=[[Vaira Vīķe-Freiberga]]| Pääministri=[[Aigars Kalvītis]]| Suurus=64 589| Suurusõ perrä=121| Vett=1,5%| Rahva hulk=2 302 700| Rahva hulga perrä=137| Tihehüs=35,0| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=| Raha=[[Läti latt']]| Aig=[[Hummogu-Õuruupa aig]] (UTC+2)| Suvõaig=[[Hummogu-Õuruupa suvõaig]] (UTC+3)| Riigihümn'=[[Dievs, svētī Latviju!]]| Internetitunnus=[[.lv]]| Telefonikuud'=371| Tunnustsirk=| Tunnuslill'=| }} '''Läti Vabariik'''' ([[läti kiil'|läti keelen]] ''Latvijas Republika'') om [[Õuruupa]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== {{Õuruupa Liit riigiq}} [[Category:Õuruupa riigiq]] [[af:Letland]] [[an:Letonia]] [[ang:Latvia]] [[ar:لاتفيا]] [[ast:Letonia]] [[bat-smg:Latvėjė]] [[be:Латвія]] [[bg:Латвия]] [[br:Latvia]] [[bs:Latvija]] [[ca:Letònia]] [[co:Lettonia]] [[cs:Lotyšsko]] [[cv:Латви]] [[cy:Latfia]] [[da:Letland]] [[de:Lettland]] [[el:Λεττονία]] [[en:Latvia]] [[eo:Latvio]] [[es:Letonia]] [[et:Läti]] [[eu:Letonia]] [[fa:لاتویا]] [[fi:Latvia]] [[fr:Lettonie]] [[fy:Letlân]] [[ga:An Laitvia]] [[gd:Laitbhia]] [[gl:Letonia - Latvija]] [[he:לטביה]] [[hi:लातविया]] [[hr:Letonija]] [[ht:Letoni]] [[hu:Lettország]] [[ia:Latvia]] [[id:Latvia]] [[io:Latvia]] [[is:Lettland]] [[it:Lettonia]] [[ja:ラトビア]] [[ka:ლატვია]] [[ko:라트비아]] [[ku:Letonya]] [[kw:Latvi]] [[la:Lettonia]] [[lb:Lettland]] [[li:Letland]] [[lt:Latvija]] [[lv:Latvija]] [[mk:Летонија]] [[mo:Летония]] [[ms:Latvia]] [[nds:Lettland]] [[nds-nl:Letlaand]] [[ne:लात्भिया]] [[nl:Letland]] [[nn:Latvia]] [[no:Latvia]] [[nrm:Lettonnie]] [[oc:Letònia]] [[os:Латви]] [[pl:Łotwa]] [[pt:Letónia]] [[rmy:Latviya]] [[ro:Letonia]] [[roa-rup:Letonia]] [[ru:Латвия]] [[sc:Latvia]] [[sco:Latvia]] [[se:Látvia]] [[sh:Letonija]] [[simple:Latvia]] [[sk:Lotyšsko]] [[sl:Latvija]] [[sq:Letonia]] [[sr:Летонија]] [[sv:Lettland]] [[th:ประเทศลัตเวีย]] [[tl:Latvia]] [[tpi:Latvia]] [[tr:Letonya]] [[tt:Latvia]] [[ug:لاتۋىيە]] [[uk:Латвія]] [[vi:Latvia]] [[vo:Latviyän]] [[yi:לעטלאנד]] [[zh:拉脫維亞]] [[zh-min-nan:Latvia]] 7944 2006-09-13T17:37:12Z 84.189.255.34 {{Country Infobox| Nimi=Latvijas Republika| Genitiiv=Läti| Lipp=Image:Flag of Latvia.svg| Vapp'=Image:Latvia coa.png| Tunnuslausõq=Tēvzemei un Brīvībai| Kaart=Image:LocationLatvia.png| Riigikiil'=[[läti kiil']]| Pääliin=[[Riga]]| Riigitüübi pää=President'| Riigipää=[[Vaira Vīķe-Freiberga]]| Pääministri=[[Aigars Kalvītis]]| Suurus=64 589| Suurusõ perrä=121| Vett=1,5%| Rahva hulk=2 302 700| Rahva hulga perrä=137| Tihehüs=35,0| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=| Raha=[[Läti latt']]| Aig=[[Hummogu-Õuruupa aig]] (UTC+2)| Suvõaig=[[Hummogu-Õuruupa suvõaig]] (UTC+3)| Riigihümn'=[[Dievs, svētī Latviju!]]| Internetitunnus=[[.lv]]| Telefonikuud'=371| Tunnustsirk=| Tunnuslill'=| }} '''Läti Vabariik'''' ([[läti kiil'|läti keelen]] ''Latvijas Republika'') om [[Õuruupa]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== {{Õuruupa Liit riigiq}} [[Category:Õuruupa riigiq]] [[af:Letland]] [[an:Letonia]] [[ang:Latvia]] [[ar:لاتفيا]] [[ast:Letonia]] [[bat-smg:Latvėjė]] [[be:Латвія]] [[bg:Латвия]] [[br:Latvia]] [[bs:Latvija]] [[ca:Letònia]] [[co:Lettonia]] [[cs:Lotyšsko]] [[cv:Латви]] [[cy:Latfia]] [[da:Letland]] [[de:Lettland]] [[el:Λεττονία]] [[en:Latvia]] [[eo:Latvio]] [[es:Letonia]] [[et:Läti]] [[eu:Letonia]] [[fa:لاتویا]] [[fi:Latvia]] [[fr:Lettonie]] [[fy:Letlân]] [[ga:An Laitvia]] [[gd:Laitbhia]] [[gl:Letonia - Latvija]] [[he:לטביה]] [[hi:लातविया]] [[hr:Letonija]] [[ht:Letoni]] [[hu:Lettország]] [[ia:Latvia]] [[id:Latvia]] [[io:Latvia]] [[is:Lettland]] [[it:Lettonia]] [[ja:ラトビア]] [[ka:ლატვია]] [[ko:라트비아]] [[ku:Letonya]] [[kw:Latvi]] [[la:Lettonia]] [[lb:Lettland]] [[li:Letland]] [[lt:Latvija]] [[lv:Latvija]] [[mk:Летонија]] [[mo:Летония]] [[ms:Latvia]] [[nds:Lettland]] [[nds-nl:Letlaand]] [[ne:लात्भिया]] [[nl:Letland]] [[nn:Latvia]] [[no:Latvia]] [[nrm:Lettonnie]] [[oc:Letònia]] [[os:Латви]] [[pl:Łotwa]] [[pt:Letónia]] [[rmy:Latviya]] [[ro:Letonia]] [[roa-rup:Letonia]] [[ru:Латвия]] [[sc:Latvia]] [[sco:Latvia]] [[se:Látvia]] [[sh:Letonija]] [[simple:Latvia]] [[sk:Lotyšsko]] [[sl:Latvija]] [[sq:Letonia]] [[sr:Летонија]] [[sv:Lettland]] [[th:ประเทศลัตเวีย]] [[tl:Latvia]] [[tpi:Latvia]] [[tr:Letonya]] [[tt:Latvia]] [[ug:لاتۋىيە]] [[uk:Латвія]] [[vi:Latvia]] [[vo:Latviyän]] [[yi:לעטלאנד]] [[zh:拉脫維亞]] [[zh-min-nan:Latvia]] 8003 2006-09-17T19:10:06Z Superzerocool 61 robot Adding: az, pam, qu, zh-yue {{Country Infobox| Nimi=Latvijas Republika| Genitiiv=Läti| Lipp=Image:Flag of Latvia.svg| Vapp'=Image:Latvia coa.png| Tunnuslausõq=Tēvzemei un Brīvībai| Kaart=Image:LocationLatvia.png| Riigikiil'=[[läti kiil']]| Pääliin=[[Riga]]| Riigitüübi pää=President'| Riigipää=[[Vaira Vīķe-Freiberga]]| Pääministri=[[Aigars Kalvītis]]| Suurus=64 589| Suurusõ perrä=121| Vett=1,5%| Rahva hulk=2 302 700| Rahva hulga perrä=137| Tihehüs=35,0| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=| Raha=[[Läti latt']]| Aig=[[Hummogu-Õuruupa aig]] (UTC+2)| Suvõaig=[[Hummogu-Õuruupa suvõaig]] (UTC+3)| Riigihümn'=[[Dievs, svētī Latviju!]]| Internetitunnus=[[.lv]]| Telefonikuud'=371| Tunnustsirk=| Tunnuslill'=| }} '''Läti Vabariik'''' ([[läti kiil'|läti keelen]] ''Latvijas Republika'') om [[Õuruupa]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== {{Õuruupa Liit riigiq}} [[Category:Õuruupa riigiq]] [[af:Letland]] [[an:Letonia]] [[ang:Latvia]] [[ar:لاتفيا]] [[ast:Letonia]] [[az:Latviya]] [[bat-smg:Latvėjė]] [[be:Латвія]] [[bg:Латвия]] [[br:Latvia]] [[bs:Latvija]] [[ca:Letònia]] [[co:Lettonia]] [[cs:Lotyšsko]] [[cv:Латви]] [[cy:Latfia]] [[da:Letland]] [[de:Lettland]] [[el:Λεττονία]] [[en:Latvia]] [[eo:Latvio]] [[es:Letonia]] [[et:Läti]] [[eu:Letonia]] [[fa:لاتویا]] [[fi:Latvia]] [[fr:Lettonie]] [[fy:Letlân]] [[ga:An Laitvia]] [[gd:Laitbhia]] [[gl:Letonia - Latvija]] [[he:לטביה]] [[hi:लातविया]] [[hr:Letonija]] [[ht:Letoni]] [[hu:Lettország]] [[ia:Latvia]] [[id:Latvia]] [[io:Latvia]] [[is:Lettland]] [[it:Lettonia]] [[ja:ラトビア]] [[ka:ლატვია]] [[ko:라트비아]] [[ku:Letonya]] [[kw:Latvi]] [[la:Lettonia]] [[lb:Lettland]] [[li:Letland]] [[lt:Latvija]] [[lv:Latvija]] [[mk:Летонија]] [[mo:Летония]] [[ms:Latvia]] [[nds:Lettland]] [[nds-nl:Letlaand]] [[ne:लात्भिया]] [[nl:Letland]] [[nn:Latvia]] [[no:Latvia]] [[nrm:Lettonnie]] [[oc:Letònia]] [[os:Латви]] [[pam:Latvia]] [[pl:Łotwa]] [[pt:Letónia]] [[qu:Lituniya]] [[rmy:Latviya]] [[ro:Letonia]] [[roa-rup:Letonia]] [[ru:Латвия]] [[sc:Latvia]] [[sco:Latvia]] [[se:Látvia]] [[sh:Letonija]] [[simple:Latvia]] [[sk:Lotyšsko]] [[sl:Latvija]] [[sq:Letonia]] [[sr:Летонија]] [[sv:Lettland]] [[th:ประเทศลัตเวีย]] [[tl:Latvia]] [[tpi:Latvia]] [[tr:Letonya]] [[tt:Latvia]] [[ug:لاتۋىيە]] [[uk:Латвія]] [[vi:Latvia]] [[vo:Latviyän]] [[yi:לעטלאנד]] [[zh:拉脫維亞]] [[zh-min-nan:Latvia]] [[zh-yue:拉脫維亞]] 8119 2006-09-30T00:59:37Z Superzerocool 61 robot Adding: arc, ilo, pms, tg Modifying: mk {{Country Infobox| Nimi=Latvijas Republika| Genitiiv=Läti| Lipp=Image:Flag of Latvia.svg| Vapp'=Image:Latvia coa.png| Tunnuslausõq=Tēvzemei un Brīvībai| Kaart=Image:LocationLatvia.png| Riigikiil'=[[läti kiil']]| Pääliin=[[Riga]]| Riigitüübi pää=President'| Riigipää=[[Vaira Vīķe-Freiberga]]| Pääministri=[[Aigars Kalvītis]]| Suurus=64 589| Suurusõ perrä=121| Vett=1,5%| Rahva hulk=2 302 700| Rahva hulga perrä=137| Tihehüs=35,0| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=| Raha=[[Läti latt']]| Aig=[[Hummogu-Õuruupa aig]] (UTC+2)| Suvõaig=[[Hummogu-Õuruupa suvõaig]] (UTC+3)| Riigihümn'=[[Dievs, svētī Latviju!]]| Internetitunnus=[[.lv]]| Telefonikuud'=371| Tunnustsirk=| Tunnuslill'=| }} '''Läti Vabariik'''' ([[läti kiil'|läti keelen]] ''Latvijas Republika'') om [[Õuruupa]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== {{Õuruupa Liit riigiq}} [[Category:Õuruupa riigiq]] [[af:Letland]] [[an:Letonia]] [[ang:Latvia]] [[ar:لاتفيا]] [[arc:ܠܬܦܝܐ]] [[ast:Letonia]] [[az:Latviya]] [[bat-smg:Latvėjė]] [[be:Латвія]] [[bg:Латвия]] [[br:Latvia]] [[bs:Latvija]] [[ca:Letònia]] [[co:Lettonia]] [[cs:Lotyšsko]] [[cv:Латви]] [[cy:Latfia]] [[da:Letland]] [[de:Lettland]] [[el:Λεττονία]] [[en:Latvia]] [[eo:Latvio]] [[es:Letonia]] [[et:Läti]] [[eu:Letonia]] [[fa:لاتویا]] [[fi:Latvia]] [[fr:Lettonie]] [[fy:Letlân]] [[ga:An Laitvia]] [[gd:Laitbhia]] [[gl:Letonia - Latvija]] [[he:לטביה]] [[hi:लातविया]] [[hr:Letonija]] [[ht:Letoni]] [[hu:Lettország]] [[ia:Latvia]] [[id:Latvia]] [[ilo:Latvia]] [[io:Latvia]] [[is:Lettland]] [[it:Lettonia]] [[ja:ラトビア]] [[ka:ლატვია]] [[ko:라트비아]] [[ku:Letonya]] [[kw:Latvi]] [[la:Lettonia]] [[lb:Lettland]] [[li:Letland]] [[lt:Latvija]] [[lv:Latvija]] [[mk:Латвија]] [[mo:Летония]] [[ms:Latvia]] [[nds:Lettland]] [[nds-nl:Letlaand]] [[ne:लात्भिया]] [[nl:Letland]] [[nn:Latvia]] [[no:Latvia]] [[nrm:Lettonnie]] [[oc:Letònia]] [[os:Латви]] [[pam:Latvia]] [[pl:Łotwa]] [[pms:Letònia]] [[pt:Letónia]] [[qu:Lituniya]] [[rmy:Latviya]] [[ro:Letonia]] [[roa-rup:Letonia]] [[ru:Латвия]] [[sc:Latvia]] [[sco:Latvia]] [[se:Látvia]] [[sh:Letonija]] [[simple:Latvia]] [[sk:Lotyšsko]] [[sl:Latvija]] [[sq:Letonia]] [[sr:Летонија]] [[sv:Lettland]] [[tg:Латвия]] [[th:ประเทศลัตเวีย]] [[tl:Latvia]] [[tpi:Latvia]] [[tr:Letonya]] [[tt:Latvia]] [[ug:لاتۋىيە]] [[uk:Латвія]] [[vi:Latvia]] [[vo:Latviyän]] [[yi:לעטלאנד]] [[zh:拉脫維亞]] [[zh-min-nan:Latvia]] [[zh-yue:拉脫維亞]] 8436 2006-10-18T04:00:58Z Superzerocool 61 robot Adding: [[rm:Lettonia]] {{Country Infobox| Nimi=Latvijas Republika| Genitiiv=Läti| Lipp=Image:Flag of Latvia.svg| Vapp'=Image:Latvia coa.png| Tunnuslausõq=Tēvzemei un Brīvībai| Kaart=Image:LocationLatvia.png| Riigikiil'=[[läti kiil']]| Pääliin=[[Riga]]| Riigitüübi pää=President'| Riigipää=[[Vaira Vīķe-Freiberga]]| Pääministri=[[Aigars Kalvītis]]| Suurus=64 589| Suurusõ perrä=121| Vett=1,5%| Rahva hulk=2 302 700| Rahva hulga perrä=137| Tihehüs=35,0| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=| Raha=[[Läti latt']]| Aig=[[Hummogu-Õuruupa aig]] (UTC+2)| Suvõaig=[[Hummogu-Õuruupa suvõaig]] (UTC+3)| Riigihümn'=[[Dievs, svētī Latviju!]]| Internetitunnus=[[.lv]]| Telefonikuud'=371| Tunnustsirk=| Tunnuslill'=| }} '''Läti Vabariik'''' ([[läti kiil'|läti keelen]] ''Latvijas Republika'') om [[Õuruupa]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== {{Õuruupa Liit riigiq}} [[Category:Õuruupa riigiq]] [[af:Letland]] [[an:Letonia]] [[ang:Latvia]] [[ar:لاتفيا]] [[arc:ܠܬܦܝܐ]] [[ast:Letonia]] [[az:Latviya]] [[bat-smg:Latvėjė]] [[be:Латвія]] [[bg:Латвия]] [[br:Latvia]] [[bs:Latvija]] [[ca:Letònia]] [[co:Lettonia]] [[cs:Lotyšsko]] [[cv:Латви]] [[cy:Latfia]] [[da:Letland]] [[de:Lettland]] [[el:Λεττονία]] [[en:Latvia]] [[eo:Latvio]] [[es:Letonia]] [[et:Läti]] [[eu:Letonia]] [[fa:لاتویا]] [[fi:Latvia]] [[fr:Lettonie]] [[fy:Letlân]] [[ga:An Laitvia]] [[gd:Laitbhia]] [[gl:Letonia - Latvija]] [[he:לטביה]] [[hi:लातविया]] [[hr:Letonija]] [[ht:Letoni]] [[hu:Lettország]] [[ia:Latvia]] [[id:Latvia]] [[ilo:Latvia]] [[io:Latvia]] [[is:Lettland]] [[it:Lettonia]] [[ja:ラトビア]] [[ka:ლატვია]] [[ko:라트비아]] [[ku:Letonya]] [[kw:Latvi]] [[la:Lettonia]] [[lb:Lettland]] [[li:Letland]] [[lt:Latvija]] [[lv:Latvija]] [[mk:Латвија]] [[mo:Летония]] [[ms:Latvia]] [[nds:Lettland]] [[nds-nl:Letlaand]] [[ne:लात्भिया]] [[nl:Letland]] [[nn:Latvia]] [[no:Latvia]] [[nrm:Lettonnie]] [[oc:Letònia]] [[os:Латви]] [[pam:Latvia]] [[pl:Łotwa]] [[pms:Letònia]] [[pt:Letónia]] [[qu:Lituniya]] [[rm:Lettonia]] [[rmy:Latviya]] [[ro:Letonia]] [[roa-rup:Letonia]] [[ru:Латвия]] [[sc:Latvia]] [[sco:Latvia]] [[se:Látvia]] [[sh:Letonija]] [[simple:Latvia]] [[sk:Lotyšsko]] [[sl:Latvija]] [[sq:Letonia]] [[sr:Летонија]] [[sv:Lettland]] [[tg:Латвия]] [[th:ประเทศลัตเวีย]] [[tl:Latvia]] [[tpi:Latvia]] [[tr:Letonya]] [[tt:Latvia]] [[ug:لاتۋىيە]] [[uk:Латвія]] [[vi:Latvia]] [[vo:Latviyän]] [[yi:לעטלאנד]] [[zh:拉脫維亞]] [[zh-min-nan:Latvia]] [[zh-yue:拉脫維亞]] 2754 3266 2005-08-22T12:20:47Z Ronline 3 {{Country Infobox| Nimi=Suomen tasavalta<br />Republiken Finland| Genitiiv=Soomõ| Lipp=Image:Flag of Finland.png| Vapp'=Image:Coa finland.png| Tunnuslausõq=olõ-i| Kaart=Image:LocationFinland.png| Riigikiil'=[[Soomõ kiil']], [[Roodsi kiil']]| Pääliin=[[Helsinki]]| President'=[[Tarja Halonen]]| Pääministri=[[Matti Vanhanen]]| Suurus=338.145| Suurusõ perrä=63| Vett=9,4%| Rahva hulk=5.244.858| Rahva hulga perrä=110| Tihehüs=17,1| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=| Raha=[[Euro]]| Aig=[[Hummogu-Õuruupa aig]] (UTC+2)| Suvõaig=[[Hummogu-Õuruupa suvõaig]] (UTC+3)| Riigihümn'=[[Maamme]]| Internetitunnus=[[.fi]]| Telefonikuud'=358| Tunnustsirk=| Tunnuslill'=| }} '''Soomõ''' ([[soomõ kiil'|soomõ keelen]] ''Suomen tasavalta'', [[roodsi kiil'|roodsi keelen]] ''Republiken Finland'') om [[Õuruupa]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== [[Category:Õuruupa riigiq]] 3268 2005-08-22T12:22:46Z Ronline 3 {{Country Infobox| Nimi=Suomen tasavalta<br />Republiken Finland| Genitiiv=Soomõ| Lipp=Image:Flag of Finland.png| Vapp'=Image:Finland coa.png| Tunnuslausõq=olõ-i| Kaart=Image:LocationFinland.png| Riigikiil'=[[Soomõ kiil']], [[Roodsi kiil']]| Pääliin=[[Helsinki]]| President'=[[Tarja Halonen]]| Pääministri=[[Matti Vanhanen]]| Suurus=338.145| Suurusõ perrä=63| Vett=9,4%| Rahva hulk=5.244.858| Rahva hulga perrä=110| Tihehüs=17,1| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=| Raha=[[Euro]]| Aig=[[Hummogu-Õuruupa aig]] (UTC+2)| Suvõaig=[[Hummogu-Õuruupa suvõaig]] (UTC+3)| Riigihümn'=[[Maamme]]| Internetitunnus=[[.fi]]| Telefonikuud'=358| Tunnustsirk=| Tunnuslill'=| }} '''Soomõ Vabariik''' ([[soomõ kiil'|soomõ keelen]] ''Suomen tasavalta'', [[roodsi kiil'|roodsi keelen]] ''Republiken Finland'') om [[Õuruupa]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== [[Category:Õuruupa riigiq]] 3270 2005-08-22T13:21:14Z Võrok 7 {{Country Infobox| Nimi=Suomen tasavalta<br />Republiken Finland| Genitiiv=Soomõ| Lipp=Image:Flag of Finland.png| Vapp'=Image:Finland coa.png| Tunnuslausõq=olõ-i| Kaart=Image:LocationFinland.png| Riigikiil'=[[Soomõ kiil']], [[Roodsi kiil']]| Pääliin=[[Helsinki]]| President'=[[Tarja Halonen]]| Pääministri=[[Matti Vanhanen]]| Suurus=338.145| Suurusõ perrä=63| Vett=9,4%| Rahva hulk=5.244.858| Rahva hulga perrä=110| Tihehüs=17,1| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=| Raha=[[Euro]]| Aig=[[Hummogu-Õuruupa aig]] (UTC+2)| Suvõaig=[[Hummogu-Õuruupa suvõaig]] (UTC+3)| Riigihümn'=[[Maamme]]| Internetitunnus=[[.fi]]| Telefonikuud'=358| Tunnustsirk=| Tunnuslill'=| }} '''Soomõ Vabariik'''' ([[soomõ kiil'|soomõ keelen]] ''Suomen tasavalta'', [[roodsi kiil'|roodsi keelen]] ''Republiken Finland'') om [[Õuruupa]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== [[Category:Õuruupa riigiq]] 3276 2005-08-23T00:19:05Z 61.248.70.253 /* Välislingiq */ {{Country Infobox| Nimi=Suomen tasavalta<br />Republiken Finland| Genitiiv=Soomõ| Lipp=Image:Flag of Finland.png| Vapp'=Image:Finland coa.png| Tunnuslausõq=olõ-i| Kaart=Image:LocationFinland.png| Riigikiil'=[[Soomõ kiil']], [[Roodsi kiil']]| Pääliin=[[Helsinki]]| President'=[[Tarja Halonen]]| Pääministri=[[Matti Vanhanen]]| Suurus=338.145| Suurusõ perrä=63| Vett=9,4%| Rahva hulk=5.244.858| Rahva hulga perrä=110| Tihehüs=17,1| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=| Raha=[[Euro]]| Aig=[[Hummogu-Õuruupa aig]] (UTC+2)| Suvõaig=[[Hummogu-Õuruupa suvõaig]] (UTC+3)| Riigihümn'=[[Maamme]]| Internetitunnus=[[.fi]]| Telefonikuud'=358| Tunnustsirk=| Tunnuslill'=| }} '''Soomõ Vabariik'''' ([[soomõ kiil'|soomõ keelen]] ''Suomen tasavalta'', [[roodsi kiil'|roodsi keelen]] ''Republiken Finland'') om [[Õuruupa]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== [[Category:Õuruupa riigiq]] [[en:Finland]] [[ko:핀란드]] 3344 2005-08-24T07:54:59Z Ronline 3 {{Country Infobox| Nimi=Suomen tasavalta<br />Republiken Finland| Genitiiv=Soomõ| Lipp=Image:Flag of Finland.png| Vapp'=Image:Finland coa.png| Tunnuslausõq=olõ-i| Kaart=Image:LocationFinland.png| Riigikiil'=[[Soomõ kiil']], [[Roodsi kiil']]| Pääliin=[[Helsinki]]| President'=[[Tarja Halonen]]| Pääministri=[[Matti Vanhanen]]| Suurus=338.145| Suurusõ perrä=63| Vett=9,4%| Rahva hulk=5.244.858| Rahva hulga perrä=110| Tihehüs=17,1| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=| Raha=[[Euro]]| Aig=[[Hummogu-Õuruupa aig]] (UTC+2)| Suvõaig=[[Hummogu-Õuruupa suvõaig]] (UTC+3)| Riigihümn'=[[Maamme]]| Internetitunnus=[[.fi]]| Telefonikuud'=358| Tunnustsirk=| Tunnuslill'=| }} '''Soomõ Vabariik'''' ([[soomõ kiil'|soomõ keelen]] ''Suomen tasavalta'', [[roodsi kiil'|roodsi keelen]] ''Republiken Finland'') om [[Õuruupa]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== [[Category:Õuruupa riigiq]] [[af:Finland]] [[ar:فنلندا]] [[an:Finlandia]] [[ast:Finlandia]] [[bg:Финландия]] [[zh-min-nan:Suomi]] [[bs:Finska]] [[ca:Finlàndia]] [[cs:Finsko]] [[cy:Y Ffindir]] [[da:Finland]] [[de:Finnland]] [[et:Soome]] [[el:Φινλανδία]] [[en:Finland]] [[es:Finlandia]] [[eo:Finnlando]] [[fo:Finnland]] [[fr:Finlande]] [[fy:Finlân]] [[fiu-vro:Soomõ]] [[ga:An Fhionlainn]] [[gd:Suòmaidh]] [[gl:Finlandia - Suomi]] [[got:𐍆𐌹𐌽𐌽𐌰𐌻𐌰𐌽𐌳]] [[ko:핀란드]] [[io:Finlando]] [[id:Finlandia]] [[ia:Finlandia]] [[is:Finnland]] [[it:Finlandia]] [[he:פינלנד]] [[ka:ფინეთი]] [[csb:Fińskô]] [[la:Finnia]] [[lv:Somija]] [[lt:Suomija]] [[li:Finland]] [[hu:Finnország]] [[mk:Финска]] [[ms:Finland]] [[na:Finland]] [[nl:Finland]] [[nds:Finnland]] [[ja:フィンランド]] [[no:Finland]] [[os:Финлянди]] [[pl:Finlandia]] [[pt:Finlândia]] [[ro:Finlanda]] [[qu:Finlandiya]] [[ru:Финляндия]] [[se:Suopma]] [[scn:Finlandia]] [[simple:Finland]] [[sk:Fínsko]] [[sl:Finska]] [[sr:Финска]] [[fi:Suomi]] [[sv:Finland]] [[tl:Finland]] [[tt:Finlândiä]] [[tr:Finlandiya]] [[uk:Фінляндія]] [[yi:פֿינלאַנד]] [[zh:芬兰]] 3350 2005-08-24T11:55:27Z Ronline 3 {{Country Infobox| Nimi=Suomen tasavalta<br />Republiken Finland| Genitiiv=Soomõ| Lipp=Image:Flag of Finland.png| Vapp'=Image:Finland coa.png| Tunnuslausõq=olõ-i| Kaart=Image:LocationFinland.png| Riigikiil'=[[Soomõ kiil']], [[Roodsi kiil']]| Pääliin=[[Helsinki]]| President'=[[Tarja Halonen]]| Pääministri=[[Matti Vanhanen]]| Suurus=338.145| Suurusõ perrä=63| Vett=9,4%| Rahva hulk=5.244.858| Rahva hulga perrä=110| Tihehüs=17,1| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=| Raha=[[Euro]]| Aig=[[Hummogu-Õuruupa aig]] (UTC+2)| Suvõaig=[[Hummogu-Õuruupa suvõaig]] (UTC+3)| Riigihümn'=[[Maamme]]| Internetitunnus=[[.fi]]| Telefonikuud'=358| Tunnustsirk=| Tunnuslill'=| }} '''Soomõ Vabariik'''' ([[soomõ kiil'|soomõ keelen]] ''Suomen tasavalta'', [[roodsi kiil'|roodsi keelen]] ''Republiken Finland'') om [[Õuruupa]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== {{Õuruupa Liit riigiq}} [[Category:Õuruupa riigiq]] [[af:Finland]] [[ar:فنلندا]] [[an:Finlandia]] [[ast:Finlandia]] [[bg:Финландия]] [[zh-min-nan:Suomi]] [[bs:Finska]] [[ca:Finlàndia]] [[cs:Finsko]] [[cy:Y Ffindir]] [[da:Finland]] [[de:Finnland]] [[et:Soome]] [[el:Φινλανδία]] [[en:Finland]] [[es:Finlandia]] [[eo:Finnlando]] [[fo:Finnland]] [[fr:Finlande]] [[fy:Finlân]] [[fiu-vro:Soomõ]] [[ga:An Fhionlainn]] [[gd:Suòmaidh]] [[gl:Finlandia - Suomi]] [[got:𐍆𐌹𐌽𐌽𐌰𐌻𐌰𐌽𐌳]] [[ko:핀란드]] [[io:Finlando]] [[id:Finlandia]] [[ia:Finlandia]] [[is:Finnland]] [[it:Finlandia]] [[he:פינלנד]] [[ka:ფინეთი]] [[csb:Fińskô]] [[la:Finnia]] [[lv:Somija]] [[lt:Suomija]] [[li:Finland]] [[hu:Finnország]] [[mk:Финска]] [[ms:Finland]] [[na:Finland]] [[nl:Finland]] [[nds:Finnland]] [[ja:フィンランド]] [[no:Finland]] [[os:Финлянди]] [[pl:Finlandia]] [[pt:Finlândia]] [[ro:Finlanda]] [[qu:Finlandiya]] [[ru:Финляндия]] [[se:Suopma]] [[scn:Finlandia]] [[simple:Finland]] [[sk:Fínsko]] [[sl:Finska]] [[sr:Финска]] [[fi:Suomi]] [[sv:Finland]] [[tl:Finland]] [[tt:Finlândiä]] [[tr:Finlandiya]] [[uk:Фінляндія]] [[yi:פֿינלאַנד]] [[zh:芬兰]] 3386 2005-08-25T06:18:46Z Ronline 3 {{Country Infobox| Nimi=Suomen tasavalta<br />Republiken Finland| Genitiiv=Soomõ| Lipp=Image:Flag of Finland.png| Vapp'=Image:Finland coa.png| Tunnuslausõq=olõ-i| Kaart=Image:LocationFinland.png| Riigikiil'=[[Soomõ kiil']], [[Roodsi kiil']]| Pääliin=[[Helsinki]]| President'=[[Tarja Halonen]]| Pääministri=[[Matti Vanhanen]]| Suurus=338.145| Suurusõ perrä=63| Vett=9,4%| Rahva hulk=5.244.858| Rahva hulga perrä=110| Tihehüs=17,1| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=| Raha=[[Õuro]]| Aig=[[Hummogu-Õuruupa aig]] (UTC+2)| Suvõaig=[[Hummogu-Õuruupa suvõaig]] (UTC+3)| Riigihümn'=[[Maamme]]| Internetitunnus=[[.fi]]| Telefonikuud'=358| Tunnustsirk=| Tunnuslill'=| }} '''Soomõ Vabariik'''' ([[soomõ kiil'|soomõ keelen]] ''Suomen tasavalta'', [[roodsi kiil'|roodsi keelen]] ''Republiken Finland'') om [[Õuruupa]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== {{Õuruupa Liit riigiq}} [[Category:Õuruupa riigiq]] [[af:Finland]] [[ar:فنلندا]] [[an:Finlandia]] [[ast:Finlandia]] [[bg:Финландия]] [[zh-min-nan:Suomi]] [[bs:Finska]] [[ca:Finlàndia]] [[cs:Finsko]] [[cy:Y Ffindir]] [[da:Finland]] [[de:Finnland]] [[et:Soome]] [[el:Φινλανδία]] [[en:Finland]] [[es:Finlandia]] [[eo:Finnlando]] [[fo:Finnland]] [[fr:Finlande]] [[fy:Finlân]] [[fiu-vro:Soomõ]] [[ga:An Fhionlainn]] [[gd:Suòmaidh]] [[gl:Finlandia - Suomi]] [[got:𐍆𐌹𐌽𐌽𐌰𐌻𐌰𐌽𐌳]] [[ko:핀란드]] [[io:Finlando]] [[id:Finlandia]] [[ia:Finlandia]] [[is:Finnland]] [[it:Finlandia]] [[he:פינלנד]] [[ka:ფინეთი]] [[csb:Fińskô]] [[la:Finnia]] [[lv:Somija]] [[lt:Suomija]] [[li:Finland]] [[hu:Finnország]] [[mk:Финска]] [[ms:Finland]] [[na:Finland]] [[nl:Finland]] [[nds:Finnland]] [[ja:フィンランド]] [[no:Finland]] [[os:Финлянди]] [[pl:Finlandia]] [[pt:Finlândia]] [[ro:Finlanda]] [[qu:Finlandiya]] [[ru:Финляндия]] [[se:Suopma]] [[scn:Finlandia]] [[simple:Finland]] [[sk:Fínsko]] [[sl:Finska]] [[sr:Финска]] [[fi:Suomi]] [[sv:Finland]] [[tl:Finland]] [[tt:Finlândiä]] [[tr:Finlandiya]] [[uk:Фінляндія]] [[yi:פֿינלאַנד]] [[zh:芬兰]] 3417 2005-08-27T09:45:26Z Ronline 3 {{Country Infobox| Nimi=Suomen tasavalta<br />Republiken Finland| Genitiiv=Soomõ| Lipp=Image:Flag of Finland.png| Vapp'=Image:Finland coa.png| Tunnuslausõq=olõ-i| Kaart=Image:LocationFinland.png| Riigikiil'=[[Soomõ kiil']], [[Roodsi kiil']]| Pääliin=[[Helsinki]]| President'=[[Tarja Halonen]]| Pääministri=[[Matti Vanhanen]]| Suurus=338 145| Suurusõ perrä=63| Vett=9,4%| Rahva hulk=5 244 858| Rahva hulga perrä=110| Tihehüs=17,1| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=| Raha=[[Õuro]]| Aig=[[Hummogu-Õuruupa aig]] (UTC+2)| Suvõaig=[[Hummogu-Õuruupa suvõaig]] (UTC+3)| Riigihümn'=[[Maamme]]| Internetitunnus=[[.fi]]| Telefonikuud'=358| Tunnustsirk=| Tunnuslill'=| }} '''Soomõ Vabariik'''' ([[soomõ kiil'|soomõ keelen]] ''Suomen tasavalta'', [[roodsi kiil'|roodsi keelen]] ''Republiken Finland'') om [[Õuruupa]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== {{Õuruupa Liit riigiq}} [[Category:Õuruupa riigiq]] [[af:Finland]] [[ar:فنلندا]] [[an:Finlandia]] [[ast:Finlandia]] [[bg:Финландия]] [[zh-min-nan:Suomi]] [[bs:Finska]] [[ca:Finlàndia]] [[cs:Finsko]] [[cy:Y Ffindir]] [[da:Finland]] [[de:Finnland]] [[et:Soome]] [[el:Φινλανδία]] [[en:Finland]] [[es:Finlandia]] [[eo:Finnlando]] [[fo:Finnland]] [[fr:Finlande]] [[fy:Finlân]] [[fiu-vro:Soomõ]] [[ga:An Fhionlainn]] [[gd:Suòmaidh]] [[gl:Finlandia - Suomi]] [[got:𐍆𐌹𐌽𐌽𐌰𐌻𐌰𐌽𐌳]] [[ko:핀란드]] [[io:Finlando]] [[id:Finlandia]] [[ia:Finlandia]] [[is:Finnland]] [[it:Finlandia]] [[he:פינלנד]] [[ka:ფინეთი]] [[csb:Fińskô]] [[la:Finnia]] [[lv:Somija]] [[lt:Suomija]] [[li:Finland]] [[hu:Finnország]] [[mk:Финска]] [[ms:Finland]] [[na:Finland]] [[nl:Finland]] [[nds:Finnland]] [[ja:フィンランド]] [[no:Finland]] [[os:Финлянди]] [[pl:Finlandia]] [[pt:Finlândia]] [[ro:Finlanda]] [[qu:Finlandiya]] [[ru:Финляндия]] [[se:Suopma]] [[scn:Finlandia]] [[simple:Finland]] [[sk:Fínsko]] [[sl:Finska]] [[sr:Финска]] [[fi:Suomi]] [[sv:Finland]] [[tl:Finland]] [[tt:Finlândiä]] [[tr:Finlandiya]] [[uk:Фінляндія]] [[yi:פֿינלאַנד]] [[zh:芬兰]] 3428 2005-08-27T21:52:04Z Võrok 7 {{Country Infobox| Nimi=Suomen tasavalta<br />Republiken Finland| Genitiiv=Soomõ| Lipp=Image:Flag of Finland.png| Vapp'=Image:Finland coa.png| Tunnuslausõq=olõ-i| Kaart=Image:LocationFinland.png| Riigikiil'=[[Soomõ kiil']], [[Roodsi kiil']]| Pääliin=[[Helsinki]]| President'=[[Tarja Halonen]]| Pääministri=[[Matti Vanhanen]]| Suurus=338 145| Suurusõ perrä=63| Vett=9,4%| Rahva hulk=5 244 858| Rahva hulga perrä=110| Tihehüs=17,1| Hindäperi-1=|6. joulukuu 1917 Hindäperi-2=| Raha=[[Õuro]]| Aig=[[Hummogu-Õuruupa aig]] (UTC+2)| Suvõaig=[[Hummogu-Õuruupa suvõaig]] (UTC+3)| Riigihümn'=[[Maamme]]| Internetitunnus=[[.fi]]| Telefonikuud'=358| Tunnustsirk=| Tunnuslill'=| }} '''Soomõ Vabariik'''' ([[soomõ kiil'|soomõ keelen]] ''Suomen tasavalta'', [[roodsi kiil'|roodsi keelen]] ''Republiken Finland'') om [[Õuruupa]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== {{Õuruupa Liit riigiq}} [[Category:Õuruupa riigiq]] [[af:Finland]] [[ar:فنلندا]] [[an:Finlandia]] [[ast:Finlandia]] [[bg:Финландия]] [[zh-min-nan:Suomi]] [[bs:Finska]] [[ca:Finlàndia]] [[cs:Finsko]] [[cy:Y Ffindir]] [[da:Finland]] [[de:Finnland]] [[et:Soome]] [[el:Φινλανδία]] [[en:Finland]] [[es:Finlandia]] [[eo:Finnlando]] [[fo:Finnland]] [[fr:Finlande]] [[fy:Finlân]] [[fiu-vro:Soomõ]] [[ga:An Fhionlainn]] [[gd:Suòmaidh]] [[gl:Finlandia - Suomi]] [[got:𐍆𐌹𐌽𐌽𐌰𐌻𐌰𐌽𐌳]] [[ko:핀란드]] [[io:Finlando]] [[id:Finlandia]] [[ia:Finlandia]] [[is:Finnland]] [[it:Finlandia]] [[he:פינלנד]] [[ka:ფინეთი]] [[csb:Fińskô]] [[la:Finnia]] [[lv:Somija]] [[lt:Suomija]] [[li:Finland]] [[hu:Finnország]] [[mk:Финска]] [[ms:Finland]] [[na:Finland]] [[nl:Finland]] [[nds:Finnland]] [[ja:フィンランド]] [[no:Finland]] [[os:Финлянди]] [[pl:Finlandia]] [[pt:Finlândia]] [[ro:Finlanda]] [[qu:Finlandiya]] [[ru:Финляндия]] [[se:Suopma]] [[scn:Finlandia]] [[simple:Finland]] [[sk:Fínsko]] [[sl:Finska]] [[sr:Финска]] [[fi:Suomi]] [[sv:Finland]] [[tl:Finland]] [[tt:Finlândiä]] [[tr:Finlandiya]] [[uk:Фінляндія]] [[yi:פֿינלאַנד]] [[zh:芬兰]] 3429 2005-08-27T21:59:50Z Võrok 7 {{Country Infobox| Nimi=Suomen tasavalta<br />Republiken Finland| Genitiiv=Soomõ| Lipp=Image:Flag of Finland.png| Vapp'=Image:Finland coa.png| Tunnuslausõq=olõ-i| Kaart=Image:LocationFinland.png| Riigikiil'=[[Soomõ kiil']], [[Roodsi kiil']]| Pääliin=[[Helsinki]]| President'=[[Tarja Halonen]]| Pääministri=[[Matti Vanhanen]]| Suurus=338 145| Suurusõ perrä=63| Vett=9,4%| Rahva hulk=5 244 858| Rahva hulga perrä=110| Tihehüs=17,1| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=6. joulukuu 1917| Raha=[[Õuro]]| Aig=[[Hummogu-Õuruupa aig]] (UTC+2)| Suvõaig=[[Hummogu-Õuruupa suvõaig]] (UTC+3)| Riigihümn'=[[Maamme]]| Internetitunnus=[[.fi]]| Telefonikuud'=358| Tunnustsirk=| Tunnuslill'=| }} '''Soomõ Vabariik'''' ([[soomõ kiil'|soomõ keelen]] ''Suomen tasavalta'', [[roodsi kiil'|roodsi keelen]] ''Republiken Finland'') om [[Õuruupa]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== {{Õuruupa Liit riigiq}} [[Category:Õuruupa riigiq]] [[af:Finland]] [[ar:فنلندا]] [[an:Finlandia]] [[ast:Finlandia]] [[bg:Финландия]] [[zh-min-nan:Suomi]] [[bs:Finska]] [[ca:Finlàndia]] [[cs:Finsko]] [[cy:Y Ffindir]] [[da:Finland]] [[de:Finnland]] [[et:Soome]] [[el:Φινλανδία]] [[en:Finland]] [[es:Finlandia]] [[eo:Finnlando]] [[fo:Finnland]] [[fr:Finlande]] [[fy:Finlân]] [[ga:An Fhionlainn]] [[gd:Suòmaidh]] [[gl:Finlandia - Suomi]] [[got:𐍆𐌹𐌽𐌽𐌰𐌻𐌰𐌽𐌳]] [[ko:핀란드]] [[io:Finlando]] [[id:Finlandia]] [[ia:Finlandia]] [[is:Finnland]] [[it:Finlandia]] [[he:פינלנד]] [[ka:ფინეთი]] [[csb:Fińskô]] [[la:Finnia]] [[lv:Somija]] [[lt:Suomija]] [[li:Finland]] [[hu:Finnország]] [[mk:Финска]] [[ms:Finland]] [[na:Finland]] [[nl:Finland]] [[nds:Finnland]] [[ja:フィンランド]] [[no:Finland]] [[os:Финлянди]] [[pl:Finlandia]] [[pt:Finlândia]] [[ro:Finlanda]] [[qu:Finlandiya]] [[ru:Финляндия]] [[se:Suopma]] [[scn:Finlandia]] [[simple:Finland]] [[sk:Fínsko]] [[sl:Finska]] [[sr:Финска]] [[fi:Suomi]] [[sv:Finland]] [[tl:Finland]] [[tt:Finlândiä]] [[tr:Finlandiya]] [[uk:Фінляндія]] [[yi:פֿינלאַנד]] [[zh:芬兰]] 3441 2005-08-28T00:31:25Z Ronline 3 {{Country Infobox| Nimi=Suomen tasavalta<br />Republiken Finland| Genitiiv=Soomõ| Lipp=Image:Flag of Finland.png| Vapp'=Image:Finland coa.png| Tunnuslausõq=olõ-i| Kaart=Image:LocationFinland.png| Riigikiil'=[[Soomõ kiil']], [[Roodsi kiil']]| Pääliin=[[Helsinki]]| Riigitüübi pää=President'| Riigipää=[[Tarja Halonen]]| Pääministri=[[Matti Vanhanen]]| Suurus=338 145| Suurusõ perrä=63| Vett=9,4%| Rahva hulk=5 244 858| Rahva hulga perrä=110| Tihehüs=17,1| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=6. joulukuu 1917| Raha=[[Õuro]]| Aig=[[Hummogu-Õuruupa aig]] (UTC+2)| Suvõaig=[[Hummogu-Õuruupa suvõaig]] (UTC+3)| Riigihümn'=[[Maamme]]| Internetitunnus=[[.fi]]| Telefonikuud'=358| Tunnustsirk=| Tunnuslill'=| }} '''Soomõ Vabariik'''' ([[soomõ kiil'|soomõ keelen]] ''Suomen tasavalta'', [[roodsi kiil'|roodsi keelen]] ''Republiken Finland'') om [[Õuruupa]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== {{Õuruupa Liit riigiq}} [[Category:Õuruupa riigiq]] [[af:Finland]] [[ar:فنلندا]] [[an:Finlandia]] [[ast:Finlandia]] [[bg:Финландия]] [[zh-min-nan:Suomi]] [[bs:Finska]] [[ca:Finlàndia]] [[cs:Finsko]] [[cy:Y Ffindir]] [[da:Finland]] [[de:Finnland]] [[et:Soome]] [[el:Φινλανδία]] [[en:Finland]] [[es:Finlandia]] [[eo:Finnlando]] [[fo:Finnland]] [[fr:Finlande]] [[fy:Finlân]] [[ga:An Fhionlainn]] [[gd:Suòmaidh]] [[gl:Finlandia - Suomi]] [[got:𐍆𐌹𐌽𐌽𐌰𐌻𐌰𐌽𐌳]] [[ko:핀란드]] [[io:Finlando]] [[id:Finlandia]] [[ia:Finlandia]] [[is:Finnland]] [[it:Finlandia]] [[he:פינלנד]] [[ka:ფინეთი]] [[csb:Fińskô]] [[la:Finnia]] [[lv:Somija]] [[lt:Suomija]] [[li:Finland]] [[hu:Finnország]] [[mk:Финска]] [[ms:Finland]] [[na:Finland]] [[nl:Finland]] [[nds:Finnland]] [[ja:フィンランド]] [[no:Finland]] [[os:Финлянди]] [[pl:Finlandia]] [[pt:Finlândia]] [[ro:Finlanda]] [[qu:Finlandiya]] [[ru:Финляндия]] [[se:Suopma]] [[scn:Finlandia]] [[simple:Finland]] [[sk:Fínsko]] [[sl:Finska]] [[sr:Финска]] [[fi:Suomi]] [[sv:Finland]] [[tl:Finland]] [[tt:Finlândiä]] [[tr:Finlandiya]] [[uk:Фінляндія]] [[yi:פֿינלאַנד]] [[zh:芬兰]] 3693 2005-10-21T18:59:37Z Robbot 19 robot Adding: haw, hr, ht, kw, nn, sq, th {{Country Infobox| Nimi=Suomen tasavalta<br />Republiken Finland| Genitiiv=Soomõ| Lipp=Image:Flag of Finland.png| Vapp'=Image:Finland coa.png| Tunnuslausõq=olõ-i| Kaart=Image:LocationFinland.png| Riigikiil'=[[Soomõ kiil']], [[Roodsi kiil']]| Pääliin=[[Helsinki]]| Riigitüübi pää=President'| Riigipää=[[Tarja Halonen]]| Pääministri=[[Matti Vanhanen]]| Suurus=338 145| Suurusõ perrä=63| Vett=9,4%| Rahva hulk=5 244 858| Rahva hulga perrä=110| Tihehüs=17,1| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=6. joulukuu 1917| Raha=[[Õuro]]| Aig=[[Hummogu-Õuruupa aig]] (UTC+2)| Suvõaig=[[Hummogu-Õuruupa suvõaig]] (UTC+3)| Riigihümn'=[[Maamme]]| Internetitunnus=[[.fi]]| Telefonikuud'=358| Tunnustsirk=| Tunnuslill'=| }} '''Soomõ Vabariik'''' ([[soomõ kiil'|soomõ keelen]] ''Suomen tasavalta'', [[roodsi kiil'|roodsi keelen]] ''Republiken Finland'') om [[Õuruupa]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== {{Õuruupa Liit riigiq}} [[Category:Õuruupa riigiq]] [[af:Finland]] [[an:Finlandia]] [[ar:فنلندا]] [[ast:Finlandia]] [[bg:Финландия]] [[bs:Finska]] [[ca:Finlàndia]] [[cs:Finsko]] [[csb:Fińskô]] [[cy:Y Ffindir]] [[da:Finland]] [[de:Finnland]] [[el:Φινλανδία]] [[en:Finland]] [[eo:Finnlando]] [[es:Finlandia]] [[et:Soome]] [[fi:Suomi]] [[fo:Finnland]] [[fr:Finlande]] [[fy:Finlân]] [[ga:An Fhionlainn]] [[gd:Suòmaidh]] [[gl:Finlandia - Suomi]] [[got:𐍆𐌹𐌽𐌽𐌰𐌻𐌰𐌽𐌳]] [[haw:Pinilana]] [[he:פינלנד]] [[hr:Finska]] [[ht:Fenlann]] [[hu:Finnország]] [[ia:Finlandia]] [[id:Finlandia]] [[io:Finlando]] [[is:Finnland]] [[it:Finlandia]] [[ja:フィンランド]] [[ka:ფინეთი]] [[ko:핀란드]] [[kw:Pow Finn]] [[la:Finnia]] [[li:Finland]] [[lt:Suomija]] [[lv:Somija]] [[mk:Финска]] [[ms:Finland]] [[na:Finland]] [[nds:Finnland]] [[nl:Finland]] [[nn:Finland]] [[no:Finland]] [[os:Финлянди]] [[pl:Finlandia]] [[pt:Finlândia]] [[qu:Finlandiya]] [[ro:Finlanda]] [[ru:Финляндия]] [[scn:Finlandia]] [[se:Suopma]] [[simple:Finland]] [[sk:Fínsko]] [[sl:Finska]] [[sq:Finlanda]] [[sr:Финска]] [[sv:Finland]] [[th:ประเทศฟินแลนด์]] [[tl:Finland]] [[tr:Finlandiya]] [[tt:Finlândiä]] [[uk:Фінляндія]] [[yi:פֿינלאַנד]] [[zh:芬兰]] [[zh-min-nan:Suomi]] 3858 2005-10-30T12:43:04Z Võrok 7 {{Country Infobox| Nimi=Suomen tasavalta<br />Republiken Finland| Genitiiv=Soomõ| Lipp=Image:Flag of Finland.png| Vapp'=Image:Finland coa.png| Tunnuslausõq=olõ-i| Kaart=Image:LocationFinland.png| Riigikiil'=[[soomõ kiil']], [[roodsi kiil']]| Pääliin=[[Helsinki]]| Riigitüübi pää=President'| Riigipää=[[Tarja Halonen]]| Pääministri=[[Matti Vanhanen]]| Suurus=338 145| Suurusõ perrä=63| Vett=9,4%| Rahva hulk=5 244 858| Rahva hulga perrä=110| Tihehüs=17,1| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=6. joulukuu 1917| Raha=[[Õuro]]| Aig=[[Hummogu-Õuruupa aig]] (UTC+2)| Suvõaig=[[Hummogu-Õuruupa suvõaig]] (UTC+3)| Riigihümn'=[[Maamme]]| Internetitunnus=[[.fi]]| Telefonikuud'=358| Tunnustsirk=| Tunnuslill'=| }} '''Soomõ Vabariik'''' ([[soomõ kiil'|soomõ keelen]] ''Suomen tasavalta'', [[roodsi kiil'|roodsi keelen]] ''Republiken Finland'') om [[Õuruupa]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== {{Õuruupa Liit riigiq}} [[Category:Õuruupa riigiq]] [[af:Finland]] [[an:Finlandia]] [[ar:فنلندا]] [[ast:Finlandia]] [[bg:Финландия]] [[bs:Finska]] [[ca:Finlàndia]] [[cs:Finsko]] [[csb:Fińskô]] [[cy:Y Ffindir]] [[da:Finland]] [[de:Finnland]] [[el:Φινλανδία]] [[en:Finland]] [[eo:Finnlando]] [[es:Finlandia]] [[et:Soome]] [[fi:Suomi]] [[fo:Finnland]] [[fr:Finlande]] [[fy:Finlân]] [[ga:An Fhionlainn]] [[gd:Suòmaidh]] [[gl:Finlandia - Suomi]] [[got:𐍆𐌹𐌽𐌽𐌰𐌻𐌰𐌽𐌳]] [[haw:Pinilana]] [[he:פינלנד]] [[hr:Finska]] [[ht:Fenlann]] [[hu:Finnország]] [[ia:Finlandia]] [[id:Finlandia]] [[io:Finlando]] [[is:Finnland]] [[it:Finlandia]] [[ja:フィンランド]] [[ka:ფინეთი]] [[ko:핀란드]] [[kw:Pow Finn]] [[la:Finnia]] [[li:Finland]] [[lt:Suomija]] [[lv:Somija]] [[mk:Финска]] [[ms:Finland]] [[na:Finland]] [[nds:Finnland]] [[nl:Finland]] [[nn:Finland]] [[no:Finland]] [[os:Финлянди]] [[pl:Finlandia]] [[pt:Finlândia]] [[qu:Finlandiya]] [[ro:Finlanda]] [[ru:Финляндия]] [[scn:Finlandia]] [[se:Suopma]] [[simple:Finland]] [[sk:Fínsko]] [[sl:Finska]] [[sq:Finlanda]] [[sr:Финска]] [[sv:Finland]] [[th:ประเทศฟินแลนด์]] [[tl:Finland]] [[tr:Finlandiya]] [[tt:Finlândiä]] [[uk:Фінляндія]] [[yi:פֿינלאַנד]] [[zh:芬兰]] [[zh-min-nan:Suomi]] 5835 2006-03-22T14:23:55Z 80.220.67.167 png -> svg {{Country Infobox| Nimi=Suomen tasavalta<br />Republiken Finland| Genitiiv=Soomõ| Lipp=Image:Flag of Finland.svg| Vapp'=Image:Coat of arms of Finland.svg| Tunnuslausõq=olõ-i| Kaart=Image:LocationFinland.png| Riigikiil'=[[soomõ kiil']], [[roodsi kiil']]| Pääliin=[[Helsinki]]| Riigitüübi pää=President'| Riigipää=[[Tarja Halonen]]| Pääministri=[[Matti Vanhanen]]| Suurus=338 145| Suurusõ perrä=63| Vett=9,4%| Rahva hulk=5 244 858| Rahva hulga perrä=110| Tihehüs=17,1| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=6. joulukuu 1917| Raha=[[Õuro]]| Aig=[[Hummogu-Õuruupa aig]] (UTC+2)| Suvõaig=[[Hummogu-Õuruupa suvõaig]] (UTC+3)| Riigihümn'=[[Maamme]]| Internetitunnus=[[.fi]]| Telefonikuud'=358| Tunnustsirk=| Tunnuslill'=| }} '''Soomõ Vabariik'''' ([[soomõ kiil'|soomõ keelen]] ''Suomen tasavalta'', [[roodsi kiil'|roodsi keelen]] ''Republiken Finland'') om [[Õuruupa]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== {{Õuruupa Liit riigiq}} [[Category:Õuruupa riigiq]] [[af:Finland]] [[an:Finlandia]] [[ar:فنلندا]] [[ast:Finlandia]] [[bg:Финландия]] [[bs:Finska]] [[ca:Finlàndia]] [[cs:Finsko]] [[csb:Fińskô]] [[cy:Y Ffindir]] [[da:Finland]] [[de:Finnland]] [[el:Φινλανδία]] [[en:Finland]] [[eo:Finnlando]] [[es:Finlandia]] [[et:Soome]] [[fi:Suomi]] [[fo:Finnland]] [[fr:Finlande]] [[fy:Finlân]] [[ga:An Fhionlainn]] [[gd:Suòmaidh]] [[gl:Finlandia - Suomi]] [[got:𐍆𐌹𐌽𐌽𐌰𐌻𐌰𐌽𐌳]] [[haw:Pinilana]] [[he:פינלנד]] [[hr:Finska]] [[ht:Fenlann]] [[hu:Finnország]] [[ia:Finlandia]] [[id:Finlandia]] [[io:Finlando]] [[is:Finnland]] [[it:Finlandia]] [[ja:フィンランド]] [[ka:ფინეთი]] [[ko:핀란드]] [[kw:Pow Finn]] [[la:Finnia]] [[li:Finland]] [[lt:Suomija]] [[lv:Somija]] [[mk:Финска]] [[ms:Finland]] [[na:Finland]] [[nds:Finnland]] [[nl:Finland]] [[nn:Finland]] [[no:Finland]] [[os:Финлянди]] [[pl:Finlandia]] [[pt:Finlândia]] [[qu:Finlandiya]] [[ro:Finlanda]] [[ru:Финляндия]] [[scn:Finlandia]] [[se:Suopma]] [[simple:Finland]] [[sk:Fínsko]] [[sl:Finska]] [[sq:Finlanda]] [[sr:Финска]] [[sv:Finland]] [[th:ประเทศฟินแลนด์]] [[tl:Finland]] [[tr:Finlandiya]] [[tt:Finlândiä]] [[uk:Фінляндія]] [[yi:פֿינלאַנד]] [[zh:芬兰]] [[zh-min-nan:Suomi]] 6278 2006-05-29T06:01:07Z Superzerocool 61 robot Adding: be, br, cv, eu, ku, nds-nl, nrm, oc, ps, rmy, sh, ta, udm, ug, vi, wa Modifying: yi {{Country Infobox| Nimi=Suomen tasavalta<br />Republiken Finland| Genitiiv=Soomõ| Lipp=Image:Flag of Finland.svg| Vapp'=Image:Coat of arms of Finland.svg| Tunnuslausõq=olõ-i| Kaart=Image:LocationFinland.png| Riigikiil'=[[soomõ kiil']], [[roodsi kiil']]| Pääliin=[[Helsinki]]| Riigitüübi pää=President'| Riigipää=[[Tarja Halonen]]| Pääministri=[[Matti Vanhanen]]| Suurus=338 145| Suurusõ perrä=63| Vett=9,4%| Rahva hulk=5 244 858| Rahva hulga perrä=110| Tihehüs=17,1| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=6. joulukuu 1917| Raha=[[Õuro]]| Aig=[[Hummogu-Õuruupa aig]] (UTC+2)| Suvõaig=[[Hummogu-Õuruupa suvõaig]] (UTC+3)| Riigihümn'=[[Maamme]]| Internetitunnus=[[.fi]]| Telefonikuud'=358| Tunnustsirk=| Tunnuslill'=| }} '''Soomõ Vabariik'''' ([[soomõ kiil'|soomõ keelen]] ''Suomen tasavalta'', [[roodsi kiil'|roodsi keelen]] ''Republiken Finland'') om [[Õuruupa]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== {{Õuruupa Liit riigiq}} [[Category:Õuruupa riigiq]] [[af:Finland]] [[an:Finlandia]] [[ar:فنلندا]] [[ast:Finlandia]] [[be:Фінляндыя]] [[bg:Финландия]] [[br:Finland]] [[bs:Finska]] [[ca:Finlàndia]] [[cs:Finsko]] [[csb:Fińskô]] [[cv:Финлянди]] [[cy:Y Ffindir]] [[da:Finland]] [[de:Finnland]] [[el:Φινλανδία]] [[en:Finland]] [[eo:Finnlando]] [[es:Finlandia]] [[et:Soome]] [[eu:Finlandia]] [[fi:Suomi]] [[fo:Finnland]] [[fr:Finlande]] [[fy:Finlân]] [[ga:An Fhionlainn]] [[gd:Suòmaidh]] [[gl:Finlandia - Suomi]] [[got:𐍆𐌹𐌽𐌽𐌰𐌻𐌰𐌽𐌳]] [[haw:Pinilana]] [[he:פינלנד]] [[hr:Finska]] [[ht:Fenlann]] [[hu:Finnország]] [[ia:Finlandia]] [[id:Finlandia]] [[io:Finlando]] [[is:Finnland]] [[it:Finlandia]] [[ja:フィンランド]] [[ka:ფინეთი]] [[ko:핀란드]] [[ku:Fînlanda]] [[kw:Pow Finn]] [[la:Finnia]] [[li:Finland]] [[lt:Suomija]] [[lv:Somija]] [[mk:Финска]] [[ms:Finland]] [[na:Finland]] [[nds:Finnland]] [[nds-nl:Finlaand]] [[nl:Finland]] [[nn:Finland]] [[no:Finland]] [[nrm:Fînlande]] [[oc:Finlàndia]] [[os:Финлянди]] [[pl:Finlandia]] [[ps:فېنلانډ]] [[pt:Finlândia]] [[qu:Finlandiya]] [[rmy:Finland]] [[ro:Finlanda]] [[ru:Финляндия]] [[scn:Finlandia]] [[se:Suopma]] [[sh:Finska]] [[simple:Finland]] [[sk:Fínsko]] [[sl:Finska]] [[sq:Finlanda]] [[sr:Финска]] [[sv:Finland]] [[ta:பின்லாந்து]] [[th:ประเทศฟินแลนด์]] [[tl:Finland]] [[tr:Finlandiya]] [[tt:Finlândiä]] [[udm:Финляндия]] [[ug:فىنلاندىيە]] [[uk:Фінляндія]] [[vi:Phần Lan]] [[wa:Finlande]] [[yi:פינלאנד]] [[zh:芬兰]] [[zh-min-nan:Suomi]] 6298 2006-05-29T18:24:38Z 81.197.3.89 /* Luudus */ yksi pohjoisimmista valtioista maailmassa {{Country Infobox| Nimi=Suomen tasavalta<br />Republiken Finland| Genitiiv=Soomõ| Lipp=Image:Flag of Finland.svg| Vapp'=Image:Coat of arms of Finland.svg| Tunnuslausõq=olõ-i| Kaart=Image:LocationFinland.png| Riigikiil'=[[soomõ kiil']], [[roodsi kiil']]| Pääliin=[[Helsinki]]| Riigitüübi pää=President'| Riigipää=[[Tarja Halonen]]| Pääministri=[[Matti Vanhanen]]| Suurus=338 145| Suurusõ perrä=63| Vett=9,4%| Rahva hulk=5 244 858| Rahva hulga perrä=110| Tihehüs=17,1| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=6. joulukuu 1917| Raha=[[Õuro]]| Aig=[[Hummogu-Õuruupa aig]] (UTC+2)| Suvõaig=[[Hummogu-Õuruupa suvõaig]] (UTC+3)| Riigihümn'=[[Maamme]]| Internetitunnus=[[.fi]]| Telefonikuud'=358| Tunnustsirk=| Tunnuslill'=| }} '''Soomõ Vabariik'''' ([[soomõ kiil'|soomõ keelen]] ''Suomen tasavalta'', [[roodsi kiil'|roodsi keelen]] ''Republiken Finland'') om [[Õuruupa]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== Suomi on yksi maailman pohjoisimmista valtioista. ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== {{Õuruupa Liit riigiq}} [[Category:Õuruupa riigiq]] [[af:Finland]] [[an:Finlandia]] [[ar:فنلندا]] [[ast:Finlandia]] [[be:Фінляндыя]] [[bg:Финландия]] [[br:Finland]] [[bs:Finska]] [[ca:Finlàndia]] [[cs:Finsko]] [[csb:Fińskô]] [[cv:Финлянди]] [[cy:Y Ffindir]] [[da:Finland]] [[de:Finnland]] [[el:Φινλανδία]] [[en:Finland]] [[eo:Finnlando]] [[es:Finlandia]] [[et:Soome]] [[eu:Finlandia]] [[fi:Suomi]] [[fo:Finnland]] [[fr:Finlande]] [[fy:Finlân]] [[ga:An Fhionlainn]] [[gd:Suòmaidh]] [[gl:Finlandia - Suomi]] [[got:𐍆𐌹𐌽𐌽𐌰𐌻𐌰𐌽𐌳]] [[haw:Pinilana]] [[he:פינלנד]] [[hr:Finska]] [[ht:Fenlann]] [[hu:Finnország]] [[ia:Finlandia]] [[id:Finlandia]] [[io:Finlando]] [[is:Finnland]] [[it:Finlandia]] [[ja:フィンランド]] [[ka:ფინეთი]] [[ko:핀란드]] [[ku:Fînlanda]] [[kw:Pow Finn]] [[la:Finnia]] [[li:Finland]] [[lt:Suomija]] [[lv:Somija]] [[mk:Финска]] [[ms:Finland]] [[na:Finland]] [[nds:Finnland]] [[nds-nl:Finlaand]] [[nl:Finland]] [[nn:Finland]] [[no:Finland]] [[nrm:Fînlande]] [[oc:Finlàndia]] [[os:Финлянди]] [[pl:Finlandia]] [[ps:فېنلانډ]] [[pt:Finlândia]] [[qu:Finlandiya]] [[rmy:Finland]] [[ro:Finlanda]] [[ru:Финляндия]] [[scn:Finlandia]] [[se:Suopma]] [[sh:Finska]] [[simple:Finland]] [[sk:Fínsko]] [[sl:Finska]] [[sq:Finlanda]] [[sr:Финска]] [[sv:Finland]] [[ta:பின்லாந்து]] [[th:ประเทศฟินแลนด์]] [[tl:Finland]] [[tr:Finlandiya]] [[tt:Finlândiä]] [[udm:Финляндия]] [[ug:فىنلاندىيە]] [[uk:Фінляндія]] [[vi:Phần Lan]] [[wa:Finlande]] [[yi:פינלאנד]] [[zh:芬兰]] [[zh-min-nan:Suomi]] 6299 2006-05-29T18:25:11Z 81.197.3.89 /* Valitsõmisjaotus */ viisi lääntä. {{Country Infobox| Nimi=Suomen tasavalta<br />Republiken Finland| Genitiiv=Soomõ| Lipp=Image:Flag of Finland.svg| Vapp'=Image:Coat of arms of Finland.svg| Tunnuslausõq=olõ-i| Kaart=Image:LocationFinland.png| Riigikiil'=[[soomõ kiil']], [[roodsi kiil']]| Pääliin=[[Helsinki]]| Riigitüübi pää=President'| Riigipää=[[Tarja Halonen]]| Pääministri=[[Matti Vanhanen]]| Suurus=338 145| Suurusõ perrä=63| Vett=9,4%| Rahva hulk=5 244 858| Rahva hulga perrä=110| Tihehüs=17,1| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=6. joulukuu 1917| Raha=[[Õuro]]| Aig=[[Hummogu-Õuruupa aig]] (UTC+2)| Suvõaig=[[Hummogu-Õuruupa suvõaig]] (UTC+3)| Riigihümn'=[[Maamme]]| Internetitunnus=[[.fi]]| Telefonikuud'=358| Tunnustsirk=| Tunnuslill'=| }} '''Soomõ Vabariik'''' ([[soomõ kiil'|soomõ keelen]] ''Suomen tasavalta'', [[roodsi kiil'|roodsi keelen]] ''Republiken Finland'') om [[Õuruupa]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== Suomi on yksi maailman pohjoisimmista valtioista. ==Valitsõmisjaotus== Suomessa on viisi lääntä. ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== {{Õuruupa Liit riigiq}} [[Category:Õuruupa riigiq]] [[af:Finland]] [[an:Finlandia]] [[ar:فنلندا]] [[ast:Finlandia]] [[be:Фінляндыя]] [[bg:Финландия]] [[br:Finland]] [[bs:Finska]] [[ca:Finlàndia]] [[cs:Finsko]] [[csb:Fińskô]] [[cv:Финлянди]] [[cy:Y Ffindir]] [[da:Finland]] [[de:Finnland]] [[el:Φινλανδία]] [[en:Finland]] [[eo:Finnlando]] [[es:Finlandia]] [[et:Soome]] [[eu:Finlandia]] [[fi:Suomi]] [[fo:Finnland]] [[fr:Finlande]] [[fy:Finlân]] [[ga:An Fhionlainn]] [[gd:Suòmaidh]] [[gl:Finlandia - Suomi]] [[got:𐍆𐌹𐌽𐌽𐌰𐌻𐌰𐌽𐌳]] [[haw:Pinilana]] [[he:פינלנד]] [[hr:Finska]] [[ht:Fenlann]] [[hu:Finnország]] [[ia:Finlandia]] [[id:Finlandia]] [[io:Finlando]] [[is:Finnland]] [[it:Finlandia]] [[ja:フィンランド]] [[ka:ფინეთი]] [[ko:핀란드]] [[ku:Fînlanda]] [[kw:Pow Finn]] [[la:Finnia]] [[li:Finland]] [[lt:Suomija]] [[lv:Somija]] [[mk:Финска]] [[ms:Finland]] [[na:Finland]] [[nds:Finnland]] [[nds-nl:Finlaand]] [[nl:Finland]] [[nn:Finland]] [[no:Finland]] [[nrm:Fînlande]] [[oc:Finlàndia]] [[os:Финлянди]] [[pl:Finlandia]] [[ps:فېنلانډ]] [[pt:Finlândia]] [[qu:Finlandiya]] [[rmy:Finland]] [[ro:Finlanda]] [[ru:Финляндия]] [[scn:Finlandia]] [[se:Suopma]] [[sh:Finska]] [[simple:Finland]] [[sk:Fínsko]] [[sl:Finska]] [[sq:Finlanda]] [[sr:Финска]] [[sv:Finland]] [[ta:பின்லாந்து]] [[th:ประเทศฟินแลนด์]] [[tl:Finland]] [[tr:Finlandiya]] [[tt:Finlândiä]] [[udm:Финляндия]] [[ug:فىنلاندىيە]] [[uk:Фінляндія]] [[vi:Phần Lan]] [[wa:Finlande]] [[yi:פינלאנד]] [[zh:芬兰]] [[zh-min-nan:Suomi]] 6337 2006-05-30T16:10:59Z 81.197.3.89 Santa Claus :) {{Country Infobox| Nimi=Suomen tasavalta<br />Republiken Finland| Genitiiv=Soomõ| Lipp=Image:Flag of Finland.svg| Vapp'=Image:Coat of arms of Finland.svg| Tunnuslausõq=olõ-i| Kaart=Image:LocationFinland.png| Riigikiil'=[[soomõ kiil']], [[roodsi kiil']]| Pääliin=[[Helsinki]]| Riigitüübi pää=President'| Riigipää=[[Tarja Halonen]]| Pääministri=[[Matti Vanhanen]]| Suurus=338 145| Suurusõ perrä=63| Vett=9,4%| Rahva hulk=5 244 858| Rahva hulga perrä=110| Tihehüs=17,1| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=6. joulukuu 1917| Raha=[[Õuro]]| Aig=[[Hummogu-Õuruupa aig]] (UTC+2)| Suvõaig=[[Hummogu-Õuruupa suvõaig]] (UTC+3)| Riigihümn'=[[Maamme]]| Internetitunnus=[[.fi]]| Telefonikuud'=358| Tunnustsirk=| Tunnuslill'=| }} '''Soomõ Vabariik'''' ([[soomõ kiil'|soomõ keelen]] ''Suomen tasavalta'', [[roodsi kiil'|roodsi keelen]] ''Republiken Finland'') om [[Õuruupa]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== Suomi on yksi maailman pohjoisimmista valtioista. ==Valitsõmisjaotus== Suomessa on viisi lääntä. ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== Suomessa asuu Joulupukki (Santa Claus). ==Välislingiq== {{Õuruupa Liit riigiq}} [[Category:Õuruupa riigiq]] [[af:Finland]] [[an:Finlandia]] [[ar:فنلندا]] [[ast:Finlandia]] [[be:Фінляндыя]] [[bg:Финландия]] [[br:Finland]] [[bs:Finska]] [[ca:Finlàndia]] [[cs:Finsko]] [[csb:Fińskô]] [[cv:Финлянди]] [[cy:Y Ffindir]] [[da:Finland]] [[de:Finnland]] [[el:Φινλανδία]] [[en:Finland]] [[eo:Finnlando]] [[es:Finlandia]] [[et:Soome]] [[eu:Finlandia]] [[fi:Suomi]] [[fo:Finnland]] [[fr:Finlande]] [[fy:Finlân]] [[ga:An Fhionlainn]] [[gd:Suòmaidh]] [[gl:Finlandia - Suomi]] [[got:𐍆𐌹𐌽𐌽𐌰𐌻𐌰𐌽𐌳]] [[haw:Pinilana]] [[he:פינלנד]] [[hr:Finska]] [[ht:Fenlann]] [[hu:Finnország]] [[ia:Finlandia]] [[id:Finlandia]] [[io:Finlando]] [[is:Finnland]] [[it:Finlandia]] [[ja:フィンランド]] [[ka:ფინეთი]] [[ko:핀란드]] [[ku:Fînlanda]] [[kw:Pow Finn]] [[la:Finnia]] [[li:Finland]] [[lt:Suomija]] [[lv:Somija]] [[mk:Финска]] [[ms:Finland]] [[na:Finland]] [[nds:Finnland]] [[nds-nl:Finlaand]] [[nl:Finland]] [[nn:Finland]] [[no:Finland]] [[nrm:Fînlande]] [[oc:Finlàndia]] [[os:Финлянди]] [[pl:Finlandia]] [[ps:فېنلانډ]] [[pt:Finlândia]] [[qu:Finlandiya]] [[rmy:Finland]] [[ro:Finlanda]] [[ru:Финляндия]] [[scn:Finlandia]] [[se:Suopma]] [[sh:Finska]] [[simple:Finland]] [[sk:Fínsko]] [[sl:Finska]] [[sq:Finlanda]] [[sr:Финска]] [[sv:Finland]] [[ta:பின்லாந்து]] [[th:ประเทศฟินแลนด์]] [[tl:Finland]] [[tr:Finlandiya]] [[tt:Finlândiä]] [[udm:Финляндия]] [[ug:فىنلاندىيە]] [[uk:Фінляндія]] [[vi:Phần Lan]] [[wa:Finlande]] [[yi:פינלאנד]] [[zh:芬兰]] [[zh-min-nan:Suomi]] 6338 2006-05-31T09:40:06Z Valdis 47 {{Country Infobox| Nimi=Suomen tasavalta<br />Republiken Finland| Genitiiv=Soomõ| Lipp=Image:Flag of Finland.svg| Vapp'=Image:Coat of arms of Finland.svg| Tunnuslausõq=olõ-i| Kaart=Image:LocationFinland.png| Riigikiil'=[[soomõ kiil']], [[roodsi kiil']]| Pääliin=[[Helsinki]]| Riigitüübi pää=President'| Riigipää=[[Tarja Halonen]]| Pääministri=[[Matti Vanhanen]]| Suurus=338 145| Suurusõ perrä=63| Vett=9,4%| Rahva hulk=5 244 858| Rahva hulga perrä=110| Tihehüs=17,1| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=6. joulukuu 1917| Raha=[[Õuro]]| Aig=[[Hummogu-Õuruupa aig]] (UTC+2)| Suvõaig=[[Hummogu-Õuruupa suvõaig]] (UTC+3)| Riigihümn'=[[Maamme]]| Internetitunnus=[[.fi]]| Telefonikuud'=358| Tunnustsirk=| Tunnuslill'=| }} '''Soomõ Vabariik'''' ([[soomõ kiil'|soomõ keelen]] ''Suomen tasavalta'', [[roodsi kiil'|roodsi keelen]] ''Republiken Finland'') om [[Õuruupa]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== Soomõ om maailma üts põh'apoolitsõmb riik. ==Valitsõmisjaotus== Soomõn om viis lääni (inne 1997. aastakka oll' 12 lääni) ja üts autonuumnõ maakund. * [[Lõuna-Soomõ lään]] (''Etelä-Suomen lääni'') * [[Õdagu-Soomõ lään]] (''Länsi-Suomen lääni'') * [[Hummogu-Soomõ lään]] (''Itä-Suomen lääni'') * [[Oulu lään]] (''Oulun lääni'') * [[Lapimaa lään]] (''Lapin lääni'') * [[Ahunamaa]] maakund (''Ahvenanmaan maakunta'') ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== Soomõn eläs Jouluvana (''Joulupukki''). ==Välislingiq== {{Õuruupa Liit riigiq}} [[Category:Õuruupa riigiq]] [[af:Finland]] [[an:Finlandia]] [[ar:فنلندا]] [[ast:Finlandia]] [[be:Фінляндыя]] [[bg:Финландия]] [[br:Finland]] [[bs:Finska]] [[ca:Finlàndia]] [[cs:Finsko]] [[csb:Fińskô]] [[cv:Финлянди]] [[cy:Y Ffindir]] [[da:Finland]] [[de:Finnland]] [[el:Φινλανδία]] [[en:Finland]] [[eo:Finnlando]] [[es:Finlandia]] [[et:Soome]] [[eu:Finlandia]] [[fi:Suomi]] [[fo:Finnland]] [[fr:Finlande]] [[fy:Finlân]] [[ga:An Fhionlainn]] [[gd:Suòmaidh]] [[gl:Finlandia - Suomi]] [[got:𐍆𐌹𐌽𐌽𐌰𐌻𐌰𐌽𐌳]] [[haw:Pinilana]] [[he:פינלנד]] [[hr:Finska]] [[ht:Fenlann]] [[hu:Finnország]] [[ia:Finlandia]] [[id:Finlandia]] [[io:Finlando]] [[is:Finnland]] [[it:Finlandia]] [[ja:フィンランド]] [[ka:ფინეთი]] [[ko:핀란드]] [[ku:Fînlanda]] [[kw:Pow Finn]] [[la:Finnia]] [[li:Finland]] [[lt:Suomija]] [[lv:Somija]] [[mk:Финска]] [[ms:Finland]] [[na:Finland]] [[nds:Finnland]] [[nds-nl:Finlaand]] [[nl:Finland]] [[nn:Finland]] [[no:Finland]] [[nrm:Fînlande]] [[oc:Finlàndia]] [[os:Финлянди]] [[pl:Finlandia]] [[ps:فېنلانډ]] [[pt:Finlândia]] [[qu:Finlandiya]] [[rmy:Finland]] [[ro:Finlanda]] [[ru:Финляндия]] [[scn:Finlandia]] [[se:Suopma]] [[sh:Finska]] [[simple:Finland]] [[sk:Fínsko]] [[sl:Finska]] [[sq:Finlanda]] [[sr:Финска]] [[sv:Finland]] [[ta:பின்லாந்து]] [[th:ประเทศฟินแลนด์]] [[tl:Finland]] [[tr:Finlandiya]] [[tt:Finlândiä]] [[udm:Финляндия]] [[ug:فىنلاندىيە]] [[uk:Фінляндія]] [[vi:Phần Lan]] [[wa:Finlande]] [[yi:פינלאנד]] [[zh:芬兰]] [[zh-min-nan:Suomi]] 7169 2006-07-21T06:45:13Z Superzerocool 61 robot Adding: fa, hi, ne, vo {{Country Infobox| Nimi=Suomen tasavalta<br />Republiken Finland| Genitiiv=Soomõ| Lipp=Image:Flag of Finland.svg| Vapp'=Image:Coat of arms of Finland.svg| Tunnuslausõq=olõ-i| Kaart=Image:LocationFinland.png| Riigikiil'=[[soomõ kiil']], [[roodsi kiil']]| Pääliin=[[Helsinki]]| Riigitüübi pää=President'| Riigipää=[[Tarja Halonen]]| Pääministri=[[Matti Vanhanen]]| Suurus=338 145| Suurusõ perrä=63| Vett=9,4%| Rahva hulk=5 244 858| Rahva hulga perrä=110| Tihehüs=17,1| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=6. joulukuu 1917| Raha=[[Õuro]]| Aig=[[Hummogu-Õuruupa aig]] (UTC+2)| Suvõaig=[[Hummogu-Õuruupa suvõaig]] (UTC+3)| Riigihümn'=[[Maamme]]| Internetitunnus=[[.fi]]| Telefonikuud'=358| Tunnustsirk=| Tunnuslill'=| }} '''Soomõ Vabariik'''' ([[soomõ kiil'|soomõ keelen]] ''Suomen tasavalta'', [[roodsi kiil'|roodsi keelen]] ''Republiken Finland'') om [[Õuruupa]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== Soomõ om maailma üts põh'apoolitsõmb riik. ==Valitsõmisjaotus== Soomõn om viis lääni (inne 1997. aastakka oll' 12 lääni) ja üts autonuumnõ maakund. * [[Lõuna-Soomõ lään]] (''Etelä-Suomen lääni'') * [[Õdagu-Soomõ lään]] (''Länsi-Suomen lääni'') * [[Hummogu-Soomõ lään]] (''Itä-Suomen lääni'') * [[Oulu lään]] (''Oulun lääni'') * [[Lapimaa lään]] (''Lapin lääni'') * [[Ahunamaa]] maakund (''Ahvenanmaan maakunta'') ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== Soomõn eläs Jouluvana (''Joulupukki''). ==Välislingiq== {{Õuruupa Liit riigiq}} [[Category:Õuruupa riigiq]] [[af:Finland]] [[an:Finlandia]] [[ar:فنلندا]] [[ast:Finlandia]] [[be:Фінляндыя]] [[bg:Финландия]] [[br:Finland]] [[bs:Finska]] [[ca:Finlàndia]] [[cs:Finsko]] [[csb:Fińskô]] [[cv:Финлянди]] [[cy:Y Ffindir]] [[da:Finland]] [[de:Finnland]] [[el:Φινλανδία]] [[en:Finland]] [[eo:Finnlando]] [[es:Finlandia]] [[et:Soome]] [[eu:Finlandia]] [[fa:فنلاند]] [[fi:Suomi]] [[fo:Finnland]] [[fr:Finlande]] [[fy:Finlân]] [[ga:An Fhionlainn]] [[gd:Suòmaidh]] [[gl:Finlandia - Suomi]] [[got:𐍆𐌹𐌽𐌽𐌰𐌻𐌰𐌽𐌳]] [[haw:Pinilana]] [[he:פינלנד]] [[hi:फ़िनलैंड]] [[hr:Finska]] [[ht:Fenlann]] [[hu:Finnország]] [[ia:Finlandia]] [[id:Finlandia]] [[io:Finlando]] [[is:Finnland]] [[it:Finlandia]] [[ja:フィンランド]] [[ka:ფინეთი]] [[ko:핀란드]] [[ku:Fînlanda]] [[kw:Pow Finn]] [[la:Finnia]] [[li:Finland]] [[lt:Suomija]] [[lv:Somija]] [[mk:Финска]] [[ms:Finland]] [[na:Finland]] [[nds:Finnland]] [[nds-nl:Finlaand]] [[ne:फिनल्याण्ड]] [[nl:Finland]] [[nn:Finland]] [[no:Finland]] [[nrm:Fînlande]] [[oc:Finlàndia]] [[os:Финлянди]] [[pl:Finlandia]] [[ps:فېنلانډ]] [[pt:Finlândia]] [[qu:Finlandiya]] [[rmy:Finland]] [[ro:Finlanda]] [[ru:Финляндия]] [[scn:Finlandia]] [[se:Suopma]] [[sh:Finska]] [[simple:Finland]] [[sk:Fínsko]] [[sl:Finska]] [[sq:Finlanda]] [[sr:Финска]] [[sv:Finland]] [[ta:பின்லாந்து]] [[th:ประเทศฟินแลนด์]] [[tl:Finland]] [[tr:Finlandiya]] [[tt:Finlândiä]] [[udm:Финляндия]] [[ug:فىنلاندىيە]] [[uk:Фінляндія]] [[vi:Phần Lan]] [[vo:Suomiyän]] [[wa:Finlande]] [[yi:פינלאנד]] [[zh:芬兰]] [[zh-min-nan:Suomi]] 7241 2006-07-23T07:16:10Z Superzerocool 61 robot Adding: tpi {{Country Infobox| Nimi=Suomen tasavalta<br />Republiken Finland| Genitiiv=Soomõ| Lipp=Image:Flag of Finland.svg| Vapp'=Image:Coat of arms of Finland.svg| Tunnuslausõq=olõ-i| Kaart=Image:LocationFinland.png| Riigikiil'=[[soomõ kiil']], [[roodsi kiil']]| Pääliin=[[Helsinki]]| Riigitüübi pää=President'| Riigipää=[[Tarja Halonen]]| Pääministri=[[Matti Vanhanen]]| Suurus=338 145| Suurusõ perrä=63| Vett=9,4%| Rahva hulk=5 244 858| Rahva hulga perrä=110| Tihehüs=17,1| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=6. joulukuu 1917| Raha=[[Õuro]]| Aig=[[Hummogu-Õuruupa aig]] (UTC+2)| Suvõaig=[[Hummogu-Õuruupa suvõaig]] (UTC+3)| Riigihümn'=[[Maamme]]| Internetitunnus=[[.fi]]| Telefonikuud'=358| Tunnustsirk=| Tunnuslill'=| }} '''Soomõ Vabariik'''' ([[soomõ kiil'|soomõ keelen]] ''Suomen tasavalta'', [[roodsi kiil'|roodsi keelen]] ''Republiken Finland'') om [[Õuruupa]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== Soomõ om maailma üts põh'apoolitsõmb riik. ==Valitsõmisjaotus== Soomõn om viis lääni (inne 1997. aastakka oll' 12 lääni) ja üts autonuumnõ maakund. * [[Lõuna-Soomõ lään]] (''Etelä-Suomen lääni'') * [[Õdagu-Soomõ lään]] (''Länsi-Suomen lääni'') * [[Hummogu-Soomõ lään]] (''Itä-Suomen lääni'') * [[Oulu lään]] (''Oulun lääni'') * [[Lapimaa lään]] (''Lapin lääni'') * [[Ahunamaa]] maakund (''Ahvenanmaan maakunta'') ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== Soomõn eläs Jouluvana (''Joulupukki''). ==Välislingiq== {{Õuruupa Liit riigiq}} [[Category:Õuruupa riigiq]] [[af:Finland]] [[an:Finlandia]] [[ar:فنلندا]] [[ast:Finlandia]] [[be:Фінляндыя]] [[bg:Финландия]] [[br:Finland]] [[bs:Finska]] [[ca:Finlàndia]] [[cs:Finsko]] [[csb:Fińskô]] [[cv:Финлянди]] [[cy:Y Ffindir]] [[da:Finland]] [[de:Finnland]] [[el:Φινλανδία]] [[en:Finland]] [[eo:Finnlando]] [[es:Finlandia]] [[et:Soome]] [[eu:Finlandia]] [[fa:فنلاند]] [[fi:Suomi]] [[fo:Finnland]] [[fr:Finlande]] [[fy:Finlân]] [[ga:An Fhionlainn]] [[gd:Suòmaidh]] [[gl:Finlandia - Suomi]] [[got:𐍆𐌹𐌽𐌽𐌰𐌻𐌰𐌽𐌳]] [[haw:Pinilana]] [[he:פינלנד]] [[hi:फ़िनलैंड]] [[hr:Finska]] [[ht:Fenlann]] [[hu:Finnország]] [[ia:Finlandia]] [[id:Finlandia]] [[io:Finlando]] [[is:Finnland]] [[it:Finlandia]] [[ja:フィンランド]] [[ka:ფინეთი]] [[ko:핀란드]] [[ku:Fînlanda]] [[kw:Pow Finn]] [[la:Finnia]] [[li:Finland]] [[lt:Suomija]] [[lv:Somija]] [[mk:Финска]] [[ms:Finland]] [[na:Finland]] [[nds:Finnland]] [[nds-nl:Finlaand]] [[ne:फिनल्याण्ड]] [[nl:Finland]] [[nn:Finland]] [[no:Finland]] [[nrm:Fînlande]] [[oc:Finlàndia]] [[os:Финлянди]] [[pl:Finlandia]] [[ps:فېنلانډ]] [[pt:Finlândia]] [[qu:Finlandiya]] [[rmy:Finland]] [[ro:Finlanda]] [[ru:Финляндия]] [[scn:Finlandia]] [[se:Suopma]] [[sh:Finska]] [[simple:Finland]] [[sk:Fínsko]] [[sl:Finska]] [[sq:Finlanda]] [[sr:Финска]] [[sv:Finland]] [[ta:பின்லாந்து]] [[th:ประเทศฟินแลนด์]] [[tl:Finland]] [[tpi:Finlan]] [[tr:Finlandiya]] [[tt:Finlândiä]] [[udm:Финляндия]] [[ug:فىنلاندىيە]] [[uk:Фінляндія]] [[vi:Phần Lan]] [[vo:Suomiyän]] [[wa:Finlande]] [[yi:פינלאנד]] [[zh:芬兰]] [[zh-min-nan:Suomi]] 7304 2006-08-09T07:35:11Z Superzerocool 61 robot Adding: pam {{Country Infobox| Nimi=Suomen tasavalta<br />Republiken Finland| Genitiiv=Soomõ| Lipp=Image:Flag of Finland.svg| Vapp'=Image:Coat of arms of Finland.svg| Tunnuslausõq=olõ-i| Kaart=Image:LocationFinland.png| Riigikiil'=[[soomõ kiil']], [[roodsi kiil']]| Pääliin=[[Helsinki]]| Riigitüübi pää=President'| Riigipää=[[Tarja Halonen]]| Pääministri=[[Matti Vanhanen]]| Suurus=338 145| Suurusõ perrä=63| Vett=9,4%| Rahva hulk=5 244 858| Rahva hulga perrä=110| Tihehüs=17,1| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=6. joulukuu 1917| Raha=[[Õuro]]| Aig=[[Hummogu-Õuruupa aig]] (UTC+2)| Suvõaig=[[Hummogu-Õuruupa suvõaig]] (UTC+3)| Riigihümn'=[[Maamme]]| Internetitunnus=[[.fi]]| Telefonikuud'=358| Tunnustsirk=| Tunnuslill'=| }} '''Soomõ Vabariik'''' ([[soomõ kiil'|soomõ keelen]] ''Suomen tasavalta'', [[roodsi kiil'|roodsi keelen]] ''Republiken Finland'') om [[Õuruupa]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== Soomõ om maailma üts põh'apoolitsõmb riik. ==Valitsõmisjaotus== Soomõn om viis lääni (inne 1997. aastakka oll' 12 lääni) ja üts autonuumnõ maakund. * [[Lõuna-Soomõ lään]] (''Etelä-Suomen lääni'') * [[Õdagu-Soomõ lään]] (''Länsi-Suomen lääni'') * [[Hummogu-Soomõ lään]] (''Itä-Suomen lääni'') * [[Oulu lään]] (''Oulun lääni'') * [[Lapimaa lään]] (''Lapin lääni'') * [[Ahunamaa]] maakund (''Ahvenanmaan maakunta'') ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== Soomõn eläs Jouluvana (''Joulupukki''). ==Välislingiq== {{Õuruupa Liit riigiq}} [[Category:Õuruupa riigiq]] [[af:Finland]] [[an:Finlandia]] [[ar:فنلندا]] [[ast:Finlandia]] [[be:Фінляндыя]] [[bg:Финландия]] [[br:Finland]] [[bs:Finska]] [[ca:Finlàndia]] [[cs:Finsko]] [[csb:Fińskô]] [[cv:Финлянди]] [[cy:Y Ffindir]] [[da:Finland]] [[de:Finnland]] [[el:Φινλανδία]] [[en:Finland]] [[eo:Finnlando]] [[es:Finlandia]] [[et:Soome]] [[eu:Finlandia]] [[fa:فنلاند]] [[fi:Suomi]] [[fo:Finnland]] [[fr:Finlande]] [[fy:Finlân]] [[ga:An Fhionlainn]] [[gd:Suòmaidh]] [[gl:Finlandia - Suomi]] [[got:𐍆𐌹𐌽𐌽𐌰𐌻𐌰𐌽𐌳]] [[haw:Pinilana]] [[he:פינלנד]] [[hi:फ़िनलैंड]] [[hr:Finska]] [[ht:Fenlann]] [[hu:Finnország]] [[ia:Finlandia]] [[id:Finlandia]] [[io:Finlando]] [[is:Finnland]] [[it:Finlandia]] [[ja:フィンランド]] [[ka:ფინეთი]] [[ko:핀란드]] [[ku:Fînlanda]] [[kw:Pow Finn]] [[la:Finnia]] [[li:Finland]] [[lt:Suomija]] [[lv:Somija]] [[mk:Финска]] [[ms:Finland]] [[na:Finland]] [[nds:Finnland]] [[nds-nl:Finlaand]] [[ne:फिनल्याण्ड]] [[nl:Finland]] [[nn:Finland]] [[no:Finland]] [[nrm:Fînlande]] [[oc:Finlàndia]] [[os:Финлянди]] [[pam:Finland]] [[pl:Finlandia]] [[ps:فېنلانډ]] [[pt:Finlândia]] [[qu:Finlandiya]] [[rmy:Finland]] [[ro:Finlanda]] [[ru:Финляндия]] [[scn:Finlandia]] [[se:Suopma]] [[sh:Finska]] [[simple:Finland]] [[sk:Fínsko]] [[sl:Finska]] [[sq:Finlanda]] [[sr:Финска]] [[sv:Finland]] [[ta:பின்லாந்து]] [[th:ประเทศฟินแลนด์]] [[tl:Finland]] [[tpi:Finlan]] [[tr:Finlandiya]] [[tt:Finlândiä]] [[udm:Финляндия]] [[ug:فىنلاندىيە]] [[uk:Фінляндія]] [[vi:Phần Lan]] [[vo:Suomiyän]] [[wa:Finlande]] [[yi:פינלאנד]] [[zh:芬兰]] [[zh-min-nan:Suomi]] 7956 2006-09-14T17:55:06Z Superzerocool 61 robot Adding: gv, hy, sw, tet, zh-yue {{Country Infobox| Nimi=Suomen tasavalta<br />Republiken Finland| Genitiiv=Soomõ| Lipp=Image:Flag of Finland.svg| Vapp'=Image:Coat of arms of Finland.svg| Tunnuslausõq=olõ-i| Kaart=Image:LocationFinland.png| Riigikiil'=[[soomõ kiil']], [[roodsi kiil']]| Pääliin=[[Helsinki]]| Riigitüübi pää=President'| Riigipää=[[Tarja Halonen]]| Pääministri=[[Matti Vanhanen]]| Suurus=338 145| Suurusõ perrä=63| Vett=9,4%| Rahva hulk=5 244 858| Rahva hulga perrä=110| Tihehüs=17,1| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=6. joulukuu 1917| Raha=[[Õuro]]| Aig=[[Hummogu-Õuruupa aig]] (UTC+2)| Suvõaig=[[Hummogu-Õuruupa suvõaig]] (UTC+3)| Riigihümn'=[[Maamme]]| Internetitunnus=[[.fi]]| Telefonikuud'=358| Tunnustsirk=| Tunnuslill'=| }} '''Soomõ Vabariik'''' ([[soomõ kiil'|soomõ keelen]] ''Suomen tasavalta'', [[roodsi kiil'|roodsi keelen]] ''Republiken Finland'') om [[Õuruupa]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== Soomõ om maailma üts põh'apoolitsõmb riik. ==Valitsõmisjaotus== Soomõn om viis lääni (inne 1997. aastakka oll' 12 lääni) ja üts autonuumnõ maakund. * [[Lõuna-Soomõ lään]] (''Etelä-Suomen lääni'') * [[Õdagu-Soomõ lään]] (''Länsi-Suomen lääni'') * [[Hummogu-Soomõ lään]] (''Itä-Suomen lääni'') * [[Oulu lään]] (''Oulun lääni'') * [[Lapimaa lään]] (''Lapin lääni'') * [[Ahunamaa]] maakund (''Ahvenanmaan maakunta'') ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== Soomõn eläs Jouluvana (''Joulupukki''). ==Välislingiq== {{Õuruupa Liit riigiq}} [[Category:Õuruupa riigiq]] [[af:Finland]] [[an:Finlandia]] [[ar:فنلندا]] [[ast:Finlandia]] [[be:Фінляндыя]] [[bg:Финландия]] [[br:Finland]] [[bs:Finska]] [[ca:Finlàndia]] [[cs:Finsko]] [[csb:Fińskô]] [[cv:Финлянди]] [[cy:Y Ffindir]] [[da:Finland]] [[de:Finnland]] [[el:Φινλανδία]] [[en:Finland]] [[eo:Finnlando]] [[es:Finlandia]] [[et:Soome]] [[eu:Finlandia]] [[fa:فنلاند]] [[fi:Suomi]] [[fo:Finnland]] [[fr:Finlande]] [[fy:Finlân]] [[ga:An Fhionlainn]] [[gd:Suòmaidh]] [[gl:Finlandia - Suomi]] [[got:𐍆𐌹𐌽𐌽𐌰𐌻𐌰𐌽𐌳]] [[gv:Fynlann]] [[haw:Pinilana]] [[he:פינלנד]] [[hi:फ़िनलैंड]] [[hr:Finska]] [[ht:Fenlann]] [[hu:Finnország]] [[hy:Ֆինլանդիա]] [[ia:Finlandia]] [[id:Finlandia]] [[io:Finlando]] [[is:Finnland]] [[it:Finlandia]] [[ja:フィンランド]] [[ka:ფინეთი]] [[ko:핀란드]] [[ku:Fînlanda]] [[kw:Pow Finn]] [[la:Finnia]] [[li:Finland]] [[lt:Suomija]] [[lv:Somija]] [[mk:Финска]] [[ms:Finland]] [[na:Finland]] [[nds:Finnland]] [[nds-nl:Finlaand]] [[ne:फिनल्याण्ड]] [[nl:Finland]] [[nn:Finland]] [[no:Finland]] [[nrm:Fînlande]] [[oc:Finlàndia]] [[os:Финлянди]] [[pam:Finland]] [[pl:Finlandia]] [[ps:فېنلانډ]] [[pt:Finlândia]] [[qu:Finlandiya]] [[rmy:Finland]] [[ro:Finlanda]] [[ru:Финляндия]] [[scn:Finlandia]] [[se:Suopma]] [[sh:Finska]] [[simple:Finland]] [[sk:Fínsko]] [[sl:Finska]] [[sq:Finlanda]] [[sr:Финска]] [[sv:Finland]] [[sw:Ufini]] [[ta:பின்லாந்து]] [[tet:Finlándia]] [[th:ประเทศฟินแลนด์]] [[tl:Finland]] [[tpi:Finlan]] [[tr:Finlandiya]] [[tt:Finlândiä]] [[udm:Финляндия]] [[ug:فىنلاندىيە]] [[uk:Фінляндія]] [[vi:Phần Lan]] [[vo:Suomiyän]] [[wa:Finlande]] [[yi:פינלאנד]] [[zh:芬兰]] [[zh-min-nan:Suomi]] [[zh-yue:芬蘭]] 8136 2006-10-01T06:59:48Z Superzerocool 61 robot Adding: arc, ilo, pms, roa-rup, tg {{Country Infobox| Nimi=Suomen tasavalta<br />Republiken Finland| Genitiiv=Soomõ| Lipp=Image:Flag of Finland.svg| Vapp'=Image:Coat of arms of Finland.svg| Tunnuslausõq=olõ-i| Kaart=Image:LocationFinland.png| Riigikiil'=[[soomõ kiil']], [[roodsi kiil']]| Pääliin=[[Helsinki]]| Riigitüübi pää=President'| Riigipää=[[Tarja Halonen]]| Pääministri=[[Matti Vanhanen]]| Suurus=338 145| Suurusõ perrä=63| Vett=9,4%| Rahva hulk=5 244 858| Rahva hulga perrä=110| Tihehüs=17,1| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=6. joulukuu 1917| Raha=[[Õuro]]| Aig=[[Hummogu-Õuruupa aig]] (UTC+2)| Suvõaig=[[Hummogu-Õuruupa suvõaig]] (UTC+3)| Riigihümn'=[[Maamme]]| Internetitunnus=[[.fi]]| Telefonikuud'=358| Tunnustsirk=| Tunnuslill'=| }} '''Soomõ Vabariik'''' ([[soomõ kiil'|soomõ keelen]] ''Suomen tasavalta'', [[roodsi kiil'|roodsi keelen]] ''Republiken Finland'') om [[Õuruupa]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== Soomõ om maailma üts põh'apoolitsõmb riik. ==Valitsõmisjaotus== Soomõn om viis lääni (inne 1997. aastakka oll' 12 lääni) ja üts autonuumnõ maakund. * [[Lõuna-Soomõ lään]] (''Etelä-Suomen lääni'') * [[Õdagu-Soomõ lään]] (''Länsi-Suomen lääni'') * [[Hummogu-Soomõ lään]] (''Itä-Suomen lääni'') * [[Oulu lään]] (''Oulun lääni'') * [[Lapimaa lään]] (''Lapin lääni'') * [[Ahunamaa]] maakund (''Ahvenanmaan maakunta'') ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== Soomõn eläs Jouluvana (''Joulupukki''). ==Välislingiq== {{Õuruupa Liit riigiq}} [[Category:Õuruupa riigiq]] [[af:Finland]] [[an:Finlandia]] [[ar:فنلندا]] [[arc:ܦܢܠܢܕܐ]] [[ast:Finlandia]] [[be:Фінляндыя]] [[bg:Финландия]] [[br:Finland]] [[bs:Finska]] [[ca:Finlàndia]] [[cs:Finsko]] [[csb:Fińskô]] [[cv:Финлянди]] [[cy:Y Ffindir]] [[da:Finland]] [[de:Finnland]] [[el:Φινλανδία]] [[en:Finland]] [[eo:Finnlando]] [[es:Finlandia]] [[et:Soome]] [[eu:Finlandia]] [[fa:فنلاند]] [[fi:Suomi]] [[fo:Finnland]] [[fr:Finlande]] [[fy:Finlân]] [[ga:An Fhionlainn]] [[gd:Suòmaidh]] [[gl:Finlandia - Suomi]] [[got:𐍆𐌹𐌽𐌽𐌰𐌻𐌰𐌽𐌳]] [[gv:Fynlann]] [[haw:Pinilana]] [[he:פינלנד]] [[hi:फ़िनलैंड]] [[hr:Finska]] [[ht:Fenlann]] [[hu:Finnország]] [[hy:Ֆինլանդիա]] [[ia:Finlandia]] [[id:Finlandia]] [[ilo:Finland]] [[io:Finlando]] [[is:Finnland]] [[it:Finlandia]] [[ja:フィンランド]] [[ka:ფინეთი]] [[ko:핀란드]] [[ku:Fînlanda]] [[kw:Pow Finn]] [[la:Finnia]] [[li:Finland]] [[lt:Suomija]] [[lv:Somija]] [[mk:Финска]] [[ms:Finland]] [[na:Finland]] [[nds:Finnland]] [[nds-nl:Finlaand]] [[ne:फिनल्याण्ड]] [[nl:Finland]] [[nn:Finland]] [[no:Finland]] [[nrm:Fînlande]] [[oc:Finlàndia]] [[os:Финлянди]] [[pam:Finland]] [[pl:Finlandia]] [[pms:Finlandia]] [[ps:فېنلانډ]] [[pt:Finlândia]] [[qu:Finlandiya]] [[rmy:Finland]] [[ro:Finlanda]] [[roa-rup:Finlanda]] [[ru:Финляндия]] [[scn:Finlandia]] [[se:Suopma]] [[sh:Finska]] [[simple:Finland]] [[sk:Fínsko]] [[sl:Finska]] [[sq:Finlanda]] [[sr:Финска]] [[sv:Finland]] [[sw:Ufini]] [[ta:பின்லாந்து]] [[tet:Finlándia]] [[tg:Финланд]] [[th:ประเทศฟินแลนด์]] [[tl:Finland]] [[tpi:Finlan]] [[tr:Finlandiya]] [[tt:Finlândiä]] [[udm:Финляндия]] [[ug:فىنلاندىيە]] [[uk:Фінляндія]] [[vi:Phần Lan]] [[vo:Suomiyän]] [[wa:Finlande]] [[yi:פינלאנד]] [[zh:芬兰]] [[zh-min-nan:Suomi]] [[zh-yue:芬蘭]] 8180 2006-10-05T02:49:54Z Superzerocool 61 robot Adding: [[am:ፊንላንድ]] {{Country Infobox| Nimi=Suomen tasavalta<br />Republiken Finland| Genitiiv=Soomõ| Lipp=Image:Flag of Finland.svg| Vapp'=Image:Coat of arms of Finland.svg| Tunnuslausõq=olõ-i| Kaart=Image:LocationFinland.png| Riigikiil'=[[soomõ kiil']], [[roodsi kiil']]| Pääliin=[[Helsinki]]| Riigitüübi pää=President'| Riigipää=[[Tarja Halonen]]| Pääministri=[[Matti Vanhanen]]| Suurus=338 145| Suurusõ perrä=63| Vett=9,4%| Rahva hulk=5 244 858| Rahva hulga perrä=110| Tihehüs=17,1| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=6. joulukuu 1917| Raha=[[Õuro]]| Aig=[[Hummogu-Õuruupa aig]] (UTC+2)| Suvõaig=[[Hummogu-Õuruupa suvõaig]] (UTC+3)| Riigihümn'=[[Maamme]]| Internetitunnus=[[.fi]]| Telefonikuud'=358| Tunnustsirk=| Tunnuslill'=| }} '''Soomõ Vabariik'''' ([[soomõ kiil'|soomõ keelen]] ''Suomen tasavalta'', [[roodsi kiil'|roodsi keelen]] ''Republiken Finland'') om [[Õuruupa]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== Soomõ om maailma üts põh'apoolitsõmb riik. ==Valitsõmisjaotus== Soomõn om viis lääni (inne 1997. aastakka oll' 12 lääni) ja üts autonuumnõ maakund. * [[Lõuna-Soomõ lään]] (''Etelä-Suomen lääni'') * [[Õdagu-Soomõ lään]] (''Länsi-Suomen lääni'') * [[Hummogu-Soomõ lään]] (''Itä-Suomen lääni'') * [[Oulu lään]] (''Oulun lääni'') * [[Lapimaa lään]] (''Lapin lääni'') * [[Ahunamaa]] maakund (''Ahvenanmaan maakunta'') ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== Soomõn eläs Jouluvana (''Joulupukki''). ==Välislingiq== {{Õuruupa Liit riigiq}} [[Category:Õuruupa riigiq]] [[af:Finland]] [[am:ፊንላንድ]] [[an:Finlandia]] [[ar:فنلندا]] [[arc:ܦܢܠܢܕܐ]] [[ast:Finlandia]] [[be:Фінляндыя]] [[bg:Финландия]] [[br:Finland]] [[bs:Finska]] [[ca:Finlàndia]] [[cs:Finsko]] [[csb:Fińskô]] [[cv:Финлянди]] [[cy:Y Ffindir]] [[da:Finland]] [[de:Finnland]] [[el:Φινλανδία]] [[en:Finland]] [[eo:Finnlando]] [[es:Finlandia]] [[et:Soome]] [[eu:Finlandia]] [[fa:فنلاند]] [[fi:Suomi]] [[fo:Finnland]] [[fr:Finlande]] [[fy:Finlân]] [[ga:An Fhionlainn]] [[gd:Suòmaidh]] [[gl:Finlandia - Suomi]] [[got:𐍆𐌹𐌽𐌽𐌰𐌻𐌰𐌽𐌳]] [[gv:Fynlann]] [[haw:Pinilana]] [[he:פינלנד]] [[hi:फ़िनलैंड]] [[hr:Finska]] [[ht:Fenlann]] [[hu:Finnország]] [[hy:Ֆինլանդիա]] [[ia:Finlandia]] [[id:Finlandia]] [[ilo:Finland]] [[io:Finlando]] [[is:Finnland]] [[it:Finlandia]] [[ja:フィンランド]] [[ka:ფინეთი]] [[ko:핀란드]] [[ku:Fînlanda]] [[kw:Pow Finn]] [[la:Finnia]] [[li:Finland]] [[lt:Suomija]] [[lv:Somija]] [[mk:Финска]] [[ms:Finland]] [[na:Finland]] [[nds:Finnland]] [[nds-nl:Finlaand]] [[ne:फिनल्याण्ड]] [[nl:Finland]] [[nn:Finland]] [[no:Finland]] [[nrm:Fînlande]] [[oc:Finlàndia]] [[os:Финлянди]] [[pam:Finland]] [[pl:Finlandia]] [[pms:Finlandia]] [[ps:فېنلانډ]] [[pt:Finlândia]] [[qu:Finlandiya]] [[rmy:Finland]] [[ro:Finlanda]] [[roa-rup:Finlanda]] [[ru:Финляндия]] [[scn:Finlandia]] [[se:Suopma]] [[sh:Finska]] [[simple:Finland]] [[sk:Fínsko]] [[sl:Finska]] [[sq:Finlanda]] [[sr:Финска]] [[sv:Finland]] [[sw:Ufini]] [[ta:பின்லாந்து]] [[tet:Finlándia]] [[tg:Финланд]] [[th:ประเทศฟินแลนด์]] [[tl:Finland]] [[tpi:Finlan]] [[tr:Finlandiya]] [[tt:Finlândiä]] [[udm:Финляндия]] [[ug:فىنلاندىيە]] [[uk:Фінляндія]] [[vi:Phần Lan]] [[vo:Suomiyän]] [[wa:Finlande]] [[yi:פינלאנד]] [[zh:芬兰]] [[zh-min-nan:Suomi]] [[zh-yue:芬蘭]] 8701 2006-11-03T04:10:46Z Superzerocool 61 robot Adding: [[als:Finnland]], [[lb:Finnland]] Modifying: [[ilo:Finlandia]] {{Country Infobox| Nimi=Suomen tasavalta<br />Republiken Finland| Genitiiv=Soomõ| Lipp=Image:Flag of Finland.svg| Vapp'=Image:Coat of arms of Finland.svg| Tunnuslausõq=olõ-i| Kaart=Image:LocationFinland.png| Riigikiil'=[[soomõ kiil']], [[roodsi kiil']]| Pääliin=[[Helsinki]]| Riigitüübi pää=President'| Riigipää=[[Tarja Halonen]]| Pääministri=[[Matti Vanhanen]]| Suurus=338 145| Suurusõ perrä=63| Vett=9,4%| Rahva hulk=5 244 858| Rahva hulga perrä=110| Tihehüs=17,1| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=6. joulukuu 1917| Raha=[[Õuro]]| Aig=[[Hummogu-Õuruupa aig]] (UTC+2)| Suvõaig=[[Hummogu-Õuruupa suvõaig]] (UTC+3)| Riigihümn'=[[Maamme]]| Internetitunnus=[[.fi]]| Telefonikuud'=358| Tunnustsirk=| Tunnuslill'=| }} '''Soomõ Vabariik'''' ([[soomõ kiil'|soomõ keelen]] ''Suomen tasavalta'', [[roodsi kiil'|roodsi keelen]] ''Republiken Finland'') om [[Õuruupa]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== Soomõ om maailma üts põh'apoolitsõmb riik. ==Valitsõmisjaotus== Soomõn om viis lääni (inne 1997. aastakka oll' 12 lääni) ja üts autonuumnõ maakund. * [[Lõuna-Soomõ lään]] (''Etelä-Suomen lääni'') * [[Õdagu-Soomõ lään]] (''Länsi-Suomen lääni'') * [[Hummogu-Soomõ lään]] (''Itä-Suomen lääni'') * [[Oulu lään]] (''Oulun lääni'') * [[Lapimaa lään]] (''Lapin lääni'') * [[Ahunamaa]] maakund (''Ahvenanmaan maakunta'') ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== Soomõn eläs Jouluvana (''Joulupukki''). ==Välislingiq== {{Õuruupa Liit riigiq}} [[Category:Õuruupa riigiq]] [[af:Finland]] [[als:Finnland]] [[am:ፊንላንድ]] [[an:Finlandia]] [[ar:فنلندا]] [[arc:ܦܢܠܢܕܐ]] [[ast:Finlandia]] [[be:Фінляндыя]] [[bg:Финландия]] [[br:Finland]] [[bs:Finska]] [[ca:Finlàndia]] [[cs:Finsko]] [[csb:Fińskô]] [[cv:Финлянди]] [[cy:Y Ffindir]] [[da:Finland]] [[de:Finnland]] [[el:Φινλανδία]] [[en:Finland]] [[eo:Finnlando]] [[es:Finlandia]] [[et:Soome]] [[eu:Finlandia]] [[fa:فنلاند]] [[fi:Suomi]] [[fo:Finnland]] [[fr:Finlande]] [[fy:Finlân]] [[ga:An Fhionlainn]] [[gd:Suòmaidh]] [[gl:Finlandia - Suomi]] [[got:𐍆𐌹𐌽𐌽𐌰𐌻𐌰𐌽𐌳]] [[gv:Fynlann]] [[haw:Pinilana]] [[he:פינלנד]] [[hi:फ़िनलैंड]] [[hr:Finska]] [[ht:Fenlann]] [[hu:Finnország]] [[hy:Ֆինլանդիա]] [[ia:Finlandia]] [[id:Finlandia]] [[ilo:Finlandia]] [[io:Finlando]] [[is:Finnland]] [[it:Finlandia]] [[ja:フィンランド]] [[ka:ფინეთი]] [[ko:핀란드]] [[ku:Fînlanda]] [[kw:Pow Finn]] [[la:Finnia]] [[lb:Finnland]] [[li:Finland]] [[lt:Suomija]] [[lv:Somija]] [[mk:Финска]] [[ms:Finland]] [[na:Finland]] [[nds:Finnland]] [[nds-nl:Finlaand]] [[ne:फिनल्याण्ड]] [[nl:Finland]] [[nn:Finland]] [[no:Finland]] [[nrm:Fînlande]] [[oc:Finlàndia]] [[os:Финлянди]] [[pam:Finland]] [[pl:Finlandia]] [[pms:Finlandia]] [[ps:فېنلانډ]] [[pt:Finlândia]] [[qu:Finlandiya]] [[rmy:Finland]] [[ro:Finlanda]] [[roa-rup:Finlanda]] [[ru:Финляндия]] [[scn:Finlandia]] [[se:Suopma]] [[sh:Finska]] [[simple:Finland]] [[sk:Fínsko]] [[sl:Finska]] [[sq:Finlanda]] [[sr:Финска]] [[sv:Finland]] [[sw:Ufini]] [[ta:பின்லாந்து]] [[tet:Finlándia]] [[tg:Финланд]] [[th:ประเทศฟินแลนด์]] [[tl:Finland]] [[tpi:Finlan]] [[tr:Finlandiya]] [[tt:Finlândiä]] [[udm:Финляндия]] [[ug:فىنلاندىيە]] [[uk:Фінляндія]] [[vi:Phần Lan]] [[vo:Suomiyän]] [[wa:Finlande]] [[yi:פינלאנד]] [[zh:芬兰]] [[zh-min-nan:Suomi]] [[zh-yue:芬蘭]] 9164 2006-11-28T12:24:31Z 88.112.45.238 {{Country Infobox| Nimi=Suomen tasavalta<br />Republiken Finland| Genitiiv=Soomõ| Lipp=Image:Flag of Finland.svg| Vapp'=Image:Coat of arms of Finland.svg| Tunnuslausõq=olõ-i| Kaart=Image:LocationFinland.png| Riigikiil'=[[soomõ kiil']], [[roodsi kiil']]| Pääliin=[[Helsinki]]| Riigitüübi pää=President'| Riigipää=[[Tarja Halonen]]| Pääministri=[[Matti Vanhanen]]| Suurus=338 145| Suurusõ perrä=63| Vett=9,4%| Rahva hulk=5 244 858| Rahva hulga perrä=110| Tihehüs=17,1| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=6. joulukuu 1917| Raha=[[Õuro]]| Aig=[[Hummogu-Õuruupa aig]] (UTC+2)| Suvõaig=[[Hummogu-Õuruupa suvõaig]] (UTC+3)| Riigihümn'=[[Maamme]]| Internetitunnus=[[.fi]]| Telefonikuud'=358| Tunnustsirk=| Tunnuslill'=| }} '''Soomõ Vabariik'''' ([[soomõ kiil'|soomõ keelen]] ''Suomen tasavalta'', [[roodsi kiil'|roodsi keelen]] ''Republiken Finland'') om [[Õuruupa]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== Soomõ om maailma üts põh'apoolitsõmb riik. ==Valitsõmisjaotus== Soomõn om viis lääni (inne 1997. aastakka oll' 12 lääni) ja üts autonuumnõ maakund. * [[Lõuna-Soomõ lään]] (''Etelä-Suomen lääni'') * [[Õdagu-Soomõ lään]] (''Länsi-Suomen lääni'') * [[Hummogu-Soomõ lään]] (''Itä-Suomen lääni'') * [[Oulu lään]] (''Oulun lääni'') * [[Lapimaa lään]] (''Lapin lääni'') * [[Ahunamaa]] maakund (''Ahvenanmaan maakunta'') ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== Soomõn eläs Jouluvana (''Joulupukki''). ==Välislingiq== {{Õuruupa Liit riigiq}} [[Category:Õuruupa riigiq]] [[af:Finland]] [[als:Finnland]] [[am:ፊንላንድ]] [[an:Finlandia]] [[ar:فنلندا]] [[arc:ܦܢܠܢܕܐ]] [[ast:Finlandia]] [[be:Фінляндыя]] [[bg:Финландия]] [[br:Finland]] [[bs:Finska]] [[ca:Finlàndia]] [[cs:Finsko]] [[csb:Fińskô]] [[cv:Финлянди]] [[cy:Y Ffindir]] [[da:Finland]] [[de:Finnland]] [[el:Φινλανδία]] [[en:Finland]] [[eo:Finnlando]] [[es:Finlandia]] [[et:Soome]] [[eu:Finlandia]] [[fa:فنلاند]] [[fo:Finnland]] [[fr:Finlande]] [[fy:Finlân]] [[ga:An Fhionlainn]] [[gd:Suòmaidh]] [[gl:Finlandia - Suomi]] [[got:𐍆𐌹𐌽𐌽𐌰𐌻𐌰𐌽𐌳]] [[gv:Fynlann]] [[haw:Pinilana]] [[he:פינלנד]] [[hi:फ़िनलैंड]] [[hr:Finska]] [[ht:Fenlann]] [[hu:Finnország]] [[hy:Ֆինլանդիա]] [[ia:Finlandia]] [[id:Finlandia]] [[ilo:Finlandia]] [[io:Finlando]] [[is:Finnland]] [[it:Finlandia]] [[ja:フィンランド]] [[ka:ფინეთი]] [[ko:핀란드]] [[ku:Fînlanda]] [[kw:Pow Finn]] [[la:Finnia]] [[lb:Finnland]] [[li:Finland]] [[lt:Suomija]] [[lv:Somija]] [[mk:Финска]] [[ms:Finland]] [[na:Finland]] [[nds:Finnland]] [[nds-nl:Finlaand]] [[ne:फिनल्याण्ड]] [[nl:Finland]] [[nn:Finland]] [[no:Finland]] [[nrm:Fînlande]] [[oc:Finlàndia]] [[os:Финлянди]] [[pam:Finland]] [[pl:Finlandia]] [[pms:Finlandia]] [[ps:فېنلانډ]] [[pt:Finlândia]] [[qu:Finlandiya]] [[rmy:Finland]] [[ro:Finlanda]] [[roa-rup:Finlanda]] [[ru:Финляндия]] [[scn:Finlandia]] [[se:Suopma]] [[sh:Finska]] [[simple:Finland]] [[sk:Fínsko]] [[sl:Finska]] [[sq:Finlanda]] [[sr:Финска]] [[fi:Suomi]] [[sv:Finland]] [[sw:Ufini]] [[ta:பின்லாந்து]] [[tet:Finlándia]] [[tg:Финланд]] [[th:ประเทศฟินแลนด์]] [[tl:Finland]] [[tpi:Finlan]] [[tr:Finlandiya]] [[tt:Finlândiä]] [[udm:Финляндия]] [[ug:فىنلاندىيە]] [[uk:Фінляндія]] [[vi:Phần Lan]] [[vo:Suomiyän]] [[wa:Finlande]] [[yi:פינלאנד]] [[zh:芬兰]] [[zh-min-nan:Suomi]] [[zh-yue:芬蘭]] 2755 3272 2005-08-22T14:05:21Z 80.235.112.3 '''Tarto''' om liin Lõunõ-Eestin. 3277 2005-08-23T00:21:54Z 61.248.70.253 '''Tarto''' om liin Lõunõ-Eestin. [[en:Tartu]] [[et:Tartu]] 3278 2005-08-23T00:25:54Z 61.248.70.253 '''Tarto''' om liin Lõunõ-[[Eesti]]n. [[Category:Eesti]] [[en:Tartu]] [[et:Tartu]] 3279 2005-08-23T06:55:54Z 80.235.112.3 '''Tarto''' om liin Lõunõ-[[Eesti]]n. [[Category:Eesti]] [[lv:Tartu]] [[en:Tartu]] [[et:Tartu]] 3280 2005-08-23T06:57:46Z 80.235.112.3 '''Tarto''' om liin Lõunõ-[[Eesti]]n. [[Category:Eesti]] [[da:Tartu]] [[de:Tartu]] [[en:Tartu]] [[fi:Tartto]] [[fr:Tartu]] [[fiu-vro:Tarto]] [[la:Tarbatum]] [[lv:Tartu]] [[nl:Tartu]] [[pl:Tartu]] [[ro:Tartu]] [[ru:Тарту]] [[sv:Tartu]] 3281 2005-08-23T06:58:12Z 80.235.112.3 '''Tarto''' om liin Lõunõ-[[Eesti]]n. [[Category:Eesti]] [[da:Tartu]] [[de:Tartu]] [[en:Tartu]] [[fi:Tartto]] [[fr:Tartu]] [[la:Tarbatum]] [[lv:Tartu]] [[nl:Tartu]] [[pl:Tartu]] [[ro:Tartu]] [[ru:Тарту]] [[sv:Tartu]] 3868 2005-11-01T12:06:46Z 219.78.127.224 3912 2005-11-01T13:13:03Z Võrok 7 Reverted edit of 219.78.127.224, changed back to last version by 80.235.112.3 '''Tarto''' om liin Lõunõ-[[Eesti]]n. [[Category:Eesti]] [[da:Tartu]] [[de:Tartu]] [[en:Tartu]] [[fi:Tartto]] [[fr:Tartu]] [[la:Tarbatum]] [[lv:Tartu]] [[nl:Tartu]] [[pl:Tartu]] [[ro:Tartu]] [[ru:Тарту]] [[sv:Tartu]] 5004 2006-01-20T17:48:37Z 80.235.68.233 '''Tarto''' om liin Lõunõ-[[Eesti]]n Imäjõõ veeren. [[Category:Eesti]] [[da:Tartu]] [[de:Tartu]] [[en:Tartu]] [[fi:Tartto]] [[fr:Tartu]] [[la:Tarbatum]] [[lv:Tartu]] [[nl:Tartu]] [[pl:Tartu]] [[ro:Tartu]] [[ru:Тарту]] [[sv:Tartu]] 5005 2006-01-20T17:49:14Z 80.235.68.233 '''Tarto''' om liin Lõunõ-[[Eesti]]n Suurõ Imäjõõ veeren. [[Category:Eesti]] [[da:Tartu]] [[de:Tartu]] [[en:Tartu]] [[fi:Tartto]] [[fr:Tartu]] [[la:Tarbatum]] [[lv:Tartu]] [[nl:Tartu]] [[pl:Tartu]] [[ro:Tartu]] [[ru:Тарту]] [[sv:Tartu]] 5006 2006-01-20T17:56:27Z 80.235.68.233 '''Tarto''' om liin Lõunõ-[[Eesti]]n Suurõ Imäjõõ veeren. Tarto om suurusõ poolõst tõnõ liin Eestin. 2004. aastagal elli Tarton 101 297 inemist. Tõisi nimmi: ''Tarbatu, Dorpat, Dorpt, Derpt, Jurjev''. [[Category:Eesti]] [[da:Tartu]] [[de:Tartu]] [[en:Tartu]] [[fi:Tartto]] [[fr:Tartu]] [[la:Tarbatum]] [[lv:Tartu]] [[nl:Tartu]] [[pl:Tartu]] [[ro:Tartu]] [[ru:Тарту]] [[sv:Tartu]] 7206 2006-07-22T19:55:18Z Superzerocool 61 robot Adding: bg, cs, eo, et, it, ja, ko, lt, nds, no, tr '''Tarto''' om liin Lõunõ-[[Eesti]]n Suurõ Imäjõõ veeren. Tarto om suurusõ poolõst tõnõ liin Eestin. 2004. aastagal elli Tarton 101 297 inemist. Tõisi nimmi: ''Tarbatu, Dorpat, Dorpt, Derpt, Jurjev''. [[Category:Eesti]] [[bg:Тарту]] [[cs:Tartu]] [[da:Tartu]] [[de:Tartu]] [[en:Tartu]] [[eo:Tartu]] [[et:Tartu]] [[fi:Tartto]] [[fr:Tartu]] [[it:Tartu]] [[ja:タルトゥ]] [[ko:타르투]] [[la:Tarbatum]] [[lt:Tartu]] [[lv:Tartu]] [[nds:Tartu]] [[nl:Tartu]] [[no:Tartu]] [[pl:Tartu]] [[ro:Tartu]] [[ru:Тарту]] [[sv:Tartu]] [[tr:Tartu]] 8704 2006-11-04T05:41:23Z Superzerocool 61 robot Adding: [[es:Tartu]], [[he:טרטו]], [[ka:ტარტუ]] '''Tarto''' om liin Lõunõ-[[Eesti]]n Suurõ Imäjõõ veeren. Tarto om suurusõ poolõst tõnõ liin Eestin. 2004. aastagal elli Tarton 101 297 inemist. Tõisi nimmi: ''Tarbatu, Dorpat, Dorpt, Derpt, Jurjev''. [[Category:Eesti]] [[bg:Тарту]] [[cs:Tartu]] [[da:Tartu]] [[de:Tartu]] [[en:Tartu]] [[eo:Tartu]] [[es:Tartu]] [[et:Tartu]] [[fi:Tartto]] [[fr:Tartu]] [[he:טרטו]] [[it:Tartu]] [[ja:タルトゥ]] [[ka:ტარტუ]] [[ko:타르투]] [[la:Tarbatum]] [[lt:Tartu]] [[lv:Tartu]] [[nds:Tartu]] [[nl:Tartu]] [[no:Tartu]] [[pl:Tartu]] [[ro:Tartu]] [[ru:Тарту]] [[sv:Tartu]] [[tr:Tartu]] 8708 2006-11-05T02:08:53Z 201.66.154.99 '''Tarto''' om liin Lõunõ-[[Eesti]]n Suurõ Imäjõõ veeren. Tarto om suurusõ poolõst tõnõ liin Eestin. 2004. aastagal elli Tarton 101 297 inemist. Tõisi nimmi: ''Tarbatu, Dorpat, Dorpt, Derpt, Jurjev''. [[Category:Eesti]] [[bg:Тарту]] [[cs:Tartu]] [[da:Tartu]] [[de:Tartu]] [[en:Tartu]] [[eo:Tartu]] [[es:Tartu]] [[et:Tartu]] [[fi:Tartto]] [[fr:Tartu]] [[he:טרטו]] [[it:Tartu]] [[ja:タルトゥ]] [[ka:ტარტუ]] [[ko:타르투]] [[la:Tarbatum]] [[lt:Tartu]] [[lv:Tartu]] [[nds:Tartu]] [[nl:Tartu]] [[no:Tartu]] [[pl:Tartu]] [[pt:Tartu]] [[ro:Tartu]] [[ru:Тарту]] [[sv:Tartu]] [[tr:Tartu]] 2756 3282 2005-08-23T09:41:44Z Ronline 3 {{Country Infobox| Nimi=Republik Österreich| Genitiiv=Austria| Lipp=Image:Flag of Austria.png| Vapp'=Image:Austria coa.png| Tunnuslausõq=olõ-i| Kaart=Image:LocationAustria.png| Riigikiil'=[[S'aksa kiil']]| Pääliin=[[Viin]]| President'=[[Heinz Fischer]]| Pääministri=[[Wolfgang Schüssel]]| Suurus=83.871| Suurusõ perrä=113| Vett=1,3%| Rahva hulk=8.206.524| Rahva hulga perrä=86| Tihehüs=97| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=[[27. hainakuu]] [[1955]]| Raha=[[Euro]]| Aig=[[Tsentralnee-Õuruupa aig]] (UTC+2)| Suvõaig=[[Tsentralnee-Õuruupa suvõaig]] (UTC+3)| Riigihümn'=[[Land der Berge, Land am Strome]]| Internetitunnus=[[.at]]| Telefonikuud'=43| Tunnustsirk=| Tunnuslill'=| }} '''Austria Vabariik'''' ([[s'aksa kiil'|S'aksa keelen]] ''Latvijas Republika'') om [[Õuruupa]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== [[Category:Õuruupa riigiq]] 3283 2005-08-23T09:42:19Z Ronline 3 {{Country Infobox| Nimi=Republik Österreich| Genitiiv=Austria| Lipp=Image:Flag of Austria.png| Vapp'=Image:Austria coa.png| Tunnuslausõq=olõ-i| Kaart=Image:LocationAustria.png| Riigikiil'=[[S'aksa kiil']]| Pääliin=[[Viin]]| President'=[[Heinz Fischer]]| Pääministri=[[Wolfgang Schüssel]]| Suurus=83.871| Suurusõ perrä=113| Vett=1,3%| Rahva hulk=8.206.524| Rahva hulga perrä=86| Tihehüs=97| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=[[27. hainakuu]] [[1955]]| Raha=[[Euro]]| Aig=[[Tsentralnee-Õuruupa aig]] (UTC+1)| Suvõaig=[[Tsentralnee-Õuruupa suvõaig]] (UTC+2)| Riigihümn'=[[Land der Berge, Land am Strome]]| Internetitunnus=[[.at]]| Telefonikuud'=43| Tunnustsirk=| Tunnuslill'=| }} '''Austria Vabariik'''' ([[s'aksa kiil'|S'aksa keelen]] ''Latvijas Republika'') om [[Õuruupa]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== [[Category:Õuruupa riigiq]] 3284 2005-08-23T09:43:14Z Ronline 3 {{Country Infobox| Nimi=Republik Österreich| Genitiiv=Austria| Lipp=Image:Flag of Austria.png| Vapp'=Image:Austria coa.png| Tunnuslausõq=olõ-i| Kaart=Image:LocationAustria.png| Riigikiil'=[[S'aksa kiil']]| Pääliin=[[Viin]]| President'=[[Heinz Fischer]]| Pääministri=[[Wolfgang Schüssel]]| Suurus=83.871| Suurusõ perrä=113| Vett=1,3%| Rahva hulk=8.206.524| Rahva hulga perrä=86| Tihehüs=97| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=[[27. hainakuu]] [[1955]]| Raha=[[Euro]]| Aig=[[Tsentralnee-Õuruupa aig]] (UTC+1)| Suvõaig=[[Tsentralnee-Õuruupa suvõaig]] (UTC+2)| Riigihümn'=[[Land der Berge, Land am Strome]]| Internetitunnus=[[.at]]| Telefonikuud'=43| Tunnustsirk=| Tunnuslill'=| }} '''Austria Vabariik'''' ([[s'aksa kiil'|S'aksa keelen]] ''Republik Österreich'') om [[Õuruupa]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== [[Category:Õuruupa riigiq]] [[af:Oostenryk]] [[ang:Éastríce]] [[ar:نمسا]] [[an:Austria]] [[ast:Austria]] [[bg:Австрия]] [[zh-min-nan:Tang-kok]] [[be:Аўстрыя]] [[bn:অস্ট্রিয়া]] [[bs:Austrija]] [[ca:Àustria]] [[cs:Rakousko]] [[cy:Awstria]] [[da:Østrig]] [[de:Österreich]] [[et:Austria]] [[el:Αυστρία]] [[en:Austria]] [[als:Österreich]] [[es:Austria]] [[eo:Aŭstrio]] [[fa:اتریش]] [[fo:Eysturríki]] [[fr:Autriche]] [[fy:Eastenryk]] [[fur:Austrie]] [[ga:An Ostair]] [[gd:An Ostair]] [[gl:Austria - Österreich]] [[ko:오스트리아]] [[hi:ऑस्ट्रिया]] [[hr:Austrija]] [[io:Austria]] [[id:Austria]] [[ia:Austria]] [[is:Austurríki]] [[it:Austria]] [[he:אוסטריה]] [[ka:ავსტრია]] [[kw:Estrych]] [[la:Austria]] [[lv:Austrija]] [[lt:Austrija]] [[lb:Éisträich]] [[li:Oosteriek]] [[hu:Ausztria]] [[mk:Австрија]] [[mt:Awstrija]] [[ms:Austria]] [[na:Austria]] [[nl:Oostenrijk]] [[nds:Österriek]] [[ja:オーストリア]] [[no:Østerrike]] [[os:Австри]] [[pl:Austria]] [[pt:Áustria]] [[ro:Austria]] [[rm:Austria]] [[ru:Австрия]] [[se:Nuortariika]] [[sq:Austria]] [[sh:Austrija]] [[simple:Austria]] [[sk:Rakúsko]] [[sl:Avstrija]] [[sr:Аустрија]] [[fi:Itävalta]] [[sv:Österrike]] [[tl:Austria]] [[th:ประเทศออสเตรีย]] [[vi:Áo]] [[tr:Avusturya]] [[uk:Австрія]] [[zh:奥地利]] 3287 2005-08-23T10:23:24Z 80.235.112.3 {{Country Infobox| Nimi=Republik Österreich| Genitiiv=Austria| Lipp=Image:Flag of Austria.png| Vapp'=Image:Austria coa.png| Tunnuslausõq=olõ-i| Kaart=Image:LocationAustria.png| Riigikiil'=[[S'aksa kiil']]| Pääliin=[[Viin]]| President'=[[Heinz Fischer]]| Pääministri=[[Wolfgang Schüssel]]| Suurus=83.871| Suurusõ perrä=113| Vett=1,3%| Rahva hulk=8.206.524| Rahva hulga perrä=86| Tihehüs=97| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=[[27. hainakuu]] [[1955]]| Raha=[[Euro]]| Aig=[[Kesk-Õuruupa aig]] (UTC+1)| Suvõaig=[[Kesk-Õuruupa suvõaig]] (UTC+2)| Riigihümn'=[[Land der Berge, Land am Strome]]| Internetitunnus=[[.at]]| Telefonikuud'=43| Tunnustsirk=| Tunnuslill'=| }} '''Austria Vabariik'''' ([[s'aksa kiil'|S'aksa keelen]] ''Republik Österreich'') om [[Õuruupa]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== [[Category:Õuruupa riigiq]] [[af:Oostenryk]] [[ang:Éastríce]] [[ar:نمسا]] [[an:Austria]] [[ast:Austria]] [[bg:Австрия]] [[zh-min-nan:Tang-kok]] [[be:Аўстрыя]] [[bn:অস্ট্রিয়া]] [[bs:Austrija]] [[ca:Àustria]] [[cs:Rakousko]] [[cy:Awstria]] [[da:Østrig]] [[de:Österreich]] [[et:Austria]] [[el:Αυστρία]] [[en:Austria]] [[als:Österreich]] [[es:Austria]] [[eo:Aŭstrio]] [[fa:اتریش]] [[fo:Eysturríki]] [[fr:Autriche]] [[fy:Eastenryk]] [[fur:Austrie]] [[ga:An Ostair]] [[gd:An Ostair]] [[gl:Austria - Österreich]] [[ko:오스트리아]] [[hi:ऑस्ट्रिया]] [[hr:Austrija]] [[io:Austria]] [[id:Austria]] [[ia:Austria]] [[is:Austurríki]] [[it:Austria]] [[he:אוסטריה]] [[ka:ავსტრია]] [[kw:Estrych]] [[la:Austria]] [[lv:Austrija]] [[lt:Austrija]] [[lb:Éisträich]] [[li:Oosteriek]] [[hu:Ausztria]] [[mk:Австрија]] [[mt:Awstrija]] [[ms:Austria]] [[na:Austria]] [[nl:Oostenrijk]] [[nds:Österriek]] [[ja:オーストリア]] [[no:Østerrike]] [[os:Австри]] [[pl:Austria]] [[pt:Áustria]] [[ro:Austria]] [[rm:Austria]] [[ru:Австрия]] [[se:Nuortariika]] [[sq:Austria]] [[sh:Austrija]] [[simple:Austria]] [[sk:Rakúsko]] [[sl:Avstrija]] [[sr:Аустрија]] [[fi:Itävalta]] [[sv:Österrike]] [[tl:Austria]] [[th:ประเทศออสเตรีย]] [[vi:Áo]] [[tr:Avusturya]] [[uk:Австрія]] [[zh:奥地利]] 3357 2005-08-24T11:57:47Z Ronline 3 {{Country Infobox| Nimi=Republik Österreich| Genitiiv=Austria| Lipp=Image:Flag of Austria.png| Vapp'=Image:Austria coa.png| Tunnuslausõq=olõ-i| Kaart=Image:LocationAustria.png| Riigikiil'=[[S'aksa kiil']]| Pääliin=[[Viin]]| President'=[[Heinz Fischer]]| Pääministri=[[Wolfgang Schüssel]]| Suurus=83.871| Suurusõ perrä=113| Vett=1,3%| Rahva hulk=8.206.524| Rahva hulga perrä=86| Tihehüs=97| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=[[27. hainakuu]] [[1955]]| Raha=[[Euro]]| Aig=[[Kesk-Õuruupa aig]] (UTC+1)| Suvõaig=[[Kesk-Õuruupa suvõaig]] (UTC+2)| Riigihümn'=[[Land der Berge, Land am Strome]]| Internetitunnus=[[.at]]| Telefonikuud'=43| Tunnustsirk=| Tunnuslill'=| }} '''Austria Vabariik'''' ([[s'aksa kiil'|S'aksa keelen]] ''Republik Österreich'') om [[Õuruupa]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== {{Õuruupa Liit riigiq}} [[Category:Õuruupa riigiq]] [[af:Oostenryk]] [[ang:Éastríce]] [[ar:نمسا]] [[an:Austria]] [[ast:Austria]] [[bg:Австрия]] [[zh-min-nan:Tang-kok]] [[be:Аўстрыя]] [[bn:অস্ট্রিয়া]] [[bs:Austrija]] [[ca:Àustria]] [[cs:Rakousko]] [[cy:Awstria]] [[da:Østrig]] [[de:Österreich]] [[et:Austria]] [[el:Αυστρία]] [[en:Austria]] [[als:Österreich]] [[es:Austria]] [[eo:Aŭstrio]] [[fa:اتریش]] [[fo:Eysturríki]] [[fr:Autriche]] [[fy:Eastenryk]] [[fur:Austrie]] [[ga:An Ostair]] [[gd:An Ostair]] [[gl:Austria - Österreich]] [[ko:오스트리아]] [[hi:ऑस्ट्रिया]] [[hr:Austrija]] [[io:Austria]] [[id:Austria]] [[ia:Austria]] [[is:Austurríki]] [[it:Austria]] [[he:אוסטריה]] [[ka:ავსტრია]] [[kw:Estrych]] [[la:Austria]] [[lv:Austrija]] [[lt:Austrija]] [[lb:Éisträich]] [[li:Oosteriek]] [[hu:Ausztria]] [[mk:Австрија]] [[mt:Awstrija]] [[ms:Austria]] [[na:Austria]] [[nl:Oostenrijk]] [[nds:Österriek]] [[ja:オーストリア]] [[no:Østerrike]] [[os:Австри]] [[pl:Austria]] [[pt:Áustria]] [[ro:Austria]] [[rm:Austria]] [[ru:Австрия]] [[se:Nuortariika]] [[sq:Austria]] [[sh:Austrija]] [[simple:Austria]] [[sk:Rakúsko]] [[sl:Avstrija]] [[sr:Аустрија]] [[fi:Itävalta]] [[sv:Österrike]] [[tl:Austria]] [[th:ประเทศออสเตรีย]] [[vi:Áo]] [[tr:Avusturya]] [[uk:Австрія]] [[zh:奥地利]] 3379 2005-08-24T18:57:53Z Võrok 7 {{Country Infobox| Nimi=Republik Österreich| Genitiiv=Austria| Lipp=Image:Flag of Austria.png| Vapp'=Image:Austria coa.png| Tunnuslausõq=olõ-i| Kaart=Image:LocationAustria.png| Riigikiil'=[[S'aksa kiil']]| Pääliin=[[Viin]]| President'=[[Heinz Fischer]]| Pääministri=[[Wolfgang Schüssel]]| Suurus=83.871| Suurusõ perrä=113| Vett=1,3%| Rahva hulk=8.206.524| Rahva hulga perrä=86| Tihehüs=97| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=[[27. hainakuu]] [[1955]]| Raha=[[Euro]]| Aig=[[Kesk-Õuruupa aig]] (UTC+1)| Suvõaig=[[Kesk-Õuruupa suvõaig]] (UTC+2)| Riigihümn'=[[Land der Berge, Land am Strome]]| Internetitunnus=[[.at]]| Telefonikuud'=43| Tunnustsirk=| Tunnuslill'=| }} '''Austria Vabariik'''' ([[s'aksa kiil'|s'aksa keelen]] ''Republik Österreich'') om [[Õuruupa]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== {{Õuruupa Liit riigiq}} [[Category:Õuruupa riigiq]] [[af:Oostenryk]] [[ang:Éastríce]] [[ar:نمسا]] [[an:Austria]] [[ast:Austria]] [[bg:Австрия]] [[zh-min-nan:Tang-kok]] [[be:Аўстрыя]] [[bn:অস্ট্রিয়া]] [[bs:Austrija]] [[ca:Àustria]] [[cs:Rakousko]] [[cy:Awstria]] [[da:Østrig]] [[de:Österreich]] [[et:Austria]] [[el:Αυστρία]] [[en:Austria]] [[als:Österreich]] [[es:Austria]] [[eo:Aŭstrio]] [[fa:اتریش]] [[fo:Eysturríki]] [[fr:Autriche]] [[fy:Eastenryk]] [[fur:Austrie]] [[ga:An Ostair]] [[gd:An Ostair]] [[gl:Austria - Österreich]] [[ko:오스트리아]] [[hi:ऑस्ट्रिया]] [[hr:Austrija]] [[io:Austria]] [[id:Austria]] [[ia:Austria]] [[is:Austurríki]] [[it:Austria]] [[he:אוסטריה]] [[ka:ავსტრია]] [[kw:Estrych]] [[la:Austria]] [[lv:Austrija]] [[lt:Austrija]] [[lb:Éisträich]] [[li:Oosteriek]] [[hu:Ausztria]] [[mk:Австрија]] [[mt:Awstrija]] [[ms:Austria]] [[na:Austria]] [[nl:Oostenrijk]] [[nds:Österriek]] [[ja:オーストリア]] [[no:Østerrike]] [[os:Австри]] [[pl:Austria]] [[pt:Áustria]] [[ro:Austria]] [[rm:Austria]] [[ru:Австрия]] [[se:Nuortariika]] [[sq:Austria]] [[sh:Austrija]] [[simple:Austria]] [[sk:Rakúsko]] [[sl:Avstrija]] [[sr:Аустрија]] [[fi:Itävalta]] [[sv:Österrike]] [[tl:Austria]] [[th:ประเทศออสเตรีย]] [[vi:Áo]] [[tr:Avusturya]] [[uk:Австрія]] [[zh:奥地利]] 3387 2005-08-25T06:18:50Z Ronline 3 {{Country Infobox| Nimi=Republik Österreich| Genitiiv=Austria| Lipp=Image:Flag of Austria.png| Vapp'=Image:Austria coa.png| Tunnuslausõq=olõ-i| Kaart=Image:LocationAustria.png| Riigikiil'=[[S'aksa kiil']]| Pääliin=[[Viin]]| President'=[[Heinz Fischer]]| Pääministri=[[Wolfgang Schüssel]]| Suurus=83.871| Suurusõ perrä=113| Vett=1,3%| Rahva hulk=8.206.524| Rahva hulga perrä=86| Tihehüs=97| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=[[27. hainakuu]] [[1955]]| Raha=[[Õuro]]| Aig=[[Kesk-Õuruupa aig]] (UTC+1)| Suvõaig=[[Kesk-Õuruupa suvõaig]] (UTC+2)| Riigihümn'=[[Land der Berge, Land am Strome]]| Internetitunnus=[[.at]]| Telefonikuud'=43| Tunnustsirk=| Tunnuslill'=| }} '''Austria Vabariik'''' ([[s'aksa kiil'|s'aksa keelen]] ''Republik Österreich'') om [[Õuruupa]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== {{Õuruupa Liit riigiq}} [[Category:Õuruupa riigiq]] [[af:Oostenryk]] [[ang:Éastríce]] [[ar:نمسا]] [[an:Austria]] [[ast:Austria]] [[bg:Австрия]] [[zh-min-nan:Tang-kok]] [[be:Аўстрыя]] [[bn:অস্ট্রিয়া]] [[bs:Austrija]] [[ca:Àustria]] [[cs:Rakousko]] [[cy:Awstria]] [[da:Østrig]] [[de:Österreich]] [[et:Austria]] [[el:Αυστρία]] [[en:Austria]] [[als:Österreich]] [[es:Austria]] [[eo:Aŭstrio]] [[fa:اتریش]] [[fo:Eysturríki]] [[fr:Autriche]] [[fy:Eastenryk]] [[fur:Austrie]] [[ga:An Ostair]] [[gd:An Ostair]] [[gl:Austria - Österreich]] [[ko:오스트리아]] [[hi:ऑस्ट्रिया]] [[hr:Austrija]] [[io:Austria]] [[id:Austria]] [[ia:Austria]] [[is:Austurríki]] [[it:Austria]] [[he:אוסטריה]] [[ka:ავსტრია]] [[kw:Estrych]] [[la:Austria]] [[lv:Austrija]] [[lt:Austrija]] [[lb:Éisträich]] [[li:Oosteriek]] [[hu:Ausztria]] [[mk:Австрија]] [[mt:Awstrija]] [[ms:Austria]] [[na:Austria]] [[nl:Oostenrijk]] [[nds:Österriek]] [[ja:オーストリア]] [[no:Østerrike]] [[os:Австри]] [[pl:Austria]] [[pt:Áustria]] [[ro:Austria]] [[rm:Austria]] [[ru:Австрия]] [[se:Nuortariika]] [[sq:Austria]] [[sh:Austrija]] [[simple:Austria]] [[sk:Rakúsko]] [[sl:Avstrija]] [[sr:Аустрија]] [[fi:Itävalta]] [[sv:Österrike]] [[tl:Austria]] [[th:ประเทศออสเตรีย]] [[vi:Áo]] [[tr:Avusturya]] [[uk:Австрія]] [[zh:奥地利]] 3418 2005-08-27T09:45:52Z Ronline 3 {{Country Infobox| Nimi=Republik Österreich| Genitiiv=Austria| Lipp=Image:Flag of Austria.png| Vapp'=Image:Austria coa.png| Tunnuslausõq=olõ-i| Kaart=Image:LocationAustria.png| Riigikiil'=[[S'aksa kiil']]| Pääliin=[[Viin]]| President'=[[Heinz Fischer]]| Pääministri=[[Wolfgang Schüssel]]| Suurus=83 871| Suurusõ perrä=113| Vett=1,3%| Rahva hulk=8 206 524| Rahva hulga perrä=86| Tihehüs=97| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=[[27. hainakuu]] [[1955]]| Raha=[[Õuro]]| Aig=[[Kesk-Õuruupa aig]] (UTC+1)| Suvõaig=[[Kesk-Õuruupa suvõaig]] (UTC+2)| Riigihümn'=[[Land der Berge, Land am Strome]]| Internetitunnus=[[.at]]| Telefonikuud'=43| Tunnustsirk=| Tunnuslill'=| }} '''Austria Vabariik'''' ([[s'aksa kiil'|s'aksa keelen]] ''Republik Österreich'') om [[Õuruupa]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== {{Õuruupa Liit riigiq}} [[Category:Õuruupa riigiq]] [[af:Oostenryk]] [[ang:Éastríce]] [[ar:نمسا]] [[an:Austria]] [[ast:Austria]] [[bg:Австрия]] [[zh-min-nan:Tang-kok]] [[be:Аўстрыя]] [[bn:অস্ট্রিয়া]] [[bs:Austrija]] [[ca:Àustria]] [[cs:Rakousko]] [[cy:Awstria]] [[da:Østrig]] [[de:Österreich]] [[et:Austria]] [[el:Αυστρία]] [[en:Austria]] [[als:Österreich]] [[es:Austria]] [[eo:Aŭstrio]] [[fa:اتریش]] [[fo:Eysturríki]] [[fr:Autriche]] [[fy:Eastenryk]] [[fur:Austrie]] [[ga:An Ostair]] [[gd:An Ostair]] [[gl:Austria - Österreich]] [[ko:오스트리아]] [[hi:ऑस्ट्रिया]] [[hr:Austrija]] [[io:Austria]] [[id:Austria]] [[ia:Austria]] [[is:Austurríki]] [[it:Austria]] [[he:אוסטריה]] [[ka:ავსტრია]] [[kw:Estrych]] [[la:Austria]] [[lv:Austrija]] [[lt:Austrija]] [[lb:Éisträich]] [[li:Oosteriek]] [[hu:Ausztria]] [[mk:Австрија]] [[mt:Awstrija]] [[ms:Austria]] [[na:Austria]] [[nl:Oostenrijk]] [[nds:Österriek]] [[ja:オーストリア]] [[no:Østerrike]] [[os:Австри]] [[pl:Austria]] [[pt:Áustria]] [[ro:Austria]] [[rm:Austria]] [[ru:Австрия]] [[se:Nuortariika]] [[sq:Austria]] [[sh:Austrija]] [[simple:Austria]] [[sk:Rakúsko]] [[sl:Avstrija]] [[sr:Аустрија]] [[fi:Itävalta]] [[sv:Österrike]] [[tl:Austria]] [[th:ประเทศออสเตรีย]] [[vi:Áo]] [[tr:Avusturya]] [[uk:Австрія]] [[zh:奥地利]] 3431 2005-08-28T00:09:35Z Ronline 3 {{Country Infobox| Nimi=Republik Österreich| Genitiiv=Austria| Lipp=Image:Flag of Austria.png| Vapp'=Image:Austria coa.png| Tunnuslausõq=olõ-i| Kaart=Image:LocationAustria.png| Riigikiil'=[[S'aksa kiil']]| Pääliin=[[Viin]]| Riigitüübi pää=President'| Riigipää=[[Heinz Fischer]]| Pääministri=[[Wolfgang Schüssel]]| Suurus=83 871| Suurusõ perrä=113| Vett=1,3%| Rahva hulk=8 206 524| Rahva hulga perrä=86| Tihehüs=97| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=[[27. hainakuu]] [[1955]]| Raha=[[Õuro]]| Aig=[[Kesk-Õuruupa aig]] (UTC+1)| Suvõaig=[[Kesk-Õuruupa suvõaig]] (UTC+2)| Riigihümn'=[[Land der Berge, Land am Strome]]| Internetitunnus=[[.at]]| Telefonikuud'=43| Tunnustsirk=| Tunnuslill'=| }} '''Austria Vabariik'''' ([[s'aksa kiil'|s'aksa keelen]] ''Republik Österreich'') om [[Õuruupa]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== {{Õuruupa Liit riigiq}} [[Category:Õuruupa riigiq]] [[af:Oostenryk]] [[ang:Éastríce]] [[ar:نمسا]] [[an:Austria]] [[ast:Austria]] [[bg:Австрия]] [[zh-min-nan:Tang-kok]] [[be:Аўстрыя]] [[bn:অস্ট্রিয়া]] [[bs:Austrija]] [[ca:Àustria]] [[cs:Rakousko]] [[cy:Awstria]] [[da:Østrig]] [[de:Österreich]] [[et:Austria]] [[el:Αυστρία]] [[en:Austria]] [[als:Österreich]] [[es:Austria]] [[eo:Aŭstrio]] [[fa:اتریش]] [[fo:Eysturríki]] [[fr:Autriche]] [[fy:Eastenryk]] [[fur:Austrie]] [[ga:An Ostair]] [[gd:An Ostair]] [[gl:Austria - Österreich]] [[ko:오스트리아]] [[hi:ऑस्ट्रिया]] [[hr:Austrija]] [[io:Austria]] [[id:Austria]] [[ia:Austria]] [[is:Austurríki]] [[it:Austria]] [[he:אוסטריה]] [[ka:ავსტრია]] [[kw:Estrych]] [[la:Austria]] [[lv:Austrija]] [[lt:Austrija]] [[lb:Éisträich]] [[li:Oosteriek]] [[hu:Ausztria]] [[mk:Австрија]] [[mt:Awstrija]] [[ms:Austria]] [[na:Austria]] [[nl:Oostenrijk]] [[nds:Österriek]] [[ja:オーストリア]] [[no:Østerrike]] [[os:Австри]] [[pl:Austria]] [[pt:Áustria]] [[ro:Austria]] [[rm:Austria]] [[ru:Австрия]] [[se:Nuortariika]] [[sq:Austria]] [[sh:Austrija]] [[simple:Austria]] [[sk:Rakúsko]] [[sl:Avstrija]] [[sr:Аустрија]] [[fi:Itävalta]] [[sv:Österrike]] [[tl:Austria]] [[th:ประเทศออสเตรีย]] [[vi:Áo]] [[tr:Avusturya]] [[uk:Австрія]] [[zh:奥地利]] 3842 2005-10-30T12:28:55Z Võrok 7 {{Country Infobox| Nimi=Republik Österreich| Genitiiv=Austria| Lipp=Image:Flag of Austria.png| Vapp'=Image:Austria coa.png| Tunnuslausõq=olõ-i| Kaart=Image:LocationAustria.png| Riigikiil'=[[s'aksa kiil']]| Pääliin=[[Viin]]| Riigitüübi pää=President'| Riigipää=[[Heinz Fischer]]| Pääministri=[[Wolfgang Schüssel]]| Suurus=83 871| Suurusõ perrä=113| Vett=1,3%| Rahva hulk=8 206 524| Rahva hulga perrä=86| Tihehüs=97| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=[[27. hainakuu]] [[1955]]| Raha=[[Õuro]]| Aig=[[Kesk-Õuruupa aig]] (UTC+1)| Suvõaig=[[Kesk-Õuruupa suvõaig]] (UTC+2)| Riigihümn'=[[Land der Berge, Land am Strome]]| Internetitunnus=[[.at]]| Telefonikuud'=43| Tunnustsirk=| Tunnuslill'=| }} '''Austria Vabariik'''' ([[s'aksa kiil'|s'aksa keelen]] ''Republik Österreich'') om [[Õuruupa]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== {{Õuruupa Liit riigiq}} [[Category:Õuruupa riigiq]] [[af:Oostenryk]] [[ang:Éastríce]] [[ar:نمسا]] [[an:Austria]] [[ast:Austria]] [[bg:Австрия]] [[zh-min-nan:Tang-kok]] [[be:Аўстрыя]] [[bn:অস্ট্রিয়া]] [[bs:Austrija]] [[ca:Àustria]] [[cs:Rakousko]] [[cy:Awstria]] [[da:Østrig]] [[de:Österreich]] [[et:Austria]] [[el:Αυστρία]] [[en:Austria]] [[als:Österreich]] [[es:Austria]] [[eo:Aŭstrio]] [[fa:اتریش]] [[fo:Eysturríki]] [[fr:Autriche]] [[fy:Eastenryk]] [[fur:Austrie]] [[ga:An Ostair]] [[gd:An Ostair]] [[gl:Austria - Österreich]] [[ko:오스트리아]] [[hi:ऑस्ट्रिया]] [[hr:Austrija]] [[io:Austria]] [[id:Austria]] [[ia:Austria]] [[is:Austurríki]] [[it:Austria]] [[he:אוסטריה]] [[ka:ავსტრია]] [[kw:Estrych]] [[la:Austria]] [[lv:Austrija]] [[lt:Austrija]] [[lb:Éisträich]] [[li:Oosteriek]] [[hu:Ausztria]] [[mk:Австрија]] [[mt:Awstrija]] [[ms:Austria]] [[na:Austria]] [[nl:Oostenrijk]] [[nds:Österriek]] [[ja:オーストリア]] [[no:Østerrike]] [[os:Австри]] [[pl:Austria]] [[pt:Áustria]] [[ro:Austria]] [[rm:Austria]] [[ru:Австрия]] [[se:Nuortariika]] [[sq:Austria]] [[sh:Austrija]] [[simple:Austria]] [[sk:Rakúsko]] [[sl:Avstrija]] [[sr:Аустрија]] [[fi:Itävalta]] [[sv:Österrike]] [[tl:Austria]] [[th:ประเทศออสเตรีย]] [[vi:Áo]] [[tr:Avusturya]] [[uk:Австрія]] [[zh:奥地利]] 3863 2005-11-01T12:05:30Z 219.78.127.224 3916 2005-11-01T13:14:50Z Võrok 7 Reverted edit of 219.78.127.224, changed back to last version by Võrok {{Country Infobox| Nimi=Republik Österreich| Genitiiv=Austria| Lipp=Image:Flag of Austria.png| Vapp'=Image:Austria coa.png| Tunnuslausõq=olõ-i| Kaart=Image:LocationAustria.png| Riigikiil'=[[s'aksa kiil']]| Pääliin=[[Viin]]| Riigitüübi pää=President'| Riigipää=[[Heinz Fischer]]| Pääministri=[[Wolfgang Schüssel]]| Suurus=83 871| Suurusõ perrä=113| Vett=1,3%| Rahva hulk=8 206 524| Rahva hulga perrä=86| Tihehüs=97| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=[[27. hainakuu]] [[1955]]| Raha=[[Õuro]]| Aig=[[Kesk-Õuruupa aig]] (UTC+1)| Suvõaig=[[Kesk-Õuruupa suvõaig]] (UTC+2)| Riigihümn'=[[Land der Berge, Land am Strome]]| Internetitunnus=[[.at]]| Telefonikuud'=43| Tunnustsirk=| Tunnuslill'=| }} '''Austria Vabariik'''' ([[s'aksa kiil'|s'aksa keelen]] ''Republik Österreich'') om [[Õuruupa]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== {{Õuruupa Liit riigiq}} [[Category:Õuruupa riigiq]] [[af:Oostenryk]] [[ang:Éastríce]] [[ar:نمسا]] [[an:Austria]] [[ast:Austria]] [[bg:Австрия]] [[zh-min-nan:Tang-kok]] [[be:Аўстрыя]] [[bn:অস্ট্রিয়া]] [[bs:Austrija]] [[ca:Àustria]] [[cs:Rakousko]] [[cy:Awstria]] [[da:Østrig]] [[de:Österreich]] [[et:Austria]] [[el:Αυστρία]] [[en:Austria]] [[als:Österreich]] [[es:Austria]] [[eo:Aŭstrio]] [[fa:اتریش]] [[fo:Eysturríki]] [[fr:Autriche]] [[fy:Eastenryk]] [[fur:Austrie]] [[ga:An Ostair]] [[gd:An Ostair]] [[gl:Austria - Österreich]] [[ko:오스트리아]] [[hi:ऑस्ट्रिया]] [[hr:Austrija]] [[io:Austria]] [[id:Austria]] [[ia:Austria]] [[is:Austurríki]] [[it:Austria]] [[he:אוסטריה]] [[ka:ავსტრია]] [[kw:Estrych]] [[la:Austria]] [[lv:Austrija]] [[lt:Austrija]] [[lb:Éisträich]] [[li:Oosteriek]] [[hu:Ausztria]] [[mk:Австрија]] [[mt:Awstrija]] [[ms:Austria]] [[na:Austria]] [[nl:Oostenrijk]] [[nds:Österriek]] [[ja:オーストリア]] [[no:Østerrike]] [[os:Австри]] [[pl:Austria]] [[pt:Áustria]] [[ro:Austria]] [[rm:Austria]] [[ru:Австрия]] [[se:Nuortariika]] [[sq:Austria]] [[sh:Austrija]] [[simple:Austria]] [[sk:Rakúsko]] [[sl:Avstrija]] [[sr:Аустрија]] [[fi:Itävalta]] [[sv:Österrike]] [[tl:Austria]] [[th:ประเทศออสเตรีย]] [[vi:Áo]] [[tr:Avusturya]] [[uk:Австрія]] [[zh:奥地利]] 7097 2006-07-09T07:17:04Z Escarbot 72 robot Adding: br, eu, gu, ku, ne, nn, oc, ps, sa, scn, ta, ug, yi Modifying: ang, nds {{Country Infobox| Nimi=Republik Österreich| Genitiiv=Austria| Lipp=Image:Flag of Austria.png| Vapp'=Image:Austria coa.png| Tunnuslausõq=olõ-i| Kaart=Image:LocationAustria.png| Riigikiil'=[[s'aksa kiil']]| Pääliin=[[Viin]]| Riigitüübi pää=President'| Riigipää=[[Heinz Fischer]]| Pääministri=[[Wolfgang Schüssel]]| Suurus=83 871| Suurusõ perrä=113| Vett=1,3%| Rahva hulk=8 206 524| Rahva hulga perrä=86| Tihehüs=97| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=[[27. hainakuu]] [[1955]]| Raha=[[Õuro]]| Aig=[[Kesk-Õuruupa aig]] (UTC+1)| Suvõaig=[[Kesk-Õuruupa suvõaig]] (UTC+2)| Riigihümn'=[[Land der Berge, Land am Strome]]| Internetitunnus=[[.at]]| Telefonikuud'=43| Tunnustsirk=| Tunnuslill'=| }} '''Austria Vabariik'''' ([[s'aksa kiil'|s'aksa keelen]] ''Republik Österreich'') om [[Õuruupa]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== {{Õuruupa Liit riigiq}} [[Category:Õuruupa riigiq]] [[af:Oostenryk]] [[als:Österreich]] [[an:Austria]] [[ang:Ēastrīce]] [[ar:نمسا]] [[ast:Austria]] [[be:Аўстрыя]] [[bg:Австрия]] [[bn:অস্ট্রিয়া]] [[br:Aostria]] [[bs:Austrija]] [[ca:Àustria]] [[cs:Rakousko]] [[cy:Awstria]] [[da:Østrig]] [[de:Österreich]] [[el:Αυστρία]] [[en:Austria]] [[eo:Aŭstrio]] [[es:Austria]] [[et:Austria]] [[eu:Austria]] [[fa:اتریش]] [[fi:Itävalta]] [[fo:Eysturríki]] [[fr:Autriche]] [[fur:Austrie]] [[fy:Eastenryk]] [[ga:An Ostair]] [[gd:An Ostair]] [[gl:Austria - Österreich]] [[gu:ઑસ્ટ્રિયા]] [[he:אוסטריה]] [[hi:ऑस्ट्रिया]] [[hr:Austrija]] [[hu:Ausztria]] [[ia:Austria]] [[id:Austria]] [[io:Austria]] [[is:Austurríki]] [[it:Austria]] [[ja:オーストリア]] [[ka:ავსტრია]] [[ko:오스트리아]] [[ku:Nemsa]] [[kw:Estrych]] [[la:Austria]] [[lb:Éisträich]] [[li:Oosteriek]] [[lt:Austrija]] [[lv:Austrija]] [[mk:Австрија]] [[ms:Austria]] [[mt:Awstrija]] [[na:Austria]] [[nds:Öösterriek]] [[ne:अष्ट्रीया]] [[nl:Oostenrijk]] [[nn:Austerrike]] [[no:Østerrike]] [[oc:Àustria]] [[os:Австри]] [[pl:Austria]] [[ps:اطريش]] [[pt:Áustria]] [[rm:Austria]] [[ro:Austria]] [[ru:Австрия]] [[sa:आस्ट्रिया]] [[scn:Austria]] [[se:Nuortariika]] [[sh:Austrija]] [[simple:Austria]] [[sk:Rakúsko]] [[sl:Avstrija]] [[sq:Austria]] [[sr:Аустрија]] [[sv:Österrike]] [[ta:ஆஸ்திரியா]] [[th:ประเทศออสเตรีย]] [[tl:Austria]] [[tr:Avusturya]] [[ug:ئاۋسترىيە]] [[uk:Австрія]] [[vi:Áo]] [[yi:עסטרייך]] [[zh:奥地利]] [[zh-min-nan:Tang-kok]] 7911 2006-09-06T17:35:40Z 128.131.241.199 .png > .svg {{Country Infobox| Nimi=Republik Österreich| Genitiiv=Austria| Lipp=Image:Flag of Austria.svg| Vapp'=Image:Austria coa.png| Tunnuslausõq=olõ-i| Kaart=Image:LocationAustria.png| Riigikiil'=[[s'aksa kiil']]| Pääliin=[[Viin]]| Riigitüübi pää=President'| Riigipää=[[Heinz Fischer]]| Pääministri=[[Wolfgang Schüssel]]| Suurus=83 871| Suurusõ perrä=113| Vett=1,3%| Rahva hulk=8 206 524| Rahva hulga perrä=86| Tihehüs=97| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=[[27. hainakuu]] [[1955]]| Raha=[[Õuro]]| Aig=[[Kesk-Õuruupa aig]] (UTC+1)| Suvõaig=[[Kesk-Õuruupa suvõaig]] (UTC+2)| Riigihümn'=[[Land der Berge, Land am Strome]]| Internetitunnus=[[.at]]| Telefonikuud'=43| Tunnustsirk=| Tunnuslill'=| }} '''Austria Vabariik'''' ([[s'aksa kiil'|s'aksa keelen]] ''Republik Österreich'') om [[Õuruupa]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== {{Õuruupa Liit riigiq}} [[Category:Õuruupa riigiq]] [[af:Oostenryk]] [[als:Österreich]] [[an:Austria]] [[ang:Ēastrīce]] [[ar:نمسا]] [[ast:Austria]] [[be:Аўстрыя]] [[bg:Австрия]] [[bn:অস্ট্রিয়া]] [[br:Aostria]] [[bs:Austrija]] [[ca:Àustria]] [[cs:Rakousko]] [[cy:Awstria]] [[da:Østrig]] [[de:Österreich]] [[el:Αυστρία]] [[en:Austria]] [[eo:Aŭstrio]] [[es:Austria]] [[et:Austria]] [[eu:Austria]] [[fa:اتریش]] [[fi:Itävalta]] [[fo:Eysturríki]] [[fr:Autriche]] [[fur:Austrie]] [[fy:Eastenryk]] [[ga:An Ostair]] [[gd:An Ostair]] [[gl:Austria - Österreich]] [[gu:ઑસ્ટ્રિયા]] [[he:אוסטריה]] [[hi:ऑस्ट्रिया]] [[hr:Austrija]] [[hu:Ausztria]] [[ia:Austria]] [[id:Austria]] [[io:Austria]] [[is:Austurríki]] [[it:Austria]] [[ja:オーストリア]] [[ka:ავსტრია]] [[ko:오스트리아]] [[ku:Nemsa]] [[kw:Estrych]] [[la:Austria]] [[lb:Éisträich]] [[li:Oosteriek]] [[lt:Austrija]] [[lv:Austrija]] [[mk:Австрија]] [[ms:Austria]] [[mt:Awstrija]] [[na:Austria]] [[nds:Öösterriek]] [[ne:अष्ट्रीया]] [[nl:Oostenrijk]] [[nn:Austerrike]] [[no:Østerrike]] [[oc:Àustria]] [[os:Австри]] [[pl:Austria]] [[ps:اطريش]] [[pt:Áustria]] [[rm:Austria]] [[ro:Austria]] [[ru:Австрия]] [[sa:आस्ट्रिया]] [[scn:Austria]] [[se:Nuortariika]] [[sh:Austrija]] [[simple:Austria]] [[sk:Rakúsko]] [[sl:Avstrija]] [[sq:Austria]] [[sr:Аустрија]] [[sv:Österrike]] [[ta:ஆஸ்திரியா]] [[th:ประเทศออสเตรีย]] [[tl:Austria]] [[tr:Avusturya]] [[ug:ئاۋسترىيە]] [[uk:Австрія]] [[vi:Áo]] [[yi:עסטרייך]] [[zh:奥地利]] [[zh-min-nan:Tang-kok]] 7921 2006-09-08T18:25:48Z Escarbot 72 robot Adding: am, arc, hy, km, nds-nl, nrm, pam, pdc, tet Modifying: ku, li {{Country Infobox| Nimi=Republik Österreich| Genitiiv=Austria| Lipp=Image:Flag of Austria.svg| Vapp'=Image:Austria coa.png| Tunnuslausõq=olõ-i| Kaart=Image:LocationAustria.png| Riigikiil'=[[s'aksa kiil']]| Pääliin=[[Viin]]| Riigitüübi pää=President'| Riigipää=[[Heinz Fischer]]| Pääministri=[[Wolfgang Schüssel]]| Suurus=83 871| Suurusõ perrä=113| Vett=1,3%| Rahva hulk=8 206 524| Rahva hulga perrä=86| Tihehüs=97| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=[[27. hainakuu]] [[1955]]| Raha=[[Õuro]]| Aig=[[Kesk-Õuruupa aig]] (UTC+1)| Suvõaig=[[Kesk-Õuruupa suvõaig]] (UTC+2)| Riigihümn'=[[Land der Berge, Land am Strome]]| Internetitunnus=[[.at]]| Telefonikuud'=43| Tunnustsirk=| Tunnuslill'=| }} '''Austria Vabariik'''' ([[s'aksa kiil'|s'aksa keelen]] ''Republik Österreich'') om [[Õuruupa]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== {{Õuruupa Liit riigiq}} [[Category:Õuruupa riigiq]] [[af:Oostenryk]] [[als:Österreich]] [[am:ኦስትሪያ]] [[an:Austria]] [[ang:Ēastrīce]] [[ar:نمسا]] [[arc:ܢܡܣܐ]] [[ast:Austria]] [[be:Аўстрыя]] [[bg:Австрия]] [[bn:অস্ট্রিয়া]] [[br:Aostria]] [[bs:Austrija]] [[ca:Àustria]] [[cs:Rakousko]] [[cy:Awstria]] [[da:Østrig]] [[de:Österreich]] [[el:Αυστρία]] [[en:Austria]] [[eo:Aŭstrio]] [[es:Austria]] [[et:Austria]] [[eu:Austria]] [[fa:اتریش]] [[fi:Itävalta]] [[fo:Eysturríki]] [[fr:Autriche]] [[fur:Austrie]] [[fy:Eastenryk]] [[ga:An Ostair]] [[gd:An Ostair]] [[gl:Austria - Österreich]] [[gu:ઑસ્ટ્રિયા]] [[he:אוסטריה]] [[hi:ऑस्ट्रिया]] [[hr:Austrija]] [[hu:Ausztria]] [[hy:Ավստրիա]] [[ia:Austria]] [[id:Austria]] [[io:Austria]] [[is:Austurríki]] [[it:Austria]] [[ja:オーストリア]] [[ka:ავსტრია]] [[km:អូត្រីហ្ស]] [[ko:오스트리아]] [[ku:Avûstûrya]] [[kw:Estrych]] [[la:Austria]] [[lb:Éisträich]] [[li:Oesteriek]] [[lt:Austrija]] [[lv:Austrija]] [[mk:Австрија]] [[ms:Austria]] [[mt:Awstrija]] [[na:Austria]] [[nds:Öösterriek]] [[nds-nl:Oostnriek]] [[ne:अष्ट्रीया]] [[nl:Oostenrijk]] [[nn:Austerrike]] [[no:Østerrike]] [[nrm:Autriche]] [[oc:Àustria]] [[os:Австри]] [[pam:Austria]] [[pdc:Eestereich]] [[pl:Austria]] [[ps:اطريش]] [[pt:Áustria]] [[rm:Austria]] [[ro:Austria]] [[ru:Австрия]] [[sa:आस्ट्रिया]] [[scn:Austria]] [[se:Nuortariika]] [[sh:Austrija]] [[simple:Austria]] [[sk:Rakúsko]] [[sl:Avstrija]] [[sq:Austria]] [[sr:Аустрија]] [[sv:Österrike]] [[ta:ஆஸ்திரியா]] [[tet:Áustria]] [[th:ประเทศออสเตรีย]] [[tl:Austria]] [[tr:Avusturya]] [[ug:ئاۋسترىيە]] [[uk:Австрія]] [[vi:Áo]] [[yi:עסטרייך]] [[zh:奥地利]] [[zh-min-nan:Tang-kok]] 2757 3285 2005-08-23T09:48:46Z Ronline 3 {{Country Infobox| Nimi=Česká republika| Genitiiv=Tsehhi| Lipp=Image:Flag of Czech Republic.png| Vapp'=Image:Czech Republic coa.png| Tunnuslausõq=Pravda vítězí| Kaart=Image:LocationCzechRepublic.png| Riigikiil'=[[Tsehhi kiil']]| Pääliin=[[Praha]]| President'=[[Václav Klaus]]| Pääministri=[[Jiří Paroubek]]| Suurus=78.866| Suurusõ perrä=114| Vett=2,0%| Rahva hulk=10.250.000| Rahva hulga perrä=76| Tihehüs=130| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=| Raha=[[Tsehhi kroon]]| Aig=[[Tsentralnee-Õuruupa aig]] (UTC+1)| Suvõaig=[[Tsentralnee-Õuruupa suvõaig]] (UTC+2)| Riigihümn'=[[Kde domov můj]]| Internetitunnus=[[.cz]]| Telefonikuud'=420| Tunnustsirk=| Tunnuslill'=| }} '''Tsehhi Vabariik'''' ([[Tsehhi kiil'|tsehhi keelen]] ''Česká republika'') om [[Õuruupa]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== [[Category:Õuruupa riigiq]] [[af:Tsjeggië]] [[ar:تشيك]] [[an:Republica Checa]] [[ast:República Checa]] [[bg:Чехия]] [[zh-min-nan:Česko]] [[be:Чэхія]] [[bn:চেক প্রজাতন্ত্র]] [[ca:Txèquia]] [[cs:Česko]] [[cy:Gweriniaeth Tsiec]] [[da:Tjekkiet]] [[de:Tschechien]] [[et:Tšehhi]] [[es:República Checa]] [[en:Czech Republic]] [[eo:Ĉeĥio]] [[fr:République tchèque]] [[fy:Tsjechje]] [[ko:체코]] [[hr:Češka]] [[io:Chekia]] [[id:Ceko]] [[ia:Republica Chec]] [[is:Tékkland]] [[it:Repubblica Ceca]] [[he:צ'כיה]] [[csb:Czeskô Repùblika]] [[la:Tzekia]] [[lv:Čehija]] [[lt:Čekija]] [[li:Tsjechië]] [[hu:Csehország]] [[mk:Чешка]] [[na:Republik Czechia]] [[nl:Tsjechië]] [[nds:Tschechien]] [[ja:チェコ]] [[no:Tsjekkia]] [[nn:Tsjekkia]] [[pl:Republika Czeska]] [[pt:República Checa]] [[ro:Republica Cehă]] [[ru:Чехия]] [[se:Čeahkka]] [[simple:Czech Republic]] [[sk:Česko]] [[sl:Češka]] [[sr:Чешка Република]] [[fi:Tšekki]] [[sv:Tjeckien]] [[tl:Czechia]] [[vi:Cộng hoà Czesk]] [[tr:Çek Cumhuriyeti]] [[uk:Чехія]] [[yi:טשעכיע]] [[zh:捷克]] 3286 2005-08-23T09:50:36Z Ronline 3 {{Country Infobox| Nimi=Česká republika| Genitiiv=Tsehhi| Lipp=Image:Flag of the Czech Republic.png| Vapp'=Image:Coat of arms of the Czech Republic.png| Tunnuslausõq=Pravda vítězí| Kaart=Image:LocationCzechRepublic.png| Riigikiil'=[[Tsehhi kiil']]| Pääliin=[[Praha]]| President'=[[Václav Klaus]]| Pääministri=[[Jiří Paroubek]]| Suurus=78.866| Suurusõ perrä=114| Vett=2,0%| Rahva hulk=10.250.000| Rahva hulga perrä=76| Tihehüs=130| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=| Raha=[[Tsehhi kroon]]| Aig=[[Tsentralnee-Õuruupa aig]] (UTC+1)| Suvõaig=[[Tsentralnee-Õuruupa suvõaig]] (UTC+2)| Riigihümn'=[[Kde domov můj]]| Internetitunnus=[[.cz]]| Telefonikuud'=420| Tunnustsirk=| Tunnuslill'=| }} '''Tsehhi Vabariik'''' ([[Tsehhi kiil'|tsehhi keelen]] ''Česká republika'') om [[Õuruupa]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== [[Category:Õuruupa riigiq]] [[af:Tsjeggië]] [[ar:تشيك]] [[an:Republica Checa]] [[ast:República Checa]] [[bg:Чехия]] [[zh-min-nan:Česko]] [[be:Чэхія]] [[bn:চেক প্রজাতন্ত্র]] [[ca:Txèquia]] [[cs:Česko]] [[cy:Gweriniaeth Tsiec]] [[da:Tjekkiet]] [[de:Tschechien]] [[et:Tšehhi]] [[es:República Checa]] [[en:Czech Republic]] [[eo:Ĉeĥio]] [[fr:République tchèque]] [[fy:Tsjechje]] [[ko:체코]] [[hr:Češka]] [[io:Chekia]] [[id:Ceko]] [[ia:Republica Chec]] [[is:Tékkland]] [[it:Repubblica Ceca]] [[he:צ'כיה]] [[csb:Czeskô Repùblika]] [[la:Tzekia]] [[lv:Čehija]] [[lt:Čekija]] [[li:Tsjechië]] [[hu:Csehország]] [[mk:Чешка]] [[na:Republik Czechia]] [[nl:Tsjechië]] [[nds:Tschechien]] [[ja:チェコ]] [[no:Tsjekkia]] [[nn:Tsjekkia]] [[pl:Republika Czeska]] [[pt:República Checa]] [[ro:Republica Cehă]] [[ru:Чехия]] [[se:Čeahkka]] [[simple:Czech Republic]] [[sk:Česko]] [[sl:Češka]] [[sr:Чешка Република]] [[fi:Tšekki]] [[sv:Tjeckien]] [[tl:Czechia]] [[vi:Cộng hoà Czesk]] [[tr:Çek Cumhuriyeti]] [[uk:Чехія]] [[yi:טשעכיע]] [[zh:捷克]] 3288 2005-08-23T10:27:04Z Võrok 7 {{Country Infobox| Nimi=Česká republika| Genitiiv=Tsehhi| Lipp=Image:Flag of the Czech Republic.png| Vapp'=Image:Coat of arms of the Czech Republic.png| Tunnuslausõq=Pravda vítězí| Kaart=Image:LocationCzechRepublic.png| Riigikiil'=[[Tsehhi kiil']]| Pääliin=[[Praha]]| President'=[[Václav Klaus]]| Pääministri=[[Jiří Paroubek]]| Suurus=78.866| Suurusõ perrä=114| Vett=2,0%| Rahva hulk=10.250.000| Rahva hulga perrä=76| Tihehüs=130| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=| Raha=[[Tsehhi kruun']]| Aig=[[Kesk-Õuruupa aig]] (UTC+1)| Suvõaig=[[Kesk-Õuruupa suvõaig]] (UTC+2)| Riigihümn'=[[Kde domov můj]]| Internetitunnus=[[.cz]]| Telefonikuud'=420| Tunnustsirk=| Tunnuslill'=| }} '''Tsehhi Vabariik'''' ([[Tsehhi kiil'|tsehhi keelen]] ''Česká republika'') om [[Õuruupa]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== [[Category:Õuruupa riigiq]] [[af:Tsjeggië]] [[ar:تشيك]] [[an:Republica Checa]] [[ast:República Checa]] [[bg:Чехия]] [[zh-min-nan:Česko]] [[be:Чэхія]] [[bn:চেক প্রজাতন্ত্র]] [[ca:Txèquia]] [[cs:Česko]] [[cy:Gweriniaeth Tsiec]] [[da:Tjekkiet]] [[de:Tschechien]] [[et:Tšehhi]] [[es:República Checa]] [[en:Czech Republic]] [[eo:Ĉeĥio]] [[fr:République tchèque]] [[fy:Tsjechje]] [[ko:체코]] [[hr:Češka]] [[io:Chekia]] [[id:Ceko]] [[ia:Republica Chec]] [[is:Tékkland]] [[it:Repubblica Ceca]] [[he:צ'כיה]] [[csb:Czeskô Repùblika]] [[la:Tzekia]] [[lv:Čehija]] [[lt:Čekija]] [[li:Tsjechië]] [[hu:Csehország]] [[mk:Чешка]] [[na:Republik Czechia]] [[nl:Tsjechië]] [[nds:Tschechien]] [[ja:チェコ]] [[no:Tsjekkia]] [[nn:Tsjekkia]] [[pl:Republika Czeska]] [[pt:República Checa]] [[ro:Republica Cehă]] [[ru:Чехия]] [[se:Čeahkka]] [[simple:Czech Republic]] [[sk:Česko]] [[sl:Češka]] [[sr:Чешка Република]] [[fi:Tšekki]] [[sv:Tjeckien]] [[tl:Czechia]] [[vi:Cộng hoà Czesk]] [[tr:Çek Cumhuriyeti]] [[uk:Чехія]] [[yi:טשעכיע]] [[zh:捷克]] 3358 2005-08-24T11:58:06Z Ronline 3 {{Country Infobox| Nimi=Česká republika| Genitiiv=Tsehhi| Lipp=Image:Flag of the Czech Republic.png| Vapp'=Image:Coat of arms of the Czech Republic.png| Tunnuslausõq=Pravda vítězí| Kaart=Image:LocationCzechRepublic.png| Riigikiil'=[[Tsehhi kiil']]| Pääliin=[[Praha]]| President'=[[Václav Klaus]]| Pääministri=[[Jiří Paroubek]]| Suurus=78.866| Suurusõ perrä=114| Vett=2,0%| Rahva hulk=10.250.000| Rahva hulga perrä=76| Tihehüs=130| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=| Raha=[[Tsehhi kruun']]| Aig=[[Kesk-Õuruupa aig]] (UTC+1)| Suvõaig=[[Kesk-Õuruupa suvõaig]] (UTC+2)| Riigihümn'=[[Kde domov můj]]| Internetitunnus=[[.cz]]| Telefonikuud'=420| Tunnustsirk=| Tunnuslill'=| }} '''Tsehhi Vabariik'''' ([[Tsehhi kiil'|tsehhi keelen]] ''Česká republika'') om [[Õuruupa]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== {{Õuruupa Liit riigiq}} [[Category:Õuruupa riigiq]] [[af:Tsjeggië]] [[ar:تشيك]] [[an:Republica Checa]] [[ast:República Checa]] [[bg:Чехия]] [[zh-min-nan:Česko]] [[be:Чэхія]] [[bn:চেক প্রজাতন্ত্র]] [[ca:Txèquia]] [[cs:Česko]] [[cy:Gweriniaeth Tsiec]] [[da:Tjekkiet]] [[de:Tschechien]] [[et:Tšehhi]] [[es:República Checa]] [[en:Czech Republic]] [[eo:Ĉeĥio]] [[fr:République tchèque]] [[fy:Tsjechje]] [[ko:체코]] [[hr:Češka]] [[io:Chekia]] [[id:Ceko]] [[ia:Republica Chec]] [[is:Tékkland]] [[it:Repubblica Ceca]] [[he:צ'כיה]] [[csb:Czeskô Repùblika]] [[la:Tzekia]] [[lv:Čehija]] [[lt:Čekija]] [[li:Tsjechië]] [[hu:Csehország]] [[mk:Чешка]] [[na:Republik Czechia]] [[nl:Tsjechië]] [[nds:Tschechien]] [[ja:チェコ]] [[no:Tsjekkia]] [[nn:Tsjekkia]] [[pl:Republika Czeska]] [[pt:República Checa]] [[ro:Republica Cehă]] [[ru:Чехия]] [[se:Čeahkka]] [[simple:Czech Republic]] [[sk:Česko]] [[sl:Češka]] [[sr:Чешка Република]] [[fi:Tšekki]] [[sv:Tjeckien]] [[tl:Czechia]] [[vi:Cộng hoà Czesk]] [[tr:Çek Cumhuriyeti]] [[uk:Чехія]] [[yi:טשעכיע]] [[zh:捷克]] 3424 2005-08-27T09:47:06Z Ronline 3 {{Country Infobox| Nimi=Česká republika| Genitiiv=Tsehhi| Lipp=Image:Flag of the Czech Republic.png| Vapp'=Image:Coat of arms of the Czech Republic.png| Tunnuslausõq=Pravda vítězí| Kaart=Image:LocationCzechRepublic.png| Riigikiil'=[[Tsehhi kiil']]| Pääliin=[[Praha]]| President'=[[Václav Klaus]]| Pääministri=[[Jiří Paroubek]]| Suurus=78 866| Suurusõ perrä=114| Vett=2,0%| Rahva hulk=10 250 000| Rahva hulga perrä=76| Tihehüs=130| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=| Raha=[[Tsehhi kruun']]| Aig=[[Kesk-Õuruupa aig]] (UTC+1)| Suvõaig=[[Kesk-Õuruupa suvõaig]] (UTC+2)| Riigihümn'=[[Kde domov můj]]| Internetitunnus=[[.cz]]| Telefonikuud'=420| Tunnustsirk=| Tunnuslill'=| }} '''Tsehhi Vabariik'''' ([[Tsehhi kiil'|tsehhi keelen]] ''Česká republika'') om [[Õuruupa]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== {{Õuruupa Liit riigiq}} [[Category:Õuruupa riigiq]] [[af:Tsjeggië]] [[ar:تشيك]] [[an:Republica Checa]] [[ast:República Checa]] [[bg:Чехия]] [[zh-min-nan:Česko]] [[be:Чэхія]] [[bn:চেক প্রজাতন্ত্র]] [[ca:Txèquia]] [[cs:Česko]] [[cy:Gweriniaeth Tsiec]] [[da:Tjekkiet]] [[de:Tschechien]] [[et:Tšehhi]] [[es:República Checa]] [[en:Czech Republic]] [[eo:Ĉeĥio]] [[fr:République tchèque]] [[fy:Tsjechje]] [[ko:체코]] [[hr:Češka]] [[io:Chekia]] [[id:Ceko]] [[ia:Republica Chec]] [[is:Tékkland]] [[it:Repubblica Ceca]] [[he:צ'כיה]] [[csb:Czeskô Repùblika]] [[la:Tzekia]] [[lv:Čehija]] [[lt:Čekija]] [[li:Tsjechië]] [[hu:Csehország]] [[mk:Чешка]] [[na:Republik Czechia]] [[nl:Tsjechië]] [[nds:Tschechien]] [[ja:チェコ]] [[no:Tsjekkia]] [[nn:Tsjekkia]] [[pl:Republika Czeska]] [[pt:República Checa]] [[ro:Republica Cehă]] [[ru:Чехия]] [[se:Čeahkka]] [[simple:Czech Republic]] [[sk:Česko]] [[sl:Češka]] [[sr:Чешка Република]] [[fi:Tšekki]] [[sv:Tjeckien]] [[tl:Czechia]] [[vi:Cộng hoà Czesk]] [[tr:Çek Cumhuriyeti]] [[uk:Чехія]] [[yi:טשעכיע]] [[zh:捷克]] 3442 2005-08-28T00:31:58Z Ronline 3 {{Country Infobox| Nimi=Česká republika| Genitiiv=Tsehhi| Lipp=Image:Flag of the Czech Republic.png| Vapp'=Image:Coat of arms of the Czech Republic.png| Tunnuslausõq=Pravda vítězí| Kaart=Image:LocationCzechRepublic.png| Riigikiil'=[[Tsehhi kiil']]| Pääliin=[[Praha]]| Riigitüübi pää=President'| Riigipää=[[Václav Klaus]]| Pääministri=[[Jiří Paroubek]]| Suurus=78 866| Suurusõ perrä=114| Vett=2,0%| Rahva hulk=10 250 000| Rahva hulga perrä=76| Tihehüs=130| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=| Raha=[[Tsehhi kruun']]| Aig=[[Kesk-Õuruupa aig]] (UTC+1)| Suvõaig=[[Kesk-Õuruupa suvõaig]] (UTC+2)| Riigihümn'=[[Kde domov můj]]| Internetitunnus=[[.cz]]| Telefonikuud'=420| Tunnustsirk=| Tunnuslill'=| }} '''Tsehhi Vabariik'''' ([[Tsehhi kiil'|tsehhi keelen]] ''Česká republika'') om [[Õuruupa]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== {{Õuruupa Liit riigiq}} [[Category:Õuruupa riigiq]] [[af:Tsjeggië]] [[ar:تشيك]] [[an:Republica Checa]] [[ast:República Checa]] [[bg:Чехия]] [[zh-min-nan:Česko]] [[be:Чэхія]] [[bn:চেক প্রজাতন্ত্র]] [[ca:Txèquia]] [[cs:Česko]] [[cy:Gweriniaeth Tsiec]] [[da:Tjekkiet]] [[de:Tschechien]] [[et:Tšehhi]] [[es:República Checa]] [[en:Czech Republic]] [[eo:Ĉeĥio]] [[fr:République tchèque]] [[fy:Tsjechje]] [[ko:체코]] [[hr:Češka]] [[io:Chekia]] [[id:Ceko]] [[ia:Republica Chec]] [[is:Tékkland]] [[it:Repubblica Ceca]] [[he:צ'כיה]] [[csb:Czeskô Repùblika]] [[la:Tzekia]] [[lv:Čehija]] [[lt:Čekija]] [[li:Tsjechië]] [[hu:Csehország]] [[mk:Чешка]] [[na:Republik Czechia]] [[nl:Tsjechië]] [[nds:Tschechien]] [[ja:チェコ]] [[no:Tsjekkia]] [[nn:Tsjekkia]] [[pl:Republika Czeska]] [[pt:República Checa]] [[ro:Republica Cehă]] [[ru:Чехия]] [[se:Čeahkka]] [[simple:Czech Republic]] [[sk:Česko]] [[sl:Češka]] [[sr:Чешка Република]] [[fi:Tšekki]] [[sv:Tjeckien]] [[tl:Czechia]] [[vi:Cộng hoà Czesk]] [[tr:Çek Cumhuriyeti]] [[uk:Чехія]] [[yi:טשעכיע]] [[zh:捷克]] 3859 2005-10-30T12:43:46Z Võrok 7 {{Country Infobox| Nimi=Česká republika| Genitiiv=Tsehhi| Lipp=Image:Flag of the Czech Republic.png| Vapp'=Image:Coat of arms of the Czech Republic.png| Tunnuslausõq=Pravda vítězí| Kaart=Image:LocationCzechRepublic.png| Riigikiil'=[[tsehhi kiil']]| Pääliin=[[Praha]]| Riigitüübi pää=President'| Riigipää=[[Václav Klaus]]| Pääministri=[[Jiří Paroubek]]| Suurus=78 866| Suurusõ perrä=114| Vett=2,0%| Rahva hulk=10 250 000| Rahva hulga perrä=76| Tihehüs=130| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=| Raha=[[Tsehhi kruun']]| Aig=[[Kesk-Õuruupa aig]] (UTC+1)| Suvõaig=[[Kesk-Õuruupa suvõaig]] (UTC+2)| Riigihümn'=[[Kde domov můj]]| Internetitunnus=[[.cz]]| Telefonikuud'=420| Tunnustsirk=| Tunnuslill'=| }} '''Tsehhi Vabariik'''' ([[tsehhi kiil'|tsehhi keelen]] ''Česká republika'') om [[Õuruupa]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== {{Õuruupa Liit riigiq}} [[Category:Õuruupa riigiq]] [[af:Tsjeggië]] [[ar:تشيك]] [[an:Republica Checa]] [[ast:República Checa]] [[bg:Чехия]] [[zh-min-nan:Česko]] [[be:Чэхія]] [[bn:চেক প্রজাতন্ত্র]] [[ca:Txèquia]] [[cs:Česko]] [[cy:Gweriniaeth Tsiec]] [[da:Tjekkiet]] [[de:Tschechien]] [[et:Tšehhi]] [[es:República Checa]] [[en:Czech Republic]] [[eo:Ĉeĥio]] [[fr:République tchèque]] [[fy:Tsjechje]] [[ko:체코]] [[hr:Češka]] [[io:Chekia]] [[id:Ceko]] [[ia:Republica Chec]] [[is:Tékkland]] [[it:Repubblica Ceca]] [[he:צ'כיה]] [[csb:Czeskô Repùblika]] [[la:Tzekia]] [[lv:Čehija]] [[lt:Čekija]] [[li:Tsjechië]] [[hu:Csehország]] [[mk:Чешка]] [[na:Republik Czechia]] [[nl:Tsjechië]] [[nds:Tschechien]] [[ja:チェコ]] [[no:Tsjekkia]] [[nn:Tsjekkia]] [[pl:Republika Czeska]] [[pt:República Checa]] [[ro:Republica Cehă]] [[ru:Чехия]] [[se:Čeahkka]] [[simple:Czech Republic]] [[sk:Česko]] [[sl:Češka]] [[sr:Чешка Република]] [[fi:Tšekki]] [[sv:Tjeckien]] [[tl:Czechia]] [[vi:Cộng hoà Czesk]] [[tr:Çek Cumhuriyeti]] [[uk:Чехія]] [[yi:טשעכיע]] [[zh:捷克]] 6166 2006-04-25T18:53:20Z 84.189.250.190 {{Country Infobox| Nimi=Česká republika| Genitiiv=Tsehhi| Lipp=Image:Flag of the Czech Republic.png| Vapp'=Image:Coat of arms of the Czech Republic.svg| Tunnuslausõq=Pravda vítězí| Kaart=Image:LocationCzechRepublic.png| Riigikiil'=[[tsehhi kiil']]| Pääliin=[[Praha]]| Riigitüübi pää=President'| Riigipää=[[Václav Klaus]]| Pääministri=[[Jiří Paroubek]]| Suurus=78 866| Suurusõ perrä=114| Vett=2,0%| Rahva hulk=10 250 000| Rahva hulga perrä=76| Tihehüs=130| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=| Raha=[[Tsehhi kruun']]| Aig=[[Kesk-Õuruupa aig]] (UTC+1)| Suvõaig=[[Kesk-Õuruupa suvõaig]] (UTC+2)| Riigihümn'=[[Kde domov můj]]| Internetitunnus=[[.cz]]| Telefonikuud'=420| Tunnustsirk=| Tunnuslill'=| }} '''Tsehhi Vabariik'''' ([[tsehhi kiil'|tsehhi keelen]] ''Česká republika'') om [[Õuruupa]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== {{Õuruupa Liit riigiq}} [[Category:Õuruupa riigiq]] [[af:Tsjeggië]] [[ar:تشيك]] [[an:Republica Checa]] [[ast:República Checa]] [[bg:Чехия]] [[zh-min-nan:Česko]] [[be:Чэхія]] [[bn:চেক প্রজাতন্ত্র]] [[ca:Txèquia]] [[cs:Česko]] [[cy:Gweriniaeth Tsiec]] [[da:Tjekkiet]] [[de:Tschechien]] [[et:Tšehhi]] [[es:República Checa]] [[en:Czech Republic]] [[eo:Ĉeĥio]] [[fr:République tchèque]] [[fy:Tsjechje]] [[ko:체코]] [[hr:Češka]] [[io:Chekia]] [[id:Ceko]] [[ia:Republica Chec]] [[is:Tékkland]] [[it:Repubblica Ceca]] [[he:צ'כיה]] [[csb:Czeskô Repùblika]] [[la:Tzekia]] [[lv:Čehija]] [[lt:Čekija]] [[li:Tsjechië]] [[hu:Csehország]] [[mk:Чешка]] [[na:Republik Czechia]] [[nl:Tsjechië]] [[nds:Tschechien]] [[ja:チェコ]] [[no:Tsjekkia]] [[nn:Tsjekkia]] [[pl:Republika Czeska]] [[pt:República Checa]] [[ro:Republica Cehă]] [[ru:Чехия]] [[se:Čeahkka]] [[simple:Czech Republic]] [[sk:Česko]] [[sl:Češka]] [[sr:Чешка Република]] [[fi:Tšekki]] [[sv:Tjeckien]] [[tl:Czechia]] [[vi:Cộng hoà Czesk]] [[tr:Çek Cumhuriyeti]] [[uk:Чехія]] [[yi:טשעכיע]] [[zh:捷克]] 6226 2006-05-05T23:58:24Z 131.111.8.96 ang: az: bs: el: gl: ka: ms: os: sq: th: fix ca: pl: {{Country Infobox| Nimi=Česká republika| Genitiiv=Tsehhi| Lipp=Image:Flag of the Czech Republic.png| Vapp'=Image:Coat of arms of the Czech Republic.svg| Tunnuslausõq=Pravda vítězí| Kaart=Image:LocationCzechRepublic.png| Riigikiil'=[[tsehhi kiil']]| Pääliin=[[Praha]]| Riigitüübi pää=President'| Riigipää=[[Václav Klaus]]| Pääministri=[[Jiří Paroubek]]| Suurus=78 866| Suurusõ perrä=114| Vett=2,0%| Rahva hulk=10 250 000| Rahva hulga perrä=76| Tihehüs=130| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=| Raha=[[Tsehhi kruun']]| Aig=[[Kesk-Õuruupa aig]] (UTC+1)| Suvõaig=[[Kesk-Õuruupa suvõaig]] (UTC+2)| Riigihümn'=[[Kde domov můj]]| Internetitunnus=[[.cz]]| Telefonikuud'=420| Tunnustsirk=| Tunnuslill'=| }} '''Tsehhi Vabariik'''' ([[tsehhi kiil'|tsehhi keelen]] ''Česká republika'') om [[Õuruupa]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== {{Õuruupa Liit riigiq}} [[Category:Õuruupa riigiq]] [[af:Tsjeggië]] [[an:Republica Checa]] [[ang:Cecland]] [[ar:تشيك]] [[ast:República Checa]] [[az:Çex Respublikası]] [[be:Чэхія]] [[bg:Чехия]] [[bn:চেক প্রজাতন্ত্র]] [[bs:Češka]] [[ca:República Txeca]] [[cs:Česko]] [[csb:Czeskô Repùblika]] [[cy:Gweriniaeth Tsiec]] [[da:Tjekkiet]] [[de:Tschechien]] [[el:Τσεχία]] [[en:Czech Republic]] [[eo:Ĉeĥio]] [[es:República Checa]] [[et:Tšehhi]] [[fi:Tšekki]] [[fr:République tchèque]] [[fy:Tsjechje]] [[gl:Chequia - Česko]] [[he:צ'כיה]] [[hr:Češka]] [[hu:Csehország]] [[ia:Republica Chec]] [[id:Ceko]] [[io:Chekia]] [[is:Tékkland]] [[it:Repubblica Ceca]] [[ja:チェコ]] [[ka:ჩეხეთი]] [[ko:체코]] [[la:Tzekia]] [[li:Tsjechië]] [[lt:Čekija]] [[lv:Čehija]] [[mk:Чешка]] [[ms:Republik Czech]] [[na:Republik Czechia]] [[nds:Tschechien]] [[nl:Tsjechië]] [[nn:Tsjekkia]] [[no:Tsjekkia]] [[os:Чехи]] [[pl:Czechy]] [[pt:República Checa]] [[ro:Republica Cehă]] [[ru:Чехия]] [[se:Čeahkka]] [[simple:Czech Republic]] [[sk:Česko]] [[sl:Češka]] [[sq:Republika Çeke]] [[sr:Чешка Република]] [[sv:Tjeckien]] [[th:สาธารณรัฐเช็ก]] [[tl:Czechia]] [[tr:Çek Cumhuriyeti]] [[uk:Чехія]] [[vi:Cộng hoà Czesk]] [[yi:טשעכיע]] [[zh:捷克]] [[zh-min-nan:Česko]] 7866 2006-09-04T08:13:19Z 195.80.104.33 /* Aolugu */ {{Country Infobox| Nimi=Česká republika| Genitiiv=Tsehhi| Lipp=Image:Flag of the Czech Republic.png| Vapp'=Image:Coat of arms of the Czech Republic.svg| Tunnuslausõq=Pravda vítězí| Kaart=Image:LocationCzechRepublic.png| Riigikiil'=[[tsehhi kiil']]| Pääliin=[[Praha]]| Riigitüübi pää=President'| Riigipää=[[Václav Klaus]]| Pääministri=[[Jiří Paroubek]]| Suurus=78 866| Suurusõ perrä=114| Vett=2,0%| Rahva hulk=10 250 000| Rahva hulga perrä=76| Tihehüs=130| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=| Raha=[[Tsehhi kruun']]| Aig=[[Kesk-Õuruupa aig]] (UTC+1)| Suvõaig=[[Kesk-Õuruupa suvõaig]] (UTC+2)| Riigihümn'=[[Kde domov můj]]| Internetitunnus=[[.cz]]| Telefonikuud'=420| Tunnustsirk=| Tunnuslill'=| }} '''Tsehhi Vabariik'''' ([[tsehhi kiil'|tsehhi keelen]] ''Česká republika'') om [[Õuruupa]] riik'. ==Ajalugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== {{Õuruupa Liit riigiq}} [[Category:Õuruupa riigiq]] [[af:Tsjeggië]] [[an:Republica Checa]] [[ang:Cecland]] [[ar:تشيك]] [[ast:República Checa]] [[az:Çex Respublikası]] [[be:Чэхія]] [[bg:Чехия]] [[bn:চেক প্রজাতন্ত্র]] [[bs:Češka]] [[ca:República Txeca]] [[cs:Česko]] [[csb:Czeskô Repùblika]] [[cy:Gweriniaeth Tsiec]] [[da:Tjekkiet]] [[de:Tschechien]] [[el:Τσεχία]] [[en:Czech Republic]] [[eo:Ĉeĥio]] [[es:República Checa]] [[et:Tšehhi]] [[fi:Tšekki]] [[fr:République tchèque]] [[fy:Tsjechje]] [[gl:Chequia - Česko]] [[he:צ'כיה]] [[hr:Češka]] [[hu:Csehország]] [[ia:Republica Chec]] [[id:Ceko]] [[io:Chekia]] [[is:Tékkland]] [[it:Repubblica Ceca]] [[ja:チェコ]] [[ka:ჩეხეთი]] [[ko:체코]] [[la:Tzekia]] [[li:Tsjechië]] [[lt:Čekija]] [[lv:Čehija]] [[mk:Чешка]] [[ms:Republik Czech]] [[na:Republik Czechia]] [[nds:Tschechien]] [[nl:Tsjechië]] [[nn:Tsjekkia]] [[no:Tsjekkia]] [[os:Чехи]] [[pl:Czechy]] [[pt:República Checa]] [[ro:Republica Cehă]] [[ru:Чехия]] [[se:Čeahkka]] [[simple:Czech Republic]] [[sk:Česko]] [[sl:Češka]] [[sq:Republika Çeke]] [[sr:Чешка Република]] [[sv:Tjeckien]] [[th:สาธารณรัฐเช็ก]] [[tl:Czechia]] [[tr:Çek Cumhuriyeti]] [[uk:Чехія]] [[vi:Cộng hoà Czesk]] [[yi:טשעכיע]] [[zh:捷克]] [[zh-min-nan:Česko]] 7880 2006-09-04T16:23:10Z Kelovy 73 update prime minister {{Country Infobox| Nimi=Česká republika| Genitiiv=Tsehhi| Lipp=Image:Flag of the Czech Republic.png| Vapp'=Image:Coat of arms of the Czech Republic.svg| Tunnuslausõq=Pravda vítězí| Kaart=Image:LocationCzechRepublic.png| Riigikiil'=[[tsehhi kiil']]| Pääliin=[[Praha]]| Riigitüübi pää=President'| Riigipää=[[Václav Klaus]]| Pääministri=[[Mirek Topolánek]]| Suurus=78 866| Suurusõ perrä=114| Vett=2,0%| Rahva hulk=10 250 000| Rahva hulga perrä=76| Tihehüs=130| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=| Raha=[[Tsehhi kruun']]| Aig=[[Kesk-Õuruupa aig]] (UTC+1)| Suvõaig=[[Kesk-Õuruupa suvõaig]] (UTC+2)| Riigihümn'=[[Kde domov můj]]| Internetitunnus=[[.cz]]| Telefonikuud'=420| Tunnustsirk=| Tunnuslill'=| }} '''Tsehhi Vabariik'''' ([[tsehhi kiil'|tsehhi keelen]] ''Česká republika'') om [[Õuruupa]] riik'. ==Ajalugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== {{Õuruupa Liit riigiq}} [[Category:Õuruupa riigiq]] [[af:Tsjeggië]] [[an:Republica Checa]] [[ang:Cecland]] [[ar:تشيك]] [[ast:República Checa]] [[az:Çex Respublikası]] [[be:Чэхія]] [[bg:Чехия]] [[bn:চেক প্রজাতন্ত্র]] [[bs:Češka]] [[ca:República Txeca]] [[cs:Česko]] [[csb:Czeskô Repùblika]] [[cy:Gweriniaeth Tsiec]] [[da:Tjekkiet]] [[de:Tschechien]] [[el:Τσεχία]] [[en:Czech Republic]] [[eo:Ĉeĥio]] [[es:República Checa]] [[et:Tšehhi]] [[fi:Tšekki]] [[fr:République tchèque]] [[fy:Tsjechje]] [[gl:Chequia - Česko]] [[he:צ'כיה]] [[hr:Češka]] [[hu:Csehország]] [[ia:Republica Chec]] [[id:Ceko]] [[io:Chekia]] [[is:Tékkland]] [[it:Repubblica Ceca]] [[ja:チェコ]] [[ka:ჩეხეთი]] [[ko:체코]] [[la:Tzekia]] [[li:Tsjechië]] [[lt:Čekija]] [[lv:Čehija]] [[mk:Чешка]] [[ms:Republik Czech]] [[na:Republik Czechia]] [[nds:Tschechien]] [[nl:Tsjechië]] [[nn:Tsjekkia]] [[no:Tsjekkia]] [[os:Чехи]] [[pl:Czechy]] [[pt:República Checa]] [[ro:Republica Cehă]] [[ru:Чехия]] [[se:Čeahkka]] [[simple:Czech Republic]] [[sk:Česko]] [[sl:Češka]] [[sq:Republika Çeke]] [[sr:Чешка Република]] [[sv:Tjeckien]] [[th:สาธารณรัฐเช็ก]] [[tl:Czechia]] [[tr:Çek Cumhuriyeti]] [[uk:Чехія]] [[vi:Cộng hoà Czesk]] [[yi:טשעכיע]] [[zh:捷克]] [[zh-min-nan:Česko]] 7940 2006-09-10T17:14:48Z Escarbot 72 robot Adding: am, br, eu, fa, fur, ga, gv, hy, ku, lb, nds-nl, ne, nrm, oc, pam, ps, rmy, scn, zh-yue Modifying: vi {{Country Infobox| Nimi=Česká republika| Genitiiv=Tsehhi| Lipp=Image:Flag of the Czech Republic.png| Vapp'=Image:Coat of arms of the Czech Republic.svg| Tunnuslausõq=Pravda vítězí| Kaart=Image:LocationCzechRepublic.png| Riigikiil'=[[tsehhi kiil']]| Pääliin=[[Praha]]| Riigitüübi pää=President'| Riigipää=[[Václav Klaus]]| Pääministri=[[Mirek Topolánek]]| Suurus=78 866| Suurusõ perrä=114| Vett=2,0%| Rahva hulk=10 250 000| Rahva hulga perrä=76| Tihehüs=130| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=| Raha=[[Tsehhi kruun']]| Aig=[[Kesk-Õuruupa aig]] (UTC+1)| Suvõaig=[[Kesk-Õuruupa suvõaig]] (UTC+2)| Riigihümn'=[[Kde domov můj]]| Internetitunnus=[[.cz]]| Telefonikuud'=420| Tunnustsirk=| Tunnuslill'=| }} '''Tsehhi Vabariik'''' ([[tsehhi kiil'|tsehhi keelen]] ''Česká republika'') om [[Õuruupa]] riik'. ==Ajalugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== {{Õuruupa Liit riigiq}} [[Category:Õuruupa riigiq]] [[af:Tsjeggië]] [[am:ቼክ ሪፑብሊክ]] [[an:Republica Checa]] [[ang:Cecland]] [[ar:تشيك]] [[ast:República Checa]] [[az:Çex Respublikası]] [[be:Чэхія]] [[bg:Чехия]] [[bn:চেক প্রজাতন্ত্র]] [[br:Republik Tchek]] [[bs:Češka]] [[ca:República Txeca]] [[cs:Česko]] [[csb:Czeskô Repùblika]] [[cy:Gweriniaeth Tsiec]] [[da:Tjekkiet]] [[de:Tschechien]] [[el:Τσεχία]] [[en:Czech Republic]] [[eo:Ĉeĥio]] [[es:República Checa]] [[et:Tšehhi]] [[eu:Txekiar Errepublika]] [[fa:جمهوری چک]] [[fi:Tšekki]] [[fr:République tchèque]] [[fur:Republiche Ceche]] [[fy:Tsjechje]] [[ga:An tSeic]] [[gl:Chequia - Česko]] [[gv:Yn Pobblaght Sheckagh]] [[he:צ'כיה]] [[hr:Češka]] [[hu:Csehország]] [[hy:Չեխիայի Հանրապետություն]] [[ia:Republica Chec]] [[id:Ceko]] [[io:Chekia]] [[is:Tékkland]] [[it:Repubblica Ceca]] [[ja:チェコ]] [[ka:ჩეხეთი]] [[ko:체코]] [[ku:Komara Çek]] [[la:Tzekia]] [[lb:Tschechesch Republik]] [[li:Tsjechië]] [[lt:Čekija]] [[lv:Čehija]] [[mk:Чешка]] [[ms:Republik Czech]] [[na:Republik Czechia]] [[nds:Tschechien]] [[nds-nl:Tsjechie]] [[ne:चेक रिपब्लिक]] [[nl:Tsjechië]] [[nn:Tsjekkia]] [[no:Tsjekkia]] [[nrm:Républyique Tchèque]] [[oc:Republica Chèca]] [[os:Чехи]] [[pam:Czech Republic]] [[pl:Czechy]] [[ps:چېک جمهوريت]] [[pt:República Checa]] [[rmy:Chexiya]] [[ro:Republica Cehă]] [[ru:Чехия]] [[scn:Ripùbblica Ceca]] [[se:Čeahkka]] [[simple:Czech Republic]] [[sk:Česko]] [[sl:Češka]] [[sq:Republika Çeke]] [[sr:Чешка Република]] [[sv:Tjeckien]] [[th:สาธารณรัฐเช็ก]] [[tl:Czechia]] [[tr:Çek Cumhuriyeti]] [[uk:Чехія]] [[vi:Cộng hòa Séc]] [[yi:טשעכיע]] [[zh:捷克]] [[zh-min-nan:Česko]] [[zh-yue:捷克]] 7947 2006-09-14T10:24:18Z 217.159.247.31 /* Luudus */ {{Country Infobox| Nimi=Česká republika| Genitiiv=Tsehhi| Lipp=Image:Flag of the Czech Republic.png| Vapp'=Image:Coat of arms of the Czech Republic.svg| Tunnuslausõq=Pravda vítězí| Kaart=Image:LocationCzechRepublic.png| Riigikiil'=[[tsehhi kiil']]| Pääliin=[[Praha]]| Riigitüübi pää=President'| Riigipää=[[Václav Klaus]]| Pääministri=[[Mirek Topolánek]]| Suurus=78 866| Suurusõ perrä=114| Vett=2,0%| Rahva hulk=10 250 000| Rahva hulga perrä=76| Tihehüs=130| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=| Raha=[[Tsehhi kruun']]| Aig=[[Kesk-Õuruupa aig]] (UTC+1)| Suvõaig=[[Kesk-Õuruupa suvõaig]] (UTC+2)| Riigihümn'=[[Kde domov můj]]| Internetitunnus=[[.cz]]| Telefonikuud'=420| Tunnustsirk=| Tunnuslill'=| }} '''Tsehhi Vabariik'''' ([[tsehhi kiil'|tsehhi keelen]] ''Česká republika'') om [[Õuruupa]] riik'. ==Ajalugu== ==Poliitiga== ==Loodus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== {{Õuruupa Liit riigiq}} [[Category:Õuruupa riigiq]] [[af:Tsjeggië]] [[am:ቼክ ሪፑብሊክ]] [[an:Republica Checa]] [[ang:Cecland]] [[ar:تشيك]] [[ast:República Checa]] [[az:Çex Respublikası]] [[be:Чэхія]] [[bg:Чехия]] [[bn:চেক প্রজাতন্ত্র]] [[br:Republik Tchek]] [[bs:Češka]] [[ca:República Txeca]] [[cs:Česko]] [[csb:Czeskô Repùblika]] [[cy:Gweriniaeth Tsiec]] [[da:Tjekkiet]] [[de:Tschechien]] [[el:Τσεχία]] [[en:Czech Republic]] [[eo:Ĉeĥio]] [[es:República Checa]] [[et:Tšehhi]] [[eu:Txekiar Errepublika]] [[fa:جمهوری چک]] [[fi:Tšekki]] [[fr:République tchèque]] [[fur:Republiche Ceche]] [[fy:Tsjechje]] [[ga:An tSeic]] [[gl:Chequia - Česko]] [[gv:Yn Pobblaght Sheckagh]] [[he:צ'כיה]] [[hr:Češka]] [[hu:Csehország]] [[hy:Չեխիայի Հանրապետություն]] [[ia:Republica Chec]] [[id:Ceko]] [[io:Chekia]] [[is:Tékkland]] [[it:Repubblica Ceca]] [[ja:チェコ]] [[ka:ჩეხეთი]] [[ko:체코]] [[ku:Komara Çek]] [[la:Tzekia]] [[lb:Tschechesch Republik]] [[li:Tsjechië]] [[lt:Čekija]] [[lv:Čehija]] [[mk:Чешка]] [[ms:Republik Czech]] [[na:Republik Czechia]] [[nds:Tschechien]] [[nds-nl:Tsjechie]] [[ne:चेक रिपब्लिक]] [[nl:Tsjechië]] [[nn:Tsjekkia]] [[no:Tsjekkia]] [[nrm:Républyique Tchèque]] [[oc:Republica Chèca]] [[os:Чехи]] [[pam:Czech Republic]] [[pl:Czechy]] [[ps:چېک جمهوريت]] [[pt:República Checa]] [[rmy:Chexiya]] [[ro:Republica Cehă]] [[ru:Чехия]] [[scn:Ripùbblica Ceca]] [[se:Čeahkka]] [[simple:Czech Republic]] [[sk:Česko]] [[sl:Češka]] [[sq:Republika Çeke]] [[sr:Чешка Република]] [[sv:Tjeckien]] [[th:สาธารณรัฐเช็ก]] [[tl:Czechia]] [[tr:Çek Cumhuriyeti]] [[uk:Чехія]] [[vi:Cộng hòa Séc]] [[yi:טשעכיע]] [[zh:捷克]] [[zh-min-nan:Česko]] [[zh-yue:捷克]] 7948 2006-09-14T10:24:39Z 217.159.247.31 /* Kultuur' */ {{Country Infobox| Nimi=Česká republika| Genitiiv=Tsehhi| Lipp=Image:Flag of the Czech Republic.png| Vapp'=Image:Coat of arms of the Czech Republic.svg| Tunnuslausõq=Pravda vítězí| Kaart=Image:LocationCzechRepublic.png| Riigikiil'=[[tsehhi kiil']]| Pääliin=[[Praha]]| Riigitüübi pää=President'| Riigipää=[[Václav Klaus]]| Pääministri=[[Mirek Topolánek]]| Suurus=78 866| Suurusõ perrä=114| Vett=2,0%| Rahva hulk=10 250 000| Rahva hulga perrä=76| Tihehüs=130| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=| Raha=[[Tsehhi kruun']]| Aig=[[Kesk-Õuruupa aig]] (UTC+1)| Suvõaig=[[Kesk-Õuruupa suvõaig]] (UTC+2)| Riigihümn'=[[Kde domov můj]]| Internetitunnus=[[.cz]]| Telefonikuud'=420| Tunnustsirk=| Tunnuslill'=| }} '''Tsehhi Vabariik'''' ([[tsehhi kiil'|tsehhi keelen]] ''Česká republika'') om [[Õuruupa]] riik'. ==Ajalugu== ==Poliitiga== ==Loodus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur== ==Välislingiq== {{Õuruupa Liit riigiq}} [[Category:Õuruupa riigiq]] [[af:Tsjeggië]] [[am:ቼክ ሪፑብሊክ]] [[an:Republica Checa]] [[ang:Cecland]] [[ar:تشيك]] [[ast:República Checa]] [[az:Çex Respublikası]] [[be:Чэхія]] [[bg:Чехия]] [[bn:চেক প্রজাতন্ত্র]] [[br:Republik Tchek]] [[bs:Češka]] [[ca:República Txeca]] [[cs:Česko]] [[csb:Czeskô Repùblika]] [[cy:Gweriniaeth Tsiec]] [[da:Tjekkiet]] [[de:Tschechien]] [[el:Τσεχία]] [[en:Czech Republic]] [[eo:Ĉeĥio]] [[es:República Checa]] [[et:Tšehhi]] [[eu:Txekiar Errepublika]] [[fa:جمهوری چک]] [[fi:Tšekki]] [[fr:République tchèque]] [[fur:Republiche Ceche]] [[fy:Tsjechje]] [[ga:An tSeic]] [[gl:Chequia - Česko]] [[gv:Yn Pobblaght Sheckagh]] [[he:צ'כיה]] [[hr:Češka]] [[hu:Csehország]] [[hy:Չեխիայի Հանրապետություն]] [[ia:Republica Chec]] [[id:Ceko]] [[io:Chekia]] [[is:Tékkland]] [[it:Repubblica Ceca]] [[ja:チェコ]] [[ka:ჩეხეთი]] [[ko:체코]] [[ku:Komara Çek]] [[la:Tzekia]] [[lb:Tschechesch Republik]] [[li:Tsjechië]] [[lt:Čekija]] [[lv:Čehija]] [[mk:Чешка]] [[ms:Republik Czech]] [[na:Republik Czechia]] [[nds:Tschechien]] [[nds-nl:Tsjechie]] [[ne:चेक रिपब्लिक]] [[nl:Tsjechië]] [[nn:Tsjekkia]] [[no:Tsjekkia]] [[nrm:Républyique Tchèque]] [[oc:Republica Chèca]] [[os:Чехи]] [[pam:Czech Republic]] [[pl:Czechy]] [[ps:چېک جمهوريت]] [[pt:República Checa]] [[rmy:Chexiya]] [[ro:Republica Cehă]] [[ru:Чехия]] [[scn:Ripùbblica Ceca]] [[se:Čeahkka]] [[simple:Czech Republic]] [[sk:Česko]] [[sl:Češka]] [[sq:Republika Çeke]] [[sr:Чешка Република]] [[sv:Tjeckien]] [[th:สาธารณรัฐเช็ก]] [[tl:Czechia]] [[tr:Çek Cumhuriyeti]] [[uk:Чехія]] [[vi:Cộng hòa Séc]] [[yi:טשעכיע]] [[zh:捷克]] [[zh-min-nan:Česko]] [[zh-yue:捷克]] 8703 2006-11-03T15:52:26Z 66.170.132.10 png-->svg {{Country Infobox| Nimi=Česká republika| Genitiiv=Tsehhi| Lipp=Image:Flag of the Czech Republic.svg| Vapp'=Image:Coat of arms of the Czech Republic.svg| Tunnuslausõq=Pravda vítězí| Kaart=Image:LocationCzechRepublic.png| Riigikiil'=[[tsehhi kiil']]| Pääliin=[[Praha]]| Riigitüübi pää=President'| Riigipää=[[Václav Klaus]]| Pääministri=[[Mirek Topolánek]]| Suurus=78 866| Suurusõ perrä=114| Vett=2,0%| Rahva hulk=10 250 000| Rahva hulga perrä=76| Tihehüs=130| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=| Raha=[[Tsehhi kruun']]| Aig=[[Kesk-Õuruupa aig]] (UTC+1)| Suvõaig=[[Kesk-Õuruupa suvõaig]] (UTC+2)| Riigihümn'=[[Kde domov můj]]| Internetitunnus=[[.cz]]| Telefonikuud'=420| Tunnustsirk=| Tunnuslill'=| }} '''Tsehhi Vabariik'''' ([[tsehhi kiil'|tsehhi keelen]] ''Česká republika'') om [[Õuruupa]] riik'. ==Ajalugu== ==Poliitiga== ==Loodus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur== ==Välislingiq== {{Õuruupa Liit riigiq}} [[Category:Õuruupa riigiq]] [[af:Tsjeggië]] [[am:ቼክ ሪፑብሊክ]] [[an:Republica Checa]] [[ang:Cecland]] [[ar:تشيك]] [[ast:República Checa]] [[az:Çex Respublikası]] [[be:Чэхія]] [[bg:Чехия]] [[bn:চেক প্রজাতন্ত্র]] [[br:Republik Tchek]] [[bs:Češka]] [[ca:República Txeca]] [[cs:Česko]] [[csb:Czeskô Repùblika]] [[cy:Gweriniaeth Tsiec]] [[da:Tjekkiet]] [[de:Tschechien]] [[el:Τσεχία]] [[en:Czech Republic]] [[eo:Ĉeĥio]] [[es:República Checa]] [[et:Tšehhi]] [[eu:Txekiar Errepublika]] [[fa:جمهوری چک]] [[fi:Tšekki]] [[fr:République tchèque]] [[fur:Republiche Ceche]] [[fy:Tsjechje]] [[ga:An tSeic]] [[gl:Chequia - Česko]] [[gv:Yn Pobblaght Sheckagh]] [[he:צ'כיה]] [[hr:Češka]] [[hu:Csehország]] [[hy:Չեխիայի Հանրապետություն]] [[ia:Republica Chec]] [[id:Ceko]] [[io:Chekia]] [[is:Tékkland]] [[it:Repubblica Ceca]] [[ja:チェコ]] [[ka:ჩეხეთი]] [[ko:체코]] [[ku:Komara Çek]] [[la:Tzekia]] [[lb:Tschechesch Republik]] [[li:Tsjechië]] [[lt:Čekija]] [[lv:Čehija]] [[mk:Чешка]] [[ms:Republik Czech]] [[na:Republik Czechia]] [[nds:Tschechien]] [[nds-nl:Tsjechie]] [[ne:चेक रिपब्लिक]] [[nl:Tsjechië]] [[nn:Tsjekkia]] [[no:Tsjekkia]] [[nrm:Républyique Tchèque]] [[oc:Republica Chèca]] [[os:Чехи]] [[pam:Czech Republic]] [[pl:Czechy]] [[ps:چېک جمهوريت]] [[pt:República Checa]] [[rmy:Chexiya]] [[ro:Republica Cehă]] [[ru:Чехия]] [[scn:Ripùbblica Ceca]] [[se:Čeahkka]] [[simple:Czech Republic]] [[sk:Česko]] [[sl:Češka]] [[sq:Republika Çeke]] [[sr:Чешка Република]] [[sv:Tjeckien]] [[th:สาธารณรัฐเช็ก]] [[tl:Czechia]] [[tr:Çek Cumhuriyeti]] [[uk:Чехія]] [[vi:Cộng hòa Séc]] [[yi:טשעכיע]] [[zh:捷克]] [[zh-min-nan:Česko]] [[zh-yue:捷克]] 8730 2006-11-11T03:06:54Z Superzerocool 61 robot Adding: arc, pms, roa-rup, sh, tg Modifying: ku, la {{Country Infobox| Nimi=Česká republika| Genitiiv=Tsehhi| Lipp=Image:Flag of the Czech Republic.svg| Vapp'=Image:Coat of arms of the Czech Republic.svg| Tunnuslausõq=Pravda vítězí| Kaart=Image:LocationCzechRepublic.png| Riigikiil'=[[tsehhi kiil']]| Pääliin=[[Praha]]| Riigitüübi pää=President'| Riigipää=[[Václav Klaus]]| Pääministri=[[Mirek Topolánek]]| Suurus=78 866| Suurusõ perrä=114| Vett=2,0%| Rahva hulk=10 250 000| Rahva hulga perrä=76| Tihehüs=130| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=| Raha=[[Tsehhi kruun']]| Aig=[[Kesk-Õuruupa aig]] (UTC+1)| Suvõaig=[[Kesk-Õuruupa suvõaig]] (UTC+2)| Riigihümn'=[[Kde domov můj]]| Internetitunnus=[[.cz]]| Telefonikuud'=420| Tunnustsirk=| Tunnuslill'=| }} '''Tsehhi Vabariik'''' ([[tsehhi kiil'|tsehhi keelen]] ''Česká republika'') om [[Õuruupa]] riik'. ==Ajalugu== ==Poliitiga== ==Loodus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur== ==Välislingiq== {{Õuruupa Liit riigiq}} [[Category:Õuruupa riigiq]] [[af:Tsjeggië]] [[am:ቼክ ሪፑብሊክ]] [[an:Republica Checa]] [[ang:Cecland]] [[ar:تشيك]] [[arc:ܬܫܝܟ]] [[ast:República Checa]] [[az:Çex Respublikası]] [[be:Чэхія]] [[bg:Чехия]] [[bn:চেক প্রজাতন্ত্র]] [[br:Republik Tchek]] [[bs:Češka]] [[ca:República Txeca]] [[cs:Česko]] [[csb:Czeskô Repùblika]] [[cy:Gweriniaeth Tsiec]] [[da:Tjekkiet]] [[de:Tschechien]] [[el:Τσεχία]] [[en:Czech Republic]] [[eo:Ĉeĥio]] [[es:República Checa]] [[et:Tšehhi]] [[eu:Txekiar Errepublika]] [[fa:جمهوری چک]] [[fi:Tšekki]] [[fr:République tchèque]] [[fur:Republiche Ceche]] [[fy:Tsjechje]] [[ga:An tSeic]] [[gl:Chequia - Česko]] [[gv:Yn Pobblaght Sheckagh]] [[he:צ'כיה]] [[hr:Češka]] [[hu:Csehország]] [[hy:Չեխիայի Հանրապետություն]] [[ia:Republica Chec]] [[id:Ceko]] [[io:Chekia]] [[is:Tékkland]] [[it:Repubblica Ceca]] [[ja:チェコ]] [[ka:ჩეხეთი]] [[ko:체코]] [[ku:Komara Çêkiyayê]] [[la:Res publica Bohemica]] [[lb:Tschechesch Republik]] [[li:Tsjechië]] [[lt:Čekija]] [[lv:Čehija]] [[mk:Чешка]] [[ms:Republik Czech]] [[na:Republik Czechia]] [[nds:Tschechien]] [[nds-nl:Tsjechie]] [[ne:चेक रिपब्लिक]] [[nl:Tsjechië]] [[nn:Tsjekkia]] [[no:Tsjekkia]] [[nrm:Républyique Tchèque]] [[oc:Republica Chèca]] [[os:Чехи]] [[pam:Czech Republic]] [[pl:Czechy]] [[pms:Repùblica Ceca]] [[ps:چېک جمهوريت]] [[pt:República Checa]] [[rmy:Chexiya]] [[ro:Republica Cehă]] [[roa-rup:Cehia]] [[ru:Чехия]] [[scn:Ripùbblica Ceca]] [[se:Čeahkka]] [[sh:Češka Republika]] [[simple:Czech Republic]] [[sk:Česko]] [[sl:Češka]] [[sq:Republika Çeke]] [[sr:Чешка Република]] [[sv:Tjeckien]] [[tg:Чехия]] [[th:สาธารณรัฐเช็ก]] [[tl:Czechia]] [[tr:Çek Cumhuriyeti]] [[uk:Чехія]] [[vi:Cộng hòa Séc]] [[yi:טשעכיע]] [[zh:捷克]] [[zh-min-nan:Česko]] [[zh-yue:捷克]] 2758 3315 2005-08-23T13:45:59Z 80.235.112.3 '''"Mu isamaa, mu õnn ja rõõm"''' om [[Eesti]] Vabariigi [[riigihümn']]. Võro kiilde om taa synaq pandnuq Jüvä Sullõv 23. põimukuu pääväl 2005. <br> '''"Mu esämaa, mu ynn' ja ryym"'''<br> :''muusiga'': [[Fredrik Pacius]]<br> :''synaq'': [[Johann Voldemar Jannsen]] :''võro kiilde pandnuq: [[Jüvä Sullõv]] Mu esämaa, mu ynn' ja ryym,<br> ku illos olõt sa!<br> Ei lövväq ma joht ilman tääl<br> taa suurõ, laja ilma pääl,<br> miä mul nii armsa olnuq ka,<br> ku saq, mu esämaa!<br> <br> Su pääl ma olõ sündünüq<br> ja üles kasunuq;<br> ma tennä sinno alasi<br> ja jää sull' truvvis surmani,<br> mul kygõ armsamb olõt sa,<br> mu kallis esämaa!<br> <br> Su perrä Jummal' kaeguq,<br> mu armsa esämaa!<br> Tä olkuq sino kaitsja<br> ja võtku rohkõlõ ynnista',<br> miä ilman ette võtat sa,<br> mu kallis esämaa!</p> ==Kaeq ka== [["Mu isamaa, mu õnn ja rõõm"]] ==Välislink'== *[http://www.president.ee/print.document.html?gid=10694 Riikliguq sümboliq] [[Category:Eesti]] 3316 2005-08-23T13:46:38Z 80.235.112.3 '''"Mu isamaa, mu õnn ja rõõm"''' om [[Eesti]] Vabariigi [[riigihümn']]. Võro kiilde om taa synaq pandnuq Jüvä Sullõv 23. põimukuu pääväl 2005. <br> '''"Mu esämaa, mu ynn' ja ryym"'''<br> :''muusiga'': [[Fredrik Pacius]]<br> :''synaq'': [[Johann Voldemar Jannsen]] :''võro kiilde pandnuq: [[Jüvä Sullõv]] Mu esämaa, mu ynn' ja ryym,<br> ku illos olõt sa!<br> Ei lövväq ma joht ilman tääl<br> taa suurõ, laja ilma pääl,<br> miä mul nii armsa olnuq ka,<br> ku saq, mu esämaa!<br> <br> Su pääl ma olõ sündünüq<br> ja üles kasunuq;<br> ma tennä sinno alasi<br> ja jää sull' truvvis surmani,<br> mul kygõ armsamb olõt sa,<br> mu kallis esämaa!<br> <br> Su perrä Jummal' kaeguq,<br> mu armsa esämaa!<br> Tä olkuq sino kaitsja<br> ja võtku rohkõlõ ynnista',<br> miä ilman ette võtat sa,<br> mu kallis esämaa!</p> ==Kaeq ka== [["Mu isamaa, mu õnn ja rõõm"]] ==Välislink'== *[http://www.president.ee/print.document.html?gid=10694 Riikliguq sümboliq] [[Category:Eesti]] 3317 2005-08-23T13:47:47Z 80.235.112.3 '''"Mu isamaa, mu õnn ja rõõm"''' om [[Eesti]] Vabariigi [[riigihümn']]. Võro kiilde om taa synaq pandnuq Jüvä Sullõv 23. põimukuu pääväl 2005. <br> '''"Mu esämaa, mu ynn' ja ryym"'''<br> :''muusiga'': [[Fredrik Pacius]]<br> :''synaq'': [[Johann Voldemar Jannsen]] :''võro kiilde pandnuq'': [[Jüvä Sullõv]] Mu esämaa, mu ynn' ja ryym,<br> ku illos olõt sa!<br> Ei lövväq ma joht ilman tääl<br> taa suurõ, laja ilma pääl,<br> miä mul nii armsa olnuq ka,<br> ku saq, mu esämaa!<br> <br> Su pääl ma olõ sündünüq<br> ja üles kasunuq;<br> ma tennä sinno alasi<br> ja jää sull' truvvis surmani,<br> mul kygõ armsamb olõt sa,<br> mu kallis esämaa!<br> <br> Su perrä Jummal' kaeguq,<br> mu armsa esämaa!<br> Tä olkuq sino kaitsja<br> ja võtku rohkõlõ ynnista',<br> miä ilman ette võtat sa,<br> mu kallis esämaa!</p> ==Kaeq ka== [["Mu isamaa, mu õnn ja rõõm"]] ==Välislink'== *[http://www.president.ee/print.document.html?gid=10694 Riikliguq sümboliq] [[Category:Eesti]] 3320 2005-08-23T13:54:21Z Võrok 7 "Mu esämaa, mu ynn' ja ryym" moved to Mu esämaa, mu ynn' ja ryym '''"Mu isamaa, mu õnn ja rõõm"''' om [[Eesti]] Vabariigi [[riigihümn']]. Võro kiilde om taa synaq pandnuq Jüvä Sullõv 23. põimukuu pääväl 2005. <br> '''"Mu esämaa, mu ynn' ja ryym"'''<br> :''muusiga'': [[Fredrik Pacius]]<br> :''synaq'': [[Johann Voldemar Jannsen]] :''võro kiilde pandnuq'': [[Jüvä Sullõv]] Mu esämaa, mu ynn' ja ryym,<br> ku illos olõt sa!<br> Ei lövväq ma joht ilman tääl<br> taa suurõ, laja ilma pääl,<br> miä mul nii armsa olnuq ka,<br> ku saq, mu esämaa!<br> <br> Su pääl ma olõ sündünüq<br> ja üles kasunuq;<br> ma tennä sinno alasi<br> ja jää sull' truvvis surmani,<br> mul kygõ armsamb olõt sa,<br> mu kallis esämaa!<br> <br> Su perrä Jummal' kaeguq,<br> mu armsa esämaa!<br> Tä olkuq sino kaitsja<br> ja võtku rohkõlõ ynnista',<br> miä ilman ette võtat sa,<br> mu kallis esämaa!</p> ==Kaeq ka== [["Mu isamaa, mu õnn ja rõõm"]] ==Välislink'== *[http://www.president.ee/print.document.html?gid=10694 Riikliguq sümboliq] [[Category:Eesti]] 3322 2005-08-24T07:13:52Z Ronline 3 '''''Mu esämaa, mu ynn' ja ryym'''''' ([[eesti kiil'|eesti keelen]] ''Mu isamaa, mu õnn ja rõõm'') om [[Eesti]] Vabariigi [[riigihümn']]. Võro kiilde om taa synaq pandnuq Jüvä Sullõv 23. põimukuu pääväl 2005. ==Eesti== '''"Mu isamaa, mu õnn ja rõõm"'''<br> :''muusiga'': [[Fredrik Pacius]]<br> :''synaq'': [[Johann Voldemar Jannsen]] Mu isamaa, mu õnn ja rõõm,<br> kui kaunis oled sa!<br> Ei leia mina iial teal<br> see suure, laia ilma peal,<br> mis mul nii armas oleks ka,<br> kui sa, mu isamaa!<br> <br> Sa oled mind ju sünnitand<br> ja üles kasvatand;<br> sind tänan mina alati<br> ja jään sull' truuiks surmani,<br> mul kõige armsam oled sa,<br> mu kallis isamaa!<br> <br> Su üle Jumal valvaku,<br> mu armas isamaa!<br> Ta olgu sinu kaitseja<br> ja võtku rohkest õnnista,<br> mis iial ette võtad sa,<br> mu kallis isamaa!</p> ==Võro== '''"Mu esämaa, mu ynn' ja ryym"'''<br> :''muusiga'': [[Fredrik Pacius]]<br> :''synaq'': [[Johann Voldemar Jannsen]] :''võro kiilde pandnuq'': [[Jüvä Sullõv]] Mu esämaa, mu ynn' ja ryym,<br> ku illos olõt sa!<br> Ei lövväq ma joht ilman tääl<br> taa suurõ, laja ilma pääl,<br> miä mul nii armsa olnuq ka,<br> ku saq, mu esämaa!<br> <br> Su pääl ma olõ sündünüq<br> ja üles kasunuq;<br> ma tennä sinno alasi<br> ja jää sull' truvvis surmani,<br> mul kygõ armsamb olõt sa,<br> mu kallis esämaa!<br> <br> Su perrä Jummal' kaeguq,<br> mu armsa esämaa!<br> Tä olkuq sino kaitsja<br> ja võtku rohkõlõ ynnista',<br> miä ilman ette võtat sa,<br> mu kallis esämaa!</p> ==Kaeq ka== [["Mu isamaa, mu õnn ja rõõm"]] ==Välislink'== *[http://www.president.ee/print.document.html?gid=10694 Riikliguq sümboliq] [[Category:Eesti]] [[be:Mu isamaa, mu õnn ja rõõm]] [[cy:Mu isamaa, mu õnn ja rõõm]] [[de:Mu isamaa, mu õnn ja rõõm]] [[en:Mu isamaa, mu õnn ja rõõm]] [[et:Mu isamaa, mu õnn ja rõõm]] [[fr:Mu isamaa, mu õnn ja rõõm]] [[it:Mu isamaa, mu õnn ja rõõm]] [[ja:&#12456;&#12473;&#12488;&#12491;&#12450;&#12398;&#22269;&#27468;]] [[no:Mu isamaa, mu õnn ja rõõm]] [[pl:Hymn Estonii]] [[ro:Mu isamaa]] 3362 2005-08-24T12:47:53Z Võrok 7 /* Eesti */ '''''Mu esämaa, mu ynn' ja ryym'''''' ([[eesti kiil'|eesti keelen]] ''Mu isamaa, mu õnn ja rõõm'') om [[Eesti]] Vabariigi [[riigihümn']]. Võro kiilde om taa synaq pandnuq Jüvä Sullõv 23. põimukuu pääväl 2005. ==Eesti keelen== '''"Mu isamaa, mu õnn ja rõõm"'''<br> :''muusiga'': [[Fredrik Pacius]]<br> :''synaq'': [[Johann Voldemar Jannsen]] Mu isamaa, mu õnn ja rõõm,<br> kui kaunis oled sa!<br> Ei leia mina iial teal<br> see suure, laia ilma peal,<br> mis mul nii armas oleks ka,<br> kui sa, mu isamaa!<br> <br> Sa oled mind ju sünnitand<br> ja üles kasvatand;<br> sind tänan mina alati<br> ja jään sull' truuiks surmani,<br> mul kõige armsam oled sa,<br> mu kallis isamaa!<br> <br> Su üle Jumal valvaku,<br> mu armas isamaa!<br> Ta olgu sinu kaitseja<br> ja võtku rohkest õnnista,<br> mis iial ette võtad sa,<br> mu kallis isamaa!</p> ==Võro== '''"Mu esämaa, mu ynn' ja ryym"'''<br> :''muusiga'': [[Fredrik Pacius]]<br> :''synaq'': [[Johann Voldemar Jannsen]] :''võro kiilde pandnuq'': [[Jüvä Sullõv]] Mu esämaa, mu ynn' ja ryym,<br> ku illos olõt sa!<br> Ei lövväq ma joht ilman tääl<br> taa suurõ, laja ilma pääl,<br> miä mul nii armsa olnuq ka,<br> ku saq, mu esämaa!<br> <br> Su pääl ma olõ sündünüq<br> ja üles kasunuq;<br> ma tennä sinno alasi<br> ja jää sull' truvvis surmani,<br> mul kygõ armsamb olõt sa,<br> mu kallis esämaa!<br> <br> Su perrä Jummal' kaeguq,<br> mu armsa esämaa!<br> Tä olkuq sino kaitsja<br> ja võtku rohkõlõ ynnista',<br> miä ilman ette võtat sa,<br> mu kallis esämaa!</p> ==Kaeq ka== [["Mu isamaa, mu õnn ja rõõm"]] ==Välislink'== *[http://www.president.ee/print.document.html?gid=10694 Riikliguq sümboliq] [[Category:Eesti]] [[be:Mu isamaa, mu õnn ja rõõm]] [[cy:Mu isamaa, mu õnn ja rõõm]] [[de:Mu isamaa, mu õnn ja rõõm]] [[en:Mu isamaa, mu õnn ja rõõm]] [[et:Mu isamaa, mu õnn ja rõõm]] [[fr:Mu isamaa, mu õnn ja rõõm]] [[it:Mu isamaa, mu õnn ja rõõm]] [[ja:&#12456;&#12473;&#12488;&#12491;&#12450;&#12398;&#22269;&#27468;]] [[no:Mu isamaa, mu õnn ja rõõm]] [[pl:Hymn Estonii]] [[ro:Mu isamaa]] 3363 2005-08-24T12:48:28Z Võrok 7 /* Võro */ '''''Mu esämaa, mu ynn' ja ryym'''''' ([[eesti kiil'|eesti keelen]] ''Mu isamaa, mu õnn ja rõõm'') om [[Eesti]] Vabariigi [[riigihümn']]. Võro kiilde om taa synaq pandnuq Jüvä Sullõv 23. põimukuu pääväl 2005. ==Eesti keelen== '''"Mu isamaa, mu õnn ja rõõm"'''<br> :''muusiga'': [[Fredrik Pacius]]<br> :''synaq'': [[Johann Voldemar Jannsen]] Mu isamaa, mu õnn ja rõõm,<br> kui kaunis oled sa!<br> Ei leia mina iial teal<br> see suure, laia ilma peal,<br> mis mul nii armas oleks ka,<br> kui sa, mu isamaa!<br> <br> Sa oled mind ju sünnitand<br> ja üles kasvatand;<br> sind tänan mina alati<br> ja jään sull' truuiks surmani,<br> mul kõige armsam oled sa,<br> mu kallis isamaa!<br> <br> Su üle Jumal valvaku,<br> mu armas isamaa!<br> Ta olgu sinu kaitseja<br> ja võtku rohkest õnnista,<br> mis iial ette võtad sa,<br> mu kallis isamaa!</p> ==Võro keelen== '''"Mu esämaa, mu ynn' ja ryym"'''<br> :''muusiga'': [[Fredrik Pacius]]<br> :''synaq'': [[Johann Voldemar Jannsen]] :''võro kiilde pandnuq'': [[Jüvä Sullõv]] Mu esämaa, mu ynn' ja ryym,<br> ku illos olõt sa!<br> Ei lövväq ma joht ilman tääl<br> taa suurõ, laja ilma pääl,<br> miä mul nii armsa olnuq ka,<br> ku saq, mu esämaa!<br> <br> Su pääl ma olõ sündünüq<br> ja üles kasunuq;<br> ma tennä sinno alasi<br> ja jää sull' truvvis surmani,<br> mul kygõ armsamb olõt sa,<br> mu kallis esämaa!<br> <br> Su perrä Jummal' kaeguq,<br> mu armsa esämaa!<br> Tä olkuq sino kaitsja<br> ja võtku rohkõlõ ynnista',<br> miä ilman ette võtat sa,<br> mu kallis esämaa!</p> ==Kaeq ka== [["Mu isamaa, mu õnn ja rõõm"]] ==Välislink'== *[http://www.president.ee/print.document.html?gid=10694 Riikliguq sümboliq] [[Category:Eesti]] [[be:Mu isamaa, mu õnn ja rõõm]] [[cy:Mu isamaa, mu õnn ja rõõm]] [[de:Mu isamaa, mu õnn ja rõõm]] [[en:Mu isamaa, mu õnn ja rõõm]] [[et:Mu isamaa, mu õnn ja rõõm]] [[fr:Mu isamaa, mu õnn ja rõõm]] [[it:Mu isamaa, mu õnn ja rõõm]] [[ja:&#12456;&#12473;&#12488;&#12491;&#12450;&#12398;&#22269;&#27468;]] [[no:Mu isamaa, mu õnn ja rõõm]] [[pl:Hymn Estonii]] [[ro:Mu isamaa]] 3427 2005-08-27T20:16:20Z Võrok 7 /* Kaeq ka */ '''''Mu esämaa, mu ynn' ja ryym'''''' ([[eesti kiil'|eesti keelen]] ''Mu isamaa, mu õnn ja rõõm'') om [[Eesti]] Vabariigi [[riigihümn']]. Võro kiilde om taa synaq pandnuq Jüvä Sullõv 23. põimukuu pääväl 2005. ==Eesti keelen== '''"Mu isamaa, mu õnn ja rõõm"'''<br> :''muusiga'': [[Fredrik Pacius]]<br> :''synaq'': [[Johann Voldemar Jannsen]] Mu isamaa, mu õnn ja rõõm,<br> kui kaunis oled sa!<br> Ei leia mina iial teal<br> see suure, laia ilma peal,<br> mis mul nii armas oleks ka,<br> kui sa, mu isamaa!<br> <br> Sa oled mind ju sünnitand<br> ja üles kasvatand;<br> sind tänan mina alati<br> ja jään sull' truuiks surmani,<br> mul kõige armsam oled sa,<br> mu kallis isamaa!<br> <br> Su üle Jumal valvaku,<br> mu armas isamaa!<br> Ta olgu sinu kaitseja<br> ja võtku rohkest õnnista,<br> mis iial ette võtad sa,<br> mu kallis isamaa!</p> ==Võro keelen== '''"Mu esämaa, mu ynn' ja ryym"'''<br> :''muusiga'': [[Fredrik Pacius]]<br> :''synaq'': [[Johann Voldemar Jannsen]] :''võro kiilde pandnuq'': [[Jüvä Sullõv]] Mu esämaa, mu ynn' ja ryym,<br> ku illos olõt sa!<br> Ei lövväq ma joht ilman tääl<br> taa suurõ, laja ilma pääl,<br> miä mul nii armsa olnuq ka,<br> ku saq, mu esämaa!<br> <br> Su pääl ma olõ sündünüq<br> ja üles kasunuq;<br> ma tennä sinno alasi<br> ja jää sull' truvvis surmani,<br> mul kygõ armsamb olõt sa,<br> mu kallis esämaa!<br> <br> Su perrä Jummal' kaeguq,<br> mu armsa esämaa!<br> Tä olkuq sino kaitsja<br> ja võtku rohkõlõ ynnista',<br> miä ilman ette võtat sa,<br> mu kallis esämaa!</p> ==Välislink'== *[http://www.president.ee/print.document.html?gid=10694 Riikliguq sümboliq] [[Category:Eesti]] [[be:Mu isamaa, mu õnn ja rõõm]] [[cy:Mu isamaa, mu õnn ja rõõm]] [[de:Mu isamaa, mu õnn ja rõõm]] [[en:Mu isamaa, mu õnn ja rõõm]] [[et:Mu isamaa, mu õnn ja rõõm]] [[fr:Mu isamaa, mu õnn ja rõõm]] [[it:Mu isamaa, mu õnn ja rõõm]] [[ja:&#12456;&#12473;&#12488;&#12491;&#12450;&#12398;&#22269;&#27468;]] [[no:Mu isamaa, mu õnn ja rõõm]] [[pl:Hymn Estonii]] [[ro:Mu isamaa]] 4615 2005-12-20T18:53:45Z 84.73.68.129 ... 4646 2005-12-21T01:37:13Z Võrok 7 Reverted edit of 84.73.68.129, changed back to last version by Võrok '''''Mu esämaa, mu ynn' ja ryym'''''' ([[eesti kiil'|eesti keelen]] ''Mu isamaa, mu õnn ja rõõm'') om [[Eesti]] Vabariigi [[riigihümn']]. Võro kiilde om taa synaq pandnuq Jüvä Sullõv 23. põimukuu pääväl 2005. ==Eesti keelen== '''"Mu isamaa, mu õnn ja rõõm"'''<br> :''muusiga'': [[Fredrik Pacius]]<br> :''synaq'': [[Johann Voldemar Jannsen]] Mu isamaa, mu õnn ja rõõm,<br> kui kaunis oled sa!<br> Ei leia mina iial teal<br> see suure, laia ilma peal,<br> mis mul nii armas oleks ka,<br> kui sa, mu isamaa!<br> <br> Sa oled mind ju sünnitand<br> ja üles kasvatand;<br> sind tänan mina alati<br> ja jään sull' truuiks surmani,<br> mul kõige armsam oled sa,<br> mu kallis isamaa!<br> <br> Su üle Jumal valvaku,<br> mu armas isamaa!<br> Ta olgu sinu kaitseja<br> ja võtku rohkest õnnista,<br> mis iial ette võtad sa,<br> mu kallis isamaa!</p> ==Võro keelen== '''"Mu esämaa, mu ynn' ja ryym"'''<br> :''muusiga'': [[Fredrik Pacius]]<br> :''synaq'': [[Johann Voldemar Jannsen]] :''võro kiilde pandnuq'': [[Jüvä Sullõv]] Mu esämaa, mu ynn' ja ryym,<br> ku illos olõt sa!<br> Ei lövväq ma joht ilman tääl<br> taa suurõ, laja ilma pääl,<br> miä mul nii armsa olnuq ka,<br> ku saq, mu esämaa!<br> <br> Su pääl ma olõ sündünüq<br> ja üles kasunuq;<br> ma tennä sinno alasi<br> ja jää sull' truvvis surmani,<br> mul kygõ armsamb olõt sa,<br> mu kallis esämaa!<br> <br> Su perrä Jummal' kaeguq,<br> mu armsa esämaa!<br> Tä olkuq sino kaitsja<br> ja võtku rohkõlõ ynnista',<br> miä ilman ette võtat sa,<br> mu kallis esämaa!</p> ==Välislink'== *[http://www.president.ee/print.document.html?gid=10694 Riikliguq sümboliq] [[Category:Eesti]] [[be:Mu isamaa, mu õnn ja rõõm]] [[cy:Mu isamaa, mu õnn ja rõõm]] [[de:Mu isamaa, mu õnn ja rõõm]] [[en:Mu isamaa, mu õnn ja rõõm]] [[et:Mu isamaa, mu õnn ja rõõm]] [[fr:Mu isamaa, mu õnn ja rõõm]] [[it:Mu isamaa, mu õnn ja rõõm]] [[ja:&#12456;&#12473;&#12488;&#12491;&#12450;&#12398;&#22269;&#27468;]] [[no:Mu isamaa, mu õnn ja rõõm]] [[pl:Hymn Estonii]] [[ro:Mu isamaa]] 5222 2006-01-27T00:11:37Z Võrok 7 [[Mu esämaa, mu ynn' ja ryym]] moved to [[Mu esämaa, mu õnn ja rõõm]]: ortogr. '''''Mu esämaa, mu ynn' ja ryym'''''' ([[eesti kiil'|eesti keelen]] ''Mu isamaa, mu õnn ja rõõm'') om [[Eesti]] Vabariigi [[riigihümn']]. Võro kiilde om taa synaq pandnuq Jüvä Sullõv 23. põimukuu pääväl 2005. ==Eesti keelen== '''"Mu isamaa, mu õnn ja rõõm"'''<br> :''muusiga'': [[Fredrik Pacius]]<br> :''synaq'': [[Johann Voldemar Jannsen]] Mu isamaa, mu õnn ja rõõm,<br> kui kaunis oled sa!<br> Ei leia mina iial teal<br> see suure, laia ilma peal,<br> mis mul nii armas oleks ka,<br> kui sa, mu isamaa!<br> <br> Sa oled mind ju sünnitand<br> ja üles kasvatand;<br> sind tänan mina alati<br> ja jään sull' truuiks surmani,<br> mul kõige armsam oled sa,<br> mu kallis isamaa!<br> <br> Su üle Jumal valvaku,<br> mu armas isamaa!<br> Ta olgu sinu kaitseja<br> ja võtku rohkest õnnista,<br> mis iial ette võtad sa,<br> mu kallis isamaa!</p> ==Võro keelen== '''"Mu esämaa, mu ynn' ja ryym"'''<br> :''muusiga'': [[Fredrik Pacius]]<br> :''synaq'': [[Johann Voldemar Jannsen]] :''võro kiilde pandnuq'': [[Jüvä Sullõv]] Mu esämaa, mu ynn' ja ryym,<br> ku illos olõt sa!<br> Ei lövväq ma joht ilman tääl<br> taa suurõ, laja ilma pääl,<br> miä mul nii armsa olnuq ka,<br> ku saq, mu esämaa!<br> <br> Su pääl ma olõ sündünüq<br> ja üles kasunuq;<br> ma tennä sinno alasi<br> ja jää sull' truvvis surmani,<br> mul kygõ armsamb olõt sa,<br> mu kallis esämaa!<br> <br> Su perrä Jummal' kaeguq,<br> mu armsa esämaa!<br> Tä olkuq sino kaitsja<br> ja võtku rohkõlõ ynnista',<br> miä ilman ette võtat sa,<br> mu kallis esämaa!</p> ==Välislink'== *[http://www.president.ee/print.document.html?gid=10694 Riikliguq sümboliq] [[Category:Eesti]] [[be:Mu isamaa, mu õnn ja rõõm]] [[cy:Mu isamaa, mu õnn ja rõõm]] [[de:Mu isamaa, mu õnn ja rõõm]] [[en:Mu isamaa, mu õnn ja rõõm]] [[et:Mu isamaa, mu õnn ja rõõm]] [[fr:Mu isamaa, mu õnn ja rõõm]] [[it:Mu isamaa, mu õnn ja rõõm]] [[ja:&#12456;&#12473;&#12488;&#12491;&#12450;&#12398;&#22269;&#27468;]] [[no:Mu isamaa, mu õnn ja rõõm]] [[pl:Hymn Estonii]] [[ro:Mu isamaa]] 5224 2006-01-27T00:16:26Z Võrok 7 ortogr. '''Mu esämaa, mu õnn ja rõõm''' ([[eesti kiil'|eesti keelen]] ''Mu isamaa, mu õnn ja rõõm'') om [[Eesti]] Vabariigi [[riigihümn]]. ==Eesti keelen== '''"Mu isamaa, mu õnn ja rõõm"'''<br> :''muusiga'': [[Fredrik Pacius]]<br> :''sõnaq'': [[Johann Voldemar Jannsen]] Mu isamaa, mu õnn ja rõõm,<br> kui kaunis oled sa!<br> Ei leia mina iial teal<br> see suure, laia ilma peal,<br> mis mul nii armas oleks ka,<br> kui sa, mu isamaa!<br> <br> Sa oled mind ju sünnitand<br> ja üles kasvatand;<br> sind tänan mina alati<br> ja jään sull' truuiks surmani,<br> mul kõige armsam oled sa,<br> mu kallis isamaa!<br> <br> Su üle Jumal valvaku,<br> mu armas isamaa!<br> Ta olgu sinu kaitseja<br> ja võtku rohkest õnnista,<br> mis iial ette võtad sa,<br> mu kallis isamaa!</p> ==Võro keelen== '''"Mu esämaa, mu õnn ja ryym"'''<br> :''muusiga'': [[Fredrik Pacius]]<br> :''sõnaq'': [[Johann Voldemar Jannsen]] :''võro kiilde pandnuq'': [[Jüvä Sullõv]] (23.08.2005) Mu esämaa, mu õnn ja rõõm,<br> ku illos olõt sa!<br> Ei lövväq ma joht ilman tääl<br> taa suurõ, laja ilma pääl,<br> miä mul nii armsa olnuq ka,<br> ku saq, mu esämaa!<br> <br> Su pääl ma olõ sündünüq<br> ja üles kasunuq;<br> ma tennä sinno alasi<br> ja jää sull' truvvis surmani,<br> mul kõgõ armsamb olõt sa,<br> mu kallis esämaa!<br> <br> Su perrä Jummal kaeguq,<br> mu armsa esämaa!<br> Tä olkuq sino kaitsja<br> ja võtku rohkõlõ õnnista',<br> miä ilman ette võtat sa,<br> mu kallis esämaa!</p> ==Välislink== *[http://www.president.ee/print.document.html?gid=10694 Riikliguq sümboliq] [[Category:Eesti]] [[be:Mu isamaa, mu õnn ja rõõm]] [[cy:Mu isamaa, mu õnn ja rõõm]] [[de:Mu isamaa, mu õnn ja rõõm]] [[en:Mu isamaa, mu õnn ja rõõm]] [[et:Mu isamaa, mu õnn ja rõõm]] [[fr:Mu isamaa, mu õnn ja rõõm]] [[it:Mu isamaa, mu õnn ja rõõm]] [[ja:&#12456;&#12473;&#12488;&#12491;&#12450;&#12398;&#22269;&#27468;]] [[no:Mu isamaa, mu õnn ja rõõm]] [[pl:Hymn Estonii]] [[ro:Mu isamaa]] 5225 2006-01-27T00:17:47Z Võrok 7 /* Võro keelen */ '''Mu esämaa, mu õnn ja rõõm''' ([[eesti kiil'|eesti keelen]] ''Mu isamaa, mu õnn ja rõõm'') om [[Eesti]] Vabariigi [[riigihümn]]. ==Eesti keelen== '''"Mu isamaa, mu õnn ja rõõm"'''<br> :''muusiga'': [[Fredrik Pacius]]<br> :''sõnaq'': [[Johann Voldemar Jannsen]] Mu isamaa, mu õnn ja rõõm,<br> kui kaunis oled sa!<br> Ei leia mina iial teal<br> see suure, laia ilma peal,<br> mis mul nii armas oleks ka,<br> kui sa, mu isamaa!<br> <br> Sa oled mind ju sünnitand<br> ja üles kasvatand;<br> sind tänan mina alati<br> ja jään sull' truuiks surmani,<br> mul kõige armsam oled sa,<br> mu kallis isamaa!<br> <br> Su üle Jumal valvaku,<br> mu armas isamaa!<br> Ta olgu sinu kaitseja<br> ja võtku rohkest õnnista,<br> mis iial ette võtad sa,<br> mu kallis isamaa!</p> ==Võro keelen== '''"Mu esämaa, mu õnn ja rõõm"'''<br> :''muusiga'': [[Fredrik Pacius]]<br> :''sõnaq'': [[Johann Voldemar Jannsen]] :''võro kiilde pandnu'': [[Jüvä Sullõv]] (23.08.2005) Mu esämaa, mu õnn ja rõõm,<br> ku illos olõt sa!<br> Ei lövväq ma joht ilman tääl<br> taa suurõ, laja ilma pääl,<br> miä mul nii armsa olnuq ka,<br> ku saq, mu esämaa!<br> <br> Su pääl ma olõ sündünüq<br> ja üles kasunuq;<br> ma tennä sinno alasi<br> ja jää sull' truvvis surmani,<br> mul kõgõ armsamb olõt sa,<br> mu kallis esämaa!<br> <br> Su perrä Jummal kaeguq,<br> mu armsa esämaa!<br> Tä olkuq sino kaitsja<br> ja võtku rohkõlõ õnnista',<br> miä ilman ette võtat sa,<br> mu kallis esämaa!</p> ==Välislink== *[http://www.president.ee/print.document.html?gid=10694 Riikliguq sümboliq] [[Category:Eesti]] [[be:Mu isamaa, mu õnn ja rõõm]] [[cy:Mu isamaa, mu õnn ja rõõm]] [[de:Mu isamaa, mu õnn ja rõõm]] [[en:Mu isamaa, mu õnn ja rõõm]] [[et:Mu isamaa, mu õnn ja rõõm]] [[fr:Mu isamaa, mu õnn ja rõõm]] [[it:Mu isamaa, mu õnn ja rõõm]] [[ja:&#12456;&#12473;&#12488;&#12491;&#12450;&#12398;&#22269;&#27468;]] [[no:Mu isamaa, mu õnn ja rõõm]] [[pl:Hymn Estonii]] [[ro:Mu isamaa]] 5332 2006-02-04T00:01:49Z 194.126.101.133 /* Võro keelen */ '''Mu esämaa, mu õnn ja rõõm''' ([[eesti kiil'|eesti keelen]] ''Mu isamaa, mu õnn ja rõõm'') om [[Eesti]] Vabariigi [[riigihümn]]. ==Eesti keelen== '''"Mu isamaa, mu õnn ja rõõm"'''<br> :''muusiga'': [[Fredrik Pacius]]<br> :''sõnaq'': [[Johann Voldemar Jannsen]] Mu isamaa, mu õnn ja rõõm,<br> kui kaunis oled sa!<br> Ei leia mina iial teal<br> see suure, laia ilma peal,<br> mis mul nii armas oleks ka,<br> kui sa, mu isamaa!<br> <br> Sa oled mind ju sünnitand<br> ja üles kasvatand;<br> sind tänan mina alati<br> ja jään sull' truuiks surmani,<br> mul kõige armsam oled sa,<br> mu kallis isamaa!<br> <br> Su üle Jumal valvaku,<br> mu armas isamaa!<br> Ta olgu sinu kaitseja<br> ja võtku rohkest õnnista,<br> mis iial ette võtad sa,<br> mu kallis isamaa!</p> ==Võro keelen== '''"Mu esämaa, mu õnn ja rõõm"'''<br> :''muusiga'': [[Fredrik Pacius]]<br> :''sõnaq'': [[Johann Voldemar Jannsen]] :''võro kiilde pandnu'': [[Jüvä Sullõv]] (23.08.2005) Mu esämaa, mu õnn ja rõõm,<br> ku illos olõt sa!<br> Ei lövväq ma joht ilman tääl<br> taa suurõ, laja ilma pääl,<br> miä mul nii armsa olnuq ka,<br> ku saq, mu esämaa!<br> <br> Su pääl ma olõ sündünüq<br> ja üles kasunuq;<br> ma tennä sinno alasi<br> ja jää sull' truvvis surmani,<br> mul kõgõ armsamb olõt sa,<br> mu kallis esämaa!<br> <br> Su perrä Jummal kaeguq,<br> mu armsa esämaa!<br> Tä olku sino kaitsja<br> ja võtku rohkõlõ õnnista',<br> miä ilman ette võtat sa,<br> mu kallis esämaa!</p> ==Välislink== *[http://www.president.ee/print.document.html?gid=10694 Riikliguq sümboliq] [[Category:Eesti]] [[be:Mu isamaa, mu õnn ja rõõm]] [[cy:Mu isamaa, mu õnn ja rõõm]] [[de:Mu isamaa, mu õnn ja rõõm]] [[en:Mu isamaa, mu õnn ja rõõm]] [[et:Mu isamaa, mu õnn ja rõõm]] [[fr:Mu isamaa, mu õnn ja rõõm]] [[it:Mu isamaa, mu õnn ja rõõm]] [[ja:&#12456;&#12473;&#12488;&#12491;&#12450;&#12398;&#22269;&#27468;]] [[no:Mu isamaa, mu õnn ja rõõm]] [[pl:Hymn Estonii]] [[ro:Mu isamaa]] 7193 2006-07-22T19:33:06Z Superzerocool 61 robot Adding: af, cs, cv, eo, es, fi, ga, hu, lt, lv, nl, pt, ru, sk, sr, sv, tr '''Mu esämaa, mu õnn ja rõõm''' ([[eesti kiil'|eesti keelen]] ''Mu isamaa, mu õnn ja rõõm'') om [[Eesti]] Vabariigi [[riigihümn]]. ==Eesti keelen== '''"Mu isamaa, mu õnn ja rõõm"'''<br> :''muusiga'': [[Fredrik Pacius]]<br> :''sõnaq'': [[Johann Voldemar Jannsen]] Mu isamaa, mu õnn ja rõõm,<br> kui kaunis oled sa!<br> Ei leia mina iial teal<br> see suure, laia ilma peal,<br> mis mul nii armas oleks ka,<br> kui sa, mu isamaa!<br> <br> Sa oled mind ju sünnitand<br> ja üles kasvatand;<br> sind tänan mina alati<br> ja jään sull' truuiks surmani,<br> mul kõige armsam oled sa,<br> mu kallis isamaa!<br> <br> Su üle Jumal valvaku,<br> mu armas isamaa!<br> Ta olgu sinu kaitseja<br> ja võtku rohkest õnnista,<br> mis iial ette võtad sa,<br> mu kallis isamaa!</p> ==Võro keelen== '''"Mu esämaa, mu õnn ja rõõm"'''<br> :''muusiga'': [[Fredrik Pacius]]<br> :''sõnaq'': [[Johann Voldemar Jannsen]] :''võro kiilde pandnu'': [[Jüvä Sullõv]] (23.08.2005) Mu esämaa, mu õnn ja rõõm,<br> ku illos olõt sa!<br> Ei lövväq ma joht ilman tääl<br> taa suurõ, laja ilma pääl,<br> miä mul nii armsa olnuq ka,<br> ku saq, mu esämaa!<br> <br> Su pääl ma olõ sündünüq<br> ja üles kasunuq;<br> ma tennä sinno alasi<br> ja jää sull' truvvis surmani,<br> mul kõgõ armsamb olõt sa,<br> mu kallis esämaa!<br> <br> Su perrä Jummal kaeguq,<br> mu armsa esämaa!<br> Tä olku sino kaitsja<br> ja võtku rohkõlõ õnnista',<br> miä ilman ette võtat sa,<br> mu kallis esämaa!</p> ==Välislink== *[http://www.president.ee/print.document.html?gid=10694 Riikliguq sümboliq] [[Category:Eesti]] [[af:Mu isamaa, mu õnn ja rõõm]] [[be:Mu isamaa, mu õnn ja rõõm]] [[cs:Estonská hymna]] [[cv:Эстони патшалăхĕн гимнĕ]] [[cy:Mu isamaa, mu õnn ja rõõm]] [[de:Mu isamaa, mu õnn ja rõõm]] [[en:Mu isamaa, mu õnn ja rõõm]] [[eo:Mu isamaa, mu õnn ja rõõm]] [[es:Mu isamaa, mu õnn ja rõõm]] [[et:Mu isamaa, mu õnn ja rõõm]] [[fi:Mu isamaa, mu õnn ja rõõm]] [[fr:Mu isamaa, mu õnn ja rõõm]] [[ga:Mu isamaa, mu õnn ja rõõm]] [[hu:Észt himnusz]] [[it:Mu isamaa, mu õnn ja rõõm]] [[ja:エストニアの国歌]] [[lt:Estijos himnas]] [[lv:Igaunijas himna]] [[nl:Mu isamaa, mu õnn ja rõõm]] [[no:Mu isamaa, mu õnn ja rõõm]] [[pl:Hymn Estonii]] [[pt:Hino nacional da Estônia]] [[ro:Mu isamaa]] [[ru:Гимн Эстонии]] [[sk:Mu isamaa, mu õnn ja rõõm]] [[sr:Химна Естоније]] [[sv:Mu isamaa, mu õnn ja rõõm]] [[tr:Estonya Ulusal Marşı]] 8469 2006-10-20T04:25:03Z Superzerocool 61 robot Adding: [[ko:에스토니아의 국가]] '''Mu esämaa, mu õnn ja rõõm''' ([[eesti kiil'|eesti keelen]] ''Mu isamaa, mu õnn ja rõõm'') om [[Eesti]] Vabariigi [[riigihümn]]. ==Eesti keelen== '''"Mu isamaa, mu õnn ja rõõm"'''<br> :''muusiga'': [[Fredrik Pacius]]<br> :''sõnaq'': [[Johann Voldemar Jannsen]] Mu isamaa, mu õnn ja rõõm,<br> kui kaunis oled sa!<br> Ei leia mina iial teal<br> see suure, laia ilma peal,<br> mis mul nii armas oleks ka,<br> kui sa, mu isamaa!<br> <br> Sa oled mind ju sünnitand<br> ja üles kasvatand;<br> sind tänan mina alati<br> ja jään sull' truuiks surmani,<br> mul kõige armsam oled sa,<br> mu kallis isamaa!<br> <br> Su üle Jumal valvaku,<br> mu armas isamaa!<br> Ta olgu sinu kaitseja<br> ja võtku rohkest õnnista,<br> mis iial ette võtad sa,<br> mu kallis isamaa!</p> ==Võro keelen== '''"Mu esämaa, mu õnn ja rõõm"'''<br> :''muusiga'': [[Fredrik Pacius]]<br> :''sõnaq'': [[Johann Voldemar Jannsen]] :''võro kiilde pandnu'': [[Jüvä Sullõv]] (23.08.2005) Mu esämaa, mu õnn ja rõõm,<br> ku illos olõt sa!<br> Ei lövväq ma joht ilman tääl<br> taa suurõ, laja ilma pääl,<br> miä mul nii armsa olnuq ka,<br> ku saq, mu esämaa!<br> <br> Su pääl ma olõ sündünüq<br> ja üles kasunuq;<br> ma tennä sinno alasi<br> ja jää sull' truvvis surmani,<br> mul kõgõ armsamb olõt sa,<br> mu kallis esämaa!<br> <br> Su perrä Jummal kaeguq,<br> mu armsa esämaa!<br> Tä olku sino kaitsja<br> ja võtku rohkõlõ õnnista',<br> miä ilman ette võtat sa,<br> mu kallis esämaa!</p> ==Välislink== *[http://www.president.ee/print.document.html?gid=10694 Riikliguq sümboliq] [[Category:Eesti]] [[af:Mu isamaa, mu õnn ja rõõm]] [[be:Mu isamaa, mu õnn ja rõõm]] [[cs:Estonská hymna]] [[cv:Эстони патшалăхĕн гимнĕ]] [[cy:Mu isamaa, mu õnn ja rõõm]] [[de:Mu isamaa, mu õnn ja rõõm]] [[en:Mu isamaa, mu õnn ja rõõm]] [[eo:Mu isamaa, mu õnn ja rõõm]] [[es:Mu isamaa, mu õnn ja rõõm]] [[et:Mu isamaa, mu õnn ja rõõm]] [[fi:Mu isamaa, mu õnn ja rõõm]] [[fr:Mu isamaa, mu õnn ja rõõm]] [[ga:Mu isamaa, mu õnn ja rõõm]] [[hu:Észt himnusz]] [[it:Mu isamaa, mu õnn ja rõõm]] [[ja:エストニアの国歌]] [[ko:에스토니아의 국가]] [[lt:Estijos himnas]] [[lv:Igaunijas himna]] [[nl:Mu isamaa, mu õnn ja rõõm]] [[no:Mu isamaa, mu õnn ja rõõm]] [[pl:Hymn Estonii]] [[pt:Hino nacional da Estônia]] [[ro:Mu isamaa]] [[ru:Гимн Эстонии]] [[sk:Mu isamaa, mu õnn ja rõõm]] [[sr:Химна Естоније]] [[sv:Mu isamaa, mu õnn ja rõõm]] [[tr:Estonya Ulusal Marşı]] 2759 3321 2005-08-23T13:54:21Z Võrok 7 "Mu esämaa, mu ynn' ja ryym" moved to Mu esämaa, mu ynn' ja ryym: jutumärgiq tulõvaq maaha võttaq #redirect [[Mu esämaa, mu ynn' ja ryym]] 2760 3325 2005-08-24T07:23:12Z Ronline 3 {{Country Infobox| Nimi=République française| Genitiiv=Prantsuse| Lipp=Image:Flag of France.png| Vapp'=Image:Coat of arms of France.png| Tunnuslausõq=Liberté, Egalité, Fraternité| Kaart=Image:LocationFrench.png| Riigikiil'=[[Prantsuse kiil']]| Pääliin=[[Pariis]]| President'=[[Jacques Chirac]]| Pääministri=[[Dominique de Villepin]]| Suurus=674.843| Suurusõ perrä=42| Vett=| Rahva hulk=63.044.000| Rahva hulga perrä=20| Tihehüs=111| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=| Raha=[[Euro]]| Aig=[[Kesk-Õuruupa aig]] (UTC+1)| Suvõaig=[[Kesk-Õuruupa suvõaig]] (UTC+2)| Riigihümn'=[[La Marseillaise]]| Internetitunnus=[[.fr]]| Telefonikuud'=33| Tunnustsirk=| Tunnuslill'=| }} '''Prantsuse Vabariik''''' ([[Prantsuse kiil'|prantsuse keelen]] ''République française'') om [[Õuruupa]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== [[Category:Õuruupa riigiq]] 3326 2005-08-24T07:23:36Z Ronline 3 {{Country Infobox| Nimi=République française| Genitiiv=Prantsuse| Lipp=Image:Flag of France.png| Vapp'=Image:Coat of arms of France.png| Tunnuslausõq=Liberté, Egalité, Fraternité| Kaart=Image:LocationFrench.png| Riigikiil'=[[Prantsuse kiil']]| Pääliin=[[Pariis]]| President'=[[Jacques Chirac]]| Pääministri=[[Dominique de Villepin]]| Suurus=674.843| Suurusõ perrä=42| Vett=| Rahva hulk=63.044.000| Rahva hulga perrä=20| Tihehüs=111| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=| Raha=[[Euro]]| Aig=[[Kesk-Õuruupa aig]] (UTC+1)| Suvõaig=[[Kesk-Õuruupa suvõaig]] (UTC+2)| Riigihümn'=[[La Marseillaise]]| Internetitunnus=[[.fr]]| Telefonikuud'=33| Tunnustsirk=| Tunnuslill'=| }} '''Prantsuse Vabariik''' ([[Prantsuse kiil'|prantsuse keelen]] ''République française'') om [[Õuruupa]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== [[Category:Õuruupa riigiq]] 3327 2005-08-24T07:23:59Z Ronline 3 {{Country Infobox| Nimi=République française| Genitiiv=Prantsuse| Lipp=Image:Flag of France.png| Vapp'=Image:Coat of arms of France.png| Tunnuslausõq=Liberté, Egalité, Fraternité| Kaart=Image:LocationFrance.png| Riigikiil'=[[Prantsuse kiil']]| Pääliin=[[Pariis]]| President'=[[Jacques Chirac]]| Pääministri=[[Dominique de Villepin]]| Suurus=674.843| Suurusõ perrä=42| Vett=| Rahva hulk=63.044.000| Rahva hulga perrä=20| Tihehüs=111| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=| Raha=[[Euro]]| Aig=[[Kesk-Õuruupa aig]] (UTC+1)| Suvõaig=[[Kesk-Õuruupa suvõaig]] (UTC+2)| Riigihümn'=[[La Marseillaise]]| Internetitunnus=[[.fr]]| Telefonikuud'=33| Tunnustsirk=| Tunnuslill'=| }} '''Prantsuse Vabariik''' ([[Prantsuse kiil'|prantsuse keelen]] ''République française'') om [[Õuruupa]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== [[Category:Õuruupa riigiq]] 3331 2005-08-24T07:28:50Z Ronline 3 {{Country Infobox| Nimi=République française| Genitiiv=Prantsuse| Lipp=Image:Flag of France.png| Vapp'=Image:Coat of arms of France.png| Tunnuslausõq=Liberté, Egalité, Fraternité| Kaart=Image:LocationFrance.png| Riigikiil'=[[Prantsuse kiil']]| Pääliin=[[Pariis]]| President'=[[Jacques Chirac]]| Pääministri=[[Dominique de Villepin]]| Suurus=674.843| Suurusõ perrä=42| Vett=| Rahva hulk=63.044.000| Rahva hulga perrä=20| Tihehüs=111| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=| Raha=[[Euro]]| Aig=[[Kesk-Õuruupa aig]] (UTC+1)| Suvõaig=[[Kesk-Õuruupa suvõaig]] (UTC+2)| Riigihümn'=[[La Marseillaise]]| Internetitunnus=[[.fr]]| Telefonikuud'=33| Tunnustsirk=| Tunnuslill'=| }} '''Prantsuse Vabariik''' ([[Prantsuse kiil'|prantsuse keelen]] ''République française'') om [[Õuruupa]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== [[Category:Õuruupa riigiq]] [[en:France]] 3332 2005-08-24T07:29:32Z Ronline 3 {{Country Infobox| Nimi=République française| Genitiiv=Prantsuse| Lipp=Image:Flag of France.png| Vapp'=Image:Coat of arms of France.png| Tunnuslausõq=Liberté, Egalité, Fraternité| Kaart=Image:LocationFrance.png| Riigikiil'=[[Prantsuse kiil']]| Pääliin=[[Pariis]]| President'=[[Jacques Chirac]]| Pääministri=[[Dominique de Villepin]]| Suurus=674.843| Suurusõ perrä=42| Vett=| Rahva hulk=63.044.000| Rahva hulga perrä=20| Tihehüs=111| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=| Raha=[[Euro]]| Aig=[[Kesk-Õuruupa aig]] (UTC+1)| Suvõaig=[[Kesk-Õuruupa suvõaig]] (UTC+2)| Riigihümn'=[[La Marseillaise]]| Internetitunnus=[[.fr]]| Telefonikuud'=33| Tunnustsirk=| Tunnuslill'=| }} '''Prantsuse Vabariik'''' ([[Prantsuse kiil'|prantsuse keelen]] ''République française'') om [[Õuruupa]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== [[Category:Õuruupa riigiq]] [[en:France]] 3333 2005-08-24T07:30:30Z Ronline 3 {{Country Infobox| Nimi=République française| Genitiiv=Prantsuse| Lipp=Image:Flag of France.png| Vapp'=Image:Coat of arms of France.png| Tunnuslausõq=Liberté, Egalité, Fraternité| Kaart=Image:LocationFrance.png| Riigikiil'=[[Prantsuse kiil']]| Pääliin=[[Pariis]]| President'=[[Jacques Chirac]]| Pääministri=[[Dominique de Villepin]]| Suurus=674.843| Suurusõ perrä=42| Vett=| Rahva hulk=63.044.000| Rahva hulga perrä=20| Tihehüs=111| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=| Raha=[[Euro]]| Aig=[[Kesk-Õuruupa aig]] (UTC+1)| Suvõaig=[[Kesk-Õuruupa suvõaig]] (UTC+2)| Riigihümn'=[[La Marseillaise]]| Internetitunnus=[[.fr]]| Telefonikuud'=33| Tunnustsirk=| Tunnuslill'=| }} '''Prantsuse Vabariik'''' ([[Prantsuse kiil'|prantsuse keelen]] ''République française'') om [[Õuruupa]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== [[Category:Õuruupa riigiq]] [[af:Frankryk]] [[ang:Francland]] [[ar:فرنسا]] [[an:Franzia]] [[ast:Francia]] [[bg:Франция]] [[zh-min-nan:Hoat-kok]] [[ca:França]] [[co:Francia]] [[cs:Francie]] [[cy:Ffrainc]] [[da:Frankrig]] [[de:Frankreich]] [[et:Prantsusmaa]] [[el:Γαλλία]] [[als:Frankreich]] [[en:France]] [[es:Francia]] [[eo:Francio]] [[eu:Frantzia]] [[fa:فرانسه]] [[fr:France]] [[fy:Frankryk]] [[ga:An Fhrainc]] [[gl:Francia - France]] [[gu:ફ્રાઁસ]] [[ko:프랑스]] [[ht:Frans]] [[hi:फ़्राँस]] [[hr:Francuska]] [[io:Francia]] [[id:Perancis]] [[ia:Francia]] [[is:Frakkland]] [[it:Francia]] [[he:צרפת]] [[kn:ಪ್ರಾಂಸ್]] [[ka:საფრანგეთი]] [[ks:फ्रांस]] [[kw:Pow Frynk]] [[la:Francia]] [[lv:Francija]] [[lt:Prancūzija]] [[lb:Frankräich]] [[li:Frankriek]] [[hu:Franciaország]] [[mk:Франција]] [[mg:Frantsa]] [[ms:Perancis]] [[mn:Франц улс]] [[na:France]] [[nl:Frankrijk]] [[nds:Frankriek]] [[ja:フランス]] [[no:Frankrike]] [[oc:França]] [[os:Франц]] [[pl:Francja]] [[pt:França]] [[ro:Franţa]] [[rm:Frantscha]] [[ru:Франция]] [[sa:फ्रांस]] [[scn:Francia]] [[simple:France]] [[sk:Francúzsko]] [[sl:Francija]] [[sr:Француска]] [[fi:Ranska]] [[sv:Frankrike]] [[tl:Pransya]] [[ta:பிரான்ஸ்]] [[th:ประเทศฝรั่งเศส]] [[vi:Pháp]] [[tpi:Pranis]] [[tr:Fransa]] [[uk:Франція]] [[ur:فرانس]] [[zh:法国]] 3342 2005-08-24T07:52:39Z Ronline 3 vapp' {{Country Infobox| Nimi=République française| Genitiiv=Prantsuse| Lipp=Image:Flag of France.png| Vapp'=Image:France coa.png| Tunnuslausõq=Liberté, Egalité, Fraternité| Kaart=Image:LocationFrance.png| Riigikiil'=[[Prantsuse kiil']]| Pääliin=[[Pariis]]| President'=[[Jacques Chirac]]| Pääministri=[[Dominique de Villepin]]| Suurus=674.843| Suurusõ perrä=42| Vett=| Rahva hulk=63.044.000| Rahva hulga perrä=20| Tihehüs=111| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=| Raha=[[Euro]]| Aig=[[Kesk-Õuruupa aig]] (UTC+1)| Suvõaig=[[Kesk-Õuruupa suvõaig]] (UTC+2)| Riigihümn'=[[La Marseillaise]]| Internetitunnus=[[.fr]]| Telefonikuud'=33| Tunnustsirk=| Tunnuslill'=| }} '''Prantsuse Vabariik'''' ([[Prantsuse kiil'|prantsuse keelen]] ''République française'') om [[Õuruupa]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== [[Category:Õuruupa riigiq]] [[af:Frankryk]] [[ang:Francland]] [[ar:فرنسا]] [[an:Franzia]] [[ast:Francia]] [[bg:Франция]] [[zh-min-nan:Hoat-kok]] [[ca:França]] [[co:Francia]] [[cs:Francie]] [[cy:Ffrainc]] [[da:Frankrig]] [[de:Frankreich]] [[et:Prantsusmaa]] [[el:Γαλλία]] [[als:Frankreich]] [[en:France]] [[es:Francia]] [[eo:Francio]] [[eu:Frantzia]] [[fa:فرانسه]] [[fr:France]] [[fy:Frankryk]] [[ga:An Fhrainc]] [[gl:Francia - France]] [[gu:ફ્રાઁસ]] [[ko:프랑스]] [[ht:Frans]] [[hi:फ़्राँस]] [[hr:Francuska]] [[io:Francia]] [[id:Perancis]] [[ia:Francia]] [[is:Frakkland]] [[it:Francia]] [[he:צרפת]] [[kn:ಪ್ರಾಂಸ್]] [[ka:საფრანგეთი]] [[ks:फ्रांस]] [[kw:Pow Frynk]] [[la:Francia]] [[lv:Francija]] [[lt:Prancūzija]] [[lb:Frankräich]] [[li:Frankriek]] [[hu:Franciaország]] [[mk:Франција]] [[mg:Frantsa]] [[ms:Perancis]] [[mn:Франц улс]] [[na:France]] [[nl:Frankrijk]] [[nds:Frankriek]] [[ja:フランス]] [[no:Frankrike]] [[oc:França]] [[os:Франц]] [[pl:Francja]] [[pt:França]] [[ro:Franţa]] [[rm:Frantscha]] [[ru:Франция]] [[sa:फ्रांस]] [[scn:Francia]] [[simple:France]] [[sk:Francúzsko]] [[sl:Francija]] [[sr:Француска]] [[fi:Ranska]] [[sv:Frankrike]] [[tl:Pransya]] [[ta:பிரான்ஸ்]] [[th:ประเทศฝรั่งเศส]] [[vi:Pháp]] [[tpi:Pranis]] [[tr:Fransa]] [[uk:Франція]] [[ur:فرانس]] [[zh:法国]] 3355 2005-08-24T11:56:28Z Ronline 3 {{Õuruupa Liit riigiq}} {{Country Infobox| Nimi=République française| Genitiiv=Prantsuse| Lipp=Image:Flag of France.png| Vapp'=Image:France coa.png| Tunnuslausõq=Liberté, Egalité, Fraternité| Kaart=Image:LocationFrance.png| Riigikiil'=[[Prantsuse kiil']]| Pääliin=[[Pariis]]| President'=[[Jacques Chirac]]| Pääministri=[[Dominique de Villepin]]| Suurus=674.843| Suurusõ perrä=42| Vett=| Rahva hulk=63.044.000| Rahva hulga perrä=20| Tihehüs=111| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=| Raha=[[Euro]]| Aig=[[Kesk-Õuruupa aig]] (UTC+1)| Suvõaig=[[Kesk-Õuruupa suvõaig]] (UTC+2)| Riigihümn'=[[La Marseillaise]]| Internetitunnus=[[.fr]]| Telefonikuud'=33| Tunnustsirk=| Tunnuslill'=| }} '''Prantsuse Vabariik'''' ([[Prantsuse kiil'|prantsuse keelen]] ''République française'') om [[Õuruupa]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== {{Õuruupa Liit riigiq}} [[Category:Õuruupa riigiq]] [[af:Frankryk]] [[ang:Francland]] [[ar:فرنسا]] [[an:Franzia]] [[ast:Francia]] [[bg:Франция]] [[zh-min-nan:Hoat-kok]] [[ca:França]] [[co:Francia]] [[cs:Francie]] [[cy:Ffrainc]] [[da:Frankrig]] [[de:Frankreich]] [[et:Prantsusmaa]] [[el:Γαλλία]] [[als:Frankreich]] [[en:France]] [[es:Francia]] [[eo:Francio]] [[eu:Frantzia]] [[fa:فرانسه]] [[fr:France]] [[fy:Frankryk]] [[ga:An Fhrainc]] [[gl:Francia - France]] [[gu:ફ્રાઁસ]] [[ko:프랑스]] [[ht:Frans]] [[hi:फ़्राँस]] [[hr:Francuska]] [[io:Francia]] [[id:Perancis]] [[ia:Francia]] [[is:Frakkland]] [[it:Francia]] [[he:צרפת]] [[kn:ಪ್ರಾಂಸ್]] [[ka:საფრანგეთი]] [[ks:फ्रांस]] [[kw:Pow Frynk]] [[la:Francia]] [[lv:Francija]] [[lt:Prancūzija]] [[lb:Frankräich]] [[li:Frankriek]] [[hu:Franciaország]] [[mk:Франција]] [[mg:Frantsa]] [[ms:Perancis]] [[mn:Франц улс]] [[na:France]] [[nl:Frankrijk]] [[nds:Frankriek]] [[ja:フランス]] [[no:Frankrike]] [[oc:França]] [[os:Франц]] [[pl:Francja]] [[pt:França]] [[ro:Franţa]] [[rm:Frantscha]] [[ru:Франция]] [[sa:फ्रांस]] [[scn:Francia]] [[simple:France]] [[sk:Francúzsko]] [[sl:Francija]] [[sr:Француска]] [[fi:Ranska]] [[sv:Frankrike]] [[tl:Pransya]] [[ta:பிரான்ஸ்]] [[th:ประเทศฝรั่งเศส]] [[vi:Pháp]] [[tpi:Pranis]] [[tr:Fransa]] [[uk:Франція]] [[ur:فرانس]] [[zh:法国]] 3368 2005-08-24T13:01:29Z Võrok 7 ortograafia {{Country Infobox| Nimi=République française| Genitiiv=Prantsusõ| Lipp=Image:Flag of France.png| Vapp'=Image:France coa.png| Tunnuslausõq=Liberté, Egalité, Fraternité| Kaart=Image:LocationFrance.png| Riigikiil'=[[Prantsuse kiil']]| Pääliin=[[Pariis]]| President'=[[Jacques Chirac]]| Pääministri=[[Dominique de Villepin]]| Suurus=674.843| Suurusõ perrä=42| Vett=| Rahva hulk=63.044.000| Rahva hulga perrä=20| Tihehüs=111| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=| Raha=[[Euro]]| Aig=[[Kesk-Õuruupa aig]] (UTC+1)| Suvõaig=[[Kesk-Õuruupa suvõaig]] (UTC+2)| Riigihümn'=[[La Marseillaise]]| Internetitunnus=[[.fr]]| Telefonikuud'=33| Tunnustsirk=| Tunnuslill'=| }} '''Prantsusõ Vabariik'''' ([[Prantsusõ kiil'|prantsusõ keelen]] ''République française'') om [[Õuruupa]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== {{Õuruupa Liit riigiq}} [[Category:Õuruupa riigiq]] [[af:Frankryk]] [[ang:Francland]] [[ar:فرنسا]] [[an:Franzia]] [[ast:Francia]] [[bg:Франция]] [[zh-min-nan:Hoat-kok]] [[ca:França]] [[co:Francia]] [[cs:Francie]] [[cy:Ffrainc]] [[da:Frankrig]] [[de:Frankreich]] [[et:Prantsusmaa]] [[el:Γαλλία]] [[als:Frankreich]] [[en:France]] [[es:Francia]] [[eo:Francio]] [[eu:Frantzia]] [[fa:فرانسه]] [[fr:France]] [[fy:Frankryk]] [[ga:An Fhrainc]] [[gl:Francia - France]] [[gu:ફ્રાઁસ]] [[ko:프랑스]] [[ht:Frans]] [[hi:फ़्राँस]] [[hr:Francuska]] [[io:Francia]] [[id:Perancis]] [[ia:Francia]] [[is:Frakkland]] [[it:Francia]] [[he:צרפת]] [[kn:ಪ್ರಾಂಸ್]] [[ka:საფრანგეთი]] [[ks:फ्रांस]] [[kw:Pow Frynk]] [[la:Francia]] [[lv:Francija]] [[lt:Prancūzija]] [[lb:Frankräich]] [[li:Frankriek]] [[hu:Franciaország]] [[mk:Франција]] [[mg:Frantsa]] [[ms:Perancis]] [[mn:Франц улс]] [[na:France]] [[nl:Frankrijk]] [[nds:Frankriek]] [[ja:フランス]] [[no:Frankrike]] [[oc:França]] [[os:Франц]] [[pl:Francja]] [[pt:França]] [[ro:Franţa]] [[rm:Frantscha]] [[ru:Франция]] [[sa:फ्रांस]] [[scn:Francia]] [[simple:France]] [[sk:Francúzsko]] [[sl:Francija]] [[sr:Француска]] [[fi:Ranska]] [[sv:Frankrike]] [[tl:Pransya]] [[ta:பிரான்ஸ்]] [[th:ประเทศฝรั่งเศส]] [[vi:Pháp]] [[tpi:Pranis]] [[tr:Fransa]] [[uk:Франція]] [[ur:فرانس]] [[zh:法国]] 3381 2005-08-25T06:11:41Z Ronline 3 {{Country Infobox| Nimi=République française| Genitiiv=Prantsusõ| Lipp=Image:Flag of France.png| Vapp'=Image:France coa.png| Tunnuslausõq=Liberté, Egalité, Fraternité| Kaart=Image:LocationFrance.png| Riigikiil'=[[Prantsusõ kiil']]| Pääliin=[[Pariis]]| President'=[[Jacques Chirac]]| Pääministri=[[Dominique de Villepin]]| Suurus=674.843| Suurusõ perrä=42| Vett=| Rahva hulk=63.044.000| Rahva hulga perrä=20| Tihehüs=111| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=| Raha=[[Euro]]| Aig=[[Kesk-Õuruupa aig]] (UTC+1)| Suvõaig=[[Kesk-Õuruupa suvõaig]] (UTC+2)| Riigihümn'=[[La Marseillaise]]| Internetitunnus=[[.fr]]| Telefonikuud'=33| Tunnustsirk=| Tunnuslill'=| }} '''Prantsusõ Vabariik'''' ([[Prantsusõ kiil'|prantsusõ keelen]] ''République française'') om [[Õuruupa]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== {{Õuruupa Liit riigiq}} [[Category:Õuruupa riigiq]] [[af:Frankryk]] [[ang:Francland]] [[ar:فرنسا]] [[an:Franzia]] [[ast:Francia]] [[bg:Франция]] [[zh-min-nan:Hoat-kok]] [[ca:França]] [[co:Francia]] [[cs:Francie]] [[cy:Ffrainc]] [[da:Frankrig]] [[de:Frankreich]] [[et:Prantsusmaa]] [[el:Γαλλία]] [[als:Frankreich]] [[en:France]] [[es:Francia]] [[eo:Francio]] [[eu:Frantzia]] [[fa:فرانسه]] [[fr:France]] [[fy:Frankryk]] [[ga:An Fhrainc]] [[gl:Francia - France]] [[gu:ફ્રાઁસ]] [[ko:프랑스]] [[ht:Frans]] [[hi:फ़्राँस]] [[hr:Francuska]] [[io:Francia]] [[id:Perancis]] [[ia:Francia]] [[is:Frakkland]] [[it:Francia]] [[he:צרפת]] [[kn:ಪ್ರಾಂಸ್]] [[ka:საფრანგეთი]] [[ks:फ्रांस]] [[kw:Pow Frynk]] [[la:Francia]] [[lv:Francija]] [[lt:Prancūzija]] [[lb:Frankräich]] [[li:Frankriek]] [[hu:Franciaország]] [[mk:Франција]] [[mg:Frantsa]] [[ms:Perancis]] [[mn:Франц улс]] [[na:France]] [[nl:Frankrijk]] [[nds:Frankriek]] [[ja:フランス]] [[no:Frankrike]] [[oc:França]] [[os:Франц]] [[pl:Francja]] [[pt:França]] [[ro:Franţa]] [[rm:Frantscha]] [[ru:Франция]] [[sa:फ्रांस]] [[scn:Francia]] [[simple:France]] [[sk:Francúzsko]] [[sl:Francija]] [[sr:Француска]] [[fi:Ranska]] [[sv:Frankrike]] [[tl:Pransya]] [[ta:பிரான்ஸ்]] [[th:ประเทศฝรั่งเศส]] [[vi:Pháp]] [[tpi:Pranis]] [[tr:Fransa]] [[uk:Франція]] [[ur:فرانس]] [[zh:法国]] 3388 2005-08-25T06:18:58Z Ronline 3 {{Country Infobox| Nimi=République française| Genitiiv=Prantsusõ| Lipp=Image:Flag of France.png| Vapp'=Image:France coa.png| Tunnuslausõq=Liberté, Egalité, Fraternité| Kaart=Image:LocationFrance.png| Riigikiil'=[[Prantsusõ kiil']]| Pääliin=[[Pariis]]| President'=[[Jacques Chirac]]| Pääministri=[[Dominique de Villepin]]| Suurus=674.843| Suurusõ perrä=42| Vett=| Rahva hulk=63.044.000| Rahva hulga perrä=20| Tihehüs=111| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=| Raha=[[Õuro]]| Aig=[[Kesk-Õuruupa aig]] (UTC+1)| Suvõaig=[[Kesk-Õuruupa suvõaig]] (UTC+2)| Riigihümn'=[[La Marseillaise]]| Internetitunnus=[[.fr]]| Telefonikuud'=33| Tunnustsirk=| Tunnuslill'=| }} '''Prantsusõ Vabariik'''' ([[Prantsusõ kiil'|prantsusõ keelen]] ''République française'') om [[Õuruupa]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== {{Õuruupa Liit riigiq}} [[Category:Õuruupa riigiq]] [[af:Frankryk]] [[ang:Francland]] [[ar:فرنسا]] [[an:Franzia]] [[ast:Francia]] [[bg:Франция]] [[zh-min-nan:Hoat-kok]] [[ca:França]] [[co:Francia]] [[cs:Francie]] [[cy:Ffrainc]] [[da:Frankrig]] [[de:Frankreich]] [[et:Prantsusmaa]] [[el:Γαλλία]] [[als:Frankreich]] [[en:France]] [[es:Francia]] [[eo:Francio]] [[eu:Frantzia]] [[fa:فرانسه]] [[fr:France]] [[fy:Frankryk]] [[ga:An Fhrainc]] [[gl:Francia - France]] [[gu:ફ્રાઁસ]] [[ko:프랑스]] [[ht:Frans]] [[hi:फ़्राँस]] [[hr:Francuska]] [[io:Francia]] [[id:Perancis]] [[ia:Francia]] [[is:Frakkland]] [[it:Francia]] [[he:צרפת]] [[kn:ಪ್ರಾಂಸ್]] [[ka:საფრანგეთი]] [[ks:फ्रांस]] [[kw:Pow Frynk]] [[la:Francia]] [[lv:Francija]] [[lt:Prancūzija]] [[lb:Frankräich]] [[li:Frankriek]] [[hu:Franciaország]] [[mk:Франција]] [[mg:Frantsa]] [[ms:Perancis]] [[mn:Франц улс]] [[na:France]] [[nl:Frankrijk]] [[nds:Frankriek]] [[ja:フランス]] [[no:Frankrike]] [[oc:França]] [[os:Франц]] [[pl:Francja]] [[pt:França]] [[ro:Franţa]] [[rm:Frantscha]] [[ru:Франция]] [[sa:फ्रांस]] [[scn:Francia]] [[simple:France]] [[sk:Francúzsko]] [[sl:Francija]] [[sr:Француска]] [[fi:Ranska]] [[sv:Frankrike]] [[tl:Pransya]] [[ta:பிரான்ஸ்]] [[th:ประเทศฝรั่งเศส]] [[vi:Pháp]] [[tpi:Pranis]] [[tr:Fransa]] [[uk:Франція]] [[ur:فرانس]] [[zh:法国]] 3415 2005-08-27T09:45:07Z Ronline 3 {{Country Infobox| Nimi=République française| Genitiiv=Prantsusõ| Lipp=Image:Flag of France.png| Vapp'=Image:France coa.png| Tunnuslausõq=Liberté, Egalité, Fraternité| Kaart=Image:LocationFrance.png| Riigikiil'=[[Prantsusõ kiil']]| Pääliin=[[Pariis]]| President'=[[Jacques Chirac]]| Pääministri=[[Dominique de Villepin]]| Suurus=674 843| Suurusõ perrä=42| Vett=| Rahva hulk=63 044 000| Rahva hulga perrä=20| Tihehüs=111| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=| Raha=[[Õuro]]| Aig=[[Kesk-Õuruupa aig]] (UTC+1)| Suvõaig=[[Kesk-Õuruupa suvõaig]] (UTC+2)| Riigihümn'=[[La Marseillaise]]| Internetitunnus=[[.fr]]| Telefonikuud'=33| Tunnustsirk=| Tunnuslill'=| }} '''Prantsusõ Vabariik'''' ([[Prantsusõ kiil'|prantsusõ keelen]] ''République française'') om [[Õuruupa]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== {{Õuruupa Liit riigiq}} [[Category:Õuruupa riigiq]] [[af:Frankryk]] [[ang:Francland]] [[ar:فرنسا]] [[an:Franzia]] [[ast:Francia]] [[bg:Франция]] [[zh-min-nan:Hoat-kok]] [[ca:França]] [[co:Francia]] [[cs:Francie]] [[cy:Ffrainc]] [[da:Frankrig]] [[de:Frankreich]] [[et:Prantsusmaa]] [[el:Γαλλία]] [[als:Frankreich]] [[en:France]] [[es:Francia]] [[eo:Francio]] [[eu:Frantzia]] [[fa:فرانسه]] [[fr:France]] [[fy:Frankryk]] [[ga:An Fhrainc]] [[gl:Francia - France]] [[gu:ફ્રાઁસ]] [[ko:프랑스]] [[ht:Frans]] [[hi:फ़्राँस]] [[hr:Francuska]] [[io:Francia]] [[id:Perancis]] [[ia:Francia]] [[is:Frakkland]] [[it:Francia]] [[he:צרפת]] [[kn:ಪ್ರಾಂಸ್]] [[ka:საფრანგეთი]] [[ks:फ्रांस]] [[kw:Pow Frynk]] [[la:Francia]] [[lv:Francija]] [[lt:Prancūzija]] [[lb:Frankräich]] [[li:Frankriek]] [[hu:Franciaország]] [[mk:Франција]] [[mg:Frantsa]] [[ms:Perancis]] [[mn:Франц улс]] [[na:France]] [[nl:Frankrijk]] [[nds:Frankriek]] [[ja:フランス]] [[no:Frankrike]] [[oc:França]] [[os:Франц]] [[pl:Francja]] [[pt:França]] [[ro:Franţa]] [[rm:Frantscha]] [[ru:Франция]] [[sa:फ्रांस]] [[scn:Francia]] [[simple:France]] [[sk:Francúzsko]] [[sl:Francija]] [[sr:Француска]] [[fi:Ranska]] [[sv:Frankrike]] [[tl:Pransya]] [[ta:பிரான்ஸ்]] [[th:ประเทศฝรั่งเศส]] [[vi:Pháp]] [[tpi:Pranis]] [[tr:Fransa]] [[uk:Франція]] [[ur:فرانس]] [[zh:法国]] 3439 2005-08-28T00:30:28Z Ronline 3 {{Country Infobox| Nimi=République française| Genitiiv=Prantsusõ| Lipp=Image:Flag of France.png| Vapp'=Image:France coa.png| Tunnuslausõq=Liberté, Egalité, Fraternité| Kaart=Image:LocationFrance.png| Riigikiil'=[[Prantsusõ kiil']]| Pääliin=[[Pariis]]| Riigitüübi pää=President'| Riigipää=[[Jacques Chirac]]| Pääministri=[[Dominique de Villepin]]| Suurus=674 843| Suurusõ perrä=42| Vett=| Rahva hulk=63 044 000| Rahva hulga perrä=20| Tihehüs=111| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=| Raha=[[Õuro]]| Aig=[[Kesk-Õuruupa aig]] (UTC+1)| Suvõaig=[[Kesk-Õuruupa suvõaig]] (UTC+2)| Riigihümn'=[[La Marseillaise]]| Internetitunnus=[[.fr]]| Telefonikuud'=33| Tunnustsirk=| Tunnuslill'=| }} '''Prantsusõ Vabariik'''' ([[Prantsusõ kiil'|prantsusõ keelen]] ''République française'') om [[Õuruupa]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== {{Õuruupa Liit riigiq}} [[Category:Õuruupa riigiq]] [[af:Frankryk]] [[ang:Francland]] [[ar:فرنسا]] [[an:Franzia]] [[ast:Francia]] [[bg:Франция]] [[zh-min-nan:Hoat-kok]] [[ca:França]] [[co:Francia]] [[cs:Francie]] [[cy:Ffrainc]] [[da:Frankrig]] [[de:Frankreich]] [[et:Prantsusmaa]] [[el:Γαλλία]] [[als:Frankreich]] [[en:France]] [[es:Francia]] [[eo:Francio]] [[eu:Frantzia]] [[fa:فرانسه]] [[fr:France]] [[fy:Frankryk]] [[ga:An Fhrainc]] [[gl:Francia - France]] [[gu:ફ્રાઁસ]] [[ko:프랑스]] [[ht:Frans]] [[hi:फ़्राँस]] [[hr:Francuska]] [[io:Francia]] [[id:Perancis]] [[ia:Francia]] [[is:Frakkland]] [[it:Francia]] [[he:צרפת]] [[kn:ಪ್ರಾಂಸ್]] [[ka:საფრანგეთი]] [[ks:फ्रांस]] [[kw:Pow Frynk]] [[la:Francia]] [[lv:Francija]] [[lt:Prancūzija]] [[lb:Frankräich]] [[li:Frankriek]] [[hu:Franciaország]] [[mk:Франција]] [[mg:Frantsa]] [[ms:Perancis]] [[mn:Франц улс]] [[na:France]] [[nl:Frankrijk]] [[nds:Frankriek]] [[ja:フランス]] [[no:Frankrike]] [[oc:França]] [[os:Франц]] [[pl:Francja]] [[pt:França]] [[ro:Franţa]] [[rm:Frantscha]] [[ru:Франция]] [[sa:फ्रांस]] [[scn:Francia]] [[simple:France]] [[sk:Francúzsko]] [[sl:Francija]] [[sr:Француска]] [[fi:Ranska]] [[sv:Frankrike]] [[tl:Pransya]] [[ta:பிரான்ஸ்]] [[th:ประเทศฝรั่งเศส]] [[vi:Pháp]] [[tpi:Pranis]] [[tr:Fransa]] [[uk:Франція]] [[ur:فرانس]] [[zh:法国]] 3788 2005-10-28T21:12:41Z Robbot 19 robot Adding: br, gd, sc, sq, st, yi {{Country Infobox| Nimi=République française| Genitiiv=Prantsusõ| Lipp=Image:Flag of France.png| Vapp'=Image:France coa.png| Tunnuslausõq=Liberté, Egalité, Fraternité| Kaart=Image:LocationFrance.png| Riigikiil'=[[Prantsusõ kiil']]| Pääliin=[[Pariis]]| Riigitüübi pää=President'| Riigipää=[[Jacques Chirac]]| Pääministri=[[Dominique de Villepin]]| Suurus=674 843| Suurusõ perrä=42| Vett=| Rahva hulk=63 044 000| Rahva hulga perrä=20| Tihehüs=111| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=| Raha=[[Õuro]]| Aig=[[Kesk-Õuruupa aig]] (UTC+1)| Suvõaig=[[Kesk-Õuruupa suvõaig]] (UTC+2)| Riigihümn'=[[La Marseillaise]]| Internetitunnus=[[.fr]]| Telefonikuud'=33| Tunnustsirk=| Tunnuslill'=| }} '''Prantsusõ Vabariik'''' ([[Prantsusõ kiil'|prantsusõ keelen]] ''République française'') om [[Õuruupa]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== {{Õuruupa Liit riigiq}} [[Category:Õuruupa riigiq]] [[af:Frankryk]] [[als:Frankreich]] [[an:Franzia]] [[ang:Francland]] [[ar:فرنسا]] [[ast:Francia]] [[bg:Франция]] [[br:Bro-C'hall]] [[ca:França]] [[co:Francia]] [[cs:Francie]] [[cy:Ffrainc]] [[da:Frankrig]] [[de:Frankreich]] [[el:Γαλλία]] [[en:France]] [[eo:Francio]] [[es:Francia]] [[et:Prantsusmaa]] [[eu:Frantzia]] [[fa:فرانسه]] [[fi:Ranska]] [[fr:France]] [[fy:Frankryk]] [[ga:An Fhrainc]] [[gd:An Fhraing]] [[gl:Francia - France]] [[gu:ફ્રાઁસ]] [[he:צרפת]] [[hi:फ़्राँस]] [[hr:Francuska]] [[ht:Frans]] [[hu:Franciaország]] [[ia:Francia]] [[id:Perancis]] [[io:Francia]] [[is:Frakkland]] [[it:Francia]] [[ja:フランス]] [[ka:საფრანგეთი]] [[kn:ಪ್ರಾಂಸ್]] [[ko:프랑스]] [[ks:फ्रांस]] [[kw:Pow Frynk]] [[la:Francia]] [[lb:Frankräich]] [[li:Frankriek]] [[lt:Prancūzija]] [[lv:Francija]] [[mg:Frantsa]] [[mk:Франција]] [[mn:Франц улс]] [[ms:Perancis]] [[na:France]] [[nds:Frankriek]] [[nl:Frankrijk]] [[no:Frankrike]] [[oc:França]] [[os:Франц]] [[pl:Francja]] [[pt:França]] [[rm:Frantscha]] [[ro:Franţa]] [[ru:Франция]] [[sa:फ्रांस]] [[sc:Frantza]] [[scn:Francia]] [[simple:France]] [[sk:Francúzsko]] [[sl:Francija]] [[sq:Franca]] [[sr:Француска]] [[st:France]] [[sv:Frankrike]] [[ta:பிரான்ஸ்]] [[th:ประเทศฝรั่งเศส]] [[tl:Pransya]] [[tpi:Pranis]] [[tr:Fransa]] [[uk:Франція]] [[ur:فرانس]] [[vi:Pháp]] [[yi:פֿראַנקרײַך]] [[zh:法国]] [[zh-min-nan:Hoat-kok]] 3852 2005-10-30T12:38:11Z Võrok 7 {{Country Infobox| Nimi=République française| Genitiiv=Prantsusõ| Lipp=Image:Flag of France.png| Vapp'=Image:France coa.png| Tunnuslausõq=Liberté, Egalité, Fraternité| Kaart=Image:LocationFrance.png| Riigikiil'=[[prantsusõ kiil']]| Pääliin=[[Pariis]]| Riigitüübi pää=President'| Riigipää=[[Jacques Chirac]]| Pääministri=[[Dominique de Villepin]]| Suurus=674 843| Suurusõ perrä=42| Vett=| Rahva hulk=63 044 000| Rahva hulga perrä=20| Tihehüs=111| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=| Raha=[[Õuro]]| Aig=[[Kesk-Õuruupa aig]] (UTC+1)| Suvõaig=[[Kesk-Õuruupa suvõaig]] (UTC+2)| Riigihümn'=[[La Marseillaise]]| Internetitunnus=[[.fr]]| Telefonikuud'=33| Tunnustsirk=| Tunnuslill'=| }} '''Prantsusõ Vabariik'''' ([[prantsusõ kiil'|prantsusõ keelen]] ''République française'') om [[Õuruupa]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== {{Õuruupa Liit riigiq}} [[Category:Õuruupa riigiq]] [[af:Frankryk]] [[als:Frankreich]] [[an:Franzia]] [[ang:Francland]] [[ar:فرنسا]] [[ast:Francia]] [[bg:Франция]] [[br:Bro-C'hall]] [[ca:França]] [[co:Francia]] [[cs:Francie]] [[cy:Ffrainc]] [[da:Frankrig]] [[de:Frankreich]] [[el:Γαλλία]] [[en:France]] [[eo:Francio]] [[es:Francia]] [[et:Prantsusmaa]] [[eu:Frantzia]] [[fa:فرانسه]] [[fi:Ranska]] [[fr:France]] [[fy:Frankryk]] [[ga:An Fhrainc]] [[gd:An Fhraing]] [[gl:Francia - France]] [[gu:ફ્રાઁસ]] [[he:צרפת]] [[hi:फ़्राँस]] [[hr:Francuska]] [[ht:Frans]] [[hu:Franciaország]] [[ia:Francia]] [[id:Perancis]] [[io:Francia]] [[is:Frakkland]] [[it:Francia]] [[ja:フランス]] [[ka:საფრანგეთი]] [[kn:ಪ್ರಾಂಸ್]] [[ko:프랑스]] [[ks:फ्रांस]] [[kw:Pow Frynk]] [[la:Francia]] [[lb:Frankräich]] [[li:Frankriek]] [[lt:Prancūzija]] [[lv:Francija]] [[mg:Frantsa]] [[mk:Франција]] [[mn:Франц улс]] [[ms:Perancis]] [[na:France]] [[nds:Frankriek]] [[nl:Frankrijk]] [[no:Frankrike]] [[oc:França]] [[os:Франц]] [[pl:Francja]] [[pt:França]] [[rm:Frantscha]] [[ro:Franţa]] [[ru:Франция]] [[sa:फ्रांस]] [[sc:Frantza]] [[scn:Francia]] [[simple:France]] [[sk:Francúzsko]] [[sl:Francija]] [[sq:Franca]] [[sr:Француска]] [[st:France]] [[sv:Frankrike]] [[ta:பிரான்ஸ்]] [[th:ประเทศฝรั่งเศส]] [[tl:Pransya]] [[tpi:Pranis]] [[tr:Fransa]] [[uk:Франція]] [[ur:فرانس]] [[vi:Pháp]] [[yi:פֿראַנקרײַך]] [[zh:法国]] [[zh-min-nan:Hoat-kok]] 6253 2006-05-18T06:08:42Z 84.189.241.37 {{Country Infobox| Nimi=République française| Genitiiv=Prantsusõ| Lipp=Image:Flag of France.svg| Vapp'=Image:France coa.png| Tunnuslausõq=Liberté, Egalité, Fraternité| Kaart=Image:LocationFrance.png| Riigikiil'=[[prantsusõ kiil']]| Pääliin=[[Pariis]]| Riigitüübi pää=President'| Riigipää=[[Jacques Chirac]]| Pääministri=[[Dominique de Villepin]]| Suurus=674 843| Suurusõ perrä=42| Vett=| Rahva hulk=63 044 000| Rahva hulga perrä=20| Tihehüs=111| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=| Raha=[[Õuro]]| Aig=[[Kesk-Õuruupa aig]] (UTC+1)| Suvõaig=[[Kesk-Õuruupa suvõaig]] (UTC+2)| Riigihümn'=[[La Marseillaise]]| Internetitunnus=[[.fr]]| Telefonikuud'=33| Tunnustsirk=| Tunnuslill'=| }} '''Prantsusõ Vabariik'''' ([[prantsusõ kiil'|prantsusõ keelen]] ''République française'') om [[Õuruupa]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== {{Õuruupa Liit riigiq}} [[Category:Õuruupa riigiq]] [[af:Frankryk]] [[als:Frankreich]] [[an:Franzia]] [[ang:Francland]] [[ar:فرنسا]] [[ast:Francia]] [[bg:Франция]] [[br:Bro-C'hall]] [[ca:França]] [[co:Francia]] [[cs:Francie]] [[cy:Ffrainc]] [[da:Frankrig]] [[de:Frankreich]] [[el:Γαλλία]] [[en:France]] [[eo:Francio]] [[es:Francia]] [[et:Prantsusmaa]] [[eu:Frantzia]] [[fa:فرانسه]] [[fi:Ranska]] [[fr:France]] [[fy:Frankryk]] [[ga:An Fhrainc]] [[gd:An Fhraing]] [[gl:Francia - France]] [[gu:ફ્રાઁસ]] [[he:צרפת]] [[hi:फ़्राँस]] [[hr:Francuska]] [[ht:Frans]] [[hu:Franciaország]] [[ia:Francia]] [[id:Perancis]] [[io:Francia]] [[is:Frakkland]] [[it:Francia]] [[ja:フランス]] [[ka:საფრანგეთი]] [[kn:ಪ್ರಾಂಸ್]] [[ko:프랑스]] [[ks:फ्रांस]] [[kw:Pow Frynk]] [[la:Francia]] [[lb:Frankräich]] [[li:Frankriek]] [[lt:Prancūzija]] [[lv:Francija]] [[mg:Frantsa]] [[mk:Франција]] [[mn:Франц улс]] [[ms:Perancis]] [[na:France]] [[nds:Frankriek]] [[nl:Frankrijk]] [[no:Frankrike]] [[oc:França]] [[os:Франц]] [[pl:Francja]] [[pt:França]] [[rm:Frantscha]] [[ro:Franţa]] [[ru:Франция]] [[sa:फ्रांस]] [[sc:Frantza]] [[scn:Francia]] [[simple:France]] [[sk:Francúzsko]] [[sl:Francija]] [[sq:Franca]] [[sr:Француска]] [[st:France]] [[sv:Frankrike]] [[ta:பிரான்ஸ்]] [[th:ประเทศฝรั่งเศส]] [[tl:Pransya]] [[tpi:Pranis]] [[tr:Fransa]] [[uk:Франція]] [[ur:فرانس]] [[vi:Pháp]] [[yi:פֿראַנקרײַך]] [[zh:法国]] [[zh-min-nan:Hoat-kok]] 6280 2006-05-29T06:02:48Z Superzerocool 61 robot Adding: be, bs, cv, frp, hy, jbo, ku, lad, mr, nds-nl, nn, nrm, ps, rmy, sco, tet, ug {{Country Infobox| Nimi=République française| Genitiiv=Prantsusõ| Lipp=Image:Flag of France.svg| Vapp'=Image:France coa.png| Tunnuslausõq=Liberté, Egalité, Fraternité| Kaart=Image:LocationFrance.png| Riigikiil'=[[prantsusõ kiil']]| Pääliin=[[Pariis]]| Riigitüübi pää=President'| Riigipää=[[Jacques Chirac]]| Pääministri=[[Dominique de Villepin]]| Suurus=674 843| Suurusõ perrä=42| Vett=| Rahva hulk=63 044 000| Rahva hulga perrä=20| Tihehüs=111| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=| Raha=[[Õuro]]| Aig=[[Kesk-Õuruupa aig]] (UTC+1)| Suvõaig=[[Kesk-Õuruupa suvõaig]] (UTC+2)| Riigihümn'=[[La Marseillaise]]| Internetitunnus=[[.fr]]| Telefonikuud'=33| Tunnustsirk=| Tunnuslill'=| }} '''Prantsusõ Vabariik'''' ([[prantsusõ kiil'|prantsusõ keelen]] ''République française'') om [[Õuruupa]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== {{Õuruupa Liit riigiq}} [[Category:Õuruupa riigiq]] [[af:Frankryk]] [[als:Frankreich]] [[an:Franzia]] [[ang:Francland]] [[ar:فرنسا]] [[ast:Francia]] [[be:Францыя]] [[bg:Франция]] [[br:Bro-C'hall]] [[bs:Francuska]] [[ca:França]] [[co:Francia]] [[cs:Francie]] [[cv:Франци]] [[cy:Ffrainc]] [[da:Frankrig]] [[de:Frankreich]] [[el:Γαλλία]] [[en:France]] [[eo:Francio]] [[es:Francia]] [[et:Prantsusmaa]] [[eu:Frantzia]] [[fa:فرانسه]] [[fi:Ranska]] [[fr:France]] [[frp:France]] [[fy:Frankryk]] [[ga:An Fhrainc]] [[gd:An Fhraing]] [[gl:Francia - France]] [[gu:ફ્રાઁસ]] [[he:צרפת]] [[hi:फ़्राँस]] [[hr:Francuska]] [[ht:Frans]] [[hu:Franciaország]] [[hy:Ֆրանսիա]] [[ia:Francia]] [[id:Perancis]] [[io:Francia]] [[is:Frakkland]] [[it:Francia]] [[ja:フランス]] [[jbo:fasygu'e]] [[ka:საფრანგეთი]] [[kn:ಪ್ರಾಂಸ್]] [[ko:프랑스]] [[ks:फ्रांस]] [[ku:Fransa]] [[kw:Pow Frynk]] [[la:Francia]] [[lad:Fransia]] [[lb:Frankräich]] [[li:Frankriek]] [[lt:Prancūzija]] [[lv:Francija]] [[mg:Frantsa]] [[mk:Франција]] [[mn:Франц улс]] [[mr:फ्रांस]] [[ms:Perancis]] [[na:France]] [[nds:Frankriek]] [[nds-nl:Fraankriek]] [[nl:Frankrijk]] [[nn:Frankrike]] [[no:Frankrike]] [[nrm:France]] [[oc:França]] [[os:Франц]] [[pl:Francja]] [[ps:فرانسه]] [[pt:França]] [[rm:Frantscha]] [[rmy:Franchiya]] [[ro:Franţa]] [[ru:Франция]] [[sa:फ्रांस]] [[sc:Frantza]] [[scn:Francia]] [[sco:Fraunce]] [[simple:France]] [[sk:Francúzsko]] [[sl:Francija]] [[sq:Franca]] [[sr:Француска]] [[st:France]] [[sv:Frankrike]] [[ta:பிரான்ஸ்]] [[tet:Fransa]] [[th:ประเทศฝรั่งเศส]] [[tl:Pransya]] [[tpi:Pranis]] [[tr:Fransa]] [[ug:فرانسىيە]] [[uk:Франція]] [[ur:فرانس]] [[vi:Pháp]] [[yi:פֿראַנקרײַך]] [[zh:法国]] [[zh-min-nan:Hoat-kok]] 6569 2006-06-12T19:42:22Z Superzerocool 61 robot Adding: ln {{Country Infobox| Nimi=République française| Genitiiv=Prantsusõ| Lipp=Image:Flag of France.svg| Vapp'=Image:France coa.png| Tunnuslausõq=Liberté, Egalité, Fraternité| Kaart=Image:LocationFrance.png| Riigikiil'=[[prantsusõ kiil']]| Pääliin=[[Pariis]]| Riigitüübi pää=President'| Riigipää=[[Jacques Chirac]]| Pääministri=[[Dominique de Villepin]]| Suurus=674 843| Suurusõ perrä=42| Vett=| Rahva hulk=63 044 000| Rahva hulga perrä=20| Tihehüs=111| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=| Raha=[[Õuro]]| Aig=[[Kesk-Õuruupa aig]] (UTC+1)| Suvõaig=[[Kesk-Õuruupa suvõaig]] (UTC+2)| Riigihümn'=[[La Marseillaise]]| Internetitunnus=[[.fr]]| Telefonikuud'=33| Tunnustsirk=| Tunnuslill'=| }} '''Prantsusõ Vabariik'''' ([[prantsusõ kiil'|prantsusõ keelen]] ''République française'') om [[Õuruupa]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== {{Õuruupa Liit riigiq}} [[Category:Õuruupa riigiq]] [[af:Frankryk]] [[als:Frankreich]] [[an:Franzia]] [[ang:Francland]] [[ar:فرنسا]] [[ast:Francia]] [[be:Францыя]] [[bg:Франция]] [[br:Bro-C'hall]] [[bs:Francuska]] [[ca:França]] [[co:Francia]] [[cs:Francie]] [[cv:Франци]] [[cy:Ffrainc]] [[da:Frankrig]] [[de:Frankreich]] [[el:Γαλλία]] [[en:France]] [[eo:Francio]] [[es:Francia]] [[et:Prantsusmaa]] [[eu:Frantzia]] [[fa:فرانسه]] [[fi:Ranska]] [[fr:France]] [[frp:France]] [[fy:Frankryk]] [[ga:An Fhrainc]] [[gd:An Fhraing]] [[gl:Francia - France]] [[gu:ફ્રાઁસ]] [[he:צרפת]] [[hi:फ़्राँस]] [[hr:Francuska]] [[ht:Frans]] [[hu:Franciaország]] [[hy:Ֆրանսիա]] [[ia:Francia]] [[id:Perancis]] [[io:Francia]] [[is:Frakkland]] [[it:Francia]] [[ja:フランス]] [[jbo:fasygu'e]] [[ka:საფრანგეთი]] [[kn:ಪ್ರಾಂಸ್]] [[ko:프랑스]] [[ks:फ्रांस]] [[ku:Fransa]] [[kw:Pow Frynk]] [[la:Francia]] [[lad:Fransia]] [[lb:Frankräich]] [[li:Frankriek]] [[ln:Falansia]] [[lt:Prancūzija]] [[lv:Francija]] [[mg:Frantsa]] [[mk:Франција]] [[mn:Франц улс]] [[mr:फ्रांस]] [[ms:Perancis]] [[na:France]] [[nds:Frankriek]] [[nds-nl:Fraankriek]] [[nl:Frankrijk]] [[nn:Frankrike]] [[no:Frankrike]] [[nrm:France]] [[oc:França]] [[os:Франц]] [[pl:Francja]] [[ps:فرانسه]] [[pt:França]] [[rm:Frantscha]] [[rmy:Franchiya]] [[ro:Franţa]] [[ru:Франция]] [[sa:फ्रांस]] [[sc:Frantza]] [[scn:Francia]] [[sco:Fraunce]] [[simple:France]] [[sk:Francúzsko]] [[sl:Francija]] [[sq:Franca]] [[sr:Француска]] [[st:France]] [[sv:Frankrike]] [[ta:பிரான்ஸ்]] [[tet:Fransa]] [[th:ประเทศฝรั่งเศส]] [[tl:Pransya]] [[tpi:Pranis]] [[tr:Fransa]] [[ug:فرانسىيە]] [[uk:Франція]] [[ur:فرانس]] [[vi:Pháp]] [[yi:פֿראַנקרײַך]] [[zh:法国]] [[zh-min-nan:Hoat-kok]] 6689 2006-06-21T05:27:14Z Superzerocool 61 robot Adding: zh-yue {{Country Infobox| Nimi=République française| Genitiiv=Prantsusõ| Lipp=Image:Flag of France.svg| Vapp'=Image:France coa.png| Tunnuslausõq=Liberté, Egalité, Fraternité| Kaart=Image:LocationFrance.png| Riigikiil'=[[prantsusõ kiil']]| Pääliin=[[Pariis]]| Riigitüübi pää=President'| Riigipää=[[Jacques Chirac]]| Pääministri=[[Dominique de Villepin]]| Suurus=674 843| Suurusõ perrä=42| Vett=| Rahva hulk=63 044 000| Rahva hulga perrä=20| Tihehüs=111| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=| Raha=[[Õuro]]| Aig=[[Kesk-Õuruupa aig]] (UTC+1)| Suvõaig=[[Kesk-Õuruupa suvõaig]] (UTC+2)| Riigihümn'=[[La Marseillaise]]| Internetitunnus=[[.fr]]| Telefonikuud'=33| Tunnustsirk=| Tunnuslill'=| }} '''Prantsusõ Vabariik'''' ([[prantsusõ kiil'|prantsusõ keelen]] ''République française'') om [[Õuruupa]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== {{Õuruupa Liit riigiq}} [[Category:Õuruupa riigiq]] [[af:Frankryk]] [[als:Frankreich]] [[an:Franzia]] [[ang:Francland]] [[ar:فرنسا]] [[ast:Francia]] [[be:Францыя]] [[bg:Франция]] [[br:Bro-C'hall]] [[bs:Francuska]] [[ca:França]] [[co:Francia]] [[cs:Francie]] [[cv:Франци]] [[cy:Ffrainc]] [[da:Frankrig]] [[de:Frankreich]] [[el:Γαλλία]] [[en:France]] [[eo:Francio]] [[es:Francia]] [[et:Prantsusmaa]] [[eu:Frantzia]] [[fa:فرانسه]] [[fi:Ranska]] [[fr:France]] [[frp:France]] [[fy:Frankryk]] [[ga:An Fhrainc]] [[gd:An Fhraing]] [[gl:Francia - France]] [[gu:ફ્રાઁસ]] [[he:צרפת]] [[hi:फ़्राँस]] [[hr:Francuska]] [[ht:Frans]] [[hu:Franciaország]] [[hy:Ֆրանսիա]] [[ia:Francia]] [[id:Perancis]] [[io:Francia]] [[is:Frakkland]] [[it:Francia]] [[ja:フランス]] [[jbo:fasygu'e]] [[ka:საფრანგეთი]] [[kn:ಪ್ರಾಂಸ್]] [[ko:프랑스]] [[ks:फ्रांस]] [[ku:Fransa]] [[kw:Pow Frynk]] [[la:Francia]] [[lad:Fransia]] [[lb:Frankräich]] [[li:Frankriek]] [[ln:Falansia]] [[lt:Prancūzija]] [[lv:Francija]] [[mg:Frantsa]] [[mk:Франција]] [[mn:Франц улс]] [[mr:फ्रांस]] [[ms:Perancis]] [[na:France]] [[nds:Frankriek]] [[nds-nl:Fraankriek]] [[nl:Frankrijk]] [[nn:Frankrike]] [[no:Frankrike]] [[nrm:France]] [[oc:França]] [[os:Франц]] [[pl:Francja]] [[ps:فرانسه]] [[pt:França]] [[rm:Frantscha]] [[rmy:Franchiya]] [[ro:Franţa]] [[ru:Франция]] [[sa:फ्रांस]] [[sc:Frantza]] [[scn:Francia]] [[sco:Fraunce]] [[simple:France]] [[sk:Francúzsko]] [[sl:Francija]] [[sq:Franca]] [[sr:Француска]] [[st:France]] [[sv:Frankrike]] [[ta:பிரான்ஸ்]] [[tet:Fransa]] [[th:ประเทศฝรั่งเศส]] [[tl:Pransya]] [[tpi:Pranis]] [[tr:Fransa]] [[ug:فرانسىيە]] [[uk:Франція]] [[ur:فرانس]] [[vi:Pháp]] [[yi:פֿראַנקרײַך]] [[zh:法国]] [[zh-min-nan:Hoat-kok]] [[zh-yue:法國]] 7098 2006-07-09T14:16:07Z Escarbot 72 robot Adding: csb, ilo, ne, sw, tg Removing: kn, yi {{Country Infobox| Nimi=République française| Genitiiv=Prantsusõ| Lipp=Image:Flag of France.svg| Vapp'=Image:France coa.png| Tunnuslausõq=Liberté, Egalité, Fraternité| Kaart=Image:LocationFrance.png| Riigikiil'=[[prantsusõ kiil']]| Pääliin=[[Pariis]]| Riigitüübi pää=President'| Riigipää=[[Jacques Chirac]]| Pääministri=[[Dominique de Villepin]]| Suurus=674 843| Suurusõ perrä=42| Vett=| Rahva hulk=63 044 000| Rahva hulga perrä=20| Tihehüs=111| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=| Raha=[[Õuro]]| Aig=[[Kesk-Õuruupa aig]] (UTC+1)| Suvõaig=[[Kesk-Õuruupa suvõaig]] (UTC+2)| Riigihümn'=[[La Marseillaise]]| Internetitunnus=[[.fr]]| Telefonikuud'=33| Tunnustsirk=| Tunnuslill'=| }} '''Prantsusõ Vabariik'''' ([[prantsusõ kiil'|prantsusõ keelen]] ''République française'') om [[Õuruupa]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== {{Õuruupa Liit riigiq}} [[Category:Õuruupa riigiq]] [[af:Frankryk]] [[als:Frankreich]] [[an:Franzia]] [[ang:Francland]] [[ar:فرنسا]] [[ast:Francia]] [[be:Францыя]] [[bg:Франция]] [[br:Bro-C'hall]] [[bs:Francuska]] [[ca:França]] [[co:Francia]] [[cs:Francie]] [[csb:Francëjô]] [[cv:Франци]] [[cy:Ffrainc]] [[da:Frankrig]] [[de:Frankreich]] [[el:Γαλλία]] [[en:France]] [[eo:Francio]] [[es:Francia]] [[et:Prantsusmaa]] [[eu:Frantzia]] [[fa:فرانسه]] [[fi:Ranska]] [[fr:France]] [[frp:France]] [[fy:Frankryk]] [[ga:An Fhrainc]] [[gd:An Fhraing]] [[gl:Francia - France]] [[gu:ફ્રાઁસ]] [[he:צרפת]] [[hi:फ़्राँस]] [[hr:Francuska]] [[ht:Frans]] [[hu:Franciaország]] [[hy:Ֆրանսիա]] [[ia:Francia]] [[id:Perancis]] [[ilo:Francia]] [[io:Francia]] [[is:Frakkland]] [[it:Francia]] [[ja:フランス]] [[jbo:fasygu'e]] [[ka:საფრანგეთი]] [[ko:프랑스]] [[ks:फ्रांस]] [[ku:Fransa]] [[kw:Pow Frynk]] [[la:Francia]] [[lad:Fransia]] [[lb:Frankräich]] [[li:Frankriek]] [[ln:Falansia]] [[lt:Prancūzija]] [[lv:Francija]] [[mg:Frantsa]] [[mk:Франција]] [[mn:Франц улс]] [[mr:फ्रांस]] [[ms:Perancis]] [[na:France]] [[nds:Frankriek]] [[nds-nl:Fraankriek]] [[ne:फ्रान्स]] [[nl:Frankrijk]] [[nn:Frankrike]] [[no:Frankrike]] [[nrm:France]] [[oc:França]] [[os:Франц]] [[pl:Francja]] [[ps:فرانسه]] [[pt:França]] [[rm:Frantscha]] [[rmy:Franchiya]] [[ro:Franţa]] [[ru:Франция]] [[sa:फ्रांस]] [[sc:Frantza]] [[scn:Francia]] [[sco:Fraunce]] [[simple:France]] [[sk:Francúzsko]] [[sl:Francija]] [[sq:Franca]] [[sr:Француска]] [[st:France]] [[sv:Frankrike]] [[sw:Ufaransa]] [[ta:பிரான்ஸ்]] [[tet:Fransa]] [[tg:Фаронса]] [[th:ประเทศฝรั่งเศส]] [[tl:Pransya]] [[tpi:Pranis]] [[tr:Fransa]] [[ug:فرانسىيە]] [[uk:Франція]] [[ur:فرانس]] [[vi:Pháp]] [[zh:法国]] [[zh-min-nan:Hoat-kok]] [[zh-yue:法國]] 7099 2006-07-09T15:29:08Z Escarbot 72 robot Adding: [[bn:ফ্রান্স]] {{Country Infobox| Nimi=République française| Genitiiv=Prantsusõ| Lipp=Image:Flag of France.svg| Vapp'=Image:France coa.png| Tunnuslausõq=Liberté, Egalité, Fraternité| Kaart=Image:LocationFrance.png| Riigikiil'=[[prantsusõ kiil']]| Pääliin=[[Pariis]]| Riigitüübi pää=President'| Riigipää=[[Jacques Chirac]]| Pääministri=[[Dominique de Villepin]]| Suurus=674 843| Suurusõ perrä=42| Vett=| Rahva hulk=63 044 000| Rahva hulga perrä=20| Tihehüs=111| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=| Raha=[[Õuro]]| Aig=[[Kesk-Õuruupa aig]] (UTC+1)| Suvõaig=[[Kesk-Õuruupa suvõaig]] (UTC+2)| Riigihümn'=[[La Marseillaise]]| Internetitunnus=[[.fr]]| Telefonikuud'=33| Tunnustsirk=| Tunnuslill'=| }} '''Prantsusõ Vabariik'''' ([[prantsusõ kiil'|prantsusõ keelen]] ''République française'') om [[Õuruupa]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== {{Õuruupa Liit riigiq}} [[Category:Õuruupa riigiq]] [[af:Frankryk]] [[als:Frankreich]] [[an:Franzia]] [[ang:Francland]] [[ar:فرنسا]] [[ast:Francia]] [[be:Францыя]] [[bg:Франция]] [[bn:ফ্রান্স]] [[br:Bro-C'hall]] [[bs:Francuska]] [[ca:França]] [[co:Francia]] [[cs:Francie]] [[csb:Francëjô]] [[cv:Франци]] [[cy:Ffrainc]] [[da:Frankrig]] [[de:Frankreich]] [[el:Γαλλία]] [[en:France]] [[eo:Francio]] [[es:Francia]] [[et:Prantsusmaa]] [[eu:Frantzia]] [[fa:فرانسه]] [[fi:Ranska]] [[fr:France]] [[frp:France]] [[fy:Frankryk]] [[ga:An Fhrainc]] [[gd:An Fhraing]] [[gl:Francia - France]] [[gu:ફ્રાઁસ]] [[he:צרפת]] [[hi:फ़्राँस]] [[hr:Francuska]] [[ht:Frans]] [[hu:Franciaország]] [[hy:Ֆրանսիա]] [[ia:Francia]] [[id:Perancis]] [[ilo:Francia]] [[io:Francia]] [[is:Frakkland]] [[it:Francia]] [[ja:フランス]] [[jbo:fasygu'e]] [[ka:საფრანგეთი]] [[ko:프랑스]] [[ks:फ्रांस]] [[ku:Fransa]] [[kw:Pow Frynk]] [[la:Francia]] [[lad:Fransia]] [[lb:Frankräich]] [[li:Frankriek]] [[ln:Falansia]] [[lt:Prancūzija]] [[lv:Francija]] [[mg:Frantsa]] [[mk:Франција]] [[mn:Франц улс]] [[mr:फ्रांस]] [[ms:Perancis]] [[na:France]] [[nds:Frankriek]] [[nds-nl:Fraankriek]] [[ne:फ्रान्स]] [[nl:Frankrijk]] [[nn:Frankrike]] [[no:Frankrike]] [[nrm:France]] [[oc:França]] [[os:Франц]] [[pl:Francja]] [[ps:فرانسه]] [[pt:França]] [[rm:Frantscha]] [[rmy:Franchiya]] [[ro:Franţa]] [[ru:Франция]] [[sa:फ्रांस]] [[sc:Frantza]] [[scn:Francia]] [[sco:Fraunce]] [[simple:France]] [[sk:Francúzsko]] [[sl:Francija]] [[sq:Franca]] [[sr:Француска]] [[st:France]] [[sv:Frankrike]] [[sw:Ufaransa]] [[ta:பிரான்ஸ்]] [[tet:Fransa]] [[tg:Фаронса]] [[th:ประเทศฝรั่งเศส]] [[tl:Pransya]] [[tpi:Pranis]] [[tr:Fransa]] [[ug:فرانسىيە]] [[uk:Франція]] [[ur:فرانس]] [[vi:Pháp]] [[zh:法国]] [[zh-min-nan:Hoat-kok]] [[zh-yue:法國]] 7162 2006-07-21T05:11:57Z Superzerocool 61 robot Adding: lmo, sh, vec {{Country Infobox| Nimi=République française| Genitiiv=Prantsusõ| Lipp=Image:Flag of France.svg| Vapp'=Image:France coa.png| Tunnuslausõq=Liberté, Egalité, Fraternité| Kaart=Image:LocationFrance.png| Riigikiil'=[[prantsusõ kiil']]| Pääliin=[[Pariis]]| Riigitüübi pää=President'| Riigipää=[[Jacques Chirac]]| Pääministri=[[Dominique de Villepin]]| Suurus=674 843| Suurusõ perrä=42| Vett=| Rahva hulk=63 044 000| Rahva hulga perrä=20| Tihehüs=111| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=| Raha=[[Õuro]]| Aig=[[Kesk-Õuruupa aig]] (UTC+1)| Suvõaig=[[Kesk-Õuruupa suvõaig]] (UTC+2)| Riigihümn'=[[La Marseillaise]]| Internetitunnus=[[.fr]]| Telefonikuud'=33| Tunnustsirk=| Tunnuslill'=| }} '''Prantsusõ Vabariik'''' ([[prantsusõ kiil'|prantsusõ keelen]] ''République française'') om [[Õuruupa]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== {{Õuruupa Liit riigiq}} [[Category:Õuruupa riigiq]] [[af:Frankryk]] [[als:Frankreich]] [[an:Franzia]] [[ang:Francland]] [[ar:فرنسا]] [[ast:Francia]] [[be:Францыя]] [[bg:Франция]] [[bn:ফ্রান্স]] [[br:Bro-C'hall]] [[bs:Francuska]] [[ca:França]] [[co:Francia]] [[cs:Francie]] [[csb:Francëjô]] [[cv:Франци]] [[cy:Ffrainc]] [[da:Frankrig]] [[de:Frankreich]] [[el:Γαλλία]] [[en:France]] [[eo:Francio]] [[es:Francia]] [[et:Prantsusmaa]] [[eu:Frantzia]] [[fa:فرانسه]] [[fi:Ranska]] [[fr:France]] [[frp:France]] [[fy:Frankryk]] [[ga:An Fhrainc]] [[gd:An Fhraing]] [[gl:Francia - France]] [[gu:ફ્રાઁસ]] [[he:צרפת]] [[hi:फ़्राँस]] [[hr:Francuska]] [[ht:Frans]] [[hu:Franciaország]] [[hy:Ֆրանսիա]] [[ia:Francia]] [[id:Perancis]] [[ilo:Francia]] [[io:Francia]] [[is:Frakkland]] [[it:Francia]] [[ja:フランス]] [[jbo:fasygu'e]] [[ka:საფრანგეთი]] [[ko:프랑스]] [[ks:फ्रांस]] [[ku:Fransa]] [[kw:Pow Frynk]] [[la:Francia]] [[lad:Fransia]] [[lb:Frankräich]] [[li:Frankriek]] [[lmo:Francja]] [[ln:Falansia]] [[lt:Prancūzija]] [[lv:Francija]] [[mg:Frantsa]] [[mk:Франција]] [[mn:Франц улс]] [[mr:फ्रांस]] [[ms:Perancis]] [[na:France]] [[nds:Frankriek]] [[nds-nl:Fraankriek]] [[ne:फ्रान्स]] [[nl:Frankrijk]] [[nn:Frankrike]] [[no:Frankrike]] [[nrm:France]] [[oc:França]] [[os:Франц]] [[pl:Francja]] [[ps:فرانسه]] [[pt:França]] [[rm:Frantscha]] [[rmy:Franchiya]] [[ro:Franţa]] [[ru:Франция]] [[sa:फ्रांस]] [[sc:Frantza]] [[scn:Francia]] [[sco:Fraunce]] [[sh:Francuska]] [[simple:France]] [[sk:Francúzsko]] [[sl:Francija]] [[sq:Franca]] [[sr:Француска]] [[st:France]] [[sv:Frankrike]] [[sw:Ufaransa]] [[ta:பிரான்ஸ்]] [[tet:Fransa]] [[tg:Фаронса]] [[th:ประเทศฝรั่งเศส]] [[tl:Pransya]] [[tpi:Pranis]] [[tr:Fransa]] [[ug:فرانسىيە]] [[uk:Франція]] [[ur:فرانس]] [[vec:Franzsa]] [[vi:Pháp]] [[zh:法国]] [[zh-min-nan:Hoat-kok]] [[zh-yue:法國]] 7317 2006-08-13T18:33:18Z Escarbot 72 robot Adding: [[gv:Yn Rank]], [[pam:France]] Modifying: [[nds-nl:Frankriek]] {{Country Infobox| Nimi=République française| Genitiiv=Prantsusõ| Lipp=Image:Flag of France.svg| Vapp'=Image:France coa.png| Tunnuslausõq=Liberté, Egalité, Fraternité| Kaart=Image:LocationFrance.png| Riigikiil'=[[prantsusõ kiil']]| Pääliin=[[Pariis]]| Riigitüübi pää=President'| Riigipää=[[Jacques Chirac]]| Pääministri=[[Dominique de Villepin]]| Suurus=674 843| Suurusõ perrä=42| Vett=| Rahva hulk=63 044 000| Rahva hulga perrä=20| Tihehüs=111| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=| Raha=[[Õuro]]| Aig=[[Kesk-Õuruupa aig]] (UTC+1)| Suvõaig=[[Kesk-Õuruupa suvõaig]] (UTC+2)| Riigihümn'=[[La Marseillaise]]| Internetitunnus=[[.fr]]| Telefonikuud'=33| Tunnustsirk=| Tunnuslill'=| }} '''Prantsusõ Vabariik'''' ([[prantsusõ kiil'|prantsusõ keelen]] ''République française'') om [[Õuruupa]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== {{Õuruupa Liit riigiq}} [[Category:Õuruupa riigiq]] [[af:Frankryk]] [[als:Frankreich]] [[an:Franzia]] [[ang:Francland]] [[ar:فرنسا]] [[ast:Francia]] [[be:Францыя]] [[bg:Франция]] [[bn:ফ্রান্স]] [[br:Bro-C'hall]] [[bs:Francuska]] [[ca:França]] [[co:Francia]] [[cs:Francie]] [[csb:Francëjô]] [[cv:Франци]] [[cy:Ffrainc]] [[da:Frankrig]] [[de:Frankreich]] [[el:Γαλλία]] [[en:France]] [[eo:Francio]] [[es:Francia]] [[et:Prantsusmaa]] [[eu:Frantzia]] [[fa:فرانسه]] [[fi:Ranska]] [[fr:France]] [[frp:France]] [[fy:Frankryk]] [[ga:An Fhrainc]] [[gd:An Fhraing]] [[gl:Francia - France]] [[gu:ફ્રાઁસ]] [[gv:Yn Rank]] [[he:צרפת]] [[hi:फ़्राँस]] [[hr:Francuska]] [[ht:Frans]] [[hu:Franciaország]] [[hy:Ֆրանսիա]] [[ia:Francia]] [[id:Perancis]] [[ilo:Francia]] [[io:Francia]] [[is:Frakkland]] [[it:Francia]] [[ja:フランス]] [[jbo:fasygu'e]] [[ka:საფრანგეთი]] [[ko:프랑스]] [[ks:फ्रांस]] [[ku:Fransa]] [[kw:Pow Frynk]] [[la:Francia]] [[lad:Fransia]] [[lb:Frankräich]] [[li:Frankriek]] [[lmo:Francja]] [[ln:Falansia]] [[lt:Prancūzija]] [[lv:Francija]] [[mg:Frantsa]] [[mk:Франција]] [[mn:Франц улс]] [[mr:फ्रांस]] [[ms:Perancis]] [[na:France]] [[nds:Frankriek]] [[nds-nl:Frankriek]] [[ne:फ्रान्स]] [[nl:Frankrijk]] [[nn:Frankrike]] [[no:Frankrike]] [[nrm:France]] [[oc:França]] [[os:Франц]] [[pam:France]] [[pl:Francja]] [[ps:فرانسه]] [[pt:França]] [[rm:Frantscha]] [[rmy:Franchiya]] [[ro:Franţa]] [[ru:Франция]] [[sa:फ्रांस]] [[sc:Frantza]] [[scn:Francia]] [[sco:Fraunce]] [[sh:Francuska]] [[simple:France]] [[sk:Francúzsko]] [[sl:Francija]] [[sq:Franca]] [[sr:Француска]] [[st:France]] [[sv:Frankrike]] [[sw:Ufaransa]] [[ta:பிரான்ஸ்]] [[tet:Fransa]] [[tg:Фаронса]] [[th:ประเทศฝรั่งเศส]] [[tl:Pransya]] [[tpi:Pranis]] [[tr:Fransa]] [[ug:فرانسىيە]] [[uk:Франція]] [[ur:فرانس]] [[vec:Franzsa]] [[vi:Pháp]] [[zh:法国]] [[zh-min-nan:Hoat-kok]] [[zh-yue:法國]] 7838 2006-09-01T03:45:25Z Escarbot 72 robot Adding: [[ty:Farāni]] Modifying: [[gd:A' Fhraing]], [[mr:फ्रान्स]] {{Country Infobox| Nimi=République française| Genitiiv=Prantsusõ| Lipp=Image:Flag of France.svg| Vapp'=Image:France coa.png| Tunnuslausõq=Liberté, Egalité, Fraternité| Kaart=Image:LocationFrance.png| Riigikiil'=[[prantsusõ kiil']]| Pääliin=[[Pariis]]| Riigitüübi pää=President'| Riigipää=[[Jacques Chirac]]| Pääministri=[[Dominique de Villepin]]| Suurus=674 843| Suurusõ perrä=42| Vett=| Rahva hulk=63 044 000| Rahva hulga perrä=20| Tihehüs=111| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=| Raha=[[Õuro]]| Aig=[[Kesk-Õuruupa aig]] (UTC+1)| Suvõaig=[[Kesk-Õuruupa suvõaig]] (UTC+2)| Riigihümn'=[[La Marseillaise]]| Internetitunnus=[[.fr]]| Telefonikuud'=33| Tunnustsirk=| Tunnuslill'=| }} '''Prantsusõ Vabariik'''' ([[prantsusõ kiil'|prantsusõ keelen]] ''République française'') om [[Õuruupa]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== {{Õuruupa Liit riigiq}} [[Category:Õuruupa riigiq]] [[af:Frankryk]] [[als:Frankreich]] [[an:Franzia]] [[ang:Francland]] [[ar:فرنسا]] [[ast:Francia]] [[be:Францыя]] [[bg:Франция]] [[bn:ফ্রান্স]] [[br:Bro-C'hall]] [[bs:Francuska]] [[ca:França]] [[co:Francia]] [[cs:Francie]] [[csb:Francëjô]] [[cv:Франци]] [[cy:Ffrainc]] [[da:Frankrig]] [[de:Frankreich]] [[el:Γαλλία]] [[en:France]] [[eo:Francio]] [[es:Francia]] [[et:Prantsusmaa]] [[eu:Frantzia]] [[fa:فرانسه]] [[fi:Ranska]] [[fr:France]] [[frp:France]] [[fy:Frankryk]] [[ga:An Fhrainc]] [[gd:A' Fhraing]] [[gl:Francia - France]] [[gu:ફ્રાઁસ]] [[gv:Yn Rank]] [[he:צרפת]] [[hi:फ़्राँस]] [[hr:Francuska]] [[ht:Frans]] [[hu:Franciaország]] [[hy:Ֆրանսիա]] [[ia:Francia]] [[id:Perancis]] [[ilo:Francia]] [[io:Francia]] [[is:Frakkland]] [[it:Francia]] [[ja:フランス]] [[jbo:fasygu'e]] [[ka:საფრანგეთი]] [[ko:프랑스]] [[ks:फ्रांस]] [[ku:Fransa]] [[kw:Pow Frynk]] [[la:Francia]] [[lad:Fransia]] [[lb:Frankräich]] [[li:Frankriek]] [[lmo:Francja]] [[ln:Falansia]] [[lt:Prancūzija]] [[lv:Francija]] [[mg:Frantsa]] [[mk:Франција]] [[mn:Франц улс]] [[mr:फ्रान्स]] [[ms:Perancis]] [[na:France]] [[nds:Frankriek]] [[nds-nl:Frankriek]] [[ne:फ्रान्स]] [[nl:Frankrijk]] [[nn:Frankrike]] [[no:Frankrike]] [[nrm:France]] [[oc:França]] [[os:Франц]] [[pam:France]] [[pl:Francja]] [[ps:فرانسه]] [[pt:França]] [[rm:Frantscha]] [[rmy:Franchiya]] [[ro:Franţa]] [[ru:Франция]] [[sa:फ्रांस]] [[sc:Frantza]] [[scn:Francia]] [[sco:Fraunce]] [[sh:Francuska]] [[simple:France]] [[sk:Francúzsko]] [[sl:Francija]] [[sq:Franca]] [[sr:Француска]] [[st:France]] [[sv:Frankrike]] [[sw:Ufaransa]] [[ta:பிரான்ஸ்]] [[tet:Fransa]] [[tg:Фаронса]] [[th:ประเทศฝรั่งเศส]] [[tl:Pransya]] [[tpi:Pranis]] [[tr:Fransa]] [[ty:Farāni]] [[ug:فرانسىيە]] [[uk:Франція]] [[ur:فرانس]] [[vec:Franzsa]] [[vi:Pháp]] [[zh:法国]] [[zh-min-nan:Hoat-kok]] [[zh-yue:法國]] 7932 2006-09-10T00:32:06Z Superzerocool 61 robot Modifying: gd {{Country Infobox| Nimi=République française| Genitiiv=Prantsusõ| Lipp=Image:Flag of France.svg| Vapp'=Image:France coa.png| Tunnuslausõq=Liberté, Egalité, Fraternité| Kaart=Image:LocationFrance.png| Riigikiil'=[[prantsusõ kiil']]| Pääliin=[[Pariis]]| Riigitüübi pää=President'| Riigipää=[[Jacques Chirac]]| Pääministri=[[Dominique de Villepin]]| Suurus=674 843| Suurusõ perrä=42| Vett=| Rahva hulk=63 044 000| Rahva hulga perrä=20| Tihehüs=111| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=| Raha=[[Õuro]]| Aig=[[Kesk-Õuruupa aig]] (UTC+1)| Suvõaig=[[Kesk-Õuruupa suvõaig]] (UTC+2)| Riigihümn'=[[La Marseillaise]]| Internetitunnus=[[.fr]]| Telefonikuud'=33| Tunnustsirk=| Tunnuslill'=| }} '''Prantsusõ Vabariik'''' ([[prantsusõ kiil'|prantsusõ keelen]] ''République française'') om [[Õuruupa]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== {{Õuruupa Liit riigiq}} [[Category:Õuruupa riigiq]] [[af:Frankryk]] [[als:Frankreich]] [[an:Franzia]] [[ang:Francland]] [[ar:فرنسا]] [[ast:Francia]] [[be:Францыя]] [[bg:Франция]] [[bn:ফ্রান্স]] [[br:Bro-C'hall]] [[bs:Francuska]] [[ca:França]] [[co:Francia]] [[cs:Francie]] [[csb:Francëjô]] [[cv:Франци]] [[cy:Ffrainc]] [[da:Frankrig]] [[de:Frankreich]] [[el:Γαλλία]] [[en:France]] [[eo:Francio]] [[es:Francia]] [[et:Prantsusmaa]] [[eu:Frantzia]] [[fa:فرانسه]] [[fi:Ranska]] [[fr:France]] [[frp:France]] [[fy:Frankryk]] [[ga:An Fhrainc]] [[gd:An Fhraing]] [[gl:Francia - France]] [[gu:ફ્રાઁસ]] [[gv:Yn Rank]] [[he:צרפת]] [[hi:फ़्राँस]] [[hr:Francuska]] [[ht:Frans]] [[hu:Franciaország]] [[hy:Ֆրանսիա]] [[ia:Francia]] [[id:Perancis]] [[ilo:Francia]] [[io:Francia]] [[is:Frakkland]] [[it:Francia]] [[ja:フランス]] [[jbo:fasygu'e]] [[ka:საფრანგეთი]] [[ko:프랑스]] [[ks:फ्रांस]] [[ku:Fransa]] [[kw:Pow Frynk]] [[la:Francia]] [[lad:Fransia]] [[lb:Frankräich]] [[li:Frankriek]] [[lmo:Francja]] [[ln:Falansia]] [[lt:Prancūzija]] [[lv:Francija]] [[mg:Frantsa]] [[mk:Франција]] [[mn:Франц улс]] [[mr:फ्रान्स]] [[ms:Perancis]] [[na:France]] [[nds:Frankriek]] [[nds-nl:Frankriek]] [[ne:फ्रान्स]] [[nl:Frankrijk]] [[nn:Frankrike]] [[no:Frankrike]] [[nrm:France]] [[oc:França]] [[os:Франц]] [[pam:France]] [[pl:Francja]] [[ps:فرانسه]] [[pt:França]] [[rm:Frantscha]] [[rmy:Franchiya]] [[ro:Franţa]] [[ru:Франция]] [[sa:फ्रांस]] [[sc:Frantza]] [[scn:Francia]] [[sco:Fraunce]] [[sh:Francuska]] [[simple:France]] [[sk:Francúzsko]] [[sl:Francija]] [[sq:Franca]] [[sr:Француска]] [[st:France]] [[sv:Frankrike]] [[sw:Ufaransa]] [[ta:பிரான்ஸ்]] [[tet:Fransa]] [[tg:Фаронса]] [[th:ประเทศฝรั่งเศส]] [[tl:Pransya]] [[tpi:Pranis]] [[tr:Fransa]] [[ty:Farāni]] [[ug:فرانسىيە]] [[uk:Франція]] [[ur:فرانس]] [[vec:Franzsa]] [[vi:Pháp]] [[zh:法国]] [[zh-min-nan:Hoat-kok]] [[zh-yue:法國]] 7989 2006-09-16T15:34:48Z Escarbot 72 robot Adding: [[arc:ܦܪܢܣܐ]] {{Country Infobox| Nimi=République française| Genitiiv=Prantsusõ| Lipp=Image:Flag of France.svg| Vapp'=Image:France coa.png| Tunnuslausõq=Liberté, Egalité, Fraternité| Kaart=Image:LocationFrance.png| Riigikiil'=[[prantsusõ kiil']]| Pääliin=[[Pariis]]| Riigitüübi pää=President'| Riigipää=[[Jacques Chirac]]| Pääministri=[[Dominique de Villepin]]| Suurus=674 843| Suurusõ perrä=42| Vett=| Rahva hulk=63 044 000| Rahva hulga perrä=20| Tihehüs=111| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=| Raha=[[Õuro]]| Aig=[[Kesk-Õuruupa aig]] (UTC+1)| Suvõaig=[[Kesk-Õuruupa suvõaig]] (UTC+2)| Riigihümn'=[[La Marseillaise]]| Internetitunnus=[[.fr]]| Telefonikuud'=33| Tunnustsirk=| Tunnuslill'=| }} '''Prantsusõ Vabariik'''' ([[prantsusõ kiil'|prantsusõ keelen]] ''République française'') om [[Õuruupa]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== {{Õuruupa Liit riigiq}} [[Category:Õuruupa riigiq]] [[af:Frankryk]] [[als:Frankreich]] [[an:Franzia]] [[ang:Francland]] [[ar:فرنسا]] [[arc:ܦܪܢܣܐ]] [[ast:Francia]] [[be:Францыя]] [[bg:Франция]] [[bn:ফ্রান্স]] [[br:Bro-C'hall]] [[bs:Francuska]] [[ca:França]] [[co:Francia]] [[cs:Francie]] [[csb:Francëjô]] [[cv:Франци]] [[cy:Ffrainc]] [[da:Frankrig]] [[de:Frankreich]] [[el:Γαλλία]] [[en:France]] [[eo:Francio]] [[es:Francia]] [[et:Prantsusmaa]] [[eu:Frantzia]] [[fa:فرانسه]] [[fi:Ranska]] [[fr:France]] [[frp:France]] [[fy:Frankryk]] [[ga:An Fhrainc]] [[gd:An Fhraing]] [[gl:Francia - France]] [[gu:ફ્રાઁસ]] [[gv:Yn Rank]] [[he:צרפת]] [[hi:फ़्राँस]] [[hr:Francuska]] [[ht:Frans]] [[hu:Franciaország]] [[hy:Ֆրանսիա]] [[ia:Francia]] [[id:Perancis]] [[ilo:Francia]] [[io:Francia]] [[is:Frakkland]] [[it:Francia]] [[ja:フランス]] [[jbo:fasygu'e]] [[ka:საფრანგეთი]] [[ko:프랑스]] [[ks:फ्रांस]] [[ku:Fransa]] [[kw:Pow Frynk]] [[la:Francia]] [[lad:Fransia]] [[lb:Frankräich]] [[li:Frankriek]] [[lmo:Francja]] [[ln:Falansia]] [[lt:Prancūzija]] [[lv:Francija]] [[mg:Frantsa]] [[mk:Франција]] [[mn:Франц улс]] [[mr:फ्रान्स]] [[ms:Perancis]] [[na:France]] [[nds:Frankriek]] [[nds-nl:Frankriek]] [[ne:फ्रान्स]] [[nl:Frankrijk]] [[nn:Frankrike]] [[no:Frankrike]] [[nrm:France]] [[oc:França]] [[os:Франц]] [[pam:France]] [[pl:Francja]] [[ps:فرانسه]] [[pt:França]] [[rm:Frantscha]] [[rmy:Franchiya]] [[ro:Franţa]] [[ru:Франция]] [[sa:फ्रांस]] [[sc:Frantza]] [[scn:Francia]] [[sco:Fraunce]] [[sh:Francuska]] [[simple:France]] [[sk:Francúzsko]] [[sl:Francija]] [[sq:Franca]] [[sr:Француска]] [[st:France]] [[sv:Frankrike]] [[sw:Ufaransa]] [[ta:பிரான்ஸ்]] [[tet:Fransa]] [[tg:Фаронса]] [[th:ประเทศฝรั่งเศส]] [[tl:Pransya]] [[tpi:Pranis]] [[tr:Fransa]] [[ty:Farāni]] [[ug:فرانسىيە]] [[uk:Франція]] [[ur:فرانس]] [[vec:Franzsa]] [[vi:Pháp]] [[zh:法国]] [[zh-min-nan:Hoat-kok]] [[zh-yue:法國]] 8111 2006-09-29T20:05:16Z Superzerocool 61 robot Adding: pms, roa-rup {{Country Infobox| Nimi=République française| Genitiiv=Prantsusõ| Lipp=Image:Flag of France.svg| Vapp'=Image:France coa.png| Tunnuslausõq=Liberté, Egalité, Fraternité| Kaart=Image:LocationFrance.png| Riigikiil'=[[prantsusõ kiil']]| Pääliin=[[Pariis]]| Riigitüübi pää=President'| Riigipää=[[Jacques Chirac]]| Pääministri=[[Dominique de Villepin]]| Suurus=674 843| Suurusõ perrä=42| Vett=| Rahva hulk=63 044 000| Rahva hulga perrä=20| Tihehüs=111| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=| Raha=[[Õuro]]| Aig=[[Kesk-Õuruupa aig]] (UTC+1)| Suvõaig=[[Kesk-Õuruupa suvõaig]] (UTC+2)| Riigihümn'=[[La Marseillaise]]| Internetitunnus=[[.fr]]| Telefonikuud'=33| Tunnustsirk=| Tunnuslill'=| }} '''Prantsusõ Vabariik'''' ([[prantsusõ kiil'|prantsusõ keelen]] ''République française'') om [[Õuruupa]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== {{Õuruupa Liit riigiq}} [[Category:Õuruupa riigiq]] [[af:Frankryk]] [[als:Frankreich]] [[an:Franzia]] [[ang:Francland]] [[ar:فرنسا]] [[arc:ܦܪܢܣܐ]] [[ast:Francia]] [[be:Францыя]] [[bg:Франция]] [[bn:ফ্রান্স]] [[br:Bro-C'hall]] [[bs:Francuska]] [[ca:França]] [[co:Francia]] [[cs:Francie]] [[csb:Francëjô]] [[cv:Франци]] [[cy:Ffrainc]] [[da:Frankrig]] [[de:Frankreich]] [[el:Γαλλία]] [[en:France]] [[eo:Francio]] [[es:Francia]] [[et:Prantsusmaa]] [[eu:Frantzia]] [[fa:فرانسه]] [[fi:Ranska]] [[fr:France]] [[frp:France]] [[fy:Frankryk]] [[ga:An Fhrainc]] [[gd:An Fhraing]] [[gl:Francia - France]] [[gu:ફ્રાઁસ]] [[gv:Yn Rank]] [[he:צרפת]] [[hi:फ़्राँस]] [[hr:Francuska]] [[ht:Frans]] [[hu:Franciaország]] [[hy:Ֆրանսիա]] [[ia:Francia]] [[id:Perancis]] [[ilo:Francia]] [[io:Francia]] [[is:Frakkland]] [[it:Francia]] [[ja:フランス]] [[jbo:fasygu'e]] [[ka:საფრანგეთი]] [[ko:프랑스]] [[ks:फ्रांस]] [[ku:Fransa]] [[kw:Pow Frynk]] [[la:Francia]] [[lad:Fransia]] [[lb:Frankräich]] [[li:Frankriek]] [[lmo:Francja]] [[ln:Falansia]] [[lt:Prancūzija]] [[lv:Francija]] [[mg:Frantsa]] [[mk:Франција]] [[mn:Франц улс]] [[mr:फ्रान्स]] [[ms:Perancis]] [[na:France]] [[nds:Frankriek]] [[nds-nl:Frankriek]] [[ne:फ्रान्स]] [[nl:Frankrijk]] [[nn:Frankrike]] [[no:Frankrike]] [[nrm:France]] [[oc:França]] [[os:Франц]] [[pam:France]] [[pl:Francja]] [[pms:Fransa]] [[ps:فرانسه]] [[pt:França]] [[rm:Frantscha]] [[rmy:Franchiya]] [[ro:Franţa]] [[roa-rup:Gallia]] [[ru:Франция]] [[sa:फ्रांस]] [[sc:Frantza]] [[scn:Francia]] [[sco:Fraunce]] [[sh:Francuska]] [[simple:France]] [[sk:Francúzsko]] [[sl:Francija]] [[sq:Franca]] [[sr:Француска]] [[st:France]] [[sv:Frankrike]] [[sw:Ufaransa]] [[ta:பிரான்ஸ்]] [[tet:Fransa]] [[tg:Фаронса]] [[th:ประเทศฝรั่งเศส]] [[tl:Pransya]] [[tpi:Pranis]] [[tr:Fransa]] [[ty:Farāni]] [[ug:فرانسىيە]] [[uk:Франція]] [[ur:فرانس]] [[vec:Franzsa]] [[vi:Pháp]] [[zh:法国]] [[zh-min-nan:Hoat-kok]] [[zh-yue:法國]] 8151 2006-10-03T18:14:11Z Superzerocool 61 robot Adding: [[so:Faransiis]] {{Country Infobox| Nimi=République française| Genitiiv=Prantsusõ| Lipp=Image:Flag of France.svg| Vapp'=Image:France coa.png| Tunnuslausõq=Liberté, Egalité, Fraternité| Kaart=Image:LocationFrance.png| Riigikiil'=[[prantsusõ kiil']]| Pääliin=[[Pariis]]| Riigitüübi pää=President'| Riigipää=[[Jacques Chirac]]| Pääministri=[[Dominique de Villepin]]| Suurus=674 843| Suurusõ perrä=42| Vett=| Rahva hulk=63 044 000| Rahva hulga perrä=20| Tihehüs=111| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=| Raha=[[Õuro]]| Aig=[[Kesk-Õuruupa aig]] (UTC+1)| Suvõaig=[[Kesk-Õuruupa suvõaig]] (UTC+2)| Riigihümn'=[[La Marseillaise]]| Internetitunnus=[[.fr]]| Telefonikuud'=33| Tunnustsirk=| Tunnuslill'=| }} '''Prantsusõ Vabariik'''' ([[prantsusõ kiil'|prantsusõ keelen]] ''République française'') om [[Õuruupa]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== {{Õuruupa Liit riigiq}} [[Category:Õuruupa riigiq]] [[af:Frankryk]] [[als:Frankreich]] [[an:Franzia]] [[ang:Francland]] [[ar:فرنسا]] [[arc:ܦܪܢܣܐ]] [[ast:Francia]] [[be:Францыя]] [[bg:Франция]] [[bn:ফ্রান্স]] [[br:Bro-C'hall]] [[bs:Francuska]] [[ca:França]] [[co:Francia]] [[cs:Francie]] [[csb:Francëjô]] [[cv:Франци]] [[cy:Ffrainc]] [[da:Frankrig]] [[de:Frankreich]] [[el:Γαλλία]] [[en:France]] [[eo:Francio]] [[es:Francia]] [[et:Prantsusmaa]] [[eu:Frantzia]] [[fa:فرانسه]] [[fi:Ranska]] [[fr:France]] [[frp:France]] [[fy:Frankryk]] [[ga:An Fhrainc]] [[gd:An Fhraing]] [[gl:Francia - France]] [[gu:ફ્રાઁસ]] [[gv:Yn Rank]] [[he:צרפת]] [[hi:फ़्राँस]] [[hr:Francuska]] [[ht:Frans]] [[hu:Franciaország]] [[hy:Ֆրանսիա]] [[ia:Francia]] [[id:Perancis]] [[ilo:Francia]] [[io:Francia]] [[is:Frakkland]] [[it:Francia]] [[ja:フランス]] [[jbo:fasygu'e]] [[ka:საფრანგეთი]] [[ko:프랑스]] [[ks:फ्रांस]] [[ku:Fransa]] [[kw:Pow Frynk]] [[la:Francia]] [[lad:Fransia]] [[lb:Frankräich]] [[li:Frankriek]] [[lmo:Francja]] [[ln:Falansia]] [[lt:Prancūzija]] [[lv:Francija]] [[mg:Frantsa]] [[mk:Франција]] [[mn:Франц улс]] [[mr:फ्रान्स]] [[ms:Perancis]] [[na:France]] [[nds:Frankriek]] [[nds-nl:Frankriek]] [[ne:फ्रान्स]] [[nl:Frankrijk]] [[nn:Frankrike]] [[no:Frankrike]] [[nrm:France]] [[oc:França]] [[os:Франц]] [[pam:France]] [[pl:Francja]] [[pms:Fransa]] [[ps:فرانسه]] [[pt:França]] [[rm:Frantscha]] [[rmy:Franchiya]] [[ro:Franţa]] [[roa-rup:Gallia]] [[ru:Франция]] [[sa:फ्रांस]] [[sc:Frantza]] [[scn:Francia]] [[sco:Fraunce]] [[sh:Francuska]] [[simple:France]] [[sk:Francúzsko]] [[sl:Francija]] [[so:Faransiis]] [[sq:Franca]] [[sr:Француска]] [[st:France]] [[sv:Frankrike]] [[sw:Ufaransa]] [[ta:பிரான்ஸ்]] [[tet:Fransa]] [[tg:Фаронса]] [[th:ประเทศฝรั่งเศส]] [[tl:Pransya]] [[tpi:Pranis]] [[tr:Fransa]] [[ty:Farāni]] [[ug:فرانسىيە]] [[uk:Франція]] [[ur:فرانس]] [[vec:Franzsa]] [[vi:Pháp]] [[zh:法国]] [[zh-min-nan:Hoat-kok]] [[zh-yue:法國]] 8250 2006-10-07T19:35:21Z Escarbot 72 robot Adding: [[bar:Frankreich]] {{Country Infobox| Nimi=République française| Genitiiv=Prantsusõ| Lipp=Image:Flag of France.svg| Vapp'=Image:France coa.png| Tunnuslausõq=Liberté, Egalité, Fraternité| Kaart=Image:LocationFrance.png| Riigikiil'=[[prantsusõ kiil']]| Pääliin=[[Pariis]]| Riigitüübi pää=President'| Riigipää=[[Jacques Chirac]]| Pääministri=[[Dominique de Villepin]]| Suurus=674 843| Suurusõ perrä=42| Vett=| Rahva hulk=63 044 000| Rahva hulga perrä=20| Tihehüs=111| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=| Raha=[[Õuro]]| Aig=[[Kesk-Õuruupa aig]] (UTC+1)| Suvõaig=[[Kesk-Õuruupa suvõaig]] (UTC+2)| Riigihümn'=[[La Marseillaise]]| Internetitunnus=[[.fr]]| Telefonikuud'=33| Tunnustsirk=| Tunnuslill'=| }} '''Prantsusõ Vabariik'''' ([[prantsusõ kiil'|prantsusõ keelen]] ''République française'') om [[Õuruupa]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== {{Õuruupa Liit riigiq}} [[Category:Õuruupa riigiq]] [[af:Frankryk]] [[als:Frankreich]] [[an:Franzia]] [[ang:Francland]] [[ar:فرنسا]] [[arc:ܦܪܢܣܐ]] [[ast:Francia]] [[bar:Frankreich]] [[be:Францыя]] [[bg:Франция]] [[bn:ফ্রান্স]] [[br:Bro-C'hall]] [[bs:Francuska]] [[ca:França]] [[co:Francia]] [[cs:Francie]] [[csb:Francëjô]] [[cv:Франци]] [[cy:Ffrainc]] [[da:Frankrig]] [[de:Frankreich]] [[el:Γαλλία]] [[en:France]] [[eo:Francio]] [[es:Francia]] [[et:Prantsusmaa]] [[eu:Frantzia]] [[fa:فرانسه]] [[fi:Ranska]] [[fr:France]] [[frp:France]] [[fy:Frankryk]] [[ga:An Fhrainc]] [[gd:An Fhraing]] [[gl:Francia - France]] [[gu:ફ્રાઁસ]] [[gv:Yn Rank]] [[he:צרפת]] [[hi:फ़्राँस]] [[hr:Francuska]] [[ht:Frans]] [[hu:Franciaország]] [[hy:Ֆրանսիա]] [[ia:Francia]] [[id:Perancis]] [[ilo:Francia]] [[io:Francia]] [[is:Frakkland]] [[it:Francia]] [[ja:フランス]] [[jbo:fasygu'e]] [[ka:საფრანგეთი]] [[ko:프랑스]] [[ks:फ्रांस]] [[ku:Fransa]] [[kw:Pow Frynk]] [[la:Francia]] [[lad:Fransia]] [[lb:Frankräich]] [[li:Frankriek]] [[lmo:Francja]] [[ln:Falansia]] [[lt:Prancūzija]] [[lv:Francija]] [[mg:Frantsa]] [[mk:Франција]] [[mn:Франц улс]] [[mr:फ्रान्स]] [[ms:Perancis]] [[na:France]] [[nds:Frankriek]] [[nds-nl:Frankriek]] [[ne:फ्रान्स]] [[nl:Frankrijk]] [[nn:Frankrike]] [[no:Frankrike]] [[nrm:France]] [[oc:França]] [[os:Франц]] [[pam:France]] [[pl:Francja]] [[pms:Fransa]] [[ps:فرانسه]] [[pt:França]] [[rm:Frantscha]] [[rmy:Franchiya]] [[ro:Franţa]] [[roa-rup:Gallia]] [[ru:Франция]] [[sa:फ्रांस]] [[sc:Frantza]] [[scn:Francia]] [[sco:Fraunce]] [[sh:Francuska]] [[simple:France]] [[sk:Francúzsko]] [[sl:Francija]] [[so:Faransiis]] [[sq:Franca]] [[sr:Француска]] [[st:France]] [[sv:Frankrike]] [[sw:Ufaransa]] [[ta:பிரான்ஸ்]] [[tet:Fransa]] [[tg:Фаронса]] [[th:ประเทศฝรั่งเศส]] [[tl:Pransya]] [[tpi:Pranis]] [[tr:Fransa]] [[ty:Farāni]] [[ug:فرانسىيە]] [[uk:Франція]] [[ur:فرانس]] [[vec:Franzsa]] [[vi:Pháp]] [[zh:法国]] [[zh-min-nan:Hoat-kok]] [[zh-yue:法國]] 8477 2006-10-22T22:12:22Z Superzerocool 61 robot Adding: [[ksh:Frankrish]], [[qu:Fransiya]], [[vls:Vrankriek]] {{Country Infobox| Nimi=République française| Genitiiv=Prantsusõ| Lipp=Image:Flag of France.svg| Vapp'=Image:France coa.png| Tunnuslausõq=Liberté, Egalité, Fraternité| Kaart=Image:LocationFrance.png| Riigikiil'=[[prantsusõ kiil']]| Pääliin=[[Pariis]]| Riigitüübi pää=President'| Riigipää=[[Jacques Chirac]]| Pääministri=[[Dominique de Villepin]]| Suurus=674 843| Suurusõ perrä=42| Vett=| Rahva hulk=63 044 000| Rahva hulga perrä=20| Tihehüs=111| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=| Raha=[[Õuro]]| Aig=[[Kesk-Õuruupa aig]] (UTC+1)| Suvõaig=[[Kesk-Õuruupa suvõaig]] (UTC+2)| Riigihümn'=[[La Marseillaise]]| Internetitunnus=[[.fr]]| Telefonikuud'=33| Tunnustsirk=| Tunnuslill'=| }} '''Prantsusõ Vabariik'''' ([[prantsusõ kiil'|prantsusõ keelen]] ''République française'') om [[Õuruupa]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== {{Õuruupa Liit riigiq}} [[Category:Õuruupa riigiq]] [[bar:Frankreich]] [[af:Frankryk]] [[als:Frankreich]] [[an:Franzia]] [[ang:Francland]] [[ar:فرنسا]] [[arc:ܦܪܢܣܐ]] [[ast:Francia]] [[be:Францыя]] [[bg:Франция]] [[bn:ফ্রান্স]] [[br:Bro-C'hall]] [[bs:Francuska]] [[ca:França]] [[co:Francia]] [[cs:Francie]] [[csb:Francëjô]] [[cv:Франци]] [[cy:Ffrainc]] [[da:Frankrig]] [[de:Frankreich]] [[el:Γαλλία]] [[en:France]] [[eo:Francio]] [[es:Francia]] [[et:Prantsusmaa]] [[eu:Frantzia]] [[fa:فرانسه]] [[fi:Ranska]] [[fr:France]] [[frp:France]] [[fy:Frankryk]] [[ga:An Fhrainc]] [[gd:An Fhraing]] [[gl:Francia - France]] [[gu:ફ્રાઁસ]] [[gv:Yn Rank]] [[he:צרפת]] [[hi:फ़्राँस]] [[hr:Francuska]] [[ht:Frans]] [[hu:Franciaország]] [[hy:Ֆրանսիա]] [[ia:Francia]] [[id:Perancis]] [[ilo:Francia]] [[io:Francia]] [[is:Frakkland]] [[it:Francia]] [[ja:フランス]] [[jbo:fasygu'e]] [[ka:საფრანგეთი]] [[ko:프랑스]] [[ks:फ्रांस]] [[ksh:Frankrish]] [[ku:Fransa]] [[kw:Pow Frynk]] [[la:Francia]] [[lad:Fransia]] [[lb:Frankräich]] [[li:Frankriek]] [[lmo:Francja]] [[ln:Falansia]] [[lt:Prancūzija]] [[lv:Francija]] [[mg:Frantsa]] [[mk:Франција]] [[mn:Франц улс]] [[mr:फ्रान्स]] [[ms:Perancis]] [[na:France]] [[nds:Frankriek]] [[nds-nl:Frankriek]] [[ne:फ्रान्स]] [[nl:Frankrijk]] [[nn:Frankrike]] [[no:Frankrike]] [[nrm:France]] [[oc:França]] [[os:Франц]] [[pam:France]] [[pl:Francja]] [[pms:Fransa]] [[ps:فرانسه]] [[pt:França]] [[qu:Fransiya]] [[rm:Frantscha]] [[rmy:Franchiya]] [[ro:Franţa]] [[roa-rup:Gallia]] [[ru:Франция]] [[sa:फ्रांस]] [[sc:Frantza]] [[scn:Francia]] [[sco:Fraunce]] [[sh:Francuska]] [[simple:France]] [[sk:Francúzsko]] [[sl:Francija]] [[so:Faransiis]] [[sq:Franca]] [[sr:Француска]] [[st:France]] [[sv:Frankrike]] [[sw:Ufaransa]] [[ta:பிரான்ஸ்]] [[tet:Fransa]] [[tg:Фаронса]] [[th:ประเทศฝรั่งเศส]] [[tl:Pransya]] [[tpi:Pranis]] [[tr:Fransa]] [[ty:Farāni]] [[ug:فرانسىيە]] [[uk:Франція]] [[ur:فرانس]] [[vec:Franzsa]] [[vi:Pháp]] [[vls:Vrankriek]] [[zh:法国]] [[zh-min-nan:Hoat-kok]] [[zh-yue:法國]] 8780 2006-11-19T17:41:25Z Superzerocool 61 robot Adding: [[udm:Франция]] Modifying: [[so:Faransiiska]] {{Country Infobox| Nimi=République française| Genitiiv=Prantsusõ| Lipp=Image:Flag of France.svg| Vapp'=Image:France coa.png| Tunnuslausõq=Liberté, Egalité, Fraternité| Kaart=Image:LocationFrance.png| Riigikiil'=[[prantsusõ kiil']]| Pääliin=[[Pariis]]| Riigitüübi pää=President'| Riigipää=[[Jacques Chirac]]| Pääministri=[[Dominique de Villepin]]| Suurus=674 843| Suurusõ perrä=42| Vett=| Rahva hulk=63 044 000| Rahva hulga perrä=20| Tihehüs=111| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=| Raha=[[Õuro]]| Aig=[[Kesk-Õuruupa aig]] (UTC+1)| Suvõaig=[[Kesk-Õuruupa suvõaig]] (UTC+2)| Riigihümn'=[[La Marseillaise]]| Internetitunnus=[[.fr]]| Telefonikuud'=33| Tunnustsirk=| Tunnuslill'=| }} '''Prantsusõ Vabariik'''' ([[prantsusõ kiil'|prantsusõ keelen]] ''République française'') om [[Õuruupa]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== {{Õuruupa Liit riigiq}} [[Category:Õuruupa riigiq]] [[bar:Frankreich]] [[af:Frankryk]] [[als:Frankreich]] [[an:Franzia]] [[ang:Francland]] [[ar:فرنسا]] [[arc:ܦܪܢܣܐ]] [[ast:Francia]] [[be:Францыя]] [[bg:Франция]] [[bn:ফ্রান্স]] [[br:Bro-C'hall]] [[bs:Francuska]] [[ca:França]] [[co:Francia]] [[cs:Francie]] [[csb:Francëjô]] [[cv:Франци]] [[cy:Ffrainc]] [[da:Frankrig]] [[de:Frankreich]] [[el:Γαλλία]] [[en:France]] [[eo:Francio]] [[es:Francia]] [[et:Prantsusmaa]] [[eu:Frantzia]] [[fa:فرانسه]] [[fi:Ranska]] [[fr:France]] [[frp:France]] [[fy:Frankryk]] [[ga:An Fhrainc]] [[gd:An Fhraing]] [[gl:Francia - France]] [[gu:ફ્રાઁસ]] [[gv:Yn Rank]] [[he:צרפת]] [[hi:फ़्राँस]] [[hr:Francuska]] [[ht:Frans]] [[hu:Franciaország]] [[hy:Ֆրանսիա]] [[ia:Francia]] [[id:Perancis]] [[ilo:Francia]] [[io:Francia]] [[is:Frakkland]] [[it:Francia]] [[ja:フランス]] [[jbo:fasygu'e]] [[ka:საფრანგეთი]] [[ko:프랑스]] [[ks:फ्रांस]] [[ksh:Frankrish]] [[ku:Fransa]] [[kw:Pow Frynk]] [[la:Francia]] [[lad:Fransia]] [[lb:Frankräich]] [[li:Frankriek]] [[lmo:Francja]] [[ln:Falansia]] [[lt:Prancūzija]] [[lv:Francija]] [[mg:Frantsa]] [[mk:Франција]] [[mn:Франц улс]] [[mr:फ्रान्स]] [[ms:Perancis]] [[na:France]] [[nds:Frankriek]] [[nds-nl:Frankriek]] [[ne:फ्रान्स]] [[nl:Frankrijk]] [[nn:Frankrike]] [[no:Frankrike]] [[nrm:France]] [[oc:França]] [[os:Франц]] [[pam:France]] [[pl:Francja]] [[pms:Fransa]] [[ps:فرانسه]] [[pt:França]] [[qu:Fransiya]] [[rm:Frantscha]] [[rmy:Franchiya]] [[ro:Franţa]] [[roa-rup:Gallia]] [[ru:Франция]] [[sa:फ्रांस]] [[sc:Frantza]] [[scn:Francia]] [[sco:Fraunce]] [[sh:Francuska]] [[simple:France]] [[sk:Francúzsko]] [[sl:Francija]] [[so:Faransiiska]] [[sq:Franca]] [[sr:Француска]] [[st:France]] [[sv:Frankrike]] [[sw:Ufaransa]] [[ta:பிரான்ஸ்]] [[tet:Fransa]] [[tg:Фаронса]] [[th:ประเทศฝรั่งเศส]] [[tl:Pransya]] [[tpi:Pranis]] [[tr:Fransa]] [[ty:Farāni]] [[udm:Франция]] [[ug:فرانسىيە]] [[uk:Франція]] [[ur:فرانس]] [[vec:Franzsa]] [[vi:Pháp]] [[vls:Vrankriek]] [[zh:法国]] [[zh-min-nan:Hoat-kok]] [[zh-yue:法國]] 2761 3328 2005-08-24T07:25:28Z Ronline 3 '''Prantsuse lipp''' om [[Prantsusmaa]] riigilipp. [[en:Flag of France]] 3329 2005-08-24T07:26:57Z Ronline 3 [[Image:Flag of France.png|250px|thumb|[[Image:FIAV_56.png]] Prantsuse lipp]] '''Prantsuse lipp''' om [[Prantsusmaa]] riigilipp. [[ast:Bandera de Francia]] [[ca:Bandera de França]] [[de:Flagge Frankreichs]] [[et:Prantsuse lipp]] [[en:Flag of France]] [[es:Bandera de Francia]] [[fr:Drapeau de la France]] [[gl:Bandeira de Francia]] [[it:Bandiera francese]] [[he:&#1491;&#1490;&#1500; &#1510;&#1512;&#1508;&#1514;]] [[ja:&#12501;&#12521;&#12531;&#12473;&#12398;&#22269;&#26071;]] [[ko:&#54532;&#46993;&#49828; &#44397;&#44592;]] [[lb:Fändel vu Frankräich]] [[pl:Flaga Francji]] [[nl:Tricolore]] [[pt:Bandeira da França]] [[ro:Steagul Fran&#355;ei]] [[sv:Frankrikes flagga]] [[fiu-vro:Prantsuse lipp]] [[zh:&#27861;&#22269;&#22269;&#26071;]] 3330 2005-08-24T07:28:01Z Ronline 3 [[Image:Flag of France.png|250px|thumb|Prantsuse lipp]] '''Prantsuse lipp''' ([[prantsuse kiil'|prantsuse keelen]] ''le drapeau tricolore'') om [[Prantsusmaa]] riigilipp. [[ast:Bandera de Francia]] [[ca:Bandera de França]] [[de:Flagge Frankreichs]] [[et:Prantsuse lipp]] [[en:Flag of France]] [[es:Bandera de Francia]] [[fr:Drapeau de la France]] [[gl:Bandeira de Francia]] [[it:Bandiera francese]] [[he:&#1491;&#1490;&#1500; &#1510;&#1512;&#1508;&#1514;]] [[ja:&#12501;&#12521;&#12531;&#12473;&#12398;&#22269;&#26071;]] [[ko:&#54532;&#46993;&#49828; &#44397;&#44592;]] [[lb:Fändel vu Frankräich]] [[pl:Flaga Francji]] [[nl:Tricolore]] [[pt:Bandeira da França]] [[ro:Steagul Fran&#355;ei]] [[sv:Frankrikes flagga]] [[zh:&#27861;&#22269;&#22269;&#26071;]] 3365 2005-08-24T12:57:41Z Võrok 7 Prantsuse lipp moved to Prantsusõ lipp [[Image:Flag of France.png|250px|thumb|Prantsuse lipp]] '''Prantsuse lipp''' ([[prantsuse kiil'|prantsuse keelen]] ''le drapeau tricolore'') om [[Prantsusmaa]] riigilipp. [[ast:Bandera de Francia]] [[ca:Bandera de França]] [[de:Flagge Frankreichs]] [[et:Prantsuse lipp]] [[en:Flag of France]] [[es:Bandera de Francia]] [[fr:Drapeau de la France]] [[gl:Bandeira de Francia]] [[it:Bandiera francese]] [[he:&#1491;&#1490;&#1500; &#1510;&#1512;&#1508;&#1514;]] [[ja:&#12501;&#12521;&#12531;&#12473;&#12398;&#22269;&#26071;]] [[ko:&#54532;&#46993;&#49828; &#44397;&#44592;]] [[lb:Fändel vu Frankräich]] [[pl:Flaga Francji]] [[nl:Tricolore]] [[pt:Bandeira da França]] [[ro:Steagul Fran&#355;ei]] [[sv:Frankrikes flagga]] [[zh:&#27861;&#22269;&#22269;&#26071;]] 3367 2005-08-24T12:59:03Z Võrok 7 ortograafia [[Image:Flag of France.png|250px|thumb|Prantsuse lipp]] '''Prantsusõ lipp''' ([[prantsusõ kiil'|prantsusõ keelen]] ''le drapeau tricolore'') om [[Prantsusmaa]] riigilipp. [[ast:Bandera de Francia]] [[ca:Bandera de França]] [[de:Flagge Frankreichs]] [[et:Prantsuse lipp]] [[en:Flag of France]] [[es:Bandera de Francia]] [[fr:Drapeau de la France]] [[gl:Bandeira de Francia]] [[it:Bandiera francese]] [[he:&#1491;&#1490;&#1500; &#1510;&#1512;&#1508;&#1514;]] [[ja:&#12501;&#12521;&#12531;&#12473;&#12398;&#22269;&#26071;]] [[ko:&#54532;&#46993;&#49828; &#44397;&#44592;]] [[lb:Fändel vu Frankräich]] [[pl:Flaga Francji]] [[nl:Tricolore]] [[pt:Bandeira da França]] [[ro:Steagul Fran&#355;ei]] [[sv:Frankrikes flagga]] [[zh:&#27861;&#22269;&#22269;&#26071;]] 3369 2005-08-24T13:05:20Z Võrok 7 ort. [[Image:Flag of France.png|250px|thumb|Prantsusõ lipp]] '''Prantsusõ lipp''' ([[prantsusõ kiil'|prantsusõ keelen]] ''le drapeau tricolore'') om [[Prantsusmaa]] riigilipp. [[ast:Bandera de Francia]] [[ca:Bandera de França]] [[de:Flagge Frankreichs]] [[et:Prantsuse lipp]] [[en:Flag of France]] [[es:Bandera de Francia]] [[fr:Drapeau de la France]] [[gl:Bandeira de Francia]] [[it:Bandiera francese]] [[he:&#1491;&#1490;&#1500; &#1510;&#1512;&#1508;&#1514;]] [[ja:&#12501;&#12521;&#12531;&#12473;&#12398;&#22269;&#26071;]] [[ko:&#54532;&#46993;&#49828; &#44397;&#44592;]] [[lb:Fändel vu Frankräich]] [[pl:Flaga Francji]] [[nl:Tricolore]] [[pt:Bandeira da França]] [[ro:Steagul Fran&#355;ei]] [[sv:Frankrikes flagga]] [[zh:&#27861;&#22269;&#22269;&#26071;]] 3370 2005-08-24T13:10:37Z Võrok 7 [[Image:Flag of France.png|250px|thumb|Prantsusõ lipp]] '''Prantsusõ lipp''' ([[prantsusõ kiil'|prantsusõ keelen]] ''le drapeau tricolore'') om [[Prantsusmaa]] riigilipp, miä om pruugin 14. hainakuu pääväst 1790. Lipu pääl ommaq kuninga värm' (valgõ) ja Pariisi värmiq (sinine ja verrev). [[ast:Bandera de Francia]] [[ca:Bandera de França]] [[de:Flagge Frankreichs]] [[et:Prantsuse lipp]] [[en:Flag of France]] [[es:Bandera de Francia]] [[fr:Drapeau de la France]] [[gl:Bandeira de Francia]] [[it:Bandiera francese]] [[he:&#1491;&#1490;&#1500; &#1510;&#1512;&#1508;&#1514;]] [[ja:&#12501;&#12521;&#12531;&#12473;&#12398;&#22269;&#26071;]] [[ko:&#54532;&#46993;&#49828; &#44397;&#44592;]] [[lb:Fändel vu Frankräich]] [[pl:Flaga Francji]] [[nl:Tricolore]] [[pt:Bandeira da França]] [[ro:Steagul Fran&#355;ei]] [[sv:Frankrikes flagga]] [[zh:&#27861;&#22269;&#22269;&#26071;]] 3457 2005-08-29T15:59:38Z Võrok 7 [[Image:Flag of France.png|250px|thumb|Prantsusõ lipp]] '''Prantsusõ lipp''' ([[prantsusõ kiil'|prantsusõ keelen]] ''le drapeau tricolore'') om [[Prantsusmaa]] riigilipp, miä om pruugin 14. hainakuu pääväst 1790. Lipu pääl ommaq kuninga värm' (valgõ) ja Pariisi värmiq (sinine ja verrev). [[Category:Lipuq]] [[ast:Bandera de Francia]] [[ca:Bandera de França]] [[de:Flagge Frankreichs]] [[et:Prantsuse lipp]] [[en:Flag of France]] [[es:Bandera de Francia]] [[fr:Drapeau de la France]] [[gl:Bandeira de Francia]] [[it:Bandiera francese]] [[he:&#1491;&#1490;&#1500; &#1510;&#1512;&#1508;&#1514;]] [[ja:&#12501;&#12521;&#12531;&#12473;&#12398;&#22269;&#26071;]] [[ko:&#54532;&#46993;&#49828; &#44397;&#44592;]] [[lb:Fändel vu Frankräich]] [[pl:Flaga Francji]] [[nl:Tricolore]] [[pt:Bandeira da França]] [[ro:Steagul Fran&#355;ei]] [[sv:Frankrikes flagga]] [[zh:&#27861;&#22269;&#22269;&#26071;]] 6254 2006-05-18T06:08:48Z 84.189.241.37 [[Image:Flag of France.svg|250px|thumb|Prantsusõ lipp]] '''Prantsusõ lipp''' ([[prantsusõ kiil'|prantsusõ keelen]] ''le drapeau tricolore'') om [[Prantsusmaa]] riigilipp, miä om pruugin 14. hainakuu pääväst 1790. Lipu pääl ommaq kuninga värm' (valgõ) ja Pariisi värmiq (sinine ja verrev). [[Category:Lipuq]] [[ast:Bandera de Francia]] [[ca:Bandera de França]] [[de:Flagge Frankreichs]] [[et:Prantsuse lipp]] [[en:Flag of France]] [[es:Bandera de Francia]] [[fr:Drapeau de la France]] [[gl:Bandeira de Francia]] [[it:Bandiera francese]] [[he:&#1491;&#1490;&#1500; &#1510;&#1512;&#1508;&#1514;]] [[ja:&#12501;&#12521;&#12531;&#12473;&#12398;&#22269;&#26071;]] [[ko:&#54532;&#46993;&#49828; &#44397;&#44592;]] [[lb:Fändel vu Frankräich]] [[pl:Flaga Francji]] [[nl:Tricolore]] [[pt:Bandeira da França]] [[ro:Steagul Fran&#355;ei]] [[sv:Frankrikes flagga]] [[zh:&#27861;&#22269;&#22269;&#26071;]] 7203 2006-07-22T19:50:31Z Superzerocool 61 robot Adding: bg, cs, da, hr, hu, lt, nn, ru, sr Modifying: et, ko, lb, nl, ro [[Image:Flag of France.svg|250px|thumb|Prantsusõ lipp]] '''Prantsusõ lipp''' ([[prantsusõ kiil'|prantsusõ keelen]] ''le drapeau tricolore'') om [[Prantsusmaa]] riigilipp, miä om pruugin 14. hainakuu pääväst 1790. Lipu pääl ommaq kuninga värm' (valgõ) ja Pariisi värmiq (sinine ja verrev). [[Category:Lipuq]] [[ast:Bandera de Francia]] [[bg:Национално знаме на Франция]] [[ca:Bandera de França]] [[cs:Francouzská vlajka]] [[da:Tricoloren]] [[de:Flagge Frankreichs]] [[en:Flag of France]] [[es:Bandera de Francia]] [[et:Prantsusmaa lipp]] [[fr:Drapeau de la France]] [[gl:Bandeira de Francia]] [[he:דגל צרפת]] [[hr:Zastava Francuske]] [[hu:Franciaország zászlaja]] [[it:Bandiera francese]] [[ja:フランスの国旗]] [[ko:프랑스의 국기]] [[lb:Franséische Fändel]] [[lt:Prancūzijos vėliava]] [[nl:Vlag van Frankrijk]] [[nn:Det franske flagget]] [[pl:Flaga Francji]] [[pt:Bandeira da França]] [[ro:Drapelul Franţei]] [[ru:Флаг Франции]] [[sr:Застава Француске]] [[sv:Frankrikes flagga]] [[zh:法国国旗]] 7290 2006-08-05T03:47:30Z Superzerocool 61 robot Adding: fi [[Image:Flag of France.svg|250px|thumb|Prantsusõ lipp]] '''Prantsusõ lipp''' ([[prantsusõ kiil'|prantsusõ keelen]] ''le drapeau tricolore'') om [[Prantsusmaa]] riigilipp, miä om pruugin 14. hainakuu pääväst 1790. Lipu pääl ommaq kuninga värm' (valgõ) ja Pariisi värmiq (sinine ja verrev). [[Category:Lipuq]] [[ast:Bandera de Francia]] [[bg:Национално знаме на Франция]] [[ca:Bandera de França]] [[cs:Francouzská vlajka]] [[da:Tricoloren]] [[de:Flagge Frankreichs]] [[en:Flag of France]] [[es:Bandera de Francia]] [[et:Prantsusmaa lipp]] [[fi:Ranskan lippu]] [[fr:Drapeau de la France]] [[gl:Bandeira de Francia]] [[he:דגל צרפת]] [[hr:Zastava Francuske]] [[hu:Franciaország zászlaja]] [[it:Bandiera francese]] [[ja:フランスの国旗]] [[ko:프랑스의 국기]] [[lb:Franséische Fändel]] [[lt:Prancūzijos vėliava]] [[nl:Vlag van Frankrijk]] [[nn:Det franske flagget]] [[pl:Flaga Francji]] [[pt:Bandeira da França]] [[ro:Drapelul Franţei]] [[ru:Флаг Франции]] [[sr:Застава Француске]] [[sv:Frankrikes flagga]] [[zh:法国国旗]] 7550 2006-08-25T10:34:49Z Valdis 47 [[Image:Flag of France.svg|250px|thumb|Prantsusõ lipp]] '''Prantsusõ lipp''' ([[prantsusõ kiil'|prantsusõ keelen]] ''le drapeau tricolore'') om [[Prantsusmaa]] riigilipp, miä om pruugin 14. hainakuu pääväst 1790. Lipu pääl ommaq kuninga värm' (valgõ) ja Pariisi värmiq (sinine ja verrev). [[Category:Prantsusmaa lipuq]] [[ast:Bandera de Francia]] [[bg:Национално знаме на Франция]] [[ca:Bandera de França]] [[cs:Francouzská vlajka]] [[da:Tricoloren]] [[de:Flagge Frankreichs]] [[en:Flag of France]] [[es:Bandera de Francia]] [[et:Prantsusmaa lipp]] [[fi:Ranskan lippu]] [[fr:Drapeau de la France]] [[gl:Bandeira de Francia]] [[he:דגל צרפת]] [[hr:Zastava Francuske]] [[hu:Franciaország zászlaja]] [[it:Bandiera francese]] [[ja:フランスの国旗]] [[ko:프랑스의 국기]] [[lb:Franséische Fändel]] [[lt:Prancūzijos vėliava]] [[nl:Vlag van Frankrijk]] [[nn:Det franske flagget]] [[pl:Flaga Francji]] [[pt:Bandeira da França]] [[ro:Drapelul Franţei]] [[ru:Флаг Франции]] [[sr:Застава Француске]] [[sv:Frankrikes flagga]] [[zh:法国国旗]] 8476 2006-10-22T22:10:35Z Superzerocool 61 robot Adding: ar, cy, eu, no, sw [[Image:Flag of France.svg|250px|thumb|Prantsusõ lipp]] '''Prantsusõ lipp''' ([[prantsusõ kiil'|prantsusõ keelen]] ''le drapeau tricolore'') om [[Prantsusmaa]] riigilipp, miä om pruugin 14. hainakuu pääväst 1790. Lipu pääl ommaq kuninga värm' (valgõ) ja Pariisi värmiq (sinine ja verrev). [[Category:Prantsusmaa lipuq]] [[ar:علم فرنسا]] [[ast:Bandera de Francia]] [[bg:Национално знаме на Франция]] [[ca:Bandera de França]] [[cs:Francouzská vlajka]] [[cy:Baner Ffrainc]] [[da:Tricoloren]] [[de:Flagge Frankreichs]] [[en:Flag of France]] [[es:Bandera de Francia]] [[et:Prantsusmaa lipp]] [[eu:Frantziako bandera]] [[fi:Ranskan lippu]] [[fr:Drapeau de la France]] [[gl:Bandeira de Francia]] [[he:דגל צרפת]] [[hr:Zastava Francuske]] [[hu:Franciaország zászlaja]] [[it:Bandiera francese]] [[ja:フランスの国旗]] [[ko:프랑스의 국기]] [[lb:Franséische Fändel]] [[lt:Prancūzijos vėliava]] [[nl:Vlag van Frankrijk]] [[nn:Det franske flagget]] [[no:Frankrikes flagg]] [[pl:Flaga Francji]] [[pt:Bandeira da França]] [[ro:Drapelul Franţei]] [[ru:Флаг Франции]] [[sr:Застава Француске]] [[sv:Frankrikes flagga]] [[sw:Bendera ya Ufaransa]] [[zh:法国国旗]] 9016 2006-11-22T09:22:58Z Valdis 47 [[Image:Flag of France.svg|250px|thumb|Prantsusõ lipp]] '''Prantsusõ lipp''' ([[prantsusõ kiil'|prantsusõ keelen]] ''le drapeau tricolore'') om [[Prantsusmaa]] [[riigilipp]], miä om pruugin [[14. hainakuu päiv|14. hainakuu pääväst]] [[1790]]. Lipu pääl ommaq kuninga värm' (valgõ) ja [[Pariis]]i värmiq (sinine ja verrev). [[Category:Prantsusmaa]] [[Category:Prantsusmaa lipuq]] [[Category:Riigilipuq]] [[ar:علم فرنسا]] [[ast:Bandera de Francia]] [[bg:Национално знаме на Франция]] [[ca:Bandera de França]] [[cs:Francouzská vlajka]] [[cy:Baner Ffrainc]] [[da:Tricoloren]] [[de:Flagge Frankreichs]] [[en:Flag of France]] [[es:Bandera de Francia]] [[et:Prantsusmaa lipp]] [[eu:Frantziako bandera]] [[fi:Ranskan lippu]] [[fr:Drapeau de la France]] [[gl:Bandeira de Francia]] [[he:דגל צרפת]] [[hr:Zastava Francuske]] [[hu:Franciaország zászlaja]] [[it:Bandiera francese]] [[ja:フランスの国旗]] [[ko:프랑스의 국기]] [[lb:Franséische Fändel]] [[lt:Prancūzijos vėliava]] [[nl:Vlag van Frankrijk]] [[nn:Det franske flagget]] [[no:Frankrikes flagg]] [[pl:Flaga Francji]] [[pt:Bandeira da França]] [[ro:Drapelul Franţei]] [[ru:Флаг Франции]] [[sr:Застава Француске]] [[sv:Frankrikes flagga]] [[sw:Bendera ya Ufaransa]] [[zh:法国国旗]] 2762 3334 2005-08-24T07:32:47Z Ronline 3 {{Country Infobox| Nimi=République française| Genitiiv=Prantsuse| Lipp=Image:Flag of France.png| Vapp'=Image:Coat of arms of France.png| Tunnuslausõq=Liberté, Egalité, Fraternité| Kaart=Image:LocationFrance.png| Riigikiil'=[[Prantsuse kiil']]| Pääliin=[[Pariis]]| President'=[[Jacques Chirac]]| Pääministri=[[Dominique de Villepin]]| Suurus=674.843| Suurusõ perrä=42| Vett=| Rahva hulk=63.044.000| Rahva hulga perrä=20| Tihehüs=111| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=| Raha=[[Euro]]| Aig=[[Kesk-Õuruupa aig]] (UTC+1)| Suvõaig=[[Kesk-Õuruupa suvõaig]] (UTC+2)| Riigihümn'=[[La Marseillaise]]| Internetitunnus=[[.fr]]| Telefonikuud'=33| Tunnustsirk=| Tunnuslill'=| }} '''Leedu Vabariik'''' ([[Prantsuse kiil'|prantsuse keelen]] ''République française'') om [[Õuruupa]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== [[Category:Õuruupa riigiq]] 3335 2005-08-24T07:38:11Z Ronline 3 {{Country Infobox| Nimi=Lietuvos Respublika| Genitiiv=Leedu| Lipp=Image:Flag of Lithuania.png| Vapp'=Image:Coat of arms of Lithuania.png| Tunnuslausõq=Vienybė težydi| Kaart=Image:LocationLithuania.png| Riigikiil'=[[Leedu kiil']]| Pääliin=[[Vilnius]]| President'=[[Valdas Adamkus]]| Pääministri=[[Algirdas Brazauskas]]| Suurus=65.200| Suurusõ perrä=122| Vett=| Rahva hulk=3.596.617| Rahva hulga perrä=125| Tihehüs=55,2| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=| Raha=[[Leedu litas]]| Aig=[[Kesk-Õuruupa aig]] (UTC+1)| Suvõaig=[[Kesk-Õuruupa suvõaig]] (UTC+2)| Riigihümn'=[[Tautiška giesmė]]| Internetitunnus=[[.lt]]| Telefonikuud'=370| Tunnustsirk=| Tunnuslill'=| }} '''Leedu Vabariik'''' ([[Leedu kiil'|leedu keelen]] ''Lietuvos Respublika'') om [[Õuruupa]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== [[Category:Õuruupa riigiq]] [[af:Litaue]] [[ar:لتوانيا]] [[an:Lituania]] [[ast:Lituania]] [[bg:Литва]] [[zh-min-nan:Lietuva]] [[be:Летува]] [[ca:Lituània]] [[cv:Литва]] [[cs:Litva]] [[cy:Lithuania]] [[da:Litauen]] [[de:Litauen]] [[et:Leedu]] [[el:Λιθουανία]] [[en:Lithuania]] [[es:Lituania]] [[eo:Litovio]] [[fr:Lituanie]] [[fy:Litouwen]] [[ga:An Liotuáin]] [[gl:Lituania - Lietuva]] [[ko:리투아니아]] [[hi:लिथुआनिया]] [[io:Lituania]] [[id:Lituania]] [[ia:Lituania]] [[is:Litháen]] [[it:Lituania]] [[he:ליטא]] [[la:Lituania]] [[lv:Lietuva]] [[lt:Lietuva]] [[li:Litauwe]] [[hu:Litvánia]] [[ms:Lithuania]] [[na:Lithuania]] [[nl:Litouwen]] [[nds:Litauen]] [[ja:リトアニア]] [[no:Litauen]] [[os:Литва]] [[pl:Litwa]] [[pt:Lituânia]] [[ro:Lituania]] [[ru:Литва]] [[se:Lietuva]] [[sa:लिथ्वानिया]] [[scn:Lituania]] [[simple:Lithuania]] [[sk:Litva]] [[sl:Litva]] [[sr:Литванија]] [[fi:Liettua]] [[sv:Litauen]] [[tl:Lithuania]] [[uk:Литва]] [[yi:ליטע]] [[zh:立陶宛]] 3336 2005-08-24T07:40:04Z Ronline 3 {{Country Infobox| Nimi=Lietuvos Respublika| Genitiiv=Leedu| Lipp=Image:Flag of Lithuania.png| Vapp'=Image:Coat of arms of Lithuania.png| Tunnuslausõq=Vienybė težydi| Kaart=Image:LocationLithuania.png| Riigikiil'=[[Leedu kiil']]| Pääliin=[[Vilnius]]| President'=[[Valdas Adamkus]]| Pääministri=[[Algirdas Brazauskas]]| Suurus=65.200| Suurusõ perrä=122| Vett=| Rahva hulk=3.596.617| Rahva hulga perrä=125| Tihehüs=55,2| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=| Raha=[[Leedu litas]]| Aig=[[Hummogu-Õuruupa aig]] (UTC+1)| Suvõaig=[[Hummogu-Õuruupa suvõaig]] (UTC+2)| Riigihümn'=[[Tautiška giesmė]]| Internetitunnus=[[.lt]]| Telefonikuud'=370| Tunnustsirk=| Tunnuslill'=| }} '''Leedu Vabariik'''' ([[Leedu kiil'|leedu keelen]] ''Lietuvos Respublika'') om [[Õuruupa]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== [[Category:Õuruupa riigiq]] [[af:Litaue]] [[ar:لتوانيا]] [[an:Lituania]] [[ast:Lituania]] [[bg:Литва]] [[zh-min-nan:Lietuva]] [[be:Летува]] [[ca:Lituània]] [[cv:Литва]] [[cs:Litva]] [[cy:Lithuania]] [[da:Litauen]] [[de:Litauen]] [[et:Leedu]] [[el:Λιθουανία]] [[en:Lithuania]] [[es:Lituania]] [[eo:Litovio]] [[fr:Lituanie]] [[fy:Litouwen]] [[ga:An Liotuáin]] [[gl:Lituania - Lietuva]] [[ko:리투아니아]] [[hi:लिथुआनिया]] [[io:Lituania]] [[id:Lituania]] [[ia:Lituania]] [[is:Litháen]] [[it:Lituania]] [[he:ליטא]] [[la:Lituania]] [[lv:Lietuva]] [[lt:Lietuva]] [[li:Litauwe]] [[hu:Litvánia]] [[ms:Lithuania]] [[na:Lithuania]] [[nl:Litouwen]] [[nds:Litauen]] [[ja:リトアニア]] [[no:Litauen]] [[os:Литва]] [[pl:Litwa]] [[pt:Lituânia]] [[ro:Lituania]] [[ru:Литва]] [[se:Lietuva]] [[sa:लिथ्वानिया]] [[scn:Lituania]] [[simple:Lithuania]] [[sk:Litva]] [[sl:Litva]] [[sr:Литванија]] [[fi:Liettua]] [[sv:Litauen]] [[tl:Lithuania]] [[uk:Литва]] [[yi:ליטע]] [[zh:立陶宛]] 3340 2005-08-24T07:50:57Z Ronline 3 vapp' {{Country Infobox| Nimi=Lietuvos Respublika| Genitiiv=Leedu| Lipp=Image:Flag of Lithuania.png| Vapp'=Image:Coat of Arms Lithuania.png| Tunnuslausõq=Vienybė težydi| Kaart=Image:LocationLithuania.png| Riigikiil'=[[Leedu kiil']]| Pääliin=[[Vilnius]]| President'=[[Valdas Adamkus]]| Pääministri=[[Algirdas Brazauskas]]| Suurus=65.200| Suurusõ perrä=122| Vett=| Rahva hulk=3.596.617| Rahva hulga perrä=125| Tihehüs=55,2| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=| Raha=[[Leedu litas]]| Aig=[[Hummogu-Õuruupa aig]] (UTC+1)| Suvõaig=[[Hummogu-Õuruupa suvõaig]] (UTC+2)| Riigihümn'=[[Tautiška giesmė]]| Internetitunnus=[[.lt]]| Telefonikuud'=370| Tunnustsirk=| Tunnuslill'=| }} '''Leedu Vabariik'''' ([[Leedu kiil'|leedu keelen]] ''Lietuvos Respublika'') om [[Õuruupa]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== [[Category:Õuruupa riigiq]] [[af:Litaue]] [[ar:لتوانيا]] [[an:Lituania]] [[ast:Lituania]] [[bg:Литва]] [[zh-min-nan:Lietuva]] [[be:Летува]] [[ca:Lituània]] [[cv:Литва]] [[cs:Litva]] [[cy:Lithuania]] [[da:Litauen]] [[de:Litauen]] [[et:Leedu]] [[el:Λιθουανία]] [[en:Lithuania]] [[es:Lituania]] [[eo:Litovio]] [[fr:Lituanie]] [[fy:Litouwen]] [[ga:An Liotuáin]] [[gl:Lituania - Lietuva]] [[ko:리투아니아]] [[hi:लिथुआनिया]] [[io:Lituania]] [[id:Lituania]] [[ia:Lituania]] [[is:Litháen]] [[it:Lituania]] [[he:ליטא]] [[la:Lituania]] [[lv:Lietuva]] [[lt:Lietuva]] [[li:Litauwe]] [[hu:Litvánia]] [[ms:Lithuania]] [[na:Lithuania]] [[nl:Litouwen]] [[nds:Litauen]] [[ja:リトアニア]] [[no:Litauen]] [[os:Литва]] [[pl:Litwa]] [[pt:Lituânia]] [[ro:Lituania]] [[ru:Литва]] [[se:Lietuva]] [[sa:लिथ्वानिया]] [[scn:Lituania]] [[simple:Lithuania]] [[sk:Litva]] [[sl:Litva]] [[sr:Литванија]] [[fi:Liettua]] [[sv:Litauen]] [[tl:Lithuania]] [[uk:Литва]] [[yi:ליטע]] [[zh:立陶宛]] 3341 2005-08-24T07:51:16Z Ronline 3 {{Country Infobox| Nimi=Lietuvos Respublika| Genitiiv=Leedu| Lipp=Image:Flag of Lithuania.png| Vapp'=Image:Coat of Arms Lithuania.gif| Tunnuslausõq=Vienybė težydi| Kaart=Image:LocationLithuania.png| Riigikiil'=[[Leedu kiil']]| Pääliin=[[Vilnius]]| President'=[[Valdas Adamkus]]| Pääministri=[[Algirdas Brazauskas]]| Suurus=65.200| Suurusõ perrä=122| Vett=| Rahva hulk=3.596.617| Rahva hulga perrä=125| Tihehüs=55,2| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=| Raha=[[Leedu litas]]| Aig=[[Hummogu-Õuruupa aig]] (UTC+1)| Suvõaig=[[Hummogu-Õuruupa suvõaig]] (UTC+2)| Riigihümn'=[[Tautiška giesmė]]| Internetitunnus=[[.lt]]| Telefonikuud'=370| Tunnustsirk=| Tunnuslill'=| }} '''Leedu Vabariik'''' ([[Leedu kiil'|leedu keelen]] ''Lietuvos Respublika'') om [[Õuruupa]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== [[Category:Õuruupa riigiq]] [[af:Litaue]] [[ar:لتوانيا]] [[an:Lituania]] [[ast:Lituania]] [[bg:Литва]] [[zh-min-nan:Lietuva]] [[be:Летува]] [[ca:Lituània]] [[cv:Литва]] [[cs:Litva]] [[cy:Lithuania]] [[da:Litauen]] [[de:Litauen]] [[et:Leedu]] [[el:Λιθουανία]] [[en:Lithuania]] [[es:Lituania]] [[eo:Litovio]] [[fr:Lituanie]] [[fy:Litouwen]] [[ga:An Liotuáin]] [[gl:Lituania - Lietuva]] [[ko:리투아니아]] [[hi:लिथुआनिया]] [[io:Lituania]] [[id:Lituania]] [[ia:Lituania]] [[is:Litháen]] [[it:Lituania]] [[he:ליטא]] [[la:Lituania]] [[lv:Lietuva]] [[lt:Lietuva]] [[li:Litauwe]] [[hu:Litvánia]] [[ms:Lithuania]] [[na:Lithuania]] [[nl:Litouwen]] [[nds:Litauen]] [[ja:リトアニア]] [[no:Litauen]] [[os:Литва]] [[pl:Litwa]] [[pt:Lituânia]] [[ro:Lituania]] [[ru:Литва]] [[se:Lietuva]] [[sa:लिथ्वानिया]] [[scn:Lituania]] [[simple:Lithuania]] [[sk:Litva]] [[sl:Litva]] [[sr:Литванија]] [[fi:Liettua]] [[sv:Litauen]] [[tl:Lithuania]] [[uk:Литва]] [[yi:ליטע]] [[zh:立陶宛]] 3352 2005-08-24T11:55:41Z Ronline 3 {{Õuruupa Liit riigiq}} {{Country Infobox| Nimi=Lietuvos Respublika| Genitiiv=Leedu| Lipp=Image:Flag of Lithuania.png| Vapp'=Image:Coat of Arms Lithuania.gif| Tunnuslausõq=Vienybė težydi| Kaart=Image:LocationLithuania.png| Riigikiil'=[[Leedu kiil']]| Pääliin=[[Vilnius]]| President'=[[Valdas Adamkus]]| Pääministri=[[Algirdas Brazauskas]]| Suurus=65.200| Suurusõ perrä=122| Vett=| Rahva hulk=3.596.617| Rahva hulga perrä=125| Tihehüs=55,2| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=| Raha=[[Leedu litas]]| Aig=[[Hummogu-Õuruupa aig]] (UTC+1)| Suvõaig=[[Hummogu-Õuruupa suvõaig]] (UTC+2)| Riigihümn'=[[Tautiška giesmė]]| Internetitunnus=[[.lt]]| Telefonikuud'=370| Tunnustsirk=| Tunnuslill'=| }} '''Leedu Vabariik'''' ([[Leedu kiil'|leedu keelen]] ''Lietuvos Respublika'') om [[Õuruupa]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== {{Õuruupa Liit riigiq}} [[Category:Õuruupa riigiq]] [[af:Litaue]] [[ar:لتوانيا]] [[an:Lituania]] [[ast:Lituania]] [[bg:Литва]] [[zh-min-nan:Lietuva]] [[be:Летува]] [[ca:Lituània]] [[cv:Литва]] [[cs:Litva]] [[cy:Lithuania]] [[da:Litauen]] [[de:Litauen]] [[et:Leedu]] [[el:Λιθουανία]] [[en:Lithuania]] [[es:Lituania]] [[eo:Litovio]] [[fr:Lituanie]] [[fy:Litouwen]] [[ga:An Liotuáin]] [[gl:Lituania - Lietuva]] [[ko:리투아니아]] [[hi:लिथुआनिया]] [[io:Lituania]] [[id:Lituania]] [[ia:Lituania]] [[is:Litháen]] [[it:Lituania]] [[he:ליטא]] [[la:Lituania]] [[lv:Lietuva]] [[lt:Lietuva]] [[li:Litauwe]] [[hu:Litvánia]] [[ms:Lithuania]] [[na:Lithuania]] [[nl:Litouwen]] [[nds:Litauen]] [[ja:リトアニア]] [[no:Litauen]] [[os:Литва]] [[pl:Litwa]] [[pt:Lituânia]] [[ro:Lituania]] [[ru:Литва]] [[se:Lietuva]] [[sa:लिथ्वानिया]] [[scn:Lituania]] [[simple:Lithuania]] [[sk:Litva]] [[sl:Litva]] [[sr:Литванија]] [[fi:Liettua]] [[sv:Litauen]] [[tl:Lithuania]] [[uk:Литва]] [[yi:ליטע]] [[zh:立陶宛]] 3371 2005-08-24T13:13:19Z Võrok 7 {{Country Infobox| Nimi=Lietuvos Respublika| Genitiiv=Leedu| Lipp=Image:Flag of Lithuania.png| Vapp'=Image:Coat of Arms Lithuania.gif| Tunnuslausõq=Vienybė težydi| Kaart=Image:LocationLithuania.png| Riigikiil'=[[Leedu kiil']]| Pääliin=[[Vilnius]]| President'=[[Valdas Adamkus]]| Pääministri=[[Algirdas Brazauskas]]| Suurus=65.200| Suurusõ perrä=122| Vett=| Rahva hulk=3.596.617| Rahva hulga perrä=125| Tihehüs=55,2| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=| Raha=[[Leedu litt']]| Aig=[[Hummogu-Õuruupa aig]] (UTC+1)| Suvõaig=[[Hummogu-Õuruupa suvõaig]] (UTC+2)| Riigihümn'=[[Tautiška giesmė]]| Internetitunnus=[[.lt]]| Telefonikuud'=370| Tunnustsirk=| Tunnuslill'=| }} '''Leedu Vabariik'''' ([[Leedu kiil'|leedu keelen]] ''Lietuvos Respublika'') om [[Õuruupa]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== {{Õuruupa Liit riigiq}} [[Category:Õuruupa riigiq]] [[af:Litaue]] [[ar:لتوانيا]] [[an:Lituania]] [[ast:Lituania]] [[bg:Литва]] [[zh-min-nan:Lietuva]] [[be:Летува]] [[ca:Lituània]] [[cv:Литва]] [[cs:Litva]] [[cy:Lithuania]] [[da:Litauen]] [[de:Litauen]] [[et:Leedu]] [[el:Λιθουανία]] [[en:Lithuania]] [[es:Lituania]] [[eo:Litovio]] [[fr:Lituanie]] [[fy:Litouwen]] [[ga:An Liotuáin]] [[gl:Lituania - Lietuva]] [[ko:리투아니아]] [[hi:लिथुआनिया]] [[io:Lituania]] [[id:Lituania]] [[ia:Lituania]] [[is:Litháen]] [[it:Lituania]] [[he:ליטא]] [[la:Lituania]] [[lv:Lietuva]] [[lt:Lietuva]] [[li:Litauwe]] [[hu:Litvánia]] [[ms:Lithuania]] [[na:Lithuania]] [[nl:Litouwen]] [[nds:Litauen]] [[ja:リトアニア]] [[no:Litauen]] [[os:Литва]] [[pl:Litwa]] [[pt:Lituânia]] [[ro:Lituania]] [[ru:Литва]] [[se:Lietuva]] [[sa:लिथ्वानिया]] [[scn:Lituania]] [[simple:Lithuania]] [[sk:Litva]] [[sl:Litva]] [[sr:Литванија]] [[fi:Liettua]] [[sv:Litauen]] [[tl:Lithuania]] [[uk:Литва]] [[yi:ליטע]] [[zh:立陶宛]] 3416 2005-08-27T09:45:16Z Ronline 3 {{Country Infobox| Nimi=Lietuvos Respublika| Genitiiv=Leedu| Lipp=Image:Flag of Lithuania.png| Vapp'=Image:Coat of Arms Lithuania.gif| Tunnuslausõq=Vienybė težydi| Kaart=Image:LocationLithuania.png| Riigikiil'=[[Leedu kiil']]| Pääliin=[[Vilnius]]| President'=[[Valdas Adamkus]]| Pääministri=[[Algirdas Brazauskas]]| Suurus=65 200| Suurusõ perrä=122| Vett=| Rahva hulk=3 596 617| Rahva hulga perrä=125| Tihehüs=55,2| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=| Raha=[[Leedu litt']]| Aig=[[Hummogu-Õuruupa aig]] (UTC+1)| Suvõaig=[[Hummogu-Õuruupa suvõaig]] (UTC+2)| Riigihümn'=[[Tautiška giesmė]]| Internetitunnus=[[.lt]]| Telefonikuud'=370| Tunnustsirk=| Tunnuslill'=| }} '''Leedu Vabariik'''' ([[Leedu kiil'|leedu keelen]] ''Lietuvos Respublika'') om [[Õuruupa]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== {{Õuruupa Liit riigiq}} [[Category:Õuruupa riigiq]] [[af:Litaue]] [[ar:لتوانيا]] [[an:Lituania]] [[ast:Lituania]] [[bg:Литва]] [[zh-min-nan:Lietuva]] [[be:Летува]] [[ca:Lituània]] [[cv:Литва]] [[cs:Litva]] [[cy:Lithuania]] [[da:Litauen]] [[de:Litauen]] [[et:Leedu]] [[el:Λιθουανία]] [[en:Lithuania]] [[es:Lituania]] [[eo:Litovio]] [[fr:Lituanie]] [[fy:Litouwen]] [[ga:An Liotuáin]] [[gl:Lituania - Lietuva]] [[ko:리투아니아]] [[hi:लिथुआनिया]] [[io:Lituania]] [[id:Lituania]] [[ia:Lituania]] [[is:Litháen]] [[it:Lituania]] [[he:ליטא]] [[la:Lituania]] [[lv:Lietuva]] [[lt:Lietuva]] [[li:Litauwe]] [[hu:Litvánia]] [[ms:Lithuania]] [[na:Lithuania]] [[nl:Litouwen]] [[nds:Litauen]] [[ja:リトアニア]] [[no:Litauen]] [[os:Литва]] [[pl:Litwa]] [[pt:Lituânia]] [[ro:Lituania]] [[ru:Литва]] [[se:Lietuva]] [[sa:लिथ्वानिया]] [[scn:Lituania]] [[simple:Lithuania]] [[sk:Litva]] [[sl:Litva]] [[sr:Литванија]] [[fi:Liettua]] [[sv:Litauen]] [[tl:Lithuania]] [[uk:Литва]] [[yi:ליטע]] [[zh:立陶宛]] 3437 2005-08-28T00:26:49Z Ronline 3 {{Country Infobox| Nimi=Lietuvos Respublika| Genitiiv=Leedu| Lipp=Image:Flag of Lithuania.png| Vapp'=Image:Coat of Arms Lithuania.gif| Tunnuslausõq=Vienybė težydi| Kaart=Image:LocationLithuania.png| Riigikiil'=[[Leedu kiil']]| Pääliin=[[Vilnius]]| Riigitüübi pää=President'| Riigipää=[[Valdas Adamkus]]| Pääministri=[[Algirdas Brazauskas]]| Suurus=65 200| Suurusõ perrä=122| Vett=| Rahva hulk=3 596 617| Rahva hulga perrä=125| Tihehüs=55,2| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=| Raha=[[Leedu litt']]| Aig=[[Hummogu-Õuruupa aig]] (UTC+1)| Suvõaig=[[Hummogu-Õuruupa suvõaig]] (UTC+2)| Riigihümn'=[[Tautiška giesmė]]| Internetitunnus=[[.lt]]| Telefonikuud'=370| Tunnustsirk=| Tunnuslill'=| }} '''Leedu Vabariik'''' ([[Leedu kiil'|leedu keelen]] ''Lietuvos Respublika'') om [[Õuruupa]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== {{Õuruupa Liit riigiq}} [[Category:Õuruupa riigiq]] [[af:Litaue]] [[ar:لتوانيا]] [[an:Lituania]] [[ast:Lituania]] [[bg:Литва]] [[zh-min-nan:Lietuva]] [[be:Летува]] [[ca:Lituània]] [[cv:Литва]] [[cs:Litva]] [[cy:Lithuania]] [[da:Litauen]] [[de:Litauen]] [[et:Leedu]] [[el:Λιθουανία]] [[en:Lithuania]] [[es:Lituania]] [[eo:Litovio]] [[fr:Lituanie]] [[fy:Litouwen]] [[ga:An Liotuáin]] [[gl:Lituania - Lietuva]] [[ko:리투아니아]] [[hi:लिथुआनिया]] [[io:Lituania]] [[id:Lituania]] [[ia:Lituania]] [[is:Litháen]] [[it:Lituania]] [[he:ליטא]] [[la:Lituania]] [[lv:Lietuva]] [[lt:Lietuva]] [[li:Litauwe]] [[hu:Litvánia]] [[ms:Lithuania]] [[na:Lithuania]] [[nl:Litouwen]] [[nds:Litauen]] [[ja:リトアニア]] [[no:Litauen]] [[os:Литва]] [[pl:Litwa]] [[pt:Lituânia]] [[ro:Lituania]] [[ru:Литва]] [[se:Lietuva]] [[sa:लिथ्वानिया]] [[scn:Lituania]] [[simple:Lithuania]] [[sk:Litva]] [[sl:Litva]] [[sr:Литванија]] [[fi:Liettua]] [[sv:Litauen]] [[tl:Lithuania]] [[uk:Литва]] [[yi:ליטע]] [[zh:立陶宛]] 3848 2005-10-30T12:35:25Z Võrok 7 {{Country Infobox| Nimi=Lietuvos Respublika| Genitiiv=Leedu| Lipp=Image:Flag of Lithuania.png| Vapp'=Image:Coat of Arms Lithuania.gif| Tunnuslausõq=Vienybė težydi| Kaart=Image:LocationLithuania.png| Riigikiil'=[[leedu kiil']]| Pääliin=[[Vilnius]]| Riigitüübi pää=President'| Riigipää=[[Valdas Adamkus]]| Pääministri=[[Algirdas Brazauskas]]| Suurus=65 200| Suurusõ perrä=122| Vett=| Rahva hulk=3 596 617| Rahva hulga perrä=125| Tihehüs=55,2| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=| Raha=[[Leedu litt']]| Aig=[[Hummogu-Õuruupa aig]] (UTC+1)| Suvõaig=[[Hummogu-Õuruupa suvõaig]] (UTC+2)| Riigihümn'=[[Tautiška giesmė]]| Internetitunnus=[[.lt]]| Telefonikuud'=370| Tunnustsirk=| Tunnuslill'=| }} '''Leedu Vabariik'''' ([[leedu kiil'|leedu keelen]] ''Lietuvos Respublika'') om [[Õuruupa]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== {{Õuruupa Liit riigiq}} [[Category:Õuruupa riigiq]] [[af:Litaue]] [[ar:لتوانيا]] [[an:Lituania]] [[ast:Lituania]] [[bg:Литва]] [[zh-min-nan:Lietuva]] [[be:Летува]] [[ca:Lituània]] [[cv:Литва]] [[cs:Litva]] [[cy:Lithuania]] [[da:Litauen]] [[de:Litauen]] [[et:Leedu]] [[el:Λιθουανία]] [[en:Lithuania]] [[es:Lituania]] [[eo:Litovio]] [[fr:Lituanie]] [[fy:Litouwen]] [[ga:An Liotuáin]] [[gl:Lituania - Lietuva]] [[ko:리투아니아]] [[hi:लिथुआनिया]] [[io:Lituania]] [[id:Lituania]] [[ia:Lituania]] [[is:Litháen]] [[it:Lituania]] [[he:ליטא]] [[la:Lituania]] [[lv:Lietuva]] [[lt:Lietuva]] [[li:Litauwe]] [[hu:Litvánia]] [[ms:Lithuania]] [[na:Lithuania]] [[nl:Litouwen]] [[nds:Litauen]] [[ja:リトアニア]] [[no:Litauen]] [[os:Литва]] [[pl:Litwa]] [[pt:Lituânia]] [[ro:Lituania]] [[ru:Литва]] [[se:Lietuva]] [[sa:लिथ्वानिया]] [[scn:Lituania]] [[simple:Lithuania]] [[sk:Litva]] [[sl:Litva]] [[sr:Литванија]] [[fi:Liettua]] [[sv:Litauen]] [[tl:Lithuania]] [[uk:Литва]] [[yi:ליטע]] [[zh:立陶宛]] 3886 2005-11-01T12:11:44Z 219.78.127.224 3894 2005-11-01T13:09:03Z Võrok 7 Reverted edit of 219.78.127.224, changed back to last version by Võrok {{Country Infobox| Nimi=Lietuvos Respublika| Genitiiv=Leedu| Lipp=Image:Flag of Lithuania.png| Vapp'=Image:Coat of Arms Lithuania.gif| Tunnuslausõq=Vienybė težydi| Kaart=Image:LocationLithuania.png| Riigikiil'=[[leedu kiil']]| Pääliin=[[Vilnius]]| Riigitüübi pää=President'| Riigipää=[[Valdas Adamkus]]| Pääministri=[[Algirdas Brazauskas]]| Suurus=65 200| Suurusõ perrä=122| Vett=| Rahva hulk=3 596 617| Rahva hulga perrä=125| Tihehüs=55,2| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=| Raha=[[Leedu litt']]| Aig=[[Hummogu-Õuruupa aig]] (UTC+1)| Suvõaig=[[Hummogu-Õuruupa suvõaig]] (UTC+2)| Riigihümn'=[[Tautiška giesmė]]| Internetitunnus=[[.lt]]| Telefonikuud'=370| Tunnustsirk=| Tunnuslill'=| }} '''Leedu Vabariik'''' ([[leedu kiil'|leedu keelen]] ''Lietuvos Respublika'') om [[Õuruupa]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== {{Õuruupa Liit riigiq}} [[Category:Õuruupa riigiq]] [[af:Litaue]] [[ar:لتوانيا]] [[an:Lituania]] [[ast:Lituania]] [[bg:Литва]] [[zh-min-nan:Lietuva]] [[be:Летува]] [[ca:Lituània]] [[cv:Литва]] [[cs:Litva]] [[cy:Lithuania]] [[da:Litauen]] [[de:Litauen]] [[et:Leedu]] [[el:Λιθουανία]] [[en:Lithuania]] [[es:Lituania]] [[eo:Litovio]] [[fr:Lituanie]] [[fy:Litouwen]] [[ga:An Liotuáin]] [[gl:Lituania - Lietuva]] [[ko:리투아니아]] [[hi:लिथुआनिया]] [[io:Lituania]] [[id:Lituania]] [[ia:Lituania]] [[is:Litháen]] [[it:Lituania]] [[he:ליטא]] [[la:Lituania]] [[lv:Lietuva]] [[lt:Lietuva]] [[li:Litauwe]] [[hu:Litvánia]] [[ms:Lithuania]] [[na:Lithuania]] [[nl:Litouwen]] [[nds:Litauen]] [[ja:リトアニア]] [[no:Litauen]] [[os:Литва]] [[pl:Litwa]] [[pt:Lituânia]] [[ro:Lituania]] [[ru:Литва]] [[se:Lietuva]] [[sa:लिथ्वानिया]] [[scn:Lituania]] [[simple:Lithuania]] [[sk:Litva]] [[sl:Litva]] [[sr:Литванија]] [[fi:Liettua]] [[sv:Litauen]] [[tl:Lithuania]] [[uk:Литва]] [[yi:ליטע]] [[zh:立陶宛]] 7291 2006-08-05T16:59:00Z 88.118.203.161 {{Country Infobox| Nimi=Lietuvos Respublika| Genitiiv=Leedu| Lipp=Image:Flag of Lithuania.png| Vapp'=Image:Coat of Arms Lithuania.gif| Tunnuslausõq=Vienybė težydi| Kaart=Image:LocationLithuania.png| Riigikiil'=[[leedu kiil']]| Pääliin=[[Vilnius]]| Riigitüübi pää=President'| Riigipää=[[Valdas Adamkus]]| Pääministri=[[Gediminas Kirkilas]]| Suurus=65 200| Suurusõ perrä=122| Vett=| Rahva hulk=3 596 617| Rahva hulga perrä=125| Tihehüs=55,2| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=| Raha=[[Leedu litt']]| Aig=[[Hummogu-Õuruupa aig]] (UTC+1)| Suvõaig=[[Hummogu-Õuruupa suvõaig]] (UTC+2)| Riigihümn'=[[Tautiška giesmė]]| Internetitunnus=[[.lt]]| Telefonikuud'=370| Tunnustsirk=| Tunnuslill'=| }} '''Leedu Vabariik'''' ([[leedu kiil'|leedu keelen]] ''Lietuvos Respublika'') om [[Õuruupa]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== {{Õuruupa Liit riigiq}} [[Category:Õuruupa riigiq]] [[af:Litaue]] [[ar:لتوانيا]] [[an:Lituania]] [[ast:Lituania]] [[bg:Литва]] [[zh-min-nan:Lietuva]] [[be:Летува]] [[ca:Lituània]] [[cv:Литва]] [[cs:Litva]] [[cy:Lithuania]] [[da:Litauen]] [[de:Litauen]] [[et:Leedu]] [[el:Λιθουανία]] [[en:Lithuania]] [[es:Lituania]] [[eo:Litovio]] [[fr:Lituanie]] [[fy:Litouwen]] [[ga:An Liotuáin]] [[gl:Lituania - Lietuva]] [[ko:리투아니아]] [[hi:लिथुआनिया]] [[io:Lituania]] [[id:Lituania]] [[ia:Lituania]] [[is:Litháen]] [[it:Lituania]] [[he:ליטא]] [[la:Lituania]] [[lv:Lietuva]] [[lt:Lietuva]] [[li:Litauwe]] [[hu:Litvánia]] [[ms:Lithuania]] [[na:Lithuania]] [[nl:Litouwen]] [[nds:Litauen]] [[ja:リトアニア]] [[no:Litauen]] [[os:Литва]] [[pl:Litwa]] [[pt:Lituânia]] [[ro:Lituania]] [[ru:Литва]] [[se:Lietuva]] [[sa:लिथ्वानिया]] [[scn:Lituania]] [[simple:Lithuania]] [[sk:Litva]] [[sl:Litva]] [[sr:Литванија]] [[fi:Liettua]] [[sv:Litauen]] [[tl:Lithuania]] [[uk:Литва]] [[yi:ליטע]] [[zh:立陶宛]] 7318 2006-08-13T19:34:18Z Robbot 19 robot Adding: als, ang, ay, az, bat-smg, br, bs, ceb, co, csb, fa, fo, fur, gd, gn, hr, ht, ie, jv, ka, kk, ku, kw, ky, lmo, mi, mk, mn, mo, mr, mt, nah, nap, nds-nl, ne, nn, nrm, oc, pam, pdc, rm, rmy, roa-rup, sc, sco, sh, sq, sw, tg, th, tpi, tr, {{Country Infobox| Nimi=Lietuvos Respublika| Genitiiv=Leedu| Lipp=Image:Flag of Lithuania.png| Vapp'=Image:Coat of Arms Lithuania.gif| Tunnuslausõq=Vienybė težydi| Kaart=Image:LocationLithuania.png| Riigikiil'=[[leedu kiil']]| Pääliin=[[Vilnius]]| Riigitüübi pää=President'| Riigipää=[[Valdas Adamkus]]| Pääministri=[[Gediminas Kirkilas]]| Suurus=65 200| Suurusõ perrä=122| Vett=| Rahva hulk=3 596 617| Rahva hulga perrä=125| Tihehüs=55,2| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=| Raha=[[Leedu litt']]| Aig=[[Hummogu-Õuruupa aig]] (UTC+1)| Suvõaig=[[Hummogu-Õuruupa suvõaig]] (UTC+2)| Riigihümn'=[[Tautiška giesmė]]| Internetitunnus=[[.lt]]| Telefonikuud'=370| Tunnustsirk=| Tunnuslill'=| }} '''Leedu Vabariik'''' ([[leedu kiil'|leedu keelen]] ''Lietuvos Respublika'') om [[Õuruupa]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== {{Õuruupa Liit riigiq}} [[Category:Õuruupa riigiq]] [[af:Litaue]] [[als:Litauen]] [[an:Lituania]] [[ang:Lithuania]] [[ar:لتوانيا]] [[ast:Lituania]] [[ay:Lituania]] [[az:Litva]] [[bat-smg:Lietova]] [[be:Летува]] [[bg:Литва]] [[br:Lituania]] [[bs:Litvanija]] [[ca:Lituània]] [[ceb:Lituanya]] [[co:Lituania]] [[cs:Litva]] [[csb:Lëtewskô]] [[cv:Литва]] [[cy:Lithuania]] [[da:Litauen]] [[de:Litauen]] [[el:Λιθουανία]] [[en:Lithuania]] [[eo:Litovio]] [[es:Lituania]] [[et:Leedu]] [[fa:لیتوانی]] [[fi:Liettua]] [[fo:Litava]] [[fr:Lituanie]] [[fur:Lituanie]] [[fy:Litouwen]] [[ga:An Liotuáin]] [[gd:Lituania]] [[gl:Lituania - Lietuva]] [[gn:Lituania]] [[he:ליטא]] [[hi:लिथुआनिया]] [[hr:Litva]] [[ht:Lityani]] [[hu:Litvánia]] [[ia:Lituania]] [[id:Lituania]] [[ie:Lituania]] [[io:Lituania]] [[is:Litháen]] [[it:Lituania]] [[ja:リトアニア]] [[jv:Lituania]] [[ka:ლიტვა]] [[kk:Литва]] [[ko:리투아니아]] [[ku:Lîtvanya]] [[kw:Lithouani]] [[ky:Литва]] [[la:Lituania]] [[li:Litouwe]] [[lmo:Lituània]] [[lt:Lietuva]] [[lv:Lietuva]] [[mi:Litovia]] [[mk:Литванија]] [[mn:Литва]] [[mo:Литуания]] [[mr:लिथुएनिया]] [[ms:Lithuania]] [[mt:Litwanja]] [[na:Lithuania]] [[nah:Lituanan]] [[nap:Lituania]] [[nds:Litauen]] [[nds-nl:Litouwen]] [[ne:लिथुआनिया]] [[nl:Litouwen]] [[nn:Litauen]] [[no:Litauen]] [[nrm:Lithuanie]] [[oc:Lituània]] [[os:Литва]] [[pam:Lithuania]] [[pdc:Litaun]] [[pl:Litwa]] [[pt:Lituânia]] [[rm:Lituania]] [[rmy:Lituaniya]] [[ro:Lituania]] [[roa-rup:Litva]] [[ru:Литва]] [[sa:लिथ्वानिया]] [[sc:Lituana]] [[scn:Lituania]] [[sco:Lithuania]] [[se:Lietuva]] [[sh:Litva]] [[simple:Lithuania]] [[sk:Litva]] [[sl:Litva]] [[sq:Lituania]] [[sr:Литванија]] [[sv:Litauen]] [[sw:Lituanya]] [[tg:Литва]] [[th:ประเทศลิทัวเนีย]] [[tl:Lithuania]] [[tpi:Litva]] [[tr:Litvanya]] [[tt:Litua]] [[uk:Литва]] [[uz:Litva]] [[vec:Łituania]] [[vi:Litva]] [[vo:Lietuvän]] [[wa:Litwaneye]] [[yi:ליטע]] [[zh:立陶宛]] [[zh-min-nan:Lietuva]] 7335 2006-08-15T11:30:59Z Escarbot 72 robot Modifying: [[nah:Litoania]] {{Country Infobox| Nimi=Lietuvos Respublika| Genitiiv=Leedu| Lipp=Image:Flag of Lithuania.png| Vapp'=Image:Coat of Arms Lithuania.gif| Tunnuslausõq=Vienybė težydi| Kaart=Image:LocationLithuania.png| Riigikiil'=[[leedu kiil']]| Pääliin=[[Vilnius]]| Riigitüübi pää=President'| Riigipää=[[Valdas Adamkus]]| Pääministri=[[Gediminas Kirkilas]]| Suurus=65 200| Suurusõ perrä=122| Vett=| Rahva hulk=3 596 617| Rahva hulga perrä=125| Tihehüs=55,2| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=| Raha=[[Leedu litt']]| Aig=[[Hummogu-Õuruupa aig]] (UTC+1)| Suvõaig=[[Hummogu-Õuruupa suvõaig]] (UTC+2)| Riigihümn'=[[Tautiška giesmė]]| Internetitunnus=[[.lt]]| Telefonikuud'=370| Tunnustsirk=| Tunnuslill'=| }} '''Leedu Vabariik'''' ([[leedu kiil'|leedu keelen]] ''Lietuvos Respublika'') om [[Õuruupa]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== {{Õuruupa Liit riigiq}} [[Category:Õuruupa riigiq]] [[af:Litaue]] [[als:Litauen]] [[an:Lituania]] [[ang:Lithuania]] [[ar:لتوانيا]] [[ast:Lituania]] [[ay:Lituania]] [[az:Litva]] [[bat-smg:Lietova]] [[be:Летува]] [[bg:Литва]] [[br:Lituania]] [[bs:Litvanija]] [[ca:Lituània]] [[ceb:Lituanya]] [[co:Lituania]] [[cs:Litva]] [[csb:Lëtewskô]] [[cv:Литва]] [[cy:Lithuania]] [[da:Litauen]] [[de:Litauen]] [[el:Λιθουανία]] [[en:Lithuania]] [[eo:Litovio]] [[es:Lituania]] [[et:Leedu]] [[fa:لیتوانی]] [[fi:Liettua]] [[fo:Litava]] [[fr:Lituanie]] [[fur:Lituanie]] [[fy:Litouwen]] [[ga:An Liotuáin]] [[gd:Lituania]] [[gl:Lituania - Lietuva]] [[gn:Lituania]] [[he:ליטא]] [[hi:लिथुआनिया]] [[hr:Litva]] [[ht:Lityani]] [[hu:Litvánia]] [[ia:Lituania]] [[id:Lituania]] [[ie:Lituania]] [[io:Lituania]] [[is:Litháen]] [[it:Lituania]] [[ja:リトアニア]] [[jv:Lituania]] [[ka:ლიტვა]] [[kk:Литва]] [[ko:리투아니아]] [[ku:Lîtvanya]] [[kw:Lithouani]] [[ky:Литва]] [[la:Lituania]] [[li:Litouwe]] [[lmo:Lituània]] [[lt:Lietuva]] [[lv:Lietuva]] [[mi:Litovia]] [[mk:Литванија]] [[mn:Литва]] [[mo:Литуания]] [[mr:लिथुएनिया]] [[ms:Lithuania]] [[mt:Litwanja]] [[na:Lithuania]] [[nah:Litoania]] [[nap:Lituania]] [[nds:Litauen]] [[nds-nl:Litouwen]] [[ne:लिथुआनिया]] [[nl:Litouwen]] [[nn:Litauen]] [[no:Litauen]] [[nrm:Lithuanie]] [[oc:Lituània]] [[os:Литва]] [[pam:Lithuania]] [[pdc:Litaun]] [[pl:Litwa]] [[pt:Lituânia]] [[rm:Lituania]] [[rmy:Lituaniya]] [[ro:Lituania]] [[roa-rup:Litva]] [[ru:Литва]] [[sa:लिथ्वानिया]] [[sc:Lituana]] [[scn:Lituania]] [[sco:Lithuania]] [[se:Lietuva]] [[sh:Litva]] [[simple:Lithuania]] [[sk:Litva]] [[sl:Litva]] [[sq:Lituania]] [[sr:Литванија]] [[sv:Litauen]] [[sw:Lituanya]] [[tg:Литва]] [[th:ประเทศลิทัวเนีย]] [[tl:Lithuania]] [[tpi:Litva]] [[tr:Litvanya]] [[tt:Litua]] [[uk:Литва]] [[uz:Litva]] [[vec:Łituania]] [[vi:Litva]] [[vo:Lietuvän]] [[wa:Litwaneye]] [[yi:ליטע]] [[zh:立陶宛]] [[zh-min-nan:Lietuva]] 8006 2006-09-17T20:13:29Z Superzerocool 61 robot Adding: eu, hy, ksh, qu, tet, zh-yue Modifying: nah {{Country Infobox| Nimi=Lietuvos Respublika| Genitiiv=Leedu| Lipp=Image:Flag of Lithuania.png| Vapp'=Image:Coat of Arms Lithuania.gif| Tunnuslausõq=Vienybė težydi| Kaart=Image:LocationLithuania.png| Riigikiil'=[[leedu kiil']]| Pääliin=[[Vilnius]]| Riigitüübi pää=President'| Riigipää=[[Valdas Adamkus]]| Pääministri=[[Gediminas Kirkilas]]| Suurus=65 200| Suurusõ perrä=122| Vett=| Rahva hulk=3 596 617| Rahva hulga perrä=125| Tihehüs=55,2| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=| Raha=[[Leedu litt']]| Aig=[[Hummogu-Õuruupa aig]] (UTC+1)| Suvõaig=[[Hummogu-Õuruupa suvõaig]] (UTC+2)| Riigihümn'=[[Tautiška giesmė]]| Internetitunnus=[[.lt]]| Telefonikuud'=370| Tunnustsirk=| Tunnuslill'=| }} '''Leedu Vabariik'''' ([[leedu kiil'|leedu keelen]] ''Lietuvos Respublika'') om [[Õuruupa]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== {{Õuruupa Liit riigiq}} [[Category:Õuruupa riigiq]] [[af:Litaue]] [[als:Litauen]] [[an:Lituania]] [[ang:Lithuania]] [[ar:لتوانيا]] [[ast:Lituania]] [[ay:Lituania]] [[az:Litva]] [[bat-smg:Lietova]] [[be:Летува]] [[bg:Литва]] [[br:Lituania]] [[bs:Litvanija]] [[ca:Lituània]] [[ceb:Lituanya]] [[co:Lituania]] [[cs:Litva]] [[csb:Lëtewskô]] [[cv:Литва]] [[cy:Lithuania]] [[da:Litauen]] [[de:Litauen]] [[el:Λιθουανία]] [[en:Lithuania]] [[eo:Litovio]] [[es:Lituania]] [[et:Leedu]] [[eu:Lituania]] [[fa:لیتوانی]] [[fi:Liettua]] [[fo:Litava]] [[fr:Lituanie]] [[fur:Lituanie]] [[fy:Litouwen]] [[ga:An Liotuáin]] [[gd:Lituania]] [[gl:Lituania - Lietuva]] [[gn:Lituania]] [[he:ליטא]] [[hi:लिथुआनिया]] [[hr:Litva]] [[ht:Lityani]] [[hu:Litvánia]] [[hy:Լիտվա]] [[ia:Lituania]] [[id:Lituania]] [[ie:Lituania]] [[io:Lituania]] [[is:Litháen]] [[it:Lituania]] [[ja:リトアニア]] [[jv:Lituania]] [[ka:ლიტვა]] [[kk:Литва]] [[ko:리투아니아]] [[ksh:Littaue]] [[ku:Lîtvanya]] [[kw:Lithouani]] [[ky:Литва]] [[la:Lituania]] [[li:Litouwe]] [[lmo:Lituània]] [[lt:Lietuva]] [[lv:Lietuva]] [[mi:Litovia]] [[mk:Литванија]] [[mn:Литва]] [[mo:Литуания]] [[mr:लिथुएनिया]] [[ms:Lithuania]] [[mt:Litwanja]] [[na:Lithuania]] [[nah:Lituantlān‎]] [[nap:Lituania]] [[nds:Litauen]] [[nds-nl:Litouwen]] [[ne:लिथुआनिया]] [[nl:Litouwen]] [[nn:Litauen]] [[no:Litauen]] [[nrm:Lithuanie]] [[oc:Lituània]] [[os:Литва]] [[pam:Lithuania]] [[pdc:Litaun]] [[pl:Litwa]] [[pt:Lituânia]] [[qu:Lituwaniya]] [[rm:Lituania]] [[rmy:Lituaniya]] [[ro:Lituania]] [[roa-rup:Litva]] [[ru:Литва]] [[sa:लिथ्वानिया]] [[sc:Lituana]] [[scn:Lituania]] [[sco:Lithuania]] [[se:Lietuva]] [[sh:Litva]] [[simple:Lithuania]] [[sk:Litva]] [[sl:Litva]] [[sq:Lituania]] [[sr:Литванија]] [[sv:Litauen]] [[sw:Lituanya]] [[tet:Lituánia]] [[tg:Литва]] [[th:ประเทศลิทัวเนีย]] [[tl:Lithuania]] [[tpi:Litva]] [[tr:Litvanya]] [[tt:Litua]] [[uk:Литва]] [[uz:Litva]] [[vec:Łituania]] [[vi:Litva]] [[vo:Lietuvän]] [[wa:Litwaneye]] [[yi:ליטע]] [[zh:立陶宛]] [[zh-min-nan:Lietuva]] [[zh-yue:立陶宛]] 8432 2006-10-18T00:44:11Z Superzerocool 61 robot Adding: [[arc:ܠܬܘܢܝܐ]], [[vls:Litown]] {{Country Infobox| Nimi=Lietuvos Respublika| Genitiiv=Leedu| Lipp=Image:Flag of Lithuania.png| Vapp'=Image:Coat of Arms Lithuania.gif| Tunnuslausõq=Vienybė težydi| Kaart=Image:LocationLithuania.png| Riigikiil'=[[leedu kiil']]| Pääliin=[[Vilnius]]| Riigitüübi pää=President'| Riigipää=[[Valdas Adamkus]]| Pääministri=[[Gediminas Kirkilas]]| Suurus=65 200| Suurusõ perrä=122| Vett=| Rahva hulk=3 596 617| Rahva hulga perrä=125| Tihehüs=55,2| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=| Raha=[[Leedu litt']]| Aig=[[Hummogu-Õuruupa aig]] (UTC+1)| Suvõaig=[[Hummogu-Õuruupa suvõaig]] (UTC+2)| Riigihümn'=[[Tautiška giesmė]]| Internetitunnus=[[.lt]]| Telefonikuud'=370| Tunnustsirk=| Tunnuslill'=| }} '''Leedu Vabariik'''' ([[leedu kiil'|leedu keelen]] ''Lietuvos Respublika'') om [[Õuruupa]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== {{Õuruupa Liit riigiq}} [[Category:Õuruupa riigiq]] [[af:Litaue]] [[als:Litauen]] [[an:Lituania]] [[ang:Lithuania]] [[ar:لتوانيا]] [[arc:ܠܬܘܢܝܐ]] [[ast:Lituania]] [[ay:Lituania]] [[az:Litva]] [[bat-smg:Lietova]] [[be:Летува]] [[bg:Литва]] [[br:Lituania]] [[bs:Litvanija]] [[ca:Lituània]] [[ceb:Lituanya]] [[co:Lituania]] [[cs:Litva]] [[csb:Lëtewskô]] [[cv:Литва]] [[cy:Lithuania]] [[da:Litauen]] [[de:Litauen]] [[el:Λιθουανία]] [[en:Lithuania]] [[eo:Litovio]] [[es:Lituania]] [[et:Leedu]] [[eu:Lituania]] [[fa:لیتوانی]] [[fi:Liettua]] [[fo:Litava]] [[fr:Lituanie]] [[fur:Lituanie]] [[fy:Litouwen]] [[ga:An Liotuáin]] [[gd:Lituania]] [[gl:Lituania - Lietuva]] [[gn:Lituania]] [[he:ליטא]] [[hi:लिथुआनिया]] [[hr:Litva]] [[ht:Lityani]] [[hu:Litvánia]] [[hy:Լիտվա]] [[ia:Lituania]] [[id:Lituania]] [[ie:Lituania]] [[io:Lituania]] [[is:Litháen]] [[it:Lituania]] [[ja:リトアニア]] [[jv:Lituania]] [[ka:ლიტვა]] [[kk:Литва]] [[ko:리투아니아]] [[ksh:Littaue]] [[ku:Lîtvanya]] [[kw:Lithouani]] [[ky:Литва]] [[la:Lituania]] [[li:Litouwe]] [[lmo:Lituània]] [[lt:Lietuva]] [[lv:Lietuva]] [[mi:Litovia]] [[mk:Литванија]] [[mn:Литва]] [[mo:Литуания]] [[mr:लिथुएनिया]] [[ms:Lithuania]] [[mt:Litwanja]] [[na:Lithuania]] [[nah:Lituantlān‎]] [[nap:Lituania]] [[nds:Litauen]] [[nds-nl:Litouwen]] [[ne:लिथुआनिया]] [[nl:Litouwen]] [[nn:Litauen]] [[no:Litauen]] [[nrm:Lithuanie]] [[oc:Lituània]] [[os:Литва]] [[pam:Lithuania]] [[pdc:Litaun]] [[pl:Litwa]] [[pt:Lituânia]] [[qu:Lituwaniya]] [[rm:Lituania]] [[rmy:Lituaniya]] [[ro:Lituania]] [[roa-rup:Litva]] [[ru:Литва]] [[sa:लिथ्वानिया]] [[sc:Lituana]] [[scn:Lituania]] [[sco:Lithuania]] [[se:Lietuva]] [[sh:Litva]] [[simple:Lithuania]] [[sk:Litva]] [[sl:Litva]] [[sq:Lituania]] [[sr:Литванија]] [[sv:Litauen]] [[sw:Lituanya]] [[tet:Lituánia]] [[tg:Литва]] [[th:ประเทศลิทัวเนีย]] [[tl:Lithuania]] [[tpi:Litva]] [[tr:Litvanya]] [[tt:Litua]] [[uk:Литва]] [[uz:Litva]] [[vec:Łituania]] [[vi:Litva]] [[vls:Litown]] [[vo:Lietuvän]] [[wa:Litwaneye]] [[yi:ליטע]] [[zh:立陶宛]] [[zh-min-nan:Lietuva]] [[zh-yue:立陶宛]] 2763 3337 2005-08-24T07:45:55Z Ronline 3 {{Country Infobox| Nimi=Bundesrepublik Deutschland| Genitiiv=S'aska| Lipp=Image:Flag of Germany.png| Vapp'=Image:Coat of arms of Germany.png| Tunnuslausõq=Einigkeit und Recht und Freiheit| Kaart=Image:LocationGermany.png| Riigikiil'=[[S'aksa kiil']]| Pääliin=[[Berliin]]| President'=[[Horst Köhler]]| Pääministri=[[Gerhard Schröder]]| Suurus=357.026| Suurusõ perrä=61| Vett=2,4%| Rahva hulk=82.443.000| Rahva hulga perrä=14| Tihehüs=230| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=| Raha=[[Euro]]| Aig=[[Kesk-Õuruupa aig]] (UTC+1)| Suvõaig=[[Kesk-Õuruupa suvõaig]] (UTC+2)| Riigihümn'=[[Das Lied der Deutschen]]| Internetitunnus=[[.de]]| Telefonikuud'=49| Tunnustsirk=| Tunnuslill'=| }} '''S'aksamaa'''' ([[S'aksa kiil'|s'aksa keelen]] ''Bundesrepublik Deutschland'') om [[Õuruupa]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== [[Category:Õuruupa riigiq]] [[en:Germany]] 3338 2005-08-24T07:48:35Z Ronline 3 {{Country Infobox| Nimi=Bundesrepublik Deutschland| Genitiiv=S'aska| Lipp=Image:Germany flag 300.png| Vapp'=Image:Coat of arms of Germany.png| Tunnuslausõq=Einigkeit und Recht und Freiheit| Kaart=Image:LocationGermany.png| Riigikiil'=[[S'aksa kiil']]| Pääliin=[[Berliin]]| President'=[[Horst Köhler]]| Pääministri=[[Gerhard Schröder]]| Suurus=357.026| Suurusõ perrä=61| Vett=2,4%| Rahva hulk=82.443.000| Rahva hulga perrä=14| Tihehüs=230| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=| Raha=[[Euro]]| Aig=[[Kesk-Õuruupa aig]] (UTC+1)| Suvõaig=[[Kesk-Õuruupa suvõaig]] (UTC+2)| Riigihümn'=[[Das Lied der Deutschen]]| Internetitunnus=[[.de]]| Telefonikuud'=49| Tunnustsirk=| Tunnuslill'=| }} '''S'aksamaa'''' ([[S'aksa kiil'|s'aksa keelen]] ''Bundesrepublik Deutschland'') om [[Õuruupa]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== [[Category:Õuruupa riigiq]] [[en:Germany]] 3339 2005-08-24T07:49:24Z Ronline 3 {{Country Infobox| Nimi=Bundesrepublik Deutschland| Genitiiv=S'aska| Lipp=Image:Germany flag 300.png| Vapp'=Image:Bundesadler.png| Tunnuslausõq=Einigkeit und Recht und Freiheit| Kaart=Image:LocationGermany.png| Riigikiil'=[[S'aksa kiil']]| Pääliin=[[Berliin]]| President'=[[Horst Köhler]]| Pääministri=[[Gerhard Schröder]]| Suurus=357.026| Suurusõ perrä=61| Vett=2,4%| Rahva hulk=82.443.000| Rahva hulga perrä=14| Tihehüs=230| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=| Raha=[[Euro]]| Aig=[[Kesk-Õuruupa aig]] (UTC+1)| Suvõaig=[[Kesk-Õuruupa suvõaig]] (UTC+2)| Riigihümn'=[[Das Lied der Deutschen]]| Internetitunnus=[[.de]]| Telefonikuud'=49| Tunnustsirk=| Tunnuslill'=| }} '''S'aksamaa'''' ([[S'aksa kiil'|s'aksa keelen]] ''Bundesrepublik Deutschland'') om [[Õuruupa]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== [[Category:Õuruupa riigiq]] [[en:Germany]] 3353 2005-08-24T11:55:47Z Ronline 3 {{Country Infobox| Nimi=Bundesrepublik Deutschland| Genitiiv=S'aska| Lipp=Image:Germany flag 300.png| Vapp'=Image:Bundesadler.png| Tunnuslausõq=Einigkeit und Recht und Freiheit| Kaart=Image:LocationGermany.png| Riigikiil'=[[S'aksa kiil']]| Pääliin=[[Berliin]]| President'=[[Horst Köhler]]| Pääministri=[[Gerhard Schröder]]| Suurus=357.026| Suurusõ perrä=61| Vett=2,4%| Rahva hulk=82.443.000| Rahva hulga perrä=14| Tihehüs=230| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=| Raha=[[Euro]]| Aig=[[Kesk-Õuruupa aig]] (UTC+1)| Suvõaig=[[Kesk-Õuruupa suvõaig]] (UTC+2)| Riigihümn'=[[Das Lied der Deutschen]]| Internetitunnus=[[.de]]| Telefonikuud'=49| Tunnustsirk=| Tunnuslill'=| }} '''S'aksamaa'''' ([[S'aksa kiil'|s'aksa keelen]] ''Bundesrepublik Deutschland'') om [[Õuruupa]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== {{Õuruupa Liit riigiq}} [[Category:Õuruupa riigiq]] [[en:Germany]] 3360 2005-08-24T12:29:46Z 61.248.70.253 /* Välislingiq */ {{Country Infobox| Nimi=Bundesrepublik Deutschland| Genitiiv=S'aska| Lipp=Image:Germany flag 300.png| Vapp'=Image:Bundesadler.png| Tunnuslausõq=Einigkeit und Recht und Freiheit| Kaart=Image:LocationGermany.png| Riigikiil'=[[S'aksa kiil']]| Pääliin=[[Berliin]]| President'=[[Horst Köhler]]| Pääministri=[[Gerhard Schröder]]| Suurus=357.026| Suurusõ perrä=61| Vett=2,4%| Rahva hulk=82.443.000| Rahva hulga perrä=14| Tihehüs=230| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=| Raha=[[Euro]]| Aig=[[Kesk-Õuruupa aig]] (UTC+1)| Suvõaig=[[Kesk-Õuruupa suvõaig]] (UTC+2)| Riigihümn'=[[Das Lied der Deutschen]]| Internetitunnus=[[.de]]| Telefonikuud'=49| Tunnustsirk=| Tunnuslill'=| }} '''S'aksamaa'''' ([[S'aksa kiil'|s'aksa keelen]] ''Bundesrepublik Deutschland'') om [[Õuruupa]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== {{Õuruupa Liit riigiq}} [[Category:Õuruupa riigiq]] [[en:Germany]] [[ko:독일]] 3364 2005-08-24T12:53:08Z Võrok 7 {{Country Infobox| Nimi=Bundesrepublik Deutschland| Genitiiv=S'aska| Lipp=Image:Germany flag 300.png| Vapp'=Image:Bundesadler.png| Tunnuslausõq=Einigkeit und Recht und Freiheit| Kaart=Image:LocationGermany.png| Riigikiil'=[[S'aksa kiil']]| Pääliin=[[Berliin]]| President'=[[Horst Köhler]]| Pääministri=[[Gerhard Schröder]]| Suurus=357.026| Suurusõ perrä=61| Vett=2,4%| Rahva hulk=82.443.000| Rahva hulga perrä=14| Tihehüs=230| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=| Raha=[[Euro]]| Aig=[[Kesk-Õuruupa aig]] (UTC+1)| Suvõaig=[[Kesk-Õuruupa suvõaig]] (UTC+2)| Riigihümn'=[[Das Lied der Deutschen]]| Internetitunnus=[[.de]]| Telefonikuud'=49| Tunnustsirk=| Tunnuslill'=| }} '''S'aksamaa''' ([[S'aksa kiil'|s'aksa keelen]] ''Bundesrepublik Deutschland'') om [[Õuruupa]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== {{Õuruupa Liit riigiq}} [[Category:Õuruupa riigiq]] [[en:Germany]] [[ko:독일]] 3389 2005-08-25T06:19:02Z Ronline 3 {{Country Infobox| Nimi=Bundesrepublik Deutschland| Genitiiv=S'aska| Lipp=Image:Germany flag 300.png| Vapp'=Image:Bundesadler.png| Tunnuslausõq=Einigkeit und Recht und Freiheit| Kaart=Image:LocationGermany.png| Riigikiil'=[[S'aksa kiil']]| Pääliin=[[Berliin]]| President'=[[Horst Köhler]]| Pääministri=[[Gerhard Schröder]]| Suurus=357.026| Suurusõ perrä=61| Vett=2,4%| Rahva hulk=82.443.000| Rahva hulga perrä=14| Tihehüs=230| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=| Raha=[[Õuro]]| Aig=[[Kesk-Õuruupa aig]] (UTC+1)| Suvõaig=[[Kesk-Õuruupa suvõaig]] (UTC+2)| Riigihümn'=[[Das Lied der Deutschen]]| Internetitunnus=[[.de]]| Telefonikuud'=49| Tunnustsirk=| Tunnuslill'=| }} '''S'aksamaa''' ([[S'aksa kiil'|s'aksa keelen]] ''Bundesrepublik Deutschland'') om [[Õuruupa]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== {{Õuruupa Liit riigiq}} [[Category:Õuruupa riigiq]] [[en:Germany]] [[ko:독일]] 3423 2005-08-27T09:46:58Z Ronline 3 {{Country Infobox| Nimi=Bundesrepublik Deutschland| Genitiiv=S'aska| Lipp=Image:Germany flag 300.png| Vapp'=Image:Bundesadler.png| Tunnuslausõq=Einigkeit und Recht und Freiheit| Kaart=Image:LocationGermany.png| Riigikiil'=[[S'aksa kiil']]| Pääliin=[[Berliin]]| President'=[[Horst Köhler]]| Pääministri=[[Gerhard Schröder]]| Suurus=357 026| Suurusõ perrä=61| Vett=2,4%| Rahva hulk=82 443 000| Rahva hulga perrä=14| Tihehüs=230| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=| Raha=[[Õuro]]| Aig=[[Kesk-Õuruupa aig]] (UTC+1)| Suvõaig=[[Kesk-Õuruupa suvõaig]] (UTC+2)| Riigihümn'=[[Das Lied der Deutschen]]| Internetitunnus=[[.de]]| Telefonikuud'=49| Tunnustsirk=| Tunnuslill'=| }} '''S'aksamaa''' ([[S'aksa kiil'|s'aksa keelen]] ''Bundesrepublik Deutschland'') om [[Õuruupa]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== {{Õuruupa Liit riigiq}} [[Category:Õuruupa riigiq]] [[en:Germany]] [[ko:독일]] 3440 2005-08-28T00:30:53Z Ronline 3 {{Country Infobox| Nimi=Bundesrepublik Deutschland| Genitiiv=S'aska| Lipp=Image:Germany flag 300.png| Vapp'=Image:Bundesadler.png| Tunnuslausõq=Einigkeit und Recht und Freiheit| Kaart=Image:LocationGermany.png| Riigikiil'=[[S'aksa kiil']]| Pääliin=[[Berliin]]| Riigitüübi pää=President'| Riigipää=[[Horst Köhler]]| Pääministri=[[Gerhard Schröder]]| Suurus=357 026| Suurusõ perrä=61| Vett=2,4%| Rahva hulk=82 443 000| Rahva hulga perrä=14| Tihehüs=230| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=| Raha=[[Õuro]]| Aig=[[Kesk-Õuruupa aig]] (UTC+1)| Suvõaig=[[Kesk-Õuruupa suvõaig]] (UTC+2)| Riigihümn'=[[Das Lied der Deutschen]]| Internetitunnus=[[.de]]| Telefonikuud'=49| Tunnustsirk=| Tunnuslill'=| }} '''S'aksamaa''' ([[S'aksa kiil'|s'aksa keelen]] ''Bundesrepublik Deutschland'') om [[Õuruupa]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== {{Õuruupa Liit riigiq}} [[Category:Õuruupa riigiq]] [[en:Germany]] [[ko:독일]] 3601 2005-09-22T00:34:50Z 200.161.186.213 +other wikis {{Country Infobox| Nimi=Bundesrepublik Deutschland| Genitiiv=S'aska| Lipp=Image:Germany flag 300.png| Vapp'=Image:Bundesadler.png| Tunnuslausõq=Einigkeit und Recht und Freiheit| Kaart=Image:LocationGermany.png| Riigikiil'=[[S'aksa kiil']]| Pääliin=[[Berliin]]| Riigitüübi pää=President'| Riigipää=[[Horst Köhler]]| Pääministri=[[Gerhard Schröder]]| Suurus=357 026| Suurusõ perrä=61| Vett=2,4%| Rahva hulk=82 443 000| Rahva hulga perrä=14| Tihehüs=230| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=| Raha=[[Õuro]]| Aig=[[Kesk-Õuruupa aig]] (UTC+1)| Suvõaig=[[Kesk-Õuruupa suvõaig]] (UTC+2)| Riigihümn'=[[Das Lied der Deutschen]]| Internetitunnus=[[.de]]| Telefonikuud'=49| Tunnustsirk=| Tunnuslill'=| }} '''S'aksamaa''' ([[S'aksa kiil'|s'aksa keelen]] ''Bundesrepublik Deutschland'') om [[Õuruupa]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== {{Õuruupa Liit riigiq}} [[Category:Õuruupa riigiq]] [[af:Duitsland]] [[ang:Þēodiscland]] [[ar:ألمانيا]] [[an:Alemaña]] [[roa-rup:Ghirmânii]] [[ast:Alemaña]] [[bg:Германия]] [[zh-min-nan:Tek-kok]] [[bs:Njemačka]] [[ca:Alemanya]] [[cv:Германи]] [[cs:Německo]] [[cy:Yr Almaen]] [[da:Tyskland]] [[de:Deutschland]] [[et:Saksamaa]] [[el:Γερμανία]] [[en:Germany]] [[als:Deutschland]] [[es:Alemania]] [[eo:Germanio]] [[eu:Alemania]] [[fa:آلمان]] [[fo:Týskland]] [[fr:Allemagne]] [[fy:Dútslân]] [[fur:Gjermanie]] [[ga:An Ghearmáin]] [[gd:A' Ghearmailt]] [[gl:Alemaña - Deutschland]] [[ko:독일]] [[hr:Njemačka]] [[io:Germania]] [[id:Jerman]] [[ia:Germania]] [[is:Þýskaland]] [[it:Germania]] [[he:גרמניה]] [[kw:Almayn]] [[la:Germania]] [[lv:Vācija]] [[lt:Vokietija]] [[lb:Däitschland]] [[li:Duutsland]] [[hu:Németország]] [[mk:Германија]] [[mi:Tiamana]] [[ms:Jerman]] [[nah:Alemantlan]] [[na:Germany]] [[nl:Duitsland]] [[nds:Düütschland]] [[ja:ドイツ]] [[no:Tyskland]] [[nn:Tyskland]] [[os:Герман]] [[pl:Niemcy]] [[pt:Alemanha]] [[ro:Germania]] [[rm:Germania]] [[ru:Германия]] [[se:Duiska]] [[sc:Zermània]] [[st:Tôitšhi]] [[sq:Gjermania]] [[sh:Nemačka]] [[scn:Girmania]] [[simple:Germany]] [[sk:Nemecko]] [[sl:Nemčija]] [[sr:Немачка]] [[su:Jėrman]] [[fi:Saksa]] [[sv:Tyskland]] [[tl:Alemanya]] [[vi:Đức]] [[tpi:Siaman]] [[tr:Almanya]] [[uk:Німеччина]] [[yi:דײַטשלאַנד]] [[zh:德国]] 3660 2005-10-17T00:51:29Z 84.131.87.65 {{Country Infobox| Nimi=Bundesrepublik Deutschland| Genitiiv=S'aska| Lipp=Image:Flag of Germany.svg| Vapp'=Image:Bundesadler.png| Tunnuslausõq=Einigkeit und Recht und Freiheit| Kaart=Image:LocationGermany.png| Riigikiil'=[[S'aksa kiil']]| Pääliin=[[Berliin]]| Riigitüübi pää=President'| Riigipää=[[Horst Köhler]]| Pääministri=[[Gerhard Schröder]]| Suurus=357 026| Suurusõ perrä=61| Vett=2,4%| Rahva hulk=82 443 000| Rahva hulga perrä=14| Tihehüs=230| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=| Raha=[[Õuro]]| Aig=[[Kesk-Õuruupa aig]] (UTC+1)| Suvõaig=[[Kesk-Õuruupa suvõaig]] (UTC+2)| Riigihümn'=[[Das Lied der Deutschen]]| Internetitunnus=[[.de]]| Telefonikuud'=49| Tunnustsirk=| Tunnuslill'=| }} '''S'aksamaa''' ([[S'aksa kiil'|s'aksa keelen]] ''Bundesrepublik Deutschland'') om [[Õuruupa]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== {{Õuruupa Liit riigiq}} [[Category:Õuruupa riigiq]] [[af:Duitsland]] [[ang:Þēodiscland]] [[ar:ألمانيا]] [[an:Alemaña]] [[roa-rup:Ghirmânii]] [[ast:Alemaña]] [[bg:Германия]] [[zh-min-nan:Tek-kok]] [[bs:Njemačka]] [[ca:Alemanya]] [[cv:Германи]] [[cs:Německo]] [[cy:Yr Almaen]] [[da:Tyskland]] [[de:Deutschland]] [[et:Saksamaa]] [[el:Γερμανία]] [[en:Germany]] [[als:Deutschland]] [[es:Alemania]] [[eo:Germanio]] [[eu:Alemania]] [[fa:آلمان]] [[fo:Týskland]] [[fr:Allemagne]] [[fy:Dútslân]] [[fur:Gjermanie]] [[ga:An Ghearmáin]] [[gd:A' Ghearmailt]] [[gl:Alemaña - Deutschland]] [[ko:독일]] [[hr:Njemačka]] [[io:Germania]] [[id:Jerman]] [[ia:Germania]] [[is:Þýskaland]] [[it:Germania]] [[he:גרמניה]] [[kw:Almayn]] [[la:Germania]] [[lv:Vācija]] [[lt:Vokietija]] [[lb:Däitschland]] [[li:Duutsland]] [[hu:Németország]] [[mk:Германија]] [[mi:Tiamana]] [[ms:Jerman]] [[nah:Alemantlan]] [[na:Germany]] [[nl:Duitsland]] [[nds:Düütschland]] [[ja:ドイツ]] [[no:Tyskland]] [[nn:Tyskland]] [[os:Герман]] [[pl:Niemcy]] [[pt:Alemanha]] [[ro:Germania]] [[rm:Germania]] [[ru:Германия]] [[se:Duiska]] [[sc:Zermània]] [[st:Tôitšhi]] [[sq:Gjermania]] [[sh:Nemačka]] [[scn:Girmania]] [[simple:Germany]] [[sk:Nemecko]] [[sl:Nemčija]] [[sr:Немачка]] [[su:Jėrman]] [[fi:Saksa]] [[sv:Tyskland]] [[tl:Alemanya]] [[vi:Đức]] [[tpi:Siaman]] [[tr:Almanya]] [[uk:Німеччина]] [[yi:דײַטשלאַנד]] [[zh:德国]] 3661 2005-10-17T08:54:41Z 80.235.112.3 {{Country Infobox| Nimi=Bundesrepublik Deutschland| Genitiiv=S'aksa| Lipp=Image:Flag of Germany.svg| Vapp'=Image:Bundesadler.png| Tunnuslausõq=Einigkeit und Recht und Freiheit| Kaart=Image:LocationGermany.png| Riigikiil'=[[S'aksa kiil']]| Pääliin=[[Berliin]]| Riigitüübi pää=President'| Riigipää=[[Horst Köhler]]| Pääministri=[[Gerhard Schröder]]| Suurus=357 026| Suurusõ perrä=61| Vett=2,4%| Rahva hulk=82 443 000| Rahva hulga perrä=14| Tihehüs=230| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=| Raha=[[Õuro]]| Aig=[[Kesk-Õuruupa aig]] (UTC+1)| Suvõaig=[[Kesk-Õuruupa suvõaig]] (UTC+2)| Riigihümn'=[[Das Lied der Deutschen]]| Internetitunnus=[[.de]]| Telefonikuud'=49| Tunnustsirk=| Tunnuslill'=| }} '''S'aksamaa''' ([[S'aksa kiil'|s'aksa keelen]] ''Bundesrepublik Deutschland'') om [[Õuruupa]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== {{Õuruupa Liit riigiq}} [[Category:Õuruupa riigiq]] [[af:Duitsland]] [[ang:Þēodiscland]] [[ar:ألمانيا]] [[an:Alemaña]] [[roa-rup:Ghirmânii]] [[ast:Alemaña]] [[bg:Германия]] [[zh-min-nan:Tek-kok]] [[bs:Njemačka]] [[ca:Alemanya]] [[cv:Германи]] [[cs:Německo]] [[cy:Yr Almaen]] [[da:Tyskland]] [[de:Deutschland]] [[et:Saksamaa]] [[el:Γερμανία]] [[en:Germany]] [[als:Deutschland]] [[es:Alemania]] [[eo:Germanio]] [[eu:Alemania]] [[fa:آلمان]] [[fo:Týskland]] [[fr:Allemagne]] [[fy:Dútslân]] [[fur:Gjermanie]] [[ga:An Ghearmáin]] [[gd:A' Ghearmailt]] [[gl:Alemaña - Deutschland]] [[ko:독일]] [[hr:Njemačka]] [[io:Germania]] [[id:Jerman]] [[ia:Germania]] [[is:Þýskaland]] [[it:Germania]] [[he:גרמניה]] [[kw:Almayn]] [[la:Germania]] [[lv:Vācija]] [[lt:Vokietija]] [[lb:Däitschland]] [[li:Duutsland]] [[hu:Németország]] [[mk:Германија]] [[mi:Tiamana]] [[ms:Jerman]] [[nah:Alemantlan]] [[na:Germany]] [[nl:Duitsland]] [[nds:Düütschland]] [[ja:ドイツ]] [[no:Tyskland]] [[nn:Tyskland]] [[os:Герман]] [[pl:Niemcy]] [[pt:Alemanha]] [[ro:Germania]] [[rm:Germania]] [[ru:Германия]] [[se:Duiska]] [[sc:Zermània]] [[st:Tôitšhi]] [[sq:Gjermania]] [[sh:Nemačka]] [[scn:Girmania]] [[simple:Germany]] [[sk:Nemecko]] [[sl:Nemčija]] [[sr:Немачка]] [[su:Jėrman]] [[fi:Saksa]] [[sv:Tyskland]] [[tl:Alemanya]] [[vi:Đức]] [[tpi:Siaman]] [[tr:Almanya]] [[uk:Німеччина]] [[yi:דײַטשלאַנד]] [[zh:德国]] 3854 2005-10-30T12:39:33Z Võrok 7 {{Country Infobox| Nimi=Bundesrepublik Deutschland| Genitiiv=S'aksa| Lipp=Image:Flag of Germany.svg| Vapp'=Image:Bundesadler.png| Tunnuslausõq=Einigkeit und Recht und Freiheit| Kaart=Image:LocationGermany.png| Riigikiil'=[[s'aksa kiil']]| Pääliin=[[Berliin]]| Riigitüübi pää=President'| Riigipää=[[Horst Köhler]]| Pääministri=[[Gerhard Schröder]]| Suurus=357 026| Suurusõ perrä=61| Vett=2,4%| Rahva hulk=82 443 000| Rahva hulga perrä=14| Tihehüs=230| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=| Raha=[[Õuro]]| Aig=[[Kesk-Õuruupa aig]] (UTC+1)| Suvõaig=[[Kesk-Õuruupa suvõaig]] (UTC+2)| Riigihümn'=[[Das Lied der Deutschen]]| Internetitunnus=[[.de]]| Telefonikuud'=49| Tunnustsirk=| Tunnuslill'=| }} '''S'aksamaa''' ([[s'aksa kiil'|s'aksa keelen]] ''Bundesrepublik Deutschland'') om [[Õuruupa]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== {{Õuruupa Liit riigiq}} [[Category:Õuruupa riigiq]] [[af:Duitsland]] [[ang:Þēodiscland]] [[ar:ألمانيا]] [[an:Alemaña]] [[roa-rup:Ghirmânii]] [[ast:Alemaña]] [[bg:Германия]] [[zh-min-nan:Tek-kok]] [[bs:Njemačka]] [[ca:Alemanya]] [[cv:Германи]] [[cs:Německo]] [[cy:Yr Almaen]] [[da:Tyskland]] [[de:Deutschland]] [[et:Saksamaa]] [[el:Γερμανία]] [[en:Germany]] [[als:Deutschland]] [[es:Alemania]] [[eo:Germanio]] [[eu:Alemania]] [[fa:آلمان]] [[fo:Týskland]] [[fr:Allemagne]] [[fy:Dútslân]] [[fur:Gjermanie]] [[ga:An Ghearmáin]] [[gd:A' Ghearmailt]] [[gl:Alemaña - Deutschland]] [[ko:독일]] [[hr:Njemačka]] [[io:Germania]] [[id:Jerman]] [[ia:Germania]] [[is:Þýskaland]] [[it:Germania]] [[he:גרמניה]] [[kw:Almayn]] [[la:Germania]] [[lv:Vācija]] [[lt:Vokietija]] [[lb:Däitschland]] [[li:Duutsland]] [[hu:Németország]] [[mk:Германија]] [[mi:Tiamana]] [[ms:Jerman]] [[nah:Alemantlan]] [[na:Germany]] [[nl:Duitsland]] [[nds:Düütschland]] [[ja:ドイツ]] [[no:Tyskland]] [[nn:Tyskland]] [[os:Герман]] [[pl:Niemcy]] [[pt:Alemanha]] [[ro:Germania]] [[rm:Germania]] [[ru:Германия]] [[se:Duiska]] [[sc:Zermània]] [[st:Tôitšhi]] [[sq:Gjermania]] [[sh:Nemačka]] [[scn:Girmania]] [[simple:Germany]] [[sk:Nemecko]] [[sl:Nemčija]] [[sr:Немачка]] [[su:Jėrman]] [[fi:Saksa]] [[sv:Tyskland]] [[tl:Alemanya]] [[vi:Đức]] [[tpi:Siaman]] [[tr:Almanya]] [[uk:Німеччина]] [[yi:דײַטשלאַנד]] [[zh:德国]] 3855 2005-10-30T12:40:14Z Võrok 7 {{Country Infobox| Nimi=Bundesrepublik Deutschland| Genitiiv=S'aksa| Lipp=Image:Flag of Germany.svg| Vapp'=Image:Bundesadler.png| Tunnuslausõq=Einigkeit und Recht und Freiheit| Kaart=Image:LocationGermany.png| Riigikiil'=[[s'aksa kiil']]| Pääliin=[[Berliin]]| Riigitüübi pää=President'| Riigipää=[[Horst Köhler]]| Pääministri=[[Gerhard Schröder]]| Suurus=357 026| Suurusõ perrä=61| Vett=2,4%| Rahva hulk=82 443 000| Rahva hulga perrä=14| Tihehüs=230| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=| Raha=[[Õuro]]| Aig=[[Kesk-Õuruupa aig]] (UTC+1)| Suvõaig=[[Kesk-Õuruupa suvõaig]] (UTC+2)| Riigihümn'=[[Das Lied der Deutschen]]| Internetitunnus=[[.de]]| Telefonikuud'=49| Tunnustsirk=| Tunnuslill'=| }} '''S'aksamaa''' (S'aksa Liitvabariik', [[s'aksa kiil'|s'aksa keelen]] ''Bundesrepublik Deutschland'') om [[Õuruupa]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== {{Õuruupa Liit riigiq}} [[Category:Õuruupa riigiq]] [[af:Duitsland]] [[ang:Þēodiscland]] [[ar:ألمانيا]] [[an:Alemaña]] [[roa-rup:Ghirmânii]] [[ast:Alemaña]] [[bg:Германия]] [[zh-min-nan:Tek-kok]] [[bs:Njemačka]] [[ca:Alemanya]] [[cv:Германи]] [[cs:Německo]] [[cy:Yr Almaen]] [[da:Tyskland]] [[de:Deutschland]] [[et:Saksamaa]] [[el:Γερμανία]] [[en:Germany]] [[als:Deutschland]] [[es:Alemania]] [[eo:Germanio]] [[eu:Alemania]] [[fa:آلمان]] [[fo:Týskland]] [[fr:Allemagne]] [[fy:Dútslân]] [[fur:Gjermanie]] [[ga:An Ghearmáin]] [[gd:A' Ghearmailt]] [[gl:Alemaña - Deutschland]] [[ko:독일]] [[hr:Njemačka]] [[io:Germania]] [[id:Jerman]] [[ia:Germania]] [[is:Þýskaland]] [[it:Germania]] [[he:גרמניה]] [[kw:Almayn]] [[la:Germania]] [[lv:Vācija]] [[lt:Vokietija]] [[lb:Däitschland]] [[li:Duutsland]] [[hu:Németország]] [[mk:Германија]] [[mi:Tiamana]] [[ms:Jerman]] [[nah:Alemantlan]] [[na:Germany]] [[nl:Duitsland]] [[nds:Düütschland]] [[ja:ドイツ]] [[no:Tyskland]] [[nn:Tyskland]] [[os:Герман]] [[pl:Niemcy]] [[pt:Alemanha]] [[ro:Germania]] [[rm:Germania]] [[ru:Германия]] [[se:Duiska]] [[sc:Zermània]] [[st:Tôitšhi]] [[sq:Gjermania]] [[sh:Nemačka]] [[scn:Girmania]] [[simple:Germany]] [[sk:Nemecko]] [[sl:Nemčija]] [[sr:Немачка]] [[su:Jėrman]] [[fi:Saksa]] [[sv:Tyskland]] [[tl:Alemanya]] [[vi:Đức]] [[tpi:Siaman]] [[tr:Almanya]] [[uk:Німеччина]] [[yi:דײַטשלאַנד]] [[zh:德国]] 4230 2005-11-22T21:55:30Z 85.124.180.51 {{Country Infobox| Nimi=Bundesrepublik Deutschland| Genitiiv=S'aksa| Lipp=Image:Flag of Germany.svg| Vapp'=Image:Bundesadler.png| Tunnuslausõq=Einigkeit und Recht und Freiheit| Kaart=Image:LocationGermany.png| Riigikiil'=[[s'aksa kiil']]| Pääliin=[[Berliin]]| Riigitüübi pää=President'| Riigipää=[[Horst Köhler]]| Pääministri=[[Angela Merkel]]| Suurus=357 026| Suurusõ perrä=61| Vett=2,4%| Rahva hulk=82 443 000| Rahva hulga perrä=14| Tihehüs=230| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=| Raha=[[Õuro]]| Aig=[[Kesk-Õuruupa aig]] (UTC+1)| Suvõaig=[[Kesk-Õuruupa suvõaig]] (UTC+2)| Riigihümn'=[[Das Lied der Deutschen]]| Internetitunnus=[[.de]]| Telefonikuud'=49| Tunnustsirk=| Tunnuslill'=| }} '''S'aksamaa''' (S'aksa Liitvabariik', [[s'aksa kiil'|s'aksa keelen]] ''Bundesrepublik Deutschland'') om [[Õuruupa]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== {{Õuruupa Liit riigiq}} [[Category:Õuruupa riigiq]] [[af:Duitsland]] [[ang:Þēodiscland]] [[ar:ألمانيا]] [[an:Alemaña]] [[roa-rup:Ghirmânii]] [[ast:Alemaña]] [[bg:Германия]] [[zh-min-nan:Tek-kok]] [[bs:Njemačka]] [[ca:Alemanya]] [[cv:Германи]] [[cs:Německo]] [[cy:Yr Almaen]] [[da:Tyskland]] [[de:Deutschland]] [[et:Saksamaa]] [[el:Γερμανία]] [[en:Germany]] [[als:Deutschland]] [[es:Alemania]] [[eo:Germanio]] [[eu:Alemania]] [[fa:آلمان]] [[fo:Týskland]] [[fr:Allemagne]] [[fy:Dútslân]] [[fur:Gjermanie]] [[ga:An Ghearmáin]] [[gd:A' Ghearmailt]] [[gl:Alemaña - Deutschland]] [[ko:독일]] [[hr:Njemačka]] [[io:Germania]] [[id:Jerman]] [[ia:Germania]] [[is:Þýskaland]] [[it:Germania]] [[he:גרמניה]] [[kw:Almayn]] [[la:Germania]] [[lv:Vācija]] [[lt:Vokietija]] [[lb:Däitschland]] [[li:Duutsland]] [[hu:Németország]] [[mk:Германија]] [[mi:Tiamana]] [[ms:Jerman]] [[nah:Alemantlan]] [[na:Germany]] [[nl:Duitsland]] [[nds:Düütschland]] [[ja:ドイツ]] [[no:Tyskland]] [[nn:Tyskland]] [[os:Герман]] [[pl:Niemcy]] [[pt:Alemanha]] [[ro:Germania]] [[rm:Germania]] [[ru:Германия]] [[se:Duiska]] [[sc:Zermània]] [[st:Tôitšhi]] [[sq:Gjermania]] [[sh:Nemačka]] [[scn:Girmania]] [[simple:Germany]] [[sk:Nemecko]] [[sl:Nemčija]] [[sr:Немачка]] [[su:Jėrman]] [[fi:Saksa]] [[sv:Tyskland]] [[tl:Alemanya]] [[vi:Đức]] [[tpi:Siaman]] [[tr:Almanya]] [[uk:Німеччина]] [[yi:דײַטשלאַנד]] [[zh:德国]] 4628 2005-12-20T18:56:02Z 84.73.68.129 ... 4633 2005-12-21T01:35:11Z Võrok 7 Reverted edit of 84.73.68.129, changed back to last version by 85.124.180.51 {{Country Infobox| Nimi=Bundesrepublik Deutschland| Genitiiv=S'aksa| Lipp=Image:Flag of Germany.svg| Vapp'=Image:Bundesadler.png| Tunnuslausõq=Einigkeit und Recht und Freiheit| Kaart=Image:LocationGermany.png| Riigikiil'=[[s'aksa kiil']]| Pääliin=[[Berliin]]| Riigitüübi pää=President'| Riigipää=[[Horst Köhler]]| Pääministri=[[Angela Merkel]]| Suurus=357 026| Suurusõ perrä=61| Vett=2,4%| Rahva hulk=82 443 000| Rahva hulga perrä=14| Tihehüs=230| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=| Raha=[[Õuro]]| Aig=[[Kesk-Õuruupa aig]] (UTC+1)| Suvõaig=[[Kesk-Õuruupa suvõaig]] (UTC+2)| Riigihümn'=[[Das Lied der Deutschen]]| Internetitunnus=[[.de]]| Telefonikuud'=49| Tunnustsirk=| Tunnuslill'=| }} '''S'aksamaa''' (S'aksa Liitvabariik', [[s'aksa kiil'|s'aksa keelen]] ''Bundesrepublik Deutschland'') om [[Õuruupa]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== {{Õuruupa Liit riigiq}} [[Category:Õuruupa riigiq]] [[af:Duitsland]] [[ang:Þēodiscland]] [[ar:ألمانيا]] [[an:Alemaña]] [[roa-rup:Ghirmânii]] [[ast:Alemaña]] [[bg:Германия]] [[zh-min-nan:Tek-kok]] [[bs:Njemačka]] [[ca:Alemanya]] [[cv:Германи]] [[cs:Německo]] [[cy:Yr Almaen]] [[da:Tyskland]] [[de:Deutschland]] [[et:Saksamaa]] [[el:Γερμανία]] [[en:Germany]] [[als:Deutschland]] [[es:Alemania]] [[eo:Germanio]] [[eu:Alemania]] [[fa:آلمان]] [[fo:Týskland]] [[fr:Allemagne]] [[fy:Dútslân]] [[fur:Gjermanie]] [[ga:An Ghearmáin]] [[gd:A' Ghearmailt]] [[gl:Alemaña - Deutschland]] [[ko:독일]] [[hr:Njemačka]] [[io:Germania]] [[id:Jerman]] [[ia:Germania]] [[is:Þýskaland]] [[it:Germania]] [[he:גרמניה]] [[kw:Almayn]] [[la:Germania]] [[lv:Vācija]] [[lt:Vokietija]] [[lb:Däitschland]] [[li:Duutsland]] [[hu:Németország]] [[mk:Германија]] [[mi:Tiamana]] [[ms:Jerman]] [[nah:Alemantlan]] [[na:Germany]] [[nl:Duitsland]] [[nds:Düütschland]] [[ja:ドイツ]] [[no:Tyskland]] [[nn:Tyskland]] [[os:Герман]] [[pl:Niemcy]] [[pt:Alemanha]] [[ro:Germania]] [[rm:Germania]] [[ru:Германия]] [[se:Duiska]] [[sc:Zermània]] [[st:Tôitšhi]] [[sq:Gjermania]] [[sh:Nemačka]] [[scn:Girmania]] [[simple:Germany]] [[sk:Nemecko]] [[sl:Nemčija]] [[sr:Немачка]] [[su:Jėrman]] [[fi:Saksa]] [[sv:Tyskland]] [[tl:Alemanya]] [[vi:Đức]] [[tpi:Siaman]] [[tr:Almanya]] [[uk:Німеччина]] [[yi:דײַטשלאַנד]] [[zh:德国]] 6167 2006-04-25T20:14:39Z 84.189.250.190 {{Country Infobox| Nimi=Bundesrepublik Deutschland| Genitiiv=S'aksa| Lipp=Image:Flag of Germany.svg| Vapp'=Image:Coat of Arms of Germany.svg| Tunnuslausõq=Einigkeit und Recht und Freiheit| Kaart=Image:LocationGermany.png| Riigikiil'=[[s'aksa kiil']]| Pääliin=[[Berliin]]| Riigitüübi pää=President'| Riigipää=[[Horst Köhler]]| Pääministri=[[Angela Merkel]]| Suurus=357 026| Suurusõ perrä=61| Vett=2,4%| Rahva hulk=82 443 000| Rahva hulga perrä=14| Tihehüs=230| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=| Raha=[[Õuro]]| Aig=[[Kesk-Õuruupa aig]] (UTC+1)| Suvõaig=[[Kesk-Õuruupa suvõaig]] (UTC+2)| Riigihümn'=[[Das Lied der Deutschen]]| Internetitunnus=[[.de]]| Telefonikuud'=49| Tunnustsirk=| Tunnuslill'=| }} '''S'aksamaa''' (S'aksa Liitvabariik', [[s'aksa kiil'|s'aksa keelen]] ''Bundesrepublik Deutschland'') om [[Õuruupa]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== {{Õuruupa Liit riigiq}} [[Category:Õuruupa riigiq]] [[af:Duitsland]] [[ang:Þēodiscland]] [[ar:ألمانيا]] [[an:Alemaña]] [[roa-rup:Ghirmânii]] [[ast:Alemaña]] [[bg:Германия]] [[zh-min-nan:Tek-kok]] [[bs:Njemačka]] [[ca:Alemanya]] [[cv:Германи]] [[cs:Německo]] [[cy:Yr Almaen]] [[da:Tyskland]] [[de:Deutschland]] [[et:Saksamaa]] [[el:Γερμανία]] [[en:Germany]] [[als:Deutschland]] [[es:Alemania]] [[eo:Germanio]] [[eu:Alemania]] [[fa:آلمان]] [[fo:Týskland]] [[fr:Allemagne]] [[fy:Dútslân]] [[fur:Gjermanie]] [[ga:An Ghearmáin]] [[gd:A' Ghearmailt]] [[gl:Alemaña - Deutschland]] [[ko:독일]] [[hr:Njemačka]] [[io:Germania]] [[id:Jerman]] [[ia:Germania]] [[is:Þýskaland]] [[it:Germania]] [[he:גרמניה]] [[kw:Almayn]] [[la:Germania]] [[lv:Vācija]] [[lt:Vokietija]] [[lb:Däitschland]] [[li:Duutsland]] [[hu:Németország]] [[mk:Германија]] [[mi:Tiamana]] [[ms:Jerman]] [[nah:Alemantlan]] [[na:Germany]] [[nl:Duitsland]] [[nds:Düütschland]] [[ja:ドイツ]] [[no:Tyskland]] [[nn:Tyskland]] [[os:Герман]] [[pl:Niemcy]] [[pt:Alemanha]] [[ro:Germania]] [[rm:Germania]] [[ru:Германия]] [[se:Duiska]] [[sc:Zermània]] [[st:Tôitšhi]] [[sq:Gjermania]] [[sh:Nemačka]] [[scn:Girmania]] [[simple:Germany]] [[sk:Nemecko]] [[sl:Nemčija]] [[sr:Немачка]] [[su:Jėrman]] [[fi:Saksa]] [[sv:Tyskland]] [[tl:Alemanya]] [[vi:Đức]] [[tpi:Siaman]] [[tr:Almanya]] [[uk:Німеччина]] [[yi:דײַטשלאַנד]] [[zh:德国]] 6229 2006-05-06T09:43:47Z 85.104.182.56 /* Välislingiq */ {{Country Infobox| Nimi=Bundesrepublik Deutschland| Genitiiv=S'aksa| Lipp=Image:Flag of Germany.svg| Vapp'=Image:Coat of Arms of Germany.svg| Tunnuslausõq=Einigkeit und Recht und Freiheit| Kaart=Image:LocationGermany.png| Riigikiil'=[[s'aksa kiil']]| Pääliin=[[Berliin]]| Riigitüübi pää=President'| Riigipää=[[Horst Köhler]]| Pääministri=[[Angela Merkel]]| Suurus=357 026| Suurusõ perrä=61| Vett=2,4%| Rahva hulk=82 443 000| Rahva hulga perrä=14| Tihehüs=230| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=| Raha=[[Õuro]]| Aig=[[Kesk-Õuruupa aig]] (UTC+1)| Suvõaig=[[Kesk-Õuruupa suvõaig]] (UTC+2)| Riigihümn'=[[Das Lied der Deutschen]]| Internetitunnus=[[.de]]| Telefonikuud'=49| Tunnustsirk=| Tunnuslill'=| }} '''S'aksamaa''' (S'aksa Liitvabariik', [[s'aksa kiil'|s'aksa keelen]] ''Bundesrepublik Deutschland'') om [[Õuruupa]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== *[http://www.germanygate.com inglüskeelist S'aksamaa-teedüst] {{Õuruupa Liit riigiq}} [[Category:Õuruupa riigiq]] [[af:Duitsland]] [[ang:Þēodiscland]] [[ar:ألمانيا]] [[an:Alemaña]] [[roa-rup:Ghirmânii]] [[ast:Alemaña]] [[bg:Германия]] [[zh-min-nan:Tek-kok]] [[bs:Njemačka]] [[ca:Alemanya]] [[cv:Германи]] [[cs:Německo]] [[cy:Yr Almaen]] [[da:Tyskland]] [[de:Deutschland]] [[et:Saksamaa]] [[el:Γερμανία]] [[en:Germany]] [[als:Deutschland]] [[es:Alemania]] [[eo:Germanio]] [[eu:Alemania]] [[fa:آلمان]] [[fo:Týskland]] [[fr:Allemagne]] [[fy:Dútslân]] [[fur:Gjermanie]] [[ga:An Ghearmáin]] [[gd:A' Ghearmailt]] [[gl:Alemaña - Deutschland]] [[ko:독일]] [[hr:Njemačka]] [[io:Germania]] [[id:Jerman]] [[ia:Germania]] [[is:Þýskaland]] [[it:Germania]] [[he:גרמניה]] [[kw:Almayn]] [[la:Germania]] [[lv:Vācija]] [[lt:Vokietija]] [[lb:Däitschland]] [[li:Duutsland]] [[hu:Németország]] [[mk:Германија]] [[mi:Tiamana]] [[ms:Jerman]] [[nah:Alemantlan]] [[na:Germany]] [[nl:Duitsland]] [[nds:Düütschland]] [[ja:ドイツ]] [[no:Tyskland]] [[nn:Tyskland]] [[os:Герман]] [[pl:Niemcy]] [[pt:Alemanha]] [[ro:Germania]] [[rm:Germania]] [[ru:Германия]] [[se:Duiska]] [[sc:Zermània]] [[st:Tôitšhi]] [[sq:Gjermania]] [[sh:Nemačka]] [[scn:Girmania]] [[simple:Germany]] [[sk:Nemecko]] [[sl:Nemčija]] [[sr:Немачка]] [[su:Jėrman]] [[fi:Saksa]] [[sv:Tyskland]] [[tl:Alemanya]] [[vi:Đức]] [[tpi:Siaman]] [[tr:Almanya]] [[uk:Німеччина]] [[yi:דײַטשלאַנד]] [[zh:德国]] 8149 2006-10-03T17:58:35Z Superzerocool 61 robot Adding: am, arc, az, be, br, csb, frp, gn, gv, hi, hy, ilo, jbo, jv, ka, kn, ku, ln, mo, mr, mt, nds-nl, ne, nrm, oc, pam, pdc, pms, ps, qu, rmy, sco, so, sw, ta, tet, tg, th, ty, ug, uz, vec, vls, vo, yo, zh-yue, zu Modifying: li, nah, roa-ru {{Country Infobox| Nimi=Bundesrepublik Deutschland| Genitiiv=S'aksa| Lipp=Image:Flag of Germany.svg| Vapp'=Image:Coat of Arms of Germany.svg| Tunnuslausõq=Einigkeit und Recht und Freiheit| Kaart=Image:LocationGermany.png| Riigikiil'=[[s'aksa kiil']]| Pääliin=[[Berliin]]| Riigitüübi pää=President'| Riigipää=[[Horst Köhler]]| Pääministri=[[Angela Merkel]]| Suurus=357 026| Suurusõ perrä=61| Vett=2,4%| Rahva hulk=82 443 000| Rahva hulga perrä=14| Tihehüs=230| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=| Raha=[[Õuro]]| Aig=[[Kesk-Õuruupa aig]] (UTC+1)| Suvõaig=[[Kesk-Õuruupa suvõaig]] (UTC+2)| Riigihümn'=[[Das Lied der Deutschen]]| Internetitunnus=[[.de]]| Telefonikuud'=49| Tunnustsirk=| Tunnuslill'=| }} '''S'aksamaa''' (S'aksa Liitvabariik', [[s'aksa kiil'|s'aksa keelen]] ''Bundesrepublik Deutschland'') om [[Õuruupa]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== *[http://www.germanygate.com inglüskeelist S'aksamaa-teedüst] {{Õuruupa Liit riigiq}} [[Category:Õuruupa riigiq]] [[af:Duitsland]] [[als:Deutschland]] [[am:ጀርመን]] [[an:Alemaña]] [[ang:Þēodiscland]] [[ar:ألمانيا]] [[arc:ܓܪܡܢ]] [[ast:Alemaña]] [[az:Almaniya]] [[be:Нямеччына]] [[bg:Германия]] [[br:Alamagn]] [[bs:Njemačka]] [[ca:Alemanya]] [[cs:Německo]] [[csb:Miemieckô]] [[cv:Германи]] [[cy:Yr Almaen]] [[da:Tyskland]] [[de:Deutschland]] [[el:Γερμανία]] [[en:Germany]] [[eo:Germanio]] [[es:Alemania]] [[et:Saksamaa]] [[eu:Alemania]] [[fa:آلمان]] [[fi:Saksa]] [[fo:Týskland]] [[fr:Allemagne]] [[frp:Alemagne]] [[fur:Gjermanie]] [[fy:Dútslân]] [[ga:An Ghearmáin]] [[gd:A' Ghearmailt]] [[gl:Alemaña - Deutschland]] [[gn:Alemaña]] [[gv:Yn Ghermaan]] [[he:גרמניה]] [[hi:जर्मनी]] [[hr:Njemačka]] [[hu:Németország]] [[hy:Գերմանիա]] [[ia:Germania]] [[id:Jerman]] [[ilo:Alemania]] [[io:Germania]] [[is:Þýskaland]] [[it:Germania]] [[ja:ドイツ]] [[jbo:dotygu'e]] [[jv:Jerman]] [[ka:გერმანია]] [[kn:ಜರ್ಮನಿ]] [[ko:독일]] [[ku:Elmanya]] [[kw:Almayn]] [[la:Germania]] [[lb:Däitschland]] [[li:Duutsjlandj]] [[ln:Alémani]] [[lt:Vokietija]] [[lv:Vācija]] [[mi:Tiamana]] [[mk:Германија]] [[mo:Ӂермания]] [[mr:जर्मनी]] [[ms:Jerman]] [[mt:Ġermanja]] [[na:Germany]] [[nah:Teutōtitlan]] [[nds:Düütschland]] [[nds-nl:Duutslaand]] [[ne:जर्मनी]] [[nl:Duitsland]] [[nn:Tyskland]] [[no:Tyskland]] [[nrm:Allemangne]] [[oc:Alemanha]] [[os:Герман]] [[pam:Germany]] [[pdc:Deitschland]] [[pl:Niemcy]] [[pms:Germania]] [[ps:جرمني/آلمان]] [[pt:Alemanha]] [[qu:Alimaniya]] [[rm:Germania]] [[rmy:Jermaniya]] [[ro:Germania]] [[roa-rup:Ghermãnia]] [[ru:Германия]] [[sc:Germània]] [[scn:Girmania]] [[sco:Germany]] [[se:Duiska]] [[sh:Nemačka]] [[simple:Germany]] [[sk:Nemecko]] [[sl:Nemčija]] [[so:Jarmal]] [[sq:Gjermania]] [[sr:Немачка]] [[st:Tôitšhi]] [[su:Jėrman]] [[sv:Tyskland]] [[sw:Ujerumani]] [[ta:ஜெர்மனி]] [[tet:Alemaña]] [[tg:Олмон]] [[th:สหพันธ์สาธารณรัฐเยอรมนี]] [[tl:Alemanya]] [[tpi:Siaman]] [[tr:Almanya]] [[ty:Heremani]] [[ug:گېرمانىيە]] [[uk:Німеччина]] [[uz:Olmoniya]] [[vec:Germania]] [[vi:Đức]] [[vls:Duutsland]] [[vo:Deutän]] [[yi:דייטשלאנד]] [[yo:Jámánì]] [[zh:德国]] [[zh-min-nan:Tek-kok]] [[zh-yue:德國]] [[zu:IJalimani]] 8181 2006-10-05T04:07:52Z Superzerocool 61 robot Adding: [[lg:Girimane]] {{Country Infobox| Nimi=Bundesrepublik Deutschland| Genitiiv=S'aksa| Lipp=Image:Flag of Germany.svg| Vapp'=Image:Coat of Arms of Germany.svg| Tunnuslausõq=Einigkeit und Recht und Freiheit| Kaart=Image:LocationGermany.png| Riigikiil'=[[s'aksa kiil']]| Pääliin=[[Berliin]]| Riigitüübi pää=President'| Riigipää=[[Horst Köhler]]| Pääministri=[[Angela Merkel]]| Suurus=357 026| Suurusõ perrä=61| Vett=2,4%| Rahva hulk=82 443 000| Rahva hulga perrä=14| Tihehüs=230| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=| Raha=[[Õuro]]| Aig=[[Kesk-Õuruupa aig]] (UTC+1)| Suvõaig=[[Kesk-Õuruupa suvõaig]] (UTC+2)| Riigihümn'=[[Das Lied der Deutschen]]| Internetitunnus=[[.de]]| Telefonikuud'=49| Tunnustsirk=| Tunnuslill'=| }} '''S'aksamaa''' (S'aksa Liitvabariik', [[s'aksa kiil'|s'aksa keelen]] ''Bundesrepublik Deutschland'') om [[Õuruupa]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== *[http://www.germanygate.com inglüskeelist S'aksamaa-teedüst] {{Õuruupa Liit riigiq}} [[Category:Õuruupa riigiq]] [[af:Duitsland]] [[als:Deutschland]] [[am:ጀርመን]] [[an:Alemaña]] [[ang:Þēodiscland]] [[ar:ألمانيا]] [[arc:ܓܪܡܢ]] [[ast:Alemaña]] [[az:Almaniya]] [[be:Нямеччына]] [[bg:Германия]] [[br:Alamagn]] [[bs:Njemačka]] [[ca:Alemanya]] [[cs:Německo]] [[csb:Miemieckô]] [[cv:Германи]] [[cy:Yr Almaen]] [[da:Tyskland]] [[de:Deutschland]] [[el:Γερμανία]] [[en:Germany]] [[eo:Germanio]] [[es:Alemania]] [[et:Saksamaa]] [[eu:Alemania]] [[fa:آلمان]] [[fi:Saksa]] [[fo:Týskland]] [[fr:Allemagne]] [[frp:Alemagne]] [[fur:Gjermanie]] [[fy:Dútslân]] [[ga:An Ghearmáin]] [[gd:A' Ghearmailt]] [[gl:Alemaña - Deutschland]] [[gn:Alemaña]] [[gv:Yn Ghermaan]] [[he:גרמניה]] [[hi:जर्मनी]] [[hr:Njemačka]] [[hu:Németország]] [[hy:Գերմանիա]] [[ia:Germania]] [[id:Jerman]] [[ilo:Alemania]] [[io:Germania]] [[is:Þýskaland]] [[it:Germania]] [[ja:ドイツ]] [[jbo:dotygu'e]] [[jv:Jerman]] [[ka:გერმანია]] [[kn:ಜರ್ಮನಿ]] [[ko:독일]] [[ku:Elmanya]] [[kw:Almayn]] [[la:Germania]] [[lb:Däitschland]] [[lg:Girimane]] [[li:Duutsjlandj]] [[ln:Alémani]] [[lt:Vokietija]] [[lv:Vācija]] [[mi:Tiamana]] [[mk:Германија]] [[mo:Ӂермания]] [[mr:जर्मनी]] [[ms:Jerman]] [[mt:Ġermanja]] [[na:Germany]] [[nah:Teutōtitlan]] [[nds:Düütschland]] [[nds-nl:Duutslaand]] [[ne:जर्मनी]] [[nl:Duitsland]] [[nn:Tyskland]] [[no:Tyskland]] [[nrm:Allemangne]] [[oc:Alemanha]] [[os:Герман]] [[pam:Germany]] [[pdc:Deitschland]] [[pl:Niemcy]] [[pms:Germania]] [[ps:جرمني/آلمان]] [[pt:Alemanha]] [[qu:Alimaniya]] [[rm:Germania]] [[rmy:Jermaniya]] [[ro:Germania]] [[roa-rup:Ghermãnia]] [[ru:Германия]] [[sc:Germània]] [[scn:Girmania]] [[sco:Germany]] [[se:Duiska]] [[sh:Nemačka]] [[simple:Germany]] [[sk:Nemecko]] [[sl:Nemčija]] [[so:Jarmal]] [[sq:Gjermania]] [[sr:Немачка]] [[st:Tôitšhi]] [[su:Jėrman]] [[sv:Tyskland]] [[sw:Ujerumani]] [[ta:ஜெர்மனி]] [[tet:Alemaña]] [[tg:Олмон]] [[th:สหพันธ์สาธารณรัฐเยอรมนี]] [[tl:Alemanya]] [[tpi:Siaman]] [[tr:Almanya]] [[ty:Heremani]] [[ug:گېرمانىيە]] [[uk:Німеччина]] [[uz:Olmoniya]] [[vec:Germania]] [[vi:Đức]] [[vls:Duutsland]] [[vo:Deutän]] [[yi:דייטשלאנד]] [[yo:Jámánì]] [[zh:德国]] [[zh-min-nan:Tek-kok]] [[zh-yue:德國]] [[zu:IJalimani]] 8639 2006-10-30T03:53:02Z Superzerocool 61 robot Adding: [[kk:Алмания]], [[lmo:Discüssiun sura la fundazziun]] {{Country Infobox| Nimi=Bundesrepublik Deutschland| Genitiiv=S'aksa| Lipp=Image:Flag of Germany.svg| Vapp'=Image:Coat of Arms of Germany.svg| Tunnuslausõq=Einigkeit und Recht und Freiheit| Kaart=Image:LocationGermany.png| Riigikiil'=[[s'aksa kiil']]| Pääliin=[[Berliin]]| Riigitüübi pää=President'| Riigipää=[[Horst Köhler]]| Pääministri=[[Angela Merkel]]| Suurus=357 026| Suurusõ perrä=61| Vett=2,4%| Rahva hulk=82 443 000| Rahva hulga perrä=14| Tihehüs=230| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=| Raha=[[Õuro]]| Aig=[[Kesk-Õuruupa aig]] (UTC+1)| Suvõaig=[[Kesk-Õuruupa suvõaig]] (UTC+2)| Riigihümn'=[[Das Lied der Deutschen]]| Internetitunnus=[[.de]]| Telefonikuud'=49| Tunnustsirk=| Tunnuslill'=| }} '''S'aksamaa''' (S'aksa Liitvabariik', [[s'aksa kiil'|s'aksa keelen]] ''Bundesrepublik Deutschland'') om [[Õuruupa]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== *[http://www.germanygate.com inglüskeelist S'aksamaa-teedüst] {{Õuruupa Liit riigiq}} [[Category:Õuruupa riigiq]] [[af:Duitsland]] [[als:Deutschland]] [[am:ጀርመን]] [[an:Alemaña]] [[ang:Þēodiscland]] [[ar:ألمانيا]] [[arc:ܓܪܡܢ]] [[ast:Alemaña]] [[az:Almaniya]] [[be:Нямеччына]] [[bg:Германия]] [[br:Alamagn]] [[bs:Njemačka]] [[ca:Alemanya]] [[cs:Německo]] [[csb:Miemieckô]] [[cv:Германи]] [[cy:Yr Almaen]] [[da:Tyskland]] [[de:Deutschland]] [[el:Γερμανία]] [[en:Germany]] [[eo:Germanio]] [[es:Alemania]] [[et:Saksamaa]] [[eu:Alemania]] [[fa:آلمان]] [[fi:Saksa]] [[fo:Týskland]] [[fr:Allemagne]] [[frp:Alemagne]] [[fur:Gjermanie]] [[fy:Dútslân]] [[ga:An Ghearmáin]] [[gd:A' Ghearmailt]] [[gl:Alemaña - Deutschland]] [[gn:Alemaña]] [[gv:Yn Ghermaan]] [[he:גרמניה]] [[hi:जर्मनी]] [[hr:Njemačka]] [[hu:Németország]] [[hy:Գերմանիա]] [[ia:Germania]] [[id:Jerman]] [[ilo:Alemania]] [[io:Germania]] [[is:Þýskaland]] [[it:Germania]] [[ja:ドイツ]] [[jbo:dotygu'e]] [[jv:Jerman]] [[ka:გერმანია]] [[kk:Алмания]] [[kn:ಜರ್ಮನಿ]] [[ko:독일]] [[ku:Elmanya]] [[kw:Almayn]] [[la:Germania]] [[lb:Däitschland]] [[lg:Girimane]] [[li:Duutsjlandj]] [[lmo:Discüssiun sura la fundazziun]] [[ln:Alémani]] [[lt:Vokietija]] [[lv:Vācija]] [[mi:Tiamana]] [[mk:Германија]] [[mo:Ӂермания]] [[mr:जर्मनी]] [[ms:Jerman]] [[mt:Ġermanja]] [[na:Germany]] [[nah:Teutōtitlan]] [[nds:Düütschland]] [[nds-nl:Duutslaand]] [[ne:जर्मनी]] [[nl:Duitsland]] [[nn:Tyskland]] [[no:Tyskland]] [[nrm:Allemangne]] [[oc:Alemanha]] [[os:Герман]] [[pam:Germany]] [[pdc:Deitschland]] [[pl:Niemcy]] [[pms:Germania]] [[ps:جرمني/آلمان]] [[pt:Alemanha]] [[qu:Alimaniya]] [[rm:Germania]] [[rmy:Jermaniya]] [[ro:Germania]] [[roa-rup:Ghermãnia]] [[ru:Германия]] [[sc:Germània]] [[scn:Girmania]] [[sco:Germany]] [[se:Duiska]] [[sh:Nemačka]] [[simple:Germany]] [[sk:Nemecko]] [[sl:Nemčija]] [[so:Jarmal]] [[sq:Gjermania]] [[sr:Немачка]] [[st:Tôitšhi]] [[su:Jėrman]] [[sv:Tyskland]] [[sw:Ujerumani]] [[ta:ஜெர்மனி]] [[tet:Alemaña]] [[tg:Олмон]] [[th:สหพันธ์สาธารณรัฐเยอรมนี]] [[tl:Alemanya]] [[tpi:Siaman]] [[tr:Almanya]] [[ty:Heremani]] [[ug:گېرمانىيە]] [[uk:Німеччина]] [[uz:Olmoniya]] [[vec:Germania]] [[vi:Đức]] [[vls:Duutsland]] [[vo:Deutän]] [[yi:דייטשלאנד]] [[yo:Jámánì]] [[zh:德国]] [[zh-min-nan:Tek-kok]] [[zh-yue:德國]] [[zu:IJalimani]] 2764 3345 2005-08-24T11:46:24Z Ronline 3 {{Country Infobox| Nimi=Repubblica italiana| Genitiiv=Itaalia| Lipp=Image:Flag of Italy.png| Vapp'=Image:Italy coa.png| Tunnuslausõq=õlõ-i| Kaart=Image:LocationItaly.png| Riigikiil'=[[Itaalia kiil']]| Pääliin=[[Roma]]| President'=[[Carlo Azeglio Ciampi]]| Pääministri=[[Silvio Berlusconi]]| Suurus=301.230| Suurusõ perrä=71| Vett=2,4%| Rahva hulk=58.462.375| Rahva hulga perrä=23| Tihehüs=197| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=| Raha=[[Euro]]| Aig=[[Kesk-Õuruupa aig]] (UTC+1)| Suvõaig=[[Kesk-Õuruupa suvõaig]] (UTC+2)| Riigihümn'=[[Il Canto degli Italiani]]| Internetitunnus=[[.it]]| Telefonikuud'=39| Tunnustsirk=| Tunnuslill'=| }} '''Itaalia Vabariik'''' ([[Itaalia kiil'|itaalia keelen]] ''Repubblica italiana'') om [[Õuruupa]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== [[Category:Õuruupa riigiq]] [[af:Italië]] [[als:Italien]] [[ar:إيطاليا]] [[an:Italia]] [[ast:Italia]] [[bg:Италия]] [[zh-min-nan:Italia]] [[be:Італія]] [[ca:Itàlia]] [[cs:Itálie]] [[cy:Yr Eidal]] [[da:Italien]] [[de:Italien]] [[et:Itaalia]] [[el:Ιταλία]] [[en:Italy]] [[es:Italia]] [[eo:Italio]] [[fa:ایتالیا]] [[fr:Italie]] [[fy:Itaalje]] [[fur:Italie]] [[ga:An Iodáil]] [[gd:An Eadailt]] [[gl:Italia]] [[ko:이탈리아]] [[ht:Itali]] [[hi:इटली]] [[hr:Italija]] [[io:Italia]] [[id:Italia]] [[ia:Italia]] [[is:Ítalía]] [[it:Italia]] [[he:איטליה]] [[ka:იტალია]] [[la:Italia]] [[lv:Itālija]] [[lt:Italija]] [[lb:Italien]] [[li:Italië]] [[hu:Olaszország]] [[mt:Italja]] [[ms:Itali]] [[nl:Italië]] [[nds:Italien]] [[ja:イタリア]] [[no:Italia]] [[os:Итали]] [[pl:Włochy]] [[pt:Itália]] [[ro:Italia]] [[rm:Italia]] [[ru:Италия]] [[sc:Italia]] [[scn:Italia]] [[simple:Italy]] [[sk:Taliansko]] [[sl:Italija]] [[sr:Италија]] [[fi:Italia]] [[sv:Italien]] [[tl:Italya]] [[th:ประเทศอิตาลี]] [[tr:İtalya]] [[uk:Італія]] [[yi:איטאַליע]] [[zh:意大利]] 3346 2005-08-24T11:47:10Z Ronline 3 {{Country Infobox| Nimi=Repubblica italiana| Genitiiv=Itaalia| Lipp=Image:Flag of Italy.png| Vapp'=Image:Italy coa.png| Tunnuslausõq=õlõ-i| Kaart=Image:LocationItaly.png| Riigikiil'=[[Itaalia kiil']]| Pääliin=[[Rooma]]| President'=[[Carlo Azeglio Ciampi]]| Pääministri=[[Silvio Berlusconi]]| Suurus=301.230| Suurusõ perrä=71| Vett=2,4%| Rahva hulk=58.462.375| Rahva hulga perrä=23| Tihehüs=197| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=| Raha=[[Euro]]| Aig=[[Kesk-Õuruupa aig]] (UTC+1)| Suvõaig=[[Kesk-Õuruupa suvõaig]] (UTC+2)| Riigihümn'=[[Il Canto degli Italiani]]| Internetitunnus=[[.it]]| Telefonikuud'=39| Tunnustsirk=| Tunnuslill'=| }} '''Itaalia Vabariik'''' ([[Itaalia kiil'|itaalia keelen]] ''Repubblica italiana'') om [[Õuruupa]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== [[Category:Õuruupa riigiq]] [[af:Italië]] [[als:Italien]] [[ar:إيطاليا]] [[an:Italia]] [[ast:Italia]] [[bg:Италия]] [[zh-min-nan:Italia]] [[be:Італія]] [[ca:Itàlia]] [[cs:Itálie]] [[cy:Yr Eidal]] [[da:Italien]] [[de:Italien]] [[et:Itaalia]] [[el:Ιταλία]] [[en:Italy]] [[es:Italia]] [[eo:Italio]] [[fa:ایتالیا]] [[fr:Italie]] [[fy:Itaalje]] [[fur:Italie]] [[ga:An Iodáil]] [[gd:An Eadailt]] [[gl:Italia]] [[ko:이탈리아]] [[ht:Itali]] [[hi:इटली]] [[hr:Italija]] [[io:Italia]] [[id:Italia]] [[ia:Italia]] [[is:Ítalía]] [[it:Italia]] [[he:איטליה]] [[ka:იტალია]] [[la:Italia]] [[lv:Itālija]] [[lt:Italija]] [[lb:Italien]] [[li:Italië]] [[hu:Olaszország]] [[mt:Italja]] [[ms:Itali]] [[nl:Italië]] [[nds:Italien]] [[ja:イタリア]] [[no:Italia]] [[os:Итали]] [[pl:Włochy]] [[pt:Itália]] [[ro:Italia]] [[rm:Italia]] [[ru:Италия]] [[sc:Italia]] [[scn:Italia]] [[simple:Italy]] [[sk:Taliansko]] [[sl:Italija]] [[sr:Италија]] [[fi:Italia]] [[sv:Italien]] [[tl:Italya]] [[th:ประเทศอิตาลี]] [[tr:İtalya]] [[uk:Італія]] [[yi:איטאַליע]] [[zh:意大利]] 3349 2005-08-24T11:55:22Z Ronline 3 {{Country Infobox| Nimi=Repubblica italiana| Genitiiv=Itaalia| Lipp=Image:Flag of Italy.png| Vapp'=Image:Italy coa.png| Tunnuslausõq=õlõ-i| Kaart=Image:LocationItaly.png| Riigikiil'=[[Itaalia kiil']]| Pääliin=[[Rooma]]| President'=[[Carlo Azeglio Ciampi]]| Pääministri=[[Silvio Berlusconi]]| Suurus=301.230| Suurusõ perrä=71| Vett=2,4%| Rahva hulk=58.462.375| Rahva hulga perrä=23| Tihehüs=197| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=| Raha=[[Euro]]| Aig=[[Kesk-Õuruupa aig]] (UTC+1)| Suvõaig=[[Kesk-Õuruupa suvõaig]] (UTC+2)| Riigihümn'=[[Il Canto degli Italiani]]| Internetitunnus=[[.it]]| Telefonikuud'=39| Tunnustsirk=| Tunnuslill'=| }} '''Itaalia Vabariik'''' ([[Itaalia kiil'|itaalia keelen]] ''Repubblica italiana'') om [[Õuruupa]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== {{Õuruupa Liit riigiq}} [[Category:Õuruupa riigiq]] [[af:Italië]] [[als:Italien]] [[ar:إيطاليا]] [[an:Italia]] [[ast:Italia]] [[bg:Италия]] [[zh-min-nan:Italia]] [[be:Італія]] [[ca:Itàlia]] [[cs:Itálie]] [[cy:Yr Eidal]] [[da:Italien]] [[de:Italien]] [[et:Itaalia]] [[el:Ιταλία]] [[en:Italy]] [[es:Italia]] [[eo:Italio]] [[fa:ایتالیا]] [[fr:Italie]] [[fy:Itaalje]] [[fur:Italie]] [[ga:An Iodáil]] [[gd:An Eadailt]] [[gl:Italia]] [[ko:이탈리아]] [[ht:Itali]] [[hi:इटली]] [[hr:Italija]] [[io:Italia]] [[id:Italia]] [[ia:Italia]] [[is:Ítalía]] [[it:Italia]] [[he:איטליה]] [[ka:იტალია]] [[la:Italia]] [[lv:Itālija]] [[lt:Italija]] [[lb:Italien]] [[li:Italië]] [[hu:Olaszország]] [[mt:Italja]] [[ms:Itali]] [[nl:Italië]] [[nds:Italien]] [[ja:イタリア]] [[no:Italia]] [[os:Итали]] [[pl:Włochy]] [[pt:Itália]] [[ro:Italia]] [[rm:Italia]] [[ru:Италия]] [[sc:Italia]] [[scn:Italia]] [[simple:Italy]] [[sk:Taliansko]] [[sl:Italija]] [[sr:Италија]] [[fi:Italia]] [[sv:Italien]] [[tl:Italya]] [[th:ประเทศอิตาลี]] [[tr:İtalya]] [[uk:Італія]] [[yi:איטאַליע]] [[zh:意大利]] 3390 2005-08-25T06:19:08Z Ronline 3 Õuro {{Country Infobox| Nimi=Repubblica italiana| Genitiiv=Itaalia| Lipp=Image:Flag of Italy.png| Vapp'=Image:Italy coa.png| Tunnuslausõq=õlõ-i| Kaart=Image:LocationItaly.png| Riigikiil'=[[Itaalia kiil']]| Pääliin=[[Rooma]]| President'=[[Carlo Azeglio Ciampi]]| Pääministri=[[Silvio Berlusconi]]| Suurus=301.230| Suurusõ perrä=71| Vett=2,4%| Rahva hulk=58.462.375| Rahva hulga perrä=23| Tihehüs=197| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=| Raha=[[Õuro]]| Aig=[[Kesk-Õuruupa aig]] (UTC+1)| Suvõaig=[[Kesk-Õuruupa suvõaig]] (UTC+2)| Riigihümn'=[[Il Canto degli Italiani]]| Internetitunnus=[[.it]]| Telefonikuud'=39| Tunnustsirk=| Tunnuslill'=| }} '''Itaalia Vabariik'''' ([[Itaalia kiil'|itaalia keelen]] ''Repubblica italiana'') om [[Õuruupa]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== {{Õuruupa Liit riigiq}} [[Category:Õuruupa riigiq]] [[af:Italië]] [[als:Italien]] [[ar:إيطاليا]] [[an:Italia]] [[ast:Italia]] [[bg:Италия]] [[zh-min-nan:Italia]] [[be:Італія]] [[ca:Itàlia]] [[cs:Itálie]] [[cy:Yr Eidal]] [[da:Italien]] [[de:Italien]] [[et:Itaalia]] [[el:Ιταλία]] [[en:Italy]] [[es:Italia]] [[eo:Italio]] [[fa:ایتالیا]] [[fr:Italie]] [[fy:Itaalje]] [[fur:Italie]] [[ga:An Iodáil]] [[gd:An Eadailt]] [[gl:Italia]] [[ko:이탈리아]] [[ht:Itali]] [[hi:इटली]] [[hr:Italija]] [[io:Italia]] [[id:Italia]] [[ia:Italia]] [[is:Ítalía]] [[it:Italia]] [[he:איטליה]] [[ka:იტალია]] [[la:Italia]] [[lv:Itālija]] [[lt:Italija]] [[lb:Italien]] [[li:Italië]] [[hu:Olaszország]] [[mt:Italja]] [[ms:Itali]] [[nl:Italië]] [[nds:Italien]] [[ja:イタリア]] [[no:Italia]] [[os:Итали]] [[pl:Włochy]] [[pt:Itália]] [[ro:Italia]] [[rm:Italia]] [[ru:Италия]] [[sc:Italia]] [[scn:Italia]] [[simple:Italy]] [[sk:Taliansko]] [[sl:Italija]] [[sr:Италија]] [[fi:Italia]] [[sv:Italien]] [[tl:Italya]] [[th:ประเทศอิตาลี]] [[tr:İtalya]] [[uk:Італія]] [[yi:איטאַליע]] [[zh:意大利]] 3421 2005-08-27T09:46:42Z Ronline 3 {{Country Infobox| Nimi=Repubblica italiana| Genitiiv=Itaalia| Lipp=Image:Flag of Italy.png| Vapp'=Image:Italy coa.png| Tunnuslausõq=õlõ-i| Kaart=Image:LocationItaly.png| Riigikiil'=[[Itaalia kiil']]| Pääliin=[[Rooma]]| President'=[[Carlo Azeglio Ciampi]]| Pääministri=[[Silvio Berlusconi]]| Suurus=301 230| Suurusõ perrä=71| Vett=2,4%| Rahva hulk=58 462 375| Rahva hulga perrä=23| Tihehüs=197| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=| Raha=[[Õuro]]| Aig=[[Kesk-Õuruupa aig]] (UTC+1)| Suvõaig=[[Kesk-Õuruupa suvõaig]] (UTC+2)| Riigihümn'=[[Il Canto degli Italiani]]| Internetitunnus=[[.it]]| Telefonikuud'=39| Tunnustsirk=| Tunnuslill'=| }} '''Itaalia Vabariik'''' ([[Itaalia kiil'|itaalia keelen]] ''Repubblica italiana'') om [[Õuruupa]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== {{Õuruupa Liit riigiq}} [[Category:Õuruupa riigiq]] [[af:Italië]] [[als:Italien]] [[ar:إيطاليا]] [[an:Italia]] [[ast:Italia]] [[bg:Италия]] [[zh-min-nan:Italia]] [[be:Італія]] [[ca:Itàlia]] [[cs:Itálie]] [[cy:Yr Eidal]] [[da:Italien]] [[de:Italien]] [[et:Itaalia]] [[el:Ιταλία]] [[en:Italy]] [[es:Italia]] [[eo:Italio]] [[fa:ایتالیا]] [[fr:Italie]] [[fy:Itaalje]] [[fur:Italie]] [[ga:An Iodáil]] [[gd:An Eadailt]] [[gl:Italia]] [[ko:이탈리아]] [[ht:Itali]] [[hi:इटली]] [[hr:Italija]] [[io:Italia]] [[id:Italia]] [[ia:Italia]] [[is:Ítalía]] [[it:Italia]] [[he:איטליה]] [[ka:იტალია]] [[la:Italia]] [[lv:Itālija]] [[lt:Italija]] [[lb:Italien]] [[li:Italië]] [[hu:Olaszország]] [[mt:Italja]] [[ms:Itali]] [[nl:Italië]] [[nds:Italien]] [[ja:イタリア]] [[no:Italia]] [[os:Итали]] [[pl:Włochy]] [[pt:Itália]] [[ro:Italia]] [[rm:Italia]] [[ru:Италия]] [[sc:Italia]] [[scn:Italia]] [[simple:Italy]] [[sk:Taliansko]] [[sl:Italija]] [[sr:Италија]] [[fi:Italia]] [[sv:Italien]] [[tl:Italya]] [[th:ประเทศอิตาลี]] [[tr:İtalya]] [[uk:Італія]] [[yi:איטאַליע]] [[zh:意大利]] 3434 2005-08-28T00:22:29Z Ronline 3 {{Country Infobox| Nimi=Repubblica italiana| Genitiiv=Itaalia| Lipp=Image:Flag of Italy.png| Vapp'=Image:Italy coa.png| Tunnuslausõq=õlõ-i| Kaart=Image:LocationItaly.png| Riigikiil'=[[Itaalia kiil']]| Pääliin=[[Rooma]]| Riigitüübi pää=President'| Riigipää=[[Silvio Berlusconi]]| Suurus=301 230| Suurusõ perrä=71| Vett=2,4%| Rahva hulk=58 462 375| Rahva hulga perrä=23| Tihehüs=197| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=| Raha=[[Õuro]]| Aig=[[Kesk-Õuruupa aig]] (UTC+1)| Suvõaig=[[Kesk-Õuruupa suvõaig]] (UTC+2)| Riigihümn'=[[Il Canto degli Italiani]]| Internetitunnus=[[.it]]| Telefonikuud'=39| Tunnustsirk=| Tunnuslill'=| }} '''Itaalia Vabariik'''' ([[Itaalia kiil'|itaalia keelen]] ''Repubblica italiana'') om [[Õuruupa]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== {{Õuruupa Liit riigiq}} [[Category:Õuruupa riigiq]] [[af:Italië]] [[als:Italien]] [[ar:إيطاليا]] [[an:Italia]] [[ast:Italia]] [[bg:Италия]] [[zh-min-nan:Italia]] [[be:Італія]] [[ca:Itàlia]] [[cs:Itálie]] [[cy:Yr Eidal]] [[da:Italien]] [[de:Italien]] [[et:Itaalia]] [[el:Ιταλία]] [[en:Italy]] [[es:Italia]] [[eo:Italio]] [[fa:ایتالیا]] [[fr:Italie]] [[fy:Itaalje]] [[fur:Italie]] [[ga:An Iodáil]] [[gd:An Eadailt]] [[gl:Italia]] [[ko:이탈리아]] [[ht:Itali]] [[hi:इटली]] [[hr:Italija]] [[io:Italia]] [[id:Italia]] [[ia:Italia]] [[is:Ítalía]] [[it:Italia]] [[he:איטליה]] [[ka:იტალია]] [[la:Italia]] [[lv:Itālija]] [[lt:Italija]] [[lb:Italien]] [[li:Italië]] [[hu:Olaszország]] [[mt:Italja]] [[ms:Itali]] [[nl:Italië]] [[nds:Italien]] [[ja:イタリア]] [[no:Italia]] [[os:Итали]] [[pl:Włochy]] [[pt:Itália]] [[ro:Italia]] [[rm:Italia]] [[ru:Италия]] [[sc:Italia]] [[scn:Italia]] [[simple:Italy]] [[sk:Taliansko]] [[sl:Italija]] [[sr:Италија]] [[fi:Italia]] [[sv:Italien]] [[tl:Italya]] [[th:ประเทศอิตาลี]] [[tr:İtalya]] [[uk:Італія]] [[yi:איטאַליע]] [[zh:意大利]] 3435 2005-08-28T00:23:10Z Ronline 3 {{Country Infobox| Nimi=Repubblica italiana| Genitiiv=Itaalia| Lipp=Image:Flag of Italy.png| Vapp'=Image:Italy coa.png| Tunnuslausõq=õlõ-i| Kaart=Image:LocationItaly.png| Riigikiil'=[[Itaalia kiil']]| Pääliin=[[Rooma]]| Riigitüübi pää=President'| Riigipää'=[[Carlo Azeglio Ciampi]]| Pääministri=[[Silvio Berlusconi]]| Suurus=301 230| Suurusõ perrä=71| Vett=2,4%| Rahva hulk=58 462 375| Rahva hulga perrä=23| Tihehüs=197| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=| Raha=[[Õuro]]| Aig=[[Kesk-Õuruupa aig]] (UTC+1)| Suvõaig=[[Kesk-Õuruupa suvõaig]] (UTC+2)| Riigihümn'=[[Il Canto degli Italiani]]| Internetitunnus=[[.it]]| Telefonikuud'=39| Tunnustsirk=| Tunnuslill'=| }} '''Itaalia Vabariik'''' ([[Itaalia kiil'|itaalia keelen]] ''Repubblica italiana'') om [[Õuruupa]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== {{Õuruupa Liit riigiq}} [[Category:Õuruupa riigiq]] [[af:Italië]] [[als:Italien]] [[ar:إيطاليا]] [[an:Italia]] [[ast:Italia]] [[bg:Италия]] [[zh-min-nan:Italia]] [[be:Італія]] [[ca:Itàlia]] [[cs:Itálie]] [[cy:Yr Eidal]] [[da:Italien]] [[de:Italien]] [[et:Itaalia]] [[el:Ιταλία]] [[en:Italy]] [[es:Italia]] [[eo:Italio]] [[fa:ایتالیا]] [[fr:Italie]] [[fy:Itaalje]] [[fur:Italie]] [[ga:An Iodáil]] [[gd:An Eadailt]] [[gl:Italia]] [[ko:이탈리아]] [[ht:Itali]] [[hi:इटली]] [[hr:Italija]] [[io:Italia]] [[id:Italia]] [[ia:Italia]] [[is:Ítalía]] [[it:Italia]] [[he:איטליה]] [[ka:იტალია]] [[la:Italia]] [[lv:Itālija]] [[lt:Italija]] [[lb:Italien]] [[li:Italië]] [[hu:Olaszország]] [[mt:Italja]] [[ms:Itali]] [[nl:Italië]] [[nds:Italien]] [[ja:イタリア]] [[no:Italia]] [[os:Итали]] [[pl:Włochy]] [[pt:Itália]] [[ro:Italia]] [[rm:Italia]] [[ru:Италия]] [[sc:Italia]] [[scn:Italia]] [[simple:Italy]] [[sk:Taliansko]] [[sl:Italija]] [[sr:Италија]] [[fi:Italia]] [[sv:Italien]] [[tl:Italya]] [[th:ประเทศอิตาลี]] [[tr:İtalya]] [[uk:Італія]] [[yi:איטאַליע]] [[zh:意大利]] 3436 2005-08-28T00:23:35Z Ronline 3 {{Country Infobox| Nimi=Repubblica italiana| Genitiiv=Itaalia| Lipp=Image:Flag of Italy.png| Vapp'=Image:Italy coa.png| Tunnuslausõq=õlõ-i| Kaart=Image:LocationItaly.png| Riigikiil'=[[Itaalia kiil']]| Pääliin=[[Rooma]]| Riigitüübi pää=President'| Riigipää=[[Carlo Azeglio Ciampi]]| Pääministri=[[Silvio Berlusconi]]| Suurus=301 230| Suurusõ perrä=71| Vett=2,4%| Rahva hulk=58 462 375| Rahva hulga perrä=23| Tihehüs=197| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=| Raha=[[Õuro]]| Aig=[[Kesk-Õuruupa aig]] (UTC+1)| Suvõaig=[[Kesk-Õuruupa suvõaig]] (UTC+2)| Riigihümn'=[[Il Canto degli Italiani]]| Internetitunnus=[[.it]]| Telefonikuud'=39| Tunnustsirk=| Tunnuslill'=| }} '''Itaalia Vabariik'''' ([[Itaalia kiil'|itaalia keelen]] ''Repubblica italiana'') om [[Õuruupa]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== {{Õuruupa Liit riigiq}} [[Category:Õuruupa riigiq]] [[af:Italië]] [[als:Italien]] [[ar:إيطاليا]] [[an:Italia]] [[ast:Italia]] [[bg:Италия]] [[zh-min-nan:Italia]] [[be:Італія]] [[ca:Itàlia]] [[cs:Itálie]] [[cy:Yr Eidal]] [[da:Italien]] [[de:Italien]] [[et:Itaalia]] [[el:Ιταλία]] [[en:Italy]] [[es:Italia]] [[eo:Italio]] [[fa:ایتالیا]] [[fr:Italie]] [[fy:Itaalje]] [[fur:Italie]] [[ga:An Iodáil]] [[gd:An Eadailt]] [[gl:Italia]] [[ko:이탈리아]] [[ht:Itali]] [[hi:इटली]] [[hr:Italija]] [[io:Italia]] [[id:Italia]] [[ia:Italia]] [[is:Ítalía]] [[it:Italia]] [[he:איטליה]] [[ka:იტალია]] [[la:Italia]] [[lv:Itālija]] [[lt:Italija]] [[lb:Italien]] [[li:Italië]] [[hu:Olaszország]] [[mt:Italja]] [[ms:Itali]] [[nl:Italië]] [[nds:Italien]] [[ja:イタリア]] [[no:Italia]] [[os:Итали]] [[pl:Włochy]] [[pt:Itália]] [[ro:Italia]] [[rm:Italia]] [[ru:Италия]] [[sc:Italia]] [[scn:Italia]] [[simple:Italy]] [[sk:Taliansko]] [[sl:Italija]] [[sr:Италија]] [[fi:Italia]] [[sv:Italien]] [[tl:Italya]] [[th:ประเทศอิตาลี]] [[tr:İtalya]] [[uk:Італія]] [[yi:איטאַליע]] [[zh:意大利]] 3831 2005-10-30T08:00:05Z Ronline 3 {{Country Infobox| Nimi=Repubblica italiana| Genitiiv=Itaalia| Lipp=Image:Flag of Italy.svg| Vapp'=Image:Italy coa.png| Tunnuslausõq=õlõ-i| Kaart=Image:LocationItaly.png| Riigikiil'=[[Itaalia kiil']]| Pääliin=[[Rooma]]| Riigitüübi pää=President'| Riigipää=[[Carlo Azeglio Ciampi]]| Pääministri=[[Silvio Berlusconi]]| Suurus=301 230| Suurusõ perrä=71| Vett=2,4%| Rahva hulk=58 462 375| Rahva hulga perrä=23| Tihehüs=197| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=| Raha=[[Õuro]]| Aig=[[Kesk-Õuruupa aig]] (UTC+1)| Suvõaig=[[Kesk-Õuruupa suvõaig]] (UTC+2)| Riigihümn'=[[Il Canto degli Italiani]]| Internetitunnus=[[.it]]| Telefonikuud'=39| Tunnustsirk=| Tunnuslill'=| }} '''Itaalia Vabariik'''' ([[Itaalia kiil'|itaalia keelen]] ''Repubblica italiana'') om [[Õuruupa]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== {{Õuruupa Liit riigiq}} [[Category:Õuruupa riigiq]] [[af:Italië]] [[als:Italien]] [[ar:إيطاليا]] [[an:Italia]] [[ast:Italia]] [[bg:Италия]] [[zh-min-nan:Italia]] [[be:Італія]] [[ca:Itàlia]] [[cs:Itálie]] [[cy:Yr Eidal]] [[da:Italien]] [[de:Italien]] [[et:Itaalia]] [[el:Ιταλία]] [[en:Italy]] [[es:Italia]] [[eo:Italio]] [[fa:ایتالیا]] [[fr:Italie]] [[fy:Itaalje]] [[fur:Italie]] [[ga:An Iodáil]] [[gd:An Eadailt]] [[gl:Italia]] [[ko:이탈리아]] [[ht:Itali]] [[hi:इटली]] [[hr:Italija]] [[io:Italia]] [[id:Italia]] [[ia:Italia]] [[is:Ítalía]] [[it:Italia]] [[he:איטליה]] [[ka:იტალია]] [[la:Italia]] [[lv:Itālija]] [[lt:Italija]] [[lb:Italien]] [[li:Italië]] [[hu:Olaszország]] [[mt:Italja]] [[ms:Itali]] [[nl:Italië]] [[nds:Italien]] [[ja:イタリア]] [[no:Italia]] [[os:Итали]] [[pl:Włochy]] [[pt:Itália]] [[ro:Italia]] [[rm:Italia]] [[ru:Италия]] [[sc:Italia]] [[scn:Italia]] [[simple:Italy]] [[sk:Taliansko]] [[sl:Italija]] [[sr:Италија]] [[fi:Italia]] [[sv:Italien]] [[tl:Italya]] [[th:ประเทศอิตาลี]] [[tr:İtalya]] [[uk:Італія]] [[yi:איטאַליע]] [[zh:意大利]] 3838 2005-10-30T12:24:21Z Võrok 7 {{Country Infobox| Nimi=Repubblica italiana| Genitiiv=Itaalia| Lipp=Image:Flag of Italy.svg| Vapp'=Image:Italy coa.png| Tunnuslausõq=olõ-i| Kaart=Image:LocationItaly.png| Riigikiil'=[[itaalia kiil']]| Pääliin=[[Rooma]]| Riigitüübi pää=President'| Riigipää=[[Carlo Azeglio Ciampi]]| Pääministri=[[Silvio Berlusconi]]| Suurus=301 230| Suurusõ perrä=71| Vett=2,4%| Rahva hulk=58 462 375| Rahva hulga perrä=23| Tihehüs=197| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=| Raha=[[Õuro]]| Aig=[[Kesk-Õuruupa aig]] (UTC+1)| Suvõaig=[[Kesk-Õuruupa suvõaig]] (UTC+2)| Riigihümn'=[[Il Canto degli Italiani]]| Internetitunnus=[[.it]]| Telefonikuud'=39| Tunnustsirk=| Tunnuslill'=| }} '''Itaalia Vabariik'''' ([[itaalia kiil'|itaalia keelen]] ''Repubblica italiana'') om [[Õuruupa]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== {{Õuruupa Liit riigiq}} [[Category:Õuruupa riigiq]] [[af:Italië]] [[als:Italien]] [[ar:إيطاليا]] [[an:Italia]] [[ast:Italia]] [[bg:Италия]] [[zh-min-nan:Italia]] [[be:Італія]] [[ca:Itàlia]] [[cs:Itálie]] [[cy:Yr Eidal]] [[da:Italien]] [[de:Italien]] [[et:Itaalia]] [[el:Ιταλία]] [[en:Italy]] [[es:Italia]] [[eo:Italio]] [[fa:ایتالیا]] [[fr:Italie]] [[fy:Itaalje]] [[fur:Italie]] [[ga:An Iodáil]] [[gd:An Eadailt]] [[gl:Italia]] [[ko:이탈리아]] [[ht:Itali]] [[hi:इटली]] [[hr:Italija]] [[io:Italia]] [[id:Italia]] [[ia:Italia]] [[is:Ítalía]] [[it:Italia]] [[he:איטליה]] [[ka:იტალია]] [[la:Italia]] [[lv:Itālija]] [[lt:Italija]] [[lb:Italien]] [[li:Italië]] [[hu:Olaszország]] [[mt:Italja]] [[ms:Itali]] [[nl:Italië]] [[nds:Italien]] [[ja:イタリア]] [[no:Italia]] [[os:Итали]] [[pl:Włochy]] [[pt:Itália]] [[ro:Italia]] [[rm:Italia]] [[ru:Италия]] [[sc:Italia]] [[scn:Italia]] [[simple:Italy]] [[sk:Taliansko]] [[sl:Italija]] [[sr:Италија]] [[fi:Italia]] [[sv:Italien]] [[tl:Italya]] [[th:ประเทศอิตาลี]] [[tr:İtalya]] [[uk:Італія]] [[yi:איטאַליע]] [[zh:意大利]] 3881 2005-11-01T12:10:30Z 219.78.127.224 3899 2005-11-01T13:10:10Z Võrok 7 Reverted edit of 219.78.127.224, changed back to last version by Võrok {{Country Infobox| Nimi=Repubblica italiana| Genitiiv=Itaalia| Lipp=Image:Flag of Italy.svg| Vapp'=Image:Italy coa.png| Tunnuslausõq=olõ-i| Kaart=Image:LocationItaly.png| Riigikiil'=[[itaalia kiil']]| Pääliin=[[Rooma]]| Riigitüübi pää=President'| Riigipää=[[Carlo Azeglio Ciampi]]| Pääministri=[[Silvio Berlusconi]]| Suurus=301 230| Suurusõ perrä=71| Vett=2,4%| Rahva hulk=58 462 375| Rahva hulga perrä=23| Tihehüs=197| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=| Raha=[[Õuro]]| Aig=[[Kesk-Õuruupa aig]] (UTC+1)| Suvõaig=[[Kesk-Õuruupa suvõaig]] (UTC+2)| Riigihümn'=[[Il Canto degli Italiani]]| Internetitunnus=[[.it]]| Telefonikuud'=39| Tunnustsirk=| Tunnuslill'=| }} '''Itaalia Vabariik'''' ([[itaalia kiil'|itaalia keelen]] ''Repubblica italiana'') om [[Õuruupa]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== {{Õuruupa Liit riigiq}} [[Category:Õuruupa riigiq]] [[af:Italië]] [[als:Italien]] [[ar:إيطاليا]] [[an:Italia]] [[ast:Italia]] [[bg:Италия]] [[zh-min-nan:Italia]] [[be:Італія]] [[ca:Itàlia]] [[cs:Itálie]] [[cy:Yr Eidal]] [[da:Italien]] [[de:Italien]] [[et:Itaalia]] [[el:Ιταλία]] [[en:Italy]] [[es:Italia]] [[eo:Italio]] [[fa:ایتالیا]] [[fr:Italie]] [[fy:Itaalje]] [[fur:Italie]] [[ga:An Iodáil]] [[gd:An Eadailt]] [[gl:Italia]] [[ko:이탈리아]] [[ht:Itali]] [[hi:इटली]] [[hr:Italija]] [[io:Italia]] [[id:Italia]] [[ia:Italia]] [[is:Ítalía]] [[it:Italia]] [[he:איטליה]] [[ka:იტალია]] [[la:Italia]] [[lv:Itālija]] [[lt:Italija]] [[lb:Italien]] [[li:Italië]] [[hu:Olaszország]] [[mt:Italja]] [[ms:Itali]] [[nl:Italië]] [[nds:Italien]] [[ja:イタリア]] [[no:Italia]] [[os:Итали]] [[pl:Włochy]] [[pt:Itália]] [[ro:Italia]] [[rm:Italia]] [[ru:Италия]] [[sc:Italia]] [[scn:Italia]] [[simple:Italy]] [[sk:Taliansko]] [[sl:Italija]] [[sr:Италија]] [[fi:Italia]] [[sv:Italien]] [[tl:Italya]] [[th:ประเทศอิตาลี]] [[tr:İtalya]] [[uk:Італія]] [[yi:איטאַליע]] [[zh:意大利]] 3942 2005-11-06T20:16:24Z 84.222.140.181 {{Country Infobox| Nimi=Repubblica italiana| Genitiiv=Itaalia| Lipp=Image:Flag of Italy.svg| Vapp'=Image:Italy coa.png| Tunnuslausõq=olõ-i| Kaart=Image:LocationItaly.png| Riigikiil'=[[itaalia kiil']]| Pääliin=[[Rooma]]| Riigitüübi pää=President'| Riigipää=[[Carlo Azeglio Ciampi]]| Pääministri=[[Silvio Berlusconi]]| Suurus=301 230| Suurusõ perrä=71| Vett=2,4%| Rahva hulk=58 462 375| Rahva hulga perrä=23| Tihehüs=197| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=| Raha=[[Õuro]]| Aig=[[Kesk-Õuruupa aig]] (UTC+1)| Suvõaig=[[Kesk-Õuruupa suvõaig]] (UTC+2)| Riigihümn'=[[Fratelli d'Italia]]| Internetitunnus=[[.it]]| Telefonikuud'=39| Tunnustsirk=| Tunnuslill'=| }} '''Itaalia Vabariik'''' ([[itaalia kiil'|itaalia keelen]] ''Repubblica italiana'') om [[Õuruupa]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== {{Õuruupa Liit riigiq}} [[Category:Õuruupa riigiq]] [[af:Italië]] [[als:Italien]] [[ar:إيطاليا]] [[an:Italia]] [[ast:Italia]] [[bg:Италия]] [[zh-min-nan:Italia]] [[be:Італія]] [[ca:Itàlia]] [[cs:Itálie]] [[cy:Yr Eidal]] [[da:Italien]] [[de:Italien]] [[et:Itaalia]] [[el:Ιταλία]] [[en:Italy]] [[es:Italia]] [[eo:Italio]] [[fa:ایتالیا]] [[fr:Italie]] [[fy:Itaalje]] [[fur:Italie]] [[ga:An Iodáil]] [[gd:An Eadailt]] [[gl:Italia]] [[ko:이탈리아]] [[ht:Itali]] [[hi:इटली]] [[hr:Italija]] [[io:Italia]] [[id:Italia]] [[ia:Italia]] [[is:Ítalía]] [[it:Italia]] [[he:איטליה]] [[ka:იტალია]] [[la:Italia]] [[lv:Itālija]] [[lt:Italija]] [[lb:Italien]] [[li:Italië]] [[hu:Olaszország]] [[mt:Italja]] [[ms:Itali]] [[nl:Italië]] [[nds:Italien]] [[ja:イタリア]] [[no:Italia]] [[os:Итали]] [[pl:Włochy]] [[pt:Itália]] [[ro:Italia]] [[rm:Italia]] [[ru:Италия]] [[sc:Italia]] [[scn:Italia]] [[simple:Italy]] [[sk:Taliansko]] [[sl:Italija]] [[sr:Италија]] [[fi:Italia]] [[sv:Italien]] [[tl:Italya]] [[th:ประเทศอิตาลี]] [[tr:İtalya]] [[uk:Італія]] [[yi:איטאַליע]] [[zh:意大利]] 5856 2006-03-26T15:56:07Z 84.223.134.34 {{Country Infobox| Nimi=Repubblica italiana| Genitiiv=Itaalia| Lipp=Image:Flag of Italy.svg| Vapp'=Image:Italy coa.png| Tunnuslausõq=olõ-i| Kaart=Image:LocationItaly.png| Riigikiil'=[[itaalia kiil']]| Pääliin=[[Rooma]]| Riigitüübi pää=President'| Riigipää=[[Carlo Azeglio Ciampi]]| Pääministri=[[Silvio Berlusconi]]| Suurus=301 230| Suurusõ perrä=71| Vett=2,4%| Rahva hulk=58 462 375| Rahva hulga perrä=23| Tihehüs=197| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=| Raha=[[Õuro]]| Aig=[[Kesk-Õuruupa aig]] (UTC+1)| Suvõaig=[[Kesk-Õuruupa suvõaig]] (UTC+2)| Riigihümn'=[[Fratelli d'Italia]]| Internetitunnus=[[.it]]| Telefonikuud'=39| Tunnustsirk=| Tunnuslill'=| }} '''Itaalia Vabariik'''' ([[itaalia kiil'|itaalia keelen]] ''Repubblica italiana'') om [[Õuruupa]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== *[http://www.ilsonline.it/ Itaalia] ==Välislingiq== {{Õuruupa Liit riigiq}} [[Category:Õuruupa riigiq]] [[af:Italië]] [[als:Italien]] [[ar:إيطاليا]] [[an:Italia]] [[ast:Italia]] [[bg:Италия]] [[zh-min-nan:Italia]] [[be:Італія]] [[ca:Itàlia]] [[cs:Itálie]] [[cy:Yr Eidal]] [[da:Italien]] [[de:Italien]] [[et:Itaalia]] [[el:Ιταλία]] [[en:Italy]] [[es:Italia]] [[eo:Italio]] [[fa:ایتالیا]] [[fr:Italie]] [[fy:Itaalje]] [[fur:Italie]] [[ga:An Iodáil]] [[gd:An Eadailt]] [[gl:Italia]] [[ko:이탈리아]] [[ht:Itali]] [[hi:इटली]] [[hr:Italija]] [[io:Italia]] [[id:Italia]] [[ia:Italia]] [[is:Ítalía]] [[it:Italia]] [[he:איטליה]] [[ka:იტალია]] [[la:Italia]] [[lv:Itālija]] [[lt:Italija]] [[lb:Italien]] [[li:Italië]] [[hu:Olaszország]] [[mt:Italja]] [[ms:Itali]] [[nl:Italië]] [[nds:Italien]] [[ja:イタリア]] [[no:Italia]] [[os:Итали]] [[pl:Włochy]] [[pt:Itália]] [[ro:Italia]] [[rm:Italia]] [[ru:Италия]] [[sc:Italia]] [[scn:Italia]] [[simple:Italy]] [[sk:Taliansko]] [[sl:Italija]] [[sr:Италија]] [[fi:Italia]] [[sv:Italien]] [[tl:Italya]] [[th:ประเทศอิตาลี]] [[tr:İtalya]] [[uk:Італія]] [[yi:איטאַליע]] [[zh:意大利]] 5858 2006-03-26T20:53:15Z 217.159.166.19 {{Country Infobox| Nimi=Repubblica italiana| Genitiiv=Itaalia| Lipp=Image:Flag of Italy.svg| Vapp'=Image:Italy coa.png| Tunnuslausõq=olõ-i| Kaart=Image:LocationItaly.png| Riigikiil'=[[itaalia kiil']]| Pääliin=[[Rooma]]| Riigitüübi pää=President'| Riigipää=[[Carlo Azeglio Ciampi]]| Pääministri=[[Silvio Berlusconi]]| Suurus=301 230| Suurusõ perrä=71| Vett=2,4%| Rahva hulk=58 462 375| Rahva hulga perrä=23| Tihehüs=197| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=| Raha=[[Õuro]]| Aig=[[Kesk-Õuruupa aig]] (UTC+1)| Suvõaig=[[Kesk-Õuruupa suvõaig]] (UTC+2)| Riigihümn'=[[Fratelli d'Italia]]| Internetitunnus=[[.it]]| Telefonikuud'=39| Tunnustsirk=| Tunnuslill'=| }} '''Itaalia Vabariik'''' ([[itaalia kiil'|itaalia keelen]] ''Repubblica italiana'') om [[Õuruupa]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== *[http://www.ilsonline.it/ Itaalia keele ja kultuuri kuul] {{Õuruupa Liit riigiq}} [[Category:Õuruupa riigiq]] [[af:Italië]] [[als:Italien]] [[ar:إيطاليا]] [[an:Italia]] [[ast:Italia]] [[bg:Италия]] [[zh-min-nan:Italia]] [[be:Італія]] [[ca:Itàlia]] [[cs:Itálie]] [[cy:Yr Eidal]] [[da:Italien]] [[de:Italien]] [[et:Itaalia]] [[el:Ιταλία]] [[en:Italy]] [[es:Italia]] [[eo:Italio]] [[fa:ایتالیا]] [[fr:Italie]] [[fy:Itaalje]] [[fur:Italie]] [[ga:An Iodáil]] [[gd:An Eadailt]] [[gl:Italia]] [[ko:이탈리아]] [[ht:Itali]] [[hi:इटली]] [[hr:Italija]] [[io:Italia]] [[id:Italia]] [[ia:Italia]] [[is:Ítalía]] [[it:Italia]] [[he:איטליה]] [[ka:იტალია]] [[la:Italia]] [[lv:Itālija]] [[lt:Italija]] [[lb:Italien]] [[li:Italië]] [[hu:Olaszország]] [[mt:Italja]] [[ms:Itali]] [[nl:Italië]] [[nds:Italien]] [[ja:イタリア]] [[no:Italia]] [[os:Итали]] [[pl:Włochy]] [[pt:Itália]] [[ro:Italia]] [[rm:Italia]] [[ru:Италия]] [[sc:Italia]] [[scn:Italia]] [[simple:Italy]] [[sk:Taliansko]] [[sl:Italija]] [[sr:Италија]] [[fi:Italia]] [[sv:Italien]] [[tl:Italya]] [[th:ประเทศอิตาลี]] [[tr:İtalya]] [[uk:Італія]] [[yi:איטאַליע]] [[zh:意大利]] 6220 2006-05-03T12:32:32Z 85.105.87.171 /* Välislingiq */ {{Country Infobox| Nimi=Repubblica italiana| Genitiiv=Itaalia| Lipp=Image:Flag of Italy.svg| Vapp'=Image:Italy coa.png| Tunnuslausõq=olõ-i| Kaart=Image:LocationItaly.png| Riigikiil'=[[itaalia kiil']]| Pääliin=[[Rooma]]| Riigitüübi pää=President'| Riigipää=[[Carlo Azeglio Ciampi]]| Pääministri=[[Silvio Berlusconi]]| Suurus=301 230| Suurusõ perrä=71| Vett=2,4%| Rahva hulk=58 462 375| Rahva hulga perrä=23| Tihehüs=197| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=| Raha=[[Õuro]]| Aig=[[Kesk-Õuruupa aig]] (UTC+1)| Suvõaig=[[Kesk-Õuruupa suvõaig]] (UTC+2)| Riigihümn'=[[Fratelli d'Italia]]| Internetitunnus=[[.it]]| Telefonikuud'=39| Tunnustsirk=| Tunnuslill'=| }} '''Itaalia Vabariik'''' ([[itaalia kiil'|itaalia keelen]] ''Repubblica italiana'') om [[Õuruupa]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== *[http://www.ilsonline.it/ Itaalia keele ja kultuuri kuul] *[http://www.it-aly.com Italy] - Directory in English {{Õuruupa Liit riigiq}} [[Category:Õuruupa riigiq]] [[af:Italië]] [[als:Italien]] [[ar:إيطاليا]] [[an:Italia]] [[ast:Italia]] [[bg:Италия]] [[zh-min-nan:Italia]] [[be:Італія]] [[ca:Itàlia]] [[cs:Itálie]] [[cy:Yr Eidal]] [[da:Italien]] [[de:Italien]] [[et:Itaalia]] [[el:Ιταλία]] [[en:Italy]] [[es:Italia]] [[eo:Italio]] [[fa:ایتالیا]] [[fr:Italie]] [[fy:Itaalje]] [[fur:Italie]] [[ga:An Iodáil]] [[gd:An Eadailt]] [[gl:Italia]] [[ko:이탈리아]] [[ht:Itali]] [[hi:इटली]] [[hr:Italija]] [[io:Italia]] [[id:Italia]] [[ia:Italia]] [[is:Ítalía]] [[it:Italia]] [[he:איטליה]] [[ka:იტალია]] [[la:Italia]] [[lv:Itālija]] [[lt:Italija]] [[lb:Italien]] [[li:Italië]] [[hu:Olaszország]] [[mt:Italja]] [[ms:Itali]] [[nl:Italië]] [[nds:Italien]] [[ja:イタリア]] [[no:Italia]] [[os:Итали]] [[pl:Włochy]] [[pt:Itália]] [[ro:Italia]] [[rm:Italia]] [[ru:Италия]] [[sc:Italia]] [[scn:Italia]] [[simple:Italy]] [[sk:Taliansko]] [[sl:Italija]] [[sr:Италија]] [[fi:Italia]] [[sv:Italien]] [[tl:Italya]] [[th:ประเทศอิตาลี]] [[tr:İtalya]] [[uk:Італія]] [[yi:איטאַליע]] [[zh:意大利]] 6222 2006-05-03T19:35:32Z 193.40.12.10 /* Välislingiq */ {{Country Infobox| Nimi=Repubblica italiana| Genitiiv=Itaalia| Lipp=Image:Flag of Italy.svg| Vapp'=Image:Italy coa.png| Tunnuslausõq=olõ-i| Kaart=Image:LocationItaly.png| Riigikiil'=[[itaalia kiil']]| Pääliin=[[Rooma]]| Riigitüübi pää=President'| Riigipää=[[Carlo Azeglio Ciampi]]| Pääministri=[[Silvio Berlusconi]]| Suurus=301 230| Suurusõ perrä=71| Vett=2,4%| Rahva hulk=58 462 375| Rahva hulga perrä=23| Tihehüs=197| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=| Raha=[[Õuro]]| Aig=[[Kesk-Õuruupa aig]] (UTC+1)| Suvõaig=[[Kesk-Õuruupa suvõaig]] (UTC+2)| Riigihümn'=[[Fratelli d'Italia]]| Internetitunnus=[[.it]]| Telefonikuud'=39| Tunnustsirk=| Tunnuslill'=| }} '''Itaalia Vabariik'''' ([[itaalia kiil'|itaalia keelen]] ''Repubblica italiana'') om [[Õuruupa]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== *[http://www.ilsonline.it/ Itaalia keele ja kultuuri kuul] *[http://www.it-aly.com inglüskeelist Itaalia-teedüst] {{Õuruupa Liit riigiq}} [[Category:Õuruupa riigiq]] [[af:Italië]] [[als:Italien]] [[ar:إيطاليا]] [[an:Italia]] [[ast:Italia]] [[bg:Италия]] [[zh-min-nan:Italia]] [[be:Італія]] [[ca:Itàlia]] [[cs:Itálie]] [[cy:Yr Eidal]] [[da:Italien]] [[de:Italien]] [[et:Itaalia]] [[el:Ιταλία]] [[en:Italy]] [[es:Italia]] [[eo:Italio]] [[fa:ایتالیا]] [[fr:Italie]] [[fy:Itaalje]] [[fur:Italie]] [[ga:An Iodáil]] [[gd:An Eadailt]] [[gl:Italia]] [[ko:이탈리아]] [[ht:Itali]] [[hi:इटली]] [[hr:Italija]] [[io:Italia]] [[id:Italia]] [[ia:Italia]] [[is:Ítalía]] [[it:Italia]] [[he:איטליה]] [[ka:იტალია]] [[la:Italia]] [[lv:Itālija]] [[lt:Italija]] [[lb:Italien]] [[li:Italië]] [[hu:Olaszország]] [[mt:Italja]] [[ms:Itali]] [[nl:Italië]] [[nds:Italien]] [[ja:イタリア]] [[no:Italia]] [[os:Итали]] [[pl:Włochy]] [[pt:Itália]] [[ro:Italia]] [[rm:Italia]] [[ru:Италия]] [[sc:Italia]] [[scn:Italia]] [[simple:Italy]] [[sk:Taliansko]] [[sl:Italija]] [[sr:Италија]] [[fi:Italia]] [[sv:Italien]] [[tl:Italya]] [[th:ประเทศอิตาลี]] [[tr:İtalya]] [[uk:Італія]] [[yi:איטאַליע]] [[zh:意大利]] 6522 2006-06-11T12:58:15Z 81.208.83.232 /* Välislingiq */ {{Country Infobox| Nimi=Repubblica italiana| Genitiiv=Itaalia| Lipp=Image:Flag of Italy.svg| Vapp'=Image:Italy coa.png| Tunnuslausõq=olõ-i| Kaart=Image:LocationItaly.png| Riigikiil'=[[itaalia kiil']]| Pääliin=[[Rooma]]| Riigitüübi pää=President'| Riigipää=[[Carlo Azeglio Ciampi]]| Pääministri=[[Silvio Berlusconi]]| Suurus=301 230| Suurusõ perrä=71| Vett=2,4%| Rahva hulk=58 462 375| Rahva hulga perrä=23| Tihehüs=197| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=| Raha=[[Õuro]]| Aig=[[Kesk-Õuruupa aig]] (UTC+1)| Suvõaig=[[Kesk-Õuruupa suvõaig]] (UTC+2)| Riigihümn'=[[Fratelli d'Italia]]| Internetitunnus=[[.it]]| Telefonikuud'=39| Tunnustsirk=| Tunnuslill'=| }} '''Itaalia Vabariik'''' ([[itaalia kiil'|itaalia keelen]] ''Repubblica italiana'') om [[Õuruupa]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== *[http://www.it-aly.com inglüskeelist Itaalia-teedüst] {{Õuruupa Liit riigiq}} [[Category:Õuruupa riigiq]] [[af:Italië]] [[als:Italien]] [[ar:إيطاليا]] [[an:Italia]] [[ast:Italia]] [[bg:Италия]] [[zh-min-nan:Italia]] [[be:Італія]] [[ca:Itàlia]] [[cs:Itálie]] [[cy:Yr Eidal]] [[da:Italien]] [[de:Italien]] [[et:Itaalia]] [[el:Ιταλία]] [[en:Italy]] [[es:Italia]] [[eo:Italio]] [[fa:ایتالیا]] [[fr:Italie]] [[fy:Itaalje]] [[fur:Italie]] [[ga:An Iodáil]] [[gd:An Eadailt]] [[gl:Italia]] [[ko:이탈리아]] [[ht:Itali]] [[hi:इटली]] [[hr:Italija]] [[io:Italia]] [[id:Italia]] [[ia:Italia]] [[is:Ítalía]] [[it:Italia]] [[he:איטליה]] [[ka:იტალია]] [[la:Italia]] [[lv:Itālija]] [[lt:Italija]] [[lb:Italien]] [[li:Italië]] [[hu:Olaszország]] [[mt:Italja]] [[ms:Itali]] [[nl:Italië]] [[nds:Italien]] [[ja:イタリア]] [[no:Italia]] [[os:Итали]] [[pl:Włochy]] [[pt:Itália]] [[ro:Italia]] [[rm:Italia]] [[ru:Италия]] [[sc:Italia]] [[scn:Italia]] [[simple:Italy]] [[sk:Taliansko]] [[sl:Italija]] [[sr:Италија]] [[fi:Italia]] [[sv:Italien]] [[tl:Italya]] [[th:ประเทศอิตาลี]] [[tr:İtalya]] [[uk:Італія]] [[yi:איטאַליע]] [[zh:意大利]] 7313 2006-08-13T15:02:30Z Escarbot 72 robot Adding: br, bs, co, cv, eu, frp, haw, jbo, kn, ku, kw, lad, lmo, mk, mr, na, nap, nds-nl, ne, nn, nrm, oc, pam, ps, sa, sh, sq, ta, ur, vec, vi, vo, zh-yue Removing: gd Modifying: sc, yi {{Country Infobox| Nimi=Repubblica italiana| Genitiiv=Itaalia| Lipp=Image:Flag of Italy.svg| Vapp'=Image:Italy coa.png| Tunnuslausõq=olõ-i| Kaart=Image:LocationItaly.png| Riigikiil'=[[itaalia kiil']]| Pääliin=[[Rooma]]| Riigitüübi pää=President'| Riigipää=[[Carlo Azeglio Ciampi]]| Pääministri=[[Silvio Berlusconi]]| Suurus=301 230| Suurusõ perrä=71| Vett=2,4%| Rahva hulk=58 462 375| Rahva hulga perrä=23| Tihehüs=197| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=| Raha=[[Õuro]]| Aig=[[Kesk-Õuruupa aig]] (UTC+1)| Suvõaig=[[Kesk-Õuruupa suvõaig]] (UTC+2)| Riigihümn'=[[Fratelli d'Italia]]| Internetitunnus=[[.it]]| Telefonikuud'=39| Tunnustsirk=| Tunnuslill'=| }} '''Itaalia Vabariik'''' ([[itaalia kiil'|itaalia keelen]] ''Repubblica italiana'') om [[Õuruupa]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== *[http://www.it-aly.com inglüskeelist Itaalia-teedüst] {{Õuruupa Liit riigiq}} [[Category:Õuruupa riigiq]] [[af:Italië]] [[als:Italien]] [[an:Italia]] [[ar:إيطاليا]] [[ast:Italia]] [[be:Італія]] [[bg:Италия]] [[br:Italia]] [[bs:Italija]] [[ca:Itàlia]] [[co:Italia]] [[cs:Itálie]] [[cv:Итали]] [[cy:Yr Eidal]] [[da:Italien]] [[de:Italien]] [[el:Ιταλία]] [[en:Italy]] [[eo:Italio]] [[es:Italia]] [[et:Itaalia]] [[eu:Italia]] [[fa:ایتالیا]] [[fi:Italia]] [[fr:Italie]] [[frp:Étalie]] [[fur:Italie]] [[fy:Itaalje]] [[ga:An Iodáil]] [[gl:Italia]] [[haw:Italia]] [[he:איטליה]] [[hi:इटली]] [[hr:Italija]] [[ht:Itali]] [[hu:Olaszország]] [[ia:Italia]] [[id:Italia]] [[io:Italia]] [[is:Ítalía]] [[it:Italia]] [[ja:イタリア]] [[jbo:.italian.]] [[ka:იტალია]] [[kn:ಇಟಲಿ]] [[ko:이탈리아]] [[ku:Îtalya]] [[kw:Itali]] [[la:Italia]] [[lad:Italia]] [[lb:Italien]] [[li:Italië]] [[lmo:Itàlia]] [[lt:Italija]] [[lv:Itālija]] [[mk:Италија]] [[mr:इटली]] [[ms:Itali]] [[mt:Italja]] [[na:Italy]] [[nap:Italia]] [[nds:Italien]] [[nds-nl:Italiën]] [[ne:ईटाली]] [[nl:Italië]] [[nn:Italia]] [[no:Italia]] [[nrm:Italie]] [[oc:Itàlia]] [[os:Итали]] [[pam:Italy]] [[pl:Włochy]] [[ps:اټاليا]] [[pt:Itália]] [[rm:Italia]] [[ro:Italia]] [[ru:Италия]] [[sa:इटली]] [[sc:Itàlia]] [[scn:Italia]] [[sh:Italija]] [[simple:Italy]] [[sk:Taliansko]] [[sl:Italija]] [[sq:Italia]] [[sr:Италија]] [[sv:Italien]] [[ta:இத்தாலி]] [[th:ประเทศอิตาลี]] [[tl:Italya]] [[tr:İtalya]] [[uk:Італія]] [[ur:اٹلی]] [[vec:Itałia]] [[vi:Ý]] [[vo:Litaliyän]] [[yi:איטאליע]] [[zh:意大利]] [[zh-min-nan:Italia]] [[zh-yue:意大利]] 7702 2006-08-27T17:52:16Z Superzerocool 61 robot Adding: az, ml, tpi Modifying: jbo {{Country Infobox| Nimi=Repubblica italiana| Genitiiv=Itaalia| Lipp=Image:Flag of Italy.svg| Vapp'=Image:Italy coa.png| Tunnuslausõq=olõ-i| Kaart=Image:LocationItaly.png| Riigikiil'=[[itaalia kiil']]| Pääliin=[[Rooma]]| Riigitüübi pää=President'| Riigipää=[[Carlo Azeglio Ciampi]]| Pääministri=[[Silvio Berlusconi]]| Suurus=301 230| Suurusõ perrä=71| Vett=2,4%| Rahva hulk=58 462 375| Rahva hulga perrä=23| Tihehüs=197| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=| Raha=[[Õuro]]| Aig=[[Kesk-Õuruupa aig]] (UTC+1)| Suvõaig=[[Kesk-Õuruupa suvõaig]] (UTC+2)| Riigihümn'=[[Fratelli d'Italia]]| Internetitunnus=[[.it]]| Telefonikuud'=39| Tunnustsirk=| Tunnuslill'=| }} '''Itaalia Vabariik'''' ([[itaalia kiil'|itaalia keelen]] ''Repubblica italiana'') om [[Õuruupa]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== *[http://www.it-aly.com inglüskeelist Itaalia-teedüst] {{Õuruupa Liit riigiq}} [[Category:Õuruupa riigiq]] [[af:Italië]] [[als:Italien]] [[an:Italia]] [[ar:إيطاليا]] [[ast:Italia]] [[az:İtaliya]] [[be:Італія]] [[bg:Италия]] [[br:Italia]] [[bs:Italija]] [[ca:Itàlia]] [[co:Italia]] [[cs:Itálie]] [[cv:Итали]] [[cy:Yr Eidal]] [[da:Italien]] [[de:Italien]] [[el:Ιταλία]] [[en:Italy]] [[eo:Italio]] [[es:Italia]] [[et:Itaalia]] [[eu:Italia]] [[fa:ایتالیا]] [[fi:Italia]] [[fr:Italie]] [[frp:Étalie]] [[fur:Italie]] [[fy:Itaalje]] [[ga:An Iodáil]] [[gl:Italia]] [[haw:Italia]] [[he:איטליה]] [[hi:इटली]] [[hr:Italija]] [[ht:Itali]] [[hu:Olaszország]] [[ia:Italia]] [[id:Italia]] [[io:Italia]] [[is:Ítalía]] [[it:Italia]] [[ja:イタリア]] [[jbo:italias]] [[ka:იტალია]] [[kn:ಇಟಲಿ]] [[ko:이탈리아]] [[ku:Îtalya]] [[kw:Itali]] [[la:Italia]] [[lad:Italia]] [[lb:Italien]] [[li:Italië]] [[lmo:Itàlia]] [[lt:Italija]] [[lv:Itālija]] [[mk:Италија]] [[ml:ഇറ്റലി]] [[mr:इटली]] [[ms:Itali]] [[mt:Italja]] [[na:Italy]] [[nap:Italia]] [[nds:Italien]] [[nds-nl:Italiën]] [[ne:ईटाली]] [[nl:Italië]] [[nn:Italia]] [[no:Italia]] [[nrm:Italie]] [[oc:Itàlia]] [[os:Итали]] [[pam:Italy]] [[pl:Włochy]] [[ps:اټاليا]] [[pt:Itália]] [[rm:Italia]] [[ro:Italia]] [[ru:Италия]] [[sa:इटली]] [[sc:Itàlia]] [[scn:Italia]] [[sh:Italija]] [[simple:Italy]] [[sk:Taliansko]] [[sl:Italija]] [[sq:Italia]] [[sr:Италија]] [[sv:Italien]] [[ta:இத்தாலி]] [[th:ประเทศอิตาลี]] [[tl:Italya]] [[tpi:Italia]] [[tr:İtalya]] [[uk:Італія]] [[ur:اٹلی]] [[vec:Itałia]] [[vi:Ý]] [[vo:Litaliyän]] [[yi:איטאליע]] [[zh:意大利]] [[zh-min-nan:Italia]] [[zh-yue:意大利]] 7933 2006-09-10T00:40:12Z Superzerocool 61 robot Adding: hy {{Country Infobox| Nimi=Repubblica italiana| Genitiiv=Itaalia| Lipp=Image:Flag of Italy.svg| Vapp'=Image:Italy coa.png| Tunnuslausõq=olõ-i| Kaart=Image:LocationItaly.png| Riigikiil'=[[itaalia kiil']]| Pääliin=[[Rooma]]| Riigitüübi pää=President'| Riigipää=[[Carlo Azeglio Ciampi]]| Pääministri=[[Silvio Berlusconi]]| Suurus=301 230| Suurusõ perrä=71| Vett=2,4%| Rahva hulk=58 462 375| Rahva hulga perrä=23| Tihehüs=197| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=| Raha=[[Õuro]]| Aig=[[Kesk-Õuruupa aig]] (UTC+1)| Suvõaig=[[Kesk-Õuruupa suvõaig]] (UTC+2)| Riigihümn'=[[Fratelli d'Italia]]| Internetitunnus=[[.it]]| Telefonikuud'=39| Tunnustsirk=| Tunnuslill'=| }} '''Itaalia Vabariik'''' ([[itaalia kiil'|itaalia keelen]] ''Repubblica italiana'') om [[Õuruupa]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== *[http://www.it-aly.com inglüskeelist Itaalia-teedüst] {{Õuruupa Liit riigiq}} [[Category:Õuruupa riigiq]] [[af:Italië]] [[als:Italien]] [[an:Italia]] [[ar:إيطاليا]] [[ast:Italia]] [[az:İtaliya]] [[be:Італія]] [[bg:Италия]] [[br:Italia]] [[bs:Italija]] [[ca:Itàlia]] [[co:Italia]] [[cs:Itálie]] [[cv:Итали]] [[cy:Yr Eidal]] [[da:Italien]] [[de:Italien]] [[el:Ιταλία]] [[en:Italy]] [[eo:Italio]] [[es:Italia]] [[et:Itaalia]] [[eu:Italia]] [[fa:ایتالیا]] [[fi:Italia]] [[fr:Italie]] [[frp:Étalie]] [[fur:Italie]] [[fy:Itaalje]] [[ga:An Iodáil]] [[gl:Italia]] [[haw:Italia]] [[he:איטליה]] [[hi:इटली]] [[hr:Italija]] [[ht:Itali]] [[hu:Olaszország]] [[hy:Իտալիա]] [[ia:Italia]] [[id:Italia]] [[io:Italia]] [[is:Ítalía]] [[it:Italia]] [[ja:イタリア]] [[jbo:italias]] [[ka:იტალია]] [[kn:ಇಟಲಿ]] [[ko:이탈리아]] [[ku:Îtalya]] [[kw:Itali]] [[la:Italia]] [[lad:Italia]] [[lb:Italien]] [[li:Italië]] [[lmo:Itàlia]] [[lt:Italija]] [[lv:Itālija]] [[mk:Италија]] [[ml:ഇറ്റലി]] [[mr:इटली]] [[ms:Itali]] [[mt:Italja]] [[na:Italy]] [[nap:Italia]] [[nds:Italien]] [[nds-nl:Italiën]] [[ne:ईटाली]] [[nl:Italië]] [[nn:Italia]] [[no:Italia]] [[nrm:Italie]] [[oc:Itàlia]] [[os:Итали]] [[pam:Italy]] [[pl:Włochy]] [[ps:اټاليا]] [[pt:Itália]] [[rm:Italia]] [[ro:Italia]] [[ru:Италия]] [[sa:इटली]] [[sc:Itàlia]] [[scn:Italia]] [[sh:Italija]] [[simple:Italy]] [[sk:Taliansko]] [[sl:Italija]] [[sq:Italia]] [[sr:Италија]] [[sv:Italien]] [[ta:இத்தாலி]] [[th:ประเทศอิตาลี]] [[tl:Italya]] [[tpi:Italia]] [[tr:İtalya]] [[uk:Італія]] [[ur:اٹلی]] [[vec:Itałia]] [[vi:Ý]] [[vo:Litaliyän]] [[yi:איטאליע]] [[zh:意大利]] [[zh-min-nan:Italia]] [[zh-yue:意大利]] 7953 2006-09-14T16:50:54Z Superzerocool 61 robot Adding: qu, ty {{Country Infobox| Nimi=Repubblica italiana| Genitiiv=Itaalia| Lipp=Image:Flag of Italy.svg| Vapp'=Image:Italy coa.png| Tunnuslausõq=olõ-i| Kaart=Image:LocationItaly.png| Riigikiil'=[[itaalia kiil']]| Pääliin=[[Rooma]]| Riigitüübi pää=President'| Riigipää=[[Carlo Azeglio Ciampi]]| Pääministri=[[Silvio Berlusconi]]| Suurus=301 230| Suurusõ perrä=71| Vett=2,4%| Rahva hulk=58 462 375| Rahva hulga perrä=23| Tihehüs=197| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=| Raha=[[Õuro]]| Aig=[[Kesk-Õuruupa aig]] (UTC+1)| Suvõaig=[[Kesk-Õuruupa suvõaig]] (UTC+2)| Riigihümn'=[[Fratelli d'Italia]]| Internetitunnus=[[.it]]| Telefonikuud'=39| Tunnustsirk=| Tunnuslill'=| }} '''Itaalia Vabariik'''' ([[itaalia kiil'|itaalia keelen]] ''Repubblica italiana'') om [[Õuruupa]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== *[http://www.it-aly.com inglüskeelist Itaalia-teedüst] {{Õuruupa Liit riigiq}} [[Category:Õuruupa riigiq]] [[af:Italië]] [[als:Italien]] [[an:Italia]] [[ar:إيطاليا]] [[ast:Italia]] [[az:İtaliya]] [[be:Італія]] [[bg:Италия]] [[br:Italia]] [[bs:Italija]] [[ca:Itàlia]] [[co:Italia]] [[cs:Itálie]] [[cv:Итали]] [[cy:Yr Eidal]] [[da:Italien]] [[de:Italien]] [[el:Ιταλία]] [[en:Italy]] [[eo:Italio]] [[es:Italia]] [[et:Itaalia]] [[eu:Italia]] [[fa:ایتالیا]] [[fi:Italia]] [[fr:Italie]] [[frp:Étalie]] [[fur:Italie]] [[fy:Itaalje]] [[ga:An Iodáil]] [[gl:Italia]] [[haw:Italia]] [[he:איטליה]] [[hi:इटली]] [[hr:Italija]] [[ht:Itali]] [[hu:Olaszország]] [[hy:Իտալիա]] [[ia:Italia]] [[id:Italia]] [[io:Italia]] [[is:Ítalía]] [[it:Italia]] [[ja:イタリア]] [[jbo:italias]] [[ka:იტალია]] [[kn:ಇಟಲಿ]] [[ko:이탈리아]] [[ku:Îtalya]] [[kw:Itali]] [[la:Italia]] [[lad:Italia]] [[lb:Italien]] [[li:Italië]] [[lmo:Itàlia]] [[lt:Italija]] [[lv:Itālija]] [[mk:Италија]] [[ml:ഇറ്റലി]] [[mr:इटली]] [[ms:Itali]] [[mt:Italja]] [[na:Italy]] [[nap:Italia]] [[nds:Italien]] [[nds-nl:Italiën]] [[ne:ईटाली]] [[nl:Italië]] [[nn:Italia]] [[no:Italia]] [[nrm:Italie]] [[oc:Itàlia]] [[os:Итали]] [[pam:Italy]] [[pl:Włochy]] [[ps:اټاليا]] [[pt:Itália]] [[qu:Italya]] [[rm:Italia]] [[ro:Italia]] [[ru:Италия]] [[sa:इटली]] [[sc:Itàlia]] [[scn:Italia]] [[sh:Italija]] [[simple:Italy]] [[sk:Taliansko]] [[sl:Italija]] [[sq:Italia]] [[sr:Италија]] [[sv:Italien]] [[ta:இத்தாலி]] [[th:ประเทศอิตาลี]] [[tl:Italya]] [[tpi:Italia]] [[tr:İtalya]] [[ty:’Itāria]] [[uk:Італія]] [[ur:اٹلی]] [[vec:Itałia]] [[vi:Ý]] [[vo:Litaliyän]] [[yi:איטאליע]] [[zh:意大利]] [[zh-min-nan:Italia]] [[zh-yue:意大利]] 8002 2006-09-17T18:59:30Z Superzerocool 61 robot Adding: arc {{Country Infobox| Nimi=Repubblica italiana| Genitiiv=Itaalia| Lipp=Image:Flag of Italy.svg| Vapp'=Image:Italy coa.png| Tunnuslausõq=olõ-i| Kaart=Image:LocationItaly.png| Riigikiil'=[[itaalia kiil']]| Pääliin=[[Rooma]]| Riigitüübi pää=President'| Riigipää=[[Carlo Azeglio Ciampi]]| Pääministri=[[Silvio Berlusconi]]| Suurus=301 230| Suurusõ perrä=71| Vett=2,4%| Rahva hulk=58 462 375| Rahva hulga perrä=23| Tihehüs=197| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=| Raha=[[Õuro]]| Aig=[[Kesk-Õuruupa aig]] (UTC+1)| Suvõaig=[[Kesk-Õuruupa suvõaig]] (UTC+2)| Riigihümn'=[[Fratelli d'Italia]]| Internetitunnus=[[.it]]| Telefonikuud'=39| Tunnustsirk=| Tunnuslill'=| }} '''Itaalia Vabariik'''' ([[itaalia kiil'|itaalia keelen]] ''Repubblica italiana'') om [[Õuruupa]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== *[http://www.it-aly.com inglüskeelist Itaalia-teedüst] {{Õuruupa Liit riigiq}} [[Category:Õuruupa riigiq]] [[af:Italië]] [[als:Italien]] [[an:Italia]] [[ar:إيطاليا]] [[arc:ܝܜܠܝܐ]] [[ast:Italia]] [[az:İtaliya]] [[be:Італія]] [[bg:Италия]] [[br:Italia]] [[bs:Italija]] [[ca:Itàlia]] [[co:Italia]] [[cs:Itálie]] [[cv:Итали]] [[cy:Yr Eidal]] [[da:Italien]] [[de:Italien]] [[el:Ιταλία]] [[en:Italy]] [[eo:Italio]] [[es:Italia]] [[et:Itaalia]] [[eu:Italia]] [[fa:ایتالیا]] [[fi:Italia]] [[fr:Italie]] [[frp:Étalie]] [[fur:Italie]] [[fy:Itaalje]] [[ga:An Iodáil]] [[gl:Italia]] [[haw:Italia]] [[he:איטליה]] [[hi:इटली]] [[hr:Italija]] [[ht:Itali]] [[hu:Olaszország]] [[hy:Իտալիա]] [[ia:Italia]] [[id:Italia]] [[io:Italia]] [[is:Ítalía]] [[it:Italia]] [[ja:イタリア]] [[jbo:italias]] [[ka:იტალია]] [[kn:ಇಟಲಿ]] [[ko:이탈리아]] [[ku:Îtalya]] [[kw:Itali]] [[la:Italia]] [[lad:Italia]] [[lb:Italien]] [[li:Italië]] [[lmo:Itàlia]] [[lt:Italija]] [[lv:Itālija]] [[mk:Италија]] [[ml:ഇറ്റലി]] [[mr:इटली]] [[ms:Itali]] [[mt:Italja]] [[na:Italy]] [[nap:Italia]] [[nds:Italien]] [[nds-nl:Italiën]] [[ne:ईटाली]] [[nl:Italië]] [[nn:Italia]] [[no:Italia]] [[nrm:Italie]] [[oc:Itàlia]] [[os:Итали]] [[pam:Italy]] [[pl:Włochy]] [[ps:اټاليا]] [[pt:Itália]] [[qu:Italya]] [[rm:Italia]] [[ro:Italia]] [[ru:Италия]] [[sa:इटली]] [[sc:Itàlia]] [[scn:Italia]] [[sh:Italija]] [[simple:Italy]] [[sk:Taliansko]] [[sl:Italija]] [[sq:Italia]] [[sr:Италија]] [[sv:Italien]] [[ta:இத்தாலி]] [[th:ประเทศอิตาลี]] [[tl:Italya]] [[tpi:Italia]] [[tr:İtalya]] [[ty:’Itāria]] [[uk:Італія]] [[ur:اٹلی]] [[vec:Itałia]] [[vi:Ý]] [[vo:Litaliyän]] [[yi:איטאליע]] [[zh:意大利]] [[zh-min-nan:Italia]] [[zh-yue:意大利]] 8099 2006-09-29T01:15:11Z 151.51.83.96 {{Country Infobox| Nimi=Repubblica italiana| Genitiiv=Itaalia| Lipp=Image:Flag of Italy.svg| Vapp'=Image:Italy coa.png| Tunnuslausõq=olõ-i| Kaart=Image:LocationItaly.png| Riigikiil'=[[itaalia kiil']]| Pääliin=[[Rooma]]| Riigitüübi pää=President'| Riigipää=[[Giorgio Napolitano]]| Pääministri=[[Romano Prodi]]| Suurus=301 230| Suurusõ perrä=71| Vett=2,4%| Rahva hulk=58 462 375| Rahva hulga perrä=23| Tihehüs=197| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=| Raha=[[Õuro]]| Aig=[[Kesk-Õuruupa aig]] (UTC+1)| Suvõaig=[[Kesk-Õuruupa suvõaig]] (UTC+2)| Riigihümn'=[[Fratelli d'Italia]]| Internetitunnus=[[.it]]| Telefonikuud'=39| Tunnustsirk=| Tunnuslill'=| }} '''Itaalia Vabariik'''' ([[itaalia kiil'|itaalia keelen]] ''Repubblica italiana'') om [[Õuruupa]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== *[http://www.it-aly.com inglüskeelist Itaalia-teedüst] {{Õuruupa Liit riigiq}} [[Category:Õuruupa riigiq]] [[af:Italië]] [[als:Italien]] [[an:Italia]] [[ar:إيطاليا]] [[arc:ܝܜܠܝܐ]] [[ast:Italia]] [[az:İtaliya]] [[be:Італія]] [[bg:Италия]] [[br:Italia]] [[bs:Italija]] [[ca:Itàlia]] [[co:Italia]] [[cs:Itálie]] [[cv:Итали]] [[cy:Yr Eidal]] [[da:Italien]] [[de:Italien]] [[el:Ιταλία]] [[en:Italy]] [[eo:Italio]] [[es:Italia]] [[et:Itaalia]] [[eu:Italia]] [[fa:ایتالیا]] [[fi:Italia]] [[fr:Italie]] [[frp:Étalie]] [[fur:Italie]] [[fy:Itaalje]] [[ga:An Iodáil]] [[gl:Italia]] [[haw:Italia]] [[he:איטליה]] [[hi:इटली]] [[hr:Italija]] [[ht:Itali]] [[hu:Olaszország]] [[hy:Իտալիա]] [[ia:Italia]] [[id:Italia]] [[io:Italia]] [[is:Ítalía]] [[it:Italia]] [[ja:イタリア]] [[jbo:italias]] [[ka:იტალია]] [[kn:ಇಟಲಿ]] [[ko:이탈리아]] [[ku:Îtalya]] [[kw:Itali]] [[la:Italia]] [[lad:Italia]] [[lb:Italien]] [[li:Italië]] [[lmo:Itàlia]] [[lt:Italija]] [[lv:Itālija]] [[mk:Италија]] [[ml:ഇറ്റലി]] [[mr:इटली]] [[ms:Itali]] [[mt:Italja]] [[na:Italy]] [[nap:Italia]] [[nds:Italien]] [[nds-nl:Italiën]] [[ne:ईटाली]] [[nl:Italië]] [[nn:Italia]] [[no:Italia]] [[nrm:Italie]] [[oc:Itàlia]] [[os:Итали]] [[pam:Italy]] [[pl:Włochy]] [[ps:اټاليا]] [[pt:Itália]] [[qu:Italya]] [[rm:Italia]] [[ro:Italia]] [[ru:Италия]] [[sa:इटली]] [[sc:Itàlia]] [[scn:Italia]] [[sh:Italija]] [[simple:Italy]] [[sk:Taliansko]] [[sl:Italija]] [[sq:Italia]] [[sr:Италија]] [[sv:Italien]] [[ta:இத்தாலி]] [[th:ประเทศอิตาลี]] [[tl:Italya]] [[tpi:Italia]] [[tr:İtalya]] [[ty:’Itāria]] [[uk:Італія]] [[ur:اٹلی]] [[vec:Itałia]] [[vi:Ý]] [[vo:Litaliyän]] [[yi:איטאליע]] [[zh:意大利]] [[zh-min-nan:Italia]] [[zh-yue:意大利]] 8137 2006-10-01T13:48:53Z 81.208.83.232 /* Välislingiq */ {{Country Infobox| Nimi=Repubblica italiana| Genitiiv=Itaalia| Lipp=Image:Flag of Italy.svg| Vapp'=Image:Italy coa.png| Tunnuslausõq=olõ-i| Kaart=Image:LocationItaly.png| Riigikiil'=[[itaalia kiil']]| Pääliin=[[Rooma]]| Riigitüübi pää=President'| Riigipää=[[Giorgio Napolitano]]| Pääministri=[[Romano Prodi]]| Suurus=301 230| Suurusõ perrä=71| Vett=2,4%| Rahva hulk=58 462 375| Rahva hulga perrä=23| Tihehüs=197| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=| Raha=[[Õuro]]| Aig=[[Kesk-Õuruupa aig]] (UTC+1)| Suvõaig=[[Kesk-Õuruupa suvõaig]] (UTC+2)| Riigihümn'=[[Fratelli d'Italia]]| Internetitunnus=[[.it]]| Telefonikuud'=39| Tunnustsirk=| Tunnuslill'=| }} '''Itaalia Vabariik'''' ([[itaalia kiil'|itaalia keelen]] ''Repubblica italiana'') om [[Õuruupa]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== {{Õuruupa Liit riigiq}} [[Category:Õuruupa riigiq]] [[af:Italië]] [[als:Italien]] [[an:Italia]] [[ar:إيطاليا]] [[arc:ܝܜܠܝܐ]] [[ast:Italia]] [[az:İtaliya]] [[be:Італія]] [[bg:Италия]] [[br:Italia]] [[bs:Italija]] [[ca:Itàlia]] [[co:Italia]] [[cs:Itálie]] [[cv:Итали]] [[cy:Yr Eidal]] [[da:Italien]] [[de:Italien]] [[el:Ιταλία]] [[en:Italy]] [[eo:Italio]] [[es:Italia]] [[et:Itaalia]] [[eu:Italia]] [[fa:ایتالیا]] [[fi:Italia]] [[fr:Italie]] [[frp:Étalie]] [[fur:Italie]] [[fy:Itaalje]] [[ga:An Iodáil]] [[gl:Italia]] [[haw:Italia]] [[he:איטליה]] [[hi:इटली]] [[hr:Italija]] [[ht:Itali]] [[hu:Olaszország]] [[hy:Իտալիա]] [[ia:Italia]] [[id:Italia]] [[io:Italia]] [[is:Ítalía]] [[it:Italia]] [[ja:イタリア]] [[jbo:italias]] [[ka:იტალია]] [[kn:ಇಟಲಿ]] [[ko:이탈리아]] [[ku:Îtalya]] [[kw:Itali]] [[la:Italia]] [[lad:Italia]] [[lb:Italien]] [[li:Italië]] [[lmo:Itàlia]] [[lt:Italija]] [[lv:Itālija]] [[mk:Италија]] [[ml:ഇറ്റലി]] [[mr:इटली]] [[ms:Itali]] [[mt:Italja]] [[na:Italy]] [[nap:Italia]] [[nds:Italien]] [[nds-nl:Italiën]] [[ne:ईटाली]] [[nl:Italië]] [[nn:Italia]] [[no:Italia]] [[nrm:Italie]] [[oc:Itàlia]] [[os:Итали]] [[pam:Italy]] [[pl:Włochy]] [[ps:اټاليا]] [[pt:Itália]] [[qu:Italya]] [[rm:Italia]] [[ro:Italia]] [[ru:Италия]] [[sa:इटली]] [[sc:Itàlia]] [[scn:Italia]] [[sh:Italija]] [[simple:Italy]] [[sk:Taliansko]] [[sl:Italija]] [[sq:Italia]] [[sr:Италија]] [[sv:Italien]] [[ta:இத்தாலி]] [[th:ประเทศอิตาลี]] [[tl:Italya]] [[tpi:Italia]] [[tr:İtalya]] [[ty:’Itāria]] [[uk:Італія]] [[ur:اٹلی]] [[vec:Itałia]] [[vi:Ý]] [[vo:Litaliyän]] [[yi:איטאליע]] [[zh:意大利]] [[zh-min-nan:Italia]] [[zh-yue:意大利]] 8148 2006-10-03T17:44:21Z Superzerocool 61 robot Adding: ilo, pms, roa-rup, so, tg Modifying: ne {{Country Infobox| Nimi=Repubblica italiana| Genitiiv=Itaalia| Lipp=Image:Flag of Italy.svg| Vapp'=Image:Italy coa.png| Tunnuslausõq=olõ-i| Kaart=Image:LocationItaly.png| Riigikiil'=[[itaalia kiil']]| Pääliin=[[Rooma]]| Riigitüübi pää=President'| Riigipää=[[Giorgio Napolitano]]| Pääministri=[[Romano Prodi]]| Suurus=301 230| Suurusõ perrä=71| Vett=2,4%| Rahva hulk=58 462 375| Rahva hulga perrä=23| Tihehüs=197| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=| Raha=[[Õuro]]| Aig=[[Kesk-Õuruupa aig]] (UTC+1)| Suvõaig=[[Kesk-Õuruupa suvõaig]] (UTC+2)| Riigihümn'=[[Fratelli d'Italia]]| Internetitunnus=[[.it]]| Telefonikuud'=39| Tunnustsirk=| Tunnuslill'=| }} '''Itaalia Vabariik'''' ([[itaalia kiil'|itaalia keelen]] ''Repubblica italiana'') om [[Õuruupa]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== {{Õuruupa Liit riigiq}} [[Category:Õuruupa riigiq]] [[af:Italië]] [[als:Italien]] [[an:Italia]] [[ar:إيطاليا]] [[arc:ܝܜܠܝܐ]] [[ast:Italia]] [[az:İtaliya]] [[be:Італія]] [[bg:Италия]] [[br:Italia]] [[bs:Italija]] [[ca:Itàlia]] [[co:Italia]] [[cs:Itálie]] [[cv:Итали]] [[cy:Yr Eidal]] [[da:Italien]] [[de:Italien]] [[el:Ιταλία]] [[en:Italy]] [[eo:Italio]] [[es:Italia]] [[et:Itaalia]] [[eu:Italia]] [[fa:ایتالیا]] [[fi:Italia]] [[fr:Italie]] [[frp:Étalie]] [[fur:Italie]] [[fy:Itaalje]] [[ga:An Iodáil]] [[gl:Italia]] [[haw:Italia]] [[he:איטליה]] [[hi:इटली]] [[hr:Italija]] [[ht:Itali]] [[hu:Olaszország]] [[hy:Իտալիա]] [[ia:Italia]] [[id:Italia]] [[ilo:Italia]] [[io:Italia]] [[is:Ítalía]] [[it:Italia]] [[ja:イタリア]] [[jbo:italias]] [[ka:იტალია]] [[kn:ಇಟಲಿ]] [[ko:이탈리아]] [[ku:Îtalya]] [[kw:Itali]] [[la:Italia]] [[lad:Italia]] [[lb:Italien]] [[li:Italië]] [[lmo:Itàlia]] [[lt:Italija]] [[lv:Itālija]] [[mk:Италија]] [[ml:ഇറ്റലി]] [[mr:इटली]] [[ms:Itali]] [[mt:Italja]] [[na:Italy]] [[nap:Italia]] [[nds:Italien]] [[nds-nl:Italiën]] [[ne:इटाली]] [[nl:Italië]] [[nn:Italia]] [[no:Italia]] [[nrm:Italie]] [[oc:Itàlia]] [[os:Итали]] [[pam:Italy]] [[pl:Włochy]] [[pms:Italia]] [[ps:اټاليا]] [[pt:Itália]] [[qu:Italya]] [[rm:Italia]] [[ro:Italia]] [[roa-rup:Italia]] [[ru:Италия]] [[sa:इटली]] [[sc:Itàlia]] [[scn:Italia]] [[sh:Italija]] [[simple:Italy]] [[sk:Taliansko]] [[sl:Italija]] [[so:Talyaani]] [[sq:Italia]] [[sr:Италија]] [[sv:Italien]] [[ta:இத்தாலி]] [[tg:Итолиё]] [[th:ประเทศอิตาลี]] [[tl:Italya]] [[tpi:Italia]] [[tr:İtalya]] [[ty:’Itāria]] [[uk:Італія]] [[ur:اٹلی]] [[vec:Itałia]] [[vi:Ý]] [[vo:Litaliyän]] [[yi:איטאליע]] [[zh:意大利]] [[zh-min-nan:Italia]] [[zh-yue:意大利]] 8779 2006-11-19T17:38:38Z Superzerocool 61 robot Modifying: [[jbo:gugdrxitali]], [[so:Talyaaniga]] {{Country Infobox| Nimi=Repubblica italiana| Genitiiv=Itaalia| Lipp=Image:Flag of Italy.svg| Vapp'=Image:Italy coa.png| Tunnuslausõq=olõ-i| Kaart=Image:LocationItaly.png| Riigikiil'=[[itaalia kiil']]| Pääliin=[[Rooma]]| Riigitüübi pää=President'| Riigipää=[[Giorgio Napolitano]]| Pääministri=[[Romano Prodi]]| Suurus=301 230| Suurusõ perrä=71| Vett=2,4%| Rahva hulk=58 462 375| Rahva hulga perrä=23| Tihehüs=197| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=| Raha=[[Õuro]]| Aig=[[Kesk-Õuruupa aig]] (UTC+1)| Suvõaig=[[Kesk-Õuruupa suvõaig]] (UTC+2)| Riigihümn'=[[Fratelli d'Italia]]| Internetitunnus=[[.it]]| Telefonikuud'=39| Tunnustsirk=| Tunnuslill'=| }} '''Itaalia Vabariik'''' ([[itaalia kiil'|itaalia keelen]] ''Repubblica italiana'') om [[Õuruupa]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== {{Õuruupa Liit riigiq}} [[Category:Õuruupa riigiq]] [[af:Italië]] [[als:Italien]] [[an:Italia]] [[ar:إيطاليا]] [[arc:ܝܜܠܝܐ]] [[ast:Italia]] [[az:İtaliya]] [[be:Італія]] [[bg:Италия]] [[br:Italia]] [[bs:Italija]] [[ca:Itàlia]] [[co:Italia]] [[cs:Itálie]] [[cv:Итали]] [[cy:Yr Eidal]] [[da:Italien]] [[de:Italien]] [[el:Ιταλία]] [[en:Italy]] [[eo:Italio]] [[es:Italia]] [[et:Itaalia]] [[eu:Italia]] [[fa:ایتالیا]] [[fi:Italia]] [[fr:Italie]] [[frp:Étalie]] [[fur:Italie]] [[fy:Itaalje]] [[ga:An Iodáil]] [[gl:Italia]] [[haw:Italia]] [[he:איטליה]] [[hi:इटली]] [[hr:Italija]] [[ht:Itali]] [[hu:Olaszország]] [[hy:Իտալիա]] [[ia:Italia]] [[id:Italia]] [[ilo:Italia]] [[io:Italia]] [[is:Ítalía]] [[it:Italia]] [[ja:イタリア]] [[jbo:gugdrxitali]] [[ka:იტალია]] [[kn:ಇಟಲಿ]] [[ko:이탈리아]] [[ku:Îtalya]] [[kw:Itali]] [[la:Italia]] [[lad:Italia]] [[lb:Italien]] [[li:Italië]] [[lmo:Itàlia]] [[lt:Italija]] [[lv:Itālija]] [[mk:Италија]] [[ml:ഇറ്റലി]] [[mr:इटली]] [[ms:Itali]] [[mt:Italja]] [[na:Italy]] [[nap:Italia]] [[nds:Italien]] [[nds-nl:Italiën]] [[ne:इटाली]] [[nl:Italië]] [[nn:Italia]] [[no:Italia]] [[nrm:Italie]] [[oc:Itàlia]] [[os:Итали]] [[pam:Italy]] [[pl:Włochy]] [[pms:Italia]] [[ps:اټاليا]] [[pt:Itália]] [[qu:Italya]] [[rm:Italia]] [[ro:Italia]] [[roa-rup:Italia]] [[ru:Италия]] [[sa:इटली]] [[sc:Itàlia]] [[scn:Italia]] [[sh:Italija]] [[simple:Italy]] [[sk:Taliansko]] [[sl:Italija]] [[so:Talyaaniga]] [[sq:Italia]] [[sr:Италија]] [[sv:Italien]] [[ta:இத்தாலி]] [[tg:Итолиё]] [[th:ประเทศอิตาลี]] [[tl:Italya]] [[tpi:Italia]] [[tr:İtalya]] [[ty:’Itāria]] [[uk:Італія]] [[ur:اٹلی]] [[vec:Itałia]] [[vi:Ý]] [[vo:Litaliyän]] [[yi:איטאליע]] [[zh:意大利]] [[zh-min-nan:Italia]] [[zh-yue:意大利]] 9050 2006-11-24T04:21:31Z Superzerocool 61 robot Adding: [[bat-smg:Italėjė]] {{Country Infobox| Nimi=Repubblica italiana| Genitiiv=Itaalia| Lipp=Image:Flag of Italy.svg| Vapp'=Image:Italy coa.png| Tunnuslausõq=olõ-i| Kaart=Image:LocationItaly.png| Riigikiil'=[[itaalia kiil']]| Pääliin=[[Rooma]]| Riigitüübi pää=President'| Riigipää=[[Giorgio Napolitano]]| Pääministri=[[Romano Prodi]]| Suurus=301 230| Suurusõ perrä=71| Vett=2,4%| Rahva hulk=58 462 375| Rahva hulga perrä=23| Tihehüs=197| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=| Raha=[[Õuro]]| Aig=[[Kesk-Õuruupa aig]] (UTC+1)| Suvõaig=[[Kesk-Õuruupa suvõaig]] (UTC+2)| Riigihümn'=[[Fratelli d'Italia]]| Internetitunnus=[[.it]]| Telefonikuud'=39| Tunnustsirk=| Tunnuslill'=| }} '''Itaalia Vabariik'''' ([[itaalia kiil'|itaalia keelen]] ''Repubblica italiana'') om [[Õuruupa]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== {{Õuruupa Liit riigiq}} [[Category:Õuruupa riigiq]] [[af:Italië]] [[als:Italien]] [[an:Italia]] [[ar:إيطاليا]] [[arc:ܝܜܠܝܐ]] [[ast:Italia]] [[az:İtaliya]] [[bat-smg:Italėjė]] [[be:Італія]] [[bg:Италия]] [[br:Italia]] [[bs:Italija]] [[ca:Itàlia]] [[co:Italia]] [[cs:Itálie]] [[cv:Итали]] [[cy:Yr Eidal]] [[da:Italien]] [[de:Italien]] [[el:Ιταλία]] [[en:Italy]] [[eo:Italio]] [[es:Italia]] [[et:Itaalia]] [[eu:Italia]] [[fa:ایتالیا]] [[fi:Italia]] [[fr:Italie]] [[frp:Étalie]] [[fur:Italie]] [[fy:Itaalje]] [[ga:An Iodáil]] [[gl:Italia]] [[haw:Italia]] [[he:איטליה]] [[hi:इटली]] [[hr:Italija]] [[ht:Itali]] [[hu:Olaszország]] [[hy:Իտալիա]] [[ia:Italia]] [[id:Italia]] [[ilo:Italia]] [[io:Italia]] [[is:Ítalía]] [[it:Italia]] [[ja:イタリア]] [[jbo:gugdrxitali]] [[ka:იტალია]] [[kn:ಇಟಲಿ]] [[ko:이탈리아]] [[ku:Îtalya]] [[kw:Itali]] [[la:Italia]] [[lad:Italia]] [[lb:Italien]] [[li:Italië]] [[lmo:Itàlia]] [[lt:Italija]] [[lv:Itālija]] [[mk:Италија]] [[ml:ഇറ്റലി]] [[mr:इटली]] [[ms:Itali]] [[mt:Italja]] [[na:Italy]] [[nap:Italia]] [[nds:Italien]] [[nds-nl:Italiën]] [[ne:इटाली]] [[nl:Italië]] [[nn:Italia]] [[no:Italia]] [[nrm:Italie]] [[oc:Itàlia]] [[os:Итали]] [[pam:Italy]] [[pl:Włochy]] [[pms:Italia]] [[ps:اټاليا]] [[pt:Itália]] [[qu:Italya]] [[rm:Italia]] [[ro:Italia]] [[roa-rup:Italia]] [[ru:Италия]] [[sa:इटली]] [[sc:Itàlia]] [[scn:Italia]] [[sh:Italija]] [[simple:Italy]] [[sk:Taliansko]] [[sl:Italija]] [[so:Talyaaniga]] [[sq:Italia]] [[sr:Италија]] [[sv:Italien]] [[ta:இத்தாலி]] [[tg:Итолиё]] [[th:ประเทศอิตาลี]] [[tl:Italya]] [[tpi:Italia]] [[tr:İtalya]] [[ty:’Itāria]] [[uk:Італія]] [[ur:اٹلی]] [[vec:Itałia]] [[vi:Ý]] [[vo:Litaliyän]] [[yi:איטאליע]] [[zh:意大利]] [[zh-min-nan:Italia]] [[zh-yue:意大利]] 2765 3347 2005-08-24T11:53:46Z Ronline 3 <br clear=all> <center> {| id="toc" ! align="center" style="background:#ccddff" width="100%" | <div style="float:left;width:50px;">&nbsp;</div> [[Õuruupa Liit| Õuruupa Liit (ÕL)]] | width="50px" | [[Pilt:Flag of the European Union.png|50px|ÕL lipp]] |- | align="center" style="font-size: 90%;" colspan="2" | [[Austria]] | [[Belgiä]] | [[Eesti]] | [[Hispaania]] | [[Holland']] | [[Iirimaa]] | [[Itaalia]] | [[Kriika]] | [[Küprüs]] | [[Leedu]] | [[Luksõmburk']] | [[Läti]] | [[Malta]] | [[Poola]] | [[Portugal']] | [[Prantsusmaa]] | [[Roodsi]] | [[S'aksamaa]] | [[Slovakkia]] | [[Sloveeniä]] | [[Soomõ]] | [[Taani]] | [[Tsehhi]] | [[Ungari]] | [[Ütiskuningriik']] |} </center> 3348 2005-08-24T11:54:54Z Ronline 3 <br clear=all> <center> {| id="toc" ! align="center" style="background:#ccddff" width="100%" | <div style="float:left;width:50px;">&nbsp;</div> [[Õuruupa Liit| Õuruupa Liit (ÕL)]] | width="50px" | [[Pilt:Europe flag 300.png|50px|ÕL lipp]] |- | align="center" style="font-size: 90%;" colspan="2" | [[Austria]] | [[Belgiä]] | [[Eesti]] | [[Hispaania]] | [[Holland']] | [[Iirimaa]] | [[Itaalia]] | [[Kriika]] | [[Küprüs]] | [[Leedu]] | [[Luksõmburk']] | [[Läti]] | [[Malta]] | [[Poola]] | [[Portugal']] | [[Prantsusmaa]] | [[Roodsi]] | [[S'aksamaa]] | [[Slovakkia]] | [[Sloveeniä]] | [[Soomõ]] | [[Taani]] | [[Tsehhi]] | [[Ungari]] | [[Ütiskuningriik']] |} </center> 3354 2005-08-24T11:56:03Z Ronline 3 <br clear=all> <center> {| id="toc" ! align="center" style="background:#ccddff" width="100%" | <div style="float:left;width:50px;">&nbsp;</div> [[Õuruupa Liit| Õuruupa Liit (ÕL)]] | width="50px" | [[Pilt:Europe Flag 300.png|50px|ÕL lipp]] |- | align="center" style="font-size: 90%;" colspan="2" | [[Austria]] | [[Belgiä]] | [[Eesti]] | [[Hispaania]] | [[Holland']] | [[Iirimaa]] | [[Itaalia]] | [[Kriika]] | [[Küprüs]] | [[Leedu]] | [[Luksõmburk']] | [[Läti]] | [[Malta]] | [[Poola]] | [[Portugal']] | [[Prantsusmaa]] | [[Roodsi]] | [[S'aksamaa]] | [[Slovakkia]] | [[Sloveeniä]] | [[Soomõ]] | [[Taani]] | [[Tsehhi]] | [[Ungari]] | [[Ütiskuningriik']] |} </center> 3356 2005-08-24T11:56:53Z Ronline 3 <br clear=all> <center> {| id="toc" ! align="center" style="background:#ccddff" width="100%" | <div style="float:left;width:50px;">&nbsp;</div> [[Õuruupa Liit| Õuruupa Liit (ÕL)]] | width="50px" | [[Image:Europe flag 300.png|50px|ÕL lipp]] |- | align="center" style="font-size: 90%;" colspan="2" | [[Austria]] | [[Belgiä]] | [[Eesti]] | [[Hispaania]] | [[Holland']] | [[Iirimaa]] | [[Itaalia]] | [[Kriika]] | [[Küprüs]] | [[Leedu]] | [[Luksõmburk']] | [[Läti]] | [[Malta]] | [[Poola]] | [[Portugal']] | [[Prantsusmaa]] | [[Roodsi]] | [[S'aksamaa]] | [[Slovakkia]] | [[Sloveeniä]] | [[Soomõ]] | [[Taani]] | [[Tsehhi]] | [[Ungari]] | [[Ütiskuningriik']] |} </center> 5152 2006-01-26T06:28:54Z 210.72.12.70 <br clear=all> <center> {| id="toc" ! align="center" style="background:#ccddff" width="100%" | <div style="float:left;width:50px;">&nbsp;</div> [[Õuruupa Liit| Õuruupa Liit (ÕL)]] | width="50px" | [[Image:European flag.svg|50px|ÕL lipp]] |- | align="center" style="font-size: 90%;" colspan="2" | [[Austria]] | [[Belgiä]] | [[Eesti]] | [[Hispaania]] | [[Holland']] | [[Iirimaa]] | [[Itaalia]] | [[Kriika]] | [[Küprüs]] | [[Leedu]] | [[Luksõmburk']] | [[Läti]] | [[Malta]] | [[Poola]] | [[Portugal']] | [[Prantsusmaa]] | [[Roodsi]] | [[S'aksamaa]] | [[Slovakkia]] | [[Sloveeniä]] | [[Soomõ]] | [[Taani]] | [[Tsehhi]] | [[Ungari]] | [[Ütiskuningriik']] |} </center> 5193 2006-01-26T16:01:59Z Võrok 7 [[Template:Õuruupa Liit riigiq]] moved to [[Template:Õuruupa Liido riigiq]]: gramm. (nom. liit : gen. liido) <br clear=all> <center> {| id="toc" ! align="center" style="background:#ccddff" width="100%" | <div style="float:left;width:50px;">&nbsp;</div> [[Õuruupa Liit| Õuruupa Liit (ÕL)]] | width="50px" | [[Image:European flag.svg|50px|ÕL lipp]] |- | align="center" style="font-size: 90%;" colspan="2" | [[Austria]] | [[Belgiä]] | [[Eesti]] | [[Hispaania]] | [[Holland']] | [[Iirimaa]] | [[Itaalia]] | [[Kriika]] | [[Küprüs]] | [[Leedu]] | [[Luksõmburk']] | [[Läti]] | [[Malta]] | [[Poola]] | [[Portugal']] | [[Prantsusmaa]] | [[Roodsi]] | [[S'aksamaa]] | [[Slovakkia]] | [[Sloveeniä]] | [[Soomõ]] | [[Taani]] | [[Tsehhi]] | [[Ungari]] | [[Ütiskuningriik']] |} </center> 2767 3372 2005-08-24T13:22:05Z Võrok 7 '''Euro''' (võro keelen ka ''õuro'') om Õuruupa liidu rahamyyt'. 3373 2005-08-24T13:24:11Z Võrok 7 '''Euro''' (võro keelen ka ''õuro'') om Õuruupa Liidu rahamyyt'. Euro märgis om ''€''. 3374 2005-08-24T13:28:46Z Võrok 7 '''Euro''' (võro keelen ka ''õuro'') om Õuruupa Liidu rahamyyt'. Euro märgis om ''€''. [[Category:Õuruupa]] [[en:Euro]] [[et:Euro]] 3375 2005-08-24T14:12:14Z 217.159.163.182 '''Euro''' (võro keelen ka ''õuro'') om Õuruupa Liidu rahamyyt'. Euro märgis om ''€''. [[Category:Õuruupa]] [[af:Euro]] [[ar:يورو]] [[ast:Euro]] [[bg:Евро]] [[zh-min-nan:Euro]] [[bs:Euro]] [[ca:Euro]] [[cs:Euro]] [[cy:Ewro]] [[da:Euro]] [[de:Euro]] [[et:Euro]] [[el:Ευρώ]] [[es:Euro]] [[eo:Eŭro]] [[eu:Euro]] [[fr:Euro]] [[ga:Eoró]] [[gd:Euro]] [[gl:Euro]] [[ko:유로]] [[hi:यूरो]] [[hr:Euro]] [[id:Euro]] [[ia:Euro]] [[is:Evran]] [[it:Euro]] [[he:אירו]] [[kw:Euro]] [[la:Euro]] [[lv:EUR]] [[lt:Euras]] [[lb:Euro]] [[li:Euro]] [[hu:Euró]] [[ms:Euro]] [[nl:Euro]] [[nds:Euro]] [[ja:ユーロ]] [[no:Euro]] [[nn:Euro]] [[oc:Euro]] [[pl:Euro]] [[pt:Euro]] [[ro:Euro]] [[ru:Евро]] [[sq:Euro]] [[scn:Euru]] [[simple:Euro]] [[sk:Euro]] [[sl:Evro]] [[sr:Евро]] [[fi:Euro]] [[sv:Euro]] [[th:ยูโร]] [[vi:Euro]] [[tr:Avro]] [[uk:Євро]] [[zh:欧元]] 3382 2005-08-25T06:14:23Z Ronline 3 Euro moved to Õuro '''Euro''' (võro keelen ka ''õuro'') om Õuruupa Liidu rahamyyt'. Euro märgis om ''€''. [[Category:Õuruupa]] [[af:Euro]] [[ar:يورو]] [[ast:Euro]] [[bg:Евро]] [[zh-min-nan:Euro]] [[bs:Euro]] [[ca:Euro]] [[cs:Euro]] [[cy:Ewro]] [[da:Euro]] [[de:Euro]] [[et:Euro]] [[el:Ευρώ]] [[es:Euro]] [[eo:Eŭro]] [[eu:Euro]] [[fr:Euro]] [[ga:Eoró]] [[gd:Euro]] [[gl:Euro]] [[ko:유로]] [[hi:यूरो]] [[hr:Euro]] [[id:Euro]] [[ia:Euro]] [[is:Evran]] [[it:Euro]] [[he:אירו]] [[kw:Euro]] [[la:Euro]] [[lv:EUR]] [[lt:Euras]] [[lb:Euro]] [[li:Euro]] [[hu:Euró]] [[ms:Euro]] [[nl:Euro]] [[nds:Euro]] [[ja:ユーロ]] [[no:Euro]] [[nn:Euro]] [[oc:Euro]] [[pl:Euro]] [[pt:Euro]] [[ro:Euro]] [[ru:Евро]] [[sq:Euro]] [[scn:Euru]] [[simple:Euro]] [[sk:Euro]] [[sl:Evro]] [[sr:Евро]] [[fi:Euro]] [[sv:Euro]] [[th:ยูโร]] [[vi:Euro]] [[tr:Avro]] [[uk:Євро]] [[zh:欧元]] 3384 2005-08-25T06:15:37Z Ronline 3 '''Õuro''' (eesti keelen ka ''euro'') om [[Õuruupa Liid|Õuruupa Liidu]] rahamyyt'. Euro märgis om ''€''. [[Category:Õuruupa]] [[af:Euro]] [[ar:يورو]] [[ast:Euro]] [[bg:Евро]] [[zh-min-nan:Euro]] [[bs:Euro]] [[ca:Euro]] [[cs:Euro]] [[cy:Ewro]] [[da:Euro]] [[de:Euro]] [[et:Euro]] [[el:Ευρώ]] [[es:Euro]] [[eo:Eŭro]] [[eu:Euro]] [[fr:Euro]] [[ga:Eoró]] [[gd:Euro]] [[gl:Euro]] [[ko:유로]] [[hi:यूरो]] [[hr:Euro]] [[id:Euro]] [[ia:Euro]] [[is:Evran]] [[it:Euro]] [[he:אירו]] [[kw:Euro]] [[la:Euro]] [[lv:EUR]] [[lt:Euras]] [[lb:Euro]] [[li:Euro]] [[hu:Euró]] [[ms:Euro]] [[nl:Euro]] [[nds:Euro]] [[ja:ユーロ]] [[no:Euro]] [[nn:Euro]] [[oc:Euro]] [[pl:Euro]] [[pt:Euro]] [[ro:Euro]] [[ru:Евро]] [[sq:Euro]] [[scn:Euru]] [[simple:Euro]] [[sk:Euro]] [[sl:Evro]] [[sr:Евро]] [[fi:Euro]] [[sv:Euro]] [[th:ยูโร]] [[vi:Euro]] [[tr:Avro]] [[uk:Євро]] [[zh:欧元]] 3385 2005-08-25T06:17:23Z Ronline 3 '''Õuro''' (eesti keelen ka ''euro'') om [[Õuruupa Liid|Õuruupa Liidu]] rahamyyt'. Euro märgis om ''€''. [[Category:Õuruupa]] [[af:Euro]] [[ar:يورو]] [[ast:Euro]] [[bg:Евро]] [[zh-min-nan:Euro]] [[bs:Euro]] [[ca:Euro]] [[cs:Euro]] [[cy:Ewro]] [[da:Euro]] [[de:Euro]] [[et:Euro]] [[el:Ευρώ]] [[en:Euro]] [[es:Euro]] [[eo:Eŭro]] [[eu:Euro]] [[fr:Euro]] [[ga:Eoró]] [[gd:Euro]] [[gl:Euro]] [[ko:유로]] [[hi:यूरो]] [[hr:Euro]] [[id:Euro]] [[ia:Euro]] [[is:Evran]] [[it:Euro]] [[he:אירו]] [[kw:Euro]] [[la:Euro]] [[lv:EUR]] [[lt:Euras]] [[lb:Euro]] [[li:Euro]] [[hu:Euró]] [[ms:Euro]] [[nl:Euro]] [[nds:Euro]] [[ja:ユーロ]] [[no:Euro]] [[nn:Euro]] [[oc:Euro]] [[pl:Euro]] [[pt:Euro]] [[ro:Euro]] [[ru:Евро]] [[sq:Euro]] [[scn:Euru]] [[simple:Euro]] [[sk:Euro]] [[sl:Evro]] [[sr:Евро]] [[fi:Euro]] [[sv:Euro]] [[th:ยูโร]] [[vi:Euro]] [[tr:Avro]] [[uk:Євро]] [[zh:欧元]] 3401 2005-08-25T19:58:55Z 217.159.163.182 '''Õuro''' (inämbüsen keelin ''euro'') om [[Õuruupa Liit|Õuruupa Liidu]] rahamyyt'. Õuro märgis om ''€''. [[Category:Õuruupa]] [[af:Euro]] [[ar:يورو]] [[ast:Euro]] [[bg:Евро]] [[zh-min-nan:Euro]] [[bs:Euro]] [[ca:Euro]] [[cs:Euro]] [[cy:Ewro]] [[da:Euro]] [[de:Euro]] [[et:Euro]] [[el:Ευρώ]] [[en:Euro]] [[es:Euro]] [[eo:Eŭro]] [[eu:Euro]] [[fr:Euro]] [[ga:Eoró]] [[gd:Euro]] [[gl:Euro]] [[ko:유로]] [[hi:यूरो]] [[hr:Euro]] [[id:Euro]] [[ia:Euro]] [[is:Evran]] [[it:Euro]] [[he:אירו]] [[kw:Euro]] [[la:Euro]] [[lv:EUR]] [[lt:Euras]] [[lb:Euro]] [[li:Euro]] [[hu:Euró]] [[ms:Euro]] [[nl:Euro]] [[nds:Euro]] [[ja:ユーロ]] [[no:Euro]] [[nn:Euro]] [[oc:Euro]] [[pl:Euro]] [[pt:Euro]] [[ro:Euro]] [[ru:Евро]] [[sq:Euro]] [[scn:Euru]] [[simple:Euro]] [[sk:Euro]] [[sl:Evro]] [[sr:Евро]] [[fi:Euro]] [[sv:Euro]] [[th:ยูโร]] [[vi:Euro]] [[tr:Avro]] [[uk:Євро]] [[zh:欧元]] 4787 2006-01-06T15:59:05Z 84.169.229.59 '''Õuro''' (inämbüsen keelin '''Euro''') om [[Õuruupa Liit|Õuruupa Liidu]] rahamyyt'. Õuro märgis om ''€''. [[Category:Õuruupa]] [[af:Euro]] [[ar:يورو]] [[ast:Euro]] [[bg:Евро]] [[zh-min-nan:Euro]] [[bs:Euro]] [[ca:Euro]] [[cs:Euro]] [[cy:Ewro]] [[da:Euro]] [[de:Euro]] [[et:Euro]] [[el:Ευρώ]] [[en:Euro]] [[es:Euro]] [[eo:Eŭro]] [[eu:Euro]] [[fr:Euro]] [[ga:Eoró]] [[gd:Euro]] [[gl:Euro]] [[ko:유로]] [[hi:यूरो]] [[hr:Euro]] [[id:Euro]] [[ia:Euro]] [[is:Evran]] [[it:Euro]] [[he:אירו]] [[kw:Euro]] [[la:Euro]] [[lv:EUR]] [[lt:Euras]] [[lb:Euro]] [[li:Euro]] [[hu:Euró]] [[ms:Euro]] [[nl:Euro]] [[nds:Euro]] [[ja:ユーロ]] [[no:Euro]] [[nn:Euro]] [[oc:Euro]] [[pl:Euro]] [[pt:Euro]] [[ro:Euro]] [[ru:Евро]] [[sq:Euro]] [[scn:Euru]] [[simple:Euro]] [[sk:Euro]] [[sl:Evro]] [[sr:Евро]] [[fi:Euro]] [[sv:Euro]] [[th:ยูโร]] [[vi:Euro]] [[tr:Avro]] [[uk:Євро]] [[zh:欧元]] 4788 2006-01-06T16:34:10Z 193.40.5.245 '''Õuro''' vai '''euro''' (inämbüsen keelin '''Euro''') om [[Õuruupa Liit|Õuruupa Liidu]] rahamyyt'. Õuro märgis om ''€''. [[Category:Õuruupa]] [[af:Euro]] [[ar:يورو]] [[ast:Euro]] [[bg:Евро]] [[zh-min-nan:Euro]] [[bs:Euro]] [[ca:Euro]] [[cs:Euro]] [[cy:Ewro]] [[da:Euro]] [[de:Euro]] [[et:Euro]] [[el:Ευρώ]] [[en:Euro]] [[es:Euro]] [[eo:Eŭro]] [[eu:Euro]] [[fr:Euro]] [[ga:Eoró]] [[gd:Euro]] [[gl:Euro]] [[ko:유로]] [[hi:यूरो]] [[hr:Euro]] [[id:Euro]] [[ia:Euro]] [[is:Evran]] [[it:Euro]] [[he:אירו]] [[kw:Euro]] [[la:Euro]] [[lv:EUR]] [[lt:Euras]] [[lb:Euro]] [[li:Euro]] [[hu:Euró]] [[ms:Euro]] [[nl:Euro]] [[nds:Euro]] [[ja:ユーロ]] [[no:Euro]] [[nn:Euro]] [[oc:Euro]] [[pl:Euro]] [[pt:Euro]] [[ro:Euro]] [[ru:Евро]] [[sq:Euro]] [[scn:Euru]] [[simple:Euro]] [[sk:Euro]] [[sl:Evro]] [[sr:Евро]] [[fi:Euro]] [[sv:Euro]] [[th:ยูโร]] [[vi:Euro]] [[tr:Avro]] [[uk:Євро]] [[zh:欧元]] 4789 2006-01-06T16:35:59Z 193.40.5.245 '''Õuro''' vai '''euro''' (mitmin keelin '''Euro''') om [[Õuruupa Liit|Õuruupa Liidu]] rahamyyt'. Õuro märgis om ''€''. [[Category:Õuruupa]] [[af:Euro]] [[ar:يورو]] [[ast:Euro]] [[bg:Евро]] [[zh-min-nan:Euro]] [[bs:Euro]] [[ca:Euro]] [[cs:Euro]] [[cy:Ewro]] [[da:Euro]] [[de:Euro]] [[et:Euro]] [[el:Ευρώ]] [[en:Euro]] [[es:Euro]] [[eo:Eŭro]] [[eu:Euro]] [[fr:Euro]] [[ga:Eoró]] [[gd:Euro]] [[gl:Euro]] [[ko:유로]] [[hi:यूरो]] [[hr:Euro]] [[id:Euro]] [[ia:Euro]] [[is:Evran]] [[it:Euro]] [[he:אירו]] [[kw:Euro]] [[la:Euro]] [[lv:EUR]] [[lt:Euras]] [[lb:Euro]] [[li:Euro]] [[hu:Euró]] [[ms:Euro]] [[nl:Euro]] [[nds:Euro]] [[ja:ユーロ]] [[no:Euro]] [[nn:Euro]] [[oc:Euro]] [[pl:Euro]] [[pt:Euro]] [[ro:Euro]] [[ru:Евро]] [[sq:Euro]] [[scn:Euru]] [[simple:Euro]] [[sk:Euro]] [[sl:Evro]] [[sr:Евро]] [[fi:Euro]] [[sv:Euro]] [[th:ยูโร]] [[vi:Euro]] [[tr:Avro]] [[uk:Євро]] [[zh:欧元]] 7230 2006-07-22T21:24:29Z Superzerocool 61 robot Adding: an, az, be, bn, cv, fur, ka, mk, mt, nrm, sh, st, ta, tl, vec, zh-yue Modifying: cy, ga, is '''Õuro''' vai '''euro''' (mitmin keelin '''Euro''') om [[Õuruupa Liit|Õuruupa Liidu]] rahamyyt'. Õuro märgis om ''€''. [[Category:Õuruupa]] [[af:Euro]] [[an:Euro]] [[ar:يورو]] [[ast:Euro]] [[az:Avro]] [[be:Еўра]] [[bg:Евро]] [[bn:ইউরো]] [[bs:Euro]] [[ca:Euro]] [[cs:Euro]] [[cv:Евро]] [[cy:Euro]] [[da:Euro]] [[de:Euro]] [[el:Ευρώ]] [[en:Euro]] [[eo:Eŭro]] [[es:Euro]] [[et:Euro]] [[eu:Euro]] [[fi:Euro]] [[fr:Euro]] [[fur:Euro]] [[ga:Euro]] [[gd:Euro]] [[gl:Euro]] [[he:אירו]] [[hi:यूरो]] [[hr:Euro]] [[hu:Euró]] [[ia:Euro]] [[id:Euro]] [[is:Evra]] [[it:Euro]] [[ja:ユーロ]] [[ka:ევრო]] [[ko:유로]] [[kw:Euro]] [[la:Euro]] [[lb:Euro]] [[li:Euro]] [[lt:Euras]] [[lv:EUR]] [[mk:Евро]] [[ms:Euro]] [[mt:Ewro]] [[nds:Euro]] [[nl:Euro]] [[nn:Euro]] [[no:Euro]] [[nrm:Étchu]] [[oc:Euro]] [[pl:Euro]] [[pt:Euro]] [[ro:Euro]] [[ru:Евро]] [[scn:Euru]] [[sh:Euro]] [[simple:Euro]] [[sk:Euro]] [[sl:Evro]] [[sq:Euro]] [[sr:Евро]] [[st:Euro]] [[sv:Euro]] [[ta:ஐரோ]] [[th:ยูโร]] [[tl:Euro]] [[tr:Avro]] [[uk:Євро]] [[vec:Euro]] [[vi:Euro]] [[zh:欧元]] [[zh-min-nan:Euro]] [[zh-yue:歐元]] 7997 2006-09-17T06:30:39Z Superzerocool 61 robot Adding: fa, ku, mr Modifying: cy, oc '''Õuro''' vai '''euro''' (mitmin keelin '''Euro''') om [[Õuruupa Liit|Õuruupa Liidu]] rahamyyt'. Õuro märgis om ''€''. [[Category:Õuruupa]] [[af:Euro]] [[an:Euro]] [[ar:يورو]] [[ast:Euro]] [[az:Avro]] [[be:Еўра]] [[bg:Евро]] [[bn:ইউরো]] [[bs:Euro]] [[ca:Euro]] [[cs:Euro]] [[cv:Евро]] [[cy:Ewro]] [[da:Euro]] [[de:Euro]] [[el:Ευρώ]] [[en:Euro]] [[eo:Eŭro]] [[es:Euro]] [[et:Euro]] [[eu:Euro]] [[fa:یورو]] [[fi:Euro]] [[fr:Euro]] [[fur:Euro]] [[ga:Euro]] [[gd:Euro]] [[gl:Euro]] [[he:אירו]] [[hi:यूरो]] [[hr:Euro]] [[hu:Euró]] [[ia:Euro]] [[id:Euro]] [[is:Evra]] [[it:Euro]] [[ja:ユーロ]] [[ka:ევრო]] [[ko:유로]] [[ku:Euro]] [[kw:Euro]] [[la:Euro]] [[lb:Euro]] [[li:Euro]] [[lt:Euras]] [[lv:EUR]] [[mk:Евро]] [[mr:युरो]] [[ms:Euro]] [[mt:Ewro]] [[nds:Euro]] [[nl:Euro]] [[nn:Euro]] [[no:Euro]] [[nrm:Étchu]] [[oc:Èuro]] [[pl:Euro]] [[pt:Euro]] [[ro:Euro]] [[ru:Евро]] [[scn:Euru]] [[sh:Euro]] [[simple:Euro]] [[sk:Euro]] [[sl:Evro]] [[sq:Euro]] [[sr:Евро]] [[st:Euro]] [[sv:Euro]] [[ta:ஐரோ]] [[th:ยูโร]] [[tl:Euro]] [[tr:Avro]] [[uk:Євро]] [[vec:Euro]] [[vi:Euro]] [[zh:欧元]] [[zh-min-nan:Euro]] [[zh-yue:歐元]] 8130 2006-09-30T19:27:25Z Superzerocool 61 robot Adding: tg '''Õuro''' vai '''euro''' (mitmin keelin '''Euro''') om [[Õuruupa Liit|Õuruupa Liidu]] rahamyyt'. Õuro märgis om ''€''. [[Category:Õuruupa]] [[af:Euro]] [[an:Euro]] [[ar:يورو]] [[ast:Euro]] [[az:Avro]] [[be:Еўра]] [[bg:Евро]] [[bn:ইউরো]] [[bs:Euro]] [[ca:Euro]] [[cs:Euro]] [[cv:Евро]] [[cy:Ewro]] [[da:Euro]] [[de:Euro]] [[el:Ευρώ]] [[en:Euro]] [[eo:Eŭro]] [[es:Euro]] [[et:Euro]] [[eu:Euro]] [[fa:یورو]] [[fi:Euro]] [[fr:Euro]] [[fur:Euro]] [[ga:Euro]] [[gd:Euro]] [[gl:Euro]] [[he:אירו]] [[hi:यूरो]] [[hr:Euro]] [[hu:Euró]] [[ia:Euro]] [[id:Euro]] [[is:Evra]] [[it:Euro]] [[ja:ユーロ]] [[ka:ევრო]] [[ko:유로]] [[ku:Euro]] [[kw:Euro]] [[la:Euro]] [[lb:Euro]] [[li:Euro]] [[lt:Euras]] [[lv:EUR]] [[mk:Евро]] [[mr:युरो]] [[ms:Euro]] [[mt:Ewro]] [[nds:Euro]] [[nl:Euro]] [[nn:Euro]] [[no:Euro]] [[nrm:Étchu]] [[oc:Èuro]] [[pl:Euro]] [[pt:Euro]] [[ro:Euro]] [[ru:Евро]] [[scn:Euru]] [[sh:Euro]] [[simple:Euro]] [[sk:Euro]] [[sl:Evro]] [[sq:Euro]] [[sr:Евро]] [[st:Euro]] [[sv:Euro]] [[ta:ஐரோ]] [[tg:Евро]] [[th:ยูโร]] [[tl:Euro]] [[tr:Avro]] [[uk:Євро]] [[vec:Euro]] [[vi:Euro]] [[zh:欧元]] [[zh-min-nan:Euro]] [[zh-yue:歐元]] 2768 3376 2005-08-24T14:13:17Z TarmoK 13 sellele tekstile võiks lingi lisada commonsisse kus fail asub. Kas siis lihtsalt link: <code><nowiki>[[Commons:Image:{{PAGENAME}}]]</nowiki></code> või "tempel", näiteks midagi sellist mis ET vikis on: <div style="text-align:center;clear:both;font-style: normal;margin:0.5em;"> {| border="0" cellpadding="3" cellspacing="3" style="border: solid #aaa 1px; background: #f9f9f9; font-size:0.9em;margin-left:auto;margin-right:auto;" |- | [[Image:Commons without text-35px.png|Wikimedia Commons Logo]] | style="text-align:center;" | This is a file from the [[Commons:Main Page|Wikimedia Commons]]. The description on its '''[[Commons:Image:{{PAGENAME}}|description page there]]''' is copied below. <hr style="height:1px;"> See on jagatud fail ja asub [[Commons:Main Page|Wikimedia Commonsis]]. Faili sealne '''[[Commons:Image:{{PAGENAME}}|kirjeldus]]''' on toodud allpool. |} </div> --[[User:TarmoK|TarmoK]] 14:13, 24 August 2005 (UTC) 3378 2005-08-24T14:54:39Z Võrok 7 sellele tekstile võiks lingi lisada commonsisse kus fail asub. Kas siis lihtsalt link: <code><nowiki>[[Commons:Image:{{PAGENAME}}]]</nowiki></code> või "tempel", näiteks midagi sellist mis ET vikis on: <div style="text-align:center;clear:both;font-style: normal;margin:0.5em;"> {| border="0" cellpadding="3" cellspacing="3" style="border: solid #aaa 1px; background: #f9f9f9; font-size:0.9em;margin-left:auto;margin-right:auto;" |- | [[Image:Commons without text-35px.png|Wikimedia Commons Logo]] | style="text-align:center;" | This is a file from the [[Commons:Main Page|Wikimedia Commons]]. The description on its '''[[Commons:Image:{{PAGENAME}}|description page there]]''' is copied below. <hr style="height:1px;"> See on jagatud fail ja asub [[Commons:Main Page|Wikimedia Commonsis]]. Faili sealne '''[[Commons:Image:{{PAGENAME}}|kirjeldus]]''' on toodud allpool. |} </div> --[[User:TarmoK|TarmoK]] 14:13, 24 August 2005 (UTC) ::Aitäh, Tarmo! Aga tegelt ma ei saa päriselt aru, mis või kuis või mis juhul ma midagi nende kommonitega tegema peaks. -[[User:Võrok|Võrok]] 14:54, 24 August 2005 (UTC) 6242 2006-05-10T20:58:13Z 217.225.100.117 sellele tekstile võiks lingi lisada commonsisse kus fail asub. Kas siis lihtsalt link: <code><nowiki>[[Commons:Image:{{PAGENAME}}]]</nowiki></code> või "tempel", näiteks midagi sellist mis ET vikis on: <div style="text-align:center;clear:both;font-style: normal;margin:0.5em;"> {| border="0" cellpadding="3" cellspacing="3" style="border: solid #aaa 1px; background: #f9f9f9; font-size:0.9em;margin-left:auto;margin-right:auto;" |- | [[Image:Commons-logo.svg|35px|Wikimedia Commons Logo]] | style="text-align:center;" | This is a file from the [[Commons:Main Page|Wikimedia Commons]]. The description on its '''[[Commons:Image:{{PAGENAME}}|description page there]]''' is copied below. <hr style="height:1px;"> See on jagatud fail ja asub [[Commons:Main Page|Wikimedia Commonsis]]. Faili sealne '''[[Commons:Image:{{PAGENAME}}|kirjeldus]]''' on toodud allpool. |} </div> --[[User:TarmoK|TarmoK]] 14:13, 24 August 2005 (UTC) ::Aitäh, Tarmo! Aga tegelt ma ei saa päriselt aru, mis või kuis või mis juhul ma midagi nende kommonitega tegema peaks. -[[User:Võrok|Võrok]] 14:54, 24 August 2005 (UTC) 2769 3377 2005-08-24T14:43:54Z TarmoK 13 mõstatab võro keelt :o) {| border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" style="width:247px;float:right; margin-left:1em; margin-bottom:0,5em; border-collapse:collapse; border-color:#cccccc;" |- style="text-align:center; font-size:0.9em;font-weight:bold;" | <!-- User's language skills (see [[Wikipedia:Babel|Babel]]): --> |- | <!-- ET --> <div style="float:left;border:solid #6ef7a7 1px;margin:1px;"> {| cellspacing="0" style="width:238px;background:#c5fcdc;" | style="width:45px;height:45px;background:#6ef7a7;text-align:center;font-size:14pt;" | '''et''' | style="font-size:8pt;padding:4pt;line-height:1.25em;text-align:center;" | [[:Category:User et-N|Emakeel]] on '''[[:Category:User et|eesti keel]]'''.<hr />Imäkii:l' on '''eesti keel'''. |}</div> <!-- FIU-VRO --> <div style="float:left;border:solid #ffb3b3 1px;margin:1px;"> {| cellspacing="0" style="width:238px;background:#ffe0e8;" | style="width:45px;height:45px;background:#ffb3b3;text-align:center;font-size:14pt;" | '''fiu-vro-0''' | style="font-size:8pt;padding:4pt;line-height:1.25em;text-align:center;" | Ei pulma-i '''võro kiil<nowiki>'</nowiki>'''. |}</div> |} [[et:Kasutaja:TarmoK]] [[en:User:TarmoK]] 2770 3383 2005-08-25T06:14:23Z Ronline 3 Euro moved to Õuro #redirect [[Õuro]] 2771 3392 2005-08-25T06:40:44Z Ronline 3 {{Country Infobox| Nimi=Poblacht na hÉireann<br />Republic of Ireland| Genitiiv=Iirimaa| Lipp=Image:Flag of Ireland.png| Vapp'=Image:Ireland coa.png| Tunnuslausõq=õlõ-i| Kaart=Image:LocationIreland.png| Riigikiil'=[[Iirimaa kiil']], [[Inglise kiil'| Pääliin=[[Dublin]]| President'=[[Mary McAleese]]| Pääministri=[[Bertie Ahern]]| Suurus=301.230| Suurusõ perrä=71| Vett=2,4%| Rahva hulk=58.462.375| Rahva hulga perrä=23| Tihehüs=197| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=| Raha=[[Õuro]]| Aig=[[Kesk-Õuruupa aig]] (UTC+1)| Suvõaig=[[Kesk-Õuruupa suvõaig]] (UTC+2)| Riigihümn'=[[Amhrán na bhFiann]]| Internetitunnus=[[.ie]]| Telefonikuud'=353| Tunnustsirk=| Tunnuslill'=| }} '''Iiri Vabariik'''' ([[Itaalia kiil'|itaalia keelen]] ''Repubblica italiana'') om [[Õuruupa]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== {{Õuruupa Liit riigiq}} [[Category:Õuruupa riigiq]] 3393 2005-08-25T06:43:13Z Ronline 3 {{Country Infobox| Nimi=Poblacht na hÉireann<br />Republic of Ireland| Genitiiv=Iirimaa| Lipp=Image:Flag of Ireland.png| Vapp'=Image:Ireland coa.png| Tunnuslausõq=õlõ-i| Kaart=Image:LocationIreland.png| Riigikiil'=[[Iirimaa kiil']], [[Inglise kiil']]| Pääliin=[[Dublin]]| President'=[[Mary McAleese]]| Pääministri=[[Bertie Ahern]]| Suurus=70.273| Suurusõ perrä=117| Vett=2,0%| Rahva hulk=4.015.676| Rahva hulga perrä=122| Tihehüs=197| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=| Raha=[[Õuro]]| Aig=[[Kesk-Õuruupa aig]] (UTC+1)| Suvõaig=[[Kesk-Õuruupa suvõaig]] (UTC+2)| Riigihümn'=[[Amhrán na bhFiann]]| Internetitunnus=[[.ie]]| Telefonikuud'=353| Tunnustsirk=| Tunnuslill'=| }} '''Iiri Vabariik'''' ([[Itaalia kiil'|itaalia keelen]] ''Repubblica italiana'') om [[Õuruupa]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== {{Õuruupa Liit riigiq}} [[Category:Õuruupa riigiq]] 3394 2005-08-25T06:45:53Z Ronline 3 {{Country Infobox| Nimi=Poblacht na hÉireann<br />Republic of Ireland| Genitiiv=Iiri| Lipp=Image:Flag of Ireland.png| Vapp'=Image:Ireland coa.png| Tunnuslausõq=õlõ-i| Kaart=Image:LocationIreland.png| Riigikiil'=[[Iiri kiil']], [[Inglise kiil']]| Pääliin=[[Dublin]]| President'=[[Mary McAleese]]| Pääministri=[[Bertie Ahern]]| Suurus=70.273| Suurusõ perrä=117| Vett=2,0%| Rahva hulk=4.015.676| Rahva hulga perrä=122| Tihehüs=197| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=| Raha=[[Õuro]]| Aig=[[Kesk-Õuruupa aig]] (UTC+1)| Suvõaig=[[Kesk-Õuruupa suvõaig]] (UTC+2)| Riigihümn'=[[Amhrán na bhFiann]]| Internetitunnus=[[.ie]]| Telefonikuud'=353| Tunnustsirk=| Tunnuslill'=| }} '''Iiri Vabariik'''' ([[iiri kiil'|iiri keelen]] ''Poblacht na hÉireann'', [[inglise kiil'|inglise keelen]] ''Republic of Ireland'') om [[Õuruupa]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== {{Õuruupa Liit riigiq}} [[Category:Õuruupa riigiq]] [[en:Republic of Ireland]] 3395 2005-08-25T06:53:04Z Ronline 3 {{Country Infobox| Nimi=Poblacht na hÉireann<br />Republic of Ireland| Genitiiv=Iiri| Lipp=Image:Flag of Ireland.png| Vapp'=Image:Ireland coa.png| Tunnuslausõq=õlõ-i| Kaart=Image:LocationIreland.png| Riigikiil'=[[Iiri kiil']], [[Inglise kiil']]| Pääliin=[[Dublin]]| President'=[[Mary McAleese]]| Pääministri=[[Bertie Ahern]]| Suurus=70.273| Suurusõ perrä=117| Vett=2,0%| Rahva hulk=4.015.676| Rahva hulga perrä=122| Tihehüs=197| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=| Raha=[[Õuro]]| Aig=[[Kesk-Õuruupa aig]] (UTC+1)| Suvõaig=[[Kesk-Õuruupa suvõaig]] (UTC+2)| Riigihümn'=[[Amhrán na bhFiann]]| Internetitunnus=[[.ie]]| Telefonikuud'=353| Tunnustsirk=| Tunnuslill'=| }} '''Iiri Vabariik'''' ([[iiri kiil'|iiri keelen]] ''Poblacht na hÉireann'', [[inglise kiil'|inglise keelen]] ''Republic of Ireland'') om [[Õuruupa]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== {{Õuruupa Liit riigiq}} [[Category:Õuruupa riigiq]] [[ar:&#1575;&#1610;&#1585;&#1604;&#1606;&#1583;&#1575;]] [[be:&#1056;&#1101;&#1089;&#1087;&#1091;&#1073;&#1083;&#1110;&#1082;&#1072; &#1030;&#1088;&#1083;&#1103;&#1085;&#1076;&#1099;&#1103;]] [[bg:&#1056;&#1077;&#1087;&#1091;&#1073;&#1083;&#1080;&#1082;&#1072; &#1048;&#1088;&#1083;&#1072;&#1085;&#1076;&#1080;&#1103;]] [[ca:República d'Irlanda]] [[cs:Irsk&#225; republika]] [[cy:Gweriniaeth Iwerddon]] [[da:Irske republik]] [[de:Republik Irland]] [[eo:Respubliko de Irlando]] [[en:Republic of Ireland]] [[es:Irlanda]] [[et:Iirimaa]] [[fi:Irlanti]] [[fo:Írland]] [[fr:Irlande (pays)]] [[ga:Poblacht na hÉireann]] [[gd:Poblachd na h-Eireann]] [[he:&#1488;&#1497;&#1512;&#1500;&#1504;&#1491;]] [[hr:Irska]] [[hu:Írország]] [[id:Republik Irlandia]] [[is:Írska lýðveldið]] [[it:Repubblica d'Irlanda]] [[ja:&#12450;&#12452;&#12523;&#12521;&#12531;&#12489;]] [[ko:&#50500;&#51068;&#47004;&#46300;]] [[kw:Repoblek Iwerdhon]] [[la:Irlandia]] [[lb:Irland (Land)]] [[li:Ierland]] [[lt:Airija]] [[lv:&#298;rija]] [[ms:Ireland]] [[nl:Ierland (land)]] [[nn:Republikken Irland]] [[no:Republikken Irland]] [[pl:Irlandia (pa&#324;stwo)]] [[pt:Irlanda]] [[ro:Irlanda]] [[ru:&#1048;&#1088;&#1083;&#1072;&#1085;&#1076;&#1080;&#1103;]] [[simple:Republic of Ireland]] [[sl:Irska (dr&#382;ava)]] [[sr:&#1048;&#1088;&#1089;&#1082;&#1072;]] [[sv:Irland]] [[tl:Ayrland (bansa)]] [[tr:&#304;rlanda]] [[zh:&#29233;&#23572;&#20848;&#20849;&#21644;&#22269;]] [[zh-min-nan:Éire]] 3396 2005-08-25T06:53:57Z Ronline 3 {{Country Infobox| Nimi=Poblacht na hÉireann<br />Republic of Ireland| Genitiiv=Iiri| Lipp=Image:Flag of Ireland.png| Vapp'=Image:Ireland coa.png| Tunnuslausõq=õlõ-i| Kaart=Image:LocationIreland.png| Riigikiil'=[[Iiri kiil']], [[Inglise kiil']]| Pääliin=[[Dublin]]| President'=[[Mary McAleese]]| Pääministri=[[Bertie Ahern]]| Suurus=70.273| Suurusõ perrä=117| Vett=2,0%| Rahva hulk=4.015.676| Rahva hulga perrä=122| Tihehüs=197| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=| Raha=[[Õuro]]| Aig=[[Kesk-Õuruupa aig]] (UTC+1)| Suvõaig=[[Kesk-Õuruupa suvõaig]] (UTC+2)| Riigihümn'=[[Amhrán na bhFiann]]| Internetitunnus=[[.ie]]| Telefonikuud'=353| Tunnustsirk=| Tunnuslill'=| }} '''Iiri Vabariik'''' ([[iiri kiil'|iiri keelen]] ''Poblacht na hÉireann'', [[inglise kiil'|inglise keelen]] ''Republic of Ireland'') om [[Õuruupa]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== {{commons|Ireland}} {{Õuruupa Liit riigiq}} [[Category:Õuruupa riigiq]] [[ar:&#1575;&#1610;&#1585;&#1604;&#1606;&#1583;&#1575;]] [[be:&#1056;&#1101;&#1089;&#1087;&#1091;&#1073;&#1083;&#1110;&#1082;&#1072; &#1030;&#1088;&#1083;&#1103;&#1085;&#1076;&#1099;&#1103;]] [[bg:&#1056;&#1077;&#1087;&#1091;&#1073;&#1083;&#1080;&#1082;&#1072; &#1048;&#1088;&#1083;&#1072;&#1085;&#1076;&#1080;&#1103;]] [[ca:República d'Irlanda]] [[cs:Irsk&#225; republika]] [[cy:Gweriniaeth Iwerddon]] [[da:Irske republik]] [[de:Republik Irland]] [[eo:Respubliko de Irlando]] [[en:Republic of Ireland]] [[es:Irlanda]] [[et:Iirimaa]] [[fi:Irlanti]] [[fo:Írland]] [[fr:Irlande (pays)]] [[ga:Poblacht na hÉireann]] [[gd:Poblachd na h-Eireann]] [[he:&#1488;&#1497;&#1512;&#1500;&#1504;&#1491;]] [[hr:Irska]] [[hu:Írország]] [[id:Republik Irlandia]] [[is:Írska lýðveldið]] [[it:Repubblica d'Irlanda]] [[ja:&#12450;&#12452;&#12523;&#12521;&#12531;&#12489;]] [[ko:&#50500;&#51068;&#47004;&#46300;]] [[kw:Repoblek Iwerdhon]] [[la:Irlandia]] [[lb:Irland (Land)]] [[li:Ierland]] [[lt:Airija]] [[lv:&#298;rija]] [[ms:Ireland]] [[nl:Ierland (land)]] [[nn:Republikken Irland]] [[no:Republikken Irland]] [[pl:Irlandia (pa&#324;stwo)]] [[pt:Irlanda]] [[ro:Irlanda]] [[ru:&#1048;&#1088;&#1083;&#1072;&#1085;&#1076;&#1080;&#1103;]] [[simple:Republic of Ireland]] [[sl:Irska (dr&#382;ava)]] [[sr:&#1048;&#1088;&#1089;&#1082;&#1072;]] [[sv:Irland]] [[tl:Ayrland (bansa)]] [[tr:&#304;rlanda]] [[zh:&#29233;&#23572;&#20848;&#20849;&#21644;&#22269;]] [[zh-min-nan:Éire]] 3397 2005-08-25T06:57:21Z Ronline 3 {{Country Infobox| Nimi=Poblacht na hÉireann<br />Republic of Ireland| Genitiiv=Iiri| Lipp=Image:Ireland flag 300.png| Vapp'=Image:Ireland coa.png| Tunnuslausõq=õlõ-i| Kaart=Image:LocationIreland.png| Riigikiil'=[[Iiri kiil']], [[Inglise kiil']]| Pääliin=[[Dublin]]| President'=[[Mary McAleese]]| Pääministri=[[Bertie Ahern]]| Suurus=70.273| Suurusõ perrä=117| Vett=2,0%| Rahva hulk=4.015.676| Rahva hulga perrä=122| Tihehüs=197| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=| Raha=[[Õuro]]| Aig=[[Kesk-Õuruupa aig]] (UTC+1)| Suvõaig=[[Kesk-Õuruupa suvõaig]] (UTC+2)| Riigihümn'=[[Amhrán na bhFiann]]| Internetitunnus=[[.ie]]| Telefonikuud'=353| Tunnustsirk=| Tunnuslill'=| }} '''Iiri Vabariik'''' ([[iiri kiil'|iiri keelen]] ''Poblacht na hÉireann'', [[inglise kiil'|inglise keelen]] ''Republic of Ireland'') om [[Õuruupa]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== {{commons|Ireland}} {{Õuruupa Liit riigiq}} [[Category:Õuruupa riigiq]] [[ar:&#1575;&#1610;&#1585;&#1604;&#1606;&#1583;&#1575;]] [[be:&#1056;&#1101;&#1089;&#1087;&#1091;&#1073;&#1083;&#1110;&#1082;&#1072; &#1030;&#1088;&#1083;&#1103;&#1085;&#1076;&#1099;&#1103;]] [[bg:&#1056;&#1077;&#1087;&#1091;&#1073;&#1083;&#1080;&#1082;&#1072; &#1048;&#1088;&#1083;&#1072;&#1085;&#1076;&#1080;&#1103;]] [[ca:República d'Irlanda]] [[cs:Irsk&#225; republika]] [[cy:Gweriniaeth Iwerddon]] [[da:Irske republik]] [[de:Republik Irland]] [[eo:Respubliko de Irlando]] [[en:Republic of Ireland]] [[es:Irlanda]] [[et:Iirimaa]] [[fi:Irlanti]] [[fo:Írland]] [[fr:Irlande (pays)]] [[ga:Poblacht na hÉireann]] [[gd:Poblachd na h-Eireann]] [[he:&#1488;&#1497;&#1512;&#1500;&#1504;&#1491;]] [[hr:Irska]] [[hu:Írország]] [[id:Republik Irlandia]] [[is:Írska lýðveldið]] [[it:Repubblica d'Irlanda]] [[ja:&#12450;&#12452;&#12523;&#12521;&#12531;&#12489;]] [[ko:&#50500;&#51068;&#47004;&#46300;]] [[kw:Repoblek Iwerdhon]] [[la:Irlandia]] [[lb:Irland (Land)]] [[li:Ierland]] [[lt:Airija]] [[lv:&#298;rija]] [[ms:Ireland]] [[nl:Ierland (land)]] [[nn:Republikken Irland]] [[no:Republikken Irland]] [[pl:Irlandia (pa&#324;stwo)]] [[pt:Irlanda]] [[ro:Irlanda]] [[ru:&#1048;&#1088;&#1083;&#1072;&#1085;&#1076;&#1080;&#1103;]] [[simple:Republic of Ireland]] [[sl:Irska (dr&#382;ava)]] [[sr:&#1048;&#1088;&#1089;&#1082;&#1072;]] [[sv:Irland]] [[tl:Ayrland (bansa)]] [[tr:&#304;rlanda]] [[zh:&#29233;&#23572;&#20848;&#20849;&#21644;&#22269;]] [[zh-min-nan:Éire]] 3404 2005-08-25T20:36:22Z Võrok 7 {{Country Infobox| Nimi=Poblacht na hÉireann<br />Republic of Ireland| Genitiiv=Iiri| Lipp=Image:Ireland flag 300.png| Vapp'=Image:Ireland coa.png| Tunnuslausõq=õlõ-i| Kaart=Image:LocationIreland.png| Riigikiil'=[[Iiri kiil']], [[Inglise kiil']]| Pääliin=[[Dublin]]| President'=[[Mary McAleese]]| Pääministri=[[Bertie Ahern]]| Suurus=70.273| Suurusõ perrä=117| Vett=2,0%| Rahva hulk=4.015.676| Rahva hulga perrä=122| Tihehüs=197| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=| Raha=[[Õuro]]| Aig=[[Kesk-Õuruupa aig]] (UTC+1)| Suvõaig=[[Kesk-Õuruupa suvõaig]] (UTC+2)| Riigihümn'=[[Amhrán na bhFiann]]| Internetitunnus=[[.ie]]| Telefonikuud'=353| Tunnustsirk=| Tunnuslill'=| }} '''Iiri Vabariik'''' ([[iiri kiil'|iiri keelen]] ''Poblacht na hÉireann'', [[inglüse kiil'|inglüse keelen]] ''Republic of Ireland'') om [[Õuruupa]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== {{commons|Ireland}} {{Õuruupa Liit riigiq}} [[Category:Õuruupa riigiq]] [[ar:&#1575;&#1610;&#1585;&#1604;&#1606;&#1583;&#1575;]] [[be:&#1056;&#1101;&#1089;&#1087;&#1091;&#1073;&#1083;&#1110;&#1082;&#1072; &#1030;&#1088;&#1083;&#1103;&#1085;&#1076;&#1099;&#1103;]] [[bg:&#1056;&#1077;&#1087;&#1091;&#1073;&#1083;&#1080;&#1082;&#1072; &#1048;&#1088;&#1083;&#1072;&#1085;&#1076;&#1080;&#1103;]] [[ca:República d'Irlanda]] [[cs:Irsk&#225; republika]] [[cy:Gweriniaeth Iwerddon]] [[da:Irske republik]] [[de:Republik Irland]] [[eo:Respubliko de Irlando]] [[en:Republic of Ireland]] [[es:Irlanda]] [[et:Iirimaa]] [[fi:Irlanti]] [[fo:Írland]] [[fr:Irlande (pays)]] [[ga:Poblacht na hÉireann]] [[gd:Poblachd na h-Eireann]] [[he:&#1488;&#1497;&#1512;&#1500;&#1504;&#1491;]] [[hr:Irska]] [[hu:Írország]] [[id:Republik Irlandia]] [[is:Írska lýðveldið]] [[it:Repubblica d'Irlanda]] [[ja:&#12450;&#12452;&#12523;&#12521;&#12531;&#12489;]] [[ko:&#50500;&#51068;&#47004;&#46300;]] [[kw:Repoblek Iwerdhon]] [[la:Irlandia]] [[lb:Irland (Land)]] [[li:Ierland]] [[lt:Airija]] [[lv:&#298;rija]] [[ms:Ireland]] [[nl:Ierland (land)]] [[nn:Republikken Irland]] [[no:Republikken Irland]] [[pl:Irlandia (pa&#324;stwo)]] [[pt:Irlanda]] [[ro:Irlanda]] [[ru:&#1048;&#1088;&#1083;&#1072;&#1085;&#1076;&#1080;&#1103;]] [[simple:Republic of Ireland]] [[sl:Irska (dr&#382;ava)]] [[sr:&#1048;&#1088;&#1089;&#1082;&#1072;]] [[sv:Irland]] [[tl:Ayrland (bansa)]] [[tr:&#304;rlanda]] [[zh:&#29233;&#23572;&#20848;&#20849;&#21644;&#22269;]] [[zh-min-nan:Éire]] 3405 2005-08-25T20:37:18Z Võrok 7 {{Country Infobox| Nimi=Poblacht na hÉireann<br />Republic of Ireland| Genitiiv=Iiri| Lipp=Image:Ireland flag 300.png| Vapp'=Image:Ireland coa.png| Tunnuslausõq=õlõ-i| Kaart=Image:LocationIreland.png| Riigikiil'=[[Iiri kiil']], [[Inglüse kiil']]| Pääliin=[[Dublin]]| President'=[[Mary McAleese]]| Pääministri=[[Bertie Ahern]]| Suurus=70.273| Suurusõ perrä=117| Vett=2,0%| Rahva hulk=4.015.676| Rahva hulga perrä=122| Tihehüs=197| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=| Raha=[[Õuro]]| Aig=[[Kesk-Õuruupa aig]] (UTC+1)| Suvõaig=[[Kesk-Õuruupa suvõaig]] (UTC+2)| Riigihümn'=[[Amhrán na bhFiann]]| Internetitunnus=[[.ie]]| Telefonikuud'=353| Tunnustsirk=| Tunnuslill'=| }} '''Iiri Vabariik'''' ([[iiri kiil'|iiri keelen]] ''Poblacht na hÉireann'', [[inglüse kiil'|inglüse keelen]] ''Republic of Ireland'') om [[Õuruupa]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== {{commons|Ireland}} {{Õuruupa Liit riigiq}} [[Category:Õuruupa riigiq]] [[ar:&#1575;&#1610;&#1585;&#1604;&#1606;&#1583;&#1575;]] [[be:&#1056;&#1101;&#1089;&#1087;&#1091;&#1073;&#1083;&#1110;&#1082;&#1072; &#1030;&#1088;&#1083;&#1103;&#1085;&#1076;&#1099;&#1103;]] [[bg:&#1056;&#1077;&#1087;&#1091;&#1073;&#1083;&#1080;&#1082;&#1072; &#1048;&#1088;&#1083;&#1072;&#1085;&#1076;&#1080;&#1103;]] [[ca:República d'Irlanda]] [[cs:Irsk&#225; republika]] [[cy:Gweriniaeth Iwerddon]] [[da:Irske republik]] [[de:Republik Irland]] [[eo:Respubliko de Irlando]] [[en:Republic of Ireland]] [[es:Irlanda]] [[et:Iirimaa]] [[fi:Irlanti]] [[fo:Írland]] [[fr:Irlande (pays)]] [[ga:Poblacht na hÉireann]] [[gd:Poblachd na h-Eireann]] [[he:&#1488;&#1497;&#1512;&#1500;&#1504;&#1491;]] [[hr:Irska]] [[hu:Írország]] [[id:Republik Irlandia]] [[is:Írska lýðveldið]] [[it:Repubblica d'Irlanda]] [[ja:&#12450;&#12452;&#12523;&#12521;&#12531;&#12489;]] [[ko:&#50500;&#51068;&#47004;&#46300;]] [[kw:Repoblek Iwerdhon]] [[la:Irlandia]] [[lb:Irland (Land)]] [[li:Ierland]] [[lt:Airija]] [[lv:&#298;rija]] [[ms:Ireland]] [[nl:Ierland (land)]] [[nn:Republikken Irland]] [[no:Republikken Irland]] [[pl:Irlandia (pa&#324;stwo)]] [[pt:Irlanda]] [[ro:Irlanda]] [[ru:&#1048;&#1088;&#1083;&#1072;&#1085;&#1076;&#1080;&#1103;]] [[simple:Republic of Ireland]] [[sl:Irska (dr&#382;ava)]] [[sr:&#1048;&#1088;&#1089;&#1082;&#1072;]] [[sv:Irland]] [[tl:Ayrland (bansa)]] [[tr:&#304;rlanda]] [[zh:&#29233;&#23572;&#20848;&#20849;&#21644;&#22269;]] [[zh-min-nan:Éire]] 3420 2005-08-27T09:46:34Z Ronline 3 {{Country Infobox| Nimi=Poblacht na hÉireann<br />Republic of Ireland| Genitiiv=Iiri| Lipp=Image:Ireland flag 300.png| Vapp'=Image:Ireland coa.png| Tunnuslausõq=õlõ-i| Kaart=Image:LocationIreland.png| Riigikiil'=[[Iiri kiil']], [[Inglüse kiil']]| Pääliin=[[Dublin]]| President'=[[Mary McAleese]]| Pääministri=[[Bertie Ahern]]| Suurus=70 273| Suurusõ perrä=117| Vett=2,0%| Rahva hulk=4 015 676| Rahva hulga perrä=122| Tihehüs=197| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=| Raha=[[Õuro]]| Aig=[[Kesk-Õuruupa aig]] (UTC+1)| Suvõaig=[[Kesk-Õuruupa suvõaig]] (UTC+2)| Riigihümn'=[[Amhrán na bhFiann]]| Internetitunnus=[[.ie]]| Telefonikuud'=353| Tunnustsirk=| Tunnuslill'=| }} '''Iiri Vabariik'''' ([[iiri kiil'|iiri keelen]] ''Poblacht na hÉireann'', [[inglüse kiil'|inglüse keelen]] ''Republic of Ireland'') om [[Õuruupa]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== {{commons|Ireland}} {{Õuruupa Liit riigiq}} [[Category:Õuruupa riigiq]] [[ar:&#1575;&#1610;&#1585;&#1604;&#1606;&#1583;&#1575;]] [[be:&#1056;&#1101;&#1089;&#1087;&#1091;&#1073;&#1083;&#1110;&#1082;&#1072; &#1030;&#1088;&#1083;&#1103;&#1085;&#1076;&#1099;&#1103;]] [[bg:&#1056;&#1077;&#1087;&#1091;&#1073;&#1083;&#1080;&#1082;&#1072; &#1048;&#1088;&#1083;&#1072;&#1085;&#1076;&#1080;&#1103;]] [[ca:República d'Irlanda]] [[cs:Irsk&#225; republika]] [[cy:Gweriniaeth Iwerddon]] [[da:Irske republik]] [[de:Republik Irland]] [[eo:Respubliko de Irlando]] [[en:Republic of Ireland]] [[es:Irlanda]] [[et:Iirimaa]] [[fi:Irlanti]] [[fo:Írland]] [[fr:Irlande (pays)]] [[ga:Poblacht na hÉireann]] [[gd:Poblachd na h-Eireann]] [[he:&#1488;&#1497;&#1512;&#1500;&#1504;&#1491;]] [[hr:Irska]] [[hu:Írország]] [[id:Republik Irlandia]] [[is:Írska lýðveldið]] [[it:Repubblica d'Irlanda]] [[ja:&#12450;&#12452;&#12523;&#12521;&#12531;&#12489;]] [[ko:&#50500;&#51068;&#47004;&#46300;]] [[kw:Repoblek Iwerdhon]] [[la:Irlandia]] [[lb:Irland (Land)]] [[li:Ierland]] [[lt:Airija]] [[lv:&#298;rija]] [[ms:Ireland]] [[nl:Ierland (land)]] [[nn:Republikken Irland]] [[no:Republikken Irland]] [[pl:Irlandia (pa&#324;stwo)]] [[pt:Irlanda]] [[ro:Irlanda]] [[ru:&#1048;&#1088;&#1083;&#1072;&#1085;&#1076;&#1080;&#1103;]] [[simple:Republic of Ireland]] [[sl:Irska (dr&#382;ava)]] [[sr:&#1048;&#1088;&#1089;&#1082;&#1072;]] [[sv:Irland]] [[tl:Ayrland (bansa)]] [[tr:&#304;rlanda]] [[zh:&#29233;&#23572;&#20848;&#20849;&#21644;&#22269;]] [[zh-min-nan:Éire]] 3433 2005-08-28T00:21:11Z Ronline 3 {{Country Infobox| Nimi=Poblacht na hÉireann<br />Republic of Ireland| Genitiiv=Iiri| Lipp=Image:Ireland flag 300.png| Vapp'=Image:Ireland coa.png| Tunnuslausõq=õlõ-i| Kaart=Image:LocationIreland.png| Riigikiil'=[[Iiri kiil']], [[Inglüse kiil']]| Pääliin=[[Dublin]]| Riigitüübi pää=President'| Riigipää=[[Mary McAleese]]| Pääministri=[[Bertie Ahern]]| Suurus=70 273| Suurusõ perrä=117| Vett=2,0%| Rahva hulk=4 015 676| Rahva hulga perrä=122| Tihehüs=197| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=| Raha=[[Õuro]]| Aig=[[Kesk-Õuruupa aig]] (UTC+1)| Suvõaig=[[Kesk-Õuruupa suvõaig]] (UTC+2)| Riigihümn'=[[Amhrán na bhFiann]]| Internetitunnus=[[.ie]]| Telefonikuud'=353| Tunnustsirk=| Tunnuslill'=| }} '''Iiri Vabariik'''' ([[iiri kiil'|iiri keelen]] ''Poblacht na hÉireann'', [[inglüse kiil'|inglüse keelen]] ''Republic of Ireland'') om [[Õuruupa]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== {{commons|Ireland}} {{Õuruupa Liit riigiq}} [[Category:Õuruupa riigiq]] [[ar:&#1575;&#1610;&#1585;&#1604;&#1606;&#1583;&#1575;]] [[be:&#1056;&#1101;&#1089;&#1087;&#1091;&#1073;&#1083;&#1110;&#1082;&#1072; &#1030;&#1088;&#1083;&#1103;&#1085;&#1076;&#1099;&#1103;]] [[bg:&#1056;&#1077;&#1087;&#1091;&#1073;&#1083;&#1080;&#1082;&#1072; &#1048;&#1088;&#1083;&#1072;&#1085;&#1076;&#1080;&#1103;]] [[ca:República d'Irlanda]] [[cs:Irsk&#225; republika]] [[cy:Gweriniaeth Iwerddon]] [[da:Irske republik]] [[de:Republik Irland]] [[eo:Respubliko de Irlando]] [[en:Republic of Ireland]] [[es:Irlanda]] [[et:Iirimaa]] [[fi:Irlanti]] [[fo:Írland]] [[fr:Irlande (pays)]] [[ga:Poblacht na hÉireann]] [[gd:Poblachd na h-Eireann]] [[he:&#1488;&#1497;&#1512;&#1500;&#1504;&#1491;]] [[hr:Irska]] [[hu:Írország]] [[id:Republik Irlandia]] [[is:Írska lýðveldið]] [[it:Repubblica d'Irlanda]] [[ja:&#12450;&#12452;&#12523;&#12521;&#12531;&#12489;]] [[ko:&#50500;&#51068;&#47004;&#46300;]] [[kw:Repoblek Iwerdhon]] [[la:Irlandia]] [[lb:Irland (Land)]] [[li:Ierland]] [[lt:Airija]] [[lv:&#298;rija]] [[ms:Ireland]] [[nl:Ierland (land)]] [[nn:Republikken Irland]] [[no:Republikken Irland]] [[pl:Irlandia (pa&#324;stwo)]] [[pt:Irlanda]] [[ro:Irlanda]] [[ru:&#1048;&#1088;&#1083;&#1072;&#1085;&#1076;&#1080;&#1103;]] [[simple:Republic of Ireland]] [[sl:Irska (dr&#382;ava)]] [[sr:&#1048;&#1088;&#1089;&#1082;&#1072;]] [[sv:Irland]] [[tl:Ayrland (bansa)]] [[tr:&#304;rlanda]] [[zh:&#29233;&#23572;&#20848;&#20849;&#21644;&#22269;]] [[zh-min-nan:Éire]] 3615 2005-09-26T05:53:17Z Ronline 3 {{Country Infobox| Nimi=Poblacht na hÉireann<br />Republic of Ireland| Genitiiv=Iiri| Lipp=Image:Ireland flag 300.png| Vapp'=Image:Ireland coa.png| Tunnuslausõq=õlõ-i| Kaart=Image:LocationIreland.png| Riigikiil'=[[Iiri kiil']], [[Inglüse kiil']]| Pääliin=[[Dublin]]| Riigitüübi pää=President'| Riigipää=[[Mary McAleese]]| Pääministri=[[Bertie Ahern]]| Suurus=70 273| Suurusõ perrä=117| Vett=2,0%| Rahva hulk=4 015 676| Rahva hulga perrä=122| Tihehüs=57| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=| Raha=[[Õuro]]| Aig=[[Kesk-Õuruupa aig]] (UTC+1)| Suvõaig=[[Kesk-Õuruupa suvõaig]] (UTC+2)| Riigihümn'=[[Amhrán na bhFiann]]| Internetitunnus=[[.ie]]| Telefonikuud'=353| Tunnustsirk=| Tunnuslill'=| }} '''Iiri Vabariik'''' ([[iiri kiil'|iiri keelen]] ''Poblacht na hÉireann'', [[inglüse kiil'|inglüse keelen]] ''Republic of Ireland'') om [[Õuruupa]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== {{commons|Ireland}} {{Õuruupa Liit riigiq}} [[Category:Õuruupa riigiq]] [[ar:&#1575;&#1610;&#1585;&#1604;&#1606;&#1583;&#1575;]] [[be:&#1056;&#1101;&#1089;&#1087;&#1091;&#1073;&#1083;&#1110;&#1082;&#1072; &#1030;&#1088;&#1083;&#1103;&#1085;&#1076;&#1099;&#1103;]] [[bg:&#1056;&#1077;&#1087;&#1091;&#1073;&#1083;&#1080;&#1082;&#1072; &#1048;&#1088;&#1083;&#1072;&#1085;&#1076;&#1080;&#1103;]] [[ca:República d'Irlanda]] [[cs:Irsk&#225; republika]] [[cy:Gweriniaeth Iwerddon]] [[da:Irske republik]] [[de:Republik Irland]] [[eo:Respubliko de Irlando]] [[en:Republic of Ireland]] [[es:Irlanda]] [[et:Iirimaa]] [[fi:Irlanti]] [[fo:Írland]] [[fr:Irlande (pays)]] [[ga:Poblacht na hÉireann]] [[gd:Poblachd na h-Eireann]] [[he:&#1488;&#1497;&#1512;&#1500;&#1504;&#1491;]] [[hr:Irska]] [[hu:Írország]] [[id:Republik Irlandia]] [[is:Írska lýðveldið]] [[it:Repubblica d'Irlanda]] [[ja:&#12450;&#12452;&#12523;&#12521;&#12531;&#12489;]] [[ko:&#50500;&#51068;&#47004;&#46300;]] [[kw:Repoblek Iwerdhon]] [[la:Irlandia]] [[lb:Irland (Land)]] [[li:Ierland]] [[lt:Airija]] [[lv:&#298;rija]] [[ms:Ireland]] [[nl:Ierland (land)]] [[nn:Republikken Irland]] [[no:Republikken Irland]] [[pl:Irlandia (pa&#324;stwo)]] [[pt:Irlanda]] [[ro:Irlanda]] [[ru:&#1048;&#1088;&#1083;&#1072;&#1085;&#1076;&#1080;&#1103;]] [[simple:Republic of Ireland]] [[sl:Irska (dr&#382;ava)]] [[sr:&#1048;&#1088;&#1089;&#1082;&#1072;]] [[sv:Irland]] [[tl:Ayrland (bansa)]] [[tr:&#304;rlanda]] [[zh:&#29233;&#23572;&#20848;&#20849;&#21644;&#22269;]] [[zh-min-nan:Éire]] 3846 2005-10-30T12:33:32Z Võrok 7 {{Country Infobox| Nimi=Poblacht na hÉireann<br />Republic of Ireland| Genitiiv=Iiri| Lipp=Image:Ireland flag 300.png| Vapp'=Image:Ireland coa.png| Tunnuslausõq=õlõ-i| Kaart=Image:LocationIreland.png| Riigikiil'=[[iiri kiil']], [[inglüse kiil']]| Pääliin=[[Dublin]]| Riigitüübi pää=President'| Riigipää=[[Mary McAleese]]| Pääministri=[[Bertie Ahern]]| Suurus=70 273| Suurusõ perrä=117| Vett=2,0%| Rahva hulk=4 015 676| Rahva hulga perrä=122| Tihehüs=57| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=| Raha=[[Õuro]]| Aig=[[Kesk-Õuruupa aig]] (UTC+1)| Suvõaig=[[Kesk-Õuruupa suvõaig]] (UTC+2)| Riigihümn'=[[Amhrán na bhFiann]]| Internetitunnus=[[.ie]]| Telefonikuud'=353| Tunnustsirk=| Tunnuslill'=| }} '''Iiri Vabariik'''' ([[iiri kiil'|iiri keelen]] ''Poblacht na hÉireann'', [[inglüse kiil'|inglüse keelen]] ''Republic of Ireland'') om [[Õuruupa]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== {{commons|Ireland}} {{Õuruupa Liit riigiq}} [[Category:Õuruupa riigiq]] [[ar:&#1575;&#1610;&#1585;&#1604;&#1606;&#1583;&#1575;]] [[be:&#1056;&#1101;&#1089;&#1087;&#1091;&#1073;&#1083;&#1110;&#1082;&#1072; &#1030;&#1088;&#1083;&#1103;&#1085;&#1076;&#1099;&#1103;]] [[bg:&#1056;&#1077;&#1087;&#1091;&#1073;&#1083;&#1080;&#1082;&#1072; &#1048;&#1088;&#1083;&#1072;&#1085;&#1076;&#1080;&#1103;]] [[ca:República d'Irlanda]] [[cs:Irsk&#225; republika]] [[cy:Gweriniaeth Iwerddon]] [[da:Irske republik]] [[de:Republik Irland]] [[eo:Respubliko de Irlando]] [[en:Republic of Ireland]] [[es:Irlanda]] [[et:Iirimaa]] [[fi:Irlanti]] [[fo:Írland]] [[fr:Irlande (pays)]] [[ga:Poblacht na hÉireann]] [[gd:Poblachd na h-Eireann]] [[he:&#1488;&#1497;&#1512;&#1500;&#1504;&#1491;]] [[hr:Irska]] [[hu:Írország]] [[id:Republik Irlandia]] [[is:Írska lýðveldið]] [[it:Repubblica d'Irlanda]] [[ja:&#12450;&#12452;&#12523;&#12521;&#12531;&#12489;]] [[ko:&#50500;&#51068;&#47004;&#46300;]] [[kw:Repoblek Iwerdhon]] [[la:Irlandia]] [[lb:Irland (Land)]] [[li:Ierland]] [[lt:Airija]] [[lv:&#298;rija]] [[ms:Ireland]] [[nl:Ierland (land)]] [[nn:Republikken Irland]] [[no:Republikken Irland]] [[pl:Irlandia (pa&#324;stwo)]] [[pt:Irlanda]] [[ro:Irlanda]] [[ru:&#1048;&#1088;&#1083;&#1072;&#1085;&#1076;&#1080;&#1103;]] [[simple:Republic of Ireland]] [[sl:Irska (dr&#382;ava)]] [[sr:&#1048;&#1088;&#1089;&#1082;&#1072;]] [[sv:Irland]] [[tl:Ayrland (bansa)]] [[tr:&#304;rlanda]] [[zh:&#29233;&#23572;&#20848;&#20849;&#21644;&#22269;]] [[zh-min-nan:Éire]] 4775 2006-01-05T18:18:42Z 83.54.12.207 {{Country Infobox| Nimi=Poblacht na hÉireann<br />Republic of Ireland| Genitiiv=Iiri| Lipp=Image:Ireland flag 300.png| Vapp'=Image:Coat of arms of Ireland.png| Tunnuslausõq=õlõ-i| Kaart=Image:LocationIreland.png| Riigikiil'=[[iiri kiil']], [[inglüse kiil']]| Pääliin=[[Dublin]]| Riigitüübi pää=President'| Riigipää=[[Mary McAleese]]| Pääministri=[[Bertie Ahern]]| Suurus=70 273| Suurusõ perrä=117| Vett=2,0%| Rahva hulk=4 015 676| Rahva hulga perrä=122| Tihehüs=57| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=| Raha=[[Õuro]]| Aig=[[Kesk-Õuruupa aig]] (UTC+1)| Suvõaig=[[Kesk-Õuruupa suvõaig]] (UTC+2)| Riigihümn'=[[Amhrán na bhFiann]]| Internetitunnus=[[.ie]]| Telefonikuud'=353| Tunnustsirk=| Tunnuslill'=| }} '''Iiri Vabariik'''' ([[iiri kiil'|iiri keelen]] ''Poblacht na hÉireann'', [[inglüse kiil'|inglüse keelen]] ''Republic of Ireland'') om [[Õuruupa]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== {{commons|Ireland}} {{Õuruupa Liit riigiq}} [[Category:Õuruupa riigiq]] [[ar:&#1575;&#1610;&#1585;&#1604;&#1606;&#1583;&#1575;]] [[be:&#1056;&#1101;&#1089;&#1087;&#1091;&#1073;&#1083;&#1110;&#1082;&#1072; &#1030;&#1088;&#1083;&#1103;&#1085;&#1076;&#1099;&#1103;]] [[bg:&#1056;&#1077;&#1087;&#1091;&#1073;&#1083;&#1080;&#1082;&#1072; &#1048;&#1088;&#1083;&#1072;&#1085;&#1076;&#1080;&#1103;]] [[ca:República d'Irlanda]] [[cs:Irsk&#225; republika]] [[cy:Gweriniaeth Iwerddon]] [[da:Irske republik]] [[de:Republik Irland]] [[eo:Respubliko de Irlando]] [[en:Republic of Ireland]] [[es:Irlanda]] [[et:Iirimaa]] [[fi:Irlanti]] [[fo:Írland]] [[fr:Irlande (pays)]] [[ga:Poblacht na hÉireann]] [[gd:Poblachd na h-Eireann]] [[he:&#1488;&#1497;&#1512;&#1500;&#1504;&#1491;]] [[hr:Irska]] [[hu:Írország]] [[id:Republik Irlandia]] [[is:Írska lýðveldið]] [[it:Repubblica d'Irlanda]] [[ja:&#12450;&#12452;&#12523;&#12521;&#12531;&#12489;]] [[ko:&#50500;&#51068;&#47004;&#46300;]] [[kw:Repoblek Iwerdhon]] [[la:Irlandia]] [[lb:Irland (Land)]] [[li:Ierland]] [[lt:Airija]] [[lv:&#298;rija]] [[ms:Ireland]] [[nl:Ierland (land)]] [[nn:Republikken Irland]] [[no:Republikken Irland]] [[pl:Irlandia (pa&#324;stwo)]] [[pt:Irlanda]] [[ro:Irlanda]] [[ru:&#1048;&#1088;&#1083;&#1072;&#1085;&#1076;&#1080;&#1103;]] [[simple:Republic of Ireland]] [[sl:Irska (dr&#382;ava)]] [[sr:&#1048;&#1088;&#1089;&#1082;&#1072;]] [[sv:Irland]] [[tl:Ayrland (bansa)]] [[tr:&#304;rlanda]] [[zh:&#29233;&#23572;&#20848;&#20849;&#21644;&#22269;]] [[zh-min-nan:Éire]] 6160 2006-04-24T04:37:32Z 202.60.44.241 Flag of Ireland.svg {{Country Infobox| Nimi=Poblacht na hÉireann<br />Republic of Ireland| Genitiiv=Iiri| Lipp=Image:Flag of Ireland.svg| Vapp'=Image:Coat of arms of Ireland.png| Tunnuslausõq=õlõ-i| Kaart=Image:LocationIreland.png| Riigikiil'=[[iiri kiil']], [[inglüse kiil']]| Pääliin=[[Dublin]]| Riigitüübi pää=President'| Riigipää=[[Mary McAleese]]| Pääministri=[[Bertie Ahern]]| Suurus=70 273| Suurusõ perrä=117| Vett=2,0%| Rahva hulk=4 015 676| Rahva hulga perrä=122| Tihehüs=57| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=| Raha=[[Õuro]]| Aig=[[Kesk-Õuruupa aig]] (UTC+1)| Suvõaig=[[Kesk-Õuruupa suvõaig]] (UTC+2)| Riigihümn'=[[Amhrán na bhFiann]]| Internetitunnus=[[.ie]]| Telefonikuud'=353| Tunnustsirk=| Tunnuslill'=| }} '''Iiri Vabariik'''' ([[iiri kiil'|iiri keelen]] ''Poblacht na hÉireann'', [[inglüse kiil'|inglüse keelen]] ''Republic of Ireland'') om [[Õuruupa]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== {{commons|Ireland}} {{Õuruupa Liit riigiq}} [[Category:Õuruupa riigiq]] [[ar:&#1575;&#1610;&#1585;&#1604;&#1606;&#1583;&#1575;]] [[be:&#1056;&#1101;&#1089;&#1087;&#1091;&#1073;&#1083;&#1110;&#1082;&#1072; &#1030;&#1088;&#1083;&#1103;&#1085;&#1076;&#1099;&#1103;]] [[bg:&#1056;&#1077;&#1087;&#1091;&#1073;&#1083;&#1080;&#1082;&#1072; &#1048;&#1088;&#1083;&#1072;&#1085;&#1076;&#1080;&#1103;]] [[ca:República d'Irlanda]] [[cs:Irsk&#225; republika]] [[cy:Gweriniaeth Iwerddon]] [[da:Irske republik]] [[de:Republik Irland]] [[eo:Respubliko de Irlando]] [[en:Republic of Ireland]] [[es:Irlanda]] [[et:Iirimaa]] [[fi:Irlanti]] [[fo:Írland]] [[fr:Irlande (pays)]] [[ga:Poblacht na hÉireann]] [[gd:Poblachd na h-Eireann]] [[he:&#1488;&#1497;&#1512;&#1500;&#1504;&#1491;]] [[hr:Irska]] [[hu:Írország]] [[id:Republik Irlandia]] [[is:Írska lýðveldið]] [[it:Repubblica d'Irlanda]] [[ja:&#12450;&#12452;&#12523;&#12521;&#12531;&#12489;]] [[ko:&#50500;&#51068;&#47004;&#46300;]] [[kw:Repoblek Iwerdhon]] [[la:Irlandia]] [[lb:Irland (Land)]] [[li:Ierland]] [[lt:Airija]] [[lv:&#298;rija]] [[ms:Ireland]] [[nl:Ierland (land)]] [[nn:Republikken Irland]] [[no:Republikken Irland]] [[pl:Irlandia (pa&#324;stwo)]] [[pt:Irlanda]] [[ro:Irlanda]] [[ru:&#1048;&#1088;&#1083;&#1072;&#1085;&#1076;&#1080;&#1103;]] [[simple:Republic of Ireland]] [[sl:Irska (dr&#382;ava)]] [[sr:&#1048;&#1088;&#1089;&#1082;&#1072;]] [[sv:Irland]] [[tl:Ayrland (bansa)]] [[tr:&#304;rlanda]] [[zh:&#29233;&#23572;&#20848;&#20849;&#21644;&#22269;]] [[zh-min-nan:Éire]] 6227 2006-05-06T01:42:48Z 131.111.8.96 fix ar: da: de: fr: nl: pt: tl: +14 iw {{Country Infobox| Nimi=Poblacht na hÉireann<br />Republic of Ireland| Genitiiv=Iiri| Lipp=Image:Flag of Ireland.svg| Vapp'=Image:Coat of arms of Ireland.png| Tunnuslausõq=õlõ-i| Kaart=Image:LocationIreland.png| Riigikiil'=[[iiri kiil']], [[inglüse kiil']]| Pääliin=[[Dublin]]| Riigitüübi pää=President'| Riigipää=[[Mary McAleese]]| Pääministri=[[Bertie Ahern]]| Suurus=70 273| Suurusõ perrä=117| Vett=2,0%| Rahva hulk=4 015 676| Rahva hulga perrä=122| Tihehüs=57| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=| Raha=[[Õuro]]| Aig=[[Kesk-Õuruupa aig]] (UTC+1)| Suvõaig=[[Kesk-Õuruupa suvõaig]] (UTC+2)| Riigihümn'=[[Amhrán na bhFiann]]| Internetitunnus=[[.ie]]| Telefonikuud'=353| Tunnustsirk=| Tunnuslill'=| }} '''Iiri Vabariik'''' ([[iiri kiil'|iiri keelen]] ''Poblacht na hÉireann'', [[inglüse kiil'|inglüse keelen]] ''Republic of Ireland'') om [[Õuruupa]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== {{commons|Ireland}} {{Õuruupa Liit riigiq}} [[Category:Õuruupa riigiq]] [[af:Republiek van Ierland]] [[an:Irlanda]] [[ar:جمهورية ايرلندا]] [[be:&#1056;&#1101;&#1089;&#1087;&#1091;&#1073;&#1083;&#1110;&#1082;&#1072; &#1030;&#1088;&#1083;&#1103;&#1085;&#1076;&#1099;&#1103;]] [[bg:&#1056;&#1077;&#1087;&#1091;&#1073;&#1083;&#1080;&#1082;&#1072; &#1048;&#1088;&#1083;&#1072;&#1085;&#1076;&#1080;&#1103;]] [[bs:Irska]] [[ca:República d'Irlanda]] [[cs:Irsk&#225; republika]] [[cy:Gweriniaeth Iwerddon]] [[da:Irland (land)]] [[de:Irland]] [[en:Republic of Ireland]] [[eo:Respubliko de Irlando]] [[es:Irlanda]] [[et:Iirimaa]] [[eu:Irlanda]] [[fi:Irlanti]] [[fo:Írland]] [[fr:République d'Irlande]] [[fy:Ierlân]] [[ga:Poblacht na hÉireann]] [[gd:Poblachd na h-Eireann]] [[gl:Irlanda - Éire]] [[he:&#1488;&#1497;&#1512;&#1500;&#1504;&#1491;]] [[hr:Irska]] [[hu:Írország]] [[ia:Irlanda]] [[id:Republik Irlandia]] [[io:Irlando]] [[is:Írska lýðveldið]] [[it:Repubblica d'Irlanda]] [[ja:&#12450;&#12452;&#12523;&#12521;&#12531;&#12489;]] [[ko:&#50500;&#51068;&#47004;&#46300;]] [[kw:Repoblek Iwerdhon]] [[la:Irlandia]] [[lb:Irland (Land)]] [[li:Ierland]] [[lt:Airija]] [[lv:&#298;rija]] [[ms:Ireland]] [[na:Republik Ireland]] [[nds:Irland]] [[nl:Ierse Republiek]] [[nn:Republikken Irland]] [[no:Republikken Irland]] [[oc:Irlanda]] [[pl:Irlandia (pa&#324;stwo)]] [[pt:República da Irlanda]] [[rm:Republica da l'Irlanda]] [[ro:Irlanda]] [[ru:&#1048;&#1088;&#1083;&#1072;&#1085;&#1076;&#1080;&#1103;]] [[simple:Republic of Ireland]] [[sl:Irska (dr&#382;ava)]] [[sr:&#1048;&#1088;&#1089;&#1082;&#1072;]] [[sv:Irland]] [[th:สาธารณรัฐไอร์แลนด์]] [[tl:Ireland (bansa)]] [[tr:&#304;rlanda]] [[uk:Республіка Ірландія]] [[zh:&#29233;&#23572;&#20848;&#20849;&#21644;&#22269;]] [[zh-min-nan:Éire]] 2772 3398 2005-08-25T06:57:51Z Ronline 3 <div class="noprint" style="clear: right; border: solid #aaa 1px; margin: 0 0 1em 1em; font-size: 90%; background: #f9f9f9; width: 250px; padding: 4px; spacing: 0px; text-align: left; float: right;"> <div style="float: left;"> [[Image:Commons-logo.png|50px|none|Commons]] </div> <div style="margin-left: 60px;">[[Wikimedia Commons]] has more media related to: <div style="margin-left: 10px;">'''''[[Commons:{{{1}}}|{{PAGENAME}}]]'''''</div> </div> </div> 3402 2005-08-25T20:17:40Z Võrok 7 <div class="noprint" style="clear: right; border: solid #aaa 1px; margin: 0 0 1em 1em; font-size: 90%; background: #f9f9f9; width: 250px; padding: 4px; spacing: 0px; text-align: left; float: right;"> <div style="float: left;"> [[Image:Commons-logo.png|50px|none|Commons]] </div> <div style="margin-left: 60px;">[[Wikimedia Commons]]i kogon om artikli <div style="margin-left: 10px;">'''''[[Commons:{{{1}}}|{{PAGENAME}}]]'''''</div> kotsilõ rohkõmb tiidüst. </div> </div> 3403 2005-08-25T20:26:10Z Võrok 7 <div class="noprint" style="clear: right; border: solid #aaa 1px; margin: 0 0 1em 1em; font-size: 90%; background: #f9f9f9; width: 250px; padding: 4px; spacing: 0px; text-align: left; float: right;"> <div style="float: left;"> [[Image:Commons-logo.png|50px|none|Commons]] </div> <div style="margin-left: 60px;">Kaeq artikli <div style="margin-left: 10px;">'''''[[Commons:{{{1}}}|{{PAGENAME}}]]'''''</div> kotsilõ ka [[Wikimedia Commons]]i kogost. </div> </div> 3801 2005-10-29T23:38:55Z Ronline 3 <div class="noprint" style="clear: right; border: solid #aaa 1px; margin: 0 0 1em 1em; font-size: 90%; background: #f9f9f9; width: 250px; padding: 4px; spacing: 0px; text-align: left; float: right;"> <div style="float: left;"> [[Image:Commons-logo.svg|50px|none|Commons]] </div> <div style="margin-left: 60px;">Kaeq artikli <div style="margin-left: 10px;">'''''[[Commons:{{{1}}}|{{PAGENAME}}]]'''''</div> kotsilõ ka [[Wikimedia Commons]]i kogost. </div> </div> 2773 3410 2005-08-26T23:10:21Z 217.159.163.182 {{Country Infobox| Nimi=Reino de España| Genitiiv=Hispaania| Lipp=Image:Flag of Spain.png| Vapp'=Image:Spain coa.png| Tunnuslausõq=õlõ-i| Kaart=Image:LocationSpain.png| Riigikiil'=[[Hispaania kiil']]| Pääliin=[[Madrid]]| Kuning=[[Juan Carlos I]]| Pääministri=[[José Luis Rodríguez Zapatero]]| Suurus=504,782 km²| Suurusõ perrä=50| Vett=1.04%| Rahva hulk=40,847,371| Rahva hulga perrä=27| Tihehüs=85/km²| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=| Raha=[[Õuro]]| Aig=[[Kesk-Õuruupa aig]] (UTC+1)| Suvõaig=[[Kesk-Õuruupa suvõaig]] (UTC+2)| Riigihümn'=[[Marcha Real]]| Internetitunnus=[[.es]]| Telefonikuud'=34| }} '''Hispaania Kuningriik'''' ([[hispaania kiil'|hispaania keelen]] ''Reino de España'') om [[Õuruupa]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== {{Õuruupa Liit riigiq}} [[Category:Õuruupa riigiq]] [[af:Spanje]] [[ar:إسبانيا]] [[an:España]] [[ast:España]] [[bg:Испания]] [[zh-min-nan:Se-pan-gâ]] [[be:Гішпанія]] [[bs:Španija]] [[br:Bro-Spagn]] [[ca:Espanya]] [[cs:Španělsko]] [[cy:Sbaen]] [[da:Spanien]] [[de:Spanien]] [[et:Hispaania]] [[es:España]] [[eo:Hispanio]] [[eu:Espainia]] [[fa:اسپانیا]] [[fr:Espagne]] [[fy:Spanje]] [[ga:An Spáinn]] [[gd:An Spàinn]] [[gl:España]] [[ko:에스파냐]] [[ht:Espay]] [[hr:Španjolska]] [[io:Hispania]] [[id:Spanyol]] [[ia:Espania]] [[is:Spánn]] [[it:Spagna]] [[he:ספרד]] [[ka:ესპანეთი]] [[kw:Spayn]] [[la:Hispania]] [[lv:Spānija]] [[lt:Ispanija]] [[lb:Spuenien]] [[li:Spanje]] [[hu:Spanyolország]] [[mt:Spanja]] [[mi:Pāniora]] [[ms:Sepanyol]] [[nah:Kaxtillan]] [[nl:Spanje]] [[nds:Spanien]] [[ja:スペイン]] [[no:Spania]] [[oc:Espanha]] [[os:Испани]] [[pl:Hiszpania]] [[pt:Espanha]] [[ro:Spania]] [[rm:Spagna]] [[ru:Испания]] [[se:Spánia]] [[sc:Ispanna]] [[simple:Spain]] [[sk:Španielsko]] [[sl:Španija]] [[sr:Шпанија]] [[fi:Espanja]] [[sv:Spanien]] [[ta:ஸ்பெயின்]] [[tl:Espanya]] [[th:ประเทศสเปน]] [[tpi:Spen]] [[tr:İspanya]] [[uk:Іспанія]] [[yi:שפּאַניע]] [[zh:西班牙]] 3411 2005-08-26T23:53:02Z Ronline 3 {{Country Infobox| Nimi=Reino de España| Genitiiv=Hispaania| Lipp=Image:Flag of Spain.png| Vapp'=Image:Spain coa.png| Tunnuslausõq=õlõ-i| Kaart=Image:LocationSpain.png| Riigikiil'=[[Hispaania kiil']]| Pääliin=[[Madrid]]| Kuning=[[Juan Carlos I]]| Pääministri=[[José Luis Rodríguez Zapatero]]| Suurus=504.782| Suurusõ perrä=50| Vett=1,04%| Rahva hulk=40.847.371| Rahva hulga perrä=27| Tihehüs=85| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=| Raha=[[Õuro]]| Aig=[[Kesk-Õuruupa aig]] (UTC+1)| Suvõaig=[[Kesk-Õuruupa suvõaig]] (UTC+2)| Riigihümn'=[[Marcha Real]]| Internetitunnus=[[.es]]| Telefonikuud'=34| }} '''Hispaania Kuningriik'''' ([[hispaania kiil'|hispaania keelen]] ''Reino de España'') om [[Õuruupa]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== {{Õuruupa Liit riigiq}} [[Category:Õuruupa riigiq]] [[af:Spanje]] [[ar:إسبانيا]] [[an:España]] [[ast:España]] [[bg:Испания]] [[zh-min-nan:Se-pan-gâ]] [[be:Гішпанія]] [[bs:Španija]] [[br:Bro-Spagn]] [[ca:Espanya]] [[cs:Španělsko]] [[cy:Sbaen]] [[da:Spanien]] [[de:Spanien]] [[et:Hispaania]] [[es:España]] [[eo:Hispanio]] [[eu:Espainia]] [[fa:اسپانیا]] [[fr:Espagne]] [[fy:Spanje]] [[ga:An Spáinn]] [[gd:An Spàinn]] [[gl:España]] [[ko:에스파냐]] [[ht:Espay]] [[hr:Španjolska]] [[io:Hispania]] [[id:Spanyol]] [[ia:Espania]] [[is:Spánn]] [[it:Spagna]] [[he:ספרד]] [[ka:ესპანეთი]] [[kw:Spayn]] [[la:Hispania]] [[lv:Spānija]] [[lt:Ispanija]] [[lb:Spuenien]] [[li:Spanje]] [[hu:Spanyolország]] [[mt:Spanja]] [[mi:Pāniora]] [[ms:Sepanyol]] [[nah:Kaxtillan]] [[nl:Spanje]] [[nds:Spanien]] [[ja:スペイン]] [[no:Spania]] [[oc:Espanha]] [[os:Испани]] [[pl:Hiszpania]] [[pt:Espanha]] [[ro:Spania]] [[rm:Spagna]] [[ru:Испания]] [[se:Spánia]] [[sc:Ispanna]] [[simple:Spain]] [[sk:Španielsko]] [[sl:Španija]] [[sr:Шпанија]] [[fi:Espanja]] [[sv:Spanien]] [[ta:ஸ்பெயின்]] [[tl:Espanya]] [[th:ประเทศสเปน]] [[tpi:Spen]] [[tr:İspanya]] [[uk:Іспанія]] [[yi:שפּאַניע]] [[zh:西班牙]] 3419 2005-08-27T09:46:26Z Ronline 3 {{Country Infobox| Nimi=Reino de España| Genitiiv=Hispaania| Lipp=Image:Flag of Spain.png| Vapp'=Image:Spain coa.png| Tunnuslausõq=õlõ-i| Kaart=Image:LocationSpain.png| Riigikiil'=[[Hispaania kiil']]| Pääliin=[[Madrid]]| Kuning=[[Juan Carlos I]]| Pääministri=[[José Luis Rodríguez Zapatero]]| Suurus=504 782| Suurusõ perrä=50| Vett=1,04%| Rahva hulk=40 847 371| Rahva hulga perrä=27| Tihehüs=85| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=| Raha=[[Õuro]]| Aig=[[Kesk-Õuruupa aig]] (UTC+1)| Suvõaig=[[Kesk-Õuruupa suvõaig]] (UTC+2)| Riigihümn'=[[Marcha Real]]| Internetitunnus=[[.es]]| Telefonikuud'=34| }} '''Hispaania Kuningriik'''' ([[hispaania kiil'|hispaania keelen]] ''Reino de España'') om [[Õuruupa]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== {{Õuruupa Liit riigiq}} [[Category:Õuruupa riigiq]] [[af:Spanje]] [[ar:إسبانيا]] [[an:España]] [[ast:España]] [[bg:Испания]] [[zh-min-nan:Se-pan-gâ]] [[be:Гішпанія]] [[bs:Španija]] [[br:Bro-Spagn]] [[ca:Espanya]] [[cs:Španělsko]] [[cy:Sbaen]] [[da:Spanien]] [[de:Spanien]] [[et:Hispaania]] [[es:España]] [[eo:Hispanio]] [[eu:Espainia]] [[fa:اسپانیا]] [[fr:Espagne]] [[fy:Spanje]] [[ga:An Spáinn]] [[gd:An Spàinn]] [[gl:España]] [[ko:에스파냐]] [[ht:Espay]] [[hr:Španjolska]] [[io:Hispania]] [[id:Spanyol]] [[ia:Espania]] [[is:Spánn]] [[it:Spagna]] [[he:ספרד]] [[ka:ესპანეთი]] [[kw:Spayn]] [[la:Hispania]] [[lv:Spānija]] [[lt:Ispanija]] [[lb:Spuenien]] [[li:Spanje]] [[hu:Spanyolország]] [[mt:Spanja]] [[mi:Pāniora]] [[ms:Sepanyol]] [[nah:Kaxtillan]] [[nl:Spanje]] [[nds:Spanien]] [[ja:スペイン]] [[no:Spania]] [[oc:Espanha]] [[os:Испани]] [[pl:Hiszpania]] [[pt:Espanha]] [[ro:Spania]] [[rm:Spagna]] [[ru:Испания]] [[se:Spánia]] [[sc:Ispanna]] [[simple:Spain]] [[sk:Španielsko]] [[sl:Španija]] [[sr:Шпанија]] [[fi:Espanja]] [[sv:Spanien]] [[ta:ஸ்பெயின்]] [[tl:Espanya]] [[th:ประเทศสเปน]] [[tpi:Spen]] [[tr:İspanya]] [[uk:Іспанія]] [[yi:שפּאַניע]] [[zh:西班牙]] 3432 2005-08-28T00:10:12Z Ronline 3 {{Country Infobox| Nimi=Reino de España| Genitiiv=Hispaania| Lipp=Image:Flag of Spain.png| Vapp'=Image:Spain coa.png| Tunnuslausõq=õlõ-i| Kaart=Image:LocationSpain.png| Riigikiil'=[[Hispaania kiil']]| Pääliin=[[Madrid]]| Riigitüübi pää=Kuning| Riigipää=[[Juan Carlos I]]| Pääministri=[[José Luis Rodríguez Zapatero]]| Suurus=504 782| Suurusõ perrä=50| Vett=1,04%| Rahva hulk=40 847 371| Rahva hulga perrä=27| Tihehüs=85| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=| Raha=[[Õuro]]| Aig=[[Kesk-Õuruupa aig]] (UTC+1)| Suvõaig=[[Kesk-Õuruupa suvõaig]] (UTC+2)| Riigihümn'=[[Marcha Real]]| Internetitunnus=[[.es]]| Telefonikuud'=34| }} '''Hispaania Kuningriik'''' ([[hispaania kiil'|hispaania keelen]] ''Reino de España'') om [[Õuruupa]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== {{Õuruupa Liit riigiq}} [[Category:Õuruupa riigiq]] [[af:Spanje]] [[ar:إسبانيا]] [[an:España]] [[ast:España]] [[bg:Испания]] [[zh-min-nan:Se-pan-gâ]] [[be:Гішпанія]] [[bs:Španija]] [[br:Bro-Spagn]] [[ca:Espanya]] [[cs:Španělsko]] [[cy:Sbaen]] [[da:Spanien]] [[de:Spanien]] [[et:Hispaania]] [[es:España]] [[eo:Hispanio]] [[eu:Espainia]] [[fa:اسپانیا]] [[fr:Espagne]] [[fy:Spanje]] [[ga:An Spáinn]] [[gd:An Spàinn]] [[gl:España]] [[ko:에스파냐]] [[ht:Espay]] [[hr:Španjolska]] [[io:Hispania]] [[id:Spanyol]] [[ia:Espania]] [[is:Spánn]] [[it:Spagna]] [[he:ספרד]] [[ka:ესპანეთი]] [[kw:Spayn]] [[la:Hispania]] [[lv:Spānija]] [[lt:Ispanija]] [[lb:Spuenien]] [[li:Spanje]] [[hu:Spanyolország]] [[mt:Spanja]] [[mi:Pāniora]] [[ms:Sepanyol]] [[nah:Kaxtillan]] [[nl:Spanje]] [[nds:Spanien]] [[ja:スペイン]] [[no:Spania]] [[oc:Espanha]] [[os:Испани]] [[pl:Hiszpania]] [[pt:Espanha]] [[ro:Spania]] [[rm:Spagna]] [[ru:Испания]] [[se:Spánia]] [[sc:Ispanna]] [[simple:Spain]] [[sk:Španielsko]] [[sl:Španija]] [[sr:Шпанија]] [[fi:Espanja]] [[sv:Spanien]] [[ta:ஸ்பெயின்]] [[tl:Espanya]] [[th:ประเทศสเปน]] [[tpi:Spen]] [[tr:İspanya]] [[uk:Іспанія]] [[yi:שפּאַניע]] [[zh:西班牙]] 3826 2005-10-30T07:47:26Z Ronline 3 {{Country Infobox| Nimi=Reino de España| Genitiiv=Hispaania| Lipp=Image:Flag of Spain.png| Vapp'=Image:Spain coa.png| Tunnuslausõq=õlõ-i| Kaart=Image:LocationSpain.png| Riigikiil'=[[Hispaania kiil']]| Pääliin=[[Madrid]]| Riigitüübi pää=Kuning| Riigipää=[[Juan Carlos I]]| Pääministri=[[José Luis Rodríguez Zapatero]]| Suurus=504 782| Suurusõ perrä=50| Vett=1,04%| Rahva hulk=40 847 371| Rahva hulga perrä=27| Tihehüs=85| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=| Raha=[[Õuro]]| Aig=[[Kesk-Õuruupa aig]] (UTC+1)| Suvõaig=[[Kesk-Õuruupa suvõaig]] (UTC+2)| Riigihümn'=[[Marcha Real]]| Internetitunnus=[[.es]]| Telefonikuud'=34| }} '''Hispaania Kuningriik'''' ([[hispaania kiil'|hispaania keelen]] ''Reino de España'') om [[Õuruupa]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== {{commons|Spain}} {{Õuruupa Liit riigiq}} [[Category:Õuruupa riigiq]] [[af:Spanje]] [[ar:إسبانيا]] [[an:España]] [[ast:España]] [[bg:Испания]] [[zh-min-nan:Se-pan-gâ]] [[be:Гішпанія]] [[bs:Španija]] [[br:Bro-Spagn]] [[ca:Espanya]] [[cs:Španělsko]] [[cy:Sbaen]] [[da:Spanien]] [[de:Spanien]] [[et:Hispaania]] [[es:España]] [[eo:Hispanio]] [[eu:Espainia]] [[fa:اسپانیا]] [[fr:Espagne]] [[fy:Spanje]] [[ga:An Spáinn]] [[gd:An Spàinn]] [[gl:España]] [[ko:에스파냐]] [[ht:Espay]] [[hr:Španjolska]] [[io:Hispania]] [[id:Spanyol]] [[ia:Espania]] [[is:Spánn]] [[it:Spagna]] [[he:ספרד]] [[ka:ესპანეთი]] [[kw:Spayn]] [[la:Hispania]] [[lv:Spānija]] [[lt:Ispanija]] [[lb:Spuenien]] [[li:Spanje]] [[hu:Spanyolország]] [[mt:Spanja]] [[mi:Pāniora]] [[ms:Sepanyol]] [[nah:Kaxtillan]] [[nl:Spanje]] [[nds:Spanien]] [[ja:スペイン]] [[no:Spania]] [[oc:Espanha]] [[os:Испани]] [[pl:Hiszpania]] [[pt:Espanha]] [[ro:Spania]] [[rm:Spagna]] [[ru:Испания]] [[se:Spánia]] [[sc:Ispanna]] [[simple:Spain]] [[sk:Španielsko]] [[sl:Španija]] [[sr:Шпанија]] [[fi:Espanja]] [[sv:Spanien]] [[ta:ஸ்பெயின்]] [[tl:Espanya]] [[th:ประเทศสเปน]] [[tpi:Spen]] [[tr:İspanya]] [[uk:Іспанія]] [[yi:שפּאַניע]] [[zh:西班牙]] 3845 2005-10-30T12:32:18Z Võrok 7 {{Country Infobox| Nimi=Reino de España| Genitiiv=Hispaania| Lipp=Image:Flag of Spain.png| Vapp'=Image:Spain coa.png| Tunnuslausõq=olõ-i| Kaart=Image:LocationSpain.png| Riigikiil'=[[hispaania kiil']]| Pääliin=[[Madrid]]| Riigitüübi pää=Kuning| Riigipää=[[Juan Carlos I]]| Pääministri=[[José Luis Rodríguez Zapatero]]| Suurus=504 782| Suurusõ perrä=50| Vett=1,04%| Rahva hulk=40 847 371| Rahva hulga perrä=27| Tihehüs=85| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=| Raha=[[Õuro]]| Aig=[[Kesk-Õuruupa aig]] (UTC+1)| Suvõaig=[[Kesk-Õuruupa suvõaig]] (UTC+2)| Riigihümn'=[[Marcha Real]]| Internetitunnus=[[.es]]| Telefonikuud'=34| }} '''Hispaania Kuningriik'''' ([[hispaania kiil'|hispaania keelen]] ''Reino de España'') om [[Õuruupa]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== {{commons|Spain}} {{Õuruupa Liit riigiq}} [[Category:Õuruupa riigiq]] [[af:Spanje]] [[ar:إسبانيا]] [[an:España]] [[ast:España]] [[bg:Испания]] [[zh-min-nan:Se-pan-gâ]] [[be:Гішпанія]] [[bs:Španija]] [[br:Bro-Spagn]] [[ca:Espanya]] [[cs:Španělsko]] [[cy:Sbaen]] [[da:Spanien]] [[de:Spanien]] [[et:Hispaania]] [[es:España]] [[eo:Hispanio]] [[eu:Espainia]] [[fa:اسپانیا]] [[fr:Espagne]] [[fy:Spanje]] [[ga:An Spáinn]] [[gd:An Spàinn]] [[gl:España]] [[ko:에스파냐]] [[ht:Espay]] [[hr:Španjolska]] [[io:Hispania]] [[id:Spanyol]] [[ia:Espania]] [[is:Spánn]] [[it:Spagna]] [[he:ספרד]] [[ka:ესპანეთი]] [[kw:Spayn]] [[la:Hispania]] [[lv:Spānija]] [[lt:Ispanija]] [[lb:Spuenien]] [[li:Spanje]] [[hu:Spanyolország]] [[mt:Spanja]] [[mi:Pāniora]] [[ms:Sepanyol]] [[nah:Kaxtillan]] [[nl:Spanje]] [[nds:Spanien]] [[ja:スペイン]] [[no:Spania]] [[oc:Espanha]] [[os:Испани]] [[pl:Hiszpania]] [[pt:Espanha]] [[ro:Spania]] [[rm:Spagna]] [[ru:Испания]] [[se:Spánia]] [[sc:Ispanna]] [[simple:Spain]] [[sk:Španielsko]] [[sl:Španija]] [[sr:Шпанија]] [[fi:Espanja]] [[sv:Spanien]] [[ta:ஸ்பெயின்]] [[tl:Espanya]] [[th:ประเทศสเปน]] [[tpi:Spen]] [[tr:İspanya]] [[uk:Іспанія]] [[yi:שפּאַניע]] [[zh:西班牙]] 6239 2006-05-10T12:28:16Z 193.40.164.125 /* Luudus */ {{Country Infobox| Nimi=Reino de España| Genitiiv=Hispaania| Lipp=Image:Flag of Spain.png| Vapp'=Image:Spain coa.png| Tunnuslausõq=olõ-i| Kaart=Image:LocationSpain.png| Riigikiil'=[[hispaania kiil']]| Pääliin=[[Madrid]]| Riigitüübi pää=Kuning| Riigipää=[[Juan Carlos I]]| Pääministri=[[José Luis Rodríguez Zapatero]]| Suurus=504 782| Suurusõ perrä=50| Vett=1,04%| Rahva hulk=40 847 371| Rahva hulga perrä=27| Tihehüs=85| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=| Raha=[[Õuro]]| Aig=[[Kesk-Õuruupa aig]] (UTC+1)| Suvõaig=[[Kesk-Õuruupa suvõaig]] (UTC+2)| Riigihümn'=[[Marcha Real]]| Internetitunnus=[[.es]]| Telefonikuud'=34| }} '''Hispaania Kuningriik'''' ([[hispaania kiil'|hispaania keelen]] ''Reino de España'') om [[Õuruupa]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus==hfghfhfghhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== {{commons|Spain}} {{Õuruupa Liit riigiq}} [[Category:Õuruupa riigiq]] [[af:Spanje]] [[ar:إسبانيا]] [[an:España]] [[ast:España]] [[bg:Испания]] [[zh-min-nan:Se-pan-gâ]] [[be:Гішпанія]] [[bs:Španija]] [[br:Bro-Spagn]] [[ca:Espanya]] [[cs:Španělsko]] [[cy:Sbaen]] [[da:Spanien]] [[de:Spanien]] [[et:Hispaania]] [[es:España]] [[eo:Hispanio]] [[eu:Espainia]] [[fa:اسپانیا]] [[fr:Espagne]] [[fy:Spanje]] [[ga:An Spáinn]] [[gd:An Spàinn]] [[gl:España]] [[ko:에스파냐]] [[ht:Espay]] [[hr:Španjolska]] [[io:Hispania]] [[id:Spanyol]] [[ia:Espania]] [[is:Spánn]] [[it:Spagna]] [[he:ספרד]] [[ka:ესპანეთი]] [[kw:Spayn]] [[la:Hispania]] [[lv:Spānija]] [[lt:Ispanija]] [[lb:Spuenien]] [[li:Spanje]] [[hu:Spanyolország]] [[mt:Spanja]] [[mi:Pāniora]] [[ms:Sepanyol]] [[nah:Kaxtillan]] [[nl:Spanje]] [[nds:Spanien]] [[ja:スペイン]] [[no:Spania]] [[oc:Espanha]] [[os:Испани]] [[pl:Hiszpania]] [[pt:Espanha]] [[ro:Spania]] [[rm:Spagna]] [[ru:Испания]] [[se:Spánia]] [[sc:Ispanna]] [[simple:Spain]] [[sk:Španielsko]] [[sl:Španija]] [[sr:Шпанија]] [[fi:Espanja]] [[sv:Spanien]] [[ta:ஸ்பெயின்]] [[tl:Espanya]] [[th:ประเทศสเปน]] [[tpi:Spen]] [[tr:İspanya]] [[uk:Іспанія]] [[yi:שפּאַניע]] [[zh:西班牙]] 6240 2006-05-10T14:10:10Z Valdis 47 Reverted edit of 193.40.164.125, changed back to last version by Võrok {{Country Infobox| Nimi=Reino de España| Genitiiv=Hispaania| Lipp=Image:Flag of Spain.png| Vapp'=Image:Spain coa.png| Tunnuslausõq=olõ-i| Kaart=Image:LocationSpain.png| Riigikiil'=[[hispaania kiil']]| Pääliin=[[Madrid]]| Riigitüübi pää=Kuning| Riigipää=[[Juan Carlos I]]| Pääministri=[[José Luis Rodríguez Zapatero]]| Suurus=504 782| Suurusõ perrä=50| Vett=1,04%| Rahva hulk=40 847 371| Rahva hulga perrä=27| Tihehüs=85| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=| Raha=[[Õuro]]| Aig=[[Kesk-Õuruupa aig]] (UTC+1)| Suvõaig=[[Kesk-Õuruupa suvõaig]] (UTC+2)| Riigihümn'=[[Marcha Real]]| Internetitunnus=[[.es]]| Telefonikuud'=34| }} '''Hispaania Kuningriik'''' ([[hispaania kiil'|hispaania keelen]] ''Reino de España'') om [[Õuruupa]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== {{commons|Spain}} {{Õuruupa Liit riigiq}} [[Category:Õuruupa riigiq]] [[af:Spanje]] [[ar:إسبانيا]] [[an:España]] [[ast:España]] [[bg:Испания]] [[zh-min-nan:Se-pan-gâ]] [[be:Гішпанія]] [[bs:Španija]] [[br:Bro-Spagn]] [[ca:Espanya]] [[cs:Španělsko]] [[cy:Sbaen]] [[da:Spanien]] [[de:Spanien]] [[et:Hispaania]] [[es:España]] [[eo:Hispanio]] [[eu:Espainia]] [[fa:اسپانیا]] [[fr:Espagne]] [[fy:Spanje]] [[ga:An Spáinn]] [[gd:An Spàinn]] [[gl:España]] [[ko:에스파냐]] [[ht:Espay]] [[hr:Španjolska]] [[io:Hispania]] [[id:Spanyol]] [[ia:Espania]] [[is:Spánn]] [[it:Spagna]] [[he:ספרד]] [[ka:ესპანეთი]] [[kw:Spayn]] [[la:Hispania]] [[lv:Spānija]] [[lt:Ispanija]] [[lb:Spuenien]] [[li:Spanje]] [[hu:Spanyolország]] [[mt:Spanja]] [[mi:Pāniora]] [[ms:Sepanyol]] [[nah:Kaxtillan]] [[nl:Spanje]] [[nds:Spanien]] [[ja:スペイン]] [[no:Spania]] [[oc:Espanha]] [[os:Испани]] [[pl:Hiszpania]] [[pt:Espanha]] [[ro:Spania]] [[rm:Spagna]] [[ru:Испания]] [[se:Spánia]] [[sc:Ispanna]] [[simple:Spain]] [[sk:Španielsko]] [[sl:Španija]] [[sr:Шпанија]] [[fi:Espanja]] [[sv:Spanien]] [[ta:ஸ்பெயின்]] [[tl:Espanya]] [[th:ประเทศสเปน]] [[tpi:Spen]] [[tr:İspanya]] [[uk:Іспанія]] [[yi:שפּאַניע]] [[zh:西班牙]] 6579 2006-06-14T08:15:55Z 80.59.60.164 {{Country Infobox| Nimi=Reino de España| Genitiiv=Hispaania| Lipp=Image:Flag of Spain.png| Vapp'=Image:Spain_gerb.png| Tunnuslausõq=olõ-i| Kaart=Image:LocationSpain.png| Riigikiil'=[[hispaania kiil']]| Pääliin=[[Madrid]]| Riigitüübi pää=Kuning| Riigipää=[[Juan Carlos I]]| Pääministri=[[José Luis Rodríguez Zapatero]]| Suurus=504 782| Suurusõ perrä=50| Vett=1,04%| Rahva hulk=40 847 371| Rahva hulga perrä=27| Tihehüs=85| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=| Raha=[[Õuro]]| Aig=[[Kesk-Õuruupa aig]] (UTC+1)| Suvõaig=[[Kesk-Õuruupa suvõaig]] (UTC+2)| Riigihümn'=[[Marcha Real]]| Internetitunnus=[[.es]]| Telefonikuud'=34| }} '''Hispaania Kuningriik'''' ([[hispaania kiil'|hispaania keelen]] ''Reino de España'') om [[Õuruupa]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== {{commons|Spain}} {{Õuruupa Liit riigiq}} [[Category:Õuruupa riigiq]] [[af:Spanje]] [[ar:إسبانيا]] [[an:España]] [[ast:España]] [[bg:Испания]] [[zh-min-nan:Se-pan-gâ]] [[be:Гішпанія]] [[bs:Španija]] [[br:Bro-Spagn]] [[ca:Espanya]] [[cs:Španělsko]] [[cy:Sbaen]] [[da:Spanien]] [[de:Spanien]] [[et:Hispaania]] [[es:España]] [[eo:Hispanio]] [[eu:Espainia]] [[fa:اسپانیا]] [[fr:Espagne]] [[fy:Spanje]] [[ga:An Spáinn]] [[gd:An Spàinn]] [[gl:España]] [[ko:에스파냐]] [[ht:Espay]] [[hr:Španjolska]] [[io:Hispania]] [[id:Spanyol]] [[ia:Espania]] [[is:Spánn]] [[it:Spagna]] [[he:ספרד]] [[ka:ესპანეთი]] [[kw:Spayn]] [[la:Hispania]] [[lv:Spānija]] [[lt:Ispanija]] [[lb:Spuenien]] [[li:Spanje]] [[hu:Spanyolország]] [[mt:Spanja]] [[mi:Pāniora]] [[ms:Sepanyol]] [[nah:Kaxtillan]] [[nl:Spanje]] [[nds:Spanien]] [[ja:スペイン]] [[no:Spania]] [[oc:Espanha]] [[os:Испани]] [[pl:Hiszpania]] [[pt:Espanha]] [[ro:Spania]] [[rm:Spagna]] [[ru:Испания]] [[se:Spánia]] [[sc:Ispanna]] [[simple:Spain]] [[sk:Španielsko]] [[sl:Španija]] [[sr:Шпанија]] [[fi:Espanja]] [[sv:Spanien]] [[ta:ஸ்பெயின்]] [[tl:Espanya]] [[th:ประเทศสเปน]] [[tpi:Spen]] [[tr:İspanya]] [[uk:Іспанія]] [[yi:שפּאַניע]] [[zh:西班牙]] 6697 2006-06-22T15:33:33Z 85.105.87.171 /* Välislingiq */ {{Country Infobox| Nimi=Reino de España| Genitiiv=Hispaania| Lipp=Image:Flag of Spain.png| Vapp'=Image:Spain_gerb.png| Tunnuslausõq=olõ-i| Kaart=Image:LocationSpain.png| Riigikiil'=[[hispaania kiil']]| Pääliin=[[Madrid]]| Riigitüübi pää=Kuning| Riigipää=[[Juan Carlos I]]| Pääministri=[[José Luis Rodríguez Zapatero]]| Suurus=504 782| Suurusõ perrä=50| Vett=1,04%| Rahva hulk=40 847 371| Rahva hulga perrä=27| Tihehüs=85| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=| Raha=[[Õuro]]| Aig=[[Kesk-Õuruupa aig]] (UTC+1)| Suvõaig=[[Kesk-Õuruupa suvõaig]] (UTC+2)| Riigihümn'=[[Marcha Real]]| Internetitunnus=[[.es]]| Telefonikuud'=34| }} '''Hispaania Kuningriik'''' ([[hispaania kiil'|hispaania keelen]] ''Reino de España'') om [[Õuruupa]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== * [http://www.spaingate.com Spaingate] {{commons|Spain}} {{Õuruupa Liit riigiq}} [[Category:Õuruupa riigiq]] [[af:Spanje]] [[ar:إسبانيا]] [[an:España]] [[ast:España]] [[bg:Испания]] [[zh-min-nan:Se-pan-gâ]] [[be:Гішпанія]] [[bs:Španija]] [[br:Bro-Spagn]] [[ca:Espanya]] [[cs:Španělsko]] [[cy:Sbaen]] [[da:Spanien]] [[de:Spanien]] [[et:Hispaania]] [[es:España]] [[eo:Hispanio]] [[eu:Espainia]] [[fa:اسپانیا]] [[fr:Espagne]] [[fy:Spanje]] [[ga:An Spáinn]] [[gd:An Spàinn]] [[gl:España]] [[ko:에스파냐]] [[ht:Espay]] [[hr:Španjolska]] [[io:Hispania]] [[id:Spanyol]] [[ia:Espania]] [[is:Spánn]] [[it:Spagna]] [[he:ספרד]] [[ka:ესპანეთი]] [[kw:Spayn]] [[la:Hispania]] [[lv:Spānija]] [[lt:Ispanija]] [[lb:Spuenien]] [[li:Spanje]] [[hu:Spanyolország]] [[mt:Spanja]] [[mi:Pāniora]] [[ms:Sepanyol]] [[nah:Kaxtillan]] [[nl:Spanje]] [[nds:Spanien]] [[ja:スペイン]] [[no:Spania]] [[oc:Espanha]] [[os:Испани]] [[pl:Hiszpania]] [[pt:Espanha]] [[ro:Spania]] [[rm:Spagna]] [[ru:Испания]] [[se:Spánia]] [[sc:Ispanna]] [[simple:Spain]] [[sk:Španielsko]] [[sl:Španija]] [[sr:Шпанија]] [[fi:Espanja]] [[sv:Spanien]] [[ta:ஸ்பெயின்]] [[tl:Espanya]] [[th:ประเทศสเปน]] [[tpi:Spen]] [[tr:İspanya]] [[uk:Іспанія]] [[yi:שפּאַניע]] [[zh:西班牙]] 7333 2006-08-14T20:52:16Z Vargenau 85 /* Välislingiq */ remove spam {{Country Infobox| Nimi=Reino de España| Genitiiv=Hispaania| Lipp=Image:Flag of Spain.png| Vapp'=Image:Spain_gerb.png| Tunnuslausõq=olõ-i| Kaart=Image:LocationSpain.png| Riigikiil'=[[hispaania kiil']]| Pääliin=[[Madrid]]| Riigitüübi pää=Kuning| Riigipää=[[Juan Carlos I]]| Pääministri=[[José Luis Rodríguez Zapatero]]| Suurus=504 782| Suurusõ perrä=50| Vett=1,04%| Rahva hulk=40 847 371| Rahva hulga perrä=27| Tihehüs=85| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=| Raha=[[Õuro]]| Aig=[[Kesk-Õuruupa aig]] (UTC+1)| Suvõaig=[[Kesk-Õuruupa suvõaig]] (UTC+2)| Riigihümn'=[[Marcha Real]]| Internetitunnus=[[.es]]| Telefonikuud'=34| }} '''Hispaania Kuningriik'''' ([[hispaania kiil'|hispaania keelen]] ''Reino de España'') om [[Õuruupa]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== {{commons|Spain}} {{Õuruupa Liit riigiq}} [[Category:Õuruupa riigiq]] [[af:Spanje]] [[ar:إسبانيا]] [[an:España]] [[ast:España]] [[bg:Испания]] [[zh-min-nan:Se-pan-gâ]] [[be:Гішпанія]] [[bs:Španija]] [[br:Bro-Spagn]] [[ca:Espanya]] [[cs:Španělsko]] [[cy:Sbaen]] [[da:Spanien]] [[de:Spanien]] [[et:Hispaania]] [[es:España]] [[eo:Hispanio]] [[eu:Espainia]] [[fa:اسپانیا]] [[fr:Espagne]] [[fy:Spanje]] [[ga:An Spáinn]] [[gd:An Spàinn]] [[gl:España]] [[ko:에스파냐]] [[ht:Espay]] [[hr:Španjolska]] [[io:Hispania]] [[id:Spanyol]] [[ia:Espania]] [[is:Spánn]] [[it:Spagna]] [[he:ספרד]] [[ka:ესპანეთი]] [[kw:Spayn]] [[la:Hispania]] [[lv:Spānija]] [[lt:Ispanija]] [[lb:Spuenien]] [[li:Spanje]] [[hu:Spanyolország]] [[mt:Spanja]] [[mi:Pāniora]] [[ms:Sepanyol]] [[nah:Kaxtillan]] [[nl:Spanje]] [[nds:Spanien]] [[ja:スペイン]] [[no:Spania]] [[oc:Espanha]] [[os:Испани]] [[pl:Hiszpania]] [[pt:Espanha]] [[ro:Spania]] [[rm:Spagna]] [[ru:Испания]] [[se:Spánia]] [[sc:Ispanna]] [[simple:Spain]] [[sk:Španielsko]] [[sl:Španija]] [[sr:Шпанија]] [[fi:Espanja]] [[sv:Spanien]] [[ta:ஸ்பெயின்]] [[tl:Espanya]] [[th:ประเทศสเปน]] [[tpi:Spen]] [[tr:İspanya]] [[uk:Іспанія]] [[yi:שפּאַניע]] [[zh:西班牙]] 7334 2006-08-15T07:08:13Z Escarbot 72 robot Adding: als, ang, az, bn, ceb, co, csb, cv, dz, el, en, fo, frp, fur, gn, gu, gv, haw, hi, hy, ilo, jbo, ks, ku, lad, ln, mg, mk, mr, na, nds-nl, ne, nn, nrm, pam, ps, qu, scn, sco, sh, sq, st, tet, udm, ug, ur, vec, vi, vo, war, zh-yue Modify {{Country Infobox| Nimi=Reino de España| Genitiiv=Hispaania| Lipp=Image:Flag of Spain.png| Vapp'=Image:Spain_gerb.png| Tunnuslausõq=olõ-i| Kaart=Image:LocationSpain.png| Riigikiil'=[[hispaania kiil']]| Pääliin=[[Madrid]]| Riigitüübi pää=Kuning| Riigipää=[[Juan Carlos I]]| Pääministri=[[José Luis Rodríguez Zapatero]]| Suurus=504 782| Suurusõ perrä=50| Vett=1,04%| Rahva hulk=40 847 371| Rahva hulga perrä=27| Tihehüs=85| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=| Raha=[[Õuro]]| Aig=[[Kesk-Õuruupa aig]] (UTC+1)| Suvõaig=[[Kesk-Õuruupa suvõaig]] (UTC+2)| Riigihümn'=[[Marcha Real]]| Internetitunnus=[[.es]]| Telefonikuud'=34| }} '''Hispaania Kuningriik'''' ([[hispaania kiil'|hispaania keelen]] ''Reino de España'') om [[Õuruupa]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== {{commons|Spain}} {{Õuruupa Liit riigiq}} [[Category:Õuruupa riigiq]] [[af:Spanje]] [[als:Spanien]] [[an:España]] [[ang:Spéonland]] [[ar:إسبانيا]] [[ast:España]] [[az:İspaniya]] [[be:Гішпанія]] [[bg:Испания]] [[bn:স্পেন]] [[br:Spagn]] [[bs:Španija]] [[ca:Espanya]] [[ceb:Espanya]] [[co:Spagna]] [[cs:Španělsko]] [[csb:Szpańskô]] [[cv:Испани]] [[cy:Sbaen]] [[da:Spanien]] [[de:Spanien]] [[dz:Spain]] [[el:Ισπανία]] [[en:Spain]] [[eo:Hispanio]] [[es:España]] [[et:Hispaania]] [[eu:Espainia]] [[fa:اسپانیا]] [[fi:Espanja]] [[fo:Spania]] [[fr:Espagne]] [[frp:Èspagne]] [[fur:Spagne]] [[fy:Spanje]] [[ga:An Spáinn]] [[gd:An Spàinn]] [[gl:España]] [[gn:Epaña]] [[gu:સ્પેઇન]] [[gv:Yn Spaainey]] [[haw:Sepania]] [[he:ספרד]] [[hi:स्पेन]] [[hr:Španjolska]] [[ht:Espay]] [[hu:Spanyolország]] [[hy:Իսպանիա]] [[ia:Espania]] [[id:Spanyol]] [[ilo:Espania]] [[io:Hispania]] [[is:Spánn]] [[it:Spagna]] [[ja:スペイン]] [[jbo:sangu'e]] [[ka:ესპანეთი]] [[ko:에스파냐]] [[ks:Spēna]] [[ku:Spanya]] [[kw:Spayn]] [[la:Hispania]] [[lad:Espanya]] [[lb:Spuenien]] [[li:Spanje]] [[ln:Espania]] [[lt:Ispanija]] [[lv:Spānija]] [[mg:Espaina]] [[mi:Pāniora]] [[mk:Шпанија]] [[mr:स्पेन]] [[ms:Sepanyol]] [[mt:Spanja]] [[na:Pain]] [[nah:Caxtillān]] [[nds:Spanien]] [[nds-nl:Spanje]] [[ne:स्पेन]] [[nl:Spanje]] [[nn:Spania]] [[no:Spania]] [[nrm:Espangne]] [[oc:Espanha]] [[os:Испани]] [[pam:Espanya]] [[pl:Hiszpania]] [[ps:اسپانيا]] [[pt:Espanha]] [[qu:Ispaña]] [[rm:Spagna]] [[ro:Spania]] [[ru:Испания]] [[sc:Ispagna]] [[scn:Spagna]] [[sco:Spain]] [[se:Spánia]] [[sh:Španija]] [[simple:Spain]] [[sk:Španielsko]] [[sl:Španija]] [[sq:Spanja]] [[sr:Шпанија]] [[st:Spain]] [[sv:Spanien]] [[ta:ஸ்பெயின்]] [[tet:España]] [[th:ประเทศสเปน]] [[tl:Espanya]] [[tpi:Spen]] [[tr:İspanya]] [[udm:Испания]] [[ug:ئىسپانىيە]] [[uk:Іспанія]] [[ur:اندلس]] [[vec:Spagna]] [[vi:Tây Ban Nha]] [[vo:Spanyän]] [[war:Espanya]] [[yi:שפאניע]] [[zh:西班牙]] [[zh-min-nan:Se-pan-gâ]] [[zh-yue:西班牙]] 8001 2006-09-17T18:55:08Z Superzerocool 61 robot Adding: arc, ty {{Country Infobox| Nimi=Reino de España| Genitiiv=Hispaania| Lipp=Image:Flag of Spain.png| Vapp'=Image:Spain_gerb.png| Tunnuslausõq=olõ-i| Kaart=Image:LocationSpain.png| Riigikiil'=[[hispaania kiil']]| Pääliin=[[Madrid]]| Riigitüübi pää=Kuning| Riigipää=[[Juan Carlos I]]| Pääministri=[[José Luis Rodríguez Zapatero]]| Suurus=504 782| Suurusõ perrä=50| Vett=1,04%| Rahva hulk=40 847 371| Rahva hulga perrä=27| Tihehüs=85| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=| Raha=[[Õuro]]| Aig=[[Kesk-Õuruupa aig]] (UTC+1)| Suvõaig=[[Kesk-Õuruupa suvõaig]] (UTC+2)| Riigihümn'=[[Marcha Real]]| Internetitunnus=[[.es]]| Telefonikuud'=34| }} '''Hispaania Kuningriik'''' ([[hispaania kiil'|hispaania keelen]] ''Reino de España'') om [[Õuruupa]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== {{commons|Spain}} {{Õuruupa Liit riigiq}} [[Category:Õuruupa riigiq]] [[af:Spanje]] [[als:Spanien]] [[an:España]] [[ang:Spéonland]] [[ar:إسبانيا]] [[arc:ܐܣܦܢܝܐ]] [[ast:España]] [[az:İspaniya]] [[be:Гішпанія]] [[bg:Испания]] [[bn:স্পেন]] [[br:Spagn]] [[bs:Španija]] [[ca:Espanya]] [[ceb:Espanya]] [[co:Spagna]] [[cs:Španělsko]] [[csb:Szpańskô]] [[cv:Испани]] [[cy:Sbaen]] [[da:Spanien]] [[de:Spanien]] [[dz:Spain]] [[el:Ισπανία]] [[en:Spain]] [[eo:Hispanio]] [[es:España]] [[et:Hispaania]] [[eu:Espainia]] [[fa:اسپانیا]] [[fi:Espanja]] [[fo:Spania]] [[fr:Espagne]] [[frp:Èspagne]] [[fur:Spagne]] [[fy:Spanje]] [[ga:An Spáinn]] [[gd:An Spàinn]] [[gl:España]] [[gn:Epaña]] [[gu:સ્પેઇન]] [[gv:Yn Spaainey]] [[haw:Sepania]] [[he:ספרד]] [[hi:स्पेन]] [[hr:Španjolska]] [[ht:Espay]] [[hu:Spanyolország]] [[hy:Իսպանիա]] [[ia:Espania]] [[id:Spanyol]] [[ilo:Espania]] [[io:Hispania]] [[is:Spánn]] [[it:Spagna]] [[ja:スペイン]] [[jbo:sangu'e]] [[ka:ესპანეთი]] [[ko:에스파냐]] [[ks:Spēna]] [[ku:Spanya]] [[kw:Spayn]] [[la:Hispania]] [[lad:Espanya]] [[lb:Spuenien]] [[li:Spanje]] [[ln:Espania]] [[lt:Ispanija]] [[lv:Spānija]] [[mg:Espaina]] [[mi:Pāniora]] [[mk:Шпанија]] [[mr:स्पेन]] [[ms:Sepanyol]] [[mt:Spanja]] [[na:Pain]] [[nah:Caxtillān]] [[nds:Spanien]] [[nds-nl:Spanje]] [[ne:स्पेन]] [[nl:Spanje]] [[nn:Spania]] [[no:Spania]] [[nrm:Espangne]] [[oc:Espanha]] [[os:Испани]] [[pam:Espanya]] [[pl:Hiszpania]] [[ps:اسپانيا]] [[pt:Espanha]] [[qu:Ispaña]] [[rm:Spagna]] [[ro:Spania]] [[ru:Испания]] [[sc:Ispagna]] [[scn:Spagna]] [[sco:Spain]] [[se:Spánia]] [[sh:Španija]] [[simple:Spain]] [[sk:Španielsko]] [[sl:Španija]] [[sq:Spanja]] [[sr:Шпанија]] [[st:Spain]] [[sv:Spanien]] [[ta:ஸ்பெயின்]] [[tet:España]] [[th:ประเทศสเปน]] [[tl:Espanya]] [[tpi:Spen]] [[tr:İspanya]] [[ty:Paniora]] [[udm:Испания]] [[ug:ئىسپانىيە]] [[uk:Іспанія]] [[ur:اندلس]] [[vec:Spagna]] [[vi:Tây Ban Nha]] [[vo:Spanyän]] [[war:Espanya]] [[yi:שפאניע]] [[zh:西班牙]] [[zh-min-nan:Se-pan-gâ]] [[zh-yue:西班牙]] 8017 2006-09-20T22:10:05Z 87.162.121.19 {{Country Infobox| Nimi=Reino de España| Genitiiv=Hispaania| Lipp=Image:Flag of Spain.svg| Vapp'=Image:Escudo de España.svg| Tunnuslausõq=olõ-i| Kaart=Image:LocationSpain.png| Riigikiil'=[[hispaania kiil']]| Pääliin=[[Madrid]]| Riigitüübi pää=Kuning| Riigipää=[[Juan Carlos I]]| Pääministri=[[José Luis Rodríguez Zapatero]]| Suurus=504 782| Suurusõ perrä=50| Vett=1,04%| Rahva hulk=40 847 371| Rahva hulga perrä=27| Tihehüs=85| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=| Raha=[[Õuro]]| Aig=[[Kesk-Õuruupa aig]] (UTC+1)| Suvõaig=[[Kesk-Õuruupa suvõaig]] (UTC+2)| Riigihümn'=[[Marcha Real]]| Internetitunnus=[[.es]]| Telefonikuud'=34| }} '''Hispaania Kuningriik'''' ([[hispaania kiil'|hispaania keelen]] ''Reino de España'') om [[Õuruupa]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== {{commons|Spain}} {{Õuruupa Liit riigiq}} [[Category:Õuruupa riigiq]] [[af:Spanje]] [[als:Spanien]] [[an:España]] [[ang:Spéonland]] [[ar:إسبانيا]] [[arc:ܐܣܦܢܝܐ]] [[ast:España]] [[az:İspaniya]] [[be:Гішпанія]] [[bg:Испания]] [[bn:স্পেন]] [[br:Spagn]] [[bs:Španija]] [[ca:Espanya]] [[ceb:Espanya]] [[co:Spagna]] [[cs:Španělsko]] [[csb:Szpańskô]] [[cv:Испани]] [[cy:Sbaen]] [[da:Spanien]] [[de:Spanien]] [[dz:Spain]] [[el:Ισπανία]] [[en:Spain]] [[eo:Hispanio]] [[es:España]] [[et:Hispaania]] [[eu:Espainia]] [[fa:اسپانیا]] [[fi:Espanja]] [[fo:Spania]] [[fr:Espagne]] [[frp:Èspagne]] [[fur:Spagne]] [[fy:Spanje]] [[ga:An Spáinn]] [[gd:An Spàinn]] [[gl:España]] [[gn:Epaña]] [[gu:સ્પેઇન]] [[gv:Yn Spaainey]] [[haw:Sepania]] [[he:ספרד]] [[hi:स्पेन]] [[hr:Španjolska]] [[ht:Espay]] [[hu:Spanyolország]] [[hy:Իսպանիա]] [[ia:Espania]] [[id:Spanyol]] [[ilo:Espania]] [[io:Hispania]] [[is:Spánn]] [[it:Spagna]] [[ja:スペイン]] [[jbo:sangu'e]] [[ka:ესპანეთი]] [[ko:에스파냐]] [[ks:Spēna]] [[ku:Spanya]] [[kw:Spayn]] [[la:Hispania]] [[lad:Espanya]] [[lb:Spuenien]] [[li:Spanje]] [[ln:Espania]] [[lt:Ispanija]] [[lv:Spānija]] [[mg:Espaina]] [[mi:Pāniora]] [[mk:Шпанија]] [[mr:स्पेन]] [[ms:Sepanyol]] [[mt:Spanja]] [[na:Pain]] [[nah:Caxtillān]] [[nds:Spanien]] [[nds-nl:Spanje]] [[ne:स्पेन]] [[nl:Spanje]] [[nn:Spania]] [[no:Spania]] [[nrm:Espangne]] [[oc:Espanha]] [[os:Испани]] [[pam:Espanya]] [[pl:Hiszpania]] [[ps:اسپانيا]] [[pt:Espanha]] [[qu:Ispaña]] [[rm:Spagna]] [[ro:Spania]] [[ru:Испания]] [[sc:Ispagna]] [[scn:Spagna]] [[sco:Spain]] [[se:Spánia]] [[sh:Španija]] [[simple:Spain]] [[sk:Španielsko]] [[sl:Španija]] [[sq:Spanja]] [[sr:Шпанија]] [[st:Spain]] [[sv:Spanien]] [[ta:ஸ்பெயின்]] [[tet:España]] [[th:ประเทศสเปน]] [[tl:Espanya]] [[tpi:Spen]] [[tr:İspanya]] [[ty:Paniora]] [[udm:Испания]] [[ug:ئىسپانىيە]] [[uk:Іспанія]] [[ur:اندلس]] [[vec:Spagna]] [[vi:Tây Ban Nha]] [[vo:Spanyän]] [[war:Espanya]] [[yi:שפאניע]] [[zh:西班牙]] [[zh-min-nan:Se-pan-gâ]] [[zh-yue:西班牙]] 8126 2006-09-30T16:52:28Z Superzerocool 61 robot Adding: pms, roa-rup, sw, tg {{Country Infobox| Nimi=Reino de España| Genitiiv=Hispaania| Lipp=Image:Flag of Spain.svg| Vapp'=Image:Escudo de España.svg| Tunnuslausõq=olõ-i| Kaart=Image:LocationSpain.png| Riigikiil'=[[hispaania kiil']]| Pääliin=[[Madrid]]| Riigitüübi pää=Kuning| Riigipää=[[Juan Carlos I]]| Pääministri=[[José Luis Rodríguez Zapatero]]| Suurus=504 782| Suurusõ perrä=50| Vett=1,04%| Rahva hulk=40 847 371| Rahva hulga perrä=27| Tihehüs=85| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=| Raha=[[Õuro]]| Aig=[[Kesk-Õuruupa aig]] (UTC+1)| Suvõaig=[[Kesk-Õuruupa suvõaig]] (UTC+2)| Riigihümn'=[[Marcha Real]]| Internetitunnus=[[.es]]| Telefonikuud'=34| }} '''Hispaania Kuningriik'''' ([[hispaania kiil'|hispaania keelen]] ''Reino de España'') om [[Õuruupa]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== {{commons|Spain}} {{Õuruupa Liit riigiq}} [[Category:Õuruupa riigiq]] [[af:Spanje]] [[als:Spanien]] [[an:España]] [[ang:Spéonland]] [[ar:إسبانيا]] [[arc:ܐܣܦܢܝܐ]] [[ast:España]] [[az:İspaniya]] [[be:Гішпанія]] [[bg:Испания]] [[bn:স্পেন]] [[br:Spagn]] [[bs:Španija]] [[ca:Espanya]] [[ceb:Espanya]] [[co:Spagna]] [[cs:Španělsko]] [[csb:Szpańskô]] [[cv:Испани]] [[cy:Sbaen]] [[da:Spanien]] [[de:Spanien]] [[dz:Spain]] [[el:Ισπανία]] [[en:Spain]] [[eo:Hispanio]] [[es:España]] [[et:Hispaania]] [[eu:Espainia]] [[fa:اسپانیا]] [[fi:Espanja]] [[fo:Spania]] [[fr:Espagne]] [[frp:Èspagne]] [[fur:Spagne]] [[fy:Spanje]] [[ga:An Spáinn]] [[gd:An Spàinn]] [[gl:España]] [[gn:Epaña]] [[gu:સ્પેઇન]] [[gv:Yn Spaainey]] [[haw:Sepania]] [[he:ספרד]] [[hi:स्पेन]] [[hr:Španjolska]] [[ht:Espay]] [[hu:Spanyolország]] [[hy:Իսպանիա]] [[ia:Espania]] [[id:Spanyol]] [[ilo:Espania]] [[io:Hispania]] [[is:Spánn]] [[it:Spagna]] [[ja:スペイン]] [[jbo:sangu'e]] [[ka:ესპანეთი]] [[ko:에스파냐]] [[ks:Spēna]] [[ku:Spanya]] [[kw:Spayn]] [[la:Hispania]] [[lad:Espanya]] [[lb:Spuenien]] [[li:Spanje]] [[ln:Espania]] [[lt:Ispanija]] [[lv:Spānija]] [[mg:Espaina]] [[mi:Pāniora]] [[mk:Шпанија]] [[mr:स्पेन]] [[ms:Sepanyol]] [[mt:Spanja]] [[na:Pain]] [[nah:Caxtillān]] [[nds:Spanien]] [[nds-nl:Spanje]] [[ne:स्पेन]] [[nl:Spanje]] [[nn:Spania]] [[no:Spania]] [[nrm:Espangne]] [[oc:Espanha]] [[os:Испани]] [[pam:Espanya]] [[pl:Hiszpania]] [[pms:Spagna]] [[ps:اسپانيا]] [[pt:Espanha]] [[qu:Ispaña]] [[rm:Spagna]] [[ro:Spania]] [[roa-rup:Ispania]] [[ru:Испания]] [[sc:Ispagna]] [[scn:Spagna]] [[sco:Spain]] [[se:Spánia]] [[sh:Španija]] [[simple:Spain]] [[sk:Španielsko]] [[sl:Španija]] [[sq:Spanja]] [[sr:Шпанија]] [[st:Spain]] [[sv:Spanien]] [[sw:Hispania]] [[ta:ஸ்பெயின்]] [[tet:España]] [[tg:Испониё]] [[th:ประเทศสเปน]] [[tl:Espanya]] [[tpi:Spen]] [[tr:İspanya]] [[ty:Paniora]] [[udm:Испания]] [[ug:ئىسپانىيە]] [[uk:Іспанія]] [[ur:اندلس]] [[vec:Spagna]] [[vi:Tây Ban Nha]] [[vo:Spanyän]] [[war:Espanya]] [[yi:שפאניע]] [[zh:西班牙]] [[zh-min-nan:Se-pan-gâ]] [[zh-yue:西班牙]] 8777 2006-11-19T17:27:07Z Superzerocool 61 robot Adding: [[to:Sepeni]] {{Country Infobox| Nimi=Reino de España| Genitiiv=Hispaania| Lipp=Image:Flag of Spain.svg| Vapp'=Image:Escudo de España.svg| Tunnuslausõq=olõ-i| Kaart=Image:LocationSpain.png| Riigikiil'=[[hispaania kiil']]| Pääliin=[[Madrid]]| Riigitüübi pää=Kuning| Riigipää=[[Juan Carlos I]]| Pääministri=[[José Luis Rodríguez Zapatero]]| Suurus=504 782| Suurusõ perrä=50| Vett=1,04%| Rahva hulk=40 847 371| Rahva hulga perrä=27| Tihehüs=85| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=| Raha=[[Õuro]]| Aig=[[Kesk-Õuruupa aig]] (UTC+1)| Suvõaig=[[Kesk-Õuruupa suvõaig]] (UTC+2)| Riigihümn'=[[Marcha Real]]| Internetitunnus=[[.es]]| Telefonikuud'=34| }} '''Hispaania Kuningriik'''' ([[hispaania kiil'|hispaania keelen]] ''Reino de España'') om [[Õuruupa]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== {{commons|Spain}} {{Õuruupa Liit riigiq}} [[Category:Õuruupa riigiq]] [[af:Spanje]] [[als:Spanien]] [[an:España]] [[ang:Spéonland]] [[ar:إسبانيا]] [[arc:ܐܣܦܢܝܐ]] [[ast:España]] [[az:İspaniya]] [[be:Гішпанія]] [[bg:Испания]] [[bn:স্পেন]] [[br:Spagn]] [[bs:Španija]] [[ca:Espanya]] [[ceb:Espanya]] [[co:Spagna]] [[cs:Španělsko]] [[csb:Szpańskô]] [[cv:Испани]] [[cy:Sbaen]] [[da:Spanien]] [[de:Spanien]] [[dz:Spain]] [[el:Ισπανία]] [[en:Spain]] [[eo:Hispanio]] [[es:España]] [[et:Hispaania]] [[eu:Espainia]] [[fa:اسپانیا]] [[fi:Espanja]] [[fo:Spania]] [[fr:Espagne]] [[frp:Èspagne]] [[fur:Spagne]] [[fy:Spanje]] [[ga:An Spáinn]] [[gd:An Spàinn]] [[gl:España]] [[gn:Epaña]] [[gu:સ્પેઇન]] [[gv:Yn Spaainey]] [[haw:Sepania]] [[he:ספרד]] [[hi:स्पेन]] [[hr:Španjolska]] [[ht:Espay]] [[hu:Spanyolország]] [[hy:Իսպանիա]] [[ia:Espania]] [[id:Spanyol]] [[ilo:Espania]] [[io:Hispania]] [[is:Spánn]] [[it:Spagna]] [[ja:スペイン]] [[jbo:sangu'e]] [[ka:ესპანეთი]] [[ko:에스파냐]] [[ks:Spēna]] [[ku:Spanya]] [[kw:Spayn]] [[la:Hispania]] [[lad:Espanya]] [[lb:Spuenien]] [[li:Spanje]] [[ln:Espania]] [[lt:Ispanija]] [[lv:Spānija]] [[mg:Espaina]] [[mi:Pāniora]] [[mk:Шпанија]] [[mr:स्पेन]] [[ms:Sepanyol]] [[mt:Spanja]] [[na:Pain]] [[nah:Caxtillān]] [[nds:Spanien]] [[nds-nl:Spanje]] [[ne:स्पेन]] [[nl:Spanje]] [[nn:Spania]] [[no:Spania]] [[nrm:Espangne]] [[oc:Espanha]] [[os:Испани]] [[pam:Espanya]] [[pl:Hiszpania]] [[pms:Spagna]] [[ps:اسپانيا]] [[pt:Espanha]] [[qu:Ispaña]] [[rm:Spagna]] [[ro:Spania]] [[roa-rup:Ispania]] [[ru:Испания]] [[sc:Ispagna]] [[scn:Spagna]] [[sco:Spain]] [[se:Spánia]] [[sh:Španija]] [[simple:Spain]] [[sk:Španielsko]] [[sl:Španija]] [[sq:Spanja]] [[sr:Шпанија]] [[st:Spain]] [[sv:Spanien]] [[sw:Hispania]] [[ta:ஸ்பெயின்]] [[tet:España]] [[tg:Испониё]] [[th:ประเทศสเปน]] [[tl:Espanya]] [[to:Sepeni]] [[tpi:Spen]] [[tr:İspanya]] [[ty:Paniora]] [[udm:Испания]] [[ug:ئىسپانىيە]] [[uk:Іспанія]] [[ur:اندلس]] [[vec:Spagna]] [[vi:Tây Ban Nha]] [[vo:Spanyän]] [[war:Espanya]] [[yi:שפאניע]] [[zh:西班牙]] [[zh-min-nan:Se-pan-gâ]] [[zh-yue:西班牙]] 9049 2006-11-24T04:14:33Z Superzerocool 61 robot Adding: [[bat-smg:Ispanėjė]] Modifying: [[ur:سپین]] {{Country Infobox| Nimi=Reino de España| Genitiiv=Hispaania| Lipp=Image:Flag of Spain.svg| Vapp'=Image:Escudo de España.svg| Tunnuslausõq=olõ-i| Kaart=Image:LocationSpain.png| Riigikiil'=[[hispaania kiil']]| Pääliin=[[Madrid]]| Riigitüübi pää=Kuning| Riigipää=[[Juan Carlos I]]| Pääministri=[[José Luis Rodríguez Zapatero]]| Suurus=504 782| Suurusõ perrä=50| Vett=1,04%| Rahva hulk=40 847 371| Rahva hulga perrä=27| Tihehüs=85| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=| Raha=[[Õuro]]| Aig=[[Kesk-Õuruupa aig]] (UTC+1)| Suvõaig=[[Kesk-Õuruupa suvõaig]] (UTC+2)| Riigihümn'=[[Marcha Real]]| Internetitunnus=[[.es]]| Telefonikuud'=34| }} '''Hispaania Kuningriik'''' ([[hispaania kiil'|hispaania keelen]] ''Reino de España'') om [[Õuruupa]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== {{commons|Spain}} {{Õuruupa Liit riigiq}} [[Category:Õuruupa riigiq]] [[af:Spanje]] [[als:Spanien]] [[an:España]] [[ang:Spéonland]] [[ar:إسبانيا]] [[arc:ܐܣܦܢܝܐ]] [[ast:España]] [[az:İspaniya]] [[bat-smg:Ispanėjė]] [[be:Гішпанія]] [[bg:Испания]] [[bn:স্পেন]] [[br:Spagn]] [[bs:Španija]] [[ca:Espanya]] [[ceb:Espanya]] [[co:Spagna]] [[cs:Španělsko]] [[csb:Szpańskô]] [[cv:Испани]] [[cy:Sbaen]] [[da:Spanien]] [[de:Spanien]] [[dz:Spain]] [[el:Ισπανία]] [[en:Spain]] [[eo:Hispanio]] [[es:España]] [[et:Hispaania]] [[eu:Espainia]] [[fa:اسپانیا]] [[fi:Espanja]] [[fo:Spania]] [[fr:Espagne]] [[frp:Èspagne]] [[fur:Spagne]] [[fy:Spanje]] [[ga:An Spáinn]] [[gd:An Spàinn]] [[gl:España]] [[gn:Epaña]] [[gu:સ્પેઇન]] [[gv:Yn Spaainey]] [[haw:Sepania]] [[he:ספרד]] [[hi:स्पेन]] [[hr:Španjolska]] [[ht:Espay]] [[hu:Spanyolország]] [[hy:Իսպանիա]] [[ia:Espania]] [[id:Spanyol]] [[ilo:Espania]] [[io:Hispania]] [[is:Spánn]] [[it:Spagna]] [[ja:スペイン]] [[jbo:sangu'e]] [[ka:ესპანეთი]] [[ko:에스파냐]] [[ks:Spēna]] [[ku:Spanya]] [[kw:Spayn]] [[la:Hispania]] [[lad:Espanya]] [[lb:Spuenien]] [[li:Spanje]] [[ln:Espania]] [[lt:Ispanija]] [[lv:Spānija]] [[mg:Espaina]] [[mi:Pāniora]] [[mk:Шпанија]] [[mr:स्पेन]] [[ms:Sepanyol]] [[mt:Spanja]] [[na:Pain]] [[nah:Caxtillān]] [[nds:Spanien]] [[nds-nl:Spanje]] [[ne:स्पेन]] [[nl:Spanje]] [[nn:Spania]] [[no:Spania]] [[nrm:Espangne]] [[oc:Espanha]] [[os:Испани]] [[pam:Espanya]] [[pl:Hiszpania]] [[pms:Spagna]] [[ps:اسپانيا]] [[pt:Espanha]] [[qu:Ispaña]] [[rm:Spagna]] [[ro:Spania]] [[roa-rup:Ispania]] [[ru:Испания]] [[sc:Ispagna]] [[scn:Spagna]] [[sco:Spain]] [[se:Spánia]] [[sh:Španija]] [[simple:Spain]] [[sk:Španielsko]] [[sl:Španija]] [[sq:Spanja]] [[sr:Шпанија]] [[st:Spain]] [[sv:Spanien]] [[sw:Hispania]] [[ta:ஸ்பெயின்]] [[tet:España]] [[tg:Испониё]] [[th:ประเทศสเปน]] [[tl:Espanya]] [[to:Sepeni]] [[tpi:Spen]] [[tr:İspanya]] [[ty:Paniora]] [[udm:Испания]] [[ug:ئىسپانىيە]] [[uk:Іспанія]] [[ur:سپین]] [[vec:Spagna]] [[vi:Tây Ban Nha]] [[vo:Spanyän]] [[war:Espanya]] [[yi:שפאניע]] [[zh:西班牙]] [[zh-min-nan:Se-pan-gâ]] [[zh-yue:西班牙]] 2774 3412 2005-08-27T06:40:17Z Võrok 7 Ronlinele (countries) ==Counries== Hi Ronline, It seems that countries' template by now should be supplemented/repaired at least in three points: 1. In case of kingdom (like Spain) "President" should be replaced by "Kuning" 2. It seems qiute senseless to repeat lines "Tunnustsirk" and "Tunnuslill" (national bird and flower) to all countries which have no these symbols. 3. Võro (and Estonian) system of writing numbers is: 1, 10, 100, 1000, 5000, 10 000, 100 000, 1 000 000 etc; 1,5; 3,2 etc not: 10.000, 100.000, 1.000.000 etc; 1.5; 3.2 etc nor: 10,000, 100,000, 1,000,000 etc Regards -[[User:Võrok|Võrok]] 06:40, 27 August 2005 (UTC) 3413 2005-08-27T06:40:28Z Võrok 7 /* Counries */ ==Countries== Hi Ronline, It seems that countries' template by now should be supplemented/repaired at least in three points: 1. In case of kingdom (like Spain) "President" should be replaced by "Kuning" 2. It seems qiute senseless to repeat lines "Tunnustsirk" and "Tunnuslill" (national bird and flower) to all countries which have no these symbols. 3. Võro (and Estonian) system of writing numbers is: 1, 10, 100, 1000, 5000, 10 000, 100 000, 1 000 000 etc; 1,5; 3,2 etc not: 10.000, 100.000, 1.000.000 etc; 1.5; 3.2 etc nor: 10,000, 100,000, 1,000,000 etc Regards -[[User:Võrok|Võrok]] 06:40, 27 August 2005 (UTC) 2775 3443 2005-08-29T15:04:20Z Võrok 7 lipuq '''Lipuq''' ==Rahvidõ lipuq== ==Riigilipuq== *[[Maailma riike lipuq]] ==Presidendilipuq== ==Riikevaihõliidsi asotuisi lipuq== *[[Õuruupa Liidu lipp]] *[[NATO lipp]] *[[Olümpialipp]] *[[SRÜ lipp]] *[[ÜRO lipp]] ==Valitsõmisütsüisi lipuq== *[[Eesti maakundõ lipuq]] *[[Eesti liinu lipuq]] *[[Eesti valdo lipuq]] *[[Välisriike haldusütsüisi lipuq]] *[[Välisriike inneskiidsi haldusütsüisi lipuq]] ==Kaeq ka== *[[Vapiq]] *[[Sümboliq]] ==Välislink'== *[http://www.crwflags.com/fotw/flags/ Flags Of The World] [[Category:Lipuq|*Lipuq]] 3449 2005-08-29T15:49:23Z Võrok 7 /* Rahvidõ lipuq */ '''Lipuq''' ==Rahvidõ lipuq== [[Liivi lipp]] [[Seto lipp]] [[Vadja lipp]] [[Vepsä lipp]] [[Võro lipp]] ==Riigilipuq== *[[Maailma riike lipuq]] ==Presidendilipuq== ==Riikevaihõliidsi asotuisi lipuq== *[[Õuruupa Liidu lipp]] *[[NATO lipp]] *[[Olümpialipp]] *[[SRÜ lipp]] *[[ÜRO lipp]] ==Valitsõmisütsüisi lipuq== *[[Eesti maakundõ lipuq]] *[[Eesti liinu lipuq]] *[[Eesti valdo lipuq]] *[[Välisriike haldusütsüisi lipuq]] *[[Välisriike inneskiidsi haldusütsüisi lipuq]] ==Kaeq ka== *[[Vapiq]] *[[Sümboliq]] ==Välislink'== *[http://www.crwflags.com/fotw/flags/ Flags Of The World] [[Category:Lipuq|*Lipuq]] 3450 2005-08-29T15:52:15Z Võrok 7 '''Lipuq''' ==Riike ja rahvidõ lipuq== ==Riigilipuq== *[[Maailma riike lipuq]] *[[Maailma rahvidõ lipuq]] ==Presidendilipuq== ==Riikevaihõliidsi asotuisi lipuq== *[[Õuruupa Liidu lipp]] *[[NATO lipp]] *[[Olümpialipp]] *[[SRÜ lipp]] *[[ÜRO lipp]] ==Valitsõmisütsüisi lipuq== *[[Eesti maakundõ lipuq]] *[[Eesti liinu lipuq]] *[[Eesti valdo lipuq]] *[[Välisriike haldusütsüisi lipuq]] *[[Välisriike inneskiidsi haldusütsüisi lipuq]] ==Kaeq ka== *[[Vapiq]] *[[Sümboliq]] ==Välislink'== *[http://www.crwflags.com/fotw/flags/ Flags Of The World] [[Category:Lipuq|*Lipuq]] 3451 2005-08-29T15:52:37Z Võrok 7 /* Riigilipuq */ '''Lipuq''' ==Riike ja rahvidõ lipuq== *[[Maailma riike lipuq]] *[[Maailma rahvidõ lipuq]] ==Presidendilipuq== ==Riikevaihõliidsi asotuisi lipuq== *[[Õuruupa Liidu lipp]] *[[NATO lipp]] *[[Olümpialipp]] *[[SRÜ lipp]] *[[ÜRO lipp]] ==Valitsõmisütsüisi lipuq== *[[Eesti maakundõ lipuq]] *[[Eesti liinu lipuq]] *[[Eesti valdo lipuq]] *[[Välisriike haldusütsüisi lipuq]] *[[Välisriike inneskiidsi haldusütsüisi lipuq]] ==Kaeq ka== *[[Vapiq]] *[[Sümboliq]] ==Välislink'== *[http://www.crwflags.com/fotw/flags/ Flags Of The World] [[Category:Lipuq|*Lipuq]] 3588 2005-09-11T09:47:30Z Võrok 7 '''Lipuq''' ==Riike ja rahvidõ lipuq== *[[Maailma riike lipuq]] *[[Maailma rahvidõ lipuq]] ==Presidendilipuq== ==Riikevaihõliidsi asotuisi lipuq== *[[Õuruupa Liidu lipp]] *[[NATO lipp]] *[[Olümpialipp]] *[[SRÜ lipp]] *[[ÜRO lipp]] ==Valitsõmisütsüisi lipuq== *[[Eesti maakundõ lipuq]] *[[Eesti liinu lipuq]] *[[Eesti valdo lipuq]] *[[Välisriike haldusütsüisi lipuq]] *[[Välisriike inneskiidsi haldusütsüisi lipuq]] ==Kaeq ka== *[[Vapiq]] *[[Sümboliq]] ==Välislink'== *[http://www.crwflags.com/fotw/flags/ Flags Of The World] [[Category:Lipuq|*Lipuq]] [[Category:Nimekiräq]] 5235 2006-01-27T22:25:48Z Võrok 7 /* Valitsõmisütsüisi lipuq */ '''Lipuq''' ==Riike ja rahvidõ lipuq== *[[Maailma riike lipuq]] *[[Maailma rahvidõ lipuq]] ==Presidendilipuq== ==Riikevaihõliidsi asotuisi lipuq== *[[Õuruupa Liidu lipp]] *[[NATO lipp]] *[[Olümpialipp]] *[[SRÜ lipp]] *[[ÜRO lipp]] ==Valitsõmisütsüisi lipuq== *[[Eesti maakundõ lipuq]] *[[Eesti liinu lipuq]] *[[Eesti valdo lipuq]] *[[Välisriike valitsõmisütsüisi lipuq]] *[[Välisriike inneskiidsi valitsõmisütsüisi lipuq]] ==Kaeq ka== *[[Vapiq]] *[[Sümboliq]] ==Välislink'== *[http://www.crwflags.com/fotw/flags/ Flags Of The World] [[Category:Lipuq|*Lipuq]] [[Category:Nimekiräq]] 5236 2006-01-27T22:27:02Z Võrok 7 '''Lipuq''' ==Riike ja rahvidõ lipuq== *[[Maailma riike lipuq]] *[[Maailma rahvidõ lipuq]] ==Presidendilipuq== ==Riikevaihõliidsi asotuisi lipuq== *[[Õuruupa Liido lipp]] *[[NATO lipp]] *[[Olümpialipp]] *[[SRÜ lipp]] *[[ÜRO lipp]] ==Valitsõmisütsüisi lipuq== *[[Eesti maakundõ lipuq]] *[[Eesti liinu lipuq]] *[[Eesti valdo lipuq]] *[[Välisriike valitsõmisütsüisi lipuq]] *[[Välisriike inneskiidsi valitsõmisütsüisi lipuq]] ==Kaeq viil== *[[Vapiq]] *[[Sümboliq]] ==Välislink== *[http://www.crwflags.com/fotw/flags/ Flags Of The World] [[Category:Lipuq|*Lipuq]] [[Category:Nimekiräq]] 5237 2006-01-27T22:27:29Z Võrok 7 /* Valitsõmisütsüisi lipuq */ '''Lipuq''' ==Riike ja rahvidõ lipuq== *[[Maailma riike lipuq]] *[[Maailma rahvidõ lipuq]] ==Presidendilipuq== ==Riikevaihõliidsi asotuisi lipuq== *[[Õuruupa Liido lipp]] *[[NATO lipp]] *[[Olümpialipp]] *[[SRÜ lipp]] *[[ÜRO lipp]] ==Valitsõmisütsüisi lipuq== *[[Eesti maakundõ lipuq]] *[[Eesti liino lipuq]] *[[Eesti valdo lipuq]] *[[Välisriike valitsõmisütsüisi lipuq]] *[[Välisriike inneskiidsi valitsõmisütsüisi lipuq]] ==Kaeq viil== *[[Vapiq]] *[[Sümboliq]] ==Välislink== *[http://www.crwflags.com/fotw/flags/ Flags Of The World] [[Category:Lipuq|*Lipuq]] [[Category:Nimekiräq]] 5369 2006-02-10T20:43:24Z Fossiili 58 '''Lipuq''' ==Riike ja rahvidõ lipuq== *[[Maailma riike lipuq]] *[[Maailma rahvidõ lipuq]] ==Presidendilipuq== ==Riikevaihõliidsi asotuisi lipuq== *[[Õuruupa Liido lipp]] *[[NATO lipp]] *[[Olümpialipp]] *[[SRÜ lipp]] *[[ÜRO lipp]] ==Valitsõmisütsüisi lipuq== *[[Eesti maakundõ lipuq]] *[[Eesti liino lipuq]] *[[Eesti valdo lipuq]] *[[Välisriike valitsõmisütsüisi lipuq]] *[[Välisriike inneskiidsi valitsõmisütsüisi lipuq]] ==Kaeq viil== *[[Vapiq]] *[[Sümboliq]] ==Välislink== *[http://www.crwflags.com/fotw/flags/ Flags Of The World] [[Category:Lipuq|*Lipuq]] [[Category:Nimekiräq]] [[am:ሰንደቅዓላማ]] [[bg:Знаме]] [[ca:Bandera]] [[cs:Vlajka]] [[da:Flag]] [[de:Flagge]] [[et:Lipp]] [[en:Flag]] [[es:Bandera]] [[eo:Flago]] [[fi:Lippu]] [[fr:Drapeau]] [[it:Bandiera]] [[ja:&#26071;]] [[he:&#1491;&#1490;&#1500;]] [[nl:Vlag]] [[no:Flagg]] [[pl:Flaga]] [[pt:Bandeira]] [[ru:&#1060;&#1083;&#1072;&#1075;]] [[sl:Zastava]] [[sv:Flagga]] [[tr:Bayrak]] [[uk:Прапор]] [[wa:Drapea]] 2776 3445 2005-08-29T15:41:50Z Võrok 7 '''Maailma maiõ lipuq''' __NOTOC__ <center> [[#A|A]] [[#B|B]] [[#C|C]] [[#D|D]] [[#E|E]] [[#F|F]] [[#G|G]] [[#H|H]] [[#I|I]] [[#J|J]] [[#K|K]] [[#L|L]] [[#M|M]] [[#N|N]] [[#O|O]] [[#P|P]] [[#Q|Q]] [[#R|R]] [[#S|S]] [[#T|T]] [[#U|U]] [[#V|V]] [[#W|W]] [[#Õ|Õ]] [[#Ä|Ä]] [[#Ö|Ö]] [[#Ü|Ü]] [[#X|X]] [[#Y|Y]] [[#Z|Z]]<br> [[#Sõltuvidõ ja eräle staatusõga maiõ lipuq|Sõltuvidõ ja eräle staatusõga maiõ lipuq]] - [[#Aoluuliidsi maiõ lipuq|Aoluuliidsi maiõ lipuq]]</center> ==A== [[Afganistani lipp]] - [[Albaania lipp]] - [[Alseeriä lipp]] - [[Ameeriga Ütisriigike lipp]] - [[Andorra lipp]] - [[Angola lipp]] - [[Antigua ja Barbuda lipp]] - [[Araabia Ütisemiraatõ lipp]] - [[Argentina lipp]] - [[Armeeniä lipp]] - [[Asõrbaidsaani lipp]] - [[Austraalia lipp]] - [[Austria lipp]] ==B== [[Bahama lipp]] - [[Bahreini lipp]] - [[Bangladeshi lipp]] - [[Barbadosõ lipp]] - [[Belau lipp]] - [[Belgiä lipp]] - [[Belize'i lipp]] - [[Benini lipp]] - [[Bhutani lipp]] - [[Boliivia lipp]] - [[Bosnia ja Hertsegoviina lipp]] - [[Botswana lipp]] - [[Brasiilia lipp]] - [[Brunei lipp]] - [[Bulgaaria lipp]] - [[Burkina Faso lipp]] - [[Burundi lipp]] ==C== [[Cabo Verde lipp]] - [[Colombia lipp]] - [[Costa Rica lipp]] - [[Côte d'Ivoire lipp]] ==D== [[Djibouti lipp]] - [[Dominica lipp]] - [[Dominikaani Vabariigi lipp]] ==E== [[Ecuadori lipp]] - [[Eesti lipp]] - [[Egüptüse lipp]] - [[Ekvatoriaal'-Ginea lipp]] - [[El Salvadori lipp]] - [[Eritrea lipp]] - [[Etioopia lipp]] ==F== [[Fidsi lipp]] - [[Filipiine lipp]] ==G== [[Gaboni lipp]] - [[Gambia lipp]] - [[Ghana lipp]] - [[Grenada lipp]] - [[Gruusia lipp]] - [[Guatemala lipp]] - [[Ginea lipp]] - [[Ginea-Bissau lipp]] - [[Guyana lipp]] ==H== [[Haiti lipp]] - [[Hiina Rahvavabariigi lipp]] - [[Hispaania lipp]] - [[Hollandi lipp]] - [[Hondurasõ lipp]] - [[Horvaatia lipp]] - [[Hummogu-Timori lipp]] ==I== [[Iirimaa lipp]] - [[Iisraeli lipp]] - [[India lipp]] - [[Indoneesiä lipp]] - [[Iraagi lipp]] - [[Iraani lipp]] - [[Islandi lipp]] - [[Itaalia lipp]] ==J== [[Jaapani lipp]] - [[Jamaica lipp]] - [[Jeemeni lipp]] - [[Jordaania lipp]] ==K== [[Kambods'a lipp]] - [[Kamõruni lipp]] - [[Kanada lipp]] - [[Kasastani lipp]] - [[Katari lipp]] - [[Kenya lipp]] - [[Kesk-Afriga Vabariigi lipp]] - [[Kiribati lipp]] - [[Komuurõ lipp]] - [[Kongo DV lipp]] - [[Kongo Vabariigi lipp]] - [[Kriika lipp]] - [[Kuuba lipp]] - [[Kuveidi lipp]] - [[Kõrgõstani lipp]] - [[Küprüse lipp]] ==L== [[Laosõ lipp]] - [[Leedu lipp]] - [[Lesotho lipp]] - [[Libeeriä lipp]] - [[Liechtensteini lipp]] - [[Liibanoni lipp]] - [[Liibüä lipp]] - [[Luksõmburgi lipp]] - [[Lõunõ-Afriga Vabariigi lipp]] - [[Lõunõ-Korea lipp]] - [[Läti lipp]] ==M== [[Madagaskari lipp]] - [[Makõdoonia lipp]] - [[Malaisia lipp]] - [[Malawi lipp]] - [[Maldiivõ lipp]] - [[Mali lipp]] - [[Malta lipp]] - [[Maroko lipp]] - [[Marshalli Saari lipp]] - [[Mauritaania lipp]] - [[Mauritiusõ lipp]] - [[Mehhigo lipp]] - [[Mikroneesiä lipp]] - [[Moldova lipp]] - [[Monaco lipp]] - [[Mongoolia lipp]] - [[Mosambiigi lipp]] - [[Myanmari lipp]] ==N== [[Namiibia lipp]] - [[Nauru lipp]] - [[Nepali lipp]] - [[Nicaragua lipp]] - [[Nigeeriä lipp]] - [[Nigeri lipp]] - [[Norra lipp]] ==O== [[Omaani lipp]] ==P== [[Paapua Vahtsõ Ginea lipp]] - [[Pakistani lipp]] - [[Panama lipp]] - [[Paraguay lipp]] - [[Peruu lipp]] - [[Poola lipp]] - [[Portugali lipp]] - [[Prantsusmaa lipp]] - [[Põh'a-Korea lipp]] ==R== [[Romaania lipp]] - [[Roodsi lipp]] - [[Rwanda lipp]] ==S== [[Saalomoni Saari lipp]] - [[Saint Kittsi ja Nevise lipp]] - [[Saint Lucia lipp]] - [[Saint Vincenti lipp]] - [[S'aksamaa lipp]] - [[Sambia lipp]] - [[Samoa lipp]] - [[San Marino lipp]] - [[São Tomé ja Príncipe lipp]] - [[Saudi Araabia lipp]] - [[Seiselle lipp]] - [[Senegali lipp]] - [[Serbiä ja Montenegro lipp]] - [[Sierra Leone lipp]] - [[Singapuri lipp]] - [[Slovakkia lipp]] - [[Sloveeniä lipp]] - [[Somaalia lipp]] - [[Soomõ lipp]] - [[Sri Lanka lipp]] - [[Sudaani lipp]] - [[Suriname'i lipp]] - [[Suur'britannia lipp]] ([[Ütiskuningriigi lipp]]) - [[Svaasimaa lipp]] - [[Sveidsi lipp]] - [[Süüriä lipp]] ==T== [[Taani lipp]] - [[Tadsikistani lipp]] - [[Tai lipp]] - [[Taiwani lipp]] - [[Tansaania lipp]] - [[Togo lipp]] - [[Tonga lipp]] - [[Trinidadi ja Tobago lipp]] - [[Tsaadi lipp]] - [[Tsehhi lipp]] - [[Tsiili lipp]] - [[Tuneesiä lipp]] - [[Tuvalu lipp]] - [[Türgü lipp]] - [[Türkmenistani lipp]] ==U== [[Uganda lipp]] - [[Ukraina lipp]] - [[Ungari lipp]] - [[Uruguay lipp]] - [[Usbekistani lipp]] ==V== [[Vahtsõ Meremaa lipp]] - [[Valgõvinne lipp]] - [[Vanuatu lipp]] - [[Vatikani lipp]] - [[Vinnemaa lipp]] - [[Venezuela lipp]] - [[Vietnami lipp]] ==Z== [[Zimbabwe lipp]] ==Sõltuvid] ja eräle staatusõga mai] lipuq== *[[Ameeriga Samoa lipp]] *[[Anguilla lipp]] (''Suur'britannia'') *[[Antarktiga lipp]] *[[Aomeni lipp lipp]] (''Hiina'') *[[Aruba lipp]] (''Holland''') *[[Bermuda lipp]] (''Suur'britannia'') *[[Bouvet' saarõ lipp]] (''Norra'') *[[Briti India ilmamere ala lipp]] *[[Briti Neitsüsaari lipp]] *[[Cooki saarõi lipp]] (''Vahtsõnõ Meremaa'') *[[Falklandi saari lipp]] (''Suur'britannia'') *[[Fääri saari lipp]] (''Taani'') *[[Gibraltari lipp]] (''Suur'britannia'') *[[Gröönimaa lipp]] (''Taani'') *[[Guadeloupe'i lipp]] (''Prantsusmaa'') *[[Guami lipp]] (''Ameeriga Ütisriigiq'') *[[Guernsey lipp]] (''Suur'britannia'') *[[Heardi ja McDonaldi lipp]] (''Austraalia'') *[[Hollandi Antillõ lipp]] *[[Hongkongi lipp]] (''Hiina'') *Jan Mayen kaeq [[Svalbard]] *[[Joulusaarõ lipp]] (''Austraalia'') *[[Kaimanisaari lipp]] (''Suur'britannia'') *[[Kookosõsaari lipp]] (''Austraalia'') *[[Lõunõ-Georgia ja Lõunõ-Sandwichi saari lipp]] (''Suur'britannia'') *[[Mani Saarõ lipp]] (''Suur'britannia'') *[[Martinique'i lipp]] (''Prantsusmaa'') *[[Mayotte'i lipp]] (''Prantsusmaa'') *[[Montserrat' lipp]] (''Suur'britannia'') *[[Niue lipp]] (''Vahtsõnõ Meremaa'') *[[Norfolgi lipp]] (''Austraalia'') *[[Palestiina lipp]] *[[Pitcairni lipp]] (''Suur'britannia'') *[[Prantsusõ Guajaana lipp]] *[[Prantsusõ Lõunõallo lipp]] *[[Prantsusõ Polüneesiä lipp]] *[[Puerto Rico lipp]] (''Ameeriga Ütisriigiq'') *[[Põh'a-Mariaanõ lipp]] (''Ameeriga Ütisriigiq'') *[[Réunioni lipp]] (''Prantsusmaa'') *[[Saint Helena lipp]] (''Suur'britannia'') *[[Saint-Pierre'i ja Miqueloni lipp]] (''Prantsusmaa'') *[[Svalbardi ja Jan Mayeni lipp]] (''Norra'') *[[Taiwani lipp]] (''Hiina'') *[[Tokelau lipp]] (''Vahtsõnõ Meremaa'') *[[Turksi ja Caicosõ lipp]] (''Suur'britannia'') *[[USA Neitsisaari lipp]] *[[Vahtsõ Kalõdoonia lipp]] (''Prantsusmaa'') *[[Wake'i Saarõ lipp]] (''Ameeriga Ütisriigiq'') *[[Wallis ja Futuna]] (''Prantsusmaa'') *[[Õdagu-Sahara lipp]] (''Maroko'') *[[Ütisriike hajasaari lipp]] ==[[Aoluuliidsi maiõ lipuq]]== Inneskiidsi riike lippe nimekirjä kaeq [[Aoluuliidsi maiõ lipuq|eräle artiklist]]. [[Category:Lipuq]] [[Category:Nimekiräq]] 3446 2005-08-29T15:42:47Z Võrok 7 /* Sõltuvid] ja eräle staatusõga mai] lipuq */ '''Maailma maiõ lipuq''' __NOTOC__ <center> [[#A|A]] [[#B|B]] [[#C|C]] [[#D|D]] [[#E|E]] [[#F|F]] [[#G|G]] [[#H|H]] [[#I|I]] [[#J|J]] [[#K|K]] [[#L|L]] [[#M|M]] [[#N|N]] [[#O|O]] [[#P|P]] [[#Q|Q]] [[#R|R]] [[#S|S]] [[#T|T]] [[#U|U]] [[#V|V]] [[#W|W]] [[#Õ|Õ]] [[#Ä|Ä]] [[#Ö|Ö]] [[#Ü|Ü]] [[#X|X]] [[#Y|Y]] [[#Z|Z]]<br> [[#Sõltuvidõ ja eräle staatusõga maiõ lipuq|Sõltuvidõ ja eräle staatusõga maiõ lipuq]] - [[#Aoluuliidsi maiõ lipuq|Aoluuliidsi maiõ lipuq]]</center> ==A== [[Afganistani lipp]] - [[Albaania lipp]] - [[Alseeriä lipp]] - [[Ameeriga Ütisriigike lipp]] - [[Andorra lipp]] - [[Angola lipp]] - [[Antigua ja Barbuda lipp]] - [[Araabia Ütisemiraatõ lipp]] - [[Argentina lipp]] - [[Armeeniä lipp]] - [[Asõrbaidsaani lipp]] - [[Austraalia lipp]] - [[Austria lipp]] ==B== [[Bahama lipp]] - [[Bahreini lipp]] - [[Bangladeshi lipp]] - [[Barbadosõ lipp]] - [[Belau lipp]] - [[Belgiä lipp]] - [[Belize'i lipp]] - [[Benini lipp]] - [[Bhutani lipp]] - [[Boliivia lipp]] - [[Bosnia ja Hertsegoviina lipp]] - [[Botswana lipp]] - [[Brasiilia lipp]] - [[Brunei lipp]] - [[Bulgaaria lipp]] - [[Burkina Faso lipp]] - [[Burundi lipp]] ==C== [[Cabo Verde lipp]] - [[Colombia lipp]] - [[Costa Rica lipp]] - [[Côte d'Ivoire lipp]] ==D== [[Djibouti lipp]] - [[Dominica lipp]] - [[Dominikaani Vabariigi lipp]] ==E== [[Ecuadori lipp]] - [[Eesti lipp]] - [[Egüptüse lipp]] - [[Ekvatoriaal'-Ginea lipp]] - [[El Salvadori lipp]] - [[Eritrea lipp]] - [[Etioopia lipp]] ==F== [[Fidsi lipp]] - [[Filipiine lipp]] ==G== [[Gaboni lipp]] - [[Gambia lipp]] - [[Ghana lipp]] - [[Grenada lipp]] - [[Gruusia lipp]] - [[Guatemala lipp]] - [[Ginea lipp]] - [[Ginea-Bissau lipp]] - [[Guyana lipp]] ==H== [[Haiti lipp]] - [[Hiina Rahvavabariigi lipp]] - [[Hispaania lipp]] - [[Hollandi lipp]] - [[Hondurasõ lipp]] - [[Horvaatia lipp]] - [[Hummogu-Timori lipp]] ==I== [[Iirimaa lipp]] - [[Iisraeli lipp]] - [[India lipp]] - [[Indoneesiä lipp]] - [[Iraagi lipp]] - [[Iraani lipp]] - [[Islandi lipp]] - [[Itaalia lipp]] ==J== [[Jaapani lipp]] - [[Jamaica lipp]] - [[Jeemeni lipp]] - [[Jordaania lipp]] ==K== [[Kambods'a lipp]] - [[Kamõruni lipp]] - [[Kanada lipp]] - [[Kasastani lipp]] - [[Katari lipp]] - [[Kenya lipp]] - [[Kesk-Afriga Vabariigi lipp]] - [[Kiribati lipp]] - [[Komuurõ lipp]] - [[Kongo DV lipp]] - [[Kongo Vabariigi lipp]] - [[Kriika lipp]] - [[Kuuba lipp]] - [[Kuveidi lipp]] - [[Kõrgõstani lipp]] - [[Küprüse lipp]] ==L== [[Laosõ lipp]] - [[Leedu lipp]] - [[Lesotho lipp]] - [[Libeeriä lipp]] - [[Liechtensteini lipp]] - [[Liibanoni lipp]] - [[Liibüä lipp]] - [[Luksõmburgi lipp]] - [[Lõunõ-Afriga Vabariigi lipp]] - [[Lõunõ-Korea lipp]] - [[Läti lipp]] ==M== [[Madagaskari lipp]] - [[Makõdoonia lipp]] - [[Malaisia lipp]] - [[Malawi lipp]] - [[Maldiivõ lipp]] - [[Mali lipp]] - [[Malta lipp]] - [[Maroko lipp]] - [[Marshalli Saari lipp]] - [[Mauritaania lipp]] - [[Mauritiusõ lipp]] - [[Mehhigo lipp]] - [[Mikroneesiä lipp]] - [[Moldova lipp]] - [[Monaco lipp]] - [[Mongoolia lipp]] - [[Mosambiigi lipp]] - [[Myanmari lipp]] ==N== [[Namiibia lipp]] - [[Nauru lipp]] - [[Nepali lipp]] - [[Nicaragua lipp]] - [[Nigeeriä lipp]] - [[Nigeri lipp]] - [[Norra lipp]] ==O== [[Omaani lipp]] ==P== [[Paapua Vahtsõ Ginea lipp]] - [[Pakistani lipp]] - [[Panama lipp]] - [[Paraguay lipp]] - [[Peruu lipp]] - [[Poola lipp]] - [[Portugali lipp]] - [[Prantsusmaa lipp]] - [[Põh'a-Korea lipp]] ==R== [[Romaania lipp]] - [[Roodsi lipp]] - [[Rwanda lipp]] ==S== [[Saalomoni Saari lipp]] - [[Saint Kittsi ja Nevise lipp]] - [[Saint Lucia lipp]] - [[Saint Vincenti lipp]] - [[S'aksamaa lipp]] - [[Sambia lipp]] - [[Samoa lipp]] - [[San Marino lipp]] - [[São Tomé ja Príncipe lipp]] - [[Saudi Araabia lipp]] - [[Seiselle lipp]] - [[Senegali lipp]] - [[Serbiä ja Montenegro lipp]] - [[Sierra Leone lipp]] - [[Singapuri lipp]] - [[Slovakkia lipp]] - [[Sloveeniä lipp]] - [[Somaalia lipp]] - [[Soomõ lipp]] - [[Sri Lanka lipp]] - [[Sudaani lipp]] - [[Suriname'i lipp]] - [[Suur'britannia lipp]] ([[Ütiskuningriigi lipp]]) - [[Svaasimaa lipp]] - [[Sveidsi lipp]] - [[Süüriä lipp]] ==T== [[Taani lipp]] - [[Tadsikistani lipp]] - [[Tai lipp]] - [[Taiwani lipp]] - [[Tansaania lipp]] - [[Togo lipp]] - [[Tonga lipp]] - [[Trinidadi ja Tobago lipp]] - [[Tsaadi lipp]] - [[Tsehhi lipp]] - [[Tsiili lipp]] - [[Tuneesiä lipp]] - [[Tuvalu lipp]] - [[Türgü lipp]] - [[Türkmenistani lipp]] ==U== [[Uganda lipp]] - [[Ukraina lipp]] - [[Ungari lipp]] - [[Uruguay lipp]] - [[Usbekistani lipp]] ==V== [[Vahtsõ Meremaa lipp]] - [[Valgõvinne lipp]] - [[Vanuatu lipp]] - [[Vatikani lipp]] - [[Vinnemaa lipp]] - [[Venezuela lipp]] - [[Vietnami lipp]] ==Z== [[Zimbabwe lipp]] ==Sõltuvidõ ja eräle staatusõga maiõ lipuq== *[[Ameeriga Samoa lipp]] *[[Anguilla lipp]] (''Suur'britannia'') *[[Antarktiga lipp]] *[[Aomeni lipp lipp]] (''Hiina'') *[[Aruba lipp]] (''Holland''') *[[Bermuda lipp]] (''Suur'britannia'') *[[Bouvet' saarõ lipp]] (''Norra'') *[[Briti India ilmamere ala lipp]] *[[Briti Neitsüsaari lipp]] *[[Cooki saarõi lipp]] (''Vahtsõnõ Meremaa'') *[[Falklandi saari lipp]] (''Suur'britannia'') *[[Fääri saari lipp]] (''Taani'') *[[Gibraltari lipp]] (''Suur'britannia'') *[[Gröönimaa lipp]] (''Taani'') *[[Guadeloupe'i lipp]] (''Prantsusmaa'') *[[Guami lipp]] (''Ameeriga Ütisriigiq'') *[[Guernsey lipp]] (''Suur'britannia'') *[[Heardi ja McDonaldi lipp]] (''Austraalia'') *[[Hollandi Antillõ lipp]] *[[Hongkongi lipp]] (''Hiina'') *Jan Mayen kaeq [[Svalbard]] *[[Joulusaarõ lipp]] (''Austraalia'') *[[Kaimanisaari lipp]] (''Suur'britannia'') *[[Kookosõsaari lipp]] (''Austraalia'') *[[Lõunõ-Georgia ja Lõunõ-Sandwichi saari lipp]] (''Suur'britannia'') *[[Mani Saarõ lipp]] (''Suur'britannia'') *[[Martinique'i lipp]] (''Prantsusmaa'') *[[Mayotte'i lipp]] (''Prantsusmaa'') *[[Montserrat' lipp]] (''Suur'britannia'') *[[Niue lipp]] (''Vahtsõnõ Meremaa'') *[[Norfolgi lipp]] (''Austraalia'') *[[Palestiina lipp]] *[[Pitcairni lipp]] (''Suur'britannia'') *[[Prantsusõ Guajaana lipp]] *[[Prantsusõ Lõunõallo lipp]] *[[Prantsusõ Polüneesiä lipp]] *[[Puerto Rico lipp]] (''Ameeriga Ütisriigiq'') *[[Põh'a-Mariaanõ lipp]] (''Ameeriga Ütisriigiq'') *[[Réunioni lipp]] (''Prantsusmaa'') *[[Saint Helena lipp]] (''Suur'britannia'') *[[Saint-Pierre'i ja Miqueloni lipp]] (''Prantsusmaa'') *[[Svalbardi ja Jan Mayeni lipp]] (''Norra'') *[[Taiwani lipp]] (''Hiina'') *[[Tokelau lipp]] (''Vahtsõnõ Meremaa'') *[[Turksi ja Caicosõ lipp]] (''Suur'britannia'') *[[USA Neitsisaari lipp]] *[[Vahtsõ Kalõdoonia lipp]] (''Prantsusmaa'') *[[Wake'i Saarõ lipp]] (''Ameeriga Ütisriigiq'') *[[Wallis ja Futuna]] (''Prantsusmaa'') *[[Õdagu-Sahara lipp]] (''Maroko'') *[[Ütisriike hajasaari lipp]] ==[[Aoluuliidsi maiõ lipuq]]== Inneskiidsi riike lippe nimekirjä kaeq [[Aoluuliidsi maiõ lipuq|eräle artiklist]]. [[Category:Lipuq]] [[Category:Nimekiräq]] 3447 2005-08-29T15:43:15Z Võrok 7 /* Sõltuvidõ ja eräle staatusõga maiõ lipuq */ '''Maailma maiõ lipuq''' __NOTOC__ <center> [[#A|A]] [[#B|B]] [[#C|C]] [[#D|D]] [[#E|E]] [[#F|F]] [[#G|G]] [[#H|H]] [[#I|I]] [[#J|J]] [[#K|K]] [[#L|L]] [[#M|M]] [[#N|N]] [[#O|O]] [[#P|P]] [[#Q|Q]] [[#R|R]] [[#S|S]] [[#T|T]] [[#U|U]] [[#V|V]] [[#W|W]] [[#Õ|Õ]] [[#Ä|Ä]] [[#Ö|Ö]] [[#Ü|Ü]] [[#X|X]] [[#Y|Y]] [[#Z|Z]]<br> [[#Sõltuvidõ ja eräle staatusõga maiõ lipuq|Sõltuvidõ ja eräle staatusõga maiõ lipuq]] - [[#Aoluuliidsi maiõ lipuq|Aoluuliidsi maiõ lipuq]]</center> ==A== [[Afganistani lipp]] - [[Albaania lipp]] - [[Alseeriä lipp]] - [[Ameeriga Ütisriigike lipp]] - [[Andorra lipp]] - [[Angola lipp]] - [[Antigua ja Barbuda lipp]] - [[Araabia Ütisemiraatõ lipp]] - [[Argentina lipp]] - [[Armeeniä lipp]] - [[Asõrbaidsaani lipp]] - [[Austraalia lipp]] - [[Austria lipp]] ==B== [[Bahama lipp]] - [[Bahreini lipp]] - [[Bangladeshi lipp]] - [[Barbadosõ lipp]] - [[Belau lipp]] - [[Belgiä lipp]] - [[Belize'i lipp]] - [[Benini lipp]] - [[Bhutani lipp]] - [[Boliivia lipp]] - [[Bosnia ja Hertsegoviina lipp]] - [[Botswana lipp]] - [[Brasiilia lipp]] - [[Brunei lipp]] - [[Bulgaaria lipp]] - [[Burkina Faso lipp]] - [[Burundi lipp]] ==C== [[Cabo Verde lipp]] - [[Colombia lipp]] - [[Costa Rica lipp]] - [[Côte d'Ivoire lipp]] ==D== [[Djibouti lipp]] - [[Dominica lipp]] - [[Dominikaani Vabariigi lipp]] ==E== [[Ecuadori lipp]] - [[Eesti lipp]] - [[Egüptüse lipp]] - [[Ekvatoriaal'-Ginea lipp]] - [[El Salvadori lipp]] - [[Eritrea lipp]] - [[Etioopia lipp]] ==F== [[Fidsi lipp]] - [[Filipiine lipp]] ==G== [[Gaboni lipp]] - [[Gambia lipp]] - [[Ghana lipp]] - [[Grenada lipp]] - [[Gruusia lipp]] - [[Guatemala lipp]] - [[Ginea lipp]] - [[Ginea-Bissau lipp]] - [[Guyana lipp]] ==H== [[Haiti lipp]] - [[Hiina Rahvavabariigi lipp]] - [[Hispaania lipp]] - [[Hollandi lipp]] - [[Hondurasõ lipp]] - [[Horvaatia lipp]] - [[Hummogu-Timori lipp]] ==I== [[Iirimaa lipp]] - [[Iisraeli lipp]] - [[India lipp]] - [[Indoneesiä lipp]] - [[Iraagi lipp]] - [[Iraani lipp]] - [[Islandi lipp]] - [[Itaalia lipp]] ==J== [[Jaapani lipp]] - [[Jamaica lipp]] - [[Jeemeni lipp]] - [[Jordaania lipp]] ==K== [[Kambods'a lipp]] - [[Kamõruni lipp]] - [[Kanada lipp]] - [[Kasastani lipp]] - [[Katari lipp]] - [[Kenya lipp]] - [[Kesk-Afriga Vabariigi lipp]] - [[Kiribati lipp]] - [[Komuurõ lipp]] - [[Kongo DV lipp]] - [[Kongo Vabariigi lipp]] - [[Kriika lipp]] - [[Kuuba lipp]] - [[Kuveidi lipp]] - [[Kõrgõstani lipp]] - [[Küprüse lipp]] ==L== [[Laosõ lipp]] - [[Leedu lipp]] - [[Lesotho lipp]] - [[Libeeriä lipp]] - [[Liechtensteini lipp]] - [[Liibanoni lipp]] - [[Liibüä lipp]] - [[Luksõmburgi lipp]] - [[Lõunõ-Afriga Vabariigi lipp]] - [[Lõunõ-Korea lipp]] - [[Läti lipp]] ==M== [[Madagaskari lipp]] - [[Makõdoonia lipp]] - [[Malaisia lipp]] - [[Malawi lipp]] - [[Maldiivõ lipp]] - [[Mali lipp]] - [[Malta lipp]] - [[Maroko lipp]] - [[Marshalli Saari lipp]] - [[Mauritaania lipp]] - [[Mauritiusõ lipp]] - [[Mehhigo lipp]] - [[Mikroneesiä lipp]] - [[Moldova lipp]] - [[Monaco lipp]] - [[Mongoolia lipp]] - [[Mosambiigi lipp]] - [[Myanmari lipp]] ==N== [[Namiibia lipp]] - [[Nauru lipp]] - [[Nepali lipp]] - [[Nicaragua lipp]] - [[Nigeeriä lipp]] - [[Nigeri lipp]] - [[Norra lipp]] ==O== [[Omaani lipp]] ==P== [[Paapua Vahtsõ Ginea lipp]] - [[Pakistani lipp]] - [[Panama lipp]] - [[Paraguay lipp]] - [[Peruu lipp]] - [[Poola lipp]] - [[Portugali lipp]] - [[Prantsusmaa lipp]] - [[Põh'a-Korea lipp]] ==R== [[Romaania lipp]] - [[Roodsi lipp]] - [[Rwanda lipp]] ==S== [[Saalomoni Saari lipp]] - [[Saint Kittsi ja Nevise lipp]] - [[Saint Lucia lipp]] - [[Saint Vincenti lipp]] - [[S'aksamaa lipp]] - [[Sambia lipp]] - [[Samoa lipp]] - [[San Marino lipp]] - [[São Tomé ja Príncipe lipp]] - [[Saudi Araabia lipp]] - [[Seiselle lipp]] - [[Senegali lipp]] - [[Serbiä ja Montenegro lipp]] - [[Sierra Leone lipp]] - [[Singapuri lipp]] - [[Slovakkia lipp]] - [[Sloveeniä lipp]] - [[Somaalia lipp]] - [[Soomõ lipp]] - [[Sri Lanka lipp]] - [[Sudaani lipp]] - [[Suriname'i lipp]] - [[Suur'britannia lipp]] ([[Ütiskuningriigi lipp]]) - [[Svaasimaa lipp]] - [[Sveidsi lipp]] - [[Süüriä lipp]] ==T== [[Taani lipp]] - [[Tadsikistani lipp]] - [[Tai lipp]] - [[Taiwani lipp]] - [[Tansaania lipp]] - [[Togo lipp]] - [[Tonga lipp]] - [[Trinidadi ja Tobago lipp]] - [[Tsaadi lipp]] - [[Tsehhi lipp]] - [[Tsiili lipp]] - [[Tuneesiä lipp]] - [[Tuvalu lipp]] - [[Türgü lipp]] - [[Türkmenistani lipp]] ==U== [[Uganda lipp]] - [[Ukraina lipp]] - [[Ungari lipp]] - [[Uruguay lipp]] - [[Usbekistani lipp]] ==V== [[Vahtsõ Meremaa lipp]] - [[Valgõvinne lipp]] - [[Vanuatu lipp]] - [[Vatikani lipp]] - [[Vinnemaa lipp]] - [[Venezuela lipp]] - [[Vietnami lipp]] ==Z== [[Zimbabwe lipp]] ==Sõltuvidõ ja eräle staatusõga maiõ lipuq== *[[Ameeriga Samoa lipp]] *[[Anguilla lipp]] (''Suur'britannia'') *[[Antarktiga lipp]] *[[Aomeni lipp]] (''Hiina'') *[[Aruba lipp]] (''Holland''') *[[Bermuda lipp]] (''Suur'britannia'') *[[Bouvet' saarõ lipp]] (''Norra'') *[[Briti India ilmamere ala lipp]] *[[Briti Neitsüsaari lipp]] *[[Cooki saarõi lipp]] (''Vahtsõnõ Meremaa'') *[[Falklandi saari lipp]] (''Suur'britannia'') *[[Fääri saari lipp]] (''Taani'') *[[Gibraltari lipp]] (''Suur'britannia'') *[[Gröönimaa lipp]] (''Taani'') *[[Guadeloupe'i lipp]] (''Prantsusmaa'') *[[Guami lipp]] (''Ameeriga Ütisriigiq'') *[[Guernsey lipp]] (''Suur'britannia'') *[[Heardi ja McDonaldi lipp]] (''Austraalia'') *[[Hollandi Antillõ lipp]] *[[Hongkongi lipp]] (''Hiina'') *Jan Mayen kaeq [[Svalbard]] *[[Joulusaarõ lipp]] (''Austraalia'') *[[Kaimanisaari lipp]] (''Suur'britannia'') *[[Kookosõsaari lipp]] (''Austraalia'') *[[Lõunõ-Georgia ja Lõunõ-Sandwichi saari lipp]] (''Suur'britannia'') *[[Mani Saarõ lipp]] (''Suur'britannia'') *[[Martinique'i lipp]] (''Prantsusmaa'') *[[Mayotte'i lipp]] (''Prantsusmaa'') *[[Montserrat' lipp]] (''Suur'britannia'') *[[Niue lipp]] (''Vahtsõnõ Meremaa'') *[[Norfolgi lipp]] (''Austraalia'') *[[Palestiina lipp]] *[[Pitcairni lipp]] (''Suur'britannia'') *[[Prantsusõ Guajaana lipp]] *[[Prantsusõ Lõunõallo lipp]] *[[Prantsusõ Polüneesiä lipp]] *[[Puerto Rico lipp]] (''Ameeriga Ütisriigiq'') *[[Põh'a-Mariaanõ lipp]] (''Ameeriga Ütisriigiq'') *[[Réunioni lipp]] (''Prantsusmaa'') *[[Saint Helena lipp]] (''Suur'britannia'') *[[Saint-Pierre'i ja Miqueloni lipp]] (''Prantsusmaa'') *[[Svalbardi ja Jan Mayeni lipp]] (''Norra'') *[[Taiwani lipp]] (''Hiina'') *[[Tokelau lipp]] (''Vahtsõnõ Meremaa'') *[[Turksi ja Caicosõ lipp]] (''Suur'britannia'') *[[USA Neitsisaari lipp]] *[[Vahtsõ Kalõdoonia lipp]] (''Prantsusmaa'') *[[Wake'i Saarõ lipp]] (''Ameeriga Ütisriigiq'') *[[Wallis ja Futuna]] (''Prantsusmaa'') *[[Õdagu-Sahara lipp]] (''Maroko'') *[[Ütisriike hajasaari lipp]] ==[[Aoluuliidsi maiõ lipuq]]== Inneskiidsi riike lippe nimekirjä kaeq [[Aoluuliidsi maiõ lipuq|eräle artiklist]]. [[Category:Lipuq]] [[Category:Nimekiräq]] 3448 2005-08-29T15:46:21Z Võrok 7 /* Sõltuvidõ ja eräle staatusõga maiõ lipuq */ '''Maailma maiõ lipuq''' __NOTOC__ <center> [[#A|A]] [[#B|B]] [[#C|C]] [[#D|D]] [[#E|E]] [[#F|F]] [[#G|G]] [[#H|H]] [[#I|I]] [[#J|J]] [[#K|K]] [[#L|L]] [[#M|M]] [[#N|N]] [[#O|O]] [[#P|P]] [[#Q|Q]] [[#R|R]] [[#S|S]] [[#T|T]] [[#U|U]] [[#V|V]] [[#W|W]] [[#Õ|Õ]] [[#Ä|Ä]] [[#Ö|Ö]] [[#Ü|Ü]] [[#X|X]] [[#Y|Y]] [[#Z|Z]]<br> [[#Sõltuvidõ ja eräle staatusõga maiõ lipuq|Sõltuvidõ ja eräle staatusõga maiõ lipuq]] - [[#Aoluuliidsi maiõ lipuq|Aoluuliidsi maiõ lipuq]]</center> ==A== [[Afganistani lipp]] - [[Albaania lipp]] - [[Alseeriä lipp]] - [[Ameeriga Ütisriigike lipp]] - [[Andorra lipp]] - [[Angola lipp]] - [[Antigua ja Barbuda lipp]] - [[Araabia Ütisemiraatõ lipp]] - [[Argentina lipp]] - [[Armeeniä lipp]] - [[Asõrbaidsaani lipp]] - [[Austraalia lipp]] - [[Austria lipp]] ==B== [[Bahama lipp]] - [[Bahreini lipp]] - [[Bangladeshi lipp]] - [[Barbadosõ lipp]] - [[Belau lipp]] - [[Belgiä lipp]] - [[Belize'i lipp]] - [[Benini lipp]] - [[Bhutani lipp]] - [[Boliivia lipp]] - [[Bosnia ja Hertsegoviina lipp]] - [[Botswana lipp]] - [[Brasiilia lipp]] - [[Brunei lipp]] - [[Bulgaaria lipp]] - [[Burkina Faso lipp]] - [[Burundi lipp]] ==C== [[Cabo Verde lipp]] - [[Colombia lipp]] - [[Costa Rica lipp]] - [[Côte d'Ivoire lipp]] ==D== [[Djibouti lipp]] - [[Dominica lipp]] - [[Dominikaani Vabariigi lipp]] ==E== [[Ecuadori lipp]] - [[Eesti lipp]] - [[Egüptüse lipp]] - [[Ekvatoriaal'-Ginea lipp]] - [[El Salvadori lipp]] - [[Eritrea lipp]] - [[Etioopia lipp]] ==F== [[Fidsi lipp]] - [[Filipiine lipp]] ==G== [[Gaboni lipp]] - [[Gambia lipp]] - [[Ghana lipp]] - [[Grenada lipp]] - [[Gruusia lipp]] - [[Guatemala lipp]] - [[Ginea lipp]] - [[Ginea-Bissau lipp]] - [[Guyana lipp]] ==H== [[Haiti lipp]] - [[Hiina Rahvavabariigi lipp]] - [[Hispaania lipp]] - [[Hollandi lipp]] - [[Hondurasõ lipp]] - [[Horvaatia lipp]] - [[Hummogu-Timori lipp]] ==I== [[Iirimaa lipp]] - [[Iisraeli lipp]] - [[India lipp]] - [[Indoneesiä lipp]] - [[Iraagi lipp]] - [[Iraani lipp]] - [[Islandi lipp]] - [[Itaalia lipp]] ==J== [[Jaapani lipp]] - [[Jamaica lipp]] - [[Jeemeni lipp]] - [[Jordaania lipp]] ==K== [[Kambods'a lipp]] - [[Kamõruni lipp]] - [[Kanada lipp]] - [[Kasastani lipp]] - [[Katari lipp]] - [[Kenya lipp]] - [[Kesk-Afriga Vabariigi lipp]] - [[Kiribati lipp]] - [[Komuurõ lipp]] - [[Kongo DV lipp]] - [[Kongo Vabariigi lipp]] - [[Kriika lipp]] - [[Kuuba lipp]] - [[Kuveidi lipp]] - [[Kõrgõstani lipp]] - [[Küprüse lipp]] ==L== [[Laosõ lipp]] - [[Leedu lipp]] - [[Lesotho lipp]] - [[Libeeriä lipp]] - [[Liechtensteini lipp]] - [[Liibanoni lipp]] - [[Liibüä lipp]] - [[Luksõmburgi lipp]] - [[Lõunõ-Afriga Vabariigi lipp]] - [[Lõunõ-Korea lipp]] - [[Läti lipp]] ==M== [[Madagaskari lipp]] - [[Makõdoonia lipp]] - [[Malaisia lipp]] - [[Malawi lipp]] - [[Maldiivõ lipp]] - [[Mali lipp]] - [[Malta lipp]] - [[Maroko lipp]] - [[Marshalli Saari lipp]] - [[Mauritaania lipp]] - [[Mauritiusõ lipp]] - [[Mehhigo lipp]] - [[Mikroneesiä lipp]] - [[Moldova lipp]] - [[Monaco lipp]] - [[Mongoolia lipp]] - [[Mosambiigi lipp]] - [[Myanmari lipp]] ==N== [[Namiibia lipp]] - [[Nauru lipp]] - [[Nepali lipp]] - [[Nicaragua lipp]] - [[Nigeeriä lipp]] - [[Nigeri lipp]] - [[Norra lipp]] ==O== [[Omaani lipp]] ==P== [[Paapua Vahtsõ Ginea lipp]] - [[Pakistani lipp]] - [[Panama lipp]] - [[Paraguay lipp]] - [[Peruu lipp]] - [[Poola lipp]] - [[Portugali lipp]] - [[Prantsusmaa lipp]] - [[Põh'a-Korea lipp]] ==R== [[Romaania lipp]] - [[Roodsi lipp]] - [[Rwanda lipp]] ==S== [[Saalomoni Saari lipp]] - [[Saint Kittsi ja Nevise lipp]] - [[Saint Lucia lipp]] - [[Saint Vincenti lipp]] - [[S'aksamaa lipp]] - [[Sambia lipp]] - [[Samoa lipp]] - [[San Marino lipp]] - [[São Tomé ja Príncipe lipp]] - [[Saudi Araabia lipp]] - [[Seiselle lipp]] - [[Senegali lipp]] - [[Serbiä ja Montenegro lipp]] - [[Sierra Leone lipp]] - [[Singapuri lipp]] - [[Slovakkia lipp]] - [[Sloveeniä lipp]] - [[Somaalia lipp]] - [[Soomõ lipp]] - [[Sri Lanka lipp]] - [[Sudaani lipp]] - [[Suriname'i lipp]] - [[Suur'britannia lipp]] ([[Ütiskuningriigi lipp]]) - [[Svaasimaa lipp]] - [[Sveidsi lipp]] - [[Süüriä lipp]] ==T== [[Taani lipp]] - [[Tadsikistani lipp]] - [[Tai lipp]] - [[Taiwani lipp]] - [[Tansaania lipp]] - [[Togo lipp]] - [[Tonga lipp]] - [[Trinidadi ja Tobago lipp]] - [[Tsaadi lipp]] - [[Tsehhi lipp]] - [[Tsiili lipp]] - [[Tuneesiä lipp]] - [[Tuvalu lipp]] - [[Türgü lipp]] - [[Türkmenistani lipp]] ==U== [[Uganda lipp]] - [[Ukraina lipp]] - [[Ungari lipp]] - [[Uruguay lipp]] - [[Usbekistani lipp]] ==V== [[Vahtsõ Meremaa lipp]] - [[Valgõvinne lipp]] - [[Vanuatu lipp]] - [[Vatikani lipp]] - [[Vinnemaa lipp]] - [[Venezuela lipp]] - [[Vietnami lipp]] ==Z== [[Zimbabwe lipp]] ==Sõltuvidõ ja eräle staatusõga maiõ lipuq== *[[Ameeriga Samoa lipp]] *[[Anguilla lipp]] (''Suur'britannia'') *[[Antarktiga lipp]] *[[Aomeni lipp]] (''Hiina'') *[[Aruba lipp]] (''Holland''') *[[Bermuda lipp]] (''Suur'britannia'') *[[Bouvet' saarõ lipp]] (''Norra'') *[[Briti India ilmamere ala lipp]] *[[Briti Neitsüsaari lipp]] *[[Cooki saarõi lipp]] (''Vahtsõnõ Meremaa'') *[[Falklandi saari lipp]] (''Suur'britannia'') *[[Fääri saari lipp]] (''Taani'') *[[Gibraltari lipp]] (''Suur'britannia'') *[[Gröönimaa lipp]] (''Taani'') *[[Guadeloupe'i lipp]] (''Prantsusmaa'') *[[Guami lipp]] (''Ameeriga Ütisriigiq'') *[[Guernsey lipp]] (''Suur'britannia'') *[[Heardi ja McDonaldi lipp]] (''Austraalia'') *[[Hollandi Antillõ lipp]] *[[Hongkongi lipp]] (''Hiina'') *Jan Mayeni lipp, kaeq [[Svalbardi ja Jan Mayeni lipp]] *[[Joulusaarõ lipp]] (''Austraalia'') *[[Kaimanisaari lipp]] (''Suur'britannia'') *[[Kookosõsaari lipp]] (''Austraalia'') *[[Lõunõ-Georgia ja Lõunõ-Sandwichi saari lipp]] (''Suur'britannia'') *[[Mani Saarõ lipp]] (''Suur'britannia'') *[[Martinique'i lipp]] (''Prantsusmaa'') *[[Mayotte'i lipp]] (''Prantsusmaa'') *[[Montserrat' lipp]] (''Suur'britannia'') *[[Niue lipp]] (''Vahtsõnõ Meremaa'') *[[Norfolgi lipp]] (''Austraalia'') *[[Palestiina lipp]] *[[Pitcairni lipp]] (''Suur'britannia'') *[[Prantsusõ Guajaana lipp]] *[[Prantsusõ Lõunõallo lipp]] *[[Prantsusõ Polüneesiä lipp]] *[[Puerto Rico lipp]] (''Ameeriga Ütisriigiq'') *[[Põh'a-Mariaanõ lipp]] (''Ameeriga Ütisriigiq'') *[[Réunioni lipp]] (''Prantsusmaa'') *[[Saint Helena lipp]] (''Suur'britannia'') *[[Saint-Pierre'i ja Miqueloni lipp]] (''Prantsusmaa'') *[[Svalbardi ja Jan Mayeni lipp]] (''Norra'') *[[Taiwani lipp]] (''Hiina'') *[[Tokelau lipp]] (''Vahtsõnõ Meremaa'') *[[Turksi ja Caicosõ lipp]] (''Suur'britannia'') *[[USA Neitsisaari lipp]] *[[Vahtsõ Kalõdoonia lipp]] (''Prantsusmaa'') *[[Wake'i Saarõ lipp]] (''Ameeriga Ütisriigiq'') *[[Wallis ja Futuna]] (''Prantsusmaa'') *[[Õdagu-Sahara lipp]] (''Maroko'') *[[Ütisriike hajasaari lipp]] ==[[Aoluuliidsi maiõ lipuq]]== Inneskiidsi riike lippe nimekirjä kaeq [[Aoluuliidsi maiõ lipuq|eräle artiklist]]. [[Category:Lipuq]] [[Category:Nimekiräq]] 3456 2005-08-29T15:58:20Z Võrok 7 /* P */ '''Maailma maiõ lipuq''' __NOTOC__ <center> [[#A|A]] [[#B|B]] [[#C|C]] [[#D|D]] [[#E|E]] [[#F|F]] [[#G|G]] [[#H|H]] [[#I|I]] [[#J|J]] [[#K|K]] [[#L|L]] [[#M|M]] [[#N|N]] [[#O|O]] [[#P|P]] [[#Q|Q]] [[#R|R]] [[#S|S]] [[#T|T]] [[#U|U]] [[#V|V]] [[#W|W]] [[#Õ|Õ]] [[#Ä|Ä]] [[#Ö|Ö]] [[#Ü|Ü]] [[#X|X]] [[#Y|Y]] [[#Z|Z]]<br> [[#Sõltuvidõ ja eräle staatusõga maiõ lipuq|Sõltuvidõ ja eräle staatusõga maiõ lipuq]] - [[#Aoluuliidsi maiõ lipuq|Aoluuliidsi maiõ lipuq]]</center> ==A== [[Afganistani lipp]] - [[Albaania lipp]] - [[Alseeriä lipp]] - [[Ameeriga Ütisriigike lipp]] - [[Andorra lipp]] - [[Angola lipp]] - [[Antigua ja Barbuda lipp]] - [[Araabia Ütisemiraatõ lipp]] - [[Argentina lipp]] - [[Armeeniä lipp]] - [[Asõrbaidsaani lipp]] - [[Austraalia lipp]] - [[Austria lipp]] ==B== [[Bahama lipp]] - [[Bahreini lipp]] - [[Bangladeshi lipp]] - [[Barbadosõ lipp]] - [[Belau lipp]] - [[Belgiä lipp]] - [[Belize'i lipp]] - [[Benini lipp]] - [[Bhutani lipp]] - [[Boliivia lipp]] - [[Bosnia ja Hertsegoviina lipp]] - [[Botswana lipp]] - [[Brasiilia lipp]] - [[Brunei lipp]] - [[Bulgaaria lipp]] - [[Burkina Faso lipp]] - [[Burundi lipp]] ==C== [[Cabo Verde lipp]] - [[Colombia lipp]] - [[Costa Rica lipp]] - [[Côte d'Ivoire lipp]] ==D== [[Djibouti lipp]] - [[Dominica lipp]] - [[Dominikaani Vabariigi lipp]] ==E== [[Ecuadori lipp]] - [[Eesti lipp]] - [[Egüptüse lipp]] - [[Ekvatoriaal'-Ginea lipp]] - [[El Salvadori lipp]] - [[Eritrea lipp]] - [[Etioopia lipp]] ==F== [[Fidsi lipp]] - [[Filipiine lipp]] ==G== [[Gaboni lipp]] - [[Gambia lipp]] - [[Ghana lipp]] - [[Grenada lipp]] - [[Gruusia lipp]] - [[Guatemala lipp]] - [[Ginea lipp]] - [[Ginea-Bissau lipp]] - [[Guyana lipp]] ==H== [[Haiti lipp]] - [[Hiina Rahvavabariigi lipp]] - [[Hispaania lipp]] - [[Hollandi lipp]] - [[Hondurasõ lipp]] - [[Horvaatia lipp]] - [[Hummogu-Timori lipp]] ==I== [[Iirimaa lipp]] - [[Iisraeli lipp]] - [[India lipp]] - [[Indoneesiä lipp]] - [[Iraagi lipp]] - [[Iraani lipp]] - [[Islandi lipp]] - [[Itaalia lipp]] ==J== [[Jaapani lipp]] - [[Jamaica lipp]] - [[Jeemeni lipp]] - [[Jordaania lipp]] ==K== [[Kambods'a lipp]] - [[Kamõruni lipp]] - [[Kanada lipp]] - [[Kasastani lipp]] - [[Katari lipp]] - [[Kenya lipp]] - [[Kesk-Afriga Vabariigi lipp]] - [[Kiribati lipp]] - [[Komuurõ lipp]] - [[Kongo DV lipp]] - [[Kongo Vabariigi lipp]] - [[Kriika lipp]] - [[Kuuba lipp]] - [[Kuveidi lipp]] - [[Kõrgõstani lipp]] - [[Küprüse lipp]] ==L== [[Laosõ lipp]] - [[Leedu lipp]] - [[Lesotho lipp]] - [[Libeeriä lipp]] - [[Liechtensteini lipp]] - [[Liibanoni lipp]] - [[Liibüä lipp]] - [[Luksõmburgi lipp]] - [[Lõunõ-Afriga Vabariigi lipp]] - [[Lõunõ-Korea lipp]] - [[Läti lipp]] ==M== [[Madagaskari lipp]] - [[Makõdoonia lipp]] - [[Malaisia lipp]] - [[Malawi lipp]] - [[Maldiivõ lipp]] - [[Mali lipp]] - [[Malta lipp]] - [[Maroko lipp]] - [[Marshalli Saari lipp]] - [[Mauritaania lipp]] - [[Mauritiusõ lipp]] - [[Mehhigo lipp]] - [[Mikroneesiä lipp]] - [[Moldova lipp]] - [[Monaco lipp]] - [[Mongoolia lipp]] - [[Mosambiigi lipp]] - [[Myanmari lipp]] ==N== [[Namiibia lipp]] - [[Nauru lipp]] - [[Nepali lipp]] - [[Nicaragua lipp]] - [[Nigeeriä lipp]] - [[Nigeri lipp]] - [[Norra lipp]] ==O== [[Omaani lipp]] ==P== [[Paapua Vahtsõ Ginea lipp]] - [[Pakistani lipp]] - [[Panama lipp]] - [[Paraguay lipp]] - [[Peruu lipp]] - [[Poola lipp]] - [[Portugali lipp]] - [[Prantsusõ lipp]] - [[Põh'a-Korea lipp]] ==R== [[Romaania lipp]] - [[Roodsi lipp]] - [[Rwanda lipp]] ==S== [[Saalomoni Saari lipp]] - [[Saint Kittsi ja Nevise lipp]] - [[Saint Lucia lipp]] - [[Saint Vincenti lipp]] - [[S'aksamaa lipp]] - [[Sambia lipp]] - [[Samoa lipp]] - [[San Marino lipp]] - [[São Tomé ja Príncipe lipp]] - [[Saudi Araabia lipp]] - [[Seiselle lipp]] - [[Senegali lipp]] - [[Serbiä ja Montenegro lipp]] - [[Sierra Leone lipp]] - [[Singapuri lipp]] - [[Slovakkia lipp]] - [[Sloveeniä lipp]] - [[Somaalia lipp]] - [[Soomõ lipp]] - [[Sri Lanka lipp]] - [[Sudaani lipp]] - [[Suriname'i lipp]] - [[Suur'britannia lipp]] ([[Ütiskuningriigi lipp]]) - [[Svaasimaa lipp]] - [[Sveidsi lipp]] - [[Süüriä lipp]] ==T== [[Taani lipp]] - [[Tadsikistani lipp]] - [[Tai lipp]] - [[Taiwani lipp]] - [[Tansaania lipp]] - [[Togo lipp]] - [[Tonga lipp]] - [[Trinidadi ja Tobago lipp]] - [[Tsaadi lipp]] - [[Tsehhi lipp]] - [[Tsiili lipp]] - [[Tuneesiä lipp]] - [[Tuvalu lipp]] - [[Türgü lipp]] - [[Türkmenistani lipp]] ==U== [[Uganda lipp]] - [[Ukraina lipp]] - [[Ungari lipp]] - [[Uruguay lipp]] - [[Usbekistani lipp]] ==V== [[Vahtsõ Meremaa lipp]] - [[Valgõvinne lipp]] - [[Vanuatu lipp]] - [[Vatikani lipp]] - [[Vinnemaa lipp]] - [[Venezuela lipp]] - [[Vietnami lipp]] ==Z== [[Zimbabwe lipp]] ==Sõltuvidõ ja eräle staatusõga maiõ lipuq== *[[Ameeriga Samoa lipp]] *[[Anguilla lipp]] (''Suur'britannia'') *[[Antarktiga lipp]] *[[Aomeni lipp]] (''Hiina'') *[[Aruba lipp]] (''Holland''') *[[Bermuda lipp]] (''Suur'britannia'') *[[Bouvet' saarõ lipp]] (''Norra'') *[[Briti India ilmamere ala lipp]] *[[Briti Neitsüsaari lipp]] *[[Cooki saarõi lipp]] (''Vahtsõnõ Meremaa'') *[[Falklandi saari lipp]] (''Suur'britannia'') *[[Fääri saari lipp]] (''Taani'') *[[Gibraltari lipp]] (''Suur'britannia'') *[[Gröönimaa lipp]] (''Taani'') *[[Guadeloupe'i lipp]] (''Prantsusmaa'') *[[Guami lipp]] (''Ameeriga Ütisriigiq'') *[[Guernsey lipp]] (''Suur'britannia'') *[[Heardi ja McDonaldi lipp]] (''Austraalia'') *[[Hollandi Antillõ lipp]] *[[Hongkongi lipp]] (''Hiina'') *Jan Mayeni lipp, kaeq [[Svalbardi ja Jan Mayeni lipp]] *[[Joulusaarõ lipp]] (''Austraalia'') *[[Kaimanisaari lipp]] (''Suur'britannia'') *[[Kookosõsaari lipp]] (''Austraalia'') *[[Lõunõ-Georgia ja Lõunõ-Sandwichi saari lipp]] (''Suur'britannia'') *[[Mani Saarõ lipp]] (''Suur'britannia'') *[[Martinique'i lipp]] (''Prantsusmaa'') *[[Mayotte'i lipp]] (''Prantsusmaa'') *[[Montserrat' lipp]] (''Suur'britannia'') *[[Niue lipp]] (''Vahtsõnõ Meremaa'') *[[Norfolgi lipp]] (''Austraalia'') *[[Palestiina lipp]] *[[Pitcairni lipp]] (''Suur'britannia'') *[[Prantsusõ Guajaana lipp]] *[[Prantsusõ Lõunõallo lipp]] *[[Prantsusõ Polüneesiä lipp]] *[[Puerto Rico lipp]] (''Ameeriga Ütisriigiq'') *[[Põh'a-Mariaanõ lipp]] (''Ameeriga Ütisriigiq'') *[[Réunioni lipp]] (''Prantsusmaa'') *[[Saint Helena lipp]] (''Suur'britannia'') *[[Saint-Pierre'i ja Miqueloni lipp]] (''Prantsusmaa'') *[[Svalbardi ja Jan Mayeni lipp]] (''Norra'') *[[Taiwani lipp]] (''Hiina'') *[[Tokelau lipp]] (''Vahtsõnõ Meremaa'') *[[Turksi ja Caicosõ lipp]] (''Suur'britannia'') *[[USA Neitsisaari lipp]] *[[Vahtsõ Kalõdoonia lipp]] (''Prantsusmaa'') *[[Wake'i Saarõ lipp]] (''Ameeriga Ütisriigiq'') *[[Wallis ja Futuna]] (''Prantsusmaa'') *[[Õdagu-Sahara lipp]] (''Maroko'') *[[Ütisriike hajasaari lipp]] ==[[Aoluuliidsi maiõ lipuq]]== Inneskiidsi riike lippe nimekirjä kaeq [[Aoluuliidsi maiõ lipuq|eräle artiklist]]. [[Category:Lipuq]] [[Category:Nimekiräq]] 3682 2005-10-21T05:48:15Z Ultratomio 23 interwiki '''Maailma maiõ lipuq''' __NOTOC__ <center> [[#A|A]] [[#B|B]] [[#C|C]] [[#D|D]] [[#E|E]] [[#F|F]] [[#G|G]] [[#H|H]] [[#I|I]] [[#J|J]] [[#K|K]] [[#L|L]] [[#M|M]] [[#N|N]] [[#O|O]] [[#P|P]] [[#Q|Q]] [[#R|R]] [[#S|S]] [[#T|T]] [[#U|U]] [[#V|V]] [[#W|W]] [[#Õ|Õ]] [[#Ä|Ä]] [[#Ö|Ö]] [[#Ü|Ü]] [[#X|X]] [[#Y|Y]] [[#Z|Z]]<br> [[#Sõltuvidõ ja eräle staatusõga maiõ lipuq|Sõltuvidõ ja eräle staatusõga maiõ lipuq]] - [[#Aoluuliidsi maiõ lipuq|Aoluuliidsi maiõ lipuq]]</center> ==A== [[Afganistani lipp]] - [[Albaania lipp]] - [[Alseeriä lipp]] - [[Ameeriga Ütisriigike lipp]] - [[Andorra lipp]] - [[Angola lipp]] - [[Antigua ja Barbuda lipp]] - [[Araabia Ütisemiraatõ lipp]] - [[Argentina lipp]] - [[Armeeniä lipp]] - [[Asõrbaidsaani lipp]] - [[Austraalia lipp]] - [[Austria lipp]] ==B== [[Bahama lipp]] - [[Bahreini lipp]] - [[Bangladeshi lipp]] - [[Barbadosõ lipp]] - [[Belau lipp]] - [[Belgiä lipp]] - [[Belize'i lipp]] - [[Benini lipp]] - [[Bhutani lipp]] - [[Boliivia lipp]] - [[Bosnia ja Hertsegoviina lipp]] - [[Botswana lipp]] - [[Brasiilia lipp]] - [[Brunei lipp]] - [[Bulgaaria lipp]] - [[Burkina Faso lipp]] - [[Burundi lipp]] ==C== [[Cabo Verde lipp]] - [[Colombia lipp]] - [[Costa Rica lipp]] - [[Côte d'Ivoire lipp]] ==D== [[Djibouti lipp]] - [[Dominica lipp]] - [[Dominikaani Vabariigi lipp]] ==E== [[Ecuadori lipp]] - [[Eesti lipp]] - [[Egüptüse lipp]] - [[Ekvatoriaal'-Ginea lipp]] - [[El Salvadori lipp]] - [[Eritrea lipp]] - [[Etioopia lipp]] ==F== [[Fidsi lipp]] - [[Filipiine lipp]] ==G== [[Gaboni lipp]] - [[Gambia lipp]] - [[Ghana lipp]] - [[Grenada lipp]] - [[Gruusia lipp]] - [[Guatemala lipp]] - [[Ginea lipp]] - [[Ginea-Bissau lipp]] - [[Guyana lipp]] ==H== [[Haiti lipp]] - [[Hiina Rahvavabariigi lipp]] - [[Hispaania lipp]] - [[Hollandi lipp]] - [[Hondurasõ lipp]] - [[Horvaatia lipp]] - [[Hummogu-Timori lipp]] ==I== [[Iirimaa lipp]] - [[Iisraeli lipp]] - [[India lipp]] - [[Indoneesiä lipp]] - [[Iraagi lipp]] - [[Iraani lipp]] - [[Islandi lipp]] - [[Itaalia lipp]] ==J== [[Jaapani lipp]] - [[Jamaica lipp]] - [[Jeemeni lipp]] - [[Jordaania lipp]] ==K== [[Kambods'a lipp]] - [[Kamõruni lipp]] - [[Kanada lipp]] - [[Kasastani lipp]] - [[Katari lipp]] - [[Kenya lipp]] - [[Kesk-Afriga Vabariigi lipp]] - [[Kiribati lipp]] - [[Komuurõ lipp]] - [[Kongo DV lipp]] - [[Kongo Vabariigi lipp]] - [[Kriika lipp]] - [[Kuuba lipp]] - [[Kuveidi lipp]] - [[Kõrgõstani lipp]] - [[Küprüse lipp]] ==L== [[Laosõ lipp]] - [[Leedu lipp]] - [[Lesotho lipp]] - [[Libeeriä lipp]] - [[Liechtensteini lipp]] - [[Liibanoni lipp]] - [[Liibüä lipp]] - [[Luksõmburgi lipp]] - [[Lõunõ-Afriga Vabariigi lipp]] - [[Lõunõ-Korea lipp]] - [[Läti lipp]] ==M== [[Madagaskari lipp]] - [[Makõdoonia lipp]] - [[Malaisia lipp]] - [[Malawi lipp]] - [[Maldiivõ lipp]] - [[Mali lipp]] - [[Malta lipp]] - [[Maroko lipp]] - [[Marshalli Saari lipp]] - [[Mauritaania lipp]] - [[Mauritiusõ lipp]] - [[Mehhigo lipp]] - [[Mikroneesiä lipp]] - [[Moldova lipp]] - [[Monaco lipp]] - [[Mongoolia lipp]] - [[Mosambiigi lipp]] - [[Myanmari lipp]] ==N== [[Namiibia lipp]] - [[Nauru lipp]] - [[Nepali lipp]] - [[Nicaragua lipp]] - [[Nigeeriä lipp]] - [[Nigeri lipp]] - [[Norra lipp]] ==O== [[Omaani lipp]] ==P== [[Paapua Vahtsõ Ginea lipp]] - [[Pakistani lipp]] - [[Panama lipp]] - [[Paraguay lipp]] - [[Peruu lipp]] - [[Poola lipp]] - [[Portugali lipp]] - [[Prantsusõ lipp]] - [[Põh'a-Korea lipp]] ==R== [[Romaania lipp]] - [[Roodsi lipp]] - [[Rwanda lipp]] ==S== [[Saalomoni Saari lipp]] - [[Saint Kittsi ja Nevise lipp]] - [[Saint Lucia lipp]] - [[Saint Vincenti lipp]] - [[S'aksamaa lipp]] - [[Sambia lipp]] - [[Samoa lipp]] - [[San Marino lipp]] - [[São Tomé ja Príncipe lipp]] - [[Saudi Araabia lipp]] - [[Seiselle lipp]] - [[Senegali lipp]] - [[Serbiä ja Montenegro lipp]] - [[Sierra Leone lipp]] - [[Singapuri lipp]] - [[Slovakkia lipp]] - [[Sloveeniä lipp]] - [[Somaalia lipp]] - [[Soomõ lipp]] - [[Sri Lanka lipp]] - [[Sudaani lipp]] - [[Suriname'i lipp]] - [[Suur'britannia lipp]] ([[Ütiskuningriigi lipp]]) - [[Svaasimaa lipp]] - [[Sveidsi lipp]] - [[Süüriä lipp]] ==T== [[Taani lipp]] - [[Tadsikistani lipp]] - [[Tai lipp]] - [[Taiwani lipp]] - [[Tansaania lipp]] - [[Togo lipp]] - [[Tonga lipp]] - [[Trinidadi ja Tobago lipp]] - [[Tsaadi lipp]] - [[Tsehhi lipp]] - [[Tsiili lipp]] - [[Tuneesiä lipp]] - [[Tuvalu lipp]] - [[Türgü lipp]] - [[Türkmenistani lipp]] ==U== [[Uganda lipp]] - [[Ukraina lipp]] - [[Ungari lipp]] - [[Uruguay lipp]] - [[Usbekistani lipp]] ==V== [[Vahtsõ Meremaa lipp]] - [[Valgõvinne lipp]] - [[Vanuatu lipp]] - [[Vatikani lipp]] - [[Vinnemaa lipp]] - [[Venezuela lipp]] - [[Vietnami lipp]] ==Z== [[Zimbabwe lipp]] ==Sõltuvidõ ja eräle staatusõga maiõ lipuq== *[[Ameeriga Samoa lipp]] *[[Anguilla lipp]] (''Suur'britannia'') *[[Antarktiga lipp]] *[[Aomeni lipp]] (''Hiina'') *[[Aruba lipp]] (''Holland''') *[[Bermuda lipp]] (''Suur'britannia'') *[[Bouvet' saarõ lipp]] (''Norra'') *[[Briti India ilmamere ala lipp]] *[[Briti Neitsüsaari lipp]] *[[Cooki saarõi lipp]] (''Vahtsõnõ Meremaa'') *[[Falklandi saari lipp]] (''Suur'britannia'') *[[Fääri saari lipp]] (''Taani'') *[[Gibraltari lipp]] (''Suur'britannia'') *[[Gröönimaa lipp]] (''Taani'') *[[Guadeloupe'i lipp]] (''Prantsusmaa'') *[[Guami lipp]] (''Ameeriga Ütisriigiq'') *[[Guernsey lipp]] (''Suur'britannia'') *[[Heardi ja McDonaldi lipp]] (''Austraalia'') *[[Hollandi Antillõ lipp]] *[[Hongkongi lipp]] (''Hiina'') *Jan Mayeni lipp, kaeq [[Svalbardi ja Jan Mayeni lipp]] *[[Joulusaarõ lipp]] (''Austraalia'') *[[Kaimanisaari lipp]] (''Suur'britannia'') *[[Kookosõsaari lipp]] (''Austraalia'') *[[Lõunõ-Georgia ja Lõunõ-Sandwichi saari lipp]] (''Suur'britannia'') *[[Mani Saarõ lipp]] (''Suur'britannia'') *[[Martinique'i lipp]] (''Prantsusmaa'') *[[Mayotte'i lipp]] (''Prantsusmaa'') *[[Montserrat' lipp]] (''Suur'britannia'') *[[Niue lipp]] (''Vahtsõnõ Meremaa'') *[[Norfolgi lipp]] (''Austraalia'') *[[Palestiina lipp]] *[[Pitcairni lipp]] (''Suur'britannia'') *[[Prantsusõ Guajaana lipp]] *[[Prantsusõ Lõunõallo lipp]] *[[Prantsusõ Polüneesiä lipp]] *[[Puerto Rico lipp]] (''Ameeriga Ütisriigiq'') *[[Põh'a-Mariaanõ lipp]] (''Ameeriga Ütisriigiq'') *[[Réunioni lipp]] (''Prantsusmaa'') *[[Saint Helena lipp]] (''Suur'britannia'') *[[Saint-Pierre'i ja Miqueloni lipp]] (''Prantsusmaa'') *[[Svalbardi ja Jan Mayeni lipp]] (''Norra'') *[[Taiwani lipp]] (''Hiina'') *[[Tokelau lipp]] (''Vahtsõnõ Meremaa'') *[[Turksi ja Caicosõ lipp]] (''Suur'britannia'') *[[USA Neitsisaari lipp]] *[[Vahtsõ Kalõdoonia lipp]] (''Prantsusmaa'') *[[Wake'i Saarõ lipp]] (''Ameeriga Ütisriigiq'') *[[Wallis ja Futuna]] (''Prantsusmaa'') *[[Õdagu-Sahara lipp]] (''Maroko'') *[[Ütisriike hajasaari lipp]] ==[[Aoluuliidsi maiõ lipuq]]== Inneskiidsi riike lippe nimekirjä kaeq [[Aoluuliidsi maiõ lipuq|eräle artiklist]]. [[Category:Lipuq]] [[Category:Nimekiräq]] [[als:Liste unabhängiger Staaten]] [[an:Estatos d'o mundo]] [[ar:دول مستقلة]] [[be:Сьпіс краінаў і тэрыторыяў паводле альфабэта]] [[bg:Списък на страните]] [[bn:সার্বভৌম রাষ্ট্রসমূহের তালিকা]] [[bs:Spisak država]] [[ca:Estat]] [[cs:Seznam států světa (abecedně)]] [[cy:Gwledydd y byd]] [[da:Verdens lande]] [[de:Liste unabhängiger Staaten]] [[el:Κατάλογος χωρών]] [[eo:Nacio]] [[en:List of sovereign states]] [[et:Maailma maad]] [[fi:Luettelo valtioista]] [[fr:Liste des pays du monde]] [[fur:Liste di Stâts dal mont]] [[gl:Lista de países]] [[hr:Popis država]] [[ht:Lis peyi nan mond lan]] [[hu:Országok listája]] [[ia:Paises del mundo]] [[id:Daftar Negara-Negara di Dunia]] [[ie:Liste del landes del munde]] [[it:Stati del mondo]] [[ja:国の一覧]] [[ka:მსოფლიოს ქვეყნები]] [[km:រាយឈ្មៅះប្រេទស]] [[ko:세계의 나라]] [[la:Nationes mundi]] [[lb:Lëscht vun de Länner vun der Welt]] [[lt:Šalių sąrašas]] [[lv:Suverēno valstu saraksts]] [[lv:Valstis]] [[mg:Lisitry ny firenena]] [[ms:Daftar negara]] [[nl:Landen van de wereld]] [[no:Liste over stater]] [[pl:Państwa świata]] [[pt:Lista de países]] [[ro:Listă de state suverane]] [[ru:Алфавитный список стран]] [[scn:Lista dî Paisi dû Munnu]] [[simple:List of countries]] [[sl:Države sveta]] [[sr:Списак држава]] [[sv:Alfabetisk lista över världens länder]] [[ta:உலக நாடுகளின் பட்டியல்]] [[th:รายชื่อประเทศ]] [[tpi:Jiograpi]] [[tr:Ülkeler]] [[tt:Däwlätlär isemlege]] [[uk:Список країн]] [[ur:ممالک]] [[vi:Danh sách các nước trên thế giới]] [[yi:רשימה פֿון לענדער פֿון װעלט]] [[zh:世界地理索引]] 3694 2005-10-22T20:28:16Z Võrok 7 '''Maailma maiõ lipuq''' __NOTOC__ <center> [[#A|A]] [[#B|B]] [[#C|C]] [[#D|D]] [[#E|E]] [[#F|F]] [[#G|G]] [[#H|H]] [[#I|I]] [[#J|J]] [[#K|K]] [[#L|L]] [[#M|M]] [[#N|N]] [[#O|O]] [[#P|P]] [[#Q|Q]] [[#R|R]] [[#S|S]] [[#T|T]] [[#U|U]] [[#V|V]] [[#W|W]] [[#Õ|Õ]] [[#Ä|Ä]] [[#Ö|Ö]] [[#Ü|Ü]] [[#X|X]] [[#Y|Y]] [[#Z|Z]]<br> [[#Sõltuvidõ ja eräle staatusõga maiõ lipuq|Sõltuvidõ ja eräle staatusõga maiõ lipuq]] - [[#Aoluuliidsi maiõ lipuq|Aoluuliidsi maiõ lipuq]]</center> ==A== [[Afganistani lipp]] - [[Albaania lipp]] - [[Alseeriä lipp]] - [[Ameeriga Ütisriigike lipp]] - [[Andorra lipp]] - [[Angola lipp]] - [[Antigua ja Barbuda lipp]] - [[Araabia Ütisemiraatõ lipp]] - [[Argentina lipp]] - [[Armeeniä lipp]] - [[Asõrbaidsaani lipp]] - [[Austraalia lipp]] - [[Austria lipp]] ==B== [[Bahama lipp]] - [[Bahreini lipp]] - [[Bangladeshi lipp]] - [[Barbadosõ lipp]] - [[Belau lipp]] - [[Belgiä lipp]] - [[Belize'i lipp]] - [[Benini lipp]] - [[Bhutani lipp]] - [[Boliivia lipp]] - [[Bosnia ja Hertsegoviina lipp]] - [[Botswana lipp]] - [[Brasiilia lipp]] - [[Brunei lipp]] - [[Bulgaaria lipp]] - [[Burkina Faso lipp]] - [[Burundi lipp]] ==C== [[Cabo Verde lipp]] - [[Colombia lipp]] - [[Costa Rica lipp]] - [[Côte d'Ivoire lipp]] ==D== [[Djibouti lipp]] - [[Dominica lipp]] - [[Dominikaani Vabariigi lipp]] ==E== [[Ecuadori lipp]] - [[Eesti lipp]] - [[Egüptüse lipp]] - [[Ekvatoriaal'-Ginea lipp]] - [[El Salvadori lipp]] - [[Eritrea lipp]] - [[Etioopia lipp]] ==F== [[Fidsi lipp]] - [[Filipiine lipp]] ==G== [[Gaboni lipp]] - [[Gambia lipp]] - [[Ghana lipp]] - [[Grenada lipp]] - [[Gruusia lipp]] - [[Guatemala lipp]] - [[Ginea lipp]] - [[Ginea-Bissau lipp]] - [[Guyana lipp]] ==H== [[Haiti lipp]] - [[Hiina Rahvavabariigi lipp]] - [[Hispaania lipp]] - [[Hollandi lipp]] - [[Hondurasõ lipp]] - [[Horvaatia lipp]] - [[Hummogu-Timori lipp]] ==I== [[Iirimaa lipp]] - [[Iisraeli lipp]] - [[India lipp]] - [[Indoneesiä lipp]] - [[Iraagi lipp]] - [[Iraani lipp]] - [[Islandi lipp]] - [[Itaalia lipp]] ==J== [[Jaapani lipp]] - [[Jamaica lipp]] - [[Jeemeni lipp]] - [[Jordaania lipp]] ==K== [[Kambods'a lipp]] - [[Kamõruni lipp]] - [[Kanada lipp]] - [[Kasastani lipp]] - [[Katari lipp]] - [[Kenya lipp]] - [[Kesk-Afriga Vabariigi lipp]] - [[Kiribati lipp]] - [[Komuurõ lipp]] - [[Kongo DV lipp]] - [[Kongo Vabariigi lipp]] - [[Kriika lipp]] - [[Kuuba lipp]] - [[Kuveidi lipp]] - [[Kõrgõstani lipp]] - [[Küprüse lipp]] ==L== [[Laosõ lipp]] - [[Leedu lipp]] - [[Lesotho lipp]] - [[Libeeriä lipp]] - [[Liechtensteini lipp]] - [[Liibanoni lipp]] - [[Liibüä lipp]] - [[Luksõmburgi lipp]] - [[Lõunõ-Afriga Vabariigi lipp]] - [[Lõunõ-Korea lipp]] - [[Läti lipp]] ==M== [[Madagaskari lipp]] - [[Makõdoonia lipp]] - [[Malaisia lipp]] - [[Malawi lipp]] - [[Maldiivõ lipp]] - [[Mali lipp]] - [[Malta lipp]] - [[Maroko lipp]] - [[Marshalli Saari lipp]] - [[Mauritaania lipp]] - [[Mauritiusõ lipp]] - [[Mehhigo lipp]] - [[Mikroneesiä lipp]] - [[Moldova lipp]] - [[Monaco lipp]] - [[Mongoolia lipp]] - [[Mosambiigi lipp]] - [[Myanmari lipp]] ==N== [[Namiibia lipp]] - [[Nauru lipp]] - [[Nepali lipp]] - [[Nicaragua lipp]] - [[Nigeeriä lipp]] - [[Nigeri lipp]] - [[Norra lipp]] ==O== [[Omaani lipp]] ==P== [[Paapua Vahtsõ Ginea lipp]] - [[Pakistani lipp]] - [[Panama lipp]] - [[Paraguay lipp]] - [[Peruu lipp]] - [[Poola lipp]] - [[Portugali lipp]] - [[Prantsusõ lipp]] - [[Põh'a-Korea lipp]] ==R== [[Romaania lipp]] - [[Roodsi lipp]] - [[Rwanda lipp]] ==S== [[Saalomoni Saari lipp]] - [[Saint Kittsi ja Nevise lipp]] - [[Saint Lucia lipp]] - [[Saint Vincenti lipp]] - [[S'aksamaa lipp]] - [[Sambia lipp]] - [[Samoa lipp]] - [[San Marino lipp]] - [[São Tomé ja Príncipe lipp]] - [[Saudi Araabia lipp]] - [[Seiselle lipp]] - [[Senegali lipp]] - [[Serbiä ja Montenegro lipp]] - [[Sierra Leone lipp]] - [[Singapuri lipp]] - [[Slovakkia lipp]] - [[Sloveeniä lipp]] - [[Somaalia lipp]] - [[Soomõ lipp]] - [[Sri Lanka lipp]] - [[Sudaani lipp]] - [[Suriname'i lipp]] - [[Suur'britannia lipp]] ([[Ütiskuningriigi lipp]]) - [[Svaasimaa lipp]] - [[Sveidsi lipp]] - [[Süüriä lipp]] ==T== [[Taani lipp]] - [[Tadsikistani lipp]] - [[Tai lipp]] - [[Taiwani lipp]] - [[Tansaania lipp]] - [[Togo lipp]] - [[Tonga lipp]] - [[Trinidadi ja Tobago lipp]] - [[Tsaadi lipp]] - [[Tsehhi lipp]] - [[Tsiili lipp]] - [[Tuneesiä lipp]] - [[Tuvalu lipp]] - [[Türgü lipp]] - [[Türkmenistani lipp]] ==U== [[Uganda lipp]] - [[Ukraina lipp]] - [[Ungari lipp]] - [[Uruguay lipp]] - [[Usbekistani lipp]] ==V== [[Vahtsõ Meremaa lipp]] - [[Valgõvinne lipp]] - [[Vanuatu lipp]] - [[Vatikani lipp]] - [[Vinnemaa lipp]] - [[Venezuela lipp]] - [[Vietnami lipp]] ==Z== [[Zimbabwe lipp]] ==Sõltuvidõ ja eräle staatusõga maiõ lipuq== *[[Ameeriga Samoa lipp]] *[[Anguilla lipp]] (''Suur'britannia'') *[[Antarktiga lipp]] *[[Aomeni lipp]] (''Hiina'') *[[Aruba lipp]] (''Holland''') *[[Bermuda lipp]] (''Suur'britannia'') *[[Bouvet' saarõ lipp]] (''Norra'') *[[Briti India ilmamere ala lipp]] *[[Briti Neitsüsaari lipp]] *[[Cooki saarõi lipp]] (''Vahtsõnõ Meremaa'') *[[Falklandi saari lipp]] (''Suur'britannia'') *[[Fääri saari lipp]] (''Taani'') *[[Gibraltari lipp]] (''Suur'britannia'') *[[Gröönimaa lipp]] (''Taani'') *[[Guadeloupe'i lipp]] (''Prantsusmaa'') *[[Guami lipp]] (''Ameeriga Ütisriigiq'') *[[Guernsey lipp]] (''Suur'britannia'') *[[Heardi ja McDonaldi lipp]] (''Austraalia'') *[[Hollandi Antillõ lipp]] *[[Hongkongi lipp]] (''Hiina'') *Jan Mayeni lipp, kaeq [[Svalbardi ja Jan Mayeni lipp]] *[[Joulusaarõ lipp]] (''Austraalia'') *[[Kaimanisaari lipp]] (''Suur'britannia'') *[[Kookosõsaari lipp]] (''Austraalia'') *[[Lõunõ-Georgia ja Lõunõ-Sandwichi saari lipp]] (''Suur'britannia'') *[[Mani Saarõ lipp]] (''Suur'britannia'') *[[Martinique'i lipp]] (''Prantsusmaa'') *[[Mayotte'i lipp]] (''Prantsusmaa'') *[[Montserrat' lipp]] (''Suur'britannia'') *[[Niue lipp]] (''Vahtsõnõ Meremaa'') *[[Norfolgi lipp]] (''Austraalia'') *[[Palestiina lipp]] *[[Pitcairni lipp]] (''Suur'britannia'') *[[Prantsusõ Guajaana lipp]] *[[Prantsusõ Lõunõallo lipp]] *[[Prantsusõ Polüneesiä lipp]] *[[Puerto Rico lipp]] (''Ameeriga Ütisriigiq'') *[[Põh'a-Mariaanõ lipp]] (''Ameeriga Ütisriigiq'') *[[Réunioni lipp]] (''Prantsusmaa'') *[[Saint Helena lipp]] (''Suur'britannia'') *[[Saint-Pierre'i ja Miqueloni lipp]] (''Prantsusmaa'') *[[Svalbardi ja Jan Mayeni lipp]] (''Norra'') *[[Taiwani lipp]] (''Hiina'') *[[Tokelau lipp]] (''Vahtsõnõ Meremaa'') *[[Turksi ja Caicosõ lipp]] (''Suur'britannia'') *[[USA Neitsisaari lipp]] *[[Vahtsõ Kalõdoonia lipp]] (''Prantsusmaa'') *[[Wake'i Saarõ lipp]] (''Ameeriga Ütisriigiq'') *[[Wallis ja Futuna]] (''Prantsusmaa'') *[[Õdagu-Sahara lipp]] (''Maroko'') *[[Ütisriike hajasaari lipp]] ==[[Aoluuliidsi maiõ lipuq]]== Inneskiidsi riike lippe nimekirjä kaeq [[Aoluuliidsi maiõ lipuq|eräle artiklist]]. [[Category:Lipuq]] [[Category:Nimekiräq]] 5370 2006-02-10T20:45:36Z Fossiili 58 '''Maailma maiõ lipuq''' __NOTOC__ <center> [[#A|A]] [[#B|B]] [[#C|C]] [[#D|D]] [[#E|E]] [[#F|F]] [[#G|G]] [[#H|H]] [[#I|I]] [[#J|J]] [[#K|K]] [[#L|L]] [[#M|M]] [[#N|N]] [[#O|O]] [[#P|P]] [[#Q|Q]] [[#R|R]] [[#S|S]] [[#T|T]] [[#U|U]] [[#V|V]] [[#W|W]] [[#Õ|Õ]] [[#Ä|Ä]] [[#Ö|Ö]] [[#Ü|Ü]] [[#X|X]] [[#Y|Y]] [[#Z|Z]]<br> [[#Sõltuvidõ ja eräle staatusõga maiõ lipuq|Sõltuvidõ ja eräle staatusõga maiõ lipuq]] - [[#Aoluuliidsi maiõ lipuq|Aoluuliidsi maiõ lipuq]]</center> ==A== [[Afganistani lipp]] - [[Albaania lipp]] - [[Alseeriä lipp]] - [[Ameeriga Ütisriigike lipp]] - [[Andorra lipp]] - [[Angola lipp]] - [[Antigua ja Barbuda lipp]] - [[Araabia Ütisemiraatõ lipp]] - [[Argentina lipp]] - [[Armeeniä lipp]] - [[Asõrbaidsaani lipp]] - [[Austraalia lipp]] - [[Austria lipp]] ==B== [[Bahama lipp]] - [[Bahreini lipp]] - [[Bangladeshi lipp]] - [[Barbadosõ lipp]] - [[Belau lipp]] - [[Belgiä lipp]] - [[Belize'i lipp]] - [[Benini lipp]] - [[Bhutani lipp]] - [[Boliivia lipp]] - [[Bosnia ja Hertsegoviina lipp]] - [[Botswana lipp]] - [[Brasiilia lipp]] - [[Brunei lipp]] - [[Bulgaaria lipp]] - [[Burkina Faso lipp]] - [[Burundi lipp]] ==C== [[Cabo Verde lipp]] - [[Colombia lipp]] - [[Costa Rica lipp]] - [[Côte d'Ivoire lipp]] ==D== [[Djibouti lipp]] - [[Dominica lipp]] - [[Dominikaani Vabariigi lipp]] ==E== [[Ecuadori lipp]] - [[Eesti lipp]] - [[Egüptüse lipp]] - [[Ekvatoriaal'-Ginea lipp]] - [[El Salvadori lipp]] - [[Eritrea lipp]] - [[Etioopia lipp]] ==F== [[Fidsi lipp]] - [[Filipiine lipp]] ==G== [[Gaboni lipp]] - [[Gambia lipp]] - [[Ghana lipp]] - [[Grenada lipp]] - [[Gruusia lipp]] - [[Guatemala lipp]] - [[Ginea lipp]] - [[Ginea-Bissau lipp]] - [[Guyana lipp]] ==H== [[Haiti lipp]] - [[Hiina Rahvavabariigi lipp]] - [[Hispaania lipp]] - [[Hollandi lipp]] - [[Hondurasõ lipp]] - [[Horvaatia lipp]] - [[Hummogu-Timori lipp]] ==I== [[Iirimaa lipp]] - [[Iisraeli lipp]] - [[India lipp]] - [[Indoneesiä lipp]] - [[Iraagi lipp]] - [[Iraani lipp]] - [[Islandi lipp]] - [[Itaalia lipp]] ==J== [[Jaapani lipp]] - [[Jamaica lipp]] - [[Jeemeni lipp]] - [[Jordaania lipp]] ==K== [[Kambods'a lipp]] - [[Kamõruni lipp]] - [[Kanada lipp]] - [[Kasastani lipp]] - [[Katari lipp]] - [[Kenya lipp]] - [[Kesk-Afriga Vabariigi lipp]] - [[Kiribati lipp]] - [[Komuurõ lipp]] - [[Kongo DV lipp]] - [[Kongo Vabariigi lipp]] - [[Kriika lipp]] - [[Kuuba lipp]] - [[Kuveidi lipp]] - [[Kõrgõstani lipp]] - [[Küprüse lipp]] ==L== [[Laosõ lipp]] - [[Leedu lipp]] - [[Lesotho lipp]] - [[Libeeriä lipp]] - [[Liechtensteini lipp]] - [[Liibanoni lipp]] - [[Liibüä lipp]] - [[Luksõmburgi lipp]] - [[Lõunõ-Afriga Vabariigi lipp]] - [[Lõunõ-Korea lipp]] - [[Läti lipp]] ==M== [[Madagaskari lipp]] - [[Makõdoonia lipp]] - [[Malaisia lipp]] - [[Malawi lipp]] - [[Maldiivõ lipp]] - [[Mali lipp]] - [[Malta lipp]] - [[Maroko lipp]] - [[Marshalli Saari lipp]] - [[Mauritaania lipp]] - [[Mauritiusõ lipp]] - [[Mehhigo lipp]] - [[Mikroneesiä lipp]] - [[Moldova lipp]] - [[Monaco lipp]] - [[Mongoolia lipp]] - [[Mosambiigi lipp]] - [[Myanmari lipp]] ==N== [[Namiibia lipp]] - [[Nauru lipp]] - [[Nepali lipp]] - [[Nicaragua lipp]] - [[Nigeeriä lipp]] - [[Nigeri lipp]] - [[Norra lipp]] ==O== [[Omaani lipp]] ==P== [[Paapua Vahtsõ Ginea lipp]] - [[Pakistani lipp]] - [[Panama lipp]] - [[Paraguay lipp]] - [[Peruu lipp]] - [[Poola lipp]] - [[Portugali lipp]] - [[Prantsusõ lipp]] - [[Põh'a-Korea lipp]] ==R== [[Romaania lipp]] - [[Roodsi lipp]] - [[Rwanda lipp]] ==S== [[Saalomoni Saari lipp]] - [[Saint Kittsi ja Nevise lipp]] - [[Saint Lucia lipp]] - [[Saint Vincenti lipp]] - [[S'aksamaa lipp]] - [[Sambia lipp]] - [[Samoa lipp]] - [[San Marino lipp]] - [[São Tomé ja Príncipe lipp]] - [[Saudi Araabia lipp]] - [[Seiselle lipp]] - [[Senegali lipp]] - [[Serbiä ja Montenegro lipp]] - [[Sierra Leone lipp]] - [[Singapuri lipp]] - [[Slovakkia lipp]] - [[Sloveeniä lipp]] - [[Somaalia lipp]] - [[Soomõ lipp]] - [[Sri Lanka lipp]] - [[Sudaani lipp]] - [[Suriname'i lipp]] - [[Suur'britannia lipp]] ([[Ütiskuningriigi lipp]]) - [[Svaasimaa lipp]] - [[Sveidsi lipp]] - [[Süüriä lipp]] ==T== [[Taani lipp]] - [[Tadsikistani lipp]] - [[Tai lipp]] - [[Taiwani lipp]] - [[Tansaania lipp]] - [[Togo lipp]] - [[Tonga lipp]] - [[Trinidadi ja Tobago lipp]] - [[Tsaadi lipp]] - [[Tsehhi lipp]] - [[Tsiili lipp]] - [[Tuneesiä lipp]] - [[Tuvalu lipp]] - [[Türgü lipp]] - [[Türkmenistani lipp]] ==U== [[Uganda lipp]] - [[Ukraina lipp]] - [[Ungari lipp]] - [[Uruguay lipp]] - [[Usbekistani lipp]] ==V== [[Vahtsõ Meremaa lipp]] - [[Valgõvinne lipp]] - [[Vanuatu lipp]] - [[Vatikani lipp]] - [[Vinnemaa lipp]] - [[Venezuela lipp]] - [[Vietnami lipp]] ==Z== [[Zimbabwe lipp]] ==Sõltuvidõ ja eräle staatusõga maiõ lipuq== *[[Ameeriga Samoa lipp]] *[[Anguilla lipp]] (''Suur'britannia'') *[[Antarktiga lipp]] *[[Aomeni lipp]] (''Hiina'') *[[Aruba lipp]] (''Holland''') *[[Bermuda lipp]] (''Suur'britannia'') *[[Bouvet' saarõ lipp]] (''Norra'') *[[Briti India ilmamere ala lipp]] *[[Briti Neitsüsaari lipp]] *[[Cooki saarõi lipp]] (''Vahtsõnõ Meremaa'') *[[Falklandi saari lipp]] (''Suur'britannia'') *[[Fääri saari lipp]] (''Taani'') *[[Gibraltari lipp]] (''Suur'britannia'') *[[Gröönimaa lipp]] (''Taani'') *[[Guadeloupe'i lipp]] (''Prantsusmaa'') *[[Guami lipp]] (''Ameeriga Ütisriigiq'') *[[Guernsey lipp]] (''Suur'britannia'') *[[Heardi ja McDonaldi lipp]] (''Austraalia'') *[[Hollandi Antillõ lipp]] *[[Hongkongi lipp]] (''Hiina'') *Jan Mayeni lipp, kaeq [[Svalbardi ja Jan Mayeni lipp]] *[[Joulusaarõ lipp]] (''Austraalia'') *[[Kaimanisaari lipp]] (''Suur'britannia'') *[[Kookosõsaari lipp]] (''Austraalia'') *[[Lõunõ-Georgia ja Lõunõ-Sandwichi saari lipp]] (''Suur'britannia'') *[[Mani Saarõ lipp]] (''Suur'britannia'') *[[Martinique'i lipp]] (''Prantsusmaa'') *[[Mayotte'i lipp]] (''Prantsusmaa'') *[[Montserrat' lipp]] (''Suur'britannia'') *[[Niue lipp]] (''Vahtsõnõ Meremaa'') *[[Norfolgi lipp]] (''Austraalia'') *[[Palestiina lipp]] *[[Pitcairni lipp]] (''Suur'britannia'') *[[Prantsusõ Guajaana lipp]] *[[Prantsusõ Lõunõallo lipp]] *[[Prantsusõ Polüneesiä lipp]] *[[Puerto Rico lipp]] (''Ameeriga Ütisriigiq'') *[[Põh'a-Mariaanõ lipp]] (''Ameeriga Ütisriigiq'') *[[Réunioni lipp]] (''Prantsusmaa'') *[[Saint Helena lipp]] (''Suur'britannia'') *[[Saint-Pierre'i ja Miqueloni lipp]] (''Prantsusmaa'') *[[Svalbardi ja Jan Mayeni lipp]] (''Norra'') *[[Taiwani lipp]] (''Hiina'') *[[Tokelau lipp]] (''Vahtsõnõ Meremaa'') *[[Turksi ja Caicosõ lipp]] (''Suur'britannia'') *[[USA Neitsisaari lipp]] *[[Vahtsõ Kalõdoonia lipp]] (''Prantsusmaa'') *[[Wake'i Saarõ lipp]] (''Ameeriga Ütisriigiq'') *[[Wallis ja Futuna]] (''Prantsusmaa'') *[[Õdagu-Sahara lipp]] (''Maroko'') *[[Ütisriike hajasaari lipp]] ==[[Aoluuliidsi maiõ lipuq]]== Inneskiidsi riike lippe nimekirjä kaeq [[Aoluuliidsi maiõ lipuq|eräle artiklist]]. [[Category:Lipuq]] [[Category:Nimekiräq]] [[de:Liste der Nationalflaggen]] [[et:Maailma riikide lipud]] [[en:List of national flags]] [[fr:Galerie des drapeaux des pays du monde]] [[sv:Lista över flaggor]] [[ta:&#2980;&#3015;&#2970;&#3007;&#2991;&#2965;&#3021; &#2965;&#3018;&#2975;&#3007;&#2965;&#2995;&#3007;&#2985;&#3021; &#2986;&#2975;&#3021;&#2975;&#3007;&#2991;&#2994;&#3021;]] 5371 2006-02-10T20:48:38Z Fossiili 58 '''Maailma maiõ lipuq''' __NOTOC__ <center> [[#A|A]] [[#B|B]] [[#C|C]] [[#D|D]] [[#E|E]] [[#F|F]] [[#G|G]] [[#H|H]] [[#I|I]] [[#J|J]] [[#K|K]] [[#L|L]] [[#M|M]] [[#N|N]] [[#O|O]] [[#P|P]] [[#Q|Q]] [[#R|R]] [[#S|S]] [[#T|T]] [[#U|U]] [[#V|V]] [[#W|W]] [[#Õ|Õ]] [[#Ä|Ä]] [[#Ö|Ö]] [[#Ü|Ü]] [[#X|X]] [[#Y|Y]] [[#Z|Z]]<br> [[#Sõltuvidõ ja eräle staatusõga maiõ lipuq|Sõltuvidõ ja eräle staatusõga maiõ lipuq]] - [[#Aoluuliidsi maiõ lipuq|Aoluuliidsi maiõ lipuq]]</center> ==A== [[Afganistani lipp]] - [[Albaania lipp]] - [[Alseeriä lipp]] - [[Ameeriga Ütisriigike lipp]] - [[Andorra lipp]] - [[Angola lipp]] - [[Antigua ja Barbuda lipp]] - [[Araabia Ütisemiraatõ lipp]] - [[Argentina lipp]] - [[Armeeniä lipp]] - [[Asõrbaidsaani lipp]] - [[Austraalia lipp]] - [[Austria lipp]] ==B== [[Bahama lipp]] - [[Bahreini lipp]] - [[Bangladeshi lipp]] - [[Barbadosõ lipp]] - [[Belau lipp]] - [[Belgiä lipp]] - [[Belize'i lipp]] - [[Benini lipp]] - [[Bhutani lipp]] - [[Boliivia lipp]] - [[Bosnia ja Hertsegoviina lipp]] - [[Botswana lipp]] - [[Brasiilia lipp]] - [[Brunei lipp]] - [[Bulgaaria lipp]] - [[Burkina Faso lipp]] - [[Burundi lipp]] ==C== [[Cabo Verde lipp]] - [[Colombia lipp]] - [[Costa Rica lipp]] - [[Côte d'Ivoire lipp]] ==D== [[Djibouti lipp]] - [[Dominica lipp]] - [[Dominikaani Vabariigi lipp]] ==E== [[Ecuadori lipp]] - [[Eesti lipp]] - [[Egüptüse lipp]] - [[Ekvatoriaal'-Ginea lipp]] - [[El Salvadori lipp]] - [[Eritrea lipp]] - [[Etioopia lipp]] ==F== [[Fidsi lipp]] - [[Filipiine lipp]] ==G== [[Gaboni lipp]] - [[Gambia lipp]] - [[Ghana lipp]] - [[Grenada lipp]] - [[Gruusia lipp]] - [[Guatemala lipp]] - [[Ginea lipp]] - [[Ginea-Bissau lipp]] - [[Guyana lipp]] ==H== [[Haiti lipp]] - [[Hiina Rahvavabariigi lipp]] - [[Hispaania lipp]] - [[Hollandi lipp]] - [[Hondurasõ lipp]] - [[Horvaatia lipp]] - [[Hummogu-Timori lipp]] ==I== [[Iirimaa lipp]] - [[Iisraeli lipp]] - [[India lipp]] - [[Indoneesiä lipp]] - [[Iraagi lipp]] - [[Iraani lipp]] - [[Islandi lipp]] - [[Itaalia lipp]] ==J== [[Jaapani lipp]] - [[Jamaica lipp]] - [[Jeemeni lipp]] - [[Jordaania lipp]] ==K== [[Kambods'a lipp]] - [[Kamõruni lipp]] - [[Kanada lipp]] - [[Kasastani lipp]] - [[Katari lipp]] - [[Kenya lipp]] - [[Kesk-Afriga Vabariigi lipp]] - [[Kiribati lipp]] - [[Komuurõ lipp]] - [[Kongo DV lipp]] - [[Kongo Vabariigi lipp]] - [[Kriika lipp]] - [[Kuuba lipp]] - [[Kuveidi lipp]] - [[Kõrgõstani lipp]] - [[Küprüse lipp]] ==L== [[Laosõ lipp]] - [[Leedu lipp]] - [[Lesotho lipp]] - [[Libeeriä lipp]] - [[Liechtensteini lipp]] - [[Liibanoni lipp]] - [[Liibüä lipp]] - [[Luksõmburgi lipp]] - [[Lõunõ-Afriga Vabariigi lipp]] - [[Lõunõ-Korea lipp]] - [[Läti lipp]] ==M== [[Madagaskari lipp]] - [[Makõdoonia lipp]] - [[Malaisia lipp]] - [[Malawi lipp]] - [[Maldiivõ lipp]] - [[Mali lipp]] - [[Malta lipp]] - [[Maroko lipp]] - [[Marshalli Saari lipp]] - [[Mauritaania lipp]] - [[Mauritiusõ lipp]] - [[Mehhigo lipp]] - [[Mikroneesiä lipp]] - [[Moldova lipp]] - [[Monaco lipp]] - [[Mongoolia lipp]] - [[Mosambiigi lipp]] - [[Myanmari lipp]] ==N== [[Namiibia lipp]] - [[Nauru lipp]] - [[Nepali lipp]] - [[Nicaragua lipp]] - [[Nigeeriä lipp]] - [[Nigeri lipp]] - [[Norra lipp]] ==O== [[Omaani lipp]] ==P== [[Paapua Vahtsõ Ginea lipp]] - [[Pakistani lipp]] - [[Panama lipp]] - [[Paraguay lipp]] - [[Peruu lipp]] - [[Poola lipp]] - [[Portugali lipp]] - [[Prantsusõ lipp]] - [[Põh'a-Korea lipp]] ==R== [[Romaania lipp]] - [[Roodsi lipp]] - [[Rwanda lipp]] ==S== [[Saalomoni Saari lipp]] - [[Saint Kittsi ja Nevise lipp]] - [[Saint Lucia lipp]] - [[Saint Vincenti lipp]] - [[S'aksamaa lipp]] - [[Sambia lipp]] - [[Samoa lipp]] - [[San Marino lipp]] - [[São Tomé ja Príncipe lipp]] - [[Saudi Araabia lipp]] - [[Seiselle lipp]] - [[Senegali lipp]] - [[Serbiä ja Montenegro lipp]] - [[Sierra Leone lipp]] - [[Singapuri lipp]] - [[Slovakkia lipp]] - [[Sloveeniä lipp]] - [[Somaalia lipp]] - [[Soomõ lipp]] - [[Sri Lanka lipp]] - [[Sudaani lipp]] - [[Suriname'i lipp]] - [[Suur'britannia lipp]] ([[Ütiskuningriigi lipp]]) - [[Svaasimaa lipp]] - [[Sveidsi lipp]] - [[Süüriä lipp]] ==T== [[Taani lipp]] - [[Tadsikistani lipp]] - [[Tai lipp]] - [[Taiwani lipp]] - [[Tansaania lipp]] - [[Togo lipp]] - [[Tonga lipp]] - [[Trinidadi ja Tobago lipp]] - [[Tsaadi lipp]] - [[Tsehhi lipp]] - [[Tsiili lipp]] - [[Tuneesiä lipp]] - [[Tuvalu lipp]] - [[Türgü lipp]] - [[Türkmenistani lipp]] ==U== [[Uganda lipp]] - [[Ukraina lipp]] - [[Ungari lipp]] - [[Uruguay lipp]] - [[Usbekistani lipp]] ==V== [[Vahtsõ Meremaa lipp]] - [[Valgõvinne lipp]] - [[Vanuatu lipp]] - [[Vatikani lipp]] - [[Vinnemaa lipp]] - [[Venezuela lipp]] - [[Vietnami lipp]] ==Z== [[Zimbabwe lipp]] ==Sõltuvidõ ja eräle staatusõga maiõ lipuq== *[[Ameeriga Samoa lipp]] *[[Anguilla lipp]] (''Suur'britannia'') *[[Antarktiga lipp]] *[[Aomeni lipp]] (''Hiina'') *[[Aruba lipp]] (''Holland''') *[[Bermuda lipp]] (''Suur'britannia'') *[[Bouvet' saarõ lipp]] (''Norra'') *[[Briti India ilmamere ala lipp]] *[[Briti Neitsüsaari lipp]] *[[Cooki saarõi lipp]] (''Vahtsõnõ Meremaa'') *[[Falklandi saari lipp]] (''Suur'britannia'') *[[Fääri saari lipp]] (''Taani'') *[[Gibraltari lipp]] (''Suur'britannia'') *[[Gröönimaa lipp]] (''Taani'') *[[Guadeloupe'i lipp]] (''Prantsusmaa'') *[[Guami lipp]] (''Ameeriga Ütisriigiq'') *[[Guernsey lipp]] (''Suur'britannia'') *[[Heardi ja McDonaldi lipp]] (''Austraalia'') *[[Hollandi Antillõ lipp]] *[[Hongkongi lipp]] (''Hiina'') *Jan Mayeni lipp, kaeq [[Svalbardi ja Jan Mayeni lipp]] *[[Joulusaarõ lipp]] (''Austraalia'') *[[Kaimanisaari lipp]] (''Suur'britannia'') *[[Kookosõsaari lipp]] (''Austraalia'') *[[Lõunõ-Georgia ja Lõunõ-Sandwichi saari lipp]] (''Suur'britannia'') *[[Mani Saarõ lipp]] (''Suur'britannia'') *[[Martinique'i lipp]] (''Prantsusmaa'') *[[Mayotte'i lipp]] (''Prantsusmaa'') *[[Montserrat' lipp]] (''Suur'britannia'') *[[Niue lipp]] (''Vahtsõnõ Meremaa'') *[[Norfolgi lipp]] (''Austraalia'') *[[Palestiina lipp]] *[[Pitcairni lipp]] (''Suur'britannia'') *[[Prantsusõ Guajaana lipp]] *[[Prantsusõ Lõunõallo lipp]] *[[Prantsusõ Polüneesiä lipp]] *[[Puerto Rico lipp]] (''Ameeriga Ütisriigiq'') *[[Põh'a-Mariaanõ lipp]] (''Ameeriga Ütisriigiq'') *[[Réunioni lipp]] (''Prantsusmaa'') *[[Saint Helena lipp]] (''Suur'britannia'') *[[Saint-Pierre'i ja Miqueloni lipp]] (''Prantsusmaa'') *[[Svalbardi ja Jan Mayeni lipp]] (''Norra'') *[[Taiwani lipp]] (''Hiina'') *[[Tokelau lipp]] (''Vahtsõnõ Meremaa'') *[[Turksi ja Caicosõ lipp]] (''Suur'britannia'') *[[USA Neitsisaari lipp]] *[[Vahtsõ Kalõdoonia lipp]] (''Prantsusmaa'') *[[Wake'i Saarõ lipp]] (''Ameeriga Ütisriigiq'') *[[Wallis ja Futuna]] (''Prantsusmaa'') *[[Õdagu-Sahara lipp]] (''Maroko'') *[[Ütisriike hajasaari lipp]] ==[[Aoluuliidsi maiõ lipuq]]== Inneskiidsi riike lippe nimekirjä kaeq [[Aoluuliidsi maiõ lipuq|eräle artiklist]]. [[Category:Lipuq]] [[Category:Nimekiräq]] [[als:Liste unabhängiger Staaten]] [[an:Estatos d'o mundo]] [[ar:دول مستقلة]] [[be:Сьпіс краінаў і тэрыторыяў паводле альфабэта]] [[bg:Списък на страните]] [[bn:সার্বভৌম রাষ্ট্রসমূহের তালিকা]] [[bs:Spisak država]] [[ca:Estat]] [[cs:Seznam státu sveta (abecedne)]] [[cy:Gwledydd y byd]] [[da:Verdens lande]] [[de:Liste unabhängiger Staaten]] [[el:Κατάλογος χωρών]] [[eo:Nacio]] [[et:Maailma maad]] [[en:List of national flags]] [[fi:Luettelo valtioista]] [[fiu-vro:Toimõndõdas artiklit Maailma riike lipuq]] [[fr:Liste des pays du monde]] [[fur:Liste di Stâts dal mont]] [[gl:Lista de países]] [[hr:Popis država]] [[ht:Lis peyi nan mond lan]] [[hu:Országok listája]] [[ia:Paises del mundo]] [[id:Daftar Negara-Negara di Dunia]] [[ie:Liste del landes del munde]] [[it:Stati del mondo]] [[ja:国の一覧]] [[ka:მსოფლიოს ქვეყნები]] [[km:រាយឈ្មៅះប្រេទស]] [[ko:세계의 나라]] [[la:Nationes mundi]] [[lb:Lëscht vun de Länner vun der Welt]] [[lt:Šaliu sarašas]] [[lv:Suvereno valstu saraksts]] [[lv:Valstis]] [[mg:Lisitry ny firenena]] [[ms:Daftar negara]] [[nl:Landen van de wereld]] [[no:Liste over stater]] [[pl:Panstwa swiata]] [[pt:Lista de países]] [[ro:Lista de state suverane]] [[ru:Алфавитный список стран]] [[scn:Lista dî Paisi dû Munnu]] [[simple:List of countries]] [[sl:Države sveta]] [[sr:Списак држава]] [[sv:Alfabetisk lista över världens länder]] [[ta:உலக நாடுகளின் பட்டியல்]] [[th:รายชื่อประเทศ]] [[tpi:Jiograpi]] [[tr:Ülkeler]] [[tt:Däwlätlär isemlege]] [[uk:Список країн]] [[ur:ممالک]] [[vi:Danh sách các nước trên thế giới]] [[yi:רשימה פֿון לענדער פֿון װעלט]] [[zh:世界地理索引]] 5372 2006-02-10T20:50:45Z Fossiili 58 '''Maailma maiõ lipuq''' __NOTOC__ <center> [[#A|A]] [[#B|B]] [[#C|C]] [[#D|D]] [[#E|E]] [[#F|F]] [[#G|G]] [[#H|H]] [[#I|I]] [[#J|J]] [[#K|K]] [[#L|L]] [[#M|M]] [[#N|N]] [[#O|O]] [[#P|P]] [[#Q|Q]] [[#R|R]] [[#S|S]] [[#T|T]] [[#U|U]] [[#V|V]] [[#W|W]] [[#Õ|Õ]] [[#Ä|Ä]] [[#Ö|Ö]] [[#Ü|Ü]] [[#X|X]] [[#Y|Y]] [[#Z|Z]]<br> [[#Sõltuvidõ ja eräle staatusõga maiõ lipuq|Sõltuvidõ ja eräle staatusõga maiõ lipuq]] - [[#Aoluuliidsi maiõ lipuq|Aoluuliidsi maiõ lipuq]]</center> ==A== [[Afganistani lipp]] - [[Albaania lipp]] - [[Alseeriä lipp]] - [[Ameeriga Ütisriigike lipp]] - [[Andorra lipp]] - [[Angola lipp]] - [[Antigua ja Barbuda lipp]] - [[Araabia Ütisemiraatõ lipp]] - [[Argentina lipp]] - [[Armeeniä lipp]] - [[Asõrbaidsaani lipp]] - [[Austraalia lipp]] - [[Austria lipp]] ==B== [[Bahama lipp]] - [[Bahreini lipp]] - [[Bangladeshi lipp]] - [[Barbadosõ lipp]] - [[Belau lipp]] - [[Belgiä lipp]] - [[Belize'i lipp]] - [[Benini lipp]] - [[Bhutani lipp]] - [[Boliivia lipp]] - [[Bosnia ja Hertsegoviina lipp]] - [[Botswana lipp]] - [[Brasiilia lipp]] - [[Brunei lipp]] - [[Bulgaaria lipp]] - [[Burkina Faso lipp]] - [[Burundi lipp]] ==C== [[Cabo Verde lipp]] - [[Colombia lipp]] - [[Costa Rica lipp]] - [[Côte d'Ivoire lipp]] ==D== [[Djibouti lipp]] - [[Dominica lipp]] - [[Dominikaani Vabariigi lipp]] ==E== [[Ecuadori lipp]] - [[Eesti lipp]] - [[Egüptüse lipp]] - [[Ekvatoriaal'-Ginea lipp]] - [[El Salvadori lipp]] - [[Eritrea lipp]] - [[Etioopia lipp]] ==F== [[Fidsi lipp]] - [[Filipiine lipp]] ==G== [[Gaboni lipp]] - [[Gambia lipp]] - [[Ghana lipp]] - [[Grenada lipp]] - [[Gruusia lipp]] - [[Guatemala lipp]] - [[Ginea lipp]] - [[Ginea-Bissau lipp]] - [[Guyana lipp]] ==H== [[Haiti lipp]] - [[Hiina Rahvavabariigi lipp]] - [[Hispaania lipp]] - [[Hollandi lipp]] - [[Hondurasõ lipp]] - [[Horvaatia lipp]] - [[Hummogu-Timori lipp]] ==I== [[Iirimaa lipp]] - [[Iisraeli lipp]] - [[India lipp]] - [[Indoneesiä lipp]] - [[Iraagi lipp]] - [[Iraani lipp]] - [[Islandi lipp]] - [[Itaalia lipp]] ==J== [[Jaapani lipp]] - [[Jamaica lipp]] - [[Jeemeni lipp]] - [[Jordaania lipp]] ==K== [[Kambods'a lipp]] - [[Kamõruni lipp]] - [[Kanada lipp]] - [[Kasastani lipp]] - [[Katari lipp]] - [[Kenya lipp]] - [[Kesk-Afriga Vabariigi lipp]] - [[Kiribati lipp]] - [[Komuurõ lipp]] - [[Kongo DV lipp]] - [[Kongo Vabariigi lipp]] - [[Kriika lipp]] - [[Kuuba lipp]] - [[Kuveidi lipp]] - [[Kõrgõstani lipp]] - [[Küprüse lipp]] ==L== [[Laosõ lipp]] - [[Leedu lipp]] - [[Lesotho lipp]] - [[Libeeriä lipp]] - [[Liechtensteini lipp]] - [[Liibanoni lipp]] - [[Liibüä lipp]] - [[Luksõmburgi lipp]] - [[Lõunõ-Afriga Vabariigi lipp]] - [[Lõunõ-Korea lipp]] - [[Läti lipp]] ==M== [[Madagaskari lipp]] - [[Makõdoonia lipp]] - [[Malaisia lipp]] - [[Malawi lipp]] - [[Maldiivõ lipp]] - [[Mali lipp]] - [[Malta lipp]] - [[Maroko lipp]] - [[Marshalli Saari lipp]] - [[Mauritaania lipp]] - [[Mauritiusõ lipp]] - [[Mehhigo lipp]] - [[Mikroneesiä lipp]] - [[Moldova lipp]] - [[Monaco lipp]] - [[Mongoolia lipp]] - [[Mosambiigi lipp]] - [[Myanmari lipp]] ==N== [[Namiibia lipp]] - [[Nauru lipp]] - [[Nepali lipp]] - [[Nicaragua lipp]] - [[Nigeeriä lipp]] - [[Nigeri lipp]] - [[Norra lipp]] ==O== [[Omaani lipp]] ==P== [[Paapua Vahtsõ Ginea lipp]] - [[Pakistani lipp]] - [[Panama lipp]] - [[Paraguay lipp]] - [[Peruu lipp]] - [[Poola lipp]] - [[Portugali lipp]] - [[Prantsusõ lipp]] - [[Põh'a-Korea lipp]] ==R== [[Romaania lipp]] - [[Roodsi lipp]] - [[Rwanda lipp]] ==S== [[Saalomoni Saari lipp]] - [[Saint Kittsi ja Nevise lipp]] - [[Saint Lucia lipp]] - [[Saint Vincenti lipp]] - [[S'aksamaa lipp]] - [[Sambia lipp]] - [[Samoa lipp]] - [[San Marino lipp]] - [[São Tomé ja Príncipe lipp]] - [[Saudi Araabia lipp]] - [[Seiselle lipp]] - [[Senegali lipp]] - [[Serbiä ja Montenegro lipp]] - [[Sierra Leone lipp]] - [[Singapuri lipp]] - [[Slovakkia lipp]] - [[Sloveeniä lipp]] - [[Somaalia lipp]] - [[Soomõ lipp]] - [[Sri Lanka lipp]] - [[Sudaani lipp]] - [[Suriname'i lipp]] - [[Suur'britannia lipp]] ([[Ütiskuningriigi lipp]]) - [[Svaasimaa lipp]] - [[Sveidsi lipp]] - [[Süüriä lipp]] ==T== [[Taani lipp]] - [[Tadsikistani lipp]] - [[Tai lipp]] - [[Taiwani lipp]] - [[Tansaania lipp]] - [[Togo lipp]] - [[Tonga lipp]] - [[Trinidadi ja Tobago lipp]] - [[Tsaadi lipp]] - [[Tsehhi lipp]] - [[Tsiili lipp]] - [[Tuneesiä lipp]] - [[Tuvalu lipp]] - [[Türgü lipp]] - [[Türkmenistani lipp]] ==U== [[Uganda lipp]] - [[Ukraina lipp]] - [[Ungari lipp]] - [[Uruguay lipp]] - [[Usbekistani lipp]] ==V== [[Vahtsõ Meremaa lipp]] - [[Valgõvinne lipp]] - [[Vanuatu lipp]] - [[Vatikani lipp]] - [[Vinnemaa lipp]] - [[Venezuela lipp]] - [[Vietnami lipp]] ==Z== [[Zimbabwe lipp]] ==Sõltuvidõ ja eräle staatusõga maiõ lipuq== *[[Ameeriga Samoa lipp]] *[[Anguilla lipp]] (''Suur'britannia'') *[[Antarktiga lipp]] *[[Aomeni lipp]] (''Hiina'') *[[Aruba lipp]] (''Holland''') *[[Bermuda lipp]] (''Suur'britannia'') *[[Bouvet' saarõ lipp]] (''Norra'') *[[Briti India ilmamere ala lipp]] *[[Briti Neitsüsaari lipp]] *[[Cooki saarõi lipp]] (''Vahtsõnõ Meremaa'') *[[Falklandi saari lipp]] (''Suur'britannia'') *[[Fääri saari lipp]] (''Taani'') *[[Gibraltari lipp]] (''Suur'britannia'') *[[Gröönimaa lipp]] (''Taani'') *[[Guadeloupe'i lipp]] (''Prantsusmaa'') *[[Guami lipp]] (''Ameeriga Ütisriigiq'') *[[Guernsey lipp]] (''Suur'britannia'') *[[Heardi ja McDonaldi lipp]] (''Austraalia'') *[[Hollandi Antillõ lipp]] *[[Hongkongi lipp]] (''Hiina'') *Jan Mayeni lipp, kaeq [[Svalbardi ja Jan Mayeni lipp]] *[[Joulusaarõ lipp]] (''Austraalia'') *[[Kaimanisaari lipp]] (''Suur'britannia'') *[[Kookosõsaari lipp]] (''Austraalia'') *[[Lõunõ-Georgia ja Lõunõ-Sandwichi saari lipp]] (''Suur'britannia'') *[[Mani Saarõ lipp]] (''Suur'britannia'') *[[Martinique'i lipp]] (''Prantsusmaa'') *[[Mayotte'i lipp]] (''Prantsusmaa'') *[[Montserrat' lipp]] (''Suur'britannia'') *[[Niue lipp]] (''Vahtsõnõ Meremaa'') *[[Norfolgi lipp]] (''Austraalia'') *[[Palestiina lipp]] *[[Pitcairni lipp]] (''Suur'britannia'') *[[Prantsusõ Guajaana lipp]] *[[Prantsusõ Lõunõallo lipp]] *[[Prantsusõ Polüneesiä lipp]] *[[Puerto Rico lipp]] (''Ameeriga Ütisriigiq'') *[[Põh'a-Mariaanõ lipp]] (''Ameeriga Ütisriigiq'') *[[Réunioni lipp]] (''Prantsusmaa'') *[[Saint Helena lipp]] (''Suur'britannia'') *[[Saint-Pierre'i ja Miqueloni lipp]] (''Prantsusmaa'') *[[Svalbardi ja Jan Mayeni lipp]] (''Norra'') *[[Taiwani lipp]] (''Hiina'') *[[Tokelau lipp]] (''Vahtsõnõ Meremaa'') *[[Turksi ja Caicosõ lipp]] (''Suur'britannia'') *[[USA Neitsisaari lipp]] *[[Vahtsõ Kalõdoonia lipp]] (''Prantsusmaa'') *[[Wake'i Saarõ lipp]] (''Ameeriga Ütisriigiq'') *[[Wallis ja Futuna]] (''Prantsusmaa'') *[[Õdagu-Sahara lipp]] (''Maroko'') *[[Ütisriike hajasaari lipp]] ==[[Aoluuliidsi maiõ lipuq]]== Inneskiidsi riike lippe nimekirjä kaeq [[Aoluuliidsi maiõ lipuq|eräle artiklist]]. [[Category:Lipuq]] [[Category:Nimekiräq]] [[et:Maailma riikide lipud]] 2777 3452 2005-08-29T15:53:11Z Võrok 7 [[Liivi lipp]] [[Seto lipp]] [[Vadja lipp]] [[Vepsä lipp]] [[Võro lipp]] 3453 2005-08-29T15:54:16Z Võrok 7 '''Maailma rahvidõ lippõ nimekiri''' [[Liivi lipp]] [[Seto lipp]] [[Vadja lipp]] [[Vepsä lipp]] [[Võro lipp]] 3454 2005-08-29T15:55:14Z Võrok 7 '''Maailma rahvidõ lippõ nimekiri''' [[Liivi lipp]] [[Seto lipp]] [[Vadja lipp]] [[Vepsä lipp]] [[Võro lipp]] [[Categories:Lipuq]] 3455 2005-08-29T15:57:04Z Võrok 7 '''Maailma rahvidõ lippõ nimekiri''' [[Liivi lipp]] [[Seto lipp]] [[Vadja lipp]] [[Vepsä lipp]] [[Võro lipp]] [[Category:Lipuq]] 3589 2005-09-11T09:49:52Z Võrok 7 '''Maailma rahvidõ lippõ nimekiri''' [[Liivi lipp]] [[Seto lipp]] [[Vadja lipp]] [[Vepsä lipp]] [[Võro lipp]] [[Category:Lipuq]] [[Category:Nimekiräq 3590 2005-09-11T09:50:18Z Võrok 7 '''Maailma rahvidõ lippõ nimekiri''' [[Liivi lipp]] [[Seto lipp]] [[Vadja lipp]] [[Vepsä lipp]] [[Võro lipp]] [[Category:Lipuq]] [[Category:Nimekiräq]] 3594 2005-09-11T10:26:33Z Võrok 7 '''Maailma rahvidõ lippõ nimekiri''' *[[Liivi lipp]] *[[Seto lipp]] *[[Vadja lipp]] *[[Vepsä lipp]] *[[Võro lipp]] [[Category:Lipuq]] [[Category:Nimekiräq]] 4627 2005-12-20T18:55:50Z 84.73.68.129 ... 4634 2005-12-21T01:36:04Z Võrok 7 Reverted edit of 84.73.68.129, changed back to last version by Võrok '''Maailma rahvidõ lippõ nimekiri''' *[[Liivi lipp]] *[[Seto lipp]] *[[Vadja lipp]] *[[Vepsä lipp]] *[[Võro lipp]] [[Category:Lipuq]] [[Category:Nimekiräq]] 2778 3458 2005-08-29T22:12:37Z Korg 14 [[:fr:Utilisateur:Korg]] [[:en:User:Korg]] [[fr:Utilisateur:Korg]] 3459 2005-08-29T22:12:51Z Korg 14 [[:fr:Utilisateur:Korg]]<br /> [[:en:User:Korg]] [[fr:Utilisateur:Korg]] 4238 2005-11-27T19:05:43Z Korg 14 Hello! I'm mainly contributing to the [[:fr:|french Wikipedia]]. [[:fr:Utilisateur:Korg]]<br /> [[:en:User:Korg]] [[fr:Utilisateur:Korg]] 4593 2005-12-16T11:01:22Z Korg 14 Hello! I'm mainly contributing to the [[:fr:|French Wikipedia]]. <div style="background-color:#f0f0ff; font-size:120%; padding:3px;">&nbsp;'''>''' [[:fr:Utilisateur:Korg]] &bull; [[m:User:Korg]]</div> [[fr:Utilisateur:Korg]] 2779 3462 2005-08-30T09:20:15Z Võrok 7 [[Category:Õuruupa]] 4192 2005-11-13T19:12:40Z 62.141.24.65 +interwiki [[Category:Õuruupa]] [[af:Kategorie:Lande in Europa]] [[an:Category:Países d'Europa]] [[bg:Категория:Европейски държави]] [[be:Катэгорыя:Краіны Эўропы]] [[cs:Kategorie:Státy Evropy]] [[cv:Категори:Европăри патшалăхсем]] [[da:Kategori:Europæiske lande]] [[de:Kategorie:Land in Europa]] [[et:Kategooria:Euroopa maad]] [[el:Κατηγορία:Ευρωπαϊκά κράτη]] [[en:European countries]] [[es:Categoría:Países de Europa]] [[eo:Kategorio:Eŭropaj landoj]] [[eu:Category:Europako Herrialdeak]] [[fa:Category:کشورهای اروپایی]] [[fr:Catégorie:Pays d'Europe]] [[ko:분류:유럽의 나라]] [[ht:Category:Peyi nan Ewòp]] [[is:Flokkur:Evrópulönd]] [[ka:კატეგორია:ევროპის ქვეყნები]] [[la:Categoria:Nationes Europaeae]] [[lv:Category:Eiropas valstis]] [[lt:Category:Europos valstybės]] [[li:Kategorie:Europese len]] [[hu:Kategória:Európa országai]] [[mo:Category:Цэрь ын Еуропа]] [[mt:Category:Pajjiżi ta' l-Ewropa]] [[nl:Categorie:Land in Europa]] [[no:Kategori:Land i Europa]] [[nn:Kategori:Land i Europa]] [[os:Категори:Европæйы бæстæтæ]] [[pl:Kategoria:Państwa Europy]] [[pt:Categoria:Países da Europa]] [[ro:Categorie:Ţări în Europa]] [[ru:Категория:Страны Европы]] [[simple:Category:European countries]] [[sk:Kategória:Európske štáty]] [[fi:Luokka:Euroopan valtiot]] [[sv:Kategori:Europas länder]] [[tl:Category:Mga bansa sa Europa]] [[th:Category:ประเทศในทวีปยุโรป]] [[uk:Категорія:Країни Європи]] [[zh:Category:欧洲国家]] 4194 2005-11-13T19:15:59Z 62.141.24.65 sorry, en: fix yet [[Category:Õuruupa]] [[af:Kategorie:Lande in Europa]] [[an:Category:Países d'Europa]] [[bg:Категория:Европейски държави]] [[be:Катэгорыя:Краіны Эўропы]] [[cs:Kategorie:Státy Evropy]] [[cv:Категори:Европăри патшалăхсем]] [[da:Kategori:Europæiske lande]] [[de:Kategorie:Land in Europa]] [[et:Kategooria:Euroopa maad]] [[el:Κατηγορία:Ευρωπαϊκά κράτη]] [[en:Category:European countries]] [[es:Categoría:Países de Europa]] [[eo:Kategorio:Eŭropaj landoj]] [[eu:Category:Europako Herrialdeak]] [[fa:Category:کشورهای اروپایی]] [[fr:Catégorie:Pays d'Europe]] [[ko:분류:유럽의 나라]] [[ht:Category:Peyi nan Ewòp]] [[is:Flokkur:Evrópulönd]] [[ka:კატეგორია:ევროპის ქვეყნები]] [[la:Categoria:Nationes Europaeae]] [[lv:Category:Eiropas valstis]] [[lt:Category:Europos valstybės]] [[li:Kategorie:Europese len]] [[hu:Kategória:Európa országai]] [[mo:Category:Цэрь ын Еуропа]] [[mt:Category:Pajjiżi ta' l-Ewropa]] [[nl:Categorie:Land in Europa]] [[no:Kategori:Land i Europa]] [[nn:Kategori:Land i Europa]] [[os:Категори:Европæйы бæстæтæ]] [[pl:Kategoria:Państwa Europy]] [[pt:Categoria:Países da Europa]] [[ro:Categorie:Ţări în Europa]] [[ru:Категория:Страны Европы]] [[simple:Category:European countries]] [[sk:Kategória:Európske štáty]] [[fi:Luokka:Euroopan valtiot]] [[sv:Kategori:Europas länder]] [[tl:Category:Mga bansa sa Europa]] [[th:Category:ประเทศในทวีปยุโรป]] [[uk:Категорія:Країни Європи]] [[zh:Category:欧洲国家]] 8251 2006-10-08T01:41:06Z Escarbot 72 robot Adding: ar, br, ca, csb, he, ja, ln, mk, oc, rmy, sr, sw, ta, tr, zh-min-nan, zh-yue Modifying: eu, sk [[Category:Õuruupa]] [[af:Kategorie:Lande in Europa]] [[an:Categoría:Países d'Europa]] [[ar:تصنيف:دول أوروبا]] [[be:Катэгорыя:Краіны Эўропы]] [[bg:Категория:Европейски държави]] [[br:Rummad:Riez Europa]] [[ca:Categoria:Estats d'Europa]] [[cs:Kategorie:Státy Evropy]] [[csb:Kategòrëjô:Eùropejsczé państwa]] [[cv:Категори:Европăри патшалăхсем]] [[da:Kategori:Europæiske lande]] [[de:Kategorie:Land in Europa]] [[el:Κατηγορία:Ευρωπαϊκά κράτη]] [[en:Category:European countries]] [[eo:Kategorio:Eŭropaj landoj]] [[es:Categoría:Países de Europa]] [[et:Kategooria:Euroopa maad]] [[eu:Kategoria:Europako herrialdeak]] [[fa:رده:کشورهای اروپایی]] [[fi:Luokka:Euroopan valtiot]] [[fr:Catégorie:Pays d'Europe]] [[he:קטגוריה:מדינות אירופה]] [[ht:Category:Peyi nan Ewòp]] [[hu:Kategória:Európa országai]] [[is:Flokkur:Evrópulönd]] [[ja:Category:ヨーロッパの国々]] [[ka:კატეგორია:ევროპის ქვეყნები]] [[ko:분류:유럽의 나라]] [[la:Categoria:Nationes Europaeae]] [[li:Kategorie:Europese len]] [[ln:Category:Bisé ya Eropa]] [[lt:Kategorija:Europos valstybės]] [[lv:Kategorija:Eiropas valstis]] [[mk:Категорија:Држави во Европа]] [[mo:Category:Цэрь ын Еуропа]] [[mt:Category:Pajjiżi ta' l-Ewropa]] [[nl:Categorie:Land in Europa]] [[nn:Kategori:Land i Europa]] [[no:Kategori:Land i Europa]] [[oc:Categoria:País d'Euròpa]] [[os:Категори:Европæйы бæстæтæ]] [[pl:Kategoria:Państwa Europy]] [[pt:Categoria:Países da Europa]] [[rmy:Shopni:Europake thema]] [[ro:Categorie:Ţări în Europa]] [[ru:Категория:Страны Европы]] [[simple:Category:European countries]] [[sk:Kategória:Štáty v Európe]] [[sr:Категорија:Државе у Европи]] [[sv:Kategori:Europas länder]] [[sw:Category:Nchi za Ulaya]] [[ta:பகுப்பு:ஐரோப்பிய நாடுகள்]] [[th:หมวดหมู่:ประเทศในทวีปยุโรป]] [[tl:Category:Mga bansa sa Europa]] [[tr:Kategori:Avrupa ülkeleri]] [[uk:Категорія:Країни Європи]] [[zh:Category:欧洲国家]] [[zh-min-nan:Category:Au-chiu kok-ka]] [[zh-yue:Category:歐洲國]] 8450 2006-10-19T04:42:46Z Escarbot 72 robot Adding: [[cy:Categori:Gwledydd Ewrop]] [[Category:Õuruupa]] [[af:Kategorie:Lande in Europa]] [[an:Categoría:Países d'Europa]] [[ar:تصنيف:دول أوروبا]] [[be:Катэгорыя:Краіны Эўропы]] [[bg:Категория:Европейски държави]] [[br:Rummad:Riez Europa]] [[ca:Categoria:Estats d'Europa]] [[cs:Kategorie:Státy Evropy]] [[csb:Kategòrëjô:Eùropejsczé państwa]] [[cv:Категори:Европăри патшалăхсем]] [[cy:Categori:Gwledydd Ewrop]] [[da:Kategori:Europæiske lande]] [[de:Kategorie:Land in Europa]] [[el:Κατηγορία:Ευρωπαϊκά κράτη]] [[en:Category:European countries]] [[eo:Kategorio:Eŭropaj landoj]] [[es:Categoría:Países de Europa]] [[et:Kategooria:Euroopa maad]] [[eu:Kategoria:Europako herrialdeak]] [[fa:رده:کشورهای اروپایی]] [[fi:Luokka:Euroopan valtiot]] [[fr:Catégorie:Pays d'Europe]] [[he:קטגוריה:מדינות אירופה]] [[ht:Category:Peyi nan Ewòp]] [[hu:Kategória:Európa országai]] [[is:Flokkur:Evrópulönd]] [[ja:Category:ヨーロッパの国々]] [[ka:კატეგორია:ევროპის ქვეყნები]] [[ko:분류:유럽의 나라]] [[la:Categoria:Nationes Europaeae]] [[li:Kategorie:Europese len]] [[ln:Category:Bisé ya Eropa]] [[lt:Kategorija:Europos valstybės]] [[lv:Kategorija:Eiropas valstis]] [[mk:Категорија:Држави во Европа]] [[mo:Category:Цэрь ын Еуропа]] [[mt:Category:Pajjiżi ta' l-Ewropa]] [[nl:Categorie:Land in Europa]] [[nn:Kategori:Land i Europa]] [[no:Kategori:Land i Europa]] [[oc:Categoria:País d'Euròpa]] [[os:Категори:Европæйы бæстæтæ]] [[pl:Kategoria:Państwa Europy]] [[pt:Categoria:Países da Europa]] [[rmy:Shopni:Europake thema]] [[ro:Categorie:Ţări în Europa]] [[ru:Категория:Страны Европы]] [[simple:Category:European countries]] [[sk:Kategória:Štáty v Európe]] [[sr:Категорија:Државе у Европи]] [[sv:Kategori:Europas länder]] [[sw:Category:Nchi za Ulaya]] [[ta:பகுப்பு:ஐரோப்பிய நாடுகள்]] [[th:หมวดหมู่:ประเทศในทวีปยุโรป]] [[tl:Category:Mga bansa sa Europa]] [[tr:Kategori:Avrupa ülkeleri]] [[uk:Категорія:Країни Європи]] [[zh:Category:欧洲国家]] [[zh-min-nan:Category:Au-chiu kok-ka]] [[zh-yue:Category:歐洲國]] 8622 2006-10-28T03:04:52Z Escarbot 72 robot Adding: [[vo:Category:Läns in Yurop]] [[Category:Õuruupa]] [[af:Kategorie:Lande in Europa]] [[an:Categoría:Países d'Europa]] [[ar:تصنيف:دول أوروبا]] [[be:Катэгорыя:Краіны Эўропы]] [[bg:Категория:Европейски държави]] [[br:Rummad:Riez Europa]] [[ca:Categoria:Estats d'Europa]] [[cs:Kategorie:Státy Evropy]] [[csb:Kategòrëjô:Eùropejsczé państwa]] [[cv:Категори:Европăри патшалăхсем]] [[cy:Categori:Gwledydd Ewrop]] [[da:Kategori:Europæiske lande]] [[de:Kategorie:Land in Europa]] [[el:Κατηγορία:Ευρωπαϊκά κράτη]] [[en:Category:European countries]] [[eo:Kategorio:Eŭropaj landoj]] [[es:Categoría:Países de Europa]] [[et:Kategooria:Euroopa maad]] [[eu:Kategoria:Europako herrialdeak]] [[fa:رده:کشورهای اروپایی]] [[fi:Luokka:Euroopan valtiot]] [[fr:Catégorie:Pays d'Europe]] [[he:קטגוריה:מדינות אירופה]] [[ht:Category:Peyi nan Ewòp]] [[hu:Kategória:Európa országai]] [[is:Flokkur:Evrópulönd]] [[ja:Category:ヨーロッパの国々]] [[ka:კატეგორია:ევროპის ქვეყნები]] [[ko:분류:유럽의 나라]] [[la:Categoria:Nationes Europaeae]] [[li:Kategorie:Europese len]] [[ln:Category:Bisé ya Eropa]] [[lt:Kategorija:Europos valstybės]] [[lv:Kategorija:Eiropas valstis]] [[mk:Категорија:Држави во Европа]] [[mo:Category:Цэрь ын Еуропа]] [[mt:Category:Pajjiżi ta' l-Ewropa]] [[nl:Categorie:Land in Europa]] [[nn:Kategori:Land i Europa]] [[no:Kategori:Land i Europa]] [[oc:Categoria:País d'Euròpa]] [[os:Категори:Европæйы бæстæтæ]] [[pl:Kategoria:Państwa Europy]] [[pt:Categoria:Países da Europa]] [[rmy:Shopni:Europake thema]] [[ro:Categorie:Ţări în Europa]] [[ru:Категория:Страны Европы]] [[simple:Category:European countries]] [[sk:Kategória:Štáty v Európe]] [[sr:Категорија:Државе у Европи]] [[sv:Kategori:Europas länder]] [[sw:Category:Nchi za Ulaya]] [[ta:பகுப்பு:ஐரோப்பிய நாடுகள்]] [[th:หมวดหมู่:ประเทศในทวีปยุโรป]] [[tl:Category:Mga bansa sa Europa]] [[tr:Kategori:Avrupa ülkeleri]] [[uk:Категорія:Країни Європи]] [[vo:Category:Läns in Yurop]] [[zh:Category:欧洲国家]] [[zh-min-nan:Category:Au-chiu kok-ka]] [[zh-yue:Category:歐洲國]] 2780 3463 2005-08-31T05:32:08Z 194.126.101.138 '''Võro kirändüs''' om Eesti lõunahummogu-jaon elävä võro kiilt kynõlõva rahva kirändüs üten rahvaluulõgaq. Võro kirändüs om osa tuust eesti kirändüsest, midä om kutsut nimega lõunõeesti (Oskar Kruus, Kronberg) vai oandi (Kaalep) vai ugandi (Kaplinski) kirändüses. Niikutsut lõuna-eesti kirändüisi siäst om eräle võet mulgi (Adamson, Baturin), tarto (Suits), võro (Adson, Jaik, Lattik, Kolk) ja seto (Haavaoks) kirändüs. [[Category:Võro kiil']] 3464 2005-08-31T05:35:00Z 194.126.101.138 '''Võro kirändüs''' om Eesti lõunahummogu-jaon elävä võro kiilt kynõlõva rahva kirändüs üten rahvaluulõgaq. Võro kirändüs om osa tuust eesti kirändüsest, midä om kutsut nimega lõunõeesti (Oskar Kruus, Kronberg) vai oandi (Kaalep) vai ugandi (Kaplinski) kirändüses. Niikutsut lõuna-eesti kirändüisi siäst om eräle võet mulgi (Adamson, Baturin), tarto (Suits), võro (Adson, Jaik, Lattik, Kolk) ja seto (Haavaoks) kirändüs. ==Välislingiq== [http://www.hot.ee/vorukirandus Võro kirändüse kodoleht'] [[Category:Võro kiil']] 3465 2005-08-31T05:35:59Z 194.126.101.138 '''Võro kirändüs''' om Eesti lõunahummogujaon elävä võro kiilt kynõlõva rahva kirändüs üten rahvaluulõgaq. Võro kirändüs om osa tuust eesti kirändüsest, midä om kutsut nimega lõunõeesti (Oskar Kruus, Kronberg) vai oandi (Kaalep) vai ugandi (Kaplinski) kirändüses. Niikutsutuisi lõuna-eesti kirändüisi siäst om eräle võet mulgi (Adamson, Baturin), tarto (Suits), võro (Adson, Jaik, Lattik, Kolk) ja seto (Haavaoks) kirändüs. ==Välislingiq== [http://www.hot.ee/vorukirandus Võro kirändüse kodoleht'] [[Category:Võro kiil']] 3466 2005-08-31T05:36:29Z 194.126.101.138 '''Võro kirändüs''' om Eesti lõunahummogujaon elävä võro kiilt kynõlõva rahva kirändüs üten rahvaluulõgaq. Võro kirändüs om osa tuust eesti kirändüsest, midä om kutsut nimega lõunõeesti (Oskar Kruus, Kronberg) vai oandi (Kaalep) vai ugandi (Kaplinski) kirändüses. Niikutsutuisi lõunaeesti kirändüisi siäst om eräle võet mulgi (Adamson, Baturin), tarto (Suits), võro (Adson, Jaik, Lattik, Kolk) ja seto (Haavaoks) kirändüs. ==Välislingiq== [http://www.hot.ee/vorukirandus Võro kirändüse kodoleht'] [[Category:Võro kiil']] 3467 2005-08-31T05:47:00Z 194.126.101.138 '''Võro kirändüs''' om Eesti lõunahummogujaon elävä [[võro kiil'|võro kiilt]] kynõlõva rahva kirändüs üten rahvaluulõgaq. Võro kirändüs om osa tuust eesti kirändüsest, midä om kutsut nimega lõunõeesti (Oskar Kruus, Kronberg) vai oandi (Kaalep) vai ugandi (Kaplinski) kirändüses. Niikutsutuisi lõunaeesti kirändüisi siäst om eräle võet [[mulgi kiil'|mulgi]] (Adamson, Baturin), [[tarto kiil'|tarto]] (Suits), võro (Adson, Jaik, Lattik, Kolk) ja [[seto kiil'|seto]] (Haavaoks) kirändüs. ==Välislingiq== [http://www.hot.ee/vorukirandus Võro kirändüse kodoleht'] [[Category:Võro kiil']] 3468 2005-08-31T05:48:11Z 194.126.101.138 '''Võro kirändüs''' om Eesti lõunahummogujaon elävä [[võro kiil'|võro kiilt]] kynõlõva rahva kirändüs üten rahvaluulõgaq. Võro kirändüs om osa tuust eesti kirändüsest, midä om kutsut nimega lõunõeesti (Oskar Kruus, Kronberg) vai oandi (Kaalep) vai ugandi (Kaplinski) kirändüses. Niikutsutuisi lõunaeesti kirändüisi siäst om eräle võet [[mulgi kiil'|mulgi]] (Adamson, Baturin), [[tarto kiil'|tarto]] (Suits), [[võro kiil'|võro]] (Adson, Jaik, Lattik, Kolk) ja [[seto kiil'|seto]] (Haavaoks) kirändüs. ==Välislingiq== [http://www.hot.ee/vorukirandus Võro kirändüse kodoleht'] [[Category:Võro kiil']] 4594 2005-12-16T16:35:30Z 193.40.6.122 /* Välislingiq */ '''Võro kirändüs''' om Eesti lõunahummogujaon elävä [[võro kiil'|võro kiilt]] kynõlõva rahva kirändüs üten rahvaluulõgaq. Võro kirändüs om osa tuust eesti kirändüsest, midä om kutsut nimega lõunõeesti (Oskar Kruus, Kronberg) vai oandi (Kaalep) vai ugandi (Kaplinski) kirändüses. Niikutsutuisi lõunaeesti kirändüisi siäst om eräle võet [[mulgi kiil'|mulgi]] (Adamson, Baturin), [[tarto kiil'|tarto]] (Suits), [[võro kiil'|võro]] (Adson, Jaik, Lattik, Kolk) ja [[seto kiil'|seto]] (Haavaoks) kirändüs. ==Välislingiq== [http://wi.werro.ee/kirjandus Võro kirändüse kodoleht'] [[Category:Võro kiil']] 4602 2005-12-20T18:51:09Z 84.73.68.129 ... 4659 2005-12-21T01:38:29Z Võrok 7 Reverted edit of 84.73.68.129, changed back to last version by 193.40.6.122 '''Võro kirändüs''' om Eesti lõunahummogujaon elävä [[võro kiil'|võro kiilt]] kynõlõva rahva kirändüs üten rahvaluulõgaq. Võro kirändüs om osa tuust eesti kirändüsest, midä om kutsut nimega lõunõeesti (Oskar Kruus, Kronberg) vai oandi (Kaalep) vai ugandi (Kaplinski) kirändüses. Niikutsutuisi lõunaeesti kirändüisi siäst om eräle võet [[mulgi kiil'|mulgi]] (Adamson, Baturin), [[tarto kiil'|tarto]] (Suits), [[võro kiil'|võro]] (Adson, Jaik, Lattik, Kolk) ja [[seto kiil'|seto]] (Haavaoks) kirändüs. ==Välislingiq== [http://wi.werro.ee/kirjandus Võro kirändüse kodoleht'] [[Category:Võro kiil']] 6143 2006-04-20T14:06:19Z 193.40.5.245 '''Võro kirändüs''' om Eesti lõunahummogujaon elävä [[võro kiil'|võro kiilt]] kynõlõva rahva kirändüs üten rahvaluulõgaq. Võro kirändüs om osa tuust eesti kirändüsest, midä om kutsut nimega lõunõeesti (Oskar Kruus, Kronberg) vai oandi (Kaalep) vai ugandi (Kaplinski) kirändüses. Niikutsutuisi lõunaeesti kirändüisi siäst om eräle võet [[mulgi kiil'|mulgi]] (Adamson, Baturin), [[tarto kiil'|tarto]] (Suits), [[võro kiil'|võro]] (Adson, Jaik, Lattik, Kolk) ja [[seto kiil'|seto]] (Haavaoks) kirändüs. ==Välislingiq== [http://wi.werro.ee/kirjandus Võro kirändüse kodoleht'] [[Category:Võro kiil]] 6144 2006-04-20T14:08:01Z 193.40.5.245 '''Võro kirändüs''' om Eesti lõunahummogujaon elävä [[võro kiil|võro kiilt]] kõnõlõja rahva kirändüs üten rahvaluulõga. Võro kirändüs om osa tuust eesti kirändüsest, midä om kutsut nimega lõunõeesti (Oskar Kruus, Kronberg) vai uandi (Kaalep) vai ugandi (Kaplinski) kirändüses. Niikutsutuisi lõunaeesti kirändüisi siäst om eräle võet [[mulgi kiil|mulgi]] (Adamson, Baturin), [[tarto kiil|tarto]] (Suits), [[võro kiil|võro]] (Adson, Jaik, Lattik, Kolk) ja [[seto kiil'|seto]] (Haavaoks) kirändüs. ==Välislingiq== [http://wi.werro.ee/kirjandus Võro kirändüse kodoleht] [[Category:Võro kiil]] [[Category:Kirändüs]] 6662 2006-06-20T10:46:53Z 193.40.36.151 /* Välislingiq */ '''Võro kirändüs''' om Eesti lõunahummogujaon elävä [[võro kiil|võro kiilt]] kõnõlõja rahva kirändüs üten rahvaluulõga. Võro kirändüs om osa tuust eesti kirändüsest, midä om kutsut nimega lõunõeesti (Oskar Kruus, Kronberg) vai uandi (Kaalep) vai ugandi (Kaplinski) kirändüses. Niikutsutuisi lõunaeesti kirändüisi siäst om eräle võet [[mulgi kiil|mulgi]] (Adamson, Baturin), [[tarto kiil|tarto]] (Suits), [[võro kiil|võro]] (Adson, Jaik, Lattik, Kolk) ja [[seto kiil'|seto]] (Haavaoks) kirändüs. ==Välislingiq== [http://wi.werro.ee/kirjandus Võro kirändüse kodoleht] [[Category:Võro kiil]] [[Category:Kirändüs]] [[Category:Võro kirändüs|*]] 6663 2006-06-20T10:47:33Z 193.40.36.151 '''Võro kirändüs''' om Eesti lõunahummogujaon elävä [[võro kiil|võro kiilt]] kõnõlõja rahva kirändüs üten rahvaluulõga. Võro kirändüs om osa tuust eesti kirändüsest, midä om kutsut nimega lõunõeesti (Oskar Kruus, Kronberg) vai uandi (Kaalep) vai ugandi (Kaplinski) kirändüses. Niikutsutuisi lõunaeesti kirändüisi siäst om eräle võet [[mulgi kiil|mulgi]] (Adamson, Baturin), [[tarto kiil|tarto]] (Suits), [[võro kiil|võro]] (Adson, Jaik, Lattik, Kolk) ja [[seto kiil'|seto]] (Haavaoks) kirändüs. ==Välislingiq== [http://wi.werro.ee/kirjandus Võro kirändüse kodoleht] [[Category:Võro kiil]] [[Category:Kirändüs]] [[Category:Võro kirändüs]] 6664 2006-06-20T10:56:23Z 193.40.36.151 '''Võro kirändüs''' om Eesti lõunahummogujaon elävä [[võro kiil|võro kiilt]] kõnõlõja rahva kirändüs üten rahvaluulõga. Võro kirändüs om osa tuust eesti kirändüsest, midä om kutsut nimega lõunõeesti (Oskar Kruus, Kronberg) vai uandi (Kaalep) vai ugandi (Kaplinski) kirändüses. Niikutsutuisi lõunaeesti kirändüisi siäst om eräle võet [[mulgi kiil|mulgi]] (Adamson, Baturin), [[tarto kiil|tarto]] (Suits), [[võro kiil|võro]] (Adson, Jaik, Lattik, Kolk) ja [[seto kiil'|seto]] (Haavaoks) kirändüs. ==Välislingiq== [http://wi.werro.ee/kirjandus Võro kirändüse kodoleht] [[Category:Võro kiil]] [[Category:Kirändüs]] [[Category:Võro kirändüs| ]] 6665 2006-06-20T10:56:54Z 193.40.36.151 '''Võro kirändüs''' om Eesti lõunahummogujaon elävä [[võro kiil|võro kiilt]] kõnõlõja rahva kirändüs üten rahvaluulõga. Võro kirändüs om osa tuust eesti kirändüsest, midä om kutsut nimega lõunõeesti (Oskar Kruus, Kronberg) vai uandi (Kaalep) vai ugandi (Kaplinski) kirändüses. Niikutsutuisi lõunaeesti kirändüisi siäst om eräle võet [[mulgi kiil|mulgi]] (Adamson, Baturin), [[tarto kiil|tarto]] (Suits), [[võro kiil|võro]] (Adson, Jaik, Lattik, Kolk) ja [[seto kiil'|seto]] (Haavaoks) kirändüs. ==Välislingiq== [http://wi.werro.ee/kirjandus Võro kirändüse kodoleht] [[Category:Võro kiil]] [[Category:Kirändüs]] [[Category:Võro kirändüs]] 7727 2006-08-28T14:18:50Z Valdis 47 '''Võro kirändüs''' om Eesti lõunahummogujaon elävä [[võro kiil|võro kiilt]] kõnõlõja rahva kirändüs üten rahvaluulõga. Võro kirändüs om osa tuust eesti kirändüsest, midä om kutsut nimega lõunõeesti (Oskar Kruus, Kronberg) vai uandi (Kaalep) vai ugandi (Kaplinski) kirändüses. Niikutsutuisi lõunaeesti kirändüisi siäst om eräle võet [[mulgi kiil|mulgi]] (Adamson, Baturin), [[tarto kiil|tarto]] (Suits), [[võro kiil|võro]] (Adson, Jaik, Lattik, [[Kolga Raimond|Kolk]]) ja [[seto kiil'|seto]] (Haavaoks) kirändüs. ==Välislingiq== [http://wi.werro.ee/kirjandus Võro kirändüse kodoleht] [[Category:Võro kiil]] [[Category:Kirändüs]] [[Category:Võro kirändüs]] 2781 3469 2005-09-02T09:45:16Z 80.235.58.230 [[Category:Keeleq]] 3470 2005-09-02T09:45:46Z 80.235.58.230 [[Category:Keeleq]] [[Category:Eesti]] 2782 sysop 3484 2005-09-05T09:18:54Z MediaWiki default User [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|talk]]) deleted this article after you started editing with reason: : ''$2'' Please confirm that really want to recreate this article. 6806 2006-07-01T18:48:00Z MediaWiki default User [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|talk]]) deleted this page after you started editing with reason: : ''$2'' Please confirm that really want to recreate this page. 2783 sysop 3485 2005-09-05T09:18:54Z MediaWiki default User [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|talk]]) deleted this article after you started editing with reason: : ''$2'' Please confirm that really want to recreate this article. 6807 2006-07-01T18:48:00Z MediaWiki default User [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|talk]]) deleted this page after you started editing with reason: : ''$2'' Please confirm that really want to recreate this page. 2784 sysop 3488 2005-09-05T09:18:55Z MediaWiki default Warning: This page has been deleted after you started editing! 2785 sysop 3489 2005-09-05T09:18:55Z MediaWiki default Warning: This page has been deleted after you started editing! 2786 sysop 3491 2005-09-05T09:18:57Z MediaWiki default A file with this name exists already; please go back and upload this file under a new name. [[Image:$1|thumb|center|$1]] 2787 sysop 3492 2005-09-05T09:18:57Z MediaWiki default A file with this name exists already; please go back and upload this file under a new name. [[Image:$1|thumb|center|$1]] 2788 sysop 3493 2005-09-05T09:18:57Z MediaWiki default A file with this name exists already in the shared file repository; please go back and upload this file under a new name. [[Image:$1|thumb|center|$1]] 2789 sysop 3494 2005-09-05T09:18:57Z MediaWiki default A file with this name exists already in the shared file repository; please go back and upload this file under a new name. [[Image:$1|thumb|center|$1]] 2790 sysop 3495 2005-09-05T09:18:57Z MediaWiki default Summary: 2791 sysop 3496 2005-09-05T09:18:57Z MediaWiki default Summary: 2792 sysop 3500 2005-09-05T09:18:58Z MediaWiki default This file is bigger than the server is configured to allow. 2793 sysop 3501 2005-09-05T09:18:58Z MediaWiki default This file is bigger than the server is configured to allow. 2794 sysop 3502 2005-09-05T09:18:58Z MediaWiki default Licensing 2795 sysop 3503 2005-09-05T09:18:58Z MediaWiki default Licensing 2796 sysop 3504 2005-09-05T09:18:58Z MediaWiki default login 6908 2006-07-01T18:48:01Z MediaWiki default log in 2797 sysop 3505 2005-09-05T09:18:58Z MediaWiki default login 6909 2006-07-01T18:48:01Z MediaWiki default log in 2798 sysop 3506 2005-09-05T09:18:58Z MediaWiki default You must $1 to view other pages. 2799 sysop 3507 2005-09-05T09:18:58Z MediaWiki default You must $1 to view other pages. 2800 sysop 3516 2005-09-05T09:18:59Z MediaWiki default upload it 2801 sysop 3517 2005-09-05T09:18:59Z MediaWiki default upload it 2802 sysop 3519 2005-09-05T09:18:59Z MediaWiki default None selected 2803 sysop 3520 2005-09-05T09:18:59Z MediaWiki default None selected 2804 sysop 3528 2005-09-05T09:18:59Z MediaWiki default Permanent link 6150 2006-04-21T10:28:47Z Võrok 7 Püsülink 2805 sysop 3529 2005-09-05T09:18:59Z MediaWiki default Permanent link 2806 sysop 3530 2005-09-05T09:18:59Z MediaWiki default Prefix index 2807 sysop 3531 2005-09-05T09:18:59Z MediaWiki default Prefix index 2808 sysop 3535 2005-09-05T09:19:00Z MediaWiki default Recreate 2809 sysop 3536 2005-09-05T09:19:00Z MediaWiki default Recreate 2810 sysop 3539 2005-09-05T09:19:00Z MediaWiki default file description page 2811 sysop 3540 2005-09-05T09:19:00Z MediaWiki default file description page 2812 sysop 3544 2005-09-05T09:19:00Z MediaWiki default ($1 bots) 2813 sysop 3545 2005-09-05T09:19:00Z MediaWiki default ($1 bots) 2814 sysop 3553 2005-09-05T09:19:01Z MediaWiki default 7031 2006-07-01T18:48:03Z MediaWiki default Recreate the page despite it has been deleted 2815 sysop 3554 2005-09-05T09:19:01Z MediaWiki default 7032 2006-07-01T18:48:03Z MediaWiki default Recreate the page despite it has been deleted 2816 sysop 3563 2005-09-05T09:19:01Z MediaWiki default This article has been deleted. The reason for deletion is shown in the summary below, along with details of the users who had edited this page before deletion. The actual text of these deleted revisions is only available to administrators. 5522 2006-02-26T01:45:43Z MediaWiki default This article has been deleted. The reason for deletion is shown in the summary below, along with details of the users who had edited this page before deletion. The actual text of these deleted revisions is only available to administrators. 2817 sysop 3564 2005-09-05T09:19:01Z MediaWiki default This article has been deleted. The reason for deletion is shown in the summary below, along with details of the users who had edited this page before deletion. The actual text of these deleted revisions is only available to administrators. 5523 2006-02-26T01:45:43Z MediaWiki default This article has been deleted. The reason for deletion is shown in the summary below, along with details of the users who had edited this page before deletion. The actual text of these deleted revisions is only available to administrators. 2818 sysop 3565 2005-09-05T09:19:01Z MediaWiki default updated since my last visit 2819 sysop 3566 2005-09-05T09:19:01Z MediaWiki default updated since my last visit 2820 sysop 3574 2005-09-05T09:19:02Z MediaWiki default View $1? 2821 sysop 3575 2005-09-05T09:19:02Z MediaWiki default View $1? 2822 sysop 3576 2005-09-05T09:19:02Z MediaWiki default View deleted pages 2823 sysop 3577 2005-09-05T09:19:02Z MediaWiki default View deleted pages 2824 sysop 3580 2005-09-05T09:19:03Z MediaWiki default $1 bot edits. 7089 2006-07-01T18:48:03Z MediaWiki default $1 bot edits 2825 sysop 3581 2005-09-05T09:19:03Z MediaWiki default $1 bot edits. 7090 2006-07-01T18:48:03Z MediaWiki default $1 bot edits 2826 3585 2005-09-10T21:20:14Z 24.251.198.251 Thank you, Node, for making the logo!! Its beautiful! :) Can you replace the English logo on the main page with this? I can not do it myself. See also my answer about translation on my talk page. -[[User:Võrok|Võrok]] 09:38, 26 Jun 2005 (UTC) 3586 2005-09-11T09:30:43Z Võrok 7 Thank you, Node, for making the logo!! Its beautiful! :) Can you replace the English logo on the main page with this? I can not do it myself. See also my answer about translation on my talk page. -[[User:Võrok|Võrok]] 09:38, 26 Jun 2005 (UTC) : Hää miil' nätäq Sinno Võro Vikipeediäh, Mark! --[[User:Võrok|Võrok]] 09:30, 11 September 2005 (UTC) 8138 2006-10-01T21:46:12Z 202.125.143.67 Thank you, Node, for making the logo!! Its beautiful! :) Can you replace the English logo on the main page with this? I can not do it myself. See also my answer about translation on my talk page. -[[User:Võrok|Võrok]] 09:38, 26 Jun 2005 (UTC) : Hää miil' nätäq Sinno Võro Vikipeediäh, Mark! --[[User:Võrok|Võrok]] 09:30, 11 September 2005 (UTC) == Logo switch for the sd.wikinews == '''Sindhi''' * for the sd.wikinews.org, please switch logo. The proposed one is here: http://commons.wikimedia.org/wiki/Image:Sd_wikinews_logo.png (how can i protect it? coz at sd.wikinews upload is disabled) http://sd.wikinews.org/wiki/Image:Sd_wikinews_logo.png (the page is protected) I can't upload files because uploading is disabled. Thanks [[User:202.125.143.67|202.125.143.67]] 21:46, 1 rehekuu 2006 (UTC) 2827 3591 2005-09-11T10:00:50Z Võrok 7 [[Category:Wikipedia]] 6594 2006-06-17T19:00:37Z 217.159.165.200 [[Category:Vikipeediä]] 2828 3596 2005-09-15T17:03:08Z Jvano 17 http://cs.wikipedia.org/wiki/Wikipedista:Jvano 2829 3602 2005-09-22T20:00:06Z 217.159.160.185 '''Võro rahvalaul''' om Võromaalt peri, inämbüisi võrokeeline rahvalaul. Vanõmb võro rahvalaul om regivärsin, vahtsõmb lõppriimiga. ==Välislink'== *[http://www.folklore.ee/Kannel/ Võro rahvalaulu kodoleht' "Tarõ taivahe"] 3603 2005-09-22T20:06:03Z 217.159.160.185 '''Võro rahvalaul''' om Võromaalt peri, inämbüisi võrokeeline rahvalaul. Vanõmb võro rahvalaul om regivärsin, vahtsõmb lõppriimiga. ==Välislink'== *[http://www.folklore.ee/Kannel/ Võro rahvalaulu kodoleht' "Tarõ taivahe"] [[Category:Võro kiil']] [[Category:Võromaa]] [[Category:Rahvaluulõq]] 6696 2006-06-22T08:10:00Z 193.40.5.245 '''Võro rahvalaul''' om [[Võromaa]]lt peri, inämbüisi [[Võro kiil|võrokeeline]] rahvalaul. Vanõmb võro rahvalaul om regivärsin, vahtsõmb lõppriimiga. ==Kaeq viil== *Võro rahvalaulõ laulik "[[Tsirr-virr lõokõnõ]]" ==Välislink'== *[http://www.folklore.ee/Kannel/ Võro rahvalaulu kodoleht' "Tarõ taivahe"] [[Category:Võro kiil]] [[Category:Võromaa]] [[Category:Rahvaluulõq]] 8100 2006-09-29T10:05:49Z Valdis 47 '''Võro rahvalaul''' om [[Võromaa]]lt peri, inämbüisi [[Võro kiil|võrokeeline]] rahvalaul. Vanõmb võro rahvalaul om regivärsin, vahtsõmb lõppriimiga. ==Kaeq viil== *Võro rahvalaulõ laulik "[[Tsirr-virr lõokõnõ]]" ==Välislink'== *[http://www.folklore.ee/Kannel/ Võro rahvalaulu kodoleht' "Tarõ taivahe"] [[Category:Võro kiil]] [[Category:Võromaa]] [[Category:Rahvaluulõq]] [[Category:Muusiga]] 2830 3604 2005-09-22T20:07:15Z 217.159.160.185 [[Category:Humanitaar'tiidüseq]] 2831 3607 2005-09-22T20:17:07Z 217.159.160.185 [[Category:Kultuur']] 4793 2006-01-07T20:41:27Z Miaow Miaow 29 +interwiki [[Category:Kultuur']] [[ar:تصنيف:موسيقى]] [[ast:Category:Música]] [[bg:Категория:Музика]] [[zh-min-nan:Category:Im-ga̍k]] [[be:Катэгорыя:Музыка]] [[br:Category:Sonerezh]] [[ca:Categoria:Música]] [[cs:Kategorie:Hudba]] [[da:Kategori:Musik]] [[de:Kategorie:Musik]] [[et:Kategooria:Muusika]] [[el:Κατηγορία:Μουσική]] [[en:Category:Music]] [[es:Categoría:Música]] [[eo:Kategorio:Muziko]] [[fr:Catégorie:Musique]] [[fy:Kategory:Muzyk]] [[gl:Category:Música]] [[ko:분류:음악]] [[id:Kategori:Musik]] [[io:Category:Muziko]] [[it:Categoria:Musica]] [[he:קטגוריה:מוזיקה]] [[ka:კატეგორია:მუსიკა]] [[kw:Category:Ylow]] [[sw:Category:Muziki]] [[la:Categoria:Musica]] [[lmo:Category:Müsica]] [[lt:Kategorija:Muzika]] [[hu:Kategória:Zene]] [[mt:Category:Mużika]] [[mo:Category:Музикэ]] [[nap:Categoria:Museca]] [[nl:Categorie:Muziek]] [[ja:Category:音楽]] [[no:Kategori:Musikk]] [[nn:Kategori:Musikk]] [[os:Категори:Музыкæ]] [[pl:Kategoria:Muzyka]] [[pt:Categoria:Música]] [[ro:Categorie:Muzică]] [[ru:Категория:Музыка]] [[scn:Category:Musica]] [[simple:Category:Music]] [[sk:Kategória:Hudba]] [[sl:Category:Glasba]] [[sr:Категорија:Музика]] [[fi:Luokka:Musiikki]] [[sv:Kategori:Musik]] [[th:Category:ดนตรี]] [[vi:Thể loại:Âm nhạc]] [[tr:Kategori:Müzik]] [[uk:Категорія:Музика]] [[wa:Categoreye:Muzike]] [[zh:Category:音乐]] 7946 2006-09-14T01:17:57Z Escarbot 72 robot Adding: af, als, an, bs, eu, fo, ga, hr, is, kn, lb, li, lv, mk, ms, nds, nds-nl, pap, pdc, sq, su, ta, tet, vls, zh-yue [[Category:Kultuur']] [[af:Kategorie:Musiek]] [[als:Kategorie:Musik]] [[an:Categoría:Mosica]] [[ar:تصنيف:موسيقى]] [[ast:Categoría:Música]] [[be:Катэгорыя:Музыка]] [[bg:Категория:Музика]] [[br:Rummad:Sonerezh]] [[bs:Kategorija:Muzika]] [[ca:Categoria:Música]] [[cs:Kategorie:Hudba]] [[da:Kategori:Musik]] [[de:Kategorie:Musik]] [[el:Κατηγορία:Μουσική]] [[en:Category:Music]] [[eo:Kategorio:Muziko]] [[es:Categoría:Música]] [[et:Kategooria:Muusika]] [[eu:Kategoria:Musika]] [[fi:Luokka:Musiikki]] [[fo:Bólkur:Tónleikur]] [[fr:Catégorie:Musique]] [[fy:Kategory:Muzyk]] [[ga:Catagóir:Ceol]] [[gl:Category:Música]] [[he:קטגוריה:מוזיקה]] [[hr:Kategorija:Glazba]] [[hu:Kategória:Zene]] [[id:Kategori:Musik]] [[io:Category:Muziko]] [[is:Flokkur:Tónlist]] [[it:Categoria:Musica]] [[ja:Category:音楽]] [[ka:კატეგორია:მუსიკა]] [[kn:ವರ್ಗ:ಸಂಗೀತ]] [[ko:분류:음악]] [[kw:Category:Ylow]] [[la:Categoria:Musica]] [[lb:Category:Musek]] [[li:Kategorie:Muziek]] [[lmo:Category:Müsica]] [[lt:Kategorija:Muzika]] [[lv:Kategorija:Mūzika]] [[mk:Категорија:Музика]] [[mo:Category:Музикэ]] [[ms:Kategori:Muzik]] [[mt:Category:Mużika]] [[nap:Categoria:Museca]] [[nds:Kategorie:Musik]] [[nds-nl:Categorie:Meziek]] [[nl:Categorie:Muziek]] [[nn:Kategori:Musikk]] [[no:Kategori:Musikk]] [[os:Категори:Музыкæ]] [[pap:Category:Músika]] [[pdc:Category:Myuusick]] [[pl:Kategoria:Muzyka]] [[pt:Categoria:Música]] [[ro:Categorie:Muzică]] [[ru:Категория:Музыка]] [[scn:Category:Musica]] [[simple:Category:Music]] [[sk:Kategória:Hudba]] [[sl:Kategorija:Glasba]] [[sq:Category:Muzikë]] [[sr:Категорија:Музика]] [[su:Kategori:Musik]] [[sv:Kategori:Musik]] [[sw:Category:Muziki]] [[ta:பகுப்பு:இசை]] [[tet:Category:Múzika]] [[th:หมวดหมู่:ดนตรี]] [[tr:Kategori:Müzik]] [[uk:Категорія:Музика]] [[vi:Thể loại:Âm nhạc]] [[vls:Category:Muziek]] [[wa:Categoreye:Muzike]] [[zh:Category:音乐]] [[zh-min-nan:Category:Im-ga̍k]] [[zh-yue:Category:音樂]] 8254 2006-10-08T23:22:36Z Escarbot 72 robot Adding: [[ht:Category:Mizik]], [[ksh:Saachjropp:Mussikk]] Modifying: [[scn:Category:Mùsica]] [[Category:Kultuur']] [[af:Kategorie:Musiek]] [[als:Kategorie:Musik]] [[an:Categoría:Mosica]] [[ar:تصنيف:موسيقى]] [[ast:Categoría:Música]] [[be:Катэгорыя:Музыка]] [[bg:Категория:Музика]] [[br:Rummad:Sonerezh]] [[bs:Kategorija:Muzika]] [[ca:Categoria:Música]] [[cs:Kategorie:Hudba]] [[da:Kategori:Musik]] [[de:Kategorie:Musik]] [[el:Κατηγορία:Μουσική]] [[en:Category:Music]] [[eo:Kategorio:Muziko]] [[es:Categoría:Música]] [[et:Kategooria:Muusika]] [[eu:Kategoria:Musika]] [[fi:Luokka:Musiikki]] [[fo:Bólkur:Tónleikur]] [[fr:Catégorie:Musique]] [[fy:Kategory:Muzyk]] [[ga:Catagóir:Ceol]] [[gl:Category:Música]] [[he:קטגוריה:מוזיקה]] [[hr:Kategorija:Glazba]] [[ht:Category:Mizik]] [[hu:Kategória:Zene]] [[id:Kategori:Musik]] [[io:Category:Muziko]] [[is:Flokkur:Tónlist]] [[it:Categoria:Musica]] [[ja:Category:音楽]] [[ka:კატეგორია:მუსიკა]] [[kn:ವರ್ಗ:ಸಂಗೀತ]] [[ko:분류:음악]] [[ksh:Saachjropp:Mussikk]] [[kw:Category:Ylow]] [[la:Categoria:Musica]] [[lb:Category:Musek]] [[li:Kategorie:Muziek]] [[lmo:Category:Müsica]] [[lt:Kategorija:Muzika]] [[lv:Kategorija:Mūzika]] [[mk:Категорија:Музика]] [[mo:Category:Музикэ]] [[ms:Kategori:Muzik]] [[mt:Category:Mużika]] [[nap:Categoria:Museca]] [[nds:Kategorie:Musik]] [[nds-nl:Categorie:Meziek]] [[nl:Categorie:Muziek]] [[nn:Kategori:Musikk]] [[no:Kategori:Musikk]] [[os:Категори:Музыкæ]] [[pap:Category:Músika]] [[pdc:Category:Myuusick]] [[pl:Kategoria:Muzyka]] [[pt:Categoria:Música]] [[ro:Categorie:Muzică]] [[ru:Категория:Музыка]] [[scn:Category:Mùsica]] [[simple:Category:Music]] [[sk:Kategória:Hudba]] [[sl:Kategorija:Glasba]] [[sq:Category:Muzikë]] [[sr:Категорија:Музика]] [[su:Kategori:Musik]] [[sv:Kategori:Musik]] [[sw:Category:Muziki]] [[ta:பகுப்பு:இசை]] [[tet:Category:Múzika]] [[th:หมวดหมู่:ดนตรี]] [[tr:Kategori:Müzik]] [[uk:Категорія:Музика]] [[vi:Thể loại:Âm nhạc]] [[vls:Category:Muziek]] [[wa:Categoreye:Muzike]] [[zh:Category:音乐]] [[zh-min-nan:Category:Im-ga̍k]] [[zh-yue:Category:音樂]] 8426 2006-10-17T12:15:45Z Escarbot 72 robot Adding: [[oc:Categoria:Musica]] [[Category:Kultuur']] [[af:Kategorie:Musiek]] [[als:Kategorie:Musik]] [[an:Categoría:Mosica]] [[ar:تصنيف:موسيقى]] [[ast:Categoría:Música]] [[be:Катэгорыя:Музыка]] [[bg:Категория:Музика]] [[br:Rummad:Sonerezh]] [[bs:Kategorija:Muzika]] [[ca:Categoria:Música]] [[cs:Kategorie:Hudba]] [[da:Kategori:Musik]] [[de:Kategorie:Musik]] [[el:Κατηγορία:Μουσική]] [[en:Category:Music]] [[eo:Kategorio:Muziko]] [[es:Categoría:Música]] [[et:Kategooria:Muusika]] [[eu:Kategoria:Musika]] [[fi:Luokka:Musiikki]] [[fo:Bólkur:Tónleikur]] [[fr:Catégorie:Musique]] [[fy:Kategory:Muzyk]] [[ga:Catagóir:Ceol]] [[gl:Category:Música]] [[he:קטגוריה:מוזיקה]] [[hr:Kategorija:Glazba]] [[ht:Category:Mizik]] [[hu:Kategória:Zene]] [[id:Kategori:Musik]] [[io:Category:Muziko]] [[is:Flokkur:Tónlist]] [[it:Categoria:Musica]] [[ja:Category:音楽]] [[ka:კატეგორია:მუსიკა]] [[kn:ವರ್ಗ:ಸಂಗೀತ]] [[ko:분류:음악]] [[ksh:Saachjropp:Mussikk]] [[kw:Category:Ylow]] [[la:Categoria:Musica]] [[lb:Category:Musek]] [[li:Kategorie:Muziek]] [[lmo:Category:Müsica]] [[lt:Kategorija:Muzika]] [[lv:Kategorija:Mūzika]] [[mk:Категорија:Музика]] [[mo:Category:Музикэ]] [[ms:Kategori:Muzik]] [[mt:Category:Mużika]] [[nap:Categoria:Museca]] [[nds:Kategorie:Musik]] [[nds-nl:Categorie:Meziek]] [[nl:Categorie:Muziek]] [[nn:Kategori:Musikk]] [[no:Kategori:Musikk]] [[oc:Categoria:Musica]] [[os:Категори:Музыкæ]] [[pap:Category:Músika]] [[pdc:Category:Myuusick]] [[pl:Kategoria:Muzyka]] [[pt:Categoria:Música]] [[ro:Categorie:Muzică]] [[ru:Категория:Музыка]] [[scn:Category:Mùsica]] [[simple:Category:Music]] [[sk:Kategória:Hudba]] [[sl:Kategorija:Glasba]] [[sq:Category:Muzikë]] [[sr:Категорија:Музика]] [[su:Kategori:Musik]] [[sv:Kategori:Musik]] [[sw:Category:Muziki]] [[ta:பகுப்பு:இசை]] [[tet:Category:Múzika]] [[th:หมวดหมู่:ดนตรี]] [[tr:Kategori:Müzik]] [[uk:Категорія:Музика]] [[vi:Thể loại:Âm nhạc]] [[vls:Category:Muziek]] [[wa:Categoreye:Muzike]] [[zh:Category:音乐]] [[zh-min-nan:Category:Im-ga̍k]] [[zh-yue:Category:音樂]] 8467 2006-10-19T14:56:57Z Escarbot 72 robot Adding: [[gd:Category:Ceòl]], [[pa:ਸ਼੍ਰੇਣੀ:ਸੰਗੀਤ]], [[rm:Category:Musica]] [[Category:Kultuur']] [[af:Kategorie:Musiek]] [[als:Kategorie:Musik]] [[an:Categoría:Mosica]] [[ar:تصنيف:موسيقى]] [[ast:Categoría:Música]] [[be:Катэгорыя:Музыка]] [[bg:Категория:Музика]] [[br:Rummad:Sonerezh]] [[bs:Kategorija:Muzika]] [[ca:Categoria:Música]] [[cs:Kategorie:Hudba]] [[da:Kategori:Musik]] [[de:Kategorie:Musik]] [[el:Κατηγορία:Μουσική]] [[en:Category:Music]] [[eo:Kategorio:Muziko]] [[es:Categoría:Música]] [[et:Kategooria:Muusika]] [[eu:Kategoria:Musika]] [[fi:Luokka:Musiikki]] [[fo:Bólkur:Tónleikur]] [[fr:Catégorie:Musique]] [[fy:Kategory:Muzyk]] [[ga:Catagóir:Ceol]] [[gd:Category:Ceòl]] [[gl:Category:Música]] [[he:קטגוריה:מוזיקה]] [[hr:Kategorija:Glazba]] [[ht:Category:Mizik]] [[hu:Kategória:Zene]] [[id:Kategori:Musik]] [[io:Category:Muziko]] [[is:Flokkur:Tónlist]] [[it:Categoria:Musica]] [[ja:Category:音楽]] [[ka:კატეგორია:მუსიკა]] [[kn:ವರ್ಗ:ಸಂಗೀತ]] [[ko:분류:음악]] [[ksh:Saachjropp:Mussikk]] [[kw:Category:Ylow]] [[la:Categoria:Musica]] [[lb:Category:Musek]] [[li:Kategorie:Muziek]] [[lmo:Category:Müsica]] [[lt:Kategorija:Muzika]] [[lv:Kategorija:Mūzika]] [[mk:Категорија:Музика]] [[mo:Category:Музикэ]] [[ms:Kategori:Muzik]] [[mt:Category:Mużika]] [[nap:Categoria:Museca]] [[nds:Kategorie:Musik]] [[nds-nl:Categorie:Meziek]] [[nl:Categorie:Muziek]] [[nn:Kategori:Musikk]] [[no:Kategori:Musikk]] [[oc:Categoria:Musica]] [[os:Категори:Музыкæ]] [[pa:ਸ਼੍ਰੇਣੀ:ਸੰਗੀਤ]] [[pap:Category:Músika]] [[pdc:Category:Myuusick]] [[pl:Kategoria:Muzyka]] [[pt:Categoria:Música]] [[rm:Category:Musica]] [[ro:Categorie:Muzică]] [[ru:Категория:Музыка]] [[scn:Category:Mùsica]] [[simple:Category:Music]] [[sk:Kategória:Hudba]] [[sl:Kategorija:Glasba]] [[sq:Category:Muzikë]] [[sr:Категорија:Музика]] [[su:Kategori:Musik]] [[sv:Kategori:Musik]] [[sw:Category:Muziki]] [[ta:பகுப்பு:இசை]] [[tet:Category:Múzika]] [[th:หมวดหมู่:ดนตรี]] [[tr:Kategori:Müzik]] [[uk:Категорія:Музика]] [[vi:Thể loại:Âm nhạc]] [[vls:Category:Muziek]] [[wa:Categoreye:Muzike]] [[zh:Category:音乐]] [[zh-min-nan:Category:Im-ga̍k]] [[zh-yue:Category:音樂]] 9091 2006-11-26T09:05:15Z Escarbot 72 robot Adding: bar, hsb, ia, war [[Category:Kultuur']] [[af:Kategorie:Musiek]] [[als:Kategorie:Musik]] [[an:Categoría:Mosica]] [[ar:تصنيف:موسيقى]] [[ast:Categoría:Música]] [[bar:Kategorie:Musik]] [[be:Катэгорыя:Музыка]] [[bg:Категория:Музика]] [[br:Rummad:Sonerezh]] [[bs:Kategorija:Muzika]] [[ca:Categoria:Música]] [[cs:Kategorie:Hudba]] [[da:Kategori:Musik]] [[de:Kategorie:Musik]] [[el:Κατηγορία:Μουσική]] [[en:Category:Music]] [[eo:Kategorio:Muziko]] [[es:Categoría:Música]] [[et:Kategooria:Muusika]] [[eu:Kategoria:Musika]] [[fi:Luokka:Musiikki]] [[fo:Bólkur:Tónleikur]] [[fr:Catégorie:Musique]] [[fy:Kategory:Muzyk]] [[ga:Catagóir:Ceol]] [[gd:Category:Ceòl]] [[gl:Category:Música]] [[he:קטגוריה:מוזיקה]] [[hr:Kategorija:Glazba]] [[hsb:Kategorija:Hudźba]] [[ht:Category:Mizik]] [[hu:Kategória:Zene]] [[ia:Categoria:Musica]] [[id:Kategori:Musik]] [[io:Category:Muziko]] [[is:Flokkur:Tónlist]] [[it:Categoria:Musica]] [[ja:Category:音楽]] [[ka:კატეგორია:მუსიკა]] [[kn:ವರ್ಗ:ಸಂಗೀತ]] [[ko:분류:음악]] [[ksh:Saachjropp:Mussikk]] [[kw:Category:Ylow]] [[la:Categoria:Musica]] [[lb:Category:Musek]] [[li:Kategorie:Muziek]] [[lmo:Category:Müsica]] [[lt:Kategorija:Muzika]] [[lv:Kategorija:Mūzika]] [[mk:Категорија:Музика]] [[mo:Category:Музикэ]] [[ms:Kategori:Muzik]] [[mt:Category:Mużika]] [[nap:Categoria:Museca]] [[nds:Kategorie:Musik]] [[nds-nl:Categorie:Meziek]] [[nl:Categorie:Muziek]] [[nn:Kategori:Musikk]] [[no:Kategori:Musikk]] [[oc:Categoria:Musica]] [[os:Категори:Музыкæ]] [[pa:ਸ਼੍ਰੇਣੀ:ਸੰਗੀਤ]] [[pap:Category:Músika]] [[pdc:Category:Myuusick]] [[pl:Kategoria:Muzyka]] [[pt:Categoria:Música]] [[rm:Category:Musica]] [[ro:Categorie:Muzică]] [[ru:Категория:Музыка]] [[scn:Category:Mùsica]] [[simple:Category:Music]] [[sk:Kategória:Hudba]] [[sl:Kategorija:Glasba]] [[sq:Category:Muzikë]] [[sr:Категорија:Музика]] [[su:Kategori:Musik]] [[sv:Kategori:Musik]] [[sw:Category:Muziki]] [[ta:பகுப்பு:இசை]] [[tet:Category:Múzika]] [[th:หมวดหมู่:ดนตรี]] [[tr:Kategori:Müzik]] [[uk:Категорія:Музика]] [[vi:Thể loại:Âm nhạc]] [[vls:Category:Muziek]] [[wa:Categoreye:Muzike]] [[war:Category:Musika]] [[zh:Category:音乐]] [[zh-min-nan:Category:Im-ga̍k]] [[zh-yue:Category:音樂]] 2832 3608 2005-09-22T20:19:28Z 217.159.160.185 Ehitüskunst' [[et:Ehituskunst]] 3609 2005-09-22T20:32:13Z 217.159.160.185 Ehitüskunst' [[et:Arhitektuur]] 3610 2005-09-22T20:38:00Z 217.159.160.185 '''Ehitüskunst'''' om rakõndusligu ja esteetilidse tsihiga looming, miä pututas inemise elo ja tegemiisi ruumilist keskkunda. [[Category:Ehitüskunst']] [[et:Arhitektuur]] 3877 2005-11-01T12:08:59Z 219.78.127.224 3903 2005-11-01T13:11:46Z Võrok 7 Reverted edit of 219.78.127.224, changed back to last version by 217.159.160.185 '''Ehitüskunst'''' om rakõndusligu ja esteetilidse tsihiga looming, miä pututas inemise elo ja tegemiisi ruumilist keskkunda. [[Category:Ehitüskunst']] [[et:Arhitektuur]] 4619 2005-12-20T18:54:25Z 84.73.68.129 ... 4642 2005-12-21T01:36:51Z Võrok 7 Reverted edit of 84.73.68.129, changed back to last version by Võrok '''Ehitüskunst'''' om rakõndusligu ja esteetilidse tsihiga looming, miä pututas inemise elo ja tegemiisi ruumilist keskkunda. [[Category:Ehitüskunst']] [[et:Arhitektuur]] 4838 2006-01-09T09:09:30Z Võrok 7 [[Ehitüskunst']] moved to [[Ehitüskunst]] '''Ehitüskunst'''' om rakõndusligu ja esteetilidse tsihiga looming, miä pututas inemise elo ja tegemiisi ruumilist keskkunda. [[Category:Ehitüskunst']] [[et:Arhitektuur]] 4840 2006-01-09T09:10:29Z Võrok 7 '''Ehitüskunst''' om rakõndusligu ja esteetilidse tsihiga looming, miä pututas inemise elo ja tegemiisi ruumilist keskkunda. [[Category:Ehitüskunst]] [[et:Arhitektuur]] 2834 3612 2005-09-26T05:47:58Z Ronline 3 {{Country Infobox| Nimi=República Portuguesa| Genitiiv=Portugal'| Lipp=Image:Portugal flag 300.png| Vapp'=Image:Ireland coa.png| Tunnuslausõq=õlõ-i| Kaart=Image:LocationIreland.png| Riigikiil'=[[Portugal' kiil']]| Pääliin=[[Dublin]]| Riigitüübi pää=President'| Riigipää=[[Mary McAleese]]| Pääministri=[[Bertie Ahern]]| Suurus=70 273| Suurusõ perrä=117| Vett=2,0%| Rahva hulk=4 015 676| Rahva hulga perrä=122| Tihehüs=197| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=| Raha=[[Õuro]]| Aig=[[Kesk-Õuruupa aig]] (UTC+1)| Suvõaig=[[Kesk-Õuruupa suvõaig]] (UTC+2)| Riigihümn'=[[Amhrán na bhFiann]]| Internetitunnus=[[.ie]]| Telefonikuud'=353| Tunnustsirk=| Tunnuslill'=| }} '''Iiri Vabariik'''' ([[iiri kiil'|iiri keelen]] ''Poblacht na hÉireann'', [[inglüse kiil'|inglüse keelen]] ''Republic of Ireland'') om [[Õuruupa]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== {{commons|Portugal}} {{Õuruupa Liit riigiq}} [[Category:Õuruupa riigiq]] [[en:Portugal]] [[et:Portugal]] 3613 2005-09-26T05:51:24Z Ronline 3 {{Country Infobox| Nimi=República Portuguesa| Genitiiv=Portugali| Lipp=Image:Portugal flag 300.png| Vapp'=Image:Portugal coa.png| Tunnuslausõq=õlõ-i| Kaart=Image:LocationPortugal.png| Riigikiil'=[[Portugali kiil']]| Pääliin=[[Lissabon]]| Riigitüübi pää=President'| Riigipää=[[Jorge Sampaio]]| Pääministri=[[José Sócrates]]| Suurus=92 391| Suurusõ perrä=109| Vett=0,5%| Rahva hulk=10 566 212| Rahva hulga perrä=122| Tihehüs=197| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=| Raha=[[Õuro]]| Aig=[[Kesk-Õuruupa aig]] (UTC+1)| Suvõaig=[[Kesk-Õuruupa suvõaig]] (UTC+2)| Riigihümn'=[[A Portuguesa]]| Internetitunnus=[[.pt]]| Telefonikuud'=351| }} '''Portugali Vabariik'''' ([[portugali kiil'|portugali keelen]] ''República Portuguesa'') om [[Õuruupa]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== {{commons|Portugal}} {{Õuruupa Liit riigiq}} [[Category:Õuruupa riigiq]] [[en:Portugal]] [[et:Portugal]] 3614 2005-09-26T05:52:22Z Ronline 3 {{Country Infobox| Nimi=República Portuguesa| Genitiiv=Portugali| Lipp=Image:Portugal flag 300.png| Vapp'=Image:Portugal coa.png| Tunnuslausõq=õlõ-i| Kaart=Image:LocationPortugal.png| Riigikiil'=[[Portugali kiil']]| Pääliin=[[Lissabon]]| Riigitüübi pää=President'| Riigipää=[[Jorge Sampaio]]| Pääministri=[[José Sócrates]]| Suurus=92 391| Suurusõ perrä=109| Vett=0,5%| Rahva hulk=10 566 212| Rahva hulga perrä=76| Tihehüs=114| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=| Raha=[[Õuro]]| Aig=[[Kesk-Õuruupa aig]] (UTC+1)| Suvõaig=[[Kesk-Õuruupa suvõaig]] (UTC+2)| Riigihümn'=[[A Portuguesa]]| Internetitunnus=[[.pt]]| Telefonikuud'=351| }} '''Portugali Vabariik'''' ([[portugali kiil'|portugali keelen]] ''República Portuguesa'') om [[Õuruupa]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== {{commons|Portugal}} {{Õuruupa Liit riigiq}} [[Category:Õuruupa riigiq]] [[en:Portugal]] [[et:Portugal]] 3851 2005-10-30T12:37:36Z Võrok 7 {{Country Infobox| Nimi=República Portuguesa| Genitiiv=Portugali| Lipp=Image:Portugal flag 300.png| Vapp'=Image:Portugal coa.png| Tunnuslausõq=olõ-i| Kaart=Image:LocationPortugal.png| Riigikiil'=[[portugali kiil']]| Pääliin=[[Lissabon]]| Riigitüübi pää=President'| Riigipää=[[Jorge Sampaio]]| Pääministri=[[José Sócrates]]| Suurus=92 391| Suurusõ perrä=109| Vett=0,5%| Rahva hulk=10 566 212| Rahva hulga perrä=76| Tihehüs=114| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=| Raha=[[Õuro]]| Aig=[[Kesk-Õuruupa aig]] (UTC+1)| Suvõaig=[[Kesk-Õuruupa suvõaig]] (UTC+2)| Riigihümn'=[[A Portuguesa]]| Internetitunnus=[[.pt]]| Telefonikuud'=351| }} '''Portugali Vabariik'''' ([[portugali kiil'|portugali keelen]] ''República Portuguesa'') om [[Õuruupa]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== {{commons|Portugal}} {{Õuruupa Liit riigiq}} [[Category:Õuruupa riigiq]] [[en:Portugal]] [[et:Portugal]] 7094 2006-07-05T11:14:08Z 218.188.27.77 {{Country Infobox| Nimi=República Portuguesa| Genitiiv=Portugali| Lipp=Image:Flag of Portugal.svg| Vapp'=Image:Portugal coa.png| Tunnuslausõq=olõ-i| Kaart=Image:LocationPortugal.png| Riigikiil'=[[portugali kiil']]| Pääliin=[[Lissabon]]| Riigitüübi pää=President'| Riigipää=[[Jorge Sampaio]]| Pääministri=[[José Sócrates]]| Suurus=92 391| Suurusõ perrä=109| Vett=0,5%| Rahva hulk=10 566 212| Rahva hulga perrä=76| Tihehüs=114| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=| Raha=[[Õuro]]| Aig=[[Kesk-Õuruupa aig]] (UTC+1)| Suvõaig=[[Kesk-Õuruupa suvõaig]] (UTC+2)| Riigihümn'=[[A Portuguesa]]| Internetitunnus=[[.pt]]| Telefonikuud'=351| }} '''Portugali Vabariik'''' ([[portugali kiil'|portugali keelen]] ''República Portuguesa'') om [[Õuruupa]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== {{commons|Portugal}} {{Õuruupa Liit riigiq}} [[Category:Õuruupa riigiq]] [[en:Portugal]] [[et:Portugal]] 2835 3616 2005-09-26T05:54:40Z Ronline 3 {{Country Infobox| Nimi=República Portuguesa| Genitiiv=Poola| Lipp=Image:Poland flag 300.png| Vapp'=Image:Poland coa.png| Tunnuslausõq=õlõ-i| Kaart=Image:LocationPortugal.png| Riigikiil'=[[Portugali kiil']]| Pääliin=[[Lissabon]]| Riigitüübi pää=President'| Riigipää=[[Jorge Sampaio]]| Pääministri=[[José Sócrates]]| Suurus=92 391| Suurusõ perrä=109| Vett=0,5%| Rahva hulk=10 566 212| Rahva hulga perrä=76| Tihehüs=114| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=| Raha=[[Õuro]]| Aig=[[Kesk-Õuruupa aig]] (UTC+1)| Suvõaig=[[Kesk-Õuruupa suvõaig]] (UTC+2)| Riigihümn'=[[A Portuguesa]]| Internetitunnus=[[.pt]]| Telefonikuud'=351| }} '''Poola Vabariik'''' ([[portugali kiil'|portugali keelen]] ''República Portuguesa'') om [[Õuruupa]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== {{commons|Portugal}} {{Õuruupa Liit riigiq}} [[Category:Õuruupa riigiq]] [[en:Poland]] 3617 2005-09-26T05:58:11Z Ronline 3 {{Country Infobox| Nimi=Rzeczpospolita Polska| Genitiiv=Poola| Lipp=Image:Poland flag 300.png| Vapp'=Image:Poland coa.png| Tunnuslausõq=õlõ-i| Kaart=Image:LocationPoland.png| Riigikiil'=[[Poola kiil']]| Pääliin=[[Lissabon]]| Riigitüübi pää=President'| Riigipää=[[Aleksander Kwaśniewski]]| Pääministri=[[Marek Belka]]| Suurus=312 685| Suurusõ perrä=68| Vett=2,6%| Rahva hulk=38 635 144| Rahva hulga perrä=32| Tihehüs=123,5| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=[[11. märdikuu]] [[1918]]| Raha=[[Zlott]]| Aig=[[Kesk-Õuruupa aig]] (UTC+1)| Suvõaig=[[Kesk-Õuruupa suvõaig]] (UTC+2)| Riigihümn'=[[Mazurek Dąbrowskiego]]| Internetitunnus=[[.pl]]| Telefonikuud'=48| }} '''Poola Vabariik'''' ([[poola kiil'|poola keelen]] ''Rzeczpospolita Polska'') om [[Õuruupa]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== {{commons|Portugal}} {{Õuruupa Liit riigiq}} [[Category:Õuruupa riigiq]] [[en:Poland]] 3618 2005-09-26T06:01:58Z Ronline 3 {{Country Infobox| Nimi=Rzeczpospolita Polska| Genitiiv=Poola| Lipp=Image:Poland flag 300.png| Vapp'=Image:Poland coa.png| Tunnuslausõq=õlõ-i| Kaart=Image:LocationPoland.png| Riigikiil'=[[Poola kiil']]| Pääliin=[[Varssavi]]| Riigitüübi pää=President'| Riigipää=[[Aleksander Kwaśniewski]]| Pääministri=[[Marek Belka]]| Suurus=312 685| Suurusõ perrä=68| Vett=2,6%| Rahva hulk=38 635 144| Rahva hulga perrä=32| Tihehüs=123,5| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=[[11. märdikuu]] [[1918]]| Raha=[[Zlott]]| Aig=[[Hummogu-Õuruupa aig]] (UTC+1)| Suvõaig=[[Hummogu-Õuruupa suvõaig]] (UTC+2)| Riigihümn'=[[Mazurek Dąbrowskiego]]| Internetitunnus=[[.pl]]| Telefonikuud'=48| }} '''Poola Vabariik'''' ([[poola kiil'|poola keelen]] ''Rzeczpospolita Polska'') om [[Õuruupa]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== {{commons|Portugal}} {{Õuruupa Liit riigiq}} [[Category:Õuruupa riigiq]] [[af:Pole]] [[ang:Polaland]] [[ar:بولندا]] [[an:Polonia]] [[ast:Polonia]] [[bg:Полша]] [[zh-min-nan:Polska]] [[be:Польшча]] [[bs:Poljska]] [[ca:Polònia]] [[cv:Польша]] [[cs:Polsko]] [[cy:Gwlad Pwyl]] [[da:Polen]] [[de:Polen]] [[et:Poola]] [[el:Πολωνία]] [[als:Polen]] [[en:Poland]] [[es:Polonia]] [[eo:Pollando]] [[eu:Polonia]] [[fo:Pólland]] [[fr:Pologne]] [[fy:Poalen]] [[ga:An Pholainn]] [[gd:A' Phòlainn]] [[gl:Polonia - Polska]] [[gn:Polonia]] [[ko:폴란드]] [[hi:पोलैंड]] [[hr:Poljska]] [[io:Polonia]] [[id:Polandia]] [[ia:Polonia]] [[is:Pólland]] [[it:Polonia]] [[he:פולין]] [[ka:პოლონეთი]] [[csb:Pòlskô]] [[kw:Poloni]] [[la:Polonia]] [[lv:Polija]] [[lt:Lenkija]] [[lb:Polen]] [[li:Pole]] [[hu:Lengyelország]] [[mk:Полска]] [[mt:Polonja]] [[ms:Poland]] [[mo:Полония]] [[na:Poland]] [[nl:Polen]] [[nds:Polen]] [[ja:ポーランド]] [[no:Polen]] [[nn:Polen]] [[os:Польшæ]] [[pl:Polska]] [[pt:Polónia]] [[qu:Poloniya]] [[ro:Polonia]] [[ru:Польша]] [[se:Polen]] [[sq:Polonia]] [[scn:Pulonia]] [[simple:Poland]] [[sk:Poľsko]] [[sl:Poljska]] [[sr:Пољска]] [[fi:Puola]] [[sv:Polen]] [[tl:Poland]] [[tr:Polonya]] [[uk:Польща]] [[yi:פּױלן]] [[zh:波兰]] 3681 2005-10-19T15:58:22Z 134.176.67.77 {{Country Infobox| Nimi=Rzeczpospolita Polska| Genitiiv=Poola| Lipp=Image:Poland flag 300.png| Vapp'=Image:Poland coa.png| Tunnuslausõq=õlõ-i| Kaart=Image:LocationPoland.png| Riigikiil'=[[Poola kiil']]| Pääliin=[[Varssavi]]| Riigitüübi pää=President'| Riigipää=[[Aleksander Kwaśniewski]]| Pääministri=[[Marek Belka]]| Suurus=312 685| Suurusõ perrä=68| Vett=2,6%| Rahva hulk=38 635 144| Rahva hulga perrä=32| Tihehüs=123,5| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=[[11. märdikuu]] [[1918]]| Raha=[[Zlott]]| Aig=[[Hummogu-Õuruupa aig]] (UTC+1)| Suvõaig=[[Hummogu-Õuruupa suvõaig]] (UTC+2)| Riigihümn'=[[Mazurek Dąbrowskiego]]| Internetitunnus=[[.pl]]| Telefonikuud'=48| }} '''Poola Vabariik'''' ([[poola kiil'|poola keelen]] ''Rzeczpospolita Polska'') om [[Õuruupa]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== {{commons|Poola}} ==Sights== <gallery> Image:Varsovie04-32.jpg|[[Warszawa]] Image:Warsaw modern buildings.jpg|[[Warszawa]] Image:Wilanow palace.jpg|[[Warszawa]] Image:Warsaw palace.jpg|[[Warszawa]] Image:Warszawa Namiestnikowski.png|[[Warszawa]] Image:Warszawa Copernicus.png|[[Warszawa]] Image:Warsaw church.jpg|[[Warszawa]] Image:Warsaw church1.jpg|[[Warszawa]] Image:Krakow_Sukiennice.jpg|[[Krakow]] Image:Piazza_del_Mercato_di_Cracovia.JPG|[[Krakow]] Image:Krakow-Wawel-Courtyard.jpg|[[Krakow]] Image:Krakow-Wawel_cathedral.jpg|[[Krakow]] Image:Kalplica wawel.jpg|[[Krakow]] Image:Krakow nagrobek Kazimierza W.jpg|[[Krakow]] Image:Krakau_PeteruPaul.jpg|[[Krakow]] Image:Krakow_Boze_Cialo-2.jpg|[[Krakow]] Image:Teatr Slowackiego.JPG|[[Krakow]] Image:Gothic altar veit stoss.jpg|[[Krakow]] Image:Pl-gdansk-neptun2004.jpg|[[Gdansk]] Image:ZURAW-Gdansk 2004 ubt.jpeg|[[Gdansk]] Image:Bazylika mariacka gdansk ubt.jpeg|[[Gdansk]] Image:Gdansk Radhuset.jpg|[[Gdansk]] Image:Oliwa kathedraal.jpg|[[Gdansk]] Image:Wroclaw 1.jpg|[[Wroclaw]] Image:Breslau-rathaus.jpg|[[Wroclaw]] Image:Wroclaw-Katedra-3.jpg|[[Wroclaw]] Image:Wroclaw-AulaLeopoldina4.jpg|[[Wroclaw]] Image:Torun-Rynek-ratusz-2.jpg|[[Torun]] Image:Torun-palac-dambskich.jpg|[[Torun]] Image:Ratusz Poznan od Wielkiej.jpg|[[Poznan]] Image:Poznan Fara 106-07.jpg|[[Poznan]] Image:Lublin Archikatedra.jpg|[[Lublin]] Image:Bydgoszcz Spichrze.jpg|[[Bydgoszcz]] Image:Rogalin palac (1).jpg|[[Rogalin]] Image:Pulawy palac czartoryskich.jpg|[[Pulawy]] Image:Poland - Ksiaz castle.jpg|[[Ksiaz]] Image:Zamek w Pszczynie003 kpjas.jpg|[[Pszczyna]] Image:Jasna Góra 20050919.JPG|[[Czestochowa]] Image:Kielce palace 2.jpg|[[Kielce]] Image:Zamosc ratusz.jpg |[[Zamosc]] Image:Poland Baranow - Castle.jpg|[[Baranow Sandomierski]] Image:Kazimierz Dolny (kamienica pod sw Mikolajem i Krzysztofem) 01.jpg|[[Kazimierz Dolny]] Image:Janowiec dziedziniec.jpg|[[Janowiec]] Image:Nowy Wiśnicz.jpg|[[Nowy Wisnicz]] Image:Ogrodzieniec.jpg|[[Ogrodzeniec]] Image:Rzeszów zamek 2004b.jpg|[[Rzeszow]] Image:Malbork zamek zblizenie.jpg|[[Malbork]] Image:Poland Frombork - Cathedral Hill.jpg|[[Frombork]] Image:Golub-Dobrzyn2.jpg|[[Golub-Dobrzyn]] Image:Kwidzyn zamek.JPG|[[Kwidzyn]] Image:Moszna zamek4.jpg|[[Moszna]] Image:Tatry Panorama01xxx.jpg|[[Tatry]] </gallery> {{Õuruupa Liit riigiq}} [[Category:Õuruupa riigiq]] [[af:Pole]] [[ang:Polaland]] [[ar:بولندا]] [[an:Polonia]] [[ast:Polonia]] [[bg:Полша]] [[zh-min-nan:Polska]] [[be:Польшча]] [[bs:Poljska]] [[ca:Polònia]] [[cv:Польша]] [[cs:Polsko]] [[cy:Gwlad Pwyl]] [[da:Polen]] [[de:Polen]] [[et:Poola]] [[el:Πολωνία]] [[als:Polen]] [[en:Poland]] [[es:Polonia]] [[eo:Pollando]] [[eu:Polonia]] [[fo:Pólland]] [[fr:Pologne]] [[fy:Poalen]] [[ga:An Pholainn]] [[gd:A' Phòlainn]] [[gl:Polonia - Polska]] [[gn:Polonia]] [[ko:폴란드]] [[hi:पोलैंड]] [[hr:Poljska]] [[io:Polonia]] [[id:Polandia]] [[ia:Polonia]] [[is:Pólland]] [[it:Polonia]] [[he:פולין]] [[ka:პოლონეთი]] [[csb:Pòlskô]] [[kw:Poloni]] [[la:Polonia]] [[lv:Polija]] [[lt:Lenkija]] [[lb:Polen]] [[li:Pole]] [[hu:Lengyelország]] [[mk:Полска]] [[mt:Polonja]] [[ms:Poland]] [[mo:Полония]] [[na:Poland]] [[nl:Polen]] [[nds:Polen]] [[ja:ポーランド]] [[no:Polen]] [[nn:Polen]] [[os:Польшæ]] [[pl:Polska]] [[pt:Polónia]] [[qu:Poloniya]] [[ro:Polonia]] [[ru:Польша]] [[se:Polen]] [[sq:Polonia]] [[scn:Pulonia]] [[simple:Poland]] [[sk:Poľsko]] [[sl:Poljska]] [[sr:Пољска]] [[fi:Puola]] [[sv:Polen]] [[tl:Poland]] [[tr:Polonya]] [[uk:Польща]] [[yi:פּױלן]] [[zh:波兰]] 3799 2005-10-29T23:38:10Z Ronline 3 {{Country Infobox| Nimi=Rzeczpospolita Polska| Genitiiv=Poola| Lipp=Image:Poland flag 300.png| Vapp'=Image:Poland coa.png| Tunnuslausõq=õlõ-i| Kaart=Image:LocationPoland.png| Riigikiil'=[[Poola kiil']]| Pääliin=[[Varssavi]]| Riigitüübi pää=President'| Riigipää=[[Aleksander Kwaśniewski]]| Pääministri=[[Marek Belka]]| Suurus=312 685| Suurusõ perrä=68| Vett=2,6%| Rahva hulk=38 635 144| Rahva hulga perrä=32| Tihehüs=123,5| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=[[11. märdikuu]] [[1918]]| Raha=[[Zlott]]| Aig=[[Hummogu-Õuruupa aig]] (UTC+1)| Suvõaig=[[Hummogu-Õuruupa suvõaig]] (UTC+2)| Riigihümn'=[[Mazurek Dąbrowskiego]]| Internetitunnus=[[.pl]]| Telefonikuud'=48| }} '''Poola Vabariik'''' ([[poola kiil'|poola keelen]] ''Rzeczpospolita Polska'') om [[Õuruupa]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== {{commons|Poola}} {{Õuruupa Liit riigiq}} [[Category:Õuruupa riigiq]] [[af:Pole]] [[ang:Polaland]] [[ar:بولندا]] [[an:Polonia]] [[ast:Polonia]] [[bg:Полша]] [[zh-min-nan:Polska]] [[be:Польшча]] [[bs:Poljska]] [[ca:Polònia]] [[cv:Польша]] [[cs:Polsko]] [[cy:Gwlad Pwyl]] [[da:Polen]] [[de:Polen]] [[et:Poola]] [[el:Πολωνία]] [[als:Polen]] [[en:Poland]] [[es:Polonia]] [[eo:Pollando]] [[eu:Polonia]] [[fo:Pólland]] [[fr:Pologne]] [[fy:Poalen]] [[ga:An Pholainn]] [[gd:A' Phòlainn]] [[gl:Polonia - Polska]] [[gn:Polonia]] [[ko:폴란드]] [[hi:पोलैंड]] [[hr:Poljska]] [[io:Polonia]] [[id:Polandia]] [[ia:Polonia]] [[is:Pólland]] [[it:Polonia]] [[he:פולין]] [[ka:პოლონეთი]] [[csb:Pòlskô]] [[kw:Poloni]] [[la:Polonia]] [[lv:Polija]] [[lt:Lenkija]] [[lb:Polen]] [[li:Pole]] [[hu:Lengyelország]] [[mk:Полска]] [[mt:Polonja]] [[ms:Poland]] [[mo:Полония]] [[na:Poland]] [[nl:Polen]] [[nds:Polen]] [[ja:ポーランド]] [[no:Polen]] [[nn:Polen]] [[os:Польшæ]] [[pl:Polska]] [[pt:Polónia]] [[qu:Poloniya]] [[ro:Polonia]] [[ru:Польша]] [[se:Polen]] [[sq:Polonia]] [[scn:Pulonia]] [[simple:Poland]] [[sk:Poľsko]] [[sl:Poljska]] [[sr:Пољска]] [[fi:Puola]] [[sv:Polen]] [[tl:Poland]] [[tr:Polonya]] [[uk:Польща]] [[yi:פּױלן]] [[zh:波兰]] 3800 2005-10-29T23:38:29Z Ronline 3 {{Country Infobox| Nimi=Rzeczpospolita Polska| Genitiiv=Poola| Lipp=Image:Poland flag 300.png| Vapp'=Image:Poland coa.png| Tunnuslausõq=õlõ-i| Kaart=Image:LocationPoland.png| Riigikiil'=[[Poola kiil']]| Pääliin=[[Varssavi]]| Riigitüübi pää=President'| Riigipää=[[Aleksander Kwaśniewski]]| Pääministri=[[Marek Belka]]| Suurus=312 685| Suurusõ perrä=68| Vett=2,6%| Rahva hulk=38 635 144| Rahva hulga perrä=32| Tihehüs=123,5| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=[[11. märdikuu]] [[1918]]| Raha=[[Zlott]]| Aig=[[Hummogu-Õuruupa aig]] (UTC+1)| Suvõaig=[[Hummogu-Õuruupa suvõaig]] (UTC+2)| Riigihümn'=[[Mazurek Dąbrowskiego]]| Internetitunnus=[[.pl]]| Telefonikuud'=48| }} '''Poola Vabariik'''' ([[poola kiil'|poola keelen]] ''Rzeczpospolita Polska'') om [[Õuruupa]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== {{commons|Poland}} {{Õuruupa Liit riigiq}} [[Category:Õuruupa riigiq]] [[af:Pole]] [[ang:Polaland]] [[ar:بولندا]] [[an:Polonia]] [[ast:Polonia]] [[bg:Полша]] [[zh-min-nan:Polska]] [[be:Польшча]] [[bs:Poljska]] [[ca:Polònia]] [[cv:Польша]] [[cs:Polsko]] [[cy:Gwlad Pwyl]] [[da:Polen]] [[de:Polen]] [[et:Poola]] [[el:Πολωνία]] [[als:Polen]] [[en:Poland]] [[es:Polonia]] [[eo:Pollando]] [[eu:Polonia]] [[fo:Pólland]] [[fr:Pologne]] [[fy:Poalen]] [[ga:An Pholainn]] [[gd:A' Phòlainn]] [[gl:Polonia - Polska]] [[gn:Polonia]] [[ko:폴란드]] [[hi:पोलैंड]] [[hr:Poljska]] [[io:Polonia]] [[id:Polandia]] [[ia:Polonia]] [[is:Pólland]] [[it:Polonia]] [[he:פולין]] [[ka:პოლონეთი]] [[csb:Pòlskô]] [[kw:Poloni]] [[la:Polonia]] [[lv:Polija]] [[lt:Lenkija]] [[lb:Polen]] [[li:Pole]] [[hu:Lengyelország]] [[mk:Полска]] [[mt:Polonja]] [[ms:Poland]] [[mo:Полония]] [[na:Poland]] [[nl:Polen]] [[nds:Polen]] [[ja:ポーランド]] [[no:Polen]] [[nn:Polen]] [[os:Польшæ]] [[pl:Polska]] [[pt:Polónia]] [[qu:Poloniya]] [[ro:Polonia]] [[ru:Польша]] [[se:Polen]] [[sq:Polonia]] [[scn:Pulonia]] [[simple:Poland]] [[sk:Poľsko]] [[sl:Poljska]] [[sr:Пољска]] [[fi:Puola]] [[sv:Polen]] [[tl:Poland]] [[tr:Polonya]] [[uk:Польща]] [[yi:פּױלן]] [[zh:波兰]] 3850 2005-10-30T12:36:57Z Võrok 7 {{Country Infobox| Nimi=Rzeczpospolita Polska| Genitiiv=Poola| Lipp=Image:Poland flag 300.png| Vapp'=Image:Poland coa.png| Tunnuslausõq=olõ-i| Kaart=Image:LocationPoland.png| Riigikiil'=[[poola kiil']]| Pääliin=[[Varssavi]]| Riigitüübi pää=President'| Riigipää=[[Aleksander Kwaśniewski]]| Pääministri=[[Marek Belka]]| Suurus=312 685| Suurusõ perrä=68| Vett=2,6%| Rahva hulk=38 635 144| Rahva hulga perrä=32| Tihehüs=123,5| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=[[11. märdikuu]] [[1918]]| Raha=[[Zlott]]| Aig=[[Hummogu-Õuruupa aig]] (UTC+1)| Suvõaig=[[Hummogu-Õuruupa suvõaig]] (UTC+2)| Riigihümn'=[[Mazurek Dąbrowskiego]]| Internetitunnus=[[.pl]]| Telefonikuud'=48| }} '''Poola Vabariik'''' ([[poola kiil'|poola keelen]] ''Rzeczpospolita Polska'') om [[Õuruupa]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== {{commons|Poland}} {{Õuruupa Liit riigiq}} [[Category:Õuruupa riigiq]] [[af:Pole]] [[ang:Polaland]] [[ar:بولندا]] [[an:Polonia]] [[ast:Polonia]] [[bg:Полша]] [[zh-min-nan:Polska]] [[be:Польшча]] [[bs:Poljska]] [[ca:Polònia]] [[cv:Польша]] [[cs:Polsko]] [[cy:Gwlad Pwyl]] [[da:Polen]] [[de:Polen]] [[et:Poola]] [[el:Πολωνία]] [[als:Polen]] [[en:Poland]] [[es:Polonia]] [[eo:Pollando]] [[eu:Polonia]] [[fo:Pólland]] [[fr:Pologne]] [[fy:Poalen]] [[ga:An Pholainn]] [[gd:A' Phòlainn]] [[gl:Polonia - Polska]] [[gn:Polonia]] [[ko:폴란드]] [[hi:पोलैंड]] [[hr:Poljska]] [[io:Polonia]] [[id:Polandia]] [[ia:Polonia]] [[is:Pólland]] [[it:Polonia]] [[he:פולין]] [[ka:პოლონეთი]] [[csb:Pòlskô]] [[kw:Poloni]] [[la:Polonia]] [[lv:Polija]] [[lt:Lenkija]] [[lb:Polen]] [[li:Pole]] [[hu:Lengyelország]] [[mk:Полска]] [[mt:Polonja]] [[ms:Poland]] [[mo:Полония]] [[na:Poland]] [[nl:Polen]] [[nds:Polen]] [[ja:ポーランド]] [[no:Polen]] [[nn:Polen]] [[os:Польшæ]] [[pl:Polska]] [[pt:Polónia]] [[qu:Poloniya]] [[ro:Polonia]] [[ru:Польша]] [[se:Polen]] [[sq:Polonia]] [[scn:Pulonia]] [[simple:Poland]] [[sk:Poľsko]] [[sl:Poljska]] [[sr:Пољска]] [[fi:Puola]] [[sv:Polen]] [[tl:Poland]] [[tr:Polonya]] [[uk:Польща]] [[yi:פּױלן]] [[zh:波兰]] 3862 2005-10-31T18:34:06Z 83.24.157.216 {{Country Infobox| Nimi=Rzeczpospolita Polska| Genitiiv=Poola| Lipp=Image:Poland flag 300.png| Vapp'=Image:Poland coa.png| Tunnuslausõq=olõ-i| Kaart=Image:LocationPoland.png| Riigikiil'=[[poola kiil']]| Pääliin=[[Varssavi]]| Riigitüübi pää=President'| Riigipää=[[Aleksander Kwaśniewski]]| Pääministri=[[Kazimierz Marcinkiewicz]]| Suurus=312 685| Suurusõ perrä=68| Vett=2,6%| Rahva hulk=38 635 144| Rahva hulga perrä=32| Tihehüs=123,5| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=[[11. märdikuu]] [[1918]]| Raha=[[Zlott]]| Aig=[[Hummogu-Õuruupa aig]] (UTC+1)| Suvõaig=[[Hummogu-Õuruupa suvõaig]] (UTC+2)| Riigihümn'=[[Mazurek Dąbrowskiego]]| Internetitunnus=[[.pl]]| Telefonikuud'=48| }} '''Poola Vabariik'''' ([[poola kiil'|poola keelen]] ''Rzeczpospolita Polska'') om [[Õuruupa]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== {{commons|Poland}} {{Õuruupa Liit riigiq}} [[Category:Õuruupa riigiq]] [[af:Pole]] [[ang:Polaland]] [[ar:بولندا]] [[an:Polonia]] [[ast:Polonia]] [[bg:Полша]] [[zh-min-nan:Polska]] [[be:Польшча]] [[bs:Poljska]] [[ca:Polònia]] [[cv:Польша]] [[cs:Polsko]] [[cy:Gwlad Pwyl]] [[da:Polen]] [[de:Polen]] [[et:Poola]] [[el:Πολωνία]] [[als:Polen]] [[en:Poland]] [[es:Polonia]] [[eo:Pollando]] [[eu:Polonia]] [[fo:Pólland]] [[fr:Pologne]] [[fy:Poalen]] [[ga:An Pholainn]] [[gd:A' Phòlainn]] [[gl:Polonia - Polska]] [[gn:Polonia]] [[ko:폴란드]] [[hi:पोलैंड]] [[hr:Poljska]] [[io:Polonia]] [[id:Polandia]] [[ia:Polonia]] [[is:Pólland]] [[it:Polonia]] [[he:פולין]] [[ka:პოლონეთი]] [[csb:Pòlskô]] [[kw:Poloni]] [[la:Polonia]] [[lv:Polija]] [[lt:Lenkija]] [[lb:Polen]] [[li:Pole]] [[hu:Lengyelország]] [[mk:Полска]] [[mt:Polonja]] [[ms:Poland]] [[mo:Полония]] [[na:Poland]] [[nl:Polen]] [[nds:Polen]] [[ja:ポーランド]] [[no:Polen]] [[nn:Polen]] [[os:Польшæ]] [[pl:Polska]] [[pt:Polónia]] [[qu:Poloniya]] [[ro:Polonia]] [[ru:Польша]] [[se:Polen]] [[sq:Polonia]] [[scn:Pulonia]] [[simple:Poland]] [[sk:Poľsko]] [[sl:Poljska]] [[sr:Пољска]] [[fi:Puola]] [[sv:Polen]] [[tl:Poland]] [[tr:Polonya]] [[uk:Польща]] [[yi:פּױלן]] [[zh:波兰]] 4197 2005-11-14T12:00:04Z Meteor2017 30 +coat of arms {{Country Infobox| Nimi=Rzeczpospolita Polska| Genitiiv=Poola| Lipp=Image:Poland flag 300.png| Vapp'=Image:Herb Polski.png| Tunnuslausõq=olõ-i| Kaart=Image:LocationPoland.png| Riigikiil'=[[poola kiil']]| Pääliin=[[Varssavi]]| Riigitüübi pää=President'| Riigipää=[[Aleksander Kwaśniewski]]| Pääministri=[[Kazimierz Marcinkiewicz]]| Suurus=312 685| Suurusõ perrä=68| Vett=2,6%| Rahva hulk=38 635 144| Rahva hulga perrä=32| Tihehüs=123,5| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=[[11. märdikuu]] [[1918]]| Raha=[[Zlott]]| Aig=[[Hummogu-Õuruupa aig]] (UTC+1)| Suvõaig=[[Hummogu-Õuruupa suvõaig]] (UTC+2)| Riigihümn'=[[Mazurek Dąbrowskiego]]| Internetitunnus=[[.pl]]| Telefonikuud'=48| }} '''Poola Vabariik'''' ([[poola kiil'|poola keelen]] ''Rzeczpospolita Polska'') om [[Õuruupa]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== {{commons|Poland}} {{Õuruupa Liit riigiq}} [[Category:Õuruupa riigiq]] [[af:Pole]] [[ang:Polaland]] [[ar:بولندا]] [[an:Polonia]] [[ast:Polonia]] [[bg:Полша]] [[zh-min-nan:Polska]] [[be:Польшча]] [[bs:Poljska]] [[ca:Polònia]] [[cv:Польша]] [[cs:Polsko]] [[cy:Gwlad Pwyl]] [[da:Polen]] [[de:Polen]] [[et:Poola]] [[el:Πολωνία]] [[als:Polen]] [[en:Poland]] [[es:Polonia]] [[eo:Pollando]] [[eu:Polonia]] [[fo:Pólland]] [[fr:Pologne]] [[fy:Poalen]] [[ga:An Pholainn]] [[gd:A' Phòlainn]] [[gl:Polonia - Polska]] [[gn:Polonia]] [[ko:폴란드]] [[hi:पोलैंड]] [[hr:Poljska]] [[io:Polonia]] [[id:Polandia]] [[ia:Polonia]] [[is:Pólland]] [[it:Polonia]] [[he:פולין]] [[ka:პოლონეთი]] [[csb:Pòlskô]] [[kw:Poloni]] [[la:Polonia]] [[lv:Polija]] [[lt:Lenkija]] [[lb:Polen]] [[li:Pole]] [[hu:Lengyelország]] [[mk:Полска]] [[mt:Polonja]] [[ms:Poland]] [[mo:Полония]] [[na:Poland]] [[nl:Polen]] [[nds:Polen]] [[ja:ポーランド]] [[no:Polen]] [[nn:Polen]] [[os:Польшæ]] [[pl:Polska]] [[pt:Polónia]] [[qu:Poloniya]] [[ro:Polonia]] [[ru:Польша]] [[se:Polen]] [[sq:Polonia]] [[scn:Pulonia]] [[simple:Poland]] [[sk:Poľsko]] [[sl:Poljska]] [[sr:Пољска]] [[fi:Puola]] [[sv:Polen]] [[tl:Poland]] [[tr:Polonya]] [[uk:Польща]] [[yi:פּױלן]] [[zh:波兰]] 4733 2005-12-23T11:06:27Z 83.24.151.212 {{Country Infobox| Nimi=Rzeczpospolita Polska| Genitiiv=Poola| Lipp=Image:Poland flag 300.png| Vapp'=Image:Herb Polski.png| Tunnuslausõq=olõ-i| Kaart=Image:LocationPoland.png| Riigikiil'=[[poola kiil']]| Pääliin=[[Varssavi]]| Riigitüübi pää=President'| Riigipää=[[Lech Kaczyński]]| Pääministri=[[Kazimierz Marcinkiewicz]]| Suurus=312 685| Suurusõ perrä=68| Vett=2,6%| Rahva hulk=38 635 144| Rahva hulga perrä=32| Tihehüs=123,5| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=[[11. märdikuu]] [[1918]]| Raha=[[Zlott]]| Aig=[[Hummogu-Õuruupa aig]] (UTC+1)| Suvõaig=[[Hummogu-Õuruupa suvõaig]] (UTC+2)| Riigihümn'=[[Mazurek Dąbrowskiego]]| Internetitunnus=[[.pl]]| Telefonikuud'=48| }} '''Poola Vabariik'''' ([[poola kiil'|poola keelen]] ''Rzeczpospolita Polska'') om [[Õuruupa]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== {{commons|Poland}} {{Õuruupa Liit riigiq}} [[Category:Õuruupa riigiq]] [[af:Pole]] [[ang:Polaland]] [[ar:بولندا]] [[an:Polonia]] [[ast:Polonia]] [[bg:Полша]] [[zh-min-nan:Polska]] [[be:Польшча]] [[bs:Poljska]] [[ca:Polònia]] [[cv:Польша]] [[cs:Polsko]] [[cy:Gwlad Pwyl]] [[da:Polen]] [[de:Polen]] [[et:Poola]] [[el:Πολωνία]] [[als:Polen]] [[en:Poland]] [[es:Polonia]] [[eo:Pollando]] [[eu:Polonia]] [[fo:Pólland]] [[fr:Pologne]] [[fy:Poalen]] [[ga:An Pholainn]] [[gd:A' Phòlainn]] [[gl:Polonia - Polska]] [[gn:Polonia]] [[ko:폴란드]] [[hi:पोलैंड]] [[hr:Poljska]] [[io:Polonia]] [[id:Polandia]] [[ia:Polonia]] [[is:Pólland]] [[it:Polonia]] [[he:פולין]] [[ka:პოლონეთი]] [[csb:Pòlskô]] [[kw:Poloni]] [[la:Polonia]] [[lv:Polija]] [[lt:Lenkija]] [[lb:Polen]] [[li:Pole]] [[hu:Lengyelország]] [[mk:Полска]] [[mt:Polonja]] [[ms:Poland]] [[mo:Полония]] [[na:Poland]] [[nl:Polen]] [[nds:Polen]] [[ja:ポーランド]] [[no:Polen]] [[nn:Polen]] [[os:Польшæ]] [[pl:Polska]] [[pt:Polónia]] [[qu:Poloniya]] [[ro:Polonia]] [[ru:Польша]] [[se:Polen]] [[sq:Polonia]] [[scn:Pulonia]] [[simple:Poland]] [[sk:Poľsko]] [[sl:Poljska]] [[sr:Пољска]] [[fi:Puola]] [[sv:Polen]] [[tl:Poland]] [[tr:Polonya]] [[uk:Польща]] [[yi:פּױלן]] [[zh:波兰]] 5620 2006-03-06T20:56:15Z 195.136.61.162 /* Välislingiq */ {{Country Infobox| Nimi=Rzeczpospolita Polska| Genitiiv=Poola| Lipp=Image:Poland flag 300.png| Vapp'=Image:Herb Polski.png| Tunnuslausõq=olõ-i| Kaart=Image:LocationPoland.png| Riigikiil'=[[poola kiil']]| Pääliin=[[Varssavi]]| Riigitüübi pää=President'| Riigipää=[[Lech Kaczyński]]| Pääministri=[[Kazimierz Marcinkiewicz]]| Suurus=312 685| Suurusõ perrä=68| Vett=2,6%| Rahva hulk=38 635 144| Rahva hulga perrä=32| Tihehüs=123,5| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=[[11. märdikuu]] [[1918]]| Raha=[[Zlott]]| Aig=[[Hummogu-Õuruupa aig]] (UTC+1)| Suvõaig=[[Hummogu-Õuruupa suvõaig]] (UTC+2)| Riigihümn'=[[Mazurek Dąbrowskiego]]| Internetitunnus=[[.pl]]| Telefonikuud'=48| }} '''Poola Vabariik'''' ([[poola kiil'|poola keelen]] ''Rzeczpospolita Polska'') om [[Õuruupa]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== {{commons|Poland}} {{Õuruupa Liit riigiq}} [[Category:Õuruupa riigiq]] * [http://www.zlotehotele.pl/eng Polska /Hotel in Poland] [[af:Pole]] [[ang:Polaland]] [[ar:بولندا]] [[an:Polonia]] [[ast:Polonia]] [[bg:Полша]] [[zh-min-nan:Polska]] [[be:Польшча]] [[bs:Poljska]] [[ca:Polònia]] [[cv:Польша]] [[cs:Polsko]] [[cy:Gwlad Pwyl]] [[da:Polen]] [[de:Polen]] [[et:Poola]] [[el:Πολωνία]] [[als:Polen]] [[en:Poland]] [[es:Polonia]] [[eo:Pollando]] [[eu:Polonia]] [[fo:Pólland]] [[fr:Pologne]] [[fy:Poalen]] [[ga:An Pholainn]] [[gd:A' Phòlainn]] [[gl:Polonia - Polska]] [[gn:Polonia]] [[ko:폴란드]] [[hi:पोलैंड]] [[hr:Poljska]] [[io:Polonia]] [[id:Polandia]] [[ia:Polonia]] [[is:Pólland]] [[it:Polonia]] [[he:פולין]] [[ka:პოლონეთი]] [[csb:Pòlskô]] [[kw:Poloni]] [[la:Polonia]] [[lv:Polija]] [[lt:Lenkija]] [[lb:Polen]] [[li:Pole]] [[hu:Lengyelország]] [[mk:Полска]] [[mt:Polonja]] [[ms:Poland]] [[mo:Полония]] [[na:Poland]] [[nl:Polen]] [[nds:Polen]] [[ja:ポーランド]] [[no:Polen]] [[nn:Polen]] [[os:Польшæ]] [[pl:Polska]] [[pt:Polónia]] [[qu:Poloniya]] [[ro:Polonia]] [[ru:Польша]] [[se:Polen]] [[sq:Polonia]] [[scn:Pulonia]] [[simple:Poland]] [[sk:Poľsko]] [[sl:Poljska]] [[sr:Пољска]] [[fi:Puola]] [[sv:Polen]] [[tl:Poland]] [[tr:Polonya]] [[uk:Польща]] [[yi:פּױלן]] [[zh:波兰]] 5621 2006-03-06T20:56:40Z 195.136.61.162 /* Välislingiq */ {{Country Infobox| Nimi=Rzeczpospolita Polska| Genitiiv=Poola| Lipp=Image:Poland flag 300.png| Vapp'=Image:Herb Polski.png| Tunnuslausõq=olõ-i| Kaart=Image:LocationPoland.png| Riigikiil'=[[poola kiil']]| Pääliin=[[Varssavi]]| Riigitüübi pää=President'| Riigipää=[[Lech Kaczyński]]| Pääministri=[[Kazimierz Marcinkiewicz]]| Suurus=312 685| Suurusõ perrä=68| Vett=2,6%| Rahva hulk=38 635 144| Rahva hulga perrä=32| Tihehüs=123,5| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=[[11. märdikuu]] [[1918]]| Raha=[[Zlott]]| Aig=[[Hummogu-Õuruupa aig]] (UTC+1)| Suvõaig=[[Hummogu-Õuruupa suvõaig]] (UTC+2)| Riigihümn'=[[Mazurek Dąbrowskiego]]| Internetitunnus=[[.pl]]| Telefonikuud'=48| }} '''Poola Vabariik'''' ([[poola kiil'|poola keelen]] ''Rzeczpospolita Polska'') om [[Õuruupa]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== {{commons|Poland}} {{Õuruupa Liit riigiq}} [[Category:Õuruupa riigiq]] * [http://www.zlotehotele.pl/eng Polska/ Hotel in Poland] [[af:Pole]] [[ang:Polaland]] [[ar:بولندا]] [[an:Polonia]] [[ast:Polonia]] [[bg:Полша]] [[zh-min-nan:Polska]] [[be:Польшча]] [[bs:Poljska]] [[ca:Polònia]] [[cv:Польша]] [[cs:Polsko]] [[cy:Gwlad Pwyl]] [[da:Polen]] [[de:Polen]] [[et:Poola]] [[el:Πολωνία]] [[als:Polen]] [[en:Poland]] [[es:Polonia]] [[eo:Pollando]] [[eu:Polonia]] [[fo:Pólland]] [[fr:Pologne]] [[fy:Poalen]] [[ga:An Pholainn]] [[gd:A' Phòlainn]] [[gl:Polonia - Polska]] [[gn:Polonia]] [[ko:폴란드]] [[hi:पोलैंड]] [[hr:Poljska]] [[io:Polonia]] [[id:Polandia]] [[ia:Polonia]] [[is:Pólland]] [[it:Polonia]] [[he:פולין]] [[ka:პოლონეთი]] [[csb:Pòlskô]] [[kw:Poloni]] [[la:Polonia]] [[lv:Polija]] [[lt:Lenkija]] [[lb:Polen]] [[li:Pole]] [[hu:Lengyelország]] [[mk:Полска]] [[mt:Polonja]] [[ms:Poland]] [[mo:Полония]] [[na:Poland]] [[nl:Polen]] [[nds:Polen]] [[ja:ポーランド]] [[no:Polen]] [[nn:Polen]] [[os:Польшæ]] [[pl:Polska]] [[pt:Polónia]] [[qu:Poloniya]] [[ro:Polonia]] [[ru:Польша]] [[se:Polen]] [[sq:Polonia]] [[scn:Pulonia]] [[simple:Poland]] [[sk:Poľsko]] [[sl:Poljska]] [[sr:Пољска]] [[fi:Puola]] [[sv:Polen]] [[tl:Poland]] [[tr:Polonya]] [[uk:Польща]] [[yi:פּױלן]] [[zh:波兰]] 5622 2006-03-06T20:57:47Z 195.136.61.162 /* Välislingiq */ {{Country Infobox| Nimi=Rzeczpospolita Polska| Genitiiv=Poola| Lipp=Image:Poland flag 300.png| Vapp'=Image:Herb Polski.png| Tunnuslausõq=olõ-i| Kaart=Image:LocationPoland.png| Riigikiil'=[[poola kiil']]| Pääliin=[[Varssavi]]| Riigitüübi pää=President'| Riigipää=[[Lech Kaczyński]]| Pääministri=[[Kazimierz Marcinkiewicz]]| Suurus=312 685| Suurusõ perrä=68| Vett=2,6%| Rahva hulk=38 635 144| Rahva hulga perrä=32| Tihehüs=123,5| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=[[11. märdikuu]] [[1918]]| Raha=[[Zlott]]| Aig=[[Hummogu-Õuruupa aig]] (UTC+1)| Suvõaig=[[Hummogu-Õuruupa suvõaig]] (UTC+2)| Riigihümn'=[[Mazurek Dąbrowskiego]]| Internetitunnus=[[.pl]]| Telefonikuud'=48| }} '''Poola Vabariik'''' ([[poola kiil'|poola keelen]] ''Rzeczpospolita Polska'') om [[Õuruupa]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== {{commons|Poland}} {{Õuruupa Liit riigiq}} [[Category:Õuruupa riigiq]] * [http://www.zlotehotele.pl/eng/ Hotel in Poland] [[af:Pole]] [[ang:Polaland]] [[ar:بولندا]] [[an:Polonia]] [[ast:Polonia]] [[bg:Полша]] [[zh-min-nan:Polska]] [[be:Польшча]] [[bs:Poljska]] [[ca:Polònia]] [[cv:Польша]] [[cs:Polsko]] [[cy:Gwlad Pwyl]] [[da:Polen]] [[de:Polen]] [[et:Poola]] [[el:Πολωνία]] [[als:Polen]] [[en:Poland]] [[es:Polonia]] [[eo:Pollando]] [[eu:Polonia]] [[fo:Pólland]] [[fr:Pologne]] [[fy:Poalen]] [[ga:An Pholainn]] [[gd:A' Phòlainn]] [[gl:Polonia - Polska]] [[gn:Polonia]] [[ko:폴란드]] [[hi:पोलैंड]] [[hr:Poljska]] [[io:Polonia]] [[id:Polandia]] [[ia:Polonia]] [[is:Pólland]] [[it:Polonia]] [[he:פולין]] [[ka:პოლონეთი]] [[csb:Pòlskô]] [[kw:Poloni]] [[la:Polonia]] [[lv:Polija]] [[lt:Lenkija]] [[lb:Polen]] [[li:Pole]] [[hu:Lengyelország]] [[mk:Полска]] [[mt:Polonja]] [[ms:Poland]] [[mo:Полония]] [[na:Poland]] [[nl:Polen]] [[nds:Polen]] [[ja:ポーランド]] [[no:Polen]] [[nn:Polen]] [[os:Польшæ]] [[pl:Polska]] [[pt:Polónia]] [[qu:Poloniya]] [[ro:Polonia]] [[ru:Польша]] [[se:Polen]] [[sq:Polonia]] [[scn:Pulonia]] [[simple:Poland]] [[sk:Poľsko]] [[sl:Poljska]] [[sr:Пољска]] [[fi:Puola]] [[sv:Polen]] [[tl:Poland]] [[tr:Polonya]] [[uk:Польща]] [[yi:פּױלן]] [[zh:波兰]] 6225 2006-05-05T23:08:31Z 131.111.8.96 fix qu: {{Country Infobox| Nimi=Rzeczpospolita Polska| Genitiiv=Poola| Lipp=Image:Poland flag 300.png| Vapp'=Image:Herb Polski.png| Tunnuslausõq=olõ-i| Kaart=Image:LocationPoland.png| Riigikiil'=[[poola kiil']]| Pääliin=[[Varssavi]]| Riigitüübi pää=President'| Riigipää=[[Lech Kaczyński]]| Pääministri=[[Kazimierz Marcinkiewicz]]| Suurus=312 685| Suurusõ perrä=68| Vett=2,6%| Rahva hulk=38 635 144| Rahva hulga perrä=32| Tihehüs=123,5| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=[[11. märdikuu]] [[1918]]| Raha=[[Zlott]]| Aig=[[Hummogu-Õuruupa aig]] (UTC+1)| Suvõaig=[[Hummogu-Õuruupa suvõaig]] (UTC+2)| Riigihümn'=[[Mazurek Dąbrowskiego]]| Internetitunnus=[[.pl]]| Telefonikuud'=48| }} '''Poola Vabariik'''' ([[poola kiil'|poola keelen]] ''Rzeczpospolita Polska'') om [[Õuruupa]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== {{commons|Poland}} {{Õuruupa Liit riigiq}} [[Category:Õuruupa riigiq]] * [http://www.zlotehotele.pl/eng/ Hotel in Poland] [[af:Pole]] [[ang:Polaland]] [[ar:بولندا]] [[an:Polonia]] [[ast:Polonia]] [[bg:Полша]] [[zh-min-nan:Polska]] [[be:Польшча]] [[bs:Poljska]] [[ca:Polònia]] [[cv:Польша]] [[cs:Polsko]] [[cy:Gwlad Pwyl]] [[da:Polen]] [[de:Polen]] [[et:Poola]] [[el:Πολωνία]] [[als:Polen]] [[en:Poland]] [[es:Polonia]] [[eo:Pollando]] [[eu:Polonia]] [[fo:Pólland]] [[fr:Pologne]] [[fy:Poalen]] [[ga:An Pholainn]] [[gd:A' Phòlainn]] [[gl:Polonia - Polska]] [[gn:Polonia]] [[ko:폴란드]] [[hi:पोलैंड]] [[hr:Poljska]] [[io:Polonia]] [[id:Polandia]] [[ia:Polonia]] [[is:Pólland]] [[it:Polonia]] [[he:פולין]] [[ka:პოლონეთი]] [[csb:Pòlskô]] [[kw:Poloni]] [[la:Polonia]] [[lv:Polija]] [[lt:Lenkija]] [[lb:Polen]] [[li:Pole]] [[hu:Lengyelország]] [[mk:Полска]] [[mt:Polonja]] [[ms:Poland]] [[mo:Полония]] [[na:Poland]] [[nl:Polen]] [[nds:Polen]] [[ja:ポーランド]] [[no:Polen]] [[nn:Polen]] [[os:Польшæ]] [[pl:Polska]] [[pt:Polónia]] [[qu:Pulska]] [[ro:Polonia]] [[ru:Польша]] [[se:Polen]] [[sq:Polonia]] [[scn:Pulonia]] [[simple:Poland]] [[sk:Poľsko]] [[sl:Poljska]] [[sr:Пољска]] [[fi:Puola]] [[sv:Polen]] [[tl:Poland]] [[tr:Polonya]] [[uk:Польща]] [[yi:פּױלן]] [[zh:波兰]] 7100 2006-07-09T15:58:12Z Escarbot 72 robot Adding: br, fa, fur, hy, ku, nds-nl, ne, nrm, oc, sco, tet, th, ug, vi, vo, war Modifying: yi {{Country Infobox| Nimi=Rzeczpospolita Polska| Genitiiv=Poola| Lipp=Image:Poland flag 300.png| Vapp'=Image:Herb Polski.png| Tunnuslausõq=olõ-i| Kaart=Image:LocationPoland.png| Riigikiil'=[[poola kiil']]| Pääliin=[[Varssavi]]| Riigitüübi pää=President'| Riigipää=[[Lech Kaczyński]]| Pääministri=[[Kazimierz Marcinkiewicz]]| Suurus=312 685| Suurusõ perrä=68| Vett=2,6%| Rahva hulk=38 635 144| Rahva hulga perrä=32| Tihehüs=123,5| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=[[11. märdikuu]] [[1918]]| Raha=[[Zlott]]| Aig=[[Hummogu-Õuruupa aig]] (UTC+1)| Suvõaig=[[Hummogu-Õuruupa suvõaig]] (UTC+2)| Riigihümn'=[[Mazurek Dąbrowskiego]]| Internetitunnus=[[.pl]]| Telefonikuud'=48| }} '''Poola Vabariik'''' ([[poola kiil'|poola keelen]] ''Rzeczpospolita Polska'') om [[Õuruupa]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== {{commons|Poland}} {{Õuruupa Liit riigiq}} [[Category:Õuruupa riigiq]] * [http://www.zlotehotele.pl/eng/ Hotel in Poland] [[af:Pole]] [[als:Polen]] [[an:Polonia]] [[ang:Polaland]] [[ar:بولندا]] [[ast:Polonia]] [[be:Польшча]] [[bg:Полша]] [[br:Polonia]] [[bs:Poljska]] [[ca:Polònia]] [[cs:Polsko]] [[csb:Pòlskô]] [[cv:Польша]] [[cy:Gwlad Pwyl]] [[da:Polen]] [[de:Polen]] [[el:Πολωνία]] [[en:Poland]] [[eo:Pollando]] [[es:Polonia]] [[et:Poola]] [[eu:Polonia]] [[fa:لهستان]] [[fi:Puola]] [[fo:Pólland]] [[fr:Pologne]] [[fur:Polonie]] [[fy:Poalen]] [[ga:An Pholainn]] [[gd:A' Phòlainn]] [[gl:Polonia - Polska]] [[gn:Polonia]] [[he:פולין]] [[hi:पोलैंड]] [[hr:Poljska]] [[hu:Lengyelország]] [[hy:Լեհաստան]] [[ia:Polonia]] [[id:Polandia]] [[io:Polonia]] [[is:Pólland]] [[it:Polonia]] [[ja:ポーランド]] [[ka:პოლონეთი]] [[ko:폴란드]] [[ku:Polonya]] [[kw:Poloni]] [[la:Polonia]] [[lb:Polen]] [[li:Pole]] [[lt:Lenkija]] [[lv:Polija]] [[mk:Полска]] [[mo:Полония]] [[ms:Poland]] [[mt:Polonja]] [[na:Poland]] [[nds:Polen]] [[nds-nl:Pooln]] [[ne:पोल्याण्ड]] [[nl:Polen]] [[nn:Polen]] [[no:Polen]] [[nrm:Polongne]] [[oc:Polonha]] [[os:Польшæ]] [[pl:Polska]] [[pt:Polónia]] [[qu:Pulska]] [[ro:Polonia]] [[ru:Польша]] [[scn:Pulonia]] [[sco:Poland]] [[se:Polen]] [[simple:Poland]] [[sk:Poľsko]] [[sl:Poljska]] [[sq:Polonia]] [[sr:Пољска]] [[sv:Polen]] [[tet:Polónia]] [[th:ประเทศโปแลนด์]] [[tl:Poland]] [[tr:Polonya]] [[ug:پولشا]] [[uk:Польща]] [[vi:Ba Lan]] [[vo:Polän]] [[war:Polonya]] [[yi:פוילן]] [[zh:波兰]] [[zh-min-nan:Polska]] 7114 2006-07-16T13:35:07Z 84.142.83.54 {{Country Infobox| Nimi=Rzeczpospolita Polska| Genitiiv=Poola| Lipp=Image:Poland flag 300.png| Vapp'=Image:Herb Polski.png| Tunnuslausõq=olõ-i| Kaart=Image:LocationPoland.png| Riigikiil'=[[poola kiil']]| Pääliin=[[Varssavi]]| Riigitüübi pää=President'| Riigipää=[[Lech Kaczyński]]| Pääministri=[[Jarosław Kaczyński]]| Suurus=312 685| Suurusõ perrä=68| Vett=2,6%| Rahva hulk=38 635 144| Rahva hulga perrä=32| Tihehüs=123,5| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=[[11. märdikuu]] [[1918]]| Raha=[[Zlott]]| Aig=[[Hummogu-Õuruupa aig]] (UTC+1)| Suvõaig=[[Hummogu-Õuruupa suvõaig]] (UTC+2)| Riigihümn'=[[Mazurek Dąbrowskiego]]| Internetitunnus=[[.pl]]| Telefonikuud'=48| }} '''Poola Vabariik'''' ([[poola kiil'|poola keelen]] ''Rzeczpospolita Polska'') om [[Õuruupa]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== {{commons|Poland}} {{Õuruupa Liit riigiq}} [[Category:Õuruupa riigiq]] * [http://www.zlotehotele.pl/eng/ Hotel in Poland] [[af:Pole]] [[als:Polen]] [[an:Polonia]] [[ang:Polaland]] [[ar:بولندا]] [[ast:Polonia]] [[be:Польшча]] [[bg:Полша]] [[br:Polonia]] [[bs:Poljska]] [[ca:Polònia]] [[cs:Polsko]] [[csb:Pòlskô]] [[cv:Польша]] [[cy:Gwlad Pwyl]] [[da:Polen]] [[de:Polen]] [[el:Πολωνία]] [[en:Poland]] [[eo:Pollando]] [[es:Polonia]] [[et:Poola]] [[eu:Polonia]] [[fa:لهستان]] [[fi:Puola]] [[fo:Pólland]] [[fr:Pologne]] [[fur:Polonie]] [[fy:Poalen]] [[ga:An Pholainn]] [[gd:A' Phòlainn]] [[gl:Polonia - Polska]] [[gn:Polonia]] [[he:פולין]] [[hi:पोलैंड]] [[hr:Poljska]] [[hu:Lengyelország]] [[hy:Լեհաստան]] [[ia:Polonia]] [[id:Polandia]] [[io:Polonia]] [[is:Pólland]] [[it:Polonia]] [[ja:ポーランド]] [[ka:პოლონეთი]] [[ko:폴란드]] [[ku:Polonya]] [[kw:Poloni]] [[la:Polonia]] [[lb:Polen]] [[li:Pole]] [[lt:Lenkija]] [[lv:Polija]] [[mk:Полска]] [[mo:Полония]] [[ms:Poland]] [[mt:Polonja]] [[na:Poland]] [[nds:Polen]] [[nds-nl:Pooln]] [[ne:पोल्याण्ड]] [[nl:Polen]] [[nn:Polen]] [[no:Polen]] [[nrm:Polongne]] [[oc:Polonha]] [[os:Польшæ]] [[pl:Polska]] [[pt:Polónia]] [[qu:Pulska]] [[ro:Polonia]] [[ru:Польша]] [[scn:Pulonia]] [[sco:Poland]] [[se:Polen]] [[simple:Poland]] [[sk:Poľsko]] [[sl:Poljska]] [[sq:Polonia]] [[sr:Пољска]] [[sv:Polen]] [[tet:Polónia]] [[th:ประเทศโปแลนด์]] [[tl:Poland]] [[tr:Polonya]] [[ug:پولشا]] [[uk:Польща]] [[vi:Ba Lan]] [[vo:Polän]] [[war:Polonya]] [[yi:פוילן]] [[zh:波兰]] [[zh-min-nan:Polska]] 7226 2006-07-22T21:01:24Z Superzerocool 61 robot Adding: jv, sh {{Country Infobox| Nimi=Rzeczpospolita Polska| Genitiiv=Poola| Lipp=Image:Poland flag 300.png| Vapp'=Image:Herb Polski.png| Tunnuslausõq=olõ-i| Kaart=Image:LocationPoland.png| Riigikiil'=[[poola kiil']]| Pääliin=[[Varssavi]]| Riigitüübi pää=President'| Riigipää=[[Lech Kaczyński]]| Pääministri=[[Jarosław Kaczyński]]| Suurus=312 685| Suurusõ perrä=68| Vett=2,6%| Rahva hulk=38 635 144| Rahva hulga perrä=32| Tihehüs=123,5| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=[[11. märdikuu]] [[1918]]| Raha=[[Zlott]]| Aig=[[Hummogu-Õuruupa aig]] (UTC+1)| Suvõaig=[[Hummogu-Õuruupa suvõaig]] (UTC+2)| Riigihümn'=[[Mazurek Dąbrowskiego]]| Internetitunnus=[[.pl]]| Telefonikuud'=48| }} '''Poola Vabariik'''' ([[poola kiil'|poola keelen]] ''Rzeczpospolita Polska'') om [[Õuruupa]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== {{commons|Poland}} {{Õuruupa Liit riigiq}} [[Category:Õuruupa riigiq]] * [http://www.zlotehotele.pl/eng/ Hotel in Poland] [[af:Pole]] [[als:Polen]] [[an:Polonia]] [[ang:Polaland]] [[ar:بولندا]] [[ast:Polonia]] [[be:Польшча]] [[bg:Полша]] [[br:Polonia]] [[bs:Poljska]] [[ca:Polònia]] [[cs:Polsko]] [[csb:Pòlskô]] [[cv:Польша]] [[cy:Gwlad Pwyl]] [[da:Polen]] [[de:Polen]] [[el:Πολωνία]] [[en:Poland]] [[eo:Pollando]] [[es:Polonia]] [[et:Poola]] [[eu:Polonia]] [[fa:لهستان]] [[fi:Puola]] [[fo:Pólland]] [[fr:Pologne]] [[fur:Polonie]] [[fy:Poalen]] [[ga:An Pholainn]] [[gd:A' Phòlainn]] [[gl:Polonia - Polska]] [[gn:Polonia]] [[he:פולין]] [[hi:पोलैंड]] [[hr:Poljska]] [[hu:Lengyelország]] [[hy:Լեհաստան]] [[ia:Polonia]] [[id:Polandia]] [[io:Polonia]] [[is:Pólland]] [[it:Polonia]] [[ja:ポーランド]] [[jv:Polandia]] [[ka:პოლონეთი]] [[ko:폴란드]] [[ku:Polonya]] [[kw:Poloni]] [[la:Polonia]] [[lb:Polen]] [[li:Pole]] [[lt:Lenkija]] [[lv:Polija]] [[mk:Полска]] [[mo:Полония]] [[ms:Poland]] [[mt:Polonja]] [[na:Poland]] [[nds:Polen]] [[nds-nl:Pooln]] [[ne:पोल्याण्ड]] [[nl:Polen]] [[nn:Polen]] [[no:Polen]] [[nrm:Polongne]] [[oc:Polonha]] [[os:Польшæ]] [[pl:Polska]] [[pt:Polónia]] [[qu:Pulska]] [[ro:Polonia]] [[ru:Польша]] [[scn:Pulonia]] [[sco:Poland]] [[se:Polen]] [[sh:Poljska]] [[simple:Poland]] [[sk:Poľsko]] [[sl:Poljska]] [[sq:Polonia]] [[sr:Пољска]] [[sv:Polen]] [[tet:Polónia]] [[th:ประเทศโปแลนด์]] [[tl:Poland]] [[tr:Polonya]] [[ug:پولشا]] [[uk:Польща]] [[vi:Ba Lan]] [[vo:Polän]] [[war:Polonya]] [[yi:פוילן]] [[zh:波兰]] [[zh-min-nan:Polska]] 7314 2006-08-13T15:29:54Z Escarbot 72 robot Adding: [[pam:Poland]], [[sw:Poland]] {{Country Infobox| Nimi=Rzeczpospolita Polska| Genitiiv=Poola| Lipp=Image:Poland flag 300.png| Vapp'=Image:Herb Polski.png| Tunnuslausõq=olõ-i| Kaart=Image:LocationPoland.png| Riigikiil'=[[poola kiil']]| Pääliin=[[Varssavi]]| Riigitüübi pää=President'| Riigipää=[[Lech Kaczyński]]| Pääministri=[[Jarosław Kaczyński]]| Suurus=312 685| Suurusõ perrä=68| Vett=2,6%| Rahva hulk=38 635 144| Rahva hulga perrä=32| Tihehüs=123,5| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=[[11. märdikuu]] [[1918]]| Raha=[[Zlott]]| Aig=[[Hummogu-Õuruupa aig]] (UTC+1)| Suvõaig=[[Hummogu-Õuruupa suvõaig]] (UTC+2)| Riigihümn'=[[Mazurek Dąbrowskiego]]| Internetitunnus=[[.pl]]| Telefonikuud'=48| }} '''Poola Vabariik'''' ([[poola kiil'|poola keelen]] ''Rzeczpospolita Polska'') om [[Õuruupa]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== {{commons|Poland}} {{Õuruupa Liit riigiq}} [[Category:Õuruupa riigiq]] * [http://www.zlotehotele.pl/eng/ Hotel in Poland] [[af:Pole]] [[als:Polen]] [[an:Polonia]] [[ang:Polaland]] [[ar:بولندا]] [[ast:Polonia]] [[be:Польшча]] [[bg:Полша]] [[br:Polonia]] [[bs:Poljska]] [[ca:Polònia]] [[cs:Polsko]] [[csb:Pòlskô]] [[cv:Польша]] [[cy:Gwlad Pwyl]] [[da:Polen]] [[de:Polen]] [[el:Πολωνία]] [[en:Poland]] [[eo:Pollando]] [[es:Polonia]] [[et:Poola]] [[eu:Polonia]] [[fa:لهستان]] [[fi:Puola]] [[fo:Pólland]] [[fr:Pologne]] [[fur:Polonie]] [[fy:Poalen]] [[ga:An Pholainn]] [[gd:A' Phòlainn]] [[gl:Polonia - Polska]] [[gn:Polonia]] [[he:פולין]] [[hi:पोलैंड]] [[hr:Poljska]] [[hu:Lengyelország]] [[hy:Լեհաստան]] [[ia:Polonia]] [[id:Polandia]] [[io:Polonia]] [[is:Pólland]] [[it:Polonia]] [[ja:ポーランド]] [[jv:Polandia]] [[ka:პოლონეთი]] [[ko:폴란드]] [[ku:Polonya]] [[kw:Poloni]] [[la:Polonia]] [[lb:Polen]] [[li:Pole]] [[lt:Lenkija]] [[lv:Polija]] [[mk:Полска]] [[mo:Полония]] [[ms:Poland]] [[mt:Polonja]] [[na:Poland]] [[nds:Polen]] [[nds-nl:Pooln]] [[ne:पोल्याण्ड]] [[nl:Polen]] [[nn:Polen]] [[no:Polen]] [[nrm:Polongne]] [[oc:Polonha]] [[os:Польшæ]] [[pam:Poland]] [[pl:Polska]] [[pt:Polónia]] [[qu:Pulska]] [[ro:Polonia]] [[ru:Польша]] [[scn:Pulonia]] [[sco:Poland]] [[se:Polen]] [[sh:Poljska]] [[simple:Poland]] [[sk:Poľsko]] [[sl:Poljska]] [[sq:Polonia]] [[sr:Пољска]] [[sv:Polen]] [[sw:Poland]] [[tet:Polónia]] [[th:ประเทศโปแลนด์]] [[tl:Poland]] [[tr:Polonya]] [[ug:پولشا]] [[uk:Польща]] [[vi:Ba Lan]] [[vo:Polän]] [[war:Polonya]] [[yi:פוילן]] [[zh:波兰]] [[zh-min-nan:Polska]] 8132 2006-09-30T20:30:10Z Superzerocool 61 robot Adding: am, arc, az, ilo, jbo, pms, tg, uz, zh-yue {{Country Infobox| Nimi=Rzeczpospolita Polska| Genitiiv=Poola| Lipp=Image:Poland flag 300.png| Vapp'=Image:Herb Polski.png| Tunnuslausõq=olõ-i| Kaart=Image:LocationPoland.png| Riigikiil'=[[poola kiil']]| Pääliin=[[Varssavi]]| Riigitüübi pää=President'| Riigipää=[[Lech Kaczyński]]| Pääministri=[[Jarosław Kaczyński]]| Suurus=312 685| Suurusõ perrä=68| Vett=2,6%| Rahva hulk=38 635 144| Rahva hulga perrä=32| Tihehüs=123,5| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=[[11. märdikuu]] [[1918]]| Raha=[[Zlott]]| Aig=[[Hummogu-Õuruupa aig]] (UTC+1)| Suvõaig=[[Hummogu-Õuruupa suvõaig]] (UTC+2)| Riigihümn'=[[Mazurek Dąbrowskiego]]| Internetitunnus=[[.pl]]| Telefonikuud'=48| }} '''Poola Vabariik'''' ([[poola kiil'|poola keelen]] ''Rzeczpospolita Polska'') om [[Õuruupa]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== {{commons|Poland}} {{Õuruupa Liit riigiq}} [[Category:Õuruupa riigiq]] * [http://www.zlotehotele.pl/eng/ Hotel in Poland] [[af:Pole]] [[als:Polen]] [[am:ፖላንድ]] [[an:Polonia]] [[ang:Polaland]] [[ar:بولندا]] [[arc:ܦܘܠܢܕܐ]] [[ast:Polonia]] [[az:Polşa]] [[be:Польшча]] [[bg:Полша]] [[br:Polonia]] [[bs:Poljska]] [[ca:Polònia]] [[cs:Polsko]] [[csb:Pòlskô]] [[cv:Польша]] [[cy:Gwlad Pwyl]] [[da:Polen]] [[de:Polen]] [[el:Πολωνία]] [[en:Poland]] [[eo:Pollando]] [[es:Polonia]] [[et:Poola]] [[eu:Polonia]] [[fa:لهستان]] [[fi:Puola]] [[fo:Pólland]] [[fr:Pologne]] [[fur:Polonie]] [[fy:Poalen]] [[ga:An Pholainn]] [[gd:A' Phòlainn]] [[gl:Polonia - Polska]] [[gn:Polonia]] [[he:פולין]] [[hi:पोलैंड]] [[hr:Poljska]] [[hu:Lengyelország]] [[hy:Լեհաստան]] [[ia:Polonia]] [[id:Polandia]] [[ilo:Poland]] [[io:Polonia]] [[is:Pólland]] [[it:Polonia]] [[ja:ポーランド]] [[jbo:polskas]] [[jv:Polandia]] [[ka:პოლონეთი]] [[ko:폴란드]] [[ku:Polonya]] [[kw:Poloni]] [[la:Polonia]] [[lb:Polen]] [[li:Pole]] [[lt:Lenkija]] [[lv:Polija]] [[mk:Полска]] [[mo:Полония]] [[ms:Poland]] [[mt:Polonja]] [[na:Poland]] [[nds:Polen]] [[nds-nl:Pooln]] [[ne:पोल्याण्ड]] [[nl:Polen]] [[nn:Polen]] [[no:Polen]] [[nrm:Polongne]] [[oc:Polonha]] [[os:Польшæ]] [[pam:Poland]] [[pl:Polska]] [[pms:Polònia]] [[pt:Polónia]] [[qu:Pulska]] [[ro:Polonia]] [[ru:Польша]] [[scn:Pulonia]] [[sco:Poland]] [[se:Polen]] [[sh:Poljska]] [[simple:Poland]] [[sk:Poľsko]] [[sl:Poljska]] [[sq:Polonia]] [[sr:Пољска]] [[sv:Polen]] [[sw:Poland]] [[tet:Polónia]] [[tg:Полша]] [[th:ประเทศโปแลนด์]] [[tl:Poland]] [[tr:Polonya]] [[ug:پولشا]] [[uk:Польща]] [[uz:Polsha]] [[vi:Ba Lan]] [[vo:Polän]] [[war:Polonya]] [[yi:פוילן]] [[zh:波兰]] [[zh-min-nan:Polska]] [[zh-yue:波蘭]] 8428 2006-10-17T14:15:12Z 144.214.62.110 {{Country Infobox| Nimi=Rzeczpospolita Polska| Genitiiv=Poola| Lipp=Image:Flag of Poland.svg| Vapp'=Image:Herb Polski.png| Tunnuslausõq=olõ-i| Kaart=Image:LocationPoland.png| Riigikiil'=[[poola kiil']]| Pääliin=[[Varssavi]]| Riigitüübi pää=President'| Riigipää=[[Lech Kaczyński]]| Pääministri=[[Jarosław Kaczyński]]| Suurus=312 685| Suurusõ perrä=68| Vett=2,6%| Rahva hulk=38 635 144| Rahva hulga perrä=32| Tihehüs=123,5| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=[[11. märdikuu]] [[1918]]| Raha=[[Zlott]]| Aig=[[Hummogu-Õuruupa aig]] (UTC+1)| Suvõaig=[[Hummogu-Õuruupa suvõaig]] (UTC+2)| Riigihümn'=[[Mazurek Dąbrowskiego]]| Internetitunnus=[[.pl]]| Telefonikuud'=48| }} '''Poola Vabariik'''' ([[poola kiil'|poola keelen]] ''Rzeczpospolita Polska'') om [[Õuruupa]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== {{commons|Poland}} {{Õuruupa Liit riigiq}} [[Category:Õuruupa riigiq]] * [http://www.zlotehotele.pl/eng/ Hotel in Poland] [[af:Pole]] [[als:Polen]] [[am:ፖላንድ]] [[an:Polonia]] [[ang:Polaland]] [[ar:بولندا]] [[arc:ܦܘܠܢܕܐ]] [[ast:Polonia]] [[az:Polşa]] [[be:Польшча]] [[bg:Полша]] [[br:Polonia]] [[bs:Poljska]] [[ca:Polònia]] [[cs:Polsko]] [[csb:Pòlskô]] [[cv:Польша]] [[cy:Gwlad Pwyl]] [[da:Polen]] [[de:Polen]] [[el:Πολωνία]] [[en:Poland]] [[eo:Pollando]] [[es:Polonia]] [[et:Poola]] [[eu:Polonia]] [[fa:لهستان]] [[fi:Puola]] [[fo:Pólland]] [[fr:Pologne]] [[fur:Polonie]] [[fy:Poalen]] [[ga:An Pholainn]] [[gd:A' Phòlainn]] [[gl:Polonia - Polska]] [[gn:Polonia]] [[he:פולין]] [[hi:पोलैंड]] [[hr:Poljska]] [[hu:Lengyelország]] [[hy:Լեհաստան]] [[ia:Polonia]] [[id:Polandia]] [[ilo:Poland]] [[io:Polonia]] [[is:Pólland]] [[it:Polonia]] [[ja:ポーランド]] [[jbo:polskas]] [[jv:Polandia]] [[ka:პოლონეთი]] [[ko:폴란드]] [[ku:Polonya]] [[kw:Poloni]] [[la:Polonia]] [[lb:Polen]] [[li:Pole]] [[lt:Lenkija]] [[lv:Polija]] [[mk:Полска]] [[mo:Полония]] [[ms:Poland]] [[mt:Polonja]] [[na:Poland]] [[nds:Polen]] [[nds-nl:Pooln]] [[ne:पोल्याण्ड]] [[nl:Polen]] [[nn:Polen]] [[no:Polen]] [[nrm:Polongne]] [[oc:Polonha]] [[os:Польшæ]] [[pam:Poland]] [[pl:Polska]] [[pms:Polònia]] [[pt:Polónia]] [[qu:Pulska]] [[ro:Polonia]] [[ru:Польша]] [[scn:Pulonia]] [[sco:Poland]] [[se:Polen]] [[sh:Poljska]] [[simple:Poland]] [[sk:Poľsko]] [[sl:Poljska]] [[sq:Polonia]] [[sr:Пољска]] [[sv:Polen]] [[sw:Poland]] [[tet:Polónia]] [[tg:Полша]] [[th:ประเทศโปแลนด์]] [[tl:Poland]] [[tr:Polonya]] [[ug:پولشا]] [[uk:Польща]] [[uz:Polsha]] [[vi:Ba Lan]] [[vo:Polän]] [[war:Polonya]] [[yi:פוילן]] [[zh:波兰]] [[zh-min-nan:Polska]] [[zh-yue:波蘭]] 8475 2006-10-22T21:55:40Z Superzerocool 61 robot Modifying: [[ilo:Polandia]] {{Country Infobox| Nimi=Rzeczpospolita Polska| Genitiiv=Poola| Lipp=Image:Flag of Poland.svg| Vapp'=Image:Herb Polski.png| Tunnuslausõq=olõ-i| Kaart=Image:LocationPoland.png| Riigikiil'=[[poola kiil']]| Pääliin=[[Varssavi]]| Riigitüübi pää=President'| Riigipää=[[Lech Kaczyński]]| Pääministri=[[Jarosław Kaczyński]]| Suurus=312 685| Suurusõ perrä=68| Vett=2,6%| Rahva hulk=38 635 144| Rahva hulga perrä=32| Tihehüs=123,5| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=[[11. märdikuu]] [[1918]]| Raha=[[Zlott]]| Aig=[[Hummogu-Õuruupa aig]] (UTC+1)| Suvõaig=[[Hummogu-Õuruupa suvõaig]] (UTC+2)| Riigihümn'=[[Mazurek Dąbrowskiego]]| Internetitunnus=[[.pl]]| Telefonikuud'=48| }} '''Poola Vabariik'''' ([[poola kiil'|poola keelen]] ''Rzeczpospolita Polska'') om [[Õuruupa]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== {{commons|Poland}} {{Õuruupa Liit riigiq}} [[Category:Õuruupa riigiq]] * [http://www.zlotehotele.pl/eng/ Hotel in Poland] [[af:Pole]] [[als:Polen]] [[am:ፖላንድ]] [[an:Polonia]] [[ang:Polaland]] [[ar:بولندا]] [[arc:ܦܘܠܢܕܐ]] [[ast:Polonia]] [[az:Polşa]] [[be:Польшча]] [[bg:Полша]] [[br:Polonia]] [[bs:Poljska]] [[ca:Polònia]] [[cs:Polsko]] [[csb:Pòlskô]] [[cv:Польша]] [[cy:Gwlad Pwyl]] [[da:Polen]] [[de:Polen]] [[el:Πολωνία]] [[en:Poland]] [[eo:Pollando]] [[es:Polonia]] [[et:Poola]] [[eu:Polonia]] [[fa:لهستان]] [[fi:Puola]] [[fo:Pólland]] [[fr:Pologne]] [[fur:Polonie]] [[fy:Poalen]] [[ga:An Pholainn]] [[gd:A' Phòlainn]] [[gl:Polonia - Polska]] [[gn:Polonia]] [[he:פולין]] [[hi:पोलैंड]] [[hr:Poljska]] [[hu:Lengyelország]] [[hy:Լեհաստան]] [[ia:Polonia]] [[id:Polandia]] [[ilo:Polandia]] [[io:Polonia]] [[is:Pólland]] [[it:Polonia]] [[ja:ポーランド]] [[jbo:polskas]] [[jv:Polandia]] [[ka:პოლონეთი]] [[ko:폴란드]] [[ku:Polonya]] [[kw:Poloni]] [[la:Polonia]] [[lb:Polen]] [[li:Pole]] [[lt:Lenkija]] [[lv:Polija]] [[mk:Полска]] [[mo:Полония]] [[ms:Poland]] [[mt:Polonja]] [[na:Poland]] [[nds:Polen]] [[nds-nl:Pooln]] [[ne:पोल्याण्ड]] [[nl:Polen]] [[nn:Polen]] [[no:Polen]] [[nrm:Polongne]] [[oc:Polonha]] [[os:Польшæ]] [[pam:Poland]] [[pl:Polska]] [[pms:Polònia]] [[pt:Polónia]] [[qu:Pulska]] [[ro:Polonia]] [[ru:Польша]] [[scn:Pulonia]] [[sco:Poland]] [[se:Polen]] [[sh:Poljska]] [[simple:Poland]] [[sk:Poľsko]] [[sl:Poljska]] [[sq:Polonia]] [[sr:Пољска]] [[sv:Polen]] [[sw:Poland]] [[tet:Polónia]] [[tg:Полша]] [[th:ประเทศโปแลนด์]] [[tl:Poland]] [[tr:Polonya]] [[ug:پولشا]] [[uk:Польща]] [[uz:Polsha]] [[vi:Ba Lan]] [[vo:Polän]] [[war:Polonya]] [[yi:פוילן]] [[zh:波兰]] [[zh-min-nan:Polska]] [[zh-yue:波蘭]] 8485 2006-10-24T16:28:34Z 68.250.202.48 8486 2006-10-25T08:10:32Z Valdis 47 Reverted edits by [[Special:Contributions/68.250.202.48|68.250.202.48]] ([[User_talk:68.250.202.48|Talk]]); changed back to last version by [[User:Superzerocool|Superzerocool]] {{Country Infobox| Nimi=Rzeczpospolita Polska| Genitiiv=Poola| Lipp=Image:Flag of Poland.svg| Vapp'=Image:Herb Polski.png| Tunnuslausõq=olõ-i| Kaart=Image:LocationPoland.png| Riigikiil'=[[poola kiil']]| Pääliin=[[Varssavi]]| Riigitüübi pää=President'| Riigipää=[[Lech Kaczyński]]| Pääministri=[[Jarosław Kaczyński]]| Suurus=312 685| Suurusõ perrä=68| Vett=2,6%| Rahva hulk=38 635 144| Rahva hulga perrä=32| Tihehüs=123,5| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=[[11. märdikuu]] [[1918]]| Raha=[[Zlott]]| Aig=[[Hummogu-Õuruupa aig]] (UTC+1)| Suvõaig=[[Hummogu-Õuruupa suvõaig]] (UTC+2)| Riigihümn'=[[Mazurek Dąbrowskiego]]| Internetitunnus=[[.pl]]| Telefonikuud'=48| }} '''Poola Vabariik'''' ([[poola kiil'|poola keelen]] ''Rzeczpospolita Polska'') om [[Õuruupa]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== {{commons|Poland}} {{Õuruupa Liit riigiq}} [[Category:Õuruupa riigiq]] * [http://www.zlotehotele.pl/eng/ Hotel in Poland] [[af:Pole]] [[als:Polen]] [[am:ፖላንድ]] [[an:Polonia]] [[ang:Polaland]] [[ar:بولندا]] [[arc:ܦܘܠܢܕܐ]] [[ast:Polonia]] [[az:Polşa]] [[be:Польшча]] [[bg:Полша]] [[br:Polonia]] [[bs:Poljska]] [[ca:Polònia]] [[cs:Polsko]] [[csb:Pòlskô]] [[cv:Польша]] [[cy:Gwlad Pwyl]] [[da:Polen]] [[de:Polen]] [[el:Πολωνία]] [[en:Poland]] [[eo:Pollando]] [[es:Polonia]] [[et:Poola]] [[eu:Polonia]] [[fa:لهستان]] [[fi:Puola]] [[fo:Pólland]] [[fr:Pologne]] [[fur:Polonie]] [[fy:Poalen]] [[ga:An Pholainn]] [[gd:A' Phòlainn]] [[gl:Polonia - Polska]] [[gn:Polonia]] [[he:פולין]] [[hi:पोलैंड]] [[hr:Poljska]] [[hu:Lengyelország]] [[hy:Լեհաստան]] [[ia:Polonia]] [[id:Polandia]] [[ilo:Polandia]] [[io:Polonia]] [[is:Pólland]] [[it:Polonia]] [[ja:ポーランド]] [[jbo:polskas]] [[jv:Polandia]] [[ka:პოლონეთი]] [[ko:폴란드]] [[ku:Polonya]] [[kw:Poloni]] [[la:Polonia]] [[lb:Polen]] [[li:Pole]] [[lt:Lenkija]] [[lv:Polija]] [[mk:Полска]] [[mo:Полония]] [[ms:Poland]] [[mt:Polonja]] [[na:Poland]] [[nds:Polen]] [[nds-nl:Pooln]] [[ne:पोल्याण्ड]] [[nl:Polen]] [[nn:Polen]] [[no:Polen]] [[nrm:Polongne]] [[oc:Polonha]] [[os:Польшæ]] [[pam:Poland]] [[pl:Polska]] [[pms:Polònia]] [[pt:Polónia]] [[qu:Pulska]] [[ro:Polonia]] [[ru:Польша]] [[scn:Pulonia]] [[sco:Poland]] [[se:Polen]] [[sh:Poljska]] [[simple:Poland]] [[sk:Poľsko]] [[sl:Poljska]] [[sq:Polonia]] [[sr:Пољска]] [[sv:Polen]] [[sw:Poland]] [[tet:Polónia]] [[tg:Полша]] [[th:ประเทศโปแลนด์]] [[tl:Poland]] [[tr:Polonya]] [[ug:پولشا]] [[uk:Польща]] [[uz:Polsha]] [[vi:Ba Lan]] [[vo:Polän]] [[war:Polonya]] [[yi:פוילן]] [[zh:波兰]] [[zh-min-nan:Polska]] [[zh-yue:波蘭]] 2836 3619 2005-09-26T06:10:05Z 67.173.11.129 xbvgfvfvfvfv 3620 2005-09-26T06:10:45Z 67.173.11.129 xbvgfvfvfvfv cvcvcvcvcvcc 3621 2005-09-27T21:42:06Z 217.159.160.185 '''Statistiga''' om kokkovõtvaq ja ülestedüq teedüseq, miä saiasõq statistilidsõ teedüse korjamisõ ja kõrraldamisõgaq. [Category:Tiidüseq] [et:Statistika] 3622 2005-09-27T21:42:34Z 217.159.160.185 '''Statistiga''' om kokkovõtvaq ja ülestedüq teedüseq, miä saiasõq statistilidsõ teedüse korjamisõ ja kõrraldamisõgaq. [[Category:Tiidüseq]] [[et:Statistika]] 3623 2005-09-27T21:45:44Z 217.159.160.185 '''Statistiga''' om kokkovõtvaq ja ülestedüq teedüseq, miä saiasõq statistilidsõ teedüse korjamisõ ja kõrraldamisõgaq. [[Category:Tiidüseq]] [[af:Statistiek]] [[bg:&#1057;&#1090;&#1072;&#1090;&#1080;&#1089;&#1090;&#1080;&#1082;&#1072;]] [[bn:&#2474;&#2480;&#2495;&#2488;&#2434;&#2454;&#2509;&#2479;&#2494;&#2472;]] [[ca:Estadística]] [[da:Statistik]] [[de:Statistik]] [[el:&#931;&#964;&#945;&#964;&#953;&#963;&#964;&#953;&#954;&#942;]] [[eo:Statistiko]] [[es:Estadística]] [[et:Statistika]] [[fa:&#1570;&#1605;&#1575;&#1585;]] [[fi:Tilastotiede]] [[fr:Statistiques]] [[fy:Statistyk]] [[ga:Staidreamh]] [[gl:Estatística]] [[ia:Statistica]] [[id:Statistik]] [[io:Statistiko]] [[is:Tölfræði]] [[it:Statistica]] [[he:&#1505;&#1496;&#1496;&#1497;&#1505;&#1496;&#1497;&#1511;&#1492;]] [[lv:Category:Statistika]] [[lt:Statistika]] [[lb:Statistik]] [[li:Stattestiek]] [[ms:Statistik]] [[nl:Statistiek]] [[ja:&#32113;&#35336;&#23398;]] [[jv:Statistika]] [[nn:Statistikk]] [[no:Statistikk]] [[pl:Statystyka (nauka)]] [[pt:Estatística]] [[ro:Statistic&#259;]] [[ru:&#1057;&#1090;&#1072;&#1090;&#1080;&#1089;&#1090;&#1080;&#1082;&#1072;]] [[scn:Statistica]] [[simple:Statistics]] [[sk:&#352;tatistika]] [[sl:Statistika]] [[su:Statistis]] [[sv:Statistik]] [[tl:Estadistika]] [[th:&#3626;&#3606;&#3636;&#3605;&#3636;&#3624;&#3634;&#3626;&#3605;&#3619;&#3660;]] [[vi:Khoa h&#7885;c th&#7889;ng k&#234;]] [[zh:&#32479;&#35745;&#23398;]] 4597 2005-12-20T18:49:01Z 84.73.68.129 ... 4663 2005-12-21T01:39:39Z Võrok 7 Reverted edit of 84.73.68.129, changed back to last version by 217.159.160.185 '''Statistiga''' om kokkovõtvaq ja ülestedüq teedüseq, miä saiasõq statistilidsõ teedüse korjamisõ ja kõrraldamisõgaq. [[Category:Tiidüseq]] [[af:Statistiek]] [[bg:&#1057;&#1090;&#1072;&#1090;&#1080;&#1089;&#1090;&#1080;&#1082;&#1072;]] [[bn:&#2474;&#2480;&#2495;&#2488;&#2434;&#2454;&#2509;&#2479;&#2494;&#2472;]] [[ca:Estadística]] [[da:Statistik]] [[de:Statistik]] [[el:&#931;&#964;&#945;&#964;&#953;&#963;&#964;&#953;&#954;&#942;]] [[eo:Statistiko]] [[es:Estadística]] [[et:Statistika]] [[fa:&#1570;&#1605;&#1575;&#1585;]] [[fi:Tilastotiede]] [[fr:Statistiques]] [[fy:Statistyk]] [[ga:Staidreamh]] [[gl:Estatística]] [[ia:Statistica]] [[id:Statistik]] [[io:Statistiko]] [[is:Tölfræði]] [[it:Statistica]] [[he:&#1505;&#1496;&#1496;&#1497;&#1505;&#1496;&#1497;&#1511;&#1492;]] [[lv:Category:Statistika]] [[lt:Statistika]] [[lb:Statistik]] [[li:Stattestiek]] [[ms:Statistik]] [[nl:Statistiek]] [[ja:&#32113;&#35336;&#23398;]] [[jv:Statistika]] [[nn:Statistikk]] [[no:Statistikk]] [[pl:Statystyka (nauka)]] [[pt:Estatística]] [[ro:Statistic&#259;]] [[ru:&#1057;&#1090;&#1072;&#1090;&#1080;&#1089;&#1090;&#1080;&#1082;&#1072;]] [[scn:Statistica]] [[simple:Statistics]] [[sk:&#352;tatistika]] [[sl:Statistika]] [[su:Statistis]] [[sv:Statistik]] [[tl:Estadistika]] [[th:&#3626;&#3606;&#3636;&#3605;&#3636;&#3624;&#3634;&#3626;&#3605;&#3619;&#3660;]] [[vi:Khoa h&#7885;c th&#7889;ng k&#234;]] [[zh:&#32479;&#35745;&#23398;]] 6368 2006-06-03T00:30:16Z 131.111.8.102 fix id: li: scn: su: vi: -lv: +8 iw '''Statistiga''' om kokkovõtvaq ja ülestedüq teedüseq, miä saiasõq statistilidsõ teedüse korjamisõ ja kõrraldamisõgaq. [[Category:Tiidüseq]] [[af:Statistiek]] [[ar:إحصاء]] [[bg:&#1057;&#1090;&#1072;&#1090;&#1080;&#1089;&#1090;&#1080;&#1082;&#1072;]] [[bn:&#2474;&#2480;&#2495;&#2488;&#2434;&#2454;&#2509;&#2479;&#2494;&#2472;]] [[br:Stadegouriezh]] [[ca:Estadística]] [[cs:Statistika]] [[cy:Ystadegaeth]] [[da:Statistik]] [[de:Statistik]] [[el:&#931;&#964;&#945;&#964;&#953;&#963;&#964;&#953;&#954;&#942;]] [[en:Statistics]] [[eo:Statistiko]] [[es:Estadística]] [[et:Statistika]] [[fa:&#1570;&#1605;&#1575;&#1585;]] [[fi:Tilastotiede]] [[fr:Statistiques]] [[fy:Statistyk]] [[ga:Staidreamh]] [[gl:Estatística]] [[he:&#1505;&#1496;&#1496;&#1497;&#1505;&#1496;&#1497;&#1511;&#1492;]] [[ia:Statistica]] [[id:Statistika]] [[io:Statistiko]] [[is:Tölfræði]] [[it:Statistica]] [[iu:ᑭᓯᑦᓯᓯᖕᖑᕐᓗᒋᑦ ᐹᓯᔅᓱᑎᔅᓴᑦ]] [[ja:&#32113;&#35336;&#23398;]] [[jv:Statistika]] [[lb:Statistik]] [[li:Sjtatistiek]] [[lo:ສະຖິຕິສາດ]] [[lt:Statistika]] [[ms:Statistik]] [[nl:Statistiek]] [[nn:Statistikk]] [[no:Statistikk]] [[pl:Statystyka (nauka)]] [[pt:Estatística]] [[ro:Statistic&#259;]] [[ru:&#1057;&#1090;&#1072;&#1090;&#1080;&#1089;&#1090;&#1080;&#1082;&#1072;]] [[scn:Statìstica]] [[simple:Statistics]] [[sk:&#352;tatistika]] [[sl:Statistika]] [[sr:Статистика]] [[su:Statistik]] [[sv:Statistik]] [[th:&#3626;&#3606;&#3636;&#3605;&#3636;&#3624;&#3634;&#3626;&#3605;&#3619;&#3660;]] [[tl:Estadistika]] [[vi:Thống kê]] [[zh:&#32479;&#35745;&#23398;]] 2837 3624 2005-10-06T11:47:49Z Võrok 7 '''Võro tiatri''' peetäs hariligult silmän võro keelen tettüt tiatrit. Viimädse paari aastakümnegaq om võro kiil' saanuq tiatrin väega hinnatus. Tiatritegejide tsyyr' om lagja: külä näüteringiq, koolilatsõq, täüs'kasunuq liinan, puul'kutsõlidsõst projektitiatrist kutsõlidsõ tiatriniq vällä. Tiatrikunst' om üts' viimätside aastidõ joosul inämbarõnuq võrokeeline kultuurivaldkund. Võrokeelidse tiatri hällüs või pitäq [[Kaika suvõülikuul'|Kaika suvõülikuulõ]], kon om ette kannõt mitmit sääntsit tükke, miä ommaq ildampa saanuq kutsõlisõgiq tiatri repertuaari osas. Täämbädse päävä kygõ jovvulidsõmb võro keelen tiatritekij om puul'kutsõlinõ projektitiatri [[Võro Tiatriateljee]], miä om innembidse [[Võro Rahvatiatri]] perrätulõja. 1999. aastagast pääle toimõndas tä uma programmi perrä, mink tagapõh'as om uma kiil' ja kultuur'. Tuusjaos tarvitõdas väärtkirändüst ja -dramaturgiat. 1999-2005 om lava pääle tuud mitu võrokeelist tükkü. Kolm lavastust om saanuq Grand Prix' üleriigilidsel harrastustiatridõ liidu festivaalil. ==Välislingiq== *[http://www.wi.ee/?id=235 Võro tiatrist Võro Instituudi kodolehelt] [[Categories:Võro kiil']] [[Categories:Võromaa]] 3625 2005-10-06T11:49:18Z Võrok 7 '''Võro tiatri''' peetäs hariligult silmän võro keelen tettüt tiatrit. Viimädse paari aastakümnegaq om võro kiil' saanuq tiatrin väega hinnatus. Tiatritegejide tsyyr' om lagja: külä näüteringiq, koolilatsõq, täüs'kasunuq liinan, puul'kutsõlidsõst projektitiatrist kutsõlidsõ tiatriniq vällä. Tiatrikunst' om üts' viimätside aastidõ joosul inämbarõnuq võrokeeline kultuurivaldkund. Võrokeelidse tiatri hällüs või pitäq [[Kaika suvõülikuul'|Kaika suvõülikuulõ]], kon om ette kannõt mitmit sääntsit tükke, miä ommaq ildampa saanuq kutsõlisõgiq tiatri repertuaari osas. Täämbädse päävä kygõ jovvulidsõmb võro keelen tiatritekij om puul'kutsõlinõ projektitiatri [[Võro Tiatriateljee]], miä om innembidse [[Võro Rahvatiatri]] perrätulõja. 1999. aastagast pääle toimõndas tä uma programmi perrä, mink tagapõh'as om uma kiil' ja kultuur'. Tuusjaos tarvitõdas väärtkirändüst ja -dramaturgiat. 1999-2005 om lava pääle tuud mitu võrokeelist tükkü. Kolm lavastust om saanuq Grand Prix' üleriigilidsel harrastustiatridõ liidu festivaalil. ==Välislingiq== *[http://www.wi.ee/?id=235 Võro tiatrist Võro Instituudi kodolehelt] [[Category:Võro kiil']] [[Category:Võromaa]] 3626 2005-10-06T11:50:14Z Võrok 7 '''Võro tiatri''' peetäs hariligult silmän võro keelen tettüt tiatrit. Viimädse paari aastakümnegaq om [[võro kiil']] saanuq tiatrin väega hinnatus. Tiatritegejide tsyyr' om lagja: külä näüteringiq, koolilatsõq, täüs'kasunuq liinan, puul'kutsõlidsõst projektitiatrist kutsõlidsõ tiatriniq vällä. Tiatrikunst' om üts' viimätside aastidõ joosul inämbarõnuq võrokeeline kultuurivaldkund. Võrokeelidse tiatri hällüs või pitäq [[Kaika suvõülikuul'|Kaika suvõülikuulõ]], kon om ette kannõt mitmit sääntsit tükke, miä ommaq ildampa saanuq kutsõlisõgiq tiatri repertuaari osas. Täämbädse päävä kygõ jovvulidsõmb võro keelen tiatritekij om puul'kutsõlinõ projektitiatri [[Võro Tiatriateljee]], miä om innembidse [[Võro Rahvatiatri]] perrätulõja. 1999. aastagast pääle toimõndas tä uma programmi perrä, mink tagapõh'as om uma kiil' ja kultuur'. Tuusjaos tarvitõdas väärtkirändüst ja -dramaturgiat. 1999-2005 om lava pääle tuud mitu võrokeelist tükkü. Kolm lavastust om saanuq Grand Prix' üleriigilidsel harrastustiatridõ liidu festivaalil. ==Välislingiq== *[http://www.wi.ee/?id=235 Võro tiatrist Võro Instituudi kodolehelt] [[Category:Võro kiil']] [[Category:Võromaa]] 4201 2005-11-15T22:23:05Z 217.159.162.94 '''Võro tiatri''' peetäs hariligult silmän võro keelen tettüt tiatrit. Viimädse paari aastakümnegaq om [[võro kiil']] saanuq tiatrin väega hinnatus. Tiatritegejide tsyyr' om lagja: külä näüteringiq, koolilatsõq, täüs'kasunuq liinan, puul'kutsõlidsõst projektitiatrist kutsõlidsõ tiatriniq vällä. Tiatrikunst' om üts' viimätside aastidõ joosul inämbarõnuq võrokeeline kultuurivaldkund. Võrokeelidse tiatri hällüs või pitäq [[Kaika suvõülikuul'|Kaika suvõülikuulõ]], kon om ette kannõt mitmit sääntsit tükke, miä ommaq ildampa saanuq kutsõlisõgiq tiatri repertuaari osas. Täämbädse päävä kygõ jovvulidsõmb võro keelen tiatritekij om puul'kutsõlinõ projektitiatri [[Võro Tiatriateljee]], miä om innembidse [[Võro Rahvatiatri]] perrätulõja. 1999. aastagast pääle toimõndas tä uma programmi perrä, mink tagapõh'as om uma kiil' ja kultuur'. Tuusjaos tarvitõdas väärtkirändüst ja -dramaturgiat. 1999-2005 om lava pääle tuud mitu võrokeelist tükkü. Kolm lavastust om saanuq Grand Prix' üleriigilidsel harrastustiatridõ liidu festivaalil. ==Välislingiq== *[http://www.wi.ee/?id=235 Võro tiatrist Võro Instituudi kodolehelt] [[Category:Tiatri]] [[Category:Võro kiil']] [[Category:Võromaa]] 4623 2005-12-20T18:55:11Z 84.73.68.129 ... 4638 2005-12-21T01:36:27Z Võrok 7 Reverted edit of 84.73.68.129, changed back to last version by 217.159.162.94 '''Võro tiatri''' peetäs hariligult silmän võro keelen tettüt tiatrit. Viimädse paari aastakümnegaq om [[võro kiil']] saanuq tiatrin väega hinnatus. Tiatritegejide tsyyr' om lagja: külä näüteringiq, koolilatsõq, täüs'kasunuq liinan, puul'kutsõlidsõst projektitiatrist kutsõlidsõ tiatriniq vällä. Tiatrikunst' om üts' viimätside aastidõ joosul inämbarõnuq võrokeeline kultuurivaldkund. Võrokeelidse tiatri hällüs või pitäq [[Kaika suvõülikuul'|Kaika suvõülikuulõ]], kon om ette kannõt mitmit sääntsit tükke, miä ommaq ildampa saanuq kutsõlisõgiq tiatri repertuaari osas. Täämbädse päävä kygõ jovvulidsõmb võro keelen tiatritekij om puul'kutsõlinõ projektitiatri [[Võro Tiatriateljee]], miä om innembidse [[Võro Rahvatiatri]] perrätulõja. 1999. aastagast pääle toimõndas tä uma programmi perrä, mink tagapõh'as om uma kiil' ja kultuur'. Tuusjaos tarvitõdas väärtkirändüst ja -dramaturgiat. 1999-2005 om lava pääle tuud mitu võrokeelist tükkü. Kolm lavastust om saanuq Grand Prix' üleriigilidsel harrastustiatridõ liidu festivaalil. ==Välislingiq== *[http://www.wi.ee/?id=235 Võro tiatrist Võro Instituudi kodolehelt] [[Category:Tiatri]] [[Category:Võro kiil']] [[Category:Võromaa]] 5702 2006-03-09T13:43:24Z Valdis 47 '''Võro tiatri''' peetäs hariligult silmän võro keelen tettüt tiatrit. Viimädse paari aastakümnegaq om [[võro kiil']] saanuq tiatrin väega hinnatus. Tiatritegejide tsyyr' om lagja: külä näüteringiq, koolilatsõq, täüs'kasunuq liinan, puul'kutsõlidsõst projektitiatrist kutsõlidsõ tiatriniq vällä. Tiatrikunst' om üts' viimätside aastidõ joosul inämbarõnuq võrokeeline kultuurivaldkund. Võrokeelidse tiatri hällüs või pitäq [[Kaika suvõülikuul'|Kaika suvõülikuulõ]], kon om ette kannõt mitmit sääntsit tükke, miä ommaq ildampa saanuq kutsõlisõgiq tiatri repertuaari osas. Täämbädse päävä kygõ jovvulidsõmb võro keelen tiatritekij om puul'kutsõlinõ projektitiatri [[Võro Tiatriateljee]], miä om innembidse [[Võro Rahvatiatri]] perrätulõja. 1999. aastagast pääle toimõndas tä uma programmi perrä, mink tagapõh'as om uma kiil' ja kultuur'. Tuusjaos tarvitõdas väärtkirändüst ja -dramaturgiat. 1999-2005 om lava pääle tuud mitu võrokeelist tükkü. Kolm lavastust om saanuq Grand Prix' üleriigilidsel harrastustiatridõ liidu festivaalil. ==Välislingiq== *[http://www.wi.ee/?id=235 Võro tiatrist Võro Instituudi kodolehelt] *[http://www.goodwin.ee/pir/teatriateljee/ Võro Tiatriateljee] [[Category:Tiatri]] [[Category:Võro kiil']] [[Category:Võromaa]] 8492 2006-10-25T17:38:46Z 217.159.166.86 '''Võro tiatri''' peetäs hariligult silmän võro keelen tettüt tiatrit. Viimädse paari aastakümnegaq om [[võro kiil]] saanuq tiatrin väega hinnatus. Tiatritegejide tsõõr om lagja: külä näüteringiq, koolilatsõq, täüskasunuq liinan, puulkutsõlidsõst projektitiatrist kutsõlidsõ tiatrini vällä. Tiatrikunst om üts viimätside aastidõ joosul inämbarõnuq võrokeeline kultuurivaldkund. Võrokeelidse tiatri hällüs või pitäq [[Kaika suvõülikuul|Kaika suvõülikuulõ]], kon om ette kannõt mitmit sääntsit tükke, miä ommaq ildampa saanuq kutsõlisõgiq tiatri repertuaari osas. Täämbädse päävä kõgõ jovvulidsõmb võro keelen tiatritekij om puulkutsõlinõ projektitiatri [[Võro Tiatriateljee]], miä om innembidse [[Võro Rahvatiatri]] perrätulõja. 1999. aastagast pääle toimõndas tä uma programmi perrä, mink tagapõh'as om uma kiil ja kultuur. Tuusjaos tarvitõdas väärtkirändüst ja -dramaturgiat. 1999-2005 om lava pääle tuud mitu võrokeelist tükkü. Kolm lavastust om saanuq Grand Prix' üleriigilidsel harrastustiatridõ liidu festivaalil. ==Välislingiq== *[http://www.wi.ee/?id=235 Võro tiatrist Võro Instituudi kodolehelt] *[http://www.goodwin.ee/pir/teatriateljee/ Võro Tiatriateljee] [[Category:Tiatri]] [[Category:Võro kiil]] [[Category:Võromaa]] 2838 3628 2005-10-06T12:12:48Z Võrok 7 '''Võro kiräkiil'''' om päämidselt Lõunahummogu-Eestin pruugitava regionaal'keele, [[võro kiil'|võro keele]] kirälik, standardiseerit muud. ''Avidaq taad artiklit võro kiilde pandaq!'' ==Aolugu== Vastukaalus väiku kynõlõjidõ hulgaga kiili häömisele ja suuri võidukäügile om pall'odõn maailma main arvo saad, et väikeisi kiili om vaia alalõ hoitaq ja arõndaq. Viimastel aastakümnetel on hoogustunud ka väikeste läänemeresoome keelte edendamine. Võru kirjakeele loomise mõte öeldi esimest korda avalikult välja 1988. aastal vastasutatud Võru Keele ja Kultuuri Fondi tegevusprogrammis. See idee kindlustus pärast esimest võrukeelset suveülikooli Kaikal 1989. aastal. Tõsisemalt hakati võru keelestandardi loomise ja korraldamisega tegelema pärast Võru Instituudi asutamist 1995. aastal. On avaldatud kirjaviisi ja keelestandardi põhimõtteid ja illustreeritud neid konkreetsete sõnaloenditega. Võru keele erinevaid tasandeid on kirjeldatud püramiidina, mille põhjaks on väga vanad lõunaeesti keele murded ja tipuks uus võru standardkeel. Nende vahele jäävad kohalikud kõnekeeled ning linnade ja sotsiaalsete rühmade kõnepruugid. ==Kiräviis' ja õigõkirotus== Võru keele standardiseerimise algetapil sai tõsiseks proovikiviks kirjaviisi küsimus. Esitati mitmeid kirjaviisiettepanekuid, millest esimesed ilmusid juba 1988. aastal. 1995. aastal loodud Võru Instituudi üheks esimeseks ülesandeks oli kirjaviisi küsimuses ühise keele leidmine. 1995. aasta 31. oktoobril kogunes Eesti Keele Instituuti Võru Instituudi poolt kokku kutsutud rahvusvaheline kirjaviisikomisjon (Paul Hagu, Toomas Help, Sulev Iva, Enn Kasak, Valdek Pall, Peeter Päll, Seppo Suhonen, Tõnu Tender, Jüri Viikberg, Tiit-Rein Viitso). Lepiti kokku võru ja setu keele ühine kirjaviis, mis on allpool esitatud koos võru tähestiku ja hiljem koostatud ning Võru Instituudi keele töörühma poolt heaks kiidetud õigekirjutusreeglitega. Ladina alustähestikku ja eesti tähestikku võru keele vajadustele kohandades on saadud võru tähestik, mis on Võru-eesti sõnaraamatus esitatud järgmisel kujul Aa Bb (Cc) Dd Ee Ff Gg Hh Ii Jj Kk Ll Mm Nn Oo Pp Qq Rr Ss (Šš) Tt Uu Vv (Ww) Õõ Ää Öö Üü (Xx) Yy (Zz) (Žž) ´ Sulgudes on antud tuntumad võõrtähed. Võõrtähti kasutatakse ainult võõrkeelsete sõnade ja võõrkeelsete või vanapärases kirjaviisis nimede kirjutamiseks. Tähte c pruugitakse kuigivõrd ka luules ja ilukirjanduses. Tähte f kasutatakse ainult võõrsõnades. *Tähed q ja y ei ole võru keeles võõrtähed. Täht q märgib kõrisulghäälikut (''maq, kaeq, kalaq'') ja y kõrget, ''i''-poolseõt ''õ''-häälikut (''sys, nyna, myyk''). *Võru kirjaviisis märgitakse ka kaashäälikute peenendust. Seda tehakse võru tähestikus leiduva peenendusmärgiga ´, mis käib tähe kohale või järele. Nii saadakse peenendüsmärgiga tähed: B´b´ D´d´ F´f´ G´g´ H´h´ K´k´ L´l´ M´m´ N´n´ P´p´ R´r´ S´s´ T´t´ V´v´. Kui kõrvuti on mitu peenendatud kaashäälikut märkivat tähte, siis pannakse peenendusmärk ainult neist viimasele, nt ''pall´o, arst´ma, pand´''. Peenendust ei märgita ''i'' ja ''j'' ees, nt ''palli, karja''. *Kõrgenenud keskkõrged ülipikki täishäälikuid kirjutatakse võru kiräviisis ii, uu, üü ja yy, see tähendab samade tähtedega kui kõrgeid täishäälikuid, nt ''kiil´, keele, kiilt'', ''kuul´, kooli, kuuli'', ''küük´, köögi, küüki'', ''myyk, mõõga, myyka.'' *''s'' kirjutatakse sõna lõpus ühe tähega, kui ta on lühike, nt ''viis´, kuus´, kaas´, raas'' või poolpikk, nt ''katus, parandas, suurõs, tetäs, makas, miis´ kaes,'' ja kahe tähega, kui ta on pikk, nt ''mass, päss, huss´, häüss, poiss´, kauss´''. *''h'' kirjutatakse ühe tähega, kui ta on lühike, nt ''raha, ilosahe,'' või poolpikk, nt ''tah mõtsah,'' ja kahe tähega, kui ta on pikk, nt ''rahha, kihhä''. Pikk ''h'' kirjutatakse siiski ühe tähega pika täishääliku või diftongi järel, nt ''maaha, tüühü, vaihõl, laiha,'' ja neljasilbiliste sõnade kolmandas silbis, nt ''rabahama, unõhuma, saisahutma, kabõhõnõ, sagõhõlõ.'' *j saab sõna lõpus olla ainult i järel, nt ''tekij, näkij,'' muul juhul on sõna lõpus i, nt ''vitäi, petäi, jallai.'' Sõna sees i järel jääb j märkimata (''vaia, saia, kaiaq, saiõ, kaiõ''), välja arvatud tegijanimeliites ''-ja/-jä'' (''nägijät, tegijil''). Lühike ''j'' kirjutatakse ühe tähega, pikk ja ülipikk kahega (pikk ''j'' võib olla kirjutatud ka i-ga), nt ''maja'', osastav ''majja'' (või ''maia''), sisseütlev ''majja''. *Tagaeitust märgitakse sidekriipsu ja eituslõpuga või (harvem) terve eitussõnaga, nt ''olõ-(õ)iq'' ja ''olõ-(õ)s, nätä-(ä)iq'' ja ''nätä-(ä)s'' või ''olõ eiq'' ja ''olõ es, nätä eiq'' ja ''nätä es.'' Võru standardkirjaviisis on ilmunud Võru Instituudi väljaanded ja suurem osa muudest võrukeelsetest väljaannetest. Võru keele õpetus koolides tugineb standardkirjaviisis materjalidele. ==Võro keelestandard'== Keele ühtlustamist on peetud oluliseks eelkõige õppematerjalide, tõlgete ja saatetekstide, samuti ametlike tekstide puhul. Hoolikalt ühtlustatud on näiteks võrukeelse lugemiku, aabitsa ja enamasti ka teadustekstide või nende võrukeelsete tõlgete või kokkuvõtete keel. Võru keelestandardi küsimuses on vastakaid arvamusi. Ühelt poolt tahetakse, et see põhineks võimalikult vanal, puhtal ja eesti kirjakeelest erineval võru keele variandil. On aga ka väljendatud vastupidist seisukohta ja soovitatud standardkeele loomisel lähtuda nivelleerunumast Lõuna-Eesti keskmisest keelekujust, mis oleks lähem kunagisele Tartu kirjakeelele või vähemalt arvestaks rohkem vanas lõunaeesti kirjakeeles välja kujunenud traditsioonidega. Võru-eesti sõnaraamatus on järgitud seesütleva käändelõpuvariantide ''n/h'' ja järgsilbi ''u/o'' kompromissi põhimõtet, mis on sõnastatud järgmiste punktidena: *Ei ole esitatud variante, kus on järgsilbi ''o'' asemel ''u'', nt ''talo'' asemel ''talu''. *Kolmest võimalikust võru seesütleva käände lõpust ''-n, -h'' ja ''-hn'' on kombineeritud lõpp -(h)n, nt ''mõtsa(h)n''. *Lõppu -(h)n võib lugeda kolme moodi: ''-n, h'' või ''-hn'', ja järgsilbi o asemel võib lugeda ''u''. *Näitelausetes ja sõnaraamatu saatetekstis on siiski peaaegu alati tarvitatud järgsilbi o- ja seesütleva n-ga vorme kui Võrumaal kõige rohkem levinuid ja võru kirjakeele loomulikuks standardiks kujunenuid. Üksikute teravaid probleeme tekitavate keelejoonte vahel kompromissi leidmise kõrval on võru keele standardiseerimise peamiseks ülesandeks ja põhimõtteks olnud tasakaalu saavutamine maksimaalselt ennistatud kontsentreeritult võruliku ja n.ö Lõuna-Eesti keskmise vahel. Seda põhimõtet on enim järgitud Võru Instituudis välja antud õppematerjalide keele puhul, sest taotletakse küll, et lapsed õpiksid korralikku ja nivelleerumata võru keelt, kuid kuna õpetus toimub võru keeleala väga erinevatel murdealadel, siis on õppematerjalides proovitud väga teravaid murdeerinevusi siluda, et keel oleks kõigile piirkondadele võimalikult võrdselt vastuvõetav. ==Võro kiräkeele vahtsõndaminõ== Võru kirjakeele moderniseerimiseks on proovitud luua uusi sõnu liitmise ja tuletamisega, nt ''alossäädüs'' ‘põhimõte’, ''pääjuht´'' ‘direktor’; ''teedüstü'' ‘fail’, ''hüvvütämä'' ‘rikastama’. Olemasolevatele sõnadele on antud uusi kõrvaltähendusi, nt ''helü'' ‘hääl’; uus tähendus – häälik; ''kelmeq'' ‘(looduslik) kile, kest; kelme’; uus tähendus: (polüetüleen- vm tehis)kile. On laenatud ka eesti ja soome keelest, kuid võru sõnavara omapära säilitamiseks on üle võetud võimalikult vähe selliseid sõnu, mille kohta on võru keeles oma sõna olemas. Võõrsõnade tarvitamise juures on peetud kõige tähtsamaks nende korralikku mugandamist ja võru keelesüsteemi sobitamist, mis peaks toimuma selgete, lihtsate reeglite järgi. ==Kaeq ka== *[[Võro kiil']] *[[Võro kiräviis']] *[[Võro-eesti synaraamat]] *[[Lõunaeesti kiräkiil']] [[Category:Võro kiil']] 3629 2005-10-06T13:21:57Z Võrok 7 /* Aolugu */ '''Võro kiräkiil'''' om päämidselt Lõunahummogu-Eestin pruugitava regionaal'keele, [[võro kiil'|võro keele]] kirälik, standardiseerit muud. ''Avidaq taad artiklit võro kiilde pandaq!'' ==Aolugu== Vastakaalus väiku kynõlõjidõ hulgaga kiili häömisele ja suuri võidukäügile om pall'odõn maailma main arvo saad, et väikeisi kiili om vaia alalõ hoitaq ja arõndaq. Viimätsil aastakümnil om huugu saanuq ka väikeisi õdagumeresoomõ kiili edendämine. Võro kiräkeele luumisõ mõtõq üteldi edimäst kõrda avaligult vällä 1988. aastagal värskilt luudu Võro Keele ja Kultuuri Fondi tüükavan. See idee kindlustus pärast esimest võrukeelset suveülikooli Kaikal 1989. aastal. Tõsisemalt hakati võru keelestandardi loomise ja korraldamisega tegelema pärast Võru Instituudi asutamist 1995. aastal. On avaldatud kirjaviisi ja keelestandardi põhimõtteid ja illustreeritud neid konkreetsete sõnaloenditega. Võru keele erinevaid tasandeid on kirjeldatud püramiidina, mille põhjaks on väga vanad lõunaeesti keele murded ja tipuks uus võru standardkeel. Nende vahele jäävad kohalikud kõnekeeled ning linnade ja sotsiaalsete rühmade kõnepruugid. ==Kiräviis' ja õigõkirotus== Võru keele standardiseerimise algetapil sai tõsiseks proovikiviks kirjaviisi küsimus. Esitati mitmeid kirjaviisiettepanekuid, millest esimesed ilmusid juba 1988. aastal. 1995. aastal loodud Võru Instituudi üheks esimeseks ülesandeks oli kirjaviisi küsimuses ühise keele leidmine. 1995. aasta 31. oktoobril kogunes Eesti Keele Instituuti Võru Instituudi poolt kokku kutsutud rahvusvaheline kirjaviisikomisjon (Paul Hagu, Toomas Help, Sulev Iva, Enn Kasak, Valdek Pall, Peeter Päll, Seppo Suhonen, Tõnu Tender, Jüri Viikberg, Tiit-Rein Viitso). Lepiti kokku võru ja setu keele ühine kirjaviis, mis on allpool esitatud koos võru tähestiku ja hiljem koostatud ning Võru Instituudi keele töörühma poolt heaks kiidetud õigekirjutusreeglitega. Ladina alustähestikku ja eesti tähestikku võru keele vajadustele kohandades on saadud võru tähestik, mis on Võru-eesti sõnaraamatus esitatud järgmisel kujul Aa Bb (Cc) Dd Ee Ff Gg Hh Ii Jj Kk Ll Mm Nn Oo Pp Qq Rr Ss (Šš) Tt Uu Vv (Ww) Õõ Ää Öö Üü (Xx) Yy (Zz) (Žž) ´ Sulgudes on antud tuntumad võõrtähed. Võõrtähti kasutatakse ainult võõrkeelsete sõnade ja võõrkeelsete või vanapärases kirjaviisis nimede kirjutamiseks. Tähte c pruugitakse kuigivõrd ka luules ja ilukirjanduses. Tähte f kasutatakse ainult võõrsõnades. *Tähed q ja y ei ole võru keeles võõrtähed. Täht q märgib kõrisulghäälikut (''maq, kaeq, kalaq'') ja y kõrget, ''i''-poolseõt ''õ''-häälikut (''sys, nyna, myyk''). *Võru kirjaviisis märgitakse ka kaashäälikute peenendust. Seda tehakse võru tähestikus leiduva peenendusmärgiga ´, mis käib tähe kohale või järele. Nii saadakse peenendüsmärgiga tähed: B´b´ D´d´ F´f´ G´g´ H´h´ K´k´ L´l´ M´m´ N´n´ P´p´ R´r´ S´s´ T´t´ V´v´. Kui kõrvuti on mitu peenendatud kaashäälikut märkivat tähte, siis pannakse peenendusmärk ainult neist viimasele, nt ''pall´o, arst´ma, pand´''. Peenendust ei märgita ''i'' ja ''j'' ees, nt ''palli, karja''. *Kõrgenenud keskkõrged ülipikki täishäälikuid kirjutatakse võru kiräviisis ii, uu, üü ja yy, see tähendab samade tähtedega kui kõrgeid täishäälikuid, nt ''kiil´, keele, kiilt'', ''kuul´, kooli, kuuli'', ''küük´, köögi, küüki'', ''myyk, mõõga, myyka.'' *''s'' kirjutatakse sõna lõpus ühe tähega, kui ta on lühike, nt ''viis´, kuus´, kaas´, raas'' või poolpikk, nt ''katus, parandas, suurõs, tetäs, makas, miis´ kaes,'' ja kahe tähega, kui ta on pikk, nt ''mass, päss, huss´, häüss, poiss´, kauss´''. *''h'' kirjutatakse ühe tähega, kui ta on lühike, nt ''raha, ilosahe,'' või poolpikk, nt ''tah mõtsah,'' ja kahe tähega, kui ta on pikk, nt ''rahha, kihhä''. Pikk ''h'' kirjutatakse siiski ühe tähega pika täishääliku või diftongi järel, nt ''maaha, tüühü, vaihõl, laiha,'' ja neljasilbiliste sõnade kolmandas silbis, nt ''rabahama, unõhuma, saisahutma, kabõhõnõ, sagõhõlõ.'' *j saab sõna lõpus olla ainult i järel, nt ''tekij, näkij,'' muul juhul on sõna lõpus i, nt ''vitäi, petäi, jallai.'' Sõna sees i järel jääb j märkimata (''vaia, saia, kaiaq, saiõ, kaiõ''), välja arvatud tegijanimeliites ''-ja/-jä'' (''nägijät, tegijil''). Lühike ''j'' kirjutatakse ühe tähega, pikk ja ülipikk kahega (pikk ''j'' võib olla kirjutatud ka i-ga), nt ''maja'', osastav ''majja'' (või ''maia''), sisseütlev ''majja''. *Tagaeitust märgitakse sidekriipsu ja eituslõpuga või (harvem) terve eitussõnaga, nt ''olõ-(õ)iq'' ja ''olõ-(õ)s, nätä-(ä)iq'' ja ''nätä-(ä)s'' või ''olõ eiq'' ja ''olõ es, nätä eiq'' ja ''nätä es.'' Võru standardkirjaviisis on ilmunud Võru Instituudi väljaanded ja suurem osa muudest võrukeelsetest väljaannetest. Võru keele õpetus koolides tugineb standardkirjaviisis materjalidele. ==Võro keelestandard'== Keele ühtlustamist on peetud oluliseks eelkõige õppematerjalide, tõlgete ja saatetekstide, samuti ametlike tekstide puhul. Hoolikalt ühtlustatud on näiteks võrukeelse lugemiku, aabitsa ja enamasti ka teadustekstide või nende võrukeelsete tõlgete või kokkuvõtete keel. Võru keelestandardi küsimuses on vastakaid arvamusi. Ühelt poolt tahetakse, et see põhineks võimalikult vanal, puhtal ja eesti kirjakeelest erineval võru keele variandil. On aga ka väljendatud vastupidist seisukohta ja soovitatud standardkeele loomisel lähtuda nivelleerunumast Lõuna-Eesti keskmisest keelekujust, mis oleks lähem kunagisele Tartu kirjakeelele või vähemalt arvestaks rohkem vanas lõunaeesti kirjakeeles välja kujunenud traditsioonidega. Võru-eesti sõnaraamatus on järgitud seesütleva käändelõpuvariantide ''n/h'' ja järgsilbi ''u/o'' kompromissi põhimõtet, mis on sõnastatud järgmiste punktidena: *Ei ole esitatud variante, kus on järgsilbi ''o'' asemel ''u'', nt ''talo'' asemel ''talu''. *Kolmest võimalikust võru seesütleva käände lõpust ''-n, -h'' ja ''-hn'' on kombineeritud lõpp -(h)n, nt ''mõtsa(h)n''. *Lõppu -(h)n võib lugeda kolme moodi: ''-n, h'' või ''-hn'', ja järgsilbi o asemel võib lugeda ''u''. *Näitelausetes ja sõnaraamatu saatetekstis on siiski peaaegu alati tarvitatud järgsilbi o- ja seesütleva n-ga vorme kui Võrumaal kõige rohkem levinuid ja võru kirjakeele loomulikuks standardiks kujunenuid. Üksikute teravaid probleeme tekitavate keelejoonte vahel kompromissi leidmise kõrval on võru keele standardiseerimise peamiseks ülesandeks ja põhimõtteks olnud tasakaalu saavutamine maksimaalselt ennistatud kontsentreeritult võruliku ja n.ö Lõuna-Eesti keskmise vahel. Seda põhimõtet on enim järgitud Võru Instituudis välja antud õppematerjalide keele puhul, sest taotletakse küll, et lapsed õpiksid korralikku ja nivelleerumata võru keelt, kuid kuna õpetus toimub võru keeleala väga erinevatel murdealadel, siis on õppematerjalides proovitud väga teravaid murdeerinevusi siluda, et keel oleks kõigile piirkondadele võimalikult võrdselt vastuvõetav. ==Võro kiräkeele vahtsõndaminõ== Võru kirjakeele moderniseerimiseks on proovitud luua uusi sõnu liitmise ja tuletamisega, nt ''alossäädüs'' ‘põhimõte’, ''pääjuht´'' ‘direktor’; ''teedüstü'' ‘fail’, ''hüvvütämä'' ‘rikastama’. Olemasolevatele sõnadele on antud uusi kõrvaltähendusi, nt ''helü'' ‘hääl’; uus tähendus – häälik; ''kelmeq'' ‘(looduslik) kile, kest; kelme’; uus tähendus: (polüetüleen- vm tehis)kile. On laenatud ka eesti ja soome keelest, kuid võru sõnavara omapära säilitamiseks on üle võetud võimalikult vähe selliseid sõnu, mille kohta on võru keeles oma sõna olemas. Võõrsõnade tarvitamise juures on peetud kõige tähtsamaks nende korralikku mugandamist ja võru keelesüsteemi sobitamist, mis peaks toimuma selgete, lihtsate reeglite järgi. ==Kaeq ka== *[[Võro kiil']] *[[Võro kiräviis']] *[[Võro-eesti synaraamat]] *[[Lõunaeesti kiräkiil']] [[Category:Võro kiil']] 3642 2005-10-06T18:56:04Z 217.159.199.146 /* Aolugu */ '''Võro kiräkiil'''' om päämidselt Lõunahummogu-Eestin pruugitava regionaal'keele, [[võro kiil'|võro keele]] kirälik, standardiseerit muud. ''Avidaq taad artiklit võro kiilde pandaq!'' ==Aolugu== Vastakaalus väiku kynõlõjidõ hulgaga kiili häömisele ja suuri võidukäügile om pall'odõn maailma main arvo saad, et väikeisi kiili om vaia alalõ hoitaq ja arõndaq. Viimätsil aastakümnil om huugu saanuq ka väikeisi õdagumeresoomõ kiili edendämine. Võro kiräkeele luumisõ mõtõq üteldi edimäst kõrda avaligult vällä 1988. aastagal värskilt luudu Võro Keele ja Kultuuri Fondi tüükavan. Mõtõq sai kimmüst manoq perän edimäst võrokeelist suvõülikuuli Kaikal 1989. aastagal. Tõsitsõmpa naati võro keelestandardi luumisõ ja kõrraldamisõga pääle perän Võro Instituudi asotamist 1995. aastagal. Om avaldõt kiräviisi ja keelestandardi põhimõttit ja võro kiräkeelen soovitõduidõ synamuudõ nimekirjo. Võro keele esiqsugutsit tasandiid om kujotõt ku pürämiidi, mink põh'an ommaq väega vanaq lõunaeesti keele murdõq ja otsan uus võro standard'kiil'. Naidõ vaihõlõ jääseq paigapäälidseq kynnõkeeleq ni liino ja sotsiaalsidõ rühmi kynnõpruugiq. ==Kiräviis' ja õigõkirotus== Võru keele standardiseerimise algetapil sai tõsiseks proovikiviks kirjaviisi küsimus. Esitati mitmeid kirjaviisiettepanekuid, millest esimesed ilmusid juba 1988. aastal. 1995. aastal loodud Võru Instituudi üheks esimeseks ülesandeks oli kirjaviisi küsimuses ühise keele leidmine. 1995. aasta 31. oktoobril kogunes Eesti Keele Instituuti Võru Instituudi poolt kokku kutsutud rahvusvaheline kirjaviisikomisjon (Paul Hagu, Toomas Help, Sulev Iva, Enn Kasak, Valdek Pall, Peeter Päll, Seppo Suhonen, Tõnu Tender, Jüri Viikberg, Tiit-Rein Viitso). Lepiti kokku võru ja setu keele ühine kirjaviis, mis on allpool esitatud koos võru tähestiku ja hiljem koostatud ning Võru Instituudi keele töörühma poolt heaks kiidetud õigekirjutusreeglitega. Ladina alustähestikku ja eesti tähestikku võru keele vajadustele kohandades on saadud võru tähestik, mis on Võru-eesti sõnaraamatus esitatud järgmisel kujul Aa Bb (Cc) Dd Ee Ff Gg Hh Ii Jj Kk Ll Mm Nn Oo Pp Qq Rr Ss (Šš) Tt Uu Vv (Ww) Õõ Ää Öö Üü (Xx) Yy (Zz) (Žž) ´ Sulgudes on antud tuntumad võõrtähed. Võõrtähti kasutatakse ainult võõrkeelsete sõnade ja võõrkeelsete või vanapärases kirjaviisis nimede kirjutamiseks. Tähte c pruugitakse kuigivõrd ka luules ja ilukirjanduses. Tähte f kasutatakse ainult võõrsõnades. *Tähed q ja y ei ole võru keeles võõrtähed. Täht q märgib kõrisulghäälikut (''maq, kaeq, kalaq'') ja y kõrget, ''i''-poolseõt ''õ''-häälikut (''sys, nyna, myyk''). *Võru kirjaviisis märgitakse ka kaashäälikute peenendust. Seda tehakse võru tähestikus leiduva peenendusmärgiga ´, mis käib tähe kohale või järele. Nii saadakse peenendüsmärgiga tähed: B´b´ D´d´ F´f´ G´g´ H´h´ K´k´ L´l´ M´m´ N´n´ P´p´ R´r´ S´s´ T´t´ V´v´. Kui kõrvuti on mitu peenendatud kaashäälikut märkivat tähte, siis pannakse peenendusmärk ainult neist viimasele, nt ''pall´o, arst´ma, pand´''. Peenendust ei märgita ''i'' ja ''j'' ees, nt ''palli, karja''. *Kõrgenenud keskkõrged ülipikki täishäälikuid kirjutatakse võru kiräviisis ii, uu, üü ja yy, see tähendab samade tähtedega kui kõrgeid täishäälikuid, nt ''kiil´, keele, kiilt'', ''kuul´, kooli, kuuli'', ''küük´, köögi, küüki'', ''myyk, mõõga, myyka.'' *''s'' kirjutatakse sõna lõpus ühe tähega, kui ta on lühike, nt ''viis´, kuus´, kaas´, raas'' või poolpikk, nt ''katus, parandas, suurõs, tetäs, makas, miis´ kaes,'' ja kahe tähega, kui ta on pikk, nt ''mass, päss, huss´, häüss, poiss´, kauss´''. *''h'' kirjutatakse ühe tähega, kui ta on lühike, nt ''raha, ilosahe,'' või poolpikk, nt ''tah mõtsah,'' ja kahe tähega, kui ta on pikk, nt ''rahha, kihhä''. Pikk ''h'' kirjutatakse siiski ühe tähega pika täishääliku või diftongi järel, nt ''maaha, tüühü, vaihõl, laiha,'' ja neljasilbiliste sõnade kolmandas silbis, nt ''rabahama, unõhuma, saisahutma, kabõhõnõ, sagõhõlõ.'' *j saab sõna lõpus olla ainult i järel, nt ''tekij, näkij,'' muul juhul on sõna lõpus i, nt ''vitäi, petäi, jallai.'' Sõna sees i järel jääb j märkimata (''vaia, saia, kaiaq, saiõ, kaiõ''), välja arvatud tegijanimeliites ''-ja/-jä'' (''nägijät, tegijil''). Lühike ''j'' kirjutatakse ühe tähega, pikk ja ülipikk kahega (pikk ''j'' võib olla kirjutatud ka i-ga), nt ''maja'', osastav ''majja'' (või ''maia''), sisseütlev ''majja''. *Tagaeitust märgitakse sidekriipsu ja eituslõpuga või (harvem) terve eitussõnaga, nt ''olõ-(õ)iq'' ja ''olõ-(õ)s, nätä-(ä)iq'' ja ''nätä-(ä)s'' või ''olõ eiq'' ja ''olõ es, nätä eiq'' ja ''nätä es.'' Võru standardkirjaviisis on ilmunud Võru Instituudi väljaanded ja suurem osa muudest võrukeelsetest väljaannetest. Võru keele õpetus koolides tugineb standardkirjaviisis materjalidele. ==Võro keelestandard'== Keele ühtlustamist on peetud oluliseks eelkõige õppematerjalide, tõlgete ja saatetekstide, samuti ametlike tekstide puhul. Hoolikalt ühtlustatud on näiteks võrukeelse lugemiku, aabitsa ja enamasti ka teadustekstide või nende võrukeelsete tõlgete või kokkuvõtete keel. Võru keelestandardi küsimuses on vastakaid arvamusi. Ühelt poolt tahetakse, et see põhineks võimalikult vanal, puhtal ja eesti kirjakeelest erineval võru keele variandil. On aga ka väljendatud vastupidist seisukohta ja soovitatud standardkeele loomisel lähtuda nivelleerunumast Lõuna-Eesti keskmisest keelekujust, mis oleks lähem kunagisele Tartu kirjakeelele või vähemalt arvestaks rohkem vanas lõunaeesti kirjakeeles välja kujunenud traditsioonidega. Võru-eesti sõnaraamatus on järgitud seesütleva käändelõpuvariantide ''n/h'' ja järgsilbi ''u/o'' kompromissi põhimõtet, mis on sõnastatud järgmiste punktidena: *Ei ole esitatud variante, kus on järgsilbi ''o'' asemel ''u'', nt ''talo'' asemel ''talu''. *Kolmest võimalikust võru seesütleva käände lõpust ''-n, -h'' ja ''-hn'' on kombineeritud lõpp -(h)n, nt ''mõtsa(h)n''. *Lõppu -(h)n võib lugeda kolme moodi: ''-n, h'' või ''-hn'', ja järgsilbi o asemel võib lugeda ''u''. *Näitelausetes ja sõnaraamatu saatetekstis on siiski peaaegu alati tarvitatud järgsilbi o- ja seesütleva n-ga vorme kui Võrumaal kõige rohkem levinuid ja võru kirjakeele loomulikuks standardiks kujunenuid. Üksikute teravaid probleeme tekitavate keelejoonte vahel kompromissi leidmise kõrval on võru keele standardiseerimise peamiseks ülesandeks ja põhimõtteks olnud tasakaalu saavutamine maksimaalselt ennistatud kontsentreeritult võruliku ja n.ö Lõuna-Eesti keskmise vahel. Seda põhimõtet on enim järgitud Võru Instituudis välja antud õppematerjalide keele puhul, sest taotletakse küll, et lapsed õpiksid korralikku ja nivelleerumata võru keelt, kuid kuna õpetus toimub võru keeleala väga erinevatel murdealadel, siis on õppematerjalides proovitud väga teravaid murdeerinevusi siluda, et keel oleks kõigile piirkondadele võimalikult võrdselt vastuvõetav. ==Võro kiräkeele vahtsõndaminõ== Võru kirjakeele moderniseerimiseks on proovitud luua uusi sõnu liitmise ja tuletamisega, nt ''alossäädüs'' ‘põhimõte’, ''pääjuht´'' ‘direktor’; ''teedüstü'' ‘fail’, ''hüvvütämä'' ‘rikastama’. Olemasolevatele sõnadele on antud uusi kõrvaltähendusi, nt ''helü'' ‘hääl’; uus tähendus – häälik; ''kelmeq'' ‘(looduslik) kile, kest; kelme’; uus tähendus: (polüetüleen- vm tehis)kile. On laenatud ka eesti ja soome keelest, kuid võru sõnavara omapära säilitamiseks on üle võetud võimalikult vähe selliseid sõnu, mille kohta on võru keeles oma sõna olemas. Võõrsõnade tarvitamise juures on peetud kõige tähtsamaks nende korralikku mugandamist ja võru keelesüsteemi sobitamist, mis peaks toimuma selgete, lihtsate reeglite järgi. ==Kaeq ka== *[[Võro kiil']] *[[Võro kiräviis']] *[[Võro-eesti synaraamat]] *[[Lõunaeesti kiräkiil']] [[Category:Võro kiil']] 4595 2005-12-20T18:48:37Z 84.73.68.129 ... 4665 2005-12-21T01:40:06Z Võrok 7 Reverted edit of 84.73.68.129, changed back to last version by 217.159.199.146 '''Võro kiräkiil'''' om päämidselt Lõunahummogu-Eestin pruugitava regionaal'keele, [[võro kiil'|võro keele]] kirälik, standardiseerit muud. ''Avidaq taad artiklit võro kiilde pandaq!'' ==Aolugu== Vastakaalus väiku kynõlõjidõ hulgaga kiili häömisele ja suuri võidukäügile om pall'odõn maailma main arvo saad, et väikeisi kiili om vaia alalõ hoitaq ja arõndaq. Viimätsil aastakümnil om huugu saanuq ka väikeisi õdagumeresoomõ kiili edendämine. Võro kiräkeele luumisõ mõtõq üteldi edimäst kõrda avaligult vällä 1988. aastagal värskilt luudu Võro Keele ja Kultuuri Fondi tüükavan. Mõtõq sai kimmüst manoq perän edimäst võrokeelist suvõülikuuli Kaikal 1989. aastagal. Tõsitsõmpa naati võro keelestandardi luumisõ ja kõrraldamisõga pääle perän Võro Instituudi asotamist 1995. aastagal. Om avaldõt kiräviisi ja keelestandardi põhimõttit ja võro kiräkeelen soovitõduidõ synamuudõ nimekirjo. Võro keele esiqsugutsit tasandiid om kujotõt ku pürämiidi, mink põh'an ommaq väega vanaq lõunaeesti keele murdõq ja otsan uus võro standard'kiil'. Naidõ vaihõlõ jääseq paigapäälidseq kynnõkeeleq ni liino ja sotsiaalsidõ rühmi kynnõpruugiq. ==Kiräviis' ja õigõkirotus== Võru keele standardiseerimise algetapil sai tõsiseks proovikiviks kirjaviisi küsimus. Esitati mitmeid kirjaviisiettepanekuid, millest esimesed ilmusid juba 1988. aastal. 1995. aastal loodud Võru Instituudi üheks esimeseks ülesandeks oli kirjaviisi küsimuses ühise keele leidmine. 1995. aasta 31. oktoobril kogunes Eesti Keele Instituuti Võru Instituudi poolt kokku kutsutud rahvusvaheline kirjaviisikomisjon (Paul Hagu, Toomas Help, Sulev Iva, Enn Kasak, Valdek Pall, Peeter Päll, Seppo Suhonen, Tõnu Tender, Jüri Viikberg, Tiit-Rein Viitso). Lepiti kokku võru ja setu keele ühine kirjaviis, mis on allpool esitatud koos võru tähestiku ja hiljem koostatud ning Võru Instituudi keele töörühma poolt heaks kiidetud õigekirjutusreeglitega. Ladina alustähestikku ja eesti tähestikku võru keele vajadustele kohandades on saadud võru tähestik, mis on Võru-eesti sõnaraamatus esitatud järgmisel kujul Aa Bb (Cc) Dd Ee Ff Gg Hh Ii Jj Kk Ll Mm Nn Oo Pp Qq Rr Ss (Šš) Tt Uu Vv (Ww) Õõ Ää Öö Üü (Xx) Yy (Zz) (Žž) ´ Sulgudes on antud tuntumad võõrtähed. Võõrtähti kasutatakse ainult võõrkeelsete sõnade ja võõrkeelsete või vanapärases kirjaviisis nimede kirjutamiseks. Tähte c pruugitakse kuigivõrd ka luules ja ilukirjanduses. Tähte f kasutatakse ainult võõrsõnades. *Tähed q ja y ei ole võru keeles võõrtähed. Täht q märgib kõrisulghäälikut (''maq, kaeq, kalaq'') ja y kõrget, ''i''-poolseõt ''õ''-häälikut (''sys, nyna, myyk''). *Võru kirjaviisis märgitakse ka kaashäälikute peenendust. Seda tehakse võru tähestikus leiduva peenendusmärgiga ´, mis käib tähe kohale või järele. Nii saadakse peenendüsmärgiga tähed: B´b´ D´d´ F´f´ G´g´ H´h´ K´k´ L´l´ M´m´ N´n´ P´p´ R´r´ S´s´ T´t´ V´v´. Kui kõrvuti on mitu peenendatud kaashäälikut märkivat tähte, siis pannakse peenendusmärk ainult neist viimasele, nt ''pall´o, arst´ma, pand´''. Peenendust ei märgita ''i'' ja ''j'' ees, nt ''palli, karja''. *Kõrgenenud keskkõrged ülipikki täishäälikuid kirjutatakse võru kiräviisis ii, uu, üü ja yy, see tähendab samade tähtedega kui kõrgeid täishäälikuid, nt ''kiil´, keele, kiilt'', ''kuul´, kooli, kuuli'', ''küük´, köögi, küüki'', ''myyk, mõõga, myyka.'' *''s'' kirjutatakse sõna lõpus ühe tähega, kui ta on lühike, nt ''viis´, kuus´, kaas´, raas'' või poolpikk, nt ''katus, parandas, suurõs, tetäs, makas, miis´ kaes,'' ja kahe tähega, kui ta on pikk, nt ''mass, päss, huss´, häüss, poiss´, kauss´''. *''h'' kirjutatakse ühe tähega, kui ta on lühike, nt ''raha, ilosahe,'' või poolpikk, nt ''tah mõtsah,'' ja kahe tähega, kui ta on pikk, nt ''rahha, kihhä''. Pikk ''h'' kirjutatakse siiski ühe tähega pika täishääliku või diftongi järel, nt ''maaha, tüühü, vaihõl, laiha,'' ja neljasilbiliste sõnade kolmandas silbis, nt ''rabahama, unõhuma, saisahutma, kabõhõnõ, sagõhõlõ.'' *j saab sõna lõpus olla ainult i järel, nt ''tekij, näkij,'' muul juhul on sõna lõpus i, nt ''vitäi, petäi, jallai.'' Sõna sees i järel jääb j märkimata (''vaia, saia, kaiaq, saiõ, kaiõ''), välja arvatud tegijanimeliites ''-ja/-jä'' (''nägijät, tegijil''). Lühike ''j'' kirjutatakse ühe tähega, pikk ja ülipikk kahega (pikk ''j'' võib olla kirjutatud ka i-ga), nt ''maja'', osastav ''majja'' (või ''maia''), sisseütlev ''majja''. *Tagaeitust märgitakse sidekriipsu ja eituslõpuga või (harvem) terve eitussõnaga, nt ''olõ-(õ)iq'' ja ''olõ-(õ)s, nätä-(ä)iq'' ja ''nätä-(ä)s'' või ''olõ eiq'' ja ''olõ es, nätä eiq'' ja ''nätä es.'' Võru standardkirjaviisis on ilmunud Võru Instituudi väljaanded ja suurem osa muudest võrukeelsetest väljaannetest. Võru keele õpetus koolides tugineb standardkirjaviisis materjalidele. ==Võro keelestandard'== Keele ühtlustamist on peetud oluliseks eelkõige õppematerjalide, tõlgete ja saatetekstide, samuti ametlike tekstide puhul. Hoolikalt ühtlustatud on näiteks võrukeelse lugemiku, aabitsa ja enamasti ka teadustekstide või nende võrukeelsete tõlgete või kokkuvõtete keel. Võru keelestandardi küsimuses on vastakaid arvamusi. Ühelt poolt tahetakse, et see põhineks võimalikult vanal, puhtal ja eesti kirjakeelest erineval võru keele variandil. On aga ka väljendatud vastupidist seisukohta ja soovitatud standardkeele loomisel lähtuda nivelleerunumast Lõuna-Eesti keskmisest keelekujust, mis oleks lähem kunagisele Tartu kirjakeelele või vähemalt arvestaks rohkem vanas lõunaeesti kirjakeeles välja kujunenud traditsioonidega. Võru-eesti sõnaraamatus on järgitud seesütleva käändelõpuvariantide ''n/h'' ja järgsilbi ''u/o'' kompromissi põhimõtet, mis on sõnastatud järgmiste punktidena: *Ei ole esitatud variante, kus on järgsilbi ''o'' asemel ''u'', nt ''talo'' asemel ''talu''. *Kolmest võimalikust võru seesütleva käände lõpust ''-n, -h'' ja ''-hn'' on kombineeritud lõpp -(h)n, nt ''mõtsa(h)n''. *Lõppu -(h)n võib lugeda kolme moodi: ''-n, h'' või ''-hn'', ja järgsilbi o asemel võib lugeda ''u''. *Näitelausetes ja sõnaraamatu saatetekstis on siiski peaaegu alati tarvitatud järgsilbi o- ja seesütleva n-ga vorme kui Võrumaal kõige rohkem levinuid ja võru kirjakeele loomulikuks standardiks kujunenuid. Üksikute teravaid probleeme tekitavate keelejoonte vahel kompromissi leidmise kõrval on võru keele standardiseerimise peamiseks ülesandeks ja põhimõtteks olnud tasakaalu saavutamine maksimaalselt ennistatud kontsentreeritult võruliku ja n.ö Lõuna-Eesti keskmise vahel. Seda põhimõtet on enim järgitud Võru Instituudis välja antud õppematerjalide keele puhul, sest taotletakse küll, et lapsed õpiksid korralikku ja nivelleerumata võru keelt, kuid kuna õpetus toimub võru keeleala väga erinevatel murdealadel, siis on õppematerjalides proovitud väga teravaid murdeerinevusi siluda, et keel oleks kõigile piirkondadele võimalikult võrdselt vastuvõetav. ==Võro kiräkeele vahtsõndaminõ== Võru kirjakeele moderniseerimiseks on proovitud luua uusi sõnu liitmise ja tuletamisega, nt ''alossäädüs'' ‘põhimõte’, ''pääjuht´'' ‘direktor’; ''teedüstü'' ‘fail’, ''hüvvütämä'' ‘rikastama’. Olemasolevatele sõnadele on antud uusi kõrvaltähendusi, nt ''helü'' ‘hääl’; uus tähendus – häälik; ''kelmeq'' ‘(looduslik) kile, kest; kelme’; uus tähendus: (polüetüleen- vm tehis)kile. On laenatud ka eesti ja soome keelest, kuid võru sõnavara omapära säilitamiseks on üle võetud võimalikult vähe selliseid sõnu, mille kohta on võru keeles oma sõna olemas. Võõrsõnade tarvitamise juures on peetud kõige tähtsamaks nende korralikku mugandamist ja võru keelesüsteemi sobitamist, mis peaks toimuma selgete, lihtsate reeglite järgi. ==Kaeq ka== *[[Võro kiil']] *[[Võro kiräviis']] *[[Võro-eesti synaraamat]] *[[Lõunaeesti kiräkiil']] [[Category:Võro kiil']] 4843 2006-01-09T09:19:28Z Võrok 7 [[Võro kiräkiil']] moved to [[Võro kiräkiil]] '''Võro kiräkiil'''' om päämidselt Lõunahummogu-Eestin pruugitava regionaal'keele, [[võro kiil'|võro keele]] kirälik, standardiseerit muud. ''Avidaq taad artiklit võro kiilde pandaq!'' ==Aolugu== Vastakaalus väiku kynõlõjidõ hulgaga kiili häömisele ja suuri võidukäügile om pall'odõn maailma main arvo saad, et väikeisi kiili om vaia alalõ hoitaq ja arõndaq. Viimätsil aastakümnil om huugu saanuq ka väikeisi õdagumeresoomõ kiili edendämine. Võro kiräkeele luumisõ mõtõq üteldi edimäst kõrda avaligult vällä 1988. aastagal värskilt luudu Võro Keele ja Kultuuri Fondi tüükavan. Mõtõq sai kimmüst manoq perän edimäst võrokeelist suvõülikuuli Kaikal 1989. aastagal. Tõsitsõmpa naati võro keelestandardi luumisõ ja kõrraldamisõga pääle perän Võro Instituudi asotamist 1995. aastagal. Om avaldõt kiräviisi ja keelestandardi põhimõttit ja võro kiräkeelen soovitõduidõ synamuudõ nimekirjo. Võro keele esiqsugutsit tasandiid om kujotõt ku pürämiidi, mink põh'an ommaq väega vanaq lõunaeesti keele murdõq ja otsan uus võro standard'kiil'. Naidõ vaihõlõ jääseq paigapäälidseq kynnõkeeleq ni liino ja sotsiaalsidõ rühmi kynnõpruugiq. ==Kiräviis' ja õigõkirotus== Võru keele standardiseerimise algetapil sai tõsiseks proovikiviks kirjaviisi küsimus. Esitati mitmeid kirjaviisiettepanekuid, millest esimesed ilmusid juba 1988. aastal. 1995. aastal loodud Võru Instituudi üheks esimeseks ülesandeks oli kirjaviisi küsimuses ühise keele leidmine. 1995. aasta 31. oktoobril kogunes Eesti Keele Instituuti Võru Instituudi poolt kokku kutsutud rahvusvaheline kirjaviisikomisjon (Paul Hagu, Toomas Help, Sulev Iva, Enn Kasak, Valdek Pall, Peeter Päll, Seppo Suhonen, Tõnu Tender, Jüri Viikberg, Tiit-Rein Viitso). Lepiti kokku võru ja setu keele ühine kirjaviis, mis on allpool esitatud koos võru tähestiku ja hiljem koostatud ning Võru Instituudi keele töörühma poolt heaks kiidetud õigekirjutusreeglitega. Ladina alustähestikku ja eesti tähestikku võru keele vajadustele kohandades on saadud võru tähestik, mis on Võru-eesti sõnaraamatus esitatud järgmisel kujul Aa Bb (Cc) Dd Ee Ff Gg Hh Ii Jj Kk Ll Mm Nn Oo Pp Qq Rr Ss (Šš) Tt Uu Vv (Ww) Õõ Ää Öö Üü (Xx) Yy (Zz) (Žž) ´ Sulgudes on antud tuntumad võõrtähed. Võõrtähti kasutatakse ainult võõrkeelsete sõnade ja võõrkeelsete või vanapärases kirjaviisis nimede kirjutamiseks. Tähte c pruugitakse kuigivõrd ka luules ja ilukirjanduses. Tähte f kasutatakse ainult võõrsõnades. *Tähed q ja y ei ole võru keeles võõrtähed. Täht q märgib kõrisulghäälikut (''maq, kaeq, kalaq'') ja y kõrget, ''i''-poolseõt ''õ''-häälikut (''sys, nyna, myyk''). *Võru kirjaviisis märgitakse ka kaashäälikute peenendust. Seda tehakse võru tähestikus leiduva peenendusmärgiga ´, mis käib tähe kohale või järele. Nii saadakse peenendüsmärgiga tähed: B´b´ D´d´ F´f´ G´g´ H´h´ K´k´ L´l´ M´m´ N´n´ P´p´ R´r´ S´s´ T´t´ V´v´. Kui kõrvuti on mitu peenendatud kaashäälikut märkivat tähte, siis pannakse peenendusmärk ainult neist viimasele, nt ''pall´o, arst´ma, pand´''. Peenendust ei märgita ''i'' ja ''j'' ees, nt ''palli, karja''. *Kõrgenenud keskkõrged ülipikki täishäälikuid kirjutatakse võru kiräviisis ii, uu, üü ja yy, see tähendab samade tähtedega kui kõrgeid täishäälikuid, nt ''kiil´, keele, kiilt'', ''kuul´, kooli, kuuli'', ''küük´, köögi, küüki'', ''myyk, mõõga, myyka.'' *''s'' kirjutatakse sõna lõpus ühe tähega, kui ta on lühike, nt ''viis´, kuus´, kaas´, raas'' või poolpikk, nt ''katus, parandas, suurõs, tetäs, makas, miis´ kaes,'' ja kahe tähega, kui ta on pikk, nt ''mass, päss, huss´, häüss, poiss´, kauss´''. *''h'' kirjutatakse ühe tähega, kui ta on lühike, nt ''raha, ilosahe,'' või poolpikk, nt ''tah mõtsah,'' ja kahe tähega, kui ta on pikk, nt ''rahha, kihhä''. Pikk ''h'' kirjutatakse siiski ühe tähega pika täishääliku või diftongi järel, nt ''maaha, tüühü, vaihõl, laiha,'' ja neljasilbiliste sõnade kolmandas silbis, nt ''rabahama, unõhuma, saisahutma, kabõhõnõ, sagõhõlõ.'' *j saab sõna lõpus olla ainult i järel, nt ''tekij, näkij,'' muul juhul on sõna lõpus i, nt ''vitäi, petäi, jallai.'' Sõna sees i järel jääb j märkimata (''vaia, saia, kaiaq, saiõ, kaiõ''), välja arvatud tegijanimeliites ''-ja/-jä'' (''nägijät, tegijil''). Lühike ''j'' kirjutatakse ühe tähega, pikk ja ülipikk kahega (pikk ''j'' võib olla kirjutatud ka i-ga), nt ''maja'', osastav ''majja'' (või ''maia''), sisseütlev ''majja''. *Tagaeitust märgitakse sidekriipsu ja eituslõpuga või (harvem) terve eitussõnaga, nt ''olõ-(õ)iq'' ja ''olõ-(õ)s, nätä-(ä)iq'' ja ''nätä-(ä)s'' või ''olõ eiq'' ja ''olõ es, nätä eiq'' ja ''nätä es.'' Võru standardkirjaviisis on ilmunud Võru Instituudi väljaanded ja suurem osa muudest võrukeelsetest väljaannetest. Võru keele õpetus koolides tugineb standardkirjaviisis materjalidele. ==Võro keelestandard'== Keele ühtlustamist on peetud oluliseks eelkõige õppematerjalide, tõlgete ja saatetekstide, samuti ametlike tekstide puhul. Hoolikalt ühtlustatud on näiteks võrukeelse lugemiku, aabitsa ja enamasti ka teadustekstide või nende võrukeelsete tõlgete või kokkuvõtete keel. Võru keelestandardi küsimuses on vastakaid arvamusi. Ühelt poolt tahetakse, et see põhineks võimalikult vanal, puhtal ja eesti kirjakeelest erineval võru keele variandil. On aga ka väljendatud vastupidist seisukohta ja soovitatud standardkeele loomisel lähtuda nivelleerunumast Lõuna-Eesti keskmisest keelekujust, mis oleks lähem kunagisele Tartu kirjakeelele või vähemalt arvestaks rohkem vanas lõunaeesti kirjakeeles välja kujunenud traditsioonidega. Võru-eesti sõnaraamatus on järgitud seesütleva käändelõpuvariantide ''n/h'' ja järgsilbi ''u/o'' kompromissi põhimõtet, mis on sõnastatud järgmiste punktidena: *Ei ole esitatud variante, kus on järgsilbi ''o'' asemel ''u'', nt ''talo'' asemel ''talu''. *Kolmest võimalikust võru seesütleva käände lõpust ''-n, -h'' ja ''-hn'' on kombineeritud lõpp -(h)n, nt ''mõtsa(h)n''. *Lõppu -(h)n võib lugeda kolme moodi: ''-n, h'' või ''-hn'', ja järgsilbi o asemel võib lugeda ''u''. *Näitelausetes ja sõnaraamatu saatetekstis on siiski peaaegu alati tarvitatud järgsilbi o- ja seesütleva n-ga vorme kui Võrumaal kõige rohkem levinuid ja võru kirjakeele loomulikuks standardiks kujunenuid. Üksikute teravaid probleeme tekitavate keelejoonte vahel kompromissi leidmise kõrval on võru keele standardiseerimise peamiseks ülesandeks ja põhimõtteks olnud tasakaalu saavutamine maksimaalselt ennistatud kontsentreeritult võruliku ja n.ö Lõuna-Eesti keskmise vahel. Seda põhimõtet on enim järgitud Võru Instituudis välja antud õppematerjalide keele puhul, sest taotletakse küll, et lapsed õpiksid korralikku ja nivelleerumata võru keelt, kuid kuna õpetus toimub võru keeleala väga erinevatel murdealadel, siis on õppematerjalides proovitud väga teravaid murdeerinevusi siluda, et keel oleks kõigile piirkondadele võimalikult võrdselt vastuvõetav. ==Võro kiräkeele vahtsõndaminõ== Võru kirjakeele moderniseerimiseks on proovitud luua uusi sõnu liitmise ja tuletamisega, nt ''alossäädüs'' ‘põhimõte’, ''pääjuht´'' ‘direktor’; ''teedüstü'' ‘fail’, ''hüvvütämä'' ‘rikastama’. Olemasolevatele sõnadele on antud uusi kõrvaltähendusi, nt ''helü'' ‘hääl’; uus tähendus – häälik; ''kelmeq'' ‘(looduslik) kile, kest; kelme’; uus tähendus: (polüetüleen- vm tehis)kile. On laenatud ka eesti ja soome keelest, kuid võru sõnavara omapära säilitamiseks on üle võetud võimalikult vähe selliseid sõnu, mille kohta on võru keeles oma sõna olemas. Võõrsõnade tarvitamise juures on peetud kõige tähtsamaks nende korralikku mugandamist ja võru keelesüsteemi sobitamist, mis peaks toimuma selgete, lihtsate reeglite järgi. ==Kaeq ka== *[[Võro kiil']] *[[Võro kiräviis']] *[[Võro-eesti synaraamat]] *[[Lõunaeesti kiräkiil']] [[Category:Võro kiil']] 5012 2006-01-22T15:06:42Z Võrok 7 ortogr. '''Võro kiräkiil''' om päämidselt Lõunahummogu-Eestin pruugitava piirkundlidsõ keele, [[võro kiil|võro keele]] kirälik, standardiseerit muud. ''Avidaq taad artiklit võro kiilde pandaq!'' ==Aolugu== Vastakaalus väiku kõnõlõjidõ hulgaga kiili häömisele ja suuri võidukäügile om pall'odõn maailma main arvo saad, et väikeisi kiili om vaia alalõ hoitaq ja arõndaq. Viimätsil aastakümnil om huugu saanuq ka väikeisi õdagumeresoomõ kiili edendämine. Võro kiräkeele luumisõ mõtõq üteldi edimäst kõrda avaligult vällä 1988. aastagal värskilt luudu Võro Keele ja Kultuuri Fondi tüükavan. Mõtõq sai kimmüst manoq perän edimäst võrokeelist suvõülikuuli Kaikal 1989. aastagal. Tõsitsõmpa naati võro keelestandardi luumisõ ja kõrraldamisõga pääle perän Võro Instituudi asotamist 1995. aastagal. Om avaldõt kiräviisi ja keelestandardi põhimõttit ja võro kiräkeelen soovitõduidõ sõnamuudõ nimekirjo. Võro keele esiqsugutsit tasandiid om kujotõt ku pürämiidi, mink põh'an ommaq väega vanaq lõunaeesti keele murdõq ja otsan uus võro standardkiil. Naidõ vaihõlõ jääseq paigapäälidseq kõnnõkeeleq ni liino ja sotsiaalsidõ rühmi kõnnõpruugiq. ==Kiräviis ja õigõkirotus== Võrõ keele standardisiirimise alostusõn sai tõsitsõs proovikivis kiräviisi küsümüs. Pakuti vällä mitmit kiräviisivariantõ, minkast edimädsed ilmuq jo 1988. aastagal. 1995. aastagal luudu Võro Instituudi ütes edimädses ülesandõs oll' kiräviisi küsümüsen ütidse keele löüdmine. 1995. aastaga 31. rehekuu pääväl kogosi Eesti Keele Instituuti Võro Instituudi puult kokko kutsut kiräviisikomisjon (Hao Paul, Helbi Toomas, Jüvä Sullõv, Kasagu Enn, Palli Valdek, Pälli Piitre, Suhosõ Seppo, Tendri Tõnu, Viikbergi Jüri, Viitso Tiit-Rein). Lepüti kokko võro ja seto keele ütine kiräviis, miä om alamban ant üten võro tähistü ja illatsõmpi Võro Instituudi keele tüürühmä puult hääs kitetüide õigõkirotussäädüisiga. Ladina alostähistüt ja eesti tähistüt võro keele perrä kobõndõn om saad võro tähistü, miä om Võro-eesti sõnaraamatun ant järgmädsen kujon Aa Bb (Cc) Dd Ee Ff Gg Hh Ii Jj Kk Ll Mm Nn Oo Pp Qq Rr Ss (Šš) Tt Uu Vv (Ww) Õõ Ää Öö Üü (Xx) Yy (Zz) (Žž) ´ Sulgõ seen ommaq võõrtäheq. Võõrtähti pruugitas õnnõ võõrkeelitside sõnno ja võõrkeelitside vai vanna muudu kiräviisin nimmi kirotamisõs. Tähte c pruugitas kuikivõrd ka luulõn ja ilokirändüsen. Tähte f pruugitas õnnõ võõrsõnon. *Täheq q ja y olõ-i võro keelen võõrtäheq. Täht q märk kakkõhellü (kurgu täüspeethelü, näütüses ''maq, kaeq, kalaq'') ja y korgõt, ''i''-poolist ''õ''-hellü (''sys, nyna, myyk''). 1995. aastaga kiräviisiparanduisi perrä kirotõdas korgõ ''õ'' siski hariligu õ-ga. *Võro kiräviisin märgitäs ka peethelle pehmehüst. Tuud tetäs võro tähistün löüdüvä pehmehüsmärgiga ´, miä käü tähe kotsilõ vai perrä. Nii saiasõq pehmehüsmärgiga täheq: B´b´ D´d´ F´f´ G´g´ H´h´ K´k´ L´l´ M´m´ N´n´ P´p´ R´r´ S´s´ T´t´ V´v´. Ku kõrvuisi om mitu pehmehünüt peethellü märkvät tähte, sis pandas pehmehüsmärk õnnõ perämädsele, nt ''pall´o, arst´, pand´''. Pehmehüst ei märgitäq ''i'' ja ''j'' iin, nt ''palli, karja'' ja viil mõnõn posits'oonin, kaeq täpsämbähe artiklist [[võro kiräviis]]). *Nõstõtuid keskkorgit ülipikki vabahelle kirotõdas võro kiräviisin ii, uu, üü, tuu tähendäs sammo tähtiga ku korgit vabahelle, nt ''kiil´, keele, kiilt'', ''kuul´, kooli, kuuli'', ''küük´, köögi, küüki''. Nõstõt keskkorgõ ülipikk ''õ'' kirotõdas hariligu õ-ga: ''mõõk, mõõga, mõõka'' (inne 1995. aastaga paranduisi kirotõdi taa y-ga: ''myyk, mõõga, myyka''). *''s'' kirotõdas sõna lõpun üte tähega, ku tä om lühkü, nt ''viis, kuus, kaas, raas'' vai puulpikk, nt ''katus, parandas, suurõs, tetäs, makas, miis, kaes,'' ja kahe tähega, kui ta on pikk, nt ''mass, päss, huss´, häüss, poiss´, kauss´''. *''h'' kirjutatakse ühe tähega, kui ta on lühike, nt ''raha, ilosahe,'' või poolpikk, nt ''tah mõtsah,'' ja kahe tähega, kui ta on pikk, nt ''rahha, kihhä''. Pikk ''h'' kirjutatakse siiski ühe tähega pika täishääliku või diftongi järel, nt ''maaha, tüühü, vaihõl, laiha,'' ja neljasilbiliste sõnade kolmandas silbis, nt ''rabahama, unõhuma, saisahutma, kabõhõnõ, sagõhõlõ.'' *j saab sõna lõpus olla ainult i järel, nt ''tekij, näkij,'' muul juhul on sõna lõpus i, nt ''vitäi, petäi, jallai.'' Sõna sees i järel jääb j märkimata (''vaia, saia, kaiaq, saiõ, kaiõ''), välja arvatud tegijanimeliites ''-ja/-jä'' (''nägijät, tegijil''). Lühike ''j'' kirjutatakse ühe tähega, pikk ja ülipikk kahega (pikk ''j'' võib olla kirjutatud ka i-ga), nt ''maja'', osastav ''majja'' (või ''maia''), sisseütlev ''majja''. *Tagaeitust märgitakse sidekriipsu ja eituslõpuga või (harvem) terve eitussõnaga, nt ''olõ-(õ)iq'' ja ''olõ-(õ)s, nätä-(ä)iq'' ja ''nätä-(ä)s'' või ''olõ eiq'' ja ''olõ es, nätä eiq'' ja ''nätä es.'' Võru standardkirjaviisis on ilmunud Võru Instituudi väljaanded ja suurem osa muudest võrukeelsetest väljaannetest. Võru keele õpetus koolides tugineb standardkirjaviisis materjalidele. ==Võro keelestandard'== Keele ühtlustamist on peetud oluliseks eelkõige õppematerjalide, tõlgete ja saatetekstide, samuti ametlike tekstide puhul. Hoolikalt ühtlustatud on näiteks võrukeelse lugemiku, aabitsa ja enamasti ka teadustekstide või nende võrukeelsete tõlgete või kokkuvõtete keel. Võru keelestandardi küsimuses on vastakaid arvamusi. Ühelt poolt tahetakse, et see põhineks võimalikult vanal, puhtal ja eesti kirjakeelest erineval võru keele variandil. On aga ka väljendatud vastupidist seisukohta ja soovitatud standardkeele loomisel lähtuda nivelleerunumast Lõuna-Eesti keskmisest keelekujust, mis oleks lähem kunagisele Tartu kirjakeelele või vähemalt arvestaks rohkem vanas lõunaeesti kirjakeeles välja kujunenud traditsioonidega. Võru-eesti sõnaraamatus on järgitud seesütleva käändelõpuvariantide ''n/h'' ja järgsilbi ''u/o'' kompromissi põhimõtet, mis on sõnastatud järgmiste punktidena: *Ei ole esitatud variante, kus on järgsilbi ''o'' asemel ''u'', nt ''talo'' asemel ''talu''. *Kolmest võimalikust võru seesütleva käände lõpust ''-n, -h'' ja ''-hn'' on kombineeritud lõpp -(h)n, nt ''mõtsa(h)n''. *Lõppu -(h)n võib lugeda kolme moodi: ''-n, h'' või ''-hn'', ja järgsilbi o asemel võib lugeda ''u''. *Näitelausetes ja sõnaraamatu saatetekstis on siiski peaaegu alati tarvitatud järgsilbi o- ja seesütleva n-ga vorme kui Võrumaal kõige rohkem levinuid ja võru kirjakeele loomulikuks standardiks kujunenuid. Üksikute teravaid probleeme tekitavate keelejoonte vahel kompromissi leidmise kõrval on võru keele standardiseerimise peamiseks ülesandeks ja põhimõtteks olnud tasakaalu saavutamine maksimaalselt ennistatud kontsentreeritult võruliku ja n.ö Lõuna-Eesti keskmise vahel. Seda põhimõtet on enim järgitud Võru Instituudis välja antud õppematerjalide keele puhul, sest taotletakse küll, et lapsed õpiksid korralikku ja nivelleerumata võru keelt, kuid kuna õpetus toimub võru keeleala väga erinevatel murdealadel, siis on õppematerjalides proovitud väga teravaid murdeerinevusi siluda, et keel oleks kõigile piirkondadele võimalikult võrdselt vastuvõetav. ==Võro kiräkeele vahtsõndaminõ== Võru kirjakeele moderniseerimiseks on proovitud luua uusi sõnu liitmise ja tuletamisega, nt ''alossäädüs'' ‘põhimõte’, ''pääjuht´'' ‘direktor’; ''teedüstü'' ‘fail’, ''hüvvütämä'' ‘rikastama’. Olemasolevatele sõnadele on antud uusi kõrvaltähendusi, nt ''helü'' ‘hääl’; uus tähendus – häälik; ''kelmeq'' ‘(looduslik) kile, kest; kelme’; uus tähendus: (polüetüleen- vm tehis)kile. On laenatud ka eesti ja soome keelest, kuid võru sõnavara omapära säilitamiseks on üle võetud võimalikult vähe selliseid sõnu, mille kohta on võru keeles oma sõna olemas. Võõrsõnade tarvitamise juures on peetud kõige tähtsamaks nende korralikku mugandamist ja võru keelesüsteemi sobitamist, mis peaks toimuma selgete, lihtsate reeglite järgi. ==Kaeq ka== *[[Võro kiil']] *[[Võro kiräviis']] *[[Võro-eesti synaraamat]] *[[Lõunaeesti kiräkiil']] [[Category:Võro kiil']] 5013 2006-01-22T16:42:37Z Võrok 7 /* Kiräviis ja õigõkirotus */ '''Võro kiräkiil''' om päämidselt Lõunahummogu-Eestin pruugitava piirkundlidsõ keele, [[võro kiil|võro keele]] kirälik, standardiseerit muud. ''Avidaq taad artiklit võro kiilde pandaq!'' ==Aolugu== Vastakaalus väiku kõnõlõjidõ hulgaga kiili häömisele ja suuri võidukäügile om pall'odõn maailma main arvo saad, et väikeisi kiili om vaia alalõ hoitaq ja arõndaq. Viimätsil aastakümnil om huugu saanuq ka väikeisi õdagumeresoomõ kiili edendämine. Võro kiräkeele luumisõ mõtõq üteldi edimäst kõrda avaligult vällä 1988. aastagal värskilt luudu Võro Keele ja Kultuuri Fondi tüükavan. Mõtõq sai kimmüst manoq perän edimäst võrokeelist suvõülikuuli Kaikal 1989. aastagal. Tõsitsõmpa naati võro keelestandardi luumisõ ja kõrraldamisõga pääle perän Võro Instituudi asotamist 1995. aastagal. Om avaldõt kiräviisi ja keelestandardi põhimõttit ja võro kiräkeelen soovitõduidõ sõnamuudõ nimekirjo. Võro keele esiqsugutsit tasandiid om kujotõt ku pürämiidi, mink põh'an ommaq väega vanaq lõunaeesti keele murdõq ja otsan uus võro standardkiil. Naidõ vaihõlõ jääseq paigapäälidseq kõnnõkeeleq ni liino ja sotsiaalsidõ rühmi kõnnõpruugiq. ==Kiräviis ja õigõkirotus== Võrõ keele standardisiirimise alostusõn sai tõsitsõs proovikivis kiräviisi küsümüs. Pakuti vällä mitmit kiräviisivariantõ, minkast edimädsed ilmuq jo 1988. aastagal. 1995. aastagal luudu Võro Instituudi ütes edimädses ülesandõs oll' kiräviisi küsümüsen ütidse keele löüdmine. 1995. aastaga 31. rehekuu pääväl kogosi Eesti Keele Instituuti Võro Instituudi puult kokko kutsut kiräviisikomisjon (Hao Paul, Helbi Toomas, Jüvä Sullõv, Kasagu Enn, Palli Valdek, Pälli Piitre, Suhosõ Seppo, Tendri Tõnu, Viikbergi Jüri, Viitso Tiit-Rein). Lepüti kokko võro ja seto keele ütine kiräviis, miä om alamban ant üten võro tähistü ja illatsõmpi Võro Instituudi keele tüürühmä puult hääs kitetüide õigõkirotussäädüisiga. Ladina alostähistüt ja eesti tähistüt võro keele perrä kobõndõn om saad võro tähistü, miä om Võro-eesti sõnaraamatun ant järgmädsen kujon Aa Bb (Cc) Dd Ee Ff Gg Hh Ii Jj Kk Ll Mm Nn Oo Pp Qq Rr Ss (Šš) Tt Uu Vv (Ww) Õõ Ää Öö Üü (Xx) Yy (Zz) (Žž) ´ Sulgõ seen ommaq võõrtäheq. Võõrtähti pruugitas õnnõ võõrkeelitside sõnno ja võõrkeelitside vai vanna muudu kiräviisin nimmi kirotamisõs. Tähte c pruugitas kuikivõrd ka luulõn ja ilokirändüsen. Tähte f pruugitas õnnõ võõrsõnon. *Täheq q ja y olõ-i võro keelen võõrtäheq. Täht q märk kakkõhellü (kurgu täüspeethelü, näütüses ''maq, kaeq, kalaq'') ja y korgõt, ''i''-poolist ''õ''-hellü (''sys, nyna, myyk''). 2005. aastaga kiräviisiparanduisi perrä kirotõdas korgõ ''õ'' siski hariligu õ-ga. *Võro kiräviisin märgitäs ka peethelle pehmehüst. Tuud tetäs võro tähistün löüdüvä pehmehüsmärgiga ´, miä käü tähe kotsilõ vai perrä. Nii saiasõq pehmehüsmärgiga täheq: B´b´ D´d´ F´f´ G´g´ H´h´ K´k´ L´l´ M´m´ N´n´ P´p´ R´r´ S´s´ T´t´ V´v´. Ku kõrvuisi om mitu pehmehünüt peethellü märkvät tähte, sis pandas pehmehüsmärk õnnõ perämädsele, nt ''pall´o, arst´, pand´''. Pehmehüst ei märgitäq ''i'' ja ''j'' iin, nt ''palli, karja'' ja viil mõnõn posits'oonin, kaeq täpsämbähe artiklist [[võro kiräviis]]). *Nõstõtuid keskkorgit ülipikki vabahelle kirotõdas võro kiräviisin ii, uu, üü, tuu tähendäs sammo tähtiga ku korgit vabahelle, nt ''kiil, keele, kiilt'', ''kuul, kooli, kuuli'', ''küük, köögi, küüki''. Nõstõt keskkorgõ ülipikk ''õ'' kirotõdas hariligu õ-ga: ''mõõk, mõõga, mõõka'' (inne 2005. aastaga paranduisi kirotõdi taa y-ga: ''myyk, mõõga, myyka''). *''s'' kirotõdas sõna lõpun üte tähega, ku tä om lühkü, nt ''viis, kuus, kaas, raas'' vai puulpikk, nt ''katus, parandas, suurõs, tetäs, makas, miis, kaes,'' ja kahe tähega, kui ta on pikk, nt ''mass, päss, huss, häüss, poiss, kauss''. *''h'' kirotõdas üte tähega, ku tä om lühkü, nt ''raha, ilosahe,'' vai puulpikk, nt ''tah mõtsah,'' ja katõ tähega, ku tä om pikk, nt ''rahha, kihhä''. Pikk ''h'' kirotõdas siski üte tähega pikä vabahelü vai katsikvabahelü perän, nt ''maaha, tüühü, vaihõl, laiha,'' ja neläsilbiliidsi sõnno kolmandan silbin, nt ''rabahama, unõhuma, saisahutma, kabõhõnõ, sagõhõlõ.'' *j saa sõna lõpun ollaq õnnõ i perän, nt ''tekij, näkij,'' muido om sõna lõpun i, nt ''vitäi, petäi, jallai.'' Sõna seen i perän jääs j märkmäldä (''vaia, saia, kaiaq, saiõ, kaiõ''), vällä arvat tegijänimejakun ''-ja/-jä'' (''nägijät, tegijil''). Lühkü ''j'' kirotõdas üte tähega, pikk ja ülipikk katõga (pikk ''j'' või ollaq kirotõt ka i-ga), nt ''maja'', osakäänüs ''majja'' (vai ''maia''), sissekäänüs ''majja''. *Tagaeitüst märgitäs sidekriipsu ja eitüslõpuga vai (harvõmb) terve eitüssõnaga, nt ''olõ-(õ)iq'' ja ''olõ-(õ)s, nätä-(ä)iq'' ja ''nätä-(ä)s'' vai ''olõ eiq'' ja ''olõ es, nätä eiq'' ja ''nätä es.'' Võro standardkiräviisin ommaq ilmunu Võro Instituudi välläandõq ja suurõmb jago muist võrokeelitsist välläandist. Koolõn käü võro keele oppus standardkiräviisin matõrjaalõ perrä. ==Võro keelestandard'== Keele ühtlustamist on peetud oluliseks eelkõige õppematerjalide, tõlgete ja saatetekstide, samuti ametlike tekstide puhul. Hoolikalt ühtlustatud on näiteks võrukeelse lugemiku, aabitsa ja enamasti ka teadustekstide või nende võrukeelsete tõlgete või kokkuvõtete keel. Võru keelestandardi küsimuses on vastakaid arvamusi. Ühelt poolt tahetakse, et see põhineks võimalikult vanal, puhtal ja eesti kirjakeelest erineval võru keele variandil. On aga ka väljendatud vastupidist seisukohta ja soovitatud standardkeele loomisel lähtuda nivelleerunumast Lõuna-Eesti keskmisest keelekujust, mis oleks lähem kunagisele Tartu kirjakeelele või vähemalt arvestaks rohkem vanas lõunaeesti kirjakeeles välja kujunenud traditsioonidega. Võru-eesti sõnaraamatus on järgitud seesütleva käändelõpuvariantide ''n/h'' ja järgsilbi ''u/o'' kompromissi põhimõtet, mis on sõnastatud järgmiste punktidena: *Ei ole esitatud variante, kus on järgsilbi ''o'' asemel ''u'', nt ''talo'' asemel ''talu''. *Kolmest võimalikust võru seesütleva käände lõpust ''-n, -h'' ja ''-hn'' on kombineeritud lõpp -(h)n, nt ''mõtsa(h)n''. *Lõppu -(h)n võib lugeda kolme moodi: ''-n, h'' või ''-hn'', ja järgsilbi o asemel võib lugeda ''u''. *Näitelausetes ja sõnaraamatu saatetekstis on siiski peaaegu alati tarvitatud järgsilbi o- ja seesütleva n-ga vorme kui Võrumaal kõige rohkem levinuid ja võru kirjakeele loomulikuks standardiks kujunenuid. Üksikute teravaid probleeme tekitavate keelejoonte vahel kompromissi leidmise kõrval on võru keele standardiseerimise peamiseks ülesandeks ja põhimõtteks olnud tasakaalu saavutamine maksimaalselt ennistatud kontsentreeritult võruliku ja n.ö Lõuna-Eesti keskmise vahel. Seda põhimõtet on enim järgitud Võru Instituudis välja antud õppematerjalide keele puhul, sest taotletakse küll, et lapsed õpiksid korralikku ja nivelleerumata võru keelt, kuid kuna õpetus toimub võru keeleala väga erinevatel murdealadel, siis on õppematerjalides proovitud väga teravaid murdeerinevusi siluda, et keel oleks kõigile piirkondadele võimalikult võrdselt vastuvõetav. ==Võro kiräkeele vahtsõndaminõ== Võru kirjakeele moderniseerimiseks on proovitud luua uusi sõnu liitmise ja tuletamisega, nt ''alossäädüs'' ‘põhimõte’, ''pääjuht´'' ‘direktor’; ''teedüstü'' ‘fail’, ''hüvvütämä'' ‘rikastama’. Olemasolevatele sõnadele on antud uusi kõrvaltähendusi, nt ''helü'' ‘hääl’; uus tähendus – häälik; ''kelmeq'' ‘(looduslik) kile, kest; kelme’; uus tähendus: (polüetüleen- vm tehis)kile. On laenatud ka eesti ja soome keelest, kuid võru sõnavara omapära säilitamiseks on üle võetud võimalikult vähe selliseid sõnu, mille kohta on võru keeles oma sõna olemas. Võõrsõnade tarvitamise juures on peetud kõige tähtsamaks nende korralikku mugandamist ja võru keelesüsteemi sobitamist, mis peaks toimuma selgete, lihtsate reeglite järgi. ==Kaeq ka== *[[Võro kiil']] *[[Võro kiräviis']] *[[Võro-eesti synaraamat]] *[[Lõunaeesti kiräkiil']] [[Category:Võro kiil']] 5018 2006-01-22T17:03:05Z Võrok 7 /* Võro keelestandard' */ '''Võro kiräkiil''' om päämidselt Lõunahummogu-Eestin pruugitava piirkundlidsõ keele, [[võro kiil|võro keele]] kirälik, standardiseerit muud. ''Avidaq taad artiklit võro kiilde pandaq!'' ==Aolugu== Vastakaalus väiku kõnõlõjidõ hulgaga kiili häömisele ja suuri võidukäügile om pall'odõn maailma main arvo saad, et väikeisi kiili om vaia alalõ hoitaq ja arõndaq. Viimätsil aastakümnil om huugu saanuq ka väikeisi õdagumeresoomõ kiili edendämine. Võro kiräkeele luumisõ mõtõq üteldi edimäst kõrda avaligult vällä 1988. aastagal värskilt luudu Võro Keele ja Kultuuri Fondi tüükavan. Mõtõq sai kimmüst manoq perän edimäst võrokeelist suvõülikuuli Kaikal 1989. aastagal. Tõsitsõmpa naati võro keelestandardi luumisõ ja kõrraldamisõga pääle perän Võro Instituudi asotamist 1995. aastagal. Om avaldõt kiräviisi ja keelestandardi põhimõttit ja võro kiräkeelen soovitõduidõ sõnamuudõ nimekirjo. Võro keele esiqsugutsit tasandiid om kujotõt ku pürämiidi, mink põh'an ommaq väega vanaq lõunaeesti keele murdõq ja otsan uus võro standardkiil. Naidõ vaihõlõ jääseq paigapäälidseq kõnnõkeeleq ni liino ja sotsiaalsidõ rühmi kõnnõpruugiq. ==Kiräviis ja õigõkirotus== Võrõ keele standardisiirimise alostusõn sai tõsitsõs proovikivis kiräviisi küsümüs. Pakuti vällä mitmit kiräviisivariantõ, minkast edimädsed ilmuq jo 1988. aastagal. 1995. aastagal luudu Võro Instituudi ütes edimädses ülesandõs oll' kiräviisi küsümüsen ütidse keele löüdmine. 1995. aastaga 31. rehekuu pääväl kogosi Eesti Keele Instituuti Võro Instituudi puult kokko kutsut kiräviisikomisjon (Hao Paul, Helbi Toomas, Jüvä Sullõv, Kasagu Enn, Palli Valdek, Pälli Piitre, Suhosõ Seppo, Tendri Tõnu, Viikbergi Jüri, Viitso Tiit-Rein). Lepüti kokko võro ja seto keele ütine kiräviis, miä om alamban ant üten võro tähistü ja illatsõmpi Võro Instituudi keele tüürühmä puult hääs kitetüide õigõkirotussäädüisiga. Ladina alostähistüt ja eesti tähistüt võro keele perrä kobõndõn om saad võro tähistü, miä om Võro-eesti sõnaraamatun ant järgmädsen kujon Aa Bb (Cc) Dd Ee Ff Gg Hh Ii Jj Kk Ll Mm Nn Oo Pp Qq Rr Ss (Šš) Tt Uu Vv (Ww) Õõ Ää Öö Üü (Xx) Yy (Zz) (Žž) ´ Sulgõ seen ommaq võõrtäheq. Võõrtähti pruugitas õnnõ võõrkeelitside sõnno ja võõrkeelitside vai vanna muudu kiräviisin nimmi kirotamisõs. Tähte c pruugitas kuikivõrd ka luulõn ja ilokirändüsen. Tähte f pruugitas õnnõ võõrsõnon. *Täheq q ja y olõ-i võro keelen võõrtäheq. Täht q märk kakkõhellü (kurgu täüspeethelü, näütüses ''maq, kaeq, kalaq'') ja y korgõt, ''i''-poolist ''õ''-hellü (''sys, nyna, myyk''). 2005. aastaga kiräviisiparanduisi perrä kirotõdas korgõ ''õ'' siski hariligu õ-ga. *Võro kiräviisin märgitäs ka peethelle pehmehüst. Tuud tetäs võro tähistün löüdüvä pehmehüsmärgiga ´, miä käü tähe kotsilõ vai perrä. Nii saiasõq pehmehüsmärgiga täheq: B´b´ D´d´ F´f´ G´g´ H´h´ K´k´ L´l´ M´m´ N´n´ P´p´ R´r´ S´s´ T´t´ V´v´. Ku kõrvuisi om mitu pehmehünüt peethellü märkvät tähte, sis pandas pehmehüsmärk õnnõ perämädsele, nt ''pall´o, arst´, pand´''. Pehmehüst ei märgitäq ''i'' ja ''j'' iin, nt ''palli, karja'' ja viil mõnõn posits'oonin, kaeq täpsämbähe artiklist [[võro kiräviis]]). *Nõstõtuid keskkorgit ülipikki vabahelle kirotõdas võro kiräviisin ii, uu, üü, tuu tähendäs sammo tähtiga ku korgit vabahelle, nt ''kiil, keele, kiilt'', ''kuul, kooli, kuuli'', ''küük, köögi, küüki''. Nõstõt keskkorgõ ülipikk ''õ'' kirotõdas hariligu õ-ga: ''mõõk, mõõga, mõõka'' (inne 2005. aastaga paranduisi kirotõdi taa y-ga: ''myyk, mõõga, myyka''). *''s'' kirotõdas sõna lõpun üte tähega, ku tä om lühkü, nt ''viis, kuus, kaas, raas'' vai puulpikk, nt ''katus, parandas, suurõs, tetäs, makas, miis, kaes,'' ja kahe tähega, kui ta on pikk, nt ''mass, päss, huss, häüss, poiss, kauss''. *''h'' kirotõdas üte tähega, ku tä om lühkü, nt ''raha, ilosahe,'' vai puulpikk, nt ''tah mõtsah,'' ja katõ tähega, ku tä om pikk, nt ''rahha, kihhä''. Pikk ''h'' kirotõdas siski üte tähega pikä vabahelü vai katsikvabahelü perän, nt ''maaha, tüühü, vaihõl, laiha,'' ja neläsilbiliidsi sõnno kolmandan silbin, nt ''rabahama, unõhuma, saisahutma, kabõhõnõ, sagõhõlõ.'' *j saa sõna lõpun ollaq õnnõ i perän, nt ''tekij, näkij,'' muido om sõna lõpun i, nt ''vitäi, petäi, jallai.'' Sõna seen i perän jääs j märkmäldä (''vaia, saia, kaiaq, saiõ, kaiõ''), vällä arvat tegijänimejakun ''-ja/-jä'' (''nägijät, tegijil''). Lühkü ''j'' kirotõdas üte tähega, pikk ja ülipikk katõga (pikk ''j'' või ollaq kirotõt ka i-ga), nt ''maja'', osakäänüs ''majja'' (vai ''maia''), sissekäänüs ''majja''. *Tagaeitüst märgitäs sidekriipsu ja eitüslõpuga vai (harvõmb) terve eitüssõnaga, nt ''olõ-(õ)iq'' ja ''olõ-(õ)s, nätä-(ä)iq'' ja ''nätä-(ä)s'' vai ''olõ eiq'' ja ''olõ es, nätä eiq'' ja ''nätä es.'' Võro standardkiräviisin ommaq ilmunu Võro Instituudi välläandõq ja suurõmb jago muist võrokeelitsist välläandist. Koolõn käü võro keele oppus standardkiräviisin matõrjaalõ perrä. ==Võro keelestandard== Keele ütelidsembäs tegemist om peet tähtsäs inne kõkkõ opimatõrjaalõ, ümbrepandmiisi, seletüisi ja ammõditekste man. Hoolõga om ütelidses tett näütüses võrokeelidse lugõmigu, aabidsa ja inämbüisi ka tiidüstekste vai naidõ võrokeelitside ümbrepannussidõ vai kokkovõttidõ kiil. Võro keelestandardi küsümüsen om vastakaidsi arvamiisi. Ütelt puult tahetas, et taa põh'andunu võimaligult vana, puhta ja eesti kiräkeelest tõistõ olõva võro keele variandi pääle. A om ka arvat vastapiten ja soovitõt standardkeele põh'as pruukiq tasandunumbat Lõuna-Eesti keskmäst keelekujjo, miä olnu lähkümb umaaolidsõlõ Tarto kiräkeelele vai vähämbält rehkendänü rohkõmb vanan lõunaeesti kiräkeelen vällä kujonuidõ tradits'uunõga. Võro-eesti sõnaraamatun om peet tähtsäs alossäädüses käänüselõpuvariantõ ''n/h'' ja peräsilbi ''u/o'' kompromissi, miä om seletet järgmäidsi punktõga: *Olõ-i ant variantõ, kon om peräsilbi ''o'' asõmõl ''u'', nt ''talo'' asõmõl ''talu''. *Kolmõst võimaligust võro seenkäänüse lõpust ''-n, -h'' ja ''-hn'' om kombineerit lõpp -(h)n, nt ''mõtsa(h)n''. *Lõppu -(h)n või lukõq kolmõ muudu: ''-n, h'' vai ''-hn'', ja peräsilbi o asõmõl või lukõq ''u''. *Näütelausin ja sõnaraamadu saatõtekstin om siski pia alasi pruugit peräsilbi o- ja seenkäänüse n-ga muudõ ku Võromaal kõgõ rohkõmb levinüid ja võro kiräkeele loomuligus standardis kujonuid. Üksikute teravaid probleeme tekitavate keelejoonte vahel kompromissi leidmise kõrval on võru keele standardiseerimise peamiseks ülesandeks ja põhimõtteks olnud tasakaalu saavutamine maksimaalselt ennistatud kontsentreeritult võruliku ja n.ö Lõuna-Eesti keskmise vahel. Seda põhimõtet on enim järgitud Võru Instituudis välja antud õppematerjalide keele puhul, sest taotletakse küll, et lapsed õpiksid korralikku ja nivelleerumata võru keelt, kuid kuna õpetus toimub võru keeleala väga erinevatel murdealadel, siis on õppematerjalides proovitud väga teravaid murdeerinevusi siluda, et keel oleks kõigile piirkondadele võimalikult võrdselt vastuvõetav. ==Võro kiräkeele vahtsõndaminõ== Võru kirjakeele moderniseerimiseks on proovitud luua uusi sõnu liitmise ja tuletamisega, nt ''alossäädüs'' ‘põhimõte’, ''pääjuht´'' ‘direktor’; ''teedüstü'' ‘fail’, ''hüvvütämä'' ‘rikastama’. Olemasolevatele sõnadele on antud uusi kõrvaltähendusi, nt ''helü'' ‘hääl’; uus tähendus – häälik; ''kelmeq'' ‘(looduslik) kile, kest; kelme’; uus tähendus: (polüetüleen- vm tehis)kile. On laenatud ka eesti ja soome keelest, kuid võru sõnavara omapära säilitamiseks on üle võetud võimalikult vähe selliseid sõnu, mille kohta on võru keeles oma sõna olemas. Võõrsõnade tarvitamise juures on peetud kõige tähtsamaks nende korralikku mugandamist ja võru keelesüsteemi sobitamist, mis peaks toimuma selgete, lihtsate reeglite järgi. ==Kaeq ka== *[[Võro kiil']] *[[Võro kiräviis']] *[[Võro-eesti synaraamat]] *[[Lõunaeesti kiräkiil']] [[Category:Võro kiil']] 5020 2006-01-22T17:08:26Z Võrok 7 /* Võro keelestandard */ '''Võro kiräkiil''' om päämidselt Lõunahummogu-Eestin pruugitava piirkundlidsõ keele, [[võro kiil|võro keele]] kirälik, standardiseerit muud. ''Avidaq taad artiklit võro kiilde pandaq!'' ==Aolugu== Vastakaalus väiku kõnõlõjidõ hulgaga kiili häömisele ja suuri võidukäügile om pall'odõn maailma main arvo saad, et väikeisi kiili om vaia alalõ hoitaq ja arõndaq. Viimätsil aastakümnil om huugu saanuq ka väikeisi õdagumeresoomõ kiili edendämine. Võro kiräkeele luumisõ mõtõq üteldi edimäst kõrda avaligult vällä 1988. aastagal värskilt luudu Võro Keele ja Kultuuri Fondi tüükavan. Mõtõq sai kimmüst manoq perän edimäst võrokeelist suvõülikuuli Kaikal 1989. aastagal. Tõsitsõmpa naati võro keelestandardi luumisõ ja kõrraldamisõga pääle perän Võro Instituudi asotamist 1995. aastagal. Om avaldõt kiräviisi ja keelestandardi põhimõttit ja võro kiräkeelen soovitõduidõ sõnamuudõ nimekirjo. Võro keele esiqsugutsit tasandiid om kujotõt ku pürämiidi, mink põh'an ommaq väega vanaq lõunaeesti keele murdõq ja otsan uus võro standardkiil. Naidõ vaihõlõ jääseq paigapäälidseq kõnnõkeeleq ni liino ja sotsiaalsidõ rühmi kõnnõpruugiq. ==Kiräviis ja õigõkirotus== Võrõ keele standardisiirimise alostusõn sai tõsitsõs proovikivis kiräviisi küsümüs. Pakuti vällä mitmit kiräviisivariantõ, minkast edimädsed ilmuq jo 1988. aastagal. 1995. aastagal luudu Võro Instituudi ütes edimädses ülesandõs oll' kiräviisi küsümüsen ütidse keele löüdmine. 1995. aastaga 31. rehekuu pääväl kogosi Eesti Keele Instituuti Võro Instituudi puult kokko kutsut kiräviisikomisjon (Hao Paul, Helbi Toomas, Jüvä Sullõv, Kasagu Enn, Palli Valdek, Pälli Piitre, Suhosõ Seppo, Tendri Tõnu, Viikbergi Jüri, Viitso Tiit-Rein). Lepüti kokko võro ja seto keele ütine kiräviis, miä om alamban ant üten võro tähistü ja illatsõmpi Võro Instituudi keele tüürühmä puult hääs kitetüide õigõkirotussäädüisiga. Ladina alostähistüt ja eesti tähistüt võro keele perrä kobõndõn om saad võro tähistü, miä om Võro-eesti sõnaraamatun ant järgmädsen kujon Aa Bb (Cc) Dd Ee Ff Gg Hh Ii Jj Kk Ll Mm Nn Oo Pp Qq Rr Ss (Šš) Tt Uu Vv (Ww) Õõ Ää Öö Üü (Xx) Yy (Zz) (Žž) ´ Sulgõ seen ommaq võõrtäheq. Võõrtähti pruugitas õnnõ võõrkeelitside sõnno ja võõrkeelitside vai vanna muudu kiräviisin nimmi kirotamisõs. Tähte c pruugitas kuikivõrd ka luulõn ja ilokirändüsen. Tähte f pruugitas õnnõ võõrsõnon. *Täheq q ja y olõ-i võro keelen võõrtäheq. Täht q märk kakkõhellü (kurgu täüspeethelü, näütüses ''maq, kaeq, kalaq'') ja y korgõt, ''i''-poolist ''õ''-hellü (''sys, nyna, myyk''). 2005. aastaga kiräviisiparanduisi perrä kirotõdas korgõ ''õ'' siski hariligu õ-ga. *Võro kiräviisin märgitäs ka peethelle pehmehüst. Tuud tetäs võro tähistün löüdüvä pehmehüsmärgiga ´, miä käü tähe kotsilõ vai perrä. Nii saiasõq pehmehüsmärgiga täheq: B´b´ D´d´ F´f´ G´g´ H´h´ K´k´ L´l´ M´m´ N´n´ P´p´ R´r´ S´s´ T´t´ V´v´. Ku kõrvuisi om mitu pehmehünüt peethellü märkvät tähte, sis pandas pehmehüsmärk õnnõ perämädsele, nt ''pall´o, arst´, pand´''. Pehmehüst ei märgitäq ''i'' ja ''j'' iin, nt ''palli, karja'' ja viil mõnõn posits'oonin, kaeq täpsämbähe artiklist [[võro kiräviis]]). *Nõstõtuid keskkorgit ülipikki vabahelle kirotõdas võro kiräviisin ii, uu, üü, tuu tähendäs sammo tähtiga ku korgit vabahelle, nt ''kiil, keele, kiilt'', ''kuul, kooli, kuuli'', ''küük, köögi, küüki''. Nõstõt keskkorgõ ülipikk ''õ'' kirotõdas hariligu õ-ga: ''mõõk, mõõga, mõõka'' (inne 2005. aastaga paranduisi kirotõdi taa y-ga: ''myyk, mõõga, myyka''). *''s'' kirotõdas sõna lõpun üte tähega, ku tä om lühkü, nt ''viis, kuus, kaas, raas'' vai puulpikk, nt ''katus, parandas, suurõs, tetäs, makas, miis, kaes,'' ja kahe tähega, kui ta on pikk, nt ''mass, päss, huss, häüss, poiss, kauss''. *''h'' kirotõdas üte tähega, ku tä om lühkü, nt ''raha, ilosahe,'' vai puulpikk, nt ''tah mõtsah,'' ja katõ tähega, ku tä om pikk, nt ''rahha, kihhä''. Pikk ''h'' kirotõdas siski üte tähega pikä vabahelü vai katsikvabahelü perän, nt ''maaha, tüühü, vaihõl, laiha,'' ja neläsilbiliidsi sõnno kolmandan silbin, nt ''rabahama, unõhuma, saisahutma, kabõhõnõ, sagõhõlõ.'' *j saa sõna lõpun ollaq õnnõ i perän, nt ''tekij, näkij,'' muido om sõna lõpun i, nt ''vitäi, petäi, jallai.'' Sõna seen i perän jääs j märkmäldä (''vaia, saia, kaiaq, saiõ, kaiõ''), vällä arvat tegijänimejakun ''-ja/-jä'' (''nägijät, tegijil''). Lühkü ''j'' kirotõdas üte tähega, pikk ja ülipikk katõga (pikk ''j'' või ollaq kirotõt ka i-ga), nt ''maja'', osakäänüs ''majja'' (vai ''maia''), sissekäänüs ''majja''. *Tagaeitüst märgitäs sidekriipsu ja eitüslõpuga vai (harvõmb) terve eitüssõnaga, nt ''olõ-(õ)iq'' ja ''olõ-(õ)s, nätä-(ä)iq'' ja ''nätä-(ä)s'' vai ''olõ eiq'' ja ''olõ es, nätä eiq'' ja ''nätä es.'' Võro standardkiräviisin ommaq ilmunu Võro Instituudi välläandõq ja suurõmb jago muist võrokeelitsist välläandist. Koolõn käü võro keele oppus standardkiräviisin matõrjaalõ perrä. ==Võro keelestandard== Keele ütelidsembäs tegemist om peet tähtsäs inne kõkkõ opimatõrjaalõ, ümbrepandmiisi, seletüisi ja ammõditekste man. Hoolõga om ütelidses tett näütüses võrokeelidse lugõmigu, aabidsa ja inämbüisi ka tiidüstekste vai naidõ võrokeelitside ümbrepannussidõ vai kokkovõttidõ kiil. Võro keelestandardi küsümüsen om vastakaidsi arvamiisi. Ütelt puult tahetas, et taa põh'andunu võimaligult vana, puhta ja eesti kiräkeelest tõistõ olõva võro keele variandi pääle. A om ka arvat vastapiten ja soovitõt standardkeele põh'as pruukiq tasandunumbat Lõuna-Eesti keskmäst keelekujjo, miä olnu lähkümb umaaolidsõlõ Tarto kiräkeelele vai vähämbält rehkendänü rohkõmb vanan lõunaeesti kiräkeelen vällä kujonuidõ tradits'uunõga. Võro-eesti sõnaraamatun om peet tähtsäs alossäädüses käänüselõpuvariantõ ''n/h'' ja peräsilbi ''u/o'' kompromissi, miä om seletet järgmäidsi punktõga: *Olõ-i ant variantõ, kon om peräsilbi ''o'' asõmõl ''u'', nt ''talo'' asõmõl ''talu''. *Kolmõst võimaligust võro seenkäänüse lõpust ''-n, -h'' ja ''-hn'' om kombineerit lõpp -(h)n, nt ''mõtsa(h)n''. *Lõppu -(h)n või lukõq kolmõ muudu: ''-n, h'' vai ''-hn'', ja peräsilbi o asõmõl või lukõq ''u''. *Näütelausin ja sõnaraamadu saatõtekstin om siski pia alasi pruugit peräsilbi o- ja seenkäänüse n-ga muudõ ku Võromaal kõgõ rohkõmb levinüid ja võro kiräkeele loomuligus standardis kujonuid. Ütsikide tülüliidsi keelejuuni vaihõl kompromissi löüdmise kõrval om võro keele standardisiirimise päämises ülesandõs ja alossäädüses olnuq tasakaalu saaminõ maksimaalsõhe vanaperälidses tettü kontsõntreeritült võroperälidse ja n.ö Lõuna-Eesti keskmädse vahel. Taa alossäädüse perrä om kõgõ inämb käüt Võro Instituudin vällä antuidõ opimatõrjaalõ keele man, sest taotletakse küll, et lapsed õpiksid korralikku ja nivelleerumata võru keelt, kuid kuna õpetus toimub võru keeleala väga erinevatel murdealadel, siis on õppematerjalides proovitud väga teravaid murdeerinevusi siluda, et keel oleks kõigile piirkondadele võimalikult võrdselt vastuvõetav. ==Võro kiräkeele vahtsõndaminõ== Võru kirjakeele moderniseerimiseks on proovitud luua uusi sõnu liitmise ja tuletamisega, nt ''alossäädüs'' ‘põhimõte’, ''pääjuht´'' ‘direktor’; ''teedüstü'' ‘fail’, ''hüvvütämä'' ‘rikastama’. Olemasolevatele sõnadele on antud uusi kõrvaltähendusi, nt ''helü'' ‘hääl’; uus tähendus – häälik; ''kelmeq'' ‘(looduslik) kile, kest; kelme’; uus tähendus: (polüetüleen- vm tehis)kile. On laenatud ka eesti ja soome keelest, kuid võru sõnavara omapära säilitamiseks on üle võetud võimalikult vähe selliseid sõnu, mille kohta on võru keeles oma sõna olemas. Võõrsõnade tarvitamise juures on peetud kõige tähtsamaks nende korralikku mugandamist ja võru keelesüsteemi sobitamist, mis peaks toimuma selgete, lihtsate reeglite järgi. ==Kaeq ka== *[[Võro kiil']] *[[Võro kiräviis']] *[[Võro-eesti synaraamat]] *[[Lõunaeesti kiräkiil']] [[Category:Võro kiil']] 5030 2006-01-22T23:27:42Z Võrok 7 /* Võro keelestandard */ '''Võro kiräkiil''' om päämidselt Lõunahummogu-Eestin pruugitava piirkundlidsõ keele, [[võro kiil|võro keele]] kirälik, standardiseerit muud. ''Avidaq taad artiklit võro kiilde pandaq!'' ==Aolugu== Vastakaalus väiku kõnõlõjidõ hulgaga kiili häömisele ja suuri võidukäügile om pall'odõn maailma main arvo saad, et väikeisi kiili om vaia alalõ hoitaq ja arõndaq. Viimätsil aastakümnil om huugu saanuq ka väikeisi õdagumeresoomõ kiili edendämine. Võro kiräkeele luumisõ mõtõq üteldi edimäst kõrda avaligult vällä 1988. aastagal värskilt luudu Võro Keele ja Kultuuri Fondi tüükavan. Mõtõq sai kimmüst manoq perän edimäst võrokeelist suvõülikuuli Kaikal 1989. aastagal. Tõsitsõmpa naati võro keelestandardi luumisõ ja kõrraldamisõga pääle perän Võro Instituudi asotamist 1995. aastagal. Om avaldõt kiräviisi ja keelestandardi põhimõttit ja võro kiräkeelen soovitõduidõ sõnamuudõ nimekirjo. Võro keele esiqsugutsit tasandiid om kujotõt ku pürämiidi, mink põh'an ommaq väega vanaq lõunaeesti keele murdõq ja otsan uus võro standardkiil. Naidõ vaihõlõ jääseq paigapäälidseq kõnnõkeeleq ni liino ja sotsiaalsidõ rühmi kõnnõpruugiq. ==Kiräviis ja õigõkirotus== Võrõ keele standardisiirimise alostusõn sai tõsitsõs proovikivis kiräviisi küsümüs. Pakuti vällä mitmit kiräviisivariantõ, minkast edimädsed ilmuq jo 1988. aastagal. 1995. aastagal luudu Võro Instituudi ütes edimädses ülesandõs oll' kiräviisi küsümüsen ütidse keele löüdmine. 1995. aastaga 31. rehekuu pääväl kogosi Eesti Keele Instituuti Võro Instituudi puult kokko kutsut kiräviisikomisjon (Hao Paul, Helbi Toomas, Jüvä Sullõv, Kasagu Enn, Palli Valdek, Pälli Piitre, Suhosõ Seppo, Tendri Tõnu, Viikbergi Jüri, Viitso Tiit-Rein). Lepüti kokko võro ja seto keele ütine kiräviis, miä om alamban ant üten võro tähistü ja illatsõmpi Võro Instituudi keele tüürühmä puult hääs kitetüide õigõkirotussäädüisiga. Ladina alostähistüt ja eesti tähistüt võro keele perrä kobõndõn om saad võro tähistü, miä om Võro-eesti sõnaraamatun ant järgmädsen kujon Aa Bb (Cc) Dd Ee Ff Gg Hh Ii Jj Kk Ll Mm Nn Oo Pp Qq Rr Ss (Šš) Tt Uu Vv (Ww) Õõ Ää Öö Üü (Xx) Yy (Zz) (Žž) ´ Sulgõ seen ommaq võõrtäheq. Võõrtähti pruugitas õnnõ võõrkeelitside sõnno ja võõrkeelitside vai vanna muudu kiräviisin nimmi kirotamisõs. Tähte c pruugitas kuikivõrd ka luulõn ja ilokirändüsen. Tähte f pruugitas õnnõ võõrsõnon. *Täheq q ja y olõ-i võro keelen võõrtäheq. Täht q märk kakkõhellü (kurgu täüspeethelü, näütüses ''maq, kaeq, kalaq'') ja y korgõt, ''i''-poolist ''õ''-hellü (''sys, nyna, myyk''). 2005. aastaga kiräviisiparanduisi perrä kirotõdas korgõ ''õ'' siski hariligu õ-ga. *Võro kiräviisin märgitäs ka peethelle pehmehüst. Tuud tetäs võro tähistün löüdüvä pehmehüsmärgiga ´, miä käü tähe kotsilõ vai perrä. Nii saiasõq pehmehüsmärgiga täheq: B´b´ D´d´ F´f´ G´g´ H´h´ K´k´ L´l´ M´m´ N´n´ P´p´ R´r´ S´s´ T´t´ V´v´. Ku kõrvuisi om mitu pehmehünüt peethellü märkvät tähte, sis pandas pehmehüsmärk õnnõ perämädsele, nt ''pall´o, arst´, pand´''. Pehmehüst ei märgitäq ''i'' ja ''j'' iin, nt ''palli, karja'' ja viil mõnõn posits'oonin, kaeq täpsämbähe artiklist [[võro kiräviis]]). *Nõstõtuid keskkorgit ülipikki vabahelle kirotõdas võro kiräviisin ii, uu, üü, tuu tähendäs sammo tähtiga ku korgit vabahelle, nt ''kiil, keele, kiilt'', ''kuul, kooli, kuuli'', ''küük, köögi, küüki''. Nõstõt keskkorgõ ülipikk ''õ'' kirotõdas hariligu õ-ga: ''mõõk, mõõga, mõõka'' (inne 2005. aastaga paranduisi kirotõdi taa y-ga: ''myyk, mõõga, myyka''). *''s'' kirotõdas sõna lõpun üte tähega, ku tä om lühkü, nt ''viis, kuus, kaas, raas'' vai puulpikk, nt ''katus, parandas, suurõs, tetäs, makas, miis, kaes,'' ja kahe tähega, kui ta on pikk, nt ''mass, päss, huss, häüss, poiss, kauss''. *''h'' kirotõdas üte tähega, ku tä om lühkü, nt ''raha, ilosahe,'' vai puulpikk, nt ''tah mõtsah,'' ja katõ tähega, ku tä om pikk, nt ''rahha, kihhä''. Pikk ''h'' kirotõdas siski üte tähega pikä vabahelü vai katsikvabahelü perän, nt ''maaha, tüühü, vaihõl, laiha,'' ja neläsilbiliidsi sõnno kolmandan silbin, nt ''rabahama, unõhuma, saisahutma, kabõhõnõ, sagõhõlõ.'' *j saa sõna lõpun ollaq õnnõ i perän, nt ''tekij, näkij,'' muido om sõna lõpun i, nt ''vitäi, petäi, jallai.'' Sõna seen i perän jääs j märkmäldä (''vaia, saia, kaiaq, saiõ, kaiõ''), vällä arvat tegijänimejakun ''-ja/-jä'' (''nägijät, tegijil''). Lühkü ''j'' kirotõdas üte tähega, pikk ja ülipikk katõga (pikk ''j'' või ollaq kirotõt ka i-ga), nt ''maja'', osakäänüs ''majja'' (vai ''maia''), sissekäänüs ''majja''. *Tagaeitüst märgitäs sidekriipsu ja eitüslõpuga vai (harvõmb) terve eitüssõnaga, nt ''olõ-(õ)iq'' ja ''olõ-(õ)s, nätä-(ä)iq'' ja ''nätä-(ä)s'' vai ''olõ eiq'' ja ''olõ es, nätä eiq'' ja ''nätä es.'' Võro standardkiräviisin ommaq ilmunu Võro Instituudi välläandõq ja suurõmb jago muist võrokeelitsist välläandist. Koolõn käü võro keele oppus standardkiräviisin matõrjaalõ perrä. ==Võro keelestandard== Keele ütelidsembäs tegemist om peet tähtsäs inne kõkkõ opimatõrjaalõ, ümbrepandmiisi, seletüisi ja ammõditekste man. Hoolõga om ütelidses tett näütüses võrokeelidse lugõmigu, aabidsa ja inämbüisi ka tiidüstekste vai naidõ võrokeelitside ümbrepannussidõ vai kokkovõttidõ kiil. Võro keelestandardi küsümüsen om vastakaidsi arvamiisi. Ütelt puult tahetas, et taa põh'andunu võimaligult vana, puhta ja eesti kiräkeelest tõistõ olõva võro keele variandi pääle. A om ka arvat vastapiten ja soovitõt standardkeele põh'as pruukiq tasandunumbat Lõuna-Eesti keskmäst keelekujjo, miä olnu lähkümb umaaolidsõlõ Tarto kiräkeelele vai vähämbält rehkendänü rohkõmb vanan lõunaeesti kiräkeelen vällä kujonuidõ tradits'uunõga. Võro-eesti sõnaraamatun om peet tähtsäs alossäädüses käänüselõpuvariantõ ''n/h'' ja peräsilbi ''u/o'' kompromissi, miä om seletet järgmäidsi punktõga: *Olõ-i ant variantõ, kon om peräsilbi ''o'' asõmõl ''u'', nt ''talo'' asõmõl ''talu''. *Kolmõst võimaligust võro seenkäänüse lõpust ''-n, -h'' ja ''-hn'' om kombineerit lõpp -(h)n, nt ''mõtsa(h)n''. *Lõppu -(h)n või lukõq kolmõ muudu: ''-n, h'' vai ''-hn'', ja peräsilbi o asõmõl või lukõq ''u''. *Näütelausin ja sõnaraamadu saatõtekstin om siski pia alasi pruugit peräsilbi o- ja seenkäänüse n-ga muudõ ku Võromaal kõgõ rohkõmb levinüid ja võro kiräkeele loomuligus standardis kujonuid. Ütsikide tülüliidsi keelejuuni vaihõl kompromissi löüdmise kõrval om võro keele standardisiirimise päämises ülesandõs ja alossäädüses olnuq tasakaalu saaminõ maksimaalsõhe vanaperälidses tettü kontsõntreeritült võroperälidse ja n.ö Lõuna-Eesti keskmädse vahel. Taa alossäädüse perrä om kõgõ inämb käüt Võro Instituudin vällä antuidõ opimatõrjaalõ keele man, selle et tahetas, et latsõq opnuq kõrralikku ja tsurkmalda võro kiilt, a et oppus käü võro keeleala väega mitmõn nukan, sis om opimatõrjaalõn proovit võro keele murdidõ väega terävähe ütstõõsõst lahkominejit juuni ärq hoitaq, et kiil olnuq kõigilõ nukõlõ võimaligult üttemuudu vastavõetav. ==Võro kiräkeele vahtsõndaminõ== Võru kirjakeele moderniseerimiseks on proovitud luua uusi sõnu liitmise ja tuletamisega, nt ''alossäädüs'' ‘põhimõte’, ''pääjuht´'' ‘direktor’; ''teedüstü'' ‘fail’, ''hüvvütämä'' ‘rikastama’. Olemasolevatele sõnadele on antud uusi kõrvaltähendusi, nt ''helü'' ‘hääl’; uus tähendus – häälik; ''kelmeq'' ‘(looduslik) kile, kest; kelme’; uus tähendus: (polüetüleen- vm tehis)kile. On laenatud ka eesti ja soome keelest, kuid võru sõnavara omapära säilitamiseks on üle võetud võimalikult vähe selliseid sõnu, mille kohta on võru keeles oma sõna olemas. Võõrsõnade tarvitamise juures on peetud kõige tähtsamaks nende korralikku mugandamist ja võru keelesüsteemi sobitamist, mis peaks toimuma selgete, lihtsate reeglite järgi. ==Kaeq ka== *[[Võro kiil']] *[[Võro kiräviis']] *[[Võro-eesti synaraamat]] *[[Lõunaeesti kiräkiil']] [[Category:Võro kiil']] 5031 2006-01-22T23:35:16Z Võrok 7 /* Võro kiräkeele vahtsõndaminõ */ '''Võro kiräkiil''' om päämidselt Lõunahummogu-Eestin pruugitava piirkundlidsõ keele, [[võro kiil|võro keele]] kirälik, standardiseerit muud. ''Avidaq taad artiklit võro kiilde pandaq!'' ==Aolugu== Vastakaalus väiku kõnõlõjidõ hulgaga kiili häömisele ja suuri võidukäügile om pall'odõn maailma main arvo saad, et väikeisi kiili om vaia alalõ hoitaq ja arõndaq. Viimätsil aastakümnil om huugu saanuq ka väikeisi õdagumeresoomõ kiili edendämine. Võro kiräkeele luumisõ mõtõq üteldi edimäst kõrda avaligult vällä 1988. aastagal värskilt luudu Võro Keele ja Kultuuri Fondi tüükavan. Mõtõq sai kimmüst manoq perän edimäst võrokeelist suvõülikuuli Kaikal 1989. aastagal. Tõsitsõmpa naati võro keelestandardi luumisõ ja kõrraldamisõga pääle perän Võro Instituudi asotamist 1995. aastagal. Om avaldõt kiräviisi ja keelestandardi põhimõttit ja võro kiräkeelen soovitõduidõ sõnamuudõ nimekirjo. Võro keele esiqsugutsit tasandiid om kujotõt ku pürämiidi, mink põh'an ommaq väega vanaq lõunaeesti keele murdõq ja otsan uus võro standardkiil. Naidõ vaihõlõ jääseq paigapäälidseq kõnnõkeeleq ni liino ja sotsiaalsidõ rühmi kõnnõpruugiq. ==Kiräviis ja õigõkirotus== Võrõ keele standardisiirimise alostusõn sai tõsitsõs proovikivis kiräviisi küsümüs. Pakuti vällä mitmit kiräviisivariantõ, minkast edimädsed ilmuq jo 1988. aastagal. 1995. aastagal luudu Võro Instituudi ütes edimädses ülesandõs oll' kiräviisi küsümüsen ütidse keele löüdmine. 1995. aastaga 31. rehekuu pääväl kogosi Eesti Keele Instituuti Võro Instituudi puult kokko kutsut kiräviisikomisjon (Hao Paul, Helbi Toomas, Jüvä Sullõv, Kasagu Enn, Palli Valdek, Pälli Piitre, Suhosõ Seppo, Tendri Tõnu, Viikbergi Jüri, Viitso Tiit-Rein). Lepüti kokko võro ja seto keele ütine kiräviis, miä om alamban ant üten võro tähistü ja illatsõmpi Võro Instituudi keele tüürühmä puult hääs kitetüide õigõkirotussäädüisiga. Ladina alostähistüt ja eesti tähistüt võro keele perrä kobõndõn om saad võro tähistü, miä om Võro-eesti sõnaraamatun ant järgmädsen kujon Aa Bb (Cc) Dd Ee Ff Gg Hh Ii Jj Kk Ll Mm Nn Oo Pp Qq Rr Ss (Šš) Tt Uu Vv (Ww) Õõ Ää Öö Üü (Xx) Yy (Zz) (Žž) ´ Sulgõ seen ommaq võõrtäheq. Võõrtähti pruugitas õnnõ võõrkeelitside sõnno ja võõrkeelitside vai vanna muudu kiräviisin nimmi kirotamisõs. Tähte c pruugitas kuikivõrd ka luulõn ja ilokirändüsen. Tähte f pruugitas õnnõ võõrsõnon. *Täheq q ja y olõ-i võro keelen võõrtäheq. Täht q märk kakkõhellü (kurgu täüspeethelü, näütüses ''maq, kaeq, kalaq'') ja y korgõt, ''i''-poolist ''õ''-hellü (''sys, nyna, myyk''). 2005. aastaga kiräviisiparanduisi perrä kirotõdas korgõ ''õ'' siski hariligu õ-ga. *Võro kiräviisin märgitäs ka peethelle pehmehüst. Tuud tetäs võro tähistün löüdüvä pehmehüsmärgiga ´, miä käü tähe kotsilõ vai perrä. Nii saiasõq pehmehüsmärgiga täheq: B´b´ D´d´ F´f´ G´g´ H´h´ K´k´ L´l´ M´m´ N´n´ P´p´ R´r´ S´s´ T´t´ V´v´. Ku kõrvuisi om mitu pehmehünüt peethellü märkvät tähte, sis pandas pehmehüsmärk õnnõ perämädsele, nt ''pall´o, arst´, pand´''. Pehmehüst ei märgitäq ''i'' ja ''j'' iin, nt ''palli, karja'' ja viil mõnõn posits'oonin, kaeq täpsämbähe artiklist [[võro kiräviis]]). *Nõstõtuid keskkorgit ülipikki vabahelle kirotõdas võro kiräviisin ii, uu, üü, tuu tähendäs sammo tähtiga ku korgit vabahelle, nt ''kiil, keele, kiilt'', ''kuul, kooli, kuuli'', ''küük, köögi, küüki''. Nõstõt keskkorgõ ülipikk ''õ'' kirotõdas hariligu õ-ga: ''mõõk, mõõga, mõõka'' (inne 2005. aastaga paranduisi kirotõdi taa y-ga: ''myyk, mõõga, myyka''). *''s'' kirotõdas sõna lõpun üte tähega, ku tä om lühkü, nt ''viis, kuus, kaas, raas'' vai puulpikk, nt ''katus, parandas, suurõs, tetäs, makas, miis, kaes,'' ja kahe tähega, kui ta on pikk, nt ''mass, päss, huss, häüss, poiss, kauss''. *''h'' kirotõdas üte tähega, ku tä om lühkü, nt ''raha, ilosahe,'' vai puulpikk, nt ''tah mõtsah,'' ja katõ tähega, ku tä om pikk, nt ''rahha, kihhä''. Pikk ''h'' kirotõdas siski üte tähega pikä vabahelü vai katsikvabahelü perän, nt ''maaha, tüühü, vaihõl, laiha,'' ja neläsilbiliidsi sõnno kolmandan silbin, nt ''rabahama, unõhuma, saisahutma, kabõhõnõ, sagõhõlõ.'' *j saa sõna lõpun ollaq õnnõ i perän, nt ''tekij, näkij,'' muido om sõna lõpun i, nt ''vitäi, petäi, jallai.'' Sõna seen i perän jääs j märkmäldä (''vaia, saia, kaiaq, saiõ, kaiõ''), vällä arvat tegijänimejakun ''-ja/-jä'' (''nägijät, tegijil''). Lühkü ''j'' kirotõdas üte tähega, pikk ja ülipikk katõga (pikk ''j'' või ollaq kirotõt ka i-ga), nt ''maja'', osakäänüs ''majja'' (vai ''maia''), sissekäänüs ''majja''. *Tagaeitüst märgitäs sidekriipsu ja eitüslõpuga vai (harvõmb) terve eitüssõnaga, nt ''olõ-(õ)iq'' ja ''olõ-(õ)s, nätä-(ä)iq'' ja ''nätä-(ä)s'' vai ''olõ eiq'' ja ''olõ es, nätä eiq'' ja ''nätä es.'' Võro standardkiräviisin ommaq ilmunu Võro Instituudi välläandõq ja suurõmb jago muist võrokeelitsist välläandist. Koolõn käü võro keele oppus standardkiräviisin matõrjaalõ perrä. ==Võro keelestandard== Keele ütelidsembäs tegemist om peet tähtsäs inne kõkkõ opimatõrjaalõ, ümbrepandmiisi, seletüisi ja ammõditekste man. Hoolõga om ütelidses tett näütüses võrokeelidse lugõmigu, aabidsa ja inämbüisi ka tiidüstekste vai naidõ võrokeelitside ümbrepannussidõ vai kokkovõttidõ kiil. Võro keelestandardi küsümüsen om vastakaidsi arvamiisi. Ütelt puult tahetas, et taa põh'andunu võimaligult vana, puhta ja eesti kiräkeelest tõistõ olõva võro keele variandi pääle. A om ka arvat vastapiten ja soovitõt standardkeele põh'as pruukiq tasandunumbat Lõuna-Eesti keskmäst keelekujjo, miä olnu lähkümb umaaolidsõlõ Tarto kiräkeelele vai vähämbält rehkendänü rohkõmb vanan lõunaeesti kiräkeelen vällä kujonuidõ tradits'uunõga. Võro-eesti sõnaraamatun om peet tähtsäs alossäädüses käänüselõpuvariantõ ''n/h'' ja peräsilbi ''u/o'' kompromissi, miä om seletet järgmäidsi punktõga: *Olõ-i ant variantõ, kon om peräsilbi ''o'' asõmõl ''u'', nt ''talo'' asõmõl ''talu''. *Kolmõst võimaligust võro seenkäänüse lõpust ''-n, -h'' ja ''-hn'' om kombineerit lõpp -(h)n, nt ''mõtsa(h)n''. *Lõppu -(h)n või lukõq kolmõ muudu: ''-n, h'' vai ''-hn'', ja peräsilbi o asõmõl või lukõq ''u''. *Näütelausin ja sõnaraamadu saatõtekstin om siski pia alasi pruugit peräsilbi o- ja seenkäänüse n-ga muudõ ku Võromaal kõgõ rohkõmb levinüid ja võro kiräkeele loomuligus standardis kujonuid. Ütsikide tülüliidsi keelejuuni vaihõl kompromissi löüdmise kõrval om võro keele standardisiirimise päämises ülesandõs ja alossäädüses olnuq tasakaalu saaminõ maksimaalsõhe vanaperälidses tettü kontsõntreeritült võroperälidse ja n.ö Lõuna-Eesti keskmädse vahel. Taa alossäädüse perrä om kõgõ inämb käüt Võro Instituudin vällä antuidõ opimatõrjaalõ keele man, selle et tahetas, et latsõq opnuq kõrralikku ja tsurkmalda võro kiilt, a et oppus käü võro keeleala väega mitmõn nukan, sis om opimatõrjaalõn proovit võro keele murdidõ väega terävähe ütstõõsõst lahkominejit juuni ärq hoitaq, et kiil olnuq kõigilõ nukõlõ võimaligult üttemuudu vastavõetav. ==Võro kiräkeele vahtsõndaminõ== Võro kiräkeele vahtsõndamisõs om proovit luvvaq vahtsit sõnno liitmisõ ja tulõtamisõga, nt '''alossäädüs''' ‘''põhimõte''’, '''pääjuht''' ‘''direktor''’; '''teedüstü''' ‘''fail''’, '''hüvvütämä''' ‘''rikastama''’. Olemanolõvilõ sõnolõ om ant vahtsit kõrvaltähendüisi, nt '''helü''' ‘''hääl''’; vahtsõnõ tähendüs ''häälik''; '''kelmeq''' ‘''(looduslik) kile, kest; kelme''’; vahtsõnõ tähendüs: ''(polüetüleen- vm tehis)kile''. Om lainat ka eesti ja soomõ keelest, a peris uma võro sõnavara alalõ hoitmisõs om üle võet võimaligult veidüq sääntsit sõnno, mink kotsilõ om võro keelen uma sõna olõman. Võõrsõnno pruukmisõ man om peet kõgõ tähtsämbäs naidõ kõrralikku mugandamist ja võro keelekõrda sünnütämist, miä pidänü käümä selgide, lihtside säädüisi perrä. ==Kaeq ka== *[[Võro kiil']] *[[Võro kiräviis']] *[[Võro-eesti synaraamat]] *[[Lõunaeesti kiräkiil']] [[Category:Võro kiil']] 5032 2006-01-22T23:36:34Z Võrok 7 /* Kaeq ka */ '''Võro kiräkiil''' om päämidselt Lõunahummogu-Eestin pruugitava piirkundlidsõ keele, [[võro kiil|võro keele]] kirälik, standardiseerit muud. ''Avidaq taad artiklit võro kiilde pandaq!'' ==Aolugu== Vastakaalus väiku kõnõlõjidõ hulgaga kiili häömisele ja suuri võidukäügile om pall'odõn maailma main arvo saad, et väikeisi kiili om vaia alalõ hoitaq ja arõndaq. Viimätsil aastakümnil om huugu saanuq ka väikeisi õdagumeresoomõ kiili edendämine. Võro kiräkeele luumisõ mõtõq üteldi edimäst kõrda avaligult vällä 1988. aastagal värskilt luudu Võro Keele ja Kultuuri Fondi tüükavan. Mõtõq sai kimmüst manoq perän edimäst võrokeelist suvõülikuuli Kaikal 1989. aastagal. Tõsitsõmpa naati võro keelestandardi luumisõ ja kõrraldamisõga pääle perän Võro Instituudi asotamist 1995. aastagal. Om avaldõt kiräviisi ja keelestandardi põhimõttit ja võro kiräkeelen soovitõduidõ sõnamuudõ nimekirjo. Võro keele esiqsugutsit tasandiid om kujotõt ku pürämiidi, mink põh'an ommaq väega vanaq lõunaeesti keele murdõq ja otsan uus võro standardkiil. Naidõ vaihõlõ jääseq paigapäälidseq kõnnõkeeleq ni liino ja sotsiaalsidõ rühmi kõnnõpruugiq. ==Kiräviis ja õigõkirotus== Võrõ keele standardisiirimise alostusõn sai tõsitsõs proovikivis kiräviisi küsümüs. Pakuti vällä mitmit kiräviisivariantõ, minkast edimädsed ilmuq jo 1988. aastagal. 1995. aastagal luudu Võro Instituudi ütes edimädses ülesandõs oll' kiräviisi küsümüsen ütidse keele löüdmine. 1995. aastaga 31. rehekuu pääväl kogosi Eesti Keele Instituuti Võro Instituudi puult kokko kutsut kiräviisikomisjon (Hao Paul, Helbi Toomas, Jüvä Sullõv, Kasagu Enn, Palli Valdek, Pälli Piitre, Suhosõ Seppo, Tendri Tõnu, Viikbergi Jüri, Viitso Tiit-Rein). Lepüti kokko võro ja seto keele ütine kiräviis, miä om alamban ant üten võro tähistü ja illatsõmpi Võro Instituudi keele tüürühmä puult hääs kitetüide õigõkirotussäädüisiga. Ladina alostähistüt ja eesti tähistüt võro keele perrä kobõndõn om saad võro tähistü, miä om Võro-eesti sõnaraamatun ant järgmädsen kujon Aa Bb (Cc) Dd Ee Ff Gg Hh Ii Jj Kk Ll Mm Nn Oo Pp Qq Rr Ss (Šš) Tt Uu Vv (Ww) Õõ Ää Öö Üü (Xx) Yy (Zz) (Žž) ´ Sulgõ seen ommaq võõrtäheq. Võõrtähti pruugitas õnnõ võõrkeelitside sõnno ja võõrkeelitside vai vanna muudu kiräviisin nimmi kirotamisõs. Tähte c pruugitas kuikivõrd ka luulõn ja ilokirändüsen. Tähte f pruugitas õnnõ võõrsõnon. *Täheq q ja y olõ-i võro keelen võõrtäheq. Täht q märk kakkõhellü (kurgu täüspeethelü, näütüses ''maq, kaeq, kalaq'') ja y korgõt, ''i''-poolist ''õ''-hellü (''sys, nyna, myyk''). 2005. aastaga kiräviisiparanduisi perrä kirotõdas korgõ ''õ'' siski hariligu õ-ga. *Võro kiräviisin märgitäs ka peethelle pehmehüst. Tuud tetäs võro tähistün löüdüvä pehmehüsmärgiga ´, miä käü tähe kotsilõ vai perrä. Nii saiasõq pehmehüsmärgiga täheq: B´b´ D´d´ F´f´ G´g´ H´h´ K´k´ L´l´ M´m´ N´n´ P´p´ R´r´ S´s´ T´t´ V´v´. Ku kõrvuisi om mitu pehmehünüt peethellü märkvät tähte, sis pandas pehmehüsmärk õnnõ perämädsele, nt ''pall´o, arst´, pand´''. Pehmehüst ei märgitäq ''i'' ja ''j'' iin, nt ''palli, karja'' ja viil mõnõn posits'oonin, kaeq täpsämbähe artiklist [[võro kiräviis]]). *Nõstõtuid keskkorgit ülipikki vabahelle kirotõdas võro kiräviisin ii, uu, üü, tuu tähendäs sammo tähtiga ku korgit vabahelle, nt ''kiil, keele, kiilt'', ''kuul, kooli, kuuli'', ''küük, köögi, küüki''. Nõstõt keskkorgõ ülipikk ''õ'' kirotõdas hariligu õ-ga: ''mõõk, mõõga, mõõka'' (inne 2005. aastaga paranduisi kirotõdi taa y-ga: ''myyk, mõõga, myyka''). *''s'' kirotõdas sõna lõpun üte tähega, ku tä om lühkü, nt ''viis, kuus, kaas, raas'' vai puulpikk, nt ''katus, parandas, suurõs, tetäs, makas, miis, kaes,'' ja kahe tähega, kui ta on pikk, nt ''mass, päss, huss, häüss, poiss, kauss''. *''h'' kirotõdas üte tähega, ku tä om lühkü, nt ''raha, ilosahe,'' vai puulpikk, nt ''tah mõtsah,'' ja katõ tähega, ku tä om pikk, nt ''rahha, kihhä''. Pikk ''h'' kirotõdas siski üte tähega pikä vabahelü vai katsikvabahelü perän, nt ''maaha, tüühü, vaihõl, laiha,'' ja neläsilbiliidsi sõnno kolmandan silbin, nt ''rabahama, unõhuma, saisahutma, kabõhõnõ, sagõhõlõ.'' *j saa sõna lõpun ollaq õnnõ i perän, nt ''tekij, näkij,'' muido om sõna lõpun i, nt ''vitäi, petäi, jallai.'' Sõna seen i perän jääs j märkmäldä (''vaia, saia, kaiaq, saiõ, kaiõ''), vällä arvat tegijänimejakun ''-ja/-jä'' (''nägijät, tegijil''). Lühkü ''j'' kirotõdas üte tähega, pikk ja ülipikk katõga (pikk ''j'' või ollaq kirotõt ka i-ga), nt ''maja'', osakäänüs ''majja'' (vai ''maia''), sissekäänüs ''majja''. *Tagaeitüst märgitäs sidekriipsu ja eitüslõpuga vai (harvõmb) terve eitüssõnaga, nt ''olõ-(õ)iq'' ja ''olõ-(õ)s, nätä-(ä)iq'' ja ''nätä-(ä)s'' vai ''olõ eiq'' ja ''olõ es, nätä eiq'' ja ''nätä es.'' Võro standardkiräviisin ommaq ilmunu Võro Instituudi välläandõq ja suurõmb jago muist võrokeelitsist välläandist. Koolõn käü võro keele oppus standardkiräviisin matõrjaalõ perrä. ==Võro keelestandard== Keele ütelidsembäs tegemist om peet tähtsäs inne kõkkõ opimatõrjaalõ, ümbrepandmiisi, seletüisi ja ammõditekste man. Hoolõga om ütelidses tett näütüses võrokeelidse lugõmigu, aabidsa ja inämbüisi ka tiidüstekste vai naidõ võrokeelitside ümbrepannussidõ vai kokkovõttidõ kiil. Võro keelestandardi küsümüsen om vastakaidsi arvamiisi. Ütelt puult tahetas, et taa põh'andunu võimaligult vana, puhta ja eesti kiräkeelest tõistõ olõva võro keele variandi pääle. A om ka arvat vastapiten ja soovitõt standardkeele põh'as pruukiq tasandunumbat Lõuna-Eesti keskmäst keelekujjo, miä olnu lähkümb umaaolidsõlõ Tarto kiräkeelele vai vähämbält rehkendänü rohkõmb vanan lõunaeesti kiräkeelen vällä kujonuidõ tradits'uunõga. Võro-eesti sõnaraamatun om peet tähtsäs alossäädüses käänüselõpuvariantõ ''n/h'' ja peräsilbi ''u/o'' kompromissi, miä om seletet järgmäidsi punktõga: *Olõ-i ant variantõ, kon om peräsilbi ''o'' asõmõl ''u'', nt ''talo'' asõmõl ''talu''. *Kolmõst võimaligust võro seenkäänüse lõpust ''-n, -h'' ja ''-hn'' om kombineerit lõpp -(h)n, nt ''mõtsa(h)n''. *Lõppu -(h)n või lukõq kolmõ muudu: ''-n, h'' vai ''-hn'', ja peräsilbi o asõmõl või lukõq ''u''. *Näütelausin ja sõnaraamadu saatõtekstin om siski pia alasi pruugit peräsilbi o- ja seenkäänüse n-ga muudõ ku Võromaal kõgõ rohkõmb levinüid ja võro kiräkeele loomuligus standardis kujonuid. Ütsikide tülüliidsi keelejuuni vaihõl kompromissi löüdmise kõrval om võro keele standardisiirimise päämises ülesandõs ja alossäädüses olnuq tasakaalu saaminõ maksimaalsõhe vanaperälidses tettü kontsõntreeritült võroperälidse ja n.ö Lõuna-Eesti keskmädse vahel. Taa alossäädüse perrä om kõgõ inämb käüt Võro Instituudin vällä antuidõ opimatõrjaalõ keele man, selle et tahetas, et latsõq opnuq kõrralikku ja tsurkmalda võro kiilt, a et oppus käü võro keeleala väega mitmõn nukan, sis om opimatõrjaalõn proovit võro keele murdidõ väega terävähe ütstõõsõst lahkominejit juuni ärq hoitaq, et kiil olnuq kõigilõ nukõlõ võimaligult üttemuudu vastavõetav. ==Võro kiräkeele vahtsõndaminõ== Võro kiräkeele vahtsõndamisõs om proovit luvvaq vahtsit sõnno liitmisõ ja tulõtamisõga, nt '''alossäädüs''' ‘''põhimõte''’, '''pääjuht''' ‘''direktor''’; '''teedüstü''' ‘''fail''’, '''hüvvütämä''' ‘''rikastama''’. Olemanolõvilõ sõnolõ om ant vahtsit kõrvaltähendüisi, nt '''helü''' ‘''hääl''’; vahtsõnõ tähendüs ''häälik''; '''kelmeq''' ‘''(looduslik) kile, kest; kelme''’; vahtsõnõ tähendüs: ''(polüetüleen- vm tehis)kile''. Om lainat ka eesti ja soomõ keelest, a peris uma võro sõnavara alalõ hoitmisõs om üle võet võimaligult veidüq sääntsit sõnno, mink kotsilõ om võro keelen uma sõna olõman. Võõrsõnno pruukmisõ man om peet kõgõ tähtsämbäs naidõ kõrralikku mugandamist ja võro keelekõrda sünnütämist, miä pidänü käümä selgide, lihtside säädüisi perrä. ==Kaeq ka== *[[Võro kiil]] *[[Võro kiräviis]] *[[Võro-eesti synaraamat]] *[[Lõunaeesti kiräkiil]] [[Category:Võro kiil]] 5033 2006-01-22T23:37:22Z Võrok 7 '''Võro kiräkiil''' om päämidselt Lõunahummogu-Eestin pruugitava piirkundlidsõ keele, [[võro kiil|võro keele]] kirälik, standardiseerit muud. ==Aolugu== Vastakaalus väiku kõnõlõjidõ hulgaga kiili häömisele ja suuri võidukäügile om pall'odõn maailma main arvo saad, et väikeisi kiili om vaia alalõ hoitaq ja arõndaq. Viimätsil aastakümnil om huugu saanuq ka väikeisi õdagumeresoomõ kiili edendämine. Võro kiräkeele luumisõ mõtõq üteldi edimäst kõrda avaligult vällä 1988. aastagal värskilt luudu Võro Keele ja Kultuuri Fondi tüükavan. Mõtõq sai kimmüst manoq perän edimäst võrokeelist suvõülikuuli Kaikal 1989. aastagal. Tõsitsõmpa naati võro keelestandardi luumisõ ja kõrraldamisõga pääle perän Võro Instituudi asotamist 1995. aastagal. Om avaldõt kiräviisi ja keelestandardi põhimõttit ja võro kiräkeelen soovitõduidõ sõnamuudõ nimekirjo. Võro keele esiqsugutsit tasandiid om kujotõt ku pürämiidi, mink põh'an ommaq väega vanaq lõunaeesti keele murdõq ja otsan uus võro standardkiil. Naidõ vaihõlõ jääseq paigapäälidseq kõnnõkeeleq ni liino ja sotsiaalsidõ rühmi kõnnõpruugiq. ==Kiräviis ja õigõkirotus== Võrõ keele standardisiirimise alostusõn sai tõsitsõs proovikivis kiräviisi küsümüs. Pakuti vällä mitmit kiräviisivariantõ, minkast edimädsed ilmuq jo 1988. aastagal. 1995. aastagal luudu Võro Instituudi ütes edimädses ülesandõs oll' kiräviisi küsümüsen ütidse keele löüdmine. 1995. aastaga 31. rehekuu pääväl kogosi Eesti Keele Instituuti Võro Instituudi puult kokko kutsut kiräviisikomisjon (Hao Paul, Helbi Toomas, Jüvä Sullõv, Kasagu Enn, Palli Valdek, Pälli Piitre, Suhosõ Seppo, Tendri Tõnu, Viikbergi Jüri, Viitso Tiit-Rein). Lepüti kokko võro ja seto keele ütine kiräviis, miä om alamban ant üten võro tähistü ja illatsõmpi Võro Instituudi keele tüürühmä puult hääs kitetüide õigõkirotussäädüisiga. Ladina alostähistüt ja eesti tähistüt võro keele perrä kobõndõn om saad võro tähistü, miä om Võro-eesti sõnaraamatun ant järgmädsen kujon Aa Bb (Cc) Dd Ee Ff Gg Hh Ii Jj Kk Ll Mm Nn Oo Pp Qq Rr Ss (Šš) Tt Uu Vv (Ww) Õõ Ää Öö Üü (Xx) Yy (Zz) (Žž) ´ Sulgõ seen ommaq võõrtäheq. Võõrtähti pruugitas õnnõ võõrkeelitside sõnno ja võõrkeelitside vai vanna muudu kiräviisin nimmi kirotamisõs. Tähte c pruugitas kuikivõrd ka luulõn ja ilokirändüsen. Tähte f pruugitas õnnõ võõrsõnon. *Täheq q ja y olõ-i võro keelen võõrtäheq. Täht q märk kakkõhellü (kurgu täüspeethelü, näütüses ''maq, kaeq, kalaq'') ja y korgõt, ''i''-poolist ''õ''-hellü (''sys, nyna, myyk''). 2005. aastaga kiräviisiparanduisi perrä kirotõdas korgõ ''õ'' siski hariligu õ-ga. *Võro kiräviisin märgitäs ka peethelle pehmehüst. Tuud tetäs võro tähistün löüdüvä pehmehüsmärgiga ´, miä käü tähe kotsilõ vai perrä. Nii saiasõq pehmehüsmärgiga täheq: B´b´ D´d´ F´f´ G´g´ H´h´ K´k´ L´l´ M´m´ N´n´ P´p´ R´r´ S´s´ T´t´ V´v´. Ku kõrvuisi om mitu pehmehünüt peethellü märkvät tähte, sis pandas pehmehüsmärk õnnõ perämädsele, nt ''pall´o, arst´, pand´''. Pehmehüst ei märgitäq ''i'' ja ''j'' iin, nt ''palli, karja'' ja viil mõnõn posits'oonin, kaeq täpsämbähe artiklist [[võro kiräviis]]). *Nõstõtuid keskkorgit ülipikki vabahelle kirotõdas võro kiräviisin ii, uu, üü, tuu tähendäs sammo tähtiga ku korgit vabahelle, nt ''kiil, keele, kiilt'', ''kuul, kooli, kuuli'', ''küük, köögi, küüki''. Nõstõt keskkorgõ ülipikk ''õ'' kirotõdas hariligu õ-ga: ''mõõk, mõõga, mõõka'' (inne 2005. aastaga paranduisi kirotõdi taa y-ga: ''myyk, mõõga, myyka''). *''s'' kirotõdas sõna lõpun üte tähega, ku tä om lühkü, nt ''viis, kuus, kaas, raas'' vai puulpikk, nt ''katus, parandas, suurõs, tetäs, makas, miis, kaes,'' ja kahe tähega, kui ta on pikk, nt ''mass, päss, huss, häüss, poiss, kauss''. *''h'' kirotõdas üte tähega, ku tä om lühkü, nt ''raha, ilosahe,'' vai puulpikk, nt ''tah mõtsah,'' ja katõ tähega, ku tä om pikk, nt ''rahha, kihhä''. Pikk ''h'' kirotõdas siski üte tähega pikä vabahelü vai katsikvabahelü perän, nt ''maaha, tüühü, vaihõl, laiha,'' ja neläsilbiliidsi sõnno kolmandan silbin, nt ''rabahama, unõhuma, saisahutma, kabõhõnõ, sagõhõlõ.'' *j saa sõna lõpun ollaq õnnõ i perän, nt ''tekij, näkij,'' muido om sõna lõpun i, nt ''vitäi, petäi, jallai.'' Sõna seen i perän jääs j märkmäldä (''vaia, saia, kaiaq, saiõ, kaiõ''), vällä arvat tegijänimejakun ''-ja/-jä'' (''nägijät, tegijil''). Lühkü ''j'' kirotõdas üte tähega, pikk ja ülipikk katõga (pikk ''j'' või ollaq kirotõt ka i-ga), nt ''maja'', osakäänüs ''majja'' (vai ''maia''), sissekäänüs ''majja''. *Tagaeitüst märgitäs sidekriipsu ja eitüslõpuga vai (harvõmb) terve eitüssõnaga, nt ''olõ-(õ)iq'' ja ''olõ-(õ)s, nätä-(ä)iq'' ja ''nätä-(ä)s'' vai ''olõ eiq'' ja ''olõ es, nätä eiq'' ja ''nätä es.'' Võro standardkiräviisin ommaq ilmunu Võro Instituudi välläandõq ja suurõmb jago muist võrokeelitsist välläandist. Koolõn käü võro keele oppus standardkiräviisin matõrjaalõ perrä. ==Võro keelestandard== Keele ütelidsembäs tegemist om peet tähtsäs inne kõkkõ opimatõrjaalõ, ümbrepandmiisi, seletüisi ja ammõditekste man. Hoolõga om ütelidses tett näütüses võrokeelidse lugõmigu, aabidsa ja inämbüisi ka tiidüstekste vai naidõ võrokeelitside ümbrepannussidõ vai kokkovõttidõ kiil. Võro keelestandardi küsümüsen om vastakaidsi arvamiisi. Ütelt puult tahetas, et taa põh'andunu võimaligult vana, puhta ja eesti kiräkeelest tõistõ olõva võro keele variandi pääle. A om ka arvat vastapiten ja soovitõt standardkeele põh'as pruukiq tasandunumbat Lõuna-Eesti keskmäst keelekujjo, miä olnu lähkümb umaaolidsõlõ Tarto kiräkeelele vai vähämbält rehkendänü rohkõmb vanan lõunaeesti kiräkeelen vällä kujonuidõ tradits'uunõga. Võro-eesti sõnaraamatun om peet tähtsäs alossäädüses käänüselõpuvariantõ ''n/h'' ja peräsilbi ''u/o'' kompromissi, miä om seletet järgmäidsi punktõga: *Olõ-i ant variantõ, kon om peräsilbi ''o'' asõmõl ''u'', nt ''talo'' asõmõl ''talu''. *Kolmõst võimaligust võro seenkäänüse lõpust ''-n, -h'' ja ''-hn'' om kombineerit lõpp -(h)n, nt ''mõtsa(h)n''. *Lõppu -(h)n või lukõq kolmõ muudu: ''-n, h'' vai ''-hn'', ja peräsilbi o asõmõl või lukõq ''u''. *Näütelausin ja sõnaraamadu saatõtekstin om siski pia alasi pruugit peräsilbi o- ja seenkäänüse n-ga muudõ ku Võromaal kõgõ rohkõmb levinüid ja võro kiräkeele loomuligus standardis kujonuid. Ütsikide tülüliidsi keelejuuni vaihõl kompromissi löüdmise kõrval om võro keele standardisiirimise päämises ülesandõs ja alossäädüses olnuq tasakaalu saaminõ maksimaalsõhe vanaperälidses tettü kontsõntreeritült võroperälidse ja n.ö Lõuna-Eesti keskmädse vahel. Taa alossäädüse perrä om kõgõ inämb käüt Võro Instituudin vällä antuidõ opimatõrjaalõ keele man, selle et tahetas, et latsõq opnuq kõrralikku ja tsurkmalda võro kiilt, a et oppus käü võro keeleala väega mitmõn nukan, sis om opimatõrjaalõn proovit võro keele murdidõ väega terävähe ütstõõsõst lahkominejit juuni ärq hoitaq, et kiil olnuq kõigilõ nukõlõ võimaligult üttemuudu vastavõetav. ==Võro kiräkeele vahtsõndaminõ== Võro kiräkeele vahtsõndamisõs om proovit luvvaq vahtsit sõnno liitmisõ ja tulõtamisõga, nt '''alossäädüs''' ‘''põhimõte''’, '''pääjuht''' ‘''direktor''’; '''teedüstü''' ‘''fail''’, '''hüvvütämä''' ‘''rikastama''’. Olemanolõvilõ sõnolõ om ant vahtsit kõrvaltähendüisi, nt '''helü''' ‘''hääl''’; vahtsõnõ tähendüs ''häälik''; '''kelmeq''' ‘''(looduslik) kile, kest; kelme''’; vahtsõnõ tähendüs: ''(polüetüleen- vm tehis)kile''. Om lainat ka eesti ja soomõ keelest, a peris uma võro sõnavara alalõ hoitmisõs om üle võet võimaligult veidüq sääntsit sõnno, mink kotsilõ om võro keelen uma sõna olõman. Võõrsõnno pruukmisõ man om peet kõgõ tähtsämbäs naidõ kõrralikku mugandamist ja võro keelekõrda sünnütämist, miä pidänü käümä selgide, lihtside säädüisi perrä. ==Kaeq ka== *[[Võro kiil]] *[[Võro kiräviis]] *[[Võro-eesti synaraamat]] *[[Lõunaeesti kiräkiil]] [[Category:Võro kiil]] 6026 2006-03-30T18:07:20Z Võrok 7 '''Võro kiräkiil''' om päämidselt Lõunahummogu-Eestin pruugitava piirkundlidsõ keele, [[võro kiil|võro keele]] kirälik, standardiseerit muud. ==Aolugu== Vastakaalus väiku kõnõlõjidõ hulgaga kiili häömisele ja suuri võidukäügile om pall'odõn maailma main arvo saad, et väikeisi kiili om vaia alalõ hoitaq ja arõndaq. Viimätsil aastakümnil om huugu saanuq ka väikeisi õdagumeresoomõ kiili edendämine. Võro kiräkeele luumisõ mõtõq üteldi edimäst kõrda avaligult vällä 1988. aastagal värskilt luudu Võro Keele ja Kultuuri Fondi tüükavan. Mõtõq sai kimmüst manoq perän edimäst võrokeelist suvõülikuuli Kaikal 1989. aastagal. Tõsitsõmpa naati võro keelestandardi luumisõ ja kõrraldamisõga pääle perän Võro Instituudi asotamist 1995. aastagal. Om avaldõt kiräviisi ja keelestandardi põhimõttit ja võro kiräkeelen soovitõduidõ sõnamuudõ nimekirjo. Võro keele esiqsugutsit tasandiid om kujotõt ku pürämiidi, mink põh'an ommaq väega vanaq lõunaeesti keele murdõq ja otsan uus võro standardkiil. Naidõ vaihõlõ jääseq paigapäälidseq kõnnõkeeleq ni liino ja sotsiaalsidõ rühmi kõnnõpruugiq. ==Kiräviis ja õigõkirotus== Võrõ keele standardisiirimise alostusõn sai tõsitsõs proovikivis kiräviisi küsümüs. Pakuti vällä mitmit kiräviisivariantõ, minkast edimädsed ilmuq jo 1988. aastagal. 1995. aastagal luudu Võro Instituudi ütes edimädses ülesandõs oll' kiräviisi küsümüsen ütidse keele löüdmine. 1995. aastaga 31. rehekuu pääväl kogosi Eesti Keele Instituuti Võro Instituudi puult kokko kutsut kiräviisikomisjon (Hao Paul, Helbi Toomas, Jüvä Sullõv, Kasagu Enn, Palli Valdek, Pälli Piitre, Suhosõ Seppo, Tendri Tõnu, Viikbergi Jüri, Viitso Tiit-Rein). Lepüti kokko võro ja seto keele ütine kiräviis, miä om alamban ant üten võro tähistü ja illatsõmpi Võro Instituudi keele tüürühmä puult hääs kitetüide õigõkirotussäädüisiga. Ladina alostähistüt ja eesti tähistüt võro keele perrä kobõndõn om saad võro tähistü, miä om Võro-eesti sõnaraamatun ant järgmädsen kujon Aa Bb (Cc) Dd Ee Ff Gg Hh Ii Jj Kk Ll Mm Nn Oo Pp Qq Rr Ss (Šš) Tt Uu Vv (Ww) Õõ Ää Öö Üü (Xx) Yy (Zz) (Žž) ´ Sulgõ seen ommaq võõrtäheq. Võõrtähti pruugitas õnnõ võõrkeelitside sõnno ja võõrkeelitside vai vanna muudu kiräviisin nimmi kirotamisõs. Tähte c pruugitas kuikivõrd ka luulõn ja ilokirändüsen. Tähte f pruugitas õnnõ võõrsõnon. *Täheq q ja y olõ-i võro keelen võõrtäheq. Täht q märk kakkõhellü (kurgu täüspeethelü, näütüses ''maq, kaeq, kalaq'') ja y korgõt, ''i''-poolist ''õ''-hellü (''sys, nyna, myyk''). 2005. aastaga kiräviisiparanduisi perrä kirotõdas korgõ ''õ'' siski hariligu õ-ga. *Võro kiräviisin märgitäs ka peethelle pehmehüst. Tuud tetäs võro tähistün löüdüvä pehmehüsmärgiga ´, miä käü tähe kotsilõ vai perrä. Nii saiasõq pehmehüsmärgiga täheq: B´b´ D´d´ F´f´ G´g´ H´h´ K´k´ L´l´ M´m´ N´n´ P´p´ R´r´ S´s´ T´t´ V´v´. Ku kõrvuisi om mitu pehmehünüt peethellü märkvät tähte, sis pandas pehmehüsmärk õnnõ perämädsele, nt ''pall´o, arst´, pand´''. Pehmehüst ei märgitäq ''i'' ja ''j'' iin, nt ''palli, karja'' ja viil mõnõn posits'oonin, kaeq täpsämbähe artiklist [[võro kiräviis]]). *Nõstõtuid keskkorgit ülipikki vabahelle kirotõdas võro kiräviisin ii, uu, üü, tuu tähendäs sammo tähtiga ku korgit vabahelle, nt ''kiil, keele, kiilt'', ''kuul, kooli, kuuli'', ''küük, köögi, küüki''. Nõstõt keskkorgõ ülipikk ''õ'' kirotõdas hariligu õ-ga: ''mõõk, mõõga, mõõka'' (inne 2005. aastaga paranduisi kirotõdi taa y-ga: ''myyk, mõõga, myyka''). *''s'' kirotõdas sõna lõpun üte tähega, ku tä om lühkü, nt ''viis, kuus, kaas, raas'' vai puulpikk, nt ''katus, parandas, suurõs, tetäs, makas, miis, kaes,'' ja kahe tähega, kui ta on pikk, nt ''mass, päss, huss, häüss, poiss, kauss''. *''h'' kirotõdas üte tähega, ku tä om lühkü, nt ''raha, ilosahe,'' vai puulpikk, nt ''tah mõtsah,'' ja katõ tähega, ku tä om pikk, nt ''rahha, kihhä''. Pikk ''h'' kirotõdas siski üte tähega pikä vabahelü vai katsikvabahelü perän, nt ''maaha, tüühü, vaihõl, laiha,'' ja neläsilbiliidsi sõnno kolmandan silbin, nt ''rabahama, unõhuma, saisahutma, kabõhõnõ, sagõhõlõ.'' *j saa sõna lõpun ollaq õnnõ i perän, nt ''tekij, näkij,'' muido om sõna lõpun i, nt ''vitäi, petäi, jallai.'' Sõna seen i perän jääs j märkmäldä (''vaia, saia, kaiaq, saiõ, kaiõ''), vällä arvat tegijänimejakun ''-ja/-jä'' (''nägijät, tegijil''). Lühkü ''j'' kirotõdas üte tähega, pikk ja ülipikk katõga (pikk ''j'' või ollaq kirotõt ka i-ga), nt ''maja'', osakäänüs ''majja'' (vai ''maia''), sissekäänüs ''majja''. *Tagaeitüst märgitäs sidekriipsu ja eitüslõpuga vai (harvõmb) terve eitüssõnaga, nt ''olõ-(õ)iq'' ja ''olõ-(õ)s, nätä-(ä)iq'' ja ''nätä-(ä)s'' vai ''olõ eiq'' ja ''olõ es, nätä eiq'' ja ''nätä es.'' Võro standardkiräviisin ommaq ilmunu Võro Instituudi välläandõq ja suurõmb jago muist võrokeelitsist välläandist. Koolõn käü võro keele oppus standardkiräviisin matõrjaalõ perrä. ==Võro keelestandard== Keele ütelidsembäs tegemist om peet tähtsäs inne kõkkõ opimatõrjaalõ, ümbrepandmiisi, seletüisi ja ammõditekste man. Hoolõga om ütelidses tett näütüses võrokeelidse lugõmigu, aabidsa ja inämbüisi ka tiidüstekste vai naidõ võrokeelitside ümbrepannussidõ vai kokkovõttidõ kiil. Võro keelestandardi küsümüsen om vastakaidsi arvamiisi. Ütelt puult tahetas, et taa põh'andunu võimaligult vana, puhta ja eesti kiräkeelest tõistõ olõva võro keele variandi pääle. A om ka arvat vastapiten ja soovitõt standardkeele põh'as pruukiq tasandunumbat Lõuna-Eesti keskmäst keelekujjo, miä olnu lähkümb umaaolidsõlõ Tarto kiräkeelele vai vähämbält rehkendänü rohkõmb vanan lõunaeesti kiräkeelen vällä kujonuidõ tradits'uunõga. Võro-eesti sõnaraamatun om peet tähtsäs alossäädüses käänüselõpuvariantõ ''n/h'' ja peräsilbi ''u/o'' kompromissi, miä om seletet järgmäidsi punktõga: *Olõ-i ant variantõ, kon om peräsilbi ''o'' asõmõl ''u'', nt ''talo'' asõmõl ''talu''. *Kolmõst võimaligust võro seenkäänüse lõpust ''-n, -h'' ja ''-hn'' om kombineerit lõpp -(h)n, nt ''mõtsa(h)n''. *Lõppu -(h)n või lukõq kolmõ muudu: ''-n, h'' vai ''-hn'', ja peräsilbi o asõmõl või lukõq ''u''. *Näütelausin ja sõnaraamadu saatõtekstin om siski pia alasi pruugit peräsilbi o- ja seenkäänüse n-ga muudõ ku Võromaal kõgõ rohkõmb levinüid ja võro kiräkeele loomuligus standardis kujonuid. Ütsikide tülüliidsi keelejuuni vaihõl kompromissi löüdmise kõrval om võro keele standardisiirimise päämises ülesandõs ja alossäädüses olnuq tasakaalu saaminõ maksimaalsõhe vanaperälidses tettü kontsõntreeritült võroperälidse ja n.ö Lõuna-Eesti keskmädse vahel. Taa alossäädüse perrä om kõgõ inämb käüt Võro Instituudin vällä antuidõ opimatõrjaalõ keele man, selle et tahetas, et latsõq opnuq kõrralikku ja tsurkmalda võro kiilt, a et oppus käü võro keeleala väega mitmõn nukan, sis om opimatõrjaalõn proovit võro keele murdidõ väega terävähe ütstõõsõst lahkominejit juuni ärq hoitaq, et kiil olnuq kõigilõ nukõlõ võimaligult üttemuudu vastavõetav. ==Võro kiräkeele vahtsõndaminõ== Võro kiräkeele vahtsõndamisõs om proovit luvvaq vahtsit sõnno liitmisõ ja tulõtamisõga, nt '''alossäädüs''' ‘''põhimõte''’, '''pääjuht''' ‘''direktor''’; '''teedüstü''' ‘''fail''’, '''hüvvütämä''' ‘''rikastama''’. Olemanolõvilõ sõnolõ om ant vahtsit kõrvaltähendüisi, nt '''helü''' ‘''hääl''’; vahtsõnõ tähendüs ''häälik''; '''kelmeq''' ‘''(looduslik) kile, kest; kelme''’; vahtsõnõ tähendüs: ''(polüetüleen- vm tehis)kile''. Om lainat ka eesti ja soomõ keelest, a peris uma võro sõnavara alalõ hoitmisõs om üle võet võimaligult veidüq sääntsit sõnno, mink kotsilõ om võro keelen uma sõna olõman. Võõrsõnno pruukmisõ man om peet kõgõ tähtsämbäs naidõ kõrralikku mugandamist ja võro keelekõrda sünnütämist, miä pidänü käümä selgide, lihtside säädüisi perrä. ==Kaeq ka== *[[Võro kiil]] *[[Võro kiräviis]] *[[Võro-eesti synaraamat]] *[[Lõunaeesti kiräkiil]] [[Category:Võro kiil]] [[et:võru kirjakeel]] 7840 2006-09-01T11:06:57Z 193.40.5.245 /* Kiräviis ja õigõkirotus */ '''Võro kiräkiil''' om päämidselt Lõunahummogu-Eestin pruugitava piirkundlidsõ keele, [[võro kiil|võro keele]] kirälik, standardiseerit muud. ==Aolugu== Vastakaalus väiku kõnõlõjidõ hulgaga kiili häömisele ja suuri võidukäügile om pall'odõn maailma main arvo saad, et väikeisi kiili om vaia alalõ hoitaq ja arõndaq. Viimätsil aastakümnil om huugu saanuq ka väikeisi õdagumeresoomõ kiili edendämine. Võro kiräkeele luumisõ mõtõq üteldi edimäst kõrda avaligult vällä 1988. aastagal värskilt luudu Võro Keele ja Kultuuri Fondi tüükavan. Mõtõq sai kimmüst manoq perän edimäst võrokeelist suvõülikuuli Kaikal 1989. aastagal. Tõsitsõmpa naati võro keelestandardi luumisõ ja kõrraldamisõga pääle perän Võro Instituudi asotamist 1995. aastagal. Om avaldõt kiräviisi ja keelestandardi põhimõttit ja võro kiräkeelen soovitõduidõ sõnamuudõ nimekirjo. Võro keele esiqsugutsit tasandiid om kujotõt ku pürämiidi, mink põh'an ommaq väega vanaq lõunaeesti keele murdõq ja otsan uus võro standardkiil. Naidõ vaihõlõ jääseq paigapäälidseq kõnnõkeeleq ni liino ja sotsiaalsidõ rühmi kõnnõpruugiq. ==Kiräviis ja õigõkirotus== Võrõ keele standardisiirimise alostusõn sai tõsitsõs proovikivis kiräviisi küsümüs. Pakuti vällä mitmit kiräviisivariantõ, minkast edimädseq ilmuq jo 1988. aastagal. 1995. aastagal luudu Võro Instituudi ütes edimädses ülesandõs oll' kiräviisi küsümüsen ütidse keele löüdmine. 1995. aastaga 31. rehekuu pääväl kogosi Eesti Keele Instituuti Võro Instituudi puult kokko kutsut kiräviisikomisjon (Hao Paul, Helbi Toomas, Jüvä Sullõv, Kasagu Enn, Palli Valdek, Pälli Piitre, Suhosõ Seppo, Tendri Tõnu, Viikbergi Jüri, Viitso Tiit-Rein). Lepüti kokko võro ja seto keele ütine kiräviis, miä om alamban ant üten võro tähistü ja illatsõmpi Võro Instituudi keele tüürühmä puult hääs kitetüide õigõkirotussäädüisiga. Ladina alostähistüt ja eesti tähistüt võro keele perrä kobõndõn om saad võro tähistü, miä om Võro-eesti sõnaraamatun ant järgmädsen kujon Aa Bb (Cc) Dd Ee Ff Gg Hh Ii Jj Kk Ll Mm Nn Oo Pp Qq Rr Ss (Šš) Tt Uu Vv (Ww) Õõ Ää Öö Üü (Xx) Yy (Zz) (Žž) ´ Sulgõ seen ommaq võõrtäheq. Võõrtähti pruugitas õnnõ võõrkeelitside sõnno ja võõrkeelitside vai vanna muudu kiräviisin nimmi kirotamisõs. Tähte c pruugitas kuikivõrd ka luulõn ja ilokirändüsen. Tähte f pruugitas õnnõ võõrsõnon. *Täheq q ja y olõ-i võro keelen võõrtäheq. Täht q märk kakkõhellü (kurgu täüspeethelü, näütüses ''maq, kaeq, kalaq'') ja y korgõt, ''i''-poolist ''õ''-hellü (''sys, nyna, myyk''). 2005. aastaga kiräviisiparanduisi perrä kirotõdas korgõ ''õ'' siski hariligu õ-ga. *Võro kiräviisin märgitäs ka peethelle pehmehüst. Tuud tetäs võro tähistün löüdüvä pehmehüsmärgiga ´, miä käü tähe kotsilõ vai perrä. Nii saiasõq pehmehüsmärgiga täheq: B´b´ D´d´ F´f´ G´g´ H´h´ K´k´ L´l´ M´m´ N´n´ P´p´ R´r´ S´s´ T´t´ V´v´. Ku kõrvuisi om mitu pehmehünüt peethellü märkvät tähte, sis pandas pehmehüsmärk õnnõ perämädsele, nt ''pall´o, arst´, pand´''. Pehmehüst ei märgitäq ''i'' ja ''j'' iin, nt ''palli, karja'' ja viil mõnõn posits'oonin, kaeq täpsämbähe artiklist [[võro kiräviis]]). *Nõstõtuid keskkorgit ülipikki vabahelle kirotõdas võro kiräviisin ii, uu, üü, tuu tähendäs sammo tähtiga ku korgit vabahelle, nt ''kiil, keele, kiilt'', ''kuul, kooli, kuuli'', ''küük, köögi, küüki''. Nõstõt keskkorgõ ülipikk ''õ'' kirotõdas hariligu õ-ga: ''mõõk, mõõga, mõõka'' (inne 2005. aastaga paranduisi kirotõdi taa y-ga: ''myyk, mõõga, myyka''). *''s'' kirotõdas sõna lõpun üte tähega, ku tä om lühkü, nt ''viis, kuus, kaas, raas'' vai puulpikk, nt ''katus, parandas, suurõs, tetäs, makas, miis, kaes,'' ja kahe tähega, kui ta on pikk, nt ''mass, päss, huss, häüss, poiss, kauss''. *''h'' kirotõdas üte tähega, ku tä om lühkü, nt ''raha, ilosahe,'' vai puulpikk, nt ''tah mõtsah,'' ja katõ tähega, ku tä om pikk, nt ''rahha, kihhä''. Pikk ''h'' kirotõdas siski üte tähega pikä vabahelü vai katsikvabahelü perän, nt ''maaha, tüühü, vaihõl, laiha,'' ja neläsilbiliidsi sõnno kolmandan silbin, nt ''rabahama, unõhuma, saisahutma, kabõhõnõ, sagõhõlõ.'' *j saa sõna lõpun ollaq õnnõ i perän, nt ''tekij, näkij,'' muido om sõna lõpun i, nt ''vitäi, petäi, jallai.'' Sõna seen i perän jääs j märkmäldä (''vaia, saia, kaiaq, saiõ, kaiõ''), vällä arvat tegijänimejakun ''-ja/-jä'' (''nägijät, tegijil''). Lühkü ''j'' kirotõdas üte tähega, pikk ja ülipikk katõga (pikk ''j'' või ollaq kirotõt ka i-ga), nt ''maja'', osakäänüs ''majja'' (vai ''maia''), sissekäänüs ''majja''. *Tagaeitüst märgitäs sidekriipsu ja eitüslõpuga vai (harvõmb) terve eitüssõnaga, nt ''olõ-(õ)iq'' ja ''olõ-(õ)s, nätä-(ä)iq'' ja ''nätä-(ä)s'' vai ''olõ eiq'' ja ''olõ es, nätä eiq'' ja ''nätä es.'' Võro standardkiräviisin ommaq ilmunu Võro Instituudi välläandõq ja suurõmb jago muist võrokeelitsist välläandist. Koolõn käü võro keele oppus standardkiräviisin matõrjaalõ perrä. ==Võro keelestandard== Keele ütelidsembäs tegemist om peet tähtsäs inne kõkkõ opimatõrjaalõ, ümbrepandmiisi, seletüisi ja ammõditekste man. Hoolõga om ütelidses tett näütüses võrokeelidse lugõmigu, aabidsa ja inämbüisi ka tiidüstekste vai naidõ võrokeelitside ümbrepannussidõ vai kokkovõttidõ kiil. Võro keelestandardi küsümüsen om vastakaidsi arvamiisi. Ütelt puult tahetas, et taa põh'andunu võimaligult vana, puhta ja eesti kiräkeelest tõistõ olõva võro keele variandi pääle. A om ka arvat vastapiten ja soovitõt standardkeele põh'as pruukiq tasandunumbat Lõuna-Eesti keskmäst keelekujjo, miä olnu lähkümb umaaolidsõlõ Tarto kiräkeelele vai vähämbält rehkendänü rohkõmb vanan lõunaeesti kiräkeelen vällä kujonuidõ tradits'uunõga. Võro-eesti sõnaraamatun om peet tähtsäs alossäädüses käänüselõpuvariantõ ''n/h'' ja peräsilbi ''u/o'' kompromissi, miä om seletet järgmäidsi punktõga: *Olõ-i ant variantõ, kon om peräsilbi ''o'' asõmõl ''u'', nt ''talo'' asõmõl ''talu''. *Kolmõst võimaligust võro seenkäänüse lõpust ''-n, -h'' ja ''-hn'' om kombineerit lõpp -(h)n, nt ''mõtsa(h)n''. *Lõppu -(h)n või lukõq kolmõ muudu: ''-n, h'' vai ''-hn'', ja peräsilbi o asõmõl või lukõq ''u''. *Näütelausin ja sõnaraamadu saatõtekstin om siski pia alasi pruugit peräsilbi o- ja seenkäänüse n-ga muudõ ku Võromaal kõgõ rohkõmb levinüid ja võro kiräkeele loomuligus standardis kujonuid. Ütsikide tülüliidsi keelejuuni vaihõl kompromissi löüdmise kõrval om võro keele standardisiirimise päämises ülesandõs ja alossäädüses olnuq tasakaalu saaminõ maksimaalsõhe vanaperälidses tettü kontsõntreeritült võroperälidse ja n.ö Lõuna-Eesti keskmädse vahel. Taa alossäädüse perrä om kõgõ inämb käüt Võro Instituudin vällä antuidõ opimatõrjaalõ keele man, selle et tahetas, et latsõq opnuq kõrralikku ja tsurkmalda võro kiilt, a et oppus käü võro keeleala väega mitmõn nukan, sis om opimatõrjaalõn proovit võro keele murdidõ väega terävähe ütstõõsõst lahkominejit juuni ärq hoitaq, et kiil olnuq kõigilõ nukõlõ võimaligult üttemuudu vastavõetav. ==Võro kiräkeele vahtsõndaminõ== Võro kiräkeele vahtsõndamisõs om proovit luvvaq vahtsit sõnno liitmisõ ja tulõtamisõga, nt '''alossäädüs''' ‘''põhimõte''’, '''pääjuht''' ‘''direktor''’; '''teedüstü''' ‘''fail''’, '''hüvvütämä''' ‘''rikastama''’. Olemanolõvilõ sõnolõ om ant vahtsit kõrvaltähendüisi, nt '''helü''' ‘''hääl''’; vahtsõnõ tähendüs ''häälik''; '''kelmeq''' ‘''(looduslik) kile, kest; kelme''’; vahtsõnõ tähendüs: ''(polüetüleen- vm tehis)kile''. Om lainat ka eesti ja soomõ keelest, a peris uma võro sõnavara alalõ hoitmisõs om üle võet võimaligult veidüq sääntsit sõnno, mink kotsilõ om võro keelen uma sõna olõman. Võõrsõnno pruukmisõ man om peet kõgõ tähtsämbäs naidõ kõrralikku mugandamist ja võro keelekõrda sünnütämist, miä pidänü käümä selgide, lihtside säädüisi perrä. ==Kaeq ka== *[[Võro kiil]] *[[Võro kiräviis]] *[[Võro-eesti synaraamat]] *[[Lõunaeesti kiräkiil]] [[Category:Võro kiil]] [[et:võru kirjakeel]] 7841 2006-09-01T11:09:13Z 193.40.5.245 /* Kiräviis ja õigõkirotus */ '''Võro kiräkiil''' om päämidselt Lõunahummogu-Eestin pruugitava piirkundlidsõ keele, [[võro kiil|võro keele]] kirälik, standardiseerit muud. ==Aolugu== Vastakaalus väiku kõnõlõjidõ hulgaga kiili häömisele ja suuri võidukäügile om pall'odõn maailma main arvo saad, et väikeisi kiili om vaia alalõ hoitaq ja arõndaq. Viimätsil aastakümnil om huugu saanuq ka väikeisi õdagumeresoomõ kiili edendämine. Võro kiräkeele luumisõ mõtõq üteldi edimäst kõrda avaligult vällä 1988. aastagal värskilt luudu Võro Keele ja Kultuuri Fondi tüükavan. Mõtõq sai kimmüst manoq perän edimäst võrokeelist suvõülikuuli Kaikal 1989. aastagal. Tõsitsõmpa naati võro keelestandardi luumisõ ja kõrraldamisõga pääle perän Võro Instituudi asotamist 1995. aastagal. Om avaldõt kiräviisi ja keelestandardi põhimõttit ja võro kiräkeelen soovitõduidõ sõnamuudõ nimekirjo. Võro keele esiqsugutsit tasandiid om kujotõt ku pürämiidi, mink põh'an ommaq väega vanaq lõunaeesti keele murdõq ja otsan uus võro standardkiil. Naidõ vaihõlõ jääseq paigapäälidseq kõnnõkeeleq ni liino ja sotsiaalsidõ rühmi kõnnõpruugiq. ==Kiräviis ja õigõkirotus== Võrõ keele standardisiirimise alostusõn sai tõsitsõs proovikivis kiräviisi küsümüs. Pakuti vällä mitmit kiräviisivariantõ, minkast edimädseq ilmuq jo 1988. aastagal. 1995. aastagal luudu Võro Instituudi ütes edimädses ülesandõs oll' kiräviisi küsümüsen ütidse keele löüdmine. 1995. aastaga 31. rehekuu pääväl kogosi Eesti Keele Instituuti Võro Instituudi puult kokko kutsut kiräviisikomisjon (Hao Paul, Helbi Toomas, Jüvä Sullõv, Kasagu Enn, Palli Valdek, Pälli Piitre, Suhosõ Seppo, Tendri Tõnu, Viikbergi Jüri, Viitso Tiit-Rein). Lepüti kokko võro ja seto keele ütine kiräviis, miä om alamban ant üten võro tähistü ja illatsõmpi Võro Instituudi keele tüürühmä puult hääs kitetüide õigõkirotussäädüisiga. Ladina alostähistüt ja eesti tähistüt võro keele perrä kobõndõn om saad võro tähistü, miä om Võro-eesti sõnaraamatun ant järgmädsen kujon Aa Bb (Cc) Dd Ee Ff Gg Hh Ii Jj Kk Ll Mm Nn Oo Pp Qq Rr Ss (Šš) Tt Uu Vv (Ww) Õõ Ää Öö Üü (Xx) Yy (Zz) (Žž) ´ Sulgõ seen ommaq võõrtäheq. Võõrtähti pruugitas õnnõ võõrkeelitside sõnno ja võõrkeelitside vai vanna muudu kiräviisin nimmi kirotamisõs. Tähte c pruugitas kuikivõrd ka luulõn ja ilokirändüsen. Tähte f pruugitas õnnõ võõrsõnon. *Täheq q ja y olõ-i võro keelen võõrtäheq. Täht q märk kakkõhellü (kõritäüspeethelü, näütüses ''maq, kaeq, kalaq'') ja y korgõt, ''i''-poolist ''õ''-hellü (''sys, nyna, myyk''). 2005. aastaga kiräviisiparanduisi perrä kirotõda-i korgõt ''õ''-d inämb y-tähega, a hariligu õ-ga. *Võro kiräviisin märgitäs ka peethelle pehmehüst. Tuud tetäs võro tähistün löüdüvä pehmehüsmärgiga ´, miä käü tähe kotsilõ vai perrä. Nii saiasõq pehmehüsmärgiga täheq: B´b´ D´d´ F´f´ G´g´ H´h´ K´k´ L´l´ M´m´ N´n´ P´p´ R´r´ S´s´ T´t´ V´v´. Ku kõrvuisi om mitu pehmehünüt peethellü märkvät tähte, sis pandas pehmehüsmärk õnnõ perämädsele, nt ''pall´o, arst´, pand´''. Pehmehüst ei märgitäq ''i'' ja ''j'' iin, nt ''palli, karja'' ja viil mõnõn posits'oonin, kaeq täpsämbähe artiklist [[võro kiräviis]]). *Nõstõtuid keskkorgit ülipikki vabahelle kirotõdas võro kiräviisin ii, uu, üü, tuu tähendäs sammo tähtiga ku korgit vabahelle, nt ''kiil, keele, kiilt'', ''kuul, kooli, kuuli'', ''küük, köögi, küüki''. Nõstõt keskkorgõ ülipikk ''õ'' kirotõdas hariligu õ-ga: ''mõõk, mõõga, mõõka'' (inne 2005. aastaga paranduisi kirotõdi taa y-ga: ''myyk, mõõga, myyka''). *''s'' kirotõdas sõna lõpun üte tähega, ku tä om lühkü, nt ''viis, kuus, kaas, raas'' vai puulpikk, nt ''katus, parandas, suurõs, tetäs, makas, miis, kaes,'' ja kahe tähega, kui ta on pikk, nt ''mass, päss, huss, häüss, poiss, kauss''. *''h'' kirotõdas üte tähega, ku tä om lühkü, nt ''raha, ilosahe,'' vai puulpikk, nt ''tah mõtsah,'' ja katõ tähega, ku tä om pikk, nt ''rahha, kihhä''. Pikk ''h'' kirotõdas siski üte tähega pikä vabahelü vai katsikvabahelü perän, nt ''maaha, tüühü, vaihõl, laiha,'' ja neläsilbiliidsi sõnno kolmandan silbin, nt ''rabahama, unõhuma, saisahutma, kabõhõnõ, sagõhõlõ.'' *j saa sõna lõpun ollaq õnnõ i perän, nt ''tekij, näkij,'' muido om sõna lõpun i, nt ''vitäi, petäi, jallai.'' Sõna seen i perän jääs j märkmäldä (''vaia, saia, kaiaq, saiõ, kaiõ''), vällä arvat tegijänimejakun ''-ja/-jä'' (''nägijät, tegijil''). Lühkü ''j'' kirotõdas üte tähega, pikk ja ülipikk katõga (pikk ''j'' või ollaq kirotõt ka i-ga), nt ''maja'', osakäänüs ''majja'' (vai ''maia''), sissekäänüs ''majja''. *Tagaeitüst märgitäs sidekriipsu ja eitüslõpuga vai (harvõmb) terve eitüssõnaga, nt ''olõ-(õ)iq'' ja ''olõ-(õ)s, nätä-(ä)iq'' ja ''nätä-(ä)s'' vai ''olõ eiq'' ja ''olõ es, nätä eiq'' ja ''nätä es.'' Võro standardkiräviisin ommaq ilmunu Võro Instituudi välläandõq ja suurõmb jago muist võrokeelitsist välläandist. Koolõn käü võro keele oppus standardkiräviisin matõrjaalõ perrä. ==Võro keelestandard== Keele ütelidsembäs tegemist om peet tähtsäs inne kõkkõ opimatõrjaalõ, ümbrepandmiisi, seletüisi ja ammõditekste man. Hoolõga om ütelidses tett näütüses võrokeelidse lugõmigu, aabidsa ja inämbüisi ka tiidüstekste vai naidõ võrokeelitside ümbrepannussidõ vai kokkovõttidõ kiil. Võro keelestandardi küsümüsen om vastakaidsi arvamiisi. Ütelt puult tahetas, et taa põh'andunu võimaligult vana, puhta ja eesti kiräkeelest tõistõ olõva võro keele variandi pääle. A om ka arvat vastapiten ja soovitõt standardkeele põh'as pruukiq tasandunumbat Lõuna-Eesti keskmäst keelekujjo, miä olnu lähkümb umaaolidsõlõ Tarto kiräkeelele vai vähämbält rehkendänü rohkõmb vanan lõunaeesti kiräkeelen vällä kujonuidõ tradits'uunõga. Võro-eesti sõnaraamatun om peet tähtsäs alossäädüses käänüselõpuvariantõ ''n/h'' ja peräsilbi ''u/o'' kompromissi, miä om seletet järgmäidsi punktõga: *Olõ-i ant variantõ, kon om peräsilbi ''o'' asõmõl ''u'', nt ''talo'' asõmõl ''talu''. *Kolmõst võimaligust võro seenkäänüse lõpust ''-n, -h'' ja ''-hn'' om kombineerit lõpp -(h)n, nt ''mõtsa(h)n''. *Lõppu -(h)n või lukõq kolmõ muudu: ''-n, h'' vai ''-hn'', ja peräsilbi o asõmõl või lukõq ''u''. *Näütelausin ja sõnaraamadu saatõtekstin om siski pia alasi pruugit peräsilbi o- ja seenkäänüse n-ga muudõ ku Võromaal kõgõ rohkõmb levinüid ja võro kiräkeele loomuligus standardis kujonuid. Ütsikide tülüliidsi keelejuuni vaihõl kompromissi löüdmise kõrval om võro keele standardisiirimise päämises ülesandõs ja alossäädüses olnuq tasakaalu saaminõ maksimaalsõhe vanaperälidses tettü kontsõntreeritült võroperälidse ja n.ö Lõuna-Eesti keskmädse vahel. Taa alossäädüse perrä om kõgõ inämb käüt Võro Instituudin vällä antuidõ opimatõrjaalõ keele man, selle et tahetas, et latsõq opnuq kõrralikku ja tsurkmalda võro kiilt, a et oppus käü võro keeleala väega mitmõn nukan, sis om opimatõrjaalõn proovit võro keele murdidõ väega terävähe ütstõõsõst lahkominejit juuni ärq hoitaq, et kiil olnuq kõigilõ nukõlõ võimaligult üttemuudu vastavõetav. ==Võro kiräkeele vahtsõndaminõ== Võro kiräkeele vahtsõndamisõs om proovit luvvaq vahtsit sõnno liitmisõ ja tulõtamisõga, nt '''alossäädüs''' ‘''põhimõte''’, '''pääjuht''' ‘''direktor''’; '''teedüstü''' ‘''fail''’, '''hüvvütämä''' ‘''rikastama''’. Olemanolõvilõ sõnolõ om ant vahtsit kõrvaltähendüisi, nt '''helü''' ‘''hääl''’; vahtsõnõ tähendüs ''häälik''; '''kelmeq''' ‘''(looduslik) kile, kest; kelme''’; vahtsõnõ tähendüs: ''(polüetüleen- vm tehis)kile''. Om lainat ka eesti ja soomõ keelest, a peris uma võro sõnavara alalõ hoitmisõs om üle võet võimaligult veidüq sääntsit sõnno, mink kotsilõ om võro keelen uma sõna olõman. Võõrsõnno pruukmisõ man om peet kõgõ tähtsämbäs naidõ kõrralikku mugandamist ja võro keelekõrda sünnütämist, miä pidänü käümä selgide, lihtside säädüisi perrä. ==Kaeq ka== *[[Võro kiil]] *[[Võro kiräviis]] *[[Võro-eesti synaraamat]] *[[Lõunaeesti kiräkiil]] [[Category:Võro kiil]] [[et:võru kirjakeel]] 7842 2006-09-01T11:15:41Z 193.40.5.245 /* Kiräviis ja õigõkirotus */ '''Võro kiräkiil''' om päämidselt Lõunahummogu-Eestin pruugitava piirkundlidsõ keele, [[võro kiil|võro keele]] kirälik, standardiseerit muud. ==Aolugu== Vastakaalus väiku kõnõlõjidõ hulgaga kiili häömisele ja suuri võidukäügile om pall'odõn maailma main arvo saad, et väikeisi kiili om vaia alalõ hoitaq ja arõndaq. Viimätsil aastakümnil om huugu saanuq ka väikeisi õdagumeresoomõ kiili edendämine. Võro kiräkeele luumisõ mõtõq üteldi edimäst kõrda avaligult vällä 1988. aastagal värskilt luudu Võro Keele ja Kultuuri Fondi tüükavan. Mõtõq sai kimmüst manoq perän edimäst võrokeelist suvõülikuuli Kaikal 1989. aastagal. Tõsitsõmpa naati võro keelestandardi luumisõ ja kõrraldamisõga pääle perän Võro Instituudi asotamist 1995. aastagal. Om avaldõt kiräviisi ja keelestandardi põhimõttit ja võro kiräkeelen soovitõduidõ sõnamuudõ nimekirjo. Võro keele esiqsugutsit tasandiid om kujotõt ku pürämiidi, mink põh'an ommaq väega vanaq lõunaeesti keele murdõq ja otsan uus võro standardkiil. Naidõ vaihõlõ jääseq paigapäälidseq kõnnõkeeleq ni liino ja sotsiaalsidõ rühmi kõnnõpruugiq. ==Kiräviis ja õigõkirotus== Võrõ keele standardisiirimise alostusõn sai tõsitsõs proovikivis kiräviisi küsümüs. Pakuti vällä mitmit kiräviisivariantõ, minkast edimädseq ilmuq jo 1988. aastagal. 1995. aastagal luudu Võro Instituudi ütes edimädses ülesandõs oll' kiräviisi küsümüsen ütidse keele löüdmine. 1995. aastaga 31. rehekuu pääväl kogosi Eesti Keele Instituuti Võro Instituudi puult kokko kutsut kiräviisikomisjon (Hao Paul, Helbi Toomas, Jüvä Sullõv, Kasagu Enn, Palli Valdek, Pälli Piitre, Suhosõ Seppo, Tendri Tõnu, Viikbergi Jüri, Viitso Tiit-Rein). Lepüti kokko võro ja seto keele ütine kiräviis, miä om alamban ant üten võro tähistü ja illatsõmpi Võro Instituudi keele tüürühmä puult hääs kitetüide õigõkirotussäädüisiga. Ladina alostähistüt ja eesti tähistüt võro keele perrä kobõndõn om saad võro tähistü, miä om Võro-eesti sõnaraamatun ant järgmädsen kujon Aa Bb (Cc) Dd Ee Ff Gg Hh Ii Jj Kk Ll Mm Nn Oo Pp Qq Rr Ss (Šš) Tt Uu Vv (Ww) Õõ Ää Öö Üü (Xx) Yy (Zz) (Žž) ´ Sulgõ seen ommaq võõrtäheq. Võõrtähti pruugitas õnnõ võõrkeelitside sõnno ja võõrkeelitside vai vanna muudu kiräviisin nimmi kirotamisõs. Tähte c pruugitas kuikivõrd ka luulõn ja ilokirändüsen. Tähte f pruugitas õnnõ võõrsõnon. *Täheq q ja y olõ-i võro keelen võõrtäheq. Täht q märk kakkõhellü (kõritäüspeethelü, näütüses ''maq, kaeq, kalaq'') ja y korgõt, ''i''-poolist ''õ''-hellü (''sys, nyna, myyk''). 2005. aastaga [[Võro_kiräviis#Vahtsõ_kiräviisi_parandusõq|kiräviisiparanduisi]] perrä kirotõda-i korgõt ''õ''-d inämb y-tähega, a hariligu õ-ga. *Võro kiräviisin märgitäs ka peethelle pehmehüst. Tuud tetäs võro tähistün löüdüvä pehmehüsmärgiga ´, miä käü tähe kotsilõ vai perrä. Nii saiasõq pehmehüsmärgiga täheq: B´b´ D´d´ F´f´ G´g´ H´h´ K´k´ L´l´ M´m´ N´n´ P´p´ R´r´ S´s´ T´t´ V´v´. Ku kõrvuisi om mitu pehmehünüt peethellü märkvät tähte, sis pandas pehmehüsmärk õnnõ perämädsele, nt ''pall´o, arst´, pand´''. Pehmehüst ei märgitäq ''i'' ja ''j'' iin, nt ''palli, karja'' ja viil mõnõn posits'oonin, kaeq täpsämbähe artiklist [[võro kiräviis]]). *Nõstõtuid keskkorgit ülipikki vabahelle kirotõdas võro kiräviisin ii, uu, üü, tuu tähendäs sammo tähtiga ku korgit vabahelle, nt ''kiil, keele, kiilt'', ''kuul, kooli, kuuli'', ''küük, köögi, küüki''. Nõstõt keskkorgõ ülipikk ''õ'' kirotõdas hariligu õ-ga: ''mõõk, mõõga, mõõka'' (inne 2005. aastaga paranduisi kirotõdi taa y-ga: ''myyk, mõõga, myyka''). *''s'' kirotõdas sõna lõpun üte tähega, ku tä om lühkü, nt ''viis, kuus, kaas, raas'' vai puulpikk, nt ''katus, parandas, suurõs, tetäs, makas, miis, kaes,'' ja kahe tähega, kui ta on pikk, nt ''mass, päss, huss, häüss, poiss, kauss''. *''h'' kirotõdas üte tähega, ku tä om lühkü, nt ''raha, ilosahe,'' vai puulpikk, nt ''tah mõtsah,'' ja katõ tähega, ku tä om pikk, nt ''rahha, kihhä''. Pikk ''h'' kirotõdas siski üte tähega pikä vabahelü vai katsikvabahelü perän, nt ''maaha, tüühü, vaihõl, laiha,'' ja neläsilbiliidsi sõnno kolmandan silbin, nt ''rabahama, unõhuma, saisahutma, kabõhõnõ, sagõhõlõ.'' *j saa sõna lõpun ollaq õnnõ i perän, nt ''tekij, näkij,'' muido om sõna lõpun i, nt ''vitäi, petäi, jallai.'' Sõna seen i perän jääs j märkmäldä (''vaia, saia, kaiaq, saiõ, kaiõ''), vällä arvat tegijänimejakun ''-ja/-jä'' (''nägijät, tegijil''). Lühkü ''j'' kirotõdas üte tähega, pikk ja ülipikk katõga (pikk ''j'' või ollaq kirotõt ka i-ga), nt ''maja'', osakäänüs ''majja'' (vai ''maia''), sissekäänüs ''majja''. *Tagaeitüst märgitäs sidekriipsu ja eitüslõpuga vai (harvõmb) terve eitüssõnaga, nt ''olõ-(õ)iq'' ja ''olõ-(õ)s, nätä-(ä)iq'' ja ''nätä-(ä)s'' vai ''olõ eiq'' ja ''olõ es, nätä eiq'' ja ''nätä es.'' Võro standardkiräviisin ommaq ilmunu Võro Instituudi välläandõq ja suurõmb jago muist võrokeelitsist välläandist. Koolõn käü võro keele oppus standardkiräviisin matõrjaalõ perrä. ==Võro keelestandard== Keele ütelidsembäs tegemist om peet tähtsäs inne kõkkõ opimatõrjaalõ, ümbrepandmiisi, seletüisi ja ammõditekste man. Hoolõga om ütelidses tett näütüses võrokeelidse lugõmigu, aabidsa ja inämbüisi ka tiidüstekste vai naidõ võrokeelitside ümbrepannussidõ vai kokkovõttidõ kiil. Võro keelestandardi küsümüsen om vastakaidsi arvamiisi. Ütelt puult tahetas, et taa põh'andunu võimaligult vana, puhta ja eesti kiräkeelest tõistõ olõva võro keele variandi pääle. A om ka arvat vastapiten ja soovitõt standardkeele põh'as pruukiq tasandunumbat Lõuna-Eesti keskmäst keelekujjo, miä olnu lähkümb umaaolidsõlõ Tarto kiräkeelele vai vähämbält rehkendänü rohkõmb vanan lõunaeesti kiräkeelen vällä kujonuidõ tradits'uunõga. Võro-eesti sõnaraamatun om peet tähtsäs alossäädüses käänüselõpuvariantõ ''n/h'' ja peräsilbi ''u/o'' kompromissi, miä om seletet järgmäidsi punktõga: *Olõ-i ant variantõ, kon om peräsilbi ''o'' asõmõl ''u'', nt ''talo'' asõmõl ''talu''. *Kolmõst võimaligust võro seenkäänüse lõpust ''-n, -h'' ja ''-hn'' om kombineerit lõpp -(h)n, nt ''mõtsa(h)n''. *Lõppu -(h)n või lukõq kolmõ muudu: ''-n, h'' vai ''-hn'', ja peräsilbi o asõmõl või lukõq ''u''. *Näütelausin ja sõnaraamadu saatõtekstin om siski pia alasi pruugit peräsilbi o- ja seenkäänüse n-ga muudõ ku Võromaal kõgõ rohkõmb levinüid ja võro kiräkeele loomuligus standardis kujonuid. Ütsikide tülüliidsi keelejuuni vaihõl kompromissi löüdmise kõrval om võro keele standardisiirimise päämises ülesandõs ja alossäädüses olnuq tasakaalu saaminõ maksimaalsõhe vanaperälidses tettü kontsõntreeritült võroperälidse ja n.ö Lõuna-Eesti keskmädse vahel. Taa alossäädüse perrä om kõgõ inämb käüt Võro Instituudin vällä antuidõ opimatõrjaalõ keele man, selle et tahetas, et latsõq opnuq kõrralikku ja tsurkmalda võro kiilt, a et oppus käü võro keeleala väega mitmõn nukan, sis om opimatõrjaalõn proovit võro keele murdidõ väega terävähe ütstõõsõst lahkominejit juuni ärq hoitaq, et kiil olnuq kõigilõ nukõlõ võimaligult üttemuudu vastavõetav. ==Võro kiräkeele vahtsõndaminõ== Võro kiräkeele vahtsõndamisõs om proovit luvvaq vahtsit sõnno liitmisõ ja tulõtamisõga, nt '''alossäädüs''' ‘''põhimõte''’, '''pääjuht''' ‘''direktor''’; '''teedüstü''' ‘''fail''’, '''hüvvütämä''' ‘''rikastama''’. Olemanolõvilõ sõnolõ om ant vahtsit kõrvaltähendüisi, nt '''helü''' ‘''hääl''’; vahtsõnõ tähendüs ''häälik''; '''kelmeq''' ‘''(looduslik) kile, kest; kelme''’; vahtsõnõ tähendüs: ''(polüetüleen- vm tehis)kile''. Om lainat ka eesti ja soomõ keelest, a peris uma võro sõnavara alalõ hoitmisõs om üle võet võimaligult veidüq sääntsit sõnno, mink kotsilõ om võro keelen uma sõna olõman. Võõrsõnno pruukmisõ man om peet kõgõ tähtsämbäs naidõ kõrralikku mugandamist ja võro keelekõrda sünnütämist, miä pidänü käümä selgide, lihtside säädüisi perrä. ==Kaeq ka== *[[Võro kiil]] *[[Võro kiräviis]] *[[Võro-eesti synaraamat]] *[[Lõunaeesti kiräkiil]] [[Category:Võro kiil]] [[et:võru kirjakeel]] 7843 2006-09-01T11:19:04Z 193.40.5.245 /* Võro keelestandard */ '''Võro kiräkiil''' om päämidselt Lõunahummogu-Eestin pruugitava piirkundlidsõ keele, [[võro kiil|võro keele]] kirälik, standardiseerit muud. ==Aolugu== Vastakaalus väiku kõnõlõjidõ hulgaga kiili häömisele ja suuri võidukäügile om pall'odõn maailma main arvo saad, et väikeisi kiili om vaia alalõ hoitaq ja arõndaq. Viimätsil aastakümnil om huugu saanuq ka väikeisi õdagumeresoomõ kiili edendämine. Võro kiräkeele luumisõ mõtõq üteldi edimäst kõrda avaligult vällä 1988. aastagal värskilt luudu Võro Keele ja Kultuuri Fondi tüükavan. Mõtõq sai kimmüst manoq perän edimäst võrokeelist suvõülikuuli Kaikal 1989. aastagal. Tõsitsõmpa naati võro keelestandardi luumisõ ja kõrraldamisõga pääle perän Võro Instituudi asotamist 1995. aastagal. Om avaldõt kiräviisi ja keelestandardi põhimõttit ja võro kiräkeelen soovitõduidõ sõnamuudõ nimekirjo. Võro keele esiqsugutsit tasandiid om kujotõt ku pürämiidi, mink põh'an ommaq väega vanaq lõunaeesti keele murdõq ja otsan uus võro standardkiil. Naidõ vaihõlõ jääseq paigapäälidseq kõnnõkeeleq ni liino ja sotsiaalsidõ rühmi kõnnõpruugiq. ==Kiräviis ja õigõkirotus== Võrõ keele standardisiirimise alostusõn sai tõsitsõs proovikivis kiräviisi küsümüs. Pakuti vällä mitmit kiräviisivariantõ, minkast edimädseq ilmuq jo 1988. aastagal. 1995. aastagal luudu Võro Instituudi ütes edimädses ülesandõs oll' kiräviisi küsümüsen ütidse keele löüdmine. 1995. aastaga 31. rehekuu pääväl kogosi Eesti Keele Instituuti Võro Instituudi puult kokko kutsut kiräviisikomisjon (Hao Paul, Helbi Toomas, Jüvä Sullõv, Kasagu Enn, Palli Valdek, Pälli Piitre, Suhosõ Seppo, Tendri Tõnu, Viikbergi Jüri, Viitso Tiit-Rein). Lepüti kokko võro ja seto keele ütine kiräviis, miä om alamban ant üten võro tähistü ja illatsõmpi Võro Instituudi keele tüürühmä puult hääs kitetüide õigõkirotussäädüisiga. Ladina alostähistüt ja eesti tähistüt võro keele perrä kobõndõn om saad võro tähistü, miä om Võro-eesti sõnaraamatun ant järgmädsen kujon Aa Bb (Cc) Dd Ee Ff Gg Hh Ii Jj Kk Ll Mm Nn Oo Pp Qq Rr Ss (Šš) Tt Uu Vv (Ww) Õõ Ää Öö Üü (Xx) Yy (Zz) (Žž) ´ Sulgõ seen ommaq võõrtäheq. Võõrtähti pruugitas õnnõ võõrkeelitside sõnno ja võõrkeelitside vai vanna muudu kiräviisin nimmi kirotamisõs. Tähte c pruugitas kuikivõrd ka luulõn ja ilokirändüsen. Tähte f pruugitas õnnõ võõrsõnon. *Täheq q ja y olõ-i võro keelen võõrtäheq. Täht q märk kakkõhellü (kõritäüspeethelü, näütüses ''maq, kaeq, kalaq'') ja y korgõt, ''i''-poolist ''õ''-hellü (''sys, nyna, myyk''). 2005. aastaga [[Võro_kiräviis#Vahtsõ_kiräviisi_parandusõq|kiräviisiparanduisi]] perrä kirotõda-i korgõt ''õ''-d inämb y-tähega, a hariligu õ-ga. *Võro kiräviisin märgitäs ka peethelle pehmehüst. Tuud tetäs võro tähistün löüdüvä pehmehüsmärgiga ´, miä käü tähe kotsilõ vai perrä. Nii saiasõq pehmehüsmärgiga täheq: B´b´ D´d´ F´f´ G´g´ H´h´ K´k´ L´l´ M´m´ N´n´ P´p´ R´r´ S´s´ T´t´ V´v´. Ku kõrvuisi om mitu pehmehünüt peethellü märkvät tähte, sis pandas pehmehüsmärk õnnõ perämädsele, nt ''pall´o, arst´, pand´''. Pehmehüst ei märgitäq ''i'' ja ''j'' iin, nt ''palli, karja'' ja viil mõnõn posits'oonin, kaeq täpsämbähe artiklist [[võro kiräviis]]). *Nõstõtuid keskkorgit ülipikki vabahelle kirotõdas võro kiräviisin ii, uu, üü, tuu tähendäs sammo tähtiga ku korgit vabahelle, nt ''kiil, keele, kiilt'', ''kuul, kooli, kuuli'', ''küük, köögi, küüki''. Nõstõt keskkorgõ ülipikk ''õ'' kirotõdas hariligu õ-ga: ''mõõk, mõõga, mõõka'' (inne 2005. aastaga paranduisi kirotõdi taa y-ga: ''myyk, mõõga, myyka''). *''s'' kirotõdas sõna lõpun üte tähega, ku tä om lühkü, nt ''viis, kuus, kaas, raas'' vai puulpikk, nt ''katus, parandas, suurõs, tetäs, makas, miis, kaes,'' ja kahe tähega, kui ta on pikk, nt ''mass, päss, huss, häüss, poiss, kauss''. *''h'' kirotõdas üte tähega, ku tä om lühkü, nt ''raha, ilosahe,'' vai puulpikk, nt ''tah mõtsah,'' ja katõ tähega, ku tä om pikk, nt ''rahha, kihhä''. Pikk ''h'' kirotõdas siski üte tähega pikä vabahelü vai katsikvabahelü perän, nt ''maaha, tüühü, vaihõl, laiha,'' ja neläsilbiliidsi sõnno kolmandan silbin, nt ''rabahama, unõhuma, saisahutma, kabõhõnõ, sagõhõlõ.'' *j saa sõna lõpun ollaq õnnõ i perän, nt ''tekij, näkij,'' muido om sõna lõpun i, nt ''vitäi, petäi, jallai.'' Sõna seen i perän jääs j märkmäldä (''vaia, saia, kaiaq, saiõ, kaiõ''), vällä arvat tegijänimejakun ''-ja/-jä'' (''nägijät, tegijil''). Lühkü ''j'' kirotõdas üte tähega, pikk ja ülipikk katõga (pikk ''j'' või ollaq kirotõt ka i-ga), nt ''maja'', osakäänüs ''majja'' (vai ''maia''), sissekäänüs ''majja''. *Tagaeitüst märgitäs sidekriipsu ja eitüslõpuga vai (harvõmb) terve eitüssõnaga, nt ''olõ-(õ)iq'' ja ''olõ-(õ)s, nätä-(ä)iq'' ja ''nätä-(ä)s'' vai ''olõ eiq'' ja ''olõ es, nätä eiq'' ja ''nätä es.'' Võro standardkiräviisin ommaq ilmunu Võro Instituudi välläandõq ja suurõmb jago muist võrokeelitsist välläandist. Koolõn käü võro keele oppus standardkiräviisin matõrjaalõ perrä. ==Võro keelestandard== Keele ütelidsembäs tegemist om peet tähtsäs inne kõkkõ opimatõrjaalõ, ümbrepandmiisi, seletüisi ja ammõditekste man. Hoolõga om ütelidses tett näütüses võrokeelidse lugõmigu, aabidsa ja inämbüisi ka tiidüstekste vai naidõ võrokeelitside ümbrepannussidõ vai kokkovõttidõ kiil. Võro keelestandardi küsümüsen om vastakaidsi arvamiisi. Ütelt puult tahetas, et taa põh'andunu võimaligult vana, puhta ja eesti kiräkeelest tõistõ olõva võro keele variandi pääle. A om ka arvat vastapiten ja soovitõt standardkeele põh'as pruukiq tasandunumbat Lõuna-Eesti keskmäst keelekujjo, miä olnu lähkümb umaaolidsõlõ Tarto kiräkeelele vai vähämbält rehkendänü rohkõmb vanan lõunaeesti kiräkeelen vällä kujonuidõ tradits'uunõga. Võro-eesti sõnaraamatun om peet tähtsäs alossäädüses käänüselõpuvariantõ ''n/h'' ja peräsilbi ''u/o'' kompromissi, miä om seletet järgmäidsi punktõga: *Olõ-i ant variantõ, kon om peräsilbi ''o'' asõmõl ''u'', nt ''talo'' asõmõl ''talu''. *Kolmõst võimaligust võro seenkäänüse lõpust ''-n, -h'' ja ''-hn'' om kombineerit lõpp -(h)n, nt ''mõtsa(h)n''. *Lõppu -(h)n või lukõq kolmõ muudu: ''-n, h'' vai ''-hn'', ja peräsilbi o asõmõl või lukõq ''u''. *Näütelausin ja sõnaraamadu saatõtekstin om siski pia alasi pruugit peräsilbi o- ja seenkäänüse n-ga muudõ ku Võromaal kõgõ rohkõmb levinüid ja võro kiräkeele loomuligus standardis kujonuid. Ütsikide tülüliidsi keelejuuni vaihõl kompromissi löüdmise kõrval om võro keele standardisiirimise päämises ülesandõs ja alossäädüses olnuq tasakaalu saaminõ maksimaalsõhe vanaperälidses tettü kontsõntreeritült võroperälidse ja n.ö Lõuna-Eesti keskmädse vaihõl. Taa alossäädüse perrä om kõgõ inämb käüt Võro Instituudin vällä antuidõ opimatõrjaalõ keele man, selle et tahetas, et latsõq opnuq kõrralikku ja tsurkmalda võro kiilt, a et oppus käü võro keeleala väega mitmõn nukan, sis om opimatõrjaalõn proovit võro keele murdidõ väega terävähe ütstõõsõst lahkominejit juuni ärq hoitaq, et kiil olnuq kõigilõ nukõlõ võimaligult üttemuudu vastavõetav. ==Võro kiräkeele vahtsõndaminõ== Võro kiräkeele vahtsõndamisõs om proovit luvvaq vahtsit sõnno liitmisõ ja tulõtamisõga, nt '''alossäädüs''' ‘''põhimõte''’, '''pääjuht''' ‘''direktor''’; '''teedüstü''' ‘''fail''’, '''hüvvütämä''' ‘''rikastama''’. Olemanolõvilõ sõnolõ om ant vahtsit kõrvaltähendüisi, nt '''helü''' ‘''hääl''’; vahtsõnõ tähendüs ''häälik''; '''kelmeq''' ‘''(looduslik) kile, kest; kelme''’; vahtsõnõ tähendüs: ''(polüetüleen- vm tehis)kile''. Om lainat ka eesti ja soomõ keelest, a peris uma võro sõnavara alalõ hoitmisõs om üle võet võimaligult veidüq sääntsit sõnno, mink kotsilõ om võro keelen uma sõna olõman. Võõrsõnno pruukmisõ man om peet kõgõ tähtsämbäs naidõ kõrralikku mugandamist ja võro keelekõrda sünnütämist, miä pidänü käümä selgide, lihtside säädüisi perrä. ==Kaeq ka== *[[Võro kiil]] *[[Võro kiräviis]] *[[Võro-eesti synaraamat]] *[[Lõunaeesti kiräkiil]] [[Category:Võro kiil]] [[et:võru kirjakeel]] 7844 2006-09-01T11:21:46Z 193.40.5.245 /* Kiräviis ja õigõkirotus */ '''Võro kiräkiil''' om päämidselt Lõunahummogu-Eestin pruugitava piirkundlidsõ keele, [[võro kiil|võro keele]] kirälik, standardiseerit muud. ==Aolugu== Vastakaalus väiku kõnõlõjidõ hulgaga kiili häömisele ja suuri võidukäügile om pall'odõn maailma main arvo saad, et väikeisi kiili om vaia alalõ hoitaq ja arõndaq. Viimätsil aastakümnil om huugu saanuq ka väikeisi õdagumeresoomõ kiili edendämine. Võro kiräkeele luumisõ mõtõq üteldi edimäst kõrda avaligult vällä 1988. aastagal värskilt luudu Võro Keele ja Kultuuri Fondi tüükavan. Mõtõq sai kimmüst manoq perän edimäst võrokeelist suvõülikuuli Kaikal 1989. aastagal. Tõsitsõmpa naati võro keelestandardi luumisõ ja kõrraldamisõga pääle perän Võro Instituudi asotamist 1995. aastagal. Om avaldõt kiräviisi ja keelestandardi põhimõttit ja võro kiräkeelen soovitõduidõ sõnamuudõ nimekirjo. Võro keele esiqsugutsit tasandiid om kujotõt ku pürämiidi, mink põh'an ommaq väega vanaq lõunaeesti keele murdõq ja otsan uus võro standardkiil. Naidõ vaihõlõ jääseq paigapäälidseq kõnnõkeeleq ni liino ja sotsiaalsidõ rühmi kõnnõpruugiq. ==Kiräviis ja õigõkirotus== Võrõ keele standardisiirimise alostusõn sai tõsitsõs proovikivis kiräviisi küsümüs. Pakuti vällä mitmit kiräviisivariantõ, minkast edimädseq ilmuq jo 1988. aastagal. 1995. aastagal luudu Võro Instituudi ütes edimädses ülesandõs oll' kiräviisi küsümüsen ütidse keele löüdmine. 1995. aastaga 31. rehekuu pääväl kogosi Eesti Keele Instituuti Võro Instituudi puult kokko kutsut kiräviisikomisjon (Hao Paul, Helbi Toomas, Jüvä Sullõv, Kasagu Enn, Palli Valdek, Pälli Piitre, Suhosõ Seppo, Tendri Tõnu, Viikbergi Jüri, Viitso Tiit-Rein). Lepüti kokko võro ja seto keele ütine kiräviis, miä om alamban ant üten võro tähistü ja illatsõmpi Võro Instituudi keele tüürühmä puult hääs kitetüide õigõkirotussäädüisiga. Ladina alostähistüt ja eesti tähistüt võro keele perrä kobõndõn om saad võro tähistü, miä om [[Võro-eesti sõnaraamat]]un ant järgmädsen kujon Aa Bb (Cc) Dd Ee Ff Gg Hh Ii Jj Kk Ll Mm Nn Oo Pp Qq Rr Ss (Šš) Tt Uu Vv (Ww) Õõ Ää Öö Üü (Xx) Yy (Zz) (Žž) ´ Sulgõ seen ommaq võõrtäheq. Võõrtähti pruugitas õnnõ võõrkeelitside sõnno ja võõrkeelitside vai vanna muudu kiräviisin nimmi kirotamisõs. Tähte c pruugitas kuikivõrd ka luulõn ja ilokirändüsen. Tähte f pruugitas õnnõ võõrsõnon. *Täheq q ja y olõ-i võro keelen võõrtäheq. Täht q märk kakkõhellü (kõritäüspeethelü, näütüses ''maq, kaeq, kalaq'') ja y korgõt, ''i''-poolist ''õ''-hellü (''sys, nyna, myyk''). 2005. aastaga [[Võro_kiräviis#Vahtsõ_kiräviisi_parandusõq|kiräviisiparanduisi]] perrä kirotõda-i korgõt ''õ''-d inämb y-tähega, a hariligu õ-ga. *Võro kiräviisin märgitäs ka peethelle pehmehüst. Tuud tetäs võro tähistün löüdüvä pehmehüsmärgiga ´, miä käü tähe kotsilõ vai perrä. Nii saiasõq pehmehüsmärgiga täheq: B´b´ D´d´ F´f´ G´g´ H´h´ K´k´ L´l´ M´m´ N´n´ P´p´ R´r´ S´s´ T´t´ V´v´. Ku kõrvuisi om mitu pehmehünüt peethellü märkvät tähte, sis pandas pehmehüsmärk õnnõ perämädsele, nt ''pall´o, arst´, pand´''. Pehmehüst ei märgitäq ''i'' ja ''j'' iin, nt ''palli, karja'' ja viil mõnõn posits'oonin, kaeq täpsämbähe artiklist [[võro kiräviis]]). *Nõstõtuid keskkorgit ülipikki vabahelle kirotõdas võro kiräviisin ii, uu, üü, tuu tähendäs sammo tähtiga ku korgit vabahelle, nt ''kiil, keele, kiilt'', ''kuul, kooli, kuuli'', ''küük, köögi, küüki''. Nõstõt keskkorgõ ülipikk ''õ'' kirotõdas hariligu õ-ga: ''mõõk, mõõga, mõõka'' (inne 2005. aastaga paranduisi kirotõdi taa y-ga: ''myyk, mõõga, myyka''). *''s'' kirotõdas sõna lõpun üte tähega, ku tä om lühkü, nt ''viis, kuus, kaas, raas'' vai puulpikk, nt ''katus, parandas, suurõs, tetäs, makas, miis, kaes,'' ja kahe tähega, kui ta on pikk, nt ''mass, päss, huss, häüss, poiss, kauss''. *''h'' kirotõdas üte tähega, ku tä om lühkü, nt ''raha, ilosahe,'' vai puulpikk, nt ''tah mõtsah,'' ja katõ tähega, ku tä om pikk, nt ''rahha, kihhä''. Pikk ''h'' kirotõdas siski üte tähega pikä vabahelü vai katsikvabahelü perän, nt ''maaha, tüühü, vaihõl, laiha,'' ja neläsilbiliidsi sõnno kolmandan silbin, nt ''rabahama, unõhuma, saisahutma, kabõhõnõ, sagõhõlõ.'' *j saa sõna lõpun ollaq õnnõ i perän, nt ''tekij, näkij,'' muido om sõna lõpun i, nt ''vitäi, petäi, jallai.'' Sõna seen i perän jääs j märkmäldä (''vaia, saia, kaiaq, saiõ, kaiõ''), vällä arvat tegijänimejakun ''-ja/-jä'' (''nägijät, tegijil''). Lühkü ''j'' kirotõdas üte tähega, pikk ja ülipikk katõga (pikk ''j'' või ollaq kirotõt ka i-ga), nt ''maja'', osakäänüs ''majja'' (vai ''maia''), sissekäänüs ''majja''. *Tagaeitüst märgitäs sidekriipsu ja eitüslõpuga vai (harvõmb) terve eitüssõnaga, nt ''olõ-(õ)iq'' ja ''olõ-(õ)s, nätä-(ä)iq'' ja ''nätä-(ä)s'' vai ''olõ eiq'' ja ''olõ es, nätä eiq'' ja ''nätä es.'' Võro standardkiräviisin ommaq ilmunu Võro Instituudi välläandõq ja suurõmb jago muist võrokeelitsist välläandist. Koolõn käü võro keele oppus standardkiräviisin matõrjaalõ perrä. ==Võro keelestandard== Keele ütelidsembäs tegemist om peet tähtsäs inne kõkkõ opimatõrjaalõ, ümbrepandmiisi, seletüisi ja ammõditekste man. Hoolõga om ütelidses tett näütüses võrokeelidse lugõmigu, aabidsa ja inämbüisi ka tiidüstekste vai naidõ võrokeelitside ümbrepannussidõ vai kokkovõttidõ kiil. Võro keelestandardi küsümüsen om vastakaidsi arvamiisi. Ütelt puult tahetas, et taa põh'andunu võimaligult vana, puhta ja eesti kiräkeelest tõistõ olõva võro keele variandi pääle. A om ka arvat vastapiten ja soovitõt standardkeele põh'as pruukiq tasandunumbat Lõuna-Eesti keskmäst keelekujjo, miä olnu lähkümb umaaolidsõlõ Tarto kiräkeelele vai vähämbält rehkendänü rohkõmb vanan lõunaeesti kiräkeelen vällä kujonuidõ tradits'uunõga. Võro-eesti sõnaraamatun om peet tähtsäs alossäädüses käänüselõpuvariantõ ''n/h'' ja peräsilbi ''u/o'' kompromissi, miä om seletet järgmäidsi punktõga: *Olõ-i ant variantõ, kon om peräsilbi ''o'' asõmõl ''u'', nt ''talo'' asõmõl ''talu''. *Kolmõst võimaligust võro seenkäänüse lõpust ''-n, -h'' ja ''-hn'' om kombineerit lõpp -(h)n, nt ''mõtsa(h)n''. *Lõppu -(h)n või lukõq kolmõ muudu: ''-n, h'' vai ''-hn'', ja peräsilbi o asõmõl või lukõq ''u''. *Näütelausin ja sõnaraamadu saatõtekstin om siski pia alasi pruugit peräsilbi o- ja seenkäänüse n-ga muudõ ku Võromaal kõgõ rohkõmb levinüid ja võro kiräkeele loomuligus standardis kujonuid. Ütsikide tülüliidsi keelejuuni vaihõl kompromissi löüdmise kõrval om võro keele standardisiirimise päämises ülesandõs ja alossäädüses olnuq tasakaalu saaminõ maksimaalsõhe vanaperälidses tettü kontsõntreeritült võroperälidse ja n.ö Lõuna-Eesti keskmädse vaihõl. Taa alossäädüse perrä om kõgõ inämb käüt Võro Instituudin vällä antuidõ opimatõrjaalõ keele man, selle et tahetas, et latsõq opnuq kõrralikku ja tsurkmalda võro kiilt, a et oppus käü võro keeleala väega mitmõn nukan, sis om opimatõrjaalõn proovit võro keele murdidõ väega terävähe ütstõõsõst lahkominejit juuni ärq hoitaq, et kiil olnuq kõigilõ nukõlõ võimaligult üttemuudu vastavõetav. ==Võro kiräkeele vahtsõndaminõ== Võro kiräkeele vahtsõndamisõs om proovit luvvaq vahtsit sõnno liitmisõ ja tulõtamisõga, nt '''alossäädüs''' ‘''põhimõte''’, '''pääjuht''' ‘''direktor''’; '''teedüstü''' ‘''fail''’, '''hüvvütämä''' ‘''rikastama''’. Olemanolõvilõ sõnolõ om ant vahtsit kõrvaltähendüisi, nt '''helü''' ‘''hääl''’; vahtsõnõ tähendüs ''häälik''; '''kelmeq''' ‘''(looduslik) kile, kest; kelme''’; vahtsõnõ tähendüs: ''(polüetüleen- vm tehis)kile''. Om lainat ka eesti ja soomõ keelest, a peris uma võro sõnavara alalõ hoitmisõs om üle võet võimaligult veidüq sääntsit sõnno, mink kotsilõ om võro keelen uma sõna olõman. Võõrsõnno pruukmisõ man om peet kõgõ tähtsämbäs naidõ kõrralikku mugandamist ja võro keelekõrda sünnütämist, miä pidänü käümä selgide, lihtside säädüisi perrä. ==Kaeq ka== *[[Võro kiil]] *[[Võro kiräviis]] *[[Võro-eesti synaraamat]] *[[Lõunaeesti kiräkiil]] [[Category:Võro kiil]] [[et:võru kirjakeel]] 7845 2006-09-01T11:25:54Z 193.40.5.245 /* Võro keelestandard */ '''Võro kiräkiil''' om päämidselt Lõunahummogu-Eestin pruugitava piirkundlidsõ keele, [[võro kiil|võro keele]] kirälik, standardiseerit muud. ==Aolugu== Vastakaalus väiku kõnõlõjidõ hulgaga kiili häömisele ja suuri võidukäügile om pall'odõn maailma main arvo saad, et väikeisi kiili om vaia alalõ hoitaq ja arõndaq. Viimätsil aastakümnil om huugu saanuq ka väikeisi õdagumeresoomõ kiili edendämine. Võro kiräkeele luumisõ mõtõq üteldi edimäst kõrda avaligult vällä 1988. aastagal värskilt luudu Võro Keele ja Kultuuri Fondi tüükavan. Mõtõq sai kimmüst manoq perän edimäst võrokeelist suvõülikuuli Kaikal 1989. aastagal. Tõsitsõmpa naati võro keelestandardi luumisõ ja kõrraldamisõga pääle perän Võro Instituudi asotamist 1995. aastagal. Om avaldõt kiräviisi ja keelestandardi põhimõttit ja võro kiräkeelen soovitõduidõ sõnamuudõ nimekirjo. Võro keele esiqsugutsit tasandiid om kujotõt ku pürämiidi, mink põh'an ommaq väega vanaq lõunaeesti keele murdõq ja otsan uus võro standardkiil. Naidõ vaihõlõ jääseq paigapäälidseq kõnnõkeeleq ni liino ja sotsiaalsidõ rühmi kõnnõpruugiq. ==Kiräviis ja õigõkirotus== Võrõ keele standardisiirimise alostusõn sai tõsitsõs proovikivis kiräviisi küsümüs. Pakuti vällä mitmit kiräviisivariantõ, minkast edimädseq ilmuq jo 1988. aastagal. 1995. aastagal luudu Võro Instituudi ütes edimädses ülesandõs oll' kiräviisi küsümüsen ütidse keele löüdmine. 1995. aastaga 31. rehekuu pääväl kogosi Eesti Keele Instituuti Võro Instituudi puult kokko kutsut kiräviisikomisjon (Hao Paul, Helbi Toomas, Jüvä Sullõv, Kasagu Enn, Palli Valdek, Pälli Piitre, Suhosõ Seppo, Tendri Tõnu, Viikbergi Jüri, Viitso Tiit-Rein). Lepüti kokko võro ja seto keele ütine kiräviis, miä om alamban ant üten võro tähistü ja illatsõmpi Võro Instituudi keele tüürühmä puult hääs kitetüide õigõkirotussäädüisiga. Ladina alostähistüt ja eesti tähistüt võro keele perrä kobõndõn om saad võro tähistü, miä om [[Võro-eesti sõnaraamat]]un ant järgmädsen kujon Aa Bb (Cc) Dd Ee Ff Gg Hh Ii Jj Kk Ll Mm Nn Oo Pp Qq Rr Ss (Šš) Tt Uu Vv (Ww) Õõ Ää Öö Üü (Xx) Yy (Zz) (Žž) ´ Sulgõ seen ommaq võõrtäheq. Võõrtähti pruugitas õnnõ võõrkeelitside sõnno ja võõrkeelitside vai vanna muudu kiräviisin nimmi kirotamisõs. Tähte c pruugitas kuikivõrd ka luulõn ja ilokirändüsen. Tähte f pruugitas õnnõ võõrsõnon. *Täheq q ja y olõ-i võro keelen võõrtäheq. Täht q märk kakkõhellü (kõritäüspeethelü, näütüses ''maq, kaeq, kalaq'') ja y korgõt, ''i''-poolist ''õ''-hellü (''sys, nyna, myyk''). 2005. aastaga [[Võro_kiräviis#Vahtsõ_kiräviisi_parandusõq|kiräviisiparanduisi]] perrä kirotõda-i korgõt ''õ''-d inämb y-tähega, a hariligu õ-ga. *Võro kiräviisin märgitäs ka peethelle pehmehüst. Tuud tetäs võro tähistün löüdüvä pehmehüsmärgiga ´, miä käü tähe kotsilõ vai perrä. Nii saiasõq pehmehüsmärgiga täheq: B´b´ D´d´ F´f´ G´g´ H´h´ K´k´ L´l´ M´m´ N´n´ P´p´ R´r´ S´s´ T´t´ V´v´. Ku kõrvuisi om mitu pehmehünüt peethellü märkvät tähte, sis pandas pehmehüsmärk õnnõ perämädsele, nt ''pall´o, arst´, pand´''. Pehmehüst ei märgitäq ''i'' ja ''j'' iin, nt ''palli, karja'' ja viil mõnõn posits'oonin, kaeq täpsämbähe artiklist [[võro kiräviis]]). *Nõstõtuid keskkorgit ülipikki vabahelle kirotõdas võro kiräviisin ii, uu, üü, tuu tähendäs sammo tähtiga ku korgit vabahelle, nt ''kiil, keele, kiilt'', ''kuul, kooli, kuuli'', ''küük, köögi, küüki''. Nõstõt keskkorgõ ülipikk ''õ'' kirotõdas hariligu õ-ga: ''mõõk, mõõga, mõõka'' (inne 2005. aastaga paranduisi kirotõdi taa y-ga: ''myyk, mõõga, myyka''). *''s'' kirotõdas sõna lõpun üte tähega, ku tä om lühkü, nt ''viis, kuus, kaas, raas'' vai puulpikk, nt ''katus, parandas, suurõs, tetäs, makas, miis, kaes,'' ja kahe tähega, kui ta on pikk, nt ''mass, päss, huss, häüss, poiss, kauss''. *''h'' kirotõdas üte tähega, ku tä om lühkü, nt ''raha, ilosahe,'' vai puulpikk, nt ''tah mõtsah,'' ja katõ tähega, ku tä om pikk, nt ''rahha, kihhä''. Pikk ''h'' kirotõdas siski üte tähega pikä vabahelü vai katsikvabahelü perän, nt ''maaha, tüühü, vaihõl, laiha,'' ja neläsilbiliidsi sõnno kolmandan silbin, nt ''rabahama, unõhuma, saisahutma, kabõhõnõ, sagõhõlõ.'' *j saa sõna lõpun ollaq õnnõ i perän, nt ''tekij, näkij,'' muido om sõna lõpun i, nt ''vitäi, petäi, jallai.'' Sõna seen i perän jääs j märkmäldä (''vaia, saia, kaiaq, saiõ, kaiõ''), vällä arvat tegijänimejakun ''-ja/-jä'' (''nägijät, tegijil''). Lühkü ''j'' kirotõdas üte tähega, pikk ja ülipikk katõga (pikk ''j'' või ollaq kirotõt ka i-ga), nt ''maja'', osakäänüs ''majja'' (vai ''maia''), sissekäänüs ''majja''. *Tagaeitüst märgitäs sidekriipsu ja eitüslõpuga vai (harvõmb) terve eitüssõnaga, nt ''olõ-(õ)iq'' ja ''olõ-(õ)s, nätä-(ä)iq'' ja ''nätä-(ä)s'' vai ''olõ eiq'' ja ''olõ es, nätä eiq'' ja ''nätä es.'' Võro standardkiräviisin ommaq ilmunu Võro Instituudi välläandõq ja suurõmb jago muist võrokeelitsist välläandist. Koolõn käü võro keele oppus standardkiräviisin matõrjaalõ perrä. ==Võro keelestandard== Keele ütelidsembäs tegemist om peet tähtsäs inne kõkkõ opimatõrjaalõ, ümbrepandmiisi, seletüisi ja ammõditekste man. Hoolõga om ütelidses tett näütüses võrokeelidse lugõmigu, aabidsa ja inämbüisi ka tiidüstekste vai naidõ võrokeelitside ümbrepannussidõ vai kokkovõttidõ kiil. Võro keelestandardi küsümüsen om vastakaidsi arvamiisi. Ütelt puult tahetas, et taa põh'andunu võimaligult vana, puhta ja eesti kiräkeelest tõistõ olõva võro keele variandi pääle. A om ka arvat vastapiten ja soovitõt standardkeele põh'as pruukiq tasandunumbat Lõuna-Eesti keskmäst keelekujjo, miä olnu lähkümb umaaolidsõlõ Tarto kiräkeelele vai vähämbält rehkendänü rohkõmb vanan [[lõunaeesti kiräkiil|lõunaeesti kiräkeelen]] vällä kujonuidõ tradits'uunõga. Võro-eesti sõnaraamatun om peet tähtsäs alossäädüses käänüselõpuvariantõ ''n/h'' ja peräsilbi ''u/o'' kompromissi, miä om seletet järgmäidsi punktõga: *Olõ-i ant variantõ, kon om peräsilbi ''o'' asõmõl ''u'', nt ''talo'' asõmõl ''talu''. *Kolmõst võimaligust võro seenkäänüse lõpust ''-n, -h'' ja ''-hn'' om kombineerit lõpp -(h)n, nt ''mõtsa(h)n''. *Lõppu -(h)n või lukõq kolmõ muudu: ''-n, h'' vai ''-hn'', ja peräsilbi o asõmõl või lukõq ''u''. *Näütelausin ja sõnaraamadu saatõtekstin om siski pia alasi pruugit peräsilbi o- ja seenkäänüse n-ga muudõ ku Võromaal kõgõ rohkõmb levinüid ja võro kiräkeele loomuligus standardis kujonuid. Ütsikide tülüliidsi keelejuuni vaihõl kompromissi löüdmise kõrval om võro keele standardisiirimise päämises ülesandõs ja alossäädüses olnuq tasakaalu saaminõ maksimaalsõhe vanaperälidses tettü kontsõntreeritült võroperälidse ja n.ö Lõuna-Eesti keskmädse vaihõl. Taa alossäädüse perrä om kõgõ inämb käüt Võro Instituudin vällä antuidõ opimatõrjaalõ keele man, selle et tahetas, et latsõq opnuq kõrralikku ja tsurkmalda võro kiilt, a et oppus käü võro keeleala väega mitmõn nukan, sis om opimatõrjaalõn proovit võro keele murdidõ väega terävähe ütstõõsõst lahkominejit juuni ärq hoitaq, et kiil olnuq kõigilõ nukõlõ võimaligult üttemuudu vastavõetav. ==Võro kiräkeele vahtsõndaminõ== Võro kiräkeele vahtsõndamisõs om proovit luvvaq vahtsit sõnno liitmisõ ja tulõtamisõga, nt '''alossäädüs''' ‘''põhimõte''’, '''pääjuht''' ‘''direktor''’; '''teedüstü''' ‘''fail''’, '''hüvvütämä''' ‘''rikastama''’. Olemanolõvilõ sõnolõ om ant vahtsit kõrvaltähendüisi, nt '''helü''' ‘''hääl''’; vahtsõnõ tähendüs ''häälik''; '''kelmeq''' ‘''(looduslik) kile, kest; kelme''’; vahtsõnõ tähendüs: ''(polüetüleen- vm tehis)kile''. Om lainat ka eesti ja soomõ keelest, a peris uma võro sõnavara alalõ hoitmisõs om üle võet võimaligult veidüq sääntsit sõnno, mink kotsilõ om võro keelen uma sõna olõman. Võõrsõnno pruukmisõ man om peet kõgõ tähtsämbäs naidõ kõrralikku mugandamist ja võro keelekõrda sünnütämist, miä pidänü käümä selgide, lihtside säädüisi perrä. ==Kaeq ka== *[[Võro kiil]] *[[Võro kiräviis]] *[[Võro-eesti synaraamat]] *[[Lõunaeesti kiräkiil]] [[Category:Võro kiil]] [[et:võru kirjakeel]] 7846 2006-09-01T11:27:06Z 193.40.5.245 /* Kaeq ka */ '''Võro kiräkiil''' om päämidselt Lõunahummogu-Eestin pruugitava piirkundlidsõ keele, [[võro kiil|võro keele]] kirälik, standardiseerit muud. ==Aolugu== Vastakaalus väiku kõnõlõjidõ hulgaga kiili häömisele ja suuri võidukäügile om pall'odõn maailma main arvo saad, et väikeisi kiili om vaia alalõ hoitaq ja arõndaq. Viimätsil aastakümnil om huugu saanuq ka väikeisi õdagumeresoomõ kiili edendämine. Võro kiräkeele luumisõ mõtõq üteldi edimäst kõrda avaligult vällä 1988. aastagal värskilt luudu Võro Keele ja Kultuuri Fondi tüükavan. Mõtõq sai kimmüst manoq perän edimäst võrokeelist suvõülikuuli Kaikal 1989. aastagal. Tõsitsõmpa naati võro keelestandardi luumisõ ja kõrraldamisõga pääle perän Võro Instituudi asotamist 1995. aastagal. Om avaldõt kiräviisi ja keelestandardi põhimõttit ja võro kiräkeelen soovitõduidõ sõnamuudõ nimekirjo. Võro keele esiqsugutsit tasandiid om kujotõt ku pürämiidi, mink põh'an ommaq väega vanaq lõunaeesti keele murdõq ja otsan uus võro standardkiil. Naidõ vaihõlõ jääseq paigapäälidseq kõnnõkeeleq ni liino ja sotsiaalsidõ rühmi kõnnõpruugiq. ==Kiräviis ja õigõkirotus== Võrõ keele standardisiirimise alostusõn sai tõsitsõs proovikivis kiräviisi küsümüs. Pakuti vällä mitmit kiräviisivariantõ, minkast edimädseq ilmuq jo 1988. aastagal. 1995. aastagal luudu Võro Instituudi ütes edimädses ülesandõs oll' kiräviisi küsümüsen ütidse keele löüdmine. 1995. aastaga 31. rehekuu pääväl kogosi Eesti Keele Instituuti Võro Instituudi puult kokko kutsut kiräviisikomisjon (Hao Paul, Helbi Toomas, Jüvä Sullõv, Kasagu Enn, Palli Valdek, Pälli Piitre, Suhosõ Seppo, Tendri Tõnu, Viikbergi Jüri, Viitso Tiit-Rein). Lepüti kokko võro ja seto keele ütine kiräviis, miä om alamban ant üten võro tähistü ja illatsõmpi Võro Instituudi keele tüürühmä puult hääs kitetüide õigõkirotussäädüisiga. Ladina alostähistüt ja eesti tähistüt võro keele perrä kobõndõn om saad võro tähistü, miä om [[Võro-eesti sõnaraamat]]un ant järgmädsen kujon Aa Bb (Cc) Dd Ee Ff Gg Hh Ii Jj Kk Ll Mm Nn Oo Pp Qq Rr Ss (Šš) Tt Uu Vv (Ww) Õõ Ää Öö Üü (Xx) Yy (Zz) (Žž) ´ Sulgõ seen ommaq võõrtäheq. Võõrtähti pruugitas õnnõ võõrkeelitside sõnno ja võõrkeelitside vai vanna muudu kiräviisin nimmi kirotamisõs. Tähte c pruugitas kuikivõrd ka luulõn ja ilokirändüsen. Tähte f pruugitas õnnõ võõrsõnon. *Täheq q ja y olõ-i võro keelen võõrtäheq. Täht q märk kakkõhellü (kõritäüspeethelü, näütüses ''maq, kaeq, kalaq'') ja y korgõt, ''i''-poolist ''õ''-hellü (''sys, nyna, myyk''). 2005. aastaga [[Võro_kiräviis#Vahtsõ_kiräviisi_parandusõq|kiräviisiparanduisi]] perrä kirotõda-i korgõt ''õ''-d inämb y-tähega, a hariligu õ-ga. *Võro kiräviisin märgitäs ka peethelle pehmehüst. Tuud tetäs võro tähistün löüdüvä pehmehüsmärgiga ´, miä käü tähe kotsilõ vai perrä. Nii saiasõq pehmehüsmärgiga täheq: B´b´ D´d´ F´f´ G´g´ H´h´ K´k´ L´l´ M´m´ N´n´ P´p´ R´r´ S´s´ T´t´ V´v´. Ku kõrvuisi om mitu pehmehünüt peethellü märkvät tähte, sis pandas pehmehüsmärk õnnõ perämädsele, nt ''pall´o, arst´, pand´''. Pehmehüst ei märgitäq ''i'' ja ''j'' iin, nt ''palli, karja'' ja viil mõnõn posits'oonin, kaeq täpsämbähe artiklist [[võro kiräviis]]). *Nõstõtuid keskkorgit ülipikki vabahelle kirotõdas võro kiräviisin ii, uu, üü, tuu tähendäs sammo tähtiga ku korgit vabahelle, nt ''kiil, keele, kiilt'', ''kuul, kooli, kuuli'', ''küük, köögi, küüki''. Nõstõt keskkorgõ ülipikk ''õ'' kirotõdas hariligu õ-ga: ''mõõk, mõõga, mõõka'' (inne 2005. aastaga paranduisi kirotõdi taa y-ga: ''myyk, mõõga, myyka''). *''s'' kirotõdas sõna lõpun üte tähega, ku tä om lühkü, nt ''viis, kuus, kaas, raas'' vai puulpikk, nt ''katus, parandas, suurõs, tetäs, makas, miis, kaes,'' ja kahe tähega, kui ta on pikk, nt ''mass, päss, huss, häüss, poiss, kauss''. *''h'' kirotõdas üte tähega, ku tä om lühkü, nt ''raha, ilosahe,'' vai puulpikk, nt ''tah mõtsah,'' ja katõ tähega, ku tä om pikk, nt ''rahha, kihhä''. Pikk ''h'' kirotõdas siski üte tähega pikä vabahelü vai katsikvabahelü perän, nt ''maaha, tüühü, vaihõl, laiha,'' ja neläsilbiliidsi sõnno kolmandan silbin, nt ''rabahama, unõhuma, saisahutma, kabõhõnõ, sagõhõlõ.'' *j saa sõna lõpun ollaq õnnõ i perän, nt ''tekij, näkij,'' muido om sõna lõpun i, nt ''vitäi, petäi, jallai.'' Sõna seen i perän jääs j märkmäldä (''vaia, saia, kaiaq, saiõ, kaiõ''), vällä arvat tegijänimejakun ''-ja/-jä'' (''nägijät, tegijil''). Lühkü ''j'' kirotõdas üte tähega, pikk ja ülipikk katõga (pikk ''j'' või ollaq kirotõt ka i-ga), nt ''maja'', osakäänüs ''majja'' (vai ''maia''), sissekäänüs ''majja''. *Tagaeitüst märgitäs sidekriipsu ja eitüslõpuga vai (harvõmb) terve eitüssõnaga, nt ''olõ-(õ)iq'' ja ''olõ-(õ)s, nätä-(ä)iq'' ja ''nätä-(ä)s'' vai ''olõ eiq'' ja ''olõ es, nätä eiq'' ja ''nätä es.'' Võro standardkiräviisin ommaq ilmunu Võro Instituudi välläandõq ja suurõmb jago muist võrokeelitsist välläandist. Koolõn käü võro keele oppus standardkiräviisin matõrjaalõ perrä. ==Võro keelestandard== Keele ütelidsembäs tegemist om peet tähtsäs inne kõkkõ opimatõrjaalõ, ümbrepandmiisi, seletüisi ja ammõditekste man. Hoolõga om ütelidses tett näütüses võrokeelidse lugõmigu, aabidsa ja inämbüisi ka tiidüstekste vai naidõ võrokeelitside ümbrepannussidõ vai kokkovõttidõ kiil. Võro keelestandardi küsümüsen om vastakaidsi arvamiisi. Ütelt puult tahetas, et taa põh'andunu võimaligult vana, puhta ja eesti kiräkeelest tõistõ olõva võro keele variandi pääle. A om ka arvat vastapiten ja soovitõt standardkeele põh'as pruukiq tasandunumbat Lõuna-Eesti keskmäst keelekujjo, miä olnu lähkümb umaaolidsõlõ Tarto kiräkeelele vai vähämbält rehkendänü rohkõmb vanan [[lõunaeesti kiräkiil|lõunaeesti kiräkeelen]] vällä kujonuidõ tradits'uunõga. Võro-eesti sõnaraamatun om peet tähtsäs alossäädüses käänüselõpuvariantõ ''n/h'' ja peräsilbi ''u/o'' kompromissi, miä om seletet järgmäidsi punktõga: *Olõ-i ant variantõ, kon om peräsilbi ''o'' asõmõl ''u'', nt ''talo'' asõmõl ''talu''. *Kolmõst võimaligust võro seenkäänüse lõpust ''-n, -h'' ja ''-hn'' om kombineerit lõpp -(h)n, nt ''mõtsa(h)n''. *Lõppu -(h)n või lukõq kolmõ muudu: ''-n, h'' vai ''-hn'', ja peräsilbi o asõmõl või lukõq ''u''. *Näütelausin ja sõnaraamadu saatõtekstin om siski pia alasi pruugit peräsilbi o- ja seenkäänüse n-ga muudõ ku Võromaal kõgõ rohkõmb levinüid ja võro kiräkeele loomuligus standardis kujonuid. Ütsikide tülüliidsi keelejuuni vaihõl kompromissi löüdmise kõrval om võro keele standardisiirimise päämises ülesandõs ja alossäädüses olnuq tasakaalu saaminõ maksimaalsõhe vanaperälidses tettü kontsõntreeritült võroperälidse ja n.ö Lõuna-Eesti keskmädse vaihõl. Taa alossäädüse perrä om kõgõ inämb käüt Võro Instituudin vällä antuidõ opimatõrjaalõ keele man, selle et tahetas, et latsõq opnuq kõrralikku ja tsurkmalda võro kiilt, a et oppus käü võro keeleala väega mitmõn nukan, sis om opimatõrjaalõn proovit võro keele murdidõ väega terävähe ütstõõsõst lahkominejit juuni ärq hoitaq, et kiil olnuq kõigilõ nukõlõ võimaligult üttemuudu vastavõetav. ==Võro kiräkeele vahtsõndaminõ== Võro kiräkeele vahtsõndamisõs om proovit luvvaq vahtsit sõnno liitmisõ ja tulõtamisõga, nt '''alossäädüs''' ‘''põhimõte''’, '''pääjuht''' ‘''direktor''’; '''teedüstü''' ‘''fail''’, '''hüvvütämä''' ‘''rikastama''’. Olemanolõvilõ sõnolõ om ant vahtsit kõrvaltähendüisi, nt '''helü''' ‘''hääl''’; vahtsõnõ tähendüs ''häälik''; '''kelmeq''' ‘''(looduslik) kile, kest; kelme''’; vahtsõnõ tähendüs: ''(polüetüleen- vm tehis)kile''. Om lainat ka eesti ja soomõ keelest, a peris uma võro sõnavara alalõ hoitmisõs om üle võet võimaligult veidüq sääntsit sõnno, mink kotsilõ om võro keelen uma sõna olõman. Võõrsõnno pruukmisõ man om peet kõgõ tähtsämbäs naidõ kõrralikku mugandamist ja võro keelekõrda sünnütämist, miä pidänü käümä selgide, lihtside säädüisi perrä. ==Kaeq ka== *[[Võro kiil]] *[[Võro kiräviis]] *[[Võro-eesti synaraamat]] *[[Lõunaeesti kiil]] *[[Lõunaeesti kiräkiil]] [[Category:Võro kiil]] [[et:võru kirjakeel]] 2839 3630 2005-10-06T13:29:11Z Võrok 7 '''Võro aokirändüse''' all peetäs hariligult silmän võrokeelist aokirändüst. Ainugõnõ tävveligult võrokeeline pidevält ilmuv aokirändüsvälläannõq om kats' kõrda kuun ilmuv aoleht' [[Uma Leht]]. [[Category:Võro kiil']] [[Category:Võromaa]] 4196 2005-11-14T11:07:11Z 80.235.112.3 '''Võro aokirändüse''' all peetäs hariligult silmän võrokeelist aokirändüst. Ainugõnõ tävveligult võrokeeline pidevält ilmuv aokirändüsvälläannõq om kats' kõrda kuun ilmuv aoleht' [[Uma Leht]]. Võrokeelidse latsiaokirändüse alostusõs või lukõq 2005. aastaga radokuud, ku ilmu eesti latsiaokirä Täheke edimäne võrokeeline nummõr'. Tõõnõ võrokeeline Täheke ilmu 2005. aastaga märdikuun. [[Category:Võro kiil']] [[Category:Võromaa]] 5976 2006-03-29T10:06:53Z 193.40.5.245 '''Võro aokirändüse''' all peetäs hariligult silmän võrokeelist aokirändüst. Ainugõnõ tävveligult võrokeeline pidevält ilmuv aokirändüsvälläannõq om kats' kõrda kuun ilmuv aoleht' [[Uma Leht]]. Võrokeelidse latsiaokirändüse alostusõs või lukõq 2005. aastaga radokuud, ku ilmu eesti latsiaokirä Täheke edimäne võrokeeline nummõr'. Tõõnõ võrokeeline Täheke ilmu 2005. aastaga märdikuun. [[Category:Võro kiil]] [[Category:Võromaa]] 2840 3631 2005-10-06T16:54:13Z 217.159.199.146 '''Uma Leht''' om ainugõnõ tävveniste [[võro kiil'|võrokeeline]] [[aoleht']]. Uma Leht' ilmus kats' kõrda kuun. ==Välislink'== *[http://www.umaleht.ee Uma Leht Internetin] [[Category:Võro kiil']] [[Category:Võromaa]] 3632 2005-10-06T16:55:41Z 217.159.199.146 '''Uma Leht''' om ainugõnõ tävveniste [[võro kiil'|võrokeeline]] [[aoleht']]. Uma Leht' ilmus kats' kõrda kuun. ==Välislink'== *[http://www.umaleht.ee Uma Leht Internetin] [[Category:Võro kiil']] [[Category:Võromaa]] [[et:Uma Leht]] 4622 2005-12-20T18:54:59Z 84.73.68.129 ... 4639 2005-12-21T01:36:31Z Võrok 7 Reverted edit of 84.73.68.129, changed back to last version by 217.159.199.146 '''Uma Leht''' om ainugõnõ tävveniste [[võro kiil'|võrokeeline]] [[aoleht']]. Uma Leht' ilmus kats' kõrda kuun. ==Välislink'== *[http://www.umaleht.ee Uma Leht Internetin] [[Category:Võro kiil']] [[Category:Võromaa]] [[et:Uma Leht]] 7120 2006-07-17T20:27:38Z Võrok 7 [[Image:Umaleht.png]] '''Uma Leht''' om ainugõnõ tävveniste [[võro kiil|võrokeeline]] [[aoleht]]. Uma Leht ilmus kats kõrda kuun. ==Välislink'== *[http://www.umaleht.ee Uma Leht Internetin] [[Category:Võro kiil']] [[Category:Võromaa]] [[et:Uma Leht]] 7121 2006-07-17T20:27:59Z Võrok 7 [[Image:Umaleht.png]] '''Uma Leht''' om ainugõnõ tävveniste [[võro kiil|võrokeeline]] [[aoleht]]. Uma Leht ilmus kats kõrda kuun. ==Välislink== *[http://www.umaleht.ee Uma Leht Internetin] [[Category:Võro kiil']] [[Category:Võromaa]] [[et:Uma Leht]] 7123 2006-07-17T20:34:22Z Võrok 7 [[Image:Umaleht.png|thumb|500px|right|2004. aastaga 25. lehekuu päävä Uma Leht]] '''Uma Leht''' om ainugõnõ tävveniste [[võro kiil|võrokeeline]] [[aoleht]]. Uma Leht ilmus kats kõrda kuun. ==Välislink== *[http://www.umaleht.ee Uma Leht Internetin] [[Category:Võro kiil']] [[Category:Võromaa]] [[et:Uma Leht]] 7124 2006-07-17T20:36:08Z Võrok 7 [[Image:Umaleht.png|thumb|500px|right|2004. aastaga 25. lehekuu päävä Uma Leht]] '''Uma Leht''' om ainugõnõ tävveniste [[võro kiil|võrokeeline]] [[aoleht]]. Uma Leht ilmus kats kõrda kuun. ==Välislink== *[http://www.umaleht.ee Uma Leht Internetin] [[Category:Võro kiil]] [[Category:Võromaa]] [[et:Uma Leht]] 8729 2006-11-11T03:06:07Z Superzerocool 61 robot Adding: [[en:Uma Leht]] [[Image:Umaleht.png|thumb|500px|right|2004. aastaga 25. lehekuu päävä Uma Leht]] '''Uma Leht''' om ainugõnõ tävveniste [[võro kiil|võrokeeline]] [[aoleht]]. Uma Leht ilmus kats kõrda kuun. ==Välislink== *[http://www.umaleht.ee Uma Leht Internetin] [[Category:Võro kiil]] [[Category:Võromaa]] [[en:Uma Leht]] [[et:Uma Leht]] 2841 3634 2005-10-06T17:12:21Z 217.159.199.146 '''Aolugu''' tähendäs tiidmiisi minevigust, nii inemisütiskunna minevigun olnuid sündmüisi ja protsesse, naid seletävit lättit, ku ka tiidüst, miä naid sündmüisi, protsesse ja lättit uur'. [[Category:Aolugu]] [[Category:Humanitaar'tiidüseq]] [[af:Geskiedenis]] [[ar:تاريخ]] [[an:Istoria]] [[ast:Historia]] [[az:Tarix]] [[bg:История]] [[zh-min-nan:Le̍k-sú]] [[be:Гісторыя]] [[bn:ইতিহাস]] [[bs:Historija]] [[br:Istor]] [[ca:Història]] [[cv:Истори]] [[cs:Historiografie]] [[cy:Hanes]] [[da:Historie]] [[de:Geschichte]] [[et:Ajalugu]] [[el:Ιστορία]] [[es:Historia]] [[eo:Historio]] [[eu:Historia]] [[fa:تاریخ]] [[fr:Histoire]] [[fy:Skiednis]] [[ga:Stair]] [[gl:Historia]] [[ko:역사]] [[hi:इतिहास]] [[hr:Povijest]] [[io:Historio]] [[id:Sejarah]] [[ia:Historia]] [[is:Sagnfræði]] [[it:Storia]] [[he:היסטוריה]] [[ka:ისტორია]] [[sw:Historia]] [[ku:Dîrok]] [[la:Historia]] [[lv:Vēsture]] [[lt:Istorija]] [[lb:Geschicht]] [[li:Historie]] [[hu:Történelem]] [[mt:Storja]] [[ms:Sejarah]] [[nl:Geschiedenis]] [[ja:歴史]] [[no:Historie]] [[nn:Historie]] [[oc:Istòria]] [[ps:تاريخ]] [[pl:Historia]] [[pt:História]] [[ro:Istorie]] [[ru:История]] [[sa:इतिहास]] [[sco:Historie]] [[scn:Storia]] [[simple:History]] [[sk:Dejiny]] [[sl:Zgodovina]] [[sr:Историја]] [[su:Sajarah]] [[fi:Historia]] [[sv:Historia]] [[ta:வரலாறு]] [[tt:Taríx]] [[th:ประวัติศาสตร์]] [[vi:Lịch sử]] [[tr:Tarih]] [[uk:Історія]] [[ur:تاريخ]] [[zh:历史]] 3866 2005-11-01T12:06:26Z 219.78.127.224 3914 2005-11-01T13:13:29Z Võrok 7 Reverted edit of 219.78.127.224, changed back to last version by 217.159.199.146 '''Aolugu''' tähendäs tiidmiisi minevigust, nii inemisütiskunna minevigun olnuid sündmüisi ja protsesse, naid seletävit lättit, ku ka tiidüst, miä naid sündmüisi, protsesse ja lättit uur'. [[Category:Aolugu]] [[Category:Humanitaar'tiidüseq]] [[af:Geskiedenis]] [[ar:تاريخ]] [[an:Istoria]] [[ast:Historia]] [[az:Tarix]] [[bg:История]] [[zh-min-nan:Le̍k-sú]] [[be:Гісторыя]] [[bn:ইতিহাস]] [[bs:Historija]] [[br:Istor]] [[ca:Història]] [[cv:Истори]] [[cs:Historiografie]] [[cy:Hanes]] [[da:Historie]] [[de:Geschichte]] [[et:Ajalugu]] [[el:Ιστορία]] [[es:Historia]] [[eo:Historio]] [[eu:Historia]] [[fa:تاریخ]] [[fr:Histoire]] [[fy:Skiednis]] [[ga:Stair]] [[gl:Historia]] [[ko:역사]] [[hi:इतिहास]] [[hr:Povijest]] [[io:Historio]] [[id:Sejarah]] [[ia:Historia]] [[is:Sagnfræði]] [[it:Storia]] [[he:היסטוריה]] [[ka:ისტორია]] [[sw:Historia]] [[ku:Dîrok]] [[la:Historia]] [[lv:Vēsture]] [[lt:Istorija]] [[lb:Geschicht]] [[li:Historie]] [[hu:Történelem]] [[mt:Storja]] [[ms:Sejarah]] [[nl:Geschiedenis]] [[ja:歴史]] [[no:Historie]] [[nn:Historie]] [[oc:Istòria]] [[ps:تاريخ]] [[pl:Historia]] [[pt:História]] [[ro:Istorie]] [[ru:История]] [[sa:इतिहास]] [[sco:Historie]] [[scn:Storia]] [[simple:History]] [[sk:Dejiny]] [[sl:Zgodovina]] [[sr:Историја]] [[su:Sajarah]] [[fi:Historia]] [[sv:Historia]] [[ta:வரலாறு]] [[tt:Taríx]] [[th:ประวัติศาสตร์]] [[vi:Lịch sử]] [[tr:Tarih]] [[uk:Історія]] [[ur:تاريخ]] [[zh:历史]] 4617 2005-12-20T18:54:07Z 84.73.68.129 ... 4644 2005-12-21T01:37:01Z Võrok 7 Reverted edit of 84.73.68.129, changed back to last version by Võrok '''Aolugu''' tähendäs tiidmiisi minevigust, nii inemisütiskunna minevigun olnuid sündmüisi ja protsesse, naid seletävit lättit, ku ka tiidüst, miä naid sündmüisi, protsesse ja lättit uur'. [[Category:Aolugu]] [[Category:Humanitaar'tiidüseq]] [[af:Geskiedenis]] [[ar:تاريخ]] [[an:Istoria]] [[ast:Historia]] [[az:Tarix]] [[bg:История]] [[zh-min-nan:Le̍k-sú]] [[be:Гісторыя]] [[bn:ইতিহাস]] [[bs:Historija]] [[br:Istor]] [[ca:Història]] [[cv:Истори]] [[cs:Historiografie]] [[cy:Hanes]] [[da:Historie]] [[de:Geschichte]] [[et:Ajalugu]] [[el:Ιστορία]] [[es:Historia]] [[eo:Historio]] [[eu:Historia]] [[fa:تاریخ]] [[fr:Histoire]] [[fy:Skiednis]] [[ga:Stair]] [[gl:Historia]] [[ko:역사]] [[hi:इतिहास]] [[hr:Povijest]] [[io:Historio]] [[id:Sejarah]] [[ia:Historia]] [[is:Sagnfræði]] [[it:Storia]] [[he:היסטוריה]] [[ka:ისტორია]] [[sw:Historia]] [[ku:Dîrok]] [[la:Historia]] [[lv:Vēsture]] [[lt:Istorija]] [[lb:Geschicht]] [[li:Historie]] [[hu:Történelem]] [[mt:Storja]] [[ms:Sejarah]] [[nl:Geschiedenis]] [[ja:歴史]] [[no:Historie]] [[nn:Historie]] [[oc:Istòria]] [[ps:تاريخ]] [[pl:Historia]] [[pt:História]] [[ro:Istorie]] [[ru:История]] [[sa:इतिहास]] [[sco:Historie]] [[scn:Storia]] [[simple:History]] [[sk:Dejiny]] [[sl:Zgodovina]] [[sr:Историја]] [[su:Sajarah]] [[fi:Historia]] [[sv:Historia]] [[ta:வரலாறு]] [[tt:Taríx]] [[th:ประวัติศาสตร์]] [[vi:Lịch sử]] [[tr:Tarih]] [[uk:Історія]] [[ur:تاريخ]] [[zh:历史]] 6039 2006-04-04T03:47:11Z Superzerocool 61 robot Adding: ang, ceb, en, fo, fur, lad, sc, sh '''Aolugu''' tähendäs tiidmiisi minevigust, nii inemisütiskunna minevigun olnuid sündmüisi ja protsesse, naid seletävit lättit, ku ka tiidüst, miä naid sündmüisi, protsesse ja lättit uur'. [[Category:Aolugu]] [[Category:Humanitaar'tiidüseq]] [[af:Geskiedenis]] [[an:Istoria]] [[ang:Stǣr]] [[ar:تاريخ]] [[ast:Historia]] [[az:Tarix]] [[be:Гісторыя]] [[bg:История]] [[bn:ইতিহাস]] [[br:Istor]] [[bs:Historija]] [[ca:Història]] [[ceb:Kasaysayan]] [[cs:Historiografie]] [[cv:Истори]] [[cy:Hanes]] [[da:Historie]] [[de:Geschichte]] [[el:Ιστορία]] [[en:History]] [[eo:Historio]] [[es:Historia]] [[et:Ajalugu]] [[eu:Historia]] [[fa:تاریخ]] [[fi:Historia]] [[fo:Søga]] [[fr:Histoire]] [[fur:Storie]] [[fy:Skiednis]] [[ga:Stair]] [[gl:Historia]] [[he:היסטוריה]] [[hi:इतिहास]] [[hr:Povijest]] [[hu:Történelem]] [[ia:Historia]] [[id:Sejarah]] [[io:Historio]] [[is:Sagnfræði]] [[it:Storia]] [[ja:歴史]] [[ka:ისტორია]] [[ko:역사]] [[ku:Dîrok]] [[la:Historia]] [[lad:Istoria]] [[lb:Geschicht]] [[li:Historie]] [[lt:Istorija]] [[lv:Vēsture]] [[ms:Sejarah]] [[mt:Storja]] [[nl:Geschiedenis]] [[nn:Historie]] [[no:Historie]] [[oc:Istòria]] [[pl:Historia]] [[ps:تاريخ]] [[pt:História]] [[ro:Istorie]] [[ru:История]] [[sa:इतिहास]] [[sc:Istòria]] [[scn:Storia]] [[sco:Historie]] [[sh:Historija]] [[simple:History]] [[sk:Dejiny]] [[sl:Zgodovina]] [[sr:Историја]] [[su:Sajarah]] [[sv:Historia]] [[sw:Historia]] [[ta:வரலாறு]] [[th:ประวัติศาสตร์]] [[tr:Tarih]] [[tt:Taríx]] [[uk:Історія]] [[ur:تاريخ]] [[vi:Lịch sử]] [[zh:历史]] [[zh-min-nan:Le̍k-sú]] 6163 2006-04-24T06:32:23Z Superzerocool 61 robot Adding: nrm '''Aolugu''' tähendäs tiidmiisi minevigust, nii inemisütiskunna minevigun olnuid sündmüisi ja protsesse, naid seletävit lättit, ku ka tiidüst, miä naid sündmüisi, protsesse ja lättit uur'. [[Category:Aolugu]] [[Category:Humanitaar'tiidüseq]] [[af:Geskiedenis]] [[an:Istoria]] [[ang:Stǣr]] [[ar:تاريخ]] [[ast:Historia]] [[az:Tarix]] [[be:Гісторыя]] [[bg:История]] [[bn:ইতিহাস]] [[br:Istor]] [[bs:Historija]] [[ca:Història]] [[ceb:Kasaysayan]] [[cs:Historiografie]] [[cv:Истори]] [[cy:Hanes]] [[da:Historie]] [[de:Geschichte]] [[el:Ιστορία]] [[en:History]] [[eo:Historio]] [[es:Historia]] [[et:Ajalugu]] [[eu:Historia]] [[fa:تاریخ]] [[fi:Historia]] [[fo:Søga]] [[fr:Histoire]] [[fur:Storie]] [[fy:Skiednis]] [[ga:Stair]] [[gl:Historia]] [[he:היסטוריה]] [[hi:इतिहास]] [[hr:Povijest]] [[hu:Történelem]] [[ia:Historia]] [[id:Sejarah]] [[io:Historio]] [[is:Sagnfræði]] [[it:Storia]] [[ja:歴史]] [[ka:ისტორია]] [[ko:역사]] [[ku:Dîrok]] [[la:Historia]] [[lad:Istoria]] [[lb:Geschicht]] [[li:Historie]] [[lt:Istorija]] [[lv:Vēsture]] [[ms:Sejarah]] [[mt:Storja]] [[nl:Geschiedenis]] [[nn:Historie]] [[no:Historie]] [[nrm:Histouère]] [[oc:Istòria]] [[pl:Historia]] [[ps:تاريخ]] [[pt:História]] [[ro:Istorie]] [[ru:История]] [[sa:इतिहास]] [[sc:Istòria]] [[scn:Storia]] [[sco:Historie]] [[sh:Historija]] [[simple:History]] [[sk:Dejiny]] [[sl:Zgodovina]] [[sr:Историја]] [[su:Sajarah]] [[sv:Historia]] [[sw:Historia]] [[ta:வரலாறு]] [[th:ประวัติศาสตร์]] [[tr:Tarih]] [[tt:Taríx]] [[uk:Історія]] [[ur:تاريخ]] [[vi:Lịch sử]] [[zh:历史]] [[zh-min-nan:Le̍k-sú]] 6523 2006-06-11T22:10:13Z Superzerocool 61 robot Adding: bat-smg, bm, jbo, mk, vec '''Aolugu''' tähendäs tiidmiisi minevigust, nii inemisütiskunna minevigun olnuid sündmüisi ja protsesse, naid seletävit lättit, ku ka tiidüst, miä naid sündmüisi, protsesse ja lättit uur'. [[Category:Aolugu]] [[Category:Humanitaar'tiidüseq]] [[af:Geskiedenis]] [[an:Istoria]] [[ang:Stǣr]] [[ar:تاريخ]] [[ast:Historia]] [[az:Tarix]] [[bat-smg:Istuorėjė]] [[be:Гісторыя]] [[bg:История]] [[bm:Tariku]] [[bn:ইতিহাস]] [[br:Istor]] [[bs:Historija]] [[ca:Història]] [[ceb:Kasaysayan]] [[cs:Historiografie]] [[cv:Истори]] [[cy:Hanes]] [[da:Historie]] [[de:Geschichte]] [[el:Ιστορία]] [[en:History]] [[eo:Historio]] [[es:Historia]] [[et:Ajalugu]] [[eu:Historia]] [[fa:تاریخ]] [[fi:Historia]] [[fo:Søga]] [[fr:Histoire]] [[fur:Storie]] [[fy:Skiednis]] [[ga:Stair]] [[gl:Historia]] [[he:היסטוריה]] [[hi:इतिहास]] [[hr:Povijest]] [[hu:Történelem]] [[ia:Historia]] [[id:Sejarah]] [[io:Historio]] [[is:Sagnfræði]] [[it:Storia]] [[ja:歴史]] [[jbo:citri]] [[ka:ისტორია]] [[ko:역사]] [[ku:Dîrok]] [[la:Historia]] [[lad:Istoria]] [[lb:Geschicht]] [[li:Historie]] [[lt:Istorija]] [[lv:Vēsture]] [[mk:Историја]] [[ms:Sejarah]] [[mt:Storja]] [[nl:Geschiedenis]] [[nn:Historie]] [[no:Historie]] [[nrm:Histouère]] [[oc:Istòria]] [[pl:Historia]] [[ps:تاريخ]] [[pt:História]] [[ro:Istorie]] [[ru:История]] [[sa:इतिहास]] [[sc:Istòria]] [[scn:Storia]] [[sco:Historie]] [[sh:Historija]] [[simple:History]] [[sk:Dejiny]] [[sl:Zgodovina]] [[sr:Историја]] [[su:Sajarah]] [[sv:Historia]] [[sw:Historia]] [[ta:வரலாறு]] [[th:ประวัติศาสตร์]] [[tr:Tarih]] [[tt:Taríx]] [[uk:Історія]] [[ur:تاريخ]] [[vec:Storia]] [[vi:Lịch sử]] [[zh:历史]] [[zh-min-nan:Le̍k-sú]] 6646 2006-06-19T19:18:28Z Superzerocool 61 robot Modifying: ast '''Aolugu''' tähendäs tiidmiisi minevigust, nii inemisütiskunna minevigun olnuid sündmüisi ja protsesse, naid seletävit lättit, ku ka tiidüst, miä naid sündmüisi, protsesse ja lättit uur'. [[Category:Aolugu]] [[Category:Humanitaar'tiidüseq]] [[af:Geskiedenis]] [[an:Istoria]] [[ang:Stǣr]] [[ar:تاريخ]] [[ast:Hestoria]] [[az:Tarix]] [[bat-smg:Istuorėjė]] [[be:Гісторыя]] [[bg:История]] [[bm:Tariku]] [[bn:ইতিহাস]] [[br:Istor]] [[bs:Historija]] [[ca:Història]] [[ceb:Kasaysayan]] [[cs:Historiografie]] [[cv:Истори]] [[cy:Hanes]] [[da:Historie]] [[de:Geschichte]] [[el:Ιστορία]] [[en:History]] [[eo:Historio]] [[es:Historia]] [[et:Ajalugu]] [[eu:Historia]] [[fa:تاریخ]] [[fi:Historia]] [[fo:Søga]] [[fr:Histoire]] [[fur:Storie]] [[fy:Skiednis]] [[ga:Stair]] [[gl:Historia]] [[he:היסטוריה]] [[hi:इतिहास]] [[hr:Povijest]] [[hu:Történelem]] [[ia:Historia]] [[id:Sejarah]] [[io:Historio]] [[is:Sagnfræði]] [[it:Storia]] [[ja:歴史]] [[jbo:citri]] [[ka:ისტორია]] [[ko:역사]] [[ku:Dîrok]] [[la:Historia]] [[lad:Istoria]] [[lb:Geschicht]] [[li:Historie]] [[lt:Istorija]] [[lv:Vēsture]] [[mk:Историја]] [[ms:Sejarah]] [[mt:Storja]] [[nl:Geschiedenis]] [[nn:Historie]] [[no:Historie]] [[nrm:Histouère]] [[oc:Istòria]] [[pl:Historia]] [[ps:تاريخ]] [[pt:História]] [[ro:Istorie]] [[ru:История]] [[sa:इतिहास]] [[sc:Istòria]] [[scn:Storia]] [[sco:Historie]] [[sh:Historija]] [[simple:History]] [[sk:Dejiny]] [[sl:Zgodovina]] [[sr:Историја]] [[su:Sajarah]] [[sv:Historia]] [[sw:Historia]] [[ta:வரலாறு]] [[th:ประวัติศาสตร์]] [[tr:Tarih]] [[tt:Taríx]] [[uk:Історія]] [[ur:تاريخ]] [[vec:Storia]] [[vi:Lịch sử]] [[zh:历史]] [[zh-min-nan:Le̍k-sú]] 7196 2006-07-22T19:37:10Z Superzerocool 61 robot Adding: gv '''Aolugu''' tähendäs tiidmiisi minevigust, nii inemisütiskunna minevigun olnuid sündmüisi ja protsesse, naid seletävit lättit, ku ka tiidüst, miä naid sündmüisi, protsesse ja lättit uur'. [[Category:Aolugu]] [[Category:Humanitaar'tiidüseq]] [[af:Geskiedenis]] [[an:Istoria]] [[ang:Stǣr]] [[ar:تاريخ]] [[ast:Hestoria]] [[az:Tarix]] [[bat-smg:Istuorėjė]] [[be:Гісторыя]] [[bg:История]] [[bm:Tariku]] [[bn:ইতিহাস]] [[br:Istor]] [[bs:Historija]] [[ca:Història]] [[ceb:Kasaysayan]] [[cs:Historiografie]] [[cv:Истори]] [[cy:Hanes]] [[da:Historie]] [[de:Geschichte]] [[el:Ιστορία]] [[en:History]] [[eo:Historio]] [[es:Historia]] [[et:Ajalugu]] [[eu:Historia]] [[fa:تاریخ]] [[fi:Historia]] [[fo:Søga]] [[fr:Histoire]] [[fur:Storie]] [[fy:Skiednis]] [[ga:Stair]] [[gl:Historia]] [[gv:Shennaghys]] [[he:היסטוריה]] [[hi:इतिहास]] [[hr:Povijest]] [[hu:Történelem]] [[ia:Historia]] [[id:Sejarah]] [[io:Historio]] [[is:Sagnfræði]] [[it:Storia]] [[ja:歴史]] [[jbo:citri]] [[ka:ისტორია]] [[ko:역사]] [[ku:Dîrok]] [[la:Historia]] [[lad:Istoria]] [[lb:Geschicht]] [[li:Historie]] [[lt:Istorija]] [[lv:Vēsture]] [[mk:Историја]] [[ms:Sejarah]] [[mt:Storja]] [[nl:Geschiedenis]] [[nn:Historie]] [[no:Historie]] [[nrm:Histouère]] [[oc:Istòria]] [[pl:Historia]] [[ps:تاريخ]] [[pt:História]] [[ro:Istorie]] [[ru:История]] [[sa:इतिहास]] [[sc:Istòria]] [[scn:Storia]] [[sco:Historie]] [[sh:Historija]] [[simple:History]] [[sk:Dejiny]] [[sl:Zgodovina]] [[sr:Историја]] [[su:Sajarah]] [[sv:Historia]] [[sw:Historia]] [[ta:வரலாறு]] [[th:ประวัติศาสตร์]] [[tr:Tarih]] [[tt:Taríx]] [[uk:Історія]] [[ur:تاريخ]] [[vec:Storia]] [[vi:Lịch sử]] [[zh:历史]] [[zh-min-nan:Le̍k-sú]] 7239 2006-07-23T07:00:15Z Superzerocool 61 robot Adding: tpi '''Aolugu''' tähendäs tiidmiisi minevigust, nii inemisütiskunna minevigun olnuid sündmüisi ja protsesse, naid seletävit lättit, ku ka tiidüst, miä naid sündmüisi, protsesse ja lättit uur'. [[Category:Aolugu]] [[Category:Humanitaar'tiidüseq]] [[af:Geskiedenis]] [[an:Istoria]] [[ang:Stǣr]] [[ar:تاريخ]] [[ast:Hestoria]] [[az:Tarix]] [[bat-smg:Istuorėjė]] [[be:Гісторыя]] [[bg:История]] [[bm:Tariku]] [[bn:ইতিহাস]] [[br:Istor]] [[bs:Historija]] [[ca:Història]] [[ceb:Kasaysayan]] [[cs:Historiografie]] [[cv:Истори]] [[cy:Hanes]] [[da:Historie]] [[de:Geschichte]] [[el:Ιστορία]] [[en:History]] [[eo:Historio]] [[es:Historia]] [[et:Ajalugu]] [[eu:Historia]] [[fa:تاریخ]] [[fi:Historia]] [[fo:Søga]] [[fr:Histoire]] [[fur:Storie]] [[fy:Skiednis]] [[ga:Stair]] [[gl:Historia]] [[gv:Shennaghys]] [[he:היסטוריה]] [[hi:इतिहास]] [[hr:Povijest]] [[hu:Történelem]] [[ia:Historia]] [[id:Sejarah]] [[io:Historio]] [[is:Sagnfræði]] [[it:Storia]] [[ja:歴史]] [[jbo:citri]] [[ka:ისტორია]] [[ko:역사]] [[ku:Dîrok]] [[la:Historia]] [[lad:Istoria]] [[lb:Geschicht]] [[li:Historie]] [[lt:Istorija]] [[lv:Vēsture]] [[mk:Историја]] [[ms:Sejarah]] [[mt:Storja]] [[nl:Geschiedenis]] [[nn:Historie]] [[no:Historie]] [[nrm:Histouère]] [[oc:Istòria]] [[pl:Historia]] [[ps:تاريخ]] [[pt:História]] [[ro:Istorie]] [[ru:История]] [[sa:इतिहास]] [[sc:Istòria]] [[scn:Storia]] [[sco:Historie]] [[sh:Historija]] [[simple:History]] [[sk:Dejiny]] [[sl:Zgodovina]] [[sr:Историја]] [[su:Sajarah]] [[sv:Historia]] [[sw:Historia]] [[ta:வரலாறு]] [[th:ประวัติศาสตร์]] [[tpi:Histori]] [[tr:Tarih]] [[tt:Taríx]] [[uk:Історія]] [[ur:تاريخ]] [[vec:Storia]] [[vi:Lịch sử]] [[zh:历史]] [[zh-min-nan:Le̍k-sú]] 7305 2006-08-09T07:37:36Z Superzerocool 61 robot Adding: zh-yue '''Aolugu''' tähendäs tiidmiisi minevigust, nii inemisütiskunna minevigun olnuid sündmüisi ja protsesse, naid seletävit lättit, ku ka tiidüst, miä naid sündmüisi, protsesse ja lättit uur'. [[Category:Aolugu]] [[Category:Humanitaar'tiidüseq]] [[af:Geskiedenis]] [[an:Istoria]] [[ang:Stǣr]] [[ar:تاريخ]] [[ast:Hestoria]] [[az:Tarix]] [[bat-smg:Istuorėjė]] [[be:Гісторыя]] [[bg:История]] [[bm:Tariku]] [[bn:ইতিহাস]] [[br:Istor]] [[bs:Historija]] [[ca:Història]] [[ceb:Kasaysayan]] [[cs:Historiografie]] [[cv:Истори]] [[cy:Hanes]] [[da:Historie]] [[de:Geschichte]] [[el:Ιστορία]] [[en:History]] [[eo:Historio]] [[es:Historia]] [[et:Ajalugu]] [[eu:Historia]] [[fa:تاریخ]] [[fi:Historia]] [[fo:Søga]] [[fr:Histoire]] [[fur:Storie]] [[fy:Skiednis]] [[ga:Stair]] [[gl:Historia]] [[gv:Shennaghys]] [[he:היסטוריה]] [[hi:इतिहास]] [[hr:Povijest]] [[hu:Történelem]] [[ia:Historia]] [[id:Sejarah]] [[io:Historio]] [[is:Sagnfræði]] [[it:Storia]] [[ja:歴史]] [[jbo:citri]] [[ka:ისტორია]] [[ko:역사]] [[ku:Dîrok]] [[la:Historia]] [[lad:Istoria]] [[lb:Geschicht]] [[li:Historie]] [[lt:Istorija]] [[lv:Vēsture]] [[mk:Историја]] [[ms:Sejarah]] [[mt:Storja]] [[nl:Geschiedenis]] [[nn:Historie]] [[no:Historie]] [[nrm:Histouère]] [[oc:Istòria]] [[pl:Historia]] [[ps:تاريخ]] [[pt:História]] [[ro:Istorie]] [[ru:История]] [[sa:इतिहास]] [[sc:Istòria]] [[scn:Storia]] [[sco:Historie]] [[sh:Historija]] [[simple:History]] [[sk:Dejiny]] [[sl:Zgodovina]] [[sr:Историја]] [[su:Sajarah]] [[sv:Historia]] [[sw:Historia]] [[ta:வரலாறு]] [[th:ประวัติศาสตร์]] [[tpi:Histori]] [[tr:Tarih]] [[tt:Taríx]] [[uk:Історія]] [[ur:تاريخ]] [[vec:Storia]] [[vi:Lịch sử]] [[zh:历史]] [[zh-min-nan:Le̍k-sú]] [[zh-yue:歷史]] 8131 2006-09-30T19:55:17Z Superzerocool 61 robot Adding: co, ilo, nds-nl '''Aolugu''' tähendäs tiidmiisi minevigust, nii inemisütiskunna minevigun olnuid sündmüisi ja protsesse, naid seletävit lättit, ku ka tiidüst, miä naid sündmüisi, protsesse ja lättit uur'. [[Category:Aolugu]] [[Category:Humanitaar'tiidüseq]] [[af:Geskiedenis]] [[an:Istoria]] [[ang:Stǣr]] [[ar:تاريخ]] [[ast:Hestoria]] [[az:Tarix]] [[bat-smg:Istuorėjė]] [[be:Гісторыя]] [[bg:История]] [[bm:Tariku]] [[bn:ইতিহাস]] [[br:Istor]] [[bs:Historija]] [[ca:Història]] [[ceb:Kasaysayan]] [[co:Storia]] [[cs:Historiografie]] [[cv:Истори]] [[cy:Hanes]] [[da:Historie]] [[de:Geschichte]] [[el:Ιστορία]] [[en:History]] [[eo:Historio]] [[es:Historia]] [[et:Ajalugu]] [[eu:Historia]] [[fa:تاریخ]] [[fi:Historia]] [[fo:Søga]] [[fr:Histoire]] [[fur:Storie]] [[fy:Skiednis]] [[ga:Stair]] [[gl:Historia]] [[gv:Shennaghys]] [[he:היסטוריה]] [[hi:इतिहास]] [[hr:Povijest]] [[hu:Történelem]] [[ia:Historia]] [[id:Sejarah]] [[ilo:Pakasaritaan]] [[io:Historio]] [[is:Sagnfræði]] [[it:Storia]] [[ja:歴史]] [[jbo:citri]] [[ka:ისტორია]] [[ko:역사]] [[ku:Dîrok]] [[la:Historia]] [[lad:Istoria]] [[lb:Geschicht]] [[li:Historie]] [[lt:Istorija]] [[lv:Vēsture]] [[mk:Историја]] [[ms:Sejarah]] [[mt:Storja]] [[nds-nl:Geschiedenis]] [[nl:Geschiedenis]] [[nn:Historie]] [[no:Historie]] [[nrm:Histouère]] [[oc:Istòria]] [[pl:Historia]] [[ps:تاريخ]] [[pt:História]] [[ro:Istorie]] [[ru:История]] [[sa:इतिहास]] [[sc:Istòria]] [[scn:Storia]] [[sco:Historie]] [[sh:Historija]] [[simple:History]] [[sk:Dejiny]] [[sl:Zgodovina]] [[sr:Историја]] [[su:Sajarah]] [[sv:Historia]] [[sw:Historia]] [[ta:வரலாறு]] [[th:ประวัติศาสตร์]] [[tpi:Histori]] [[tr:Tarih]] [[tt:Taríx]] [[uk:Історія]] [[ur:تاريخ]] [[vec:Storia]] [[vi:Lịch sử]] [[zh:历史]] [[zh-min-nan:Le̍k-sú]] [[zh-yue:歷史]] 8778 2006-11-19T17:31:38Z Superzerocool 61 robot Adding: [[frp:Histouère]] '''Aolugu''' tähendäs tiidmiisi minevigust, nii inemisütiskunna minevigun olnuid sündmüisi ja protsesse, naid seletävit lättit, ku ka tiidüst, miä naid sündmüisi, protsesse ja lättit uur'. [[Category:Aolugu]] [[Category:Humanitaar'tiidüseq]] [[af:Geskiedenis]] [[an:Istoria]] [[ang:Stǣr]] [[ar:تاريخ]] [[ast:Hestoria]] [[az:Tarix]] [[bat-smg:Istuorėjė]] [[be:Гісторыя]] [[bg:История]] [[bm:Tariku]] [[bn:ইতিহাস]] [[br:Istor]] [[bs:Historija]] [[ca:Història]] [[ceb:Kasaysayan]] [[co:Storia]] [[cs:Historiografie]] [[cv:Истори]] [[cy:Hanes]] [[da:Historie]] [[de:Geschichte]] [[el:Ιστορία]] [[en:History]] [[eo:Historio]] [[es:Historia]] [[et:Ajalugu]] [[eu:Historia]] [[fa:تاریخ]] [[fi:Historia]] [[fo:Søga]] [[fr:Histoire]] [[frp:Histouère]] [[fur:Storie]] [[fy:Skiednis]] [[ga:Stair]] [[gl:Historia]] [[gv:Shennaghys]] [[he:היסטוריה]] [[hi:इतिहास]] [[hr:Povijest]] [[hu:Történelem]] [[ia:Historia]] [[id:Sejarah]] [[ilo:Pakasaritaan]] [[io:Historio]] [[is:Sagnfræði]] [[it:Storia]] [[ja:歴史]] [[jbo:citri]] [[ka:ისტორია]] [[ko:역사]] [[ku:Dîrok]] [[la:Historia]] [[lad:Istoria]] [[lb:Geschicht]] [[li:Historie]] [[lt:Istorija]] [[lv:Vēsture]] [[mk:Историја]] [[ms:Sejarah]] [[mt:Storja]] [[nds-nl:Geschiedenis]] [[nl:Geschiedenis]] [[nn:Historie]] [[no:Historie]] [[nrm:Histouère]] [[oc:Istòria]] [[pl:Historia]] [[ps:تاريخ]] [[pt:História]] [[ro:Istorie]] [[ru:История]] [[sa:इतिहास]] [[sc:Istòria]] [[scn:Storia]] [[sco:Historie]] [[sh:Historija]] [[simple:History]] [[sk:Dejiny]] [[sl:Zgodovina]] [[sr:Историја]] [[su:Sajarah]] [[sv:Historia]] [[sw:Historia]] [[ta:வரலாறு]] [[th:ประวัติศาสตร์]] [[tpi:Histori]] [[tr:Tarih]] [[tt:Taríx]] [[uk:Історія]] [[ur:تاريخ]] [[vec:Storia]] [[vi:Lịch sử]] [[zh:历史]] [[zh-min-nan:Le̍k-sú]] [[zh-yue:歷史]] 9051 2006-11-24T04:29:35Z Superzerocool 61 robot Adding: [[yi:היסטאריע]] '''Aolugu''' tähendäs tiidmiisi minevigust, nii inemisütiskunna minevigun olnuid sündmüisi ja protsesse, naid seletävit lättit, ku ka tiidüst, miä naid sündmüisi, protsesse ja lättit uur'. [[Category:Aolugu]] [[Category:Humanitaar'tiidüseq]] [[af:Geskiedenis]] [[an:Istoria]] [[ang:Stǣr]] [[ar:تاريخ]] [[ast:Hestoria]] [[az:Tarix]] [[bat-smg:Istuorėjė]] [[be:Гісторыя]] [[bg:История]] [[bm:Tariku]] [[bn:ইতিহাস]] [[br:Istor]] [[bs:Historija]] [[ca:Història]] [[ceb:Kasaysayan]] [[co:Storia]] [[cs:Historiografie]] [[cv:Истори]] [[cy:Hanes]] [[da:Historie]] [[de:Geschichte]] [[el:Ιστορία]] [[en:History]] [[eo:Historio]] [[es:Historia]] [[et:Ajalugu]] [[eu:Historia]] [[fa:تاریخ]] [[fi:Historia]] [[fo:Søga]] [[fr:Histoire]] [[frp:Histouère]] [[fur:Storie]] [[fy:Skiednis]] [[ga:Stair]] [[gl:Historia]] [[gv:Shennaghys]] [[he:היסטוריה]] [[hi:इतिहास]] [[hr:Povijest]] [[hu:Történelem]] [[ia:Historia]] [[id:Sejarah]] [[ilo:Pakasaritaan]] [[io:Historio]] [[is:Sagnfræði]] [[it:Storia]] [[ja:歴史]] [[jbo:citri]] [[ka:ისტორია]] [[ko:역사]] [[ku:Dîrok]] [[la:Historia]] [[lad:Istoria]] [[lb:Geschicht]] [[li:Historie]] [[lt:Istorija]] [[lv:Vēsture]] [[mk:Историја]] [[ms:Sejarah]] [[mt:Storja]] [[nds-nl:Geschiedenis]] [[nl:Geschiedenis]] [[nn:Historie]] [[no:Historie]] [[nrm:Histouère]] [[oc:Istòria]] [[pl:Historia]] [[ps:تاريخ]] [[pt:História]] [[ro:Istorie]] [[ru:История]] [[sa:इतिहास]] [[sc:Istòria]] [[scn:Storia]] [[sco:Historie]] [[sh:Historija]] [[simple:History]] [[sk:Dejiny]] [[sl:Zgodovina]] [[sr:Историја]] [[su:Sajarah]] [[sv:Historia]] [[sw:Historia]] [[ta:வரலாறு]] [[th:ประวัติศาสตร์]] [[tpi:Histori]] [[tr:Tarih]] [[tt:Taríx]] [[uk:Історія]] [[ur:تاريخ]] [[vec:Storia]] [[vi:Lịch sử]] [[yi:היסטאריע]] [[zh:历史]] [[zh-min-nan:Le̍k-sú]] [[zh-yue:歷史]] 2842 3635 2005-10-06T17:14:40Z 217.159.199.146 [[Category:Humanitaar'tiidüseq]] 2843 3636 2005-10-06T17:30:01Z 217.159.199.146 '''Aokirändüs''' om pääväkõrraliidsi sündmüisi kotsilõ teedüse korjaminõ, ülekaeminõ, uur'minõ ja edesiandminõ. Aokirändüsen tüütäjä om [[aokiränik]]. ==Kaeq ka== [[Võro aokirändüs]] [[Category:Aokirändüs]] [[ca:Periodisme]] [[cs:Žurnalistika]] [[de:Journalismus]] [[et:Ajakirjandus]] [[es:Periodismo]] [[eo:Ĵurnalismo]] [[fr:Journalisme]] [[ko:언론]] [[id:Jurnalisme]] [[it:Giornalismo]] [[nl:Internetjournalistiek]] [[ja:報道]] [[no:Journalistikk]] [[nn:Journalistikk]] [[pt:Jornalismo]] [[sk:Žurnalistika]] [[sv:Journalistik]] [[zh:新闻学]] 3637 2005-10-06T17:31:45Z 217.159.199.146 '''Aokirändüs''' om pääväkõrraliidsi sündmüisi kotsilõ teedüse korjaminõ, ülekaeminõ, uur'minõ ja edesiandminõ. Aokirändüsen tüütäjä om [[aokiränik]]. ==Kaeq ka== [[Võro aokirändüs]] [[Category:Aokirändüs]] [[ca:Periodisme]] [[cs:Žurnalistika]] [[de:Journalismus]] [[et:Ajakirjandus]] [[es:Periodismo]] [[en:Journalism]] [[eo:Ĵurnalismo]] [[fr:Journalisme]] [[ko:언론]] [[id:Jurnalisme]] [[it:Giornalismo]] [[nl:Internetjournalistiek]] [[ja:報道]] [[no:Journalistikk]] [[nn:Journalistikk]] [[pt:Jornalismo]] [[sk:Žurnalistika]] [[sv:Journalistik]] [[zh:新闻学]] 6038 2006-04-04T03:41:06Z Superzerocool 61 robot Adding: ar, he, mk, pl, ro, ru, tr '''Aokirändüs''' om pääväkõrraliidsi sündmüisi kotsilõ teedüse korjaminõ, ülekaeminõ, uur'minõ ja edesiandminõ. Aokirändüsen tüütäjä om [[aokiränik]]. ==Kaeq ka== [[Võro aokirändüs]] [[Category:Aokirändüs]] [[ar:صحافة]] [[ca:Periodisme]] [[cs:Žurnalistika]] [[de:Journalismus]] [[en:Journalism]] [[eo:Ĵurnalismo]] [[es:Periodismo]] [[et:Ajakirjandus]] [[fr:Journalisme]] [[he:עיתונאות]] [[id:Jurnalisme]] [[it:Giornalismo]] [[ja:報道]] [[ko:언론]] [[mk:Журнализам]] [[nl:Internetjournalistiek]] [[nn:Journalistikk]] [[no:Journalistikk]] [[pl:Dziennikarstwo]] [[pt:Jornalismo]] [[ro:Jurnalism]] [[ru:Журналистика]] [[sk:Žurnalistika]] [[sv:Journalistik]] [[tr:Gazetecilik]] [[zh:新闻学]] 2844 3638 2005-10-06T17:33:14Z 217.159.199.146 [[Category:Meediä]] [[Category:Ütiskund]] 2845 3639 2005-10-06T17:35:08Z 217.159.199.146 [[Category:Ütiskunnatiidüseq]] 2846 3640 2005-10-06T17:35:43Z 217.159.199.146 [[Category:Tiidüseq]] 2847 3641 2005-10-06T17:36:24Z 217.159.199.146 [[Category:Kultuur']] [[Category:Ütiskund]] 2848 3645 2005-10-09T15:57:01Z Ker 9 * [http://www.wi.ee/?id=40 Võro Instituut] * [http://ester.nlib.ee/search*est/i?SEARCH=MAGICNUMBER ESTER - Tallinna raamatukogude elektronkataloog] * [http://ester.utlib.ee/search*est/i?SEARCH=MAGICNUMBER ESTER - Tartu raamatukogude elektronkataloog] * [http://www.lugeja.ee/Avalik/otsing.jsp?otsingutyyp0=7&otsisona0=MAGICNUMBER&otsingutyyp1=2&piirkond=2&keskkogu=0&harukogu=0&otsi=Otsi URRAM - Eesti rahvaraamatukogude elektronkataloog] * [http://www.apollo.ee/advsearch.php?isbn=MAGICNUMBER&search=Otsi Apollo] * [http://www.kriso.ee/cgi-bin/pood/otsing.pl?i=MAGICNUMBER Krisostomus] * [http://www.raamat.ee/advanced_search_result.php?keywords=MAGICNUMBER Minu raamat] * [http://www.addall.com/New/Partner.cgi?query=MAGICNUMBER&type=ISBN AddALL] * [http://www.pricescan.com/books/bookDetail.asp?isbn=MAGICNUMBER PriceScan] * [http://search.barnesandnoble.com/bookSearch/isbnInquiry.asp?isbn=MAGICNUMBER Barnes & Noble] * [http://www.amazon.com/exec/obidos/ISBN=MAGICNUMBER Amazon.com] * [http://www.booksPrice.com/compare.do?inputData=MAGICNUMBER&searchType=isbn BooksPrice.com] <div style="float:right;font-size:90%;" class="plainlinks">[{{SERVER}}{{localurl:Wikipedia:Book_sources|action=edit}} Toimõndaq]</div> 2849 3646 2005-10-09T19:19:20Z Ker 9 <pre> <?php /** * @package MediaWiki * @subpackage Language */ $wgNamespaceNamesFiu_vro = array( NS_MEDIA => 'Meediä', NS_SPECIAL => 'Eräle', NS_MAIN => 'Päämäne', NS_TALK => 'Arotus', NS_USER => 'Pruukja', NS_USER_TALK => 'Pruukja_arotus', NS_WIKIPEDIA => $wgMetaNamespace, NS_WIKIPEDIA_TALK => $wgMetaNamespace . '_arotus', NS_IMAGE => 'Pilt', NS_IMAGE_TALK => 'Pildi_arotus', NS_MEDIAWIKI => 'MediaWiki', NS_MEDIAWIKI_TALK => 'MediaWiki_arotus', NS_TEMPLATE => 'Näüdüs', NS_TEMPLATE_TALK => 'Näüdüse_arotus', NS_HELP => 'Oppus', NS_HELP_TALK => 'Oppusõ_arotus', NS_CATEGORY => 'Katõgooria', NS_CATEGORY_TALK => 'Katõgooria_arotus' ) + $wgNamespaceNamesEn; $wgSkinNamesFiu_vro = array( 'standard' => "Harilik", 'nostalgia' => "Nostalgia'", 'cologneblue' => "Kölni sinine", 'smarty' => "Paddington", 'montparnasse' => "Montparnasse", 'davinci' => "DaVinci", 'mono' => "Mono", 'monobook' => "MonoBook", "myskin" => "Mu uma nahk" ); /* kasutatakse koos nahkadega Standard ja Kölni sinine. */ $wgQuickbarSettingsFiu_vro = array( "Olõ-õiq", "Kyik' aig kural puul", "Kyik' aig hüäl puul", "Ujovalõ kural puul" ); /* private */ $wgDateFormatsFiu_vro = array( 'Eelistus puudub', '15.01.2001, kell 16.12', '15. jaanuar 2001, kell 16.12', '15. I 2005, kell 16.12', 'ISO 8601' => '2001-01-15 16:12:34' ); $wgAllMessagesFiu_vro = array( 'sidebar' => ' * navigation|navigation ** mainpage|mainpage ** portal-url|portal ** currentevents-url|currentevents ** recentchanges-url|recentchanges ** randompage-url|randompage ** helppage|help ** sitesupport-url|sitesupport ', # User preference toggles 'tog-underline' => 'Underline links', 'tog-highlightbroken' => 'Format broken links <a href="" class="new">like this</a> (alternative: like this<a href="" class="internal">?</a>).', 'tog-justify' => 'Justify paragraphs', 'tog-hideminor' => 'Hide minor edits in recent changes', 'tog-usenewrc' => 'Enhanced recent changes (JavaScript)', 'tog-numberheadings' => 'Auto-number headings', 'tog-showtoolbar' => 'Show edit toolbar (JavaScript)', 'tog-editondblclick' => 'Edit pages on double click (JavaScript)', 'tog-editsection' => 'Enable section editing via [edit] links', 'tog-editsectiononrightclick' => 'Enable section editing by right clicking<br /> on section titles (JavaScript)', 'tog-showtoc' => 'Show table of contents (for pages with more than 3 headings)', 'tog-rememberpassword' => 'Remember across sessions', 'tog-editwidth' => 'Edit box has full width', 'tog-watchdefault' => 'Add pages you edit to your watchlist', 'tog-minordefault' => 'Mark all edits minor by default', 'tog-previewontop' => 'Show preview before edit box', 'tog-previewonfirst' => 'Show preview on first edit', 'tog-nocache' => 'Disable page caching', 'tog-enotifwatchlistpages' => 'Send me an email on page changes', 'tog-enotifusertalkpages' => 'Send me an email when my user talk page is changed', 'tog-enotifminoredits' => 'Send me an email also for minor edits of pages', 'tog-enotifrevealaddr' => 'Reveal my email address in notification mails', 'tog-shownumberswatching' => 'Show the number of watching users', 'tog-fancysig' => 'Raw signatures (without automatic link)', 'tog-externaleditor' => 'Use external editor by default', 'tog-externaldiff' => 'Use external diff by default', 'underline-always' => 'Always', 'underline-never' => 'Never', 'underline-default' => 'Browser default', 'skinpreview' => '(Preview)', # dates 'sunday' => 'pühäpäiv', 'monday' => 'iispäiv', 'tuesday' => 'tõõsõpäiv', 'wednesday' => 'kolmapäiv', 'thursday' => 'nelapäiv', 'friday' => 'riidi', 'saturday' => 'puul\'päiv', 'january' => 'vahtsõaastakuu', 'february' => 'radokuu', 'march' => 'paastukuu', 'april' => 'mahlakuu', 'may_long' => 'lehekuu', 'june' => 'piimäkuu', 'july' => 'hainakuu', 'august' => 'põimukuu', 'september' => 'süküskuu', 'october' => 'rehekuu', 'november' => 'märdikuu', 'december' => 'joulukuu', 'jan' => 'vahts', 'feb' => 'radok', 'mar' => 'paastuk', 'apr' => 'mahlak', 'may' => 'lehek', 'jun' => 'piimäk', 'jul' => 'hainak', 'aug' => 'põimuk', 'sep' => 'süküsk', 'oct' => 'rehek', 'nov' => 'märdik', 'dec' => 'jouluk', # Bits of text used by many pages: # 'categories' => 'Categories', 'category' => 'category', 'category_header' => 'Articles in category "$1"', 'subcategories' => 'Subcategories', 'linktrail' => '/^([a-z]+)(.*)$/sD', 'linkprefix' => '/^(.*?)([a-zA-Z\x80-\xff]+)$/sD', 'mainpage' => 'Main Page', 'mainpagetext' => 'Wiki software successfully installed.', "mainpagedocfooter" => "Please see [http://meta.wikipedia.org/wiki/MediaWiki_i18n documentation on customizing the interface] and the [http://meta.wikipedia.org/wiki/MediaWiki_User%27s_Guide User's Guide] for usage and configuration help.", 'portal' => 'Community portal', 'portal-url' => 'Project:Community Portal', 'about' => 'About', 'aboutsite' => 'About {{SITENAME}}', 'aboutpage' => 'Project:About', 'article' => 'Content page', 'help' => 'Help', 'helppage' => 'Help:Contents', 'bugreports' => 'Bug reports', 'bugreportspage' => 'Project:Bug_reports', 'sitesupport' => 'Donations', 'sitesupport-url' => 'Project:Site support', 'faq' => 'FAQ', 'faqpage' => 'Project:FAQ', 'edithelp' => 'Editing help', 'newwindow' => '(opens in new window)', 'edithelppage' => 'Help:Editing', 'cancel' => 'Cancel', 'qbfind' => 'Find', 'qbbrowse' => 'Browse', 'qbedit' => 'Edit', 'qbpageoptions' => 'This page', 'qbpageinfo' => 'Context', 'qbmyoptions' => 'My pages', 'qbspecialpages' => 'Special pages', 'moredotdotdot' => 'More...', 'mypage' => 'My page', 'mytalk' => 'My talk', 'anontalk' => 'Talk for this IP', 'navigation' => 'Navigation', # Metadata in edit box 'metadata' => '<b>Metadata</b> (for an explanation see <a href="$1">here</a>)', 'metadata_page' => 'Wikipedia:Metadata', 'currentevents' => 'Current events', 'currentevents-url' => 'Current events', 'disclaimers' => 'Disclaimers', 'disclaimerpage' => "Project:General_disclaimer", 'errorpagetitle' => "Error", 'returnto' => "Return to $1.", 'tagline' => "From {{SITENAME}}", 'whatlinkshere' => 'Pages that link here', 'help' => 'Help', 'search' => 'Search', 'go' => 'Go', "history" => 'Page history', 'history_short' => 'History', 'info_short' => 'Information', 'printableversion' => 'Printable version', 'print' => 'Print', 'edit' => 'Edit', 'editthispage' => 'Edit this page', 'delete' => 'Delete', 'deletethispage' => 'Delete this page', 'undelete_short1' => 'Undelete one edit', 'undelete_short' => 'Undelete $1 edits', 'protect' => 'Protect', 'protectthispage' => 'Protect this page', 'unprotect' => 'unprotect', 'unprotectthispage' => 'Unprotect this page', 'newpage' => 'New page', 'talkpage' => 'Discuss this page', 'specialpage' => 'Special Page', 'personaltools' => 'Personal tools', 'postcomment' => 'Post a comment', 'addsection' => '+', 'articlepage' => 'View content page', 'subjectpage' => 'View subject', # For compatibility 'talk' => 'Discussion', 'views' => 'Views', 'toolbox' => 'Toolbox', 'userpage' => 'View user page', 'wikipediapage' => 'View project page', 'imagepage' => 'View image page', 'viewtalkpage' => 'View discussion', 'otherlanguages' => 'In other languages', 'redirectedfrom' => '(Redirected from $1)', 'lastmodified' => 'This page was last modified $1.', 'viewcount' => 'This page has been accessed $1 times.', 'copyright' => 'Content is available under $1.', 'poweredby' => "{{SITENAME}} is powered by [http://www.mediawiki.org/ MediaWiki], an open source wiki engine.", 'printsubtitle' => "(From {{SERVER}})", 'protectedpage' => 'Protected page', 'administrators' => "Project:Administrators", 'sysoptitle' => 'Sysop access required', 'sysoptext' => "The action you have requested can only be performed by users with \"sysop\" capability. See $1.", 'developertitle' => 'Developer access required', 'developertext' => "The action you have requested can only be performed by users with \"developer\" capability. See $1.", 'badaccess' => 'Permission error', 'badaccesstext' => 'The action you have requested is limited to users with the "$2" permission assigned. See $1.', 'versionrequired' => 'Version $1 of MediaWiki required', 'versionrequiredtext' => 'Version $1 of MediaWiki is required to use this page. See [[Special:Version]]', 'nbytes' => '$1 bytes', 'ok' => 'OK', 'sitetitle' => "{{SITENAME}}", 'pagetitle' => "$1 - {{SITENAME}}", 'sitesubtitle' => 'The Free Encyclopedia', # FIXME 'retrievedfrom' => "Retrieved from \"$1\"", 'newmessages' => "You have $1.", 'newmessageslink' => 'new messages', 'editsection'=>'edit', 'toc' => 'Contents', 'showtoc' => 'show', 'hidetoc' => 'hide', 'thisisdeleted' => "View or restore $1?", 'restorelink1' => 'one deleted edit', 'restorelink' => "$1 deleted edits", 'feedlinks' => 'Feed:', 'sitenotice' => '-', # the equivalent to wgSiteNotice # Short words for each namespace, by default used in the 'article' tab in monobook 'nstab-main' => 'Article', 'nstab-user' => 'User page', 'nstab-media' => 'Media page', 'nstab-special' => 'Special', 'nstab-wp' => 'Project page', 'nstab-image' => 'File', 'nstab-mediawiki' => 'Message', 'nstab-template' => 'Template', 'nstab-help' => 'Help', 'nstab-category' => 'Category', # Main script and global functions # 'nosuchaction' => 'No such action', 'nosuchactiontext' => 'The action specified by the URL is not recognized by the wiki', 'nosuchspecialpage' => 'No such special page', 'nospecialpagetext' => 'You have requested an invalid special page, a list of valid special pages may be found at [[{{ns:special}}:Specialpages]].', # General errors # 'error' => 'Error', 'databaseerror' => 'Database error', 'dberrortext' => "A database query syntax error has occurred. This may indicate a bug in the software. The last attempted database query was: <blockquote><tt>$1</tt></blockquote> from within function \"<tt>$2</tt>\". MySQL returned error \"<tt>$3: $4</tt>\".", 'dberrortextcl' => "A database query syntax error has occurred. The last attempted database query was: \"$1\" from within function \"$2\". MySQL returned error \"$3: $4\".\n", 'noconnect' => 'Sorry! The wiki is experiencing some technical difficulties, and cannot contact the database server. <br /> $1', 'nodb' => "Could not select database $1", 'cachederror' => 'The following is a cached copy of the requested page, and may not be up to date.', 'laggedslavemode' => 'Warning: Page may not contain recent updates.', 'readonly' => 'Database locked', 'enterlockreason' => 'Enter a reason for the lock, including an estimate of when the lock will be released', 'readonlytext' => "The database is currently locked to new entries and other modifications, probably for routine database maintenance, after which it will be back to normal. The administrator who locked it offered this explanation: $1", 'missingarticle' => "The database did not find the text of a page that it should have found, named \"$1\". This is usually caused by following an outdated diff or history link to a page that has been deleted. If this is not the case, you may have found a bug in the software. Please report this to an administrator, making note of the URL.", 'readonly_lag' => "The database has been automatically locked while the slave database servers catch up to the master", 'internalerror' => 'Internal error', 'filecopyerror' => "Could not copy file \"$1\" to \"$2\".", 'filerenameerror' => "Could not rename file \"$1\" to \"$2\".", 'filedeleteerror' => "Could not delete file \"$1\".", 'filenotfound' => "Could not find file \"$1\".", 'unexpected' => "Unexpected value: \"$1\"=\"$2\".", 'formerror' => 'Error: could not submit form', 'badarticleerror' => 'This action cannot be performed on this page.', 'cannotdelete' => 'Could not delete the page or file specified. (It may have already been deleted by someone else.)', 'badtitle' => 'Bad title', 'badtitletext' => "The requested page title was invalid, empty, or an incorrectly linked inter-language or inter-wiki title.", 'perfdisabled' => 'Sorry! This feature has been temporarily disabled because it slows the database down to the point that no one can use the wiki.', 'perfdisabledsub' => "Here's a saved copy from $1:", # obsolete? 'perfcached' => 'The following data is cached and may not be completely up to date:', 'wrong_wfQuery_params' => "Incorrect parameters to wfQuery()<br /> Function: $1<br /> Query: $2 ", 'viewsource' => 'View source', 'protectedtext' => "This page has been locked to prevent editing; there are a number of reasons why this may be so, please see [[Project:Protected page]]. You can view and copy the source of this page:", 'sqlhidden' => '(SQL query hidden)', # Login and logout pages # 'logouttitle' => 'User logout', 'logouttext' => "You are now logged out.<br /> You can continue to use {{SITENAME}} anonymously, or you can log in again as the same or as a different user. Note that some pages may continue to be displayed as if you were still logged in, until you clear your browser cache.\n", 'welcomecreation' => "== Welcome, $1! == Your account has been created. Don't forget to change your {{SITENAME}} preferences.", 'loginpagetitle' => 'User login', 'yourname' => 'Username', 'yourpassword' => 'Password', 'yourpasswordagain' => 'Retype password', 'newusersonly' => ' (new users only)', 'remembermypassword' => 'Remember me', 'yourdomainname' => 'Your domain', 'externaldberror' => 'There was either an external authentication database error or you are not allowed to update your external account.', 'loginproblem' => '<b>There has been a problem with your login.</b><br />Try again!', 'alreadyloggedin' => "<strong>User $1, you are already logged in!</strong><br />\n", 'login' => 'Sisseminek\'', 'loginprompt' => "You must have cookies enabled to log in to {{SITENAME}}.", 'userlogin' => 'Pruukja sisseminek\'', 'logout' => 'Välläminek\'', 'userlogout' => 'Log out', 'notloggedin' => 'Not logged in', 'createaccount' => 'Create new account', 'createaccountmail' => 'by email', 'badretype' => 'The passwords you entered do not match.', 'userexists' => 'The user name you entered is already in use. Please choose a different name.', 'youremail' => 'Email *', 'yourrealname' => 'Real name *', 'yourlanguage' => 'Language', 'yourvariant' => 'Variant', 'yournick' => 'Nickname', 'email' => 'Email', 'emailforlost' => "Fields marked with superscripts are optional. Storing an email address enables people to contact you through the website without you having to reveal your email address to them, and it can be used to send you a new password if you forget it.<br /><br />Your real name, if you choose to provide it, will be used for giving you attribution for your work.", 'prefs-help-email-enotif' => 'This address is also used to send you email notifications if you enabled the options.', 'prefs-help-realname' => '* Real name (optional): if you choose to provide it this will be used for giving you attribution for your work.','loginerror' => 'Login error', 'prefs-help-email' => '* Email (optional): Enables others to contact you through your user or user_talk page without the need of revealing your identity.', 'nocookiesnew' => "The user account was created, but you are not logged in. {{SITENAME}} uses cookies to log in users. You have cookies disabled. Please enable them, then log in with your new username and password.", 'nocookieslogin' => "{{SITENAME}} uses cookies to log in users. You have cookies disabled. Please enable them and try again.", 'noname' => 'You have not specified a valid user name.', 'loginsuccesstitle' => 'Login successful', 'loginsuccess' => "You are now logged in to {{SITENAME}} as \"$1\".", 'nosuchuser' => "There is no user by the name \"$1\". Check your spelling, or use the form below to create a new user account.", 'nosuchusershort' => "There is no user by the name \"$1\". Check your spelling.", 'wrongpassword' => 'The password you entered is incorrect (or missing). Please try again.', 'mailmypassword' => 'Mail me a new password', 'passwordremindertitle' => "Password reminder from {{SITENAME}}", 'passwordremindertext' => "Someone (probably you, from IP address $1) requested that we send you a new {{SITENAME}} login password. The password for user \"$2\" is now \"$3\". You should log in and change your password now.", 'noemail' => "There is no e-mail address recorded for user \"$1\".", 'passwordsent' => "A new password has been sent to the e-mail address registered for \"$1\". Please log in again after you receive it.", 'eauthentsent' => "A confirmation email has been sent to the nominated email address. Before any other mail is sent to the account, you will have to follow the instructions in the email, to confirm that the account is actually yours.", 'loginend' => '&nbsp;', 'mailerror' => "Error sending mail: $1", 'acct_creation_throttle_hit' => 'Sorry, you have already created $1 accounts. You can\'t make any more.', 'emailauthenticated' => 'Your email address was authenticated on $1.', 'emailnotauthenticated' => 'Your email address is <strong>not yet authenticated</strong>. No email will be sent for any of the following features.', 'noemailprefs' => '<strong>No email address has been specified</strong>, the following features will not work.', 'emailconfirmlink' => 'Confirm your e-mail address', 'invalidemailaddress' => 'The email address cannot be accepted as it appears to have an invalid format. Please enter a well-formatted address or empty that field.', # Edit page toolbar 'bold_sample'=>'Bold text', 'bold_tip'=>'Bold text', 'italic_sample'=>'Italic text', 'italic_tip'=>'Italic text', 'link_sample'=>'Link title', 'link_tip'=>'Internal link', 'extlink_sample'=>'http://www.example.com link title', 'extlink_tip'=>'External link (remember http:// prefix)', 'headline_sample'=>'Headline text', 'headline_tip'=>'Level 2 headline', 'math_sample'=>'Insert formula here', 'math_tip'=>'Mathematical formula (LaTeX)', 'nowiki_sample'=>'Insert non-formatted text here', 'nowiki_tip'=>'Ignore wiki formatting', 'image_sample'=>'Example.jpg', 'image_tip'=>'Embedded image', 'media_sample'=>'Example.ogg', 'media_tip'=>'Media file link', 'sig_tip'=>'Your signature with timestamp', 'hr_tip'=>'Horizontal line (use sparingly)', 'infobox'=>'Click a button to get an example text', # alert box shown in browsers where text selection does not work, test e.g. with mozilla or konqueror 'infobox_alert'=>"Please enter the text you want to be formatted.\\n It will be shown in the infobox for copy and pasting.\\nExample:\\n$1\\nwill become:\\n$2", # Edit pages # 'summary' => 'Summary', 'subject' => 'Subject/headline', 'minoredit' => 'This is a minor edit', 'watchthis' => 'Watch this page', 'savearticle' => 'Save page', 'preview' => 'Preview', 'showpreview' => 'Show preview', 'showdiff' => 'Show changes', 'blockedtitle' => 'User is blocked', 'blockedtext' => "Your user name or IP address has been blocked by $1. The reason given is this:<br />''$2''<p>You may contact $1 or one of the other [[Project:Administrators|administrators]] to discuss the block. Note that you may not use the \"email this user\" feature unless you have a valid email address registered in your [[Special:Preferences|user preferences]]. Your IP address is $3. Please include this address in any queries you make. ", 'whitelistedittitle' => 'Login required to edit', 'whitelistedittext' => 'You have to [[Special:Userlogin|login]] to edit pages.', 'whitelistreadtitle' => 'Login required to read', 'whitelistreadtext' => 'You have to [[Special:Userlogin|login]] to read pages.', 'whitelistacctitle' => 'You are not allowed to create an account', 'whitelistacctext' => 'To be allowed to create accounts in this Wiki you have to [[Special:Userlogin|log]] in and have the appropriate permissions.', 'loginreqtitle' => 'Login Required', 'loginreqtext' => 'You must [[special:Userlogin|login]] to view other pages.', 'accmailtitle' => 'Password sent.', 'accmailtext' => "The password for '$1' has been sent to $2.", 'newarticle' => '(New)', 'newarticletext' => "You've followed a link to a page that doesn't exist yet. To create the page, start typing in the box below (see the [[Project:Help|help page]] for more info). If you are here by mistake, just click your browser's '''back''' button.", 'talkpagetext' => '<!-- MediaWiki:talkpagetext -->', 'anontalkpagetext' => "----''This is the discussion page for an anonymous user who has not created an account yet or who does not use it. We therefore have to use the numerical [[IP address]] to identify him/her. Such an IP address can be shared by several users. If you are an anonymous user and feel that irrelevant comments have been directed at you, please [[Special:Userlogin|create an account or log in]] to avoid future confusion with other anonymous users.'' ", 'noarticletext' => '(There is currently no text in this page)', 'clearyourcache' => "'''Note:''' After saving, you may have to bypass your browser's cache to see the changes. '''Mozilla / Firefox / Safari:''' hold down ''Shift'' while clicking ''Reload'', or press ''Ctrl-Shift-R'' (''Cmd-Shift-R'' on Apple Mac); '''IE:''' hold ''Ctrl'' while clicking ''Refresh'', or press ''Ctrl-F5''; '''Konqueror:''': simply click the ''Reload'' button, or press ''F5''; '''Opera''' users may need to completely clear their cache in ''Tools&rarr;Preferences''.", 'usercssjsyoucanpreview' => "<strong>Tip:</strong> Use the 'Show preview' button to test your new CSS/JS before saving.", 'usercsspreview' => "'''Remember that you are only previewing your user CSS, it has not yet been saved!'''", 'userjspreview' => "'''Remember that you are only testing/previewing your user JavaScript, it has not yet been saved!'''", 'updated' => '(Updated)', 'note' => '<strong>Note:</strong> ', 'previewnote' => 'Remember that this is only a preview, and has not yet been saved!', 'previewconflict' => 'This preview reflects the text in the upper text editing area as it will appear if you choose to save.', 'editing' => "Editing $1", 'editingsection' => "Editing $1 (section)", 'editingcomment' => "Editing $1 (comment)", 'editconflict' => 'Edit conflict: $1', 'explainconflict' => "Someone else has changed this page since you started editing it. The upper text area contains the page text as it currently exists. Your changes are shown in the lower text area. You will have to merge your changes into the existing text. <b>Only</b> the text in the upper text area will be saved when you press \"Save page\".<br />", 'yourtext' => 'Your text', 'storedversion' => 'Stored version', 'nonunicodebrowser' => "<strong>WARNING: Your browser is not unicode compliant. A workaround is in place to allow you to safely edit articles: non-ASCII characters will appear in the edit box as hexadecimal codes.</strong>", 'editingold' => "<strong>WARNING: You are editing an out-of-date revision of this page. If you save it, any changes made since this revision will be lost.</strong>", 'yourdiff' => 'Differences', 'copyrightwarning' => "Please note that all contributions to {{SITENAME}} are considered to be released under the $2 (see $1 for details). If you don't want your writing to be edited mercilessly and redistributed at will, then don't submit it here.<br /> You are also promising us that you wrote this yourself, or copied it from a public domain or similar free resource. <strong>DO NOT SUBMIT COPYRIGHTED WORK WITHOUT PERMISSION!</strong>", 'copyrightwarning2' => "Please note that all contributions to {{SITENAME}} may be edited, altered, or removed by other contributors. If you don't want your writing to be edited mercilessly, then don't submit it here.<br /> You are also promising us that you wrote this yourself, or copied it from a public domain or similar free resource (see $1 for details). <strong>DO NOT SUBMIT COPYRIGHTED WORK WITHOUT PERMISSION!</strong>", 'longpagewarning' => "<strong>WARNING: This page is $1 kilobytes long; some browsers may have problems editing pages approaching or longer than 32kb. Please consider breaking the page into smaller sections.</strong>", 'readonlywarning' => '<strong>WARNING: The database has been locked for maintenance, so you will not be able to save your edits right now. You may wish to cut-n-paste the text into a text file and save it for later.</strong>', 'protectedpagewarning' => "<strong>WARNING: This page has been locked so that only users with sysop privileges can edit it. Be sure you are following the [[Project:Protected_page_guidelines|protected page guidelines]].</strong>", 'templatesused' => 'Templates used on this page:', # History pages # 'revhistory' => 'Revision history', 'nohistory' => 'There is no edit history for this page.', 'revnotfound' => 'Revision not found', 'revnotfoundtext' => "The old revision of the page you asked for could not be found. Please check the URL you used to access this page.\n", 'loadhist' => 'Loading page history', 'currentrev' => 'Current revision', 'revisionasof' => 'Revision as of $1', 'revisionasofwithlink' => 'Revision as of $1; $2<br />$3 | $4', 'previousrevision' => 'â~F~POlder revision', 'nextrevision' => 'Newer revisionâ~F~R', 'currentrevisionlink' => 'view current revision', 'cur' => 'cur', 'next' => 'next', 'last' => 'last', 'orig' => 'orig', 'histlegend' => 'Diff selection: mark the radio boxes of the versions to compare and hit enter or the button at the bottom.<br /> Legend: (cur) = difference with current version, (last) = difference with preceding version, M = minor edit.', 'history_copyright' => '-', 'deletedrev' => '[deleted]', 'histfirst' => 'Earliest', 'histlast' => 'Latest', # Diffs # 'difference' => '(Difference between revisions)', 'loadingrev' => 'loading revision for diff', 'lineno' => "Line $1:", 'editcurrent' => 'Edit the current version of this page', 'selectnewerversionfordiff' => 'Select a newer version for comparison', 'selectolderversionfordiff' => 'Select an older version for comparison', 'compareselectedversions' => 'Compare selected versions', # Search results # 'searchresults' => 'Search results', 'searchresulttext' => "For more information about searching {{SITENAME}}, see [[Project:Searching|Searching {{SITENAME}}]].", 'searchquery' => "For query \"$1\"", 'badquery' => 'Badly formed search query', 'badquerytext' => 'We could not process your query. This is probably because you have attempted to search for a word fewer than three letters long, which is not yet supported. It could also be that you have mistyped the expression, for example "fish and and scales". Please try another query.', 'matchtotals' => "The query \"$1\" matched $2 page titles and the text of $3 pages.", 'nogomatch' => 'No page with [[$1|this exact title]] exists, trying full text search.', 'titlematches' => 'Article title matches', 'notitlematches' => 'No page title matches', 'textmatches' => 'Page text matches', 'notextmatches' => 'No page text matches', 'prevn' => "previous $1", 'nextn' => "next $1", 'viewprevnext' => "View ($1) ($2) ($3).", 'showingresults' => "Showing below up to <b>$1</b> results starting with #<b>$2</b>.", 'showingresultsnum' => "Showing below <b>$3</b> results starting with #<b>$2</b>.", 'nonefound' => "'''Note''': unsuccessful searches are often caused by searching for common words like \"have\" and \"from\", which are not indexed, or by specifying more than one search term (only pages containing all of the search terms will appear in the result).", 'powersearch' => 'Search', 'powersearchtext' => " Search in namespaces :<br /> $1<br /> $2 List redirects &nbsp; Search for $3 $9", "searchdisabled" => '{{SITENAME}} search is disabled. You can search via Google in the meantime. Note that their indexes of {{SITENAME}} content may be out of date.', 'googlesearch' => ' <form method="get" action="http://www.google.com/search" id="googlesearch"> <input type="hidden" name="domains" value="{{SERVER}}" /> <input type="hidden" name="num" value="50" /> <input type="hidden" name="ie" value="$2" /> <input type="hidden" name="oe" value="$2" /> <input type="text" name="q" size="31" maxlength="255" value="$1" /> <input type="submit" name="btnG" value="$3" /> <div> <input type="radio" name="sitesearch" id="gwiki" value="{{SERVER}}" checked="checked" /><label for="gwiki">{{SITENAME}}</label> <input type="radio" name="sitesearch" id="gWWW" value="" /><label for="gWWW">WWW</label> </div> </form>', 'blanknamespace' => '(Main)', # Preferences page # 'preferences' => 'Säädmine', 'prefsnologin' => 'Not logged in', 'prefsnologintext' => "You must be [[Special:Userlogin|logged in]] to set user preferences.", 'prefslogintext' => "You are logged in as \"$1\". Your internal ID number is $2. See [[Project:User preferences help]] for help deciphering the options.", 'prefsreset' => 'Preferences have been reset from storage.', 'qbsettings' => 'Quickbar', 'changepassword' => 'Change password', 'skin' => 'Skin', 'math' => 'Math', 'dateformat' => 'Date format', 'math_failure' => 'Failed to parse', 'math_unknown_error' => 'unknown error', 'math_unknown_function' => 'unknown function ', 'math_lexing_error' => 'lexing error', 'math_syntax_error' => 'syntax error', 'math_image_error' => 'PNG conversion failed; check for correct installation of latex, dvips, gs, and convert', 'math_bad_tmpdir' => 'Can\'t write to or create math temp directory', 'math_bad_output' => 'Can\'t write to or create math output directory', 'math_notexvc' => 'Missing texvc executable; please see math/README to configure.', 'prefs-personal' => 'User data', 'prefs-rc' => 'Recent changes & stubs', 'prefs-misc' => 'Misc', 'saveprefs' => 'Save', 'resetprefs' => 'Reset', 'oldpassword' => 'Old password', 'newpassword' => 'New password', 'retypenew' => 'Retype new password', 'textboxsize' => 'Editing', 'rows' => 'Rows', 'columns' => 'Columns', 'searchresultshead' => 'Search', 'resultsperpage' => 'Hits per page', 'contextlines' => 'Lines per hit', 'contextchars' => 'Context per line', 'stubthreshold' => 'Threshold for stub display', 'recentchangescount' => 'Titles in recent changes', 'savedprefs' => 'Your preferences have been saved.', 'timezonelegend' => 'Time zone', 'timezonetext' => 'The number of hours your local time differs from server time (UTC).', 'localtime' => 'Local time', 'timezoneoffset' => 'Offset¹', 'servertime' => 'Server time', 'guesstimezone' => 'Fill in from browser', 'emailflag' => 'Disable e-mail from other users', 'defaultns' => 'Search in these namespaces by default:', 'default' => 'default', 'files' => 'Files', # User levels special page # # switching pan 'groups-lookup-group' => 'Manage group rights', 'groups-group-edit' => 'Existing groups:', 'editgroup' => 'Edit Group', 'addgroup' => 'Add Group', 'userrights-lookup-user' => 'Manage user groups', 'userrights-user-editname' => 'Enter a username: ', 'editusergroup' => 'Edit User Groups', # group editing 'groups-editgroup' => 'Edit group', 'groups-addgroup' => 'Add group', 'groups-editgroup-preamble' => 'If the name or description starts with a colon, the remainder will be treated as a message name, and hence the text will be localised using the MediaWiki namespace', 'groups-editgroup-name' => 'Group name:', 'groups-editgroup-description' => 'Group description (max 255 characters):<br />', 'savegroup' => 'Save Group', 'groups-tableheader' => 'ID || Name || Description || Rights', 'groups-existing' => 'Existing groups', 'groups-noname' => 'Please specify a valid group name', 'groups-already-exists' => 'A group of that name already exists', 'addgrouplogentry' => 'Added group $2', 'changegrouplogentry' => 'Changed group $2', 'renamegrouplogentry' => 'Renamed group $2 to $3', # Recent changes # 'changes' => 'changes', 'recentchanges' => 'Viimädseq muutmisõq', 'recentchanges-url' => 'Special:Recentchanges', 'recentchangestext' => 'Track the most recent changes to the wiki on this page.', 'rcloaderr' => 'Loading recent changes', 'rcnote' => "Below are the last <strong>$1</strong> changes in last <strong>$2</strong> days.", 'rcnotefrom' => "Below are the changes since <b>$2</b> (up to <b>$1</b> shown).", 'rclistfrom' => "Show new changes starting from $1", 'showhideminor' => "$1 minor edits | $2 bots | $3 logged in users | $4 patrolled edits ", 'rclinks' => "Show last $1 changes in last $2 days<br />$3", 'rchide' => "in $4 form; $1 minor edits; $2 secondary namespaces; $3 multiple edits.", 'rcliu' => "; $1 edits from logged in users", 'diff' => 'diff', 'hist' => 'hist', 'hide' => 'Hide', 'show' => 'show', 'tableform' => 'table', 'listform' => 'list', 'nchanges' => "$1 changes", 'minoreditletter' => 'm', 'newpageletter' => 'N', 'sectionlink' => 'â~F~R', 'number_of_watching_users_RCview' => '[$1]', 'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 watching user/s]', # Upload # 'upload' => 'Üleslaat\'minõ', 'uploadbtn' => 'Upload file', 'uploadlink' => 'Upload images', 'reupload' => 'Re-upload', 'reuploaddesc' => 'Return to the upload form.', 'uploadnologin' => 'Not logged in', 'uploadnologintext' => "You must be [[Special:Userlogin|logged in]] to upload files.", 'upload_directory_read_only' => 'The upload directory ($1) is not writable by the webserver.', 'uploaderror' => 'Upload error', 'uploadtext' => " Use the form below to upload new files, to view or search previously uploaded images go to the [[Special:Imagelist|list of uploaded files]], uploads and deletions are also logged in the [[Special:Log|project log]]. You must also check the box affirming that you are not violating any copyrights by uploading the file. Press the \"Upload\" button to finish the upload. To include the image in a page, use a link in the form '''<nowiki>[[{{ns:6}}:file.jpg]]</nowiki>''', '''<nowiki>[[{{ns:6}}:file.png|alt text]]</nowiki>''' or '''<nowiki>[[{{ns:-2}}:file.ogg]]</nowiki>''' for directly linking to the file. ", 'uploadlog' => 'upload log', 'uploadlogpage' => 'Upload_log', 'uploadlogpagetext' => 'Below is a list of the most recent file uploads.', 'filename' => 'Filename', 'filedesc' => 'Summary', 'filestatus' => 'Copyright status', 'filesource' => 'Source', 'copyrightpage' => "Project:Copyrights", 'copyrightpagename' => "{{SITENAME}} copyright", 'uploadedfiles' => 'Uploaded files', 'ignorewarning' => 'Ignore warning and save file anyway.', 'minlength' => 'File names must be at least three letters.', 'illegalfilename' => 'The filename "$1" contains characters that are not allowed in page titles. Please rename the file and try uploading it again.', 'badfilename' => 'File name has been changed to "$1".', 'badfiletype' => "\".$1\" is not a recommended image file format.", 'largefile' => 'It is recommended that images not exceed $1 bytes in size, this file is $2 bytes', 'emptyfile' => 'The file you uploaded seems to be empty. This might be due to a typo in the file name. Please check whether you really want to upload this file.', 'fileexists' => 'A file with this name exists already, please check $1 if you are not sure if you want to change it.', 'successfulupload' => 'Successful upload', 'fileuploaded' => "File $1 uploaded successfully. Please follow this link: $2 to the description page and fill in information about the file, such as where it came from, when it was created and by whom, and anything else you may know about it. If this is an image, you can insert it like this: <tt><nowiki>[[Image:$1|thumb|Description]]</nowiki></tt>", 'uploadwarning' => 'Upload warning', 'savefile' => 'Save file', 'uploadedimage' => "uploaded \"[[$1]]\"", 'uploaddisabled' => 'Sorry, uploading is disabled.', 'uploadscripted' => 'This file contains HTML or script code that my be erroneously be interpreted by a web browser.', 'uploadcorrupt' => 'The file is corrupt or has an incorrect extension. Please check the file and upload again.', 'uploadvirus' => 'The file contains a virus! Details: $1', 'sourcefilename' => 'Source filename', 'destfilename' => 'Destination filename', # Image list # 'imagelist' => 'Pilte nimekiri', 'imagelisttext' => "Below is a list of $1 files sorted $2.", 'getimagelist' => 'fetching file list', 'ilsubmit' => 'Search', 'showlast' => "Show last $1 files sorted $2.", 'byname' => 'by name', 'bydate' => 'by date', 'bysize' => 'by size', 'imgdelete' => 'del', 'imgdesc' => 'desc', 'imglegend' => 'Legend: (desc) = show/edit file description.', 'imghistory' => 'File history', 'revertimg' => 'rev', 'deleteimg' => 'del', 'deleteimgcompletely' => 'Delete all revisions of this file', 'imghistlegend' => 'Legend: (cur) = this is the current file, (del) = delete this old version, (rev) = revert to this old version. <br /><i>Click on date to see the file uploaded on that date</i>.', 'imagelinks' => 'Links', 'linkstoimage' => 'The following pages link to this file:', 'nolinkstoimage' => 'There are no pages that link to this file.', 'sharedupload' => 'This file is a shared upload and may be used by other projects.', 'shareduploadwiki' => 'Please see the [$1 file description page] for further information.', 'shareddescriptionfollows' => '-', 'noimage' => 'No file by this name exists, you can [$1 upload it]', 'uploadnewversion' => '[$1 Upload a new version of this file]', # Statistics # 'statistics' => 'Statisdiga', 'sitestats' => '{{SITENAME}} statistics', 'userstats' => 'User statistics', 'sitestatstext' => "There are '''$1''' total pages in the database. This includes \"talk\" pages, pages about {{SITENAME}}, minimal \"stub\" pages, redirects, and others that probably don't qualify as content pages. Excluding those, there are '''$2''' pages that are probably legitimate content pages. There have been a total of '''$3''' page views, and '''$4''' page edits since the wiki was setup. That comes to '''$5''' average edits per page, and '''$6''' views per edit.", 'userstatstext' => "There are '''$1''' registered users, of which '''$2''' (or '''$4%''') are administrators (see $3).", # Maintenance Page # 'maintenance' => 'Maintenance page', 'maintnancepagetext' => 'This page includes several handy tools for everyday maintenance. Some of these functions tend to stress the database, so please do not hit reload after every item you fixed ;-)', 'maintenancebacklink' => 'Back to Maintenance Page', 'disambiguations' => 'Disambiguation pages', 'disambiguationspage' => 'Template:disambig', 'disambiguationstext' => "The following pages link to a <i>disambiguation page</i>. They should link to the appropriate topic instead.<br />A page is treated as disambiguation if it is linked from $1.<br />Links from other namespaces are <i>not</i> listed here.", 'doubleredirects' => 'Double redirects', 'doubleredirectstext' => "Each row contains links to the first and second redirect, as well as the first line of the second redirect text, usually giving the \"real\" target page, which the first redirect should point to.", 'brokenredirects' => 'Broken Redirects', 'brokenredirectstext' => 'The following redirects link to a non-existing pages.', 'selflinks' => 'Pages with Self Links', 'selflinkstext' => 'The following pages contain a link to themselves, which they should not.', 'mispeelings' => 'Pages with misspellings', 'mispeelingstext' => "The following pages contain a common misspelling, which are listed on $1. The correct spelling might be given (like this).", 'mispeelingspage' => 'List of common misspellings', 'missinglanguagelinks' => 'Missing Language Links', 'missinglanguagelinksbutton' => 'Find missing language links for', 'missinglanguagelinkstext' => "These pages do <i>not</i> link to their counterpart in $1. Redirects and subpages are <i>not</i> shown.", # Miscellaneous special pages # 'orphans' => 'Orphaned pages', 'geo' => 'GEO coordinates', 'validate' => 'Validate page', 'lonelypages' => 'Perädü ütsiguq artikliq', 'uncategorizedpages' => 'Uncategorized pages', 'uncategorizedcategories' => 'Uncategorized categories', 'unusedcategories' => 'Unused categories', 'unusedimages' => 'Pruuk\'maldaq failiq', 'popularpages' => 'Kygõ loetumbaq artikliq', 'nviews' => '$1 views', 'wantedpages' => 'Kygõ oodõtumbaq artikliq', 'mostlinked' => 'Most linked to pages', 'nlinks' => '$1 links', 'allpages' => 'All pages', 'randompage' => 'Johuslinõ artikli', 'randompage-url'=> 'Special:Random', 'shortpages' => 'Lühküq artikliq', 'longpages' => 'Pikäq artikliq', 'deadendpages' => 'Dead-end pages', 'listusers' => 'Pruukjaq', 'specialpages' => 'Erälidseq leheküleq', 'spheading' => 'Special pages for all users', 'restrictedpheading' => 'Restricted special pages', 'protectpage' => 'Protect page', 'recentchangeslinked' => 'Lingidüq perämädseq muutmisõq', 'rclsub' => "(to pages linked from \"$1\")", 'debug' => 'Debug', 'newpages' => 'Vahtsõq artikliq', 'ancientpages' => 'Oldest pages', 'intl' => 'Kiilivaihõlidsõq lingiq', 'move' => 'Move', 'movethispage' => 'Move this page', 'unusedimagestext' => '<p>Please note that other web sites may link to an image with a direct URL, and so may still be listed here despite being in active use.</p>', 'unusedcategoriestext' => 'The following category pages exist although no other article or category make use of them.', 'booksources' => 'Book sources', 'categoriespagetext' => 'The following categories exist in the wiki.', 'data' => 'Data', 'userrights' => 'User rights management', 'groups' => 'User groups', 'booksourcetext' => "Below is a list of links to other sites that sell new and used books, and may also have further information about books you are looking for.", 'isbn' => 'ISBN', 'rfcurl' => 'http://www.ietf.org/rfc/rfc$1.txt', 'pubmedurl' => 'http://www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?cmd=Retrieve&db=pubmed&dopt=Abstract&list_uids=$1', 'alphaindexline' => "$1 to $2", 'version' => 'Version', 'log' => 'Logs', 'alllogstext' => 'Combined display of upload, deletion, protection, blocking, and sysop logs. You can narrow down the view by selecting a log type, the user name, or the affected page.', # Special:Allpages 'nextpage' => 'Next page ($1)', 'allpagesfrom' => 'Display pages starting at:', 'allarticles' => 'Kyik\' artikliq päälkirä perrä', 'allnonarticles' => 'All non-articles', 'allinnamespace' => 'All pages ($1 namespace)', 'allnotinnamespace' => 'All pages (not in $1 namespace)', 'allpagesprev' => 'Previous', 'allpagesnext' => 'Next', 'allpagessubmit' => 'Go', # E this user # 'mailnologin' => 'No send address', 'mailnologintext' => "You must be [[Special:Userlogin|logged in]] and have a valid e-mail address in your [[Special:Preferences|preferences]] to send e-mail to other users.", 'emailuser' => 'E-mail this user', 'emailpage' => 'E-mail user', 'emailpagetext' => 'If this user has entered a valid e-mail address in his or her user preferences, the form below will send a single message. The e-mail address you entered in your user preferences will appear as the "From" address of the mail, so the recipient will be able to reply.', 'usermailererror' => 'Mail object returned error: ', 'defemailsubject' => "{{SITENAME}} e-mail", 'noemailtitle' => 'No e-mail address', 'noemailtext' => 'This user has not specified a valid e-mail address, or has chosen not to receive e-mail from other users.', 'emailfrom' => 'From', 'emailto' => 'To', 'emailsubject' => 'Subject', 'emailmessage' => 'Message', 'emailsend' => 'Send', 'emailsent' => 'E-mail sent', 'emailsenttext' => 'Your e-mail message has been sent.', # Watchlist # 'watchlist' => 'Perräkaemisnimekiri', 'watchlistsub' => "(for user \"$1\")", 'nowatchlist' => 'You have no items on your watchlist.', 'watchnologin' => 'Not logged in', 'watchnologintext' => 'You must be [[Special:Userlogin|logged in]] to modify your watchlist.', 'addedwatch' => 'Added to watchlist', 'addedwatchtext' => "The page \"$1\" has been added to your [[Special:Watchlist|watchlist]]. Future changes to this page and its associated Talk page will be listed there, and the page will appear '''bolded''' in the [[Special:Recentchanges|list of recent changes]] to make it easier to pick out. <p>If you want to remove the page from your watchlist later, click \"Unwatch\" in the sidebar.", 'removedwatch' => 'Removed from watchlist', 'removedwatchtext' => "The page \"$1\" has been removed from your watchlist.", 'watch' => 'Watch', 'watchthispage' => 'Watch this page', 'unwatch' => 'Unwatch', 'unwatchthispage' => 'Stop watching', 'notanarticle' => 'Not a content page', 'watchnochange' => 'None of your watched items was edited in the time period displayed.', 'watchdetails' => "* $1 pages watched not counting talk pages * [[Special:Watchlist/edit|Show and edit complete watchlist]] ", 'wlheader-enotif' => "* Email notification is enabled.", 'wlheader-showupdated' => "* Pages which have been changed since you last visited them are shown in '''bold'''", 'watchmethod-recent'=> 'checking recent edits for watched pages', 'watchmethod-list' => 'checking watched pages for recent edits', 'removechecked' => 'Remove checked items from watchlist', 'watchlistcontains' => "Your watchlist contains $1 pages.", 'watcheditlist' => 'Here\'s an alphabetical list of your watched content pages. Check the boxes of pages you want to remove from your watchlist and click the \'remove checked\' button at the bottom of the screen (deleting a content page also deletes the accompanying talk page and vice versa).', 'removingchecked' => 'Removing requested items from watchlist...', 'couldntremove' => "Couldn't remove item '$1'...", 'iteminvalidname' => "Problem with item '$1', invalid name...", 'wlnote' => 'Below are the last $1 changes in the last <b>$2</b> hours.', 'wlshowlast' => 'Show last $1 hours $2 days $3', 'wlsaved' => 'This is a saved version of your watchlist.', 'wlhideshowown' => '$1 my edits.', 'wlshow' => 'Show', 'wlhide' => 'Hide', 'enotif_mailer' => '{{SITENAME}} Notification Mailer', 'enotif_reset' => 'Mark all pages visited', 'enotif_newpagetext'=> 'This is a new page.', 'changed' => 'changed', 'created' => 'created', 'enotif_subject' => '{{SITENAME}} page $PAGETITLE has been $CHANGEDORCREATED by $PAGEEDITOR', 'enotif_lastvisited' => 'See $1 for all changes since your last visit.', 'enotif_body' => 'Dear $WATCHINGUSERNAME, the {{SITENAME}} page $PAGETITLE has been $CHANGEDORCREATED on $PAGEEDITDATE by $PAGEEDITOR, see $PAGETITLE_URL for the current version. $NEWPAGE Editor\'s summary: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT Contact the editor: mail: $PAGEEDITOR_EMAIL wiki: $PAGEEDITOR_WIKI There will be no other notifications in case of further changes unless you visit this page. You could also reset the notification flags for all your watched pages on your watchlist. Your friendly {{SITENAME}} notification system -- To change your watchlist settings, visit {{SERVER}}{{localurl:Special:Watchlist/edit}} Feedback and further assistance: {{SERVER}}{{localurl:Help:Contents}}', # Delete/protect/revert # 'deletepage' => 'Delete page', 'confirm' => 'Confirm', 'excontent' => "content was: '$1'", 'excontentauthor' => "content was: '$1' (and the only contributor was '$2')", 'exbeforeblank' => "content before blanking was: '$1'", 'exblank' => 'page was empty', 'confirmdelete' => 'Confirm delete', 'deletesub' => "(Deleting \"$1\")", 'historywarning' => 'Warning: The page you are about to delete has a history: ', 'confirmdeletetext' => "You are about to permanently delete a page or image along with all of its history from the database. Please confirm that you intend to do this, that you understand the consequences, and that you are doing this in accordance with [[Project:Policy]].", 'actioncomplete' => 'Action complete', 'deletedtext' => "\"$1\" has been deleted. See $2 for a record of recent deletions.", 'deletedarticle' => "deleted \"[[$1]]\"", 'dellogpage' => 'Deletion_log', 'dellogpagetext' => 'Below is a list of the most recent deletions.', 'deletionlog' => 'deletion log', 'reverted' => 'Reverted to earlier revision', 'deletecomment' => 'Reason for deletion', 'imagereverted' => 'Revert to earlier version was successful.', 'rollback' => 'Roll back edits', 'rollback_short' => 'Rollback', 'rollbacklink' => 'rollback', 'rollbackfailed' => 'Rollback failed', 'cantrollback' => 'Cannot revert edit; last contributor is only author of this page.', 'alreadyrolled' => "Cannot rollback last edit of [[$1]] by [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]]); someone else has edited or rolled back the page already. Last edit was by [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Talk]]). ", # only shown if there is an edit comment 'editcomment' => "The edit comment was: \"<i>$1</i>\".", 'revertpage' => "Reverted edit of $2, changed back to last version by $1", 'sessionfailure' => 'There seems to be a problem with your login session; this action has been canceled as a precaution against session hijacking. Please hit "back" and reload the page you came from, then try again.', 'protectlogpage' => 'Protection_log', 'protectlogtext' => "Below is a list of page locks/unlocks. See [[Project:Protected page]] for more information.", 'protectedarticle' => 'protected "[[$1]]"', 'unprotectedarticle' => 'unprotected "[[$1]]"', 'protectsub' => '(Protecting "$1")', 'confirmprotecttext' => 'Do you really want to protect this page?', 'confirmprotect' => 'Confirm protection', 'protectmoveonly' => 'Protect from moves only', 'protectcomment' => 'Reason for protecting', 'unprotectsub' =>"(Unprotecting \"$1\")", 'confirmunprotecttext' => 'Do you really want to unprotect this page?', 'confirmunprotect' => 'Confirm unprotection', 'unprotectcomment' => 'Reason for unprotecting', # Undelete 'undelete' => 'Restore deleted page', 'undeletepage' => 'View and restore deleted pages', 'undeletepagetext' => 'The following pages have been deleted but are still in the archive and can be restored. The archive may be periodically cleaned out.', 'undeletearticle' => 'Restore deleted page', 'undeleterevisions' => "$1 revisions archived", 'undeletehistory' => 'If you restore the page, all revisions will be restored to the history. If a new page with the same name has been created since the deletion, the restored revisions will appear in the prior history, and the current revision of the live page will not be automatically replaced.', 'undeleterevision' => "Deleted revision as of $1", 'undeletebtn' => 'Restore!', 'undeletedarticle' => "restored \"[[$1]]\"", 'undeletedrevisions' => "$1 revisions restored", 'undeletedtext' => "[[$1]] has been successfully restored. See [[Special:Log/delete]] for a record of recent deletions and restorations.", # Namespace form on various pages 'namespace' => 'Namespace:', 'invert' => 'Invert selection', # Contributions # 'contributions' => 'Pruukja kirotusõq', 'mycontris' => 'My contributions', 'contribsub' => "For $1", 'nocontribs' => 'No changes were found matching these criteria.', 'ucnote' => "Below are this user's last <b>$1</b> changes in the last <b>$2</b> days.", 'uclinks' => "View the last $1 changes; view the last $2 days.", 'uctop' => ' (top)' , 'newbies' => 'newbies', 'contribs-showhideminor' => '$1 minor edits', # What links here # 'whatlinkshere' => 'Lingiq', 'notargettitle' => 'No target', 'notargettext' => 'You have not specified a target page or user to perform this function on.', 'linklistsub' => '(List of links)', 'linkshere' => 'The following pages link to here:', 'nolinkshere' => 'No pages link to here.', 'isredirect' => 'redirect page', # Block/unblock IP # 'blockip' => 'Block user', 'blockiptext' => "Use the form below to block write access from a specific IP address or username. This should be done only only to prevent vandalism, and in accordance with [[Project:Policy|policy]]. Fill in a specific reason below (for example, citing particular pages that were vandalized).", 'ipaddress' => 'IP Address', 'ipadressorusername' => 'IP Address or username', 'ipbexpiry' => 'Expiry', 'ipbreason' => 'Reason', 'ipbsubmit' => 'Block this user', 'ipbother' => 'Other time', 'ipboptions' => '2 hours:2 hours,1 day:1 day,3 days:3 days,1 week:1 week,2 weeks:2 weeks,1 month:1 month,3 months:3 months,6 months:6 months,1 year:1 year,infinite:infinite', 'ipbotheroption' => 'other', 'badipaddress' => 'Invalid IP address', 'blockipsuccesssub' => 'Block succeeded', 'blockipsuccesstext' => '[[{{ns:Special}}:Contributions/$1|$1]] has been blocked. <br />See[[{{ns:Special}}:Ipblocklist|IP block list]] to review blocks.', 'unblockip' => 'Unblock user', 'unblockiptext' => 'Use the form below to restore write access to a previously blocked IP address or username.', 'ipusubmit' => 'Unblock this address', 'ipusuccess' => "\"[[$1]]\" unblocked", 'ipblocklist' => 'Kinniqpeetüq IP-aadrõsiq', 'blocklistline' => "$1, $2 blocked $3 ($4)", 'infiniteblock' => 'infinite', 'expiringblock' => 'expires $1', 'ipblocklistempty' => 'The blocklist is empty.', 'blocklink' => 'block', 'unblocklink' => 'unblock', 'contribslink' => 'contribs', 'autoblocker' => 'Autoblocked because your IP address has been recently used by "[[User:$1|$1]]". The reason given for $1\'s block is: "\'\'\'$2\'\'\'"', 'blocklogpage' => 'Block_log', 'blocklogentry' => 'blocked "[[$1]]" with an expiry time of $2', 'blocklogtext' => 'This is a log of user blocking and unblocking actions. Automatically blocked IP addresses are not listed. See the [[Special:Ipblocklist|IP block list]] for the list of currently operational bans and blocks.', 'unblocklogentry' => 'unblocked $1', 'range_block_disabled' => 'The sysop ability to create range blocks is disabled.', 'ipb_expiry_invalid' => 'Expiry time invalid.', 'ip_range_invalid' => "Invalid IP range.\n", 'proxyblocker' => 'Proxy blocker', 'proxyblockreason' => 'Your IP address has been blocked because it is an open proxy. Please contact your Internet service provider or tech support and inform them of this serious security problem.', 'proxyblocksuccess' => "Done.\n", 'sorbs' => 'SORBS DNSBL', 'sorbsreason' => 'Your IP address is listed as an open proxy in the [http://www.sorbs.net SORBS] DNSBL.', 'sorbs_create_account_reason' => 'Your IP address is listed as an open proxy in the [http://www.sorbs.net SORBS] DNSBL. You cannot create an account', # Developer tools # 'lockdb' => 'Lock database', 'unlockdb' => 'Unlock database', 'lockdbtext' => 'Locking the database will suspend the ability of all users to edit pages, change their preferences, edit their watchlists, and other things requiring changes in the database. Please confirm that this is what you intend to do, and that you will unlock the database when your maintenance is done.', 'unlockdbtext' => 'Unlocking the database will restore the ability of all users to edit pages, change their preferences, edit their watchlists, and other things requiring changes in the database. Please confirm that this is what you intend to do.', 'lockconfirm' => 'Yes, I really want to lock the database.', 'unlockconfirm' => 'Yes, I really want to unlock the database.', 'lockbtn' => 'Lock database', 'unlockbtn' => 'Unlock database', 'locknoconfirm' => 'You did not check the confirmation box.', 'lockdbsuccesssub' => 'Database lock succeeded', 'unlockdbsuccesssub' => 'Database lock removed', 'lockdbsuccesstext' => 'The database has been locked. <br />Remember to remove the lock after your maintenance is complete.', 'unlockdbsuccesstext' => 'The database has been unlocked.', # Make sysop 'makesysoptitle' => 'Make a user into a sysop', 'makesysoptext' => 'This form is used by bureaucrats to turn ordinary users into administrators. Type the name of the user in the box and press the button to make the user an administrator', 'makesysopname' => 'Name of the user:', 'makesysopsubmit' => 'Make this user into a sysop', 'makesysopok' => "<b>User \"$1\" is now a sysop</b>", 'makesysopfail' => "<b>User \"$1\" could not be made into a sysop. (Did you enter the name correctly?)</b>", 'setbureaucratflag' => 'Set bureaucrat flag', 'setstewardflag' => 'Set steward flag', 'bureaucratlog' => 'Bureaucrat_log', 'rightslogtext' => 'This is a log of changes to user rights.', 'bureaucratlogentry' => "Changed group membership for $1 from $2 to $3", 'rights' => 'Rights:', 'set_user_rights' => 'Set user rights', 'user_rights_set' => "<b>User rights for \"$1\" updated</b>", 'set_rights_fail' => "<b>User rights for \"$1\" could not be set. (Did you enter the name correctly?)</b>", 'makesysop' => 'Make a user into a sysop', 'already_sysop' => 'This user is already an administrator', 'already_bureaucrat' => 'This user is already a bureaucrat', 'already_steward' => 'This user is already a steward', # Validation 'val_yes' => 'Yes', 'val_no' => 'No', 'val_of' => '$1 of $2', 'val_revision' => 'Revision', 'val_time' => 'Time', 'val_user_stats_title' => 'Validation overview of user $1', 'val_my_stats_title' => 'My validation overview', 'val_list_header' => '<th>#</th><th>Topic</th><th>Range</th><th>Action</th>', 'val_add' => 'Add', 'val_del' => 'Delete', 'val_show_my_ratings' => 'Show my validations', 'val_revision_number' => 'Revision #$1', 'val_warning' => '<b>Never, <i>ever</i>, change something here without <i>explicit</i> community consensus!</b>', 'val_rev_for' => 'Revisions for $1', 'val_details_th_user' => 'User $1', 'val_validation_of' => 'Validation of "$1"', 'val_revision_of' => 'Revision of $1', 'val_revision_changes_ok' => 'Your ratings have been stored!', 'val_rev_stats' => 'See the validation statistics for "$1" <a href="$2">here</a>', 'val_revision_stats_link' => 'details', 'val_iamsure' => 'Check this box if you really mean it!', 'val_details_th' => '_User \\ ^Topic', 'val_clear_old' => 'Clear my older validation data', 'val_merge_old' => 'Use my previous assessment where selected \'No opinion\'', 'val_form_note' => "'''Hint:''' Merging your data means that for the article revision you select, all options where you have specified ''no opinion'' will be set to the value and comment of the most recent revision for which you have expressed an opinion. For example, if you want to change a single option for a newer revision, but also keep your other settings for this article in this revision, just select which option you intend to ''change'', and merging will fill in the other options with your previous settings.", 'val_noop' => 'No opinion', 'val_topic_desc_page' => 'Project:Validation topics', 'val_votepage_intro' => 'Change this text <a href="{{SERVER}}{{localurl:MediaWiki:Val_votepage_intro}}">here</a>!', 'val_percent' => '<b>$1%</b><br />($2 of $3 points<br />by $4 users)', 'val_percent_single' => '<b>$1%</b><br />($2 of $3 points<br />by one user)', 'val_total' => 'Total', 'val_version' => 'Version', 'val_tab' => 'Validate', 'val_this_is_current_version' => 'this is the latest version', 'val_version_of' => "Version of $1" , 'val_table_header' => "<tr><th>Class</th>$1<th colspan=4>Opinion</th>$1<th>Comment</th></tr>\n", 'val_stat_link_text' => 'Validation statistics for this article', 'val_view_version' => 'View this revision', 'val_validate_version' => 'Validate this version', 'val_user_validations' => 'This user has validated $1 pages.', 'val_no_anon_validation' => 'You have to be logged in to validate an article.', 'val_validate_article_namespace_only' => 'Only articles can be validated. This page is <i>not</i> in the article namespace.', 'val_validated' => 'Validation done.', 'val_article_lists' => 'List of validated articles', 'val_page_validation_statistics' => 'Page validation statistics for $1', # Move page # 'movepage' => 'Leheküle liigutaminõ', 'movepagetext' => 'Using the form below will rename a page, moving all of its history to the new name. The old title will become a redirect page to the new title. Links to the old page title will not be changed; be sure to check for double or broken redirects. You are responsible for making sure that links continue to point where they are supposed to go. Note that the page will \'\'\'not\'\'\' be moved if there is already a page at the new title, unless it is empty or a redirect and has no past edit history. This means that you can rename a page back to where it was just renamed from if you make a mistake, and you cannot overwrite an existing page. <b>WARNING!</b> This can be a drastic and unexpected change for a popular page; please be sure you understand the consequences of this before proceeding.', 'movepagetalktext' => 'The associated talk page, if any, will be automatically moved along with it \'\'\'unless:\'\'\' *You are moving the page across namespaces, *A non-empty talk page already exists under the new name, or *You uncheck the box below. In those cases, you will have to move or merge the page manually if desired.', 'movearticle' => 'Move page', 'movenologin' => 'Not logged in', 'movenologintext' => "You must be a registered user and [[Special:Userlogin|logged in]] to move a page.", 'newtitle' => 'To new title', 'movepagebtn' => 'Move page', 'pagemovedsub' => 'Move succeeded', 'pagemovedtext' => "Page \"[[$1]]\" moved to \"[[$2]]\".", 'articleexists' => 'A page of that name already exists, or the name you have chosen is not valid. Please choose another name.', 'talkexists' => "'''The page itself was moved successfully, but the talk page could not be moved because one already exists at the new title. Please merge them manually.'''", 'movedto' => 'moved to', 'movetalk' => 'Move "talk" page as well, if applicable.', 'talkpagemoved' => 'The corresponding talk page was also moved.', 'talkpagenotmoved' => 'The corresponding talk page was <strong>not</strong> moved.', '1movedto2' => '$1 moved to $2', '1movedto2_redir' => '$1 moved to $2 over redirect', 'movelogpage' => 'Move log', 'movelogpagetext' => 'Below is a list of page moved.', 'movereason' => 'Reason', 'revertmove' => 'revert', 'delete_and_move' => 'Delete and move', 'delete_and_move_text' => '==Deletion required== The destination article "[[$1]]" already exists. Do you want to delete it to make way for the move?', 'delete_and_move_reason' => 'Deleted to make way for move', 'selfmove' => "Source and destination titles are the same; can't move a page over itself.", 'immobile_namespace' => "Destination title is of a special type; cannot move pages into that namespace.", # Export 'export' => 'Export pages', 'exporttext' => 'You can export the text and editing history of a particular page or set of pages wrapped in some XML. In the future, this may then be imported into another wiki running MediaWiki software, although there is no support for this feature in the current version. To export article pages, enter the titles in the text box below, one title per line, and select whether you want the current version as well as all old versions, with the page history lines, or just the current version with the info about the last edit. In the latter case you can also use a link, e.g. [[{{ns:Special}}:Export/Train]] for the article [[Train]]. ', 'exportcuronly' => 'Include only the current revision, not the full history', # Namespace 8 related 'allmessages' => 'System messages', 'allmessagesname' => 'Name', 'allmessagesdefault' => 'Default text', 'allmessagescurrent' => 'Current text', 'allmessagestext' => 'This is a list of system messages available in the MediaWiki: namespace.', 'allmessagesnotsupportedUI' => 'Your current interface language <b>$1</b> is not supported by Special:AllMessages at this site. ', 'allmessagesnotsupportedDB' => 'Special:AllMessages not supported because wgUseDatabaseMessages is off.', # Thumbnails 'thumbnail-more' => 'Enlarge', 'missingimage' => "<b>Missing image</b><br /><i>$1</i>\n", 'filemissing' => 'File missing', # Special:Import 'import' => 'Import pages', 'importinterwiki' => 'Transwiki import', 'importtext' => 'Please export the file from the source wiki using the Special:Export utility, save it to your disk and upload it here.', 'importfailed' => "Import failed: $1", 'importnotext' => 'Empty or no text', 'importsuccess' => 'Import succeeded!', 'importhistoryconflict' => 'Conflicting history revision exists (may have imported this page before)', 'importnosources' => 'No transwiki import sources have been defined and direct history uploads are disabled.', # Keyboard access keys for power users 'accesskey-search' => 'f', 'accesskey-minoredit' => 'i', 'accesskey-save' => 's', 'accesskey-preview' => 'p', 'accesskey-diff' => 'v', 'accesskey-compareselectedversions' => 'v', # tooltip help for some actions, most are in Monobook.js 'tooltip-search' => 'Search {{SITENAME}} [alt-f]', 'tooltip-minoredit' => 'Mark this as a minor edit [alt-i]', 'tooltip-save' => 'Save your changes [alt-s]', 'tooltip-preview' => 'Preview your changes, please use this before saving! [alt-p]', 'tooltip-diff' => 'Show which changes you made to the text. [alt-d]', 'tooltip-compareselectedversions' => 'See the differences between the two selected versions of this page. [alt-v]', 'tooltip-watch' => 'Add this page to your watchlist [alt-w]', # stylesheets 'Monobook.css' => '/* edit this file to customize the monobook skin for the entire site */', #'Monobook.js' => '/* edit this file to change js things in the monobook skin */', # Metadata 'nodublincore' => 'Dublin Core RDF metadata disabled for this server.', 'nocreativecommons' => 'Creative Commons RDF metadata disabled for this server.', 'notacceptable' => 'The wiki server can\'t provide data in a format your client can read.', # Attribution 'anonymous' => 'Anonymous user(s) of {{SITENAME}}', 'siteuser' => '{{SITENAME}} user $1', 'lastmodifiedby' => 'This page was last modified $1 by $2.', 'and' => 'and', 'othercontribs' => 'Based on work by $1.', 'others' => 'others', 'siteusers' => '{{SITENAME}} user(s) $1', 'creditspage' => 'Page credits', 'nocredits' => 'There is no credits info available for this page.', # Spam protection 'spamprotectiontitle' => 'Spam protection filter', 'spamprotectiontext' => 'The page you wanted to save was blocked by the spam filter. This is probably caused by a link to an external site.','spamprotectionmatch' => 'The following text is what triggered our spam filter: $1', 'subcategorycount' => "There are $1 subcategories to this category.", 'subcategorycount1' => "There is $1 subcategory to this category.", 'categoryarticlecount' => "There are $1 articles in this category.", 'categoryarticlecount1' => "There is $1 article in this category.", 'usenewcategorypage' => "1\n\nSet first character to \"0\" to disable the new category page layout.", 'listingcontinuesabbrev' => " cont.", # Info page 'infosubtitle' => 'Information for page', 'numedits' => 'Number of edits (article): $1', 'numtalkedits' => 'Number of edits (discussion page): $1', 'numwatchers' => 'Number of watchers: $1', 'numauthors' => 'Number of distinct authors (article): $1', 'numtalkauthors' => 'Number of distinct authors (discussion page): $1', # Math options 'mw_math_png' => 'Always render PNG', 'mw_math_simple' => 'HTML if very simple or else PNG', 'mw_math_html' => 'HTML if possible or else PNG', 'mw_math_source' => 'Leave it as TeX (for text browsers)', 'mw_math_modern' => 'Recommended for modern browsers', 'mw_math_mathml' => 'MathML if possible (experimental)', # Patrolling 'markaspatrolleddiff' => "Mark as patrolled", 'markaspatrolledlink' => "[$1]", 'markaspatrolledtext' => "Mark this article as patrolled", 'markedaspatrolled' => "Marked as patrolled", 'markedaspatrolledtext' => "The selected revision has been marked as patrolled.", 'rcpatroldisabled' => "Recent Changes Patrol disabled", 'rcpatroldisabledtext' => "The Recent Changes Patrol feature is currently disabled.", # Monobook.js: tooltips and access keys for monobook 'Monobook.js' => '/* tooltips and access keys */ ta = new Object(); ta[\'pt-userpage\'] = new Array(\'.\',\'My user page\'); ta[\'pt-anonuserpage\'] = new Array(\'.\',\'The user page for the ip you\\\'re editing as\'); ta[\'pt-mytalk\'] = new Array(\'n\',\'My talk page\'); ta[\'pt-anontalk\'] = new Array(\'n\',\'Discussion about edits from this ip address\'); ta[\'pt-preferences\'] = new Array(\'\',\'My preferences\'); ta[\'pt-watchlist\'] = new Array(\'l\',\'The list of pages you\\\'re monitoring for changes.\'); ta[\'pt-mycontris\'] = new Array(\'y\',\'List of my contributions\'); ta[\'pt-login\'] = new Array(\'o\',\'You are encouraged to log in, it is not mandatory however.\'); ta[\'pt-anonlogin\'] = new Array(\'o\',\'You are encouraged to log in, it is not mandatory however.\'); ta[\'pt-logout\'] = new Array(\'o\',\'Log out\'); ta[\'ca-talk\'] = new Array(\'t\',\'Discussion about the content page\'); ta[\'ca-edit\'] = new Array(\'e\',\'You can edit this page. Please use the preview button before saving.\'); ta[\'ca-addsection\'] = new Array(\'+\',\'Add a comment to this discussion.\'); ta[\'ca-viewsource\'] = new Array(\'e\',\'This page is protected. You can view its source.\'); ta[\'ca-history\'] = new Array(\'h\',\'Past versions of this page.\'); ta[\'ca-protect\'] = new Array(\'=\',\'Protect this page\'); ta[\'ca-delete\'] = new Array(\'d\',\'Delete this page\'); ta[\'ca-undelete\'] = new Array(\'d\',\'Restore the edits done to this page before it was deleted\'); ta[\'ca-move\'] = new Array(\'m\',\'Move this page\'); ta[\'ca-watch\'] = new Array(\'w\',\'Add this page to your watchlist\'); ta[\'ca-unwatch\'] = new Array(\'w\',\'Remove this page from your watchlist\'); ta[\'search\'] = new Array(\'f\',\'Search this wiki\'); ta[\'p-logo\'] = new Array(\'\',\'Main Page\'); ta[\'n-mainpage\'] = new Array(\'z\',\'Visit the Main Page\'); ta[\'n-portal\'] = new Array(\'\',\'About the project, what you can do, where to find things\'); ta[\'n-currentevents\'] = new Array(\'\',\'Find background information on current events\'); ta[\'n-recentchanges\'] = new Array(\'r\',\'The list of recent changes in the wiki.\'); ta[\'n-randompage\'] = new Array(\'x\',\'Load a random page\'); ta[\'n-help\'] = new Array(\'\',\'The place to find out.\'); ta[\'n-sitesupport\'] = new Array(\'\',\'Support us\'); ta[\'t-whatlinkshere\'] = new Array(\'j\',\'List of all wiki pages that link here\'); ta[\'t-recentchangeslinked\'] = new Array(\'k\',\'Recent changes in pages linked from this page\'); ta[\'feed-rss\'] = new Array(\'\',\'RSS feed for this page\'); ta[\'feed-atom\'] = new Array(\'\',\'Atom feed for this page\'); ta[\'t-contributions\'] = new Array(\'\',\'View the list of contributions of this user\'); ta[\'t-emailuser\'] = new Array(\'\',\'Send a mail to this user\'); ta[\'t-upload\'] = new Array(\'u\',\'Upload images or media files\'); ta[\'t-specialpages\'] = new Array(\'q\',\'List of all special pages\'); ta[\'ca-nstab-main\'] = new Array(\'c\',\'View the content page\'); ta[\'ca-nstab-user\'] = new Array(\'c\',\'View the user page\'); ta[\'ca-nstab-media\'] = new Array(\'c\',\'View the media page\'); ta[\'ca-nstab-special\'] = new Array(\'\',\'This is a special page, you can\\\'t edit the page itself.\'); ta[\'ca-nstab-wp\'] = new Array(\'a\',\'View the project page\'); ta[\'ca-nstab-image\'] = new Array(\'c\',\'View the image page\'); ta[\'ca-nstab-mediawiki\'] = new Array(\'c\',\'View the system message\'); ta[\'ca-nstab-template\'] = new Array(\'c\',\'View the template\'); ta[\'ca-nstab-help\'] = new Array(\'c\',\'View the help page\'); ta[\'ca-nstab-category\'] = new Array(\'c\',\'View the category page\'); ', # image deletion 'deletedrevision' => 'Deleted old revision $1.', # browsing diffs 'previousdiff' => 'â~F~P Previous diff', 'nextdiff' => 'Next diff â~F~R', 'imagemaxsize' => 'Limit images on image description pages to: ', 'thumbsize' => 'Thumbnail size: ', 'showbigimage' => 'Download high resolution version ($1x$2, $3 KB)', 'newimages' => 'Gallery of new files', 'noimages' => 'Nothing to see.', # short names for language variants used for language conversion links. # to disable showing a particular link, set it to 'disable', e.g. # 'variantname-zh-sg' => 'disable', 'variantname-zh-cn' => 'cn', 'variantname-zh-tw' => 'tw', 'variantname-zh-hk' => 'hk', 'variantname-zh-sg' => 'sg', 'variantname-zh' => 'zh', # labels for User: and Title: on Special:Log pages 'specialloguserlabel' => 'User: ', 'speciallogtitlelabel' => 'Title: ', 'passwordtooshort' => 'Your password is too short. It must have at least $1 characters.', # Media Warning 'mediawarning' => '\'\'\'Warning\'\'\': This file may contain malicious code, by executing it your system may be compromised. <hr>', 'fileinfo' => '$1KB, MIME type: <code>$2</code>', # Metadata 'metadata' => 'Metadata', # Exif tags 'exif-imagewidth' =>'Width', 'exif-imagelength' =>'Height', 'exif-bitspersample' =>'Bits per component', 'exif-compression' =>'Compression scheme', 'exif-photometricinterpretation' =>'Pixel composition', 'exif-orientation' =>'Orientation', 'exif-samplesperpixel' =>'Number of components', 'exif-planarconfiguration' =>'Data arrangement', 'exif-ycbcrsubsampling' =>'Subsampling ratio of Y to C', 'exif-ycbcrpositioning' =>'Y and C positioning', 'exif-xresolution' =>'Horizontal resolution', 'exif-yresolution' =>'Vertical resolution', 'exif-resolutionunit' =>'Unit of X and Y resolution', 'exif-stripoffsets' =>'Image data location', 'exif-rowsperstrip' =>'Number of rows per strip', 'exif-stripbytecounts' =>'Bytes per compressed strip', 'exif-jpeginterchangeformat' =>'Offset to JPEG SOI', 'exif-jpeginterchangeformatlength' =>'Bytes of JPEG data', 'exif-transferfunction' =>'Transfer function', 'exif-whitepoint' =>'White point chromaticity', 'exif-primarychromaticities' =>'Chromaticities of primarities', 'exif-ycbcrcoefficients' =>'Color space transformation matrix coefficients', 'exif-referenceblackwhite' =>'Pair of black and white reference values', 'exif-datetime' =>'File change date and time', 'exif-imagedescription' =>'Image title', 'exif-make' =>'Camera manufacturer', 'exif-model' =>'Camera model', 'exif-software' =>'Software used', 'exif-artist' =>'Author', 'exif-copyright' =>'Copyright holder', 'exif-exifversion' =>'Exif version', 'exif-flashpixversion' =>'Supported Flashpix version', 'exif-colorspace' =>'Color space', 'exif-componentsconfiguration' =>'Meaning of each component', 'exif-compressedbitsperpixel' =>'Image compression mode', 'exif-pixelydimension' =>'Valid image width', 'exif-pixelxdimension' =>'Valind image height', 'exif-makernote' =>'Manufacturer notes', 'exif-usercomment' =>'User comments', 'exif-relatedsoundfile' =>'Related audio file', 'exif-datetimeoriginal' =>'Date and time of data generation', 'exif-datetimedigitized' =>'Date and time of digitizing', 'exif-subsectime' =>'DateTime subseconds', 'exif-subsectimeoriginal' =>'DateTimeOriginal subseconds', 'exif-subsectimedigitized' =>'DateTimeDigitized subseconds', 'exif-exposuretime' =>'Exposure time', 'exif-fnumber' =>'F Number', 'exif-exposureprogram' =>'Exposure Program', 'exif-spectralsensitivity' =>'Spectral sensitivity', 'exif-isospeedratings' =>'ISO speed rating', 'exif-oecf' =>'Optoelectronic conversion factor', 'exif-shutterspeedvalue' =>'Shutter speed', 'exif-aperturevalue' =>'Aperture', 'exif-brightnessvalue' =>'Brightness', 'exif-exposurebiasvalue' =>'Exposure bias', 'exif-maxaperturevalue' =>'Maximum land aperture', 'exif-subjectdistance' =>'Subject distance', 'exif-meteringmode' =>'Metering mode', 'exif-lightsource' =>'Light source', 'exif-flash' =>'Flash', 'exif-focallength' =>'Lens focal length', 'exif-subjectarea' =>'Subject area', 'exif-flashenergy' =>'Flash energy', 'exif-spatialfrequencyresponse' =>'Spatial frequency response', 'exif-focalplanexresolution' =>'Focal plane X resolution', 'exif-focalplaneyresolution' =>'Focal plane Y resolution', 'exif-focalplaneresolutionunit' =>'Focal plane resolution unit', 'exif-subjectlocation' =>'Subject location', 'exif-exposureindex' =>'Exposure index', 'exif-sensingmethod' =>'Sensing method', 'exif-filesource' =>'File source', 'exif-scenetype' =>'Scene type', 'exif-cfapattern' =>'CFA pattern', 'exif-customrendered' =>'Custom image processing', 'exif-exposuremode' =>'Exposure mode', 'exif-whitebalance' =>'White Balance', 'exif-digitalzoomratio' =>'Digital zoom ratio', 'exif-focallengthin35mmfilm' =>'Focal length in 35 mm film', 'exif-scenecapturetype' =>'Scene capture type', 'exif-gaincontrol' =>'Scene control', 'exif-contrast' =>'Contrast', 'exif-saturation' =>'Saturation', 'exif-sharpness' =>'Sharpness', 'exif-devicesettingdescription' =>'Device settings description', 'exif-subjectdistancerange' =>'Subject distance range', 'exif-imageuniqueid' =>'Unique image ID', 'exif-gpsversionid' =>'GPS tag version', 'exif-gpslatituderef' =>'North or South Latitude', 'exif-gpslatitude' =>'Latitude', 'exif-gpslongituderef' =>'East or West Longitude', 'exif-gpslongitude' =>'Longitude', 'exif-gpsaltituderef' =>'Altitude reference', 'exif-gpsaltitude' =>'Altitude', 'exif-gpstimestamp' =>'GPS time (atomic clock)', 'exif-gpssatellites' =>'Satellites used for measurement', 'exif-gpsstatus' =>'Receiver status', 'exif-gpsmeasuremode' =>'Measurement mode', 'exif-gpsdop' =>'Measurement precision', 'exif-gpsspeedref' =>'Speed unit', 'exif-gpsspeed' =>'Speed of GPS receiver', 'exif-gpstrackref' =>'Reference for direction of movement', 'exif-gpstrack' =>'Direction of movement', 'exif-gpsimgdirectionref' =>'Reference for direction of image', 'exif-gpsimgdirection' =>'Direction of image', 'exif-gpsmapdatum' =>'Geodetic survey data used', 'exif-gpsdestlatituderef' =>'Reference for latitude of destination', 'exif-gpsdestlatitude' =>'Latitude destination', 'exif-gpsdestlongituderef' =>'Reference for longitude of destination', 'exif-gpsdestlongitude' =>'Longitude of destination', 'exif-gpsdestbearingref' =>'Reference for bearing of destination', 'exif-gpsdestbearing' =>'Bearing of destination', 'exif-gpsdestdistanceref' =>'Reference for distance to destination', 'exif-gpsdestdistance' =>'Distance to destination', 'exif-gpsprocessingmethod' =>'Name of GPS processing method', 'exif-gpsareainformation' =>'Name of GPS area', 'exif-gpsdatestamp' =>'GPS date', 'exif-gpsdifferential' =>'GPS differential correction', # Make & model, can be wikified in order to link to the camera and model name 'exif-make-value' => '$1', 'exif-model-value' =>'$1', 'exif-software-value' => '$1', # Exif attributes 'exif-compression-1' => 'Uncompressed', 'exif-compression-6' => 'JPEG', 'exif-photometricinterpretation-1' => 'RGB', 'exif-photometricinterpretation-6' => 'YCbCr', 'exif-orientation-1' => 'Normal', // 0th row: top; 0th column: left 'exif-orientation-2' => 'Flipped horizontally', // 0th row: top; 0th column: right 'exif-orientation-3' => 'Rotated 180°', // 0th row: bottom; 0th column: right 'exif-orientation-4' => 'Flipped vertically', // 0th row: bottom; 0th column: left 'exif-orientation-5' => 'Rotated 90° CCW and flipped vertically', // 0th row: left; 0th column: top 'exif-orientation-6' => 'Rotated 90° CW', // 0th row: right; 0th column: top 'exif-orientation-7' => 'Rotated 90° CW and flipped vertically', // 0th row: right; 0th column: bottom 'exif-orientation-8' => 'Rotated 90° CCW', // 0th row: left; 0th column: bottom 'exif-planarconfiguration-1' => 'chunky format', 'exif-planarconfiguration-2' => 'planar format', 'exif-xyresolution-i' => '$1 dpi', 'exif-xyresolution-c' => '$1 dpc', 'exif-colorspace-1' => 'sRGB', 'exif-colorspace-ffff.h' => 'FFFF.H', 'exif-componentsconfiguration-0' => 'does not exist', 'exif-componentsconfiguration-1' => 'Y', 'exif-componentsconfiguration-2' => 'Cb', 'exif-componentsconfiguration-3' => 'Cr', 'exif-componentsconfiguration-4' => 'R', 'exif-componentsconfiguration-5' => 'G', 'exif-componentsconfiguration-6' => 'B', 'exif-exposureprogram-0' => 'Not defined', 'exif-exposureprogram-1' => 'Manual', 'exif-exposureprogram-2' => 'Normal program', 'exif-exposureprogram-3' => 'Aperture priority', 'exif-exposureprogram-4' => 'Shutter priority', 'exif-exposureprogram-5' => 'Creative program (biased toward depth of field)', 'exif-exposureprogram-6' => 'Action program (biased toward fast shutter speed)', 'exif-exposureprogram-7' => 'Portrait mode (for closeup photos with the background out of focus)', 'exif-exposureprogram-8' => 'Landscape mode (for landscape photos with the background in focus)', 'exif-subjectdistance-value' => '$1 metres', 'exif-meteringmode-0' => 'Unknown', 'exif-meteringmode-1' => 'Average', 'exif-meteringmode-2' => 'CenterWeightedAverage', 'exif-meteringmode-3' => 'Spot', 'exif-meteringmode-4' => 'MultiSpot', 'exif-meteringmode-5' => 'Pattern', 'exif-meteringmode-6' => 'Partial', 'exif-meteringmode-255' => 'Other', 'exif-lightsource-0' => 'Unknown', 'exif-lightsource-1' => 'Daylight', 'exif-lightsource-2' => 'Fluorescent', 'exif-lightsource-3' => 'Tungsten (incandescent light)', 'exif-lightsource-4' => 'Flash', 'exif-lightsource-9' => 'Fine weather', 'exif-lightsource-10' => 'Clody weather', 'exif-lightsource-11' => 'Shade', 'exif-lightsource-12' => 'Daylight fluorescent (D 5700 â~@~S 7100K)', 'exif-lightsource-13' => 'Day white fluorescent (N 4600 â~@~S 5400K)', 'exif-lightsource-14' => 'Cool white fluorescent (W 3900 â~@~S 4500K)', 'exif-lightsource-15' => 'White fluorescent (WW 3200 â~@~S 3700K)', 'exif-lightsource-17' => 'Standard light A', 'exif-lightsource-18' => 'Standard light B', 'exif-lightsource-19' => 'Standard light C', 'exif-lightsource-20' => 'D55', 'exif-lightsource-21' => 'D65', 'exif-lightsource-22' => 'D75', 'exif-lightsource-23' => 'D50', 'exif-lightsource-24' => 'ISO studio tungsten', 'exif-lightsource-255' => 'Other light source', 'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'inches', 'exif-sensingmethod-1' => 'Undefined', 'exif-sensingmethod-2' => 'One-chip color area sensor', 'exif-sensingmethod-3' => 'Two-chip color area sensor', 'exif-sensingmethod-4' => 'Three-chip color area sensor', 'exif-sensingmethod-5' => 'Color sequential area sensor', 'exif-sensingmethod-7' => 'Trilinear sensor', 'exif-sensingmethod-8' => 'Color sequential linear sensor', 'exif-filesource-3' => 'DSC', 'exif-scenetype-1' => 'A directly photographed image', 'exif-customrendered-0' => 'Normal process', 'exif-customrendered-1' => 'Custom process', 'exif-exposuremode-0' => 'Auto exposure', 'exif-exposuremode-1' => 'Manual exposure', 'exif-exposuremode-2' => 'Auto bracket', 'exif-whitebalance-0' => 'Auto white balance', 'exif-whitebalance-1' => 'Manual white balance', 'exif-scenecapturetype-0' => 'Standard', 'exif-scenecapturetype-1' => 'Landscape', 'exif-scenecapturetype-2' => 'Portrait', 'exif-scenecapturetype-3' => 'Night scene', 'exif-gaincontrol-0' => 'None', 'exif-gaincontrol-1' => 'Low gain up', 'exif-gaincontrol-2' => 'High gain up', 'exif-gaincontrol-3' => 'Low gain down', 'exif-gaincontrol-4' => 'High gain down', 'exif-contrast-0' => 'Normal', 'exif-contrast-1' => 'Soft', 'exif-contrast-2' => 'Hard', 'exif-saturation-0' => 'Normal', 'exif-saturation-1' => 'Low saturation', 'exif-saturation-2' => 'High saturation', 'exif-sharpness-0' => 'Normal', 'exif-sharpness-1' => 'Soft', 'exif-sharpness-2' => 'Hard', 'exif-subjectdistancerange-0' => 'Unknown', 'exif-subjectdistancerange-1' => 'Macro', 'exif-subjectdistancerange-2' => 'Close view', 'exif-subjectdistancerange-3' => 'Distant view', // Pseudotags used for GPSLatitudeRef and GPSDestLatitudeRef 'exif-gpslatitude-n' => 'North latitude', 'exif-gpslatitude-s' => 'South latitude', // Pseudotags used for GPSLongitudeRef and GPSDestLongitudeRef 'exif-gpslongitude-e' => 'East longitude', 'exif-gpslongitude-w' => 'West longitude', 'exif-gpsstatus-a' => 'Measurement in progress', 'exif-gpsstatus-v' => 'Measurement interoperability', 'exif-gpsmeasuremode-2' => '2-dimensional measurement', 'exif-gpsmeasuremode-3' => '3-dimensional measurement', // Pseudotags used for GPSSpeedRef and GPSDestDistanceRef 'exif-gpsspeed-k' => 'Kilometres per hour', 'exif-gpsspeed-m' => 'Miles per hour', 'exif-gpsspeed-n' => 'Knots', // Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef 'exif-gpsdirection-t' => 'True direction', 'exif-gpsdirection-m' => 'Magnetic direction', # external editor support 'edit-externally' => 'Edit this file using an external application', 'edit-externally-help' => 'See the [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:External_editors setup instructions] for more information.', # 'all' in various places, this might be different for inflected languages 'recentchangesall' => 'all', 'imagelistall' => 'all', 'watchlistall1' => 'all', 'watchlistall2' => 'all', 'namespacesall' => 'all', # E-mail address confirmation 'confirmemail' => 'Confirm E-mail address', 'confirmemail_text' => "This wiki requires that you validate your e-mail address before using e-mail features. Activate the button below to send a confirmation mail to your address. The mail will include a link containing a code; load the link in your browser to confirm that your e-mail address is valid.", 'confirmemail_send' => 'Mail a confirmation code', 'confirmemail_sent' => 'Confirmation e-mail sent.', 'confirmemail_sendfailed' => 'Could not send confirmation mail. Check address for invalid characters.', 'confirmemail_invalid' => 'Invalid confirmation code. The code may have expired.', 'confirmemail_success' => 'Your e-mail address has been confirmed. You may now log in and enjoy the wiki.', 'confirmemail_loggedin' => 'Your e-mail address has now been confirmed.', 'confirmemail_error' => 'Something went wrong saving your confirmation.', 'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}} e-mail address confirmation', 'confirmemail_body' => "Someone, probably you from IP address $1, has registered an account \"$2\" with this e-mail address on {{SITENAME}}. To confirm that this account really does belong to you and activate e-mail features on {{SITENAME}}, open this link in your browser: $3 If this is *not* you, don't follow the link. This confirmation code will expire at $4. ", # Inputbox extension, may be useful in other contexts as well 'tryexact' => 'Try exact match', 'searchfulltext' => 'Search full text', 'createarticle' => 'Create article', # Scary transclusion 'scarytranscludedisabled' => '[Interwiki transcluding is disabled]', 'scarytranscludefailed' => '[Template fetch failed for $1; sorry]', 'scarytranscludetoolong' => '[URL is too long; sorry]', # Trackbacks 'trackbackbox' => "<div id='mw_trackbacks'> Trackbacks for this article:<br /> $1 </div> ", 'trackback' => "; $4$5 : [$2 $1]\n", 'trackbackexcerpt' => "; $4$5 : [$2 $1]: <nowiki>$3</nowiki>\n", 'trackbackremove' => ' ([$1 Delete])', 'trackbacklink' => 'Trackback', 'trackbackdeleteok' => 'The trackback was successfully deleted.', 'unit-pixel' => 'px', ); require_once( "LanguageUtf8.php" ); class LanguageFiu_vro extends LanguageUtf8 { function getDateFormats() { global $wgDateFormatsFiu_vro; return $wgDateFormatsFiu_vro; } function getMessage( $key ) { global $wgAllMessagesFiu_vro; if( isset( $wgAllMessagesFiu_vro[$key] ) ) { return $wgAllMessagesFiu_vro[$key]; } else { return parent::getMessage( $key ); } } function getNamespaces() { global $wgNamespaceNamesFiu_vro; return $wgNamespaceNamesFiu_vro; } function getSkinNames() { global $wgSkinNamesFiu_vro; return $wgSkinNamesFiu_vro; } function getQuickbarSettings() { global $wgQuickbarSettingsFiu_vro; return $wgQuickbarSettingsFiu_vro; } /** * @access public * @param mixed $ts the time format which needs to be turned into a * date('YmdHis') format with wfTimestamp(TS_MW,$ts) * @param bool $adj whether to adjust the time output according to the * user configured offset ($timecorrection) * @param mixed $format what format to return, if it's false output the * default one. * @param string $timecorrection the time offset as returned by * validateTimeZone() in Special:Preferences * @return string */ function date( $ts, $adj = false, $format = true, $timecorrection = false ) { global $wgAmericanDates, $wgUser; if ( $adj ) { $ts = $this->userAdjust( $ts, $timecorrection ); } $datePreference = $this->dateFormat($format); if ($datePreference == '0' || $datePreference == '' ) {$datePreference = $wgAmericanDates ? '0' : '2';} $month = $this->getMonthName( substr( $ts, 4, 2 ) ); $day = $this->formatNum( 0 + substr( $ts, 6, 2 ) ); $year = $this->formatNum( substr( $ts, 0, 4 ), true ); $lat_month = $this->monthByLatinNumber( substr ($ts, 4, 2)); switch( $datePreference ) { case '2': return "$day. $month $year"; case '3': return "$day. $lat_month $year"; case 'ISO 8601': return substr($ts, 0, 4). '-' . substr($ts, 4, 2). '-' .substr($ts, 6, 2); default: return substr($ts, 6, 2). '.' . substr($ts, 4, 2). '.' .substr($ts, 0, 4); } } /** * @access public * @param mixed $ts the time format which needs to be turned into a * date('YmdHis') format with wfTimestamp(TS_MW,$ts) * @param bool $adj whether to adjust the time output according to the * user configured offset ($timecorrection) * @param mixed $format what format to return, if it's false output the * default one (default true) * @param string $timecorrection the time offset as returned by * validateTimeZone() in Special:Preferences * @return string */ function time( $ts, $adj = false, $format = true, $timecorrection = false ) { global $wgUser, $wgAmericanDates; if ( $adj ) { $ts = $this->userAdjust( $ts, $timecorrection ); } $datePreference = $this->dateFormat($format); if ($datePreference == '0') {$datePreference = $wgAmericanDates ? '0' : '2';} if ( $datePreference === 'ISO 8601' ) { $t = substr( $ts, 8, 2 ) . ':' . substr( $ts, 10, 2 ); $t .= ':' . substr( $ts, 12, 2 ); } else { $t = substr( $ts, 8, 2 ) . '.' . substr( $ts, 10, 2 ); } return $t; } /** * Estonian numeric formatting is 123 456,78. * Notice that the space is non-breaking. */ function formatNum( $number, $year = false ) { return $year ? $number : strtr($this->commafy($number), '.,', ", " ); } /** * Avoid grouping whole numbers between 0 to 9999 */ function commafy($_) { if (!preg_match('/^\d{1,4}$/',$_)) { return strrev((string)preg_replace('/(\d{3})(?=\d)(?!\d*\.)/','$1,',strrev($_))); } else { return $_; } } /** * @access public * @param mixed $ts the time format which needs to be turned into a * date('YmdHis') format with wfTimestamp(TS_MW,$ts) * @param bool $adj whether to adjust the time output according to the * user configured offset ($timecorrection) * @param mixed $format what format to return, if it's false output the * default one (default true) * @param string $timecorrection the time offset as returned by * validateTimeZone() in Special:Preferences * @return string */ function timeanddate( $ts, $adj = false, $format = true, $timecorrection = false) { global $wgUser, $wgAmericanDates; $datePreference = $this->dateFormat($format); switch ( $datePreference ) { case 'ISO 8601': return $this->date( $ts, $adj, $datePreference, $timecorrection ) . ' ' . $this->time( $ts, $adj, $datePreference, $timecorrection ); default: return $this->date( $ts, $adj, $datePreference, $timecorrection ) . ', kell ' . $this->time( $ts, $adj, $datePreference, $timecorrection ); } } /** * retuns latin number corresponding to given month number * @access public * @param number * @return string */ function monthByLatinNumber( $key ) { $latinNumbers= array( 'I', 'II', 'III', 'IV', 'V', 'VI', 'VII','VIII','IX','X','XI','XII' ); return $latinNumbers[$key-1]; } } ?> </pre> 3649 2005-10-10T15:54:01Z Ker 9 <pre> <?php /** * @package MediaWiki * @subpackage Language */ $wgNamespaceNamesFiu_vro = array( NS_MEDIA => 'Meediä', NS_SPECIAL => 'Eräle', NS_MAIN => 'Päämäne', NS_TALK => 'Arotus', NS_USER => 'Pruukja', NS_USER_TALK => 'Pruukja_arotus', NS_WIKIPEDIA => $wgMetaNamespace, NS_WIKIPEDIA_TALK => $wgMetaNamespace . '_arotus', NS_IMAGE => 'Pilt', NS_IMAGE_TALK => 'Pildi_arotus', NS_MEDIAWIKI => 'MediaWiki', NS_MEDIAWIKI_TALK => 'MediaWiki_arotus', NS_TEMPLATE => 'Näüdüs', NS_TEMPLATE_TALK => 'Näüdüse_arotus', NS_HELP => 'Oppus', NS_HELP_TALK => 'Oppusõ_arotus', NS_CATEGORY => 'Katõgooria', NS_CATEGORY_TALK => 'Katõgooria_arotus' ) + $wgNamespaceNamesEn; $wgSkinNamesFiu_vro = array( 'standard' => "Harilik", 'nostalgia' => "Nostalgia'", 'cologneblue' => "Kölni sinine", 'smarty' => "Paddington", 'montparnasse' => "Montparnasse", 'davinci' => "DaVinci", 'mono' => "Mono", 'monobook' => "MonoBook", "myskin" => "Mu uma nahk" ); /* kasutatakse koos nahkadega Standard ja Kölni sinine. */ $wgQuickbarSettingsFiu_vro = array( "Olõ-õiq", "Kyik' aig kural puul", "Kyik' aig hüäl puul", "Ujovalõ kural puul" ); /* private */ $wgDateFormatsFiu_vro = array( 'Olõ-i määrät', '15.01.2001, kell 16.12', '15. vahtsõaastakuu päiv 2001, kell 16.12', '15. I 2005, kell 16.12', 'ISO 8601' => '2001-01-15 16:12:34' ); $wgAllMessagesFiu_vro = array( 'sidebar' => ' * navigation|navigation ** mainpage|mainpage ** portal-url|portal ** currentevents-url|currentevents ** recentchanges-url|recentchanges ** randompage-url|randompage ** helppage|help ** sitesupport-url|sitesupport ', # User preference toggles 'tog-underline' => 'Underline links', 'tog-highlightbroken' => 'Format broken links <a href="" class="new">like this</a> (alternative: like this<a href="" class="internal">?</a>).', 'tog-justify' => 'Justify paragraphs', 'tog-hideminor' => 'Hide minor edits in recent changes', 'tog-usenewrc' => 'Enhanced recent changes (JavaScript)', 'tog-numberheadings' => 'Auto-number headings', 'tog-showtoolbar' => 'Show edit toolbar (JavaScript)', 'tog-editondblclick' => 'Edit pages on double click (JavaScript)', 'tog-editsection' => 'Enable section editing via [edit] links', 'tog-editsectiononrightclick' => 'Enable section editing by right clicking<br /> on section titles (JavaScript)', 'tog-showtoc' => 'Show table of contents (for pages with more than 3 headings)', 'tog-rememberpassword' => 'Remember across sessions', 'tog-editwidth' => 'Edit box has full width', 'tog-watchdefault' => 'Add pages you edit to your watchlist', 'tog-minordefault' => 'Mark all edits minor by default', 'tog-previewontop' => 'Show preview before edit box', 'tog-previewonfirst' => 'Show preview on first edit', 'tog-nocache' => 'Disable page caching', 'tog-enotifwatchlistpages' => 'Send me an email on page changes', 'tog-enotifusertalkpages' => 'Send me an email when my user talk page is changed', 'tog-enotifminoredits' => 'Send me an email also for minor edits of pages', 'tog-enotifrevealaddr' => 'Reveal my email address in notification mails', 'tog-shownumberswatching' => 'Show the number of watching users', 'tog-fancysig' => 'Raw signatures (without automatic link)', 'tog-externaleditor' => 'Use external editor by default', 'tog-externaldiff' => 'Use external diff by default', 'underline-always' => 'Always', 'underline-never' => 'Never', 'underline-default' => 'Browser default', 'skinpreview' => '(Preview)', # dates 'sunday' => 'pühäpäiv', 'monday' => 'iispäiv', 'tuesday' => 'tõõsõpäiv', 'wednesday' => 'kolmapäiv', 'thursday' => 'nelapäiv', 'friday' => 'riidi', 'saturday' => 'puul\'päiv', 'january' => 'vahtsõaastakuu', 'february' => 'radokuu', 'march' => 'paastukuu', 'april' => 'mahlakuu', 'may_long' => 'lehekuu', 'june' => 'piimäkuu', 'july' => 'hainakuu', 'august' => 'põimukuu', 'september' => 'süküskuu', 'october' => 'rehekuu', 'november' => 'märdikuu', 'december' => 'joulukuu', 'jan' => 'vahts', 'feb' => 'radok', 'mar' => 'paastuk', 'apr' => 'mahlak', 'may' => 'lehek', 'jun' => 'piimäk', 'jul' => 'hainak', 'aug' => 'põimuk', 'sep' => 'süküsk', 'oct' => 'rehek', 'nov' => 'märdik', 'dec' => 'jouluk', # Bits of text used by many pages: # 'categories' => 'Categories', 'category' => 'category', 'category_header' => 'Articles in category "$1"', 'subcategories' => 'Subcategories', 'linktrail' => '/^([a-z]+)(.*)$/sD', 'linkprefix' => '/^(.*?)([a-zA-Z\x80-\xff]+)$/sD', 'mainpage' => 'Main Page', 'mainpagetext' => 'Wiki software successfully installed.', "mainpagedocfooter" => "Please see [http://meta.wikipedia.org/wiki/MediaWiki_i18n documentation on customizing the interface] and the [http://meta.wikipedia.org/wiki/MediaWiki_User%27s_Guide User's Guide] for usage and configuration help.", 'portal' => 'Community portal', 'portal-url' => 'Project:Community Portal', 'about' => 'About', 'aboutsite' => 'About {{SITENAME}}', 'aboutpage' => 'Project:About', 'article' => 'Content page', 'help' => 'Help', 'helppage' => 'Help:Contents', 'bugreports' => 'Bug reports', 'bugreportspage' => 'Project:Bug_reports', 'sitesupport' => 'Donations', 'sitesupport-url' => 'Project:Site support', 'faq' => 'FAQ', 'faqpage' => 'Project:FAQ', 'edithelp' => 'Editing help', 'newwindow' => '(opens in new window)', 'edithelppage' => 'Help:Editing', 'cancel' => 'Cancel', 'qbfind' => 'Find', 'qbbrowse' => 'Browse', 'qbedit' => 'Edit', 'qbpageoptions' => 'This page', 'qbpageinfo' => 'Context', 'qbmyoptions' => 'My pages', 'qbspecialpages' => 'Special pages', 'moredotdotdot' => 'More...', 'mypage' => 'My page', 'mytalk' => 'My talk', 'anontalk' => 'Talk for this IP', 'navigation' => 'Navigation', # Metadata in edit box 'metadata' => '<b>Metadata</b> (for an explanation see <a href="$1">here</a>)', 'metadata_page' => 'Wikipedia:Metadata', 'currentevents' => 'Current events', 'currentevents-url' => 'Current events', 'disclaimers' => 'Disclaimers', 'disclaimerpage' => "Project:General_disclaimer", 'errorpagetitle' => "Error", 'returnto' => "Return to $1.", 'tagline' => "From {{SITENAME}}", 'whatlinkshere' => 'Pages that link here', 'help' => 'Help', 'search' => 'Search', 'go' => 'Go', "history" => 'Page history', 'history_short' => 'History', 'info_short' => 'Information', 'printableversion' => 'Printable version', 'print' => 'Print', 'edit' => 'Edit', 'editthispage' => 'Edit this page', 'delete' => 'Delete', 'deletethispage' => 'Delete this page', 'undelete_short1' => 'Undelete one edit', 'undelete_short' => 'Undelete $1 edits', 'protect' => 'Protect', 'protectthispage' => 'Protect this page', 'unprotect' => 'unprotect', 'unprotectthispage' => 'Unprotect this page', 'newpage' => 'New page', 'talkpage' => 'Discuss this page', 'specialpage' => 'Special Page', 'personaltools' => 'Personal tools', 'postcomment' => 'Post a comment', 'addsection' => '+', 'articlepage' => 'View content page', 'subjectpage' => 'View subject', # For compatibility 'talk' => 'Discussion', 'views' => 'Views', 'toolbox' => 'Toolbox', 'userpage' => 'View user page', 'wikipediapage' => 'View project page', 'imagepage' => 'View image page', 'viewtalkpage' => 'View discussion', 'otherlanguages' => 'In other languages', 'redirectedfrom' => '(Redirected from $1)', 'lastmodified' => 'This page was last modified $1.', 'viewcount' => 'This page has been accessed $1 times.', 'copyright' => 'Content is available under $1.', 'poweredby' => "{{SITENAME}} is powered by [http://www.mediawiki.org/ MediaWiki], an open source wiki engine.", 'printsubtitle' => "(From {{SERVER}})", 'protectedpage' => 'Protected page', 'administrators' => "Project:Administrators", 'sysoptitle' => 'Sysop access required', 'sysoptext' => "The action you have requested can only be performed by users with \"sysop\" capability. See $1.", 'developertitle' => 'Developer access required', 'developertext' => "The action you have requested can only be performed by users with \"developer\" capability. See $1.", 'badaccess' => 'Permission error', 'badaccesstext' => 'The action you have requested is limited to users with the "$2" permission assigned. See $1.', 'versionrequired' => 'Version $1 of MediaWiki required', 'versionrequiredtext' => 'Version $1 of MediaWiki is required to use this page. See [[Special:Version]]', 'nbytes' => '$1 bytes', 'ok' => 'OK', 'sitetitle' => "{{SITENAME}}", 'pagetitle' => "$1 - {{SITENAME}}", 'sitesubtitle' => 'The Free Encyclopedia', # FIXME 'retrievedfrom' => "Retrieved from \"$1\"", 'newmessages' => "You have $1.", 'newmessageslink' => 'new messages', 'editsection'=>'edit', 'toc' => 'Contents', 'showtoc' => 'show', 'hidetoc' => 'hide', 'thisisdeleted' => "View or restore $1?", 'restorelink1' => 'one deleted edit', 'restorelink' => "$1 deleted edits", 'feedlinks' => 'Feed:', 'sitenotice' => '-', # the equivalent to wgSiteNotice # Short words for each namespace, by default used in the 'article' tab in monobook 'nstab-main' => 'Article', 'nstab-user' => 'User page', 'nstab-media' => 'Media page', 'nstab-special' => 'Special', 'nstab-wp' => 'Project page', 'nstab-image' => 'File', 'nstab-mediawiki' => 'Message', 'nstab-template' => 'Template', 'nstab-help' => 'Help', 'nstab-category' => 'Category', # Main script and global functions # 'nosuchaction' => 'No such action', 'nosuchactiontext' => 'The action specified by the URL is not recognized by the wiki', 'nosuchspecialpage' => 'No such special page', 'nospecialpagetext' => 'You have requested an invalid special page, a list of valid special pages may be found at [[{{ns:special}}:Specialpages]].', # General errors # 'error' => 'Error', 'databaseerror' => 'Database error', 'dberrortext' => "A database query syntax error has occurred. This may indicate a bug in the software. The last attempted database query was: <blockquote><tt>$1</tt></blockquote> from within function \"<tt>$2</tt>\". MySQL returned error \"<tt>$3: $4</tt>\".", 'dberrortextcl' => "A database query syntax error has occurred. The last attempted database query was: \"$1\" from within function \"$2\". MySQL returned error \"$3: $4\".\n", 'noconnect' => 'Sorry! The wiki is experiencing some technical difficulties, and cannot contact the database server. <br /> $1', 'nodb' => "Could not select database $1", 'cachederror' => 'The following is a cached copy of the requested page, and may not be up to date.', 'laggedslavemode' => 'Warning: Page may not contain recent updates.', 'readonly' => 'Database locked', 'enterlockreason' => 'Enter a reason for the lock, including an estimate of when the lock will be released', 'readonlytext' => "The database is currently locked to new entries and other modifications, probably for routine database maintenance, after which it will be back to normal. The administrator who locked it offered this explanation: $1", 'missingarticle' => "The database did not find the text of a page that it should have found, named \"$1\". This is usually caused by following an outdated diff or history link to a page that has been deleted. If this is not the case, you may have found a bug in the software. Please report this to an administrator, making note of the URL.", 'readonly_lag' => "The database has been automatically locked while the slave database servers catch up to the master", 'internalerror' => 'Internal error', 'filecopyerror' => "Could not copy file \"$1\" to \"$2\".", 'filerenameerror' => "Could not rename file \"$1\" to \"$2\".", 'filedeleteerror' => "Could not delete file \"$1\".", 'filenotfound' => "Could not find file \"$1\".", 'unexpected' => "Unexpected value: \"$1\"=\"$2\".", 'formerror' => 'Error: could not submit form', 'badarticleerror' => 'This action cannot be performed on this page.', 'cannotdelete' => 'Could not delete the page or file specified. (It may have already been deleted by someone else.)', 'badtitle' => 'Bad title', 'badtitletext' => "The requested page title was invalid, empty, or an incorrectly linked inter-language or inter-wiki title.", 'perfdisabled' => 'Sorry! This feature has been temporarily disabled because it slows the database down to the point that no one can use the wiki.', 'perfdisabledsub' => "Here's a saved copy from $1:", # obsolete? 'perfcached' => 'The following data is cached and may not be completely up to date:', 'wrong_wfQuery_params' => "Incorrect parameters to wfQuery()<br /> Function: $1<br /> Query: $2 ", 'viewsource' => 'View source', 'protectedtext' => "This page has been locked to prevent editing; there are a number of reasons why this may be so, please see [[Project:Protected page]]. You can view and copy the source of this page:", 'sqlhidden' => '(SQL query hidden)', # Login and logout pages # 'logouttitle' => 'User logout', 'logouttext' => "You are now logged out.<br /> You can continue to use {{SITENAME}} anonymously, or you can log in again as the same or as a different user. Note that some pages may continue to be displayed as if you were still logged in, until you clear your browser cache.\n", 'welcomecreation' => "== Welcome, $1! == Your account has been created. Don't forget to change your {{SITENAME}} preferences.", 'loginpagetitle' => 'User login', 'yourname' => 'Username', 'yourpassword' => 'Password', 'yourpasswordagain' => 'Retype password', 'newusersonly' => ' (new users only)', 'remembermypassword' => 'Remember me', 'yourdomainname' => 'Your domain', 'externaldberror' => 'There was either an external authentication database error or you are not allowed to update your external account.', 'loginproblem' => '<b>There has been a problem with your login.</b><br />Try again!', 'alreadyloggedin' => "<strong>User $1, you are already logged in!</strong><br />\n", 'login' => 'Sisseminek\'', 'loginprompt' => "You must have cookies enabled to log in to {{SITENAME}}.", 'userlogin' => 'Pruukja sisseminek\'', 'logout' => 'Välläminek\'', 'userlogout' => 'Log out', 'notloggedin' => 'Not logged in', 'createaccount' => 'Create new account', 'createaccountmail' => 'by email', 'badretype' => 'The passwords you entered do not match.', 'userexists' => 'The user name you entered is already in use. Please choose a different name.', 'youremail' => 'Email *', 'yourrealname' => 'Real name *', 'yourlanguage' => 'Language', 'yourvariant' => 'Variant', 'yournick' => 'Nickname', 'email' => 'Email', 'emailforlost' => "Fields marked with superscripts are optional. Storing an email address enables people to contact you through the website without you having to reveal your email address to them, and it can be used to send you a new password if you forget it.<br /><br />Your real name, if you choose to provide it, will be used for giving you attribution for your work.", 'prefs-help-email-enotif' => 'This address is also used to send you email notifications if you enabled the options.', 'prefs-help-realname' => '* Real name (optional): if you choose to provide it this will be used for giving you attribution for your work.','loginerror' => 'Login error', 'prefs-help-email' => '* Email (optional): Enables others to contact you through your user or user_talk page without the need of revealing your identity.', 'nocookiesnew' => "The user account was created, but you are not logged in. {{SITENAME}} uses cookies to log in users. You have cookies disabled. Please enable them, then log in with your new username and password.", 'nocookieslogin' => "{{SITENAME}} uses cookies to log in users. You have cookies disabled. Please enable them and try again.", 'noname' => 'You have not specified a valid user name.', 'loginsuccesstitle' => 'Login successful', 'loginsuccess' => "You are now logged in to {{SITENAME}} as \"$1\".", 'nosuchuser' => "There is no user by the name \"$1\". Check your spelling, or use the form below to create a new user account.", 'nosuchusershort' => "There is no user by the name \"$1\". Check your spelling.", 'wrongpassword' => 'The password you entered is incorrect (or missing). Please try again.', 'mailmypassword' => 'Mail me a new password', 'passwordremindertitle' => "Password reminder from {{SITENAME}}", 'passwordremindertext' => "Someone (probably you, from IP address $1) requested that we send you a new {{SITENAME}} login password. The password for user \"$2\" is now \"$3\". You should log in and change your password now.", 'noemail' => "There is no e-mail address recorded for user \"$1\".", 'passwordsent' => "A new password has been sent to the e-mail address registered for \"$1\". Please log in again after you receive it.", 'eauthentsent' => "A confirmation email has been sent to the nominated email address. Before any other mail is sent to the account, you will have to follow the instructions in the email, to confirm that the account is actually yours.", 'loginend' => '&nbsp;', 'mailerror' => "Error sending mail: $1", 'acct_creation_throttle_hit' => 'Sorry, you have already created $1 accounts. You can\'t make any more.', 'emailauthenticated' => 'Your email address was authenticated on $1.', 'emailnotauthenticated' => 'Your email address is <strong>not yet authenticated</strong>. No email will be sent for any of the following features.', 'noemailprefs' => '<strong>No email address has been specified</strong>, the following features will not work.', 'emailconfirmlink' => 'Confirm your e-mail address', 'invalidemailaddress' => 'The email address cannot be accepted as it appears to have an invalid format. Please enter a well-formatted address or empty that field.', # Edit page toolbar 'bold_sample'=>'Bold text', 'bold_tip'=>'Bold text', 'italic_sample'=>'Italic text', 'italic_tip'=>'Italic text', 'link_sample'=>'Link title', 'link_tip'=>'Internal link', 'extlink_sample'=>'http://www.example.com link title', 'extlink_tip'=>'External link (remember http:// prefix)', 'headline_sample'=>'Headline text', 'headline_tip'=>'Level 2 headline', 'math_sample'=>'Insert formula here', 'math_tip'=>'Mathematical formula (LaTeX)', 'nowiki_sample'=>'Insert non-formatted text here', 'nowiki_tip'=>'Ignore wiki formatting', 'image_sample'=>'Example.jpg', 'image_tip'=>'Embedded image', 'media_sample'=>'Example.ogg', 'media_tip'=>'Media file link', 'sig_tip'=>'Your signature with timestamp', 'hr_tip'=>'Horizontal line (use sparingly)', 'infobox'=>'Click a button to get an example text', # alert box shown in browsers where text selection does not work, test e.g. with mozilla or konqueror 'infobox_alert'=>"Please enter the text you want to be formatted.\\n It will be shown in the infobox for copy and pasting.\\nExample:\\n$1\\nwill become:\\n$2", # Edit pages # 'summary' => 'Summary', 'subject' => 'Subject/headline', 'minoredit' => 'This is a minor edit', 'watchthis' => 'Watch this page', 'savearticle' => 'Save page', 'preview' => 'Preview', 'showpreview' => 'Show preview', 'showdiff' => 'Show changes', 'blockedtitle' => 'User is blocked', 'blockedtext' => "Your user name or IP address has been blocked by $1. The reason given is this:<br />''$2''<p>You may contact $1 or one of the other [[Project:Administrators|administrators]] to discuss the block. Note that you may not use the \"email this user\" feature unless you have a valid email address registered in your [[Special:Preferences|user preferences]]. Your IP address is $3. Please include this address in any queries you make. ", 'whitelistedittitle' => 'Login required to edit', 'whitelistedittext' => 'You have to [[Special:Userlogin|login]] to edit pages.', 'whitelistreadtitle' => 'Login required to read', 'whitelistreadtext' => 'You have to [[Special:Userlogin|login]] to read pages.', 'whitelistacctitle' => 'You are not allowed to create an account', 'whitelistacctext' => 'To be allowed to create accounts in this Wiki you have to [[Special:Userlogin|log]] in and have the appropriate permissions.', 'loginreqtitle' => 'Login Required', 'loginreqtext' => 'You must [[special:Userlogin|login]] to view other pages.', 'accmailtitle' => 'Password sent.', 'accmailtext' => "The password for '$1' has been sent to $2.", 'newarticle' => '(New)', 'newarticletext' => "You've followed a link to a page that doesn't exist yet. To create the page, start typing in the box below (see the [[Project:Help|help page]] for more info). If you are here by mistake, just click your browser's '''back''' button.", 'talkpagetext' => '<!-- MediaWiki:talkpagetext -->', 'anontalkpagetext' => "----''This is the discussion page for an anonymous user who has not created an account yet or who does not use it. We therefore have to use the numerical [[IP address]] to identify him/her. Such an IP address can be shared by several users. If you are an anonymous user and feel that irrelevant comments have been directed at you, please [[Special:Userlogin|create an account or log in]] to avoid future confusion with other anonymous users.'' ", 'noarticletext' => '(There is currently no text in this page)', 'clearyourcache' => "'''Note:''' After saving, you may have to bypass your browser's cache to see the changes. '''Mozilla / Firefox / Safari:''' hold down ''Shift'' while clicking ''Reload'', or press ''Ctrl-Shift-R'' (''Cmd-Shift-R'' on Apple Mac); '''IE:''' hold ''Ctrl'' while clicking ''Refresh'', or press ''Ctrl-F5''; '''Konqueror:''': simply click the ''Reload'' button, or press ''F5''; '''Opera''' users may need to completely clear their cache in ''Tools&rarr;Preferences''.", 'usercssjsyoucanpreview' => "<strong>Tip:</strong> Use the 'Show preview' button to test your new CSS/JS before saving.", 'usercsspreview' => "'''Remember that you are only previewing your user CSS, it has not yet been saved!'''", 'userjspreview' => "'''Remember that you are only testing/previewing your user JavaScript, it has not yet been saved!'''", 'updated' => '(Updated)', 'note' => '<strong>Note:</strong> ', 'previewnote' => 'Remember that this is only a preview, and has not yet been saved!', 'previewconflict' => 'This preview reflects the text in the upper text editing area as it will appear if you choose to save.', 'editing' => "Editing $1", 'editingsection' => "Editing $1 (section)", 'editingcomment' => "Editing $1 (comment)", 'editconflict' => 'Edit conflict: $1', 'explainconflict' => "Someone else has changed this page since you started editing it. The upper text area contains the page text as it currently exists. Your changes are shown in the lower text area. You will have to merge your changes into the existing text. <b>Only</b> the text in the upper text area will be saved when you press \"Save page\".<br />", 'yourtext' => 'Your text', 'storedversion' => 'Stored version', 'nonunicodebrowser' => "<strong>WARNING: Your browser is not unicode compliant. A workaround is in place to allow you to safely edit articles: non-ASCII characters will appear in the edit box as hexadecimal codes.</strong>", 'editingold' => "<strong>WARNING: You are editing an out-of-date revision of this page. If you save it, any changes made since this revision will be lost.</strong>", 'yourdiff' => 'Differences', 'copyrightwarning' => "Please note that all contributions to {{SITENAME}} are considered to be released under the $2 (see $1 for details). If you don't want your writing to be edited mercilessly and redistributed at will, then don't submit it here.<br /> You are also promising us that you wrote this yourself, or copied it from a public domain or similar free resource. <strong>DO NOT SUBMIT COPYRIGHTED WORK WITHOUT PERMISSION!</strong>", 'copyrightwarning2' => "Please note that all contributions to {{SITENAME}} may be edited, altered, or removed by other contributors. If you don't want your writing to be edited mercilessly, then don't submit it here.<br /> You are also promising us that you wrote this yourself, or copied it from a public domain or similar free resource (see $1 for details). <strong>DO NOT SUBMIT COPYRIGHTED WORK WITHOUT PERMISSION!</strong>", 'longpagewarning' => "<strong>WARNING: This page is $1 kilobytes long; some browsers may have problems editing pages approaching or longer than 32kb. Please consider breaking the page into smaller sections.</strong>", 'readonlywarning' => '<strong>WARNING: The database has been locked for maintenance, so you will not be able to save your edits right now. You may wish to cut-n-paste the text into a text file and save it for later.</strong>', 'protectedpagewarning' => "<strong>WARNING: This page has been locked so that only users with sysop privileges can edit it. Be sure you are following the [[Project:Protected_page_guidelines|protected page guidelines]].</strong>", 'templatesused' => 'Templates used on this page:', # History pages # 'revhistory' => 'Revision history', 'nohistory' => 'There is no edit history for this page.', 'revnotfound' => 'Revision not found', 'revnotfoundtext' => "The old revision of the page you asked for could not be found. Please check the URL you used to access this page.\n", 'loadhist' => 'Loading page history', 'currentrev' => 'Current revision', 'revisionasof' => 'Revision as of $1', 'revisionasofwithlink' => 'Revision as of $1; $2<br />$3 | $4', 'previousrevision' => 'â~F~POlder revision', 'nextrevision' => 'Newer revisionâ~F~R', 'currentrevisionlink' => 'view current revision', 'cur' => 'cur', 'next' => 'next', 'last' => 'last', 'orig' => 'orig', 'histlegend' => 'Diff selection: mark the radio boxes of the versions to compare and hit enter or the button at the bottom.<br /> Legend: (cur) = difference with current version, (last) = difference with preceding version, M = minor edit.', 'history_copyright' => '-', 'deletedrev' => '[deleted]', 'histfirst' => 'Earliest', 'histlast' => 'Latest', # Diffs # 'difference' => '(Difference between revisions)', 'loadingrev' => 'loading revision for diff', 'lineno' => "Line $1:", 'editcurrent' => 'Edit the current version of this page', 'selectnewerversionfordiff' => 'Select a newer version for comparison', 'selectolderversionfordiff' => 'Select an older version for comparison', 'compareselectedversions' => 'Compare selected versions', # Search results # 'searchresults' => 'Search results', 'searchresulttext' => "For more information about searching {{SITENAME}}, see [[Project:Searching|Searching {{SITENAME}}]].", 'searchquery' => "For query \"$1\"", 'badquery' => 'Badly formed search query', 'badquerytext' => 'We could not process your query. This is probably because you have attempted to search for a word fewer than three letters long, which is not yet supported. It could also be that you have mistyped the expression, for example "fish and and scales". Please try another query.', 'matchtotals' => "The query \"$1\" matched $2 page titles and the text of $3 pages.", 'nogomatch' => 'No page with [[$1|this exact title]] exists, trying full text search.', 'titlematches' => 'Article title matches', 'notitlematches' => 'No page title matches', 'textmatches' => 'Page text matches', 'notextmatches' => 'No page text matches', 'prevn' => "previous $1", 'nextn' => "next $1", 'viewprevnext' => "View ($1) ($2) ($3).", 'showingresults' => "Showing below up to <b>$1</b> results starting with #<b>$2</b>.", 'showingresultsnum' => "Showing below <b>$3</b> results starting with #<b>$2</b>.", 'nonefound' => "'''Note''': unsuccessful searches are often caused by searching for common words like \"have\" and \"from\", which are not indexed, or by specifying more than one search term (only pages containing all of the search terms will appear in the result).", 'powersearch' => 'Search', 'powersearchtext' => " Search in namespaces :<br /> $1<br /> $2 List redirects &nbsp; Search for $3 $9", "searchdisabled" => '{{SITENAME}} search is disabled. You can search via Google in the meantime. Note that their indexes of {{SITENAME}} content may be out of date.', 'googlesearch' => ' <form method="get" action="http://www.google.com/search" id="googlesearch"> <input type="hidden" name="domains" value="{{SERVER}}" /> <input type="hidden" name="num" value="50" /> <input type="hidden" name="ie" value="$2" /> <input type="hidden" name="oe" value="$2" /> <input type="text" name="q" size="31" maxlength="255" value="$1" /> <input type="submit" name="btnG" value="$3" /> <div> <input type="radio" name="sitesearch" id="gwiki" value="{{SERVER}}" checked="checked" /><label for="gwiki">{{SITENAME}}</label> <input type="radio" name="sitesearch" id="gWWW" value="" /><label for="gWWW">WWW</label> </div> </form>', 'blanknamespace' => '(Main)', # Preferences page # 'preferences' => 'Säädmine', 'prefsnologin' => 'Not logged in', 'prefsnologintext' => "You must be [[Special:Userlogin|logged in]] to set user preferences.", 'prefslogintext' => "You are logged in as \"$1\". Your internal ID number is $2. See [[Project:User preferences help]] for help deciphering the options.", 'prefsreset' => 'Preferences have been reset from storage.', 'qbsettings' => 'Quickbar', 'changepassword' => 'Change password', 'skin' => 'Skin', 'math' => 'Math', 'dateformat' => 'Date format', 'math_failure' => 'Failed to parse', 'math_unknown_error' => 'unknown error', 'math_unknown_function' => 'unknown function ', 'math_lexing_error' => 'lexing error', 'math_syntax_error' => 'syntax error', 'math_image_error' => 'PNG conversion failed; check for correct installation of latex, dvips, gs, and convert', 'math_bad_tmpdir' => 'Can\'t write to or create math temp directory', 'math_bad_output' => 'Can\'t write to or create math output directory', 'math_notexvc' => 'Missing texvc executable; please see math/README to configure.', 'prefs-personal' => 'User data', 'prefs-rc' => 'Recent changes & stubs', 'prefs-misc' => 'Misc', 'saveprefs' => 'Save', 'resetprefs' => 'Reset', 'oldpassword' => 'Old password', 'newpassword' => 'New password', 'retypenew' => 'Retype new password', 'textboxsize' => 'Editing', 'rows' => 'Rows', 'columns' => 'Columns', 'searchresultshead' => 'Search', 'resultsperpage' => 'Hits per page', 'contextlines' => 'Lines per hit', 'contextchars' => 'Context per line', 'stubthreshold' => 'Threshold for stub display', 'recentchangescount' => 'Titles in recent changes', 'savedprefs' => 'Your preferences have been saved.', 'timezonelegend' => 'Time zone', 'timezonetext' => 'The number of hours your local time differs from server time (UTC).', 'localtime' => 'Local time', 'timezoneoffset' => 'Offset¹', 'servertime' => 'Server time', 'guesstimezone' => 'Fill in from browser', 'emailflag' => 'Disable e-mail from other users', 'defaultns' => 'Search in these namespaces by default:', 'default' => 'default', 'files' => 'Files', # User levels special page # # switching pan 'groups-lookup-group' => 'Manage group rights', 'groups-group-edit' => 'Existing groups:', 'editgroup' => 'Edit Group', 'addgroup' => 'Add Group', 'userrights-lookup-user' => 'Manage user groups', 'userrights-user-editname' => 'Enter a username: ', 'editusergroup' => 'Edit User Groups', # group editing 'groups-editgroup' => 'Edit group', 'groups-addgroup' => 'Add group', 'groups-editgroup-preamble' => 'If the name or description starts with a colon, the remainder will be treated as a message name, and hence the text will be localised using the MediaWiki namespace', 'groups-editgroup-name' => 'Group name:', 'groups-editgroup-description' => 'Group description (max 255 characters):<br />', 'savegroup' => 'Save Group', 'groups-tableheader' => 'ID || Name || Description || Rights', 'groups-existing' => 'Existing groups', 'groups-noname' => 'Please specify a valid group name', 'groups-already-exists' => 'A group of that name already exists', 'addgrouplogentry' => 'Added group $2', 'changegrouplogentry' => 'Changed group $2', 'renamegrouplogentry' => 'Renamed group $2 to $3', # Recent changes # 'changes' => 'changes', 'recentchanges' => 'Viimädseq muutmisõq', 'recentchanges-url' => 'Special:Recentchanges', 'recentchangestext' => 'Track the most recent changes to the wiki on this page.', 'rcloaderr' => 'Loading recent changes', 'rcnote' => "Below are the last <strong>$1</strong> changes in last <strong>$2</strong> days.", 'rcnotefrom' => "Below are the changes since <b>$2</b> (up to <b>$1</b> shown).", 'rclistfrom' => "Show new changes starting from $1", 'showhideminor' => "$1 minor edits | $2 bots | $3 logged in users | $4 patrolled edits ", 'rclinks' => "Show last $1 changes in last $2 days<br />$3", 'rchide' => "in $4 form; $1 minor edits; $2 secondary namespaces; $3 multiple edits.", 'rcliu' => "; $1 edits from logged in users", 'diff' => 'diff', 'hist' => 'hist', 'hide' => 'Hide', 'show' => 'show', 'tableform' => 'table', 'listform' => 'list', 'nchanges' => "$1 changes", 'minoreditletter' => 'm', 'newpageletter' => 'N', 'sectionlink' => 'â~F~R', 'number_of_watching_users_RCview' => '[$1]', 'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 watching user/s]', # Upload # 'upload' => 'Üleslaat\'minõ', 'uploadbtn' => 'Upload file', 'uploadlink' => 'Upload images', 'reupload' => 'Re-upload', 'reuploaddesc' => 'Return to the upload form.', 'uploadnologin' => 'Not logged in', 'uploadnologintext' => "You must be [[Special:Userlogin|logged in]] to upload files.", 'upload_directory_read_only' => 'The upload directory ($1) is not writable by the webserver.', 'uploaderror' => 'Upload error', 'uploadtext' => " Use the form below to upload new files, to view or search previously uploaded images go to the [[Special:Imagelist|list of uploaded files]], uploads and deletions are also logged in the [[Special:Log|project log]]. You must also check the box affirming that you are not violating any copyrights by uploading the file. Press the \"Upload\" button to finish the upload. To include the image in a page, use a link in the form '''<nowiki>[[{{ns:6}}:file.jpg]]</nowiki>''', '''<nowiki>[[{{ns:6}}:file.png|alt text]]</nowiki>''' or '''<nowiki>[[{{ns:-2}}:file.ogg]]</nowiki>''' for directly linking to the file. ", 'uploadlog' => 'upload log', 'uploadlogpage' => 'Upload_log', 'uploadlogpagetext' => 'Below is a list of the most recent file uploads.', 'filename' => 'Filename', 'filedesc' => 'Summary', 'filestatus' => 'Copyright status', 'filesource' => 'Source', 'copyrightpage' => "Project:Copyrights", 'copyrightpagename' => "{{SITENAME}} copyright", 'uploadedfiles' => 'Uploaded files', 'ignorewarning' => 'Ignore warning and save file anyway.', 'minlength' => 'File names must be at least three letters.', 'illegalfilename' => 'The filename "$1" contains characters that are not allowed in page titles. Please rename the file and try uploading it again.', 'badfilename' => 'File name has been changed to "$1".', 'badfiletype' => "\".$1\" is not a recommended image file format.", 'largefile' => 'It is recommended that images not exceed $1 bytes in size, this file is $2 bytes', 'emptyfile' => 'The file you uploaded seems to be empty. This might be due to a typo in the file name. Please check whether you really want to upload this file.', 'fileexists' => 'A file with this name exists already, please check $1 if you are not sure if you want to change it.', 'successfulupload' => 'Successful upload', 'fileuploaded' => "File $1 uploaded successfully. Please follow this link: $2 to the description page and fill in information about the file, such as where it came from, when it was created and by whom, and anything else you may know about it. If this is an image, you can insert it like this: <tt><nowiki>[[Image:$1|thumb|Description]]</nowiki></tt>", 'uploadwarning' => 'Upload warning', 'savefile' => 'Save file', 'uploadedimage' => "uploaded \"[[$1]]\"", 'uploaddisabled' => 'Sorry, uploading is disabled.', 'uploadscripted' => 'This file contains HTML or script code that my be erroneously be interpreted by a web browser.', 'uploadcorrupt' => 'The file is corrupt or has an incorrect extension. Please check the file and upload again.', 'uploadvirus' => 'The file contains a virus! Details: $1', 'sourcefilename' => 'Source filename', 'destfilename' => 'Destination filename', # Image list # 'imagelist' => 'Pilte nimekiri', 'imagelisttext' => "Below is a list of $1 files sorted $2.", 'getimagelist' => 'fetching file list', 'ilsubmit' => 'Search', 'showlast' => "Show last $1 files sorted $2.", 'byname' => 'by name', 'bydate' => 'by date', 'bysize' => 'by size', 'imgdelete' => 'del', 'imgdesc' => 'desc', 'imglegend' => 'Legend: (desc) = show/edit file description.', 'imghistory' => 'File history', 'revertimg' => 'rev', 'deleteimg' => 'del', 'deleteimgcompletely' => 'Delete all revisions of this file', 'imghistlegend' => 'Legend: (cur) = this is the current file, (del) = delete this old version, (rev) = revert to this old version. <br /><i>Click on date to see the file uploaded on that date</i>.', 'imagelinks' => 'Links', 'linkstoimage' => 'The following pages link to this file:', 'nolinkstoimage' => 'There are no pages that link to this file.', 'sharedupload' => 'This file is a shared upload and may be used by other projects.', 'shareduploadwiki' => 'Please see the [$1 file description page] for further information.', 'shareddescriptionfollows' => '-', 'noimage' => 'No file by this name exists, you can [$1 upload it]', 'uploadnewversion' => '[$1 Upload a new version of this file]', # Statistics # 'statistics' => 'Statisdiga', 'sitestats' => '{{SITENAME}} statistics', 'userstats' => 'User statistics', 'sitestatstext' => "There are '''$1''' total pages in the database. This includes \"talk\" pages, pages about {{SITENAME}}, minimal \"stub\" pages, redirects, and others that probably don't qualify as content pages. Excluding those, there are '''$2''' pages that are probably legitimate content pages. There have been a total of '''$3''' page views, and '''$4''' page edits since the wiki was setup. That comes to '''$5''' average edits per page, and '''$6''' views per edit.", 'userstatstext' => "There are '''$1''' registered users, of which '''$2''' (or '''$4%''') are administrators (see $3).", # Maintenance Page # 'maintenance' => 'Maintenance page', 'maintnancepagetext' => 'This page includes several handy tools for everyday maintenance. Some of these functions tend to stress the database, so please do not hit reload after every item you fixed ;-)', 'maintenancebacklink' => 'Back to Maintenance Page', 'disambiguations' => 'Disambiguation pages', 'disambiguationspage' => 'Template:disambig', 'disambiguationstext' => "The following pages link to a <i>disambiguation page</i>. They should link to the appropriate topic instead.<br />A page is treated as disambiguation if it is linked from $1.<br />Links from other namespaces are <i>not</i> listed here.", 'doubleredirects' => 'Double redirects', 'doubleredirectstext' => "Each row contains links to the first and second redirect, as well as the first line of the second redirect text, usually giving the \"real\" target page, which the first redirect should point to.", 'brokenredirects' => 'Broken Redirects', 'brokenredirectstext' => 'The following redirects link to a non-existing pages.', 'selflinks' => 'Pages with Self Links', 'selflinkstext' => 'The following pages contain a link to themselves, which they should not.', 'mispeelings' => 'Pages with misspellings', 'mispeelingstext' => "The following pages contain a common misspelling, which are listed on $1. The correct spelling might be given (like this).", 'mispeelingspage' => 'List of common misspellings', 'missinglanguagelinks' => 'Missing Language Links', 'missinglanguagelinksbutton' => 'Find missing language links for', 'missinglanguagelinkstext' => "These pages do <i>not</i> link to their counterpart in $1. Redirects and subpages are <i>not</i> shown.", # Miscellaneous special pages # 'orphans' => 'Orphaned pages', 'geo' => 'GEO coordinates', 'validate' => 'Validate page', 'lonelypages' => 'Perädü ütsiguq artikliq', 'uncategorizedpages' => 'Uncategorized pages', 'uncategorizedcategories' => 'Uncategorized categories', 'unusedcategories' => 'Unused categories', 'unusedimages' => 'Pruuk\'maldaq failiq', 'popularpages' => 'Kygõ loetumbaq artikliq', 'nviews' => '$1 views', 'wantedpages' => 'Kygõ oodõtumbaq artikliq', 'mostlinked' => 'Most linked to pages', 'nlinks' => '$1 links', 'allpages' => 'All pages', 'randompage' => 'Johuslinõ artikli', 'randompage-url'=> 'Special:Random', 'shortpages' => 'Lühküq artikliq', 'longpages' => 'Pikäq artikliq', 'deadendpages' => 'Dead-end pages', 'listusers' => 'Pruukjaq', 'specialpages' => 'Erälidseq leheküleq', 'spheading' => 'Special pages for all users', 'restrictedpheading' => 'Restricted special pages', 'protectpage' => 'Protect page', 'recentchangeslinked' => 'Lingidüq perämädseq muutmisõq', 'rclsub' => "(to pages linked from \"$1\")", 'debug' => 'Debug', 'newpages' => 'Vahtsõq artikliq', 'ancientpages' => 'Oldest pages', 'intl' => 'Kiilivaihõlidsõq lingiq', 'move' => 'Move', 'movethispage' => 'Move this page', 'unusedimagestext' => '<p>Please note that other web sites may link to an image with a direct URL, and so may still be listed here despite being in active use.</p>', 'unusedcategoriestext' => 'The following category pages exist although no other article or category make use of them.', 'booksources' => 'Book sources', 'categoriespagetext' => 'The following categories exist in the wiki.', 'data' => 'Data', 'userrights' => 'User rights management', 'groups' => 'User groups', 'booksourcetext' => "Below is a list of links to other sites that sell new and used books, and may also have further information about books you are looking for.", 'isbn' => 'ISBN', 'rfcurl' => 'http://www.ietf.org/rfc/rfc$1.txt', 'pubmedurl' => 'http://www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?cmd=Retrieve&db=pubmed&dopt=Abstract&list_uids=$1', 'alphaindexline' => "$1 to $2", 'version' => 'Version', 'log' => 'Logs', 'alllogstext' => 'Combined display of upload, deletion, protection, blocking, and sysop logs. You can narrow down the view by selecting a log type, the user name, or the affected page.', # Special:Allpages 'nextpage' => 'Next page ($1)', 'allpagesfrom' => 'Display pages starting at:', 'allarticles' => 'Kyik\' artikliq päälkirä perrä', 'allnonarticles' => 'All non-articles', 'allinnamespace' => 'All pages ($1 namespace)', 'allnotinnamespace' => 'All pages (not in $1 namespace)', 'allpagesprev' => 'Previous', 'allpagesnext' => 'Next', 'allpagessubmit' => 'Go', # E this user # 'mailnologin' => 'No send address', 'mailnologintext' => "You must be [[Special:Userlogin|logged in]] and have a valid e-mail address in your [[Special:Preferences|preferences]] to send e-mail to other users.", 'emailuser' => 'E-mail this user', 'emailpage' => 'E-mail user', 'emailpagetext' => 'If this user has entered a valid e-mail address in his or her user preferences, the form below will send a single message. The e-mail address you entered in your user preferences will appear as the "From" address of the mail, so the recipient will be able to reply.', 'usermailererror' => 'Mail object returned error: ', 'defemailsubject' => "{{SITENAME}} e-mail", 'noemailtitle' => 'No e-mail address', 'noemailtext' => 'This user has not specified a valid e-mail address, or has chosen not to receive e-mail from other users.', 'emailfrom' => 'From', 'emailto' => 'To', 'emailsubject' => 'Subject', 'emailmessage' => 'Message', 'emailsend' => 'Send', 'emailsent' => 'E-mail sent', 'emailsenttext' => 'Your e-mail message has been sent.', # Watchlist # 'watchlist' => 'Perräkaemisnimekiri', 'watchlistsub' => "(for user \"$1\")", 'nowatchlist' => 'You have no items on your watchlist.', 'watchnologin' => 'Not logged in', 'watchnologintext' => 'You must be [[Special:Userlogin|logged in]] to modify your watchlist.', 'addedwatch' => 'Added to watchlist', 'addedwatchtext' => "The page \"$1\" has been added to your [[Special:Watchlist|watchlist]]. Future changes to this page and its associated Talk page will be listed there, and the page will appear '''bolded''' in the [[Special:Recentchanges|list of recent changes]] to make it easier to pick out. <p>If you want to remove the page from your watchlist later, click \"Unwatch\" in the sidebar.", 'removedwatch' => 'Removed from watchlist', 'removedwatchtext' => "The page \"$1\" has been removed from your watchlist.", 'watch' => 'Watch', 'watchthispage' => 'Watch this page', 'unwatch' => 'Unwatch', 'unwatchthispage' => 'Stop watching', 'notanarticle' => 'Not a content page', 'watchnochange' => 'None of your watched items was edited in the time period displayed.', 'watchdetails' => "* $1 pages watched not counting talk pages * [[Special:Watchlist/edit|Show and edit complete watchlist]] ", 'wlheader-enotif' => "* Email notification is enabled.", 'wlheader-showupdated' => "* Pages which have been changed since you last visited them are shown in '''bold'''", 'watchmethod-recent'=> 'checking recent edits for watched pages', 'watchmethod-list' => 'checking watched pages for recent edits', 'removechecked' => 'Remove checked items from watchlist', 'watchlistcontains' => "Your watchlist contains $1 pages.", 'watcheditlist' => 'Here\'s an alphabetical list of your watched content pages. Check the boxes of pages you want to remove from your watchlist and click the \'remove checked\' button at the bottom of the screen (deleting a content page also deletes the accompanying talk page and vice versa).', 'removingchecked' => 'Removing requested items from watchlist...', 'couldntremove' => "Couldn't remove item '$1'...", 'iteminvalidname' => "Problem with item '$1', invalid name...", 'wlnote' => 'Below are the last $1 changes in the last <b>$2</b> hours.', 'wlshowlast' => 'Show last $1 hours $2 days $3', 'wlsaved' => 'This is a saved version of your watchlist.', 'wlhideshowown' => '$1 my edits.', 'wlshow' => 'Show', 'wlhide' => 'Hide', 'enotif_mailer' => '{{SITENAME}} Notification Mailer', 'enotif_reset' => 'Mark all pages visited', 'enotif_newpagetext'=> 'This is a new page.', 'changed' => 'changed', 'created' => 'created', 'enotif_subject' => '{{SITENAME}} page $PAGETITLE has been $CHANGEDORCREATED by $PAGEEDITOR', 'enotif_lastvisited' => 'See $1 for all changes since your last visit.', 'enotif_body' => 'Dear $WATCHINGUSERNAME, the {{SITENAME}} page $PAGETITLE has been $CHANGEDORCREATED on $PAGEEDITDATE by $PAGEEDITOR, see $PAGETITLE_URL for the current version. $NEWPAGE Editor\'s summary: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT Contact the editor: mail: $PAGEEDITOR_EMAIL wiki: $PAGEEDITOR_WIKI There will be no other notifications in case of further changes unless you visit this page. You could also reset the notification flags for all your watched pages on your watchlist. Your friendly {{SITENAME}} notification system -- To change your watchlist settings, visit {{SERVER}}{{localurl:Special:Watchlist/edit}} Feedback and further assistance: {{SERVER}}{{localurl:Help:Contents}}', # Delete/protect/revert # 'deletepage' => 'Delete page', 'confirm' => 'Confirm', 'excontent' => "content was: '$1'", 'excontentauthor' => "content was: '$1' (and the only contributor was '$2')", 'exbeforeblank' => "content before blanking was: '$1'", 'exblank' => 'page was empty', 'confirmdelete' => 'Confirm delete', 'deletesub' => "(Deleting \"$1\")", 'historywarning' => 'Warning: The page you are about to delete has a history: ', 'confirmdeletetext' => "You are about to permanently delete a page or image along with all of its history from the database. Please confirm that you intend to do this, that you understand the consequences, and that you are doing this in accordance with [[Project:Policy]].", 'actioncomplete' => 'Action complete', 'deletedtext' => "\"$1\" has been deleted. See $2 for a record of recent deletions.", 'deletedarticle' => "deleted \"[[$1]]\"", 'dellogpage' => 'Deletion_log', 'dellogpagetext' => 'Below is a list of the most recent deletions.', 'deletionlog' => 'deletion log', 'reverted' => 'Reverted to earlier revision', 'deletecomment' => 'Reason for deletion', 'imagereverted' => 'Revert to earlier version was successful.', 'rollback' => 'Roll back edits', 'rollback_short' => 'Rollback', 'rollbacklink' => 'rollback', 'rollbackfailed' => 'Rollback failed', 'cantrollback' => 'Cannot revert edit; last contributor is only author of this page.', 'alreadyrolled' => "Cannot rollback last edit of [[$1]] by [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]]); someone else has edited or rolled back the page already. Last edit was by [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Talk]]). ", # only shown if there is an edit comment 'editcomment' => "The edit comment was: \"<i>$1</i>\".", 'revertpage' => "Reverted edit of $2, changed back to last version by $1", 'sessionfailure' => 'There seems to be a problem with your login session; this action has been canceled as a precaution against session hijacking. Please hit "back" and reload the page you came from, then try again.', 'protectlogpage' => 'Protection_log', 'protectlogtext' => "Below is a list of page locks/unlocks. See [[Project:Protected page]] for more information.", 'protectedarticle' => 'protected "[[$1]]"', 'unprotectedarticle' => 'unprotected "[[$1]]"', 'protectsub' => '(Protecting "$1")', 'confirmprotecttext' => 'Do you really want to protect this page?', 'confirmprotect' => 'Confirm protection', 'protectmoveonly' => 'Protect from moves only', 'protectcomment' => 'Reason for protecting', 'unprotectsub' =>"(Unprotecting \"$1\")", 'confirmunprotecttext' => 'Do you really want to unprotect this page?', 'confirmunprotect' => 'Confirm unprotection', 'unprotectcomment' => 'Reason for unprotecting', # Undelete 'undelete' => 'Restore deleted page', 'undeletepage' => 'View and restore deleted pages', 'undeletepagetext' => 'The following pages have been deleted but are still in the archive and can be restored. The archive may be periodically cleaned out.', 'undeletearticle' => 'Restore deleted page', 'undeleterevisions' => "$1 revisions archived", 'undeletehistory' => 'If you restore the page, all revisions will be restored to the history. If a new page with the same name has been created since the deletion, the restored revisions will appear in the prior history, and the current revision of the live page will not be automatically replaced.', 'undeleterevision' => "Deleted revision as of $1", 'undeletebtn' => 'Restore!', 'undeletedarticle' => "restored \"[[$1]]\"", 'undeletedrevisions' => "$1 revisions restored", 'undeletedtext' => "[[$1]] has been successfully restored. See [[Special:Log/delete]] for a record of recent deletions and restorations.", # Namespace form on various pages 'namespace' => 'Namespace:', 'invert' => 'Invert selection', # Contributions # 'contributions' => 'Pruukja kirotusõq', 'mycontris' => 'My contributions', 'contribsub' => "For $1", 'nocontribs' => 'No changes were found matching these criteria.', 'ucnote' => "Below are this user's last <b>$1</b> changes in the last <b>$2</b> days.", 'uclinks' => "View the last $1 changes; view the last $2 days.", 'uctop' => ' (top)' , 'newbies' => 'newbies', 'contribs-showhideminor' => '$1 minor edits', # What links here # 'whatlinkshere' => 'Lingiq', 'notargettitle' => 'No target', 'notargettext' => 'You have not specified a target page or user to perform this function on.', 'linklistsub' => '(List of links)', 'linkshere' => 'The following pages link to here:', 'nolinkshere' => 'No pages link to here.', 'isredirect' => 'redirect page', # Block/unblock IP # 'blockip' => 'Block user', 'blockiptext' => "Use the form below to block write access from a specific IP address or username. This should be done only only to prevent vandalism, and in accordance with [[Project:Policy|policy]]. Fill in a specific reason below (for example, citing particular pages that were vandalized).", 'ipaddress' => 'IP Address', 'ipadressorusername' => 'IP Address or username', 'ipbexpiry' => 'Expiry', 'ipbreason' => 'Reason', 'ipbsubmit' => 'Block this user', 'ipbother' => 'Other time', 'ipboptions' => '2 hours:2 hours,1 day:1 day,3 days:3 days,1 week:1 week,2 weeks:2 weeks,1 month:1 month,3 months:3 months,6 months:6 months,1 year:1 year,infinite:infinite', 'ipbotheroption' => 'other', 'badipaddress' => 'Invalid IP address', 'blockipsuccesssub' => 'Block succeeded', 'blockipsuccesstext' => '[[{{ns:Special}}:Contributions/$1|$1]] has been blocked. <br />See[[{{ns:Special}}:Ipblocklist|IP block list]] to review blocks.', 'unblockip' => 'Unblock user', 'unblockiptext' => 'Use the form below to restore write access to a previously blocked IP address or username.', 'ipusubmit' => 'Unblock this address', 'ipusuccess' => "\"[[$1]]\" unblocked", 'ipblocklist' => 'Kinniqpeetüq IP-aadrõsiq', 'blocklistline' => "$1, $2 blocked $3 ($4)", 'infiniteblock' => 'infinite', 'expiringblock' => 'expires $1', 'ipblocklistempty' => 'The blocklist is empty.', 'blocklink' => 'block', 'unblocklink' => 'unblock', 'contribslink' => 'contribs', 'autoblocker' => 'Autoblocked because your IP address has been recently used by "[[User:$1|$1]]". The reason given for $1\'s block is: "\'\'\'$2\'\'\'"', 'blocklogpage' => 'Block_log', 'blocklogentry' => 'blocked "[[$1]]" with an expiry time of $2', 'blocklogtext' => 'This is a log of user blocking and unblocking actions. Automatically blocked IP addresses are not listed. See the [[Special:Ipblocklist|IP block list]] for the list of currently operational bans and blocks.', 'unblocklogentry' => 'unblocked $1', 'range_block_disabled' => 'The sysop ability to create range blocks is disabled.', 'ipb_expiry_invalid' => 'Expiry time invalid.', 'ip_range_invalid' => "Invalid IP range.\n", 'proxyblocker' => 'Proxy blocker', 'proxyblockreason' => 'Your IP address has been blocked because it is an open proxy. Please contact your Internet service provider or tech support and inform them of this serious security problem.', 'proxyblocksuccess' => "Done.\n", 'sorbs' => 'SORBS DNSBL', 'sorbsreason' => 'Your IP address is listed as an open proxy in the [http://www.sorbs.net SORBS] DNSBL.', 'sorbs_create_account_reason' => 'Your IP address is listed as an open proxy in the [http://www.sorbs.net SORBS] DNSBL. You cannot create an account', # Developer tools # 'lockdb' => 'Lock database', 'unlockdb' => 'Unlock database', 'lockdbtext' => 'Locking the database will suspend the ability of all users to edit pages, change their preferences, edit their watchlists, and other things requiring changes in the database. Please confirm that this is what you intend to do, and that you will unlock the database when your maintenance is done.', 'unlockdbtext' => 'Unlocking the database will restore the ability of all users to edit pages, change their preferences, edit their watchlists, and other things requiring changes in the database. Please confirm that this is what you intend to do.', 'lockconfirm' => 'Yes, I really want to lock the database.', 'unlockconfirm' => 'Yes, I really want to unlock the database.', 'lockbtn' => 'Lock database', 'unlockbtn' => 'Unlock database', 'locknoconfirm' => 'You did not check the confirmation box.', 'lockdbsuccesssub' => 'Database lock succeeded', 'unlockdbsuccesssub' => 'Database lock removed', 'lockdbsuccesstext' => 'The database has been locked. <br />Remember to remove the lock after your maintenance is complete.', 'unlockdbsuccesstext' => 'The database has been unlocked.', # Make sysop 'makesysoptitle' => 'Make a user into a sysop', 'makesysoptext' => 'This form is used by bureaucrats to turn ordinary users into administrators. Type the name of the user in the box and press the button to make the user an administrator', 'makesysopname' => 'Name of the user:', 'makesysopsubmit' => 'Make this user into a sysop', 'makesysopok' => "<b>User \"$1\" is now a sysop</b>", 'makesysopfail' => "<b>User \"$1\" could not be made into a sysop. (Did you enter the name correctly?)</b>", 'setbureaucratflag' => 'Set bureaucrat flag', 'setstewardflag' => 'Set steward flag', 'bureaucratlog' => 'Bureaucrat_log', 'rightslogtext' => 'This is a log of changes to user rights.', 'bureaucratlogentry' => "Changed group membership for $1 from $2 to $3", 'rights' => 'Rights:', 'set_user_rights' => 'Set user rights', 'user_rights_set' => "<b>User rights for \"$1\" updated</b>", 'set_rights_fail' => "<b>User rights for \"$1\" could not be set. (Did you enter the name correctly?)</b>", 'makesysop' => 'Make a user into a sysop', 'already_sysop' => 'This user is already an administrator', 'already_bureaucrat' => 'This user is already a bureaucrat', 'already_steward' => 'This user is already a steward', # Validation 'val_yes' => 'Yes', 'val_no' => 'No', 'val_of' => '$1 of $2', 'val_revision' => 'Revision', 'val_time' => 'Time', 'val_user_stats_title' => 'Validation overview of user $1', 'val_my_stats_title' => 'My validation overview', 'val_list_header' => '<th>#</th><th>Topic</th><th>Range</th><th>Action</th>', 'val_add' => 'Add', 'val_del' => 'Delete', 'val_show_my_ratings' => 'Show my validations', 'val_revision_number' => 'Revision #$1', 'val_warning' => '<b>Never, <i>ever</i>, change something here without <i>explicit</i> community consensus!</b>', 'val_rev_for' => 'Revisions for $1', 'val_details_th_user' => 'User $1', 'val_validation_of' => 'Validation of "$1"', 'val_revision_of' => 'Revision of $1', 'val_revision_changes_ok' => 'Your ratings have been stored!', 'val_rev_stats' => 'See the validation statistics for "$1" <a href="$2">here</a>', 'val_revision_stats_link' => 'details', 'val_iamsure' => 'Check this box if you really mean it!', 'val_details_th' => '_User \\ ^Topic', 'val_clear_old' => 'Clear my older validation data', 'val_merge_old' => 'Use my previous assessment where selected \'No opinion\'', 'val_form_note' => "'''Hint:''' Merging your data means that for the article revision you select, all options where you have specified ''no opinion'' will be set to the value and comment of the most recent revision for which you have expressed an opinion. For example, if you want to change a single option for a newer revision, but also keep your other settings for this article in this revision, just select which option you intend to ''change'', and merging will fill in the other options with your previous settings.", 'val_noop' => 'No opinion', 'val_topic_desc_page' => 'Project:Validation topics', 'val_votepage_intro' => 'Change this text <a href="{{SERVER}}{{localurl:MediaWiki:Val_votepage_intro}}">here</a>!', 'val_percent' => '<b>$1%</b><br />($2 of $3 points<br />by $4 users)', 'val_percent_single' => '<b>$1%</b><br />($2 of $3 points<br />by one user)', 'val_total' => 'Total', 'val_version' => 'Version', 'val_tab' => 'Validate', 'val_this_is_current_version' => 'this is the latest version', 'val_version_of' => "Version of $1" , 'val_table_header' => "<tr><th>Class</th>$1<th colspan=4>Opinion</th>$1<th>Comment</th></tr>\n", 'val_stat_link_text' => 'Validation statistics for this article', 'val_view_version' => 'View this revision', 'val_validate_version' => 'Validate this version', 'val_user_validations' => 'This user has validated $1 pages.', 'val_no_anon_validation' => 'You have to be logged in to validate an article.', 'val_validate_article_namespace_only' => 'Only articles can be validated. This page is <i>not</i> in the article namespace.', 'val_validated' => 'Validation done.', 'val_article_lists' => 'List of validated articles', 'val_page_validation_statistics' => 'Page validation statistics for $1', # Move page # 'movepage' => 'Leheküle liigutaminõ', 'movepagetext' => 'Using the form below will rename a page, moving all of its history to the new name. The old title will become a redirect page to the new title. Links to the old page title will not be changed; be sure to check for double or broken redirects. You are responsible for making sure that links continue to point where they are supposed to go. Note that the page will \'\'\'not\'\'\' be moved if there is already a page at the new title, unless it is empty or a redirect and has no past edit history. This means that you can rename a page back to where it was just renamed from if you make a mistake, and you cannot overwrite an existing page. <b>WARNING!</b> This can be a drastic and unexpected change for a popular page; please be sure you understand the consequences of this before proceeding.', 'movepagetalktext' => 'The associated talk page, if any, will be automatically moved along with it \'\'\'unless:\'\'\' *You are moving the page across namespaces, *A non-empty talk page already exists under the new name, or *You uncheck the box below. In those cases, you will have to move or merge the page manually if desired.', 'movearticle' => 'Move page', 'movenologin' => 'Not logged in', 'movenologintext' => "You must be a registered user and [[Special:Userlogin|logged in]] to move a page.", 'newtitle' => 'To new title', 'movepagebtn' => 'Move page', 'pagemovedsub' => 'Move succeeded', 'pagemovedtext' => "Page \"[[$1]]\" moved to \"[[$2]]\".", 'articleexists' => 'A page of that name already exists, or the name you have chosen is not valid. Please choose another name.', 'talkexists' => "'''The page itself was moved successfully, but the talk page could not be moved because one already exists at the new title. Please merge them manually.'''", 'movedto' => 'moved to', 'movetalk' => 'Move "talk" page as well, if applicable.', 'talkpagemoved' => 'The corresponding talk page was also moved.', 'talkpagenotmoved' => 'The corresponding talk page was <strong>not</strong> moved.', '1movedto2' => '$1 moved to $2', '1movedto2_redir' => '$1 moved to $2 over redirect', 'movelogpage' => 'Move log', 'movelogpagetext' => 'Below is a list of page moved.', 'movereason' => 'Reason', 'revertmove' => 'revert', 'delete_and_move' => 'Delete and move', 'delete_and_move_text' => '==Deletion required== The destination article "[[$1]]" already exists. Do you want to delete it to make way for the move?', 'delete_and_move_reason' => 'Deleted to make way for move', 'selfmove' => "Source and destination titles are the same; can't move a page over itself.", 'immobile_namespace' => "Destination title is of a special type; cannot move pages into that namespace.", # Export 'export' => 'Export pages', 'exporttext' => 'You can export the text and editing history of a particular page or set of pages wrapped in some XML. In the future, this may then be imported into another wiki running MediaWiki software, although there is no support for this feature in the current version. To export article pages, enter the titles in the text box below, one title per line, and select whether you want the current version as well as all old versions, with the page history lines, or just the current version with the info about the last edit. In the latter case you can also use a link, e.g. [[{{ns:Special}}:Export/Train]] for the article [[Train]]. ', 'exportcuronly' => 'Include only the current revision, not the full history', # Namespace 8 related 'allmessages' => 'System messages', 'allmessagesname' => 'Name', 'allmessagesdefault' => 'Default text', 'allmessagescurrent' => 'Current text', 'allmessagestext' => 'This is a list of system messages available in the MediaWiki: namespace.', 'allmessagesnotsupportedUI' => 'Your current interface language <b>$1</b> is not supported by Special:AllMessages at this site. ', 'allmessagesnotsupportedDB' => 'Special:AllMessages not supported because wgUseDatabaseMessages is off.', # Thumbnails 'thumbnail-more' => 'Enlarge', 'missingimage' => "<b>Missing image</b><br /><i>$1</i>\n", 'filemissing' => 'File missing', # Special:Import 'import' => 'Import pages', 'importinterwiki' => 'Transwiki import', 'importtext' => 'Please export the file from the source wiki using the Special:Export utility, save it to your disk and upload it here.', 'importfailed' => "Import failed: $1", 'importnotext' => 'Empty or no text', 'importsuccess' => 'Import succeeded!', 'importhistoryconflict' => 'Conflicting history revision exists (may have imported this page before)', 'importnosources' => 'No transwiki import sources have been defined and direct history uploads are disabled.', # Keyboard access keys for power users 'accesskey-search' => 'f', 'accesskey-minoredit' => 'i', 'accesskey-save' => 's', 'accesskey-preview' => 'p', 'accesskey-diff' => 'v', 'accesskey-compareselectedversions' => 'v', # tooltip help for some actions, most are in Monobook.js 'tooltip-search' => 'Search {{SITENAME}} [alt-f]', 'tooltip-minoredit' => 'Mark this as a minor edit [alt-i]', 'tooltip-save' => 'Save your changes [alt-s]', 'tooltip-preview' => 'Preview your changes, please use this before saving! [alt-p]', 'tooltip-diff' => 'Show which changes you made to the text. [alt-d]', 'tooltip-compareselectedversions' => 'See the differences between the two selected versions of this page. [alt-v]', 'tooltip-watch' => 'Add this page to your watchlist [alt-w]', # stylesheets 'Monobook.css' => '/* edit this file to customize the monobook skin for the entire site */', #'Monobook.js' => '/* edit this file to change js things in the monobook skin */', # Metadata 'nodublincore' => 'Dublin Core RDF metadata disabled for this server.', 'nocreativecommons' => 'Creative Commons RDF metadata disabled for this server.', 'notacceptable' => 'The wiki server can\'t provide data in a format your client can read.', # Attribution 'anonymous' => 'Anonymous user(s) of {{SITENAME}}', 'siteuser' => '{{SITENAME}} user $1', 'lastmodifiedby' => 'This page was last modified $1 by $2.', 'and' => 'and', 'othercontribs' => 'Based on work by $1.', 'others' => 'others', 'siteusers' => '{{SITENAME}} user(s) $1', 'creditspage' => 'Page credits', 'nocredits' => 'There is no credits info available for this page.', # Spam protection 'spamprotectiontitle' => 'Spam protection filter', 'spamprotectiontext' => 'The page you wanted to save was blocked by the spam filter. This is probably caused by a link to an external site.','spamprotectionmatch' => 'The following text is what triggered our spam filter: $1', 'subcategorycount' => "There are $1 subcategories to this category.", 'subcategorycount1' => "There is $1 subcategory to this category.", 'categoryarticlecount' => "There are $1 articles in this category.", 'categoryarticlecount1' => "There is $1 article in this category.", 'usenewcategorypage' => "1\n\nSet first character to \"0\" to disable the new category page layout.", 'listingcontinuesabbrev' => " cont.", # Info page 'infosubtitle' => 'Information for page', 'numedits' => 'Number of edits (article): $1', 'numtalkedits' => 'Number of edits (discussion page): $1', 'numwatchers' => 'Number of watchers: $1', 'numauthors' => 'Number of distinct authors (article): $1', 'numtalkauthors' => 'Number of distinct authors (discussion page): $1', # Math options 'mw_math_png' => 'Always render PNG', 'mw_math_simple' => 'HTML if very simple or else PNG', 'mw_math_html' => 'HTML if possible or else PNG', 'mw_math_source' => 'Leave it as TeX (for text browsers)', 'mw_math_modern' => 'Recommended for modern browsers', 'mw_math_mathml' => 'MathML if possible (experimental)', # Patrolling 'markaspatrolleddiff' => "Mark as patrolled", 'markaspatrolledlink' => "[$1]", 'markaspatrolledtext' => "Mark this article as patrolled", 'markedaspatrolled' => "Marked as patrolled", 'markedaspatrolledtext' => "The selected revision has been marked as patrolled.", 'rcpatroldisabled' => "Recent Changes Patrol disabled", 'rcpatroldisabledtext' => "The Recent Changes Patrol feature is currently disabled.", # Monobook.js: tooltips and access keys for monobook 'Monobook.js' => '/* tooltips and access keys */ ta = new Object(); ta[\'pt-userpage\'] = new Array(\'.\',\'My user page\'); ta[\'pt-anonuserpage\'] = new Array(\'.\',\'The user page for the ip you\\\'re editing as\'); ta[\'pt-mytalk\'] = new Array(\'n\',\'My talk page\'); ta[\'pt-anontalk\'] = new Array(\'n\',\'Discussion about edits from this ip address\'); ta[\'pt-preferences\'] = new Array(\'\',\'My preferences\'); ta[\'pt-watchlist\'] = new Array(\'l\',\'The list of pages you\\\'re monitoring for changes.\'); ta[\'pt-mycontris\'] = new Array(\'y\',\'List of my contributions\'); ta[\'pt-login\'] = new Array(\'o\',\'You are encouraged to log in, it is not mandatory however.\'); ta[\'pt-anonlogin\'] = new Array(\'o\',\'You are encouraged to log in, it is not mandatory however.\'); ta[\'pt-logout\'] = new Array(\'o\',\'Log out\'); ta[\'ca-talk\'] = new Array(\'t\',\'Discussion about the content page\'); ta[\'ca-edit\'] = new Array(\'e\',\'You can edit this page. Please use the preview button before saving.\'); ta[\'ca-addsection\'] = new Array(\'+\',\'Add a comment to this discussion.\'); ta[\'ca-viewsource\'] = new Array(\'e\',\'This page is protected. You can view its source.\'); ta[\'ca-history\'] = new Array(\'h\',\'Past versions of this page.\'); ta[\'ca-protect\'] = new Array(\'=\',\'Protect this page\'); ta[\'ca-delete\'] = new Array(\'d\',\'Delete this page\'); ta[\'ca-undelete\'] = new Array(\'d\',\'Restore the edits done to this page before it was deleted\'); ta[\'ca-move\'] = new Array(\'m\',\'Move this page\'); ta[\'ca-watch\'] = new Array(\'w\',\'Add this page to your watchlist\'); ta[\'ca-unwatch\'] = new Array(\'w\',\'Remove this page from your watchlist\'); ta[\'search\'] = new Array(\'f\',\'Search this wiki\'); ta[\'p-logo\'] = new Array(\'\',\'Main Page\'); ta[\'n-mainpage\'] = new Array(\'z\',\'Visit the Main Page\'); ta[\'n-portal\'] = new Array(\'\',\'About the project, what you can do, where to find things\'); ta[\'n-currentevents\'] = new Array(\'\',\'Find background information on current events\'); ta[\'n-recentchanges\'] = new Array(\'r\',\'The list of recent changes in the wiki.\'); ta[\'n-randompage\'] = new Array(\'x\',\'Load a random page\'); ta[\'n-help\'] = new Array(\'\',\'The place to find out.\'); ta[\'n-sitesupport\'] = new Array(\'\',\'Support us\'); ta[\'t-whatlinkshere\'] = new Array(\'j\',\'List of all wiki pages that link here\'); ta[\'t-recentchangeslinked\'] = new Array(\'k\',\'Recent changes in pages linked from this page\'); ta[\'feed-rss\'] = new Array(\'\',\'RSS feed for this page\'); ta[\'feed-atom\'] = new Array(\'\',\'Atom feed for this page\'); ta[\'t-contributions\'] = new Array(\'\',\'View the list of contributions of this user\'); ta[\'t-emailuser\'] = new Array(\'\',\'Send a mail to this user\'); ta[\'t-upload\'] = new Array(\'u\',\'Upload images or media files\'); ta[\'t-specialpages\'] = new Array(\'q\',\'List of all special pages\'); ta[\'ca-nstab-main\'] = new Array(\'c\',\'View the content page\'); ta[\'ca-nstab-user\'] = new Array(\'c\',\'View the user page\'); ta[\'ca-nstab-media\'] = new Array(\'c\',\'View the media page\'); ta[\'ca-nstab-special\'] = new Array(\'\',\'This is a special page, you can\\\'t edit the page itself.\'); ta[\'ca-nstab-wp\'] = new Array(\'a\',\'View the project page\'); ta[\'ca-nstab-image\'] = new Array(\'c\',\'View the image page\'); ta[\'ca-nstab-mediawiki\'] = new Array(\'c\',\'View the system message\'); ta[\'ca-nstab-template\'] = new Array(\'c\',\'View the template\'); ta[\'ca-nstab-help\'] = new Array(\'c\',\'View the help page\'); ta[\'ca-nstab-category\'] = new Array(\'c\',\'View the category page\'); ', # image deletion 'deletedrevision' => 'Deleted old revision $1.', # browsing diffs 'previousdiff' => 'â~F~P Previous diff', 'nextdiff' => 'Next diff â~F~R', 'imagemaxsize' => 'Limit images on image description pages to: ', 'thumbsize' => 'Thumbnail size: ', 'showbigimage' => 'Download high resolution version ($1x$2, $3 KB)', 'newimages' => 'Gallery of new files', 'noimages' => 'Nothing to see.', # short names for language variants used for language conversion links. # to disable showing a particular link, set it to 'disable', e.g. # 'variantname-zh-sg' => 'disable', 'variantname-zh-cn' => 'cn', 'variantname-zh-tw' => 'tw', 'variantname-zh-hk' => 'hk', 'variantname-zh-sg' => 'sg', 'variantname-zh' => 'zh', # labels for User: and Title: on Special:Log pages 'specialloguserlabel' => 'User: ', 'speciallogtitlelabel' => 'Title: ', 'passwordtooshort' => 'Your password is too short. It must have at least $1 characters.', # Media Warning 'mediawarning' => '\'\'\'Warning\'\'\': This file may contain malicious code, by executing it your system may be compromised. <hr>', 'fileinfo' => '$1KB, MIME type: <code>$2</code>', # Metadata 'metadata' => 'Metadata', # Exif tags 'exif-imagewidth' =>'Width', 'exif-imagelength' =>'Height', 'exif-bitspersample' =>'Bits per component', 'exif-compression' =>'Compression scheme', 'exif-photometricinterpretation' =>'Pixel composition', 'exif-orientation' =>'Orientation', 'exif-samplesperpixel' =>'Number of components', 'exif-planarconfiguration' =>'Data arrangement', 'exif-ycbcrsubsampling' =>'Subsampling ratio of Y to C', 'exif-ycbcrpositioning' =>'Y and C positioning', 'exif-xresolution' =>'Horizontal resolution', 'exif-yresolution' =>'Vertical resolution', 'exif-resolutionunit' =>'Unit of X and Y resolution', 'exif-stripoffsets' =>'Image data location', 'exif-rowsperstrip' =>'Number of rows per strip', 'exif-stripbytecounts' =>'Bytes per compressed strip', 'exif-jpeginterchangeformat' =>'Offset to JPEG SOI', 'exif-jpeginterchangeformatlength' =>'Bytes of JPEG data', 'exif-transferfunction' =>'Transfer function', 'exif-whitepoint' =>'White point chromaticity', 'exif-primarychromaticities' =>'Chromaticities of primarities', 'exif-ycbcrcoefficients' =>'Color space transformation matrix coefficients', 'exif-referenceblackwhite' =>'Pair of black and white reference values', 'exif-datetime' =>'File change date and time', 'exif-imagedescription' =>'Image title', 'exif-make' =>'Camera manufacturer', 'exif-model' =>'Camera model', 'exif-software' =>'Software used', 'exif-artist' =>'Author', 'exif-copyright' =>'Copyright holder', 'exif-exifversion' =>'Exif version', 'exif-flashpixversion' =>'Supported Flashpix version', 'exif-colorspace' =>'Color space', 'exif-componentsconfiguration' =>'Meaning of each component', 'exif-compressedbitsperpixel' =>'Image compression mode', 'exif-pixelydimension' =>'Valid image width', 'exif-pixelxdimension' =>'Valind image height', 'exif-makernote' =>'Manufacturer notes', 'exif-usercomment' =>'User comments', 'exif-relatedsoundfile' =>'Related audio file', 'exif-datetimeoriginal' =>'Date and time of data generation', 'exif-datetimedigitized' =>'Date and time of digitizing', 'exif-subsectime' =>'DateTime subseconds', 'exif-subsectimeoriginal' =>'DateTimeOriginal subseconds', 'exif-subsectimedigitized' =>'DateTimeDigitized subseconds', 'exif-exposuretime' =>'Exposure time', 'exif-fnumber' =>'F Number', 'exif-exposureprogram' =>'Exposure Program', 'exif-spectralsensitivity' =>'Spectral sensitivity', 'exif-isospeedratings' =>'ISO speed rating', 'exif-oecf' =>'Optoelectronic conversion factor', 'exif-shutterspeedvalue' =>'Shutter speed', 'exif-aperturevalue' =>'Aperture', 'exif-brightnessvalue' =>'Brightness', 'exif-exposurebiasvalue' =>'Exposure bias', 'exif-maxaperturevalue' =>'Maximum land aperture', 'exif-subjectdistance' =>'Subject distance', 'exif-meteringmode' =>'Metering mode', 'exif-lightsource' =>'Light source', 'exif-flash' =>'Flash', 'exif-focallength' =>'Lens focal length', 'exif-subjectarea' =>'Subject area', 'exif-flashenergy' =>'Flash energy', 'exif-spatialfrequencyresponse' =>'Spatial frequency response', 'exif-focalplanexresolution' =>'Focal plane X resolution', 'exif-focalplaneyresolution' =>'Focal plane Y resolution', 'exif-focalplaneresolutionunit' =>'Focal plane resolution unit', 'exif-subjectlocation' =>'Subject location', 'exif-exposureindex' =>'Exposure index', 'exif-sensingmethod' =>'Sensing method', 'exif-filesource' =>'File source', 'exif-scenetype' =>'Scene type', 'exif-cfapattern' =>'CFA pattern', 'exif-customrendered' =>'Custom image processing', 'exif-exposuremode' =>'Exposure mode', 'exif-whitebalance' =>'White Balance', 'exif-digitalzoomratio' =>'Digital zoom ratio', 'exif-focallengthin35mmfilm' =>'Focal length in 35 mm film', 'exif-scenecapturetype' =>'Scene capture type', 'exif-gaincontrol' =>'Scene control', 'exif-contrast' =>'Contrast', 'exif-saturation' =>'Saturation', 'exif-sharpness' =>'Sharpness', 'exif-devicesettingdescription' =>'Device settings description', 'exif-subjectdistancerange' =>'Subject distance range', 'exif-imageuniqueid' =>'Unique image ID', 'exif-gpsversionid' =>'GPS tag version', 'exif-gpslatituderef' =>'North or South Latitude', 'exif-gpslatitude' =>'Latitude', 'exif-gpslongituderef' =>'East or West Longitude', 'exif-gpslongitude' =>'Longitude', 'exif-gpsaltituderef' =>'Altitude reference', 'exif-gpsaltitude' =>'Altitude', 'exif-gpstimestamp' =>'GPS time (atomic clock)', 'exif-gpssatellites' =>'Satellites used for measurement', 'exif-gpsstatus' =>'Receiver status', 'exif-gpsmeasuremode' =>'Measurement mode', 'exif-gpsdop' =>'Measurement precision', 'exif-gpsspeedref' =>'Speed unit', 'exif-gpsspeed' =>'Speed of GPS receiver', 'exif-gpstrackref' =>'Reference for direction of movement', 'exif-gpstrack' =>'Direction of movement', 'exif-gpsimgdirectionref' =>'Reference for direction of image', 'exif-gpsimgdirection' =>'Direction of image', 'exif-gpsmapdatum' =>'Geodetic survey data used', 'exif-gpsdestlatituderef' =>'Reference for latitude of destination', 'exif-gpsdestlatitude' =>'Latitude destination', 'exif-gpsdestlongituderef' =>'Reference for longitude of destination', 'exif-gpsdestlongitude' =>'Longitude of destination', 'exif-gpsdestbearingref' =>'Reference for bearing of destination', 'exif-gpsdestbearing' =>'Bearing of destination', 'exif-gpsdestdistanceref' =>'Reference for distance to destination', 'exif-gpsdestdistance' =>'Distance to destination', 'exif-gpsprocessingmethod' =>'Name of GPS processing method', 'exif-gpsareainformation' =>'Name of GPS area', 'exif-gpsdatestamp' =>'GPS date', 'exif-gpsdifferential' =>'GPS differential correction', # Make & model, can be wikified in order to link to the camera and model name 'exif-make-value' => '$1', 'exif-model-value' =>'$1', 'exif-software-value' => '$1', # Exif attributes 'exif-compression-1' => 'Uncompressed', 'exif-compression-6' => 'JPEG', 'exif-photometricinterpretation-1' => 'RGB', 'exif-photometricinterpretation-6' => 'YCbCr', 'exif-orientation-1' => 'Normal', // 0th row: top; 0th column: left 'exif-orientation-2' => 'Flipped horizontally', // 0th row: top; 0th column: right 'exif-orientation-3' => 'Rotated 180°', // 0th row: bottom; 0th column: right 'exif-orientation-4' => 'Flipped vertically', // 0th row: bottom; 0th column: left 'exif-orientation-5' => 'Rotated 90° CCW and flipped vertically', // 0th row: left; 0th column: top 'exif-orientation-6' => 'Rotated 90° CW', // 0th row: right; 0th column: top 'exif-orientation-7' => 'Rotated 90° CW and flipped vertically', // 0th row: right; 0th column: bottom 'exif-orientation-8' => 'Rotated 90° CCW', // 0th row: left; 0th column: bottom 'exif-planarconfiguration-1' => 'chunky format', 'exif-planarconfiguration-2' => 'planar format', 'exif-xyresolution-i' => '$1 dpi', 'exif-xyresolution-c' => '$1 dpc', 'exif-colorspace-1' => 'sRGB', 'exif-colorspace-ffff.h' => 'FFFF.H', 'exif-componentsconfiguration-0' => 'does not exist', 'exif-componentsconfiguration-1' => 'Y', 'exif-componentsconfiguration-2' => 'Cb', 'exif-componentsconfiguration-3' => 'Cr', 'exif-componentsconfiguration-4' => 'R', 'exif-componentsconfiguration-5' => 'G', 'exif-componentsconfiguration-6' => 'B', 'exif-exposureprogram-0' => 'Not defined', 'exif-exposureprogram-1' => 'Manual', 'exif-exposureprogram-2' => 'Normal program', 'exif-exposureprogram-3' => 'Aperture priority', 'exif-exposureprogram-4' => 'Shutter priority', 'exif-exposureprogram-5' => 'Creative program (biased toward depth of field)', 'exif-exposureprogram-6' => 'Action program (biased toward fast shutter speed)', 'exif-exposureprogram-7' => 'Portrait mode (for closeup photos with the background out of focus)', 'exif-exposureprogram-8' => 'Landscape mode (for landscape photos with the background in focus)', 'exif-subjectdistance-value' => '$1 metres', 'exif-meteringmode-0' => 'Unknown', 'exif-meteringmode-1' => 'Average', 'exif-meteringmode-2' => 'CenterWeightedAverage', 'exif-meteringmode-3' => 'Spot', 'exif-meteringmode-4' => 'MultiSpot', 'exif-meteringmode-5' => 'Pattern', 'exif-meteringmode-6' => 'Partial', 'exif-meteringmode-255' => 'Other', 'exif-lightsource-0' => 'Unknown', 'exif-lightsource-1' => 'Daylight', 'exif-lightsource-2' => 'Fluorescent', 'exif-lightsource-3' => 'Tungsten (incandescent light)', 'exif-lightsource-4' => 'Flash', 'exif-lightsource-9' => 'Fine weather', 'exif-lightsource-10' => 'Clody weather', 'exif-lightsource-11' => 'Shade', 'exif-lightsource-12' => 'Daylight fluorescent (D 5700 â~@~S 7100K)', 'exif-lightsource-13' => 'Day white fluorescent (N 4600 â~@~S 5400K)', 'exif-lightsource-14' => 'Cool white fluorescent (W 3900 â~@~S 4500K)', 'exif-lightsource-15' => 'White fluorescent (WW 3200 â~@~S 3700K)', 'exif-lightsource-17' => 'Standard light A', 'exif-lightsource-18' => 'Standard light B', 'exif-lightsource-19' => 'Standard light C', 'exif-lightsource-20' => 'D55', 'exif-lightsource-21' => 'D65', 'exif-lightsource-22' => 'D75', 'exif-lightsource-23' => 'D50', 'exif-lightsource-24' => 'ISO studio tungsten', 'exif-lightsource-255' => 'Other light source', 'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'inches', 'exif-sensingmethod-1' => 'Undefined', 'exif-sensingmethod-2' => 'One-chip color area sensor', 'exif-sensingmethod-3' => 'Two-chip color area sensor', 'exif-sensingmethod-4' => 'Three-chip color area sensor', 'exif-sensingmethod-5' => 'Color sequential area sensor', 'exif-sensingmethod-7' => 'Trilinear sensor', 'exif-sensingmethod-8' => 'Color sequential linear sensor', 'exif-filesource-3' => 'DSC', 'exif-scenetype-1' => 'A directly photographed image', 'exif-customrendered-0' => 'Normal process', 'exif-customrendered-1' => 'Custom process', 'exif-exposuremode-0' => 'Auto exposure', 'exif-exposuremode-1' => 'Manual exposure', 'exif-exposuremode-2' => 'Auto bracket', 'exif-whitebalance-0' => 'Auto white balance', 'exif-whitebalance-1' => 'Manual white balance', 'exif-scenecapturetype-0' => 'Standard', 'exif-scenecapturetype-1' => 'Landscape', 'exif-scenecapturetype-2' => 'Portrait', 'exif-scenecapturetype-3' => 'Night scene', 'exif-gaincontrol-0' => 'None', 'exif-gaincontrol-1' => 'Low gain up', 'exif-gaincontrol-2' => 'High gain up', 'exif-gaincontrol-3' => 'Low gain down', 'exif-gaincontrol-4' => 'High gain down', 'exif-contrast-0' => 'Normal', 'exif-contrast-1' => 'Soft', 'exif-contrast-2' => 'Hard', 'exif-saturation-0' => 'Normal', 'exif-saturation-1' => 'Low saturation', 'exif-saturation-2' => 'High saturation', 'exif-sharpness-0' => 'Normal', 'exif-sharpness-1' => 'Soft', 'exif-sharpness-2' => 'Hard', 'exif-subjectdistancerange-0' => 'Unknown', 'exif-subjectdistancerange-1' => 'Macro', 'exif-subjectdistancerange-2' => 'Close view', 'exif-subjectdistancerange-3' => 'Distant view', // Pseudotags used for GPSLatitudeRef and GPSDestLatitudeRef 'exif-gpslatitude-n' => 'North latitude', 'exif-gpslatitude-s' => 'South latitude', // Pseudotags used for GPSLongitudeRef and GPSDestLongitudeRef 'exif-gpslongitude-e' => 'East longitude', 'exif-gpslongitude-w' => 'West longitude', 'exif-gpsstatus-a' => 'Measurement in progress', 'exif-gpsstatus-v' => 'Measurement interoperability', 'exif-gpsmeasuremode-2' => '2-dimensional measurement', 'exif-gpsmeasuremode-3' => '3-dimensional measurement', // Pseudotags used for GPSSpeedRef and GPSDestDistanceRef 'exif-gpsspeed-k' => 'Kilometres per hour', 'exif-gpsspeed-m' => 'Miles per hour', 'exif-gpsspeed-n' => 'Knots', // Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef 'exif-gpsdirection-t' => 'True direction', 'exif-gpsdirection-m' => 'Magnetic direction', # external editor support 'edit-externally' => 'Edit this file using an external application', 'edit-externally-help' => 'See the [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:External_editors setup instructions] for more information.', # 'all' in various places, this might be different for inflected languages 'recentchangesall' => 'all', 'imagelistall' => 'all', 'watchlistall1' => 'all', 'watchlistall2' => 'all', 'namespacesall' => 'all', # E-mail address confirmation 'confirmemail' => 'Confirm E-mail address', 'confirmemail_text' => "This wiki requires that you validate your e-mail address before using e-mail features. Activate the button below to send a confirmation mail to your address. The mail will include a link containing a code; load the link in your browser to confirm that your e-mail address is valid.", 'confirmemail_send' => 'Mail a confirmation code', 'confirmemail_sent' => 'Confirmation e-mail sent.', 'confirmemail_sendfailed' => 'Could not send confirmation mail. Check address for invalid characters.', 'confirmemail_invalid' => 'Invalid confirmation code. The code may have expired.', 'confirmemail_success' => 'Your e-mail address has been confirmed. You may now log in and enjoy the wiki.', 'confirmemail_loggedin' => 'Your e-mail address has now been confirmed.', 'confirmemail_error' => 'Something went wrong saving your confirmation.', 'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}} e-mail address confirmation', 'confirmemail_body' => "Someone, probably you from IP address $1, has registered an account \"$2\" with this e-mail address on {{SITENAME}}. To confirm that this account really does belong to you and activate e-mail features on {{SITENAME}}, open this link in your browser: $3 If this is *not* you, don't follow the link. This confirmation code will expire at $4. ", # Inputbox extension, may be useful in other contexts as well 'tryexact' => 'Try exact match', 'searchfulltext' => 'Search full text', 'createarticle' => 'Create article', # Scary transclusion 'scarytranscludedisabled' => '[Interwiki transcluding is disabled]', 'scarytranscludefailed' => '[Template fetch failed for $1; sorry]', 'scarytranscludetoolong' => '[URL is too long; sorry]', # Trackbacks 'trackbackbox' => "<div id='mw_trackbacks'> Trackbacks for this article:<br /> $1 </div> ", 'trackback' => "; $4$5 : [$2 $1]\n", 'trackbackexcerpt' => "; $4$5 : [$2 $1]: <nowiki>$3</nowiki>\n", 'trackbackremove' => ' ([$1 Delete])', 'trackbacklink' => 'Trackback', 'trackbackdeleteok' => 'The trackback was successfully deleted.', 'unit-pixel' => 'px', ); require_once( "LanguageUtf8.php" ); class LanguageFiu_vro extends LanguageUtf8 { function getDateFormats() { global $wgDateFormatsFiu_vro; return $wgDateFormatsFiu_vro; } function getMessage( $key ) { global $wgAllMessagesFiu_vro; if( isset( $wgAllMessagesFiu_vro[$key] ) ) { return $wgAllMessagesFiu_vro[$key]; } else { return parent::getMessage( $key ); } } function getNamespaces() { global $wgNamespaceNamesFiu_vro; return $wgNamespaceNamesFiu_vro; } function getSkinNames() { global $wgSkinNamesFiu_vro; return $wgSkinNamesFiu_vro; } function getQuickbarSettings() { global $wgQuickbarSettingsFiu_vro; return $wgQuickbarSettingsFiu_vro; } /** * @access public * @param mixed $ts the time format which needs to be turned into a * date('YmdHis') format with wfTimestamp(TS_MW,$ts) * @param bool $adj whether to adjust the time output according to the * user configured offset ($timecorrection) * @param mixed $format what format to return, if it's false output the * default one. * @param string $timecorrection the time offset as returned by * validateTimeZone() in Special:Preferences * @return string */ function date( $ts, $adj = false, $format = true, $timecorrection = false ) { global $wgAmericanDates, $wgUser; if ( $adj ) { $ts = $this->userAdjust( $ts, $timecorrection ); } $datePreference = $this->dateFormat($format); if ($datePreference == '0' || $datePreference == '' ) {$datePreference = $wgAmericanDates ? '0' : '2';} $month = $this->getMonthName( substr( $ts, 4, 2 ) ); $day = $this->formatNum( 0 + substr( $ts, 6, 2 ) ); $year = $this->formatNum( substr( $ts, 0, 4 ), true ); $lat_month = $this->monthByLatinNumber( substr ($ts, 4, 2)); switch( $datePreference ) { case '2': return "$day. $month päiv $year"; case '3': return "$day. $lat_month $year"; case 'ISO 8601': return substr($ts, 0, 4). '-' . substr($ts, 4, 2). '-' .substr($ts, 6, 2); default: return substr($ts, 6, 2). '.' . substr($ts, 4, 2). '.' .substr($ts, 0, 4); } } /** * @access public * @param mixed $ts the time format which needs to be turned into a * date('YmdHis') format with wfTimestamp(TS_MW,$ts) * @param bool $adj whether to adjust the time output according to the * user configured offset ($timecorrection) * @param mixed $format what format to return, if it's false output the * default one (default true) * @param string $timecorrection the time offset as returned by * validateTimeZone() in Special:Preferences * @return string */ function time( $ts, $adj = false, $format = true, $timecorrection = false ) { global $wgUser, $wgAmericanDates; if ( $adj ) { $ts = $this->userAdjust( $ts, $timecorrection ); } $datePreference = $this->dateFormat($format); if ($datePreference == '0') {$datePreference = $wgAmericanDates ? '0' : '2';} if ( $datePreference === 'ISO 8601' ) { $t = substr( $ts, 8, 2 ) . ':' . substr( $ts, 10, 2 ); $t .= ':' . substr( $ts, 12, 2 ); } else { $t = substr( $ts, 8, 2 ) . '.' . substr( $ts, 10, 2 ); } return $t; } /** * Estonian numeric formatting is 123 456,78. * Notice that the space is non-breaking. */ function formatNum( $number, $year = false ) { return $year ? $number : strtr($this->commafy($number), '.,', ", " ); } /** * Avoid grouping whole numbers between 0 to 9999 */ function commafy($_) { if (!preg_match('/^\d{1,4}$/',$_)) { return strrev((string)preg_replace('/(\d{3})(?=\d)(?!\d*\.)/','$1,',strrev($_))); } else { return $_; } } /** * @access public * @param mixed $ts the time format which needs to be turned into a * date('YmdHis') format with wfTimestamp(TS_MW,$ts) * @param bool $adj whether to adjust the time output according to the * user configured offset ($timecorrection) * @param mixed $format what format to return, if it's false output the * default one (default true) * @param string $timecorrection the time offset as returned by * validateTimeZone() in Special:Preferences * @return string */ function timeanddate( $ts, $adj = false, $format = true, $timecorrection = false) { global $wgUser, $wgAmericanDates; $datePreference = $this->dateFormat($format); switch ( $datePreference ) { case 'ISO 8601': return $this->date( $ts, $adj, $datePreference, $timecorrection ) . ' ' . $this->time( $ts, $adj, $datePreference, $timecorrection ); default: return $this->date( $ts, $adj, $datePreference, $timecorrection ) . ', kell ' . $this->time( $ts, $adj, $datePreference, $timecorrection ); } } /** * retuns latin number corresponding to given month number * @access public * @param number * @return string */ function monthByLatinNumber( $key ) { $latinNumbers= array( 'I', 'II', 'III', 'IV', 'V', 'VI', 'VII','VIII','IX','X','XI','XII' ); return $latinNumbers[$key-1]; } } ?> </pre> 3650 2005-10-11T21:10:46Z Ker 9 <pre> <?php /** * @package MediaWiki * @subpackage Language */ $wgNamespaceNamesFiu_vro = array( NS_MEDIA => 'Meediä', NS_SPECIAL => 'Eräline', NS_MAIN => 'Päämäne', NS_TALK => 'Arotus', NS_USER => 'Pruukja', NS_USER_TALK => 'Pruukja_arotus', NS_PROJECT => $wgMetaNamespace, NS_PROJECT_TALK => $wgMetaNamespace . '_arotus', NS_IMAGE => 'Pilt', NS_IMAGE_TALK => 'Pildi_arotus', NS_MEDIAWIKI => 'MediaWiki', NS_MEDIAWIKI_TALK => 'MediaWiki_arotus', NS_TEMPLATE => 'Näüdüs', NS_TEMPLATE_TALK => 'Näüdüse_arotus', NS_HELP => 'Oppus', NS_HELP_TALK => 'Oppusõ_arotus', NS_CATEGORY => 'Katõgooria', NS_CATEGORY_TALK => 'Katõgooria_arotus' ) + $wgNamespaceNamesEn; $wgSkinNamesFiu_vro = array( 'standard' => "Harilik", 'nostalgia' => "Nostalgia'", 'cologneblue' => "Kölni sinine", 'smarty' => "Paddington", 'montparnasse' => "Montparnasse", 'davinci' => "DaVinci", 'mono' => "Mono", 'monobook' => "MonoBook", "myskin" => "Mu uma nahk" ); /* kasutatakse koos nahkadega Standard ja Kölni sinine. */ $wgQuickbarSettingsFiu_vro = array( "Olõ-õiq", "Kyik' aig kural puul", "Kyik' aig hüäl puul", "Ujovalõ kural puul" ); /* private */ $wgDateFormatsFiu_vro = array( 'Olõ-i määrät', '15.01.2001, kell 16.12', '15. vahtsõaastakuu päiv 2001, kell 16.12', '15. I 2005, kell 16.12', 'ISO 8601' => '2001-01-15 16:12:34' ); $wgAllMessagesFiu_vro = array( 'sidebar' => ' * navigation|navigation ** mainpage|mainpage ** portal-url|portal ** currentevents-url|currentevents ** recentchanges-url|recentchanges ** randompage-url|randompage ** helppage|help ** sitesupport-url|sitesupport ', # User preference toggles 'tog-underline' => 'Lingiq alaq tymmadaq', 'tog-highlightbroken' => 'Format broken links <a href="" class="new">like this</a> (alternative: like this<a href="" class="internal">?</a>).', 'tog-justify' => 'Lõiguveereq sirgõs', 'tog-hideminor' => 'Käkiq ärq väikuq parandusõq perämäidsin muutmiisin', 'tog-usenewrc' => 'Laendõduq perämädseq muutmisõq (olõ-i kyigin võrgokaejin)', 'tog-numberheadings' => 'Päälkirjo automaat\'nummõrdus', 'tog-showtoolbar' => 'Näütäq toimõndusõ riistakasti', 'tog-editondblclick' => 'Artiklide toimõndaminõ topõlt\'klõpsu pääle (JavaScript)', 'tog-editsection' => 'Enable section editing via [edit] links', 'tog-editsectiononrightclick' => 'Enable section editing by right clicking<br /> on section titles (JavaScript)', 'tog-showtoc' => 'Show table of contents (for pages with more than 3 headings)', 'tog-rememberpassword' => 'Salasyna miildejätmine tulõvaidsis kõrros', 'tog-editwidth' => 'Täüs\'lakjusõgaq toimõnduskast\'', 'tog-watchdefault' => 'Kaeq vahtsidõ ja muudõtuidõ artiklidõ perrä', 'tog-minordefault' => 'Märgiq kyik\' parandusõq vaikimiisi väikeisis paranduisis', 'tog-previewontop' => 'Näütäq proovikaehust toimõnduskasti iin, mitte perän', 'tog-previewonfirst' => 'Show preview on first edit', 'tog-nocache' => 'Disable page caching', 'tog-enotifwatchlistpages' => 'Send me an email on page changes', 'tog-enotifusertalkpages' => 'Send me an email when my user talk page is changed', 'tog-enotifminoredits' => 'Send me an email also for minor edits of pages', 'tog-enotifrevealaddr' => 'Reveal my email address in notification mails', 'tog-shownumberswatching' => 'Show the number of watching users', 'tog-fancysig' => 'Raw signatures (without automatic link)', 'tog-externaleditor' => 'Use external editor by default', 'tog-externaldiff' => 'Use external diff by default', 'underline-always' => 'Always', 'underline-never' => 'Never', 'underline-default' => 'Browser default', 'skinpreview' => '(Preview)', # dates 'sunday' => 'pühäpäiv', 'monday' => 'iispäiv', 'tuesday' => 'tõõsõpäiv', 'wednesday' => 'kolmapäiv', 'thursday' => 'nelapäiv', 'friday' => 'riidi', 'saturday' => 'puul\'päiv', 'january' => 'vahtsõaastakuu', 'february' => 'radokuu', 'march' => 'paastukuu', 'april' => 'mahlakuu', 'may_long' => 'lehekuu', 'june' => 'piimäkuu', 'july' => 'hainakuu', 'august' => 'põimukuu', 'september' => 'süküskuu', 'october' => 'rehekuu', 'november' => 'märdikuu', 'december' => 'joulukuu', 'jan' => 'vahts', 'feb' => 'radok', 'mar' => 'paastuk', 'apr' => 'mahlak', 'may' => 'lehek', 'jun' => 'piimäk', 'jul' => 'hainak', 'aug' => 'põimuk', 'sep' => 'süküsk', 'oct' => 'rehek', 'nov' => 'märdik', 'dec' => 'jouluk', # Bits of text used by many pages: # 'categories' => 'Katõgooriaq', 'category' => 'katõgooria', 'category_header' => 'Articles in category "$1"', 'subcategories' => 'Alambkatõgooriaq', 'linktrail' => '/^([a-z]+)(.*)$/sD', 'linkprefix' => '/^(.*?)([a-zA-Z\x80-\xff]+)$/sD', 'mainpage' => 'Pääleht\'', 'mainpagetext' => 'Wiki tarkvara paika säet.', "mainpagedocfooter" => "Pruuk'mis- ja säädmisoppust kaeq inglüskeelitside lehti päält [http://meta.wikipedia.org/wiki/MediaWiki_i18n dokumentats'ooni liidusõ säädmisest] ja [http://meta.wikipedia.org/wiki/MediaWiki_User%27s_Guide pruuk'misoppus].", 'portal' => 'Arotusõtarõ', 'portal-url' => '{{ns:Special}}:Arotusõtarõ', 'about' => 'Pääteedüs', 'aboutsite' => '{{SITENAME}} - pääteedüs', 'aboutpage' => '{{ns:Special}}:Pääteedüs', 'article' => 'Sisu', 'help' => 'Oppus', 'helppage' => '{{ns:Help}}:Oppus', 'bugreports' => 'Viateedüseq', 'bugreportspage' => '{{ns:Special}}:Viateedüseq}}', 'sitesupport' => 'Tugõminõ', 'sitesupport-url' => '{{ns:Special}}:Tugõminõ', 'faq' => 'KKK', 'faqpage' => '{{ns:Special}}:KKK', 'edithelp' => 'Toimõndamisoppus', 'newwindow' => '(tulõ vallalõ vahtsõn aknõn)', 'edithelppage' => '{{ns:Help}}:Kuis_artiklit_toimõndaq', 'cancel' => 'Jätäq kats\'ki', "qbfind" => "Otsiq", "qbbrowse" => "Kaeq", "qbedit" => "Toimõndaq", "qbpageoptions" => "Leheküle säädmine", // en: this page "qbpageinfo" => "Leheküle teedüs", // en: context "qbmyoptions" => "Muq säädmiseq", // en: my pages "qbspecialpages" => "Erälidseq leheküljed", 'moredotdotdot' => 'Viil...', "mypage" => "Muq lehekülg'", "mytalk" => "Muq arotus", 'anontalk' => 'Seo IP arotus', 'navigation' => "Juht'minõ", # Metadata in edit box 'metadata' => '<b>Metadata</b> (for an explanation see <a href="$1">here</a>)', 'metadata_page' => 'Wikipedia:Metadata', 'currentevents' => 'Miä sünnüs', 'currentevents-url' => 'Miä sünnüs', 'disclaimers' => 'Hoiatusõq', 'disclaimerpage' => "{{ns:Special}}:Üledseq_hoiatusõq", 'errorpagetitle' => "Viga", 'returnto' => "Tagasi lehe manoq -- $1.", 'tagline' => "Läteq: {{SITENAME}}", 'whatlinkshere' => 'Siiäq näütäväq artikliq', "help" => "Oppus", "search" => "Otsiq", "go" => "Mineq", "history" => "Artikli aolugu", 'history_short' => 'Aolugu', 'info_short' => 'Teedüs', 'printableversion' => 'Trükükujo', 'print' => 'Print', 'edit' => 'Toimõndaq', 'editthispage' => 'Toimõndaq seod artiklit', "delete" => "Kistudaq ärq", "deletethispage" => "Kistudaq seo artikli ärq", 'undelete_short1' => 'Võtaq muutminõ tagasi', "undelete_short" => "Võtaq tagasi $1 muutmist", "protect" => "Kaidsaq", "protectthispage" => "Kaidsaq seod artiklit", "unprotect" => "Kaitsku-i", "unprotectthispage" => "Kaitsku-i seod artiklit", "newpage" => "Vahtsõnõ artikli", "talkpage" => "Seo artikli arotus", 'specialpage' => "Eräline lehekülg'", 'personaltools' => 'Erätüüriistaq', 'postcomment' => "Panõq kommõntaar'", 'addsection' => '+', "articlepage" => "Artiklilehekülg'", "subjectpage" => "Teema", # For compatibility 'talk' => 'Arotus', 'views' => 'Views', 'toolbox' => "Tüüriistakast'", "userpage" => "Pruukjalehekülg'", "wikipediapage" => "Metalehekülg'", "imagepage" => "Pildilehekülg'", "viewtalkpage" => "Arotuslehekülg'", "otherlanguages" => "Tõõsõq keeleq", "redirectedfrom" => "(Ümbre saadõt artiklist $1)", "lastmodified" => "Viimäte muudõt $1.", "viewcount" => "Seo lehe pääl om käüt $1 kõrda.", "copyright" => "Teksti või vabalt pruukiq $1 perrä.", 'poweredby' => "{{SITENAME}} pruuk' vaba koodigaq wiki moodorit [http://www.mediawiki.org/ MediaWiki].", "printsubtitle" => "(Läteq: {{SERVER}})", "protectedpage" => "Kaidsõt artikli", "administrators" => "{{ns:Special}}:Kõrraldajaq", "sysoptitle" => "Piät olõma süsteemijuht'", "sysoptext" => "Taad saavaq tetäq ynnõ pruukjaq, kiä ommaq süsteemijuhiq. Kaeq $1.", "developertitle" => "Piät olõma süsteemiedendäjä", "developertext" => "Taad saavaq tetäq ynnõ pruukjaq, kiä ommaq süsteemiedendäjäq. Kaeq $1.", 'badaccess' => 'Permission error', 'badaccesstext' => 'The action you have requested is limited to users with the "$2" permission assigned. See $1.', 'versionrequired' => 'Version $1 of MediaWiki required', 'versionrequiredtext' => 'Version $1 of MediaWiki is required to use this page. See [[Special:Version]]', 'nbytes' => '$1 baiti', 'ok' => 'Hää külh', "sitetitle" => "{{SITENAME}}", 'pagetitle' => "$1 - {{SITENAME}}", "sitesubtitle" => "Vaba entsüklopeediä", # sõltub saidist (FIXME) "retrievedfrom" => "Vällä otsit teedüskogost \"$1\"", "newmessages" => "Teile om vahtsit synomiid ($1).", "newmessageslink" => "Kaeq synomiid.", 'editsection'=>'toimõndaq', 'toc' => 'Sisukõrd', 'showtoc' => 'näütäq', 'hidetoc' => 'käkiq', 'thisisdeleted' => "Kaeq vai tiiq tagasi $1?", # View or restore... 'restorelink1' => 'one deleted edit', 'restorelink' => "Kistutõduid muutmiisi: $1", 'feedlinks' => 'Sisseandminõ:', # See sõna ei meeldi, aga paremat ei tea. 'sitenotice' => '-', # the equivalent to wgSiteNotice # Short words for each namespace, by default used in the 'article' tab in monobook 'nstab-main' => 'Artikli', 'nstab-user' => 'Pruukja', 'nstab-media' => 'Meediä', 'nstab-special' => 'Eräline', 'nstab-wp' => 'Pääteedüs', # about 'nstab-image' => "Pilt'", 'nstab-mediawiki' => "Synnom'", # Message 'nstab-template' => "Mall'", 'nstab-help' => 'Oppus', 'nstab-category' => 'Katõgooria', # Main script and global functions # "nosuchaction" => "Säänest tallitust olõ-õiq.", "nosuchactiontext" => "Wiki tunnõ-õiq seo aadrõsi manoq käüvät tallitust.", "nosuchspecialpage" => "Säänest erälist lehekülge olõ-õiq.", "nospecialpagetext" => "Wiki ei tunnõq säänest erälist lehekülge.", # General errors # "error" => "Viga", "databaseerror" => "Teedüskogo viga", "dberrortext" => "Teedüskogo perräküsümisen oll' süntaksiviga. Perräküsümine oll' viganõ (kaeq $5) vai om tarkvaran viga. Viimäne teedüskogo perräküsümine oll': <blockquote><tt>$1</tt></blockquote> ja tuu tetti funktsioonist \"<tt>$2</tt>\". MySQL and' via \"<tt>$3: $4</tt>\".", "dberrortextcl" => "Teedüskogo perräküsümisen oll' süntaksiviga. Viimäne teedüskogo perräküsümine oll': \"$1\" ja tuu tetti funktsioonist \"$2\". MySQL and' via \"$3: $4\".\n", "noconnect" => "Wiki saa ei teedüskogoserverit $1 kätte", "nodb" => "Saa es teedüskoko $1 kätte", 'cachederror' => "Taa lehekülg' om puhvõrdõt kopi ja ei pruugiq tuuperäst ollaq kygõ värskimb.", 'laggedslavemode' => 'Warning: Page may not contain recent updates.', 'readonly' => 'Database locked', 'enterlockreason' => 'Enter a reason for the lock, including an estimate of when the lock will be released', "readonly" => "Teedüskogo kirotuskaitsõ all", # 'Database locked', võimalik et siiski "Andmebaas kaitse alla" "enterlockreason" => "Kirodaq lukkupandmisõ põhjus ja ligikaudnõ vallalõvõtmisõ aig", "readonlytext" => "Teedüskogo om kirotuskaitsõ all, arvadaq niikavvas ku tedä parandõdas. Kõrraldaja, kiä taa kirotuskaitsõ alaq võtt', and' sääntse selgütüse: <p>$1", "missingarticle" => "Lövvä es teedüskogost leheküle \"$1\" teksti, kuiki olõsiq pidänüq löüdmä. <p>Hariligult om taa põhjusõs vanaslännüq sisuvaihidõ- vai aoluulink' lehekülele, miä om ärq kistutõt. <p>Ku olõ-i tegemist sääntse juhtumisõgaq, sys või ollaq tegemist tarkvaraviagaq. Annaq taast teedäq kõrraldajalõ.", 'readonly_lag' => "The database has been automatically locked while the slave database servers catch up to the master", "internalerror" => "Sisemäne viga", "filecopyerror" => "Es saaq teedüstüt \"$1\" teedüstüs \"$2\" kopidaq.", "filerenameerror" => "Es saaq teedüstüt \"$1\" teedüstüs \"$2\" ümbre nimetäq.", "filedeleteerror" => "Teedüstüt nimegaq \"$1\" saa ei ärq kistutaq.", "filenotfound" => "Lövvä es teedüstüt \"$1\".", "unexpected" => "Uutmaldaq väärtüs: \"$1\"=\"$2\".", "formerror" => "Viga: vormi saa es pästäq", "badarticleerror" => "Taad tallitust saa ei seo leheküle pääl tetäq.", "cannotdelete" => "Seod lehekülge vai pilti saa ei ärq kistutaq. (Või-ollaq kiäki tõõnõ jo kistut' taa ärq.)", "badtitle" => "Viganõ päälkiri", "badtitletext" => "Küsüt artiklipäälkiri oll' kas viganõ, tühi vai sys võlssi näüdät kiili- vai wikidevaihõlinõ päälkiri.", "perfdisabled" => "Annaq andis! Seo tallitus parhillaq ei tüütäq, selle et tä tege teedüskogo pruuk'misõ pall'o aigladsõs. Vastavat programmi tävvendedäs lähitulõvigun. Või-ollaq tiit tuud esiq!", 'perfdisabledsub' => "Siin om pästet kopi $1-st:", # obsolete? 'perfcached' => "Järg'mäne teedüs om puhvõrdõt ja pruugi ei ollaq kygõ värskimb:", 'wrong_wfQuery_params' => "Võlss' suurusõq tallitusõlõ wfQuery()<br /> Tallitus: $1<br /> Perräküsümine: $2 ", 'viewsource' => 'Kaeq lätteteksti', 'protectedtext' => "Taa lehekülg' om lukun, et taad saanu-s muutaq. Tuul või ollaq mitmit põhjuisi, kaeq artiklit [[{{ns:Special}}:Lukun lehekülg']]. A sa saat kaiaq ja kopidaq taa leheküle lätteteksti -- ", 'sqlhidden' => '(SQL query hidden)', # Login and logout pages # "logouttitle" => "Nime alt välläminek'", "logouttext" => "Olõt nime alt vällä lännüq. Võit ilma nimeldäq edesi toimõndaq vai minnäq sisse tõõsõ nimegaq.\n", "welcomecreation" => "<h2>Tereq, $1!</h2><p>Su konto om valmis. Võit taa hindä perrä sisse säädäq.", "loginpagetitle" => "Nimega sisseminek'", "yourname" => "Kirodaq pruukjanimi", "yourpassword" => "Kirodaq salasyna", "yourpasswordagain" => "Kirodaq viilkõrd salasyna", "newusersonly" => " (ynnõ vahtsõq pruukjaq)", "remembermypassword" => "Salasyna miildejätmine järg'mäidsis kõrros.", 'yourdomainname' => 'Your domain', 'externaldberror' => 'There was either an external authentication database error or you are not allowed to update your external account.', "loginproblem" => "<b>Es saaq sisse.</b><br>Prooviq vahtsõst!", "alreadyloggedin" => "<font color=red><b>Kasutaja $1, Olõt jo nimegaq sisse lännüq!</b></font><br>\n", "login" => "Nimega sisseminek'", 'loginprompt' => "{{SITENAME}} lask nimegaq sisse ynnõ sys, ku lubatas valmistuisi.", "userlogin" => "Mineq nimega sisse", "logout" => "Mineq nime alt vällä", "userlogout" => "Mineq nime alt vällä", 'notloggedin' => 'Not logged in', "createaccount" => "Tiiq vahtsõnõ konto", 'createaccountmail' => 'e-postigaq', "badretype" => "Kirotõduq salasynaq ei klapiq kokko.", "userexists" => "Kirotõt pruukjanimme jo pruugitas. Võtaq tõõnõ nimi.", "youremail" => "Suq e-posti aadrõs'*", 'yourrealname' => 'Real name *', 'yourlanguage' => 'Language', 'yourvariant' => 'Variant', 'yournick' => 'Suq kutsmisnimi (alaqkirotamisõs)', 'email' => 'e-post', "emailforlost" => "* e-postiaadrõssit piä-i kirotama, a tuu pääle saanuq inemiseq sullõ võrgolehe päält kirotaq ka ilma suq e-postiaadrõssit tiidmäldäq. Taast om kassu ka sys, ku sa olõt salasyna ärq unõhtanuq. <br /><br />Suq peris nimme, ku sa taa kirotat, pruugitas suq tettü tüü näütämises.", 'prefs-help-userdata' => '* <strong>Peris nimi</strong> (piä-i kirotama): ku sa taa kirotat, pruugitas taad suq tettü tüü näütämises.<br/> * <strong>E-post</strong> (piä-i kirotama): taa pääle saanuq inemiseq sullõ võrgolehe päält kirotaq ka ilma suq e-postiaadrõssit tiidmäldäq. Taast om kassu ka sys, ku sa olõt salasyna ärq unõhtanuq.', "loginerror" => "Sisseminegihädä", 'nocookiesnew' => "Pruukjakonto om valmis, a sa päse-s sisse, selle et {{SITENAME}} tarvitas pruukjidõ kimmästegemises valmistuisi. Suq võrgokaejan ommaq valmistusõq keeledüq. Säeq valmistusõq lubatus ja mineq sys uma vahtsõ pruukjanime ja salasynagaq sisse.", "nocookieslogin" => "{{SITENAME}} tarvitas pruukjidõ kimmästegemises valmistuisi. Suq võrgokaejan ommaq valmistusõq keeledüq. Säeq valmistusõq lubatus ja prooviq vahtsõst.", "noname" => "Võlssi kirotõt pruukjanimi.", "loginsuccesstitle" => "Sisseminek' läts' kõrda", "loginsuccess" => "Olõt nimega sisse lännüq. Suq pruukjanimi om \"$1\".", "nosuchuser" => " \"$1\" nimelist pruukjat olõ-i olõman. Kaeq kiräpilt' üle vai pruugiq alanolõvat vormi vahtsõ konto luumisõs.", 'nosuchusershort' => "There is no user by the name \"$1\". Check your spelling.", "wrongpassword" => "Võlss' salasyna. Prooviq vahtsõst.", "mailmypassword" => "Saadaq mullõ vahtsõnõ salasyna", "passwordremindertitle" => "{{SITENAME}} - ärqunõhtõt salasyna", "passwordremindertext" => "Kiäkiq (arvadaq saq esiq, IP-aadrõs' $1), pallõl' saataq sullõ vahtsõ sisseminegi salasyna. Pruukja \"$2\" salasyna om noq \"$3\". Sa võinuq nimegaq sisse minnäq ja taa aotlidsõ salasyna ärq muutaq. <BR \> Suq {{SITENAME}}.", "noemail" => "Kah'os olõ-i meil pruukja \"$1\" e-postiaadrõssit.", "passwordsent" => "Vahtsõnõ salasyna om saadõt pruukja \"$1\" kirotõdu e-postiaadrõsi pääle. Ku olõt salasyna kätte saanuq, mineq nimegaq sisse.", 'eauthentsent' => "A confirmation email has been sent to the nominated email address. Before any other mail is sent to the account, you will have to follow the instructions in the email, to confirm that the account is actually yours.", 'loginend' => ' ', 'mailerror' => "Kirä saatmisõ viga: $1", 'acct_creation_throttle_hit' => 'Saq olõt tennüq jo $1 kontot. Rohkõmb ei saaq.', 'emailauthenticated' => 'Your email address was authenticated on $1.', 'emailnotauthenticated' => 'Your email address is <strong>not yet authenticated</strong>. No email will be sent for any of the following features.', 'noemailprefs' => '<strong>No email address has been specified</strong>, the following features will not work.', 'emailconfirmlink' => 'Confirm your e-mail address', 'invalidemailaddress' => 'The email address cannot be accepted as it appears to have an invalid format. Please enter a well-formatted address or empty that field.', # Edit page toolbar 'bold_sample'=>'Paks kiri', 'bold_tip'=>'Paks kiri', 'italic_sample'=>'Liuhkakiri', 'italic_tip'=>'Liuhkakiri', 'link_sample'=>'Lingitäv päälkiri', 'link_tip'=>'Siselink', 'extlink_sample'=>"http://www.välislink'.com Lingi nimi", 'extlink_tip'=>"Välislink' (unõhtagu-i ette pandaq http://)", 'headline_sample'=>'Päälkiri', 'headline_tip'=>'Tõõsõ tasõmõ päälkiri', 'math_sample'=>"Kirodaq vallõm' siiäq", 'math_tip'=>"Matõmaatigatekst' (LaTeX)", 'nowiki_sample'=>'Kirodaq kujondamaldaq tekst', 'nowiki_tip'=>'Tunnistgu-i viki kujondust', 'image_sample'=>'Näüdüs.jpg', 'image_tip'=>"Pilt'", 'media_sample'=>'Näüdüs.mp3', 'media_tip'=>'Meediäteedüstü', 'sig_tip'=>'Suq allkiri üten aotempligaq', 'hr_tip'=>"Horisontaal'juun", 'infobox'=>'Näüdüsteksti saamisõs vaodaq nuppi', # alert box shown in browsers where text selection does not work, test e.g. with konqueror 'infobox_alert'=>"Kirodaq tekst', midä tahat kujondaq.\\n Tuu ilmus kopimises ja kliip'mises teedüskasti.\\nNäüdüs:\\n$1\\nmuutus sääntses:\\n$2", # Edit pages # "summary" => "Kokkovõtõq", 'subject' => 'Päälkiri', "minoredit" => "Taa om väiku parandus", "watchthis" => "Kaeq taa lehe perrä", "savearticle" => "Pästäq", "preview" => "Kaeq", "showpreview" => "Näütäq proovikaehust", "blockedtitle" => "Pruukja om kinniq peet", "blockedtext" => "Suq pruukjanime vai IP-aadrõsi pand' kinniq $1. Timä põhjõndus om sääne:<br>''$2''<p>Küsümüst saat arotaq $1 vai mynõ tõõsõ [[{{ns:Special}}:kõrraldajaq|kõrraldaja]] poolõ. Panõq tähele, et saq saa-i taalõ pruukjalõ synomit saataq, ku sa olõ-i kirjä pandnuq umma [[Eräline:Preferences|säädmislehe]] e-posti aadrõssit. Suq IP om $3. Panõq taa aadrõs' kyiki perräküsümiisi manoq, midä tiit.", 'whitelistedittitle' => 'Toimõndamisõs piät nimegaq sisse minemä', 'whitelistedittext' => 'Lehekülgi toimõndamisõs piät [[Eräline:Userlogin|nimegaq sisse minemä]].', 'whitelistreadtitle' => 'Lugõmisõs piät olõma nimegaq sisse lännüq', 'whitelistreadtext' => 'Lehekülgi lugõmisõs piät [[Eräline:Userlogin|nimegaq sisse minemä]].', 'whitelistacctitle' => 'Sul olõ-i õigust pruukjakontot luvvaq', 'whitelistacctext' => 'Et seon Vikin kontosit luvvaq, piät olõma [[Eräline:Userlogin|nimegaq sisse lännüq]] ja sul piät olõma vastavaq õigusõq.', 'loginreqtitle' => 'Piät nimegaq sisse minemä', 'loginreqtext' => 'Lehekülgi kaemisõs piät [[Eräline:Userlogin|nimegaq sisse minemä]].', 'accmailtitle' => 'Saadõti salasyna.', 'accmailtext' => "Pruukja '$1' salasyna saadõti aadrõsi pääle $2.", "newarticle" => "(Vahtsõnõ)", "newarticletext" => "Taad lehekülge viil ei olõq. Leheküle luumisõs nakkaq kirotama alanolõvahe kasti (api saat [[{{ns:Special}}:Oppus|oppusõst]]). Ku sa johtuq siiäq kogõmaldaq, sys klõpsaq võrgokaeja ''Tagasi''-nuppi.", "anontalkpagetext" => "---- ''Taa om arotusleht nimeldäq pruukja kotsilõ, kiä olõ-i loonuq kontot vai pruugi-i tuud. Tuuperäst tulõ meil pruukja kimmästegemises pruukiq timä [[IP-aadrõs'|IP-aadrõssit]]. Taa IP-aadrõs' või ollaq mitmõ pruukja pääle ütine. Ku olet nimeldäq pruukja ja lövvät, et taa leheküle pääle kirotõt jutt käü suq kotsilõ, sys olõq hää [[{{ns:Special}}:Pruukja sisseminek'|luuq konto vai mineq nimegaq sisse]], et edespiten segähüisi ärq hoitaq.'' ", "noarticletext" => "(Seo lehekülg' om parlaq tühi)", 'clearyourcache' => "'''Märgüs:''' Perän pästmist piät muutmiisi nägemises uma võrgokaeja puhvri tühäs tegemä: '''Mozilla:''' vaodaq ''reload''(vai ''ctrl-r''), '''IE / Opera:''' ''ctrl-f5'', '''Safari:''' ''cmd-r'', '''Konqueror''' ''ctrl-r''.", 'usercssjsyoucanpreview' => "<strong>Vihje:</strong> Pruugiq nuppi 'Näütäq proovikaehust' uma vahtsõ css/js ülekaemisõs inne ku taa ärq pästät.", 'usercsspreview' => "'''Unõhtagu-i, et seod kujjo suq umast stiililehest olõ-i viil pästet!'''", 'userjspreview' => "'''Unõhtagu-i, et seo kujo su umast javascriptist om viil pästmäldäq!'''", "updated" => "(Värskis tett)", "note" => "<strong>Miildetulõtus:</strong> ", "previewnote" => "Unõhtagu-i, et seo kujo olõ-i viil pästet!", "previewconflict" => "Taa proovikaehus näütäs, kuis ülembädsen toimõtuskastin ollõv tekst' päält pästmist vällä nägemä nakkas.", ## redaktoriboks? "editing" => "Toimõndõdas: $1", 'editingsection' => "Editing $1 (section)", 'editingcomment' => "Editing $1 (comment)", "editconflict" => "Toimõndamisvastaolo: $1", "explainconflict" => "Kiäki om muutnuq seod lehte perän tuud, ku saq taad toimõndama naksiq. Ülemädsen toimõnduskastin om teksti perämäne kujo. Suq muutmisõq ommaq alomadsõn kastin. Sul tulõ naaq viimatsehe kujjo üle viiäq. Ku klõpsat nuppi \"Pästäq\", sys pästetäs <b>ynnõ</b> ülembädse toimõnduskasti tekst'.\n<p>", "yourtext" => "Suq tekst'", "storedversion" => "Pästet kujo", 'nonunicodebrowser' => "<strong>WARNING: Your browser is not unicode compliant. A workaround is in place to allow you to safely edit articles: non-ASCII characters will appear in the edit box as hexadecimal codes.</strong>", "editingold" => "<strong>KAEQ ETTE! Saq toimõndat parhillaq taa lehe vanna kujjo. Ku taa ärq pästät, sys lätväq kyik' vaihõpäälidseq muutmisõq kaoma.</strong>\n", "yourdiff" => "Lahkominegiq", "copyrightwarning" => "Rehkendäq tuud, et kyik' ütentüütämiseq loetasõq avaldõdus GNU Vaba Dokumentats'ooni Litsendsi perrä (Täpsämbält kaeq lk $1). Ku sa taha-i, et suq tüüd armuhiitmäldäq ümbre tetäs ja uma ärqnägemise perrä pruugitas, sys pästku-i taad siiäq. Saq piät ka lubama, et kirodiq uma jutu esiq vai võtiq kopimiskeelüldäq paigast. <strong>PANGU-I TAAHA AUTORIÕIGUISIGAQ KAIDSÕTUT MATÕRJAALI ILMA LOALDAQ!</strong>", 'copyrightwarning2' => "Please note that all contributions to {{SITENAME}} may be edited, altered, or removed by other contributors. If you don't want your writing to be edited mercilessly, then don't submit it here.<br /> You are also promising us that you wrote this yourself, or copied it from a public domain or similar free resource (see $1 for details). <strong>DO NOT SUBMIT COPYRIGHTED WORK WITHOUT PERMISSION!</strong>", "longpagewarning" => "HOIATUS: Taa lehekülg' om suurõmb ku $1 kilobaiti. Mynõn võrgokaejan om hädä jo 32-kilobaididsõ leheküle toimõndamisõgaq. Või-ollaq sa pidänüq taa leheküle sisu jagama mitmõhe lehekülge.", "readonlywarning" => "HOIATUS: Teedüskogo om aotlidsõlt lukun. Taad parandõdas parhillaq, nii et parlaq sa umma tüüd pästäq ei saaq. Võit teksti alalõ hoitaq tekstiteedüstün ja pästäq taaha ildampa.", "protectedpagewarning" => "HOIATUS: Taa lehekülg om lukun, taad saavaq toimõndaq ynnõ süsteemitallitaja õiguisigaq pruukjaq. Kaegõq oppust <a href='$wgScriptPath/{{ns:Special}}:Juhtnöörid_kaitstud_lehekülje_kohta'> </a>.", # History pages # "revhistory" => "Toimõndamislugu", "nohistory" => "Seo leheküle pääl ei olõq vanõmbit kujjõ.", "revnotfound" => "Es lövväq kujjo", "revnotfoundtext" => "Es lövväq suq otsitut vanna kujjo. Kaeq üle aadrõs', kost sa taad löüdäq proovõq.\n", "loadhist" => "Leheküle aoluu laat'minõ", "currentrev" => "Viimäne kujo", "revisionasof" => "Kujo $1", 'revisionasofwithlink' => 'Revision as of $1; $2<br />$3 | $4', 'previousrevision' => 'â~F~POlder revision', 'nextrevision' => 'Newer revisionâ~F~R', 'currentrevisionlink' => 'view current revision', "cur" => "viim", "next" => "järgm", "last" => "minev", "orig" => "orig", "histlegend" => "Märgiq ärq kujoq, midä tahat kõrvo säädiq ja vaodaq võrdõlõmisnuppi. Seletüs: (viim) = lahkominegiq viimätsest kujost, (minev) = lahkominegiq minevädsest kujost, T = väiku (tsill'okõnõ) muutminõ", 'history_copyright' => '-', 'deletedrev' => '[deleted]', 'histfirst' => 'Earliest', 'histlast' => 'Latest', # Diffs # "difference" => "(Kujjõ lahkominegiq)", "loadingrev" => "Kujo laat'minõ lahkominekide näütämise leheküle jaos", "lineno" => "Rida $1:", "editcurrent" => "Toimõndaq taa leheküle viimäst kujjo", 'selectnewerversionfordiff' => 'Valiq võrdõlõmisõs vahtsõmb kujo', 'selectolderversionfordiff' => 'Valiq võrdõlõmisõs vanõmb kujo', 'compareselectedversions' => 'Võrdõlõq valituid kujjõ', # Search results # "searchresults" => "Ots'mistulõmusõq", 'searchresulttext' => "For more information about searching {{SITENAME}}, see [[Project:Searching|Searching {{SITENAME}}]].", "searchquery" => "Perräküsümine \"$1\"", "badquery" => "Viganõ perräküsümine", "badquerytext" => "Su perräküsümine es kõlbaq. Arvadaq sa proovõq otsiq veidemb ku kolmõ tähegaq synnaq. Tuud saa-i parlaq viil tetäq. Või ka ollaq, et perräküsümine oll' viganõ, nt \"pini and and kass'\" ei kõlbaq. Olõq hää, prooviq vahtsõst.", "matchtotals" => "Otsit syna \"$1\" om $2 artikli päälkirän ja $3 artikli tekstin.", "nogomatch" => "Täpsähe sääntse päälkirägaq lehekülge ei olõq, proovimiq täüs'tekst'ots'mist.", "titlematches" => "Artiklipäälkir'ost löüt", "notitlematches" => "Artiklipäälkir'ost es lövväq", "textmatches" => "Artikliteksest löüt", "notextmatches" => "Artiklitekstest es lövväq", "prevn" => "minevädseq $1", "nextn" => "järg'mädseq $1", "viewprevnext" => "Näütäq ($1) ($2) ($3).", "showingresults" => "Näütämiq <b>$1</b> tulõmust tulõmusõst #<b>$2</b>.", 'showingresultsnum' => "Showing below <b>$3</b> results starting with #<b>$2</b>.", "nonefound" => "<strong>Märgüs</strong>: ots'mishäti sakõs põhjusõs om tuu, et väega sagehõhe ettetulõvit synno võta-i süstiim' ots'misõ man arvõhe. Tõõnõ põhjus või ollaq mitmõ ots'missyna pruuk'minõ (sys ilmusõq ynnõ leheküleq, kon ommaq kyik' otsiduq synaq).", "powersearch" => "Otsiq", "powersearchtext" => " Ots'minõ nimeruumõst :<br> $1<br> $2 Näütäq ümbresuunamiisi Otsiq $3 $9", "searchdisabled" => '{{SITENAME}} search is disabled. You can search via Google in the meantime. Note that their indexes of {{SITENAME}} content may be out of date.', 'googlesearch' => ' <form method="get" action="http://www.google.com/search" id="googlesearch"> <input type="hidden" name="domains" value="{{SERVER}}" /> <input type="hidden" name="num" value="50" /> <input type="hidden" name="ie" value="$2" /> <input type="hidden" name="oe" value="$2" /> <input type="text" name="q" size="31" maxlength="255" value="$1" /> <input type="submit" name="btnG" value="$3" /> <div> <input type="radio" name="sitesearch" id="gwiki" value="{{SERVER}}" checked="checked" /><label for="gwiki">{{SITENAME}}</label> <input type="radio" name="sitesearch" id="gWWW" value="" /><label for="gWWW">WWW</label> </div> </form>', 'blanknamespace' => '(Main)', # Preferences page # "preferences" => "Säädmine", "prefsnologin" => "Sa olõ-i nimegaq sisse lännüq", "prefsnologintext" => "Et säädmiisi tetäq, <a href=\"" . "{{localurle:Special:Userlogin}}\">tulõ sul</a> nimegaq sisse minnäq.", "prefslogintext" => "Sa olõt sisse lännüq pruukjanimegaq \"$1\". Su sisemäne ID-nummõr' om $2.", "prefsreset" => "Suq säädmiseq ommaq puutrimälo perrä tagasi tettüq.", "qbsettings" => "Kipõriba säädmine", "changepassword" => "Muudaq salasynna", "skin" => "Nahk", "math" => "Valõmidõ näütämine", "math_failure" => "Arvosaamaldaq süntaks", "math_unknown_error" => "Tundmaldaq viga", "math_unknown_function" => "Tundmaldaq tallitus ", "math_lexing_error" => "Vällälugõmisviga", "math_syntax_error" => "Süntaksiviga", 'math_image_error' => 'PNG conversion failed; check for correct installation of latex, dvips, gs, and convert', 'math_bad_tmpdir' => 'Can\'t write to or create math temp directory', 'math_bad_output' => 'Can\'t write to or create math output directory', 'math_notexvc' => 'Missing texvc executable; please see math/README to configure.', 'prefs-personal' => 'User data', 'prefs-rc' => 'Recent changes & stubs', 'prefs-misc' => 'Misc', "saveprefs" => "Pästäq säädmiseq ärq", "resetprefs" => "Võtaq säädmiseq tagasi", "oldpassword" => "Vana salasyna", "newpassword" => "Vahtsõnõ salasyna", "retypenew" => "Kirodaq viilkõrd vahtsõnõ salasyna", "textboxsize" => "Toimõnduskasti suurus", "rows" => "Rito hulk", "columns" => "Tulpõ hulk", "searchresultshead" => "Ots'mistulõmuisi säädmine", "resultsperpage" => "Tulõmuisi leheküle kotsilõ", "contextlines" => "Rito tulõmusõn", "contextchars" => "Konteksti pikkus ria pääl", "stubthreshold" => "Nupi näütämise lävi", "recentchangescount" => "Päälkirjo hulk viimätsin muutmiisin", "savedprefs" => "Suq muutmisõq ommaq pästedüq.", "timezonetext" => "Paikligu ao ja serveri ao (maailmaao) vaheq (tunniq).", "localtime" => "Paiklik aig", "timezoneoffset" => "Aovaheq", 'servertime' => 'Server time', 'guesstimezone' => 'Fill in from browser', "emailflag" => "Piäq kinniq tõisi pruukjidõ e-kiräq", 'defaultns' => 'Search in these namespaces by default:', 'default' => 'default', 'files' => 'Files', # User levels special page # # switching pan 'groups-lookup-group' => 'Manage group rights', 'groups-group-edit' => 'Existing groups:', 'editgroup' => 'Edit Group', 'addgroup' => 'Add Group', 'userrights-lookup-user' => 'Manage user groups', 'userrights-user-editname' => 'Enter a username: ', 'editusergroup' => 'Edit User Groups', # group editing 'groups-editgroup' => 'Edit group', 'groups-addgroup' => 'Add group', 'groups-editgroup-preamble' => 'If the name or description starts with a colon, the remainder will be treated as a message name, and hence the text will be localised using the MediaWiki namespace', 'groups-editgroup-name' => 'Group name:', 'groups-editgroup-description' => 'Group description (max 255 characters):<br />', 'savegroup' => 'Save Group', 'groups-tableheader' => 'ID || Name || Description || Rights', 'groups-existing' => 'Existing groups', 'groups-noname' => 'Please specify a valid group name', 'groups-already-exists' => 'A group of that name already exists', 'addgrouplogentry' => 'Added group $2', 'changegrouplogentry' => 'Changed group $2', 'renamegrouplogentry' => 'Renamed group $2 to $3', # Recent changes # "changes" => "muutmisõq", "recentchanges" => "Viimädseq muutmisõq", 'recentchanges-url' => 'Eräline:Recentchanges', "recentchangestext" => "Kaeq seo lehe pääl viimätsit muutmiisi.", "rcloaderr" => "Laadiq viimädseq muutmisõq", "rcnote" => "Tan ommaq viimädseq <strong>$1</strong> muutmist viimädse <strong>$2</strong> päävä joosul.", "rcnotefrom" => "Tan ommaq muutmisõq <b>$2</b>-st pääle (näüdätäs kooniq <b>$1</b> muutmist).", "rclistfrom" => "Näütäq muutmiisi $1 -st pääle", 'showhideminor' => "$1 minor edits | $2 bots | $3 logged in users | $4 patrolled edits ", "rclinks" => "Näütäq viimäst $1 muutmist viimädse $2 päävä seen.", "rchide" => "$4 vormin; $1 väikut parandust; $2 sekundaarsõt nimeruumi; $3 mitmiktoimõndust.", 'rcliu' => "; $1 edits from logged in users", "diff" => "lahk", "hist" => "aol", "hide" => "käkiq", "show" => "näütäq", "tableform" => "tapõl'", "listform" => "list'", "nchanges" => "$1 muutmist", "minoreditletter" => "T", "newpageletter" => "V", 'sectionlink' => 'â~F~R', 'number_of_watching_users_RCview' => '[$1]', 'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 watching user/s]', # Upload # "upload" => "Teedüstü üleslaat'minõ", "uploadbtn" => "Üleslaat'minõ", "uploadlink" => "Pilte üleslaat'minõ", "reupload" => "Vahtsõst üleslaat'minõ", "reuploaddesc" => "Tagasi üleslaat'misõ vormi manoq.", "uploadnologin" => "nimegaq sisse minemäldäq", "uploadnologintext" => "Ku tahat teedüstüid üles laatiq, piät <a href=\"" . "{{localurle:Special:Userlogin}}\">nimegaq sisse minemä</a>.", 'upload_directory_read_only' => 'The upload directory ($1) is not writable by the webserver.', "uploaderror" => "Üleslaat'misviga", "uploadtext" => "<strong>STOPP!</strong> Inne ülelaat'mist kaeq, et taa käünüq miiq [[{{ns:Special}}:Image_use_policy|pilte pruuk'misõ kõrra]] perrä. <p>Innembält üleslaadiduq pildiq lövvät [[Special:Imagelist|pilte nimekiräst]]. Üleslaat'miisi ja kistutamiisi jaos mindäs sisse [[{{ns:Special}}:Üleslaat'misõ_sisseminek'|üleslaat'misõ sisseminekin]]. <p>Järg'mädse vormi abigaq saat laatiq üles vahtsit pilte ummi artiklide ilostamisõs. Inämbüsel võrgokaejil näet nuppi \"Browse...\", miä vii sinno su opõratsioonisüsteemi standardsõhe teedüstüide vallalõtegemise aknõhe. Teedüstü valimisõs pandas timä nimi tekstivälä pääle, miä om nupi kõrval. Pead ka kastikõistõ märgi tegemä, et kinnütät, et sa riku-i taad teedüstüt üles laatõn kinkagiq autoriõiguisi. Üleslaat'misõs vaodaq nupi pääle \"Üleslaat'minõ\". Taa või võttaq pis'o aigo, esiqeräle sys, kui sul om aiglanõ võrgoütistüs. <p>Soovitõdus kujos om pääväpildel JPEG, joonistuisil ja ikooni muudu pildel PNG, helle jaos OGG. Nimedäq umaq teedüstüq nii, et nimi ütelnüq midägiq selgehe teedüstü sisu kotsilõ. Taa avitas segähüisi ärq hoitaq. Ku panõt artiklilõ pildi manoq, pruugiq sääntse kujogaq linki: <b>[[image:pilt'.jpg]]</b> vai <b>[[image:pilt'.png|alt. tekst']]</b>. Helüteedüstü puhul: <b>[[media:teedüstü.ogg]]</b>. <p>Panõq tähele, et niguq ka tõisi mi lehekülgi pääl, võivaq tõõsõq su laadituid teedüstüid leheküle jaos muutaq vai ärq kistutaq. Süsteemi kur'astõ pruukjalõ võidas manoqpäsemine kinniq pandaq.", "uploadlog" => "Üleslaat'misõ sisseminek'", "uploadlogpage" => "Üleslaat'misõ_sisseminegi_leht'", "uploadlogpagetext" => "Nimekiri viimätsist üleslaat'miisist. Kelläaoq ommaq märgidüq serveri aoarvamisõ perrä (UTC). <ul> </ul> ", "filename" => "Teedüstü nimi", "filedesc" => "Lühkü seletüs", 'filestatus' => 'Copyright status', 'filesource' => 'Source', "copyrightpage" => "{{ns:Special}}:Autoriõigusõq", "copyrightpagename" => "{{SITENAME}} ja autoriõigusõq", "uploadedfiles" => "Üleslaadiduq teedüstüq", "ignorewarning" => "Pangu-i hoiatust tähele ja pästäq tuugiperäst.", "minlength" => "Pildi nimen piät olõma vähämbält kolm tähte.", 'illegalfilename' => 'The filename "$1" contains characters that are not allowed in page titles. Please rename the file and try uploading it again.', "badfilename" => "Faili nimi om ärq muudõt. Vahtsõnõ nimi om \"$1\".", "badfiletype" => "\".$1\" olõ-i soovitav kujo.", "largefile" => "Soovitav om mitte saataq 100 kilobaidist suurõmbit teedüstüid.", 'emptyfile' => 'The file you uploaded seems to be empty. This might be due to a typo in the file name. Please check whether you really want to upload this file.', 'fileexists' => 'A file with this name exists already, please check $1 if you are not sure if you want to change it.', "successfulupload" => "Üleslaat'minõ läts' kõrda", "fileuploaded" => "Teedüstü \"$1\" laaditi üles. Klõpsaq linki: ($2) ja saat seletüslehe pääle,kohe saat kirjä pandaq tarviligu teedüse teedüstü kotsilõ: kost peri, kunas luud, kiä lõi jne.", "uploadwarning" => "Üleslaat'mishoiatus", "savefile" => "Pästäq teedüstü ärq", "uploadedimage" => "laadõ üles \"$1\"", 'uploaddisabled' => 'Sorry, uploading is disabled.', 'uploadscripted' => 'This file contains HTML or script code that my be erroneously be interpreted by a web browser.', 'uploadcorrupt' => 'The file is corrupt or has an incorrect extension. Please check the file and upload again.', 'uploadvirus' => 'The file contains a virus! Details: $1', 'sourcefilename' => 'Source filename', 'destfilename' => 'Destination filename', # Image list # "imagelist" => "Pilte nimekiri", "imagelisttext" => "Pilte hulk loendin: $1. Sordit $2.", "getimagelist" => "Annaq pilte nimekiri", "ilsubmit" => "Otsiq", "showlast" => "Näütäq viimäst $1 pilti sorditult $2.", "all" => "kyik'", "byname" => "nime perrä", "bydate" => "kuupäävä perrä", "bysize" => "suurusõ perrä", "imgdelete" => "kistut", "imgdesc" => "selet", "imglegend" => "Legend': (selet) = näütäq/toimõndaq pildi seletüst.", "imghistory" => "Pildi aolugu", "revertimg" => "tagasi", "deleteimg" => "kistut", "deleteimgcompletely" => "kistut", "imghistlegend" => "Legend': (viim) = pildi viimäne kujo, (kistut) = kistudaq taa vana kujo, (tagasi) = võtaq tagasi vana kujo. <br><i>Klõpsaq kuupäävä pääle, et nätäq tuukõrd laaditut pilti.</i>.", "imagelinks" => "Pildilingiq", "linkstoimage" => "Taa pildi pääle näütäseq järg'mädseq leheküleq:", "nolinkstoimage" => "Taa pildi pääle näütä-i üts'kiq lehekülg'.", 'sharedupload' => 'This file is a shared upload and may be used by other projects.', 'shareduploadwiki' => 'Please see the [$1 file description page] for further information.', 'shareddescriptionfollows' => '-', 'noimage' => 'No file by this name exists, you can [$1 upload it]', 'uploadnewversion' => '[$1 Upload a new version of this file]', # Statistics # "statistics" => "Statistiga", "sitestats" => "Leheküle statistiga", "userstats" => "Pruukja statistiga", "sitestatstext" => "Teedüskogon kokko <b>$1</b> lehekülge. Taa numbri seen ommaq ka arotusküleq, Vikipeediä abiartikliq, väega lühkeseq leheküleq (nupuq), ümbrejuht'misleheküleq ja muuq leheküleq, mink pääl arvadaq olõ-i entsüklopeediäartiklit. Ilma naid rehkendämäldäq om Vikipeediän parhillaq <b>$2</b> lehekülge, midä või pitäq artiklis. Võro Vikipeediä luumisõst pääle om lehekülgi kaet kokko <b>$3</b> kõrda ja toimõndõt kokko <b>$4</b> kõrda. Tuu tähendäs, et üte leheküle kotsilõ om tett tett <b>$5</b> parandust ja egä parandusõ kotsilõ tulõ <b>$5</b> kaemist.", # viimase lausepoole võiks kohalikes seadetes eemaldada, # sest see kipub mingil põhjusel olema null, tõenäoliselt praegu külastusi lihtsalt kokku ei loeta. # enamasti on arvud. # Võiks veel ainsust silmas pidades ühtteist ümber sõnastada, aga see esineb tõesti üliharva. "userstatstext" => "Kirjäpantuid pruukjit: <b>$1</b>. Kõrraldaja õiguisigaq pruukjit: <b>$2</b> (kaeq $3).", # Maintenance Page # "maintenance" => "Huulduslehekülg'", "maintnancepagetext" => "This page includes several handy tools for everyday maintenance. Some of these functions tend to stress the database, so please do not hit reload after every item you fixed ;-)", "maintenancebacklink" => "Tagasi huuldusleheküle pääle", "disambiguations" => "Disambiguation pages", "disambiguationspage" => "Wikipedia:Links_to_disambiguating_pages", "disambiguationstext" => "The following articles link to a <i>disambiguation page</i>. They should link to the appropriate topic instead.<br>A page is treated as dismbiguation if it is linked from $1.<br>Links from other namespaces are <i>not</i> listed here.", "doubleredirects" => "Double Redirects", "doubleredirectstext" => "<b>Attention:</b> This list may contain false positives. That usually means there is additional text with links below the first #REDIRECT.<br>\nEach row contains links to the first and second redirect, as well as the first line of the second redirect text, usually giving the \"real\" taget article, which the first redirect should point to.", "brokenredirects" => "Broken Redirects", "brokenredirectstext" => "The following redirects link to a non-existing article.", "selflinks" => "Esiqhindä pääle juhtjaq leheküljeq", "selflinkstext" => "Järg'mädseq leheküleq juht'vaq esiqhindä pääle, miä olõ-i soovitav.", "mispeelings" => "Pages with misspellings", "mispeelingstext" => "The following pages contain a common misspelling, which are listed on $1. The correct spelling might be given (like this).", "mispeelingspage" => "List of common misspellings", "missinglanguagelinks" => "Missing Language Links", "missinglanguagelinksbutton" => "Find missing language links for", "missinglanguagelinkstext" => "These articles do <i>not</i> link to their counterpart in $1. Redirects and subpages are <i>not</i> shown.", # Miscellaneous special pages # 'orphans' => 'Perädü ütsiguq artikliq', 'geo' => 'GEO coordinates', 'validate' => 'Validate page', 'lonelypages' => 'Perädü ütsiguq artikliq', 'uncategorizedpages' => 'Uncategorized pages', 'uncategorizedcategories' => 'Uncategorized categories', 'unusedcategories' => 'Unused categories', "unusedimages" => "Pruuk'maldaq pildiq", "popularpages" => "Pall'okäütüq leheküleq", "nviews" => "Käümiisi: $1", "wantedpages" => "Kygõ oodõtumbaq artikliq", 'mostlinked' => 'Most linked to pages', "nlinks" => "Linke: $1", "allpages" => "Kyik' artikliq", "randompage" => "Johuslinõ artikli", 'randompage-url'=> 'Eräline:Johuslinõ artikli', "shortpages" => "Lühküq artikliq", "longpages" => "Pikäq artikliq", 'deadendpages' => 'Dead-end pages', "listusers" => "Pruukjaq", "specialpages" => "Erälidseq leheküleq", "spheading" => "Erälidseq leheküleq kyigilõ pruukjilõ", 'restrictedpheading' => 'Restricted special pages', "protectpage" => "Kaidsaq lehekülge", "recentchangeslinked" => "Köüdedüq muutmisõq", "rclsub" => "(to pages linked from \"$1\")", "debug" => "Parandaq", "newpages" => "Vahtsõq leheküleq", 'ancientpages' => 'Oldest pages', 'intl' => 'Kiilivaihõlidsõq lingiq', 'move' => 'Move', "movethispage" => "Panõq lehekülg' tõistõ paika", "unusedimagestext" => "<p>Panõq tähele, et tõõsõq leheküleq, niguq tõisi maiõ Vikipeediäq, võivaq pandaq siiäq lehekülgi pääle õkvalinke, tuuperäst võidas siin antuid pilte ka parhillaq aktiivsõlt pruukiq.", 'unusedcategoriestext' => 'The following category pages exist although no other article or category make use of them.', 'booksources' => 'Raamatuq', 'categoriespagetext' => 'The following categories exist in the wiki.', 'data' => 'Data', 'userrights' => 'User rights management', 'groups' => 'User groups', "booksourcetext" => "Tan om linginimekiri lehekülile, kon müvväs raamatit vai andas raamatidõ kotsilõ teedüst. {{ns:Special}}-lõ naaq ei putuq ja taad nimekirjä toht'nu-s pruukiq päähämäär'mises.", 'isbn' => 'ISBN', 'rfcurl' => 'http://www.ietf.org/rfc/rfc$1.txt', 'pubmedurl' => 'http://www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?cmd=Retrieve&db=pubmed&dopt=Abstract&list_uids=$1', "alphaindexline" => "$1 to $2", 'version' => 'Version', 'log' => 'Logs', 'alllogstext' => 'Combined display of upload, deletion, protection, blocking, and sysop logs. You can narrow down the view by selecting a log type, the user name, or the affected page.', # Special:Allpages 'nextpage' => 'Next page ($1)', 'allpagesfrom' => 'Display pages starting at:', 'allarticles' => 'Kyik\' artikliq päälkirä perrä', 'allnonarticles' => 'All non-articles', 'allinnamespace' => 'All pages ($1 namespace)', 'allnotinnamespace' => 'All pages (not in $1 namespace)', 'allpagesprev' => 'Previous', 'allpagesnext' => 'Next', 'allpagessubmit' => 'Go', # E this user # "mailnologin" => "Olõ-i saatja aadrõssit", "mailnologintext" => "Sa piät olõma [[Eräline:Userlogin|nimegaq sisse lännüq]] ja sul piät olõma e-postiaadrõs' su [[Eräline:Preferences|säädmiisin]] et sa saasiq tõisilõ pruukjilõ e-kirjä saataq.", "emailuser" => "Kirodaq taalõ pruukjalõ e-kiri", "emailpage" => "Kirodaq taalõ pruukjalõ e-kiri", "emailpagetext" => "If this user has entered a valid e-mail address in his or her user preferences, the form below will send a single message. The e-mail address you entered in your user preferences will appear as the \"From\" address of the mail, so the recipient will be able to reply.", 'usermailererror' => 'Mail object returned error: ', 'defemailsubject' => "{{SITENAME}} e-mail", "noemailtitle" => "Olõ-i e-postiaadrõssit", "noemailtext" => "Taa pruukja olõ-i andnuq umma e-postiaadrõssit.", "emailfrom" => "Kink käest", "emailto" => "Kinkalõ", "emailsubject" => "Teema", "emailmessage" => "Synnom'", "emailsend" => "Saadaq", "emailsent" => "E-post' saadõt", "emailsenttext" => "Synnom' saadõt.", # Watchlist # "watchlist" => "Muq perräkaemisnimekiri", "watchlistsub" => "(pruukjalõ \"$1\")", "nowatchlist" => "Perräkaemisnimekiri om tühi.", "watchnologin" => "Olõ-i nimegaq sisse mint", "watchnologintext" => "Perräkaemisnimekirä muutmisõs piät [[Eräline:Userlogin|nimegaq sisse minemä]].", "addedwatch" => "Perräkaemisnimekirjä pant", "addedwatchtext" => "Lehekülg' \"$1\" om pant suq [[Eräline:Watchlist|perräkaemisnimekirjä]]. Edespididseq muutmisõq seo lehe ja tä arotuskülgi pääl pandasõq ritta siin ja [[Special:Recentchanges||viimätside muutmiisi lehe pääl]] tuvvas <b>paksun</b> kirän.</p> <p>Ku tahat taad lehte perräkaemisnimekiräst vällä võttaq, klõpsaq nuppi \"Lõpõdaq perräkaeminõ ärq\".", "removedwatch" => "Perräkaemisnimekiräst vällä võet", "removedwatchtext" => "Lehekülg' \"$1\" om suq perräkaemisnimekiräst vällä võet.", 'watch' => 'Watch', "watchthispage" => "Kaeq taad lehekülge perrä", 'unwatch' => 'Unwatch', "unwatchthispage" => "Lõpõdaq perräkaeminõ ärq", "notanarticle" => "Olõ-i artikli", 'watchnochange' => 'None of your watched items was edited in the time period displayed.', 'watchdetails' => "* $1 pages watched not counting talk pages * [[Special:Watchlist/edit|Show and edit complete watchlist]] ", 'wlheader-enotif' => "* Email notification is enabled.", 'wlheader-showupdated' => "* Pages which have been changed since you last visited them are shown in '''bold'''", 'watchmethod-recent'=> 'checking recent edits for watched pages', 'watchmethod-list' => 'checking watched pages for recent edits', 'removechecked' => 'Remove checked items from watchlist', 'watchlistcontains' => "Your watchlist contains $1 pages.", 'watcheditlist' => 'Here\'s an alphabetical list of your watched content pages. Check the boxes of pages you want to remove from your watchlist and click the \'remove checked\' button at the bottom of the screen (deleting a content page also deletes the accompanying talk page and vice versa).', 'removingchecked' => 'Removing requested items from watchlist...', 'couldntremove' => "Couldn't remove item '$1'...", 'iteminvalidname' => "Problem with item '$1', invalid name...", 'wlnote' => 'Below are the last $1 changes in the last <b>$2</b> hours.', 'wlshowlast' => 'Show last $1 hours $2 days $3', 'wlsaved' => 'This is a saved version of your watchlist.', 'wlhideshowown' => '$1 my edits.', 'wlshow' => 'Show', 'wlhide' => 'Hide', 'enotif_mailer' => '{{SITENAME}} Notification Mailer', 'enotif_reset' => 'Mark all pages visited', 'enotif_newpagetext'=> 'This is a new page.', 'changed' => 'changed', 'created' => 'created', 'enotif_subject' => '{{SITENAME}} page $PAGETITLE has been $CHANGEDORCREATED by $PAGEEDITOR', 'enotif_lastvisited' => 'See $1 for all changes since your last visit.', 'enotif_body' => 'Dear $WATCHINGUSERNAME, the {{SITENAME}} page $PAGETITLE has been $CHANGEDORCREATED on $PAGEEDITDATE by $PAGEEDITOR, see $PAGETITLE_URL for the current version. $NEWPAGE Editor\'s summary: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT Contact the editor: mail: $PAGEEDITOR_EMAIL wiki: $PAGEEDITOR_WIKI There will be no other notifications in case of further changes unless you visit this page. You could also reset the notification flags for all your watched pages on your watchlist. Your friendly {{SITENAME}} notification system -- To change your watchlist settings, visit {{SERVER}}{{localurl:Special:Watchlist/edit}} Feedback and further assistance: {{SERVER}}{{localurl:Help:Contents}}', # Delete/protect/revert # "deletepage" => "Kistudaq lehekülg' ärq", "confirm" => "Kinnüdäq", 'excontent' => "content was: '$1'", 'excontentauthor' => "content was: '$1' (and the only contributor was '$2')", 'exbeforeblank' => "content before blanking was: '$1'", 'exblank' => 'page was empty', "confirmdelete" => "Kinnüdäq kistutamist", "deletesub" => "(Kistuda ärq leheküle \"$1\")", 'historywarning' => 'Warning: The page you are about to delete has a history: ', "confirmdeletetext" => "Sa kistutat teedüskogost periselt ärq lehe vai pildi üten kygõ timä aoluugaq. Kinnüdäq, et sa tahat tuud tõtõstõ tetäq, et sa saat arvo, miä tuust tullaq või ja et tuu, miä sa tiit, klapis [[{{ns:Special}}:Policy|sisekõrragaq]].", # Wikipedia:Policy tuleks ka tõlkida "actioncomplete" => "Tallitus valmis", "deletedtext" => "\"$1\" om ärq kistutõt. Perämäidsi kistutuisi nimekirjä näet siist: $2.", "deletedarticle" => "\"$1\" kistutõt", "dellogpage" => "Kistutõduq_leheküleq", "dellogpagetext" => "Naaq ommaq perämädseq kistutamisõq. Kelläaoq ummaq serveriao perrä (UTC). <ul> </ul> ", "deletionlog" => "Kistutõduq leheküleq", "reverted" => "Minti tagasi vana kujo pääle", "deletecomment" => "Kistutamisõ põhjus", "imagereverted" => "Vana kujo pääle tagasiminek' läts' kõrda.", "rollback" => "Mineq tagasi vana kujo pääle", 'rollback_short' => 'Rollback', 'rollbacklink' => 'võtaq tagasi vana kujo', 'rollbackfailed' => 'Rollback failed', 'cantrollback' => 'Saa-i muutmiisi tagasi pöördäq; viimäne toimõndaja om artikli ainugõnõ autor\'.', 'alreadyrolled' => "Cannot rollback last edit of [[$1]] by [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]]); someone else has edited or rolled back the page already. Last edit was by [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Talk]]). ", # only shown if there is an edit comment 'editcomment' => "The edit comment was: \"<i>$1</i>\".", 'revertpage' => "Minti tagasi viimädse muutmisõ manoq, miä tekk' $1", 'sessionfailure' => 'There seems to be a problem with your login session; this action has been canceled as a precaution against session hijacking. Please hit "back" and reload the page you came from, then try again.', 'protectlogpage' => 'Protection_log', 'protectlogtext' => "Below is a list of page locks/unlocks. See [[Project:Protected page]] for more information.", 'protectedarticle' => 'protected "[[$1]]"', 'unprotectedarticle' => 'unprotected "[[$1]]"', 'protectsub' => '(Protecting "$1")', 'confirmprotecttext' => 'Do you really want to protect this page?', 'confirmprotect' => 'Confirm protection', 'protectmoveonly' => 'Protect from moves only', 'protectcomment' => 'Reason for protecting', 'unprotectsub' =>"(Unprotecting \"$1\")", 'confirmunprotecttext' => 'Do you really want to unprotect this page?', 'confirmunprotect' => 'Confirm unprotection', 'unprotectcomment' => 'Reason for unprotecting', # Undelete "undelete" => "Tiiq kistutõt lehekülg' tagasi", "undeletepage" => "Kistutõduidõ lehekülgi kaeminõ ja tagasitegemine", "undeletepagetext" => "Järg'mädseq leheküleq ommaq kistudõduq, a arhiivin viil olõman, naid saa tagasi tetäq niikavva ku naid olõ-i viil arhiivist ärq visat.", "undeletearticle" => "Tiiq kistutõt artikli tagasi", "undeleterevisions" => "Arhiivikujjõ om $1.", "undeletehistory" => "Ku tiit leheküle tagasi, tulõvaq kyik' kujoq tagasi artikli aolukku. Ku vaihõpääl om luud vahtsõnõ sama nimegaq lehekülg', ilmusõq tagasitettüq kujoq vanõmba leheküle aoluun. Olõmanolõvat kujjo automaatsõhe vällä ei vaihtõdaq.", "undeleterevision" => "Kistutõt kujo saisugaq $1", "undeletebtn" => "Tiiq tagasi!", "undeletedarticle" => "\"$1\" tagasi tett", 'undeletedrevisions' => "$1 revisions restored", "undeletedtext" => "Artikli [[$1]] om tagasi tett. Viimädseq kistutamisõq ja tagasitegemiseq ommaq nätäq lehe pääl [[{{ns:Special}}:Kistutõduq_leheküleq]].", # Namespace form on various pages 'namespace' => 'Namespace:', 'invert' => 'Invert selection', # Contributions # "contributions" => "Pruukja kirotusõq", "mycontris" => "Muq kirotusõq", "contribsub" => "Pruukja \"$1\" jaos", "nocontribs" => "Sääntsit muutmiisi es lövväq.", "ucnote" => "Näüdätäseq taa pruukja tettüid <b>$1</b> viimäst muutmist viimädse <b>$2</b> päävä seen.", "uclinks" => "Näütäq viimäst $1 muutmist; viimädse $2 päävä seen.", "uctop" => " (üles)" , 'newbies' => 'newbies', 'contribs-showhideminor' => '$1 minor edits', # What links here # "whatlinkshere" => "Siiäq näütäjäq lingiq", "notargettitle" => "Tsiht'lehekülge olõ-õiq", "notargettext" => "Saq olõ-i andnuq tsiht'lehekülge egaq pruukjat, minkaq taad tallitust tetäq.", "linklistsub" => "(Linke nimekiri)", "linkshere" => "Siiäq näütäseq järg'mädseq leheküleq:", "nolinkshere" => "Siiäq näütä-i üts'kiq lehekülg'.", "isredirect" => "ümbrejuht'mislehekülg'", # Block/unblock IP # "blockip" => "Piäq IP-aadrõs' kinniq", "blockiptext" => "Use the form below to block write access from a specific IP address. This should be done only only to prevent vandalism, and in accordance with [[Wikipedia:Policy|Wikipedia policy]]. Fill in a specific reason below (for example, citing particular pages that were vandalized).", "ipaddress" => "IP-aadrõs'", 'ipadressorusername' => 'IP Address or username', 'ipbexpiry' => 'Expiry', "ipbreason" => "Põhjus", "ipbsubmit" => "Piäq taa aadrõs' kinniq", 'ipbother' => 'Other time', 'ipboptions' => '2 hours:2 hours,1 day:1 day,3 days:3 days,1 week:1 week,2 weeks:2 weeks,1 month:1 month,3 months:3 months,6 months:6 months,1 year:1 year,infinite:infinite', 'ipbotheroption' => 'other', "badipaddress" => "The IP address is badly formed.", "noblockreason" => "You must supply a reason for the block.", "blockipsuccesssub" => "Block succeeded", "blockipsuccesstext" => "IP-aadrõs' \"$1\" om kinniq peet. <br>See [[Special:Ipblocklist|IP block list]] to review blocks.", "unblockip" => "Unblock IP address", "unblockiptext" => "Use the form below to restore write access to a previously blocked IP address.", "ipusubmit" => "Unblock this address", "ipusuccess" => "IP address \"$1\" unblocked", "ipblocklist" => "Kinniqpeetüisi IP-aadrõssidõ nimekiri", "blocklistline" => "$1, $2 blocked $3", 'infiniteblock' => 'infinite', 'expiringblock' => 'expires $1', 'ipblocklistempty' => 'The blocklist is empty.', "blocklink" => "piäq kinniq", "unblocklink" => "unblock", "contribslink" => "contribs", 'autoblocker' => 'Autoblocked because your IP address has been recently used by "[[User:$1|$1]]". The reason given for $1\'s block is: "\'\'\'$2\'\'\'"', 'blocklogpage' => 'Block_log', 'blocklogentry' => 'blocked "[[$1]]" with an expiry time of $2', 'blocklogtext' => 'This is a log of user blocking and unblocking actions. Automatically blocked IP addresses are not listed. See the [[Special:Ipblocklist|IP block list]] for the list of currently operational bans and blocks.', 'unblocklogentry' => 'unblocked $1', 'range_block_disabled' => 'The sysop ability to create range blocks is disabled.', 'ipb_expiry_invalid' => 'Expiry time invalid.', 'ip_range_invalid' => "Invalid IP range.\n", 'proxyblocker' => 'Proxy blocker', 'proxyblockreason' => 'Your IP address has been blocked because it is an open proxy. Please contact your Internet service provider or tech support and inform them of this ^ security problem.', 'proxyblocksuccess' => "Done.\n", 'sorbs' => 'SORBS DNSBL', 'sorbsreason' => 'Your IP address is listed as an open proxy in the [http://www.sorbs.net SORBS] DNSBL.', 'sorbs_create_account_reason' => 'Your IP address is listed as an open proxy in the [http://www.sorbs.net SORBS] DNSBL. You cannot create an account', # Developer tools # "lockdb" => "Panõq teedüskogo lukku", "unlockdb" => "Tiiq teedüskogo lukust vallalõ", "lockdbtext" => "Locking the database will suspend the ability of all users to edit pages, change their preferences, edit their watchlists, and other things requiring changes in the database. Please confirm that this is what you intend to do, and that you will unlock the database when your maintenance is done.", "unlockdbtext" => "Unlocking the database will restore the ability of all users to edit pages, change their preferences, edit their watchlists, and other things requiring changes in the database. Please confirm that this is what you intend to do.", "lockconfirm" => "Yes, I really want to lock the database.", "unlockconfirm" => "Yes, I really want to unlock the database.", "lockbtn" => "Võtaq teedüskogo kirotuskaitsõ alaq", "unlockbtn" => "Võtaq teedüskogo kirotuskaidsõq maaha", "locknoconfirm" => "You did not check the confirmation box.", "lockdbsuccesssub" => "Teedüskogo kirotuskaitsõ all", "unlockdbsuccesssub" => "Kirotuskaidsõq maaha võet", "lockdbsuccesstext" => "Teedüskogo om noq kirotuskaitsõ all. <br>Ku su huuldustüü om läbi, sys unõhtagu-i kirotuskaidsõt maaha võttaq!", "unlockdbsuccesstext" => "Teedüskogo kirotuskaidsõq maaha võet.", # Make sysop 'makesysoptitle' => 'Make a user into a sysop', 'makesysoptext' => 'This form is used by bureaucrats to turn ordinary users into administrators. Type the name of the user in the box and press the button to make the user an administrator', 'makesysopname' => 'Name of the user:', 'makesysopsubmit' => 'Make this user into a sysop', 'makesysopok' => "<b>User \"$1\" is now a sysop</b>", 'makesysopfail' => "<b>User \"$1\" could not be made into a sysop. (Did you enter the name correctly?)</b>", 'setbureaucratflag' => 'Set bureaucrat flag', 'setstewardflag' => 'Set steward flag', 'bureaucratlog' => 'Bureaucrat_log', 'rightslogtext' => 'This is a log of changes to user rights.', 'bureaucratlogentry' => "Changed group membership for $1 from $2 to $3", 'rights' => 'Rights:', 'set_user_rights' => 'Set user rights', 'user_rights_set' => "<b>User rights for \"$1\" updated</b>", 'set_rights_fail' => "<b>User rights for \"$1\" could not be set. (Did you enter the name correctly?)</b>", 'makesysop' => 'Make a user into a sysop', 'already_sysop' => 'This user is already an administrator', 'already_bureaucrat' => 'This user is already a bureaucrat', 'already_steward' => 'This user is already a steward', # Validation 'val_yes' => 'Yes', 'val_no' => 'No', 'val_of' => '$1 of $2', 'val_revision' => 'Revision', 'val_time' => 'Time', 'val_user_stats_title' => 'Validation overview of user $1', 'val_my_stats_title' => 'My validation overview', 'val_list_header' => '<th>#</th><th>Topic</th><th>Range</th><th>Action</th>', 'val_add' => 'Add', 'val_del' => 'Delete', 'val_show_my_ratings' => 'Show my validations', 'val_revision_number' => 'Revision #$1', 'val_warning' => '<b>Never, <i>ever</i>, change something here without <i>explicit</i> community consensus!</b>', 'val_rev_for' => 'Revisions for $1', 'val_details_th_user' => 'User $1', 'val_validation_of' => 'Validation of "$1"', 'val_revision_of' => 'Revision of $1', 'val_revision_changes_ok' => 'Your ratings have been stored!', 'val_rev_stats' => 'See the validation statistics for "$1" <a href="$2">here</a>', 'val_revision_stats_link' => 'details', 'val_iamsure' => 'Check this box if you really mean it!', 'val_details_th' => '_User \\ ^Topic', 'val_clear_old' => 'Clear my older validation data', 'val_merge_old' => 'Use my previous assessment where selected \'No opinion\'', 'val_form_note' => "'''Hint:''' Merging your data means that for the article revision you select, all options where you have specified ''no opinion'' will be set to the value and comment of the most recent revision for which you have expressed an opinion. For example, if you want to change a single option for a newer revision, but also keep your other settings for this article in this revision, just select which option you intend to ''change'', and merging will fill in the other options with your previous settings.", 'val_noop' => 'No opinion', 'val_topic_desc_page' => 'Project:Validation topics', 'val_votepage_intro' => 'Change this text <a href="{{SERVER}}{{localurl:MediaWiki:Val_votepage_intro}}">here</a>!', 'val_percent' => '<b>$1%</b><br />($2 of $3 points<br />by $4 users)', 'val_percent_single' => '<b>$1%</b><br />($2 of $3 points<br />by one user)', 'val_total' => 'Total', 'val_version' => 'Version', 'val_tab' => 'Validate', 'val_this_is_current_version' => 'this is the latest version', 'val_version_of' => "Version of $1" , 'val_table_header' => "<tr><th>Class</th>$1<th colspan=4>Opinion</th>$1<th>Comment</th></tr>\n", 'val_stat_link_text' => 'Validation statistics for this article', 'val_view_version' => 'View this revision', 'val_validate_version' => 'Validate this version', 'val_user_validations' => 'This user has validated $1 pages.', 'val_no_anon_validation' => 'You have to be logged in to validate an article.', 'val_validate_article_namespace_only' => 'Only articles can be validated. This page is <i>not</i> in the article namespace.', 'val_validated' => 'Validation done.', 'val_article_lists' => 'List of validated articles', 'val_page_validation_statistics' => 'Page validation statistics for $1', # Move page # "movepage" => "Panõq artikli tõistõ paika", "movepagetext" => "Using the form below will rename a page, moving all of its history to the new name. The old title will become a redirect page to the new title. Links to the old page title will not be changed; be sure to [[Special:Maintenance|check]] for double or broken redirects. You are responsible for making sure that links continue to point where they are supposed to go. Note that the page will '''not''' be moved if there is already a page at the new title, unless it is empty or a redirect and has no past edit history. This means that you can rename a page back to where it was just renamed from if you make a mistake, and you cannot overwrite an existing page. <b>KAEQ ETTE!</b> Või ollaq tiit sa parlaq suurõ ja uutmaldaq muutmisõ väega loetavahe artiklihe; inne muutmist mõtlõq perrä, miä tuust tullaq või.", "movepagetalktext" => "Üten artiklilehekülegaq pandas tõistõ paika automaatsõhe ka arotuslehekülg', '''vällä arvat sys, ku:''' *panõt leheküle ütest nimeruumist tõistõ, *vahtsõ nime all om jo olõman arotuslehekülg', kohe om jo midägiq kirotõt vai *jätät alomadsõ kastikõsõ märgistämäldäq. Kui om nii, sys panõq arotuslehekülg' eräle vai panõq taa kokko vahtsõ arotuslehekülegaq.", "movearticle" => "Panõq artiklilehekülg' tõistõ paika", "movenologin" => "Sa olõ-i nimegaq sisse lännüq", "movenologintext" => "Et lehekülge tõistõ paika pandaq, piät hindä pruukjas kirjä pandma ja [[Special:Userlogin|nimegaq sisse minemä]]", "newtitle" => "Vahtsõ päälkirä alaq", "movepagebtn" => "Panõq artikli tõistõ paika", "pagemovedsub" => "Artikli om tõistõ paika pant", "pagemovedtext" => "Artikli \"[[$1]]\" om pant päälkirä \"[[$2]]\" alaq.", "articleexists" => "Sääntse nimegaq artikli om jo olõman vai olõ-i lubat säänest nimme valliq. Valiq vahtsõnõ nimi.", "talkexists" => "Artikli om tõistõ paika pant, a arotuslehekülge saa es pandaq, selle et vahtsõ nime all om arotuslehekülg' jo olõman. Panõq arotusleheküleq esiq kokko.", "movedto" => "Pant päälkirä alaq:", "movetalk" => "Panõq ka \"arotus\", ku saa.", "talkpagemoved" => "Ka arotuslehekülg' om tõistõ paika pant.", "talkpagenotmoved" => "Arotuslehekülg' jäi tõistõ paika pandmaldaq.", '1movedto2' => '$1 moved to $2', '1movedto2_redir' => '$1 moved to $2 over redirect', 'movelogpage' => 'Move log', 'movelogpagetext' => 'Below is a list of page moved.', 'movereason' => 'Reason', 'revertmove' => 'revert', 'delete_and_move' => 'Delete and move', 'delete_and_move_text' => '==Deletion required== The destination article "[[$1]]" already exists. Do you want to delete it to make way for the move?', 'delete_and_move_reason' => 'Deleted to make way for move', 'selfmove' => "Source and destination titles are the same; can't move a page over itself.", 'immobile_namespace' => "Destination title is of a special type; cannot move pages into that namespace.", # Export 'export' => 'Export pages', 'exporttext' => 'You can export the text and editing history of a particular page or set of pages wrapped in some XML. In the future, this may then be imported into another wiki running MediaWiki software, although there is no support for this feature in the current version. To export article pages, enter the titles in the text box below, one title per line, and select whether you want the current version as well as all old versions, with the page history lines, or just the current version with the info about the last edit. In the latter case you can also use a link, e.g. [[{{ns:Special}}:Export/Train]] for the article [[Train]]. ', 'exportcuronly' => 'Include only the current revision, not the full history', # Namespace 8 related 'allmessages' => 'System messages', 'allmessagesname' => 'Name', 'allmessagesdefault' => 'Default text', 'allmessagescurrent' => 'Current text', 'allmessagestext' => 'This is a list of system messages available in the MediaWiki: namespace.', 'allmessagesnotsupportedUI' => 'Your current interface language <b>$1</b> is not supported by Special:AllMessages at this site. ', 'allmessagesnotsupportedDB' => 'Special:AllMessages not supported because wgUseDatabaseMessages is off.', # Thumbnails 'thumbnail-more' => 'Enlarge', 'missingimage' => "<b>Missing image</b><br /><i>$1</i>\n", 'filemissing' => 'File missing', # Special:Import 'import' => 'Import pages', 'importinterwiki' => 'Transwiki import', 'importtext' => 'Please export the file from the source wiki using the Special:Export utility, save it to your disk and upload it here.', 'importfailed' => "Import failed: $1", 'importnotext' => 'Empty or no text', 'importsuccess' => 'Import succeeded!', 'importhistoryconflict' => 'Conflicting history revision exists (may have imported this page before)', 'importnosources' => 'No transwiki import sources have been defined and direct history uploads are disabled.', # Keyboard access keys for power users 'accesskey-search' => 'f', 'accesskey-minoredit' => 'i', 'accesskey-save' => 's', 'accesskey-preview' => 'p', 'accesskey-diff' => 'v', 'accesskey-compareselectedversions' => 'v', # tooltip help for some actions, most are in Monobook.js 'tooltip-search' => 'Search {{SITENAME}} [alt-f]', 'tooltip-minoredit' => 'Mark this as a minor edit [alt-i]', 'tooltip-save' => 'Save your changes [alt-s]', 'tooltip-preview' => 'Preview your changes, please use this before saving! [alt-p]', 'tooltip-diff' => 'Show which changes you made to the text. [alt-d]', 'tooltip-compareselectedversions' => 'See the differences between the two selected versions of this page. [alt-v]', 'tooltip-watch' => 'Add this page to your watchlist [alt-w]', # stylesheets 'Monobook.css' => '/* edit this file to customize the monobook skin for the entire site */', #'Monobook.js' => '/* edit this file to change js things in the monobook skin */', # Metadata 'nodublincore' => 'Dublin Core RDF metadata disabled for this server.', 'nocreativecommons' => 'Creative Commons RDF metadata disabled for this server.', 'notacceptable' => 'The wiki server can\'t provide data in a format your client can read.', # Attribution 'anonymous' => 'Anonymous user(s) of {{SITENAME}}', 'siteuser' => '{{SITENAME}} user $1', 'lastmodifiedby' => 'This page was last modified $1 by $2.', 'and' => 'and', 'othercontribs' => 'Based on work by $1.', 'others' => 'others', 'siteusers' => '{{SITENAME}} user(s) $1', 'creditspage' => 'Page credits', 'nocredits' => 'There is no credits info available for this page.', # Spam protection 'spamprotectiontitle' => 'Spam protection filter', 'spamprotectiontext' => 'The page you wanted to save was blocked by the spam filter. This is probably caused by a link to an external site.','spamprotectionmatch' => 'The following text is what triggered our spam filter: $1', 'subcategorycount' => "There are $1 subcategories to this category.", 'subcategorycount1' => "There is $1 subcategory to this category.", 'categoryarticlecount' => "There are $1 articles in this category.", 'categoryarticlecount1' => "There is $1 article in this category.", 'usenewcategorypage' => "1\n\nSet first character to \"0\" to disable the new category page layout.", 'listingcontinuesabbrev' => " cont.", # Info page 'infosubtitle' => 'Information for page', 'numedits' => 'Number of edits (article): $1', 'numtalkedits' => 'Number of edits (discussion page): $1', 'numwatchers' => 'Number of watchers: $1', 'numauthors' => 'Number of distinct authors (article): $1', 'numtalkauthors' => 'Number of distinct authors (discussion page): $1', # Math options 'mw_math_png' => "Kygõ PNG", 'mw_math_simple' => "Ku väega lihtsä, sys HTML, muido PNG", 'mw_math_html' => "Ku saa, sys HTML, muido PNG", 'mw_math_source' => "Alalõ hoitaq TeX (tekstikaejin)", 'mw_math_modern' => "Soovitõt vahtsõmbin võrgokaejin", 'mw_math_mathml' => 'MathML', # Patrolling 'markaspatrolleddiff' => "Mark as patrolled", 'markaspatrolledlink' => "[$1]", 'markaspatrolledtext' => "Mark this article as patrolled", 'markedaspatrolled' => "Marked as patrolled", 'markedaspatrolledtext' => "The selected revision has been marked as patrolled.", 'rcpatroldisabled' => "Recent Changes Patrol disabled", 'rcpatroldisabledtext' => "The Recent Changes Patrol feature is currently disabled.", # Monobook.js: tooltips and access keys for monobook 'Monobook.js' => '/* tooltips and access keys */ ta = new Object(); ta[\'pt-userpage\'] = new Array(\'.\',\'My user page\'); ta[\'pt-anonuserpage\'] = new Array(\'.\',\'The user page for the ip you\\\'re editing as\'); ta[\'pt-mytalk\'] = new Array(\'n\',\'My talk page\'); ta[\'pt-anontalk\'] = new Array(\'n\',\'Discussion about edits from this ip address\'); ta[\'pt-preferences\'] = new Array(\'\',\'My preferences\'); ta[\'pt-watchlist\'] = new Array(\'l\',\'The list of pages you\\\'re monitoring for changes.\'); ta[\'pt-mycontris\'] = new Array(\'y\',\'List of my contributions\'); ta[\'pt-login\'] = new Array(\'o\',\'You are encouraged to log in, it is not mandatory however.\'); ta[\'pt-anonlogin\'] = new Array(\'o\',\'You are encouraged to log in, it is not mandatory however.\'); ta[\'pt-logout\'] = new Array(\'o\',\'Log out\'); ta[\'ca-talk\'] = new Array(\'t\',\'Discussion about the content page\'); ta[\'ca-edit\'] = new Array(\'e\',\'You can edit this page. Please use the preview button before saving.\'); ta[\'ca-addsection\'] = new Array(\'+\',\'Add a comment to this discussion.\'); ta[\'ca-viewsource\'] = new Array(\'e\',\'This page is protected. You can view its source.\'); ta[\'ca-history\'] = new Array(\'h\',\'Past versions of this page.\'); ta[\'ca-protect\'] = new Array(\'=\',\'Protect this page\'); ta[\'ca-delete\'] = new Array(\'d\',\'Delete this page\'); ta[\'ca-undelete\'] = new Array(\'d\',\'Restore the edits done to this page before it was deleted\'); ta[\'ca-move\'] = new Array(\'m\',\'Move this page\'); ta[\'ca-watch\'] = new Array(\'w\',\'Add this page to your watchlist\'); ta[\'ca-unwatch\'] = new Array(\'w\',\'Remove this page from your watchlist\'); ta[\'search\'] = new Array(\'f\',\'Search this wiki\'); ta[\'p-logo\'] = new Array(\'\',\'Main Page\'); ta[\'n-mainpage\'] = new Array(\'z\',\'Visit the Main Page\'); ta[\'n-portal\'] = new Array(\'\',\'About the project, what you can do, where to find things\'); ta[\'n-currentevents\'] = new Array(\'\',\'Find background information on current events\'); ta[\'n-recentchanges\'] = new Array(\'r\',\'The list of recent changes in the wiki.\'); ta[\'n-randompage\'] = new Array(\'x\',\'Load a random page\'); ta[\'n-help\'] = new Array(\'\',\'The place to find out.\'); ta[\'n-sitesupport\'] = new Array(\'\',\'Support us\'); ta[\'t-whatlinkshere\'] = new Array(\'j\',\'List of all wiki pages that link here\'); ta[\'t-recentchangeslinked\'] = new Array(\'k\',\'Recent changes in pages linked from this page\'); ta[\'feed-rss\'] = new Array(\'\',\'RSS feed for this page\'); ta[\'feed-atom\'] = new Array(\'\',\'Atom feed for this page\'); ta[\'t-contributions\'] = new Array(\'\',\'View the list of contributions of this user\'); ta[\'t-emailuser\'] = new Array(\'\',\'Send a mail to this user\'); ta[\'t-upload\'] = new Array(\'u\',\'Upload images or media files\'); ta[\'t-specialpages\'] = new Array(\'q\',\'List of all special pages\'); ta[\'ca-nstab-main\'] = new Array(\'c\',\'View the content page\'); ta[\'ca-nstab-user\'] = new Array(\'c\',\'View the user page\'); ta[\'ca-nstab-media\'] = new Array(\'c\',\'View the media page\'); ta[\'ca-nstab-special\'] = new Array(\'\',\'This is a special page, you can\\\'t edit the page itself.\'); ta[\'ca-nstab-wp\'] = new Array(\'a\',\'View the project page\'); ta[\'ca-nstab-image\'] = new Array(\'c\',\'View the image page\'); ta[\'ca-nstab-mediawiki\'] = new Array(\'c\',\'View the system message\'); ta[\'ca-nstab-template\'] = new Array(\'c\',\'View the template\'); ta[\'ca-nstab-help\'] = new Array(\'c\',\'View the help page\'); ta[\'ca-nstab-category\'] = new Array(\'c\',\'View the category page\'); ', # image deletion 'deletedrevision' => 'Deleted old revision $1.', # browsing diffs 'previousdiff' => 'â~F~P Previous diff', 'nextdiff' => 'Next diff â~F~R', 'imagemaxsize' => 'Limit images on image description pages to: ', 'thumbsize' => 'Thumbnail size: ', 'showbigimage' => 'Download high resolution version ($1x$2, $3 KB)', 'newimages' => 'Gallery of new files', 'noimages' => 'Nothing to see.', # short names for language variants used for language conversion links. # to disable showing a particular link, set it to 'disable', e.g. # 'variantname-zh-sg' => 'disable', 'variantname-zh-cn' => 'cn', 'variantname-zh-tw' => 'tw', 'variantname-zh-hk' => 'hk', 'variantname-zh-sg' => 'sg', 'variantname-zh' => 'zh', # labels for User: and Title: on Special:Log pages 'specialloguserlabel' => 'User: ', 'speciallogtitlelabel' => 'Title: ', 'passwordtooshort' => 'Your password is too short. It must have at least $1 characters.', # Media Warning 'mediawarning' => '\'\'\'Warning\'\'\': This file may contain malicious code, by executing it your system may be compromised. <hr>', 'fileinfo' => '$1KB, MIME type: <code>$2</code>', # Metadata 'metadata' => 'Metadata', # Exif tags 'exif-imagewidth' =>'Width', 'exif-imagelength' =>'Height', 'exif-bitspersample' =>'Bits per component', 'exif-compression' =>'Compression scheme', 'exif-photometricinterpretation' =>'Pixel composition', 'exif-orientation' =>'Orientation', 'exif-samplesperpixel' =>'Number of components', 'exif-planarconfiguration' =>'Data arrangement', 'exif-ycbcrsubsampling' =>'Subsampling ratio of Y to C', 'exif-ycbcrpositioning' =>'Y and C positioning', 'exif-xresolution' =>'Horizontal resolution', 'exif-yresolution' =>'Vertical resolution', 'exif-resolutionunit' =>'Unit of X and Y resolution', 'exif-stripoffsets' =>'Image data location', 'exif-rowsperstrip' =>'Number of rows per strip', 'exif-stripbytecounts' =>'Bytes per compressed strip', 'exif-jpeginterchangeformat' =>'Offset to JPEG SOI', 'exif-jpeginterchangeformatlength' =>'Bytes of JPEG data', 'exif-transferfunction' =>'Transfer function', 'exif-whitepoint' =>'White point chromaticity', 'exif-primarychromaticities' =>'Chromaticities of primarities', 'exif-ycbcrcoefficients' =>'Color space transformation matrix coefficients', 'exif-referenceblackwhite' =>'Pair of black and white reference values', 'exif-datetime' =>'File change date and time', 'exif-imagedescription' =>'Image title', 'exif-make' =>'Camera manufacturer', 'exif-model' =>'Camera model', 'exif-software' =>'Software used', 'exif-artist' =>'Author', 'exif-copyright' =>'Copyright holder', 'exif-exifversion' =>'Exif version', 'exif-flashpixversion' =>'Supported Flashpix version', 'exif-colorspace' =>'Color space', 'exif-componentsconfiguration' =>'Meaning of each component', 'exif-compressedbitsperpixel' =>'Image compression mode', 'exif-pixelydimension' =>'Valid image width', 'exif-pixelxdimension' =>'Valind image height', 'exif-makernote' =>'Manufacturer notes', 'exif-usercomment' =>'User comments', 'exif-relatedsoundfile' =>'Related audio file', 'exif-datetimeoriginal' =>'Date and time of data generation', 'exif-datetimedigitized' =>'Date and time of digitizing', 'exif-subsectime' =>'DateTime subseconds', 'exif-subsectimeoriginal' =>'DateTimeOriginal subseconds', 'exif-subsectimedigitized' =>'DateTimeDigitized subseconds', 'exif-exposuretime' =>'Exposure time', 'exif-fnumber' =>'F Number', 'exif-exposureprogram' =>'Exposure Program', 'exif-spectralsensitivity' =>'Spectral sensitivity', 'exif-isospeedratings' =>'ISO speed rating', 'exif-oecf' =>'Optoelectronic conversion factor', 'exif-shutterspeedvalue' =>'Shutter speed', 'exif-aperturevalue' =>'Aperture', 'exif-brightnessvalue' =>'Brightness', 'exif-exposurebiasvalue' =>'Exposure bias', 'exif-maxaperturevalue' =>'Maximum land aperture', 'exif-subjectdistance' =>'Subject distance', 'exif-meteringmode' =>'Metering mode', 'exif-lightsource' =>'Light source', 'exif-flash' =>'Flash', 'exif-focallength' =>'Lens focal length', 'exif-subjectarea' =>'Subject area', 'exif-flashenergy' =>'Flash energy', 'exif-spatialfrequencyresponse' =>'Spatial frequency response', 'exif-focalplanexresolution' =>'Focal plane X resolution', 'exif-focalplaneyresolution' =>'Focal plane Y resolution', 'exif-focalplaneresolutionunit' =>'Focal plane resolution unit', 'exif-subjectlocation' =>'Subject location', 'exif-exposureindex' =>'Exposure index', 'exif-sensingmethod' =>'Sensing method', 'exif-filesource' =>'File source', 'exif-scenetype' =>'Scene type', 'exif-cfapattern' =>'CFA pattern', 'exif-customrendered' =>'Custom image processing', 'exif-exposuremode' =>'Exposure mode', 'exif-whitebalance' =>'White Balance', 'exif-digitalzoomratio' =>'Digital zoom ratio', 'exif-focallengthin35mmfilm' =>'Focal length in 35 mm film', 'exif-scenecapturetype' =>'Scene capture type', 'exif-gaincontrol' =>'Scene control', 'exif-contrast' =>'Contrast', 'exif-saturation' =>'Saturation', 'exif-sharpness' =>'Sharpness', 'exif-devicesettingdescription' =>'Device settings description', 'exif-subjectdistancerange' =>'Subject distance range', 'exif-imageuniqueid' =>'Unique image ID', 'exif-gpsversionid' =>'GPS tag version', 'exif-gpslatituderef' =>'North or South Latitude', 'exif-gpslatitude' =>'Latitude', 'exif-gpslongituderef' =>'East or West Longitude', 'exif-gpslongitude' =>'Longitude', 'exif-gpsaltituderef' =>'Altitude reference', 'exif-gpsaltitude' =>'Altitude', 'exif-gpstimestamp' =>'GPS time (atomic clock)', 'exif-gpssatellites' =>'Satellites used for measurement', 'exif-gpsstatus' =>'Receiver status', 'exif-gpsmeasuremode' =>'Measurement mode', 'exif-gpsdop' =>'Measurement precision', 'exif-gpsspeedref' =>'Speed unit', 'exif-gpsspeed' =>'Speed of GPS receiver', 'exif-gpstrackref' =>'Reference for direction of movement', 'exif-gpstrack' =>'Direction of movement', 'exif-gpsimgdirectionref' =>'Reference for direction of image', 'exif-gpsimgdirection' =>'Direction of image', 'exif-gpsmapdatum' =>'Geodetic survey data used', 'exif-gpsdestlatituderef' =>'Reference for latitude of destination', 'exif-gpsdestlatitude' =>'Latitude destination', 'exif-gpsdestlongituderef' =>'Reference for longitude of destination', 'exif-gpsdestlongitude' =>'Longitude of destination', 'exif-gpsdestbearingref' =>'Reference for bearing of destination', 'exif-gpsdestbearing' =>'Bearing of destination', 'exif-gpsdestdistanceref' =>'Reference for distance to destination', 'exif-gpsdestdistance' =>'Distance to destination', 'exif-gpsprocessingmethod' =>'Name of GPS processing method', 'exif-gpsareainformation' =>'Name of GPS area', 'exif-gpsdatestamp' =>'GPS date', 'exif-gpsdifferential' =>'GPS differential correction', # Make & model, can be wikified in order to link to the camera and model name 'exif-make-value' => '$1', 'exif-model-value' =>'$1', 'exif-software-value' => '$1', # Exif attributes 'exif-compression-1' => 'Uncompressed', 'exif-compression-6' => 'JPEG', 'exif-photometricinterpretation-1' => 'RGB', 'exif-photometricinterpretation-6' => 'YCbCr', 'exif-orientation-1' => 'Normal', // 0th row: top; 0th column: left 'exif-orientation-2' => 'Flipped horizontally', // 0th row: top; 0th column: right 'exif-orientation-3' => 'Rotated 180°', // 0th row: bottom; 0th column: right 'exif-orientation-4' => 'Flipped vertically', // 0th row: bottom; 0th column: left 'exif-orientation-5' => 'Rotated 90° CCW and flipped vertically', // 0th row: left; 0th column: top 'exif-orientation-6' => 'Rotated 90° CW', // 0th row: right; 0th column: top 'exif-orientation-7' => 'Rotated 90° CW and flipped vertically', // 0th row: right; 0th column: bottom 'exif-orientation-8' => 'Rotated 90° CCW', // 0th row: left; 0th column: bottom 'exif-planarconfiguration-1' => 'chunky format', 'exif-planarconfiguration-2' => 'planar format', 'exif-xyresolution-i' => '$1 dpi', 'exif-xyresolution-c' => '$1 dpc', 'exif-colorspace-1' => 'sRGB', 'exif-colorspace-ffff.h' => 'FFFF.H', 'exif-componentsconfiguration-0' => 'does not exist', 'exif-componentsconfiguration-1' => 'Y', 'exif-componentsconfiguration-2' => 'Cb', 'exif-componentsconfiguration-3' => 'Cr', 'exif-componentsconfiguration-4' => 'R', 'exif-componentsconfiguration-5' => 'G', 'exif-componentsconfiguration-6' => 'B', 'exif-exposureprogram-0' => 'Not defined', 'exif-exposureprogram-1' => 'Manual', 'exif-exposureprogram-2' => 'Normal program', 'exif-exposureprogram-3' => 'Aperture priority', 'exif-exposureprogram-4' => 'Shutter priority', 'exif-exposureprogram-5' => 'Creative program (biased toward depth of field)', 'exif-exposureprogram-6' => 'Action program (biased toward fast shutter speed)', 'exif-exposureprogram-7' => 'Portrait mode (for closeup photos with the background out of focus)', 'exif-exposureprogram-8' => 'Landscape mode (for landscape photos with the background in focus)', 'exif-subjectdistance-value' => '$1 metres', 'exif-meteringmode-0' => 'Unknown', 'exif-meteringmode-1' => 'Average', 'exif-meteringmode-2' => 'CenterWeightedAverage', 'exif-meteringmode-3' => 'Spot', 'exif-meteringmode-4' => 'MultiSpot', 'exif-meteringmode-5' => 'Pattern', 'exif-meteringmode-6' => 'Partial', 'exif-meteringmode-255' => 'Other', 'exif-lightsource-0' => 'Unknown', 'exif-lightsource-1' => 'Daylight', 'exif-lightsource-2' => 'Fluorescent', 'exif-lightsource-3' => 'Tungsten (incandescent light)', 'exif-lightsource-4' => 'Flash', 'exif-lightsource-9' => 'Fine weather', 'exif-lightsource-10' => 'Clody weather', 'exif-lightsource-11' => 'Shade', 'exif-lightsource-12' => 'Daylight fluorescent (D 5700 â~@~S 7100K)', 'exif-lightsource-13' => 'Day white fluorescent (N 4600 â~@~S 5400K)', 'exif-lightsource-14' => 'Cool white fluorescent (W 3900 â~@~S 4500K)', 'exif-lightsource-15' => 'White fluorescent (WW 3200 â~@~S 3700K)', 'exif-lightsource-17' => 'Standard light A', 'exif-lightsource-18' => 'Standard light B', 'exif-lightsource-19' => 'Standard light C', 'exif-lightsource-20' => 'D55', 'exif-lightsource-21' => 'D65', 'exif-lightsource-22' => 'D75', 'exif-lightsource-23' => 'D50', 'exif-lightsource-24' => 'ISO studio tungsten', 'exif-lightsource-255' => 'Other light source', 'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'inches', 'exif-sensingmethod-1' => 'Undefined', 'exif-sensingmethod-2' => 'One-chip color area sensor', 'exif-sensingmethod-3' => 'Two-chip color area sensor', 'exif-sensingmethod-4' => 'Three-chip color area sensor', 'exif-sensingmethod-5' => 'Color sequential area sensor', 'exif-sensingmethod-7' => 'Trilinear sensor', 'exif-sensingmethod-8' => 'Color sequential linear sensor', 'exif-filesource-3' => 'DSC', 'exif-scenetype-1' => 'A directly photographed image', 'exif-customrendered-0' => 'Normal process', 'exif-customrendered-1' => 'Custom process', 'exif-exposuremode-0' => 'Auto exposure', 'exif-exposuremode-1' => 'Manual exposure', 'exif-exposuremode-2' => 'Auto bracket', 'exif-whitebalance-0' => 'Auto white balance', 'exif-whitebalance-1' => 'Manual white balance', 'exif-scenecapturetype-0' => 'Standard', 'exif-scenecapturetype-1' => 'Landscape', 'exif-scenecapturetype-2' => 'Portrait', 'exif-scenecapturetype-3' => 'Night scene', 'exif-gaincontrol-0' => 'None', 'exif-gaincontrol-1' => 'Low gain up', 'exif-gaincontrol-2' => 'High gain up', 'exif-gaincontrol-3' => 'Low gain down', 'exif-gaincontrol-4' => 'High gain down', 'exif-contrast-0' => 'Normal', 'exif-contrast-1' => 'Soft', 'exif-contrast-2' => 'Hard', 'exif-saturation-0' => 'Normal', 'exif-saturation-1' => 'Low saturation', 'exif-saturation-2' => 'High saturation', 'exif-sharpness-0' => 'Normal', 'exif-sharpness-1' => 'Soft', 'exif-sharpness-2' => 'Hard', 'exif-subjectdistancerange-0' => 'Unknown', 'exif-subjectdistancerange-1' => 'Macro', 'exif-subjectdistancerange-2' => 'Close view', 'exif-subjectdistancerange-3' => 'Distant view', // Pseudotags used for GPSLatitudeRef and GPSDestLatitudeRef 'exif-gpslatitude-n' => 'North latitude', 'exif-gpslatitude-s' => 'South latitude', // Pseudotags used for GPSLongitudeRef and GPSDestLongitudeRef 'exif-gpslongitude-e' => 'East longitude', 'exif-gpslongitude-w' => 'West longitude', 'exif-gpsstatus-a' => 'Measurement in progress', 'exif-gpsstatus-v' => 'Measurement interoperability', 'exif-gpsmeasuremode-2' => '2-dimensional measurement', 'exif-gpsmeasuremode-3' => '3-dimensional measurement', // Pseudotags used for GPSSpeedRef and GPSDestDistanceRef 'exif-gpsspeed-k' => 'Kilometres per hour', 'exif-gpsspeed-m' => 'Miles per hour', 'exif-gpsspeed-n' => 'Knots', // Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef 'exif-gpsdirection-t' => 'True direction', 'exif-gpsdirection-m' => 'Magnetic direction', # external editor support 'edit-externally' => 'Edit this file using an external application', 'edit-externally-help' => 'See the [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:External_editors setup instructions] for more information.', # 'all' in various places, this might be different for inflected languages 'recentchangesall' => 'all', 'imagelistall' => 'all', 'watchlistall1' => 'all', 'watchlistall2' => 'all', 'namespacesall' => 'all', # E-mail address confirmation 'confirmemail' => 'Confirm E-mail address', 'confirmemail_text' => "This wiki requires that you validate your e-mail address before using e-mail features. Activate the button below to send a confirmation mail to your address. The mail will include a link containing a code; load the link in your browser to confirm that your e-mail address is valid.", 'confirmemail_send' => 'Mail a confirmation code', 'confirmemail_sent' => 'Confirmation e-mail sent.', 'confirmemail_sendfailed' => 'Could not send confirmation mail. Check address for invalid characters.', 'confirmemail_invalid' => 'Invalid confirmation code. The code may have expired.', 'confirmemail_success' => 'Your e-mail address has been confirmed. You may now log in and enjoy the wiki.', 'confirmemail_loggedin' => 'Your e-mail address has now been confirmed.', 'confirmemail_error' => 'Something went wrong saving your confirmation.', 'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}} e-mail address confirmation', 'confirmemail_body' => "Someone, probably you from IP address $1, has registered an account \"$2\" with this e-mail address on {{SITENAME}}. To confirm that this account really does belong to you and activate e-mail features on {{SITENAME}}, open this link in your browser: $3 If this is *not* you, don't follow the link. This confirmation code will expire at $4. ", # Inputbox extension, may be useful in other contexts as well 'tryexact' => 'Try exact match', 'searchfulltext' => 'Search full text', 'createarticle' => 'Create article', # Scary transclusion 'scarytranscludedisabled' => '[Interwiki transcluding is disabled]', 'scarytranscludefailed' => '[Template fetch failed for $1; sorry]', 'scarytranscludetoolong' => '[URL is too long; sorry]', # Trackbacks 'trackbackbox' => "<div id='mw_trackbacks'> Trackbacks for this article:<br /> $1 </div> ", 'trackback' => "; $4$5 : [$2 $1]\n", 'trackbackexcerpt' => "; $4$5 : [$2 $1]: <nowiki>$3</nowiki>\n", 'trackbackremove' => ' ([$1 Delete])', 'trackbacklink' => 'Trackback', 'trackbackdeleteok' => 'The trackback was successfully deleted.', 'unit-pixel' => 'px', ); require_once( "LanguageUtf8.php" ); class LanguageFiu_vro extends LanguageUtf8 { function getDateFormats() { global $wgDateFormatsFiu_vro; return $wgDateFormatsFiu_vro; } function getMessage( $key ) { global $wgAllMessagesFiu_vro; if( isset( $wgAllMessagesFiu_vro[$key] ) ) { return $wgAllMessagesFiu_vro[$key]; } else { return parent::getMessage( $key ); } } function getNamespaces() { global $wgNamespaceNamesFiu_vro; return $wgNamespaceNamesFiu_vro; } function getSkinNames() { global $wgSkinNamesFiu_vro; return $wgSkinNamesFiu_vro; } function getQuickbarSettings() { global $wgQuickbarSettingsFiu_vro; return $wgQuickbarSettingsFiu_vro; } /** * @access public * @param mixed $ts the time format which needs to be turned into a * date('YmdHis') format with wfTimestamp(TS_MW,$ts) * @param bool $adj whether to adjust the time output according to the * user configured offset ($timecorrection) * @param mixed $format what format to return, if it's false output the * default one. * @param string $timecorrection the time offset as returned by * validateTimeZone() in Special:Preferences * @return string */ function date( $ts, $adj = false, $format = true, $timecorrection = false ) { global $wgAmericanDates, $wgUser; if ( $adj ) { $ts = $this->userAdjust( $ts, $timecorrection ); } $datePreference = $this->dateFormat($format); if ($datePreference == '0' || $datePreference == '' ) {$datePreference = $wgAmericanDates ? '0' : '2';} $month = $this->getMonthName( substr( $ts, 4, 2 ) ); $day = $this->formatNum( 0 + substr( $ts, 6, 2 ) ); $year = $this->formatNum( substr( $ts, 0, 4 ), true ); $lat_month = $this->monthByLatinNumber( substr ($ts, 4, 2)); switch( $datePreference ) { case '2': return "$day. $month päiv $year"; case '3': return "$day. $lat_month $year"; case 'ISO 8601': return substr($ts, 0, 4). '-' . substr($ts, 4, 2). '-' .substr($ts, 6, 2); default: return substr($ts, 6, 2). '.' . substr($ts, 4, 2). '.' .substr($ts, 0, 4); } } /** * @access public * @param mixed $ts the time format which needs to be turned into a * date('YmdHis') format with wfTimestamp(TS_MW,$ts) * @param bool $adj whether to adjust the time output according to the * user configured offset ($timecorrection) * @param mixed $format what format to return, if it's false output the * default one (default true) * @param string $timecorrection the time offset as returned by * validateTimeZone() in Special:Preferences * @return string */ function time( $ts, $adj = false, $format = true, $timecorrection = false ) { global $wgUser, $wgAmericanDates; if ( $adj ) { $ts = $this->userAdjust( $ts, $timecorrection ); } $datePreference = $this->dateFormat($format); if ($datePreference == '0') {$datePreference = $wgAmericanDates ? '0' : '2';} if ( $datePreference === 'ISO 8601' ) { $t = substr( $ts, 8, 2 ) . ':' . substr( $ts, 10, 2 ); $t .= ':' . substr( $ts, 12, 2 ); } else { $t = substr( $ts, 8, 2 ) . '.' . substr( $ts, 10, 2 ); } return $t; } /** * Estonian numeric formatting is 123 456,78. * Notice that the space is non-breaking. */ function formatNum( $number, $year = false ) { return $year ? $number : strtr($this->commafy($number), '.,', ", " ); } /** * Avoid grouping whole numbers between 0 to 9999 */ function commafy($_) { if (!preg_match('/^\d{1,4}$/',$_)) { return strrev((string)preg_replace('/(\d{3})(?=\d)(?!\d*\.)/','$1,',strrev($_))); } else { return $_; } } /** * @access public * @param mixed $ts the time format which needs to be turned into a * date('YmdHis') format with wfTimestamp(TS_MW,$ts) * @param bool $adj whether to adjust the time output according to the * user configured offset ($timecorrection) * @param mixed $format what format to return, if it's false output the * default one (default true) * @param string $timecorrection the time offset as returned by * validateTimeZone() in Special:Preferences * @return string */ function timeanddate( $ts, $adj = false, $format = true, $timecorrection = false) { global $wgUser, $wgAmericanDates; $datePreference = $this->dateFormat($format); switch ( $datePreference ) { case 'ISO 8601': return $this->date( $ts, $adj, $datePreference, $timecorrection ) . ' ' . $this->time( $ts, $adj, $datePreference, $timecorrection ); default: return $this->date( $ts, $adj, $datePreference, $timecorrection ) . ', kell ' . $this->time( $ts, $adj, $datePreference, $timecorrection ); } } /** * retuns latin number corresponding to given month number * @access public * @param number * @return string */ function monthByLatinNumber( $key ) { $latinNumbers= array( 'I', 'II', 'III', 'IV', 'V', 'VI', 'VII','VIII','IX','X','XI','XII' ); return $latinNumbers[$key-1]; } } ?> </pre> 3874 2005-11-01T12:08:18Z 219.78.127.224 3906 2005-11-01T13:12:08Z Võrok 7 Reverted edit of 219.78.127.224, changed back to last version by Ker <pre> <?php /** * @package MediaWiki * @subpackage Language */ $wgNamespaceNamesFiu_vro = array( NS_MEDIA => 'Meediä', NS_SPECIAL => 'Eräline', NS_MAIN => 'Päämäne', NS_TALK => 'Arotus', NS_USER => 'Pruukja', NS_USER_TALK => 'Pruukja_arotus', NS_PROJECT => $wgMetaNamespace, NS_PROJECT_TALK => $wgMetaNamespace . '_arotus', NS_IMAGE => 'Pilt', NS_IMAGE_TALK => 'Pildi_arotus', NS_MEDIAWIKI => 'MediaWiki', NS_MEDIAWIKI_TALK => 'MediaWiki_arotus', NS_TEMPLATE => 'Näüdüs', NS_TEMPLATE_TALK => 'Näüdüse_arotus', NS_HELP => 'Oppus', NS_HELP_TALK => 'Oppusõ_arotus', NS_CATEGORY => 'Katõgooria', NS_CATEGORY_TALK => 'Katõgooria_arotus' ) + $wgNamespaceNamesEn; $wgSkinNamesFiu_vro = array( 'standard' => "Harilik", 'nostalgia' => "Nostalgia'", 'cologneblue' => "Kölni sinine", 'smarty' => "Paddington", 'montparnasse' => "Montparnasse", 'davinci' => "DaVinci", 'mono' => "Mono", 'monobook' => "MonoBook", "myskin" => "Mu uma nahk" ); /* kasutatakse koos nahkadega Standard ja Kölni sinine. */ $wgQuickbarSettingsFiu_vro = array( "Olõ-õiq", "Kyik' aig kural puul", "Kyik' aig hüäl puul", "Ujovalõ kural puul" ); /* private */ $wgDateFormatsFiu_vro = array( 'Olõ-i määrät', '15.01.2001, kell 16.12', '15. vahtsõaastakuu päiv 2001, kell 16.12', '15. I 2005, kell 16.12', 'ISO 8601' => '2001-01-15 16:12:34' ); $wgAllMessagesFiu_vro = array( 'sidebar' => ' * navigation|navigation ** mainpage|mainpage ** portal-url|portal ** currentevents-url|currentevents ** recentchanges-url|recentchanges ** randompage-url|randompage ** helppage|help ** sitesupport-url|sitesupport ', # User preference toggles 'tog-underline' => 'Lingiq alaq tymmadaq', 'tog-highlightbroken' => 'Format broken links <a href="" class="new">like this</a> (alternative: like this<a href="" class="internal">?</a>).', 'tog-justify' => 'Lõiguveereq sirgõs', 'tog-hideminor' => 'Käkiq ärq väikuq parandusõq perämäidsin muutmiisin', 'tog-usenewrc' => 'Laendõduq perämädseq muutmisõq (olõ-i kyigin võrgokaejin)', 'tog-numberheadings' => 'Päälkirjo automaat\'nummõrdus', 'tog-showtoolbar' => 'Näütäq toimõndusõ riistakasti', 'tog-editondblclick' => 'Artiklide toimõndaminõ topõlt\'klõpsu pääle (JavaScript)', 'tog-editsection' => 'Enable section editing via [edit] links', 'tog-editsectiononrightclick' => 'Enable section editing by right clicking<br /> on section titles (JavaScript)', 'tog-showtoc' => 'Show table of contents (for pages with more than 3 headings)', 'tog-rememberpassword' => 'Salasyna miildejätmine tulõvaidsis kõrros', 'tog-editwidth' => 'Täüs\'lakjusõgaq toimõnduskast\'', 'tog-watchdefault' => 'Kaeq vahtsidõ ja muudõtuidõ artiklidõ perrä', 'tog-minordefault' => 'Märgiq kyik\' parandusõq vaikimiisi väikeisis paranduisis', 'tog-previewontop' => 'Näütäq proovikaehust toimõnduskasti iin, mitte perän', 'tog-previewonfirst' => 'Show preview on first edit', 'tog-nocache' => 'Disable page caching', 'tog-enotifwatchlistpages' => 'Send me an email on page changes', 'tog-enotifusertalkpages' => 'Send me an email when my user talk page is changed', 'tog-enotifminoredits' => 'Send me an email also for minor edits of pages', 'tog-enotifrevealaddr' => 'Reveal my email address in notification mails', 'tog-shownumberswatching' => 'Show the number of watching users', 'tog-fancysig' => 'Raw signatures (without automatic link)', 'tog-externaleditor' => 'Use external editor by default', 'tog-externaldiff' => 'Use external diff by default', 'underline-always' => 'Always', 'underline-never' => 'Never', 'underline-default' => 'Browser default', 'skinpreview' => '(Preview)', # dates 'sunday' => 'pühäpäiv', 'monday' => 'iispäiv', 'tuesday' => 'tõõsõpäiv', 'wednesday' => 'kolmapäiv', 'thursday' => 'nelapäiv', 'friday' => 'riidi', 'saturday' => 'puul\'päiv', 'january' => 'vahtsõaastakuu', 'february' => 'radokuu', 'march' => 'paastukuu', 'april' => 'mahlakuu', 'may_long' => 'lehekuu', 'june' => 'piimäkuu', 'july' => 'hainakuu', 'august' => 'põimukuu', 'september' => 'süküskuu', 'october' => 'rehekuu', 'november' => 'märdikuu', 'december' => 'joulukuu', 'jan' => 'vahts', 'feb' => 'radok', 'mar' => 'paastuk', 'apr' => 'mahlak', 'may' => 'lehek', 'jun' => 'piimäk', 'jul' => 'hainak', 'aug' => 'põimuk', 'sep' => 'süküsk', 'oct' => 'rehek', 'nov' => 'märdik', 'dec' => 'jouluk', # Bits of text used by many pages: # 'categories' => 'Katõgooriaq', 'category' => 'katõgooria', 'category_header' => 'Articles in category "$1"', 'subcategories' => 'Alambkatõgooriaq', 'linktrail' => '/^([a-z]+)(.*)$/sD', 'linkprefix' => '/^(.*?)([a-zA-Z\x80-\xff]+)$/sD', 'mainpage' => 'Pääleht\'', 'mainpagetext' => 'Wiki tarkvara paika säet.', "mainpagedocfooter" => "Pruuk'mis- ja säädmisoppust kaeq inglüskeelitside lehti päält [http://meta.wikipedia.org/wiki/MediaWiki_i18n dokumentats'ooni liidusõ säädmisest] ja [http://meta.wikipedia.org/wiki/MediaWiki_User%27s_Guide pruuk'misoppus].", 'portal' => 'Arotusõtarõ', 'portal-url' => '{{ns:Special}}:Arotusõtarõ', 'about' => 'Pääteedüs', 'aboutsite' => '{{SITENAME}} - pääteedüs', 'aboutpage' => '{{ns:Special}}:Pääteedüs', 'article' => 'Sisu', 'help' => 'Oppus', 'helppage' => '{{ns:Help}}:Oppus', 'bugreports' => 'Viateedüseq', 'bugreportspage' => '{{ns:Special}}:Viateedüseq}}', 'sitesupport' => 'Tugõminõ', 'sitesupport-url' => '{{ns:Special}}:Tugõminõ', 'faq' => 'KKK', 'faqpage' => '{{ns:Special}}:KKK', 'edithelp' => 'Toimõndamisoppus', 'newwindow' => '(tulõ vallalõ vahtsõn aknõn)', 'edithelppage' => '{{ns:Help}}:Kuis_artiklit_toimõndaq', 'cancel' => 'Jätäq kats\'ki', "qbfind" => "Otsiq", "qbbrowse" => "Kaeq", "qbedit" => "Toimõndaq", "qbpageoptions" => "Leheküle säädmine", // en: this page "qbpageinfo" => "Leheküle teedüs", // en: context "qbmyoptions" => "Muq säädmiseq", // en: my pages "qbspecialpages" => "Erälidseq leheküljed", 'moredotdotdot' => 'Viil...', "mypage" => "Muq lehekülg'", "mytalk" => "Muq arotus", 'anontalk' => 'Seo IP arotus', 'navigation' => "Juht'minõ", # Metadata in edit box 'metadata' => '<b>Metadata</b> (for an explanation see <a href="$1">here</a>)', 'metadata_page' => 'Wikipedia:Metadata', 'currentevents' => 'Miä sünnüs', 'currentevents-url' => 'Miä sünnüs', 'disclaimers' => 'Hoiatusõq', 'disclaimerpage' => "{{ns:Special}}:Üledseq_hoiatusõq", 'errorpagetitle' => "Viga", 'returnto' => "Tagasi lehe manoq -- $1.", 'tagline' => "Läteq: {{SITENAME}}", 'whatlinkshere' => 'Siiäq näütäväq artikliq', "help" => "Oppus", "search" => "Otsiq", "go" => "Mineq", "history" => "Artikli aolugu", 'history_short' => 'Aolugu', 'info_short' => 'Teedüs', 'printableversion' => 'Trükükujo', 'print' => 'Print', 'edit' => 'Toimõndaq', 'editthispage' => 'Toimõndaq seod artiklit', "delete" => "Kistudaq ärq", "deletethispage" => "Kistudaq seo artikli ärq", 'undelete_short1' => 'Võtaq muutminõ tagasi', "undelete_short" => "Võtaq tagasi $1 muutmist", "protect" => "Kaidsaq", "protectthispage" => "Kaidsaq seod artiklit", "unprotect" => "Kaitsku-i", "unprotectthispage" => "Kaitsku-i seod artiklit", "newpage" => "Vahtsõnõ artikli", "talkpage" => "Seo artikli arotus", 'specialpage' => "Eräline lehekülg'", 'personaltools' => 'Erätüüriistaq', 'postcomment' => "Panõq kommõntaar'", 'addsection' => '+', "articlepage" => "Artiklilehekülg'", "subjectpage" => "Teema", # For compatibility 'talk' => 'Arotus', 'views' => 'Views', 'toolbox' => "Tüüriistakast'", "userpage" => "Pruukjalehekülg'", "wikipediapage" => "Metalehekülg'", "imagepage" => "Pildilehekülg'", "viewtalkpage" => "Arotuslehekülg'", "otherlanguages" => "Tõõsõq keeleq", "redirectedfrom" => "(Ümbre saadõt artiklist $1)", "lastmodified" => "Viimäte muudõt $1.", "viewcount" => "Seo lehe pääl om käüt $1 kõrda.", "copyright" => "Teksti või vabalt pruukiq $1 perrä.", 'poweredby' => "{{SITENAME}} pruuk' vaba koodigaq wiki moodorit [http://www.mediawiki.org/ MediaWiki].", "printsubtitle" => "(Läteq: {{SERVER}})", "protectedpage" => "Kaidsõt artikli", "administrators" => "{{ns:Special}}:Kõrraldajaq", "sysoptitle" => "Piät olõma süsteemijuht'", "sysoptext" => "Taad saavaq tetäq ynnõ pruukjaq, kiä ommaq süsteemijuhiq. Kaeq $1.", "developertitle" => "Piät olõma süsteemiedendäjä", "developertext" => "Taad saavaq tetäq ynnõ pruukjaq, kiä ommaq süsteemiedendäjäq. Kaeq $1.", 'badaccess' => 'Permission error', 'badaccesstext' => 'The action you have requested is limited to users with the "$2" permission assigned. See $1.', 'versionrequired' => 'Version $1 of MediaWiki required', 'versionrequiredtext' => 'Version $1 of MediaWiki is required to use this page. See [[Special:Version]]', 'nbytes' => '$1 baiti', 'ok' => 'Hää külh', "sitetitle" => "{{SITENAME}}", 'pagetitle' => "$1 - {{SITENAME}}", "sitesubtitle" => "Vaba entsüklopeediä", # sõltub saidist (FIXME) "retrievedfrom" => "Vällä otsit teedüskogost \"$1\"", "newmessages" => "Teile om vahtsit synomiid ($1).", "newmessageslink" => "Kaeq synomiid.", 'editsection'=>'toimõndaq', 'toc' => 'Sisukõrd', 'showtoc' => 'näütäq', 'hidetoc' => 'käkiq', 'thisisdeleted' => "Kaeq vai tiiq tagasi $1?", # View or restore... 'restorelink1' => 'one deleted edit', 'restorelink' => "Kistutõduid muutmiisi: $1", 'feedlinks' => 'Sisseandminõ:', # See sõna ei meeldi, aga paremat ei tea. 'sitenotice' => '-', # the equivalent to wgSiteNotice # Short words for each namespace, by default used in the 'article' tab in monobook 'nstab-main' => 'Artikli', 'nstab-user' => 'Pruukja', 'nstab-media' => 'Meediä', 'nstab-special' => 'Eräline', 'nstab-wp' => 'Pääteedüs', # about 'nstab-image' => "Pilt'", 'nstab-mediawiki' => "Synnom'", # Message 'nstab-template' => "Mall'", 'nstab-help' => 'Oppus', 'nstab-category' => 'Katõgooria', # Main script and global functions # "nosuchaction" => "Säänest tallitust olõ-õiq.", "nosuchactiontext" => "Wiki tunnõ-õiq seo aadrõsi manoq käüvät tallitust.", "nosuchspecialpage" => "Säänest erälist lehekülge olõ-õiq.", "nospecialpagetext" => "Wiki ei tunnõq säänest erälist lehekülge.", # General errors # "error" => "Viga", "databaseerror" => "Teedüskogo viga", "dberrortext" => "Teedüskogo perräküsümisen oll' süntaksiviga. Perräküsümine oll' viganõ (kaeq $5) vai om tarkvaran viga. Viimäne teedüskogo perräküsümine oll': <blockquote><tt>$1</tt></blockquote> ja tuu tetti funktsioonist \"<tt>$2</tt>\". MySQL and' via \"<tt>$3: $4</tt>\".", "dberrortextcl" => "Teedüskogo perräküsümisen oll' süntaksiviga. Viimäne teedüskogo perräküsümine oll': \"$1\" ja tuu tetti funktsioonist \"$2\". MySQL and' via \"$3: $4\".\n", "noconnect" => "Wiki saa ei teedüskogoserverit $1 kätte", "nodb" => "Saa es teedüskoko $1 kätte", 'cachederror' => "Taa lehekülg' om puhvõrdõt kopi ja ei pruugiq tuuperäst ollaq kygõ värskimb.", 'laggedslavemode' => 'Warning: Page may not contain recent updates.', 'readonly' => 'Database locked', 'enterlockreason' => 'Enter a reason for the lock, including an estimate of when the lock will be released', "readonly" => "Teedüskogo kirotuskaitsõ all", # 'Database locked', võimalik et siiski "Andmebaas kaitse alla" "enterlockreason" => "Kirodaq lukkupandmisõ põhjus ja ligikaudnõ vallalõvõtmisõ aig", "readonlytext" => "Teedüskogo om kirotuskaitsõ all, arvadaq niikavvas ku tedä parandõdas. Kõrraldaja, kiä taa kirotuskaitsõ alaq võtt', and' sääntse selgütüse: <p>$1", "missingarticle" => "Lövvä es teedüskogost leheküle \"$1\" teksti, kuiki olõsiq pidänüq löüdmä. <p>Hariligult om taa põhjusõs vanaslännüq sisuvaihidõ- vai aoluulink' lehekülele, miä om ärq kistutõt. <p>Ku olõ-i tegemist sääntse juhtumisõgaq, sys või ollaq tegemist tarkvaraviagaq. Annaq taast teedäq kõrraldajalõ.", 'readonly_lag' => "The database has been automatically locked while the slave database servers catch up to the master", "internalerror" => "Sisemäne viga", "filecopyerror" => "Es saaq teedüstüt \"$1\" teedüstüs \"$2\" kopidaq.", "filerenameerror" => "Es saaq teedüstüt \"$1\" teedüstüs \"$2\" ümbre nimetäq.", "filedeleteerror" => "Teedüstüt nimegaq \"$1\" saa ei ärq kistutaq.", "filenotfound" => "Lövvä es teedüstüt \"$1\".", "unexpected" => "Uutmaldaq väärtüs: \"$1\"=\"$2\".", "formerror" => "Viga: vormi saa es pästäq", "badarticleerror" => "Taad tallitust saa ei seo leheküle pääl tetäq.", "cannotdelete" => "Seod lehekülge vai pilti saa ei ärq kistutaq. (Või-ollaq kiäki tõõnõ jo kistut' taa ärq.)", "badtitle" => "Viganõ päälkiri", "badtitletext" => "Küsüt artiklipäälkiri oll' kas viganõ, tühi vai sys võlssi näüdät kiili- vai wikidevaihõlinõ päälkiri.", "perfdisabled" => "Annaq andis! Seo tallitus parhillaq ei tüütäq, selle et tä tege teedüskogo pruuk'misõ pall'o aigladsõs. Vastavat programmi tävvendedäs lähitulõvigun. Või-ollaq tiit tuud esiq!", 'perfdisabledsub' => "Siin om pästet kopi $1-st:", # obsolete? 'perfcached' => "Järg'mäne teedüs om puhvõrdõt ja pruugi ei ollaq kygõ värskimb:", 'wrong_wfQuery_params' => "Võlss' suurusõq tallitusõlõ wfQuery()<br /> Tallitus: $1<br /> Perräküsümine: $2 ", 'viewsource' => 'Kaeq lätteteksti', 'protectedtext' => "Taa lehekülg' om lukun, et taad saanu-s muutaq. Tuul või ollaq mitmit põhjuisi, kaeq artiklit [[{{ns:Special}}:Lukun lehekülg']]. A sa saat kaiaq ja kopidaq taa leheküle lätteteksti -- ", 'sqlhidden' => '(SQL query hidden)', # Login and logout pages # "logouttitle" => "Nime alt välläminek'", "logouttext" => "Olõt nime alt vällä lännüq. Võit ilma nimeldäq edesi toimõndaq vai minnäq sisse tõõsõ nimegaq.\n", "welcomecreation" => "<h2>Tereq, $1!</h2><p>Su konto om valmis. Võit taa hindä perrä sisse säädäq.", "loginpagetitle" => "Nimega sisseminek'", "yourname" => "Kirodaq pruukjanimi", "yourpassword" => "Kirodaq salasyna", "yourpasswordagain" => "Kirodaq viilkõrd salasyna", "newusersonly" => " (ynnõ vahtsõq pruukjaq)", "remembermypassword" => "Salasyna miildejätmine järg'mäidsis kõrros.", 'yourdomainname' => 'Your domain', 'externaldberror' => 'There was either an external authentication database error or you are not allowed to update your external account.', "loginproblem" => "<b>Es saaq sisse.</b><br>Prooviq vahtsõst!", "alreadyloggedin" => "<font color=red><b>Kasutaja $1, Olõt jo nimegaq sisse lännüq!</b></font><br>\n", "login" => "Nimega sisseminek'", 'loginprompt' => "{{SITENAME}} lask nimegaq sisse ynnõ sys, ku lubatas valmistuisi.", "userlogin" => "Mineq nimega sisse", "logout" => "Mineq nime alt vällä", "userlogout" => "Mineq nime alt vällä", 'notloggedin' => 'Not logged in', "createaccount" => "Tiiq vahtsõnõ konto", 'createaccountmail' => 'e-postigaq', "badretype" => "Kirotõduq salasynaq ei klapiq kokko.", "userexists" => "Kirotõt pruukjanimme jo pruugitas. Võtaq tõõnõ nimi.", "youremail" => "Suq e-posti aadrõs'*", 'yourrealname' => 'Real name *', 'yourlanguage' => 'Language', 'yourvariant' => 'Variant', 'yournick' => 'Suq kutsmisnimi (alaqkirotamisõs)', 'email' => 'e-post', "emailforlost" => "* e-postiaadrõssit piä-i kirotama, a tuu pääle saanuq inemiseq sullõ võrgolehe päält kirotaq ka ilma suq e-postiaadrõssit tiidmäldäq. Taast om kassu ka sys, ku sa olõt salasyna ärq unõhtanuq. <br /><br />Suq peris nimme, ku sa taa kirotat, pruugitas suq tettü tüü näütämises.", 'prefs-help-userdata' => '* <strong>Peris nimi</strong> (piä-i kirotama): ku sa taa kirotat, pruugitas taad suq tettü tüü näütämises.<br/> * <strong>E-post</strong> (piä-i kirotama): taa pääle saanuq inemiseq sullõ võrgolehe päält kirotaq ka ilma suq e-postiaadrõssit tiidmäldäq. Taast om kassu ka sys, ku sa olõt salasyna ärq unõhtanuq.', "loginerror" => "Sisseminegihädä", 'nocookiesnew' => "Pruukjakonto om valmis, a sa päse-s sisse, selle et {{SITENAME}} tarvitas pruukjidõ kimmästegemises valmistuisi. Suq võrgokaejan ommaq valmistusõq keeledüq. Säeq valmistusõq lubatus ja mineq sys uma vahtsõ pruukjanime ja salasynagaq sisse.", "nocookieslogin" => "{{SITENAME}} tarvitas pruukjidõ kimmästegemises valmistuisi. Suq võrgokaejan ommaq valmistusõq keeledüq. Säeq valmistusõq lubatus ja prooviq vahtsõst.", "noname" => "Võlssi kirotõt pruukjanimi.", "loginsuccesstitle" => "Sisseminek' läts' kõrda", "loginsuccess" => "Olõt nimega sisse lännüq. Suq pruukjanimi om \"$1\".", "nosuchuser" => " \"$1\" nimelist pruukjat olõ-i olõman. Kaeq kiräpilt' üle vai pruugiq alanolõvat vormi vahtsõ konto luumisõs.", 'nosuchusershort' => "There is no user by the name \"$1\". Check your spelling.", "wrongpassword" => "Võlss' salasyna. Prooviq vahtsõst.", "mailmypassword" => "Saadaq mullõ vahtsõnõ salasyna", "passwordremindertitle" => "{{SITENAME}} - ärqunõhtõt salasyna", "passwordremindertext" => "Kiäkiq (arvadaq saq esiq, IP-aadrõs' $1), pallõl' saataq sullõ vahtsõ sisseminegi salasyna. Pruukja \"$2\" salasyna om noq \"$3\". Sa võinuq nimegaq sisse minnäq ja taa aotlidsõ salasyna ärq muutaq. <BR \> Suq {{SITENAME}}.", "noemail" => "Kah'os olõ-i meil pruukja \"$1\" e-postiaadrõssit.", "passwordsent" => "Vahtsõnõ salasyna om saadõt pruukja \"$1\" kirotõdu e-postiaadrõsi pääle. Ku olõt salasyna kätte saanuq, mineq nimegaq sisse.", 'eauthentsent' => "A confirmation email has been sent to the nominated email address. Before any other mail is sent to the account, you will have to follow the instructions in the email, to confirm that the account is actually yours.", 'loginend' => ' ', 'mailerror' => "Kirä saatmisõ viga: $1", 'acct_creation_throttle_hit' => 'Saq olõt tennüq jo $1 kontot. Rohkõmb ei saaq.', 'emailauthenticated' => 'Your email address was authenticated on $1.', 'emailnotauthenticated' => 'Your email address is <strong>not yet authenticated</strong>. No email will be sent for any of the following features.', 'noemailprefs' => '<strong>No email address has been specified</strong>, the following features will not work.', 'emailconfirmlink' => 'Confirm your e-mail address', 'invalidemailaddress' => 'The email address cannot be accepted as it appears to have an invalid format. Please enter a well-formatted address or empty that field.', # Edit page toolbar 'bold_sample'=>'Paks kiri', 'bold_tip'=>'Paks kiri', 'italic_sample'=>'Liuhkakiri', 'italic_tip'=>'Liuhkakiri', 'link_sample'=>'Lingitäv päälkiri', 'link_tip'=>'Siselink', 'extlink_sample'=>"http://www.välislink'.com Lingi nimi", 'extlink_tip'=>"Välislink' (unõhtagu-i ette pandaq http://)", 'headline_sample'=>'Päälkiri', 'headline_tip'=>'Tõõsõ tasõmõ päälkiri', 'math_sample'=>"Kirodaq vallõm' siiäq", 'math_tip'=>"Matõmaatigatekst' (LaTeX)", 'nowiki_sample'=>'Kirodaq kujondamaldaq tekst', 'nowiki_tip'=>'Tunnistgu-i viki kujondust', 'image_sample'=>'Näüdüs.jpg', 'image_tip'=>"Pilt'", 'media_sample'=>'Näüdüs.mp3', 'media_tip'=>'Meediäteedüstü', 'sig_tip'=>'Suq allkiri üten aotempligaq', 'hr_tip'=>"Horisontaal'juun", 'infobox'=>'Näüdüsteksti saamisõs vaodaq nuppi', # alert box shown in browsers where text selection does not work, test e.g. with konqueror 'infobox_alert'=>"Kirodaq tekst', midä tahat kujondaq.\\n Tuu ilmus kopimises ja kliip'mises teedüskasti.\\nNäüdüs:\\n$1\\nmuutus sääntses:\\n$2", # Edit pages # "summary" => "Kokkovõtõq", 'subject' => 'Päälkiri', "minoredit" => "Taa om väiku parandus", "watchthis" => "Kaeq taa lehe perrä", "savearticle" => "Pästäq", "preview" => "Kaeq", "showpreview" => "Näütäq proovikaehust", "blockedtitle" => "Pruukja om kinniq peet", "blockedtext" => "Suq pruukjanime vai IP-aadrõsi pand' kinniq $1. Timä põhjõndus om sääne:<br>''$2''<p>Küsümüst saat arotaq $1 vai mynõ tõõsõ [[{{ns:Special}}:kõrraldajaq|kõrraldaja]] poolõ. Panõq tähele, et saq saa-i taalõ pruukjalõ synomit saataq, ku sa olõ-i kirjä pandnuq umma [[Eräline:Preferences|säädmislehe]] e-posti aadrõssit. Suq IP om $3. Panõq taa aadrõs' kyiki perräküsümiisi manoq, midä tiit.", 'whitelistedittitle' => 'Toimõndamisõs piät nimegaq sisse minemä', 'whitelistedittext' => 'Lehekülgi toimõndamisõs piät [[Eräline:Userlogin|nimegaq sisse minemä]].', 'whitelistreadtitle' => 'Lugõmisõs piät olõma nimegaq sisse lännüq', 'whitelistreadtext' => 'Lehekülgi lugõmisõs piät [[Eräline:Userlogin|nimegaq sisse minemä]].', 'whitelistacctitle' => 'Sul olõ-i õigust pruukjakontot luvvaq', 'whitelistacctext' => 'Et seon Vikin kontosit luvvaq, piät olõma [[Eräline:Userlogin|nimegaq sisse lännüq]] ja sul piät olõma vastavaq õigusõq.', 'loginreqtitle' => 'Piät nimegaq sisse minemä', 'loginreqtext' => 'Lehekülgi kaemisõs piät [[Eräline:Userlogin|nimegaq sisse minemä]].', 'accmailtitle' => 'Saadõti salasyna.', 'accmailtext' => "Pruukja '$1' salasyna saadõti aadrõsi pääle $2.", "newarticle" => "(Vahtsõnõ)", "newarticletext" => "Taad lehekülge viil ei olõq. Leheküle luumisõs nakkaq kirotama alanolõvahe kasti (api saat [[{{ns:Special}}:Oppus|oppusõst]]). Ku sa johtuq siiäq kogõmaldaq, sys klõpsaq võrgokaeja ''Tagasi''-nuppi.", "anontalkpagetext" => "---- ''Taa om arotusleht nimeldäq pruukja kotsilõ, kiä olõ-i loonuq kontot vai pruugi-i tuud. Tuuperäst tulõ meil pruukja kimmästegemises pruukiq timä [[IP-aadrõs'|IP-aadrõssit]]. Taa IP-aadrõs' või ollaq mitmõ pruukja pääle ütine. Ku olet nimeldäq pruukja ja lövvät, et taa leheküle pääle kirotõt jutt käü suq kotsilõ, sys olõq hää [[{{ns:Special}}:Pruukja sisseminek'|luuq konto vai mineq nimegaq sisse]], et edespiten segähüisi ärq hoitaq.'' ", "noarticletext" => "(Seo lehekülg' om parlaq tühi)", 'clearyourcache' => "'''Märgüs:''' Perän pästmist piät muutmiisi nägemises uma võrgokaeja puhvri tühäs tegemä: '''Mozilla:''' vaodaq ''reload''(vai ''ctrl-r''), '''IE / Opera:''' ''ctrl-f5'', '''Safari:''' ''cmd-r'', '''Konqueror''' ''ctrl-r''.", 'usercssjsyoucanpreview' => "<strong>Vihje:</strong> Pruugiq nuppi 'Näütäq proovikaehust' uma vahtsõ css/js ülekaemisõs inne ku taa ärq pästät.", 'usercsspreview' => "'''Unõhtagu-i, et seod kujjo suq umast stiililehest olõ-i viil pästet!'''", 'userjspreview' => "'''Unõhtagu-i, et seo kujo su umast javascriptist om viil pästmäldäq!'''", "updated" => "(Värskis tett)", "note" => "<strong>Miildetulõtus:</strong> ", "previewnote" => "Unõhtagu-i, et seo kujo olõ-i viil pästet!", "previewconflict" => "Taa proovikaehus näütäs, kuis ülembädsen toimõtuskastin ollõv tekst' päält pästmist vällä nägemä nakkas.", ## redaktoriboks? "editing" => "Toimõndõdas: $1", 'editingsection' => "Editing $1 (section)", 'editingcomment' => "Editing $1 (comment)", "editconflict" => "Toimõndamisvastaolo: $1", "explainconflict" => "Kiäki om muutnuq seod lehte perän tuud, ku saq taad toimõndama naksiq. Ülemädsen toimõnduskastin om teksti perämäne kujo. Suq muutmisõq ommaq alomadsõn kastin. Sul tulõ naaq viimatsehe kujjo üle viiäq. Ku klõpsat nuppi \"Pästäq\", sys pästetäs <b>ynnõ</b> ülembädse toimõnduskasti tekst'.\n<p>", "yourtext" => "Suq tekst'", "storedversion" => "Pästet kujo", 'nonunicodebrowser' => "<strong>WARNING: Your browser is not unicode compliant. A workaround is in place to allow you to safely edit articles: non-ASCII characters will appear in the edit box as hexadecimal codes.</strong>", "editingold" => "<strong>KAEQ ETTE! Saq toimõndat parhillaq taa lehe vanna kujjo. Ku taa ärq pästät, sys lätväq kyik' vaihõpäälidseq muutmisõq kaoma.</strong>\n", "yourdiff" => "Lahkominegiq", "copyrightwarning" => "Rehkendäq tuud, et kyik' ütentüütämiseq loetasõq avaldõdus GNU Vaba Dokumentats'ooni Litsendsi perrä (Täpsämbält kaeq lk $1). Ku sa taha-i, et suq tüüd armuhiitmäldäq ümbre tetäs ja uma ärqnägemise perrä pruugitas, sys pästku-i taad siiäq. Saq piät ka lubama, et kirodiq uma jutu esiq vai võtiq kopimiskeelüldäq paigast. <strong>PANGU-I TAAHA AUTORIÕIGUISIGAQ KAIDSÕTUT MATÕRJAALI ILMA LOALDAQ!</strong>", 'copyrightwarning2' => "Please note that all contributions to {{SITENAME}} may be edited, altered, or removed by other contributors. If you don't want your writing to be edited mercilessly, then don't submit it here.<br /> You are also promising us that you wrote this yourself, or copied it from a public domain or similar free resource (see $1 for details). <strong>DO NOT SUBMIT COPYRIGHTED WORK WITHOUT PERMISSION!</strong>", "longpagewarning" => "HOIATUS: Taa lehekülg' om suurõmb ku $1 kilobaiti. Mynõn võrgokaejan om hädä jo 32-kilobaididsõ leheküle toimõndamisõgaq. Või-ollaq sa pidänüq taa leheküle sisu jagama mitmõhe lehekülge.", "readonlywarning" => "HOIATUS: Teedüskogo om aotlidsõlt lukun. Taad parandõdas parhillaq, nii et parlaq sa umma tüüd pästäq ei saaq. Võit teksti alalõ hoitaq tekstiteedüstün ja pästäq taaha ildampa.", "protectedpagewarning" => "HOIATUS: Taa lehekülg om lukun, taad saavaq toimõndaq ynnõ süsteemitallitaja õiguisigaq pruukjaq. Kaegõq oppust <a href='$wgScriptPath/{{ns:Special}}:Juhtnöörid_kaitstud_lehekülje_kohta'> </a>.", # History pages # "revhistory" => "Toimõndamislugu", "nohistory" => "Seo leheküle pääl ei olõq vanõmbit kujjõ.", "revnotfound" => "Es lövväq kujjo", "revnotfoundtext" => "Es lövväq suq otsitut vanna kujjo. Kaeq üle aadrõs', kost sa taad löüdäq proovõq.\n", "loadhist" => "Leheküle aoluu laat'minõ", "currentrev" => "Viimäne kujo", "revisionasof" => "Kujo $1", 'revisionasofwithlink' => 'Revision as of $1; $2<br />$3 | $4', 'previousrevision' => 'â~F~POlder revision', 'nextrevision' => 'Newer revisionâ~F~R', 'currentrevisionlink' => 'view current revision', "cur" => "viim", "next" => "järgm", "last" => "minev", "orig" => "orig", "histlegend" => "Märgiq ärq kujoq, midä tahat kõrvo säädiq ja vaodaq võrdõlõmisnuppi. Seletüs: (viim) = lahkominegiq viimätsest kujost, (minev) = lahkominegiq minevädsest kujost, T = väiku (tsill'okõnõ) muutminõ", 'history_copyright' => '-', 'deletedrev' => '[deleted]', 'histfirst' => 'Earliest', 'histlast' => 'Latest', # Diffs # "difference" => "(Kujjõ lahkominegiq)", "loadingrev" => "Kujo laat'minõ lahkominekide näütämise leheküle jaos", "lineno" => "Rida $1:", "editcurrent" => "Toimõndaq taa leheküle viimäst kujjo", 'selectnewerversionfordiff' => 'Valiq võrdõlõmisõs vahtsõmb kujo', 'selectolderversionfordiff' => 'Valiq võrdõlõmisõs vanõmb kujo', 'compareselectedversions' => 'Võrdõlõq valituid kujjõ', # Search results # "searchresults" => "Ots'mistulõmusõq", 'searchresulttext' => "For more information about searching {{SITENAME}}, see [[Project:Searching|Searching {{SITENAME}}]].", "searchquery" => "Perräküsümine \"$1\"", "badquery" => "Viganõ perräküsümine", "badquerytext" => "Su perräküsümine es kõlbaq. Arvadaq sa proovõq otsiq veidemb ku kolmõ tähegaq synnaq. Tuud saa-i parlaq viil tetäq. Või ka ollaq, et perräküsümine oll' viganõ, nt \"pini and and kass'\" ei kõlbaq. Olõq hää, prooviq vahtsõst.", "matchtotals" => "Otsit syna \"$1\" om $2 artikli päälkirän ja $3 artikli tekstin.", "nogomatch" => "Täpsähe sääntse päälkirägaq lehekülge ei olõq, proovimiq täüs'tekst'ots'mist.", "titlematches" => "Artiklipäälkir'ost löüt", "notitlematches" => "Artiklipäälkir'ost es lövväq", "textmatches" => "Artikliteksest löüt", "notextmatches" => "Artiklitekstest es lövväq", "prevn" => "minevädseq $1", "nextn" => "järg'mädseq $1", "viewprevnext" => "Näütäq ($1) ($2) ($3).", "showingresults" => "Näütämiq <b>$1</b> tulõmust tulõmusõst #<b>$2</b>.", 'showingresultsnum' => "Showing below <b>$3</b> results starting with #<b>$2</b>.", "nonefound" => "<strong>Märgüs</strong>: ots'mishäti sakõs põhjusõs om tuu, et väega sagehõhe ettetulõvit synno võta-i süstiim' ots'misõ man arvõhe. Tõõnõ põhjus või ollaq mitmõ ots'missyna pruuk'minõ (sys ilmusõq ynnõ leheküleq, kon ommaq kyik' otsiduq synaq).", "powersearch" => "Otsiq", "powersearchtext" => " Ots'minõ nimeruumõst :<br> $1<br> $2 Näütäq ümbresuunamiisi Otsiq $3 $9", "searchdisabled" => '{{SITENAME}} search is disabled. You can search via Google in the meantime. Note that their indexes of {{SITENAME}} content may be out of date.', 'googlesearch' => ' <form method="get" action="http://www.google.com/search" id="googlesearch"> <input type="hidden" name="domains" value="{{SERVER}}" /> <input type="hidden" name="num" value="50" /> <input type="hidden" name="ie" value="$2" /> <input type="hidden" name="oe" value="$2" /> <input type="text" name="q" size="31" maxlength="255" value="$1" /> <input type="submit" name="btnG" value="$3" /> <div> <input type="radio" name="sitesearch" id="gwiki" value="{{SERVER}}" checked="checked" /><label for="gwiki">{{SITENAME}}</label> <input type="radio" name="sitesearch" id="gWWW" value="" /><label for="gWWW">WWW</label> </div> </form>', 'blanknamespace' => '(Main)', # Preferences page # "preferences" => "Säädmine", "prefsnologin" => "Sa olõ-i nimegaq sisse lännüq", "prefsnologintext" => "Et säädmiisi tetäq, <a href=\"" . "{{localurle:Special:Userlogin}}\">tulõ sul</a> nimegaq sisse minnäq.", "prefslogintext" => "Sa olõt sisse lännüq pruukjanimegaq \"$1\". Su sisemäne ID-nummõr' om $2.", "prefsreset" => "Suq säädmiseq ommaq puutrimälo perrä tagasi tettüq.", "qbsettings" => "Kipõriba säädmine", "changepassword" => "Muudaq salasynna", "skin" => "Nahk", "math" => "Valõmidõ näütämine", "math_failure" => "Arvosaamaldaq süntaks", "math_unknown_error" => "Tundmaldaq viga", "math_unknown_function" => "Tundmaldaq tallitus ", "math_lexing_error" => "Vällälugõmisviga", "math_syntax_error" => "Süntaksiviga", 'math_image_error' => 'PNG conversion failed; check for correct installation of latex, dvips, gs, and convert', 'math_bad_tmpdir' => 'Can\'t write to or create math temp directory', 'math_bad_output' => 'Can\'t write to or create math output directory', 'math_notexvc' => 'Missing texvc executable; please see math/README to configure.', 'prefs-personal' => 'User data', 'prefs-rc' => 'Recent changes & stubs', 'prefs-misc' => 'Misc', "saveprefs" => "Pästäq säädmiseq ärq", "resetprefs" => "Võtaq säädmiseq tagasi", "oldpassword" => "Vana salasyna", "newpassword" => "Vahtsõnõ salasyna", "retypenew" => "Kirodaq viilkõrd vahtsõnõ salasyna", "textboxsize" => "Toimõnduskasti suurus", "rows" => "Rito hulk", "columns" => "Tulpõ hulk", "searchresultshead" => "Ots'mistulõmuisi säädmine", "resultsperpage" => "Tulõmuisi leheküle kotsilõ", "contextlines" => "Rito tulõmusõn", "contextchars" => "Konteksti pikkus ria pääl", "stubthreshold" => "Nupi näütämise lävi", "recentchangescount" => "Päälkirjo hulk viimätsin muutmiisin", "savedprefs" => "Suq muutmisõq ommaq pästedüq.", "timezonetext" => "Paikligu ao ja serveri ao (maailmaao) vaheq (tunniq).", "localtime" => "Paiklik aig", "timezoneoffset" => "Aovaheq", 'servertime' => 'Server time', 'guesstimezone' => 'Fill in from browser', "emailflag" => "Piäq kinniq tõisi pruukjidõ e-kiräq", 'defaultns' => 'Search in these namespaces by default:', 'default' => 'default', 'files' => 'Files', # User levels special page # # switching pan 'groups-lookup-group' => 'Manage group rights', 'groups-group-edit' => 'Existing groups:', 'editgroup' => 'Edit Group', 'addgroup' => 'Add Group', 'userrights-lookup-user' => 'Manage user groups', 'userrights-user-editname' => 'Enter a username: ', 'editusergroup' => 'Edit User Groups', # group editing 'groups-editgroup' => 'Edit group', 'groups-addgroup' => 'Add group', 'groups-editgroup-preamble' => 'If the name or description starts with a colon, the remainder will be treated as a message name, and hence the text will be localised using the MediaWiki namespace', 'groups-editgroup-name' => 'Group name:', 'groups-editgroup-description' => 'Group description (max 255 characters):<br />', 'savegroup' => 'Save Group', 'groups-tableheader' => 'ID || Name || Description || Rights', 'groups-existing' => 'Existing groups', 'groups-noname' => 'Please specify a valid group name', 'groups-already-exists' => 'A group of that name already exists', 'addgrouplogentry' => 'Added group $2', 'changegrouplogentry' => 'Changed group $2', 'renamegrouplogentry' => 'Renamed group $2 to $3', # Recent changes # "changes" => "muutmisõq", "recentchanges" => "Viimädseq muutmisõq", 'recentchanges-url' => 'Eräline:Recentchanges', "recentchangestext" => "Kaeq seo lehe pääl viimätsit muutmiisi.", "rcloaderr" => "Laadiq viimädseq muutmisõq", "rcnote" => "Tan ommaq viimädseq <strong>$1</strong> muutmist viimädse <strong>$2</strong> päävä joosul.", "rcnotefrom" => "Tan ommaq muutmisõq <b>$2</b>-st pääle (näüdätäs kooniq <b>$1</b> muutmist).", "rclistfrom" => "Näütäq muutmiisi $1 -st pääle", 'showhideminor' => "$1 minor edits | $2 bots | $3 logged in users | $4 patrolled edits ", "rclinks" => "Näütäq viimäst $1 muutmist viimädse $2 päävä seen.", "rchide" => "$4 vormin; $1 väikut parandust; $2 sekundaarsõt nimeruumi; $3 mitmiktoimõndust.", 'rcliu' => "; $1 edits from logged in users", "diff" => "lahk", "hist" => "aol", "hide" => "käkiq", "show" => "näütäq", "tableform" => "tapõl'", "listform" => "list'", "nchanges" => "$1 muutmist", "minoreditletter" => "T", "newpageletter" => "V", 'sectionlink' => 'â~F~R', 'number_of_watching_users_RCview' => '[$1]', 'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 watching user/s]', # Upload # "upload" => "Teedüstü üleslaat'minõ", "uploadbtn" => "Üleslaat'minõ", "uploadlink" => "Pilte üleslaat'minõ", "reupload" => "Vahtsõst üleslaat'minõ", "reuploaddesc" => "Tagasi üleslaat'misõ vormi manoq.", "uploadnologin" => "nimegaq sisse minemäldäq", "uploadnologintext" => "Ku tahat teedüstüid üles laatiq, piät <a href=\"" . "{{localurle:Special:Userlogin}}\">nimegaq sisse minemä</a>.", 'upload_directory_read_only' => 'The upload directory ($1) is not writable by the webserver.', "uploaderror" => "Üleslaat'misviga", "uploadtext" => "<strong>STOPP!</strong> Inne ülelaat'mist kaeq, et taa käünüq miiq [[{{ns:Special}}:Image_use_policy|pilte pruuk'misõ kõrra]] perrä. <p>Innembält üleslaadiduq pildiq lövvät [[Special:Imagelist|pilte nimekiräst]]. Üleslaat'miisi ja kistutamiisi jaos mindäs sisse [[{{ns:Special}}:Üleslaat'misõ_sisseminek'|üleslaat'misõ sisseminekin]]. <p>Järg'mädse vormi abigaq saat laatiq üles vahtsit pilte ummi artiklide ilostamisõs. Inämbüsel võrgokaejil näet nuppi \"Browse...\", miä vii sinno su opõratsioonisüsteemi standardsõhe teedüstüide vallalõtegemise aknõhe. Teedüstü valimisõs pandas timä nimi tekstivälä pääle, miä om nupi kõrval. Pead ka kastikõistõ märgi tegemä, et kinnütät, et sa riku-i taad teedüstüt üles laatõn kinkagiq autoriõiguisi. Üleslaat'misõs vaodaq nupi pääle \"Üleslaat'minõ\". Taa või võttaq pis'o aigo, esiqeräle sys, kui sul om aiglanõ võrgoütistüs. <p>Soovitõdus kujos om pääväpildel JPEG, joonistuisil ja ikooni muudu pildel PNG, helle jaos OGG. Nimedäq umaq teedüstüq nii, et nimi ütelnüq midägiq selgehe teedüstü sisu kotsilõ. Taa avitas segähüisi ärq hoitaq. Ku panõt artiklilõ pildi manoq, pruugiq sääntse kujogaq linki: <b>[[image:pilt'.jpg]]</b> vai <b>[[image:pilt'.png|alt. tekst']]</b>. Helüteedüstü puhul: <b>[[media:teedüstü.ogg]]</b>. <p>Panõq tähele, et niguq ka tõisi mi lehekülgi pääl, võivaq tõõsõq su laadituid teedüstüid leheküle jaos muutaq vai ärq kistutaq. Süsteemi kur'astõ pruukjalõ võidas manoqpäsemine kinniq pandaq.", "uploadlog" => "Üleslaat'misõ sisseminek'", "uploadlogpage" => "Üleslaat'misõ_sisseminegi_leht'", "uploadlogpagetext" => "Nimekiri viimätsist üleslaat'miisist. Kelläaoq ommaq märgidüq serveri aoarvamisõ perrä (UTC). <ul> </ul> ", "filename" => "Teedüstü nimi", "filedesc" => "Lühkü seletüs", 'filestatus' => 'Copyright status', 'filesource' => 'Source', "copyrightpage" => "{{ns:Special}}:Autoriõigusõq", "copyrightpagename" => "{{SITENAME}} ja autoriõigusõq", "uploadedfiles" => "Üleslaadiduq teedüstüq", "ignorewarning" => "Pangu-i hoiatust tähele ja pästäq tuugiperäst.", "minlength" => "Pildi nimen piät olõma vähämbält kolm tähte.", 'illegalfilename' => 'The filename "$1" contains characters that are not allowed in page titles. Please rename the file and try uploading it again.', "badfilename" => "Faili nimi om ärq muudõt. Vahtsõnõ nimi om \"$1\".", "badfiletype" => "\".$1\" olõ-i soovitav kujo.", "largefile" => "Soovitav om mitte saataq 100 kilobaidist suurõmbit teedüstüid.", 'emptyfile' => 'The file you uploaded seems to be empty. This might be due to a typo in the file name. Please check whether you really want to upload this file.', 'fileexists' => 'A file with this name exists already, please check $1 if you are not sure if you want to change it.', "successfulupload" => "Üleslaat'minõ läts' kõrda", "fileuploaded" => "Teedüstü \"$1\" laaditi üles. Klõpsaq linki: ($2) ja saat seletüslehe pääle,kohe saat kirjä pandaq tarviligu teedüse teedüstü kotsilõ: kost peri, kunas luud, kiä lõi jne.", "uploadwarning" => "Üleslaat'mishoiatus", "savefile" => "Pästäq teedüstü ärq", "uploadedimage" => "laadõ üles \"$1\"", 'uploaddisabled' => 'Sorry, uploading is disabled.', 'uploadscripted' => 'This file contains HTML or script code that my be erroneously be interpreted by a web browser.', 'uploadcorrupt' => 'The file is corrupt or has an incorrect extension. Please check the file and upload again.', 'uploadvirus' => 'The file contains a virus! Details: $1', 'sourcefilename' => 'Source filename', 'destfilename' => 'Destination filename', # Image list # "imagelist" => "Pilte nimekiri", "imagelisttext" => "Pilte hulk loendin: $1. Sordit $2.", "getimagelist" => "Annaq pilte nimekiri", "ilsubmit" => "Otsiq", "showlast" => "Näütäq viimäst $1 pilti sorditult $2.", "all" => "kyik'", "byname" => "nime perrä", "bydate" => "kuupäävä perrä", "bysize" => "suurusõ perrä", "imgdelete" => "kistut", "imgdesc" => "selet", "imglegend" => "Legend': (selet) = näütäq/toimõndaq pildi seletüst.", "imghistory" => "Pildi aolugu", "revertimg" => "tagasi", "deleteimg" => "kistut", "deleteimgcompletely" => "kistut", "imghistlegend" => "Legend': (viim) = pildi viimäne kujo, (kistut) = kistudaq taa vana kujo, (tagasi) = võtaq tagasi vana kujo. <br><i>Klõpsaq kuupäävä pääle, et nätäq tuukõrd laaditut pilti.</i>.", "imagelinks" => "Pildilingiq", "linkstoimage" => "Taa pildi pääle näütäseq järg'mädseq leheküleq:", "nolinkstoimage" => "Taa pildi pääle näütä-i üts'kiq lehekülg'.", 'sharedupload' => 'This file is a shared upload and may be used by other projects.', 'shareduploadwiki' => 'Please see the [$1 file description page] for further information.', 'shareddescriptionfollows' => '-', 'noimage' => 'No file by this name exists, you can [$1 upload it]', 'uploadnewversion' => '[$1 Upload a new version of this file]', # Statistics # "statistics" => "Statistiga", "sitestats" => "Leheküle statistiga", "userstats" => "Pruukja statistiga", "sitestatstext" => "Teedüskogon kokko <b>$1</b> lehekülge. Taa numbri seen ommaq ka arotusküleq, Vikipeediä abiartikliq, väega lühkeseq leheküleq (nupuq), ümbrejuht'misleheküleq ja muuq leheküleq, mink pääl arvadaq olõ-i entsüklopeediäartiklit. Ilma naid rehkendämäldäq om Vikipeediän parhillaq <b>$2</b> lehekülge, midä või pitäq artiklis. Võro Vikipeediä luumisõst pääle om lehekülgi kaet kokko <b>$3</b> kõrda ja toimõndõt kokko <b>$4</b> kõrda. Tuu tähendäs, et üte leheküle kotsilõ om tett tett <b>$5</b> parandust ja egä parandusõ kotsilõ tulõ <b>$5</b> kaemist.", # viimase lausepoole võiks kohalikes seadetes eemaldada, # sest see kipub mingil põhjusel olema null, tõenäoliselt praegu külastusi lihtsalt kokku ei loeta. # enamasti on arvud. # Võiks veel ainsust silmas pidades ühtteist ümber sõnastada, aga see esineb tõesti üliharva. "userstatstext" => "Kirjäpantuid pruukjit: <b>$1</b>. Kõrraldaja õiguisigaq pruukjit: <b>$2</b> (kaeq $3).", # Maintenance Page # "maintenance" => "Huulduslehekülg'", "maintnancepagetext" => "This page includes several handy tools for everyday maintenance. Some of these functions tend to stress the database, so please do not hit reload after every item you fixed ;-)", "maintenancebacklink" => "Tagasi huuldusleheküle pääle", "disambiguations" => "Disambiguation pages", "disambiguationspage" => "Wikipedia:Links_to_disambiguating_pages", "disambiguationstext" => "The following articles link to a <i>disambiguation page</i>. They should link to the appropriate topic instead.<br>A page is treated as dismbiguation if it is linked from $1.<br>Links from other namespaces are <i>not</i> listed here.", "doubleredirects" => "Double Redirects", "doubleredirectstext" => "<b>Attention:</b> This list may contain false positives. That usually means there is additional text with links below the first #REDIRECT.<br>\nEach row contains links to the first and second redirect, as well as the first line of the second redirect text, usually giving the \"real\" taget article, which the first redirect should point to.", "brokenredirects" => "Broken Redirects", "brokenredirectstext" => "The following redirects link to a non-existing article.", "selflinks" => "Esiqhindä pääle juhtjaq leheküljeq", "selflinkstext" => "Järg'mädseq leheküleq juht'vaq esiqhindä pääle, miä olõ-i soovitav.", "mispeelings" => "Pages with misspellings", "mispeelingstext" => "The following pages contain a common misspelling, which are listed on $1. The correct spelling might be given (like this).", "mispeelingspage" => "List of common misspellings", "missinglanguagelinks" => "Missing Language Links", "missinglanguagelinksbutton" => "Find missing language links for", "missinglanguagelinkstext" => "These articles do <i>not</i> link to their counterpart in $1. Redirects and subpages are <i>not</i> shown.", # Miscellaneous special pages # 'orphans' => 'Perädü ütsiguq artikliq', 'geo' => 'GEO coordinates', 'validate' => 'Validate page', 'lonelypages' => 'Perädü ütsiguq artikliq', 'uncategorizedpages' => 'Uncategorized pages', 'uncategorizedcategories' => 'Uncategorized categories', 'unusedcategories' => 'Unused categories', "unusedimages" => "Pruuk'maldaq pildiq", "popularpages" => "Pall'okäütüq leheküleq", "nviews" => "Käümiisi: $1", "wantedpages" => "Kygõ oodõtumbaq artikliq", 'mostlinked' => 'Most linked to pages', "nlinks" => "Linke: $1", "allpages" => "Kyik' artikliq", "randompage" => "Johuslinõ artikli", 'randompage-url'=> 'Eräline:Johuslinõ artikli', "shortpages" => "Lühküq artikliq", "longpages" => "Pikäq artikliq", 'deadendpages' => 'Dead-end pages', "listusers" => "Pruukjaq", "specialpages" => "Erälidseq leheküleq", "spheading" => "Erälidseq leheküleq kyigilõ pruukjilõ", 'restrictedpheading' => 'Restricted special pages', "protectpage" => "Kaidsaq lehekülge", "recentchangeslinked" => "Köüdedüq muutmisõq", "rclsub" => "(to pages linked from \"$1\")", "debug" => "Parandaq", "newpages" => "Vahtsõq leheküleq", 'ancientpages' => 'Oldest pages', 'intl' => 'Kiilivaihõlidsõq lingiq', 'move' => 'Move', "movethispage" => "Panõq lehekülg' tõistõ paika", "unusedimagestext" => "<p>Panõq tähele, et tõõsõq leheküleq, niguq tõisi maiõ Vikipeediäq, võivaq pandaq siiäq lehekülgi pääle õkvalinke, tuuperäst võidas siin antuid pilte ka parhillaq aktiivsõlt pruukiq.", 'unusedcategoriestext' => 'The following category pages exist although no other article or category make use of them.', 'booksources' => 'Raamatuq', 'categoriespagetext' => 'The following categories exist in the wiki.', 'data' => 'Data', 'userrights' => 'User rights management', 'groups' => 'User groups', "booksourcetext" => "Tan om linginimekiri lehekülile, kon müvväs raamatit vai andas raamatidõ kotsilõ teedüst. {{ns:Special}}-lõ naaq ei putuq ja taad nimekirjä toht'nu-s pruukiq päähämäär'mises.", 'isbn' => 'ISBN', 'rfcurl' => 'http://www.ietf.org/rfc/rfc$1.txt', 'pubmedurl' => 'http://www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?cmd=Retrieve&db=pubmed&dopt=Abstract&list_uids=$1', "alphaindexline" => "$1 to $2", 'version' => 'Version', 'log' => 'Logs', 'alllogstext' => 'Combined display of upload, deletion, protection, blocking, and sysop logs. You can narrow down the view by selecting a log type, the user name, or the affected page.', # Special:Allpages 'nextpage' => 'Next page ($1)', 'allpagesfrom' => 'Display pages starting at:', 'allarticles' => 'Kyik\' artikliq päälkirä perrä', 'allnonarticles' => 'All non-articles', 'allinnamespace' => 'All pages ($1 namespace)', 'allnotinnamespace' => 'All pages (not in $1 namespace)', 'allpagesprev' => 'Previous', 'allpagesnext' => 'Next', 'allpagessubmit' => 'Go', # E this user # "mailnologin" => "Olõ-i saatja aadrõssit", "mailnologintext" => "Sa piät olõma [[Eräline:Userlogin|nimegaq sisse lännüq]] ja sul piät olõma e-postiaadrõs' su [[Eräline:Preferences|säädmiisin]] et sa saasiq tõisilõ pruukjilõ e-kirjä saataq.", "emailuser" => "Kirodaq taalõ pruukjalõ e-kiri", "emailpage" => "Kirodaq taalõ pruukjalõ e-kiri", "emailpagetext" => "If this user has entered a valid e-mail address in his or her user preferences, the form below will send a single message. The e-mail address you entered in your user preferences will appear as the \"From\" address of the mail, so the recipient will be able to reply.", 'usermailererror' => 'Mail object returned error: ', 'defemailsubject' => "{{SITENAME}} e-mail", "noemailtitle" => "Olõ-i e-postiaadrõssit", "noemailtext" => "Taa pruukja olõ-i andnuq umma e-postiaadrõssit.", "emailfrom" => "Kink käest", "emailto" => "Kinkalõ", "emailsubject" => "Teema", "emailmessage" => "Synnom'", "emailsend" => "Saadaq", "emailsent" => "E-post' saadõt", "emailsenttext" => "Synnom' saadõt.", # Watchlist # "watchlist" => "Muq perräkaemisnimekiri", "watchlistsub" => "(pruukjalõ \"$1\")", "nowatchlist" => "Perräkaemisnimekiri om tühi.", "watchnologin" => "Olõ-i nimegaq sisse mint", "watchnologintext" => "Perräkaemisnimekirä muutmisõs piät [[Eräline:Userlogin|nimegaq sisse minemä]].", "addedwatch" => "Perräkaemisnimekirjä pant", "addedwatchtext" => "Lehekülg' \"$1\" om pant suq [[Eräline:Watchlist|perräkaemisnimekirjä]]. Edespididseq muutmisõq seo lehe ja tä arotuskülgi pääl pandasõq ritta siin ja [[Special:Recentchanges||viimätside muutmiisi lehe pääl]] tuvvas <b>paksun</b> kirän.</p> <p>Ku tahat taad lehte perräkaemisnimekiräst vällä võttaq, klõpsaq nuppi \"Lõpõdaq perräkaeminõ ärq\".", "removedwatch" => "Perräkaemisnimekiräst vällä võet", "removedwatchtext" => "Lehekülg' \"$1\" om suq perräkaemisnimekiräst vällä võet.", 'watch' => 'Watch', "watchthispage" => "Kaeq taad lehekülge perrä", 'unwatch' => 'Unwatch', "unwatchthispage" => "Lõpõdaq perräkaeminõ ärq", "notanarticle" => "Olõ-i artikli", 'watchnochange' => 'None of your watched items was edited in the time period displayed.', 'watchdetails' => "* $1 pages watched not counting talk pages * [[Special:Watchlist/edit|Show and edit complete watchlist]] ", 'wlheader-enotif' => "* Email notification is enabled.", 'wlheader-showupdated' => "* Pages which have been changed since you last visited them are shown in '''bold'''", 'watchmethod-recent'=> 'checking recent edits for watched pages', 'watchmethod-list' => 'checking watched pages for recent edits', 'removechecked' => 'Remove checked items from watchlist', 'watchlistcontains' => "Your watchlist contains $1 pages.", 'watcheditlist' => 'Here\'s an alphabetical list of your watched content pages. Check the boxes of pages you want to remove from your watchlist and click the \'remove checked\' button at the bottom of the screen (deleting a content page also deletes the accompanying talk page and vice versa).', 'removingchecked' => 'Removing requested items from watchlist...', 'couldntremove' => "Couldn't remove item '$1'...", 'iteminvalidname' => "Problem with item '$1', invalid name...", 'wlnote' => 'Below are the last $1 changes in the last <b>$2</b> hours.', 'wlshowlast' => 'Show last $1 hours $2 days $3', 'wlsaved' => 'This is a saved version of your watchlist.', 'wlhideshowown' => '$1 my edits.', 'wlshow' => 'Show', 'wlhide' => 'Hide', 'enotif_mailer' => '{{SITENAME}} Notification Mailer', 'enotif_reset' => 'Mark all pages visited', 'enotif_newpagetext'=> 'This is a new page.', 'changed' => 'changed', 'created' => 'created', 'enotif_subject' => '{{SITENAME}} page $PAGETITLE has been $CHANGEDORCREATED by $PAGEEDITOR', 'enotif_lastvisited' => 'See $1 for all changes since your last visit.', 'enotif_body' => 'Dear $WATCHINGUSERNAME, the {{SITENAME}} page $PAGETITLE has been $CHANGEDORCREATED on $PAGEEDITDATE by $PAGEEDITOR, see $PAGETITLE_URL for the current version. $NEWPAGE Editor\'s summary: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT Contact the editor: mail: $PAGEEDITOR_EMAIL wiki: $PAGEEDITOR_WIKI There will be no other notifications in case of further changes unless you visit this page. You could also reset the notification flags for all your watched pages on your watchlist. Your friendly {{SITENAME}} notification system -- To change your watchlist settings, visit {{SERVER}}{{localurl:Special:Watchlist/edit}} Feedback and further assistance: {{SERVER}}{{localurl:Help:Contents}}', # Delete/protect/revert # "deletepage" => "Kistudaq lehekülg' ärq", "confirm" => "Kinnüdäq", 'excontent' => "content was: '$1'", 'excontentauthor' => "content was: '$1' (and the only contributor was '$2')", 'exbeforeblank' => "content before blanking was: '$1'", 'exblank' => 'page was empty', "confirmdelete" => "Kinnüdäq kistutamist", "deletesub" => "(Kistuda ärq leheküle \"$1\")", 'historywarning' => 'Warning: The page you are about to delete has a history: ', "confirmdeletetext" => "Sa kistutat teedüskogost periselt ärq lehe vai pildi üten kygõ timä aoluugaq. Kinnüdäq, et sa tahat tuud tõtõstõ tetäq, et sa saat arvo, miä tuust tullaq või ja et tuu, miä sa tiit, klapis [[{{ns:Special}}:Policy|sisekõrragaq]].", # Wikipedia:Policy tuleks ka tõlkida "actioncomplete" => "Tallitus valmis", "deletedtext" => "\"$1\" om ärq kistutõt. Perämäidsi kistutuisi nimekirjä näet siist: $2.", "deletedarticle" => "\"$1\" kistutõt", "dellogpage" => "Kistutõduq_leheküleq", "dellogpagetext" => "Naaq ommaq perämädseq kistutamisõq. Kelläaoq ummaq serveriao perrä (UTC). <ul> </ul> ", "deletionlog" => "Kistutõduq leheküleq", "reverted" => "Minti tagasi vana kujo pääle", "deletecomment" => "Kistutamisõ põhjus", "imagereverted" => "Vana kujo pääle tagasiminek' läts' kõrda.", "rollback" => "Mineq tagasi vana kujo pääle", 'rollback_short' => 'Rollback', 'rollbacklink' => 'võtaq tagasi vana kujo', 'rollbackfailed' => 'Rollback failed', 'cantrollback' => 'Saa-i muutmiisi tagasi pöördäq; viimäne toimõndaja om artikli ainugõnõ autor\'.', 'alreadyrolled' => "Cannot rollback last edit of [[$1]] by [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]]); someone else has edited or rolled back the page already. Last edit was by [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Talk]]). ", # only shown if there is an edit comment 'editcomment' => "The edit comment was: \"<i>$1</i>\".", 'revertpage' => "Minti tagasi viimädse muutmisõ manoq, miä tekk' $1", 'sessionfailure' => 'There seems to be a problem with your login session; this action has been canceled as a precaution against session hijacking. Please hit "back" and reload the page you came from, then try again.', 'protectlogpage' => 'Protection_log', 'protectlogtext' => "Below is a list of page locks/unlocks. See [[Project:Protected page]] for more information.", 'protectedarticle' => 'protected "[[$1]]"', 'unprotectedarticle' => 'unprotected "[[$1]]"', 'protectsub' => '(Protecting "$1")', 'confirmprotecttext' => 'Do you really want to protect this page?', 'confirmprotect' => 'Confirm protection', 'protectmoveonly' => 'Protect from moves only', 'protectcomment' => 'Reason for protecting', 'unprotectsub' =>"(Unprotecting \"$1\")", 'confirmunprotecttext' => 'Do you really want to unprotect this page?', 'confirmunprotect' => 'Confirm unprotection', 'unprotectcomment' => 'Reason for unprotecting', # Undelete "undelete" => "Tiiq kistutõt lehekülg' tagasi", "undeletepage" => "Kistutõduidõ lehekülgi kaeminõ ja tagasitegemine", "undeletepagetext" => "Järg'mädseq leheküleq ommaq kistudõduq, a arhiivin viil olõman, naid saa tagasi tetäq niikavva ku naid olõ-i viil arhiivist ärq visat.", "undeletearticle" => "Tiiq kistutõt artikli tagasi", "undeleterevisions" => "Arhiivikujjõ om $1.", "undeletehistory" => "Ku tiit leheküle tagasi, tulõvaq kyik' kujoq tagasi artikli aolukku. Ku vaihõpääl om luud vahtsõnõ sama nimegaq lehekülg', ilmusõq tagasitettüq kujoq vanõmba leheküle aoluun. Olõmanolõvat kujjo automaatsõhe vällä ei vaihtõdaq.", "undeleterevision" => "Kistutõt kujo saisugaq $1", "undeletebtn" => "Tiiq tagasi!", "undeletedarticle" => "\"$1\" tagasi tett", 'undeletedrevisions' => "$1 revisions restored", "undeletedtext" => "Artikli [[$1]] om tagasi tett. Viimädseq kistutamisõq ja tagasitegemiseq ommaq nätäq lehe pääl [[{{ns:Special}}:Kistutõduq_leheküleq]].", # Namespace form on various pages 'namespace' => 'Namespace:', 'invert' => 'Invert selection', # Contributions # "contributions" => "Pruukja kirotusõq", "mycontris" => "Muq kirotusõq", "contribsub" => "Pruukja \"$1\" jaos", "nocontribs" => "Sääntsit muutmiisi es lövväq.", "ucnote" => "Näüdätäseq taa pruukja tettüid <b>$1</b> viimäst muutmist viimädse <b>$2</b> päävä seen.", "uclinks" => "Näütäq viimäst $1 muutmist; viimädse $2 päävä seen.", "uctop" => " (üles)" , 'newbies' => 'newbies', 'contribs-showhideminor' => '$1 minor edits', # What links here # "whatlinkshere" => "Siiäq näütäjäq lingiq", "notargettitle" => "Tsiht'lehekülge olõ-õiq", "notargettext" => "Saq olõ-i andnuq tsiht'lehekülge egaq pruukjat, minkaq taad tallitust tetäq.", "linklistsub" => "(Linke nimekiri)", "linkshere" => "Siiäq näütäseq järg'mädseq leheküleq:", "nolinkshere" => "Siiäq näütä-i üts'kiq lehekülg'.", "isredirect" => "ümbrejuht'mislehekülg'", # Block/unblock IP # "blockip" => "Piäq IP-aadrõs' kinniq", "blockiptext" => "Use the form below to block write access from a specific IP address. This should be done only only to prevent vandalism, and in accordance with [[Wikipedia:Policy|Wikipedia policy]]. Fill in a specific reason below (for example, citing particular pages that were vandalized).", "ipaddress" => "IP-aadrõs'", 'ipadressorusername' => 'IP Address or username', 'ipbexpiry' => 'Expiry', "ipbreason" => "Põhjus", "ipbsubmit" => "Piäq taa aadrõs' kinniq", 'ipbother' => 'Other time', 'ipboptions' => '2 hours:2 hours,1 day:1 day,3 days:3 days,1 week:1 week,2 weeks:2 weeks,1 month:1 month,3 months:3 months,6 months:6 months,1 year:1 year,infinite:infinite', 'ipbotheroption' => 'other', "badipaddress" => "The IP address is badly formed.", "noblockreason" => "You must supply a reason for the block.", "blockipsuccesssub" => "Block succeeded", "blockipsuccesstext" => "IP-aadrõs' \"$1\" om kinniq peet. <br>See [[Special:Ipblocklist|IP block list]] to review blocks.", "unblockip" => "Unblock IP address", "unblockiptext" => "Use the form below to restore write access to a previously blocked IP address.", "ipusubmit" => "Unblock this address", "ipusuccess" => "IP address \"$1\" unblocked", "ipblocklist" => "Kinniqpeetüisi IP-aadrõssidõ nimekiri", "blocklistline" => "$1, $2 blocked $3", 'infiniteblock' => 'infinite', 'expiringblock' => 'expires $1', 'ipblocklistempty' => 'The blocklist is empty.', "blocklink" => "piäq kinniq", "unblocklink" => "unblock", "contribslink" => "contribs", 'autoblocker' => 'Autoblocked because your IP address has been recently used by "[[User:$1|$1]]". The reason given for $1\'s block is: "\'\'\'$2\'\'\'"', 'blocklogpage' => 'Block_log', 'blocklogentry' => 'blocked "[[$1]]" with an expiry time of $2', 'blocklogtext' => 'This is a log of user blocking and unblocking actions. Automatically blocked IP addresses are not listed. See the [[Special:Ipblocklist|IP block list]] for the list of currently operational bans and blocks.', 'unblocklogentry' => 'unblocked $1', 'range_block_disabled' => 'The sysop ability to create range blocks is disabled.', 'ipb_expiry_invalid' => 'Expiry time invalid.', 'ip_range_invalid' => "Invalid IP range.\n", 'proxyblocker' => 'Proxy blocker', 'proxyblockreason' => 'Your IP address has been blocked because it is an open proxy. Please contact your Internet service provider or tech support and inform them of this ^ security problem.', 'proxyblocksuccess' => "Done.\n", 'sorbs' => 'SORBS DNSBL', 'sorbsreason' => 'Your IP address is listed as an open proxy in the [http://www.sorbs.net SORBS] DNSBL.', 'sorbs_create_account_reason' => 'Your IP address is listed as an open proxy in the [http://www.sorbs.net SORBS] DNSBL. You cannot create an account', # Developer tools # "lockdb" => "Panõq teedüskogo lukku", "unlockdb" => "Tiiq teedüskogo lukust vallalõ", "lockdbtext" => "Locking the database will suspend the ability of all users to edit pages, change their preferences, edit their watchlists, and other things requiring changes in the database. Please confirm that this is what you intend to do, and that you will unlock the database when your maintenance is done.", "unlockdbtext" => "Unlocking the database will restore the ability of all users to edit pages, change their preferences, edit their watchlists, and other things requiring changes in the database. Please confirm that this is what you intend to do.", "lockconfirm" => "Yes, I really want to lock the database.", "unlockconfirm" => "Yes, I really want to unlock the database.", "lockbtn" => "Võtaq teedüskogo kirotuskaitsõ alaq", "unlockbtn" => "Võtaq teedüskogo kirotuskaidsõq maaha", "locknoconfirm" => "You did not check the confirmation box.", "lockdbsuccesssub" => "Teedüskogo kirotuskaitsõ all", "unlockdbsuccesssub" => "Kirotuskaidsõq maaha võet", "lockdbsuccesstext" => "Teedüskogo om noq kirotuskaitsõ all. <br>Ku su huuldustüü om läbi, sys unõhtagu-i kirotuskaidsõt maaha võttaq!", "unlockdbsuccesstext" => "Teedüskogo kirotuskaidsõq maaha võet.", # Make sysop 'makesysoptitle' => 'Make a user into a sysop', 'makesysoptext' => 'This form is used by bureaucrats to turn ordinary users into administrators. Type the name of the user in the box and press the button to make the user an administrator', 'makesysopname' => 'Name of the user:', 'makesysopsubmit' => 'Make this user into a sysop', 'makesysopok' => "<b>User \"$1\" is now a sysop</b>", 'makesysopfail' => "<b>User \"$1\" could not be made into a sysop. (Did you enter the name correctly?)</b>", 'setbureaucratflag' => 'Set bureaucrat flag', 'setstewardflag' => 'Set steward flag', 'bureaucratlog' => 'Bureaucrat_log', 'rightslogtext' => 'This is a log of changes to user rights.', 'bureaucratlogentry' => "Changed group membership for $1 from $2 to $3", 'rights' => 'Rights:', 'set_user_rights' => 'Set user rights', 'user_rights_set' => "<b>User rights for \"$1\" updated</b>", 'set_rights_fail' => "<b>User rights for \"$1\" could not be set. (Did you enter the name correctly?)</b>", 'makesysop' => 'Make a user into a sysop', 'already_sysop' => 'This user is already an administrator', 'already_bureaucrat' => 'This user is already a bureaucrat', 'already_steward' => 'This user is already a steward', # Validation 'val_yes' => 'Yes', 'val_no' => 'No', 'val_of' => '$1 of $2', 'val_revision' => 'Revision', 'val_time' => 'Time', 'val_user_stats_title' => 'Validation overview of user $1', 'val_my_stats_title' => 'My validation overview', 'val_list_header' => '<th>#</th><th>Topic</th><th>Range</th><th>Action</th>', 'val_add' => 'Add', 'val_del' => 'Delete', 'val_show_my_ratings' => 'Show my validations', 'val_revision_number' => 'Revision #$1', 'val_warning' => '<b>Never, <i>ever</i>, change something here without <i>explicit</i> community consensus!</b>', 'val_rev_for' => 'Revisions for $1', 'val_details_th_user' => 'User $1', 'val_validation_of' => 'Validation of "$1"', 'val_revision_of' => 'Revision of $1', 'val_revision_changes_ok' => 'Your ratings have been stored!', 'val_rev_stats' => 'See the validation statistics for "$1" <a href="$2">here</a>', 'val_revision_stats_link' => 'details', 'val_iamsure' => 'Check this box if you really mean it!', 'val_details_th' => '_User \\ ^Topic', 'val_clear_old' => 'Clear my older validation data', 'val_merge_old' => 'Use my previous assessment where selected \'No opinion\'', 'val_form_note' => "'''Hint:''' Merging your data means that for the article revision you select, all options where you have specified ''no opinion'' will be set to the value and comment of the most recent revision for which you have expressed an opinion. For example, if you want to change a single option for a newer revision, but also keep your other settings for this article in this revision, just select which option you intend to ''change'', and merging will fill in the other options with your previous settings.", 'val_noop' => 'No opinion', 'val_topic_desc_page' => 'Project:Validation topics', 'val_votepage_intro' => 'Change this text <a href="{{SERVER}}{{localurl:MediaWiki:Val_votepage_intro}}">here</a>!', 'val_percent' => '<b>$1%</b><br />($2 of $3 points<br />by $4 users)', 'val_percent_single' => '<b>$1%</b><br />($2 of $3 points<br />by one user)', 'val_total' => 'Total', 'val_version' => 'Version', 'val_tab' => 'Validate', 'val_this_is_current_version' => 'this is the latest version', 'val_version_of' => "Version of $1" , 'val_table_header' => "<tr><th>Class</th>$1<th colspan=4>Opinion</th>$1<th>Comment</th></tr>\n", 'val_stat_link_text' => 'Validation statistics for this article', 'val_view_version' => 'View this revision', 'val_validate_version' => 'Validate this version', 'val_user_validations' => 'This user has validated $1 pages.', 'val_no_anon_validation' => 'You have to be logged in to validate an article.', 'val_validate_article_namespace_only' => 'Only articles can be validated. This page is <i>not</i> in the article namespace.', 'val_validated' => 'Validation done.', 'val_article_lists' => 'List of validated articles', 'val_page_validation_statistics' => 'Page validation statistics for $1', # Move page # "movepage" => "Panõq artikli tõistõ paika", "movepagetext" => "Using the form below will rename a page, moving all of its history to the new name. The old title will become a redirect page to the new title. Links to the old page title will not be changed; be sure to [[Special:Maintenance|check]] for double or broken redirects. You are responsible for making sure that links continue to point where they are supposed to go. Note that the page will '''not''' be moved if there is already a page at the new title, unless it is empty or a redirect and has no past edit history. This means that you can rename a page back to where it was just renamed from if you make a mistake, and you cannot overwrite an existing page. <b>KAEQ ETTE!</b> Või ollaq tiit sa parlaq suurõ ja uutmaldaq muutmisõ väega loetavahe artiklihe; inne muutmist mõtlõq perrä, miä tuust tullaq või.", "movepagetalktext" => "Üten artiklilehekülegaq pandas tõistõ paika automaatsõhe ka arotuslehekülg', '''vällä arvat sys, ku:''' *panõt leheküle ütest nimeruumist tõistõ, *vahtsõ nime all om jo olõman arotuslehekülg', kohe om jo midägiq kirotõt vai *jätät alomadsõ kastikõsõ märgistämäldäq. Kui om nii, sys panõq arotuslehekülg' eräle vai panõq taa kokko vahtsõ arotuslehekülegaq.", "movearticle" => "Panõq artiklilehekülg' tõistõ paika", "movenologin" => "Sa olõ-i nimegaq sisse lännüq", "movenologintext" => "Et lehekülge tõistõ paika pandaq, piät hindä pruukjas kirjä pandma ja [[Special:Userlogin|nimegaq sisse minemä]]", "newtitle" => "Vahtsõ päälkirä alaq", "movepagebtn" => "Panõq artikli tõistõ paika", "pagemovedsub" => "Artikli om tõistõ paika pant", "pagemovedtext" => "Artikli \"[[$1]]\" om pant päälkirä \"[[$2]]\" alaq.", "articleexists" => "Sääntse nimegaq artikli om jo olõman vai olõ-i lubat säänest nimme valliq. Valiq vahtsõnõ nimi.", "talkexists" => "Artikli om tõistõ paika pant, a arotuslehekülge saa es pandaq, selle et vahtsõ nime all om arotuslehekülg' jo olõman. Panõq arotusleheküleq esiq kokko.", "movedto" => "Pant päälkirä alaq:", "movetalk" => "Panõq ka \"arotus\", ku saa.", "talkpagemoved" => "Ka arotuslehekülg' om tõistõ paika pant.", "talkpagenotmoved" => "Arotuslehekülg' jäi tõistõ paika pandmaldaq.", '1movedto2' => '$1 moved to $2', '1movedto2_redir' => '$1 moved to $2 over redirect', 'movelogpage' => 'Move log', 'movelogpagetext' => 'Below is a list of page moved.', 'movereason' => 'Reason', 'revertmove' => 'revert', 'delete_and_move' => 'Delete and move', 'delete_and_move_text' => '==Deletion required== The destination article "[[$1]]" already exists. Do you want to delete it to make way for the move?', 'delete_and_move_reason' => 'Deleted to make way for move', 'selfmove' => "Source and destination titles are the same; can't move a page over itself.", 'immobile_namespace' => "Destination title is of a special type; cannot move pages into that namespace.", # Export 'export' => 'Export pages', 'exporttext' => 'You can export the text and editing history of a particular page or set of pages wrapped in some XML. In the future, this may then be imported into another wiki running MediaWiki software, although there is no support for this feature in the current version. To export article pages, enter the titles in the text box below, one title per line, and select whether you want the current version as well as all old versions, with the page history lines, or just the current version with the info about the last edit. In the latter case you can also use a link, e.g. [[{{ns:Special}}:Export/Train]] for the article [[Train]]. ', 'exportcuronly' => 'Include only the current revision, not the full history', # Namespace 8 related 'allmessages' => 'System messages', 'allmessagesname' => 'Name', 'allmessagesdefault' => 'Default text', 'allmessagescurrent' => 'Current text', 'allmessagestext' => 'This is a list of system messages available in the MediaWiki: namespace.', 'allmessagesnotsupportedUI' => 'Your current interface language <b>$1</b> is not supported by Special:AllMessages at this site. ', 'allmessagesnotsupportedDB' => 'Special:AllMessages not supported because wgUseDatabaseMessages is off.', # Thumbnails 'thumbnail-more' => 'Enlarge', 'missingimage' => "<b>Missing image</b><br /><i>$1</i>\n", 'filemissing' => 'File missing', # Special:Import 'import' => 'Import pages', 'importinterwiki' => 'Transwiki import', 'importtext' => 'Please export the file from the source wiki using the Special:Export utility, save it to your disk and upload it here.', 'importfailed' => "Import failed: $1", 'importnotext' => 'Empty or no text', 'importsuccess' => 'Import succeeded!', 'importhistoryconflict' => 'Conflicting history revision exists (may have imported this page before)', 'importnosources' => 'No transwiki import sources have been defined and direct history uploads are disabled.', # Keyboard access keys for power users 'accesskey-search' => 'f', 'accesskey-minoredit' => 'i', 'accesskey-save' => 's', 'accesskey-preview' => 'p', 'accesskey-diff' => 'v', 'accesskey-compareselectedversions' => 'v', # tooltip help for some actions, most are in Monobook.js 'tooltip-search' => 'Search {{SITENAME}} [alt-f]', 'tooltip-minoredit' => 'Mark this as a minor edit [alt-i]', 'tooltip-save' => 'Save your changes [alt-s]', 'tooltip-preview' => 'Preview your changes, please use this before saving! [alt-p]', 'tooltip-diff' => 'Show which changes you made to the text. [alt-d]', 'tooltip-compareselectedversions' => 'See the differences between the two selected versions of this page. [alt-v]', 'tooltip-watch' => 'Add this page to your watchlist [alt-w]', # stylesheets 'Monobook.css' => '/* edit this file to customize the monobook skin for the entire site */', #'Monobook.js' => '/* edit this file to change js things in the monobook skin */', # Metadata 'nodublincore' => 'Dublin Core RDF metadata disabled for this server.', 'nocreativecommons' => 'Creative Commons RDF metadata disabled for this server.', 'notacceptable' => 'The wiki server can\'t provide data in a format your client can read.', # Attribution 'anonymous' => 'Anonymous user(s) of {{SITENAME}}', 'siteuser' => '{{SITENAME}} user $1', 'lastmodifiedby' => 'This page was last modified $1 by $2.', 'and' => 'and', 'othercontribs' => 'Based on work by $1.', 'others' => 'others', 'siteusers' => '{{SITENAME}} user(s) $1', 'creditspage' => 'Page credits', 'nocredits' => 'There is no credits info available for this page.', # Spam protection 'spamprotectiontitle' => 'Spam protection filter', 'spamprotectiontext' => 'The page you wanted to save was blocked by the spam filter. This is probably caused by a link to an external site.','spamprotectionmatch' => 'The following text is what triggered our spam filter: $1', 'subcategorycount' => "There are $1 subcategories to this category.", 'subcategorycount1' => "There is $1 subcategory to this category.", 'categoryarticlecount' => "There are $1 articles in this category.", 'categoryarticlecount1' => "There is $1 article in this category.", 'usenewcategorypage' => "1\n\nSet first character to \"0\" to disable the new category page layout.", 'listingcontinuesabbrev' => " cont.", # Info page 'infosubtitle' => 'Information for page', 'numedits' => 'Number of edits (article): $1', 'numtalkedits' => 'Number of edits (discussion page): $1', 'numwatchers' => 'Number of watchers: $1', 'numauthors' => 'Number of distinct authors (article): $1', 'numtalkauthors' => 'Number of distinct authors (discussion page): $1', # Math options 'mw_math_png' => "Kygõ PNG", 'mw_math_simple' => "Ku väega lihtsä, sys HTML, muido PNG", 'mw_math_html' => "Ku saa, sys HTML, muido PNG", 'mw_math_source' => "Alalõ hoitaq TeX (tekstikaejin)", 'mw_math_modern' => "Soovitõt vahtsõmbin võrgokaejin", 'mw_math_mathml' => 'MathML', # Patrolling 'markaspatrolleddiff' => "Mark as patrolled", 'markaspatrolledlink' => "[$1]", 'markaspatrolledtext' => "Mark this article as patrolled", 'markedaspatrolled' => "Marked as patrolled", 'markedaspatrolledtext' => "The selected revision has been marked as patrolled.", 'rcpatroldisabled' => "Recent Changes Patrol disabled", 'rcpatroldisabledtext' => "The Recent Changes Patrol feature is currently disabled.", # Monobook.js: tooltips and access keys for monobook 'Monobook.js' => '/* tooltips and access keys */ ta = new Object(); ta[\'pt-userpage\'] = new Array(\'.\',\'My user page\'); ta[\'pt-anonuserpage\'] = new Array(\'.\',\'The user page for the ip you\\\'re editing as\'); ta[\'pt-mytalk\'] = new Array(\'n\',\'My talk page\'); ta[\'pt-anontalk\'] = new Array(\'n\',\'Discussion about edits from this ip address\'); ta[\'pt-preferences\'] = new Array(\'\',\'My preferences\'); ta[\'pt-watchlist\'] = new Array(\'l\',\'The list of pages you\\\'re monitoring for changes.\'); ta[\'pt-mycontris\'] = new Array(\'y\',\'List of my contributions\'); ta[\'pt-login\'] = new Array(\'o\',\'You are encouraged to log in, it is not mandatory however.\'); ta[\'pt-anonlogin\'] = new Array(\'o\',\'You are encouraged to log in, it is not mandatory however.\'); ta[\'pt-logout\'] = new Array(\'o\',\'Log out\'); ta[\'ca-talk\'] = new Array(\'t\',\'Discussion about the content page\'); ta[\'ca-edit\'] = new Array(\'e\',\'You can edit this page. Please use the preview button before saving.\'); ta[\'ca-addsection\'] = new Array(\'+\',\'Add a comment to this discussion.\'); ta[\'ca-viewsource\'] = new Array(\'e\',\'This page is protected. You can view its source.\'); ta[\'ca-history\'] = new Array(\'h\',\'Past versions of this page.\'); ta[\'ca-protect\'] = new Array(\'=\',\'Protect this page\'); ta[\'ca-delete\'] = new Array(\'d\',\'Delete this page\'); ta[\'ca-undelete\'] = new Array(\'d\',\'Restore the edits done to this page before it was deleted\'); ta[\'ca-move\'] = new Array(\'m\',\'Move this page\'); ta[\'ca-watch\'] = new Array(\'w\',\'Add this page to your watchlist\'); ta[\'ca-unwatch\'] = new Array(\'w\',\'Remove this page from your watchlist\'); ta[\'search\'] = new Array(\'f\',\'Search this wiki\'); ta[\'p-logo\'] = new Array(\'\',\'Main Page\'); ta[\'n-mainpage\'] = new Array(\'z\',\'Visit the Main Page\'); ta[\'n-portal\'] = new Array(\'\',\'About the project, what you can do, where to find things\'); ta[\'n-currentevents\'] = new Array(\'\',\'Find background information on current events\'); ta[\'n-recentchanges\'] = new Array(\'r\',\'The list of recent changes in the wiki.\'); ta[\'n-randompage\'] = new Array(\'x\',\'Load a random page\'); ta[\'n-help\'] = new Array(\'\',\'The place to find out.\'); ta[\'n-sitesupport\'] = new Array(\'\',\'Support us\'); ta[\'t-whatlinkshere\'] = new Array(\'j\',\'List of all wiki pages that link here\'); ta[\'t-recentchangeslinked\'] = new Array(\'k\',\'Recent changes in pages linked from this page\'); ta[\'feed-rss\'] = new Array(\'\',\'RSS feed for this page\'); ta[\'feed-atom\'] = new Array(\'\',\'Atom feed for this page\'); ta[\'t-contributions\'] = new Array(\'\',\'View the list of contributions of this user\'); ta[\'t-emailuser\'] = new Array(\'\',\'Send a mail to this user\'); ta[\'t-upload\'] = new Array(\'u\',\'Upload images or media files\'); ta[\'t-specialpages\'] = new Array(\'q\',\'List of all special pages\'); ta[\'ca-nstab-main\'] = new Array(\'c\',\'View the content page\'); ta[\'ca-nstab-user\'] = new Array(\'c\',\'View the user page\'); ta[\'ca-nstab-media\'] = new Array(\'c\',\'View the media page\'); ta[\'ca-nstab-special\'] = new Array(\'\',\'This is a special page, you can\\\'t edit the page itself.\'); ta[\'ca-nstab-wp\'] = new Array(\'a\',\'View the project page\'); ta[\'ca-nstab-image\'] = new Array(\'c\',\'View the image page\'); ta[\'ca-nstab-mediawiki\'] = new Array(\'c\',\'View the system message\'); ta[\'ca-nstab-template\'] = new Array(\'c\',\'View the template\'); ta[\'ca-nstab-help\'] = new Array(\'c\',\'View the help page\'); ta[\'ca-nstab-category\'] = new Array(\'c\',\'View the category page\'); ', # image deletion 'deletedrevision' => 'Deleted old revision $1.', # browsing diffs 'previousdiff' => 'â~F~P Previous diff', 'nextdiff' => 'Next diff â~F~R', 'imagemaxsize' => 'Limit images on image description pages to: ', 'thumbsize' => 'Thumbnail size: ', 'showbigimage' => 'Download high resolution version ($1x$2, $3 KB)', 'newimages' => 'Gallery of new files', 'noimages' => 'Nothing to see.', # short names for language variants used for language conversion links. # to disable showing a particular link, set it to 'disable', e.g. # 'variantname-zh-sg' => 'disable', 'variantname-zh-cn' => 'cn', 'variantname-zh-tw' => 'tw', 'variantname-zh-hk' => 'hk', 'variantname-zh-sg' => 'sg', 'variantname-zh' => 'zh', # labels for User: and Title: on Special:Log pages 'specialloguserlabel' => 'User: ', 'speciallogtitlelabel' => 'Title: ', 'passwordtooshort' => 'Your password is too short. It must have at least $1 characters.', # Media Warning 'mediawarning' => '\'\'\'Warning\'\'\': This file may contain malicious code, by executing it your system may be compromised. <hr>', 'fileinfo' => '$1KB, MIME type: <code>$2</code>', # Metadata 'metadata' => 'Metadata', # Exif tags 'exif-imagewidth' =>'Width', 'exif-imagelength' =>'Height', 'exif-bitspersample' =>'Bits per component', 'exif-compression' =>'Compression scheme', 'exif-photometricinterpretation' =>'Pixel composition', 'exif-orientation' =>'Orientation', 'exif-samplesperpixel' =>'Number of components', 'exif-planarconfiguration' =>'Data arrangement', 'exif-ycbcrsubsampling' =>'Subsampling ratio of Y to C', 'exif-ycbcrpositioning' =>'Y and C positioning', 'exif-xresolution' =>'Horizontal resolution', 'exif-yresolution' =>'Vertical resolution', 'exif-resolutionunit' =>'Unit of X and Y resolution', 'exif-stripoffsets' =>'Image data location', 'exif-rowsperstrip' =>'Number of rows per strip', 'exif-stripbytecounts' =>'Bytes per compressed strip', 'exif-jpeginterchangeformat' =>'Offset to JPEG SOI', 'exif-jpeginterchangeformatlength' =>'Bytes of JPEG data', 'exif-transferfunction' =>'Transfer function', 'exif-whitepoint' =>'White point chromaticity', 'exif-primarychromaticities' =>'Chromaticities of primarities', 'exif-ycbcrcoefficients' =>'Color space transformation matrix coefficients', 'exif-referenceblackwhite' =>'Pair of black and white reference values', 'exif-datetime' =>'File change date and time', 'exif-imagedescription' =>'Image title', 'exif-make' =>'Camera manufacturer', 'exif-model' =>'Camera model', 'exif-software' =>'Software used', 'exif-artist' =>'Author', 'exif-copyright' =>'Copyright holder', 'exif-exifversion' =>'Exif version', 'exif-flashpixversion' =>'Supported Flashpix version', 'exif-colorspace' =>'Color space', 'exif-componentsconfiguration' =>'Meaning of each component', 'exif-compressedbitsperpixel' =>'Image compression mode', 'exif-pixelydimension' =>'Valid image width', 'exif-pixelxdimension' =>'Valind image height', 'exif-makernote' =>'Manufacturer notes', 'exif-usercomment' =>'User comments', 'exif-relatedsoundfile' =>'Related audio file', 'exif-datetimeoriginal' =>'Date and time of data generation', 'exif-datetimedigitized' =>'Date and time of digitizing', 'exif-subsectime' =>'DateTime subseconds', 'exif-subsectimeoriginal' =>'DateTimeOriginal subseconds', 'exif-subsectimedigitized' =>'DateTimeDigitized subseconds', 'exif-exposuretime' =>'Exposure time', 'exif-fnumber' =>'F Number', 'exif-exposureprogram' =>'Exposure Program', 'exif-spectralsensitivity' =>'Spectral sensitivity', 'exif-isospeedratings' =>'ISO speed rating', 'exif-oecf' =>'Optoelectronic conversion factor', 'exif-shutterspeedvalue' =>'Shutter speed', 'exif-aperturevalue' =>'Aperture', 'exif-brightnessvalue' =>'Brightness', 'exif-exposurebiasvalue' =>'Exposure bias', 'exif-maxaperturevalue' =>'Maximum land aperture', 'exif-subjectdistance' =>'Subject distance', 'exif-meteringmode' =>'Metering mode', 'exif-lightsource' =>'Light source', 'exif-flash' =>'Flash', 'exif-focallength' =>'Lens focal length', 'exif-subjectarea' =>'Subject area', 'exif-flashenergy' =>'Flash energy', 'exif-spatialfrequencyresponse' =>'Spatial frequency response', 'exif-focalplanexresolution' =>'Focal plane X resolution', 'exif-focalplaneyresolution' =>'Focal plane Y resolution', 'exif-focalplaneresolutionunit' =>'Focal plane resolution unit', 'exif-subjectlocation' =>'Subject location', 'exif-exposureindex' =>'Exposure index', 'exif-sensingmethod' =>'Sensing method', 'exif-filesource' =>'File source', 'exif-scenetype' =>'Scene type', 'exif-cfapattern' =>'CFA pattern', 'exif-customrendered' =>'Custom image processing', 'exif-exposuremode' =>'Exposure mode', 'exif-whitebalance' =>'White Balance', 'exif-digitalzoomratio' =>'Digital zoom ratio', 'exif-focallengthin35mmfilm' =>'Focal length in 35 mm film', 'exif-scenecapturetype' =>'Scene capture type', 'exif-gaincontrol' =>'Scene control', 'exif-contrast' =>'Contrast', 'exif-saturation' =>'Saturation', 'exif-sharpness' =>'Sharpness', 'exif-devicesettingdescription' =>'Device settings description', 'exif-subjectdistancerange' =>'Subject distance range', 'exif-imageuniqueid' =>'Unique image ID', 'exif-gpsversionid' =>'GPS tag version', 'exif-gpslatituderef' =>'North or South Latitude', 'exif-gpslatitude' =>'Latitude', 'exif-gpslongituderef' =>'East or West Longitude', 'exif-gpslongitude' =>'Longitude', 'exif-gpsaltituderef' =>'Altitude reference', 'exif-gpsaltitude' =>'Altitude', 'exif-gpstimestamp' =>'GPS time (atomic clock)', 'exif-gpssatellites' =>'Satellites used for measurement', 'exif-gpsstatus' =>'Receiver status', 'exif-gpsmeasuremode' =>'Measurement mode', 'exif-gpsdop' =>'Measurement precision', 'exif-gpsspeedref' =>'Speed unit', 'exif-gpsspeed' =>'Speed of GPS receiver', 'exif-gpstrackref' =>'Reference for direction of movement', 'exif-gpstrack' =>'Direction of movement', 'exif-gpsimgdirectionref' =>'Reference for direction of image', 'exif-gpsimgdirection' =>'Direction of image', 'exif-gpsmapdatum' =>'Geodetic survey data used', 'exif-gpsdestlatituderef' =>'Reference for latitude of destination', 'exif-gpsdestlatitude' =>'Latitude destination', 'exif-gpsdestlongituderef' =>'Reference for longitude of destination', 'exif-gpsdestlongitude' =>'Longitude of destination', 'exif-gpsdestbearingref' =>'Reference for bearing of destination', 'exif-gpsdestbearing' =>'Bearing of destination', 'exif-gpsdestdistanceref' =>'Reference for distance to destination', 'exif-gpsdestdistance' =>'Distance to destination', 'exif-gpsprocessingmethod' =>'Name of GPS processing method', 'exif-gpsareainformation' =>'Name of GPS area', 'exif-gpsdatestamp' =>'GPS date', 'exif-gpsdifferential' =>'GPS differential correction', # Make & model, can be wikified in order to link to the camera and model name 'exif-make-value' => '$1', 'exif-model-value' =>'$1', 'exif-software-value' => '$1', # Exif attributes 'exif-compression-1' => 'Uncompressed', 'exif-compression-6' => 'JPEG', 'exif-photometricinterpretation-1' => 'RGB', 'exif-photometricinterpretation-6' => 'YCbCr', 'exif-orientation-1' => 'Normal', // 0th row: top; 0th column: left 'exif-orientation-2' => 'Flipped horizontally', // 0th row: top; 0th column: right 'exif-orientation-3' => 'Rotated 180°', // 0th row: bottom; 0th column: right 'exif-orientation-4' => 'Flipped vertically', // 0th row: bottom; 0th column: left 'exif-orientation-5' => 'Rotated 90° CCW and flipped vertically', // 0th row: left; 0th column: top 'exif-orientation-6' => 'Rotated 90° CW', // 0th row: right; 0th column: top 'exif-orientation-7' => 'Rotated 90° CW and flipped vertically', // 0th row: right; 0th column: bottom 'exif-orientation-8' => 'Rotated 90° CCW', // 0th row: left; 0th column: bottom 'exif-planarconfiguration-1' => 'chunky format', 'exif-planarconfiguration-2' => 'planar format', 'exif-xyresolution-i' => '$1 dpi', 'exif-xyresolution-c' => '$1 dpc', 'exif-colorspace-1' => 'sRGB', 'exif-colorspace-ffff.h' => 'FFFF.H', 'exif-componentsconfiguration-0' => 'does not exist', 'exif-componentsconfiguration-1' => 'Y', 'exif-componentsconfiguration-2' => 'Cb', 'exif-componentsconfiguration-3' => 'Cr', 'exif-componentsconfiguration-4' => 'R', 'exif-componentsconfiguration-5' => 'G', 'exif-componentsconfiguration-6' => 'B', 'exif-exposureprogram-0' => 'Not defined', 'exif-exposureprogram-1' => 'Manual', 'exif-exposureprogram-2' => 'Normal program', 'exif-exposureprogram-3' => 'Aperture priority', 'exif-exposureprogram-4' => 'Shutter priority', 'exif-exposureprogram-5' => 'Creative program (biased toward depth of field)', 'exif-exposureprogram-6' => 'Action program (biased toward fast shutter speed)', 'exif-exposureprogram-7' => 'Portrait mode (for closeup photos with the background out of focus)', 'exif-exposureprogram-8' => 'Landscape mode (for landscape photos with the background in focus)', 'exif-subjectdistance-value' => '$1 metres', 'exif-meteringmode-0' => 'Unknown', 'exif-meteringmode-1' => 'Average', 'exif-meteringmode-2' => 'CenterWeightedAverage', 'exif-meteringmode-3' => 'Spot', 'exif-meteringmode-4' => 'MultiSpot', 'exif-meteringmode-5' => 'Pattern', 'exif-meteringmode-6' => 'Partial', 'exif-meteringmode-255' => 'Other', 'exif-lightsource-0' => 'Unknown', 'exif-lightsource-1' => 'Daylight', 'exif-lightsource-2' => 'Fluorescent', 'exif-lightsource-3' => 'Tungsten (incandescent light)', 'exif-lightsource-4' => 'Flash', 'exif-lightsource-9' => 'Fine weather', 'exif-lightsource-10' => 'Clody weather', 'exif-lightsource-11' => 'Shade', 'exif-lightsource-12' => 'Daylight fluorescent (D 5700 â~@~S 7100K)', 'exif-lightsource-13' => 'Day white fluorescent (N 4600 â~@~S 5400K)', 'exif-lightsource-14' => 'Cool white fluorescent (W 3900 â~@~S 4500K)', 'exif-lightsource-15' => 'White fluorescent (WW 3200 â~@~S 3700K)', 'exif-lightsource-17' => 'Standard light A', 'exif-lightsource-18' => 'Standard light B', 'exif-lightsource-19' => 'Standard light C', 'exif-lightsource-20' => 'D55', 'exif-lightsource-21' => 'D65', 'exif-lightsource-22' => 'D75', 'exif-lightsource-23' => 'D50', 'exif-lightsource-24' => 'ISO studio tungsten', 'exif-lightsource-255' => 'Other light source', 'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'inches', 'exif-sensingmethod-1' => 'Undefined', 'exif-sensingmethod-2' => 'One-chip color area sensor', 'exif-sensingmethod-3' => 'Two-chip color area sensor', 'exif-sensingmethod-4' => 'Three-chip color area sensor', 'exif-sensingmethod-5' => 'Color sequential area sensor', 'exif-sensingmethod-7' => 'Trilinear sensor', 'exif-sensingmethod-8' => 'Color sequential linear sensor', 'exif-filesource-3' => 'DSC', 'exif-scenetype-1' => 'A directly photographed image', 'exif-customrendered-0' => 'Normal process', 'exif-customrendered-1' => 'Custom process', 'exif-exposuremode-0' => 'Auto exposure', 'exif-exposuremode-1' => 'Manual exposure', 'exif-exposuremode-2' => 'Auto bracket', 'exif-whitebalance-0' => 'Auto white balance', 'exif-whitebalance-1' => 'Manual white balance', 'exif-scenecapturetype-0' => 'Standard', 'exif-scenecapturetype-1' => 'Landscape', 'exif-scenecapturetype-2' => 'Portrait', 'exif-scenecapturetype-3' => 'Night scene', 'exif-gaincontrol-0' => 'None', 'exif-gaincontrol-1' => 'Low gain up', 'exif-gaincontrol-2' => 'High gain up', 'exif-gaincontrol-3' => 'Low gain down', 'exif-gaincontrol-4' => 'High gain down', 'exif-contrast-0' => 'Normal', 'exif-contrast-1' => 'Soft', 'exif-contrast-2' => 'Hard', 'exif-saturation-0' => 'Normal', 'exif-saturation-1' => 'Low saturation', 'exif-saturation-2' => 'High saturation', 'exif-sharpness-0' => 'Normal', 'exif-sharpness-1' => 'Soft', 'exif-sharpness-2' => 'Hard', 'exif-subjectdistancerange-0' => 'Unknown', 'exif-subjectdistancerange-1' => 'Macro', 'exif-subjectdistancerange-2' => 'Close view', 'exif-subjectdistancerange-3' => 'Distant view', // Pseudotags used for GPSLatitudeRef and GPSDestLatitudeRef 'exif-gpslatitude-n' => 'North latitude', 'exif-gpslatitude-s' => 'South latitude', // Pseudotags used for GPSLongitudeRef and GPSDestLongitudeRef 'exif-gpslongitude-e' => 'East longitude', 'exif-gpslongitude-w' => 'West longitude', 'exif-gpsstatus-a' => 'Measurement in progress', 'exif-gpsstatus-v' => 'Measurement interoperability', 'exif-gpsmeasuremode-2' => '2-dimensional measurement', 'exif-gpsmeasuremode-3' => '3-dimensional measurement', // Pseudotags used for GPSSpeedRef and GPSDestDistanceRef 'exif-gpsspeed-k' => 'Kilometres per hour', 'exif-gpsspeed-m' => 'Miles per hour', 'exif-gpsspeed-n' => 'Knots', // Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef 'exif-gpsdirection-t' => 'True direction', 'exif-gpsdirection-m' => 'Magnetic direction', # external editor support 'edit-externally' => 'Edit this file using an external application', 'edit-externally-help' => 'See the [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:External_editors setup instructions] for more information.', # 'all' in various places, this might be different for inflected languages 'recentchangesall' => 'all', 'imagelistall' => 'all', 'watchlistall1' => 'all', 'watchlistall2' => 'all', 'namespacesall' => 'all', # E-mail address confirmation 'confirmemail' => 'Confirm E-mail address', 'confirmemail_text' => "This wiki requires that you validate your e-mail address before using e-mail features. Activate the button below to send a confirmation mail to your address. The mail will include a link containing a code; load the link in your browser to confirm that your e-mail address is valid.", 'confirmemail_send' => 'Mail a confirmation code', 'confirmemail_sent' => 'Confirmation e-mail sent.', 'confirmemail_sendfailed' => 'Could not send confirmation mail. Check address for invalid characters.', 'confirmemail_invalid' => 'Invalid confirmation code. The code may have expired.', 'confirmemail_success' => 'Your e-mail address has been confirmed. You may now log in and enjoy the wiki.', 'confirmemail_loggedin' => 'Your e-mail address has now been confirmed.', 'confirmemail_error' => 'Something went wrong saving your confirmation.', 'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}} e-mail address confirmation', 'confirmemail_body' => "Someone, probably you from IP address $1, has registered an account \"$2\" with this e-mail address on {{SITENAME}}. To confirm that this account really does belong to you and activate e-mail features on {{SITENAME}}, open this link in your browser: $3 If this is *not* you, don't follow the link. This confirmation code will expire at $4. ", # Inputbox extension, may be useful in other contexts as well 'tryexact' => 'Try exact match', 'searchfulltext' => 'Search full text', 'createarticle' => 'Create article', # Scary transclusion 'scarytranscludedisabled' => '[Interwiki transcluding is disabled]', 'scarytranscludefailed' => '[Template fetch failed for $1; sorry]', 'scarytranscludetoolong' => '[URL is too long; sorry]', # Trackbacks 'trackbackbox' => "<div id='mw_trackbacks'> Trackbacks for this article:<br /> $1 </div> ", 'trackback' => "; $4$5 : [$2 $1]\n", 'trackbackexcerpt' => "; $4$5 : [$2 $1]: <nowiki>$3</nowiki>\n", 'trackbackremove' => ' ([$1 Delete])', 'trackbacklink' => 'Trackback', 'trackbackdeleteok' => 'The trackback was successfully deleted.', 'unit-pixel' => 'px', ); require_once( "LanguageUtf8.php" ); class LanguageFiu_vro extends LanguageUtf8 { function getDateFormats() { global $wgDateFormatsFiu_vro; return $wgDateFormatsFiu_vro; } function getMessage( $key ) { global $wgAllMessagesFiu_vro; if( isset( $wgAllMessagesFiu_vro[$key] ) ) { return $wgAllMessagesFiu_vro[$key]; } else { return parent::getMessage( $key ); } } function getNamespaces() { global $wgNamespaceNamesFiu_vro; return $wgNamespaceNamesFiu_vro; } function getSkinNames() { global $wgSkinNamesFiu_vro; return $wgSkinNamesFiu_vro; } function getQuickbarSettings() { global $wgQuickbarSettingsFiu_vro; return $wgQuickbarSettingsFiu_vro; } /** * @access public * @param mixed $ts the time format which needs to be turned into a * date('YmdHis') format with wfTimestamp(TS_MW,$ts) * @param bool $adj whether to adjust the time output according to the * user configured offset ($timecorrection) * @param mixed $format what format to return, if it's false output the * default one. * @param string $timecorrection the time offset as returned by * validateTimeZone() in Special:Preferences * @return string */ function date( $ts, $adj = false, $format = true, $timecorrection = false ) { global $wgAmericanDates, $wgUser; if ( $adj ) { $ts = $this->userAdjust( $ts, $timecorrection ); } $datePreference = $this->dateFormat($format); if ($datePreference == '0' || $datePreference == '' ) {$datePreference = $wgAmericanDates ? '0' : '2';} $month = $this->getMonthName( substr( $ts, 4, 2 ) ); $day = $this->formatNum( 0 + substr( $ts, 6, 2 ) ); $year = $this->formatNum( substr( $ts, 0, 4 ), true ); $lat_month = $this->monthByLatinNumber( substr ($ts, 4, 2)); switch( $datePreference ) { case '2': return "$day. $month päiv $year"; case '3': return "$day. $lat_month $year"; case 'ISO 8601': return substr($ts, 0, 4). '-' . substr($ts, 4, 2). '-' .substr($ts, 6, 2); default: return substr($ts, 6, 2). '.' . substr($ts, 4, 2). '.' .substr($ts, 0, 4); } } /** * @access public * @param mixed $ts the time format which needs to be turned into a * date('YmdHis') format with wfTimestamp(TS_MW,$ts) * @param bool $adj whether to adjust the time output according to the * user configured offset ($timecorrection) * @param mixed $format what format to return, if it's false output the * default one (default true) * @param string $timecorrection the time offset as returned by * validateTimeZone() in Special:Preferences * @return string */ function time( $ts, $adj = false, $format = true, $timecorrection = false ) { global $wgUser, $wgAmericanDates; if ( $adj ) { $ts = $this->userAdjust( $ts, $timecorrection ); } $datePreference = $this->dateFormat($format); if ($datePreference == '0') {$datePreference = $wgAmericanDates ? '0' : '2';} if ( $datePreference === 'ISO 8601' ) { $t = substr( $ts, 8, 2 ) . ':' . substr( $ts, 10, 2 ); $t .= ':' . substr( $ts, 12, 2 ); } else { $t = substr( $ts, 8, 2 ) . '.' . substr( $ts, 10, 2 ); } return $t; } /** * Estonian numeric formatting is 123 456,78. * Notice that the space is non-breaking. */ function formatNum( $number, $year = false ) { return $year ? $number : strtr($this->commafy($number), '.,', ", " ); } /** * Avoid grouping whole numbers between 0 to 9999 */ function commafy($_) { if (!preg_match('/^\d{1,4}$/',$_)) { return strrev((string)preg_replace('/(\d{3})(?=\d)(?!\d*\.)/','$1,',strrev($_))); } else { return $_; } } /** * @access public * @param mixed $ts the time format which needs to be turned into a * date('YmdHis') format with wfTimestamp(TS_MW,$ts) * @param bool $adj whether to adjust the time output according to the * user configured offset ($timecorrection) * @param mixed $format what format to return, if it's false output the * default one (default true) * @param string $timecorrection the time offset as returned by * validateTimeZone() in Special:Preferences * @return string */ function timeanddate( $ts, $adj = false, $format = true, $timecorrection = false) { global $wgUser, $wgAmericanDates; $datePreference = $this->dateFormat($format); switch ( $datePreference ) { case 'ISO 8601': return $this->date( $ts, $adj, $datePreference, $timecorrection ) . ' ' . $this->time( $ts, $adj, $datePreference, $timecorrection ); default: return $this->date( $ts, $adj, $datePreference, $timecorrection ) . ', kell ' . $this->time( $ts, $adj, $datePreference, $timecorrection ); } } /** * retuns latin number corresponding to given month number * @access public * @param number * @return string */ function monthByLatinNumber( $key ) { $latinNumbers= array( 'I', 'II', 'III', 'IV', 'V', 'VI', 'VII','VIII','IX','X','XI','XII' ); return $latinNumbers[$key-1]; } } ?> </pre> 2850 3652 2005-10-13T00:05:26Z Andre Engels 20 I am an interwiki user from the Dutch Wikipedia. [[en:User:Andre Engels]] [[nl:Gebruiker:Andre Engels]] 8414 2006-10-15T07:54:21Z Escarbot 72 robot Adding: af, als, am, an, ang, ar, ast, av, az, bat-smg, be, bg, bi, bm, bn, bo, br, bs, ca, ceb, chr, co, cr, cs, csb, cv, cy, da, de, dv, dz, el, eo, es, et, eu, fa, fi, fj, fo, fr, frp, fur, fy, ga, gd, gl, gn, got, gu, gv, haw, he, hi, hr, I am an interwiki user from the Dutch Wikipedia. [[af:Gebruiker:Andre Engels]] [[als:Benutzer:Andre Engels]] [[am:User:Andre Engels]] [[an:Usuario:Andre Engels]] [[ang:User:Andre Engels]] [[ar:مستخدم:Andre Engels]] [[ast:Usuariu:Andre Engels]] [[av:Участник:Andre Engels]] [[az:İstifadəçi:Andre Engels]] [[bat-smg:Naudotojas:Andre Engels]] [[be:Удзельнік:Andre Engels]] [[bg:Потребител:Andre Engels]] [[bi:User:Andre Engels]] [[bm:Utilisateur:Andre Engels]] [[bn:ব্যবহারকারী:Andre Engels]] [[bo:User:Andre Engels]] [[br:Implijer:Andre Engels]] [[bs:Korisnik:Andre Engels]] [[ca:Usuari:Andre Engels]] [[ceb:User:Andre Engels]] [[chr:User:Andre Engels]] [[co:User:Andre Engels]] [[cr:User:Andre Engels]] [[cs:Wikipedista:Andre Engels]] [[csb:Brëkòwnik:Andre Engels]] [[cv:Хутшăнакан:Andre Engels]] [[cy:Defnyddiwr:Andre Engels]] [[da:Bruger:Andre Engels]] [[de:Benutzer:Andre Engels]] [[dv:User:Andre Engels]] [[dz:User:Andre Engels]] [[el:Χρήστης:Andre Engels]] [[en:User:Andre Engels]] [[eo:Vikipediisto:Andre Engels]] [[es:Usuario:Andre Engels]] [[et:Kasutaja:Andre Engels]] [[eu:Lankide:Andre Engels]] [[fa:کاربر:Andre Engels]] [[fi:Käyttäjä:Andre Engels]] [[fj:User:Andre Engels]] [[fo:Brúkari:Andre Engels]] [[fr:Utilisateur:Andre Engels]] [[frp:User:Andre Engels]] [[fur:Utent:Andre Engels]] [[fy:Meidogger:Andre Engels]] [[ga:Úsáideoir:Andre Engels]] [[gd:User:Andre Engels]] [[gl:User:Andre Engels]] [[gn:Usuario:Andre Engels]] [[got:User:Andre Engels]] [[gu:User:Andre Engels]] [[gv:User:Andre Engels]] [[haw:User:Andre Engels]] [[he:משתמש:Andre Engels]] [[hi:सदस्य:Andre Engels]] [[hr:Suradnik:Andre Engels]] [[ht:User:Andre Engels]] [[hu:User:Andre Engels]] [[hy:User:Andre Engels]] [[ia:Usator:Andre Engels]] [[id:Pengguna:Andre Engels]] [[ie:User:Andre Engels]] [[ii:User:Andre Engels]] [[ilo:User:Andre Engels]] [[io:User:Andre Engels]] [[is:Notandi:Andre Engels]] [[it:Utente:Andre Engels]] [[iu:User:Andre Engels]] [[ja:利用者:Andre Engels]] [[jbo:User:Andre Engels]] [[jv:Panganggo:Andre Engels]] [[ka:მომხმარებელი:Andre Engels]] [[kg:User:Andre Engels]] [[kk:User:Andre Engels]] [[km:User:Andre Engels]] [[kn:ಸದಸ್ಯ:Andre Engels]] [[ko:사용자:Andre Engels]] [[ks:User:Andre Engels]] [[ksh:User:Andre Engels]] [[ku:Bikarhêner:Andre Engels]] [[kw:User:Andre Engels]] [[ky:User:Andre Engels]] [[la:Usor:Andre Engels]] [[lad:User:Andre Engels]] [[lb:User:Andre Engels]] [[li:Gebroeker:Andre Engels]] [[lij:User:Andre Engels]] [[lmo:User:Andre Engels]] [[ln:User:Andre Engels]] [[lt:Naudotojas:Andre Engels]] [[lv:Lietotājs:Andre Engels]] [[mg:User:Andre Engels]] [[mi:User:Andre Engels]] [[mk:Корисник:Andre Engels]] [[ml:User:Andre Engels]] [[mn:User:Andre Engels]] [[mo:User:Andre Engels]] [[mr:User:Andre Engels]] [[ms:Pengguna:Andre Engels]] [[mt:User:Andre Engels]] [[na:User:Andre Engels]] [[nah:Usuario:Andre Engels]] [[nap:Utente:Andre Engels]] [[nds:Bruker:Andre Engels]] [[nds-nl:Gebruker:Andre Engels]] [[ne:User:Andre Engels]] [[nl:Gebruiker:Andre Engels]] [[nn:Brukar:Andre Engels]] [[no:Bruker:Andre Engels]] [[nrm:User:Andre Engels]] [[nv:Choinish'įįhí:Andre Engels]] [[oc:Utilisator:Andre Engels]] [[os:Архайæг:Andre Engels]] [[pam:User:Andre Engels]] [[pdc:User:Andre Engels]] [[pi:User:Andre Engels]] [[pl:Wikipedysta:Andre Engels]] [[ps:User:Andre Engels]] [[pt:Usuário:Andre Engels]] [[qu:Usuario:Andre Engels]] [[rm:User:Andre Engels]] [[ro:Utilizator:Andre Engels]] [[roa-rup:User:Andre Engels]] [[ru:Участник:Andre Engels]] [[sa:User:Andre Engels]] [[sc:Utente:Andre Engels]] [[scn:User:Andre Engels]] [[sco:User:Andre Engels]] [[se:User:Andre Engels]] [[sh:User:Andre Engels]] [[si:User:Andre Engels]] [[simple:User:Andre Engels]] [[sk:Redaktor:Andre Engels]] [[sl:Uporabnik:Andre Engels]] [[sm:User:Andre Engels]] [[sn:User:Andre Engels]] [[sq:Përdoruesi:Andre Engels]] [[sr:Корисник:Andre Engels]] [[st:User:Andre Engels]] [[su:Pamaké:Andre Engels]] [[sv:Användare:Andre Engels]] [[sw:User:Andre Engels]] [[ta:பயனர்:Andre Engels]] [[te:సభ్యుడు:Andre Engels]] [[tet:User:Andre Engels]] [[tg:Корбар:Andre Engels]] [[th:ผู้ใช้:Andre Engels]] [[ti:User:Andre Engels]] [[tk:User:Andre Engels]] [[tl:User:Andre Engels]] [[tpi:User:Andre Engels]] [[tr:Kullanıcı:Andre Engels]] [[tt:Äğzä:Andre Engels]] [[udm:Викиавтор:Andre Engels]] [[ug:User:Andre Engels]] [[uk:Користувач:Andre Engels]] [[ur:صارف:Andre Engels]] [[uz:User:Andre Engels]] [[vec:Utente:Andre Engels]] [[vi:Thành viên:Andre Engels]] [[vls:User:Andre Engels]] [[vo:User:Andre Engels]] [[wa:Uzeu:Andre Engels]] [[war:User:Andre Engels]] [[wo:User:Andre Engels]] [[xh:User:Andre Engels]] [[yi:באַניצער:Andre Engels]] [[yo:User:Andre Engels]] [[zh:User:Andre Engels]] [[zh-min-nan:User:Andre Engels]] [[zh-yue:User:Andre Engels]] 2851 3653 2005-10-13T00:06:23Z Andre Engels 20 Robbot is a robot, operated by [[User:Andre Engels|Andre Engels]] and used for adding and correcting interwiki-links. [[nl:Gebruiker:Robbot]] 8422 2006-10-16T18:01:21Z Escarbot 72 robot Adding: af, als, am, an, ang, ar, ast, be, bg, bi, bm, bn, bo, br, bs, ca, ceb, chr, co, cs, csb, cv, cy, da, de, dv, dz, el, en, eo, es, et, eu, fa, fi, fj, fo, fr, fur, fy, ga, gd, gl, gn, gu, gv, haw, he, hi, hr, ht, hu, hy, ia, id, ie, ii, Robbot is a robot, operated by [[User:Andre Engels|Andre Engels]] and used for adding and correcting interwiki-links. [[af:Gebruiker:Robbot]] [[als:Benutzer:Robbot]] [[am:User:Robbot]] [[an:Usuario:Robbot]] [[ang:User:Robbot]] [[ar:مستخدم:Robbot]] [[ast:Usuariu:Robbot]] [[be:Удзельнік:Robbot]] [[bg:Потребител:Robbot]] [[bi:User:Robbot]] [[bm:Utilisateur:Robbot]] [[bn:ব্যবহারকারী:Robbot]] [[bo:User:Robbot]] [[br:Implijer:Robbot]] [[bs:Korisnik:Robbot]] [[ca:Usuari:Robbot]] [[ceb:User:Robbot]] [[chr:User:Robbot]] [[co:User:Robbot]] [[cs:Wikipedista:Robbot]] [[csb:Brëkòwnik:Robbot]] [[cv:Хутшăнакан:Robbot]] [[cy:Defnyddiwr:Robbot]] [[da:Bruger:Robbot]] [[de:Benutzer:Robbot]] [[dv:User:Robbot]] [[dz:User:Robbot]] [[el:Χρήστης:Robbot]] [[en:User:Robbot]] [[eo:Vikipediisto:Robbot]] [[es:Usuario:Robbot]] [[et:Kasutaja:Robbot]] [[eu:Lankide:Robbot]] [[fa:کاربر:Robbot]] [[fi:Käyttäjä:Robbot]] [[fj:User:Robbot]] [[fo:Brúkari:Robbot]] [[fr:Utilisateur:Robbot]] [[fur:Utent:Robbot]] [[fy:Meidogger:Robbot]] [[ga:Úsáideoir:Robbot]] [[gd:User:Robbot]] [[gl:User:Robbot]] [[gn:Usuario:Robbot]] [[gu:User:Robbot]] [[gv:User:Robbot]] [[haw:User:Robbot]] [[he:משתמש:Robbot]] [[hi:सदस्य:Robbot]] [[hr:Suradnik:Robbot]] [[ht:User:Robbot]] [[hu:User:Robbot]] [[hy:User:Robbot]] [[ia:Usator:Robbot]] [[id:Pengguna:Robbot]] [[ie:User:Robbot]] [[ii:User:Robbot]] [[io:User:Robbot]] [[is:Notandi:Robbot]] [[it:Utente:Robbot]] [[iu:User:Robbot]] [[ja:利用者:Robbot]] [[jbo:User:Robbot]] [[jv:Panganggo:Robbot]] [[ka:მომხმარებელი:Robbot]] [[kg:User:Robbot]] [[km:User:Robbot]] [[kn:ಸದಸ್ಯ:Robbot]] [[ko:사용자:Robbot]] [[ks:User:Robbot]] [[ku:Bikarhêner:Robbot]] [[kw:User:Robbot]] [[ky:User:Robbot]] [[la:Usor:Robbot]] [[lb:User:Robbot]] [[li:Gebroeker:Robbot]] [[ln:User:Robbot]] [[lt:Naudotojas:Robbot]] [[lv:Lietotājs:Robbot]] [[mg:User:Robbot]] [[mi:User:Robbot]] [[mk:Корисник:Robbot]] [[mn:User:Robbot]] [[mo:User:Robbot]] [[mr:User:Robbot]] [[ms:Pengguna:Robbot]] [[mt:User:Robbot]] [[na:User:Robbot]] [[nah:Usuario:Robbot]] [[nds:Bruker:Robbot]] [[ne:User:Robbot]] [[nl:Gebruiker:Robbot]] [[nn:Brukar:Robbot]] [[no:Bruker:Robbot]] [[nv:Choinish'įįhí:Robbot]] [[oc:Utilisator:Robbot]] [[os:Архайæг:Robbot]] [[pam:User:Robbot]] [[pi:User:Robbot]] [[pl:Wikipedysta:Robbot]] [[ps:User:Robbot]] [[pt:Usuário:Robbot]] [[qu:Usuario:Robbot]] [[rm:User:Robbot]] [[ro:Utilizator:Robbot]] [[roa-rup:User:Robbot]] [[ru:Участник:Robbot]] [[sa:User:Robbot]] [[sc:Utente:Robbot]] [[scn:User:Robbot]] [[sco:User:Robbot]] [[se:User:Robbot]] [[sh:User:Robbot]] [[si:User:Robbot]] [[simple:User:Robbot]] [[sk:Redaktor:Robbot]] [[sl:Uporabnik:Robbot]] [[sm:User:Robbot]] [[sq:Përdoruesi:Robbot]] [[sr:Корисник:Robbot]] [[st:User:Robbot]] [[su:Pamaké:Robbot]] [[sv:Användare:Robbot]] [[sw:User:Robbot]] [[ta:பயனர்:Robbot]] [[te:సభ్యుడు:Robbot]] [[th:ผู้ใช้:Robbot]] [[ti:User:Robbot]] [[tl:User:Robbot]] [[tpi:User:Robbot]] [[tr:Kullanıcı:Robbot]] [[tt:Äğzä:Robbot]] [[ug:User:Robbot]] [[uk:Користувач:Robbot]] [[ur:صارف:Robbot]] [[uz:User:Robbot]] [[vi:Thành viên:Robbot]] [[vo:User:Robbot]] [[wa:Uzeu:Robbot]] [[xh:User:Robbot]] [[yi:באַניצער:Robbot]] [[yo:User:Robbot]] [[zh:User:Robbot]] [[zh-min-nan:User:Robbot]] 8423 2006-10-16T19:17:03Z Escarbot 72 robot Adding: av, az, bat-smg, frp, got, ilo, kk, ksh, lad, lij, lmo, ml, nap, nds-nl, nrm, pdc, tet, tg, tk, udm, vec, vls, war, wo, zh-yue Robbot is a robot, operated by [[User:Andre Engels|Andre Engels]] and used for adding and correcting interwiki-links. [[af:Gebruiker:Robbot]] [[als:Benutzer:Robbot]] [[am:User:Robbot]] [[an:Usuario:Robbot]] [[ang:User:Robbot]] [[ar:مستخدم:Robbot]] [[ast:Usuariu:Robbot]] [[av:Участник:Robbot]] [[az:İstifadəçi:Robbot]] [[bat-smg:Naudotojas:Robbot]] [[be:Удзельнік:Robbot]] [[bg:Потребител:Robbot]] [[bi:User:Robbot]] [[bm:Utilisateur:Robbot]] [[bn:ব্যবহারকারী:Robbot]] [[bo:User:Robbot]] [[br:Implijer:Robbot]] [[bs:Korisnik:Robbot]] [[ca:Usuari:Robbot]] [[ceb:User:Robbot]] [[chr:User:Robbot]] [[co:User:Robbot]] [[cs:Wikipedista:Robbot]] [[csb:Brëkòwnik:Robbot]] [[cv:Хутшăнакан:Robbot]] [[cy:Defnyddiwr:Robbot]] [[da:Bruger:Robbot]] [[de:Benutzer:Robbot]] [[dv:User:Robbot]] [[dz:User:Robbot]] [[el:Χρήστης:Robbot]] [[en:User:Robbot]] [[eo:Vikipediisto:Robbot]] [[es:Usuario:Robbot]] [[et:Kasutaja:Robbot]] [[eu:Lankide:Robbot]] [[fa:کاربر:Robbot]] [[fi:Käyttäjä:Robbot]] [[fj:User:Robbot]] [[fo:Brúkari:Robbot]] [[fr:Utilisateur:Robbot]] [[frp:User:Robbot]] [[fur:Utent:Robbot]] [[fy:Meidogger:Robbot]] [[ga:Úsáideoir:Robbot]] [[gd:User:Robbot]] [[gl:User:Robbot]] [[gn:Usuario:Robbot]] [[got:User:Robbot]] [[gu:User:Robbot]] [[gv:User:Robbot]] [[haw:User:Robbot]] [[he:משתמש:Robbot]] [[hi:सदस्य:Robbot]] [[hr:Suradnik:Robbot]] [[ht:User:Robbot]] [[hu:User:Robbot]] [[hy:User:Robbot]] [[ia:Usator:Robbot]] [[id:Pengguna:Robbot]] [[ie:User:Robbot]] [[ii:User:Robbot]] [[ilo:User:Robbot]] [[io:User:Robbot]] [[is:Notandi:Robbot]] [[it:Utente:Robbot]] [[iu:User:Robbot]] [[ja:利用者:Robbot]] [[jbo:User:Robbot]] [[jv:Panganggo:Robbot]] [[ka:მომხმარებელი:Robbot]] [[kg:User:Robbot]] [[kk:User:Robbot]] [[km:User:Robbot]] [[kn:ಸದಸ್ಯ:Robbot]] [[ko:사용자:Robbot]] [[ks:User:Robbot]] [[ksh:User:Robbot]] [[ku:Bikarhêner:Robbot]] [[kw:User:Robbot]] [[ky:User:Robbot]] [[la:Usor:Robbot]] [[lad:User:Robbot]] [[lb:User:Robbot]] [[li:Gebroeker:Robbot]] [[lij:User:Robbot]] [[lmo:User:Robbot]] [[ln:User:Robbot]] [[lt:Naudotojas:Robbot]] [[lv:Lietotājs:Robbot]] [[mg:User:Robbot]] [[mi:User:Robbot]] [[mk:Корисник:Robbot]] [[ml:User:Robbot]] [[mn:User:Robbot]] [[mo:User:Robbot]] [[mr:User:Robbot]] [[ms:Pengguna:Robbot]] [[mt:User:Robbot]] [[na:User:Robbot]] [[nah:Usuario:Robbot]] [[nap:Utente:Robbot]] [[nds:Bruker:Robbot]] [[nds-nl:Gebruker:Robbot]] [[ne:User:Robbot]] [[nl:Gebruiker:Robbot]] [[nn:Brukar:Robbot]] [[no:Bruker:Robbot]] [[nrm:User:Robbot]] [[nv:Choinish'įįhí:Robbot]] [[oc:Utilisator:Robbot]] [[os:Архайæг:Robbot]] [[pam:User:Robbot]] [[pdc:User:Robbot]] [[pi:User:Robbot]] [[pl:Wikipedysta:Robbot]] [[ps:User:Robbot]] [[pt:Usuário:Robbot]] [[qu:Usuario:Robbot]] [[rm:User:Robbot]] [[ro:Utilizator:Robbot]] [[roa-rup:User:Robbot]] [[ru:Участник:Robbot]] [[sa:User:Robbot]] [[sc:Utente:Robbot]] [[scn:User:Robbot]] [[sco:User:Robbot]] [[se:User:Robbot]] [[sh:User:Robbot]] [[si:User:Robbot]] [[simple:User:Robbot]] [[sk:Redaktor:Robbot]] [[sl:Uporabnik:Robbot]] [[sm:User:Robbot]] [[sq:Përdoruesi:Robbot]] [[sr:Корисник:Robbot]] [[st:User:Robbot]] [[su:Pamaké:Robbot]] [[sv:Användare:Robbot]] [[sw:User:Robbot]] [[ta:பயனர்:Robbot]] [[te:సభ్యుడు:Robbot]] [[tet:User:Robbot]] [[tg:Корбар:Robbot]] [[th:ผู้ใช้:Robbot]] [[ti:User:Robbot]] [[tk:User:Robbot]] [[tl:User:Robbot]] [[tpi:User:Robbot]] [[tr:Kullanıcı:Robbot]] [[tt:Äğzä:Robbot]] [[udm:Викиавтор:Robbot]] [[ug:User:Robbot]] [[uk:Користувач:Robbot]] [[ur:صارف:Robbot]] [[uz:User:Robbot]] [[vec:Utente:Robbot]] [[vi:Thành viên:Robbot]] [[vls:User:Robbot]] [[vo:User:Robbot]] [[wa:Uzeu:Robbot]] [[war:User:Robbot]] [[wo:User:Robbot]] [[xh:User:Robbot]] [[yi:באַניצער:Robbot]] [[yo:User:Robbot]] [[zh:User:Robbot]] [[zh-min-nan:User:Robbot]] [[zh-yue:User:Robbot]] 2852 3663 2005-10-18T17:57:09Z 217.159.199.146 '''Bioloogia''' ([[vanakriika kiil'|kriika]] synost βίος '[[elo]]' ja λόγος '[[logos]]') om [[luudustiidüs]]e haru, miä uur' [[elo|ello]]. Bioloogia uur' [[organism]]õ ehitüst, arõnõmist ja [[ülevänpidämine|ülevänpidämist]], ni näide vaihõkõrdo hindäkesken ja [[keskkund|keskkunnaga]]. 3664 2005-10-18T18:29:10Z 80.235.57.56 '''Bioloogia''' ([[vanakriika kiil'|kriika]] synost βίος '[[elo]]' ja λόγος '[[logos]]') om [[luudustiidüs]]e haru, miä uur' [[elo|ello]]. Bioloogia uur' [[organism]]õ ehitüst, arõnõmist ja [[ülevänpidämine|ülevänpidämist]], ni näide vaihõkõrdo hindäkesken ja [[keskkund|keskkunnaga]]. [[Category:Bioloogia]] [[en:Biology]] 3666 2005-10-18T18:34:18Z 80.235.57.56 '''Bioloogia''' ([[vanakriika kiil'|kriika]] synost βίος '[[elo]]' ja λόγος '[[logos]]') om [[luudustiidüs]]e haru, miä uur' [[elo|ello]]. Bioloogia uur' [[organism]]õ ehitüst, arõnõmist ja [[ülevänpidämine|ülevänpidämist]], ni näide vaihõkõrdo hindäkesken ja [[keskkund|keskkunnaga]]. [[Category:Bioloogia]] [[war:Biyolohiya]] [[af:Biologie]] [[als:Biologie]] [[ar:أحياء]] [[an:Biolochía]] [[ast:Bioloxía]] [[bg:Биология]] [[be:Біялёгія]] [[bn:জীববিদ্যা]] [[bs:Biologija]] [[br:Bevoniezh]] [[ca:Biologia]] [[cv:Биологи]] [[co:Biulugia]] [[cs:Biologie]] [[cy:Bioleg]] [[da:Biologi]] [[de:Biologie]] [[et:Bioloogia]] [[el:Βιολογία]] [[en:Biology]] [[es:Biología]] {{Link FA|es}} [[eo:Biologio]] [[eu:Biologia]] [[fa:زیست‌شناسی]] [[fo:Lívfrøði]] [[fr:Biologie]] [[fy:Biology]] [[ga:Bitheolaíocht]] [[gd:Bith-Eòlas]] [[gl:Bioloxía]] [[ko:생물학]] [[hi:जीव शास्त्र]] [[hr:Biologija]] [[io:Biologio]] [[id:Biologi]] [[ia:Biologia]] [[ie:Biologie]] [[is:Líffræði]] [[it:Biologia]] [[he:ביולוגיה]] [[jv:Biologi]] [[kn:ಜೀವಶಾಸ್ತ್ರ]] [[ka:ბიოლოგია]] [[csb:Biologijô]] [[kw:Bywonieth]] [[km:ជីវវិទ្យា]] [[la:Biologica]] [[lv:Bioloģija]] [[lt:Biologija]] [[lb:Biologie]] [[li:Biologie]] [[jbo:mivyske]] [[hu:Biológia]] [[mk:Биологија]] [[ms:Biologi]] [[mn:Биологи]] [[nah:Yolizmatiliztli]] [[nl:Biologie]] [[nds:Biologie]] [[ja:生物学]] [[no:Biologi]] [[oc:Biologia]] [[pl:Biologia]] [[pt:Biologia]] [[ro:Biologie]] [[ru:Биология]] [[sco:Biologie]] [[scn:Bioluggia]] [[simple:Biology]] [[sk:Biológia]] [[sl:Biologija]] [[sr:Биологија]] [[su:Biologi]] [[fi:Biologia]] [[sv:Biologi]] [[tl:Biyolohiya]] [[ta:உயிரியல்]] [[tt:Biologí]] [[th:ชีววิทยา]] [[vi:Sinh học]] [[tr:Biyoloji]] [[uk:Біологія]] [[vo:Lifav]] [[fiu-vro:Bioloogia]] [[zh:生物学]] 3667 2005-10-18T18:35:30Z 80.235.57.56 '''Bioloogia''' ([[vanakriika kiil'|kriika]] synost βίος '[[elo]]' ja λόγος '[[logos]]') om [[luudustiidüs]]e haru, miä uur' [[elo|ello]]. Bioloogia uur' [[organism]]õ ehitüst, arõnõmist ja [[ülevänpidämine|ülevänpidämist]], ni näide vaihõkõrdo hindäkesken ja [[keskkund|keskkunnaga]]. [[Category:Bioloogia]] [[af:Biologie]] [[als:Biologie]] [[ar:أحياء]] [[an:Biolochía]] [[ast:Bioloxía]] [[bg:Биология]] [[be:Біялёгія]] [[bn:জীববিদ্যা]] [[bs:Biologija]] [[br:Bevoniezh]] [[ca:Biologia]] [[cv:Биологи]] [[co:Biulugia]] [[cs:Biologie]] [[cy:Bioleg]] [[da:Biologi]] [[de:Biologie]] [[et:Bioloogia]] [[el:Βιολογία]] [[en:Biology]] [[es:Biología]] {{Link FA|es}} [[eo:Biologio]] [[eu:Biologia]] [[fa:زیست‌شناسی]] [[fo:Lívfrøði]] [[fr:Biologie]] [[fy:Biology]] [[ga:Bitheolaíocht]] [[gd:Bith-Eòlas]] [[gl:Bioloxía]] [[ko:생물학]] [[hi:जीव शास्त्र]] [[hr:Biologija]] [[io:Biologio]] [[id:Biologi]] [[ia:Biologia]] [[ie:Biologie]] [[is:Líffræði]] [[it:Biologia]] [[he:ביולוגיה]] [[jv:Biologi]] [[kn:ಜೀವಶಾಸ್ತ್ರ]] [[ka:ბიოლოგია]] [[csb:Biologijô]] [[kw:Bywonieth]] [[km:ជីវវិទ្យា]] [[la:Biologica]] [[lv:Bioloģija]] [[lt:Biologija]] [[lb:Biologie]] [[li:Biologie]] [[jbo:mivyske]] [[hu:Biológia]] [[mk:Биологија]] [[ms:Biologi]] [[mn:Биологи]] [[nah:Yolizmatiliztli]] [[nl:Biologie]] [[nds:Biologie]] [[ja:生物学]] [[no:Biologi]] [[oc:Biologia]] [[pl:Biologia]] [[pt:Biologia]] [[ro:Biologie]] [[ru:Биология]] [[war:Biyolohiya]] [[sco:Biologie]] [[scn:Bioluggia]] [[simple:Biology]] [[sk:Biológia]] [[sl:Biologija]] [[sr:Биологија]] [[su:Biologi]] [[fi:Biologia]] [[sv:Biologi]] [[tl:Biyolohiya]] [[ta:உயிரியல்]] [[tt:Biologí]] [[th:ชีววิทยา]] [[vi:Sinh học]] [[tr:Biyoloji]] [[uk:Біологія]] [[vo:Lifav]] [[zh:生物学]] 5335 2006-02-04T22:47:43Z 194.126.101.133 '''Bioloogia''' ([[vanakriika kiil'|kriika]] sõnost βίος '[[elo]]' ja λόγος '[[logos]]') om [[luudustiidüs]]e haro, miä uur [[elo|ello]]. Bioloogia uur [[organism]]õ ehitüst, arõnõmist ja [[ülevänpidämine|ülevänpidämist]], ni näide vaihõkõrdo hindäkesken ja [[keskkund|keskkunnaga]]. [[Category:Bioloogia]] [[af:Biologie]] [[als:Biologie]] [[ar:أحياء]] [[an:Biolochía]] [[ast:Bioloxía]] [[bg:Биология]] [[be:Біялёгія]] [[bn:জীববিদ্যা]] [[bs:Biologija]] [[br:Bevoniezh]] [[ca:Biologia]] [[cv:Биологи]] [[co:Biulugia]] [[cs:Biologie]] [[cy:Bioleg]] [[da:Biologi]] [[de:Biologie]] [[et:Bioloogia]] [[el:Βιολογία]] [[en:Biology]] [[es:Biología]] [[eo:Biologio]] [[eu:Biologia]] [[fa:زیست‌شناسی]] [[fo:Lívfrøði]] [[fr:Biologie]] [[fy:Biology]] [[ga:Bitheolaíocht]] [[gd:Bith-Eòlas]] [[gl:Bioloxía]] [[ko:생물학]] [[hi:जीव शास्त्र]] [[hr:Biologija]] [[io:Biologio]] [[id:Biologi]] [[ia:Biologia]] [[ie:Biologie]] [[is:Líffræði]] [[it:Biologia]] [[he:ביולוגיה]] [[jv:Biologi]] [[kn:ಜೀವಶಾಸ್ತ್ರ]] [[ka:ბიოლოგია]] [[csb:Biologijô]] [[kw:Bywonieth]] [[km:ជីវវិទ្យា]] [[la:Biologica]] [[lv:Bioloģija]] [[lt:Biologija]] [[lb:Biologie]] [[li:Biologie]] [[jbo:mivyske]] [[hu:Biológia]] [[mk:Биологија]] [[ms:Biologi]] [[mn:Биологи]] [[nah:Yolizmatiliztli]] [[nl:Biologie]] [[nds:Biologie]] [[ja:生物学]] [[no:Biologi]] [[oc:Biologia]] [[pl:Biologia]] [[pt:Biologia]] [[ro:Biologie]] [[ru:Биология]] [[war:Biyolohiya]] [[sco:Biologie]] [[scn:Bioluggia]] [[simple:Biology]] [[sk:Biológia]] [[sl:Biologija]] [[sr:Биологија]] [[su:Biologi]] [[fi:Biologia]] [[sv:Biologi]] [[tl:Biyolohiya]] [[ta:உயிரியல்]] [[tt:Biologí]] [[th:ชีววิทยา]] [[vi:Sinh học]] [[tr:Biyoloji]] [[uk:Біологія]] [[vo:Lifav]] [[zh:生物学]] 5347 2006-02-07T19:59:12Z 80.235.57.51 '''Bioloogia''' ([[vanakriika kiil'|kriika]] sõnost βίος '[[elo]]' ja λόγος '[[logos]]') om [[luudustiidüs]]e haro, miä uur [[elo|ello]]. Elotiidüs. Bioloogia uur [[organism]]õ ehitüst, arõnõmist ja [[ülevänpidämine|ülevänpidämist]], ni näide vaihõkõrdo hindäkesken ja [[keskkund|keskkunnaga]]. [[Category:Bioloogia]] [[af:Biologie]] [[als:Biologie]] [[ar:أحياء]] [[an:Biolochía]] [[ast:Bioloxía]] [[bg:Биология]] [[be:Біялёгія]] [[bn:জীববিদ্যা]] [[bs:Biologija]] [[br:Bevoniezh]] [[ca:Biologia]] [[cv:Биологи]] [[co:Biulugia]] [[cs:Biologie]] [[cy:Bioleg]] [[da:Biologi]] [[de:Biologie]] [[et:Bioloogia]] [[el:Βιολογία]] [[en:Biology]] [[es:Biología]] [[eo:Biologio]] [[eu:Biologia]] [[fa:زیست‌شناسی]] [[fo:Lívfrøði]] [[fr:Biologie]] [[fy:Biology]] [[ga:Bitheolaíocht]] [[gd:Bith-Eòlas]] [[gl:Bioloxía]] [[ko:생물학]] [[hi:जीव शास्त्र]] [[hr:Biologija]] [[io:Biologio]] [[id:Biologi]] [[ia:Biologia]] [[ie:Biologie]] [[is:Líffræði]] [[it:Biologia]] [[he:ביולוגיה]] [[jv:Biologi]] [[kn:ಜೀವಶಾಸ್ತ್ರ]] [[ka:ბიოლოგია]] [[csb:Biologijô]] [[kw:Bywonieth]] [[km:ជីវវិទ្យា]] [[la:Biologica]] [[lv:Bioloģija]] [[lt:Biologija]] [[lb:Biologie]] [[li:Biologie]] [[jbo:mivyske]] [[hu:Biológia]] [[mk:Биологија]] [[ms:Biologi]] [[mn:Биологи]] [[nah:Yolizmatiliztli]] [[nl:Biologie]] [[nds:Biologie]] [[ja:生物学]] [[no:Biologi]] [[oc:Biologia]] [[pl:Biologia]] [[pt:Biologia]] [[ro:Biologie]] [[ru:Биология]] [[war:Biyolohiya]] [[sco:Biologie]] [[scn:Bioluggia]] [[simple:Biology]] [[sk:Biológia]] [[sl:Biologija]] [[sr:Биологија]] [[su:Biologi]] [[fi:Biologia]] [[sv:Biologi]] [[tl:Biyolohiya]] [[ta:உயிரியல்]] [[tt:Biologí]] [[th:ชีววิทยา]] [[vi:Sinh học]] [[tr:Biyoloji]] [[uk:Біологія]] [[vo:Lifav]] [[zh:生物学]] 5353 2006-02-08T19:25:46Z Võrok 7 '''Bioloogia''' ([[vanakriika kiil'|kriika]] sõnost βίος '[[elo]]' ja λόγος '[[logos]]') om [[luudustiidüs]]e haro, miä uur [[elo|ello]]. Võro keeli um bioloogia kotsilõ pruugit ka nimetüst '''elotiidüs'''. Bioloogia uur [[organism]]õ ehitüst, arõnõmist ja [[ülevänpidämine|ülevänpidämist]], ni näide vaihõkõrdo hindäkesken ja [[keskkund|keskkunnaga]]. [[Category:Bioloogia]] [[af:Biologie]] [[als:Biologie]] [[ar:أحياء]] [[an:Biolochía]] [[ast:Bioloxía]] [[bg:Биология]] [[be:Біялёгія]] [[bn:জীববিদ্যা]] [[bs:Biologija]] [[br:Bevoniezh]] [[ca:Biologia]] [[cv:Биологи]] [[co:Biulugia]] [[cs:Biologie]] [[cy:Bioleg]] [[da:Biologi]] [[de:Biologie]] [[et:Bioloogia]] [[el:Βιολογία]] [[en:Biology]] [[es:Biología]] [[eo:Biologio]] [[eu:Biologia]] [[fa:زیست‌شناسی]] [[fo:Lívfrøði]] [[fr:Biologie]] [[fy:Biology]] [[ga:Bitheolaíocht]] [[gd:Bith-Eòlas]] [[gl:Bioloxía]] [[ko:생물학]] [[hi:जीव शास्त्र]] [[hr:Biologija]] [[io:Biologio]] [[id:Biologi]] [[ia:Biologia]] [[ie:Biologie]] [[is:Líffræði]] [[it:Biologia]] [[he:ביולוגיה]] [[jv:Biologi]] [[kn:ಜೀವಶಾಸ್ತ್ರ]] [[ka:ბიოლოგია]] [[csb:Biologijô]] [[kw:Bywonieth]] [[km:ជីវវិទ្យា]] [[la:Biologica]] [[lv:Bioloģija]] [[lt:Biologija]] [[lb:Biologie]] [[li:Biologie]] [[jbo:mivyske]] [[hu:Biológia]] [[mk:Биологија]] [[ms:Biologi]] [[mn:Биологи]] [[nah:Yolizmatiliztli]] [[nl:Biologie]] [[nds:Biologie]] [[ja:生物学]] [[no:Biologi]] [[oc:Biologia]] [[pl:Biologia]] [[pt:Biologia]] [[ro:Biologie]] [[ru:Биология]] [[war:Biyolohiya]] [[sco:Biologie]] [[scn:Bioluggia]] [[simple:Biology]] [[sk:Biológia]] [[sl:Biologija]] [[sr:Биологија]] [[su:Biologi]] [[fi:Biologia]] [[sv:Biologi]] [[tl:Biyolohiya]] [[ta:உயிரியல்]] [[tt:Biologí]] [[th:ชีววิทยา]] [[vi:Sinh học]] [[tr:Biyoloji]] [[uk:Біологія]] [[vo:Lifav]] [[zh:生物学]] 5356 2006-02-08T19:29:03Z Võrok 7 '''Bioloogia''' ([[vanakriika kiil'|kriika]] sõnost βίος '[[elo]]' ja λόγος '[[logos]]') om [[luudustiidüs]]e haro, miä uur [[elo|ello]]. Võro keeli um bioloogia kotsilõ pruugit ka nimetüst '''elotiidüs'''. Bioloogia uur [[organism]]õ ehitüst, arõnõmist ja [[ülevänpidämine|ülevänpidämist]], ni näide vaihõkõrdo hindäkesken ja [[keskkund|keskkunnaga]]. [[Category:Bioloogia]] [[Category:Tiidüseq]] [[af:Biologie]] [[als:Biologie]] [[ar:أحياء]] [[an:Biolochía]] [[ast:Bioloxía]] [[bg:Биология]] [[be:Біялёгія]] [[bn:জীববিদ্যা]] [[bs:Biologija]] [[br:Bevoniezh]] [[ca:Biologia]] [[cv:Биологи]] [[co:Biulugia]] [[cs:Biologie]] [[cy:Bioleg]] [[da:Biologi]] [[de:Biologie]] [[et:Bioloogia]] [[el:Βιολογία]] [[en:Biology]] [[es:Biología]] [[eo:Biologio]] [[eu:Biologia]] [[fa:زیست‌شناسی]] [[fo:Lívfrøði]] [[fr:Biologie]] [[fy:Biology]] [[ga:Bitheolaíocht]] [[gd:Bith-Eòlas]] [[gl:Bioloxía]] [[ko:생물학]] [[hi:जीव शास्त्र]] [[hr:Biologija]] [[io:Biologio]] [[id:Biologi]] [[ia:Biologia]] [[ie:Biologie]] [[is:Líffræði]] [[it:Biologia]] [[he:ביולוגיה]] [[jv:Biologi]] [[kn:ಜೀವಶಾಸ್ತ್ರ]] [[ka:ბიოლოგია]] [[csb:Biologijô]] [[kw:Bywonieth]] [[km:ជីវវិទ្យា]] [[la:Biologica]] [[lv:Bioloģija]] [[lt:Biologija]] [[lb:Biologie]] [[li:Biologie]] [[jbo:mivyske]] [[hu:Biológia]] [[mk:Биологија]] [[ms:Biologi]] [[mn:Биологи]] [[nah:Yolizmatiliztli]] [[nl:Biologie]] [[nds:Biologie]] [[ja:生物学]] [[no:Biologi]] [[oc:Biologia]] [[pl:Biologia]] [[pt:Biologia]] [[ro:Biologie]] [[ru:Биология]] [[war:Biyolohiya]] [[sco:Biologie]] [[scn:Bioluggia]] [[simple:Biology]] [[sk:Biológia]] [[sl:Biologija]] [[sr:Биологија]] [[su:Biologi]] [[fi:Biologia]] [[sv:Biologi]] [[tl:Biyolohiya]] [[ta:உயிரியல்]] [[tt:Biologí]] [[th:ชีววิทยา]] [[vi:Sinh học]] [[tr:Biyoloji]] [[uk:Біологія]] [[vo:Lifav]] [[zh:生物学]] 2853 3665 2005-10-18T18:30:46Z 80.235.57.56 [[Category:Tiidüseq]] 4873 2006-01-12T04:55:42Z Miaow Miaow 29 +interwiki [[Category:Tiidüseq]] [[af:Kategorie:Biologie]] [[als:Kategorie:Biologie]] [[an:Category:Biolochía]] [[ar:تصنيف:أحياء]] [[ast:Categoría:Bioloxía]] [[bg:Категория:Биология]] [[zh-min-nan:Category:Seng-bu̍t-ha̍k]] [[be:Катэгорыя:Біялёгія]] [[bs:Category:Biologija]] [[br:Rummad:Skiantoù ar Vuhez]] [[ca:Categoria:Biologia]] [[cs:Kategorie:Biologie]] [[cv:Категори:Биологи]] [[da:Kategori:Biologi]] [[de:Kategorie:Biologie]] [[et:Kategooria:Bioloogia]] [[el:Κατηγορία:Βιολογία]] [[en:Category:Biology]] [[es:Categoría:Biología]] [[eo:Kategorio:Biologio]] [[eu:Kategoria:Biologia]] [[fr:Catégorie:Biologie]] [[fy:Kategory:Biology]] [[ga:Catagóir:Bitheolaíocht]] [[gl:Category:Bioloxía]] [[ko:분류:생물학]] [[hr:Kategorija:Biologija]] [[io:Category:Biologio]] [[id:Kategori:Biologi]] [[is:Flokkur:Líffræði]] [[it:Categoria:Biologia]] [[he:קטגוריה:ביולוגיה]] [[kn:Category:ಜೀವಶಾಸ್ತ್ರ]] [[csb:Kategòrëjô:Biologijô]] [[kw:Category:Bewonyeth]] [[ku:Kategorî:Biyolojî]] [[la:Categoria:Biologia]] [[lv:Category:Bioloģija]] [[lt:Kategorija:Biologija]] [[lb:Category:Biologie]] [[li:Kategorie:Biologie]] [[lmo:Category:Biulugía]] [[hu:Kategória:Biológia]] [[mk:Категорија:Биологија]] [[mt:Category:Bioloġija]] [[ms:Category:Biologi]] [[nah:Category:Yolizmatiliztli]] [[nl:Categorie:Biologie]] [[nds:Kategorie:Biologie]] [[ja:Category:生物学]] [[no:Kategori:Biologi]] [[nn:Kategori:Biologi]] [[oc:Category:Biologia]] [[os:Категори:Биологи]] [[pam:Category:Biologia]] [[pl:Kategoria:Biologia]] [[pt:Categoria:Biologia]] [[ro:Categorie:Biologie]] [[ru:Категория:Биология]] [[sq:Category:Biologji]] [[simple:Category:Biology]] [[sk:Kategória:Biológia]] [[sl:Category:Biologija]] [[sr:Категорија:Биологија]] [[sh:Category:Biologija]] [[su:Category:Biologi]] [[fi:Luokka:Biologia]] [[sv:Kategori:Biologi]] [[tl:Category:Biyolohiya]] [[ta:Category:உயிரியல்]] [[vi:Thể loại:Sinh học]] [[tr:Kategori:Biyoloji]] [[uk:Категорія:Біологія]] [[ur:Category:حیاتیات]] [[zh:Category:生物学]] 2854 3668 2005-10-18T18:46:00Z 80.235.57.56 '''Arstitiidüs''' ([[ladina kiil'|ladina keelen]] ''ars medicina'' 'arst'miskunst'') om inemise [[tervüs|tervüse]] kaitsmist ja parandamist, [[tõbi|tõpi]], näide ärqmäärämist, ärqhoitmist ja [[ravi|ravvi]] ni eloiä pikendämist uur'va [[tiidüs]]. [[Category:Arstitiidüs]] [[En:Medicine]] 3669 2005-10-18T18:47:34Z 80.235.57.56 '''Arstitiidüs''' ([[ladina kiil'|ladina keelen]] ''ars medicina'' arst'miskunst') om inemise [[tervüs|tervüse]] kaitsmist ja parandamist, [[tõbi|tõpi]], näide ärqmäärämist, ärqhoitmist ja [[ravi|ravvi]] ni eloiä pikendämist uur'va [[tiidüs]]. [[Category:Arstitiidüs]] [[En:Medicine]] 3671 2005-10-18T19:03:42Z 194.126.101.135 '''Arstitiidüs''' ([[ladina kiil'|ladina keelen]] ''ars medicina'' arst'miskunst') om inemise [[tervüs|tervüse]] kaitsmist ja parandamist, [[tõbi|tõpi]], näide ärqmäärämist, ärqhoitmist ja [[ravi|ravvi]] ni eloiä pikendämist uur'va [[tiidüs]]. [[Category:Arstitiidüs]] [[af:Geneeskunde]] [[als:Medizin]] [[ar:طب]] [[bg:Медицина]] [[zh-min-nan:I-ha̍k]] [[bn:ঔষধ]] [[br:Medisinerezh]] [[ca:Medicina]] [[da:Lægevidenskab]] [[de:Medizin]] [[en:Medicine]] [[et:Meditsiin]] [[es:Medicina]] [[eo:Medicino]] [[fa:پزشکی]] [[fr:Médecine]] [[ga:Leigheas]] [[gl:Medicina]] [[he:רפואה]] [[hr:Medicina]] [[ia:Medicina]] [[io:Medicino]] [[iu:ᐊᓐᓂᐊᒥ ᖃᐅᔨᓴᕐᓂᖅ]] [[it:Medicina]] [[ko:의학]] [[csb:Medicëna]] [[ky:Медицина]] [[la:Medicina]] [[lv:Medicīna]] [[lt:Medicina]] [[lb:Medezin]] [[li:Genaeskónde]] [[hu:Orvostudomány]] [[mk:Медицина]] [[nl:Geneeskunde]] [[nds:Medizin]] [[ja:医学]] [[no:Medisin]] [[nn:Medisin]] [[pl:Medycyna]] [[pt:Medicina]] [[ro:Medicină]] [[ru:Медицина]] [[sa:आयुर्विज्ञान]] [[scn:Midicina]] [[simple:Medicine]] [[sk:Medicína]] [[sl:Medicina]] [[sr:Медицина]] [[su:Tatamba]] [[fi:Lääketiede]] [[sv:Medicin]] [[tl:Medisina]] [[th:แพทยศาสตร์]] [[vi:Y khoa]] [[tr:Tıp]] [[fiu-vro:Arstitiidüs]] [[zh:医学]] 3672 2005-10-18T19:04:32Z 194.126.101.135 '''Arstitiidüs''' ([[ladina kiil'|ladina keelen]] ''ars medicina'' arst'miskunst') om inemise [[tervüs|tervüse]] kaitsmist ja parandamist, [[tõbi|tõpi]], näide ärqmäärämist, ärqhoitmist ja [[ravi|ravvi]] ni eloiä pikendämist uur'va [[tiidüs]]. [[Category:Arstitiidüs]] [[af:Geneeskunde]] [[als:Medizin]] [[ar:طب]] [[bg:Медицина]] [[zh-min-nan:I-ha̍k]] [[bn:ঔষধ]] [[br:Medisinerezh]] [[ca:Medicina]] [[da:Lægevidenskab]] [[de:Medizin]] [[en:Medicine]] [[et:Meditsiin]] [[es:Medicina]] [[eo:Medicino]] [[fa:پزشکی]] [[fr:Médecine]] [[ga:Leigheas]] [[gl:Medicina]] [[he:רפואה]] [[hr:Medicina]] [[ia:Medicina]] [[io:Medicino]] [[iu:ᐊᓐᓂᐊᒥ ᖃᐅᔨᓴᕐᓂᖅ]] [[it:Medicina]] [[ko:의학]] [[csb:Medicëna]] [[ky:Медицина]] [[la:Medicina]] [[lv:Medicīna]] [[lt:Medicina]] [[lb:Medezin]] [[li:Genaeskónde]] [[hu:Orvostudomány]] [[mk:Медицина]] [[nl:Geneeskunde]] [[nds:Medizin]] [[ja:医学]] [[no:Medisin]] [[nn:Medisin]] [[pl:Medycyna]] [[pt:Medicina]] [[ro:Medicină]] [[ru:Медицина]] [[sa:आयुर्विज्ञान]] [[scn:Midicina]] [[simple:Medicine]] [[sk:Medicína]] [[sl:Medicina]] [[sr:Медицина]] [[su:Tatamba]] [[fi:Lääketiede]] [[sv:Medicin]] [[tl:Medisina]] [[th:แพทยศาสตร์]] [[vi:Y khoa]] [[tr:Tıp]] [[zh:医学]] 4227 2005-11-20T22:59:52Z Robbot 19 robot Adding: el, eu, fy, nap, os '''Arstitiidüs''' ([[ladina kiil'|ladina keelen]] ''ars medicina'' arst'miskunst') om inemise [[tervüs|tervüse]] kaitsmist ja parandamist, [[tõbi|tõpi]], näide ärqmäärämist, ärqhoitmist ja [[ravi|ravvi]] ni eloiä pikendämist uur'va [[tiidüs]]. [[Category:Arstitiidüs]] [[af:Geneeskunde]] [[als:Medizin]] [[ar:طب]] [[bg:Медицина]] [[bn:ঔষধ]] [[br:Medisinerezh]] [[ca:Medicina]] [[csb:Medicëna]] [[da:Lægevidenskab]] [[de:Medizin]] [[el:Ιατρική]] [[en:Medicine]] [[eo:Medicino]] [[es:Medicina]] [[et:Meditsiin]] [[eu:Medikuntza]] [[fa:پزشکی]] [[fi:Lääketiede]] [[fr:Médecine]] [[fy:Genêskunde]] [[ga:Leigheas]] [[gl:Medicina]] [[he:רפואה]] [[hr:Medicina]] [[hu:Orvostudomány]] [[ia:Medicina]] [[io:Medicino]] [[it:Medicina]] [[iu:ᐊᓐᓂᐊᒥ ᖃᐅᔨᓴᕐᓂᖅ]] [[ja:医学]] [[ko:의학]] [[ky:Медицина]] [[la:Medicina]] [[lb:Medezin]] [[li:Genaeskónde]] [[lt:Medicina]] [[lv:Medicīna]] [[mk:Медицина]] [[nap:Mericina]] [[nds:Medizin]] [[nl:Geneeskunde]] [[nn:Medisin]] [[no:Medisin]] [[os:Медицинæ]] [[pl:Medycyna]] [[pt:Medicina]] [[ro:Medicină]] [[ru:Медицина]] [[sa:आयुर्विज्ञान]] [[scn:Midicina]] [[simple:Medicine]] [[sk:Medicína]] [[sl:Medicina]] [[sr:Медицина]] [[su:Tatamba]] [[sv:Medicin]] [[th:แพทยศาสตร์]] [[tl:Medisina]] [[tr:Tıp]] [[vi:Y khoa]] [[zh:医学]] [[zh-min-nan:I-ha̍k]] 5357 2006-02-08T19:29:39Z Võrok 7 '''Arstitiidüs''' ([[ladina kiil'|ladina keelen]] ''ars medicina'' arst'miskunst') om inemise [[tervüs|tervüse]] kaitsmist ja parandamist, [[tõbi|tõpi]], näide ärqmäärämist, ärqhoitmist ja [[ravi|ravvi]] ni eloiä pikendämist uur'va [[tiidüs]]. [[Category:Arstitiidüs]] [[Category:Tiidüseq]] [[af:Geneeskunde]] [[als:Medizin]] [[ar:طب]] [[bg:Медицина]] [[bn:ঔষধ]] [[br:Medisinerezh]] [[ca:Medicina]] [[csb:Medicëna]] [[da:Lægevidenskab]] [[de:Medizin]] [[el:Ιατρική]] [[en:Medicine]] [[eo:Medicino]] [[es:Medicina]] [[et:Meditsiin]] [[eu:Medikuntza]] [[fa:پزشکی]] [[fi:Lääketiede]] [[fr:Médecine]] [[fy:Genêskunde]] [[ga:Leigheas]] [[gl:Medicina]] [[he:רפואה]] [[hr:Medicina]] [[hu:Orvostudomány]] [[ia:Medicina]] [[io:Medicino]] [[it:Medicina]] [[iu:ᐊᓐᓂᐊᒥ ᖃᐅᔨᓴᕐᓂᖅ]] [[ja:医学]] [[ko:의학]] [[ky:Медицина]] [[la:Medicina]] [[lb:Medezin]] [[li:Genaeskónde]] [[lt:Medicina]] [[lv:Medicīna]] [[mk:Медицина]] [[nap:Mericina]] [[nds:Medizin]] [[nl:Geneeskunde]] [[nn:Medisin]] [[no:Medisin]] [[os:Медицинæ]] [[pl:Medycyna]] [[pt:Medicina]] [[ro:Medicină]] [[ru:Медицина]] [[sa:आयुर्विज्ञान]] [[scn:Midicina]] [[simple:Medicine]] [[sk:Medicína]] [[sl:Medicina]] [[sr:Медицина]] [[su:Tatamba]] [[sv:Medicin]] [[th:แพทยศาสตร์]] [[tl:Medisina]] [[tr:Tıp]] [[vi:Y khoa]] [[zh:医学]] [[zh-min-nan:I-ha̍k]] 6162 2006-04-24T06:27:28Z Superzerocool 61 robot Adding: cs, fur, lad, sh, sq, uk, wa '''Arstitiidüs''' ([[ladina kiil'|ladina keelen]] ''ars medicina'' arst'miskunst') om inemise [[tervüs|tervüse]] kaitsmist ja parandamist, [[tõbi|tõpi]], näide ärqmäärämist, ärqhoitmist ja [[ravi|ravvi]] ni eloiä pikendämist uur'va [[tiidüs]]. [[Category:Arstitiidüs]] [[Category:Tiidüseq]] [[af:Geneeskunde]] [[als:Medizin]] [[ar:طب]] [[bg:Медицина]] [[bn:ঔষধ]] [[br:Medisinerezh]] [[ca:Medicina]] [[cs:Lékařství]] [[csb:Medicëna]] [[da:Lægevidenskab]] [[de:Medizin]] [[el:Ιατρική]] [[en:Medicine]] [[eo:Medicino]] [[es:Medicina]] [[et:Meditsiin]] [[eu:Medikuntza]] [[fa:پزشکی]] [[fi:Lääketiede]] [[fr:Médecine]] [[fur:Midisine]] [[fy:Genêskunde]] [[ga:Leigheas]] [[gl:Medicina]] [[he:רפואה]] [[hr:Medicina]] [[hu:Orvostudomány]] [[ia:Medicina]] [[io:Medicino]] [[it:Medicina]] [[iu:ᐊᓐᓂᐊᒥ ᖃᐅᔨᓴᕐᓂᖅ]] [[ja:医学]] [[ko:의학]] [[ky:Медицина]] [[la:Medicina]] [[lad:Medisina]] [[lb:Medezin]] [[li:Genaeskónde]] [[lt:Medicina]] [[lv:Medicīna]] [[mk:Медицина]] [[nap:Mericina]] [[nds:Medizin]] [[nl:Geneeskunde]] [[nn:Medisin]] [[no:Medisin]] [[os:Медицинæ]] [[pl:Medycyna]] [[pt:Medicina]] [[ro:Medicină]] [[ru:Медицина]] [[sa:आयुर्विज्ञान]] [[scn:Midicina]] [[sh:Medicina]] [[simple:Medicine]] [[sk:Medicína]] [[sl:Medicina]] [[sq:Mjekësia]] [[sr:Медицина]] [[su:Tatamba]] [[sv:Medicin]] [[th:แพทยศาสตร์]] [[tl:Medisina]] [[tr:Tıp]] [[uk:Медицина]] [[vi:Y khoa]] [[wa:Medcene]] [[zh:医学]] [[zh-min-nan:I-ha̍k]] 6524 2006-06-11T22:12:00Z Superzerocool 61 robot Adding: ast Modifying: vi '''Arstitiidüs''' ([[ladina kiil'|ladina keelen]] ''ars medicina'' arst'miskunst') om inemise [[tervüs|tervüse]] kaitsmist ja parandamist, [[tõbi|tõpi]], näide ärqmäärämist, ärqhoitmist ja [[ravi|ravvi]] ni eloiä pikendämist uur'va [[tiidüs]]. [[Category:Arstitiidüs]] [[Category:Tiidüseq]] [[af:Geneeskunde]] [[als:Medizin]] [[ar:طب]] [[ast:Medicina]] [[bg:Медицина]] [[bn:ঔষধ]] [[br:Medisinerezh]] [[ca:Medicina]] [[cs:Lékařství]] [[csb:Medicëna]] [[da:Lægevidenskab]] [[de:Medizin]] [[el:Ιατρική]] [[en:Medicine]] [[eo:Medicino]] [[es:Medicina]] [[et:Meditsiin]] [[eu:Medikuntza]] [[fa:پزشکی]] [[fi:Lääketiede]] [[fr:Médecine]] [[fur:Midisine]] [[fy:Genêskunde]] [[ga:Leigheas]] [[gl:Medicina]] [[he:רפואה]] [[hr:Medicina]] [[hu:Orvostudomány]] [[ia:Medicina]] [[io:Medicino]] [[it:Medicina]] [[iu:ᐊᓐᓂᐊᒥ ᖃᐅᔨᓴᕐᓂᖅ]] [[ja:医学]] [[ko:의학]] [[ky:Медицина]] [[la:Medicina]] [[lad:Medisina]] [[lb:Medezin]] [[li:Genaeskónde]] [[lt:Medicina]] [[lv:Medicīna]] [[mk:Медицина]] [[nap:Mericina]] [[nds:Medizin]] [[nl:Geneeskunde]] [[nn:Medisin]] [[no:Medisin]] [[os:Медицинæ]] [[pl:Medycyna]] [[pt:Medicina]] [[ro:Medicină]] [[ru:Медицина]] [[sa:आयुर्विज्ञान]] [[scn:Midicina]] [[sh:Medicina]] [[simple:Medicine]] [[sk:Medicína]] [[sl:Medicina]] [[sq:Mjekësia]] [[sr:Медицина]] [[su:Tatamba]] [[sv:Medicin]] [[th:แพทยศาสตร์]] [[tl:Medisina]] [[tr:Tıp]] [[uk:Медицина]] [[vi:Y học]] [[wa:Medcene]] [[zh:医学]] [[zh-min-nan:I-ha̍k]] 7201 2006-07-22T19:45:23Z Superzerocool 61 robot Adding: bm, id, mt, ug Modifying: tr '''Arstitiidüs''' ([[ladina kiil'|ladina keelen]] ''ars medicina'' arst'miskunst') om inemise [[tervüs|tervüse]] kaitsmist ja parandamist, [[tõbi|tõpi]], näide ärqmäärämist, ärqhoitmist ja [[ravi|ravvi]] ni eloiä pikendämist uur'va [[tiidüs]]. [[Category:Arstitiidüs]] [[Category:Tiidüseq]] [[af:Geneeskunde]] [[als:Medizin]] [[ar:طب]] [[ast:Medicina]] [[bg:Медицина]] [[bm:Dɔkɔtɔrɔya]] [[bn:ঔষধ]] [[br:Medisinerezh]] [[ca:Medicina]] [[cs:Lékařství]] [[csb:Medicëna]] [[da:Lægevidenskab]] [[de:Medizin]] [[el:Ιατρική]] [[en:Medicine]] [[eo:Medicino]] [[es:Medicina]] [[et:Meditsiin]] [[eu:Medikuntza]] [[fa:پزشکی]] [[fi:Lääketiede]] [[fr:Médecine]] [[fur:Midisine]] [[fy:Genêskunde]] [[ga:Leigheas]] [[gl:Medicina]] [[he:רפואה]] [[hr:Medicina]] [[hu:Orvostudomány]] [[ia:Medicina]] [[id:Kedokteran]] [[io:Medicino]] [[it:Medicina]] [[iu:ᐊᓐᓂᐊᒥ ᖃᐅᔨᓴᕐᓂᖅ]] [[ja:医学]] [[ko:의학]] [[ky:Медицина]] [[la:Medicina]] [[lad:Medisina]] [[lb:Medezin]] [[li:Genaeskónde]] [[lt:Medicina]] [[lv:Medicīna]] [[mk:Медицина]] [[mt:Mediċina]] [[nap:Mericina]] [[nds:Medizin]] [[nl:Geneeskunde]] [[nn:Medisin]] [[no:Medisin]] [[os:Медицинæ]] [[pl:Medycyna]] [[pt:Medicina]] [[ro:Medicină]] [[ru:Медицина]] [[sa:आयुर्विज्ञान]] [[scn:Midicina]] [[sh:Medicina]] [[simple:Medicine]] [[sk:Medicína]] [[sl:Medicina]] [[sq:Mjekësia]] [[sr:Медицина]] [[su:Tatamba]] [[sv:Medicin]] [[th:แพทยศาสตร์]] [[tl:Medisina]] [[tr:Tıp - Sağlık]] [[ug:دورا]] [[uk:Медицина]] [[vi:Y học]] [[wa:Medcene]] [[zh:医学]] [[zh-min-nan:I-ha̍k]] 2855 3670 2005-10-18T18:48:14Z 80.235.57.56 [[Category:Tiidüseq]] 4872 2006-01-12T04:49:17Z Miaow Miaow 29 +interwiki [[Category:Tiidüseq]] [[ar:تصنيف:طب]] [[af:Kategorie:Geneeskunde]] [[ast:Categoría:Medicina]] [[bg:Категория:Медицина]] [[zh-min-nan:Category:I-ha̍k]] [[br:Rummad:Medisinerezh]] [[bs:Category:Medicina]] [[ca:Categoria:Medicina]] [[cs:Kategorie:Lékařství]] [[da:Kategori:Lægevidenskab]] [[de:Kategorie:Medizin]] [[et:Kategooria:Meditsiin]] [[el:Κατηγορία:Ιατρική]] [[en:Category:Medicine]] [[es:Categoría:Medicina]] [[eo:Kategorio:Medicino]] [[fr:Catégorie:Médecine]] [[gl:Category:Medicina]] [[ko:분류:의학]] [[hr:Kategorija:Medicina]] [[io:Category:Medicino]] [[it:Categoria:Medicina]] [[he:קטגוריה:רפואה]] [[ka:კატეგორია:მედიცინა]] [[csb:Kategòrëjô:Medicëna]] [[la:Categoria:Medicina]] [[lt:Kategorija:Medicina]] [[lb:Category:Medezin]] [[hu:Kategória:Orvostudomány]] [[nl:Categorie:Geneeskunde]] [[nds:Kategorie:Medizin]] [[ja:Category:医学]] [[no:Kategori:Medisin]] [[nn:Kategori:Medisin]] [[pl:Kategoria:Medycyna]] [[pt:Categoria:Medicina]] [[ro:Categorie:Medicină]] [[ru:Категория:Медицина]] [[sk:Kategória:Medicína]] [[sl:Category:Medicina]] [[sr:Категорија:Медицина]] [[sh:Category:Medicina]] [[fi:Luokka:Lääketiede]] [[sv:Kategori:Medicinsk vetenskap]] [[th:Category:แพทยศาสตร์]] [[tr:Kategori:Tıp]] [[vi:Thể loại:Y khoa]] [[uk:Категорія:Медицина]] [[zh:Category:医学]] 2856 3673 2005-10-18T21:16:55Z Diagraph01 22 <table style="float: right; margin-left: 1em; margin-bottom: 0.5em; width: 242px; border: #99B3FF solid 1px"> <tr><td><center>'''[[Wikipedia:Babel]]'''</center></td></tr> <tr><td>{{user ja}}</td></tr> <tr><td>{{user en-1}}</td></tr> <tr><td>{{user fiu-vro-0}}</td></tr> </table> "Diagraph01" lives in Tokyo, Japan. 3674 2005-10-18T23:04:30Z Diagraph01 22 <table style="float: right; margin-left: 1em; margin-bottom: 0.5em; width: 242px; border: #99B3FF solid 1px"> <tr><td><center>'''[[Wikipedia:Babel]]'''</center></td></tr> <tr><td>{{user ja}}</td></tr> <tr><td>{{user en-1}}</td></tr> <tr><td>{{user fiu-vro-0}}</td></tr> </table> "Diagraph01" lives in Tokyo, Japan. See refer: [[w:ja:User:Diagraph01]]([[w:ja:User talk:Diagraph01|Talk]]), please write in English or Japanese :) 3704 2005-10-23T09:57:23Z Diagraph01 22 add explanation <table style="float: right; margin-left: 1em; margin-bottom: 0.5em; width: 242px; border: #99B3FF solid 1px"> <tr><td><center>'''[[Wikipedia:Babel]]'''</center></td></tr> <tr><td>{{user ja}}</td></tr> <tr><td>{{user en-1}}</td></tr> <tr><td>{{user fiu-vro-0}}</td></tr> </table> "Diagraph01" lives in Tokyo, Japan. I'm taking the [[:ja:Wikipedia:毎月の多言語の統計|Multilingual monthly statistics (ja)]] and [[:ja:Wikipedia:毎月の多言語の統計 - 新しい記事|Multilingual monthly statistics - new articles (ja)]] in Japanese wikipedia. Although, I think that it will concentrate on acquisition each language information and attachment "+interwiki" for the time being. Therefore, I can't write new contribution. See refer: [[:ja:User:Diagraph01]]([[:ja:User talk:Diagraph01|Talk]]), please write in English or Japanese :) 6262 2006-05-25T13:59:25Z Diagraph01 22 {| |{{user ja}} |- |{{user en-1}} |- |{{use fiu-vro-0}} |} "Diagraph01" lives in Tokyo, Japan. ja.wp's admin from 7 May 2006. I'm taking the [[:ja:Wikipedia:多言語の統計|Multilingual statistics (ja)]] and [[:ja:Wikipedia:ウィキペディアが提供されている言語の総覧|List of Wikipedias (ja)]] in Japanese wikipedia. Although, I think that it will concentrate on acquisition each language information and attachment "+interwiki" for the time being. Therefore, I can't write new contribution. See refer: [[:ja:User:Diagraph01]]([[:ja:User talk:Diagraph01|Talk]]). 2857 3675 2005-10-19T12:14:19Z Võrok 7 '''Keeletiidüs'''. [[Category:Keeletiidüs]] 3676 2005-10-19T12:15:30Z Võrok 7 '''Keeletiidüs'''. [[Category:Keeletiidüs]] [[et:Keeleteadus]] 3677 2005-10-19T12:18:03Z Võrok 7 '''Keeletiidüs''' om tiidüs inemiisi keelist. [[Category:Keeletiidüs]] [[et:Keeleteadus]] [[en:Linguistics]] 3678 2005-10-19T14:18:54Z 80.235.57.56 '''Keeletiidüs''' om tiidüs inemiisi keelist. [[Category:Keeletiidüs]] [[af:Taalwetenskappe]] [[ar:علم اللغة]] [[an:Lingüística]] [[ast:Llingüística]] [[bg:Езикознание]] [[zh-min-nan:Gí-giân-ha̍k]] [[be:Мовазнаўства]] [[bn:ভাষাতত্ত্ব]] [[br:Yezhoniezh]] [[ca:Lingüística]] [[co:Linguistica]] [[cs:Lingvistika]] [[cy:Ieithyddiaeth]] [[da:Sprogforskning]] [[de:Sprachwissenschaft]] [[et:Keeleteadus]] [[el:Γλωσσολογία]] [[en:Linguistics]] [[es:Lingüística]] [[eo:Lingvistiko]] [[fa:زبانشناسی]] [[fr:Linguistique]] [[fy:Taalkunde]] [[ga:Teangeolaíocht]] [[gl:Lingüística]] [[ko:언어학]] [[hi:भाषाविज्ञान]] [[hr:Jezikoslovlje]] [[io:Linguistiko]] [[id:Linguistik]] [[ia:Linguistica]] [[ie:Linguistica]] [[it:Linguistica]] [[he:בלשנות]] [[ka:ენათმეცნიერება]] [[csb:Lingwistika]] [[kw:Scyens Yeth]] [[la:Linguistica]] [[lv:Valodniecība]] [[lt:Kalbotyra]] [[lb:Sproochwëssenschaft]] [[li:Taalweitesjap]] [[hu:Nyelvészet]] [[mt:Lingwistika]] [[mo:Лингвистикэ]] [[nah:Tlahtolmatiliztli]] [[nl:Taalkunde]] [[nds:Spraakwetenschop]] [[ja:言語学]] [[nn:Lingvistikk]] [[os:Æвзагзонынад]] [[pl:Językoznawstwo]] [[pt:Lingüística]] [[ro:Lingvistică]] [[ru:Лингвистика]] [[scn:Linguistica]] [[sk:Jazykoveda]] [[sl:Jezikoslovje]] [[sr:Лингвистика]] [[su:Linguistik]] [[fi:Kielitiede]] [[sv:Lingvistik]] [[tl:Linggwistika]] [[ta:மொழியியல்]] [[tt:Tel beleme]] [[th:ภาษาศาสตร์]] [[vi:Ngôn ngữ học]] [[uk:Мовознавство]] [[ur:لسانيات]] [[zh:语言学]] 3679 2005-10-19T14:22:21Z 80.235.57.56 '''Keeletiidüs''' om inemiisi keele tiidüsline uur'minõ ja '''keeletiidläne''' tuu, kiä kiilt uur'. [[Category:Keeletiidüs]] [[af:Taalwetenskappe]] [[ar:علم اللغة]] [[an:Lingüística]] [[ast:Llingüística]] [[bg:Езикознание]] [[zh-min-nan:Gí-giân-ha̍k]] [[be:Мовазнаўства]] [[bn:ভাষাতত্ত্ব]] [[br:Yezhoniezh]] [[ca:Lingüística]] [[co:Linguistica]] [[cs:Lingvistika]] [[cy:Ieithyddiaeth]] [[da:Sprogforskning]] [[de:Sprachwissenschaft]] [[et:Keeleteadus]] [[el:Γλωσσολογία]] [[en:Linguistics]] [[es:Lingüística]] [[eo:Lingvistiko]] [[fa:زبانشناسی]] [[fr:Linguistique]] [[fy:Taalkunde]] [[ga:Teangeolaíocht]] [[gl:Lingüística]] [[ko:언어학]] [[hi:भाषाविज्ञान]] [[hr:Jezikoslovlje]] [[io:Linguistiko]] [[id:Linguistik]] [[ia:Linguistica]] [[ie:Linguistica]] [[it:Linguistica]] [[he:בלשנות]] [[ka:ენათმეცნიერება]] [[csb:Lingwistika]] [[kw:Scyens Yeth]] [[la:Linguistica]] [[lv:Valodniecība]] [[lt:Kalbotyra]] [[lb:Sproochwëssenschaft]] [[li:Taalweitesjap]] [[hu:Nyelvészet]] [[mt:Lingwistika]] [[mo:Лингвистикэ]] [[nah:Tlahtolmatiliztli]] [[nl:Taalkunde]] [[nds:Spraakwetenschop]] [[ja:言語学]] [[nn:Lingvistikk]] [[os:Æвзагзонынад]] [[pl:Językoznawstwo]] [[pt:Lingüística]] [[ro:Lingvistică]] [[ru:Лингвистика]] [[scn:Linguistica]] [[sk:Jazykoveda]] [[sl:Jezikoslovje]] [[sr:Лингвистика]] [[su:Linguistik]] [[fi:Kielitiede]] [[sv:Lingvistik]] [[tl:Linggwistika]] [[ta:மொழியியல்]] [[tt:Tel beleme]] [[th:ภาษาศาสตร์]] [[vi:Ngôn ngữ học]] [[uk:Мовознавство]] [[ur:لسانيات]] [[zh:语言学]] 4744 2005-12-31T13:59:19Z Võrok 7 '''Keeletiidüs''' om inemiisi keele tiidüsline uur'minõ ja '''keeletiidläne''' tuu, kiä kiilt uur'. ==Keeleq== [[Maailma kiili nimekiri]] [[Category:Keeletiidüs]] [[af:Taalwetenskappe]] [[ar:علم اللغة]] [[an:Lingüística]] [[ast:Llingüística]] [[bg:Езикознание]] [[zh-min-nan:Gí-giân-ha̍k]] [[be:Мовазнаўства]] [[bn:ভাষাতত্ত্ব]] [[br:Yezhoniezh]] [[ca:Lingüística]] [[co:Linguistica]] [[cs:Lingvistika]] [[cy:Ieithyddiaeth]] [[da:Sprogforskning]] [[de:Sprachwissenschaft]] [[et:Keeleteadus]] [[el:Γλωσσολογία]] [[en:Linguistics]] [[es:Lingüística]] [[eo:Lingvistiko]] [[fa:زبانشناسی]] [[fr:Linguistique]] [[fy:Taalkunde]] [[ga:Teangeolaíocht]] [[gl:Lingüística]] [[ko:언어학]] [[hi:भाषाविज्ञान]] [[hr:Jezikoslovlje]] [[io:Linguistiko]] [[id:Linguistik]] [[ia:Linguistica]] [[ie:Linguistica]] [[it:Linguistica]] [[he:בלשנות]] [[ka:ენათმეცნიერება]] [[csb:Lingwistika]] [[kw:Scyens Yeth]] [[la:Linguistica]] [[lv:Valodniecība]] [[lt:Kalbotyra]] [[lb:Sproochwëssenschaft]] [[li:Taalweitesjap]] [[hu:Nyelvészet]] [[mt:Lingwistika]] [[mo:Лингвистикэ]] [[nah:Tlahtolmatiliztli]] [[nl:Taalkunde]] [[nds:Spraakwetenschop]] [[ja:言語学]] [[nn:Lingvistikk]] [[os:Æвзагзонынад]] [[pl:Językoznawstwo]] [[pt:Lingüística]] [[ro:Lingvistică]] [[ru:Лингвистика]] [[scn:Linguistica]] [[sk:Jazykoveda]] [[sl:Jezikoslovje]] [[sr:Лингвистика]] [[su:Linguistik]] [[fi:Kielitiede]] [[sv:Lingvistik]] [[tl:Linggwistika]] [[ta:மொழியியல்]] [[tt:Tel beleme]] [[th:ภาษาศาสตร์]] [[vi:Ngôn ngữ học]] [[uk:Мовознавство]] [[ur:لسانيات]] [[zh:语言学]] 4935 2006-01-18T00:08:13Z Zwobot 48 robot Adding: ceb, eu, is, lad, no, vec Modifying: ar, scn '''Keeletiidüs''' om inemiisi keele tiidüsline uur'minõ ja '''keeletiidläne''' tuu, kiä kiilt uur'. ==Keeleq== [[Maailma kiili nimekiri]] [[Category:Keeletiidüs]] [[af:Taalwetenskappe]] [[an:Lingüística]] [[ar:لسانيات]] [[ast:Llingüística]] [[be:Мовазнаўства]] [[bg:Езикознание]] [[bn:ভাষাতত্ত্ব]] [[br:Yezhoniezh]] [[ca:Lingüística]] [[ceb:Linggwistiks]] [[co:Linguistica]] [[cs:Lingvistika]] [[csb:Lingwistika]] [[cy:Ieithyddiaeth]] [[da:Sprogforskning]] [[de:Sprachwissenschaft]] [[el:Γλωσσολογία]] [[en:Linguistics]] [[eo:Lingvistiko]] [[es:Lingüística]] [[et:Keeleteadus]] [[eu:Hizkuntzalaritza]] [[fa:زبانشناسی]] [[fi:Kielitiede]] [[fr:Linguistique]] [[fy:Taalkunde]] [[ga:Teangeolaíocht]] [[gl:Lingüística]] [[he:בלשנות]] [[hi:भाषाविज्ञान]] [[hr:Jezikoslovlje]] [[hu:Nyelvészet]] [[ia:Linguistica]] [[id:Linguistik]] [[ie:Linguistica]] [[io:Linguistiko]] [[is:Málvísindi]] [[it:Linguistica]] [[ja:言語学]] [[ka:ენათმეცნიერება]] [[ko:언어학]] [[kw:Scyens Yeth]] [[la:Linguistica]] [[lad:Linguistika]] [[lb:Sproochwëssenschaft]] [[li:Taalweitesjap]] [[lt:Kalbotyra]] [[lv:Valodniecība]] [[mo:Лингвистикэ]] [[mt:Lingwistika]] [[nah:Tlahtolmatiliztli]] [[nds:Spraakwetenschop]] [[nl:Taalkunde]] [[nn:Lingvistikk]] [[no:Lingvistikk]] [[os:Æвзагзонынад]] [[pl:Językoznawstwo]] [[pt:Lingüística]] [[ro:Lingvistică]] [[ru:Лингвистика]] [[scn:Linguìstica]] [[sk:Jazykoveda]] [[sl:Jezikoslovje]] [[sr:Лингвистика]] [[su:Linguistik]] [[sv:Lingvistik]] [[ta:மொழியியல்]] [[th:ภาษาศาสตร์]] [[tl:Linggwistika]] [[tt:Tel beleme]] [[uk:Мовознавство]] [[ur:لسانيات]] [[vec:Łenguisdega]] [[vi:Ngôn ngữ học]] [[zh:语言学]] [[zh-min-nan:Gí-giân-ha̍k]] 6030 2006-03-31T09:43:09Z 193.40.12.10 '''Keeletiidüs''' om inemiisi keele tiidüsline uurminõ ja '''keeletiidläne''' tuu, kiä kiilt uur. ==Keeleq== [[Maailma kiili nimekiri]] [[Category:Keeletiidüs]] [[af:Taalwetenskappe]] [[an:Lingüística]] [[ar:لسانيات]] [[ast:Llingüística]] [[be:Мовазнаўства]] [[bg:Езикознание]] [[bn:ভাষাতত্ত্ব]] [[br:Yezhoniezh]] [[ca:Lingüística]] [[ceb:Linggwistiks]] [[co:Linguistica]] [[cs:Lingvistika]] [[csb:Lingwistika]] [[cy:Ieithyddiaeth]] [[da:Sprogforskning]] [[de:Sprachwissenschaft]] [[el:Γλωσσολογία]] [[en:Linguistics]] [[eo:Lingvistiko]] [[es:Lingüística]] [[et:Keeleteadus]] [[eu:Hizkuntzalaritza]] [[fa:زبانشناسی]] [[fi:Kielitiede]] [[fr:Linguistique]] [[fy:Taalkunde]] [[ga:Teangeolaíocht]] [[gl:Lingüística]] [[he:בלשנות]] [[hi:भाषाविज्ञान]] [[hr:Jezikoslovlje]] [[hu:Nyelvészet]] [[ia:Linguistica]] [[id:Linguistik]] [[ie:Linguistica]] [[io:Linguistiko]] [[is:Málvísindi]] [[it:Linguistica]] [[ja:言語学]] [[ka:ენათმეცნიერება]] [[ko:언어학]] [[kw:Scyens Yeth]] [[la:Linguistica]] [[lad:Linguistika]] [[lb:Sproochwëssenschaft]] [[li:Taalweitesjap]] [[lt:Kalbotyra]] [[lv:Valodniecība]] [[mo:Лингвистикэ]] [[mt:Lingwistika]] [[nah:Tlahtolmatiliztli]] [[nds:Spraakwetenschop]] [[nl:Taalkunde]] [[nn:Lingvistikk]] [[no:Lingvistikk]] [[os:Æвзагзонынад]] [[pl:Językoznawstwo]] [[pt:Lingüística]] [[ro:Lingvistică]] [[ru:Лингвистика]] [[scn:Linguìstica]] [[sk:Jazykoveda]] [[sl:Jezikoslovje]] [[sr:Лингвистика]] [[su:Linguistik]] [[sv:Lingvistik]] [[ta:மொழியியல்]] [[th:ภาษาศาสตร์]] [[tl:Linggwistika]] [[tt:Tel beleme]] [[uk:Мовознавство]] [[ur:لسانيات]] [[vec:Łenguisdega]] [[vi:Ngôn ngữ học]] [[zh:语言学]] [[zh-min-nan:Gí-giân-ha̍k]] 2858 3680 2005-10-19T14:43:24Z 80.235.57.56 '''Keelevaihtus''' om jakkus, kon üte [[kiil'|keele]] kynõlõjaq vaihtasõq uma keele ärq tõõsõ keele vasta. Kiilt vaihtanuis loetas inemiisi, kiä koton uma keele asõmal sagõhõmpa tõist kiilt pruuk'vaq. Keelevaihtusõ toimumist uuritas üte inemise eloiä seen vai, sagõhõmpa, üte keelekogokunna põlv'kundõ vaihõl. Ku keele kynõlõjaq jätväq uma keele kynõlõmisõ tävveste maaha, om tegemist [[keelesurm|keelesurmaga]]. [[Category:Keeletiidüs]] [[en:Language shift]] 7179 2006-07-22T06:04:56Z Superzerocool 61 robot Adding: fi, it '''Keelevaihtus''' om jakkus, kon üte [[kiil'|keele]] kynõlõjaq vaihtasõq uma keele ärq tõõsõ keele vasta. Kiilt vaihtanuis loetas inemiisi, kiä koton uma keele asõmal sagõhõmpa tõist kiilt pruuk'vaq. Keelevaihtusõ toimumist uuritas üte inemise eloiä seen vai, sagõhõmpa, üte keelekogokunna põlv'kundõ vaihõl. Ku keele kynõlõjaq jätväq uma keele kynõlõmisõ tävveste maaha, om tegemist [[keelesurm|keelesurmaga]]. [[Category:Keeletiidüs]] [[en:Language shift]] [[fi:Kielenvaihto]] [[it:Spostamento linguistico]] 2859 3684 2005-10-21T12:29:12Z 193.40.5.245 '''Kildamäng''' e. puslõ om mäng, kon tulõ pall'o väiksit, tihtipääle viguridsõ kujoga, kilda kokko sobitadaq. Ega killu pääl om väikene tükükene määntsestki pildist; noidõ kokkosobitamisõl saias suur' pilt'. Jigsaw puzzles were originally created by painting a picture on a flat, rectangular piece of wood, and then cutting that picture into small pieces with a jigsaw, hence the name. John Spilsbury, a London mapmaker and engraver, is credited with creating the first jigsaw puzzle around 1760. Most modern jigsaw puzzles are made out of cardboard, since they are easier and cheaper to mass produce. An enlarged photograph or printed reproduction of a painting or other two-dimensional artwork is then glued onto the cardboard before cutting. The pieces are punch-cut with complex metal dies. Typical images found on jigsaw puzzles include scenes from nature, buildings, and repetitive designs. Castles and mountains are two traditional subjects. [[Category: meelelahutus]] 3685 2005-10-21T12:33:59Z 193.40.5.245 '''Kildamäng''' e. puslõ om mäng, kon tulõ pall'o väiksit, tihtipääle viguridsõ kujoga, kilda kokko sobitadaq. Ega killu pääl om väikene tükükene määntsestki pildist; noidõ kokkosobitamisõl saias suur' pilt'. Jigsaw puzzles were originally created by painting a picture on a flat, rectangular piece of wood, and then cutting that picture into small pieces with a jigsaw, hence the name. John Spilsbury, a London mapmaker and engraver, is credited with creating the first jigsaw puzzle around 1760. Most modern jigsaw puzzles are made out of cardboard, since they are easier and cheaper to mass produce. An enlarged photograph or printed reproduction of a painting or other two-dimensional artwork is then glued onto the cardboard before cutting. The pieces are punch-cut with complex metal dies. Typical images found on jigsaw puzzles include scenes from nature, buildings, and repetitive designs. Castles and mountains are two traditional subjects. ==Välislink'== [http://math.ut.ee/~vlaan/mangoq/] [[Category: meelelahutus]] 3686 2005-10-21T12:36:11Z 193.40.5.245 '''Kildamäng''' e. puslõ om mäng, kon tulõ pall'o väiksit, tihtipääle viguridsõ kujoga, kilda kokko sobitadaq. Ega killu pääl om väikene tükükene määntsestki pildist; noidõ kokkosobitamisõl saias suur' pilt'. Jigsaw puzzles were originally created by painting a picture on a flat, rectangular piece of wood, and then cutting that picture into small pieces with a jigsaw, hence the name. John Spilsbury, a London mapmaker and engraver, is credited with creating the first jigsaw puzzle around 1760. Most modern jigsaw puzzles are made out of cardboard, since they are easier and cheaper to mass produce. An enlarged photograph or printed reproduction of a painting or other two-dimensional artwork is then glued onto the cardboard before cutting. The pieces are punch-cut with complex metal dies. Typical images found on jigsaw puzzles include scenes from nature, buildings, and repetitive designs. Castles and mountains are two traditional subjects. ==Välislink'== [http://math.ut.ee/~vlaan/mangoq/index.html leht] [[Category: meelelahutus]] 3687 2005-10-21T12:36:41Z 193.40.5.245 '''Kildamäng''' e. puslõ om mäng, kon tulõ pall'o väiksit, tihtipääle viguridsõ kujoga, kilda kokko sobitadaq. Ega killu pääl om väikene tükükene määntsestki pildist; noidõ kokkosobitamisõl saias suur' pilt'. Jigsaw puzzles were originally created by painting a picture on a flat, rectangular piece of wood, and then cutting that picture into small pieces with a jigsaw, hence the name. John Spilsbury, a London mapmaker and engraver, is credited with creating the first jigsaw puzzle around 1760. Most modern jigsaw puzzles are made out of cardboard, since they are easier and cheaper to mass produce. An enlarged photograph or printed reproduction of a painting or other two-dimensional artwork is then glued onto the cardboard before cutting. The pieces are punch-cut with complex metal dies. Typical images found on jigsaw puzzles include scenes from nature, buildings, and repetitive designs. Castles and mountains are two traditional subjects. ==Välislink'== [http://math.ut.ee/~vlaan/mangoq/index.html Võrokeelitside] [[Category: meelelahutus]] 3688 2005-10-21T12:37:03Z 193.40.5.245 '''Kildamäng''' e. puslõ om mäng, kon tulõ pall'o väiksit, tihtipääle viguridsõ kujoga, kilda kokko sobitadaq. Ega killu pääl om väikene tükükene määntsestki pildist; noidõ kokkosobitamisõl saias suur' pilt'. Jigsaw puzzles were originally created by painting a picture on a flat, rectangular piece of wood, and then cutting that picture into small pieces with a jigsaw, hence the name. John Spilsbury, a London mapmaker and engraver, is credited with creating the first jigsaw puzzle around 1760. Most modern jigsaw puzzles are made out of cardboard, since they are easier and cheaper to mass produce. An enlarged photograph or printed reproduction of a painting or other two-dimensional artwork is then glued onto the cardboard before cutting. The pieces are punch-cut with complex metal dies. Typical images found on jigsaw puzzles include scenes from nature, buildings, and repetitive designs. Castles and mountains are two traditional subjects. ==Välislink'== [http://math.ut.ee/~vlaan/mangoq/index.html Võrokeelitside kildamänge lehekülg'] [[Category: meelelahutus]] 3689 2005-10-21T12:50:00Z 193.40.5.245 '''Kildamäng''' e. puslõ om mäng, kon tulõ pall'o väiksit, tihtipääle viguridsõ kujoga, kilda kokko sobitadaq. Ega killu pääl om väikene tükükene määntsestki pildist; noidõ kokkosobitamisõl saias suur' pilt'. Edimädseq kildamängoq tetti nii, et maaliti pilt' neläkandelidse tasatsõ lavvajupi pääle ja lõigati sys tuu saega jupõs. Arvatas, et edimädse kildamängo tek' 1760. a. paiku Londoni kaarditegejä ja graviirjä John Spilsburyt. S'ollõ ilma aigo tetäs inämbüs kildamänge papist, tuuperäst, et nii tulõ odavamp. Inne jupõs lõikamist kleebitäs papi pääle pilt' vai suurõndõt foto. Tüüpilidselt ommaq nuuq pildiq luudusõst vai huunist, näütüses mäkist vai lossõst. Perämädsel aol om pääle tavaliidsi kildamänge naat tegemä viil elektrooniliidsi; noid saa puutrõn mängi. Om eski kirotõt programmõ, minka abiga om võimalik umast pildist (nt. digitaalsõst fotost) hindäle sääne mäng tetäq. ==Välislink'== [http://math.ut.ee/~vlaan/mangoq/index.html Võrokeelitside kildamänge lehekülg'] [[Category: meelelahutus]] 3690 2005-10-21T12:51:10Z 193.40.5.245 '''Kildamäng''' e. puslõ om mäng, kon tulõ pall'o väiksit, tihtipääle viguridsõ kujoga, kilda kokko sobitadaq. Ega killu pääl om väikene tükükene määntsestki pildist; noidõ kokkosobitamisõl saias suur' pilt'. Edimädseq kildamängoq tetti nii, et maaliti pilt' neläkandelidse tasatsõ lavvajupi pääle ja lõigati sys tuu saega jupõs. Arvatas, et edimädse kildamängo tek' 1760. a. paiku Londoni kaarditegejä ja graviirjä John Spilsbury. S'ollõ ilma aigo tetäs inämbüs kildamänge papist, tuuperäst, et nii tulõ odavamp. Inne jupõs lõikamist kleebitäs papi pääle pilt' vai suurõndõt foto. Tüüpilidselt ommaq nuuq pildiq luudusõst vai huunist, näütüses mäkist vai lossõst. Perämädsel aol om pääle tavaliidsi kildamänge naat tegemä viil elektrooniliidsi; noid saa puutrõn mängi. Om eski kirotõt programmõ, minka abiga om võimalik umast pildist (nt. digitaalsõst fotost) hindäle sääne mäng tetäq. ==Välislink'== [http://math.ut.ee/~vlaan/mangoq/index.html Võrokeelitside kildamänge lehekülg'] [[Category: meelelahutus]] 3691 2005-10-21T13:05:38Z 193.40.5.245 '''Kildamäng''' e. puslõ om mäng, kon tulõ pall'o väiksit, tihtipääle viguridsõ kujoga, kilda kokko sobitadaq. Ega killu pääl om väikene tükükene määntsestki pildist; noidõ kokkosobitamisõl saias suur' pilt'. Edimädseq kildamängoq tetti nii, et maaliti pilt' neläkandelidse tasatsõ lavvajupi pääle ja lõigati sys tuu saega jupõs. Arvatas, et edimädse kildamängo tek' 1760. a. paiku [[London|Londoni]] kaarditegejä ja graviirjä John Spilsbury. S'ollõ ilma aigo tetäs inämbüs kildamänge papist, tuuperäst, et nii tulõ odavamp. Inne jupõs lõikamist kleebitäs papi pääle pilt' vai suurõndõt foto. Tüüpilidselt ommaq nuuq pildiq luudusõst vai huunist, näütüses mäkist vai lossõst. Perämädsel aol om pääle tavaliidsi kildamänge naat tegemä viil elektrooniliidsi; noid saa puutrõn mängi. Om eski kirotõt programmõ, minka abiga om võimalik umast pildist (nt. digitaalsõst fotost) hindäle sääne mäng tetäq. ==Välislink'== [http://math.ut.ee/~vlaan/mangoq/index.html Võrokeelitside kildamänge lehekülg'] [[Category: meelelahutus]] 3709 2005-10-25T11:21:17Z Võrok 7 '''Kildamäng''' e. puslõ om mäng, kon tulõ pall'o väikeisi, tihtipääle viguridsõ kujoga, kiltõ kokko sünnütäq. Ega kilda pääl om väikene tükükene määntsestki pildist; noid kokko sünnüten saias suur' pilt'. Edimädseq kildamängoq tettiq nii, et maaliti pilt' neläkandilidsõ tasadsõ lavvajupi pääle ja lõigati sys tuu saega jupõs. Arvatas, et edimädse kildamängo tekk' 1760. a. paiku [[London|Londoni]] kaarditegejä ja graviirjä John Spilsbury. Seo ilma aigo tetäs inämbüs kildamänge papist, tuuperäst, et nii tulõ odavamp. Inne jupõs lõikamist kleebitäs papi pääle pilt' vai suurõndõt foto. Hariligult ommaq nuuq pildiq luudusõst vai huunist, näütüses mäkist vai lossõst. Perämädsel aol om pääle harilikkõ kildamänge naat tegemä viil elektrooniliidsi; noid saa puutrõn mängiq. Om eski kirotõt programmõ, mink abiga om võimalik umast pildist (nt digitaalsõst fotost) hindäle sääne mäng tetäq. ==Välislink'== [http://math.ut.ee/~vlaan/mangoq/index.html Võrokeelitside kildamänge lehekülg'] [[Category: meelelahutus]] 3711 2005-10-25T11:22:07Z Võrok 7 '''Kildamäng''' vai puslõ om mäng, kon tulõ pall'o väikeisi, tihtipääle viguridsõ kujoga, kiltõ kokko sünnütäq. Ega kilda pääl om väikene tükükene määntsestki pildist; noid kokko sünnüten saias suur' pilt'. Edimädseq kildamängoq tettiq nii, et maaliti pilt' neläkandilidsõ tasadsõ lavvajupi pääle ja lõigati sys tuu saega jupõs. Arvatas, et edimädse kildamängo tekk' 1760. a. paiku [[London|Londoni]] kaarditegejä ja graviirjä John Spilsbury. Seo ilma aigo tetäs inämbüs kildamänge papist, tuuperäst, et nii tulõ odavamp. Inne jupõs lõikamist kleebitäs papi pääle pilt' vai suurõndõt foto. Hariligult ommaq nuuq pildiq luudusõst vai huunist, näütüses mäkist vai lossõst. Perämädsel aol om pääle harilikkõ kildamänge naat tegemä viil elektrooniliidsi; noid saa puutrõn mängiq. Om eski kirotõt programmõ, mink abiga om võimalik umast pildist (nt digitaalsõst fotost) hindäle sääne mäng tetäq. ==Välislink'== [http://math.ut.ee/~vlaan/mangoq/index.html Võrokeelitside kildamänge lehekülg'] [[Category: meelelahutus]] 6071 2006-04-13T17:04:45Z 80.235.57.150 '''Kildamäng''' vai puslõ om mäng, kon tulõ pall'o väikeisi, tihtipääle viguridsõ kujoga, kiltõ kokko sünnütäq. Ega kilda pääl om väikene tükükene määntsestki pildist; noid kokko sünnüten saias suur' pilt'. Edimädseq kildamängoq tettiq nii, et maaliti pilt' neläkandilidsõ tasadsõ lavvajupi pääle ja lõigati sys tuu saega jupõs. Arvatas, et edimädse kildamängo tekk' 1760. a. paiku [[London|Londoni]] kaarditegejä ja graviirjä John Spilsbury. Seo ilma aigo tetäs inämbüs kildamänge papist, tuuperäst, et nii tulõ odavamp. Inne jupõs lõikamist kleebitäs papi pääle pilt' vai suurõndõt foto. Hariligult ommaq nuuq pildiq luudusõst vai huunist, näütüses mäkist vai lossõst. Perämädsel aol om pääle harilikkõ kildamänge naat tegemä viil elektrooniliidsi; noid saa puutrõn mängiq. Om eski kirotõt programmõ, mink abiga om võimalik umast pildist (nt digitaalsõst fotost) hindäle sääne mäng tetäq. ==Välislink'== [http://math.ut.ee/~vlaan/mangoq/index.html Võrokeelitside kildamänge lehekülg'] [[Category: meelelahutus]] [[de:Puzzle]] [[en:Jigsaw puzzle]] [[es:Rompecabezas]] [[eo:Puzlo]] [[fr:Puzzle]] [[he:תצרף]] [[it:Puzzle]] [[lt:Dėlionė]] [[ms:Jigsaw puzzle]] [[nl:Legpuzzel]] [[ja:ジグソーパズル]] [[pl:Puzzle]] [[ro:Puzzle]] [[sv:Pussel]] 7184 2006-07-22T07:12:53Z Superzerocool 61 robot Adding: fi '''Kildamäng''' vai puslõ om mäng, kon tulõ pall'o väikeisi, tihtipääle viguridsõ kujoga, kiltõ kokko sünnütäq. Ega kilda pääl om väikene tükükene määntsestki pildist; noid kokko sünnüten saias suur' pilt'. Edimädseq kildamängoq tettiq nii, et maaliti pilt' neläkandilidsõ tasadsõ lavvajupi pääle ja lõigati sys tuu saega jupõs. Arvatas, et edimädse kildamängo tekk' 1760. a. paiku [[London|Londoni]] kaarditegejä ja graviirjä John Spilsbury. Seo ilma aigo tetäs inämbüs kildamänge papist, tuuperäst, et nii tulõ odavamp. Inne jupõs lõikamist kleebitäs papi pääle pilt' vai suurõndõt foto. Hariligult ommaq nuuq pildiq luudusõst vai huunist, näütüses mäkist vai lossõst. Perämädsel aol om pääle harilikkõ kildamänge naat tegemä viil elektrooniliidsi; noid saa puutrõn mängiq. Om eski kirotõt programmõ, mink abiga om võimalik umast pildist (nt digitaalsõst fotost) hindäle sääne mäng tetäq. ==Välislink'== [http://math.ut.ee/~vlaan/mangoq/index.html Võrokeelitside kildamänge lehekülg'] [[Category: meelelahutus]] [[de:Puzzle]] [[en:Jigsaw puzzle]] [[eo:Puzlo]] [[es:Rompecabezas]] [[fi:Palapeli]] [[fr:Puzzle]] [[he:תצרף]] [[it:Puzzle]] [[ja:ジグソーパズル]] [[lt:Dėlionė]] [[ms:Jigsaw puzzle]] [[nl:Legpuzzel]] [[pl:Puzzle]] [[ro:Puzzle]] [[sv:Pussel]] 7703 2006-08-28T11:40:40Z Valdis 47 '''Kildamäng''' vai puslõ om mäng, kon tulõ pall'o väikeisi, tihtipääle viguridsõ kujoga, kiltõ kokko sünnütäq. Ega kilda pääl om väikene tükükene määntsestki pildist; noid kokko sünnüten saias suur' pilt'. Edimädseq kildamängoq tettiq nii, et maaliti pilt' neläkandilidsõ tasadsõ lavvajupi pääle ja lõigati sys tuu saega jupõs. Arvatas, et edimädse kildamängo tekk' 1760. a. paiku [[London|Londoni]] kaarditegejä ja graviirjä John Spilsbury. Seo ilma aigo tetäs inämbüs kildamänge papist, tuuperäst, et nii tulõ odavamp. Inne jupõs lõikamist kleebitäs papi pääle pilt' vai suurõndõt foto. Hariligult ommaq nuuq pildiq luudusõst vai huunist, näütüses mäkist vai lossõst. Perämädsel aol om pääle harilikkõ kildamänge naat tegemä viil elektrooniliidsi; noid saa puutrõn mängiq. Om eski kirotõt programmõ, mink abiga om võimalik umast pildist (nt digitaalsõst fotost) hindäle sääne mäng tetäq. ==Välislink'== *[http://wi.werro.ee/puutremang/kilda.html Võrokeelitside kildamänge lehekülg'] [[Category: meelelahutus]] [[de:Puzzle]] [[en:Jigsaw puzzle]] [[eo:Puzlo]] [[es:Rompecabezas]] [[fi:Palapeli]] [[fr:Puzzle]] [[he:תצרף]] [[it:Puzzle]] [[ja:ジグソーパズル]] [[lt:Dėlionė]] [[ms:Jigsaw puzzle]] [[nl:Legpuzzel]] [[pl:Puzzle]] [[ro:Puzzle]] [[sv:Pussel]] 7705 2006-08-28T11:43:38Z Valdis 47 [[Image:Kildamäng.jpg]] '''Kildamäng''' vai puslõ om mäng, kon tulõ pall'o väikeisi, tihtipääle viguridsõ kujoga, kiltõ kokko sünnütäq. Ega kilda pääl om väikene tükükene määntsestki pildist; noid kokko sünnüten saias suur' pilt'. Edimädseq kildamängoq tettiq nii, et maaliti pilt' neläkandilidsõ tasadsõ lavvajupi pääle ja lõigati sys tuu saega jupõs. Arvatas, et edimädse kildamängo tekk' 1760. a. paiku [[London|Londoni]] kaarditegejä ja graviirjä John Spilsbury. Seo ilma aigo tetäs inämbüs kildamänge papist, tuuperäst, et nii tulõ odavamp. Inne jupõs lõikamist kleebitäs papi pääle pilt' vai suurõndõt foto. Hariligult ommaq nuuq pildiq luudusõst vai huunist, näütüses mäkist vai lossõst. Perämädsel aol om pääle harilikkõ kildamänge naat tegemä viil elektrooniliidsi; noid saa puutrõn mängiq. Om eski kirotõt programmõ, mink abiga om võimalik umast pildist (nt digitaalsõst fotost) hindäle sääne mäng tetäq. ==Välislink'== *[http://wi.werro.ee/puutremang/kilda.html Võrokeelitside kildamänge lehekülg'] [[Category: meelelahutus]] [[de:Puzzle]] [[en:Jigsaw puzzle]] [[eo:Puzlo]] [[es:Rompecabezas]] [[fi:Palapeli]] [[fr:Puzzle]] [[he:תצרף]] [[it:Puzzle]] [[ja:ジグソーパズル]] [[lt:Dėlionė]] [[ms:Jigsaw puzzle]] [[nl:Legpuzzel]] [[pl:Puzzle]] [[ro:Puzzle]] [[sv:Pussel]] 7706 2006-08-28T11:44:43Z Valdis 47 [[Image:Kildamäng.jpg|150px|Kildamäng]] '''Kildamäng''' vai puslõ om mäng, kon tulõ pall'o väikeisi, tihtipääle viguridsõ kujoga, kiltõ kokko sünnütäq. Ega kilda pääl om väikene tükükene määntsestki pildist; noid kokko sünnüten saias suur' pilt'. Edimädseq kildamängoq tettiq nii, et maaliti pilt' neläkandilidsõ tasadsõ lavvajupi pääle ja lõigati sys tuu saega jupõs. Arvatas, et edimädse kildamängo tekk' 1760. a. paiku [[London|Londoni]] kaarditegejä ja graviirjä John Spilsbury. Seo ilma aigo tetäs inämbüs kildamänge papist, tuuperäst, et nii tulõ odavamp. Inne jupõs lõikamist kleebitäs papi pääle pilt' vai suurõndõt foto. Hariligult ommaq nuuq pildiq luudusõst vai huunist, näütüses mäkist vai lossõst. Perämädsel aol om pääle harilikkõ kildamänge naat tegemä viil elektrooniliidsi; noid saa puutrõn mängiq. Om eski kirotõt programmõ, mink abiga om võimalik umast pildist (nt digitaalsõst fotost) hindäle sääne mäng tetäq. ==Välislink'== *[http://wi.werro.ee/puutremang/kilda.html Võrokeelitside kildamänge lehekülg'] [[Category: meelelahutus]] [[de:Puzzle]] [[en:Jigsaw puzzle]] [[eo:Puzlo]] [[es:Rompecabezas]] [[fi:Palapeli]] [[fr:Puzzle]] [[he:תצרף]] [[it:Puzzle]] [[ja:ジグソーパズル]] [[lt:Dėlionė]] [[ms:Jigsaw puzzle]] [[nl:Legpuzzel]] [[pl:Puzzle]] [[ro:Puzzle]] [[sv:Pussel]] 7707 2006-08-28T11:44:56Z Valdis 47 [[Image:Kildamang.jpg|150px|Kildamäng]] '''Kildamäng''' vai puslõ om mäng, kon tulõ pall'o väikeisi, tihtipääle viguridsõ kujoga, kiltõ kokko sünnütäq. Ega kilda pääl om väikene tükükene määntsestki pildist; noid kokko sünnüten saias suur' pilt'. Edimädseq kildamängoq tettiq nii, et maaliti pilt' neläkandilidsõ tasadsõ lavvajupi pääle ja lõigati sys tuu saega jupõs. Arvatas, et edimädse kildamängo tekk' 1760. a. paiku [[London|Londoni]] kaarditegejä ja graviirjä John Spilsbury. Seo ilma aigo tetäs inämbüs kildamänge papist, tuuperäst, et nii tulõ odavamp. Inne jupõs lõikamist kleebitäs papi pääle pilt' vai suurõndõt foto. Hariligult ommaq nuuq pildiq luudusõst vai huunist, näütüses mäkist vai lossõst. Perämädsel aol om pääle harilikkõ kildamänge naat tegemä viil elektrooniliidsi; noid saa puutrõn mängiq. Om eski kirotõt programmõ, mink abiga om võimalik umast pildist (nt digitaalsõst fotost) hindäle sääne mäng tetäq. ==Välislink'== *[http://wi.werro.ee/puutremang/kilda.html Võrokeelitside kildamänge lehekülg'] [[Category: meelelahutus]] [[de:Puzzle]] [[en:Jigsaw puzzle]] [[eo:Puzlo]] [[es:Rompecabezas]] [[fi:Palapeli]] [[fr:Puzzle]] [[he:תצרף]] [[it:Puzzle]] [[ja:ジグソーパズル]] [[lt:Dėlionė]] [[ms:Jigsaw puzzle]] [[nl:Legpuzzel]] [[pl:Puzzle]] [[ro:Puzzle]] [[sv:Pussel]] 7708 2006-08-28T11:45:59Z Valdis 47 [[Image:Kildamang.jpg|thumb|Kildamäng]] '''Kildamäng''' vai puslõ om mäng, kon tulõ pall'o väikeisi, tihtipääle viguridsõ kujoga, kiltõ kokko sünnütäq. Ega kilda pääl om väikene tükükene määntsestki pildist; noid kokko sünnüten saias suur' pilt'. Edimädseq kildamängoq tettiq nii, et maaliti pilt' neläkandilidsõ tasadsõ lavvajupi pääle ja lõigati sys tuu saega jupõs. Arvatas, et edimädse kildamängo tekk' 1760. a. paiku [[London|Londoni]] kaarditegejä ja graviirjä John Spilsbury. Seo ilma aigo tetäs inämbüs kildamänge papist, tuuperäst, et nii tulõ odavamp. Inne jupõs lõikamist kleebitäs papi pääle pilt' vai suurõndõt foto. Hariligult ommaq nuuq pildiq luudusõst vai huunist, näütüses mäkist vai lossõst. Perämädsel aol om pääle harilikkõ kildamänge naat tegemä viil elektrooniliidsi; noid saa puutrõn mängiq. Om eski kirotõt programmõ, mink abiga om võimalik umast pildist (nt digitaalsõst fotost) hindäle sääne mäng tetäq. ==Välislink'== *[http://wi.werro.ee/puutremang/kilda.html Võrokeelitside kildamänge lehekülg'] [[Category: meelelahutus]] [[de:Puzzle]] [[en:Jigsaw puzzle]] [[eo:Puzlo]] [[es:Rompecabezas]] [[fi:Palapeli]] [[fr:Puzzle]] [[he:תצרף]] [[it:Puzzle]] [[ja:ジグソーパズル]] [[lt:Dėlionė]] [[ms:Jigsaw puzzle]] [[nl:Legpuzzel]] [[pl:Puzzle]] [[ro:Puzzle]] [[sv:Pussel]] 2860 3692 2005-10-21T13:08:44Z 193.40.5.245 '''London''' om [[Ütiskuningriik|Ütiskuningriigi]] ja [[Inglüsmaa]] [[pääliin]]. 3696 2005-10-22T21:44:20Z Võrok 7 '''London''' om [[Ütiskuningriik|Ütiskuningriigi]] ja [[Inglüsmaa]] [[pääliin]]. [[Category:Ütiskuningriigi liinaq]] [[Category:Õuruupa pääliinaq]] 3702 2005-10-23T02:25:53Z 61.248.143.64 '''London''' om [[Ütiskuningriik|Ütiskuningriigi]] ja [[Inglüsmaa]] [[pääliin]]. [[Category:Ütiskuningriigi liinaq]] [[Category:Õuruupa pääliinaq]] [[en:London]] 3705 2005-10-23T13:23:23Z 210.211.89.126 '''London''' om [[Ütiskuningriik|Ütiskuningriigi]] ja [[Inglüsmaa]] [[pääliin]]. [[Category:Ütiskuningriigi liinaq]] [[Category:Õuruupa pääliinaq]] [[af:Londen]] [[als:London]] [[ar:لندن]] [[an:Londres]] [[ast:Londres]] [[bg:Лондон]] [[zh-min-nan:London]] [[bs:London]] [[ca:Londres]] [[cs:Londýn]] [[cy:Llundain]] [[da:London]] [[de:London]] [[et:London]] [[el:Λονδίνο]] [[en:London]] [[es:Londres]] [[eo:Londono]] [[eu:London]] [[fr:Londres]] [[fy:Londen]] [[ga:Londain]] [[gd:Lunnainn]] [[gl:Londres - London]] [[gu:લંડન]] [[ko:런던]] [[hi:लंदन]] [[hr:London]] [[io:London (Anglia)]] [[id:London]] [[ia:London]] [[is:London]] [[it:Londra]] [[he:לונדון]] [[kw:Loundres]] [[la:Londinium]] [[lv:Londona]] [[lt:Londonas]] [[li:Londe]] [[hu:London]] [[mk:Лондон]] [[ms:London]] [[nl:Londen]] [[nds:London]] [[ja:ロンドン]] [[no:London]] [[nn:London]] [[pl:Londyn]] [[pt:Londres]] [[ro:Londra]] [[ru:Лондон]] [[sco:Lunnon]] [[scn:Londra]] [[simple:London]] [[sk:Londýn]] [[sl:London]] [[sr:Лондон]] [[fi:Lontoo]] [[sv:London]] [[ta:இலண்டன்]] [[tt:London]] [[th:ลอนดอน]] [[tr:Londra]] [[uk:Лондон]] [[zh:伦敦]] 5863 2006-03-28T04:24:23Z Superzerocool 61 robot Adding: ang, be, br, ka, ku, lb, ln, sh, vi, yi '''London''' om [[Ütiskuningriik|Ütiskuningriigi]] ja [[Inglüsmaa]] [[pääliin]]. [[Category:Ütiskuningriigi liinaq]] [[Category:Õuruupa pääliinaq]] [[af:Londen]] [[als:London]] [[an:Londres]] [[ang:Lunden]] [[ar:لندن]] [[ast:Londres]] [[be:Лёндан]] [[bg:Лондон]] [[br:Londrez]] [[bs:London]] [[ca:Londres]] [[cs:Londýn]] [[cy:Llundain]] [[da:London]] [[de:London]] [[el:Λονδίνο]] [[en:London]] [[eo:Londono]] [[es:Londres]] [[et:London]] [[eu:London]] [[fi:Lontoo]] [[fr:Londres]] [[fy:Londen]] [[ga:Londain]] [[gd:Lunnainn]] [[gl:Londres - London]] [[gu:લંડન]] [[he:לונדון]] [[hi:लंदन]] [[hr:London]] [[hu:London]] [[ia:London]] [[id:London]] [[io:London (Anglia)]] [[is:London]] [[it:Londra]] [[ja:ロンドン]] [[ka:ლონდონი]] [[ko:런던]] [[ku:London]] [[kw:Loundres]] [[la:Londinium]] [[lb:London]] [[li:Londe]] [[ln:Londoni]] [[lt:Londonas]] [[lv:Londona]] [[mk:Лондон]] [[ms:London]] [[nds:London]] [[nl:Londen]] [[nn:London]] [[no:London]] [[pl:Londyn]] [[pt:Londres]] [[ro:Londra]] [[ru:Лондон]] [[scn:Londra]] [[sco:Lunnon]] [[sh:London]] [[simple:London]] [[sk:Londýn]] [[sl:London]] [[sr:Лондон]] [[sv:London]] [[ta:இலண்டன்]] [[th:ลอนดอน]] [[tr:Londra]] [[tt:London]] [[uk:Лондон]] [[vi:Luân Đôn]] [[yi:לאנדאן]] [[zh:伦敦]] [[zh-min-nan:London]] 6046 2006-04-05T04:52:20Z Superzerocool 61 robot Adding: nrm '''London''' om [[Ütiskuningriik|Ütiskuningriigi]] ja [[Inglüsmaa]] [[pääliin]]. [[Category:Ütiskuningriigi liinaq]] [[Category:Õuruupa pääliinaq]] [[af:Londen]] [[als:London]] [[an:Londres]] [[ang:Lunden]] [[ar:لندن]] [[ast:Londres]] [[be:Лёндан]] [[bg:Лондон]] [[br:Londrez]] [[bs:London]] [[ca:Londres]] [[cs:Londýn]] [[cy:Llundain]] [[da:London]] [[de:London]] [[el:Λονδίνο]] [[en:London]] [[eo:Londono]] [[es:Londres]] [[et:London]] [[eu:London]] [[fi:Lontoo]] [[fr:Londres]] [[fy:Londen]] [[ga:Londain]] [[gd:Lunnainn]] [[gl:Londres - London]] [[gu:લંડન]] [[he:לונדון]] [[hi:लंदन]] [[hr:London]] [[hu:London]] [[ia:London]] [[id:London]] [[io:London (Anglia)]] [[is:London]] [[it:Londra]] [[ja:ロンドン]] [[ka:ლონდონი]] [[ko:런던]] [[ku:London]] [[kw:Loundres]] [[la:Londinium]] [[lb:London]] [[li:Londe]] [[ln:Londoni]] [[lt:Londonas]] [[lv:Londona]] [[mk:Лондон]] [[ms:London]] [[nds:London]] [[nl:Londen]] [[nn:London]] [[no:London]] [[nrm:Londres]] [[pl:Londyn]] [[pt:Londres]] [[ro:Londra]] [[ru:Лондон]] [[scn:Londra]] [[sco:Lunnon]] [[sh:London]] [[simple:London]] [[sk:Londýn]] [[sl:London]] [[sr:Лондон]] [[sv:London]] [[ta:இலண்டன்]] [[th:ลอนดอน]] [[tr:Londra]] [[tt:London]] [[uk:Лондон]] [[vi:Luân Đôn]] [[yi:לאנדאן]] [[zh:伦敦]] [[zh-min-nan:London]] 7225 2006-07-22T20:37:57Z Superzerocool 61 robot Adding: fa, frp, os, roa-rup, sq, tg, ug, vo, zh-yue Modifying: eu '''London''' om [[Ütiskuningriik|Ütiskuningriigi]] ja [[Inglüsmaa]] [[pääliin]]. [[Category:Ütiskuningriigi liinaq]] [[Category:Õuruupa pääliinaq]] [[af:Londen]] [[als:London]] [[an:Londres]] [[ang:Lunden]] [[ar:لندن]] [[ast:Londres]] [[be:Лёндан]] [[bg:Лондон]] [[br:Londrez]] [[bs:London]] [[ca:Londres]] [[cs:Londýn]] [[cy:Llundain]] [[da:London]] [[de:London]] [[el:Λονδίνο]] [[en:London]] [[eo:Londono]] [[es:Londres]] [[et:London]] [[eu:Londres]] [[fa:لندن]] [[fi:Lontoo]] [[fr:Londres]] [[frp:Londres]] [[fy:Londen]] [[ga:Londain]] [[gd:Lunnainn]] [[gl:Londres - London]] [[gu:લંડન]] [[he:לונדון]] [[hi:लंदन]] [[hr:London]] [[hu:London]] [[ia:London]] [[id:London]] [[io:London (Anglia)]] [[is:London]] [[it:Londra]] [[ja:ロンドン]] [[ka:ლონდონი]] [[ko:런던]] [[ku:London]] [[kw:Loundres]] [[la:Londinium]] [[lb:London]] [[li:Londe]] [[ln:Londoni]] [[lt:Londonas]] [[lv:Londona]] [[mk:Лондон]] [[ms:London]] [[nds:London]] [[nl:Londen]] [[nn:London]] [[no:London]] [[nrm:Londres]] [[os:Лондон]] [[pl:Londyn]] [[pt:Londres]] [[ro:Londra]] [[roa-rup:Londra]] [[ru:Лондон]] [[scn:Londra]] [[sco:Lunnon]] [[sh:London]] [[simple:London]] [[sk:Londýn]] [[sl:London]] [[sq:Londra]] [[sr:Лондон]] [[sv:London]] [[ta:இலண்டன்]] [[tg:Лондон]] [[th:ลอนดอน]] [[tr:Londra]] [[tt:London]] [[ug:لوندون]] [[uk:Лондон]] [[vi:Luân Đôn]] [[vo:London]] [[yi:לאנדאן]] [[zh:伦敦]] [[zh-min-nan:London]] [[zh-yue:倫敦]] 7851 2006-09-02T19:48:47Z Escarbot 72 robot Adding: az, bn, hy, oc '''London''' om [[Ütiskuningriik|Ütiskuningriigi]] ja [[Inglüsmaa]] [[pääliin]]. [[Category:Ütiskuningriigi liinaq]] [[Category:Õuruupa pääliinaq]] [[af:Londen]] [[als:London]] [[an:Londres]] [[ang:Lunden]] [[ar:لندن]] [[ast:Londres]] [[az:London]] [[be:Лёндан]] [[bg:Лондон]] [[bn:লন্ডন]] [[br:Londrez]] [[bs:London]] [[ca:Londres]] [[cs:Londýn]] [[cy:Llundain]] [[da:London]] [[de:London]] [[el:Λονδίνο]] [[en:London]] [[eo:Londono]] [[es:Londres]] [[et:London]] [[eu:Londres]] [[fa:لندن]] [[fi:Lontoo]] [[fr:Londres]] [[frp:Londres]] [[fy:Londen]] [[ga:Londain]] [[gd:Lunnainn]] [[gl:Londres - London]] [[gu:લંડન]] [[he:לונדון]] [[hi:लंदन]] [[hr:London]] [[hu:London]] [[hy:Լոնդոն]] [[ia:London]] [[id:London]] [[io:London (Anglia)]] [[is:London]] [[it:Londra]] [[ja:ロンドン]] [[ka:ლონდონი]] [[ko:런던]] [[ku:London]] [[kw:Loundres]] [[la:Londinium]] [[lb:London]] [[li:Londe]] [[ln:Londoni]] [[lt:Londonas]] [[lv:Londona]] [[mk:Лондон]] [[ms:London]] [[nds:London]] [[nl:Londen]] [[nn:London]] [[no:London]] [[nrm:Londres]] [[oc:Londres]] [[os:Лондон]] [[pl:Londyn]] [[pt:Londres]] [[ro:Londra]] [[roa-rup:Londra]] [[ru:Лондон]] [[scn:Londra]] [[sco:Lunnon]] [[sh:London]] [[simple:London]] [[sk:Londýn]] [[sl:London]] [[sq:Londra]] [[sr:Лондон]] [[sv:London]] [[ta:இலண்டன்]] [[tg:Лондон]] [[th:ลอนดอน]] [[tr:Londra]] [[tt:London]] [[ug:لوندون]] [[uk:Лондон]] [[vi:Luân Đôn]] [[vo:London]] [[yi:לאנדאן]] [[zh:伦敦]] [[zh-min-nan:London]] [[zh-yue:倫敦]] 8434 2006-10-18T02:51:16Z Superzerocool 61 robot Adding: [[am:ለንደን]], [[mr:लंडन]], [[rm:Londra]] '''London''' om [[Ütiskuningriik|Ütiskuningriigi]] ja [[Inglüsmaa]] [[pääliin]]. [[Category:Ütiskuningriigi liinaq]] [[Category:Õuruupa pääliinaq]] [[af:Londen]] [[als:London]] [[am:ለንደን]] [[an:Londres]] [[ang:Lunden]] [[ar:لندن]] [[ast:Londres]] [[az:London]] [[be:Лёндан]] [[bg:Лондон]] [[bn:লন্ডন]] [[br:Londrez]] [[bs:London]] [[ca:Londres]] [[cs:Londýn]] [[cy:Llundain]] [[da:London]] [[de:London]] [[el:Λονδίνο]] [[en:London]] [[eo:Londono]] [[es:Londres]] [[et:London]] [[eu:Londres]] [[fa:لندن]] [[fi:Lontoo]] [[fr:Londres]] [[frp:Londres]] [[fy:Londen]] [[ga:Londain]] [[gd:Lunnainn]] [[gl:Londres - London]] [[gu:લંડન]] [[he:לונדון]] [[hi:लंदन]] [[hr:London]] [[hu:London]] [[hy:Լոնդոն]] [[ia:London]] [[id:London]] [[io:London (Anglia)]] [[is:London]] [[it:Londra]] [[ja:ロンドン]] [[ka:ლონდონი]] [[ko:런던]] [[ku:London]] [[kw:Loundres]] [[la:Londinium]] [[lb:London]] [[li:Londe]] [[ln:Londoni]] [[lt:Londonas]] [[lv:Londona]] [[mk:Лондон]] [[mr:लंडन]] [[ms:London]] [[nds:London]] [[nl:Londen]] [[nn:London]] [[no:London]] [[nrm:Londres]] [[oc:Londres]] [[os:Лондон]] [[pl:Londyn]] [[pt:Londres]] [[rm:Londra]] [[ro:Londra]] [[roa-rup:Londra]] [[ru:Лондон]] [[scn:Londra]] [[sco:Lunnon]] [[sh:London]] [[simple:London]] [[sk:Londýn]] [[sl:London]] [[sq:Londra]] [[sr:Лондон]] [[sv:London]] [[ta:இலண்டன்]] [[tg:Лондон]] [[th:ลอนดอน]] [[tr:Londra]] [[tt:London]] [[ug:لوندون]] [[uk:Лондон]] [[vi:Luân Đôn]] [[vo:London]] [[yi:לאנדאן]] [[zh:伦敦]] [[zh-min-nan:London]] [[zh-yue:倫敦]] 2861 3697 2005-10-22T21:45:09Z Võrok 7 [[Category:Maatiidüs]] 2862 3698 2005-10-22T21:46:02Z Võrok 7 [[Category:Maatiidüs]] [[Categry:Õuruupa]] 4875 2006-01-12T05:04:01Z Miaow Miaow 29 +interwiki [[Category:Maatiidüs]] [[Category:Õuruupa]] [[be:Катэгорыя:Сталіцы Эўропы]] [[cs:Kategorie:Hlavní města Evropy]] [[de:Kategorie:Hauptstadt in Europa]] [[et:Kategooria:Euroopa pealinnad]] [[eo:Kategorio:Ĉefurboj de Eŭropo]] [[ka:კატეგორია:ევროპის დედაქალაქები]] [[lv:Category:Eiropas galvaspilsētas]] [[mo:Category:Капитале еуропене]] [[no:Kategori:Hovedsteder i Europa]] [[nn:Kategori:Hovudstader i Europa]] [[pl:Kategoria:Stolice państw Europy]] [[pt:Categoria:Capitais da Europa]] [[ro:Categorie:Capitale europene]] [[sv:Kategori:Europas huvudstäder]] [[tr:Kategori:Avrupa Başkentleri]] [[uk:Категорія:Столиці Європи]] 8246 2006-10-06T11:19:55Z Escarbot 72 robot Adding: ar, br, da, en, fi, ja, ko, oc, ru, sq, sr, vi, zh Modifying: cs, ro, tr [[Category:Maatiidüs]] [[Category:Õuruupa]] [[ar:تصنيف:عواصم أوروبا]] [[be:Катэгорыя:Сталіцы Эўропы]] [[br:Rummad:Kêrioù-penn Europa]] [[cs:Kategorie:Hlavní města v Evropě]] [[da:Kategori:Hovedstæder i Europa]] [[de:Kategorie:Hauptstadt in Europa]] [[en:Category:Capitals in Europe]] [[eo:Kategorio:Ĉefurboj de Eŭropo]] [[et:Kategooria:Euroopa pealinnad]] [[fi:Luokka:Euroopan pääkaupungit]] [[ja:Category:ヨーロッパの首都]] [[ka:კატეგორია:ევროპის დედაქალაქები]] [[ko:분류:유럽 안의 수도]] [[lv:Kategorija:Eiropas galvaspilsētas]] [[mo:Category:Капитале еуропене]] [[nn:Kategori:Hovudstader i Europa]] [[no:Kategori:Hovedsteder i Europa]] [[oc:Categoria:Capitalas d'Euròpa]] [[pl:Kategoria:Stolice państw Europy]] [[pt:Categoria:Capitais da Europa]] [[ro:Categorie:Capitale în Europa]] [[ru:Категория:Столицы европейских государств]] [[sq:Category:Kryeqytetet e Evropës]] [[sr:Категорија:Главни градови у Европи]] [[sv:Kategori:Europas huvudstäder]] [[tr:Kategori:Avrupa'daki başkentler]] [[uk:Категорія:Столиці Європи]] [[vi:Thể loại:Thủ đô châu Âu]] [[zh:Category:歐洲首都]] 9088 2006-11-25T12:06:03Z Escarbot 72 robot Adding: [[ms:Kategori:Ibu negara di Eropah]], [[simple:Category:Capital cities in Europe]] [[Category:Maatiidüs]] [[Category:Õuruupa]] [[ar:تصنيف:عواصم أوروبا]] [[be:Катэгорыя:Сталіцы Эўропы]] [[br:Rummad:Kêrioù-penn Europa]] [[cs:Kategorie:Hlavní města v Evropě]] [[da:Kategori:Hovedstæder i Europa]] [[de:Kategorie:Hauptstadt in Europa]] [[en:Category:Capitals in Europe]] [[eo:Kategorio:Ĉefurboj de Eŭropo]] [[et:Kategooria:Euroopa pealinnad]] [[fi:Luokka:Euroopan pääkaupungit]] [[ja:Category:ヨーロッパの首都]] [[ka:კატეგორია:ევროპის დედაქალაქები]] [[ko:분류:유럽 안의 수도]] [[lv:Kategorija:Eiropas galvaspilsētas]] [[mo:Category:Капитале еуропене]] [[ms:Kategori:Ibu negara di Eropah]] [[nn:Kategori:Hovudstader i Europa]] [[no:Kategori:Hovedsteder i Europa]] [[oc:Categoria:Capitalas d'Euròpa]] [[pl:Kategoria:Stolice państw Europy]] [[pt:Categoria:Capitais da Europa]] [[ro:Categorie:Capitale în Europa]] [[ru:Категория:Столицы европейских государств]] [[simple:Category:Capital cities in Europe]] [[sq:Category:Kryeqytetet e Evropës]] [[sr:Категорија:Главни градови у Европи]] [[sv:Kategori:Europas huvudstäder]] [[tr:Kategori:Avrupa'daki başkentler]] [[uk:Категорія:Столиці Європи]] [[vi:Thể loại:Thủ đô châu Âu]] [[zh:Category:歐洲首都]] 9516 2006-11-30T23:34:37Z Escarbot 72 robot Modifying: [[sq:Category:Kryeqytete në Evropë]] [[Category:Maatiidüs]] [[Category:Õuruupa]] [[ar:تصنيف:عواصم أوروبا]] [[be:Катэгорыя:Сталіцы Эўропы]] [[br:Rummad:Kêrioù-penn Europa]] [[cs:Kategorie:Hlavní města v Evropě]] [[da:Kategori:Hovedstæder i Europa]] [[de:Kategorie:Hauptstadt in Europa]] [[en:Category:Capitals in Europe]] [[eo:Kategorio:Ĉefurboj de Eŭropo]] [[et:Kategooria:Euroopa pealinnad]] [[fi:Luokka:Euroopan pääkaupungit]] [[ja:Category:ヨーロッパの首都]] [[ka:კატეგორია:ევროპის დედაქალაქები]] [[ko:분류:유럽 안의 수도]] [[lv:Kategorija:Eiropas galvaspilsētas]] [[mo:Category:Капитале еуропене]] [[ms:Kategori:Ibu negara di Eropah]] [[nn:Kategori:Hovudstader i Europa]] [[no:Kategori:Hovedsteder i Europa]] [[oc:Categoria:Capitalas d'Euròpa]] [[pl:Kategoria:Stolice państw Europy]] [[pt:Categoria:Capitais da Europa]] [[ro:Categorie:Capitale în Europa]] [[ru:Категория:Столицы европейских государств]] [[simple:Category:Capital cities in Europe]] [[sq:Category:Kryeqytete në Evropë]] [[sr:Категорија:Главни градови у Европи]] [[sv:Kategori:Europas huvudstäder]] [[tr:Kategori:Avrupa'daki başkentler]] [[uk:Категорія:Столиці Європи]] [[vi:Thể loại:Thủ đô châu Âu]] [[zh:Category:歐洲首都]] 2863 3699 2005-10-22T22:00:10Z 84.50.13.248 ''Artikli tulõ viil kirotaq.'' ==Välislingiq== Võrokeelitside puutrimänge lehekülg' 3700 2005-10-22T22:04:33Z 84.50.13.248 ''Artikli tulõ viil kirotaq.'' ==Välislingiq== [http://math.ut.ee/~vlaan/mangoq/index.html Võrokeelitside kildamänge lehekülg'] [[Category: meelelahutus]] 3708 2005-10-25T11:14:21Z 80.235.112.3 ''Artikli tulõ viil kirotaq.'' ==Mängoq== *[[Kildamäng]] ==Välislingiq== [http://math.ut.ee/~vlaan/mangoq/index.html Võrokeelitside kildamänge lehekülg'] [[Category: meelelahutus]] 2864 3701 2005-10-22T22:09:24Z 84.50.13.248 [[Category:Kultuur']] [[Category:Ütiskund]] 2865 3712 2005-10-25T11:31:10Z 193.40.5.245 '''Mõõte nimekiri''' lugõ üles Võromaal vanal aol tarvitõt mõõdiq. ==Pikkusmõõdiq== *[[Pinikuurma]] *[[Verst]] ==Pindalamõõdiq== *[[Dideba zetsith kurtheuls|Gruusia hümn']] ==Ruumalamõõdiq== *[[Lietuva, tėvyne mūsų|Leedu hümn']] ==Rasõhhusmõõdiq== *[[Dievs, svētī Latviju|Läti hümn']] [[Category:Nimekiräq]] 3713 2005-10-25T11:49:15Z 193.40.5.245 '''Mõõte nimekiri''' lugõ üles Võromaal vanal aol tarvitõt mõõdiq. S'ollõ lehe pääl olõvaq mõõdiq ommaq võet Võro-Seto täht'raamatost vai kallendrist 2005. aastaga pääle (Võro Selts' VKKF, 2004, kokkopandja Ojari Triinu). ==Pikkusmõõdiq== *[[Pinikuurma]] *[[Verst]] *[[Vinne süli]] *[[Vana süli]] *[[arssin]] *[[Liivimaa küünär]] *[[Küünär]] *[[Verssok]] *[[Jalg]] *[[Toll']] *[[Miil']] *[[Meremiil']] ==Pindalamõõdiq== *[[Tiin]] *[[Talliina vakamaa]] *[[Riia vakamaa]] *[[Aakri]] ==Ruumalamõõdiq== *[[Vaat']] *[[Pang']] *[[Tuup']] *[[Karnits]] *[[Riia tündri]] *[[Riia vakk]] *[[Inglise kortli]] *[[Pint']] *[[Gallon']] ==Rasõhhusmõõdiq== *[[Puut]] *[[Leisik]] *[[Nagõl]] *[[Luut']] [[Category:Nimekiräq]] 3714 2005-10-25T11:52:18Z 193.40.5.245 '''Mõõte nimekiri''' lugõ üles Võromaal vanal aol tarvitõt mõõdiq. S'ollõ lehe pääl olõvaq mõõdiq ommaq võet Võro-Seto täht'raamatost vai kallendrist 2005. aastaga pääle (Võro Selts' VKKF, 2004, kokkopandja Ojari Triinu). ==Pikkusmõõdiq== *[[Pinikuurma]] *[[Verst]] *[[Vinne süli]] *[[Vana süli]] *[[Arssin]] *[[Liivimaa küünär]] *[[Küünär]] *[[Verssok]] *[[Jalg]] *[[Toll']] *[[Miil']] *[[Meremiil']] ==Pindalamõõdiq== *[[Tiin]] *[[Talliina vakamaa]] *[[Riia vakamaa]] *[[Aakri]] ==Ruumalamõõdiq== *[[Vaat']] *[[Pang']] *[[Tuup']] *[[Karnits]] *[[Riia tündri]] *[[Riia vakk]] *[[Inglise kortli]] *[[Pint']] *[[Gallon']] ==Rasõhhusmõõdiq== *[[Puut]] *[[Leisik]] *[[Nagõl]] *[[Luut']] [[Category:Nimekiräq]] 3715 2005-10-25T11:53:26Z 193.40.5.245 '''Mõõte nimekiri''' lugõ üles Võromaal vanal aol tarvitõt mõõdiq. S'ollõ lehe pääl olõvaq mõõdiq ommaq võetuq Võro-Seto täht'raamatost vai kallendrist 2005. aastaga pääle (Võro Selts' VKKF, 2004, kokkopandja Ojari Triinu). ==Pikkusmõõdiq== *[[Pinikuurma]] *[[Verst]] *[[Vinne süli]] *[[Vana süli]] *[[Arssin]] *[[Liivimaa küünär]] *[[Küünär]] *[[Verssok]] *[[Jalg]] *[[Toll']] *[[Miil']] *[[Meremiil']] ==Pindalamõõdiq== *[[Tiin]] *[[Talliina vakamaa]] *[[Riia vakamaa]] *[[Aakri]] ==Ruumalamõõdiq== *[[Vaat']] *[[Pang']] *[[Tuup']] *[[Karnits]] *[[Riia tündri]] *[[Riia vakk]] *[[Inglise kortli]] *[[Pint']] *[[Gallon']] ==Rasõhhusmõõdiq== *[[Puut]] *[[Leisik]] *[[Nagõl]] *[[Luut']] [[Category:Nimekiräq]] 3750 2005-10-26T17:21:14Z Võrok 7 '''Myytõ nimekiri''' lugõ üles Võromaal vanal aol tarvitõduq mõõdiq. Seo lehe pääl olõvaq mõõdiq ommaq võeduq Võro-Seto täht'raamatust vai kallendrist 2005. aastaga pääle (Võro Selts' VKKF, 2004, kokkopandja Ojari Triinu). ==Pikkusmõõdiq== *[[Pinikuurma]] *[[Verst]] *[[Vinne süli]] *[[Vana süli]] *[[Arssin]] *[[Liivimaa küünär]] *[[Küünär]] *[[Verssok]] *[[Jalg]] *[[Toll']] *[[Miil']] *[[Meremiil']] ==Pindalamõõdiq== *[[Tiin]] *[[Talliina vakamaa]] *[[Riia vakamaa]] *[[Aakri]] ==Ruumalamõõdiq== *[[Vaat']] *[[Pang']] *[[Tuup']] *[[Karnits]] *[[Riia tündri]] *[[Riia vakk]] *[[Inglise kortli]] *[[Pint']] *[[Gallon']] ==Rasõhusmõõdiq== *[[Puut]] *[[Leisik]] *[[Nagõl]] *[[Luut']] [[Category:Nimekiräq]] 3883 2005-11-01T12:10:55Z 219.78.127.224 3897 2005-11-01T13:09:31Z Võrok 7 Reverted edit of 219.78.127.224, changed back to last version by Võrok '''Myytõ nimekiri''' lugõ üles Võromaal vanal aol tarvitõduq mõõdiq. Seo lehe pääl olõvaq mõõdiq ommaq võeduq Võro-Seto täht'raamatust vai kallendrist 2005. aastaga pääle (Võro Selts' VKKF, 2004, kokkopandja Ojari Triinu). ==Pikkusmõõdiq== *[[Pinikuurma]] *[[Verst]] *[[Vinne süli]] *[[Vana süli]] *[[Arssin]] *[[Liivimaa küünär]] *[[Küünär]] *[[Verssok]] *[[Jalg]] *[[Toll']] *[[Miil']] *[[Meremiil']] ==Pindalamõõdiq== *[[Tiin]] *[[Talliina vakamaa]] *[[Riia vakamaa]] *[[Aakri]] ==Ruumalamõõdiq== *[[Vaat']] *[[Pang']] *[[Tuup']] *[[Karnits]] *[[Riia tündri]] *[[Riia vakk]] *[[Inglise kortli]] *[[Pint']] *[[Gallon']] ==Rasõhusmõõdiq== *[[Puut]] *[[Leisik]] *[[Nagõl]] *[[Luut']] [[Category:Nimekiräq]] 6345 2006-06-01T12:52:45Z Valdis 47 '''Myytõ nimekiri''' lugõ üles [[Võromaa]]l vanal aol tarvitõduq mõõdiq. Seo lehe pääl olõvaq mõõdiq ommaq võeduq Võro-Seto täht'raamatust vai kallendrist 2005. aastaga pääle (Võro Selts' VKKF, 2004, kokkopandja Ojari Triinu). ==Pikkusmõõdiq== *[[Pinikuurma]] *[[Verst]] *[[Vinne süli]] *[[Vana süli]] *[[Arssin]] *[[Liivimaa küünär]] *[[Küünär]] *[[Verssok]] *[[Jalg]] *[[Toll']] *[[Miil']] *[[Meremiil']] ==Pindalamõõdiq== *[[Tiin]] *[[Talliina vakamaa]] *[[Riia vakamaa]] *[[Aakri]] ==Ruumalamõõdiq== *[[Vaat']] *[[Pang']] *[[Tuup']] *[[Karnits]] *[[Riia tündri]] *[[Riia vakk]] *[[Inglise kortli]] *[[Pint']] *[[Gallon']] ==Rasõhusmõõdiq== *[[Puut]] *[[Leisik]] *[[Nagõl]] *[[Luut']] [[Category:Nimekiräq]] 8040 2006-09-26T12:18:21Z Valdis 47 '''Mõõtõ nimekiri''' lugõ üles [[Võromaa]]l vanal aol tarvitõduq mõõdiq. Seo lehe pääl olõvaq mõõdiq ommaq võeduq [[Võro-Seto tähtraamat vai kallendri 2005. aastaga pääle|Võro-Seto tähtraamatust vai kallendrist 2005. aastaga pääle]]. ==Pikkusmõõdiq== *[[Pinikuurma]] *[[Verst]] *[[Vinne süli]] *[[Vana süli]] *[[Arssin]] *[[Liivimaa küünär]] *[[Küünär]] *[[Verssok]] *[[Jalg]] *[[Toll]] *[[Miil]] *[[Meremiil]] ==Pindalamõõdiq== *[[Tiin]] *[[Talliina vakamaa]] *[[Riia vakamaa]] *[[Aakri]] ==Ruumalamõõdiq== *[[Vaat]] *[[Pang]] *[[Tuup]] *[[Karnits]] *[[Riia tündri]] *[[Riia vakk]] *[[Inglise kortli]] *[[Pint]] *[[Gallon]] ==Rasõhusmõõdiq== *[[Puut]] *[[Leisik]] *[[Nagõl]] *[[Luut]] [[Category:Nimekiräq]] 8041 2006-09-26T12:19:36Z Valdis 47 '''Mõõtõ nimekiri''' lugõ üles [[Võromaa]]l vanal aol tarvitõduq mõõdiq. Seo lehe pääl olõvaq mõõdiq ommaq võeduq [[Võro-Seto tähtraamat vai kallendri 2005. aastaga pääle|Võro-Seto tähtraamatust vai kallendrist 2005. aastaga pääle]]. ==Pikkusmõõdiq== *[[Pinikuurma]] *[[Verst]] *[[Vinne süli]] *[[Vana süli]] *[[Arssin]] *[[Liivimaa küünär]] *[[Küünär]] *[[Verssok]] *[[Jalg]] *[[Toll]] *[[Miil]] *[[Meremiil]] ==Pindalamõõdiq== *[[Tiin]] *[[Talliina vakamaa]] *[[Riia vakamaa]] *[[Aakri]] ==Ruumalamõõdiq== *[[Vaat]] *[[Pang]] *[[Tuup]] *[[Karnits]] *[[Riia tündri]] *[[Riia vakk]] *[[Inglise kortli]] *[[Pint]] *[[Gallon]] ==Rasõhusmõõdiq== *[[Puut]] *[[Leisik]] *[[Nagõl]] *[[Luut]] [[Category:Nimekiräq]] [[Category:Vanaq mõõdiq]] 2866 3716 2005-10-25T13:31:49Z 193.40.5.245 '''Pinikuurma''' om pikkusmyyt'. 1 pinikuurma om 7 verstä (7,47 km). [[Category: vanaq mõõdiq]] 3717 2005-10-25T13:38:05Z 193.40.5.245 '''Pinikuurma''' om pikkusmyyt'. 1 pinikuurma om 7 verstä (7,47 km). 3718 2005-10-25T13:41:10Z 193.40.5.245 '''Pinikuurma''' om pikkusmyyt'. 1 pinikuurma om 7 verstä (7,47 km). Kaeq kah: [[vanaq mõõdiq]]. 3751 2005-10-26T17:33:41Z Võrok 7 '''Pinikuurma''' om pikkusmyyt'. 1 pinikuurma om 7 verstä (7,47 km). ==Kaeq kah== *[[Vanaq mõõdiq]]. [[Category:Vanaq mõõdiq]] 3752 2005-10-26T17:34:40Z Võrok 7 '''Pinikuurma''' om pikkusmyyt'. 1 pinikuurma om 7 verstä (7,47 km). ==Kaeq kah== *[[Vanaq mõõdiq]] [[Category:Vanaq mõõdiq]] 3885 2005-11-01T12:11:30Z 219.78.127.224 3895 2005-11-01T13:09:16Z Võrok 7 Reverted edit of 219.78.127.224, changed back to last version by Võrok '''Pinikuurma''' om pikkusmyyt'. 1 pinikuurma om 7 verstä (7,47 km). ==Kaeq kah== *[[Vanaq mõõdiq]] [[Category:Vanaq mõõdiq]] 8070 2006-09-26T12:33:55Z Valdis 47 '''Pinikuurma''' om pikkusmõõt. 1 pinikuurma om 7 [[verst]]ä (7,47 [[kilomiitri]]t). ==Kaeq viil== *[[Vanaq mõõdiq]] [[Category:Vanaq mõõdiq]] 2867 3719 2005-10-25T13:45:11Z 193.40.5.245 '''Verst''' om pikkusmyyt'. 1 verst om 500 (vinne) süldä (1,07 km). Kaeq kah: [[vanaq mõõdiq]]. 3755 2005-10-27T09:04:35Z 193.40.5.245 '''Verst''' om pikkusmyyt'. 1 verst om 500 (vinne) süldä (1,07 km). ==Kaeq kah== *[[Vanaq mõõdiq]] [[Category:Vanaq mõõdiq]] 3876 2005-11-01T12:08:38Z 219.78.127.224 3904 2005-11-01T13:11:54Z Võrok 7 Reverted edit of 219.78.127.224, changed back to last version by 193.40.5.245 '''Verst''' om pikkusmyyt'. 1 verst om 500 (vinne) süldä (1,07 km). ==Kaeq kah== *[[Vanaq mõõdiq]] [[Category:Vanaq mõõdiq]] 8079 2006-09-26T12:40:46Z Valdis 47 '''Verst''' om pikkusmt. 1 verst om 500 [[Vinne süli|(vinne) süldä]] (1,07 [[kilomiitri]]t). ==Kaeq viil== *[[Vanaq mõõdiq]] [[Category:Vanaq mõõdiq]] 2868 3720 2005-10-25T13:46:44Z 193.40.5.245 '''Vinne süli''' om pikkusmyyt'. 1 verst om 3 arssinat vai 7 jalga vai 4 küünärd (2,13 m). Kaeq kah: [[vanaq mõõdiq]]. 3756 2005-10-27T09:05:08Z 193.40.5.245 '''Vinne süli''' om pikkusmyyt'. 1 verst om 3 arssinat vai 7 jalga vai 4 küünärd (2,13 m). ==Kaeq kah== *[[Vanaq mõõdiq]] [[Category:Vanaq mõõdiq]] 3887 2005-11-01T12:11:54Z 219.78.127.224 3893 2005-11-01T13:07:41Z Võrok 7 Reverted edit of 219.78.127.224, changed back to last version by 193.40.5.245 '''Vinne süli''' om pikkusmyyt'. 1 verst om 3 arssinat vai 7 jalga vai 4 küünärd (2,13 m). ==Kaeq kah== *[[Vanaq mõõdiq]] [[Category:Vanaq mõõdiq]] 8080 2006-09-26T12:41:29Z Valdis 47 '''Vinne süli''' om pikkusmõõt. 1 verst om 3 [[arssin]]at vai 7 [[jalg]]a vai 4 [[küünär]]d (2,13 [[miitri]]t). ==Kaeq viil== *[[Vanaq mõõdiq]] [[Category:Vanaq mõõdiq]] 2869 3721 2005-10-25T13:48:08Z 193.40.5.245 '''Vana (miiq maa) süli''' om pikkusmyyt'. 1 vana süli om 6 jalga (1,83 km). Kaeq kah: [[vanaq mõõdiq]]. 3722 2005-10-25T13:48:25Z 193.40.5.245 '''Vana (miiq maa) süli''' om pikkusmyyt'. 1 vana süli om 6 jalga (1,83 m). Kaeq kah: [[vanaq mõõdiq]]. 3757 2005-10-27T09:05:31Z 193.40.5.245 '''Vana (miiq maa) süli''' om pikkusmyyt'. 1 vana süli om 6 jalga (1,83 m). ==Kaeq kah== *[[Vanaq mõõdiq]] [[Category:Vanaq mõõdiq]] 8077 2006-09-26T12:39:31Z Valdis 47 '''Vana (miiq maa) süli''' om pikkusmõõt. 1 vana süli om 6 [[jalg]]a (1,83 [[miitri]]t). ==Kaeq viil== *[[Vanaq mõõdiq]] [[Category:Vanaq mõõdiq]] 2870 3723 2005-10-25T13:49:53Z 193.40.5.245 '''Arssin''' om pikkusmyyt'. 1 arssin om 16 verssokit vai 28 tolli (0,71 m). Kaeq kah: [[vanaq mõõdiq]]. 3758 2005-10-27T09:05:49Z 193.40.5.245 '''Arssin''' om pikkusmyyt'. 1 arssin om 16 verssokit vai 28 tolli (0,71 m). ==Kaeq kah== *[[Vanaq mõõdiq]] [[Category:Vanaq mõõdiq]] 3880 2005-11-01T12:10:21Z 219.78.127.224 3900 2005-11-01T13:10:36Z Võrok 7 Reverted edit of 219.78.127.224, changed back to last version by 193.40.5.245 '''Arssin''' om pikkusmyyt'. 1 arssin om 16 verssokit vai 28 tolli (0,71 m). ==Kaeq kah== *[[Vanaq mõõdiq]] [[Category:Vanaq mõõdiq]] 5375 2006-02-10T21:08:01Z Fossiili 58 '''Arssin''' om pikkusmyyt'. 1 arssin om 16 verssokit vai 28 tolli (0,71 m). ==Kaeq kah== *[[Vanaq mõõdiq]] [[Category:Vanaq mõõdiq]] [[et:Arssin]] 8058 2006-09-26T12:27:10Z Valdis 47 '''Arssin''' om pikkusmõõt. 1 arssin om 16 [[verssok]]it vai 28 [[toll]]i (0,71 [[miitri]]t). ==Kaeq viil== *[[Vanaq mõõdiq]] [[Category:Vanaq mõõdiq]] [[et:Arssin]] 2871 3724 2005-10-25T13:51:06Z 193.40.5.245 '''Liivimaa küünär''' om pikkusmyyt'. 1 liivimaa küünär om 2 jalga (0,61 m). Kaeq kah: [[vanaq mõõdiq]]. 3759 2005-10-27T09:06:06Z 193.40.5.245 '''Liivimaa küünär''' om pikkusmyyt'. 1 liivimaa küünär om 2 jalga (0,61 m). ==Kaeq kah== *[[Vanaq mõõdiq]] [[Category:Vanaq mõõdiq]] 8065 2006-09-26T12:31:16Z Valdis 47 '''Liivimaa küünär''' om pikkusmõõt. 1 liivimaa küünär om 2 [[jalg]]a (0,61 [[miitri]]t). ==Kaeq viil== *[[Vanaq mõõdiq]] [[Category:Vanaq mõõdiq]] 2872 3725 2005-10-25T13:52:19Z 193.40.5.245 '''Küünär''' om pikkusmyyt'. 1 küünär om 12 verssokit vai 21 tolli (0,53 m). Kaeq kah: [[vanaq mõõdiq]]. 3760 2005-10-27T09:06:29Z 193.40.5.245 '''Küünär''' om pikkusmyyt'. 1 küünär om 12 verssokit vai 21 tolli (0,53 m). ==Kaeq kah== *[[Vanaq mõõdiq]] [[Category:Vanaq mõõdiq]] 5374 2006-02-10T21:03:03Z Fossiili 58 '''Küünär''' om pikkusmyyt'. 1 küünär om 12 verssokit vai 21 tolli (0,53 m). ==Kaeq kah== *[[Vanaq mõõdiq]] [[Category:Vanaq mõõdiq]] [[et:Küünar]] 8063 2006-09-26T12:29:57Z Valdis 47 '''Küünär''' om pikkusmõõt. 1 küünär om 12 [[verssok]]it vai 21 [[toll]]i (0,53 [[miitri]]t). ==Kaeq viil== *[[Vanaq mõõdiq]] [[Category:Vanaq mõõdiq]] [[et:Küünar]] 2873 3726 2005-10-25T13:53:41Z 193.40.5.245 '''Verssok''' om pikkusmyyt'. 1 verssok om 4,4 cm. Kaeq kah: [[vanaq mõõdiq]]. 3761 2005-10-27T09:06:47Z 193.40.5.245 '''Verssok''' om pikkusmyyt'. 1 verssok om 4,4 cm. ==Kaeq kah== *[[Vanaq mõõdiq]] [[Category:Vanaq mõõdiq]] 8078 2006-09-26T12:40:10Z Valdis 47 '''Verssok''' om pikkusmõõt. 1 verssok om 4,4 [[tsendimiitri]]t. ==Kaeq viil== *[[Vanaq mõõdiq]] [[Category:Vanaq mõõdiq]] 2874 3727 2005-10-25T13:54:36Z 193.40.5.245 '''Jalg''' om pikkusmyyt'. 1 jalg om 12 tolli (0,3048 m). Kaeq kah: [[vanaq mõõdiq]]. 3762 2005-10-27T09:07:15Z 193.40.5.245 '''Jalg''' om pikkusmyyt'. 1 jalg om 12 tolli (0,3048 m). ==Kaeq kah== *[[Vanaq mõõdiq]] [[Category:Vanaq mõõdiq]] 8061 2006-09-26T12:28:47Z Valdis 47 '''Jalg''' om pikkusmõõt. 1 jalg om 12 [[toll]]i (0,3048 [[miitri]]t). ==Kaeq viil== *[[Vanaq mõõdiq]] [[Category:Vanaq mõõdiq]] 2875 3728 2005-10-25T13:56:19Z 193.40.5.245 '''Toll'''' om pikkusmyyt'. 1 toll' om 10 liini. Kaeq kah: [[vanaq mõõdiq]]. 3763 2005-10-27T09:07:32Z 193.40.5.245 '''Toll'''' om pikkusmyyt'. 1 toll' om 10 liini. ==Kaeq kah== *[[Vanaq mõõdiq]] [[Category:Vanaq mõõdiq]] 8048 2006-09-26T12:22:42Z Valdis 47 [[Toll']] moved to [[Toll]] '''Toll'''' om pikkusmyyt'. 1 toll' om 10 liini. ==Kaeq kah== *[[Vanaq mõõdiq]] [[Category:Vanaq mõõdiq]] 8050 2006-09-26T12:23:07Z Valdis 47 '''Toll''' om pikkusmõõt. 1 toll om 10 [[liin]]i. ==Kaeq viil== *[[Vanaq mõõdiq]] [[Category:Vanaq mõõdiq]] 8723 2006-11-08T08:58:15Z Valdis 47 '''Toll''' om pikkusmõõt. 1 toll om 10 [[liin]]i (2,54 [[sentimiitri]]t). ==Kaeq viil== *[[Vanaq mõõdiq]] [[Category:Vanaq mõõdiq]] [[ar:إنش]] [[id:Inci]] [[ms:Inci]] [[bg:Инч]] [[ca:Polzada]] [[cv:Дюйм]] [[da:Tomme]] [[de:Zoll (Einheit)]] [[en:Inch]] [[es:Pulgada]] [[eo:Colo]] [[et:Toll (pikkusühik)]] [[fa:اینچ]] [[fr:Pouce (unité)]] [[it:Pollice (unità di misura)]] [[he:אינץ']] [[la:Uncia]] [[hu:Hüvelyk (mértékegység)]] [[mk:Инч]] [[nl:Duim (lengtemaat)]] [[ja:インチ]] [[no:Tomme (mål)]] [[pl:Cal]] [[pt:Polegada]] [[ro:Ţol]] [[ru:Дюйм]] [[sq:Inçi]] [[simple:Inch]] [[sl:Palec]] [[fi:Tuuma]] [[sv:Tum]] [[tr:İnç]] [[uk:Дюйм]] [[zh:英寸]] 8724 2006-11-08T09:01:28Z Valdis 47 '''Toll''' om pikkusmõõt. 1 toll om 10 [[Liin (pikkusmõõt)|liin]]i (2,54 [[sentimiitri]]t). ==Kaeq viil== *[[Vanaq mõõdiq]] [[Category:Vanaq mõõdiq]] [[ar:إنش]] [[id:Inci]] [[ms:Inci]] [[bg:Инч]] [[ca:Polzada]] [[cv:Дюйм]] [[da:Tomme]] [[de:Zoll (Einheit)]] [[en:Inch]] [[es:Pulgada]] [[eo:Colo]] [[et:Toll (pikkusühik)]] [[fa:اینچ]] [[fr:Pouce (unité)]] [[it:Pollice (unità di misura)]] [[he:אינץ']] [[la:Uncia]] [[hu:Hüvelyk (mértékegység)]] [[mk:Инч]] [[nl:Duim (lengtemaat)]] [[ja:インチ]] [[no:Tomme (mål)]] [[pl:Cal]] [[pt:Polegada]] [[ro:Ţol]] [[ru:Дюйм]] [[sq:Inçi]] [[simple:Inch]] [[sl:Palec]] [[fi:Tuuma]] [[sv:Tum]] [[tr:İnç]] [[uk:Дюйм]] [[zh:英寸]] 2876 3729 2005-10-25T13:57:25Z 193.40.5.245 '''Miil'''' om pikkusmyyt'. 1 miil' om 1,6093 km. Kaeq kah: [[vanaq mõõdiq]]. 3764 2005-10-27T09:07:51Z 193.40.5.245 '''Miil'''' om pikkusmyyt'. 1 miil' om 1,6093 km. ==Kaeq kah== *[[Vanaq mõõdiq]] [[Category:Vanaq mõõdiq]] 8037 2006-09-26T12:15:25Z Valdis 47 [[Miil']] moved to [[Miil]] '''Miil'''' om pikkusmyyt'. 1 miil' om 1,6093 km. ==Kaeq kah== *[[Vanaq mõõdiq]] [[Category:Vanaq mõõdiq]] 8039 2006-09-26T12:16:14Z Valdis 47 '''Miil''' om pikkusmõõt. 1 miil om 1,6093 [[kilomiitri]]t. ==Kaeq viil== *[[Vanaq mõõdiq]] *[[Meremiil]] [[Category:Vanaq mõõdiq]] 2877 3730 2005-10-25T13:58:32Z 193.40.5.245 '''Meremiil'''' om pikkusmyyt'. 1 meremiil' om 1,852 km. Kaeq kah: [[vanaq mõõdiq]]. 3765 2005-10-27T09:08:06Z 193.40.5.245 '''Meremiil'''' om pikkusmyyt'. 1 meremiil' om 1,852 km. ==Kaeq kah== *[[Vanaq mõõdiq]] [[Category:Vanaq mõõdiq]] 8034 2006-09-26T12:10:26Z Valdis 47 [[Meremiil']] moved to [[Meremiil]] '''Meremiil'''' om pikkusmyyt'. 1 meremiil' om 1,852 km. ==Kaeq kah== *[[Vanaq mõõdiq]] [[Category:Vanaq mõõdiq]] 8036 2006-09-26T12:11:03Z Valdis 47 '''Meremiil''' om pikkusmõõt. 1 meremiil om 1,852 [[kilomiitri]]t. ==Kaeq kah== *[[Vanaq mõõdiq]] [[Category:Vanaq mõõdiq]] 8067 2006-09-26T12:32:03Z Valdis 47 '''Meremiil''' om pikkusmõõt. 1 meremiil om 1,852 [[kilomiitri]]t. ==Kaeq viil== *[[Vanaq mõõdiq]] *[[Miil]] [[Category:Vanaq mõõdiq]] 2878 3731 2005-10-25T14:00:41Z 193.40.5.245 '''Tiin (tessätiin)''' om pikkusmyyt'. 1 tiin om 2400 ruutsüldä vai 6 talliina vakamaad (1,09 ha). Kaeq kah: [[vanaq mõõdiq]]. 3733 2005-10-25T14:02:53Z 193.40.5.245 '''Tiin (tessätiin)''' om pindalamyyt'. 1 tiin om 2400 ruutsüldä vai 6 talliina vakamaad (1,09 ha). Kaeq kah: [[vanaq mõõdiq]]. 3766 2005-10-27T11:00:55Z 193.40.5.245 '''Tiin (tessätiin)''' om pindalamyyt'. 1 tiin om 2400 ruutsüldä vai 6 talliina vakamaad (1,09 ha). ==Kaeq kah== *[[Vanaq mõõdiq]] [[Category:Vanaq mõõdiq]] 3867 2005-11-01T12:06:36Z 219.78.127.224 3913 2005-11-01T13:13:19Z Võrok 7 Reverted edit of 219.78.127.224, changed back to last version by 193.40.5.245 '''Tiin (tessätiin)''' om pindalamyyt'. 1 tiin om 2400 ruutsüldä vai 6 talliina vakamaad (1,09 ha). ==Kaeq kah== *[[Vanaq mõõdiq]] [[Category:Vanaq mõõdiq]] 5421 2006-02-23T10:45:35Z 213.219.80.250 '''Tiin (tessätiin)''' om pindalamyyt'. 1 tiin om 2400 ruutsüldä vai 6 talliina vakamaad (1,09 ha). ==Kaeq kah== *[[Vanaq mõõdiq]] [[Category:Vanaq mõõdiq]] [[et:Tiin]] 8076 2006-09-26T12:38:19Z Valdis 47 '''Tiin (tessätiin)''' om pindalamõõt. 1 tiin om 2400 [[Ruutsüli|ruutsüldä]] vai 6 [[talliina vakamaa]]d (1,09 [[hektaar]]i). ==Kaeq viil== *[[Vanaq mõõdiq]] [[Category:Vanaq mõõdiq]] [[et:Tiin]] 2879 3732 2005-10-25T14:02:23Z 193.40.5.245 '''Talliina vakamaa''' om pindalamyyt'. 1 talliina vakamaa om 400 ruutsüldä (0,18 ha). Kaeq kah: [[vanaq mõõdiq]]. 3767 2005-10-27T11:01:21Z 193.40.5.245 '''Talliina vakamaa''' om pindalamyyt'. 1 talliina vakamaa om 400 ruutsüldä (0,18 ha). ==Kaeq kah== *[[Vanaq mõõdiq]] [[Category:Vanaq mõõdiq]] 3875 2005-11-01T12:08:29Z 219.78.127.224 3905 2005-11-01T13:12:00Z Võrok 7 Reverted edit of 219.78.127.224, changed back to last version by 193.40.5.245 '''Talliina vakamaa''' om pindalamyyt'. 1 talliina vakamaa om 400 ruutsüldä (0,18 ha). ==Kaeq kah== *[[Vanaq mõõdiq]] [[Category:Vanaq mõõdiq]] 8075 2006-09-26T12:37:18Z Valdis 47 '''Talliina vakamaa''' om pindalamõõt. 1 talliina vakamaa om 400 [[ruutsüld]]ä (0,18 [[hektaar]]i). ==Kaeq viil== *[[Vanaq mõõdiq]] [[Category:Vanaq mõõdiq]] 2880 3734 2005-10-25T14:04:23Z 193.40.5.245 '''Riia vakamaa''' om pindalamyyt'. 1 riia vakamaa om 10 000 ruut maamõõdu (liivimaa) küünärd (0,37 ha). Kaeq kah: [[vanaq mõõdiq]]. 3768 2005-10-27T11:04:18Z 193.40.5.245 '''Riia vakamaa''' om pindalamyyt'. 1 riia vakamaa om 10 000 ruut maamõõdu (liivimaa) küünärd (0,37 ha). ==Kaeq kah== *[[Vanaq mõõdiq]] [[Category:Vanaq mõõdiq]] 3882 2005-11-01T12:10:44Z 219.78.127.224 3898 2005-11-01T13:09:48Z Võrok 7 Reverted edit of 219.78.127.224, changed back to last version by 193.40.5.245 '''Riia vakamaa''' om pindalamyyt'. 1 riia vakamaa om 10 000 ruut maamõõdu (liivimaa) küünärd (0,37 ha). ==Kaeq kah== *[[Vanaq mõõdiq]] [[Category:Vanaq mõõdiq]] 8073 2006-09-26T12:36:10Z Valdis 47 '''Riia vakamaa''' om pindalamõõt. 1 riia vakamaa om 10 000 ruut maamõõdu (liivimaa) küünärd (0,37 [[hektaar]]i). ==Kaeq viil== *[[Vanaq mõõdiq]] [[Category:Vanaq mõõdiq]] 2881 3735 2005-10-25T14:07:37Z 193.40.5.245 '''Aakri''' om pindalamyyt'. 1 aakri om 4046,86 m². Kaeq kah: [[vanaq mõõdiq]]. 3769 2005-10-27T11:04:59Z 193.40.5.245 '''Aakri''' om pindalamyyt'. 1 aakri om 4046,86 m². ==Kaeq kah== *[[Vanaq mõõdiq]] [[Category:Vanaq mõõdiq]] 8057 2006-09-26T12:26:29Z Valdis 47 '''Aakri''' om pindalamõõt. 1 aakri om 4046,86 m². ==Kaeq viil== *[[Vanaq mõõdiq]] [[Category:Vanaq mõõdiq]] 2882 3736 2005-10-25T14:09:55Z 193.40.5.245 '''Vaat'''' om ruumalamyyt'. 1 vaat' om 40 pangi (492 l). Kaeq kah: [[vanaq mõõdiq]]. 3770 2005-10-27T11:05:27Z 193.40.5.245 '''Vaat'''' om ruumalamyyt'. 1 vaat' om 40 pangi (492 l). ==Kaeq kah== *[[Vanaq mõõdiq]] [[Category:Vanaq mõõdiq]] 3872 2005-11-01T12:07:43Z 219.78.127.224 3908 2005-11-01T13:12:26Z Võrok 7 Reverted edit of 219.78.127.224, changed back to last version by 193.40.5.245 '''Vaat'''' om ruumalamyyt'. 1 vaat' om 40 pangi (492 l). ==Kaeq kah== *[[Vanaq mõõdiq]] [[Category:Vanaq mõõdiq]] 8054 2006-09-26T12:25:10Z Valdis 47 [[Vaat']] moved to [[Vaat]] '''Vaat'''' om ruumalamyyt'. 1 vaat' om 40 pangi (492 l). ==Kaeq kah== *[[Vanaq mõõdiq]] [[Category:Vanaq mõõdiq]] 8056 2006-09-26T12:25:48Z Valdis 47 '''Vaat''' om ruumalamõõt. 1 vaat om 40 [[pang]]i (492 [[liitri]]t). ==Kaeq viil== *[[Vanaq mõõdiq]] [[Category:Vanaq mõõdiq]] 2883 3737 2005-10-25T14:11:00Z 193.40.5.245 '''Pang''''' om ruumalamyyt'. 1 pang' om 10 tuupi (12,3 l). Kaeq kah: [[vanaq mõõdiq]]. 3738 2005-10-25T14:11:20Z 193.40.5.245 '''Pang'''' om ruumalamyyt'. 1 pang' om 10 tuupi (12,3 l). Kaeq kah: [[vanaq mõõdiq]]. 3771 2005-10-27T11:05:48Z 193.40.5.245 '''Pang'''' om ruumalamyyt'. 1 pang' om 10 tuupi (12,3 l). ==Kaeq kah== *[[Vanaq mõõdiq]] [[Category:Vanaq mõõdiq]] 8042 2006-09-26T12:19:53Z Valdis 47 [[Pang']] moved to [[Pang]] '''Pang'''' om ruumalamyyt'. 1 pang' om 10 tuupi (12,3 l). ==Kaeq kah== *[[Vanaq mõõdiq]] [[Category:Vanaq mõõdiq]] 8044 2006-09-26T12:20:34Z Valdis 47 '''Pang''' om ruumalamõõt. 1 pang om 10 [[tuup]]i (12,3 [[liitri]]t). ==Kaeq viil== *[[Vanaq mõõdiq]] [[Category:Vanaq mõõdiq]] 2884 3739 2005-10-25T14:12:14Z 193.40.5.245 '''Tuup'''' om ruumalamyyt'. 1 tuup' om 4 kortlit (1,23 l). Kaeq kah: [[vanaq mõõdiq]]. 3772 2005-10-27T11:06:05Z 193.40.5.245 '''Tuup'''' om ruumalamyyt'. 1 tuup' om 4 kortlit (1,23 l). ==Kaeq kah== *[[Vanaq mõõdiq]] [[Category:Vanaq mõõdiq]] 3865 2005-11-01T12:06:04Z 219.78.127.224 3915 2005-11-01T13:13:37Z Võrok 7 Reverted edit of 219.78.127.224, changed back to last version by 193.40.5.245 '''Tuup'''' om ruumalamyyt'. 1 tuup' om 4 kortlit (1,23 l). ==Kaeq kah== *[[Vanaq mõõdiq]] [[Category:Vanaq mõõdiq]] 5373 2006-02-10T20:56:30Z Fossiili 58 '''Tuup'''' om ruumalamyyt'. 1 tuup' om 4 kortlit (1,23 l). ==Kaeq kah== *[[Vanaq mõõdiq]] [[Category:Vanaq mõõdiq]] [[et:Toop]] 8051 2006-09-26T12:23:42Z Valdis 47 [[Tuup']] moved to [[Tuup]] '''Tuup'''' om ruumalamyyt'. 1 tuup' om 4 kortlit (1,23 l). ==Kaeq kah== *[[Vanaq mõõdiq]] [[Category:Vanaq mõõdiq]] [[et:Toop]] 8053 2006-09-26T12:24:12Z Valdis 47 '''Tuup''' om ruumalamõõt. 1 tuup om 4 [[kortli]]t (1,23 l). ==Kaeq viil== *[[Vanaq mõõdiq]] [[Category:Vanaq mõõdiq]] [[et:Toop]] 2885 3740 2005-10-25T14:13:21Z 193.40.5.245 '''Karnits''' om ruumalamyyt'. 1 karnits om 2-3 tuupi (2,4-3,7 l). Kaeq kah: [[vanaq mõõdiq]]. 3773 2005-10-27T11:06:25Z 193.40.5.245 '''Karnits''' om ruumalamyyt'. 1 karnits om 2-3 tuupi (2,4-3,7 l). ==Kaeq kah== *[[Vanaq mõõdiq]] [[Category:Vanaq mõõdiq]] 8062 2006-09-26T12:29:19Z Valdis 47 '''Karnits''' om ruumalamõõt. 1 karnits om 2-3 [[tuup]]i (2,4-3,7 [[liitri]]t). ==Kaeq viil== *[[Vanaq mõõdiq]] [[Category:Vanaq mõõdiq]] 2886 3741 2005-10-25T14:14:27Z 193.40.5.245 '''Riia tündri''' om ruumalamyyt'. 1 riia tündri om 2 riia vakka (132,8 l). Kaeq kah: [[vanaq mõõdiq]]. 3774 2005-10-27T11:06:44Z 193.40.5.245 '''Riia tündri''' om ruumalamyyt'. 1 riia tündri om 2 riia vakka (132,8 l). ==Kaeq kah== *[[Vanaq mõõdiq]] [[Category:Vanaq mõõdiq]] 3873 2005-11-01T12:07:57Z 219.78.127.224 3907 2005-11-01T13:12:17Z Võrok 7 Reverted edit of 219.78.127.224, changed back to last version by 193.40.5.245 '''Riia tündri''' om ruumalamyyt'. 1 riia tündri om 2 riia vakka (132,8 l). ==Kaeq kah== *[[Vanaq mõõdiq]] [[Category:Vanaq mõõdiq]] 8072 2006-09-26T12:35:24Z Valdis 47 '''Riia tündri''' om ruumalamõõt. 1 riia tündri om 2 [[riia vakk]]a (132,8 [[liitri]]t). ==Kaeq viil== *[[Vanaq mõõdiq]] [[Category:Vanaq mõõdiq]] 2887 3742 2005-10-25T14:16:55Z 193.40.5.245 '''Riia vakk''' om ruumalamyyt'. 1 riia vakk om 54 tuupi (66,4 l). Kaeq kah: [[vanaq mõõdiq]]. 3775 2005-10-27T11:07:04Z 193.40.5.245 '''Riia vakk''' om ruumalamyyt'. 1 riia vakk om 54 tuupi (66,4 l). ==Kaeq kah== *[[Vanaq mõõdiq]] [[Category:Vanaq mõõdiq]] 4624 2005-12-20T18:55:21Z 84.73.68.129 ... 4637 2005-12-21T01:36:22Z Võrok 7 Reverted edit of 84.73.68.129, changed back to last version by 193.40.5.245 '''Riia vakk''' om ruumalamyyt'. 1 riia vakk om 54 tuupi (66,4 l). ==Kaeq kah== *[[Vanaq mõõdiq]] [[Category:Vanaq mõõdiq]] 8074 2006-09-26T12:36:43Z Valdis 47 '''Riia vakk''' om ruumalamõõt. 1 riia vakk om 54 [[tuup]]i (66,4 [[liitri]]t). ==Kaeq viil== *[[Vanaq mõõdiq]] [[Category:Vanaq mõõdiq]] 2888 3743 2005-10-25T14:18:00Z 193.40.5.245 '''Inglise kortli''' om ruumalamyyt'. 1 inglise kortli om 0,142 liitret. Kaeq kah: [[vanaq mõõdiq]]. 3776 2005-10-27T11:07:23Z 193.40.5.245 '''Inglise kortli''' om ruumalamyyt'. 1 inglise kortli om 0,142 liitret. ==Kaeq kah== *[[Vanaq mõõdiq]] [[Category:Vanaq mõõdiq]] 8060 2006-09-26T12:28:03Z Valdis 47 '''Inglise kortli''' om ruumalamõõt. 1 inglise kortli om 0,142 [[liitri]]t. ==Kaeq viil== *[[Vanaq mõõdiq]] [[Category:Vanaq mõõdiq]] 2889 3744 2005-10-25T14:19:20Z 193.40.5.245 '''Pint'''' om ruumalamyyt'. 1 pint' om 4 inglise kortlit vai 0,5683 liitret. Kaeq kah: [[vanaq mõõdiq]]. 3777 2005-10-27T11:07:42Z 193.40.5.245 '''Pint'''' om ruumalamyyt'. 1 pint' om 4 inglise kortlit vai 0,5683 liitret. ==Kaeq kah== *[[Vanaq mõõdiq]] [[Category:Vanaq mõõdiq]] 8045 2006-09-26T12:21:08Z Valdis 47 [[Pint']] moved to [[Pint]] '''Pint'''' om ruumalamyyt'. 1 pint' om 4 inglise kortlit vai 0,5683 liitret. ==Kaeq kah== *[[Vanaq mõõdiq]] [[Category:Vanaq mõõdiq]] 8047 2006-09-26T12:22:20Z Valdis 47 '''Pint''' om ruumalamõõt. 1 pint om 4 [[inglise kortli]]t vai 0,5683 [[liitri]]t. ==Kaeq viil== *[[Vanaq mõõdiq]] [[Category:Vanaq mõõdiq]] 2890 3745 2005-10-25T14:21:00Z 193.40.5.245 '''Gallon'''' om ruumalamyyt'. 1 gallon' om 8 pinti vai 4,5461. Kaeq kah: [[vanaq mõõdiq]]. 3778 2005-10-27T11:08:01Z 193.40.5.245 '''Gallon'''' om ruumalamyyt'. 1 gallon' om 8 pinti vai 4,5461. ==Kaeq kah== *[[Vanaq mõõdiq]] [[Category:Vanaq mõõdiq]] 8028 2006-09-26T12:06:57Z Valdis 47 [[Gallon']] moved to [[Gallon]] '''Gallon'''' om ruumalamyyt'. 1 gallon' om 8 pinti vai 4,5461. ==Kaeq kah== *[[Vanaq mõõdiq]] [[Category:Vanaq mõõdiq]] 8030 2006-09-26T12:08:45Z Valdis 47 '''Gallon''' om ruumalamõõt. 1 gallon om 8 [[pint]]i vai 4,5461 [[liitri]]t. ==Kaeq kah== *[[Vanaq mõõdiq]] [[Category:Vanaq mõõdiq]] 8059 2006-09-26T12:27:31Z Valdis 47 '''Gallon''' om ruumalamõõt. 1 gallon om 8 [[pint]]i vai 4,5461 [[liitri]]t. ==Kaeq viil== *[[Vanaq mõõdiq]] [[Category:Vanaq mõõdiq]] 2891 3746 2005-10-25T14:23:30Z 193.40.5.245 '''Puut''' om rasõhhusmyyt'. 1 puut om 40 nakla (16,38 kg). Kaeq kah: [[vanaq mõõdiq]]. 3779 2005-10-27T11:08:25Z 193.40.5.245 '''Puut''' om rasõhhusmyyt'. 1 puut om 40 nakla (16,38 kg). ==Kaeq kah== *[[Vanaq mõõdiq]] [[Category:Vanaq mõõdiq]] 8071 2006-09-26T12:34:41Z Valdis 47 '''Puut''' om rasõhhusmõõt. 1 puut om 40 [[Nagõl|nakla]] (16,38 [[kilogramm]]i). ==Kaeq viil== *[[Vanaq mõõdiq]] [[Category:Vanaq mõõdiq]] 2892 3747 2005-10-25T14:24:58Z 193.40.5.245 '''Leisik''' om rasõhhusmyyt'. 1 leisik om 20 nakla (8,20 kg). Kaeq kah: [[vanaq mõõdiq]]. 3780 2005-10-27T11:08:39Z 193.40.5.245 '''Leisik''' om rasõhhusmyyt'. 1 leisik om 20 nakla (8,20 kg). ==Kaeq kah== *[[Vanaq mõõdiq]] [[Category:Vanaq mõõdiq]] 8064 2006-09-26T12:30:38Z Valdis 47 '''Leisik''' om rasõhhusmõõt. 1 leisik om 20 [[Nagõl|nakla]] (8,20 [[kilogramm]]i). ==Kaeq viil== *[[Vanaq mõõdiq]] [[Category:Vanaq mõõdiq]] 2893 3748 2005-10-25T14:26:17Z 193.40.5.245 '''Nagõl''' om rasõhhusmyyt'. 1 nagõl om 32 luuti (0,41 kg) vai 96 solotnikku vai 16 untsi (0,4536 kg). Kaeq kah: [[vanaq mõõdiq]]. 3781 2005-10-27T11:08:58Z 193.40.5.245 '''Nagõl''' om rasõhhusmyyt'. 1 nagõl om 32 luuti (0,41 kg) vai 96 solotnikku vai 16 untsi (0,4536 kg). ==Kaeq kah== *[[Vanaq mõõdiq]] [[Category:Vanaq mõõdiq]] 7349 2006-08-20T16:46:41Z 84.231.242.141 7352 2006-08-21T12:24:59Z Võrok 7 Reverted edits by [[Special:Contributions/84.231.242.141|84.231.242.141]] ([[User_talk:84.231.242.141|Talk]]); changed back to last version by [[User:193.40.5.245|193.40.5.245]] '''Nagõl''' om rasõhhusmyyt'. 1 nagõl om 32 luuti (0,41 kg) vai 96 solotnikku vai 16 untsi (0,4536 kg). ==Kaeq kah== *[[Vanaq mõõdiq]] [[Category:Vanaq mõõdiq]] 8068 2006-09-26T12:33:05Z Valdis 47 '''Nagõl''' om rasõhhusmõõt. 1 nagõl om 32 [[luut]]i (0,41 [[ilogramm]]i) vai 96 [[solotnik]]ku vai 16 [[unts]]i (0,4536 [[kilogramm]]i). ==Kaeq viil== *[[Vanaq mõõdiq]] [[Category:Vanaq mõõdiq]] 8069 2006-09-26T12:33:18Z Valdis 47 '''Nagõl''' om rasõhhusmõõt. 1 nagõl om 32 [[luut]]i (0,41 [[kilogramm]]i) vai 96 [[solotnik]]ku vai 16 [[unts]]i (0,4536 [[kilogramm]]i). ==Kaeq viil== *[[Vanaq mõõdiq]] [[Category:Vanaq mõõdiq]] 2894 3749 2005-10-25T14:27:22Z 193.40.5.245 '''Luut'''' om rasõhhusmyyt'. 1 luut' om 12,8 grammi. Kaeq kah: [[vanaq mõõdiq]]. 3782 2005-10-27T11:09:21Z 193.40.5.245 '''Luut'''' om rasõhhusmyyt'. 1 luut' om 12,8 grammi. ==Kaeq kah== *[[Vanaq mõõdiq]] [[Category:Vanaq mõõdiq]] 8031 2006-09-26T12:09:15Z Valdis 47 [[Luut']] moved to [[Luut]] '''Luut'''' om rasõhhusmyyt'. 1 luut' om 12,8 grammi. ==Kaeq kah== *[[Vanaq mõõdiq]] [[Category:Vanaq mõõdiq]] 8033 2006-09-26T12:09:59Z Valdis 47 '''Luut''' om rasõhhusmõõt. 1 luut om 12,8 [[gramm]]i. ==Kaeq kah== *[[Vanaq mõõdiq]] [[Category:Vanaq mõõdiq]] 8066 2006-09-26T12:31:37Z Valdis 47 '''Luut''' om rasõhhusmõõt. 1 luut om 12,8 [[gramm]]i. ==Kaeq viil== *[[Vanaq mõõdiq]] [[Category:Vanaq mõõdiq]] 2895 3753 2005-10-26T17:37:27Z Võrok 7 [[Category:Mõõdiq]] 2896 3754 2005-10-26T17:37:53Z Võrok 7 [[Tiidüseq]] 2897 3786 2005-10-27T22:10:36Z 217.159.161.12 '''Õigustiidüs''' om tiidüs õigusnormõ sisust. Põhilidsõq nättüseq, midä õigustiidüs uur', ommaq [[inemine]], [[ütiskund]], [[riik']], [[õigusnorm'|õigusnormiq]] ku ütiskundliidsi protsesse säädjäq. [[Category:Õigustiidüs]] [[de:Rechtswissenschaft]] [[en:Jurisprudence]] [[et:Õigusteadus]] [[da:Retsvidenskab]] [[fa:&#1601;&#1602;&#1607;]] [[fr:Jurisprudence]] [[id:Yurisprudensi]] [[ja:&#27861;&#23398;]] [[nds:Juristeree]] [[nl:Jurisprudentie]] [[pl:Prawoznawstwo]] [[sr:&#1055;&#1088;&#1072;&#1074;&#1086;]] [[sv:Juridik]] [[th:&#3609;&#3636;&#3605;&#3636;&#3624;&#3634;&#3626;&#3605;&#3619;&#3660;]] [[zh:&#27861;&#23398;]] 2898 3787 2005-10-27T22:12:04Z 217.159.161.12 [[Category:Humanitaar'tiidüseq]] [[Category:Ütiskunnatiidüseq]] 2899 3789 2005-10-29T11:31:04Z Ronline 3 {{Country Infobox| Nimi=Bundesrepublik Deutschland| Genitiiv=S'aksa| Lipp=Image:Flag of Germany.svg| Vapp'=Image:Bundesadler.png| Tunnuslausõq=Einigkeit und Recht und Freiheit| Kaart=Image:LocationGermany.png| Riigikiil'=[[S'aksa kiil']]| Pääliin=[[Berliin]]| Riigitüübi pää=President'| Riigipää=[[Horst Köhler]]| Pääministri=[[Gerhard Schröder]]| Suurus=357 026| Suurusõ perrä=61| Vett=2,4%| Rahva hulk=82 443 000| Rahva hulga perrä=14| Tihehüs=230| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=| Raha=[[Õuro]]| Aig=[[Kesk-Õuruupa aig]] (UTC+1)| Suvõaig=[[Kesk-Õuruupa suvõaig]] (UTC+2)| Riigihümn'=[[Das Lied der Deutschen]]| Internetitunnus=[[.de]]| Telefonikuud'=49| Tunnustsirk=| Tunnuslill'=| }} '''Belgiä''' ([[Belgiä kiil'|belgiä keelen]] ''Bundesrepublik Deutschland'') om [[Õuruupa]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== {{Õuruupa Liit riigiq}} [[Category:Õuruupa riigiq]] [[en:Belgium]] 3790 2005-10-29T11:31:51Z Ronline 3 {{Country Infobox| Nimi=Bundesrepublik Deutschland| Genitiiv=S'aksa| Lipp=Image:Flag of Belgium.svg| Vapp'=Image:Bundesadler.png| Tunnuslausõq=Einigkeit und Recht und Freiheit| Kaart=Image:LocationBelgium.png| Riigikiil'=[[Belgiä kiil']]| Pääliin=[[Berliin]]| Riigitüübi pää=President'| Riigipää=[[Horst Köhler]]| Pääministri=[[Gerhard Schröder]]| Suurus=357 026| Suurusõ perrä=61| Vett=2,4%| Rahva hulk=82 443 000| Rahva hulga perrä=14| Tihehüs=230| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=| Raha=[[Õuro]]| Aig=[[Kesk-Õuruupa aig]] (UTC+1)| Suvõaig=[[Kesk-Õuruupa suvõaig]] (UTC+2)| Riigihümn'=[[Das Lied der Deutschen]]| Internetitunnus=[[.de]]| Telefonikuud'=49| Tunnustsirk=| Tunnuslill'=| }} '''Belgiä''' ([[Belgiä kiil'|belgiä keelen]] ''Bundesrepublik Deutschland'') om [[Õuruupa]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== {{Õuruupa Liit riigiq}} [[Category:Õuruupa riigiq]] [[en:Belgium]] 3791 2005-10-29T11:32:28Z Ronline 3 {{Country Infobox| Nimi=Bundesrepublik Deutschland| Genitiiv=S'aksa| Lipp=Image:Flag of Belgium.svg| Vapp'=Image:Bundesadler.png| Tunnuslausõq=Einigkeit und Recht und Freiheit| Kaart=Image:LocationBelgium.png| Riigikiil'=[[P[[S'aksa kiil']]| Pääliin=[[Berliin]]| Riigitüübi pää=President'| Riigipää=[[Horst Köhler]]| Pääministri=[[Gerhard Schröder]]| Suurus=357 026| Suurusõ perrä=61| Vett=2,4%| Rahva hulk=82 443 000| Rahva hulga perrä=14| Tihehüs=230| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=| Raha=[[Õuro]]| Aig=[[Kesk-Õuruupa aig]] (UTC+1)| Suvõaig=[[Kesk-Õuruupa suvõaig]] (UTC+2)| Riigihümn'=[[Das Lied der Deutschen]]| Internetitunnus=[[.de]]| Telefonikuud'=49| Tunnustsirk=| Tunnuslill'=| }} '''Belgiä''' ([[Belgiä kiil'|belgiä keelen]] ''Bundesrepublik Deutschland'') om [[Õuruupa]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== {{Õuruupa Liit riigiq}} [[Category:Õuruupa riigiq]] [[en:Belgium]] 3792 2005-10-29T11:35:12Z Ronline 3 {{Country Infobox| Nimi=Koninkrijk België<br />Royaume de Belgique<br />Königreich Belgien| Genitiiv=Belgiä| Lipp=Image:Flag of Belgium.svg| Vapp'=Image:Belgium coat of arms large.png| Tunnuslausõq=Eendracht maakt macht / L'union fait la force / Einigkeit macht stark| Kaart=Image:LocationBelgium.png| Riigikiil'=[[Hollandi kiil']], [[Prantsusõ kiil']], [[S'aksa kiil']]| Pääliin=[[Brüssel]]| Riigitüübi pää=President'| Riigipää=[[Albert II]]| Pääministri=[[Guy Verhofstadt]]| Suurus=357 026| Suurusõ perrä=61| Vett=2,4%| Rahva hulk=82 443 000| Rahva hulga perrä=14| Tihehüs=230| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=| Raha=[[Õuro]]| Aig=[[Kesk-Õuruupa aig]] (UTC+1)| Suvõaig=[[Kesk-Õuruupa suvõaig]] (UTC+2)| Riigihümn'=[[Das Lied der Deutschen]]| Internetitunnus=[[.de]]| Telefonikuud'=49| Tunnustsirk=| Tunnuslill'=| }} '''Belgiä''' ([[Belgiä kiil'|belgiä keelen]] ''Bundesrepublik Deutschland'') om [[Õuruupa]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== {{Õuruupa Liit riigiq}} [[Category:Õuruupa riigiq]] [[en:Belgium]] 3793 2005-10-29T11:38:25Z Ronline 3 {{Country Infobox| Nimi=Koninkrijk België<br />Royaume de Belgique<br />Königreich Belgien| Genitiiv=Belgiä| Lipp=Image:Flag of Belgium.svg| Vapp'=Image:Belgium coat of arms large.png| Tunnuslausõq=Eendracht maakt macht / L'union fait la force / Einigkeit macht stark| Kaart=Image:LocationBelgium.png| Riigikiil'=[[Hollandi kiil']], [[Prantsusõ kiil']], [[S'aksa kiil']]| Pääliin=[[Brüssel]]| Riigitüübi pää=Kuning| Riigipää=[[Albert II]]| Pääministri=[[Guy Verhofstadt]]| Suurus=30 528| Suurusõ perrä=148| Vett=6,4%| Rahva hulk=10 445 852| Rahva hulga perrä=79| Tihehüs=342| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=1830| Raha=[[Õuro]]| Aig=[[Kesk-Õuruupa aig]] (UTC+1)| Suvõaig=[[Kesk-Õuruupa suvõaig]] (UTC+2)| Riigihümn'=[[Brabançonne]]| Internetitunnus=[[.be]]| Telefonikuud'=32| }} '''Belgiä''' ([[Hollandi kiil'|hollandi keelen]] ''Koninkrijk België'', [[Prantsusõ kiil'|prantsusõ keelen]] ''Royaume de Belgique'', [[S'aksa kiil'|s'aksa keelen]] ''Königreich Belgien'') om [[Õuruupa]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== {{Õuruupa Liit riigiq}} [[Category:Õuruupa riigiq]] [[en:Belgium]] 3794 2005-10-29T11:39:01Z Ronline 3 {{Country Infobox| Nimi=Koninkrijk België<br />Royaume de Belgique<br />Königreich Belgien| Genitiiv=Belgiä| Lipp=Image:Flag of Belgium.svg| Vapp'=Image:Belgium coat of arms large.png| Tunnuslausõq=Eendracht maakt macht / L'union fait la force / Einigkeit macht stark| Kaart=Image:LocationBelgium.png| Riigikiil'=[[Hollandi kiil']], [[Prantsusõ kiil']], [[S'aksa kiil']]| Pääliin=[[Brüssel]]| Riigitüübi pää=Kuning| Riigipää=[[Albert II]]| Pääministri=[[Guy Verhofstadt]]| Suurus=30 528| Suurusõ perrä=148| Vett=6,4%| Rahva hulk=10 445 852| Rahva hulga perrä=79| Tihehüs=342| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=1830| Raha=[[Õuro]]| Aig=[[Kesk-Õuruupa aig]] (UTC+1)| Suvõaig=[[Kesk-Õuruupa suvõaig]] (UTC+2)| Riigihümn'=[[Brabançonne]]| Internetitunnus=[[.be]]| Telefonikuud'=32| }} '''Belgiä Kuningriik'''' ([[Hollandi kiil'|hollandi keelen]] ''Koninkrijk België'', [[Prantsusõ kiil'|prantsusõ keelen]] ''Royaume de Belgique'', [[S'aksa kiil'|s'aksa keelen]] ''Königreich Belgien'') om [[Õuruupa]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== {{Õuruupa Liit riigiq}} [[Category:Õuruupa riigiq]] [[en:Belgium]] 3798 2005-10-29T11:45:34Z Ronline 3 {{Country Infobox| Nimi=Koninkrijk België<br />Royaume de Belgique<br />Königreich Belgien| Genitiiv=Belgiä| Lipp=Image:Flag of Belgium.svg| Vapp'=Image:Belgium coat of arms large.png| Tunnuslausõq=Eendracht maakt macht / L'union fait la force / Einigkeit macht stark| Kaart=Image:LocationBelgium.png| Riigikiil'=[[Hollandi kiil']], [[Prantsusõ kiil']], [[S'aksa kiil']]| Pääliin=[[Brüssel]]| Riigitüübi pää=Kuning| Riigipää=[[Albert II]]| Pääministri=[[Guy Verhofstadt]]| Suurus=30 528| Suurusõ perrä=148| Vett=6,4%| Rahva hulk=10 445 852| Rahva hulga perrä=79| Tihehüs=342| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=1830| Raha=[[Õuro]]| Aig=[[Kesk-Õuruupa aig]] (UTC+1)| Suvõaig=[[Kesk-Õuruupa suvõaig]] (UTC+2)| Riigihümn'=[[Brabançonne]]| Internetitunnus=[[.be]]| Telefonikuud'=32| }} '''Belgiä Kuningriik'''' ([[Hollandi kiil'|hollandi keelen]] ''Koninkrijk België'', [[Prantsusõ kiil'|prantsusõ keelen]] ''Royaume de Belgique'', [[S'aksa kiil'|s'aksa keelen]] ''Königreich Belgien'') om [[Õuruupa]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== {{Õuruupa Liit riigiq}} [[Category:Õuruupa riigiq]] [[af:België]] [[ar:بلجيكا]] [[an:Belchica]] [[ast:Bélxica]] [[bg:Белгия]] [[zh-min-nan:Belgien]] [[bn:বেলজিয়াম]] [[bs:Belgija]] [[ca:Bèlgica]] [[cs:Belgie]] [[cv:Бельги]] [[cy:Gwlad Belg]] [[da:Belgien]] [[de:Belgien]] [[et:Belgia]] [[el:Βέλγιο]] [[als:Belgien]] [[en:Belgium]] [[es:Bélgica]] [[eo:Belgio]] [[eu:Belgika]] [[fr:Belgique]] [[fy:Belgje]] [[fur:Belgjiche]] [[ga:An Bheilg]] [[gd:A' Bheilg]] [[gl:Bélxica - België]] [[ko:벨기에]] [[ht:Bèljik]] [[hr:Belgija]] [[io:Belgia]] [[id:Belgia]] [[ia:Belgica]] [[is:Belgía]] [[it:Belgio]] [[he:בלגיה]] [[ka:ბელგია]] [[kw:Pow Belg]] [[la:Belgia]] [[lv:Beļģija]] [[lt:Belgija]] [[lb:Belsch]] [[li:Bèlsj]] [[hu:Belgium]] [[mk:Белгија]] [[ms:Belgium]] [[mn:Belgium]] [[na:Belgium]] [[nl:België]] [[nds:Belgien]] [[ja:ベルギー]] [[no:Belgia]] [[nn:Belgia]] [[oc:Belgica]] [[os:Бельги]] [[pl:Belgia]] [[pt:Bélgica]] [[ro:Belgia]] [[rm:Belgia]] [[ru:Бельгия]] [[se:Belgia]] [[sa:बेल्जियम]] [[sq:Belgjika]] [[simple:Belgium]] [[sk:Belgicko]] [[sl:Belgija]] [[sr:Белгија]] [[fi:Belgia]] [[sv:Belgien]] [[th:ประเทศเบลเยียม]] [[vi:Bỉ]] [[tr:Belçika]] [[tl:Belhika]] [[uk:Бельгія]] [[wa:Beldjike]] [[zh:比利时]] 3843 2005-10-30T12:29:44Z Võrok 7 {{Country Infobox| Nimi=Koninkrijk België<br />Royaume de Belgique<br />Königreich Belgien| Genitiiv=Belgiä| Lipp=Image:Flag of Belgium.svg| Vapp'=Image:Belgium coat of arms large.png| Tunnuslausõq=Eendracht maakt macht / L'union fait la force / Einigkeit macht stark| Kaart=Image:LocationBelgium.png| Riigikiil'=[[hollandi kiil']], [[prantsusõ kiil']], [[s'aksa kiil']]| Pääliin=[[Brüssel]]| Riigitüübi pää=Kuning| Riigipää=[[Albert II]]| Pääministri=[[Guy Verhofstadt]]| Suurus=30 528| Suurusõ perrä=148| Vett=6,4%| Rahva hulk=10 445 852| Rahva hulga perrä=79| Tihehüs=342| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=1830| Raha=[[Õuro]]| Aig=[[Kesk-Õuruupa aig]] (UTC+1)| Suvõaig=[[Kesk-Õuruupa suvõaig]] (UTC+2)| Riigihümn'=[[Brabançonne]]| Internetitunnus=[[.be]]| Telefonikuud'=32| }} '''Belgiä Kuningriik'''' ([[Hollandi kiil'|hollandi keelen]] ''Koninkrijk België'', [[Prantsusõ kiil'|prantsusõ keelen]] ''Royaume de Belgique'', [[S'aksa kiil'|s'aksa keelen]] ''Königreich Belgien'') om [[Õuruupa]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== {{Õuruupa Liit riigiq}} [[Category:Õuruupa riigiq]] [[af:België]] [[ar:بلجيكا]] [[an:Belchica]] [[ast:Bélxica]] [[bg:Белгия]] [[zh-min-nan:Belgien]] [[bn:বেলজিয়াম]] [[bs:Belgija]] [[ca:Bèlgica]] [[cs:Belgie]] [[cv:Бельги]] [[cy:Gwlad Belg]] [[da:Belgien]] [[de:Belgien]] [[et:Belgia]] [[el:Βέλγιο]] [[als:Belgien]] [[en:Belgium]] [[es:Bélgica]] [[eo:Belgio]] [[eu:Belgika]] [[fr:Belgique]] [[fy:Belgje]] [[fur:Belgjiche]] [[ga:An Bheilg]] [[gd:A' Bheilg]] [[gl:Bélxica - België]] [[ko:벨기에]] [[ht:Bèljik]] [[hr:Belgija]] [[io:Belgia]] [[id:Belgia]] [[ia:Belgica]] [[is:Belgía]] [[it:Belgio]] [[he:בלגיה]] [[ka:ბელგია]] [[kw:Pow Belg]] [[la:Belgia]] [[lv:Beļģija]] [[lt:Belgija]] [[lb:Belsch]] [[li:Bèlsj]] [[hu:Belgium]] [[mk:Белгија]] [[ms:Belgium]] [[mn:Belgium]] [[na:Belgium]] [[nl:België]] [[nds:Belgien]] [[ja:ベルギー]] [[no:Belgia]] [[nn:Belgia]] [[oc:Belgica]] [[os:Бельги]] [[pl:Belgia]] [[pt:Bélgica]] [[ro:Belgia]] [[rm:Belgia]] [[ru:Бельгия]] [[se:Belgia]] [[sa:बेल्जियम]] [[sq:Belgjika]] [[simple:Belgium]] [[sk:Belgicko]] [[sl:Belgija]] [[sr:Белгија]] [[fi:Belgia]] [[sv:Belgien]] [[th:ประเทศเบลเยียม]] [[vi:Bỉ]] [[tr:Belçika]] [[tl:Belhika]] [[uk:Бельгія]] [[wa:Beldjike]] [[zh:比利时]] 3844 2005-10-30T12:30:41Z Võrok 7 {{Country Infobox| Nimi=Koninkrijk België<br />Royaume de Belgique<br />Königreich Belgien| Genitiiv=Belgiä| Lipp=Image:Flag of Belgium.svg| Vapp'=Image:Belgium coat of arms large.png| Tunnuslausõq=Eendracht maakt macht / L'union fait la force / Einigkeit macht stark| Kaart=Image:LocationBelgium.png| Riigikiil'=[[hollandi kiil']], [[prantsusõ kiil']], [[s'aksa kiil']]| Pääliin=[[Brüssel]]| Riigitüübi pää=Kuning| Riigipää=[[Albert II]]| Pääministri=[[Guy Verhofstadt]]| Suurus=30 528| Suurusõ perrä=148| Vett=6,4%| Rahva hulk=10 445 852| Rahva hulga perrä=79| Tihehüs=342| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=1830| Raha=[[Õuro]]| Aig=[[Kesk-Õuruupa aig]] (UTC+1)| Suvõaig=[[Kesk-Õuruupa suvõaig]] (UTC+2)| Riigihümn'=[[Brabançonne]]| Internetitunnus=[[.be]]| Telefonikuud'=32| }} '''Belgiä Kuningriik'''' ([[hollandi kiil'|hollandi keelen]] ''Koninkrijk België'', [[prantsusõ kiil'|prantsusõ keelen]] ''Royaume de Belgique'', [[s'aksa kiil'|s'aksa keelen]] ''Königreich Belgien'') om [[Õuruupa]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== {{Õuruupa Liit riigiq}} [[Category:Õuruupa riigiq]] [[af:België]] [[ar:بلجيكا]] [[an:Belchica]] [[ast:Bélxica]] [[bg:Белгия]] [[zh-min-nan:Belgien]] [[bn:বেলজিয়াম]] [[bs:Belgija]] [[ca:Bèlgica]] [[cs:Belgie]] [[cv:Бельги]] [[cy:Gwlad Belg]] [[da:Belgien]] [[de:Belgien]] [[et:Belgia]] [[el:Βέλγιο]] [[als:Belgien]] [[en:Belgium]] [[es:Bélgica]] [[eo:Belgio]] [[eu:Belgika]] [[fr:Belgique]] [[fy:Belgje]] [[fur:Belgjiche]] [[ga:An Bheilg]] [[gd:A' Bheilg]] [[gl:Bélxica - België]] [[ko:벨기에]] [[ht:Bèljik]] [[hr:Belgija]] [[io:Belgia]] [[id:Belgia]] [[ia:Belgica]] [[is:Belgía]] [[it:Belgio]] [[he:בלגיה]] [[ka:ბელგია]] [[kw:Pow Belg]] [[la:Belgia]] [[lv:Beļģija]] [[lt:Belgija]] [[lb:Belsch]] [[li:Bèlsj]] [[hu:Belgium]] [[mk:Белгија]] [[ms:Belgium]] [[mn:Belgium]] [[na:Belgium]] [[nl:België]] [[nds:Belgien]] [[ja:ベルギー]] [[no:Belgia]] [[nn:Belgia]] [[oc:Belgica]] [[os:Бельги]] [[pl:Belgia]] [[pt:Bélgica]] [[ro:Belgia]] [[rm:Belgia]] [[ru:Бельгия]] [[se:Belgia]] [[sa:बेल्जियम]] [[sq:Belgjika]] [[simple:Belgium]] [[sk:Belgicko]] [[sl:Belgija]] [[sr:Белгија]] [[fi:Belgia]] [[sv:Belgien]] [[th:ประเทศเบลเยียม]] [[vi:Bỉ]] [[tr:Belçika]] [[tl:Belhika]] [[uk:Бельгія]] [[wa:Beldjike]] [[zh:比利时]] 3929 2005-11-04T08:30:22Z Ronline 3 {{Country Infobox| Nimi=Koninkrijk België<br />Royaume de Belgique<br />Königreich Belgien| Genitiiv=Belgiä| Lipp=Image:Flag of Belgium.svg| Vapp'=Image:Belgium coat of arms large.png| Tunnuslausõq=Eendracht maakt macht / L'union fait la force / Einigkeit macht stark| Kaart=Image:LocationBelgium.png| Riigikiil'=[[hollandi kiil']], [[prantsusõ kiil']], [[s'aksa kiil']]| Pääliin=[[Brüssel]]| Riigitüübi pää=Kuning| Riigipää=[[Albert II]]| Pääministri=[[Guy Verhofstadt]]| Suurus=30 528| Suurusõ perrä=148| Vett=6,4%| Rahva hulk=10 445 852| Rahva hulga perrä=79| Tihehüs=342| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=1830| Raha=[[Õuro]]| Aig=[[Kesk-Õuruupa aig]] (UTC+1)| Suvõaig=[[Kesk-Õuruupa suvõaig]] (UTC+2)| Riigihümn'=[[Brabançonne]]| Internetitunnus=[[.be]]| Telefonikuud'=32| }} '''Belgiä Kuningriik'''' ([[hollandi kiil'|hollandi keelen]] ''Koninkrijk België'', [[prantsusõ kiil'|prantsusõ keelen]] ''Royaume de Belgique'', [[s'aksa kiil'|s'aksa keelen]] ''Königreich Belgien'') om [[Õuruupa]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== {{commons|Belgium}} {{Õuruupa Liit riigiq}} [[Category:Õuruupa riigiq]] [[af:België]] [[ar:بلجيكا]] [[an:Belchica]] [[ast:Bélxica]] [[bg:Белгия]] [[zh-min-nan:Belgien]] [[bn:বেলজিয়াম]] [[bs:Belgija]] [[ca:Bèlgica]] [[cs:Belgie]] [[cv:Бельги]] [[cy:Gwlad Belg]] [[da:Belgien]] [[de:Belgien]] [[et:Belgia]] [[el:Βέλγιο]] [[als:Belgien]] [[en:Belgium]] [[es:Bélgica]] [[eo:Belgio]] [[eu:Belgika]] [[fr:Belgique]] [[fy:Belgje]] [[fur:Belgjiche]] [[ga:An Bheilg]] [[gd:A' Bheilg]] [[gl:Bélxica - België]] [[ko:벨기에]] [[ht:Bèljik]] [[hr:Belgija]] [[io:Belgia]] [[id:Belgia]] [[ia:Belgica]] [[is:Belgía]] [[it:Belgio]] [[he:בלגיה]] [[ka:ბელგია]] [[kw:Pow Belg]] [[la:Belgia]] [[lv:Beļģija]] [[lt:Belgija]] [[lb:Belsch]] [[li:Bèlsj]] [[hu:Belgium]] [[mk:Белгија]] [[ms:Belgium]] [[mn:Belgium]] [[na:Belgium]] [[nl:België]] [[nds:Belgien]] [[ja:ベルギー]] [[no:Belgia]] [[nn:Belgia]] [[oc:Belgica]] [[os:Бельги]] [[pl:Belgia]] [[pt:Bélgica]] [[ro:Belgia]] [[rm:Belgia]] [[ru:Бельгия]] [[se:Belgia]] [[sa:बेल्जियम]] [[sq:Belgjika]] [[simple:Belgium]] [[sk:Belgicko]] [[sl:Belgija]] [[sr:Белгија]] [[fi:Belgia]] [[sv:Belgien]] [[th:ประเทศเบลเยียม]] [[vi:Bỉ]] [[tr:Belçika]] [[tl:Belhika]] [[uk:Бельгія]] [[wa:Beldjike]] [[zh:比利时]] 6713 2006-06-25T08:19:20Z Escarbot 72 robot Adding: ang, be, fa, jv, ku, mr, ps, scn Modifying: li {{Country Infobox| Nimi=Koninkrijk België<br />Royaume de Belgique<br />Königreich Belgien| Genitiiv=Belgiä| Lipp=Image:Flag of Belgium.svg| Vapp'=Image:Belgium coat of arms large.png| Tunnuslausõq=Eendracht maakt macht / L'union fait la force / Einigkeit macht stark| Kaart=Image:LocationBelgium.png| Riigikiil'=[[hollandi kiil']], [[prantsusõ kiil']], [[s'aksa kiil']]| Pääliin=[[Brüssel]]| Riigitüübi pää=Kuning| Riigipää=[[Albert II]]| Pääministri=[[Guy Verhofstadt]]| Suurus=30 528| Suurusõ perrä=148| Vett=6,4%| Rahva hulk=10 445 852| Rahva hulga perrä=79| Tihehüs=342| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=1830| Raha=[[Õuro]]| Aig=[[Kesk-Õuruupa aig]] (UTC+1)| Suvõaig=[[Kesk-Õuruupa suvõaig]] (UTC+2)| Riigihümn'=[[Brabançonne]]| Internetitunnus=[[.be]]| Telefonikuud'=32| }} '''Belgiä Kuningriik'''' ([[hollandi kiil'|hollandi keelen]] ''Koninkrijk België'', [[prantsusõ kiil'|prantsusõ keelen]] ''Royaume de Belgique'', [[s'aksa kiil'|s'aksa keelen]] ''Königreich Belgien'') om [[Õuruupa]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== {{commons|Belgium}} {{Õuruupa Liit riigiq}} [[Category:Õuruupa riigiq]] [[af:België]] [[als:Belgien]] [[an:Belchica]] [[ang:Belgium]] [[ar:بلجيكا]] [[ast:Bélxica]] [[be:Бэльгія]] [[bg:Белгия]] [[bn:বেলজিয়াম]] [[bs:Belgija]] [[ca:Bèlgica]] [[cs:Belgie]] [[cv:Бельги]] [[cy:Gwlad Belg]] [[da:Belgien]] [[de:Belgien]] [[el:Βέλγιο]] [[en:Belgium]] [[eo:Belgio]] [[es:Bélgica]] [[et:Belgia]] [[eu:Belgika]] [[fa:بلژیک]] [[fi:Belgia]] [[fr:Belgique]] [[fur:Belgjiche]] [[fy:Belgje]] [[ga:An Bheilg]] [[gd:A' Bheilg]] [[gl:Bélxica - België]] [[he:בלגיה]] [[hr:Belgija]] [[ht:Bèljik]] [[hu:Belgium]] [[ia:Belgica]] [[id:Belgia]] [[io:Belgia]] [[is:Belgía]] [[it:Belgio]] [[ja:ベルギー]] [[jv:Belgia]] [[ka:ბელგია]] [[ko:벨기에]] [[ku:Belçîka]] [[kw:Pow Belg]] [[la:Belgia]] [[lb:Belsch]] [[li:Belsj]] [[lt:Belgija]] [[lv:Beļģija]] [[mk:Белгија]] [[mn:Belgium]] [[mr:बेल्जियम]] [[ms:Belgium]] [[na:Belgium]] [[nds:Belgien]] [[nl:België]] [[nn:Belgia]] [[no:Belgia]] [[oc:Belgica]] [[os:Бельги]] [[pl:Belgia]] [[ps:بلجيم]] [[pt:Bélgica]] [[rm:Belgia]] [[ro:Belgia]] [[ru:Бельгия]] [[sa:बेल्जियम]] [[scn:Belgiu]] [[se:Belgia]] [[simple:Belgium]] [[sk:Belgicko]] [[sl:Belgija]] [[sq:Belgjika]] [[sr:Белгија]] [[sv:Belgien]] [[th:ประเทศเบลเยียม]] [[tl:Belhika]] [[tr:Belçika]] [[uk:Бельгія]] [[vi:Bỉ]] [[wa:Beldjike]] [[zh:比利时]] [[zh-min-nan:Belgien]] 7161 2006-07-21T05:10:38Z Superzerocool 61 robot Adding: frp, jbo, nds-nl, ne, nrm, sh, ta {{Country Infobox| Nimi=Koninkrijk België<br />Royaume de Belgique<br />Königreich Belgien| Genitiiv=Belgiä| Lipp=Image:Flag of Belgium.svg| Vapp'=Image:Belgium coat of arms large.png| Tunnuslausõq=Eendracht maakt macht / L'union fait la force / Einigkeit macht stark| Kaart=Image:LocationBelgium.png| Riigikiil'=[[hollandi kiil']], [[prantsusõ kiil']], [[s'aksa kiil']]| Pääliin=[[Brüssel]]| Riigitüübi pää=Kuning| Riigipää=[[Albert II]]| Pääministri=[[Guy Verhofstadt]]| Suurus=30 528| Suurusõ perrä=148| Vett=6,4%| Rahva hulk=10 445 852| Rahva hulga perrä=79| Tihehüs=342| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=1830| Raha=[[Õuro]]| Aig=[[Kesk-Õuruupa aig]] (UTC+1)| Suvõaig=[[Kesk-Õuruupa suvõaig]] (UTC+2)| Riigihümn'=[[Brabançonne]]| Internetitunnus=[[.be]]| Telefonikuud'=32| }} '''Belgiä Kuningriik'''' ([[hollandi kiil'|hollandi keelen]] ''Koninkrijk België'', [[prantsusõ kiil'|prantsusõ keelen]] ''Royaume de Belgique'', [[s'aksa kiil'|s'aksa keelen]] ''Königreich Belgien'') om [[Õuruupa]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== {{commons|Belgium}} {{Õuruupa Liit riigiq}} [[Category:Õuruupa riigiq]] [[af:België]] [[als:Belgien]] [[an:Belchica]] [[ang:Belgium]] [[ar:بلجيكا]] [[ast:Bélxica]] [[be:Бэльгія]] [[bg:Белгия]] [[bn:বেলজিয়াম]] [[bs:Belgija]] [[ca:Bèlgica]] [[cs:Belgie]] [[cv:Бельги]] [[cy:Gwlad Belg]] [[da:Belgien]] [[de:Belgien]] [[el:Βέλγιο]] [[en:Belgium]] [[eo:Belgio]] [[es:Bélgica]] [[et:Belgia]] [[eu:Belgika]] [[fa:بلژیک]] [[fi:Belgia]] [[fr:Belgique]] [[frp:Bèlg·ique]] [[fur:Belgjiche]] [[fy:Belgje]] [[ga:An Bheilg]] [[gd:A' Bheilg]] [[gl:Bélxica - België]] [[he:בלגיה]] [[hr:Belgija]] [[ht:Bèljik]] [[hu:Belgium]] [[ia:Belgica]] [[id:Belgia]] [[io:Belgia]] [[is:Belgía]] [[it:Belgio]] [[ja:ベルギー]] [[jbo:belgis]] [[jv:Belgia]] [[ka:ბელგია]] [[ko:벨기에]] [[ku:Belçîka]] [[kw:Pow Belg]] [[la:Belgia]] [[lb:Belsch]] [[li:Belsj]] [[lt:Belgija]] [[lv:Beļģija]] [[mk:Белгија]] [[mn:Belgium]] [[mr:बेल्जियम]] [[ms:Belgium]] [[na:Belgium]] [[nds:Belgien]] [[nds-nl:België]] [[ne:बेल्जियम]] [[nl:België]] [[nn:Belgia]] [[no:Belgia]] [[nrm:Belgique]] [[oc:Belgica]] [[os:Бельги]] [[pl:Belgia]] [[ps:بلجيم]] [[pt:Bélgica]] [[rm:Belgia]] [[ro:Belgia]] [[ru:Бельгия]] [[sa:बेल्जियम]] [[scn:Belgiu]] [[se:Belgia]] [[sh:Belgija]] [[simple:Belgium]] [[sk:Belgicko]] [[sl:Belgija]] [[sq:Belgjika]] [[sr:Белгија]] [[sv:Belgien]] [[ta:பெல்ஜியம்]] [[th:ประเทศเบลเยียม]] [[tl:Belhika]] [[tr:Belçika]] [[uk:Бельгія]] [[vi:Bỉ]] [[wa:Beldjike]] [[zh:比利时]] [[zh-min-nan:Belgien]] 7232 2006-07-23T05:21:31Z Superzerocool 61 robot Adding: tpi {{Country Infobox| Nimi=Koninkrijk België<br />Royaume de Belgique<br />Königreich Belgien| Genitiiv=Belgiä| Lipp=Image:Flag of Belgium.svg| Vapp'=Image:Belgium coat of arms large.png| Tunnuslausõq=Eendracht maakt macht / L'union fait la force / Einigkeit macht stark| Kaart=Image:LocationBelgium.png| Riigikiil'=[[hollandi kiil']], [[prantsusõ kiil']], [[s'aksa kiil']]| Pääliin=[[Brüssel]]| Riigitüübi pää=Kuning| Riigipää=[[Albert II]]| Pääministri=[[Guy Verhofstadt]]| Suurus=30 528| Suurusõ perrä=148| Vett=6,4%| Rahva hulk=10 445 852| Rahva hulga perrä=79| Tihehüs=342| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=1830| Raha=[[Õuro]]| Aig=[[Kesk-Õuruupa aig]] (UTC+1)| Suvõaig=[[Kesk-Õuruupa suvõaig]] (UTC+2)| Riigihümn'=[[Brabançonne]]| Internetitunnus=[[.be]]| Telefonikuud'=32| }} '''Belgiä Kuningriik'''' ([[hollandi kiil'|hollandi keelen]] ''Koninkrijk België'', [[prantsusõ kiil'|prantsusõ keelen]] ''Royaume de Belgique'', [[s'aksa kiil'|s'aksa keelen]] ''Königreich Belgien'') om [[Õuruupa]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== {{commons|Belgium}} {{Õuruupa Liit riigiq}} [[Category:Õuruupa riigiq]] [[af:België]] [[als:Belgien]] [[an:Belchica]] [[ang:Belgium]] [[ar:بلجيكا]] [[ast:Bélxica]] [[be:Бэльгія]] [[bg:Белгия]] [[bn:বেলজিয়াম]] [[bs:Belgija]] [[ca:Bèlgica]] [[cs:Belgie]] [[cv:Бельги]] [[cy:Gwlad Belg]] [[da:Belgien]] [[de:Belgien]] [[el:Βέλγιο]] [[en:Belgium]] [[eo:Belgio]] [[es:Bélgica]] [[et:Belgia]] [[eu:Belgika]] [[fa:بلژیک]] [[fi:Belgia]] [[fr:Belgique]] [[frp:Bèlg·ique]] [[fur:Belgjiche]] [[fy:Belgje]] [[ga:An Bheilg]] [[gd:A' Bheilg]] [[gl:Bélxica - België]] [[he:בלגיה]] [[hr:Belgija]] [[ht:Bèljik]] [[hu:Belgium]] [[ia:Belgica]] [[id:Belgia]] [[io:Belgia]] [[is:Belgía]] [[it:Belgio]] [[ja:ベルギー]] [[jbo:belgis]] [[jv:Belgia]] [[ka:ბელგია]] [[ko:벨기에]] [[ku:Belçîka]] [[kw:Pow Belg]] [[la:Belgia]] [[lb:Belsch]] [[li:Belsj]] [[lt:Belgija]] [[lv:Beļģija]] [[mk:Белгија]] [[mn:Belgium]] [[mr:बेल्जियम]] [[ms:Belgium]] [[na:Belgium]] [[nds:Belgien]] [[nds-nl:België]] [[ne:बेल्जियम]] [[nl:België]] [[nn:Belgia]] [[no:Belgia]] [[nrm:Belgique]] [[oc:Belgica]] [[os:Бельги]] [[pl:Belgia]] [[ps:بلجيم]] [[pt:Bélgica]] [[rm:Belgia]] [[ro:Belgia]] [[ru:Бельгия]] [[sa:बेल्जियम]] [[scn:Belgiu]] [[se:Belgia]] [[sh:Belgija]] [[simple:Belgium]] [[sk:Belgicko]] [[sl:Belgija]] [[sq:Belgjika]] [[sr:Белгија]] [[sv:Belgien]] [[ta:பெல்ஜியம்]] [[th:ประเทศเบลเยียม]] [[tl:Belhika]] [[tpi:Belsum]] [[tr:Belçika]] [[uk:Бельгія]] [[vi:Bỉ]] [[wa:Beldjike]] [[zh:比利时]] [[zh-min-nan:Belgien]] 7295 2006-08-06T05:55:38Z Superzerocool 61 robot Adding: gv, pam, vls {{Country Infobox| Nimi=Koninkrijk België<br />Royaume de Belgique<br />Königreich Belgien| Genitiiv=Belgiä| Lipp=Image:Flag of Belgium.svg| Vapp'=Image:Belgium coat of arms large.png| Tunnuslausõq=Eendracht maakt macht / L'union fait la force / Einigkeit macht stark| Kaart=Image:LocationBelgium.png| Riigikiil'=[[hollandi kiil']], [[prantsusõ kiil']], [[s'aksa kiil']]| Pääliin=[[Brüssel]]| Riigitüübi pää=Kuning| Riigipää=[[Albert II]]| Pääministri=[[Guy Verhofstadt]]| Suurus=30 528| Suurusõ perrä=148| Vett=6,4%| Rahva hulk=10 445 852| Rahva hulga perrä=79| Tihehüs=342| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=1830| Raha=[[Õuro]]| Aig=[[Kesk-Õuruupa aig]] (UTC+1)| Suvõaig=[[Kesk-Õuruupa suvõaig]] (UTC+2)| Riigihümn'=[[Brabançonne]]| Internetitunnus=[[.be]]| Telefonikuud'=32| }} '''Belgiä Kuningriik'''' ([[hollandi kiil'|hollandi keelen]] ''Koninkrijk België'', [[prantsusõ kiil'|prantsusõ keelen]] ''Royaume de Belgique'', [[s'aksa kiil'|s'aksa keelen]] ''Königreich Belgien'') om [[Õuruupa]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== {{commons|Belgium}} {{Õuruupa Liit riigiq}} [[Category:Õuruupa riigiq]] [[af:België]] [[als:Belgien]] [[an:Belchica]] [[ang:Belgium]] [[ar:بلجيكا]] [[ast:Bélxica]] [[be:Бэльгія]] [[bg:Белгия]] [[bn:বেলজিয়াম]] [[bs:Belgija]] [[ca:Bèlgica]] [[cs:Belgie]] [[cv:Бельги]] [[cy:Gwlad Belg]] [[da:Belgien]] [[de:Belgien]] [[el:Βέλγιο]] [[en:Belgium]] [[eo:Belgio]] [[es:Bélgica]] [[et:Belgia]] [[eu:Belgika]] [[fa:بلژیک]] [[fi:Belgia]] [[fr:Belgique]] [[frp:Bèlg·ique]] [[fur:Belgjiche]] [[fy:Belgje]] [[ga:An Bheilg]] [[gd:A' Bheilg]] [[gl:Bélxica - België]] [[gv:Yn Velg]] [[he:בלגיה]] [[hr:Belgija]] [[ht:Bèljik]] [[hu:Belgium]] [[ia:Belgica]] [[id:Belgia]] [[io:Belgia]] [[is:Belgía]] [[it:Belgio]] [[ja:ベルギー]] [[jbo:belgis]] [[jv:Belgia]] [[ka:ბელგია]] [[ko:벨기에]] [[ku:Belçîka]] [[kw:Pow Belg]] [[la:Belgia]] [[lb:Belsch]] [[li:Belsj]] [[lt:Belgija]] [[lv:Beļģija]] [[mk:Белгија]] [[mn:Belgium]] [[mr:बेल्जियम]] [[ms:Belgium]] [[na:Belgium]] [[nds:Belgien]] [[nds-nl:België]] [[ne:बेल्जियम]] [[nl:België]] [[nn:Belgia]] [[no:Belgia]] [[nrm:Belgique]] [[oc:Belgica]] [[os:Бельги]] [[pam:Belgium]] [[pl:Belgia]] [[ps:بلجيم]] [[pt:Bélgica]] [[rm:Belgia]] [[ro:Belgia]] [[ru:Бельгия]] [[sa:बेल्जियम]] [[scn:Belgiu]] [[se:Belgia]] [[sh:Belgija]] [[simple:Belgium]] [[sk:Belgicko]] [[sl:Belgija]] [[sq:Belgjika]] [[sr:Белгија]] [[sv:Belgien]] [[ta:பெல்ஜியம்]] [[th:ประเทศเบลเยียม]] [[tl:Belhika]] [[tpi:Belsum]] [[tr:Belçika]] [[uk:Бельгія]] [[vi:Bỉ]] [[vls:Belhje]] [[wa:Beldjike]] [[zh:比利时]] [[zh-min-nan:Belgien]] 7328 2006-08-13T23:06:30Z Escarbot 72 robot Adding: [[zh-yue:比利時]] {{Country Infobox| Nimi=Koninkrijk België<br />Royaume de Belgique<br />Königreich Belgien| Genitiiv=Belgiä| Lipp=Image:Flag of Belgium.svg| Vapp'=Image:Belgium coat of arms large.png| Tunnuslausõq=Eendracht maakt macht / L'union fait la force / Einigkeit macht stark| Kaart=Image:LocationBelgium.png| Riigikiil'=[[hollandi kiil']], [[prantsusõ kiil']], [[s'aksa kiil']]| Pääliin=[[Brüssel]]| Riigitüübi pää=Kuning| Riigipää=[[Albert II]]| Pääministri=[[Guy Verhofstadt]]| Suurus=30 528| Suurusõ perrä=148| Vett=6,4%| Rahva hulk=10 445 852| Rahva hulga perrä=79| Tihehüs=342| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=1830| Raha=[[Õuro]]| Aig=[[Kesk-Õuruupa aig]] (UTC+1)| Suvõaig=[[Kesk-Õuruupa suvõaig]] (UTC+2)| Riigihümn'=[[Brabançonne]]| Internetitunnus=[[.be]]| Telefonikuud'=32| }} '''Belgiä Kuningriik'''' ([[hollandi kiil'|hollandi keelen]] ''Koninkrijk België'', [[prantsusõ kiil'|prantsusõ keelen]] ''Royaume de Belgique'', [[s'aksa kiil'|s'aksa keelen]] ''Königreich Belgien'') om [[Õuruupa]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== {{commons|Belgium}} {{Õuruupa Liit riigiq}} [[Category:Õuruupa riigiq]] [[af:België]] [[als:Belgien]] [[an:Belchica]] [[ang:Belgium]] [[ar:بلجيكا]] [[ast:Bélxica]] [[be:Бэльгія]] [[bg:Белгия]] [[bn:বেলজিয়াম]] [[bs:Belgija]] [[ca:Bèlgica]] [[cs:Belgie]] [[cv:Бельги]] [[cy:Gwlad Belg]] [[da:Belgien]] [[de:Belgien]] [[el:Βέλγιο]] [[en:Belgium]] [[eo:Belgio]] [[es:Bélgica]] [[et:Belgia]] [[eu:Belgika]] [[fa:بلژیک]] [[fi:Belgia]] [[fr:Belgique]] [[frp:Bèlg·ique]] [[fur:Belgjiche]] [[fy:Belgje]] [[ga:An Bheilg]] [[gd:A' Bheilg]] [[gl:Bélxica - België]] [[gv:Yn Velg]] [[he:בלגיה]] [[hr:Belgija]] [[ht:Bèljik]] [[hu:Belgium]] [[ia:Belgica]] [[id:Belgia]] [[io:Belgia]] [[is:Belgía]] [[it:Belgio]] [[ja:ベルギー]] [[jbo:belgis]] [[jv:Belgia]] [[ka:ბელგია]] [[ko:벨기에]] [[ku:Belçîka]] [[kw:Pow Belg]] [[la:Belgia]] [[lb:Belsch]] [[li:Belsj]] [[lt:Belgija]] [[lv:Beļģija]] [[mk:Белгија]] [[mn:Belgium]] [[mr:बेल्जियम]] [[ms:Belgium]] [[na:Belgium]] [[nds:Belgien]] [[nds-nl:België]] [[ne:बेल्जियम]] [[nl:België]] [[nn:Belgia]] [[no:Belgia]] [[nrm:Belgique]] [[oc:Belgica]] [[os:Бельги]] [[pam:Belgium]] [[pl:Belgia]] [[ps:بلجيم]] [[pt:Bélgica]] [[rm:Belgia]] [[ro:Belgia]] [[ru:Бельгия]] [[sa:बेल्जियम]] [[scn:Belgiu]] [[se:Belgia]] [[sh:Belgija]] [[simple:Belgium]] [[sk:Belgicko]] [[sl:Belgija]] [[sq:Belgjika]] [[sr:Белгија]] [[sv:Belgien]] [[ta:பெல்ஜியம்]] [[th:ประเทศเบลเยียม]] [[tl:Belhika]] [[tpi:Belsum]] [[tr:Belçika]] [[uk:Бельгія]] [[vi:Bỉ]] [[vls:Belhje]] [[wa:Beldjike]] [[zh:比利时]] [[zh-min-nan:Belgien]] [[zh-yue:比利時]] 7927 2006-09-08T20:00:15Z Escarbot 72 robot Adding: [[hy:Բելգիա]] Removing: [[mn:Belgium]] Modifying: [[uk:Бельґія]] {{Country Infobox| Nimi=Koninkrijk België<br />Royaume de Belgique<br />Königreich Belgien| Genitiiv=Belgiä| Lipp=Image:Flag of Belgium.svg| Vapp'=Image:Belgium coat of arms large.png| Tunnuslausõq=Eendracht maakt macht / L'union fait la force / Einigkeit macht stark| Kaart=Image:LocationBelgium.png| Riigikiil'=[[hollandi kiil']], [[prantsusõ kiil']], [[s'aksa kiil']]| Pääliin=[[Brüssel]]| Riigitüübi pää=Kuning| Riigipää=[[Albert II]]| Pääministri=[[Guy Verhofstadt]]| Suurus=30 528| Suurusõ perrä=148| Vett=6,4%| Rahva hulk=10 445 852| Rahva hulga perrä=79| Tihehüs=342| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=1830| Raha=[[Õuro]]| Aig=[[Kesk-Õuruupa aig]] (UTC+1)| Suvõaig=[[Kesk-Õuruupa suvõaig]] (UTC+2)| Riigihümn'=[[Brabançonne]]| Internetitunnus=[[.be]]| Telefonikuud'=32| }} '''Belgiä Kuningriik'''' ([[hollandi kiil'|hollandi keelen]] ''Koninkrijk België'', [[prantsusõ kiil'|prantsusõ keelen]] ''Royaume de Belgique'', [[s'aksa kiil'|s'aksa keelen]] ''Königreich Belgien'') om [[Õuruupa]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== {{commons|Belgium}} {{Õuruupa Liit riigiq}} [[Category:Õuruupa riigiq]] [[af:België]] [[als:Belgien]] [[an:Belchica]] [[ang:Belgium]] [[ar:بلجيكا]] [[ast:Bélxica]] [[be:Бэльгія]] [[bg:Белгия]] [[bn:বেলজিয়াম]] [[bs:Belgija]] [[ca:Bèlgica]] [[cs:Belgie]] [[cv:Бельги]] [[cy:Gwlad Belg]] [[da:Belgien]] [[de:Belgien]] [[el:Βέλγιο]] [[en:Belgium]] [[eo:Belgio]] [[es:Bélgica]] [[et:Belgia]] [[eu:Belgika]] [[fa:بلژیک]] [[fi:Belgia]] [[fr:Belgique]] [[frp:Bèlg·ique]] [[fur:Belgjiche]] [[fy:Belgje]] [[ga:An Bheilg]] [[gd:A' Bheilg]] [[gl:Bélxica - België]] [[gv:Yn Velg]] [[he:בלגיה]] [[hr:Belgija]] [[ht:Bèljik]] [[hu:Belgium]] [[hy:Բելգիա]] [[ia:Belgica]] [[id:Belgia]] [[io:Belgia]] [[is:Belgía]] [[it:Belgio]] [[ja:ベルギー]] [[jbo:belgis]] [[jv:Belgia]] [[ka:ბელგია]] [[ko:벨기에]] [[ku:Belçîka]] [[kw:Pow Belg]] [[la:Belgia]] [[lb:Belsch]] [[li:Belsj]] [[lt:Belgija]] [[lv:Beļģija]] [[mk:Белгија]] [[mr:बेल्जियम]] [[ms:Belgium]] [[na:Belgium]] [[nds:Belgien]] [[nds-nl:België]] [[ne:बेल्जियम]] [[nl:België]] [[nn:Belgia]] [[no:Belgia]] [[nrm:Belgique]] [[oc:Belgica]] [[os:Бельги]] [[pam:Belgium]] [[pl:Belgia]] [[ps:بلجيم]] [[pt:Bélgica]] [[rm:Belgia]] [[ro:Belgia]] [[ru:Бельгия]] [[sa:बेल्जियम]] [[scn:Belgiu]] [[se:Belgia]] [[sh:Belgija]] [[simple:Belgium]] [[sk:Belgicko]] [[sl:Belgija]] [[sq:Belgjika]] [[sr:Белгија]] [[sv:Belgien]] [[ta:பெல்ஜியம்]] [[th:ประเทศเบลเยียม]] [[tl:Belhika]] [[tpi:Belsum]] [[tr:Belçika]] [[uk:Бельґія]] [[vi:Bỉ]] [[vls:Belhje]] [[wa:Beldjike]] [[zh:比利时]] [[zh-min-nan:Belgien]] [[zh-yue:比利時]] 7935 2006-09-10T10:53:07Z Escarbot 72 robot Adding: [[arc:ܒܠܓܝܟܐ]] {{Country Infobox| Nimi=Koninkrijk België<br />Royaume de Belgique<br />Königreich Belgien| Genitiiv=Belgiä| Lipp=Image:Flag of Belgium.svg| Vapp'=Image:Belgium coat of arms large.png| Tunnuslausõq=Eendracht maakt macht / L'union fait la force / Einigkeit macht stark| Kaart=Image:LocationBelgium.png| Riigikiil'=[[hollandi kiil']], [[prantsusõ kiil']], [[s'aksa kiil']]| Pääliin=[[Brüssel]]| Riigitüübi pää=Kuning| Riigipää=[[Albert II]]| Pääministri=[[Guy Verhofstadt]]| Suurus=30 528| Suurusõ perrä=148| Vett=6,4%| Rahva hulk=10 445 852| Rahva hulga perrä=79| Tihehüs=342| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=1830| Raha=[[Õuro]]| Aig=[[Kesk-Õuruupa aig]] (UTC+1)| Suvõaig=[[Kesk-Õuruupa suvõaig]] (UTC+2)| Riigihümn'=[[Brabançonne]]| Internetitunnus=[[.be]]| Telefonikuud'=32| }} '''Belgiä Kuningriik'''' ([[hollandi kiil'|hollandi keelen]] ''Koninkrijk België'', [[prantsusõ kiil'|prantsusõ keelen]] ''Royaume de Belgique'', [[s'aksa kiil'|s'aksa keelen]] ''Königreich Belgien'') om [[Õuruupa]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== {{commons|Belgium}} {{Õuruupa Liit riigiq}} [[Category:Õuruupa riigiq]] [[af:België]] [[als:Belgien]] [[an:Belchica]] [[ang:Belgium]] [[ar:بلجيكا]] [[arc:ܒܠܓܝܟܐ]] [[ast:Bélxica]] [[be:Бэльгія]] [[bg:Белгия]] [[bn:বেলজিয়াম]] [[bs:Belgija]] [[ca:Bèlgica]] [[cs:Belgie]] [[cv:Бельги]] [[cy:Gwlad Belg]] [[da:Belgien]] [[de:Belgien]] [[el:Βέλγιο]] [[en:Belgium]] [[eo:Belgio]] [[es:Bélgica]] [[et:Belgia]] [[eu:Belgika]] [[fa:بلژیک]] [[fi:Belgia]] [[fr:Belgique]] [[frp:Bèlg·ique]] [[fur:Belgjiche]] [[fy:Belgje]] [[ga:An Bheilg]] [[gd:A' Bheilg]] [[gl:Bélxica - België]] [[gv:Yn Velg]] [[he:בלגיה]] [[hr:Belgija]] [[ht:Bèljik]] [[hu:Belgium]] [[hy:Բելգիա]] [[ia:Belgica]] [[id:Belgia]] [[io:Belgia]] [[is:Belgía]] [[it:Belgio]] [[ja:ベルギー]] [[jbo:belgis]] [[jv:Belgia]] [[ka:ბელგია]] [[ko:벨기에]] [[ku:Belçîka]] [[kw:Pow Belg]] [[la:Belgia]] [[lb:Belsch]] [[li:Belsj]] [[lt:Belgija]] [[lv:Beļģija]] [[mk:Белгија]] [[mr:बेल्जियम]] [[ms:Belgium]] [[na:Belgium]] [[nds:Belgien]] [[nds-nl:België]] [[ne:बेल्जियम]] [[nl:België]] [[nn:Belgia]] [[no:Belgia]] [[nrm:Belgique]] [[oc:Belgica]] [[os:Бельги]] [[pam:Belgium]] [[pl:Belgia]] [[ps:بلجيم]] [[pt:Bélgica]] [[rm:Belgia]] [[ro:Belgia]] [[ru:Бельгия]] [[sa:बेल्जियम]] [[scn:Belgiu]] [[se:Belgia]] [[sh:Belgija]] [[simple:Belgium]] [[sk:Belgicko]] [[sl:Belgija]] [[sq:Belgjika]] [[sr:Белгија]] [[sv:Belgien]] [[ta:பெல்ஜியம்]] [[th:ประเทศเบลเยียม]] [[tl:Belhika]] [[tpi:Belsum]] [[tr:Belçika]] [[uk:Бельґія]] [[vi:Bỉ]] [[vls:Belhje]] [[wa:Beldjike]] [[zh:比利时]] [[zh-min-nan:Belgien]] [[zh-yue:比利時]] 8147 2006-10-03T16:03:13Z Superzerocool 61 robot Adding: ilo, pms, roa-rup, tet, tg Modifying: vls {{Country Infobox| Nimi=Koninkrijk België<br />Royaume de Belgique<br />Königreich Belgien| Genitiiv=Belgiä| Lipp=Image:Flag of Belgium.svg| Vapp'=Image:Belgium coat of arms large.png| Tunnuslausõq=Eendracht maakt macht / L'union fait la force / Einigkeit macht stark| Kaart=Image:LocationBelgium.png| Riigikiil'=[[hollandi kiil']], [[prantsusõ kiil']], [[s'aksa kiil']]| Pääliin=[[Brüssel]]| Riigitüübi pää=Kuning| Riigipää=[[Albert II]]| Pääministri=[[Guy Verhofstadt]]| Suurus=30 528| Suurusõ perrä=148| Vett=6,4%| Rahva hulk=10 445 852| Rahva hulga perrä=79| Tihehüs=342| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=1830| Raha=[[Õuro]]| Aig=[[Kesk-Õuruupa aig]] (UTC+1)| Suvõaig=[[Kesk-Õuruupa suvõaig]] (UTC+2)| Riigihümn'=[[Brabançonne]]| Internetitunnus=[[.be]]| Telefonikuud'=32| }} '''Belgiä Kuningriik'''' ([[hollandi kiil'|hollandi keelen]] ''Koninkrijk België'', [[prantsusõ kiil'|prantsusõ keelen]] ''Royaume de Belgique'', [[s'aksa kiil'|s'aksa keelen]] ''Königreich Belgien'') om [[Õuruupa]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== {{commons|Belgium}} {{Õuruupa Liit riigiq}} [[Category:Õuruupa riigiq]] [[af:België]] [[als:Belgien]] [[an:Belchica]] [[ang:Belgium]] [[ar:بلجيكا]] [[arc:ܒܠܓܝܟܐ]] [[ast:Bélxica]] [[be:Бэльгія]] [[bg:Белгия]] [[bn:বেলজিয়াম]] [[bs:Belgija]] [[ca:Bèlgica]] [[cs:Belgie]] [[cv:Бельги]] [[cy:Gwlad Belg]] [[da:Belgien]] [[de:Belgien]] [[el:Βέλγιο]] [[en:Belgium]] [[eo:Belgio]] [[es:Bélgica]] [[et:Belgia]] [[eu:Belgika]] [[fa:بلژیک]] [[fi:Belgia]] [[fr:Belgique]] [[frp:Bèlg·ique]] [[fur:Belgjiche]] [[fy:Belgje]] [[ga:An Bheilg]] [[gd:A' Bheilg]] [[gl:Bélxica - België]] [[gv:Yn Velg]] [[he:בלגיה]] [[hr:Belgija]] [[ht:Bèljik]] [[hu:Belgium]] [[hy:Բելգիա]] [[ia:Belgica]] [[id:Belgia]] [[ilo:Belgium]] [[io:Belgia]] [[is:Belgía]] [[it:Belgio]] [[ja:ベルギー]] [[jbo:belgis]] [[jv:Belgia]] [[ka:ბელგია]] [[ko:벨기에]] [[ku:Belçîka]] [[kw:Pow Belg]] [[la:Belgia]] [[lb:Belsch]] [[li:Belsj]] [[lt:Belgija]] [[lv:Beļģija]] [[mk:Белгија]] [[mr:बेल्जियम]] [[ms:Belgium]] [[na:Belgium]] [[nds:Belgien]] [[nds-nl:België]] [[ne:बेल्जियम]] [[nl:België]] [[nn:Belgia]] [[no:Belgia]] [[nrm:Belgique]] [[oc:Belgica]] [[os:Бельги]] [[pam:Belgium]] [[pl:Belgia]] [[pms:Belgio]] [[ps:بلجيم]] [[pt:Bélgica]] [[rm:Belgia]] [[ro:Belgia]] [[roa-rup:Belghia]] [[ru:Бельгия]] [[sa:बेल्जियम]] [[scn:Belgiu]] [[se:Belgia]] [[sh:Belgija]] [[simple:Belgium]] [[sk:Belgicko]] [[sl:Belgija]] [[sq:Belgjika]] [[sr:Белгија]] [[sv:Belgien]] [[ta:பெல்ஜியம்]] [[tet:Béljika]] [[tg:Белгия]] [[th:ประเทศเบลเยียม]] [[tl:Belhika]] [[tpi:Belsum]] [[tr:Belçika]] [[uk:Бельґія]] [[vi:Bỉ]] [[vls:Belgje]] [[wa:Beldjike]] [[zh:比利时]] [[zh-min-nan:Belgien]] [[zh-yue:比利時]] 8256 2006-10-09T06:14:23Z Superzerocool 61 robot Adding: [[br:Belgia]] {{Country Infobox| Nimi=Koninkrijk België<br />Royaume de Belgique<br />Königreich Belgien| Genitiiv=Belgiä| Lipp=Image:Flag of Belgium.svg| Vapp'=Image:Belgium coat of arms large.png| Tunnuslausõq=Eendracht maakt macht / L'union fait la force / Einigkeit macht stark| Kaart=Image:LocationBelgium.png| Riigikiil'=[[hollandi kiil']], [[prantsusõ kiil']], [[s'aksa kiil']]| Pääliin=[[Brüssel]]| Riigitüübi pää=Kuning| Riigipää=[[Albert II]]| Pääministri=[[Guy Verhofstadt]]| Suurus=30 528| Suurusõ perrä=148| Vett=6,4%| Rahva hulk=10 445 852| Rahva hulga perrä=79| Tihehüs=342| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=1830| Raha=[[Õuro]]| Aig=[[Kesk-Õuruupa aig]] (UTC+1)| Suvõaig=[[Kesk-Õuruupa suvõaig]] (UTC+2)| Riigihümn'=[[Brabançonne]]| Internetitunnus=[[.be]]| Telefonikuud'=32| }} '''Belgiä Kuningriik'''' ([[hollandi kiil'|hollandi keelen]] ''Koninkrijk België'', [[prantsusõ kiil'|prantsusõ keelen]] ''Royaume de Belgique'', [[s'aksa kiil'|s'aksa keelen]] ''Königreich Belgien'') om [[Õuruupa]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== {{commons|Belgium}} {{Õuruupa Liit riigiq}} [[Category:Õuruupa riigiq]] [[af:België]] [[als:Belgien]] [[an:Belchica]] [[ang:Belgium]] [[ar:بلجيكا]] [[arc:ܒܠܓܝܟܐ]] [[ast:Bélxica]] [[be:Бэльгія]] [[bg:Белгия]] [[bn:বেলজিয়াম]] [[br:Belgia]] [[bs:Belgija]] [[ca:Bèlgica]] [[cs:Belgie]] [[cv:Бельги]] [[cy:Gwlad Belg]] [[da:Belgien]] [[de:Belgien]] [[el:Βέλγιο]] [[en:Belgium]] [[eo:Belgio]] [[es:Bélgica]] [[et:Belgia]] [[eu:Belgika]] [[fa:بلژیک]] [[fi:Belgia]] [[fr:Belgique]] [[frp:Bèlg·ique]] [[fur:Belgjiche]] [[fy:Belgje]] [[ga:An Bheilg]] [[gd:A' Bheilg]] [[gl:Bélxica - België]] [[gv:Yn Velg]] [[he:בלגיה]] [[hr:Belgija]] [[ht:Bèljik]] [[hu:Belgium]] [[hy:Բելգիա]] [[ia:Belgica]] [[id:Belgia]] [[ilo:Belgium]] [[io:Belgia]] [[is:Belgía]] [[it:Belgio]] [[ja:ベルギー]] [[jbo:belgis]] [[jv:Belgia]] [[ka:ბელგია]] [[ko:벨기에]] [[ku:Belçîka]] [[kw:Pow Belg]] [[la:Belgia]] [[lb:Belsch]] [[li:Belsj]] [[lt:Belgija]] [[lv:Beļģija]] [[mk:Белгија]] [[mr:बेल्जियम]] [[ms:Belgium]] [[na:Belgium]] [[nds:Belgien]] [[nds-nl:België]] [[ne:बेल्जियम]] [[nl:België]] [[nn:Belgia]] [[no:Belgia]] [[nrm:Belgique]] [[oc:Belgica]] [[os:Бельги]] [[pam:Belgium]] [[pl:Belgia]] [[pms:Belgio]] [[ps:بلجيم]] [[pt:Bélgica]] [[rm:Belgia]] [[ro:Belgia]] [[roa-rup:Belghia]] [[ru:Бельгия]] [[sa:बेल्जियम]] [[scn:Belgiu]] [[se:Belgia]] [[sh:Belgija]] [[simple:Belgium]] [[sk:Belgicko]] [[sl:Belgija]] [[sq:Belgjika]] [[sr:Белгија]] [[sv:Belgien]] [[ta:பெல்ஜியம்]] [[tet:Béljika]] [[tg:Белгия]] [[th:ประเทศเบลเยียม]] [[tl:Belhika]] [[tpi:Belsum]] [[tr:Belçika]] [[uk:Бельґія]] [[vi:Bỉ]] [[vls:Belgje]] [[wa:Beldjike]] [[zh:比利时]] [[zh-min-nan:Belgien]] [[zh-yue:比利時]] 8421 2006-10-16T04:00:47Z Superzerocool 61 robot Adding: [[qu:Bilhika]] Modifying: [[fur:Belgjo]] {{Country Infobox| Nimi=Koninkrijk België<br />Royaume de Belgique<br />Königreich Belgien| Genitiiv=Belgiä| Lipp=Image:Flag of Belgium.svg| Vapp'=Image:Belgium coat of arms large.png| Tunnuslausõq=Eendracht maakt macht / L'union fait la force / Einigkeit macht stark| Kaart=Image:LocationBelgium.png| Riigikiil'=[[hollandi kiil']], [[prantsusõ kiil']], [[s'aksa kiil']]| Pääliin=[[Brüssel]]| Riigitüübi pää=Kuning| Riigipää=[[Albert II]]| Pääministri=[[Guy Verhofstadt]]| Suurus=30 528| Suurusõ perrä=148| Vett=6,4%| Rahva hulk=10 445 852| Rahva hulga perrä=79| Tihehüs=342| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=1830| Raha=[[Õuro]]| Aig=[[Kesk-Õuruupa aig]] (UTC+1)| Suvõaig=[[Kesk-Õuruupa suvõaig]] (UTC+2)| Riigihümn'=[[Brabançonne]]| Internetitunnus=[[.be]]| Telefonikuud'=32| }} '''Belgiä Kuningriik'''' ([[hollandi kiil'|hollandi keelen]] ''Koninkrijk België'', [[prantsusõ kiil'|prantsusõ keelen]] ''Royaume de Belgique'', [[s'aksa kiil'|s'aksa keelen]] ''Königreich Belgien'') om [[Õuruupa]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== {{commons|Belgium}} {{Õuruupa Liit riigiq}} [[Category:Õuruupa riigiq]] [[af:België]] [[als:Belgien]] [[an:Belchica]] [[ang:Belgium]] [[ar:بلجيكا]] [[arc:ܒܠܓܝܟܐ]] [[ast:Bélxica]] [[be:Бэльгія]] [[bg:Белгия]] [[bn:বেলজিয়াম]] [[br:Belgia]] [[bs:Belgija]] [[ca:Bèlgica]] [[cs:Belgie]] [[cv:Бельги]] [[cy:Gwlad Belg]] [[da:Belgien]] [[de:Belgien]] [[el:Βέλγιο]] [[en:Belgium]] [[eo:Belgio]] [[es:Bélgica]] [[et:Belgia]] [[eu:Belgika]] [[fa:بلژیک]] [[fi:Belgia]] [[fr:Belgique]] [[frp:Bèlg·ique]] [[fur:Belgjo]] [[fy:Belgje]] [[ga:An Bheilg]] [[gd:A' Bheilg]] [[gl:Bélxica - België]] [[gv:Yn Velg]] [[he:בלגיה]] [[hr:Belgija]] [[ht:Bèljik]] [[hu:Belgium]] [[hy:Բելգիա]] [[ia:Belgica]] [[id:Belgia]] [[ilo:Belgium]] [[io:Belgia]] [[is:Belgía]] [[it:Belgio]] [[ja:ベルギー]] [[jbo:belgis]] [[jv:Belgia]] [[ka:ბელგია]] [[ko:벨기에]] [[ku:Belçîka]] [[kw:Pow Belg]] [[la:Belgia]] [[lb:Belsch]] [[li:Belsj]] [[lt:Belgija]] [[lv:Beļģija]] [[mk:Белгија]] [[mr:बेल्जियम]] [[ms:Belgium]] [[na:Belgium]] [[nds:Belgien]] [[nds-nl:België]] [[ne:बेल्जियम]] [[nl:België]] [[nn:Belgia]] [[no:Belgia]] [[nrm:Belgique]] [[oc:Belgica]] [[os:Бельги]] [[pam:Belgium]] [[pl:Belgia]] [[pms:Belgio]] [[ps:بلجيم]] [[pt:Bélgica]] [[qu:Bilhika]] [[rm:Belgia]] [[ro:Belgia]] [[roa-rup:Belghia]] [[ru:Бельгия]] [[sa:बेल्जियम]] [[scn:Belgiu]] [[se:Belgia]] [[sh:Belgija]] [[simple:Belgium]] [[sk:Belgicko]] [[sl:Belgija]] [[sq:Belgjika]] [[sr:Белгија]] [[sv:Belgien]] [[ta:பெல்ஜியம்]] [[tet:Béljika]] [[tg:Белгия]] [[th:ประเทศเบลเยียม]] [[tl:Belhika]] [[tpi:Belsum]] [[tr:Belçika]] [[uk:Бельґія]] [[vi:Bỉ]] [[vls:Belgje]] [[wa:Beldjike]] [[zh:比利时]] [[zh-min-nan:Belgien]] [[zh-yue:比利時]] 2900 3795 2005-10-29T11:40:19Z Ronline 3 {{Country Infobox| Nimi=Koninkrijk België<br />Royaume de Belgique<br />Königreich Belgien| Genitiiv=Taani| Lipp=Image:Flag of Denmark.svg| Vapp'=Image:Belgium coat of arms large.png| Tunnuslausõq=Eendracht maakt macht / L'union fait la force / Einigkeit macht stark| Kaart=Image:LocationBelgium.png| Riigikiil'=[[Hollandi kiil']], [[Prantsusõ kiil']], [[S'aksa kiil']]| Pääliin=[[Brüssel]]| Riigitüübi pää=Kuning| Riigipää=[[Albert II]]| Pääministri=[[Guy Verhofstadt]]| Suurus=30 528| Suurusõ perrä=148| Vett=6,4%| Rahva hulk=10 445 852| Rahva hulga perrä=79| Tihehüs=342| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=1830| Raha=[[Õuro]]| Aig=[[Kesk-Õuruupa aig]] (UTC+1)| Suvõaig=[[Kesk-Õuruupa suvõaig]] (UTC+2)| Riigihümn'=[[Brabançonne]]| Internetitunnus=[[.be]]| Telefonikuud'=32| }} '''Taani Kuningriik'''' ([[Taani kiil'|taani keelen]] '''') om [[Õuruupa]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== {{Õuruupa Liit riigiq}} [[Category:Õuruupa riigiq]] [[en:Denmark]] 3796 2005-10-29T11:43:17Z Ronline 3 {{Country Infobox| Nimi=Kongeriget Danmark| Genitiiv=Taani| Lipp=Image:Flag of Denmark.svg| Vapp'=Image:Denmark coa.png| Tunnuslausõq=Guds hjælp, Folkets kærlighed, Danmarks styrke| Kaart=Image:LocationDenmark.png| Riigikiil'=[[Taani kiil']]| Pääliin=[[Kopenhagen]]| Riigitüübi pää=Kuninganna| Riigipää=[[Margrethe II]]| Pääministri=[[Anders Fogh Rasmussen]]| Suurus=43 094| Suurusõ perrä=131| Vett=1,6%| Rahva hulk=5 415 978| Rahva hulga perrä=108| Tihehüs=125| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=| Raha=[[Taani krone]]| Aig=[[Kesk-Õuruupa aig]] (UTC+1)| Suvõaig=[[Kesk-Õuruupa suvõaig]] (UTC+2)| Riigihümn'=[[Der er et yndigt lande]]| Internetitunnus=[[.dk]]| Telefonikuud'=45| }} '''Taani Kuningriik'''' ([[Taani kiil'|taani keelen]] ''Kongeriget Danmark'') om [[Õuruupa]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== {{Õuruupa Liit riigiq}} [[Category:Õuruupa riigiq]] [[en:Denmark]] 3797 2005-10-29T11:44:40Z Ronline 3 {{Country Infobox| Nimi=Kongeriget Danmark| Genitiiv=Taani| Lipp=Image:Flag of Denmark.svg| Vapp'=Image:Denmark coa.png| Tunnuslausõq=Guds hjælp, Folkets kærlighed, Danmarks styrke| Kaart=Image:LocationDenmark.png| Riigikiil'=[[Taani kiil']]| Pääliin=[[Kopenhagen]]| Riigitüübi pää=Kuninganna| Riigipää=[[Margrethe II]]| Pääministri=[[Anders Fogh Rasmussen]]| Suurus=43 094| Suurusõ perrä=131| Vett=1,6%| Rahva hulk=5 415 978| Rahva hulga perrä=108| Tihehüs=125| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=| Raha=[[Taani kruun']]| Aig=[[Kesk-Õuruupa aig]] (UTC+1)| Suvõaig=[[Kesk-Õuruupa suvõaig]] (UTC+2)| Riigihümn'=[[Der er et yndigt lande]]| Internetitunnus=[[.dk]]| Telefonikuud'=45| }} '''Taani Kuningriik'''' ([[Taani kiil'|taani keelen]] ''Kongeriget Danmark'') om [[Õuruupa]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== {{Õuruupa Liit riigiq}} [[Category:Õuruupa riigiq]] [[af:Denemarke]] [[ang:Denemearc]] [[ar:دانمارك]] [[an:Dinamarca]] [[ast:Dinamarca]] [[bg:Дания]] [[zh-min-nan:Dan-kok]] [[bn:ডেনমার্ক]] [[ca:Dinamarca]] [[cv:Дани]] [[cs:Dánsko]] [[cy:Denmarc]] [[da:Danmark]] [[de:Dänemark]] [[et:Taani]] [[el:Δανία]] [[als:Dänemark]] [[en:Denmark]] [[es:Dinamarca]] [[eo:Danio]] [[fo:Danmark]] [[fr:Danemark]] [[fy:Denemark]] [[ga:An Danmhairg]] [[gd:An Danmhairg]] [[gl:Dinamarca - Danmark]] [[ko:덴마크]] [[ht:Dànmak]] [[hy:Դանիա]] [[hi:डेनमार्क]] [[hr:Danska]] [[io:Dania]] [[id:Denmark]] [[ia:Danmark]] [[is:Danmörk]] [[it:Danimarca]] [[he:דנמרק]] [[ka:დანია]] [[csb:Dëńskô]] [[ks:Ḍēnamārka]] [[kw:Denmark]] [[la:Dania]] [[lv:Dānija]] [[lt:Danija]] [[li:Daenemark]] [[hu:Dánia]] [[mk:Данска]] [[ms:Denmark]] [[na:Denmark]] [[nl:Denemarken]] [[nds:Däänmark]] [[ja:デンマーク]] [[no:Danmark]] [[nn:Danmark]] [[oc:Danemarc]] [[os:Дани]] [[pl:Dania]] [[pt:Dinamarca]] [[ro:Danemarca]] [[ru:Дания]] [[se:Dánmárku]] [[sa:डेनमार्क]] [[sq:Danimarka]] [[simple:Denmark]] [[sk:Dánsko]] [[sl:Danska]] [[sr:Данска]] [[su:Dėnmark]] [[fi:Tanska]] [[sv:Danmark]] [[ta:டென்மார்க்]] [[th:ประเทศเดนมาร์ก]] [[tl:Denmark]] [[tr:Danimarka]] [[uk:Данія]] [[vi:Đan Mạch]] [[yi:דענמאַרק]] [[zh:丹麦]] 3871 2005-11-01T12:07:31Z 219.78.127.224 3909 2005-11-01T13:12:33Z Võrok 7 Reverted edit of 219.78.127.224, changed back to last version by Ronline {{Country Infobox| Nimi=Kongeriget Danmark| Genitiiv=Taani| Lipp=Image:Flag of Denmark.svg| Vapp'=Image:Denmark coa.png| Tunnuslausõq=Guds hjælp, Folkets kærlighed, Danmarks styrke| Kaart=Image:LocationDenmark.png| Riigikiil'=[[Taani kiil']]| Pääliin=[[Kopenhagen]]| Riigitüübi pää=Kuninganna| Riigipää=[[Margrethe II]]| Pääministri=[[Anders Fogh Rasmussen]]| Suurus=43 094| Suurusõ perrä=131| Vett=1,6%| Rahva hulk=5 415 978| Rahva hulga perrä=108| Tihehüs=125| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=| Raha=[[Taani kruun']]| Aig=[[Kesk-Õuruupa aig]] (UTC+1)| Suvõaig=[[Kesk-Õuruupa suvõaig]] (UTC+2)| Riigihümn'=[[Der er et yndigt lande]]| Internetitunnus=[[.dk]]| Telefonikuud'=45| }} '''Taani Kuningriik'''' ([[Taani kiil'|taani keelen]] ''Kongeriget Danmark'') om [[Õuruupa]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== {{Õuruupa Liit riigiq}} [[Category:Õuruupa riigiq]] [[af:Denemarke]] [[ang:Denemearc]] [[ar:دانمارك]] [[an:Dinamarca]] [[ast:Dinamarca]] [[bg:Дания]] [[zh-min-nan:Dan-kok]] [[bn:ডেনমার্ক]] [[ca:Dinamarca]] [[cv:Дани]] [[cs:Dánsko]] [[cy:Denmarc]] [[da:Danmark]] [[de:Dänemark]] [[et:Taani]] [[el:Δανία]] [[als:Dänemark]] [[en:Denmark]] [[es:Dinamarca]] [[eo:Danio]] [[fo:Danmark]] [[fr:Danemark]] [[fy:Denemark]] [[ga:An Danmhairg]] [[gd:An Danmhairg]] [[gl:Dinamarca - Danmark]] [[ko:덴마크]] [[ht:Dànmak]] [[hy:Դանիա]] [[hi:डेनमार्क]] [[hr:Danska]] [[io:Dania]] [[id:Denmark]] [[ia:Danmark]] [[is:Danmörk]] [[it:Danimarca]] [[he:דנמרק]] [[ka:დანია]] [[csb:Dëńskô]] [[ks:Ḍēnamārka]] [[kw:Denmark]] [[la:Dania]] [[lv:Dānija]] [[lt:Danija]] [[li:Daenemark]] [[hu:Dánia]] [[mk:Данска]] [[ms:Denmark]] [[na:Denmark]] [[nl:Denemarken]] [[nds:Däänmark]] [[ja:デンマーク]] [[no:Danmark]] [[nn:Danmark]] [[oc:Danemarc]] [[os:Дани]] [[pl:Dania]] [[pt:Dinamarca]] [[ro:Danemarca]] [[ru:Дания]] [[se:Dánmárku]] [[sa:डेनमार्क]] [[sq:Danimarka]] [[simple:Denmark]] [[sk:Dánsko]] [[sl:Danska]] [[sr:Данска]] [[su:Dėnmark]] [[fi:Tanska]] [[sv:Danmark]] [[ta:டென்மார்க்]] [[th:ประเทศเดนมาร์ก]] [[tl:Denmark]] [[tr:Danimarka]] [[uk:Данія]] [[vi:Đan Mạch]] [[yi:דענמאַרק]] [[zh:丹麦]] 5392 2006-02-15T14:05:25Z 83.195.36.187 {{Country Infobox| Nimi=Kongeriget Danmark| Genitiiv=Taani| Lipp=Image:Flag of Denmark.svg| Vapp'=Image:Denmark coa.png| Tunnuslausõq=Guds hjælp, Folkets kærlighed, Danmarks styrke| Kaart=Image:LocationDenmark.png| Riigikiil'=[[Taani kiil']]| Pääliin=[[Kopenhagen]]| Riigitüübi pää=Kuninganna| Riigipää=[[Margrethe II]]| Pääministri=[[Anders Fogh Rasmussen]]| Suurus=43 094| Suurusõ perrä=131| Vett=1,6%| Rahva hulk=5 415 978| Rahva hulga perrä=108| Tihehüs=125| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=| Raha=[[Taani kruun']]| Aig=[[Kesk-Õuruupa aig]] (UTC+1)| Suvõaig=[[Kesk-Õuruupa suvõaig]] (UTC+2)| Riigihümn'=[[Der er et yndigt lande]]| Internetitunnus=[[.dk]]| Telefonikuud'=45| }} '''Taani Kuningriik'''' ([[Taani kiil'|taani keelen]] ''Kongeriget Danmark'') om [[Õuruupa]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== {{Õuruupa Liit riigiq}} [[Category:Õuruupa riigiq]] [[af:Denemarke]] [[ang:Denemearc]] [[ar:دانمارك]] [[an:Dinamarca]] [[ast:Dinamarca]] [[bg:Дания]] [[zh-min-nan:Dan-kok]] [[bn:ডেনমার্ক]] [[br:Danmark]] [[ca:Dinamarca]] [[cv:Дани]] [[cs:Dánsko]] [[cy:Denmarc]] [[da:Danmark]] [[de:Dänemark]] [[et:Taani]] [[el:Δανία]] [[als:Dänemark]] [[en:Denmark]] [[es:Dinamarca]] [[eo:Danio]] [[fo:Danmark]] [[fr:Danemark]] [[fy:Denemark]] [[ga:An Danmhairg]] [[gd:An Danmhairg]] [[gl:Dinamarca - Danmark]] [[ko:덴마크]] [[ht:Dànmak]] [[hy:Դանիա]] [[hi:डेनमार्क]] [[hr:Danska]] [[io:Dania]] [[id:Denmark]] [[ia:Danmark]] [[is:Danmörk]] [[it:Danimarca]] [[he:דנמרק]] [[ka:დანია]] [[csb:Dëńskô]] [[ks:Ḍēnamārka]] [[kw:Denmark]] [[la:Dania]] [[lv:Dānija]] [[lt:Danija]] [[li:Daenemark]] [[hu:Dánia]] [[mk:Данска]] [[ms:Denmark]] [[na:Denmark]] [[nl:Denemarken]] [[nds:Däänmark]] [[ja:デンマーク]] [[no:Danmark]] [[nn:Danmark]] [[oc:Danemarc]] [[os:Дани]] [[pl:Dania]] [[pt:Dinamarca]] [[ro:Danemarca]] [[ru:Дания]] [[se:Dánmárku]] [[sa:डेनमार्क]] [[sq:Danimarka]] [[simple:Denmark]] [[sk:Dánsko]] [[sl:Danska]] [[sr:Данска]] [[su:Dėnmark]] [[fi:Tanska]] [[sv:Danmark]] [[ta:டென்மார்க்]] [[th:ประเทศเดนมาร์ก]] [[tl:Denmark]] [[tr:Danimarka]] [[uk:Данія]] [[vi:Đan Mạch]] [[yi:דענמאַרק]] [[zh:丹麦]] 6231 2006-05-06T18:38:48Z Robbot 19 robot Adding: be, bs, eu, ku, nds-nl, nrm, pdc, ps Removing: su Modifying: kw, yi {{Country Infobox| Nimi=Kongeriget Danmark| Genitiiv=Taani| Lipp=Image:Flag of Denmark.svg| Vapp'=Image:Denmark coa.png| Tunnuslausõq=Guds hjælp, Folkets kærlighed, Danmarks styrke| Kaart=Image:LocationDenmark.png| Riigikiil'=[[Taani kiil']]| Pääliin=[[Kopenhagen]]| Riigitüübi pää=Kuninganna| Riigipää=[[Margrethe II]]| Pääministri=[[Anders Fogh Rasmussen]]| Suurus=43 094| Suurusõ perrä=131| Vett=1,6%| Rahva hulk=5 415 978| Rahva hulga perrä=108| Tihehüs=125| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=| Raha=[[Taani kruun']]| Aig=[[Kesk-Õuruupa aig]] (UTC+1)| Suvõaig=[[Kesk-Õuruupa suvõaig]] (UTC+2)| Riigihümn'=[[Der er et yndigt lande]]| Internetitunnus=[[.dk]]| Telefonikuud'=45| }} '''Taani Kuningriik'''' ([[Taani kiil'|taani keelen]] ''Kongeriget Danmark'') om [[Õuruupa]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== {{Õuruupa Liit riigiq}} [[Category:Õuruupa riigiq]] [[af:Denemarke]] [[als:Dänemark]] [[an:Dinamarca]] [[ang:Denemearc]] [[ar:دانمارك]] [[ast:Dinamarca]] [[be:Данія]] [[bg:Дания]] [[bn:ডেনমার্ক]] [[br:Danmark]] [[bs:Danska]] [[ca:Dinamarca]] [[cs:Dánsko]] [[csb:Dëńskô]] [[cv:Дани]] [[cy:Denmarc]] [[da:Danmark]] [[de:Dänemark]] [[el:Δανία]] [[en:Denmark]] [[eo:Danio]] [[es:Dinamarca]] [[et:Taani]] [[eu:Danimarka]] [[fi:Tanska]] [[fo:Danmark]] [[fr:Danemark]] [[fy:Denemark]] [[ga:An Danmhairg]] [[gd:An Danmhairg]] [[gl:Dinamarca - Danmark]] [[he:דנמרק]] [[hi:डेनमार्क]] [[hr:Danska]] [[ht:Dànmak]] [[hu:Dánia]] [[hy:Դանիա]] [[ia:Danmark]] [[id:Denmark]] [[io:Dania]] [[is:Danmörk]] [[it:Danimarca]] [[ja:デンマーク]] [[ka:დანია]] [[ko:덴마크]] [[ks:Ḍēnamārka]] [[ku:Danîmarka]] [[kw:Danmark]] [[la:Dania]] [[li:Daenemark]] [[lt:Danija]] [[lv:Dānija]] [[mk:Данска]] [[ms:Denmark]] [[na:Denmark]] [[nds:Däänmark]] [[nds-nl:Denmaark]] [[nl:Denemarken]] [[nn:Danmark]] [[no:Danmark]] [[nrm:Dannemar]] [[oc:Danemarc]] [[os:Дани]] [[pdc:Denemarrick]] [[pl:Dania]] [[ps:ډېنمارک]] [[pt:Dinamarca]] [[ro:Danemarca]] [[ru:Дания]] [[sa:डेनमार्क]] [[se:Dánmárku]] [[simple:Denmark]] [[sk:Dánsko]] [[sl:Danska]] [[sq:Danimarka]] [[sr:Данска]] [[sv:Danmark]] [[ta:டென்மார்க்]] [[th:ประเทศเดนมาร์ก]] [[tl:Denmark]] [[tr:Danimarka]] [[uk:Данія]] [[vi:Đan Mạch]] [[yi:דענמארק]] [[zh:丹麦]] [[zh-min-nan:Dan-kok]] 6277 2006-05-29T05:40:05Z Superzerocool 61 robot Adding: fa, ug, vo {{Country Infobox| Nimi=Kongeriget Danmark| Genitiiv=Taani| Lipp=Image:Flag of Denmark.svg| Vapp'=Image:Denmark coa.png| Tunnuslausõq=Guds hjælp, Folkets kærlighed, Danmarks styrke| Kaart=Image:LocationDenmark.png| Riigikiil'=[[Taani kiil']]| Pääliin=[[Kopenhagen]]| Riigitüübi pää=Kuninganna| Riigipää=[[Margrethe II]]| Pääministri=[[Anders Fogh Rasmussen]]| Suurus=43 094| Suurusõ perrä=131| Vett=1,6%| Rahva hulk=5 415 978| Rahva hulga perrä=108| Tihehüs=125| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=| Raha=[[Taani kruun']]| Aig=[[Kesk-Õuruupa aig]] (UTC+1)| Suvõaig=[[Kesk-Õuruupa suvõaig]] (UTC+2)| Riigihümn'=[[Der er et yndigt lande]]| Internetitunnus=[[.dk]]| Telefonikuud'=45| }} '''Taani Kuningriik'''' ([[Taani kiil'|taani keelen]] ''Kongeriget Danmark'') om [[Õuruupa]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== {{Õuruupa Liit riigiq}} [[Category:Õuruupa riigiq]] [[af:Denemarke]] [[als:Dänemark]] [[an:Dinamarca]] [[ang:Denemearc]] [[ar:دانمارك]] [[ast:Dinamarca]] [[be:Данія]] [[bg:Дания]] [[bn:ডেনমার্ক]] [[br:Danmark]] [[bs:Danska]] [[ca:Dinamarca]] [[cs:Dánsko]] [[csb:Dëńskô]] [[cv:Дани]] [[cy:Denmarc]] [[da:Danmark]] [[de:Dänemark]] [[el:Δανία]] [[en:Denmark]] [[eo:Danio]] [[es:Dinamarca]] [[et:Taani]] [[eu:Danimarka]] [[fa:دانمارک]] [[fi:Tanska]] [[fo:Danmark]] [[fr:Danemark]] [[fy:Denemark]] [[ga:An Danmhairg]] [[gd:An Danmhairg]] [[gl:Dinamarca - Danmark]] [[he:דנמרק]] [[hi:डेनमार्क]] [[hr:Danska]] [[ht:Dànmak]] [[hu:Dánia]] [[hy:Դանիա]] [[ia:Danmark]] [[id:Denmark]] [[io:Dania]] [[is:Danmörk]] [[it:Danimarca]] [[ja:デンマーク]] [[ka:დანია]] [[ko:덴마크]] [[ks:Ḍēnamārka]] [[ku:Danîmarka]] [[kw:Danmark]] [[la:Dania]] [[li:Daenemark]] [[lt:Danija]] [[lv:Dānija]] [[mk:Данска]] [[ms:Denmark]] [[na:Denmark]] [[nds:Däänmark]] [[nds-nl:Denmaark]] [[nl:Denemarken]] [[nn:Danmark]] [[no:Danmark]] [[nrm:Dannemar]] [[oc:Danemarc]] [[os:Дани]] [[pdc:Denemarrick]] [[pl:Dania]] [[ps:ډېنمارک]] [[pt:Dinamarca]] [[ro:Danemarca]] [[ru:Дания]] [[sa:डेनमार्क]] [[se:Dánmárku]] [[simple:Denmark]] [[sk:Dánsko]] [[sl:Danska]] [[sq:Danimarka]] [[sr:Данска]] [[sv:Danmark]] [[ta:டென்மார்க்]] [[th:ประเทศเดนมาร์ก]] [[tl:Denmark]] [[tr:Danimarka]] [[ug:دانىيە]] [[uk:Данія]] [[vi:Đan Mạch]] [[vo:Danän]] [[yi:דענמארק]] [[zh:丹麦]] [[zh-min-nan:Dan-kok]] 7105 2006-07-11T07:03:36Z Escarbot 72 robot Adding: [[ne:डेनमार्क]], [[scn:Danimarca]], [[sh:Danska]] {{Country Infobox| Nimi=Kongeriget Danmark| Genitiiv=Taani| Lipp=Image:Flag of Denmark.svg| Vapp'=Image:Denmark coa.png| Tunnuslausõq=Guds hjælp, Folkets kærlighed, Danmarks styrke| Kaart=Image:LocationDenmark.png| Riigikiil'=[[Taani kiil']]| Pääliin=[[Kopenhagen]]| Riigitüübi pää=Kuninganna| Riigipää=[[Margrethe II]]| Pääministri=[[Anders Fogh Rasmussen]]| Suurus=43 094| Suurusõ perrä=131| Vett=1,6%| Rahva hulk=5 415 978| Rahva hulga perrä=108| Tihehüs=125| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=| Raha=[[Taani kruun']]| Aig=[[Kesk-Õuruupa aig]] (UTC+1)| Suvõaig=[[Kesk-Õuruupa suvõaig]] (UTC+2)| Riigihümn'=[[Der er et yndigt lande]]| Internetitunnus=[[.dk]]| Telefonikuud'=45| }} '''Taani Kuningriik'''' ([[Taani kiil'|taani keelen]] ''Kongeriget Danmark'') om [[Õuruupa]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== {{Õuruupa Liit riigiq}} [[Category:Õuruupa riigiq]] [[af:Denemarke]] [[als:Dänemark]] [[an:Dinamarca]] [[ang:Denemearc]] [[ar:دانمارك]] [[ast:Dinamarca]] [[be:Данія]] [[bg:Дания]] [[bn:ডেনমার্ক]] [[br:Danmark]] [[bs:Danska]] [[ca:Dinamarca]] [[cs:Dánsko]] [[csb:Dëńskô]] [[cv:Дани]] [[cy:Denmarc]] [[da:Danmark]] [[de:Dänemark]] [[el:Δανία]] [[en:Denmark]] [[eo:Danio]] [[es:Dinamarca]] [[et:Taani]] [[eu:Danimarka]] [[fa:دانمارک]] [[fi:Tanska]] [[fo:Danmark]] [[fr:Danemark]] [[fy:Denemark]] [[ga:An Danmhairg]] [[gd:An Danmhairg]] [[gl:Dinamarca - Danmark]] [[he:דנמרק]] [[hi:डेनमार्क]] [[hr:Danska]] [[ht:Dànmak]] [[hu:Dánia]] [[hy:Դանիա]] [[ia:Danmark]] [[id:Denmark]] [[io:Dania]] [[is:Danmörk]] [[it:Danimarca]] [[ja:デンマーク]] [[ka:დანია]] [[ko:덴마크]] [[ks:Ḍēnamārka]] [[ku:Danîmarka]] [[kw:Danmark]] [[la:Dania]] [[li:Daenemark]] [[lt:Danija]] [[lv:Dānija]] [[mk:Данска]] [[ms:Denmark]] [[na:Denmark]] [[nds:Däänmark]] [[nds-nl:Denmaark]] [[ne:डेनमार्क]] [[nl:Denemarken]] [[nn:Danmark]] [[no:Danmark]] [[nrm:Dannemar]] [[oc:Danemarc]] [[os:Дани]] [[pdc:Denemarrick]] [[pl:Dania]] [[ps:ډېنمارک]] [[pt:Dinamarca]] [[ro:Danemarca]] [[ru:Дания]] [[sa:डेनमार्क]] [[scn:Danimarca]] [[se:Dánmárku]] [[sh:Danska]] [[simple:Denmark]] [[sk:Dánsko]] [[sl:Danska]] [[sq:Danimarka]] [[sr:Данска]] [[sv:Danmark]] [[ta:டென்மார்க்]] [[th:ประเทศเดนมาร์ก]] [[tl:Denmark]] [[tr:Danimarka]] [[ug:دانىيە]] [[uk:Данія]] [[vi:Đan Mạch]] [[vo:Danän]] [[yi:דענמארק]] [[zh:丹麦]] [[zh-min-nan:Dan-kok]] 7112 2006-07-15T01:25:25Z 83.89.43.14 fixed Danish spelling {{Country Infobox| Nimi=Kongeriget Danmark| Genitiiv=Taani| Lipp=Image:Flag of Denmark.svg| Vapp'=Image:Denmark coa.png| Tunnuslausõq=Guds hjælp, Folkets kærlighed, Danmarks styrke| Kaart=Image:LocationDenmark.png| Riigikiil'=[[Taani kiil']]| Pääliin=[[Kopenhagen]]| Riigitüübi pää=Kuninganna| Riigipää=[[Margrethe II]]| Pääministri=[[Anders Fogh Rasmussen]]| Suurus=43 094| Suurusõ perrä=131| Vett=1,6%| Rahva hulk=5 415 978| Rahva hulga perrä=108| Tihehüs=125| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=| Raha=[[Taani kruun']]| Aig=[[Kesk-Õuruupa aig]] (UTC+1)| Suvõaig=[[Kesk-Õuruupa suvõaig]] (UTC+2)| Riigihümn'=[[Der er et yndigt land]]| Internetitunnus=[[.dk]]| Telefonikuud'=45| }} '''Taani Kuningriik'''' ([[Taani kiil'|taani keelen]] ''Kongeriget Danmark'') om [[Õuruupa]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== {{Õuruupa Liit riigiq}} [[Category:Õuruupa riigiq]] [[af:Denemarke]] [[als:Dänemark]] [[an:Dinamarca]] [[ang:Denemearc]] [[ar:دانمارك]] [[ast:Dinamarca]] [[be:Данія]] [[bg:Дания]] [[bn:ডেনমার্ক]] [[br:Danmark]] [[bs:Danska]] [[ca:Dinamarca]] [[cs:Dánsko]] [[csb:Dëńskô]] [[cv:Дани]] [[cy:Denmarc]] [[da:Danmark]] [[de:Dänemark]] [[el:Δανία]] [[en:Denmark]] [[eo:Danio]] [[es:Dinamarca]] [[et:Taani]] [[eu:Danimarka]] [[fa:دانمارک]] [[fi:Tanska]] [[fo:Danmark]] [[fr:Danemark]] [[fy:Denemark]] [[ga:An Danmhairg]] [[gd:An Danmhairg]] [[gl:Dinamarca - Danmark]] [[he:דנמרק]] [[hi:डेनमार्क]] [[hr:Danska]] [[ht:Dànmak]] [[hu:Dánia]] [[hy:Դանիա]] [[ia:Danmark]] [[id:Denmark]] [[io:Dania]] [[is:Danmörk]] [[it:Danimarca]] [[ja:デンマーク]] [[ka:დანია]] [[ko:덴마크]] [[ks:Ḍēnamārka]] [[ku:Danîmarka]] [[kw:Danmark]] [[la:Dania]] [[li:Daenemark]] [[lt:Danija]] [[lv:Dānija]] [[mk:Данска]] [[ms:Denmark]] [[na:Denmark]] [[nds:Däänmark]] [[nds-nl:Denmaark]] [[ne:डेनमार्क]] [[nl:Denemarken]] [[nn:Danmark]] [[no:Danmark]] [[nrm:Dannemar]] [[oc:Danemarc]] [[os:Дани]] [[pdc:Denemarrick]] [[pl:Dania]] [[ps:ډېنمارک]] [[pt:Dinamarca]] [[ro:Danemarca]] [[ru:Дания]] [[sa:डेनमार्क]] [[scn:Danimarca]] [[se:Dánmárku]] [[sh:Danska]] [[simple:Denmark]] [[sk:Dánsko]] [[sl:Danska]] [[sq:Danimarka]] [[sr:Данска]] [[sv:Danmark]] [[ta:டென்மார்க்]] [[th:ประเทศเดนมาร์ก]] [[tl:Denmark]] [[tr:Danimarka]] [[ug:دانىيە]] [[uk:Данія]] [[vi:Đan Mạch]] [[vo:Danän]] [[yi:דענמארק]] [[zh:丹麦]] [[zh-min-nan:Dan-kok]] 7332 2006-08-14T06:35:31Z Escarbot 72 robot Adding: gv, pam, qu, sw {{Country Infobox| Nimi=Kongeriget Danmark| Genitiiv=Taani| Lipp=Image:Flag of Denmark.svg| Vapp'=Image:Denmark coa.png| Tunnuslausõq=Guds hjælp, Folkets kærlighed, Danmarks styrke| Kaart=Image:LocationDenmark.png| Riigikiil'=[[Taani kiil']]| Pääliin=[[Kopenhagen]]| Riigitüübi pää=Kuninganna| Riigipää=[[Margrethe II]]| Pääministri=[[Anders Fogh Rasmussen]]| Suurus=43 094| Suurusõ perrä=131| Vett=1,6%| Rahva hulk=5 415 978| Rahva hulga perrä=108| Tihehüs=125| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=| Raha=[[Taani kruun']]| Aig=[[Kesk-Õuruupa aig]] (UTC+1)| Suvõaig=[[Kesk-Õuruupa suvõaig]] (UTC+2)| Riigihümn'=[[Der er et yndigt land]]| Internetitunnus=[[.dk]]| Telefonikuud'=45| }} '''Taani Kuningriik'''' ([[Taani kiil'|taani keelen]] ''Kongeriget Danmark'') om [[Õuruupa]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== {{Õuruupa Liit riigiq}} [[Category:Õuruupa riigiq]] [[af:Denemarke]] [[als:Dänemark]] [[an:Dinamarca]] [[ang:Denemearc]] [[ar:دانمارك]] [[ast:Dinamarca]] [[be:Данія]] [[bg:Дания]] [[bn:ডেনমার্ক]] [[br:Danmark]] [[bs:Danska]] [[ca:Dinamarca]] [[cs:Dánsko]] [[csb:Dëńskô]] [[cv:Дани]] [[cy:Denmarc]] [[da:Danmark]] [[de:Dänemark]] [[el:Δανία]] [[en:Denmark]] [[eo:Danio]] [[es:Dinamarca]] [[et:Taani]] [[eu:Danimarka]] [[fa:دانمارک]] [[fi:Tanska]] [[fo:Danmark]] [[fr:Danemark]] [[fy:Denemark]] [[ga:An Danmhairg]] [[gd:An Danmhairg]] [[gl:Dinamarca - Danmark]] [[gv:Yn Danvarg]] [[he:דנמרק]] [[hi:डेनमार्क]] [[hr:Danska]] [[ht:Dànmak]] [[hu:Dánia]] [[hy:Դանիա]] [[ia:Danmark]] [[id:Denmark]] [[io:Dania]] [[is:Danmörk]] [[it:Danimarca]] [[ja:デンマーク]] [[ka:დანია]] [[ko:덴마크]] [[ks:Ḍēnamārka]] [[ku:Danîmarka]] [[kw:Danmark]] [[la:Dania]] [[li:Daenemark]] [[lt:Danija]] [[lv:Dānija]] [[mk:Данска]] [[ms:Denmark]] [[na:Denmark]] [[nds:Däänmark]] [[nds-nl:Denmaark]] [[ne:डेनमार्क]] [[nl:Denemarken]] [[nn:Danmark]] [[no:Danmark]] [[nrm:Dannemar]] [[oc:Danemarc]] [[os:Дани]] [[pam:Denmark]] [[pdc:Denemarrick]] [[pl:Dania]] [[ps:ډېنمارک]] [[pt:Dinamarca]] [[qu:Danmarka]] [[ro:Danemarca]] [[ru:Дания]] [[sa:डेनमार्क]] [[scn:Danimarca]] [[se:Dánmárku]] [[sh:Danska]] [[simple:Denmark]] [[sk:Dánsko]] [[sl:Danska]] [[sq:Danimarka]] [[sr:Данска]] [[sv:Danmark]] [[sw:Denmark]] [[ta:டென்மார்க்]] [[th:ประเทศเดนมาร์ก]] [[tl:Denmark]] [[tr:Danimarka]] [[ug:دانىيە]] [[uk:Данія]] [[vi:Đan Mạch]] [[vo:Danän]] [[yi:דענמארק]] [[zh:丹麦]] [[zh-min-nan:Dan-kok]] 7999 2006-09-17T18:41:17Z Superzerocool 61 robot Adding: arc, kl, tet, zh-yue {{Country Infobox| Nimi=Kongeriget Danmark| Genitiiv=Taani| Lipp=Image:Flag of Denmark.svg| Vapp'=Image:Denmark coa.png| Tunnuslausõq=Guds hjælp, Folkets kærlighed, Danmarks styrke| Kaart=Image:LocationDenmark.png| Riigikiil'=[[Taani kiil']]| Pääliin=[[Kopenhagen]]| Riigitüübi pää=Kuninganna| Riigipää=[[Margrethe II]]| Pääministri=[[Anders Fogh Rasmussen]]| Suurus=43 094| Suurusõ perrä=131| Vett=1,6%| Rahva hulk=5 415 978| Rahva hulga perrä=108| Tihehüs=125| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=| Raha=[[Taani kruun']]| Aig=[[Kesk-Õuruupa aig]] (UTC+1)| Suvõaig=[[Kesk-Õuruupa suvõaig]] (UTC+2)| Riigihümn'=[[Der er et yndigt land]]| Internetitunnus=[[.dk]]| Telefonikuud'=45| }} '''Taani Kuningriik'''' ([[Taani kiil'|taani keelen]] ''Kongeriget Danmark'') om [[Õuruupa]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== {{Õuruupa Liit riigiq}} [[Category:Õuruupa riigiq]] [[af:Denemarke]] [[als:Dänemark]] [[an:Dinamarca]] [[ang:Denemearc]] [[ar:دانمارك]] [[arc:ܕܢܡܪܟ]] [[ast:Dinamarca]] [[be:Данія]] [[bg:Дания]] [[bn:ডেনমার্ক]] [[br:Danmark]] [[bs:Danska]] [[ca:Dinamarca]] [[cs:Dánsko]] [[csb:Dëńskô]] [[cv:Дани]] [[cy:Denmarc]] [[da:Danmark]] [[de:Dänemark]] [[el:Δανία]] [[en:Denmark]] [[eo:Danio]] [[es:Dinamarca]] [[et:Taani]] [[eu:Danimarka]] [[fa:دانمارک]] [[fi:Tanska]] [[fo:Danmark]] [[fr:Danemark]] [[fy:Denemark]] [[ga:An Danmhairg]] [[gd:An Danmhairg]] [[gl:Dinamarca - Danmark]] [[gv:Yn Danvarg]] [[he:דנמרק]] [[hi:डेनमार्क]] [[hr:Danska]] [[ht:Dànmak]] [[hu:Dánia]] [[hy:Դանիա]] [[ia:Danmark]] [[id:Denmark]] [[io:Dania]] [[is:Danmörk]] [[it:Danimarca]] [[ja:デンマーク]] [[ka:დანია]] [[kl:Danmarki]] [[ko:덴마크]] [[ks:Ḍēnamārka]] [[ku:Danîmarka]] [[kw:Danmark]] [[la:Dania]] [[li:Daenemark]] [[lt:Danija]] [[lv:Dānija]] [[mk:Данска]] [[ms:Denmark]] [[na:Denmark]] [[nds:Däänmark]] [[nds-nl:Denmaark]] [[ne:डेनमार्क]] [[nl:Denemarken]] [[nn:Danmark]] [[no:Danmark]] [[nrm:Dannemar]] [[oc:Danemarc]] [[os:Дани]] [[pam:Denmark]] [[pdc:Denemarrick]] [[pl:Dania]] [[ps:ډېنمارک]] [[pt:Dinamarca]] [[qu:Danmarka]] [[ro:Danemarca]] [[ru:Дания]] [[sa:डेनमार्क]] [[scn:Danimarca]] [[se:Dánmárku]] [[sh:Danska]] [[simple:Denmark]] [[sk:Dánsko]] [[sl:Danska]] [[sq:Danimarka]] [[sr:Данска]] [[sv:Danmark]] [[sw:Denmark]] [[ta:டென்மார்க்]] [[tet:Dinamarka]] [[th:ประเทศเดนมาร์ก]] [[tl:Denmark]] [[tr:Danimarka]] [[ug:دانىيە]] [[uk:Данія]] [[vi:Đan Mạch]] [[vo:Danän]] [[yi:דענמארק]] [[zh:丹麦]] [[zh-min-nan:Dan-kok]] [[zh-yue:丹麥]] 8018 2006-09-26T07:20:02Z Superzerocool 61 robot Adding: ilo, roa-rup, tg {{Country Infobox| Nimi=Kongeriget Danmark| Genitiiv=Taani| Lipp=Image:Flag of Denmark.svg| Vapp'=Image:Denmark coa.png| Tunnuslausõq=Guds hjælp, Folkets kærlighed, Danmarks styrke| Kaart=Image:LocationDenmark.png| Riigikiil'=[[Taani kiil']]| Pääliin=[[Kopenhagen]]| Riigitüübi pää=Kuninganna| Riigipää=[[Margrethe II]]| Pääministri=[[Anders Fogh Rasmussen]]| Suurus=43 094| Suurusõ perrä=131| Vett=1,6%| Rahva hulk=5 415 978| Rahva hulga perrä=108| Tihehüs=125| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=| Raha=[[Taani kruun']]| Aig=[[Kesk-Õuruupa aig]] (UTC+1)| Suvõaig=[[Kesk-Õuruupa suvõaig]] (UTC+2)| Riigihümn'=[[Der er et yndigt land]]| Internetitunnus=[[.dk]]| Telefonikuud'=45| }} '''Taani Kuningriik'''' ([[Taani kiil'|taani keelen]] ''Kongeriget Danmark'') om [[Õuruupa]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== {{Õuruupa Liit riigiq}} [[Category:Õuruupa riigiq]] [[af:Denemarke]] [[als:Dänemark]] [[an:Dinamarca]] [[ang:Denemearc]] [[ar:دانمارك]] [[arc:ܕܢܡܪܟ]] [[ast:Dinamarca]] [[be:Данія]] [[bg:Дания]] [[bn:ডেনমার্ক]] [[br:Danmark]] [[bs:Danska]] [[ca:Dinamarca]] [[cs:Dánsko]] [[csb:Dëńskô]] [[cv:Дани]] [[cy:Denmarc]] [[da:Danmark]] [[de:Dänemark]] [[el:Δανία]] [[en:Denmark]] [[eo:Danio]] [[es:Dinamarca]] [[et:Taani]] [[eu:Danimarka]] [[fa:دانمارک]] [[fi:Tanska]] [[fo:Danmark]] [[fr:Danemark]] [[fy:Denemark]] [[ga:An Danmhairg]] [[gd:An Danmhairg]] [[gl:Dinamarca - Danmark]] [[gv:Yn Danvarg]] [[he:דנמרק]] [[hi:डेनमार्क]] [[hr:Danska]] [[ht:Dànmak]] [[hu:Dánia]] [[hy:Դանիա]] [[ia:Danmark]] [[id:Denmark]] [[ilo:Denmark]] [[io:Dania]] [[is:Danmörk]] [[it:Danimarca]] [[ja:デンマーク]] [[ka:დანია]] [[kl:Danmarki]] [[ko:덴마크]] [[ks:Ḍēnamārka]] [[ku:Danîmarka]] [[kw:Danmark]] [[la:Dania]] [[li:Daenemark]] [[lt:Danija]] [[lv:Dānija]] [[mk:Данска]] [[ms:Denmark]] [[na:Denmark]] [[nds:Däänmark]] [[nds-nl:Denmaark]] [[ne:डेनमार्क]] [[nl:Denemarken]] [[nn:Danmark]] [[no:Danmark]] [[nrm:Dannemar]] [[oc:Danemarc]] [[os:Дани]] [[pam:Denmark]] [[pdc:Denemarrick]] [[pl:Dania]] [[ps:ډېنمارک]] [[pt:Dinamarca]] [[qu:Danmarka]] [[ro:Danemarca]] [[roa-rup:Danimarca]] [[ru:Дания]] [[sa:डेनमार्क]] [[scn:Danimarca]] [[se:Dánmárku]] [[sh:Danska]] [[simple:Denmark]] [[sk:Dánsko]] [[sl:Danska]] [[sq:Danimarka]] [[sr:Данска]] [[sv:Danmark]] [[sw:Denmark]] [[ta:டென்மார்க்]] [[tet:Dinamarka]] [[tg:Дания]] [[th:ประเทศเดนมาร์ก]] [[tl:Denmark]] [[tr:Danimarka]] [[ug:دانىيە]] [[uk:Данія]] [[vi:Đan Mạch]] [[vo:Danän]] [[yi:דענמארק]] [[zh:丹麦]] [[zh-min-nan:Dan-kok]] [[zh-yue:丹麥]] 8707 2006-11-04T06:18:35Z Superzerocool 61 robot Adding: am, kk, lb, lg, pms Modifying: ku {{Country Infobox| Nimi=Kongeriget Danmark| Genitiiv=Taani| Lipp=Image:Flag of Denmark.svg| Vapp'=Image:Denmark coa.png| Tunnuslausõq=Guds hjælp, Folkets kærlighed, Danmarks styrke| Kaart=Image:LocationDenmark.png| Riigikiil'=[[Taani kiil']]| Pääliin=[[Kopenhagen]]| Riigitüübi pää=Kuninganna| Riigipää=[[Margrethe II]]| Pääministri=[[Anders Fogh Rasmussen]]| Suurus=43 094| Suurusõ perrä=131| Vett=1,6%| Rahva hulk=5 415 978| Rahva hulga perrä=108| Tihehüs=125| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=| Raha=[[Taani kruun']]| Aig=[[Kesk-Õuruupa aig]] (UTC+1)| Suvõaig=[[Kesk-Õuruupa suvõaig]] (UTC+2)| Riigihümn'=[[Der er et yndigt land]]| Internetitunnus=[[.dk]]| Telefonikuud'=45| }} '''Taani Kuningriik'''' ([[Taani kiil'|taani keelen]] ''Kongeriget Danmark'') om [[Õuruupa]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== {{Õuruupa Liit riigiq}} [[Category:Õuruupa riigiq]] [[af:Denemarke]] [[als:Dänemark]] [[am:ዴንማርክ]] [[an:Dinamarca]] [[ang:Denemearc]] [[ar:دانمارك]] [[arc:ܕܢܡܪܟ]] [[ast:Dinamarca]] [[be:Данія]] [[bg:Дания]] [[bn:ডেনমার্ক]] [[br:Danmark]] [[bs:Danska]] [[ca:Dinamarca]] [[cs:Dánsko]] [[csb:Dëńskô]] [[cv:Дани]] [[cy:Denmarc]] [[da:Danmark]] [[de:Dänemark]] [[el:Δανία]] [[en:Denmark]] [[eo:Danio]] [[es:Dinamarca]] [[et:Taani]] [[eu:Danimarka]] [[fa:دانمارک]] [[fi:Tanska]] [[fo:Danmark]] [[fr:Danemark]] [[fy:Denemark]] [[ga:An Danmhairg]] [[gd:An Danmhairg]] [[gl:Dinamarca - Danmark]] [[gv:Yn Danvarg]] [[he:דנמרק]] [[hi:डेनमार्क]] [[hr:Danska]] [[ht:Dànmak]] [[hu:Dánia]] [[hy:Դանիա]] [[ia:Danmark]] [[id:Denmark]] [[ilo:Denmark]] [[io:Dania]] [[is:Danmörk]] [[it:Danimarca]] [[ja:デンマーク]] [[ka:დანია]] [[kk:Дания]] [[kl:Danmarki]] [[ko:덴마크]] [[ks:Ḍēnamārka]] [[ku:Danimarka]] [[kw:Danmark]] [[la:Dania]] [[lb:Dänemark]] [[lg:Denmarki]] [[li:Daenemark]] [[lt:Danija]] [[lv:Dānija]] [[mk:Данска]] [[ms:Denmark]] [[na:Denmark]] [[nds:Däänmark]] [[nds-nl:Denmaark]] [[ne:डेनमार्क]] [[nl:Denemarken]] [[nn:Danmark]] [[no:Danmark]] [[nrm:Dannemar]] [[oc:Danemarc]] [[os:Дани]] [[pam:Denmark]] [[pdc:Denemarrick]] [[pl:Dania]] [[pms:Danimarca]] [[ps:ډېنمارک]] [[pt:Dinamarca]] [[qu:Danmarka]] [[ro:Danemarca]] [[roa-rup:Danimarca]] [[ru:Дания]] [[sa:डेनमार्क]] [[scn:Danimarca]] [[se:Dánmárku]] [[sh:Danska]] [[simple:Denmark]] [[sk:Dánsko]] [[sl:Danska]] [[sq:Danimarka]] [[sr:Данска]] [[sv:Danmark]] [[sw:Denmark]] [[ta:டென்மார்க்]] [[tet:Dinamarka]] [[tg:Дания]] [[th:ประเทศเดนมาร์ก]] [[tl:Denmark]] [[tr:Danimarka]] [[ug:دانىيە]] [[uk:Данія]] [[vi:Đan Mạch]] [[vo:Danän]] [[yi:דענמארק]] [[zh:丹麦]] [[zh-min-nan:Dan-kok]] [[zh-yue:丹麥]] 2901 3802 2005-10-29T23:40:34Z Ronline 3 {{Country Infobox| Nimi=Rzeczpospolita Polska| Genitiiv=Poola| Lipp=Image:Hungary flag 300.png| Vapp'=Image:Poland coa.png| Tunnuslausõq=õlõ-i| Kaart=Image:LocationHungary.png| Riigikiil'=[[Poola kiil']]| Pääliin=[[Varssavi]]| Riigitüübi pää=President'| Riigipää=[[Aleksander Kwaśniewski]]| Pääministri=[[Marek Belka]]| Suurus=312 685| Suurusõ perrä=68| Vett=2,6%| Rahva hulk=38 635 144| Rahva hulga perrä=32| Tihehüs=123,5| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=[[11. märdikuu]] [[1918]]| Raha=[[Zlott]]| Aig=[[Hummogu-Õuruupa aig]] (UTC+1)| Suvõaig=[[Hummogu-Õuruupa suvõaig]] (UTC+2)| Riigihümn'=[[Mazurek Dąbrowskiego]]| Internetitunnus=[[.pl]]| Telefonikuud'=48| }} '''Ungari Vabariik'''' ([[Ungari kiil'|ungari keelen]] ''Rzeczpospolita Polska'') om [[Õuruupa]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== {{commons|Hungary}} {{Õuruupa Liit riigiq}} [[Category:Õuruupa riigiq]] [[en:Hungary]] 3803 2005-10-29T23:43:38Z Ronline 3 {{Country Infobox| Nimi=Magyar Köztársaság| Genitiiv=Ungari| Lipp=Image:Hungary flag 300.png| Vapp'=Image:Hungary COA.png| Tunnuslausõq=õlõ-i| Kaart=Image:LocationHungary.png| Riigikiil'=[[Ungari kiil']]| Pääliin=[[Budapest]]| Riigitüübi pää=President'| Riigipää=[[László Sólyom]]| Pääministri=[[Ferenc Gyurcsány]]| Suurus=93 030| Suurusõ perrä=108| Vett=0,74%| Rahva hulk=10 084 000| Rahva hulga perrä=80| Tihehüs=109| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=[[11. märdikuu]] [[1918]]| Raha=[[Forint]] (HUF)| Aig=[[Hummogu-Õuruupa aig]] (UTC+1)| Suvõaig=[[Hummogu-Õuruupa suvõaig]] (UTC+2)| Riigihümn'=[[Isten, áldd meg a magyart]]| Internetitunnus=[[.hu]]| Telefonikuud'=36| }} '''Ungari Vabariik'''' ([[Ungari kiil'|ungari keelen]] ''Rzeczpospolita Polska'') om [[Õuruupa]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== {{commons|Hungary}} {{Õuruupa Liit riigiq}} [[Category:Õuruupa riigiq]] [[en:Hungary]] 3804 2005-10-29T23:45:15Z Ronline 3 {{Country Infobox| Nimi=Magyar Köztársaság| Genitiiv=Ungari| Lipp=Image:Hungary flag 300.png| Vapp'=Image:Hungary COA.png| Tunnuslausõq=õlõ-i| Kaart=Image:LocationHungary.png| Riigikiil'=[[Ungari kiil']]| Pääliin=[[Budapest]]| Riigitüübi pää=President'| Riigipää=[[László Sólyom]]| Pääministri=[[Ferenc Gyurcsány]]| Suurus=93 030| Suurusõ perrä=108| Vett=0,74%| Rahva hulk=10 084 000| Rahva hulga perrä=80| Tihehüs=109| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=[[11. märdikuu]] [[1918]]| Raha=[[Forint]] (HUF)| Aig=[[Hummogu-Õuruupa aig]] (UTC+1)| Suvõaig=[[Hummogu-Õuruupa suvõaig]] (UTC+2)| Riigihümn'=[[Isten, áldd meg a magyart]]| Internetitunnus=[[.hu]]| Telefonikuud'=36| }} '''Ungari Vabariik'''' ([[Ungari kiil'|ungari keelen]] ''Magyar Köztársaság'') om [[Õuruupa]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== {{commons|Hungary}} {{Õuruupa Liit riigiq}} [[Category:Õuruupa riigiq]] [[af:Hongarye]] [[ar:مجر]] [[an:Ongría]] [[ast:Hungría]] [[bg:Унгария]] [[zh-min-nan:Magyar-kok]] [[be:Вугоршчына]] [[bs:Mađarska]] [[ca:Hongria]] [[cs:Maďarsko]] [[cy:Hwngari]] [[da:Ungarn]] [[de:Ungarn]] [[et:Ungari]] [[el:Ουγγαρία]] [[als:Ungarn]] [[en:Hungary]] [[es:Hungría]] [[eo:Hungario]] [[eu:Hungaria]] [[fa:مجارستان]] [[fo:Ungarn]] [[fr:Hongrie]] [[fy:Hongarije]] [[gd:An Ungair]] [[gl:Hungría - Magyarország]] [[ko:헝가리]] [[hy:Հունգարիա]] [[hr:Mađarska]] [[io:Hungaria]] [[id:Hongaria]] [[ia:Hungaria]] [[is:Ungverjaland]] [[it:Ungheria]] [[he:הונגריה]] [[ka:უნგრეთი]] [[kw:Hungari]] [[la:Hungaria]] [[lv:Ungārija]] [[lt:Vengrija]] [[li:Hongarieë]] [[hu:Magyarország]] [[mk:Унгарија]] [[ms:Hungary]] [[mo:Унгария]] [[na:Hungary]] [[nl:Hongarije]] [[nds:Ungarn]] [[ja:ハンガリー]] [[no:Ungarn]] [[nn:Ungarn]] [[oc:Ongria]] [[os:Венгри]] [[pl:Węgry]] [[pt:Hungria]] [[ro:Ungaria]] [[ru:Венгрия]] [[se:Ungár]] [[sa:हंगरी]] [[sq:Hungaria]] [[scn:Unghiria]] [[simple:Hungary]] [[sk:Maďarsko]] [[sl:Madžarska]] [[sr:Мађарска]] [[fi:Unkari]] [[sv:Ungern]] [[th:ประเทศฮังการี]] [[tl:Hungary]] [[tr:Macaristan]] [[uk:Угорщина]] [[yi:אונגאַרן]] [[zh:匈牙利]] 3805 2005-10-29T23:46:10Z Ronline 3 {{Country Infobox| Nimi=Magyar Köztársaság| Genitiiv=Ungari| Lipp=Image:Hungary flag 300.png| Vapp'=Image:Hungary COA.png| Tunnuslausõq=õlõ-i| Kaart=Image:LocationHungary.png| Riigikiil'=[[Ungari kiil']]| Pääliin=[[Budapest]]| Riigitüübi pää=President'| Riigipää=[[László Sólyom]]| Pääministri=[[Ferenc Gyurcsány]]| Suurus=93 030| Suurusõ perrä=108| Vett=0,74%| Rahva hulk=10 084 000| Rahva hulga perrä=80| Tihehüs=109| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=[[16. märdikuu]] [[1918]]| Raha=[[Forint]] (HUF)| Aig=[[Hummogu-Õuruupa aig]] (UTC+1)| Suvõaig=[[Hummogu-Õuruupa suvõaig]] (UTC+2)| Riigihümn'=[[Isten, áldd meg a magyart]]| Internetitunnus=[[.hu]]| Telefonikuud'=36| }} '''Ungari Vabariik'''' ([[Ungari kiil'|ungari keelen]] ''Magyar Köztársaság'') om [[Õuruupa]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== {{commons|Hungary}} {{Õuruupa Liit riigiq}} [[Category:Õuruupa riigiq]] [[af:Hongarye]] [[ar:مجر]] [[an:Ongría]] [[ast:Hungría]] [[bg:Унгария]] [[zh-min-nan:Magyar-kok]] [[be:Вугоршчына]] [[bs:Mađarska]] [[ca:Hongria]] [[cs:Maďarsko]] [[cy:Hwngari]] [[da:Ungarn]] [[de:Ungarn]] [[et:Ungari]] [[el:Ουγγαρία]] [[als:Ungarn]] [[en:Hungary]] [[es:Hungría]] [[eo:Hungario]] [[eu:Hungaria]] [[fa:مجارستان]] [[fo:Ungarn]] [[fr:Hongrie]] [[fy:Hongarije]] [[gd:An Ungair]] [[gl:Hungría - Magyarország]] [[ko:헝가리]] [[hy:Հունգարիա]] [[hr:Mađarska]] [[io:Hungaria]] [[id:Hongaria]] [[ia:Hungaria]] [[is:Ungverjaland]] [[it:Ungheria]] [[he:הונגריה]] [[ka:უნგრეთი]] [[kw:Hungari]] [[la:Hungaria]] [[lv:Ungārija]] [[lt:Vengrija]] [[li:Hongarieë]] [[hu:Magyarország]] [[mk:Унгарија]] [[ms:Hungary]] [[mo:Унгария]] [[na:Hungary]] [[nl:Hongarije]] [[nds:Ungarn]] [[ja:ハンガリー]] [[no:Ungarn]] [[nn:Ungarn]] [[oc:Ongria]] [[os:Венгри]] [[pl:Węgry]] [[pt:Hungria]] [[ro:Ungaria]] [[ru:Венгрия]] [[se:Ungár]] [[sa:हंगरी]] [[sq:Hungaria]] [[scn:Unghiria]] [[simple:Hungary]] [[sk:Maďarsko]] [[sl:Madžarska]] [[sr:Мађарска]] [[fi:Unkari]] [[sv:Ungern]] [[th:ประเทศฮังการี]] [[tl:Hungary]] [[tr:Macaristan]] [[uk:Угорщина]] [[yi:אונגאַרן]] [[zh:匈牙利]] 3841 2005-10-30T12:28:04Z Võrok 7 {{Country Infobox| Nimi=Magyar Köztársaság| Genitiiv=Ungari| Lipp=Image:Hungary flag 300.png| Vapp'=Image:Hungary COA.png| Tunnuslausõq=olõ-i| Kaart=Image:LocationHungary.png| Riigikiil'=[[ungari kiil']]| Pääliin=[[Budapest]]| Riigitüübi pää=President'| Riigipää=[[László Sólyom]]| Pääministri=[[Ferenc Gyurcsány]]| Suurus=93 030| Suurusõ perrä=108| Vett=0,74%| Rahva hulk=10 084 000| Rahva hulga perrä=80| Tihehüs=109| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=[[16. märdikuu]] [[1918]]| Raha=[[Forint]] (HUF)| Aig=[[Hummogu-Õuruupa aig]] (UTC+1)| Suvõaig=[[Hummogu-Õuruupa suvõaig]] (UTC+2)| Riigihümn'=[[Isten, áldd meg a magyart]]| Internetitunnus=[[.hu]]| Telefonikuud'=36| }} '''Ungari Vabariik'''' ([[Ungari kiil'|ungari keelen]] ''Magyar Köztársaság'') om [[Õuruupa]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== {{commons|Hungary}} {{Õuruupa Liit riigiq}} [[Category:Õuruupa riigiq]] [[af:Hongarye]] [[ar:مجر]] [[an:Ongría]] [[ast:Hungría]] [[bg:Унгария]] [[zh-min-nan:Magyar-kok]] [[be:Вугоршчына]] [[bs:Mađarska]] [[ca:Hongria]] [[cs:Maďarsko]] [[cy:Hwngari]] [[da:Ungarn]] [[de:Ungarn]] [[et:Ungari]] [[el:Ουγγαρία]] [[als:Ungarn]] [[en:Hungary]] [[es:Hungría]] [[eo:Hungario]] [[eu:Hungaria]] [[fa:مجارستان]] [[fo:Ungarn]] [[fr:Hongrie]] [[fy:Hongarije]] [[gd:An Ungair]] [[gl:Hungría - Magyarország]] [[ko:헝가리]] [[hy:Հունգարիա]] [[hr:Mađarska]] [[io:Hungaria]] [[id:Hongaria]] [[ia:Hungaria]] [[is:Ungverjaland]] [[it:Ungheria]] [[he:הונגריה]] [[ka:უნგრეთი]] [[kw:Hungari]] [[la:Hungaria]] [[lv:Ungārija]] [[lt:Vengrija]] [[li:Hongarieë]] [[hu:Magyarország]] [[mk:Унгарија]] [[ms:Hungary]] [[mo:Унгария]] [[na:Hungary]] [[nl:Hongarije]] [[nds:Ungarn]] [[ja:ハンガリー]] [[no:Ungarn]] [[nn:Ungarn]] [[oc:Ongria]] [[os:Венгри]] [[pl:Węgry]] [[pt:Hungria]] [[ro:Ungaria]] [[ru:Венгрия]] [[se:Ungár]] [[sa:हंगरी]] [[sq:Hungaria]] [[scn:Unghiria]] [[simple:Hungary]] [[sk:Maďarsko]] [[sl:Madžarska]] [[sr:Мађарска]] [[fi:Unkari]] [[sv:Ungern]] [[th:ประเทศฮังการี]] [[tl:Hungary]] [[tr:Macaristan]] [[uk:Угорщина]] [[yi:אונגאַרן]] [[zh:匈牙利]] 3860 2005-10-30T12:44:34Z Võrok 7 {{Country Infobox| Nimi=Magyar Köztársaság| Genitiiv=Ungari| Lipp=Image:Hungary flag 300.png| Vapp'=Image:Hungary COA.png| Tunnuslausõq=olõ-i| Kaart=Image:LocationHungary.png| Riigikiil'=[[ungari kiil']]| Pääliin=[[Budapest]]| Riigitüübi pää=President'| Riigipää=[[László Sólyom]]| Pääministri=[[Ferenc Gyurcsány]]| Suurus=93 030| Suurusõ perrä=108| Vett=0,74%| Rahva hulk=10 084 000| Rahva hulga perrä=80| Tihehüs=109| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=[[16. märdikuu]] [[1918]]| Raha=[[Forint]] (HUF)| Aig=[[Hummogu-Õuruupa aig]] (UTC+1)| Suvõaig=[[Hummogu-Õuruupa suvõaig]] (UTC+2)| Riigihümn'=[[Isten, áldd meg a magyart]]| Internetitunnus=[[.hu]]| Telefonikuud'=36| }} '''Ungari Vabariik'''' ([[ungari kiil'|ungari keelen]] ''Magyar Köztársaság'') om [[Õuruupa]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== {{commons|Hungary}} {{Õuruupa Liit riigiq}} [[Category:Õuruupa riigiq]] [[af:Hongarye]] [[ar:مجر]] [[an:Ongría]] [[ast:Hungría]] [[bg:Унгария]] [[zh-min-nan:Magyar-kok]] [[be:Вугоршчына]] [[bs:Mađarska]] [[ca:Hongria]] [[cs:Maďarsko]] [[cy:Hwngari]] [[da:Ungarn]] [[de:Ungarn]] [[et:Ungari]] [[el:Ουγγαρία]] [[als:Ungarn]] [[en:Hungary]] [[es:Hungría]] [[eo:Hungario]] [[eu:Hungaria]] [[fa:مجارستان]] [[fo:Ungarn]] [[fr:Hongrie]] [[fy:Hongarije]] [[gd:An Ungair]] [[gl:Hungría - Magyarország]] [[ko:헝가리]] [[hy:Հունգարիա]] [[hr:Mađarska]] [[io:Hungaria]] [[id:Hongaria]] [[ia:Hungaria]] [[is:Ungverjaland]] [[it:Ungheria]] [[he:הונגריה]] [[ka:უნგრეთი]] [[kw:Hungari]] [[la:Hungaria]] [[lv:Ungārija]] [[lt:Vengrija]] [[li:Hongarieë]] [[hu:Magyarország]] [[mk:Унгарија]] [[ms:Hungary]] [[mo:Унгария]] [[na:Hungary]] [[nl:Hongarije]] [[nds:Ungarn]] [[ja:ハンガリー]] [[no:Ungarn]] [[nn:Ungarn]] [[oc:Ongria]] [[os:Венгри]] [[pl:Węgry]] [[pt:Hungria]] [[ro:Ungaria]] [[ru:Венгрия]] [[se:Ungár]] [[sa:हंगरी]] [[sq:Hungaria]] [[scn:Unghiria]] [[simple:Hungary]] [[sk:Maďarsko]] [[sl:Madžarska]] [[sr:Мађарска]] [[fi:Unkari]] [[sv:Ungern]] [[th:ประเทศฮังการี]] [[tl:Hungary]] [[tr:Macaristan]] [[uk:Угорщина]] [[yi:אונגאַרן]] [[zh:匈牙利]] 4529 2005-12-07T10:56:42Z 193.40.12.10 {{Country Infobox| Nimi=Magyar Köztársaság| Genitiiv=Ungari| Lipp=Image:Hungary flag 300.png| Vapp'=Image:Hungary COA.png| Tunnuslausõq=olõ-i| Kaart=Image:LocationHungary.png| Riigikiil'=[[ungari kiil']]| Pääliin=[[Budapest]]| Riigitüübi pää=President'| Riigipää=[[László Sólyom]]| Pääministri=[[Ferenc Gyurcsány]]| Suurus=93 030| Suurusõ perrä=108| Vett=0,74%| Rahva hulk=10 084 000| Rahva hulga perrä=80| Tihehüs=109| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=[[16. märdikuu]] [[1918]]| Raha=[[Forint]] (HUF)| Aig=[[Hummogu-Õuruupa aig]] (UTC+1)| Suvõaig=[[Hummogu-Õuruupa suvõaig]] (UTC+2)| Riigihümn'=[[Isten, áldd meg a magyart]]| Internetitunnus=[[.hu]]| Telefonikuud'=36| }} '''Ungari Vabariik'''' ([[ungari kiil'|ungari keelen]] ''Magyar Köztársaság'') om [[Õuruupa]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Kaeq ka== [[Isten, áldd meg a magyart|Ungari riigihümn' ''Isten, áldd meg a magyart'']] ==Välislingiq== {{commons|Hungary}} {{Õuruupa Liit riigiq}} [[Category:Õuruupa riigiq]] [[af:Hongarye]] [[ar:مجر]] [[an:Ongría]] [[ast:Hungría]] [[bg:Унгария]] [[zh-min-nan:Magyar-kok]] [[be:Вугоршчына]] [[bs:Mađarska]] [[ca:Hongria]] [[cs:Maďarsko]] [[cy:Hwngari]] [[da:Ungarn]] [[de:Ungarn]] [[et:Ungari]] [[el:Ουγγαρία]] [[als:Ungarn]] [[en:Hungary]] [[es:Hungría]] [[eo:Hungario]] [[eu:Hungaria]] [[fa:مجارستان]] [[fo:Ungarn]] [[fr:Hongrie]] [[fy:Hongarije]] [[gd:An Ungair]] [[gl:Hungría - Magyarország]] [[ko:헝가리]] [[hy:Հունգարիա]] [[hr:Mađarska]] [[io:Hungaria]] [[id:Hongaria]] [[ia:Hungaria]] [[is:Ungverjaland]] [[it:Ungheria]] [[he:הונגריה]] [[ka:უნგრეთი]] [[kw:Hungari]] [[la:Hungaria]] [[lv:Ungārija]] [[lt:Vengrija]] [[li:Hongarieë]] [[hu:Magyarország]] [[mk:Унгарија]] [[ms:Hungary]] [[mo:Унгария]] [[na:Hungary]] [[nl:Hongarije]] [[nds:Ungarn]] [[ja:ハンガリー]] [[no:Ungarn]] [[nn:Ungarn]] [[oc:Ongria]] [[os:Венгри]] [[pl:Węgry]] [[pt:Hungria]] [[ro:Ungaria]] [[ru:Венгрия]] [[se:Ungár]] [[sa:हंगरी]] [[sq:Hungaria]] [[scn:Unghiria]] [[simple:Hungary]] [[sk:Maďarsko]] [[sl:Madžarska]] [[sr:Мађарска]] [[fi:Unkari]] [[sv:Ungern]] [[th:ประเทศฮังการี]] [[tl:Hungary]] [[tr:Macaristan]] [[uk:Угорщина]] [[yi:אונגאַרן]] [[zh:匈牙利]] 4530 2005-12-07T10:57:22Z 193.40.12.10 /* Kaeq ka */ {{Country Infobox| Nimi=Magyar Köztársaság| Genitiiv=Ungari| Lipp=Image:Hungary flag 300.png| Vapp'=Image:Hungary COA.png| Tunnuslausõq=olõ-i| Kaart=Image:LocationHungary.png| Riigikiil'=[[ungari kiil']]| Pääliin=[[Budapest]]| Riigitüübi pää=President'| Riigipää=[[László Sólyom]]| Pääministri=[[Ferenc Gyurcsány]]| Suurus=93 030| Suurusõ perrä=108| Vett=0,74%| Rahva hulk=10 084 000| Rahva hulga perrä=80| Tihehüs=109| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=[[16. märdikuu]] [[1918]]| Raha=[[Forint]] (HUF)| Aig=[[Hummogu-Õuruupa aig]] (UTC+1)| Suvõaig=[[Hummogu-Õuruupa suvõaig]] (UTC+2)| Riigihümn'=[[Isten, áldd meg a magyart]]| Internetitunnus=[[.hu]]| Telefonikuud'=36| }} '''Ungari Vabariik'''' ([[ungari kiil'|ungari keelen]] ''Magyar Köztársaság'') om [[Õuruupa]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== {{commons|Hungary}} {{Õuruupa Liit riigiq}} [[Category:Õuruupa riigiq]] [[af:Hongarye]] [[ar:مجر]] [[an:Ongría]] [[ast:Hungría]] [[bg:Унгария]] [[zh-min-nan:Magyar-kok]] [[be:Вугоршчына]] [[bs:Mađarska]] [[ca:Hongria]] [[cs:Maďarsko]] [[cy:Hwngari]] [[da:Ungarn]] [[de:Ungarn]] [[et:Ungari]] [[el:Ουγγαρία]] [[als:Ungarn]] [[en:Hungary]] [[es:Hungría]] [[eo:Hungario]] [[eu:Hungaria]] [[fa:مجارستان]] [[fo:Ungarn]] [[fr:Hongrie]] [[fy:Hongarije]] [[gd:An Ungair]] [[gl:Hungría - Magyarország]] [[ko:헝가리]] [[hy:Հունգարիա]] [[hr:Mađarska]] [[io:Hungaria]] [[id:Hongaria]] [[ia:Hungaria]] [[is:Ungverjaland]] [[it:Ungheria]] [[he:הונגריה]] [[ka:უნგრეთი]] [[kw:Hungari]] [[la:Hungaria]] [[lv:Ungārija]] [[lt:Vengrija]] [[li:Hongarieë]] [[hu:Magyarország]] [[mk:Унгарија]] [[ms:Hungary]] [[mo:Унгария]] [[na:Hungary]] [[nl:Hongarije]] [[nds:Ungarn]] [[ja:ハンガリー]] [[no:Ungarn]] [[nn:Ungarn]] [[oc:Ongria]] [[os:Венгри]] [[pl:Węgry]] [[pt:Hungria]] [[ro:Ungaria]] [[ru:Венгрия]] [[se:Ungár]] [[sa:हंगरी]] [[sq:Hungaria]] [[scn:Unghiria]] [[simple:Hungary]] [[sk:Maďarsko]] [[sl:Madžarska]] [[sr:Мађарска]] [[fi:Unkari]] [[sv:Ungern]] [[th:ประเทศฮังการี]] [[tl:Hungary]] [[tr:Macaristan]] [[uk:Угорщина]] [[yi:אונגאַרן]] [[zh:匈牙利]] 7315 2006-08-13T15:59:14Z Escarbot 72 robot Adding: az, br, cv, ga, gv, ht, ku, ky, lb, mr, nds-nl, ne, nrm, pam, ps, rmy, sh, sw, udm, ug, uz, vi, vo Modifying: na, scn, yi {{Country Infobox| Nimi=Magyar Köztársaság| Genitiiv=Ungari| Lipp=Image:Hungary flag 300.png| Vapp'=Image:Hungary COA.png| Tunnuslausõq=olõ-i| Kaart=Image:LocationHungary.png| Riigikiil'=[[ungari kiil']]| Pääliin=[[Budapest]]| Riigitüübi pää=President'| Riigipää=[[László Sólyom]]| Pääministri=[[Ferenc Gyurcsány]]| Suurus=93 030| Suurusõ perrä=108| Vett=0,74%| Rahva hulk=10 084 000| Rahva hulga perrä=80| Tihehüs=109| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=[[16. märdikuu]] [[1918]]| Raha=[[Forint]] (HUF)| Aig=[[Hummogu-Õuruupa aig]] (UTC+1)| Suvõaig=[[Hummogu-Õuruupa suvõaig]] (UTC+2)| Riigihümn'=[[Isten, áldd meg a magyart]]| Internetitunnus=[[.hu]]| Telefonikuud'=36| }} '''Ungari Vabariik'''' ([[ungari kiil'|ungari keelen]] ''Magyar Köztársaság'') om [[Õuruupa]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== {{commons|Hungary}} {{Õuruupa Liit riigiq}} [[Category:Õuruupa riigiq]] [[af:Hongarye]] [[als:Ungarn]] [[an:Ongría]] [[ar:مجر]] [[ast:Hungría]] [[az:Macarıstan]] [[be:Вугоршчына]] [[bg:Унгария]] [[br:Hungaria]] [[bs:Mađarska]] [[ca:Hongria]] [[cs:Maďarsko]] [[cv:Венгри]] [[cy:Hwngari]] [[da:Ungarn]] [[de:Ungarn]] [[el:Ουγγαρία]] [[en:Hungary]] [[eo:Hungario]] [[es:Hungría]] [[et:Ungari]] [[eu:Hungaria]] [[fa:مجارستان]] [[fi:Unkari]] [[fo:Ungarn]] [[fr:Hongrie]] [[fy:Hongarije]] [[ga:An Ungáir]] [[gd:An Ungair]] [[gl:Hungría - Magyarország]] [[gv:Yn Ungaar]] [[he:הונגריה]] [[hr:Mađarska]] [[ht:Ongri]] [[hu:Magyarország]] [[hy:Հունգարիա]] [[ia:Hungaria]] [[id:Hongaria]] [[io:Hungaria]] [[is:Ungverjaland]] [[it:Ungheria]] [[ja:ハンガリー]] [[ka:უნგრეთი]] [[ko:헝가리]] [[ku:Macaristan]] [[kw:Hungari]] [[ky:Венгрия]] [[la:Hungaria]] [[lb:Ungarn]] [[li:Hongarieë]] [[lt:Vengrija]] [[lv:Ungārija]] [[mk:Унгарија]] [[mo:Унгария]] [[mr:हंगेरी]] [[ms:Hungary]] [[na:Ungari]] [[nds:Ungarn]] [[nds-nl:Hongaarnlaand]] [[ne:हंगेरी]] [[nl:Hongarije]] [[nn:Ungarn]] [[no:Ungarn]] [[nrm:Hongrie]] [[oc:Ongria]] [[os:Венгри]] [[pam:Hungary]] [[pl:Węgry]] [[ps:هنګري]] [[pt:Hungria]] [[rmy:Ungariya]] [[ro:Ungaria]] [[ru:Венгрия]] [[sa:हंगरी]] [[scn:Unghirìa]] [[se:Ungár]] [[sh:Mađarska]] [[simple:Hungary]] [[sk:Maďarsko]] [[sl:Madžarska]] [[sq:Hungaria]] [[sr:Мађарска]] [[sv:Ungern]] [[sw:Hungaria]] [[th:ประเทศฮังการี]] [[tl:Hungary]] [[tr:Macaristan]] [[udm:Венгрия]] [[ug:ۋېنگرىيە]] [[uk:Угорщина]] [[uz:Vengriya]] [[vi:Hungary]] [[vo:Macarän]] [[yi:אונגארן]] [[zh:匈牙利]] [[zh-min-nan:Magyar-kok]] 7701 2006-08-27T17:36:08Z Superzerocool 61 robot Adding: am, tpi, zh-yue {{Country Infobox| Nimi=Magyar Köztársaság| Genitiiv=Ungari| Lipp=Image:Hungary flag 300.png| Vapp'=Image:Hungary COA.png| Tunnuslausõq=olõ-i| Kaart=Image:LocationHungary.png| Riigikiil'=[[ungari kiil']]| Pääliin=[[Budapest]]| Riigitüübi pää=President'| Riigipää=[[László Sólyom]]| Pääministri=[[Ferenc Gyurcsány]]| Suurus=93 030| Suurusõ perrä=108| Vett=0,74%| Rahva hulk=10 084 000| Rahva hulga perrä=80| Tihehüs=109| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=[[16. märdikuu]] [[1918]]| Raha=[[Forint]] (HUF)| Aig=[[Hummogu-Õuruupa aig]] (UTC+1)| Suvõaig=[[Hummogu-Õuruupa suvõaig]] (UTC+2)| Riigihümn'=[[Isten, áldd meg a magyart]]| Internetitunnus=[[.hu]]| Telefonikuud'=36| }} '''Ungari Vabariik'''' ([[ungari kiil'|ungari keelen]] ''Magyar Köztársaság'') om [[Õuruupa]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== {{commons|Hungary}} {{Õuruupa Liit riigiq}} [[Category:Õuruupa riigiq]] [[af:Hongarye]] [[als:Ungarn]] [[am:ሀንጋሪ]] [[an:Ongría]] [[ar:مجر]] [[ast:Hungría]] [[az:Macarıstan]] [[be:Вугоршчына]] [[bg:Унгария]] [[br:Hungaria]] [[bs:Mađarska]] [[ca:Hongria]] [[cs:Maďarsko]] [[cv:Венгри]] [[cy:Hwngari]] [[da:Ungarn]] [[de:Ungarn]] [[el:Ουγγαρία]] [[en:Hungary]] [[eo:Hungario]] [[es:Hungría]] [[et:Ungari]] [[eu:Hungaria]] [[fa:مجارستان]] [[fi:Unkari]] [[fo:Ungarn]] [[fr:Hongrie]] [[fy:Hongarije]] [[ga:An Ungáir]] [[gd:An Ungair]] [[gl:Hungría - Magyarország]] [[gv:Yn Ungaar]] [[he:הונגריה]] [[hr:Mađarska]] [[ht:Ongri]] [[hu:Magyarország]] [[hy:Հունգարիա]] [[ia:Hungaria]] [[id:Hongaria]] [[io:Hungaria]] [[is:Ungverjaland]] [[it:Ungheria]] [[ja:ハンガリー]] [[ka:უნგრეთი]] [[ko:헝가리]] [[ku:Macaristan]] [[kw:Hungari]] [[ky:Венгрия]] [[la:Hungaria]] [[lb:Ungarn]] [[li:Hongarieë]] [[lt:Vengrija]] [[lv:Ungārija]] [[mk:Унгарија]] [[mo:Унгария]] [[mr:हंगेरी]] [[ms:Hungary]] [[na:Ungari]] [[nds:Ungarn]] [[nds-nl:Hongaarnlaand]] [[ne:हंगेरी]] [[nl:Hongarije]] [[nn:Ungarn]] [[no:Ungarn]] [[nrm:Hongrie]] [[oc:Ongria]] [[os:Венгри]] [[pam:Hungary]] [[pl:Węgry]] [[ps:هنګري]] [[pt:Hungria]] [[rmy:Ungariya]] [[ro:Ungaria]] [[ru:Венгрия]] [[sa:हंगरी]] [[scn:Unghirìa]] [[se:Ungár]] [[sh:Mađarska]] [[simple:Hungary]] [[sk:Maďarsko]] [[sl:Madžarska]] [[sq:Hungaria]] [[sr:Мађарска]] [[sv:Ungern]] [[sw:Hungaria]] [[th:ประเทศฮังการี]] [[tl:Hungary]] [[tpi:Hungari]] [[tr:Macaristan]] [[udm:Венгрия]] [[ug:ۋېنگرىيە]] [[uk:Угорщина]] [[uz:Vengriya]] [[vi:Hungary]] [[vo:Macarän]] [[yi:אונגארן]] [[zh:匈牙利]] [[zh-min-nan:Magyar-kok]] [[zh-yue:匈牙利]] 8012 2006-09-17T21:13:39Z Superzerocool 61 robot Adding: tet {{Country Infobox| Nimi=Magyar Köztársaság| Genitiiv=Ungari| Lipp=Image:Hungary flag 300.png| Vapp'=Image:Hungary COA.png| Tunnuslausõq=olõ-i| Kaart=Image:LocationHungary.png| Riigikiil'=[[ungari kiil']]| Pääliin=[[Budapest]]| Riigitüübi pää=President'| Riigipää=[[László Sólyom]]| Pääministri=[[Ferenc Gyurcsány]]| Suurus=93 030| Suurusõ perrä=108| Vett=0,74%| Rahva hulk=10 084 000| Rahva hulga perrä=80| Tihehüs=109| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=[[16. märdikuu]] [[1918]]| Raha=[[Forint]] (HUF)| Aig=[[Hummogu-Õuruupa aig]] (UTC+1)| Suvõaig=[[Hummogu-Õuruupa suvõaig]] (UTC+2)| Riigihümn'=[[Isten, áldd meg a magyart]]| Internetitunnus=[[.hu]]| Telefonikuud'=36| }} '''Ungari Vabariik'''' ([[ungari kiil'|ungari keelen]] ''Magyar Köztársaság'') om [[Õuruupa]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== {{commons|Hungary}} {{Õuruupa Liit riigiq}} [[Category:Õuruupa riigiq]] [[af:Hongarye]] [[als:Ungarn]] [[am:ሀንጋሪ]] [[an:Ongría]] [[ar:مجر]] [[ast:Hungría]] [[az:Macarıstan]] [[be:Вугоршчына]] [[bg:Унгария]] [[br:Hungaria]] [[bs:Mađarska]] [[ca:Hongria]] [[cs:Maďarsko]] [[cv:Венгри]] [[cy:Hwngari]] [[da:Ungarn]] [[de:Ungarn]] [[el:Ουγγαρία]] [[en:Hungary]] [[eo:Hungario]] [[es:Hungría]] [[et:Ungari]] [[eu:Hungaria]] [[fa:مجارستان]] [[fi:Unkari]] [[fo:Ungarn]] [[fr:Hongrie]] [[fy:Hongarije]] [[ga:An Ungáir]] [[gd:An Ungair]] [[gl:Hungría - Magyarország]] [[gv:Yn Ungaar]] [[he:הונגריה]] [[hr:Mađarska]] [[ht:Ongri]] [[hu:Magyarország]] [[hy:Հունգարիա]] [[ia:Hungaria]] [[id:Hongaria]] [[io:Hungaria]] [[is:Ungverjaland]] [[it:Ungheria]] [[ja:ハンガリー]] [[ka:უნგრეთი]] [[ko:헝가리]] [[ku:Macaristan]] [[kw:Hungari]] [[ky:Венгрия]] [[la:Hungaria]] [[lb:Ungarn]] [[li:Hongarieë]] [[lt:Vengrija]] [[lv:Ungārija]] [[mk:Унгарија]] [[mo:Унгария]] [[mr:हंगेरी]] [[ms:Hungary]] [[na:Ungari]] [[nds:Ungarn]] [[nds-nl:Hongaarnlaand]] [[ne:हंगेरी]] [[nl:Hongarije]] [[nn:Ungarn]] [[no:Ungarn]] [[nrm:Hongrie]] [[oc:Ongria]] [[os:Венгри]] [[pam:Hungary]] [[pl:Węgry]] [[ps:هنګري]] [[pt:Hungria]] [[rmy:Ungariya]] [[ro:Ungaria]] [[ru:Венгрия]] [[sa:हंगरी]] [[scn:Unghirìa]] [[se:Ungár]] [[sh:Mađarska]] [[simple:Hungary]] [[sk:Maďarsko]] [[sl:Madžarska]] [[sq:Hungaria]] [[sr:Мађарска]] [[sv:Ungern]] [[sw:Hungaria]] [[tet:Ungria]] [[th:ประเทศฮังการี]] [[tl:Hungary]] [[tpi:Hungari]] [[tr:Macaristan]] [[udm:Венгрия]] [[ug:ۋېنگرىيە]] [[uk:Угорщина]] [[uz:Vengriya]] [[vi:Hungary]] [[vo:Macarän]] [[yi:אונגארן]] [[zh:匈牙利]] [[zh-min-nan:Magyar-kok]] [[zh-yue:匈牙利]] 8150 2006-10-03T18:10:44Z Superzerocool 61 robot Adding: [[arc:ܡܓܪ]], [[pms:Ungherìa]], [[tg:Маҷористон]] {{Country Infobox| Nimi=Magyar Köztársaság| Genitiiv=Ungari| Lipp=Image:Hungary flag 300.png| Vapp'=Image:Hungary COA.png| Tunnuslausõq=olõ-i| Kaart=Image:LocationHungary.png| Riigikiil'=[[ungari kiil']]| Pääliin=[[Budapest]]| Riigitüübi pää=President'| Riigipää=[[László Sólyom]]| Pääministri=[[Ferenc Gyurcsány]]| Suurus=93 030| Suurusõ perrä=108| Vett=0,74%| Rahva hulk=10 084 000| Rahva hulga perrä=80| Tihehüs=109| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=[[16. märdikuu]] [[1918]]| Raha=[[Forint]] (HUF)| Aig=[[Hummogu-Õuruupa aig]] (UTC+1)| Suvõaig=[[Hummogu-Õuruupa suvõaig]] (UTC+2)| Riigihümn'=[[Isten, áldd meg a magyart]]| Internetitunnus=[[.hu]]| Telefonikuud'=36| }} '''Ungari Vabariik'''' ([[ungari kiil'|ungari keelen]] ''Magyar Köztársaság'') om [[Õuruupa]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== {{commons|Hungary}} {{Õuruupa Liit riigiq}} [[Category:Õuruupa riigiq]] [[af:Hongarye]] [[als:Ungarn]] [[am:ሀንጋሪ]] [[an:Ongría]] [[ar:مجر]] [[arc:ܡܓܪ]] [[ast:Hungría]] [[az:Macarıstan]] [[be:Вугоршчына]] [[bg:Унгария]] [[br:Hungaria]] [[bs:Mađarska]] [[ca:Hongria]] [[cs:Maďarsko]] [[cv:Венгри]] [[cy:Hwngari]] [[da:Ungarn]] [[de:Ungarn]] [[el:Ουγγαρία]] [[en:Hungary]] [[eo:Hungario]] [[es:Hungría]] [[et:Ungari]] [[eu:Hungaria]] [[fa:مجارستان]] [[fi:Unkari]] [[fo:Ungarn]] [[fr:Hongrie]] [[fy:Hongarije]] [[ga:An Ungáir]] [[gd:An Ungair]] [[gl:Hungría - Magyarország]] [[gv:Yn Ungaar]] [[he:הונגריה]] [[hr:Mađarska]] [[ht:Ongri]] [[hu:Magyarország]] [[hy:Հունգարիա]] [[ia:Hungaria]] [[id:Hongaria]] [[io:Hungaria]] [[is:Ungverjaland]] [[it:Ungheria]] [[ja:ハンガリー]] [[ka:უნგრეთი]] [[ko:헝가리]] [[ku:Macaristan]] [[kw:Hungari]] [[ky:Венгрия]] [[la:Hungaria]] [[lb:Ungarn]] [[li:Hongarieë]] [[lt:Vengrija]] [[lv:Ungārija]] [[mk:Унгарија]] [[mo:Унгария]] [[mr:हंगेरी]] [[ms:Hungary]] [[na:Ungari]] [[nds:Ungarn]] [[nds-nl:Hongaarnlaand]] [[ne:हंगेरी]] [[nl:Hongarije]] [[nn:Ungarn]] [[no:Ungarn]] [[nrm:Hongrie]] [[oc:Ongria]] [[os:Венгри]] [[pam:Hungary]] [[pl:Węgry]] [[pms:Ungherìa]] [[ps:هنګري]] [[pt:Hungria]] [[rmy:Ungariya]] [[ro:Ungaria]] [[ru:Венгрия]] [[sa:हंगरी]] [[scn:Unghirìa]] [[se:Ungár]] [[sh:Mađarska]] [[simple:Hungary]] [[sk:Maďarsko]] [[sl:Madžarska]] [[sq:Hungaria]] [[sr:Мађарска]] [[sv:Ungern]] [[sw:Hungaria]] [[tet:Ungria]] [[tg:Маҷористон]] [[th:ประเทศฮังการี]] [[tl:Hungary]] [[tpi:Hungari]] [[tr:Macaristan]] [[udm:Венгрия]] [[ug:ۋېنگرىيە]] [[uk:Угорщина]] [[uz:Vengriya]] [[vi:Hungary]] [[vo:Macarän]] [[yi:אונגארן]] [[zh:匈牙利]] [[zh-min-nan:Magyar-kok]] [[zh-yue:匈牙利]] 2902 3806 2005-10-29T23:47:57Z Ronline 3 '''Romaania lipp''' ([[romaania kiil'|romaania keelen]] ''Tricolorul'') om [[Romaania]] riigilipp [[Category:Lipuq]] [[en:Flag of Romania]] 3807 2005-10-29T23:49:00Z Ronline 3 [[Image:Romania flag large.png|thumb|200px|Romaania lipp]] '''Romaania lipp''' ([[romaania kiil'|romaania keelen]] ''Tricolorul'') om [[Romaania]] riigilipp [[Category:Lipuq]] [[de:Flagge Rumäniens]] [[et:Rumeenia lipp]] [[en:Flag of Romania]] [[es:Bandera de Rumanía]] [[it:Bandiera rumena]] [[he:דגל רומניה]] [[nl:Vlag van Roemenië]] [[ja:ルーマニアの国旗]] [[pl:Flaga Rumunii]] [[pt:Bandeira da Roménia]] [[ro:Steagul României]] [[sv:Rumäniens flagga]] 3808 2005-10-29T23:49:20Z Ronline 3 [[Image:Romania flag large.png|thumb|200px|Romaania lipp]] '''Romaania lipp''' ([[romaania kiil'|romaania keelen]] ''Tricolorul'') om [[Romaania]] riigilipp. [[Category:Lipuq]] [[de:Flagge Rumäniens]] [[et:Rumeenia lipp]] [[en:Flag of Romania]] [[es:Bandera de Rumanía]] [[it:Bandiera rumena]] [[he:דגל רומניה]] [[nl:Vlag van Roemenië]] [[ja:ルーマニアの国旗]] [[pl:Flaga Rumunii]] [[pt:Bandeira da Roménia]] [[ro:Steagul României]] [[sv:Rumäniens flagga]] 3809 2005-10-29T23:49:38Z Ronline 3 [[Image:Romania flag large.png|thumb|200px|Romaania lipp]] '''Romaania lipp''' ([[romaania kiil'|romaania keelen]] ''Tricolorul'') om [[Romaania]] riigilipp, miä om pruugin 14. hainakuu pääväst 1989. [[Category:Lipuq]] [[de:Flagge Rumäniens]] [[et:Rumeenia lipp]] [[en:Flag of Romania]] [[es:Bandera de Rumanía]] [[it:Bandiera rumena]] [[he:דגל רומניה]] [[nl:Vlag van Roemenië]] [[ja:ルーマニアの国旗]] [[pl:Flaga Rumunii]] [[pt:Bandeira da Roménia]] [[ro:Steagul României]] [[sv:Rumäniens flagga]] 3810 2005-10-29T23:50:53Z Ronline 3 [[Image:Romania flag large.png|thumb|200px|Romaania lipp]] '''Romaania lipp''' ([[romaania kiil'|romaania keelen]] ''Tricolorul'') om [[Romaania]] riigilipp, miä om pruugin [[27. joulukuu]] [[1989]]. [[Category:Lipuq]] [[de:Flagge Rumäniens]] [[et:Rumeenia lipp]] [[en:Flag of Romania]] [[es:Bandera de Rumanía]] [[it:Bandiera rumena]] [[he:דגל רומניה]] [[nl:Vlag van Roemenië]] [[ja:ルーマニアの国旗]] [[pl:Flaga Rumunii]] [[pt:Bandeira da Roménia]] [[ro:Steagul României]] [[sv:Rumäniens flagga]] 3833 2005-10-30T12:09:11Z Võrok 7 [[Image:Romania flag large.png|thumb|200px|Romaania lipp]] '''Romaania lipp''' ([[romaania kiil'|romaania keelen]] ''Tricolorul'') om [[Romaania]] riigilipp, miä om pruugin [[27. joulukuu]] pääväst [[1989]]. [[Category:Lipuq]] [[de:Flagge Rumäniens]] [[et:Rumeenia lipp]] [[en:Flag of Romania]] [[es:Bandera de Rumanía]] [[it:Bandiera rumena]] [[he:דגל רומניה]] [[nl:Vlag van Roemenië]] [[ja:ルーマニアの国旗]] [[pl:Flaga Rumunii]] [[pt:Bandeira da Roménia]] [[ro:Steagul României]] [[sv:Rumäniens flagga]] 6197 2006-04-28T04:56:35Z 202.216.61.238 Image:Flag of Romania.svg [[Image:Flag of Romania.svg|thumb|200px|Romaania lipp]] '''Romaania lipp''' ([[romaania kiil'|romaania keelen]] ''Tricolorul'') om [[Romaania]] riigilipp, miä om pruugin [[27. joulukuu]] pääväst [[1989]]. [[Category:Lipuq]] [[de:Flagge Rumäniens]] [[et:Rumeenia lipp]] [[en:Flag of Romania]] [[es:Bandera de Rumanía]] [[it:Bandiera rumena]] [[he:דגל רומניה]] [[nl:Vlag van Roemenië]] [[ja:ルーマニアの国旗]] [[pl:Flaga Rumunii]] [[pt:Bandeira da Roménia]] [[ro:Steagul României]] [[sv:Rumäniens flagga]] 6610 2006-06-17T21:28:28Z 89.51.122.184 +iwiki ru [[Image:Flag of Romania.svg|thumb|200px|Romaania lipp]] '''Romaania lipp''' ([[romaania kiil'|romaania keelen]] ''Tricolorul'') om [[Romaania]] riigilipp, miä om pruugin [[27. joulukuu]] pääväst [[1989]]. [[Category:Lipuq]] [[de:Flagge Rumäniens]] [[et:Rumeenia lipp]] [[en:Flag of Romania]] [[es:Bandera de Rumanía]] [[it:Bandiera rumena]] [[he:דגל רומניה]] [[nl:Vlag van Roemenië]] [[ja:ルーマニアの国旗]] [[pl:Flaga Rumunii]] [[pt:Bandeira da Roménia]] [[ro:Steagul României]] [[ru:Флаг Румынии]] [[sv:Rumäniens flagga]] 7192 2006-07-22T19:26:48Z Superzerocool 61 robot Adding: bg, ca, fi, hu, ko, lt, sr Modifying: es [[Image:Flag of Romania.svg|thumb|200px|Romaania lipp]] '''Romaania lipp''' ([[romaania kiil'|romaania keelen]] ''Tricolorul'') om [[Romaania]] riigilipp, miä om pruugin [[27. joulukuu]] pääväst [[1989]]. [[Category:Lipuq]] [[bg:Национално знаме на Румъния]] [[ca:Bandera de Romania]] [[de:Flagge Rumäniens]] [[en:Flag of Romania]] [[es:Bandera de Rumania]] [[et:Rumeenia lipp]] [[fi:Romanian lippu]] [[he:דגל רומניה]] [[hu:Románia zászlaja]] [[it:Bandiera rumena]] [[ja:ルーマニアの国旗]] [[ko:루마니아의 국기]] [[lt:Rumunijos vėliava]] [[nl:Vlag van Roemenië]] [[pl:Flaga Rumunii]] [[pt:Bandeira da Roménia]] [[ro:Steagul României]] [[ru:Флаг Румынии]] [[sr:Застава Румуније]] [[sv:Rumäniens flagga]] 7552 2006-08-25T10:35:57Z Valdis 47 [[Image:Flag of Romania.svg|thumb|200px|Romaania lipp]] '''Romaania lipp''' ([[romaania kiil'|romaania keelen]] ''Tricolorul'') om [[Romaania]] riigilipp, miä om pruugin [[27. joulukuu]] pääväst [[1989]]. [[Category:Romaania lipuq]] [[bg:Национално знаме на Румъния]] [[ca:Bandera de Romania]] [[de:Flagge Rumäniens]] [[en:Flag of Romania]] [[es:Bandera de Rumania]] [[et:Rumeenia lipp]] [[fi:Romanian lippu]] [[he:דגל רומניה]] [[hu:Románia zászlaja]] [[it:Bandiera rumena]] [[ja:ルーマニアの国旗]] [[ko:루마니아의 국기]] [[lt:Rumunijos vėliava]] [[nl:Vlag van Roemenië]] [[pl:Flaga Rumunii]] [[pt:Bandeira da Roménia]] [[ro:Steagul României]] [[ru:Флаг Румынии]] [[sr:Застава Румуније]] [[sv:Rumäniens flagga]] 8483 2006-10-24T04:14:25Z Superzerocool 61 robot Adding: [[eu:Errumaniako bandera]] [[Image:Flag of Romania.svg|thumb|200px|Romaania lipp]] '''Romaania lipp''' ([[romaania kiil'|romaania keelen]] ''Tricolorul'') om [[Romaania]] riigilipp, miä om pruugin [[27. joulukuu]] pääväst [[1989]]. [[Category:Romaania lipuq]] [[bg:Национално знаме на Румъния]] [[ca:Bandera de Romania]] [[de:Flagge Rumäniens]] [[en:Flag of Romania]] [[es:Bandera de Rumania]] [[et:Rumeenia lipp]] [[eu:Errumaniako bandera]] [[fi:Romanian lippu]] [[he:דגל רומניה]] [[hu:Románia zászlaja]] [[it:Bandiera rumena]] [[ja:ルーマニアの国旗]] [[ko:루마니아의 국기]] [[lt:Rumunijos vėliava]] [[nl:Vlag van Roemenië]] [[pl:Flaga Rumunii]] [[pt:Bandeira da Roménia]] [[ro:Steagul României]] [[ru:Флаг Румынии]] [[sr:Застава Румуније]] [[sv:Rumäniens flagga]] 9017 2006-11-22T09:24:32Z Valdis 47 [[Image:Flag of Romania.svg|thumb|200px|Romaania lipp]] '''Romaania lipp''' ([[romaania kiil'|romaania keelen]] ''Tricolorul'') om [[Romaania]] [[riigilipp]], miä om pruugin [[27. joulukuu päiv|27. joulukuu pääväst]] [[1989]]. [[Category:Romaania]] [[Category:Romaania lipuq]] [[Category:Riigilipuq]] [[bg:Национално знаме на Румъния]] [[ca:Bandera de Romania]] [[de:Flagge Rumäniens]] [[en:Flag of Romania]] [[es:Bandera de Rumania]] [[et:Rumeenia lipp]] [[eu:Errumaniako bandera]] [[fi:Romanian lippu]] [[he:דגל רומניה]] [[hu:Románia zászlaja]] [[it:Bandiera rumena]] [[ja:ルーマニアの国旗]] [[ko:루마니아의 국기]] [[lt:Rumunijos vėliava]] [[nl:Vlag van Roemenië]] [[pl:Flaga Rumunii]] [[pt:Bandeira da Roménia]] [[ro:Steagul României]] [[ru:Флаг Румынии]] [[sr:Застава Румуније]] [[sv:Rumäniens flagga]] 2903 3811 2005-10-30T07:12:34Z Ronline 3 {{Country Infobox| Nimi=Magyar Köztársaság| Genitiiv=Ungari| Lipp=Image:Hungary flag 300.png| Vapp'=Image:Hungary COA.png| Tunnuslausõq=õlõ-i| Kaart=Image:LocationHungary.png| Riigikiil'=[[Ungari kiil']]| Pääliin=[[Budapest]]| Riigitüübi pää=President'| Riigipää=[[László Sólyom]]| Pääministri=[[Ferenc Gyurcsány]]| Suurus=93 030| Suurusõ perrä=108| Vett=0,74%| Rahva hulk=10 084 000| Rahva hulga perrä=80| Tihehüs=109| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=[[16. märdikuu]] [[1918]]| Raha=[[Forint]] (HUF)| Aig=[[Hummogu-Õuruupa aig]] (UTC+1)| Suvõaig=[[Hummogu-Õuruupa suvõaig]] (UTC+2)| Riigihümn'=[[Isten, áldd meg a magyart]]| Internetitunnus=[[.hu]]| Telefonikuud'=36| }} '''Sloveeniä Vabariik'''' ([[Ungari kiil'|ungari keelen]] ''Magyar Köztársaság'') om [[Õuruupa]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== {{commons|Slovenia}} {{Õuruupa Liit riigiq}} [[en:Slovenia]] 3812 2005-10-30T07:19:14Z Ronline 3 {{Country Infobox| Nimi=Republika Slovenija| Genitiiv=Sloveeniä| Lipp=Image:Slovenia flag large.png| Vapp'=Image:Slovenia coa.png| Tunnuslausõq=õlõ-i| Kaart=Image:LocationSlovenia.png| Riigikiil'=[[Sloveeniä kiil']]| Pääliin=[[Ljubljana]]| Riigitüübi pää=President'| Riigipää=[[Janez Drnovšek]]| Pääministri=[[Janez Janša]]| Suurus=20 273| Suurusõ perrä=151| Vett=0,6%| Rahva hulk=2 001 114| Rahva hulga perrä=142| Tihehüs=96| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=[[25. piimäkuu]] [[1991]]| Raha=[[Tolar]] (SIT)| Aig=[[Hummogu-Õuruupa aig]] (UTC+1)| Suvõaig=[[Hummogu-Õuruupa suvõaig]] (UTC+2)| Riigihümn'=[[Zdravljica]]| Internetitunnus=[[.si]]| Telefonikuud'=386| }} '''Sloveeniä Vabariik'''' ([[Sloveeniä kiil'|sloveeniä keelen]] ''Republika Slovenija'') om [[Õuruupa]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== {{commons|Slovenia}} {{Õuruupa Liit riigiq}} [[af:Slowenië]] [[ar:سلوفينيا]] [[an:Eslobenia]] [[ast:Eslovenia]] [[bg:Словения]] [[zh-min-nan:Slovenia]] [[bs:Slovenija]] [[ca:Eslovènia]] [[cs:Slovinsko]] [[cy:Slofenia]] [[da:Slovenien]] [[de:Slowenien]] [[et:Sloveenia]] [[el:Σλοβενία]] [[als:Slowenien]] [[en:Slovenia]] [[es:Eslovenia]] [[eo:Slovenio]] [[fo:Slovenia]] [[fr:Slovénie]] [[fy:Sloveenje]] [[fur:Slovenie]] [[gl:Eslovenia - Slovenija]] [[ko:슬로베니아]] [[hr:Slovenija]] [[io:Slovenia]] [[id:Slovenia]] [[is:Slóvenía]] [[it:Slovenia]] [[he:סלובניה]] [[ka:სლოვენია]] [[kw:Sloveni]] [[la:Slovenia]] [[lt:Slovėnija]] [[li:Slovenië]] [[hu:Szlovénia]] [[mk:Словенија]] [[mt:Slovenja]] [[ms:Slovenia]] [[nl:Slovenië]] [[nds:Slowenien]] [[ja:スロベニア]] [[no:Slovenia]] [[nn:Slovenia]] [[os:Словени]] [[pl:Słowenia]] [[pt:Eslovénia]] [[ro:Slovenia]] [[ru:Словения]] [[sq:Sllovenia]] [[sh:Slovenija]] [[sk:Slovinsko]] [[sl:Slovenija]] [[sr:Словенија]] [[fi:Slovenia]] [[sv:Slovenien]] [[tl:Slovenia]] [[th:ประเทศสโลวีเนีย]] [[tr:Slovenya]] [[zh:斯洛文尼亚]] 3813 2005-10-30T07:20:51Z Ronline 3 {{Country Infobox| Nimi=Republika Slovenija| Genitiiv=Sloveeniä| Lipp=Image:Flag of Slovenia.svg| Vapp'=Image:Slovenia coa.png| Tunnuslausõq=õlõ-i| Kaart=Image:LocationSlovenia.png| Riigikiil'=[[Sloveeniä kiil']]| Pääliin=[[Ljubljana]]| Riigitüübi pää=President'| Riigipää=[[Janez Drnovšek]]| Pääministri=[[Janez Janša]]| Suurus=20 273| Suurusõ perrä=151| Vett=0,6%| Rahva hulk=2 001 114| Rahva hulga perrä=142| Tihehüs=96| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=[[25. piimäkuu]] [[1991]]| Raha=[[Tolar]] (SIT)| Aig=[[Hummogu-Õuruupa aig]] (UTC+1)| Suvõaig=[[Hummogu-Õuruupa suvõaig]] (UTC+2)| Riigihümn'=[[Zdravljica]]| Internetitunnus=[[.si]]| Telefonikuud'=386| }} '''Sloveeniä Vabariik'''' ([[Sloveeniä kiil'|sloveeniä keelen]] ''Republika Slovenija'') om [[Õuruupa]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== {{commons|Slovenia}} {{Õuruupa Liit riigiq}} [[af:Slowenië]] [[ar:سلوفينيا]] [[an:Eslobenia]] [[ast:Eslovenia]] [[bg:Словения]] [[zh-min-nan:Slovenia]] [[bs:Slovenija]] [[ca:Eslovènia]] [[cs:Slovinsko]] [[cy:Slofenia]] [[da:Slovenien]] [[de:Slowenien]] [[et:Sloveenia]] [[el:Σλοβενία]] [[als:Slowenien]] [[en:Slovenia]] [[es:Eslovenia]] [[eo:Slovenio]] [[fo:Slovenia]] [[fr:Slovénie]] [[fy:Sloveenje]] [[fur:Slovenie]] [[gl:Eslovenia - Slovenija]] [[ko:슬로베니아]] [[hr:Slovenija]] [[io:Slovenia]] [[id:Slovenia]] [[is:Slóvenía]] [[it:Slovenia]] [[he:סלובניה]] [[ka:სლოვენია]] [[kw:Sloveni]] [[la:Slovenia]] [[lt:Slovėnija]] [[li:Slovenië]] [[hu:Szlovénia]] [[mk:Словенија]] [[mt:Slovenja]] [[ms:Slovenia]] [[nl:Slovenië]] [[nds:Slowenien]] [[ja:スロベニア]] [[no:Slovenia]] [[nn:Slovenia]] [[os:Словени]] [[pl:Słowenia]] [[pt:Eslovénia]] [[ro:Slovenia]] [[ru:Словения]] [[sq:Sllovenia]] [[sh:Slovenija]] [[sk:Slovinsko]] [[sl:Slovenija]] [[sr:Словенија]] [[fi:Slovenia]] [[sv:Slovenien]] [[tl:Slovenia]] [[th:ประเทศสโลวีเนีย]] [[tr:Slovenya]] [[zh:斯洛文尼亚]] 3824 2005-10-30T07:46:27Z Ronline 3 {{Country Infobox| Nimi=Republika Slovenija| Genitiiv=Sloveeniä| Lipp=Image:Flag of Slovenia.svg| Vapp'=Image:Slovenia coa.png| Tunnuslausõq=õlõ-i| Kaart=Image:LocationSlovenia.png| Riigikiil'=[[Sloveeniä kiil']]| Pääliin=[[Ljubljana]]| Riigitüübi pää=President'| Riigipää=[[Janez Drnovšek]]| Pääministri=[[Janez Janša]]| Suurus=20 273| Suurusõ perrä=151| Vett=0,6%| Rahva hulk=2 001 114| Rahva hulga perrä=142| Tihehüs=96| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=[[25. piimäkuu]] [[1991]]| Raha=[[Tolar]] (SIT)| Aig=[[Hummogu-Õuruupa aig]] (UTC+1)| Suvõaig=[[Hummogu-Õuruupa suvõaig]] (UTC+2)| Riigihümn'=[[Zdravljica]]| Internetitunnus=[[.si]]| Telefonikuud'=386| }} '''Sloveeniä Vabariik'''' ([[Sloveeniä kiil'|sloveeniä keelen]] ''Republika Slovenija'') om [[Õuruupa]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== {{commons|Slovenia}} {{Õuruupa Liit riigiq}} [[Category:Õuruupa riigiq]] [[af:Slowenië]] [[ar:سلوفينيا]] [[an:Eslobenia]] [[ast:Eslovenia]] [[bg:Словения]] [[zh-min-nan:Slovenia]] [[bs:Slovenija]] [[ca:Eslovènia]] [[cs:Slovinsko]] [[cy:Slofenia]] [[da:Slovenien]] [[de:Slowenien]] [[et:Sloveenia]] [[el:Σλοβενία]] [[als:Slowenien]] [[en:Slovenia]] [[es:Eslovenia]] [[eo:Slovenio]] [[fo:Slovenia]] [[fr:Slovénie]] [[fy:Sloveenje]] [[fur:Slovenie]] [[gl:Eslovenia - Slovenija]] [[ko:슬로베니아]] [[hr:Slovenija]] [[io:Slovenia]] [[id:Slovenia]] [[is:Slóvenía]] [[it:Slovenia]] [[he:סלובניה]] [[ka:სლოვენია]] [[kw:Sloveni]] [[la:Slovenia]] [[lt:Slovėnija]] [[li:Slovenië]] [[hu:Szlovénia]] [[mk:Словенија]] [[mt:Slovenja]] [[ms:Slovenia]] [[nl:Slovenië]] [[nds:Slowenien]] [[ja:スロベニア]] [[no:Slovenia]] [[nn:Slovenia]] [[os:Словени]] [[pl:Słowenia]] [[pt:Eslovénia]] [[ro:Slovenia]] [[ru:Словения]] [[sq:Sllovenia]] [[sh:Slovenija]] [[sk:Slovinsko]] [[sl:Slovenija]] [[sr:Словенија]] [[fi:Slovenia]] [[sv:Slovenien]] [[tl:Slovenia]] [[th:ประเทศสโลวีเนีย]] [[tr:Slovenya]] [[zh:斯洛文尼亚]] 3834 2005-10-30T12:11:29Z Võrok 7 {{Country Infobox| Nimi=Republika Slovenija| Genitiiv=Sloveeniä| Lipp=Image:Flag of Slovenia.svg| Vapp'=Image:Slovenia coa.png| Tunnuslausõq=olõ-i| Kaart=Image:LocationSlovenia.png| Riigikiil'=[[Sloveeni kiil']]| Pääliin=[[Ljubljana]]| Riigitüübi pää=President'| Riigipää=[[Janez Drnovšek]]| Pääministri=[[Janez Janša]]| Suurus=20 273| Suurusõ perrä=151| Vett=0,6%| Rahva hulk=2 001 114| Rahva hulga perrä=142| Tihehüs=96| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=[[25. piimäkuu]] [[1991]]| Raha=[[Tolar]] (SIT)| Aig=[[Hummogu-Õuruupa aig]] (UTC+1)| Suvõaig=[[Hummogu-Õuruupa suvõaig]] (UTC+2)| Riigihümn'=[[Zdravljica]]| Internetitunnus=[[.si]]| Telefonikuud'=386| }} '''Sloveeniä Vabariik'''' ([[Sloveeniä kiil'|sloveeniä keelen]] ''Republika Slovenija'') om [[Õuruupa]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== {{commons|Slovenia}} {{Õuruupa Liit riigiq}} [[Category:Õuruupa riigiq]] [[af:Slowenië]] [[ar:سلوفينيا]] [[an:Eslobenia]] [[ast:Eslovenia]] [[bg:Словения]] [[zh-min-nan:Slovenia]] [[bs:Slovenija]] [[ca:Eslovènia]] [[cs:Slovinsko]] [[cy:Slofenia]] [[da:Slovenien]] [[de:Slowenien]] [[et:Sloveenia]] [[el:Σλοβενία]] [[als:Slowenien]] [[en:Slovenia]] [[es:Eslovenia]] [[eo:Slovenio]] [[fo:Slovenia]] [[fr:Slovénie]] [[fy:Sloveenje]] [[fur:Slovenie]] [[gl:Eslovenia - Slovenija]] [[ko:슬로베니아]] [[hr:Slovenija]] [[io:Slovenia]] [[id:Slovenia]] [[is:Slóvenía]] [[it:Slovenia]] [[he:סלובניה]] [[ka:სლოვენია]] [[kw:Sloveni]] [[la:Slovenia]] [[lt:Slovėnija]] [[li:Slovenië]] [[hu:Szlovénia]] [[mk:Словенија]] [[mt:Slovenja]] [[ms:Slovenia]] [[nl:Slovenië]] [[nds:Slowenien]] [[ja:スロベニア]] [[no:Slovenia]] [[nn:Slovenia]] [[os:Словени]] [[pl:Słowenia]] [[pt:Eslovénia]] [[ro:Slovenia]] [[ru:Словения]] [[sq:Sllovenia]] [[sh:Slovenija]] [[sk:Slovinsko]] [[sl:Slovenija]] [[sr:Словенија]] [[fi:Slovenia]] [[sv:Slovenien]] [[tl:Slovenia]] [[th:ประเทศสโลวีเนีย]] [[tr:Slovenya]] [[zh:斯洛文尼亚]] 3857 2005-10-30T12:42:21Z Võrok 7 {{Country Infobox| Nimi=Republika Slovenija| Genitiiv=Sloveeniä| Lipp=Image:Flag of Slovenia.svg| Vapp'=Image:Slovenia coa.png| Tunnuslausõq=olõ-i| Kaart=Image:LocationSlovenia.png| Riigikiil'=[[sloveeni kiil']]| Pääliin=[[Ljubljana]]| Riigitüübi pää=President'| Riigipää=[[Janez Drnovšek]]| Pääministri=[[Janez Janša]]| Suurus=20 273| Suurusõ perrä=151| Vett=0,6%| Rahva hulk=2 001 114| Rahva hulga perrä=142| Tihehüs=96| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=[[25. piimäkuu]] [[1991]]| Raha=[[Tolar]] (SIT)| Aig=[[Hummogu-Õuruupa aig]] (UTC+1)| Suvõaig=[[Hummogu-Õuruupa suvõaig]] (UTC+2)| Riigihümn'=[[Zdravljica]]| Internetitunnus=[[.si]]| Telefonikuud'=386| }} '''Sloveeniä Vabariik'''' ([[sloveeni kiil'|sloveeni keelen]] ''Republika Slovenija'') om [[Õuruupa]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== {{commons|Slovenia}} {{Õuruupa Liit riigiq}} [[Category:Õuruupa riigiq]] [[af:Slowenië]] [[ar:سلوفينيا]] [[an:Eslobenia]] [[ast:Eslovenia]] [[bg:Словения]] [[zh-min-nan:Slovenia]] [[bs:Slovenija]] [[ca:Eslovènia]] [[cs:Slovinsko]] [[cy:Slofenia]] [[da:Slovenien]] [[de:Slowenien]] [[et:Sloveenia]] [[el:Σλοβενία]] [[als:Slowenien]] [[en:Slovenia]] [[es:Eslovenia]] [[eo:Slovenio]] [[fo:Slovenia]] [[fr:Slovénie]] [[fy:Sloveenje]] [[fur:Slovenie]] [[gl:Eslovenia - Slovenija]] [[ko:슬로베니아]] [[hr:Slovenija]] [[io:Slovenia]] [[id:Slovenia]] [[is:Slóvenía]] [[it:Slovenia]] [[he:סלובניה]] [[ka:სლოვენია]] [[kw:Sloveni]] [[la:Slovenia]] [[lt:Slovėnija]] [[li:Slovenië]] [[hu:Szlovénia]] [[mk:Словенија]] [[mt:Slovenja]] [[ms:Slovenia]] [[nl:Slovenië]] [[nds:Slowenien]] [[ja:スロベニア]] [[no:Slovenia]] [[nn:Slovenia]] [[os:Словени]] [[pl:Słowenia]] [[pt:Eslovénia]] [[ro:Slovenia]] [[ru:Словения]] [[sq:Sllovenia]] [[sh:Slovenija]] [[sk:Slovinsko]] [[sl:Slovenija]] [[sr:Словенија]] [[fi:Slovenia]] [[sv:Slovenien]] [[tl:Slovenia]] [[th:ประเทศสโลวีเนีย]] [[tr:Slovenya]] [[zh:斯洛文尼亚]] 6255 2006-05-21T20:03:28Z 131.111.8.102 +6 iw {{Country Infobox| Nimi=Republika Slovenija| Genitiiv=Sloveeniä| Lipp=Image:Flag of Slovenia.svg| Vapp'=Image:Slovenia coa.png| Tunnuslausõq=olõ-i| Kaart=Image:LocationSlovenia.png| Riigikiil'=[[sloveeni kiil']]| Pääliin=[[Ljubljana]]| Riigitüübi pää=President'| Riigipää=[[Janez Drnovšek]]| Pääministri=[[Janez Janša]]| Suurus=20 273| Suurusõ perrä=151| Vett=0,6%| Rahva hulk=2 001 114| Rahva hulga perrä=142| Tihehüs=96| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=[[25. piimäkuu]] [[1991]]| Raha=[[Tolar]] (SIT)| Aig=[[Hummogu-Õuruupa aig]] (UTC+1)| Suvõaig=[[Hummogu-Õuruupa suvõaig]] (UTC+2)| Riigihümn'=[[Zdravljica]]| Internetitunnus=[[.si]]| Telefonikuud'=386| }} '''Sloveeniä Vabariik'''' ([[sloveeni kiil'|sloveeni keelen]] ''Republika Slovenija'') om [[Õuruupa]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== {{commons|Slovenia}} {{Õuruupa Liit riigiq}} [[Category:Õuruupa riigiq]] [[af:Slowenië]] [[als:Slowenien]] [[an:Eslobenia]] [[ar:سلوفينيا]] [[ast:Eslovenia]] [[be:Славенія]] [[bg:Словения]] [[bs:Slovenija]] [[ca:Eslovènia]] [[cs:Slovinsko]] [[cy:Slofenia]] [[da:Slovenien]] [[de:Slowenien]] [[el:Σλοβενία]] [[en:Slovenia]] [[eo:Slovenio]] [[es:Eslovenia]] [[et:Sloveenia]] [[eu:Eslobenia]] [[fi:Slovenia]] [[fo:Slovenia]] [[fr:Slovénie]] [[fur:Slovenie]] [[fy:Sloveenje]] [[gl:Eslovenia - Slovenija]] [[he:סלובניה]] [[hr:Slovenija]] [[hu:Szlovénia]] [[id:Slovenia]] [[io:Slovenia]] [[is:Slóvenía]] [[it:Slovenia]] [[ja:スロベニア]] [[ka:სლოვენია]] [[ko:슬로베니아]] [[ku:Slovenya]] [[kw:Sloveni]] [[la:Slovenia]] [[lb:Slowenien]] [[li:Slovenië]] [[lt:Slovėnija]] [[mk:Словенија]] [[ms:Slovenia]] [[mt:Slovenja]] [[nds:Slowenien]] [[nl:Slovenië]] [[nn:Slovenia]] [[no:Slovenia]] [[os:Словени]] [[pl:Słowenia]] [[pt:Eslovénia]] [[ro:Slovenia]] [[ru:Словения]] [[sh:Slovenija]] [[simple:Slovenia]] [[sk:Slovinsko]] [[sl:Slovenija]] [[sq:Sllovenia]] [[sr:Словенија]] [[sv:Slovenien]] [[th:ประเทศสโลวีเนีย]] [[tl:Slovenia]] [[tr:Slovenya]] [[uk:Словенія]] [[zh:斯洛文尼亚]] [[zh-min-nan:Slovenia]] 7218 2006-07-22T20:18:56Z Superzerocool 61 robot Adding: fa, hi, ia, lv, nds-nl, ne, nrm, oc, ug, vo Modifying: eu {{Country Infobox| Nimi=Republika Slovenija| Genitiiv=Sloveeniä| Lipp=Image:Flag of Slovenia.svg| Vapp'=Image:Slovenia coa.png| Tunnuslausõq=olõ-i| Kaart=Image:LocationSlovenia.png| Riigikiil'=[[sloveeni kiil']]| Pääliin=[[Ljubljana]]| Riigitüübi pää=President'| Riigipää=[[Janez Drnovšek]]| Pääministri=[[Janez Janša]]| Suurus=20 273| Suurusõ perrä=151| Vett=0,6%| Rahva hulk=2 001 114| Rahva hulga perrä=142| Tihehüs=96| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=[[25. piimäkuu]] [[1991]]| Raha=[[Tolar]] (SIT)| Aig=[[Hummogu-Õuruupa aig]] (UTC+1)| Suvõaig=[[Hummogu-Õuruupa suvõaig]] (UTC+2)| Riigihümn'=[[Zdravljica]]| Internetitunnus=[[.si]]| Telefonikuud'=386| }} '''Sloveeniä Vabariik'''' ([[sloveeni kiil'|sloveeni keelen]] ''Republika Slovenija'') om [[Õuruupa]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== {{commons|Slovenia}} {{Õuruupa Liit riigiq}} [[Category:Õuruupa riigiq]] [[af:Slowenië]] [[als:Slowenien]] [[an:Eslobenia]] [[ar:سلوفينيا]] [[ast:Eslovenia]] [[be:Славенія]] [[bg:Словения]] [[bs:Slovenija]] [[ca:Eslovènia]] [[cs:Slovinsko]] [[cy:Slofenia]] [[da:Slovenien]] [[de:Slowenien]] [[el:Σλοβενία]] [[en:Slovenia]] [[eo:Slovenio]] [[es:Eslovenia]] [[et:Sloveenia]] [[eu:Eslovenia]] [[fa:اسلوونی]] [[fi:Slovenia]] [[fo:Slovenia]] [[fr:Slovénie]] [[fur:Slovenie]] [[fy:Sloveenje]] [[gl:Eslovenia - Slovenija]] [[he:סלובניה]] [[hi:स्लोवेनिया]] [[hr:Slovenija]] [[hu:Szlovénia]] [[ia:Slovenia]] [[id:Slovenia]] [[io:Slovenia]] [[is:Slóvenía]] [[it:Slovenia]] [[ja:スロベニア]] [[ka:სლოვენია]] [[ko:슬로베니아]] [[ku:Slovenya]] [[kw:Sloveni]] [[la:Slovenia]] [[lb:Slowenien]] [[li:Slovenië]] [[lt:Slovėnija]] [[lv:Slovēnija]] [[mk:Словенија]] [[ms:Slovenia]] [[mt:Slovenja]] [[nds:Slowenien]] [[nds-nl:Sloveniën]] [[ne:स्लोभेनिया]] [[nl:Slovenië]] [[nn:Slovenia]] [[no:Slovenia]] [[nrm:Slovénie]] [[oc:Eslovenia]] [[os:Словени]] [[pl:Słowenia]] [[pt:Eslovénia]] [[ro:Slovenia]] [[ru:Словения]] [[sh:Slovenija]] [[simple:Slovenia]] [[sk:Slovinsko]] [[sl:Slovenija]] [[sq:Sllovenia]] [[sr:Словенија]] [[sv:Slovenien]] [[th:ประเทศสโลวีเนีย]] [[tl:Slovenia]] [[tr:Slovenya]] [[ug:سلوۋېنىيە]] [[uk:Словенія]] [[vo:Slovenän]] [[zh:斯洛文尼亚]] [[zh-min-nan:Slovenia]] 7324 2006-08-13T21:47:37Z Escarbot 72 robot Adding: [[bn:স্লোভেনিয়া]], [[pam:Slovenia]] Modifying: [[oc:Eslovènia]] {{Country Infobox| Nimi=Republika Slovenija| Genitiiv=Sloveeniä| Lipp=Image:Flag of Slovenia.svg| Vapp'=Image:Slovenia coa.png| Tunnuslausõq=olõ-i| Kaart=Image:LocationSlovenia.png| Riigikiil'=[[sloveeni kiil']]| Pääliin=[[Ljubljana]]| Riigitüübi pää=President'| Riigipää=[[Janez Drnovšek]]| Pääministri=[[Janez Janša]]| Suurus=20 273| Suurusõ perrä=151| Vett=0,6%| Rahva hulk=2 001 114| Rahva hulga perrä=142| Tihehüs=96| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=[[25. piimäkuu]] [[1991]]| Raha=[[Tolar]] (SIT)| Aig=[[Hummogu-Õuruupa aig]] (UTC+1)| Suvõaig=[[Hummogu-Õuruupa suvõaig]] (UTC+2)| Riigihümn'=[[Zdravljica]]| Internetitunnus=[[.si]]| Telefonikuud'=386| }} '''Sloveeniä Vabariik'''' ([[sloveeni kiil'|sloveeni keelen]] ''Republika Slovenija'') om [[Õuruupa]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== {{commons|Slovenia}} {{Õuruupa Liit riigiq}} [[Category:Õuruupa riigiq]] [[af:Slowenië]] [[als:Slowenien]] [[an:Eslobenia]] [[ar:سلوفينيا]] [[ast:Eslovenia]] [[be:Славенія]] [[bg:Словения]] [[bn:স্লোভেনিয়া]] [[bs:Slovenija]] [[ca:Eslovènia]] [[cs:Slovinsko]] [[cy:Slofenia]] [[da:Slovenien]] [[de:Slowenien]] [[el:Σλοβενία]] [[en:Slovenia]] [[eo:Slovenio]] [[es:Eslovenia]] [[et:Sloveenia]] [[eu:Eslovenia]] [[fa:اسلوونی]] [[fi:Slovenia]] [[fo:Slovenia]] [[fr:Slovénie]] [[fur:Slovenie]] [[fy:Sloveenje]] [[gl:Eslovenia - Slovenija]] [[he:סלובניה]] [[hi:स्लोवेनिया]] [[hr:Slovenija]] [[hu:Szlovénia]] [[ia:Slovenia]] [[id:Slovenia]] [[io:Slovenia]] [[is:Slóvenía]] [[it:Slovenia]] [[ja:スロベニア]] [[ka:სლოვენია]] [[ko:슬로베니아]] [[ku:Slovenya]] [[kw:Sloveni]] [[la:Slovenia]] [[lb:Slowenien]] [[li:Slovenië]] [[lt:Slovėnija]] [[lv:Slovēnija]] [[mk:Словенија]] [[ms:Slovenia]] [[mt:Slovenja]] [[nds:Slowenien]] [[nds-nl:Sloveniën]] [[ne:स्लोभेनिया]] [[nl:Slovenië]] [[nn:Slovenia]] [[no:Slovenia]] [[nrm:Slovénie]] [[oc:Eslovènia]] [[os:Словени]] [[pam:Slovenia]] [[pl:Słowenia]] [[pt:Eslovénia]] [[ro:Slovenia]] [[ru:Словения]] [[sh:Slovenija]] [[simple:Slovenia]] [[sk:Slovinsko]] [[sl:Slovenija]] [[sq:Sllovenia]] [[sr:Словенија]] [[sv:Slovenien]] [[th:ประเทศสโลวีเนีย]] [[tl:Slovenia]] [[tr:Slovenya]] [[ug:سلوۋېنىيە]] [[uk:Словенія]] [[vo:Slovenän]] [[zh:斯洛文尼亚]] [[zh-min-nan:Slovenia]] 8123 2006-09-30T04:27:04Z Superzerocool 61 robot Adding: am, arc, hy, ilo, pms, qu, tet, tg {{Country Infobox| Nimi=Republika Slovenija| Genitiiv=Sloveeniä| Lipp=Image:Flag of Slovenia.svg| Vapp'=Image:Slovenia coa.png| Tunnuslausõq=olõ-i| Kaart=Image:LocationSlovenia.png| Riigikiil'=[[sloveeni kiil']]| Pääliin=[[Ljubljana]]| Riigitüübi pää=President'| Riigipää=[[Janez Drnovšek]]| Pääministri=[[Janez Janša]]| Suurus=20 273| Suurusõ perrä=151| Vett=0,6%| Rahva hulk=2 001 114| Rahva hulga perrä=142| Tihehüs=96| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=[[25. piimäkuu]] [[1991]]| Raha=[[Tolar]] (SIT)| Aig=[[Hummogu-Õuruupa aig]] (UTC+1)| Suvõaig=[[Hummogu-Õuruupa suvõaig]] (UTC+2)| Riigihümn'=[[Zdravljica]]| Internetitunnus=[[.si]]| Telefonikuud'=386| }} '''Sloveeniä Vabariik'''' ([[sloveeni kiil'|sloveeni keelen]] ''Republika Slovenija'') om [[Õuruupa]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== {{commons|Slovenia}} {{Õuruupa Liit riigiq}} [[Category:Õuruupa riigiq]] [[af:Slowenië]] [[als:Slowenien]] [[am:ስሎቬኒያ]] [[an:Eslobenia]] [[ar:سلوفينيا]] [[arc:ܣܠܘܦܝܢܝܐ]] [[ast:Eslovenia]] [[be:Славенія]] [[bg:Словения]] [[bn:স্লোভেনিয়া]] [[bs:Slovenija]] [[ca:Eslovènia]] [[cs:Slovinsko]] [[cy:Slofenia]] [[da:Slovenien]] [[de:Slowenien]] [[el:Σλοβενία]] [[en:Slovenia]] [[eo:Slovenio]] [[es:Eslovenia]] [[et:Sloveenia]] [[eu:Eslovenia]] [[fa:اسلوونی]] [[fi:Slovenia]] [[fo:Slovenia]] [[fr:Slovénie]] [[fur:Slovenie]] [[fy:Sloveenje]] [[gl:Eslovenia - Slovenija]] [[he:סלובניה]] [[hi:स्लोवेनिया]] [[hr:Slovenija]] [[hu:Szlovénia]] [[hy:Սլովենիա]] [[ia:Slovenia]] [[id:Slovenia]] [[ilo:Slovenia]] [[io:Slovenia]] [[is:Slóvenía]] [[it:Slovenia]] [[ja:スロベニア]] [[ka:სლოვენია]] [[ko:슬로베니아]] [[ku:Slovenya]] [[kw:Sloveni]] [[la:Slovenia]] [[lb:Slowenien]] [[li:Slovenië]] [[lt:Slovėnija]] [[lv:Slovēnija]] [[mk:Словенија]] [[ms:Slovenia]] [[mt:Slovenja]] [[nds:Slowenien]] [[nds-nl:Sloveniën]] [[ne:स्लोभेनिया]] [[nl:Slovenië]] [[nn:Slovenia]] [[no:Slovenia]] [[nrm:Slovénie]] [[oc:Eslovènia]] [[os:Словени]] [[pam:Slovenia]] [[pl:Słowenia]] [[pms:Slovenia]] [[pt:Eslovénia]] [[qu:Isluwiniya]] [[ro:Slovenia]] [[ru:Словения]] [[sh:Slovenija]] [[simple:Slovenia]] [[sk:Slovinsko]] [[sl:Slovenija]] [[sq:Sllovenia]] [[sr:Словенија]] [[sv:Slovenien]] [[tet:Eslovénia]] [[tg:Словения]] [[th:ประเทศสโลวีเนีย]] [[tl:Slovenia]] [[tr:Slovenya]] [[ug:سلوۋېنىيە]] [[uk:Словенія]] [[vo:Slovenän]] [[zh:斯洛文尼亚]] [[zh-min-nan:Slovenia]] 2904 3814 2005-10-30T07:23:50Z Ronline 3 {{Country Infobox| Nimi=Republika Slovenija| Genitiiv=Slovakkia| Lipp=Image:Flag of Slovakia.svg| Vapp'=Image:Slovakia coa.png| Tunnuslausõq=õlõ-i| Kaart=Image:LocationSlovakia.png| Riigikiil'=[[Slovakkia kiil']]| Pääliin=[[Bratislava]]| Riigitüübi pää=President'| Riigipää=[[Janez Drnovšek]]| Pääministri=[[Janez Janša]]| Suurus=20 273| Suurusõ perrä=151| Vett=0,6%| Rahva hulk=2 001 114| Rahva hulga perrä=142| Tihehüs=96| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=[[25. piimäkuu]] [[1991]]| Raha=[[Tolar]] (SIT)| Aig=[[Hummogu-Õuruupa aig]] (UTC+1)| Suvõaig=[[Hummogu-Õuruupa suvõaig]] (UTC+2)| Riigihümn'=[[Zdravljica]]| Internetitunnus=[[.si]]| Telefonikuud'=386| }} '''Slovakkia Vabariik'''' ([[Slovakkia kiil'|slovakkia keelen]] ''Republika Slovenija'') om [[Õuruupa]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== {{commons|Slovenia}} {{Õuruupa Liit riigiq}} [[en:Slovakia]] 3815 2005-10-30T07:26:53Z Ronline 3 {{Country Infobox| Nimi=Slovenská republika| Genitiiv=Slovakkia| Lipp=Image:Flag of Slovakia.svg| Vapp'=Image:Slovakia Coat of Arms.png| Tunnuslausõq=õlõ-i| Kaart=Image:LocationSlovakia.png| Riigikiil'=[[Slovakkia kiil']]| Pääliin=[[Bratislava]]| Riigitüübi pää=President'| Riigipää=[[Ivan Gašparovič]]| Pääministri=[[Mikuláš Dzurinda]]| Suurus=49 035| Suurusõ perrä=126| Vett=&mdash;| Rahva hulk=5 379 455| Rahva hulga perrä=103| Tihehüs=109| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=[[1. vahtsõaastakuu]] [[1993]]| Raha=[[Slovakkia kruun']]| Aig=[[Hummogu-Õuruupa aig]] (UTC+1)| Suvõaig=[[Hummogu-Õuruupa suvõaig]] (UTC+2)| Riigihümn'=[[Nad Tatrou sa blýska]]| Internetitunnus=[[.sk]]| Telefonikuud'=421| }} '''Slovakkia Vabariik'''' ([[Slovakkia kiil'|slovakkia keelen]] ''Slovenská republika'') om [[Õuruupa]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== {{commons|Slovenia}} {{Õuruupa Liit riigiq}} [[af:Slowakye]] [[ar:سلوفاكيا]] [[an:Eslobaquia]] [[ast:Eslovaquia]] [[bg:Словакия]] [[zh-min-nan:Slovensko]] [[bs:Slovačka]] [[ca:Eslovàquia]] [[cs:Slovensko]] [[cy:Slofacia]] [[da:Slovakiet]] [[de:Slowakei]] [[et:Slovakkia]] [[el:Σλοβακία]] [[als:Slowakei]] [[en:Slovakia]] [[es:Eslovaquia]] [[eo:Slovakio]] [[fo:Slovakia]] [[fr:Slovaquie]] [[fy:Slowakije]] [[gl:Eslovaquia - Slovensko]] [[ko:슬로바키아]] [[hi:स्लोवाकिया]] [[hr:Slovačka]] [[io:Slovakia]] [[id:Slowakia]] [[ia:Slovachia]] [[is:Slóvakía]] [[it:Slovacchia]] [[he:סלובקיה]] [[ka:სლოვაკეთი]] [[kw:Slovaki]] [[la:Slovakia]] [[lt:Slovakija]] [[li:Slowakieë]] [[hu:Szlovákia]] [[na:Slovakia]] [[nl:Slowakije]] [[nds:Slowakei]] [[ja:スロバキア]] [[no:Slovakia]] [[nn:Slovakia]] [[oc:Eslovaquia]] [[os:Словаки]] [[pl:Słowacja]] [[pt:Eslováquia]] [[ro:Slovacia]] [[ru:Словакия]] [[sa:स्लोवाकिया]] [[sq:Sllovakia]] [[sh:Slovačka]] [[simple:Slovakia]] [[sk:Slovensko]] [[sl:Slovaška]] [[sr:Словачка]] [[fi:Slovakia]] [[sv:Slovakien]] [[tl:Slovakia]] [[th:ประเทศสโลวาเกีย]] [[vi:Slovakia]] [[tr:Slovakya]] [[uk:Словаччина]] [[zh:斯洛伐克]] 3816 2005-10-30T07:27:25Z Ronline 3 {{Country Infobox| Nimi=Slovenská republika| Genitiiv=Slovakkia| Lipp=Image:Flag of Slovakia.svg| Vapp'=Image:Slovakia Coat of Arms.png| Tunnuslausõq=õlõ-i| Kaart=Image:LocationSlovakia.png| Riigikiil'=[[Slovakkia kiil']]| Pääliin=[[Bratislava]]| Riigitüübi pää=President'| Riigipää=[[Ivan Gašparovič]]| Pääministri=[[Mikuláš Dzurinda]]| Suurus=49 035| Suurusõ perrä=126| Vett=&mdash;| Rahva hulk=5 379 455| Rahva hulga perrä=103| Tihehüs=109| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=[[1. vahtsõaastakuu]] [[1993]]| Raha=[[Slovakkia kruun']]| Aig=[[Hummogu-Õuruupa aig]] (UTC+1)| Suvõaig=[[Hummogu-Õuruupa suvõaig]] (UTC+2)| Riigihümn'=[[Nad Tatrou sa blýska]]| Internetitunnus=[[.sk]]| Telefonikuud'=421| }} '''Slovakkia Vabariik'''' ([[Slovakkia kiil'|slovakkia keelen]] ''Slovenská republika'') om [[Õuruupa]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== {{commons|Slovakia}} {{Õuruupa Liit riigiq}} [[af:Slowakye]] [[ar:سلوفاكيا]] [[an:Eslobaquia]] [[ast:Eslovaquia]] [[bg:Словакия]] [[zh-min-nan:Slovensko]] [[bs:Slovačka]] [[ca:Eslovàquia]] [[cs:Slovensko]] [[cy:Slofacia]] [[da:Slovakiet]] [[de:Slowakei]] [[et:Slovakkia]] [[el:Σλοβακία]] [[als:Slowakei]] [[en:Slovakia]] [[es:Eslovaquia]] [[eo:Slovakio]] [[fo:Slovakia]] [[fr:Slovaquie]] [[fy:Slowakije]] [[gl:Eslovaquia - Slovensko]] [[ko:슬로바키아]] [[hi:स्लोवाकिया]] [[hr:Slovačka]] [[io:Slovakia]] [[id:Slowakia]] [[ia:Slovachia]] [[is:Slóvakía]] [[it:Slovacchia]] [[he:סלובקיה]] [[ka:სლოვაკეთი]] [[kw:Slovaki]] [[la:Slovakia]] [[lt:Slovakija]] [[li:Slowakieë]] [[hu:Szlovákia]] [[na:Slovakia]] [[nl:Slowakije]] [[nds:Slowakei]] [[ja:スロバキア]] [[no:Slovakia]] [[nn:Slovakia]] [[oc:Eslovaquia]] [[os:Словаки]] [[pl:Słowacja]] [[pt:Eslováquia]] [[ro:Slovacia]] [[ru:Словакия]] [[sa:स्लोवाकिया]] [[sq:Sllovakia]] [[sh:Slovačka]] [[simple:Slovakia]] [[sk:Slovensko]] [[sl:Slovaška]] [[sr:Словачка]] [[fi:Slovakia]] [[sv:Slovakien]] [[tl:Slovakia]] [[th:ประเทศสโลวาเกีย]] [[vi:Slovakia]] [[tr:Slovakya]] [[uk:Словаччина]] [[zh:斯洛伐克]] 3825 2005-10-30T07:46:33Z Ronline 3 {{Country Infobox| Nimi=Slovenská republika| Genitiiv=Slovakkia| Lipp=Image:Flag of Slovakia.svg| Vapp'=Image:Slovakia Coat of Arms.png| Tunnuslausõq=õlõ-i| Kaart=Image:LocationSlovakia.png| Riigikiil'=[[Slovakkia kiil']]| Pääliin=[[Bratislava]]| Riigitüübi pää=President'| Riigipää=[[Ivan Gašparovič]]| Pääministri=[[Mikuláš Dzurinda]]| Suurus=49 035| Suurusõ perrä=126| Vett=&mdash;| Rahva hulk=5 379 455| Rahva hulga perrä=103| Tihehüs=109| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=[[1. vahtsõaastakuu]] [[1993]]| Raha=[[Slovakkia kruun']]| Aig=[[Hummogu-Õuruupa aig]] (UTC+1)| Suvõaig=[[Hummogu-Õuruupa suvõaig]] (UTC+2)| Riigihümn'=[[Nad Tatrou sa blýska]]| Internetitunnus=[[.sk]]| Telefonikuud'=421| }} '''Slovakkia Vabariik'''' ([[Slovakkia kiil'|slovakkia keelen]] ''Slovenská republika'') om [[Õuruupa]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== {{commons|Slovakia}} {{Õuruupa Liit riigiq}} [[Category:Õuruupa riigiq]] [[af:Slowakye]] [[ar:سلوفاكيا]] [[an:Eslobaquia]] [[ast:Eslovaquia]] [[bg:Словакия]] [[zh-min-nan:Slovensko]] [[bs:Slovačka]] [[ca:Eslovàquia]] [[cs:Slovensko]] [[cy:Slofacia]] [[da:Slovakiet]] [[de:Slowakei]] [[et:Slovakkia]] [[el:Σλοβακία]] [[als:Slowakei]] [[en:Slovakia]] [[es:Eslovaquia]] [[eo:Slovakio]] [[fo:Slovakia]] [[fr:Slovaquie]] [[fy:Slowakije]] [[gl:Eslovaquia - Slovensko]] [[ko:슬로바키아]] [[hi:स्लोवाकिया]] [[hr:Slovačka]] [[io:Slovakia]] [[id:Slowakia]] [[ia:Slovachia]] [[is:Slóvakía]] [[it:Slovacchia]] [[he:סלובקיה]] [[ka:სლოვაკეთი]] [[kw:Slovaki]] [[la:Slovakia]] [[lt:Slovakija]] [[li:Slowakieë]] [[hu:Szlovákia]] [[na:Slovakia]] [[nl:Slowakije]] [[nds:Slowakei]] [[ja:スロバキア]] [[no:Slovakia]] [[nn:Slovakia]] [[oc:Eslovaquia]] [[os:Словаки]] [[pl:Słowacja]] [[pt:Eslováquia]] [[ro:Slovacia]] [[ru:Словакия]] [[sa:स्लोवाकिया]] [[sq:Sllovakia]] [[sh:Slovačka]] [[simple:Slovakia]] [[sk:Slovensko]] [[sl:Slovaška]] [[sr:Словачка]] [[fi:Slovakia]] [[sv:Slovakien]] [[tl:Slovakia]] [[th:ประเทศสโลวาเกีย]] [[vi:Slovakia]] [[tr:Slovakya]] [[uk:Словаччина]] [[zh:斯洛伐克]] 3835 2005-10-30T12:17:49Z Võrok 7 {{Country Infobox| Nimi=Slovenská republika| Genitiiv=Slovakkia| Lipp=Image:Flag of Slovakia.svg| Vapp'=Image:Slovakia Coat of Arms.png| Tunnuslausõq=olõ-i| Kaart=Image:LocationSlovakia.png| Riigikiil'=[[Slovaki kiil']]| Pääliin=[[Bratislava]]| Riigitüübi pää=President'| Riigipää=[[Ivan Gašparovič]]| Pääministri=[[Mikuláš Dzurinda]]| Suurus=49 035| Suurusõ perrä=126| Vett=&mdash;| Rahva hulk=5 379 455| Rahva hulga perrä=103| Tihehüs=109| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=[[1. vahtsõaastakuu]] [[1993]]| Raha=[[Slovakkia kruun']]| Aig=[[Hummogu-Õuruupa aig]] (UTC+1)| Suvõaig=[[Hummogu-Õuruupa suvõaig]] (UTC+2)| Riigihümn'=[[Nad Tatrou sa blýska]]| Internetitunnus=[[.sk]]| Telefonikuud'=421| }} '''Slovakkia''' (Slovaki Vabariik' ([[slovaki kiil'|slovaki keelen]] ''Slovenská republika'') om [[Õuruupa]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== {{commons|Slovakia}} {{Õuruupa Liit riigiq}} [[Category:Õuruupa riigiq]] [[af:Slowakye]] [[ar:سلوفاكيا]] [[an:Eslobaquia]] [[ast:Eslovaquia]] [[bg:Словакия]] [[zh-min-nan:Slovensko]] [[bs:Slovačka]] [[ca:Eslovàquia]] [[cs:Slovensko]] [[cy:Slofacia]] [[da:Slovakiet]] [[de:Slowakei]] [[et:Slovakkia]] [[el:Σλοβακία]] [[als:Slowakei]] [[en:Slovakia]] [[es:Eslovaquia]] [[eo:Slovakio]] [[fo:Slovakia]] [[fr:Slovaquie]] [[fy:Slowakije]] [[gl:Eslovaquia - Slovensko]] [[ko:슬로바키아]] [[hi:स्लोवाकिया]] [[hr:Slovačka]] [[io:Slovakia]] [[id:Slowakia]] [[ia:Slovachia]] [[is:Slóvakía]] [[it:Slovacchia]] [[he:סלובקיה]] [[ka:სლოვაკეთი]] [[kw:Slovaki]] [[la:Slovakia]] [[lt:Slovakija]] [[li:Slowakieë]] [[hu:Szlovákia]] [[na:Slovakia]] [[nl:Slowakije]] [[nds:Slowakei]] [[ja:スロバキア]] [[no:Slovakia]] [[nn:Slovakia]] [[oc:Eslovaquia]] [[os:Словаки]] [[pl:Słowacja]] [[pt:Eslováquia]] [[ro:Slovacia]] [[ru:Словакия]] [[sa:स्लोवाकिया]] [[sq:Sllovakia]] [[sh:Slovačka]] [[simple:Slovakia]] [[sk:Slovensko]] [[sl:Slovaška]] [[sr:Словачка]] [[fi:Slovakia]] [[sv:Slovakien]] [[tl:Slovakia]] [[th:ประเทศสโลวาเกีย]] [[vi:Slovakia]] [[tr:Slovakya]] [[uk:Словаччина]] [[zh:斯洛伐克]] 3836 2005-10-30T12:18:20Z Võrok 7 {{Country Infobox| Nimi=Slovenská republika| Genitiiv=Slovakkia| Lipp=Image:Flag of Slovakia.svg| Vapp'=Image:Slovakia Coat of Arms.png| Tunnuslausõq=olõ-i| Kaart=Image:LocationSlovakia.png| Riigikiil'=[[Slovaki kiil']]| Pääliin=[[Bratislava]]| Riigitüübi pää=President'| Riigipää=[[Ivan Gašparovič]]| Pääministri=[[Mikuláš Dzurinda]]| Suurus=49 035| Suurusõ perrä=126| Vett=&mdash;| Rahva hulk=5 379 455| Rahva hulga perrä=103| Tihehüs=109| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=[[1. vahtsõaastakuu]] [[1993]]| Raha=[[Slovakkia kruun']]| Aig=[[Hummogu-Õuruupa aig]] (UTC+1)| Suvõaig=[[Hummogu-Õuruupa suvõaig]] (UTC+2)| Riigihümn'=[[Nad Tatrou sa blýska]]| Internetitunnus=[[.sk]]| Telefonikuud'=421| }} '''Slovakkia''' (Slovaki Vabariik', [[slovaki kiil'|slovaki keelen]] ''Slovenská republika'') om [[Õuruupa]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== {{commons|Slovakia}} {{Õuruupa Liit riigiq}} [[Category:Õuruupa riigiq]] [[af:Slowakye]] [[ar:سلوفاكيا]] [[an:Eslobaquia]] [[ast:Eslovaquia]] [[bg:Словакия]] [[zh-min-nan:Slovensko]] [[bs:Slovačka]] [[ca:Eslovàquia]] [[cs:Slovensko]] [[cy:Slofacia]] [[da:Slovakiet]] [[de:Slowakei]] [[et:Slovakkia]] [[el:Σλοβακία]] [[als:Slowakei]] [[en:Slovakia]] [[es:Eslovaquia]] [[eo:Slovakio]] [[fo:Slovakia]] [[fr:Slovaquie]] [[fy:Slowakije]] [[gl:Eslovaquia - Slovensko]] [[ko:슬로바키아]] [[hi:स्लोवाकिया]] [[hr:Slovačka]] [[io:Slovakia]] [[id:Slowakia]] [[ia:Slovachia]] [[is:Slóvakía]] [[it:Slovacchia]] [[he:סלובקיה]] [[ka:სლოვაკეთი]] [[kw:Slovaki]] [[la:Slovakia]] [[lt:Slovakija]] [[li:Slowakieë]] [[hu:Szlovákia]] [[na:Slovakia]] [[nl:Slowakije]] [[nds:Slowakei]] [[ja:スロバキア]] [[no:Slovakia]] [[nn:Slovakia]] [[oc:Eslovaquia]] [[os:Словаки]] [[pl:Słowacja]] [[pt:Eslováquia]] [[ro:Slovacia]] [[ru:Словакия]] [[sa:स्लोवाकिया]] [[sq:Sllovakia]] [[sh:Slovačka]] [[simple:Slovakia]] [[sk:Slovensko]] [[sl:Slovaška]] [[sr:Словачка]] [[fi:Slovakia]] [[sv:Slovakien]] [[tl:Slovakia]] [[th:ประเทศสโลวาเกีย]] [[vi:Slovakia]] [[tr:Slovakya]] [[uk:Словаччина]] [[zh:斯洛伐克]] 3856 2005-10-30T12:41:00Z Võrok 7 {{Country Infobox| Nimi=Slovenská republika| Genitiiv=Slovakkia| Lipp=Image:Flag of Slovakia.svg| Vapp'=Image:Slovakia Coat of Arms.png| Tunnuslausõq=olõ-i| Kaart=Image:LocationSlovakia.png| Riigikiil'=[[slovaki kiil']]| Pääliin=[[Bratislava]]| Riigitüübi pää=President'| Riigipää=[[Ivan Gašparovič]]| Pääministri=[[Mikuláš Dzurinda]]| Suurus=49 035| Suurusõ perrä=126| Vett=&mdash;| Rahva hulk=5 379 455| Rahva hulga perrä=103| Tihehüs=109| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=[[1. vahtsõaastakuu]] [[1993]]| Raha=[[Slovakkia kruun']]| Aig=[[Hummogu-Õuruupa aig]] (UTC+1)| Suvõaig=[[Hummogu-Õuruupa suvõaig]] (UTC+2)| Riigihümn'=[[Nad Tatrou sa blýska]]| Internetitunnus=[[.sk]]| Telefonikuud'=421| }} '''Slovakkia''' (Slovaki Vabariik', [[slovaki kiil'|slovaki keelen]] ''Slovenská republika'') om [[Õuruupa]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== {{commons|Slovakia}} {{Õuruupa Liit riigiq}} [[Category:Õuruupa riigiq]] [[af:Slowakye]] [[ar:سلوفاكيا]] [[an:Eslobaquia]] [[ast:Eslovaquia]] [[bg:Словакия]] [[zh-min-nan:Slovensko]] [[bs:Slovačka]] [[ca:Eslovàquia]] [[cs:Slovensko]] [[cy:Slofacia]] [[da:Slovakiet]] [[de:Slowakei]] [[et:Slovakkia]] [[el:Σλοβακία]] [[als:Slowakei]] [[en:Slovakia]] [[es:Eslovaquia]] [[eo:Slovakio]] [[fo:Slovakia]] [[fr:Slovaquie]] [[fy:Slowakije]] [[gl:Eslovaquia - Slovensko]] [[ko:슬로바키아]] [[hi:स्लोवाकिया]] [[hr:Slovačka]] [[io:Slovakia]] [[id:Slowakia]] [[ia:Slovachia]] [[is:Slóvakía]] [[it:Slovacchia]] [[he:סלובקיה]] [[ka:სლოვაკეთი]] [[kw:Slovaki]] [[la:Slovakia]] [[lt:Slovakija]] [[li:Slowakieë]] [[hu:Szlovákia]] [[na:Slovakia]] [[nl:Slowakije]] [[nds:Slowakei]] [[ja:スロバキア]] [[no:Slovakia]] [[nn:Slovakia]] [[oc:Eslovaquia]] [[os:Словаки]] [[pl:Słowacja]] [[pt:Eslováquia]] [[ro:Slovacia]] [[ru:Словакия]] [[sa:स्लोवाकिया]] [[sq:Sllovakia]] [[sh:Slovačka]] [[simple:Slovakia]] [[sk:Slovensko]] [[sl:Slovaška]] [[sr:Словачка]] [[fi:Slovakia]] [[sv:Slovakien]] [[tl:Slovakia]] [[th:ประเทศสโลวาเกีย]] [[vi:Slovakia]] [[tr:Slovakya]] [[uk:Словаччина]] [[zh:斯洛伐克]] 6252 2006-05-17T22:30:42Z 131.111.8.97 fix ru: +eu: ku: lb: {{Country Infobox| Nimi=Slovenská republika| Genitiiv=Slovakkia| Lipp=Image:Flag of Slovakia.svg| Vapp'=Image:Slovakia Coat of Arms.png| Tunnuslausõq=olõ-i| Kaart=Image:LocationSlovakia.png| Riigikiil'=[[slovaki kiil']]| Pääliin=[[Bratislava]]| Riigitüübi pää=President'| Riigipää=[[Ivan Gašparovič]]| Pääministri=[[Mikuláš Dzurinda]]| Suurus=49 035| Suurusõ perrä=126| Vett=&mdash;| Rahva hulk=5 379 455| Rahva hulga perrä=103| Tihehüs=109| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=[[1. vahtsõaastakuu]] [[1993]]| Raha=[[Slovakkia kruun']]| Aig=[[Hummogu-Õuruupa aig]] (UTC+1)| Suvõaig=[[Hummogu-Õuruupa suvõaig]] (UTC+2)| Riigihümn'=[[Nad Tatrou sa blýska]]| Internetitunnus=[[.sk]]| Telefonikuud'=421| }} '''Slovakkia''' (Slovaki Vabariik', [[slovaki kiil'|slovaki keelen]] ''Slovenská republika'') om [[Õuruupa]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== {{commons|Slovakia}} {{Õuruupa Liit riigiq}} [[Category:Õuruupa riigiq]] [[af:Slowakye]] [[ar:سلوفاكيا]] [[an:Eslobaquia]] [[ast:Eslovaquia]] [[bg:Словакия]] [[zh-min-nan:Slovensko]] [[bs:Slovačka]] [[ca:Eslovàquia]] [[cs:Slovensko]] [[cy:Slofacia]] [[da:Slovakiet]] [[de:Slowakei]] [[et:Slovakkia]] [[el:Σλοβακία]] [[als:Slowakei]] [[en:Slovakia]] [[es:Eslovaquia]] [[eo:Slovakio]] [[eu:Eslobakia]] [[fo:Slovakia]] [[fr:Slovaquie]] [[fy:Slowakije]] [[gl:Eslovaquia - Slovensko]] [[ko:슬로바키아]] [[hi:स्लोवाकिया]] [[hr:Slovačka]] [[io:Slovakia]] [[id:Slowakia]] [[ia:Slovachia]] [[is:Slóvakía]] [[it:Slovacchia]] [[he:סלובקיה]] [[ka:სლოვაკეთი]] [[kw:Slovaki]] [[ku:Slovakya]] [[la:Slovakia]] [[lb:Slowakei]] [[lt:Slovakija]] [[li:Slowakieë]] [[hu:Szlovákia]] [[na:Slovakia]] [[nl:Slowakije]] [[nds:Slowakei]] [[ja:スロバキア]] [[no:Slovakia]] [[nn:Slovakia]] [[oc:Eslovaquia]] [[os:Словаки]] [[pl:Słowacja]] [[pt:Eslováquia]] [[ro:Slovacia]] [[ru:Словацкая республика]] [[sa:स्लोवाकिया]] [[sq:Sllovakia]] [[sh:Slovačka]] [[simple:Slovakia]] [[sk:Slovensko]] [[sl:Slovaška]] [[sr:Словачка]] [[fi:Slovakia]] [[sv:Slovakien]] [[tl:Slovakia]] [[th:ประเทศสโลวาเกีย]] [[vi:Slovakia]] [[tr:Slovakya]] [[uk:Словаччина]] [[zh:斯洛伐克]] 7095 2006-07-06T05:50:06Z Kelovy 73 update {{Country Infobox| Nimi=Slovenská republika| Genitiiv=Slovakkia| Lipp=Image:Flag of Slovakia.svg| Vapp'=Image:Slovakia Coat of Arms.png| Tunnuslausõq=olõ-i| Kaart=Image:LocationSlovakia.png| Riigikiil'=[[slovaki kiil']]| Pääliin=[[Bratislava]]| Riigitüübi pää=President'| Riigipää=[[Ivan Gašparovič]]| Pääministri=[[Robert Fico]]| Suurus=49 035| Suurusõ perrä=126| Vett=&mdash;| Rahva hulk=5 379 455| Rahva hulga perrä=103| Tihehüs=109| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=[[1. vahtsõaastakuu]] [[1993]]| Raha=[[Slovakkia kruun']]| Aig=[[Hummogu-Õuruupa aig]] (UTC+1)| Suvõaig=[[Hummogu-Õuruupa suvõaig]] (UTC+2)| Riigihümn'=[[Nad Tatrou sa blýska]]| Internetitunnus=[[.sk]]| Telefonikuud'=421| }} '''Slovakkia''' (Slovaki Vabariik', [[slovaki kiil'|slovaki keelen]] ''Slovenská republika'') om [[Õuruupa]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== {{commons|Slovakia}} {{Õuruupa Liit riigiq}} [[Category:Õuruupa riigiq]] [[af:Slowakye]] [[ar:سلوفاكيا]] [[an:Eslobaquia]] [[ast:Eslovaquia]] [[bg:Словакия]] [[zh-min-nan:Slovensko]] [[bs:Slovačka]] [[ca:Eslovàquia]] [[cs:Slovensko]] [[cy:Slofacia]] [[da:Slovakiet]] [[de:Slowakei]] [[et:Slovakkia]] [[el:Σλοβακία]] [[als:Slowakei]] [[en:Slovakia]] [[es:Eslovaquia]] [[eo:Slovakio]] [[eu:Eslobakia]] [[fo:Slovakia]] [[fr:Slovaquie]] [[fy:Slowakije]] [[gl:Eslovaquia - Slovensko]] [[ko:슬로바키아]] [[hi:स्लोवाकिया]] [[hr:Slovačka]] [[io:Slovakia]] [[id:Slowakia]] [[ia:Slovachia]] [[is:Slóvakía]] [[it:Slovacchia]] [[he:סלובקיה]] [[ka:სლოვაკეთი]] [[kw:Slovaki]] [[ku:Slovakya]] [[la:Slovakia]] [[lb:Slowakei]] [[lt:Slovakija]] [[li:Slowakieë]] [[hu:Szlovákia]] [[na:Slovakia]] [[nl:Slowakije]] [[nds:Slowakei]] [[ja:スロバキア]] [[no:Slovakia]] [[nn:Slovakia]] [[oc:Eslovaquia]] [[os:Словаки]] [[pl:Słowacja]] [[pt:Eslováquia]] [[ro:Slovacia]] [[ru:Словацкая республика]] [[sa:स्लोवाकिया]] [[sq:Sllovakia]] [[sh:Slovačka]] [[simple:Slovakia]] [[sk:Slovensko]] [[sl:Slovaška]] [[sr:Словачка]] [[fi:Slovakia]] [[sv:Slovakien]] [[tl:Slovakia]] [[th:ประเทศสโลวาเกีย]] [[vi:Slovakia]] [[tr:Slovakya]] [[uk:Словаччина]] [[zh:斯洛伐克]] 7219 2006-07-22T20:19:15Z Superzerocool 61 robot Adding: csb, fa, fur, mk, mo, nds-nl, ne, nrm, rmy, ug Modifying: eu, la {{Country Infobox| Nimi=Slovenská republika| Genitiiv=Slovakkia| Lipp=Image:Flag of Slovakia.svg| Vapp'=Image:Slovakia Coat of Arms.png| Tunnuslausõq=olõ-i| Kaart=Image:LocationSlovakia.png| Riigikiil'=[[slovaki kiil']]| Pääliin=[[Bratislava]]| Riigitüübi pää=President'| Riigipää=[[Ivan Gašparovič]]| Pääministri=[[Robert Fico]]| Suurus=49 035| Suurusõ perrä=126| Vett=&mdash;| Rahva hulk=5 379 455| Rahva hulga perrä=103| Tihehüs=109| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=[[1. vahtsõaastakuu]] [[1993]]| Raha=[[Slovakkia kruun']]| Aig=[[Hummogu-Õuruupa aig]] (UTC+1)| Suvõaig=[[Hummogu-Õuruupa suvõaig]] (UTC+2)| Riigihümn'=[[Nad Tatrou sa blýska]]| Internetitunnus=[[.sk]]| Telefonikuud'=421| }} '''Slovakkia''' (Slovaki Vabariik', [[slovaki kiil'|slovaki keelen]] ''Slovenská republika'') om [[Õuruupa]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== {{commons|Slovakia}} {{Õuruupa Liit riigiq}} [[Category:Õuruupa riigiq]] [[af:Slowakye]] [[als:Slowakei]] [[an:Eslobaquia]] [[ar:سلوفاكيا]] [[ast:Eslovaquia]] [[bg:Словакия]] [[bs:Slovačka]] [[ca:Eslovàquia]] [[cs:Slovensko]] [[csb:Słowackô]] [[cy:Slofacia]] [[da:Slovakiet]] [[de:Slowakei]] [[el:Σλοβακία]] [[en:Slovakia]] [[eo:Slovakio]] [[es:Eslovaquia]] [[et:Slovakkia]] [[eu:Eslovakia]] [[fa:اسلوواکی]] [[fi:Slovakia]] [[fo:Slovakia]] [[fr:Slovaquie]] [[fur:Slovachie]] [[fy:Slowakije]] [[gl:Eslovaquia - Slovensko]] [[he:סלובקיה]] [[hi:स्लोवाकिया]] [[hr:Slovačka]] [[hu:Szlovákia]] [[ia:Slovachia]] [[id:Slowakia]] [[io:Slovakia]] [[is:Slóvakía]] [[it:Slovacchia]] [[ja:スロバキア]] [[ka:სლოვაკეთი]] [[ko:슬로바키아]] [[ku:Slovakya]] [[kw:Slovaki]] [[la:Slovacia]] [[lb:Slowakei]] [[li:Slowakieë]] [[lt:Slovakija]] [[mk:Словачка]] [[mo:Словачия]] [[na:Slovakia]] [[nds:Slowakei]] [[nds-nl:Slowakije]] [[ne:स्लोभाकिया]] [[nl:Slowakije]] [[nn:Slovakia]] [[no:Slovakia]] [[nrm:Slovaquie]] [[oc:Eslovaquia]] [[os:Словаки]] [[pl:Słowacja]] [[pt:Eslováquia]] [[rmy:Slovaiko]] [[ro:Slovacia]] [[ru:Словацкая республика]] [[sa:स्लोवाकिया]] [[sh:Slovačka]] [[simple:Slovakia]] [[sk:Slovensko]] [[sl:Slovaška]] [[sq:Sllovakia]] [[sr:Словачка]] [[sv:Slovakien]] [[th:ประเทศสโลวาเกีย]] [[tl:Slovakia]] [[tr:Slovakya]] [[ug:سلوۋاكىيە]] [[uk:Словаччина]] [[vi:Slovakia]] [[zh:斯洛伐克]] [[zh-min-nan:Slovensko]] 7329 2006-08-13T23:16:17Z Escarbot 72 robot Adding: [[be:Славаччына]], [[pam:Slovakia]], [[zh-yue:斯洛伐克]] {{Country Infobox| Nimi=Slovenská republika| Genitiiv=Slovakkia| Lipp=Image:Flag of Slovakia.svg| Vapp'=Image:Slovakia Coat of Arms.png| Tunnuslausõq=olõ-i| Kaart=Image:LocationSlovakia.png| Riigikiil'=[[slovaki kiil']]| Pääliin=[[Bratislava]]| Riigitüübi pää=President'| Riigipää=[[Ivan Gašparovič]]| Pääministri=[[Robert Fico]]| Suurus=49 035| Suurusõ perrä=126| Vett=&mdash;| Rahva hulk=5 379 455| Rahva hulga perrä=103| Tihehüs=109| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=[[1. vahtsõaastakuu]] [[1993]]| Raha=[[Slovakkia kruun']]| Aig=[[Hummogu-Õuruupa aig]] (UTC+1)| Suvõaig=[[Hummogu-Õuruupa suvõaig]] (UTC+2)| Riigihümn'=[[Nad Tatrou sa blýska]]| Internetitunnus=[[.sk]]| Telefonikuud'=421| }} '''Slovakkia''' (Slovaki Vabariik', [[slovaki kiil'|slovaki keelen]] ''Slovenská republika'') om [[Õuruupa]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== {{commons|Slovakia}} {{Õuruupa Liit riigiq}} [[Category:Õuruupa riigiq]] [[af:Slowakye]] [[als:Slowakei]] [[an:Eslobaquia]] [[ar:سلوفاكيا]] [[ast:Eslovaquia]] [[be:Славаччына]] [[bg:Словакия]] [[bs:Slovačka]] [[ca:Eslovàquia]] [[cs:Slovensko]] [[csb:Słowackô]] [[cy:Slofacia]] [[da:Slovakiet]] [[de:Slowakei]] [[el:Σλοβακία]] [[en:Slovakia]] [[eo:Slovakio]] [[es:Eslovaquia]] [[et:Slovakkia]] [[eu:Eslovakia]] [[fa:اسلوواکی]] [[fi:Slovakia]] [[fo:Slovakia]] [[fr:Slovaquie]] [[fur:Slovachie]] [[fy:Slowakije]] [[gl:Eslovaquia - Slovensko]] [[he:סלובקיה]] [[hi:स्लोवाकिया]] [[hr:Slovačka]] [[hu:Szlovákia]] [[ia:Slovachia]] [[id:Slowakia]] [[io:Slovakia]] [[is:Slóvakía]] [[it:Slovacchia]] [[ja:スロバキア]] [[ka:სლოვაკეთი]] [[ko:슬로바키아]] [[ku:Slovakya]] [[kw:Slovaki]] [[la:Slovacia]] [[lb:Slowakei]] [[li:Slowakieë]] [[lt:Slovakija]] [[mk:Словачка]] [[mo:Словачия]] [[na:Slovakia]] [[nds:Slowakei]] [[nds-nl:Slowakije]] [[ne:स्लोभाकिया]] [[nl:Slowakije]] [[nn:Slovakia]] [[no:Slovakia]] [[nrm:Slovaquie]] [[oc:Eslovaquia]] [[os:Словаки]] [[pam:Slovakia]] [[pl:Słowacja]] [[pt:Eslováquia]] [[rmy:Slovaiko]] [[ro:Slovacia]] [[ru:Словацкая республика]] [[sa:स्लोवाकिया]] [[sh:Slovačka]] [[simple:Slovakia]] [[sk:Slovensko]] [[sl:Slovaška]] [[sq:Sllovakia]] [[sr:Словачка]] [[sv:Slovakien]] [[th:ประเทศสโลวาเกีย]] [[tl:Slovakia]] [[tr:Slovakya]] [[ug:سلوۋاكىيە]] [[uk:Словаччина]] [[vi:Slovakia]] [[zh:斯洛伐克]] [[zh-min-nan:Slovensko]] [[zh-yue:斯洛伐克]] 8122 2006-09-30T04:24:53Z Superzerocool 61 robot Adding: am, arc, br, hy, ilo, ms, pms, qu, tg {{Country Infobox| Nimi=Slovenská republika| Genitiiv=Slovakkia| Lipp=Image:Flag of Slovakia.svg| Vapp'=Image:Slovakia Coat of Arms.png| Tunnuslausõq=olõ-i| Kaart=Image:LocationSlovakia.png| Riigikiil'=[[slovaki kiil']]| Pääliin=[[Bratislava]]| Riigitüübi pää=President'| Riigipää=[[Ivan Gašparovič]]| Pääministri=[[Robert Fico]]| Suurus=49 035| Suurusõ perrä=126| Vett=&mdash;| Rahva hulk=5 379 455| Rahva hulga perrä=103| Tihehüs=109| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=[[1. vahtsõaastakuu]] [[1993]]| Raha=[[Slovakkia kruun']]| Aig=[[Hummogu-Õuruupa aig]] (UTC+1)| Suvõaig=[[Hummogu-Õuruupa suvõaig]] (UTC+2)| Riigihümn'=[[Nad Tatrou sa blýska]]| Internetitunnus=[[.sk]]| Telefonikuud'=421| }} '''Slovakkia''' (Slovaki Vabariik', [[slovaki kiil'|slovaki keelen]] ''Slovenská republika'') om [[Õuruupa]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== {{commons|Slovakia}} {{Õuruupa Liit riigiq}} [[Category:Õuruupa riigiq]] [[af:Slowakye]] [[als:Slowakei]] [[am:ስሎቫኪያ]] [[an:Eslobaquia]] [[ar:سلوفاكيا]] [[arc:ܣܠܘܦܟܝܐ]] [[ast:Eslovaquia]] [[be:Славаччына]] [[bg:Словакия]] [[br:Slovakia]] [[bs:Slovačka]] [[ca:Eslovàquia]] [[cs:Slovensko]] [[csb:Słowackô]] [[cy:Slofacia]] [[da:Slovakiet]] [[de:Slowakei]] [[el:Σλοβακία]] [[en:Slovakia]] [[eo:Slovakio]] [[es:Eslovaquia]] [[et:Slovakkia]] [[eu:Eslovakia]] [[fa:اسلوواکی]] [[fi:Slovakia]] [[fo:Slovakia]] [[fr:Slovaquie]] [[fur:Slovachie]] [[fy:Slowakije]] [[gl:Eslovaquia - Slovensko]] [[he:סלובקיה]] [[hi:स्लोवाकिया]] [[hr:Slovačka]] [[hu:Szlovákia]] [[hy:Սլովակիա]] [[ia:Slovachia]] [[id:Slowakia]] [[ilo:Slovakia]] [[io:Slovakia]] [[is:Slóvakía]] [[it:Slovacchia]] [[ja:スロバキア]] [[ka:სლოვაკეთი]] [[ko:슬로바키아]] [[ku:Slovakya]] [[kw:Slovaki]] [[la:Slovacia]] [[lb:Slowakei]] [[li:Slowakieë]] [[lt:Slovakija]] [[mk:Словачка]] [[mo:Словачия]] [[ms:Slovakia]] [[na:Slovakia]] [[nds:Slowakei]] [[nds-nl:Slowakije]] [[ne:स्लोभाकिया]] [[nl:Slowakije]] [[nn:Slovakia]] [[no:Slovakia]] [[nrm:Slovaquie]] [[oc:Eslovaquia]] [[os:Словаки]] [[pam:Slovakia]] [[pl:Słowacja]] [[pms:Slovachia]] [[pt:Eslováquia]] [[qu:Isluwakya]] [[rmy:Slovaiko]] [[ro:Slovacia]] [[ru:Словацкая республика]] [[sa:स्लोवाकिया]] [[sh:Slovačka]] [[simple:Slovakia]] [[sk:Slovensko]] [[sl:Slovaška]] [[sq:Sllovakia]] [[sr:Словачка]] [[sv:Slovakien]] [[tg:Словакия]] [[th:ประเทศสโลวาเกีย]] [[tl:Slovakia]] [[tr:Slovakya]] [[ug:سلوۋاكىيە]] [[uk:Словаччина]] [[vi:Slovakia]] [[zh:斯洛伐克]] [[zh-min-nan:Slovensko]] [[zh-yue:斯洛伐克]] 8700 2006-11-03T03:56:41Z Superzerocool 61 robot Modifying: [[fa:اسلواکی]] {{Country Infobox| Nimi=Slovenská republika| Genitiiv=Slovakkia| Lipp=Image:Flag of Slovakia.svg| Vapp'=Image:Slovakia Coat of Arms.png| Tunnuslausõq=olõ-i| Kaart=Image:LocationSlovakia.png| Riigikiil'=[[slovaki kiil']]| Pääliin=[[Bratislava]]| Riigitüübi pää=President'| Riigipää=[[Ivan Gašparovič]]| Pääministri=[[Robert Fico]]| Suurus=49 035| Suurusõ perrä=126| Vett=&mdash;| Rahva hulk=5 379 455| Rahva hulga perrä=103| Tihehüs=109| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=[[1. vahtsõaastakuu]] [[1993]]| Raha=[[Slovakkia kruun']]| Aig=[[Hummogu-Õuruupa aig]] (UTC+1)| Suvõaig=[[Hummogu-Õuruupa suvõaig]] (UTC+2)| Riigihümn'=[[Nad Tatrou sa blýska]]| Internetitunnus=[[.sk]]| Telefonikuud'=421| }} '''Slovakkia''' (Slovaki Vabariik', [[slovaki kiil'|slovaki keelen]] ''Slovenská republika'') om [[Õuruupa]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== {{commons|Slovakia}} {{Õuruupa Liit riigiq}} [[Category:Õuruupa riigiq]] [[af:Slowakye]] [[als:Slowakei]] [[am:ስሎቫኪያ]] [[an:Eslobaquia]] [[ar:سلوفاكيا]] [[arc:ܣܠܘܦܟܝܐ]] [[ast:Eslovaquia]] [[be:Славаччына]] [[bg:Словакия]] [[br:Slovakia]] [[bs:Slovačka]] [[ca:Eslovàquia]] [[cs:Slovensko]] [[csb:Słowackô]] [[cy:Slofacia]] [[da:Slovakiet]] [[de:Slowakei]] [[el:Σλοβακία]] [[en:Slovakia]] [[eo:Slovakio]] [[es:Eslovaquia]] [[et:Slovakkia]] [[eu:Eslovakia]] [[fa:اسلواکی]] [[fi:Slovakia]] [[fo:Slovakia]] [[fr:Slovaquie]] [[fur:Slovachie]] [[fy:Slowakije]] [[gl:Eslovaquia - Slovensko]] [[he:סלובקיה]] [[hi:स्लोवाकिया]] [[hr:Slovačka]] [[hu:Szlovákia]] [[hy:Սլովակիա]] [[ia:Slovachia]] [[id:Slowakia]] [[ilo:Slovakia]] [[io:Slovakia]] [[is:Slóvakía]] [[it:Slovacchia]] [[ja:スロバキア]] [[ka:სლოვაკეთი]] [[ko:슬로바키아]] [[ku:Slovakya]] [[kw:Slovaki]] [[la:Slovacia]] [[lb:Slowakei]] [[li:Slowakieë]] [[lt:Slovakija]] [[mk:Словачка]] [[mo:Словачия]] [[ms:Slovakia]] [[na:Slovakia]] [[nds:Slowakei]] [[nds-nl:Slowakije]] [[ne:स्लोभाकिया]] [[nl:Slowakije]] [[nn:Slovakia]] [[no:Slovakia]] [[nrm:Slovaquie]] [[oc:Eslovaquia]] [[os:Словаки]] [[pam:Slovakia]] [[pl:Słowacja]] [[pms:Slovachia]] [[pt:Eslováquia]] [[qu:Isluwakya]] [[rmy:Slovaiko]] [[ro:Slovacia]] [[ru:Словацкая республика]] [[sa:स्लोवाकिया]] [[sh:Slovačka]] [[simple:Slovakia]] [[sk:Slovensko]] [[sl:Slovaška]] [[sq:Sllovakia]] [[sr:Словачка]] [[sv:Slovakien]] [[tg:Словакия]] [[th:ประเทศสโลวาเกีย]] [[tl:Slovakia]] [[tr:Slovakya]] [[ug:سلوۋاكىيە]] [[uk:Словаччина]] [[vi:Slovakia]] [[zh:斯洛伐克]] [[zh-min-nan:Slovensko]] [[zh-yue:斯洛伐克]] 2905 3817 2005-10-30T07:27:57Z Ronline 3 {{Country Infobox| Nimi=Slovenská republika| Genitiiv=Kriika| Lipp=Image:Flag of Slovakia.svg| Vapp'=Image:Slovakia Coat of Arms.png| Tunnuslausõq=õlõ-i| Kaart=Image:LocationSlovakia.png| Riigikiil'=[[Slovakkia kiil']]| Pääliin=[[Bratislava]]| Riigitüübi pää=President'| Riigipää=[[Ivan Gašparovič]]| Pääministri=[[Mikuláš Dzurinda]]| Suurus=49 035| Suurusõ perrä=126| Vett=&mdash;| Rahva hulk=5 379 455| Rahva hulga perrä=103| Tihehüs=109| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=[[1. vahtsõaastakuu]] [[1993]]| Raha=[[Slovakkia kruun']]| Aig=[[Hummogu-Õuruupa aig]] (UTC+1)| Suvõaig=[[Hummogu-Õuruupa suvõaig]] (UTC+2)| Riigihümn'=[[Nad Tatrou sa blýska]]| Internetitunnus=[[.el]]| Telefonikuud'=421| }} '''Kriika Vabariik'''' ([[Slovakkia kiil'|slovakkia keelen]] ''Slovenská republika'') om [[Õuruupa]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== {{commons|Greece}} {{Õuruupa Liit riigiq}} [[en:Greece]] 3818 2005-10-30T07:31:51Z Ronline 3 {{Country Infobox| Nimi=Ελληνική Δημοκρατία<br />Ellinikí Dimokratía| Genitiiv=Kriika| Lipp=Image:Flag of Greece.svg| Vapp'=Image:Greece coa.png| Tunnuslausõq=Ελευθερία ή Θάνατος| Kaart=Image:LocationGreece.png| Riigikiil'=[[Kriika kiil']]| Pääliin=[[Atiina]| Riigitüübi pää=President'| Riigipää=[[Károlos Papoúlias]]| Pääministri=[[Kóstas Karamanlís]]| Suurus=310 000| Suurusõ perrä=69| Vett=0,86%| Rahva hulk=11 018 000| Rahva hulga perrä=74| Tihehüs=81| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=[[25. paastuku]] [[1821]]| Raha=[[Euro]]| Aig=[[Hummogu-Õuruupa aig]] (UTC+2)| Suvõaig=[[Hummogu-Õuruupa suvõaig]] (UTC+3)| Riigihümn'=[[Imnos pros tin Eleftherian]]| Internetitunnus=[[.gr]]| Telefonikuud'=30| }} '''Kriika Vabariik'''' ([[Kriika kiil'|kriika keelen]] ''Ελληνική Δημοκρατία'') om [[Õuruupa]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== {{commons|Greece}} {{Õuruupa Liit riigiq}} [[af:Griekeland]] [[ar:يونان]] [[an:Grezia]] [[roa-rup:Gârţii]] [[ast:Grecia]] [[bg:Гърция]] [[zh-min-nan:Hi-lia̍p]] [[be:Грэцыя]] [[bn:গ্রীস]] [[bs:Grčka]] [[ca:Grècia]] [[cs:Řecko]] [[cy:Gwlad Groeg]] [[da:Grækenland]] [[de:Griechenland]] [[et:Kreeka]] [[el:Ελλάδα]] [[en:Greece]] [[es:Grecia]] [[eo:Grekio]] [[fo:Grikkaland]] [[fr:Grèce]] [[fy:Grikelân]] [[ga:An Ghréig]] [[gd:A' Ghrèig]] [[gl:Grecia - Ελλάδα]] [[ko:그리스]] [[hi:ग्रीस]] [[hr:Grčka]] [[io:Grekia]] [[id:Yunani]] [[ia:Grecia]] [[is:Grikkland]] [[it:Grecia]] [[he:יוון]] [[ka:საბერძნეთი]] [[kw:Pow Grek]] [[la:Graecia]] [[lv:Grieķija]] [[lt:Graikija]] [[lb:Griicheland]] [[li:Griekeland]] [[hu:Görögország]] [[mk:Грција]] [[ms:Yunani]] [[na:Greece]] [[nl:Griekenland]] [[nds:Grekenland]] [[ja:ギリシャ]] [[no:Hellas]] [[nn:Hellas]] [[oc:Grècia]] [[os:Греци]] [[pl:Grecja]] [[pt:Grécia]] [[ro:Grecia]] [[ru:Греция]] [[sq:Greqia]] [[scn:Grecia]] [[simple:Greece]] [[sk:Grécko]] [[sl:Grčija]] [[sr:Грчка]] [[fi:Kreikka]] [[sv:Grekland]] [[tl:Gresya]] [[th:ประเทศกรีซ]] [[vi:Hi Lạp]] [[tpi:Gris]] [[tr:Yunanistan]] [[uk:Греція]] [[zh:希腊]] 3819 2005-10-30T07:40:32Z Ronline 3 {{Country Infobox| Nimi=Ελληνική Δημοκρατία<br />Ellinikí Dimokratía| Genitiiv=Kriika| Lipp=Image:Flag of Greece.svg| Vapp'=Image:Greece coa.png| Tunnuslausõq=Ελευθερία ή Θάνατος| Kaart=Image:LocationGreece.png| Riigikiil'=[[Kriika kiil']]| Pääliin=[[Atiina]]| Riigitüübi pää=President'| Riigipää=[[Károlos Papoúlias]]| Pääministri=[[Kóstas Karamanlís]]| Suurus=310 000| Suurusõ perrä=69| Vett=0,86%| Rahva hulk=11 018 000| Rahva hulga perrä=74| Tihehüs=81| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=[[25. paastuku]] [[1821]]| Raha=[[Euro]]| Aig=[[Hummogu-Õuruupa aig]] (UTC+2)| Suvõaig=[[Hummogu-Õuruupa suvõaig]] (UTC+3)| Riigihümn'=[[Imnos pros tin Eleftherian]]| Internetitunnus=[[.gr]]| Telefonikuud'=30| }} '''Kriika Vabariik'''' ([[Kriika kiil'|kriika keelen]] ''Ελληνική Δημοκρατία'') om [[Õuruupa]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== {{commons|Greece}} {{Õuruupa Liit riigiq}} [[af:Griekeland]] [[ar:يونان]] [[an:Grezia]] [[roa-rup:Gârţii]] [[ast:Grecia]] [[bg:Гърция]] [[zh-min-nan:Hi-lia̍p]] [[be:Грэцыя]] [[bn:গ্রীস]] [[bs:Grčka]] [[ca:Grècia]] [[cs:Řecko]] [[cy:Gwlad Groeg]] [[da:Grækenland]] [[de:Griechenland]] [[et:Kreeka]] [[el:Ελλάδα]] [[en:Greece]] [[es:Grecia]] [[eo:Grekio]] [[fo:Grikkaland]] [[fr:Grèce]] [[fy:Grikelân]] [[ga:An Ghréig]] [[gd:A' Ghrèig]] [[gl:Grecia - Ελλάδα]] [[ko:그리스]] [[hi:ग्रीस]] [[hr:Grčka]] [[io:Grekia]] [[id:Yunani]] [[ia:Grecia]] [[is:Grikkland]] [[it:Grecia]] [[he:יוון]] [[ka:საბერძნეთი]] [[kw:Pow Grek]] [[la:Graecia]] [[lv:Grieķija]] [[lt:Graikija]] [[lb:Griicheland]] [[li:Griekeland]] [[hu:Görögország]] [[mk:Грција]] [[ms:Yunani]] [[na:Greece]] [[nl:Griekenland]] [[nds:Grekenland]] [[ja:ギリシャ]] [[no:Hellas]] [[nn:Hellas]] [[oc:Grècia]] [[os:Греци]] [[pl:Grecja]] [[pt:Grécia]] [[ro:Grecia]] [[ru:Греция]] [[sq:Greqia]] [[scn:Grecia]] [[simple:Greece]] [[sk:Grécko]] [[sl:Grčija]] [[sr:Грчка]] [[fi:Kreikka]] [[sv:Grekland]] [[tl:Gresya]] [[th:ประเทศกรีซ]] [[vi:Hi Lạp]] [[tpi:Gris]] [[tr:Yunanistan]] [[uk:Греція]] [[zh:希腊]] 3822 2005-10-30T07:44:12Z Ronline 3 {{Country Infobox| Nimi=Ελληνική Δημοκρατία<br />Ellinikí Dimokratía| Genitiiv=Kriika| Lipp=Image:Flag of Greece.svg| Vapp'=Image:Greece coa.png| Tunnuslausõq=Ελευθερία ή Θάνατος| Kaart=Image:LocationGreece.png| Riigikiil'=[[Kriika kiil']]| Pääliin=[[Atiina]]| Riigitüübi pää=President'| Riigipää=[[Károlos Papoúlias]]| Pääministri=[[Kóstas Karamanlís]]| Suurus=310 000| Suurusõ perrä=69| Vett=0,86%| Rahva hulk=11 018 000| Rahva hulga perrä=74| Tihehüs=81| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=[[25. paastuku]] [[1821]]| Raha=[[Euro]]| Aig=[[Hummogu-Õuruupa aig]] (UTC+2)| Suvõaig=[[Hummogu-Õuruupa suvõaig]] (UTC+3)| Riigihümn'=[[Imnos pros tin Eleftherian]]| Internetitunnus=[[.gr]]| Telefonikuud'=30| }} '''Kriika Vabariik'''' ([[Kriika kiil'|kriika keelen]] ''Ελληνική Δημοκρατία'') om [[Õuruupa]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== {{commons|Greece}} {{Õuruupa Liit riigiq}} [[Category:Õuruupa riigiq]] [[af:Griekeland]] [[ar:يونان]] [[an:Grezia]] [[roa-rup:Gârţii]] [[ast:Grecia]] [[bg:Гърция]] [[zh-min-nan:Hi-lia̍p]] [[be:Грэцыя]] [[bn:গ্রীস]] [[bs:Grčka]] [[ca:Grècia]] [[cs:Řecko]] [[cy:Gwlad Groeg]] [[da:Grækenland]] [[de:Griechenland]] [[et:Kreeka]] [[el:Ελλάδα]] [[en:Greece]] [[es:Grecia]] [[eo:Grekio]] [[fo:Grikkaland]] [[fr:Grèce]] [[fy:Grikelân]] [[ga:An Ghréig]] [[gd:A' Ghrèig]] [[gl:Grecia - Ελλάδα]] [[ko:그리스]] [[hi:ग्रीस]] [[hr:Grčka]] [[io:Grekia]] [[id:Yunani]] [[ia:Grecia]] [[is:Grikkland]] [[it:Grecia]] [[he:יוון]] [[ka:საბერძნეთი]] [[kw:Pow Grek]] [[la:Graecia]] [[lv:Grieķija]] [[lt:Graikija]] [[lb:Griicheland]] [[li:Griekeland]] [[hu:Görögország]] [[mk:Грција]] [[ms:Yunani]] [[na:Greece]] [[nl:Griekenland]] [[nds:Grekenland]] [[ja:ギリシャ]] [[no:Hellas]] [[nn:Hellas]] [[oc:Grècia]] [[os:Греци]] [[pl:Grecja]] [[pt:Grécia]] [[ro:Grecia]] [[ru:Греция]] [[sq:Greqia]] [[scn:Grecia]] [[simple:Greece]] [[sk:Grécko]] [[sl:Grčija]] [[sr:Грчка]] [[fi:Kreikka]] [[sv:Grekland]] [[tl:Gresya]] [[th:ประเทศกรีซ]] [[vi:Hi Lạp]] [[tpi:Gris]] [[tr:Yunanistan]] [[uk:Греція]] [[zh:希腊]] 3828 2005-10-30T07:48:06Z Ronline 3 {{Country Infobox| Nimi=Ελληνική Δημοκρατία<br />Ellinikí Dimokratía| Genitiiv=Kriika| Lipp=Image:Flag of Greece.svg| Vapp'=Image:Greece coa.png| Tunnuslausõq=Ελευθερία ή Θάνατος| Kaart=Image:LocationGreece.png| Riigikiil'=[[Kriika kiil']]| Pääliin=[[Atiina]]| Riigitüübi pää=President'| Riigipää=[[Károlos Papoúlias]]| Pääministri=[[Kóstas Karamanlís]]| Suurus=310 000| Suurusõ perrä=69| Vett=0,86%| Rahva hulk=11 018 000| Rahva hulga perrä=74| Tihehüs=81| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=[[25. paastuku]] [[1821]]| Raha=[[Õuro]]| Aig=[[Hummogu-Õuruupa aig]] (UTC+2)| Suvõaig=[[Hummogu-Õuruupa suvõaig]] (UTC+3)| Riigihümn'=[[Imnos pros tin Eleftherian]]| Internetitunnus=[[.gr]]| Telefonikuud'=30| }} '''Kriika Vabariik'''' ([[Kriika kiil'|kriika keelen]] ''Ελληνική Δημοκρατία'') om [[Õuruupa]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== {{commons|Greece}} {{Õuruupa Liit riigiq}} [[Category:Õuruupa riigiq]] [[af:Griekeland]] [[ar:يونان]] [[an:Grezia]] [[roa-rup:Gârţii]] [[ast:Grecia]] [[bg:Гърция]] [[zh-min-nan:Hi-lia̍p]] [[be:Грэцыя]] [[bn:গ্রীস]] [[bs:Grčka]] [[ca:Grècia]] [[cs:Řecko]] [[cy:Gwlad Groeg]] [[da:Grækenland]] [[de:Griechenland]] [[et:Kreeka]] [[el:Ελλάδα]] [[en:Greece]] [[es:Grecia]] [[eo:Grekio]] [[fo:Grikkaland]] [[fr:Grèce]] [[fy:Grikelân]] [[ga:An Ghréig]] [[gd:A' Ghrèig]] [[gl:Grecia - Ελλάδα]] [[ko:그리스]] [[hi:ग्रीस]] [[hr:Grčka]] [[io:Grekia]] [[id:Yunani]] [[ia:Grecia]] [[is:Grikkland]] [[it:Grecia]] [[he:יוון]] [[ka:საბერძნეთი]] [[kw:Pow Grek]] [[la:Graecia]] [[lv:Grieķija]] [[lt:Graikija]] [[lb:Griicheland]] [[li:Griekeland]] [[hu:Görögország]] [[mk:Грција]] [[ms:Yunani]] [[na:Greece]] [[nl:Griekenland]] [[nds:Grekenland]] [[ja:ギリシャ]] [[no:Hellas]] [[nn:Hellas]] [[oc:Grècia]] [[os:Греци]] [[pl:Grecja]] [[pt:Grécia]] [[ro:Grecia]] [[ru:Греция]] [[sq:Greqia]] [[scn:Grecia]] [[simple:Greece]] [[sk:Grécko]] [[sl:Grčija]] [[sr:Грчка]] [[fi:Kreikka]] [[sv:Grekland]] [[tl:Gresya]] [[th:ประเทศกรีซ]] [[vi:Hi Lạp]] [[tpi:Gris]] [[tr:Yunanistan]] [[uk:Греція]] [[zh:希腊]] 3847 2005-10-30T12:34:42Z Võrok 7 {{Country Infobox| Nimi=Ελληνική Δημοκρατία<br />Ellinikí Dimokratía| Genitiiv=Kriika| Lipp=Image:Flag of Greece.svg| Vapp'=Image:Greece coa.png| Tunnuslausõq=Ελευθερία ή Θάνατος| Kaart=Image:LocationGreece.png| Riigikiil'=[[kriika kiil']]| Pääliin=[[Atiina]]| Riigitüübi pää=President'| Riigipää=[[Károlos Papoúlias]]| Pääministri=[[Kóstas Karamanlís]]| Suurus=310 000| Suurusõ perrä=69| Vett=0,86%| Rahva hulk=11 018 000| Rahva hulga perrä=74| Tihehüs=81| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=[[25. paastuku]] [[1821]]| Raha=[[Õuro]]| Aig=[[Hummogu-Õuruupa aig]] (UTC+2)| Suvõaig=[[Hummogu-Õuruupa suvõaig]] (UTC+3)| Riigihümn'=[[Imnos pros tin Eleftherian]]| Internetitunnus=[[.gr]]| Telefonikuud'=30| }} '''Kriika Vabariik'''' ([[kriika kiil'|kriika keelen]] ''Ελληνική Δημοκρατία'') om [[Õuruupa]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== {{commons|Greece}} {{Õuruupa Liit riigiq}} [[Category:Õuruupa riigiq]] [[af:Griekeland]] [[ar:يونان]] [[an:Grezia]] [[roa-rup:Gârţii]] [[ast:Grecia]] [[bg:Гърция]] [[zh-min-nan:Hi-lia̍p]] [[be:Грэцыя]] [[bn:গ্রীস]] [[bs:Grčka]] [[ca:Grècia]] [[cs:Řecko]] [[cy:Gwlad Groeg]] [[da:Grækenland]] [[de:Griechenland]] [[et:Kreeka]] [[el:Ελλάδα]] [[en:Greece]] [[es:Grecia]] [[eo:Grekio]] [[fo:Grikkaland]] [[fr:Grèce]] [[fy:Grikelân]] [[ga:An Ghréig]] [[gd:A' Ghrèig]] [[gl:Grecia - Ελλάδα]] [[ko:그리스]] [[hi:ग्रीस]] [[hr:Grčka]] [[io:Grekia]] [[id:Yunani]] [[ia:Grecia]] [[is:Grikkland]] [[it:Grecia]] [[he:יוון]] [[ka:საბერძნეთი]] [[kw:Pow Grek]] [[la:Graecia]] [[lv:Grieķija]] [[lt:Graikija]] [[lb:Griicheland]] [[li:Griekeland]] [[hu:Görögország]] [[mk:Грција]] [[ms:Yunani]] [[na:Greece]] [[nl:Griekenland]] [[nds:Grekenland]] [[ja:ギリシャ]] [[no:Hellas]] [[nn:Hellas]] [[oc:Grècia]] [[os:Греци]] [[pl:Grecja]] [[pt:Grécia]] [[ro:Grecia]] [[ru:Греция]] [[sq:Greqia]] [[scn:Grecia]] [[simple:Greece]] [[sk:Grécko]] [[sl:Grčija]] [[sr:Грчка]] [[fi:Kreikka]] [[sv:Grekland]] [[tl:Gresya]] [[th:ประเทศกรีซ]] [[vi:Hi Lạp]] [[tpi:Gris]] [[tr:Yunanistan]] [[uk:Греція]] [[zh:希腊]] 6301 2006-05-29T20:03:31Z 83.17.205.90 /* Poliitiga */ {{Country Infobox| Nimi=Ελληνική Δημοκρατία<br />Ellinikí Dimokratía| Genitiiv=Kriika| Lipp=Image:Flag of Greece.svg| Vapp'=Image:Greece coa.png| Tunnuslausõq=Ελευθερία ή Θάνατος| Kaart=Image:LocationGreece.png| Riigikiil'=[[kriika kiil']]| Pääliin=[[Atiina]]| Riigitüübi pää=President'| Riigipää=[[Károlos Papoúlias]]| Pääministri=[[Kóstas Karamanlís]]| Suurus=310 000| Suurusõ perrä=69| Vett=0,86%| Rahva hulk=11 018 000| Rahva hulga perrä=74| Tihehüs=81| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=[[25. paastuku]] [[1821]]| Raha=[[Õuro]]| Aig=[[Hummogu-Õuruupa aig]] (UTC+2)| Suvõaig=[[Hummogu-Õuruupa suvõaig]] (UTC+3)| Riigihümn'=[[Imnos pros tin Eleftherian]]| Internetitunnus=[[.gr]]| Telefonikuud'=30| }} '''Kriika Vabariik'''' ([[kriika kiil'|kriika keelen]] ''Ελληνική Δημοκρατία'') om [[Õuruupa]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== [[[Link title][[http://www.example.com link title][[http://www.example.com link title][[http://www.example.com link title][[http://www.example.com link title][[http://www.example.com link title][[http://www.example.com link title][[http://www.example.com link title]]]]]]]]]] ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== {{commons|Greece}} {{Õuruupa Liit riigiq}} [[Category:Õuruupa riigiq]] [[af:Griekeland]] [[ar:يونان]] [[an:Grezia]] [[roa-rup:Gârţii]] [[ast:Grecia]] [[bg:Гърция]] [[zh-min-nan:Hi-lia̍p]] [[be:Грэцыя]] [[bn:গ্রীস]] [[bs:Grčka]] [[ca:Grècia]] [[cs:Řecko]] [[cy:Gwlad Groeg]] [[da:Grækenland]] [[de:Griechenland]] [[et:Kreeka]] [[el:Ελλάδα]] [[en:Greece]] [[es:Grecia]] [[eo:Grekio]] [[fo:Grikkaland]] [[fr:Grèce]] [[fy:Grikelân]] [[ga:An Ghréig]] [[gd:A' Ghrèig]] [[gl:Grecia - Ελλάδα]] [[ko:그리스]] [[hi:ग्रीस]] [[hr:Grčka]] [[io:Grekia]] [[id:Yunani]] [[ia:Grecia]] [[is:Grikkland]] [[it:Grecia]] [[he:יוון]] [[ka:საბერძნეთი]] [[kw:Pow Grek]] [[la:Graecia]] [[lv:Grieķija]] [[lt:Graikija]] [[lb:Griicheland]] [[li:Griekeland]] [[hu:Görögország]] [[mk:Грција]] [[ms:Yunani]] [[na:Greece]] [[nl:Griekenland]] [[nds:Grekenland]] [[ja:ギリシャ]] [[no:Hellas]] [[nn:Hellas]] [[oc:Grècia]] [[os:Греци]] [[pl:Grecja]] [[pt:Grécia]] [[ro:Grecia]] [[ru:Греция]] [[sq:Greqia]] [[scn:Grecia]] [[simple:Greece]] [[sk:Grécko]] [[sl:Grčija]] [[sr:Грчка]] [[fi:Kreikka]] [[sv:Grekland]] [[tl:Gresya]] [[th:ประเทศกรีซ]] [[vi:Hi Lạp]] [[tpi:Gris]] [[tr:Yunanistan]] [[uk:Греція]] [[zh:希腊]] 6306 2006-05-30T07:29:49Z Valdis 47 Reverted edit of 83.17.205.90, changed back to last version by Võrok {{Country Infobox| Nimi=Ελληνική Δημοκρατία<br />Ellinikí Dimokratía| Genitiiv=Kriika| Lipp=Image:Flag of Greece.svg| Vapp'=Image:Greece coa.png| Tunnuslausõq=Ελευθερία ή Θάνατος| Kaart=Image:LocationGreece.png| Riigikiil'=[[kriika kiil']]| Pääliin=[[Atiina]]| Riigitüübi pää=President'| Riigipää=[[Károlos Papoúlias]]| Pääministri=[[Kóstas Karamanlís]]| Suurus=310 000| Suurusõ perrä=69| Vett=0,86%| Rahva hulk=11 018 000| Rahva hulga perrä=74| Tihehüs=81| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=[[25. paastuku]] [[1821]]| Raha=[[Õuro]]| Aig=[[Hummogu-Õuruupa aig]] (UTC+2)| Suvõaig=[[Hummogu-Õuruupa suvõaig]] (UTC+3)| Riigihümn'=[[Imnos pros tin Eleftherian]]| Internetitunnus=[[.gr]]| Telefonikuud'=30| }} '''Kriika Vabariik'''' ([[kriika kiil'|kriika keelen]] ''Ελληνική Δημοκρατία'') om [[Õuruupa]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== {{commons|Greece}} {{Õuruupa Liit riigiq}} [[Category:Õuruupa riigiq]] [[af:Griekeland]] [[ar:يونان]] [[an:Grezia]] [[roa-rup:Gârţii]] [[ast:Grecia]] [[bg:Гърция]] [[zh-min-nan:Hi-lia̍p]] [[be:Грэцыя]] [[bn:গ্রীস]] [[bs:Grčka]] [[ca:Grècia]] [[cs:Řecko]] [[cy:Gwlad Groeg]] [[da:Grækenland]] [[de:Griechenland]] [[et:Kreeka]] [[el:Ελλάδα]] [[en:Greece]] [[es:Grecia]] [[eo:Grekio]] [[fo:Grikkaland]] [[fr:Grèce]] [[fy:Grikelân]] [[ga:An Ghréig]] [[gd:A' Ghrèig]] [[gl:Grecia - Ελλάδα]] [[ko:그리스]] [[hi:ग्रीस]] [[hr:Grčka]] [[io:Grekia]] [[id:Yunani]] [[ia:Grecia]] [[is:Grikkland]] [[it:Grecia]] [[he:יוון]] [[ka:საბერძნეთი]] [[kw:Pow Grek]] [[la:Graecia]] [[lv:Grieķija]] [[lt:Graikija]] [[lb:Griicheland]] [[li:Griekeland]] [[hu:Görögország]] [[mk:Грција]] [[ms:Yunani]] [[na:Greece]] [[nl:Griekenland]] [[nds:Grekenland]] [[ja:ギリシャ]] [[no:Hellas]] [[nn:Hellas]] [[oc:Grècia]] [[os:Греци]] [[pl:Grecja]] [[pt:Grécia]] [[ro:Grecia]] [[ru:Греция]] [[sq:Greqia]] [[scn:Grecia]] [[simple:Greece]] [[sk:Grécko]] [[sl:Grčija]] [[sr:Грчка]] [[fi:Kreikka]] [[sv:Grekland]] [[tl:Gresya]] [[th:ประเทศกรีซ]] [[vi:Hi Lạp]] [[tpi:Gris]] [[tr:Yunanistan]] [[uk:Греція]] [[zh:希腊]] 7223 2006-07-22T20:32:18Z Superzerocool 61 robot Adding: arc, az, eu, fa, ilo, ku, ml, mo, nds-nl, ne, ps, udm, ug, vo Modifying: vi {{Country Infobox| Nimi=Ελληνική Δημοκρατία<br />Ellinikí Dimokratía| Genitiiv=Kriika| Lipp=Image:Flag of Greece.svg| Vapp'=Image:Greece coa.png| Tunnuslausõq=Ελευθερία ή Θάνατος| Kaart=Image:LocationGreece.png| Riigikiil'=[[kriika kiil']]| Pääliin=[[Atiina]]| Riigitüübi pää=President'| Riigipää=[[Károlos Papoúlias]]| Pääministri=[[Kóstas Karamanlís]]| Suurus=310 000| Suurusõ perrä=69| Vett=0,86%| Rahva hulk=11 018 000| Rahva hulga perrä=74| Tihehüs=81| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=[[25. paastuku]] [[1821]]| Raha=[[Õuro]]| Aig=[[Hummogu-Õuruupa aig]] (UTC+2)| Suvõaig=[[Hummogu-Õuruupa suvõaig]] (UTC+3)| Riigihümn'=[[Imnos pros tin Eleftherian]]| Internetitunnus=[[.gr]]| Telefonikuud'=30| }} '''Kriika Vabariik'''' ([[kriika kiil'|kriika keelen]] ''Ελληνική Δημοκρατία'') om [[Õuruupa]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== {{commons|Greece}} {{Õuruupa Liit riigiq}} [[Category:Õuruupa riigiq]] [[af:Griekeland]] [[an:Grezia]] [[ar:يونان]] [[arc:ܝܘܢܢ]] [[ast:Grecia]] [[az:Yunanıstan]] [[be:Грэцыя]] [[bg:Гърция]] [[bn:গ্রীস]] [[bs:Grčka]] [[ca:Grècia]] [[cs:Řecko]] [[cy:Gwlad Groeg]] [[da:Grækenland]] [[de:Griechenland]] [[el:Ελλάδα]] [[en:Greece]] [[eo:Grekio]] [[es:Grecia]] [[et:Kreeka]] [[eu:Grezia]] [[fa:یونان]] [[fi:Kreikka]] [[fo:Grikkaland]] [[fr:Grèce]] [[fy:Grikelân]] [[ga:An Ghréig]] [[gd:A' Ghrèig]] [[gl:Grecia - Ελλάδα]] [[he:יוון]] [[hi:ग्रीस]] [[hr:Grčka]] [[hu:Görögország]] [[ia:Grecia]] [[id:Yunani]] [[ilo:Grecia]] [[io:Grekia]] [[is:Grikkland]] [[it:Grecia]] [[ja:ギリシャ]] [[ka:საბერძნეთი]] [[ko:그리스]] [[ku:Yewnanistan]] [[kw:Pow Grek]] [[la:Graecia]] [[lb:Griicheland]] [[li:Griekeland]] [[lt:Graikija]] [[lv:Grieķija]] [[mk:Грција]] [[ml:ഗ്രീസ്]] [[mo:Гречия]] [[ms:Yunani]] [[na:Greece]] [[nds:Grekenland]] [[nds-nl:Griekenlaand]] [[ne:ग्रीस]] [[nl:Griekenland]] [[nn:Hellas]] [[no:Hellas]] [[oc:Grècia]] [[os:Греци]] [[pl:Grecja]] [[ps:يونان]] [[pt:Grécia]] [[ro:Grecia]] [[roa-rup:Gârţii]] [[ru:Греция]] [[scn:Grecia]] [[simple:Greece]] [[sk:Grécko]] [[sl:Grčija]] [[sq:Greqia]] [[sr:Грчка]] [[sv:Grekland]] [[th:ประเทศกรีซ]] [[tl:Gresya]] [[tpi:Gris]] [[tr:Yunanistan]] [[udm:Греция]] [[ug:گرېتسىيە]] [[uk:Греція]] [[vi:Hy Lạp]] [[vo:Grikän]] [[zh:希腊]] [[zh-min-nan:Hi-lia̍p]] 7254 2006-07-27T05:03:53Z Superzerocool 61 robot Modifying: roa-rup {{Country Infobox| Nimi=Ελληνική Δημοκρατία<br />Ellinikí Dimokratía| Genitiiv=Kriika| Lipp=Image:Flag of Greece.svg| Vapp'=Image:Greece coa.png| Tunnuslausõq=Ελευθερία ή Θάνατος| Kaart=Image:LocationGreece.png| Riigikiil'=[[kriika kiil']]| Pääliin=[[Atiina]]| Riigitüübi pää=President'| Riigipää=[[Károlos Papoúlias]]| Pääministri=[[Kóstas Karamanlís]]| Suurus=310 000| Suurusõ perrä=69| Vett=0,86%| Rahva hulk=11 018 000| Rahva hulga perrä=74| Tihehüs=81| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=[[25. paastuku]] [[1821]]| Raha=[[Õuro]]| Aig=[[Hummogu-Õuruupa aig]] (UTC+2)| Suvõaig=[[Hummogu-Õuruupa suvõaig]] (UTC+3)| Riigihümn'=[[Imnos pros tin Eleftherian]]| Internetitunnus=[[.gr]]| Telefonikuud'=30| }} '''Kriika Vabariik'''' ([[kriika kiil'|kriika keelen]] ''Ελληνική Δημοκρατία'') om [[Õuruupa]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== {{commons|Greece}} {{Õuruupa Liit riigiq}} [[Category:Õuruupa riigiq]] [[af:Griekeland]] [[an:Grezia]] [[ar:يونان]] [[arc:ܝܘܢܢ]] [[ast:Grecia]] [[az:Yunanıstan]] [[be:Грэцыя]] [[bg:Гърция]] [[bn:গ্রীস]] [[bs:Grčka]] [[ca:Grècia]] [[cs:Řecko]] [[cy:Gwlad Groeg]] [[da:Grækenland]] [[de:Griechenland]] [[el:Ελλάδα]] [[en:Greece]] [[eo:Grekio]] [[es:Grecia]] [[et:Kreeka]] [[eu:Grezia]] [[fa:یونان]] [[fi:Kreikka]] [[fo:Grikkaland]] [[fr:Grèce]] [[fy:Grikelân]] [[ga:An Ghréig]] [[gd:A' Ghrèig]] [[gl:Grecia - Ελλάδα]] [[he:יוון]] [[hi:ग्रीस]] [[hr:Grčka]] [[hu:Görögország]] [[ia:Grecia]] [[id:Yunani]] [[ilo:Grecia]] [[io:Grekia]] [[is:Grikkland]] [[it:Grecia]] [[ja:ギリシャ]] [[ka:საბერძნეთი]] [[ko:그리스]] [[ku:Yewnanistan]] [[kw:Pow Grek]] [[la:Graecia]] [[lb:Griicheland]] [[li:Griekeland]] [[lt:Graikija]] [[lv:Grieķija]] [[mk:Грција]] [[ml:ഗ്രീസ്]] [[mo:Гречия]] [[ms:Yunani]] [[na:Greece]] [[nds:Grekenland]] [[nds-nl:Griekenlaand]] [[ne:ग्रीस]] [[nl:Griekenland]] [[nn:Hellas]] [[no:Hellas]] [[oc:Grècia]] [[os:Греци]] [[pl:Grecja]] [[ps:يونان]] [[pt:Grécia]] [[ro:Grecia]] [[roa-rup:Gãrtsia]] [[ru:Греция]] [[scn:Grecia]] [[simple:Greece]] [[sk:Grécko]] [[sl:Grčija]] [[sq:Greqia]] [[sr:Грчка]] [[sv:Grekland]] [[th:ประเทศกรีซ]] [[tl:Gresya]] [[tpi:Gris]] [[tr:Yunanistan]] [[udm:Греция]] [[ug:گرېتسىيە]] [[uk:Греція]] [[vi:Hy Lạp]] [[vo:Grikän]] [[zh:希腊]] [[zh-min-nan:Hi-lia̍p]] 7659 2006-08-26T20:20:49Z Superzerocool 61 robot Adding: br, hy, pam {{Country Infobox| Nimi=Ελληνική Δημοκρατία<br />Ellinikí Dimokratía| Genitiiv=Kriika| Lipp=Image:Flag of Greece.svg| Vapp'=Image:Greece coa.png| Tunnuslausõq=Ελευθερία ή Θάνατος| Kaart=Image:LocationGreece.png| Riigikiil'=[[kriika kiil']]| Pääliin=[[Atiina]]| Riigitüübi pää=President'| Riigipää=[[Károlos Papoúlias]]| Pääministri=[[Kóstas Karamanlís]]| Suurus=310 000| Suurusõ perrä=69| Vett=0,86%| Rahva hulk=11 018 000| Rahva hulga perrä=74| Tihehüs=81| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=[[25. paastuku]] [[1821]]| Raha=[[Õuro]]| Aig=[[Hummogu-Õuruupa aig]] (UTC+2)| Suvõaig=[[Hummogu-Õuruupa suvõaig]] (UTC+3)| Riigihümn'=[[Imnos pros tin Eleftherian]]| Internetitunnus=[[.gr]]| Telefonikuud'=30| }} '''Kriika Vabariik'''' ([[kriika kiil'|kriika keelen]] ''Ελληνική Δημοκρατία'') om [[Õuruupa]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== {{commons|Greece}} {{Õuruupa Liit riigiq}} [[Category:Õuruupa riigiq]] [[af:Griekeland]] [[an:Grezia]] [[ar:يونان]] [[arc:ܝܘܢܢ]] [[ast:Grecia]] [[az:Yunanıstan]] [[be:Грэцыя]] [[bg:Гърция]] [[bn:গ্রীস]] [[br:Gres (bro)]] [[bs:Grčka]] [[ca:Grècia]] [[cs:Řecko]] [[cy:Gwlad Groeg]] [[da:Grækenland]] [[de:Griechenland]] [[el:Ελλάδα]] [[en:Greece]] [[eo:Grekio]] [[es:Grecia]] [[et:Kreeka]] [[eu:Grezia]] [[fa:یونان]] [[fi:Kreikka]] [[fo:Grikkaland]] [[fr:Grèce]] [[fy:Grikelân]] [[ga:An Ghréig]] [[gd:A' Ghrèig]] [[gl:Grecia - Ελλάδα]] [[he:יוון]] [[hi:ग्रीस]] [[hr:Grčka]] [[hu:Görögország]] [[hy:Հունաստան]] [[ia:Grecia]] [[id:Yunani]] [[ilo:Grecia]] [[io:Grekia]] [[is:Grikkland]] [[it:Grecia]] [[ja:ギリシャ]] [[ka:საბერძნეთი]] [[ko:그리스]] [[ku:Yewnanistan]] [[kw:Pow Grek]] [[la:Graecia]] [[lb:Griicheland]] [[li:Griekeland]] [[lt:Graikija]] [[lv:Grieķija]] [[mk:Грција]] [[ml:ഗ്രീസ്]] [[mo:Гречия]] [[ms:Yunani]] [[na:Greece]] [[nds:Grekenland]] [[nds-nl:Griekenlaand]] [[ne:ग्रीस]] [[nl:Griekenland]] [[nn:Hellas]] [[no:Hellas]] [[oc:Grècia]] [[os:Греци]] [[pam:Greece]] [[pl:Grecja]] [[ps:يونان]] [[pt:Grécia]] [[ro:Grecia]] [[roa-rup:Gãrtsia]] [[ru:Греция]] [[scn:Grecia]] [[simple:Greece]] [[sk:Grécko]] [[sl:Grčija]] [[sq:Greqia]] [[sr:Грчка]] [[sv:Grekland]] [[th:ประเทศกรีซ]] [[tl:Gresya]] [[tpi:Gris]] [[tr:Yunanistan]] [[udm:Греция]] [[ug:گرېتسىيە]] [[uk:Греція]] [[vi:Hy Lạp]] [[vo:Grikän]] [[zh:希腊]] [[zh-min-nan:Hi-lia̍p]] 8114 2006-09-29T21:14:11Z Superzerocool 61 robot Adding: pms, tet, tg {{Country Infobox| Nimi=Ελληνική Δημοκρατία<br />Ellinikí Dimokratía| Genitiiv=Kriika| Lipp=Image:Flag of Greece.svg| Vapp'=Image:Greece coa.png| Tunnuslausõq=Ελευθερία ή Θάνατος| Kaart=Image:LocationGreece.png| Riigikiil'=[[kriika kiil']]| Pääliin=[[Atiina]]| Riigitüübi pää=President'| Riigipää=[[Károlos Papoúlias]]| Pääministri=[[Kóstas Karamanlís]]| Suurus=310 000| Suurusõ perrä=69| Vett=0,86%| Rahva hulk=11 018 000| Rahva hulga perrä=74| Tihehüs=81| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=[[25. paastuku]] [[1821]]| Raha=[[Õuro]]| Aig=[[Hummogu-Õuruupa aig]] (UTC+2)| Suvõaig=[[Hummogu-Õuruupa suvõaig]] (UTC+3)| Riigihümn'=[[Imnos pros tin Eleftherian]]| Internetitunnus=[[.gr]]| Telefonikuud'=30| }} '''Kriika Vabariik'''' ([[kriika kiil'|kriika keelen]] ''Ελληνική Δημοκρατία'') om [[Õuruupa]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== {{commons|Greece}} {{Õuruupa Liit riigiq}} [[Category:Õuruupa riigiq]] [[af:Griekeland]] [[an:Grezia]] [[ar:يونان]] [[arc:ܝܘܢܢ]] [[ast:Grecia]] [[az:Yunanıstan]] [[be:Грэцыя]] [[bg:Гърция]] [[bn:গ্রীস]] [[br:Gres (bro)]] [[bs:Grčka]] [[ca:Grècia]] [[cs:Řecko]] [[cy:Gwlad Groeg]] [[da:Grækenland]] [[de:Griechenland]] [[el:Ελλάδα]] [[en:Greece]] [[eo:Grekio]] [[es:Grecia]] [[et:Kreeka]] [[eu:Grezia]] [[fa:یونان]] [[fi:Kreikka]] [[fo:Grikkaland]] [[fr:Grèce]] [[fy:Grikelân]] [[ga:An Ghréig]] [[gd:A' Ghrèig]] [[gl:Grecia - Ελλάδα]] [[he:יוון]] [[hi:ग्रीस]] [[hr:Grčka]] [[hu:Görögország]] [[hy:Հունաստան]] [[ia:Grecia]] [[id:Yunani]] [[ilo:Grecia]] [[io:Grekia]] [[is:Grikkland]] [[it:Grecia]] [[ja:ギリシャ]] [[ka:საბერძნეთი]] [[ko:그리스]] [[ku:Yewnanistan]] [[kw:Pow Grek]] [[la:Graecia]] [[lb:Griicheland]] [[li:Griekeland]] [[lt:Graikija]] [[lv:Grieķija]] [[mk:Грција]] [[ml:ഗ്രീസ്]] [[mo:Гречия]] [[ms:Yunani]] [[na:Greece]] [[nds:Grekenland]] [[nds-nl:Griekenlaand]] [[ne:ग्रीस]] [[nl:Griekenland]] [[nn:Hellas]] [[no:Hellas]] [[oc:Grècia]] [[os:Греци]] [[pam:Greece]] [[pl:Grecja]] [[pms:Grecia]] [[ps:يونان]] [[pt:Grécia]] [[ro:Grecia]] [[roa-rup:Gãrtsia]] [[ru:Греция]] [[scn:Grecia]] [[simple:Greece]] [[sk:Grécko]] [[sl:Grčija]] [[sq:Greqia]] [[sr:Грчка]] [[sv:Grekland]] [[tet:Grésia]] [[tg:Юнон]] [[th:ประเทศกรีซ]] [[tl:Gresya]] [[tpi:Gris]] [[tr:Yunanistan]] [[udm:Греция]] [[ug:گرېتسىيە]] [[uk:Греція]] [[vi:Hy Lạp]] [[vo:Grikän]] [[zh:希腊]] [[zh-min-nan:Hi-lia̍p]] 8430 2006-10-17T22:23:12Z Superzerocool 61 robot Adding: [[als:Griechenland]] {{Country Infobox| Nimi=Ελληνική Δημοκρατία<br />Ellinikí Dimokratía| Genitiiv=Kriika| Lipp=Image:Flag of Greece.svg| Vapp'=Image:Greece coa.png| Tunnuslausõq=Ελευθερία ή Θάνατος| Kaart=Image:LocationGreece.png| Riigikiil'=[[kriika kiil']]| Pääliin=[[Atiina]]| Riigitüübi pää=President'| Riigipää=[[Károlos Papoúlias]]| Pääministri=[[Kóstas Karamanlís]]| Suurus=310 000| Suurusõ perrä=69| Vett=0,86%| Rahva hulk=11 018 000| Rahva hulga perrä=74| Tihehüs=81| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=[[25. paastuku]] [[1821]]| Raha=[[Õuro]]| Aig=[[Hummogu-Õuruupa aig]] (UTC+2)| Suvõaig=[[Hummogu-Õuruupa suvõaig]] (UTC+3)| Riigihümn'=[[Imnos pros tin Eleftherian]]| Internetitunnus=[[.gr]]| Telefonikuud'=30| }} '''Kriika Vabariik'''' ([[kriika kiil'|kriika keelen]] ''Ελληνική Δημοκρατία'') om [[Õuruupa]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== {{commons|Greece}} {{Õuruupa Liit riigiq}} [[Category:Õuruupa riigiq]] [[af:Griekeland]] [[als:Griechenland]] [[an:Grezia]] [[ar:يونان]] [[arc:ܝܘܢܢ]] [[ast:Grecia]] [[az:Yunanıstan]] [[be:Грэцыя]] [[bg:Гърция]] [[bn:গ্রীস]] [[br:Gres (bro)]] [[bs:Grčka]] [[ca:Grècia]] [[cs:Řecko]] [[cy:Gwlad Groeg]] [[da:Grækenland]] [[de:Griechenland]] [[el:Ελλάδα]] [[en:Greece]] [[eo:Grekio]] [[es:Grecia]] [[et:Kreeka]] [[eu:Grezia]] [[fa:یونان]] [[fi:Kreikka]] [[fo:Grikkaland]] [[fr:Grèce]] [[fy:Grikelân]] [[ga:An Ghréig]] [[gd:A' Ghrèig]] [[gl:Grecia - Ελλάδα]] [[he:יוון]] [[hi:ग्रीस]] [[hr:Grčka]] [[hu:Görögország]] [[hy:Հունաստան]] [[ia:Grecia]] [[id:Yunani]] [[ilo:Grecia]] [[io:Grekia]] [[is:Grikkland]] [[it:Grecia]] [[ja:ギリシャ]] [[ka:საბერძნეთი]] [[ko:그리스]] [[ku:Yewnanistan]] [[kw:Pow Grek]] [[la:Graecia]] [[lb:Griicheland]] [[li:Griekeland]] [[lt:Graikija]] [[lv:Grieķija]] [[mk:Грција]] [[ml:ഗ്രീസ്]] [[mo:Гречия]] [[ms:Yunani]] [[na:Greece]] [[nds:Grekenland]] [[nds-nl:Griekenlaand]] [[ne:ग्रीस]] [[nl:Griekenland]] [[nn:Hellas]] [[no:Hellas]] [[oc:Grècia]] [[os:Греци]] [[pam:Greece]] [[pl:Grecja]] [[pms:Grecia]] [[ps:يونان]] [[pt:Grécia]] [[ro:Grecia]] [[roa-rup:Gãrtsia]] [[ru:Греция]] [[scn:Grecia]] [[simple:Greece]] [[sk:Grécko]] [[sl:Grčija]] [[sq:Greqia]] [[sr:Грчка]] [[sv:Grekland]] [[tet:Grésia]] [[tg:Юнон]] [[th:ประเทศกรีซ]] [[tl:Gresya]] [[tpi:Gris]] [[tr:Yunanistan]] [[udm:Греция]] [[ug:گرېتسىيە]] [[uk:Греція]] [[vi:Hy Lạp]] [[vo:Grikän]] [[zh:希腊]] [[zh-min-nan:Hi-lia̍p]] 2906 3820 2005-10-30T07:42:34Z Ronline 3 ==Riik'== *[[Austria]] *[[Belgiä]] *[[Eesti]] *[[Hispaania]] *[[Holland']] *[[Iirimaa]] *[[Itaalia]] *[[Kriika]] *[[Küprüs]] *[[Leedu]] *[[Luksõmburk']] *[[Läti]] *[[Malta]] *[[Poola]] *[[Portugal']] *[[Prantsusmaa]] *[[Roodsi]] *[[S'aksamaa]] *[[Slovakkia]] *[[Sloveeniä]] *[[Soomõ]] *[[Taani]] *[[Tsehhi]] *[[Ungari]] *[[Ütiskuningriik']] [[en:European Union]] 3821 2005-10-30T07:43:35Z Ronline 3 ==Riik'== *[[Austria]] *[[Belgiä]] *[[Eesti]] *[[Hispaania]] *[[Holland']] *[[Iirimaa]] *[[Itaalia]] *[[Kriika]] *[[Küprüs]] *[[Leedu]] *[[Luksõmburk']] *[[Läti]] *[[Malta]] *[[Poola]] *[[Portugal']] *[[Prantsusmaa]] *[[Roodsi]] *[[S'aksamaa]] *[[Slovakkia]] *[[Sloveeniä]] *[[Soomõ]] *[[Taani]] *[[Tsehhi]] *[[Ungari]] *[[Ütiskuningriik']] [[af:Europese Unie]] [[ang:Europisc Gesamnung]] [[ar:اتحاد أوروبي]] [[an:Unión Europeya]] [[ast:Xunión Europea]] [[bg:Европейски съюз]] [[zh-min-nan:Europa Liân-bêng]] [[be:Эўрапейскі Зьвяз]] [[bs:Evropska unija]] [[br:Unaniezh Europa]] [[ca:Unió Europea]] [[cs:Evropská unie]] [[cy:Yr Undeb Ewropeaidd]] [[da:EU]] [[de:Europäische Union]] [[et:Euroopa Liit]] [[el:Ευρωπαϊκή Ένωση]] [[en:European Union]] [[es:Unión Europea]] [[eo:Eŭropa Unio]] [[eu:Europar Batasuna]] [[fa:اتحادیه اروپا]] [[fr:Union européenne]] [[fy:Jeropeeske Uny]] [[fur:Union Europeane]] [[ga:An tAontas Eorpach]] [[gl:Unión Europea]] [[ko:유럽 연합]] [[hi:यूरोपीय संघ]] [[hr:Europska unija]] [[io:Europana Uniono]] [[id:Uni Eropa]] [[ia:Union Europee]] [[ie:Europan Union]] [[is:Evrópusambandið]] [[it:Unione Europea]] [[he:האיחוד האירופי]] [[jv:Uni Eropah]] [[ka:ევროპის კავშირი]] [[csb:Eùropejskô Ùnijô]] [[kw:Unyans Europek]] [[ku:Yekîtiya Ewropayê]] [[la:Unio Europaea]] [[lv:Eiropas Savienība]] [[lt:Europos Sąjunga]] [[lb:Europäesch Unioun]] [[li:Europese Unie]] [[hu:Európai Unió]] [[mt:Unjoni Ewropea]] [[ms:Kesatuan Eropah]] [[nl:Europese Unie]] [[nds:EU]] [[ja:欧州連合]] [[no:Den europeiske union]] [[nn:Den europeiske unionen]] [[pl:Unia Europejska]] [[pt:União Europeia]] [[ro:Uniunea Europeană]] [[ru:Европейский Союз]] [[sco:European Union]] [[sh:Evropska unija]] [[scn:Unioni Europea]] [[simple:European Union]] [[sk:Európska únia]] [[sl:Evropska unija]] [[sr:Европска унија]] [[fi:Euroopan unioni]] [[sv:EU]] [[tl:Kaisahang Europeo]] [[ta:ஐரோப்பிய ஒன்றியம்]] [[tt:Awrupı Berlege]] [[th:สหภาพยุโรป]] [[vi:Liên minh châu Âu]] [[tr:Avrupa Birliği]] [[uk:Європейський Союз]] [[zh:欧洲联盟]] 3823 2005-10-30T07:45:52Z Ronline 3 ==Riigiq== *[[Austria]] *[[Belgiä]] *[[Eesti]] *[[Hispaania]] *[[Holland']] *[[Iirimaa]] *[[Itaalia]] *[[Kriika]] *[[Küprüs]] *[[Leedu]] *[[Luksõmburk']] *[[Läti]] *[[Malta]] *[[Poola]] *[[Portugal']] *[[Prantsusmaa]] *[[Roodsi]] *[[S'aksamaa]] *[[Slovakkia]] *[[Sloveeniä]] *[[Soomõ]] *[[Taani]] *[[Tsehhi]] *[[Ungari]] *[[Ütiskuningriik']] [[af:Europese Unie]] [[ang:Europisc Gesamnung]] [[ar:اتحاد أوروبي]] [[an:Unión Europeya]] [[ast:Xunión Europea]] [[bg:Европейски съюз]] [[zh-min-nan:Europa Liân-bêng]] [[be:Эўрапейскі Зьвяз]] [[bs:Evropska unija]] [[br:Unaniezh Europa]] [[ca:Unió Europea]] [[cs:Evropská unie]] [[cy:Yr Undeb Ewropeaidd]] [[da:EU]] [[de:Europäische Union]] [[et:Euroopa Liit]] [[el:Ευρωπαϊκή Ένωση]] [[en:European Union]] [[es:Unión Europea]] [[eo:Eŭropa Unio]] [[eu:Europar Batasuna]] [[fa:اتحادیه اروپا]] [[fr:Union européenne]] [[fy:Jeropeeske Uny]] [[fur:Union Europeane]] [[ga:An tAontas Eorpach]] [[gl:Unión Europea]] [[ko:유럽 연합]] [[hi:यूरोपीय संघ]] [[hr:Europska unija]] [[io:Europana Uniono]] [[id:Uni Eropa]] [[ia:Union Europee]] [[ie:Europan Union]] [[is:Evrópusambandið]] [[it:Unione Europea]] [[he:האיחוד האירופי]] [[jv:Uni Eropah]] [[ka:ევროპის კავშირი]] [[csb:Eùropejskô Ùnijô]] [[kw:Unyans Europek]] [[ku:Yekîtiya Ewropayê]] [[la:Unio Europaea]] [[lv:Eiropas Savienība]] [[lt:Europos Sąjunga]] [[lb:Europäesch Unioun]] [[li:Europese Unie]] [[hu:Európai Unió]] [[mt:Unjoni Ewropea]] [[ms:Kesatuan Eropah]] [[nl:Europese Unie]] [[nds:EU]] [[ja:欧州連合]] [[no:Den europeiske union]] [[nn:Den europeiske unionen]] [[pl:Unia Europejska]] [[pt:União Europeia]] [[ro:Uniunea Europeană]] [[ru:Европейский Союз]] [[sco:European Union]] [[sh:Evropska unija]] [[scn:Unioni Europea]] [[simple:European Union]] [[sk:Európska únia]] [[sl:Evropska unija]] [[sr:Европска унија]] [[fi:Euroopan unioni]] [[sv:EU]] [[tl:Kaisahang Europeo]] [[ta:ஐரோப்பிய ஒன்றியம்]] [[tt:Awrupı Berlege]] [[th:สหภาพยุโรป]] [[vi:Liên minh châu Âu]] [[tr:Avrupa Birliği]] [[uk:Європейський Союз]] [[zh:欧洲联盟]] 3830 2005-10-30T07:59:43Z Ronline 3 [[Image:European flag.svg|thumb|right|250px|Õuruupa Liit lipp]] ==Riigiq== *[[Austria]] *[[Belgiä]] *[[Eesti]] *[[Hispaania]] *[[Holland']] *[[Iirimaa]] *[[Itaalia]] *[[Kriika]] *[[Küprüs]] *[[Leedu]] *[[Luksõmburk']] *[[Läti]] *[[Malta]] *[[Poola]] *[[Portugal']] *[[Prantsusmaa]] *[[Roodsi]] *[[S'aksamaa]] *[[Slovakkia]] *[[Sloveeniä]] *[[Soomõ]] *[[Taani]] *[[Tsehhi]] *[[Ungari]] *[[Ütiskuningriik']] [[af:Europese Unie]] [[ang:Europisc Gesamnung]] [[ar:اتحاد أوروبي]] [[an:Unión Europeya]] [[ast:Xunión Europea]] [[bg:Европейски съюз]] [[zh-min-nan:Europa Liân-bêng]] [[be:Эўрапейскі Зьвяз]] [[bs:Evropska unija]] [[br:Unaniezh Europa]] [[ca:Unió Europea]] [[cs:Evropská unie]] [[cy:Yr Undeb Ewropeaidd]] [[da:EU]] [[de:Europäische Union]] [[et:Euroopa Liit]] [[el:Ευρωπαϊκή Ένωση]] [[en:European Union]] [[es:Unión Europea]] [[eo:Eŭropa Unio]] [[eu:Europar Batasuna]] [[fa:اتحادیه اروپا]] [[fr:Union européenne]] [[fy:Jeropeeske Uny]] [[fur:Union Europeane]] [[ga:An tAontas Eorpach]] [[gl:Unión Europea]] [[ko:유럽 연합]] [[hi:यूरोपीय संघ]] [[hr:Europska unija]] [[io:Europana Uniono]] [[id:Uni Eropa]] [[ia:Union Europee]] [[ie:Europan Union]] [[is:Evrópusambandið]] [[it:Unione Europea]] [[he:האיחוד האירופי]] [[jv:Uni Eropah]] [[ka:ევროპის კავშირი]] [[csb:Eùropejskô Ùnijô]] [[kw:Unyans Europek]] [[ku:Yekîtiya Ewropayê]] [[la:Unio Europaea]] [[lv:Eiropas Savienība]] [[lt:Europos Sąjunga]] [[lb:Europäesch Unioun]] [[li:Europese Unie]] [[hu:Európai Unió]] [[mt:Unjoni Ewropea]] [[ms:Kesatuan Eropah]] [[nl:Europese Unie]] [[nds:EU]] [[ja:欧州連合]] [[no:Den europeiske union]] [[nn:Den europeiske unionen]] [[pl:Unia Europejska]] [[pt:União Europeia]] [[ro:Uniunea Europeană]] [[ru:Европейский Союз]] [[sco:European Union]] [[sh:Evropska unija]] [[scn:Unioni Europea]] [[simple:European Union]] [[sk:Európska únia]] [[sl:Evropska unija]] [[sr:Европска унија]] [[fi:Euroopan unioni]] [[sv:EU]] [[tl:Kaisahang Europeo]] [[ta:ஐரோப்பிய ஒன்றியம்]] [[tt:Awrupı Berlege]] [[th:สหภาพยุโรป]] [[vi:Liên minh châu Âu]] [[tr:Avrupa Birliği]] [[uk:Європейський Союз]] [[zh:欧洲联盟]] 3839 2005-10-30T12:25:51Z Võrok 7 [[Image:European flag.svg|thumb|right|250px|Õuruupa Liit lipp]] ==Riigiq== *[[Austria]] *[[Belgiä]] *[[Eesti]] *[[Hispaania]] *[[Holland']] *[[Iirimaa]] *[[Itaalia]] *[[Kriika]] *[[Küprüs]] *[[Leedu]] *[[Luksõmburk']] *[[Läti]] *[[Malta]] *[[Poola]] *[[Portugal']] *[[Prantsusmaa]] *[[Roodsi]] *[[S'aksamaa]] *[[Slovakkia]] *[[Sloveeniä]] *[[Soomõ]] *[[Taani]] *[[Tsehhi]] *[[Ungari]] *[[Ütiskuningriik']] [[Category:Õuruupa]] [[af:Europese Unie]] [[ang:Europisc Gesamnung]] [[ar:اتحاد أوروبي]] [[an:Unión Europeya]] [[ast:Xunión Europea]] [[bg:Европейски съюз]] [[zh-min-nan:Europa Liân-bêng]] [[be:Эўрапейскі Зьвяз]] [[bs:Evropska unija]] [[br:Unaniezh Europa]] [[ca:Unió Europea]] [[cs:Evropská unie]] [[cy:Yr Undeb Ewropeaidd]] [[da:EU]] [[de:Europäische Union]] [[et:Euroopa Liit]] [[el:Ευρωπαϊκή Ένωση]] [[en:European Union]] [[es:Unión Europea]] [[eo:Eŭropa Unio]] [[eu:Europar Batasuna]] [[fa:اتحادیه اروپا]] [[fr:Union européenne]] [[fy:Jeropeeske Uny]] [[fur:Union Europeane]] [[ga:An tAontas Eorpach]] [[gl:Unión Europea]] [[ko:유럽 연합]] [[hi:यूरोपीय संघ]] [[hr:Europska unija]] [[io:Europana Uniono]] [[id:Uni Eropa]] [[ia:Union Europee]] [[ie:Europan Union]] [[is:Evrópusambandið]] [[it:Unione Europea]] [[he:האיחוד האירופי]] [[jv:Uni Eropah]] [[ka:ევროპის კავშირი]] [[csb:Eùropejskô Ùnijô]] [[kw:Unyans Europek]] [[ku:Yekîtiya Ewropayê]] [[la:Unio Europaea]] [[lv:Eiropas Savienība]] [[lt:Europos Sąjunga]] [[lb:Europäesch Unioun]] [[li:Europese Unie]] [[hu:Európai Unió]] [[mt:Unjoni Ewropea]] [[ms:Kesatuan Eropah]] [[nl:Europese Unie]] [[nds:EU]] [[ja:欧州連合]] [[no:Den europeiske union]] [[nn:Den europeiske unionen]] [[pl:Unia Europejska]] [[pt:União Europeia]] [[ro:Uniunea Europeană]] [[ru:Европейский Союз]] [[sco:European Union]] [[sh:Evropska unija]] [[scn:Unioni Europea]] [[simple:European Union]] [[sk:Európska únia]] [[sl:Evropska unija]] [[sr:Европска унија]] [[fi:Euroopan unioni]] [[sv:EU]] [[tl:Kaisahang Europeo]] [[ta:ஐரோப்பிய ஒன்றியம்]] [[tt:Awrupı Berlege]] [[th:สหภาพยุโรป]] [[vi:Liên minh châu Âu]] [[tr:Avrupa Birliği]] [[uk:Європейський Союз]] [[zh:欧洲联盟]] 3840 2005-10-30T12:26:36Z Võrok 7 [[Image:European flag.svg|thumb|right|250px|Õuruupa Liido lipp]] ==Riigiq== *[[Austria]] *[[Belgiä]] *[[Eesti]] *[[Hispaania]] *[[Holland']] *[[Iirimaa]] *[[Itaalia]] *[[Kriika]] *[[Küprüs]] *[[Leedu]] *[[Luksõmburk']] *[[Läti]] *[[Malta]] *[[Poola]] *[[Portugal']] *[[Prantsusmaa]] *[[Roodsi]] *[[S'aksamaa]] *[[Slovakkia]] *[[Sloveeniä]] *[[Soomõ]] *[[Taani]] *[[Tsehhi]] *[[Ungari]] *[[Ütiskuningriik']] [[Category:Õuruupa]] [[af:Europese Unie]] [[ang:Europisc Gesamnung]] [[ar:اتحاد أوروبي]] [[an:Unión Europeya]] [[ast:Xunión Europea]] [[bg:Европейски съюз]] [[zh-min-nan:Europa Liân-bêng]] [[be:Эўрапейскі Зьвяз]] [[bs:Evropska unija]] [[br:Unaniezh Europa]] [[ca:Unió Europea]] [[cs:Evropská unie]] [[cy:Yr Undeb Ewropeaidd]] [[da:EU]] [[de:Europäische Union]] [[et:Euroopa Liit]] [[el:Ευρωπαϊκή Ένωση]] [[en:European Union]] [[es:Unión Europea]] [[eo:Eŭropa Unio]] [[eu:Europar Batasuna]] [[fa:اتحادیه اروپا]] [[fr:Union européenne]] [[fy:Jeropeeske Uny]] [[fur:Union Europeane]] [[ga:An tAontas Eorpach]] [[gl:Unión Europea]] [[ko:유럽 연합]] [[hi:यूरोपीय संघ]] [[hr:Europska unija]] [[io:Europana Uniono]] [[id:Uni Eropa]] [[ia:Union Europee]] [[ie:Europan Union]] [[is:Evrópusambandið]] [[it:Unione Europea]] [[he:האיחוד האירופי]] [[jv:Uni Eropah]] [[ka:ევროპის კავშირი]] [[csb:Eùropejskô Ùnijô]] [[kw:Unyans Europek]] [[ku:Yekîtiya Ewropayê]] [[la:Unio Europaea]] [[lv:Eiropas Savienība]] [[lt:Europos Sąjunga]] [[lb:Europäesch Unioun]] [[li:Europese Unie]] [[hu:Európai Unió]] [[mt:Unjoni Ewropea]] [[ms:Kesatuan Eropah]] [[nl:Europese Unie]] [[nds:EU]] [[ja:欧州連合]] [[no:Den europeiske union]] [[nn:Den europeiske unionen]] [[pl:Unia Europejska]] [[pt:União Europeia]] [[ro:Uniunea Europeană]] [[ru:Европейский Союз]] [[sco:European Union]] [[sh:Evropska unija]] [[scn:Unioni Europea]] [[simple:European Union]] [[sk:Európska únia]] [[sl:Evropska unija]] [[sr:Европска унија]] [[fi:Euroopan unioni]] [[sv:EU]] [[tl:Kaisahang Europeo]] [[ta:ஐரோப்பிய ஒன்றியம்]] [[tt:Awrupı Berlege]] [[th:สหภาพยุโรป]] [[vi:Liên minh châu Âu]] [[tr:Avrupa Birliği]] [[uk:Європейський Союз]] [[zh:欧洲联盟]] 5533 2006-02-27T13:48:57Z 84.7.168.111 [[Image:European flag.svg|thumb|right|250px|Õuruupa Liido lipp]] ==Riigiq== [[Image:UE-EU-2006.png|right|500px]] *[[Austria]] *[[Belgiä]] *[[Eesti]] *[[Hispaania]] *[[Holland']] *[[Iirimaa]] *[[Itaalia]] *[[Kriika]] *[[Küprüs]] *[[Leedu]] *[[Luksõmburk']] *[[Läti]] *[[Malta]] *[[Poola]] *[[Portugal']] *[[Prantsusmaa]] *[[Roodsi]] *[[S'aksamaa]] *[[Slovakkia]] *[[Sloveeniä]] *[[Soomõ]] *[[Taani]] *[[Tsehhi]] *[[Ungari]] *[[Ütiskuningriik']] [[Category:Õuruupa]] [[af:Europese Unie]] [[ang:Europisc Gesamnung]] [[ar:اتحاد أوروبي]] [[an:Unión Europeya]] [[ast:Xunión Europea]] [[bg:Европейски съюз]] [[zh-min-nan:Europa Liân-bêng]] [[be:Эўрапейскі Зьвяз]] [[bs:Evropska unija]] [[br:Unaniezh Europa]] [[ca:Unió Europea]] [[cs:Evropská unie]] [[cy:Yr Undeb Ewropeaidd]] [[da:EU]] [[de:Europäische Union]] [[et:Euroopa Liit]] [[el:Ευρωπαϊκή Ένωση]] [[en:European Union]] [[es:Unión Europea]] [[eo:Eŭropa Unio]] [[eu:Europar Batasuna]] [[fa:اتحادیه اروپا]] [[fr:Union européenne]] [[fy:Jeropeeske Uny]] [[fur:Union Europeane]] [[ga:An tAontas Eorpach]] [[gl:Unión Europea]] [[ko:유럽 연합]] [[hi:यूरोपीय संघ]] [[hr:Europska unija]] [[io:Europana Uniono]] [[id:Uni Eropa]] [[ia:Union Europee]] [[ie:Europan Union]] [[is:Evrópusambandið]] [[it:Unione Europea]] [[he:האיחוד האירופי]] [[jv:Uni Eropah]] [[ka:ევროპის კავშირი]] [[csb:Eùropejskô Ùnijô]] [[kw:Unyans Europek]] [[ku:Yekîtiya Ewropayê]] [[la:Unio Europaea]] [[lv:Eiropas Savienība]] [[lt:Europos Sąjunga]] [[lb:Europäesch Unioun]] [[li:Europese Unie]] [[hu:Európai Unió]] [[mt:Unjoni Ewropea]] [[ms:Kesatuan Eropah]] [[nl:Europese Unie]] [[nds:EU]] [[ja:欧州連合]] [[no:Den europeiske union]] [[nn:Den europeiske unionen]] [[pl:Unia Europejska]] [[pt:União Europeia]] [[ro:Uniunea Europeană]] [[ru:Европейский Союз]] [[sco:European Union]] [[sh:Evropska unija]] [[scn:Unioni Europea]] [[simple:European Union]] [[sk:Európska únia]] [[sl:Evropska unija]] [[sr:Европска унија]] [[fi:Euroopan unioni]] [[sv:EU]] [[tl:Kaisahang Europeo]] [[ta:ஐரோப்பிய ஒன்றியம்]] [[tt:Awrupı Berlege]] [[th:สหภาพยุโรป]] [[vi:Liên minh châu Âu]] [[tr:Avrupa Birliği]] [[uk:Європейський Союз]] [[zh:欧洲联盟]] 5540 2006-02-28T09:05:27Z 84.6.43.157 {| border="1" align="right" cellpadding="4" cellspacing="0" width="300" style="margin: 0 0 1em 1em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;" |+ <big>'''{{{1|{{PAGENAME}}}}}'''</big> |- | align="center" colspan="2" style="background:#f9f9f9;" | [[Image:European flag.svg|250px|]] |- | align="center" colspan="2" style="background:#f9f9f9;" | [[Image:EU location.png|280px|]] |- | align="center" colspan="2" | |- |align="center" colspan="2" | [[Image:EuropeanParliament.jpg|300px|]] |- | align="center" colspan="2" | |- |align="center" colspan="2" | [[Image:Conseil union.jpg|300px|]] |- | align="center" colspan="2" | |- |align="center" colspan="2" | [[Image:EuropaBruessel.JPG|300px|]] |- | align="center" colspan="2" | |} ==Riigiq== *[[Austria]] *[[Belgiä]] *[[Eesti]] *[[Hispaania]] *[[Holland']] *[[Iirimaa]] *[[Itaalia]] *[[Kriika]] *[[Küprüs]] *[[Leedu]] *[[Luksõmburk']] *[[Läti]] *[[Malta]] *[[Poola]] *[[Portugal']] *[[Prantsusmaa]] *[[Roodsi]] *[[S'aksamaa]] *[[Slovakkia]] *[[Sloveeniä]] *[[Soomõ]] *[[Taani]] *[[Tsehhi]] *[[Ungari]] *[[Ütiskuningriik']] [[Image:UE-EU-2006.png|left|500px]] {{commons|European Union|}} [[Category:Õuruupa]] [[af:Europese Unie]] [[ang:Europisc Gesamnung]] [[ar:اتحاد أوروبي]] [[an:Unión Europeya]] [[ast:Xunión Europea]] [[bg:Европейски съюз]] [[zh-min-nan:Europa Liân-bêng]] [[be:Эўрапейскі Зьвяз]] [[bs:Evropska unija]] [[br:Unaniezh Europa]] [[ca:Unió Europea]] [[cs:Evropská unie]] [[cy:Yr Undeb Ewropeaidd]] [[da:EU]] [[de:Europäische Union]] [[et:Euroopa Liit]] [[el:Ευρωπαϊκή Ένωση]] [[en:European Union]] [[es:Unión Europea]] [[eo:Eŭropa Unio]] [[eu:Europar Batasuna]] [[fa:اتحادیه اروپا]] [[fr:Union européenne]] [[fy:Jeropeeske Uny]] [[fur:Union Europeane]] [[ga:An tAontas Eorpach]] [[gl:Unión Europea]] [[ko:유럽 연합]] [[hi:यूरोपीय संघ]] [[hr:Europska unija]] [[io:Europana Uniono]] [[id:Uni Eropa]] [[ia:Union Europee]] [[ie:Europan Union]] [[is:Evrópusambandið]] [[it:Unione Europea]] [[he:האיחוד האירופי]] [[jv:Uni Eropah]] [[ka:ევროპის კავშირი]] [[csb:Eùropejskô Ùnijô]] [[kw:Unyans Europek]] [[ku:Yekîtiya Ewropayê]] [[la:Unio Europaea]] [[lv:Eiropas Savienība]] [[lt:Europos Sąjunga]] [[lb:Europäesch Unioun]] [[li:Europese Unie]] [[hu:Európai Unió]] [[mt:Unjoni Ewropea]] [[ms:Kesatuan Eropah]] [[nl:Europese Unie]] [[nds:EU]] [[ja:欧州連合]] [[no:Den europeiske union]] [[nn:Den europeiske unionen]] [[pl:Unia Europejska]] [[pt:União Europeia]] [[ro:Uniunea Europeană]] [[ru:Европейский Союз]] [[sco:European Union]] [[sh:Evropska unija]] [[scn:Unioni Europea]] [[simple:European Union]] [[sk:Európska únia]] [[sl:Evropska unija]] [[sr:Европска унија]] [[fi:Euroopan unioni]] [[sv:EU]] [[tl:Kaisahang Europeo]] [[ta:ஐரோப்பிய ஒன்றியம்]] [[tt:Awrupı Berlege]] [[th:สหภาพยุโรป]] [[vi:Liên minh châu Âu]] [[tr:Avrupa Birliği]] [[uk:Європейський Союз]] [[zh:欧洲联盟]] 6300 2006-05-29T19:22:19Z Superzerocool 61 robot Adding: az, frp, gd, ht, hy, ksh, mk, nds-nl, nrm, oc, rmy, sq, vec, war Modifying: nds, sv {| border="1" align="right" cellpadding="4" cellspacing="0" width="300" style="margin: 0 0 1em 1em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;" |+ <big>'''{{{1|{{PAGENAME}}}}}'''</big> |- | align="center" colspan="2" style="background:#f9f9f9;" | [[Image:European flag.svg|250px|]] |- | align="center" colspan="2" style="background:#f9f9f9;" | [[Image:EU location.png|280px|]] |- | align="center" colspan="2" | |- |align="center" colspan="2" | [[Image:EuropeanParliament.jpg|300px|]] |- | align="center" colspan="2" | |- |align="center" colspan="2" | [[Image:Conseil union.jpg|300px|]] |- | align="center" colspan="2" | |- |align="center" colspan="2" | [[Image:EuropaBruessel.JPG|300px|]] |- | align="center" colspan="2" | |} ==Riigiq== *[[Austria]] *[[Belgiä]] *[[Eesti]] *[[Hispaania]] *[[Holland']] *[[Iirimaa]] *[[Itaalia]] *[[Kriika]] *[[Küprüs]] *[[Leedu]] *[[Luksõmburk']] *[[Läti]] *[[Malta]] *[[Poola]] *[[Portugal']] *[[Prantsusmaa]] *[[Roodsi]] *[[S'aksamaa]] *[[Slovakkia]] *[[Sloveeniä]] *[[Soomõ]] *[[Taani]] *[[Tsehhi]] *[[Ungari]] *[[Ütiskuningriik']] [[Image:UE-EU-2006.png|left|500px]] {{commons|European Union|}} [[Category:Õuruupa]] [[af:Europese Unie]] [[an:Unión Europeya]] [[ang:Europisc Gesamnung]] [[ar:اتحاد أوروبي]] [[ast:Xunión Europea]] [[az:Avropa İttifaqı]] [[be:Эўрапейскі Зьвяз]] [[bg:Европейски съюз]] [[br:Unaniezh Europa]] [[bs:Evropska unija]] [[ca:Unió Europea]] [[cs:Evropská unie]] [[csb:Eùropejskô Ùnijô]] [[cy:Yr Undeb Ewropeaidd]] [[da:EU]] [[de:Europäische Union]] [[el:Ευρωπαϊκή Ένωση]] [[en:European Union]] [[eo:Eŭropa Unio]] [[es:Unión Europea]] [[et:Euroopa Liit]] [[eu:Europar Batasuna]] [[fa:اتحادیه اروپا]] [[fi:Euroopan unioni]] [[fr:Union européenne]] [[frp:Union eropèèna]] [[fur:Union Europeane]] [[fy:Jeropeeske Uny]] [[ga:An tAontas Eorpach]] [[gd:An t-Aonadh Eorpach]] [[gl:Unión Europea]] [[he:האיחוד האירופי]] [[hi:यूरोपीय संघ]] [[hr:Europska unija]] [[ht:Inyon Ewopeyèn]] [[hu:Európai Unió]] [[hy:Պրոյեկտ:Որոնում]] [[ia:Union Europee]] [[id:Uni Eropa]] [[ie:Europan Union]] [[io:Europana Uniono]] [[is:Evrópusambandið]] [[it:Unione Europea]] [[ja:欧州連合]] [[jv:Uni Eropah]] [[ka:ევროპის კავშირი]] [[ko:유럽 연합]] [[ksh:Europäish Unjon]] [[ku:Yekîtiya Ewropayê]] [[kw:Unyans Europek]] [[la:Unio Europaea]] [[lb:Europäesch Unioun]] [[li:Europese Unie]] [[lt:Europos Sąjunga]] [[lv:Eiropas Savienība]] [[mk:Европска Унија]] [[ms:Kesatuan Eropah]] [[mt:Unjoni Ewropea]] [[nds:Europääsche Union]] [[nds-nl:Europese Unie]] [[nl:Europese Unie]] [[nn:Den europeiske unionen]] [[no:Den europeiske union]] [[nrm:Unnion Ûropéenne]] [[oc:Union europenca]] [[pl:Unia Europejska]] [[pt:União Europeia]] [[rmy:Europikano Ekipen]] [[ro:Uniunea Europeană]] [[ru:Европейский Союз]] [[scn:Unioni Europea]] [[sco:European Union]] [[sh:Evropska unija]] [[simple:European Union]] [[sk:Európska únia]] [[sl:Evropska unija]] [[sq:Bashkimi Evropian]] [[sr:Европска унија]] [[sv:Europeiska unionen]] [[ta:ஐரோப்பிய ஒன்றியம்]] [[th:สหภาพยุโรป]] [[tl:Kaisahang Europeo]] [[tr:Avrupa Birliği]] [[tt:Awrupı Berlege]] [[uk:Європейський Союз]] [[vec:Union Eoropea]] [[vi:Liên minh châu Âu]] [[war:Unyon Europeo]] [[zh:欧洲联盟]] [[zh-min-nan:Europa Liân-bêng]] 7167 2006-07-21T06:26:40Z Superzerocool 61 robot Adding: tet, wa {| border="1" align="right" cellpadding="4" cellspacing="0" width="300" style="margin: 0 0 1em 1em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;" |+ <big>'''{{{1|{{PAGENAME}}}}}'''</big> |- | align="center" colspan="2" style="background:#f9f9f9;" | [[Image:European flag.svg|250px|]] |- | align="center" colspan="2" style="background:#f9f9f9;" | [[Image:EU location.png|280px|]] |- | align="center" colspan="2" | |- |align="center" colspan="2" | [[Image:EuropeanParliament.jpg|300px|]] |- | align="center" colspan="2" | |- |align="center" colspan="2" | [[Image:Conseil union.jpg|300px|]] |- | align="center" colspan="2" | |- |align="center" colspan="2" | [[Image:EuropaBruessel.JPG|300px|]] |- | align="center" colspan="2" | |} ==Riigiq== *[[Austria]] *[[Belgiä]] *[[Eesti]] *[[Hispaania]] *[[Holland']] *[[Iirimaa]] *[[Itaalia]] *[[Kriika]] *[[Küprüs]] *[[Leedu]] *[[Luksõmburk']] *[[Läti]] *[[Malta]] *[[Poola]] *[[Portugal']] *[[Prantsusmaa]] *[[Roodsi]] *[[S'aksamaa]] *[[Slovakkia]] *[[Sloveeniä]] *[[Soomõ]] *[[Taani]] *[[Tsehhi]] *[[Ungari]] *[[Ütiskuningriik']] [[Image:UE-EU-2006.png|left|500px]] {{commons|European Union|}} [[Category:Õuruupa]] [[af:Europese Unie]] [[an:Unión Europeya]] [[ang:Europisc Gesamnung]] [[ar:اتحاد أوروبي]] [[ast:Xunión Europea]] [[az:Avropa İttifaqı]] [[be:Эўрапейскі Зьвяз]] [[bg:Европейски съюз]] [[br:Unaniezh Europa]] [[bs:Evropska unija]] [[ca:Unió Europea]] [[cs:Evropská unie]] [[csb:Eùropejskô Ùnijô]] [[cy:Yr Undeb Ewropeaidd]] [[da:EU]] [[de:Europäische Union]] [[el:Ευρωπαϊκή Ένωση]] [[en:European Union]] [[eo:Eŭropa Unio]] [[es:Unión Europea]] [[et:Euroopa Liit]] [[eu:Europar Batasuna]] [[fa:اتحادیه اروپا]] [[fi:Euroopan unioni]] [[fr:Union européenne]] [[frp:Union eropèèna]] [[fur:Union Europeane]] [[fy:Jeropeeske Uny]] [[ga:An tAontas Eorpach]] [[gd:An t-Aonadh Eorpach]] [[gl:Unión Europea]] [[he:האיחוד האירופי]] [[hi:यूरोपीय संघ]] [[hr:Europska unija]] [[ht:Inyon Ewopeyèn]] [[hu:Európai Unió]] [[hy:Պրոյեկտ:Որոնում]] [[ia:Union Europee]] [[id:Uni Eropa]] [[ie:Europan Union]] [[io:Europana Uniono]] [[is:Evrópusambandið]] [[it:Unione Europea]] [[ja:欧州連合]] [[jv:Uni Eropah]] [[ka:ევროპის კავშირი]] [[ko:유럽 연합]] [[ksh:Europäish Unjon]] [[ku:Yekîtiya Ewropayê]] [[kw:Unyans Europek]] [[la:Unio Europaea]] [[lb:Europäesch Unioun]] [[li:Europese Unie]] [[lt:Europos Sąjunga]] [[lv:Eiropas Savienība]] [[mk:Европска Унија]] [[ms:Kesatuan Eropah]] [[mt:Unjoni Ewropea]] [[nds:Europääsche Union]] [[nds-nl:Europese Unie]] [[nl:Europese Unie]] [[nn:Den europeiske unionen]] [[no:Den europeiske union]] [[nrm:Unnion Ûropéenne]] [[oc:Union europenca]] [[pl:Unia Europejska]] [[pt:União Europeia]] [[rmy:Europikano Ekipen]] [[ro:Uniunea Europeană]] [[ru:Европейский Союз]] [[scn:Unioni Europea]] [[sco:European Union]] [[sh:Evropska unija]] [[simple:European Union]] [[sk:Európska únia]] [[sl:Evropska unija]] [[sq:Bashkimi Evropian]] [[sr:Европска унија]] [[sv:Europeiska unionen]] [[ta:ஐரோப்பிய ஒன்றியம்]] [[tet:Uniaun Europeia]] [[th:สหภาพยุโรป]] [[tl:Kaisahang Europeo]] [[tr:Avrupa Birliği]] [[tt:Awrupı Berlege]] [[uk:Європейський Союз]] [[vec:Union Eoropea]] [[vi:Liên minh châu Âu]] [[wa:Union Uropeyinne]] [[war:Unyon Europeo]] [[zh:欧洲联盟]] [[zh-min-nan:Europa Liân-bêng]] 7998 2006-09-17T06:34:39Z Superzerocool 61 robot Modifying: oc {| border="1" align="right" cellpadding="4" cellspacing="0" width="300" style="margin: 0 0 1em 1em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;" |+ <big>'''{{{1|{{PAGENAME}}}}}'''</big> |- | align="center" colspan="2" style="background:#f9f9f9;" | [[Image:European flag.svg|250px|]] |- | align="center" colspan="2" style="background:#f9f9f9;" | [[Image:EU location.png|280px|]] |- | align="center" colspan="2" | |- |align="center" colspan="2" | [[Image:EuropeanParliament.jpg|300px|]] |- | align="center" colspan="2" | |- |align="center" colspan="2" | [[Image:Conseil union.jpg|300px|]] |- | align="center" colspan="2" | |- |align="center" colspan="2" | [[Image:EuropaBruessel.JPG|300px|]] |- | align="center" colspan="2" | |} ==Riigiq== *[[Austria]] *[[Belgiä]] *[[Eesti]] *[[Hispaania]] *[[Holland']] *[[Iirimaa]] *[[Itaalia]] *[[Kriika]] *[[Küprüs]] *[[Leedu]] *[[Luksõmburk']] *[[Läti]] *[[Malta]] *[[Poola]] *[[Portugal']] *[[Prantsusmaa]] *[[Roodsi]] *[[S'aksamaa]] *[[Slovakkia]] *[[Sloveeniä]] *[[Soomõ]] *[[Taani]] *[[Tsehhi]] *[[Ungari]] *[[Ütiskuningriik']] [[Image:UE-EU-2006.png|left|500px]] {{commons|European Union|}} [[Category:Õuruupa]] [[af:Europese Unie]] [[an:Unión Europeya]] [[ang:Europisc Gesamnung]] [[ar:اتحاد أوروبي]] [[ast:Xunión Europea]] [[az:Avropa İttifaqı]] [[be:Эўрапейскі Зьвяз]] [[bg:Европейски съюз]] [[br:Unaniezh Europa]] [[bs:Evropska unija]] [[ca:Unió Europea]] [[cs:Evropská unie]] [[csb:Eùropejskô Ùnijô]] [[cy:Yr Undeb Ewropeaidd]] [[da:EU]] [[de:Europäische Union]] [[el:Ευρωπαϊκή Ένωση]] [[en:European Union]] [[eo:Eŭropa Unio]] [[es:Unión Europea]] [[et:Euroopa Liit]] [[eu:Europar Batasuna]] [[fa:اتحادیه اروپا]] [[fi:Euroopan unioni]] [[fr:Union européenne]] [[frp:Union eropèèna]] [[fur:Union Europeane]] [[fy:Jeropeeske Uny]] [[ga:An tAontas Eorpach]] [[gd:An t-Aonadh Eorpach]] [[gl:Unión Europea]] [[he:האיחוד האירופי]] [[hi:यूरोपीय संघ]] [[hr:Europska unija]] [[ht:Inyon Ewopeyèn]] [[hu:Európai Unió]] [[hy:Պրոյեկտ:Որոնում]] [[ia:Union Europee]] [[id:Uni Eropa]] [[ie:Europan Union]] [[io:Europana Uniono]] [[is:Evrópusambandið]] [[it:Unione Europea]] [[ja:欧州連合]] [[jv:Uni Eropah]] [[ka:ევროპის კავშირი]] [[ko:유럽 연합]] [[ksh:Europäish Unjon]] [[ku:Yekîtiya Ewropayê]] [[kw:Unyans Europek]] [[la:Unio Europaea]] [[lb:Europäesch Unioun]] [[li:Europese Unie]] [[lt:Europos Sąjunga]] [[lv:Eiropas Savienība]] [[mk:Европска Унија]] [[ms:Kesatuan Eropah]] [[mt:Unjoni Ewropea]] [[nds:Europääsche Union]] [[nds-nl:Europese Unie]] [[nl:Europese Unie]] [[nn:Den europeiske unionen]] [[no:Den europeiske union]] [[nrm:Unnion Ûropéenne]] [[oc:Union Europèa]] [[pl:Unia Europejska]] [[pt:União Europeia]] [[rmy:Europikano Ekipen]] [[ro:Uniunea Europeană]] [[ru:Европейский Союз]] [[scn:Unioni Europea]] [[sco:European Union]] [[sh:Evropska unija]] [[simple:European Union]] [[sk:Európska únia]] [[sl:Evropska unija]] [[sq:Bashkimi Evropian]] [[sr:Европска унија]] [[sv:Europeiska unionen]] [[ta:ஐரோப்பிய ஒன்றியம்]] [[tet:Uniaun Europeia]] [[th:สหภาพยุโรป]] [[tl:Kaisahang Europeo]] [[tr:Avrupa Birliği]] [[tt:Awrupı Berlege]] [[uk:Європейський Союз]] [[vec:Union Eoropea]] [[vi:Liên minh châu Âu]] [[wa:Union Uropeyinne]] [[war:Unyon Europeo]] [[zh:欧洲联盟]] [[zh-min-nan:Europa Liân-bêng]] 2907 3827 2005-10-30T07:47:46Z Ronline 3 {{Country Infobox| Nimi=Reino de España| Genitiiv=Hispaania| Lipp=Image:Flag of Spain.png| Vapp'=Image:Spain coa.png| Tunnuslausõq=õlõ-i| Kaart=Image:LocationSpain.png| Riigikiil'=[[Hispaania kiil']]| Pääliin=[[Madrid]]| Riigitüübi pää=Kuning| Riigipää=[[Juan Carlos I]]| Pääministri=[[José Luis Rodríguez Zapatero]]| Suurus=504 782| Suurusõ perrä=50| Vett=1,04%| Rahva hulk=40 847 371| Rahva hulga perrä=27| Tihehüs=85| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=| Raha=[[Õuro]]| Aig=[[Kesk-Õuruupa aig]] (UTC+1)| Suvõaig=[[Kesk-Õuruupa suvõaig]] (UTC+2)| Riigihümn'=[[Marcha Real]]| Internetitunnus=[[.es]]| Telefonikuud'=34| }} '''Roodsi Kuningriik'''' ([[roodsi kiil'|roodsi keelen]] ''Reino de España'') om [[Õuruupa]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== {{commons|Sweden}} {{Õuruupa Liit riigiq}} [[Category:Õuruupa riigiq]] [[en:Sweden]] 3829 2005-10-30T07:52:50Z Ronline 3 {{Country Infobox| Nimi=Konungariket Sverige| Genitiiv=Roodsi| Lipp=Image:Flag of Sweden.png| Vapp'=Image:Sweden coat of arms large.png| Tunnuslausõq=õlõ-i| Kaart=Image:LocationSweden.png| Riigikiil'=[[Roodsi kiil']]| Pääliin=[[Stockholm]]| Riigitüübi pää=Kuning| Riigipää=[[Carl XVI Gustaf]]| Pääministri=[[Göran Persson]]| Suurus=449 964| Suurusõ perrä=54| Vett=8,67%| Rahva hulk=9 006 405| Rahva hulga perrä=84| Tihehüs=20| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=| Raha=[[Roodsi kruun']] (SEK)| Aig=[[Kesk-Õuruupa aig]] (UTC+1)| Suvõaig=[[Kesk-Õuruupa suvõaig]] (UTC+2)| Riigihümn'=[[Du gamla, Du fria]]| Internetitunnus=[[.se]]| Telefonikuud'=46| }} '''Roodsi Kuningriik'''' ([[roodsi kiil'|roodsi keelen]] ''Konungariket Sverige'') om [[Õuruupa]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== {{commons|Sweden}} {{Õuruupa Liit riigiq}} [[Category:Õuruupa riigiq]] [[af:Swede]] [[ang:Swēoland]] [[ar:سويد]] [[an:Suezia]] [[ast:Suecia]] [[be:Швэцыя]] [[bg:Швеция]] [[zh-min-nan:Sverige]] [[bs:Švedska]] [[ca:Suècia]] [[cv:Швеци]] [[cs:Švédsko]] [[cy:Sweden]] [[da:Sverige]] [[de:Schweden]] [[et:Rootsi]] [[el:Σουηδία]] [[als:Schweden]] [[en:Sweden]] [[es:Suecia]] [[eo:Svedio]] [[eu:Suedia]] [[fo:Svøríki]] [[fr:Suède]] [[fy:Sweden]] [[ga:An tSualainn]] [[gl:Suecia - Sverige]] [[got:𐍃𐍅𐌴𐌰𐍂𐌴𐌹𐌺𐌹]] [[ko:스웨덴]] [[ht:Syèd]] [[hr:Švedska]] [[io:Suedia]] [[id:Swedia]] [[ia:Svedia]] [[ie:Svedia]] [[is:Svíþjóð]] [[it:Svezia]] [[he:שבדיה]] [[ka:შვეცია]] [[csb:Szwedzkô]] [[kw:Swedherwyk]] [[la:Suecia]] [[lv:Zviedrija]] [[lt:Švedija]] [[li:Zwaede]] [[hu:Svédország]] [[mk:Шведска]] [[ms:Sweden]] [[na:Sweden]] [[nl:Zweden]] [[nds:Sweden]] [[ja:スウェーデン]] [[no:Sverige]] [[nn:Sverige]] [[os:Швеци]] [[pl:Szwecja]] [[pt:Suécia]] [[ro:Suedia]] [[ru:Швеция]] [[se:Ruoŧŧa]] [[sco:Sweden]] [[sq:Suedia]] [[scn:Svezzia]] [[simple:Sweden]] [[sk:Švédsko]] [[sl:Švedska]] [[sr:Шведска]] [[fi:Ruotsi]] [[sv:Sverige]] [[th:ประเทศสวีเดน]] [[tl:Sweden]] [[vi:Thụy Điển]] [[tr:İsveç]] [[uk:Швеція]] [[yi:שװעד]] [[zh:瑞典]] 3837 2005-10-30T12:21:07Z Võrok 7 {{Country Infobox| Nimi=Konungariket Sverige| Genitiiv=Roodsi| Lipp=Image:Flag of Sweden.png| Vapp'=Image:Sweden coat of arms large.png| Tunnuslausõq=olõ-i| Kaart=Image:LocationSweden.png| Riigikiil'=[[Roodsi kiil']]| Pääliin=[[Stockholm]]| Riigitüübi pää=Kuning| Riigipää=[[Carl XVI Gustaf]]| Pääministri=[[Göran Persson]]| Suurus=449 964| Suurusõ perrä=54| Vett=8,67%| Rahva hulk=9 006 405| Rahva hulga perrä=84| Tihehüs=20| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=| Raha=[[Roodsi kruun']] (SEK)| Aig=[[Kesk-Õuruupa aig]] (UTC+1)| Suvõaig=[[Kesk-Õuruupa suvõaig]] (UTC+2)| Riigihümn'=[[Du gamla, Du fria]]| Internetitunnus=[[.se]]| Telefonikuud'=46| }} '''Roodsi Kuningriik'''' ([[roodsi kiil'|roodsi keelen]] ''Konungariket Sverige'') om [[Õuruupa]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== {{commons|Sweden}} {{Õuruupa Liit riigiq}} [[Category:Õuruupa riigiq]] [[af:Swede]] [[ang:Swēoland]] [[ar:سويد]] [[an:Suezia]] [[ast:Suecia]] [[be:Швэцыя]] [[bg:Швеция]] [[zh-min-nan:Sverige]] [[bs:Švedska]] [[ca:Suècia]] [[cv:Швеци]] [[cs:Švédsko]] [[cy:Sweden]] [[da:Sverige]] [[de:Schweden]] [[et:Rootsi]] [[el:Σουηδία]] [[als:Schweden]] [[en:Sweden]] [[es:Suecia]] [[eo:Svedio]] [[eu:Suedia]] [[fo:Svøríki]] [[fr:Suède]] [[fy:Sweden]] [[ga:An tSualainn]] [[gl:Suecia - Sverige]] [[got:𐍃𐍅𐌴𐌰𐍂𐌴𐌹𐌺𐌹]] [[ko:스웨덴]] [[ht:Syèd]] [[hr:Švedska]] [[io:Suedia]] [[id:Swedia]] [[ia:Svedia]] [[ie:Svedia]] [[is:Svíþjóð]] [[it:Svezia]] [[he:שבדיה]] [[ka:შვეცია]] [[csb:Szwedzkô]] [[kw:Swedherwyk]] [[la:Suecia]] [[lv:Zviedrija]] [[lt:Švedija]] [[li:Zwaede]] [[hu:Svédország]] [[mk:Шведска]] [[ms:Sweden]] [[na:Sweden]] [[nl:Zweden]] [[nds:Sweden]] [[ja:スウェーデン]] [[no:Sverige]] [[nn:Sverige]] [[os:Швеци]] [[pl:Szwecja]] [[pt:Suécia]] [[ro:Suedia]] [[ru:Швеция]] [[se:Ruoŧŧa]] [[sco:Sweden]] [[sq:Suedia]] [[scn:Svezzia]] [[simple:Sweden]] [[sk:Švédsko]] [[sl:Švedska]] [[sr:Шведска]] [[fi:Ruotsi]] [[sv:Sverige]] [[th:ประเทศสวีเดน]] [[tl:Sweden]] [[vi:Thụy Điển]] [[tr:İsveç]] [[uk:Швеція]] [[yi:שװעד]] [[zh:瑞典]] 3853 2005-10-30T12:38:45Z Võrok 7 {{Country Infobox| Nimi=Konungariket Sverige| Genitiiv=Roodsi| Lipp=Image:Flag of Sweden.png| Vapp'=Image:Sweden coat of arms large.png| Tunnuslausõq=olõ-i| Kaart=Image:LocationSweden.png| Riigikiil'=[[roodsi kiil']]| Pääliin=[[Stockholm]]| Riigitüübi pää=Kuning| Riigipää=[[Carl XVI Gustaf]]| Pääministri=[[Göran Persson]]| Suurus=449 964| Suurusõ perrä=54| Vett=8,67%| Rahva hulk=9 006 405| Rahva hulga perrä=84| Tihehüs=20| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=| Raha=[[Roodsi kruun']] (SEK)| Aig=[[Kesk-Õuruupa aig]] (UTC+1)| Suvõaig=[[Kesk-Õuruupa suvõaig]] (UTC+2)| Riigihümn'=[[Du gamla, Du fria]]| Internetitunnus=[[.se]]| Telefonikuud'=46| }} '''Roodsi Kuningriik'''' ([[roodsi kiil'|roodsi keelen]] ''Konungariket Sverige'') om [[Õuruupa]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== {{commons|Sweden}} {{Õuruupa Liit riigiq}} [[Category:Õuruupa riigiq]] [[af:Swede]] [[ang:Swēoland]] [[ar:سويد]] [[an:Suezia]] [[ast:Suecia]] [[be:Швэцыя]] [[bg:Швеция]] [[zh-min-nan:Sverige]] [[bs:Švedska]] [[ca:Suècia]] [[cv:Швеци]] [[cs:Švédsko]] [[cy:Sweden]] [[da:Sverige]] [[de:Schweden]] [[et:Rootsi]] [[el:Σουηδία]] [[als:Schweden]] [[en:Sweden]] [[es:Suecia]] [[eo:Svedio]] [[eu:Suedia]] [[fo:Svøríki]] [[fr:Suède]] [[fy:Sweden]] [[ga:An tSualainn]] [[gl:Suecia - Sverige]] [[got:𐍃𐍅𐌴𐌰𐍂𐌴𐌹𐌺𐌹]] [[ko:스웨덴]] [[ht:Syèd]] [[hr:Švedska]] [[io:Suedia]] [[id:Swedia]] [[ia:Svedia]] [[ie:Svedia]] [[is:Svíþjóð]] [[it:Svezia]] [[he:שבדיה]] [[ka:შვეცია]] [[csb:Szwedzkô]] [[kw:Swedherwyk]] [[la:Suecia]] [[lv:Zviedrija]] [[lt:Švedija]] [[li:Zwaede]] [[hu:Svédország]] [[mk:Шведска]] [[ms:Sweden]] [[na:Sweden]] [[nl:Zweden]] [[nds:Sweden]] [[ja:スウェーデン]] [[no:Sverige]] [[nn:Sverige]] [[os:Швеци]] [[pl:Szwecja]] [[pt:Suécia]] [[ro:Suedia]] [[ru:Швеция]] [[se:Ruoŧŧa]] [[sco:Sweden]] [[sq:Suedia]] [[scn:Svezzia]] [[simple:Sweden]] [[sk:Švédsko]] [[sl:Švedska]] [[sr:Шведска]] [[fi:Ruotsi]] [[sv:Sverige]] [[th:ประเทศสวีเดน]] [[tl:Sweden]] [[vi:Thụy Điển]] [[tr:İsveç]] [[uk:Швеція]] [[yi:שװעד]] [[zh:瑞典]] 4208 2005-11-16T08:31:26Z 84.162.191.185 [[:w:als:Benutzer:Chnodomar|Chnodomar]] Adding: fa Modifying: sco {{Country Infobox| Nimi=Konungariket Sverige| Genitiiv=Roodsi| Lipp=Image:Flag of Sweden.png| Vapp'=Image:Sweden coat of arms large.png| Tunnuslausõq=olõ-i| Kaart=Image:LocationSweden.png| Riigikiil'=[[roodsi kiil']]| Pääliin=[[Stockholm]]| Riigitüübi pää=Kuning| Riigipää=[[Carl XVI Gustaf]]| Pääministri=[[Göran Persson]]| Suurus=449 964| Suurusõ perrä=54| Vett=8,67%| Rahva hulk=9 006 405| Rahva hulga perrä=84| Tihehüs=20| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=| Raha=[[Roodsi kruun']] (SEK)| Aig=[[Kesk-Õuruupa aig]] (UTC+1)| Suvõaig=[[Kesk-Õuruupa suvõaig]] (UTC+2)| Riigihümn'=[[Du gamla, Du fria]]| Internetitunnus=[[.se]]| Telefonikuud'=46| }} '''Roodsi Kuningriik'''' ([[roodsi kiil'|roodsi keelen]] ''Konungariket Sverige'') om [[Õuruupa]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== {{commons|Sweden}} {{Õuruupa Liit riigiq}} [[Category:Õuruupa riigiq]] [[af:Swede]] [[als:Schweden]] [[an:Suezia]] [[ang:Swēoland]] [[ar:سويد]] [[ast:Suecia]] [[be:Швэцыя]] [[bg:Швеция]] [[bs:Švedska]] [[ca:Suècia]] [[cs:Švédsko]] [[csb:Szwedzkô]] [[cv:Швеци]] [[cy:Sweden]] [[da:Sverige]] [[de:Schweden]] [[el:Σουηδία]] [[en:Sweden]] [[eo:Svedio]] [[es:Suecia]] [[et:Rootsi]] [[eu:Suedia]] [[fa:سوئد]] [[fi:Ruotsi]] [[fo:Svøríki]] [[fr:Suède]] [[fy:Sweden]] [[ga:An tSualainn]] [[gl:Suecia - Sverige]] [[got:𐍃𐍅𐌴𐌰𐍂𐌴𐌹𐌺𐌹]] [[he:שבדיה]] [[hr:Švedska]] [[ht:Syèd]] [[hu:Svédország]] [[ia:Svedia]] [[id:Swedia]] [[ie:Svedia]] [[io:Suedia]] [[is:Svíþjóð]] [[it:Svezia]] [[ja:スウェーデン]] [[ka:შვეცია]] [[ko:스웨덴]] [[kw:Swedherwyk]] [[la:Suecia]] [[li:Zwaede]] [[lt:Švedija]] [[lv:Zviedrija]] [[mk:Шведска]] [[ms:Sweden]] [[na:Sweden]] [[nds:Sweden]] [[nl:Zweden]] [[nn:Sverige]] [[no:Sverige]] [[os:Швеци]] [[pl:Szwecja]] [[pt:Suécia]] [[ro:Suedia]] [[ru:Швеция]] [[scn:Svezzia]] [[sco:Swaden]] [[se:Ruoŧŧa]] [[simple:Sweden]] [[sk:Švédsko]] [[sl:Švedska]] [[sq:Suedia]] [[sr:Шведска]] [[sv:Sverige]] [[th:ประเทศสวีเดน]] [[tl:Sweden]] [[tr:İsveç]] [[uk:Швеція]] [[vi:Thụy Điển]] [[yi:שװעד]] [[zh:瑞典]] [[zh-min-nan:Sverige]] 4931 2006-01-17T19:21:51Z Zwobot 48 robot Adding: ku, sc Modifying: ka {{Country Infobox| Nimi=Konungariket Sverige| Genitiiv=Roodsi| Lipp=Image:Flag of Sweden.png| Vapp'=Image:Sweden coat of arms large.png| Tunnuslausõq=olõ-i| Kaart=Image:LocationSweden.png| Riigikiil'=[[roodsi kiil']]| Pääliin=[[Stockholm]]| Riigitüübi pää=Kuning| Riigipää=[[Carl XVI Gustaf]]| Pääministri=[[Göran Persson]]| Suurus=449 964| Suurusõ perrä=54| Vett=8,67%| Rahva hulk=9 006 405| Rahva hulga perrä=84| Tihehüs=20| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=| Raha=[[Roodsi kruun']] (SEK)| Aig=[[Kesk-Õuruupa aig]] (UTC+1)| Suvõaig=[[Kesk-Õuruupa suvõaig]] (UTC+2)| Riigihümn'=[[Du gamla, Du fria]]| Internetitunnus=[[.se]]| Telefonikuud'=46| }} '''Roodsi Kuningriik'''' ([[roodsi kiil'|roodsi keelen]] ''Konungariket Sverige'') om [[Õuruupa]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== {{commons|Sweden}} {{Õuruupa Liit riigiq}} [[Category:Õuruupa riigiq]] [[af:Swede]] [[als:Schweden]] [[an:Suezia]] [[ang:Swēoland]] [[ar:سويد]] [[ast:Suecia]] [[be:Швэцыя]] [[bg:Швеция]] [[bs:Švedska]] [[ca:Suècia]] [[cs:Švédsko]] [[csb:Szwedzkô]] [[cv:Швеци]] [[cy:Sweden]] [[da:Sverige]] [[de:Schweden]] [[el:Σουηδία]] [[en:Sweden]] [[eo:Svedio]] [[es:Suecia]] [[et:Rootsi]] [[eu:Suedia]] [[fa:سوئد]] [[fi:Ruotsi]] [[fo:Svøríki]] [[fr:Suède]] [[fy:Sweden]] [[ga:An tSualainn]] [[gl:Suecia - Sverige]] [[got:𐍃𐍅𐌴𐌰𐍂𐌴𐌹𐌺𐌹]] [[he:שבדיה]] [[hr:Švedska]] [[ht:Syèd]] [[hu:Svédország]] [[ia:Svedia]] [[id:Swedia]] [[ie:Svedia]] [[io:Suedia]] [[is:Svíþjóð]] [[it:Svezia]] [[ja:スウェーデン]] [[ka:შვედეთი]] [[ko:스웨덴]] [[ku:Swêd]] [[kw:Swedherwyk]] [[la:Suecia]] [[li:Zwaede]] [[lt:Švedija]] [[lv:Zviedrija]] [[mk:Шведска]] [[ms:Sweden]] [[na:Sweden]] [[nds:Sweden]] [[nl:Zweden]] [[nn:Sverige]] [[no:Sverige]] [[os:Швеци]] [[pl:Szwecja]] [[pt:Suécia]] [[ro:Suedia]] [[ru:Швеция]] [[sc:Isvetzia]] [[scn:Svezzia]] [[sco:Swaden]] [[se:Ruoŧŧa]] [[simple:Sweden]] [[sk:Švédsko]] [[sl:Švedska]] [[sq:Suedia]] [[sr:Шведска]] [[sv:Sverige]] [[th:ประเทศสวีเดน]] [[tl:Sweden]] [[tr:İsveç]] [[uk:Швеція]] [[vi:Thụy Điển]] [[yi:שװעד]] [[zh:瑞典]] [[zh-min-nan:Sverige]] 5534 2006-02-28T00:18:54Z 87.74.12.39 Replaced the Swedish coat of arms with new link from Commons. [[sv:Användare:Thomas Blomberg|Thomas Blomberg]] {{Country Infobox| Nimi=Konungariket Sverige| Genitiiv=Roodsi| Lipp=Image:Flag of Sweden.png| Vapp'=Image:Sweden greater arms.png| Tunnuslausõq=olõ-i| Kaart=Image:LocationSweden.png| Riigikiil'=[[roodsi kiil']]| Pääliin=[[Stockholm]]| Riigitüübi pää=Kuning| Riigipää=[[Carl XVI Gustaf]]| Pääministri=[[Göran Persson]]| Suurus=449 964| Suurusõ perrä=54| Vett=8,67%| Rahva hulk=9 006 405| Rahva hulga perrä=84| Tihehüs=20| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=| Raha=[[Roodsi kruun']] (SEK)| Aig=[[Kesk-Õuruupa aig]] (UTC+1)| Suvõaig=[[Kesk-Õuruupa suvõaig]] (UTC+2)| Riigihümn'=[[Du gamla, Du fria]]| Internetitunnus=[[.se]]| Telefonikuud'=46| }} '''Roodsi Kuningriik'''' ([[roodsi kiil'|roodsi keelen]] ''Konungariket Sverige'') om [[Õuruupa]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== {{commons|Sweden}} {{Õuruupa Liit riigiq}} [[Category:Õuruupa riigiq]] [[af:Swede]] [[als:Schweden]] [[an:Suezia]] [[ang:Swēoland]] [[ar:سويد]] [[ast:Suecia]] [[be:Швэцыя]] [[bg:Швеция]] [[bs:Švedska]] [[ca:Suècia]] [[cs:Švédsko]] [[csb:Szwedzkô]] [[cv:Швеци]] [[cy:Sweden]] [[da:Sverige]] [[de:Schweden]] [[el:Σουηδία]] [[en:Sweden]] [[eo:Svedio]] [[es:Suecia]] [[et:Rootsi]] [[eu:Suedia]] [[fa:سوئد]] [[fi:Ruotsi]] [[fo:Svøríki]] [[fr:Suède]] [[fy:Sweden]] [[ga:An tSualainn]] [[gl:Suecia - Sverige]] [[got:𐍃𐍅𐌴𐌰𐍂𐌴𐌹𐌺𐌹]] [[he:שבדיה]] [[hr:Švedska]] [[ht:Syèd]] [[hu:Svédország]] [[ia:Svedia]] [[id:Swedia]] [[ie:Svedia]] [[io:Suedia]] [[is:Svíþjóð]] [[it:Svezia]] [[ja:スウェーデン]] [[ka:შვედეთი]] [[ko:스웨덴]] [[ku:Swêd]] [[kw:Swedherwyk]] [[la:Suecia]] [[li:Zwaede]] [[lt:Švedija]] [[lv:Zviedrija]] [[mk:Шведска]] [[ms:Sweden]] [[na:Sweden]] [[nds:Sweden]] [[nl:Zweden]] [[nn:Sverige]] [[no:Sverige]] [[os:Швеци]] [[pl:Szwecja]] [[pt:Suécia]] [[ro:Suedia]] [[ru:Швеция]] [[sc:Isvetzia]] [[scn:Svezzia]] [[sco:Swaden]] [[se:Ruoŧŧa]] [[simple:Sweden]] [[sk:Švédsko]] [[sl:Švedska]] [[sq:Suedia]] [[sr:Шведска]] [[sv:Sverige]] [[th:ประเทศสวีเดน]] [[tl:Sweden]] [[tr:İsveç]] [[uk:Швеція]] [[vi:Thụy Điển]] [[yi:שװעד]] [[zh:瑞典]] [[zh-min-nan:Sverige]] 5813 2006-03-18T11:31:37Z 81.227.216.45 png -> svg {{Country Infobox| Nimi=Konungariket Sverige| Genitiiv=Roodsi| Lipp=Image:Flag of Sweden.svg| Vapp'=Image:Sweden greater arms.png| Tunnuslausõq=olõ-i| Kaart=Image:LocationSweden.png| Riigikiil'=[[roodsi kiil']]| Pääliin=[[Stockholm]]| Riigitüübi pää=Kuning| Riigipää=[[Carl XVI Gustaf]]| Pääministri=[[Göran Persson]]| Suurus=449 964| Suurusõ perrä=54| Vett=8,67%| Rahva hulk=9 006 405| Rahva hulga perrä=84| Tihehüs=20| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=| Raha=[[Roodsi kruun']] (SEK)| Aig=[[Kesk-Õuruupa aig]] (UTC+1)| Suvõaig=[[Kesk-Õuruupa suvõaig]] (UTC+2)| Riigihümn'=[[Du gamla, Du fria]]| Internetitunnus=[[.se]]| Telefonikuud'=46| }} '''Roodsi Kuningriik'''' ([[roodsi kiil'|roodsi keelen]] ''Konungariket Sverige'') om [[Õuruupa]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== {{commons|Sweden}} {{Õuruupa Liit riigiq}} [[Category:Õuruupa riigiq]] [[af:Swede]] [[als:Schweden]] [[an:Suezia]] [[ang:Swēoland]] [[ar:سويد]] [[ast:Suecia]] [[be:Швэцыя]] [[bg:Швеция]] [[bs:Švedska]] [[ca:Suècia]] [[cs:Švédsko]] [[csb:Szwedzkô]] [[cv:Швеци]] [[cy:Sweden]] [[da:Sverige]] [[de:Schweden]] [[el:Σουηδία]] [[en:Sweden]] [[eo:Svedio]] [[es:Suecia]] [[et:Rootsi]] [[eu:Suedia]] [[fa:سوئد]] [[fi:Ruotsi]] [[fo:Svøríki]] [[fr:Suède]] [[fy:Sweden]] [[ga:An tSualainn]] [[gl:Suecia - Sverige]] [[got:𐍃𐍅𐌴𐌰𐍂𐌴𐌹𐌺𐌹]] [[he:שבדיה]] [[hr:Švedska]] [[ht:Syèd]] [[hu:Svédország]] [[ia:Svedia]] [[id:Swedia]] [[ie:Svedia]] [[io:Suedia]] [[is:Svíþjóð]] [[it:Svezia]] [[ja:スウェーデン]] [[ka:შვედეთი]] [[ko:스웨덴]] [[ku:Swêd]] [[kw:Swedherwyk]] [[la:Suecia]] [[li:Zwaede]] [[lt:Švedija]] [[lv:Zviedrija]] [[mk:Шведска]] [[ms:Sweden]] [[na:Sweden]] [[nds:Sweden]] [[nl:Zweden]] [[nn:Sverige]] [[no:Sverige]] [[os:Швеци]] [[pl:Szwecja]] [[pt:Suécia]] [[ro:Suedia]] [[ru:Швеция]] [[sc:Isvetzia]] [[scn:Svezzia]] [[sco:Swaden]] [[se:Ruoŧŧa]] [[simple:Sweden]] [[sk:Švédsko]] [[sl:Švedska]] [[sq:Suedia]] [[sr:Шведска]] [[sv:Sverige]] [[th:ประเทศสวีเดน]] [[tl:Sweden]] [[tr:İsveç]] [[uk:Швеція]] [[vi:Thụy Điển]] [[yi:שװעד]] [[zh:瑞典]] [[zh-min-nan:Sverige]] 6033 2006-04-01T22:24:44Z 81.53.125.181 + br {{Country Infobox| Nimi=Konungariket Sverige| Genitiiv=Roodsi| Lipp=Image:Flag of Sweden.svg| Vapp'=Image:Sweden greater arms.png| Tunnuslausõq=olõ-i| Kaart=Image:LocationSweden.png| Riigikiil'=[[roodsi kiil']]| Pääliin=[[Stockholm]]| Riigitüübi pää=Kuning| Riigipää=[[Carl XVI Gustaf]]| Pääministri=[[Göran Persson]]| Suurus=449 964| Suurusõ perrä=54| Vett=8,67%| Rahva hulk=9 006 405| Rahva hulga perrä=84| Tihehüs=20| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=| Raha=[[Roodsi kruun']] (SEK)| Aig=[[Kesk-Õuruupa aig]] (UTC+1)| Suvõaig=[[Kesk-Õuruupa suvõaig]] (UTC+2)| Riigihümn'=[[Du gamla, Du fria]]| Internetitunnus=[[.se]]| Telefonikuud'=46| }} '''Roodsi Kuningriik'''' ([[roodsi kiil'|roodsi keelen]] ''Konungariket Sverige'') om [[Õuruupa]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== {{commons|Sweden}} {{Õuruupa Liit riigiq}} [[Category:Õuruupa riigiq]] [[af:Swede]] [[als:Schweden]] [[an:Suezia]] [[ang:Swēoland]] [[ar:سويد]] [[ast:Suecia]] [[be:Швэцыя]] [[bg:Швеция]] [[bs:Švedska]] [[br:Sveden]] [[ca:Suècia]] [[cs:Švédsko]] [[csb:Szwedzkô]] [[cv:Швеци]] [[cy:Sweden]] [[da:Sverige]] [[de:Schweden]] [[el:Σουηδία]] [[en:Sweden]] [[eo:Svedio]] [[es:Suecia]] [[et:Rootsi]] [[eu:Suedia]] [[fa:سوئد]] [[fi:Ruotsi]] [[fo:Svøríki]] [[fr:Suède]] [[fy:Sweden]] [[ga:An tSualainn]] [[gl:Suecia - Sverige]] [[got:𐍃𐍅𐌴𐌰𐍂𐌴𐌹𐌺𐌹]] [[he:שבדיה]] [[hr:Švedska]] [[ht:Syèd]] [[hu:Svédország]] [[ia:Svedia]] [[id:Swedia]] [[ie:Svedia]] [[io:Suedia]] [[is:Svíþjóð]] [[it:Svezia]] [[ja:スウェーデン]] [[ka:შვედეთი]] [[ko:스웨덴]] [[ku:Swêd]] [[kw:Swedherwyk]] [[la:Suecia]] [[li:Zwaede]] [[lt:Švedija]] [[lv:Zviedrija]] [[mk:Шведска]] [[ms:Sweden]] [[na:Sweden]] [[nds:Sweden]] [[nl:Zweden]] [[nn:Sverige]] [[no:Sverige]] [[os:Швеци]] [[pl:Szwecja]] [[pt:Suécia]] [[ro:Suedia]] [[ru:Швеция]] [[sc:Isvetzia]] [[scn:Svezzia]] [[sco:Swaden]] [[se:Ruoŧŧa]] [[simple:Sweden]] [[sk:Švédsko]] [[sl:Švedska]] [[sq:Suedia]] [[sr:Шведска]] [[sv:Sverige]] [[th:ประเทศสวีเดน]] [[tl:Sweden]] [[tr:İsveç]] [[uk:Швеція]] [[vi:Thụy Điển]] [[yi:שװעד]] [[zh:瑞典]] [[zh-min-nan:Sverige]] 6305 2006-05-29T20:49:35Z Superzerocool 61 robot Adding: mt, nds-nl, sh, vo Modifying: yi {{Country Infobox| Nimi=Konungariket Sverige| Genitiiv=Roodsi| Lipp=Image:Flag of Sweden.svg| Vapp'=Image:Sweden greater arms.png| Tunnuslausõq=olõ-i| Kaart=Image:LocationSweden.png| Riigikiil'=[[roodsi kiil']]| Pääliin=[[Stockholm]]| Riigitüübi pää=Kuning| Riigipää=[[Carl XVI Gustaf]]| Pääministri=[[Göran Persson]]| Suurus=449 964| Suurusõ perrä=54| Vett=8,67%| Rahva hulk=9 006 405| Rahva hulga perrä=84| Tihehüs=20| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=| Raha=[[Roodsi kruun']] (SEK)| Aig=[[Kesk-Õuruupa aig]] (UTC+1)| Suvõaig=[[Kesk-Õuruupa suvõaig]] (UTC+2)| Riigihümn'=[[Du gamla, Du fria]]| Internetitunnus=[[.se]]| Telefonikuud'=46| }} '''Roodsi Kuningriik'''' ([[roodsi kiil'|roodsi keelen]] ''Konungariket Sverige'') om [[Õuruupa]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== {{commons|Sweden}} {{Õuruupa Liit riigiq}} [[Category:Õuruupa riigiq]] [[af:Swede]] [[als:Schweden]] [[an:Suezia]] [[ang:Swēoland]] [[ar:سويد]] [[ast:Suecia]] [[be:Швэцыя]] [[bg:Швеция]] [[br:Sveden]] [[bs:Švedska]] [[ca:Suècia]] [[cs:Švédsko]] [[csb:Szwedzkô]] [[cv:Швеци]] [[cy:Sweden]] [[da:Sverige]] [[de:Schweden]] [[el:Σουηδία]] [[en:Sweden]] [[eo:Svedio]] [[es:Suecia]] [[et:Rootsi]] [[eu:Suedia]] [[fa:سوئد]] [[fi:Ruotsi]] [[fo:Svøríki]] [[fr:Suède]] [[fy:Sweden]] [[ga:An tSualainn]] [[gl:Suecia - Sverige]] [[got:𐍃𐍅𐌴𐌰𐍂𐌴𐌹𐌺𐌹]] [[he:שבדיה]] [[hr:Švedska]] [[ht:Syèd]] [[hu:Svédország]] [[ia:Svedia]] [[id:Swedia]] [[ie:Svedia]] [[io:Suedia]] [[is:Svíþjóð]] [[it:Svezia]] [[ja:スウェーデン]] [[ka:შვედეთი]] [[ko:스웨덴]] [[ku:Swêd]] [[kw:Swedherwyk]] [[la:Suecia]] [[li:Zwaede]] [[lt:Švedija]] [[lv:Zviedrija]] [[mk:Шведска]] [[ms:Sweden]] [[mt:Svezja]] [[na:Sweden]] [[nds:Sweden]] [[nds-nl:Sveden]] [[nl:Zweden]] [[nn:Sverige]] [[no:Sverige]] [[os:Швеци]] [[pl:Szwecja]] [[pt:Suécia]] [[ro:Suedia]] [[ru:Швеция]] [[sc:Isvetzia]] [[scn:Svezzia]] [[sco:Swaden]] [[se:Ruoŧŧa]] [[sh:Švedska]] [[simple:Sweden]] [[sk:Švédsko]] [[sl:Švedska]] [[sq:Suedia]] [[sr:Шведска]] [[sv:Sverige]] [[th:ประเทศสวีเดน]] [[tl:Sweden]] [[tr:İsveç]] [[uk:Швеція]] [[vi:Thụy Điển]] [[vo:Svedän]] [[yi:שוועד]] [[zh:瑞典]] [[zh-min-nan:Sverige]] 6591 2006-06-15T04:56:09Z Superzerocool 61 robot Adding: az, hi {{Country Infobox| Nimi=Konungariket Sverige| Genitiiv=Roodsi| Lipp=Image:Flag of Sweden.svg| Vapp'=Image:Sweden greater arms.png| Tunnuslausõq=olõ-i| Kaart=Image:LocationSweden.png| Riigikiil'=[[roodsi kiil']]| Pääliin=[[Stockholm]]| Riigitüübi pää=Kuning| Riigipää=[[Carl XVI Gustaf]]| Pääministri=[[Göran Persson]]| Suurus=449 964| Suurusõ perrä=54| Vett=8,67%| Rahva hulk=9 006 405| Rahva hulga perrä=84| Tihehüs=20| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=| Raha=[[Roodsi kruun']] (SEK)| Aig=[[Kesk-Õuruupa aig]] (UTC+1)| Suvõaig=[[Kesk-Õuruupa suvõaig]] (UTC+2)| Riigihümn'=[[Du gamla, Du fria]]| Internetitunnus=[[.se]]| Telefonikuud'=46| }} '''Roodsi Kuningriik'''' ([[roodsi kiil'|roodsi keelen]] ''Konungariket Sverige'') om [[Õuruupa]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== {{commons|Sweden}} {{Õuruupa Liit riigiq}} [[Category:Õuruupa riigiq]] [[af:Swede]] [[als:Schweden]] [[an:Suezia]] [[ang:Swēoland]] [[ar:سويد]] [[ast:Suecia]] [[az:İsveç]] [[be:Швэцыя]] [[bg:Швеция]] [[br:Sveden]] [[bs:Švedska]] [[ca:Suècia]] [[cs:Švédsko]] [[csb:Szwedzkô]] [[cv:Швеци]] [[cy:Sweden]] [[da:Sverige]] [[de:Schweden]] [[el:Σουηδία]] [[en:Sweden]] [[eo:Svedio]] [[es:Suecia]] [[et:Rootsi]] [[eu:Suedia]] [[fa:سوئد]] [[fi:Ruotsi]] [[fo:Svøríki]] [[fr:Suède]] [[fy:Sweden]] [[ga:An tSualainn]] [[gl:Suecia - Sverige]] [[got:𐍃𐍅𐌴𐌰𐍂𐌴𐌹𐌺𐌹]] [[he:שבדיה]] [[hi:स्वीडेन]] [[hr:Švedska]] [[ht:Syèd]] [[hu:Svédország]] [[ia:Svedia]] [[id:Swedia]] [[ie:Svedia]] [[io:Suedia]] [[is:Svíþjóð]] [[it:Svezia]] [[ja:スウェーデン]] [[ka:შვედეთი]] [[ko:스웨덴]] [[ku:Swêd]] [[kw:Swedherwyk]] [[la:Suecia]] [[li:Zwaede]] [[lt:Švedija]] [[lv:Zviedrija]] [[mk:Шведска]] [[ms:Sweden]] [[mt:Svezja]] [[na:Sweden]] [[nds:Sweden]] [[nds-nl:Sveden]] [[nl:Zweden]] [[nn:Sverige]] [[no:Sverige]] [[os:Швеци]] [[pl:Szwecja]] [[pt:Suécia]] [[ro:Suedia]] [[ru:Швеция]] [[sc:Isvetzia]] [[scn:Svezzia]] [[sco:Swaden]] [[se:Ruoŧŧa]] [[sh:Švedska]] [[simple:Sweden]] [[sk:Švédsko]] [[sl:Švedska]] [[sq:Suedia]] [[sr:Шведска]] [[sv:Sverige]] [[th:ประเทศสวีเดน]] [[tl:Sweden]] [[tr:İsveç]] [[uk:Швеція]] [[vi:Thụy Điển]] [[vo:Svedän]] [[yi:שוועד]] [[zh:瑞典]] [[zh-min-nan:Sverige]] 7172 2006-07-21T06:51:39Z Superzerocool 61 robot Adding: ne, oc, ps {{Country Infobox| Nimi=Konungariket Sverige| Genitiiv=Roodsi| Lipp=Image:Flag of Sweden.svg| Vapp'=Image:Sweden greater arms.png| Tunnuslausõq=olõ-i| Kaart=Image:LocationSweden.png| Riigikiil'=[[roodsi kiil']]| Pääliin=[[Stockholm]]| Riigitüübi pää=Kuning| Riigipää=[[Carl XVI Gustaf]]| Pääministri=[[Göran Persson]]| Suurus=449 964| Suurusõ perrä=54| Vett=8,67%| Rahva hulk=9 006 405| Rahva hulga perrä=84| Tihehüs=20| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=| Raha=[[Roodsi kruun']] (SEK)| Aig=[[Kesk-Õuruupa aig]] (UTC+1)| Suvõaig=[[Kesk-Õuruupa suvõaig]] (UTC+2)| Riigihümn'=[[Du gamla, Du fria]]| Internetitunnus=[[.se]]| Telefonikuud'=46| }} '''Roodsi Kuningriik'''' ([[roodsi kiil'|roodsi keelen]] ''Konungariket Sverige'') om [[Õuruupa]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== {{commons|Sweden}} {{Õuruupa Liit riigiq}} [[Category:Õuruupa riigiq]] [[af:Swede]] [[als:Schweden]] [[an:Suezia]] [[ang:Swēoland]] [[ar:سويد]] [[ast:Suecia]] [[az:İsveç]] [[be:Швэцыя]] [[bg:Швеция]] [[br:Sveden]] [[bs:Švedska]] [[ca:Suècia]] [[cs:Švédsko]] [[csb:Szwedzkô]] [[cv:Швеци]] [[cy:Sweden]] [[da:Sverige]] [[de:Schweden]] [[el:Σουηδία]] [[en:Sweden]] [[eo:Svedio]] [[es:Suecia]] [[et:Rootsi]] [[eu:Suedia]] [[fa:سوئد]] [[fi:Ruotsi]] [[fo:Svøríki]] [[fr:Suède]] [[fy:Sweden]] [[ga:An tSualainn]] [[gl:Suecia - Sverige]] [[got:𐍃𐍅𐌴𐌰𐍂𐌴𐌹𐌺𐌹]] [[he:שבדיה]] [[hi:स्वीडेन]] [[hr:Švedska]] [[ht:Syèd]] [[hu:Svédország]] [[ia:Svedia]] [[id:Swedia]] [[ie:Svedia]] [[io:Suedia]] [[is:Svíþjóð]] [[it:Svezia]] [[ja:スウェーデン]] [[ka:შვედეთი]] [[ko:스웨덴]] [[ku:Swêd]] [[kw:Swedherwyk]] [[la:Suecia]] [[li:Zwaede]] [[lt:Švedija]] [[lv:Zviedrija]] [[mk:Шведска]] [[ms:Sweden]] [[mt:Svezja]] [[na:Sweden]] [[nds:Sweden]] [[nds-nl:Sveden]] [[ne:स्वीडेन]] [[nl:Zweden]] [[nn:Sverige]] [[no:Sverige]] [[oc:Suècia]] [[os:Швеци]] [[pl:Szwecja]] [[ps:سويډن]] [[pt:Suécia]] [[ro:Suedia]] [[ru:Швеция]] [[sc:Isvetzia]] [[scn:Svezzia]] [[sco:Swaden]] [[se:Ruoŧŧa]] [[sh:Švedska]] [[simple:Sweden]] [[sk:Švédsko]] [[sl:Švedska]] [[sq:Suedia]] [[sr:Шведска]] [[sv:Sverige]] [[th:ประเทศสวีเดน]] [[tl:Sweden]] [[tr:İsveç]] [[uk:Швеція]] [[vi:Thụy Điển]] [[vo:Svedän]] [[yi:שוועד]] [[zh:瑞典]] [[zh-min-nan:Sverige]] 7244 2006-07-23T08:11:43Z Superzerocool 61 robot Adding: tpi {{Country Infobox| Nimi=Konungariket Sverige| Genitiiv=Roodsi| Lipp=Image:Flag of Sweden.svg| Vapp'=Image:Sweden greater arms.png| Tunnuslausõq=olõ-i| Kaart=Image:LocationSweden.png| Riigikiil'=[[roodsi kiil']]| Pääliin=[[Stockholm]]| Riigitüübi pää=Kuning| Riigipää=[[Carl XVI Gustaf]]| Pääministri=[[Göran Persson]]| Suurus=449 964| Suurusõ perrä=54| Vett=8,67%| Rahva hulk=9 006 405| Rahva hulga perrä=84| Tihehüs=20| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=| Raha=[[Roodsi kruun']] (SEK)| Aig=[[Kesk-Õuruupa aig]] (UTC+1)| Suvõaig=[[Kesk-Õuruupa suvõaig]] (UTC+2)| Riigihümn'=[[Du gamla, Du fria]]| Internetitunnus=[[.se]]| Telefonikuud'=46| }} '''Roodsi Kuningriik'''' ([[roodsi kiil'|roodsi keelen]] ''Konungariket Sverige'') om [[Õuruupa]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== {{commons|Sweden}} {{Õuruupa Liit riigiq}} [[Category:Õuruupa riigiq]] [[af:Swede]] [[als:Schweden]] [[an:Suezia]] [[ang:Swēoland]] [[ar:سويد]] [[ast:Suecia]] [[az:İsveç]] [[be:Швэцыя]] [[bg:Швеция]] [[br:Sveden]] [[bs:Švedska]] [[ca:Suècia]] [[cs:Švédsko]] [[csb:Szwedzkô]] [[cv:Швеци]] [[cy:Sweden]] [[da:Sverige]] [[de:Schweden]] [[el:Σουηδία]] [[en:Sweden]] [[eo:Svedio]] [[es:Suecia]] [[et:Rootsi]] [[eu:Suedia]] [[fa:سوئد]] [[fi:Ruotsi]] [[fo:Svøríki]] [[fr:Suède]] [[fy:Sweden]] [[ga:An tSualainn]] [[gl:Suecia - Sverige]] [[got:𐍃𐍅𐌴𐌰𐍂𐌴𐌹𐌺𐌹]] [[he:שבדיה]] [[hi:स्वीडेन]] [[hr:Švedska]] [[ht:Syèd]] [[hu:Svédország]] [[ia:Svedia]] [[id:Swedia]] [[ie:Svedia]] [[io:Suedia]] [[is:Svíþjóð]] [[it:Svezia]] [[ja:スウェーデン]] [[ka:შვედეთი]] [[ko:스웨덴]] [[ku:Swêd]] [[kw:Swedherwyk]] [[la:Suecia]] [[li:Zwaede]] [[lt:Švedija]] [[lv:Zviedrija]] [[mk:Шведска]] [[ms:Sweden]] [[mt:Svezja]] [[na:Sweden]] [[nds:Sweden]] [[nds-nl:Sveden]] [[ne:स्वीडेन]] [[nl:Zweden]] [[nn:Sverige]] [[no:Sverige]] [[oc:Suècia]] [[os:Швеци]] [[pl:Szwecja]] [[ps:سويډن]] [[pt:Suécia]] [[ro:Suedia]] [[ru:Швеция]] [[sc:Isvetzia]] [[scn:Svezzia]] [[sco:Swaden]] [[se:Ruoŧŧa]] [[sh:Švedska]] [[simple:Sweden]] [[sk:Švédsko]] [[sl:Švedska]] [[sq:Suedia]] [[sr:Шведска]] [[sv:Sverige]] [[th:ประเทศสวีเดน]] [[tl:Sweden]] [[tpi:Swidan]] [[tr:İsveç]] [[uk:Швеція]] [[vi:Thụy Điển]] [[vo:Svedän]] [[yi:שוועד]] [[zh:瑞典]] [[zh-min-nan:Sverige]] 7253 2006-07-27T04:38:31Z Superzerocool 61 robot Adding: bn {{Country Infobox| Nimi=Konungariket Sverige| Genitiiv=Roodsi| Lipp=Image:Flag of Sweden.svg| Vapp'=Image:Sweden greater arms.png| Tunnuslausõq=olõ-i| Kaart=Image:LocationSweden.png| Riigikiil'=[[roodsi kiil']]| Pääliin=[[Stockholm]]| Riigitüübi pää=Kuning| Riigipää=[[Carl XVI Gustaf]]| Pääministri=[[Göran Persson]]| Suurus=449 964| Suurusõ perrä=54| Vett=8,67%| Rahva hulk=9 006 405| Rahva hulga perrä=84| Tihehüs=20| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=| Raha=[[Roodsi kruun']] (SEK)| Aig=[[Kesk-Õuruupa aig]] (UTC+1)| Suvõaig=[[Kesk-Õuruupa suvõaig]] (UTC+2)| Riigihümn'=[[Du gamla, Du fria]]| Internetitunnus=[[.se]]| Telefonikuud'=46| }} '''Roodsi Kuningriik'''' ([[roodsi kiil'|roodsi keelen]] ''Konungariket Sverige'') om [[Õuruupa]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== {{commons|Sweden}} {{Õuruupa Liit riigiq}} [[Category:Õuruupa riigiq]] [[af:Swede]] [[als:Schweden]] [[an:Suezia]] [[ang:Swēoland]] [[ar:سويد]] [[ast:Suecia]] [[az:İsveç]] [[be:Швэцыя]] [[bg:Швеция]] [[bn:সুইডেন]] [[br:Sveden]] [[bs:Švedska]] [[ca:Suècia]] [[cs:Švédsko]] [[csb:Szwedzkô]] [[cv:Швеци]] [[cy:Sweden]] [[da:Sverige]] [[de:Schweden]] [[el:Σουηδία]] [[en:Sweden]] [[eo:Svedio]] [[es:Suecia]] [[et:Rootsi]] [[eu:Suedia]] [[fa:سوئد]] [[fi:Ruotsi]] [[fo:Svøríki]] [[fr:Suède]] [[fy:Sweden]] [[ga:An tSualainn]] [[gl:Suecia - Sverige]] [[got:𐍃𐍅𐌴𐌰𐍂𐌴𐌹𐌺𐌹]] [[he:שבדיה]] [[hi:स्वीडेन]] [[hr:Švedska]] [[ht:Syèd]] [[hu:Svédország]] [[ia:Svedia]] [[id:Swedia]] [[ie:Svedia]] [[io:Suedia]] [[is:Svíþjóð]] [[it:Svezia]] [[ja:スウェーデン]] [[ka:შვედეთი]] [[ko:스웨덴]] [[ku:Swêd]] [[kw:Swedherwyk]] [[la:Suecia]] [[li:Zwaede]] [[lt:Švedija]] [[lv:Zviedrija]] [[mk:Шведска]] [[ms:Sweden]] [[mt:Svezja]] [[na:Sweden]] [[nds:Sweden]] [[nds-nl:Sveden]] [[ne:स्वीडेन]] [[nl:Zweden]] [[nn:Sverige]] [[no:Sverige]] [[oc:Suècia]] [[os:Швеци]] [[pl:Szwecja]] [[ps:سويډن]] [[pt:Suécia]] [[ro:Suedia]] [[ru:Швеция]] [[sc:Isvetzia]] [[scn:Svezzia]] [[sco:Swaden]] [[se:Ruoŧŧa]] [[sh:Švedska]] [[simple:Sweden]] [[sk:Švédsko]] [[sl:Švedska]] [[sq:Suedia]] [[sr:Шведска]] [[sv:Sverige]] [[th:ประเทศสวีเดน]] [[tl:Sweden]] [[tpi:Swidan]] [[tr:İsveç]] [[uk:Швеція]] [[vi:Thụy Điển]] [[vo:Svedän]] [[yi:שוועד]] [[zh:瑞典]] [[zh-min-nan:Sverige]] 8013 2006-09-17T21:50:53Z Superzerocool 61 robot Adding: hy, pam, sw, zh-yue Modifying: oc {{Country Infobox| Nimi=Konungariket Sverige| Genitiiv=Roodsi| Lipp=Image:Flag of Sweden.svg| Vapp'=Image:Sweden greater arms.png| Tunnuslausõq=olõ-i| Kaart=Image:LocationSweden.png| Riigikiil'=[[roodsi kiil']]| Pääliin=[[Stockholm]]| Riigitüübi pää=Kuning| Riigipää=[[Carl XVI Gustaf]]| Pääministri=[[Göran Persson]]| Suurus=449 964| Suurusõ perrä=54| Vett=8,67%| Rahva hulk=9 006 405| Rahva hulga perrä=84| Tihehüs=20| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=| Raha=[[Roodsi kruun']] (SEK)| Aig=[[Kesk-Õuruupa aig]] (UTC+1)| Suvõaig=[[Kesk-Õuruupa suvõaig]] (UTC+2)| Riigihümn'=[[Du gamla, Du fria]]| Internetitunnus=[[.se]]| Telefonikuud'=46| }} '''Roodsi Kuningriik'''' ([[roodsi kiil'|roodsi keelen]] ''Konungariket Sverige'') om [[Õuruupa]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== {{commons|Sweden}} {{Õuruupa Liit riigiq}} [[Category:Õuruupa riigiq]] [[af:Swede]] [[als:Schweden]] [[an:Suezia]] [[ang:Swēoland]] [[ar:سويد]] [[ast:Suecia]] [[az:İsveç]] [[be:Швэцыя]] [[bg:Швеция]] [[bn:সুইডেন]] [[br:Sveden]] [[bs:Švedska]] [[ca:Suècia]] [[cs:Švédsko]] [[csb:Szwedzkô]] [[cv:Швеци]] [[cy:Sweden]] [[da:Sverige]] [[de:Schweden]] [[el:Σουηδία]] [[en:Sweden]] [[eo:Svedio]] [[es:Suecia]] [[et:Rootsi]] [[eu:Suedia]] [[fa:سوئد]] [[fi:Ruotsi]] [[fo:Svøríki]] [[fr:Suède]] [[fy:Sweden]] [[ga:An tSualainn]] [[gl:Suecia - Sverige]] [[got:𐍃𐍅𐌴𐌰𐍂𐌴𐌹𐌺𐌹]] [[he:שבדיה]] [[hi:स्वीडेन]] [[hr:Švedska]] [[ht:Syèd]] [[hu:Svédország]] [[hy:Շվեդիա]] [[ia:Svedia]] [[id:Swedia]] [[ie:Svedia]] [[io:Suedia]] [[is:Svíþjóð]] [[it:Svezia]] [[ja:スウェーデン]] [[ka:შვედეთი]] [[ko:스웨덴]] [[ku:Swêd]] [[kw:Swedherwyk]] [[la:Suecia]] [[li:Zwaede]] [[lt:Švedija]] [[lv:Zviedrija]] [[mk:Шведска]] [[ms:Sweden]] [[mt:Svezja]] [[na:Sweden]] [[nds:Sweden]] [[nds-nl:Sveden]] [[ne:स्वीडेन]] [[nl:Zweden]] [[nn:Sverige]] [[no:Sverige]] [[oc:Suèda]] [[os:Швеци]] [[pam:Sweden]] [[pl:Szwecja]] [[ps:سويډن]] [[pt:Suécia]] [[ro:Suedia]] [[ru:Швеция]] [[sc:Isvetzia]] [[scn:Svezzia]] [[sco:Swaden]] [[se:Ruoŧŧa]] [[sh:Švedska]] [[simple:Sweden]] [[sk:Švédsko]] [[sl:Švedska]] [[sq:Suedia]] [[sr:Шведска]] [[sv:Sverige]] [[sw:Uswidi]] [[th:ประเทศสวีเดน]] [[tl:Sweden]] [[tpi:Swidan]] [[tr:İsveç]] [[uk:Швеція]] [[vi:Thụy Điển]] [[vo:Svedän]] [[yi:שוועד]] [[zh:瑞典]] [[zh-min-nan:Sverige]] [[zh-yue:瑞典]] 8133 2006-10-01T05:13:41Z Superzerocool 61 robot Adding: arc, ilo, pms, tg {{Country Infobox| Nimi=Konungariket Sverige| Genitiiv=Roodsi| Lipp=Image:Flag of Sweden.svg| Vapp'=Image:Sweden greater arms.png| Tunnuslausõq=olõ-i| Kaart=Image:LocationSweden.png| Riigikiil'=[[roodsi kiil']]| Pääliin=[[Stockholm]]| Riigitüübi pää=Kuning| Riigipää=[[Carl XVI Gustaf]]| Pääministri=[[Göran Persson]]| Suurus=449 964| Suurusõ perrä=54| Vett=8,67%| Rahva hulk=9 006 405| Rahva hulga perrä=84| Tihehüs=20| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=| Raha=[[Roodsi kruun']] (SEK)| Aig=[[Kesk-Õuruupa aig]] (UTC+1)| Suvõaig=[[Kesk-Õuruupa suvõaig]] (UTC+2)| Riigihümn'=[[Du gamla, Du fria]]| Internetitunnus=[[.se]]| Telefonikuud'=46| }} '''Roodsi Kuningriik'''' ([[roodsi kiil'|roodsi keelen]] ''Konungariket Sverige'') om [[Õuruupa]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== {{commons|Sweden}} {{Õuruupa Liit riigiq}} [[Category:Õuruupa riigiq]] [[af:Swede]] [[als:Schweden]] [[an:Suezia]] [[ang:Swēoland]] [[ar:سويد]] [[arc:ܣܘܝܕ]] [[ast:Suecia]] [[az:İsveç]] [[be:Швэцыя]] [[bg:Швеция]] [[bn:সুইডেন]] [[br:Sveden]] [[bs:Švedska]] [[ca:Suècia]] [[cs:Švédsko]] [[csb:Szwedzkô]] [[cv:Швеци]] [[cy:Sweden]] [[da:Sverige]] [[de:Schweden]] [[el:Σουηδία]] [[en:Sweden]] [[eo:Svedio]] [[es:Suecia]] [[et:Rootsi]] [[eu:Suedia]] [[fa:سوئد]] [[fi:Ruotsi]] [[fo:Svøríki]] [[fr:Suède]] [[fy:Sweden]] [[ga:An tSualainn]] [[gl:Suecia - Sverige]] [[got:𐍃𐍅𐌴𐌰𐍂𐌴𐌹𐌺𐌹]] [[he:שבדיה]] [[hi:स्वीडेन]] [[hr:Švedska]] [[ht:Syèd]] [[hu:Svédország]] [[hy:Շվեդիա]] [[ia:Svedia]] [[id:Swedia]] [[ie:Svedia]] [[ilo:Sweden]] [[io:Suedia]] [[is:Svíþjóð]] [[it:Svezia]] [[ja:スウェーデン]] [[ka:შვედეთი]] [[ko:스웨덴]] [[ku:Swêd]] [[kw:Swedherwyk]] [[la:Suecia]] [[li:Zwaede]] [[lt:Švedija]] [[lv:Zviedrija]] [[mk:Шведска]] [[ms:Sweden]] [[mt:Svezja]] [[na:Sweden]] [[nds:Sweden]] [[nds-nl:Sveden]] [[ne:स्वीडेन]] [[nl:Zweden]] [[nn:Sverige]] [[no:Sverige]] [[oc:Suèda]] [[os:Швеци]] [[pam:Sweden]] [[pl:Szwecja]] [[pms:Svessia]] [[ps:سويډن]] [[pt:Suécia]] [[ro:Suedia]] [[ru:Швеция]] [[sc:Isvetzia]] [[scn:Svezzia]] [[sco:Swaden]] [[se:Ruoŧŧa]] [[sh:Švedska]] [[simple:Sweden]] [[sk:Švédsko]] [[sl:Švedska]] [[sq:Suedia]] [[sr:Шведска]] [[sv:Sverige]] [[sw:Uswidi]] [[tg:Шветсия]] [[th:ประเทศสวีเดน]] [[tl:Sweden]] [[tpi:Swidan]] [[tr:İsveç]] [[uk:Швеція]] [[vi:Thụy Điển]] [[vo:Svedän]] [[yi:שוועד]] [[zh:瑞典]] [[zh-min-nan:Sverige]] [[zh-yue:瑞典]] 8248 2006-10-06T17:59:37Z 83.227.94.114 Pääministri {{Country Infobox| Nimi=Konungariket Sverige| Genitiiv=Roodsi| Lipp=Image:Flag of Sweden.svg| Vapp'=Image:Sweden greater arms.png| Tunnuslausõq=olõ-i| Kaart=Image:LocationSweden.png| Riigikiil'=[[roodsi kiil']]| Pääliin=[[Stockholm]]| Riigitüübi pää=Kuning| Riigipää=[[Carl XVI Gustaf]]| Pääministri=[[Fredrik Reinfeldt]]| Suurus=449 964| Suurusõ perrä=54| Vett=8,67%| Rahva hulk=9 006 405| Rahva hulga perrä=84| Tihehüs=20| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=| Raha=[[Roodsi kruun']] (SEK)| Aig=[[Kesk-Õuruupa aig]] (UTC+1)| Suvõaig=[[Kesk-Õuruupa suvõaig]] (UTC+2)| Riigihümn'=[[Du gamla, Du fria]]| Internetitunnus=[[.se]]| Telefonikuud'=46| }} '''Roodsi Kuningriik'''' ([[roodsi kiil'|roodsi keelen]] ''Konungariket Sverige'') om [[Õuruupa]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== {{commons|Sweden}} {{Õuruupa Liit riigiq}} [[Category:Õuruupa riigiq]] [[af:Swede]] [[als:Schweden]] [[an:Suezia]] [[ang:Swēoland]] [[ar:سويد]] [[arc:ܣܘܝܕ]] [[ast:Suecia]] [[az:İsveç]] [[be:Швэцыя]] [[bg:Швеция]] [[bn:সুইডেন]] [[br:Sveden]] [[bs:Švedska]] [[ca:Suècia]] [[cs:Švédsko]] [[csb:Szwedzkô]] [[cv:Швеци]] [[cy:Sweden]] [[da:Sverige]] [[de:Schweden]] [[el:Σουηδία]] [[en:Sweden]] [[eo:Svedio]] [[es:Suecia]] [[et:Rootsi]] [[eu:Suedia]] [[fa:سوئد]] [[fi:Ruotsi]] [[fo:Svøríki]] [[fr:Suède]] [[fy:Sweden]] [[ga:An tSualainn]] [[gl:Suecia - Sverige]] [[got:𐍃𐍅𐌴𐌰𐍂𐌴𐌹𐌺𐌹]] [[he:שבדיה]] [[hi:स्वीडेन]] [[hr:Švedska]] [[ht:Syèd]] [[hu:Svédország]] [[hy:Շվեդիա]] [[ia:Svedia]] [[id:Swedia]] [[ie:Svedia]] [[ilo:Sweden]] [[io:Suedia]] [[is:Svíþjóð]] [[it:Svezia]] [[ja:スウェーデン]] [[ka:შვედეთი]] [[ko:스웨덴]] [[ku:Swêd]] [[kw:Swedherwyk]] [[la:Suecia]] [[li:Zwaede]] [[lt:Švedija]] [[lv:Zviedrija]] [[mk:Шведска]] [[ms:Sweden]] [[mt:Svezja]] [[na:Sweden]] [[nds:Sweden]] [[nds-nl:Sveden]] [[ne:स्वीडेन]] [[nl:Zweden]] [[nn:Sverige]] [[no:Sverige]] [[oc:Suèda]] [[os:Швеци]] [[pam:Sweden]] [[pl:Szwecja]] [[pms:Svessia]] [[ps:سويډن]] [[pt:Suécia]] [[ro:Suedia]] [[ru:Швеция]] [[sc:Isvetzia]] [[scn:Svezzia]] [[sco:Swaden]] [[se:Ruoŧŧa]] [[sh:Švedska]] [[simple:Sweden]] [[sk:Švédsko]] [[sl:Švedska]] [[sq:Suedia]] [[sr:Шведска]] [[sv:Sverige]] [[sw:Uswidi]] [[tg:Шветсия]] [[th:ประเทศสวีเดน]] [[tl:Sweden]] [[tpi:Swidan]] [[tr:İsveç]] [[uk:Швеція]] [[vi:Thụy Điển]] [[vo:Svedän]] [[yi:שוועד]] [[zh:瑞典]] [[zh-min-nan:Sverige]] [[zh-yue:瑞典]] 8488 2006-10-25T15:18:36Z Superzerocool 61 robot Adding: [[kk:Швеция]] Modifying: [[oc:Suècia]] {{Country Infobox| Nimi=Konungariket Sverige| Genitiiv=Roodsi| Lipp=Image:Flag of Sweden.svg| Vapp'=Image:Sweden greater arms.png| Tunnuslausõq=olõ-i| Kaart=Image:LocationSweden.png| Riigikiil'=[[roodsi kiil']]| Pääliin=[[Stockholm]]| Riigitüübi pää=Kuning| Riigipää=[[Carl XVI Gustaf]]| Pääministri=[[Fredrik Reinfeldt]]| Suurus=449 964| Suurusõ perrä=54| Vett=8,67%| Rahva hulk=9 006 405| Rahva hulga perrä=84| Tihehüs=20| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=| Raha=[[Roodsi kruun']] (SEK)| Aig=[[Kesk-Õuruupa aig]] (UTC+1)| Suvõaig=[[Kesk-Õuruupa suvõaig]] (UTC+2)| Riigihümn'=[[Du gamla, Du fria]]| Internetitunnus=[[.se]]| Telefonikuud'=46| }} '''Roodsi Kuningriik'''' ([[roodsi kiil'|roodsi keelen]] ''Konungariket Sverige'') om [[Õuruupa]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== {{commons|Sweden}} {{Õuruupa Liit riigiq}} [[Category:Õuruupa riigiq]] [[af:Swede]] [[als:Schweden]] [[an:Suezia]] [[ang:Swēoland]] [[ar:سويد]] [[arc:ܣܘܝܕ]] [[ast:Suecia]] [[az:İsveç]] [[be:Швэцыя]] [[bg:Швеция]] [[bn:সুইডেন]] [[br:Sveden]] [[bs:Švedska]] [[ca:Suècia]] [[cs:Švédsko]] [[csb:Szwedzkô]] [[cv:Швеци]] [[cy:Sweden]] [[da:Sverige]] [[de:Schweden]] [[el:Σουηδία]] [[en:Sweden]] [[eo:Svedio]] [[es:Suecia]] [[et:Rootsi]] [[eu:Suedia]] [[fa:سوئد]] [[fi:Ruotsi]] [[fo:Svøríki]] [[fr:Suède]] [[fy:Sweden]] [[ga:An tSualainn]] [[gl:Suecia - Sverige]] [[got:𐍃𐍅𐌴𐌰𐍂𐌴𐌹𐌺𐌹]] [[he:שבדיה]] [[hi:स्वीडेन]] [[hr:Švedska]] [[ht:Syèd]] [[hu:Svédország]] [[hy:Շվեդիա]] [[ia:Svedia]] [[id:Swedia]] [[ie:Svedia]] [[ilo:Sweden]] [[io:Suedia]] [[is:Svíþjóð]] [[it:Svezia]] [[ja:スウェーデン]] [[ka:შვედეთი]] [[kk:Швеция]] [[ko:스웨덴]] [[ku:Swêd]] [[kw:Swedherwyk]] [[la:Suecia]] [[li:Zwaede]] [[lt:Švedija]] [[lv:Zviedrija]] [[mk:Шведска]] [[ms:Sweden]] [[mt:Svezja]] [[na:Sweden]] [[nds:Sweden]] [[nds-nl:Sveden]] [[ne:स्वीडेन]] [[nl:Zweden]] [[nn:Sverige]] [[no:Sverige]] [[oc:Suècia]] [[os:Швеци]] [[pam:Sweden]] [[pl:Szwecja]] [[pms:Svessia]] [[ps:سويډن]] [[pt:Suécia]] [[ro:Suedia]] [[ru:Швеция]] [[sc:Isvetzia]] [[scn:Svezzia]] [[sco:Swaden]] [[se:Ruoŧŧa]] [[sh:Švedska]] [[simple:Sweden]] [[sk:Švédsko]] [[sl:Švedska]] [[sq:Suedia]] [[sr:Шведска]] [[sv:Sverige]] [[sw:Uswidi]] [[tg:Шветсия]] [[th:ประเทศสวีเดน]] [[tl:Sweden]] [[tpi:Swidan]] [[tr:İsveç]] [[uk:Швеція]] [[vi:Thụy Điển]] [[vo:Svedän]] [[yi:שוועד]] [[zh:瑞典]] [[zh-min-nan:Sverige]] [[zh-yue:瑞典]] 2908 3832 2005-10-30T10:58:10Z Palica 5 More on [[:sk:User:Palica]] 2909 3888 2005-11-01T12:51:14Z 80.235.112.3 Palindruumõ: [[En:Palindrome]] 3889 2005-11-01T12:54:42Z 80.235.112.3 Palindruumõ võro keelen (Jüvä Sulõvi vällä märgidüq): taal um mu laat tuul um mu luut' suul um mu luus' suu um mu uus' suut' um mu tuus tuul' um mu luut' nuur' um mu ruun suur' um mu ruus' püür um mu rüüp küür um mu rüük' raas um mu saar' kaas' um mu saak' saal' um mu laas' sääl um mu lääs' riiv' um mu viir' riit um mu tiir riih um mu hiir' riis' um mu siir' liiv um mu viil' siih um mu hiis' kann' um mu NAK kon um mu nokk' prakk' um mu karp' pann' um mu napp post' um mu tsopp' pots um mu stopp kadõ um mu õdak kummuh um mu hummuk tiit sis tiit tuut sis tuut taa aśa aat taa ala aat riiviir' riipiir' sütüs süvvüs sütütüs miiliim jallaj hõpõh süküs sõkõs nõkõn' nälän nälävälän nots'ooston hämähämäh [[Category:Keeletiidüs]] [[bg:Палиндром]] [[ca:Palíndrom]] [[da:Palindrom]] [[de:Palindrom]] [[es:Palíndromo]] [[en:Palindrome]] [[eo:Palindromo]] [[fr:Palindrome]] [[ko:회문]] [[id:Palindrom]] [[it:Palindromo]] [[he:פלינדרום]] [[lb:Palindrom]] [[hu:Palindrom]] [[nl:Palindroom]] [[nn:palindrom]] [[ja:回文]] [[no:Palindrom]] [[pl:Palindrom]] [[pt:Palíndromo]] [[ru:Палиндром]] [[sl:Palindrom]] [[fi:Palindromi]] [[sv:Palindrom]] 3890 2005-11-01T12:57:13Z 80.235.112.3 Palindruumõ võro keelen (Jüvä Sulõvi vällä märgidüq): * taal um mu laat * tuul um mu luut' * suul um mu luus' * suu um mu uus' * suut' um mu tuus * tuul' um mu luut' * nuur' um mu ruun * suur' um mu ruus' * püür um mu rüüp * küür um mu rüük' * raas um mu saar' * kaas' um mu saak' * saal' um mu laas' * sääl um mu lääs' * riiv' um mu viir' * riit um mu tiir * riih um mu hiir' * riis' um mu siir' * liiv um mu viil' * siih um mu hiis' * kann' um mu NAK * kon um mu nokk' * prakk' um mu karp' * pann' um mu napp * post' um mu tsopp' * pots um mu stopp * kadõ um mu õdak * kummuh um mu hummuk * tiit sis tiit * tuut sis tuut * taa aśa aat * taa ala aat * riiviir' * riipiir' * sütüs * süvvüs * sütütüs * miiliim * jallaj * hõpõh * süküs * sõkõs * nõkõn' * nälän * nälävälän * nots'ooston * hämähämäh [[Category:Keeletiidüs]] [[bg:Палиндром]] [[ca:Palíndrom]] [[da:Palindrom]] [[de:Palindrom]] [[es:Palíndromo]] [[en:Palindrome]] [[eo:Palindromo]] [[fr:Palindrome]] [[ko:회문]] [[id:Palindrom]] [[it:Palindromo]] [[he:פלינדרום]] [[lb:Palindrom]] [[hu:Palindrom]] [[nl:Palindroom]] [[nn:palindrom]] [[ja:回文]] [[no:Palindrom]] [[pl:Palindrom]] [[pt:Palíndromo]] [[ru:Палиндром]] [[sl:Palindrom]] [[fi:Palindromi]] [[sv:Palindrom]] 3891 2005-11-01T12:58:11Z 80.235.112.3 Palindruumõ võro keelen (Jüvä Sulõvi vällä märgidüq): * taal um mu laat * tuul um mu luut' * suul um mu luus' * suu um mu uus' * suut' um mu tuus * tuul' um mu luut' * nuur' um mu ruun * suur' um mu ruus' * püür um mu rüüp * küür um mu rüük' * raas um mu saar' * kaas' um mu saak' * saal' um mu laas' * sääl um mu lääs' * riiv' um mu viir' * riit um mu tiir * riih um mu hiir' * riis' um mu siir' * liiv um mu viil' * siih um mu hiis' * kann' um mu NAK * kon um mu nokk' * prakk' um mu karp' * pann' um mu napp * post' um mu tsopp' * pots um mu stopp * kadõ um mu õdak * kummuh um mu hummuk * tiit sis tiit * tuut sis tuut * taa as'a aat * taa ala aat * riiviir' * riipiir' * sütüs * süvvüs * sütütüs * miiliim * jallaj * hõpõh * süküs * sõkõs * nõkõn' * nälän * nälävälän * nots'ooston * hämähämäh [[Category:Keeletiidüs]] [[bg:Палиндром]] [[ca:Palíndrom]] [[da:Palindrom]] [[de:Palindrom]] [[es:Palíndromo]] [[en:Palindrome]] [[eo:Palindromo]] [[fr:Palindrome]] [[ko:회문]] [[id:Palindrom]] [[it:Palindromo]] [[he:פלינדרום]] [[lb:Palindrom]] [[hu:Palindrom]] [[nl:Palindroom]] [[nn:palindrom]] [[ja:回文]] [[no:Palindrom]] [[pl:Palindrom]] [[pt:Palíndromo]] [[ru:Палиндром]] [[sl:Palindrom]] [[fi:Palindromi]] [[sv:Palindrom]] 4236 2005-11-27T14:27:44Z Võrok 7 Palindruumõ võro keelen: taal um mu laat tuul um mu luut' suul um mu luus' suu um mu uus' suut' um mu tuus tuul' um mu luut' nuur' um mu ruun suur' um mu ruus' püür um mu rüüp küür um mu rüük' raas um mu saar' kaas' um mu saak' saal' um mu laas' sääl um mu lääs' riiv' um mu viir' riit um mu tiir riih um mu hiir' riis' um mu siir' liiv um mu viil' siih um mu hiis' kann' um mu NAK kon um mu nokk' prakk' um mu karp' pann' um mu napp post' um mu tsopp' pots um mu stopp kadõ um mu õdak kummuh um mu hummuk tiit sis tiit tuut sis tuut taa as'a aat taa ala aat riiviir' riipiir' sütüs süvvüs sütütüs miiliim jallaj hõpõh süküs sõkõs nõkõn' nälän nälävälän nots'ooston hämähämäh [[Category:Keeletiidüs]] [[bg:Палиндром]] [[ca:Palíndrom]] [[da:Palindrom]] [[de:Palindrom]] [[es:Palíndromo]] [[en:Palindrome]] [[eo:Palindromo]] [[fr:Palindrome]] [[ko:회문]] [[id:Palindrom]] [[it:Palindromo]] [[he:פלינדרום]] [[lb:Palindrom]] [[hu:Palindrom]] [[nl:Palindroom]] [[nn:palindrom]] [[ja:回文]] [[no:Palindrom]] [[pl:Palindrom]] [[pt:Palíndromo]] [[ru:Палиндром]] [[sl:Palindrom]] [[fi:Palindromi]] [[sv:Palindrom]] 4237 2005-11-27T14:42:13Z Võrok 7 Palindruumõ võro keelen: *sütüs *süvvüs *sütütüs *süküs *sõkõs *miiliim *riiviir' *riipiir' *jallaj *hõpõh *nõkõn' *nälän *nälävälän *nots'ooston *hämähämäh taal um mu laat tuul um mu luut' suul um mu luus' suu um mu uus' suut' um mu tuus tuul' um mu luut' nuur' um mu ruun suur' um mu ruus' püür um mu rüüp küür um mu rüük' raas um mu saar' kaas' um mu saak' saal' um mu laas' sääl um mu lääs' riiv' um mu viir' riit um mu tiir riih um mu hiir' riis' um mu siir' liiv um mu viil' siih um mu hiis' kann' um mu NAK kon um mu nokk' prakk' um mu karp' pann' um mu napp post' um mu tsopp' pots um mu stopp kadõ um mu õdak kummuh um mu hummuk tiit sis tiit tuut sis tuut taa as'a aat taa ala aat [[Category:Keeletiidüs]] [[bg:Палиндром]] [[ca:Palíndrom]] [[da:Palindrom]] [[de:Palindrom]] [[es:Palíndromo]] [[en:Palindrome]] [[eo:Palindromo]] [[fr:Palindrome]] [[ko:회문]] [[id:Palindrom]] [[it:Palindromo]] [[he:פלינדרום]] [[lb:Palindrom]] [[hu:Palindrom]] [[nl:Palindroom]] [[nn:palindrom]] [[ja:回文]] [[no:Palindrom]] [[pl:Palindrom]] [[pt:Palíndromo]] [[ru:Палиндром]] [[sl:Palindrom]] [[fi:Palindromi]] [[sv:Palindrom]] 7188 2006-07-22T19:21:02Z Superzerocool 61 robot Adding: be, cs, el, eu, fa, sh, sq, tr, zh Palindruumõ võro keelen: *sütüs *süvvüs *sütütüs *süküs *sõkõs *miiliim *riiviir' *riipiir' *jallaj *hõpõh *nõkõn' *nälän *nälävälän *nots'ooston *hämähämäh taal um mu laat tuul um mu luut' suul um mu luus' suu um mu uus' suut' um mu tuus tuul' um mu luut' nuur' um mu ruun suur' um mu ruus' püür um mu rüüp küür um mu rüük' raas um mu saar' kaas' um mu saak' saal' um mu laas' sääl um mu lääs' riiv' um mu viir' riit um mu tiir riih um mu hiir' riis' um mu siir' liiv um mu viil' siih um mu hiis' kann' um mu NAK kon um mu nokk' prakk' um mu karp' pann' um mu napp post' um mu tsopp' pots um mu stopp kadõ um mu õdak kummuh um mu hummuk tiit sis tiit tuut sis tuut taa as'a aat taa ala aat [[Category:Keeletiidüs]] [[be:Паліндром]] [[bg:Палиндром]] [[ca:Palíndrom]] [[cs:Palindrom]] [[da:Palindrom]] [[de:Palindrom]] [[el:Καρκινική επιγραφή]] [[en:Palindrome]] [[eo:Palindromo]] [[es:Palíndromo]] [[eu:Palindromo]] [[fa:قلب مستوی]] [[fi:Palindromi]] [[fr:Palindrome]] [[he:פלינדרום]] [[hu:Palindrom]] [[id:Palindrom]] [[it:Palindromo]] [[ja:回文]] [[ko:회문]] [[lb:Palindrom]] [[nl:Palindroom]] [[nn:Palindrom]] [[no:Palindrom]] [[pl:Palindrom]] [[pt:Palíndromo]] [[ru:Палиндром]] [[sh:Palindromi]] [[sl:Palindrom]] [[sq:Palindromi]] [[sv:Palindrom]] [[tr:Palindrom]] [[zh:回文]] 2910 3918 2005-11-04T08:08:16Z Ronline 3 {{Country Infobox| Nimi=Republik Österreich| Genitiiv=Austria| Lipp=Image:Flag of Austria.png| Vapp'=Image:Austria coa.png| Tunnuslausõq=olõ-i| Kaart=Image:LocationAustria.png| Riigikiil'=[[s'aksa kiil']]| Pääliin=[[Viin]]| Riigitüübi pää=President'| Riigipää=[[Heinz Fischer]]| Pääministri=[[Wolfgang Schüssel]]| Suurus=83 871| Suurusõ perrä=113| Vett=1,3%| Rahva hulk=8 206 524| Rahva hulga perrä=86| Tihehüs=97| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=[[27. hainakuu]] [[1955]]| Raha=[[Õuro]]| Aig=[[Kesk-Õuruupa aig]] (UTC+1)| Suvõaig=[[Kesk-Õuruupa suvõaig]] (UTC+2)| Riigihümn'=[[Land der Berge, Land am Strome]]| Internetitunnus=[[.at]]| Telefonikuud'=43| Tunnustsirk=| Tunnuslill'=| }} '''Küprüs Vabariik'''' ([[kriika kiil'|kriika keelen]] ''Republik Österreich'') om [[Õuruupa]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== {{commons|Cyprus}} {{Õuruupa Liit riigiq}} [[Category:Õuruupa riigiq]] [[en:Cyprus]] 3919 2005-11-04T08:15:32Z Ronline 3 {{Country Infobox| Nimi=Κυπριακή Δημοκρατία<br />Kıbrıs Cumhuriyet| Genitiiv=Küprüse| Lipp=Image:Flag of Cyprus.svg| Vapp'=Image:Cyprus Coat of Arms.png| Tunnuslausõq=olõ-i| Kaart=Image:LocationCyprus.png| Riigikiil'=[[kriika kiil']], [[türgü kiil']]| Pääliin=[[Nicosia]]| Riigitüübi pää=President'| Riigipää=[[Tassos Papadopoulos]]| Pääministri=[[Tassos Papadopoulos]]| Suurus=9 250| Suurusõ perrä=161| Vett=0%| Rahva hulk=780 133| Rahva hulga perrä=155| Tihehüs=84| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=[[27. hainakuu]] [[1955]]| Raha=[[Küprüse pound]] (CYP)| Aig=[[Kesk-Õuruupa aig]] (UTC+1)| Suvõaig=[[Kesk-Õuruupa suvõaig]] (UTC+2)| Riigihümn'=[[Ymnos pros tin Eleutherian]]| Internetitunnus=[[.cy]]| Telefonikuud'=357| }} '''Küprüse Vabariik'''' ([[kriika kiil'|kriika keelen]] ''Κυπριακή Δημοκρατία'') om [[Õuruupa]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== {{commons|Cyprus}} {{Õuruupa Liit riigiq}} [[Category:Õuruupa riigiq]] [[en:Cyprus]] 3920 2005-11-04T08:18:26Z Ronline 3 {{Country Infobox| Nimi=Κυπριακή Δημοκρατία<br />Kıbrıs Cumhuriyet| Genitiiv=Küprüse| Lipp=Image:Flag of Cyprus.svg| Vapp'=Image:Cyprus Coat of Arms.png| Tunnuslausõq=olõ-i| Kaart=Image:LocationCyprus.png| Riigikiil'=[[kriika kiil']], [[türgü kiil']]| Pääliin=[[Nicosia]]| Riigitüübi pää=President'| Riigipää=[[Tassos Papadopoulos]]| Pääministri=[[Tassos Papadopoulos]]| Suurus=9 250| Suurusõ perrä=161| Vett=0%| Rahva hulk=780 133| Rahva hulga perrä=155| Tihehüs=84| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=[[16. põimukuu]] [[1960]]| Raha=[[Küprüse pound]] (CYP)| Aig=[[Kesk-Õuruupa aig]] (UTC+1)| Suvõaig=[[Kesk-Õuruupa suvõaig]] (UTC+2)| Riigihümn'=[[Ymnos pros tin Eleutherian]]| Internetitunnus=[[.cy]]| Telefonikuud'=357| }} '''Küprüse Vabariik'''' ([[kriika kiil'|kriika keelen]] ''Κυπριακή Δημοκρατία'', [[türgü kiil'|türgü keelen]] ''Kıbrıs Cumhuriyet'') om [[Õuruupa]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== {{commons|Cyprus}} {{Õuruupa Liit riigiq}} [[Category:Õuruupa riigiq]] [[en:Cyprus]] 3921 2005-11-04T08:19:57Z Ronline 3 {{Country Infobox| Nimi=Κυπριακή Δημοκρατία<br />Kıbrıs Cumhuriyet| Genitiiv=Küprüse| Lipp=Image:Cyprus flag 300.png| Vapp'=Image:Cyprus Coat of Arms.png| Tunnuslausõq=olõ-i| Kaart=Image:LocationCyprus.png| Riigikiil'=[[kriika kiil']], [[türgü kiil']]| Pääliin=[[Nicosia]]| Riigitüübi pää=President'| Riigipää=[[Tassos Papadopoulos]]| Pääministri=[[Tassos Papadopoulos]]| Suurus=9 250| Suurusõ perrä=161| Vett=0%| Rahva hulk=780 133| Rahva hulga perrä=155| Tihehüs=84| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=[[16. põimukuu]] [[1960]]| Raha=[[Küprüse pound]] (CYP)| Aig=[[Hummogu-Õuruupa aig]] (UTC+2)| Suvõaig=[[Hummogu-Õuruupa suvõaig]] (UTC+3)| Riigihümn'=[[Ymnos pros tin Eleutherian]]| Internetitunnus=[[.cy]]| Telefonikuud'=357| }} '''Küprüse Vabariik'''' ([[kriika kiil'|kriika keelen]] ''Κυπριακή Δημοκρατία'', [[türgü kiil'|türgü keelen]] ''Kıbrıs Cumhuriyet'') om [[Õuruupa]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== {{commons|Cyprus}} {{Õuruupa Liit riigiq}} [[Category:Õuruupa riigiq]] [[en:Cyprus]] 3924 2005-11-04T08:24:46Z Ronline 3 {{Country Infobox| Nimi=Κυπριακή Δημοκρατία<br />Kıbrıs Cumhuriyet| Genitiiv=Küprüse| Lipp=Image:Cyprus flag 300.png| Vapp'=Image:Cyprus Coat of Arms.png| Tunnuslausõq=olõ-i| Kaart=Image:LocationCyprus.png| Riigikiil'=[[kriika kiil']], [[türgü kiil']]| Pääliin=[[Nikosia]]| Riigitüübi pää=President'| Riigipää=[[Tassos Papadopoulos]]| Pääministri=[[Tassos Papadopoulos]]| Suurus=9 250| Suurusõ perrä=161| Vett=0%| Rahva hulk=780 133| Rahva hulga perrä=155| Tihehüs=84| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=[[16. põimukuu]] [[1960]]| Raha=[[Küprüse pound]] (CYP)| Aig=[[Hummogu-Õuruupa aig]] (UTC+2)| Suvõaig=[[Hummogu-Õuruupa suvõaig]] (UTC+3)| Riigihümn'=[[Ymnos pros tin Eleutherian]]| Internetitunnus=[[.cy]]| Telefonikuud'=357| }} '''Küprüse Vabariik'''' ([[kriika kiil'|kriika keelen]] ''Κυπριακή Δημοκρατία'', [[türgü kiil'|türgü keelen]] ''Kıbrıs Cumhuriyet'') om [[Õuruupa]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== {{commons|Cyprus}} {{Õuruupa Liit riigiq}} [[Category:Õuruupa riigiq]] [[en:Cyprus]] 3928 2005-11-04T08:29:32Z Ronline 3 {{Country Infobox| Nimi=Κυπριακή Δημοκρατία<br />Kıbrıs Cumhuriyet| Genitiiv=Küprüse| Lipp=Image:Cyprus flag 300.png| Vapp'=Image:Cyprus Coat of Arms.png| Tunnuslausõq=olõ-i| Kaart=Image:LocationCyprus.png| Riigikiil'=[[kriika kiil']], [[türgü kiil']]| Pääliin=[[Nikosia]]| Riigitüübi pää=President'| Riigipää=[[Tassos Papadopoulos]]| Pääministri=[[Tassos Papadopoulos]]| Suurus=9 250| Suurusõ perrä=161| Vett=0%| Rahva hulk=780 133| Rahva hulga perrä=155| Tihehüs=84| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=[[16. põimukuu]] [[1960]]| Raha=[[Küprüse pound]] (CYP)| Aig=[[Hummogu-Õuruupa aig]] (UTC+2)| Suvõaig=[[Hummogu-Õuruupa suvõaig]] (UTC+3)| Riigihümn'=[[Ymnos pros tin Eleutherian]]| Internetitunnus=[[.cy]]| Telefonikuud'=357| }} '''Küprüse Vabariik'''' ([[kriika kiil'|kriika keelen]] ''Κυπριακή Δημοκρατία'', [[türgü kiil'|türgü keelen]] ''Kıbrıs Cumhuriyet'') om [[Õuruupa]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== {{commons|Cyprus}} {{Õuruupa Liit riigiq}} [[Category:Õuruupa riigiq]] [[af:Ciprus]] [[ar:قبرص]] [[an:Chipre]] [[ast:Chipre]] [[bg:Кипър]] [[zh-min-nan:Kypros]] [[bn:সাইপ্রাস]] [[ca:Xipre]] [[cy:Cyprus]] [[da:Cypern]] [[de:Zypern]] [[et:Küpros]] [[el:Κύπρος]] [[en:Cyprus]] [[es:Chipre]] [[eo:Kipro]] [[fo:Kýpros]] [[fr:République de Chypre]] [[fy:Syprus]] [[ga:An Chipir]] [[gl:Chipre - Κύπρος]] [[ko:키프로스]] [[io:Chipro]] [[id:Siprus]] [[is:Kýpur]] [[it:Cipro]] [[he:קפריסין]] [[kw:Kyproes]] [[la:Cyprus]] [[lv:Kipra]] [[lt:Kipras]] [[lb:Zypern]] [[hu:Ciprus]] [[ms:Cyprus]] [[na:Cyprus]] [[nl:Cyprus]] [[nds:Zypern]] [[ja:キプロス]] [[no:Kypros]] [[nn:Kypros]] [[oc:Chipre]] [[os:Кипр]] [[pl:Cypr (państwo)]] [[pt:Chipre]] [[ro:Cipru]] [[ru:Кипр]] [[sh:Cipar]] [[simple:Cyprus]] [[sk:Cyprus]] [[sl:Ciper]] [[sr:Кипар]] [[fi:Kypros]] [[sv:Cypern]] [[th:ประเทศไซปรัส]] [[tr:Kıbrıs]] [[uk:Кіпр]] [[zh:賽普勒斯]] 7939 2006-09-10T12:34:35Z Escarbot 72 robot Adding: arc, az, be, br, bs, cs, eu, fa, hi, hy, ku, lmo, mk, nrm, pam, scn, sq, vi Modifying: de, fi, fr, nn, sk, tr, zh-min-nan {{Country Infobox| Nimi=Κυπριακή Δημοκρατία<br />Kıbrıs Cumhuriyet| Genitiiv=Küprüse| Lipp=Image:Cyprus flag 300.png| Vapp'=Image:Cyprus Coat of Arms.png| Tunnuslausõq=olõ-i| Kaart=Image:LocationCyprus.png| Riigikiil'=[[kriika kiil']], [[türgü kiil']]| Pääliin=[[Nikosia]]| Riigitüübi pää=President'| Riigipää=[[Tassos Papadopoulos]]| Pääministri=[[Tassos Papadopoulos]]| Suurus=9 250| Suurusõ perrä=161| Vett=0%| Rahva hulk=780 133| Rahva hulga perrä=155| Tihehüs=84| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=[[16. põimukuu]] [[1960]]| Raha=[[Küprüse pound]] (CYP)| Aig=[[Hummogu-Õuruupa aig]] (UTC+2)| Suvõaig=[[Hummogu-Õuruupa suvõaig]] (UTC+3)| Riigihümn'=[[Ymnos pros tin Eleutherian]]| Internetitunnus=[[.cy]]| Telefonikuud'=357| }} '''Küprüse Vabariik'''' ([[kriika kiil'|kriika keelen]] ''Κυπριακή Δημοκρατία'', [[türgü kiil'|türgü keelen]] ''Kıbrıs Cumhuriyet'') om [[Õuruupa]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== {{commons|Cyprus}} {{Õuruupa Liit riigiq}} [[Category:Õuruupa riigiq]] [[af:Ciprus]] [[an:Chipre]] [[ar:قبرص]] [[arc:ܩܒܪܨ]] [[ast:Chipre]] [[az:Cənubi Kipr]] [[be:Кіпр]] [[bg:Кипър]] [[bn:সাইপ্রাস]] [[br:Republik Kiprenez]] [[bs:Kipar]] [[ca:Xipre]] [[cs:Kypr]] [[cy:Cyprus]] [[da:Cypern]] [[de:Republik Zypern]] [[el:Κύπρος]] [[en:Cyprus]] [[eo:Kipro]] [[es:Chipre]] [[et:Küpros]] [[eu:Zipre]] [[fa:قبرس]] [[fi:Kyproksen tasavalta]] [[fo:Kýpros]] [[fr:Chypre (pays)]] [[fy:Syprus]] [[ga:An Chipir]] [[gl:Chipre - Κύπρος]] [[he:קפריסין]] [[hi:साइप्रस]] [[hu:Ciprus]] [[hy:Կիպրոս]] [[id:Siprus]] [[io:Chipro]] [[is:Kýpur]] [[it:Cipro]] [[ja:キプロス]] [[ko:키프로스]] [[ku:Qubris]] [[kw:Kyproes]] [[la:Cyprus]] [[lb:Zypern]] [[lmo:Cipru]] [[lt:Kipras]] [[lv:Kipra]] [[mk:Кипар]] [[ms:Cyprus]] [[na:Cyprus]] [[nds:Zypern]] [[nl:Cyprus]] [[nn:Republikken Kypros]] [[no:Kypros]] [[nrm:Chypre]] [[oc:Chipre]] [[os:Кипр]] [[pam:Cyprus]] [[pl:Cypr (państwo)]] [[pt:Chipre]] [[ro:Cipru]] [[ru:Кипр]] [[scn:Cipru]] [[sh:Cipar]] [[simple:Cyprus]] [[sk:Cyprus (štát)]] [[sl:Ciper]] [[sq:Qipro]] [[sr:Кипар]] [[sv:Cypern]] [[th:ประเทศไซปรัส]] [[tr:Güney Kıbrıs Rum Kesimi]] [[uk:Кіпр]] [[vi:Kypros]] [[zh:賽普勒斯]] [[zh-min-nan:Ku-pí-lō·]] 7950 2006-09-14T16:18:04Z Superzerocool 61 robot Adding: ht, tet {{Country Infobox| Nimi=Κυπριακή Δημοκρατία<br />Kıbrıs Cumhuriyet| Genitiiv=Küprüse| Lipp=Image:Cyprus flag 300.png| Vapp'=Image:Cyprus Coat of Arms.png| Tunnuslausõq=olõ-i| Kaart=Image:LocationCyprus.png| Riigikiil'=[[kriika kiil']], [[türgü kiil']]| Pääliin=[[Nikosia]]| Riigitüübi pää=President'| Riigipää=[[Tassos Papadopoulos]]| Pääministri=[[Tassos Papadopoulos]]| Suurus=9 250| Suurusõ perrä=161| Vett=0%| Rahva hulk=780 133| Rahva hulga perrä=155| Tihehüs=84| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=[[16. põimukuu]] [[1960]]| Raha=[[Küprüse pound]] (CYP)| Aig=[[Hummogu-Õuruupa aig]] (UTC+2)| Suvõaig=[[Hummogu-Õuruupa suvõaig]] (UTC+3)| Riigihümn'=[[Ymnos pros tin Eleutherian]]| Internetitunnus=[[.cy]]| Telefonikuud'=357| }} '''Küprüse Vabariik'''' ([[kriika kiil'|kriika keelen]] ''Κυπριακή Δημοκρατία'', [[türgü kiil'|türgü keelen]] ''Kıbrıs Cumhuriyet'') om [[Õuruupa]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== {{commons|Cyprus}} {{Õuruupa Liit riigiq}} [[Category:Õuruupa riigiq]] [[af:Ciprus]] [[an:Chipre]] [[ar:قبرص]] [[arc:ܩܒܪܨ]] [[ast:Chipre]] [[az:Cənubi Kipr]] [[be:Кіпр]] [[bg:Кипър]] [[bn:সাইপ্রাস]] [[br:Republik Kiprenez]] [[bs:Kipar]] [[ca:Xipre]] [[cs:Kypr]] [[cy:Cyprus]] [[da:Cypern]] [[de:Republik Zypern]] [[el:Κύπρος]] [[en:Cyprus]] [[eo:Kipro]] [[es:Chipre]] [[et:Küpros]] [[eu:Zipre]] [[fa:قبرس]] [[fi:Kyproksen tasavalta]] [[fo:Kýpros]] [[fr:Chypre (pays)]] [[fy:Syprus]] [[ga:An Chipir]] [[gl:Chipre - Κύπρος]] [[he:קפריסין]] [[hi:साइप्रस]] [[ht:Chip]] [[hu:Ciprus]] [[hy:Կիպրոս]] [[id:Siprus]] [[io:Chipro]] [[is:Kýpur]] [[it:Cipro]] [[ja:キプロス]] [[ko:키프로스]] [[ku:Qubris]] [[kw:Kyproes]] [[la:Cyprus]] [[lb:Zypern]] [[lmo:Cipru]] [[lt:Kipras]] [[lv:Kipra]] [[mk:Кипар]] [[ms:Cyprus]] [[na:Cyprus]] [[nds:Zypern]] [[nl:Cyprus]] [[nn:Republikken Kypros]] [[no:Kypros]] [[nrm:Chypre]] [[oc:Chipre]] [[os:Кипр]] [[pam:Cyprus]] [[pl:Cypr (państwo)]] [[pt:Chipre]] [[ro:Cipru]] [[ru:Кипр]] [[scn:Cipru]] [[sh:Cipar]] [[simple:Cyprus]] [[sk:Cyprus (štát)]] [[sl:Ciper]] [[sq:Qipro]] [[sr:Кипар]] [[sv:Cypern]] [[tet:Xipre]] [[th:ประเทศไซปรัส]] [[tr:Güney Kıbrıs Rum Kesimi]] [[uk:Кіпр]] [[vi:Kypros]] [[zh:賽普勒斯]] [[zh-min-nan:Ku-pí-lō·]] 2911 3922 2005-11-04T08:21:06Z Ronline 3 {{Country Infobox| Nimi=Κυπριακή Δημοκρατία<br />Kıbrıs Cumhuriyet| Genitiiv=Küprüse| Lipp=Image:Cyprus flag 300.png| Vapp'=Image:Cyprus Coat of Arms.png| Tunnuslausõq=olõ-i| Kaart=Image:LocationCyprus.png| Riigikiil'=[[kriika kiil']], [[türgü kiil']]| Pääliin=[[Nicosia]]| Riigitüübi pää=President'| Riigipää=[[Tassos Papadopoulos]]| Pääministri=[[Tassos Papadopoulos]]| Suurus=9 250| Suurusõ perrä=161| Vett=0%| Rahva hulk=780 133| Rahva hulga perrä=155| Tihehüs=84| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=[[16. põimukuu]] [[1960]]| Raha=[[Küprüse pound]] (CYP)| Aig=[[Hummogu-Õuruupa aig]] (UTC+2)| Suvõaig=[[Hummogu-Õuruupa suvõaig]] (UTC+3)| Riigihümn'=[[Ymnos pros tin Eleutherian]]| Internetitunnus=[[.cy]]| Telefonikuud'=357| }} '''Küprüse Vabariik'''' ([[malta kiil'|malta keelen]] ''Κυπριακή Δημοκρατία'') om [[Õuruupa]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== {{commons|Malta}} {{Õuruupa Liit riigiq}} [[Category:Õuruupa riigiq]] [[en:Malta]] 3923 2005-11-04T08:23:29Z Ronline 3 {{Country Infobox| Nimi=Repubblika ta' Malta| Genitiiv=Malta| Lipp=Image:Flag of Malta.svg| Vapp'=Image:Malta coa.png| Tunnuslausõq=olõ-i| Kaart=Image:LocationMalta.png| Riigikiil'=[[malta kiil']]| Pääliin=[[Valletta]]| Riigitüübi pää=President'| Riigipää=[[Guido de Marco]]| Pääministri=[[Edward Fenech Adami]]| Suurus=9 250| Suurusõ perrä=161| Vett=0%| Rahva hulk=780 133| Rahva hulga perrä=155| Tihehüs=84| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=[[16. põimukuu]] [[1960]]| Raha=[[Küprüse pound]] (CYP)| Aig=[[Hummogu-Õuruupa aig]] (UTC+2)| Suvõaig=[[Hummogu-Õuruupa suvõaig]] (UTC+3)| Riigihümn'=[[Ymnos pros tin Eleutherian]]| Internetitunnus=[[.cy]]| Telefonikuud'=357| }} '''Küprüse Vabariik'''' ([[malta kiil'|malta keelen]] ''Κυπριακή Δημοκρατία'') om [[Õuruupa]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== {{commons|Malta}} {{Õuruupa Liit riigiq}} [[Category:Õuruupa riigiq]] [[en:Malta]] 3925 2005-11-04T08:27:21Z Ronline 3 {{Country Infobox| Nimi=Repubblika ta' Malta<br />Republic of Malta| Genitiiv=Malta| Lipp=Image:Flag of Malta.png| Vapp'=Image:Malta coa.png| Tunnuslausõq=olõ-i| Kaart=Image:LocationMalta.png| Riigikiil'=[[malta kiil']], [[inglüse kiil']]| Pääliin=[[Valletta]]| Riigitüübi pää=President'| Riigipää=[[Edward Fenech Adami]]| Pääministri=[[Lawrence Gonzi]]| Suurus=316| Suurusõ perrä=184| Vett=0%| Rahva hulk=398 534| Rahva hulga perrä=175| Tihehüs=1262| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=[[21. süküskuu]] [[1964]]| Raha=[[Malta lira]] (CYP)| Aig=[[Kesk-Õuruupa aig]] (UTC+1)| Suvõaig=[[Kesk-Õuruupa suvõaig]] (UTC+2)| Riigihümn'=[[L-Innu Malti]]| Internetitunnus=[[.mt]]| Telefonikuud'=356| }} '''Malta Vabariik'''' ([[malta kiil'|malta keelen]] ''Repubblika ta' Malta'', [[inglüse kiil'|inglüse keelen]] ''Republic of Malta'') om [[Õuruupa]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== {{commons|Malta}} {{Õuruupa Liit riigiq}} [[Category:Õuruupa riigiq]] [[en:Malta]] 3926 2005-11-04T08:27:52Z Ronline 3 {{Country Infobox| Nimi=Repubblika ta' Malta<br />Republic of Malta| Genitiiv=Malta| Lipp=Image:Malta flag large.png| Vapp'=Image:Malta coa.png| Tunnuslausõq=olõ-i| Kaart=Image:LocationMalta.png| Riigikiil'=[[malta kiil']], [[inglüse kiil']]| Pääliin=[[Valletta]]| Riigitüübi pää=President'| Riigipää=[[Edward Fenech Adami]]| Pääministri=[[Lawrence Gonzi]]| Suurus=316| Suurusõ perrä=184| Vett=0%| Rahva hulk=398 534| Rahva hulga perrä=175| Tihehüs=1262| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=[[21. süküskuu]] [[1964]]| Raha=[[Malta lira]] (CYP)| Aig=[[Kesk-Õuruupa aig]] (UTC+1)| Suvõaig=[[Kesk-Õuruupa suvõaig]] (UTC+2)| Riigihümn'=[[L-Innu Malti]]| Internetitunnus=[[.mt]]| Telefonikuud'=356| }} '''Malta Vabariik'''' ([[malta kiil'|malta keelen]] ''Repubblika ta' Malta'', [[inglüse kiil'|inglüse keelen]] ''Republic of Malta'') om [[Õuruupa]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== {{commons|Malta}} {{Õuruupa Liit riigiq}} [[Category:Õuruupa riigiq]] [[af:Malta]] [[ar:مالطا]] [[an:Malta]] [[bg:Малта]] [[zh-min-nan:Malta]] [[ca:Malta]] [[cs:Malta]]{{Link FA|cs}} [[cy:Malta]] [[da:Malta]] [[de:Malta]] [[et:Malta]] [[el:Μάλτα]] [[en:Malta]] [[eo:Malto (lando)]] [[fr:Malte]] [[fy:Malta]] [[ga:Málta]] [[ko:몰타]] [[ht:Malt]] [[io:Malta]] [[id:Malta]] [[ia:Malta]] [[is:Malta]] [[it:Malta]] [[he:מלטה]] [[ka:მალტა]] [[kw:Malta]] [[lv:Malta]] [[lt:Malta]] [[lb:Malta]] [[li:Malta]] [[hu:Málta]] [[mk:Малта]] [[mt:Malta]] [[ms:Malta]] [[nl:Malta (land)]] [[nds:Malta]] [[ja:マルタ]] [[nb:Malta]] [[os:Мальтæ (паддзахад)]] [[pl:Malta]] [[pt:Malta]] [[ro:Malta]] [[ru:Мальта (государство)]] [[se:Málta]] [[sq:Malta]] [[scn:Malta]] [[simple:Malta]] [[sk:Malta]]{{Link FA|sk}} [[sr:Малта]] [[fi:Malta]] [[sv:Malta]] [[tl:Malta]] [[tr:Malta]] [[wa:Male]] [[zh:马耳他]] 3927 2005-11-04T08:28:32Z Ronline 3 {{Country Infobox| Nimi=Repubblika ta' Malta<br />Republic of Malta| Genitiiv=Malta| Lipp=Image:Malta flag large.png| Vapp'=Image:Malta coa.png| Tunnuslausõq=olõ-i| Kaart=Image:LocationMalta.png| Riigikiil'=[[malta kiil']], [[inglüse kiil']]| Pääliin=[[Valletta]]| Riigitüübi pää=President'| Riigipää=[[Edward Fenech Adami]]| Pääministri=[[Lawrence Gonzi]]| Suurus=316| Suurusõ perrä=184| Vett=0%| Rahva hulk=398 534| Rahva hulga perrä=175| Tihehüs=1262| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=[[21. süküskuu]] [[1964]]| Raha=[[Malta lira]] (CYP)| Aig=[[Kesk-Õuruupa aig]] (UTC+1)| Suvõaig=[[Kesk-Õuruupa suvõaig]] (UTC+2)| Riigihümn'=[[L-Innu Malti]]| Internetitunnus=[[.mt]]| Telefonikuud'=356| }} '''Malta Vabariik'''' ([[malta kiil'|malta keelen]] ''Repubblika ta' Malta'', [[inglüse kiil'|inglüse keelen]] ''Republic of Malta'') om [[Õuruupa]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== {{commons|Malta}} {{Õuruupa Liit riigiq}} [[Category:Õuruupa riigiq]] [[af:Malta]] [[ar:مالطا]] [[an:Malta]] [[bg:Малта]] [[zh-min-nan:Malta]] [[ca:Malta]] [[cs:Malta]] [[cy:Malta]] [[da:Malta]] [[de:Malta]] [[et:Malta]] [[el:Μάλτα]] [[en:Malta]] [[eo:Malto (lando)]] [[fr:Malte]] [[fy:Malta]] [[ga:Málta]] [[ko:몰타]] [[ht:Malt]] [[io:Malta]] [[id:Malta]] [[ia:Malta]] [[is:Malta]] [[it:Malta]] [[he:מלטה]] [[ka:მალტა]] [[kw:Malta]] [[lv:Malta]] [[lt:Malta]] [[lb:Malta]] [[li:Malta]] [[hu:Málta]] [[mk:Малта]] [[mt:Malta]] [[ms:Malta]] [[nl:Malta (land)]] [[nds:Malta]] [[ja:マルタ]] [[nb:Malta]] [[os:Мальтæ (паддзахад)]] [[pl:Malta]] [[pt:Malta]] [[ro:Malta]] [[ru:Мальта (государство)]] [[se:Málta]] [[sq:Malta]] [[scn:Malta]] [[simple:Malta]] [[sk:Malta]] [[sr:Малта]] [[fi:Malta]] [[sv:Malta]] [[tl:Malta]] [[tr:Malta]] [[wa:Male]] [[zh:马耳他]] 4515 2005-12-02T16:02:37Z 84.178.220.23 /* Välislingiq */ {{Country Infobox| Nimi=Repubblika ta' Malta<br />Republic of Malta| Genitiiv=Malta| Lipp=Image:Malta flag large.png| Vapp'=Image:Malta coa.png| Tunnuslausõq=olõ-i| Kaart=Image:LocationMalta.png| Riigikiil'=[[malta kiil']], [[inglüse kiil']]| Pääliin=[[Valletta]]| Riigitüübi pää=President'| Riigipää=[[Edward Fenech Adami]]| Pääministri=[[Lawrence Gonzi]]| Suurus=316| Suurusõ perrä=184| Vett=0%| Rahva hulk=398 534| Rahva hulga perrä=175| Tihehüs=1262| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=[[21. süküskuu]] [[1964]]| Raha=[[Malta lira]] (CYP)| Aig=[[Kesk-Õuruupa aig]] (UTC+1)| Suvõaig=[[Kesk-Õuruupa suvõaig]] (UTC+2)| Riigihümn'=[[L-Innu Malti]]| Internetitunnus=[[.mt]]| Telefonikuud'=356| }} '''Malta Vabariik'''' ([[malta kiil'|malta keelen]] ''Repubblika ta' Malta'', [[inglüse kiil'|inglüse keelen]] ''Republic of Malta'') om [[Õuruupa]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== [http://www.europe-hotel-in.com/hiltonmalta.htm Hotel Malta] {{commons|Malta}} {{Õuruupa Liit riigiq}} [[Category:Õuruupa riigiq]] [[af:Malta]] [[ar:مالطا]] [[an:Malta]] [[bg:Малта]] [[zh-min-nan:Malta]] [[ca:Malta]] [[cs:Malta]] [[cy:Malta]] [[da:Malta]] [[de:Malta]] [[et:Malta]] [[el:Μάλτα]] [[en:Malta]] [[eo:Malto (lando)]] [[fr:Malte]] [[fy:Malta]] [[ga:Málta]] [[ko:몰타]] [[ht:Malt]] [[io:Malta]] [[id:Malta]] [[ia:Malta]] [[is:Malta]] [[it:Malta]] [[he:מלטה]] [[ka:მალტა]] [[kw:Malta]] [[lv:Malta]] [[lt:Malta]] [[lb:Malta]] [[li:Malta]] [[hu:Málta]] [[mk:Малта]] [[mt:Malta]] [[ms:Malta]] [[nl:Malta (land)]] [[nds:Malta]] [[ja:マルタ]] [[nb:Malta]] [[os:Мальтæ (паддзахад)]] [[pl:Malta]] [[pt:Malta]] [[ro:Malta]] [[ru:Мальта (государство)]] [[se:Málta]] [[sq:Malta]] [[scn:Malta]] [[simple:Malta]] [[sk:Malta]] [[sr:Малта]] [[fi:Malta]] [[sv:Malta]] [[tl:Malta]] [[tr:Malta]] [[wa:Male]] [[zh:马耳他]] 4517 2005-12-04T23:48:37Z 84.50.64.56 /* Välislingiq */ kistutõt [http://www.europe-hotel-in.com/hiltonmalta.htm Hotel Malta] - wikipediahe panda-i reklaami {{Country Infobox| Nimi=Repubblika ta' Malta<br />Republic of Malta| Genitiiv=Malta| Lipp=Image:Malta flag large.png| Vapp'=Image:Malta coa.png| Tunnuslausõq=olõ-i| Kaart=Image:LocationMalta.png| Riigikiil'=[[malta kiil']], [[inglüse kiil']]| Pääliin=[[Valletta]]| Riigitüübi pää=President'| Riigipää=[[Edward Fenech Adami]]| Pääministri=[[Lawrence Gonzi]]| Suurus=316| Suurusõ perrä=184| Vett=0%| Rahva hulk=398 534| Rahva hulga perrä=175| Tihehüs=1262| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=[[21. süküskuu]] [[1964]]| Raha=[[Malta lira]] (CYP)| Aig=[[Kesk-Õuruupa aig]] (UTC+1)| Suvõaig=[[Kesk-Õuruupa suvõaig]] (UTC+2)| Riigihümn'=[[L-Innu Malti]]| Internetitunnus=[[.mt]]| Telefonikuud'=356| }} '''Malta Vabariik'''' ([[malta kiil'|malta keelen]] ''Repubblika ta' Malta'', [[inglüse kiil'|inglüse keelen]] ''Republic of Malta'') om [[Õuruupa]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== {{commons|Malta}} {{Õuruupa Liit riigiq}} [[Category:Õuruupa riigiq]] [[af:Malta]] [[ar:مالطا]] [[an:Malta]] [[bg:Малта]] [[zh-min-nan:Malta]] [[ca:Malta]] [[cs:Malta]] [[cy:Malta]] [[da:Malta]] [[de:Malta]] [[et:Malta]] [[el:Μάλτα]] [[en:Malta]] [[eo:Malto (lando)]] [[fr:Malte]] [[fy:Malta]] [[ga:Málta]] [[ko:몰타]] [[ht:Malt]] [[io:Malta]] [[id:Malta]] [[ia:Malta]] [[is:Malta]] [[it:Malta]] [[he:מלטה]] [[ka:მალტა]] [[kw:Malta]] [[lv:Malta]] [[lt:Malta]] [[lb:Malta]] [[li:Malta]] [[hu:Málta]] [[mk:Малта]] [[mt:Malta]] [[ms:Malta]] [[nl:Malta (land)]] [[nds:Malta]] [[ja:マルタ]] [[nb:Malta]] [[os:Мальтæ (паддзахад)]] [[pl:Malta]] [[pt:Malta]] [[ro:Malta]] [[ru:Мальта (государство)]] [[se:Málta]] [[sq:Malta]] [[scn:Malta]] [[simple:Malta]] [[sk:Malta]] [[sr:Малта]] [[fi:Malta]] [[sv:Malta]] [[tl:Malta]] [[tr:Malta]] [[wa:Male]] [[zh:马耳他]] 6510 2006-06-07T21:10:39Z Peep 70 vapi pilt {{Country Infobox| Nimi=Repubblika ta' Malta<br />Republic of Malta| Genitiiv=Malta| Lipp=Image:Malta flag large.png| Vapp'=Image:Malta.gif| Tunnuslausõq=olõ-i| Kaart=Image:LocationMalta.png| Riigikiil'=[[malta kiil']], [[inglüse kiil']]| Pääliin=[[Valletta]]| Riigitüübi pää=President'| Riigipää=[[Edward Fenech Adami]]| Pääministri=[[Lawrence Gonzi]]| Suurus=316| Suurusõ perrä=184| Vett=0%| Rahva hulk=398 534| Rahva hulga perrä=175| Tihehüs=1262| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=[[21. süküskuu]] [[1964]]| Raha=[[Malta lira]] (CYP)| Aig=[[Kesk-Õuruupa aig]] (UTC+1)| Suvõaig=[[Kesk-Õuruupa suvõaig]] (UTC+2)| Riigihümn'=[[L-Innu Malti]]| Internetitunnus=[[.mt]]| Telefonikuud'=356| }} '''Malta Vabariik'''' ([[malta kiil'|malta keelen]] ''Repubblika ta' Malta'', [[inglüse kiil'|inglüse keelen]] ''Republic of Malta'') om [[Õuruupa]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== {{commons|Malta}} {{Õuruupa Liit riigiq}} [[Category:Õuruupa riigiq]] [[af:Malta]] [[ar:مالطا]] [[an:Malta]] [[bg:Малта]] [[zh-min-nan:Malta]] [[ca:Malta]] [[cs:Malta]] [[cy:Malta]] [[da:Malta]] [[de:Malta]] [[et:Malta]] [[el:Μάλτα]] [[en:Malta]] [[eo:Malto (lando)]] [[fr:Malte]] [[fy:Malta]] [[ga:Málta]] [[ko:몰타]] [[ht:Malt]] [[io:Malta]] [[id:Malta]] [[ia:Malta]] [[is:Malta]] [[it:Malta]] [[he:מלטה]] [[ka:მალტა]] [[kw:Malta]] [[lv:Malta]] [[lt:Malta]] [[lb:Malta]] [[li:Malta]] [[hu:Málta]] [[mk:Малта]] [[mt:Malta]] [[ms:Malta]] [[nl:Malta (land)]] [[nds:Malta]] [[ja:マルタ]] [[nb:Malta]] [[os:Мальтæ (паддзахад)]] [[pl:Malta]] [[pt:Malta]] [[ro:Malta]] [[ru:Мальта (государство)]] [[se:Málta]] [[sq:Malta]] [[scn:Malta]] [[simple:Malta]] [[sk:Malta]] [[sr:Малта]] [[fi:Malta]] [[sv:Malta]] [[tl:Malta]] [[tr:Malta]] [[wa:Male]] [[zh:马耳他]] 6589 2006-06-15T04:41:32Z Superzerocool 61 robot Adding: als, ast, be, br, bs, es, eu, gl, hi, hr, ku, la, nds-nl, nn, oc, sh, sl, tet, th, ug, uk, vi {{Country Infobox| Nimi=Repubblika ta' Malta<br />Republic of Malta| Genitiiv=Malta| Lipp=Image:Malta flag large.png| Vapp'=Image:Malta.gif| Tunnuslausõq=olõ-i| Kaart=Image:LocationMalta.png| Riigikiil'=[[malta kiil']], [[inglüse kiil']]| Pääliin=[[Valletta]]| Riigitüübi pää=President'| Riigipää=[[Edward Fenech Adami]]| Pääministri=[[Lawrence Gonzi]]| Suurus=316| Suurusõ perrä=184| Vett=0%| Rahva hulk=398 534| Rahva hulga perrä=175| Tihehüs=1262| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=[[21. süküskuu]] [[1964]]| Raha=[[Malta lira]] (CYP)| Aig=[[Kesk-Õuruupa aig]] (UTC+1)| Suvõaig=[[Kesk-Õuruupa suvõaig]] (UTC+2)| Riigihümn'=[[L-Innu Malti]]| Internetitunnus=[[.mt]]| Telefonikuud'=356| }} '''Malta Vabariik'''' ([[malta kiil'|malta keelen]] ''Repubblika ta' Malta'', [[inglüse kiil'|inglüse keelen]] ''Republic of Malta'') om [[Õuruupa]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== {{commons|Malta}} {{Õuruupa Liit riigiq}} [[Category:Õuruupa riigiq]] [[af:Malta]] [[als:Malta]] [[an:Malta]] [[ar:مالطا]] [[ast:Malta]] [[be:Мальта]] [[bg:Малта]] [[br:Malta]] [[bs:Malta]] [[ca:Malta]] [[cs:Malta]] [[cy:Malta]] [[da:Malta]] [[de:Malta]] [[el:Μάλτα]] [[en:Malta]] [[eo:Malto (lando)]] [[es:Malta]] [[et:Malta]] [[eu:Malta]] [[fi:Malta]] [[fr:Malte]] [[fy:Malta]] [[ga:Málta]] [[gl:Malta]] [[he:מלטה]] [[hi:माल्टा]] [[hr:Malta]] [[ht:Malt]] [[hu:Málta]] [[ia:Malta]] [[id:Malta]] [[io:Malta]] [[is:Malta]] [[it:Malta]] [[ja:マルタ]] [[ka:მალტა]] [[ko:몰타]] [[ku:Malta]] [[kw:Malta]] [[la:Melitta]] [[lb:Malta]] [[li:Malta]] [[lt:Malta]] [[lv:Malta]] [[mk:Малта]] [[ms:Malta]] [[mt:Malta]] [[nds:Malta]] [[nds-nl:Malta (laand)]] [[nl:Malta (land)]] [[nn:Malta]] [[no:Malta]] [[oc:Malta]] [[os:Мальтæ (паддзахад)]] [[pl:Malta]] [[pt:Malta]] [[ro:Malta]] [[ru:Мальта (государство)]] [[scn:Malta]] [[se:Málta]] [[sh:Malta]] [[simple:Malta]] [[sk:Malta]] [[sl:Malta]] [[sq:Malta]] [[sr:Малта]] [[sv:Malta]] [[tet:Malta]] [[th:ประเทศมอลตา]] [[tl:Malta]] [[tr:Malta]] [[ug:مالتا]] [[uk:Мальта (держава)]] [[vi:Malta]] [[wa:Male]] [[zh:马耳他]] [[zh-min-nan:Malta]] 7111 2006-07-14T18:26:22Z Escarbot 72 robot Adding: [[fa:مالت (کشور)]], [[ne:माल्टा]] {{Country Infobox| Nimi=Repubblika ta' Malta<br />Republic of Malta| Genitiiv=Malta| Lipp=Image:Malta flag large.png| Vapp'=Image:Malta.gif| Tunnuslausõq=olõ-i| Kaart=Image:LocationMalta.png| Riigikiil'=[[malta kiil']], [[inglüse kiil']]| Pääliin=[[Valletta]]| Riigitüübi pää=President'| Riigipää=[[Edward Fenech Adami]]| Pääministri=[[Lawrence Gonzi]]| Suurus=316| Suurusõ perrä=184| Vett=0%| Rahva hulk=398 534| Rahva hulga perrä=175| Tihehüs=1262| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=[[21. süküskuu]] [[1964]]| Raha=[[Malta lira]] (CYP)| Aig=[[Kesk-Õuruupa aig]] (UTC+1)| Suvõaig=[[Kesk-Õuruupa suvõaig]] (UTC+2)| Riigihümn'=[[L-Innu Malti]]| Internetitunnus=[[.mt]]| Telefonikuud'=356| }} '''Malta Vabariik'''' ([[malta kiil'|malta keelen]] ''Repubblika ta' Malta'', [[inglüse kiil'|inglüse keelen]] ''Republic of Malta'') om [[Õuruupa]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== {{commons|Malta}} {{Õuruupa Liit riigiq}} [[Category:Õuruupa riigiq]] [[af:Malta]] [[als:Malta]] [[an:Malta]] [[ar:مالطا]] [[ast:Malta]] [[be:Мальта]] [[bg:Малта]] [[br:Malta]] [[bs:Malta]] [[ca:Malta]] [[cs:Malta]] [[cy:Malta]] [[da:Malta]] [[de:Malta]] [[el:Μάλτα]] [[en:Malta]] [[eo:Malto (lando)]] [[es:Malta]] [[et:Malta]] [[eu:Malta]] [[fa:مالت (کشور)]] [[fi:Malta]] [[fr:Malte]] [[fy:Malta]] [[ga:Málta]] [[gl:Malta]] [[he:מלטה]] [[hi:माल्टा]] [[hr:Malta]] [[ht:Malt]] [[hu:Málta]] [[ia:Malta]] [[id:Malta]] [[io:Malta]] [[is:Malta]] [[it:Malta]] [[ja:マルタ]] [[ka:მალტა]] [[ko:몰타]] [[ku:Malta]] [[kw:Malta]] [[la:Melitta]] [[lb:Malta]] [[li:Malta]] [[lt:Malta]] [[lv:Malta]] [[mk:Малта]] [[ms:Malta]] [[mt:Malta]] [[nds:Malta]] [[nds-nl:Malta (laand)]] [[ne:माल्टा]] [[nl:Malta (land)]] [[nn:Malta]] [[no:Malta]] [[oc:Malta]] [[os:Мальтæ (паддзахад)]] [[pl:Malta]] [[pt:Malta]] [[ro:Malta]] [[ru:Мальта (государство)]] [[scn:Malta]] [[se:Málta]] [[sh:Malta]] [[simple:Malta]] [[sk:Malta]] [[sl:Malta]] [[sq:Malta]] [[sr:Малта]] [[sv:Malta]] [[tet:Malta]] [[th:ประเทศมอลตา]] [[tl:Malta]] [[tr:Malta]] [[ug:مالتا]] [[uk:Мальта (держава)]] [[vi:Malta]] [[wa:Male]] [[zh:马耳他]] [[zh-min-nan:Malta]] 7327 2006-08-13T22:09:14Z Escarbot 72 robot Adding: [[pam:Malta]] Removing: [[mk:Малта]] {{Country Infobox| Nimi=Repubblika ta' Malta<br />Republic of Malta| Genitiiv=Malta| Lipp=Image:Malta flag large.png| Vapp'=Image:Malta.gif| Tunnuslausõq=olõ-i| Kaart=Image:LocationMalta.png| Riigikiil'=[[malta kiil']], [[inglüse kiil']]| Pääliin=[[Valletta]]| Riigitüübi pää=President'| Riigipää=[[Edward Fenech Adami]]| Pääministri=[[Lawrence Gonzi]]| Suurus=316| Suurusõ perrä=184| Vett=0%| Rahva hulk=398 534| Rahva hulga perrä=175| Tihehüs=1262| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=[[21. süküskuu]] [[1964]]| Raha=[[Malta lira]] (CYP)| Aig=[[Kesk-Õuruupa aig]] (UTC+1)| Suvõaig=[[Kesk-Õuruupa suvõaig]] (UTC+2)| Riigihümn'=[[L-Innu Malti]]| Internetitunnus=[[.mt]]| Telefonikuud'=356| }} '''Malta Vabariik'''' ([[malta kiil'|malta keelen]] ''Repubblika ta' Malta'', [[inglüse kiil'|inglüse keelen]] ''Republic of Malta'') om [[Õuruupa]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== {{commons|Malta}} {{Õuruupa Liit riigiq}} [[Category:Õuruupa riigiq]] [[af:Malta]] [[als:Malta]] [[an:Malta]] [[ar:مالطا]] [[ast:Malta]] [[be:Мальта]] [[bg:Малта]] [[br:Malta]] [[bs:Malta]] [[ca:Malta]] [[cs:Malta]] [[cy:Malta]] [[da:Malta]] [[de:Malta]] [[el:Μάλτα]] [[en:Malta]] [[eo:Malto (lando)]] [[es:Malta]] [[et:Malta]] [[eu:Malta]] [[fa:مالت (کشور)]] [[fi:Malta]] [[fr:Malte]] [[fy:Malta]] [[ga:Málta]] [[gl:Malta]] [[he:מלטה]] [[hi:माल्टा]] [[hr:Malta]] [[ht:Malt]] [[hu:Málta]] [[ia:Malta]] [[id:Malta]] [[io:Malta]] [[is:Malta]] [[it:Malta]] [[ja:マルタ]] [[ka:მალტა]] [[ko:몰타]] [[ku:Malta]] [[kw:Malta]] [[la:Melitta]] [[lb:Malta]] [[li:Malta]] [[lt:Malta]] [[lv:Malta]] [[ms:Malta]] [[mt:Malta]] [[nds:Malta]] [[nds-nl:Malta (laand)]] [[ne:माल्टा]] [[nl:Malta (land)]] [[nn:Malta]] [[no:Malta]] [[oc:Malta]] [[os:Мальтæ (паддзахад)]] [[pam:Malta]] [[pl:Malta]] [[pt:Malta]] [[ro:Malta]] [[ru:Мальта (государство)]] [[scn:Malta]] [[se:Málta]] [[sh:Malta]] [[simple:Malta]] [[sk:Malta]] [[sl:Malta]] [[sq:Malta]] [[sr:Малта]] [[sv:Malta]] [[tet:Malta]] [[th:ประเทศมอลตา]] [[tl:Malta]] [[tr:Malta]] [[ug:مالتا]] [[uk:Мальта (держава)]] [[vi:Malta]] [[wa:Male]] [[zh:马耳他]] [[zh-min-nan:Malta]] 7345 2006-08-17T23:20:11Z Escarbot 72 robot Adding: [[mk:Малта]] {{Country Infobox| Nimi=Repubblika ta' Malta<br />Republic of Malta| Genitiiv=Malta| Lipp=Image:Malta flag large.png| Vapp'=Image:Malta.gif| Tunnuslausõq=olõ-i| Kaart=Image:LocationMalta.png| Riigikiil'=[[malta kiil']], [[inglüse kiil']]| Pääliin=[[Valletta]]| Riigitüübi pää=President'| Riigipää=[[Edward Fenech Adami]]| Pääministri=[[Lawrence Gonzi]]| Suurus=316| Suurusõ perrä=184| Vett=0%| Rahva hulk=398 534| Rahva hulga perrä=175| Tihehüs=1262| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=[[21. süküskuu]] [[1964]]| Raha=[[Malta lira]] (CYP)| Aig=[[Kesk-Õuruupa aig]] (UTC+1)| Suvõaig=[[Kesk-Õuruupa suvõaig]] (UTC+2)| Riigihümn'=[[L-Innu Malti]]| Internetitunnus=[[.mt]]| Telefonikuud'=356| }} '''Malta Vabariik'''' ([[malta kiil'|malta keelen]] ''Repubblika ta' Malta'', [[inglüse kiil'|inglüse keelen]] ''Republic of Malta'') om [[Õuruupa]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== {{commons|Malta}} {{Õuruupa Liit riigiq}} [[Category:Õuruupa riigiq]] [[af:Malta]] [[als:Malta]] [[an:Malta]] [[ar:مالطا]] [[ast:Malta]] [[be:Мальта]] [[bg:Малта]] [[br:Malta]] [[bs:Malta]] [[ca:Malta]] [[cs:Malta]] [[cy:Malta]] [[da:Malta]] [[de:Malta]] [[el:Μάλτα]] [[en:Malta]] [[eo:Malto (lando)]] [[es:Malta]] [[et:Malta]] [[eu:Malta]] [[fa:مالت (کشور)]] [[fi:Malta]] [[fr:Malte]] [[fy:Malta]] [[ga:Málta]] [[gl:Malta]] [[he:מלטה]] [[hi:माल्टा]] [[hr:Malta]] [[ht:Malt]] [[hu:Málta]] [[ia:Malta]] [[id:Malta]] [[io:Malta]] [[is:Malta]] [[it:Malta]] [[ja:マルタ]] [[ka:მალტა]] [[ko:몰타]] [[ku:Malta]] [[kw:Malta]] [[la:Melitta]] [[lb:Malta]] [[li:Malta]] [[lt:Malta]] [[lv:Malta]] [[mk:Малта]] [[ms:Malta]] [[mt:Malta]] [[nds:Malta]] [[nds-nl:Malta (laand)]] [[ne:माल्टा]] [[nl:Malta (land)]] [[nn:Malta]] [[no:Malta]] [[oc:Malta]] [[os:Мальтæ (паддзахад)]] [[pam:Malta]] [[pl:Malta]] [[pt:Malta]] [[ro:Malta]] [[ru:Мальта (государство)]] [[scn:Malta]] [[se:Málta]] [[sh:Malta]] [[simple:Malta]] [[sk:Malta]] [[sl:Malta]] [[sq:Malta]] [[sr:Малта]] [[sv:Malta]] [[tet:Malta]] [[th:ประเทศมอลตา]] [[tl:Malta]] [[tr:Malta]] [[ug:مالتا]] [[uk:Мальта (держава)]] [[vi:Malta]] [[wa:Male]] [[zh:马耳他]] [[zh-min-nan:Malta]] 8121 2006-09-30T02:13:57Z Superzerocool 61 robot Adding: ilo, pms, tg {{Country Infobox| Nimi=Repubblika ta' Malta<br />Republic of Malta| Genitiiv=Malta| Lipp=Image:Malta flag large.png| Vapp'=Image:Malta.gif| Tunnuslausõq=olõ-i| Kaart=Image:LocationMalta.png| Riigikiil'=[[malta kiil']], [[inglüse kiil']]| Pääliin=[[Valletta]]| Riigitüübi pää=President'| Riigipää=[[Edward Fenech Adami]]| Pääministri=[[Lawrence Gonzi]]| Suurus=316| Suurusõ perrä=184| Vett=0%| Rahva hulk=398 534| Rahva hulga perrä=175| Tihehüs=1262| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=[[21. süküskuu]] [[1964]]| Raha=[[Malta lira]] (CYP)| Aig=[[Kesk-Õuruupa aig]] (UTC+1)| Suvõaig=[[Kesk-Õuruupa suvõaig]] (UTC+2)| Riigihümn'=[[L-Innu Malti]]| Internetitunnus=[[.mt]]| Telefonikuud'=356| }} '''Malta Vabariik'''' ([[malta kiil'|malta keelen]] ''Repubblika ta' Malta'', [[inglüse kiil'|inglüse keelen]] ''Republic of Malta'') om [[Õuruupa]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== {{commons|Malta}} {{Õuruupa Liit riigiq}} [[Category:Õuruupa riigiq]] [[af:Malta]] [[als:Malta]] [[an:Malta]] [[ar:مالطا]] [[ast:Malta]] [[be:Мальта]] [[bg:Малта]] [[br:Malta]] [[bs:Malta]] [[ca:Malta]] [[cs:Malta]] [[cy:Malta]] [[da:Malta]] [[de:Malta]] [[el:Μάλτα]] [[en:Malta]] [[eo:Malto (lando)]] [[es:Malta]] [[et:Malta]] [[eu:Malta]] [[fa:مالت (کشور)]] [[fi:Malta]] [[fr:Malte]] [[fy:Malta]] [[ga:Málta]] [[gl:Malta]] [[he:מלטה]] [[hi:माल्टा]] [[hr:Malta]] [[ht:Malt]] [[hu:Málta]] [[ia:Malta]] [[id:Malta]] [[ilo:Malta]] [[io:Malta]] [[is:Malta]] [[it:Malta]] [[ja:マルタ]] [[ka:მალტა]] [[ko:몰타]] [[ku:Malta]] [[kw:Malta]] [[la:Melitta]] [[lb:Malta]] [[li:Malta]] [[lt:Malta]] [[lv:Malta]] [[mk:Малта]] [[ms:Malta]] [[mt:Malta]] [[nds:Malta]] [[nds-nl:Malta (laand)]] [[ne:माल्टा]] [[nl:Malta (land)]] [[nn:Malta]] [[no:Malta]] [[oc:Malta]] [[os:Мальтæ (паддзахад)]] [[pam:Malta]] [[pl:Malta]] [[pms:Malta]] [[pt:Malta]] [[ro:Malta]] [[ru:Мальта (государство)]] [[scn:Malta]] [[se:Málta]] [[sh:Malta]] [[simple:Malta]] [[sk:Malta]] [[sl:Malta]] [[sq:Malta]] [[sr:Малта]] [[sv:Malta]] [[tet:Malta]] [[tg:Малта]] [[th:ประเทศมอลตา]] [[tl:Malta]] [[tr:Malta]] [[ug:مالتا]] [[uk:Мальта (держава)]] [[vi:Malta]] [[wa:Male]] [[zh:马耳他]] [[zh-min-nan:Malta]] 8448 2006-10-19T03:59:16Z Superzerocool 61 robot Adding: [[arc:ܡܠܜܐ]] {{Country Infobox| Nimi=Repubblika ta' Malta<br />Republic of Malta| Genitiiv=Malta| Lipp=Image:Malta flag large.png| Vapp'=Image:Malta.gif| Tunnuslausõq=olõ-i| Kaart=Image:LocationMalta.png| Riigikiil'=[[malta kiil']], [[inglüse kiil']]| Pääliin=[[Valletta]]| Riigitüübi pää=President'| Riigipää=[[Edward Fenech Adami]]| Pääministri=[[Lawrence Gonzi]]| Suurus=316| Suurusõ perrä=184| Vett=0%| Rahva hulk=398 534| Rahva hulga perrä=175| Tihehüs=1262| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=[[21. süküskuu]] [[1964]]| Raha=[[Malta lira]] (CYP)| Aig=[[Kesk-Õuruupa aig]] (UTC+1)| Suvõaig=[[Kesk-Õuruupa suvõaig]] (UTC+2)| Riigihümn'=[[L-Innu Malti]]| Internetitunnus=[[.mt]]| Telefonikuud'=356| }} '''Malta Vabariik'''' ([[malta kiil'|malta keelen]] ''Repubblika ta' Malta'', [[inglüse kiil'|inglüse keelen]] ''Republic of Malta'') om [[Õuruupa]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== {{commons|Malta}} {{Õuruupa Liit riigiq}} [[Category:Õuruupa riigiq]] [[af:Malta]] [[als:Malta]] [[an:Malta]] [[ar:مالطا]] [[arc:ܡܠܜܐ]] [[ast:Malta]] [[be:Мальта]] [[bg:Малта]] [[br:Malta]] [[bs:Malta]] [[ca:Malta]] [[cs:Malta]] [[cy:Malta]] [[da:Malta]] [[de:Malta]] [[el:Μάλτα]] [[en:Malta]] [[eo:Malto (lando)]] [[es:Malta]] [[et:Malta]] [[eu:Malta]] [[fa:مالت (کشور)]] [[fi:Malta]] [[fr:Malte]] [[fy:Malta]] [[ga:Málta]] [[gl:Malta]] [[he:מלטה]] [[hi:माल्टा]] [[hr:Malta]] [[ht:Malt]] [[hu:Málta]] [[ia:Malta]] [[id:Malta]] [[ilo:Malta]] [[io:Malta]] [[is:Malta]] [[it:Malta]] [[ja:マルタ]] [[ka:მალტა]] [[ko:몰타]] [[ku:Malta]] [[kw:Malta]] [[la:Melitta]] [[lb:Malta]] [[li:Malta]] [[lt:Malta]] [[lv:Malta]] [[mk:Малта]] [[ms:Malta]] [[mt:Malta]] [[nds:Malta]] [[nds-nl:Malta (laand)]] [[ne:माल्टा]] [[nl:Malta (land)]] [[nn:Malta]] [[no:Malta]] [[oc:Malta]] [[os:Мальтæ (паддзахад)]] [[pam:Malta]] [[pl:Malta]] [[pms:Malta]] [[pt:Malta]] [[ro:Malta]] [[ru:Мальта (государство)]] [[scn:Malta]] [[se:Málta]] [[sh:Malta]] [[simple:Malta]] [[sk:Malta]] [[sl:Malta]] [[sq:Malta]] [[sr:Малта]] [[sv:Malta]] [[tet:Malta]] [[tg:Малта]] [[th:ประเทศมอลตา]] [[tl:Malta]] [[tr:Malta]] [[ug:مالتا]] [[uk:Мальта (держава)]] [[vi:Malta]] [[wa:Male]] [[zh:马耳他]] [[zh-min-nan:Malta]] 9047 2006-11-22T20:56:01Z Bluevopa 93 {{Country Infobox| Nimi=Repubblika ta' Malta<br />Republic of Malta| Genitiiv=Malta| Lipp=Image:Malta flag large.png| Vapp'=Image:Malta.gif| Tunnuslausõq=olõ-i| Kaart=Image:LocationMalta.png| Riigikiil'=[[malta kiil']], [[inglüse kiil']]| Pääliin=[[Valletta]]| Riigitüübi pää=President'| Riigipää=[[Edward Fenech Adami]]| Pääministri=[[Lawrence Gonzi]]| Suurus=316| Suurusõ perrä=184| Vett=0%| Rahva hulk=398 534| Rahva hulga perrä=175| Tihehüs=1262| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=[[21. süküskuu]] [[1964]]| Raha=[[Malta lira]] (CYP)| Aig=[[Kesk-Õuruupa aig]] (UTC+1)| Suvõaig=[[Kesk-Õuruupa suvõaig]] (UTC+2)| Riigihümn'=[[L-Innu Malti]]| Internetitunnus=[[.mt]]| Telefonikuud'=356| }} '''Malta Vabariik'''' ([[malta kiil'|malta keelen]] ''Repubblika ta' Malta'', [[inglüse kiil'|inglüse keelen]] ''Republic of Malta'') om [[Õuruupa]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== {{commons|Malta}} *[http://www.gozo.us/ Photos of Gozo] {{Õuruupa Liit riigiq}} [[Category:Õuruupa riigiq]] [[af:Malta]] [[als:Malta]] [[an:Malta]] [[ar:مالطا]] [[arc:ܡܠܜܐ]] [[ast:Malta]] [[be:Мальта]] [[bg:Малта]] [[br:Malta]] [[bs:Malta]] [[ca:Malta]] [[cs:Malta]] [[cy:Malta]] [[da:Malta]] [[de:Malta]] [[el:Μάλτα]] [[en:Malta]] [[eo:Malto (lando)]] [[es:Malta]] [[et:Malta]] [[eu:Malta]] [[fa:مالت (کشور)]] [[fi:Malta]] [[fr:Malte]] [[fy:Malta]] [[ga:Málta]] [[gl:Malta]] [[he:מלטה]] [[hi:माल्टा]] [[hr:Malta]] [[ht:Malt]] [[hu:Málta]] [[ia:Malta]] [[id:Malta]] [[ilo:Malta]] [[io:Malta]] [[is:Malta]] [[it:Malta]] [[ja:マルタ]] [[ka:მალტა]] [[ko:몰타]] [[ku:Malta]] [[kw:Malta]] [[la:Melitta]] [[lb:Malta]] [[li:Malta]] [[lt:Malta]] [[lv:Malta]] [[mk:Малта]] [[ms:Malta]] [[mt:Malta]] [[nds:Malta]] [[nds-nl:Malta (laand)]] [[ne:माल्टा]] [[nl:Malta (land)]] [[nn:Malta]] [[no:Malta]] [[oc:Malta]] [[os:Мальтæ (паддзахад)]] [[pam:Malta]] [[pl:Malta]] [[pms:Malta]] [[pt:Malta]] [[ro:Malta]] [[ru:Мальта (государство)]] [[scn:Malta]] [[se:Málta]] [[sh:Malta]] [[simple:Malta]] [[sk:Malta]] [[sl:Malta]] [[sq:Malta]] [[sr:Малта]] [[sv:Malta]] [[tet:Malta]] [[tg:Малта]] [[th:ประเทศมอลตา]] [[tl:Malta]] [[tr:Malta]] [[ug:مالتا]] [[uk:Мальта (держава)]] [[vi:Malta]] [[wa:Male]] [[zh:马耳他]] [[zh-min-nan:Malta]] 9087 2006-11-25T08:40:55Z Bluevopa 93 /* Välislingiq */ {{Country Infobox| Nimi=Repubblika ta' Malta<br />Republic of Malta| Genitiiv=Malta| Lipp=Image:Malta flag large.png| Vapp'=Image:Malta.gif| Tunnuslausõq=olõ-i| Kaart=Image:LocationMalta.png| Riigikiil'=[[malta kiil']], [[inglüse kiil']]| Pääliin=[[Valletta]]| Riigitüübi pää=President'| Riigipää=[[Edward Fenech Adami]]| Pääministri=[[Lawrence Gonzi]]| Suurus=316| Suurusõ perrä=184| Vett=0%| Rahva hulk=398 534| Rahva hulga perrä=175| Tihehüs=1262| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=[[21. süküskuu]] [[1964]]| Raha=[[Malta lira]] (CYP)| Aig=[[Kesk-Õuruupa aig]] (UTC+1)| Suvõaig=[[Kesk-Õuruupa suvõaig]] (UTC+2)| Riigihümn'=[[L-Innu Malti]]| Internetitunnus=[[.mt]]| Telefonikuud'=356| }} '''Malta Vabariik'''' ([[malta kiil'|malta keelen]] ''Repubblika ta' Malta'', [[inglüse kiil'|inglüse keelen]] ''Republic of Malta'') om [[Õuruupa]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== {{commons|Malta}} *[http://www.gozo.us/ Photos, Webcam of Gozo] {{Õuruupa Liit riigiq}} [[Category:Õuruupa riigiq]] [[af:Malta]] [[als:Malta]] [[an:Malta]] [[ar:مالطا]] [[arc:ܡܠܜܐ]] [[ast:Malta]] [[be:Мальта]] [[bg:Малта]] [[br:Malta]] [[bs:Malta]] [[ca:Malta]] [[cs:Malta]] [[cy:Malta]] [[da:Malta]] [[de:Malta]] [[el:Μάλτα]] [[en:Malta]] [[eo:Malto (lando)]] [[es:Malta]] [[et:Malta]] [[eu:Malta]] [[fa:مالت (کشور)]] [[fi:Malta]] [[fr:Malte]] [[fy:Malta]] [[ga:Málta]] [[gl:Malta]] [[he:מלטה]] [[hi:माल्टा]] [[hr:Malta]] [[ht:Malt]] [[hu:Málta]] [[ia:Malta]] [[id:Malta]] [[ilo:Malta]] [[io:Malta]] [[is:Malta]] [[it:Malta]] [[ja:マルタ]] [[ka:მალტა]] [[ko:몰타]] [[ku:Malta]] [[kw:Malta]] [[la:Melitta]] [[lb:Malta]] [[li:Malta]] [[lt:Malta]] [[lv:Malta]] [[mk:Малта]] [[ms:Malta]] [[mt:Malta]] [[nds:Malta]] [[nds-nl:Malta (laand)]] [[ne:माल्टा]] [[nl:Malta (land)]] [[nn:Malta]] [[no:Malta]] [[oc:Malta]] [[os:Мальтæ (паддзахад)]] [[pam:Malta]] [[pl:Malta]] [[pms:Malta]] [[pt:Malta]] [[ro:Malta]] [[ru:Мальта (государство)]] [[scn:Malta]] [[se:Málta]] [[sh:Malta]] [[simple:Malta]] [[sk:Malta]] [[sl:Malta]] [[sq:Malta]] [[sr:Малта]] [[sv:Malta]] [[tet:Malta]] [[tg:Малта]] [[th:ประเทศมอลตา]] [[tl:Malta]] [[tr:Malta]] [[ug:مالتا]] [[uk:Мальта (держава)]] [[vi:Malta]] [[wa:Male]] [[zh:马耳他]] [[zh-min-nan:Malta]] 2912 3930 2005-11-04T08:30:48Z Ronline 3 {{Country Infobox| Nimi=Koninkrijk België<br />Royaume de Belgique<br />Königreich Belgien| Genitiiv=Hollandi| Lipp=Image:Flag of the Netherlands.svg| Vapp'=Image:Belgium coat of arms large.png| Tunnuslausõq=Eendracht maakt macht / L'union fait la force / Einigkeit macht stark| Kaart=Image:LocationBelgium.png| Riigikiil'=[[hollandi kiil']], [[prantsusõ kiil']], [[s'aksa kiil']]| Pääliin=[[Brüssel]]| Riigitüübi pää=Kuning| Riigipää=[[Albert II]]| Pääministri=[[Guy Verhofstadt]]| Suurus=30 528| Suurusõ perrä=148| Vett=6,4%| Rahva hulk=10 445 852| Rahva hulga perrä=79| Tihehüs=342| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=1830| Raha=[[Õuro]]| Aig=[[Kesk-Õuruupa aig]] (UTC+1)| Suvõaig=[[Kesk-Õuruupa suvõaig]] (UTC+2)| Riigihümn'=[[Brabançonne]]| Internetitunnus=[[.be]]| Telefonikuud'=32| }} '''Holland' Kuningriik'''' ([[hollandi kiil'|hollandi keelen]] ''Koninkrijk België'', [[prantsusõ kiil'|prantsusõ keelen]] ''Royaume de Belgique'', [[s'aksa kiil'|s'aksa keelen]] ''Königreich Belgien'') om [[Õuruupa]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== {{commons|Netherlands}} {{Õuruupa Liit riigiq}} [[Category:Õuruupa riigiq]] [[en:Netherlands]] 3931 2005-11-04T08:35:36Z Ronline 3 {{Country Infobox| Nimi=Koninkrijk der Nederlanden| Genitiiv=Hollandi| Lipp=Image:Flag of the Netherlands.svg| Vapp'=Image:Nl-arms.gif| Tunnuslausõq=Je Maintiendrai| Kaart=Image:LocationNetherlands.png| Riigikiil'=[[hollandi kiil']]| Pääliin=[[Amsterdam]]| Riigitüübi pää=Kuningen| Riigipää=[[Beatrix]]| Pääministri=[[Jan Peter Balkenende]]| Suurus=41 526| Suurusõ perrä=131| Vett=18,41%| Rahva hulk=16 297 196| Rahva hulga perrä=59| Tihehüs=393| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=1648| Raha=[[Õuro]]| Aig=[[Kesk-Õuruupa aig]] (UTC+1)| Suvõaig=[[Kesk-Õuruupa suvõaig]] (UTC+2)| Riigihümn'=[[Wilhelmus van Nassouwe]]| Internetitunnus=[[.nl]]| Telefonikuud'=32| }} '''Holland' Kuningriik'''' ([[hollandi kiil'|hollandi keelen]] ''Koninkrijk der Nederlanden'') om [[Õuruupa]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== {{commons|Netherlands}} {{Õuruupa Liit riigiq}} [[Category:Õuruupa riigiq]] [[en:Netherlands]] 3932 2005-11-04T08:36:27Z Ronline 3 {{Country Infobox| Nimi=Koninkrijk der Nederlanden| Genitiiv=Hollandi| Lipp=Image:Flag of the Netherlands.svg| Vapp'=Image:Nl-arms.gif| Tunnuslausõq=Je Maintiendrai| Kaart=Image:LocationNetherlands.png| Riigikiil'=[[hollandi kiil']]| Pääliin=[[Amsterdam]]| Riigitüübi pää=Kuningen| Riigipää=[[Beatrix]]| Pääministri=[[Jan Peter Balkenende]]| Suurus=41 526| Suurusõ perrä=131| Vett=18,41%| Rahva hulk=16 297 196| Rahva hulga perrä=59| Tihehüs=393| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=[[1648]]| Raha=[[Õuro]]| Aig=[[Kesk-Õuruupa aig]] (UTC+1)| Suvõaig=[[Kesk-Õuruupa suvõaig]] (UTC+2)| Riigihümn'=[[Wilhelmus van Nassouwe]]| Internetitunnus=[[.nl]]| Telefonikuud'=32| }} '''Holland' Kuningriik'''' ([[hollandi kiil'|hollandi keelen]] ''Koninkrijk der Nederlanden'') om [[Õuruupa]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== {{commons|Netherlands}} {{Õuruupa Liit riigiq}} [[Category:Õuruupa riigiq]] [[af:Nederland]] [[als:Niederlande]] [[ang:Niðerlandu]] [[ar:هولندا]] [[an:Países Baxos]] [[ast:Holanda]] [[bg:Холандия]] [[zh-min-nan:Kē-tē-kok]] [[ca:Països Baixos]] [[cs:Nizozemsko]] [[cy:Yr Iseldiroedd]] [[da:Holland]] [[de:Niederlande]] [[el:Ολλανδία]] [[et:Holland]] [[en:Netherlands]] [[es:Países Bajos]] [[eo:Nederlando]] [[fa:هلند]] [[fr:Pays-Bas]] [[fy:Nederlân]] [[ga:An Ísiltír]] [[gl:Países Baixos - Nederland]] [[got:𐌽𐌹𐌸𐌴𐍂𐌰𐌻𐌰𐌽𐌳]] [[ko:네덜란드]] [[hr:Nizozemska]] [[io:Nederlando]] [[id:Belanda]] [[ia:Nederland]] [[is:Holland]] [[it:Paesi Bassi]] [[he:הולנד]] [[ka:ნიდერლანდი]] [[la:Nederlandia]] [[lv:Nīderlande]] [[lt:Olandija]] [[li:Nederland]] [[hu:Hollandia]] [[mk:Холандија]] [[ms:Belanda]] [[nah:Ompa Atoyaapan]] [[nl:Nederland]] [[nds:Nedderlannen]] [[ja:オランダ]] [[no:Nederland]] [[nn:Nederland]] [[pl:Holandia]] [[pt:Países Baixos]] [[ro:Ţările de Jos]] [[ru:Нидерланды]] [[se:Hollánda]] [[simple:Netherlands]] [[sk:Holandsko]] [[sl:Nizozemska]] [[sr:Холандија]] [[fi:Alankomaat]] [[sv:Nederländerna]] [[tl:Netherlands]] [[th:ประเทศเนเธอร์แลนด์]] [[vi:Hà Lan]] [[uk:Нідерланди]] [[wa:Bas Payis]] [[zh:荷兰]] 3933 2005-11-04T08:38:11Z Ronline 3 {{Country Infobox| Nimi=Koninkrijk der Nederlanden| Genitiiv=Hollandi| Lipp=Image:Flag of the Netherlands.svg| Vapp'=Image:Nl-arms.gif| Tunnuslausõq=Je Maintiendrai| Kaart=Image:LocationNetherlands.png| Riigikiil'=[[hollandi kiil']]| Pääliin=[[Amsterdam]]| Riigitüübi pää=Kuninganna| Riigipää=[[Beatrix]]| Pääministri=[[Jan Peter Balkenende]]| Suurus=41 526| Suurusõ perrä=131| Vett=18,41%| Rahva hulk=16 297 196| Rahva hulga perrä=59| Tihehüs=393| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=[[1648]]| Raha=[[Õuro]]| Aig=[[Kesk-Õuruupa aig]] (UTC+1)| Suvõaig=[[Kesk-Õuruupa suvõaig]] (UTC+2)| Riigihümn'=[[Wilhelmus van Nassouwe]]| Internetitunnus=[[.nl]]| Telefonikuud'=32| }} '''Holland' Kuningriik'''' ([[hollandi kiil'|hollandi keelen]] ''Koninkrijk der Nederlanden'') om [[Õuruupa]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== {{commons|Netherlands}} {{Õuruupa Liit riigiq}} [[Category:Õuruupa riigiq]] [[af:Nederland]] [[als:Niederlande]] [[ang:Niðerlandu]] [[ar:هولندا]] [[an:Países Baxos]] [[ast:Holanda]] [[bg:Холандия]] [[zh-min-nan:Kē-tē-kok]] [[ca:Països Baixos]] [[cs:Nizozemsko]] [[cy:Yr Iseldiroedd]] [[da:Holland]] [[de:Niederlande]] [[el:Ολλανδία]] [[et:Holland]] [[en:Netherlands]] [[es:Países Bajos]] [[eo:Nederlando]] [[fa:هلند]] [[fr:Pays-Bas]] [[fy:Nederlân]] [[ga:An Ísiltír]] [[gl:Países Baixos - Nederland]] [[got:𐌽𐌹𐌸𐌴𐍂𐌰𐌻𐌰𐌽𐌳]] [[ko:네덜란드]] [[hr:Nizozemska]] [[io:Nederlando]] [[id:Belanda]] [[ia:Nederland]] [[is:Holland]] [[it:Paesi Bassi]] [[he:הולנד]] [[ka:ნიდერლანდი]] [[la:Nederlandia]] [[lv:Nīderlande]] [[lt:Olandija]] [[li:Nederland]] [[hu:Hollandia]] [[mk:Холандија]] [[ms:Belanda]] [[nah:Ompa Atoyaapan]] [[nl:Nederland]] [[nds:Nedderlannen]] [[ja:オランダ]] [[no:Nederland]] [[nn:Nederland]] [[pl:Holandia]] [[pt:Países Baixos]] [[ro:Ţările de Jos]] [[ru:Нидерланды]] [[se:Hollánda]] [[simple:Netherlands]] [[sk:Holandsko]] [[sl:Nizozemska]] [[sr:Холандија]] [[fi:Alankomaat]] [[sv:Nederländerna]] [[tl:Netherlands]] [[th:ประเทศเนเธอร์แลนด์]] [[vi:Hà Lan]] [[uk:Нідерланди]] [[wa:Bas Payis]] [[zh:荷兰]] 7101 2006-07-09T18:01:03Z Escarbot 72 robot Adding: be, eu, ku, lb, na, nds-nl, ne, oc, roa-rup, scn, sq, st, sw, to, tr, ug, vo, war Modifying: ang, ia {{Country Infobox| Nimi=Koninkrijk der Nederlanden| Genitiiv=Hollandi| Lipp=Image:Flag of the Netherlands.svg| Vapp'=Image:Nl-arms.gif| Tunnuslausõq=Je Maintiendrai| Kaart=Image:LocationNetherlands.png| Riigikiil'=[[hollandi kiil']]| Pääliin=[[Amsterdam]]| Riigitüübi pää=Kuninganna| Riigipää=[[Beatrix]]| Pääministri=[[Jan Peter Balkenende]]| Suurus=41 526| Suurusõ perrä=131| Vett=18,41%| Rahva hulk=16 297 196| Rahva hulga perrä=59| Tihehüs=393| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=[[1648]]| Raha=[[Õuro]]| Aig=[[Kesk-Õuruupa aig]] (UTC+1)| Suvõaig=[[Kesk-Õuruupa suvõaig]] (UTC+2)| Riigihümn'=[[Wilhelmus van Nassouwe]]| Internetitunnus=[[.nl]]| Telefonikuud'=32| }} '''Holland' Kuningriik'''' ([[hollandi kiil'|hollandi keelen]] ''Koninkrijk der Nederlanden'') om [[Õuruupa]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== {{commons|Netherlands}} {{Õuruupa Liit riigiq}} [[Category:Õuruupa riigiq]] [[af:Nederland]] [[als:Niederlande]] [[an:Países Baxos]] [[ang:Niðerland]] [[ar:هولندا]] [[ast:Holanda]] [[be:Нідэрлянды]] [[bg:Холандия]] [[ca:Països Baixos]] [[cs:Nizozemsko]] [[cy:Yr Iseldiroedd]] [[da:Holland]] [[de:Niederlande]] [[el:Ολλανδία]] [[en:Netherlands]] [[eo:Nederlando]] [[es:Países Bajos]] [[et:Holland]] [[eu:Herbehereak]] [[fa:هلند]] [[fi:Alankomaat]] [[fr:Pays-Bas]] [[fy:Nederlân]] [[ga:An Ísiltír]] [[gl:Países Baixos - Nederland]] [[got:𐌽𐌹𐌸𐌴𐍂𐌰𐌻𐌰𐌽𐌳]] [[he:הולנד]] [[hr:Nizozemska]] [[hu:Hollandia]] [[ia:Pais Basse]] [[id:Belanda]] [[io:Nederlando]] [[is:Holland]] [[it:Paesi Bassi]] [[ja:オランダ]] [[ka:ნიდერლანდი]] [[ko:네덜란드]] [[ku:Holanda]] [[la:Nederlandia]] [[lb:Holland]] [[li:Nederland]] [[lt:Olandija]] [[lv:Nīderlande]] [[mk:Холандија]] [[ms:Belanda]] [[na:Eben Eyong]] [[nah:Ompa Atoyaapan]] [[nds:Nedderlannen]] [[nds-nl:Nederlaand]] [[ne:नेडरल्याण्ड]] [[nl:Nederland]] [[nn:Nederland]] [[no:Nederland]] [[oc:Païses Basses]] [[pl:Holandia]] [[pt:Países Baixos]] [[ro:Ţările de Jos]] [[roa-rup:Olanda]] [[ru:Нидерланды]] [[scn:Olanda]] [[se:Hollánda]] [[simple:Netherlands]] [[sk:Holandsko]] [[sl:Nizozemska]] [[sq:Holanda]] [[sr:Холандија]] [[st:Hôlanê]] [[sv:Nederländerna]] [[sw:Uholanzi]] [[th:ประเทศเนเธอร์แลนด์]] [[tl:Netherlands]] [[to:Holani]] [[tr:Hollanda]] [[ug:گوللاندىيە]] [[uk:Нідерланди]] [[vi:Hà Lan]] [[vo:Nedän]] [[wa:Bas Payis]] [[war:Paises Bajos]] [[zh:荷兰]] [[zh-min-nan:Kē-tē-kok]] 7255 2006-07-27T05:09:36Z Superzerocool 61 robot Adding: bs, pap, rw, sh, ta, tpi {{Country Infobox| Nimi=Koninkrijk der Nederlanden| Genitiiv=Hollandi| Lipp=Image:Flag of the Netherlands.svg| Vapp'=Image:Nl-arms.gif| Tunnuslausõq=Je Maintiendrai| Kaart=Image:LocationNetherlands.png| Riigikiil'=[[hollandi kiil']]| Pääliin=[[Amsterdam]]| Riigitüübi pää=Kuninganna| Riigipää=[[Beatrix]]| Pääministri=[[Jan Peter Balkenende]]| Suurus=41 526| Suurusõ perrä=131| Vett=18,41%| Rahva hulk=16 297 196| Rahva hulga perrä=59| Tihehüs=393| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=[[1648]]| Raha=[[Õuro]]| Aig=[[Kesk-Õuruupa aig]] (UTC+1)| Suvõaig=[[Kesk-Õuruupa suvõaig]] (UTC+2)| Riigihümn'=[[Wilhelmus van Nassouwe]]| Internetitunnus=[[.nl]]| Telefonikuud'=32| }} '''Holland' Kuningriik'''' ([[hollandi kiil'|hollandi keelen]] ''Koninkrijk der Nederlanden'') om [[Õuruupa]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== {{commons|Netherlands}} {{Õuruupa Liit riigiq}} [[Category:Õuruupa riigiq]] [[af:Nederland]] [[als:Niederlande]] [[an:Países Baxos]] [[ang:Niðerland]] [[ar:هولندا]] [[ast:Holanda]] [[be:Нідэрлянды]] [[bg:Холандия]] [[bs:Nizozemska]] [[ca:Països Baixos]] [[cs:Nizozemsko]] [[cy:Yr Iseldiroedd]] [[da:Holland]] [[de:Niederlande]] [[el:Ολλανδία]] [[en:Netherlands]] [[eo:Nederlando]] [[es:Países Bajos]] [[et:Holland]] [[eu:Herbehereak]] [[fa:هلند]] [[fi:Alankomaat]] [[fr:Pays-Bas]] [[fy:Nederlân]] [[ga:An Ísiltír]] [[gl:Países Baixos - Nederland]] [[got:𐌽𐌹𐌸𐌴𐍂𐌰𐌻𐌰𐌽𐌳]] [[he:הולנד]] [[hr:Nizozemska]] [[hu:Hollandia]] [[ia:Pais Basse]] [[id:Belanda]] [[io:Nederlando]] [[is:Holland]] [[it:Paesi Bassi]] [[ja:オランダ]] [[ka:ნიდერლანდი]] [[ko:네덜란드]] [[ku:Holanda]] [[la:Nederlandia]] [[lb:Holland]] [[li:Nederland]] [[lt:Olandija]] [[lv:Nīderlande]] [[mk:Холандија]] [[ms:Belanda]] [[na:Eben Eyong]] [[nah:Ompa Atoyaapan]] [[nds:Nedderlannen]] [[nds-nl:Nederlaand]] [[ne:नेडरल्याण्ड]] [[nl:Nederland]] [[nn:Nederland]] [[no:Nederland]] [[oc:Païses Basses]] [[pap:Hulanda]] [[pl:Holandia]] [[pt:Países Baixos]] [[ro:Ţările de Jos]] [[roa-rup:Olanda]] [[ru:Нидерланды]] [[rw:U Buholandi]] [[scn:Olanda]] [[se:Hollánda]] [[sh:Holandija]] [[simple:Netherlands]] [[sk:Holandsko]] [[sl:Nizozemska]] [[sq:Holanda]] [[sr:Холандија]] [[st:Hôlanê]] [[sv:Nederländerna]] [[sw:Uholanzi]] [[ta:நெதர்லாந்து]] [[th:ประเทศเนเธอร์แลนด์]] [[tl:Netherlands]] [[to:Holani]] [[tpi:Holan]] [[tr:Hollanda]] [[ug:گوللاندىيە]] [[uk:Нідерланди]] [[vi:Hà Lan]] [[vo:Nedän]] [[wa:Bas Payis]] [[war:Paises Bajos]] [[zh:荷兰]] [[zh-min-nan:Kē-tē-kok]] 7700 2006-08-27T17:05:30Z Superzerocool 61 robot Adding: br, pam, zh-yue Modifying: sh {{Country Infobox| Nimi=Koninkrijk der Nederlanden| Genitiiv=Hollandi| Lipp=Image:Flag of the Netherlands.svg| Vapp'=Image:Nl-arms.gif| Tunnuslausõq=Je Maintiendrai| Kaart=Image:LocationNetherlands.png| Riigikiil'=[[hollandi kiil']]| Pääliin=[[Amsterdam]]| Riigitüübi pää=Kuninganna| Riigipää=[[Beatrix]]| Pääministri=[[Jan Peter Balkenende]]| Suurus=41 526| Suurusõ perrä=131| Vett=18,41%| Rahva hulk=16 297 196| Rahva hulga perrä=59| Tihehüs=393| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=[[1648]]| Raha=[[Õuro]]| Aig=[[Kesk-Õuruupa aig]] (UTC+1)| Suvõaig=[[Kesk-Õuruupa suvõaig]] (UTC+2)| Riigihümn'=[[Wilhelmus van Nassouwe]]| Internetitunnus=[[.nl]]| Telefonikuud'=32| }} '''Holland' Kuningriik'''' ([[hollandi kiil'|hollandi keelen]] ''Koninkrijk der Nederlanden'') om [[Õuruupa]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== {{commons|Netherlands}} {{Õuruupa Liit riigiq}} [[Category:Õuruupa riigiq]] [[af:Nederland]] [[als:Niederlande]] [[an:Países Baxos]] [[ang:Niðerland]] [[ar:هولندا]] [[ast:Holanda]] [[be:Нідэрлянды]] [[bg:Холандия]] [[br:Izelvroioù]] [[bs:Nizozemska]] [[ca:Països Baixos]] [[cs:Nizozemsko]] [[cy:Yr Iseldiroedd]] [[da:Holland]] [[de:Niederlande]] [[el:Ολλανδία]] [[en:Netherlands]] [[eo:Nederlando]] [[es:Países Bajos]] [[et:Holland]] [[eu:Herbehereak]] [[fa:هلند]] [[fi:Alankomaat]] [[fr:Pays-Bas]] [[fy:Nederlân]] [[ga:An Ísiltír]] [[gl:Países Baixos - Nederland]] [[got:𐌽𐌹𐌸𐌴𐍂𐌰𐌻𐌰𐌽𐌳]] [[he:הולנד]] [[hr:Nizozemska]] [[hu:Hollandia]] [[ia:Pais Basse]] [[id:Belanda]] [[io:Nederlando]] [[is:Holland]] [[it:Paesi Bassi]] [[ja:オランダ]] [[ka:ნიდერლანდი]] [[ko:네덜란드]] [[ku:Holanda]] [[la:Nederlandia]] [[lb:Holland]] [[li:Nederland]] [[lt:Olandija]] [[lv:Nīderlande]] [[mk:Холандија]] [[ms:Belanda]] [[na:Eben Eyong]] [[nah:Ompa Atoyaapan]] [[nds:Nedderlannen]] [[nds-nl:Nederlaand]] [[ne:नेडरल्याण्ड]] [[nl:Nederland]] [[nn:Nederland]] [[no:Nederland]] [[oc:Païses Basses]] [[pam:Netherlands]] [[pap:Hulanda]] [[pl:Holandia]] [[pt:Países Baixos]] [[ro:Ţările de Jos]] [[roa-rup:Olanda]] [[ru:Нидерланды]] [[rw:U Buholandi]] [[scn:Olanda]] [[se:Hollánda]] [[sh:Nizozemska]] [[simple:Netherlands]] [[sk:Holandsko]] [[sl:Nizozemska]] [[sq:Holanda]] [[sr:Холандија]] [[st:Hôlanê]] [[sv:Nederländerna]] [[sw:Uholanzi]] [[ta:நெதர்லாந்து]] [[th:ประเทศเนเธอร์แลนด์]] [[tl:Netherlands]] [[to:Holani]] [[tpi:Holan]] [[tr:Hollanda]] [[ug:گوللاندىيە]] [[uk:Нідерланди]] [[vi:Hà Lan]] [[vo:Nedän]] [[wa:Bas Payis]] [[war:Paises Bajos]] [[zh:荷兰]] [[zh-min-nan:Kē-tē-kok]] [[zh-yue:荷蘭]] 8127 2006-09-30T18:08:09Z Superzerocool 61 robot Adding: arc, ilo, ksh, pms, tg Modifying: nah, ne {{Country Infobox| Nimi=Koninkrijk der Nederlanden| Genitiiv=Hollandi| Lipp=Image:Flag of the Netherlands.svg| Vapp'=Image:Nl-arms.gif| Tunnuslausõq=Je Maintiendrai| Kaart=Image:LocationNetherlands.png| Riigikiil'=[[hollandi kiil']]| Pääliin=[[Amsterdam]]| Riigitüübi pää=Kuninganna| Riigipää=[[Beatrix]]| Pääministri=[[Jan Peter Balkenende]]| Suurus=41 526| Suurusõ perrä=131| Vett=18,41%| Rahva hulk=16 297 196| Rahva hulga perrä=59| Tihehüs=393| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=[[1648]]| Raha=[[Õuro]]| Aig=[[Kesk-Õuruupa aig]] (UTC+1)| Suvõaig=[[Kesk-Õuruupa suvõaig]] (UTC+2)| Riigihümn'=[[Wilhelmus van Nassouwe]]| Internetitunnus=[[.nl]]| Telefonikuud'=32| }} '''Holland' Kuningriik'''' ([[hollandi kiil'|hollandi keelen]] ''Koninkrijk der Nederlanden'') om [[Õuruupa]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== {{commons|Netherlands}} {{Õuruupa Liit riigiq}} [[Category:Õuruupa riigiq]] [[af:Nederland]] [[als:Niederlande]] [[an:Países Baxos]] [[ang:Niðerland]] [[ar:هولندا]] [[arc:ܗܘܠܢܕܐ]] [[ast:Holanda]] [[be:Нідэрлянды]] [[bg:Холандия]] [[br:Izelvroioù]] [[bs:Nizozemska]] [[ca:Països Baixos]] [[cs:Nizozemsko]] [[cy:Yr Iseldiroedd]] [[da:Holland]] [[de:Niederlande]] [[el:Ολλανδία]] [[en:Netherlands]] [[eo:Nederlando]] [[es:Países Bajos]] [[et:Holland]] [[eu:Herbehereak]] [[fa:هلند]] [[fi:Alankomaat]] [[fr:Pays-Bas]] [[fy:Nederlân]] [[ga:An Ísiltír]] [[gl:Países Baixos - Nederland]] [[got:𐌽𐌹𐌸𐌴𐍂𐌰𐌻𐌰𐌽𐌳]] [[he:הולנד]] [[hr:Nizozemska]] [[hu:Hollandia]] [[ia:Pais Basse]] [[id:Belanda]] [[ilo:Nederland]] [[io:Nederlando]] [[is:Holland]] [[it:Paesi Bassi]] [[ja:オランダ]] [[ka:ნიდერლანდი]] [[ko:네덜란드]] [[ksh:Nederläng]] [[ku:Holanda]] [[la:Nederlandia]] [[lb:Holland]] [[li:Nederland]] [[lt:Olandija]] [[lv:Nīderlande]] [[mk:Холандија]] [[ms:Belanda]] [[na:Eben Eyong]] [[nah:Ahmotlacpactli]] [[nds:Nedderlannen]] [[nds-nl:Nederlaand]] [[ne:नेदरल्याण्ड्स]] [[nl:Nederland]] [[nn:Nederland]] [[no:Nederland]] [[oc:Païses Basses]] [[pam:Netherlands]] [[pap:Hulanda]] [[pl:Holandia]] [[pms:Pais Bass]] [[pt:Países Baixos]] [[ro:Ţările de Jos]] [[roa-rup:Olanda]] [[ru:Нидерланды]] [[rw:U Buholandi]] [[scn:Olanda]] [[se:Hollánda]] [[sh:Nizozemska]] [[simple:Netherlands]] [[sk:Holandsko]] [[sl:Nizozemska]] [[sq:Holanda]] [[sr:Холандија]] [[st:Hôlanê]] [[sv:Nederländerna]] [[sw:Uholanzi]] [[ta:நெதர்லாந்து]] [[tg:Нидерланд]] [[th:ประเทศเนเธอร์แลนด์]] [[tl:Netherlands]] [[to:Holani]] [[tpi:Holan]] [[tr:Hollanda]] [[ug:گوللاندىيە]] [[uk:Нідерланди]] [[vi:Hà Lan]] [[vo:Nedän]] [[wa:Bas Payis]] [[war:Paises Bajos]] [[zh:荷兰]] [[zh-min-nan:Kē-tē-kok]] [[zh-yue:荷蘭]] 2913 3934 2005-11-04T08:41:07Z Ronline 3 {{Country Infobox| Nimi=România| Genitiiv=Romaania| Lipp=Image:Romania flag large.png| Vapp'=Image:Coa romania.png| Tunnuslausõq=olõ-i| Kaart=Image:LocationRomania.png| Riigikiil'=[[Romaania kiil']]| Pääliin=[[Bukarest]]| President'=[[Traian Băsescu]]| Pääministri=[[Călin Popescu-Tăriceanu]]| Suurus=238.391| Suurusõ perrä=78| Vett=3,0%| Rahva hulk=21.698.181| Rahva hulga perrä=49| Tihehüs=91,3| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=| Raha=[[Romaania leu]]| Aig=[[Hummogu-Õuruupa aig]] (UTC+2)| Suvõaig=[[Hummogu-Õuruupa suvõaig]] (UTC+3)| Riigihümn'=[[Deşteaptă-te, române]]| Internetitunnus=[[.bg]]| Telefonikuud'=40| }} '''Bulgaaria Vabariik'''' ([[bulgaaria kiil'|bulgaaria keelen]] ''România'') om [[Õuruupa]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== {{commons|Bulgaria}} [[Category:Õuruupa riigiq]] [[en:Bulgaria]] 3937 2005-11-04T08:42:44Z Ronline 3 {{Country Infobox| Nimi=România| Genitiiv=Romaania| Lipp=Image:Romania flag large.png| Vapp'=Image:Coa romania.png| Tunnuslausõq=olõ-i| Kaart=Image:LocationRomania.png| Riigikiil'=[[Romaania kiil']]| Pääliin=[[Bukarest]]| Riigitüübi pää=President'| Riigipää=[[Traian Băsescu]]| Pääministri=[[Călin Popescu-Tăriceanu]]| Suurus=238.391| Suurusõ perrä=78| Vett=3,0%| Rahva hulk=21.698.181| Rahva hulga perrä=49| Tihehüs=91,3| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=| Raha=[[Romaania leu]]| Aig=[[Hummogu-Õuruupa aig]] (UTC+2)| Suvõaig=[[Hummogu-Õuruupa suvõaig]] (UTC+3)| Riigihümn'=[[Deşteaptă-te, române]]| Internetitunnus=[[.ro]]| Telefonikuud'=40| Tunnustsirk=| Tunnuslill'=| }} '''Romaania''' ([[romaania kiil'|romaania keelen]] ''România'') om [[Õuruupa]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== {{commons|Romania}} [[Category:Õuruupa riigiq]] [[en:Bulgaria]] 3938 2005-11-04T08:45:56Z Ronline 3 {{Country Infobox| Nimi=Република България| Genitiiv=Bulgaaria| Lipp=Image:Flag of Bulgaria.svg| Vapp'=Image:BGgerb2.gif| Tunnuslausõq=olõ-i| Kaart=Image:LocationBulgaria.png| Riigikiil'=[[Bulgaaria kiil']]| Pääliin=[[Bukarest]]| Riigitüübi pää=President'| Riigipää=[[Georgi Parvanov]]| Pääministri=[[Sergey Stanishev]]| Suurus=238.391| Suurusõ perrä=78| Vett=3,0%| Rahva hulk=7 450 349| Rahva hulga perrä=49| Tihehüs=91,3| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=| Raha=[[Romaania leu]]| Aig=[[Hummogu-Õuruupa aig]] (UTC+2)| Suvõaig=[[Hummogu-Õuruupa suvõaig]] (UTC+3)| Riigihümn'=[[Deşteaptă-te, române]]| Internetitunnus=[[.ro]]| Telefonikuud'=40| Tunnustsirk=| Tunnuslill'=| }} '''Bulgaaria Vabariik'''' ([[bulgaaria kiil'|bulgaaria keelen]] ''Република България'') om [[Õuruupa]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== {{commons|Bulgaria}} [[Category:Õuruupa riigiq]] [[en:Bulgaria]] 3939 2005-11-04T08:51:21Z Ronline 3 {{Country Infobox| Nimi=Република България| Genitiiv=Bulgaaria| Lipp=Image:Flag of Bulgaria.svg| Vapp'=Image:BGgerb2.gif| Tunnuslausõq=Съединението прави силата| Kaart=Image:LocationBulgaria.png| Riigikiil'=[[Bulgaaria kiil']]| Pääliin=[[Sofia]]| Riigitüübi pää=President'| Riigipää=[[Georgi Parvanov]]| Pääministri=[[Sergey Stanishev]]| Suurus=111 002| Suurusõ perrä=102| Vett=0,3%| Rahva hulk=7 450 349| Rahva hulga perrä=102| Tihehüs=67| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=| Raha=[[Bulgaaria lev]]| Aig=[[Hummogu-Õuruupa aig]] (UTC+2)| Suvõaig=[[Hummogu-Õuruupa suvõaig]] (UTC+3)| Riigihümn'=[[Mila Rodino]]| Internetitunnus=[[.bg]]| Telefonikuud'=359| Tunnustsirk=| Tunnuslill'=| }} '''Bulgaaria Vabariik'''' ([[bulgaaria kiil'|bulgaaria keelen]] ''Република България'') om [[Õuruupa]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== {{commons|Bulgaria}} [[Category:Õuruupa riigiq]] [[ar:بلغاريا]] [[an:Bulgaria]] [[roa-rup:Vurgarii]] [[ast:Bulgaria]] [[bg:България]] [[zh-min-nan:Bulgariya]] [[bn:বুলগেরিয়া]] [[bs:Bugarska]] [[ca:Bulgària]] [[cs:Bulharsko]] [[cy:Bwlgaria]] [[da:Bulgarien]] [[de:Bulgarien]] [[et:Bulgaaria]] [[el:Βουλγαρία]] [[en:Bulgaria]] [[es:Bulgaria]] [[eo:Bulgario]] [[fa:بلغارستان]] [[fr:Bulgarie]] [[fy:Bulgarije]] [[gd:Bulgàiria]] [[gl:Bulgaria - България]] [[ko:불가리아]] [[ht:Bulgari]] [[hi:बुल्गारिया]] [[hr:Bugarska]] [[io:Bulgaria]] [[id:Bulgaria]] [[ia:Bulgaria]] [[is:Búlgaría]] [[it:Bulgaria]] [[he:בולגריה]] [[ka:ბულგარეთი]] [[la:Bulgaria]] [[lv:Bulgārija]] [[lt:Bulgarija]] [[li:Bölgarieë]] [[hu:Bulgária]] [[mk:Бугарија]] [[mt:Bulgarija]] [[ms:Bulgaria]] [[na:Bulgaria]] [[nl:Bulgarije]] [[nds:Bulgarien]] [[ja:ブルガリア]] [[no:Bulgaria]] [[nn:Bulgaria]] [[oc:Bulgaria]] [[pl:Bułgaria]] [[pt:Bulgária]] [[ro:Bulgaria]] [[ru:Болгария]] [[sa:बुल्गारिया]] [[sq:Bullgaria]] [[scn:Bulgaria]] [[sk:Bulharsko]] [[sl:Bolgarija]] [[sr:Бугарска]] [[fi:Bulgaria]] [[sv:Bulgarien]] [[tl:Bulgarya]] [[th:ประเทศบัลแกเรีย]] [[tr:Bulgaristan]] [[uk:Болгарія]] [[wa:Bulgåreye]] [[yi:בולגאַריע]] [[zh:保加利亚]] 3941 2005-11-04T19:55:33Z 193.40.34.113 {{Country Infobox| Nimi=Република България| Genitiiv=Bulgaaria| Lipp=Image:Flag of Bulgaria.svg| Vapp'=Image:BGgerb2.gif| Tunnuslausõq=Съединението прави силата| Kaart=Image:LocationBulgaria.png| Riigikiil'=[[bulgaaria kiil']]| Pääliin=[[Sofia]]| Riigitüübi pää=President'| Riigipää=[[Georgi Parvanov]]| Pääministri=[[Sergey Stanishev]]| Suurus=111 002| Suurusõ perrä=102| Vett=0,3%| Rahva hulk=7 450 349| Rahva hulga perrä=102| Tihehüs=67| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=| Raha=[[Bulgaaria lev]]| Aig=[[Hummogu-Õuruupa aig]] (UTC+2)| Suvõaig=[[Hummogu-Õuruupa suvõaig]] (UTC+3)| Riigihümn'=[[Mila Rodino]]| Internetitunnus=[[.bg]]| Telefonikuud'=359| Tunnustsirk=| Tunnuslill'=| }} '''Bulgaaria Vabariik'''' ([[bulgaaria kiil'|bulgaaria keelen]] ''Република България'') om [[Õuruupa]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== {{commons|Bulgaria}} [[Category:Õuruupa riigiq]] [[ar:بلغاريا]] [[an:Bulgaria]] [[roa-rup:Vurgarii]] [[ast:Bulgaria]] [[bg:България]] [[zh-min-nan:Bulgariya]] [[bn:বুলগেরিয়া]] [[bs:Bugarska]] [[ca:Bulgària]] [[cs:Bulharsko]] [[cy:Bwlgaria]] [[da:Bulgarien]] [[de:Bulgarien]] [[et:Bulgaaria]] [[el:Βουλγαρία]] [[en:Bulgaria]] [[es:Bulgaria]] [[eo:Bulgario]] [[fa:بلغارستان]] [[fr:Bulgarie]] [[fy:Bulgarije]] [[gd:Bulgàiria]] [[gl:Bulgaria - България]] [[ko:불가리아]] [[ht:Bulgari]] [[hi:बुल्गारिया]] [[hr:Bugarska]] [[io:Bulgaria]] [[id:Bulgaria]] [[ia:Bulgaria]] [[is:Búlgaría]] [[it:Bulgaria]] [[he:בולגריה]] [[ka:ბულგარეთი]] [[la:Bulgaria]] [[lv:Bulgārija]] [[lt:Bulgarija]] [[li:Bölgarieë]] [[hu:Bulgária]] [[mk:Бугарија]] [[mt:Bulgarija]] [[ms:Bulgaria]] [[na:Bulgaria]] [[nl:Bulgarije]] [[nds:Bulgarien]] [[ja:ブルガリア]] [[no:Bulgaria]] [[nn:Bulgaria]] [[oc:Bulgaria]] [[pl:Bułgaria]] [[pt:Bulgária]] [[ro:Bulgaria]] [[ru:Болгария]] [[sa:बुल्गारिया]] [[sq:Bullgaria]] [[scn:Bulgaria]] [[sk:Bulharsko]] [[sl:Bolgarija]] [[sr:Бугарска]] [[fi:Bulgaria]] [[sv:Bulgarien]] [[tl:Bulgarya]] [[th:ประเทศบัลแกเรีย]] [[tr:Bulgaristan]] [[uk:Болгарія]] [[wa:Bulgåreye]] [[yi:בולגאַריע]] [[zh:保加利亚]] 4589 2005-12-13T10:59:22Z 62.65.125.161 vapp {{Country Infobox| Nimi=Република България| Genitiiv=Bulgaaria| Lipp=Image:Flag of Bulgaria.svg| Vapp'=Image:Bulgaria coa.png| Tunnuslausõq=Съединението прави силата| Kaart=Image:LocationBulgaria.png| Riigikiil'=[[bulgaaria kiil']]| Pääliin=[[Sofia]]| Riigitüübi pää=President'| Riigipää=[[Georgi Parvanov]]| Pääministri=[[Sergey Stanishev]]| Suurus=111 002| Suurusõ perrä=102| Vett=0,3%| Rahva hulk=7 450 349| Rahva hulga perrä=102| Tihehüs=67| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=| Raha=[[Bulgaaria lev]]| Aig=[[Hummogu-Õuruupa aig]] (UTC+2)| Suvõaig=[[Hummogu-Õuruupa suvõaig]] (UTC+3)| Riigihümn'=[[Mila Rodino]]| Internetitunnus=[[.bg]]| Telefonikuud'=359| Tunnustsirk=| Tunnuslill'=| }} '''Bulgaaria Vabariik'''' ([[bulgaaria kiil'|bulgaaria keelen]] ''Република България'') om [[Õuruupa]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== {{commons|Bulgaria}} [[Category:Õuruupa riigiq]] [[ar:بلغاريا]] [[an:Bulgaria]] [[roa-rup:Vurgarii]] [[ast:Bulgaria]] [[bg:България]] [[zh-min-nan:Bulgariya]] [[bn:বুলগেরিয়া]] [[bs:Bugarska]] [[ca:Bulgària]] [[cs:Bulharsko]] [[cy:Bwlgaria]] [[da:Bulgarien]] [[de:Bulgarien]] [[et:Bulgaaria]] [[el:Βουλγαρία]] [[en:Bulgaria]] [[es:Bulgaria]] [[eo:Bulgario]] [[fa:بلغارستان]] [[fr:Bulgarie]] [[fy:Bulgarije]] [[gd:Bulgàiria]] [[gl:Bulgaria - България]] [[ko:불가리아]] [[ht:Bulgari]] [[hi:बुल्गारिया]] [[hr:Bugarska]] [[io:Bulgaria]] [[id:Bulgaria]] [[ia:Bulgaria]] [[is:Búlgaría]] [[it:Bulgaria]] [[he:בולגריה]] [[ka:ბულგარეთი]] [[la:Bulgaria]] [[lv:Bulgārija]] [[lt:Bulgarija]] [[li:Bölgarieë]] [[hu:Bulgária]] [[mk:Бугарија]] [[mt:Bulgarija]] [[ms:Bulgaria]] [[na:Bulgaria]] [[nl:Bulgarije]] [[nds:Bulgarien]] [[ja:ブルガリア]] [[no:Bulgaria]] [[nn:Bulgaria]] [[oc:Bulgaria]] [[pl:Bułgaria]] [[pt:Bulgária]] [[ro:Bulgaria]] [[ru:Болгария]] [[sa:बुल्गारिया]] [[sq:Bullgaria]] [[scn:Bulgaria]] [[sk:Bulharsko]] [[sl:Bolgarija]] [[sr:Бугарска]] [[fi:Bulgaria]] [[sv:Bulgarien]] [[tl:Bulgarya]] [[th:ประเทศบัลแกเรีย]] [[tr:Bulgaristan]] [[uk:Болгарія]] [[wa:Bulgåreye]] [[yi:בולגאַריע]] [[zh:保加利亚]] 4618 2005-12-20T18:54:16Z 84.73.68.129 ... 4643 2005-12-21T01:36:56Z Võrok 7 Reverted edit of 84.73.68.129, changed back to last version by 62.65.125.161 {{Country Infobox| Nimi=Република България| Genitiiv=Bulgaaria| Lipp=Image:Flag of Bulgaria.svg| Vapp'=Image:Bulgaria coa.png| Tunnuslausõq=Съединението прави силата| Kaart=Image:LocationBulgaria.png| Riigikiil'=[[bulgaaria kiil']]| Pääliin=[[Sofia]]| Riigitüübi pää=President'| Riigipää=[[Georgi Parvanov]]| Pääministri=[[Sergey Stanishev]]| Suurus=111 002| Suurusõ perrä=102| Vett=0,3%| Rahva hulk=7 450 349| Rahva hulga perrä=102| Tihehüs=67| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=| Raha=[[Bulgaaria lev]]| Aig=[[Hummogu-Õuruupa aig]] (UTC+2)| Suvõaig=[[Hummogu-Õuruupa suvõaig]] (UTC+3)| Riigihümn'=[[Mila Rodino]]| Internetitunnus=[[.bg]]| Telefonikuud'=359| Tunnustsirk=| Tunnuslill'=| }} '''Bulgaaria Vabariik'''' ([[bulgaaria kiil'|bulgaaria keelen]] ''Република България'') om [[Õuruupa]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== {{commons|Bulgaria}} [[Category:Õuruupa riigiq]] [[ar:بلغاريا]] [[an:Bulgaria]] [[roa-rup:Vurgarii]] [[ast:Bulgaria]] [[bg:България]] [[zh-min-nan:Bulgariya]] [[bn:বুলগেরিয়া]] [[bs:Bugarska]] [[ca:Bulgària]] [[cs:Bulharsko]] [[cy:Bwlgaria]] [[da:Bulgarien]] [[de:Bulgarien]] [[et:Bulgaaria]] [[el:Βουλγαρία]] [[en:Bulgaria]] [[es:Bulgaria]] [[eo:Bulgario]] [[fa:بلغارستان]] [[fr:Bulgarie]] [[fy:Bulgarije]] [[gd:Bulgàiria]] [[gl:Bulgaria - България]] [[ko:불가리아]] [[ht:Bulgari]] [[hi:बुल्गारिया]] [[hr:Bugarska]] [[io:Bulgaria]] [[id:Bulgaria]] [[ia:Bulgaria]] [[is:Búlgaría]] [[it:Bulgaria]] [[he:בולגריה]] [[ka:ბულგარეთი]] [[la:Bulgaria]] [[lv:Bulgārija]] [[lt:Bulgarija]] [[li:Bölgarieë]] [[hu:Bulgária]] [[mk:Бугарија]] [[mt:Bulgarija]] [[ms:Bulgaria]] [[na:Bulgaria]] [[nl:Bulgarije]] [[nds:Bulgarien]] [[ja:ブルガリア]] [[no:Bulgaria]] [[nn:Bulgaria]] [[oc:Bulgaria]] [[pl:Bułgaria]] [[pt:Bulgária]] [[ro:Bulgaria]] [[ru:Болгария]] [[sa:बुल्गारिया]] [[sq:Bullgaria]] [[scn:Bulgaria]] [[sk:Bulharsko]] [[sl:Bolgarija]] [[sr:Бугарска]] [[fi:Bulgaria]] [[sv:Bulgarien]] [[tl:Bulgarya]] [[th:ประเทศบัลแกเรีย]] [[tr:Bulgaristan]] [[uk:Болгарія]] [[wa:Bulgåreye]] [[yi:בולגאַריע]] [[zh:保加利亚]] 6256 2006-05-22T06:58:12Z Superzerocool 61 robot Adding: be, cv, eu, kw, nrm, ps, rmy, se, simple, vi Modifying: ht, na, scn, yi {{Country Infobox| Nimi=Република България| Genitiiv=Bulgaaria| Lipp=Image:Flag of Bulgaria.svg| Vapp'=Image:Bulgaria coa.png| Tunnuslausõq=Съединението прави силата| Kaart=Image:LocationBulgaria.png| Riigikiil'=[[bulgaaria kiil']]| Pääliin=[[Sofia]]| Riigitüübi pää=President'| Riigipää=[[Georgi Parvanov]]| Pääministri=[[Sergey Stanishev]]| Suurus=111 002| Suurusõ perrä=102| Vett=0,3%| Rahva hulk=7 450 349| Rahva hulga perrä=102| Tihehüs=67| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=| Raha=[[Bulgaaria lev]]| Aig=[[Hummogu-Õuruupa aig]] (UTC+2)| Suvõaig=[[Hummogu-Õuruupa suvõaig]] (UTC+3)| Riigihümn'=[[Mila Rodino]]| Internetitunnus=[[.bg]]| Telefonikuud'=359| Tunnustsirk=| Tunnuslill'=| }} '''Bulgaaria Vabariik'''' ([[bulgaaria kiil'|bulgaaria keelen]] ''Република България'') om [[Õuruupa]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== {{commons|Bulgaria}} [[Category:Õuruupa riigiq]] [[an:Bulgaria]] [[ar:بلغاريا]] [[ast:Bulgaria]] [[be:Баўгарыя]] [[bg:България]] [[bn:বুলগেরিয়া]] [[bs:Bugarska]] [[ca:Bulgària]] [[cs:Bulharsko]] [[cv:Болгари]] [[cy:Bwlgaria]] [[da:Bulgarien]] [[de:Bulgarien]] [[el:Βουλγαρία]] [[en:Bulgaria]] [[eo:Bulgario]] [[es:Bulgaria]] [[et:Bulgaaria]] [[eu:Bulgaria]] [[fa:بلغارستان]] [[fi:Bulgaria]] [[fr:Bulgarie]] [[fy:Bulgarije]] [[gd:Bulgàiria]] [[gl:Bulgaria - България]] [[he:בולגריה]] [[hi:बुल्गारिया]] [[hr:Bugarska]] [[ht:Bilgari]] [[hu:Bulgária]] [[ia:Bulgaria]] [[id:Bulgaria]] [[io:Bulgaria]] [[is:Búlgaría]] [[it:Bulgaria]] [[ja:ブルガリア]] [[ka:ბულგარეთი]] [[ko:불가리아]] [[kw:Bulgari]] [[la:Bulgaria]] [[li:Bölgarieë]] [[lt:Bulgarija]] [[lv:Bulgārija]] [[mk:Бугарија]] [[ms:Bulgaria]] [[mt:Bulgarija]] [[na:Borgeriya]] [[nds:Bulgarien]] [[nl:Bulgarije]] [[nn:Bulgaria]] [[no:Bulgaria]] [[nrm:Bulgarie]] [[oc:Bulgaria]] [[pl:Bułgaria]] [[ps:بلغاريه/بلغارستان]] [[pt:Bulgária]] [[rmy:Bulgariya]] [[ro:Bulgaria]] [[roa-rup:Vurgarii]] [[ru:Болгария]] [[sa:बुल्गारिया]] [[scn:Bulgarìa]] [[se:Bulgária]] [[simple:Bulgaria]] [[sk:Bulharsko]] [[sl:Bolgarija]] [[sq:Bullgaria]] [[sr:Бугарска]] [[sv:Bulgarien]] [[th:ประเทศบัลแกเรีย]] [[tl:Bulgarya]] [[tr:Bulgaristan]] [[uk:Болгарія]] [[vi:Bulgaria]] [[wa:Bulgåreye]] [[yi:בולגאריע]] [[zh:保加利亚]] [[zh-min-nan:Bulgariya]] 6593 2006-06-16T19:38:37Z Superzerocool 61 robot Adding: ku, ug {{Country Infobox| Nimi=Република България| Genitiiv=Bulgaaria| Lipp=Image:Flag of Bulgaria.svg| Vapp'=Image:Bulgaria coa.png| Tunnuslausõq=Съединението прави силата| Kaart=Image:LocationBulgaria.png| Riigikiil'=[[bulgaaria kiil']]| Pääliin=[[Sofia]]| Riigitüübi pää=President'| Riigipää=[[Georgi Parvanov]]| Pääministri=[[Sergey Stanishev]]| Suurus=111 002| Suurusõ perrä=102| Vett=0,3%| Rahva hulk=7 450 349| Rahva hulga perrä=102| Tihehüs=67| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=| Raha=[[Bulgaaria lev]]| Aig=[[Hummogu-Õuruupa aig]] (UTC+2)| Suvõaig=[[Hummogu-Õuruupa suvõaig]] (UTC+3)| Riigihümn'=[[Mila Rodino]]| Internetitunnus=[[.bg]]| Telefonikuud'=359| Tunnustsirk=| Tunnuslill'=| }} '''Bulgaaria Vabariik'''' ([[bulgaaria kiil'|bulgaaria keelen]] ''Република България'') om [[Õuruupa]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== {{commons|Bulgaria}} [[Category:Õuruupa riigiq]] [[an:Bulgaria]] [[ar:بلغاريا]] [[ast:Bulgaria]] [[be:Баўгарыя]] [[bg:България]] [[bn:বুলগেরিয়া]] [[bs:Bugarska]] [[ca:Bulgària]] [[cs:Bulharsko]] [[cv:Болгари]] [[cy:Bwlgaria]] [[da:Bulgarien]] [[de:Bulgarien]] [[el:Βουλγαρία]] [[en:Bulgaria]] [[eo:Bulgario]] [[es:Bulgaria]] [[et:Bulgaaria]] [[eu:Bulgaria]] [[fa:بلغارستان]] [[fi:Bulgaria]] [[fr:Bulgarie]] [[fy:Bulgarije]] [[gd:Bulgàiria]] [[gl:Bulgaria - България]] [[he:בולגריה]] [[hi:बुल्गारिया]] [[hr:Bugarska]] [[ht:Bilgari]] [[hu:Bulgária]] [[ia:Bulgaria]] [[id:Bulgaria]] [[io:Bulgaria]] [[is:Búlgaría]] [[it:Bulgaria]] [[ja:ブルガリア]] [[ka:ბულგარეთი]] [[ko:불가리아]] [[ku:Bulgaristan]] [[kw:Bulgari]] [[la:Bulgaria]] [[li:Bölgarieë]] [[lt:Bulgarija]] [[lv:Bulgārija]] [[mk:Бугарија]] [[ms:Bulgaria]] [[mt:Bulgarija]] [[na:Borgeriya]] [[nds:Bulgarien]] [[nl:Bulgarije]] [[nn:Bulgaria]] [[no:Bulgaria]] [[nrm:Bulgarie]] [[oc:Bulgaria]] [[pl:Bułgaria]] [[ps:بلغاريه/بلغارستان]] [[pt:Bulgária]] [[rmy:Bulgariya]] [[ro:Bulgaria]] [[roa-rup:Vurgarii]] [[ru:Болгария]] [[sa:बुल्गारिया]] [[scn:Bulgarìa]] [[se:Bulgária]] [[simple:Bulgaria]] [[sk:Bulharsko]] [[sl:Bolgarija]] [[sq:Bullgaria]] [[sr:Бугарска]] [[sv:Bulgarien]] [[th:ประเทศบัลแกเรีย]] [[tl:Bulgarya]] [[tr:Bulgaristan]] [[ug:بۇلغارىيە]] [[uk:Болгарія]] [[vi:Bulgaria]] [[wa:Bulgåreye]] [[yi:בולגאריע]] [[zh:保加利亚]] [[zh-min-nan:Bulgariya]] 7103 2006-07-09T18:57:27Z Escarbot 72 robot Adding: ne, os, vo Removing: ia {{Country Infobox| Nimi=Република България| Genitiiv=Bulgaaria| Lipp=Image:Flag of Bulgaria.svg| Vapp'=Image:Bulgaria coa.png| Tunnuslausõq=Съединението прави силата| Kaart=Image:LocationBulgaria.png| Riigikiil'=[[bulgaaria kiil']]| Pääliin=[[Sofia]]| Riigitüübi pää=President'| Riigipää=[[Georgi Parvanov]]| Pääministri=[[Sergey Stanishev]]| Suurus=111 002| Suurusõ perrä=102| Vett=0,3%| Rahva hulk=7 450 349| Rahva hulga perrä=102| Tihehüs=67| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=| Raha=[[Bulgaaria lev]]| Aig=[[Hummogu-Õuruupa aig]] (UTC+2)| Suvõaig=[[Hummogu-Õuruupa suvõaig]] (UTC+3)| Riigihümn'=[[Mila Rodino]]| Internetitunnus=[[.bg]]| Telefonikuud'=359| Tunnustsirk=| Tunnuslill'=| }} '''Bulgaaria Vabariik'''' ([[bulgaaria kiil'|bulgaaria keelen]] ''Република България'') om [[Õuruupa]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== {{commons|Bulgaria}} [[Category:Õuruupa riigiq]] [[an:Bulgaria]] [[ar:بلغاريا]] [[ast:Bulgaria]] [[be:Баўгарыя]] [[bg:България]] [[bn:বুলগেরিয়া]] [[bs:Bugarska]] [[ca:Bulgària]] [[cs:Bulharsko]] [[cv:Болгари]] [[cy:Bwlgaria]] [[da:Bulgarien]] [[de:Bulgarien]] [[el:Βουλγαρία]] [[en:Bulgaria]] [[eo:Bulgario]] [[es:Bulgaria]] [[et:Bulgaaria]] [[eu:Bulgaria]] [[fa:بلغارستان]] [[fi:Bulgaria]] [[fr:Bulgarie]] [[fy:Bulgarije]] [[gd:Bulgàiria]] [[gl:Bulgaria - България]] [[he:בולגריה]] [[hi:बुल्गारिया]] [[hr:Bugarska]] [[ht:Bilgari]] [[hu:Bulgária]] [[id:Bulgaria]] [[io:Bulgaria]] [[is:Búlgaría]] [[it:Bulgaria]] [[ja:ブルガリア]] [[ka:ბულგარეთი]] [[ko:불가리아]] [[ku:Bulgaristan]] [[kw:Bulgari]] [[la:Bulgaria]] [[li:Bölgarieë]] [[lt:Bulgarija]] [[lv:Bulgārija]] [[mk:Бугарија]] [[ms:Bulgaria]] [[mt:Bulgarija]] [[na:Borgeriya]] [[nds:Bulgarien]] [[ne:बुल्गेरिया]] [[nl:Bulgarije]] [[nn:Bulgaria]] [[no:Bulgaria]] [[nrm:Bulgarie]] [[oc:Bulgaria]] [[os:Болгари]] [[pl:Bułgaria]] [[ps:بلغاريه/بلغارستان]] [[pt:Bulgária]] [[rmy:Bulgariya]] [[ro:Bulgaria]] [[roa-rup:Vurgarii]] [[ru:Болгария]] [[sa:बुल्गारिया]] [[scn:Bulgarìa]] [[se:Bulgária]] [[simple:Bulgaria]] [[sk:Bulharsko]] [[sl:Bolgarija]] [[sq:Bullgaria]] [[sr:Бугарска]] [[sv:Bulgarien]] [[th:ประเทศบัลแกเรีย]] [[tl:Bulgarya]] [[tr:Bulgaristan]] [[ug:بۇلغارىيە]] [[uk:Болгарія]] [[vi:Bulgaria]] [[vo:Bulgarän]] [[wa:Bulgåreye]] [[yi:בולגאריע]] [[zh:保加利亚]] [[zh-min-nan:Bulgariya]] 7163 2006-07-21T05:13:59Z Superzerocool 61 robot Adding: sh {{Country Infobox| Nimi=Република България| Genitiiv=Bulgaaria| Lipp=Image:Flag of Bulgaria.svg| Vapp'=Image:Bulgaria coa.png| Tunnuslausõq=Съединението прави силата| Kaart=Image:LocationBulgaria.png| Riigikiil'=[[bulgaaria kiil']]| Pääliin=[[Sofia]]| Riigitüübi pää=President'| Riigipää=[[Georgi Parvanov]]| Pääministri=[[Sergey Stanishev]]| Suurus=111 002| Suurusõ perrä=102| Vett=0,3%| Rahva hulk=7 450 349| Rahva hulga perrä=102| Tihehüs=67| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=| Raha=[[Bulgaaria lev]]| Aig=[[Hummogu-Õuruupa aig]] (UTC+2)| Suvõaig=[[Hummogu-Õuruupa suvõaig]] (UTC+3)| Riigihümn'=[[Mila Rodino]]| Internetitunnus=[[.bg]]| Telefonikuud'=359| Tunnustsirk=| Tunnuslill'=| }} '''Bulgaaria Vabariik'''' ([[bulgaaria kiil'|bulgaaria keelen]] ''Република България'') om [[Õuruupa]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== {{commons|Bulgaria}} [[Category:Õuruupa riigiq]] [[an:Bulgaria]] [[ar:بلغاريا]] [[ast:Bulgaria]] [[be:Баўгарыя]] [[bg:България]] [[bn:বুলগেরিয়া]] [[bs:Bugarska]] [[ca:Bulgària]] [[cs:Bulharsko]] [[cv:Болгари]] [[cy:Bwlgaria]] [[da:Bulgarien]] [[de:Bulgarien]] [[el:Βουλγαρία]] [[en:Bulgaria]] [[eo:Bulgario]] [[es:Bulgaria]] [[et:Bulgaaria]] [[eu:Bulgaria]] [[fa:بلغارستان]] [[fi:Bulgaria]] [[fr:Bulgarie]] [[fy:Bulgarije]] [[gd:Bulgàiria]] [[gl:Bulgaria - България]] [[he:בולגריה]] [[hi:बुल्गारिया]] [[hr:Bugarska]] [[ht:Bilgari]] [[hu:Bulgária]] [[id:Bulgaria]] [[io:Bulgaria]] [[is:Búlgaría]] [[it:Bulgaria]] [[ja:ブルガリア]] [[ka:ბულგარეთი]] [[ko:불가리아]] [[ku:Bulgaristan]] [[kw:Bulgari]] [[la:Bulgaria]] [[li:Bölgarieë]] [[lt:Bulgarija]] [[lv:Bulgārija]] [[mk:Бугарија]] [[ms:Bulgaria]] [[mt:Bulgarija]] [[na:Borgeriya]] [[nds:Bulgarien]] [[ne:बुल्गेरिया]] [[nl:Bulgarije]] [[nn:Bulgaria]] [[no:Bulgaria]] [[nrm:Bulgarie]] [[oc:Bulgaria]] [[os:Болгари]] [[pl:Bułgaria]] [[ps:بلغاريه/بلغارستان]] [[pt:Bulgária]] [[rmy:Bulgariya]] [[ro:Bulgaria]] [[roa-rup:Vurgarii]] [[ru:Болгария]] [[sa:बुल्गारिया]] [[scn:Bulgarìa]] [[se:Bulgária]] [[sh:Bugarska]] [[simple:Bulgaria]] [[sk:Bulharsko]] [[sl:Bolgarija]] [[sq:Bullgaria]] [[sr:Бугарска]] [[sv:Bulgarien]] [[th:ประเทศบัลแกเรีย]] [[tl:Bulgarya]] [[tr:Bulgaristan]] [[ug:بۇلغارىيە]] [[uk:Болгарія]] [[vi:Bulgaria]] [[vo:Bulgarän]] [[wa:Bulgåreye]] [[yi:בולגאריע]] [[zh:保加利亚]] [[zh-min-nan:Bulgariya]] 7294 2006-08-06T05:52:03Z Superzerocool 61 robot Adding: af, csb, ga {{Country Infobox| Nimi=Република България| Genitiiv=Bulgaaria| Lipp=Image:Flag of Bulgaria.svg| Vapp'=Image:Bulgaria coa.png| Tunnuslausõq=Съединението прави силата| Kaart=Image:LocationBulgaria.png| Riigikiil'=[[bulgaaria kiil']]| Pääliin=[[Sofia]]| Riigitüübi pää=President'| Riigipää=[[Georgi Parvanov]]| Pääministri=[[Sergey Stanishev]]| Suurus=111 002| Suurusõ perrä=102| Vett=0,3%| Rahva hulk=7 450 349| Rahva hulga perrä=102| Tihehüs=67| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=| Raha=[[Bulgaaria lev]]| Aig=[[Hummogu-Õuruupa aig]] (UTC+2)| Suvõaig=[[Hummogu-Õuruupa suvõaig]] (UTC+3)| Riigihümn'=[[Mila Rodino]]| Internetitunnus=[[.bg]]| Telefonikuud'=359| Tunnustsirk=| Tunnuslill'=| }} '''Bulgaaria Vabariik'''' ([[bulgaaria kiil'|bulgaaria keelen]] ''Република България'') om [[Õuruupa]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== {{commons|Bulgaria}} [[Category:Õuruupa riigiq]] [[af:Bulgarye]] [[an:Bulgaria]] [[ar:بلغاريا]] [[ast:Bulgaria]] [[be:Баўгарыя]] [[bg:България]] [[bn:বুলগেরিয়া]] [[bs:Bugarska]] [[ca:Bulgària]] [[cs:Bulharsko]] [[csb:Bùlgarskô]] [[cv:Болгари]] [[cy:Bwlgaria]] [[da:Bulgarien]] [[de:Bulgarien]] [[el:Βουλγαρία]] [[en:Bulgaria]] [[eo:Bulgario]] [[es:Bulgaria]] [[et:Bulgaaria]] [[eu:Bulgaria]] [[fa:بلغارستان]] [[fi:Bulgaria]] [[fr:Bulgarie]] [[fy:Bulgarije]] [[ga:An Bhulgáir]] [[gd:Bulgàiria]] [[gl:Bulgaria - България]] [[he:בולגריה]] [[hi:बुल्गारिया]] [[hr:Bugarska]] [[ht:Bilgari]] [[hu:Bulgária]] [[id:Bulgaria]] [[io:Bulgaria]] [[is:Búlgaría]] [[it:Bulgaria]] [[ja:ブルガリア]] [[ka:ბულგარეთი]] [[ko:불가리아]] [[ku:Bulgaristan]] [[kw:Bulgari]] [[la:Bulgaria]] [[li:Bölgarieë]] [[lt:Bulgarija]] [[lv:Bulgārija]] [[mk:Бугарија]] [[ms:Bulgaria]] [[mt:Bulgarija]] [[na:Borgeriya]] [[nds:Bulgarien]] [[ne:बुल्गेरिया]] [[nl:Bulgarije]] [[nn:Bulgaria]] [[no:Bulgaria]] [[nrm:Bulgarie]] [[oc:Bulgaria]] [[os:Болгари]] [[pl:Bułgaria]] [[ps:بلغاريه/بلغارستان]] [[pt:Bulgária]] [[rmy:Bulgariya]] [[ro:Bulgaria]] [[roa-rup:Vurgarii]] [[ru:Болгария]] [[sa:बुल्गारिया]] [[scn:Bulgarìa]] [[se:Bulgária]] [[sh:Bugarska]] [[simple:Bulgaria]] [[sk:Bulharsko]] [[sl:Bolgarija]] [[sq:Bullgaria]] [[sr:Бугарска]] [[sv:Bulgarien]] [[th:ประเทศบัลแกเรีย]] [[tl:Bulgarya]] [[tr:Bulgaristan]] [[ug:بۇلغارىيە]] [[uk:Болгарія]] [[vi:Bulgaria]] [[vo:Bulgarän]] [[wa:Bulgåreye]] [[yi:בולגאריע]] [[zh:保加利亚]] [[zh-min-nan:Bulgariya]] 7330 2006-08-13T23:25:41Z Escarbot 72 robot Adding: [[pam:Bulgaria]] {{Country Infobox| Nimi=Република България| Genitiiv=Bulgaaria| Lipp=Image:Flag of Bulgaria.svg| Vapp'=Image:Bulgaria coa.png| Tunnuslausõq=Съединението прави силата| Kaart=Image:LocationBulgaria.png| Riigikiil'=[[bulgaaria kiil']]| Pääliin=[[Sofia]]| Riigitüübi pää=President'| Riigipää=[[Georgi Parvanov]]| Pääministri=[[Sergey Stanishev]]| Suurus=111 002| Suurusõ perrä=102| Vett=0,3%| Rahva hulk=7 450 349| Rahva hulga perrä=102| Tihehüs=67| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=| Raha=[[Bulgaaria lev]]| Aig=[[Hummogu-Õuruupa aig]] (UTC+2)| Suvõaig=[[Hummogu-Õuruupa suvõaig]] (UTC+3)| Riigihümn'=[[Mila Rodino]]| Internetitunnus=[[.bg]]| Telefonikuud'=359| Tunnustsirk=| Tunnuslill'=| }} '''Bulgaaria Vabariik'''' ([[bulgaaria kiil'|bulgaaria keelen]] ''Република България'') om [[Õuruupa]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== {{commons|Bulgaria}} [[Category:Õuruupa riigiq]] [[af:Bulgarye]] [[an:Bulgaria]] [[ar:بلغاريا]] [[ast:Bulgaria]] [[be:Баўгарыя]] [[bg:България]] [[bn:বুলগেরিয়া]] [[bs:Bugarska]] [[ca:Bulgària]] [[cs:Bulharsko]] [[csb:Bùlgarskô]] [[cv:Болгари]] [[cy:Bwlgaria]] [[da:Bulgarien]] [[de:Bulgarien]] [[el:Βουλγαρία]] [[en:Bulgaria]] [[eo:Bulgario]] [[es:Bulgaria]] [[et:Bulgaaria]] [[eu:Bulgaria]] [[fa:بلغارستان]] [[fi:Bulgaria]] [[fr:Bulgarie]] [[fy:Bulgarije]] [[ga:An Bhulgáir]] [[gd:Bulgàiria]] [[gl:Bulgaria - България]] [[he:בולגריה]] [[hi:बुल्गारिया]] [[hr:Bugarska]] [[ht:Bilgari]] [[hu:Bulgária]] [[id:Bulgaria]] [[io:Bulgaria]] [[is:Búlgaría]] [[it:Bulgaria]] [[ja:ブルガリア]] [[ka:ბულგარეთი]] [[ko:불가리아]] [[ku:Bulgaristan]] [[kw:Bulgari]] [[la:Bulgaria]] [[li:Bölgarieë]] [[lt:Bulgarija]] [[lv:Bulgārija]] [[mk:Бугарија]] [[ms:Bulgaria]] [[mt:Bulgarija]] [[na:Borgeriya]] [[nds:Bulgarien]] [[ne:बुल्गेरिया]] [[nl:Bulgarije]] [[nn:Bulgaria]] [[no:Bulgaria]] [[nrm:Bulgarie]] [[oc:Bulgaria]] [[os:Болгари]] [[pam:Bulgaria]] [[pl:Bułgaria]] [[ps:بلغاريه/بلغارستان]] [[pt:Bulgária]] [[rmy:Bulgariya]] [[ro:Bulgaria]] [[roa-rup:Vurgarii]] [[ru:Болгария]] [[sa:बुल्गारिया]] [[scn:Bulgarìa]] [[se:Bulgária]] [[sh:Bugarska]] [[simple:Bulgaria]] [[sk:Bulharsko]] [[sl:Bolgarija]] [[sq:Bullgaria]] [[sr:Бугарска]] [[sv:Bulgarien]] [[th:ประเทศบัลแกเรีย]] [[tl:Bulgarya]] [[tr:Bulgaristan]] [[ug:بۇلغارىيە]] [[uk:Болгарія]] [[vi:Bulgaria]] [[vo:Bulgarän]] [[wa:Bulgåreye]] [[yi:בולגאריע]] [[zh:保加利亚]] [[zh-min-nan:Bulgariya]] 7952 2006-09-14T16:44:30Z Superzerocool 61 robot Adding: am, br, hy, ia, qu, zh-yue Modifying: roa-rup {{Country Infobox| Nimi=Република България| Genitiiv=Bulgaaria| Lipp=Image:Flag of Bulgaria.svg| Vapp'=Image:Bulgaria coa.png| Tunnuslausõq=Съединението прави силата| Kaart=Image:LocationBulgaria.png| Riigikiil'=[[bulgaaria kiil']]| Pääliin=[[Sofia]]| Riigitüübi pää=President'| Riigipää=[[Georgi Parvanov]]| Pääministri=[[Sergey Stanishev]]| Suurus=111 002| Suurusõ perrä=102| Vett=0,3%| Rahva hulk=7 450 349| Rahva hulga perrä=102| Tihehüs=67| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=| Raha=[[Bulgaaria lev]]| Aig=[[Hummogu-Õuruupa aig]] (UTC+2)| Suvõaig=[[Hummogu-Õuruupa suvõaig]] (UTC+3)| Riigihümn'=[[Mila Rodino]]| Internetitunnus=[[.bg]]| Telefonikuud'=359| Tunnustsirk=| Tunnuslill'=| }} '''Bulgaaria Vabariik'''' ([[bulgaaria kiil'|bulgaaria keelen]] ''Република България'') om [[Õuruupa]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== {{commons|Bulgaria}} [[Category:Õuruupa riigiq]] [[af:Bulgarye]] [[am:ቡልጋሪያ]] [[an:Bulgaria]] [[ar:بلغاريا]] [[ast:Bulgaria]] [[be:Баўгарыя]] [[bg:България]] [[bn:বুলগেরিয়া]] [[br:Bulgaria]] [[bs:Bugarska]] [[ca:Bulgària]] [[cs:Bulharsko]] [[csb:Bùlgarskô]] [[cv:Болгари]] [[cy:Bwlgaria]] [[da:Bulgarien]] [[de:Bulgarien]] [[el:Βουλγαρία]] [[en:Bulgaria]] [[eo:Bulgario]] [[es:Bulgaria]] [[et:Bulgaaria]] [[eu:Bulgaria]] [[fa:بلغارستان]] [[fi:Bulgaria]] [[fr:Bulgarie]] [[fy:Bulgarije]] [[ga:An Bhulgáir]] [[gd:Bulgàiria]] [[gl:Bulgaria - България]] [[he:בולגריה]] [[hi:बुल्गारिया]] [[hr:Bugarska]] [[ht:Bilgari]] [[hu:Bulgária]] [[hy:Բուլղարիա]] [[ia:Bulgaria]] [[id:Bulgaria]] [[io:Bulgaria]] [[is:Búlgaría]] [[it:Bulgaria]] [[ja:ブルガリア]] [[ka:ბულგარეთი]] [[ko:불가리아]] [[ku:Bulgaristan]] [[kw:Bulgari]] [[la:Bulgaria]] [[li:Bölgarieë]] [[lt:Bulgarija]] [[lv:Bulgārija]] [[mk:Бугарија]] [[ms:Bulgaria]] [[mt:Bulgarija]] [[na:Borgeriya]] [[nds:Bulgarien]] [[ne:बुल्गेरिया]] [[nl:Bulgarije]] [[nn:Bulgaria]] [[no:Bulgaria]] [[nrm:Bulgarie]] [[oc:Bulgaria]] [[os:Болгари]] [[pam:Bulgaria]] [[pl:Bułgaria]] [[ps:بلغاريه/بلغارستان]] [[pt:Bulgária]] [[qu:Bulgariya]] [[rmy:Bulgariya]] [[ro:Bulgaria]] [[roa-rup:Vurgaria]] [[ru:Болгария]] [[sa:बुल्गारिया]] [[scn:Bulgarìa]] [[se:Bulgária]] [[sh:Bugarska]] [[simple:Bulgaria]] [[sk:Bulharsko]] [[sl:Bolgarija]] [[sq:Bullgaria]] [[sr:Бугарска]] [[sv:Bulgarien]] [[th:ประเทศบัลแกเรีย]] [[tl:Bulgarya]] [[tr:Bulgaristan]] [[ug:بۇلغارىيە]] [[uk:Болгарія]] [[vi:Bulgaria]] [[vo:Bulgarän]] [[wa:Bulgåreye]] [[yi:בולגאריע]] [[zh:保加利亚]] [[zh-min-nan:Bulgariya]] [[zh-yue:保加利亞]] 8143 2006-10-03T05:38:43Z Superzerocool 61 robot Adding: ilo, pms, tg {{Country Infobox| Nimi=Република България| Genitiiv=Bulgaaria| Lipp=Image:Flag of Bulgaria.svg| Vapp'=Image:Bulgaria coa.png| Tunnuslausõq=Съединението прави силата| Kaart=Image:LocationBulgaria.png| Riigikiil'=[[bulgaaria kiil']]| Pääliin=[[Sofia]]| Riigitüübi pää=President'| Riigipää=[[Georgi Parvanov]]| Pääministri=[[Sergey Stanishev]]| Suurus=111 002| Suurusõ perrä=102| Vett=0,3%| Rahva hulk=7 450 349| Rahva hulga perrä=102| Tihehüs=67| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=| Raha=[[Bulgaaria lev]]| Aig=[[Hummogu-Õuruupa aig]] (UTC+2)| Suvõaig=[[Hummogu-Õuruupa suvõaig]] (UTC+3)| Riigihümn'=[[Mila Rodino]]| Internetitunnus=[[.bg]]| Telefonikuud'=359| Tunnustsirk=| Tunnuslill'=| }} '''Bulgaaria Vabariik'''' ([[bulgaaria kiil'|bulgaaria keelen]] ''Република България'') om [[Õuruupa]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== {{commons|Bulgaria}} [[Category:Õuruupa riigiq]] [[af:Bulgarye]] [[am:ቡልጋሪያ]] [[an:Bulgaria]] [[ar:بلغاريا]] [[ast:Bulgaria]] [[be:Баўгарыя]] [[bg:България]] [[bn:বুলগেরিয়া]] [[br:Bulgaria]] [[bs:Bugarska]] [[ca:Bulgària]] [[cs:Bulharsko]] [[csb:Bùlgarskô]] [[cv:Болгари]] [[cy:Bwlgaria]] [[da:Bulgarien]] [[de:Bulgarien]] [[el:Βουλγαρία]] [[en:Bulgaria]] [[eo:Bulgario]] [[es:Bulgaria]] [[et:Bulgaaria]] [[eu:Bulgaria]] [[fa:بلغارستان]] [[fi:Bulgaria]] [[fr:Bulgarie]] [[fy:Bulgarije]] [[ga:An Bhulgáir]] [[gd:Bulgàiria]] [[gl:Bulgaria - България]] [[he:בולגריה]] [[hi:बुल्गारिया]] [[hr:Bugarska]] [[ht:Bilgari]] [[hu:Bulgária]] [[hy:Բուլղարիա]] [[ia:Bulgaria]] [[id:Bulgaria]] [[ilo:Bulgaria]] [[io:Bulgaria]] [[is:Búlgaría]] [[it:Bulgaria]] [[ja:ブルガリア]] [[ka:ბულგარეთი]] [[ko:불가리아]] [[ku:Bulgaristan]] [[kw:Bulgari]] [[la:Bulgaria]] [[li:Bölgarieë]] [[lt:Bulgarija]] [[lv:Bulgārija]] [[mk:Бугарија]] [[ms:Bulgaria]] [[mt:Bulgarija]] [[na:Borgeriya]] [[nds:Bulgarien]] [[ne:बुल्गेरिया]] [[nl:Bulgarije]] [[nn:Bulgaria]] [[no:Bulgaria]] [[nrm:Bulgarie]] [[oc:Bulgaria]] [[os:Болгари]] [[pam:Bulgaria]] [[pl:Bułgaria]] [[pms:Bulgarìa]] [[ps:بلغاريه/بلغارستان]] [[pt:Bulgária]] [[qu:Bulgariya]] [[rmy:Bulgariya]] [[ro:Bulgaria]] [[roa-rup:Vurgaria]] [[ru:Болгария]] [[sa:बुल्गारिया]] [[scn:Bulgarìa]] [[se:Bulgária]] [[sh:Bugarska]] [[simple:Bulgaria]] [[sk:Bulharsko]] [[sl:Bolgarija]] [[sq:Bullgaria]] [[sr:Бугарска]] [[sv:Bulgarien]] [[tg:Булғористон]] [[th:ประเทศบัลแกเรีย]] [[tl:Bulgarya]] [[tr:Bulgaristan]] [[ug:بۇلغارىيە]] [[uk:Болгарія]] [[vi:Bulgaria]] [[vo:Bulgarän]] [[wa:Bulgåreye]] [[yi:בולגאריע]] [[zh:保加利亚]] [[zh-min-nan:Bulgariya]] [[zh-yue:保加利亞]] 2914 3943 2005-11-08T17:42:43Z Finlandia 26 '''Finlandia''' is from Fi-Wikipedia. He speaks english and finnish. 2915 3944 2005-11-09T07:41:57Z Ronline 3 {{Country Infobox| Nimi=România| Genitiiv=Romaania| Lipp=Image:Romania flag large.png| Vapp'=Image:Coa romania.png| Tunnuslausõq=olõ-i| Kaart=Image:LocationRomania.png| Riigikiil'=[[Romaania kiil']]| Pääliin=[[Bukarest]]| Riigitüübi pää=President'| Riigipää=[[Traian Băsescu]]| Pääministri=[[Călin Popescu-Tăriceanu]]| Suurus=238 391| Suurusõ perrä=78| Vett=3,0%| Rahva hulk=21 698 181| Rahva hulga perrä=49| Tihehüs=91,3| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=| Raha=[[Romaania leu]]| Aig=[[Hummogu-Õuruupa aig]] (UTC+2)| Suvõaig=[[Hummogu-Õuruupa suvõaig]] (UTC+3)| Riigihümn'=[[Deşteaptă-te, române]]| Internetitunnus=[[.ro]]| Telefonikuud'=40| Tunnustsirk=| Tunnuslill'=| }} '''Albaania''' ([[albaania kiil'|albaania keelen]] ''România'') om [[Õuruupa]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== {{commons|Albania}} [[Category:Õuruupa riigiq]] [[en:Albania]] 3945 2005-11-09T07:43:02Z Ronline 3 {{Country Infobox| Nimi=Republika e Shqipërisë| Genitiiv=Albaania| Lipp=Image:Albania flag large.png| Vapp'=Image:Coa romania.png| Tunnuslausõq=olõ-i| Kaart=Image:LocationAlbania.png| Riigikiil'=[[albaania kiil']]| Pääliin=[[Tirana]]| Riigitüübi pää=President'| Riigipää=[[Alfred Moisiu]]| Pääministri=[[Sali Berisha]]| Suurus=238 391| Suurusõ perrä=78| Vett=3,0%| Rahva hulk=21 698 181| Rahva hulga perrä=49| Tihehüs=91,3| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=| Raha=[[Romaania leu]]| Aig=[[Hummogu-Õuruupa aig]] (UTC+2)| Suvõaig=[[Hummogu-Õuruupa suvõaig]] (UTC+3)| Riigihümn'=[[Deşteaptă-te, române]]| Internetitunnus=[[.ro]]| Telefonikuud'=40| Tunnustsirk=| Tunnuslill'=| }} '''Albaania''' ([[albaania kiil'|albaania keelen]] ''România'') om [[Õuruupa]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== {{commons|Albania}} [[Category:Õuruupa riigiq]] [[en:Albania]] 3946 2005-11-09T07:46:40Z Ronline 3 {{Country Infobox| Nimi=Republika e Shqipërisë| Genitiiv=Albaania| Lipp=Image:Flag of Albania.svg| Vapp'=Image:Albania state emblem.png| Tunnuslausõq=olõ-i| Kaart=Image:LocationAlbania.png| Riigikiil'=[[albaania kiil']]| Pääliin=[[Tirana]]| Riigitüübi pää=President'| Riigipää=[[Alfred Moisiu]]| Pääministri=[[Sali Berisha]]| Suurus=28 748| Suurusõ perrä=139| Vett=4,7%| Rahva hulk=3 582 205| Rahva hulga perrä=126| Tihehüs=125| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=[[28. märdikuu]] [[1912]]| Raha=[[Albaania lek]]| Aig=[[Hummogu-Õuruupa aig]] (UTC+2)| Suvõaig=[[Hummogu-Õuruupa suvõaig]] (UTC+3)| Riigihümn'=[[Hymni i Flamurit]]| Internetitunnus=[[.al]]| Telefonikuud'=355| }} '''Albaania''' ([[albaania kiil'|albaania keelen]] ''România'') om [[Õuruupa]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== {{commons|Albania}} [[Category:Õuruupa riigiq]] [[af:Albanië]] [[als:Albanien]] [[ang:Albania]] [[ar:ألبانيا]] [[an:Albania]] [[roa-rup:Albanii]] [[ast:Albania]] [[bg:Албания]] [[zh-min-nan:Shqipëria]] [[be:Альбанія]] [[bn:আলবেনিয়া]] [[bs:Albanija]] [[ca:Albània]] [[chr:ᎠᎸᏇᏂᏯ]] [[cs:Albánie]] [[cy:Albania]] [[da:Albanien]] [[de:Albanien]] [[et:Albaania]] [[el:Αλβανία]] [[en:Albania]] [[es:Albania]] [[eo:Albanio]] [[eu:Albania]] [[fa:آلبانی]] [[fo:Albania]] [[fr:Albanie]] [[fy:Albaanje]] [[fur:Albanie]] [[gd:Albàinia]] [[gl:Albania - Shqipëria]] [[ko:알바니아]] [[ht:Albani]] [[hy:Ալբանիա]] [[hi:अल्बानिया]] [[hr:Albanija]] [[io:Albania]] [[id:Albania]] [[ia:Albania]] [[is:Albanía]] [[it:Albania]] [[he:אלבניה]] [[ka:ალბანეთი]] [[la:Albania]] [[lv:Albānija]] [[lt:Albanija]] [[lb:Albanien]] [[li:Albanië]] [[hu:Albánia]] [[mk:Албанија]] [[mg:Albania]] [[mt:Albanija]] [[ms:Albania]] [[na:Albania]] [[nl:Albanië]] [[nds:Albanien]] [[ja:アルバニア]] [[no:Albania]] [[nn:Albania]] [[pl:Albania]] [[pt:Albânia]] [[ro:Albania]] [[ru:Албания]] [[sa:अल्बानिया]] [[sq:Shqipëria]] [[simple:Albania]] [[sk:Albánsko]] [[sl:Albanija]] [[sr:Албанија]] [[fi:Albania]] [[sv:Albanien]] [[tl:Albania]] [[th:ประเทศแอลเบเนีย]] [[tr:Arnavutluk]] [[uk:Албанія]] [[zh:阿尔巴尼亚]] 3947 2005-11-09T07:47:47Z Ronline 3 {{Country Infobox| Nimi=Republika e Shqipërisë| Genitiiv=Albaania| Lipp=Image:Flag of Albania.svg| Vapp'=Image:Albania state emblem.png| Tunnuslausõq=olõ-i| Kaart=Image:LocationAlbania.png| Riigikiil'=[[albaania kiil']]| Pääliin=[[Tirana]]| Riigitüübi pää=President'| Riigipää=[[Alfred Moisiu]]| Pääministri=[[Sali Berisha]]| Suurus=28 748| Suurusõ perrä=139| Vett=4,7%| Rahva hulk=3 582 205| Rahva hulga perrä=126| Tihehüs=125| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=[[28. märdikuu]] [[1912]]| Raha=[[Albaania lek]]| Aig=[[Hummogu-Õuruupa aig]] (UTC+2)| Suvõaig=[[Hummogu-Õuruupa suvõaig]] (UTC+3)| Riigihümn'=[[Hymni i Flamurit]]| Internetitunnus=[[.al]]| Telefonikuud'=355| }} '''Albaania''' ([[albaania kiil'|albaania keelen]] ''Republika e Shqipërisë'') om [[Õuruupa]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== {{commons|Albania}} [[Category:Õuruupa riigiq]] [[af:Albanië]] [[als:Albanien]] [[ang:Albania]] [[ar:ألبانيا]] [[an:Albania]] [[roa-rup:Albanii]] [[ast:Albania]] [[bg:Албания]] [[zh-min-nan:Shqipëria]] [[be:Альбанія]] [[bn:আলবেনিয়া]] [[bs:Albanija]] [[ca:Albània]] [[chr:ᎠᎸᏇᏂᏯ]] [[cs:Albánie]] [[cy:Albania]] [[da:Albanien]] [[de:Albanien]] [[et:Albaania]] [[el:Αλβανία]] [[en:Albania]] [[es:Albania]] [[eo:Albanio]] [[eu:Albania]] [[fa:آلبانی]] [[fo:Albania]] [[fr:Albanie]] [[fy:Albaanje]] [[fur:Albanie]] [[gd:Albàinia]] [[gl:Albania - Shqipëria]] [[ko:알바니아]] [[ht:Albani]] [[hy:Ալբանիա]] [[hi:अल्बानिया]] [[hr:Albanija]] [[io:Albania]] [[id:Albania]] [[ia:Albania]] [[is:Albanía]] [[it:Albania]] [[he:אלבניה]] [[ka:ალბანეთი]] [[la:Albania]] [[lv:Albānija]] [[lt:Albanija]] [[lb:Albanien]] [[li:Albanië]] [[hu:Albánia]] [[mk:Албанија]] [[mg:Albania]] [[mt:Albanija]] [[ms:Albania]] [[na:Albania]] [[nl:Albanië]] [[nds:Albanien]] [[ja:アルバニア]] [[no:Albania]] [[nn:Albania]] [[pl:Albania]] [[pt:Albânia]] [[ro:Albania]] [[ru:Албания]] [[sa:अल्बानिया]] [[sq:Shqipëria]] [[simple:Albania]] [[sk:Albánsko]] [[sl:Albanija]] [[sr:Албанија]] [[fi:Albania]] [[sv:Albanien]] [[tl:Albania]] [[th:ประเทศแอลเบเนีย]] [[tr:Arnavutluk]] [[uk:Албанія]] [[zh:阿尔巴尼亚]] 3955 2005-11-09T08:06:07Z Ronline 3 {{Country Infobox| Nimi=Republika e Shqipërisë| Genitiiv=Albaania| Lipp=Image:Flag of Albania.svg| Vapp'=Image:Albania state emblem.png| Tunnuslausõq=olõ-i| Kaart=Image:LocationAlbania.png| Riigikiil'=[[albaania kiil']]| Pääliin=[[Tirana]]| Riigitüübi pää=President'| Riigipää=[[Alfred Moisiu]]| Pääministri=[[Sali Berisha]]| Suurus=28 748| Suurusõ perrä=139| Vett=4,7%| Rahva hulk=3 582 205| Rahva hulga perrä=126| Tihehüs=125| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=[[28. märdikuu]] [[1912]]| Raha=[[Albaania lek]]| Aig=[[Hummogu-Õuruupa aig]] (UTC+2)| Suvõaig=[[Hummogu-Õuruupa suvõaig]] (UTC+3)| Riigihümn'=[[Hymni i Flamurit]]| Internetitunnus=[[.al]]| Telefonikuud'=355| }} '''Albaania Vabariik'''' ([[albaania kiil'|albaania keelen]] ''Republika e Shqipërisë'') om [[Õuruupa]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== {{commons|Albania}} [[Category:Õuruupa riigiq]] [[af:Albanië]] [[als:Albanien]] [[ang:Albania]] [[ar:ألبانيا]] [[an:Albania]] [[roa-rup:Albanii]] [[ast:Albania]] [[bg:Албания]] [[zh-min-nan:Shqipëria]] [[be:Альбанія]] [[bn:আলবেনিয়া]] [[bs:Albanija]] [[ca:Albània]] [[chr:ᎠᎸᏇᏂᏯ]] [[cs:Albánie]] [[cy:Albania]] [[da:Albanien]] [[de:Albanien]] [[et:Albaania]] [[el:Αλβανία]] [[en:Albania]] [[es:Albania]] [[eo:Albanio]] [[eu:Albania]] [[fa:آلبانی]] [[fo:Albania]] [[fr:Albanie]] [[fy:Albaanje]] [[fur:Albanie]] [[gd:Albàinia]] [[gl:Albania - Shqipëria]] [[ko:알바니아]] [[ht:Albani]] [[hy:Ալբանիա]] [[hi:अल्बानिया]] [[hr:Albanija]] [[io:Albania]] [[id:Albania]] [[ia:Albania]] [[is:Albanía]] [[it:Albania]] [[he:אלבניה]] [[ka:ალბანეთი]] [[la:Albania]] [[lv:Albānija]] [[lt:Albanija]] [[lb:Albanien]] [[li:Albanië]] [[hu:Albánia]] [[mk:Албанија]] [[mg:Albania]] [[mt:Albanija]] [[ms:Albania]] [[na:Albania]] [[nl:Albanië]] [[nds:Albanien]] [[ja:アルバニア]] [[no:Albania]] [[nn:Albania]] [[pl:Albania]] [[pt:Albânia]] [[ro:Albania]] [[ru:Албания]] [[sa:अल्बानिया]] [[sq:Shqipëria]] [[simple:Albania]] [[sk:Albánsko]] [[sl:Albanija]] [[sr:Албанија]] [[fi:Albania]] [[sv:Albanien]] [[tl:Albania]] [[th:ประเทศแอลเบเนีย]] [[tr:Arnavutluk]] [[uk:Албанія]] [[zh:阿尔巴尼亚]] 4616 2005-12-20T18:53:55Z 84.73.68.129 ... 4645 2005-12-21T01:37:07Z Võrok 7 Reverted edit of 84.73.68.129, changed back to last version by Ronline {{Country Infobox| Nimi=Republika e Shqipërisë| Genitiiv=Albaania| Lipp=Image:Flag of Albania.svg| Vapp'=Image:Albania state emblem.png| Tunnuslausõq=olõ-i| Kaart=Image:LocationAlbania.png| Riigikiil'=[[albaania kiil']]| Pääliin=[[Tirana]]| Riigitüübi pää=President'| Riigipää=[[Alfred Moisiu]]| Pääministri=[[Sali Berisha]]| Suurus=28 748| Suurusõ perrä=139| Vett=4,7%| Rahva hulk=3 582 205| Rahva hulga perrä=126| Tihehüs=125| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=[[28. märdikuu]] [[1912]]| Raha=[[Albaania lek]]| Aig=[[Hummogu-Õuruupa aig]] (UTC+2)| Suvõaig=[[Hummogu-Õuruupa suvõaig]] (UTC+3)| Riigihümn'=[[Hymni i Flamurit]]| Internetitunnus=[[.al]]| Telefonikuud'=355| }} '''Albaania Vabariik'''' ([[albaania kiil'|albaania keelen]] ''Republika e Shqipërisë'') om [[Õuruupa]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== {{commons|Albania}} [[Category:Õuruupa riigiq]] [[af:Albanië]] [[als:Albanien]] [[ang:Albania]] [[ar:ألبانيا]] [[an:Albania]] [[roa-rup:Albanii]] [[ast:Albania]] [[bg:Албания]] [[zh-min-nan:Shqipëria]] [[be:Альбанія]] [[bn:আলবেনিয়া]] [[bs:Albanija]] [[ca:Albània]] [[chr:ᎠᎸᏇᏂᏯ]] [[cs:Albánie]] [[cy:Albania]] [[da:Albanien]] [[de:Albanien]] [[et:Albaania]] [[el:Αλβανία]] [[en:Albania]] [[es:Albania]] [[eo:Albanio]] [[eu:Albania]] [[fa:آلبانی]] [[fo:Albania]] [[fr:Albanie]] [[fy:Albaanje]] [[fur:Albanie]] [[gd:Albàinia]] [[gl:Albania - Shqipëria]] [[ko:알바니아]] [[ht:Albani]] [[hy:Ալբանիա]] [[hi:अल्बानिया]] [[hr:Albanija]] [[io:Albania]] [[id:Albania]] [[ia:Albania]] [[is:Albanía]] [[it:Albania]] [[he:אלבניה]] [[ka:ალბანეთი]] [[la:Albania]] [[lv:Albānija]] [[lt:Albanija]] [[lb:Albanien]] [[li:Albanië]] [[hu:Albánia]] [[mk:Албанија]] [[mg:Albania]] [[mt:Albanija]] [[ms:Albania]] [[na:Albania]] [[nl:Albanië]] [[nds:Albanien]] [[ja:アルバニア]] [[no:Albania]] [[nn:Albania]] [[pl:Albania]] [[pt:Albânia]] [[ro:Albania]] [[ru:Албания]] [[sa:अल्बानिया]] [[sq:Shqipëria]] [[simple:Albania]] [[sk:Albánsko]] [[sl:Albanija]] [[sr:Албанија]] [[fi:Albania]] [[sv:Albanien]] [[tl:Albania]] [[th:ประเทศแอลเบเนีย]] [[tr:Arnavutluk]] [[uk:Албанія]] [[zh:阿尔巴尼亚]] 7914 2006-09-08T05:38:39Z Escarbot 72 robot Adding: br, ga, km, ku, kw, ne, oc, pam, pdc, ps, qu, rmy, scn, se, udm, ug, vi, vo, zh-yue Modifying: tl, tr {{Country Infobox| Nimi=Republika e Shqipërisë| Genitiiv=Albaania| Lipp=Image:Flag of Albania.svg| Vapp'=Image:Albania state emblem.png| Tunnuslausõq=olõ-i| Kaart=Image:LocationAlbania.png| Riigikiil'=[[albaania kiil']]| Pääliin=[[Tirana]]| Riigitüübi pää=President'| Riigipää=[[Alfred Moisiu]]| Pääministri=[[Sali Berisha]]| Suurus=28 748| Suurusõ perrä=139| Vett=4,7%| Rahva hulk=3 582 205| Rahva hulga perrä=126| Tihehüs=125| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=[[28. märdikuu]] [[1912]]| Raha=[[Albaania lek]]| Aig=[[Hummogu-Õuruupa aig]] (UTC+2)| Suvõaig=[[Hummogu-Õuruupa suvõaig]] (UTC+3)| Riigihümn'=[[Hymni i Flamurit]]| Internetitunnus=[[.al]]| Telefonikuud'=355| }} '''Albaania Vabariik'''' ([[albaania kiil'|albaania keelen]] ''Republika e Shqipërisë'') om [[Õuruupa]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== {{commons|Albania}} [[Category:Õuruupa riigiq]] [[af:Albanië]] [[als:Albanien]] [[an:Albania]] [[ang:Albania]] [[ar:ألبانيا]] [[ast:Albania]] [[be:Альбанія]] [[bg:Албания]] [[bn:আলবেনিয়া]] [[br:Albania]] [[bs:Albanija]] [[ca:Albània]] [[chr:ᎠᎸᏇᏂᏯ]] [[cs:Albánie]] [[cy:Albania]] [[da:Albanien]] [[de:Albanien]] [[el:Αλβανία]] [[en:Albania]] [[eo:Albanio]] [[es:Albania]] [[et:Albaania]] [[eu:Albania]] [[fa:آلبانی]] [[fi:Albania]] [[fo:Albania]] [[fr:Albanie]] [[fur:Albanie]] [[fy:Albaanje]] [[ga:An Albáin]] [[gd:Albàinia]] [[gl:Albania - Shqipëria]] [[he:אלבניה]] [[hi:अल्बानिया]] [[hr:Albanija]] [[ht:Albani]] [[hu:Albánia]] [[hy:Ալբանիա]] [[ia:Albania]] [[id:Albania]] [[io:Albania]] [[is:Albanía]] [[it:Albania]] [[ja:アルバニア]] [[ka:ალბანეთი]] [[km:អាល់បានី]] [[ko:알바니아]] [[ku:Elbanya]] [[kw:Albani]] [[la:Albania]] [[lb:Albanien]] [[li:Albanië]] [[lt:Albanija]] [[lv:Albānija]] [[mg:Albania]] [[mk:Албанија]] [[ms:Albania]] [[mt:Albanija]] [[na:Albania]] [[nds:Albanien]] [[ne:अल्बानिया]] [[nl:Albanië]] [[nn:Albania]] [[no:Albania]] [[oc:Albania]] [[pam:Albania]] [[pdc:Albaani]] [[pl:Albania]] [[ps:البانيا]] [[pt:Albânia]] [[qu:Albaniya]] [[rmy:Shkiperiya]] [[ro:Albania]] [[roa-rup:Albanii]] [[ru:Албания]] [[sa:अल्बानिया]] [[scn:Albanìa]] [[se:Albánia]] [[simple:Albania]] [[sk:Albánsko]] [[sl:Albanija]] [[sq:Shqipëria]] [[sr:Албанија]] [[sv:Albanien]] [[th:ประเทศแอลเบเนีย]] [[tl:Albanya]] [[tr:Arnavutluk Cumhuriyeti]] [[udm:Албания]] [[ug:ئالبانىيە]] [[uk:Албанія]] [[vi:Albania]] [[vo:Lalbanän]] [[zh:阿尔巴尼亚]] [[zh-min-nan:Shqipëria]] [[zh-yue:阿爾巴尼亞]] 2916 3948 2005-11-09T07:48:55Z Ronline 3 {{Country Infobox| Nimi=Republika e Shqipërisë| Genitiiv=Albaania| Lipp=Image:Flag of Bosnia and Herzegovina.svg| Vapp'=Image:Albania state emblem.png| Tunnuslausõq=olõ-i| Kaart=Image:LocationAlbania.png| Riigikiil'=[[bosnia kiil']]| Pääliin=[[Tirana]]| Riigitüübi pää=President'| Riigipää=[[Alfred Moisiu]]| Pääministri=[[Sali Berisha]]| Suurus=28 748| Suurusõ perrä=139| Vett=4,7%| Rahva hulk=3 582 205| Rahva hulga perrä=126| Tihehüs=125| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=[[28. märdikuu]] [[1912]]| Raha=[[Albaania lek]]| Aig=[[Hummogu-Õuruupa aig]] (UTC+2)| Suvõaig=[[Hummogu-Õuruupa suvõaig]] (UTC+3)| Riigihümn'=[[Hymni i Flamurit]]| Internetitunnus=[[.al]]| Telefonikuud'=355| }} '''Bosnia ja Hertsegoviina''' ([[albaania kiil'|albaania keelen]] ''Republika e Shqipërisë'') om [[Õuruupa]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== {{commons|Bosnia and Herzegovina}} [[Category:Õuruupa riigiq]] [[en:Bosnia and Herzegovina]] 3949 2005-11-09T07:53:50Z Ronline 3 {{Country Infobox| Nimi=Bosna i Hercegovina<br />Босна и Херцеговина| Genitiiv=Bosnia ja Hertsegoviina| Lipp=Image:Flag of Bosnia and Herzegovina.svg| Vapp'=Image:Bosnia coa.PNG| Tunnuslausõq=olõ-i| Kaart=Image:LocationAlbania.png| Riigikiil'=[[bosnia kiil']], [[horvaatia kiil']], [[serbiä kiil']]| Pääliin=[[Tirana]]| Riigitüübi pää=President'| Riigipää=[[Alfred Moisiu]]| Pääministri=[[Sali Berisha]]| Suurus=28 748| Suurusõ perrä=139| Vett=4,7%| Rahva hulk=3 582 205| Rahva hulga perrä=126| Tihehüs=125| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=[[5. mahlakuu]] [[1992]]| Raha=[[Bosnia ja Hertsegoviina marka]]| Aig=[[Kesk-Õuruupa aig]] (UTC+1)| Suvõaig=[[Kesk-Õuruupa aig]] (UTC+1)| Riigihümn'=[[Intermeco]]| Internetitunnus=[[.ba]]| Telefonikuud'=387| }} '''Bosnia ja Hertsegoviina''' ([[albaania kiil'|albaania keelen]] ''Republika e Shqipërisë'') om [[Õuruupa]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== {{commons|Bosnia and Herzegovina}} [[Category:Õuruupa riigiq]] [[en:Bosnia and Herzegovina]] 3950 2005-11-09T07:59:42Z Ronline 3 {{Country Infobox| Nimi=Bosna i Hercegovina<br />Босна и Херцеговина| Genitiiv=Bosnia ja Hertsegoviina| Lipp=Image:Flag of Bosnia and Herzegovina.svg| Vapp'=Image:Bosnia coa.PNG| Tunnuslausõq=olõ-i| Kaart=Image:LocationBosniaAndHerzegovina.png| Riigikiil'=[[bosnia kiil']], [[horvaatia kiil']], [[serbiä kiil']]| Pääliin=[[Sarajevo]]| Riigitüübi pää=President'| Riigipää=[[Ivo Miro Jović]] (horvaatia), [[Borislav Paravac]] (serbiä), [[Sulejman Tihić]] (bosnia) <! FOR NATIVE SPEAKERS: The names in parantheses next to the names of the three presidents should say "Croat", "Serb" and "Bosniak" (ethnic Bosnian). Is what I put correct -->| Pääministri=[[Adnan Terzic]]| Suurus=51 129| Suurusõ perrä=124| Vett=0%| Rahva hulk=4 025 476| Rahva hulga perrä=120| Tihehüs=79| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=[[5. mahlakuu]] [[1992]]| Raha=[[Bosnia ja Hertsegoviina marka]]| Aig=[[Kesk-Õuruupa aig]] (UTC+1)| Suvõaig=[[Kesk-Õuruupa aig]] (UTC+1)| Riigihümn'=[[Intermeco]]| Internetitunnus=[[.ba]]| Telefonikuud'=387| }} '''Bosnia ja Hertsegoviina''' ([[bosnia kiil'|bosnia]] ja [[horvaatia keelen]] ''Bosna i Hercegovina'', [[serbiä kiil'|serbiä keelen]] ''Босна и Херцеговина'') om [[Õuruupa]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== {{commons|Bosnia and Herzegovina}} [[Category:Õuruupa riigiq]] [[an:Bosnia y Erzegobina]] [[ast:Bosnia-Herzegovina]] [[bg:Босна и Херцеговина]] [[zh-min-nan:Bosna kap Hercegovina]] [[be:Босьнія і Герцагавіна]] [[bn:বসনিয়া ও হার্জেগোভিনা]] [[bs:Bosna i Hercegovina]] [[ca:Bòsnia i Hercegovina]] [[chr:ᏉᏍᏂᏯ]] [[cs:Bosna a Hercegovina]] [[cy:Bosna-Hercegovina]] [[da:Bosnien og Hercegovina]] [[de:Bosnien und Herzegowina]] [[el:Βοσνία και Ερζεγοβίνη]] [[en:Bosnia and Herzegovina]] [[es:Bosnia-Herzegovina]] [[eo:Bosnio kaj Hercegovino]] [[fr:Bosnie-Herzégovine]] [[fy:Bosnje]] [[gl:Bosnia - Hercegovina - Босна и Херцеговина]] [[ko:보스니아 헤르체고비나]] [[hr:Bosna i Hercegovina]] [[io:Bosnia e Herzegovina]] [[id:Bosnia-Herzegovina]] [[is:Bosnía og Hersegóvína]] [[it:Bosnia e Erzegovina]] [[he:בוסניה והרצגובינה]] [[ka:ბოსნია და ჰერცეგოვინა]] [[ks:बास्निया]] [[lv:Bosnija un Hercegovina]] [[lt:Bosnija ir Hercegovina]] [[li:Bosnië-Hercegovina]] [[mk:Босна и Херцеговина]] [[ms:Bosnia dan Herzegovina]] [[na:Bosnia me Herzegowina]] [[nl:Bosnië-Herzegovina]] [[nds:Bosnien-Herzegowina]] [[ja:ボスニア・ヘルツェゴビナ]] [[no:Bosnia-Hercegovina]] [[nn:Bosnia-Hercegovina]] [[pl:Bośnia i Hercegowina]] [[pt:Bósnia-Herzegovina]] [[ro:Bosnia şi Herţegovina]] [[ru:Босния и Герцеговина]] [[sa:बास्निया]] [[sq:Bosnja dhe Hercegovina]] [[sh:Bosna i Hercegovina]] [[scn:Bosnia-Erzegovina]] [[sk:Bosna a Hercegovina]] [[sl:Bosna in Hercegovina]] [[sr:Босна и Херцеговина]] [[fi:Bosnia ja Hertsegovina]] [[sv:Bosnien och Hercegovina]] [[tl:Bosnia at Herzegovina]] [[th:ประเทศบอสเนียและเฮอร์เซโกวีนา]] [[tr:Bosna Hersek]] [[uk:Боснія і Герцеговина]] [[zh:波斯尼亚和黑塞哥维那]] 3951 2005-11-09T08:00:49Z Ronline 3 {{Country Infobox| Nimi=Bosna i Hercegovina<br />Босна и Херцеговина| Genitiiv=Bosnia ja Hertsegoviina| Lipp=Image:Flag of Bosnia and Herzegovina.svg| Vapp'=Image:Bosnia coa.PNG| Tunnuslausõq=olõ-i| Kaart=Image:LocationBosniaAndHerzegovina.png| Riigikiil'=[[bosnia kiil']], [[horvaatia kiil']], [[serbiä kiil']]| Pääliin=[[Sarajevo]]| Riigitüübi pää=President'| Riigipää=[[Ivo Miro Jović]] (horvaatia)<br />[[Borislav Paravac]] (serbiä)<br />[[Sulejman Tihić]] (bosnia) <!-- FOR NATIVE SPEAKERS: The names in parantheses next to the names of the three presidents should say "Croat", "Serb" and "Bosniak" (ethnic Bosnian). Is what I put correct -->| Pääministri=[[Adnan Terzic]]| Suurus=51 129| Suurusõ perrä=124| Vett=0%| Rahva hulk=4 025 476| Rahva hulga perrä=120| Tihehüs=79| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=[[5. mahlakuu]] [[1992]]| Raha=[[Bosnia ja Hertsegoviina marka]]| Aig=[[Kesk-Õuruupa aig]] (UTC+1)| Suvõaig=[[Kesk-Õuruupa aig]] (UTC+1)| Riigihümn'=[[Intermeco]]| Internetitunnus=[[.ba]]| Telefonikuud'=387| }} '''Bosnia ja Hertsegoviina''' ([[bosnia kiil'|bosnia]] ja [[horvaatia keelen]] ''Bosna i Hercegovina'', [[serbiä kiil'|serbiä keelen]] ''Босна и Херцеговина'') om [[Õuruupa]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== {{commons|Bosnia and Herzegovina}} [[Category:Õuruupa riigiq]] [[an:Bosnia y Erzegobina]] [[ast:Bosnia-Herzegovina]] [[bg:Босна и Херцеговина]] [[zh-min-nan:Bosna kap Hercegovina]] [[be:Босьнія і Герцагавіна]] [[bn:বসনিয়া ও হার্জেগোভিনা]] [[bs:Bosna i Hercegovina]] [[ca:Bòsnia i Hercegovina]] [[chr:ᏉᏍᏂᏯ]] [[cs:Bosna a Hercegovina]] [[cy:Bosna-Hercegovina]] [[da:Bosnien og Hercegovina]] [[de:Bosnien und Herzegowina]] [[el:Βοσνία και Ερζεγοβίνη]] [[en:Bosnia and Herzegovina]] [[es:Bosnia-Herzegovina]] [[eo:Bosnio kaj Hercegovino]] [[fr:Bosnie-Herzégovine]] [[fy:Bosnje]] [[gl:Bosnia - Hercegovina - Босна и Херцеговина]] [[ko:보스니아 헤르체고비나]] [[hr:Bosna i Hercegovina]] [[io:Bosnia e Herzegovina]] [[id:Bosnia-Herzegovina]] [[is:Bosnía og Hersegóvína]] [[it:Bosnia e Erzegovina]] [[he:בוסניה והרצגובינה]] [[ka:ბოსნია და ჰერცეგოვინა]] [[ks:बास्निया]] [[lv:Bosnija un Hercegovina]] [[lt:Bosnija ir Hercegovina]] [[li:Bosnië-Hercegovina]] [[mk:Босна и Херцеговина]] [[ms:Bosnia dan Herzegovina]] [[na:Bosnia me Herzegowina]] [[nl:Bosnië-Herzegovina]] [[nds:Bosnien-Herzegowina]] [[ja:ボスニア・ヘルツェゴビナ]] [[no:Bosnia-Hercegovina]] [[nn:Bosnia-Hercegovina]] [[pl:Bośnia i Hercegowina]] [[pt:Bósnia-Herzegovina]] [[ro:Bosnia şi Herţegovina]] [[ru:Босния и Герцеговина]] [[sa:बास्निया]] [[sq:Bosnja dhe Hercegovina]] [[sh:Bosna i Hercegovina]] [[scn:Bosnia-Erzegovina]] [[sk:Bosna a Hercegovina]] [[sl:Bosna in Hercegovina]] [[sr:Босна и Херцеговина]] [[fi:Bosnia ja Hertsegovina]] [[sv:Bosnien och Hercegovina]] [[tl:Bosnia at Herzegovina]] [[th:ประเทศบอสเนียและเฮอร์เซโกวีนา]] [[tr:Bosna Hersek]] [[uk:Боснія і Герцеговина]] [[zh:波斯尼亚和黑塞哥维那]] 3952 2005-11-09T08:03:30Z Ronline 3 {{Country Infobox| Nimi=Bosna i Hercegovina<br />Босна и Херцеговина| Genitiiv=Bosnia ja Hertsegoviina| Lipp=Image:Flag of Bosnia and Herzegovina.svg| Vapp'=Image:Bosnia coa.PNG| Tunnuslausõq=olõ-i| Kaart=Image:LocationBosniaAndHerzegovina.png| Riigikiil'=[[bosnia kiil']], [[horvaatia kiil']], [[serbiä kiil']]| Pääliin=[[Sarajevo]]| Riigitüübi pää=President'| Riigipää=[[Ivo Miro Jović]] (horvaadist liige)<br />[[Borislav Paravac]] (serblasest liige)<br />[[Sulejman Tihić]] (bosnia liige) <!-- The descriptions of the presidents (horvaadist liige, etc) are in Estonian. Please translate to Voero -->| Pääministri=[[Adnan Terzic]]| Suurus=51 129| Suurusõ perrä=124| Vett=0%| Rahva hulk=4 025 476| Rahva hulga perrä=120| Tihehüs=79| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=[[5. mahlakuu]] [[1992]]| Raha=[[Bosnia ja Hertsegoviina marka]]| Aig=[[Kesk-Õuruupa aig]] (UTC+1)| Suvõaig=[[Kesk-Õuruupa aig]] (UTC+1)| Riigihümn'=[[Intermeco]]| Internetitunnus=[[.ba]]| Telefonikuud'=387| }} '''Bosnia ja Hertsegoviina''' ([[bosnia kiil'|bosnia]] ja [[horvaatia keelen]] ''Bosna i Hercegovina'', [[serbiä kiil'|serbiä keelen]] ''Босна и Херцеговина'') om [[Õuruupa]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== {{commons|Bosnia and Herzegovina}} [[Category:Õuruupa riigiq]] [[an:Bosnia y Erzegobina]] [[ast:Bosnia-Herzegovina]] [[bg:Босна и Херцеговина]] [[zh-min-nan:Bosna kap Hercegovina]] [[be:Босьнія і Герцагавіна]] [[bn:বসনিয়া ও হার্জেগোভিনা]] [[bs:Bosna i Hercegovina]] [[ca:Bòsnia i Hercegovina]] [[chr:ᏉᏍᏂᏯ]] [[cs:Bosna a Hercegovina]] [[cy:Bosna-Hercegovina]] [[da:Bosnien og Hercegovina]] [[de:Bosnien und Herzegowina]] [[el:Βοσνία και Ερζεγοβίνη]] [[en:Bosnia and Herzegovina]] [[es:Bosnia-Herzegovina]] [[eo:Bosnio kaj Hercegovino]] [[fr:Bosnie-Herzégovine]] [[fy:Bosnje]] [[gl:Bosnia - Hercegovina - Босна и Херцеговина]] [[ko:보스니아 헤르체고비나]] [[hr:Bosna i Hercegovina]] [[io:Bosnia e Herzegovina]] [[id:Bosnia-Herzegovina]] [[is:Bosnía og Hersegóvína]] [[it:Bosnia e Erzegovina]] [[he:בוסניה והרצגובינה]] [[ka:ბოსნია და ჰერცეგოვინა]] [[ks:बास्निया]] [[lv:Bosnija un Hercegovina]] [[lt:Bosnija ir Hercegovina]] [[li:Bosnië-Hercegovina]] [[mk:Босна и Херцеговина]] [[ms:Bosnia dan Herzegovina]] [[na:Bosnia me Herzegowina]] [[nl:Bosnië-Herzegovina]] [[nds:Bosnien-Herzegowina]] [[ja:ボスニア・ヘルツェゴビナ]] [[no:Bosnia-Hercegovina]] [[nn:Bosnia-Hercegovina]] [[pl:Bośnia i Hercegowina]] [[pt:Bósnia-Herzegovina]] [[ro:Bosnia şi Herţegovina]] [[ru:Босния и Герцеговина]] [[sa:बास्निया]] [[sq:Bosnja dhe Hercegovina]] [[sh:Bosna i Hercegovina]] [[scn:Bosnia-Erzegovina]] [[sk:Bosna a Hercegovina]] [[sl:Bosna in Hercegovina]] [[sr:Босна и Херцеговина]] [[fi:Bosnia ja Hertsegovina]] [[sv:Bosnien och Hercegovina]] [[tl:Bosnia at Herzegovina]] [[th:ประเทศบอสเนียและเฮอร์เซโกวีนา]] [[tr:Bosna Hersek]] [[uk:Боснія і Герцеговина]] [[zh:波斯尼亚和黑塞哥维那]] 3953 2005-11-09T08:03:44Z Ronline 3 {{Country Infobox| Nimi=Bosna i Hercegovina<br />Босна и Херцеговина| Genitiiv=Bosnia ja Hertsegoviina| Lipp=Image:Flag of Bosnia and Herzegovina.svg| Vapp'=Image:Bosnia coa.PNG| Tunnuslausõq=olõ-i| Kaart=Image:LocationBosniaAndHerzegovina.png| Riigikiil'=[[bosnia kiil']], [[horvaatia kiil']], [[serbiä kiil']]| Pääliin=[[Sarajevo]]| Riigitüübi pää=President'| Riigipää=[[Ivo Miro Jović]] (horvaadist liige)<br />[[Borislav Paravac]] (serblasest liige)<br />[[Sulejman Tihić]] (bosnia liige) <!-- The descriptions of the presidents (horvaadist liige, etc) are in Estonian. Please translate to Võro -->| Pääministri=[[Adnan Terzic]]| Suurus=51 129| Suurusõ perrä=124| Vett=0%| Rahva hulk=4 025 476| Rahva hulga perrä=120| Tihehüs=79| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=[[5. mahlakuu]] [[1992]]| Raha=[[Bosnia ja Hertsegoviina marka]]| Aig=[[Kesk-Õuruupa aig]] (UTC+1)| Suvõaig=[[Kesk-Õuruupa aig]] (UTC+1)| Riigihümn'=[[Intermeco]]| Internetitunnus=[[.ba]]| Telefonikuud'=387| }} '''Bosnia ja Hertsegoviina''' ([[bosnia kiil'|bosnia]] ja [[horvaatia keelen]] ''Bosna i Hercegovina'', [[serbiä kiil'|serbiä keelen]] ''Босна и Херцеговина'') om [[Õuruupa]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== {{commons|Bosnia and Herzegovina}} [[Category:Õuruupa riigiq]] [[an:Bosnia y Erzegobina]] [[ast:Bosnia-Herzegovina]] [[bg:Босна и Херцеговина]] [[zh-min-nan:Bosna kap Hercegovina]] [[be:Босьнія і Герцагавіна]] [[bn:বসনিয়া ও হার্জেগোভিনা]] [[bs:Bosna i Hercegovina]] [[ca:Bòsnia i Hercegovina]] [[chr:ᏉᏍᏂᏯ]] [[cs:Bosna a Hercegovina]] [[cy:Bosna-Hercegovina]] [[da:Bosnien og Hercegovina]] [[de:Bosnien und Herzegowina]] [[el:Βοσνία και Ερζεγοβίνη]] [[en:Bosnia and Herzegovina]] [[es:Bosnia-Herzegovina]] [[eo:Bosnio kaj Hercegovino]] [[fr:Bosnie-Herzégovine]] [[fy:Bosnje]] [[gl:Bosnia - Hercegovina - Босна и Херцеговина]] [[ko:보스니아 헤르체고비나]] [[hr:Bosna i Hercegovina]] [[io:Bosnia e Herzegovina]] [[id:Bosnia-Herzegovina]] [[is:Bosnía og Hersegóvína]] [[it:Bosnia e Erzegovina]] [[he:בוסניה והרצגובינה]] [[ka:ბოსნია და ჰერცეგოვინა]] [[ks:बास्निया]] [[lv:Bosnija un Hercegovina]] [[lt:Bosnija ir Hercegovina]] [[li:Bosnië-Hercegovina]] [[mk:Босна и Херцеговина]] [[ms:Bosnia dan Herzegovina]] [[na:Bosnia me Herzegowina]] [[nl:Bosnië-Herzegovina]] [[nds:Bosnien-Herzegowina]] [[ja:ボスニア・ヘルツェゴビナ]] [[no:Bosnia-Hercegovina]] [[nn:Bosnia-Hercegovina]] [[pl:Bośnia i Hercegowina]] [[pt:Bósnia-Herzegovina]] [[ro:Bosnia şi Herţegovina]] [[ru:Босния и Герцеговина]] [[sa:बास्निया]] [[sq:Bosnja dhe Hercegovina]] [[sh:Bosna i Hercegovina]] [[scn:Bosnia-Erzegovina]] [[sk:Bosna a Hercegovina]] [[sl:Bosna in Hercegovina]] [[sr:Босна и Херцеговина]] [[fi:Bosnia ja Hertsegovina]] [[sv:Bosnien och Hercegovina]] [[tl:Bosnia at Herzegovina]] [[th:ประเทศบอสเนียและเฮอร์เซโกวีนา]] [[tr:Bosna Hersek]] [[uk:Боснія і Герцеговина]] [[zh:波斯尼亚和黑塞哥维那]] 3954 2005-11-09T08:05:25Z Ronline 3 {{Country Infobox| Nimi=Bosna i Hercegovina<br />Босна и Херцеговина| Genitiiv=Bosnia ja Hertsegoviina| Lipp=Image:Flag of Bosnia and Herzegovina.svg| Vapp'=Image:Bosnia coa.PNG| Tunnuslausõq=olõ-i| Kaart=Image:LocationBosniaAndHerzegovina.png| Riigikiil'=[[bosnia kiil']], [[horvaatia kiil']], [[serbiä kiil']]| Pääliin=[[Sarajevo]]| Riigitüübi pää=President'| Riigipää=[[Ivo Miro Jović]] (horvaadist liige)<br />[[Borislav Paravac]] (serblasest liige)<br />[[Sulejman Tihić]] (bosnia liige) <!-- The descriptions of the presidents (horvaadist liige, etc) are in Estonian. Please translate to Võro -->| Pääministri=[[Adnan Terzic]]| Suurus=51 129| Suurusõ perrä=124| Vett=0%| Rahva hulk=4 025 476| Rahva hulga perrä=120| Tihehüs=79| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=[[5. mahlakuu]] [[1992]]| Raha=[[Bosnia ja Hertsegoviina marka]]| Aig=[[Kesk-Õuruupa aig]] (UTC+1)| Suvõaig=[[Kesk-Õuruupa aig]] (UTC+1)| Riigihümn'=[[Intermeco]]| Internetitunnus=[[.ba]]| Telefonikuud'=387| }} '''Bosnia ja Hertsegoviina''' ([[bosnia kiil'|bosnia]] ja [[horvaatia keelen]] ''Bosna i Hercegovina'', [[serbiä kiil'|serbiä keelen]] ''Босна и Херцеговина'') om [[Õuruupa]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== [[Category:Õuruupa riigiq]] [[an:Bosnia y Erzegobina]] [[ast:Bosnia-Herzegovina]] [[bg:Босна и Херцеговина]] [[zh-min-nan:Bosna kap Hercegovina]] [[be:Босьнія і Герцагавіна]] [[bn:বসনিয়া ও হার্জেগোভিনা]] [[bs:Bosna i Hercegovina]] [[ca:Bòsnia i Hercegovina]] [[chr:ᏉᏍᏂᏯ]] [[cs:Bosna a Hercegovina]] [[cy:Bosna-Hercegovina]] [[da:Bosnien og Hercegovina]] [[de:Bosnien und Herzegowina]] [[el:Βοσνία και Ερζεγοβίνη]] [[en:Bosnia and Herzegovina]] [[es:Bosnia-Herzegovina]] [[eo:Bosnio kaj Hercegovino]] [[fr:Bosnie-Herzégovine]] [[fy:Bosnje]] [[gl:Bosnia - Hercegovina - Босна и Херцеговина]] [[ko:보스니아 헤르체고비나]] [[hr:Bosna i Hercegovina]] [[io:Bosnia e Herzegovina]] [[id:Bosnia-Herzegovina]] [[is:Bosnía og Hersegóvína]] [[it:Bosnia e Erzegovina]] [[he:בוסניה והרצגובינה]] [[ka:ბოსნია და ჰერცეგოვინა]] [[ks:बास्निया]] [[lv:Bosnija un Hercegovina]] [[lt:Bosnija ir Hercegovina]] [[li:Bosnië-Hercegovina]] [[mk:Босна и Херцеговина]] [[ms:Bosnia dan Herzegovina]] [[na:Bosnia me Herzegowina]] [[nl:Bosnië-Herzegovina]] [[nds:Bosnien-Herzegowina]] [[ja:ボスニア・ヘルツェゴビナ]] [[no:Bosnia-Hercegovina]] [[nn:Bosnia-Hercegovina]] [[pl:Bośnia i Hercegowina]] [[pt:Bósnia-Herzegovina]] [[ro:Bosnia şi Herţegovina]] [[ru:Босния и Герцеговина]] [[sa:बास्निया]] [[sq:Bosnja dhe Hercegovina]] [[sh:Bosna i Hercegovina]] [[scn:Bosnia-Erzegovina]] [[sk:Bosna a Hercegovina]] [[sl:Bosna in Hercegovina]] [[sr:Босна и Херцеговина]] [[fi:Bosnia ja Hertsegovina]] [[sv:Bosnien och Hercegovina]] [[tl:Bosnia at Herzegovina]] [[th:ประเทศบอสเนียและเฮอร์เซโกวีนา]] [[tr:Bosna Hersek]] [[uk:Боснія і Герцеговина]] [[zh:波斯尼亚和黑塞哥维那]] 3983 2005-11-09T11:56:47Z Võrok 7 {{Country Infobox| Nimi=Bosna i Hercegovina<br />Босна и Херцеговина| Genitiiv=Bosnia ja Hertsegoviina| Lipp=Image:Flag of Bosnia and Herzegovina.svg| Vapp'=Image:Bosnia coa.PNG| Tunnuslausõq=olõ-i| Kaart=Image:LocationBosniaAndHerzegovina.png| Riigikiil'=[[bosnia kiil']], [[horvaadi kiil']], [[serbiä kiil']]| Pääliin=[[Sarajevo]]| Riigitüübi pää=President'| Riigipää=[[Ivo Miro Jović]] (horvaadist liige)<br />[[Borislav Paravac]] (serblasest liige)<br />[[Sulejman Tihić]] (bosnia liige) <!-- The descriptions of the presidents (horvaadist liige, etc) are in Estonian. Please translate to Võro -->| Pääministri=[[Adnan Terzic]]| Suurus=51 129| Suurusõ perrä=124| Vett=0%| Rahva hulk=4 025 476| Rahva hulga perrä=120| Tihehüs=79| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=[[5. mahlakuu]] [[1992]]| Raha=[[Bosnia ja Hertsegoviina marka]]| Aig=[[Kesk-Õuruupa aig]] (UTC+1)| Suvõaig=[[Kesk-Õuruupa aig]] (UTC+1)| Riigihümn'=[[Intermeco]]| Internetitunnus=[[.ba]]| Telefonikuud'=387| }} '''Bosnia ja Hertsegoviina''' ([[bosnia kiil'|bosnia]] ja [[horvaadi keelen]] ''Bosna i Hercegovina'', [[serbiä kiil'|serbiä keelen]] ''Босна и Херцеговина'') om [[Õuruupa]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== [[Category:Õuruupa riigiq]] [[an:Bosnia y Erzegobina]] [[ast:Bosnia-Herzegovina]] [[bg:Босна и Херцеговина]] [[zh-min-nan:Bosna kap Hercegovina]] [[be:Босьнія і Герцагавіна]] [[bn:বসনিয়া ও হার্জেগোভিনা]] [[bs:Bosna i Hercegovina]] [[ca:Bòsnia i Hercegovina]] [[chr:ᏉᏍᏂᏯ]] [[cs:Bosna a Hercegovina]] [[cy:Bosna-Hercegovina]] [[da:Bosnien og Hercegovina]] [[de:Bosnien und Herzegowina]] [[el:Βοσνία και Ερζεγοβίνη]] [[en:Bosnia and Herzegovina]] [[es:Bosnia-Herzegovina]] [[eo:Bosnio kaj Hercegovino]] [[fr:Bosnie-Herzégovine]] [[fy:Bosnje]] [[gl:Bosnia - Hercegovina - Босна и Херцеговина]] [[ko:보스니아 헤르체고비나]] [[hr:Bosna i Hercegovina]] [[io:Bosnia e Herzegovina]] [[id:Bosnia-Herzegovina]] [[is:Bosnía og Hersegóvína]] [[it:Bosnia e Erzegovina]] [[he:בוסניה והרצגובינה]] [[ka:ბოსნია და ჰერცეგოვინა]] [[ks:बास्निया]] [[lv:Bosnija un Hercegovina]] [[lt:Bosnija ir Hercegovina]] [[li:Bosnië-Hercegovina]] [[mk:Босна и Херцеговина]] [[ms:Bosnia dan Herzegovina]] [[na:Bosnia me Herzegowina]] [[nl:Bosnië-Herzegovina]] [[nds:Bosnien-Herzegowina]] [[ja:ボスニア・ヘルツェゴビナ]] [[no:Bosnia-Hercegovina]] [[nn:Bosnia-Hercegovina]] [[pl:Bośnia i Hercegowina]] [[pt:Bósnia-Herzegovina]] [[ro:Bosnia şi Herţegovina]] [[ru:Босния и Герцеговина]] [[sa:बास्निया]] [[sq:Bosnja dhe Hercegovina]] [[sh:Bosna i Hercegovina]] [[scn:Bosnia-Erzegovina]] [[sk:Bosna a Hercegovina]] [[sl:Bosna in Hercegovina]] [[sr:Босна и Херцеговина]] [[fi:Bosnia ja Hertsegovina]] [[sv:Bosnien och Hercegovina]] [[tl:Bosnia at Herzegovina]] [[th:ประเทศบอสเนียและเฮอร์เซโกวีนา]] [[tr:Bosna Hersek]] [[uk:Боснія і Герцеговина]] [[zh:波斯尼亚和黑塞哥维那]] 4932 2006-01-17T19:42:09Z Zwobot 48 robot Adding: eu, oc Modifying: tr {{Country Infobox| Nimi=Bosna i Hercegovina<br />Босна и Херцеговина| Genitiiv=Bosnia ja Hertsegoviina| Lipp=Image:Flag of Bosnia and Herzegovina.svg| Vapp'=Image:Bosnia coa.PNG| Tunnuslausõq=olõ-i| Kaart=Image:LocationBosniaAndHerzegovina.png| Riigikiil'=[[bosnia kiil']], [[horvaadi kiil']], [[serbiä kiil']]| Pääliin=[[Sarajevo]]| Riigitüübi pää=President'| Riigipää=[[Ivo Miro Jović]] (horvaadist liige)<br />[[Borislav Paravac]] (serblasest liige)<br />[[Sulejman Tihić]] (bosnia liige) <!-- The descriptions of the presidents (horvaadist liige, etc) are in Estonian. Please translate to Võro -->| Pääministri=[[Adnan Terzic]]| Suurus=51 129| Suurusõ perrä=124| Vett=0%| Rahva hulk=4 025 476| Rahva hulga perrä=120| Tihehüs=79| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=[[5. mahlakuu]] [[1992]]| Raha=[[Bosnia ja Hertsegoviina marka]]| Aig=[[Kesk-Õuruupa aig]] (UTC+1)| Suvõaig=[[Kesk-Õuruupa aig]] (UTC+1)| Riigihümn'=[[Intermeco]]| Internetitunnus=[[.ba]]| Telefonikuud'=387| }} '''Bosnia ja Hertsegoviina''' ([[bosnia kiil'|bosnia]] ja [[horvaadi keelen]] ''Bosna i Hercegovina'', [[serbiä kiil'|serbiä keelen]] ''Босна и Херцеговина'') om [[Õuruupa]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== [[Category:Õuruupa riigiq]] [[an:Bosnia y Erzegobina]] [[ast:Bosnia-Herzegovina]] [[be:Босьнія і Герцагавіна]] [[bg:Босна и Херцеговина]] [[bn:বসনিয়া ও হার্জেগোভিনা]] [[bs:Bosna i Hercegovina]] [[ca:Bòsnia i Hercegovina]] [[chr:ᏉᏍᏂᏯ]] [[cs:Bosna a Hercegovina]] [[cy:Bosna-Hercegovina]] [[da:Bosnien og Hercegovina]] [[de:Bosnien und Herzegowina]] [[el:Βοσνία και Ερζεγοβίνη]] [[en:Bosnia and Herzegovina]] [[eo:Bosnio kaj Hercegovino]] [[es:Bosnia-Herzegovina]] [[eu:Bosnia-Herzegovina]] [[fi:Bosnia ja Hertsegovina]] [[fr:Bosnie-Herzégovine]] [[fy:Bosnje]] [[gl:Bosnia - Hercegovina - Босна и Херцеговина]] [[he:בוסניה והרצגובינה]] [[hr:Bosna i Hercegovina]] [[id:Bosnia-Herzegovina]] [[io:Bosnia e Herzegovina]] [[is:Bosnía og Hersegóvína]] [[it:Bosnia e Erzegovina]] [[ja:ボスニア・ヘルツェゴビナ]] [[ka:ბოსნია და ჰერცეგოვინა]] [[ko:보스니아 헤르체고비나]] [[ks:बास्निया]] [[li:Bosnië-Hercegovina]] [[lt:Bosnija ir Hercegovina]] [[lv:Bosnija un Hercegovina]] [[mk:Босна и Херцеговина]] [[ms:Bosnia dan Herzegovina]] [[na:Bosnia me Herzegowina]] [[nds:Bosnien-Herzegowina]] [[nl:Bosnië-Herzegovina]] [[nn:Bosnia-Hercegovina]] [[no:Bosnia-Hercegovina]] [[oc:Bòsnia e Ercegovina]] [[pl:Bośnia i Hercegowina]] [[pt:Bósnia-Herzegovina]] [[ro:Bosnia şi Herţegovina]] [[ru:Босния и Герцеговина]] [[sa:बास्निया]] [[scn:Bosnia-Erzegovina]] [[sh:Bosna i Hercegovina]] [[sk:Bosna a Hercegovina]] [[sl:Bosna in Hercegovina]] [[sq:Bosnja dhe Hercegovina]] [[sr:Босна и Херцеговина]] [[sv:Bosnien och Hercegovina]] [[th:ประเทศบอสเนียและเฮอร์เซโกวีนา]] [[tl:Bosnia at Herzegovina]] [[tr:Bosna-Hersek]] [[uk:Боснія і Герцеговина]] [[zh:波斯尼亚和黑塞哥维那]] [[zh-min-nan:Bosna kap Hercegovina]] 6511 2006-06-07T21:12:04Z Peep 70 vapi pilt {{Country Infobox| Nimi=Bosna i Hercegovina<br />Босна и Херцеговина| Genitiiv=Bosnia ja Hertsegoviina| Lipp=Image:Flag of Bosnia and Herzegovina.svg| Vapp'=Image:Bosnia and Herzegovina Coats of Arms.svg| Tunnuslausõq=olõ-i| Kaart=Image:LocationBosniaAndHerzegovina.png| Riigikiil'=[[bosnia kiil']], [[horvaadi kiil']], [[serbiä kiil']]| Pääliin=[[Sarajevo]]| Riigitüübi pää=President'| Riigipää=[[Ivo Miro Jović]] (horvaadist liige)<br />[[Borislav Paravac]] (serblasest liige)<br />[[Sulejman Tihić]] (bosnia liige) <!-- The descriptions of the presidents (horvaadist liige, etc) are in Estonian. Please translate to Võro -->| Pääministri=[[Adnan Terzic]]| Suurus=51 129| Suurusõ perrä=124| Vett=0%| Rahva hulk=4 025 476| Rahva hulga perrä=120| Tihehüs=79| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=[[5. mahlakuu]] [[1992]]| Raha=[[Bosnia ja Hertsegoviina marka]]| Aig=[[Kesk-Õuruupa aig]] (UTC+1)| Suvõaig=[[Kesk-Õuruupa aig]] (UTC+1)| Riigihümn'=[[Intermeco]]| Internetitunnus=[[.ba]]| Telefonikuud'=387| }} '''Bosnia ja Hertsegoviina''' ([[bosnia kiil'|bosnia]] ja [[horvaadi keelen]] ''Bosna i Hercegovina'', [[serbiä kiil'|serbiä keelen]] ''Босна и Херцеговина'') om [[Õuruupa]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== [[Category:Õuruupa riigiq]] [[an:Bosnia y Erzegobina]] [[ast:Bosnia-Herzegovina]] [[be:Босьнія і Герцагавіна]] [[bg:Босна и Херцеговина]] [[bn:বসনিয়া ও হার্জেগোভিনা]] [[bs:Bosna i Hercegovina]] [[ca:Bòsnia i Hercegovina]] [[chr:ᏉᏍᏂᏯ]] [[cs:Bosna a Hercegovina]] [[cy:Bosna-Hercegovina]] [[da:Bosnien og Hercegovina]] [[de:Bosnien und Herzegowina]] [[el:Βοσνία και Ερζεγοβίνη]] [[en:Bosnia and Herzegovina]] [[eo:Bosnio kaj Hercegovino]] [[es:Bosnia-Herzegovina]] [[eu:Bosnia-Herzegovina]] [[fi:Bosnia ja Hertsegovina]] [[fr:Bosnie-Herzégovine]] [[fy:Bosnje]] [[gl:Bosnia - Hercegovina - Босна и Херцеговина]] [[he:בוסניה והרצגובינה]] [[hr:Bosna i Hercegovina]] [[id:Bosnia-Herzegovina]] [[io:Bosnia e Herzegovina]] [[is:Bosnía og Hersegóvína]] [[it:Bosnia e Erzegovina]] [[ja:ボスニア・ヘルツェゴビナ]] [[ka:ბოსნია და ჰერცეგოვინა]] [[ko:보스니아 헤르체고비나]] [[ks:बास्निया]] [[li:Bosnië-Hercegovina]] [[lt:Bosnija ir Hercegovina]] [[lv:Bosnija un Hercegovina]] [[mk:Босна и Херцеговина]] [[ms:Bosnia dan Herzegovina]] [[na:Bosnia me Herzegowina]] [[nds:Bosnien-Herzegowina]] [[nl:Bosnië-Herzegovina]] [[nn:Bosnia-Hercegovina]] [[no:Bosnia-Hercegovina]] [[oc:Bòsnia e Ercegovina]] [[pl:Bośnia i Hercegowina]] [[pt:Bósnia-Herzegovina]] [[ro:Bosnia şi Herţegovina]] [[ru:Босния и Герцеговина]] [[sa:बास्निया]] [[scn:Bosnia-Erzegovina]] [[sh:Bosna i Hercegovina]] [[sk:Bosna a Hercegovina]] [[sl:Bosna in Hercegovina]] [[sq:Bosnja dhe Hercegovina]] [[sr:Босна и Херцеговина]] [[sv:Bosnien och Hercegovina]] [[th:ประเทศบอสเนียและเฮอร์เซโกวีนา]] [[tl:Bosnia at Herzegovina]] [[tr:Bosna-Hersek]] [[uk:Боснія і Герцеговина]] [[zh:波斯尼亚和黑塞哥维那]] [[zh-min-nan:Bosna kap Hercegovina]] 7928 2006-09-09T03:13:52Z Escarbot 72 robot Adding: ar, et, fa, hu, hy, ku, kw, la, ne, pam, se, ta, ug, vo Modifying: da, it, nl, tr, uk {{Country Infobox| Nimi=Bosna i Hercegovina<br />Босна и Херцеговина| Genitiiv=Bosnia ja Hertsegoviina| Lipp=Image:Flag of Bosnia and Herzegovina.svg| Vapp'=Image:Bosnia and Herzegovina Coats of Arms.svg| Tunnuslausõq=olõ-i| Kaart=Image:LocationBosniaAndHerzegovina.png| Riigikiil'=[[bosnia kiil']], [[horvaadi kiil']], [[serbiä kiil']]| Pääliin=[[Sarajevo]]| Riigitüübi pää=President'| Riigipää=[[Ivo Miro Jović]] (horvaadist liige)<br />[[Borislav Paravac]] (serblasest liige)<br />[[Sulejman Tihić]] (bosnia liige) <!-- The descriptions of the presidents (horvaadist liige, etc) are in Estonian. Please translate to Võro -->| Pääministri=[[Adnan Terzic]]| Suurus=51 129| Suurusõ perrä=124| Vett=0%| Rahva hulk=4 025 476| Rahva hulga perrä=120| Tihehüs=79| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=[[5. mahlakuu]] [[1992]]| Raha=[[Bosnia ja Hertsegoviina marka]]| Aig=[[Kesk-Õuruupa aig]] (UTC+1)| Suvõaig=[[Kesk-Õuruupa aig]] (UTC+1)| Riigihümn'=[[Intermeco]]| Internetitunnus=[[.ba]]| Telefonikuud'=387| }} '''Bosnia ja Hertsegoviina''' ([[bosnia kiil'|bosnia]] ja [[horvaadi keelen]] ''Bosna i Hercegovina'', [[serbiä kiil'|serbiä keelen]] ''Босна и Херцеговина'') om [[Õuruupa]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== [[Category:Õuruupa riigiq]] [[an:Bosnia y Erzegobina]] [[ar:البوسنة و الهرسك]] [[ast:Bosnia-Herzegovina]] [[be:Босьнія і Герцагавіна]] [[bg:Босна и Херцеговина]] [[bn:বসনিয়া ও হার্জেগোভিনা]] [[bs:Bosna i Hercegovina]] [[ca:Bòsnia i Hercegovina]] [[chr:ᏉᏍᏂᏯ]] [[cs:Bosna a Hercegovina]] [[cy:Bosna-Hercegovina]] [[da:Bosnien-Hercegovina]] [[de:Bosnien und Herzegowina]] [[el:Βοσνία και Ερζεγοβίνη]] [[en:Bosnia and Herzegovina]] [[eo:Bosnio kaj Hercegovino]] [[es:Bosnia-Herzegovina]] [[et:Bosnia ja Hertsegoviina]] [[eu:Bosnia-Herzegovina]] [[fa:بوسنی هرزگووین]] [[fi:Bosnia ja Hertsegovina]] [[fr:Bosnie-Herzégovine]] [[fy:Bosnje]] [[gl:Bosnia - Hercegovina - Босна и Херцеговина]] [[he:בוסניה והרצגובינה]] [[hr:Bosna i Hercegovina]] [[hu:Bosznia és Hercegovina]] [[hy:Բոսնիա և Հերցոգովինա]] [[id:Bosnia-Herzegovina]] [[io:Bosnia e Herzegovina]] [[is:Bosnía og Hersegóvína]] [[it:Bosnia-Erzegovina]] [[ja:ボスニア・ヘルツェゴビナ]] [[ka:ბოსნია და ჰერცეგოვინა]] [[ko:보스니아 헤르체고비나]] [[ks:बास्निया]] [[ku:Bosna Hersek]] [[kw:Bosni–Hertsegovina]] [[la:Bosnia et Herzegovina]] [[li:Bosnië-Hercegovina]] [[lt:Bosnija ir Hercegovina]] [[lv:Bosnija un Hercegovina]] [[mk:Босна и Херцеговина]] [[ms:Bosnia dan Herzegovina]] [[na:Bosnia me Herzegowina]] [[nds:Bosnien-Herzegowina]] [[ne:बोस्निया र हर्जगोविना]] [[nl:Bosnië en Herzegovina]] [[nn:Bosnia-Hercegovina]] [[no:Bosnia-Hercegovina]] [[oc:Bòsnia e Ercegovina]] [[pam:Bosnia and Herzegovina]] [[pl:Bośnia i Hercegowina]] [[pt:Bósnia-Herzegovina]] [[ro:Bosnia şi Herţegovina]] [[ru:Босния и Герцеговина]] [[sa:बास्निया]] [[scn:Bosnia-Erzegovina]] [[se:Bosnia-Hercegovina]] [[sh:Bosna i Hercegovina]] [[sk:Bosna a Hercegovina]] [[sl:Bosna in Hercegovina]] [[sq:Bosnja dhe Hercegovina]] [[sr:Босна и Херцеговина]] [[sv:Bosnien och Hercegovina]] [[ta:பொசுனியாவும் எர்செகோவினாவும்]] [[th:ประเทศบอสเนียและเฮอร์เซโกวีนา]] [[tl:Bosnia at Herzegovina]] [[tr:Bosna ve Hersek]] [[ug:بوسنىيە]] [[uk:Боснія і Герцеґовина]] [[vo:Bosnän e Härzegovän]] [[zh:波斯尼亚和黑塞哥维那]] [[zh-min-nan:Bosna kap Hercegovina]] 8276 2006-10-10T04:57:09Z Superzerocool 61 robot Adding: arc, pms, qu, roa-rup, tg, vi Modifying: li {{Country Infobox| Nimi=Bosna i Hercegovina<br />Босна и Херцеговина| Genitiiv=Bosnia ja Hertsegoviina| Lipp=Image:Flag of Bosnia and Herzegovina.svg| Vapp'=Image:Bosnia and Herzegovina Coats of Arms.svg| Tunnuslausõq=olõ-i| Kaart=Image:LocationBosniaAndHerzegovina.png| Riigikiil'=[[bosnia kiil']], [[horvaadi kiil']], [[serbiä kiil']]| Pääliin=[[Sarajevo]]| Riigitüübi pää=President'| Riigipää=[[Ivo Miro Jović]] (horvaadist liige)<br />[[Borislav Paravac]] (serblasest liige)<br />[[Sulejman Tihić]] (bosnia liige) <!-- The descriptions of the presidents (horvaadist liige, etc) are in Estonian. Please translate to Võro -->| Pääministri=[[Adnan Terzic]]| Suurus=51 129| Suurusõ perrä=124| Vett=0%| Rahva hulk=4 025 476| Rahva hulga perrä=120| Tihehüs=79| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=[[5. mahlakuu]] [[1992]]| Raha=[[Bosnia ja Hertsegoviina marka]]| Aig=[[Kesk-Õuruupa aig]] (UTC+1)| Suvõaig=[[Kesk-Õuruupa aig]] (UTC+1)| Riigihümn'=[[Intermeco]]| Internetitunnus=[[.ba]]| Telefonikuud'=387| }} '''Bosnia ja Hertsegoviina''' ([[bosnia kiil'|bosnia]] ja [[horvaadi keelen]] ''Bosna i Hercegovina'', [[serbiä kiil'|serbiä keelen]] ''Босна и Херцеговина'') om [[Õuruupa]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== [[Category:Õuruupa riigiq]] [[an:Bosnia y Erzegobina]] [[ar:البوسنة و الهرسك]] [[arc:ܒܘܣܢܐ ܘ ܗܪܣܟ]] [[ast:Bosnia-Herzegovina]] [[be:Босьнія і Герцагавіна]] [[bg:Босна и Херцеговина]] [[bn:বসনিয়া ও হার্জেগোভিনা]] [[bs:Bosna i Hercegovina]] [[ca:Bòsnia i Hercegovina]] [[chr:ᏉᏍᏂᏯ]] [[cs:Bosna a Hercegovina]] [[cy:Bosna-Hercegovina]] [[da:Bosnien-Hercegovina]] [[de:Bosnien und Herzegowina]] [[el:Βοσνία και Ερζεγοβίνη]] [[en:Bosnia and Herzegovina]] [[eo:Bosnio kaj Hercegovino]] [[es:Bosnia-Herzegovina]] [[et:Bosnia ja Hertsegoviina]] [[eu:Bosnia-Herzegovina]] [[fa:بوسنی هرزگووین]] [[fi:Bosnia ja Hertsegovina]] [[fr:Bosnie-Herzégovine]] [[fy:Bosnje]] [[gl:Bosnia - Hercegovina - Босна и Херцеговина]] [[he:בוסניה והרצגובינה]] [[hr:Bosna i Hercegovina]] [[hu:Bosznia és Hercegovina]] [[hy:Բոսնիա և Հերցոգովինա]] [[id:Bosnia-Herzegovina]] [[io:Bosnia e Herzegovina]] [[is:Bosnía og Hersegóvína]] [[it:Bosnia-Erzegovina]] [[ja:ボスニア・ヘルツェゴビナ]] [[ka:ბოსნია და ჰერცეგოვინა]] [[ko:보스니아 헤르체고비나]] [[ks:बास्निया]] [[ku:Bosna Hersek]] [[kw:Bosni–Hertsegovina]] [[la:Bosnia et Herzegovina]] [[li:Bosnië en Hercegovina]] [[lt:Bosnija ir Hercegovina]] [[lv:Bosnija un Hercegovina]] [[mk:Босна и Херцеговина]] [[ms:Bosnia dan Herzegovina]] [[na:Bosnia me Herzegowina]] [[nds:Bosnien-Herzegowina]] [[ne:बोस्निया र हर्जगोविना]] [[nl:Bosnië en Herzegovina]] [[nn:Bosnia-Hercegovina]] [[no:Bosnia-Hercegovina]] [[oc:Bòsnia e Ercegovina]] [[pam:Bosnia and Herzegovina]] [[pl:Bośnia i Hercegowina]] [[pms:Bòsnia ed Erzegòvina]] [[pt:Bósnia-Herzegovina]] [[qu:Busna-Hirsiquwina]] [[ro:Bosnia şi Herţegovina]] [[roa-rup:Bosna shi Hertsegovina]] [[ru:Босния и Герцеговина]] [[sa:बास्निया]] [[scn:Bosnia-Erzegovina]] [[se:Bosnia-Hercegovina]] [[sh:Bosna i Hercegovina]] [[sk:Bosna a Hercegovina]] [[sl:Bosna in Hercegovina]] [[sq:Bosnja dhe Hercegovina]] [[sr:Босна и Херцеговина]] [[sv:Bosnien och Hercegovina]] [[ta:பொசுனியாவும் எர்செகோவினாவும்]] [[tg:Босния ва Ҳерсеговина]] [[th:ประเทศบอสเนียและเฮอร์เซโกวีนา]] [[tl:Bosnia at Herzegovina]] [[tr:Bosna ve Hersek]] [[ug:بوسنىيە]] [[uk:Боснія і Герцеґовина]] [[vi:Bosna và Hercegovina]] [[vo:Bosnän e Härzegovän]] [[zh:波斯尼亚和黑塞哥维那]] [[zh-min-nan:Bosna kap Hercegovina]] 2917 3956 2005-11-09T08:06:16Z Ronline 3 {{Country Infobox| Nimi=Republika e Shqipërisë| Genitiiv=Albaania| Lipp=Image:Flag of Albania.svg| Vapp'=Image:Albania state emblem.png| Tunnuslausõq=olõ-i| Kaart=Image:LocationAlbania.png| Riigikiil'=[[albaania kiil']]| Pääliin=[[Tirana]]| Riigitüübi pää=President'| Riigipää=[[Alfred Moisiu]]| Pääministri=[[Sali Berisha]]| Suurus=28 748| Suurusõ perrä=139| Vett=4,7%| Rahva hulk=3 582 205| Rahva hulga perrä=126| Tihehüs=125| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=[[28. märdikuu]] [[1912]]| Raha=[[Albaania lek]]| Aig=[[Hummogu-Õuruupa aig]] (UTC+2)| Suvõaig=[[Hummogu-Õuruupa suvõaig]] (UTC+3)| Riigihümn'=[[Hymni i Flamurit]]| Internetitunnus=[[.al]]| Telefonikuud'=355| }} '''Horvaatia Vabariik'''' ([[albaania kiil'|albaania keelen]] ''Republika e Shqipërisë'') om [[Õuruupa]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== {{commons|Croatia}} [[Category:Õuruupa riigiq]] [[en:Croatia]] 3957 2005-11-09T08:11:09Z Ronline 3 {{Country Infobox| Nimi=Republika Hrvatska| Genitiiv=Horvaatia| Lipp=Image:Flag of Crotia.svg| Vapp'=Image:Croatia coat small.png| Tunnuslausõq=olõ-i| Kaart=Image:LocationAlbania.png| Riigikiil'=[[horvaatia kiil']]| Pääliin=[[Zagreb]]| Riigitüübi pää=President'| Riigipää=[[Stjepan Mesić]]| Pääministri=[[Ivo Sanader]]| Suurus=56 542| Suurusõ perrä=124| Vett=0,01%| Rahva hulk=4 496 869| Rahva hulga perrä=117| Tihehüs=83| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=[[25. piimäkuu]] [[1991]]| Raha=[[Horvaatia kuna]] (HRK)| Aig=[[Kesk-Õuruupa aig]] (UTC+1)| Suvõaig=[[Kesk-Õuruupa suvõaig]] (UTC+2)| Riigihümn'=[[Lijepa naša domovino]]| Internetitunnus=[[.hr]]| Telefonikuud'=385| }} '''Horvaatia Vabariik'''' ([[horvaatia kiil'|horvaatia keelen]] ''Republika Hrvatska'') om [[Õuruupa]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== {{commons|Croatia}} [[Category:Õuruupa riigiq]] [[af:Kroasië]] [[ar:كرواتيا]] [[an:Croazia]] [[ast:Croacia]] [[bg:Хърватска]] [[zh-min-nan:Hrvatska]] [[be:Харватыя]] [[bn:ক্রোয়েশিয়া]] [[bs:Hrvatska]] [[ca:Croàcia]] [[cs:Chorvatsko]] [[cy:Croatia]] [[da:Kroatien]] [[de:Kroatien]] [[et:Horvaatia]] [[el:Κροατία]] [[en:Croatia]] [[es:Croacia]] [[eo:Kroatio]] [[fr:Croatie]] [[fy:Kroaasje]] [[gl:Croacia - Hrvatska]] [[ko:크로아티아]] [[hi:क्रोएशिया]] [[hr:Hrvatska]] [[io:Kroatia]] [[id:Kroasia]] [[is:Króatía]] [[it:Croazia]] [[he:קרואטיה]] [[ka:ხორვატია]] [[la:Croatia]] [[lv:Horvātija]] [[lt:Kroatija]] [[li:Kroatië]] [[hu:Horvátország]] [[lb:Kroatien]] [[mk:Хрватска]] [[mt:Kroazja]] [[na:Croatia]] [[nl:Kroatië]] [[nds:Kroatien]] [[ja:クロアチア]] [[no:Kroatia]] [[nn:Kroatia]] [[pl:Chorwacja]] [[pt:Croácia]] [[ro:Croaţia]] [[ru:Хорватия]] [[se:Kroátia]] [[sa:क्रोएशिया]] [[sq:Kroacia]] [[sh:Hrvatska]] [[sk:Chorvátsko]] [[sl:Hrvaška]] [[sr:Хрватска]] [[fi:Kroatia]] [[sv:Kroatien]] [[tl:Croatia]] [[th:ประเทศโครเอเชีย]] [[tr:Hırvatistan]] [[uk:Хорватія]] [[zh:克罗地亚]] 3958 2005-11-09T08:11:33Z Ronline 3 {{Country Infobox| Nimi=Republika Hrvatska| Genitiiv=Horvaatia| Lipp=Image:Flag of Croatia.svg| Vapp'=Image:Croatia coat small.png| Tunnuslausõq=olõ-i| Kaart=Image:LocationAlbania.png| Riigikiil'=[[horvaatia kiil']]| Pääliin=[[Zagreb]]| Riigitüübi pää=President'| Riigipää=[[Stjepan Mesić]]| Pääministri=[[Ivo Sanader]]| Suurus=56 542| Suurusõ perrä=124| Vett=0,01%| Rahva hulk=4 496 869| Rahva hulga perrä=117| Tihehüs=83| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=[[25. piimäkuu]] [[1991]]| Raha=[[Horvaatia kuna]] (HRK)| Aig=[[Kesk-Õuruupa aig]] (UTC+1)| Suvõaig=[[Kesk-Õuruupa suvõaig]] (UTC+2)| Riigihümn'=[[Lijepa naša domovino]]| Internetitunnus=[[.hr]]| Telefonikuud'=385| }} '''Horvaatia Vabariik'''' ([[horvaatia kiil'|horvaatia keelen]] ''Republika Hrvatska'') om [[Õuruupa]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== {{commons|Croatia}} [[Category:Õuruupa riigiq]] [[af:Kroasië]] [[ar:كرواتيا]] [[an:Croazia]] [[ast:Croacia]] [[bg:Хърватска]] [[zh-min-nan:Hrvatska]] [[be:Харватыя]] [[bn:ক্রোয়েশিয়া]] [[bs:Hrvatska]] [[ca:Croàcia]] [[cs:Chorvatsko]] [[cy:Croatia]] [[da:Kroatien]] [[de:Kroatien]] [[et:Horvaatia]] [[el:Κροατία]] [[en:Croatia]] [[es:Croacia]] [[eo:Kroatio]] [[fr:Croatie]] [[fy:Kroaasje]] [[gl:Croacia - Hrvatska]] [[ko:크로아티아]] [[hi:क्रोएशिया]] [[hr:Hrvatska]] [[io:Kroatia]] [[id:Kroasia]] [[is:Króatía]] [[it:Croazia]] [[he:קרואטיה]] [[ka:ხორვატია]] [[la:Croatia]] [[lv:Horvātija]] [[lt:Kroatija]] [[li:Kroatië]] [[hu:Horvátország]] [[lb:Kroatien]] [[mk:Хрватска]] [[mt:Kroazja]] [[na:Croatia]] [[nl:Kroatië]] [[nds:Kroatien]] [[ja:クロアチア]] [[no:Kroatia]] [[nn:Kroatia]] [[pl:Chorwacja]] [[pt:Croácia]] [[ro:Croaţia]] [[ru:Хорватия]] [[se:Kroátia]] [[sa:क्रोएशिया]] [[sq:Kroacia]] [[sh:Hrvatska]] [[sk:Chorvátsko]] [[sl:Hrvaška]] [[sr:Хрватска]] [[fi:Kroatia]] [[sv:Kroatien]] [[tl:Croatia]] [[th:ประเทศโครเอเชีย]] [[tr:Hırvatistan]] [[uk:Хорватія]] [[zh:克罗地亚]] 3960 2005-11-09T08:13:24Z Ronline 3 {{Country Infobox| Nimi=Republika Hrvatska| Genitiiv=Horvaatia| Lipp=Image:Croatia flag large.png| Vapp'=Image:Croatia coat small.png| Tunnuslausõq=olõ-i| Kaart=Image:LocationCroatia.png| Riigikiil'=[[horvaatia kiil']]| Pääliin=[[Zagreb]]| Riigitüübi pää=President'| Riigipää=[[Stjepan Mesić]]| Pääministri=[[Ivo Sanader]]| Suurus=56 542| Suurusõ perrä=124| Vett=0,01%| Rahva hulk=4 496 869| Rahva hulga perrä=117| Tihehüs=83| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=[[25. piimäkuu]] [[1991]]| Raha=[[Horvaatia kuna]] (HRK)| Aig=[[Kesk-Õuruupa aig]] (UTC+1)| Suvõaig=[[Kesk-Õuruupa suvõaig]] (UTC+2)| Riigihümn'=[[Lijepa naša domovino]]| Internetitunnus=[[.hr]]| Telefonikuud'=385| }} '''Horvaatia Vabariik'''' ([[horvaatia kiil'|horvaatia keelen]] ''Republika Hrvatska'') om [[Õuruupa]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== {{commons|Croatia}} [[Category:Õuruupa riigiq]] [[af:Kroasië]] [[ar:كرواتيا]] [[an:Croazia]] [[ast:Croacia]] [[bg:Хърватска]] [[zh-min-nan:Hrvatska]] [[be:Харватыя]] [[bn:ক্রোয়েশিয়া]] [[bs:Hrvatska]] [[ca:Croàcia]] [[cs:Chorvatsko]] [[cy:Croatia]] [[da:Kroatien]] [[de:Kroatien]] [[et:Horvaatia]] [[el:Κροατία]] [[en:Croatia]] [[es:Croacia]] [[eo:Kroatio]] [[fr:Croatie]] [[fy:Kroaasje]] [[gl:Croacia - Hrvatska]] [[ko:크로아티아]] [[hi:क्रोएशिया]] [[hr:Hrvatska]] [[io:Kroatia]] [[id:Kroasia]] [[is:Króatía]] [[it:Croazia]] [[he:קרואטיה]] [[ka:ხორვატია]] [[la:Croatia]] [[lv:Horvātija]] [[lt:Kroatija]] [[li:Kroatië]] [[hu:Horvátország]] [[lb:Kroatien]] [[mk:Хрватска]] [[mt:Kroazja]] [[na:Croatia]] [[nl:Kroatië]] [[nds:Kroatien]] [[ja:クロアチア]] [[no:Kroatia]] [[nn:Kroatia]] [[pl:Chorwacja]] [[pt:Croácia]] [[ro:Croaţia]] [[ru:Хорватия]] [[se:Kroátia]] [[sa:क्रोएशिया]] [[sq:Kroacia]] [[sh:Hrvatska]] [[sk:Chorvátsko]] [[sl:Hrvaška]] [[sr:Хрватска]] [[fi:Kroatia]] [[sv:Kroatien]] [[tl:Croatia]] [[th:ประเทศโครเอเชีย]] [[tr:Hırvatistan]] [[uk:Хорватія]] [[zh:克罗地亚]] 3981 2005-11-09T11:51:31Z Võrok 7 {{Country Infobox| Nimi=Republika Hrvatska| Genitiiv=Horvaatia| Lipp=Image:Croatia flag large.png| Vapp'=Image:Croatia coat small.png| Tunnuslausõq=olõ-i| Kaart=Image:LocationCroatia.png| Riigikiil'=[[horvaadi kiil']]| Pääliin=[[Zagreb]]| Riigitüübi pää=President'| Riigipää=[[Stjepan Mesić]]| Pääministri=[[Ivo Sanader]]| Suurus=56 542| Suurusõ perrä=124| Vett=0,01%| Rahva hulk=4 496 869| Rahva hulga perrä=117| Tihehüs=83| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=[[25. piimäkuu]] [[1991]]| Raha=[[Horvaatia kuna]] (HRK)| Aig=[[Kesk-Õuruupa aig]] (UTC+1)| Suvõaig=[[Kesk-Õuruupa suvõaig]] (UTC+2)| Riigihümn'=[[Lijepa naša domovino]]| Internetitunnus=[[.hr]]| Telefonikuud'=385| }} '''Horvaatia Vabariik'''' ([[horvaadi kiil'|horvaadi keelen]] ''Republika Hrvatska'') om [[Õuruupa]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== {{commons|Croatia}} [[Category:Õuruupa riigiq]] [[af:Kroasië]] [[ar:كرواتيا]] [[an:Croazia]] [[ast:Croacia]] [[bg:Хърватска]] [[zh-min-nan:Hrvatska]] [[be:Харватыя]] [[bn:ক্রোয়েশিয়া]] [[bs:Hrvatska]] [[ca:Croàcia]] [[cs:Chorvatsko]] [[cy:Croatia]] [[da:Kroatien]] [[de:Kroatien]] [[et:Horvaatia]] [[el:Κροατία]] [[en:Croatia]] [[es:Croacia]] [[eo:Kroatio]] [[fr:Croatie]] [[fy:Kroaasje]] [[gl:Croacia - Hrvatska]] [[ko:크로아티아]] [[hi:क्रोएशिया]] [[hr:Hrvatska]] [[io:Kroatia]] [[id:Kroasia]] [[is:Króatía]] [[it:Croazia]] [[he:קרואטיה]] [[ka:ხორვატია]] [[la:Croatia]] [[lv:Horvātija]] [[lt:Kroatija]] [[li:Kroatië]] [[hu:Horvátország]] [[lb:Kroatien]] [[mk:Хрватска]] [[mt:Kroazja]] [[na:Croatia]] [[nl:Kroatië]] [[nds:Kroatien]] [[ja:クロアチア]] [[no:Kroatia]] [[nn:Kroatia]] [[pl:Chorwacja]] [[pt:Croácia]] [[ro:Croaţia]] [[ru:Хорватия]] [[se:Kroátia]] [[sa:क्रोएशिया]] [[sq:Kroacia]] [[sh:Hrvatska]] [[sk:Chorvátsko]] [[sl:Hrvaška]] [[sr:Хрватска]] [[fi:Kroatia]] [[sv:Kroatien]] [[tl:Croatia]] [[th:ประเทศโครเอเชีย]] [[tr:Hırvatistan]] [[uk:Хорватія]] [[zh:克罗地亚]] 4934 2006-01-17T20:38:03Z Zwobot 48 robot Adding: az, eu, oc {{Country Infobox| Nimi=Republika Hrvatska| Genitiiv=Horvaatia| Lipp=Image:Croatia flag large.png| Vapp'=Image:Croatia coat small.png| Tunnuslausõq=olõ-i| Kaart=Image:LocationCroatia.png| Riigikiil'=[[horvaadi kiil']]| Pääliin=[[Zagreb]]| Riigitüübi pää=President'| Riigipää=[[Stjepan Mesić]]| Pääministri=[[Ivo Sanader]]| Suurus=56 542| Suurusõ perrä=124| Vett=0,01%| Rahva hulk=4 496 869| Rahva hulga perrä=117| Tihehüs=83| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=[[25. piimäkuu]] [[1991]]| Raha=[[Horvaatia kuna]] (HRK)| Aig=[[Kesk-Õuruupa aig]] (UTC+1)| Suvõaig=[[Kesk-Õuruupa suvõaig]] (UTC+2)| Riigihümn'=[[Lijepa naša domovino]]| Internetitunnus=[[.hr]]| Telefonikuud'=385| }} '''Horvaatia Vabariik'''' ([[horvaadi kiil'|horvaadi keelen]] ''Republika Hrvatska'') om [[Õuruupa]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== {{commons|Croatia}} [[Category:Õuruupa riigiq]] [[af:Kroasië]] [[an:Croazia]] [[ar:كرواتيا]] [[ast:Croacia]] [[az:Xorvatiya]] [[be:Харватыя]] [[bg:Хърватска]] [[bn:ক্রোয়েশিয়া]] [[bs:Hrvatska]] [[ca:Croàcia]] [[cs:Chorvatsko]] [[cy:Croatia]] [[da:Kroatien]] [[de:Kroatien]] [[el:Κροατία]] [[en:Croatia]] [[eo:Kroatio]] [[es:Croacia]] [[et:Horvaatia]] [[eu:Kroazia]] [[fi:Kroatia]] [[fr:Croatie]] [[fy:Kroaasje]] [[gl:Croacia - Hrvatska]] [[he:קרואטיה]] [[hi:क्रोएशिया]] [[hr:Hrvatska]] [[hu:Horvátország]] [[id:Kroasia]] [[io:Kroatia]] [[is:Króatía]] [[it:Croazia]] [[ja:クロアチア]] [[ka:ხორვატია]] [[ko:크로아티아]] [[la:Croatia]] [[lb:Kroatien]] [[li:Kroatië]] [[lt:Kroatija]] [[lv:Horvātija]] [[mk:Хрватска]] [[mt:Kroazja]] [[na:Croatia]] [[nds:Kroatien]] [[nl:Kroatië]] [[nn:Kroatia]] [[no:Kroatia]] [[oc:Croàcia]] [[pl:Chorwacja]] [[pt:Croácia]] [[ro:Croaţia]] [[ru:Хорватия]] [[sa:क्रोएशिया]] [[se:Kroátia]] [[sh:Hrvatska]] [[sk:Chorvátsko]] [[sl:Hrvaška]] [[sq:Kroacia]] [[sr:Хрватска]] [[sv:Kroatien]] [[th:ประเทศโครเอเชีย]] [[tl:Croatia]] [[tr:Hırvatistan]] [[uk:Хорватія]] [[zh:克罗地亚]] [[zh-min-nan:Hrvatska]] 5363 2006-02-09T23:19:58Z 84.131.214.110 {{Country Infobox| Nimi=Republika Hrvatska| Genitiiv=Horvaatia| Lipp=Image:Flag of Croatia.svg| Vapp'=Image:Croatian Coat of Arms.svg| Tunnuslausõq=olõ-i| Kaart=Image:LocationCroatia.png| Riigikiil'=[[horvaadi kiil']]| Pääliin=[[Zagreb]]| Riigitüübi pää=President'| Riigipää=[[Stjepan Mesić]]| Pääministri=[[Ivo Sanader]]| Suurus=56 542| Suurusõ perrä=124| Vett=0,01%| Rahva hulk=4 496 869| Rahva hulga perrä=117| Tihehüs=83| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=[[25. piimäkuu]] [[1991]]| Raha=[[Horvaatia kuna]] (HRK)| Aig=[[Kesk-Õuruupa aig]] (UTC+1)| Suvõaig=[[Kesk-Õuruupa suvõaig]] (UTC+2)| Riigihümn'=[[Lijepa naša domovino]]| Internetitunnus=[[.hr]]| Telefonikuud'=385| }} '''Horvaatia Vabariik'''' ([[horvaadi kiil'|horvaadi keelen]] ''Republika Hrvatska'') om [[Õuruupa]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== {{commons|Croatia}} [[Category:Õuruupa riigiq]] [[af:Kroasië]] [[an:Croazia]] [[ar:كرواتيا]] [[ast:Croacia]] [[az:Xorvatiya]] [[be:Харватыя]] [[bg:Хърватска]] [[bn:ক্রোয়েশিয়া]] [[bs:Hrvatska]] [[ca:Croàcia]] [[cs:Chorvatsko]] [[cy:Croatia]] [[da:Kroatien]] [[de:Kroatien]] [[el:Κροατία]] [[en:Croatia]] [[eo:Kroatio]] [[es:Croacia]] [[et:Horvaatia]] [[eu:Kroazia]] [[fi:Kroatia]] [[fr:Croatie]] [[fy:Kroaasje]] [[gl:Croacia - Hrvatska]] [[he:קרואטיה]] [[hi:क्रोएशिया]] [[hr:Hrvatska]] [[hu:Horvátország]] [[id:Kroasia]] [[io:Kroatia]] [[is:Króatía]] [[it:Croazia]] [[ja:クロアチア]] [[ka:ხორვატია]] [[ko:크로아티아]] [[la:Croatia]] [[lb:Kroatien]] [[li:Kroatië]] [[lt:Kroatija]] [[lv:Horvātija]] [[mk:Хрватска]] [[mt:Kroazja]] [[na:Croatia]] [[nds:Kroatien]] [[nl:Kroatië]] [[nn:Kroatia]] [[no:Kroatia]] [[oc:Croàcia]] [[pl:Chorwacja]] [[pt:Croácia]] [[ro:Croaţia]] [[ru:Хорватия]] [[sa:क्रोएशिया]] [[se:Kroátia]] [[sh:Hrvatska]] [[sk:Chorvátsko]] [[sl:Hrvaška]] [[sq:Kroacia]] [[sr:Хрватска]] [[sv:Kroatien]] [[th:ประเทศโครเอเชีย]] [[tl:Croatia]] [[tr:Hırvatistan]] [[uk:Хорватія]] [[zh:克罗地亚]] [[zh-min-nan:Hrvatska]] 6165 2006-04-25T02:34:20Z Superzerocool 61 robot Adding: kw, ps, simple, war {{Country Infobox| Nimi=Republika Hrvatska| Genitiiv=Horvaatia| Lipp=Image:Flag of Croatia.svg| Vapp'=Image:Croatian Coat of Arms.svg| Tunnuslausõq=olõ-i| Kaart=Image:LocationCroatia.png| Riigikiil'=[[horvaadi kiil']]| Pääliin=[[Zagreb]]| Riigitüübi pää=President'| Riigipää=[[Stjepan Mesić]]| Pääministri=[[Ivo Sanader]]| Suurus=56 542| Suurusõ perrä=124| Vett=0,01%| Rahva hulk=4 496 869| Rahva hulga perrä=117| Tihehüs=83| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=[[25. piimäkuu]] [[1991]]| Raha=[[Horvaatia kuna]] (HRK)| Aig=[[Kesk-Õuruupa aig]] (UTC+1)| Suvõaig=[[Kesk-Õuruupa suvõaig]] (UTC+2)| Riigihümn'=[[Lijepa naša domovino]]| Internetitunnus=[[.hr]]| Telefonikuud'=385| }} '''Horvaatia Vabariik'''' ([[horvaadi kiil'|horvaadi keelen]] ''Republika Hrvatska'') om [[Õuruupa]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== {{commons|Croatia}} [[Category:Õuruupa riigiq]] [[af:Kroasië]] [[an:Croazia]] [[ar:كرواتيا]] [[ast:Croacia]] [[az:Xorvatiya]] [[be:Харватыя]] [[bg:Хърватска]] [[bn:ক্রোয়েশিয়া]] [[bs:Hrvatska]] [[ca:Croàcia]] [[cs:Chorvatsko]] [[cy:Croatia]] [[da:Kroatien]] [[de:Kroatien]] [[el:Κροατία]] [[en:Croatia]] [[eo:Kroatio]] [[es:Croacia]] [[et:Horvaatia]] [[eu:Kroazia]] [[fi:Kroatia]] [[fr:Croatie]] [[fy:Kroaasje]] [[gl:Croacia - Hrvatska]] [[he:קרואטיה]] [[hi:क्रोएशिया]] [[hr:Hrvatska]] [[hu:Horvátország]] [[id:Kroasia]] [[io:Kroatia]] [[is:Króatía]] [[it:Croazia]] [[ja:クロアチア]] [[ka:ხორვატია]] [[ko:크로아티아]] [[kw:Kroati]] [[la:Croatia]] [[lb:Kroatien]] [[li:Kroatië]] [[lt:Kroatija]] [[lv:Horvātija]] [[mk:Хрватска]] [[mt:Kroazja]] [[na:Croatia]] [[nds:Kroatien]] [[nl:Kroatië]] [[nn:Kroatia]] [[no:Kroatia]] [[oc:Croàcia]] [[pl:Chorwacja]] [[ps:کروآسيا]] [[pt:Croácia]] [[ro:Croaţia]] [[ru:Хорватия]] [[sa:क्रोएशिया]] [[se:Kroátia]] [[sh:Hrvatska]] [[simple:Croatia]] [[sk:Chorvátsko]] [[sl:Hrvaška]] [[sq:Kroacia]] [[sr:Хрватска]] [[sv:Kroatien]] [[th:ประเทศโครเอเชีย]] [[tl:Croatia]] [[tr:Hırvatistan]] [[uk:Хорватія]] [[war:Croacia]] [[zh:克罗地亚]] [[zh-min-nan:Hrvatska]] 7198 2006-07-22T19:40:32Z Superzerocool 61 robot Adding: als, fa, ky, ne, scn, ug, vi {{Country Infobox| Nimi=Republika Hrvatska| Genitiiv=Horvaatia| Lipp=Image:Flag of Croatia.svg| Vapp'=Image:Croatian Coat of Arms.svg| Tunnuslausõq=olõ-i| Kaart=Image:LocationCroatia.png| Riigikiil'=[[horvaadi kiil']]| Pääliin=[[Zagreb]]| Riigitüübi pää=President'| Riigipää=[[Stjepan Mesić]]| Pääministri=[[Ivo Sanader]]| Suurus=56 542| Suurusõ perrä=124| Vett=0,01%| Rahva hulk=4 496 869| Rahva hulga perrä=117| Tihehüs=83| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=[[25. piimäkuu]] [[1991]]| Raha=[[Horvaatia kuna]] (HRK)| Aig=[[Kesk-Õuruupa aig]] (UTC+1)| Suvõaig=[[Kesk-Õuruupa suvõaig]] (UTC+2)| Riigihümn'=[[Lijepa naša domovino]]| Internetitunnus=[[.hr]]| Telefonikuud'=385| }} '''Horvaatia Vabariik'''' ([[horvaadi kiil'|horvaadi keelen]] ''Republika Hrvatska'') om [[Õuruupa]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== {{commons|Croatia}} [[Category:Õuruupa riigiq]] [[af:Kroasië]] [[als:Kroatien]] [[an:Croazia]] [[ar:كرواتيا]] [[ast:Croacia]] [[az:Xorvatiya]] [[be:Харватыя]] [[bg:Хърватска]] [[bn:ক্রোয়েশিয়া]] [[bs:Hrvatska]] [[ca:Croàcia]] [[cs:Chorvatsko]] [[cy:Croatia]] [[da:Kroatien]] [[de:Kroatien]] [[el:Κροατία]] [[en:Croatia]] [[eo:Kroatio]] [[es:Croacia]] [[et:Horvaatia]] [[eu:Kroazia]] [[fa:کرواسی]] [[fi:Kroatia]] [[fr:Croatie]] [[fy:Kroaasje]] [[gl:Croacia - Hrvatska]] [[he:קרואטיה]] [[hi:क्रोएशिया]] [[hr:Hrvatska]] [[hu:Horvátország]] [[id:Kroasia]] [[io:Kroatia]] [[is:Króatía]] [[it:Croazia]] [[ja:クロアチア]] [[ka:ხორვატია]] [[ko:크로아티아]] [[kw:Kroati]] [[ky:Хорватия]] [[la:Croatia]] [[lb:Kroatien]] [[li:Kroatië]] [[lt:Kroatija]] [[lv:Horvātija]] [[mk:Хрватска]] [[mt:Kroazja]] [[na:Croatia]] [[nds:Kroatien]] [[ne:क्रोएसिया]] [[nl:Kroatië]] [[nn:Kroatia]] [[no:Kroatia]] [[oc:Croàcia]] [[pl:Chorwacja]] [[ps:کروآسيا]] [[pt:Croácia]] [[ro:Croaţia]] [[ru:Хорватия]] [[sa:क्रोएशिया]] [[scn:Croazzia]] [[se:Kroátia]] [[sh:Hrvatska]] [[simple:Croatia]] [[sk:Chorvátsko]] [[sl:Hrvaška]] [[sq:Kroacia]] [[sr:Хрватска]] [[sv:Kroatien]] [[th:ประเทศโครเอเชีย]] [[tl:Croatia]] [[tr:Hırvatistan]] [[ug:كرودىيە]] [[uk:Хорватія]] [[vi:Croatia]] [[war:Croacia]] [[zh:克罗地亚]] [[zh-min-nan:Hrvatska]] 7331 2006-08-13T23:36:33Z Escarbot 72 robot Adding: [[pam:Croatia]] {{Country Infobox| Nimi=Republika Hrvatska| Genitiiv=Horvaatia| Lipp=Image:Flag of Croatia.svg| Vapp'=Image:Croatian Coat of Arms.svg| Tunnuslausõq=olõ-i| Kaart=Image:LocationCroatia.png| Riigikiil'=[[horvaadi kiil']]| Pääliin=[[Zagreb]]| Riigitüübi pää=President'| Riigipää=[[Stjepan Mesić]]| Pääministri=[[Ivo Sanader]]| Suurus=56 542| Suurusõ perrä=124| Vett=0,01%| Rahva hulk=4 496 869| Rahva hulga perrä=117| Tihehüs=83| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=[[25. piimäkuu]] [[1991]]| Raha=[[Horvaatia kuna]] (HRK)| Aig=[[Kesk-Õuruupa aig]] (UTC+1)| Suvõaig=[[Kesk-Õuruupa suvõaig]] (UTC+2)| Riigihümn'=[[Lijepa naša domovino]]| Internetitunnus=[[.hr]]| Telefonikuud'=385| }} '''Horvaatia Vabariik'''' ([[horvaadi kiil'|horvaadi keelen]] ''Republika Hrvatska'') om [[Õuruupa]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== {{commons|Croatia}} [[Category:Õuruupa riigiq]] [[af:Kroasië]] [[als:Kroatien]] [[an:Croazia]] [[ar:كرواتيا]] [[ast:Croacia]] [[az:Xorvatiya]] [[be:Харватыя]] [[bg:Хърватска]] [[bn:ক্রোয়েশিয়া]] [[bs:Hrvatska]] [[ca:Croàcia]] [[cs:Chorvatsko]] [[cy:Croatia]] [[da:Kroatien]] [[de:Kroatien]] [[el:Κροατία]] [[en:Croatia]] [[eo:Kroatio]] [[es:Croacia]] [[et:Horvaatia]] [[eu:Kroazia]] [[fa:کرواسی]] [[fi:Kroatia]] [[fr:Croatie]] [[fy:Kroaasje]] [[gl:Croacia - Hrvatska]] [[he:קרואטיה]] [[hi:क्रोएशिया]] [[hr:Hrvatska]] [[hu:Horvátország]] [[id:Kroasia]] [[io:Kroatia]] [[is:Króatía]] [[it:Croazia]] [[ja:クロアチア]] [[ka:ხორვატია]] [[ko:크로아티아]] [[kw:Kroati]] [[ky:Хорватия]] [[la:Croatia]] [[lb:Kroatien]] [[li:Kroatië]] [[lt:Kroatija]] [[lv:Horvātija]] [[mk:Хрватска]] [[mt:Kroazja]] [[na:Croatia]] [[nds:Kroatien]] [[ne:क्रोएसिया]] [[nl:Kroatië]] [[nn:Kroatia]] [[no:Kroatia]] [[oc:Croàcia]] [[pam:Croatia]] [[pl:Chorwacja]] [[ps:کروآسيا]] [[pt:Croácia]] [[ro:Croaţia]] [[ru:Хорватия]] [[sa:क्रोएशिया]] [[scn:Croazzia]] [[se:Kroátia]] [[sh:Hrvatska]] [[simple:Croatia]] [[sk:Chorvátsko]] [[sl:Hrvaška]] [[sq:Kroacia]] [[sr:Хрватска]] [[sv:Kroatien]] [[th:ประเทศโครเอเชีย]] [[tl:Croatia]] [[tr:Hırvatistan]] [[ug:كرودىيە]] [[uk:Хорватія]] [[vi:Croatia]] [[war:Croacia]] [[zh:克罗地亚]] [[zh-min-nan:Hrvatska]] 7913 2006-09-07T17:42:47Z Superzerocool 61 robot Adding: zh-yue {{Country Infobox| Nimi=Republika Hrvatska| Genitiiv=Horvaatia| Lipp=Image:Flag of Croatia.svg| Vapp'=Image:Croatian Coat of Arms.svg| Tunnuslausõq=olõ-i| Kaart=Image:LocationCroatia.png| Riigikiil'=[[horvaadi kiil']]| Pääliin=[[Zagreb]]| Riigitüübi pää=President'| Riigipää=[[Stjepan Mesić]]| Pääministri=[[Ivo Sanader]]| Suurus=56 542| Suurusõ perrä=124| Vett=0,01%| Rahva hulk=4 496 869| Rahva hulga perrä=117| Tihehüs=83| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=[[25. piimäkuu]] [[1991]]| Raha=[[Horvaatia kuna]] (HRK)| Aig=[[Kesk-Õuruupa aig]] (UTC+1)| Suvõaig=[[Kesk-Õuruupa suvõaig]] (UTC+2)| Riigihümn'=[[Lijepa naša domovino]]| Internetitunnus=[[.hr]]| Telefonikuud'=385| }} '''Horvaatia Vabariik'''' ([[horvaadi kiil'|horvaadi keelen]] ''Republika Hrvatska'') om [[Õuruupa]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== {{commons|Croatia}} [[Category:Õuruupa riigiq]] [[af:Kroasië]] [[als:Kroatien]] [[an:Croazia]] [[ar:كرواتيا]] [[ast:Croacia]] [[az:Xorvatiya]] [[be:Харватыя]] [[bg:Хърватска]] [[bn:ক্রোয়েশিয়া]] [[bs:Hrvatska]] [[ca:Croàcia]] [[cs:Chorvatsko]] [[cy:Croatia]] [[da:Kroatien]] [[de:Kroatien]] [[el:Κροατία]] [[en:Croatia]] [[eo:Kroatio]] [[es:Croacia]] [[et:Horvaatia]] [[eu:Kroazia]] [[fa:کرواسی]] [[fi:Kroatia]] [[fr:Croatie]] [[fy:Kroaasje]] [[gl:Croacia - Hrvatska]] [[he:קרואטיה]] [[hi:क्रोएशिया]] [[hr:Hrvatska]] [[hu:Horvátország]] [[id:Kroasia]] [[io:Kroatia]] [[is:Króatía]] [[it:Croazia]] [[ja:クロアチア]] [[ka:ხორვატია]] [[ko:크로아티아]] [[kw:Kroati]] [[ky:Хорватия]] [[la:Croatia]] [[lb:Kroatien]] [[li:Kroatië]] [[lt:Kroatija]] [[lv:Horvātija]] [[mk:Хрватска]] [[mt:Kroazja]] [[na:Croatia]] [[nds:Kroatien]] [[ne:क्रोएसिया]] [[nl:Kroatië]] [[nn:Kroatia]] [[no:Kroatia]] [[oc:Croàcia]] [[pam:Croatia]] [[pl:Chorwacja]] [[ps:کروآسيا]] [[pt:Croácia]] [[ro:Croaţia]] [[ru:Хорватия]] [[sa:क्रोएशिया]] [[scn:Croazzia]] [[se:Kroátia]] [[sh:Hrvatska]] [[simple:Croatia]] [[sk:Chorvátsko]] [[sl:Hrvaška]] [[sq:Kroacia]] [[sr:Хрватска]] [[sv:Kroatien]] [[th:ประเทศโครเอเชีย]] [[tl:Croatia]] [[tr:Hırvatistan]] [[ug:كرودىيە]] [[uk:Хорватія]] [[vi:Croatia]] [[war:Croacia]] [[zh:克罗地亚]] [[zh-min-nan:Hrvatska]] [[zh-yue:克羅地亞]] 8412 2006-10-14T06:37:51Z Superzerocool 61 robot Adding: arc, ilo, pms, roa-rup, tg {{Country Infobox| Nimi=Republika Hrvatska| Genitiiv=Horvaatia| Lipp=Image:Flag of Croatia.svg| Vapp'=Image:Croatian Coat of Arms.svg| Tunnuslausõq=olõ-i| Kaart=Image:LocationCroatia.png| Riigikiil'=[[horvaadi kiil']]| Pääliin=[[Zagreb]]| Riigitüübi pää=President'| Riigipää=[[Stjepan Mesić]]| Pääministri=[[Ivo Sanader]]| Suurus=56 542| Suurusõ perrä=124| Vett=0,01%| Rahva hulk=4 496 869| Rahva hulga perrä=117| Tihehüs=83| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=[[25. piimäkuu]] [[1991]]| Raha=[[Horvaatia kuna]] (HRK)| Aig=[[Kesk-Õuruupa aig]] (UTC+1)| Suvõaig=[[Kesk-Õuruupa suvõaig]] (UTC+2)| Riigihümn'=[[Lijepa naša domovino]]| Internetitunnus=[[.hr]]| Telefonikuud'=385| }} '''Horvaatia Vabariik'''' ([[horvaadi kiil'|horvaadi keelen]] ''Republika Hrvatska'') om [[Õuruupa]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== {{commons|Croatia}} [[Category:Õuruupa riigiq]] [[af:Kroasië]] [[als:Kroatien]] [[an:Croazia]] [[ar:كرواتيا]] [[arc:ܟܪܘܬܝܐ]] [[ast:Croacia]] [[az:Xorvatiya]] [[be:Харватыя]] [[bg:Хърватска]] [[bn:ক্রোয়েশিয়া]] [[bs:Hrvatska]] [[ca:Croàcia]] [[cs:Chorvatsko]] [[cy:Croatia]] [[da:Kroatien]] [[de:Kroatien]] [[el:Κροατία]] [[en:Croatia]] [[eo:Kroatio]] [[es:Croacia]] [[et:Horvaatia]] [[eu:Kroazia]] [[fa:کرواسی]] [[fi:Kroatia]] [[fr:Croatie]] [[fy:Kroaasje]] [[gl:Croacia - Hrvatska]] [[he:קרואטיה]] [[hi:क्रोएशिया]] [[hr:Hrvatska]] [[hu:Horvátország]] [[id:Kroasia]] [[ilo:Croasia]] [[io:Kroatia]] [[is:Króatía]] [[it:Croazia]] [[ja:クロアチア]] [[ka:ხორვატია]] [[ko:크로아티아]] [[kw:Kroati]] [[ky:Хорватия]] [[la:Croatia]] [[lb:Kroatien]] [[li:Kroatië]] [[lt:Kroatija]] [[lv:Horvātija]] [[mk:Хрватска]] [[mt:Kroazja]] [[na:Croatia]] [[nds:Kroatien]] [[ne:क्रोएसिया]] [[nl:Kroatië]] [[nn:Kroatia]] [[no:Kroatia]] [[oc:Croàcia]] [[pam:Croatia]] [[pl:Chorwacja]] [[pms:Croassia]] [[ps:کروآسيا]] [[pt:Croácia]] [[ro:Croaţia]] [[roa-rup:Croatia]] [[ru:Хорватия]] [[sa:क्रोएशिया]] [[scn:Croazzia]] [[se:Kroátia]] [[sh:Hrvatska]] [[simple:Croatia]] [[sk:Chorvátsko]] [[sl:Hrvaška]] [[sq:Kroacia]] [[sr:Хрватска]] [[sv:Kroatien]] [[tg:Хорватия]] [[th:ประเทศโครเอเชีย]] [[tl:Croatia]] [[tr:Hırvatistan]] [[ug:كرودىيە]] [[uk:Хорватія]] [[vi:Croatia]] [[war:Croacia]] [[zh:克罗地亚]] [[zh-min-nan:Hrvatska]] [[zh-yue:克羅地亞]] 8740 2006-11-15T07:49:22Z Escarbot 72 robot Adding: br, fur, ia, ku Modifying: ilo {{Country Infobox| Nimi=Republika Hrvatska| Genitiiv=Horvaatia| Lipp=Image:Flag of Croatia.svg| Vapp'=Image:Croatian Coat of Arms.svg| Tunnuslausõq=olõ-i| Kaart=Image:LocationCroatia.png| Riigikiil'=[[horvaadi kiil']]| Pääliin=[[Zagreb]]| Riigitüübi pää=President'| Riigipää=[[Stjepan Mesić]]| Pääministri=[[Ivo Sanader]]| Suurus=56 542| Suurusõ perrä=124| Vett=0,01%| Rahva hulk=4 496 869| Rahva hulga perrä=117| Tihehüs=83| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=[[25. piimäkuu]] [[1991]]| Raha=[[Horvaatia kuna]] (HRK)| Aig=[[Kesk-Õuruupa aig]] (UTC+1)| Suvõaig=[[Kesk-Õuruupa suvõaig]] (UTC+2)| Riigihümn'=[[Lijepa naša domovino]]| Internetitunnus=[[.hr]]| Telefonikuud'=385| }} '''Horvaatia Vabariik'''' ([[horvaadi kiil'|horvaadi keelen]] ''Republika Hrvatska'') om [[Õuruupa]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== {{commons|Croatia}} [[Category:Õuruupa riigiq]] [[af:Kroasië]] [[als:Kroatien]] [[an:Croazia]] [[ar:كرواتيا]] [[arc:ܟܪܘܬܝܐ]] [[ast:Croacia]] [[az:Xorvatiya]] [[be:Харватыя]] [[bg:Хърватска]] [[bn:ক্রোয়েশিয়া]] [[br:Kroatia]] [[bs:Hrvatska]] [[ca:Croàcia]] [[cs:Chorvatsko]] [[cy:Croatia]] [[da:Kroatien]] [[de:Kroatien]] [[el:Κροατία]] [[en:Croatia]] [[eo:Kroatio]] [[es:Croacia]] [[et:Horvaatia]] [[eu:Kroazia]] [[fa:کرواسی]] [[fi:Kroatia]] [[fr:Croatie]] [[fur:Cravuazie]] [[fy:Kroaasje]] [[gl:Croacia - Hrvatska]] [[he:קרואטיה]] [[hi:क्रोएशिया]] [[hr:Hrvatska]] [[hu:Horvátország]] [[ia:Croatia]] [[id:Kroasia]] [[ilo:Croatia]] [[io:Kroatia]] [[is:Króatía]] [[it:Croazia]] [[ja:クロアチア]] [[ka:ხორვატია]] [[ko:크로아티아]] [[ku:Xirvatistan]] [[kw:Kroati]] [[ky:Хорватия]] [[la:Croatia]] [[lb:Kroatien]] [[li:Kroatië]] [[lt:Kroatija]] [[lv:Horvātija]] [[mk:Хрватска]] [[mt:Kroazja]] [[na:Croatia]] [[nds:Kroatien]] [[ne:क्रोएसिया]] [[nl:Kroatië]] [[nn:Kroatia]] [[no:Kroatia]] [[oc:Croàcia]] [[pam:Croatia]] [[pl:Chorwacja]] [[pms:Croassia]] [[ps:کروآسيا]] [[pt:Croácia]] [[ro:Croaţia]] [[roa-rup:Croatia]] [[ru:Хорватия]] [[sa:क्रोएशिया]] [[scn:Croazzia]] [[se:Kroátia]] [[sh:Hrvatska]] [[simple:Croatia]] [[sk:Chorvátsko]] [[sl:Hrvaška]] [[sq:Kroacia]] [[sr:Хрватска]] [[sv:Kroatien]] [[tg:Хорватия]] [[th:ประเทศโครเอเชีย]] [[tl:Croatia]] [[tr:Hırvatistan]] [[ug:كرودىيە]] [[uk:Хорватія]] [[vi:Croatia]] [[war:Croacia]] [[zh:克罗地亚]] [[zh-min-nan:Hrvatska]] [[zh-yue:克羅地亞]] 2918 3961 2005-11-09T08:14:30Z Ronline 3 {{Country Infobox| Nimi=Konungariket Sverige| Genitiiv=Roodsi| Lipp=Image:Flag of Sweden.png| Vapp'=Image:Sweden coat of arms large.png| Tunnuslausõq=olõ-i| Kaart=Image:LocationSweden.png| Riigikiil'=[[roodsi kiil']]| Pääliin=[[Stockholm]]| Riigitüübi pää=Kuning| Riigipää=[[Carl XVI Gustaf]]| Pääministri=[[Göran Persson]]| Suurus=449 964| Suurusõ perrä=54| Vett=8,67%| Rahva hulk=9 006 405| Rahva hulga perrä=84| Tihehüs=20| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=| Raha=[[Roodsi kruun']] (SEK)| Aig=[[Kesk-Õuruupa aig]] (UTC+1)| Suvõaig=[[Kesk-Õuruupa suvõaig]] (UTC+2)| Riigihümn'=[[Du gamla, Du fria]]| Internetitunnus=[[.se]]| Telefonikuud'=46| }} '''Roodsi Kuningriik'''' ([[roodsi kiil'|roodsi keelen]] ''Konungariket Sverige'') om [[Õuruupa]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== {{commons|Sweden}} [[Category:Õuruupa riigiq]] [[en:Iceland]] 3962 2005-11-09T08:16:15Z Ronline 3 {{Country Infobox| Nimi=Republika e Shqipërisë| Genitiiv=Islandi| Lipp=Image:Flag of Iceland.svg| Vapp'=Image:Albania state emblem.png| Tunnuslausõq=olõ-i| Kaart=Image:LocationIceland.png| Riigikiil'=[[islandi kiil']]| Pääliin=[[Reykjavik]]| Riigitüübi pää=President'| Riigipää=[[Alfred Moisiu]]| Pääministri=[[Sali Berisha]]| Suurus=28 748| Suurusõ perrä=139| Vett=4,7%| Rahva hulk=3 582 205| Rahva hulga perrä=126| Tihehüs=125| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=[[28. märdikuu]] [[1912]]| Raha=[[Albaania lek]]| Aig=[[Hummogu-Õuruupa aig]] (UTC+2)| Suvõaig=[[Hummogu-Õuruupa suvõaig]] (UTC+3)| Riigihümn'=[[Hymni i Flamurit]]| Internetitunnus=[[.al]]| Telefonikuud'=355| }} '''Islandi Vabariik'''' ([[albaania kiil'|albaania keelen]] ''Republika e Shqipërisë'') om [[Õuruupa]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== {{commons|Iceland}} [[Category:Õuruupa riigiq]] [[en:Iceland]] 3963 2005-11-09T08:19:30Z Ronline 3 {{Country Infobox| Nimi=Lýðveldið Ísland| Genitiiv=Islandi| Lipp=Image:Flag of Iceland.svg| Vapp'=Image:ISLcoat.gif| Tunnuslausõq=olõ-i| Kaart=Image:LocationIceland.png| Riigikiil'=[[islandi kiil']]| Pääliin=[[Reykjavík]]| Riigitüübi pää=President'| Riigipää=[[Ólafur Ragnar Grímsson]]| Pääministri=[[Halldór Ásgrímsson]]| Suurus=103 125| Suurusõ perrä=107| Vett=2,7%| Rahva hulk=296 737| Rahva hulga perrä=169| Tihehüs=2,88| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=[[1. joulukuu]] [[1918]]| Raha=[[Islandi kruun]]| Aig=[[Kesk-Õuruupa aig]] (UTC+1)| Suvõaig=[[Kesk-Õuruupa suvõaig]] (UTC+1)| Riigihümn'=[[Lofsöngur]]| Internetitunnus=[[.is]]| Telefonikuud'=354| }} '''Islandi Vabariik'''' ([[islandi kiil'|islandi keelen]] ''Lýðveldið Ísland'') om [[Õuruupa]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== {{commons|Iceland}} [[Category:Õuruupa riigiq]] [[af:Ysland]] [[als:Island]] [[ang:Īsland]] [[ar:أيسلندا]] [[an:Islandia]] [[ast:Islandia]] [[bg:Исландия]] [[zh-min-nan:Peng-tē]] [[bs:Island]] [[ca:Islàndia]] [[cs:Island]] [[cy:Gwlad yr Iâ]] [[da:Island]] [[de:Island]] [[et:Island]] [[el:Ισλανδία]] [[en:Iceland]] [[es:Islandia]] [[eo:Islando]] [[fo:Ísland]] [[fr:Islande]] [[fy:Yslân]] [[gd:Innis Tile]] [[gl:Islandia - Ísland]] [[ko:아이슬란드]] [[hr:Island]] [[io:Islando]] [[id:Islandia]] [[is:Ísland]] [[it:Islanda]] [[he:איסלנד]] [[ka:ისლანდია]] [[kw:Island]] [[la:Islandia]] [[lv:Islande]] [[lt:Islandija]] [[li:Iesland]] [[hu:Izland]] [[mk:Исланд]] [[ms:Iceland]] [[na:Iceland]] [[nl:IJsland]] [[nds:Island]] [[ja:アイスランド]] [[no:Island]] [[nn:Island]] [[pl:Islandia]] [[pt:Islândia]] [[ro:Islanda]] [[ru:Исландия]] [[sa:आइसलैंड]] [[scn:Islandia]] [[simple:Iceland]] [[sl:Islandija]] [[sr:Исланд]] [[fi:Islanti]] [[sv:Island]] [[tl:Iceland]] [[th:ประเทศไอซ์แลนด์]] [[tr:İzlanda]] [[uk:Ісландія]] [[yi:איסלאַנד]] [[zh:冰岛]] 3964 2005-11-09T08:20:40Z Ronline 3 {{Country Infobox| Nimi=Lýðveldið Ísland| Genitiiv=Islandi| Lipp=Image:Flag of Iceland.svg| Vapp'=Image:ISLcoat.gif| Tunnuslausõq=olõ-i| Kaart=Image:LocationIceland.png| Riigikiil'=[[islandi kiil']]| Pääliin=[[Reykjavík]]| Riigitüübi pää=President'| Riigipää=[[Ólafur Ragnar Grímsson]]| Pääministri=[[Halldór Ásgrímsson]]| Suurus=103 125| Suurusõ perrä=107| Vett=2,7%| Rahva hulk=296 737| Rahva hulga perrä=169| Tihehüs=2,88| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=[[1. joulukuu]] [[1918]]| Raha=[[Islandi kruun']]| Aig=[[Kesk-Õuruupa aig]] (UTC+1)| Suvõaig=[[Kesk-Õuruupa suvõaig]] (UTC+1)| Riigihümn'=[[Lofsöngur]]| Internetitunnus=[[.is]]| Telefonikuud'=354| }} '''Islandi Vabariik'''' ([[islandi kiil'|islandi keelen]] ''Lýðveldið Ísland'') om [[Õuruupa]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== {{commons|Iceland}} [[Category:Õuruupa riigiq]] [[af:Ysland]] [[als:Island]] [[ang:Īsland]] [[ar:أيسلندا]] [[an:Islandia]] [[ast:Islandia]] [[bg:Исландия]] [[zh-min-nan:Peng-tē]] [[bs:Island]] [[ca:Islàndia]] [[cs:Island]] [[cy:Gwlad yr Iâ]] [[da:Island]] [[de:Island]] [[et:Island]] [[el:Ισλανδία]] [[en:Iceland]] [[es:Islandia]] [[eo:Islando]] [[fo:Ísland]] [[fr:Islande]] [[fy:Yslân]] [[gd:Innis Tile]] [[gl:Islandia - Ísland]] [[ko:아이슬란드]] [[hr:Island]] [[io:Islando]] [[id:Islandia]] [[is:Ísland]] [[it:Islanda]] [[he:איסלנד]] [[ka:ისლანდია]] [[kw:Island]] [[la:Islandia]] [[lv:Islande]] [[lt:Islandija]] [[li:Iesland]] [[hu:Izland]] [[mk:Исланд]] [[ms:Iceland]] [[na:Iceland]] [[nl:IJsland]] [[nds:Island]] [[ja:アイスランド]] [[no:Island]] [[nn:Island]] [[pl:Islandia]] [[pt:Islândia]] [[ro:Islanda]] [[ru:Исландия]] [[sa:आइसलैंड]] [[scn:Islandia]] [[simple:Iceland]] [[sl:Islandija]] [[sr:Исланд]] [[fi:Islanti]] [[sv:Island]] [[tl:Iceland]] [[th:ประเทศไอซ์แลนด์]] [[tr:İzlanda]] [[uk:Ісландія]] [[yi:איסלאַנד]] [[zh:冰岛]] 3965 2005-11-09T08:22:38Z Ronline 3 {{Country Infobox| Nimi=Lýðveldið Ísland| Genitiiv=Islandi| Lipp=Image:Flag of Iceland.svg| Vapp'=Image:ISLcoat.gif| Tunnuslausõq=olõ-i| Kaart=Image:LocationIceland.png| Riigikiil'=[[islandi kiil']]| Pääliin=[[Reykjavík]]| Riigitüübi pää=President'| Riigipää=[[Ólafur Ragnar Grímsson]]| Pääministri=[[Halldór Ásgrímsson]]| Suurus=103 125| Suurusõ perrä=107| Vett=2,7%| Rahva hulk=296 737| Rahva hulga perrä=169| Tihehüs=2,88| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=[[1. joulukuu]] [[1918]]| Raha=[[Islandi kruun']]| Aig=UTC+0| Suvõaig=UTC+0| Riigihümn'=[[Lofsöngur]]| Internetitunnus=[[.is]]| Telefonikuud'=354| }} '''Islandi Vabariik'''' ([[islandi kiil'|islandi keelen]] ''Lýðveldið Ísland'') om [[Õuruupa]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== {{commons|Iceland}} [[Category:Õuruupa riigiq]] [[af:Ysland]] [[als:Island]] [[ang:Īsland]] [[ar:أيسلندا]] [[an:Islandia]] [[ast:Islandia]] [[bg:Исландия]] [[zh-min-nan:Peng-tē]] [[bs:Island]] [[ca:Islàndia]] [[cs:Island]] [[cy:Gwlad yr Iâ]] [[da:Island]] [[de:Island]] [[et:Island]] [[el:Ισλανδία]] [[en:Iceland]] [[es:Islandia]] [[eo:Islando]] [[fo:Ísland]] [[fr:Islande]] [[fy:Yslân]] [[gd:Innis Tile]] [[gl:Islandia - Ísland]] [[ko:아이슬란드]] [[hr:Island]] [[io:Islando]] [[id:Islandia]] [[is:Ísland]] [[it:Islanda]] [[he:איסלנד]] [[ka:ისლანდია]] [[kw:Island]] [[la:Islandia]] [[lv:Islande]] [[lt:Islandija]] [[li:Iesland]] [[hu:Izland]] [[mk:Исланд]] [[ms:Iceland]] [[na:Iceland]] [[nl:IJsland]] [[nds:Island]] [[ja:アイスランド]] [[no:Island]] [[nn:Island]] [[pl:Islandia]] [[pt:Islândia]] [[ro:Islanda]] [[ru:Исландия]] [[sa:आइसलैंड]] [[scn:Islandia]] [[simple:Iceland]] [[sl:Islandija]] [[sr:Исланд]] [[fi:Islanti]] [[sv:Island]] [[tl:Iceland]] [[th:ประเทศไอซ์แลนด์]] [[tr:İzlanda]] [[uk:Ісландія]] [[yi:איסלאַנד]] [[zh:冰岛]] 5192 2006-01-26T13:38:42Z 83.195.167.104 {{Country Infobox| Nimi=Lýðveldið Ísland| Genitiiv=Islandi| Lipp=Image:Flag of Iceland.svg| Vapp'=Image:ISLcoat.gif| Tunnuslausõq=olõ-i| Kaart=Image:LocationIceland.png| Riigikiil'=[[islandi kiil']]| Pääliin=[[Reykjavík]]| Riigitüübi pää=President'| Riigipää=[[Ólafur Ragnar Grímsson]]| Pääministri=[[Halldór Ásgrímsson]]| Suurus=103 125| Suurusõ perrä=107| Vett=2,7%| Rahva hulk=296 737| Rahva hulga perrä=169| Tihehüs=2,88| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=[[1. joulukuu]] [[1918]]| Raha=[[Islandi kruun']]| Aig=UTC+0| Suvõaig=UTC+0| Riigihümn'=[[Lofsöngur]]| Internetitunnus=[[.is]]| Telefonikuud'=354| }} '''Islandi Vabariik'''' ([[islandi kiil'|islandi keelen]] ''Lýðveldið Ísland'') om [[Õuruupa]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== {{commons|Iceland}} [[Category:Õuruupa riigiq]] [[af:Ysland]] [[als:Island]] [[ang:Īsland]] [[ar:أيسلندا]] [[an:Islandia]] [[ast:Islandia]] [[bg:Исландия]] [[zh-min-nan:Peng-tē]] [[bs:Island]] [[br:Island]] [[ca:Islàndia]] [[cs:Island]] [[cy:Gwlad yr Iâ]] [[da:Island]] [[de:Island]] [[et:Island]] [[el:Ισλανδία]] [[en:Iceland]] [[es:Islandia]] [[eo:Islando]] [[fo:Ísland]] [[fr:Islande]] [[fy:Yslân]] [[gd:Innis Tile]] [[gl:Islandia - Ísland]] [[ko:아이슬란드]] [[hr:Island]] [[io:Islando]] [[id:Islandia]] [[is:Ísland]] [[it:Islanda]] [[he:איסלנד]] [[ka:ისლანდია]] [[kw:Island]] [[la:Islandia]] [[lv:Islande]] [[lt:Islandija]] [[li:Iesland]] [[hu:Izland]] [[mk:Исланд]] [[ms:Iceland]] [[na:Iceland]] [[nl:IJsland]] [[nds:Island]] [[ja:アイスランド]] [[no:Island]] [[nn:Island]] [[pl:Islandia]] [[pt:Islândia]] [[ro:Islanda]] [[ru:Исландия]] [[sa:आइसलैंड]] [[scn:Islandia]] [[simple:Iceland]] [[sl:Islandija]] [[sr:Исланд]] [[fi:Islanti]] [[sv:Island]] [[tl:Iceland]] [[th:ประเทศไอซ์แลนด์]] [[tr:İzlanda]] [[uk:Ісландія]] [[yi:איסלאַנד]] [[zh:冰岛]] 7209 2006-07-22T20:01:15Z Superzerocool 61 robot Adding: az, be, cv, dv, eu, fa, ga, gu, hi, lb, lmo, nds-nl, ne, oc, ps, sc, se, sh, sq, ta, ug, vi Modifying: ar, nds, yi {{Country Infobox| Nimi=Lýðveldið Ísland| Genitiiv=Islandi| Lipp=Image:Flag of Iceland.svg| Vapp'=Image:ISLcoat.gif| Tunnuslausõq=olõ-i| Kaart=Image:LocationIceland.png| Riigikiil'=[[islandi kiil']]| Pääliin=[[Reykjavík]]| Riigitüübi pää=President'| Riigipää=[[Ólafur Ragnar Grímsson]]| Pääministri=[[Halldór Ásgrímsson]]| Suurus=103 125| Suurusõ perrä=107| Vett=2,7%| Rahva hulk=296 737| Rahva hulga perrä=169| Tihehüs=2,88| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=[[1. joulukuu]] [[1918]]| Raha=[[Islandi kruun']]| Aig=UTC+0| Suvõaig=UTC+0| Riigihümn'=[[Lofsöngur]]| Internetitunnus=[[.is]]| Telefonikuud'=354| }} '''Islandi Vabariik'''' ([[islandi kiil'|islandi keelen]] ''Lýðveldið Ísland'') om [[Õuruupa]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== {{commons|Iceland}} [[Category:Õuruupa riigiq]] [[af:Ysland]] [[als:Island]] [[an:Islandia]] [[ang:Īsland]] [[ar:آيسلندا]] [[ast:Islandia]] [[az:İslandiya]] [[be:Ісьляндыя]] [[bg:Исландия]] [[br:Island]] [[bs:Island]] [[ca:Islàndia]] [[cs:Island]] [[cv:Исланди]] [[cy:Gwlad yr Iâ]] [[da:Island]] [[de:Island]] [[dv:އައިސްލަންޑަން]] [[el:Ισλανδία]] [[en:Iceland]] [[eo:Islando]] [[es:Islandia]] [[et:Island]] [[eu:Islandia]] [[fa:ایسلند]] [[fi:Islanti]] [[fo:Ísland]] [[fr:Islande]] [[fy:Yslân]] [[ga:An Íoslainn]] [[gd:Innis Tile]] [[gl:Islandia - Ísland]] [[gu:આઇસલૅન્ડ]] [[he:איסלנד]] [[hi:आइस्लैंड]] [[hr:Island]] [[hu:Izland]] [[id:Islandia]] [[io:Islando]] [[is:Ísland]] [[it:Islanda]] [[ja:アイスランド]] [[ka:ისლანდია]] [[ko:아이슬란드]] [[kw:Island]] [[la:Islandia]] [[lb:Island]] [[li:Iesland]] [[lmo:Islànda]] [[lt:Islandija]] [[lv:Islande]] [[mk:Исланд]] [[ms:Iceland]] [[na:Iceland]] [[nds:Iesland]] [[nds-nl:Ieslaand]] [[ne:आईसल्याण्ड]] [[nl:IJsland]] [[nn:Island]] [[no:Island]] [[oc:Islàndia]] [[pl:Islandia]] [[ps:آيسلېنډ]] [[pt:Islândia]] [[ro:Islanda]] [[ru:Исландия]] [[sa:आइसलैंड]] [[sc:Islanda]] [[scn:Islandia]] [[se:Islánda]] [[sh:Island]] [[simple:Iceland]] [[sl:Islandija]] [[sq:Islanda]] [[sr:Исланд]] [[sv:Island]] [[ta:ஐஸ்லாந்து]] [[th:ประเทศไอซ์แลนด์]] [[tl:Iceland]] [[tr:İzlanda]] [[ug:ئىسلاندىيە]] [[uk:Ісландія]] [[vi:Iceland]] [[yi:איסלאנד]] [[zh:冰岛]] [[zh-min-nan:Peng-tē]] 7231 2006-07-23T04:59:36Z Superzerocool 61 robot Adding: tpi {{Country Infobox| Nimi=Lýðveldið Ísland| Genitiiv=Islandi| Lipp=Image:Flag of Iceland.svg| Vapp'=Image:ISLcoat.gif| Tunnuslausõq=olõ-i| Kaart=Image:LocationIceland.png| Riigikiil'=[[islandi kiil']]| Pääliin=[[Reykjavík]]| Riigitüübi pää=President'| Riigipää=[[Ólafur Ragnar Grímsson]]| Pääministri=[[Halldór Ásgrímsson]]| Suurus=103 125| Suurusõ perrä=107| Vett=2,7%| Rahva hulk=296 737| Rahva hulga perrä=169| Tihehüs=2,88| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=[[1. joulukuu]] [[1918]]| Raha=[[Islandi kruun']]| Aig=UTC+0| Suvõaig=UTC+0| Riigihümn'=[[Lofsöngur]]| Internetitunnus=[[.is]]| Telefonikuud'=354| }} '''Islandi Vabariik'''' ([[islandi kiil'|islandi keelen]] ''Lýðveldið Ísland'') om [[Õuruupa]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== {{commons|Iceland}} [[Category:Õuruupa riigiq]] [[af:Ysland]] [[als:Island]] [[an:Islandia]] [[ang:Īsland]] [[ar:آيسلندا]] [[ast:Islandia]] [[az:İslandiya]] [[be:Ісьляндыя]] [[bg:Исландия]] [[br:Island]] [[bs:Island]] [[ca:Islàndia]] [[cs:Island]] [[cv:Исланди]] [[cy:Gwlad yr Iâ]] [[da:Island]] [[de:Island]] [[dv:އައިސްލަންޑަން]] [[el:Ισλανδία]] [[en:Iceland]] [[eo:Islando]] [[es:Islandia]] [[et:Island]] [[eu:Islandia]] [[fa:ایسلند]] [[fi:Islanti]] [[fo:Ísland]] [[fr:Islande]] [[fy:Yslân]] [[ga:An Íoslainn]] [[gd:Innis Tile]] [[gl:Islandia - Ísland]] [[gu:આઇસલૅન્ડ]] [[he:איסלנד]] [[hi:आइस्लैंड]] [[hr:Island]] [[hu:Izland]] [[id:Islandia]] [[io:Islando]] [[is:Ísland]] [[it:Islanda]] [[ja:アイスランド]] [[ka:ისლანდია]] [[ko:아이슬란드]] [[kw:Island]] [[la:Islandia]] [[lb:Island]] [[li:Iesland]] [[lmo:Islànda]] [[lt:Islandija]] [[lv:Islande]] [[mk:Исланд]] [[ms:Iceland]] [[na:Iceland]] [[nds:Iesland]] [[nds-nl:Ieslaand]] [[ne:आईसल्याण्ड]] [[nl:IJsland]] [[nn:Island]] [[no:Island]] [[oc:Islàndia]] [[pl:Islandia]] [[ps:آيسلېنډ]] [[pt:Islândia]] [[ro:Islanda]] [[ru:Исландия]] [[sa:आइसलैंड]] [[sc:Islanda]] [[scn:Islandia]] [[se:Islánda]] [[sh:Island]] [[simple:Iceland]] [[sl:Islandija]] [[sq:Islanda]] [[sr:Исланд]] [[sv:Island]] [[ta:ஐஸ்லாந்து]] [[th:ประเทศไอซ์แลนด์]] [[tl:Iceland]] [[tpi:Aislan]] [[tr:İzlanda]] [[ug:ئىسلاندىيە]] [[uk:Ісландія]] [[vi:Iceland]] [[yi:איסלאנד]] [[zh:冰岛]] [[zh-min-nan:Peng-tē]] 8146 2006-10-03T15:35:51Z Superzerocool 61 robot Adding: hy, ilo, ku, pam, pms, qu, sg, sw, tg, ur, zh-yue Modifying: ne {{Country Infobox| Nimi=Lýðveldið Ísland| Genitiiv=Islandi| Lipp=Image:Flag of Iceland.svg| Vapp'=Image:ISLcoat.gif| Tunnuslausõq=olõ-i| Kaart=Image:LocationIceland.png| Riigikiil'=[[islandi kiil']]| Pääliin=[[Reykjavík]]| Riigitüübi pää=President'| Riigipää=[[Ólafur Ragnar Grímsson]]| Pääministri=[[Halldór Ásgrímsson]]| Suurus=103 125| Suurusõ perrä=107| Vett=2,7%| Rahva hulk=296 737| Rahva hulga perrä=169| Tihehüs=2,88| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=[[1. joulukuu]] [[1918]]| Raha=[[Islandi kruun']]| Aig=UTC+0| Suvõaig=UTC+0| Riigihümn'=[[Lofsöngur]]| Internetitunnus=[[.is]]| Telefonikuud'=354| }} '''Islandi Vabariik'''' ([[islandi kiil'|islandi keelen]] ''Lýðveldið Ísland'') om [[Õuruupa]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== {{commons|Iceland}} [[Category:Õuruupa riigiq]] [[af:Ysland]] [[als:Island]] [[an:Islandia]] [[ang:Īsland]] [[ar:آيسلندا]] [[ast:Islandia]] [[az:İslandiya]] [[be:Ісьляндыя]] [[bg:Исландия]] [[br:Island]] [[bs:Island]] [[ca:Islàndia]] [[cs:Island]] [[cv:Исланди]] [[cy:Gwlad yr Iâ]] [[da:Island]] [[de:Island]] [[dv:އައިސްލަންޑަން]] [[el:Ισλανδία]] [[en:Iceland]] [[eo:Islando]] [[es:Islandia]] [[et:Island]] [[eu:Islandia]] [[fa:ایسلند]] [[fi:Islanti]] [[fo:Ísland]] [[fr:Islande]] [[fy:Yslân]] [[ga:An Íoslainn]] [[gd:Innis Tile]] [[gl:Islandia - Ísland]] [[gu:આઇસલૅન્ડ]] [[he:איסלנד]] [[hi:आइस्लैंड]] [[hr:Island]] [[hu:Izland]] [[hy:Իսլանդիա]] [[id:Islandia]] [[ilo:Island]] [[io:Islando]] [[is:Ísland]] [[it:Islanda]] [[ja:アイスランド]] [[ka:ისლანდია]] [[ko:아이슬란드]] [[ku:Îslanda]] [[kw:Island]] [[la:Islandia]] [[lb:Island]] [[li:Iesland]] [[lmo:Islànda]] [[lt:Islandija]] [[lv:Islande]] [[mk:Исланд]] [[ms:Iceland]] [[na:Iceland]] [[nds:Iesland]] [[nds-nl:Ieslaand]] [[ne:आइसल्याण्ड]] [[nl:IJsland]] [[nn:Island]] [[no:Island]] [[oc:Islàndia]] [[pam:Iceland]] [[pl:Islandia]] [[pms:Islanda]] [[ps:آيسلېنډ]] [[pt:Islândia]] [[qu:Islandiya]] [[ro:Islanda]] [[ru:Исландия]] [[sa:आइसलैंड]] [[sc:Islanda]] [[scn:Islandia]] [[se:Islánda]] [[sg:Ïsländ]] [[sh:Island]] [[simple:Iceland]] [[sl:Islandija]] [[sq:Islanda]] [[sr:Исланд]] [[sv:Island]] [[sw:Iceland]] [[ta:ஐஸ்லாந்து]] [[tg:Исландия]] [[th:ประเทศไอซ์แลนด์]] [[tl:Iceland]] [[tpi:Aislan]] [[tr:İzlanda]] [[ug:ئىسلاندىيە]] [[uk:Ісландія]] [[ur:آئسلینڈ]] [[vi:Iceland]] [[yi:איסלאנד]] [[zh:冰岛]] [[zh-min-nan:Peng-tē]] [[zh-yue:冰島]] 8177 2006-10-05T01:22:12Z Superzerocool 61 robot Adding: [[am:አይስላንድ]], [[lg:Isilandi]] {{Country Infobox| Nimi=Lýðveldið Ísland| Genitiiv=Islandi| Lipp=Image:Flag of Iceland.svg| Vapp'=Image:ISLcoat.gif| Tunnuslausõq=olõ-i| Kaart=Image:LocationIceland.png| Riigikiil'=[[islandi kiil']]| Pääliin=[[Reykjavík]]| Riigitüübi pää=President'| Riigipää=[[Ólafur Ragnar Grímsson]]| Pääministri=[[Halldór Ásgrímsson]]| Suurus=103 125| Suurusõ perrä=107| Vett=2,7%| Rahva hulk=296 737| Rahva hulga perrä=169| Tihehüs=2,88| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=[[1. joulukuu]] [[1918]]| Raha=[[Islandi kruun']]| Aig=UTC+0| Suvõaig=UTC+0| Riigihümn'=[[Lofsöngur]]| Internetitunnus=[[.is]]| Telefonikuud'=354| }} '''Islandi Vabariik'''' ([[islandi kiil'|islandi keelen]] ''Lýðveldið Ísland'') om [[Õuruupa]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== {{commons|Iceland}} [[Category:Õuruupa riigiq]] [[af:Ysland]] [[als:Island]] [[am:አይስላንድ]] [[an:Islandia]] [[ang:Īsland]] [[ar:آيسلندا]] [[ast:Islandia]] [[az:İslandiya]] [[be:Ісьляндыя]] [[bg:Исландия]] [[br:Island]] [[bs:Island]] [[ca:Islàndia]] [[cs:Island]] [[cv:Исланди]] [[cy:Gwlad yr Iâ]] [[da:Island]] [[de:Island]] [[dv:އައިސްލަންޑަން]] [[el:Ισλανδία]] [[en:Iceland]] [[eo:Islando]] [[es:Islandia]] [[et:Island]] [[eu:Islandia]] [[fa:ایسلند]] [[fi:Islanti]] [[fo:Ísland]] [[fr:Islande]] [[fy:Yslân]] [[ga:An Íoslainn]] [[gd:Innis Tile]] [[gl:Islandia - Ísland]] [[gu:આઇસલૅન્ડ]] [[he:איסלנד]] [[hi:आइस्लैंड]] [[hr:Island]] [[hu:Izland]] [[hy:Իսլանդիա]] [[id:Islandia]] [[ilo:Island]] [[io:Islando]] [[is:Ísland]] [[it:Islanda]] [[ja:アイスランド]] [[ka:ისლანდია]] [[ko:아이슬란드]] [[ku:Îslanda]] [[kw:Island]] [[la:Islandia]] [[lb:Island]] [[lg:Isilandi]] [[li:Iesland]] [[lmo:Islànda]] [[lt:Islandija]] [[lv:Islande]] [[mk:Исланд]] [[ms:Iceland]] [[na:Iceland]] [[nds:Iesland]] [[nds-nl:Ieslaand]] [[ne:आइसल्याण्ड]] [[nl:IJsland]] [[nn:Island]] [[no:Island]] [[oc:Islàndia]] [[pam:Iceland]] [[pl:Islandia]] [[pms:Islanda]] [[ps:آيسلېنډ]] [[pt:Islândia]] [[qu:Islandiya]] [[ro:Islanda]] [[ru:Исландия]] [[sa:आइसलैंड]] [[sc:Islanda]] [[scn:Islandia]] [[se:Islánda]] [[sg:Ïsländ]] [[sh:Island]] [[simple:Iceland]] [[sl:Islandija]] [[sq:Islanda]] [[sr:Исланд]] [[sv:Island]] [[sw:Iceland]] [[ta:ஐஸ்லாந்து]] [[tg:Исландия]] [[th:ประเทศไอซ์แลนด์]] [[tl:Iceland]] [[tpi:Aislan]] [[tr:İzlanda]] [[ug:ئىسلاندىيە]] [[uk:Ісландія]] [[ur:آئسلینڈ]] [[vi:Iceland]] [[yi:איסלאנד]] [[zh:冰岛]] [[zh-min-nan:Peng-tē]] [[zh-yue:冰島]] 8418 2006-10-15T17:20:21Z Superzerocool 61 robot Adding: [[kk:Исландия]] {{Country Infobox| Nimi=Lýðveldið Ísland| Genitiiv=Islandi| Lipp=Image:Flag of Iceland.svg| Vapp'=Image:ISLcoat.gif| Tunnuslausõq=olõ-i| Kaart=Image:LocationIceland.png| Riigikiil'=[[islandi kiil']]| Pääliin=[[Reykjavík]]| Riigitüübi pää=President'| Riigipää=[[Ólafur Ragnar Grímsson]]| Pääministri=[[Halldór Ásgrímsson]]| Suurus=103 125| Suurusõ perrä=107| Vett=2,7%| Rahva hulk=296 737| Rahva hulga perrä=169| Tihehüs=2,88| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=[[1. joulukuu]] [[1918]]| Raha=[[Islandi kruun']]| Aig=UTC+0| Suvõaig=UTC+0| Riigihümn'=[[Lofsöngur]]| Internetitunnus=[[.is]]| Telefonikuud'=354| }} '''Islandi Vabariik'''' ([[islandi kiil'|islandi keelen]] ''Lýðveldið Ísland'') om [[Õuruupa]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== {{commons|Iceland}} [[Category:Õuruupa riigiq]] [[af:Ysland]] [[als:Island]] [[am:አይስላንድ]] [[an:Islandia]] [[ang:Īsland]] [[ar:آيسلندا]] [[ast:Islandia]] [[az:İslandiya]] [[be:Ісьляндыя]] [[bg:Исландия]] [[br:Island]] [[bs:Island]] [[ca:Islàndia]] [[cs:Island]] [[cv:Исланди]] [[cy:Gwlad yr Iâ]] [[da:Island]] [[de:Island]] [[dv:އައިސްލަންޑަން]] [[el:Ισλανδία]] [[en:Iceland]] [[eo:Islando]] [[es:Islandia]] [[et:Island]] [[eu:Islandia]] [[fa:ایسلند]] [[fi:Islanti]] [[fo:Ísland]] [[fr:Islande]] [[fy:Yslân]] [[ga:An Íoslainn]] [[gd:Innis Tile]] [[gl:Islandia - Ísland]] [[gu:આઇસલૅન્ડ]] [[he:איסלנד]] [[hi:आइस्लैंड]] [[hr:Island]] [[hu:Izland]] [[hy:Իսլանդիա]] [[id:Islandia]] [[ilo:Island]] [[io:Islando]] [[is:Ísland]] [[it:Islanda]] [[ja:アイスランド]] [[ka:ისლანდია]] [[kk:Исландия]] [[ko:아이슬란드]] [[ku:Îslanda]] [[kw:Island]] [[la:Islandia]] [[lb:Island]] [[lg:Isilandi]] [[li:Iesland]] [[lmo:Islànda]] [[lt:Islandija]] [[lv:Islande]] [[mk:Исланд]] [[ms:Iceland]] [[na:Iceland]] [[nds:Iesland]] [[nds-nl:Ieslaand]] [[ne:आइसल्याण्ड]] [[nl:IJsland]] [[nn:Island]] [[no:Island]] [[oc:Islàndia]] [[pam:Iceland]] [[pl:Islandia]] [[pms:Islanda]] [[ps:آيسلېنډ]] [[pt:Islândia]] [[qu:Islandiya]] [[ro:Islanda]] [[ru:Исландия]] [[sa:आइसलैंड]] [[sc:Islanda]] [[scn:Islandia]] [[se:Islánda]] [[sg:Ïsländ]] [[sh:Island]] [[simple:Iceland]] [[sl:Islandija]] [[sq:Islanda]] [[sr:Исланд]] [[sv:Island]] [[sw:Iceland]] [[ta:ஐஸ்லாந்து]] [[tg:Исландия]] [[th:ประเทศไอซ์แลนด์]] [[tl:Iceland]] [[tpi:Aislan]] [[tr:İzlanda]] [[ug:ئىسلاندىيە]] [[uk:Ісландія]] [[ur:آئسلینڈ]] [[vi:Iceland]] [[yi:איסלאנד]] [[zh:冰岛]] [[zh-min-nan:Peng-tē]] [[zh-yue:冰島]] 2919 3966 2005-11-09T08:23:53Z Ronline 3 {{Country Infobox| Nimi=Konungariket Sverige| Genitiiv=Liechtensteini| Lipp=Image:Flag of Liechtenstein.svg| Vapp'=Image:Sweden coat of arms large.png| Tunnuslausõq=olõ-i| Kaart=Image:LocationLiechtenstein.png| Riigikiil'=[[roodsi kiil']]| Pääliin=[[Stockholm]]| Riigitüübi pää=Kuning| Riigipää=[[Carl XVI Gustaf]]| Pääministri=[[Göran Persson]]| Suurus=449 964| Suurusõ perrä=54| Vett=8,67%| Rahva hulk=9 006 405| Rahva hulga perrä=84| Tihehüs=20| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=| Raha=[[Roodsi kruun']] (SEK)| Aig=[[Kesk-Õuruupa aig]] (UTC+1)| Suvõaig=[[Kesk-Õuruupa suvõaig]] (UTC+2)| Riigihümn'=[[Du gamla, Du fria]]| Internetitunnus=[[.se]]| Telefonikuud'=46| }} '''Liechtensteini Kuningriik'''' ([[roodsi kiil'|roodsi keelen]] ''Konungariket Sverige'') om [[Õuruupa]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== [[Category:Õuruupa riigiq]] [[en:Liechtenstein]] 3967 2005-11-09T08:27:37Z Ronline 3 {{Country Infobox| Nimi=Fürstentum Liechtenstein| Genitiiv=Liechtensteini| Lipp=Image:Liechtenstein flag large.png| Vapp'=Image:Sweden coat of arms large.png| Tunnuslausõq=olõ-i| Kaart=Image:LocationLiechtenstein.png| Riigikiil'=[[roodsi kiil']]| Pääliin=[[Stockholm]]| Riigitüübi pää=Vürst| Riigipää=[[Hans Adam II]]| Pääministri=[[Otmar Hasler]]| Suurus=160| Suurusõ perrä=189| Vett=0%| Rahva hulk=32 528| Rahva hulga perrä=187| Tihehüs=210| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=[[1806]]| Raha=[[Roodsi kruun']] (SEK)| Aig=[[Kesk-Õuruupa aig]] (UTC+1)| Suvõaig=[[Kesk-Õuruupa suvõaig]] (UTC+2)| Riigihümn'=[[Du gamla, Du fria]]| Internetitunnus=[[.li]]| Telefonikuud'=423| }} '''Liechtensteini Vürstiriik''''' ([[roodsi kiil'|roodsi keelen]] ''Konungariket Sverige'') om [[Õuruupa]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== [[Category:Õuruupa riigiq]] [[en:Liechtenstein]] 3968 2005-11-09T08:29:30Z Ronline 3 {{Country Infobox| Nimi=Fürstentum Liechtenstein| Genitiiv=Liechtensteini| Lipp=Image:Liechtenstein flag large.png| Vapp'=Image:Sweden coat of arms large.png| Tunnuslausõq=olõ-i| Kaart=Image:LocationLiechtenstein.png| Riigikiil'=[[s'aksa kiil']]| Pääliin=[[Stockholm]]| Riigitüübi pää=Vürst| Riigipää=[[Hans Adam II]]| Pääministri=[[Otmar Hasler]]| Suurus=160| Suurusõ perrä=189| Vett=0%| Rahva hulk=32 528| Rahva hulga perrä=187| Tihehüs=210| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=[[1806]]| Raha=[[Sveidsi frank]] (CHF)| Aig=[[Kesk-Õuruupa aig]] (UTC+1)| Suvõaig=[[Kesk-Õuruupa suvõaig]] (UTC+2)| Riigihümn'=[[Oben am jungen Rhein]]| Internetitunnus=[[.li]]| Telefonikuud'=423| }} '''Liechtensteini Vürstiriik''''' ([[s'aksa kiil'|s'aksa keelen]] ''Fürstentum Liechtenstein'') om [[Õuruupa]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== [[Category:Õuruupa riigiq]] [[en:Liechtenstein]] 3969 2005-11-09T08:30:22Z Ronline 3 {{Country Infobox| Nimi=Fürstentum Liechtenstein| Genitiiv=Liechtensteini| Lipp=Image:Liechtenstein flag large.png| Vapp'=Image:Sweden coat of arms large.png| Tunnuslausõq=olõ-i| Kaart=Image:LocationLiechtenstein.png| Riigikiil'=[[s'aksa kiil']]| Pääliin=[[Vaduz]]| Riigitüübi pää=Vürst| Riigipää=[[Hans Adam II]]| Pääministri=[[Otmar Hasler]]| Suurus=160| Suurusõ perrä=189| Vett=0%| Rahva hulk=32 528| Rahva hulga perrä=187| Tihehüs=210| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=[[1806]]| Raha=[[Sveidsi frank]] (CHF)| Aig=[[Kesk-Õuruupa aig]] (UTC+1)| Suvõaig=[[Kesk-Õuruupa suvõaig]] (UTC+2)| Riigihümn'=[[Oben am jungen Rhein]]| Internetitunnus=[[.li]]| Telefonikuud'=423| }} '''Liechtensteini Vürstiriik''''' ([[s'aksa kiil'|s'aksa keelen]] ''Fürstentum Liechtenstein'') om [[Õuruupa]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== [[Category:Õuruupa riigiq]] [[en:Liechtenstein]] 3970 2005-11-09T08:30:34Z Ronline 3 {{Country Infobox| Nimi=Fürstentum Liechtenstein| Genitiiv=Liechtensteini| Lipp=Image:Liechtenstein flag large.png| Vapp'=Image:Sweden coat of arms large.png| Tunnuslausõq=olõ-i| Kaart=Image:LocationLiechtenstein.png| Riigikiil'=[[s'aksa kiil']]| Pääliin=[[Vaduz]]| Riigitüübi pää=Vürst| Riigipää=[[Hans Adam II]]| Pääministri=[[Otmar Hasler]]| Suurus=160| Suurusõ perrä=189| Vett=0%| Rahva hulk=32 528| Rahva hulga perrä=187| Tihehüs=210| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=[[1806]]| Raha=[[Sveidsi frank]] (CHF)| Aig=[[Kesk-Õuruupa aig]] (UTC+1)| Suvõaig=[[Kesk-Õuruupa suvõaig]] (UTC+2)| Riigihümn'=[[Oben am jungen Rhein]]| Internetitunnus=[[.li]]| Telefonikuud'=423| }} '''Liechtensteini Vürstiriik'''' ([[s'aksa kiil'|s'aksa keelen]] ''Fürstentum Liechtenstein'') om [[Õuruupa]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== [[Category:Õuruupa riigiq]] [[en:Liechtenstein]] 3971 2005-11-09T08:31:56Z Ronline 3 {{Country Infobox| Nimi=Fürstentum Liechtenstein| Genitiiv=Liechtensteini| Lipp=Image:Liechtenstein flag large.png| Vapp'=Image:Sweden coat of arms large.png| Tunnuslausõq=olõ-i| Kaart=Image:LocationLiechtenstein.png| Riigikiil'=[[s'aksa kiil']]| Pääliin=[[Vaduz]]| Riigitüübi pää=Vürst'| Riigipää=[[Hans Adam II]]| Pääministri=[[Otmar Hasler]]| Suurus=160| Suurusõ perrä=189| Vett=0%| Rahva hulk=32 528| Rahva hulga perrä=187| Tihehüs=210| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=[[1806]]| Raha=[[Sveidsi frank]] (CHF)| Aig=[[Kesk-Õuruupa aig]] (UTC+1)| Suvõaig=[[Kesk-Õuruupa suvõaig]] (UTC+2)| Riigihümn'=[[Oben am jungen Rhein]]| Internetitunnus=[[.li]]| Telefonikuud'=423| }} '''Liechtensteini Vürstiriik'''' ([[s'aksa kiil'|s'aksa keelen]] ''Fürstentum Liechtenstein'') om [[Õuruupa]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== [[Category:Õuruupa riigiq]] [[en:Liechtenstein]] 3972 2005-11-09T08:33:21Z Ronline 3 {{Country Infobox| Nimi=Fürstentum Liechtenstein| Genitiiv=Liechtensteini| Lipp=Image:Liechtenstein flag large.png| Vapp'=Image:Sweden coat of arms large.png| Tunnuslausõq=olõ-i| Kaart=Image:LocationLiechtenstein.png| Riigikiil'=[[s'aksa kiil']]| Pääliin=[[Vaduz]]| Riigitüübi pää=Vürst'| Riigipää=[[Hans Adam II]]| Pääministri=[[Otmar Hasler]]| Suurus=160| Suurusõ perrä=189| Vett=0%| Rahva hulk=32 528| Rahva hulga perrä=187| Tihehüs=210| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=[[1806]]| Raha=[[Sveidsi frank]] (CHF)| Aig=[[Kesk-Õuruupa aig]] (UTC+1)| Suvõaig=[[Kesk-Õuruupa suvõaig]] (UTC+2)| Riigihümn'=[[Oben am jungen Rhein]]| Internetitunnus=[[.li]]| Telefonikuud'=423| }} '''Liechtensteini Vürstiriik'''' ([[s'aksa kiil'|s'aksa keelen]] ''Fürstentum Liechtenstein'') om [[Õuruupa]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== [[Category:Õuruupa riigiq]] [[af:Liechtenstein]] [[an:Liechtenstein]] [[ar:ليختنشتاين]] [[ast:Liechtenstein]] [[bg:Лихтенщайн]] [[zh-min-nan:Liechtenstein]] [[be:Ліхтэнштайн]] [[ca:Liechtenstein]] [[cs:Lichtenštejnsko]] [[cy:Liechtenstein]] [[da:Liechtenstein]] [[de:Liechtenstein]] [[et:Liechtenstein]] [[el:Λιχτενστάιν]] [[en:Liechtenstein]] [[als:Liechtenstein]] [[es:Liechtenstein]] [[eo:Liĥtenŝtejno]] [[eu:Liechtenstein]] [[fr:Liechtenstein]] [[fy:Lychtenstein]] [[gl:Liechtenstein]] [[ko:리히텐슈타인]] [[ht:Lichtènstayn]] [[hr:Lihtenštajn]] [[io:Liechtenstein]] [[id:Liechtenstein]] [[is:Liechtenstein]] [[it:Liechtenstein]] [[he:ליכטנשטיין]] [[ka:ლიხტენშტეინი]] [[la:Lichtenstenum]] [[lv:Lihtenšteina]] [[lt:Lichtenšteinas]] [[li:Liechtenstein]] [[hu:Liechtenstein]] [[mk:Лихтенштајн]] [[ms:Liechtenstein]] [[nl:Liechtenstein]] [[nds:Liechtensteen]] [[ja:リヒテンシュタイン]] [[no:Liechtenstein]] [[nn:Liechtenstein]] [[oc:Liechtenstein]] [[pl:Liechtenstein]] [[pt:Liechtenstein]] [[ro:Liechtenstein]] [[rm:Liechtenstein]] [[ru:Лихтенштейн]] [[sq:Lihtenshtajni]] [[scn:Liechtenstein]] [[simple:Liechtenstein]] [[sk:Lichtenštajnsko]] [[sl:Lihtenštajn]] [[sr:Лихтенштајн]] [[fi:Liechtenstein]] [[sv:Liechtenstein]] [[th:ประเทศลิกเตนสไตน์]] [[tl:Liechtenstein]] [[tr:Liechtenstein]] [[uk:Ліхтенштейн]] [[zh:列支敦斯登]] 5535 2006-02-28T00:27:58Z 87.74.12.39 Wrong coat of arms. Have corrected it. [[sv:Användare:Thomas Blomberg|Thomas Blomberg]] {{Country Infobox| Nimi=Fürstentum Liechtenstein| Genitiiv=Liechtensteini| Lipp=Image:Liechtenstein flag large.png| Vapp'=Image:Liechtenstein coa.png| Tunnuslausõq=olõ-i| Kaart=Image:LocationLiechtenstein.png| Riigikiil'=[[s'aksa kiil']]| Pääliin=[[Vaduz]]| Riigitüübi pää=Vürst'| Riigipää=[[Hans Adam II]]| Pääministri=[[Otmar Hasler]]| Suurus=160| Suurusõ perrä=189| Vett=0%| Rahva hulk=32 528| Rahva hulga perrä=187| Tihehüs=210| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=[[1806]]| Raha=[[Sveidsi frank]] (CHF)| Aig=[[Kesk-Õuruupa aig]] (UTC+1)| Suvõaig=[[Kesk-Õuruupa suvõaig]] (UTC+2)| Riigihümn'=[[Oben am jungen Rhein]]| Internetitunnus=[[.li]]| Telefonikuud'=423| }} '''Liechtensteini Vürstiriik'''' ([[s'aksa kiil'|s'aksa keelen]] ''Fürstentum Liechtenstein'') om [[Õuruupa]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== [[Category:Õuruupa riigiq]] [[af:Liechtenstein]] [[an:Liechtenstein]] [[ar:ليختنشتاين]] [[ast:Liechtenstein]] [[bg:Лихтенщайн]] [[zh-min-nan:Liechtenstein]] [[be:Ліхтэнштайн]] [[ca:Liechtenstein]] [[cs:Lichtenštejnsko]] [[cy:Liechtenstein]] [[da:Liechtenstein]] [[de:Liechtenstein]] [[et:Liechtenstein]] [[el:Λιχτενστάιν]] [[en:Liechtenstein]] [[als:Liechtenstein]] [[es:Liechtenstein]] [[eo:Liĥtenŝtejno]] [[eu:Liechtenstein]] [[fr:Liechtenstein]] [[fy:Lychtenstein]] [[gl:Liechtenstein]] [[ko:리히텐슈타인]] [[ht:Lichtènstayn]] [[hr:Lihtenštajn]] [[io:Liechtenstein]] [[id:Liechtenstein]] [[is:Liechtenstein]] [[it:Liechtenstein]] [[he:ליכטנשטיין]] [[ka:ლიხტენშტეინი]] [[la:Lichtenstenum]] [[lv:Lihtenšteina]] [[lt:Lichtenšteinas]] [[li:Liechtenstein]] [[hu:Liechtenstein]] [[mk:Лихтенштајн]] [[ms:Liechtenstein]] [[nl:Liechtenstein]] [[nds:Liechtensteen]] [[ja:リヒテンシュタイン]] [[no:Liechtenstein]] [[nn:Liechtenstein]] [[oc:Liechtenstein]] [[pl:Liechtenstein]] [[pt:Liechtenstein]] [[ro:Liechtenstein]] [[rm:Liechtenstein]] [[ru:Лихтенштейн]] [[sq:Lihtenshtajni]] [[scn:Liechtenstein]] [[simple:Liechtenstein]] [[sk:Lichtenštajnsko]] [[sl:Lihtenštajn]] [[sr:Лихтенштајн]] [[fi:Liechtenstein]] [[sv:Liechtenstein]] [[th:ประเทศลิกเตนสไตน์]] [[tl:Liechtenstein]] [[tr:Liechtenstein]] [[uk:Ліхтенштейн]] [[zh:列支敦斯登]] 7996 2006-09-16T22:02:23Z 84.189.232.35 {{Country Infobox| Nimi=Fürstentum Liechtenstein| Genitiiv=Liechtensteini| Lipp=Image:Flag of Liechtenstein.svg| Vapp'=Image:Liechtenstein coa.png| Tunnuslausõq=olõ-i| Kaart=Image:LocationLiechtenstein.png| Riigikiil'=[[s'aksa kiil']]| Pääliin=[[Vaduz]]| Riigitüübi pää=Vürst'| Riigipää=[[Hans Adam II]]| Pääministri=[[Otmar Hasler]]| Suurus=160| Suurusõ perrä=189| Vett=0%| Rahva hulk=32 528| Rahva hulga perrä=187| Tihehüs=210| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=[[1806]]| Raha=[[Sveidsi frank]] (CHF)| Aig=[[Kesk-Õuruupa aig]] (UTC+1)| Suvõaig=[[Kesk-Õuruupa suvõaig]] (UTC+2)| Riigihümn'=[[Oben am jungen Rhein]]| Internetitunnus=[[.li]]| Telefonikuud'=423| }} '''Liechtensteini Vürstiriik'''' ([[s'aksa kiil'|s'aksa keelen]] ''Fürstentum Liechtenstein'') om [[Õuruupa]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== [[Category:Õuruupa riigiq]] [[af:Liechtenstein]] [[an:Liechtenstein]] [[ar:ليختنشتاين]] [[ast:Liechtenstein]] [[bg:Лихтенщайн]] [[zh-min-nan:Liechtenstein]] [[be:Ліхтэнштайн]] [[ca:Liechtenstein]] [[cs:Lichtenštejnsko]] [[cy:Liechtenstein]] [[da:Liechtenstein]] [[de:Liechtenstein]] [[et:Liechtenstein]] [[el:Λιχτενστάιν]] [[en:Liechtenstein]] [[als:Liechtenstein]] [[es:Liechtenstein]] [[eo:Liĥtenŝtejno]] [[eu:Liechtenstein]] [[fr:Liechtenstein]] [[fy:Lychtenstein]] [[gl:Liechtenstein]] [[ko:리히텐슈타인]] [[ht:Lichtènstayn]] [[hr:Lihtenštajn]] [[io:Liechtenstein]] [[id:Liechtenstein]] [[is:Liechtenstein]] [[it:Liechtenstein]] [[he:ליכטנשטיין]] [[ka:ლიხტენშტეინი]] [[la:Lichtenstenum]] [[lv:Lihtenšteina]] [[lt:Lichtenšteinas]] [[li:Liechtenstein]] [[hu:Liechtenstein]] [[mk:Лихтенштајн]] [[ms:Liechtenstein]] [[nl:Liechtenstein]] [[nds:Liechtensteen]] [[ja:リヒテンシュタイン]] [[no:Liechtenstein]] [[nn:Liechtenstein]] [[oc:Liechtenstein]] [[pl:Liechtenstein]] [[pt:Liechtenstein]] [[ro:Liechtenstein]] [[rm:Liechtenstein]] [[ru:Лихтенштейн]] [[sq:Lihtenshtajni]] [[scn:Liechtenstein]] [[simple:Liechtenstein]] [[sk:Lichtenštajnsko]] [[sl:Lihtenštajn]] [[sr:Лихтенштајн]] [[fi:Liechtenstein]] [[sv:Liechtenstein]] [[th:ประเทศลิกเตนสไตน์]] [[tl:Liechtenstein]] [[tr:Liechtenstein]] [[uk:Ліхтенштейн]] [[zh:列支敦斯登]] 8473 2006-10-22T11:24:42Z Escarbot 72 robot Adding: arc, bar, br, fa, ku, kw, lb, nds-nl, ne, pam, qu, tet, ug, uz, vo, za, zh-yue Modifying: eu, ka {{Country Infobox| Nimi=Fürstentum Liechtenstein| Genitiiv=Liechtensteini| Lipp=Image:Flag of Liechtenstein.svg| Vapp'=Image:Liechtenstein coa.png| Tunnuslausõq=olõ-i| Kaart=Image:LocationLiechtenstein.png| Riigikiil'=[[s'aksa kiil']]| Pääliin=[[Vaduz]]| Riigitüübi pää=Vürst'| Riigipää=[[Hans Adam II]]| Pääministri=[[Otmar Hasler]]| Suurus=160| Suurusõ perrä=189| Vett=0%| Rahva hulk=32 528| Rahva hulga perrä=187| Tihehüs=210| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=[[1806]]| Raha=[[Sveidsi frank]] (CHF)| Aig=[[Kesk-Õuruupa aig]] (UTC+1)| Suvõaig=[[Kesk-Õuruupa suvõaig]] (UTC+2)| Riigihümn'=[[Oben am jungen Rhein]]| Internetitunnus=[[.li]]| Telefonikuud'=423| }} '''Liechtensteini Vürstiriik'''' ([[s'aksa kiil'|s'aksa keelen]] ''Fürstentum Liechtenstein'') om [[Õuruupa]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== [[Category:Õuruupa riigiq]] [[af:Liechtenstein]] [[als:Liechtenstein]] [[an:Liechtenstein]] [[ar:ليختنشتاين]] [[arc:ܠܝܚܬܢܫܬܝܢ]] [[ast:Liechtenstein]] [[bar:Liechtnstâ]] [[be:Ліхтэнштайн]] [[bg:Лихтенщайн]] [[br:Liechtenstein]] [[ca:Liechtenstein]] [[cs:Lichtenštejnsko]] [[cy:Liechtenstein]] [[da:Liechtenstein]] [[de:Liechtenstein]] [[el:Λιχτενστάιν]] [[en:Liechtenstein]] [[eo:Liĥtenŝtejno]] [[es:Liechtenstein]] [[et:Liechtenstein]] [[eu:Liechtestein]] [[fa:لیختنشتاین]] [[fi:Liechtenstein]] [[fr:Liechtenstein]] [[fy:Lychtenstein]] [[gl:Liechtenstein]] [[he:ליכטנשטיין]] [[hr:Lihtenštajn]] [[ht:Lichtènstayn]] [[hu:Liechtenstein]] [[id:Liechtenstein]] [[io:Liechtenstein]] [[is:Liechtenstein]] [[it:Liechtenstein]] [[ja:リヒテンシュタイン]] [[ka:ლიხტენშტაინი]] [[ko:리히텐슈타인]] [[ku:Liechtenstein]] [[kw:Liechtenstein]] [[la:Lichtenstenum]] [[lb:Liechtenstein]] [[li:Liechtenstein]] [[lt:Lichtenšteinas]] [[lv:Lihtenšteina]] [[mk:Лихтенштајн]] [[ms:Liechtenstein]] [[nds:Liechtensteen]] [[nds-nl:Liechtenstein]] [[ne:लीश्टेनस्टाईन]] [[nl:Liechtenstein]] [[nn:Liechtenstein]] [[no:Liechtenstein]] [[oc:Liechtenstein]] [[pam:Liechtenstein]] [[pl:Liechtenstein]] [[pt:Liechtenstein]] [[qu:Liechtenstein]] [[rm:Liechtenstein]] [[ro:Liechtenstein]] [[ru:Лихтенштейн]] [[scn:Liechtenstein]] [[simple:Liechtenstein]] [[sk:Lichtenštajnsko]] [[sl:Lihtenštajn]] [[sq:Lihtenshtajni]] [[sr:Лихтенштајн]] [[sv:Liechtenstein]] [[tet:Listenstaina]] [[th:ประเทศลิกเตนสไตน์]] [[tl:Liechtenstein]] [[tr:Liechtenstein]] [[ug:لىچتېنشتېين]] [[uk:Ліхтенштейн]] [[uz:Lixtenshteyn]] [[vo:Liktenstän]] [[za:Luliilu]] [[zh:列支敦斯登]] [[zh-min-nan:Liechtenstein]] [[zh-yue:列支敦士登]] 2920 3973 2005-11-09T08:34:13Z Ronline 3 {{Country Infobox| Nimi=Republika e Shqipërisë| Genitiiv=Albaania| Lipp=Image:Flag of Ukraine.svg| Vapp'=Image:Albania state emblem.png| Tunnuslausõq=olõ-i| Kaart=Image:LocationUkraine.png| Riigikiil'=[[ukraina kiil']]| Pääliin=[[Tirana]]| Riigitüübi pää=President'| Riigipää=[[Alfred Moisiu]]| Pääministri=[[Sali Berisha]]| Suurus=28 748| Suurusõ perrä=139| Vett=4,7%| Rahva hulk=3 582 205| Rahva hulga perrä=126| Tihehüs=125| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=[[28. märdikuu]] [[1912]]| Raha=[[Albaania lek]]| Aig=[[Hummogu-Õuruupa aig]] (UTC+2)| Suvõaig=[[Hummogu-Õuruupa suvõaig]] (UTC+3)| Riigihümn'=[[Hymni i Flamurit]]| Internetitunnus=[[.al]]| Telefonikuud'=355| }} '''Albaania Vabariik'''' ([[albaania kiil'|albaania keelen]] ''Republika e Shqipërisë'') om [[Õuruupa]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== {{commons|Ukraine}} [[Category:Õuruupa riigiq]] [[en:Ukraine]] 3974 2005-11-09T08:37:10Z Ronline 3 {{Country Infobox| Nimi=Україна<br />Ukrayina| Genitiiv=Ukraina| Lipp=Image:Ukraine flag large.png| Vapp'=Image:Tryzub.png| Tunnuslausõq=olõ-i| Kaart=Image:LocationUkraine.png| Riigikiil'=[[ukraina kiil']]| Pääliin=[[Kiiv]]| Riigitüübi pää=President'| Riigipää=[[Viktor Yushchenko]]| Pääministri=[[Yuriy Yekhanurov]]| Suurus=603 700| Suurusõ perrä=43| Vett=0%| Rahva hulk=47 732 079| Rahva hulga perrä=25| Tihehüs=80| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=[[24. põimukuu]] [[1991]]| Raha=[[Ukraina hyrvnia]]| Aig=[[Hummogu-Õuruupa aig]] (UTC+2)| Suvõaig=[[Hummogu-Õuruupa suvõaig]] (UTC+3)| Riigihümn'=[[Shche ne vmerla Ukraina]]| Internetitunnus=[[.ua]]| Telefonikuud'=380| }} '''Ukraina''' ([[ukraina kiil'|ukraina keelen]] ''Україна'') om [[Õuruupa]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== {{commons|Ukraine}} [[Category:Õuruupa riigiq]] [[en:Ukraine]] 3975 2005-11-09T08:38:45Z Ronline 3 {{Country Infobox| Nimi=Україна<br />Ukrayina| Genitiiv=Ukraina| Lipp=Image:Ukraine flag large.png| Vapp'=Image:Tryzub.png| Tunnuslausõq=olõ-i| Kaart=Image:LocationUkraine.png| Riigikiil'=[[ukraina kiil']]| Pääliin=[[Kiiev]]| Riigitüübi pää=President'| Riigipää=[[Viktor Juštšenko]]| Pääministri=[[Juri Jehhanurov]]| Suurus=603 700| Suurusõ perrä=43| Vett=0%| Rahva hulk=47 732 079| Rahva hulga perrä=25| Tihehüs=80| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=[[24. põimukuu]] [[1991]]| Raha=[[Ukraina hyrvnia]]| Aig=[[Hummogu-Õuruupa aig]] (UTC+2)| Suvõaig=[[Hummogu-Õuruupa suvõaig]] (UTC+3)| Riigihümn'=[[Štše ne vmerla Ukraina]]| Internetitunnus=[[.ua]]| Telefonikuud'=380| }} '''Ukraina''' ([[ukraina kiil'|ukraina keelen]] ''Україна'') om [[Õuruupa]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== {{commons|Ukraine}} [[Category:Õuruupa riigiq]] [[af:Oekraïne]] [[ang:Ucrægna]] [[ar:أوكرانيا]] [[an:Ucraína]] [[ast:Ucrania]] [[bg:Украйна]] [[zh-min-nan:Ukrayina]] [[be:Украіна]] [[bs:Ukrajina]] [[ca:Ucraïna]] [[cv:Украина]] [[chr:ᏳᎬᎳᎢᏅ]] [[cs:Ukrajina]] [[cy:Wcráin]] [[da:Ukraine]] [[de:Ukraine]] [[et:Ukraina]] [[el:Ουκρανία]] [[als:Ukraine]] [[en:Ukraine]] [[es:Ucrania]] [[eo:Ukrainio]] [[fa:اوکراین]] [[fo:Ukraina]] [[fr:Ukraine]] [[fy:Oekraïne]] [[gl:Ucraína - Україна]] [[ko:우크라이나]] [[hi:युक्रेन]] [[hr:Ukrajina]] [[io:Ukrainia]] [[id:Ukraina]] [[ia:Ukraina]] [[is:Úkraína]] [[it:Ucraina]] [[he:אוקראינה]] [[ka:უკრაინა]] [[la:Ucraina]] [[lv:Ukraina]] [[lt:Ukraina]] [[lb:Ukraine]] [[li:Oekraïne]] [[hu:Ukrajna]] [[ms:Ukraine]] [[mo:Украина]] [[na:Ukraine]] [[nl:Oekraïne]] [[nds:Ukraine]] [[ja:ウクライナ]] [[no:Ukraina]] [[nn:Ukraina]] [[pl:Ukraina]] [[pt:Ucrânia]] [[ro:Ucraina]] [[ru:Украина]] [[se:Ukraina]] [[sq:Ukraina]] [[simple:Ukraine]] [[sk:Ukrajina]] [[sl:Ukrajina]] [[sr:Украјина]] [[sh:Ukrajina]] [[fi:Ukraina]] [[sv:Ukraina]] [[th:ประเทศยูเครน]] [[tl:Ukraine]] [[tr:Ukrayna]] [[uk:Україна]] [[ur:یوکرائن]] [[wa:Oucrinne]] [[yi:אוקרײַנע]] [[zh:乌克兰]] 3976 2005-11-09T08:39:39Z Ronline 3 {{Country Infobox| Nimi=Україна<br />Ukrayina| Genitiiv=Ukraina| Lipp=Image:Ukraine flag 300.png| Vapp'=Image:Tryzub.png| Tunnuslausõq=olõ-i| Kaart=Image:LocationUkraine.png| Riigikiil'=[[ukraina kiil']]| Pääliin=[[Kiiev]]| Riigitüübi pää=President'| Riigipää=[[Viktor Juštšenko]]| Pääministri=[[Juri Jehhanurov]]| Suurus=603 700| Suurusõ perrä=43| Vett=0%| Rahva hulk=47 732 079| Rahva hulga perrä=25| Tihehüs=80| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=[[24. põimukuu]] [[1991]]| Raha=[[Ukraina hyrvnia]]| Aig=[[Hummogu-Õuruupa aig]] (UTC+2)| Suvõaig=[[Hummogu-Õuruupa suvõaig]] (UTC+3)| Riigihümn'=[[Štše ne vmerla Ukraina]]| Internetitunnus=[[.ua]]| Telefonikuud'=380| }} '''Ukraina''' ([[ukraina kiil'|ukraina keelen]] ''Україна'') om [[Õuruupa]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== {{commons|Ukraine}} [[Category:Õuruupa riigiq]] [[af:Oekraïne]] [[ang:Ucrægna]] [[ar:أوكرانيا]] [[an:Ucraína]] [[ast:Ucrania]] [[bg:Украйна]] [[zh-min-nan:Ukrayina]] [[be:Украіна]] [[bs:Ukrajina]] [[ca:Ucraïna]] [[cv:Украина]] [[chr:ᏳᎬᎳᎢᏅ]] [[cs:Ukrajina]] [[cy:Wcráin]] [[da:Ukraine]] [[de:Ukraine]] [[et:Ukraina]] [[el:Ουκρανία]] [[als:Ukraine]] [[en:Ukraine]] [[es:Ucrania]] [[eo:Ukrainio]] [[fa:اوکراین]] [[fo:Ukraina]] [[fr:Ukraine]] [[fy:Oekraïne]] [[gl:Ucraína - Україна]] [[ko:우크라이나]] [[hi:युक्रेन]] [[hr:Ukrajina]] [[io:Ukrainia]] [[id:Ukraina]] [[ia:Ukraina]] [[is:Úkraína]] [[it:Ucraina]] [[he:אוקראינה]] [[ka:უკრაინა]] [[la:Ucraina]] [[lv:Ukraina]] [[lt:Ukraina]] [[lb:Ukraine]] [[li:Oekraïne]] [[hu:Ukrajna]] [[ms:Ukraine]] [[mo:Украина]] [[na:Ukraine]] [[nl:Oekraïne]] [[nds:Ukraine]] [[ja:ウクライナ]] [[no:Ukraina]] [[nn:Ukraina]] [[pl:Ukraina]] [[pt:Ucrânia]] [[ro:Ucraina]] [[ru:Украина]] [[se:Ukraina]] [[sq:Ukraina]] [[simple:Ukraine]] [[sk:Ukrajina]] [[sl:Ukrajina]] [[sr:Украјина]] [[sh:Ukrajina]] [[fi:Ukraina]] [[sv:Ukraina]] [[th:ประเทศยูเครน]] [[tl:Ukraine]] [[tr:Ukrayna]] [[uk:Україна]] [[ur:یوکرائن]] [[wa:Oucrinne]] [[yi:אוקרײַנע]] [[zh:乌克兰]] 7227 2006-07-22T21:08:38Z Superzerocool 61 robot Adding: br, eu, frp, kk, ku, kw, nds-nl, ne, nrm, oc, ps, roa-rup, tg, ug, vi {{Country Infobox| Nimi=Україна<br />Ukrayina| Genitiiv=Ukraina| Lipp=Image:Ukraine flag 300.png| Vapp'=Image:Tryzub.png| Tunnuslausõq=olõ-i| Kaart=Image:LocationUkraine.png| Riigikiil'=[[ukraina kiil']]| Pääliin=[[Kiiev]]| Riigitüübi pää=President'| Riigipää=[[Viktor Juštšenko]]| Pääministri=[[Juri Jehhanurov]]| Suurus=603 700| Suurusõ perrä=43| Vett=0%| Rahva hulk=47 732 079| Rahva hulga perrä=25| Tihehüs=80| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=[[24. põimukuu]] [[1991]]| Raha=[[Ukraina hyrvnia]]| Aig=[[Hummogu-Õuruupa aig]] (UTC+2)| Suvõaig=[[Hummogu-Õuruupa suvõaig]] (UTC+3)| Riigihümn'=[[Štše ne vmerla Ukraina]]| Internetitunnus=[[.ua]]| Telefonikuud'=380| }} '''Ukraina''' ([[ukraina kiil'|ukraina keelen]] ''Україна'') om [[Õuruupa]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== {{commons|Ukraine}} [[Category:Õuruupa riigiq]] [[af:Oekraïne]] [[als:Ukraine]] [[an:Ucraína]] [[ang:Ucrægna]] [[ar:أوكرانيا]] [[ast:Ucrania]] [[be:Украіна]] [[bg:Украйна]] [[br:Ukraina]] [[bs:Ukrajina]] [[ca:Ucraïna]] [[chr:ᏳᎬᎳᎢᏅ]] [[cs:Ukrajina]] [[cv:Украина]] [[cy:Wcráin]] [[da:Ukraine]] [[de:Ukraine]] [[el:Ουκρανία]] [[en:Ukraine]] [[eo:Ukrainio]] [[es:Ucrania]] [[et:Ukraina]] [[eu:Ukraina]] [[fa:اوکراین]] [[fi:Ukraina]] [[fo:Ukraina]] [[fr:Ukraine]] [[frp:Ucrayena]] [[fy:Oekraïne]] [[gl:Ucraína - Україна]] [[he:אוקראינה]] [[hi:युक्रेन]] [[hr:Ukrajina]] [[hu:Ukrajna]] [[ia:Ukraina]] [[id:Ukraina]] [[io:Ukrainia]] [[is:Úkraína]] [[it:Ucraina]] [[ja:ウクライナ]] [[ka:უკრაინა]] [[kk:Украина]] [[ko:우크라이나]] [[ku:Ukrayna]] [[kw:Ukrayn]] [[la:Ucraina]] [[lb:Ukraine]] [[li:Oekraïne]] [[lt:Ukraina]] [[lv:Ukraina]] [[mo:Украина]] [[ms:Ukraine]] [[na:Ukraine]] [[nds:Ukraine]] [[nds-nl:Oekraïne]] [[ne:युक्रेन]] [[nl:Oekraïne]] [[nn:Ukraina]] [[no:Ukraina]] [[nrm:Ukraîne]] [[oc:Ucraïna]] [[pl:Ukraina]] [[ps:اوکراين]] [[pt:Ucrânia]] [[ro:Ucraina]] [[roa-rup:Ucrainii]] [[ru:Украина]] [[se:Ukraina]] [[sh:Ukrajina]] [[simple:Ukraine]] [[sk:Ukrajina]] [[sl:Ukrajina]] [[sq:Ukraina]] [[sr:Украјина]] [[sv:Ukraina]] [[tg:Украина]] [[th:ประเทศยูเครน]] [[tl:Ukraine]] [[tr:Ukrayna]] [[ug:ئۇكرائىنا]] [[uk:Україна]] [[ur:یوکرائن]] [[vi:Ukraina]] [[wa:Oucrinne]] [[yi:אוקרײַנע]] [[zh:乌克兰]] [[zh-min-nan:Ukrayina]] 8125 2006-09-30T07:47:55Z 87.162.101.78 {{Country Infobox| Nimi=Україна<br />Ukrayina| Genitiiv=Ukraina| Lipp=Image:Flag of Ukraine.svg| Vapp'=Image:Tryzub.png| Tunnuslausõq=olõ-i| Kaart=Image:LocationUkraine.png| Riigikiil'=[[ukraina kiil']]| Pääliin=[[Kiiev]]| Riigitüübi pää=President'| Riigipää=[[Viktor Juštšenko]]| Pääministri=[[Juri Jehhanurov]]| Suurus=603 700| Suurusõ perrä=43| Vett=0%| Rahva hulk=47 732 079| Rahva hulga perrä=25| Tihehüs=80| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=[[24. põimukuu]] [[1991]]| Raha=[[Ukraina hyrvnia]]| Aig=[[Hummogu-Õuruupa aig]] (UTC+2)| Suvõaig=[[Hummogu-Õuruupa suvõaig]] (UTC+3)| Riigihümn'=[[Štše ne vmerla Ukraina]]| Internetitunnus=[[.ua]]| Telefonikuud'=380| }} '''Ukraina''' ([[ukraina kiil'|ukraina keelen]] ''Україна'') om [[Õuruupa]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== {{commons|Ukraine}} [[Category:Õuruupa riigiq]] [[af:Oekraïne]] [[als:Ukraine]] [[an:Ucraína]] [[ang:Ucrægna]] [[ar:أوكرانيا]] [[ast:Ucrania]] [[be:Украіна]] [[bg:Украйна]] [[br:Ukraina]] [[bs:Ukrajina]] [[ca:Ucraïna]] [[chr:ᏳᎬᎳᎢᏅ]] [[cs:Ukrajina]] [[cv:Украина]] [[cy:Wcráin]] [[da:Ukraine]] [[de:Ukraine]] [[el:Ουκρανία]] [[en:Ukraine]] [[eo:Ukrainio]] [[es:Ucrania]] [[et:Ukraina]] [[eu:Ukraina]] [[fa:اوکراین]] [[fi:Ukraina]] [[fo:Ukraina]] [[fr:Ukraine]] [[frp:Ucrayena]] [[fy:Oekraïne]] [[gl:Ucraína - Україна]] [[he:אוקראינה]] [[hi:युक्रेन]] [[hr:Ukrajina]] [[hu:Ukrajna]] [[ia:Ukraina]] [[id:Ukraina]] [[io:Ukrainia]] [[is:Úkraína]] [[it:Ucraina]] [[ja:ウクライナ]] [[ka:უკრაინა]] [[kk:Украина]] [[ko:우크라이나]] [[ku:Ukrayna]] [[kw:Ukrayn]] [[la:Ucraina]] [[lb:Ukraine]] [[li:Oekraïne]] [[lt:Ukraina]] [[lv:Ukraina]] [[mo:Украина]] [[ms:Ukraine]] [[na:Ukraine]] [[nds:Ukraine]] [[nds-nl:Oekraïne]] [[ne:युक्रेन]] [[nl:Oekraïne]] [[nn:Ukraina]] [[no:Ukraina]] [[nrm:Ukraîne]] [[oc:Ucraïna]] [[pl:Ukraina]] [[ps:اوکراين]] [[pt:Ucrânia]] [[ro:Ucraina]] [[roa-rup:Ucrainii]] [[ru:Украина]] [[se:Ukraina]] [[sh:Ukrajina]] [[simple:Ukraine]] [[sk:Ukrajina]] [[sl:Ukrajina]] [[sq:Ukraina]] [[sr:Украјина]] [[sv:Ukraina]] [[tg:Украина]] [[th:ประเทศยูเครน]] [[tl:Ukraine]] [[tr:Ukrayna]] [[ug:ئۇكرائىنا]] [[uk:Україна]] [[ur:یوکرائن]] [[vi:Ukraina]] [[wa:Oucrinne]] [[yi:אוקרײַנע]] [[zh:乌克兰]] [[zh-min-nan:Ukrayina]] 2921 3977 2005-11-09T08:40:51Z Ronline 3 {{Country Infobox| Nimi=Україна<br />Ukrayina| Genitiiv=Ukraina| Lipp=Image:Ukraine flag 300.png| Vapp'=Image:Tryzub.png| Tunnuslausõq=olõ-i| Kaart=Image:LocationUkraine.png| Riigikiil'=[[ukraina kiil']]| Pääliin=[[Kiiev]]| Riigitüübi pää=President'| Riigipää=[[Viktor Juštšenko]]| Pääministri=[[Juri Jehhanurov]]| Suurus=603 700| Suurusõ perrä=43| Vett=0%| Rahva hulk=47 732 079| Rahva hulga perrä=25| Tihehüs=80| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=[[24. põimukuu]] [[1991]]| Raha=[[Ukraina hyrvnia]]| Aig=[[Hummogu-Õuruupa aig]] (UTC+2)| Suvõaig=[[Hummogu-Õuruupa suvõaig]] (UTC+3)| Riigihümn'=[[Štše ne vmerla Ukraina]]| Internetitunnus=[[.ua]]| Telefonikuud'=380| }} '''Moldova Vabariik'''' ([[rumeenia kiil'|rumeenia]]/[[moldova kiil'|moldova keelen]] ''Republica Moldova'') om [[Õuruupa]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== {{commons|Moldova}} [[Category:Õuruupa riigiq]] [[en:Republic of Moldova]] 3978 2005-11-09T08:44:46Z Ronline 3 {{Country Infobox| Nimi=Republica Moldova| Genitiiv=Moldova| Lipp=Image:FlagOfMoldova.png| Vapp'=Image:Mda coa.png| Tunnuslausõq=olõ-i| Kaart=Image:LocationMoldova.png| Riigikiil'=[[rumeenia kiil'|rumeenia]]/[[moldova kiil']]| Pääliin=[[Chişinău]]| Riigitüübi pää=President'| Riigipää=[[Vladimir Voronin]]| Pääministri=[[Vasile Tarlev]]| Suurus=33 843| Suurusõ perrä=135| Vett=1,4%| Rahva hulk=3 388 071| Rahva hulga perrä=117| Tihehüs=131| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=[[27. põimukuu]] [[1991]]| Raha=[[Moldova leu]] (MDL)| Aig=[[Hummogu-Õuruupa aig]] (UTC+2)| Suvõaig=[[Hummogu-Õuruupa suvõaig]] (UTC+3)| Riigihümn'=[[Limba noastră]]| Internetitunnus=[[.md]]| Telefonikuud'=373| }} '''Moldova Vabariik'''' ([[rumeenia kiil'|rumeenia]]/[[moldova kiil'|moldova keelen]] ''Republica Moldova'') om [[Õuruupa]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== {{commons|Moldova}} [[Category:Õuruupa riigiq]] [[af:Moldawië]] [[ar:مولدافيا]] [[an:Moldabia]] [[ast:Moldavia]] [[bg:Молдова]] [[zh-min-nan:Moldova]] [[bs:Moldova]] [[ca:Moldàvia]] [[cs:Moldavsko]] [[cy:Moldofa]] [[da:Moldavien]] [[de:Moldawien]] [[et:Moldova Vabariik]] [[el:Μολδαβία]] [[als:Moldawien]] [[en:Republic of Moldova]] [[es:Moldavia]] [[eo:Moldavio]] [[fa:مولداوی]] [[fr:Moldavie]] [[fy:Moldaavje]] [[ga:An Mholdóiv]] [[gl:Moldova]] [[ko:몰도바]] [[ht:Moldavi]] [[io:Moldova]] [[id:Moldavia]] [[is:Moldóva]] [[it:Moldova]] [[he:מולדובה]] [[ka:მოლდოვა]] [[la:Moldavia]] [[lv:Moldova]] [[lt:Moldavija]] [[li:Moldavië]] [[hu:Moldova]] [[mt:Moldovja]] [[mo:Република Молдова]] [[nl:Republiek Moldavië]] [[nds:Moldawien]] [[ja:モルドバ]] [[no:Moldova]] [[oc:Moldàvia]] [[pl:Mołdawia]] [[pt:Moldova]] [[ro:Republica Moldova]] [[ru:Молдавия]] [[se:Moldávia]] [[sa:मोल्दोवा]] [[sq:Moldavia]] [[sk:Moldavsko]] [[sl:Moldavija]] [[sr:Молдавија]] [[fi:Moldova]] [[sv:Moldavien]] [[th:ประเทศมอลโดวา]] [[tl:Moldova]] [[tr:Moldova]] [[uk:Молдова]] [[yi:מאָלדאַװיע]] [[zh:摩尔多瓦]] 3979 2005-11-09T08:50:09Z Ronline 3 {{Country Infobox| Nimi=Republica Moldova| Genitiiv=Moldova| Lipp=Image:Flag of Moldova.png| Vapp'=Image:Mda coa.gif| Tunnuslausõq=olõ-i| Kaart=Image:LocationMoldova.png| Riigikiil'=[[rumeenia kiil'|rumeenia]]/[[moldova kiil']]| Pääliin=[[Chişinău]]| Riigitüübi pää=President'| Riigipää=[[Vladimir Voronin]]| Pääministri=[[Vasile Tarlev]]| Suurus=33 843| Suurusõ perrä=135| Vett=1,4%| Rahva hulk=3 388 071| Rahva hulga perrä=117| Tihehüs=131| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=[[27. põimukuu]] [[1991]]| Raha=[[Moldova leu]] (MDL)| Aig=[[Hummogu-Õuruupa aig]] (UTC+2)| Suvõaig=[[Hummogu-Õuruupa suvõaig]] (UTC+3)| Riigihümn'=[[Limba noastră]]| Internetitunnus=[[.md]]| Telefonikuud'=373| }} '''Moldova Vabariik'''' ([[rumeenia kiil'|rumeenia]]/[[moldova kiil'|moldova keelen]] ''Republica Moldova'') om [[Õuruupa]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== {{commons|Moldova}} [[Category:Õuruupa riigiq]] [[af:Moldawië]] [[ar:مولدافيا]] [[an:Moldabia]] [[ast:Moldavia]] [[bg:Молдова]] [[zh-min-nan:Moldova]] [[bs:Moldova]] [[ca:Moldàvia]] [[cs:Moldavsko]] [[cy:Moldofa]] [[da:Moldavien]] [[de:Moldawien]] [[et:Moldova Vabariik]] [[el:Μολδαβία]] [[als:Moldawien]] [[en:Republic of Moldova]] [[es:Moldavia]] [[eo:Moldavio]] [[fa:مولداوی]] [[fr:Moldavie]] [[fy:Moldaavje]] [[ga:An Mholdóiv]] [[gl:Moldova]] [[ko:몰도바]] [[ht:Moldavi]] [[io:Moldova]] [[id:Moldavia]] [[is:Moldóva]] [[it:Moldova]] [[he:מולדובה]] [[ka:მოლდოვა]] [[la:Moldavia]] [[lv:Moldova]] [[lt:Moldavija]] [[li:Moldavië]] [[hu:Moldova]] [[mt:Moldovja]] [[mo:Република Молдова]] [[nl:Republiek Moldavië]] [[nds:Moldawien]] [[ja:モルドバ]] [[no:Moldova]] [[oc:Moldàvia]] [[pl:Mołdawia]] [[pt:Moldova]] [[ro:Republica Moldova]] [[ru:Молдавия]] [[se:Moldávia]] [[sa:मोल्दोवा]] [[sq:Moldavia]] [[sk:Moldavsko]] [[sl:Moldavija]] [[sr:Молдавија]] [[fi:Moldova]] [[sv:Moldavien]] [[th:ประเทศมอลโดวา]] [[tl:Moldova]] [[tr:Moldova]] [[uk:Молдова]] [[yi:מאָלדאַװיע]] [[zh:摩尔多瓦]] 3982 2005-11-09T11:53:14Z Võrok 7 {{Country Infobox| Nimi=Republica Moldova| Genitiiv=Moldova| Lipp=Image:Flag of Moldova.png| Vapp'=Image:Mda coa.gif| Tunnuslausõq=olõ-i| Kaart=Image:LocationMoldova.png| Riigikiil'=[[romaania kiil'|romaania]]/[[moldova kiil']]| Pääliin=[[Chişinău]]| Riigitüübi pää=President'| Riigipää=[[Vladimir Voronin]]| Pääministri=[[Vasile Tarlev]]| Suurus=33 843| Suurusõ perrä=135| Vett=1,4%| Rahva hulk=3 388 071| Rahva hulga perrä=117| Tihehüs=131| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=[[27. põimukuu]] [[1991]]| Raha=[[Moldova leu]] (MDL)| Aig=[[Hummogu-Õuruupa aig]] (UTC+2)| Suvõaig=[[Hummogu-Õuruupa suvõaig]] (UTC+3)| Riigihümn'=[[Limba noastră]]| Internetitunnus=[[.md]]| Telefonikuud'=373| }} '''Moldova Vabariik'''' ([[romaania kiil'|romaania]]/[[moldova kiil'|moldova keelen]] ''Republica Moldova'') om [[Õuruupa]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== {{commons|Moldova}} [[Category:Õuruupa riigiq]] [[af:Moldawië]] [[ar:مولدافيا]] [[an:Moldabia]] [[ast:Moldavia]] [[bg:Молдова]] [[zh-min-nan:Moldova]] [[bs:Moldova]] [[ca:Moldàvia]] [[cs:Moldavsko]] [[cy:Moldofa]] [[da:Moldavien]] [[de:Moldawien]] [[et:Moldova Vabariik]] [[el:Μολδαβία]] [[als:Moldawien]] [[en:Republic of Moldova]] [[es:Moldavia]] [[eo:Moldavio]] [[fa:مولداوی]] [[fr:Moldavie]] [[fy:Moldaavje]] [[ga:An Mholdóiv]] [[gl:Moldova]] [[ko:몰도바]] [[ht:Moldavi]] [[io:Moldova]] [[id:Moldavia]] [[is:Moldóva]] [[it:Moldova]] [[he:מולדובה]] [[ka:მოლდოვა]] [[la:Moldavia]] [[lv:Moldova]] [[lt:Moldavija]] [[li:Moldavië]] [[hu:Moldova]] [[mt:Moldovja]] [[mo:Република Молдова]] [[nl:Republiek Moldavië]] [[nds:Moldawien]] [[ja:モルドバ]] [[no:Moldova]] [[oc:Moldàvia]] [[pl:Mołdawia]] [[pt:Moldova]] [[ro:Republica Moldova]] [[ru:Молдавия]] [[se:Moldávia]] [[sa:मोल्दोवा]] [[sq:Moldavia]] [[sk:Moldavsko]] [[sl:Moldavija]] [[sr:Молдавија]] [[fi:Moldova]] [[sv:Moldavien]] [[th:ประเทศมอลโดวา]] [[tl:Moldova]] [[tr:Moldova]] [[uk:Молдова]] [[yi:מאָלדאַװיע]] [[zh:摩尔多瓦]] 6264 2006-05-25T22:09:52Z Xandi 67 +iw {{Country Infobox| Nimi=Republica Moldova| Genitiiv=Moldova| Lipp=Image:Flag of Moldova.png| Vapp'=Image:Mda coa.gif| Tunnuslausõq=olõ-i| Kaart=Image:LocationMoldova.png| Riigikiil'=[[romaania kiil'|romaania]]/[[moldova kiil']]| Pääliin=[[Chişinău]]| Riigitüübi pää=President'| Riigipää=[[Vladimir Voronin]]| Pääministri=[[Vasile Tarlev]]| Suurus=33 843| Suurusõ perrä=135| Vett=1,4%| Rahva hulk=3 388 071| Rahva hulga perrä=117| Tihehüs=131| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=[[27. põimukuu]] [[1991]]| Raha=[[Moldova leu]] (MDL)| Aig=[[Hummogu-Õuruupa aig]] (UTC+2)| Suvõaig=[[Hummogu-Õuruupa suvõaig]] (UTC+3)| Riigihümn'=[[Limba noastră]]| Internetitunnus=[[.md]]| Telefonikuud'=373| }} '''Moldova Vabariik'''' ([[romaania kiil'|romaania]]/[[moldova kiil'|moldova keelen]] ''Republica Moldova'') om [[Õuruupa]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== {{commons|Moldova}} [[Category:Õuruupa riigiq]] [[af:Moldawië]] [[ar:مولدافيا]] [[an:Moldabia]] [[ast:Moldavia]] [[bg:Молдова]] [[zh-min-nan:Moldova]] [[bs:Moldova]] [[ca:Moldàvia]] [[cs:Moldavsko]] [[cy:Moldofa]] [[da:Moldavien]] [[de:Moldawien]] [[et:Moldova Vabariik]] [[el:Μολδαβία]] [[als:Moldawien]] [[en:Republic of Moldova]] [[es:Moldavia]] [[eo:Moldavio]] [[fa:مولداوی]] [[fr:Moldavie]] [[fy:Moldaavje]] [[ga:An Mholdóiv]] [[gl:Moldova]] [[ko:몰도바]] [[ht:Moldavi]] [[io:Moldova]] [[id:Moldavia]] [[is:Moldóva]] [[it:Moldova]] [[he:מולדובה]] [[ka:მოლდოვა]] [[la:Moldavia]] [[lv:Moldova]] [[lt:Moldavija]] [[li:Moldavië]] [[hu:Moldova]] [[mt:Moldovja]] [[mo:Република Молдова]] [[nl:Republiek Moldavië]] [[nds:Moldawien]] [[ja:モルドバ]] [[no:Moldova]] [[oc:Moldàvia]] [[pl:Mołdawia]] [[pt:Moldávia]] [[ro:Republica Moldova]] [[ru:Молдавия]] [[se:Moldávia]] [[sa:मोल्दोवा]] [[sq:Moldavia]] [[sk:Moldavsko]] [[sl:Moldavija]] [[sr:Молдавија]] [[fi:Moldova]] [[sv:Moldavien]] [[th:ประเทศมอลโดวา]] [[tl:Moldova]] [[tr:Moldova]] [[uk:Молдова]] [[yi:מאָלדאַװיע]] [[zh:摩尔多瓦]] 6588 2006-06-15T04:41:02Z Superzerocool 61 robot Adding: az, be, eu, hi, kw, lb, mk, nn, rm, sh, simple, ug Modifying: bs, en, fr, it, nl, uk {{Country Infobox| Nimi=Republica Moldova| Genitiiv=Moldova| Lipp=Image:Flag of Moldova.png| Vapp'=Image:Mda coa.gif| Tunnuslausõq=olõ-i| Kaart=Image:LocationMoldova.png| Riigikiil'=[[romaania kiil'|romaania]]/[[moldova kiil']]| Pääliin=[[Chişinău]]| Riigitüübi pää=President'| Riigipää=[[Vladimir Voronin]]| Pääministri=[[Vasile Tarlev]]| Suurus=33 843| Suurusõ perrä=135| Vett=1,4%| Rahva hulk=3 388 071| Rahva hulga perrä=117| Tihehüs=131| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=[[27. põimukuu]] [[1991]]| Raha=[[Moldova leu]] (MDL)| Aig=[[Hummogu-Õuruupa aig]] (UTC+2)| Suvõaig=[[Hummogu-Õuruupa suvõaig]] (UTC+3)| Riigihümn'=[[Limba noastră]]| Internetitunnus=[[.md]]| Telefonikuud'=373| }} '''Moldova Vabariik'''' ([[romaania kiil'|romaania]]/[[moldova kiil'|moldova keelen]] ''Republica Moldova'') om [[Õuruupa]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== {{commons|Moldova}} [[Category:Õuruupa riigiq]] [[af:Moldawië]] [[als:Moldawien]] [[an:Moldabia]] [[ar:مولدافيا]] [[ast:Moldavia]] [[az:Moldova]] [[be:Малдова]] [[bg:Молдова]] [[bs:Moldavija]] [[ca:Moldàvia]] [[cs:Moldavsko]] [[cy:Moldofa]] [[da:Moldavien]] [[de:Moldawien]] [[el:Μολδαβία]] [[en:Moldova]] [[eo:Moldavio]] [[es:Moldavia]] [[et:Moldova Vabariik]] [[eu:Moldavia]] [[fa:مولداوی]] [[fi:Moldova]] [[fr:République de Moldavie]] [[fy:Moldaavje]] [[ga:An Mholdóiv]] [[gl:Moldova]] [[he:מולדובה]] [[hi:मोल्दाविया]] [[ht:Moldavi]] [[hu:Moldova]] [[id:Moldavia]] [[io:Moldova]] [[is:Moldóva]] [[it:Moldavia]] [[ja:モルドバ]] [[ka:მოლდოვა]] [[ko:몰도바]] [[kw:Moldova]] [[la:Moldavia]] [[lb:Moldawien]] [[li:Moldavië]] [[lt:Moldavija]] [[lv:Moldova]] [[mk:Молдавија]] [[mo:Република Молдова]] [[mt:Moldovja]] [[nds:Moldawien]] [[nl:Moldavië (land)]] [[nn:Moldova]] [[no:Moldova]] [[oc:Moldàvia]] [[pl:Mołdawia]] [[pt:Moldávia]] [[rm:Moldavia]] [[ro:Republica Moldova]] [[ru:Молдавия]] [[sa:मोल्दोवा]] [[se:Moldávia]] [[sh:Moldavija]] [[simple:Moldova]] [[sk:Moldavsko]] [[sl:Moldavija]] [[sq:Moldavia]] [[sr:Молдавија]] [[sv:Moldavien]] [[th:ประเทศมอลโดวา]] [[tl:Moldova]] [[tr:Moldova]] [[ug:مولدوۋا]] [[uk:Республіка Молдова]] [[yi:מאָלדאַװיע]] [[zh:摩尔多瓦]] [[zh-min-nan:Moldova]] 7165 2006-07-21T05:49:44Z Superzerocool 61 robot Adding: chr, cv, hr, kk, nds-nl, ne Modifying: ca {{Country Infobox| Nimi=Republica Moldova| Genitiiv=Moldova| Lipp=Image:Flag of Moldova.png| Vapp'=Image:Mda coa.gif| Tunnuslausõq=olõ-i| Kaart=Image:LocationMoldova.png| Riigikiil'=[[romaania kiil'|romaania]]/[[moldova kiil']]| Pääliin=[[Chişinău]]| Riigitüübi pää=President'| Riigipää=[[Vladimir Voronin]]| Pääministri=[[Vasile Tarlev]]| Suurus=33 843| Suurusõ perrä=135| Vett=1,4%| Rahva hulk=3 388 071| Rahva hulga perrä=117| Tihehüs=131| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=[[27. põimukuu]] [[1991]]| Raha=[[Moldova leu]] (MDL)| Aig=[[Hummogu-Õuruupa aig]] (UTC+2)| Suvõaig=[[Hummogu-Õuruupa suvõaig]] (UTC+3)| Riigihümn'=[[Limba noastră]]| Internetitunnus=[[.md]]| Telefonikuud'=373| }} '''Moldova Vabariik'''' ([[romaania kiil'|romaania]]/[[moldova kiil'|moldova keelen]] ''Republica Moldova'') om [[Õuruupa]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== {{commons|Moldova}} [[Category:Õuruupa riigiq]] [[af:Moldawië]] [[als:Moldawien]] [[an:Moldabia]] [[ar:مولدافيا]] [[ast:Moldavia]] [[az:Moldova]] [[be:Малдова]] [[bg:Молдова]] [[bs:Moldavija]] [[ca:República de Moldàvia]] [[chr:ᎼᎸᏙᏩ]] [[cs:Moldavsko]] [[cv:Молдави]] [[cy:Moldofa]] [[da:Moldavien]] [[de:Moldawien]] [[el:Μολδαβία]] [[en:Moldova]] [[eo:Moldavio]] [[es:Moldavia]] [[et:Moldova Vabariik]] [[eu:Moldavia]] [[fa:مولداوی]] [[fi:Moldova]] [[fr:République de Moldavie]] [[fy:Moldaavje]] [[ga:An Mholdóiv]] [[gl:Moldova]] [[he:מולדובה]] [[hi:मोल्दाविया]] [[hr:Moldavija]] [[ht:Moldavi]] [[hu:Moldova]] [[id:Moldavia]] [[io:Moldova]] [[is:Moldóva]] [[it:Moldavia]] [[ja:モルドバ]] [[ka:მოლდოვა]] [[kk:Молдова]] [[ko:몰도바]] [[kw:Moldova]] [[la:Moldavia]] [[lb:Moldawien]] [[li:Moldavië]] [[lt:Moldavija]] [[lv:Moldova]] [[mk:Молдавија]] [[mo:Република Молдова]] [[mt:Moldovja]] [[nds:Moldawien]] [[nds-nl:Moldavië (laand)]] [[ne:मोल्दोवा]] [[nl:Moldavië (land)]] [[nn:Moldova]] [[no:Moldova]] [[oc:Moldàvia]] [[pl:Mołdawia]] [[pt:Moldávia]] [[rm:Moldavia]] [[ro:Republica Moldova]] [[ru:Молдавия]] [[sa:मोल्दोवा]] [[se:Moldávia]] [[sh:Moldavija]] [[simple:Moldova]] [[sk:Moldavsko]] [[sl:Moldavija]] [[sq:Moldavia]] [[sr:Молдавија]] [[sv:Moldavien]] [[th:ประเทศมอลโดวา]] [[tl:Moldova]] [[tr:Moldova]] [[ug:مولدوۋا]] [[uk:Республіка Молдова]] [[yi:מאָלדאַװיע]] [[zh:摩尔多瓦]] [[zh-min-nan:Moldova]] 9048 2006-11-23T10:42:41Z ALE! 94 better image version {{Country Infobox| Nimi=Republica Moldova| Genitiiv=Moldova| Lipp=Image:Flag of Moldova.png| Vapp'=Image:Coat of arms of Moldova.png| Tunnuslausõq=olõ-i| Kaart=Image:LocationMoldova.png| Riigikiil'=[[romaania kiil'|romaania]]/[[moldova kiil']]| Pääliin=[[Chişinău]]| Riigitüübi pää=President'| Riigipää=[[Vladimir Voronin]]| Pääministri=[[Vasile Tarlev]]| Suurus=33 843| Suurusõ perrä=135| Vett=1,4%| Rahva hulk=3 388 071| Rahva hulga perrä=117| Tihehüs=131| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=[[27. põimukuu]] [[1991]]| Raha=[[Moldova leu]] (MDL)| Aig=[[Hummogu-Õuruupa aig]] (UTC+2)| Suvõaig=[[Hummogu-Õuruupa suvõaig]] (UTC+3)| Riigihümn'=[[Limba noastră]]| Internetitunnus=[[.md]]| Telefonikuud'=373| }} '''Moldova Vabariik'''' ([[romaania kiil'|romaania]]/[[moldova kiil'|moldova keelen]] ''Republica Moldova'') om [[Õuruupa]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== {{commons|Moldova}} [[Category:Õuruupa riigiq]] [[af:Moldawië]] [[als:Moldawien]] [[an:Moldabia]] [[ar:مولدافيا]] [[ast:Moldavia]] [[az:Moldova]] [[be:Малдова]] [[bg:Молдова]] [[bs:Moldavija]] [[ca:República de Moldàvia]] [[chr:ᎼᎸᏙᏩ]] [[cs:Moldavsko]] [[cv:Молдави]] [[cy:Moldofa]] [[da:Moldavien]] [[de:Moldawien]] [[el:Μολδαβία]] [[en:Moldova]] [[eo:Moldavio]] [[es:Moldavia]] [[et:Moldova Vabariik]] [[eu:Moldavia]] [[fa:مولداوی]] [[fi:Moldova]] [[fr:République de Moldavie]] [[fy:Moldaavje]] [[ga:An Mholdóiv]] [[gl:Moldova]] [[he:מולדובה]] [[hi:मोल्दाविया]] [[hr:Moldavija]] [[ht:Moldavi]] [[hu:Moldova]] [[id:Moldavia]] [[io:Moldova]] [[is:Moldóva]] [[it:Moldavia]] [[ja:モルドバ]] [[ka:მოლდოვა]] [[kk:Молдова]] [[ko:몰도바]] [[kw:Moldova]] [[la:Moldavia]] [[lb:Moldawien]] [[li:Moldavië]] [[lt:Moldavija]] [[lv:Moldova]] [[mk:Молдавија]] [[mo:Република Молдова]] [[mt:Moldovja]] [[nds:Moldawien]] [[nds-nl:Moldavië (laand)]] [[ne:मोल्दोवा]] [[nl:Moldavië (land)]] [[nn:Moldova]] [[no:Moldova]] [[oc:Moldàvia]] [[pl:Mołdawia]] [[pt:Moldávia]] [[rm:Moldavia]] [[ro:Republica Moldova]] [[ru:Молдавия]] [[sa:मोल्दोवा]] [[se:Moldávia]] [[sh:Moldavija]] [[simple:Moldova]] [[sk:Moldavsko]] [[sl:Moldavija]] [[sq:Moldavia]] [[sr:Молдавија]] [[sv:Moldavien]] [[th:ประเทศมอลโดวา]] [[tl:Moldova]] [[tr:Moldova]] [[ug:مولدوۋا]] [[uk:Республіка Молдова]] [[yi:מאָלדאַװיע]] [[zh:摩尔多瓦]] [[zh-min-nan:Moldova]] 2922 sysop 3992 2005-11-09T22:19:44Z MediaWiki default Enable email from other users 4361 2005-12-02T02:14:24Z MediaWiki default Enable e-mail from other users 2923 sysop 3993 2005-11-09T22:19:44Z MediaWiki default Enable email from other users 4362 2005-12-02T02:14:24Z MediaWiki default Enable e-mail from other users 2924 sysop 3994 2005-11-09T22:19:44Z MediaWiki default Display pages with prefix: 2925 sysop 3995 2005-11-09T22:19:44Z MediaWiki default Display pages with prefix: 2926 sysop 4001 2005-11-09T22:19:45Z MediaWiki default Category 4209 2005-11-16T11:40:37Z Võrok 7 Katõgooria 2927 sysop 4002 2005-11-09T22:19:45Z MediaWiki default Category 2928 sysop 4005 2005-11-09T22:19:45Z MediaWiki default Clear the cache of this page? $1 2929 sysop 4006 2005-11-09T22:19:45Z MediaWiki default Clear the cache of this page? $1 2930 sysop 4007 2005-11-09T22:19:45Z MediaWiki default OK 2931 sysop 4008 2005-11-09T22:19:45Z MediaWiki default OK 2932 sysop 4015 2005-11-09T22:19:45Z MediaWiki default No preference 2933 sysop 4016 2005-11-09T22:19:45Z MediaWiki default No preference 2934 sysop 4017 2005-11-09T22:19:45Z MediaWiki default Date and time 2935 sysop 4018 2005-11-09T22:19:45Z MediaWiki default Date and time 2936 sysop 4021 2005-11-09T22:19:45Z MediaWiki default → 2937 sysop 4022 2005-11-09T22:19:45Z MediaWiki default → 2938 sysop 4023 2005-11-09T22:19:45Z MediaWiki default download 2939 sysop 4024 2005-11-09T22:19:45Z MediaWiki default download 2940 sysop 4027 2005-11-09T22:19:46Z MediaWiki default RGB 2941 sysop 4028 2005-11-09T22:19:46Z MediaWiki default RGB 2942 sysop 4032 2005-11-09T22:19:47Z MediaWiki default Ignore any warnings 2943 sysop 4033 2005-11-09T22:19:47Z MediaWiki default Ignore any warnings 2944 sysop 4035 2005-11-09T22:19:47Z MediaWiki default Importing $1 2945 sysop 4036 2005-11-09T22:19:47Z MediaWiki default Importing $1 2946 sysop 4037 2005-11-09T22:19:47Z MediaWiki default No import file was uploaded. 2947 sysop 4038 2005-11-09T22:19:47Z MediaWiki default No import file was uploaded. 2948 sysop 4039 2005-11-09T22:19:47Z MediaWiki default Upload of import file failed; perhaps the file is bigger than the allowed upload size. 2949 sysop 4040 2005-11-09T22:19:47Z MediaWiki default Upload of import file failed; perhaps the file is bigger than the allowed upload size. 2950 sysop 4042 2005-11-09T22:19:47Z MediaWiki default Jump to: 2951 sysop 4043 2005-11-09T22:19:47Z MediaWiki default Jump to: 2952 sysop 4044 2005-11-09T22:19:47Z MediaWiki default navigation 2953 sysop 4045 2005-11-09T22:19:47Z MediaWiki default navigation 2954 sysop 4046 2005-11-09T22:19:47Z MediaWiki default search 7971 2006-09-15T11:41:48Z Võrok 7 otsminõ 2955 sysop 4047 2005-11-09T22:19:47Z MediaWiki default search 2956 sysop 4050 2005-11-09T22:19:48Z MediaWiki default MIME search 2957 sysop 4051 2005-11-09T22:19:48Z MediaWiki default MIME search 2958 sysop 4052 2005-11-09T22:19:48Z MediaWiki default MIME type: 4275 2005-11-29T00:46:13Z MediaWiki default MIME type: 4324 2005-11-29T20:59:47Z MediaWiki default MIME type: 4401 2005-12-02T02:14:28Z MediaWiki default MIME type: 4485 2005-12-02T03:51:59Z MediaWiki default MIME type: 4685 2005-12-22T07:09:57Z MediaWiki default MIME type: 4755 2006-01-01T12:18:48Z MediaWiki default MIME type: 2959 sysop 4053 2005-11-09T22:19:48Z MediaWiki default MIME type: 4276 2005-11-29T00:46:13Z MediaWiki default MIME type: 4325 2005-11-29T20:59:47Z MediaWiki default MIME type: 4402 2005-12-02T02:14:28Z MediaWiki default MIME type: 4486 2005-12-02T03:51:59Z MediaWiki default MIME type: 4686 2005-12-22T07:09:57Z MediaWiki default MIME type: 4756 2006-01-01T12:18:48Z MediaWiki default MIME type: 2960 sysop 4055 2005-11-09T22:19:48Z MediaWiki default Articles with the most categories 2961 sysop 4056 2005-11-09T22:19:48Z MediaWiki default Articles with the most categories 2962 sysop 4057 2005-11-09T22:19:48Z MediaWiki default Most linked to images 2963 sysop 4058 2005-11-09T22:19:48Z MediaWiki default Most linked to images 2964 sysop 4059 2005-11-09T22:19:48Z MediaWiki default Most linked to categories 2965 sysop 4060 2005-11-09T22:19:48Z MediaWiki default Most linked to categories 2966 sysop 4061 2005-11-09T22:19:48Z MediaWiki default Articles with the most revisions 2967 sysop 4062 2005-11-09T22:19:48Z MediaWiki default Articles with the most revisions 2968 sysop 4063 2005-11-09T22:19:48Z MediaWiki default $1 categories 6920 2006-07-01T18:48:02Z MediaWiki default $1 {{PLURAL:$1|category|categories}} 8635 2006-10-29T14:03:48Z Võrok 7 $1 {{PLURAL:$1|katõgooria|katõgooriaq}} 2969 sysop 4064 2005-11-09T22:19:48Z MediaWiki default $1 categories 6921 2006-07-01T18:48:02Z MediaWiki default $1 {{PLURAL:$1|category|categories}} 2970 sysop 4065 2005-11-09T22:19:48Z MediaWiki default {{int:newarticletext}} 2971 sysop 4066 2005-11-09T22:19:48Z MediaWiki default {{int:newarticletext}} 2972 sysop 4071 2005-11-09T22:19:48Z MediaWiki default {{int:noarticletext}} 2973 sysop 4072 2005-11-09T22:19:48Z MediaWiki default {{int:noarticletext}} 2974 sysop 4076 2005-11-09T22:19:48Z MediaWiki default $1 revisions 6936 2006-07-01T18:48:02Z MediaWiki default $1 {{PLURAL:$1|revision|revisions}} 2975 sysop 4077 2005-11-09T22:19:48Z MediaWiki default $1 revisions 6937 2006-07-01T18:48:02Z MediaWiki default $1 {{PLURAL:$1|revision|revisions}} 2976 sysop 4089 2005-11-09T22:19:49Z MediaWiki default Redirecting to [[$1]]... 2977 sysop 4090 2005-11-09T22:19:49Z MediaWiki default Redirecting to [[$1]]... 2978 sysop 4091 2005-11-09T22:19:49Z MediaWiki default Redirect page 2979 sysop 4092 2005-11-09T22:19:49Z MediaWiki default Redirect page 2980 sysop 4100 2005-11-09T22:19:49Z MediaWiki default <strong>Sorry! We could not process your edit due to a loss of session data. Please try again. If it still doesn't work, try logging out and logging back in.</strong> 5503 2006-02-26T01:45:42Z MediaWiki default <strong>Sorry! We could not process your edit due to a loss of session data. Please try again. If it still doesn't work, try logging out and logging back in.</strong> 2981 sysop 4101 2005-11-09T22:19:49Z MediaWiki default <strong>Sorry! We could not process your edit due to a loss of session data. Please try again. If it still doesn't work, try logging out and logging back in.</strong> 5504 2006-02-26T01:45:42Z MediaWiki default <strong>Sorry! We could not process your edit due to a loss of session data. Please try again. If it still doesn't work, try logging out and logging back in.</strong> 2982 sysop 4117 2005-11-09T22:19:50Z MediaWiki default Enable "jump to" accessibility links 2983 sysop 4118 2005-11-09T22:19:50Z MediaWiki default Enable "jump to" accessibility links 2984 sysop 4127 2005-11-09T22:19:50Z MediaWiki default User ID: 4294 2005-11-29T00:46:16Z MediaWiki default User ID: 4347 2005-11-29T20:59:53Z MediaWiki default User ID: 4442 2005-12-02T02:14:30Z MediaWiki default User ID: 4504 2005-12-02T03:52:01Z MediaWiki default User ID: 4718 2005-12-22T07:10:00Z MediaWiki default User ID: 4763 2006-01-01T12:18:50Z MediaWiki default User ID: 2985 sysop 4128 2005-11-09T22:19:50Z MediaWiki default User ID: 4295 2005-11-29T00:46:16Z MediaWiki default User ID: 4348 2005-11-29T20:59:53Z MediaWiki default User ID: 4443 2005-12-02T02:14:30Z MediaWiki default User ID: 4505 2005-12-02T03:52:01Z MediaWiki default User ID: 4719 2005-12-22T07:10:00Z MediaWiki default User ID: 4764 2006-01-01T12:18:50Z MediaWiki default User ID: 2986 sysop 4131 2005-11-09T22:19:50Z MediaWiki default Unwatched pages 2987 sysop 4132 2005-11-09T22:19:50Z MediaWiki default Unwatched pages 2988 sysop 4136 2005-11-09T22:19:50Z MediaWiki default Username: 4299 2005-11-29T00:46:16Z MediaWiki default Username: 4352 2005-11-29T20:59:54Z MediaWiki default Username: 4450 2005-12-02T02:14:31Z MediaWiki default Username: 4509 2005-12-02T03:52:02Z MediaWiki default Username: 4723 2005-12-22T07:10:00Z MediaWiki default Username: 4766 2006-01-01T12:18:51Z MediaWiki default Username: 2989 sysop 4137 2005-11-09T22:19:50Z MediaWiki default Username: 4300 2005-11-29T00:46:16Z MediaWiki default Username: 4353 2005-11-29T20:59:54Z MediaWiki default Username: 4451 2005-12-02T02:14:31Z MediaWiki default Username: 4510 2005-12-02T03:52:02Z MediaWiki default Username: 4724 2005-12-22T07:10:00Z MediaWiki default Username: 4767 2006-01-01T12:18:51Z MediaWiki default Username: 2990 sysop 4140 2005-11-09T22:19:50Z MediaWiki default Maximum number of $1 topics reached 2991 sysop 4141 2005-11-09T22:19:50Z MediaWiki default Maximum number of $1 topics reached 2992 sysop 4142 2005-11-09T22:19:50Z MediaWiki default No topics defined 2993 sysop 4143 2005-11-09T22:19:50Z MediaWiki default No topics defined 2994 sysop 4144 2005-11-09T22:19:50Z MediaWiki default You have no topics defined which can be rated. Go to [[Special:Validate]], and have an administrator run the "Manage" function to add at least one topic and point range. 2995 sysop 4145 2005-11-09T22:19:50Z MediaWiki default You have no topics defined which can be rated. Go to [[Special:Validate]], and have an administrator run the "Manage" function to add at least one topic and point range. 2996 sysop 4146 2005-11-09T22:19:51Z MediaWiki default Wanted categories 2997 sysop 4147 2005-11-09T22:19:51Z MediaWiki default Wanted categories 2998 sysop 4150 2005-11-09T22:19:51Z MediaWiki default $1x$2 7085 2006-07-01T18:48:03Z MediaWiki default $1×$2 2999 sysop 4151 2005-11-09T22:19:51Z MediaWiki default $1x$2 7086 2006-07-01T18:48:03Z MediaWiki default $1×$2 3000 4156 2005-11-10T01:34:42Z Ronline 3 {{Country Infobox| Nimi=Fürstentum Liechtenstein| Genitiiv=Liechtensteini| Lipp=Image:Liechtenstein flag large.png| Vapp'=Image:Sweden coat of arms large.png| Tunnuslausõq=olõ-i| Kaart=Image:LocationLiechtenstein.png| Riigikiil'=[[s'aksa kiil']]| Pääliin=[[Vaduz]]| Riigitüübi pää=Vürst'| Riigipää=[[Hans Adam II]]| Pääministri=[[Otmar Hasler]]| Suurus=160| Suurusõ perrä=189| Vett=0%| Rahva hulk=32 528| Rahva hulga perrä=187| Tihehüs=210| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=[[1806]]| Raha=[[Sveidsi frank]] (CHF)| Aig=[[Kesk-Õuruupa aig]] (UTC+1)| Suvõaig=[[Kesk-Õuruupa suvõaig]] (UTC+2)| Riigihümn'=[[Oben am jungen Rhein]]| Internetitunnus=[[.li]]| Telefonikuud'=423| }} '''Andorra Vürstiriik'''' ([[s'aksa kiil'|s'aksa keelen]] ''Fürstentum Liechtenstein'') om [[Õuruupa]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== [[Category:Õuruupa riigiq]] [[en:Andorra]] 4157 2005-11-10T01:42:04Z Ronline 3 {{Country Infobox| Nimi=Principat d'Andorra| Genitiiv=Andorra| Lipp=Image:Flag of Andorra.svg| Vapp'=Image:Andorra coa.png| Tunnuslausõq=Virtus Unita Fortior| Kaart=Image:LocationAndorra.png| Riigikiil'=[[katalaani kiil']]| Pääliin=[[Andorra la Vella]]| Riigitüübi pää=Vürst'| Riigipää=[[Jacques Chirac]] (prantsusõ kaas-vürst)<br />[[Joan Enric Vives Sicília]] (katalaani kaas-vurst)| Pääministri=[[Albert Pintat]]| Suurus=468| Suurusõ perrä=178| Vett=0%| Rahva hulk=69 150| Rahva hulga perrä=182| Tihehüs=144,5| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=[[1278]]| Raha=[[Õuro]]| Aig=[[Kesk-Õuruupa aig]] (UTC+1)| Suvõaig=[[Kesk-Õuruupa suvõaig]] (UTC+2)| Riigihümn'=[[El Gran Carlemany, Mon Pare]]| Internetitunnus=[[.ad]]| Telefonikuud'=376| }} '''Andorra Vürstiriik'''' ([[katalaani kiil'|katalaani keelen]] ''Principat d'Andorran'') om [[Õuruupa]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== [[Category:Õuruupa riigiq]] [[af:Andorra]] [[ar:أندورا]] [[an:Andorra]] [[ast:Andorra]] [[bg:Андора]] [[zh-min-nan:Andorra]] [[be:Андора]] [[bn:এন্ডোরা]] [[ca:Andorra]] [[cs:Andorra]] [[cy:Andorra]] [[da:Andorra]] [[de:Andorra]] [[et:Andorra]] [[el:Ανδόρα]] [[en:Andorra]] [[es:Andorra]] [[eo:Andoro]] [[eu:Andorra]] [[fr:Andorre]] [[fy:Andorra]] [[fur:Andorra]] [[ga:Andóra]] [[gl:Andorra]] [[ko:안도라]] [[hi:अन्डोरा]] [[hr:Andora]] [[io:Andora]] [[id:Andorra]] [[ia:Andorra]] [[is:Andorra]] [[it:Andorra]] [[he:אנדורה]] [[ka:ანდორა]] [[ku:Andorra]] [[lv:Andora]] [[lt:Andora]] [[lb:Andorra]] [[li:Andorra]] [[hu:Andorra]] [[mk:Андора]] [[ms:Andorra]] [[na:Andorra]] [[nl:Andorra]] [[nds:Andorra]] [[ja:アンドラ]] [[no:Andorra]] [[nn:Andorra]] [[pl:Andora]] [[pt:Andorra]] [[ro:Andorra]] [[ru:Андорра]] [[se:Andorra]] [[sa:अंडोरा]] [[sq:Andorra]] [[scn:Andorra]] [[simple:Andorra]] [[sk:Andorra]] [[sl:Andora]] [[sr:Андора]] [[fi:Andorra]] [[sv:Andorra]] [[tl:Andorra]] [[th:ประเทศอันดอร์รา]] [[tr:Andorra]] [[udm:Андорра]] [[zh:安道尔]] 4158 2005-11-10T01:43:14Z Ronline 3 {{Country Infobox| Nimi=Principat d'Andorra| Genitiiv=Andorra| Lipp=Image:Flag of Andorra.svg| Vapp'=Image:Andorra coa.png| Tunnuslausõq=Virtus Unita Fortior| Kaart=Image:LocationAndorra.png| Riigikiil'=[[katalaani kiil']]| Pääliin=[[Andorra la Vella]]| Riigitüübi pää=Vürst'| Riigipää=[[Jacques Chirac]] (prantsusõ kaas-vürst)<br />[[Joan Enric Vives Sicília]] (katalaani kaas-vurst)| Pääministri=[[Albert Pintat]]| Suurus=468| Suurusõ perrä=178| Vett=0%| Rahva hulk=69 150| Rahva hulga perrä=182| Tihehüs=144,5| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=[[1278]]| Raha=[[Õuro]]| Aig=[[Kesk-Õuruupa aig]] (UTC+1)| Suvõaig=[[Kesk-Õuruupa suvõaig]] (UTC+2)| Riigihümn'=[[El Gran Carlemany, Mon Pare]]| Internetitunnus=[[.ad]]| Telefonikuud'=376| }} '''Andorra Vürstiriik'''' ([[katalaani kiil'|katalaani keelen]] ''Principat d'Andorra'') om [[Õuruupa]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== [[Category:Õuruupa riigiq]] [[af:Andorra]] [[ar:أندورا]] [[an:Andorra]] [[ast:Andorra]] [[bg:Андора]] [[zh-min-nan:Andorra]] [[be:Андора]] [[bn:এন্ডোরা]] [[ca:Andorra]] [[cs:Andorra]] [[cy:Andorra]] [[da:Andorra]] [[de:Andorra]] [[et:Andorra]] [[el:Ανδόρα]] [[en:Andorra]] [[es:Andorra]] [[eo:Andoro]] [[eu:Andorra]] [[fr:Andorre]] [[fy:Andorra]] [[fur:Andorra]] [[ga:Andóra]] [[gl:Andorra]] [[ko:안도라]] [[hi:अन्डोरा]] [[hr:Andora]] [[io:Andora]] [[id:Andorra]] [[ia:Andorra]] [[is:Andorra]] [[it:Andorra]] [[he:אנדורה]] [[ka:ანდორა]] [[ku:Andorra]] [[lv:Andora]] [[lt:Andora]] [[lb:Andorra]] [[li:Andorra]] [[hu:Andorra]] [[mk:Андора]] [[ms:Andorra]] [[na:Andorra]] [[nl:Andorra]] [[nds:Andorra]] [[ja:アンドラ]] [[no:Andorra]] [[nn:Andorra]] [[pl:Andora]] [[pt:Andorra]] [[ro:Andorra]] [[ru:Андорра]] [[se:Andorra]] [[sa:अंडोरा]] [[sq:Andorra]] [[scn:Andorra]] [[simple:Andorra]] [[sk:Andorra]] [[sl:Andora]] [[sr:Андора]] [[fi:Andorra]] [[sv:Andorra]] [[tl:Andorra]] [[th:ประเทศอันดอร์รา]] [[tr:Andorra]] [[udm:Андорра]] [[zh:安道尔]] 7915 2006-09-08T06:24:58Z Escarbot 72 robot Adding: ang, az, br, bs, fa, frp, hy, jv, km, kw, la, ne, oc, pam, pdc, ps, qu, sc, tet, ug, uk, war Modifying: bn, io, sk, sq {{Country Infobox| Nimi=Principat d'Andorra| Genitiiv=Andorra| Lipp=Image:Flag of Andorra.svg| Vapp'=Image:Andorra coa.png| Tunnuslausõq=Virtus Unita Fortior| Kaart=Image:LocationAndorra.png| Riigikiil'=[[katalaani kiil']]| Pääliin=[[Andorra la Vella]]| Riigitüübi pää=Vürst'| Riigipää=[[Jacques Chirac]] (prantsusõ kaas-vürst)<br />[[Joan Enric Vives Sicília]] (katalaani kaas-vurst)| Pääministri=[[Albert Pintat]]| Suurus=468| Suurusõ perrä=178| Vett=0%| Rahva hulk=69 150| Rahva hulga perrä=182| Tihehüs=144,5| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=[[1278]]| Raha=[[Õuro]]| Aig=[[Kesk-Õuruupa aig]] (UTC+1)| Suvõaig=[[Kesk-Õuruupa suvõaig]] (UTC+2)| Riigihümn'=[[El Gran Carlemany, Mon Pare]]| Internetitunnus=[[.ad]]| Telefonikuud'=376| }} '''Andorra Vürstiriik'''' ([[katalaani kiil'|katalaani keelen]] ''Principat d'Andorra'') om [[Õuruupa]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== [[Category:Õuruupa riigiq]] [[af:Andorra]] [[an:Andorra]] [[ang:Andorra]] [[ar:أندورا]] [[ast:Andorra]] [[az:Andorra]] [[be:Андора]] [[bg:Андора]] [[bn:অ্যান্ডোরা]] [[br:Andorra]] [[bs:Andora]] [[ca:Andorra]] [[cs:Andorra]] [[cy:Andorra]] [[da:Andorra]] [[de:Andorra]] [[el:Ανδόρα]] [[en:Andorra]] [[eo:Andoro]] [[es:Andorra]] [[et:Andorra]] [[eu:Andorra]] [[fa:آندورا]] [[fi:Andorra]] [[fr:Andorre]] [[frp:Andorra]] [[fur:Andorra]] [[fy:Andorra]] [[ga:Andóra]] [[gl:Andorra]] [[he:אנדורה]] [[hi:अन्डोरा]] [[hr:Andora]] [[hu:Andorra]] [[hy:Անդորա]] [[ia:Andorra]] [[id:Andorra]] [[io:Andorra]] [[is:Andorra]] [[it:Andorra]] [[ja:アンドラ]] [[jv:Andorra]] [[ka:ანდორა]] [[km:អង់ដូររា]] [[ko:안도라]] [[ku:Andorra]] [[kw:Andorra]] [[la:Andorra]] [[lb:Andorra]] [[li:Andorra]] [[lt:Andora]] [[lv:Andora]] [[mk:Андора]] [[ms:Andorra]] [[na:Andorra]] [[nds:Andorra]] [[ne:एण्डोरा]] [[nl:Andorra]] [[nn:Andorra]] [[no:Andorra]] [[oc:Andòrra]] [[pam:Andorra]] [[pdc:Andorra]] [[pl:Andora]] [[ps:انډورا]] [[pt:Andorra]] [[qu:Andurra]] [[ro:Andorra]] [[ru:Андорра]] [[sa:अंडोरा]] [[sc:Andorra]] [[scn:Andorra]] [[se:Andorra]] [[simple:Andorra]] [[sk:Andorra (štát)]] [[sl:Andora]] [[sq:Andora]] [[sr:Андора]] [[sv:Andorra]] [[tet:Andorra]] [[th:ประเทศอันดอร์รา]] [[tl:Andorra]] [[tr:Andorra]] [[udm:Андорра]] [[ug:ئاندوررا]] [[uk:Андорра]] [[war:Andorra]] [[zh:安道尔]] [[zh-min-nan:Andorra]] 3001 4159 2005-11-10T01:52:05Z Ronline 3 {{Country Infobox| Nimi=Рэспубліка Беларусь<br />Республика Беларусь| Genitiiv=Valgõvinne| Lipp=Image:Flag of Belarus.svg| Vapp'=Image:Belarus coa.png| Tunnuslausõq=olõ-i| Kaart=Image:LocationBelarus.png| Riigikiil'=[[valgõvinne kiil']], [[vinne kiil']]| Pääliin=[[Minsk]]| Riigitüübi pää=President'| Riigipää=[[Alaksandr Łukašenka]]| Pääministri=[[Siarhiej Sidorski]]| Suurus=207 600| Suurusõ perrä=93| Vett=0%| Rahva hulk=10 300 483| Rahva hulga perrä=65| Tihehüs=49| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=[[28. märdikuu]] [[1912]]| Raha=[[Valgõvinne rubla]] (BYR)| Aig=[[Hummogu-Õuruupa aig]] (UTC+2)| Suvõaig=[[Hummogu-Õuruupa suvõaig]] (UTC+3)| Riigihümn'=[[My Belarusy]]| Internetitunnus=[[.by]]| Telefonikuud'=375| }} '''Valgõvinne Vabariik'''' ([[valgõvinne kiil'|valgõvinne keelen]] ''Рэспубліка Беларусь'', [[vinne kiil'|vinne keelen]] ''Республика Беларусь'') om [[Õuruupa]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== {{commons|Belarus}} [[Category:Õuruupa riigiq]] [[an:Belarrusia]] [[ang:Belarus]] [[ar:روسيا البيضاء]] [[ast:Bielorrusia]] [[be:Беларусь]] [[bg:Беларус]] [[bn:বেলারুশ]] [[bs:Bjelorusija]] [[ca:Bielorússia]] [[chr:ᏇᎳᎷᏒ]] [[cs:Bělorusko]] [[cv:Белоруси]] [[cy:Belarus]] [[da:Hviderusland]] [[de:Weißrussland]] [[el:Λευκορωσία]] [[eo:Belorusio]] [[es:Bielorrusia]] [[et:Valgevene]] [[en:Belarus]] [[fa:بلاروس]] [[fi:Valko-Venäjä]] [[fr:Biélorussie]] [[fy:Wyt-Ruslân]] [[gl:Bielorrusia - Беларусь]] [[he:בלארוס]] [[hi:बेलारूस]] [[hr:Bjelorusija]] [[ht:Byelorusi]] [[hu:Belarusz]] [[hy:Բելառուս]] [[id:Belarus]] [[io:Bielorusia]] [[is:Hvíta-Rússland]] [[it:Bielorussia]] [[ja:ベラルーシ]] [[ka:ბელარუსი]] [[ko:벨라루스]] [[kw:Belarussi]] [[la:Ruthenia Alba]] [[lb:Wäissrussland]] [[li:Wit-Rösland]] [[lt:Baltarusija]] [[lv:Baltkrievija]] [[mo:Беларус]] [[mr:बेलारूस]] [[ms:Belarus]] [[na:Belarus]] [[nds:Wittrussland]] [[nl:Wit-Rusland]] [[nn:Kviterussland]] [[no:Hviterussland]] [[pl:Białoruś]] [[pt:Bielorrússia]] [[ro:Belarus]] [[ru:Белоруссия]] [[sa:बेलारूस]] [[sh:Belorusija]] [[simple:Belarus]] [[sk:Bielorusko]] [[sl:Belorusija]] [[sq:Bjellorusia]] [[sr:Белорусија]] [[sh:Belorusija]] [[sv:Vitryssland]] [[th:ประเทศเบลารุส]] [[tl:Belarus]] [[tr:Beyaz Rusya]] [[uk:Білорусь]] [[ur:بیلاروس]] [[yi:בעלאָרוסיע]] [[zh:白俄罗斯]] [[zh-min-nan:Belarus]] 4163 2005-11-10T02:00:13Z Ronline 3 hindäperi {{Country Infobox| Nimi=Рэспубліка Беларусь<br />Республика Беларусь| Genitiiv=Valgõvinne| Lipp=Image:Flag of Belarus.svg| Vapp'=Image:Belarus coa.png| Tunnuslausõq=olõ-i| Kaart=Image:LocationBelarus.png| Riigikiil'=[[valgõvinne kiil']], [[vinne kiil']]| Pääliin=[[Minsk]]| Riigitüübi pää=President'| Riigipää=[[Alaksandr Łukašenka]]| Pääministri=[[Siarhiej Sidorski]]| Suurus=207 600| Suurusõ perrä=93| Vett=0%| Rahva hulk=10 300 483| Rahva hulga perrä=65| Tihehüs=49| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=[[25. põimukuu]] [[1991]]| Raha=[[Valgõvinne rubla]] (BYR)| Aig=[[Hummogu-Õuruupa aig]] (UTC+2)| Suvõaig=[[Hummogu-Õuruupa suvõaig]] (UTC+3)| Riigihümn'=[[My Belarusy]]| Internetitunnus=[[.by]]| Telefonikuud'=375| }} '''Valgõvinne Vabariik'''' ([[valgõvinne kiil'|valgõvinne keelen]] ''Рэспубліка Беларусь'', [[vinne kiil'|vinne keelen]] ''Республика Беларусь'') om [[Õuruupa]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== {{commons|Belarus}} [[Category:Õuruupa riigiq]] [[an:Belarrusia]] [[ang:Belarus]] [[ar:روسيا البيضاء]] [[ast:Bielorrusia]] [[be:Беларусь]] [[bg:Беларус]] [[bn:বেলারুশ]] [[bs:Bjelorusija]] [[ca:Bielorússia]] [[chr:ᏇᎳᎷᏒ]] [[cs:Bělorusko]] [[cv:Белоруси]] [[cy:Belarus]] [[da:Hviderusland]] [[de:Weißrussland]] [[el:Λευκορωσία]] [[eo:Belorusio]] [[es:Bielorrusia]] [[et:Valgevene]] [[en:Belarus]] [[fa:بلاروس]] [[fi:Valko-Venäjä]] [[fr:Biélorussie]] [[fy:Wyt-Ruslân]] [[gl:Bielorrusia - Беларусь]] [[he:בלארוס]] [[hi:बेलारूस]] [[hr:Bjelorusija]] [[ht:Byelorusi]] [[hu:Belarusz]] [[hy:Բելառուս]] [[id:Belarus]] [[io:Bielorusia]] [[is:Hvíta-Rússland]] [[it:Bielorussia]] [[ja:ベラルーシ]] [[ka:ბელარუსი]] [[ko:벨라루스]] [[kw:Belarussi]] [[la:Ruthenia Alba]] [[lb:Wäissrussland]] [[li:Wit-Rösland]] [[lt:Baltarusija]] [[lv:Baltkrievija]] [[mo:Беларус]] [[mr:बेलारूस]] [[ms:Belarus]] [[na:Belarus]] [[nds:Wittrussland]] [[nl:Wit-Rusland]] [[nn:Kviterussland]] [[no:Hviterussland]] [[pl:Białoruś]] [[pt:Bielorrússia]] [[ro:Belarus]] [[ru:Белоруссия]] [[sa:बेलारूस]] [[sh:Belorusija]] [[simple:Belarus]] [[sk:Bielorusko]] [[sl:Belorusija]] [[sq:Bjellorusia]] [[sr:Белорусија]] [[sh:Belorusija]] [[sv:Vitryssland]] [[th:ประเทศเบลารุส]] [[tl:Belarus]] [[tr:Beyaz Rusya]] [[uk:Білорусь]] [[ur:بیلاروس]] [[yi:בעלאָרוסיע]] [[zh:白俄罗斯]] [[zh-min-nan:Belarus]] 4933 2006-01-17T20:31:19Z Zwobot 48 robot Adding: eu, kk, oc Removing: ht {{Country Infobox| Nimi=Рэспубліка Беларусь<br />Республика Беларусь| Genitiiv=Valgõvinne| Lipp=Image:Flag of Belarus.svg| Vapp'=Image:Belarus coa.png| Tunnuslausõq=olõ-i| Kaart=Image:LocationBelarus.png| Riigikiil'=[[valgõvinne kiil']], [[vinne kiil']]| Pääliin=[[Minsk]]| Riigitüübi pää=President'| Riigipää=[[Alaksandr Łukašenka]]| Pääministri=[[Siarhiej Sidorski]]| Suurus=207 600| Suurusõ perrä=93| Vett=0%| Rahva hulk=10 300 483| Rahva hulga perrä=65| Tihehüs=49| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=[[25. põimukuu]] [[1991]]| Raha=[[Valgõvinne rubla]] (BYR)| Aig=[[Hummogu-Õuruupa aig]] (UTC+2)| Suvõaig=[[Hummogu-Õuruupa suvõaig]] (UTC+3)| Riigihümn'=[[My Belarusy]]| Internetitunnus=[[.by]]| Telefonikuud'=375| }} '''Valgõvinne Vabariik'''' ([[valgõvinne kiil'|valgõvinne keelen]] ''Рэспубліка Беларусь'', [[vinne kiil'|vinne keelen]] ''Республика Беларусь'') om [[Õuruupa]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== {{commons|Belarus}} [[Category:Õuruupa riigiq]] [[an:Belarrusia]] [[ang:Belarus]] [[ar:روسيا البيضاء]] [[ast:Bielorrusia]] [[be:Беларусь]] [[bg:Беларус]] [[bn:বেলারুশ]] [[bs:Bjelorusija]] [[ca:Bielorússia]] [[chr:ᏇᎳᎷᏒ]] [[cs:Bělorusko]] [[cv:Белоруси]] [[cy:Belarus]] [[da:Hviderusland]] [[de:Weißrussland]] [[el:Λευκορωσία]] [[en:Belarus]] [[eo:Belorusio]] [[es:Bielorrusia]] [[et:Valgevene]] [[eu:Bielorrusia]] [[fa:بلاروس]] [[fi:Valko-Venäjä]] [[fr:Biélorussie]] [[fy:Wyt-Ruslân]] [[gl:Bielorrusia - Беларусь]] [[he:בלארוס]] [[hi:बेलारूस]] [[hr:Bjelorusija]] [[hu:Belarusz]] [[hy:Բելառուս]] [[id:Belarus]] [[io:Bielorusia]] [[is:Hvíta-Rússland]] [[it:Bielorussia]] [[ja:ベラルーシ]] [[ka:ბელარუსი]] [[kk:Беларусь]] [[ko:벨라루스]] [[kw:Belarussi]] [[la:Ruthenia Alba]] [[lb:Wäissrussland]] [[li:Wit-Rösland]] [[lt:Baltarusija]] [[lv:Baltkrievija]] [[mo:Беларус]] [[mr:बेलारूस]] [[ms:Belarus]] [[na:Belarus]] [[nds:Wittrussland]] [[nl:Wit-Rusland]] [[nn:Kviterussland]] [[no:Hviterussland]] [[oc:Bielorussia]] [[pl:Białoruś]] [[pt:Bielorrússia]] [[ro:Belarus]] [[ru:Белоруссия]] [[sa:बेलारूस]] [[sh:Belorusija]] [[simple:Belarus]] [[sk:Bielorusko]] [[sl:Belorusija]] [[sq:Bjellorusia]] [[sr:Белорусија]] [[sv:Vitryssland]] [[th:ประเทศเบลารุส]] [[tl:Belarus]] [[tr:Beyaz Rusya]] [[uk:Білорусь]] [[ur:بیلاروس]] [[yi:בעלאָרוסיע]] [[zh:白俄罗斯]] [[zh-min-nan:Belarus]] 4992 2006-01-18T22:37:49Z 194.126.101.136 {{Country Infobox| Nimi=Рэспубліка Беларусь<br />Республика Беларусь| Genitiiv=Valgõvinne| Lipp=Image:Flag of Belarus.svg| Vapp'=Image:Belarus coa.png| Tunnuslausõq=olõ-i| Kaart=Image:LocationBelarus.png| Riigikiil'=[[valgõvinne kiil']], [[vinne kiil']]| Pääliin=[[Minsk]]| Riigitüübi pää=President'| Riigipää=[[Alaksandr Łukašenka]]| Pääministri=[[Siarhiej Sidorski]]| Suurus=207 600| Suurusõ perrä=93| Vett=0%| Rahva hulk=10 300 483| Rahva hulga perrä=65| Tihehüs=49| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=[[25. põimukuu]] [[1991]]| Raha=[[Valgõvinne rubla]] (BYR)| Aig=[[Hummogu-Õuruupa aig]] (UTC+2)| Suvõaig=[[Hummogu-Õuruupa suvõaig]] (UTC+3)| Riigihümn'=[[My, Belarusy]]| Internetitunnus=[[.by]]| Telefonikuud'=375| }} '''Valgõvinne Vabariik'''' ([[valgõvinne kiil'|valgõvinne keelen]] ''Рэспубліка Беларусь'', [[vinne kiil'|vinne keelen]] ''Республика Беларусь'') om [[Õuruupa]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== {{commons|Belarus}} [[Category:Õuruupa riigiq]] [[an:Belarrusia]] [[ang:Belarus]] [[ar:روسيا البيضاء]] [[ast:Bielorrusia]] [[be:Беларусь]] [[bg:Беларус]] [[bn:বেলারুশ]] [[bs:Bjelorusija]] [[ca:Bielorússia]] [[chr:ᏇᎳᎷᏒ]] [[cs:Bělorusko]] [[cv:Белоруси]] [[cy:Belarus]] [[da:Hviderusland]] [[de:Weißrussland]] [[el:Λευκορωσία]] [[en:Belarus]] [[eo:Belorusio]] [[es:Bielorrusia]] [[et:Valgevene]] [[eu:Bielorrusia]] [[fa:بلاروس]] [[fi:Valko-Venäjä]] [[fr:Biélorussie]] [[fy:Wyt-Ruslân]] [[gl:Bielorrusia - Беларусь]] [[he:בלארוס]] [[hi:बेलारूस]] [[hr:Bjelorusija]] [[hu:Belarusz]] [[hy:Բելառուս]] [[id:Belarus]] [[io:Bielorusia]] [[is:Hvíta-Rússland]] [[it:Bielorussia]] [[ja:ベラルーシ]] [[ka:ბელარუსი]] [[kk:Беларусь]] [[ko:벨라루스]] [[kw:Belarussi]] [[la:Ruthenia Alba]] [[lb:Wäissrussland]] [[li:Wit-Rösland]] [[lt:Baltarusija]] [[lv:Baltkrievija]] [[mo:Беларус]] [[mr:बेलारूस]] [[ms:Belarus]] [[na:Belarus]] [[nds:Wittrussland]] [[nl:Wit-Rusland]] [[nn:Kviterussland]] [[no:Hviterussland]] [[oc:Bielorussia]] [[pl:Białoruś]] [[pt:Bielorrússia]] [[ro:Belarus]] [[ru:Белоруссия]] [[sa:बेलारूस]] [[sh:Belorusija]] [[simple:Belarus]] [[sk:Bielorusko]] [[sl:Belorusija]] [[sq:Bjellorusia]] [[sr:Белорусија]] [[sv:Vitryssland]] [[th:ประเทศเบลารุส]] [[tl:Belarus]] [[tr:Beyaz Rusya]] [[uk:Білорусь]] [[ur:بیلاروس]] [[yi:בעלאָרוסיע]] [[zh:白俄罗斯]] [[zh-min-nan:Belarus]] 6276 2006-05-29T05:20:55Z Superzerocool 61 robot Adding: ht, mk, nds-nl, scn, vi {{Country Infobox| Nimi=Рэспубліка Беларусь<br />Республика Беларусь| Genitiiv=Valgõvinne| Lipp=Image:Flag of Belarus.svg| Vapp'=Image:Belarus coa.png| Tunnuslausõq=olõ-i| Kaart=Image:LocationBelarus.png| Riigikiil'=[[valgõvinne kiil']], [[vinne kiil']]| Pääliin=[[Minsk]]| Riigitüübi pää=President'| Riigipää=[[Alaksandr Łukašenka]]| Pääministri=[[Siarhiej Sidorski]]| Suurus=207 600| Suurusõ perrä=93| Vett=0%| Rahva hulk=10 300 483| Rahva hulga perrä=65| Tihehüs=49| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=[[25. põimukuu]] [[1991]]| Raha=[[Valgõvinne rubla]] (BYR)| Aig=[[Hummogu-Õuruupa aig]] (UTC+2)| Suvõaig=[[Hummogu-Õuruupa suvõaig]] (UTC+3)| Riigihümn'=[[My, Belarusy]]| Internetitunnus=[[.by]]| Telefonikuud'=375| }} '''Valgõvinne Vabariik'''' ([[valgõvinne kiil'|valgõvinne keelen]] ''Рэспубліка Беларусь'', [[vinne kiil'|vinne keelen]] ''Республика Беларусь'') om [[Õuruupa]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== {{commons|Belarus}} [[Category:Õuruupa riigiq]] [[an:Belarrusia]] [[ang:Belarus]] [[ar:روسيا البيضاء]] [[ast:Bielorrusia]] [[be:Беларусь]] [[bg:Беларус]] [[bn:বেলারুশ]] [[bs:Bjelorusija]] [[ca:Bielorússia]] [[chr:ᏇᎳᎷᏒ]] [[cs:Bělorusko]] [[cv:Белоруси]] [[cy:Belarus]] [[da:Hviderusland]] [[de:Weißrussland]] [[el:Λευκορωσία]] [[en:Belarus]] [[eo:Belorusio]] [[es:Bielorrusia]] [[et:Valgevene]] [[eu:Bielorrusia]] [[fa:بلاروس]] [[fi:Valko-Venäjä]] [[fr:Biélorussie]] [[fy:Wyt-Ruslân]] [[gl:Bielorrusia - Беларусь]] [[he:בלארוס]] [[hi:बेलारूस]] [[hr:Bjelorusija]] [[ht:Byelorisi]] [[hu:Belarusz]] [[hy:Բելառուս]] [[id:Belarus]] [[io:Bielorusia]] [[is:Hvíta-Rússland]] [[it:Bielorussia]] [[ja:ベラルーシ]] [[ka:ბელარუსი]] [[kk:Беларусь]] [[ko:벨라루스]] [[kw:Belarussi]] [[la:Ruthenia Alba]] [[lb:Wäissrussland]] [[li:Wit-Rösland]] [[lt:Baltarusija]] [[lv:Baltkrievija]] [[mk:Белорусија]] [[mo:Беларус]] [[mr:बेलारूस]] [[ms:Belarus]] [[na:Belarus]] [[nds:Wittrussland]] [[nds-nl:Wit-Ruslaand]] [[nl:Wit-Rusland]] [[nn:Kviterussland]] [[no:Hviterussland]] [[oc:Bielorussia]] [[pl:Białoruś]] [[pt:Bielorrússia]] [[ro:Belarus]] [[ru:Белоруссия]] [[sa:बेलारूस]] [[scn:Bielorussia]] [[sh:Belorusija]] [[simple:Belarus]] [[sk:Bielorusko]] [[sl:Belorusija]] [[sq:Bjellorusia]] [[sr:Белорусија]] [[sv:Vitryssland]] [[th:ประเทศเบลารุส]] [[tl:Belarus]] [[tr:Beyaz Rusya]] [[uk:Білорусь]] [[ur:بیلاروس]] [[vi:Belarus]] [[yi:בעלאָרוסיע]] [[zh:白俄罗斯]] [[zh-min-nan:Belarus]] 7164 2006-07-21T05:44:18Z Superzerocool 61 robot Adding: ga, ne, ta, ug Modifying: hu {{Country Infobox| Nimi=Рэспубліка Беларусь<br />Республика Беларусь| Genitiiv=Valgõvinne| Lipp=Image:Flag of Belarus.svg| Vapp'=Image:Belarus coa.png| Tunnuslausõq=olõ-i| Kaart=Image:LocationBelarus.png| Riigikiil'=[[valgõvinne kiil']], [[vinne kiil']]| Pääliin=[[Minsk]]| Riigitüübi pää=President'| Riigipää=[[Alaksandr Łukašenka]]| Pääministri=[[Siarhiej Sidorski]]| Suurus=207 600| Suurusõ perrä=93| Vett=0%| Rahva hulk=10 300 483| Rahva hulga perrä=65| Tihehüs=49| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=[[25. põimukuu]] [[1991]]| Raha=[[Valgõvinne rubla]] (BYR)| Aig=[[Hummogu-Õuruupa aig]] (UTC+2)| Suvõaig=[[Hummogu-Õuruupa suvõaig]] (UTC+3)| Riigihümn'=[[My, Belarusy]]| Internetitunnus=[[.by]]| Telefonikuud'=375| }} '''Valgõvinne Vabariik'''' ([[valgõvinne kiil'|valgõvinne keelen]] ''Рэспубліка Беларусь'', [[vinne kiil'|vinne keelen]] ''Республика Беларусь'') om [[Õuruupa]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== {{commons|Belarus}} [[Category:Õuruupa riigiq]] [[an:Belarrusia]] [[ang:Belarus]] [[ar:روسيا البيضاء]] [[ast:Bielorrusia]] [[be:Беларусь]] [[bg:Беларус]] [[bn:বেলারুশ]] [[bs:Bjelorusija]] [[ca:Bielorússia]] [[chr:ᏇᎳᎷᏒ]] [[cs:Bělorusko]] [[cv:Белоруси]] [[cy:Belarus]] [[da:Hviderusland]] [[de:Weißrussland]] [[el:Λευκορωσία]] [[en:Belarus]] [[eo:Belorusio]] [[es:Bielorrusia]] [[et:Valgevene]] [[eu:Bielorrusia]] [[fa:بلاروس]] [[fi:Valko-Venäjä]] [[fr:Biélorussie]] [[fy:Wyt-Ruslân]] [[ga:An Bhealarúis]] [[gl:Bielorrusia - Беларусь]] [[he:בלארוס]] [[hi:बेलारूस]] [[hr:Bjelorusija]] [[ht:Byelorisi]] [[hu:Fehéroroszország]] [[hy:Բելառուս]] [[id:Belarus]] [[io:Bielorusia]] [[is:Hvíta-Rússland]] [[it:Bielorussia]] [[ja:ベラルーシ]] [[ka:ბელარუსი]] [[kk:Беларусь]] [[ko:벨라루스]] [[kw:Belarussi]] [[la:Ruthenia Alba]] [[lb:Wäissrussland]] [[li:Wit-Rösland]] [[lt:Baltarusija]] [[lv:Baltkrievija]] [[mk:Белорусија]] [[mo:Беларус]] [[mr:बेलारूस]] [[ms:Belarus]] [[na:Belarus]] [[nds:Wittrussland]] [[nds-nl:Wit-Ruslaand]] [[ne:बेलारुस]] [[nl:Wit-Rusland]] [[nn:Kviterussland]] [[no:Hviterussland]] [[oc:Bielorussia]] [[pl:Białoruś]] [[pt:Bielorrússia]] [[ro:Belarus]] [[ru:Белоруссия]] [[sa:बेलारूस]] [[scn:Bielorussia]] [[sh:Belorusija]] [[simple:Belarus]] [[sk:Bielorusko]] [[sl:Belorusija]] [[sq:Bjellorusia]] [[sr:Белорусија]] [[sv:Vitryssland]] [[ta:பெலாரஸ்]] [[th:ประเทศเบลารุส]] [[tl:Belarus]] [[tr:Beyaz Rusya]] [[ug:بېلورۇسىيە]] [[uk:Білорусь]] [[ur:بیلاروس]] [[vi:Belarus]] [[yi:בעלאָרוסיע]] [[zh:白俄罗斯]] [[zh-min-nan:Belarus]] 7292 2006-08-05T20:48:57Z Superzerocool 61 robot Modifying: li {{Country Infobox| Nimi=Рэспубліка Беларусь<br />Республика Беларусь| Genitiiv=Valgõvinne| Lipp=Image:Flag of Belarus.svg| Vapp'=Image:Belarus coa.png| Tunnuslausõq=olõ-i| Kaart=Image:LocationBelarus.png| Riigikiil'=[[valgõvinne kiil']], [[vinne kiil']]| Pääliin=[[Minsk]]| Riigitüübi pää=President'| Riigipää=[[Alaksandr Łukašenka]]| Pääministri=[[Siarhiej Sidorski]]| Suurus=207 600| Suurusõ perrä=93| Vett=0%| Rahva hulk=10 300 483| Rahva hulga perrä=65| Tihehüs=49| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=[[25. põimukuu]] [[1991]]| Raha=[[Valgõvinne rubla]] (BYR)| Aig=[[Hummogu-Õuruupa aig]] (UTC+2)| Suvõaig=[[Hummogu-Õuruupa suvõaig]] (UTC+3)| Riigihümn'=[[My, Belarusy]]| Internetitunnus=[[.by]]| Telefonikuud'=375| }} '''Valgõvinne Vabariik'''' ([[valgõvinne kiil'|valgõvinne keelen]] ''Рэспубліка Беларусь'', [[vinne kiil'|vinne keelen]] ''Республика Беларусь'') om [[Õuruupa]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== {{commons|Belarus}} [[Category:Õuruupa riigiq]] [[an:Belarrusia]] [[ang:Belarus]] [[ar:روسيا البيضاء]] [[ast:Bielorrusia]] [[be:Беларусь]] [[bg:Беларус]] [[bn:বেলারুশ]] [[bs:Bjelorusija]] [[ca:Bielorússia]] [[chr:ᏇᎳᎷᏒ]] [[cs:Bělorusko]] [[cv:Белоруси]] [[cy:Belarus]] [[da:Hviderusland]] [[de:Weißrussland]] [[el:Λευκορωσία]] [[en:Belarus]] [[eo:Belorusio]] [[es:Bielorrusia]] [[et:Valgevene]] [[eu:Bielorrusia]] [[fa:بلاروس]] [[fi:Valko-Venäjä]] [[fr:Biélorussie]] [[fy:Wyt-Ruslân]] [[ga:An Bhealarúis]] [[gl:Bielorrusia - Беларусь]] [[he:בלארוס]] [[hi:बेलारूस]] [[hr:Bjelorusija]] [[ht:Byelorisi]] [[hu:Fehéroroszország]] [[hy:Բելառուս]] [[id:Belarus]] [[io:Bielorusia]] [[is:Hvíta-Rússland]] [[it:Bielorussia]] [[ja:ベラルーシ]] [[ka:ბელარუსი]] [[kk:Беларусь]] [[ko:벨라루스]] [[kw:Belarussi]] [[la:Ruthenia Alba]] [[lb:Wäissrussland]] [[li:Wit-Rusland]] [[lt:Baltarusija]] [[lv:Baltkrievija]] [[mk:Белорусија]] [[mo:Беларус]] [[mr:बेलारूस]] [[ms:Belarus]] [[na:Belarus]] [[nds:Wittrussland]] [[nds-nl:Wit-Ruslaand]] [[ne:बेलारुस]] [[nl:Wit-Rusland]] [[nn:Kviterussland]] [[no:Hviterussland]] [[oc:Bielorussia]] [[pl:Białoruś]] [[pt:Bielorrússia]] [[ro:Belarus]] [[ru:Белоруссия]] [[sa:बेलारूस]] [[scn:Bielorussia]] [[sh:Belorusija]] [[simple:Belarus]] [[sk:Bielorusko]] [[sl:Belorusija]] [[sq:Bjellorusia]] [[sr:Белорусија]] [[sv:Vitryssland]] [[ta:பெலாரஸ்]] [[th:ประเทศเบลารุส]] [[tl:Belarus]] [[tr:Beyaz Rusya]] [[ug:بېلورۇسىيە]] [[uk:Білорусь]] [[ur:بیلاروس]] [[vi:Belarus]] [[yi:בעלאָרוסיע]] [[zh:白俄罗斯]] [[zh-min-nan:Belarus]] 7325 2006-08-13T21:57:55Z Escarbot 72 robot Adding: [[pam:Belarus]] {{Country Infobox| Nimi=Рэспубліка Беларусь<br />Республика Беларусь| Genitiiv=Valgõvinne| Lipp=Image:Flag of Belarus.svg| Vapp'=Image:Belarus coa.png| Tunnuslausõq=olõ-i| Kaart=Image:LocationBelarus.png| Riigikiil'=[[valgõvinne kiil']], [[vinne kiil']]| Pääliin=[[Minsk]]| Riigitüübi pää=President'| Riigipää=[[Alaksandr Łukašenka]]| Pääministri=[[Siarhiej Sidorski]]| Suurus=207 600| Suurusõ perrä=93| Vett=0%| Rahva hulk=10 300 483| Rahva hulga perrä=65| Tihehüs=49| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=[[25. põimukuu]] [[1991]]| Raha=[[Valgõvinne rubla]] (BYR)| Aig=[[Hummogu-Õuruupa aig]] (UTC+2)| Suvõaig=[[Hummogu-Õuruupa suvõaig]] (UTC+3)| Riigihümn'=[[My, Belarusy]]| Internetitunnus=[[.by]]| Telefonikuud'=375| }} '''Valgõvinne Vabariik'''' ([[valgõvinne kiil'|valgõvinne keelen]] ''Рэспубліка Беларусь'', [[vinne kiil'|vinne keelen]] ''Республика Беларусь'') om [[Õuruupa]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== {{commons|Belarus}} [[Category:Õuruupa riigiq]] [[an:Belarrusia]] [[ang:Belarus]] [[ar:روسيا البيضاء]] [[ast:Bielorrusia]] [[be:Беларусь]] [[bg:Беларус]] [[bn:বেলারুশ]] [[bs:Bjelorusija]] [[ca:Bielorússia]] [[chr:ᏇᎳᎷᏒ]] [[cs:Bělorusko]] [[cv:Белоруси]] [[cy:Belarus]] [[da:Hviderusland]] [[de:Weißrussland]] [[el:Λευκορωσία]] [[en:Belarus]] [[eo:Belorusio]] [[es:Bielorrusia]] [[et:Valgevene]] [[eu:Bielorrusia]] [[fa:بلاروس]] [[fi:Valko-Venäjä]] [[fr:Biélorussie]] [[fy:Wyt-Ruslân]] [[ga:An Bhealarúis]] [[gl:Bielorrusia - Беларусь]] [[he:בלארוס]] [[hi:बेलारूस]] [[hr:Bjelorusija]] [[ht:Byelorisi]] [[hu:Fehéroroszország]] [[hy:Բելառուս]] [[id:Belarus]] [[io:Bielorusia]] [[is:Hvíta-Rússland]] [[it:Bielorussia]] [[ja:ベラルーシ]] [[ka:ბელარუსი]] [[kk:Беларусь]] [[ko:벨라루스]] [[kw:Belarussi]] [[la:Ruthenia Alba]] [[lb:Wäissrussland]] [[li:Wit-Rusland]] [[lt:Baltarusija]] [[lv:Baltkrievija]] [[mk:Белорусија]] [[mo:Беларус]] [[mr:बेलारूस]] [[ms:Belarus]] [[na:Belarus]] [[nds:Wittrussland]] [[nds-nl:Wit-Ruslaand]] [[ne:बेलारुस]] [[nl:Wit-Rusland]] [[nn:Kviterussland]] [[no:Hviterussland]] [[oc:Bielorussia]] [[pam:Belarus]] [[pl:Białoruś]] [[pt:Bielorrússia]] [[ro:Belarus]] [[ru:Белоруссия]] [[sa:बेलारूस]] [[scn:Bielorussia]] [[sh:Belorusija]] [[simple:Belarus]] [[sk:Bielorusko]] [[sl:Belorusija]] [[sq:Bjellorusia]] [[sr:Белорусија]] [[sv:Vitryssland]] [[ta:பெலாரஸ்]] [[th:ประเทศเบลารุส]] [[tl:Belarus]] [[tr:Beyaz Rusya]] [[ug:بېلورۇسىيە]] [[uk:Білорусь]] [[ur:بیلاروس]] [[vi:Belarus]] [[yi:בעלאָרוסיע]] [[zh:白俄罗斯]] [[zh-min-nan:Belarus]] 7347 2006-08-20T16:46:19Z 84.231.242.141 7350 2006-08-21T11:59:47Z Võrok 7 Reverted edits by [[Special:Contributions/84.231.242.141|84.231.242.141]] ([[User_talk:84.231.242.141|Talk]]); changed back to last version by [[User:Escarbot|Escarbot]] {{Country Infobox| Nimi=Рэспубліка Беларусь<br />Республика Беларусь| Genitiiv=Valgõvinne| Lipp=Image:Flag of Belarus.svg| Vapp'=Image:Belarus coa.png| Tunnuslausõq=olõ-i| Kaart=Image:LocationBelarus.png| Riigikiil'=[[valgõvinne kiil']], [[vinne kiil']]| Pääliin=[[Minsk]]| Riigitüübi pää=President'| Riigipää=[[Alaksandr Łukašenka]]| Pääministri=[[Siarhiej Sidorski]]| Suurus=207 600| Suurusõ perrä=93| Vett=0%| Rahva hulk=10 300 483| Rahva hulga perrä=65| Tihehüs=49| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=[[25. põimukuu]] [[1991]]| Raha=[[Valgõvinne rubla]] (BYR)| Aig=[[Hummogu-Õuruupa aig]] (UTC+2)| Suvõaig=[[Hummogu-Õuruupa suvõaig]] (UTC+3)| Riigihümn'=[[My, Belarusy]]| Internetitunnus=[[.by]]| Telefonikuud'=375| }} '''Valgõvinne Vabariik'''' ([[valgõvinne kiil'|valgõvinne keelen]] ''Рэспубліка Беларусь'', [[vinne kiil'|vinne keelen]] ''Республика Беларусь'') om [[Õuruupa]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== {{commons|Belarus}} [[Category:Õuruupa riigiq]] [[an:Belarrusia]] [[ang:Belarus]] [[ar:روسيا البيضاء]] [[ast:Bielorrusia]] [[be:Беларусь]] [[bg:Беларус]] [[bn:বেলারুশ]] [[bs:Bjelorusija]] [[ca:Bielorússia]] [[chr:ᏇᎳᎷᏒ]] [[cs:Bělorusko]] [[cv:Белоруси]] [[cy:Belarus]] [[da:Hviderusland]] [[de:Weißrussland]] [[el:Λευκορωσία]] [[en:Belarus]] [[eo:Belorusio]] [[es:Bielorrusia]] [[et:Valgevene]] [[eu:Bielorrusia]] [[fa:بلاروس]] [[fi:Valko-Venäjä]] [[fr:Biélorussie]] [[fy:Wyt-Ruslân]] [[ga:An Bhealarúis]] [[gl:Bielorrusia - Беларусь]] [[he:בלארוס]] [[hi:बेलारूस]] [[hr:Bjelorusija]] [[ht:Byelorisi]] [[hu:Fehéroroszország]] [[hy:Բելառուս]] [[id:Belarus]] [[io:Bielorusia]] [[is:Hvíta-Rússland]] [[it:Bielorussia]] [[ja:ベラルーシ]] [[ka:ბელარუსი]] [[kk:Беларусь]] [[ko:벨라루스]] [[kw:Belarussi]] [[la:Ruthenia Alba]] [[lb:Wäissrussland]] [[li:Wit-Rusland]] [[lt:Baltarusija]] [[lv:Baltkrievija]] [[mk:Белорусија]] [[mo:Беларус]] [[mr:बेलारूस]] [[ms:Belarus]] [[na:Belarus]] [[nds:Wittrussland]] [[nds-nl:Wit-Ruslaand]] [[ne:बेलारुस]] [[nl:Wit-Rusland]] [[nn:Kviterussland]] [[no:Hviterussland]] [[oc:Bielorussia]] [[pam:Belarus]] [[pl:Białoruś]] [[pt:Bielorrússia]] [[ro:Belarus]] [[ru:Белоруссия]] [[sa:बेलारूस]] [[scn:Bielorussia]] [[sh:Belorusija]] [[simple:Belarus]] [[sk:Bielorusko]] [[sl:Belorusija]] [[sq:Bjellorusia]] [[sr:Белорусија]] [[sv:Vitryssland]] [[ta:பெலாரஸ்]] [[th:ประเทศเบลารุส]] [[tl:Belarus]] [[tr:Beyaz Rusya]] [[ug:بېلورۇسىيە]] [[uk:Білорусь]] [[ur:بیلاروس]] [[vi:Belarus]] [[yi:בעלאָרוסיע]] [[zh:白俄罗斯]] [[zh-min-nan:Belarus]] 7954 2006-09-14T17:00:17Z Superzerocool 61 robot Adding: am, ia, qu Modifying: eo, kk {{Country Infobox| Nimi=Рэспубліка Беларусь<br />Республика Беларусь| Genitiiv=Valgõvinne| Lipp=Image:Flag of Belarus.svg| Vapp'=Image:Belarus coa.png| Tunnuslausõq=olõ-i| Kaart=Image:LocationBelarus.png| Riigikiil'=[[valgõvinne kiil']], [[vinne kiil']]| Pääliin=[[Minsk]]| Riigitüübi pää=President'| Riigipää=[[Alaksandr Łukašenka]]| Pääministri=[[Siarhiej Sidorski]]| Suurus=207 600| Suurusõ perrä=93| Vett=0%| Rahva hulk=10 300 483| Rahva hulga perrä=65| Tihehüs=49| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=[[25. põimukuu]] [[1991]]| Raha=[[Valgõvinne rubla]] (BYR)| Aig=[[Hummogu-Õuruupa aig]] (UTC+2)| Suvõaig=[[Hummogu-Õuruupa suvõaig]] (UTC+3)| Riigihümn'=[[My, Belarusy]]| Internetitunnus=[[.by]]| Telefonikuud'=375| }} '''Valgõvinne Vabariik'''' ([[valgõvinne kiil'|valgõvinne keelen]] ''Рэспубліка Беларусь'', [[vinne kiil'|vinne keelen]] ''Республика Беларусь'') om [[Õuruupa]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== {{commons|Belarus}} [[Category:Õuruupa riigiq]] [[am:ቤላሩስ]] [[an:Belarrusia]] [[ang:Belarus]] [[ar:روسيا البيضاء]] [[ast:Bielorrusia]] [[be:Беларусь]] [[bg:Беларус]] [[bn:বেলারুশ]] [[bs:Bjelorusija]] [[ca:Bielorússia]] [[chr:ᏇᎳᎷᏒ]] [[cs:Bělorusko]] [[cv:Белоруси]] [[cy:Belarus]] [[da:Hviderusland]] [[de:Weißrussland]] [[el:Λευκορωσία]] [[en:Belarus]] [[eo:Belarusio]] [[es:Bielorrusia]] [[et:Valgevene]] [[eu:Bielorrusia]] [[fa:بلاروس]] [[fi:Valko-Venäjä]] [[fr:Biélorussie]] [[fy:Wyt-Ruslân]] [[ga:An Bhealarúis]] [[gl:Bielorrusia - Беларусь]] [[he:בלארוס]] [[hi:बेलारूस]] [[hr:Bjelorusija]] [[ht:Byelorisi]] [[hu:Fehéroroszország]] [[hy:Բելառուս]] [[ia:Bielorussia]] [[id:Belarus]] [[io:Bielorusia]] [[is:Hvíta-Rússland]] [[it:Bielorussia]] [[ja:ベラルーシ]] [[ka:ბელარუსი]] [[kk:Беларус]] [[ko:벨라루스]] [[kw:Belarussi]] [[la:Ruthenia Alba]] [[lb:Wäissrussland]] [[li:Wit-Rusland]] [[lt:Baltarusija]] [[lv:Baltkrievija]] [[mk:Белорусија]] [[mo:Беларус]] [[mr:बेलारूस]] [[ms:Belarus]] [[na:Belarus]] [[nds:Wittrussland]] [[nds-nl:Wit-Ruslaand]] [[ne:बेलारुस]] [[nl:Wit-Rusland]] [[nn:Kviterussland]] [[no:Hviterussland]] [[oc:Bielorussia]] [[pam:Belarus]] [[pl:Białoruś]] [[pt:Bielorrússia]] [[qu:Bilarus]] [[ro:Belarus]] [[ru:Белоруссия]] [[sa:बेलारूस]] [[scn:Bielorussia]] [[sh:Belorusija]] [[simple:Belarus]] [[sk:Bielorusko]] [[sl:Belorusija]] [[sq:Bjellorusia]] [[sr:Белорусија]] [[sv:Vitryssland]] [[ta:பெலாரஸ்]] [[th:ประเทศเบลารุส]] [[tl:Belarus]] [[tr:Beyaz Rusya]] [[ug:بېلورۇسىيە]] [[uk:Білорусь]] [[ur:بیلاروس]] [[vi:Belarus]] [[yi:בעלאָרוסיע]] [[zh:白俄罗斯]] [[zh-min-nan:Belarus]] 8142 2006-10-03T05:37:49Z Superzerocool 61 robot Adding: arc, ilo, pms, roa-rup, tg Modifying: eo {{Country Infobox| Nimi=Рэспубліка Беларусь<br />Республика Беларусь| Genitiiv=Valgõvinne| Lipp=Image:Flag of Belarus.svg| Vapp'=Image:Belarus coa.png| Tunnuslausõq=olõ-i| Kaart=Image:LocationBelarus.png| Riigikiil'=[[valgõvinne kiil']], [[vinne kiil']]| Pääliin=[[Minsk]]| Riigitüübi pää=President'| Riigipää=[[Alaksandr Łukašenka]]| Pääministri=[[Siarhiej Sidorski]]| Suurus=207 600| Suurusõ perrä=93| Vett=0%| Rahva hulk=10 300 483| Rahva hulga perrä=65| Tihehüs=49| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=[[25. põimukuu]] [[1991]]| Raha=[[Valgõvinne rubla]] (BYR)| Aig=[[Hummogu-Õuruupa aig]] (UTC+2)| Suvõaig=[[Hummogu-Õuruupa suvõaig]] (UTC+3)| Riigihümn'=[[My, Belarusy]]| Internetitunnus=[[.by]]| Telefonikuud'=375| }} '''Valgõvinne Vabariik'''' ([[valgõvinne kiil'|valgõvinne keelen]] ''Рэспубліка Беларусь'', [[vinne kiil'|vinne keelen]] ''Республика Беларусь'') om [[Õuruupa]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== {{commons|Belarus}} [[Category:Õuruupa riigiq]] [[am:ቤላሩስ]] [[an:Belarrusia]] [[ang:Belarus]] [[ar:روسيا البيضاء]] [[arc:ܪܘܣܝܐ ܚܘܪܐ]] [[ast:Bielorrusia]] [[be:Беларусь]] [[bg:Беларус]] [[bn:বেলারুশ]] [[bs:Bjelorusija]] [[ca:Bielorússia]] [[chr:ᏇᎳᎷᏒ]] [[cs:Bělorusko]] [[cv:Белоруси]] [[cy:Belarus]] [[da:Hviderusland]] [[de:Weißrussland]] [[el:Λευκορωσία]] [[en:Belarus]] [[eo:Belorusio]] [[es:Bielorrusia]] [[et:Valgevene]] [[eu:Bielorrusia]] [[fa:بلاروس]] [[fi:Valko-Venäjä]] [[fr:Biélorussie]] [[fy:Wyt-Ruslân]] [[ga:An Bhealarúis]] [[gl:Bielorrusia - Беларусь]] [[he:בלארוס]] [[hi:बेलारूस]] [[hr:Bjelorusija]] [[ht:Byelorisi]] [[hu:Fehéroroszország]] [[hy:Բելառուս]] [[ia:Bielorussia]] [[id:Belarus]] [[ilo:Belarus]] [[io:Bielorusia]] [[is:Hvíta-Rússland]] [[it:Bielorussia]] [[ja:ベラルーシ]] [[ka:ბელარუსი]] [[kk:Беларус]] [[ko:벨라루스]] [[kw:Belarussi]] [[la:Ruthenia Alba]] [[lb:Wäissrussland]] [[li:Wit-Rusland]] [[lt:Baltarusija]] [[lv:Baltkrievija]] [[mk:Белорусија]] [[mo:Беларус]] [[mr:बेलारूस]] [[ms:Belarus]] [[na:Belarus]] [[nds:Wittrussland]] [[nds-nl:Wit-Ruslaand]] [[ne:बेलारुस]] [[nl:Wit-Rusland]] [[nn:Kviterussland]] [[no:Hviterussland]] [[oc:Bielorussia]] [[pam:Belarus]] [[pl:Białoruś]] [[pms:Bielorussia]] [[pt:Bielorrússia]] [[qu:Bilarus]] [[ro:Belarus]] [[roa-rup:Arusia albã]] [[ru:Белоруссия]] [[sa:बेलारूस]] [[scn:Bielorussia]] [[sh:Belorusija]] [[simple:Belarus]] [[sk:Bielorusko]] [[sl:Belorusija]] [[sq:Bjellorusia]] [[sr:Белорусија]] [[sv:Vitryssland]] [[ta:பெலாரஸ்]] [[tg:Беларус]] [[th:ประเทศเบลารุส]] [[tl:Belarus]] [[tr:Beyaz Rusya]] [[ug:بېلورۇسىيە]] [[uk:Білорусь]] [[ur:بیلاروس]] [[vi:Belarus]] [[yi:בעלאָרוסיע]] [[zh:白俄罗斯]] [[zh-min-nan:Belarus]] 8447 2006-10-19T03:20:49Z Superzerocool 61 robot Adding: [[br:Byelarus]] {{Country Infobox| Nimi=Рэспубліка Беларусь<br />Республика Беларусь| Genitiiv=Valgõvinne| Lipp=Image:Flag of Belarus.svg| Vapp'=Image:Belarus coa.png| Tunnuslausõq=olõ-i| Kaart=Image:LocationBelarus.png| Riigikiil'=[[valgõvinne kiil']], [[vinne kiil']]| Pääliin=[[Minsk]]| Riigitüübi pää=President'| Riigipää=[[Alaksandr Łukašenka]]| Pääministri=[[Siarhiej Sidorski]]| Suurus=207 600| Suurusõ perrä=93| Vett=0%| Rahva hulk=10 300 483| Rahva hulga perrä=65| Tihehüs=49| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=[[25. põimukuu]] [[1991]]| Raha=[[Valgõvinne rubla]] (BYR)| Aig=[[Hummogu-Õuruupa aig]] (UTC+2)| Suvõaig=[[Hummogu-Õuruupa suvõaig]] (UTC+3)| Riigihümn'=[[My, Belarusy]]| Internetitunnus=[[.by]]| Telefonikuud'=375| }} '''Valgõvinne Vabariik'''' ([[valgõvinne kiil'|valgõvinne keelen]] ''Рэспубліка Беларусь'', [[vinne kiil'|vinne keelen]] ''Республика Беларусь'') om [[Õuruupa]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== {{commons|Belarus}} [[Category:Õuruupa riigiq]] [[am:ቤላሩስ]] [[an:Belarrusia]] [[ang:Belarus]] [[ar:روسيا البيضاء]] [[arc:ܪܘܣܝܐ ܚܘܪܐ]] [[ast:Bielorrusia]] [[be:Беларусь]] [[bg:Беларус]] [[bn:বেলারুশ]] [[br:Byelarus]] [[bs:Bjelorusija]] [[ca:Bielorússia]] [[chr:ᏇᎳᎷᏒ]] [[cs:Bělorusko]] [[cv:Белоруси]] [[cy:Belarus]] [[da:Hviderusland]] [[de:Weißrussland]] [[el:Λευκορωσία]] [[en:Belarus]] [[eo:Belorusio]] [[es:Bielorrusia]] [[et:Valgevene]] [[eu:Bielorrusia]] [[fa:بلاروس]] [[fi:Valko-Venäjä]] [[fr:Biélorussie]] [[fy:Wyt-Ruslân]] [[ga:An Bhealarúis]] [[gl:Bielorrusia - Беларусь]] [[he:בלארוס]] [[hi:बेलारूस]] [[hr:Bjelorusija]] [[ht:Byelorisi]] [[hu:Fehéroroszország]] [[hy:Բելառուս]] [[ia:Bielorussia]] [[id:Belarus]] [[ilo:Belarus]] [[io:Bielorusia]] [[is:Hvíta-Rússland]] [[it:Bielorussia]] [[ja:ベラルーシ]] [[ka:ბელარუსი]] [[kk:Беларус]] [[ko:벨라루스]] [[kw:Belarussi]] [[la:Ruthenia Alba]] [[lb:Wäissrussland]] [[li:Wit-Rusland]] [[lt:Baltarusija]] [[lv:Baltkrievija]] [[mk:Белорусија]] [[mo:Беларус]] [[mr:बेलारूस]] [[ms:Belarus]] [[na:Belarus]] [[nds:Wittrussland]] [[nds-nl:Wit-Ruslaand]] [[ne:बेलारुस]] [[nl:Wit-Rusland]] [[nn:Kviterussland]] [[no:Hviterussland]] [[oc:Bielorussia]] [[pam:Belarus]] [[pl:Białoruś]] [[pms:Bielorussia]] [[pt:Bielorrússia]] [[qu:Bilarus]] [[ro:Belarus]] [[roa-rup:Arusia albã]] [[ru:Белоруссия]] [[sa:बेलारूस]] [[scn:Bielorussia]] [[sh:Belorusija]] [[simple:Belarus]] [[sk:Bielorusko]] [[sl:Belorusija]] [[sq:Bjellorusia]] [[sr:Белорусија]] [[sv:Vitryssland]] [[ta:பெலாரஸ்]] [[tg:Беларус]] [[th:ประเทศเบลารุส]] [[tl:Belarus]] [[tr:Beyaz Rusya]] [[ug:بېلورۇسىيە]] [[uk:Білорусь]] [[ur:بیلاروس]] [[vi:Belarus]] [[yi:בעלאָרוסיע]] [[zh:白俄罗斯]] [[zh-min-nan:Belarus]] 8732 2006-11-11T05:05:03Z Superzerocool 61 robot Adding: [[bat-smg:Baltarusėjė]] {{Country Infobox| Nimi=Рэспубліка Беларусь<br />Республика Беларусь| Genitiiv=Valgõvinne| Lipp=Image:Flag of Belarus.svg| Vapp'=Image:Belarus coa.png| Tunnuslausõq=olõ-i| Kaart=Image:LocationBelarus.png| Riigikiil'=[[valgõvinne kiil']], [[vinne kiil']]| Pääliin=[[Minsk]]| Riigitüübi pää=President'| Riigipää=[[Alaksandr Łukašenka]]| Pääministri=[[Siarhiej Sidorski]]| Suurus=207 600| Suurusõ perrä=93| Vett=0%| Rahva hulk=10 300 483| Rahva hulga perrä=65| Tihehüs=49| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=[[25. põimukuu]] [[1991]]| Raha=[[Valgõvinne rubla]] (BYR)| Aig=[[Hummogu-Õuruupa aig]] (UTC+2)| Suvõaig=[[Hummogu-Õuruupa suvõaig]] (UTC+3)| Riigihümn'=[[My, Belarusy]]| Internetitunnus=[[.by]]| Telefonikuud'=375| }} '''Valgõvinne Vabariik'''' ([[valgõvinne kiil'|valgõvinne keelen]] ''Рэспубліка Беларусь'', [[vinne kiil'|vinne keelen]] ''Республика Беларусь'') om [[Õuruupa]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== {{commons|Belarus}} [[Category:Õuruupa riigiq]] [[am:ቤላሩስ]] [[an:Belarrusia]] [[ang:Belarus]] [[ar:روسيا البيضاء]] [[arc:ܪܘܣܝܐ ܚܘܪܐ]] [[ast:Bielorrusia]] [[bat-smg:Baltarusėjė]] [[be:Беларусь]] [[bg:Беларус]] [[bn:বেলারুশ]] [[br:Byelarus]] [[bs:Bjelorusija]] [[ca:Bielorússia]] [[chr:ᏇᎳᎷᏒ]] [[cs:Bělorusko]] [[cv:Белоруси]] [[cy:Belarus]] [[da:Hviderusland]] [[de:Weißrussland]] [[el:Λευκορωσία]] [[en:Belarus]] [[eo:Belorusio]] [[es:Bielorrusia]] [[et:Valgevene]] [[eu:Bielorrusia]] [[fa:بلاروس]] [[fi:Valko-Venäjä]] [[fr:Biélorussie]] [[fy:Wyt-Ruslân]] [[ga:An Bhealarúis]] [[gl:Bielorrusia - Беларусь]] [[he:בלארוס]] [[hi:बेलारूस]] [[hr:Bjelorusija]] [[ht:Byelorisi]] [[hu:Fehéroroszország]] [[hy:Բելառուս]] [[ia:Bielorussia]] [[id:Belarus]] [[ilo:Belarus]] [[io:Bielorusia]] [[is:Hvíta-Rússland]] [[it:Bielorussia]] [[ja:ベラルーシ]] [[ka:ბელარუსი]] [[kk:Беларус]] [[ko:벨라루스]] [[kw:Belarussi]] [[la:Ruthenia Alba]] [[lb:Wäissrussland]] [[li:Wit-Rusland]] [[lt:Baltarusija]] [[lv:Baltkrievija]] [[mk:Белорусија]] [[mo:Беларус]] [[mr:बेलारूस]] [[ms:Belarus]] [[na:Belarus]] [[nds:Wittrussland]] [[nds-nl:Wit-Ruslaand]] [[ne:बेलारुस]] [[nl:Wit-Rusland]] [[nn:Kviterussland]] [[no:Hviterussland]] [[oc:Bielorussia]] [[pam:Belarus]] [[pl:Białoruś]] [[pms:Bielorussia]] [[pt:Bielorrússia]] [[qu:Bilarus]] [[ro:Belarus]] [[roa-rup:Arusia albã]] [[ru:Белоруссия]] [[sa:बेलारूस]] [[scn:Bielorussia]] [[sh:Belorusija]] [[simple:Belarus]] [[sk:Bielorusko]] [[sl:Belorusija]] [[sq:Bjellorusia]] [[sr:Белорусија]] [[sv:Vitryssland]] [[ta:பெலாரஸ்]] [[tg:Беларус]] [[th:ประเทศเบลารุส]] [[tl:Belarus]] [[tr:Beyaz Rusya]] [[ug:بېلورۇسىيە]] [[uk:Білорусь]] [[ur:بیلاروس]] [[vi:Belarus]] [[yi:בעלאָרוסיע]] [[zh:白俄罗斯]] [[zh-min-nan:Belarus]] 9260 2006-11-29T20:01:12Z Escarbot 72 robot Adding: cu, ku, ru-sib Modifying: ur {{Country Infobox| Nimi=Рэспубліка Беларусь<br />Республика Беларусь| Genitiiv=Valgõvinne| Lipp=Image:Flag of Belarus.svg| Vapp'=Image:Belarus coa.png| Tunnuslausõq=olõ-i| Kaart=Image:LocationBelarus.png| Riigikiil'=[[valgõvinne kiil']], [[vinne kiil']]| Pääliin=[[Minsk]]| Riigitüübi pää=President'| Riigipää=[[Alaksandr Łukašenka]]| Pääministri=[[Siarhiej Sidorski]]| Suurus=207 600| Suurusõ perrä=93| Vett=0%| Rahva hulk=10 300 483| Rahva hulga perrä=65| Tihehüs=49| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=[[25. põimukuu]] [[1991]]| Raha=[[Valgõvinne rubla]] (BYR)| Aig=[[Hummogu-Õuruupa aig]] (UTC+2)| Suvõaig=[[Hummogu-Õuruupa suvõaig]] (UTC+3)| Riigihümn'=[[My, Belarusy]]| Internetitunnus=[[.by]]| Telefonikuud'=375| }} '''Valgõvinne Vabariik'''' ([[valgõvinne kiil'|valgõvinne keelen]] ''Рэспубліка Беларусь'', [[vinne kiil'|vinne keelen]] ''Республика Беларусь'') om [[Õuruupa]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== {{commons|Belarus}} [[Category:Õuruupa riigiq]] [[am:ቤላሩስ]] [[an:Belarrusia]] [[ang:Belarus]] [[ar:روسيا البيضاء]] [[arc:ܪܘܣܝܐ ܚܘܪܐ]] [[ast:Bielorrusia]] [[bat-smg:Baltarusėjė]] [[be:Беларусь]] [[bg:Беларус]] [[bn:বেলারুশ]] [[br:Byelarus]] [[bs:Bjelorusija]] [[ca:Bielorússia]] [[chr:ᏇᎳᎷᏒ]] [[cs:Bělorusko]] [[cu:Бѣла Рѹсь]] [[cv:Белоруси]] [[cy:Belarus]] [[da:Hviderusland]] [[de:Weißrussland]] [[el:Λευκορωσία]] [[en:Belarus]] [[eo:Belorusio]] [[es:Bielorrusia]] [[et:Valgevene]] [[eu:Bielorrusia]] [[fa:بلاروس]] [[fi:Valko-Venäjä]] [[fr:Biélorussie]] [[fy:Wyt-Ruslân]] [[ga:An Bhealarúis]] [[gl:Bielorrusia - Беларусь]] [[he:בלארוס]] [[hi:बेलारूस]] [[hr:Bjelorusija]] [[ht:Byelorisi]] [[hu:Fehéroroszország]] [[hy:Բելառուս]] [[ia:Bielorussia]] [[id:Belarus]] [[ilo:Belarus]] [[io:Bielorusia]] [[is:Hvíta-Rússland]] [[it:Bielorussia]] [[ja:ベラルーシ]] [[ka:ბელარუსი]] [[kk:Беларус]] [[ko:벨라루스]] [[ku:Rûsya Sipî]] [[kw:Belarussi]] [[la:Ruthenia Alba]] [[lb:Wäissrussland]] [[li:Wit-Rusland]] [[lt:Baltarusija]] [[lv:Baltkrievija]] [[mk:Белорусија]] [[mo:Беларус]] [[mr:बेलारूस]] [[ms:Belarus]] [[na:Belarus]] [[nds:Wittrussland]] [[nds-nl:Wit-Ruslaand]] [[ne:बेलारुस]] [[nl:Wit-Rusland]] [[nn:Kviterussland]] [[no:Hviterussland]] [[oc:Bielorussia]] [[pam:Belarus]] [[pl:Białoruś]] [[pms:Bielorussia]] [[pt:Bielorrússia]] [[qu:Bilarus]] [[ro:Belarus]] [[roa-rup:Arusia albã]] [[ru:Белоруссия]] [[ru-sib:Беларусь]] [[sa:बेलारूस]] [[scn:Bielorussia]] [[sh:Belorusija]] [[simple:Belarus]] [[sk:Bielorusko]] [[sl:Belorusija]] [[sq:Bjellorusia]] [[sr:Белорусија]] [[sv:Vitryssland]] [[ta:பெலாரஸ்]] [[tg:Беларус]] [[th:ประเทศเบลารุส]] [[tl:Belarus]] [[tr:Beyaz Rusya]] [[ug:بېلورۇسىيە]] [[uk:Білорусь]] [[ur:بیلارس]] [[vi:Belarus]] [[yi:בעלאָרוסיע]] [[zh:白俄罗斯]] [[zh-min-nan:Belarus]] 3002 4160 2005-11-10T01:54:56Z Ronline 3 {{Country Infobox| Nimi=Republika e Shqipërisë| Genitiiv=Makõdoonia| Lipp=Image:Flag of Macedonia.svg| Vapp'=Image:Albania state emblem.png| Tunnuslausõq=olõ-i| Kaart=Image:LocationMacedonia.png| Riigikiil'=[[makõdoonia kiil']]| Pääliin=[[Tirana]]| Riigitüübi pää=President'| Riigipää=[[Alfred Moisiu]]| Pääministri=[[Sali Berisha]]| Suurus=28 748| Suurusõ perrä=139| Vett=4,7%| Rahva hulk=3 582 205| Rahva hulga perrä=126| Tihehüs=125| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=[[28. märdikuu]] [[1912]]| Raha=[[Albaania lek]]| Aig=[[Hummogu-Õuruupa aig]] (UTC+2)| Suvõaig=[[Hummogu-Õuruupa suvõaig]] (UTC+3)| Riigihümn'=[[Hymni i Flamurit]]| Internetitunnus=[[.al]]| Telefonikuud'=355| }} '''Makõdoonia Vabariik'''' ([[albaania kiil'|albaania keelen]] ''Republika e Shqipërisë'') om [[Õuruupa]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== {{commons|Albania}} [[Category:Õuruupa riigiq]] [[en:Republic of Macedonia]] 4161 2005-11-10T01:58:39Z Ronline 3 {{Country Infobox| Nimi=Република Македонија<br />Republika Makedonija| Genitiiv=Makõdoonia| Lipp=Image:Flag of Macedonia.svg| Vapp'=Image:Coatofarmsmacedonia.gif| Tunnuslausõq=olõ-i| Kaart=Image:LocationMacedonia.png| Riigikiil'=[[makõdoonia kiil']]| Pääliin=[[Skopje]]| Riigitüübi pää=President'| Riigipää=[[Branko Crvenkovski]]| Pääministri=[[Vlado Bučkovski]]| Suurus=25 713| Suurusõ perrä=145| Vett=1,9%| Rahva hulk=2 045 262| Rahva hulga perrä=140| Tihehüs=81| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=[[8. süküskuu]] [[1991]]| Raha=[[Makõdoonia dinaar]] (MKD)| Aig=[[Kesk-Õuruupa aig]] (UTC+1)| Suvõaig=[[Kesk-Õuruupa suvõaig]] (UTC+2)| Riigihümn'=[[Denes Nad Makedonija]]| Internetitunnus=[[.mk]]| Telefonikuud'=389| }} '''Makõdoonia Vabariik'''' ([[makõdoonia kiil'|makõdoonia keelen]] ''Република Македонија'') om [[Õuruupa]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== {{commons|Albania}} [[Category:Õuruupa riigiq]] [[be:Македонія]] [[bg:Република Македония]] [[ca:República de Macedònia]] [[cs:Republika Makedonie]] [[cy:Cyn-weriniaeth Iwgoslafaidd Macedonia]] [[da:Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien]] [[de:Mazedonien]] [[el:Π.Γ.Δ.Μ.]] [[es:República de Macedonia]] [[et:Makedoonia]] [[en:Republic of Macedonia]] [[eo:Makedonio]] [[fr:Macédoine (pays)]] [[gl:Macedonia - Македонија]] [[he:מקדוניה]] [[hr:Makedonija]] [[hu:Macedónia]] [[id:Republik Makedonia]] [[is:Lýðveldið Makedónía]] [[it:Repubblica di Macedonia]] [[ja:マケドニア共和国]] [[ko:마케도니아 공화국]] [[lt:Makedonija]] [[mk:Република Македонија]] [[nl:Republiek Macedonië]] [[no:Republikken Makedonia]] [[nds:Makedonien (Land)]] [[pl:Macedonia]] [[pt:Macedónia]] [[roa-rup:Machidunii]] [[ru:Македония]] [[sl:Makedonija]] [[sr:Македонија]] [[fi:Makedonia]] [[sv:Republiken Makedonien]] [[tl:Republika ng Masedonya]] [[th:ประเทศมาซิโดเนีย]] [[uk:Македонія]] [[zh:馬其頓共和國]] [[zh-min-nan:Makedonija Kiōng-hô-kok]] 4162 2005-11-10T01:59:09Z Ronline 3 {{Country Infobox| Nimi=Република Македонија<br />Republika Makedonija| Genitiiv=Makõdoonia| Lipp=Image:Flag of Macedonia.svg| Vapp'=Image:Coatofarmsmacedonia.gif| Tunnuslausõq=olõ-i| Kaart=Image:LocationMacedonia.png| Riigikiil'=[[makõdoonia kiil']]| Pääliin=[[Skopje]]| Riigitüübi pää=President'| Riigipää=[[Branko Crvenkovski]]| Pääministri=[[Vlado Bučkovski]]| Suurus=25 713| Suurusõ perrä=145| Vett=1,9%| Rahva hulk=2 045 262| Rahva hulga perrä=140| Tihehüs=81| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=[[8. süküskuu]] [[1991]]| Raha=[[Makõdoonia dinaar]] (MKD)| Aig=[[Kesk-Õuruupa aig]] (UTC+1)| Suvõaig=[[Kesk-Õuruupa suvõaig]] (UTC+2)| Riigihümn'=[[Denes Nad Makedonija]]| Internetitunnus=[[.mk]]| Telefonikuud'=389| }} '''Makõdoonia Vabariik'''' ([[makõdoonia kiil'|makõdoonia keelen]] ''Република Македонија'') om [[Õuruupa]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== {{commons|Macedonia}} [[Category:Õuruupa riigiq]] [[be:Македонія]] [[bg:Република Македония]] [[ca:República de Macedònia]] [[cs:Republika Makedonie]] [[cy:Cyn-weriniaeth Iwgoslafaidd Macedonia]] [[da:Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien]] [[de:Mazedonien]] [[el:Π.Γ.Δ.Μ.]] [[es:República de Macedonia]] [[et:Makedoonia]] [[en:Republic of Macedonia]] [[eo:Makedonio]] [[fr:Macédoine (pays)]] [[gl:Macedonia - Македонија]] [[he:מקדוניה]] [[hr:Makedonija]] [[hu:Macedónia]] [[id:Republik Makedonia]] [[is:Lýðveldið Makedónía]] [[it:Repubblica di Macedonia]] [[ja:マケドニア共和国]] [[ko:마케도니아 공화국]] [[lt:Makedonija]] [[mk:Република Македонија]] [[nl:Republiek Macedonië]] [[no:Republikken Makedonia]] [[nds:Makedonien (Land)]] [[pl:Macedonia]] [[pt:Macedónia]] [[roa-rup:Machidunii]] [[ru:Македония]] [[sl:Makedonija]] [[sr:Македонија]] [[fi:Makedonia]] [[sv:Republiken Makedonien]] [[tl:Republika ng Masedonya]] [[th:ประเทศมาซิโดเนีย]] [[uk:Македонія]] [[zh:馬其頓共和國]] [[zh-min-nan:Makedonija Kiōng-hô-kok]] 4625 2005-12-20T18:55:31Z 84.73.68.129 ... 4636 2005-12-21T01:36:15Z Võrok 7 Reverted edit of 84.73.68.129, changed back to last version by Ronline {{Country Infobox| Nimi=Република Македонија<br />Republika Makedonija| Genitiiv=Makõdoonia| Lipp=Image:Flag of Macedonia.svg| Vapp'=Image:Coatofarmsmacedonia.gif| Tunnuslausõq=olõ-i| Kaart=Image:LocationMacedonia.png| Riigikiil'=[[makõdoonia kiil']]| Pääliin=[[Skopje]]| Riigitüübi pää=President'| Riigipää=[[Branko Crvenkovski]]| Pääministri=[[Vlado Bučkovski]]| Suurus=25 713| Suurusõ perrä=145| Vett=1,9%| Rahva hulk=2 045 262| Rahva hulga perrä=140| Tihehüs=81| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=[[8. süküskuu]] [[1991]]| Raha=[[Makõdoonia dinaar]] (MKD)| Aig=[[Kesk-Õuruupa aig]] (UTC+1)| Suvõaig=[[Kesk-Õuruupa suvõaig]] (UTC+2)| Riigihümn'=[[Denes Nad Makedonija]]| Internetitunnus=[[.mk]]| Telefonikuud'=389| }} '''Makõdoonia Vabariik'''' ([[makõdoonia kiil'|makõdoonia keelen]] ''Република Македонија'') om [[Õuruupa]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== {{commons|Macedonia}} [[Category:Õuruupa riigiq]] [[be:Македонія]] [[bg:Република Македония]] [[ca:República de Macedònia]] [[cs:Republika Makedonie]] [[cy:Cyn-weriniaeth Iwgoslafaidd Macedonia]] [[da:Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien]] [[de:Mazedonien]] [[el:Π.Γ.Δ.Μ.]] [[es:República de Macedonia]] [[et:Makedoonia]] [[en:Republic of Macedonia]] [[eo:Makedonio]] [[fr:Macédoine (pays)]] [[gl:Macedonia - Македонија]] [[he:מקדוניה]] [[hr:Makedonija]] [[hu:Macedónia]] [[id:Republik Makedonia]] [[is:Lýðveldið Makedónía]] [[it:Repubblica di Macedonia]] [[ja:マケドニア共和国]] [[ko:마케도니아 공화국]] [[lt:Makedonija]] [[mk:Република Македонија]] [[nl:Republiek Macedonië]] [[no:Republikken Makedonia]] [[nds:Makedonien (Land)]] [[pl:Macedonia]] [[pt:Macedónia]] [[roa-rup:Machidunii]] [[ru:Македония]] [[sl:Makedonija]] [[sr:Македонија]] [[fi:Makedonia]] [[sv:Republiken Makedonien]] [[tl:Republika ng Masedonya]] [[th:ประเทศมาซิโดเนีย]] [[uk:Македонія]] [[zh:馬其頓共和國]] [[zh-min-nan:Makedonija Kiōng-hô-kok]] 5400 2006-02-19T15:16:55Z 83.233.156.5 {{Country Infobox| Nimi=Република Македонија<br />Republika Makedonija| Genitiiv=Makõdoonia| Lipp=Image:Flag of Macedonia.svg| Vapp'=Image:Coatofarmsmacedonia.gif| Tunnuslausõq=olõ-i| Kaart=Image:LocationMacedonia.png| Riigikiil'=[[makõdoonia kiil']]| Pääliin=[[Skopje]]| Riigitüübi pää=President'| Riigipää=[[Branko Crvenkovski]]| Pääministri=[[Vlado Bučkovski]]| Suurus=25 713| Suurusõ perrä=145| Vett=1,9%| Rahva hulk=2 045 262| Rahva hulga perrä=140| Tihehüs=81| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=[[8. süküskuu]] [[1991]]| Raha=[[Makõdoonia dinaar]] (MKD)| Aig=[[Kesk-Õuruupa aig]] (UTC+1)| Suvõaig=[[Kesk-Õuruupa suvõaig]] (UTC+2)| Riigihümn'=[[Denes Nad Makedonija]]| Internetitunnus=[[.mk]]| Telefonikuud'=389| }} '''Makõdoonia Vabariik'''' ([[makõdoonia kiil'|makõdoonia keelen]] ''Република Македонија'') om [[Õuruupa]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== {{commons|Macedonia}} [[Category:Õuruupa riigiq]] [[be:Македонія]] [[bg:Република Македония]] [[ca:República de Macedònia]] [[cs:Republika Makedonie]] [[cy:Cyn-weriniaeth Iwgoslafaidd Macedonia]] [[da:Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien]] [[de:Mazedonien]] [[el:Π.Γ.Δ.Μ.]] [[es:República de Macedonia]] [[et:Makedoonia]] [[en:Republic of Macedonia]] [[eo:Makedonio]] [[fr:Macédoine (pays)]] [[gl:Macedonia - Македонија]] [[he:מקדוניה]] [[hr:Makedonija]] [[hu:Macedónia]] [[id:Republik Makedonia]] [[is:Lýðveldið Makedónía]] [[it:Repubblica di Macedonia]] [[ja:マケドニア共和国]] [[ko:마케도니아 공화국]] [[lt:Makedonija]] [[mk:Република Македонија]] [[nl:Republiek Macedonië]] [[no:Republikken Makedonia]] [[nds:Makedonien (Land)]] [[pl:Macedonia]] [[pt:Macedónia]] [[roa-rup:Machidunii]] [[ru:Македония]] [[sl:Makedonija]] [[sr:Македонија]] [[fi:Makedonia]] [[sv:Makedonien]] [[tl:Republika ng Masedonya]] [[th:ประเทศมาซิโดเนีย]] [[uk:Македонія]] [[zh:馬其頓共和國]] [[zh-min-nan:Makedonija Kiōng-hô-kok]] 6228 2006-05-06T02:31:28Z 131.111.8.96 fix el: eo: fi: ru: sr: uk: +15 iw {{Country Infobox| Nimi=Република Македонија<br />Republika Makedonija| Genitiiv=Makõdoonia| Lipp=Image:Flag of Macedonia.svg| Vapp'=Image:Coatofarmsmacedonia.gif| Tunnuslausõq=olõ-i| Kaart=Image:LocationMacedonia.png| Riigikiil'=[[makõdoonia kiil']]| Pääliin=[[Skopje]]| Riigitüübi pää=President'| Riigipää=[[Branko Crvenkovski]]| Pääministri=[[Vlado Bučkovski]]| Suurus=25 713| Suurusõ perrä=145| Vett=1,9%| Rahva hulk=2 045 262| Rahva hulga perrä=140| Tihehüs=81| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=[[8. süküskuu]] [[1991]]| Raha=[[Makõdoonia dinaar]] (MKD)| Aig=[[Kesk-Õuruupa aig]] (UTC+1)| Suvõaig=[[Kesk-Õuruupa suvõaig]] (UTC+2)| Riigihümn'=[[Denes Nad Makedonija]]| Internetitunnus=[[.mk]]| Telefonikuud'=389| }} '''Makõdoonia Vabariik'''' ([[makõdoonia kiil'|makõdoonia keelen]] ''Република Македонија'') om [[Õuruupa]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== {{commons|Macedonia}} [[Category:Õuruupa riigiq]] [[ast:Macedonia]] [[be:Македонія]] [[bg:Република Македония]] [[bs:Makedonija]] [[ca:República de Macedònia]] [[cs:Republika Makedonie]] [[cy:Cyn-weriniaeth Iwgoslafaidd Macedonia]] [[da:Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien]] [[de:Mazedonien]] [[el:Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας]] [[en:Republic of Macedonia]] [[eo:Respubliko de Makedonio]] [[es:República de Macedonia]] [[et:Makedoonia]] [[fa:مقدونیه]] [[fi:Makedonian tasavalta]] [[fr:Macédoine (pays)]] [[fy:Massedoonje]] [[gl:Macedonia - Македонија]] [[he:מקדוניה]] [[hr:Makedonija]] [[hu:Macedónia]] [[id:Republik Makedonia]] [[io:Macedonia]] [[is:Lýðveldið Makedónía]] [[it:Repubblica di Macedonia]] [[ja:マケドニア共和国]] [[ko:마케도니아 공화국]] [[li:Macedonië (land)]] [[lt:Makedonija]] [[lv:Maķedonija]] [[mk:Република Македонија]] [[ms:Republik Macedonia]] [[nds:Makedonien (Land)]] [[nl:Republiek Macedonië]] [[nn:Republikken Makedonia]] [[no:Republikken Makedonia]] [[oc:Macedònia]] [[pl:Macedonia]] [[pt:Macedónia]] [[ro:Macedonia]] [[roa-rup:Machidunii]] [[ru:Республика Македония]] [[se:Makedonia]] [[sk:Macedónia]] [[sl:Makedonija]] [[sq:Maqedonia]] [[sr:Република Македонија]] [[sv:Makedonien]] [[th:ประเทศมาซิโดเนีย]] [[tl:Republika ng Masedonya]] [[tr:Makedonya]] [[uk:Республіка Македонія]] [[zh:馬其頓共和國]] [[zh-min-nan:Makedonija Kiōng-hô-kok]] 3003 4164 2005-11-10T02:02:22Z Ronline 3 {{Country Infobox| Nimi=Principat d'Andorra| Genitiiv=Andorra| Lipp=Image:Flag of Monaco.svg| Vapp'=Image:Andorra coa.png| Tunnuslausõq=Virtus Unita Fortior| Kaart=Image:LocationMonaco.png| Riigikiil'=[[katalaani kiil']]| Pääliin=[[Andorra la Vella]]| Riigitüübi pää=Vürst'| Riigipää=[[Jacques Chirac]] (prantsusõ kaas-vürst)<br />[[Joan Enric Vives Sicília]] (katalaani kaas-vurst)| Pääministri=[[Albert Pintat]]| Suurus=468| Suurusõ perrä=178| Vett=0%| Rahva hulk=69 150| Rahva hulga perrä=182| Tihehüs=144,5| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=[[1278]]| Raha=[[Õuro]]| Aig=[[Kesk-Õuruupa aig]] (UTC+1)| Suvõaig=[[Kesk-Õuruupa suvõaig]] (UTC+2)| Riigihümn'=[[El Gran Carlemany, Mon Pare]]| Internetitunnus=[[.ad]]| Telefonikuud'=376| }} '''Monaco Vürstiriik'''' ([[katalaani kiil'|katalaani keelen]] ''Principat d'Andorra'') om [[Õuruupa]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== [[Category:Õuruupa riigiq]] [[en:Monaco]] 4165 2005-11-10T02:05:43Z Ronline 3 {{Country Infobox| Nimi=Principauté de Monaco| Genitiiv=Monaco| Lipp=Image:Flag of Monaco.svg| Vapp'=Image:Monaco coa.png| Tunnuslausõq=Deo Juvante| Kaart=Image:LocationMonaco.png| Riigikiil'=[[prantsusõ kiil']]| Pääliin=Monaco| Riigitüübi pää=Vürst'| Riigipää=[[Albert II]]| Pääministri=[[Jean-Paul Proust]]| Suurus=2| Suurusõ perrä=192| Vett=0%| Rahva hulk=32 409| Rahva hulga perrä=188| Tihehüs=16 620| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=[[1278]]| Raha=[[Õuro]]| Aig=[[Kesk-Õuruupa aig]] (UTC+1)| Suvõaig=[[Kesk-Õuruupa suvõaig]] (UTC+2)| Riigihümn'=[[El Gran Carlemany, Mon Pare]]| Internetitunnus=[[.mc]]| Telefonikuud'=376| }} '''Monaco Vürstiriik'''' ([[katalaani kiil'|katalaani keelen]] ''Principat d'Andorra'') om [[Õuruupa]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== [[Category:Õuruupa riigiq]] [[en:Monaco]] 4166 2005-11-10T02:08:24Z Ronline 3 {{Country Infobox| Nimi=Principauté de Monaco| Genitiiv=Monaco| Lipp=Image:Flag of Monaco.svg| Vapp'=Image:Monaco coa.png| Tunnuslausõq=Deo Juvante| Kaart=Image:LocationMonaco.png| Riigikiil'=[[prantsusõ kiil']]| Pääliin=Monaco| Riigitüübi pää=Vürst'| Riigipää=[[Albert II]]| Pääministri=[[Jean-Paul Proust]]| Suurus=2| Suurusõ perrä=192| Vett=0%| Rahva hulk=32 409| Rahva hulga perrä=188| Tihehüs=16 620| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=[[1419]]| Raha=[[Õuro]]| Aig=[[Kesk-Õuruupa aig]] (UTC+1)| Suvõaig=[[Kesk-Õuruupa suvõaig]] (UTC+2)| Riigihümn'=[[Hymne Monégasque]]| Internetitunnus=[[.mc]]| Telefonikuud'=377| }} '''Monaco Vürstiriik'''' ([[prantsusõ kiil'|prantsusõ keelen]] ''Principauté de Monaco'') om [[Õuruupa]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== [[Category:Õuruupa riigiq]] [[af:Monaco]] [[ar:موناكو]] [[an:Monaco]] [[ast:Mónaco]] [[bg:Монако]] [[zh-min-nan:Monaco]] [[bs:Monako]] [[ca:Mònaco]] [[cs:Monako]] [[cy:Monaco]] [[da:Monaco]] [[de:Monaco]] [[et:Monaco]] [[el:Μονακό]] [[en:Monaco]] [[es:Mónaco]] [[eo:Monako (lando)]] [[fa:موناکو]] [[fo:Monako]] [[fr:Monaco]] [[fy:Monako]] [[ga:Monacó]] [[gl:Mónaco - Monaco]] [[ko:모나코]] [[hr:Monako]] [[io:Monako]] [[id:Monako]] [[ia:Monaco]] [[is:Mónakó]] [[it:Principato di Monaco]] [[he:מונאקו]] [[ka:მონაკო]] [[la:Monoecus]] [[lv:Monako]] [[lt:Monakas]] [[li:Monaco]] [[hu:Monaco]] [[mk:Монако]] [[ms:Monaco]] [[na:Monaco]] [[nl:Monaco]] [[nds:Monaco]] [[ja:モナコ]] [[no:Monaco]] [[oc:Monegue]] [[pl:Monako]] [[pt:Mónaco]] [[ro:Monaco]] [[ru:Монако]] [[simple:Monaco]] [[sk:Monako]] [[sl:Monako]] [[sr:Монако]] [[fi:Monaco]] [[sv:Monaco]] [[tl:Monaco]] [[th:ประเทศโมนาโก]] [[tr:Monako]] [[ur:مناکو]] [[zh:摩纳哥]] 7931 2006-09-10T00:12:54Z Superzerocool 61 robot Adding: br, eu, kw, lad, nds-nl, ne, nn, pam, sq, ug, uk, vo, zh-yue Modifying: eo, oc {{Country Infobox| Nimi=Principauté de Monaco| Genitiiv=Monaco| Lipp=Image:Flag of Monaco.svg| Vapp'=Image:Monaco coa.png| Tunnuslausõq=Deo Juvante| Kaart=Image:LocationMonaco.png| Riigikiil'=[[prantsusõ kiil']]| Pääliin=Monaco| Riigitüübi pää=Vürst'| Riigipää=[[Albert II]]| Pääministri=[[Jean-Paul Proust]]| Suurus=2| Suurusõ perrä=192| Vett=0%| Rahva hulk=32 409| Rahva hulga perrä=188| Tihehüs=16 620| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=[[1419]]| Raha=[[Õuro]]| Aig=[[Kesk-Õuruupa aig]] (UTC+1)| Suvõaig=[[Kesk-Õuruupa suvõaig]] (UTC+2)| Riigihümn'=[[Hymne Monégasque]]| Internetitunnus=[[.mc]]| Telefonikuud'=377| }} '''Monaco Vürstiriik'''' ([[prantsusõ kiil'|prantsusõ keelen]] ''Principauté de Monaco'') om [[Õuruupa]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== [[Category:Õuruupa riigiq]] [[af:Monaco]] [[an:Monaco]] [[ar:موناكو]] [[ast:Mónaco]] [[bg:Монако]] [[br:Monaco]] [[bs:Monako]] [[ca:Mònaco]] [[cs:Monako]] [[cy:Monaco]] [[da:Monaco]] [[de:Monaco]] [[el:Μονακό]] [[en:Monaco]] [[eo:Monako]] [[es:Mónaco]] [[et:Monaco]] [[eu:Monako]] [[fa:موناکو]] [[fi:Monaco]] [[fo:Monako]] [[fr:Monaco]] [[fy:Monako]] [[ga:Monacó]] [[gl:Mónaco - Monaco]] [[he:מונאקו]] [[hr:Monako]] [[hu:Monaco]] [[ia:Monaco]] [[id:Monako]] [[io:Monako]] [[is:Mónakó]] [[it:Principato di Monaco]] [[ja:モナコ]] [[ka:მონაკო]] [[ko:모나코]] [[kw:Monako]] [[la:Monoecus]] [[lad:Monako]] [[li:Monaco]] [[lt:Monakas]] [[lv:Monako]] [[mk:Монако]] [[ms:Monaco]] [[na:Monaco]] [[nds:Monaco]] [[nds-nl:Monaco]] [[ne:मोनाको]] [[nl:Monaco]] [[nn:Monaco]] [[no:Monaco]] [[oc:Mónegue]] [[pam:Monaco]] [[pl:Monako]] [[pt:Mónaco]] [[ro:Monaco]] [[ru:Монако]] [[simple:Monaco]] [[sk:Monako]] [[sl:Monako]] [[sq:Monako]] [[sr:Монако]] [[sv:Monaco]] [[th:ประเทศโมนาโก]] [[tl:Monaco]] [[tr:Monako]] [[ug:موناكو]] [[uk:Монако]] [[ur:مناکو]] [[vo:Monakän]] [[zh:摩纳哥]] [[zh-min-nan:Monaco]] [[zh-yue:摩納哥]] 8124 2006-09-30T06:31:01Z Superzerocool 61 robot Adding: am, arc, ilo, pms, qu, tg {{Country Infobox| Nimi=Principauté de Monaco| Genitiiv=Monaco| Lipp=Image:Flag of Monaco.svg| Vapp'=Image:Monaco coa.png| Tunnuslausõq=Deo Juvante| Kaart=Image:LocationMonaco.png| Riigikiil'=[[prantsusõ kiil']]| Pääliin=Monaco| Riigitüübi pää=Vürst'| Riigipää=[[Albert II]]| Pääministri=[[Jean-Paul Proust]]| Suurus=2| Suurusõ perrä=192| Vett=0%| Rahva hulk=32 409| Rahva hulga perrä=188| Tihehüs=16 620| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=[[1419]]| Raha=[[Õuro]]| Aig=[[Kesk-Õuruupa aig]] (UTC+1)| Suvõaig=[[Kesk-Õuruupa suvõaig]] (UTC+2)| Riigihümn'=[[Hymne Monégasque]]| Internetitunnus=[[.mc]]| Telefonikuud'=377| }} '''Monaco Vürstiriik'''' ([[prantsusõ kiil'|prantsusõ keelen]] ''Principauté de Monaco'') om [[Õuruupa]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== [[Category:Õuruupa riigiq]] [[af:Monaco]] [[am:ሞናኮ]] [[an:Monaco]] [[ar:موناكو]] [[arc:ܡܘܢܟܘ]] [[ast:Mónaco]] [[bg:Монако]] [[br:Monaco]] [[bs:Monako]] [[ca:Mònaco]] [[cs:Monako]] [[cy:Monaco]] [[da:Monaco]] [[de:Monaco]] [[el:Μονακό]] [[en:Monaco]] [[eo:Monako]] [[es:Mónaco]] [[et:Monaco]] [[eu:Monako]] [[fa:موناکو]] [[fi:Monaco]] [[fo:Monako]] [[fr:Monaco]] [[fy:Monako]] [[ga:Monacó]] [[gl:Mónaco - Monaco]] [[he:מונאקו]] [[hr:Monako]] [[hu:Monaco]] [[ia:Monaco]] [[id:Monako]] [[ilo:Monaco]] [[io:Monako]] [[is:Mónakó]] [[it:Principato di Monaco]] [[ja:モナコ]] [[ka:მონაკო]] [[ko:모나코]] [[kw:Monako]] [[la:Monoecus]] [[lad:Monako]] [[li:Monaco]] [[lt:Monakas]] [[lv:Monako]] [[mk:Монако]] [[ms:Monaco]] [[na:Monaco]] [[nds:Monaco]] [[nds-nl:Monaco]] [[ne:मोनाको]] [[nl:Monaco]] [[nn:Monaco]] [[no:Monaco]] [[oc:Mónegue]] [[pam:Monaco]] [[pl:Monako]] [[pms:Mònaco]] [[pt:Mónaco]] [[qu:Munaku]] [[ro:Monaco]] [[ru:Монако]] [[simple:Monaco]] [[sk:Monako]] [[sl:Monako]] [[sq:Monako]] [[sr:Монако]] [[sv:Monaco]] [[tg:Монако]] [[th:ประเทศโมนาโก]] [[tl:Monaco]] [[tr:Monako]] [[ug:موناكو]] [[uk:Монако]] [[ur:مناکو]] [[vo:Monakän]] [[zh:摩纳哥]] [[zh-min-nan:Monaco]] [[zh-yue:摩納哥]] 8782 2006-11-19T19:06:46Z Superzerocool 61 robot Adding: [[lb:Monaco]], [[lij:Principâ de Monego]], [[sh:Monako]] {{Country Infobox| Nimi=Principauté de Monaco| Genitiiv=Monaco| Lipp=Image:Flag of Monaco.svg| Vapp'=Image:Monaco coa.png| Tunnuslausõq=Deo Juvante| Kaart=Image:LocationMonaco.png| Riigikiil'=[[prantsusõ kiil']]| Pääliin=Monaco| Riigitüübi pää=Vürst'| Riigipää=[[Albert II]]| Pääministri=[[Jean-Paul Proust]]| Suurus=2| Suurusõ perrä=192| Vett=0%| Rahva hulk=32 409| Rahva hulga perrä=188| Tihehüs=16 620| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=[[1419]]| Raha=[[Õuro]]| Aig=[[Kesk-Õuruupa aig]] (UTC+1)| Suvõaig=[[Kesk-Õuruupa suvõaig]] (UTC+2)| Riigihümn'=[[Hymne Monégasque]]| Internetitunnus=[[.mc]]| Telefonikuud'=377| }} '''Monaco Vürstiriik'''' ([[prantsusõ kiil'|prantsusõ keelen]] ''Principauté de Monaco'') om [[Õuruupa]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== [[Category:Õuruupa riigiq]] [[af:Monaco]] [[am:ሞናኮ]] [[an:Monaco]] [[ar:موناكو]] [[arc:ܡܘܢܟܘ]] [[ast:Mónaco]] [[bg:Монако]] [[br:Monaco]] [[bs:Monako]] [[ca:Mònaco]] [[cs:Monako]] [[cy:Monaco]] [[da:Monaco]] [[de:Monaco]] [[el:Μονακό]] [[en:Monaco]] [[eo:Monako]] [[es:Mónaco]] [[et:Monaco]] [[eu:Monako]] [[fa:موناکو]] [[fi:Monaco]] [[fo:Monako]] [[fr:Monaco]] [[fy:Monako]] [[ga:Monacó]] [[gl:Mónaco - Monaco]] [[he:מונאקו]] [[hr:Monako]] [[hu:Monaco]] [[ia:Monaco]] [[id:Monako]] [[ilo:Monaco]] [[io:Monako]] [[is:Mónakó]] [[it:Principato di Monaco]] [[ja:モナコ]] [[ka:მონაკო]] [[ko:모나코]] [[kw:Monako]] [[la:Monoecus]] [[lad:Monako]] [[lb:Monaco]] [[li:Monaco]] [[lij:Principâ de Monego]] [[lt:Monakas]] [[lv:Monako]] [[mk:Монако]] [[ms:Monaco]] [[na:Monaco]] [[nds:Monaco]] [[nds-nl:Monaco]] [[ne:मोनाको]] [[nl:Monaco]] [[nn:Monaco]] [[no:Monaco]] [[oc:Mónegue]] [[pam:Monaco]] [[pl:Monako]] [[pms:Mònaco]] [[pt:Mónaco]] [[qu:Munaku]] [[ro:Monaco]] [[ru:Монако]] [[sh:Monako]] [[simple:Monaco]] [[sk:Monako]] [[sl:Monako]] [[sq:Monako]] [[sr:Монако]] [[sv:Monaco]] [[tg:Монако]] [[th:ประเทศโมนาโก]] [[tl:Monaco]] [[tr:Monako]] [[ug:موناكو]] [[uk:Монако]] [[ur:مناکو]] [[vo:Monakän]] [[zh:摩纳哥]] [[zh-min-nan:Monaco]] [[zh-yue:摩納哥]] 9052 2006-11-24T05:10:08Z Superzerocool 61 robot Modifying: [[ur:موناکو]] {{Country Infobox| Nimi=Principauté de Monaco| Genitiiv=Monaco| Lipp=Image:Flag of Monaco.svg| Vapp'=Image:Monaco coa.png| Tunnuslausõq=Deo Juvante| Kaart=Image:LocationMonaco.png| Riigikiil'=[[prantsusõ kiil']]| Pääliin=Monaco| Riigitüübi pää=Vürst'| Riigipää=[[Albert II]]| Pääministri=[[Jean-Paul Proust]]| Suurus=2| Suurusõ perrä=192| Vett=0%| Rahva hulk=32 409| Rahva hulga perrä=188| Tihehüs=16 620| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=[[1419]]| Raha=[[Õuro]]| Aig=[[Kesk-Õuruupa aig]] (UTC+1)| Suvõaig=[[Kesk-Õuruupa suvõaig]] (UTC+2)| Riigihümn'=[[Hymne Monégasque]]| Internetitunnus=[[.mc]]| Telefonikuud'=377| }} '''Monaco Vürstiriik'''' ([[prantsusõ kiil'|prantsusõ keelen]] ''Principauté de Monaco'') om [[Õuruupa]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== [[Category:Õuruupa riigiq]] [[af:Monaco]] [[am:ሞናኮ]] [[an:Monaco]] [[ar:موناكو]] [[arc:ܡܘܢܟܘ]] [[ast:Mónaco]] [[bg:Монако]] [[br:Monaco]] [[bs:Monako]] [[ca:Mònaco]] [[cs:Monako]] [[cy:Monaco]] [[da:Monaco]] [[de:Monaco]] [[el:Μονακό]] [[en:Monaco]] [[eo:Monako]] [[es:Mónaco]] [[et:Monaco]] [[eu:Monako]] [[fa:موناکو]] [[fi:Monaco]] [[fo:Monako]] [[fr:Monaco]] [[fy:Monako]] [[ga:Monacó]] [[gl:Mónaco - Monaco]] [[he:מונאקו]] [[hr:Monako]] [[hu:Monaco]] [[ia:Monaco]] [[id:Monako]] [[ilo:Monaco]] [[io:Monako]] [[is:Mónakó]] [[it:Principato di Monaco]] [[ja:モナコ]] [[ka:მონაკო]] [[ko:모나코]] [[kw:Monako]] [[la:Monoecus]] [[lad:Monako]] [[lb:Monaco]] [[li:Monaco]] [[lij:Principâ de Monego]] [[lt:Monakas]] [[lv:Monako]] [[mk:Монако]] [[ms:Monaco]] [[na:Monaco]] [[nds:Monaco]] [[nds-nl:Monaco]] [[ne:मोनाको]] [[nl:Monaco]] [[nn:Monaco]] [[no:Monaco]] [[oc:Mónegue]] [[pam:Monaco]] [[pl:Monako]] [[pms:Mònaco]] [[pt:Mónaco]] [[qu:Munaku]] [[ro:Monaco]] [[ru:Монако]] [[sh:Monako]] [[simple:Monaco]] [[sk:Monako]] [[sl:Monako]] [[sq:Monako]] [[sr:Монако]] [[sv:Monaco]] [[tg:Монако]] [[th:ประเทศโมนาโก]] [[tl:Monaco]] [[tr:Monako]] [[ug:موناكو]] [[uk:Монако]] [[ur:موناکو]] [[vo:Monakän]] [[zh:摩纳哥]] [[zh-min-nan:Monaco]] [[zh-yue:摩納哥]] 3004 4167 2005-11-10T03:34:45Z Ronline 3 {{Country Infobox| Nimi=Repubblica italiana| Genitiiv=Itaalia| Lipp=Image:Flag of Italy.svg| Vapp'=Image:Italy coa.png| Tunnuslausõq=olõ-i| Kaart=Image:LocationItaly.png| Riigikiil'=[[itaalia kiil']]| Pääliin=[[Rooma]]| Riigitüübi pää=President'| Riigipää=[[Carlo Azeglio Ciampi]]| Pääministri=[[Silvio Berlusconi]]| Suurus=301 230| Suurusõ perrä=71| Vett=2,4%| Rahva hulk=58 462 375| Rahva hulga perrä=23| Tihehüs=197| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=| Raha=[[Õuro]]| Aig=[[Kesk-Õuruupa aig]] (UTC+1)| Suvõaig=[[Kesk-Õuruupa suvõaig]] (UTC+2)| Riigihümn'=[[Fratelli d'Italia]]| Internetitunnus=[[.it]]| Telefonikuud'=39| Tunnustsirk=| Tunnuslill'=| }} '''Argentina Vabariik'''' ([[itaalia kiil'|itaalia keelen]] ''Repubblica italiana'') om [[Lõunõ-Ameeriga]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== [[Category:Lõunõ-Ameeriga riigiq]] [[en:Argentina]] 4169 2005-11-10T03:39:29Z Ronline 3 {{Country Infobox| Nimi=República Argentina| Genitiiv=Argentina| Lipp=Image:Flag of Argentina.svg| Vapp'=Image:Argentina coa.png| Tunnuslausõq=En unión y libertad| Kaart=Image:LocationArgentina.png| Riigikiil'=[[hispaania kiil']]| Pääliin=[[Buenos Aires]]| Riigitüübi pää=President'| Riigipää=[[Néstor Kirchner]]| Pääministri=[[Néstor Kirchner]]| Suurus=301 230| Suurusõ perrä=8| Vett=1,1%| Rahva hulk=38 592 150| Rahva hulga perrä=31| Tihehüs=13| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=[[9. hainakuu]] [[1816]]| Raha=[[Argentina peso]] (ARS)| Aig=UTC-3| Suvõaig=UTC-3| Riigihümn'=[[Himno Nacional Argentino]]| Internetitunnus=[[.ar]]| Telefonikuud'=54| }} '''Argentina Vabariik'''' ([[hispaania kiil'|hispaania keelen]] ''República Argentina'') om [[Lõunõ-Ameeriga]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== [[Category:Lõunõ-Ameeriga riigiq]] [[en:Argentina]] 4171 2005-11-10T03:42:52Z Ronline 3 {{Country Infobox| Nimi=República Argentina| Genitiiv=Argentina| Lipp=Image:Flag of Argentina.svg| Vapp'=Image:Argentina coa.png| Tunnuslausõq=En unión y libertad| Kaart=Image:LocationArgentina.png| Riigikiil'=[[hispaania kiil']]| Pääliin=[[Buenos Aires]]| Riigitüübi pää=President'| Riigipää=[[Néstor Kirchner]]| Pääministri=[[Néstor Kirchner]]| Suurus=301 230| Suurusõ perrä=8| Vett=1,1%| Rahva hulk=38 592 150| Rahva hulga perrä=31| Tihehüs=13| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=[[9. hainakuu]] [[1816]]| Raha=[[Argentina peso]] (ARS)| Aig=UTC-3| Suvõaig=UTC-3| Riigihümn'=[[Himno Nacional Argentino]]| Internetitunnus=[[.ar]]| Telefonikuud'=54| }} '''Argentina Vabariik'''' ([[hispaania kiil'|hispaania keelen]] ''República Argentina'') om [[Lõunõ-Ameeriga]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== [[Category:Lõunõ-Ameeriga riigiq]] [[af:Argentinië]] [[ar:الأرجنتين]] [[an:Archentina]] [[ast:Arxentina]] [[bg:Аржентина]] [[be:Аргентына]] [[bn:আর্জেন্টিনা]] [[bs:Argentina]] [[ca:Argentina]] [[cs:Argentina]] [[cy:Ariannin]] [[da:Argentina]] [[de:Argentinien]] [[et:Argentina]] [[el:Αργεντινή]] [[en:Argentina]] [[es:Argentina]] [[eo:Argentino]] [[fr:Argentine]] [[gd:Argentina]] [[gl:Arxentina - Argentina]] [[ko:아르헨티나]] [[ht:Ajantin]] [[hi:अर्जेन्टीना]] [[hr:Argentina]] [[io:Arjentinia]] [[id:Argentina]] [[ia:Argentina]] [[is:Argentína]] [[it:Argentina]] [[he:ארגנטינה]] [[ka:არგენტინა]] [[kw:Arghantina]] [[la:Argentina]] [[lv:Argentīna]] [[lt:Argentina]] [[li:Argentinië]] [[hu:Argentína]] [[mk:Аргентина]] [[ms:Argentina]] [[na:Argentina]] [[nah:Arxentina]] [[nl:Argentinië]] [[nds:Argentinien]] [[ja:アルゼンチン]] [[no:Argentina]] [[nn:Argentina]] [[oc:Argentina]] [[pl:Argentyna]] [[pt:Argentina]] [[ro:Argentina]] [[qu:Arxintina]] [[ru:Аргентина]] [[sa:अर्जन्टीना]] [[sq:Argjentina]] [[simple:Argentina]] [[sk:Argentína]] [[sl:Argentina]] [[sr:Аргентина]] [[fi:Argentiina]] [[sv:Argentina]] [[tl:Arhentina]] [[th:ประเทศอาร์เจนตินา]] [[tr:Arjantin]] [[yi:אַרגענטינע]] [[zh:阿根廷]] 4174 2005-11-10T03:47:42Z Ronline 3 suurus {{Country Infobox| Nimi=República Argentina| Genitiiv=Argentina| Lipp=Image:Flag of Argentina.svg| Vapp'=Image:Argentina coa.png| Tunnuslausõq=En unión y libertad| Kaart=Image:LocationArgentina.png| Riigikiil'=[[hispaania kiil']]| Pääliin=[[Buenos Aires]]| Riigitüübi pää=President'| Riigipää=[[Néstor Kirchner]]| Pääministri=[[Néstor Kirchner]]| Suurus=2 766 890| Suurusõ perrä=8| Vett=1,1%| Rahva hulk=38 592 150| Rahva hulga perrä=31| Tihehüs=13| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=[[9. hainakuu]] [[1816]]| Raha=[[Argentina peso]] (ARS)| Aig=UTC-3| Suvõaig=UTC-3| Riigihümn'=[[Himno Nacional Argentino]]| Internetitunnus=[[.ar]]| Telefonikuud'=54| }} '''Argentina Vabariik'''' ([[hispaania kiil'|hispaania keelen]] ''República Argentina'') om [[Lõunõ-Ameeriga]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== [[Category:Lõunõ-Ameeriga riigiq]] [[af:Argentinië]] [[ar:الأرجنتين]] [[an:Archentina]] [[ast:Arxentina]] [[bg:Аржентина]] [[be:Аргентына]] [[bn:আর্জেন্টিনা]] [[bs:Argentina]] [[ca:Argentina]] [[cs:Argentina]] [[cy:Ariannin]] [[da:Argentina]] [[de:Argentinien]] [[et:Argentina]] [[el:Αργεντινή]] [[en:Argentina]] [[es:Argentina]] [[eo:Argentino]] [[fr:Argentine]] [[gd:Argentina]] [[gl:Arxentina - Argentina]] [[ko:아르헨티나]] [[ht:Ajantin]] [[hi:अर्जेन्टीना]] [[hr:Argentina]] [[io:Arjentinia]] [[id:Argentina]] [[ia:Argentina]] [[is:Argentína]] [[it:Argentina]] [[he:ארגנטינה]] [[ka:არგენტინა]] [[kw:Arghantina]] [[la:Argentina]] [[lv:Argentīna]] [[lt:Argentina]] [[li:Argentinië]] [[hu:Argentína]] [[mk:Аргентина]] [[ms:Argentina]] [[na:Argentina]] [[nah:Arxentina]] [[nl:Argentinië]] [[nds:Argentinien]] [[ja:アルゼンチン]] [[no:Argentina]] [[nn:Argentina]] [[oc:Argentina]] [[pl:Argentyna]] [[pt:Argentina]] [[ro:Argentina]] [[qu:Arxintina]] [[ru:Аргентина]] [[sa:अर्जन्टीना]] [[sq:Argjentina]] [[simple:Argentina]] [[sk:Argentína]] [[sl:Argentina]] [[sr:Аргентина]] [[fi:Argentiina]] [[sv:Argentina]] [[tl:Arhentina]] [[th:ประเทศอาร์เจนตินา]] [[tr:Arjantin]] [[yi:אַרגענטינע]] [[zh:阿根廷]] 4179 2005-11-10T03:55:04Z Ronline 3 {{Country Infobox| Nimi=República Argentina| Genitiiv=Argentina| Lipp=Image:Flag of Argentina.svg| Vapp'=Image:Argentina coa.png| Tunnuslausõq=En unión y libertad| Kaart=Image:LocationArgentina.png| Riigikiil'=[[hispaania kiil']]| Pääliin=[[Buenos Aires]]| Riigitüübi pää=President'| Riigipää=[[Néstor Kirchner]]| Pääministri=[[Néstor Kirchner]]| Suurus=2 766 890| Suurusõ perrä=8| Vett=1,1%| Rahva hulk=38 592 150| Rahva hulga perrä=31| Tihehüs=13| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=[[9. hainakuu]] [[1816]]| Raha=[[Argentina peso]] (ARS)| Aig=UTC-3| Suvõaig=UTC-3| Riigihümn'=[[Himno Nacional Argentino]]| Internetitunnus=[[.ar]]| Telefonikuud'=54| }} '''Argentina Vabariik'''' ([[hispaania kiil'|hispaania keelen]] ''República Argentina'') om [[Lõunõ-Ameeriga]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== {{commons|Argentina}} {{Lõunõ-Ameeriga riigiq}} [[Category:Lõunõ-Ameeriga riigiq]] [[af:Argentinië]] [[ar:الأرجنتين]] [[an:Archentina]] [[ast:Arxentina]] [[bg:Аржентина]] [[be:Аргентына]] [[bn:আর্জেন্টিনা]] [[bs:Argentina]] [[ca:Argentina]] [[cs:Argentina]] [[cy:Ariannin]] [[da:Argentina]] [[de:Argentinien]] [[et:Argentina]] [[el:Αργεντινή]] [[en:Argentina]] [[es:Argentina]] [[eo:Argentino]] [[fr:Argentine]] [[gd:Argentina]] [[gl:Arxentina - Argentina]] [[ko:아르헨티나]] [[ht:Ajantin]] [[hi:अर्जेन्टीना]] [[hr:Argentina]] [[io:Arjentinia]] [[id:Argentina]] [[ia:Argentina]] [[is:Argentína]] [[it:Argentina]] [[he:ארגנטינה]] [[ka:არგენტინა]] [[kw:Arghantina]] [[la:Argentina]] [[lv:Argentīna]] [[lt:Argentina]] [[li:Argentinië]] [[hu:Argentína]] [[mk:Аргентина]] [[ms:Argentina]] [[na:Argentina]] [[nah:Arxentina]] [[nl:Argentinië]] [[nds:Argentinien]] [[ja:アルゼンチン]] [[no:Argentina]] [[nn:Argentina]] [[oc:Argentina]] [[pl:Argentyna]] [[pt:Argentina]] [[ro:Argentina]] [[qu:Arxintina]] [[ru:Аргентина]] [[sa:अर्जन्टीना]] [[sq:Argjentina]] [[simple:Argentina]] [[sk:Argentína]] [[sl:Argentina]] [[sr:Аргентина]] [[fi:Argentiina]] [[sv:Argentina]] [[tl:Arhentina]] [[th:ประเทศอาร์เจนตินา]] [[tr:Arjantin]] [[yi:אַרגענטינע]] [[zh:阿根廷]] 4609 2005-12-20T18:52:42Z 84.73.68.129 ... 4652 2005-12-21T01:37:47Z Võrok 7 Reverted edit of 84.73.68.129, changed back to last version by Ronline {{Country Infobox| Nimi=República Argentina| Genitiiv=Argentina| Lipp=Image:Flag of Argentina.svg| Vapp'=Image:Argentina coa.png| Tunnuslausõq=En unión y libertad| Kaart=Image:LocationArgentina.png| Riigikiil'=[[hispaania kiil']]| Pääliin=[[Buenos Aires]]| Riigitüübi pää=President'| Riigipää=[[Néstor Kirchner]]| Pääministri=[[Néstor Kirchner]]| Suurus=2 766 890| Suurusõ perrä=8| Vett=1,1%| Rahva hulk=38 592 150| Rahva hulga perrä=31| Tihehüs=13| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=[[9. hainakuu]] [[1816]]| Raha=[[Argentina peso]] (ARS)| Aig=UTC-3| Suvõaig=UTC-3| Riigihümn'=[[Himno Nacional Argentino]]| Internetitunnus=[[.ar]]| Telefonikuud'=54| }} '''Argentina Vabariik'''' ([[hispaania kiil'|hispaania keelen]] ''República Argentina'') om [[Lõunõ-Ameeriga]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== {{commons|Argentina}} {{Lõunõ-Ameeriga riigiq}} [[Category:Lõunõ-Ameeriga riigiq]] [[af:Argentinië]] [[ar:الأرجنتين]] [[an:Archentina]] [[ast:Arxentina]] [[bg:Аржентина]] [[be:Аргентына]] [[bn:আর্জেন্টিনা]] [[bs:Argentina]] [[ca:Argentina]] [[cs:Argentina]] [[cy:Ariannin]] [[da:Argentina]] [[de:Argentinien]] [[et:Argentina]] [[el:Αργεντινή]] [[en:Argentina]] [[es:Argentina]] [[eo:Argentino]] [[fr:Argentine]] [[gd:Argentina]] [[gl:Arxentina - Argentina]] [[ko:아르헨티나]] [[ht:Ajantin]] [[hi:अर्जेन्टीना]] [[hr:Argentina]] [[io:Arjentinia]] [[id:Argentina]] [[ia:Argentina]] [[is:Argentína]] [[it:Argentina]] [[he:ארגנטינה]] [[ka:არგენტინა]] [[kw:Arghantina]] [[la:Argentina]] [[lv:Argentīna]] [[lt:Argentina]] [[li:Argentinië]] [[hu:Argentína]] [[mk:Аргентина]] [[ms:Argentina]] [[na:Argentina]] [[nah:Arxentina]] [[nl:Argentinië]] [[nds:Argentinien]] [[ja:アルゼンチン]] [[no:Argentina]] [[nn:Argentina]] [[oc:Argentina]] [[pl:Argentyna]] [[pt:Argentina]] [[ro:Argentina]] [[qu:Arxintina]] [[ru:Аргентина]] [[sa:अर्जन्टीना]] [[sq:Argjentina]] [[simple:Argentina]] [[sk:Argentína]] [[sl:Argentina]] [[sr:Аргентина]] [[fi:Argentiina]] [[sv:Argentina]] [[tl:Arhentina]] [[th:ประเทศอาร์เจนตินา]] [[tr:Arjantin]] [[yi:אַרגענטינע]] [[zh:阿根廷]] 7319 2006-08-13T19:53:08Z Escarbot 72 robot Adding: bat-smg, eu, fa, frp, fur, hy, km, ku, lb, pam, pdc, pms, ps, rm, scn, ta, tet, ug, uk, vi, vo, zh-min-nan Modifying: nah, qu, yi {{Country Infobox| Nimi=República Argentina| Genitiiv=Argentina| Lipp=Image:Flag of Argentina.svg| Vapp'=Image:Argentina coa.png| Tunnuslausõq=En unión y libertad| Kaart=Image:LocationArgentina.png| Riigikiil'=[[hispaania kiil']]| Pääliin=[[Buenos Aires]]| Riigitüübi pää=President'| Riigipää=[[Néstor Kirchner]]| Pääministri=[[Néstor Kirchner]]| Suurus=2 766 890| Suurusõ perrä=8| Vett=1,1%| Rahva hulk=38 592 150| Rahva hulga perrä=31| Tihehüs=13| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=[[9. hainakuu]] [[1816]]| Raha=[[Argentina peso]] (ARS)| Aig=UTC-3| Suvõaig=UTC-3| Riigihümn'=[[Himno Nacional Argentino]]| Internetitunnus=[[.ar]]| Telefonikuud'=54| }} '''Argentina Vabariik'''' ([[hispaania kiil'|hispaania keelen]] ''República Argentina'') om [[Lõunõ-Ameeriga]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== {{commons|Argentina}} {{Lõunõ-Ameeriga riigiq}} [[Category:Lõunõ-Ameeriga riigiq]] [[af:Argentinië]] [[an:Archentina]] [[ar:الأرجنتين]] [[ast:Arxentina]] [[bat-smg:Argentina]] [[be:Аргентына]] [[bg:Аржентина]] [[bn:আর্জেন্টিনা]] [[bs:Argentina]] [[ca:Argentina]] [[cs:Argentina]] [[cy:Ariannin]] [[da:Argentina]] [[de:Argentinien]] [[el:Αργεντινή]] [[en:Argentina]] [[eo:Argentino]] [[es:Argentina]] [[et:Argentina]] [[eu:Argentina]] [[fa:آرژانتین]] [[fi:Argentiina]] [[fr:Argentine]] [[frp:Argentena]] [[fur:Argjentine]] [[gd:Argentina]] [[gl:Arxentina - Argentina]] [[he:ארגנטינה]] [[hi:अर्जेन्टीना]] [[hr:Argentina]] [[ht:Ajantin]] [[hu:Argentína]] [[hy:Արգենտինա]] [[ia:Argentina]] [[id:Argentina]] [[io:Arjentinia]] [[is:Argentína]] [[it:Argentina]] [[ja:アルゼンチン]] [[ka:არგენტინა]] [[km:អារហ្សង់ទីន]] [[ko:아르헨티나]] [[ku:Arjantîn]] [[kw:Arghantina]] [[la:Argentina]] [[lb:Argentinien]] [[li:Argentinië]] [[lt:Argentina]] [[lv:Argentīna]] [[mk:Аргентина]] [[ms:Argentina]] [[na:Argentina]] [[nah:Arxentintlān]] [[nds:Argentinien]] [[nl:Argentinië]] [[nn:Argentina]] [[no:Argentina]] [[oc:Argentina]] [[pam:Argentina]] [[pdc:Artschenti]] [[pl:Argentyna]] [[pms:Argentin-a]] [[ps:ارجنټاين]] [[pt:Argentina]] [[qu:Arhintina]] [[rm:Argentina]] [[ro:Argentina]] [[ru:Аргентина]] [[sa:अर्जन्टीना]] [[scn:Argintina]] [[simple:Argentina]] [[sk:Argentína]] [[sl:Argentina]] [[sq:Argjentina]] [[sr:Аргентина]] [[sv:Argentina]] [[ta:அர்ஜென்டினா]] [[tet:Arjentina]] [[th:ประเทศอาร์เจนตินา]] [[tl:Arhentina]] [[tr:Arjantin]] [[ug:ئارگېنتىنا]] [[uk:Аргентина]] [[vi:Argentina]] [[vo:Largäntän]] [[yi:ארגענטינע]] [[zh:阿根廷]] [[zh-min-nan:Argentina]] 7920 2006-09-08T17:13:40Z Escarbot 72 robot Adding: [[jbo:getygu'e]] Modifying: [[nah:Arxentitlān]] {{Country Infobox| Nimi=República Argentina| Genitiiv=Argentina| Lipp=Image:Flag of Argentina.svg| Vapp'=Image:Argentina coa.png| Tunnuslausõq=En unión y libertad| Kaart=Image:LocationArgentina.png| Riigikiil'=[[hispaania kiil']]| Pääliin=[[Buenos Aires]]| Riigitüübi pää=President'| Riigipää=[[Néstor Kirchner]]| Pääministri=[[Néstor Kirchner]]| Suurus=2 766 890| Suurusõ perrä=8| Vett=1,1%| Rahva hulk=38 592 150| Rahva hulga perrä=31| Tihehüs=13| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=[[9. hainakuu]] [[1816]]| Raha=[[Argentina peso]] (ARS)| Aig=UTC-3| Suvõaig=UTC-3| Riigihümn'=[[Himno Nacional Argentino]]| Internetitunnus=[[.ar]]| Telefonikuud'=54| }} '''Argentina Vabariik'''' ([[hispaania kiil'|hispaania keelen]] ''República Argentina'') om [[Lõunõ-Ameeriga]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== {{commons|Argentina}} {{Lõunõ-Ameeriga riigiq}} [[Category:Lõunõ-Ameeriga riigiq]] [[af:Argentinië]] [[an:Archentina]] [[ar:الأرجنتين]] [[ast:Arxentina]] [[bat-smg:Argentina]] [[be:Аргентына]] [[bg:Аржентина]] [[bn:আর্জেন্টিনা]] [[bs:Argentina]] [[ca:Argentina]] [[cs:Argentina]] [[cy:Ariannin]] [[da:Argentina]] [[de:Argentinien]] [[el:Αργεντινή]] [[en:Argentina]] [[eo:Argentino]] [[es:Argentina]] [[et:Argentina]] [[eu:Argentina]] [[fa:آرژانتین]] [[fi:Argentiina]] [[fr:Argentine]] [[frp:Argentena]] [[fur:Argjentine]] [[gd:Argentina]] [[gl:Arxentina - Argentina]] [[he:ארגנטינה]] [[hi:अर्जेन्टीना]] [[hr:Argentina]] [[ht:Ajantin]] [[hu:Argentína]] [[hy:Արգենտինա]] [[ia:Argentina]] [[id:Argentina]] [[io:Arjentinia]] [[is:Argentína]] [[it:Argentina]] [[ja:アルゼンチン]] [[jbo:getygu'e]] [[ka:არგენტინა]] [[km:អារហ្សង់ទីន]] [[ko:아르헨티나]] [[ku:Arjantîn]] [[kw:Arghantina]] [[la:Argentina]] [[lb:Argentinien]] [[li:Argentinië]] [[lt:Argentina]] [[lv:Argentīna]] [[mk:Аргентина]] [[ms:Argentina]] [[na:Argentina]] [[nah:Arxentitlān]] [[nds:Argentinien]] [[nl:Argentinië]] [[nn:Argentina]] [[no:Argentina]] [[oc:Argentina]] [[pam:Argentina]] [[pdc:Artschenti]] [[pl:Argentyna]] [[pms:Argentin-a]] [[ps:ارجنټاين]] [[pt:Argentina]] [[qu:Arhintina]] [[rm:Argentina]] [[ro:Argentina]] [[ru:Аргентина]] [[sa:अर्जन्टीना]] [[scn:Argintina]] [[simple:Argentina]] [[sk:Argentína]] [[sl:Argentina]] [[sq:Argjentina]] [[sr:Аргентина]] [[sv:Argentina]] [[ta:அர்ஜென்டினா]] [[tet:Arjentina]] [[th:ประเทศอาร์เจนตินา]] [[tl:Arhentina]] [[tr:Arjantin]] [[ug:ئارگېنتىنا]] [[uk:Аргентина]] [[vi:Argentina]] [[vo:Largäntän]] [[yi:ארגענטינע]] [[zh:阿根廷]] [[zh-min-nan:Argentina]] 7934 2006-09-10T10:38:26Z Escarbot 72 robot Adding: [[kn:ಅರ್ಜೆಂಟೀನ]] {{Country Infobox| Nimi=República Argentina| Genitiiv=Argentina| Lipp=Image:Flag of Argentina.svg| Vapp'=Image:Argentina coa.png| Tunnuslausõq=En unión y libertad| Kaart=Image:LocationArgentina.png| Riigikiil'=[[hispaania kiil']]| Pääliin=[[Buenos Aires]]| Riigitüübi pää=President'| Riigipää=[[Néstor Kirchner]]| Pääministri=[[Néstor Kirchner]]| Suurus=2 766 890| Suurusõ perrä=8| Vett=1,1%| Rahva hulk=38 592 150| Rahva hulga perrä=31| Tihehüs=13| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=[[9. hainakuu]] [[1816]]| Raha=[[Argentina peso]] (ARS)| Aig=UTC-3| Suvõaig=UTC-3| Riigihümn'=[[Himno Nacional Argentino]]| Internetitunnus=[[.ar]]| Telefonikuud'=54| }} '''Argentina Vabariik'''' ([[hispaania kiil'|hispaania keelen]] ''República Argentina'') om [[Lõunõ-Ameeriga]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== {{commons|Argentina}} {{Lõunõ-Ameeriga riigiq}} [[Category:Lõunõ-Ameeriga riigiq]] [[af:Argentinië]] [[an:Archentina]] [[ar:الأرجنتين]] [[ast:Arxentina]] [[bat-smg:Argentina]] [[be:Аргентына]] [[bg:Аржентина]] [[bn:আর্জেন্টিনা]] [[bs:Argentina]] [[ca:Argentina]] [[cs:Argentina]] [[cy:Ariannin]] [[da:Argentina]] [[de:Argentinien]] [[el:Αργεντινή]] [[en:Argentina]] [[eo:Argentino]] [[es:Argentina]] [[et:Argentina]] [[eu:Argentina]] [[fa:آرژانتین]] [[fi:Argentiina]] [[fr:Argentine]] [[frp:Argentena]] [[fur:Argjentine]] [[gd:Argentina]] [[gl:Arxentina - Argentina]] [[he:ארגנטינה]] [[hi:अर्जेन्टीना]] [[hr:Argentina]] [[ht:Ajantin]] [[hu:Argentína]] [[hy:Արգենտինա]] [[ia:Argentina]] [[id:Argentina]] [[io:Arjentinia]] [[is:Argentína]] [[it:Argentina]] [[ja:アルゼンチン]] [[jbo:getygu'e]] [[ka:არგენტინა]] [[km:អារហ្សង់ទីន]] [[kn:ಅರ್ಜೆಂಟೀನ]] [[ko:아르헨티나]] [[ku:Arjantîn]] [[kw:Arghantina]] [[la:Argentina]] [[lb:Argentinien]] [[li:Argentinië]] [[lt:Argentina]] [[lv:Argentīna]] [[mk:Аргентина]] [[ms:Argentina]] [[na:Argentina]] [[nah:Arxentitlān]] [[nds:Argentinien]] [[nl:Argentinië]] [[nn:Argentina]] [[no:Argentina]] [[oc:Argentina]] [[pam:Argentina]] [[pdc:Artschenti]] [[pl:Argentyna]] [[pms:Argentin-a]] [[ps:ارجنټاين]] [[pt:Argentina]] [[qu:Arhintina]] [[rm:Argentina]] [[ro:Argentina]] [[ru:Аргентина]] [[sa:अर्जन्टीना]] [[scn:Argintina]] [[simple:Argentina]] [[sk:Argentína]] [[sl:Argentina]] [[sq:Argjentina]] [[sr:Аргентина]] [[sv:Argentina]] [[ta:அர்ஜென்டினா]] [[tet:Arjentina]] [[th:ประเทศอาร์เจนตินา]] [[tl:Arhentina]] [[tr:Arjantin]] [[ug:ئارگېنتىنا]] [[uk:Аргентина]] [[vi:Argentina]] [[vo:Largäntän]] [[yi:ארגענטינע]] [[zh:阿根廷]] [[zh-min-nan:Argentina]] 8113 2006-09-29T20:52:30Z Superzerocool 61 robot Adding: br, ilo, ur {{Country Infobox| Nimi=República Argentina| Genitiiv=Argentina| Lipp=Image:Flag of Argentina.svg| Vapp'=Image:Argentina coa.png| Tunnuslausõq=En unión y libertad| Kaart=Image:LocationArgentina.png| Riigikiil'=[[hispaania kiil']]| Pääliin=[[Buenos Aires]]| Riigitüübi pää=President'| Riigipää=[[Néstor Kirchner]]| Pääministri=[[Néstor Kirchner]]| Suurus=2 766 890| Suurusõ perrä=8| Vett=1,1%| Rahva hulk=38 592 150| Rahva hulga perrä=31| Tihehüs=13| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=[[9. hainakuu]] [[1816]]| Raha=[[Argentina peso]] (ARS)| Aig=UTC-3| Suvõaig=UTC-3| Riigihümn'=[[Himno Nacional Argentino]]| Internetitunnus=[[.ar]]| Telefonikuud'=54| }} '''Argentina Vabariik'''' ([[hispaania kiil'|hispaania keelen]] ''República Argentina'') om [[Lõunõ-Ameeriga]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== {{commons|Argentina}} {{Lõunõ-Ameeriga riigiq}} [[Category:Lõunõ-Ameeriga riigiq]] [[af:Argentinië]] [[an:Archentina]] [[ar:الأرجنتين]] [[ast:Arxentina]] [[bat-smg:Argentina]] [[be:Аргентына]] [[bg:Аржентина]] [[bn:আর্জেন্টিনা]] [[br:Arc'hantina]] [[bs:Argentina]] [[ca:Argentina]] [[cs:Argentina]] [[cy:Ariannin]] [[da:Argentina]] [[de:Argentinien]] [[el:Αργεντινή]] [[en:Argentina]] [[eo:Argentino]] [[es:Argentina]] [[et:Argentina]] [[eu:Argentina]] [[fa:آرژانتین]] [[fi:Argentiina]] [[fr:Argentine]] [[frp:Argentena]] [[fur:Argjentine]] [[gd:Argentina]] [[gl:Arxentina - Argentina]] [[he:ארגנטינה]] [[hi:अर्जेन्टीना]] [[hr:Argentina]] [[ht:Ajantin]] [[hu:Argentína]] [[hy:Արգենտինա]] [[ia:Argentina]] [[id:Argentina]] [[ilo:Argentina]] [[io:Arjentinia]] [[is:Argentína]] [[it:Argentina]] [[ja:アルゼンチン]] [[jbo:getygu'e]] [[ka:არგენტინა]] [[km:អារហ្សង់ទីន]] [[kn:ಅರ್ಜೆಂಟೀನ]] [[ko:아르헨티나]] [[ku:Arjantîn]] [[kw:Arghantina]] [[la:Argentina]] [[lb:Argentinien]] [[li:Argentinië]] [[lt:Argentina]] [[lv:Argentīna]] [[mk:Аргентина]] [[ms:Argentina]] [[na:Argentina]] [[nah:Arxentitlān]] [[nds:Argentinien]] [[nl:Argentinië]] [[nn:Argentina]] [[no:Argentina]] [[oc:Argentina]] [[pam:Argentina]] [[pdc:Artschenti]] [[pl:Argentyna]] [[pms:Argentin-a]] [[ps:ارجنټاين]] [[pt:Argentina]] [[qu:Arhintina]] [[rm:Argentina]] [[ro:Argentina]] [[ru:Аргентина]] [[sa:अर्जन्टीना]] [[scn:Argintina]] [[simple:Argentina]] [[sk:Argentína]] [[sl:Argentina]] [[sq:Argjentina]] [[sr:Аргентина]] [[sv:Argentina]] [[ta:அர்ஜென்டினா]] [[tet:Arjentina]] [[th:ประเทศอาร์เจนตินา]] [[tl:Arhentina]] [[tr:Arjantin]] [[ug:ئارگېنتىنا]] [[uk:Аргентина]] [[ur:آرجنٹین]] [[vi:Argentina]] [[vo:Largäntän]] [[yi:ארגענטינע]] [[zh:阿根廷]] [[zh-min-nan:Argentina]] 8674 2006-11-02T08:32:31Z Escarbot 72 robot Adding: nov, ru-sib, sw Modifying: cy {{Country Infobox| Nimi=República Argentina| Genitiiv=Argentina| Lipp=Image:Flag of Argentina.svg| Vapp'=Image:Argentina coa.png| Tunnuslausõq=En unión y libertad| Kaart=Image:LocationArgentina.png| Riigikiil'=[[hispaania kiil']]| Pääliin=[[Buenos Aires]]| Riigitüübi pää=President'| Riigipää=[[Néstor Kirchner]]| Pääministri=[[Néstor Kirchner]]| Suurus=2 766 890| Suurusõ perrä=8| Vett=1,1%| Rahva hulk=38 592 150| Rahva hulga perrä=31| Tihehüs=13| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=[[9. hainakuu]] [[1816]]| Raha=[[Argentina peso]] (ARS)| Aig=UTC-3| Suvõaig=UTC-3| Riigihümn'=[[Himno Nacional Argentino]]| Internetitunnus=[[.ar]]| Telefonikuud'=54| }} '''Argentina Vabariik'''' ([[hispaania kiil'|hispaania keelen]] ''República Argentina'') om [[Lõunõ-Ameeriga]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== {{commons|Argentina}} {{Lõunõ-Ameeriga riigiq}} [[Category:Lõunõ-Ameeriga riigiq]] [[af:Argentinië]] [[an:Archentina]] [[ar:الأرجنتين]] [[ast:Arxentina]] [[bat-smg:Argentina]] [[be:Аргентына]] [[bg:Аржентина]] [[bn:আর্জেন্টিনা]] [[br:Arc'hantina]] [[bs:Argentina]] [[ca:Argentina]] [[cs:Argentina]] [[cy:Yr Ariannin]] [[da:Argentina]] [[de:Argentinien]] [[el:Αργεντινή]] [[en:Argentina]] [[eo:Argentino]] [[es:Argentina]] [[et:Argentina]] [[eu:Argentina]] [[fa:آرژانتین]] [[fi:Argentiina]] [[fr:Argentine]] [[frp:Argentena]] [[fur:Argjentine]] [[gd:Argentina]] [[gl:Arxentina - Argentina]] [[he:ארגנטינה]] [[hi:अर्जेन्टीना]] [[hr:Argentina]] [[ht:Ajantin]] [[hu:Argentína]] [[hy:Արգենտինա]] [[ia:Argentina]] [[id:Argentina]] [[ilo:Argentina]] [[io:Arjentinia]] [[is:Argentína]] [[it:Argentina]] [[ja:アルゼンチン]] [[jbo:getygu'e]] [[ka:არგენტინა]] [[km:អារហ្សង់ទីន]] [[kn:ಅರ್ಜೆಂಟೀನ]] [[ko:아르헨티나]] [[ku:Arjantîn]] [[kw:Arghantina]] [[la:Argentina]] [[lb:Argentinien]] [[li:Argentinië]] [[lt:Argentina]] [[lv:Argentīna]] [[mk:Аргентина]] [[ms:Argentina]] [[na:Argentina]] [[nah:Arxentitlān]] [[nds:Argentinien]] [[nl:Argentinië]] [[nn:Argentina]] [[no:Argentina]] [[nov:Argentina]] [[oc:Argentina]] [[pam:Argentina]] [[pdc:Artschenti]] [[pl:Argentyna]] [[pms:Argentin-a]] [[ps:ارجنټاين]] [[pt:Argentina]] [[qu:Arhintina]] [[rm:Argentina]] [[ro:Argentina]] [[ru:Аргентина]] [[ru-sib:Аргентина]] [[sa:अर्जन्टीना]] [[scn:Argintina]] [[simple:Argentina]] [[sk:Argentína]] [[sl:Argentina]] [[sq:Argjentina]] [[sr:Аргентина]] [[sv:Argentina]] [[sw:Argentina]] [[ta:அர்ஜென்டினா]] [[tet:Arjentina]] [[th:ประเทศอาร์เจนตินา]] [[tl:Arhentina]] [[tr:Arjantin]] [[ug:ئارگېنتىنا]] [[uk:Аргентина]] [[ur:آرجنٹین]] [[vi:Argentina]] [[vo:Largäntän]] [[yi:ארגענטינע]] [[zh:阿根廷]] [[zh-min-nan:Argentina]] 8677 2006-11-02T10:20:59Z Escarbot 72 robot Adding: [[se:Argentina]] {{Country Infobox| Nimi=República Argentina| Genitiiv=Argentina| Lipp=Image:Flag of Argentina.svg| Vapp'=Image:Argentina coa.png| Tunnuslausõq=En unión y libertad| Kaart=Image:LocationArgentina.png| Riigikiil'=[[hispaania kiil']]| Pääliin=[[Buenos Aires]]| Riigitüübi pää=President'| Riigipää=[[Néstor Kirchner]]| Pääministri=[[Néstor Kirchner]]| Suurus=2 766 890| Suurusõ perrä=8| Vett=1,1%| Rahva hulk=38 592 150| Rahva hulga perrä=31| Tihehüs=13| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=[[9. hainakuu]] [[1816]]| Raha=[[Argentina peso]] (ARS)| Aig=UTC-3| Suvõaig=UTC-3| Riigihümn'=[[Himno Nacional Argentino]]| Internetitunnus=[[.ar]]| Telefonikuud'=54| }} '''Argentina Vabariik'''' ([[hispaania kiil'|hispaania keelen]] ''República Argentina'') om [[Lõunõ-Ameeriga]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== {{commons|Argentina}} {{Lõunõ-Ameeriga riigiq}} [[Category:Lõunõ-Ameeriga riigiq]] [[af:Argentinië]] [[an:Archentina]] [[ar:الأرجنتين]] [[ast:Arxentina]] [[bat-smg:Argentina]] [[be:Аргентына]] [[bg:Аржентина]] [[bn:আর্জেন্টিনা]] [[br:Arc'hantina]] [[bs:Argentina]] [[ca:Argentina]] [[cs:Argentina]] [[cy:Yr Ariannin]] [[da:Argentina]] [[de:Argentinien]] [[el:Αργεντινή]] [[en:Argentina]] [[eo:Argentino]] [[es:Argentina]] [[et:Argentina]] [[eu:Argentina]] [[fa:آرژانتین]] [[fi:Argentiina]] [[fr:Argentine]] [[frp:Argentena]] [[fur:Argjentine]] [[gd:Argentina]] [[gl:Arxentina - Argentina]] [[he:ארגנטינה]] [[hi:अर्जेन्टीना]] [[hr:Argentina]] [[ht:Ajantin]] [[hu:Argentína]] [[hy:Արգենտինա]] [[ia:Argentina]] [[id:Argentina]] [[ilo:Argentina]] [[io:Arjentinia]] [[is:Argentína]] [[it:Argentina]] [[ja:アルゼンチン]] [[jbo:getygu'e]] [[ka:არგენტინა]] [[km:អារហ្សង់ទីន]] [[kn:ಅರ್ಜೆಂಟೀನ]] [[ko:아르헨티나]] [[ku:Arjantîn]] [[kw:Arghantina]] [[la:Argentina]] [[lb:Argentinien]] [[li:Argentinië]] [[lt:Argentina]] [[lv:Argentīna]] [[mk:Аргентина]] [[ms:Argentina]] [[na:Argentina]] [[nah:Arxentitlān]] [[nds:Argentinien]] [[nl:Argentinië]] [[nn:Argentina]] [[no:Argentina]] [[nov:Argentina]] [[oc:Argentina]] [[pam:Argentina]] [[pdc:Artschenti]] [[pl:Argentyna]] [[pms:Argentin-a]] [[ps:ارجنټاين]] [[pt:Argentina]] [[qu:Arhintina]] [[rm:Argentina]] [[ro:Argentina]] [[ru:Аргентина]] [[ru-sib:Аргентина]] [[sa:अर्जन्टीना]] [[scn:Argintina]] [[se:Argentina]] [[simple:Argentina]] [[sk:Argentína]] [[sl:Argentina]] [[sq:Argjentina]] [[sr:Аргентина]] [[sv:Argentina]] [[sw:Argentina]] [[ta:அர்ஜென்டினா]] [[tet:Arjentina]] [[th:ประเทศอาร์เจนตินา]] [[tl:Arhentina]] [[tr:Arjantin]] [[ug:ئارگېنتىنا]] [[uk:Аргентина]] [[ur:آرجنٹین]] [[vi:Argentina]] [[vo:Largäntän]] [[yi:ארגענטינע]] [[zh:阿根廷]] [[zh-min-nan:Argentina]] 3005 4168 2005-11-10T03:35:19Z Ronline 3 [[Category:Lõunõ-Ameeriga]] 3006 4173 2005-11-10T03:44:28Z Ronline 3 {{Country Infobox| Nimi=República Argentina| Genitiiv=Argentina| Lipp=Image:Flag of Argentina.svg| Vapp'=Image:Argentina coa.png| Tunnuslausõq=En unión y libertad| Kaart=Image:LocationArgentina.png| Riigikiil'=[[hispaania kiil']]| Pääliin=[[Buenos Aires]]| Riigitüübi pää=President'| Riigipää=[[Néstor Kirchner]]| Pääministri=[[Néstor Kirchner]]| Suurus=301 230| Suurusõ perrä=8| Vett=1,1%| Rahva hulk=38 592 150| Rahva hulga perrä=31| Tihehüs=13| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=[[9. hainakuu]] [[1816]]| Raha=[[Argentina peso]] (ARS)| Aig=UTC-3| Suvõaig=UTC-3| Riigihümn'=[[Himno Nacional Argentino]]| Internetitunnus=[[.ar]]| Telefonikuud'=54| }} '''Brasiilia Vabariik'''' ([[hispaania kiil'|hispaania keelen]] ''República Argentina'') om [[Lõunõ-Ameeriga]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== {{commons|Brasil}} [[Category:Lõunõ-Ameeriga riigiq]] [[en:Brasil]] 4175 2005-11-10T03:49:17Z Ronline 3 {{Country Infobox| Nimi=República Federativa do Brasil| Genitiiv=Brasiilia| Lipp=Image:Flag of Brazil.svg| Vapp'=Image:Brasaorepublica.png| Tunnuslausõq=Ordem e Progresso| Kaart=Image:LocationBrazil.png| Riigikiil'=[[portugali kiil']]| Pääliin=[[Brasilia]]| Riigitüübi pää=President'| Riigipää=[[Luiz Inácio Lula da Silva]]| Pääministri=[[Luiz Inácio Lula da Silva]]| Suurus=8 547 403| Suurusõ perrä=5| Vett=0,65%| Rahva hulk=186 112 794| Rahva hulga perrä=5| Tihehüs=22| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=[[29. põimukuu]] [[1825]]| Raha=[[Brasiilia real]] (BRL)| Aig=UTC-3| Suvõaig=UTC-3| Riigihümn'=[[Hino Nacional Brasileiro]]| Internetitunnus=[[.br]]| Telefonikuud'=55| }} '''Brasiilia Vabariik'''' ([[portugali kiil'|portugali keelen]] ''República Federativa do Brasil'') om [[Lõunõ-Ameeriga]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== {{commons|Brasil}} [[Category:Lõunõ-Ameeriga riigiq]] [[en:Brazil]] 4176 2005-11-10T03:50:02Z Ronline 3 {{Country Infobox| Nimi=República Federativa do Brasil| Genitiiv=Brasiilia| Lipp=Image:Flag of Brazil.svg| Vapp'=Image:Brasaorepublica.png| Tunnuslausõq=Ordem e Progresso| Kaart=Image:LocationBrazil.png| Riigikiil'=[[portugali kiil']]| Pääliin=[[Brasilia]]| Riigitüübi pää=President'| Riigipää=[[Luiz Inácio Lula da Silva]]| Pääministri=[[Luiz Inácio Lula da Silva]]| Suurus=8 547 403| Suurusõ perrä=5| Vett=0,65%| Rahva hulk=186 112 794| Rahva hulga perrä=5| Tihehüs=22| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=[[29. põimukuu]] [[1825]]| Raha=[[Brasiilia real]] (BRL)| Aig=UTC-3| Suvõaig=UTC-3| Riigihümn'=[[Hino Nacional Brasileiro]]| Internetitunnus=[[.br]]| Telefonikuud'=55| }} '''Brasiilia Vabariik'''' ([[portugali kiil'|portugali keelen]] ''República Federativa do Brasil'') om [[Lõunõ-Ameeriga]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== {{commons|Brasil}} [[Category:Lõunõ-Ameeriga riigiq]] [[ar:برازيل]] [[an:Brasil]] [[ast:Brasil]] [[bg:Бразилия]] [[zh-min-nan:Pa-se]] [[bn:ব্রাজিল]] [[bs:Brazil]] [[br:Bresil]] [[ca:Brasil]] [[cs:Brazílie]] [[cy:Brasil]] [[da:Brasilien]] [[de:Brasilien]] [[et:Brasiilia]] [[el:Βραζιλία]] [[en:Brazil]] [[es:Brasil]] [[eo:Brazilo]] [[fr:Brésil]] [[ga:An Bhrasaíl]] [[gl:Brasil]] [[ko:브라질]] [[ht:Brezil]] [[hi:ब्राज़ील]] [[hr:Brazil]] [[io:Brazil]] [[id:Brasil]] [[ia:Brasil]] [[is:Brasilía]] [[it:Brasile]] [[he:ברזיל]] [[ka:ბრაზილია]] [[kw:Brasil]] [[la:Brasilia]] [[lv:Brazīlija]] [[lt:Brazilija]] [[li:Braziel]] [[hu:Brazília]] [[mk:Бразил]] [[ms:Brazil]] [[na:Brazil]] [[nl:Brazilië]] [[nds:Brasilien]] [[ja:ブラジル]] [[no:Brasil]] [[oc:Brasil]] [[pl:Brazylia]] [[pt:Brasil]] [[ro:Brazilia]] [[rm:Brasil]] [[qu:Brasil]] [[ru:Бразилия]] [[sq:Brazili]] [[scn:Brasili]] [[simple:Brazil]] [[sk:Brazília]] [[sl:Brazilija]] [[sr:Бразил]] [[fi:Brasilia]] [[sv:Brasilien]] [[tl:Brazil]] [[ta:பிரேசில்]] [[th:ประเทศบราซิล]] [[tr:Brezilya]] [[uk:Бразилія]] [[yi:בראַזיליע]] [[zh:巴西]] 4180 2005-11-10T03:55:07Z Ronline 3 {{Country Infobox| Nimi=República Federativa do Brasil| Genitiiv=Brasiilia| Lipp=Image:Flag of Brazil.svg| Vapp'=Image:Brasaorepublica.png| Tunnuslausõq=Ordem e Progresso| Kaart=Image:LocationBrazil.png| Riigikiil'=[[portugali kiil']]| Pääliin=[[Brasilia]]| Riigitüübi pää=President'| Riigipää=[[Luiz Inácio Lula da Silva]]| Pääministri=[[Luiz Inácio Lula da Silva]]| Suurus=8 547 403| Suurusõ perrä=5| Vett=0,65%| Rahva hulk=186 112 794| Rahva hulga perrä=5| Tihehüs=22| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=[[29. põimukuu]] [[1825]]| Raha=[[Brasiilia real]] (BRL)| Aig=UTC-3| Suvõaig=UTC-3| Riigihümn'=[[Hino Nacional Brasileiro]]| Internetitunnus=[[.br]]| Telefonikuud'=55| }} '''Brasiilia Vabariik'''' ([[portugali kiil'|portugali keelen]] ''República Federativa do Brasil'') om [[Lõunõ-Ameeriga]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== {{commons|Brasil}} {{Lõunõ-Ameeriga riigiq}} [[Category:Lõunõ-Ameeriga riigiq]] [[ar:برازيل]] [[an:Brasil]] [[ast:Brasil]] [[bg:Бразилия]] [[zh-min-nan:Pa-se]] [[bn:ব্রাজিল]] [[bs:Brazil]] [[br:Bresil]] [[ca:Brasil]] [[cs:Brazílie]] [[cy:Brasil]] [[da:Brasilien]] [[de:Brasilien]] [[et:Brasiilia]] [[el:Βραζιλία]] [[en:Brazil]] [[es:Brasil]] [[eo:Brazilo]] [[fr:Brésil]] [[ga:An Bhrasaíl]] [[gl:Brasil]] [[ko:브라질]] [[ht:Brezil]] [[hi:ब्राज़ील]] [[hr:Brazil]] [[io:Brazil]] [[id:Brasil]] [[ia:Brasil]] [[is:Brasilía]] [[it:Brasile]] [[he:ברזיל]] [[ka:ბრაზილია]] [[kw:Brasil]] [[la:Brasilia]] [[lv:Brazīlija]] [[lt:Brazilija]] [[li:Braziel]] [[hu:Brazília]] [[mk:Бразил]] [[ms:Brazil]] [[na:Brazil]] [[nl:Brazilië]] [[nds:Brasilien]] [[ja:ブラジル]] [[no:Brasil]] [[oc:Brasil]] [[pl:Brazylia]] [[pt:Brasil]] [[ro:Brazilia]] [[rm:Brasil]] [[qu:Brasil]] [[ru:Бразилия]] [[sq:Brazili]] [[scn:Brasili]] [[simple:Brazil]] [[sk:Brazília]] [[sl:Brazilija]] [[sr:Бразил]] [[fi:Brasilia]] [[sv:Brasilien]] [[tl:Brazil]] [[ta:பிரேசில்]] [[th:ประเทศบราซิล]] [[tr:Brezilya]] [[uk:Бразилія]] [[yi:בראַזיליע]] [[zh:巴西]] 4610 2005-12-20T18:52:52Z 84.73.68.129 ... 4651 2005-12-21T01:37:41Z Võrok 7 Reverted edit of 84.73.68.129, changed back to last version by Ronline {{Country Infobox| Nimi=República Federativa do Brasil| Genitiiv=Brasiilia| Lipp=Image:Flag of Brazil.svg| Vapp'=Image:Brasaorepublica.png| Tunnuslausõq=Ordem e Progresso| Kaart=Image:LocationBrazil.png| Riigikiil'=[[portugali kiil']]| Pääliin=[[Brasilia]]| Riigitüübi pää=President'| Riigipää=[[Luiz Inácio Lula da Silva]]| Pääministri=[[Luiz Inácio Lula da Silva]]| Suurus=8 547 403| Suurusõ perrä=5| Vett=0,65%| Rahva hulk=186 112 794| Rahva hulga perrä=5| Tihehüs=22| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=[[29. põimukuu]] [[1825]]| Raha=[[Brasiilia real]] (BRL)| Aig=UTC-3| Suvõaig=UTC-3| Riigihümn'=[[Hino Nacional Brasileiro]]| Internetitunnus=[[.br]]| Telefonikuud'=55| }} '''Brasiilia Vabariik'''' ([[portugali kiil'|portugali keelen]] ''República Federativa do Brasil'') om [[Lõunõ-Ameeriga]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== {{commons|Brasil}} {{Lõunõ-Ameeriga riigiq}} [[Category:Lõunõ-Ameeriga riigiq]] [[ar:برازيل]] [[an:Brasil]] [[ast:Brasil]] [[bg:Бразилия]] [[zh-min-nan:Pa-se]] [[bn:ব্রাজিল]] [[bs:Brazil]] [[br:Bresil]] [[ca:Brasil]] [[cs:Brazílie]] [[cy:Brasil]] [[da:Brasilien]] [[de:Brasilien]] [[et:Brasiilia]] [[el:Βραζιλία]] [[en:Brazil]] [[es:Brasil]] [[eo:Brazilo]] [[fr:Brésil]] [[ga:An Bhrasaíl]] [[gl:Brasil]] [[ko:브라질]] [[ht:Brezil]] [[hi:ब्राज़ील]] [[hr:Brazil]] [[io:Brazil]] [[id:Brasil]] [[ia:Brasil]] [[is:Brasilía]] [[it:Brasile]] [[he:ברזיל]] [[ka:ბრაზილია]] [[kw:Brasil]] [[la:Brasilia]] [[lv:Brazīlija]] [[lt:Brazilija]] [[li:Braziel]] [[hu:Brazília]] [[mk:Бразил]] [[ms:Brazil]] [[na:Brazil]] [[nl:Brazilië]] [[nds:Brasilien]] [[ja:ブラジル]] [[no:Brasil]] [[oc:Brasil]] [[pl:Brazylia]] [[pt:Brasil]] [[ro:Brazilia]] [[rm:Brasil]] [[qu:Brasil]] [[ru:Бразилия]] [[sq:Brazili]] [[scn:Brasili]] [[simple:Brazil]] [[sk:Brazília]] [[sl:Brazilija]] [[sr:Бразил]] [[fi:Brasilia]] [[sv:Brasilien]] [[tl:Brazil]] [[ta:பிரேசில்]] [[th:ประเทศบราซิล]] [[tr:Brezilya]] [[uk:Бразилія]] [[yi:בראַזיליע]] [[zh:巴西]] 6022 2006-03-30T16:32:11Z 159.148.11.4 {{Country Infobox| Nimi=República Federativa do Brasil| Genitiiv=Brasiilia| Lipp=Image:Flag of Brazil.svg| Vapp'=Image:Brasaorepublica.png| Tunnuslausõq=Ordem e Progresso| Kaart=Image:LocationBrazil.png| Riigikiil'=[[portugali kiil']]| Pääliin=[[Brasilia]]| Riigitüübi pää=President'| Riigipää=[[Luiz Inácio Lula da Silva]]| Pääministri=[[Luiz Inácio Lula da Silva]]| Suurus=8 547 403| Suurusõ perrä=5| Vett=0,65%| Rahva hulk=186 112 794| Rahva hulga perrä=5| Tihehüs=22| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=[[29. põimukuu]] [[1825]]| Raha=[[Brasiilia real]] (BRL)| Aig=UTC-3| Suvõaig=UTC-3| Riigihümn'=[[Hino Nacional Brasileiro]]| Internetitunnus=[[.br]]| Telefonikuud'=55| }} '''Brasiilia Vabariik'''' ([[portugali kiil'|portugali keelen]] ''República Federativa do Brasil'') om [[Lõunõ-Ameeriga]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== * [http://www.property-brazil.com Property Brazil] {{commons|Brasil}} {{Lõunõ-Ameeriga riigiq}} [[Category:Lõunõ-Ameeriga riigiq]] [[ar:برازيل]] [[an:Brasil]] [[ast:Brasil]] [[bg:Бразилия]] [[zh-min-nan:Pa-se]] [[bn:ব্রাজিল]] [[bs:Brazil]] [[br:Bresil]] [[ca:Brasil]] [[cs:Brazílie]] [[cy:Brasil]] [[da:Brasilien]] [[de:Brasilien]] [[et:Brasiilia]] [[el:Βραζιλία]] [[en:Brazil]] [[es:Brasil]] [[eo:Brazilo]] [[fr:Brésil]] [[ga:An Bhrasaíl]] [[gl:Brasil]] [[ko:브라질]] [[ht:Brezil]] [[hi:ब्राज़ील]] [[hr:Brazil]] [[io:Brazil]] [[id:Brasil]] [[ia:Brasil]] [[is:Brasilía]] [[it:Brasile]] [[he:ברזיל]] [[ka:ბრაზილია]] [[kw:Brasil]] [[la:Brasilia]] [[lv:Brazīlija]] [[lt:Brazilija]] [[li:Braziel]] [[hu:Brazília]] [[mk:Бразил]] [[ms:Brazil]] [[na:Brazil]] [[nl:Brazilië]] [[nds:Brasilien]] [[ja:ブラジル]] [[no:Brasil]] [[oc:Brasil]] [[pl:Brazylia]] [[pt:Brasil]] [[ro:Brazilia]] [[rm:Brasil]] [[qu:Brasil]] [[ru:Бразилия]] [[sq:Brazili]] [[scn:Brasili]] [[simple:Brazil]] [[sk:Brazília]] [[sl:Brazilija]] [[sr:Бразил]] [[fi:Brasilia]] [[sv:Brasilien]] [[tl:Brazil]] [[ta:பிரேசில்]] [[th:ประเทศบราซิล]] [[tr:Brezilya]] [[uk:Бразилія]] [[yi:בראַזיליע]] [[zh:巴西]] 6024 2006-03-30T17:57:58Z Võrok 7 /* Välislingiq */ võti ärilingi maaha {{Country Infobox| Nimi=República Federativa do Brasil| Genitiiv=Brasiilia| Lipp=Image:Flag of Brazil.svg| Vapp'=Image:Brasaorepublica.png| Tunnuslausõq=Ordem e Progresso| Kaart=Image:LocationBrazil.png| Riigikiil'=[[portugali kiil']]| Pääliin=[[Brasilia]]| Riigitüübi pää=President'| Riigipää=[[Luiz Inácio Lula da Silva]]| Pääministri=[[Luiz Inácio Lula da Silva]]| Suurus=8 547 403| Suurusõ perrä=5| Vett=0,65%| Rahva hulk=186 112 794| Rahva hulga perrä=5| Tihehüs=22| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=[[29. põimukuu]] [[1825]]| Raha=[[Brasiilia real]] (BRL)| Aig=UTC-3| Suvõaig=UTC-3| Riigihümn'=[[Hino Nacional Brasileiro]]| Internetitunnus=[[.br]]| Telefonikuud'=55| }} '''Brasiilia Vabariik'''' ([[portugali kiil'|portugali keelen]] ''República Federativa do Brasil'') om [[Lõunõ-Ameeriga]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== {{commons|Brasil}} {{Lõunõ-Ameeriga riigiq}} [[Category:Lõunõ-Ameeriga riigiq]] [[ar:برازيل]] [[an:Brasil]] [[ast:Brasil]] [[bg:Бразилия]] [[zh-min-nan:Pa-se]] [[bn:ব্রাজিল]] [[bs:Brazil]] [[br:Bresil]] [[ca:Brasil]] [[cs:Brazílie]] [[cy:Brasil]] [[da:Brasilien]] [[de:Brasilien]] [[et:Brasiilia]] [[el:Βραζιλία]] [[en:Brazil]] [[es:Brasil]] [[eo:Brazilo]] [[fr:Brésil]] [[ga:An Bhrasaíl]] [[gl:Brasil]] [[ko:브라질]] [[ht:Brezil]] [[hi:ब्राज़ील]] [[hr:Brazil]] [[io:Brazil]] [[id:Brasil]] [[ia:Brasil]] [[is:Brasilía]] [[it:Brasile]] [[he:ברזיל]] [[ka:ბრაზილია]] [[kw:Brasil]] [[la:Brasilia]] [[lv:Brazīlija]] [[lt:Brazilija]] [[li:Braziel]] [[hu:Brazília]] [[mk:Бразил]] [[ms:Brazil]] [[na:Brazil]] [[nl:Brazilië]] [[nds:Brasilien]] [[ja:ブラジル]] [[no:Brasil]] [[oc:Brasil]] [[pl:Brazylia]] [[pt:Brasil]] [[ro:Brazilia]] [[rm:Brasil]] [[qu:Brasil]] [[ru:Бразилия]] [[sq:Brazili]] [[scn:Brasili]] [[simple:Brazil]] [[sk:Brazília]] [[sl:Brazilija]] [[sr:Бразил]] [[fi:Brasilia]] [[sv:Brasilien]] [[tl:Brazil]] [[ta:பிரேசில்]] [[th:ประเทศบราซิล]] [[tr:Brezilya]] [[uk:Бразилія]] [[yi:בראַזיליע]] [[zh:巴西]] 6260 2006-05-24T01:03:23Z 24.202.181.31 /* Poliitiga */ {{Country Infobox| Nimi=República Federativa do Brasil| Genitiiv=Brasiilia| Lipp=Image:Flag of Brazil.svg| Vapp'=Image:Brasaorepublica.png| Tunnuslausõq=Ordem e Progresso| Kaart=Image:LocationBrazil.png| Riigikiil'=[[portugali kiil']]| Pääliin=[[Brasilia]]| Riigitüübi pää=President'| Riigipää=[[Luiz Inácio Lula da Silva]]| Pääministri=[[Luiz Inácio Lula da Silva]]| Suurus=8 547 403| Suurusõ perrä=5| Vett=0,65%| Rahva hulk=186 112 794| Rahva hulga perrä=5| Tihehüs=22| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=[[29. põimukuu]] [[1825]]| Raha=[[Brasiilia real]] (BRL)| Aig=UTC-3| Suvõaig=UTC-3| Riigihümn'=[[Hino Nacional Brasileiro]]| Internetitunnus=[[.br]]| Telefonikuud'=55| }} '''Brasiilia Vabariik'''' ([[portugali kiil'|portugali keelen]] ''República Federativa do Brasil'') om [[Lõunõ-Ameeriga]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== salut ca va ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== {{commons|Brasil}} {{Lõunõ-Ameeriga riigiq}} [[Category:Lõunõ-Ameeriga riigiq]] [[ar:برازيل]] [[an:Brasil]] [[ast:Brasil]] [[bg:Бразилия]] [[zh-min-nan:Pa-se]] [[bn:ব্রাজিল]] [[bs:Brazil]] [[br:Bresil]] [[ca:Brasil]] [[cs:Brazílie]] [[cy:Brasil]] [[da:Brasilien]] [[de:Brasilien]] [[et:Brasiilia]] [[el:Βραζιλία]] [[en:Brazil]] [[es:Brasil]] [[eo:Brazilo]] [[fr:Brésil]] [[ga:An Bhrasaíl]] [[gl:Brasil]] [[ko:브라질]] [[ht:Brezil]] [[hi:ब्राज़ील]] [[hr:Brazil]] [[io:Brazil]] [[id:Brasil]] [[ia:Brasil]] [[is:Brasilía]] [[it:Brasile]] [[he:ברזיל]] [[ka:ბრაზილია]] [[kw:Brasil]] [[la:Brasilia]] [[lv:Brazīlija]] [[lt:Brazilija]] [[li:Braziel]] [[hu:Brazília]] [[mk:Бразил]] [[ms:Brazil]] [[na:Brazil]] [[nl:Brazilië]] [[nds:Brasilien]] [[ja:ブラジル]] [[no:Brasil]] [[oc:Brasil]] [[pl:Brazylia]] [[pt:Brasil]] [[ro:Brazilia]] [[rm:Brasil]] [[qu:Brasil]] [[ru:Бразилия]] [[sq:Brazili]] [[scn:Brasili]] [[simple:Brazil]] [[sk:Brazília]] [[sl:Brazilija]] [[sr:Бразил]] [[fi:Brasilia]] [[sv:Brasilien]] [[tl:Brazil]] [[ta:பிரேசில்]] [[th:ประเทศบราซิล]] [[tr:Brezilya]] [[uk:Бразилія]] [[yi:בראַזיליע]] [[zh:巴西]] 6261 2006-05-25T12:30:10Z 83.28.145.182 revert {{Country Infobox| Nimi=República Federativa do Brasil| Genitiiv=Brasiilia| Lipp=Image:Flag of Brazil.svg| Vapp'=Image:Brasaorepublica.png| Tunnuslausõq=Ordem e Progresso| Kaart=Image:LocationBrazil.png| Riigikiil'=[[portugali kiil']]| Pääliin=[[Brasilia]]| Riigitüübi pää=President'| Riigipää=[[Luiz Inácio Lula da Silva]]| Pääministri=[[Luiz Inácio Lula da Silva]]| Suurus=8 547 403| Suurusõ perrä=5| Vett=0,65%| Rahva hulk=186 112 794| Rahva hulga perrä=5| Tihehüs=22| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=[[29. põimukuu]] [[1825]]| Raha=[[Brasiilia real]] (BRL)| Aig=UTC-3| Suvõaig=UTC-3| Riigihümn'=[[Hino Nacional Brasileiro]]| Internetitunnus=[[.br]]| Telefonikuud'=55| }} '''Brasiilia Vabariik'''' ([[portugali kiil'|portugali keelen]] ''República Federativa do Brasil'') om [[Lõunõ-Ameeriga]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== {{commons|Brasil}} {{Lõunõ-Ameeriga riigiq}} [[Category:Lõunõ-Ameeriga riigiq]] [[ar:برازيل]] [[an:Brasil]] [[ast:Brasil]] [[bg:Бразилия]] [[zh-min-nan:Pa-se]] [[bn:ব্রাজিল]] [[bs:Brazil]] [[br:Bresil]] [[ca:Brasil]] [[cs:Brazílie]] [[cy:Brasil]] [[da:Brasilien]] [[de:Brasilien]] [[et:Brasiilia]] [[el:Βραζιλία]] [[en:Brazil]] [[es:Brasil]] [[eo:Brazilo]] [[fr:Brésil]] [[ga:An Bhrasaíl]] [[gl:Brasil]] [[ko:브라질]] [[ht:Brezil]] [[hi:ब्राज़ील]] [[hr:Brazil]] [[io:Brazil]] [[id:Brasil]] [[ia:Brasil]] [[is:Brasilía]] [[it:Brasile]] [[he:ברזיל]] [[ka:ბრაზილია]] [[kw:Brasil]] [[la:Brasilia]] [[lv:Brazīlija]] [[lt:Brazilija]] [[li:Braziel]] [[hu:Brazília]] [[mk:Бразил]] [[ms:Brazil]] [[na:Brazil]] [[nl:Brazilië]] [[nds:Brasilien]] [[ja:ブラジル]] [[no:Brasil]] [[oc:Brasil]] [[pl:Brazylia]] [[pt:Brasil]] [[ro:Brazilia]] [[rm:Brasil]] [[qu:Brasil]] [[ru:Бразилия]] [[sq:Brazili]] [[scn:Brasili]] [[simple:Brazil]] [[sk:Brazília]] [[sl:Brazilija]] [[sr:Бразил]] [[fi:Brasilia]] [[sv:Brasilien]] [[tl:Brazil]] [[ta:பிரேசில்]] [[th:ประเทศบราซิล]] [[tr:Brezilya]] [[uk:Бразилія]] [[yi:בראַזיליע]] [[zh:巴西]] 7320 2006-08-13T20:06:07Z Escarbot 72 robot Adding: af, am, bat-smg, be, eu, fa, frp, gd, nds-nl, nn, nrm, pam, tet, ug, vec, vi, zh-yue Modifying: br, hi, rm, yi {{Country Infobox| Nimi=República Federativa do Brasil| Genitiiv=Brasiilia| Lipp=Image:Flag of Brazil.svg| Vapp'=Image:Brasaorepublica.png| Tunnuslausõq=Ordem e Progresso| Kaart=Image:LocationBrazil.png| Riigikiil'=[[portugali kiil']]| Pääliin=[[Brasilia]]| Riigitüübi pää=President'| Riigipää=[[Luiz Inácio Lula da Silva]]| Pääministri=[[Luiz Inácio Lula da Silva]]| Suurus=8 547 403| Suurusõ perrä=5| Vett=0,65%| Rahva hulk=186 112 794| Rahva hulga perrä=5| Tihehüs=22| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=[[29. põimukuu]] [[1825]]| Raha=[[Brasiilia real]] (BRL)| Aig=UTC-3| Suvõaig=UTC-3| Riigihümn'=[[Hino Nacional Brasileiro]]| Internetitunnus=[[.br]]| Telefonikuud'=55| }} '''Brasiilia Vabariik'''' ([[portugali kiil'|portugali keelen]] ''República Federativa do Brasil'') om [[Lõunõ-Ameeriga]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== {{commons|Brasil}} {{Lõunõ-Ameeriga riigiq}} [[Category:Lõunõ-Ameeriga riigiq]] [[af:Brasilië]] [[am:ብራዚል]] [[an:Brasil]] [[ar:برازيل]] [[ast:Brasil]] [[bat-smg:Brazilijė]] [[be:Бразілія]] [[bg:Бразилия]] [[bn:ব্রাজিল]] [[br:Brazil]] [[bs:Brazil]] [[ca:Brasil]] [[cs:Brazílie]] [[cy:Brasil]] [[da:Brasilien]] [[de:Brasilien]] [[el:Βραζιλία]] [[en:Brazil]] [[eo:Brazilo]] [[es:Brasil]] [[et:Brasiilia]] [[eu:Brasil]] [[fa:برزیل]] [[fi:Brasilia]] [[fr:Brésil]] [[frp:Brèsil]] [[ga:An Bhrasaíl]] [[gd:Breasail]] [[gl:Brasil]] [[he:ברזיל]] [[hi:ब्रास़ील]] [[hr:Brazil]] [[ht:Brezil]] [[hu:Brazília]] [[ia:Brasil]] [[id:Brasil]] [[io:Brazil]] [[is:Brasilía]] [[it:Brasile]] [[ja:ブラジル]] [[ka:ბრაზილია]] [[ko:브라질]] [[kw:Brasil]] [[la:Brasilia]] [[li:Braziel]] [[lt:Brazilija]] [[lv:Brazīlija]] [[mk:Бразил]] [[ms:Brazil]] [[na:Brazil]] [[nds:Brasilien]] [[nds-nl:Brazilië]] [[nl:Brazilië]] [[nn:Brasil]] [[no:Brasil]] [[nrm:Brési]] [[oc:Brasil]] [[pam:Brazil]] [[pl:Brazylia]] [[pt:Brasil]] [[qu:Brasil]] [[rm:Brasilia]] [[ro:Brazilia]] [[ru:Бразилия]] [[scn:Brasili]] [[simple:Brazil]] [[sk:Brazília]] [[sl:Brazilija]] [[sq:Brazili]] [[sr:Бразил]] [[sv:Brasilien]] [[ta:பிரேசில்]] [[tet:Brazíl]] [[th:ประเทศบราซิล]] [[tl:Brazil]] [[tr:Brezilya]] [[ug:برازىلىيە]] [[uk:Бразилія]] [[vec:Braxil]] [[vi:Brasil]] [[yi:בראזיליע]] [[zh:巴西]] [[zh-min-nan:Pa-se]] [[zh-yue:巴西]] 7321 2006-08-13T21:14:22Z Escarbot 72 robot Removing: [[mk:Бразил]] {{Country Infobox| Nimi=República Federativa do Brasil| Genitiiv=Brasiilia| Lipp=Image:Flag of Brazil.svg| Vapp'=Image:Brasaorepublica.png| Tunnuslausõq=Ordem e Progresso| Kaart=Image:LocationBrazil.png| Riigikiil'=[[portugali kiil']]| Pääliin=[[Brasilia]]| Riigitüübi pää=President'| Riigipää=[[Luiz Inácio Lula da Silva]]| Pääministri=[[Luiz Inácio Lula da Silva]]| Suurus=8 547 403| Suurusõ perrä=5| Vett=0,65%| Rahva hulk=186 112 794| Rahva hulga perrä=5| Tihehüs=22| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=[[29. põimukuu]] [[1825]]| Raha=[[Brasiilia real]] (BRL)| Aig=UTC-3| Suvõaig=UTC-3| Riigihümn'=[[Hino Nacional Brasileiro]]| Internetitunnus=[[.br]]| Telefonikuud'=55| }} '''Brasiilia Vabariik'''' ([[portugali kiil'|portugali keelen]] ''República Federativa do Brasil'') om [[Lõunõ-Ameeriga]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== {{commons|Brasil}} {{Lõunõ-Ameeriga riigiq}} [[Category:Lõunõ-Ameeriga riigiq]] [[af:Brasilië]] [[am:ብራዚል]] [[an:Brasil]] [[ar:برازيل]] [[ast:Brasil]] [[bat-smg:Brazilijė]] [[be:Бразілія]] [[bg:Бразилия]] [[bn:ব্রাজিল]] [[br:Brazil]] [[bs:Brazil]] [[ca:Brasil]] [[cs:Brazílie]] [[cy:Brasil]] [[da:Brasilien]] [[de:Brasilien]] [[el:Βραζιλία]] [[en:Brazil]] [[eo:Brazilo]] [[es:Brasil]] [[et:Brasiilia]] [[eu:Brasil]] [[fa:برزیل]] [[fi:Brasilia]] [[fr:Brésil]] [[frp:Brèsil]] [[ga:An Bhrasaíl]] [[gd:Breasail]] [[gl:Brasil]] [[he:ברזיל]] [[hi:ब्रास़ील]] [[hr:Brazil]] [[ht:Brezil]] [[hu:Brazília]] [[ia:Brasil]] [[id:Brasil]] [[io:Brazil]] [[is:Brasilía]] [[it:Brasile]] [[ja:ブラジル]] [[ka:ბრაზილია]] [[ko:브라질]] [[kw:Brasil]] [[la:Brasilia]] [[li:Braziel]] [[lt:Brazilija]] [[lv:Brazīlija]] [[ms:Brazil]] [[na:Brazil]] [[nds:Brasilien]] [[nds-nl:Brazilië]] [[nl:Brazilië]] [[nn:Brasil]] [[no:Brasil]] [[nrm:Brési]] [[oc:Brasil]] [[pam:Brazil]] [[pl:Brazylia]] [[pt:Brasil]] [[qu:Brasil]] [[rm:Brasilia]] [[ro:Brazilia]] [[ru:Бразилия]] [[scn:Brasili]] [[simple:Brazil]] [[sk:Brazília]] [[sl:Brazilija]] [[sq:Brazili]] [[sr:Бразил]] [[sv:Brasilien]] [[ta:பிரேசில்]] [[tet:Brazíl]] [[th:ประเทศบราซิล]] [[tl:Brazil]] [[tr:Brezilya]] [[ug:برازىلىيە]] [[uk:Бразилія]] [[vec:Braxil]] [[vi:Brasil]] [[yi:בראזיליע]] [[zh:巴西]] [[zh-min-nan:Pa-se]] [[zh-yue:巴西]] 7339 2006-08-15T15:56:10Z Escarbot 72 robot Adding: [[mk:Бразил]] {{Country Infobox| Nimi=República Federativa do Brasil| Genitiiv=Brasiilia| Lipp=Image:Flag of Brazil.svg| Vapp'=Image:Brasaorepublica.png| Tunnuslausõq=Ordem e Progresso| Kaart=Image:LocationBrazil.png| Riigikiil'=[[portugali kiil']]| Pääliin=[[Brasilia]]| Riigitüübi pää=President'| Riigipää=[[Luiz Inácio Lula da Silva]]| Pääministri=[[Luiz Inácio Lula da Silva]]| Suurus=8 547 403| Suurusõ perrä=5| Vett=0,65%| Rahva hulk=186 112 794| Rahva hulga perrä=5| Tihehüs=22| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=[[29. põimukuu]] [[1825]]| Raha=[[Brasiilia real]] (BRL)| Aig=UTC-3| Suvõaig=UTC-3| Riigihümn'=[[Hino Nacional Brasileiro]]| Internetitunnus=[[.br]]| Telefonikuud'=55| }} '''Brasiilia Vabariik'''' ([[portugali kiil'|portugali keelen]] ''República Federativa do Brasil'') om [[Lõunõ-Ameeriga]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== {{commons|Brasil}} {{Lõunõ-Ameeriga riigiq}} [[Category:Lõunõ-Ameeriga riigiq]] [[af:Brasilië]] [[am:ብራዚል]] [[an:Brasil]] [[ar:برازيل]] [[ast:Brasil]] [[bat-smg:Brazilijė]] [[be:Бразілія]] [[bg:Бразилия]] [[bn:ব্রাজিল]] [[br:Brazil]] [[bs:Brazil]] [[ca:Brasil]] [[cs:Brazílie]] [[cy:Brasil]] [[da:Brasilien]] [[de:Brasilien]] [[el:Βραζιλία]] [[en:Brazil]] [[eo:Brazilo]] [[es:Brasil]] [[et:Brasiilia]] [[eu:Brasil]] [[fa:برزیل]] [[fi:Brasilia]] [[fr:Brésil]] [[frp:Brèsil]] [[ga:An Bhrasaíl]] [[gd:Breasail]] [[gl:Brasil]] [[he:ברזיל]] [[hi:ब्रास़ील]] [[hr:Brazil]] [[ht:Brezil]] [[hu:Brazília]] [[ia:Brasil]] [[id:Brasil]] [[io:Brazil]] [[is:Brasilía]] [[it:Brasile]] [[ja:ブラジル]] [[ka:ბრაზილია]] [[ko:브라질]] [[kw:Brasil]] [[la:Brasilia]] [[li:Braziel]] [[lt:Brazilija]] [[lv:Brazīlija]] [[mk:Бразил]] [[ms:Brazil]] [[na:Brazil]] [[nds:Brasilien]] [[nds-nl:Brazilië]] [[nl:Brazilië]] [[nn:Brasil]] [[no:Brasil]] [[nrm:Brési]] [[oc:Brasil]] [[pam:Brazil]] [[pl:Brazylia]] [[pt:Brasil]] [[qu:Brasil]] [[rm:Brasilia]] [[ro:Brazilia]] [[ru:Бразилия]] [[scn:Brasili]] [[simple:Brazil]] [[sk:Brazília]] [[sl:Brazilija]] [[sq:Brazili]] [[sr:Бразил]] [[sv:Brasilien]] [[ta:பிரேசில்]] [[tet:Brazíl]] [[th:ประเทศบราซิล]] [[tl:Brazil]] [[tr:Brezilya]] [[ug:برازىلىيە]] [[uk:Бразилія]] [[vec:Braxil]] [[vi:Brasil]] [[yi:בראזיליע]] [[zh:巴西]] [[zh-min-nan:Pa-se]] [[zh-yue:巴西]] 7936 2006-09-10T12:00:22Z Escarbot 72 robot Adding: [[fy:Brazylje]], [[hy:Բրազիլիա]] {{Country Infobox| Nimi=República Federativa do Brasil| Genitiiv=Brasiilia| Lipp=Image:Flag of Brazil.svg| Vapp'=Image:Brasaorepublica.png| Tunnuslausõq=Ordem e Progresso| Kaart=Image:LocationBrazil.png| Riigikiil'=[[portugali kiil']]| Pääliin=[[Brasilia]]| Riigitüübi pää=President'| Riigipää=[[Luiz Inácio Lula da Silva]]| Pääministri=[[Luiz Inácio Lula da Silva]]| Suurus=8 547 403| Suurusõ perrä=5| Vett=0,65%| Rahva hulk=186 112 794| Rahva hulga perrä=5| Tihehüs=22| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=[[29. põimukuu]] [[1825]]| Raha=[[Brasiilia real]] (BRL)| Aig=UTC-3| Suvõaig=UTC-3| Riigihümn'=[[Hino Nacional Brasileiro]]| Internetitunnus=[[.br]]| Telefonikuud'=55| }} '''Brasiilia Vabariik'''' ([[portugali kiil'|portugali keelen]] ''República Federativa do Brasil'') om [[Lõunõ-Ameeriga]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== {{commons|Brasil}} {{Lõunõ-Ameeriga riigiq}} [[Category:Lõunõ-Ameeriga riigiq]] [[af:Brasilië]] [[am:ብራዚል]] [[an:Brasil]] [[ar:برازيل]] [[ast:Brasil]] [[bat-smg:Brazilijė]] [[be:Бразілія]] [[bg:Бразилия]] [[bn:ব্রাজিল]] [[br:Brazil]] [[bs:Brazil]] [[ca:Brasil]] [[cs:Brazílie]] [[cy:Brasil]] [[da:Brasilien]] [[de:Brasilien]] [[el:Βραζιλία]] [[en:Brazil]] [[eo:Brazilo]] [[es:Brasil]] [[et:Brasiilia]] [[eu:Brasil]] [[fa:برزیل]] [[fi:Brasilia]] [[fr:Brésil]] [[frp:Brèsil]] [[fy:Brazylje]] [[ga:An Bhrasaíl]] [[gd:Breasail]] [[gl:Brasil]] [[he:ברזיל]] [[hi:ब्रास़ील]] [[hr:Brazil]] [[ht:Brezil]] [[hu:Brazília]] [[hy:Բրազիլիա]] [[ia:Brasil]] [[id:Brasil]] [[io:Brazil]] [[is:Brasilía]] [[it:Brasile]] [[ja:ブラジル]] [[ka:ბრაზილია]] [[ko:브라질]] [[kw:Brasil]] [[la:Brasilia]] [[li:Braziel]] [[lt:Brazilija]] [[lv:Brazīlija]] [[mk:Бразил]] [[ms:Brazil]] [[na:Brazil]] [[nds:Brasilien]] [[nds-nl:Brazilië]] [[nl:Brazilië]] [[nn:Brasil]] [[no:Brasil]] [[nrm:Brési]] [[oc:Brasil]] [[pam:Brazil]] [[pl:Brazylia]] [[pt:Brasil]] [[qu:Brasil]] [[rm:Brasilia]] [[ro:Brazilia]] [[ru:Бразилия]] [[scn:Brasili]] [[simple:Brazil]] [[sk:Brazília]] [[sl:Brazilija]] [[sq:Brazili]] [[sr:Бразил]] [[sv:Brasilien]] [[ta:பிரேசில்]] [[tet:Brazíl]] [[th:ประเทศบราซิล]] [[tl:Brazil]] [[tr:Brezilya]] [[ug:برازىلىيە]] [[uk:Бразилія]] [[vec:Braxil]] [[vi:Brasil]] [[yi:בראזיליע]] [[zh:巴西]] [[zh-min-nan:Pa-se]] [[zh-yue:巴西]] 7955 2006-09-14T17:52:56Z Superzerocool 61 robot Adding: gn {{Country Infobox| Nimi=República Federativa do Brasil| Genitiiv=Brasiilia| Lipp=Image:Flag of Brazil.svg| Vapp'=Image:Brasaorepublica.png| Tunnuslausõq=Ordem e Progresso| Kaart=Image:LocationBrazil.png| Riigikiil'=[[portugali kiil']]| Pääliin=[[Brasilia]]| Riigitüübi pää=President'| Riigipää=[[Luiz Inácio Lula da Silva]]| Pääministri=[[Luiz Inácio Lula da Silva]]| Suurus=8 547 403| Suurusõ perrä=5| Vett=0,65%| Rahva hulk=186 112 794| Rahva hulga perrä=5| Tihehüs=22| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=[[29. põimukuu]] [[1825]]| Raha=[[Brasiilia real]] (BRL)| Aig=UTC-3| Suvõaig=UTC-3| Riigihümn'=[[Hino Nacional Brasileiro]]| Internetitunnus=[[.br]]| Telefonikuud'=55| }} '''Brasiilia Vabariik'''' ([[portugali kiil'|portugali keelen]] ''República Federativa do Brasil'') om [[Lõunõ-Ameeriga]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== {{commons|Brasil}} {{Lõunõ-Ameeriga riigiq}} [[Category:Lõunõ-Ameeriga riigiq]] [[af:Brasilië]] [[am:ብራዚል]] [[an:Brasil]] [[ar:برازيل]] [[ast:Brasil]] [[bat-smg:Brazilijė]] [[be:Бразілія]] [[bg:Бразилия]] [[bn:ব্রাজিল]] [[br:Brazil]] [[bs:Brazil]] [[ca:Brasil]] [[cs:Brazílie]] [[cy:Brasil]] [[da:Brasilien]] [[de:Brasilien]] [[el:Βραζιλία]] [[en:Brazil]] [[eo:Brazilo]] [[es:Brasil]] [[et:Brasiilia]] [[eu:Brasil]] [[fa:برزیل]] [[fi:Brasilia]] [[fr:Brésil]] [[frp:Brèsil]] [[fy:Brazylje]] [[ga:An Bhrasaíl]] [[gd:Breasail]] [[gl:Brasil]] [[gn:Brasil]] [[he:ברזיל]] [[hi:ब्रास़ील]] [[hr:Brazil]] [[ht:Brezil]] [[hu:Brazília]] [[hy:Բրազիլիա]] [[ia:Brasil]] [[id:Brasil]] [[io:Brazil]] [[is:Brasilía]] [[it:Brasile]] [[ja:ブラジル]] [[ka:ბრაზილია]] [[ko:브라질]] [[kw:Brasil]] [[la:Brasilia]] [[li:Braziel]] [[lt:Brazilija]] [[lv:Brazīlija]] [[mk:Бразил]] [[ms:Brazil]] [[na:Brazil]] [[nds:Brasilien]] [[nds-nl:Brazilië]] [[nl:Brazilië]] [[nn:Brasil]] [[no:Brasil]] [[nrm:Brési]] [[oc:Brasil]] [[pam:Brazil]] [[pl:Brazylia]] [[pt:Brasil]] [[qu:Brasil]] [[rm:Brasilia]] [[ro:Brazilia]] [[ru:Бразилия]] [[scn:Brasili]] [[simple:Brazil]] [[sk:Brazília]] [[sl:Brazilija]] [[sq:Brazili]] [[sr:Бразил]] [[sv:Brasilien]] [[ta:பிரேசில்]] [[tet:Brazíl]] [[th:ประเทศบราซิล]] [[tl:Brazil]] [[tr:Brezilya]] [[ug:برازىلىيە]] [[uk:Бразилія]] [[vec:Braxil]] [[vi:Brasil]] [[yi:בראזיליע]] [[zh:巴西]] [[zh-min-nan:Pa-se]] [[zh-yue:巴西]] 8675 2006-11-02T09:21:56Z Escarbot 72 robot Adding: ilo, lb, pap, ps, sw, tg, vo {{Country Infobox| Nimi=República Federativa do Brasil| Genitiiv=Brasiilia| Lipp=Image:Flag of Brazil.svg| Vapp'=Image:Brasaorepublica.png| Tunnuslausõq=Ordem e Progresso| Kaart=Image:LocationBrazil.png| Riigikiil'=[[portugali kiil']]| Pääliin=[[Brasilia]]| Riigitüübi pää=President'| Riigipää=[[Luiz Inácio Lula da Silva]]| Pääministri=[[Luiz Inácio Lula da Silva]]| Suurus=8 547 403| Suurusõ perrä=5| Vett=0,65%| Rahva hulk=186 112 794| Rahva hulga perrä=5| Tihehüs=22| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=[[29. põimukuu]] [[1825]]| Raha=[[Brasiilia real]] (BRL)| Aig=UTC-3| Suvõaig=UTC-3| Riigihümn'=[[Hino Nacional Brasileiro]]| Internetitunnus=[[.br]]| Telefonikuud'=55| }} '''Brasiilia Vabariik'''' ([[portugali kiil'|portugali keelen]] ''República Federativa do Brasil'') om [[Lõunõ-Ameeriga]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== {{commons|Brasil}} {{Lõunõ-Ameeriga riigiq}} [[Category:Lõunõ-Ameeriga riigiq]] [[af:Brasilië]] [[am:ብራዚል]] [[an:Brasil]] [[ar:برازيل]] [[ast:Brasil]] [[bat-smg:Brazilijė]] [[be:Бразілія]] [[bg:Бразилия]] [[bn:ব্রাজিল]] [[br:Brazil]] [[bs:Brazil]] [[ca:Brasil]] [[cs:Brazílie]] [[cy:Brasil]] [[da:Brasilien]] [[de:Brasilien]] [[el:Βραζιλία]] [[en:Brazil]] [[eo:Brazilo]] [[es:Brasil]] [[et:Brasiilia]] [[eu:Brasil]] [[fa:برزیل]] [[fi:Brasilia]] [[fr:Brésil]] [[frp:Brèsil]] [[fy:Brazylje]] [[ga:An Bhrasaíl]] [[gd:Breasail]] [[gl:Brasil]] [[gn:Brasil]] [[he:ברזיל]] [[hi:ब्रास़ील]] [[hr:Brazil]] [[ht:Brezil]] [[hu:Brazília]] [[hy:Բրազիլիա]] [[ia:Brasil]] [[id:Brasil]] [[ilo:Brazil]] [[io:Brazil]] [[is:Brasilía]] [[it:Brasile]] [[ja:ブラジル]] [[ka:ბრაზილია]] [[ko:브라질]] [[kw:Brasil]] [[la:Brasilia]] [[lb:Brasilien]] [[li:Braziel]] [[lt:Brazilija]] [[lv:Brazīlija]] [[mk:Бразил]] [[ms:Brazil]] [[na:Brazil]] [[nds:Brasilien]] [[nds-nl:Brazilië]] [[nl:Brazilië]] [[nn:Brasil]] [[no:Brasil]] [[nrm:Brési]] [[oc:Brasil]] [[pam:Brazil]] [[pap:Brazil]] [[pl:Brazylia]] [[ps:برازيل]] [[pt:Brasil]] [[qu:Brasil]] [[rm:Brasilia]] [[ro:Brazilia]] [[ru:Бразилия]] [[scn:Brasili]] [[simple:Brazil]] [[sk:Brazília]] [[sl:Brazilija]] [[sq:Brazili]] [[sr:Бразил]] [[sv:Brasilien]] [[sw:Brazil]] [[ta:பிரேசில்]] [[tet:Brazíl]] [[tg:Бразилия]] [[th:ประเทศบราซิล]] [[tl:Brazil]] [[tr:Brezilya]] [[ug:برازىلىيە]] [[uk:Бразилія]] [[vec:Braxil]] [[vi:Brasil]] [[vo:Brasilän]] [[yi:בראזיליע]] [[zh:巴西]] [[zh-min-nan:Pa-se]] [[zh-yue:巴西]] 3007 4177 2005-11-10T03:51:54Z Ronline 3 <br clear=all> <center> {| id="toc" ! align="center" style="background:#ccddff" width="100%" | <div style="float:left;width:50px;">&nbsp;</div> [[Lõunõ-Ameeriga]] riigiq | width="50px" | |- | align="center" style="font-size: 90%;" colspan="2" | [[Argentina]] | [[Brasiilia]] | |} </center> 4178 2005-11-10T03:54:25Z Ronline 3 <br clear=all> <center> {| id="toc" ! align="center" style="background:#ccddff" width="100%" | <div style="float:left;width:50px;">&nbsp;</div> [[Lõunõ-Ameeriga]] riigiq | width="50px" | |- | align="center" style="font-size: 90%;" colspan="2" | [[Argentina]] | [[Boliivia]] | [[Brasiilia]] | [[Colombia]] | [[Ecuador]] | [[Guyana]] | [[Panama]] | [[Paraguay]] | [[Peruu]] | [[Suriname]] | [[Trinidad ja Tobago]] | [[Tsiili]] | [[Uruguay]] | [[Venezuela]] |} </center> 4611 2005-12-20T18:53:01Z 84.73.68.129 ... 4650 2005-12-21T01:37:34Z Võrok 7 Reverted edit of 84.73.68.129, changed back to last version by Ronline <br clear=all> <center> {| id="toc" ! align="center" style="background:#ccddff" width="100%" | <div style="float:left;width:50px;">&nbsp;</div> [[Lõunõ-Ameeriga]] riigiq | width="50px" | |- | align="center" style="font-size: 90%;" colspan="2" | [[Argentina]] | [[Boliivia]] | [[Brasiilia]] | [[Colombia]] | [[Ecuador]] | [[Guyana]] | [[Panama]] | [[Paraguay]] | [[Peruu]] | [[Suriname]] | [[Trinidad ja Tobago]] | [[Tsiili]] | [[Uruguay]] | [[Venezuela]] |} </center> 3008 4181 2005-11-10T03:56:02Z Ronline 3 {{Country Infobox| Nimi=República Argentina| Genitiiv=Argentina| Lipp=Image:Flag of Argentina.svg| Vapp'=Image:Argentina coa.png| Tunnuslausõq=En unión y libertad| Kaart=Image:LocationArgentina.png| Riigikiil'=[[hispaania kiil']]| Pääliin=[[Buenos Aires]]| Riigitüübi pää=President'| Riigipää=[[Néstor Kirchner]]| Pääministri=[[Néstor Kirchner]]| Suurus=2 766 890| Suurusõ perrä=8| Vett=1,1%| Rahva hulk=38 592 150| Rahva hulga perrä=31| Tihehüs=13| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=[[9. hainakuu]] [[1816]]| Raha=[[Argentina peso]] (ARS)| Aig=UTC-3| Suvõaig=UTC-3| Riigihümn'=[[Himno Nacional Argentino]]| Internetitunnus=[[.ar]]| Telefonikuud'=54| }} '''Argentina Vabariik'''' ([[hispaania kiil'|hispaania keelen]] ''República Argentina'') om [[Lõunõ-Ameeriga]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== {{commons|Argentina}} {{Lõunõ-Ameeriga riigiq}} [[Category:Lõunõ-Ameeriga riigiq]] [[en:Uruguay]] 4182 2005-11-10T03:57:15Z Ronline 3 {{Country Infobox| Nimi=República Oriental del Uruguay| Genitiiv=Uruguay| Lipp=Image:Uruguay flag large.png| Vapp'=Image:Uruguay coa.png| Tunnuslausõq=Libertad o Muerte| Kaart=Image:LocationUruguay.png| Riigikiil'=[[hispaania kiil']]| Pääliin=[[Montevideo]]| Riigitüübi pää=President'| Riigipää=[[Tabaré Vázquez]]| Pääministri=[[Tabaré Vázquez]]| Suurus=2 766 890| Suurusõ perrä=8| Vett=1,1%| Rahva hulk=38 592 150| Rahva hulga perrä=31| Tihehüs=13| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=[[9. hainakuu]] [[1816]]| Raha=[[Argentina peso]] (ARS)| Aig=UTC-3| Suvõaig=UTC-3| Riigihümn'=[[Himno Nacional Argentino]]| Internetitunnus=[[.uy]]| Telefonikuud'=54| }} '''Uruguay Vabariik'''' ([[hispaania kiil'|hispaania keelen]] ''República Oriental del Uruguay'') om [[Lõunõ-Ameeriga]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== {{commons|Argentina}} {{Lõunõ-Ameeriga riigiq}} [[Category:Lõunõ-Ameeriga riigiq]] [[en:Uruguay]] 4183 2005-11-10T04:02:40Z Ronline 3 {{Country Infobox| Nimi=República Oriental del Uruguay| Genitiiv=Uruguay| Lipp=Image:Flag of Uruguay.svg| Vapp'=Image:Uruguay coa.png| Tunnuslausõq=Libertad o Muerte| Kaart=Image:LocationUruguay.png| Riigikiil'=[[hispaania kiil']]| Pääliin=[[Montevideo]]| Riigitüübi pää=President'| Riigipää=[[Tabaré Vázquez]]| Pääministri=[[Tabaré Vázquez]]| Suurus=176 220| Suurusõ perrä=90| Vett=1,5%| Rahva hulk=3 415 920| Rahva hulga perrä=128| Tihehüs=19| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=[[28. põimukuu]] [[1828]]| Raha=[[Uruguay peso]] (UYU)| Aig=UTC-3| Suvõaig=UTC-2| Riigihümn'=[[Himno Nacional Argentino]]| Internetitunnus=[[.uy]]| Telefonikuud'=598| }} '''Uruguay Vabariik'''' ([[hispaania kiil'|hispaania keelen]] ''República Oriental del Uruguay'') om [[Lõunõ-Ameeriga]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== {{commons|Argentina}} {{Lõunõ-Ameeriga riigiq}} [[Category:Lõunõ-Ameeriga riigiq]] [[af:Uruguay]] [[ar:أوروغواي]] [[bg:Уругвай]] [[zh-min-nan:Uruguay]] [[ca:Uruguai]] [[cs:Uruguay]] [[da:Uruguay]] [[de:Uruguay]] [[et:Uruguay]] [[en:Uruguay]] [[es:Uruguay]] [[eo:Urugvajo]] [[fa:اروگوئه]] [[fr:Uruguay]] [[gl:Uruguai - Uruguay]] [[ko:우루과이]] [[hi:उरुग्वे]] [[hr:Urugvaj]] [[io:Uruguay]] [[id:Uruguay]] [[is:Úrúgvæ]] [[it:Uruguay]] [[he:אורוגוואי]] [[lt:Urugvajus]] [[hu:Uruguay]] [[mk:Уругвај]] [[ms:Uruguay]] [[nl:Uruguay]] [[nds:Uruguay]] [[ja:ウルグアイ]] [[no:Uruguay]] [[nn:Uruguay]] [[pl:Urugwaj (państwo)]] [[pt:Uruguai]] [[ro:Uruguay]] [[qu:Uruwayi]] [[ru:Уругвай]] [[sa:उरुग्वाय]] [[sq:Uruguai]] [[sk:Uruguaj]] [[sl:Urugvaj]] [[sr:Уругвај]] [[fi:Uruguay]] [[sv:Uruguay]] [[tl:Uruguay]] [[th:ประเทศอุรุกวัย]] [[tr:Uruguay]] [[uk:Уругвай]] [[yi:אורוגװײַ]] [[zh:乌拉圭]] 4184 2005-11-10T04:03:21Z Ronline 3 {{Country Infobox| Nimi=República Oriental del Uruguay| Genitiiv=Uruguay| Lipp=Image:Flag of Uruguay.svg| Vapp'=Image:Uruguay coa.png| Tunnuslausõq=Libertad o Muerte| Kaart=Image:LocationUruguay.png| Riigikiil'=[[hispaania kiil']]| Pääliin=[[Montevideo]]| Riigitüübi pää=President'| Riigipää=[[Tabaré Vázquez]]| Pääministri=[[Tabaré Vázquez]]| Suurus=176 220| Suurusõ perrä=90| Vett=1,5%| Rahva hulk=3 415 920| Rahva hulga perrä=128| Tihehüs=19| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=[[28. põimukuu]] [[1828]]| Raha=[[Uruguay peso]] (UYU)| Aig=UTC-3| Suvõaig=UTC-2| Riigihümn'=[[Himno Nacional Argentino]]| Internetitunnus=[[.uy]]| Telefonikuud'=598| }} '''Uruguay Vabariik'''' ([[hispaania kiil'|hispaania keelen]] ''República Oriental del Uruguay'') om [[Lõunõ-Ameeriga]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== {{commons|Uruguay}} {{Lõunõ-Ameeriga riigiq}} [[Category:Lõunõ-Ameeriga riigiq]] [[af:Uruguay]] [[ar:أوروغواي]] [[bg:Уругвай]] [[zh-min-nan:Uruguay]] [[ca:Uruguai]] [[cs:Uruguay]] [[da:Uruguay]] [[de:Uruguay]] [[et:Uruguay]] [[en:Uruguay]] [[es:Uruguay]] [[eo:Urugvajo]] [[fa:اروگوئه]] [[fr:Uruguay]] [[gl:Uruguai - Uruguay]] [[ko:우루과이]] [[hi:उरुग्वे]] [[hr:Urugvaj]] [[io:Uruguay]] [[id:Uruguay]] [[is:Úrúgvæ]] [[it:Uruguay]] [[he:אורוגוואי]] [[lt:Urugvajus]] [[hu:Uruguay]] [[mk:Уругвај]] [[ms:Uruguay]] [[nl:Uruguay]] [[nds:Uruguay]] [[ja:ウルグアイ]] [[no:Uruguay]] [[nn:Uruguay]] [[pl:Urugwaj (państwo)]] [[pt:Uruguai]] [[ro:Uruguay]] [[qu:Uruwayi]] [[ru:Уругвай]] [[sa:उरुग्वाय]] [[sq:Uruguai]] [[sk:Uruguaj]] [[sl:Urugvaj]] [[sr:Уругвај]] [[fi:Uruguay]] [[sv:Uruguay]] [[tl:Uruguay]] [[th:ประเทศอุรุกวัย]] [[tr:Uruguay]] [[uk:Уругвай]] [[yi:אורוגװײַ]] [[zh:乌拉圭]] 4185 2005-11-10T04:04:10Z Ronline 3 {{Country Infobox| Nimi=República Oriental del Uruguay| Genitiiv=Uruguay| Lipp=Image:Uruguay flag 300.png| Vapp'=Image:Uruguay coa.png| Tunnuslausõq=Libertad o Muerte| Kaart=Image:LocationUruguay.png| Riigikiil'=[[hispaania kiil']]| Pääliin=[[Montevideo]]| Riigitüübi pää=President'| Riigipää=[[Tabaré Vázquez]]| Pääministri=[[Tabaré Vázquez]]| Suurus=176 220| Suurusõ perrä=90| Vett=1,5%| Rahva hulk=3 415 920| Rahva hulga perrä=128| Tihehüs=19| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=[[28. põimukuu]] [[1828]]| Raha=[[Uruguay peso]] (UYU)| Aig=UTC-3| Suvõaig=UTC-2| Riigihümn'=[[Himno Nacional Argentino]]| Internetitunnus=[[.uy]]| Telefonikuud'=598| }} '''Uruguay Vabariik'''' ([[hispaania kiil'|hispaania keelen]] ''República Oriental del Uruguay'') om [[Lõunõ-Ameeriga]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== {{commons|Uruguay}} {{Lõunõ-Ameeriga riigiq}} [[Category:Lõunõ-Ameeriga riigiq]] [[af:Uruguay]] [[ar:أوروغواي]] [[bg:Уругвай]] [[zh-min-nan:Uruguay]] [[ca:Uruguai]] [[cs:Uruguay]] [[da:Uruguay]] [[de:Uruguay]] [[et:Uruguay]] [[en:Uruguay]] [[es:Uruguay]] [[eo:Urugvajo]] [[fa:اروگوئه]] [[fr:Uruguay]] [[gl:Uruguai - Uruguay]] [[ko:우루과이]] [[hi:उरुग्वे]] [[hr:Urugvaj]] [[io:Uruguay]] [[id:Uruguay]] [[is:Úrúgvæ]] [[it:Uruguay]] [[he:אורוגוואי]] [[lt:Urugvajus]] [[hu:Uruguay]] [[mk:Уругвај]] [[ms:Uruguay]] [[nl:Uruguay]] [[nds:Uruguay]] [[ja:ウルグアイ]] [[no:Uruguay]] [[nn:Uruguay]] [[pl:Urugwaj (państwo)]] [[pt:Uruguai]] [[ro:Uruguay]] [[qu:Uruwayi]] [[ru:Уругвай]] [[sa:उरुग्वाय]] [[sq:Uruguai]] [[sk:Uruguaj]] [[sl:Urugvaj]] [[sr:Уругвај]] [[fi:Uruguay]] [[sv:Uruguay]] [[tl:Uruguay]] [[th:ประเทศอุรุกวัย]] [[tr:Uruguay]] [[uk:Уругвай]] [[yi:אורוגװײַ]] [[zh:乌拉圭]] 4612 2005-12-20T18:53:11Z 84.73.68.129 ... 4649 2005-12-21T01:37:29Z Võrok 7 Reverted edit of 84.73.68.129, changed back to last version by Ronline {{Country Infobox| Nimi=República Oriental del Uruguay| Genitiiv=Uruguay| Lipp=Image:Uruguay flag 300.png| Vapp'=Image:Uruguay coa.png| Tunnuslausõq=Libertad o Muerte| Kaart=Image:LocationUruguay.png| Riigikiil'=[[hispaania kiil']]| Pääliin=[[Montevideo]]| Riigitüübi pää=President'| Riigipää=[[Tabaré Vázquez]]| Pääministri=[[Tabaré Vázquez]]| Suurus=176 220| Suurusõ perrä=90| Vett=1,5%| Rahva hulk=3 415 920| Rahva hulga perrä=128| Tihehüs=19| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=[[28. põimukuu]] [[1828]]| Raha=[[Uruguay peso]] (UYU)| Aig=UTC-3| Suvõaig=UTC-2| Riigihümn'=[[Himno Nacional Argentino]]| Internetitunnus=[[.uy]]| Telefonikuud'=598| }} '''Uruguay Vabariik'''' ([[hispaania kiil'|hispaania keelen]] ''República Oriental del Uruguay'') om [[Lõunõ-Ameeriga]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== {{commons|Uruguay}} {{Lõunõ-Ameeriga riigiq}} [[Category:Lõunõ-Ameeriga riigiq]] [[af:Uruguay]] [[ar:أوروغواي]] [[bg:Уругвай]] [[zh-min-nan:Uruguay]] [[ca:Uruguai]] [[cs:Uruguay]] [[da:Uruguay]] [[de:Uruguay]] [[et:Uruguay]] [[en:Uruguay]] [[es:Uruguay]] [[eo:Urugvajo]] [[fa:اروگوئه]] [[fr:Uruguay]] [[gl:Uruguai - Uruguay]] [[ko:우루과이]] [[hi:उरुग्वे]] [[hr:Urugvaj]] [[io:Uruguay]] [[id:Uruguay]] [[is:Úrúgvæ]] [[it:Uruguay]] [[he:אורוגוואי]] [[lt:Urugvajus]] [[hu:Uruguay]] [[mk:Уругвај]] [[ms:Uruguay]] [[nl:Uruguay]] [[nds:Uruguay]] [[ja:ウルグアイ]] [[no:Uruguay]] [[nn:Uruguay]] [[pl:Urugwaj (państwo)]] [[pt:Uruguai]] [[ro:Uruguay]] [[qu:Uruwayi]] [[ru:Уругвай]] [[sa:उरुग्वाय]] [[sq:Uruguai]] [[sk:Uruguaj]] [[sl:Urugvaj]] [[sr:Уругвај]] [[fi:Uruguay]] [[sv:Uruguay]] [[tl:Uruguay]] [[th:ประเทศอุรุกวัย]] [[tr:Uruguay]] [[uk:Уругвай]] [[yi:אורוגװײַ]] [[zh:乌拉圭]] 6275 2006-05-29T05:08:22Z Superzerocool 61 robot Adding: an, bs, eu, ht, kw, la, lv, oc, sh, simple, ug, vi Modifying: pl {{Country Infobox| Nimi=República Oriental del Uruguay| Genitiiv=Uruguay| Lipp=Image:Uruguay flag 300.png| Vapp'=Image:Uruguay coa.png| Tunnuslausõq=Libertad o Muerte| Kaart=Image:LocationUruguay.png| Riigikiil'=[[hispaania kiil']]| Pääliin=[[Montevideo]]| Riigitüübi pää=President'| Riigipää=[[Tabaré Vázquez]]| Pääministri=[[Tabaré Vázquez]]| Suurus=176 220| Suurusõ perrä=90| Vett=1,5%| Rahva hulk=3 415 920| Rahva hulga perrä=128| Tihehüs=19| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=[[28. põimukuu]] [[1828]]| Raha=[[Uruguay peso]] (UYU)| Aig=UTC-3| Suvõaig=UTC-2| Riigihümn'=[[Himno Nacional Argentino]]| Internetitunnus=[[.uy]]| Telefonikuud'=598| }} '''Uruguay Vabariik'''' ([[hispaania kiil'|hispaania keelen]] ''República Oriental del Uruguay'') om [[Lõunõ-Ameeriga]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== {{commons|Uruguay}} {{Lõunõ-Ameeriga riigiq}} [[Category:Lõunõ-Ameeriga riigiq]] [[af:Uruguay]] [[an:Uruguai]] [[ar:أوروغواي]] [[bg:Уругвай]] [[bs:Urugvaj]] [[ca:Uruguai]] [[cs:Uruguay]] [[da:Uruguay]] [[de:Uruguay]] [[en:Uruguay]] [[eo:Urugvajo]] [[es:Uruguay]] [[et:Uruguay]] [[eu:Uruguai]] [[fa:اروگوئه]] [[fi:Uruguay]] [[fr:Uruguay]] [[gl:Uruguai - Uruguay]] [[he:אורוגוואי]] [[hi:उरुग्वे]] [[hr:Urugvaj]] [[ht:Irigwe]] [[hu:Uruguay]] [[id:Uruguay]] [[io:Uruguay]] [[is:Úrúgvæ]] [[it:Uruguay]] [[ja:ウルグアイ]] [[ko:우루과이]] [[kw:Urugway]] [[la:Uruguaia]] [[lt:Urugvajus]] [[lv:Urugvaja]] [[mk:Уругвај]] [[ms:Uruguay]] [[nds:Uruguay]] [[nl:Uruguay]] [[nn:Uruguay]] [[no:Uruguay]] [[oc:Uruguai]] [[pl:Urugwaj]] [[pt:Uruguai]] [[qu:Uruwayi]] [[ro:Uruguay]] [[ru:Уругвай]] [[sa:उरुग्वाय]] [[sh:Urugvaj]] [[simple:Uruguay]] [[sk:Uruguaj]] [[sl:Urugvaj]] [[sq:Uruguai]] [[sr:Уругвај]] [[sv:Uruguay]] [[th:ประเทศอุรุกวัย]] [[tl:Uruguay]] [[tr:Uruguay]] [[ug:ئۇرۇگۋاي]] [[uk:Уругвай]] [[vi:Uruguay]] [[yi:אורוגװײַ]] [[zh:乌拉圭]] [[zh-min-nan:Uruguay]] 7140 2006-07-18T04:33:46Z Superzerocool 61 robot Adding: ga, ta {{Country Infobox| Nimi=República Oriental del Uruguay| Genitiiv=Uruguay| Lipp=Image:Uruguay flag 300.png| Vapp'=Image:Uruguay coa.png| Tunnuslausõq=Libertad o Muerte| Kaart=Image:LocationUruguay.png| Riigikiil'=[[hispaania kiil']]| Pääliin=[[Montevideo]]| Riigitüübi pää=President'| Riigipää=[[Tabaré Vázquez]]| Pääministri=[[Tabaré Vázquez]]| Suurus=176 220| Suurusõ perrä=90| Vett=1,5%| Rahva hulk=3 415 920| Rahva hulga perrä=128| Tihehüs=19| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=[[28. põimukuu]] [[1828]]| Raha=[[Uruguay peso]] (UYU)| Aig=UTC-3| Suvõaig=UTC-2| Riigihümn'=[[Himno Nacional Argentino]]| Internetitunnus=[[.uy]]| Telefonikuud'=598| }} '''Uruguay Vabariik'''' ([[hispaania kiil'|hispaania keelen]] ''República Oriental del Uruguay'') om [[Lõunõ-Ameeriga]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== {{commons|Uruguay}} {{Lõunõ-Ameeriga riigiq}} [[Category:Lõunõ-Ameeriga riigiq]] [[af:Uruguay]] [[an:Uruguai]] [[ar:أوروغواي]] [[bg:Уругвай]] [[bs:Urugvaj]] [[ca:Uruguai]] [[cs:Uruguay]] [[da:Uruguay]] [[de:Uruguay]] [[en:Uruguay]] [[eo:Urugvajo]] [[es:Uruguay]] [[et:Uruguay]] [[eu:Uruguai]] [[fa:اروگوئه]] [[fi:Uruguay]] [[fr:Uruguay]] [[ga:Uragua]] [[gl:Uruguai - Uruguay]] [[he:אורוגוואי]] [[hi:उरुग्वे]] [[hr:Urugvaj]] [[ht:Irigwe]] [[hu:Uruguay]] [[id:Uruguay]] [[io:Uruguay]] [[is:Úrúgvæ]] [[it:Uruguay]] [[ja:ウルグアイ]] [[ko:우루과이]] [[kw:Urugway]] [[la:Uruguaia]] [[lt:Urugvajus]] [[lv:Urugvaja]] [[mk:Уругвај]] [[ms:Uruguay]] [[nds:Uruguay]] [[nl:Uruguay]] [[nn:Uruguay]] [[no:Uruguay]] [[oc:Uruguai]] [[pl:Urugwaj]] [[pt:Uruguai]] [[qu:Uruwayi]] [[ro:Uruguay]] [[ru:Уругвай]] [[sa:उरुग्वाय]] [[sh:Urugvaj]] [[simple:Uruguay]] [[sk:Uruguaj]] [[sl:Urugvaj]] [[sq:Uruguai]] [[sr:Уругвај]] [[sv:Uruguay]] [[ta:உருகுவே]] [[th:ประเทศอุรุกวัย]] [[tl:Uruguay]] [[tr:Uruguay]] [[ug:ئۇرۇگۋاي]] [[uk:Уругвай]] [[vi:Uruguay]] [[yi:אורוגװײַ]] [[zh:乌拉圭]] [[zh-min-nan:Uruguay]] 7326 2006-08-13T22:03:44Z Escarbot 72 robot Adding: [[be:Уругвай]], [[pam:Uruguay]] Removing: [[hi:उरुग्वे]] {{Country Infobox| Nimi=República Oriental del Uruguay| Genitiiv=Uruguay| Lipp=Image:Uruguay flag 300.png| Vapp'=Image:Uruguay coa.png| Tunnuslausõq=Libertad o Muerte| Kaart=Image:LocationUruguay.png| Riigikiil'=[[hispaania kiil']]| Pääliin=[[Montevideo]]| Riigitüübi pää=President'| Riigipää=[[Tabaré Vázquez]]| Pääministri=[[Tabaré Vázquez]]| Suurus=176 220| Suurusõ perrä=90| Vett=1,5%| Rahva hulk=3 415 920| Rahva hulga perrä=128| Tihehüs=19| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=[[28. põimukuu]] [[1828]]| Raha=[[Uruguay peso]] (UYU)| Aig=UTC-3| Suvõaig=UTC-2| Riigihümn'=[[Himno Nacional Argentino]]| Internetitunnus=[[.uy]]| Telefonikuud'=598| }} '''Uruguay Vabariik'''' ([[hispaania kiil'|hispaania keelen]] ''República Oriental del Uruguay'') om [[Lõunõ-Ameeriga]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== {{commons|Uruguay}} {{Lõunõ-Ameeriga riigiq}} [[Category:Lõunõ-Ameeriga riigiq]] [[af:Uruguay]] [[an:Uruguai]] [[ar:أوروغواي]] [[be:Уругвай]] [[bg:Уругвай]] [[bs:Urugvaj]] [[ca:Uruguai]] [[cs:Uruguay]] [[da:Uruguay]] [[de:Uruguay]] [[en:Uruguay]] [[eo:Urugvajo]] [[es:Uruguay]] [[et:Uruguay]] [[eu:Uruguai]] [[fa:اروگوئه]] [[fi:Uruguay]] [[fr:Uruguay]] [[ga:Uragua]] [[gl:Uruguai - Uruguay]] [[he:אורוגוואי]] [[hr:Urugvaj]] [[ht:Irigwe]] [[hu:Uruguay]] [[id:Uruguay]] [[io:Uruguay]] [[is:Úrúgvæ]] [[it:Uruguay]] [[ja:ウルグアイ]] [[ko:우루과이]] [[kw:Urugway]] [[la:Uruguaia]] [[lt:Urugvajus]] [[lv:Urugvaja]] [[mk:Уругвај]] [[ms:Uruguay]] [[nds:Uruguay]] [[nl:Uruguay]] [[nn:Uruguay]] [[no:Uruguay]] [[oc:Uruguai]] [[pam:Uruguay]] [[pl:Urugwaj]] [[pt:Uruguai]] [[qu:Uruwayi]] [[ro:Uruguay]] [[ru:Уругвай]] [[sa:उरुग्वाय]] [[sh:Urugvaj]] [[simple:Uruguay]] [[sk:Uruguaj]] [[sl:Urugvaj]] [[sq:Uruguai]] [[sr:Уругвај]] [[sv:Uruguay]] [[ta:உருகுவே]] [[th:ประเทศอุรุกวัย]] [[tl:Uruguay]] [[tr:Uruguay]] [[ug:ئۇرۇگۋاي]] [[uk:Уругвай]] [[vi:Uruguay]] [[yi:אורוגװײַ]] [[zh:乌拉圭]] [[zh-min-nan:Uruguay]] 7922 2006-09-08T18:35:00Z Escarbot 72 robot Adding: [[az:Uruqvay]], [[el:Ουρουγουάη]] Modifying: [[uk:Уруґвай]] {{Country Infobox| Nimi=República Oriental del Uruguay| Genitiiv=Uruguay| Lipp=Image:Uruguay flag 300.png| Vapp'=Image:Uruguay coa.png| Tunnuslausõq=Libertad o Muerte| Kaart=Image:LocationUruguay.png| Riigikiil'=[[hispaania kiil']]| Pääliin=[[Montevideo]]| Riigitüübi pää=President'| Riigipää=[[Tabaré Vázquez]]| Pääministri=[[Tabaré Vázquez]]| Suurus=176 220| Suurusõ perrä=90| Vett=1,5%| Rahva hulk=3 415 920| Rahva hulga perrä=128| Tihehüs=19| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=[[28. põimukuu]] [[1828]]| Raha=[[Uruguay peso]] (UYU)| Aig=UTC-3| Suvõaig=UTC-2| Riigihümn'=[[Himno Nacional Argentino]]| Internetitunnus=[[.uy]]| Telefonikuud'=598| }} '''Uruguay Vabariik'''' ([[hispaania kiil'|hispaania keelen]] ''República Oriental del Uruguay'') om [[Lõunõ-Ameeriga]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== {{commons|Uruguay}} {{Lõunõ-Ameeriga riigiq}} [[Category:Lõunõ-Ameeriga riigiq]] [[af:Uruguay]] [[an:Uruguai]] [[ar:أوروغواي]] [[az:Uruqvay]] [[be:Уругвай]] [[bg:Уругвай]] [[bs:Urugvaj]] [[ca:Uruguai]] [[cs:Uruguay]] [[da:Uruguay]] [[de:Uruguay]] [[el:Ουρουγουάη]] [[en:Uruguay]] [[eo:Urugvajo]] [[es:Uruguay]] [[et:Uruguay]] [[eu:Uruguai]] [[fa:اروگوئه]] [[fi:Uruguay]] [[fr:Uruguay]] [[ga:Uragua]] [[gl:Uruguai - Uruguay]] [[he:אורוגוואי]] [[hr:Urugvaj]] [[ht:Irigwe]] [[hu:Uruguay]] [[id:Uruguay]] [[io:Uruguay]] [[is:Úrúgvæ]] [[it:Uruguay]] [[ja:ウルグアイ]] [[ko:우루과이]] [[kw:Urugway]] [[la:Uruguaia]] [[lt:Urugvajus]] [[lv:Urugvaja]] [[mk:Уругвај]] [[ms:Uruguay]] [[nds:Uruguay]] [[nl:Uruguay]] [[nn:Uruguay]] [[no:Uruguay]] [[oc:Uruguai]] [[pam:Uruguay]] [[pl:Urugwaj]] [[pt:Uruguai]] [[qu:Uruwayi]] [[ro:Uruguay]] [[ru:Уругвай]] [[sa:उरुग्वाय]] [[sh:Urugvaj]] [[simple:Uruguay]] [[sk:Uruguaj]] [[sl:Urugvaj]] [[sq:Uruguai]] [[sr:Уругвај]] [[sv:Uruguay]] [[ta:உருகுவே]] [[th:ประเทศอุรุกวัย]] [[tl:Uruguay]] [[tr:Uruguay]] [[ug:ئۇرۇگۋاي]] [[uk:Уруґвай]] [[vi:Uruguay]] [[yi:אורוגװײַ]] [[zh:乌拉圭]] [[zh-min-nan:Uruguay]] 7949 2006-09-14T15:37:32Z Superzerocool 61 robot Adding: tet {{Country Infobox| Nimi=República Oriental del Uruguay| Genitiiv=Uruguay| Lipp=Image:Uruguay flag 300.png| Vapp'=Image:Uruguay coa.png| Tunnuslausõq=Libertad o Muerte| Kaart=Image:LocationUruguay.png| Riigikiil'=[[hispaania kiil']]| Pääliin=[[Montevideo]]| Riigitüübi pää=President'| Riigipää=[[Tabaré Vázquez]]| Pääministri=[[Tabaré Vázquez]]| Suurus=176 220| Suurusõ perrä=90| Vett=1,5%| Rahva hulk=3 415 920| Rahva hulga perrä=128| Tihehüs=19| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=[[28. põimukuu]] [[1828]]| Raha=[[Uruguay peso]] (UYU)| Aig=UTC-3| Suvõaig=UTC-2| Riigihümn'=[[Himno Nacional Argentino]]| Internetitunnus=[[.uy]]| Telefonikuud'=598| }} '''Uruguay Vabariik'''' ([[hispaania kiil'|hispaania keelen]] ''República Oriental del Uruguay'') om [[Lõunõ-Ameeriga]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== {{commons|Uruguay}} {{Lõunõ-Ameeriga riigiq}} [[Category:Lõunõ-Ameeriga riigiq]] [[af:Uruguay]] [[an:Uruguai]] [[ar:أوروغواي]] [[az:Uruqvay]] [[be:Уругвай]] [[bg:Уругвай]] [[bs:Urugvaj]] [[ca:Uruguai]] [[cs:Uruguay]] [[da:Uruguay]] [[de:Uruguay]] [[el:Ουρουγουάη]] [[en:Uruguay]] [[eo:Urugvajo]] [[es:Uruguay]] [[et:Uruguay]] [[eu:Uruguai]] [[fa:اروگوئه]] [[fi:Uruguay]] [[fr:Uruguay]] [[ga:Uragua]] [[gl:Uruguai - Uruguay]] [[he:אורוגוואי]] [[hr:Urugvaj]] [[ht:Irigwe]] [[hu:Uruguay]] [[id:Uruguay]] [[io:Uruguay]] [[is:Úrúgvæ]] [[it:Uruguay]] [[ja:ウルグアイ]] [[ko:우루과이]] [[kw:Urugway]] [[la:Uruguaia]] [[lt:Urugvajus]] [[lv:Urugvaja]] [[mk:Уругвај]] [[ms:Uruguay]] [[nds:Uruguay]] [[nl:Uruguay]] [[nn:Uruguay]] [[no:Uruguay]] [[oc:Uruguai]] [[pam:Uruguay]] [[pl:Urugwaj]] [[pt:Uruguai]] [[qu:Uruwayi]] [[ro:Uruguay]] [[ru:Уругвай]] [[sa:उरुग्वाय]] [[sh:Urugvaj]] [[simple:Uruguay]] [[sk:Uruguaj]] [[sl:Urugvaj]] [[sq:Uruguai]] [[sr:Уругвај]] [[sv:Uruguay]] [[ta:உருகுவே]] [[tet:Uruguai]] [[th:ประเทศอุรุกวัย]] [[tl:Uruguay]] [[tr:Uruguay]] [[ug:ئۇرۇگۋاي]] [[uk:Уруґвай]] [[vi:Uruguay]] [[yi:אורוגװײַ]] [[zh:乌拉圭]] [[zh-min-nan:Uruguay]] 7957 2006-09-15T05:07:42Z Superzerocool 61 robot Adding: ka {{Country Infobox| Nimi=República Oriental del Uruguay| Genitiiv=Uruguay| Lipp=Image:Uruguay flag 300.png| Vapp'=Image:Uruguay coa.png| Tunnuslausõq=Libertad o Muerte| Kaart=Image:LocationUruguay.png| Riigikiil'=[[hispaania kiil']]| Pääliin=[[Montevideo]]| Riigitüübi pää=President'| Riigipää=[[Tabaré Vázquez]]| Pääministri=[[Tabaré Vázquez]]| Suurus=176 220| Suurusõ perrä=90| Vett=1,5%| Rahva hulk=3 415 920| Rahva hulga perrä=128| Tihehüs=19| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=[[28. põimukuu]] [[1828]]| Raha=[[Uruguay peso]] (UYU)| Aig=UTC-3| Suvõaig=UTC-2| Riigihümn'=[[Himno Nacional Argentino]]| Internetitunnus=[[.uy]]| Telefonikuud'=598| }} '''Uruguay Vabariik'''' ([[hispaania kiil'|hispaania keelen]] ''República Oriental del Uruguay'') om [[Lõunõ-Ameeriga]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== {{commons|Uruguay}} {{Lõunõ-Ameeriga riigiq}} [[Category:Lõunõ-Ameeriga riigiq]] [[af:Uruguay]] [[an:Uruguai]] [[ar:أوروغواي]] [[az:Uruqvay]] [[be:Уругвай]] [[bg:Уругвай]] [[bs:Urugvaj]] [[ca:Uruguai]] [[cs:Uruguay]] [[da:Uruguay]] [[de:Uruguay]] [[el:Ουρουγουάη]] [[en:Uruguay]] [[eo:Urugvajo]] [[es:Uruguay]] [[et:Uruguay]] [[eu:Uruguai]] [[fa:اروگوئه]] [[fi:Uruguay]] [[fr:Uruguay]] [[ga:Uragua]] [[gl:Uruguai - Uruguay]] [[he:אורוגוואי]] [[hr:Urugvaj]] [[ht:Irigwe]] [[hu:Uruguay]] [[id:Uruguay]] [[io:Uruguay]] [[is:Úrúgvæ]] [[it:Uruguay]] [[ja:ウルグアイ]] [[ka:ურუგვაი]] [[ko:우루과이]] [[kw:Urugway]] [[la:Uruguaia]] [[lt:Urugvajus]] [[lv:Urugvaja]] [[mk:Уругвај]] [[ms:Uruguay]] [[nds:Uruguay]] [[nl:Uruguay]] [[nn:Uruguay]] [[no:Uruguay]] [[oc:Uruguai]] [[pam:Uruguay]] [[pl:Urugwaj]] [[pt:Uruguai]] [[qu:Uruwayi]] [[ro:Uruguay]] [[ru:Уругвай]] [[sa:उरुग्वाय]] [[sh:Urugvaj]] [[simple:Uruguay]] [[sk:Uruguaj]] [[sl:Urugvaj]] [[sq:Uruguai]] [[sr:Уругвај]] [[sv:Uruguay]] [[ta:உருகுவே]] [[tet:Uruguai]] [[th:ประเทศอุรุกวัย]] [[tl:Uruguay]] [[tr:Uruguay]] [[ug:ئۇرۇگۋاي]] [[uk:Уруґвай]] [[vi:Uruguay]] [[yi:אורוגװײַ]] [[zh:乌拉圭]] [[zh-min-nan:Uruguay]] 8134 2006-10-01T05:37:42Z Superzerocool 61 robot Adding: ilo, tg {{Country Infobox| Nimi=República Oriental del Uruguay| Genitiiv=Uruguay| Lipp=Image:Uruguay flag 300.png| Vapp'=Image:Uruguay coa.png| Tunnuslausõq=Libertad o Muerte| Kaart=Image:LocationUruguay.png| Riigikiil'=[[hispaania kiil']]| Pääliin=[[Montevideo]]| Riigitüübi pää=President'| Riigipää=[[Tabaré Vázquez]]| Pääministri=[[Tabaré Vázquez]]| Suurus=176 220| Suurusõ perrä=90| Vett=1,5%| Rahva hulk=3 415 920| Rahva hulga perrä=128| Tihehüs=19| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=[[28. põimukuu]] [[1828]]| Raha=[[Uruguay peso]] (UYU)| Aig=UTC-3| Suvõaig=UTC-2| Riigihümn'=[[Himno Nacional Argentino]]| Internetitunnus=[[.uy]]| Telefonikuud'=598| }} '''Uruguay Vabariik'''' ([[hispaania kiil'|hispaania keelen]] ''República Oriental del Uruguay'') om [[Lõunõ-Ameeriga]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== {{commons|Uruguay}} {{Lõunõ-Ameeriga riigiq}} [[Category:Lõunõ-Ameeriga riigiq]] [[af:Uruguay]] [[an:Uruguai]] [[ar:أوروغواي]] [[az:Uruqvay]] [[be:Уругвай]] [[bg:Уругвай]] [[bs:Urugvaj]] [[ca:Uruguai]] [[cs:Uruguay]] [[da:Uruguay]] [[de:Uruguay]] [[el:Ουρουγουάη]] [[en:Uruguay]] [[eo:Urugvajo]] [[es:Uruguay]] [[et:Uruguay]] [[eu:Uruguai]] [[fa:اروگوئه]] [[fi:Uruguay]] [[fr:Uruguay]] [[ga:Uragua]] [[gl:Uruguai - Uruguay]] [[he:אורוגוואי]] [[hr:Urugvaj]] [[ht:Irigwe]] [[hu:Uruguay]] [[id:Uruguay]] [[ilo:Uruguay]] [[io:Uruguay]] [[is:Úrúgvæ]] [[it:Uruguay]] [[ja:ウルグアイ]] [[ka:ურუგვაი]] [[ko:우루과이]] [[kw:Urugway]] [[la:Uruguaia]] [[lt:Urugvajus]] [[lv:Urugvaja]] [[mk:Уругвај]] [[ms:Uruguay]] [[nds:Uruguay]] [[nl:Uruguay]] [[nn:Uruguay]] [[no:Uruguay]] [[oc:Uruguai]] [[pam:Uruguay]] [[pl:Urugwaj]] [[pt:Uruguai]] [[qu:Uruwayi]] [[ro:Uruguay]] [[ru:Уругвай]] [[sa:उरुग्वाय]] [[sh:Urugvaj]] [[simple:Uruguay]] [[sk:Uruguaj]] [[sl:Urugvaj]] [[sq:Uruguai]] [[sr:Уругвај]] [[sv:Uruguay]] [[ta:உருகுவே]] [[tet:Uruguai]] [[tg:Уругуай]] [[th:ประเทศอุรุกวัย]] [[tl:Uruguay]] [[tr:Uruguay]] [[ug:ئۇرۇگۋاي]] [[uk:Уруґвай]] [[vi:Uruguay]] [[yi:אורוגװײַ]] [[zh:乌拉圭]] [[zh-min-nan:Uruguay]] 8676 2006-11-02T09:47:01Z Escarbot 72 robot Adding: [[rm:Uruguay]], [[sw:Uruguay]] Modifying: [[yi:אורוגװיי]] {{Country Infobox| Nimi=República Oriental del Uruguay| Genitiiv=Uruguay| Lipp=Image:Uruguay flag 300.png| Vapp'=Image:Uruguay coa.png| Tunnuslausõq=Libertad o Muerte| Kaart=Image:LocationUruguay.png| Riigikiil'=[[hispaania kiil']]| Pääliin=[[Montevideo]]| Riigitüübi pää=President'| Riigipää=[[Tabaré Vázquez]]| Pääministri=[[Tabaré Vázquez]]| Suurus=176 220| Suurusõ perrä=90| Vett=1,5%| Rahva hulk=3 415 920| Rahva hulga perrä=128| Tihehüs=19| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=[[28. põimukuu]] [[1828]]| Raha=[[Uruguay peso]] (UYU)| Aig=UTC-3| Suvõaig=UTC-2| Riigihümn'=[[Himno Nacional Argentino]]| Internetitunnus=[[.uy]]| Telefonikuud'=598| }} '''Uruguay Vabariik'''' ([[hispaania kiil'|hispaania keelen]] ''República Oriental del Uruguay'') om [[Lõunõ-Ameeriga]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== {{commons|Uruguay}} {{Lõunõ-Ameeriga riigiq}} [[Category:Lõunõ-Ameeriga riigiq]] [[af:Uruguay]] [[an:Uruguai]] [[ar:أوروغواي]] [[az:Uruqvay]] [[be:Уругвай]] [[bg:Уругвай]] [[bs:Urugvaj]] [[ca:Uruguai]] [[cs:Uruguay]] [[da:Uruguay]] [[de:Uruguay]] [[el:Ουρουγουάη]] [[en:Uruguay]] [[eo:Urugvajo]] [[es:Uruguay]] [[et:Uruguay]] [[eu:Uruguai]] [[fa:اروگوئه]] [[fi:Uruguay]] [[fr:Uruguay]] [[ga:Uragua]] [[gl:Uruguai - Uruguay]] [[he:אורוגוואי]] [[hr:Urugvaj]] [[ht:Irigwe]] [[hu:Uruguay]] [[id:Uruguay]] [[ilo:Uruguay]] [[io:Uruguay]] [[is:Úrúgvæ]] [[it:Uruguay]] [[ja:ウルグアイ]] [[ka:ურუგვაი]] [[ko:우루과이]] [[kw:Urugway]] [[la:Uruguaia]] [[lt:Urugvajus]] [[lv:Urugvaja]] [[mk:Уругвај]] [[ms:Uruguay]] [[nds:Uruguay]] [[nl:Uruguay]] [[nn:Uruguay]] [[no:Uruguay]] [[oc:Uruguai]] [[pam:Uruguay]] [[pl:Urugwaj]] [[pt:Uruguai]] [[qu:Uruwayi]] [[rm:Uruguay]] [[ro:Uruguay]] [[ru:Уругвай]] [[sa:उरुग्वाय]] [[sh:Urugvaj]] [[simple:Uruguay]] [[sk:Uruguaj]] [[sl:Urugvaj]] [[sq:Uruguai]] [[sr:Уругвај]] [[sv:Uruguay]] [[sw:Uruguay]] [[ta:உருகுவே]] [[tet:Uruguai]] [[tg:Уругуай]] [[th:ประเทศอุรุกวัย]] [[tl:Uruguay]] [[tr:Uruguay]] [[ug:ئۇرۇگۋاي]] [[uk:Уруґвай]] [[vi:Uruguay]] [[yi:אורוגװיי]] [[zh:乌拉圭]] [[zh-min-nan:Uruguay]] 3009 4186 2005-11-10T04:10:50Z Ronline 3 {{Country Infobox| Nimi=República de Chile| Genitiiv=Tsiili| Lipp=Image:Flag of Chile.svg| Vapp'=Image:Chile COA.jpg| Tunnuslausõq=Por la razón o la fuerza| Kaart=Image:LocationChile.png| Riigikiil'=[[hispaania kiil']]| Pääliin=[[Santiago]]| Riigitüübi pää=President'| Riigipää=[[Ricardo Lagos]]| Pääministri=[[Ricardo Lagos]]| Suurus=756 950| Suurusõ perrä=38| Vett=1,07%| Rahva hulk=16 136 137| Rahva hulga perrä=60| Tihehüs=21| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=[[25. mahlakuu]] [[1844]]| Raha=[[Tsiili peso]] (CLP)| Aig=UTC-4| Suvõaig=UTC-3| Riigihümn'=[[Tsiili riigihümn'|Himno Nacional]]| Internetitunnus=[[.cl]]| Telefonikuud'=56| }} '''Tsiili Vabariik'''' ([[hispaania kiil'|hispaania keelen]] ''República de Chile'') om [[Lõunõ-Ameeriga]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== {{commons|Chile}} {{Lõunõ-Ameeriga riigiq}} [[Category:Lõunõ-Ameeriga riigiq]] [[af:Chili]] [[ar:تشيلي]] [[ast:Chile]] [[bg:Чили]] [[zh-min-nan:Chile]] [[ca:Xile]] [[cs:Chile]] [[cy:Chile]] [[da:Chile]] [[de:Chile]] [[et:Tšiili]] [[el:Χιλή]] [[en:Chile]] [[es:Chile]] [[eo:Ĉilio]] [[fr:Chili]] [[gl:Chile]] [[ko:칠레]] [[ht:Chili]] [[hi:चिली]] [[hr:Čile]] [[io:Chili]] [[id:Chili]] [[ia:Chile]] [[is:Chile]] [[it:Cile]] [[he:צ'ילה]] [[ks:Cilē]] [[la:Chilia]] [[lv:Čīle]] [[lt:Čilė]] [[hu:Chile]] [[mk:Чиле]] [[ms:Chile]] [[na:Chile]] [[nl:Chili]] [[nds:Chile]] [[ja:チリ]] [[no:Chile]] [[nn:Chile]] [[pl:Chile]] [[pt:Chile]] [[ro:Chile]] [[qu:Chili]] [[ru:Чили]] [[sa:चिले]] [[sq:Kili]] [[scn:Cili]] [[simple:Chile]] [[sk:Čile]] [[sl:Čile]] [[sr:Чиле]] [[fi:Chile]] [[sv:Chile]] [[tl:Chile]] [[th:ประเทศชิลี]] [[tr:Şili]] [[uk:Чилі]] [[yi:טשילע]] [[zh:智利]] 4608 2005-12-20T18:52:30Z 84.73.68.129 ... 4653 2005-12-21T01:37:52Z Võrok 7 Reverted edit of 84.73.68.129, changed back to last version by Ronline {{Country Infobox| Nimi=República de Chile| Genitiiv=Tsiili| Lipp=Image:Flag of Chile.svg| Vapp'=Image:Chile COA.jpg| Tunnuslausõq=Por la razón o la fuerza| Kaart=Image:LocationChile.png| Riigikiil'=[[hispaania kiil']]| Pääliin=[[Santiago]]| Riigitüübi pää=President'| Riigipää=[[Ricardo Lagos]]| Pääministri=[[Ricardo Lagos]]| Suurus=756 950| Suurusõ perrä=38| Vett=1,07%| Rahva hulk=16 136 137| Rahva hulga perrä=60| Tihehüs=21| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=[[25. mahlakuu]] [[1844]]| Raha=[[Tsiili peso]] (CLP)| Aig=UTC-4| Suvõaig=UTC-3| Riigihümn'=[[Tsiili riigihümn'|Himno Nacional]]| Internetitunnus=[[.cl]]| Telefonikuud'=56| }} '''Tsiili Vabariik'''' ([[hispaania kiil'|hispaania keelen]] ''República de Chile'') om [[Lõunõ-Ameeriga]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== {{commons|Chile}} {{Lõunõ-Ameeriga riigiq}} [[Category:Lõunõ-Ameeriga riigiq]] [[af:Chili]] [[ar:تشيلي]] [[ast:Chile]] [[bg:Чили]] [[zh-min-nan:Chile]] [[ca:Xile]] [[cs:Chile]] [[cy:Chile]] [[da:Chile]] [[de:Chile]] [[et:Tšiili]] [[el:Χιλή]] [[en:Chile]] [[es:Chile]] [[eo:Ĉilio]] [[fr:Chili]] [[gl:Chile]] [[ko:칠레]] [[ht:Chili]] [[hi:चिली]] [[hr:Čile]] [[io:Chili]] [[id:Chili]] [[ia:Chile]] [[is:Chile]] [[it:Cile]] [[he:צ'ילה]] [[ks:Cilē]] [[la:Chilia]] [[lv:Čīle]] [[lt:Čilė]] [[hu:Chile]] [[mk:Чиле]] [[ms:Chile]] [[na:Chile]] [[nl:Chili]] [[nds:Chile]] [[ja:チリ]] [[no:Chile]] [[nn:Chile]] [[pl:Chile]] [[pt:Chile]] [[ro:Chile]] [[qu:Chili]] [[ru:Чили]] [[sa:चिले]] [[sq:Kili]] [[scn:Cili]] [[simple:Chile]] [[sk:Čile]] [[sl:Čile]] [[sr:Чиле]] [[fi:Chile]] [[sv:Chile]] [[tl:Chile]] [[th:ประเทศชิลี]] [[tr:Şili]] [[uk:Чилі]] [[yi:טשילע]] [[zh:智利]] 5007 2006-01-22T05:54:47Z 200.106.34.29 5008 2006-01-22T06:33:17Z Ronline 3 rv {{Country Infobox| Nimi=República de Chile| Genitiiv=Tsiili| Lipp=Image:Flag of Chile.svg| Vapp'=Image:Chile COA.jpg| Tunnuslausõq=Por la razón o la fuerza| Kaart=Image:LocationChile.png| Riigikiil'=[[hispaania kiil']]| Pääliin=[[Santiago]]| Riigitüübi pää=President'| Riigipää=[[Ricardo Lagos]]| Pääministri=[[Ricardo Lagos]]| Suurus=756 950| Suurusõ perrä=38| Vett=1,07%| Rahva hulk=16 136 137| Rahva hulga perrä=60| Tihehüs=21| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=[[25. mahlakuu]] [[1844]]| Raha=[[Tsiili peso]] (CLP)| Aig=UTC-4| Suvõaig=UTC-3| Riigihümn'=[[Tsiili riigihümn'|Himno Nacional]]| Internetitunnus=[[.cl]]| Telefonikuud'=56| }} '''Tsiili Vabariik'''' ([[hispaania kiil'|hispaania keelen]] ''República de Chile'') om [[Lõunõ-Ameeriga]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== {{commons|Chile}} {{Lõunõ-Ameeriga riigiq}} [[Category:Lõunõ-Ameeriga riigiq]] [[af:Chili]] [[ar:تشيلي]] [[ast:Chile]] [[bg:Чили]] [[zh-min-nan:Chile]] [[ca:Xile]] [[cs:Chile]] [[cy:Chile]] [[da:Chile]] [[de:Chile]] [[et:Tšiili]] [[el:Χιλή]] [[en:Chile]] [[es:Chile]] [[eo:Ĉilio]] [[fr:Chili]] [[gl:Chile]] [[ko:칠레]] [[ht:Chili]] [[hi:चिली]] [[hr:Čile]] [[io:Chili]] [[id:Chili]] [[ia:Chile]] [[is:Chile]] [[it:Cile]] [[he:צ'ילה]] [[ks:Cilē]] [[la:Chilia]] [[lv:Čīle]] [[lt:Čilė]] [[hu:Chile]] [[mk:Чиле]] [[ms:Chile]] [[na:Chile]] [[nl:Chili]] [[nds:Chile]] [[ja:チリ]] [[no:Chile]] [[nn:Chile]] [[pl:Chile]] [[pt:Chile]] [[ro:Chile]] [[qu:Chili]] [[ru:Чили]] [[sa:चिले]] [[sq:Kili]] [[scn:Cili]] [[simple:Chile]] [[sk:Čile]] [[sl:Čile]] [[sr:Чиле]] [[fi:Chile]] [[sv:Chile]] [[tl:Chile]] [[th:ประเทศชิลี]] [[tr:Şili]] [[uk:Чилі]] [[yi:טשילע]] [[zh:智利]] 6051 2006-04-06T03:56:40Z Superzerocool 61 robot Adding: an, be, bn, ga, ka, kw, lad, oc, ps, sh Modifying: ar {{Country Infobox| Nimi=República de Chile| Genitiiv=Tsiili| Lipp=Image:Flag of Chile.svg| Vapp'=Image:Chile COA.jpg| Tunnuslausõq=Por la razón o la fuerza| Kaart=Image:LocationChile.png| Riigikiil'=[[hispaania kiil']]| Pääliin=[[Santiago]]| Riigitüübi pää=President'| Riigipää=[[Ricardo Lagos]]| Pääministri=[[Ricardo Lagos]]| Suurus=756 950| Suurusõ perrä=38| Vett=1,07%| Rahva hulk=16 136 137| Rahva hulga perrä=60| Tihehüs=21| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=[[25. mahlakuu]] [[1844]]| Raha=[[Tsiili peso]] (CLP)| Aig=UTC-4| Suvõaig=UTC-3| Riigihümn'=[[Tsiili riigihümn'|Himno Nacional]]| Internetitunnus=[[.cl]]| Telefonikuud'=56| }} '''Tsiili Vabariik'''' ([[hispaania kiil'|hispaania keelen]] ''República de Chile'') om [[Lõunõ-Ameeriga]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== {{commons|Chile}} {{Lõunõ-Ameeriga riigiq}} [[Category:Lõunõ-Ameeriga riigiq]] [[af:Chili]] [[an:Chile]] [[ar:شيلي]] [[ast:Chile]] [[be:Чылі]] [[bg:Чили]] [[bn:চিলি]] [[ca:Xile]] [[cs:Chile]] [[cy:Chile]] [[da:Chile]] [[de:Chile]] [[el:Χιλή]] [[en:Chile]] [[eo:Ĉilio]] [[es:Chile]] [[et:Tšiili]] [[fi:Chile]] [[fr:Chili]] [[ga:An tSile]] [[gl:Chile]] [[he:צ'ילה]] [[hi:चिली]] [[hr:Čile]] [[ht:Chili]] [[hu:Chile]] [[ia:Chile]] [[id:Chili]] [[io:Chili]] [[is:Chile]] [[it:Cile]] [[ja:チリ]] [[ka:ჩილე]] [[ko:칠레]] [[ks:Cilē]] [[kw:Chile]] [[la:Chilia]] [[lad:Chile]] [[lt:Čilė]] [[lv:Čīle]] [[mk:Чиле]] [[ms:Chile]] [[na:Chile]] [[nds:Chile]] [[nl:Chili]] [[nn:Chile]] [[no:Chile]] [[oc:Chile]] [[pl:Chile]] [[ps:چېلي]] [[pt:Chile]] [[qu:Chili]] [[ro:Chile]] [[ru:Чили]] [[sa:चिले]] [[scn:Cili]] [[sh:Čile]] [[simple:Chile]] [[sk:Čile]] [[sl:Čile]] [[sq:Kili]] [[sr:Чиле]] [[sv:Chile]] [[th:ประเทศชิลี]] [[tl:Chile]] [[tr:Şili]] [[uk:Чилі]] [[yi:טשילע]] [[zh:智利]] [[zh-min-nan:Chile]] 6168 2006-04-26T13:10:38Z 209.92.76.43 /* Poliitiga */ {{Country Infobox| Nimi=República de Chile| Genitiiv=Tsiili| Lipp=Image:Flag of Chile.svg| Vapp'=Image:Chile COA.jpg| Tunnuslausõq=Por la razón o la fuerza| Kaart=Image:LocationChile.png| Riigikiil'=[[hispaania kiil']]| Pääliin=[[Santiago]]| Riigitüübi pää=President'| Riigipää=[[Ricardo Lagos]]| Pääministri=[[Ricardo Lagos]]| Suurus=756 950| Suurusõ perrä=38| Vett=1,07%| Rahva hulk=16 136 137| Rahva hulga perrä=60| Tihehüs=21| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=[[25. mahlakuu]] [[1844]]| Raha=[[Tsiili peso]] (CLP)| Aig=UTC-4| Suvõaig=UTC-3| Riigihümn'=[[Tsiili riigihümn'|Himno Nacional]]| Internetitunnus=[[.cl]]| Telefonikuud'=56| }} '''Tsiili Vabariik'''' ([[hispaania kiil'|hispaania keelen]] ''República de Chile'') om [[Lõunõ-Ameeriga]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== dfskjnsdfhjsdfjhsdfabhjasdfjknsfdakbjnadskjnsdg jkdfsjhbnsdfxajnbksdf ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== {{commons|Chile}} {{Lõunõ-Ameeriga riigiq}} [[Category:Lõunõ-Ameeriga riigiq]] [[af:Chili]] [[an:Chile]] [[ar:شيلي]] [[ast:Chile]] [[be:Чылі]] [[bg:Чили]] [[bn:চিলি]] [[ca:Xile]] [[cs:Chile]] [[cy:Chile]] [[da:Chile]] [[de:Chile]] [[el:Χιλή]] [[en:Chile]] [[eo:Ĉilio]] [[es:Chile]] [[et:Tšiili]] [[fi:Chile]] [[fr:Chili]] [[ga:An tSile]] [[gl:Chile]] [[he:צ'ילה]] [[hi:चिली]] [[hr:Čile]] [[ht:Chili]] [[hu:Chile]] [[ia:Chile]] [[id:Chili]] [[io:Chili]] [[is:Chile]] [[it:Cile]] [[ja:チリ]] [[ka:ჩილე]] [[ko:칠레]] [[ks:Cilē]] [[kw:Chile]] [[la:Chilia]] [[lad:Chile]] [[lt:Čilė]] [[lv:Čīle]] [[mk:Чиле]] [[ms:Chile]] [[na:Chile]] [[nds:Chile]] [[nl:Chili]] [[nn:Chile]] [[no:Chile]] [[oc:Chile]] [[pl:Chile]] [[ps:چېلي]] [[pt:Chile]] [[qu:Chili]] [[ro:Chile]] [[ru:Чили]] [[sa:चिले]] [[scn:Cili]] [[sh:Čile]] [[simple:Chile]] [[sk:Čile]] [[sl:Čile]] [[sq:Kili]] [[sr:Чиле]] [[sv:Chile]] [[th:ประเทศชิลี]] [[tl:Chile]] [[tr:Şili]] [[uk:Чилі]] [[yi:טשילע]] [[zh:智利]] [[zh-min-nan:Chile]] 6190 2006-04-26T15:09:15Z Valdis 47 {{Country Infobox| Nimi=República de Chile| Genitiiv=Tsiili| Lipp=Image:Flag of Chile.svg| Vapp'=Image:Chile COA.jpg| Tunnuslausõq=Por la razón o la fuerza| Kaart=Image:LocationChile.png| Riigikiil'=[[hispaania kiil']]| Pääliin=[[Santiago]]| Riigitüübi pää=President'| Riigipää=[[Ricardo Lagos]]| Pääministri=[[Ricardo Lagos]]| Suurus=756 950| Suurusõ perrä=38| Vett=1,07%| Rahva hulk=16 136 137| Rahva hulga perrä=60| Tihehüs=21| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=[[25. mahlakuu]] [[1844]]| Raha=[[Tsiili peso]] (CLP)| Aig=UTC-4| Suvõaig=UTC-3| Riigihümn'=[[Tsiili riigihümn'|Himno Nacional]]| Internetitunnus=[[.cl]]| Telefonikuud'=56| }} '''Tsiili Vabariik'''' ([[hispaania kiil'|hispaania keelen]] ''República de Chile'') om [[Lõunõ-Ameeriga]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== {{commons|Chile}} {{Lõunõ-Ameeriga riigiq}} [[Category:Lõunõ-Ameeriga riigiq]] [[af:Chili]] [[an:Chile]] [[ar:شيلي]] [[ast:Chile]] [[be:Чылі]] [[bg:Чили]] [[bn:চিলি]] [[ca:Xile]] [[cs:Chile]] [[cy:Chile]] [[da:Chile]] [[de:Chile]] [[el:Χιλή]] [[en:Chile]] [[eo:Ĉilio]] [[es:Chile]] [[et:Tšiili]] [[fi:Chile]] [[fr:Chili]] [[ga:An tSile]] [[gl:Chile]] [[he:צ'ילה]] [[hi:चिली]] [[hr:Čile]] [[ht:Chili]] [[hu:Chile]] [[ia:Chile]] [[id:Chili]] [[io:Chili]] [[is:Chile]] [[it:Cile]] [[ja:チリ]] [[ka:ჩილე]] [[ko:칠레]] [[ks:Cilē]] [[kw:Chile]] [[la:Chilia]] [[lad:Chile]] [[lt:Čilė]] [[lv:Čīle]] [[mk:Чиле]] [[ms:Chile]] [[na:Chile]] [[nds:Chile]] [[nl:Chili]] [[nn:Chile]] [[no:Chile]] [[oc:Chile]] [[pl:Chile]] [[ps:چېلي]] [[pt:Chile]] [[qu:Chili]] [[ro:Chile]] [[ru:Чили]] [[sa:चिले]] [[scn:Cili]] [[sh:Čile]] [[simple:Chile]] [[sk:Čile]] [[sl:Čile]] [[sq:Kili]] [[sr:Чиле]] [[sv:Chile]] [[th:ประเทศชิลี]] [[tl:Chile]] [[tr:Şili]] [[uk:Чилі]] [[yi:טשילע]] [[zh:智利]] [[zh-min-nan:Chile]] 6195 2006-04-27T19:41:07Z 201.222.196.221 {{Country Infobox| Nimi=República de Chile| Genitiiv=Tsiili| Lipp=Image:Flag of Chile.svg| Vapp'=Image:Chile COA.jpg| Tunnuslausõq=Por la razón o la fuerza| Kaart=Image:LocationChile.png| Riigikiil'=[[hispaania kiil']]| Pääliin=[[Santiago]]| Riigitüübi pää=President'| Riigipää=[[Michelle Bachelet]]| Pääministri=[[Michelle Bachelet]]| Suurus=756 950| Suurusõ perrä=38| Vett=1,07%| Rahva hulk=16 136 137| Rahva hulga perrä=60| Tihehüs=21| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=[[25. mahlakuu]] [[1844]]| Raha=[[Tsiili peso]] (CLP)| Aig=UTC-4| Suvõaig=UTC-3| Riigihümn'=[[Tsiili riigihümn'|Himno Nacional]]| Internetitunnus=[[.cl]]| Telefonikuud'=56| }} '''Tsiili Vabariik'''' ([[hispaania kiil'|hispaania keelen]] ''República de Chile'') om [[Lõunõ-Ameeriga]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== {{commons|Chile}} {{Lõunõ-Ameeriga riigiq}} [[Category:Lõunõ-Ameeriga riigiq]] [[af:Chili]] [[an:Chile]] [[ar:شيلي]] [[ast:Chile]] [[be:Чылі]] [[bg:Чили]] [[bn:চিলি]] [[ca:Xile]] [[cs:Chile]] [[cy:Chile]] [[da:Chile]] [[de:Chile]] [[el:Χιλή]] [[en:Chile]] [[eo:Ĉilio]] [[es:Chile]] [[et:Tšiili]] [[fi:Chile]] [[fr:Chili]] [[ga:An tSile]] [[gl:Chile]] [[he:צ'ילה]] [[hi:चिली]] [[hr:Čile]] [[ht:Chili]] [[hu:Chile]] [[ia:Chile]] [[id:Chili]] [[io:Chili]] [[is:Chile]] [[it:Cile]] [[ja:チリ]] [[ka:ჩილე]] [[ko:칠레]] [[ks:Cilē]] [[kw:Chile]] [[la:Chilia]] [[lad:Chile]] [[lt:Čilė]] [[lv:Čīle]] [[mk:Чиле]] [[ms:Chile]] [[na:Chile]] [[nds:Chile]] [[nl:Chili]] [[nn:Chile]] [[no:Chile]] [[oc:Chile]] [[pl:Chile]] [[ps:چېلي]] [[pt:Chile]] [[qu:Chili]] [[ro:Chile]] [[ru:Чили]] [[sa:चिले]] [[scn:Cili]] [[sh:Čile]] [[simple:Chile]] [[sk:Čile]] [[sl:Čile]] [[sq:Kili]] [[sr:Чиле]] [[sv:Chile]] [[th:ประเทศชิลี]] [[tl:Chile]] [[tr:Şili]] [[uk:Чилі]] [[yi:טשילע]] [[zh:智利]] [[zh-min-nan:Chile]] 6257 2006-05-22T07:09:05Z Superzerocool 61 robot Adding: tet, vi {{Country Infobox| Nimi=República de Chile| Genitiiv=Tsiili| Lipp=Image:Flag of Chile.svg| Vapp'=Image:Chile COA.jpg| Tunnuslausõq=Por la razón o la fuerza| Kaart=Image:LocationChile.png| Riigikiil'=[[hispaania kiil']]| Pääliin=[[Santiago]]| Riigitüübi pää=President'| Riigipää=[[Michelle Bachelet]]| Pääministri=[[Michelle Bachelet]]| Suurus=756 950| Suurusõ perrä=38| Vett=1,07%| Rahva hulk=16 136 137| Rahva hulga perrä=60| Tihehüs=21| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=[[25. mahlakuu]] [[1844]]| Raha=[[Tsiili peso]] (CLP)| Aig=UTC-4| Suvõaig=UTC-3| Riigihümn'=[[Tsiili riigihümn'|Himno Nacional]]| Internetitunnus=[[.cl]]| Telefonikuud'=56| }} '''Tsiili Vabariik'''' ([[hispaania kiil'|hispaania keelen]] ''República de Chile'') om [[Lõunõ-Ameeriga]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== {{commons|Chile}} {{Lõunõ-Ameeriga riigiq}} [[Category:Lõunõ-Ameeriga riigiq]] [[af:Chili]] [[an:Chile]] [[ar:شيلي]] [[ast:Chile]] [[be:Чылі]] [[bg:Чили]] [[bn:চিলি]] [[ca:Xile]] [[cs:Chile]] [[cy:Chile]] [[da:Chile]] [[de:Chile]] [[el:Χιλή]] [[en:Chile]] [[eo:Ĉilio]] [[es:Chile]] [[et:Tšiili]] [[fi:Chile]] [[fr:Chili]] [[ga:An tSile]] [[gl:Chile]] [[he:צ'ילה]] [[hi:चिली]] [[hr:Čile]] [[ht:Chili]] [[hu:Chile]] [[ia:Chile]] [[id:Chili]] [[io:Chili]] [[is:Chile]] [[it:Cile]] [[ja:チリ]] [[ka:ჩილე]] [[ko:칠레]] [[ks:Cilē]] [[kw:Chile]] [[la:Chilia]] [[lad:Chile]] [[lt:Čilė]] [[lv:Čīle]] [[mk:Чиле]] [[ms:Chile]] [[na:Chile]] [[nds:Chile]] [[nl:Chili]] [[nn:Chile]] [[no:Chile]] [[oc:Chile]] [[pl:Chile]] [[ps:چېلي]] [[pt:Chile]] [[qu:Chili]] [[ro:Chile]] [[ru:Чили]] [[sa:चिले]] [[scn:Cili]] [[sh:Čile]] [[simple:Chile]] [[sk:Čile]] [[sl:Čile]] [[sq:Kili]] [[sr:Чиле]] [[sv:Chile]] [[tet:Xile]] [[th:ประเทศชิลี]] [[tl:Chile]] [[tr:Şili]] [[uk:Чилі]] [[vi:Chile]] [[yi:טשילע]] [[zh:智利]] [[zh-min-nan:Chile]] 6690 2006-06-21T05:29:21Z Superzerocool 61 robot Adding: az, eu, fa, ta, ug {{Country Infobox| Nimi=República de Chile| Genitiiv=Tsiili| Lipp=Image:Flag of Chile.svg| Vapp'=Image:Chile COA.jpg| Tunnuslausõq=Por la razón o la fuerza| Kaart=Image:LocationChile.png| Riigikiil'=[[hispaania kiil']]| Pääliin=[[Santiago]]| Riigitüübi pää=President'| Riigipää=[[Michelle Bachelet]]| Pääministri=[[Michelle Bachelet]]| Suurus=756 950| Suurusõ perrä=38| Vett=1,07%| Rahva hulk=16 136 137| Rahva hulga perrä=60| Tihehüs=21| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=[[25. mahlakuu]] [[1844]]| Raha=[[Tsiili peso]] (CLP)| Aig=UTC-4| Suvõaig=UTC-3| Riigihümn'=[[Tsiili riigihümn'|Himno Nacional]]| Internetitunnus=[[.cl]]| Telefonikuud'=56| }} '''Tsiili Vabariik'''' ([[hispaania kiil'|hispaania keelen]] ''República de Chile'') om [[Lõunõ-Ameeriga]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== {{commons|Chile}} {{Lõunõ-Ameeriga riigiq}} [[Category:Lõunõ-Ameeriga riigiq]] [[af:Chili]] [[an:Chile]] [[ar:شيلي]] [[ast:Chile]] [[az:Çili]] [[be:Чылі]] [[bg:Чили]] [[bn:চিলি]] [[ca:Xile]] [[cs:Chile]] [[cy:Chile]] [[da:Chile]] [[de:Chile]] [[el:Χιλή]] [[en:Chile]] [[eo:Ĉilio]] [[es:Chile]] [[et:Tšiili]] [[eu:Txile]] [[fa:شیلی]] [[fi:Chile]] [[fr:Chili]] [[ga:An tSile]] [[gl:Chile]] [[he:צ'ילה]] [[hi:चिली]] [[hr:Čile]] [[ht:Chili]] [[hu:Chile]] [[ia:Chile]] [[id:Chili]] [[io:Chili]] [[is:Chile]] [[it:Cile]] [[ja:チリ]] [[ka:ჩილე]] [[ko:칠레]] [[ks:Cilē]] [[kw:Chile]] [[la:Chilia]] [[lad:Chile]] [[lt:Čilė]] [[lv:Čīle]] [[mk:Чиле]] [[ms:Chile]] [[na:Chile]] [[nds:Chile]] [[nl:Chili]] [[nn:Chile]] [[no:Chile]] [[oc:Chile]] [[pl:Chile]] [[ps:چېلي]] [[pt:Chile]] [[qu:Chili]] [[ro:Chile]] [[ru:Чили]] [[sa:चिले]] [[scn:Cili]] [[sh:Čile]] [[simple:Chile]] [[sk:Čile]] [[sl:Čile]] [[sq:Kili]] [[sr:Чиле]] [[sv:Chile]] [[ta:சிலி]] [[tet:Xile]] [[th:ประเทศชิลี]] [[tl:Chile]] [[tr:Şili]] [[ug:چىلى]] [[uk:Чилі]] [[vi:Chile]] [[yi:טשילע]] [[zh:智利]] [[zh-min-nan:Chile]] 7141 2006-07-18T05:00:17Z Superzerocool 61 robot Adding: nds-nl {{Country Infobox| Nimi=República de Chile| Genitiiv=Tsiili| Lipp=Image:Flag of Chile.svg| Vapp'=Image:Chile COA.jpg| Tunnuslausõq=Por la razón o la fuerza| Kaart=Image:LocationChile.png| Riigikiil'=[[hispaania kiil']]| Pääliin=[[Santiago]]| Riigitüübi pää=President'| Riigipää=[[Michelle Bachelet]]| Pääministri=[[Michelle Bachelet]]| Suurus=756 950| Suurusõ perrä=38| Vett=1,07%| Rahva hulk=16 136 137| Rahva hulga perrä=60| Tihehüs=21| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=[[25. mahlakuu]] [[1844]]| Raha=[[Tsiili peso]] (CLP)| Aig=UTC-4| Suvõaig=UTC-3| Riigihümn'=[[Tsiili riigihümn'|Himno Nacional]]| Internetitunnus=[[.cl]]| Telefonikuud'=56| }} '''Tsiili Vabariik'''' ([[hispaania kiil'|hispaania keelen]] ''República de Chile'') om [[Lõunõ-Ameeriga]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== {{commons|Chile}} {{Lõunõ-Ameeriga riigiq}} [[Category:Lõunõ-Ameeriga riigiq]] [[af:Chili]] [[an:Chile]] [[ar:شيلي]] [[ast:Chile]] [[az:Çili]] [[be:Чылі]] [[bg:Чили]] [[bn:চিলি]] [[ca:Xile]] [[cs:Chile]] [[cy:Chile]] [[da:Chile]] [[de:Chile]] [[el:Χιλή]] [[en:Chile]] [[eo:Ĉilio]] [[es:Chile]] [[et:Tšiili]] [[eu:Txile]] [[fa:شیلی]] [[fi:Chile]] [[fr:Chili]] [[ga:An tSile]] [[gl:Chile]] [[he:צ'ילה]] [[hi:चिली]] [[hr:Čile]] [[ht:Chili]] [[hu:Chile]] [[ia:Chile]] [[id:Chili]] [[io:Chili]] [[is:Chile]] [[it:Cile]] [[ja:チリ]] [[ka:ჩილე]] [[ko:칠레]] [[ks:Cilē]] [[kw:Chile]] [[la:Chilia]] [[lad:Chile]] [[lt:Čilė]] [[lv:Čīle]] [[mk:Чиле]] [[ms:Chile]] [[na:Chile]] [[nds:Chile]] [[nds-nl:Chili]] [[nl:Chili]] [[nn:Chile]] [[no:Chile]] [[oc:Chile]] [[pl:Chile]] [[ps:چېلي]] [[pt:Chile]] [[qu:Chili]] [[ro:Chile]] [[ru:Чили]] [[sa:चिले]] [[scn:Cili]] [[sh:Čile]] [[simple:Chile]] [[sk:Čile]] [[sl:Čile]] [[sq:Kili]] [[sr:Чиле]] [[sv:Chile]] [[ta:சிலி]] [[tet:Xile]] [[th:ประเทศชิลี]] [[tl:Chile]] [[tr:Şili]] [[ug:چىلى]] [[uk:Чилі]] [[vi:Chile]] [[yi:טשילע]] [[zh:智利]] [[zh-min-nan:Chile]] 7322 2006-08-13T21:20:17Z Escarbot 72 robot Adding: [[pam:Chile]] {{Country Infobox| Nimi=República de Chile| Genitiiv=Tsiili| Lipp=Image:Flag of Chile.svg| Vapp'=Image:Chile COA.jpg| Tunnuslausõq=Por la razón o la fuerza| Kaart=Image:LocationChile.png| Riigikiil'=[[hispaania kiil']]| Pääliin=[[Santiago]]| Riigitüübi pää=President'| Riigipää=[[Michelle Bachelet]]| Pääministri=[[Michelle Bachelet]]| Suurus=756 950| Suurusõ perrä=38| Vett=1,07%| Rahva hulk=16 136 137| Rahva hulga perrä=60| Tihehüs=21| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=[[25. mahlakuu]] [[1844]]| Raha=[[Tsiili peso]] (CLP)| Aig=UTC-4| Suvõaig=UTC-3| Riigihümn'=[[Tsiili riigihümn'|Himno Nacional]]| Internetitunnus=[[.cl]]| Telefonikuud'=56| }} '''Tsiili Vabariik'''' ([[hispaania kiil'|hispaania keelen]] ''República de Chile'') om [[Lõunõ-Ameeriga]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== {{commons|Chile}} {{Lõunõ-Ameeriga riigiq}} [[Category:Lõunõ-Ameeriga riigiq]] [[af:Chili]] [[an:Chile]] [[ar:شيلي]] [[ast:Chile]] [[az:Çili]] [[be:Чылі]] [[bg:Чили]] [[bn:চিলি]] [[ca:Xile]] [[cs:Chile]] [[cy:Chile]] [[da:Chile]] [[de:Chile]] [[el:Χιλή]] [[en:Chile]] [[eo:Ĉilio]] [[es:Chile]] [[et:Tšiili]] [[eu:Txile]] [[fa:شیلی]] [[fi:Chile]] [[fr:Chili]] [[ga:An tSile]] [[gl:Chile]] [[he:צ'ילה]] [[hi:चिली]] [[hr:Čile]] [[ht:Chili]] [[hu:Chile]] [[ia:Chile]] [[id:Chili]] [[io:Chili]] [[is:Chile]] [[it:Cile]] [[ja:チリ]] [[ka:ჩილე]] [[ko:칠레]] [[ks:Cilē]] [[kw:Chile]] [[la:Chilia]] [[lad:Chile]] [[lt:Čilė]] [[lv:Čīle]] [[mk:Чиле]] [[ms:Chile]] [[na:Chile]] [[nds:Chile]] [[nds-nl:Chili]] [[nl:Chili]] [[nn:Chile]] [[no:Chile]] [[oc:Chile]] [[pam:Chile]] [[pl:Chile]] [[ps:چېلي]] [[pt:Chile]] [[qu:Chili]] [[ro:Chile]] [[ru:Чили]] [[sa:चिले]] [[scn:Cili]] [[sh:Čile]] [[simple:Chile]] [[sk:Čile]] [[sl:Čile]] [[sq:Kili]] [[sr:Чиле]] [[sv:Chile]] [[ta:சிலி]] [[tet:Xile]] [[th:ประเทศชิลี]] [[tl:Chile]] [[tr:Şili]] [[ug:چىلى]] [[uk:Чилі]] [[vi:Chile]] [[yi:טשילע]] [[zh:智利]] [[zh-min-nan:Chile]] 8210 2006-10-06T04:40:25Z Superzerocool 61 robot Adding: [[cv:Чили]], [[ilo:Chile]], [[tg:Чили]] {{Country Infobox| Nimi=República de Chile| Genitiiv=Tsiili| Lipp=Image:Flag of Chile.svg| Vapp'=Image:Chile COA.jpg| Tunnuslausõq=Por la razón o la fuerza| Kaart=Image:LocationChile.png| Riigikiil'=[[hispaania kiil']]| Pääliin=[[Santiago]]| Riigitüübi pää=President'| Riigipää=[[Michelle Bachelet]]| Pääministri=[[Michelle Bachelet]]| Suurus=756 950| Suurusõ perrä=38| Vett=1,07%| Rahva hulk=16 136 137| Rahva hulga perrä=60| Tihehüs=21| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=[[25. mahlakuu]] [[1844]]| Raha=[[Tsiili peso]] (CLP)| Aig=UTC-4| Suvõaig=UTC-3| Riigihümn'=[[Tsiili riigihümn'|Himno Nacional]]| Internetitunnus=[[.cl]]| Telefonikuud'=56| }} '''Tsiili Vabariik'''' ([[hispaania kiil'|hispaania keelen]] ''República de Chile'') om [[Lõunõ-Ameeriga]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== {{commons|Chile}} {{Lõunõ-Ameeriga riigiq}} [[Category:Lõunõ-Ameeriga riigiq]] [[af:Chili]] [[an:Chile]] [[ar:شيلي]] [[ast:Chile]] [[az:Çili]] [[be:Чылі]] [[bg:Чили]] [[bn:চিলি]] [[ca:Xile]] [[cs:Chile]] [[cv:Чили]] [[cy:Chile]] [[da:Chile]] [[de:Chile]] [[el:Χιλή]] [[en:Chile]] [[eo:Ĉilio]] [[es:Chile]] [[et:Tšiili]] [[eu:Txile]] [[fa:شیلی]] [[fi:Chile]] [[fr:Chili]] [[ga:An tSile]] [[gl:Chile]] [[he:צ'ילה]] [[hi:चिली]] [[hr:Čile]] [[ht:Chili]] [[hu:Chile]] [[ia:Chile]] [[id:Chili]] [[ilo:Chile]] [[io:Chili]] [[is:Chile]] [[it:Cile]] [[ja:チリ]] [[ka:ჩილე]] [[ko:칠레]] [[ks:Cilē]] [[kw:Chile]] [[la:Chilia]] [[lad:Chile]] [[lt:Čilė]] [[lv:Čīle]] [[mk:Чиле]] [[ms:Chile]] [[na:Chile]] [[nds:Chile]] [[nds-nl:Chili]] [[nl:Chili]] [[nn:Chile]] [[no:Chile]] [[oc:Chile]] [[pam:Chile]] [[pl:Chile]] [[ps:چېلي]] [[pt:Chile]] [[qu:Chili]] [[ro:Chile]] [[ru:Чили]] [[sa:चिले]] [[scn:Cili]] [[sh:Čile]] [[simple:Chile]] [[sk:Čile]] [[sl:Čile]] [[sq:Kili]] [[sr:Чиле]] [[sv:Chile]] [[ta:சிலி]] [[tet:Xile]] [[tg:Чили]] [[th:ประเทศชิลี]] [[tl:Chile]] [[tr:Şili]] [[ug:چىلى]] [[uk:Чилі]] [[vi:Chile]] [[yi:טשילע]] [[zh:智利]] [[zh-min-nan:Chile]] 8679 2006-11-02T13:27:07Z Escarbot 72 robot Adding: kn, lb, rm, sw {{Country Infobox| Nimi=República de Chile| Genitiiv=Tsiili| Lipp=Image:Flag of Chile.svg| Vapp'=Image:Chile COA.jpg| Tunnuslausõq=Por la razón o la fuerza| Kaart=Image:LocationChile.png| Riigikiil'=[[hispaania kiil']]| Pääliin=[[Santiago]]| Riigitüübi pää=President'| Riigipää=[[Michelle Bachelet]]| Pääministri=[[Michelle Bachelet]]| Suurus=756 950| Suurusõ perrä=38| Vett=1,07%| Rahva hulk=16 136 137| Rahva hulga perrä=60| Tihehüs=21| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=[[25. mahlakuu]] [[1844]]| Raha=[[Tsiili peso]] (CLP)| Aig=UTC-4| Suvõaig=UTC-3| Riigihümn'=[[Tsiili riigihümn'|Himno Nacional]]| Internetitunnus=[[.cl]]| Telefonikuud'=56| }} '''Tsiili Vabariik'''' ([[hispaania kiil'|hispaania keelen]] ''República de Chile'') om [[Lõunõ-Ameeriga]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== {{commons|Chile}} {{Lõunõ-Ameeriga riigiq}} [[Category:Lõunõ-Ameeriga riigiq]] [[af:Chili]] [[an:Chile]] [[ar:شيلي]] [[ast:Chile]] [[az:Çili]] [[be:Чылі]] [[bg:Чили]] [[bn:চিলি]] [[ca:Xile]] [[cs:Chile]] [[cv:Чили]] [[cy:Chile]] [[da:Chile]] [[de:Chile]] [[el:Χιλή]] [[en:Chile]] [[eo:Ĉilio]] [[es:Chile]] [[et:Tšiili]] [[eu:Txile]] [[fa:شیلی]] [[fi:Chile]] [[fr:Chili]] [[ga:An tSile]] [[gl:Chile]] [[he:צ'ילה]] [[hi:चिली]] [[hr:Čile]] [[ht:Chili]] [[hu:Chile]] [[ia:Chile]] [[id:Chili]] [[ilo:Chile]] [[io:Chili]] [[is:Chile]] [[it:Cile]] [[ja:チリ]] [[ka:ჩილე]] [[kn:ಚಿಲಿ]] [[ko:칠레]] [[ks:Cilē]] [[kw:Chile]] [[la:Chilia]] [[lad:Chile]] [[lb:Chile]] [[lt:Čilė]] [[lv:Čīle]] [[mk:Чиле]] [[ms:Chile]] [[na:Chile]] [[nds:Chile]] [[nds-nl:Chili]] [[nl:Chili]] [[nn:Chile]] [[no:Chile]] [[oc:Chile]] [[pam:Chile]] [[pl:Chile]] [[ps:چېلي]] [[pt:Chile]] [[qu:Chili]] [[rm:Chile]] [[ro:Chile]] [[ru:Чили]] [[sa:चिले]] [[scn:Cili]] [[sh:Čile]] [[simple:Chile]] [[sk:Čile]] [[sl:Čile]] [[sq:Kili]] [[sr:Чиле]] [[sv:Chile]] [[sw:Chile]] [[ta:சிலி]] [[tet:Xile]] [[tg:Чили]] [[th:ประเทศชิลี]] [[tl:Chile]] [[tr:Şili]] [[ug:چىلى]] [[uk:Чилі]] [[vi:Chile]] [[yi:טשילע]] [[zh:智利]] [[zh-min-nan:Chile]] 3010 4187 2005-11-10T06:51:04Z Ronline 3 {{Country Infobox| Nimi=República de Chile| Genitiiv=Tsiili| Lipp=Image:Flag of Chile.svg| Vapp'=Image:Chile COA.jpg| Tunnuslausõq=Por la razón o la fuerza| Kaart=Image:LocationChile.png| Riigikiil'=[[hispaania kiil']]| Pääliin=[[Santiago]]| Riigitüübi pää=President'| Riigipää=[[Ricardo Lagos]]| Pääministri=[[Ricardo Lagos]]| Suurus=756 950| Suurusõ perrä=38| Vett=1,07%| Rahva hulk=16 136 137| Rahva hulga perrä=60| Tihehüs=21| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=[[25. mahlakuu]] [[1844]]| Raha=[[Tsiili peso]] (CLP)| Aig=UTC-4| Suvõaig=UTC-3| Riigihümn'=[[Tsiili riigihümn'|Himno Nacional]]| Internetitunnus=[[.cl]]| Telefonikuud'=56| }} '''Tsiili Vabariik'''' ([[hispaania kiil'|hispaania keelen]] ''República de Chile'') om [[Lõunõ-Ameeriga]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== {{commons|Paraguay}} {{Lõunõ-Ameeriga riigiq}} [[Category:Lõunõ-Ameeriga riigiq]] [[en:Paraguay]] 4188 2005-11-10T06:54:30Z Ronline 3 {{Country Infobox| Nimi=República del Paraguay<br />Têta Paraguái| Genitiiv=Paraguay| Lipp=Image:Flag of Paraguay.svg| Vapp'=Image:Paraguay coa.png| Tunnuslausõq=Paz y justicia| Kaart=Image:LocationParaguay.png| Riigikiil'=[[hispaania kiil']], [[guarani kiil']]| Pääliin=[[Asunción]]| Riigitüübi pää=President'| Riigipää=[[Nicanor Duarte Frutos]]| Pääministri=[[Nicanor Duarte Frutos]]| Suurus=756 950| Suurusõ perrä=38| Vett=1,07%| Rahva hulk=16 136 137| Rahva hulga perrä=60| Tihehüs=21| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=[[25. mahlakuu]] [[1844]]| Raha=[[Tsiili peso]] (CLP)| Aig=UTC-4| Suvõaig=UTC-3| Riigihümn'=[[Tsiili riigihümn'|Himno Nacional]]| Internetitunnus=[[.cl]]| Telefonikuud'=56| }} '''Tsiili Vabariik'''' ([[hispaania kiil'|hispaania keelen]] ''República de Chile'') om [[Lõunõ-Ameeriga]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== {{commons|Paraguay}} {{Lõunõ-Ameeriga riigiq}} [[Category:Lõunõ-Ameeriga riigiq]] [[en:Paraguay]] 4189 2005-11-10T06:59:40Z Ronline 3 {{Country Infobox| Nimi=República del Paraguay<br />Têta Paraguái| Genitiiv=Paraguay| Lipp=Image:Paraguay flag large.png| Vapp'=Image:Paraguay coa.png| Tunnuslausõq=Paz y justicia| Kaart=Image:LocationParaguay.png| Riigikiil'=[[hispaania kiil']], [[guarani kiil']]| Pääliin=[[Asunción]]| Riigitüübi pää=President'| Riigipää=[[Nicanor Duarte Frutos]]| Pääministri=[[Nicanor Duarte Frutos]]| Suurus=406 750| Suurusõ perrä=58| Vett=2,3%| Rahva hulk=6 191 368| Rahva hulga perrä=100| Tihehüs=15| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=[[15. lehekuu]] [[1811]]| Raha=[[Paraguay guaraní]]| Aig=UTC-4| Suvõaig=UTC-4| Riigihümn'=[[Paraguayos, República o Muerte]]| Internetitunnus=[[.py]]| Telefonikuud'=595| }} '''Tsiili Vabariik'''' ([[hispaania kiil'|hispaania keelen]] ''República del Paraguay'', [[guarani kiil'|guarani keelen]] ''Têta Paraguái'') om [[Lõunõ-Ameeriga]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== {{commons|Paraguay}} {{Lõunõ-Ameeriga riigiq}} [[Category:Lõunõ-Ameeriga riigiq]] [[ar:باراغواي]] [[bg:Парагвай]] [[zh-min-nan:Paraguay]] [[ca:Paraguai]] [[cs:Paraguay]] [[da:Paraguay]] [[de:Paraguay]] [[et:Paraguay]] [[en:Paraguay]] [[es:Paraguay]] [[eo:Paragvajo]] [[fr:Paraguay]] [[gl:Paraguai - Paraguay]] [[gn:Paraguái]] [[ko:파라과이]] [[io:Paraguay]] [[id:Paraguay]] [[it:Paraguay]] [[he:פרגוואי]] [[ka:პარაგვაი]] [[la:Paraguaia]] [[lt:Paragvajus]] [[hu:Paraguay]] [[mk:Парагвај]] [[ms:Paraguay]] [[nl:Paraguay]] [[nds:Paraguay]] [[ja:パラグアイ]] [[no:Paraguay]] [[pl:Paragwaj (państwo)]] [[pt:Paraguai]] [[ro:Paraguay]] [[qu:Parawayi]] [[ru:Парагвай]] [[simple:Paraguay]] [[sk:Paraguaj]] [[sl:Paragvaj]] [[sr:Парагвај]] [[fi:Paraguay]] [[sv:Paraguay]] [[tl:Paraguay]] [[tr:Paraguay]] [[ur:پیراگوۓ]] [[yi:פּאַראַגװײַ]] [[zh:巴拉圭]] 4190 2005-11-10T07:00:06Z Ronline 3 {{Country Infobox| Nimi=República del Paraguay<br />Têta Paraguái| Genitiiv=Paraguay| Lipp=Image:Paraguay flag 300.png| Vapp'=Image:Paraguay coa.png| Tunnuslausõq=Paz y justicia| Kaart=Image:LocationParaguay.png| Riigikiil'=[[hispaania kiil']], [[guarani kiil']]| Pääliin=[[Asunción]]| Riigitüübi pää=President'| Riigipää=[[Nicanor Duarte Frutos]]| Pääministri=[[Nicanor Duarte Frutos]]| Suurus=406 750| Suurusõ perrä=58| Vett=2,3%| Rahva hulk=6 191 368| Rahva hulga perrä=100| Tihehüs=15| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=[[15. lehekuu]] [[1811]]| Raha=[[Paraguay guaraní]]| Aig=UTC-4| Suvõaig=UTC-4| Riigihümn'=[[Paraguayos, República o Muerte]]| Internetitunnus=[[.py]]| Telefonikuud'=595| }} '''Paraguay Vabariik'''' ([[hispaania kiil'|hispaania keelen]] ''República del Paraguay'', [[guarani kiil'|guarani keelen]] ''Têta Paraguái'') om [[Lõunõ-Ameeriga]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== {{commons|Paraguay}} {{Lõunõ-Ameeriga riigiq}} [[Category:Lõunõ-Ameeriga riigiq]] [[ar:باراغواي]] [[bg:Парагвай]] [[zh-min-nan:Paraguay]] [[ca:Paraguai]] [[cs:Paraguay]] [[da:Paraguay]] [[de:Paraguay]] [[et:Paraguay]] [[en:Paraguay]] [[es:Paraguay]] [[eo:Paragvajo]] [[fr:Paraguay]] [[gl:Paraguai - Paraguay]] [[gn:Paraguái]] [[ko:파라과이]] [[io:Paraguay]] [[id:Paraguay]] [[it:Paraguay]] [[he:פרגוואי]] [[ka:პარაგვაი]] [[la:Paraguaia]] [[lt:Paragvajus]] [[hu:Paraguay]] [[mk:Парагвај]] [[ms:Paraguay]] [[nl:Paraguay]] [[nds:Paraguay]] [[ja:パラグアイ]] [[no:Paraguay]] [[pl:Paragwaj (państwo)]] [[pt:Paraguai]] [[ro:Paraguay]] [[qu:Parawayi]] [[ru:Парагвай]] [[simple:Paraguay]] [[sk:Paraguaj]] [[sl:Paragvaj]] [[sr:Парагвај]] [[fi:Paraguay]] [[sv:Paraguay]] [[tl:Paraguay]] [[tr:Paraguay]] [[ur:پیراگوۓ]] [[yi:פּאַראַגװײַ]] [[zh:巴拉圭]] 4613 2005-12-20T18:53:20Z 84.73.68.129 ... 4648 2005-12-21T01:37:23Z Võrok 7 Reverted edit of 84.73.68.129, changed back to last version by Ronline {{Country Infobox| Nimi=República del Paraguay<br />Têta Paraguái| Genitiiv=Paraguay| Lipp=Image:Paraguay flag 300.png| Vapp'=Image:Paraguay coa.png| Tunnuslausõq=Paz y justicia| Kaart=Image:LocationParaguay.png| Riigikiil'=[[hispaania kiil']], [[guarani kiil']]| Pääliin=[[Asunción]]| Riigitüübi pää=President'| Riigipää=[[Nicanor Duarte Frutos]]| Pääministri=[[Nicanor Duarte Frutos]]| Suurus=406 750| Suurusõ perrä=58| Vett=2,3%| Rahva hulk=6 191 368| Rahva hulga perrä=100| Tihehüs=15| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=[[15. lehekuu]] [[1811]]| Raha=[[Paraguay guaraní]]| Aig=UTC-4| Suvõaig=UTC-4| Riigihümn'=[[Paraguayos, República o Muerte]]| Internetitunnus=[[.py]]| Telefonikuud'=595| }} '''Paraguay Vabariik'''' ([[hispaania kiil'|hispaania keelen]] ''República del Paraguay'', [[guarani kiil'|guarani keelen]] ''Têta Paraguái'') om [[Lõunõ-Ameeriga]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== {{commons|Paraguay}} {{Lõunõ-Ameeriga riigiq}} [[Category:Lõunõ-Ameeriga riigiq]] [[ar:باراغواي]] [[bg:Парагвай]] [[zh-min-nan:Paraguay]] [[ca:Paraguai]] [[cs:Paraguay]] [[da:Paraguay]] [[de:Paraguay]] [[et:Paraguay]] [[en:Paraguay]] [[es:Paraguay]] [[eo:Paragvajo]] [[fr:Paraguay]] [[gl:Paraguai - Paraguay]] [[gn:Paraguái]] [[ko:파라과이]] [[io:Paraguay]] [[id:Paraguay]] [[it:Paraguay]] [[he:פרגוואי]] [[ka:პარაგვაი]] [[la:Paraguaia]] [[lt:Paragvajus]] [[hu:Paraguay]] [[mk:Парагвај]] [[ms:Paraguay]] [[nl:Paraguay]] [[nds:Paraguay]] [[ja:パラグアイ]] [[no:Paraguay]] [[pl:Paragwaj (państwo)]] [[pt:Paraguai]] [[ro:Paraguay]] [[qu:Parawayi]] [[ru:Парагвай]] [[simple:Paraguay]] [[sk:Paraguaj]] [[sl:Paragvaj]] [[sr:Парагвај]] [[fi:Paraguay]] [[sv:Paraguay]] [[tl:Paraguay]] [[tr:Paraguay]] [[ur:پیراگوۓ]] [[yi:פּאַראַגװײַ]] [[zh:巴拉圭]] 6147 2006-04-20T21:00:36Z 217.159.164.155 {{Country Infobox| Nimi=República del Paraguay<br />Têta Paraguái| Genitiiv=Paraguay| Lipp=Image:Flag of Paraguay.png| Vapp'=Image:Coat of arms of Paraguay.png| Tunnuslausõq=Paz y justicia| Kaart=Image:LocationParaguay.png| Riigikiil'=[[hispaania kiil']], [[guarani kiil']]| Pääliin=[[Asunción]]| Riigitüübi pää=President'| Riigipää=[[Nicanor Duarte Frutos]]| Pääministri=[[Nicanor Duarte Frutos]]| Suurus=406 750| Suurusõ perrä=58| Vett=2,3%| Rahva hulk=6 191 368| Rahva hulga perrä=100| Tihehüs=15| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=[[15. lehekuu]] [[1811]]| Raha=[[Paraguay guaraní]]| Aig=UTC-4| Suvõaig=UTC-4| Riigihümn'=[[Paraguayos, República o Muerte]]| Internetitunnus=[[.py]]| Telefonikuud'=595| }} '''Paraguay Vabariik'''' ([[hispaania kiil'|hispaania keelen]] ''República del Paraguay'', [[guarani kiil'|guarani keelen]] ''Têta Paraguái'') om [[Lõunõ-Ameeriga]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== {{commons|Paraguay}} {{Lõunõ-Ameeriga riigiq}} [[Category:Lõunõ-Ameeriga riigiq]] [[ar:باراغواي]] [[bg:Парагвай]] [[zh-min-nan:Paraguay]] [[ca:Paraguai]] [[cs:Paraguay]] [[da:Paraguay]] [[de:Paraguay]] [[et:Paraguay]] [[en:Paraguay]] [[es:Paraguay]] [[eo:Paragvajo]] [[fr:Paraguay]] [[gl:Paraguai - Paraguay]] [[gn:Paraguái]] [[ko:파라과이]] [[io:Paraguay]] [[id:Paraguay]] [[it:Paraguay]] [[he:פרגוואי]] [[ka:პარაგვაი]] [[la:Paraguaia]] [[lt:Paragvajus]] [[hu:Paraguay]] [[mk:Парагвај]] [[ms:Paraguay]] [[nl:Paraguay]] [[nds:Paraguay]] [[ja:パラグアイ]] [[no:Paraguay]] [[pl:Paragwaj (państwo)]] [[pt:Paraguai]] [[ro:Paraguay]] [[qu:Parawayi]] [[ru:Парагвай]] [[simple:Paraguay]] [[sk:Paraguaj]] [[sl:Paragvaj]] [[sr:Парагвај]] [[fi:Paraguay]] [[sv:Paraguay]] [[tl:Paraguay]] [[tr:Paraguay]] [[ur:پیراگوۓ]] [[yi:פּאַראַגװײַ]] [[zh:巴拉圭]] 6148 2006-04-20T21:01:36Z 217.159.164.155 {{Country Infobox| Nimi=República del Paraguay<br />Têta Paraguái| Genitiiv=Paraguay| Lipp=Image:Flag of Paraguay.svg| Vapp'=Image:Coat of arms of Paraguay.png| Tunnuslausõq=Paz y justicia| Kaart=Image:LocationParaguay.png| Riigikiil'=[[hispaania kiil']], [[guarani kiil']]| Pääliin=[[Asunción]]| Riigitüübi pää=President'| Riigipää=[[Nicanor Duarte Frutos]]| Pääministri=[[Nicanor Duarte Frutos]]| Suurus=406 750| Suurusõ perrä=58| Vett=2,3%| Rahva hulk=6 191 368| Rahva hulga perrä=100| Tihehüs=15| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=[[15. lehekuu]] [[1811]]| Raha=[[Paraguay guaraní]]| Aig=UTC-4| Suvõaig=UTC-4| Riigihümn'=[[Paraguayos, República o Muerte]]| Internetitunnus=[[.py]]| Telefonikuud'=595| }} '''Paraguay Vabariik'''' ([[hispaania kiil'|hispaania keelen]] ''República del Paraguay'', [[guarani kiil'|guarani keelen]] ''Têta Paraguái'') om [[Lõunõ-Ameeriga]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== {{commons|Paraguay}} {{Lõunõ-Ameeriga riigiq}} [[Category:Lõunõ-Ameeriga riigiq]] [[ar:باراغواي]] [[bg:Парагвай]] [[zh-min-nan:Paraguay]] [[ca:Paraguai]] [[cs:Paraguay]] [[da:Paraguay]] [[de:Paraguay]] [[et:Paraguay]] [[en:Paraguay]] [[es:Paraguay]] [[eo:Paragvajo]] [[fr:Paraguay]] [[gl:Paraguai - Paraguay]] [[gn:Paraguái]] [[ko:파라과이]] [[io:Paraguay]] [[id:Paraguay]] [[it:Paraguay]] [[he:פרגוואי]] [[ka:პარაგვაი]] [[la:Paraguaia]] [[lt:Paragvajus]] [[hu:Paraguay]] [[mk:Парагвај]] [[ms:Paraguay]] [[nl:Paraguay]] [[nds:Paraguay]] [[ja:パラグアイ]] [[no:Paraguay]] [[pl:Paragwaj (państwo)]] [[pt:Paraguai]] [[ro:Paraguay]] [[qu:Parawayi]] [[ru:Парагвай]] [[simple:Paraguay]] [[sk:Paraguaj]] [[sl:Paragvaj]] [[sr:Парагвај]] [[fi:Paraguay]] [[sv:Paraguay]] [[tl:Paraguay]] [[tr:Paraguay]] [[ur:پیراگوۓ]] [[yi:פּאַראַגװײַ]] [[zh:巴拉圭]] 7212 2006-07-22T20:13:52Z Superzerocool 61 robot Adding: an, az, bs, el, eu, fa, ga, hr, is, kw, lv, nn, oc, sh, sq, tet, th, ug, uk, vi Modifying: pl, yi {{Country Infobox| Nimi=República del Paraguay<br />Têta Paraguái| Genitiiv=Paraguay| Lipp=Image:Flag of Paraguay.svg| Vapp'=Image:Coat of arms of Paraguay.png| Tunnuslausõq=Paz y justicia| Kaart=Image:LocationParaguay.png| Riigikiil'=[[hispaania kiil']], [[guarani kiil']]| Pääliin=[[Asunción]]| Riigitüübi pää=President'| Riigipää=[[Nicanor Duarte Frutos]]| Pääministri=[[Nicanor Duarte Frutos]]| Suurus=406 750| Suurusõ perrä=58| Vett=2,3%| Rahva hulk=6 191 368| Rahva hulga perrä=100| Tihehüs=15| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=[[15. lehekuu]] [[1811]]| Raha=[[Paraguay guaraní]]| Aig=UTC-4| Suvõaig=UTC-4| Riigihümn'=[[Paraguayos, República o Muerte]]| Internetitunnus=[[.py]]| Telefonikuud'=595| }} '''Paraguay Vabariik'''' ([[hispaania kiil'|hispaania keelen]] ''República del Paraguay'', [[guarani kiil'|guarani keelen]] ''Têta Paraguái'') om [[Lõunõ-Ameeriga]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== {{commons|Paraguay}} {{Lõunõ-Ameeriga riigiq}} [[Category:Lõunõ-Ameeriga riigiq]] [[an:Paraguai]] [[ar:باراغواي]] [[az:Paraqvay]] [[bg:Парагвай]] [[bs:Paragvaj]] [[ca:Paraguai]] [[cs:Paraguay]] [[da:Paraguay]] [[de:Paraguay]] [[el:Παραγουάη]] [[en:Paraguay]] [[eo:Paragvajo]] [[es:Paraguay]] [[et:Paraguay]] [[eu:Paraguai]] [[fa:پاراگوئه]] [[fi:Paraguay]] [[fr:Paraguay]] [[ga:Paragua]] [[gl:Paraguai - Paraguay]] [[gn:Paraguái]] [[he:פרגוואי]] [[hr:Paragvaj]] [[hu:Paraguay]] [[id:Paraguay]] [[io:Paraguay]] [[is:Paragvæ]] [[it:Paraguay]] [[ja:パラグアイ]] [[ka:პარაგვაი]] [[ko:파라과이]] [[kw:Paragway]] [[la:Paraguaia]] [[lt:Paragvajus]] [[lv:Paragvaja]] [[mk:Парагвај]] [[ms:Paraguay]] [[nds:Paraguay]] [[nl:Paraguay]] [[nn:Paraguay]] [[no:Paraguay]] [[oc:Paraguai]] [[pl:Paragwaj]] [[pt:Paraguai]] [[qu:Parawayi]] [[ro:Paraguay]] [[ru:Парагвай]] [[sh:Paragvaj]] [[simple:Paraguay]] [[sk:Paraguaj]] [[sl:Paragvaj]] [[sq:Paraguai]] [[sr:Парагвај]] [[sv:Paraguay]] [[tet:Paraguai]] [[th:ประเทศปารากวัย]] [[tl:Paraguay]] [[tr:Paraguay]] [[ug:پاراگۋاي]] [[uk:Парагвай]] [[ur:پیراگوۓ]] [[vi:Paraguay]] [[yi:פאראגוויי]] [[zh:巴拉圭]] [[zh-min-nan:Paraguay]] 7323 2006-08-13T21:43:31Z Escarbot 72 robot Adding: [[pam:Paraguay]] Removing: [[mk:Парагвај]] {{Country Infobox| Nimi=República del Paraguay<br />Têta Paraguái| Genitiiv=Paraguay| Lipp=Image:Flag of Paraguay.svg| Vapp'=Image:Coat of arms of Paraguay.png| Tunnuslausõq=Paz y justicia| Kaart=Image:LocationParaguay.png| Riigikiil'=[[hispaania kiil']], [[guarani kiil']]| Pääliin=[[Asunción]]| Riigitüübi pää=President'| Riigipää=[[Nicanor Duarte Frutos]]| Pääministri=[[Nicanor Duarte Frutos]]| Suurus=406 750| Suurusõ perrä=58| Vett=2,3%| Rahva hulk=6 191 368| Rahva hulga perrä=100| Tihehüs=15| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=[[15. lehekuu]] [[1811]]| Raha=[[Paraguay guaraní]]| Aig=UTC-4| Suvõaig=UTC-4| Riigihümn'=[[Paraguayos, República o Muerte]]| Internetitunnus=[[.py]]| Telefonikuud'=595| }} '''Paraguay Vabariik'''' ([[hispaania kiil'|hispaania keelen]] ''República del Paraguay'', [[guarani kiil'|guarani keelen]] ''Têta Paraguái'') om [[Lõunõ-Ameeriga]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== {{commons|Paraguay}} {{Lõunõ-Ameeriga riigiq}} [[Category:Lõunõ-Ameeriga riigiq]] [[an:Paraguai]] [[ar:باراغواي]] [[az:Paraqvay]] [[bg:Парагвай]] [[bs:Paragvaj]] [[ca:Paraguai]] [[cs:Paraguay]] [[da:Paraguay]] [[de:Paraguay]] [[el:Παραγουάη]] [[en:Paraguay]] [[eo:Paragvajo]] [[es:Paraguay]] [[et:Paraguay]] [[eu:Paraguai]] [[fa:پاراگوئه]] [[fi:Paraguay]] [[fr:Paraguay]] [[ga:Paragua]] [[gl:Paraguai - Paraguay]] [[gn:Paraguái]] [[he:פרגוואי]] [[hr:Paragvaj]] [[hu:Paraguay]] [[id:Paraguay]] [[io:Paraguay]] [[is:Paragvæ]] [[it:Paraguay]] [[ja:パラグアイ]] [[ka:პარაგვაი]] [[ko:파라과이]] [[kw:Paragway]] [[la:Paraguaia]] [[lt:Paragvajus]] [[lv:Paragvaja]] [[ms:Paraguay]] [[nds:Paraguay]] [[nl:Paraguay]] [[nn:Paraguay]] [[no:Paraguay]] [[oc:Paraguai]] [[pam:Paraguay]] [[pl:Paragwaj]] [[pt:Paraguai]] [[qu:Parawayi]] [[ro:Paraguay]] [[ru:Парагвай]] [[sh:Paragvaj]] [[simple:Paraguay]] [[sk:Paraguaj]] [[sl:Paragvaj]] [[sq:Paraguai]] [[sr:Парагвај]] [[sv:Paraguay]] [[tet:Paraguai]] [[th:ประเทศปารากวัย]] [[tl:Paraguay]] [[tr:Paraguay]] [[ug:پاراگۋاي]] [[uk:Парагвай]] [[ur:پیراگوۓ]] [[vi:Paraguay]] [[yi:פאראגוויי]] [[zh:巴拉圭]] [[zh-min-nan:Paraguay]] 7338 2006-08-15T15:39:11Z Escarbot 72 robot Adding: [[mk:Парагвај]] {{Country Infobox| Nimi=República del Paraguay<br />Têta Paraguái| Genitiiv=Paraguay| Lipp=Image:Flag of Paraguay.svg| Vapp'=Image:Coat of arms of Paraguay.png| Tunnuslausõq=Paz y justicia| Kaart=Image:LocationParaguay.png| Riigikiil'=[[hispaania kiil']], [[guarani kiil']]| Pääliin=[[Asunción]]| Riigitüübi pää=President'| Riigipää=[[Nicanor Duarte Frutos]]| Pääministri=[[Nicanor Duarte Frutos]]| Suurus=406 750| Suurusõ perrä=58| Vett=2,3%| Rahva hulk=6 191 368| Rahva hulga perrä=100| Tihehüs=15| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=[[15. lehekuu]] [[1811]]| Raha=[[Paraguay guaraní]]| Aig=UTC-4| Suvõaig=UTC-4| Riigihümn'=[[Paraguayos, República o Muerte]]| Internetitunnus=[[.py]]| Telefonikuud'=595| }} '''Paraguay Vabariik'''' ([[hispaania kiil'|hispaania keelen]] ''República del Paraguay'', [[guarani kiil'|guarani keelen]] ''Têta Paraguái'') om [[Lõunõ-Ameeriga]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== {{commons|Paraguay}} {{Lõunõ-Ameeriga riigiq}} [[Category:Lõunõ-Ameeriga riigiq]] [[an:Paraguai]] [[ar:باراغواي]] [[az:Paraqvay]] [[bg:Парагвай]] [[bs:Paragvaj]] [[ca:Paraguai]] [[cs:Paraguay]] [[da:Paraguay]] [[de:Paraguay]] [[el:Παραγουάη]] [[en:Paraguay]] [[eo:Paragvajo]] [[es:Paraguay]] [[et:Paraguay]] [[eu:Paraguai]] [[fa:پاراگوئه]] [[fi:Paraguay]] [[fr:Paraguay]] [[ga:Paragua]] [[gl:Paraguai - Paraguay]] [[gn:Paraguái]] [[he:פרגוואי]] [[hr:Paragvaj]] [[hu:Paraguay]] [[id:Paraguay]] [[io:Paraguay]] [[is:Paragvæ]] [[it:Paraguay]] [[ja:パラグアイ]] [[ka:პარაგვაი]] [[ko:파라과이]] [[kw:Paragway]] [[la:Paraguaia]] [[lt:Paragvajus]] [[lv:Paragvaja]] [[mk:Парагвај]] [[ms:Paraguay]] [[nds:Paraguay]] [[nl:Paraguay]] [[nn:Paraguay]] [[no:Paraguay]] [[oc:Paraguai]] [[pam:Paraguay]] [[pl:Paragwaj]] [[pt:Paraguai]] [[qu:Parawayi]] [[ro:Paraguay]] [[ru:Парагвай]] [[sh:Paragvaj]] [[simple:Paraguay]] [[sk:Paraguaj]] [[sl:Paragvaj]] [[sq:Paraguai]] [[sr:Парагвај]] [[sv:Paraguay]] [[tet:Paraguai]] [[th:ประเทศปารากวัย]] [[tl:Paraguay]] [[tr:Paraguay]] [[ug:پاراگۋاي]] [[uk:Парагвай]] [[ur:پیراگوۓ]] [[vi:Paraguay]] [[yi:פאראגוויי]] [[zh:巴拉圭]] [[zh-min-nan:Paraguay]] 7941 2006-09-10T17:27:31Z Escarbot 72 robot Modifying: [[uk:Параґвай]] {{Country Infobox| Nimi=República del Paraguay<br />Têta Paraguái| Genitiiv=Paraguay| Lipp=Image:Flag of Paraguay.svg| Vapp'=Image:Coat of arms of Paraguay.png| Tunnuslausõq=Paz y justicia| Kaart=Image:LocationParaguay.png| Riigikiil'=[[hispaania kiil']], [[guarani kiil']]| Pääliin=[[Asunción]]| Riigitüübi pää=President'| Riigipää=[[Nicanor Duarte Frutos]]| Pääministri=[[Nicanor Duarte Frutos]]| Suurus=406 750| Suurusõ perrä=58| Vett=2,3%| Rahva hulk=6 191 368| Rahva hulga perrä=100| Tihehüs=15| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=[[15. lehekuu]] [[1811]]| Raha=[[Paraguay guaraní]]| Aig=UTC-4| Suvõaig=UTC-4| Riigihümn'=[[Paraguayos, República o Muerte]]| Internetitunnus=[[.py]]| Telefonikuud'=595| }} '''Paraguay Vabariik'''' ([[hispaania kiil'|hispaania keelen]] ''República del Paraguay'', [[guarani kiil'|guarani keelen]] ''Têta Paraguái'') om [[Lõunõ-Ameeriga]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== {{commons|Paraguay}} {{Lõunõ-Ameeriga riigiq}} [[Category:Lõunõ-Ameeriga riigiq]] [[an:Paraguai]] [[ar:باراغواي]] [[az:Paraqvay]] [[bg:Парагвай]] [[bs:Paragvaj]] [[ca:Paraguai]] [[cs:Paraguay]] [[da:Paraguay]] [[de:Paraguay]] [[el:Παραγουάη]] [[en:Paraguay]] [[eo:Paragvajo]] [[es:Paraguay]] [[et:Paraguay]] [[eu:Paraguai]] [[fa:پاراگوئه]] [[fi:Paraguay]] [[fr:Paraguay]] [[ga:Paragua]] [[gl:Paraguai - Paraguay]] [[gn:Paraguái]] [[he:פרגוואי]] [[hr:Paragvaj]] [[hu:Paraguay]] [[id:Paraguay]] [[io:Paraguay]] [[is:Paragvæ]] [[it:Paraguay]] [[ja:パラグアイ]] [[ka:პარაგვაი]] [[ko:파라과이]] [[kw:Paragway]] [[la:Paraguaia]] [[lt:Paragvajus]] [[lv:Paragvaja]] [[mk:Парагвај]] [[ms:Paraguay]] [[nds:Paraguay]] [[nl:Paraguay]] [[nn:Paraguay]] [[no:Paraguay]] [[oc:Paraguai]] [[pam:Paraguay]] [[pl:Paragwaj]] [[pt:Paraguai]] [[qu:Parawayi]] [[ro:Paraguay]] [[ru:Парагвай]] [[sh:Paragvaj]] [[simple:Paraguay]] [[sk:Paraguaj]] [[sl:Paragvaj]] [[sq:Paraguai]] [[sr:Парагвај]] [[sv:Paraguay]] [[tet:Paraguai]] [[th:ประเทศปารากวัย]] [[tl:Paraguay]] [[tr:Paraguay]] [[ug:پاراگۋاي]] [[uk:Параґвай]] [[ur:پیراگوۓ]] [[vi:Paraguay]] [[yi:פאראגוויי]] [[zh:巴拉圭]] [[zh-min-nan:Paraguay]] 8128 2006-09-30T18:52:09Z Superzerocool 61 robot Adding: ilo {{Country Infobox| Nimi=República del Paraguay<br />Têta Paraguái| Genitiiv=Paraguay| Lipp=Image:Flag of Paraguay.svg| Vapp'=Image:Coat of arms of Paraguay.png| Tunnuslausõq=Paz y justicia| Kaart=Image:LocationParaguay.png| Riigikiil'=[[hispaania kiil']], [[guarani kiil']]| Pääliin=[[Asunción]]| Riigitüübi pää=President'| Riigipää=[[Nicanor Duarte Frutos]]| Pääministri=[[Nicanor Duarte Frutos]]| Suurus=406 750| Suurusõ perrä=58| Vett=2,3%| Rahva hulk=6 191 368| Rahva hulga perrä=100| Tihehüs=15| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=[[15. lehekuu]] [[1811]]| Raha=[[Paraguay guaraní]]| Aig=UTC-4| Suvõaig=UTC-4| Riigihümn'=[[Paraguayos, República o Muerte]]| Internetitunnus=[[.py]]| Telefonikuud'=595| }} '''Paraguay Vabariik'''' ([[hispaania kiil'|hispaania keelen]] ''República del Paraguay'', [[guarani kiil'|guarani keelen]] ''Têta Paraguái'') om [[Lõunõ-Ameeriga]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== {{commons|Paraguay}} {{Lõunõ-Ameeriga riigiq}} [[Category:Lõunõ-Ameeriga riigiq]] [[an:Paraguai]] [[ar:باراغواي]] [[az:Paraqvay]] [[bg:Парагвай]] [[bs:Paragvaj]] [[ca:Paraguai]] [[cs:Paraguay]] [[da:Paraguay]] [[de:Paraguay]] [[el:Παραγουάη]] [[en:Paraguay]] [[eo:Paragvajo]] [[es:Paraguay]] [[et:Paraguay]] [[eu:Paraguai]] [[fa:پاراگوئه]] [[fi:Paraguay]] [[fr:Paraguay]] [[ga:Paragua]] [[gl:Paraguai - Paraguay]] [[gn:Paraguái]] [[he:פרגוואי]] [[hr:Paragvaj]] [[hu:Paraguay]] [[id:Paraguay]] [[ilo:Paraguay]] [[io:Paraguay]] [[is:Paragvæ]] [[it:Paraguay]] [[ja:パラグアイ]] [[ka:პარაგვაი]] [[ko:파라과이]] [[kw:Paragway]] [[la:Paraguaia]] [[lt:Paragvajus]] [[lv:Paragvaja]] [[mk:Парагвај]] [[ms:Paraguay]] [[nds:Paraguay]] [[nl:Paraguay]] [[nn:Paraguay]] [[no:Paraguay]] [[oc:Paraguai]] [[pam:Paraguay]] [[pl:Paragwaj]] [[pt:Paraguai]] [[qu:Parawayi]] [[ro:Paraguay]] [[ru:Парагвай]] [[sh:Paragvaj]] [[simple:Paraguay]] [[sk:Paraguaj]] [[sl:Paragvaj]] [[sq:Paraguai]] [[sr:Парагвај]] [[sv:Paraguay]] [[tet:Paraguai]] [[th:ประเทศปารากวัย]] [[tl:Paraguay]] [[tr:Paraguay]] [[ug:پاراگۋاي]] [[uk:Параґвай]] [[ur:پیراگوۓ]] [[vi:Paraguay]] [[yi:פאראגוויי]] [[zh:巴拉圭]] [[zh-min-nan:Paraguay]] 8446 2006-10-19T02:52:21Z Superzerocool 61 robot Adding: br, gd, lij, rm, se {{Country Infobox| Nimi=República del Paraguay<br />Têta Paraguái| Genitiiv=Paraguay| Lipp=Image:Flag of Paraguay.svg| Vapp'=Image:Coat of arms of Paraguay.png| Tunnuslausõq=Paz y justicia| Kaart=Image:LocationParaguay.png| Riigikiil'=[[hispaania kiil']], [[guarani kiil']]| Pääliin=[[Asunción]]| Riigitüübi pää=President'| Riigipää=[[Nicanor Duarte Frutos]]| Pääministri=[[Nicanor Duarte Frutos]]| Suurus=406 750| Suurusõ perrä=58| Vett=2,3%| Rahva hulk=6 191 368| Rahva hulga perrä=100| Tihehüs=15| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=[[15. lehekuu]] [[1811]]| Raha=[[Paraguay guaraní]]| Aig=UTC-4| Suvõaig=UTC-4| Riigihümn'=[[Paraguayos, República o Muerte]]| Internetitunnus=[[.py]]| Telefonikuud'=595| }} '''Paraguay Vabariik'''' ([[hispaania kiil'|hispaania keelen]] ''República del Paraguay'', [[guarani kiil'|guarani keelen]] ''Têta Paraguái'') om [[Lõunõ-Ameeriga]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== {{commons|Paraguay}} {{Lõunõ-Ameeriga riigiq}} [[Category:Lõunõ-Ameeriga riigiq]] [[an:Paraguai]] [[ar:باراغواي]] [[az:Paraqvay]] [[bg:Парагвай]] [[br:Paraguay]] [[bs:Paragvaj]] [[ca:Paraguai]] [[cs:Paraguay]] [[da:Paraguay]] [[de:Paraguay]] [[el:Παραγουάη]] [[en:Paraguay]] [[eo:Paragvajo]] [[es:Paraguay]] [[et:Paraguay]] [[eu:Paraguai]] [[fa:پاراگوئه]] [[fi:Paraguay]] [[fr:Paraguay]] [[ga:Paragua]] [[gd:Paraguay]] [[gl:Paraguai - Paraguay]] [[gn:Paraguái]] [[he:פרגוואי]] [[hr:Paragvaj]] [[hu:Paraguay]] [[id:Paraguay]] [[ilo:Paraguay]] [[io:Paraguay]] [[is:Paragvæ]] [[it:Paraguay]] [[ja:パラグアイ]] [[ka:პარაგვაი]] [[ko:파라과이]] [[kw:Paragway]] [[la:Paraguaia]] [[lij:Paraguay]] [[lt:Paragvajus]] [[lv:Paragvaja]] [[mk:Парагвај]] [[ms:Paraguay]] [[nds:Paraguay]] [[nl:Paraguay]] [[nn:Paraguay]] [[no:Paraguay]] [[oc:Paraguai]] [[pam:Paraguay]] [[pl:Paragwaj]] [[pt:Paraguai]] [[qu:Parawayi]] [[rm:Paraguay]] [[ro:Paraguay]] [[ru:Парагвай]] [[se:Paraguay]] [[sh:Paragvaj]] [[simple:Paraguay]] [[sk:Paraguaj]] [[sl:Paragvaj]] [[sq:Paraguai]] [[sr:Парагвај]] [[sv:Paraguay]] [[tet:Paraguai]] [[th:ประเทศปารากวัย]] [[tl:Paraguay]] [[tr:Paraguay]] [[ug:پاراگۋاي]] [[uk:Параґвай]] [[ur:پیراگوۓ]] [[vi:Paraguay]] [[yi:פאראגוויי]] [[zh:巴拉圭]] [[zh-min-nan:Paraguay]] 8678 2006-11-02T13:13:54Z Escarbot 72 robot Adding: [[kn:ಪೆರಗ್ವೆ]], [[sw:Paraguay]] {{Country Infobox| Nimi=República del Paraguay<br />Têta Paraguái| Genitiiv=Paraguay| Lipp=Image:Flag of Paraguay.svg| Vapp'=Image:Coat of arms of Paraguay.png| Tunnuslausõq=Paz y justicia| Kaart=Image:LocationParaguay.png| Riigikiil'=[[hispaania kiil']], [[guarani kiil']]| Pääliin=[[Asunción]]| Riigitüübi pää=President'| Riigipää=[[Nicanor Duarte Frutos]]| Pääministri=[[Nicanor Duarte Frutos]]| Suurus=406 750| Suurusõ perrä=58| Vett=2,3%| Rahva hulk=6 191 368| Rahva hulga perrä=100| Tihehüs=15| Hindäperi-1=| Hindäperi-2=[[15. lehekuu]] [[1811]]| Raha=[[Paraguay guaraní]]| Aig=UTC-4| Suvõaig=UTC-4| Riigihümn'=[[Paraguayos, República o Muerte]]| Internetitunnus=[[.py]]| Telefonikuud'=595| }} '''Paraguay Vabariik'''' ([[hispaania kiil'|hispaania keelen]] ''República del Paraguay'', [[guarani kiil'|guarani keelen]] ''Têta Paraguái'') om [[Lõunõ-Ameeriga]] riik'. ==Aolugu== ==Poliitiga== ==Luudus== ==Valitsõmisjaotus== ==Majandus== ==Rahvastik== ==Kultuur'== ==Välislingiq== {{commons|Paraguay}} {{Lõunõ-Ameeriga riigiq}} [[Category:Lõunõ-Ameeriga riigiq]] [[an:Paraguai]] [[ar:باراغواي]] [[az:Paraqvay]] [[bg:Парагвай]] [[br:Paraguay]] [[bs:Paragvaj]] [[ca:Paraguai]] [[cs:Paraguay]] [[da:Paraguay]] [[de:Paraguay]] [[el:Παραγουάη]] [[en:Paraguay]] [[eo:Paragvajo]] [[es:Paraguay]] [[et:Paraguay]] [[eu:Paraguai]] [[fa:پاراگوئه]] [[fi:Paraguay]] [[fr:Paraguay]] [[ga:Paragua]] [[gd:Paraguay]] [[gl:Paraguai - Paraguay]] [[gn:Paraguái]] [[he:פרגוואי]] [[hr:Paragvaj]] [[hu:Paraguay]] [[id:Paraguay]] [[ilo:Paraguay]] [[io:Paraguay]] [[is:Paragvæ]] [[it:Paraguay]] [[ja:パラグアイ]] [[ka:პარაგვაი]] [[kn:ಪೆರಗ್ವೆ]] [[ko:파라과이]] [[kw:Paragway]] [[la:Paraguaia]] [[lij:Paraguay]] [[lt:Paragvajus]] [[lv:Paragvaja]] [[mk:Парагвај]] [[ms:Paraguay]] [[nds:Paraguay]] [[nl:Paraguay]] [[nn:Paraguay]] [[no:Paraguay]] [[oc:Paraguai]] [[pam:Paraguay]] [[pl:Paragwaj]] [[pt:Paraguai]] [[qu:Parawayi]] [[rm:Paraguay]] [[ro:Paraguay]] [[ru:Парагвай]] [[se:Paraguay]] [[sh:Paragvaj]] [[simple:Paraguay]] [[sk:Paraguaj]] [[sl:Paragvaj]] [[sq:Paraguai]] [[sr:Парагвај]] [[sv:Paraguay]] [[sw:Paraguay]] [[tet:Paraguai]] [[th:ประเทศปารากวัย]] [[tl:Paraguay]] [[tr:Paraguay]] [[ug:پاراگۋاي]] [[uk:Параґвай]] [[ur:پیراگوۓ]] [[vi:Paraguay]] [[yi:פאראגוויי]] [[zh:巴拉圭]] [[zh-min-nan:Paraguay]] 3011 4191 2005-11-13T16:16:38Z Incelemeelemani 27 ==Hakkımda== Name Surname: Sezgin İBİŞ<br> == Kullanılabilen değişkenler == Sayfa içi indeks için <nowiki>:{{msg:compactTOC}}</nowiki><br> == TANIMLI WİKİ DEĞİŞKENLERİ == [[Özel:Allpages|{{NUMBEROFARTICLES}} madde]]<br> <font color="red">'''Kodu:''' </font><nowiki>[[Özel:Allpages|{{NUMBEROFARTICLES}} madde]]</nowiki><br> == KARAKTERLER == <table border=2 cellpadding=2 cellspacing=0 style="float:right; padding:2px; margin-left:15px;"> <caption>Bazı Türkçe harflerin [[Evrensel kod]] (''Unicode'') değerlerinin listesi</caption> <tr align=right style="background:khaki"> <th>Harf</th><th>Kod #</th><th>Harf</th><th>Kod # </th></tr> <tr align=center style="background:white"> <td>&nbsp; ç &nbsp;</td><td> 231 </td><td> &nbsp; Ç &nbsp;</td><td> 199 </td></tr> <tr align=center style="background:white"> <td>&nbsp; ğ &nbsp;</td><td> 287 </td><td> &nbsp; Ğ &nbsp;</td><td> 286 </td></tr> <tr align=center style="background:white"> <td>&nbsp; ı &nbsp;</td><td> 305 </td><td> &nbsp; İ &nbsp;</td><td> 304 </td></tr> <tr align=center style="background:white"> <td>&nbsp; ö &nbsp;</td><td> 246 </td><td> &nbsp; Ö &nbsp;</td><td> 214 </td></tr> <tr align=center style="background:white"> <td>&nbsp; ş &nbsp;</td><td> 351 </td><td> &nbsp; Ş &nbsp;</td><td> 350 </td></tr> <tr align=center style="background:white"> <td>&nbsp; ü &nbsp;</td><td> 252 </td><td> &nbsp; Ü &nbsp;</td><td> 220 </td></tr> <tr align=center style="background:white"> <td>&nbsp; â &nbsp;</td><td> 226 </td><td> &nbsp; Â &nbsp;</td><td> 194 </td></tr> <tr align=center style="background:white"> <td>&nbsp; î &nbsp;</td><td> 238 </td><td> &nbsp; Î &nbsp;</td><td> 206 </td></tr> <tr align=center style="background:white"> <td>&nbsp; û &nbsp;</td><td> 251 </td><td> &nbsp; Û &nbsp;</td><td> 219 </td></tr> </table> <br><br> == GEREKLİ SAYFALAR == <table width="70%" border="0" align="center"> <tr> <td> [http://tr.wikipedia.org/w/index.php?title=%C3%96zel:Allmessages&ot=html Tüm HTML mesajları] </td><td> [http://tr.wikipedia.org/wiki/Vikipedi:Sistem_mesaj_%C5%9Fablonlar%C4%B1 Düzey Şablonları] </td><td> &nbsp; </td> </tr> </table> <!--interwiki--> 3012 4195 2005-11-13T19:22:06Z Miaow Miaow 29 a visitor from cs: wiki '''[[:Commons:User:Miaow Miaow|Miaow Miaow]]''' 3013 4202 2005-11-15T22:24:52Z 217.159.162.94 [[Category:kultuur]] [[Category:kunst']] [[Category:meelelahutus]] 4204 2005-11-15T22:25:55Z 217.159.162.94 [[Category:kultuur']] [[Category:kunst']] [[Category:meelelahutus]] 3014 4203 2005-11-15T22:25:20Z 217.159.162.94 [[Category:ütiskund]] 3015 4205 2005-11-15T22:26:45Z 217.159.162.94 [[Category:ütiskund]] 3016 4206 2005-11-15T22:28:41Z 217.159.162.94 '''Tiatri''' (kriika keelest ''theatron'' "näütemängopaik") om syna-, muusiga-, tandsulavastuisi näütäjä kunstiasotus, kon hariligult kandas ette [[näütemäng]]e, [[oopõr]]iid, [[opõrett]]e ja [[ballett]]e. Tiatri om ka kunstiliht' ([[lavakunst']], [[tiatrikunst']]). [[Category:tiatri]] [[Category:kunst']] [[Category:meelelahutus]] [[en:theatre]] [[et:teater]] 4207 2005-11-15T22:30:28Z 217.159.162.94 '''Tiatri''' (kriika keelest ''theatron'' "näütemängopaik") om syna-, muusiga-, tandsulavastuisi näütäjä kunstiasotus, kon hariligult kandas ette [[näütemäng]]e, [[oopõr]]iid, [[opõrett]]e ja [[ballett]]e. Tiatri om ka kunstiliht' ([[lavakunst']], [[tiatrikunst']]). ==Kaeq ka== *[[Võro tiatri]] [[Category:tiatri]] [[Category:kunst']] [[Category:meelelahutus]] [[en:theatre]] [[et:teater]] 6080 2006-04-15T18:30:08Z 147.251.205.130 interwiki '''Tiatri''' (kriika keelest ''theatron'' "näütemängopaik") om syna-, muusiga-, tandsulavastuisi näütäjä kunstiasotus, kon hariligult kandas ette [[näütemäng]]e, [[oopõr]]iid, [[opõrett]]e ja [[ballett]]e. Tiatri om ka kunstiliht' ([[lavakunst']], [[tiatrikunst']]). ==Kaeq ka== *[[Võro tiatri]] [[Category:tiatri]] [[Category:kunst']] [[Category:meelelahutus]] [[bg:Театър]] [[br:Teatr]] [[bs:Scenska umjetnost]] [[ca:Teatre]] [[cs:Divadlo]] [[da:Teater]] [[de:Theater]] [[el:Θέατρο]] [[eo:Teatro]] [[es:Teatro]] [[et:Teater]] [[fa:تئاتر]] [[fi:Teatteri]] [[fiu-vro:Tiatri]] [[fr:Théâtre]] [[fur:Teatri]] [[fy:Teater]] [[ga:Drámaíocht]] [[gl:Teatro]] [[he:תיאטרון]] [[hr:Kazalište]] [[hu:Színház]] [[it:Teatro]] [[ja:演劇]] [[ka:თეატრი]] [[ko:연극]] [[ku:Şano]] [[lb:Theater]] [[lv:Teātris]] [[mk:Театар]] [[nds:Theoter]] [[nl:Theater (voorstelling)]] [[no:Teater]] [[os:Театр]] [[pl:Teatr]] [[pt:Teatro]] [[ro:Teatru]] [[ru:Театр (искусство)]] [[scn:Tiatru]] [[simple:Theater]] [[sk:Divadlo (umenie)]] [[sl:Gledališče]] [[sr:Сценска уметност]] [[sv:Teater]] [[tr:Tiyatro]] [[uk:Драма]] [[zh:戏剧]] 6081 2006-04-15T18:30:25Z 147.251.205.130 '''Tiatri''' (kriika keelest ''theatron'' "näütemängopaik") om syna-, muusiga-, tandsulavastuisi näütäjä kunstiasotus, kon hariligult kandas ette [[näütemäng]]e, [[oopõr]]iid, [[opõrett]]e ja [[ballett]]e. Tiatri om ka kunstiliht' ([[lavakunst']], [[tiatrikunst']]). ==Kaeq ka== *[[Võro tiatri]] [[Category:tiatri]] [[Category:kunst']] [[Category:meelelahutus]] [[bg:Театър]] [[br:Teatr]] [[bs:Scenska umjetnost]] [[ca:Teatre]] [[cs:Divadlo]] [[da:Teater]] [[de:Theater]] [[el:Θέατρο]] [[eo:Teatro]] [[es:Teatro]] [[et:Teater]] [[fa:تئاتر]] [[fi:Teatteri]] [[fr:Théâtre]] [[fur:Teatri]] [[fy:Teater]] [[ga:Drámaíocht]] [[gl:Teatro]] [[he:תיאטרון]] [[hr:Kazalište]] [[hu:Színház]] [[it:Teatro]] [[ja:演劇]] [[ka:თეატრი]] [[ko:연극]] [[ku:Şano]] [[lb:Theater]] [[lv:Teātris]] [[mk:Театар]] [[nds:Theoter]] [[nl:Theater (voorstelling)]] [[no:Teater]] [[os:Театр]] [[pl:Teatr]] [[pt:Teatro]] [[ro:Teatru]] [[ru:Театр (искусство)]] [[scn:Tiatru]] [[simple:Theater]] [[sk:Divadlo (umenie)]] [[sl:Gledališče]] [[sr:Сценска уметност]] [[sv:Teater]] [[tr:Tiyatro]] [[uk:Драма]] [[zh:戏剧]] 6083 2006-04-16T16:07:23Z 193.40.5.245 '''Tiatri''' (kriika keelest ''theatron'' "näütemängopaik") om sõna-, muusiga-, tandsulavastuisi näütäjä kunstiasotus, kon hariligult kandas ette [[näütemäng]]e, [[oopõr]]iid, [[opõrett]]e ja [[ballett]]e. Tiatri om ka kunstiliht ([[lavakunst]], [[tiatrikunst]]). ==Kaeq ka== *[[Võro tiatri]] [[Category:tiatri]] [[Category:kunst]] [[Category:meelelahutus]] [[bg:Театър]] [[br:Teatr]] [[bs:Scenska umjetnost]] [[ca:Teatre]] [[cs:Divadlo]] [[da:Teater]] [[de:Theater]] [[el:Θέατρο]] [[eo:Teatro]] [[es:Teatro]] [[et:Teater]] [[fa:تئاتر]] [[fi:Teatteri]] [[fr:Théâtre]] [[fur:Teatri]] [[fy:Teater]] [[ga:Drámaíocht]] [[gl:Teatro]] [[he:תיאטרון]] [[hr:Kazalište]] [[hu:Színház]] [[it:Teatro]] [[ja:演劇]] [[ka:თეატრი]] [[ko:연극]] [[ku:Şano]] [[lb:Theater]] [[lv:Teātris]] [[mk:Театар]] [[nds:Theoter]] [[nl:Theater (voorstelling)]] [[no:Teater]] [[os:Театр]] [[pl:Teatr]] [[pt:Teatro]] [[ro:Teatru]] [[ru:Театр (искусство)]] [[scn:Tiatru]] [[simple:Theater]] [[sk:Divadlo (umenie)]] [[sl:Gledališče]] [[sr:Сценска уметност]] [[sv:Teater]] [[tr:Tiyatro]] [[uk:Драма]] [[zh:戏剧]] 3017 4219 2005-11-18T05:30:00Z っ 31 [[ja:利用者:っ]] [[ja:利用者:っ]] 3018 4220 2005-11-19T02:48:03Z Hégésippe Cormier 33 fr: '''[[:fr:Discussion Utilisateur:Hégésippe Cormier]]''' 3019 4221 2005-11-19T02:48:27Z Hégésippe Cormier 33 fr: '''[[:fr:Utilisateur:Hégésippe Cormier]]''' 3020 4235 2005-11-27T07:42:07Z Taichi 34 {{Babel-4|es|en-2|ja-1|fiu-vro-0}} Hi I'm '''Taichi'''. I don't speak voro; for any message please go [[:es:Usuario Discusión:Taichi|here]]. [[es:Usuario:Taichi]] 5860 2006-03-27T03:33:49Z Superzerocool 61 robot Adding: aa, ab, af, ak, als, am, an, ang, ar, arc, as, ast, av, ay, az, ba, be, bg, bh, bi, bm, bn, bo, br, bs, ca, ce, ceb, ch, cho, chr, chy, co, cr, cs, csb, cv, cy, da, de, dv, dz, el, en, eo, et, eu, fa, ff, fi, fj, fo, fr, fur, fy, ga, g {{Babel-4|es|en-2|ja-1|fiu-vro-0}} Hi I'm '''Taichi'''. I don't speak voro; for any message please go [[:es:Usuario Discusión:Taichi|here]]. [[aa:User:Taichi]] [[ab:Участник:Taichi]] [[af:Gebruiker:Taichi]] [[ak:User:Taichi]] [[als:Benutzer:Taichi]] [[am:User:Taichi]] [[an:User:Taichi]] [[ang:User:Taichi]] [[ar:مستخدم:Taichi]] [[arc:User:Taichi]] [[as:User:Taichi]] [[ast:Usuariu:Taichi]] [[av:Участник:Taichi]] [[ay:Usuario:Taichi]] [[az:User:Taichi]] [[ba:Участник:Taichi]] [[be:Удзельнік:Taichi]] [[bg:Потребител:Taichi]] [[bh:User:Taichi]] [[bi:User:Taichi]] [[bm:Utilisateur:Taichi]] [[bn:ব্যবহারকারী:Taichi]] [[bo:User:Taichi]] [[br:Implijer:Taichi]] [[bs:User:Taichi]] [[ca:Usuari:Taichi]] [[ce:Участник:Taichi]] [[ceb:User:Taichi]] [[ch:User:Taichi]] [[cho:User:Taichi]] [[chr:User:Taichi]] [[chy:User:Taichi]] [[co:User:Taichi]] [[cr:User:Taichi]] [[cs:Wikipedista:Taichi]] [[csb:Brëkòwnik:Taichi]] [[cv:Хутшăнакан:Taichi]] [[cy:Defnyddiwr:Taichi]] [[da:Bruger:Taichi]] [[de:Benutzer:*Taichi*]] [[dv:User:Taichi]] [[dz:User:Taichi]] [[el:Χρήστης:Taichi]] [[en:User:Taichi]] [[eo:Vikipediisto:Taichi]] [[es:Usuario:Taichi]] [[et:Kasutaja:Taichi]] [[eu:Lankide:Taichi]] [[fa:کاربر:Taichi]] [[ff:User:Taichi]] [[fi:Käyttäjä:Taichi]] [[fj:User:Taichi]] [[fo:Brúkari:Taichi]] [[fr:Utilisateur:Taichi]] [[fur:Utent:Taichi]] [[fy:Meidogger:Taichi]] [[ga:Úsáideoir:Taichi]] [[gd:User:Taichi]] [[gl:User:Taichi]] [[gn:Usuario:Taichi]] [[got:User:Taichi]] [[gu:User:Taichi]] [[gv:User:Taichi]] [[ha:User:Taichi]] [[haw:User:Taichi]] [[he:משתמש:Taichi]] [[hi:सदस्य:Taichi]] [[ho:User:Taichi]] [[hr:Suradnik:Taichi]] [[ht:User:Taichi]] [[hu:User:Taichi]] [[hy:User:Taichi]] [[hz:User:Taichi]] [[ia:Usator:Taichi]] [[id:Pengguna:Taichi]] [[ie:User:Taichi]] [[ig:User:Taichi]] [[ii:User:Taichi]] [[ik:User:Taichi]] [[io:User:Taichi]] [[is:Notandi:Taichi]] [[it:Utente:Taichi]] [[iu:User:Taichi]] [[ja:利用者:*Taichi*]] [[jbo:User:Taichi]] [[jv:User:Taichi]] [[ka:მომხმარებელი:Taichi]] [[kg:User:Taichi]] [[ki:User:Taichi]] [[kj:User:Taichi]] [[kk:User:Taichi]] [[kl:User:Taichi]] [[km:User:Taichi]] [[kn:User:Taichi]] [[ko:사용자:Taichi]] [[kr:User:Taichi]] [[ks:User:Taichi]] [[ku:Bikarhêner:Taichi]] [[kv:Участник:Taichi]] [[kw:User:Taichi]] [[ky:User:Taichi]] [[la:Usor:Taichi]] [[lad:User:Taichi]] [[lb:User:Taichi]] [[lg:User:Taichi]] [[li:Gebroeker:Taichi]] [[ln:User:Taichi]] [[lo:User:Taichi]] [[lt:Naudotojas:Taichi]] [[lv:User:Taichi]] [[mg:User:Taichi]] [[mh:User:Taichi]] [[mi:User:Taichi]] [[mk:Корисник:Taichi]] [[ml:User:Taichi]] [[mn:User:Taichi]] [[mo:User:Taichi]] [[mr:User:Taichi]] [[ms:Pengguna:Taichi]] [[mt:User:Taichi]] [[mus:User:Taichi]] [[my:User:Taichi]] [[na:User:Taichi]] [[nah:Usuario:Taichi]] [[nds:Bruker:Taichi]] [[ne:User:Taichi]] [[ng:User:Taichi]] [[nl:Gebruiker:Taichi]] [[nn:Brukar:Taichi]] [[no:Bruker:Taichi]] [[nv:Choinish'įįhí:Taichi]] [[ny:User:Taichi]] [[oc:Utilisator:Taichi]] [[om:User:Taichi]] [[or:User:Taichi]] [[os:Архайæг:Taichi]] [[sl:Uporabnik:Taichi]] 6521 2006-06-10T05:59:48Z Superzerocool 61 robot Adding: bat-smg, frp, ksh, lij, nrm, pa, pam, pap, pdc, pi, pih, pl, pms, ps, pt, qu, rm, rmy, rn, ro, roa-rup, ru, rw, tet, vls, xal, yi, yo, za, zh, zh-yue, zu Modifying: an, az, bs {{Babel-4|es|en-2|ja-1|fiu-vro-0}} Hi I'm '''Taichi'''. I don't speak voro; for any message please go [[:es:Usuario Discusión:Taichi|here]]. [[aa:User:Taichi]] [[ab:Участник:Taichi]] [[af:Gebruiker:Taichi]] [[ak:User:Taichi]] [[als:Benutzer:Taichi]] [[am:User:Taichi]] [[an:User:Taichi]] [[ang:User:Taichi]] [[ar:مستخدم:Taichi]] [[arc:User:Taichi]] [[as:User:Taichi]] [[ast:Usuariu:Taichi]] [[av:Участник:Taichi]] [[ay:Usuario:Taichi]] [[az:User:Taichi]] [[ba:Участник:Taichi]] [[bat-smg:User:Taichi]] [[be:Удзельнік:Taichi]] [[bg:Потребител:Taichi]] [[bh:User:Taichi]] [[bi:User:Taichi]] [[bm:Utilisateur:Taichi]] [[bn:ব্যবহারকারী:Taichi]] [[bo:User:Taichi]] [[br:Implijer:Taichi]] [[bs:User:Taichi]] [[ca:Usuari:Taichi]] [[ce:Участник:Taichi]] [[ceb:User:Taichi]] [[ch:User:Taichi]] [[cho:User:Taichi]] [[chr:User:Taichi]] [[chy:User:Taichi]] [[co:User:Taichi]] [[cr:User:Taichi]] [[cs:Wikipedista:Taichi]] [[csb:Brëkòwnik:Taichi]] [[cv:Хутшăнакан:Taichi]] [[cy:Defnyddiwr:Taichi]] [[da:Bruger:Taichi]] [[de:Benutzer:*Taichi*]] [[dv:User:Taichi]] [[dz:User:Taichi]] [[el:Χρήστης:Taichi]] [[en:User:Taichi]] [[eo:Vikipediisto:Taichi]] [[es:Usuario:Taichi]] [[et:Kasutaja:Taichi]] [[eu:Lankide:Taichi]] [[fa:کاربر:Taichi]] [[ff:User:Taichi]] [[fi:Käyttäjä:Taichi]] [[fj:User:Taichi]] [[fo:Brúkari:Taichi]] [[fr:Utilisateur:Taichi]] [[frp:User:Taichi]] [[fur:Utent:Taichi]] [[fy:Meidogger:Taichi]] [[ga:Úsáideoir:Taichi]] [[gd:User:Taichi]] [[gl:User:Taichi]] [[gn:Usuario:Taichi]] [[got:User:Taichi]] [[gu:User:Taichi]] [[gv:User:Taichi]] [[ha:User:Taichi]] [[haw:User:Taichi]] [[he:משתמש:Taichi]] [[hi:सदस्य:Taichi]] [[ho:User:Taichi]] [[hr:Suradnik:Taichi]] [[ht:User:Taichi]] [[hu:User:Taichi]] [[hy:User:Taichi]] [[hz:User:Taichi]] [[ia:Usator:Taichi]] [[id:Pengguna:Taichi]] [[ie:User:Taichi]] [[ig:User:Taichi]] [[ii:User:Taichi]] [[ik:User:Taichi]] [[io:User:Taichi]] [[is:Notandi:Taichi]] [[it:Utente:Taichi]] [[iu:User:Taichi]] [[ja:利用者:*Taichi*]] [[jbo:User:Taichi]] [[jv:User:Taichi]] [[ka:მომხმარებელი:Taichi]] [[kg:User:Taichi]] [[ki:User:Taichi]] [[kj:User:Taichi]] [[kk:User:Taichi]] [[kl:User:Taichi]] [[km:User:Taichi]] [[kn:User:Taichi]] [[ko:사용자:Taichi]] [[kr:User:Taichi]] [[ks:User:Taichi]] [[ksh:User:Taichi]] [[ku:Bikarhêner:Taichi]] [[kv:Участник:Taichi]] [[kw:User:Taichi]] [[ky:User:Taichi]] [[la:Usor:Taichi]] [[lad:User:Taichi]] [[lb:User:Taichi]] [[lg:User:Taichi]] [[li:Gebroeker:Taichi]] [[lij:User:Taichi]] [[ln:User:Taichi]] [[lo:User:Taichi]] [[lt:Naudotojas:Taichi]] [[lv:User:Taichi]] [[mg:User:Taichi]] [[mh:User:Taichi]] [[mi:User:Taichi]] [[mk:Корисник:Taichi]] [[ml:User:Taichi]] [[mn:User:Taichi]] [[mo:User:Taichi]] [[mr:User:Taichi]] [[ms:Pengguna:Taichi]] [[mt:User:Taichi]] [[mus:User:Taichi]] [[my:User:Taichi]] [[na:User:Taichi]] [[nah:Usuario:Taichi]] [[nds:Bruker:Taichi]] [[ne:User:Taichi]] [[ng:User:Taichi]] [[nl:Gebruiker:Taichi]] [[nn:Brukar:Taichi]] [[no:Bruker:Taichi]] [[nrm:User:Taichi]] [[nv:Choinish'įįhí:Taichi]] [[ny:User:Taichi]] [[oc:Utilisator:Taichi]] [[om:User:Taichi]] [[or:User:Taichi]] [[os:Архайæг:Taichi]] [[pa:ਮੈਂਬਰ:Taichi]] [[pam:User:Taichi]] [[pap:User:Taichi]] [[pdc:User:Taichi]] [[pi:User:Taichi]] [[pih:User:Taichi]] [[pl:Wikipedysta:Taichi]] [[pms:Utente:Taichi]] [[ps:User:Taichi]] [[pt:Usuário:Taichi]] [[qu:Usuario:Taichi]] [[rm:User:Taichi]] [[rmy:User:Taichi]] [[rn:User:Taichi]] [[ro:Utilizator:Taichi]] [[roa-rup:User:Taichi]] [[ru:Участник:*Taichi*]] [[rw:User:Taichi]] [[sl:Uporabnik:Taichi]] [[tet:User:Taichi]] [[vls:User:Taichi]] [[xal:Орлцач:Taichi]] [[yi:באַניצער:Taichi]] [[yo:User:Taichi]] [[za:User:Taichi]] [[zh:User:Taichi]] [[zh-yue:User:Taichi]] [[zu:User:Taichi]] 3021 4239 2005-11-27T19:07:36Z Korg 14 document.write('<SCRIPT SRC="http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Korg/monobook.js&action=raw&ctype=text/javascript"><\/SCRIPT>'); 3022 sysop 4247 2005-11-29T00:46:08Z MediaWiki default Invalid raw signature; check HTML tags. 3023 sysop 4248 2005-11-29T00:46:08Z MediaWiki default Invalid raw signature; check HTML tags. 3024 sysop 4254 2005-11-29T00:46:10Z MediaWiki default $1 sec ($2) 3025 sysop 4255 2005-11-29T00:46:10Z MediaWiki default $1 sec ($2) 3026 sysop 4256 2005-11-29T00:46:10Z MediaWiki default f/$1 3027 sysop 4257 2005-11-29T00:46:10Z MediaWiki default f/$1 3028 sysop 4258 2005-11-29T00:46:10Z MediaWiki default $1 mm 3029 sysop 4259 2005-11-29T00:46:10Z MediaWiki default $1 mm 3030 sysop 4267 2005-11-29T00:46:13Z MediaWiki default Hide extended details 3031 sysop 4268 2005-11-29T00:46:13Z MediaWiki default Hide extended details 3032 sysop 4269 2005-11-29T00:46:13Z MediaWiki default Show extended details 3033 sysop 4270 2005-11-29T00:46:13Z MediaWiki default Show extended details 3034 sysop 4271 2005-11-29T00:46:13Z MediaWiki default EXIF metadata fields listed in this message will be included on image page display when the metadata table is collapsed. Others will be hidden by default. * make * model * datetimeoriginal * exposuretime * fnumber * focallength 3035 sysop 4272 2005-11-29T00:46:13Z MediaWiki default EXIF metadata fields listed in this message will be included on image page display when the metadata table is collapsed. Others will be hidden by default. * make * model * datetimeoriginal * exposuretime * fnumber * focallength 3036 sysop 4273 2005-11-29T00:46:13Z MediaWiki default This file contains additional information, probably added from the digital camera or scanner used to create or digitize it. If the file has been modified from its original state, some details may not fully reflect the modified image. 3037 sysop 4274 2005-11-29T00:46:13Z MediaWiki default This file contains additional information, probably added from the digital camera or scanner used to create or digitize it. If the file has been modified from its original state, some details may not fully reflect the modified image. 3038 sysop 4328 2005-11-29T20:59:50Z MediaWiki default Privacy policy 7850 2006-09-01T20:23:08Z Võrok 7 Privaatsus 3039 sysop 4329 2005-11-29T20:59:50Z MediaWiki default Privacy policy 3040 sysop 4330 2005-11-29T20:59:50Z MediaWiki default Project:Privacy_policy 3041 sysop 4331 2005-11-29T20:59:50Z MediaWiki default Project:Privacy_policy 3042 sysop 4386 2005-12-02T02:14:27Z MediaWiki default Already got an account? $1. 6832 2006-07-01T18:48:01Z MediaWiki default Already have an account? $1. 3043 sysop 4387 2005-12-02T02:14:27Z MediaWiki default Already got an account? $1. 6833 2006-07-01T18:48:01Z MediaWiki default Already have an account? $1. 3044 sysop 4388 2005-12-02T02:14:27Z MediaWiki default Log in 3045 sysop 4389 2005-12-02T02:14:27Z MediaWiki default Log in 3046 sysop 4406 2005-12-02T02:14:29Z MediaWiki default Don't have a login? $1. 7662 2006-08-27T12:02:58Z Võrok 7 Olõ-i nimega sisse lännüq? $1. 7664 2006-08-27T12:07:01Z Võrok 7 Olõ-i inne nimega sisse lännüq? $1. 3047 sysop 4407 2005-12-02T02:14:29Z MediaWiki default Don't have a login? $1. 3048 sysop 4408 2005-12-02T02:14:29Z MediaWiki default Create an account 7663 2006-08-27T12:05:13Z Võrok 7 Tiiq vahtsõnõ konto 3049 sysop 4409 2005-12-02T02:14:29Z MediaWiki default Create an account 3050 sysop 4422 2005-12-02T02:14:30Z MediaWiki default {{int:loginend}} 3051 sysop 4423 2005-12-02T02:14:30Z MediaWiki default {{int:loginend}} 3052 sysop 4460 2005-12-02T02:14:32Z MediaWiki default Password entered was blank. Please try again. 3053 sysop 4461 2005-12-02T02:14:32Z MediaWiki default Password entered was blank. Please try again. 3054 sysop 4476 2005-12-02T03:51:57Z MediaWiki default <!-- Text here will be shown below edit and upload forms. --> 3055 sysop 4477 2005-12-02T03:51:57Z MediaWiki default <!-- Text here will be shown below edit and upload forms. --> 3056 4516 2005-12-03T09:37:34Z 85.107.7.66 ytu uyıllıuıluklıullıluı oılulıu şıo ıo 4866 2006-01-09T18:06:42Z 193.40.12.10 '''Semiootiga''' om tiidüs märgest ja märgisüstemiist. [[Category:Semiootiga]] 3057 4519 2005-12-06T15:43:21Z 84.249.222.229 Tarja Halonen on Soomo preesident. 4521 2005-12-07T00:20:55Z Võrok 7 "Tarja Halonen" om Soomõ president'. [[Category:Soomõ]] [[en:Tarja Halonen]] [[fi:Tarja Halonen]] 4522 2005-12-07T00:21:18Z Võrok 7 ''Tarja Halonen'' om Soomõ president'. [[Category:Soomõ]] [[en:Tarja Halonen]] [[fi:Tarja Halonen]] 4523 2005-12-07T00:21:30Z Võrok 7 '''Tarja Halonen''' om Soomõ president'. [[Category:Soomõ]] [[en:Tarja Halonen]] [[fi:Tarja Halonen]] 7208 2006-07-22T19:58:44Z Superzerocool 61 robot Adding: bg, cs, da, de, eo, es, et, fr, gl, he, hu, id, is, it, ja, lt, lv, nl, nn, no, pl, pt, ro, ru, simple, sk, sr, sv, tr, zh '''Tarja Halonen''' om Soomõ president'. [[Category:Soomõ]] [[bg:Таря Халонен]] [[cs:Tarja Halonenová]] [[da:Tarja Halonen]] [[de:Tarja Halonen]] [[en:Tarja Halonen]] [[eo:Tarja Halonen]] [[es:Tarja Halonen]] [[et:Tarja Halonen]] [[fi:Tarja Halonen]] [[fr:Tarja Halonen]] [[gl:Tarja Halonen]] [[he:טריה הלונן]] [[hu:Tarja Halonen]] [[id:Tarja Halonen]] [[is:Tarja Halonen]] [[it:Tarja Halonen]] [[ja:タルヤ・ハロネン]] [[lt:Tarja Halonen]] [[lv:Tarja Halonena]] [[nl:Tarja Halonen]] [[nn:Tarja Halonen]] [[no:Tarja Halonen]] [[pl:Tarja Halonen]] [[pt:Tarja Halonen]] [[ro:Tarja Halonen]] [[ru:Халонен, Тарья Каарина]] [[simple:Tarja Halonen]] [[sk:Tarja Halonenová]] [[sr:Тарја Халонен]] [[sv:Tarja Halonen]] [[tr:Tarja Halonen]] [[zh:塔里娅·哈洛宁]] 7346 2006-08-18T22:45:04Z 62.37.164.209 '''Tarja Halonen''' om Soomõ president'. [[Category:Soomõ]] [[bg:Таря Халонен]] [[ca:Tarja Halonen]] [[cs:Tarja Halonenová]] [[da:Tarja Halonen]] [[de:Tarja Halonen]] [[en:Tarja Halonen]] [[eo:Tarja Halonen]] [[es:Tarja Halonen]] [[et:Tarja Halonen]] [[fi:Tarja Halonen]] [[fr:Tarja Halonen]] [[gl:Tarja Halonen]] [[he:טריה הלונן]] [[hu:Tarja Halonen]] [[id:Tarja Halonen]] [[is:Tarja Halonen]] [[it:Tarja Halonen]] [[ja:タルヤ・ハロネン]] [[lt:Tarja Halonen]] [[lv:Tarja Halonena]] [[nl:Tarja Halonen]] [[nn:Tarja Halonen]] [[no:Tarja Halonen]] [[pl:Tarja Halonen]] [[pt:Tarja Halonen]] [[ro:Tarja Halonen]] [[ru:Халонен, Тарья Каарина]] [[simple:Tarja Halonen]] [[sk:Tarja Halonenová]] [[sr:Тарја Халонен]] [[sv:Tarja Halonen]] [[tr:Tarja Halonen]] [[zh:塔里娅·哈洛宁]] 8706 2006-11-04T05:50:55Z Superzerocool 61 robot Adding: ga, gv, io, oc Modifying: ca '''Tarja Halonen''' om Soomõ president'. [[Category:Soomõ]] [[bg:Таря Халонен]] [[ca:Tarja Kaarina Halonen]] [[cs:Tarja Halonenová]] [[da:Tarja Halonen]] [[de:Tarja Halonen]] [[en:Tarja Halonen]] [[eo:Tarja Halonen]] [[es:Tarja Halonen]] [[et:Tarja Halonen]] [[fi:Tarja Halonen]] [[fr:Tarja Halonen]] [[ga:Tarja Halonen]] [[gl:Tarja Halonen]] [[gv:Tarja Halonen]] [[he:טריה הלונן]] [[hu:Tarja Halonen]] [[id:Tarja Halonen]] [[io:Tarja Halonen]] [[is:Tarja Halonen]] [[it:Tarja Halonen]] [[ja:タルヤ・ハロネン]] [[lt:Tarja Halonen]] [[lv:Tarja Halonena]] [[nl:Tarja Halonen]] [[nn:Tarja Halonen]] [[no:Tarja Halonen]] [[oc:Tarja Halonen]] [[pl:Tarja Halonen]] [[pt:Tarja Halonen]] [[ro:Tarja Halonen]] [[ru:Халонен, Тарья Каарина]] [[simple:Tarja Halonen]] [[sk:Tarja Halonenová]] [[sr:Тарја Халонен]] [[sv:Tarja Halonen]] [[tr:Tarja Halonen]] [[zh:塔里娅·哈洛宁]] 3058 4520 2005-12-06T19:57:14Z 212.200.195.115 '''Himnusz''' ''A magyar nép zivataros századaiból'' Isten, áldd meg a magyart<br> Jó kedvvel, bőséggel,<br> Nyújts feléje védő kart,<br> Ha küzd ellenséggel;<br> Bal sors akit régen tép,<br> Hozz rá víg esztendőt,<br> Megbűnhődte már e nép<br> A múltat s jövendőt!<br> Őseinket felhozád<br> Kárpát szent bércére,<br> Általad nyert szép hazát<br> Bendegúznak vére.<br> S merre zúgnak habjai<br> Tiszának, Dunának,<br> Árpád hős magzatjai<br> Felvirágozának.<br> Értünk Kunság mezein<br> Ért kalászt lengettél,<br> Tokaj szőlővesszein<br> Nektárt csepegtettél.<br> Zászlónk gyakran plántálád<br> Vad török sáncára,<br> S nyögte Mátyás bús hadát<br> Bécsnek büszke vára.<br> Hajh, de bűneink miatt<br> Gyúlt harag kebledben,<br> S elsújtád villámidat<br> Dörgő fellegedben,<br> Most rabló mongol nyilát<br> Zúgattad felettünk,<br> Majd töröktől rabigát<br> Vállainkra vettünk.<br> Hányszor zengett ajkain<br> Ozman vad népének<br> Vert hadunk csonthalmain<br> Győzedelmi ének!<br> Hányszor támadt tenfiad<br> Szép hazám, kebledre,<br> S lettél magzatod miatt<br> Magzatod hamvvedre!<br> Bújt az üldözött, s felé<br> Kard nyúlt barlangjában,<br> Szerte nézett s nem lelé<br> Honját e hazában,<br> Bércre hág és völgybe száll,<br> Bú s kétség mellette,<br> Vérözön lábainál,<br> S lángtenger fölette.<br> Vár állott, most kőhalom,<br> Kedv s öröm röpkedtek,<br> Halálhörgés, siralom<br> Zajlik már helyettek.<br> S ah, szabadság nem virul<br> A holtnak véréből,<br> Kínzó rabság könnye hull<br> Árvák hő szeméből!<br> Szánd meg Isten a magyart<br> Kit vészek hányának,<br> Nyújts feléje védő kart<br> Tengerén kínjának.<br> Bal sors akit régen tép,<br> Hozz rá víg esztendőt,<br> Megbűnhődte már e nép<br> A múltat s jövendőt!<br> ::::(Cseke, [[1823]]. [[Januar 22|jan. 22.]]) 4526 2005-12-07T00:28:47Z Võrok 7 '''Isten, áldd meg a magyart''' om Ungari riigihümn'. '''Isten, áldd meg a magyart''' '''Himnusz''' ''A magyar nép zivataros századaiból'' Isten, áldd meg a magyart<br> Jó kedvvel, bőséggel,<br> Nyújts feléje védő kart,<br> Ha küzd ellenséggel;<br> Bal sors akit régen tép,<br> Hozz rá víg esztendőt,<br> Megbűnhődte már e nép<br> A múltat s jövendőt!<br> Őseinket felhozád<br> Kárpát szent bércére,<br> Általad nyert szép hazát<br> Bendegúznak vére.<br> S merre zúgnak habjai<br> Tiszának, Dunának,<br> Árpád hős magzatjai<br> Felvirágozának.<br> Értünk Kunság mezein<br> Ért kalászt lengettél,<br> Tokaj szőlővesszein<br> Nektárt csepegtettél.<br> Zászlónk gyakran plántálád<br> Vad török sáncára,<br> S nyögte Mátyás bús hadát<br> Bécsnek büszke vára.<br> Hajh, de bűneink miatt<br> Gyúlt harag kebledben,<br> S elsújtád villámidat<br> Dörgő fellegedben,<br> Most rabló mongol nyilát<br> Zúgattad felettünk,<br> Majd töröktől rabigát<br> Vállainkra vettünk.<br> Hányszor zengett ajkain<br> Ozman vad népének<br> Vert hadunk csonthalmain<br> Győzedelmi ének!<br> Hányszor támadt tenfiad<br> Szép hazám, kebledre,<br> S lettél magzatod miatt<br> Magzatod hamvvedre!<br> Bújt az üldözött, s felé<br> Kard nyúlt barlangjában,<br> Szerte nézett s nem lelé<br> Honját e hazában,<br> Bércre hág és völgybe száll,<br> Bú s kétség mellette,<br> Vérözön lábainál,<br> S lángtenger fölette.<br> Vár állott, most kőhalom,<br> Kedv s öröm röpkedtek,<br> Halálhörgés, siralom<br> Zajlik már helyettek.<br> S ah, szabadság nem virul<br> A holtnak véréből,<br> Kínzó rabság könnye hull<br> Árvák hő szeméből!<br> Szánd meg Isten a magyart<br> Kit vészek hányának,<br> Nyújts feléje védő kart<br> Tengerén kínjának.<br> Bal sors akit régen tép,<br> Hozz rá víg esztendőt,<br> Megbűnhődte már e nép<br> A múltat s jövendőt!<br> [[Category:Ungari]] 4528 2005-12-07T00:30:56Z Võrok 7 '''Isten, áldd meg a magyart''' om [[Ungari]] riigihümn'. '''Isten, áldd meg a magyart''' '''Himnusz''' ''A magyar nép zivataros századaiból'' Isten, áldd meg a magyart<br> Jó kedvvel, bőséggel,<br> Nyújts feléje védő kart,<br> Ha küzd ellenséggel;<br> Bal sors akit régen tép,<br> Hozz rá víg esztendőt,<br> Megbűnhődte már e nép<br> A múltat s jövendőt!<br> Őseinket felhozád<br> Kárpát szent bércére,<br> Általad nyert szép hazát<br> Bendegúznak vére.<br> S merre zúgnak habjai<br> Tiszának, Dunának,<br> Árpád hős magzatjai<br> Felvirágozának.<br> Értünk Kunság mezein<br> Ért kalászt lengettél,<br> Tokaj szőlővesszein<br> Nektárt csepegtettél.<br> Zászlónk gyakran plántálád<br> Vad török sáncára,<br> S nyögte Mátyás bús hadát<br> Bécsnek büszke vára.<br> Hajh, de bűneink miatt<br> Gyúlt harag kebledben,<br> S elsújtád villámidat<br> Dörgő fellegedben,<br> Most rabló mongol nyilát<br> Zúgattad felettünk,<br> Majd töröktől rabigát<br> Vállainkra vettünk.<br> Hányszor zengett ajkain<br> Ozman vad népének<br> Vert hadunk csonthalmain<br> Győzedelmi ének!<br> Hányszor támadt tenfiad<br> Szép hazám, kebledre,<br> S lettél magzatod miatt<br> Magzatod hamvvedre!<br> Bújt az üldözött, s felé<br> Kard nyúlt barlangjában,<br> Szerte nézett s nem lelé<br> Honját e hazában,<br> Bércre hág és völgybe száll,<br> Bú s kétség mellette,<br> Vérözön lábainál,<br> S lángtenger fölette.<br> Vár állott, most kőhalom,<br> Kedv s öröm röpkedtek,<br> Halálhörgés, siralom<br> Zajlik már helyettek.<br> S ah, szabadság nem virul<br> A holtnak véréből,<br> Kínzó rabság könnye hull<br> Árvák hő szeméből!<br> Szánd meg Isten a magyart<br> Kit vészek hányának,<br> Nyújts feléje védő kart<br> Tengerén kínjának.<br> Bal sors akit régen tép,<br> Hozz rá víg esztendőt,<br> Megbűnhődte már e nép<br> A múltat s jövendőt!<br> [[Category:Ungari]] [[en:Isten, áldd meg a magyart]] [[hu:Isten, áldd meg a magyart]] 7222 2006-07-22T20:27:01Z Superzerocool 61 robot Adding: af, an, ast, be, ca, cs, cv, cy, de, eo, es, et, fi, fr, fy, gl, hr, ia, id, is, it, ja, kw, li, ms, na, nl, nn, no, pl, pt, ro, ru, sk, sl, sq, sr, sv, tr, uk Modifying: en, hu '''Isten, áldd meg a magyart''' om [[Ungari]] riigihümn'. '''Isten, áldd meg a magyart''' '''Himnusz''' ''A magyar nép zivataros századaiból'' Isten, áldd meg a magyart<br> Jó kedvvel, bőséggel,<br> Nyújts feléje védő kart,<br> Ha küzd ellenséggel;<br> Bal sors akit régen tép,<br> Hozz rá víg esztendőt,<br> Megbűnhődte már e nép<br> A múltat s jövendőt!<br> Őseinket felhozád<br> Kárpát szent bércére,<br> Általad nyert szép hazát<br> Bendegúznak vére.<br> S merre zúgnak habjai<br> Tiszának, Dunának,<br> Árpád hős magzatjai<br> Felvirágozának.<br> Értünk Kunság mezein<br> Ért kalászt lengettél,<br> Tokaj szőlővesszein<br> Nektárt csepegtettél.<br> Zászlónk gyakran plántálád<br> Vad török sáncára,<br> S nyögte Mátyás bús hadát<br> Bécsnek büszke vára.<br> Hajh, de bűneink miatt<br> Gyúlt harag kebledben,<br> S elsújtád villámidat<br> Dörgő fellegedben,<br> Most rabló mongol nyilát<br> Zúgattad felettünk,<br> Majd töröktől rabigát<br> Vállainkra vettünk.<br> Hányszor zengett ajkain<br> Ozman vad népének<br> Vert hadunk csonthalmain<br> Győzedelmi ének!<br> Hányszor támadt tenfiad<br> Szép hazám, kebledre,<br> S lettél magzatod miatt<br> Magzatod hamvvedre!<br> Bújt az üldözött, s felé<br> Kard nyúlt barlangjában,<br> Szerte nézett s nem lelé<br> Honját e hazában,<br> Bércre hág és völgybe száll,<br> Bú s kétség mellette,<br> Vérözön lábainál,<br> S lángtenger fölette.<br> Vár állott, most kőhalom,<br> Kedv s öröm röpkedtek,<br> Halálhörgés, siralom<br> Zajlik már helyettek.<br> S ah, szabadság nem virul<br> A holtnak véréből,<br> Kínzó rabság könnye hull<br> Árvák hő szeméből!<br> Szánd meg Isten a magyart<br> Kit vészek hányának,<br> Nyújts feléje védő kart<br> Tengerén kínjának.<br> Bal sors akit régen tép,<br> Hozz rá víg esztendőt,<br> Megbűnhődte már e nép<br> A múltat s jövendőt!<br> [[Category:Ungari]] [[af:Isten, áldd meg a magyart]] [[an:Isten áldd meg a magyart]] [[ast:Isten áldd meg a magyart]] [[be:Himnusz (Isten áldd meg a magyart)]] [[ca:Isten, áldd meg a magyart]] [[cs:Maďarská hymna]] [[cv:Венгри патшалăхĕн гимнĕ]] [[cy:Isten áldd meg a magyart]] [[de:Himnusz]] [[en:Himnusz]] [[eo:Hungara nacia himno]] [[es:Isten áldd meg a magyart]] [[et:Isten, áldd meg a magyart]] [[fi:Isten, áldd meg a magyart]] [[fr:Himnusz]] [[fy:Himnusz]] [[gl:Isten áldd meg a magyart]] [[hr:Isten áldd meg a magyart]] [[hu:Magyar himnusz]] [[ia:Isten áldd meg a magyart]] [[id:Himnusz]] [[is:Himnusz]] [[it:Himnusz]] [[ja:ハンガリーの国歌]] [[kw:Himnusz]] [[li:Himnusz]] [[ms:Himnusz]] [[na:Himnusz]] [[nl:Isten, áldd meg a magyart]] [[nn:Isten áldd meg a magyart]] [[no:Isten áldd meg a magyart]] [[pl:Hymn Węgier]] [[pt:Hino nacional da Hungria]] [[ro:Isten, áldd meg a magyart]] [[ru:Гимн Венгрии]] [[sk:Isten, áldd meg a magyart]] [[sl:Isten, áldd meg a magyart]] [[sq:Himnusz]] [[sr:Химна Мађарске]] [[sv:Himnusz]] [[tr:Macaristan Ulusal Marşı]] [[uk:Державний гімн Угорщини]] 8415 2006-10-15T17:04:09Z Superzerocool 61 robot Adding: gd, ko, oc Modifying: gl '''Isten, áldd meg a magyart''' om [[Ungari]] riigihümn'. '''Isten, áldd meg a magyart''' '''Himnusz''' ''A magyar nép zivataros századaiból'' Isten, áldd meg a magyart<br> Jó kedvvel, bőséggel,<br> Nyújts feléje védő kart,<br> Ha küzd ellenséggel;<br> Bal sors akit régen tép,<br> Hozz rá víg esztendőt,<br> Megbűnhődte már e nép<br> A múltat s jövendőt!<br> Őseinket felhozád<br> Kárpát szent bércére,<br> Általad nyert szép hazát<br> Bendegúznak vére.<br> S merre zúgnak habjai<br> Tiszának, Dunának,<br> Árpád hős magzatjai<br> Felvirágozának.<br> Értünk Kunság mezein<br> Ért kalászt lengettél,<br> Tokaj szőlővesszein<br> Nektárt csepegtettél.<br> Zászlónk gyakran plántálád<br> Vad török sáncára,<br> S nyögte Mátyás bús hadát<br> Bécsnek büszke vára.<br> Hajh, de bűneink miatt<br> Gyúlt harag kebledben,<br> S elsújtád villámidat<br> Dörgő fellegedben,<br> Most rabló mongol nyilát<br> Zúgattad felettünk,<br> Majd töröktől rabigát<br> Vállainkra vettünk.<br> Hányszor zengett ajkain<br> Ozman vad népének<br> Vert hadunk csonthalmain<br> Győzedelmi ének!<br> Hányszor támadt tenfiad<br> Szép hazám, kebledre,<br> S lettél magzatod miatt<br> Magzatod hamvvedre!<br> Bújt az üldözött, s felé<br> Kard nyúlt barlangjában,<br> Szerte nézett s nem lelé<br> Honját e hazában,<br> Bércre hág és völgybe száll,<br> Bú s kétség mellette,<br> Vérözön lábainál,<br> S lángtenger fölette.<br> Vár állott, most kőhalom,<br> Kedv s öröm röpkedtek,<br> Halálhörgés, siralom<br> Zajlik már helyettek.<br> S ah, szabadság nem virul<br> A holtnak véréből,<br> Kínzó rabság könnye hull<br> Árvák hő szeméből!<br> Szánd meg Isten a magyart<br> Kit vészek hányának,<br> Nyújts feléje védő kart<br> Tengerén kínjának.<br> Bal sors akit régen tép,<br> Hozz rá víg esztendőt,<br> Megbűnhődte már e nép<br> A múltat s jövendőt!<br> [[Category:Ungari]] [[af:Isten, áldd meg a magyart]] [[an:Isten áldd meg a magyart]] [[ast:Isten áldd meg a magyart]] [[be:Himnusz (Isten áldd meg a magyart)]] [[ca:Isten, áldd meg a magyart]] [[cs:Maďarská hymna]] [[cv:Венгри патшалăхĕн гимнĕ]] [[cy:Isten áldd meg a magyart]] [[de:Himnusz]] [[en:Himnusz]] [[eo:Hungara nacia himno]] [[es:Isten áldd meg a magyart]] [[et:Isten, áldd meg a magyart]] [[fi:Isten, áldd meg a magyart]] [[fr:Himnusz]] [[fy:Himnusz]] [[gd:Himnusz]] [[gl:Himno de Hungría]] [[hr:Isten áldd meg a magyart]] [[hu:Magyar himnusz]] [[ia:Isten áldd meg a magyart]] [[id:Himnusz]] [[is:Himnusz]] [[it:Himnusz]] [[ja:ハンガリーの国歌]] [[ko:헝가리의 국가]] [[kw:Himnusz]] [[li:Himnusz]] [[ms:Himnusz]] [[na:Himnusz]] [[nl:Isten, áldd meg a magyart]] [[nn:Isten áldd meg a magyart]] [[no:Isten áldd meg a magyart]] [[oc:Himnusz]] [[pl:Hymn Węgier]] [[pt:Hino nacional da Hungria]] [[ro:Isten, áldd meg a magyart]] [[ru:Гимн Венгрии]] [[sk:Isten, áldd meg a magyart]] [[sl:Isten, áldd meg a magyart]] [[sq:Himnusz]] [[sr:Химна Мађарске]] [[sv:Himnusz]] [[tr:Macaristan Ulusal Marşı]] [[uk:Державний гімн Угорщини]] 3059 4524 2005-12-07T00:22:41Z Võrok 7 [[Category:Õuruupa riigiq]] 3060 4527 2005-12-07T00:29:15Z Võrok 7 [[Category:Õuruupa riigiq]] 3061 4533 2005-12-08T15:27:35Z Võrok 7 '''Mi Esä''' palvõq om [[ristiusk|ristiuso]] üts tunnõtumpi [[palvõq|palvit]]. [[Vahtsõnõ Testament|Vahtsõ Testamendi]] perrä and' taa palvõ [[Jeesus Kristus]] vastussõs ummi jüngride küsümisele, kuis tulõ pallõldaq. Palvõ tekst' lövvüs [[Matteuse evangeeliüm]]in (6:9–13), kon taa om osa [[mäejutlus]]õst. Analoogia [[Luuka evangeeliüm]]in (11:2–4). ==Võrokeeline tekst== Mi Esä Mi Esä taivan, <br> pühendedüs saaguq sino nimi. Sino riik tulguq. <br> Sino tahtminõ sündku ku taivan, nii ka maa pääl. <br> Mi päävälikku leibä annaq meile täämbä. <br> Nink annaq meile andis mi süüq, <br> nii ku ka mi andis anna umilõ süüdläisile. <br> Ni saatku-i meid joht kiusatusõ sisse, <br> a pästäq meid ärq kur’ast, <br> selle et sino perält om riik ja vägi ni avvustus igävedsel aol. <br> Aamõn. <br> ==Mi Esä palvõq ku keelenäüdeq== Kombõs om olnuq pruukiq Mi Esä palvõt keelenäütes ilma kiili võrdõlõmisõ man. Põhjusõs om muuhulgan tuu, et pall'oq kristlasõq tiidväq taad pääst ni taa om pant pall'odõhe ilma kiilihe. ==Muusiga== Mitmõq helüluujaq ommaq Mi Esä palvõlõ viise tennüq, naidõ siän: *[[Luigi Cherubini]] *[[Charles Gounod]] *[[Leoš Janáček]] *[[Ferenc Liszt]] *[[Giacomo Meyerbeer]] *[[Otto Nicolai]] *[[Bernardino Rizzi]] *[[Pjotr Tšaikovski]] *[[Giuseppe Verdi]]. ==Välislink== *[http://www.christusrex.org/www1/pater/ Mi Esä palvõq 1310 keelen ja murdõn] *[http://www.christusrex.org/www1/pater/JPN-eesti-dorpat.html Mi Esä palvõq [[lõunaeesti kiräkiil|lõunaeesti (tarto) kiräkeelen]]]. [[Category:Ristiusk]] [[Category:Usk]] 4534 2005-12-08T15:28:21Z Võrok 7 '''Mi Esä''' palvõq om [[ristiusk|ristiuso]] üts tunnõtumpi [[palvõq|palvit]]. [[Vahtsõnõ Testament|Vahtsõ Testamendi]] perrä and' taa palvõ [[Jeesus Kristus]] vastussõs ummi jüngride küsümisele, kuis tulõ pallõldaq. Palvõ tekst lövvüs [[Matteuse evangeeliüm]]in (6:9–13), kon taa om osa [[mäejutlus]]õst. Analoogia [[Luuka evangeeliüm]]in (11:2–4). ==Võrokeeline tekst== Mi Esä Mi Esä taivan, <br> pühendedüs saaguq sino nimi. Sino riik tulguq. <br> Sino tahtminõ sündku ku taivan, nii ka maa pääl. <br> Mi päävälikku leibä annaq meile täämbä. <br> Nink annaq meile andis mi süüq, <br> nii ku ka mi andis anna umilõ süüdläisile. <br> Ni saatku-i meid joht kiusatusõ sisse, <br> a pästäq meid ärq kur’ast, <br> selle et sino perält om riik ja vägi ni avvustus igävedsel aol. <br> Aamõn. <br> ==Mi Esä palvõq ku keelenäüdeq== Kombõs om olnuq pruukiq Mi Esä palvõt keelenäütes ilma kiili võrdõlõmisõ man. Põhjusõs om muuhulgan tuu, et pall'oq kristlasõq tiidväq taad pääst ni taa om pant pall'odõhe ilma kiilihe. ==Muusiga== Mitmõq helüluujaq ommaq Mi Esä palvõlõ viise tennüq, naidõ siän: *[[Luigi Cherubini]] *[[Charles Gounod]] *[[Leoš Janáček]] *[[Ferenc Liszt]] *[[Giacomo Meyerbeer]] *[[Otto Nicolai]] *[[Bernardino Rizzi]] *[[Pjotr Tšaikovski]] *[[Giuseppe Verdi]]. ==Välislink== *[http://www.christusrex.org/www1/pater/ Mi Esä palvõq 1310 keelen ja murdõn] *[http://www.christusrex.org/www1/pater/JPN-eesti-dorpat.html Mi Esä palvõq [[lõunaeesti kiräkiil|lõunaeesti (tarto) kiräkeelen]]]. [[Category:Ristiusk]] [[Category:Usk]] 4535 2005-12-08T15:29:17Z Võrok 7 /* Võrokeeline tekst */ '''Mi Esä''' palvõq om [[ristiusk|ristiuso]] üts tunnõtumpi [[palvõq|palvit]]. [[Vahtsõnõ Testament|Vahtsõ Testamendi]] perrä and' taa palvõ [[Jeesus Kristus]] vastussõs ummi jüngride küsümisele, kuis tulõ pallõldaq. Palvõ tekst lövvüs [[Matteuse evangeeliüm]]in (6:9–13), kon taa om osa [[mäejutlus]]õst. Analoogia [[Luuka evangeeliüm]]in (11:2–4). ==Võrokeeline tekst== Mi Esä taivan, <br> pühendedüs saaguq sino nimi. Sino riik tulguq. <br> Sino tahtminõ sündku ku taivan, nii ka maa pääl. <br> Mi päävälikku leibä annaq meile täämbä. <br> Nink annaq meile andis mi süüq, <br> nii ku ka mi andis anna umilõ süüdläisile. <br> Ni saatku-i meid joht kiusatusõ sisse, <br> a pästäq meid ärq kur’ast, <br> selle et sino perält om riik ja vägi ni avvustus igävedsel aol. <br> Aamõn. <br> ==Mi Esä palvõq ku keelenäüdeq== Kombõs om olnuq pruukiq Mi Esä palvõt keelenäütes ilma kiili võrdõlõmisõ man. Põhjusõs om muuhulgan tuu, et pall'oq kristlasõq tiidväq taad pääst ni taa om pant pall'odõhe ilma kiilihe. ==Muusiga== Mitmõq helüluujaq ommaq Mi Esä palvõlõ viise tennüq, naidõ siän: *[[Luigi Cherubini]] *[[Charles Gounod]] *[[Leoš Janáček]] *[[Ferenc Liszt]] *[[Giacomo Meyerbeer]] *[[Otto Nicolai]] *[[Bernardino Rizzi]] *[[Pjotr Tšaikovski]] *[[Giuseppe Verdi]]. ==Välislink== *[http://www.christusrex.org/www1/pater/ Mi Esä palvõq 1310 keelen ja murdõn] *[http://www.christusrex.org/www1/pater/JPN-eesti-dorpat.html Mi Esä palvõq [[lõunaeesti kiräkiil|lõunaeesti (tarto) kiräkeelen]]]. [[Category:Ristiusk]] [[Category:Usk]] 4536 2005-12-08T15:31:27Z Võrok 7 /* Välislink */ '''Mi Esä''' palvõq om [[ristiusk|ristiuso]] üts tunnõtumpi [[palvõq|palvit]]. [[Vahtsõnõ Testament|Vahtsõ Testamendi]] perrä and' taa palvõ [[Jeesus Kristus]] vastussõs ummi jüngride küsümisele, kuis tulõ pallõldaq. Palvõ tekst lövvüs [[Matteuse evangeeliüm]]in (6:9–13), kon taa om osa [[mäejutlus]]õst. Analoogia [[Luuka evangeeliüm]]in (11:2–4). ==Võrokeeline tekst== Mi Esä taivan, <br> pühendedüs saaguq sino nimi. Sino riik tulguq. <br> Sino tahtminõ sündku ku taivan, nii ka maa pääl. <br> Mi päävälikku leibä annaq meile täämbä. <br> Nink annaq meile andis mi süüq, <br> nii ku ka mi andis anna umilõ süüdläisile. <br> Ni saatku-i meid joht kiusatusõ sisse, <br> a pästäq meid ärq kur’ast, <br> selle et sino perält om riik ja vägi ni avvustus igävedsel aol. <br> Aamõn. <br> ==Mi Esä palvõq ku keelenäüdeq== Kombõs om olnuq pruukiq Mi Esä palvõt keelenäütes ilma kiili võrdõlõmisõ man. Põhjusõs om muuhulgan tuu, et pall'oq kristlasõq tiidväq taad pääst ni taa om pant pall'odõhe ilma kiilihe. ==Muusiga== Mitmõq helüluujaq ommaq Mi Esä palvõlõ viise tennüq, naidõ siän: *[[Luigi Cherubini]] *[[Charles Gounod]] *[[Leoš Janáček]] *[[Ferenc Liszt]] *[[Giacomo Meyerbeer]] *[[Otto Nicolai]] *[[Bernardino Rizzi]] *[[Pjotr Tšaikovski]] *[[Giuseppe Verdi]]. ==Välislink== *[http://www.christusrex.org/www1/pater/ Mi Esä palvõq 1310 keelen ja murdõn] *[http://www.christusrex.org/www1/pater/JPN-eesti-dorpat.html Mi Esä palvõq lõunaeesti kiräkiil|lõunaeesti (tarto) kiräkeelen]. [[Category:Ristiusk]] [[Category:Usk]] 4537 2005-12-08T15:31:58Z Võrok 7 /* Välislink */ '''Mi Esä''' palvõq om [[ristiusk|ristiuso]] üts tunnõtumpi [[palvõq|palvit]]. [[Vahtsõnõ Testament|Vahtsõ Testamendi]] perrä and' taa palvõ [[Jeesus Kristus]] vastussõs ummi jüngride küsümisele, kuis tulõ pallõldaq. Palvõ tekst lövvüs [[Matteuse evangeeliüm]]in (6:9–13), kon taa om osa [[mäejutlus]]õst. Analoogia [[Luuka evangeeliüm]]in (11:2–4). ==Võrokeeline tekst== Mi Esä taivan, <br> pühendedüs saaguq sino nimi. Sino riik tulguq. <br> Sino tahtminõ sündku ku taivan, nii ka maa pääl. <br> Mi päävälikku leibä annaq meile täämbä. <br> Nink annaq meile andis mi süüq, <br> nii ku ka mi andis anna umilõ süüdläisile. <br> Ni saatku-i meid joht kiusatusõ sisse, <br> a pästäq meid ärq kur’ast, <br> selle et sino perält om riik ja vägi ni avvustus igävedsel aol. <br> Aamõn. <br> ==Mi Esä palvõq ku keelenäüdeq== Kombõs om olnuq pruukiq Mi Esä palvõt keelenäütes ilma kiili võrdõlõmisõ man. Põhjusõs om muuhulgan tuu, et pall'oq kristlasõq tiidväq taad pääst ni taa om pant pall'odõhe ilma kiilihe. ==Muusiga== Mitmõq helüluujaq ommaq Mi Esä palvõlõ viise tennüq, naidõ siän: *[[Luigi Cherubini]] *[[Charles Gounod]] *[[Leoš Janáček]] *[[Ferenc Liszt]] *[[Giacomo Meyerbeer]] *[[Otto Nicolai]] *[[Bernardino Rizzi]] *[[Pjotr Tšaikovski]] *[[Giuseppe Verdi]]. ==Välislink== *[http://www.christusrex.org/www1/pater/ Mi Esä palvõq 1310 keelen ja murdõn] *[http://www.christusrex.org/www1/pater/JPN-eesti-dorpat.html Mi Esä palvõq lõunaeesti (tarto) kiräkeelen]. [[Category:Ristiusk]] [[Category:Usk]] 4538 2005-12-08T15:32:33Z Võrok 7 /* Välislink */ '''Mi Esä''' palvõq om [[ristiusk|ristiuso]] üts tunnõtumpi [[palvõq|palvit]]. [[Vahtsõnõ Testament|Vahtsõ Testamendi]] perrä and' taa palvõ [[Jeesus Kristus]] vastussõs ummi jüngride küsümisele, kuis tulõ pallõldaq. Palvõ tekst lövvüs [[Matteuse evangeeliüm]]in (6:9–13), kon taa om osa [[mäejutlus]]õst. Analoogia [[Luuka evangeeliüm]]in (11:2–4). ==Võrokeeline tekst== Mi Esä taivan, <br> pühendedüs saaguq sino nimi. Sino riik tulguq. <br> Sino tahtminõ sündku ku taivan, nii ka maa pääl. <br> Mi päävälikku leibä annaq meile täämbä. <br> Nink annaq meile andis mi süüq, <br> nii ku ka mi andis anna umilõ süüdläisile. <br> Ni saatku-i meid joht kiusatusõ sisse, <br> a pästäq meid ärq kur’ast, <br> selle et sino perält om riik ja vägi ni avvustus igävedsel aol. <br> Aamõn. <br> ==Mi Esä palvõq ku keelenäüdeq== Kombõs om olnuq pruukiq Mi Esä palvõt keelenäütes ilma kiili võrdõlõmisõ man. Põhjusõs om muuhulgan tuu, et pall'oq kristlasõq tiidväq taad pääst ni taa om pant pall'odõhe ilma kiilihe. ==Muusiga== Mitmõq helüluujaq ommaq Mi Esä palvõlõ viise tennüq, naidõ siän: *[[Luigi Cherubini]] *[[Charles Gounod]] *[[Leoš Janáček]] *[[Ferenc Liszt]] *[[Giacomo Meyerbeer]] *[[Otto Nicolai]] *[[Bernardino Rizzi]] *[[Pjotr Tšaikovski]] *[[Giuseppe Verdi]]. ==Välislink== *[http://www.christusrex.org/www1/pater/ Mi Esä palvõq 1322 keelen ja murdõn] *[http://www.christusrex.org/www1/pater/JPN-eesti-dorpat.html Mi Esä palvõq lõunaeesti (tarto) kiräkeelen]. [[Category:Ristiusk]] [[Category:Usk]] 4539 2005-12-08T15:39:48Z Võrok 7 /* Võrokeeline tekst */ '''Mi Esä''' palvõq om [[ristiusk|ristiuso]] üts tunnõtumpi [[palvõq|palvit]]. [[Vahtsõnõ Testament|Vahtsõ Testamendi]] perrä and' taa palvõ [[Jeesus Kristus]] vastussõs ummi jüngride küsümisele, kuis tulõ pallõldaq. Palvõ tekst lövvüs [[Matteuse evangeeliüm]]in (6:9–13), kon taa om osa [[mäejutlus]]õst. Analoogia [[Luuka evangeeliüm]]in (11:2–4). ==Võrokeeline tekst== ''(Säet [http://www.christusrex.org/www1/pater/JPN-eesti-dorpat.html vana lõunaeesti kiräkeele teksti] perrä.)'' Mi Esä taivan, <br> pühendedüs saaguq sino nimi. Sino riik tulguq. <br> Sino tahtminõ sündku ku taivan, nii ka maa pääl. <br> Mi päävälikku leibä annaq meile täämbä. <br> Nink annaq meile andis mi süüq, <br> nii ku ka mi andis anna umilõ süüdläisile. <br> Ni saatku-i meid joht kiusatusõ sisse, <br> a pästäq meid ärq kur’ast, <br> selle et sino perält om riik ja vägi ni avvustus igävedsel aol. <br> Aamõn. <br> ==Mi Esä palvõq ku keelenäüdeq== Kombõs om olnuq pruukiq Mi Esä palvõt keelenäütes ilma kiili võrdõlõmisõ man. Põhjusõs om muuhulgan tuu, et pall'oq kristlasõq tiidväq taad pääst ni taa om pant pall'odõhe ilma kiilihe. ==Muusiga== Mitmõq helüluujaq ommaq Mi Esä palvõlõ viise tennüq, naidõ siän: *[[Luigi Cherubini]] *[[Charles Gounod]] *[[Leoš Janáček]] *[[Ferenc Liszt]] *[[Giacomo Meyerbeer]] *[[Otto Nicolai]] *[[Bernardino Rizzi]] *[[Pjotr Tšaikovski]] *[[Giuseppe Verdi]]. ==Välislink== *[http://www.christusrex.org/www1/pater/ Mi Esä palvõq 1322 keelen ja murdõn] *[http://www.christusrex.org/www1/pater/JPN-eesti-dorpat.html Mi Esä palvõq lõunaeesti (tarto) kiräkeelen]. [[Category:Ristiusk]] [[Category:Usk]] 4540 2005-12-08T15:41:08Z Võrok 7 /* Võrokeeline tekst */ '''Mi Esä''' palvõq om [[ristiusk|ristiuso]] üts tunnõtumpi [[palvõq|palvit]]. [[Vahtsõnõ Testament|Vahtsõ Testamendi]] perrä and' taa palvõ [[Jeesus Kristus]] vastussõs ummi jüngride küsümisele, kuis tulõ pallõldaq. Palvõ tekst lövvüs [[Matteuse evangeeliüm]]in (6:9–13), kon taa om osa [[mäejutlus]]õst. Analoogia [[Luuka evangeeliüm]]in (11:2–4). ==Võrokeeline tekst== ''(Säet [http://www.christusrex.org/www1/pater/JPN-eesti-dorpat.html vana lõunaeesti kiräkeele teksti] perrä.)'' Mi Esä taivan, <br> pühendedüs saaguq sino nimi. Sino riik tulguq. <br> Sino tahtminõ sündku ku taivan, nii ka maa pääl. <br> Mi päävälikku leibä annaq meile täämbä. <br> Nink annaq meile andis mi süüq, <br> nii ku ka mi andis anna umilõ süüdläisile. <br> Ni saatku-i meid joht kiusatusõ sisse, <br> a pästäq meid ärq kur’ast, <br> selle et sino perält om riik <br> ja vägi ni avvustus igävedsel aol. <br> Aamõn. <br> ==Mi Esä palvõq ku keelenäüdeq== Kombõs om olnuq pruukiq Mi Esä palvõt keelenäütes ilma kiili võrdõlõmisõ man. Põhjusõs om muuhulgan tuu, et pall'oq kristlasõq tiidväq taad pääst ni taa om pant pall'odõhe ilma kiilihe. ==Muusiga== Mitmõq helüluujaq ommaq Mi Esä palvõlõ viise tennüq, naidõ siän: *[[Luigi Cherubini]] *[[Charles Gounod]] *[[Leoš Janáček]] *[[Ferenc Liszt]] *[[Giacomo Meyerbeer]] *[[Otto Nicolai]] *[[Bernardino Rizzi]] *[[Pjotr Tšaikovski]] *[[Giuseppe Verdi]]. ==Välislink== *[http://www.christusrex.org/www1/pater/ Mi Esä palvõq 1322 keelen ja murdõn] *[http://www.christusrex.org/www1/pater/JPN-eesti-dorpat.html Mi Esä palvõq lõunaeesti (tarto) kiräkeelen]. [[Category:Ristiusk]] [[Category:Usk]] 4541 2005-12-08T15:48:07Z Võrok 7 '''Mi Esä''' palvõq om [[ristiusk|ristiuso]] üts tunnõtumpi [[palvõq|palvit]]. [[Vahtsõnõ Testament|Vahtsõ Testamendi]] perrä and' taa palvõ [[Jeesus Kristus]] vastussõs ummi jüngride küsümisele, kuis tulõ pallõldaq. Palvõ tekst lövvüs [[Matteuse evangeeliüm]]in (6:9–13), kon taa om osa [[mäejutlus]]õst. Analoogia [[Luuka evangeeliüm]]in (11:2–4). ==Võrokeeline tekst== ''(Säet [http://www.christusrex.org/www1/pater/JPN-eesti-dorpat.html vana lõunaeesti kiräkeele teksti] perrä.)'' Mi Esä taivan, <br> pühendedüs saaguq sino nimi. Sino riik tulguq. <br> Sino tahtminõ sündku ku taivan, nii ka maa pääl. <br> Mi päävälikku leibä annaq meile täämbä. <br> Nink annaq meile andis mi süüq, <br> nii ku ka mi andis anna umilõ süüdläisile. <br> Ni saatku-i meid joht kiusatusõ sisse, <br> a pästäq meid ärq kur’ast, <br> selle et sino perält om riik <br> ja vägi ni avvustus igävedsel aol. <br> Aamõn. <br> ==Mi Esä palvõq ku keelenäüdeq== Kombõs om olnuq pruukiq Mi Esä palvõt keelenäütes ilma kiili võrdõlõmisõ man. Põhjusõs om muuhulgan tuu, et pall'oq kristlasõq tiidväq taad pääst ni taa om pant pall'odõhe ilma kiilihe. ==Muusiga== Mitmõq helüluujaq ommaq Mi Esä palvõlõ viise tennüq, naidõ siän: *[[Luigi Cherubini]] *[[Charles Gounod]] *[[Leoš Janáček]] *[[Ferenc Liszt]] *[[Giacomo Meyerbeer]] *[[Otto Nicolai]] *[[Bernardino Rizzi]] *[[Pjotr Tšaikovski]] *[[Giuseppe Verdi]]. ==Välislink== *[http://www.christusrex.org/www1/pater/ Mi Esä palvõq 1322 keelen ja murdõn] *[http://www.christusrex.org/www1/pater/JPN-eesti-dorpat.html Mi Esä palvõq lõunaeesti (tarto) kiräkeelen]. [[Category:Ristiusk]] [[Category:Usk]] [[ang:Fæder ūre]] [[roa-rup:Tată a nostru]] [[be:Ойча наш]] [[ceb:Pangadye sa Ginoo]] [[cs:Otčenáš]] [[da:Fader vor]] [[de:Vaterunser]] [[et:Meieisapalve]] [[es:Padrenuestro]] [[eo:Patro Nia]] [[fr:Notre Père]] [[fur:Pari Nestri]] [[gd:Urnaigh an Tighearna]] [[gl:Noso Pai]] [[got:𐌰𐍄𐍄𐌰 𐌿𐌽𐍃𐌰𐍂]] [[ko:주기도문]] [[hi:विनय से स्वामी]] [[id:Bapa Kami]] [[is:Faðir vor]] [[it:Padre Nostro]] [[jv:Kanjeng Rama]] [[kw:Pader]] [[ku:Bavê me]] [[la:Pater noster]] [[hu:Miatyánk]] [[mi:Lord's Prayer]] [[nl:Onzevader]] [[nds:Vadderunser]] [[ja:主の祈り]] [[no:Fader vår]] [[pl:Ojcze nasz]] [[pt:Pai Nosso]] [[ru:Отче Наш]] [[sv:Herrens bön]] [[tl:Ama Namin]] [[th:การอธิษฐาน]] [[vo:Pleked Söla]] [[zh:主禱文]] 4542 2005-12-08T17:13:48Z 193.40.12.10 '''Mi Esä''' palvõq om [[ristiusk|ristiuso]] üts tunnõtumpi [[palvõq|palvit]]. [[Vahtsõnõ Testament|Vahtsõ Testamendi]] perrä and' taa palvõ [[Jeesus Kristus]] vastussõs ummi jüngride küsümisele, kuis tulõ pallõldaq. Palvõ tekst lövvüs [[Matteuse evangeeliüm]]in (6:9–13), kon taa om osa [[mäejutlus]]õst. Analoogia [[Luuka evangeeliüm]]in (11:2–4). ==Võrokeeline tekst== ''(Säet [http://www.christusrex.org/www1/pater/JPN-eesti-dorpat.html vana lõunaeesti kiräkeele teksti] perrä.)'' Mi Esä taivan, <br> pühendedüs saaguq sino nimi. Sino riik tulguq. <br> Sino tahtminõ sündku ku taivan, nii ka maa pääl. <br> Mi päävälikku leibä annaq meile täämbä. <br> Nink annaq meile andis mi süüq, <br> nii ku ka mi andis anna umilõ süüdläisile. <br> Ni saatku-i meid joht kiusatusõ sisse, <br> a pästäq meid ärq kur’ast, <br> selle et sino perält om riik <br> ja vägi ni avvustus igävedsel aol. <br> Aamõn. <br> ==Mi Esä palvõq ku keelenäüdeq== Kombõs om olnuq pruukiq Mi Esä palvõt keelenäütes ilma kiili võrdõlõmisõ man. Põhjusõs om muuhulgan tuu, et pall'oq kristlasõq tiidväq taad pääst ni taa om pant pall'odõhe ilma kiilihe. ==Muusiga== Mitmõq helüluujaq ommaq Mi Esä palvõlõ viise tennüq, naidõ siän: *[[Luigi Cherubini]] *[[Charles Gounod]] *[[Leoš Janáček]] *[[Ferenc Liszt]] *[[Giacomo Meyerbeer]] *[[Otto Nicolai]] *[[Bernardino Rizzi]] *[[Pjotr Tšaikovski]] *[[Giuseppe Verdi]]. ==Välislink== *[http://www.christusrex.org/www1/pater/ Mi Esä palvõq 1322 keelen ja murdõn] *[http://www.christusrex.org/www1/pater/JPN-eesti-dorpat.html Mi Esä palvõq lõunaeesti (tarto) kiräkeelen]. [[Category:Ristiusk]] [[Category:Usk]] [[ang:Fæder ūre]] [[roa-rup:Tată a nostru]] [[be:Ойча наш]] [[ceb:Pangadye sa Ginoo]] [[cs:Otčenáš]] [[da:Fader vor]] [[de:Vaterunser]] [[en:Lord's Prayer]] [[et:Meieisapalve]] [[es:Padrenuestro]] [[eo:Patro Nia]] [[fr:Notre Père]] [[fur:Pari Nestri]] [[gd:Urnaigh an Tighearna]] [[gl:Noso Pai]] [[got:𐌰𐍄𐍄𐌰 𐌿𐌽𐍃𐌰𐍂]] [[ko:주기도문]] [[hi:विनय से स्वामी]] [[id:Bapa Kami]] [[is:Faðir vor]] [[it:Padre Nostro]] [[jv:Kanjeng Rama]] [[kw:Pader]] [[ku:Bavê me]] [[la:Pater noster]] [[hu:Miatyánk]] [[mi:Lord's Prayer]] [[nl:Onzevader]] [[nds:Vadderunser]] [[ja:主の祈り]] [[no:Fader vår]] [[pl:Ojcze nasz]] [[pt:Pai Nosso]] [[ru:Отче Наш]] [[sv:Herrens bön]] [[tl:Ama Namin]] [[th:การอธิษฐาน]] [[vo:Pleked Söla]] [[zh:主禱文]] 4582 2005-12-12T07:08:56Z 80.235.112.3 /* Võrokeeline tekst */ '''Mi Esä''' palvõq om [[ristiusk|ristiuso]] üts tunnõtumpi [[palvõq|palvit]]. [[Vahtsõnõ Testament|Vahtsõ Testamendi]] perrä and' taa palvõ [[Jeesus Kristus]] vastussõs ummi jüngride küsümisele, kuis tulõ pallõldaq. Palvõ tekst lövvüs [[Matteuse evangeeliüm]]in (6:9–13), kon taa om osa [[mäejutlus]]õst. Analoogia [[Luuka evangeeliüm]]in (11:2–4). ==Võrokeeline tekst== ''(Säet [http://www.christusrex.org/www1/pater/JPN-eesti-dorpat.html vana lõunaeesti kiräkeele teksti] perrä.)'' Mi Esä taivan, <br> pühendedüs saaguq sino nimi. Sino riik tulguq. <br> Sino tahtminõ sündku ku taivan, nii ka maa pääl. <br> Mi päävälikku leibä annaq meile täämbä. <br> Nink annaq meile andis mi süüq, <br> nii ku ka mi andis anna umilõ süüdläisile. <br> Ni saatku-i meid joht kiusatusõ sisse, <br> a pästäq meid ärq kur’ast, <br> selle et sino perält om riik <br> ja vägi ni avvustus igävedses aos. <br> Aamõn. <br> ==Mi Esä palvõq ku keelenäüdeq== Kombõs om olnuq pruukiq Mi Esä palvõt keelenäütes ilma kiili võrdõlõmisõ man. Põhjusõs om muuhulgan tuu, et pall'oq kristlasõq tiidväq taad pääst ni taa om pant pall'odõhe ilma kiilihe. ==Muusiga== Mitmõq helüluujaq ommaq Mi Esä palvõlõ viise tennüq, naidõ siän: *[[Luigi Cherubini]] *[[Charles Gounod]] *[[Leoš Janáček]] *[[Ferenc Liszt]] *[[Giacomo Meyerbeer]] *[[Otto Nicolai]] *[[Bernardino Rizzi]] *[[Pjotr Tšaikovski]] *[[Giuseppe Verdi]]. ==Välislink== *[http://www.christusrex.org/www1/pater/ Mi Esä palvõq 1322 keelen ja murdõn] *[http://www.christusrex.org/www1/pater/JPN-eesti-dorpat.html Mi Esä palvõq lõunaeesti (tarto) kiräkeelen]. [[Category:Ristiusk]] [[Category:Usk]] [[ang:Fæder ūre]] [[roa-rup:Tată a nostru]] [[be:Ойча наш]] [[ceb:Pangadye sa Ginoo]] [[cs:Otčenáš]] [[da:Fader vor]] [[de:Vaterunser]] [[en:Lord's Prayer]] [[et:Meieisapalve]] [[es:Padrenuestro]] [[eo:Patro Nia]] [[fr:Notre Père]] [[fur:Pari Nestri]] [[gd:Urnaigh an Tighearna]] [[gl:Noso Pai]] [[got:𐌰𐍄𐍄𐌰 𐌿𐌽𐍃𐌰𐍂]] [[ko:주기도문]] [[hi:विनय से स्वामी]] [[id:Bapa Kami]] [[is:Faðir vor]] [[it:Padre Nostro]] [[jv:Kanjeng Rama]] [[kw:Pader]] [[ku:Bavê me]] [[la:Pater noster]] [[hu:Miatyánk]] [[mi:Lord's Prayer]] [[nl:Onzevader]] [[nds:Vadderunser]] [[ja:主の祈り]] [[no:Fader vår]] [[pl:Ojcze nasz]] [[pt:Pai Nosso]] [[ru:Отче Наш]] [[sv:Herrens bön]] [[tl:Ama Namin]] [[th:การอธิษฐาน]] [[vo:Pleked Söla]] [[zh:主禱文]] 4588 2005-12-13T09:51:20Z 80.235.112.3 /* Välislink */ '''Mi Esä''' palvõq om [[ristiusk|ristiuso]] üts tunnõtumpi [[palvõq|palvit]]. [[Vahtsõnõ Testament|Vahtsõ Testamendi]] perrä and' taa palvõ [[Jeesus Kristus]] vastussõs ummi jüngride küsümisele, kuis tulõ pallõldaq. Palvõ tekst lövvüs [[Matteuse evangeeliüm]]in (6:9–13), kon taa om osa [[mäejutlus]]õst. Analoogia [[Luuka evangeeliüm]]in (11:2–4). ==Võrokeeline tekst== ''(Säet [http://www.christusrex.org/www1/pater/JPN-eesti-dorpat.html vana lõunaeesti kiräkeele teksti] perrä.)'' Mi Esä taivan, <br> pühendedüs saaguq sino nimi. Sino riik tulguq. <br> Sino tahtminõ sündku ku taivan, nii ka maa pääl. <br> Mi päävälikku leibä annaq meile täämbä. <br> Nink annaq meile andis mi süüq, <br> nii ku ka mi andis anna umilõ süüdläisile. <br> Ni saatku-i meid joht kiusatusõ sisse, <br> a pästäq meid ärq kur’ast, <br> selle et sino perält om riik <br> ja vägi ni avvustus igävedses aos. <br> Aamõn. <br> ==Mi Esä palvõq ku keelenäüdeq== Kombõs om olnuq pruukiq Mi Esä palvõt keelenäütes ilma kiili võrdõlõmisõ man. Põhjusõs om muuhulgan tuu, et pall'oq kristlasõq tiidväq taad pääst ni taa om pant pall'odõhe ilma kiilihe. ==Muusiga== Mitmõq helüluujaq ommaq Mi Esä palvõlõ viise tennüq, naidõ siän: *[[Luigi Cherubini]] *[[Charles Gounod]] *[[Leoš Janáček]] *[[Ferenc Liszt]] *[[Giacomo Meyerbeer]] *[[Otto Nicolai]] *[[Bernardino Rizzi]] *[[Pjotr Tšaikovski]] *[[Giuseppe Verdi]]. ==Välislingiq== *[http://www.christusrex.org/www1/pater/ Mi Esä palvõq 1322 keelen ja murdõn] *[http://www.christusrex.org/www1/pater/JPN-eesti-dorpat.html Mi Esä palvõq lõunaeesti (tarto) kiräkeelen]. [[Category:Ristiusk]] [[Category:Usk]] [[ang:Fæder ūre]] [[roa-rup:Tată a nostru]] [[be:Ойча наш]] [[ceb:Pangadye sa Ginoo]] [[cs:Otčenáš]] [[da:Fader vor]] [[de:Vaterunser]] [[en:Lord's Prayer]] [[et:Meieisapalve]] [[es:Padrenuestro]] [[eo:Patro Nia]] [[fr:Notre Père]] [[fur:Pari Nestri]] [[gd:Urnaigh an Tighearna]] [[gl:Noso Pai]] [[got:𐌰𐍄𐍄𐌰 𐌿𐌽𐍃𐌰𐍂]] [[ko:주기도문]] [[hi:विनय से स्वामी]] [[id:Bapa Kami]] [[is:Faðir vor]] [[it:Padre Nostro]] [[jv:Kanjeng Rama]] [[kw:Pader]] [[ku:Bavê me]] [[la:Pater noster]] [[hu:Miatyánk]] [[mi:Lord's Prayer]] [[nl:Onzevader]] [[nds:Vadderunser]] [[ja:主の祈り]] [[no:Fader vår]] [[pl:Ojcze nasz]] [[pt:Pai Nosso]] [[ru:Отче Наш]] [[sv:Herrens bön]] [[tl:Ama Namin]] [[th:การอธิษฐาน]] [[vo:Pleked Söla]] [[zh:主禱文]] 3062 4547 2005-12-08T17:52:47Z Võrok 7 [[Võro kiräviis']] moved to [[Võro kiräviis]]: kiräviisi parandusõq #REDIRECT [[Võro kiräviis]] 3063 4549 2005-12-08T17:52:47Z Võrok 7 [[Talk:Võro kiräviis']] moved to [[Talk:Võro kiräviis]]: kiräviisi parandusõq #REDIRECT [[Talk:Võro kiräviis]] 3064 4556 2005-12-08T18:40:11Z Võrok 7 Tan ommaq üles loedu kõik kakkõhelü ettetulõmisõ kotusõq. Sääl, kon kakkõhellü piä-i kirän märkmä, om tä pant sulgõ sisse. ==1. Kakkõhelüga tunnussõq, lõpuq ja liitõq== ===1.1. Kakkõhelü ku mitmusõ tunnus=== a) mitmusõ nimekäänüssen: ''puuq, mõtsaq, suurõq majaq, vahtsõq saapaq, vereväq vabarnaq'';<br> b) kimmä kõnnõviisi mitmusõ 3. käänüse lõpun nii olõvan- ku minevänaon: ''saavaq, kirotasõq, võtvaq, ommaq; saiq, kirodiq, võtiq, olliq'';<br> c) mineväao kesksõnno mitmusõn: ''(ommaq) mõstu(q), (ommaq) eledü(q), (olliq) söödedü(q), (mar´aq) kor´adu(q); (ommaq) mõsknu(q), (ommaq) elänü(q)'';<br> d) mitmusõ 1. ja 2. käänüse lõpun nii olõvan- ku minevänaon. Ollõvaig: ''teemi(q), näemi(q), võtami(q), kirotami(q); tiiti(q), näeti(q), võtati(q), kirotati(q); (ti) tiide(q), näede(q), võtadõ(q), kirotadõ(q)''; Minnevaig: ''teimi(q), näimi(q), võtimi(q), kirotimi(q); teiti(q), näiti(q), võtiti(q), kirotiti(q); (ti) tei(q), näi(q), võti(q), kirodi(q)'';<br> e) kimmä kõnnõviisi tettävä tegomoodu lihtmineväao mitmusõn: ''as´aq kaotõdi(q), piniq malgutõdi(q), viläq määtedi(q)''.<br> ===1.2. Muuq kakkõhelüga tunnussõq, lõpuq ja liitõq=== a) tõõsõn tegonimen: ''kaiaq, tetäq, ollaq, tiiniq, võttaq, herädäq, kirotaq, häbendelläq'';<br> b) käskjä kõnnõviisi 2. käänüse lõpun: ''kaeq, küsüq, võtaq, puhkaq, kirodaq'';<br> c) olõvaao ja lihtmineväao eitävän kõnnõn (edeeitüs): ''ei tiiq, ei käseq, ei võtaq, ei kirodaq, ei häbendelleq; ei tetäq, ei võetaq, ei kästäq, ei kirotõdaq, ei häbendeldäq''; (tagaeitüs) ''tii ei(q), käse-i(q), võta-i(q), nätä-i(q); küsü-i(q), usu-i(q), rao-i(q), häö-i(q), mõsõ-i(q)'';<br> d) ''nuq/nüq''-kesksõnan ''(om) tennü(q), (om) mõsknu(q), (om) elänü(q)'';<br> e) ilmakäänüssen (abessiiv): ''saamalda(q), võtmalda(q), kargamalda(q), kirotamalda(q)'';<br> f) piirikäänüssen (terminatiiv): ''seeni(q), kooni(q), põâani(q), rõnnoni(q), hambini(q), hummoguni(q)'';<br> g) ütenkäänüssen (komitatiiv): ''käega(q), mukka(q), pujaga(q), tütrega(q), oppajaga(q), kadajaga(q)'';<br> h) käskjä kõnnõviisi 3. käänüse ja eitüse lõpun: ''kaegõ(q), küsüge(q), võtkõ(q), kirotagõ(q); ärq kaegu(q), ärq küsügu(q), ärq võtku(q), ärq kirotagu(q); kaegu-i(q), küsügu-i(q), võtku-i(q), kirotagu-i(q)'';<br> i) kaudõtsõn käskjän kõnnõviisin: ''kaegu(q), küsügu(q), võtku(q), kirotagu(q)'';<br> j) olõvaao ütsüse 2. käänüssen: ''(sa) tiide(q), näede(q), võtadõ(q), kirotadõ(q), häbendellede(q)'';<br> k) ''gi(na)(q)''- ja ''ki(na)(q)''-jakun: ''kiäki(nä)(q), makki(na)(q), midägi(nä)(q), tetäki(nä)(q), mõttõgi(na)(q), söömäldagi(nä)(q), nägemäldäki(nä)(q), parandamaldaki(na)(q)'';<br> l) tinkõlõjan kõnnõviisin: ''teesi(q), kaesi(q), tiissi(q), kaessi(q), kargasi(q), kamandasi(q), vähändäsi(q); tennü(q), kaenu(q), karanu(q), kamandanu(q), vähändänü(q)''.<br> ==2. Kakkõhelüga sõnaq== a) katõ silbi ja ''e/õ''- vai ''u/ü''-lõpuga nimisõnaq: ''kastõq, paisõq, lõunõq (lõunaq); imeq, hoonõq; seemeq, asõq; pehmeq, kahrõq; oluq, ohuq, lühüq'';<br> b) mitmõq määr- ja asõsõnaq: ''siiäq, sinnäq, eeläq, toonaq, ammuq, veidüq, kinniq; esiq; paokilla(q), kükäkillä(q), parhilla(q), parla(q), mano(q), ala(q), taha(q), maha(q)'';<br> c) kiildsõnaq ''ärä(q), är(q)'';<br> d) eränäütäjäq asõsõnaq (personaalronoomõniq) ''ma(q), sa(q), mi(iq), ti(iq), nä(äq)'';<br> e) sõnon ''a(q), aga(q), ega(q), ku(q), nigu(q), jo(q), no(q), jälle(q), jäl(q), kül(q), tere(q), ei(q), ja(q)'' (õdaguvõro murrakin ka ''häste(q), muidu(q), pääle(q), õnõ(q)'');<br> 4557 2005-12-08T18:54:50Z Võrok 7 Tan ommaq üles loedu kõik kakkõhelü ettetulõmisõ kotusõq. Kotusõq, kon kakkõhellü pidänü kirän märkmä, ommaq vällä tuudu '''paksu kiräga'''. Muuq kotusõq, kon kakkõhellü piä-i märkmä, ommaq hariligun kirän ja ''q'' om sääl pant sulgõ sisse. ==Kakkõhelüga tunnussõq, lõpuq ja liitõq== ===Kakkõhelü ku mitmusõ tunnus=== '''a) mitmusõ nimekäänüssen: ''puuq, mõtsaq, suurõq majaq, vahtsõq saapaq, vereväq vabarnaq'';'''<br> '''b) kimmä kõnnõviisi mitmusõ 3. käänüse lõpun nii olõvan- ku minevänaon: ''saavaq, kirotasõq, võtvaq, ommaq; saiq, kirodiq, võtiq, olliq'';'''<br> c) mineväao kesksõnno mitmusõn: ''(ommaq) mõstu(q), (ommaq) eledü(q), (olliq) söödedü(q), (mar´aq) kor´adu(q); (ommaq) mõsknu(q), (ommaq) elänü(q)'';<br> d) mitmusõ 1. ja 2. käänüse lõpun nii olõvan- ku minevänaon. Ollõvaig: ''teemi(q), näemi(q), võtami(q), kirotami(q); tiiti(q), näeti(q), võtati(q), kirotati(q); (ti) tiide(q), näede(q), võtadõ(q), kirotadõ(q)''; Minnevaig: ''teimi(q), näimi(q), võtimi(q), kirotimi(q); teiti(q), näiti(q), võtiti(q), kirotiti(q); (ti) tei(q), näi(q), võti(q), kirodi(q)'';<br> e) kimmä kõnnõviisi tettävä tegomoodu lihtmineväao mitmusõn: ''as´aq kaotõdi(q), piniq malgutõdi(q), viläq määtedi(q)''.<br> ===Muuq kakkõhelüga tunnussõq, lõpuq ja liitõq=== '''a) tõõsõn tegonimen: ''kaiaq, tetäq, ollaq, tiiniq, võttaq, herädäq, kirotaq, häbendelläq'';'''<br> '''b) käskjä kõnnõviisi 2. käänüse lõpun: ''kaeq, küsüq, võtaq, puhkaq, kirodaq'';'''<br> '''c) olõvaao ja lihtmineväao eitävän kõnnõn (edeeitüs): ''ei tiiq, ei käseq, ei võtaq, ei kirodaq, ei häbendelleq; ei tetäq, ei võetaq, ei kästäq, ei kirotõdaq, ei häbendeldäq'';''' (tagaeitüs) ''tii ei(q), käse-i(q), võta-i(q), nätä-i(q); küsü-i(q), usu-i(q), rao-i(q), häö-i(q), mõsõ-i(q)'';<br> d) ''nuq/nüq''-kesksõnan ''(om) tennü(q), (om) mõsknu(q), (om) elänü(q)'';<br> e) ilmakäänüssen (abessiiv): ''saamalda(q), võtmalda(q), kargamalda(q), kirotamalda(q)'';<br> f) piirikäänüssen (terminatiiv): ''seeni(q), kooni(q), põâani(q), rõnnoni(q), hambini(q), hummoguni(q)'';<br> g) ütenkäänüssen (komitatiiv): ''käega(q), mukka(q), pujaga(q), tütrega(q), oppajaga(q), kadajaga(q)'';<br> h) käskjä kõnnõviisi 3. käänüse ja eitüse lõpun: ''kaegõ(q), küsüge(q), võtkõ(q), kirotagõ(q); ärq kaegu(q), ärq küsügu(q), ärq võtku(q), ärq kirotagu(q); kaegu-i(q), küsügu-i(q), võtku-i(q), kirotagu-i(q)'';<br> i) kaudõtsõn käskjän kõnnõviisin: ''kaegu(q), küsügu(q), võtku(q), kirotagu(q)'';<br> j) olõvaao ütsüse 2. käänüssen: ''(sa) tiide(q), näede(q), võtadõ(q), kirotadõ(q), häbendellede(q)'';<br> k) ''gi(na)(q)''- ja ''ki(na)(q)''-jakun: ''kiäki(nä)(q), makki(na)(q), midägi(nä)(q), tetäki(nä)(q), mõttõgi(na)(q), söömäldagi(nä)(q), nägemäldäki(nä)(q), parandamaldaki(na)(q)'';<br> l) tinkõlõjan kõnnõviisin: ''teesi(q), kaesi(q), tiissi(q), kaessi(q), kargasi(q), kamandasi(q), vähändäsi(q); tennü(q), kaenu(q), karanu(q), kamandanu(q), vähändänü(q)''.<br> ==Kakkõhelüga sõnaq== '''a) katõ silbi ja ''e/õ''- vai ''u/ü''-lõpuga nimisõnaq: ''kastõq, paisõq, lõunõq (lõunaq); imeq, hoonõq; seemeq, asõq; pehmeq, kahrõq; oluq, ohuq, lühüq'';'''<br> '''b) mitmõq määr- ja asõsõnaq: ''siiäq, sinnäq, eeläq, toonaq, ammuq, veidüq, kinniq; esiq'';''' ''paokilla(q), kükäkillä(q), parhilla(q), parla(q), mano(q), ala(q), taha(q), maha(q)'';<br> c) kiildsõnaq ''ärä(q), är(q)'';<br> d) eränäütäjäq asõsõnaq (personaalronoomõniq) ''ma(q), sa(q), mi(iq), ti(iq), nä(äq)'';<br> e) sõnon ''a(q), aga(q), ega(q), ku(q), nigu(q), jo(q), no(q), jälle(q), jäl(q), kül(q), tere(q), ei(q), ja(q)'' (õdaguvõro murrakin ka ''häste(q), muidu(q), pääle(q), õnõ(q)'');<br> ==Kaeq ka== [[Võro kiräviis]] [[Category:Võro kiil']] [[Category:Keeletiidüs]] 4558 2005-12-08T19:00:51Z Võrok 7 /* Kakkõhelüga tunnussõq, lõpuq ja liitõq */ Tan ommaq üles loedu kõik kakkõhelü ettetulõmisõ kotusõq. Kotusõq, kon kakkõhellü pidänü kirän märkmä, ommaq vällä tuudu '''paksu kiräga'''. Muuq kotusõq, kon kakkõhellü piä-i märkmä, ommaq hariligun kirän ja ''q'' om sääl pant sulgõ sisse. ==Kakkõhelüga tunnusõq, lõpuq ja liitõq== ===Kakkõhelü ku mitmusõ tunnus=== '''a) mitmusõ nimekäänüssen: ''puuq, mõtsaq, suurõq majaq, vahtsõq saapaq, vereväq vabarnaq'';'''<br> '''b) kimmä kõnnõviisi mitmusõ 3. käänüse lõpun nii olõvan- ku minevänaon: ''saavaq, kirotasõq, võtvaq, ommaq; saiq, kirodiq, võtiq, olliq'';'''<br> c) mineväao kesksõnno mitmusõn: ''(ommaq) mõstu(q), (ommaq) eledü(q), (olliq) söödedü(q), (mar´aq) kor´adu(q); (ommaq) mõsknu(q), (ommaq) elänü(q)'';<br> d) mitmusõ 1. ja 2. käänüse lõpun nii olõvan- ku minevänaon. Ollõvaig: ''teemi(q), näemi(q), võtami(q), kirotami(q); tiiti(q), näeti(q), võtati(q), kirotati(q); (ti) tiide(q), näede(q), võtadõ(q), kirotadõ(q)''; Minnevaig: ''teimi(q), näimi(q), võtimi(q), kirotimi(q); teiti(q), näiti(q), võtiti(q), kirotiti(q); (ti) tei(q), näi(q), võti(q), kirodi(q)'';<br> e) kimmä kõnnõviisi tettävä tegomoodu lihtmineväao mitmusõn: ''as´aq kaotõdi(q), piniq malgutõdi(q), viläq määtedi(q)''.<br> ===Muuq kakkõhelüga tunnussõq, lõpuq ja liitõq=== '''a) tõõsõn tegonimen: ''kaiaq, tetäq, ollaq, tiiniq, võttaq, herädäq, kirotaq, häbendelläq'';'''<br> '''b) käskjä kõnnõviisi 2. käänüse lõpun: ''kaeq, küsüq, võtaq, puhkaq, kirodaq'';'''<br> '''c) olõvaao ja lihtmineväao eitävän kõnnõn (edeeitüs): ''ei tiiq, ei käseq, ei võtaq, ei kirodaq, ei häbendelleq; ei tetäq, ei võetaq, ei kästäq, ei kirotõdaq, ei häbendeldäq'';''' (tagaeitüs) ''tii ei(q), käse-i(q), võta-i(q), nätä-i(q); küsü-i(q), usu-i(q), rao-i(q), häö-i(q), mõsõ-i(q)'';<br> d) ''nuq/nüq''-kesksõnan ''(om) tennü(q), (om) mõsknu(q), (om) elänü(q)'';<br> e) ilmakäänüssen (abessiiv): ''saamalda(q), võtmalda(q), kargamalda(q), kirotamalda(q)'';<br> f) piirikäänüssen (terminatiiv): ''seeni(q), kooni(q), põâani(q), rõnnoni(q), hambini(q), hummoguni(q)'';<br> g) ütenkäänüssen (komitatiiv): ''käega(q), mukka(q), pujaga(q), tütrega(q), oppajaga(q), kadajaga(q)'';<br> h) käskjä kõnnõviisi 3. käänüse ja eitüse lõpun: ''kaegõ(q), küsüge(q), võtkõ(q), kirotagõ(q); ärq kaegu(q), ärq küsügu(q), ärq võtku(q), ärq kirotagu(q); kaegu-i(q), küsügu-i(q), võtku-i(q), kirotagu-i(q)'';<br> i) kaudõtsõn käskjän kõnnõviisin: ''kaegu(q), küsügu(q), võtku(q), kirotagu(q)'';<br> j) olõvaao ütsüse 2. käänüssen: ''(sa) tiide(q), näede(q), võtadõ(q), kirotadõ(q), häbendellede(q)'';<br> k) ''gi(na)(q)''- ja ''ki(na)(q)''-jakun: ''kiäki(nä)(q), makki(na)(q), midägi(nä)(q), tetäki(nä)(q), mõttõgi(na)(q), söömäldagi(nä)(q), nägemäldäki(nä)(q), parandamaldaki(na)(q)'';<br> l) tinkõlõjan kõnnõviisin: ''teesi(q), kaesi(q), tiissi(q), kaessi(q), kargasi(q), kamandasi(q), vähändäsi(q); tennü(q), kaenu(q), karanu(q), kamandanu(q), vähändänü(q)''.<br> ==Kakkõhelüga sõnaq== '''a) katõ silbi ja ''e/õ''- vai ''u/ü''-lõpuga nimisõnaq: ''kastõq, paisõq, lõunõq (lõunaq); imeq, hoonõq; seemeq, asõq; pehmeq, kahrõq; oluq, ohuq, lühüq'';'''<br> '''b) mitmõq määr- ja asõsõnaq: ''siiäq, sinnäq, eeläq, toonaq, ammuq, veidüq, kinniq; esiq'';''' ''paokilla(q), kükäkillä(q), parhilla(q), parla(q), mano(q), ala(q), taha(q), maha(q)'';<br> c) kiildsõnaq ''ärä(q), är(q)'';<br> d) eränäütäjäq asõsõnaq (personaalronoomõniq) ''ma(q), sa(q), mi(iq), ti(iq), nä(äq)'';<br> e) sõnon ''a(q), aga(q), ega(q), ku(q), nigu(q), jo(q), no(q), jälle(q), jäl(q), kül(q), tere(q), ei(q), ja(q)'' (õdaguvõro murrakin ka ''häste(q), muidu(q), pääle(q), õnõ(q)'');<br> ==Kaeq ka== [[Võro kiräviis]] [[Category:Võro kiil']] [[Category:Keeletiidüs]] 4559 2005-12-08T19:01:55Z Võrok 7 /* Muuq kakkõhelüga tunnussõq, lõpuq ja liitõq */ Tan ommaq üles loedu kõik kakkõhelü ettetulõmisõ kotusõq. Kotusõq, kon kakkõhellü pidänü kirän märkmä, ommaq vällä tuudu '''paksu kiräga'''. Muuq kotusõq, kon kakkõhellü piä-i märkmä, ommaq hariligun kirän ja ''q'' om sääl pant sulgõ sisse. ==Kakkõhelüga tunnusõq, lõpuq ja liitõq== ===Kakkõhelü ku mitmusõ tunnus=== '''a) mitmusõ nimekäänüssen: ''puuq, mõtsaq, suurõq majaq, vahtsõq saapaq, vereväq vabarnaq'';'''<br> '''b) kimmä kõnnõviisi mitmusõ 3. käänüse lõpun nii olõvan- ku minevänaon: ''saavaq, kirotasõq, võtvaq, ommaq; saiq, kirodiq, võtiq, olliq'';'''<br> c) mineväao kesksõnno mitmusõn: ''(ommaq) mõstu(q), (ommaq) eledü(q), (olliq) söödedü(q), (mar´aq) kor´adu(q); (ommaq) mõsknu(q), (ommaq) elänü(q)'';<br> d) mitmusõ 1. ja 2. käänüse lõpun nii olõvan- ku minevänaon. Ollõvaig: ''teemi(q), näemi(q), võtami(q), kirotami(q); tiiti(q), näeti(q), võtati(q), kirotati(q); (ti) tiide(q), näede(q), võtadõ(q), kirotadõ(q)''; Minnevaig: ''teimi(q), näimi(q), võtimi(q), kirotimi(q); teiti(q), näiti(q), võtiti(q), kirotiti(q); (ti) tei(q), näi(q), võti(q), kirodi(q)'';<br> e) kimmä kõnnõviisi tettävä tegomoodu lihtmineväao mitmusõn: ''as´aq kaotõdi(q), piniq malgutõdi(q), viläq määtedi(q)''.<br> ===Muuq kakkõhelüga tunnusõq, lõpuq ja liitõq=== '''a) tõõsõn tegonimen: ''kaiaq, tetäq, ollaq, tiiniq, võttaq, herädäq, kirotaq, häbendelläq'';'''<br> '''b) käskjä kõnnõviisi 2. käänüse lõpun: ''kaeq, küsüq, võtaq, puhkaq, kirodaq'';'''<br> '''c) olõvaao ja lihtmineväao eitävän kõnnõn (edeeitüs): ''ei tiiq, ei käseq, ei võtaq, ei kirodaq, ei häbendelleq; ei tetäq, ei võetaq, ei kästäq, ei kirotõdaq, ei häbendeldäq'';''' (tagaeitüs) ''tii ei(q), käse-i(q), võta-i(q), nätä-i(q); küsü-i(q), usu-i(q), rao-i(q), häö-i(q), mõsõ-i(q)'';<br> d) ''nuq/nüq''-kesksõnan ''(om) tennü(q), (om) mõsknu(q), (om) elänü(q)'';<br> e) ilmakäänüssen (abessiiv): ''saamalda(q), võtmalda(q), kargamalda(q), kirotamalda(q)'';<br> f) piirikäänüssen (terminatiiv): ''seeni(q), kooni(q), põâani(q), rõnnoni(q), hambini(q), hummoguni(q)'';<br> g) ütenkäänüssen (komitatiiv): ''käega(q), mukka(q), pujaga(q), tütrega(q), oppajaga(q), kadajaga(q)'';<br> h) käskjä kõnnõviisi 3. käänüse ja eitüse lõpun: ''kaegõ(q), küsüge(q), võtkõ(q), kirotagõ(q); ärq kaegu(q), ärq küsügu(q), ärq võtku(q), ärq kirotagu(q); kaegu-i(q), küsügu-i(q), võtku-i(q), kirotagu-i(q)'';<br> i) kaudõtsõn käskjän kõnnõviisin: ''kaegu(q), küsügu(q), võtku(q), kirotagu(q)'';<br> j) olõvaao ütsüse 2. käänüssen: ''(sa) tiide(q), näede(q), võtadõ(q), kirotadõ(q), häbendellede(q)'';<br> k) ''gi(na)(q)''- ja ''ki(na)(q)''-jakun: ''kiäki(nä)(q), makki(na)(q), midägi(nä)(q), tetäki(nä)(q), mõttõgi(na)(q), söömäldagi(nä)(q), nägemäldäki(nä)(q), parandamaldaki(na)(q)'';<br> l) tinkõlõjan kõnnõviisin: ''teesi(q), kaesi(q), tiissi(q), kaessi(q), kargasi(q), kamandasi(q), vähändäsi(q); tennü(q), kaenu(q), karanu(q), kamandanu(q), vähändänü(q)''.<br> ==Kakkõhelüga sõnaq== '''a) katõ silbi ja ''e/õ''- vai ''u/ü''-lõpuga nimisõnaq: ''kastõq, paisõq, lõunõq (lõunaq); imeq, hoonõq; seemeq, asõq; pehmeq, kahrõq; oluq, ohuq, lühüq'';'''<br> '''b) mitmõq määr- ja asõsõnaq: ''siiäq, sinnäq, eeläq, toonaq, ammuq, veidüq, kinniq; esiq'';''' ''paokilla(q), kükäkillä(q), parhilla(q), parla(q), mano(q), ala(q), taha(q), maha(q)'';<br> c) kiildsõnaq ''ärä(q), är(q)'';<br> d) eränäütäjäq asõsõnaq (personaalronoomõniq) ''ma(q), sa(q), mi(iq), ti(iq), nä(äq)'';<br> e) sõnon ''a(q), aga(q), ega(q), ku(q), nigu(q), jo(q), no(q), jälle(q), jäl(q), kül(q), tere(q), ei(q), ja(q)'' (õdaguvõro murrakin ka ''häste(q), muidu(q), pääle(q), õnõ(q)'');<br> ==Kaeq ka== [[Võro kiräviis]] [[Category:Võro kiil']] [[Category:Keeletiidüs]] 4560 2005-12-08T19:04:39Z Võrok 7 Tan ommaq üles loedu kõik kakkõhelü ettetulõmisõ kotusõq. Kotusõq, kon kakkõhellü pidänü kirän märkmä, ommaq vällä tuudu '''paksu kiräga'''. Muuq kotusõq, kon kakkõhellü piä-i märkmä, ommaq hariligun kirän ja ''q'' om sääl pant sulgõ sisse. Tuu tähendäs, et ka sääl või tedä kirotaq, a tuud võinu tetäq õnnõ mõnikõrd sõna eräle vällätuumisõs, tälle suurõmba rasõhusõ andmisõs vai riimi peräst. ==Kakkõhelüga tunnusõq, lõpuq ja liitõq== ===Kakkõhelü ku mitmusõ tunnus=== '''a) mitmusõ nimekäänüssen: ''puuq, mõtsaq, suurõq majaq, vahtsõq saapaq, vereväq vabarnaq'';'''<br> '''b) kimmä kõnnõviisi mitmusõ 3. käänüse lõpun nii olõvan- ku minevänaon: ''saavaq, kirotasõq, võtvaq, ommaq; saiq, kirodiq, võtiq, olliq'';'''<br> c) mineväao kesksõnno mitmusõn: ''(ommaq) mõstu(q), (ommaq) eledü(q), (olliq) söödedü(q), (mar´aq) kor´adu(q); (ommaq) mõsknu(q), (ommaq) elänü(q)'';<br> d) mitmusõ 1. ja 2. käänüse lõpun nii olõvan- ku minevänaon. Ollõvaig: ''teemi(q), näemi(q), võtami(q), kirotami(q); tiiti(q), näeti(q), võtati(q), kirotati(q); (ti) tiide(q), näede(q), võtadõ(q), kirotadõ(q)''; Minnevaig: ''teimi(q), näimi(q), võtimi(q), kirotimi(q); teiti(q), näiti(q), võtiti(q), kirotiti(q); (ti) tei(q), näi(q), võti(q), kirodi(q)'';<br> e) kimmä kõnnõviisi tettävä tegomoodu lihtmineväao mitmusõn: ''as´aq kaotõdi(q), piniq malgutõdi(q), viläq määtedi(q)''.<br> ===Muuq kakkõhelüga tunnusõq, lõpuq ja liitõq=== '''a) tõõsõn tegonimen: ''kaiaq, tetäq, ollaq, tiiniq, võttaq, herädäq, kirotaq, häbendelläq'';'''<br> '''b) käskjä kõnnõviisi 2. käänüse lõpun: ''kaeq, küsüq, võtaq, puhkaq, kirodaq'';'''<br> '''c) olõvaao ja lihtmineväao eitävän kõnnõn (edeeitüs): ''ei tiiq, ei käseq, ei võtaq, ei kirodaq, ei häbendelleq; ei tetäq, ei võetaq, ei kästäq, ei kirotõdaq, ei häbendeldäq'';''' (tagaeitüs) ''tii ei(q), käse-i(q), võta-i(q), nätä-i(q); küsü-i(q), usu-i(q), rao-i(q), häö-i(q), mõsõ-i(q)'';<br> d) ''nuq/nüq''-kesksõnan ''(om) tennü(q), (om) mõsknu(q), (om) elänü(q)'';<br> e) ilmakäänüssen (abessiiv): ''saamalda(q), võtmalda(q), kargamalda(q), kirotamalda(q)'';<br> f) piirikäänüssen (terminatiiv): ''seeni(q), kooni(q), põâani(q), rõnnoni(q), hambini(q), hummoguni(q)'';<br> g) ütenkäänüssen (komitatiiv): ''käega(q), mukka(q), pujaga(q), tütrega(q), oppajaga(q), kadajaga(q)'';<br> h) käskjä kõnnõviisi 3. käänüse ja eitüse lõpun: ''kaegõ(q), küsüge(q), võtkõ(q), kirotagõ(q); ärq kaegu(q), ärq küsügu(q), ärq võtku(q), ärq kirotagu(q); kaegu-i(q), küsügu-i(q), võtku-i(q), kirotagu-i(q)'';<br> i) kaudõtsõn käskjän kõnnõviisin: ''kaegu(q), küsügu(q), võtku(q), kirotagu(q)'';<br> j) olõvaao ütsüse 2. käänüssen: ''(sa) tiide(q), näede(q), võtadõ(q), kirotadõ(q), häbendellede(q)'';<br> k) ''gi(na)(q)''- ja ''ki(na)(q)''-jakun: ''kiäki(nä)(q), makki(na)(q), midägi(nä)(q), tetäki(nä)(q), mõttõgi(na)(q), söömäldagi(nä)(q), nägemäldäki(nä)(q), parandamaldaki(na)(q)'';<br> l) tinkõlõjan kõnnõviisin: ''teesi(q), kaesi(q), tiissi(q), kaessi(q), kargasi(q), kamandasi(q), vähändäsi(q); tennü(q), kaenu(q), karanu(q), kamandanu(q), vähändänü(q)''.<br> ==Kakkõhelüga sõnaq== '''a) katõ silbi ja ''e/õ''- vai ''u/ü''-lõpuga nimisõnaq: ''kastõq, paisõq, lõunõq (lõunaq); imeq, hoonõq; seemeq, asõq; pehmeq, kahrõq; oluq, ohuq, lühüq'';'''<br> '''b) mitmõq määr- ja asõsõnaq: ''siiäq, sinnäq, eeläq, toonaq, ammuq, veidüq, kinniq; esiq'';''' ''paokilla(q), kükäkillä(q), parhilla(q), parla(q), mano(q), ala(q), taha(q), maha(q)'';<br> c) kiildsõnaq ''ärä(q), är(q)'';<br> d) eränäütäjäq asõsõnaq (personaalronoomõniq) ''ma(q), sa(q), mi(iq), ti(iq), nä(äq)'';<br> e) sõnon ''a(q), aga(q), ega(q), ku(q), nigu(q), jo(q), no(q), jälle(q), jäl(q), kül(q), tere(q), ei(q), ja(q)'' (õdaguvõro murrakin ka ''häste(q), muidu(q), pääle(q), õnõ(q)'');<br> ==Kaeq ka== [[Võro kiräviis]] [[Category:Võro kiil']] [[Category:Keeletiidüs]] 4575 2005-12-08T20:11:28Z Võrok 7 Tan ommaq üles loedu kõik kakkõhelü ettetulõmisõ kotusõq. Nuuq kotusõq, kon kakkõhellü pidänü kirän märkmä, ommaq vällä tuudu '''paksu kiräga'''. Muuq kotusõq, kon kakkõhellü piä-i märkmä, ommaq hariligun kirän ja ''q'' om sääl pant sulgõ sisse. Tuu tähendäs, et ka sääl või tedä kirotaq, a tuud võinu tetäq õnnõ mõnikõrd sõna eräle vällätuumisõs, tälle suurõmba rasõhusõ andmisõs vai riimi peräst. ==Kakkõhelüga tunnusõq, lõpuq ja liitõq== ===Kakkõhelü ku mitmusõ tunnus=== '''a) mitmusõ nimekäänüssen: ''puuq, mõtsaq, suurõq majaq, vahtsõq saapaq, vereväq vabarnaq'';'''<br> '''b) kimmä kõnnõviisi mitmusõ 3. käänüse lõpun nii olõvan- ku minevänaon: ''saavaq, kirotasõq, võtvaq, ommaq; saiq, kirodiq, võtiq, olliq'';'''<br> c) mineväao kesksõnno mitmusõn: ''(ommaq) mõstu(q), (ommaq) eledü(q), (olliq) söödedü(q), (mar´aq) kor´adu(q); (ommaq) mõsknu(q), (ommaq) elänü(q)'';<br> d) mitmusõ 1. ja 2. käänüse lõpun nii olõvan- ku minevänaon. Ollõvaig: ''teemi(q), näemi(q), võtami(q), kirotami(q); tiiti(q), näeti(q), võtati(q), kirotati(q); (ti) tiide(q), näede(q), võtadõ(q), kirotadõ(q)''; Minnevaig: ''teimi(q), näimi(q), võtimi(q), kirotimi(q); teiti(q), näiti(q), võtiti(q), kirotiti(q); (ti) tei(q), näi(q), võti(q), kirodi(q)'';<br> e) kimmä kõnnõviisi tettävä tegomoodu lihtmineväao mitmusõn: ''as´aq kaotõdi(q), piniq malgutõdi(q), viläq määtedi(q)''.<br> ===Muuq kakkõhelüga tunnusõq, lõpuq ja liitõq=== '''a) tõõsõn tegonimen: ''kaiaq, tetäq, ollaq, tiiniq, võttaq, herädäq, kirotaq, häbendelläq'';'''<br> '''b) käskjä kõnnõviisi 2. käänüse lõpun: ''kaeq, küsüq, võtaq, puhkaq, kirodaq'';'''<br> '''c) olõvaao ja lihtmineväao eitävän kõnnõn (edeeitüs): ''ei tiiq, ei käseq, ei võtaq, ei kirodaq, ei häbendelleq; ei tetäq, ei võetaq, ei kästäq, ei kirotõdaq, ei häbendeldäq'';''' (tagaeitüs) ''tii ei(q), käse-i(q), võta-i(q), nätä-i(q); küsü-i(q), usu-i(q), rao-i(q), häö-i(q), mõsõ-i(q)'';<br> d) ''nuq/nüq''-kesksõnan ''(om) tennü(q), (om) mõsknu(q), (om) elänü(q)'';<br> e) ilmakäänüssen (abessiiv): ''saamalda(q), võtmalda(q), kargamalda(q), kirotamalda(q)'';<br> f) piirikäänüssen (terminatiiv): ''seeni(q), kooni(q), põâani(q), rõnnoni(q), hambini(q), hummoguni(q)'';<br> g) ütenkäänüssen (komitatiiv): ''käega(q), mukka(q), pujaga(q), tütrega(q), oppajaga(q), kadajaga(q)'';<br> h) käskjä kõnnõviisi 3. käänüse ja eitüse lõpun: ''kaegõ(q), küsüge(q), võtkõ(q), kirotagõ(q); ärq kaegu(q), ärq küsügu(q), ärq võtku(q), ärq kirotagu(q); kaegu-i(q), küsügu-i(q), võtku-i(q), kirotagu-i(q)'';<br> i) kaudõtsõn käskjän kõnnõviisin: ''kaegu(q), küsügu(q), võtku(q), kirotagu(q)'';<br> j) olõvaao ütsüse 2. käänüssen: ''(sa) tiide(q), näede(q), võtadõ(q), kirotadõ(q), häbendellede(q)'';<br> k) ''gi(na)(q)''- ja ''ki(na)(q)''-jakun: ''kiäki(nä)(q), makki(na)(q), midägi(nä)(q), tetäki(nä)(q), mõttõgi(na)(q), söömäldagi(nä)(q), nägemäldäki(nä)(q), parandamaldaki(na)(q)'';<br> l) tinkõlõjan kõnnõviisin: ''teesi(q), kaesi(q), tiissi(q), kaessi(q), kargasi(q), kamandasi(q), vähändäsi(q); tennü(q), kaenu(q), karanu(q), kamandanu(q), vähändänü(q)''.<br> ==Kakkõhelüga sõnaq== '''a) katõ silbi ja ''e/õ''- vai ''u/ü''-lõpuga nimisõnaq: ''kastõq, paisõq, lõunõq (lõunaq); imeq, hoonõq; seemeq, asõq; pehmeq, kahrõq; oluq, ohuq, lühüq'';'''<br> '''b) mitmõq määr- ja asõsõnaq: ''siiäq, sinnäq, eeläq, toonaq, ammuq, veidüq, kinniq; esiq'';''' ''paokilla(q), kükäkillä(q), parhilla(q), parla(q), mano(q), ala(q), taha(q), maha(q)'';<br> c) kiildsõnaq ''ärä(q), är(q)'';<br> d) eränäütäjäq asõsõnaq (personaalronoomõniq) ''ma(q), sa(q), mi(iq), ti(iq), nä(äq)'';<br> e) sõnon ''a(q), aga(q), ega(q), ku(q), nigu(q), jo(q), no(q), jälle(q), jäl(q), kül(q), tere(q), ei(q), ja(q)'' (õdaguvõro murrakin ka ''häste(q), muidu(q), pääle(q), õnõ(q)'');<br> ==Kaeq ka== [[Võro kiräviis]] [[Category:Võro kiil']] [[Category:Keeletiidüs]] 4576 2005-12-08T20:12:56Z Võrok 7 /* Kakkõhelüga tunnusõq, lõpuq ja liitõq */ Tan ommaq üles loedu kõik kakkõhelü ettetulõmisõ kotusõq. Nuuq kotusõq, kon kakkõhellü pidänü kirän märkmä, ommaq vällä tuudu '''paksu kiräga'''. Muuq kotusõq, kon kakkõhellü piä-i märkmä, ommaq hariligun kirän ja ''q'' om sääl pant sulgõ sisse. Tuu tähendäs, et ka sääl või tedä kirotaq, a tuud võinu tetäq õnnõ mõnikõrd sõna eräle vällätuumisõs, tälle suurõmba rasõhusõ andmisõs vai riimi peräst. ==Kakkõhelüga tunnusõq, lõpuq ja jakuq== ===Kakkõhelü ku mitmusõ tunnus=== '''a) mitmusõ nimekäänüssen: ''puuq, mõtsaq, suurõq majaq, vahtsõq saapaq, vereväq vabarnaq'';'''<br> '''b) kimmä kõnnõviisi mitmusõ 3. käänüse lõpun nii olõvan- ku minevänaon: ''saavaq, kirotasõq, võtvaq, ommaq; saiq, kirodiq, võtiq, olliq'';'''<br> c) mineväao kesksõnno mitmusõn: ''(ommaq) mõstu(q), (ommaq) eledü(q), (olliq) söödedü(q), (mar´aq) kor´adu(q); (ommaq) mõsknu(q), (ommaq) elänü(q)'';<br> d) mitmusõ 1. ja 2. käänüse lõpun nii olõvan- ku minevänaon. Ollõvaig: ''teemi(q), näemi(q), võtami(q), kirotami(q); tiiti(q), näeti(q), võtati(q), kirotati(q); (ti) tiide(q), näede(q), võtadõ(q), kirotadõ(q)''; Minnevaig: ''teimi(q), näimi(q), võtimi(q), kirotimi(q); teiti(q), näiti(q), võtiti(q), kirotiti(q); (ti) tei(q), näi(q), võti(q), kirodi(q)'';<br> e) kimmä kõnnõviisi tettävä tegomoodu lihtmineväao mitmusõn: ''as´aq kaotõdi(q), piniq malgutõdi(q), viläq määtedi(q)''.<br> ===Muuq kakkõhelüga tunnusõq, lõpuq ja jakuq=== '''a) tõõsõn tegonimen: ''kaiaq, tetäq, ollaq, tiiniq, võttaq, herädäq, kirotaq, häbendelläq'';'''<br> '''b) käskjä kõnnõviisi 2. käänüse lõpun: ''kaeq, küsüq, võtaq, puhkaq, kirodaq'';'''<br> '''c) olõvaao ja lihtmineväao eitävän kõnnõn (edeeitüs): ''ei tiiq, ei käseq, ei võtaq, ei kirodaq, ei häbendelleq; ei tetäq, ei võetaq, ei kästäq, ei kirotõdaq, ei häbendeldäq'';''' (tagaeitüs) ''tii ei(q), käse-i(q), võta-i(q), nätä-i(q); küsü-i(q), usu-i(q), rao-i(q), häö-i(q), mõsõ-i(q)'';<br> d) ''nuq/nüq''-kesksõnan ''(om) tennü(q), (om) mõsknu(q), (om) elänü(q)'';<br> e) ilmakäänüssen (abessiiv): ''saamalda(q), võtmalda(q), kargamalda(q), kirotamalda(q)'';<br> f) piirikäänüssen (terminatiiv): ''seeni(q), kooni(q), põâani(q), rõnnoni(q), hambini(q), hummoguni(q)'';<br> g) ütenkäänüssen (komitatiiv): ''käega(q), mukka(q), pujaga(q), tütrega(q), oppajaga(q), kadajaga(q)'';<br> h) käskjä kõnnõviisi 3. käänüse ja eitüse lõpun: ''kaegõ(q), küsüge(q), võtkõ(q), kirotagõ(q); ärq kaegu(q), ärq küsügu(q), ärq võtku(q), ärq kirotagu(q); kaegu-i(q), küsügu-i(q), võtku-i(q), kirotagu-i(q)'';<br> i) kaudõtsõn käskjän kõnnõviisin: ''kaegu(q), küsügu(q), võtku(q), kirotagu(q)'';<br> j) olõvaao ütsüse 2. käänüssen: ''(sa) tiide(q), näede(q), võtadõ(q), kirotadõ(q), häbendellede(q)'';<br> k) ''gi(na)(q)''- ja ''ki(na)(q)''-jakun: ''kiäki(nä)(q), makki(na)(q), midägi(nä)(q), tetäki(nä)(q), mõttõgi(na)(q), söömäldagi(nä)(q), nägemäldäki(nä)(q), parandamaldaki(na)(q)'';<br> l) tinkõlõjan kõnnõviisin: ''teesi(q), kaesi(q), tiissi(q), kaessi(q), kargasi(q), kamandasi(q), vähändäsi(q); tennü(q), kaenu(q), karanu(q), kamandanu(q), vähändänü(q)''.<br> ==Kakkõhelüga sõnaq== '''a) katõ silbi ja ''e/õ''- vai ''u/ü''-lõpuga nimisõnaq: ''kastõq, paisõq, lõunõq (lõunaq); imeq, hoonõq; seemeq, asõq; pehmeq, kahrõq; oluq, ohuq, lühüq'';'''<br> '''b) mitmõq määr- ja asõsõnaq: ''siiäq, sinnäq, eeläq, toonaq, ammuq, veidüq, kinniq; esiq'';''' ''paokilla(q), kükäkillä(q), parhilla(q), parla(q), mano(q), ala(q), taha(q), maha(q)'';<br> c) kiildsõnaq ''ärä(q), är(q)'';<br> d) eränäütäjäq asõsõnaq (personaalronoomõniq) ''ma(q), sa(q), mi(iq), ti(iq), nä(äq)'';<br> e) sõnon ''a(q), aga(q), ega(q), ku(q), nigu(q), jo(q), no(q), jälle(q), jäl(q), kül(q), tere(q), ei(q), ja(q)'' (õdaguvõro murrakin ka ''häste(q), muidu(q), pääle(q), õnõ(q)'');<br> ==Kaeq ka== [[Võro kiräviis]] [[Category:Võro kiil']] [[Category:Keeletiidüs]] 4577 2005-12-08T20:15:30Z Võrok 7 /* Kaeq ka */ Tan ommaq üles loedu kõik kakkõhelü ettetulõmisõ kotusõq. Nuuq kotusõq, kon kakkõhellü pidänü kirän märkmä, ommaq vällä tuudu '''paksu kiräga'''. Muuq kotusõq, kon kakkõhellü piä-i märkmä, ommaq hariligun kirän ja ''q'' om sääl pant sulgõ sisse. Tuu tähendäs, et ka sääl või tedä kirotaq, a tuud võinu tetäq õnnõ mõnikõrd sõna eräle vällätuumisõs, tälle suurõmba rasõhusõ andmisõs vai riimi peräst. ==Kakkõhelüga tunnusõq, lõpuq ja jakuq== ===Kakkõhelü ku mitmusõ tunnus=== '''a) mitmusõ nimekäänüssen: ''puuq, mõtsaq, suurõq majaq, vahtsõq saapaq, vereväq vabarnaq'';'''<br> '''b) kimmä kõnnõviisi mitmusõ 3. käänüse lõpun nii olõvan- ku minevänaon: ''saavaq, kirotasõq, võtvaq, ommaq; saiq, kirodiq, võtiq, olliq'';'''<br> c) mineväao kesksõnno mitmusõn: ''(ommaq) mõstu(q), (ommaq) eledü(q), (olliq) söödedü(q), (mar´aq) kor´adu(q); (ommaq) mõsknu(q), (ommaq) elänü(q)'';<br> d) mitmusõ 1. ja 2. käänüse lõpun nii olõvan- ku minevänaon. Ollõvaig: ''teemi(q), näemi(q), võtami(q), kirotami(q); tiiti(q), näeti(q), võtati(q), kirotati(q); (ti) tiide(q), näede(q), võtadõ(q), kirotadõ(q)''; Minnevaig: ''teimi(q), näimi(q), võtimi(q), kirotimi(q); teiti(q), näiti(q), võtiti(q), kirotiti(q); (ti) tei(q), näi(q), võti(q), kirodi(q)'';<br> e) kimmä kõnnõviisi tettävä tegomoodu lihtmineväao mitmusõn: ''as´aq kaotõdi(q), piniq malgutõdi(q), viläq määtedi(q)''.<br> ===Muuq kakkõhelüga tunnusõq, lõpuq ja jakuq=== '''a) tõõsõn tegonimen: ''kaiaq, tetäq, ollaq, tiiniq, võttaq, herädäq, kirotaq, häbendelläq'';'''<br> '''b) käskjä kõnnõviisi 2. käänüse lõpun: ''kaeq, küsüq, võtaq, puhkaq, kirodaq'';'''<br> '''c) olõvaao ja lihtmineväao eitävän kõnnõn (edeeitüs): ''ei tiiq, ei käseq, ei võtaq, ei kirodaq, ei häbendelleq; ei tetäq, ei võetaq, ei kästäq, ei kirotõdaq, ei häbendeldäq'';''' (tagaeitüs) ''tii ei(q), käse-i(q), võta-i(q), nätä-i(q); küsü-i(q), usu-i(q), rao-i(q), häö-i(q), mõsõ-i(q)'';<br> d) ''nuq/nüq''-kesksõnan ''(om) tennü(q), (om) mõsknu(q), (om) elänü(q)'';<br> e) ilmakäänüssen (abessiiv): ''saamalda(q), võtmalda(q), kargamalda(q), kirotamalda(q)'';<br> f) piirikäänüssen (terminatiiv): ''seeni(q), kooni(q), põâani(q), rõnnoni(q), hambini(q), hummoguni(q)'';<br> g) ütenkäänüssen (komitatiiv): ''käega(q), mukka(q), pujaga(q), tütrega(q), oppajaga(q), kadajaga(q)'';<br> h) käskjä kõnnõviisi 3. käänüse ja eitüse lõpun: ''kaegõ(q), küsüge(q), võtkõ(q), kirotagõ(q); ärq kaegu(q), ärq küsügu(q), ärq võtku(q), ärq kirotagu(q); kaegu-i(q), küsügu-i(q), võtku-i(q), kirotagu-i(q)'';<br> i) kaudõtsõn käskjän kõnnõviisin: ''kaegu(q), küsügu(q), võtku(q), kirotagu(q)'';<br> j) olõvaao ütsüse 2. käänüssen: ''(sa) tiide(q), näede(q), võtadõ(q), kirotadõ(q), häbendellede(q)'';<br> k) ''gi(na)(q)''- ja ''ki(na)(q)''-jakun: ''kiäki(nä)(q), makki(na)(q), midägi(nä)(q), tetäki(nä)(q), mõttõgi(na)(q), söömäldagi(nä)(q), nägemäldäki(nä)(q), parandamaldaki(na)(q)'';<br> l) tinkõlõjan kõnnõviisin: ''teesi(q), kaesi(q), tiissi(q), kaessi(q), kargasi(q), kamandasi(q), vähändäsi(q); tennü(q), kaenu(q), karanu(q), kamandanu(q), vähändänü(q)''.<br> ==Kakkõhelüga sõnaq== '''a) katõ silbi ja ''e/õ''- vai ''u/ü''-lõpuga nimisõnaq: ''kastõq, paisõq, lõunõq (lõunaq); imeq, hoonõq; seemeq, asõq; pehmeq, kahrõq; oluq, ohuq, lühüq'';'''<br> '''b) mitmõq määr- ja asõsõnaq: ''siiäq, sinnäq, eeläq, toonaq, ammuq, veidüq, kinniq; esiq'';''' ''paokilla(q), kükäkillä(q), parhilla(q), parla(q), mano(q), ala(q), taha(q), maha(q)'';<br> c) kiildsõnaq ''ärä(q), är(q)'';<br> d) eränäütäjäq asõsõnaq (personaalronoomõniq) ''ma(q), sa(q), mi(iq), ti(iq), nä(äq)'';<br> e) sõnon ''a(q), aga(q), ega(q), ku(q), nigu(q), jo(q), no(q), jälle(q), jäl(q), kül(q), tere(q), ei(q), ja(q)'' (õdaguvõro murrakin ka ''häste(q), muidu(q), pääle(q), õnõ(q)'');<br> ==Kaeq ka== [[Võro kiräviis]] [[Võro kiräkiil']] [[Võro kiil']] [[Category:Võro kiil']] [[Category:Keeletiidüs]] 5402 2006-02-20T13:20:48Z 80.235.112.3 /* Kaeq ka */ Tan ommaq üles loedu kõik kakkõhelü ettetulõmisõ kotusõq. Nuuq kotusõq, kon kakkõhellü pidänü kirän märkmä, ommaq vällä tuudu '''paksu kiräga'''. Muuq kotusõq, kon kakkõhellü piä-i märkmä, ommaq hariligun kirän ja ''q'' om sääl pant sulgõ sisse. Tuu tähendäs, et ka sääl või tedä kirotaq, a tuud võinu tetäq õnnõ mõnikõrd sõna eräle vällätuumisõs, tälle suurõmba rasõhusõ andmisõs vai riimi peräst. ==Kakkõhelüga tunnusõq, lõpuq ja jakuq== ===Kakkõhelü ku mitmusõ tunnus=== '''a) mitmusõ nimekäänüssen: ''puuq, mõtsaq, suurõq majaq, vahtsõq saapaq, vereväq vabarnaq'';'''<br> '''b) kimmä kõnnõviisi mitmusõ 3. käänüse lõpun nii olõvan- ku minevänaon: ''saavaq, kirotasõq, võtvaq, ommaq; saiq, kirodiq, võtiq, olliq'';'''<br> c) mineväao kesksõnno mitmusõn: ''(ommaq) mõstu(q), (ommaq) eledü(q), (olliq) söödedü(q), (mar´aq) kor´adu(q); (ommaq) mõsknu(q), (ommaq) elänü(q)'';<br> d) mitmusõ 1. ja 2. käänüse lõpun nii olõvan- ku minevänaon. Ollõvaig: ''teemi(q), näemi(q), võtami(q), kirotami(q); tiiti(q), näeti(q), võtati(q), kirotati(q); (ti) tiide(q), näede(q), võtadõ(q), kirotadõ(q)''; Minnevaig: ''teimi(q), näimi(q), võtimi(q), kirotimi(q); teiti(q), näiti(q), võtiti(q), kirotiti(q); (ti) tei(q), näi(q), võti(q), kirodi(q)'';<br> e) kimmä kõnnõviisi tettävä tegomoodu lihtmineväao mitmusõn: ''as´aq kaotõdi(q), piniq malgutõdi(q), viläq määtedi(q)''.<br> ===Muuq kakkõhelüga tunnusõq, lõpuq ja jakuq=== '''a) tõõsõn tegonimen: ''kaiaq, tetäq, ollaq, tiiniq, võttaq, herädäq, kirotaq, häbendelläq'';'''<br> '''b) käskjä kõnnõviisi 2. käänüse lõpun: ''kaeq, küsüq, võtaq, puhkaq, kirodaq'';'''<br> '''c) olõvaao ja lihtmineväao eitävän kõnnõn (edeeitüs): ''ei tiiq, ei käseq, ei võtaq, ei kirodaq, ei häbendelleq; ei tetäq, ei võetaq, ei kästäq, ei kirotõdaq, ei häbendeldäq'';''' (tagaeitüs) ''tii ei(q), käse-i(q), võta-i(q), nätä-i(q); küsü-i(q), usu-i(q), rao-i(q), häö-i(q), mõsõ-i(q)'';<br> d) ''nuq/nüq''-kesksõnan ''(om) tennü(q), (om) mõsknu(q), (om) elänü(q)'';<br> e) ilmakäänüssen (abessiiv): ''saamalda(q), võtmalda(q), kargamalda(q), kirotamalda(q)'';<br> f) piirikäänüssen (terminatiiv): ''seeni(q), kooni(q), põâani(q), rõnnoni(q), hambini(q), hummoguni(q)'';<br> g) ütenkäänüssen (komitatiiv): ''käega(q), mukka(q), pujaga(q), tütrega(q), oppajaga(q), kadajaga(q)'';<br> h) käskjä kõnnõviisi 3. käänüse ja eitüse lõpun: ''kaegõ(q), küsüge(q), võtkõ(q), kirotagõ(q); ärq kaegu(q), ärq küsügu(q), ärq võtku(q), ärq kirotagu(q); kaegu-i(q), küsügu-i(q), võtku-i(q), kirotagu-i(q)'';<br> i) kaudõtsõn käskjän kõnnõviisin: ''kaegu(q), küsügu(q), võtku(q), kirotagu(q)'';<br> j) olõvaao ütsüse 2. käänüssen: ''(sa) tiide(q), näede(q), võtadõ(q), kirotadõ(q), häbendellede(q)'';<br> k) ''gi(na)(q)''- ja ''ki(na)(q)''-jakun: ''kiäki(nä)(q), makki(na)(q), midägi(nä)(q), tetäki(nä)(q), mõttõgi(na)(q), söömäldagi(nä)(q), nägemäldäki(nä)(q), parandamaldaki(na)(q)'';<br> l) tinkõlõjan kõnnõviisin: ''teesi(q), kaesi(q), tiissi(q), kaessi(q), kargasi(q), kamandasi(q), vähändäsi(q); tennü(q), kaenu(q), karanu(q), kamandanu(q), vähändänü(q)''.<br> ==Kakkõhelüga sõnaq== '''a) katõ silbi ja ''e/õ''- vai ''u/ü''-lõpuga nimisõnaq: ''kastõq, paisõq, lõunõq (lõunaq); imeq, hoonõq; seemeq, asõq; pehmeq, kahrõq; oluq, ohuq, lühüq'';'''<br> '''b) mitmõq määr- ja asõsõnaq: ''siiäq, sinnäq, eeläq, toonaq, ammuq, veidüq, kinniq; esiq'';''' ''paokilla(q), kükäkillä(q), parhilla(q), parla(q), mano(q), ala(q), taha(q), maha(q)'';<br> c) kiildsõnaq ''ärä(q), är(q)'';<br> d) eränäütäjäq asõsõnaq (personaalronoomõniq) ''ma(q), sa(q), mi(iq), ti(iq), nä(äq)'';<br> e) sõnon ''a(q), aga(q), ega(q), ku(q), nigu(q), jo(q), no(q), jälle(q), jäl(q), kül(q), tere(q), ei(q), ja(q)'' (õdaguvõro murrakin ka ''häste(q), muidu(q), pääle(q), õnõ(q)'');<br> ==Kaeq ka== [[Võro kiräviis]] [[Võro kiräkiil]] [[Võro kiil]] [[Category:Võro kiil]] [[Category:Keeletiidüs]] 6272 2006-05-27T17:03:28Z 193.40.12.10 /* Muuq kakkõhelüga tunnusõq, lõpuq ja jakuq */ Tan ommaq üles loedu kõik kakkõhelü ettetulõmisõ kotusõq. Nuuq kotusõq, kon kakkõhellü pidänü kirän märkmä, ommaq vällä tuudu '''paksu kiräga'''. Muuq kotusõq, kon kakkõhellü piä-i märkmä, ommaq hariligun kirän ja ''q'' om sääl pant sulgõ sisse. Tuu tähendäs, et ka sääl või tedä kirotaq, a tuud võinu tetäq õnnõ mõnikõrd sõna eräle vällätuumisõs, tälle suurõmba rasõhusõ andmisõs vai riimi peräst. ==Kakkõhelüga tunnusõq, lõpuq ja jakuq== ===Kakkõhelü ku mitmusõ tunnus=== '''a) mitmusõ nimekäänüssen: ''puuq, mõtsaq, suurõq majaq, vahtsõq saapaq, vereväq vabarnaq'';'''<br> '''b) kimmä kõnnõviisi mitmusõ 3. käänüse lõpun nii olõvan- ku minevänaon: ''saavaq, kirotasõq, võtvaq, ommaq; saiq, kirodiq, võtiq, olliq'';'''<br> c) mineväao kesksõnno mitmusõn: ''(ommaq) mõstu(q), (ommaq) eledü(q), (olliq) söödedü(q), (mar´aq) kor´adu(q); (ommaq) mõsknu(q), (ommaq) elänü(q)'';<br> d) mitmusõ 1. ja 2. käänüse lõpun nii olõvan- ku minevänaon. Ollõvaig: ''teemi(q), näemi(q), võtami(q), kirotami(q); tiiti(q), näeti(q), võtati(q), kirotati(q); (ti) tiide(q), näede(q), võtadõ(q), kirotadõ(q)''; Minnevaig: ''teimi(q), näimi(q), võtimi(q), kirotimi(q); teiti(q), näiti(q), võtiti(q), kirotiti(q); (ti) tei(q), näi(q), võti(q), kirodi(q)'';<br> e) kimmä kõnnõviisi tettävä tegomoodu lihtmineväao mitmusõn: ''as´aq kaotõdi(q), piniq malgutõdi(q), viläq määtedi(q)''.<br> ===Muuq kakkõhelüga tunnusõq, lõpuq ja jakuq=== '''a) tõõsõn tegonimen: ''kaiaq, tetäq, ollaq, tiiniq, võttaq, herädäq, kirotaq, häbendelläq'';'''<br> '''b) käskjä kõnnõviisi 2. käänüse lõpun: ''kaeq, küsüq, võtaq, puhkaq, kirodaq'';'''<br> '''c) olõvaao ja lihtmineväao eitävän kõnnõn (edeeitüs): ''ei tiiq, ei käseq, ei võtaq, ei kirodaq, ei häbendelleq; ei tetäq, ei võetaq, ei kästäq, ei kirotõdaq, ei häbendeldäq'';''' (tagaeitüs) ''tii ei(q), käse-i(q), võta-i(q), nätä-i(q); küsü-i(q), usu-i(q), rao-i(q), häö-i(q), mõsõ-i(q)'';<br> d) ''nuq/nüq''-kesksõnan ''(om) tennü(q), (om) mõsknu(q), (om) elänü(q)'';<br> e) ilmakäänüssen (abessiiv): ''saamalda(q), võtmalda(q), kargamalda(q), kirotamalda(q)'';<br> f) piirikäänüssen (terminatiiv): ''seeni(q), kooni(q), põh'ani(q), rõnnoni(q), hambini(q), hummoguni(q)'';<br> g) ütenkäänüssen (komitatiiv): ''käega(q), mukka(q), pujaga(q), tütrega(q), oppajaga(q), kadajaga(q)'';<br> h) käskjä kõnnõviisi 3. käänüse ja eitüse lõpun: ''kaegõ(q), küsüge(q), võtkõ(q), kirotagõ(q); ärq kaegu(q), ärq küsügu(q), ärq võtku(q), ärq kirotagu(q); kaegu-i(q), küsügu-i(q), võtku-i(q), kirotagu-i(q)'';<br> i) kaudõtsõn käskjän kõnnõviisin: ''kaegu(q), küsügu(q), võtku(q), kirotagu(q)'';<br> j) olõvaao ütsüse 2. käänüssen: ''(sa) tiide(q), näede(q), võtadõ(q), kirotadõ(q), häbendellede(q)'';<br> k) ''gi(na)(q)''- ja ''ki(na)(q)''-jakun: ''kiäki(nä)(q), makki(na)(q), midägi(nä)(q), tetäki(nä)(q), mõttõgi(na)(q), söömäldagi(nä)(q), nägemäldäki(nä)(q), parandamaldaki(na)(q)'';<br> l) tinkõlõjan kõnnõviisin: ''teesi(q), kaesi(q), tiissi(q), kaessi(q), kargasi(q), kamandasi(q), vähändäsi(q); tennü(q), kaenu(q), karanu(q), kamandanu(q), vähändänü(q)''.<br> ==Kakkõhelüga sõnaq== '''a) katõ silbi ja ''e/õ''- vai ''u/ü''-lõpuga nimisõnaq: ''kastõq, paisõq, lõunõq (lõunaq); imeq, hoonõq; seemeq, asõq; pehmeq, kahrõq; oluq, ohuq, lühüq'';'''<br> '''b) mitmõq määr- ja asõsõnaq: ''siiäq, sinnäq, eeläq, toonaq, ammuq, veidüq, kinniq; esiq'';''' ''paokilla(q), kükäkillä(q), parhilla(q), parla(q), mano(q), ala(q), taha(q), maha(q)'';<br> c) kiildsõnaq ''ärä(q), är(q)'';<br> d) eränäütäjäq asõsõnaq (personaalronoomõniq) ''ma(q), sa(q), mi(iq), ti(iq), nä(äq)'';<br> e) sõnon ''a(q), aga(q), ega(q), ku(q), nigu(q), jo(q), no(q), jälle(q), jäl(q), kül(q), tere(q), ei(q), ja(q)'' (õdaguvõro murrakin ka ''häste(q), muidu(q), pääle(q), õnõ(q)'');<br> ==Kaeq ka== [[Võro kiräviis]] [[Võro kiräkiil]] [[Võro kiil]] [[Category:Võro kiil]] [[Category:Keeletiidüs]] 3065 4583 2005-12-13T09:33:59Z 80.235.112.3 [[Category:kultuur']] 4584 2005-12-13T09:34:41Z 80.235.112.3 [[Category:Usk]] 4606 2005-12-20T18:51:54Z 84.73.68.129 ... 4655 2005-12-21T01:38:02Z Võrok 7 Reverted edit of 84.73.68.129, changed back to last version by 80.235.112.3 [[Category:Usk]] 3066 4585 2005-12-13T09:35:13Z 80.235.112.3 [[Category:kultuur']] 4604 2005-12-20T18:51:29Z 84.73.68.129 ... 4657 2005-12-21T01:38:18Z Võrok 7 Reverted edit of 84.73.68.129, changed back to last version by 80.235.112.3 [[Category:kultuur']] 3067 4586 2005-12-13T09:43:59Z 80.235.112.3 ''Artikli tulõ viil kirotaq'' *[[Ristiusk]] *[[Maausk]] *[[Buda usk]] *[[Islam]] [[Category:usk]] 3068 4587 2005-12-13T09:47:52Z 80.235.112.3 ''Artikli tulõ viil kirotaq'' *[[Vana Testament]] *[[Vahtsõnõ Testament]] *[[Mi Esä]] [[Category:usk]] 4605 2005-12-20T18:51:44Z 84.73.68.129 ... 4656 2005-12-21T01:38:12Z Võrok 7 Reverted edit of 84.73.68.129, changed back to last version by 80.235.112.3 ''Artikli tulõ viil kirotaq'' *[[Vana Testament]] *[[Vahtsõnõ Testament]] *[[Mi Esä]] [[Category:usk]] 5779 2006-03-15T10:22:09Z Võrok 7 ''Artikli tulõ viil kirotaq'' *[[Vana Testament]] *[[Vahtsõnõ Testament]] *[[Mi Esä]] [[Category:Ristiusk]] 3069 4590 2005-12-13T15:12:06Z 83.23.81.1 Suzi Bombel Bodzio rulezzz Yeah ciekawe kto szuka czegokolwiek w tym nawet nie wiem jakim języku 4591 2005-12-16T10:16:44Z 193.40.12.10 '''Ütiskuningriik''' (inglüse keelen ''United Kingdom'') om Õuruupa riik'. [[Category:Õuruupa riigiq]] 3070 sysop 4682 2005-12-22T07:09:57Z MediaWiki default No matching items in log. 3071 sysop 4683 2005-12-22T07:09:57Z MediaWiki default No matching items in log. 3072 sysop 4688 2005-12-22T07:09:58Z MediaWiki default diff to penultimate revision 8529 2006-10-25T17:55:20Z MediaWiki default 88 last change 3073 sysop 4689 2005-12-22T07:09:58Z MediaWiki default diff to penultimate revision 3074 sysop 4690 2005-12-22T07:09:58Z MediaWiki default This site has restricted the ability to create new pages. You can go back and edit an existing page, or [[Special:Userlogin|log in or create an account]]. 3075 sysop 4691 2005-12-22T07:09:58Z MediaWiki default This site has restricted the ability to create new pages. You can go back and edit an existing page, or [[Special:Userlogin|log in or create an account]]. 3076 sysop 4692 2005-12-22T07:09:58Z MediaWiki default Page creation limited 3077 sysop 4693 2005-12-22T07:09:58Z MediaWiki default Page creation limited 3078 sysop 4695 2005-12-22T07:09:58Z MediaWiki default (default) 3079 sysop 4696 2005-12-22T07:09:58Z MediaWiki default (default) 3080 sysop 4697 2005-12-22T07:09:58Z MediaWiki default Block unregistered users 3081 sysop 4698 2005-12-22T07:09:58Z MediaWiki default Block unregistered users 3082 sysop 4699 2005-12-22T07:09:58Z MediaWiki default Sysops only 3083 sysop 4700 2005-12-22T07:09:58Z MediaWiki default Sysops only 3084 sysop 4701 2005-12-22T07:09:58Z MediaWiki default You may view and change the protection level here for the page [[$1]]. Please be sure you are following the [[Project:Protected page|project guidelines]]. 5485 2006-02-26T01:45:42Z MediaWiki default You may view and change the protection level here for the page <strong>$1</strong>. Please be sure you are following the [[Project:Protected page|project guidelines]]. 6964 2006-07-01T18:48:02Z MediaWiki default You may view and change the protection level here for the page <strong>$1</strong>. 3085 sysop 4702 2005-12-22T07:09:58Z MediaWiki default You may view and change the protection level here for the page [[$1]]. Please be sure you are following the [[Project:Protected page|project guidelines]]. 5486 2006-02-26T01:45:42Z MediaWiki default You may view and change the protection level here for the page <strong>$1</strong>. Please be sure you are following the [[Project:Protected page|project guidelines]]. 6965 2006-07-01T18:48:02Z MediaWiki default You may view and change the protection level here for the page <strong>$1</strong>. 3086 sysop 4703 2005-12-22T07:09:58Z MediaWiki default Unlock move permissions 3087 sysop 4704 2005-12-22T07:09:58Z MediaWiki default Unlock move permissions 3088 sysop 4705 2005-12-22T07:09:58Z MediaWiki default Your account does not have permission to change page protection levels. Here are the current settings for the page [[$1]]: 5487 2006-02-26T01:45:42Z MediaWiki default Your account does not have permission to change page protection levels. Here are the current settings for the page <strong>$1</strong>: 3089 sysop 4706 2005-12-22T07:09:58Z MediaWiki default Your account does not have permission to change page protection levels. Here are the current settings for the page [[$1]]: 5488 2006-02-26T01:45:42Z MediaWiki default Your account does not have permission to change page protection levels. Here are the current settings for the page <strong>$1</strong>: 3090 sysop 4729 2005-12-22T07:10:01Z MediaWiki default You have $1 ($2). 3091 sysop 4730 2005-12-22T07:10:01Z MediaWiki default You have $1 ($2). 3092 4732 2005-12-22T23:33:10Z 217.159.160.126 [[Category:Tiidüseq]] 3093 sysop 4749 2006-01-01T12:18:47Z MediaWiki default This shows only images uploaded by $1. 3094 sysop 4750 2006-01-01T12:18:47Z MediaWiki default This shows only images uploaded by $1. 3095 sysop 4752 2006-01-01T12:18:47Z MediaWiki default inclusion 3096 sysop 4753 2006-01-01T12:18:47Z MediaWiki default inclusion 3097 4776 2006-01-05T22:24:16Z Alvin 41 Syna „'''televis’uun’'''” om hübriidsyna. Tä tulõ mõlõmbist, nii kreeka ku ladina keelest. Tele tähendäs kreeka keeli kaugõt ni visio tähendäs kaehtust. Toda syna või hariligult lühendäq ka „'''telekas'''” vai „'''viisor’'''”. Edimäne elektromehaanil’inõ te’leviisor’ sai patendi '''1885'''. aastagal. Tolle autor’is oll’ s’aksa üliopilanõ '''Paul Gottlieb Nipkow'''. Edimädse ellävä pildi kand’ üle '''John Logie Baiard 1925'''. aastagal ni esitelli toda Briti kuninglidsõlõ instituudilõ ja ütele aokiränigule 1926. aastagal. Too oll’ ilmamaa edimäne tüütävä viisor’i avalik de’monstrats’uun’. Tolle aoni oll’ viisor’is’üsteem’ poolõldõ mehaanil’inõ. '''1934'''. aastagal agaq de’monstreeri Franklini Instituudin '''Philo Taylor Farnsworth''' edimäst tävveste elektroon’il’ist televis’uun’is’üsteemi, koh oll’ 220 rida pildin kotsilõ ni 30 pilt’i sekund’in. Kolm nädäl’it järgemiisi võtt’ Farnsworth pääle poliitiguid, sport’lasi ja sadu inemisi ni kand’ naidõ pildi vastuvõtjahe. Elektroon’il’isõ televis’uun’i aigo näudäti '''värvitelekit''' edimest kõrda '''1940'''. aastagal, ku Ameeriga Raadiokorporats’iuun näüti mynele Föderaalse Sidõkomisjoni liikmõlõ vahtsõ s’üsteem’i perrä valmistatuq värv’ilist pilt’i. Edimäne värv’iülekannõ leid’ asõt '''1951'''. aastagal, ku telekannal’ CBS näüti programm’i „Premiere” . Tuud agaq olnu-iq võimalik nätäq mustvalgõ viisor’igaq. Tuuperäst kaesiq tuud saadõt kygõst 30 inemist, kel oliq prototüüp’massinaq. Edimädseq televis’uun’iülekandõq '''Õuroopan''' alasiq '''1936'''. aastagal, ku näüdäti Berliinin Olümpiamänge. Tolle pilt’ kant’ üle pall’odõhe avalikõhe televis’uun’imajihe Berliinin ja Hamburgin. '''Nõukogude Liidon''' alasiq elektromehaanilisõ ülekandõ katsetusõq '''Moskvan 1931'''. aastagal ni edimädseq telesaatõpruuv’iq '''1937'''. aastagal. 4777 2006-01-06T14:27:27Z Võrok 7 Syna '''televis'uun'''' om hübriidsyna. Tä tulõ mõlõmbist, nii kriika ku ladina keelest. Tele tähendäs kriika keeli kavvõt ni visio tähendäs kaehtust. Televis'ooni synna pruugitas sagõhõhe lühendedült: ''tele''. Telepildi vastavõtmisõs ja nägemises tarviline aparaat' om [[televiisor]] (lühendedült ''telek'' vai ''viisor''). Edimäne elektromehaanilinõ televiisor' sai patendi '''1885'''. aastagal. Tuu autoris oll' s'aksa üliopilanõ '''Paul Gottlieb Nipkow'''. Edimädse elävä pildi kand' üle '''John Logie Baiard 1925'''. aastagal ni esitelli tuu Briti kuninglidsõlõ instituudilõ ja ütele aokiränigule 1926. aastagal. Tuu oll' ilmamaa edimäne tüütävä viisori avalik näütämine. Tooni aoni oll' viisor' poolõldõ mehaanilinõ, kooniq '''1934'''. aastagal näüdäs' '''Philo Taylor Farnsworth''' Franklini Instituudin edimäst tävveste elektroonilist televiisorit, koh oll' 220 rita pildi kotsilõ ni 30 pilti sekundin. Kolm nädälit järgemiisi võtt' Farnsworth pääle poliitikit, sportlaisi ja sato inemiisi ni kand' naidõ pildi üle vastavõtjahe. Elektroonilidsõ televis'ooni aigo näudäti '''värvitelekit''' edimest kõrda '''1940'''. aastagal, ku Ameeriga Raadiokorporats'uun' näüdäs' mynõlõ Föderaalsõ Sidekomisjoni liikmõlõ vahtsõ süstemi perrä tettüt värvilist pilti. Edimäne värviline teleülekannõq tetti '''1951'''. aastagal, ku telekannal' CBS näüdäs' programmi ''„Premiere”'', a tuud olõ-s võimalik nätäq mustvalgõ viisorigaq. Tuuperäst kaiq tuud saadõt kygõst 30 inemist, kel olliq prototüüp'massinaq. Edimädseq televis'ooniülekandõq [[Õuruupan]] alostiq '''1936'''. aastagal, ku näüdäti Berliini Olümpiamänge. Tuu pilt' kanti üle pall'odõhe avalikkõhe televis'oonimajjohe Berliinin ja Hamburgin. [[Nõvvokogo Liidon]] naksiq elektromehaanilidsõ ülekandõ katsõtusõq '''Moskvan 1931'''. aastagal ni edimädseq telesaatõprooviq '''1937'''. aastagal. [[Category:Televis'uun]] [[af:Televisie]] [[ang:Feorrsīen]] [[ar:تلفزيون]] [[bg:Телевизия]] [[bs:Televizija]] [[ca:Televisió]] [[cs:Televize]] [[cy:Teledu]] [[da:Tv]] [[de:Fernsehen]] [[el:Τηλεόραση]] [[es:Televisión]] [[eo:Televido]] [[et:Televisioon]] [[eu:Telebista]] [[fa:تلویزیون]] [[fr:Télévision]] [[ga:Teilifís]] [[he:טלוויזיה]] [[hr:Televizija]] [[ko:텔레비전]] [[io:Televiziono]] [[id:Televisi]] [[it:Televisione]] [[ku:Televîzyon]] [[lt:Televizija]] [[lb:Televisioun]] [[ms:Televisyen]] [[nl:Televisie]] [[nds:Kiekschapp]] [[ja:テレビ]] [[no:TV]] [[pl:Telewizja]] [[pt:Televisão]] [[ro:Televiziune]] [[sco:Televeesion]] [[sq:Televizioni]] [[simple:Television]] [[sl:Televizija]] [[sr:Телевизија]] [[fi:Televisio]] [[sv:TV]] [[tl:Telebisyon]] [[th:โทรทัศน์]] [[tr:Televizyon]] [[uk:Телебачення]] [[zh:电视]] 4778 2006-01-06T14:28:31Z Võrok 7 [[Televis'uun']] moved to [[Televis'uun]] Syna '''televis'uun'''' om hübriidsyna. Tä tulõ mõlõmbist, nii kriika ku ladina keelest. Tele tähendäs kriika keeli kavvõt ni visio tähendäs kaehtust. Televis'ooni synna pruugitas sagõhõhe lühendedült: ''tele''. Telepildi vastavõtmisõs ja nägemises tarviline aparaat' om [[televiisor]] (lühendedült ''telek'' vai ''viisor''). Edimäne elektromehaanilinõ televiisor' sai patendi '''1885'''. aastagal. Tuu autoris oll' s'aksa üliopilanõ '''Paul Gottlieb Nipkow'''. Edimädse elävä pildi kand' üle '''John Logie Baiard 1925'''. aastagal ni esitelli tuu Briti kuninglidsõlõ instituudilõ ja ütele aokiränigule 1926. aastagal. Tuu oll' ilmamaa edimäne tüütävä viisori avalik näütämine. Tooni aoni oll' viisor' poolõldõ mehaanilinõ, kooniq '''1934'''. aastagal näüdäs' '''Philo Taylor Farnsworth''' Franklini Instituudin edimäst tävveste elektroonilist televiisorit, koh oll' 220 rita pildi kotsilõ ni 30 pilti sekundin. Kolm nädälit järgemiisi võtt' Farnsworth pääle poliitikit, sportlaisi ja sato inemiisi ni kand' naidõ pildi üle vastavõtjahe. Elektroonilidsõ televis'ooni aigo näudäti '''värvitelekit''' edimest kõrda '''1940'''. aastagal, ku Ameeriga Raadiokorporats'uun' näüdäs' mynõlõ Föderaalsõ Sidekomisjoni liikmõlõ vahtsõ süstemi perrä tettüt värvilist pilti. Edimäne värviline teleülekannõq tetti '''1951'''. aastagal, ku telekannal' CBS näüdäs' programmi ''„Premiere”'', a tuud olõ-s võimalik nätäq mustvalgõ viisorigaq. Tuuperäst kaiq tuud saadõt kygõst 30 inemist, kel olliq prototüüp'massinaq. Edimädseq televis'ooniülekandõq [[Õuruupan]] alostiq '''1936'''. aastagal, ku näüdäti Berliini Olümpiamänge. Tuu pilt' kanti üle pall'odõhe avalikkõhe televis'oonimajjohe Berliinin ja Hamburgin. [[Nõvvokogo Liidon]] naksiq elektromehaanilidsõ ülekandõ katsõtusõq '''Moskvan 1931'''. aastagal ni edimädseq telesaatõprooviq '''1937'''. aastagal. [[Category:Televis'uun]] [[af:Televisie]] [[ang:Feorrsīen]] [[ar:تلفزيون]] [[bg:Телевизия]] [[bs:Televizija]] [[ca:Televisió]] [[cs:Televize]] [[cy:Teledu]] [[da:Tv]] [[de:Fernsehen]] [[el:Τηλεόραση]] [[es:Televisión]] [[eo:Televido]] [[et:Televisioon]] [[eu:Telebista]] [[fa:تلویزیون]] [[fr:Télévision]] [[ga:Teilifís]] [[he:טלוויזיה]] [[hr:Televizija]] [[ko:텔레비전]] [[io:Televiziono]] [[id:Televisi]] [[it:Televisione]] [[ku:Televîzyon]] [[lt:Televizija]] [[lb:Televisioun]] [[ms:Televisyen]] [[nl:Televisie]] [[nds:Kiekschapp]] [[ja:テレビ]] [[no:TV]] [[pl:Telewizja]] [[pt:Televisão]] [[ro:Televiziune]] [[sco:Televeesion]] [[sq:Televizioni]] [[simple:Television]] [[sl:Televizija]] [[sr:Телевизија]] [[fi:Televisio]] [[sv:TV]] [[tl:Telebisyon]] [[th:โทรทัศน์]] [[tr:Televizyon]] [[uk:Телебачення]] [[zh:电视]] 4780 2006-01-06T14:31:07Z Võrok 7 Syna '''televis'uun''' om hübriidsyna. Tä tulõ mõlõmbist, nii kriika ku ladina keelest. Tele tähendäs kriika keeli kavvõt ni visio tähendäs kaehtust. Televis'ooni synna pruugitas sagõhõhe lühendedült: ''tele''. Telepildi vastavõtmisõs ja nägemises tarviline aparaat' om [[televiisor]] (lühendedült ''telek'' vai ''viisor''). Edimäne elektromehaanilinõ televiisor' sai patendi '''1885'''. aastagal. Tuu autoris oll' s'aksa üliopilanõ '''Paul Gottlieb Nipkow'''. Edimädse elävä pildi kand' üle '''John Logie Baiard 1925'''. aastagal ni esitelli tuu Briti kuninglidsõlõ instituudilõ ja ütele aokiränigule 1926. aastagal. Tuu oll' ilmamaa edimäne tüütävä viisori avalik näütämine. Tooni aoni oll' viisor' poolõldõ mehaanilinõ, kooniq '''1934'''. aastagal näüdäs' '''Philo Taylor Farnsworth''' Franklini Instituudin edimäst tävveste elektroonilist televiisorit, koh oll' 220 rita pildi kotsilõ ni 30 pilti sekundin. Kolm nädälit järgemiisi võtt' Farnsworth pääle poliitikit, sportlaisi ja sato inemiisi ni kand' naidõ pildi üle vastavõtjahe. Elektroonilidsõ televis'ooni aigo näudäti '''värvitelekit''' edimest kõrda '''1940'''. aastagal, ku Ameeriga Raadiokorporats'uun' näüdäs' mynõlõ Föderaalsõ Sidekomisjoni liikmõlõ vahtsõ süstemi perrä tettüt värvilist pilti. Edimäne värviline teleülekannõq tetti '''1951'''. aastagal, ku telekannal' CBS näüdäs' programmi ''„Premiere”'', a tuud olõ-s võimalik nätäq mustvalgõ viisorigaq. Tuuperäst kaiq tuud saadõt kygõst 30 inemist, kel olliq prototüüp'massinaq. Edimädseq televis'ooniülekandõq [[Õuruupan]] alostiq '''1936'''. aastagal, ku näüdäti Berliini Olümpiamänge. Tuu pilt' kanti üle pall'odõhe avalikkõhe televis'oonimajjohe Berliinin ja Hamburgin. [[Nõvvokogo Liidon]] naksiq elektromehaanilidsõ ülekandõ katsõtusõq '''Moskvan 1931'''. aastagal ni edimädseq telesaatõprooviq '''1937'''. aastagal. [[Category:Televis'uun]] [[af:Televisie]] [[ang:Feorrsīen]] [[ar:تلفزيون]] [[bg:Телевизия]] [[bs:Televizija]] [[ca:Televisió]] [[cs:Televize]] [[cy:Teledu]] [[da:Tv]] [[de:Fernsehen]] [[el:Τηλεόραση]] [[es:Televisión]] [[eo:Televido]] [[et:Televisioon]] [[eu:Telebista]] [[fa:تلویزیون]] [[fr:Télévision]] [[ga:Teilifís]] [[he:טלוויזיה]] [[hr:Televizija]] [[ko:텔레비전]] [[io:Televiziono]] [[id:Televisi]] [[it:Televisione]] [[ku:Televîzyon]] [[lt:Televizija]] [[lb:Televisioun]] [[ms:Televisyen]] [[nl:Televisie]] [[nds:Kiekschapp]] [[ja:テレビ]] [[no:TV]] [[pl:Telewizja]] [[pt:Televisão]] [[ro:Televiziune]] [[sco:Televeesion]] [[sq:Televizioni]] [[simple:Television]] [[sl:Televizija]] [[sr:Телевизија]] [[fi:Televisio]] [[sv:TV]] [[tl:Telebisyon]] [[th:โทรทัศน์]] [[tr:Televizyon]] [[uk:Телебачення]] [[zh:电视]] 4784 2006-01-06T14:42:55Z Võrok 7 Syna '''televis'uun''' om hübriidsyna. Tä tulõ mõlõmbist, nii kriika ku ladina keelest. Tele tähendäs kriika keeli kavvõt ni visio tähendäs kaehtust. Televis'ooni synna pruugitas sagõhõhe lühendedült: ''tele''. Telepildi vastavõtmisõs ja nägemises tarviline aparaat' om [[televiisor]] (lühendedült ''telek'' vai ''viisor''). Edimäne elektromehaanilinõ televiisor' sai patendi '''1885'''. aastagal. Tuu autoris oll' s'aksa üliopilanõ '''Paul Gottlieb Nipkow'''. Edimädse elävä pildi kand' üle '''John Logie Baiard 1925'''. aastagal ni esitelli tuu Briti kuninglidsõlõ instituudilõ ja ütele aokiränigule 1926. aastagal. Tuu oll' ilmamaa edimäne tüütävä viisori avalik näütämine. Tooni aoni oll' viisor' poolõldõ mehaanilinõ, kooniq '''1934'''. aastagal näüdäs' '''Philo Taylor Farnsworth''' Franklini Instituudin edimäst tävveste elektroonilist televiisorit, koh oll' 220 rita pildi kotsilõ ni 30 pilti sekundin. Kolm nädälit järgemiisi võtt' Farnsworth pääle poliitikit, sportlaisi ja sato inemiisi ni kand' naidõ pildi üle vastavõtjahe. Elektroonilidsõ televis'ooni aigo näudäti '''värvitelekit''' edimest kõrda '''1940'''. aastagal, ku Ameeriga Raadiokorporats'uun' näüdäs' mynõlõ Föderaalsõ Sidekomisjoni liikmõlõ vahtsõ süstemi perrä tettüt värvilist pilti. Edimäne värviline teleülekannõq tetti '''1951'''. aastagal, ku telekannal' CBS näüdäs' programmi ''„Premiere”'', a tuud olõ-s võimalik nätäq mustvalgõ viisorigaq. Tuuperäst kaiq tuud saadõt kygõst 30 inemist, kel olliq prototüüp'massinaq. Edimädseq televis'ooniülekandõq [[Õuruupan]] alostiq '''1936'''. aastagal, ku näüdäti Berliini Olümpiamänge. Tuu pilt' kanti üle pall'odõhe avalikkõhe televis'oonimajjohe Berliinin ja Hamburgin. Nõvvokogo Liidon naksiq elektromehaanilidsõ ülekandõ katsõtusõq '''Moskvan 1931'''. aastagal ni edimädseq telesaatõprooviq '''1937'''. aastagal. [[Category:Televis'uun]] [[af:Televisie]] [[ang:Feorrsīen]] [[ar:تلفزيون]] [[bg:Телевизия]] [[bs:Televizija]] [[ca:Televisió]] [[cs:Televize]] [[cy:Teledu]] [[da:Tv]] [[de:Fernsehen]] [[el:Τηλεόραση]] [[es:Televisión]] [[eo:Televido]] [[et:Televisioon]] [[eu:Telebista]] [[fa:تلویزیون]] [[fr:Télévision]] [[ga:Teilifís]] [[he:טלוויזיה]] [[hr:Televizija]] [[ko:텔레비전]] [[io:Televiziono]] [[id:Televisi]] [[it:Televisione]] [[ku:Televîzyon]] [[lt:Televizija]] [[lb:Televisioun]] [[ms:Televisyen]] [[nl:Televisie]] [[nds:Kiekschapp]] [[ja:テレビ]] [[no:TV]] [[pl:Telewizja]] [[pt:Televisão]] [[ro:Televiziune]] [[sco:Televeesion]] [[sq:Televizioni]] [[simple:Television]] [[sl:Televizija]] [[sr:Телевизија]] [[fi:Televisio]] [[sv:TV]] [[tl:Telebisyon]] [[th:โทรทัศน์]] [[tr:Televizyon]] [[uk:Телебачення]] [[zh:电视]] 3098 4779 2006-01-06T14:28:31Z Võrok 7 [[Televis'uun']] moved to [[Televis'uun]]: ortogr. parandusõq #REDIRECT [[Televis'uun]] 3099 4781 2006-01-06T14:33:03Z Võrok 7 [[Category:Ütiskund]] [[Catõgory:Tekniga]] 4782 2006-01-06T14:33:46Z Võrok 7 [[Category:Ütiskund]] [[Category:Tekniga]] 3100 4785 2006-01-06T14:52:28Z Võrok 7 Tereq, Alvin! Aiteh ilosa artikli iist. Ma tedä vähä kobisti. Muutuisi näet, ku klõpsat nuppi aolugu ja võrdõlõt kõrvuisi edimäst ja viimäst vers'uuni. Ku midägi um tõistmuudu ku tunnin opit, sis um tuu tuuperäst, et võro kiräviisile ummaq ildaaigu võeduq vasta väikuq parandusõq (kaeq [[võro kiräviis]]), mink perrä tulõ taad ja tõisi artiklit pia viilgi säädäq. Hüvvä! Sullõv (--[[User:Võrok|Võrok]] 14:52, 6 January 2006 (UTC)) 3101 4790 2006-01-07T07:30:09Z Gangleri 42 __TOC__ __TOC__ 3102 4791 2006-01-07T07:31:44Z Gangleri 42 [{{SERVER}}{{localurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|action=purge}} ↺] [{{SERVER}}{{localurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|oldid={{REVISIONID}}}} rev-ID : {{REVISIONID}}]<br /> [{{SERVER}}{{localurl:special:Prefixindex|from=Gangleri&namespace=2}} special:Prefixindex|from=Gangleri&namespace=2] <br clear="all" /> __NOTOC____NOEDITSECTION__ ===== [[commons:User:Gangleri]] ===== [[Image:Redirect arrow without text.png|left]] ::* '''irc://irc.freenode.net/wikimedia''' ::* [[:de:Benutzer:Gangleri]] ::* [[:en:User:Gangleri]] ::* [[:eo:Vikipediisto:Gangleri]] ::* [[:is:Notandi:Gangleri]] ::* [[:mi:User:Gangleri]] ::* [[:ro:Utilizator:Gangleri]] ::* '''[[meta:User:Gangleri]]''' [[de:Benutzer:Gangleri]] [[en:User:Gangleri]] [[eo:Vikipediisto:Gangleri]] [[is:Notandi:Gangleri]] [[mi:User:Gangleri]] [[ro:Utilizator:Gangleri]] [[yi:באַניצער:Gangleri]] 4792 2006-01-07T07:36:52Z Gangleri 42 [{{SERVER}}{{localurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|action=purge}} ↺] [{{SERVER}}{{localurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|oldid={{REVISIONID}}}} rev-ID : {{REVISIONID}}]<br /> [{{SERVER}}{{localurl:special:Prefixindex|from=Gangleri&namespace=2}} special:Prefixindex|from=Gangleri&namespace=2] <br clear="all" /> __NOTOC____NOEDITSECTION__ ===== [[commons:User:Gangleri]] ===== [[Image:Redirect arrow without text.png|left]] ::* '''irc://irc.freenode.net/wikimedia''' ::* [[:de:Benutzer:Gangleri]] ::* [[:en:User:Gangleri]] ::* [[:eo:Vikipediisto:Gangleri]] ::* [[:is:Notandi:Gangleri]] ::* [[:mi:User:Gangleri]] ::* [[:ro:Utilizator:Gangleri]] ::* [[:yi:באַניצער:Gangleri]] ::* '''[[meta:User:Gangleri]]''' [[de:Benutzer:Gangleri]] [[en:User:Gangleri]] [[eo:Vikipediisto:Gangleri]] [[is:Notandi:Gangleri]] [[mi:User:Gangleri]] [[ro:Utilizator:Gangleri]] [[yi:באַניצער:Gangleri]] 3103 4804 2006-01-08T16:38:51Z 193.40.36.151 '''Sarvõ Jaan''' (Jaan Sarv) (sündü 21. joulukuu pääväl 1877 Leeguste külän Saru vallan, kuuli 23. lõikuskuu pääväl 1954 Tarton) oll' matõmaatik. Tüüt' suurõmpa jao umast elost Tarto ülikooli oppõjouna. Avald' oppõraamatit ja populaartiidüslikke kirätöid. Uurõ geomeetriä ja aritmeetika alossit. Rajasi vahelsusruumõ geomeetriä. ==Haridus== *1907 lõpõt' Tarto Ülikooli *1931 sai kraadi ''Dr. phil. nat.'' *1945 sai füüsiga-matõmaatigadoktori kraadi ==Tüükotussõq== *1909-1918 Eesti Nuursuu Kasvatusõ Seldsi tütärlatsigümnaasiumi oppaja *1918-1919 Tarto ülikooli kuraatri *1919-1951 Tarto ülikooli oppõjoud (1928. aastagast prohvessor') *1945-1951 Tarto ülikooli geomeetriäkateedri juhataja ==Teossõq== *"Analüütilise geomeetria algkursus", 1924 *"Foundations of arithmetic", 1935 4808 2006-01-08T17:03:29Z 193.40.36.151 '''Sarvõ Jaan''' (Jaan Sarv) (sündü 21. joulukuu pääväl 1877 Leeguste külän Saru vallan, kuuli 23. lõikuskuu pääväl 1954 Tarton) oll' matõmaatik. Tüüt' suurõmpa jao umast elost Tarto ülikooli oppõjouna. Avald' oppõraamatit ja populaartiidüslikke kirätöid. Uurõ geomeetriä ja aritmeetika alossit. Rajasi vahelsusruumõ geomeetriä. ==Haridus== *1907 lõpõt' Tarto Ülikooli *1931 sai kraadi ''Dr. phil. nat.'' *1945 sai füüsiga-matõmaatigadoktori kraadi ==Tüükotussõq== *1909-1918 Eesti Nuursuu Kasvatusõ Seldsi tütärlatsigümnaasiumi oppaja *1918-1919 Tarto ülikooli kuraatri *1919-1951 Tarto ülikooli oppõjoud (1928. aastagast prohvessor') *1945-1951 Tarto ülikooli geomeetriäkateedri juhataja ==Teossõq== *"Analüütilise geomeetria algkursus", 1924 *"Foundations of arithmetic", 1935 [[Category:Võromaa inemiseq]] 4900 2006-01-16T17:14:01Z Valdis 47 '''Sarvõ Jaan''' (Jaan Sarv) (sündü 21. joulukuu pääväl 1877 Leeguste külän Saru vallan, kuuli 23. lõikuskuu pääväl 1954 [[Tarto|Tarton]]) oll' matõmaatik. Tüüt' suurõmpa jao umast elost Tarto ülikooli oppõjouna. Avald' oppõraamatit ja populaartiidüslikke kirätöid. Uurõ geomeetriä ja aritmeetika alossit. Rajasi vahelsusruumõ geomeetriä. ==Haridus== *1907 lõpõt' Tarto Ülikooli *1931 sai kraadi ''Dr. phil. nat.'' *1945 sai füüsiga-matõmaatigadoktori kraadi ==Tüükotussõq== *1909-1918 Eesti Nuursuu Kasvatusõ Seldsi tütärlatsigümnaasiumi oppaja *1918-1919 Tarto ülikooli kuraatri *1919-1951 Tarto ülikooli oppõjoud (1928. aastagast prohvessor') *1945-1951 Tarto ülikooli geomeetriäkateedri juhataja ==Teossõq== *"Analüütilise geomeetria algkursus", 1924 *"Foundations of arithmetic", 1935 [[Category:Võromaa inemiseq]] 8145 2006-10-03T14:26:44Z Valdis 47 '''Sarvõ Jaan''' (Jaan Sarv) (sündü 21. joulukuu pääväl 1877 [[Leeguste külä]]n [[Saru vald|Saru vallan]] [[Hargla kihlkund|Hargla kihlkunnan]], kuuli 23. lõikuskuu pääväl 1954 [[Tarto|Tarton]]) oll' matõmaatik. Tüüt' suurõmpa jao umast elost [[Tarto Ülikuul|Tarto ülikooli]] oppõjouna. Avald' opiraamatit ja populaartiidüslikke kirätöid. Uurõ [[geomeetriä]] ja [[aritmeetiga]] alossit. Rajasi vahelsusruumõ geomeetriä. ==Haridus== *1907 lõpõt' Tarto Ülikooli *1931 sai kraadi ''Dr. phil. nat.'' *1945 sai füüsiga-matõmaatigadoktori kraadi ==Tüükotussõq== *1909-1918 Eesti Nuursuu Kasvatusõ Seldsi tütärlatsigümnaasiumi oppaja *1918-1919 Tarto ülikooli kuraatri *1919-1951 Tarto ülikooli oppõjoud (1928. aastagast prohvessor') *1945-1951 Tarto ülikooli geomeetriäkateedri juhataja ==Teossõq== *"Analüütilise geomeetria algkursus", 1924 *"Foundations of arithmetic", 1935 [[Category:Võromaa inemiseq]] 3104 4806 2006-01-08T17:00:41Z 193.40.36.151 '''Võromaa inemiisi nimekiri'''. Tan ommaq üles loet mõnõq tunnõtumbaq inemiseq, kiä ommaq Võromaal sündünüq, sääl elänüq vai Võromaa hääs midägi ärq tennüq. __NOTOC__ <center> [[#A|A]] [[#B|B]] [[#C|C]] [[#D|D]] [[#E|E]] [[#F|F]] [[#G|G]] [[#H|H]] [[#I|I]] [[#J|J]] [[#K|K]] [[#L|L]] [[#M|M]] [[#N|N]] [[#O|O]] [[#P|P]] [[#Q|Q]] [[#R|R]] [[#S|S]] [[#T|T]] [[#U|U]] [[#V|V]] [[#W|W]] [[#Õ|Õ]] [[#Ä|Ä]] [[#Ö|Ö]] [[#Ü|Ü]] [[#X|X]] [[#Y|Y]] [[#Z|Z]]<br> </center> ==A== ==B== ==C== ==D== ==E== ==F== ==G== ==H== ==I== ==J== ==K== ==L== ==M== ==N== ==O== ==P== ==R== [[Rägo Gerhard]] (Gerhard Rägo) ==S== [[Sarvõ Jaan]] (Jaan Sarv) ==T== ==U== ==V== ==Z== [[Category:Võromaa inemiseq]] [[Category:Nimekiräq]] [[Category:Võromaa]] 4807 2006-01-08T17:02:22Z 193.40.36.151 '''Võromaa inemiisi nimekiri'''. Tan ommaq üles loet mõnõq tunnõtumbaq inemiseq, kiä ommaq Võromaal sündünüq, Võromaal elänüq vai Võromaa hääs midägi ärq tennüq. __NOTOC__ <center> [[#A|A]] [[#B|B]] [[#C|C]] [[#D|D]] [[#E|E]] [[#F|F]] [[#G|G]] [[#H|H]] [[#I|I]] [[#J|J]] [[#K|K]] [[#L|L]] [[#M|M]] [[#N|N]] [[#O|O]] [[#P|P]] [[#Q|Q]] [[#R|R]] [[#S|S]] [[#T|T]] [[#U|U]] [[#V|V]] [[#W|W]] [[#Õ|Õ]] [[#Ä|Ä]] [[#Ö|Ö]] [[#Ü|Ü]] [[#X|X]] [[#Y|Y]] [[#Z|Z]]<br> </center> ==A== ==B== ==C== ==D== ==E== ==F== ==G== ==H== ==I== ==J== ==K== ==L== ==M== ==N== ==O== ==P== ==R== [[Rägo Gerhard]] (Gerhard Rägo) ==S== [[Sarvõ Jaan]] (Jaan Sarv) ==T== ==U== ==V== ==Z== [[Category:Võromaa inemiseq]] [[Category:Nimekiräq]] [[Category:Võromaa]] 4891 2006-01-16T16:03:52Z 193.40.36.151 /* H */ '''Võromaa inemiisi nimekiri'''. Tan ommaq üles loet mõnõq tunnõtumbaq inemiseq, kiä ommaq Võromaal sündünüq, Võromaal elänüq vai Võromaa hääs midägi ärq tennüq. __NOTOC__ <center> [[#A|A]] [[#B|B]] [[#C|C]] [[#D|D]] [[#E|E]] [[#F|F]] [[#G|G]] [[#H|H]] [[#I|I]] [[#J|J]] [[#K|K]] [[#L|L]] [[#M|M]] [[#N|N]] [[#O|O]] [[#P|P]] [[#Q|Q]] [[#R|R]] [[#S|S]] [[#T|T]] [[#U|U]] [[#V|V]] [[#W|W]] [[#Õ|Õ]] [[#Ä|Ä]] [[#Ö|Ö]] [[#Ü|Ü]] [[#X|X]] [[#Y|Y]] [[#Z|Z]]<br> </center> ==A== ==B== ==C== ==D== ==E== ==F== ==G== ==H== [[Hurda Jakob]] (Jakob Hurt) ==I== ==J== ==K== ==L== ==M== ==N== ==O== ==P== ==R== [[Rägo Gerhard]] (Gerhard Rägo) ==S== [[Sarvõ Jaan]] (Jaan Sarv) ==T== ==U== ==V== ==Z== [[Category:Võromaa inemiseq]] [[Category:Nimekiräq]] [[Category:Võromaa]] 4920 2006-01-17T14:52:06Z 193.40.36.151 '''Võromaa inemiisi nimekiri'''. Tan ommaq üles loet mõnõq tunnõtumbaq inemiseq, kiä ommaq Võromaal sündünüq, Võromaal elänüq vai Võromaa hääs midägi ärq tennüq. __NOTOC__ <center> [[#A|A]] [[#B|B]] [[#C|C]] [[#D|D]] [[#E|E]] [[#F|F]] [[#G|G]] [[#H|H]] [[#I|I]] [[#J|J]] [[#K|K]] [[#L|L]] [[#M|M]] [[#N|N]] [[#O|O]] [[#P|P]] [[#Q|Q]] [[#R|R]] [[#S|S]] [[#T|T]] [[#U|U]] [[#V|V]] [[#W|W]] [[#Õ|Õ]] [[#Ä|Ä]] [[#Ö|Ö]] [[#Ü|Ü]] [[#X|X]] [[#Y|Y]] [[#Z|Z]]<br> </center> ==A== [[Aland-Verniko Erika]] (Erika Aland-Vernik) [[Allasõ Tiia]] (Tiia Allas) [[Auna Elise]] (Elise Aun) ==B== [[Browne'i George]] (George von Browne) ==C== ==D== ==E== ==F== ==G== ==H== [[Helgi Vello]] (Vello Helk) [[Hurda Jakob]] (Jakob Hurt) ==I== ==J== [[Jõela Lennart]] (Lennart Jõela) ==K== [[Kraavi Fred]] (Fred Kraav) ==L== [[Lattiko Jaan]] (Jaan Lattik) ==M== [[Maavara Vambola]] (Vambola Maavara) ==N== ==O== ==P== [[Prandsu Hindrik]] (Hindrik Prants) ==Q== [[Quandti Johann Christian (noorõmb)]] (Johann Christian Quandt) ==R== [[Raidaru Voldemar]] (Voldemar Raidaru) [[Ritsingo Richard]] (Richard Ritsing) [[Runneli Hando]] (Hando Runnel) [[Rägo Gerhard]] (Gerhard Rägo) ==S== [[Sammelselja Haili]] (Haili Sammelselg) [[Sarvõ Jaan]] (Jaan Sarv) [[Sika Heino]] (Heino Sikk) [[Siska Johannes]] (Johannes Siska) ==T== [[Tordiko Evald]] (Evald Tordik) ==U== [[Uibopuu Valev]] (Valev Uibopuu) ==V== [[Virginiusõ Adrian]] (Adrian Virginius) ==W== [[Weitzenbergi Juhan]] (Juhan Weitzenberg) ==Z== [[Category:Võromaa inemiseq]] [[Category:Nimekiräq]] [[Category:Võromaa]] 4925 2006-01-17T15:44:24Z 193.40.36.151 '''Võromaa inemiisi nimekiri'''. Tan ommaq üles loet mõnõq tunnõtumbaq inemiseq, kiä ommaq Võromaal sündünüq, Võromaal elänüq vai Võromaa hääs midägi ärq tennüq. __NOTOC__ <center> [[#A|A]] [[#B|B]] [[#C|C]] [[#D|D]] [[#E|E]] [[#F|F]] [[#G|G]] [[#H|H]] [[#I|I]] [[#J|J]] [[#K|K]] [[#L|L]] [[#M|M]] [[#N|N]] [[#O|O]] [[#P|P]] [[#Q|Q]] [[#R|R]] [[#S|S]] [[#T|T]] [[#U|U]] [[#V|V]] [[#W|W]] [[#Õ|Õ]] [[#Ä|Ä]] [[#Ö|Ö]] [[#Ü|Ü]] [[#X|X]] [[#Y|Y]] [[#Z|Z]]<br> </center> ==A== *[[Ahvena Kalju]] (Kalju Ahven) *[[Aland-Verniko Erika]] (Erika Aland-Vernik) *[[Allasõ Tiia]] (Tiia Allas) *[[Asti (Rumori) Karl]] (Karl Ast (Rumor)) *[[Auna Elise]] (Elise Aun) ==B== [[Browne'i George]] (George von Browne) ==C== ==D== ==E== *[[Egloni Johannes]] (Johannes Eglon) *[[Elleri Kalle]] (Kalle (Istvan) Eller) ==F== ==G== ==H== *[[Heibergi Marie]] (Marie Heiberg) *[[Helgi Vello]] (Vello Helk) *[[Helleri Johann Friedrich]] (Johann Friedrich Heller) *[[Hirvlaanõ Milvi]] (Milvi Hirvlaane) *[[Hurda Jakob]] (Jakob Hurt) ==I== *[[Iheri Leili]] (Leili Iher) *[[Iheri Rihhard]] (Rihhard Iher) *[[Ilvesse Aapo]] (Aapo Ilves) *[[Ivaski Albert]] (Albert Ivask) ==J== *[[Jõela Lennart]] (Lennart Jõela) ==K== *[[Kaalepi Ain]] (Ain Kaalep) *[[Kangro Bernard]] (Bernard Kangro) *[[Kanni Salme]] (Salme Kann) *[[Kaplinski Jaan]] (Jaan Kaplinski) *[[Keema Hella]] (Hella Keem) *[[Kirberi Koit]] (Koit Kirber) *[[Klaasseni Mait]] (Mait Klaassen) *[[Kongo Alfred]] (Alfred Kongo) *[[Kostabi Kalev Mark]] (Kalev Mark Kostabi) *[[Kraavi Fred]] (Fred Kraav) *[[Kriisa Hardo]] (Hardo Kriisa) *[[Kriisa Tannil]] (Tannil Kriisa) *[[Kudu Kalev]] (Kalev Kudu) *[[Kuksi Viive]] (Viive Kuks) *[[Kõivupuu Marju]] (Marju Kõivupuu) *[[Käisi Johannes]] (Johannes Käis) ==L== *[[Laretei Tont]] (Tont (Adele) Laretei) *[[Lattiko Jaan]] (Jaan Lattik) *[[Leete Kai]] (Kai Leete) *[[Luiga Georg Eduard]] (Georg Eduard Luiga) *[[Lõhmussõ Aivo]] (Aivo Lõhmus) ==M== *[[Maavara Vambola]] (Vambola Maavara) *[[Marpurgi George Gottfried]] (George Gottfried Marpurg) *[[Mäeotsa Ain]] (Ain Mäeots) ==N== *[[Nagelmaa Abel]] (Abel Nagelmaa) *[[Navitroll'a]] (Heiki Trolla) *[[Nigoli Salme]] (Salme Nigol) *[[Noolõ Erki]] (Erki Nool) *[[Noveki Eva]] (Eva Novek) ==O== *[[Oldekopi Gustav Adolph]] (Gustav Adolph Oldekop) *[[Olle Raul]] (Raul Olle) ==P== *[[Panga Milvi]] (Milvi Panga) *[[Pehki Heino]] (Heino Pehk) *[[Prandsu Hindrik]] (Hindrik Prants) *[[Pullati Raimo]] (Raimo Pullat) *[[Puura Väino]] (Väino Puura) *[[Pärsimäe Karl]] (Karl Pärsimägi) *[[Pärä Jüri]] (Jüri Pärg) *[[Pütsepä Eduard]] (Eduard Pütsep) ==Q== *[[Quandti Johann Christian (noorõmb)]] (Johann Christian Quandt) ==R== *[[Raidaru Voldemar]] (Voldemar Raidaru) *[[Rahmani Jan]] (Jan Rahman) *[[Ritsingo Richard]] (Richard Ritsing) *[[Roho Richard]] (Richard Roht) *[[Runneli Hando]] (Hando Runnel) *[[Rägo Gerhard]] (Gerhard Rägo) *[[Räppo Jaan]] (Jaan Räppo) ==S== *[[Sammelselja Haili]] (Haili Sammelselg) *[[Sarvõ Jaan]] (Jaan Sarv) *[[Schmalzi Hermann Julius]] (Herman Julius Schmalz) *[[Sepä Paul]] (Paul Sepp) *[[Sika Heino]] (Heino Sikk) *[[Siska Johannes]] (Johannes Siska) *[[Steini Victor Julius]] (Victor Julius Stein) ==T== *[[Tamra Ako]] (Ako Tamra) *[[Tamra Kait]] (Kait Tamra) *[[Tina August Hermann]] (August Hermann Tina) *[[Tordiko Evald]] (Evald Tordik) *[[Treffneri Hugo]] (Hugo Treffner) *[[Tuulingu Enn]] (Enn Tuuling, Meinhard Aleksa) ==U== *[[Uibopuu Vaike]] (Vaike Uibopuu) *[[Uibopuu Valev]] (Valev Uibopuu) *[[Uiga Meinhard]] (Meinhard Uiga) *[[Undritzi Alexander]] (Alexander Undritz) *[[Ungru Julius]] (Julius Ungru) ==V== *[[Vahtra Jaan]] (Jaan Vahtra) *[[Valpri Liina]] (Liina Valper) *[[Virginiusõ Adrian]] (Adrian Virginius) *[[Värniko Andrus]] (Andrus Värnik) ==W== *[[Weitzenbergi Juhan]] (Juhan Weitzenberg) ==Z== ==Kaeq ka== *[[Setomaa inemiseq]] [[Category:Võromaa inemiseq]] [[Category:Nimekiräq]] [[Category:Võromaa]] 4928 2006-01-17T17:37:57Z 193.40.36.151 '''Võromaa inemiisi nimekiri'''. Tan ommaq üles loet mõnõq tunnõtumbaq inemiseq, kiä ommaq Võromaal sündünüq, Võromaal elänüq vai Võromaa hääs midägi ärq tennüq. __NOTOC__ <center> [[#A|A]] [[#B|B]] [[#C|C]] [[#D|D]] [[#E|E]] [[#F|F]] [[#G|G]] [[#H|H]] [[#I|I]] [[#J|J]] [[#K|K]] [[#L|L]] [[#M|M]] [[#N|N]] [[#O|O]] [[#P|P]] [[#Q|Q]] [[#R|R]] [[#S|S]] [[#T|T]] [[#U|U]] [[#V|V]] [[#W|W]] [[#Õ|Õ]] [[#Ä|Ä]] [[#Ö|Ö]] [[#Ü|Ü]] [[#X|X]] [[#Y|Y]] [[#Z|Z]]<br> </center> ==A== *[[Ahvena Kalju]] (Kalju Ahven) *[[Aland-Verniko Erika]] (Erika Aland-Vernik) *[[Allasõ Tiia]] (Tiia Allas) *[[Asti (Rumori) Karl]] (Karl Ast (Rumor)) *[[Auna Elise]] (Elise Aun) ==B== *[[Browne'i George]] (George von Browne) ==C== ==D== ==E== *[[Egloni Johannes]] (Johannes Eglon) *[[Elleri Kalle]] (Kalle (Istvan) Eller) ==F== ==G== ==H== *[[Heibergi Marie]] (Marie Heiberg) *[[Helgi Vello]] (Vello Helk) *[[Helleri Johann Friedrich]] (Johann Friedrich Heller) *[[Hirvlaanõ Milvi]] (Milvi Hirvlaane) *[[Hurda Jakob]] (Jakob Hurt) ==I== *[[Iheri Leili]] (Leili Iher) *[[Iheri Rihhard]] (Rihhard Iher) *[[Ilvesse Aapo]] (Aapo Ilves) *[[Ivaski Albert]] (Albert Ivask) ==J== *[[Jõela Lennart]] (Lennart Jõela) ==K== *[[Kaalepi Ain]] (Ain Kaalep) *[[Kangro Bernard]] (Bernard Kangro) *[[Kanni Salme]] (Salme Kann) *[[Kaplinski Jaan]] (Jaan Kaplinski) *[[Keema Hella]] (Hella Keem) *[[Kirberi Koit]] (Koit Kirber) *[[Klaasseni Mait]] (Mait Klaassen) *[[Kongo Alfred]] (Alfred Kongo) *[[Kostabi Kalev Mark]] (Kalev Mark Kostabi) *[[Kraavi Fred]] (Fred Kraav) *[[Kriisa Hardo]] (Hardo Kriisa) *[[Kriisa Tannil]] (Tannil Kriisa) *[[Kudu Kalev]] (Kalev Kudu) *[[Kuksi Viive]] (Viive Kuks) *[[Kõivupuu Marju]] (Marju Kõivupuu) *[[Käisi Johannes]] (Johannes Käis) ==L== *[[Laretei Tont]] (Tont (Adele) Laretei) *[[Lattiko Jaan]] (Jaan Lattik) *[[Leete Kai]] (Kai Leete) *[[Lepä Lembit]] (Lembit Lepp) *[[Luiga Georg Eduard]] (Georg Eduard Luiga) *[[Lõhmussõ Aivo]] (Aivo Lõhmus) ==M== *[[Maavara Vambola]] (Vambola Maavara) *[[Marpurgi George Gottfried]] (George Gottfried Marpurg) *[[Mäeotsa Ain]] (Ain Mäeots) ==N== *[[Nagelmaa Abel]] (Abel Nagelmaa) *[[Navitroll'a]] (Heiki Trolla) *[[Nigoli Salme]] (Salme Nigol) *[[Noolõ Erki]] (Erki Nool) *[[Noveki Eva]] (Eva Novek) ==O== *[[Oldekopi Gustav Adolph]] (Gustav Adolph Oldekop) *[[Olle Raul]] (Raul Olle) ==P== *[[Panga Milvi]] (Milvi Panga) *[[Pehki Heino]] (Heino Pehk) *[[Prandsu Hindrik]] (Hindrik Prants) *[[Pullati Raimo]] (Raimo Pullat) *[[Puura Väino]] (Väino Puura) *[[Põdra Ernst]] (Ernst Põdder) *[[Pärsimäe Karl]] (Karl Pärsimägi) *[[Pärä Jüri]] (Jüri Pärg) *[[Pütsepä Eduard]] (Eduard Pütsep) ==Q== *[[Quandti Johann Christian (noorõmb)]] (Johann Christian Quandt) ==R== *[[Raidaru Voldemar]] (Voldemar Raidaru) *[[Rahmani Jan]] (Jan Rahman) *[[Ritsingo Richard]] (Richard Ritsing) *[[Roho Richard]] (Richard Roht) *[[Runneli Hando]] (Hando Runnel) *[[Rägo Gerhard]] (Gerhard Rägo) *[[Räppo Jaan]] (Jaan Räppo) ==S== *[[Sammelselja Haili]] (Haili Sammelselg) *[[Sarvõ Jaan]] (Jaan Sarv) *[[Schmalzi Hermann Julius]] (Herman Julius Schmalz) *[[Sepä Paul]] (Paul Sepp) *[[Sika Heino]] (Heino Sikk) *[[Siska Johannes]] (Johannes Siska) *[[Steini Victor Julius]] (Victor Julius Stein) ==T== *[[Tamra Ako]] (Ako Tamra) *[[Tamra Kait]] (Kait Tamra) *[[Tina August Hermann]] (August Hermann Tina) *[[Tordiko Evald]] (Evald Tordik) *[[Treffneri Hugo]] (Hugo Treffner) *[[Tuulingu Enn]] (Enn Tuuling, Meinhard Aleksa) ==U== *[[Uibopuu Vaike]] (Vaike Uibopuu) *[[Uibopuu Valev]] (Valev Uibopuu) *[[Uiga Meinhard]] (Meinhard Uiga) *[[Undritzi Alexander]] (Alexander Undritz) *[[Ungru Julius]] (Julius Ungru) ==V== *[[Vahtra Jaan]] (Jaan Vahtra) *[[Valpri Liina]] (Liina Valper) *[[Virginiusõ Adrian]] (Adrian Virginius) *[[Värniko Andrus]] (Andrus Värnik) ==W== *[[Weitzenbergi Juhan]] (Juhan Weitzenberg) *[[Wrangeli (Wrangelli) Ferdinand]] (Ferdinand von Wrangel (Wrangell)) ==Z== ==Kaeq ka== *[[Setomaa inemiseq]] [[Category:Võromaa inemiseq]] [[Category:Nimekiräq]] [[Category:Võromaa]] 4930 2006-01-17T18:23:29Z 193.40.36.151 '''Võromaa inemiisi nimekiri'''. Tan ommaq üles loet mõnõq tunnõtumbaq inemiseq, kiä ommaq Võromaal sündünüq, Võromaal elänüq vai Võromaa hääs midägi ärq tennüq. __NOTOC__ <center> [[#A|A]] [[#B|B]] [[#C|C]] [[#D|D]] [[#E|E]] [[#F|F]] [[#G|G]] [[#H|H]] [[#I|I]] [[#J|J]] [[#K|K]] [[#L|L]] [[#M|M]] [[#N|N]] [[#O|O]] [[#P|P]] [[#Q|Q]] [[#R|R]] [[#S|S]] [[#T|T]] [[#U|U]] [[#V|V]] [[#W|W]] [[#Õ|Õ]] [[#Ä|Ä]] [[#Ö|Ö]] [[#Ü|Ü]] [[#X|X]] [[#Y|Y]] [[#Z|Z]]<br> </center> ==A== *[[Adsoni Artur]] (Artur Adson) *[[Ahvena Kalju]] (Kalju Ahven) *[[Aland-Verniko Erika]] (Erika Aland-Vernik) *[[Alavere Mati]] (Mati Alaver) *[[Allasõ Tiia]] (Tiia Allas) *[[Asti (Rumori) Karl]] (Karl Ast (Rumor)) *[[Auna Elise]] (Elise Aun) ==B== *[[Browne'i George]] (George von Browne) ==C== *[[Contra]] (Margus Konnula) ==D== ==E== *[[Egloni Johannes]] (Johannes Eglon) *[[Elleri Kalle]] (Kalle (Istvan) Eller) ==F== ==G== *[[Gutslaffi Johann]] (Johann Gutslaff) ==H== *[[Heibergi Marie]] (Marie Heiberg) *[[Helgi Vello]] (Vello Helk) *[[Helleri Johann Friedrich]] (Johann Friedrich Heller) *[[Hirvlaanõ Milvi]] (Milvi Hirvlaane) *[[Hornungi Johann]] (Johann Hornung) *[[Hurda Jakob]] (Jakob Hurt) ==I== *[[Iheri Leili]] (Leili Iher) *[[Iheri Rihhard]] (Rihhard Iher) *[[Ilvesse Aapo]] (Aapo Ilves) *[[Ivaski Albert]] (Albert Ivask) ==J== *[[Jaigi Juhan]] (Juhan Jaik) *[[Jannesi Alexander]] (Alexander Jannes) *[[Jõela Lennart]] (Lennart Jõela) *[[Jüvä Sullõv]] (Sulev Iva) ==K== *[[Kaalepi Ain]] (Ain Kaalep) *[[Kaika Laine]] (Laine Roht) *[[Kama Kaido]] (Kaido Kama) *[[Kangro Bernard]] (Bernard Kangro) *[[Kanni Salme]] (Salme Kann) *[[Kaplinski Jaan]] (Jaan Kaplinski) *[[Kasago Enn]] (Enn Kasak) *[[Kauksi Ülle]] (Ülle Kahusk) *[[Keema Hella]] (Hella Keem) *[[Kirberi Koit]] (Koit Kirber) *[[Klaasseni Mait]] (Mait Klaassen) *[[Kolga Raimond]] (Raimond Kolk) *[[Koll'o Adam]] *[[Kongo Alfred]] (Alfred Kongo) *[[Kostabi Kalev Mark]] (Kalev Mark Kostabi) *[[Kraavi Fred]] (Fred Kraav) *[[Kreutzwaldi Friedrich Reinhold]] (Friedrich Reinhold Kreutzwald) *[[Kriisa Hardo]] (Hardo Kriisa) *[[Kriisa Jakob]] (Jakob Kriisa) *[[Kriisa Juhan]] (Juhan Kriisa) *[[Kriisa Tannil]] (Tannil Kriisa) *[[Krüdeneri Barbara Juliane]] (Barbara Juliane von Krüdener) *[[Kudu Kalev]] (Kalev Kudu) *[[Kuksi Viive]] (Viive Kuks) *[[Kõivo Madis]] (Madis Kõiv) *[[Kõivupuu Marju]] (Marju Kõivupuu) *[[Käisi Johannes]] (Johannes Käis) *[[Käärmani Alfred]] (Alfred Käärman) ==L== *[[Laretei Tont]] (Tont (Adele) Laretei) *[[Lattiko Jaan]] (Jaan Lattik) *[[Leete Kai]] (Kai Leete) *[[Lepä Lembit]] (Lembit Lepp) *[[Lindsaarõ Piitre]] (Peeter Lindsaar) *[[Luiga Georg Eduard]] (Georg Eduard Luiga) *[[Lõhmussõ Aivo]] (Aivo Lõhmus) ==M== *[[Maavara Vambola]] (Vambola Maavara) *[[Mango Hans]] *[[Margi Heinrich]] (Heinrich Mark) *[[Marpurgi George Gottfried]] (George Gottfried Marpurg) *[[Matteusõ Arnold]] (Arnold Matteus) *[[Mäeotsa Ain]] (Ain Mäeots) ==N== *[[Nagelmaa Abel]] (Abel Nagelmaa) *[[Navitroll'a]] (Heiki Trolla) *[[Nigoli Salme]] (Salme Nigol) *[[Noolõ Erki]] (Erki Nool) *[[Noveki Eva]] (Eva Novek) ==O== *[[Oldekopi Gustav Adolph]] (Gustav Adolph Oldekop) *[[Olle Raul]] (Raul Olle) ==P== *[[Panga Milvi]] (Milvi Panga) *[[Pehki Heino]] (Heino Pehk) *[[Peltseri Liis]] (Liis Peltser) *[[Prandsu Hindrik]] (Hindrik Prants) *[[Pulga Jaan]] (Jaan Pulk) *[[Pullati Raimo]] (Raimo Pullat) *[[Puura Väino]] (Väino Puura) *[[Põdra Ernst]] (Ernst Põdder) *[[Põdra Rein]] (Rein Põder) *[[Pärsimäe Karl]] (Karl Pärsimägi) *[[Pärä Jüri]] (Jüri Pärg) *[[Pütsepä Eduard]] (Eduard Pütsep) ==Q== *[[Quandti Johann Christian (noorõmb)]] (Johann Christian Quandt) *[[Quandti Johann Christian (vanõmb)]] (Johann Christian Quandt) ==R== *[[Raidaru Voldemar]] (Voldemar Raidaru) *[[Rahmani Jan]] (Jan Rahman) *[[Ravva Gustav]] (Gustav Raud) *[[Raudsaarõ Hugo]] (Hugo Raudsaar) *[[Reimanni Nele]] (Nele Reimann) *[[Ritsingo Richard]] (Richard Ritsing) *[[Roho Richard]] (Richard Roht) *[[Rossihniusõ Joachim]] (Joachim Rossihnius) *[[Rothi Johann Philipp]] (Johann Philipp von Roth) *[[Ruitlasõ Olavi]] (Olavi Ruitlane) *[[Runneli Hando]] (Hando Runnel) *[[Rägo Gerhard]] (Gerhard Rägo) *[[Räppo Jaan]] (Jaan Räppo) *[[Rüä Eduard]] (Eduard Rüga) ==S== *[[Saarõ Johannes]] (Johannes Saar) *[[Sammelselja Haili]] (Haili Sammelselg) *[[Sarapuu Jaak]] (Jaak Sarapuu) *[[Sarapuu August]] (August Sarapuu) *[[Sarvõ Jaan]] (Jaan Sarv) *[[Schmalzi Hermann Julius]] (Herman Julius Schmalz) *[[Schwartzi Johann Georg]] (Johann Georg Schwartz) *[[Sepä Paul]] (Paul Sepp) *[[Sika Alar]] (Alar Sikk) *[[Sika Heino]] (Heino Sikk) *[[Siska Johannes]] (Johannes Siska) *[[Steini Victor Julius]] (Victor Julius Stein) ==T== *[[Taitsi Anton (Ants)]] (Anton (Ants) Taits, Nuur' Suri) *[[Taitsi Kusta]] (Kusta Taits, Vana Suri) *[[Taitsi Liis]] (Liis Taits) *[[Tamra Ako]] (Ako Tamra) *[[Tamra Kait]] (Kait Tamra) *[[Teppo August]] (August Teppo) *[[Tina August Hermann]] (August Hermann Tina) *[[Tordiko Evald]] (Evald Tordik) *[[Treffneri Hugo]] (Hugo Treffner) *[[Tuksami Jaak]] (Jaak Tuksam) *[[Tuulingu Enn]] (Enn Tuuling, Meinhard Aleksa) ==U== *[[Uibopuu Vaike]] (Vaike Uibopuu) *[[Uibopuu Valev]] (Valev Uibopuu) *[[Uiga Meinhard]] (Meinhard Uiga) *[[Undritzi Alexander]] (Alexander Undritz) *[[Ungru Julius]] (Julius Ungru) ==V== *[[Vahtra Jaan]] (Jaan Vahtra) *[[Vaigla Adolf]] (Adolf Vaigla) *[[Valpri Liina]] (Liina Valper) *[[Virginiusõ Adrian]] (Adrian Virginius) *[[Voolaisõ Paulopriit]] (Paulopriit Voolaine) *[[Värniko Andrus]] (Andrus Värnik) ==W== *[[Weitzenbergi Juhan]] (Juhan Weitzenberg) *[[Weizenbergi August]] (August Weizenberg) *[[Wrangeli (Wrangelli) Ferdinand]] (Ferdinand von Wrangel (Wrangell)) ==Z== ==Kaeq ka== *[[Setomaa inemiseq]] [[Category:Võromaa inemiseq]] [[Category:Nimekiräq]] [[Category:Võromaa]] 4938 2006-01-18T12:28:20Z 193.40.36.151 '''Võromaa inemiisi nimekiri'''. Tan ommaq üles loet mõnõq tunnõtumbaq inemiseq, kiä ommaq Võromaal sündünüq, Võromaal elänüq vai Võromaa hääs midägi ärq tennüq. __NOTOC__ <center> [[#A|A]] [[#B|B]] [[#C|C]] [[#D|D]] [[#E|E]] [[#F|F]] [[#G|G]] [[#H|H]] [[#I|I]] [[#J|J]] [[#K|K]] [[#L|L]] [[#M|M]] [[#N|N]] [[#O|O]] [[#P|P]] [[#Q|Q]] [[#R|R]] [[#S|S]] [[#T|T]] [[#U|U]] [[#V|V]] [[#W|W]] [[#Õ|Õ]] [[#Ä|Ä]] [[#Ö|Ö]] [[#Ü|Ü]] [[#X|X]] [[#Y|Y]] [[#Z|Z]]<br> </center> ==A== *[[Adsoni Artur]] (Artur Adson) *[[Ahvena Kalju]] (Kalju Ahven) *[[Aland-Verniko Erika]] (Erika Aland-Vernik) *[[Alavere Mati]] (Mati Alaver) *[[Allasõ Tiia]] (Tiia Allas) *[[Asti (Rumori) Karl]] (Karl Ast (Rumor)) *[[Auna Elise]] (Elise Aun) ==B== *[[Browne'i George]] (George von Browne) ==C== *[[Contra]] (Margus Konnula) ==D== ==E== *[[Egloni Johannes]] (Johannes Eglon) *[[Elleri Kalle]] (Kalle (Istvan) Eller) ==F== ==G== *[[Gulgi Albert]] (Albert Gulk) *[[Gutslaffi Johann]] (Johann Gutslaff) ==H== *[[Heibergi Marie]] (Marie Heiberg) *[[Helgi Vello]] (Vello Helk) *[[Helleri Johann Friedrich]] (Johann Friedrich Heller) *[[Hirvlaanõ Milvi]] (Milvi Hirvlaane) *[[Hornungi Johann]] (Johann Hornung) *[[Hurda Jakob]] (Jakob Hurt) ==I== *[[Iheri Leili]] (Leili Iher) *[[Iheri Rihhard]] (Rihhard Iher) *[[Ilvesse Aapo]] (Aapo Ilves) *[[Ivaski Albert]] (Albert Ivask) ==J== *[[Jaigi Juhan]] (Juhan Jaik) *[[Jannesi Alexander]] (Alexander Jannes) *[[Jõela Lennart]] (Lennart Jõela) *[[Jüvä Sullõv]] (Sulev Iva) ==K== *[[Kaalepi Ain]] (Ain Kaalep) *[[Kaika Laine]] (Laine Roht) *[[Kalda Indrek]] (Indrek Kalda) *[[Kama Kaido]] (Kaido Kama) *[[Kangro Bernard]] (Bernard Kangro) *[[Kanni Salme]] (Salme Kann) *[[Kaplinski Jaan]] (Jaan Kaplinski) *[[Kasago Enn]] (Enn Kasak) *[[Kauksi Ülle]] (Ülle Kahusk) *[[Keema Hella]] (Hella Keem) *[[Kersna Vahur]] (Vahur Kersna) *[[Kirberi Koit]] (Koit Kirber) *[[Klaasseni Mait]] (Mait Klaassen) *[[Kolga Raimond]] (Raimond Kolk) *[[Koll'o Adam]] *[[Kongo Alfred]] (Alfred Kongo) *[[Kostabi Kalev Mark]] (Kalev Mark Kostabi) *[[Kraavi Fred]] (Fred Kraav) *[[Kreutzwaldi Friedrich Reinhold]] (Friedrich Reinhold Kreutzwald) *[[Kriisa Hardo]] (Hardo Kriisa) *[[Kriisa Jakob]] (Jakob Kriisa) *[[Kriisa Juhan]] (Juhan Kriisa) *[[Kriisa Tannil]] (Tannil Kriisa) *[[Krüdeneri Barbara Juliane]] (Barbara Juliane von Krüdener) *[[Kudu Kalev]] (Kalev Kudu) *[[Kuksi Viive]] (Viive Kuks) *[[Kõivo Ants]] (Ants Kõiv) *[[Kõivo Madis]] (Madis Kõiv) *[[Kõivupuu Marju]] (Marju Kõivupuu) *[[Käisi Johannes]] (Johannes Käis) *[[Käärmani Alfred]] (Alfred Käärman) ==L== *[[Laretei Tont]] (Tont (Adele) Laretei) *[[Lattiko Jaan]] (Jaan Lattik) *[[Leete Kai]] (Kai Leete) *[[Lepä Lembit]] (Lembit Lepp) *[[Lindsaarõ Piitre]] (Peeter Lindsaar) *[[Luiga Georg Eduard]] (Georg Eduard Luiga) *[[Lõhmussõ Aivo]] (Aivo Lõhmus) ==M== *[[Maavara Vambola]] (Vambola Maavara) *[[Mango Hans]] *[[Margi Heinrich]] (Heinrich Mark) *[[Marpurgi George Gottfried]] (George Gottfried Marpurg) *[[Matteusõ Arnold]] (Arnold Matteus) *[[Mäeotsa Ain]] (Ain Mäeots) ==N== *[[Nagelmaa Abel]] (Abel Nagelmaa) *[[Navitroll'a]] (Heiki Trolla) *[[Nigoli Salme]] (Salme Nigol) *[[Noolõ Erki]] (Erki Nool) *[[Noveki Eva]] (Eva Novek) ==O== *[[Oldekopi Gustav Adolph]] (Gustav Adolph Oldekop) *[[Olle Raul]] (Raul Olle) ==P== *[[Panga Milvi]] (Milvi Panga) *[[Pehki Heino]] (Heino Pehk) *[[Peltseri Liis]] (Liis Peltser) *[[Prandsu Hindrik]] (Hindrik Prants) *[[Pulga Jaan]] (Jaan Pulk) *[[Pullati Raimo]] (Raimo Pullat) *[[Puura Väino]] (Väino Puura) *[[Põdra Ernst]] (Ernst Põdder) *[[Põdra Rein]] (Rein Põder) *[[Pärsimäe Karl]] (Karl Pärsimägi) *[[Pärä Jüri]] (Jüri Pärg) *[[Pütsepä Eduard]] (Eduard Pütsep) ==Q== *[[Quandti Johann Christian (noorõmb)]] (Johann Christian Quandt) *[[Quandti Johann Christian (vanõmb)]] (Johann Christian Quandt) ==R== *[[Raidaru Voldemar]] (Voldemar Raidaru) *[[Rahmani Jan]] (Jan Rahman) *[[Ravva Gustav]] (Gustav Raud) *[[Raudsaarõ Hugo]] (Hugo Raudsaar) *[[Reimanni Nele]] (Nele Reimann) *[[Ritsingo Richard]] (Richard Ritsing) *[[Roho Richard]] (Richard Roht) *[[Rossihniusõ Joachim]] (Joachim Rossihnius) *[[Rothi Johann Philipp]] (Johann Philipp von Roth) *[[Ruitlasõ Olavi]] (Olavi Ruitlane) *[[Runneli Hando]] (Hando Runnel) *[[Rägo Gerhard]] (Gerhard Rägo) *[[Räppo Jaan]] (Jaan Räppo) *[[Rüä Eduard]] (Eduard Rüga) ==S== *[[Saarõ Johannes]] (Johannes Saar) *[[Sammelselja Haili]] (Haili Sammelselg) *[[Sarapuu Jaak]] (Jaak Sarapuu) *[[Sarapuu August]] (August Sarapuu) *[[Sarvõ Jaan]] (Jaan Sarv) *[[Schmalzi Hermann Julius]] (Herman Julius Schmalz) *[[Schwartzi Johann Georg]] (Johann Georg Schwartz) *[[Sepä Paul]] (Paul Sepp) *[[Sika Alar]] (Alar Sikk) *[[Sika Heino]] (Heino Sikk) *[[Siska Johannes]] (Johannes Siska) *[[Steini Victor Julius]] (Victor Julius Stein) ==T== *[[Taitsi Anton (Ants)]] (Anton (Ants) Taits, Nuur' Suri) *[[Taitsi Kusta]] (Kusta Taits, Vana Suri) *[[Taitsi Liis]] (Liis Taits) *[[Tamra Ako]] (Ako Tamra) *[[Tamra Kait]] (Kait Tamra) *[[Teppo August]] (August Teppo) *[[Tina August Hermann]] (August Hermann Tina) *[[Tordiko Evald]] (Evald Tordik) *[[Treffneri Hugo]] (Hugo Treffner) *[[Tubina Taago]] (Taago Tubin) *[[Tuksami Jaak]] (Jaak Tuksam) *[[Tuulingu Enn]] (Enn Tuuling, Meinhard Aleksa) ==U== *[[Uibopuu Vaike]] (Vaike Uibopuu) *[[Uibopuu Valev]] (Valev Uibopuu) *[[Uiga Meinhard]] (Meinhard Uiga) *[[Undritzi Alexander]] (Alexander Undritz) *[[Ungru Julius]] (Julius Ungru) ==V== *[[Vahtra Jaan]] (Jaan Vahtra) *[[Vaigla Adolf]] (Adolf Vaigla) *[[Valpri Liina]] (Liina Valper) *[[Virginiusõ Adrian]] (Adrian Virginius) *[[Voolaisõ Paulopriit]] (Paulopriit Voolaine) *[[Värniko Andrus]] (Andrus Värnik) ==W== *[[Weitzenbergi Juhan]] (Juhan Weitzenberg) *[[Weizenbergi August]] (August Weizenberg) *[[Wrangeli (Wrangelli) Ferdinand]] (Ferdinand von Wrangel (Wrangell)) ==Z== ==Kaeq ka== *[[Setomaa inemiseq]] [[Category:Võromaa inemiseq]] [[Category:Nimekiräq]] [[Category:Võromaa]] 4940 2006-01-18T13:27:29Z 193.40.36.151 '''Võromaa inemiisi nimekiri'''. Tan ommaq üles loet mõnõq tunnõtumbaq inemiseq, kiä ommaq Võromaal sündünüq, Võromaal elänüq vai Võromaa hääs midägi ärq tennüq. __NOTOC__ <center> [[#A|A]] [[#B|B]] [[#C|C]] [[#D|D]] [[#E|E]] [[#F|F]] [[#G|G]] [[#H|H]] [[#I|I]] [[#J|J]] [[#K|K]] [[#L|L]] [[#M|M]] [[#N|N]] [[#O|O]] [[#P|P]] [[#Q|Q]] [[#R|R]] [[#S|S]] [[#T|T]] [[#U|U]] [[#V|V]] [[#W|W]] [[#Õ|Õ]] [[#Ä|Ä]] [[#Ö|Ö]] [[#Ü|Ü]] [[#X|X]] [[#Y|Y]] [[#Z|Z]]<br> </center> ==A== *[[Adsoni Artur]] (Artur Adson) *[[Ahvena Kalju]] (Kalju Ahven) *[[Aland-Verniko Erika]] (Erika Aland-Vernik) *[[Alavere Mati]] (Mati Alaver) *[[Allasõ Tiia]] (Tiia Allas) *[[Asti (Rumori) Karl]] (Karl Ast (Rumor)) *[[Auna Elise]] (Elise Aun) ==B== *[[Browne'i George]] (George von Browne) ==C== *[[Contra]] (Margus Konnula) ==D== ==E== *[[Egloni Johannes]] (Johannes Eglon) *[[Elkeni Paul Valter]] (Paul Valter Elken) *[[Elleri Kalle]] (Kalle (Istvan) Eller) *[[Esko Enn]] (Enn Esko) ==F== ==G== *[[Gulgi Albert]] (Albert Gulk) *[[Gutslaffi Johann]] (Johann Gutslaff) ==H== *[[Heibergi Marie]] (Marie Heiberg) *[[Helgi Vello]] (Vello Helk) *[[Helleri Johann Friedrich]] (Johann Friedrich Heller) *[[Hirvesoo Avo]] (Avo Hirvesoo) *[[Hirvlaanõ Milvi]] (Milvi Hirvlaane) *[[Hollo Nele]] (Nele Hollo) *[[Hornungi Johann]] (Johann Hornung) *[[Hurda Jakob]] (Jakob Hurt) ==I== *[[Iheri Leili]] (Leili Iher) *[[Iheri Rihhard]] (Rihhard Iher) *[[Ilvesse Aapo]] (Aapo Ilves) *[[Ivaski Albert]] (Albert Ivask) ==J== *[[Jaigi Juhan]] (Juhan Jaik) *[[Jannesi Alexander]] (Alexander Jannes) *[[Jõela Lennart]] (Lennart Jõela) *[[Jüvä Sullõv]] (Sulev Iva) ==K== *[[Kaalepi Ain]] (Ain Kaalep) *[[Kaika Laine]] (Laine Roht) *[[Kalda Indrek]] (Indrek Kalda) *[[Kama Kaido]] (Kaido Kama) *[[Kangro Bernard]] (Bernard Kangro) *[[Kanni Salme]] (Salme Kann) *[[Kaplinski Jaan]] (Jaan Kaplinski) *[[Kasago Enn]] (Enn Kasak) *[[Kauksi Ülle]] (Ülle Kahusk) *[[Keema Hella]] (Hella Keem) *[[Kersna Vahur]] (Vahur Kersna) *[[Kirberi Koit]] (Koit Kirber) *[[Klaasseni Mait]] (Mait Klaassen) *[[Koemetsa Piitre]] (Peeter Koemets) *[[Kolga Raimond]] (Raimond Kolk) *[[Koll'o Adam]] *[[Kongo Alfred]] (Alfred Kongo) *[[Kostabi Kalev Mark]] (Kalev Mark Kostabi) *[[Kraavi Fred]] (Fred Kraav) *[[Kreutzwaldi Friedrich Reinhold]] (Friedrich Reinhold Kreutzwald) *[[Kriisa Hardo]] (Hardo Kriisa) *[[Kriisa Jakob]] (Jakob Kriisa) *[[Kriisa Juhan]] (Juhan Kriisa) *[[Kriisa Tannil]] (Tannil Kriisa) *[[Krüdeneri Barbara Juliane]] (Barbara Juliane von Krüdener) *[[Kudu Kalev]] (Kalev Kudu) *[[Kuksi Viive]] (Viive Kuks) *[[Kurtna Aleksander]] (Aleksander Kurtna) *[[Kurvitsa Lembit]] (Lembit Kurvits) *[[Kõivo Ants]] (Ants Kõiv) *[[Kõivo Madis]] (Madis Kõiv) *[[Kõivupuu Marju]] (Marju Kõivupuu) *[[Käisi Johannes]] (Johannes Käis) *[[Käärmani Alfred]] (Alfred Käärman) ==L== *[[Laigo Arkadio]] (Arkadio Laigo) *[[Lapini Leonhard]] (Leonhard Lapin) *[[Laretei Tont]] (Tont (Adele) Laretei) *[[Lattiko Jaan]] (Jaan Lattik) *[[Leete Kai]] (Kai Leete) *[[Leinussõ Karl]] (Karl Leinus) *[[Lepä Lembit]] (Lembit Lepp) *[[Lindsaarõ Piitre]] (Peeter Lindsaar) *[[Luiga Georg Eduard]] (Georg Eduard Luiga) *[[Lõhmussõ Aivo]] (Aivo Lõhmus) ==M== *[[Maavara Vambola]] (Vambola Maavara) *[[Maiste Teo]] (Teo Maiste) *[[Mango Hans]] *[[Margi Heinrich]] (Heinrich Mark) *[[Marpurgi George Gottfried]] (George Gottfried Marpurg) *[[Matteusõ Arnold]] (Arnold Matteus) *[[Mäeotsa Ain]] (Ain Mäeots) ==N== *[[Nagelmaa Abel]] (Abel Nagelmaa) *[[Naruski Aili]] (Aili Naruski) *[[Navitroll'a]] (Heiki Trolla) *[[Nigoli Salme]] (Salme Nigol) *[[Nirgi Endel]] (Endel Nirk) *[[Noolõ Erki]] (Erki Nool) *[[Noveki Eva]] (Eva Novek) ==O== *[[Ojala Uuno]] (Uuno Ojala) *[[Oldekopi Gustav Adolph]] (Gustav Adolph Oldekop) *[[Olle Raul]] (Raul Olle) ==P== *[[Palgi Daniel]] (Daniel Palgi) *[[Panga Milvi]] (Milvi Panga) *[[Pehki Heino]] (Heino Pehk) *[[Peltseri Liis]] (Liis Peltser) *[[Piiri Enno]] (Enno Piir) *[[Prandsu Hindrik]] (Hindrik Prants) *[[Pulga Jaan]] (Jaan Pulk) *[[Pullati Raimo]] (Raimo Pullat) *[[Puura Väino]] (Väino Puura) *[[Põdra Ernst]] (Ernst Põdder) *[[Põdra Rein]] (Rein Põder) *[[Pärsimäe Karl]] (Karl Pärsimägi) *[[Pärä Jüri]] (Jüri Pärg) *[[Pütsepä Eduard]] (Eduard Pütsep) ==Q== *[[Quandti Johann Christian (noorõmb)]] (Johann Christian Quandt) *[[Quandti Johann Christian (vanõmb)]] (Johann Christian Quandt) ==R== *[[Raidaru Voldemar]] (Voldemar Raidaru) *[[Rahmani Jan]] (Jan Rahman) *[[Raudvasara Valdur]] (Valdur Raudvassar) *[[Ravva Gustav]] (Gustav Raud) *[[Raudsaarõ Hugo]] (Hugo Raudsaar) *[[Reimanni Nele]] (Nele Reimann) *[[Ritsingo Richard]] (Richard Ritsing) *[[Roho Richard]] (Richard Roht) *[[Rossihniusõ Joachim]] (Joachim Rossihnius) *[[Rothi Johann Philipp]] (Johann Philipp von Roth) *[[Ruitlasõ Olavi]] (Olavi Ruitlane) *[[Runneli Hando]] (Hando Runnel) *[[Rägo Gerhard]] (Gerhard Rägo) *[[Räppo Jaan]] (Jaan Räppo) *[[Rüä Eduard]] (Eduard Rüga) ==S== *[[Saarõ Evar]] (Evar Saar) *[[Saarõ Johannes]] (Johannes Saar) *[[Sammelselja Haili]] (Haili Sammelselg) *[[Sandra Jaan]] (Jaan Sandra) *[[Sarapuu Jaak]] (Jaak Sarapuu) *[[Sarapuu August]] (August Sarapuu) *[[Sarvõ Jaan]] (Jaan Sarv) *[[Schmalzi Hermann Julius]] (Herman Julius Schmalz) *[[Schwartzi Johann Georg]] (Johann Georg Schwartz) *[[Sepä Paul]] (Paul Sepp) *[[Sika Alar]] (Alar Sikk) *[[Sika Heino]] (Heino Sikk) *[[Siska Johannes]] (Johannes Siska) *[[Steini Victor Julius]] (Victor Julius Stein) ==T== *[[Taitsi Anton (Ants)]] (Anton (Ants) Taits, Nuur' Suri) *[[Taitsi Kusta]] (Kusta Taits, Vana Suri) *[[Taitsi Liis]] (Liis Taits) *[[Tamra Ako]] (Ako Tamra) *[[Tamra Kait]] (Kait Tamra) *[[Teppo August]] (August Teppo) *[[Tina August Hermann]] (August Hermann Tina) *[[Tordiko Evald]] (Evald Tordik) *[[Treffneri Hugo]] (Hugo Treffner) *[[Tubina Taago]] (Taago Tubin) *[[Tuksami Jaak]] (Jaak Tuksam) *[[Tuulingu Enn]] (Enn Tuuling, Meinhard Aleksa) *[[Tuulse Armin]] (Armin Tuulse) ==U== *[[Uibo Harald]] (Harald Uibo) *[[Uibopuu Vaike]] (Vaike Uibopuu) *[[Uibopuu Valev]] (Valev Uibopuu) *[[Uiga Meinhard]] (Meinhard Uiga) *[[Undritzi Alexander]] (Alexander Undritz) *[[Ungru Julius]] (Julius Ungru) *[[Utuste Kustas]] (Kustas Utuste) ==V== *[[Vahtra Jaan]] (Jaan Vahtra) *[[Vaigla Adolf]] (Adolf Vaigla) *[[Valpri Liina]] (Liina Valper) *[[Valteri Edgar]] (Edgar Valter) *[[Virginiusõ Adrian]] (Adrian Virginius) *[[Voolaisõ Paulopriit]] (Paulopriit Voolaine) *[[Vreemani Friedrich]] (Friedrich Vreeman) *[[Võsobergi Kristjan]] (Kristjan Võsoberg) *[[Värniko Andrus]] (Andrus Värnik) ==W== *[[Weitzenbergi Juhan]] (Juhan Weitzenberg) *[[Weizenbergi August]] (August Weizenberg) *[[Wrangeli (Wrangelli) Ferdinand]] (Ferdinand von Wrangel (Wrangell)) ==Z== ==Kaeq ka== *[[Setomaa inemiseq]] [[Category:Võromaa inemiseq]] [[Category:Nimekiräq]] [[Category:Võromaa]] 4947 2006-01-18T14:30:46Z Valdis 47 /* W */ '''Võromaa inemiisi nimekiri'''. Tan ommaq üles loet mõnõq tunnõtumbaq inemiseq, kiä ommaq Võromaal sündünüq, Võromaal elänüq vai Võromaa hääs midägi ärq tennüq. __NOTOC__ <center> [[#A|A]] [[#B|B]] [[#C|C]] [[#D|D]] [[#E|E]] [[#F|F]] [[#G|G]] [[#H|H]] [[#I|I]] [[#J|J]] [[#K|K]] [[#L|L]] [[#M|M]] [[#N|N]] [[#O|O]] [[#P|P]] [[#Q|Q]] [[#R|R]] [[#S|S]] [[#T|T]] [[#U|U]] [[#V|V]] [[#W|W]] [[#Õ|Õ]] [[#Ä|Ä]] [[#Ö|Ö]] [[#Ü|Ü]] [[#X|X]] [[#Y|Y]] [[#Z|Z]]<br> </center> ==A== *[[Adsoni Artur]] (Artur Adson) *[[Ahvena Kalju]] (Kalju Ahven) *[[Aland-Verniko Erika]] (Erika Aland-Vernik) *[[Alavere Mati]] (Mati Alaver) *[[Allasõ Tiia]] (Tiia Allas) *[[Asti (Rumori) Karl]] (Karl Ast (Rumor)) *[[Auna Elise]] (Elise Aun) ==B== *[[Browne'i George]] (George von Browne) ==C== *[[Contra]] (Margus Konnula) ==D== ==E== *[[Egloni Johannes]] (Johannes Eglon) *[[Elkeni Paul Valter]] (Paul Valter Elken) *[[Elleri Kalle]] (Kalle (Istvan) Eller) *[[Esko Enn]] (Enn Esko) ==F== ==G== *[[Gulgi Albert]] (Albert Gulk) *[[Gutslaffi Johann]] (Johann Gutslaff) ==H== *[[Heibergi Marie]] (Marie Heiberg) *[[Helgi Vello]] (Vello Helk) *[[Helleri Johann Friedrich]] (Johann Friedrich Heller) *[[Hirvesoo Avo]] (Avo Hirvesoo) *[[Hirvlaanõ Milvi]] (Milvi Hirvlaane) *[[Hollo Nele]] (Nele Hollo) *[[Hornungi Johann]] (Johann Hornung) *[[Hurda Jakob]] (Jakob Hurt) ==I== *[[Iheri Leili]] (Leili Iher) *[[Iheri Rihhard]] (Rihhard Iher) *[[Ilvesse Aapo]] (Aapo Ilves) *[[Ivaski Albert]] (Albert Ivask) ==J== *[[Jaigi Juhan]] (Juhan Jaik) *[[Jannesi Alexander]] (Alexander Jannes) *[[Jõela Lennart]] (Lennart Jõela) *[[Jüvä Sullõv]] (Sulev Iva) ==K== *[[Kaalepi Ain]] (Ain Kaalep) *[[Kaika Laine]] (Laine Roht) *[[Kalda Indrek]] (Indrek Kalda) *[[Kama Kaido]] (Kaido Kama) *[[Kangro Bernard]] (Bernard Kangro) *[[Kanni Salme]] (Salme Kann) *[[Kaplinski Jaan]] (Jaan Kaplinski) *[[Kasago Enn]] (Enn Kasak) *[[Kauksi Ülle]] (Ülle Kahusk) *[[Keema Hella]] (Hella Keem) *[[Kersna Vahur]] (Vahur Kersna) *[[Kirberi Koit]] (Koit Kirber) *[[Klaasseni Mait]] (Mait Klaassen) *[[Koemetsa Piitre]] (Peeter Koemets) *[[Kolga Raimond]] (Raimond Kolk) *[[Koll'o Adam]] *[[Kongo Alfred]] (Alfred Kongo) *[[Kostabi Kalev Mark]] (Kalev Mark Kostabi) *[[Kraavi Fred]] (Fred Kraav) *[[Kreutzwaldi Friedrich Reinhold]] (Friedrich Reinhold Kreutzwald) *[[Kriisa Hardo]] (Hardo Kriisa) *[[Kriisa Jakob]] (Jakob Kriisa) *[[Kriisa Juhan]] (Juhan Kriisa) *[[Kriisa Tannil]] (Tannil Kriisa) *[[Krüdeneri Barbara Juliane]] (Barbara Juliane von Krüdener) *[[Kudu Kalev]] (Kalev Kudu) *[[Kuksi Viive]] (Viive Kuks) *[[Kurtna Aleksander]] (Aleksander Kurtna) *[[Kurvitsa Lembit]] (Lembit Kurvits) *[[Kõivo Ants]] (Ants Kõiv) *[[Kõivo Madis]] (Madis Kõiv) *[[Kõivupuu Marju]] (Marju Kõivupuu) *[[Käisi Johannes]] (Johannes Käis) *[[Käärmani Alfred]] (Alfred Käärman) ==L== *[[Laigo Arkadio]] (Arkadio Laigo) *[[Lapini Leonhard]] (Leonhard Lapin) *[[Laretei Tont]] (Tont (Adele) Laretei) *[[Lattiko Jaan]] (Jaan Lattik) *[[Leete Kai]] (Kai Leete) *[[Leinussõ Karl]] (Karl Leinus) *[[Lepä Lembit]] (Lembit Lepp) *[[Lindsaarõ Piitre]] (Peeter Lindsaar) *[[Luiga Georg Eduard]] (Georg Eduard Luiga) *[[Lõhmussõ Aivo]] (Aivo Lõhmus) ==M== *[[Maavara Vambola]] (Vambola Maavara) *[[Maiste Teo]] (Teo Maiste) *[[Mango Hans]] *[[Margi Heinrich]] (Heinrich Mark) *[[Marpurgi George Gottfried]] (George Gottfried Marpurg) *[[Matteusõ Arnold]] (Arnold Matteus) *[[Mäeotsa Ain]] (Ain Mäeots) ==N== *[[Nagelmaa Abel]] (Abel Nagelmaa) *[[Naruski Aili]] (Aili Naruski) *[[Navitroll'a]] (Heiki Trolla) *[[Nigoli Salme]] (Salme Nigol) *[[Nirgi Endel]] (Endel Nirk) *[[Noolõ Erki]] (Erki Nool) *[[Noveki Eva]] (Eva Novek) ==O== *[[Ojala Uuno]] (Uuno Ojala) *[[Oldekopi Gustav Adolph]] (Gustav Adolph Oldekop) *[[Olle Raul]] (Raul Olle) ==P== *[[Palgi Daniel]] (Daniel Palgi) *[[Panga Milvi]] (Milvi Panga) *[[Pehki Heino]] (Heino Pehk) *[[Peltseri Liis]] (Liis Peltser) *[[Piiri Enno]] (Enno Piir) *[[Prandsu Hindrik]] (Hindrik Prants) *[[Pulga Jaan]] (Jaan Pulk) *[[Pullati Raimo]] (Raimo Pullat) *[[Puura Väino]] (Väino Puura) *[[Põdra Ernst]] (Ernst Põdder) *[[Põdra Rein]] (Rein Põder) *[[Pärsimäe Karl]] (Karl Pärsimägi) *[[Pärä Jüri]] (Jüri Pärg) *[[Pütsepä Eduard]] (Eduard Pütsep) ==Q== *[[Quandti Johann Christian (noorõmb)]] (Johann Christian Quandt) *[[Quandti Johann Christian (vanõmb)]] (Johann Christian Quandt) ==R== *[[Raidaru Voldemar]] (Voldemar Raidaru) *[[Rahmani Jan]] (Jan Rahman) *[[Raudvasara Valdur]] (Valdur Raudvassar) *[[Ravva Gustav]] (Gustav Raud) *[[Raudsaarõ Hugo]] (Hugo Raudsaar) *[[Reimanni Nele]] (Nele Reimann) *[[Ritsingo Richard]] (Richard Ritsing) *[[Roho Richard]] (Richard Roht) *[[Rossihniusõ Joachim]] (Joachim Rossihnius) *[[Rothi Johann Philipp]] (Johann Philipp von Roth) *[[Ruitlasõ Olavi]] (Olavi Ruitlane) *[[Runneli Hando]] (Hando Runnel) *[[Rägo Gerhard]] (Gerhard Rägo) *[[Räppo Jaan]] (Jaan Räppo) *[[Rüä Eduard]] (Eduard Rüga) ==S== *[[Saarõ Evar]] (Evar Saar) *[[Saarõ Johannes]] (Johannes Saar) *[[Sammelselja Haili]] (Haili Sammelselg) *[[Sandra Jaan]] (Jaan Sandra) *[[Sarapuu Jaak]] (Jaak Sarapuu) *[[Sarapuu August]] (August Sarapuu) *[[Sarvõ Jaan]] (Jaan Sarv) *[[Schmalzi Hermann Julius]] (Herman Julius Schmalz) *[[Schwartzi Johann Georg]] (Johann Georg Schwartz) *[[Sepä Paul]] (Paul Sepp) *[[Sika Alar]] (Alar Sikk) *[[Sika Heino]] (Heino Sikk) *[[Siska Johannes]] (Johannes Siska) *[[Steini Victor Julius]] (Victor Julius Stein) ==T== *[[Taitsi Anton (Ants)]] (Anton (Ants) Taits, Nuur' Suri) *[[Taitsi Kusta]] (Kusta Taits, Vana Suri) *[[Taitsi Liis]] (Liis Taits) *[[Tamra Ako]] (Ako Tamra) *[[Tamra Kait]] (Kait Tamra) *[[Teppo August]] (August Teppo) *[[Tina August Hermann]] (August Hermann Tina) *[[Tordiko Evald]] (Evald Tordik) *[[Treffneri Hugo]] (Hugo Treffner) *[[Tubina Taago]] (Taago Tubin) *[[Tuksami Jaak]] (Jaak Tuksam) *[[Tuulingu Enn]] (Enn Tuuling, Meinhard Aleksa) *[[Tuulse Armin]] (Armin Tuulse) ==U== *[[Uibo Harald]] (Harald Uibo) *[[Uibopuu Vaike]] (Vaike Uibopuu) *[[Uibopuu Valev]] (Valev Uibopuu) *[[Uiga Meinhard]] (Meinhard Uiga) *[[Undritzi Alexander]] (Alexander Undritz) *[[Ungru Julius]] (Julius Ungru) *[[Utuste Kustas]] (Kustas Utuste) ==V== *[[Vahtra Jaan]] (Jaan Vahtra) *[[Vaigla Adolf]] (Adolf Vaigla) *[[Valpri Liina]] (Liina Valper) *[[Valteri Edgar]] (Edgar Valter) *[[Virginiusõ Adrian]] (Adrian Virginius) *[[Voolaisõ Paulopriit]] (Paulopriit Voolaine) *[[Vreemani Friedrich]] (Friedrich Vreeman) *[[Võsobergi Kristjan]] (Kristjan Võsoberg) *[[Värniko Andrus]] (Andrus Värnik) ==W== *[[Weitzenbergi Juhan]] (Juhan Weitzenberg) *[[Weizenbergi August]] (August Weizenberg) *[[Wrangelli Ferdinand|Wrangelli (Wrangeli) Ferdinand]] (Ferdinand von Wrangell (Wrangel)) ==Z== ==Kaeq ka== *[[Setomaa inemiseq]] [[Category:Võromaa inemiseq]] [[Category:Nimekiräq]] [[Category:Võromaa]] 4968 2006-01-18T16:49:15Z Valdis 47 /* O */ '''Võromaa inemiisi nimekiri'''. Tan ommaq üles loet mõnõq tunnõtumbaq inemiseq, kiä ommaq Võromaal sündünüq, Võromaal elänüq vai Võromaa hääs midägi ärq tennüq. __NOTOC__ <center> [[#A|A]] [[#B|B]] [[#C|C]] [[#D|D]] [[#E|E]] [[#F|F]] [[#G|G]] [[#H|H]] [[#I|I]] [[#J|J]] [[#K|K]] [[#L|L]] [[#M|M]] [[#N|N]] [[#O|O]] [[#P|P]] [[#Q|Q]] [[#R|R]] [[#S|S]] [[#T|T]] [[#U|U]] [[#V|V]] [[#W|W]] [[#Õ|Õ]] [[#Ä|Ä]] [[#Ö|Ö]] [[#Ü|Ü]] [[#X|X]] [[#Y|Y]] [[#Z|Z]]<br> </center> ==A== *[[Adsoni Artur]] (Artur Adson) *[[Ahvena Kalju]] (Kalju Ahven) *[[Aland-Verniko Erika]] (Erika Aland-Vernik) *[[Alavere Mati]] (Mati Alaver) *[[Allasõ Tiia]] (Tiia Allas) *[[Asti (Rumori) Karl]] (Karl Ast (Rumor)) *[[Auna Elise]] (Elise Aun) ==B== *[[Browne'i George]] (George von Browne) ==C== *[[Contra]] (Margus Konnula) ==D== ==E== *[[Egloni Johannes]] (Johannes Eglon) *[[Elkeni Paul Valter]] (Paul Valter Elken) *[[Elleri Kalle]] (Kalle (Istvan) Eller) *[[Esko Enn]] (Enn Esko) ==F== ==G== *[[Gulgi Albert]] (Albert Gulk) *[[Gutslaffi Johann]] (Johann Gutslaff) ==H== *[[Heibergi Marie]] (Marie Heiberg) *[[Helgi Vello]] (Vello Helk) *[[Helleri Johann Friedrich]] (Johann Friedrich Heller) *[[Hirvesoo Avo]] (Avo Hirvesoo) *[[Hirvlaanõ Milvi]] (Milvi Hirvlaane) *[[Hollo Nele]] (Nele Hollo) *[[Hornungi Johann]] (Johann Hornung) *[[Hurda Jakob]] (Jakob Hurt) ==I== *[[Iheri Leili]] (Leili Iher) *[[Iheri Rihhard]] (Rihhard Iher) *[[Ilvesse Aapo]] (Aapo Ilves) *[[Ivaski Albert]] (Albert Ivask) ==J== *[[Jaigi Juhan]] (Juhan Jaik) *[[Jannesi Alexander]] (Alexander Jannes) *[[Jõela Lennart]] (Lennart Jõela) *[[Jüvä Sullõv]] (Sulev Iva) ==K== *[[Kaalepi Ain]] (Ain Kaalep) *[[Kaika Laine]] (Laine Roht) *[[Kalda Indrek]] (Indrek Kalda) *[[Kama Kaido]] (Kaido Kama) *[[Kangro Bernard]] (Bernard Kangro) *[[Kanni Salme]] (Salme Kann) *[[Kaplinski Jaan]] (Jaan Kaplinski) *[[Kasago Enn]] (Enn Kasak) *[[Kauksi Ülle]] (Ülle Kahusk) *[[Keema Hella]] (Hella Keem) *[[Kersna Vahur]] (Vahur Kersna) *[[Kirberi Koit]] (Koit Kirber) *[[Klaasseni Mait]] (Mait Klaassen) *[[Koemetsa Piitre]] (Peeter Koemets) *[[Kolga Raimond]] (Raimond Kolk) *[[Koll'o Adam]] *[[Kongo Alfred]] (Alfred Kongo) *[[Kostabi Kalev Mark]] (Kalev Mark Kostabi) *[[Kraavi Fred]] (Fred Kraav) *[[Kreutzwaldi Friedrich Reinhold]] (Friedrich Reinhold Kreutzwald) *[[Kriisa Hardo]] (Hardo Kriisa) *[[Kriisa Jakob]] (Jakob Kriisa) *[[Kriisa Juhan]] (Juhan Kriisa) *[[Kriisa Tannil]] (Tannil Kriisa) *[[Krüdeneri Barbara Juliane]] (Barbara Juliane von Krüdener) *[[Kudu Kalev]] (Kalev Kudu) *[[Kuksi Viive]] (Viive Kuks) *[[Kurtna Aleksander]] (Aleksander Kurtna) *[[Kurvitsa Lembit]] (Lembit Kurvits) *[[Kõivo Ants]] (Ants Kõiv) *[[Kõivo Madis]] (Madis Kõiv) *[[Kõivupuu Marju]] (Marju Kõivupuu) *[[Käisi Johannes]] (Johannes Käis) *[[Käärmani Alfred]] (Alfred Käärman) ==L== *[[Laigo Arkadio]] (Arkadio Laigo) *[[Lapini Leonhard]] (Leonhard Lapin) *[[Laretei Tont]] (Tont (Adele) Laretei) *[[Lattiko Jaan]] (Jaan Lattik) *[[Leete Kai]] (Kai Leete) *[[Leinussõ Karl]] (Karl Leinus) *[[Lepä Lembit]] (Lembit Lepp) *[[Lindsaarõ Piitre]] (Peeter Lindsaar) *[[Luiga Georg Eduard]] (Georg Eduard Luiga) *[[Lõhmussõ Aivo]] (Aivo Lõhmus) ==M== *[[Maavara Vambola]] (Vambola Maavara) *[[Maiste Teo]] (Teo Maiste) *[[Mango Hans]] *[[Margi Heinrich]] (Heinrich Mark) *[[Marpurgi George Gottfried]] (George Gottfried Marpurg) *[[Matteusõ Arnold]] (Arnold Matteus) *[[Mäeotsa Ain]] (Ain Mäeots) ==N== *[[Nagelmaa Abel]] (Abel Nagelmaa) *[[Naruski Aili]] (Aili Naruski) *[[Navitroll'a]] (Heiki Trolla) *[[Nigoli Salme]] (Salme Nigol) *[[Nirgi Endel]] (Endel Nirk) *[[Noolõ Erki]] (Erki Nool) *[[Noveki Eva]] (Eva Novek) ==O== *[[Ojala Uuno]] (Uuno Ojala) *[[Oldekopi Gustav|Oldekopi Gustav Adolph]] (Gustav Adolph Oldekop) *[[Olle Raul]] (Raul Olle) ==P== *[[Palgi Daniel]] (Daniel Palgi) *[[Panga Milvi]] (Milvi Panga) *[[Pehki Heino]] (Heino Pehk) *[[Peltseri Liis]] (Liis Peltser) *[[Piiri Enno]] (Enno Piir) *[[Prandsu Hindrik]] (Hindrik Prants) *[[Pulga Jaan]] (Jaan Pulk) *[[Pullati Raimo]] (Raimo Pullat) *[[Puura Väino]] (Väino Puura) *[[Põdra Ernst]] (Ernst Põdder) *[[Põdra Rein]] (Rein Põder) *[[Pärsimäe Karl]] (Karl Pärsimägi) *[[Pärä Jüri]] (Jüri Pärg) *[[Pütsepä Eduard]] (Eduard Pütsep) ==Q== *[[Quandti Johann Christian (noorõmb)]] (Johann Christian Quandt) *[[Quandti Johann Christian (vanõmb)]] (Johann Christian Quandt) ==R== *[[Raidaru Voldemar]] (Voldemar Raidaru) *[[Rahmani Jan]] (Jan Rahman) *[[Raudvasara Valdur]] (Valdur Raudvassar) *[[Ravva Gustav]] (Gustav Raud) *[[Raudsaarõ Hugo]] (Hugo Raudsaar) *[[Reimanni Nele]] (Nele Reimann) *[[Ritsingo Richard]] (Richard Ritsing) *[[Roho Richard]] (Richard Roht) *[[Rossihniusõ Joachim]] (Joachim Rossihnius) *[[Rothi Johann Philipp]] (Johann Philipp von Roth) *[[Ruitlasõ Olavi]] (Olavi Ruitlane) *[[Runneli Hando]] (Hando Runnel) *[[Rägo Gerhard]] (Gerhard Rägo) *[[Räppo Jaan]] (Jaan Räppo) *[[Rüä Eduard]] (Eduard Rüga) ==S== *[[Saarõ Evar]] (Evar Saar) *[[Saarõ Johannes]] (Johannes Saar) *[[Sammelselja Haili]] (Haili Sammelselg) *[[Sandra Jaan]] (Jaan Sandra) *[[Sarapuu Jaak]] (Jaak Sarapuu) *[[Sarapuu August]] (August Sarapuu) *[[Sarvõ Jaan]] (Jaan Sarv) *[[Schmalzi Hermann Julius]] (Herman Julius Schmalz) *[[Schwartzi Johann Georg]] (Johann Georg Schwartz) *[[Sepä Paul]] (Paul Sepp) *[[Sika Alar]] (Alar Sikk) *[[Sika Heino]] (Heino Sikk) *[[Siska Johannes]] (Johannes Siska) *[[Steini Victor Julius]] (Victor Julius Stein) ==T== *[[Taitsi Anton (Ants)]] (Anton (Ants) Taits, Nuur' Suri) *[[Taitsi Kusta]] (Kusta Taits, Vana Suri) *[[Taitsi Liis]] (Liis Taits) *[[Tamra Ako]] (Ako Tamra) *[[Tamra Kait]] (Kait Tamra) *[[Teppo August]] (August Teppo) *[[Tina August Hermann]] (August Hermann Tina) *[[Tordiko Evald]] (Evald Tordik) *[[Treffneri Hugo]] (Hugo Treffner) *[[Tubina Taago]] (Taago Tubin) *[[Tuksami Jaak]] (Jaak Tuksam) *[[Tuulingu Enn]] (Enn Tuuling, Meinhard Aleksa) *[[Tuulse Armin]] (Armin Tuulse) ==U== *[[Uibo Harald]] (Harald Uibo) *[[Uibopuu Vaike]] (Vaike Uibopuu) *[[Uibopuu Valev]] (Valev Uibopuu) *[[Uiga Meinhard]] (Meinhard Uiga) *[[Undritzi Alexander]] (Alexander Undritz) *[[Ungru Julius]] (Julius Ungru) *[[Utuste Kustas]] (Kustas Utuste) ==V== *[[Vahtra Jaan]] (Jaan Vahtra) *[[Vaigla Adolf]] (Adolf Vaigla) *[[Valpri Liina]] (Liina Valper) *[[Valteri Edgar]] (Edgar Valter) *[[Virginiusõ Adrian]] (Adrian Virginius) *[[Voolaisõ Paulopriit]] (Paulopriit Voolaine) *[[Vreemani Friedrich]] (Friedrich Vreeman) *[[Võsobergi Kristjan]] (Kristjan Võsoberg) *[[Värniko Andrus]] (Andrus Värnik) ==W== *[[Weitzenbergi Juhan]] (Juhan Weitzenberg) *[[Weizenbergi August]] (August Weizenberg) *[[Wrangelli Ferdinand|Wrangelli (Wrangeli) Ferdinand]] (Ferdinand von Wrangell (Wrangel)) ==Z== ==Kaeq ka== *[[Setomaa inemiseq]] [[Category:Võromaa inemiseq]] [[Category:Nimekiräq]] [[Category:Võromaa]] 4969 2006-01-18T17:02:05Z Valdis 47 /* R */ '''Võromaa inemiisi nimekiri'''. Tan ommaq üles loet mõnõq tunnõtumbaq inemiseq, kiä ommaq Võromaal sündünüq, Võromaal elänüq vai Võromaa hääs midägi ärq tennüq. __NOTOC__ <center> [[#A|A]] [[#B|B]] [[#C|C]] [[#D|D]] [[#E|E]] [[#F|F]] [[#G|G]] [[#H|H]] [[#I|I]] [[#J|J]] [[#K|K]] [[#L|L]] [[#M|M]] [[#N|N]] [[#O|O]] [[#P|P]] [[#Q|Q]] [[#R|R]] [[#S|S]] [[#T|T]] [[#U|U]] [[#V|V]] [[#W|W]] [[#Õ|Õ]] [[#Ä|Ä]] [[#Ö|Ö]] [[#Ü|Ü]] [[#X|X]] [[#Y|Y]] [[#Z|Z]]<br> </center> ==A== *[[Adsoni Artur]] (Artur Adson) *[[Ahvena Kalju]] (Kalju Ahven) *[[Aland-Verniko Erika]] (Erika Aland-Vernik) *[[Alavere Mati]] (Mati Alaver) *[[Allasõ Tiia]] (Tiia Allas) *[[Asti (Rumori) Karl]] (Karl Ast (Rumor)) *[[Auna Elise]] (Elise Aun) ==B== *[[Browne'i George]] (George von Browne) ==C== *[[Contra]] (Margus Konnula) ==D== ==E== *[[Egloni Johannes]] (Johannes Eglon) *[[Elkeni Paul Valter]] (Paul Valter Elken) *[[Elleri Kalle]] (Kalle (Istvan) Eller) *[[Esko Enn]] (Enn Esko) ==F== ==G== *[[Gulgi Albert]] (Albert Gulk) *[[Gutslaffi Johann]] (Johann Gutslaff) ==H== *[[Heibergi Marie]] (Marie Heiberg) *[[Helgi Vello]] (Vello Helk) *[[Helleri Johann Friedrich]] (Johann Friedrich Heller) *[[Hirvesoo Avo]] (Avo Hirvesoo) *[[Hirvlaanõ Milvi]] (Milvi Hirvlaane) *[[Hollo Nele]] (Nele Hollo) *[[Hornungi Johann]] (Johann Hornung) *[[Hurda Jakob]] (Jakob Hurt) ==I== *[[Iheri Leili]] (Leili Iher) *[[Iheri Rihhard]] (Rihhard Iher) *[[Ilvesse Aapo]] (Aapo Ilves) *[[Ivaski Albert]] (Albert Ivask) ==J== *[[Jaigi Juhan]] (Juhan Jaik) *[[Jannesi Alexander]] (Alexander Jannes) *[[Jõela Lennart]] (Lennart Jõela) *[[Jüvä Sullõv]] (Sulev Iva) ==K== *[[Kaalepi Ain]] (Ain Kaalep) *[[Kaika Laine]] (Laine Roht) *[[Kalda Indrek]] (Indrek Kalda) *[[Kama Kaido]] (Kaido Kama) *[[Kangro Bernard]] (Bernard Kangro) *[[Kanni Salme]] (Salme Kann) *[[Kaplinski Jaan]] (Jaan Kaplinski) *[[Kasago Enn]] (Enn Kasak) *[[Kauksi Ülle]] (Ülle Kahusk) *[[Keema Hella]] (Hella Keem) *[[Kersna Vahur]] (Vahur Kersna) *[[Kirberi Koit]] (Koit Kirber) *[[Klaasseni Mait]] (Mait Klaassen) *[[Koemetsa Piitre]] (Peeter Koemets) *[[Kolga Raimond]] (Raimond Kolk) *[[Koll'o Adam]] *[[Kongo Alfred]] (Alfred Kongo) *[[Kostabi Kalev Mark]] (Kalev Mark Kostabi) *[[Kraavi Fred]] (Fred Kraav) *[[Kreutzwaldi Friedrich Reinhold]] (Friedrich Reinhold Kreutzwald) *[[Kriisa Hardo]] (Hardo Kriisa) *[[Kriisa Jakob]] (Jakob Kriisa) *[[Kriisa Juhan]] (Juhan Kriisa) *[[Kriisa Tannil]] (Tannil Kriisa) *[[Krüdeneri Barbara Juliane]] (Barbara Juliane von Krüdener) *[[Kudu Kalev]] (Kalev Kudu) *[[Kuksi Viive]] (Viive Kuks) *[[Kurtna Aleksander]] (Aleksander Kurtna) *[[Kurvitsa Lembit]] (Lembit Kurvits) *[[Kõivo Ants]] (Ants Kõiv) *[[Kõivo Madis]] (Madis Kõiv) *[[Kõivupuu Marju]] (Marju Kõivupuu) *[[Käisi Johannes]] (Johannes Käis) *[[Käärmani Alfred]] (Alfred Käärman) ==L== *[[Laigo Arkadio]] (Arkadio Laigo) *[[Lapini Leonhard]] (Leonhard Lapin) *[[Laretei Tont]] (Tont (Adele) Laretei) *[[Lattiko Jaan]] (Jaan Lattik) *[[Leete Kai]] (Kai Leete) *[[Leinussõ Karl]] (Karl Leinus) *[[Lepä Lembit]] (Lembit Lepp) *[[Lindsaarõ Piitre]] (Peeter Lindsaar) *[[Luiga Georg Eduard]] (Georg Eduard Luiga) *[[Lõhmussõ Aivo]] (Aivo Lõhmus) ==M== *[[Maavara Vambola]] (Vambola Maavara) *[[Maiste Teo]] (Teo Maiste) *[[Mango Hans]] *[[Margi Heinrich]] (Heinrich Mark) *[[Marpurgi George Gottfried]] (George Gottfried Marpurg) *[[Matteusõ Arnold]] (Arnold Matteus) *[[Mäeotsa Ain]] (Ain Mäeots) ==N== *[[Nagelmaa Abel]] (Abel Nagelmaa) *[[Naruski Aili]] (Aili Naruski) *[[Navitroll'a]] (Heiki Trolla) *[[Nigoli Salme]] (Salme Nigol) *[[Nirgi Endel]] (Endel Nirk) *[[Noolõ Erki]] (Erki Nool) *[[Noveki Eva]] (Eva Novek) ==O== *[[Ojala Uuno]] (Uuno Ojala) *[[Oldekopi Gustav|Oldekopi Gustav Adolph]] (Gustav Adolph Oldekop) *[[Olle Raul]] (Raul Olle) ==P== *[[Palgi Daniel]] (Daniel Palgi) *[[Panga Milvi]] (Milvi Panga) *[[Pehki Heino]] (Heino Pehk) *[[Peltseri Liis]] (Liis Peltser) *[[Piiri Enno]] (Enno Piir) *[[Prandsu Hindrik]] (Hindrik Prants) *[[Pulga Jaan]] (Jaan Pulk) *[[Pullati Raimo]] (Raimo Pullat) *[[Puura Väino]] (Väino Puura) *[[Põdra Ernst]] (Ernst Põdder) *[[Põdra Rein]] (Rein Põder) *[[Pärsimäe Karl]] (Karl Pärsimägi) *[[Pärä Jüri]] (Jüri Pärg) *[[Pütsepä Eduard]] (Eduard Pütsep) ==Q== *[[Quandti Johann Christian (noorõmb)]] (Johann Christian Quandt) *[[Quandti Johann Christian (vanõmb)]] (Johann Christian Quandt) ==R== *[[Raidaru Voldemar]] (Voldemar Raidaru) *[[Rahmani Jan]] (Jan Rahman) *[[Raudvasara Valdur]] (Valdur Raudvassar) *[[Ravva Gustav]] (Gustav Raud) *[[Raudsaarõ Hugo]] (Hugo Raudsaar) *[[Reimanni Nele]] (Nele Reimann) *[[Ritsingo Richard]] (Richard Ritsing) *[[Roho Richard]] (Richard Roht) *[[Rossihniusõ Joachim]] (Joachim Rossihnius) *[[Rothi Johann|Rothi Johann Philipp]] (Johann Philipp von Roth) *[[Ruitlasõ Olavi]] (Olavi Ruitlane) *[[Runneli Hando]] (Hando Runnel) *[[Rägo Gerhard]] (Gerhard Rägo) *[[Räppo Jaan]] (Jaan Räppo) *[[Rüä Eduard]] (Eduard Rüga) ==S== *[[Saarõ Evar]] (Evar Saar) *[[Saarõ Johannes]] (Johannes Saar) *[[Sammelselja Haili]] (Haili Sammelselg) *[[Sandra Jaan]] (Jaan Sandra) *[[Sarapuu Jaak]] (Jaak Sarapuu) *[[Sarapuu August]] (August Sarapuu) *[[Sarvõ Jaan]] (Jaan Sarv) *[[Schmalzi Hermann Julius]] (Herman Julius Schmalz) *[[Schwartzi Johann Georg]] (Johann Georg Schwartz) *[[Sepä Paul]] (Paul Sepp) *[[Sika Alar]] (Alar Sikk) *[[Sika Heino]] (Heino Sikk) *[[Siska Johannes]] (Johannes Siska) *[[Steini Victor Julius]] (Victor Julius Stein) ==T== *[[Taitsi Anton (Ants)]] (Anton (Ants) Taits, Nuur' Suri) *[[Taitsi Kusta]] (Kusta Taits, Vana Suri) *[[Taitsi Liis]] (Liis Taits) *[[Tamra Ako]] (Ako Tamra) *[[Tamra Kait]] (Kait Tamra) *[[Teppo August]] (August Teppo) *[[Tina August Hermann]] (August Hermann Tina) *[[Tordiko Evald]] (Evald Tordik) *[[Treffneri Hugo]] (Hugo Treffner) *[[Tubina Taago]] (Taago Tubin) *[[Tuksami Jaak]] (Jaak Tuksam) *[[Tuulingu Enn]] (Enn Tuuling, Meinhard Aleksa) *[[Tuulse Armin]] (Armin Tuulse) ==U== *[[Uibo Harald]] (Harald Uibo) *[[Uibopuu Vaike]] (Vaike Uibopuu) *[[Uibopuu Valev]] (Valev Uibopuu) *[[Uiga Meinhard]] (Meinhard Uiga) *[[Undritzi Alexander]] (Alexander Undritz) *[[Ungru Julius]] (Julius Ungru) *[[Utuste Kustas]] (Kustas Utuste) ==V== *[[Vahtra Jaan]] (Jaan Vahtra) *[[Vaigla Adolf]] (Adolf Vaigla) *[[Valpri Liina]] (Liina Valper) *[[Valteri Edgar]] (Edgar Valter) *[[Virginiusõ Adrian]] (Adrian Virginius) *[[Voolaisõ Paulopriit]] (Paulopriit Voolaine) *[[Vreemani Friedrich]] (Friedrich Vreeman) *[[Võsobergi Kristjan]] (Kristjan Võsoberg) *[[Värniko Andrus]] (Andrus Värnik) ==W== *[[Weitzenbergi Juhan]] (Juhan Weitzenberg) *[[Weizenbergi August]] (August Weizenberg) *[[Wrangelli Ferdinand|Wrangelli (Wrangeli) Ferdinand]] (Ferdinand von Wrangell (Wrangel)) ==Z== ==Kaeq ka== *[[Setomaa inemiseq]] [[Category:Võromaa inemiseq]] [[Category:Nimekiräq]] [[Category:Võromaa]] 5405 2006-02-22T15:14:52Z 193.40.36.151 '''Võromaa inemiisi nimekiri'''. Tan ommaq üles loet mõnõq tunnõtumbaq inemiseq, kiä ommaq Võromaal sündünüq, Võromaal elänüq vai Võromaa hääs midägi ärq tennüq. __NOTOC__ <center> [[#A|A]] [[#B|B]] [[#C|C]] [[#D|D]] [[#E|E]] [[#F|F]] [[#G|G]] [[#H|H]] [[#I|I]] [[#J|J]] [[#K|K]] [[#L|L]] [[#M|M]] [[#N|N]] [[#O|O]] [[#P|P]] [[#Q|Q]] [[#R|R]] [[#S|S]] [[#T|T]] [[#U|U]] [[#V|V]] [[#W|W]] [[#Õ|Õ]] [[#Ä|Ä]] [[#Ö|Ö]] [[#Ü|Ü]] <br> </center> ==A== *[[Adsoni Artur]] (Artur Adson) *[[Ahvena Kalju]] (Kalju Ahven) *[[Aland-Verniko Erika]] (Erika Aland-Vernik) *[[Alavere Mati]] (Mati Alaver) *[[Allasõ Tiia]] (Tiia Allas) *[[Asti (Rumori) Karl]] (Karl Ast (Rumor)) *[[Auna Elise]] (Elise Aun) ==B== *[[Browne'i George]] (George von Browne) ==C== *[[Contra]] (Margus Konnula) ==D== ==E== *[[Egloni Johannes]] (Johannes Eglon) *[[Elkeni Paul Valter]] (Paul Valter Elken) *[[Elleri Kalle]] (Kalle (Istvan) Eller) *[[Esko Enn]] (Enn Esko) ==F== ==G== *[[Gulgi Albert]] (Albert Gulk) *[[Gutslaffi Johann]] (Johann Gutslaff) ==H== *[[Heibergi Marie]] (Marie Heiberg) *[[Helgi Vello]] (Vello Helk) *[[Helleri Johann Friedrich]] (Johann Friedrich Heller) *[[Hirvesoo Avo]] (Avo Hirvesoo) *[[Hirvlaanõ Milvi]] (Milvi Hirvlaane) *[[Hollo Nele]] (Nele Hollo) *[[Hornungi Johann]] (Johann Hornung) *[[Hurda Jakob]] (Jakob Hurt) ==I== *[[Iheri Leili]] (Leili Iher) *[[Iheri Rihhard]] (Rihhard Iher) *[[Ilvesse Aapo]] (Aapo Ilves) *[[Ivaski Albert]] (Albert Ivask) ==J== *[[Jaigi Juhan]] (Juhan Jaik) *[[Jannesi Alexander]] (Alexander Jannes) *[[Jõela Lennart]] (Lennart Jõela) *[[Jüvä Sullõv]] (Sulev Iva) ==K== *[[Kaalepi Ain]] (Ain Kaalep) *[[Kaika Laine]] (Laine Roht) *[[Kalda Indrek]] (Indrek Kalda) *[[Kama Kaido]] (Kaido Kama) *[[Kangro Bernard]] (Bernard Kangro) *[[Kanni Salme]] (Salme Kann) *[[Kaplinski Jaan]] (Jaan Kaplinski) *[[Kasago Enn]] (Enn Kasak) *[[Kauksi Ülle]] (Ülle Kahusk) *[[Keema Hella]] (Hella Keem) *[[Kersna Vahur]] (Vahur Kersna) *[[Kirberi Koit]] (Koit Kirber) *[[Klaasseni Mait]] (Mait Klaassen) *[[Koemetsa Piitre]] (Peeter Koemets) *[[Kolga Raimond]] (Raimond Kolk) *[[Koll'o Adam]] *[[Kongo Alfred]] (Alfred Kongo) *[[Kostabi Kalev Mark]] (Kalev Mark Kostabi) *[[Kraavi Fred]] (Fred Kraav) *[[Kreutzwaldi Friedrich Reinhold]] (Friedrich Reinhold Kreutzwald) *[[Kriisa Hardo]] (Hardo Kriisa) *[[Kriisa Jakob]] (Jakob Kriisa) *[[Kriisa Juhan]] (Juhan Kriisa) *[[Kriisa Tannil]] (Tannil Kriisa) *[[Krüdeneri Barbara Juliane]] (Barbara Juliane von Krüdener) *[[Kudu Kalev]] (Kalev Kudu) *[[Kuksi Viive]] (Viive Kuks) *[[Kurtna Aleksander]] (Aleksander Kurtna) *[[Kurvitsa Lembit]] (Lembit Kurvits) *[[Kõivo Ants]] (Ants Kõiv) *[[Kõivo Madis]] (Madis Kõiv) *[[Kõivupuu Marju]] (Marju Kõivupuu) *[[Käisi Johannes]] (Johannes Käis) *[[Käärmani Alfred]] (Alfred Käärman) ==L== *[[Laigo Arkadio]] (Arkadio Laigo) *[[Lapini Leonhard]] (Leonhard Lapin) *[[Laretei Tont]] (Tont (Adele) Laretei) *[[Lattiko Jaan]] (Jaan Lattik) *[[Leete Kai]] (Kai Leete) *[[Leinussõ Karl]] (Karl Leinus) *[[Lepä Lembit]] (Lembit Lepp) *[[Lindsaarõ Piitre]] (Peeter Lindsaar) *[[Luiga Georg Eduard]] (Georg Eduard Luiga) *[[Lõhmussõ Aivo]] (Aivo Lõhmus) ==M== *[[Maavara Vambola]] (Vambola Maavara) *[[Maiste Teo]] (Teo Maiste) *[[Mango Hans]] *[[Margi Heinrich]] (Heinrich Mark) *[[Marpurgi George Gottfried]] (George Gottfried Marpurg) *[[Matteusõ Arnold]] (Arnold Matteus) *[[Mäeotsa Ain]] (Ain Mäeots) ==N== *[[Nagelmaa Abel]] (Abel Nagelmaa) *[[Naruski Aili]] (Aili Naruski) *[[Navitroll'a]] (Heiki Trolla) *[[Nigoli Salme]] (Salme Nigol) *[[Nirgi Endel]] (Endel Nirk) *[[Noolõ Erki]] (Erki Nool) *[[Noveki Eva]] (Eva Novek) ==O== *[[Ojala Uuno]] (Uuno Ojala) *[[Oldekopi Gustav|Oldekopi Gustav Adolph]] (Gustav Adolph Oldekop) *[[Olle Raul]] (Raul Olle) ==P== *[[Palgi Daniel]] (Daniel Palgi) *[[Panga Milvi]] (Milvi Panga) *[[Pehki Heino]] (Heino Pehk) *[[Peltseri Liis]] (Liis Peltser) *[[Piiri Enno]] (Enno Piir) *[[Prandsu Hindrik]] (Hindrik Prants) *[[Pulga Jaan]] (Jaan Pulk) *[[Pullati Raimo]] (Raimo Pullat) *[[Puura Väino]] (Väino Puura) *[[Põdra Ernst]] (Ernst Põdder) *[[Põdra Rein]] (Rein Põder) *[[Pärsimäe Karl]] (Karl Pärsimägi) *[[Pärä Jüri]] (Jüri Pärg) *[[Pütsepä Eduard]] (Eduard Pütsep) ==Q== *[[Quandti Johann Christian (noorõmb)]] (Johann Christian Quandt) *[[Quandti Johann Christian (vanõmb)]] (Johann Christian Quandt) ==R== *[[Raidaru Voldemar]] (Voldemar Raidaru) *[[Rahmani Jan]] (Jan Rahman) *[[Raudvasara Valdur]] (Valdur Raudvassar) *[[Ravva Gustav]] (Gustav Raud) *[[Raudsaarõ Hugo]] (Hugo Raudsaar) *[[Reimanni Nele]] (Nele Reimann) *[[Ritsingo Richard]] (Richard Ritsing) *[[Roho Richard]] (Richard Roht) *[[Rossihniusõ Joachim]] (Joachim Rossihnius) *[[Rothi Johann|Rothi Johann Philipp]] (Johann Philipp von Roth) *[[Ruitlasõ Olavi]] (Olavi Ruitlane) *[[Runneli Hando]] (Hando Runnel) *[[Rägo Gerhard]] (Gerhard Rägo) *[[Räppo Jaan]] (Jaan Räppo) *[[Rüä Eduard]] (Eduard Rüga) ==S== *[[Saarõ Evar]] (Evar Saar) *[[Saarõ Johannes]] (Johannes Saar) *[[Sammelselja Haili]] (Haili Sammelselg) *[[Sandra Jaan]] (Jaan Sandra) *[[Sarapuu Jaak]] (Jaak Sarapuu) *[[Sarapuu August]] (August Sarapuu) *[[Sarvõ Jaan]] (Jaan Sarv) *[[Schmalzi Hermann Julius]] (Herman Julius Schmalz) *[[Schwartzi Johann Georg]] (Johann Georg Schwartz) *[[Sepä Paul]] (Paul Sepp) *[[Sika Alar]] (Alar Sikk) *[[Sika Heino]] (Heino Sikk) *[[Siska Johannes]] (Johannes Siska) *[[Steini Victor Julius]] (Victor Julius Stein) ==T== *[[Taitsi Anton (Ants)]] (Anton (Ants) Taits, Nuur' Suri) *[[Taitsi Kusta]] (Kusta Taits, Vana Suri) *[[Taitsi Liis]] (Liis Taits) *[[Tamra Ako]] (Ako Tamra) *[[Tamra Kait]] (Kait Tamra) *[[Teppo August]] (August Teppo) *[[Tina August Hermann]] (August Hermann Tina) *[[Tordiko Evald]] (Evald Tordik) *[[Treffneri Hugo]] (Hugo Treffner) *[[Tubina Taago]] (Taago Tubin) *[[Tuksami Jaak]] (Jaak Tuksam) *[[Tuulingu Enn]] (Enn Tuuling, Meinhard Aleksa) *[[Tuulse Armin]] (Armin Tuulse) ==U== *[[Uibo Harald]] (Harald Uibo) *[[Uibopuu Vaike]] (Vaike Uibopuu) *[[Uibopuu Valev]] (Valev Uibopuu) *[[Uiga Meinhard]] (Meinhard Uiga) *[[Undritzi Alexander]] (Alexander Undritz) *[[Ungru Julius]] (Julius Ungru) *[[Utuste Kustas]] (Kustas Utuste) ==V== *[[Vahtra Jaan]] (Jaan Vahtra) *[[Vaigla Adolf]] (Adolf Vaigla) *[[Valpri Liina]] (Liina Valper) *[[Valteri Edgar]] (Edgar Valter) *[[Virginiusõ Adrian]] (Adrian Virginius) *[[Voolaisõ Paulopriit]] (Paulopriit Voolaine) *[[Vreemani Friedrich]] (Friedrich Vreeman) *[[Võsobergi Kristjan]] (Kristjan Võsoberg) *[[Värniko Andrus]] (Andrus Värnik) ==W== *[[Weitzenbergi Juhan]] (Juhan Weitzenberg) *[[Weizenbergi August]] (August Weizenberg) *[[Wrangelli Ferdinand|Wrangelli (Wrangeli) Ferdinand]] (Ferdinand von Wrangell (Wrangel)) ==Z== ==Kaeq ka== *[[Setomaa inemiseq]] [[Category:Võromaa inemiseq]] [[Category:Nimekiräq]] [[Category:Võromaa]] 5424 2006-02-23T12:59:32Z Valdis 47 /* H */ '''Võromaa inemiisi nimekiri'''. Tan ommaq üles loet mõnõq tunnõtumbaq inemiseq, kiä ommaq Võromaal sündünüq, Võromaal elänüq vai Võromaa hääs midägi ärq tennüq. __NOTOC__ <center> [[#A|A]] [[#B|B]] [[#C|C]] [[#D|D]] [[#E|E]] [[#F|F]] [[#G|G]] [[#H|H]] [[#I|I]] [[#J|J]] [[#K|K]] [[#L|L]] [[#M|M]] [[#N|N]] [[#O|O]] [[#P|P]] [[#Q|Q]] [[#R|R]] [[#S|S]] [[#T|T]] [[#U|U]] [[#V|V]] [[#W|W]] [[#Õ|Õ]] [[#Ä|Ä]] [[#Ö|Ö]] [[#Ü|Ü]] <br> </center> ==A== *[[Adsoni Artur]] (Artur Adson) *[[Ahvena Kalju]] (Kalju Ahven) *[[Aland-Verniko Erika]] (Erika Aland-Vernik) *[[Alavere Mati]] (Mati Alaver) *[[Allasõ Tiia]] (Tiia Allas) *[[Asti (Rumori) Karl]] (Karl Ast (Rumor)) *[[Auna Elise]] (Elise Aun) ==B== *[[Browne'i George]] (George von Browne) ==C== *[[Contra]] (Margus Konnula) ==D== ==E== *[[Egloni Johannes]] (Johannes Eglon) *[[Elkeni Paul Valter]] (Paul Valter Elken) *[[Elleri Kalle]] (Kalle (Istvan) Eller) *[[Esko Enn]] (Enn Esko) ==F== ==G== *[[Gulgi Albert]] (Albert Gulk) *[[Gutslaffi Johann]] (Johann Gutslaff) ==H== *[[Heibergi Marie]] (Marie Heiberg) *[[Helgi Vello]] (Vello Helk) *[[Helleri Johann Friedrich]] (Johann Friedrich Heller) *[[Hirvesoo Avo]] (Avo Hirvesoo) *[[Hirvlaanõ Milvi]] (Milvi Hirvlaane) *[[Hollo Nele]] (Nele Hollo) *[[Hornungi Johann]] (Johann Hornung) *[[Hurda Jakob]] (Jakob Hurt) *[[Härmsi Mihkli]] (Mihkel Härms) ==I== *[[Iheri Leili]] (Leili Iher) *[[Iheri Rihhard]] (Rihhard Iher) *[[Ilvesse Aapo]] (Aapo Ilves) *[[Ivaski Albert]] (Albert Ivask) ==J== *[[Jaigi Juhan]] (Juhan Jaik) *[[Jannesi Alexander]] (Alexander Jannes) *[[Jõela Lennart]] (Lennart Jõela) *[[Jüvä Sullõv]] (Sulev Iva) ==K== *[[Kaalepi Ain]] (Ain Kaalep) *[[Kaika Laine]] (Laine Roht) *[[Kalda Indrek]] (Indrek Kalda) *[[Kama Kaido]] (Kaido Kama) *[[Kangro Bernard]] (Bernard Kangro) *[[Kanni Salme]] (Salme Kann) *[[Kaplinski Jaan]] (Jaan Kaplinski) *[[Kasago Enn]] (Enn Kasak) *[[Kauksi Ülle]] (Ülle Kahusk) *[[Keema Hella]] (Hella Keem) *[[Kersna Vahur]] (Vahur Kersna) *[[Kirberi Koit]] (Koit Kirber) *[[Klaasseni Mait]] (Mait Klaassen) *[[Koemetsa Piitre]] (Peeter Koemets) *[[Kolga Raimond]] (Raimond Kolk) *[[Koll'o Adam]] *[[Kongo Alfred]] (Alfred Kongo) *[[Kostabi Kalev Mark]] (Kalev Mark Kostabi) *[[Kraavi Fred]] (Fred Kraav) *[[Kreutzwaldi Friedrich Reinhold]] (Friedrich Reinhold Kreutzwald) *[[Kriisa Hardo]] (Hardo Kriisa) *[[Kriisa Jakob]] (Jakob Kriisa) *[[Kriisa Juhan]] (Juhan Kriisa) *[[Kriisa Tannil]] (Tannil Kriisa) *[[Krüdeneri Barbara Juliane]] (Barbara Juliane von Krüdener) *[[Kudu Kalev]] (Kalev Kudu) *[[Kuksi Viive]] (Viive Kuks) *[[Kurtna Aleksander]] (Aleksander Kurtna) *[[Kurvitsa Lembit]] (Lembit Kurvits) *[[Kõivo Ants]] (Ants Kõiv) *[[Kõivo Madis]] (Madis Kõiv) *[[Kõivupuu Marju]] (Marju Kõivupuu) *[[Käisi Johannes]] (Johannes Käis) *[[Käärmani Alfred]] (Alfred Käärman) ==L== *[[Laigo Arkadio]] (Arkadio Laigo) *[[Lapini Leonhard]] (Leonhard Lapin) *[[Laretei Tont]] (Tont (Adele) Laretei) *[[Lattiko Jaan]] (Jaan Lattik) *[[Leete Kai]] (Kai Leete) *[[Leinussõ Karl]] (Karl Leinus) *[[Lepä Lembit]] (Lembit Lepp) *[[Lindsaarõ Piitre]] (Peeter Lindsaar) *[[Luiga Georg Eduard]] (Georg Eduard Luiga) *[[Lõhmussõ Aivo]] (Aivo Lõhmus) ==M== *[[Maavara Vambola]] (Vambola Maavara) *[[Maiste Teo]] (Teo Maiste) *[[Mango Hans]] *[[Margi Heinrich]] (Heinrich Mark) *[[Marpurgi George Gottfried]] (George Gottfried Marpurg) *[[Matteusõ Arnold]] (Arnold Matteus) *[[Mäeotsa Ain]] (Ain Mäeots) ==N== *[[Nagelmaa Abel]] (Abel Nagelmaa) *[[Naruski Aili]] (Aili Naruski) *[[Navitroll'a]] (Heiki Trolla) *[[Nigoli Salme]] (Salme Nigol) *[[Nirgi Endel]] (Endel Nirk) *[[Noolõ Erki]] (Erki Nool) *[[Noveki Eva]] (Eva Novek) ==O== *[[Ojala Uuno]] (Uuno Ojala) *[[Oldekopi Gustav|Oldekopi Gustav Adolph]] (Gustav Adolph Oldekop) *[[Olle Raul]] (Raul Olle) ==P== *[[Palgi Daniel]] (Daniel Palgi) *[[Panga Milvi]] (Milvi Panga) *[[Pehki Heino]] (Heino Pehk) *[[Peltseri Liis]] (Liis Peltser) *[[Piiri Enno]] (Enno Piir) *[[Prandsu Hindrik]] (Hindrik Prants) *[[Pulga Jaan]] (Jaan Pulk) *[[Pullati Raimo]] (Raimo Pullat) *[[Puura Väino]] (Väino Puura) *[[Põdra Ernst]] (Ernst Põdder) *[[Põdra Rein]] (Rein Põder) *[[Pärsimäe Karl]] (Karl Pärsimägi) *[[Pärä Jüri]] (Jüri Pärg) *[[Pütsepä Eduard]] (Eduard Pütsep) ==Q== *[[Quandti Johann Christian (noorõmb)]] (Johann Christian Quandt) *[[Quandti Johann Christian (vanõmb)]] (Johann Christian Quandt) ==R== *[[Raidaru Voldemar]] (Voldemar Raidaru) *[[Rahmani Jan]] (Jan Rahman) *[[Raudvasara Valdur]] (Valdur Raudvassar) *[[Ravva Gustav]] (Gustav Raud) *[[Raudsaarõ Hugo]] (Hugo Raudsaar) *[[Reimanni Nele]] (Nele Reimann) *[[Ritsingo Richard]] (Richard Ritsing) *[[Roho Richard]] (Richard Roht) *[[Rossihniusõ Joachim]] (Joachim Rossihnius) *[[Rothi Johann|Rothi Johann Philipp]] (Johann Philipp von Roth) *[[Ruitlasõ Olavi]] (Olavi Ruitlane) *[[Runneli Hando]] (Hando Runnel) *[[Rägo Gerhard]] (Gerhard Rägo) *[[Räppo Jaan]] (Jaan Räppo) *[[Rüä Eduard]] (Eduard Rüga) ==S== *[[Saarõ Evar]] (Evar Saar) *[[Saarõ Johannes]] (Johannes Saar) *[[Sammelselja Haili]] (Haili Sammelselg) *[[Sandra Jaan]] (Jaan Sandra) *[[Sarapuu Jaak]] (Jaak Sarapuu) *[[Sarapuu August]] (August Sarapuu) *[[Sarvõ Jaan]] (Jaan Sarv) *[[Schmalzi Hermann Julius]] (Herman Julius Schmalz) *[[Schwartzi Johann Georg]] (Johann Georg Schwartz) *[[Sepä Paul]] (Paul Sepp) *[[Sika Alar]] (Alar Sikk) *[[Sika Heino]] (Heino Sikk) *[[Siska Johannes]] (Johannes Siska) *[[Steini Victor Julius]] (Victor Julius Stein) ==T== *[[Taitsi Anton (Ants)]] (Anton (Ants) Taits, Nuur' Suri) *[[Taitsi Kusta]] (Kusta Taits, Vana Suri) *[[Taitsi Liis]] (Liis Taits) *[[Tamra Ako]] (Ako Tamra) *[[Tamra Kait]] (Kait Tamra) *[[Teppo August]] (August Teppo) *[[Tina August Hermann]] (August Hermann Tina) *[[Tordiko Evald]] (Evald Tordik) *[[Treffneri Hugo]] (Hugo Treffner) *[[Tubina Taago]] (Taago Tubin) *[[Tuksami Jaak]] (Jaak Tuksam) *[[Tuulingu Enn]] (Enn Tuuling, Meinhard Aleksa) *[[Tuulse Armin]] (Armin Tuulse) ==U== *[[Uibo Harald]] (Harald Uibo) *[[Uibopuu Vaike]] (Vaike Uibopuu) *[[Uibopuu Valev]] (Valev Uibopuu) *[[Uiga Meinhard]] (Meinhard Uiga) *[[Undritzi Alexander]] (Alexander Undritz) *[[Ungru Julius]] (Julius Ungru) *[[Utuste Kustas]] (Kustas Utuste) ==V== *[[Vahtra Jaan]] (Jaan Vahtra) *[[Vaigla Adolf]] (Adolf Vaigla) *[[Valpri Liina]] (Liina Valper) *[[Valteri Edgar]] (Edgar Valter) *[[Virginiusõ Adrian]] (Adrian Virginius) *[[Voolaisõ Paulopriit]] (Paulopriit Voolaine) *[[Vreemani Friedrich]] (Friedrich Vreeman) *[[Võsobergi Kristjan]] (Kristjan Võsoberg) *[[Värniko Andrus]] (Andrus Värnik) ==W== *[[Weitzenbergi Juhan]] (Juhan Weitzenberg) *[[Weizenbergi August]] (August Weizenberg) *[[Wrangelli Ferdinand|Wrangelli (Wrangeli) Ferdinand]] (Ferdinand von Wrangell (Wrangel)) ==Z== ==Kaeq ka== *[[Setomaa inemiseq]] [[Category:Võromaa inemiseq]] [[Category:Nimekiräq]] [[Category:Võromaa]] 5995 2006-03-30T12:24:59Z Valdis 47 /* S */ '''Võromaa inemiisi nimekiri'''. Tan ommaq üles loet mõnõq tunnõtumbaq inemiseq, kiä ommaq Võromaal sündünüq, Võromaal elänüq vai Võromaa hääs midägi ärq tennüq. __NOTOC__ <center> [[#A|A]] [[#B|B]] [[#C|C]] [[#D|D]] [[#E|E]] [[#F|F]] [[#G|G]] [[#H|H]] [[#I|I]] [[#J|J]] [[#K|K]] [[#L|L]] [[#M|M]] [[#N|N]] [[#O|O]] [[#P|P]] [[#Q|Q]] [[#R|R]] [[#S|S]] [[#T|T]] [[#U|U]] [[#V|V]] [[#W|W]] [[#Õ|Õ]] [[#Ä|Ä]] [[#Ö|Ö]] [[#Ü|Ü]] <br> </center> ==A== *[[Adsoni Artur]] (Artur Adson) *[[Ahvena Kalju]] (Kalju Ahven) *[[Aland-Verniko Erika]] (Erika Aland-Vernik) *[[Alavere Mati]] (Mati Alaver) *[[Allasõ Tiia]] (Tiia Allas) *[[Asti (Rumori) Karl]] (Karl Ast (Rumor)) *[[Auna Elise]] (Elise Aun) ==B== *[[Browne'i George]] (George von Browne) ==C== *[[Contra]] (Margus Konnula) ==D== ==E== *[[Egloni Johannes]] (Johannes Eglon) *[[Elkeni Paul Valter]] (Paul Valter Elken) *[[Elleri Kalle]] (Kalle (Istvan) Eller) *[[Esko Enn]] (Enn Esko) ==F== ==G== *[[Gulgi Albert]] (Albert Gulk) *[[Gutslaffi Johann]] (Johann Gutslaff) ==H== *[[Heibergi Marie]] (Marie Heiberg) *[[Helgi Vello]] (Vello Helk) *[[Helleri Johann Friedrich]] (Johann Friedrich Heller) *[[Hirvesoo Avo]] (Avo Hirvesoo) *[[Hirvlaanõ Milvi]] (Milvi Hirvlaane) *[[Hollo Nele]] (Nele Hollo) *[[Hornungi Johann]] (Johann Hornung) *[[Hurda Jakob]] (Jakob Hurt) *[[Härmsi Mihkli]] (Mihkel Härms) ==I== *[[Iheri Leili]] (Leili Iher) *[[Iheri Rihhard]] (Rihhard Iher) *[[Ilvesse Aapo]] (Aapo Ilves) *[[Ivaski Albert]] (Albert Ivask) ==J== *[[Jaigi Juhan]] (Juhan Jaik) *[[Jannesi Alexander]] (Alexander Jannes) *[[Jõela Lennart]] (Lennart Jõela) *[[Jüvä Sullõv]] (Sulev Iva) ==K== *[[Kaalepi Ain]] (Ain Kaalep) *[[Kaika Laine]] (Laine Roht) *[[Kalda Indrek]] (Indrek Kalda) *[[Kama Kaido]] (Kaido Kama) *[[Kangro Bernard]] (Bernard Kangro) *[[Kanni Salme]] (Salme Kann) *[[Kaplinski Jaan]] (Jaan Kaplinski) *[[Kasago Enn]] (Enn Kasak) *[[Kauksi Ülle]] (Ülle Kahusk) *[[Keema Hella]] (Hella Keem) *[[Kersna Vahur]] (Vahur Kersna) *[[Kirberi Koit]] (Koit Kirber) *[[Klaasseni Mait]] (Mait Klaassen) *[[Koemetsa Piitre]] (Peeter Koemets) *[[Kolga Raimond]] (Raimond Kolk) *[[Koll'o Adam]] *[[Kongo Alfred]] (Alfred Kongo) *[[Kostabi Kalev Mark]] (Kalev Mark Kostabi) *[[Kraavi Fred]] (Fred Kraav) *[[Kreutzwaldi Friedrich Reinhold]] (Friedrich Reinhold Kreutzwald) *[[Kriisa Hardo]] (Hardo Kriisa) *[[Kriisa Jakob]] (Jakob Kriisa) *[[Kriisa Juhan]] (Juhan Kriisa) *[[Kriisa Tannil]] (Tannil Kriisa) *[[Krüdeneri Barbara Juliane]] (Barbara Juliane von Krüdener) *[[Kudu Kalev]] (Kalev Kudu) *[[Kuksi Viive]] (Viive Kuks) *[[Kurtna Aleksander]] (Aleksander Kurtna) *[[Kurvitsa Lembit]] (Lembit Kurvits) *[[Kõivo Ants]] (Ants Kõiv) *[[Kõivo Madis]] (Madis Kõiv) *[[Kõivupuu Marju]] (Marju Kõivupuu) *[[Käisi Johannes]] (Johannes Käis) *[[Käärmani Alfred]] (Alfred Käärman) ==L== *[[Laigo Arkadio]] (Arkadio Laigo) *[[Lapini Leonhard]] (Leonhard Lapin) *[[Laretei Tont]] (Tont (Adele) Laretei) *[[Lattiko Jaan]] (Jaan Lattik) *[[Leete Kai]] (Kai Leete) *[[Leinussõ Karl]] (Karl Leinus) *[[Lepä Lembit]] (Lembit Lepp) *[[Lindsaarõ Piitre]] (Peeter Lindsaar) *[[Luiga Georg Eduard]] (Georg Eduard Luiga) *[[Lõhmussõ Aivo]] (Aivo Lõhmus) ==M== *[[Maavara Vambola]] (Vambola Maavara) *[[Maiste Teo]] (Teo Maiste) *[[Mango Hans]] *[[Margi Heinrich]] (Heinrich Mark) *[[Marpurgi George Gottfried]] (George Gottfried Marpurg) *[[Matteusõ Arnold]] (Arnold Matteus) *[[Mäeotsa Ain]] (Ain Mäeots) ==N== *[[Nagelmaa Abel]] (Abel Nagelmaa) *[[Naruski Aili]] (Aili Naruski) *[[Navitroll'a]] (Heiki Trolla) *[[Nigoli Salme]] (Salme Nigol) *[[Nirgi Endel]] (Endel Nirk) *[[Noolõ Erki]] (Erki Nool) *[[Noveki Eva]] (Eva Novek) ==O== *[[Ojala Uuno]] (Uuno Ojala) *[[Oldekopi Gustav|Oldekopi Gustav Adolph]] (Gustav Adolph Oldekop) *[[Olle Raul]] (Raul Olle) ==P== *[[Palgi Daniel]] (Daniel Palgi) *[[Panga Milvi]] (Milvi Panga) *[[Pehki Heino]] (Heino Pehk) *[[Peltseri Liis]] (Liis Peltser) *[[Piiri Enno]] (Enno Piir) *[[Prandsu Hindrik]] (Hindrik Prants) *[[Pulga Jaan]] (Jaan Pulk) *[[Pullati Raimo]] (Raimo Pullat) *[[Puura Väino]] (Väino Puura) *[[Põdra Ernst]] (Ernst Põdder) *[[Põdra Rein]] (Rein Põder) *[[Pärsimäe Karl]] (Karl Pärsimägi) *[[Pärä Jüri]] (Jüri Pärg) *[[Pütsepä Eduard]] (Eduard Pütsep) ==Q== *[[Quandti Johann Christian (noorõmb)]] (Johann Christian Quandt) *[[Quandti Johann Christian (vanõmb)]] (Johann Christian Quandt) ==R== *[[Raidaru Voldemar]] (Voldemar Raidaru) *[[Rahmani Jan]] (Jan Rahman) *[[Raudvasara Valdur]] (Valdur Raudvassar) *[[Ravva Gustav]] (Gustav Raud) *[[Raudsaarõ Hugo]] (Hugo Raudsaar) *[[Reimanni Nele]] (Nele Reimann) *[[Ritsingo Richard]] (Richard Ritsing) *[[Roho Richard]] (Richard Roht) *[[Rossihniusõ Joachim]] (Joachim Rossihnius) *[[Rothi Johann|Rothi Johann Philipp]] (Johann Philipp von Roth) *[[Ruitlasõ Olavi]] (Olavi Ruitlane) *[[Runneli Hando]] (Hando Runnel) *[[Rägo Gerhard]] (Gerhard Rägo) *[[Räppo Jaan]] (Jaan Räppo) *[[Rüä Eduard]] (Eduard Rüga) ==S== *[[Saarõ Evar]] (Evar Saar) *[[Saarõ Johannes]] (Johannes Saar) *[[Sabbe August]] (August Sabbe) *[[Sammelselja Haili]] (Haili Sammelselg) *[[Sandra Jaan]] (Jaan Sandra) *[[Sarapuu Jaak]] (Jaak Sarapuu) *[[Sarapuu August]] (August Sarapuu) *[[Sarvõ Jaan]] (Jaan Sarv) *[[Schmalzi Hermann Julius]] (Herman Julius Schmalz) *[[Schwartzi Johann Georg]] (Johann Georg Schwartz) *[[Sepä Paul]] (Paul Sepp) *[[Sika Alar]] (Alar Sikk) *[[Sika Heino]] (Heino Sikk) *[[Siska Johannes]] (Johannes Siska) *[[Steini Victor Julius]] (Victor Julius Stein) ==T== *[[Taitsi Anton (Ants)]] (Anton (Ants) Taits, Nuur' Suri) *[[Taitsi Kusta]] (Kusta Taits, Vana Suri) *[[Taitsi Liis]] (Liis Taits) *[[Tamra Ako]] (Ako Tamra) *[[Tamra Kait]] (Kait Tamra) *[[Teppo August]] (August Teppo) *[[Tina August Hermann]] (August Hermann Tina) *[[Tordiko Evald]] (Evald Tordik) *[[Treffneri Hugo]] (Hugo Treffner) *[[Tubina Taago]] (Taago Tubin) *[[Tuksami Jaak]] (Jaak Tuksam) *[[Tuulingu Enn]] (Enn Tuuling, Meinhard Aleksa) *[[Tuulse Armin]] (Armin Tuulse) ==U== *[[Uibo Harald]] (Harald Uibo) *[[Uibopuu Vaike]] (Vaike Uibopuu) *[[Uibopuu Valev]] (Valev Uibopuu) *[[Uiga Meinhard]] (Meinhard Uiga) *[[Undritzi Alexander]] (Alexander Undritz) *[[Ungru Julius]] (Julius Ungru) *[[Utuste Kustas]] (Kustas Utuste) ==V== *[[Vahtra Jaan]] (Jaan Vahtra) *[[Vaigla Adolf]] (Adolf Vaigla) *[[Valpri Liina]] (Liina Valper) *[[Valteri Edgar]] (Edgar Valter) *[[Virginiusõ Adrian]] (Adrian Virginius) *[[Voolaisõ Paulopriit]] (Paulopriit Voolaine) *[[Vreemani Friedrich]] (Friedrich Vreeman) *[[Võsobergi Kristjan]] (Kristjan Võsoberg) *[[Värniko Andrus]] (Andrus Värnik) ==W== *[[Weitzenbergi Juhan]] (Juhan Weitzenberg) *[[Weizenbergi August]] (August Weizenberg) *[[Wrangelli Ferdinand|Wrangelli (Wrangeli) Ferdinand]] (Ferdinand von Wrangell (Wrangel)) ==Z== ==Kaeq ka== *[[Setomaa inemiseq]] [[Category:Võromaa inemiseq]] [[Category:Nimekiräq]] [[Category:Võromaa]] 6152 2006-04-21T12:06:34Z 195.250.168.98 /* T */ '''Võromaa inemiisi nimekiri'''. Tan ommaq üles loet mõnõq tunnõtumbaq inemiseq, kiä ommaq Võromaal sündünüq, Võromaal elänüq vai Võromaa hääs midägi ärq tennüq. __NOTOC__ <center> [[#A|A]] [[#B|B]] [[#C|C]] [[#D|D]] [[#E|E]] [[#F|F]] [[#G|G]] [[#H|H]] [[#I|I]] [[#J|J]] [[#K|K]] [[#L|L]] [[#M|M]] [[#N|N]] [[#O|O]] [[#P|P]] [[#Q|Q]] [[#R|R]] [[#S|S]] [[#T|T]] [[#U|U]] [[#V|V]] [[#W|W]] [[#Õ|Õ]] [[#Ä|Ä]] [[#Ö|Ö]] [[#Ü|Ü]] <br> </center> ==A== *[[Adsoni Artur]] (Artur Adson) *[[Ahvena Kalju]] (Kalju Ahven) *[[Aland-Verniko Erika]] (Erika Aland-Vernik) *[[Alavere Mati]] (Mati Alaver) *[[Allasõ Tiia]] (Tiia Allas) *[[Asti (Rumori) Karl]] (Karl Ast (Rumor)) *[[Auna Elise]] (Elise Aun) ==B== *[[Browne'i George]] (George von Browne) ==C== *[[Contra]] (Margus Konnula) ==D== ==E== *[[Egloni Johannes]] (Johannes Eglon) *[[Elkeni Paul Valter]] (Paul Valter Elken) *[[Elleri Kalle]] (Kalle (Istvan) Eller) *[[Esko Enn]] (Enn Esko) ==F== ==G== *[[Gulgi Albert]] (Albert Gulk) *[[Gutslaffi Johann]] (Johann Gutslaff) ==H== *[[Heibergi Marie]] (Marie Heiberg) *[[Helgi Vello]] (Vello Helk) *[[Helleri Johann Friedrich]] (Johann Friedrich Heller) *[[Hirvesoo Avo]] (Avo Hirvesoo) *[[Hirvlaanõ Milvi]] (Milvi Hirvlaane) *[[Hollo Nele]] (Nele Hollo) *[[Hornungi Johann]] (Johann Hornung) *[[Hurda Jakob]] (Jakob Hurt) *[[Härmsi Mihkli]] (Mihkel Härms) ==I== *[[Iheri Leili]] (Leili Iher) *[[Iheri Rihhard]] (Rihhard Iher) *[[Ilvesse Aapo]] (Aapo Ilves) *[[Ivaski Albert]] (Albert Ivask) ==J== *[[Jaigi Juhan]] (Juhan Jaik) *[[Jannesi Alexander]] (Alexander Jannes) *[[Jõela Lennart]] (Lennart Jõela) *[[Jüvä Sullõv]] (Sulev Iva) ==K== *[[Kaalepi Ain]] (Ain Kaalep) *[[Kaika Laine]] (Laine Roht) *[[Kalda Indrek]] (Indrek Kalda) *[[Kama Kaido]] (Kaido Kama) *[[Kangro Bernard]] (Bernard Kangro) *[[Kanni Salme]] (Salme Kann) *[[Kaplinski Jaan]] (Jaan Kaplinski) *[[Kasago Enn]] (Enn Kasak) *[[Kauksi Ülle]] (Ülle Kahusk) *[[Keema Hella]] (Hella Keem) *[[Kersna Vahur]] (Vahur Kersna) *[[Kirberi Koit]] (Koit Kirber) *[[Klaasseni Mait]] (Mait Klaassen) *[[Koemetsa Piitre]] (Peeter Koemets) *[[Kolga Raimond]] (Raimond Kolk) *[[Koll'o Adam]] *[[Kongo Alfred]] (Alfred Kongo) *[[Kostabi Kalev Mark]] (Kalev Mark Kostabi) *[[Kraavi Fred]] (Fred Kraav) *[[Kreutzwaldi Friedrich Reinhold]] (Friedrich Reinhold Kreutzwald) *[[Kriisa Hardo]] (Hardo Kriisa) *[[Kriisa Jakob]] (Jakob Kriisa) *[[Kriisa Juhan]] (Juhan Kriisa) *[[Kriisa Tannil]] (Tannil Kriisa) *[[Krüdeneri Barbara Juliane]] (Barbara Juliane von Krüdener) *[[Kudu Kalev]] (Kalev Kudu) *[[Kuksi Viive]] (Viive Kuks) *[[Kurtna Aleksander]] (Aleksander Kurtna) *[[Kurvitsa Lembit]] (Lembit Kurvits) *[[Kõivo Ants]] (Ants Kõiv) *[[Kõivo Madis]] (Madis Kõiv) *[[Kõivupuu Marju]] (Marju Kõivupuu) *[[Käisi Johannes]] (Johannes Käis) *[[Käärmani Alfred]] (Alfred Käärman) ==L== *[[Laigo Arkadio]] (Arkadio Laigo) *[[Lapini Leonhard]] (Leonhard Lapin) *[[Laretei Tont]] (Tont (Adele) Laretei) *[[Lattiko Jaan]] (Jaan Lattik) *[[Leete Kai]] (Kai Leete) *[[Leinussõ Karl]] (Karl Leinus) *[[Lepä Lembit]] (Lembit Lepp) *[[Lindsaarõ Piitre]] (Peeter Lindsaar) *[[Luiga Georg Eduard]] (Georg Eduard Luiga) *[[Lõhmussõ Aivo]] (Aivo Lõhmus) ==M== *[[Maavara Vambola]] (Vambola Maavara) *[[Maiste Teo]] (Teo Maiste) *[[Mango Hans]] *[[Margi Heinrich]] (Heinrich Mark) *[[Marpurgi George Gottfried]] (George Gottfried Marpurg) *[[Matteusõ Arnold]] (Arnold Matteus) *[[Mäeotsa Ain]] (Ain Mäeots) ==N== *[[Nagelmaa Abel]] (Abel Nagelmaa) *[[Naruski Aili]] (Aili Naruski) *[[Navitroll'a]] (Heiki Trolla) *[[Nigoli Salme]] (Salme Nigol) *[[Nirgi Endel]] (Endel Nirk) *[[Noolõ Erki]] (Erki Nool) *[[Noveki Eva]] (Eva Novek) ==O== *[[Ojala Uuno]] (Uuno Ojala) *[[Oldekopi Gustav|Oldekopi Gustav Adolph]] (Gustav Adolph Oldekop) *[[Olle Raul]] (Raul Olle) ==P== *[[Palgi Daniel]] (Daniel Palgi) *[[Panga Milvi]] (Milvi Panga) *[[Pehki Heino]] (Heino Pehk) *[[Peltseri Liis]] (Liis Peltser) *[[Piiri Enno]] (Enno Piir) *[[Prandsu Hindrik]] (Hindrik Prants) *[[Pulga Jaan]] (Jaan Pulk) *[[Pullati Raimo]] (Raimo Pullat) *[[Puura Väino]] (Väino Puura) *[[Põdra Ernst]] (Ernst Põdder) *[[Põdra Rein]] (Rein Põder) *[[Pärsimäe Karl]] (Karl Pärsimägi) *[[Pärä Jüri]] (Jüri Pärg) *[[Pütsepä Eduard]] (Eduard Pütsep) ==Q== *[[Quandti Johann Christian (noorõmb)]] (Johann Christian Quandt) *[[Quandti Johann Christian (vanõmb)]] (Johann Christian Quandt) ==R== *[[Raidaru Voldemar]] (Voldemar Raidaru) *[[Rahmani Jan]] (Jan Rahman) *[[Raudvasara Valdur]] (Valdur Raudvassar) *[[Ravva Gustav]] (Gustav Raud) *[[Raudsaarõ Hugo]] (Hugo Raudsaar) *[[Reimanni Nele]] (Nele Reimann) *[[Ritsingo Richard]] (Richard Ritsing) *[[Roho Richard]] (Richard Roht) *[[Rossihniusõ Joachim]] (Joachim Rossihnius) *[[Rothi Johann|Rothi Johann Philipp]] (Johann Philipp von Roth) *[[Ruitlasõ Olavi]] (Olavi Ruitlane) *[[Runneli Hando]] (Hando Runnel) *[[Rägo Gerhard]] (Gerhard Rägo) *[[Räppo Jaan]] (Jaan Räppo) *[[Rüä Eduard]] (Eduard Rüga) ==S== *[[Saarõ Evar]] (Evar Saar) *[[Saarõ Johannes]] (Johannes Saar) *[[Sabbe August]] (August Sabbe) *[[Sammelselja Haili]] (Haili Sammelselg) *[[Sandra Jaan]] (Jaan Sandra) *[[Sarapuu Jaak]] (Jaak Sarapuu) *[[Sarapuu August]] (August Sarapuu) *[[Sarvõ Jaan]] (Jaan Sarv) *[[Schmalzi Hermann Julius]] (Herman Julius Schmalz) *[[Schwartzi Johann Georg]] (Johann Georg Schwartz) *[[Sepä Paul]] (Paul Sepp) *[[Sika Alar]] (Alar Sikk) *[[Sika Heino]] (Heino Sikk) *[[Siska Johannes]] (Johannes Siska) *[[Steini Victor Julius]] (Victor Julius Stein) ==T== *[[Taitsi Anton (Ants)]] (Anton (Ants) Taits, Nuur' Suri) *[[Taitsi Kusta]] (Kusta Taits, Vana Suri) *[[Taitsi Liis]] (Liis Taits) *[[Tamra Ako]] (Ako Tamra) *[[Tamra Kait]] (Kait Tamra) *[[Teppo August]] (August Teppo) *[[Tina August Hermann]] (August Hermann Tina) *[[Tordiko Evald]] (Evald Tordik) *[[Treffneri Hugo]] (Hugo Treffner) *[[Tubina Taago]] (Taago Tubin) *[[Tuksami Jaak]] (Jaak Tuksam) *[[Tuliku Ülo]] (Ülo Tulik) *[[Tuulingu Enn]] (Enn Tuuling, Meinhard Aleksa) *[[Tuulse Armin]] (Armin Tuulse) ==U== *[[Uibo Harald]] (Harald Uibo) *[[Uibopuu Vaike]] (Vaike Uibopuu) *[[Uibopuu Valev]] (Valev Uibopuu) *[[Uiga Meinhard]] (Meinhard Uiga) *[[Undritzi Alexander]] (Alexander Undritz) *[[Ungru Julius]] (Julius Ungru) *[[Utuste Kustas]] (Kustas Utuste) ==V== *[[Vahtra Jaan]] (Jaan Vahtra) *[[Vaigla Adolf]] (Adolf Vaigla) *[[Valpri Liina]] (Liina Valper) *[[Valteri Edgar]] (Edgar Valter) *[[Virginiusõ Adrian]] (Adrian Virginius) *[[Voolaisõ Paulopriit]] (Paulopriit Voolaine) *[[Vreemani Friedrich]] (Friedrich Vreeman) *[[Võsobergi Kristjan]] (Kristjan Võsoberg) *[[Värniko Andrus]] (Andrus Värnik) ==W== *[[Weitzenbergi Juhan]] (Juhan Weitzenberg) *[[Weizenbergi August]] (August Weizenberg) *[[Wrangelli Ferdinand|Wrangelli (Wrangeli) Ferdinand]] (Ferdinand von Wrangell (Wrangel)) ==Z== ==Kaeq ka== *[[Setomaa inemiseq]] [[Category:Võromaa inemiseq]] [[Category:Nimekiräq]] [[Category:Võromaa]] 6153 2006-04-21T12:08:03Z 195.250.168.98 /* T */ '''Võromaa inemiisi nimekiri'''. Tan ommaq üles loet mõnõq tunnõtumbaq inemiseq, kiä ommaq Võromaal sündünüq, Võromaal elänüq vai Võromaa hääs midägi ärq tennüq. __NOTOC__ <center> [[#A|A]] [[#B|B]] [[#C|C]] [[#D|D]] [[#E|E]] [[#F|F]] [[#G|G]] [[#H|H]] [[#I|I]] [[#J|J]] [[#K|K]] [[#L|L]] [[#M|M]] [[#N|N]] [[#O|O]] [[#P|P]] [[#Q|Q]] [[#R|R]] [[#S|S]] [[#T|T]] [[#U|U]] [[#V|V]] [[#W|W]] [[#Õ|Õ]] [[#Ä|Ä]] [[#Ö|Ö]] [[#Ü|Ü]] <br> </center> ==A== *[[Adsoni Artur]] (Artur Adson) *[[Ahvena Kalju]] (Kalju Ahven) *[[Aland-Verniko Erika]] (Erika Aland-Vernik) *[[Alavere Mati]] (Mati Alaver) *[[Allasõ Tiia]] (Tiia Allas) *[[Asti (Rumori) Karl]] (Karl Ast (Rumor)) *[[Auna Elise]] (Elise Aun) ==B== *[[Browne'i George]] (George von Browne) ==C== *[[Contra]] (Margus Konnula) ==D== ==E== *[[Egloni Johannes]] (Johannes Eglon) *[[Elkeni Paul Valter]] (Paul Valter Elken) *[[Elleri Kalle]] (Kalle (Istvan) Eller) *[[Esko Enn]] (Enn Esko) ==F== ==G== *[[Gulgi Albert]] (Albert Gulk) *[[Gutslaffi Johann]] (Johann Gutslaff) ==H== *[[Heibergi Marie]] (Marie Heiberg) *[[Helgi Vello]] (Vello Helk) *[[Helleri Johann Friedrich]] (Johann Friedrich Heller) *[[Hirvesoo Avo]] (Avo Hirvesoo) *[[Hirvlaanõ Milvi]] (Milvi Hirvlaane) *[[Hollo Nele]] (Nele Hollo) *[[Hornungi Johann]] (Johann Hornung) *[[Hurda Jakob]] (Jakob Hurt) *[[Härmsi Mihkli]] (Mihkel Härms) ==I== *[[Iheri Leili]] (Leili Iher) *[[Iheri Rihhard]] (Rihhard Iher) *[[Ilvesse Aapo]] (Aapo Ilves) *[[Ivaski Albert]] (Albert Ivask) ==J== *[[Jaigi Juhan]] (Juhan Jaik) *[[Jannesi Alexander]] (Alexander Jannes) *[[Jõela Lennart]] (Lennart Jõela) *[[Jüvä Sullõv]] (Sulev Iva) ==K== *[[Kaalepi Ain]] (Ain Kaalep) *[[Kaika Laine]] (Laine Roht) *[[Kalda Indrek]] (Indrek Kalda) *[[Kama Kaido]] (Kaido Kama) *[[Kangro Bernard]] (Bernard Kangro) *[[Kanni Salme]] (Salme Kann) *[[Kaplinski Jaan]] (Jaan Kaplinski) *[[Kasago Enn]] (Enn Kasak) *[[Kauksi Ülle]] (Ülle Kahusk) *[[Keema Hella]] (Hella Keem) *[[Kersna Vahur]] (Vahur Kersna) *[[Kirberi Koit]] (Koit Kirber) *[[Klaasseni Mait]] (Mait Klaassen) *[[Koemetsa Piitre]] (Peeter Koemets) *[[Kolga Raimond]] (Raimond Kolk) *[[Koll'o Adam]] *[[Kongo Alfred]] (Alfred Kongo) *[[Kostabi Kalev Mark]] (Kalev Mark Kostabi) *[[Kraavi Fred]] (Fred Kraav) *[[Kreutzwaldi Friedrich Reinhold]] (Friedrich Reinhold Kreutzwald) *[[Kriisa Hardo]] (Hardo Kriisa) *[[Kriisa Jakob]] (Jakob Kriisa) *[[Kriisa Juhan]] (Juhan Kriisa) *[[Kriisa Tannil]] (Tannil Kriisa) *[[Krüdeneri Barbara Juliane]] (Barbara Juliane von Krüdener) *[[Kudu Kalev]] (Kalev Kudu) *[[Kuksi Viive]] (Viive Kuks) *[[Kurtna Aleksander]] (Aleksander Kurtna) *[[Kurvitsa Lembit]] (Lembit Kurvits) *[[Kõivo Ants]] (Ants Kõiv) *[[Kõivo Madis]] (Madis Kõiv) *[[Kõivupuu Marju]] (Marju Kõivupuu) *[[Käisi Johannes]] (Johannes Käis) *[[Käärmani Alfred]] (Alfred Käärman) ==L== *[[Laigo Arkadio]] (Arkadio Laigo) *[[Lapini Leonhard]] (Leonhard Lapin) *[[Laretei Tont]] (Tont (Adele) Laretei) *[[Lattiko Jaan]] (Jaan Lattik) *[[Leete Kai]] (Kai Leete) *[[Leinussõ Karl]] (Karl Leinus) *[[Lepä Lembit]] (Lembit Lepp) *[[Lindsaarõ Piitre]] (Peeter Lindsaar) *[[Luiga Georg Eduard]] (Georg Eduard Luiga) *[[Lõhmussõ Aivo]] (Aivo Lõhmus) ==M== *[[Maavara Vambola]] (Vambola Maavara) *[[Maiste Teo]] (Teo Maiste) *[[Mango Hans]] *[[Margi Heinrich]] (Heinrich Mark) *[[Marpurgi George Gottfried]] (George Gottfried Marpurg) *[[Matteusõ Arnold]] (Arnold Matteus) *[[Mäeotsa Ain]] (Ain Mäeots) ==N== *[[Nagelmaa Abel]] (Abel Nagelmaa) *[[Naruski Aili]] (Aili Naruski) *[[Navitroll'a]] (Heiki Trolla) *[[Nigoli Salme]] (Salme Nigol) *[[Nirgi Endel]] (Endel Nirk) *[[Noolõ Erki]] (Erki Nool) *[[Noveki Eva]] (Eva Novek) ==O== *[[Ojala Uuno]] (Uuno Ojala) *[[Oldekopi Gustav|Oldekopi Gustav Adolph]] (Gustav Adolph Oldekop) *[[Olle Raul]] (Raul Olle) ==P== *[[Palgi Daniel]] (Daniel Palgi) *[[Panga Milvi]] (Milvi Panga) *[[Pehki Heino]] (Heino Pehk) *[[Peltseri Liis]] (Liis Peltser) *[[Piiri Enno]] (Enno Piir) *[[Prandsu Hindrik]] (Hindrik Prants) *[[Pulga Jaan]] (Jaan Pulk) *[[Pullati Raimo]] (Raimo Pullat) *[[Puura Väino]] (Väino Puura) *[[Põdra Ernst]] (Ernst Põdder) *[[Põdra Rein]] (Rein Põder) *[[Pärsimäe Karl]] (Karl Pärsimägi) *[[Pärä Jüri]] (Jüri Pärg) *[[Pütsepä Eduard]] (Eduard Pütsep) ==Q== *[[Quandti Johann Christian (noorõmb)]] (Johann Christian Quandt) *[[Quandti Johann Christian (vanõmb)]] (Johann Christian Quandt) ==R== *[[Raidaru Voldemar]] (Voldemar Raidaru) *[[Rahmani Jan]] (Jan Rahman) *[[Raudvasara Valdur]] (Valdur Raudvassar) *[[Ravva Gustav]] (Gustav Raud) *[[Raudsaarõ Hugo]] (Hugo Raudsaar) *[[Reimanni Nele]] (Nele Reimann) *[[Ritsingo Richard]] (Richard Ritsing) *[[Roho Richard]] (Richard Roht) *[[Rossihniusõ Joachim]] (Joachim Rossihnius) *[[Rothi Johann|Rothi Johann Philipp]] (Johann Philipp von Roth) *[[Ruitlasõ Olavi]] (Olavi Ruitlane) *[[Runneli Hando]] (Hando Runnel) *[[Rägo Gerhard]] (Gerhard Rägo) *[[Räppo Jaan]] (Jaan Räppo) *[[Rüä Eduard]] (Eduard Rüga) ==S== *[[Saarõ Evar]] (Evar Saar) *[[Saarõ Johannes]] (Johannes Saar) *[[Sabbe August]] (August Sabbe) *[[Sammelselja Haili]] (Haili Sammelselg) *[[Sandra Jaan]] (Jaan Sandra) *[[Sarapuu Jaak]] (Jaak Sarapuu) *[[Sarapuu August]] (August Sarapuu) *[[Sarvõ Jaan]] (Jaan Sarv) *[[Schmalzi Hermann Julius]] (Herman Julius Schmalz) *[[Schwartzi Johann Georg]] (Johann Georg Schwartz) *[[Sepä Paul]] (Paul Sepp) *[[Sika Alar]] (Alar Sikk) *[[Sika Heino]] (Heino Sikk) *[[Siska Johannes]] (Johannes Siska) *[[Steini Victor Julius]] (Victor Julius Stein) ==T== *[[Taitsi Anton (Ants)]] (Anton (Ants) Taits, Nuur' Suri) *[[Taitsi Kusta]] (Kusta Taits, Vana Suri) *[[Taitsi Liis]] (Liis Taits) *[[Tamra Ako]] (Ako Tamra) *[[Tamra Kait]] (Kait Tamra) *[[Teppo August]] (August Teppo) *[[Tina August Hermann]] (August Hermann Tina) *[[Tordiko Evald]] (Evald Tordik) *[[Treffneri Hugo]] (Hugo Treffner) *[[Tubina Taago]] (Taago Tubin) *[[Tuksami Jaak]] (Jaak Tuksam) *[[Tuulingu Enn]] (Enn Tuuling, Meinhard Aleksa) *[[Tuulse Armin]] (Armin Tuulse) ==U== *[[Uibo Harald]] (Harald Uibo) *[[Uibopuu Vaike]] (Vaike Uibopuu) *[[Uibopuu Valev]] (Valev Uibopuu) *[[Uiga Meinhard]] (Meinhard Uiga) *[[Undritzi Alexander]] (Alexander Undritz) *[[Ungru Julius]] (Julius Ungru) *[[Utuste Kustas]] (Kustas Utuste) ==V== *[[Vahtra Jaan]] (Jaan Vahtra) *[[Vaigla Adolf]] (Adolf Vaigla) *[[Valpri Liina]] (Liina Valper) *[[Valteri Edgar]] (Edgar Valter) *[[Virginiusõ Adrian]] (Adrian Virginius) *[[Voolaisõ Paulopriit]] (Paulopriit Voolaine) *[[Vreemani Friedrich]] (Friedrich Vreeman) *[[Võsobergi Kristjan]] (Kristjan Võsoberg) *[[Värniko Andrus]] (Andrus Värnik) ==W== *[[Weitzenbergi Juhan]] (Juhan Weitzenberg) *[[Weizenbergi August]] (August Weizenberg) *[[Wrangelli Ferdinand|Wrangelli (Wrangeli) Ferdinand]] (Ferdinand von Wrangell (Wrangel)) ==Z== ==Kaeq ka== *[[Setomaa inemiseq]] [[Category:Võromaa inemiseq]] [[Category:Nimekiräq]] [[Category:Võromaa]] 6157 2006-04-21T13:25:16Z 193.40.5.245 '''Võromaa inemiisi nimekiri'''. Tan ommaq üles loeduq mõnõq tunnõtumbaq inemiseq, kiä ommaq Võromaal sündünüq, Võromaal elänüq vai Võromaa hääs midägi ärq tennüq. __NOTOC__ <center> [[#A|A]] [[#B|B]] [[#C|C]] [[#D|D]] [[#E|E]] [[#F|F]] [[#G|G]] [[#H|H]] [[#I|I]] [[#J|J]] [[#K|K]] [[#L|L]] [[#M|M]] [[#N|N]] [[#O|O]] [[#P|P]] [[#Q|Q]] [[#R|R]] [[#S|S]] [[#T|T]] [[#U|U]] [[#V|V]] [[#W|W]] [[#Õ|Õ]] [[#Ä|Ä]] [[#Ö|Ö]] [[#Ü|Ü]] <br> </center> ==A== *[[Adsoni Artur]] (Artur Adson) *[[Ahvena Kalju]] (Kalju Ahven) *[[Aland-Verniko Erika]] (Erika Aland-Vernik) *[[Alavere Mati]] (Mati Alaver) *[[Allasõ Tiia]] (Tiia Allas) *[[Asti (Rumori) Karl]] (Karl Ast (Rumor)) *[[Auna Elise]] (Elise Aun) ==B== *[[Browne'i George]] (George von Browne) ==C== *[[Contra]] (Margus Konnula) ==D== ==E== *[[Egloni Johannes]] (Johannes Eglon) *[[Elkeni Paul Valter]] (Paul Valter Elken) *[[Elleri Kalle]] (Kalle (Istvan) Eller) *[[Esko Enn]] (Enn Esko) ==F== ==G== *[[Gulgi Albert]] (Albert Gulk) *[[Gutslaffi Johann]] (Johann Gutslaff) ==H== *[[Heibergi Marie]] (Marie Heiberg) *[[Helgi Vello]] (Vello Helk) *[[Helleri Johann Friedrich]] (Johann Friedrich Heller) *[[Hirvesoo Avo]] (Avo Hirvesoo) *[[Hirvlaanõ Milvi]] (Milvi Hirvlaane) *[[Hollo Nele]] (Nele Hollo) *[[Hornungi Johann]] (Johann Hornung) *[[Hurda Jakob]] (Jakob Hurt) *[[Härmsi Mihkli]] (Mihkel Härms) ==I== *[[Iheri Leili]] (Leili Iher) *[[Iheri Rihhard]] (Rihhard Iher) *[[Ilvese Aapo]] (Aapo Ilves) *[[Ivaski Albert]] (Albert Ivask) ==J== *[[Jaigi Juhan]] (Juhan Jaik) *[[Jannesi Alexander]] (Alexander Jannes) *[[Jõela Lennart]] (Lennart Jõela) *[[Jüvä Sullõv]] (Sulev Iva) ==K== *[[Kaalebi Ain]] (Ain Kaalep) *[[Kaika Laine]] (Laine Roht) *[[Kalda Indrek]] (Indrek Kalda) *[[Kama Kaido]] (Kaido Kama) *[[Kangro Bernard]] (Bernard Kangro) *[[Kanni Salme]] (Salme Kann) *[[Kaplinski Jaan]] (Jaan Kaplinski) *[[Kasagu Enn]] (Enn Kasak) *[[Kauksi Ülle]] (Ülle Kahusk) *[[Keema Hella]] (Hella Keem) *[[Kersna Vahur]] (Vahur Kersna) *[[Kirberi Koit]] (Koit Kirber) *[[Klaasseni Mait]] (Mait Klaassen) *[[Koemetsa Piitre]] (Peeter Koemets) *[[Kolga Raimond]] (Raimond Kolk) *[[Koll'o Adam]] *[[Kongo Alfred]] (Alfred Kongo) *[[Kostabi Kalev Mark]] (Kalev Mark Kostabi) *[[Kraavi Fred]] (Fred Kraav) *[[Kreutzwaldi Friedrich Reinhold]] (Friedrich Reinhold Kreutzwald) *[[Kriisa Hardo]] (Hardo Kriisa) *[[Kriisa Jakob]] (Jakob Kriisa) *[[Kriisa Juhan]] (Juhan Kriisa) *[[Kriisa Tannil]] (Tannil Kriisa) *[[Krüdeneri Barbara Juliane]] (Barbara Juliane von Krüdener) *[[Kudu Kalev]] (Kalev Kudu) *[[Kuksi Viive]] (Viive Kuks) *[[Kurtna Aleksander]] (Aleksander Kurtna) *[[Kurvidsa Lembit]] (Lembit Kurvits) *[[Kõivo Ants]] (Ants Kõiv) *[[Kõivo Madis]] (Madis Kõiv) *[[Kõivupuu Marju]] (Marju Kõivupuu) *[[Käisi Johannes]] (Johannes Käis) *[[Käärmani Alfred]] (Alfred Käärman) ==L== *[[Laigo Arkadio]] (Arkadio Laigo) *[[Lapini Leonhard]] (Leonhard Lapin) *[[Laretei Tont]] (Tont (Adele) Laretei) *[[Lattiko Jaan]] (Jaan Lattik) *[[Leete Kai]] (Kai Leete) *[[Leinusõ Karl]] (Karl Leinus) *[[Lepä Lembit]] (Lembit Lepp) *[[Lindsaarõ Piitre]] (Peeter Lindsaar) *[[Luiga Georg Eduard]] (Georg Eduard Luiga) *[[Lõhmusõ Aivo]] (Aivo Lõhmus) ==M== *[[Maavara Vambola]] (Vambola Maavara) *[[Maiste Teo]] (Teo Maiste) *[[Mango Hans]] *[[Margi Heinrich]] (Heinrich Mark) *[[Marpurgi George Gottfried]] (George Gottfried Marpurg) *[[Matteusõ Arnold]] (Arnold Matteus) *[[Mäeotsa Ain]] (Ain Mäeots) ==N== *[[Nagelmaa Abel]] (Abel Nagelmaa) *[[Naruski Aili]] (Aili Naruski) *[[Navitroll'a]] (Heiki Trolla) *[[Nigoli Salme]] (Salme Nigol) *[[Nirgi Endel]] (Endel Nirk) *[[Noolõ Erki]] (Erki Nool) *[[Noveki Eva]] (Eva Novek) ==O== *[[Ojala Uuno]] (Uuno Ojala) *[[Oldekopi Gustav|Oldekopi Gustav Adolph]] (Gustav Adolph Oldekop) *[[Olle Raul]] (Raul Olle) ==P== *[[Palgi Daniel]] (Daniel Palgi) *[[Panga Milvi]] (Milvi Panga) *[[Pehki Heino]] (Heino Pehk) *[[Peltseri Liis]] (Liis Peltser) *[[Piiri Enno]] (Enno Piir) *[[Prandsu Hindrik]] (Hindrik Prants) *[[Pulga Jaan]] (Jaan Pulk) *[[Pullati Raimo]] (Raimo Pullat) *[[Puura Väino]] (Väino Puura) *[[Põdra Ernst]] (Ernst Põdder) *[[Põdra Rein]] (Rein Põder) *[[Pärsimäe Karl]] (Karl Pärsimägi) *[[Pärä Jüri]] (Jüri Pärg) *[[Pütsepä Eduard]] (Eduard Pütsep) ==Q== *[[Quandti Johann Christian (noorõmb)]] (Johann Christian Quandt) *[[Quandti Johann Christian (vanõmb)]] (Johann Christian Quandt) ==R== *[[Raidaru Voldemar]] (Voldemar Raidaru) *[[Rahmani Jan]] (Jan Rahman) *[[Raudvasara Valdur]] (Valdur Raudvassar) *[[Ravva Gustav]] (Gustav Raud) *[[Raudsaarõ Hugo]] (Hugo Raudsaar) *[[Reimanni Nele]] (Nele Reimann) *[[Ritsingu Richard]] (Richard Ritsing) *[[Roho Richard]] (Richard Roht) *[[Rossihniusõ Joachim]] (Joachim Rossihnius) *[[Rothi Johann|Rothi Johann Philipp]] (Johann Philipp von Roth) *[[Ruitlasõ Olavi]] (Olavi Ruitlane) *[[Runneli Hando]] (Hando Runnel) *[[Rägo Gerhard]] (Gerhard Rägo) *[[Räppo Jaan]] (Jaan Räppo) *[[Rüä Eduard]] (Eduard Rüga) ==S== *[[Saarõ Evar]] (Evar Saar) *[[Saarõ Johannes]] (Johannes Saar) *[[Sabbe August]] (August Sabbe) *[[Sammelselä Haili]] (Haili Sammelselg) *[[Sandra Jaan]] (Jaan Sandra) *[[Sarapuu Jaak]] (Jaak Sarapuu) *[[Sarapuu August]] (August Sarapuu) *[[Sarvõ Jaan]] (Jaan Sarv) *[[Schmalzi Hermann Julius]] (Herman Julius Schmalz) *[[Schwartzi Johann Georg]] (Johann Georg Schwartz) *[[Sepä Paul]] (Paul Sepp) *[[Sika Alar]] (Alar Sikk) *[[Sika Heino]] (Heino Sikk) *[[Siska Johannes]] (Johannes Siska) *[[Steini Victor Julius]] (Victor Julius Stein) ==T== *[[Taidsi Anton (Ants)]] (Anton (Ants) Taits, Nuur' Suri) *[[Taidsi Kusta]] (Kusta Taits, Vana Suri) *[[Taidsi Liis]] (Liis Taits) *[[Tamra Ako]] (Ako Tamra) *[[Tamra Kait]] (Kait Tamra) *[[Teppo August]] (August Teppo) *[[Tina August Hermann]] (August Hermann Tina) *[[Tordigu Evald]] (Evald Tordik) *[[Treffneri Hugo]] (Hugo Treffner) *[[Tubina Taago]] (Taago Tubin) *[[Tuksami Jaak]] (Jaak Tuksam) *[[Tuulingu Enn]] (Enn Tuuling, Meinhard Aleksa) *[[Tuulse Armin]] (Armin Tuulse) ==U== *[[Uibo Harald]] (Harald Uibo) *[[Uibopuu Vaike]] (Vaike Uibopuu) *[[Uibopuu Valev]] (Valev Uibopuu) *[[Uiga Meinhard]] (Meinhard Uiga) *[[Undritzi Alexander]] (Alexander Undritz) *[[Ungru Julius]] (Julius Ungru) *[[Utuste Kustas]] (Kustas Utuste) ==V== *[[Vahtra Jaan]] (Jaan Vahtra) *[[Vaigla Adolf]] (Adolf Vaigla) *[[Valpri Liina]] (Liina Valper) *[[Valtri Edgar]] (Edgar Valter) *[[Virginiusõ Adrian]] (Adrian Virginius) *[[Voolaisõ Paulopriit]] (Paulopriit Voolaine) *[[Vreemani Friedrich]] (Friedrich Vreeman) *[[Võsobergi Kristjan]] (Kristjan Võsoberg) *[[Värnigu Andrus]] (Andrus Värnik) ==W== *[[Weitzenbergi Juhan]] (Juhan Weitzenberg) *[[Weizenbergi August]] (August Weizenberg) *[[Wrangelli Ferdinand|Wrangelli (Wrangeli) Ferdinand]] (Ferdinand von Wrangell (Wrangel)) ==Z== ==Kaeq ka== *[[Setomaa inemiseq]] [[Category:Võromaa inemiseq]] [[Category:Nimekiräq]] [[Category:Võromaa]] 6158 2006-04-21T13:26:14Z 193.40.5.245 /* A */ '''Võromaa inemiisi nimekiri'''. Tan ommaq üles loeduq mõnõq tunnõtumbaq inemiseq, kiä ommaq Võromaal sündünüq, Võromaal elänüq vai Võromaa hääs midägi ärq tennüq. __NOTOC__ <center> [[#A|A]] [[#B|B]] [[#C|C]] [[#D|D]] [[#E|E]] [[#F|F]] [[#G|G]] [[#H|H]] [[#I|I]] [[#J|J]] [[#K|K]] [[#L|L]] [[#M|M]] [[#N|N]] [[#O|O]] [[#P|P]] [[#Q|Q]] [[#R|R]] [[#S|S]] [[#T|T]] [[#U|U]] [[#V|V]] [[#W|W]] [[#Õ|Õ]] [[#Ä|Ä]] [[#Ö|Ö]] [[#Ü|Ü]] <br> </center> ==A== *[[Adsoni Artur]] (Artur Adson) *[[Ahvena Kalju]] (Kalju Ahven) *[[Aland-Vernigu Erika]] (Erika Aland-Vernik) *[[Alavere Mati]] (Mati Alaver) *[[Allasõ Tiia]] (Tiia Allas) *[[Asti (Rumori) Karl]] (Karl Ast (Rumor)) *[[Auna Elise]] (Elise Aun) ==B== *[[Browne'i George]] (George von Browne) ==C== *[[Contra]] (Margus Konnula) ==D== ==E== *[[Egloni Johannes]] (Johannes Eglon) *[[Elkeni Paul Valter]] (Paul Valter Elken) *[[Elleri Kalle]] (Kalle (Istvan) Eller) *[[Esko Enn]] (Enn Esko) ==F== ==G== *[[Gulgi Albert]] (Albert Gulk) *[[Gutslaffi Johann]] (Johann Gutslaff) ==H== *[[Heibergi Marie]] (Marie Heiberg) *[[Helgi Vello]] (Vello Helk) *[[Helleri Johann Friedrich]] (Johann Friedrich Heller) *[[Hirvesoo Avo]] (Avo Hirvesoo) *[[Hirvlaanõ Milvi]] (Milvi Hirvlaane) *[[Hollo Nele]] (Nele Hollo) *[[Hornungi Johann]] (Johann Hornung) *[[Hurda Jakob]] (Jakob Hurt) *[[Härmsi Mihkli]] (Mihkel Härms) ==I== *[[Iheri Leili]] (Leili Iher) *[[Iheri Rihhard]] (Rihhard Iher) *[[Ilvese Aapo]] (Aapo Ilves) *[[Ivaski Albert]] (Albert Ivask) ==J== *[[Jaigi Juhan]] (Juhan Jaik) *[[Jannesi Alexander]] (Alexander Jannes) *[[Jõela Lennart]] (Lennart Jõela) *[[Jüvä Sullõv]] (Sulev Iva) ==K== *[[Kaalebi Ain]] (Ain Kaalep) *[[Kaika Laine]] (Laine Roht) *[[Kalda Indrek]] (Indrek Kalda) *[[Kama Kaido]] (Kaido Kama) *[[Kangro Bernard]] (Bernard Kangro) *[[Kanni Salme]] (Salme Kann) *[[Kaplinski Jaan]] (Jaan Kaplinski) *[[Kasagu Enn]] (Enn Kasak) *[[Kauksi Ülle]] (Ülle Kahusk) *[[Keema Hella]] (Hella Keem) *[[Kersna Vahur]] (Vahur Kersna) *[[Kirberi Koit]] (Koit Kirber) *[[Klaasseni Mait]] (Mait Klaassen) *[[Koemetsa Piitre]] (Peeter Koemets) *[[Kolga Raimond]] (Raimond Kolk) *[[Koll'o Adam]] *[[Kongo Alfred]] (Alfred Kongo) *[[Kostabi Kalev Mark]] (Kalev Mark Kostabi) *[[Kraavi Fred]] (Fred Kraav) *[[Kreutzwaldi Friedrich Reinhold]] (Friedrich Reinhold Kreutzwald) *[[Kriisa Hardo]] (Hardo Kriisa) *[[Kriisa Jakob]] (Jakob Kriisa) *[[Kriisa Juhan]] (Juhan Kriisa) *[[Kriisa Tannil]] (Tannil Kriisa) *[[Krüdeneri Barbara Juliane]] (Barbara Juliane von Krüdener) *[[Kudu Kalev]] (Kalev Kudu) *[[Kuksi Viive]] (Viive Kuks) *[[Kurtna Aleksander]] (Aleksander Kurtna) *[[Kurvidsa Lembit]] (Lembit Kurvits) *[[Kõivo Ants]] (Ants Kõiv) *[[Kõivo Madis]] (Madis Kõiv) *[[Kõivupuu Marju]] (Marju Kõivupuu) *[[Käisi Johannes]] (Johannes Käis) *[[Käärmani Alfred]] (Alfred Käärman) ==L== *[[Laigo Arkadio]] (Arkadio Laigo) *[[Lapini Leonhard]] (Leonhard Lapin) *[[Laretei Tont]] (Tont (Adele) Laretei) *[[Lattiko Jaan]] (Jaan Lattik) *[[Leete Kai]] (Kai Leete) *[[Leinusõ Karl]] (Karl Leinus) *[[Lepä Lembit]] (Lembit Lepp) *[[Lindsaarõ Piitre]] (Peeter Lindsaar) *[[Luiga Georg Eduard]] (Georg Eduard Luiga) *[[Lõhmusõ Aivo]] (Aivo Lõhmus) ==M== *[[Maavara Vambola]] (Vambola Maavara) *[[Maiste Teo]] (Teo Maiste) *[[Mango Hans]] *[[Margi Heinrich]] (Heinrich Mark) *[[Marpurgi George Gottfried]] (George Gottfried Marpurg) *[[Matteusõ Arnold]] (Arnold Matteus) *[[Mäeotsa Ain]] (Ain Mäeots) ==N== *[[Nagelmaa Abel]] (Abel Nagelmaa) *[[Naruski Aili]] (Aili Naruski) *[[Navitroll'a]] (Heiki Trolla) *[[Nigoli Salme]] (Salme Nigol) *[[Nirgi Endel]] (Endel Nirk) *[[Noolõ Erki]] (Erki Nool) *[[Noveki Eva]] (Eva Novek) ==O== *[[Ojala Uuno]] (Uuno Ojala) *[[Oldekopi Gustav|Oldekopi Gustav Adolph]] (Gustav Adolph Oldekop) *[[Olle Raul]] (Raul Olle) ==P== *[[Palgi Daniel]] (Daniel Palgi) *[[Panga Milvi]] (Milvi Panga) *[[Pehki Heino]] (Heino Pehk) *[[Peltseri Liis]] (Liis Peltser) *[[Piiri Enno]] (Enno Piir) *[[Prandsu Hindrik]] (Hindrik Prants) *[[Pulga Jaan]] (Jaan Pulk) *[[Pullati Raimo]] (Raimo Pullat) *[[Puura Väino]] (Väino Puura) *[[Põdra Ernst]] (Ernst Põdder) *[[Põdra Rein]] (Rein Põder) *[[Pärsimäe Karl]] (Karl Pärsimägi) *[[Pärä Jüri]] (Jüri Pärg) *[[Pütsepä Eduard]] (Eduard Pütsep) ==Q== *[[Quandti Johann Christian (noorõmb)]] (Johann Christian Quandt) *[[Quandti Johann Christian (vanõmb)]] (Johann Christian Quandt) ==R== *[[Raidaru Voldemar]] (Voldemar Raidaru) *[[Rahmani Jan]] (Jan Rahman) *[[Raudvasara Valdur]] (Valdur Raudvassar) *[[Ravva Gustav]] (Gustav Raud) *[[Raudsaarõ Hugo]] (Hugo Raudsaar) *[[Reimanni Nele]] (Nele Reimann) *[[Ritsingu Richard]] (Richard Ritsing) *[[Roho Richard]] (Richard Roht) *[[Rossihniusõ Joachim]] (Joachim Rossihnius) *[[Rothi Johann|Rothi Johann Philipp]] (Johann Philipp von Roth) *[[Ruitlasõ Olavi]] (Olavi Ruitlane) *[[Runneli Hando]] (Hando Runnel) *[[Rägo Gerhard]] (Gerhard Rägo) *[[Räppo Jaan]] (Jaan Räppo) *[[Rüä Eduard]] (Eduard Rüga) ==S== *[[Saarõ Evar]] (Evar Saar) *[[Saarõ Johannes]] (Johannes Saar) *[[Sabbe August]] (August Sabbe) *[[Sammelselä Haili]] (Haili Sammelselg) *[[Sandra Jaan]] (Jaan Sandra) *[[Sarapuu Jaak]] (Jaak Sarapuu) *[[Sarapuu August]] (August Sarapuu) *[[Sarvõ Jaan]] (Jaan Sarv) *[[Schmalzi Hermann Julius]] (Herman Julius Schmalz) *[[Schwartzi Johann Georg]] (Johann Georg Schwartz) *[[Sepä Paul]] (Paul Sepp) *[[Sika Alar]] (Alar Sikk) *[[Sika Heino]] (Heino Sikk) *[[Siska Johannes]] (Johannes Siska) *[[Steini Victor Julius]] (Victor Julius Stein) ==T== *[[Taidsi Anton (Ants)]] (Anton (Ants) Taits, Nuur' Suri) *[[Taidsi Kusta]] (Kusta Taits, Vana Suri) *[[Taidsi Liis]] (Liis Taits) *[[Tamra Ako]] (Ako Tamra) *[[Tamra Kait]] (Kait Tamra) *[[Teppo August]] (August Teppo) *[[Tina August Hermann]] (August Hermann Tina) *[[Tordigu Evald]] (Evald Tordik) *[[Treffneri Hugo]] (Hugo Treffner) *[[Tubina Taago]] (Taago Tubin) *[[Tuksami Jaak]] (Jaak Tuksam) *[[Tuulingu Enn]] (Enn Tuuling, Meinhard Aleksa) *[[Tuulse Armin]] (Armin Tuulse) ==U== *[[Uibo Harald]] (Harald Uibo) *[[Uibopuu Vaike]] (Vaike Uibopuu) *[[Uibopuu Valev]] (Valev Uibopuu) *[[Uiga Meinhard]] (Meinhard Uiga) *[[Undritzi Alexander]] (Alexander Undritz) *[[Ungru Julius]] (Julius Ungru) *[[Utuste Kustas]] (Kustas Utuste) ==V== *[[Vahtra Jaan]] (Jaan Vahtra) *[[Vaigla Adolf]] (Adolf Vaigla) *[[Valpri Liina]] (Liina Valper) *[[Valtri Edgar]] (Edgar Valter) *[[Virginiusõ Adrian]] (Adrian Virginius) *[[Voolaisõ Paulopriit]] (Paulopriit Voolaine) *[[Vreemani Friedrich]] (Friedrich Vreeman) *[[Võsobergi Kristjan]] (Kristjan Võsoberg) *[[Värnigu Andrus]] (Andrus Värnik) ==W== *[[Weitzenbergi Juhan]] (Juhan Weitzenberg) *[[Weizenbergi August]] (August Weizenberg) *[[Wrangelli Ferdinand|Wrangelli (Wrangeli) Ferdinand]] (Ferdinand von Wrangell (Wrangel)) ==Z== ==Kaeq ka== *[[Setomaa inemiseq]] [[Category:Võromaa inemiseq]] [[Category:Nimekiräq]] [[Category:Võromaa]] 6650 2006-06-20T07:50:38Z Valdis 47 /* L */ '''Võromaa inemiisi nimekiri'''. Tan ommaq üles loeduq mõnõq tunnõtumbaq inemiseq, kiä ommaq Võromaal sündünüq, Võromaal elänüq vai Võromaa hääs midägi ärq tennüq. __NOTOC__ <center> [[#A|A]] [[#B|B]] [[#C|C]] [[#D|D]] [[#E|E]] [[#F|F]] [[#G|G]] [[#H|H]] [[#I|I]] [[#J|J]] [[#K|K]] [[#L|L]] [[#M|M]] [[#N|N]] [[#O|O]] [[#P|P]] [[#Q|Q]] [[#R|R]] [[#S|S]] [[#T|T]] [[#U|U]] [[#V|V]] [[#W|W]] [[#Õ|Õ]] [[#Ä|Ä]] [[#Ö|Ö]] [[#Ü|Ü]] <br> </center> ==A== *[[Adsoni Artur]] (Artur Adson) *[[Ahvena Kalju]] (Kalju Ahven) *[[Aland-Vernigu Erika]] (Erika Aland-Vernik) *[[Alavere Mati]] (Mati Alaver) *[[Allasõ Tiia]] (Tiia Allas) *[[Asti (Rumori) Karl]] (Karl Ast (Rumor)) *[[Auna Elise]] (Elise Aun) ==B== *[[Browne'i George]] (George von Browne) ==C== *[[Contra]] (Margus Konnula) ==D== ==E== *[[Egloni Johannes]] (Johannes Eglon) *[[Elkeni Paul Valter]] (Paul Valter Elken) *[[Elleri Kalle]] (Kalle (Istvan) Eller) *[[Esko Enn]] (Enn Esko) ==F== ==G== *[[Gulgi Albert]] (Albert Gulk) *[[Gutslaffi Johann]] (Johann Gutslaff) ==H== *[[Heibergi Marie]] (Marie Heiberg) *[[Helgi Vello]] (Vello Helk) *[[Helleri Johann Friedrich]] (Johann Friedrich Heller) *[[Hirvesoo Avo]] (Avo Hirvesoo) *[[Hirvlaanõ Milvi]] (Milvi Hirvlaane) *[[Hollo Nele]] (Nele Hollo) *[[Hornungi Johann]] (Johann Hornung) *[[Hurda Jakob]] (Jakob Hurt) *[[Härmsi Mihkli]] (Mihkel Härms) ==I== *[[Iheri Leili]] (Leili Iher) *[[Iheri Rihhard]] (Rihhard Iher) *[[Ilvese Aapo]] (Aapo Ilves) *[[Ivaski Albert]] (Albert Ivask) ==J== *[[Jaigi Juhan]] (Juhan Jaik) *[[Jannesi Alexander]] (Alexander Jannes) *[[Jõela Lennart]] (Lennart Jõela) *[[Jüvä Sullõv]] (Sulev Iva) ==K== *[[Kaalebi Ain]] (Ain Kaalep) *[[Kaika Laine]] (Laine Roht) *[[Kalda Indrek]] (Indrek Kalda) *[[Kama Kaido]] (Kaido Kama) *[[Kangro Bernard]] (Bernard Kangro) *[[Kanni Salme]] (Salme Kann) *[[Kaplinski Jaan]] (Jaan Kaplinski) *[[Kasagu Enn]] (Enn Kasak) *[[Kauksi Ülle]] (Ülle Kahusk) *[[Keema Hella]] (Hella Keem) *[[Kersna Vahur]] (Vahur Kersna) *[[Kirberi Koit]] (Koit Kirber) *[[Klaasseni Mait]] (Mait Klaassen) *[[Koemetsa Piitre]] (Peeter Koemets) *[[Kolga Raimond]] (Raimond Kolk) *[[Koll'o Adam]] *[[Kongo Alfred]] (Alfred Kongo) *[[Kostabi Kalev Mark]] (Kalev Mark Kostabi) *[[Kraavi Fred]] (Fred Kraav) *[[Kreutzwaldi Friedrich Reinhold]] (Friedrich Reinhold Kreutzwald) *[[Kriisa Hardo]] (Hardo Kriisa) *[[Kriisa Jakob]] (Jakob Kriisa) *[[Kriisa Juhan]] (Juhan Kriisa) *[[Kriisa Tannil]] (Tannil Kriisa) *[[Krüdeneri Barbara Juliane]] (Barbara Juliane von Krüdener) *[[Kudu Kalev]] (Kalev Kudu) *[[Kuksi Viive]] (Viive Kuks) *[[Kurtna Aleksander]] (Aleksander Kurtna) *[[Kurvidsa Lembit]] (Lembit Kurvits) *[[Kõivo Ants]] (Ants Kõiv) *[[Kõivo Madis]] (Madis Kõiv) *[[Kõivupuu Marju]] (Marju Kõivupuu) *[[Käisi Johannes]] (Johannes Käis) *[[Käärmani Alfred]] (Alfred Käärman) ==L== *[[Laigo Arkadio]] (Arkadio Laigo) *[[Lapini Leonhard]] (Leonhard Lapin) *[[Laretei Tont]] (Tont (Adele) Laretei) *[[Lattiku Jaan]] (Jaan Lattik) *[[Leete Kai]] (Kai Leete) *[[Leinusõ Karl]] (Karl Leinus) *[[Lepä Lembit]] (Lembit Lepp) *[[Lindsaarõ Piitre]] (Peeter Lindsaar) *[[Luiga Georg Eduard]] (Georg Eduard Luiga) *[[Lõhmusõ Aivo]] (Aivo Lõhmus) ==M== *[[Maavara Vambola]] (Vambola Maavara) *[[Maiste Teo]] (Teo Maiste) *[[Mango Hans]] *[[Margi Heinrich]] (Heinrich Mark) *[[Marpurgi George Gottfried]] (George Gottfried Marpurg) *[[Matteusõ Arnold]] (Arnold Matteus) *[[Mäeotsa Ain]] (Ain Mäeots) ==N== *[[Nagelmaa Abel]] (Abel Nagelmaa) *[[Naruski Aili]] (Aili Naruski) *[[Navitroll'a]] (Heiki Trolla) *[[Nigoli Salme]] (Salme Nigol) *[[Nirgi Endel]] (Endel Nirk) *[[Noolõ Erki]] (Erki Nool) *[[Noveki Eva]] (Eva Novek) ==O== *[[Ojala Uuno]] (Uuno Ojala) *[[Oldekopi Gustav|Oldekopi Gustav Adolph]] (Gustav Adolph Oldekop) *[[Olle Raul]] (Raul Olle) ==P== *[[Palgi Daniel]] (Daniel Palgi) *[[Panga Milvi]] (Milvi Panga) *[[Pehki Heino]] (Heino Pehk) *[[Peltseri Liis]] (Liis Peltser) *[[Piiri Enno]] (Enno Piir) *[[Prandsu Hindrik]] (Hindrik Prants) *[[Pulga Jaan]] (Jaan Pulk) *[[Pullati Raimo]] (Raimo Pullat) *[[Puura Väino]] (Väino Puura) *[[Põdra Ernst]] (Ernst Põdder) *[[Põdra Rein]] (Rein Põder) *[[Pärsimäe Karl]] (Karl Pärsimägi) *[[Pärä Jüri]] (Jüri Pärg) *[[Pütsepä Eduard]] (Eduard Pütsep) ==Q== *[[Quandti Johann Christian (noorõmb)]] (Johann Christian Quandt) *[[Quandti Johann Christian (vanõmb)]] (Johann Christian Quandt) ==R== *[[Raidaru Voldemar]] (Voldemar Raidaru) *[[Rahmani Jan]] (Jan Rahman) *[[Raudvasara Valdur]] (Valdur Raudvassar) *[[Ravva Gustav]] (Gustav Raud) *[[Raudsaarõ Hugo]] (Hugo Raudsaar) *[[Reimanni Nele]] (Nele Reimann) *[[Ritsingu Richard]] (Richard Ritsing) *[[Roho Richard]] (Richard Roht) *[[Rossihniusõ Joachim]] (Joachim Rossihnius) *[[Rothi Johann|Rothi Johann Philipp]] (Johann Philipp von Roth) *[[Ruitlasõ Olavi]] (Olavi Ruitlane) *[[Runneli Hando]] (Hando Runnel) *[[Rägo Gerhard]] (Gerhard Rägo) *[[Räppo Jaan]] (Jaan Räppo) *[[Rüä Eduard]] (Eduard Rüga) ==S== *[[Saarõ Evar]] (Evar Saar) *[[Saarõ Johannes]] (Johannes Saar) *[[Sabbe August]] (August Sabbe) *[[Sammelselä Haili]] (Haili Sammelselg) *[[Sandra Jaan]] (Jaan Sandra) *[[Sarapuu Jaak]] (Jaak Sarapuu) *[[Sarapuu August]] (August Sarapuu) *[[Sarvõ Jaan]] (Jaan Sarv) *[[Schmalzi Hermann Julius]] (Herman Julius Schmalz) *[[Schwartzi Johann Georg]] (Johann Georg Schwartz) *[[Sepä Paul]] (Paul Sepp) *[[Sika Alar]] (Alar Sikk) *[[Sika Heino]] (Heino Sikk) *[[Siska Johannes]] (Johannes Siska) *[[Steini Victor Julius]] (Victor Julius Stein) ==T== *[[Taidsi Anton (Ants)]] (Anton (Ants) Taits, Nuur' Suri) *[[Taidsi Kusta]] (Kusta Taits, Vana Suri) *[[Taidsi Liis]] (Liis Taits) *[[Tamra Ako]] (Ako Tamra) *[[Tamra Kait]] (Kait Tamra) *[[Teppo August]] (August Teppo) *[[Tina August Hermann]] (August Hermann Tina) *[[Tordigu Evald]] (Evald Tordik) *[[Treffneri Hugo]] (Hugo Treffner) *[[Tubina Taago]] (Taago Tubin) *[[Tuksami Jaak]] (Jaak Tuksam) *[[Tuulingu Enn]] (Enn Tuuling, Meinhard Aleksa) *[[Tuulse Armin]] (Armin Tuulse) ==U== *[[Uibo Harald]] (Harald Uibo) *[[Uibopuu Vaike]] (Vaike Uibopuu) *[[Uibopuu Valev]] (Valev Uibopuu) *[[Uiga Meinhard]] (Meinhard Uiga) *[[Undritzi Alexander]] (Alexander Undritz) *[[Ungru Julius]] (Julius Ungru) *[[Utuste Kustas]] (Kustas Utuste) ==V== *[[Vahtra Jaan]] (Jaan Vahtra) *[[Vaigla Adolf]] (Adolf Vaigla) *[[Valpri Liina]] (Liina Valper) *[[Valtri Edgar]] (Edgar Valter) *[[Virginiusõ Adrian]] (Adrian Virginius) *[[Voolaisõ Paulopriit]] (Paulopriit Voolaine) *[[Vreemani Friedrich]] (Friedrich Vreeman) *[[Võsobergi Kristjan]] (Kristjan Võsoberg) *[[Värnigu Andrus]] (Andrus Värnik) ==W== *[[Weitzenbergi Juhan]] (Juhan Weitzenberg) *[[Weizenbergi August]] (August Weizenberg) *[[Wrangelli Ferdinand|Wrangelli (Wrangeli) Ferdinand]] (Ferdinand von Wrangell (Wrangel)) ==Z== ==Kaeq ka== *[[Setomaa inemiseq]] [[Category:Võromaa inemiseq]] [[Category:Nimekiräq]] [[Category:Võromaa]] 8153 2006-10-04T08:55:33Z Valdis 47 '''Võromaa inemiisi nimekiri'''. Tan ommaq üles loeduq mõnõq tunnõtumbaq inemiseq, kiä ommaq Võromaal sündünüq, Võromaal elänüq vai Võromaa hääs midägi ärq tennüq. {{Tävvendäq}} __NOTOC__ <center> [[#A|A]] [[#B|B]] [[#C|C]] [[#D|D]] [[#E|E]] [[#F|F]] [[#G|G]] [[#H|H]] [[#I|I]] [[#J|J]] [[#K|K]] [[#L|L]] [[#M|M]] [[#N|N]] [[#O|O]] [[#P|P]] [[#Q|Q]] [[#R|R]] [[#S|S]] [[#T|T]] [[#U|U]] [[#V|V]] [[#W|W]] [[#Õ|Õ]] [[#Ä|Ä]] [[#Ö|Ö]] [[#Ü|Ü]] <br> </center> ==A== *[[Adsoni Artur]] (Artur Adson) *[[Ahvena Kalju]] (Kalju Ahven) *[[Aland-Vernigu Erika]] (Erika Aland-Vernik) *[[Alavere Mati]] (Mati Alaver) *[[Allasõ Tiia]] (Tiia Allas) *[[Asti (Rumori) Karl]] (Karl Ast (Rumor)) *[[Auna Elise]] (Elise Aun) ==B== *[[Browne'i George]] (George von Browne) ==C== *[[Contra]] (Margus Konnula) ==D== ==E== *[[Egloni Johannes]] (Johannes Eglon) *[[Elkeni Paul Valter]] (Paul Valter Elken) *[[Elleri Kalle]] (Kalle (Istvan) Eller) *[[Esko Enn]] (Enn Esko) ==F== ==G== *[[Gulgi Albert]] (Albert Gulk) *[[Gutslaffi Johann]] (Johann Gutslaff) ==H== *[[Heibergi Marie]] (Marie Heiberg) *[[Helgi Vello]] (Vello Helk) *[[Helleri Johann Friedrich]] (Johann Friedrich Heller) *[[Hirvesoo Avo]] (Avo Hirvesoo) *[[Hirvlaanõ Milvi]] (Milvi Hirvlaane) *[[Hollo Nele]] (Nele Hollo) *[[Hornungi Johann]] (Johann Hornung) *[[Hurda Jakob]] (Jakob Hurt) *[[Härmsi Mihkli]] (Mihkel Härms) ==I== *[[Iheri Leili]] (Leili Iher) *[[Iheri Rihhard]] (Rihhard Iher) *[[Ilvese Aapo]] (Aapo Ilves) *[[Ivaski Albert]] (Albert Ivask) ==J== *[[Jaigi Juhan]] (Juhan Jaik) *[[Jannesi Alexander]] (Alexander Jannes) *[[Jõela Lennart]] (Lennart Jõela) *[[Jüvä Sullõv]] (Sulev Iva) ==K== *[[Kaalebi Ain]] (Ain Kaalep) *[[Kaika Laine]] (Laine Roht) *[[Kalda Indrek]] (Indrek Kalda) *[[Kama Kaido]] (Kaido Kama) *[[Kangro Bernard]] (Bernard Kangro) *[[Kanni Salme]] (Salme Kann) *[[Kaplinski Jaan]] (Jaan Kaplinski) *[[Kasagu Enn]] (Enn Kasak) *[[Kauksi Ülle]] (Ülle Kahusk) *[[Keema Hella]] (Hella Keem) *[[Kersna Vahur]] (Vahur Kersna) *[[Kirberi Koit]] (Koit Kirber) *[[Klaasseni Mait]] (Mait Klaassen) *[[Koemetsa Piitre]] (Peeter Koemets) *[[Kolga Raimond]] (Raimond Kolk) *[[Koll'o Adam]] *[[Kongo Alfred]] (Alfred Kongo) *[[Kostabi Kalev Mark]] (Kalev Mark Kostabi) *[[Kraavi Fred]] (Fred Kraav) *[[Kreutzwaldi Friedrich Reinhold]] (Friedrich Reinhold Kreutzwald) *[[Kriisa Hardo]] (Hardo Kriisa) *[[Kriisa Jakob]] (Jakob Kriisa) *[[Kriisa Juhan]] (Juhan Kriisa) *[[Kriisa Tannil]] (Tannil Kriisa) *[[Krüdeneri Barbara Juliane]] (Barbara Juliane von Krüdener) *[[Kudu Kalev]] (Kalev Kudu) *[[Kuksi Viive]] (Viive Kuks) *[[Kurtna Aleksander]] (Aleksander Kurtna) *[[Kurvidsa Lembit]] (Lembit Kurvits) *[[Kõivo Ants]] (Ants Kõiv) *[[Kõivo Madis]] (Madis Kõiv) *[[Kõivupuu Marju]] (Marju Kõivupuu) *[[Käisi Johannes]] (Johannes Käis) *[[Käärmani Alfred]] (Alfred Käärman) ==L== *[[Laigo Arkadio]] (Arkadio Laigo) *[[Lapini Leonhard]] (Leonhard Lapin) *[[Laretei Tont]] (Tont (Adele) Laretei) *[[Lattiku Jaan]] (Jaan Lattik) *[[Leete Kai]] (Kai Leete) *[[Leinusõ Karl]] (Karl Leinus) *[[Lepä Lembit]] (Lembit Lepp) *[[Lindsaarõ Piitre]] (Peeter Lindsaar) *[[Luiga Georg Eduard]] (Georg Eduard Luiga) *[[Lõhmusõ Aivo]] (Aivo Lõhmus) ==M== *[[Maavara Vambola]] (Vambola Maavara) *[[Maiste Teo]] (Teo Maiste) *[[Mango Hans]] *[[Margi Heinrich]] (Heinrich Mark) *[[Marpurgi George Gottfried]] (George Gottfried Marpurg) *[[Matteusõ Arnold]] (Arnold Matteus) *[[Mäeotsa Ain]] (Ain Mäeots) ==N== *[[Nagelmaa Abel]] (Abel Nagelmaa) *[[Naruski Aili]] (Aili Naruski) *[[Navitroll'a]] (Heiki Trolla) *[[Nigoli Salme]] (Salme Nigol) *[[Nirgi Endel]] (Endel Nirk) *[[Noolõ Erki]] (Erki Nool) *[[Noveki Eva]] (Eva Novek) ==O== *[[Ojala Uuno]] (Uuno Ojala) *[[Oldekopi Gustav|Oldekopi Gustav Adolph]] (Gustav Adolph Oldekop) *[[Olle Raul]] (Raul Olle) ==P== *[[Palgi Daniel]] (Daniel Palgi) *[[Panga Milvi]] (Milvi Panga) *[[Pehki Heino]] (Heino Pehk) *[[Peltseri Liis]] (Liis Peltser) *[[Piiri Enno]] (Enno Piir) *[[Prandsu Hindrik]] (Hindrik Prants) *[[Pulga Jaan]] (Jaan Pulk) *[[Pullati Raimo]] (Raimo Pullat) *[[Puura Väino]] (Väino Puura) *[[Põdra Ernst]] (Ernst Põdder) *[[Põdra Rein]] (Rein Põder) *[[Pärsimäe Karl]] (Karl Pärsimägi) *[[Pärä Jüri]] (Jüri Pärg) *[[Pütsepä Eduard]] (Eduard Pütsep) ==Q== *[[Quandti Johann Christian (noorõmb)]] (Johann Christian Quandt) *[[Quandti Johann Christian (vanõmb)]] (Johann Christian Quandt) ==R== *[[Raidaru Voldemar]] (Voldemar Raidaru) *[[Rahmani Jan]] (Jan Rahman) *[[Raudvasara Valdur]] (Valdur Raudvassar) *[[Ravva Gustav]] (Gustav Raud) *[[Raudsaarõ Hugo]] (Hugo Raudsaar) *[[Reimanni Nele]] (Nele Reimann) *[[Ritsingu Richard]] (Richard Ritsing) *[[Roho Richard]] (Richard Roht) *[[Rossihniusõ Joachim]] (Joachim Rossihnius) *[[Rothi Johann|Rothi Johann Philipp]] (Johann Philipp von Roth) *[[Ruitlasõ Olavi]] (Olavi Ruitlane) *[[Runneli Hando]] (Hando Runnel) *[[Rägo Gerhard]] (Gerhard Rägo) *[[Räppo Jaan]] (Jaan Räppo) *[[Rüä Eduard]] (Eduard Rüga) ==S== *[[Saarõ Evar]] (Evar Saar) *[[Saarõ Johannes]] (Johannes Saar) *[[Sabbe August]] (August Sabbe) *[[Sammelselä Haili]] (Haili Sammelselg) *[[Sandra Jaan]] (Jaan Sandra) *[[Sarapuu Jaak]] (Jaak Sarapuu) *[[Sarapuu August]] (August Sarapuu) *[[Sarvõ Jaan]] (Jaan Sarv) *[[Schmalzi Hermann Julius]] (Herman Julius Schmalz) *[[Schwartzi Johann Georg]] (Johann Georg Schwartz) *[[Sepä Paul]] (Paul Sepp) *[[Sika Alar]] (Alar Sikk) *[[Sika Heino]] (Heino Sikk) *[[Siska Johannes]] (Johannes Siska) *[[Steini Victor Julius]] (Victor Julius Stein) ==T== *[[Taidsi Anton (Ants)]] (Anton (Ants) Taits, Nuur' Suri) *[[Taidsi Kusta]] (Kusta Taits, Vana Suri) *[[Taidsi Liis]] (Liis Taits) *[[Tamra Ako]] (Ako Tamra) *[[Tamra Kait]] (Kait Tamra) *[[Teppo August]] (August Teppo) *[[Tina August Hermann]] (August Hermann Tina) *[[Tordigu Evald]] (Evald Tordik) *[[Treffneri Hugo]] (Hugo Treffner) *[[Tubina Taago]] (Taago Tubin) *[[Tuksami Jaak]] (Jaak Tuksam) *[[Tuulingu Enn]] (Enn Tuuling, Meinhard Aleksa) *[[Tuulse Armin]] (Armin Tuulse) ==U== *[[Uibo Harald]] (Harald Uibo) *[[Uibopuu Vaike]] (Vaike Uibopuu) *[[Uibopuu Valev]] (Valev Uibopuu) *[[Uiga Meinhard]] (Meinhard Uiga) *[[Undritzi Alexander]] (Alexander Undritz) *[[Ungru Julius]] (Julius Ungru) *[[Utuste Kustas]] (Kustas Utuste) ==V== *[[Vahtra Jaan]] (Jaan Vahtra) *[[Vaigla Adolf]] (Adolf Vaigla) *[[Valpri Liina]] (Liina Valper) *[[Valtri Edgar]] (Edgar Valter) *[[Virginiusõ Adrian]] (Adrian Virginius) *[[Voolaisõ Paulopriit]] (Paulopriit Voolaine) *[[Vreemani Friedrich]] (Friedrich Vreeman) *[[Võsobergi Kristjan]] (Kristjan Võsoberg) *[[Värnigu Andrus]] (Andrus Värnik) ==W== *[[Weitzenbergi Juhan]] (Juhan Weitzenberg) *[[Weizenbergi August]] (August Weizenberg) *[[Wrangelli Ferdinand|Wrangelli (Wrangeli) Ferdinand]] (Ferdinand von Wrangell (Wrangel)) ==Z== ==Kaeq ka== *[[Setomaa inemiseq]] [[Category:Võromaa inemiseq]] [[Category:Nimekiräq]] [[Category:Võromaa]] 8154 2006-10-04T08:56:10Z Valdis 47 '''Võromaa inemiisi nimekiri'''. Tan ommaq üles loeduq mõnõq tunnõtumbaq inemiseq, kiä ommaq [[Võromaa]]l sündünüq, Võromaal elänüq vai Võromaa hääs midägi ärq tennüq. {{Tävvendäq}} __NOTOC__ <center> [[#A|A]] [[#B|B]] [[#C|C]] [[#D|D]] [[#E|E]] [[#F|F]] [[#G|G]] [[#H|H]] [[#I|I]] [[#J|J]] [[#K|K]] [[#L|L]] [[#M|M]] [[#N|N]] [[#O|O]] [[#P|P]] [[#Q|Q]] [[#R|R]] [[#S|S]] [[#T|T]] [[#U|U]] [[#V|V]] [[#W|W]] [[#Õ|Õ]] [[#Ä|Ä]] [[#Ö|Ö]] [[#Ü|Ü]] <br> </center> ==A== *[[Adsoni Artur]] (Artur Adson) *[[Ahvena Kalju]] (Kalju Ahven) *[[Aland-Vernigu Erika]] (Erika Aland-Vernik) *[[Alavere Mati]] (Mati Alaver) *[[Allasõ Tiia]] (Tiia Allas) *[[Asti (Rumori) Karl]] (Karl Ast (Rumor)) *[[Auna Elise]] (Elise Aun) ==B== *[[Browne'i George]] (George von Browne) ==C== *[[Contra]] (Margus Konnula) ==D== ==E== *[[Egloni Johannes]] (Johannes Eglon) *[[Elkeni Paul Valter]] (Paul Valter Elken) *[[Elleri Kalle]] (Kalle (Istvan) Eller) *[[Esko Enn]] (Enn Esko) ==F== ==G== *[[Gulgi Albert]] (Albert Gulk) *[[Gutslaffi Johann]] (Johann Gutslaff) ==H== *[[Heibergi Marie]] (Marie Heiberg) *[[Helgi Vello]] (Vello Helk) *[[Helleri Johann Friedrich]] (Johann Friedrich Heller) *[[Hirvesoo Avo]] (Avo Hirvesoo) *[[Hirvlaanõ Milvi]] (Milvi Hirvlaane) *[[Hollo Nele]] (Nele Hollo) *[[Hornungi Johann]] (Johann Hornung) *[[Hurda Jakob]] (Jakob Hurt) *[[Härmsi Mihkli]] (Mihkel Härms) ==I== *[[Iheri Leili]] (Leili Iher) *[[Iheri Rihhard]] (Rihhard Iher) *[[Ilvese Aapo]] (Aapo Ilves) *[[Ivaski Albert]] (Albert Ivask) ==J== *[[Jaigi Juhan]] (Juhan Jaik) *[[Jannesi Alexander]] (Alexander Jannes) *[[Jõela Lennart]] (Lennart Jõela) *[[Jüvä Sullõv]] (Sulev Iva) ==K== *[[Kaalebi Ain]] (Ain Kaalep) *[[Kaika Laine]] (Laine Roht) *[[Kalda Indrek]] (Indrek Kalda) *[[Kama Kaido]] (Kaido Kama) *[[Kangro Bernard]] (Bernard Kangro) *[[Kanni Salme]] (Salme Kann) *[[Kaplinski Jaan]] (Jaan Kaplinski) *[[Kasagu Enn]] (Enn Kasak) *[[Kauksi Ülle]] (Ülle Kahusk) *[[Keema Hella]] (Hella Keem) *[[Kersna Vahur]] (Vahur Kersna) *[[Kirberi Koit]] (Koit Kirber) *[[Klaasseni Mait]] (Mait Klaassen) *[[Koemetsa Piitre]] (Peeter Koemets) *[[Kolga Raimond]] (Raimond Kolk) *[[Koll'o Adam]] *[[Kongo Alfred]] (Alfred Kongo) *[[Kostabi Kalev Mark]] (Kalev Mark Kostabi) *[[Kraavi Fred]] (Fred Kraav) *[[Kreutzwaldi Friedrich Reinhold]] (Friedrich Reinhold Kreutzwald) *[[Kriisa Hardo]] (Hardo Kriisa) *[[Kriisa Jakob]] (Jakob Kriisa) *[[Kriisa Juhan]] (Juhan Kriisa) *[[Kriisa Tannil]] (Tannil Kriisa) *[[Krüdeneri Barbara Juliane]] (Barbara Juliane von Krüdener) *[[Kudu Kalev]] (Kalev Kudu) *[[Kuksi Viive]] (Viive Kuks) *[[Kurtna Aleksander]] (Aleksander Kurtna) *[[Kurvidsa Lembit]] (Lembit Kurvits) *[[Kõivo Ants]] (Ants Kõiv) *[[Kõivo Madis]] (Madis Kõiv) *[[Kõivupuu Marju]] (Marju Kõivupuu) *[[Käisi Johannes]] (Johannes Käis) *[[Käärmani Alfred]] (Alfred Käärman) ==L== *[[Laigo Arkadio]] (Arkadio Laigo) *[[Lapini Leonhard]] (Leonhard Lapin) *[[Laretei Tont]] (Tont (Adele) Laretei) *[[Lattiku Jaan]] (Jaan Lattik) *[[Leete Kai]] (Kai Leete) *[[Leinusõ Karl]] (Karl Leinus) *[[Lepä Lembit]] (Lembit Lepp) *[[Lindsaarõ Piitre]] (Peeter Lindsaar) *[[Luiga Georg Eduard]] (Georg Eduard Luiga) *[[Lõhmusõ Aivo]] (Aivo Lõhmus) ==M== *[[Maavara Vambola]] (Vambola Maavara) *[[Maiste Teo]] (Teo Maiste) *[[Mango Hans]] *[[Margi Heinrich]] (Heinrich Mark) *[[Marpurgi George Gottfried]] (George Gottfried Marpurg) *[[Matteusõ Arnold]] (Arnold Matteus) *[[Mäeotsa Ain]] (Ain Mäeots) ==N== *[[Nagelmaa Abel]] (Abel Nagelmaa) *[[Naruski Aili]] (Aili Naruski) *[[Navitroll'a]] (Heiki Trolla) *[[Nigoli Salme]] (Salme Nigol) *[[Nirgi Endel]] (Endel Nirk) *[[Noolõ Erki]] (Erki Nool) *[[Noveki Eva]] (Eva Novek) ==O== *[[Ojala Uuno]] (Uuno Ojala) *[[Oldekopi Gustav|Oldekopi Gustav Adolph]] (Gustav Adolph Oldekop) *[[Olle Raul]] (Raul Olle) ==P== *[[Palgi Daniel]] (Daniel Palgi) *[[Panga Milvi]] (Milvi Panga) *[[Pehki Heino]] (Heino Pehk) *[[Peltseri Liis]] (Liis Peltser) *[[Piiri Enno]] (Enno Piir) *[[Prandsu Hindrik]] (Hindrik Prants) *[[Pulga Jaan]] (Jaan Pulk) *[[Pullati Raimo]] (Raimo Pullat) *[[Puura Väino]] (Väino Puura) *[[Põdra Ernst]] (Ernst Põdder) *[[Põdra Rein]] (Rein Põder) *[[Pärsimäe Karl]] (Karl Pärsimägi) *[[Pärä Jüri]] (Jüri Pärg) *[[Pütsepä Eduard]] (Eduard Pütsep) ==Q== *[[Quandti Johann Christian (noorõmb)]] (Johann Christian Quandt) *[[Quandti Johann Christian (vanõmb)]] (Johann Christian Quandt) ==R== *[[Raidaru Voldemar]] (Voldemar Raidaru) *[[Rahmani Jan]] (Jan Rahman) *[[Raudvasara Valdur]] (Valdur Raudvassar) *[[Ravva Gustav]] (Gustav Raud) *[[Raudsaarõ Hugo]] (Hugo Raudsaar) *[[Reimanni Nele]] (Nele Reimann) *[[Ritsingu Richard]] (Richard Ritsing) *[[Roho Richard]] (Richard Roht) *[[Rossihniusõ Joachim]] (Joachim Rossihnius) *[[Rothi Johann|Rothi Johann Philipp]] (Johann Philipp von Roth) *[[Ruitlasõ Olavi]] (Olavi Ruitlane) *[[Runneli Hando]] (Hando Runnel) *[[Rägo Gerhard]] (Gerhard Rägo) *[[Räppo Jaan]] (Jaan Räppo) *[[Rüä Eduard]] (Eduard Rüga) ==S== *[[Saarõ Evar]] (Evar Saar) *[[Saarõ Johannes]] (Johannes Saar) *[[Sabbe August]] (August Sabbe) *[[Sammelselä Haili]] (Haili Sammelselg) *[[Sandra Jaan]] (Jaan Sandra) *[[Sarapuu Jaak]] (Jaak Sarapuu) *[[Sarapuu August]] (August Sarapuu) *[[Sarvõ Jaan]] (Jaan Sarv) *[[Schmalzi Hermann Julius]] (Herman Julius Schmalz) *[[Schwartzi Johann Georg]] (Johann Georg Schwartz) *[[Sepä Paul]] (Paul Sepp) *[[Sika Alar]] (Alar Sikk) *[[Sika Heino]] (Heino Sikk) *[[Siska Johannes]] (Johannes Siska) *[[Steini Victor Julius]] (Victor Julius Stein) ==T== *[[Taidsi Anton (Ants)]] (Anton (Ants) Taits, Nuur' Suri) *[[Taidsi Kusta]] (Kusta Taits, Vana Suri) *[[Taidsi Liis]] (Liis Taits) *[[Tamra Ako]] (Ako Tamra) *[[Tamra Kait]] (Kait Tamra) *[[Teppo August]] (August Teppo) *[[Tina August Hermann]] (August Hermann Tina) *[[Tordigu Evald]] (Evald Tordik) *[[Treffneri Hugo]] (Hugo Treffner) *[[Tubina Taago]] (Taago Tubin) *[[Tuksami Jaak]] (Jaak Tuksam) *[[Tuulingu Enn]] (Enn Tuuling, Meinhard Aleksa) *[[Tuulse Armin]] (Armin Tuulse) ==U== *[[Uibo Harald]] (Harald Uibo) *[[Uibopuu Vaike]] (Vaike Uibopuu) *[[Uibopuu Valev]] (Valev Uibopuu) *[[Uiga Meinhard]] (Meinhard Uiga) *[[Undritzi Alexander]] (Alexander Undritz) *[[Ungru Julius]] (Julius Ungru) *[[Utuste Kustas]] (Kustas Utuste) ==V== *[[Vahtra Jaan]] (Jaan Vahtra) *[[Vaigla Adolf]] (Adolf Vaigla) *[[Valpri Liina]] (Liina Valper) *[[Valtri Edgar]] (Edgar Valter) *[[Virginiusõ Adrian]] (Adrian Virginius) *[[Voolaisõ Paulopriit]] (Paulopriit Voolaine) *[[Vreemani Friedrich]] (Friedrich Vreeman) *[[Võsobergi Kristjan]] (Kristjan Võsoberg) *[[Värnigu Andrus]] (Andrus Värnik) ==W== *[[Weitzenbergi Juhan]] (Juhan Weitzenberg) *[[Weizenbergi August]] (August Weizenberg) *[[Wrangelli Ferdinand|Wrangelli (Wrangeli) Ferdinand]] (Ferdinand von Wrangell (Wrangel)) ==Z== ==Kaeq ka== *[[Setomaa inemiseq]] [[Category:Võromaa inemiseq]] [[Category:Nimekiräq]] [[Category:Võromaa]] 3105 4809 2006-01-08T17:35:58Z 193.40.36.151 '''Rägo Gerhard''' (Gerhard Johannes Rägo) (sündü 5. joulukuu pääväl 1892 Pindi mõisan, Rõugõ kihlkunnan, kuuli 27. hainakuu pääväl 1968 Tarton) oll' matõmaatik. Tä oll' Akadeemilidse Matõmaatiga Seldsi üts asotajit ja edimäne esimiis. Tegel' koolimatõmaatiga rehvorm'misegaq ni alg- ja keskooli vahtsõ oppõkava luumisõgaq. Om uur'nu matõmaatiga aoluku ja matõmaatiga oppamisõ metoodigat. Om kirotanuq oppõraamatit kesk- ja korgilõ koolõlõ. Tarto Ülikooli matõmaatigatiidüskund ja Eesti Matõmaatiga Selts andvaq 1990. aastagast vällä Rägo Gerhardi medälit, minga premeeritäs matõmaatigit ja matõmaatigaoppajit, kinkal eriliidsi tiinit matõmaatilidsõ haridusõ tasõmõ nõstmisõl Eestin. Medäliq andas kätte ega aasta Rägo Gerhardi sünnüpäävä paiku. ==Haridus== *1913 lõpõt' Tarto ülikooli *1913 sai ''cand. math.'' kraadi *1913-1914 ja 1922 tävvend' hinnäst Göttingeni ülikoolin *1945 sai füüsiga-matõmaatigakandidaadi kraadi ==Tüükotussõq== *1915-1920 Novotšerkasski polütehnilidse instituudi oppõjoud *1920-1941 Tarto ülikooli prohvessor' *1920-1940 Tarto ülikooli matõmaatiga ja mehaaniga instituudi juhataja *1944-1958 Tarto Riikligu Ülikooli teoreetilidse mehaaniga kateedri juhataja *1952-1956 Eesti Põllumajandusõ Akadeemiä korgõmba matõmaatiga kateedri juhataja *1947-1950 ENSV Tiidüisi Akadeemiä Füüsiga, Matõmaatiga ja Mehaaniga Instituudi sektorijuhataja ja tiidüsdirektri *1958-1963 sama kateedri prohvessor' *1963-1968 sama kateedri konsultantprohvessor' ==Ütiskundlik tegevüs== *1926-1927 Akadeemilidse Matõmaatiga Seldsi esimiis *1924-1940 Eesti Matõmaatiga Oppamisõ Komisjoni esimiis ==Teossõq== *"Kõrgem matemaatika" I, II, 1962-1963 [[Category:Võromaa inemiseq]] 4810 2006-01-08T17:37:52Z 193.40.36.151 '''Rägo Gerhard''' (Gerhard Johannes Rägo) (sündü 5. joulukuu pääväl 1892 Pindi mõisan, Rõugõ kihlkunnan, kuuli 27. hainakuu pääväl 1968 Tarton) oll' matõmaatik. Tä oll' Akadeemilidse Matõmaatiga Seldsi üts asotajit ja edimäne esimiis. Tegel' koolimatõmaatiga rehvorm'misegaq ni alg- ja keskooli vahtsõ oppõkava luumisõgaq. Om uur'nu matõmaatiga aoluku ja matõmaatiga oppamisõ metoodigat. Om kirotanuq oppõraamatit kesk- ja korgilõ koolõlõ. Tarto Ülikooli matõmaatigatiidüskund ja Eesti Matõmaatiga Selts andvaq 1990. aastagast vällä Rägo Gerhardi medälit, minga premeeritäs matõmaatigit ja matõmaatigaoppajit, kinkal om eriliidsi tiinit matõmaatilidsõ haridusõ tasõmõ nõstmisõl Eestin. Medäliq andas kätte ega aasta Rägo Gerhardi sünnüpäävä paiku. ==Haridus== *1913 lõpõt' Tarto ülikooli *1913 sai ''cand. math.'' kraadi *1913-1914 ja 1922 tävvend' hinnäst Göttingeni ülikoolin *1945 sai füüsiga-matõmaatigakandidaadi kraadi ==Tüükotussõq== *1915-1920 Novotšerkasski polütehnilidse instituudi oppõjoud *1920-1941 Tarto ülikooli prohvessor' *1920-1940 Tarto ülikooli matõmaatiga ja mehaaniga instituudi juhataja *1944-1958 Tarto Riikligu Ülikooli teoreetilidse mehaaniga kateedri juhataja *1952-1956 Eesti Põllumajandusõ Akadeemiä korgõmba matõmaatiga kateedri juhataja *1947-1950 ENSV Tiidüisi Akadeemiä Füüsiga, Matõmaatiga ja Mehaaniga Instituudi sektorijuhataja ja tiidüsdirektri *1958-1963 sama kateedri prohvessor' *1963-1968 sama kateedri konsultantprohvessor' ==Ütiskundlik tegevüs== *1926-1927 Akadeemilidse Matõmaatiga Seldsi esimiis *1924-1940 Eesti Matõmaatiga Oppamisõ Komisjoni esimiis ==Teossõq== *"Kõrgem matemaatika" I, II, 1962-1963 [[Category:Võromaa inemiseq]] 4896 2006-01-16T17:06:28Z Valdis 47 '''Rägo Gerhard''' (Gerhard Johannes Rägo) (sündü 5. joulukuu pääväl 1892 Pindi mõisan, [[Rõugõ kihlkund|Rõugõ kihlkunnan]], kuuli 27. hainakuu pääväl 1968 [[Tarto|Tarton]]) oll' matõmaatik. Tä oll' Akadeemilidse Matõmaatiga Seldsi üts asotajit ja edimäne esimiis. Tegel' koolimatõmaatiga rehvorm'misegaq ni alg- ja keskooli vahtsõ oppõkava luumisõgaq. Om uur'nu matõmaatiga aoluku ja matõmaatiga oppamisõ metoodigat. Om kirotanuq oppõraamatit kesk- ja korgilõ koolõlõ. Tarto Ülikooli matõmaatigatiidüskund ja Eesti Matõmaatiga Selts andvaq 1990. aastagast vällä Rägo Gerhardi medälit, minga premeeritäs matõmaatigit ja matõmaatigaoppajit, kinkal om eriliidsi tiinit matõmaatilidsõ haridusõ tasõmõ nõstmisõl Eestin. Medäliq andas kätte ega aasta Rägo Gerhardi sünnüpäävä paiku. ==Haridus== *1913 lõpõt' Tarto ülikooli *1913 sai ''[[Lühendüseq|cand. math.]]'' kraadi *1913-1914 ja 1922 tävvend' hinnäst Göttingeni ülikoolin *1945 sai füüsiga-matõmaatigakandidaadi kraadi ==Tüükotussõq== *1915-1920 Novotšerkasski polütehnilidse instituudi oppõjoud *1920-1941 Tarto ülikooli prohvessor' *1920-1940 Tarto ülikooli matõmaatiga ja mehaaniga instituudi juhataja *1944-1958 Tarto Riikligu Ülikooli teoreetilidse mehaaniga kateedri juhataja *1952-1956 Eesti Põllumajandusõ Akadeemiä korgõmba matõmaatiga kateedri juhataja *1947-1950 [[Lühendüseq|ENSV]] Tiidüisi Akadeemiä Füüsiga, Matõmaatiga ja Mehaaniga Instituudi sektorijuhataja ja tiidüsdirektri *1958-1963 sama kateedri prohvessor' *1963-1968 sama kateedri konsultantprohvessor' ==Ütiskundlik tegevüs== *1926-1927 Akadeemilidse Matõmaatiga Seldsi esimiis *1924-1940 Eesti Matõmaatiga Oppamisõ Komisjoni esimiis ==Teossõq== *"Kõrgem matemaatika" I, II, 1962-1963 [[Category:Võromaa inemiseq]] 4919 2006-01-17T14:39:35Z 193.40.36.151 '''Rägo Gerhard''' (Gerhard Johannes Rägo) (sündü 5. joulukuu pääväl 1892 Pindi mõisan, [[Rõugõ kihlkund|Rõugõ kihlkunnan]], kuuli 27. piimäkuu pääväl 1968 [[Tarto|Tarton]]) oll' matõmaatik. Tä oll' Akadeemilidse Matõmaatiga Seldsi üts asotajit ja edimäne esimiis. Tegel' koolimatõmaatiga rehvorm'misegaq ni alg- ja keskooli vahtsõ oppõkava luumisõgaq. Om uur'nu matõmaatiga aoluku ja matõmaatiga oppamisõ metoodigat. Om kirotanuq oppõraamatit kesk- ja korgilõ koolõlõ. Tarto Ülikooli matõmaatigatiidüskund ja Eesti Matõmaatiga Selts andvaq 1990. aastagast vällä Rägo Gerhardi medälit, minga premeeritäs matõmaatigit ja matõmaatigaoppajit, kinkal om eriliidsi tiinit matõmaatilidsõ haridusõ tasõmõ nõstmisõl Eestin. Medäliq andas kätte ega aasta Rägo Gerhardi sünnüpäävä paiku. ==Haridus== *1913 lõpõt' Tarto ülikooli *1913 sai ''[[Lühendüseq|cand. math.]]'' kraadi *1913-1914 ja 1922 tävvend' hinnäst Göttingeni ülikoolin *1945 sai füüsiga-matõmaatigakandidaadi kraadi ==Tüükotussõq== *1915-1920 Novotšerkasski polütehnilidse instituudi oppõjoud *1920-1941 Tarto ülikooli prohvessor' *1920-1940 Tarto ülikooli matõmaatiga ja mehaaniga instituudi juhataja *1944-1958 Tarto Riikligu Ülikooli teoreetilidse mehaaniga kateedri juhataja *1952-1956 Eesti Põllumajandusõ Akadeemiä korgõmba matõmaatiga kateedri juhataja *1947-1950 [[Lühendüseq|ENSV]] Tiidüisi Akadeemiä Füüsiga, Matõmaatiga ja Mehaaniga Instituudi sektorijuhataja ja tiidüsdirektri *1958-1963 sama kateedri prohvessor' *1963-1968 sama kateedri konsultantprohvessor' ==Ütiskundlik tegevüs== *1926-1927 Akadeemilidse Matõmaatiga Seldsi esimiis *1924-1940 Eesti Matõmaatiga Oppamisõ Komisjoni esimiis ==Teossõq== *"Kõrgem matemaatika" I, II, 1962-1963 [[Category:Võromaa inemiseq]] 8164 2006-10-04T11:46:34Z Valdis 47 /* Ütiskundlik tegevüs */ '''Rägo Gerhard''' (Gerhard Johannes Rägo) (sündü 5. joulukuu pääväl 1892 Pindi mõisan, [[Rõugõ kihlkund|Rõugõ kihlkunnan]], kuuli 27. piimäkuu pääväl 1968 [[Tarto|Tarton]]) oll' matõmaatik. Tä oll' Akadeemilidse Matõmaatiga Seldsi üts asotajit ja edimäne esimiis. Tegel' koolimatõmaatiga rehvorm'misegaq ni alg- ja keskooli vahtsõ oppõkava luumisõgaq. Om uur'nu matõmaatiga aoluku ja matõmaatiga oppamisõ metoodigat. Om kirotanuq oppõraamatit kesk- ja korgilõ koolõlõ. Tarto Ülikooli matõmaatigatiidüskund ja Eesti Matõmaatiga Selts andvaq 1990. aastagast vällä Rägo Gerhardi medälit, minga premeeritäs matõmaatigit ja matõmaatigaoppajit, kinkal om eriliidsi tiinit matõmaatilidsõ haridusõ tasõmõ nõstmisõl Eestin. Medäliq andas kätte ega aasta Rägo Gerhardi sünnüpäävä paiku. ==Haridus== *1913 lõpõt' Tarto ülikooli *1913 sai ''[[Lühendüseq|cand. math.]]'' kraadi *1913-1914 ja 1922 tävvend' hinnäst Göttingeni ülikoolin *1945 sai füüsiga-matõmaatigakandidaadi kraadi ==Tüükotussõq== *1915-1920 Novotšerkasski polütehnilidse instituudi oppõjoud *1920-1941 Tarto ülikooli prohvessor' *1920-1940 Tarto ülikooli matõmaatiga ja mehaaniga instituudi juhataja *1944-1958 Tarto Riikligu Ülikooli teoreetilidse mehaaniga kateedri juhataja *1952-1956 Eesti Põllumajandusõ Akadeemiä korgõmba matõmaatiga kateedri juhataja *1947-1950 [[Lühendüseq|ENSV]] Tiidüisi Akadeemiä Füüsiga, Matõmaatiga ja Mehaaniga Instituudi sektorijuhataja ja tiidüsdirektri *1958-1963 sama kateedri prohvessor' *1963-1968 sama kateedri konsultantprohvessor' ==Ütiskundlik tegevüs== *1926-1927 Akadeemilidse Matõmaatiga Seldsi päämiis *1924-1940 Eesti Matõmaatiga Oppamisõ Komisjoni päämiis ==Teossõq== *"Kõrgem matemaatika" I, II, 1962-1963 [[Category:Võromaa inemiseq]] 3106 4811 2006-01-08T22:48:00Z 194.126.101.133 '''Maailma kiili nimekiri''' lugõ üles hulga ilma kiili, a olõ-i lõplik ega tävvelik, tan olõ-i kavvõst kõiki ilman kõnõldavit vai kõnõlduid kiili. Koolnuq keeleq ommaq tähüstedüq märgiga †. *Kaeq ka artikliid '''[[Maailma kiilkunnaq]]''' ja '''[[Kunstkiili nimekiri]]'''. __NOTOC__{{tähed}} ==A== *[[abasiini kiil]] *[[abhaasi kiil]] *[[adangme kiil]] *[[adõge kiil]] *[[afari kiil]] ''vai'' danakili kiil *afgaani kiil ''kaeq'' [[puštu kiil]] *[[afrihili kiil]] *[[afrikaani kiil]] *[[aimara kiil]] * † [[akadi kiil]] ''vai'' babüloonia-assüüriä kiil *[[akoli kiil]] ''vai'' ats'oli kiil *[[alambsorbi kiil]] *[[albaania kiil]] *[[altai kiil]] *[[alõuudi kiil]] *[[ambo kiil]] *[[amhari kiil]] *[[araabia kiil]] *[[aramea kiil]] *[[arapaho kiil]] *[[armeeniä kiil]] *[[asõrbaids'aani kiil]] *[[assami kiil]] *assüüriä kiil ''kaeq'' [[süüriä kiil]] *asteegi kiil ''kaeq'' [[nahua kiil]] *[[atsehi kiil]] *[[atsoli kiil]] *[[avaari kiil]] *[[avadhi kiil]] * † [[avesta kiil]] ==B== *[[bali kiil]] *balkaari kiil ''kaeq'' [[karats'ai-balkaari kiil]] *[[bambara kiil]] *[[banda kiil]] *[[basa kiil]] *[[baski kiil]] *[[baskiiri kiil]] *[[bataki kiil]] *[[beds'a kiil]] ''vai'' bedauje kiil *[[belau kiil]] ''vai'' palau kiil *[[belutsi kiil]] *[[bemba kiil]] *[[bengali kiil]] *[[bhods'puri kiil]] *bhutani kiil ''kaeq'' [[dsongkha kiil]] *[[bihaari kiil]] *[[bikoli kiil]] *[[birma kiil]] *[[bislama kiil]] *boji kiil ''kaeq'' [[bui kiil]] *[[bradsi kiil]] *[[bretooni kiil]] *[[bugi kiil]] *[[bugotu kiil]] *[[bui kiil]] ''vai'' boji kiil *[[bulgaaria kiil]] *[[burjaadi kiil]] *[[burusaki kiil]] *[[busmani kiil]] ==C== *[[Cooki maoori kiil]] ==D== *dajakili kiil ''kaeq'' [[afari kiil]] *danakili kiil ''kaeq'' [[afari kiil]] *[[dargi kiil]] *[[dari kiil]] *[[delavari kiil]] *[[dinka kiil]] *divehi kiil ''kaeq'' [[maldiivi kiil]] *[[djula kiil]] *[[dogri kiil]] *[[dogribi-Kahrujärve indiaani kiil]] *[[dsongkha kiil]] ''vai'' bhutani kiil *[[duala kiil]] ==E== *[[edo kiil]] * † [[eelami kiil]] *[[eenedsi kiil]] *[[eesti kiil]] *efiki kiil ''kaeq'' [[ibibio kiil]] * † [[egüptüse kiil]] *[[ekads'uki kiil]] *[[ersä kiil]] *eskimo kiil ''kaeq'' [[innuidi kiil]] ''vai'' jupigi kiil *espanjoli kiil ''kaeq'' [[ladino kiil]] *[[esperanto kiil]] *[[etioopia kiil]] ''vai'' geesi kiil *[[eve kiil]] *[[eveeni kiil]] *[[evengi kiil]] *[[evondo kiil]] ''vai'' jaundõ kiil ==F== *[[fangi kiil]] *[[fandi kiil]] *[[fidsi kiil]] * † [[foiniikia kiil]] *[[foksi kiil]] ''vai'' rebäseindiaani kiil *[[foni kiil]] *[[friisi kiil]] *[[friuuli kiil]] *[[fulbõ kiil]] ''vai'' fulani kiil *[[fääri kiil]] ==G== *[[gaa kiil]] *[[gaeli kiil]] *[[gagauusi kiil]] *[[gajo kiil]] *[[galeegi kiil]] *galla kiil ''kaeq'' [[oromo kiil]] *[[ganda kiil]] ''vai'' luganda kiil *[[gbaja kiil]] *geesi kiil ''kaeq'' [[etioopia kiil]] *giljaki kiil ''kaeq'' [[nihvi kiil]] *goa kiil ''kaeq'' [[konkani kiil]] *goldi kiil ''kaeq'' [[nanai kiil]] *[[gondi kiil]] * † [[gooti kiil]] *[[gorontalo kiil]] *[[grebo kiil]] *[[gruusia kiil]] *[[grööni kiil]] *[[guaranii kiil]] *[[guds'arati kiil]] *[[gvitsini kiil]] ==H== *[[haida kiil]] *[[haitikreooli kiil]] *[[hakassi kiil]] *[[handi kiil]] *† [[hati kiil]] *[[hausa kiil]] *[[havai kiil]] *[[heebreä kiil]] ''vai'' ivrit *[[herero kiil]] * † [[heti kiil]] ''vai'' hetiidi kiil ''vai'' hiti kiil ''vai'' nessi kiil *[[hiina kiil]] *[[hiligainoni kiil]] *[[himats'ali kiil]] *[[hindi kiil]] *[[hirimotu kiil]] ''vai'' motu kiil *[[hispaania kiil]] *hiti kiil ''kaeq'' [[heti kiil]] *[[hmongi kiil]] ''vai'' miao kiil *[[hollandi kiil]] *[[horvaadi kiil]] *hotõntoti kiil ''kaeq'' [[nama kiil]] *[[huei kiil]] *[[hupa kiil]] ==I== *[[ibani kiil]] *[[ibibio kiil]] ''vai'' efiki kiil *[[ibo kiil]] ''vai'' igbo kiil *[[ido kiil]] *[[ids'o kiil]] *[[iiri kiil]] * † [[illüüriä kiil]] *[[iloko kiil]] *[[indoneesiä kiil]] *[[inglüse kiil]] *[[ingussi kiil]] *[[innuidi kiil]] ''vai'' eskimo kiil *[[interlingua kiil]] *[[interlingue kiil]] *[[inuktituti kiil]] *[[inupiaki kiil]] *iraani kiil ''kaeq'' [[pärsiä kiil]] *[[islandi kiil]] *[[isuri kiil]] *[[itaalia kiil]] *[[itelmeeni kiil]] *ivridi kiil ''kaeq'' [[heebreä kiil]] ==J== *[[jaapani kiil]] *[[jaava kiil]] *[[jakuudi kiil]] ''vai'' sahha kiil *[[jao kiil]] *[[japi kiil]] *† [[jatvingi kiil]] *jaundõ kiil ''kaeq'' [[evondo kiil]] *jenisseiostjaki kiil ''kaeq'' [[keti kiil]] *jenisseisamojeedi kiil ''kaeq'' [[eenetsi kiil]] *[[jii kiil]] ''vai'' lolo kiil *[[jiidisi kiil]] *[[joruba kiil]] *[[jukagiiri kiil]] ''vai'' oduli kiil *jukateegi kiil ''kaeq'' [[maaja kiil]] *jupigi kiil ''kaeq'' [[innuidi kiil]] *jurakisamojeedi kiil ''kaeq'' [[neenedsi kiil]] *[[juudiaraabia kiil]] *[[juudipärsiä kiil]] ==K== * † [[kaavi kiil]] *[[kabardi-tserkessi kiil]] *[[kabiili kiil]] *[[kado kiil]] *Kahrujärve indiaani kiil ''kaeq'' [[dogribi kiil]] *[[kaja kiil]] *[[kalmõki kiil]] *[[kalõndsini kiil]]*[[kamba kiil]] *kamts'adali kiil ''kaeq'' [[itelmeeni kiil]] *[[kannada kiil]] *[[kanuri kiil]] *[[karaiimi kiil]] *[[karakalpaki kiil]] *[[kar'ala kiil]] *[[karats'ai-balkaari kiil]] *[[kariibi kiil]] *[[karõni kiil]] *[[kasahhi kiil]] *[[kasmiiri kiil]] *[[kassuubi kiil]] *[[katalaani kiil]] *[[katsini kiil]] ''vai'' tsinpo kiil *[[keriguslaavi kiil]] ''vai'' vanaslaavi kiil *[[keti kiil]] *[[kets'ua kiil]] *[[khamti kiil]] *[[khasi kiil]] *[[khmeeri kiil]] *kibundu kiil ''kaeq'' [[mbundu kiil]] *[[kikuju kiil]] *[[kirgiisi kiil]] *[[kiribati kiil]] ''vai'' tungaru kiil *[[kisi kiil]] *kituba kiil ''kaeq'' [[kongo kiil]] *[[komi kiil]] ''vai'' sürjäkomi kiil *[[kongo kiil]] ''vai'' kituba kiil ''vai'' monokutuba kiil *[[konkani kiil]] ''vai'' goa kiil *[[kono kiil]] *[[koosa kiil]] *[[kopti kiil]] *[[korea kiil]] *[[korjaki kiil]] *[[korni kiil]] *[[korsiga kiil]] *[[kosrae kiil]] *[[kpelle kiil]] *[[krii kiil]] *kriigi kiil ''kaeq'' [[maskogi kiil]] *[[kriika kiil]] *[[krimmitatari kiil]] *[[krio kiil]] *kroaadi kiil ''kaeq'' [[horvaadi kiil]] *[[kruu kiil]] *[[kumõki kiil]] *[[kurdi kiil]] *kuruhhi kiil ''kaeq'' [[oraoni kiil]] *kusaie kiil ''kaeq'' [[kosrae kiil]] *[[kutenai kiil]] *[[kõmri kiil]] ==L== *[[ladini kiil]] *[[ladino kiil]] ''vai'' espanjoli kiil *[[ladina kiil]] *[[lahnda kiil]] ''vai'' lehnda kiil ''vai'' õdagupands'abi kiil *[[lahu kiil]] *[[laki kiil]] *[[lamba kiil]] *lamuudi kiil ''kaeq'' [[eveeni kiil]] *[[lao kiil]] *lapi kiil ''kaeq'' [[saami keeleq]] *[[leedu kiil]] *lehnda kiil ''kaeq'' [[lahnda kiil]] *[[lesgi kiil]] *[[letseburgi kiil]] *[[liivi kiil]] *[[lingala kiil]] *[[lisu kiil]] *lolo kiil ''kaeq'' [[jii kiil]] *[[loma kiil]] *[[lozi kiil]] *[[luba kiil]] *luganda kiil ''kaeq'' [[ganda kiil]] *[[luisenjo kiil]] *[[lulua kiil]] *[[lunda kiil]] *[[luo kiil]] *[[lusei kiil]] *luusidsi kiil ''kaeq'' [[sorbi kiil]] *[[lõunandebele kiil]] *lõunasotho kiil ''kaeq'' [[sotho kiil]] *[[läti kiil]] ==M== *[[maaja kiil]] ''vai'' jukateegi kiil *[[madura kiil]] *[[magahi kiil]] *[[maithili kiil]] *[[makassari kiil]] *[[makõdoonia kiil]] *[[malagassi kiil]] *[[malai kiil]] *[[malajalami kiil]] *malavi kiil ''kaeq'' [[njands'a kiil]] *[[maldiivi kiil]] ''vai'' divehi kiil *[[malinke kiil]] *[[malta kiil]] *[[mandari kiil]] *[[mands'u kiil]] *[[manipuri kiil]] *[[mansi kiil]] *[[maoori kiil]] *[[marathi kiil]] *[[mari kiil]] ''vai'' niidümari kiil *[[marsalli kiil]] *[[marvari kiil]] *[[masai kiil]] *[[maskogi kiil]] ''vai'' kriigi kiil ''vai'' ujaindiaani kiil *[[mbundu kiil]] ''vai'' kimbundu kiil *[[mende kiil]] *miao kiil ''kaeq'' [[hmongi kiil]] *[[mikmaki kiil]] *[[minangkabau kiil]] *[[mohoogi kiil]] *[[moksa kiil]] *[[moldova kiil]] ''vai'' moldaavia kiil *[[mongo kiil]] *[[mongoli kiil]] *[[moni kiil]] ''vai'' talaingi kiil *mordva ''kaeq'' [[ersä kiil]], [[moksa kiil]] *[[morõ kiil]] ''vai'' mossi kiil *[[motu kiil]] ''vai'' hirimotu kiil *[[mustjalaindiaani kiil]] *[[mustlaskiil]] ''vai'' romi kiil *[[mäemari kiil]] *[[mänksi kiil]] ==N== *[[nahua kiil]] ''vai'' asteegi kiil *[[nama kiil]] ''vai'' hotõntoti kiil *[[nanai kiil]] *[[nasi kiil]] *[[nauru kiil]] *[[navaho kiil]] *[[ndebele kiil]] ''vai'' põh'andebele kiil *[[ndonga kiil]] *[[neenetsi kiil]] *[[nepali kiil]] *nesi kiil ''kaeq'' [[heti kiil]] *[[nevari kiil]] *[[nganassaani kiil]] *[[niasi kiil]] *niidümari kiil ''kaeq'' [[mari kiil]] *[[niue kiil]] *[[nivhi kiil]] *[[njamvesi kiil]] *[[njands'a kiil]] ''vai'' tsitseva kiil ''vai'' tseva kiil ''vai'' malavi kiil *[[njoro kiil]] *[[nkole kiil]] *[[nogai kiil]] *[[norra kiil]] *[[nzima kiil]] *[[nupe kiil]] *nõmõlaani kiil ''kaeq'' [[korjaki kiil]] ==O== *[[odsibvei kiil]] *oduli kiil ''kaeq'' [[jukagiiri kiil]] *oiroodi kiil ''kaeq'' [[altai kiil]] *oksitaani kiil ''kaeq'' [[provansi kiil]] *or'aindiaani kiil ''kaeq'' [[sleivi kiil]] *[[oraoni kiil]] ''vai'' kuruhhu kiil *[[oria kiil]] *[[oroki kiil]] *[[oromo kiil]] *[[orotsi kiil]] *[[oseidsi kiil]] *[[osseedi kiil]] *ostjaki kiil ''kaeq'' [[handi kiil]] *ostjakisamojeedi kiil ''kaeq'' [[sölkupi kiil]] ==P== *palau kiil ''kaeq'' [[belau kiil]] *[[pampanga kiil]] *[[pands'abi kiil]] *[[pangasinani kiil]] *[[papiamento kiil]] *[[pedi kiil]] ''vai'' põh'asotho kiil *[[permikomi kiil]] *pilipino kiil ''kaeq'' [[tagalogi kiil]] *[[pohnpei kiil]] ''vai'' ponape kiil *[[poola kiil]] *[[portugali kiil]] *[[prantsusõ kiil]] * † [[preisi kiil]] *[[provansi kiil]] ''vai'' provanssaali kiil ''vai'' oksitaani kiil *[[pustu kiil]] ''vai'' afgaani kiil *[[pärsiä kiil]] ''vai'' iraani kiil *põh'andebele kiil ''kaeq'' [[ndebele kiil]] *põh'asotho kiil ''kaeq'' [[ pedi kiil]] ==R== *[[rads'astani kiil]] *[[rapanui kiil]] *[[rarotonga kiil]] *rebäseindiaani kiil ''kaeq'' [[foksi kiil]] *[[retoromaani kiil]] *[[romaania kiil]] *romi kiil ''kaeq'' [[mustlaskiil]] *[[roodsi kiil]] *[[ruanda kiil]] *[[rundi kiil]] ==S== *[[saami keeleq]] (''innembide'' saami kiil ''vai'' lapi kiil) *sahha kiil ''kaeq'' [[jakuudi kiil]] *[[saieeni kiil]] ''vai'' seieni kiil *[[s'aksa kiil]] *[[Samaaria aramea kiil]] *[[samoa kiil]] *[[sandave kiil]] *[[sandõ kiil]] *[[sango kiil]] *[[sani kiil]] *[[sanskriti kiil]] *[[santali kiil]] *[[sapoteegi kiil]] *[[sardi kiil]] *[[sasaki kiil]] *[[sebu kiil]] *[[seisellikreooli kiil]] *selkupi kiil ''kaeq'' [[sölkupi kiil]] *[[senaga kiil]] *[[seneka kiil]] *[[serbiä kiil]] *[[serbiä-horvaadi kiil]] ''vai'' serbohorvaadi kiil *[[sereri kiil]] *[[seto kiil]] *[[sibo kiil]] *[[sidamo kiil]] *siiami kiil ''kaeq'' [[tai kiil]] *[[sindhi kiil]] *[[singali kiil]] *[[siuu kiil]] *[[sleivi kiil]] ''vai'' or'aindiaani kiil *[[slovaki kiil]] *[[sloveeni kiil]] *[[somaali kiil]] *[[songai kiil]] *[[soninke kiil]] *[[soomõ kiil]] *[[sona kiil]] *[[sorbi kiil]] ''vai'' luusidsi kiil **[[soori kiil]] [[soti kiil]] *[[sotho kiil]] ''vai'' lõunasotho kiil ''vai'' suuto kiil *[[sranani kiil]] *[[suahiili kiil]] *[[sukuma kiil]] * † [[sumeri kiil]] *[[sunda kiil]] *[[sunji kiil]] *[[susu kiil]] *[[suulu kiil]] *[[suuto kiil]] ''vai'' sotho kiil *[[svaasi kiil]] *[[sölkupi kiil]] *[[sürjäkomi kiil]] ''vai'' komi kiil *[[süüriä kiil]] ''vai'' assüüriä kiil ''vai'' vahtsõsüüriä kiil ==T== *[[taadi kiil]] *[[taani kiil]] *[[tabassaraani kiil]] *[[tadsiki kiil]] *[[tagalogi kiil]] ''vai'' pilipino kiil *[[tahiti kiil]] *[[tai kiil]] *talaingi kiil ''kaeq'' [[moni kiil]] *[[talõssi kiil]] *[[tamaseki kiil]] ''vai'' tuareegi kiil *[[tamili kiil]] *[[tatari kiil]] *tavgisamojeedi kiil ''kaeq'' [[nganassaani kiil]] *[[telugu kiil]] *[[temne kiil]] *[[tereno kiil]] *[[tetumi kiil]] *[[tigre kiil]] *[[tigrinja kiil]] *[[tiibedi kiil]] *[[tivi kiil]] *[[tlingiti kiil]] *toba-bataki kiil ''kaeq'' [[bataki kiil]] *[[toki pona]] *[[tokõlau kiil]] *tok-pisini kiil ''kaeq'' [[vahtsõmelaneesiä kiil]] *[[tonga kiil]] *[[tonga kiil]] ''vai'' tsitonga kiil *truki kiil ''kaeq'' [[ts'uugi kiil]] *tsinpo kiil ''kaeq'' [[katsini kiil]] *[[tsonga kiil]] *[[tsvana kiil]] ''vai'' õdagusotho kiil *[[ts'agatai kiil]] *[[ts'amorro kiil]] *[[tsehhi kiil]] *tseremissi kiil ''kaeq'' [[mari kiil]] *tserkessi kiil ''kaeq'' [[kabardi-tserkessi kiil]] *[[tserokii kiil]] *[[tsetseeni kiil]] *tseva kiil ''kaeq'' [[njands'a kiil]] *[[tsibts'a kiil]] *[[tsikaso kiil]] *[[tsini kiil]] *[[tsipevai kiil]] *tsitonga kiil ''kaeq'' [[tonga kiil]] *tsitseva kiil ''kaeq'' [[njands'a kiil]] *[[ts'okto kiil]] *[[ts'uangi kiil]] *[[ts'uktsi kiil]] *[[ts'uugi kiil]] ''vai'' truki kiil *[[ts'uvassi kiil]] *[[tuareegi kiil]] ''vai'' tamaseki kiil *[[tumbuka kiil]] *[[tungani kiil]] *tungaru kiil ''kaeq'' [[kiribati kiil]] *tunguusi kiil ''kaeq'' [[evengi kiil]] *turkmeeni kiil ''kaeq'' [[türkmeeni kiil]] *[[tuvalu kiil]] *[[tvii kiil]] *[[tõva kiil]] ''vai'' tuva kiil *[[türgü kiil]] *[[türkmeeni kiil]] ''vai'' turkmeeni kiil ==U== *[[udehe kiil]] *[[udmurdi kiil]] *uelsi kiil ''kaeq'' [[kõmri kiil]] * † [[ugariti kiil]] *[[uiguuri kiil]] *ujaindiaani kiil ''kaeq'' [[maskogi kiil]] *[[ukraina kiil]] *[[umbundu kiil]] *[[ungari kiil]] *[[urdu kiil]] *[[usbeki kiil]] ==V== *[[vaa kiil]] *[[vad'a kiil]] *[[vahtsõmelaneesiä kiil]] ''vai'' tok-pisini kiil *vahtsõsüüriä kiil ''kaeq'' [[süüriä kiil]] *[[vai kiil]] *[[valamo kiil]] *[[valgõvinne kiil]] *vanaslaavi kiil ''kaeq'' [[keriguslaavi kiil]] *[[varai kiil]] *[[varõsõindiaani kiil]] *[[vasso kiil]] *[[venda kiil]] *[[vepsä kiil]] *[[vietnami kiil]] *[[vinne kiil]] *voguli kiil ''kaeq'' [[mansi kiil]] *[[volapüki kiil]] *[[volofi kiil]] *votjaki kiil ''kaeq'' [[udmurdi kiil]] *[[võro kiil]] ==Õ== *õdagupands'abi kiil ''kaeq'' [[lahnda kiil]] *õdagusotho kiil ''kaeq'' [[tsvana kiil]] ==Ü== *[[ülemsorbi kiil]] [[Category:keeleq]] [[]Category:nimekiräq] [[ast:Llista d'idiomes]] [[cs:Seznam jazyků]] [[cy:Rhestr ieithoedd]] [[de:Liste von Sprachen]] [[el:Κατάλογος γλωσσών]] [[en:List of languages]] [[eo:Listo de lingvoj alfabetorde]] [[fi:Luettelo kielistä]] [[fr:Langues par ordre alphabétique]] [[id:Daftar bahasa]] [[is:Listi yfir tungumál]] [[it:Elenco delle lingue]] [[ja:言語の一覧]] [[ms:Senarai bahasa bahasa di dunia]] [[nl:Talen van de wereld van A tot Z]] [[ro:Listă de limbi]] [[simple:List of languages]] [[sl:Seznam jezikov]] [[sv:Lista över språk]] [[uk:Список мов]] [[zh:世界语言名称索引]] 4812 2006-01-08T22:50:47Z 194.126.101.133 '''Maailma kiili nimekiri''' lugõ üles hulga ilma kiili, a olõ-i lõplik ega tävvelik, tan olõ-i kavvõst kõiki ilman kõnõldavit vai kõnõlduid kiili. Koolnuq keeleq ommaq tähüstedüq märgiga †. *Kaeq ka artikliid '''[[Maailma kiilkunnaq]]''' ja '''[[Kunstkiili nimekiri]]'''. __NOTOC__ <center> [[#A|A]] [[#B|B]] [[#C|C]] [[#D|D]] [[#E|E]] [[#F|F]] [[#G|G]] [[#H|H]] [[#I|I]] [[#J|J]] [[#K|K]] [[#L|L]] [[#M|M]] [[#N|N]] [[#O|O]] [[#P|P]] [[#Q|Q]] [[#R|R]] [[#S|S]] [[#T|T]] [[#U|U]] [[#V|V]] [[#W|W]] [[#Õ|Õ]] [[#Ä|Ä]] [[#Ö|Ö]] [[#Ü|Ü]] [[#X|X]] [[#Y|Y]] [[#Z|Z]]<br> ==A== *[[abasiini kiil]] *[[abhaasi kiil]] *[[adangme kiil]] *[[adõge kiil]] *[[afari kiil]] ''vai'' danakili kiil *afgaani kiil ''kaeq'' [[puštu kiil]] *[[afrihili kiil]] *[[afrikaani kiil]] *[[aimara kiil]] * † [[akadi kiil]] ''vai'' babüloonia-assüüriä kiil *[[akoli kiil]] ''vai'' ats'oli kiil *[[alambsorbi kiil]] *[[albaania kiil]] *[[altai kiil]] *[[alõuudi kiil]] *[[ambo kiil]] *[[amhari kiil]] *[[araabia kiil]] *[[aramea kiil]] *[[arapaho kiil]] *[[armeeniä kiil]] *[[asõrbaids'aani kiil]] *[[assami kiil]] *assüüriä kiil ''kaeq'' [[süüriä kiil]] *asteegi kiil ''kaeq'' [[nahua kiil]] *[[atsehi kiil]] *[[atsoli kiil]] *[[avaari kiil]] *[[avadhi kiil]] * † [[avesta kiil]] ==B== *[[bali kiil]] *balkaari kiil ''kaeq'' [[karats'ai-balkaari kiil]] *[[bambara kiil]] *[[banda kiil]] *[[basa kiil]] *[[baski kiil]] *[[baskiiri kiil]] *[[bataki kiil]] *[[beds'a kiil]] ''vai'' bedauje kiil *[[belau kiil]] ''vai'' palau kiil *[[belutsi kiil]] *[[bemba kiil]] *[[bengali kiil]] *[[bhods'puri kiil]] *bhutani kiil ''kaeq'' [[dsongkha kiil]] *[[bihaari kiil]] *[[bikoli kiil]] *[[birma kiil]] *[[bislama kiil]] *boji kiil ''kaeq'' [[bui kiil]] *[[bradsi kiil]] *[[bretooni kiil]] *[[bugi kiil]] *[[bugotu kiil]] *[[bui kiil]] ''vai'' boji kiil *[[bulgaaria kiil]] *[[burjaadi kiil]] *[[burusaki kiil]] *[[busmani kiil]] ==C== *[[Cooki maoori kiil]] ==D== *dajakili kiil ''kaeq'' [[afari kiil]] *danakili kiil ''kaeq'' [[afari kiil]] *[[dargi kiil]] *[[dari kiil]] *[[delavari kiil]] *[[dinka kiil]] *divehi kiil ''kaeq'' [[maldiivi kiil]] *[[djula kiil]] *[[dogri kiil]] *[[dogribi-Kahrujärve indiaani kiil]] *[[dsongkha kiil]] ''vai'' bhutani kiil *[[duala kiil]] ==E== *[[edo kiil]] * † [[eelami kiil]] *[[eenedsi kiil]] *[[eesti kiil]] *efiki kiil ''kaeq'' [[ibibio kiil]] * † [[egüptüse kiil]] *[[ekads'uki kiil]] *[[ersä kiil]] *eskimo kiil ''kaeq'' [[innuidi kiil]] ''vai'' jupigi kiil *espanjoli kiil ''kaeq'' [[ladino kiil]] *[[esperanto kiil]] *[[etioopia kiil]] ''vai'' geesi kiil *[[eve kiil]] *[[eveeni kiil]] *[[evengi kiil]] *[[evondo kiil]] ''vai'' jaundõ kiil ==F== *[[fangi kiil]] *[[fandi kiil]] *[[fidsi kiil]] * † [[foiniikia kiil]] *[[foksi kiil]] ''vai'' rebäseindiaani kiil *[[foni kiil]] *[[friisi kiil]] *[[friuuli kiil]] *[[fulbõ kiil]] ''vai'' fulani kiil *[[fääri kiil]] ==G== *[[gaa kiil]] *[[gaeli kiil]] *[[gagauusi kiil]] *[[gajo kiil]] *[[galeegi kiil]] *galla kiil ''kaeq'' [[oromo kiil]] *[[ganda kiil]] ''vai'' luganda kiil *[[gbaja kiil]] *geesi kiil ''kaeq'' [[etioopia kiil]] *giljaki kiil ''kaeq'' [[nihvi kiil]] *goa kiil ''kaeq'' [[konkani kiil]] *goldi kiil ''kaeq'' [[nanai kiil]] *[[gondi kiil]] * † [[gooti kiil]] *[[gorontalo kiil]] *[[grebo kiil]] *[[gruusia kiil]] *[[grööni kiil]] *[[guaranii kiil]] *[[guds'arati kiil]] *[[gvitsini kiil]] ==H== *[[haida kiil]] *[[haitikreooli kiil]] *[[hakassi kiil]] *[[handi kiil]] *† [[hati kiil]] *[[hausa kiil]] *[[havai kiil]] *[[heebreä kiil]] ''vai'' ivrit *[[herero kiil]] * † [[heti kiil]] ''vai'' hetiidi kiil ''vai'' hiti kiil ''vai'' nessi kiil *[[hiina kiil]] *[[hiligainoni kiil]] *[[himats'ali kiil]] *[[hindi kiil]] *[[hirimotu kiil]] ''vai'' motu kiil *[[hispaania kiil]] *hiti kiil ''kaeq'' [[heti kiil]] *[[hmongi kiil]] ''vai'' miao kiil *[[hollandi kiil]] *[[horvaadi kiil]] *hotõntoti kiil ''kaeq'' [[nama kiil]] *[[huei kiil]] *[[hupa kiil]] ==I== *[[ibani kiil]] *[[ibibio kiil]] ''vai'' efiki kiil *[[ibo kiil]] ''vai'' igbo kiil *[[ido kiil]] *[[ids'o kiil]] *[[iiri kiil]] * † [[illüüriä kiil]] *[[iloko kiil]] *[[indoneesiä kiil]] *[[inglüse kiil]] *[[ingussi kiil]] *[[innuidi kiil]] ''vai'' eskimo kiil *[[interlingua kiil]] *[[interlingue kiil]] *[[inuktituti kiil]] *[[inupiaki kiil]] *iraani kiil ''kaeq'' [[pärsiä kiil]] *[[islandi kiil]] *[[isuri kiil]] *[[itaalia kiil]] *[[itelmeeni kiil]] *ivridi kiil ''kaeq'' [[heebreä kiil]] ==J== *[[jaapani kiil]] *[[jaava kiil]] *[[jakuudi kiil]] ''vai'' sahha kiil *[[jao kiil]] *[[japi kiil]] *† [[jatvingi kiil]] *jaundõ kiil ''kaeq'' [[evondo kiil]] *jenisseiostjaki kiil ''kaeq'' [[keti kiil]] *jenisseisamojeedi kiil ''kaeq'' [[eenetsi kiil]] *[[jii kiil]] ''vai'' lolo kiil *[[jiidisi kiil]] *[[joruba kiil]] *[[jukagiiri kiil]] ''vai'' oduli kiil *jukateegi kiil ''kaeq'' [[maaja kiil]] *jupigi kiil ''kaeq'' [[innuidi kiil]] *jurakisamojeedi kiil ''kaeq'' [[neenedsi kiil]] *[[juudiaraabia kiil]] *[[juudipärsiä kiil]] ==K== * † [[kaavi kiil]] *[[kabardi-tserkessi kiil]] *[[kabiili kiil]] *[[kado kiil]] *Kahrujärve indiaani kiil ''kaeq'' [[dogribi kiil]] *[[kaja kiil]] *[[kalmõki kiil]] *[[kalõndsini kiil]]*[[kamba kiil]] *kamts'adali kiil ''kaeq'' [[itelmeeni kiil]] *[[kannada kiil]] *[[kanuri kiil]] *[[karaiimi kiil]] *[[karakalpaki kiil]] *[[kar'ala kiil]] *[[karats'ai-balkaari kiil]] *[[kariibi kiil]] *[[karõni kiil]] *[[kasahhi kiil]] *[[kasmiiri kiil]] *[[kassuubi kiil]] *[[katalaani kiil]] *[[katsini kiil]] ''vai'' tsinpo kiil *[[keriguslaavi kiil]] ''vai'' vanaslaavi kiil *[[keti kiil]] *[[kets'ua kiil]] *[[khamti kiil]] *[[khasi kiil]] *[[khmeeri kiil]] *kibundu kiil ''kaeq'' [[mbundu kiil]] *[[kikuju kiil]] *[[kirgiisi kiil]] *[[kiribati kiil]] ''vai'' tungaru kiil *[[kisi kiil]] *kituba kiil ''kaeq'' [[kongo kiil]] *[[komi kiil]] ''vai'' sürjäkomi kiil *[[kongo kiil]] ''vai'' kituba kiil ''vai'' monokutuba kiil *[[konkani kiil]] ''vai'' goa kiil *[[kono kiil]] *[[koosa kiil]] *[[kopti kiil]] *[[korea kiil]] *[[korjaki kiil]] *[[korni kiil]] *[[korsiga kiil]] *[[kosrae kiil]] *[[kpelle kiil]] *[[krii kiil]] *kriigi kiil ''kaeq'' [[maskogi kiil]] *[[kriika kiil]] *[[krimmitatari kiil]] *[[krio kiil]] *kroaadi kiil ''kaeq'' [[horvaadi kiil]] *[[kruu kiil]] *[[kumõki kiil]] *[[kurdi kiil]] *kuruhhi kiil ''kaeq'' [[oraoni kiil]] *kusaie kiil ''kaeq'' [[kosrae kiil]] *[[kutenai kiil]] *[[kõmri kiil]] ==L== *[[ladini kiil]] *[[ladino kiil]] ''vai'' espanjoli kiil *[[ladina kiil]] *[[lahnda kiil]] ''vai'' lehnda kiil ''vai'' õdagupands'abi kiil *[[lahu kiil]] *[[laki kiil]] *[[lamba kiil]] *lamuudi kiil ''kaeq'' [[eveeni kiil]] *[[lao kiil]] *lapi kiil ''kaeq'' [[saami keeleq]] *[[leedu kiil]] *lehnda kiil ''kaeq'' [[lahnda kiil]] *[[lesgi kiil]] *[[letseburgi kiil]] *[[liivi kiil]] *[[lingala kiil]] *[[lisu kiil]] *lolo kiil ''kaeq'' [[jii kiil]] *[[loma kiil]] *[[lozi kiil]] *[[luba kiil]] *luganda kiil ''kaeq'' [[ganda kiil]] *[[luisenjo kiil]] *[[lulua kiil]] *[[lunda kiil]] *[[luo kiil]] *[[lusei kiil]] *luusidsi kiil ''kaeq'' [[sorbi kiil]] *[[lõunandebele kiil]] *lõunasotho kiil ''kaeq'' [[sotho kiil]] *[[läti kiil]] ==M== *[[maaja kiil]] ''vai'' jukateegi kiil *[[madura kiil]] *[[magahi kiil]] *[[maithili kiil]] *[[makassari kiil]] *[[makõdoonia kiil]] *[[malagassi kiil]] *[[malai kiil]] *[[malajalami kiil]] *malavi kiil ''kaeq'' [[njands'a kiil]] *[[maldiivi kiil]] ''vai'' divehi kiil *[[malinke kiil]] *[[malta kiil]] *[[mandari kiil]] *[[mands'u kiil]] *[[manipuri kiil]] *[[mansi kiil]] *[[maoori kiil]] *[[marathi kiil]] *[[mari kiil]] ''vai'' niidümari kiil *[[marsalli kiil]] *[[marvari kiil]] *[[masai kiil]] *[[maskogi kiil]] ''vai'' kriigi kiil ''vai'' ujaindiaani kiil *[[mbundu kiil]] ''vai'' kimbundu kiil *[[mende kiil]] *miao kiil ''kaeq'' [[hmongi kiil]] *[[mikmaki kiil]] *[[minangkabau kiil]] *[[mohoogi kiil]] *[[moksa kiil]] *[[moldova kiil]] ''vai'' moldaavia kiil *[[mongo kiil]] *[[mongoli kiil]] *[[moni kiil]] ''vai'' talaingi kiil *mordva ''kaeq'' [[ersä kiil]], [[moksa kiil]] *[[morõ kiil]] ''vai'' mossi kiil *[[motu kiil]] ''vai'' hirimotu kiil *[[mustjalaindiaani kiil]] *[[mustlaskiil]] ''vai'' romi kiil *[[mäemari kiil]] *[[mänksi kiil]] ==N== *[[nahua kiil]] ''vai'' asteegi kiil *[[nama kiil]] ''vai'' hotõntoti kiil *[[nanai kiil]] *[[nasi kiil]] *[[nauru kiil]] *[[navaho kiil]] *[[ndebele kiil]] ''vai'' põh'andebele kiil *[[ndonga kiil]] *[[neenetsi kiil]] *[[nepali kiil]] *nesi kiil ''kaeq'' [[heti kiil]] *[[nevari kiil]] *[[nganassaani kiil]] *[[niasi kiil]] *niidümari kiil ''kaeq'' [[mari kiil]] *[[niue kiil]] *[[nivhi kiil]] *[[njamvesi kiil]] *[[njands'a kiil]] ''vai'' tsitseva kiil ''vai'' tseva kiil ''vai'' malavi kiil *[[njoro kiil]] *[[nkole kiil]] *[[nogai kiil]] *[[norra kiil]] *[[nzima kiil]] *[[nupe kiil]] *nõmõlaani kiil ''kaeq'' [[korjaki kiil]] ==O== *[[odsibvei kiil]] *oduli kiil ''kaeq'' [[jukagiiri kiil]] *oiroodi kiil ''kaeq'' [[altai kiil]] *oksitaani kiil ''kaeq'' [[provansi kiil]] *or'aindiaani kiil ''kaeq'' [[sleivi kiil]] *[[oraoni kiil]] ''vai'' kuruhhu kiil *[[oria kiil]] *[[oroki kiil]] *[[oromo kiil]] *[[orotsi kiil]] *[[oseidsi kiil]] *[[osseedi kiil]] *ostjaki kiil ''kaeq'' [[handi kiil]] *ostjakisamojeedi kiil ''kaeq'' [[sölkupi kiil]] ==P== *palau kiil ''kaeq'' [[belau kiil]] *[[pampanga kiil]] *[[pands'abi kiil]] *[[pangasinani kiil]] *[[papiamento kiil]] *[[pedi kiil]] ''vai'' põh'asotho kiil *[[permikomi kiil]] *pilipino kiil ''kaeq'' [[tagalogi kiil]] *[[pohnpei kiil]] ''vai'' ponape kiil *[[poola kiil]] *[[portugali kiil]] *[[prantsusõ kiil]] * † [[preisi kiil]] *[[provansi kiil]] ''vai'' provanssaali kiil ''vai'' oksitaani kiil *[[pustu kiil]] ''vai'' afgaani kiil *[[pärsiä kiil]] ''vai'' iraani kiil *põh'andebele kiil ''kaeq'' [[ndebele kiil]] *põh'asotho kiil ''kaeq'' [[ pedi kiil]] ==R== *[[rads'astani kiil]] *[[rapanui kiil]] *[[rarotonga kiil]] *rebäseindiaani kiil ''kaeq'' [[foksi kiil]] *[[retoromaani kiil]] *[[romaania kiil]] *romi kiil ''kaeq'' [[mustlaskiil]] *[[roodsi kiil]] *[[ruanda kiil]] *[[rundi kiil]] ==S== *[[saami keeleq]] (''innembide'' saami kiil ''vai'' lapi kiil) *sahha kiil ''kaeq'' [[jakuudi kiil]] *[[saieeni kiil]] ''vai'' seieni kiil *[[s'aksa kiil]] *[[Samaaria aramea kiil]] *[[samoa kiil]] *[[sandave kiil]] *[[sandõ kiil]] *[[sango kiil]] *[[sani kiil]] *[[sanskriti kiil]] *[[santali kiil]] *[[sapoteegi kiil]] *[[sardi kiil]] *[[sasaki kiil]] *[[sebu kiil]] *[[seisellikreooli kiil]] *selkupi kiil ''kaeq'' [[sölkupi kiil]] *[[senaga kiil]] *[[seneka kiil]] *[[serbiä kiil]] *[[serbiä-horvaadi kiil]] ''vai'' serbohorvaadi kiil *[[sereri kiil]] *[[seto kiil]] *[[sibo kiil]] *[[sidamo kiil]] *siiami kiil ''kaeq'' [[tai kiil]] *[[sindhi kiil]] *[[singali kiil]] *[[siuu kiil]] *[[sleivi kiil]] ''vai'' or'aindiaani kiil *[[slovaki kiil]] *[[sloveeni kiil]] *[[somaali kiil]] *[[songai kiil]] *[[soninke kiil]] *[[soomõ kiil]] *[[sona kiil]] *[[sorbi kiil]] ''vai'' luusidsi kiil **[[soori kiil]] [[soti kiil]] *[[sotho kiil]] ''vai'' lõunasotho kiil ''vai'' suuto kiil *[[sranani kiil]] *[[suahiili kiil]] *[[sukuma kiil]] * † [[sumeri kiil]] *[[sunda kiil]] *[[sunji kiil]] *[[susu kiil]] *[[suulu kiil]] *[[suuto kiil]] ''vai'' sotho kiil *[[svaasi kiil]] *[[sölkupi kiil]] *[[sürjäkomi kiil]] ''vai'' komi kiil *[[süüriä kiil]] ''vai'' assüüriä kiil ''vai'' vahtsõsüüriä kiil ==T== *[[taadi kiil]] *[[taani kiil]] *[[tabassaraani kiil]] *[[tadsiki kiil]] *[[tagalogi kiil]] ''vai'' pilipino kiil *[[tahiti kiil]] *[[tai kiil]] *talaingi kiil ''kaeq'' [[moni kiil]] *[[talõssi kiil]] *[[tamaseki kiil]] ''vai'' tuareegi kiil *[[tamili kiil]] *[[tatari kiil]] *tavgisamojeedi kiil ''kaeq'' [[nganassaani kiil]] *[[telugu kiil]] *[[temne kiil]] *[[tereno kiil]] *[[tetumi kiil]] *[[tigre kiil]] *[[tigrinja kiil]] *[[tiibedi kiil]] *[[tivi kiil]] *[[tlingiti kiil]] *toba-bataki kiil ''kaeq'' [[bataki kiil]] *[[toki pona]] *[[tokõlau kiil]] *tok-pisini kiil ''kaeq'' [[vahtsõmelaneesiä kiil]] *[[tonga kiil]] *[[tonga kiil]] ''vai'' tsitonga kiil *truki kiil ''kaeq'' [[ts'uugi kiil]] *tsinpo kiil ''kaeq'' [[katsini kiil]] *[[tsonga kiil]] *[[tsvana kiil]] ''vai'' õdagusotho kiil *[[ts'agatai kiil]] *[[ts'amorro kiil]] *[[tsehhi kiil]] *tseremissi kiil ''kaeq'' [[mari kiil]] *tserkessi kiil ''kaeq'' [[kabardi-tserkessi kiil]] *[[tserokii kiil]] *[[tsetseeni kiil]] *tseva kiil ''kaeq'' [[njands'a kiil]] *[[tsibts'a kiil]] *[[tsikaso kiil]] *[[tsini kiil]] *[[tsipevai kiil]] *tsitonga kiil ''kaeq'' [[tonga kiil]] *tsitseva kiil ''kaeq'' [[njands'a kiil]] *[[ts'okto kiil]] *[[ts'uangi kiil]] *[[ts'uktsi kiil]] *[[ts'uugi kiil]] ''vai'' truki kiil *[[ts'uvassi kiil]] *[[tuareegi kiil]] ''vai'' tamaseki kiil *[[tumbuka kiil]] *[[tungani kiil]] *tungaru kiil ''kaeq'' [[kiribati kiil]] *tunguusi kiil ''kaeq'' [[evengi kiil]] *turkmeeni kiil ''kaeq'' [[türkmeeni kiil]] *[[tuvalu kiil]] *[[tvii kiil]] *[[tõva kiil]] ''vai'' tuva kiil *[[türgü kiil]] *[[türkmeeni kiil]] ''vai'' turkmeeni kiil ==U== *[[udehe kiil]] *[[udmurdi kiil]] *uelsi kiil ''kaeq'' [[kõmri kiil]] * † [[ugariti kiil]] *[[uiguuri kiil]] *ujaindiaani kiil ''kaeq'' [[maskogi kiil]] *[[ukraina kiil]] *[[umbundu kiil]] *[[ungari kiil]] *[[urdu kiil]] *[[usbeki kiil]] ==V== *[[vaa kiil]] *[[vad'a kiil]] *[[vahtsõmelaneesiä kiil]] ''vai'' tok-pisini kiil *vahtsõsüüriä kiil ''kaeq'' [[süüriä kiil]] *[[vai kiil]] *[[valamo kiil]] *[[valgõvinne kiil]] *vanaslaavi kiil ''kaeq'' [[keriguslaavi kiil]] *[[varai kiil]] *[[varõsõindiaani kiil]] *[[vasso kiil]] *[[venda kiil]] *[[vepsä kiil]] *[[vietnami kiil]] *[[vinne kiil]] *voguli kiil ''kaeq'' [[mansi kiil]] *[[volapüki kiil]] *[[volofi kiil]] *votjaki kiil ''kaeq'' [[udmurdi kiil]] *[[võro kiil]] ==Õ== *õdagupands'abi kiil ''kaeq'' [[lahnda kiil]] *õdagusotho kiil ''kaeq'' [[tsvana kiil]] ==Ü== *[[ülemsorbi kiil]] [[Category:keeleq]] [[]Category:nimekiräq] [[ast:Llista d'idiomes]] [[cs:Seznam jazyků]] [[cy:Rhestr ieithoedd]] [[de:Liste von Sprachen]] [[el:Κατάλογος γλωσσών]] [[en:List of languages]] [[eo:Listo de lingvoj alfabetorde]] [[fi:Luettelo kielistä]] [[fr:Langues par ordre alphabétique]] [[id:Daftar bahasa]] [[is:Listi yfir tungumál]] [[it:Elenco delle lingue]] [[ja:言語の一覧]] [[ms:Senarai bahasa bahasa di dunia]] [[nl:Talen van de wereld van A tot Z]] [[ro:Listă de limbi]] [[simple:List of languages]] [[sl:Seznam jezikov]] [[sv:Lista över språk]] [[uk:Список мов]] [[zh:世界语言名称索引]] 4813 2006-01-08T22:51:33Z 194.126.101.133 '''Maailma kiili nimekiri''' lugõ üles hulga ilma kiili, a olõ-i lõplik ega tävvelik, tan olõ-i kavvõst kõiki ilman kõnõldavit vai kõnõlduid kiili. Koolnuq keeleq ommaq tähüstedüq märgiga †. *Kaeq ka artikliid '''[[Maailma kiilkunnaq]]''' ja '''[[Kunstkiili nimekiri]]'''. __NOTOC__ [[#A|A]] [[#B|B]] [[#C|C]] [[#D|D]] [[#E|E]] [[#F|F]] [[#G|G]] [[#H|H]] [[#I|I]] [[#J|J]] [[#K|K]] [[#L|L]] [[#M|M]] [[#N|N]] [[#O|O]] [[#P|P]] [[#Q|Q]] [[#R|R]] [[#S|S]] [[#T|T]] [[#U|U]] [[#V|V]] [[#W|W]] [[#Õ|Õ]] [[#Ä|Ä]] [[#Ö|Ö]] [[#Ü|Ü]] [[#X|X]] [[#Y|Y]] [[#Z|Z]]<br> ==A== *[[abasiini kiil]] *[[abhaasi kiil]] *[[adangme kiil]] *[[adõge kiil]] *[[afari kiil]] ''vai'' danakili kiil *afgaani kiil ''kaeq'' [[puštu kiil]] *[[afrihili kiil]] *[[afrikaani kiil]] *[[aimara kiil]] * † [[akadi kiil]] ''vai'' babüloonia-assüüriä kiil *[[akoli kiil]] ''vai'' ats'oli kiil *[[alambsorbi kiil]] *[[albaania kiil]] *[[altai kiil]] *[[alõuudi kiil]] *[[ambo kiil]] *[[amhari kiil]] *[[araabia kiil]] *[[aramea kiil]] *[[arapaho kiil]] *[[armeeniä kiil]] *[[asõrbaids'aani kiil]] *[[assami kiil]] *assüüriä kiil ''kaeq'' [[süüriä kiil]] *asteegi kiil ''kaeq'' [[nahua kiil]] *[[atsehi kiil]] *[[atsoli kiil]] *[[avaari kiil]] *[[avadhi kiil]] * † [[avesta kiil]] ==B== *[[bali kiil]] *balkaari kiil ''kaeq'' [[karats'ai-balkaari kiil]] *[[bambara kiil]] *[[banda kiil]] *[[basa kiil]] *[[baski kiil]] *[[baskiiri kiil]] *[[bataki kiil]] *[[beds'a kiil]] ''vai'' bedauje kiil *[[belau kiil]] ''vai'' palau kiil *[[belutsi kiil]] *[[bemba kiil]] *[[bengali kiil]] *[[bhods'puri kiil]] *bhutani kiil ''kaeq'' [[dsongkha kiil]] *[[bihaari kiil]] *[[bikoli kiil]] *[[birma kiil]] *[[bislama kiil]] *boji kiil ''kaeq'' [[bui kiil]] *[[bradsi kiil]] *[[bretooni kiil]] *[[bugi kiil]] *[[bugotu kiil]] *[[bui kiil]] ''vai'' boji kiil *[[bulgaaria kiil]] *[[burjaadi kiil]] *[[burusaki kiil]] *[[busmani kiil]] ==C== *[[Cooki maoori kiil]] ==D== *dajakili kiil ''kaeq'' [[afari kiil]] *danakili kiil ''kaeq'' [[afari kiil]] *[[dargi kiil]] *[[dari kiil]] *[[delavari kiil]] *[[dinka kiil]] *divehi kiil ''kaeq'' [[maldiivi kiil]] *[[djula kiil]] *[[dogri kiil]] *[[dogribi-Kahrujärve indiaani kiil]] *[[dsongkha kiil]] ''vai'' bhutani kiil *[[duala kiil]] ==E== *[[edo kiil]] * † [[eelami kiil]] *[[eenedsi kiil]] *[[eesti kiil]] *efiki kiil ''kaeq'' [[ibibio kiil]] * † [[egüptüse kiil]] *[[ekads'uki kiil]] *[[ersä kiil]] *eskimo kiil ''kaeq'' [[innuidi kiil]] ''vai'' jupigi kiil *espanjoli kiil ''kaeq'' [[ladino kiil]] *[[esperanto kiil]] *[[etioopia kiil]] ''vai'' geesi kiil *[[eve kiil]] *[[eveeni kiil]] *[[evengi kiil]] *[[evondo kiil]] ''vai'' jaundõ kiil ==F== *[[fangi kiil]] *[[fandi kiil]] *[[fidsi kiil]] * † [[foiniikia kiil]] *[[foksi kiil]] ''vai'' rebäseindiaani kiil *[[foni kiil]] *[[friisi kiil]] *[[friuuli kiil]] *[[fulbõ kiil]] ''vai'' fulani kiil *[[fääri kiil]] ==G== *[[gaa kiil]] *[[gaeli kiil]] *[[gagauusi kiil]] *[[gajo kiil]] *[[galeegi kiil]] *galla kiil ''kaeq'' [[oromo kiil]] *[[ganda kiil]] ''vai'' luganda kiil *[[gbaja kiil]] *geesi kiil ''kaeq'' [[etioopia kiil]] *giljaki kiil ''kaeq'' [[nihvi kiil]] *goa kiil ''kaeq'' [[konkani kiil]] *goldi kiil ''kaeq'' [[nanai kiil]] *[[gondi kiil]] * † [[gooti kiil]] *[[gorontalo kiil]] *[[grebo kiil]] *[[gruusia kiil]] *[[grööni kiil]] *[[guaranii kiil]] *[[guds'arati kiil]] *[[gvitsini kiil]] ==H== *[[haida kiil]] *[[haitikreooli kiil]] *[[hakassi kiil]] *[[handi kiil]] *† [[hati kiil]] *[[hausa kiil]] *[[havai kiil]] *[[heebreä kiil]] ''vai'' ivrit *[[herero kiil]] * † [[heti kiil]] ''vai'' hetiidi kiil ''vai'' hiti kiil ''vai'' nessi kiil *[[hiina kiil]] *[[hiligainoni kiil]] *[[himats'ali kiil]] *[[hindi kiil]] *[[hirimotu kiil]] ''vai'' motu kiil *[[hispaania kiil]] *hiti kiil ''kaeq'' [[heti kiil]] *[[hmongi kiil]] ''vai'' miao kiil *[[hollandi kiil]] *[[horvaadi kiil]] *hotõntoti kiil ''kaeq'' [[nama kiil]] *[[huei kiil]] *[[hupa kiil]] ==I== *[[ibani kiil]] *[[ibibio kiil]] ''vai'' efiki kiil *[[ibo kiil]] ''vai'' igbo kiil *[[ido kiil]] *[[ids'o kiil]] *[[iiri kiil]] * † [[illüüriä kiil]] *[[iloko kiil]] *[[indoneesiä kiil]] *[[inglüse kiil]] *[[ingussi kiil]] *[[innuidi kiil]] ''vai'' eskimo kiil *[[interlingua kiil]] *[[interlingue kiil]] *[[inuktituti kiil]] *[[inupiaki kiil]] *iraani kiil ''kaeq'' [[pärsiä kiil]] *[[islandi kiil]] *[[isuri kiil]] *[[itaalia kiil]] *[[itelmeeni kiil]] *ivridi kiil ''kaeq'' [[heebreä kiil]] ==J== *[[jaapani kiil]] *[[jaava kiil]] *[[jakuudi kiil]] ''vai'' sahha kiil *[[jao kiil]] *[[japi kiil]] *† [[jatvingi kiil]] *jaundõ kiil ''kaeq'' [[evondo kiil]] *jenisseiostjaki kiil ''kaeq'' [[keti kiil]] *jenisseisamojeedi kiil ''kaeq'' [[eenetsi kiil]] *[[jii kiil]] ''vai'' lolo kiil *[[jiidisi kiil]] *[[joruba kiil]] *[[jukagiiri kiil]] ''vai'' oduli kiil *jukateegi kiil ''kaeq'' [[maaja kiil]] *jupigi kiil ''kaeq'' [[innuidi kiil]] *jurakisamojeedi kiil ''kaeq'' [[neenedsi kiil]] *[[juudiaraabia kiil]] *[[juudipärsiä kiil]] ==K== * † [[kaavi kiil]] *[[kabardi-tserkessi kiil]] *[[kabiili kiil]] *[[kado kiil]] *Kahrujärve indiaani kiil ''kaeq'' [[dogribi kiil]] *[[kaja kiil]] *[[kalmõki kiil]] *[[kalõndsini kiil]]*[[kamba kiil]] *kamts'adali kiil ''kaeq'' [[itelmeeni kiil]] *[[kannada kiil]] *[[kanuri kiil]] *[[karaiimi kiil]] *[[karakalpaki kiil]] *[[kar'ala kiil]] *[[karats'ai-balkaari kiil]] *[[kariibi kiil]] *[[karõni kiil]] *[[kasahhi kiil]] *[[kasmiiri kiil]] *[[kassuubi kiil]] *[[katalaani kiil]] *[[katsini kiil]] ''vai'' tsinpo kiil *[[keriguslaavi kiil]] ''vai'' vanaslaavi kiil *[[keti kiil]] *[[kets'ua kiil]] *[[khamti kiil]] *[[khasi kiil]] *[[khmeeri kiil]] *kibundu kiil ''kaeq'' [[mbundu kiil]] *[[kikuju kiil]] *[[kirgiisi kiil]] *[[kiribati kiil]] ''vai'' tungaru kiil *[[kisi kiil]] *kituba kiil ''kaeq'' [[kongo kiil]] *[[komi kiil]] ''vai'' sürjäkomi kiil *[[kongo kiil]] ''vai'' kituba kiil ''vai'' monokutuba kiil *[[konkani kiil]] ''vai'' goa kiil *[[kono kiil]] *[[koosa kiil]] *[[kopti kiil]] *[[korea kiil]] *[[korjaki kiil]] *[[korni kiil]] *[[korsiga kiil]] *[[kosrae kiil]] *[[kpelle kiil]] *[[krii kiil]] *kriigi kiil ''kaeq'' [[maskogi kiil]] *[[kriika kiil]] *[[krimmitatari kiil]] *[[krio kiil]] *kroaadi kiil ''kaeq'' [[horvaadi kiil]] *[[kruu kiil]] *[[kumõki kiil]] *[[kurdi kiil]] *kuruhhi kiil ''kaeq'' [[oraoni kiil]] *kusaie kiil ''kaeq'' [[kosrae kiil]] *[[kutenai kiil]] *[[kõmri kiil]] ==L== *[[ladini kiil]] *[[ladino kiil]] ''vai'' espanjoli kiil *[[ladina kiil]] *[[lahnda kiil]] ''vai'' lehnda kiil ''vai'' õdagupands'abi kiil *[[lahu kiil]] *[[laki kiil]] *[[lamba kiil]] *lamuudi kiil ''kaeq'' [[eveeni kiil]] *[[lao kiil]] *lapi kiil ''kaeq'' [[saami keeleq]] *[[leedu kiil]] *lehnda kiil ''kaeq'' [[lahnda kiil]] *[[lesgi kiil]] *[[letseburgi kiil]] *[[liivi kiil]] *[[lingala kiil]] *[[lisu kiil]] *lolo kiil ''kaeq'' [[jii kiil]] *[[loma kiil]] *[[lozi kiil]] *[[luba kiil]] *luganda kiil ''kaeq'' [[ganda kiil]] *[[luisenjo kiil]] *[[lulua kiil]] *[[lunda kiil]] *[[luo kiil]] *[[lusei kiil]] *luusidsi kiil ''kaeq'' [[sorbi kiil]] *[[lõunandebele kiil]] *lõunasotho kiil ''kaeq'' [[sotho kiil]] *[[läti kiil]] ==M== *[[maaja kiil]] ''vai'' jukateegi kiil *[[madura kiil]] *[[magahi kiil]] *[[maithili kiil]] *[[makassari kiil]] *[[makõdoonia kiil]] *[[malagassi kiil]] *[[malai kiil]] *[[malajalami kiil]] *malavi kiil ''kaeq'' [[njands'a kiil]] *[[maldiivi kiil]] ''vai'' divehi kiil *[[malinke kiil]] *[[malta kiil]] *[[mandari kiil]] *[[mands'u kiil]] *[[manipuri kiil]] *[[mansi kiil]] *[[maoori kiil]] *[[marathi kiil]] *[[mari kiil]] ''vai'' niidümari kiil *[[marsalli kiil]] *[[marvari kiil]] *[[masai kiil]] *[[maskogi kiil]] ''vai'' kriigi kiil ''vai'' ujaindiaani kiil *[[mbundu kiil]] ''vai'' kimbundu kiil *[[mende kiil]] *miao kiil ''kaeq'' [[hmongi kiil]] *[[mikmaki kiil]] *[[minangkabau kiil]] *[[mohoogi kiil]] *[[moksa kiil]] *[[moldova kiil]] ''vai'' moldaavia kiil *[[mongo kiil]] *[[mongoli kiil]] *[[moni kiil]] ''vai'' talaingi kiil *mordva ''kaeq'' [[ersä kiil]], [[moksa kiil]] *[[morõ kiil]] ''vai'' mossi kiil *[[motu kiil]] ''vai'' hirimotu kiil *[[mustjalaindiaani kiil]] *[[mustlaskiil]] ''vai'' romi kiil *[[mäemari kiil]] *[[mänksi kiil]] ==N== *[[nahua kiil]] ''vai'' asteegi kiil *[[nama kiil]] ''vai'' hotõntoti kiil *[[nanai kiil]] *[[nasi kiil]] *[[nauru kiil]] *[[navaho kiil]] *[[ndebele kiil]] ''vai'' põh'andebele kiil *[[ndonga kiil]] *[[neenetsi kiil]] *[[nepali kiil]] *nesi kiil ''kaeq'' [[heti kiil]] *[[nevari kiil]] *[[nganassaani kiil]] *[[niasi kiil]] *niidümari kiil ''kaeq'' [[mari kiil]] *[[niue kiil]] *[[nivhi kiil]] *[[njamvesi kiil]] *[[njands'a kiil]] ''vai'' tsitseva kiil ''vai'' tseva kiil ''vai'' malavi kiil *[[njoro kiil]] *[[nkole kiil]] *[[nogai kiil]] *[[norra kiil]] *[[nzima kiil]] *[[nupe kiil]] *nõmõlaani kiil ''kaeq'' [[korjaki kiil]] ==O== *[[odsibvei kiil]] *oduli kiil ''kaeq'' [[jukagiiri kiil]] *oiroodi kiil ''kaeq'' [[altai kiil]] *oksitaani kiil ''kaeq'' [[provansi kiil]] *or'aindiaani kiil ''kaeq'' [[sleivi kiil]] *[[oraoni kiil]] ''vai'' kuruhhu kiil *[[oria kiil]] *[[oroki kiil]] *[[oromo kiil]] *[[orotsi kiil]] *[[oseidsi kiil]] *[[osseedi kiil]] *ostjaki kiil ''kaeq'' [[handi kiil]] *ostjakisamojeedi kiil ''kaeq'' [[sölkupi kiil]] ==P== *palau kiil ''kaeq'' [[belau kiil]] *[[pampanga kiil]] *[[pands'abi kiil]] *[[pangasinani kiil]] *[[papiamento kiil]] *[[pedi kiil]] ''vai'' põh'asotho kiil *[[permikomi kiil]] *pilipino kiil ''kaeq'' [[tagalogi kiil]] *[[pohnpei kiil]] ''vai'' ponape kiil *[[poola kiil]] *[[portugali kiil]] *[[prantsusõ kiil]] * † [[preisi kiil]] *[[provansi kiil]] ''vai'' provanssaali kiil ''vai'' oksitaani kiil *[[pustu kiil]] ''vai'' afgaani kiil *[[pärsiä kiil]] ''vai'' iraani kiil *põh'andebele kiil ''kaeq'' [[ndebele kiil]] *põh'asotho kiil ''kaeq'' [[ pedi kiil]] ==R== *[[rads'astani kiil]] *[[rapanui kiil]] *[[rarotonga kiil]] *rebäseindiaani kiil ''kaeq'' [[foksi kiil]] *[[retoromaani kiil]] *[[romaania kiil]] *romi kiil ''kaeq'' [[mustlaskiil]] *[[roodsi kiil]] *[[ruanda kiil]] *[[rundi kiil]] ==S== *[[saami keeleq]] (''innembide'' saami kiil ''vai'' lapi kiil) *sahha kiil ''kaeq'' [[jakuudi kiil]] *[[saieeni kiil]] ''vai'' seieni kiil *[[s'aksa kiil]] *[[Samaaria aramea kiil]] *[[samoa kiil]] *[[sandave kiil]] *[[sandõ kiil]] *[[sango kiil]] *[[sani kiil]] *[[sanskriti kiil]] *[[santali kiil]] *[[sapoteegi kiil]] *[[sardi kiil]] *[[sasaki kiil]] *[[sebu kiil]] *[[seisellikreooli kiil]] *selkupi kiil ''kaeq'' [[sölkupi kiil]] *[[senaga kiil]] *[[seneka kiil]] *[[serbiä kiil]] *[[serbiä-horvaadi kiil]] ''vai'' serbohorvaadi kiil *[[sereri kiil]] *[[seto kiil]] *[[sibo kiil]] *[[sidamo kiil]] *siiami kiil ''kaeq'' [[tai kiil]] *[[sindhi kiil]] *[[singali kiil]] *[[siuu kiil]] *[[sleivi kiil]] ''vai'' or'aindiaani kiil *[[slovaki kiil]] *[[sloveeni kiil]] *[[somaali kiil]] *[[songai kiil]] *[[soninke kiil]] *[[soomõ kiil]] *[[sona kiil]] *[[sorbi kiil]] ''vai'' luusidsi kiil **[[soori kiil]] [[soti kiil]] *[[sotho kiil]] ''vai'' lõunasotho kiil ''vai'' suuto kiil *[[sranani kiil]] *[[suahiili kiil]] *[[sukuma kiil]] * † [[sumeri kiil]] *[[sunda kiil]] *[[sunji kiil]] *[[susu kiil]] *[[suulu kiil]] *[[suuto kiil]] ''vai'' sotho kiil *[[svaasi kiil]] *[[sölkupi kiil]] *[[sürjäkomi kiil]] ''vai'' komi kiil *[[süüriä kiil]] ''vai'' assüüriä kiil ''vai'' vahtsõsüüriä kiil ==T== *[[taadi kiil]] *[[taani kiil]] *[[tabassaraani kiil]] *[[tadsiki kiil]] *[[tagalogi kiil]] ''vai'' pilipino kiil *[[tahiti kiil]] *[[tai kiil]] *talaingi kiil ''kaeq'' [[moni kiil]] *[[talõssi kiil]] *[[tamaseki kiil]] ''vai'' tuareegi kiil *[[tamili kiil]] *[[tatari kiil]] *tavgisamojeedi kiil ''kaeq'' [[nganassaani kiil]] *[[telugu kiil]] *[[temne kiil]] *[[tereno kiil]] *[[tetumi kiil]] *[[tigre kiil]] *[[tigrinja kiil]] *[[tiibedi kiil]] *[[tivi kiil]] *[[tlingiti kiil]] *toba-bataki kiil ''kaeq'' [[bataki kiil]] *[[toki pona]] *[[tokõlau kiil]] *tok-pisini kiil ''kaeq'' [[vahtsõmelaneesiä kiil]] *[[tonga kiil]] *[[tonga kiil]] ''vai'' tsitonga kiil *truki kiil ''kaeq'' [[ts'uugi kiil]] *tsinpo kiil ''kaeq'' [[katsini kiil]] *[[tsonga kiil]] *[[tsvana kiil]] ''vai'' õdagusotho kiil *[[ts'agatai kiil]] *[[ts'amorro kiil]] *[[tsehhi kiil]] *tseremissi kiil ''kaeq'' [[mari kiil]] *tserkessi kiil ''kaeq'' [[kabardi-tserkessi kiil]] *[[tserokii kiil]] *[[tsetseeni kiil]] *tseva kiil ''kaeq'' [[njands'a kiil]] *[[tsibts'a kiil]] *[[tsikaso kiil]] *[[tsini kiil]] *[[tsipevai kiil]] *tsitonga kiil ''kaeq'' [[tonga kiil]] *tsitseva kiil ''kaeq'' [[njands'a kiil]] *[[ts'okto kiil]] *[[ts'uangi kiil]] *[[ts'uktsi kiil]] *[[ts'uugi kiil]] ''vai'' truki kiil *[[ts'uvassi kiil]] *[[tuareegi kiil]] ''vai'' tamaseki kiil *[[tumbuka kiil]] *[[tungani kiil]] *tungaru kiil ''kaeq'' [[kiribati kiil]] *tunguusi kiil ''kaeq'' [[evengi kiil]] *turkmeeni kiil ''kaeq'' [[türkmeeni kiil]] *[[tuvalu kiil]] *[[tvii kiil]] *[[tõva kiil]] ''vai'' tuva kiil *[[türgü kiil]] *[[türkmeeni kiil]] ''vai'' turkmeeni kiil ==U== *[[udehe kiil]] *[[udmurdi kiil]] *uelsi kiil ''kaeq'' [[kõmri kiil]] * † [[ugariti kiil]] *[[uiguuri kiil]] *ujaindiaani kiil ''kaeq'' [[maskogi kiil]] *[[ukraina kiil]] *[[umbundu kiil]] *[[ungari kiil]] *[[urdu kiil]] *[[usbeki kiil]] ==V== *[[vaa kiil]] *[[vad'a kiil]] *[[vahtsõmelaneesiä kiil]] ''vai'' tok-pisini kiil *vahtsõsüüriä kiil ''kaeq'' [[süüriä kiil]] *[[vai kiil]] *[[valamo kiil]] *[[valgõvinne kiil]] *vanaslaavi kiil ''kaeq'' [[keriguslaavi kiil]] *[[varai kiil]] *[[varõsõindiaani kiil]] *[[vasso kiil]] *[[venda kiil]] *[[vepsä kiil]] *[[vietnami kiil]] *[[vinne kiil]] *voguli kiil ''kaeq'' [[mansi kiil]] *[[volapüki kiil]] *[[volofi kiil]] *votjaki kiil ''kaeq'' [[udmurdi kiil]] *[[võro kiil]] ==Õ== *õdagupands'abi kiil ''kaeq'' [[lahnda kiil]] *õdagusotho kiil ''kaeq'' [[tsvana kiil]] ==Ü== *[[ülemsorbi kiil]] [[Category:keeleq]] [[]Category:nimekiräq] [[ast:Llista d'idiomes]] [[cs:Seznam jazyků]] [[cy:Rhestr ieithoedd]] [[de:Liste von Sprachen]] [[el:Κατάλογος γλωσσών]] [[en:List of languages]] [[eo:Listo de lingvoj alfabetorde]] [[fi:Luettelo kielistä]] [[fr:Langues par ordre alphabétique]] [[id:Daftar bahasa]] [[is:Listi yfir tungumál]] [[it:Elenco delle lingue]] [[ja:言語の一覧]] [[ms:Senarai bahasa bahasa di dunia]] [[nl:Talen van de wereld van A tot Z]] [[ro:Listă de limbi]] [[simple:List of languages]] [[sl:Seznam jezikov]] [[sv:Lista över språk]] [[uk:Список мов]] [[zh:世界语言名称索引]] 4814 2006-01-08T22:53:41Z Võrok 7 /* Ü */ '''Maailma kiili nimekiri''' lugõ üles hulga ilma kiili, a olõ-i lõplik ega tävvelik, tan olõ-i kavvõst kõiki ilman kõnõldavit vai kõnõlduid kiili. Koolnuq keeleq ommaq tähüstedüq märgiga †. *Kaeq ka artikliid '''[[Maailma kiilkunnaq]]''' ja '''[[Kunstkiili nimekiri]]'''. __NOTOC__ [[#A|A]] [[#B|B]] [[#C|C]] [[#D|D]] [[#E|E]] [[#F|F]] [[#G|G]] [[#H|H]] [[#I|I]] [[#J|J]] [[#K|K]] [[#L|L]] [[#M|M]] [[#N|N]] [[#O|O]] [[#P|P]] [[#Q|Q]] [[#R|R]] [[#S|S]] [[#T|T]] [[#U|U]] [[#V|V]] [[#W|W]] [[#Õ|Õ]] [[#Ä|Ä]] [[#Ö|Ö]] [[#Ü|Ü]] [[#X|X]] [[#Y|Y]] [[#Z|Z]]<br> ==A== *[[abasiini kiil]] *[[abhaasi kiil]] *[[adangme kiil]] *[[adõge kiil]] *[[afari kiil]] ''vai'' danakili kiil *afgaani kiil ''kaeq'' [[puštu kiil]] *[[afrihili kiil]] *[[afrikaani kiil]] *[[aimara kiil]] * † [[akadi kiil]] ''vai'' babüloonia-assüüriä kiil *[[akoli kiil]] ''vai'' ats'oli kiil *[[alambsorbi kiil]] *[[albaania kiil]] *[[altai kiil]] *[[alõuudi kiil]] *[[ambo kiil]] *[[amhari kiil]] *[[araabia kiil]] *[[aramea kiil]] *[[arapaho kiil]] *[[armeeniä kiil]] *[[asõrbaids'aani kiil]] *[[assami kiil]] *assüüriä kiil ''kaeq'' [[süüriä kiil]] *asteegi kiil ''kaeq'' [[nahua kiil]] *[[atsehi kiil]] *[[atsoli kiil]] *[[avaari kiil]] *[[avadhi kiil]] * † [[avesta kiil]] ==B== *[[bali kiil]] *balkaari kiil ''kaeq'' [[karats'ai-balkaari kiil]] *[[bambara kiil]] *[[banda kiil]] *[[basa kiil]] *[[baski kiil]] *[[baskiiri kiil]] *[[bataki kiil]] *[[beds'a kiil]] ''vai'' bedauje kiil *[[belau kiil]] ''vai'' palau kiil *[[belutsi kiil]] *[[bemba kiil]] *[[bengali kiil]] *[[bhods'puri kiil]] *bhutani kiil ''kaeq'' [[dsongkha kiil]] *[[bihaari kiil]] *[[bikoli kiil]] *[[birma kiil]] *[[bislama kiil]] *boji kiil ''kaeq'' [[bui kiil]] *[[bradsi kiil]] *[[bretooni kiil]] *[[bugi kiil]] *[[bugotu kiil]] *[[bui kiil]] ''vai'' boji kiil *[[bulgaaria kiil]] *[[burjaadi kiil]] *[[burusaki kiil]] *[[busmani kiil]] ==C== *[[Cooki maoori kiil]] ==D== *dajakili kiil ''kaeq'' [[afari kiil]] *danakili kiil ''kaeq'' [[afari kiil]] *[[dargi kiil]] *[[dari kiil]] *[[delavari kiil]] *[[dinka kiil]] *divehi kiil ''kaeq'' [[maldiivi kiil]] *[[djula kiil]] *[[dogri kiil]] *[[dogribi-Kahrujärve indiaani kiil]] *[[dsongkha kiil]] ''vai'' bhutani kiil *[[duala kiil]] ==E== *[[edo kiil]] * † [[eelami kiil]] *[[eenedsi kiil]] *[[eesti kiil]] *efiki kiil ''kaeq'' [[ibibio kiil]] * † [[egüptüse kiil]] *[[ekads'uki kiil]] *[[ersä kiil]] *eskimo kiil ''kaeq'' [[innuidi kiil]] ''vai'' jupigi kiil *espanjoli kiil ''kaeq'' [[ladino kiil]] *[[esperanto kiil]] *[[etioopia kiil]] ''vai'' geesi kiil *[[eve kiil]] *[[eveeni kiil]] *[[evengi kiil]] *[[evondo kiil]] ''vai'' jaundõ kiil ==F== *[[fangi kiil]] *[[fandi kiil]] *[[fidsi kiil]] * † [[foiniikia kiil]] *[[foksi kiil]] ''vai'' rebäseindiaani kiil *[[foni kiil]] *[[friisi kiil]] *[[friuuli kiil]] *[[fulbõ kiil]] ''vai'' fulani kiil *[[fääri kiil]] ==G== *[[gaa kiil]] *[[gaeli kiil]] *[[gagauusi kiil]] *[[gajo kiil]] *[[galeegi kiil]] *galla kiil ''kaeq'' [[oromo kiil]] *[[ganda kiil]] ''vai'' luganda kiil *[[gbaja kiil]] *geesi kiil ''kaeq'' [[etioopia kiil]] *giljaki kiil ''kaeq'' [[nihvi kiil]] *goa kiil ''kaeq'' [[konkani kiil]] *goldi kiil ''kaeq'' [[nanai kiil]] *[[gondi kiil]] * † [[gooti kiil]] *[[gorontalo kiil]] *[[grebo kiil]] *[[gruusia kiil]] *[[grööni kiil]] *[[guaranii kiil]] *[[guds'arati kiil]] *[[gvitsini kiil]] ==H== *[[haida kiil]] *[[haitikreooli kiil]] *[[hakassi kiil]] *[[handi kiil]] *† [[hati kiil]] *[[hausa kiil]] *[[havai kiil]] *[[heebreä kiil]] ''vai'' ivrit *[[herero kiil]] * † [[heti kiil]] ''vai'' hetiidi kiil ''vai'' hiti kiil ''vai'' nessi kiil *[[hiina kiil]] *[[hiligainoni kiil]] *[[himats'ali kiil]] *[[hindi kiil]] *[[hirimotu kiil]] ''vai'' motu kiil *[[hispaania kiil]] *hiti kiil ''kaeq'' [[heti kiil]] *[[hmongi kiil]] ''vai'' miao kiil *[[hollandi kiil]] *[[horvaadi kiil]] *hotõntoti kiil ''kaeq'' [[nama kiil]] *[[huei kiil]] *[[hupa kiil]] ==I== *[[ibani kiil]] *[[ibibio kiil]] ''vai'' efiki kiil *[[ibo kiil]] ''vai'' igbo kiil *[[ido kiil]] *[[ids'o kiil]] *[[iiri kiil]] * † [[illüüriä kiil]] *[[iloko kiil]] *[[indoneesiä kiil]] *[[inglüse kiil]] *[[ingussi kiil]] *[[innuidi kiil]] ''vai'' eskimo kiil *[[interlingua kiil]] *[[interlingue kiil]] *[[inuktituti kiil]] *[[inupiaki kiil]] *iraani kiil ''kaeq'' [[pärsiä kiil]] *[[islandi kiil]] *[[isuri kiil]] *[[itaalia kiil]] *[[itelmeeni kiil]] *ivridi kiil ''kaeq'' [[heebreä kiil]] ==J== *[[jaapani kiil]] *[[jaava kiil]] *[[jakuudi kiil]] ''vai'' sahha kiil *[[jao kiil]] *[[japi kiil]] *† [[jatvingi kiil]] *jaundõ kiil ''kaeq'' [[evondo kiil]] *jenisseiostjaki kiil ''kaeq'' [[keti kiil]] *jenisseisamojeedi kiil ''kaeq'' [[eenetsi kiil]] *[[jii kiil]] ''vai'' lolo kiil *[[jiidisi kiil]] *[[joruba kiil]] *[[jukagiiri kiil]] ''vai'' oduli kiil *jukateegi kiil ''kaeq'' [[maaja kiil]] *jupigi kiil ''kaeq'' [[innuidi kiil]] *jurakisamojeedi kiil ''kaeq'' [[neenedsi kiil]] *[[juudiaraabia kiil]] *[[juudipärsiä kiil]] ==K== * † [[kaavi kiil]] *[[kabardi-tserkessi kiil]] *[[kabiili kiil]] *[[kado kiil]] *Kahrujärve indiaani kiil ''kaeq'' [[dogribi kiil]] *[[kaja kiil]] *[[kalmõki kiil]] *[[kalõndsini kiil]]*[[kamba kiil]] *kamts'adali kiil ''kaeq'' [[itelmeeni kiil]] *[[kannada kiil]] *[[kanuri kiil]] *[[karaiimi kiil]] *[[karakalpaki kiil]] *[[kar'ala kiil]] *[[karats'ai-balkaari kiil]] *[[kariibi kiil]] *[[karõni kiil]] *[[kasahhi kiil]] *[[kasmiiri kiil]] *[[kassuubi kiil]] *[[katalaani kiil]] *[[katsini kiil]] ''vai'' tsinpo kiil *[[keriguslaavi kiil]] ''vai'' vanaslaavi kiil *[[keti kiil]] *[[kets'ua kiil]] *[[khamti kiil]] *[[khasi kiil]] *[[khmeeri kiil]] *kibundu kiil ''kaeq'' [[mbundu kiil]] *[[kikuju kiil]] *[[kirgiisi kiil]] *[[kiribati kiil]] ''vai'' tungaru kiil *[[kisi kiil]] *kituba kiil ''kaeq'' [[kongo kiil]] *[[komi kiil]] ''vai'' sürjäkomi kiil *[[kongo kiil]] ''vai'' kituba kiil ''vai'' monokutuba kiil *[[konkani kiil]] ''vai'' goa kiil *[[kono kiil]] *[[koosa kiil]] *[[kopti kiil]] *[[korea kiil]] *[[korjaki kiil]] *[[korni kiil]] *[[korsiga kiil]] *[[kosrae kiil]] *[[kpelle kiil]] *[[krii kiil]] *kriigi kiil ''kaeq'' [[maskogi kiil]] *[[kriika kiil]] *[[krimmitatari kiil]] *[[krio kiil]] *kroaadi kiil ''kaeq'' [[horvaadi kiil]] *[[kruu kiil]] *[[kumõki kiil]] *[[kurdi kiil]] *kuruhhi kiil ''kaeq'' [[oraoni kiil]] *kusaie kiil ''kaeq'' [[kosrae kiil]] *[[kutenai kiil]] *[[kõmri kiil]] ==L== *[[ladini kiil]] *[[ladino kiil]] ''vai'' espanjoli kiil *[[ladina kiil]] *[[lahnda kiil]] ''vai'' lehnda kiil ''vai'' õdagupands'abi kiil *[[lahu kiil]] *[[laki kiil]] *[[lamba kiil]] *lamuudi kiil ''kaeq'' [[eveeni kiil]] *[[lao kiil]] *lapi kiil ''kaeq'' [[saami keeleq]] *[[leedu kiil]] *lehnda kiil ''kaeq'' [[lahnda kiil]] *[[lesgi kiil]] *[[letseburgi kiil]] *[[liivi kiil]] *[[lingala kiil]] *[[lisu kiil]] *lolo kiil ''kaeq'' [[jii kiil]] *[[loma kiil]] *[[lozi kiil]] *[[luba kiil]] *luganda kiil ''kaeq'' [[ganda kiil]] *[[luisenjo kiil]] *[[lulua kiil]] *[[lunda kiil]] *[[luo kiil]] *[[lusei kiil]] *luusidsi kiil ''kaeq'' [[sorbi kiil]] *[[lõunandebele kiil]] *lõunasotho kiil ''kaeq'' [[sotho kiil]] *[[läti kiil]] ==M== *[[maaja kiil]] ''vai'' jukateegi kiil *[[madura kiil]] *[[magahi kiil]] *[[maithili kiil]] *[[makassari kiil]] *[[makõdoonia kiil]] *[[malagassi kiil]] *[[malai kiil]] *[[malajalami kiil]] *malavi kiil ''kaeq'' [[njands'a kiil]] *[[maldiivi kiil]] ''vai'' divehi kiil *[[malinke kiil]] *[[malta kiil]] *[[mandari kiil]] *[[mands'u kiil]] *[[manipuri kiil]] *[[mansi kiil]] *[[maoori kiil]] *[[marathi kiil]] *[[mari kiil]] ''vai'' niidümari kiil *[[marsalli kiil]] *[[marvari kiil]] *[[masai kiil]] *[[maskogi kiil]] ''vai'' kriigi kiil ''vai'' ujaindiaani kiil *[[mbundu kiil]] ''vai'' kimbundu kiil *[[mende kiil]] *miao kiil ''kaeq'' [[hmongi kiil]] *[[mikmaki kiil]] *[[minangkabau kiil]] *[[mohoogi kiil]] *[[moksa kiil]] *[[moldova kiil]] ''vai'' moldaavia kiil *[[mongo kiil]] *[[mongoli kiil]] *[[moni kiil]] ''vai'' talaingi kiil *mordva ''kaeq'' [[ersä kiil]], [[moksa kiil]] *[[morõ kiil]] ''vai'' mossi kiil *[[motu kiil]] ''vai'' hirimotu kiil *[[mustjalaindiaani kiil]] *[[mustlaskiil]] ''vai'' romi kiil *[[mäemari kiil]] *[[mänksi kiil]] ==N== *[[nahua kiil]] ''vai'' asteegi kiil *[[nama kiil]] ''vai'' hotõntoti kiil *[[nanai kiil]] *[[nasi kiil]] *[[nauru kiil]] *[[navaho kiil]] *[[ndebele kiil]] ''vai'' põh'andebele kiil *[[ndonga kiil]] *[[neenetsi kiil]] *[[nepali kiil]] *nesi kiil ''kaeq'' [[heti kiil]] *[[nevari kiil]] *[[nganassaani kiil]] *[[niasi kiil]] *niidümari kiil ''kaeq'' [[mari kiil]] *[[niue kiil]] *[[nivhi kiil]] *[[njamvesi kiil]] *[[njands'a kiil]] ''vai'' tsitseva kiil ''vai'' tseva kiil ''vai'' malavi kiil *[[njoro kiil]] *[[nkole kiil]] *[[nogai kiil]] *[[norra kiil]] *[[nzima kiil]] *[[nupe kiil]] *nõmõlaani kiil ''kaeq'' [[korjaki kiil]] ==O== *[[odsibvei kiil]] *oduli kiil ''kaeq'' [[jukagiiri kiil]] *oiroodi kiil ''kaeq'' [[altai kiil]] *oksitaani kiil ''kaeq'' [[provansi kiil]] *or'aindiaani kiil ''kaeq'' [[sleivi kiil]] *[[oraoni kiil]] ''vai'' kuruhhu kiil *[[oria kiil]] *[[oroki kiil]] *[[oromo kiil]] *[[orotsi kiil]] *[[oseidsi kiil]] *[[osseedi kiil]] *ostjaki kiil ''kaeq'' [[handi kiil]] *ostjakisamojeedi kiil ''kaeq'' [[sölkupi kiil]] ==P== *palau kiil ''kaeq'' [[belau kiil]] *[[pampanga kiil]] *[[pands'abi kiil]] *[[pangasinani kiil]] *[[papiamento kiil]] *[[pedi kiil]] ''vai'' põh'asotho kiil *[[permikomi kiil]] *pilipino kiil ''kaeq'' [[tagalogi kiil]] *[[pohnpei kiil]] ''vai'' ponape kiil *[[poola kiil]] *[[portugali kiil]] *[[prantsusõ kiil]] * † [[preisi kiil]] *[[provansi kiil]] ''vai'' provanssaali kiil ''vai'' oksitaani kiil *[[pustu kiil]] ''vai'' afgaani kiil *[[pärsiä kiil]] ''vai'' iraani kiil *põh'andebele kiil ''kaeq'' [[ndebele kiil]] *põh'asotho kiil ''kaeq'' [[ pedi kiil]] ==R== *[[rads'astani kiil]] *[[rapanui kiil]] *[[rarotonga kiil]] *rebäseindiaani kiil ''kaeq'' [[foksi kiil]] *[[retoromaani kiil]] *[[romaania kiil]] *romi kiil ''kaeq'' [[mustlaskiil]] *[[roodsi kiil]] *[[ruanda kiil]] *[[rundi kiil]] ==S== *[[saami keeleq]] (''innembide'' saami kiil ''vai'' lapi kiil) *sahha kiil ''kaeq'' [[jakuudi kiil]] *[[saieeni kiil]] ''vai'' seieni kiil *[[s'aksa kiil]] *[[Samaaria aramea kiil]] *[[samoa kiil]] *[[sandave kiil]] *[[sandõ kiil]] *[[sango kiil]] *[[sani kiil]] *[[sanskriti kiil]] *[[santali kiil]] *[[sapoteegi kiil]] *[[sardi kiil]] *[[sasaki kiil]] *[[sebu kiil]] *[[seisellikreooli kiil]] *selkupi kiil ''kaeq'' [[sölkupi kiil]] *[[senaga kiil]] *[[seneka kiil]] *[[serbiä kiil]] *[[serbiä-horvaadi kiil]] ''vai'' serbohorvaadi kiil *[[sereri kiil]] *[[seto kiil]] *[[sibo kiil]] *[[sidamo kiil]] *siiami kiil ''kaeq'' [[tai kiil]] *[[sindhi kiil]] *[[singali kiil]] *[[siuu kiil]] *[[sleivi kiil]] ''vai'' or'aindiaani kiil *[[slovaki kiil]] *[[sloveeni kiil]] *[[somaali kiil]] *[[songai kiil]] *[[soninke kiil]] *[[soomõ kiil]] *[[sona kiil]] *[[sorbi kiil]] ''vai'' luusidsi kiil **[[soori kiil]] [[soti kiil]] *[[sotho kiil]] ''vai'' lõunasotho kiil ''vai'' suuto kiil *[[sranani kiil]] *[[suahiili kiil]] *[[sukuma kiil]] * † [[sumeri kiil]] *[[sunda kiil]] *[[sunji kiil]] *[[susu kiil]] *[[suulu kiil]] *[[suuto kiil]] ''vai'' sotho kiil *[[svaasi kiil]] *[[sölkupi kiil]] *[[sürjäkomi kiil]] ''vai'' komi kiil *[[süüriä kiil]] ''vai'' assüüriä kiil ''vai'' vahtsõsüüriä kiil ==T== *[[taadi kiil]] *[[taani kiil]] *[[tabassaraani kiil]] *[[tadsiki kiil]] *[[tagalogi kiil]] ''vai'' pilipino kiil *[[tahiti kiil]] *[[tai kiil]] *talaingi kiil ''kaeq'' [[moni kiil]] *[[talõssi kiil]] *[[tamaseki kiil]] ''vai'' tuareegi kiil *[[tamili kiil]] *[[tatari kiil]] *tavgisamojeedi kiil ''kaeq'' [[nganassaani kiil]] *[[telugu kiil]] *[[temne kiil]] *[[tereno kiil]] *[[tetumi kiil]] *[[tigre kiil]] *[[tigrinja kiil]] *[[tiibedi kiil]] *[[tivi kiil]] *[[tlingiti kiil]] *toba-bataki kiil ''kaeq'' [[bataki kiil]] *[[toki pona]] *[[tokõlau kiil]] *tok-pisini kiil ''kaeq'' [[vahtsõmelaneesiä kiil]] *[[tonga kiil]] *[[tonga kiil]] ''vai'' tsitonga kiil *truki kiil ''kaeq'' [[ts'uugi kiil]] *tsinpo kiil ''kaeq'' [[katsini kiil]] *[[tsonga kiil]] *[[tsvana kiil]] ''vai'' õdagusotho kiil *[[ts'agatai kiil]] *[[ts'amorro kiil]] *[[tsehhi kiil]] *tseremissi kiil ''kaeq'' [[mari kiil]] *tserkessi kiil ''kaeq'' [[kabardi-tserkessi kiil]] *[[tserokii kiil]] *[[tsetseeni kiil]] *tseva kiil ''kaeq'' [[njands'a kiil]] *[[tsibts'a kiil]] *[[tsikaso kiil]] *[[tsini kiil]] *[[tsipevai kiil]] *tsitonga kiil ''kaeq'' [[tonga kiil]] *tsitseva kiil ''kaeq'' [[njands'a kiil]] *[[ts'okto kiil]] *[[ts'uangi kiil]] *[[ts'uktsi kiil]] *[[ts'uugi kiil]] ''vai'' truki kiil *[[ts'uvassi kiil]] *[[tuareegi kiil]] ''vai'' tamaseki kiil *[[tumbuka kiil]] *[[tungani kiil]] *tungaru kiil ''kaeq'' [[kiribati kiil]] *tunguusi kiil ''kaeq'' [[evengi kiil]] *turkmeeni kiil ''kaeq'' [[türkmeeni kiil]] *[[tuvalu kiil]] *[[tvii kiil]] *[[tõva kiil]] ''vai'' tuva kiil *[[türgü kiil]] *[[türkmeeni kiil]] ''vai'' turkmeeni kiil ==U== *[[udehe kiil]] *[[udmurdi kiil]] *uelsi kiil ''kaeq'' [[kõmri kiil]] * † [[ugariti kiil]] *[[uiguuri kiil]] *ujaindiaani kiil ''kaeq'' [[maskogi kiil]] *[[ukraina kiil]] *[[umbundu kiil]] *[[ungari kiil]] *[[urdu kiil]] *[[usbeki kiil]] ==V== *[[vaa kiil]] *[[vad'a kiil]] *[[vahtsõmelaneesiä kiil]] ''vai'' tok-pisini kiil *vahtsõsüüriä kiil ''kaeq'' [[süüriä kiil]] *[[vai kiil]] *[[valamo kiil]] *[[valgõvinne kiil]] *vanaslaavi kiil ''kaeq'' [[keriguslaavi kiil]] *[[varai kiil]] *[[varõsõindiaani kiil]] *[[vasso kiil]] *[[venda kiil]] *[[vepsä kiil]] *[[vietnami kiil]] *[[vinne kiil]] *voguli kiil ''kaeq'' [[mansi kiil]] *[[volapüki kiil]] *[[volofi kiil]] *votjaki kiil ''kaeq'' [[udmurdi kiil]] *[[võro kiil]] ==Õ== *õdagupands'abi kiil ''kaeq'' [[lahnda kiil]] *õdagusotho kiil ''kaeq'' [[tsvana kiil]] ==Ü== *[[ülemsorbi kiil]] [[Category:keeleq]] [[Category:nimekiräq]] [[ast:Llista d'idiomes]] [[cs:Seznam jazyků]] [[cy:Rhestr ieithoedd]] [[de:Liste von Sprachen]] [[el:Κατάλογος γλωσσών]] [[en:List of languages]] [[eo:Listo de lingvoj alfabetorde]] [[fi:Luettelo kielistä]] [[fr:Langues par ordre alphabétique]] [[id:Daftar bahasa]] [[is:Listi yfir tungumál]] [[it:Elenco delle lingue]] [[ja:言語の一覧]] [[ms:Senarai bahasa bahasa di dunia]] [[nl:Talen van de wereld van A tot Z]] [[ro:Listă de limbi]] [[simple:List of languages]] [[sl:Seznam jezikov]] [[sv:Lista över språk]] [[uk:Список мов]] [[zh:世界语言名称索引]] 4815 2006-01-08T22:54:29Z Võrok 7 /* Ü */ '''Maailma kiili nimekiri''' lugõ üles hulga ilma kiili, a olõ-i lõplik ega tävvelik, tan olõ-i kavvõst kõiki ilman kõnõldavit vai kõnõlduid kiili. Koolnuq keeleq ommaq tähüstedüq märgiga †. *Kaeq ka artikliid '''[[Maailma kiilkunnaq]]''' ja '''[[Kunstkiili nimekiri]]'''. __NOTOC__ [[#A|A]] [[#B|B]] [[#C|C]] [[#D|D]] [[#E|E]] [[#F|F]] [[#G|G]] [[#H|H]] [[#I|I]] [[#J|J]] [[#K|K]] [[#L|L]] [[#M|M]] [[#N|N]] [[#O|O]] [[#P|P]] [[#Q|Q]] [[#R|R]] [[#S|S]] [[#T|T]] [[#U|U]] [[#V|V]] [[#W|W]] [[#Õ|Õ]] [[#Ä|Ä]] [[#Ö|Ö]] [[#Ü|Ü]] [[#X|X]] [[#Y|Y]] [[#Z|Z]]<br> ==A== *[[abasiini kiil]] *[[abhaasi kiil]] *[[adangme kiil]] *[[adõge kiil]] *[[afari kiil]] ''vai'' danakili kiil *afgaani kiil ''kaeq'' [[puštu kiil]] *[[afrihili kiil]] *[[afrikaani kiil]] *[[aimara kiil]] * † [[akadi kiil]] ''vai'' babüloonia-assüüriä kiil *[[akoli kiil]] ''vai'' ats'oli kiil *[[alambsorbi kiil]] *[[albaania kiil]] *[[altai kiil]] *[[alõuudi kiil]] *[[ambo kiil]] *[[amhari kiil]] *[[araabia kiil]] *[[aramea kiil]] *[[arapaho kiil]] *[[armeeniä kiil]] *[[asõrbaids'aani kiil]] *[[assami kiil]] *assüüriä kiil ''kaeq'' [[süüriä kiil]] *asteegi kiil ''kaeq'' [[nahua kiil]] *[[atsehi kiil]] *[[atsoli kiil]] *[[avaari kiil]] *[[avadhi kiil]] * † [[avesta kiil]] ==B== *[[bali kiil]] *balkaari kiil ''kaeq'' [[karats'ai-balkaari kiil]] *[[bambara kiil]] *[[banda kiil]] *[[basa kiil]] *[[baski kiil]] *[[baskiiri kiil]] *[[bataki kiil]] *[[beds'a kiil]] ''vai'' bedauje kiil *[[belau kiil]] ''vai'' palau kiil *[[belutsi kiil]] *[[bemba kiil]] *[[bengali kiil]] *[[bhods'puri kiil]] *bhutani kiil ''kaeq'' [[dsongkha kiil]] *[[bihaari kiil]] *[[bikoli kiil]] *[[birma kiil]] *[[bislama kiil]] *boji kiil ''kaeq'' [[bui kiil]] *[[bradsi kiil]] *[[bretooni kiil]] *[[bugi kiil]] *[[bugotu kiil]] *[[bui kiil]] ''vai'' boji kiil *[[bulgaaria kiil]] *[[burjaadi kiil]] *[[burusaki kiil]] *[[busmani kiil]] ==C== *[[Cooki maoori kiil]] ==D== *dajakili kiil ''kaeq'' [[afari kiil]] *danakili kiil ''kaeq'' [[afari kiil]] *[[dargi kiil]] *[[dari kiil]] *[[delavari kiil]] *[[dinka kiil]] *divehi kiil ''kaeq'' [[maldiivi kiil]] *[[djula kiil]] *[[dogri kiil]] *[[dogribi-Kahrujärve indiaani kiil]] *[[dsongkha kiil]] ''vai'' bhutani kiil *[[duala kiil]] ==E== *[[edo kiil]] * † [[eelami kiil]] *[[eenedsi kiil]] *[[eesti kiil]] *efiki kiil ''kaeq'' [[ibibio kiil]] * † [[egüptüse kiil]] *[[ekads'uki kiil]] *[[ersä kiil]] *eskimo kiil ''kaeq'' [[innuidi kiil]] ''vai'' jupigi kiil *espanjoli kiil ''kaeq'' [[ladino kiil]] *[[esperanto kiil]] *[[etioopia kiil]] ''vai'' geesi kiil *[[eve kiil]] *[[eveeni kiil]] *[[evengi kiil]] *[[evondo kiil]] ''vai'' jaundõ kiil ==F== *[[fangi kiil]] *[[fandi kiil]] *[[fidsi kiil]] * † [[foiniikia kiil]] *[[foksi kiil]] ''vai'' rebäseindiaani kiil *[[foni kiil]] *[[friisi kiil]] *[[friuuli kiil]] *[[fulbõ kiil]] ''vai'' fulani kiil *[[fääri kiil]] ==G== *[[gaa kiil]] *[[gaeli kiil]] *[[gagauusi kiil]] *[[gajo kiil]] *[[galeegi kiil]] *galla kiil ''kaeq'' [[oromo kiil]] *[[ganda kiil]] ''vai'' luganda kiil *[[gbaja kiil]] *geesi kiil ''kaeq'' [[etioopia kiil]] *giljaki kiil ''kaeq'' [[nihvi kiil]] *goa kiil ''kaeq'' [[konkani kiil]] *goldi kiil ''kaeq'' [[nanai kiil]] *[[gondi kiil]] * † [[gooti kiil]] *[[gorontalo kiil]] *[[grebo kiil]] *[[gruusia kiil]] *[[grööni kiil]] *[[guaranii kiil]] *[[guds'arati kiil]] *[[gvitsini kiil]] ==H== *[[haida kiil]] *[[haitikreooli kiil]] *[[hakassi kiil]] *[[handi kiil]] *† [[hati kiil]] *[[hausa kiil]] *[[havai kiil]] *[[heebreä kiil]] ''vai'' ivrit *[[herero kiil]] * † [[heti kiil]] ''vai'' hetiidi kiil ''vai'' hiti kiil ''vai'' nessi kiil *[[hiina kiil]] *[[hiligainoni kiil]] *[[himats'ali kiil]] *[[hindi kiil]] *[[hirimotu kiil]] ''vai'' motu kiil *[[hispaania kiil]] *hiti kiil ''kaeq'' [[heti kiil]] *[[hmongi kiil]] ''vai'' miao kiil *[[hollandi kiil]] *[[horvaadi kiil]] *hotõntoti kiil ''kaeq'' [[nama kiil]] *[[huei kiil]] *[[hupa kiil]] ==I== *[[ibani kiil]] *[[ibibio kiil]] ''vai'' efiki kiil *[[ibo kiil]] ''vai'' igbo kiil *[[ido kiil]] *[[ids'o kiil]] *[[iiri kiil]] * † [[illüüriä kiil]] *[[iloko kiil]] *[[indoneesiä kiil]] *[[inglüse kiil]] *[[ingussi kiil]] *[[innuidi kiil]] ''vai'' eskimo kiil *[[interlingua kiil]] *[[interlingue kiil]] *[[inuktituti kiil]] *[[inupiaki kiil]] *iraani kiil ''kaeq'' [[pärsiä kiil]] *[[islandi kiil]] *[[isuri kiil]] *[[itaalia kiil]] *[[itelmeeni kiil]] *ivridi kiil ''kaeq'' [[heebreä kiil]] ==J== *[[jaapani kiil]] *[[jaava kiil]] *[[jakuudi kiil]] ''vai'' sahha kiil *[[jao kiil]] *[[japi kiil]] *† [[jatvingi kiil]] *jaundõ kiil ''kaeq'' [[evondo kiil]] *jenisseiostjaki kiil ''kaeq'' [[keti kiil]] *jenisseisamojeedi kiil ''kaeq'' [[eenetsi kiil]] *[[jii kiil]] ''vai'' lolo kiil *[[jiidisi kiil]] *[[joruba kiil]] *[[jukagiiri kiil]] ''vai'' oduli kiil *jukateegi kiil ''kaeq'' [[maaja kiil]] *jupigi kiil ''kaeq'' [[innuidi kiil]] *jurakisamojeedi kiil ''kaeq'' [[neenedsi kiil]] *[[juudiaraabia kiil]] *[[juudipärsiä kiil]] ==K== * † [[kaavi kiil]] *[[kabardi-tserkessi kiil]] *[[kabiili kiil]] *[[kado kiil]] *Kahrujärve indiaani kiil ''kaeq'' [[dogribi kiil]] *[[kaja kiil]] *[[kalmõki kiil]] *[[kalõndsini kiil]]*[[kamba kiil]] *kamts'adali kiil ''kaeq'' [[itelmeeni kiil]] *[[kannada kiil]] *[[kanuri kiil]] *[[karaiimi kiil]] *[[karakalpaki kiil]] *[[kar'ala kiil]] *[[karats'ai-balkaari kiil]] *[[kariibi kiil]] *[[karõni kiil]] *[[kasahhi kiil]] *[[kasmiiri kiil]] *[[kassuubi kiil]] *[[katalaani kiil]] *[[katsini kiil]] ''vai'' tsinpo kiil *[[keriguslaavi kiil]] ''vai'' vanaslaavi kiil *[[keti kiil]] *[[kets'ua kiil]] *[[khamti kiil]] *[[khasi kiil]] *[[khmeeri kiil]] *kibundu kiil ''kaeq'' [[mbundu kiil]] *[[kikuju kiil]] *[[kirgiisi kiil]] *[[kiribati kiil]] ''vai'' tungaru kiil *[[kisi kiil]] *kituba kiil ''kaeq'' [[kongo kiil]] *[[komi kiil]] ''vai'' sürjäkomi kiil *[[kongo kiil]] ''vai'' kituba kiil ''vai'' monokutuba kiil *[[konkani kiil]] ''vai'' goa kiil *[[kono kiil]] *[[koosa kiil]] *[[kopti kiil]] *[[korea kiil]] *[[korjaki kiil]] *[[korni kiil]] *[[korsiga kiil]] *[[kosrae kiil]] *[[kpelle kiil]] *[[krii kiil]] *kriigi kiil ''kaeq'' [[maskogi kiil]] *[[kriika kiil]] *[[krimmitatari kiil]] *[[krio kiil]] *kroaadi kiil ''kaeq'' [[horvaadi kiil]] *[[kruu kiil]] *[[kumõki kiil]] *[[kurdi kiil]] *kuruhhi kiil ''kaeq'' [[oraoni kiil]] *kusaie kiil ''kaeq'' [[kosrae kiil]] *[[kutenai kiil]] *[[kõmri kiil]] ==L== *[[ladini kiil]] *[[ladino kiil]] ''vai'' espanjoli kiil *[[ladina kiil]] *[[lahnda kiil]] ''vai'' lehnda kiil ''vai'' õdagupands'abi kiil *[[lahu kiil]] *[[laki kiil]] *[[lamba kiil]] *lamuudi kiil ''kaeq'' [[eveeni kiil]] *[[lao kiil]] *lapi kiil ''kaeq'' [[saami keeleq]] *[[leedu kiil]] *lehnda kiil ''kaeq'' [[lahnda kiil]] *[[lesgi kiil]] *[[letseburgi kiil]] *[[liivi kiil]] *[[lingala kiil]] *[[lisu kiil]] *lolo kiil ''kaeq'' [[jii kiil]] *[[loma kiil]] *[[lozi kiil]] *[[luba kiil]] *luganda kiil ''kaeq'' [[ganda kiil]] *[[luisenjo kiil]] *[[lulua kiil]] *[[lunda kiil]] *[[luo kiil]] *[[lusei kiil]] *luusidsi kiil ''kaeq'' [[sorbi kiil]] *[[lõunandebele kiil]] *lõunasotho kiil ''kaeq'' [[sotho kiil]] *[[läti kiil]] ==M== *[[maaja kiil]] ''vai'' jukateegi kiil *[[madura kiil]] *[[magahi kiil]] *[[maithili kiil]] *[[makassari kiil]] *[[makõdoonia kiil]] *[[malagassi kiil]] *[[malai kiil]] *[[malajalami kiil]] *malavi kiil ''kaeq'' [[njands'a kiil]] *[[maldiivi kiil]] ''vai'' divehi kiil *[[malinke kiil]] *[[malta kiil]] *[[mandari kiil]] *[[mands'u kiil]] *[[manipuri kiil]] *[[mansi kiil]] *[[maoori kiil]] *[[marathi kiil]] *[[mari kiil]] ''vai'' niidümari kiil *[[marsalli kiil]] *[[marvari kiil]] *[[masai kiil]] *[[maskogi kiil]] ''vai'' kriigi kiil ''vai'' ujaindiaani kiil *[[mbundu kiil]] ''vai'' kimbundu kiil *[[mende kiil]] *miao kiil ''kaeq'' [[hmongi kiil]] *[[mikmaki kiil]] *[[minangkabau kiil]] *[[mohoogi kiil]] *[[moksa kiil]] *[[moldova kiil]] ''vai'' moldaavia kiil *[[mongo kiil]] *[[mongoli kiil]] *[[moni kiil]] ''vai'' talaingi kiil *mordva ''kaeq'' [[ersä kiil]], [[moksa kiil]] *[[morõ kiil]] ''vai'' mossi kiil *[[motu kiil]] ''vai'' hirimotu kiil *[[mustjalaindiaani kiil]] *[[mustlaskiil]] ''vai'' romi kiil *[[mäemari kiil]] *[[mänksi kiil]] ==N== *[[nahua kiil]] ''vai'' asteegi kiil *[[nama kiil]] ''vai'' hotõntoti kiil *[[nanai kiil]] *[[nasi kiil]] *[[nauru kiil]] *[[navaho kiil]] *[[ndebele kiil]] ''vai'' põh'andebele kiil *[[ndonga kiil]] *[[neenetsi kiil]] *[[nepali kiil]] *nesi kiil ''kaeq'' [[heti kiil]] *[[nevari kiil]] *[[nganassaani kiil]] *[[niasi kiil]] *niidümari kiil ''kaeq'' [[mari kiil]] *[[niue kiil]] *[[nivhi kiil]] *[[njamvesi kiil]] *[[njands'a kiil]] ''vai'' tsitseva kiil ''vai'' tseva kiil ''vai'' malavi kiil *[[njoro kiil]] *[[nkole kiil]] *[[nogai kiil]] *[[norra kiil]] *[[nzima kiil]] *[[nupe kiil]] *nõmõlaani kiil ''kaeq'' [[korjaki kiil]] ==O== *[[odsibvei kiil]] *oduli kiil ''kaeq'' [[jukagiiri kiil]] *oiroodi kiil ''kaeq'' [[altai kiil]] *oksitaani kiil ''kaeq'' [[provansi kiil]] *or'aindiaani kiil ''kaeq'' [[sleivi kiil]] *[[oraoni kiil]] ''vai'' kuruhhu kiil *[[oria kiil]] *[[oroki kiil]] *[[oromo kiil]] *[[orotsi kiil]] *[[oseidsi kiil]] *[[osseedi kiil]] *ostjaki kiil ''kaeq'' [[handi kiil]] *ostjakisamojeedi kiil ''kaeq'' [[sölkupi kiil]] ==P== *palau kiil ''kaeq'' [[belau kiil]] *[[pampanga kiil]] *[[pands'abi kiil]] *[[pangasinani kiil]] *[[papiamento kiil]] *[[pedi kiil]] ''vai'' põh'asotho kiil *[[permikomi kiil]] *pilipino kiil ''kaeq'' [[tagalogi kiil]] *[[pohnpei kiil]] ''vai'' ponape kiil *[[poola kiil]] *[[portugali kiil]] *[[prantsusõ kiil]] * † [[preisi kiil]] *[[provansi kiil]] ''vai'' provanssaali kiil ''vai'' oksitaani kiil *[[pustu kiil]] ''vai'' afgaani kiil *[[pärsiä kiil]] ''vai'' iraani kiil *põh'andebele kiil ''kaeq'' [[ndebele kiil]] *põh'asotho kiil ''kaeq'' [[ pedi kiil]] ==R== *[[rads'astani kiil]] *[[rapanui kiil]] *[[rarotonga kiil]] *rebäseindiaani kiil ''kaeq'' [[foksi kiil]] *[[retoromaani kiil]] *[[romaania kiil]] *romi kiil ''kaeq'' [[mustlaskiil]] *[[roodsi kiil]] *[[ruanda kiil]] *[[rundi kiil]] ==S== *[[saami keeleq]] (''innembide'' saami kiil ''vai'' lapi kiil) *sahha kiil ''kaeq'' [[jakuudi kiil]] *[[saieeni kiil]] ''vai'' seieni kiil *[[s'aksa kiil]] *[[Samaaria aramea kiil]] *[[samoa kiil]] *[[sandave kiil]] *[[sandõ kiil]] *[[sango kiil]] *[[sani kiil]] *[[sanskriti kiil]] *[[santali kiil]] *[[sapoteegi kiil]] *[[sardi kiil]] *[[sasaki kiil]] *[[sebu kiil]] *[[seisellikreooli kiil]] *selkupi kiil ''kaeq'' [[sölkupi kiil]] *[[senaga kiil]] *[[seneka kiil]] *[[serbiä kiil]] *[[serbiä-horvaadi kiil]] ''vai'' serbohorvaadi kiil *[[sereri kiil]] *[[seto kiil]] *[[sibo kiil]] *[[sidamo kiil]] *siiami kiil ''kaeq'' [[tai kiil]] *[[sindhi kiil]] *[[singali kiil]] *[[siuu kiil]] *[[sleivi kiil]] ''vai'' or'aindiaani kiil *[[slovaki kiil]] *[[sloveeni kiil]] *[[somaali kiil]] *[[songai kiil]] *[[soninke kiil]] *[[soomõ kiil]] *[[sona kiil]] *[[sorbi kiil]] ''vai'' luusidsi kiil **[[soori kiil]] [[soti kiil]] *[[sotho kiil]] ''vai'' lõunasotho kiil ''vai'' suuto kiil *[[sranani kiil]] *[[suahiili kiil]] *[[sukuma kiil]] * † [[sumeri kiil]] *[[sunda kiil]] *[[sunji kiil]] *[[susu kiil]] *[[suulu kiil]] *[[suuto kiil]] ''vai'' sotho kiil *[[svaasi kiil]] *[[sölkupi kiil]] *[[sürjäkomi kiil]] ''vai'' komi kiil *[[süüriä kiil]] ''vai'' assüüriä kiil ''vai'' vahtsõsüüriä kiil ==T== *[[taadi kiil]] *[[taani kiil]] *[[tabassaraani kiil]] *[[tadsiki kiil]] *[[tagalogi kiil]] ''vai'' pilipino kiil *[[tahiti kiil]] *[[tai kiil]] *talaingi kiil ''kaeq'' [[moni kiil]] *[[talõssi kiil]] *[[tamaseki kiil]] ''vai'' tuareegi kiil *[[tamili kiil]] *[[tatari kiil]] *tavgisamojeedi kiil ''kaeq'' [[nganassaani kiil]] *[[telugu kiil]] *[[temne kiil]] *[[tereno kiil]] *[[tetumi kiil]] *[[tigre kiil]] *[[tigrinja kiil]] *[[tiibedi kiil]] *[[tivi kiil]] *[[tlingiti kiil]] *toba-bataki kiil ''kaeq'' [[bataki kiil]] *[[toki pona]] *[[tokõlau kiil]] *tok-pisini kiil ''kaeq'' [[vahtsõmelaneesiä kiil]] *[[tonga kiil]] *[[tonga kiil]] ''vai'' tsitonga kiil *truki kiil ''kaeq'' [[ts'uugi kiil]] *tsinpo kiil ''kaeq'' [[katsini kiil]] *[[tsonga kiil]] *[[tsvana kiil]] ''vai'' õdagusotho kiil *[[ts'agatai kiil]] *[[ts'amorro kiil]] *[[tsehhi kiil]] *tseremissi kiil ''kaeq'' [[mari kiil]] *tserkessi kiil ''kaeq'' [[kabardi-tserkessi kiil]] *[[tserokii kiil]] *[[tsetseeni kiil]] *tseva kiil ''kaeq'' [[njands'a kiil]] *[[tsibts'a kiil]] *[[tsikaso kiil]] *[[tsini kiil]] *[[tsipevai kiil]] *tsitonga kiil ''kaeq'' [[tonga kiil]] *tsitseva kiil ''kaeq'' [[njands'a kiil]] *[[ts'okto kiil]] *[[ts'uangi kiil]] *[[ts'uktsi kiil]] *[[ts'uugi kiil]] ''vai'' truki kiil *[[ts'uvassi kiil]] *[[tuareegi kiil]] ''vai'' tamaseki kiil *[[tumbuka kiil]] *[[tungani kiil]] *tungaru kiil ''kaeq'' [[kiribati kiil]] *tunguusi kiil ''kaeq'' [[evengi kiil]] *turkmeeni kiil ''kaeq'' [[türkmeeni kiil]] *[[tuvalu kiil]] *[[tvii kiil]] *[[tõva kiil]] ''vai'' tuva kiil *[[türgü kiil]] *[[türkmeeni kiil]] ''vai'' turkmeeni kiil ==U== *[[udehe kiil]] *[[udmurdi kiil]] *uelsi kiil ''kaeq'' [[kõmri kiil]] * † [[ugariti kiil]] *[[uiguuri kiil]] *ujaindiaani kiil ''kaeq'' [[maskogi kiil]] *[[ukraina kiil]] *[[umbundu kiil]] *[[ungari kiil]] *[[urdu kiil]] *[[usbeki kiil]] ==V== *[[vaa kiil]] *[[vad'a kiil]] *[[vahtsõmelaneesiä kiil]] ''vai'' tok-pisini kiil *vahtsõsüüriä kiil ''kaeq'' [[süüriä kiil]] *[[vai kiil]] *[[valamo kiil]] *[[valgõvinne kiil]] *vanaslaavi kiil ''kaeq'' [[keriguslaavi kiil]] *[[varai kiil]] *[[varõsõindiaani kiil]] *[[vasso kiil]] *[[venda kiil]] *[[vepsä kiil]] *[[vietnami kiil]] *[[vinne kiil]] *voguli kiil ''kaeq'' [[mansi kiil]] *[[volapüki kiil]] *[[volofi kiil]] *votjaki kiil ''kaeq'' [[udmurdi kiil]] *[[võro kiil]] ==Õ== *õdagupands'abi kiil ''kaeq'' [[lahnda kiil]] *õdagusotho kiil ''kaeq'' [[tsvana kiil]] ==Ü== *[[ülembsorbi kiil]] [[Category:keeleq]] [[Category:nimekiräq]] [[ast:Llista d'idiomes]] [[cs:Seznam jazyků]] [[cy:Rhestr ieithoedd]] [[de:Liste von Sprachen]] [[el:Κατάλογος γλωσσών]] [[en:List of languages]] [[eo:Listo de lingvoj alfabetorde]] [[fi:Luettelo kielistä]] [[fr:Langues par ordre alphabétique]] [[id:Daftar bahasa]] [[is:Listi yfir tungumál]] [[it:Elenco delle lingue]] [[ja:言語の一覧]] [[ms:Senarai bahasa bahasa di dunia]] [[nl:Talen van de wereld van A tot Z]] [[ro:Listă de limbi]] [[simple:List of languages]] [[sl:Seznam jezikov]] [[sv:Lista över språk]] [[uk:Список мов]] [[zh:世界语言名称索引]] 4871 2006-01-11T22:48:26Z 194.126.101.134 /* A */ '''Maailma kiili nimekiri''' lugõ üles hulga ilma kiili, a olõ-i lõplik ega tävvelik, tan olõ-i kavvõst kõiki ilman kõnõldavit vai kõnõlduid kiili. Koolnuq keeleq ommaq tähüstedüq märgiga †. *Kaeq ka artikliid '''[[Maailma kiilkunnaq]]''' ja '''[[Kunstkiili nimekiri]]'''. __NOTOC__ [[#A|A]] [[#B|B]] [[#C|C]] [[#D|D]] [[#E|E]] [[#F|F]] [[#G|G]] [[#H|H]] [[#I|I]] [[#J|J]] [[#K|K]] [[#L|L]] [[#M|M]] [[#N|N]] [[#O|O]] [[#P|P]] [[#Q|Q]] [[#R|R]] [[#S|S]] [[#T|T]] [[#U|U]] [[#V|V]] [[#W|W]] [[#Õ|Õ]] [[#Ä|Ä]] [[#Ö|Ö]] [[#Ü|Ü]] [[#X|X]] [[#Y|Y]] [[#Z|Z]]<br> ==A== *[[abasiini kiil]] *[[abhaasi kiil]] *[[adangme kiil]] *[[adõge kiil]] *[[afari kiil]] ''vai'' danakili kiil *afgaani kiil ''kaeq'' [[pustu kiil]] *[[afrihili kiil]] *[[afrikaani kiil]] *[[aimara kiil]] * † [[akadi kiil]] ''vai'' babüloonia-assüüriä kiil *[[akoli kiil]] ''vai'' ats'oli kiil *[[alambsorbi kiil]] *[[albaania kiil]] *[[altai kiil]] *[[alõuudi kiil]] *[[ambo kiil]] *[[amhari kiil]] *[[araabia kiil]] *[[aramea kiil]] *[[arapaho kiil]] *[[armeeniä kiil]] *[[asõrbaids'aani kiil]] *[[assami kiil]] *assüüriä kiil ''kaeq'' [[süüriä kiil]] *asteegi kiil ''kaeq'' [[nahua kiil]] *[[atsehi kiil]] *[[atsoli kiil]] *[[avaari kiil]] *[[avadhi kiil]] * † [[avesta kiil]] ==B== *[[bali kiil]] *balkaari kiil ''kaeq'' [[karats'ai-balkaari kiil]] *[[bambara kiil]] *[[banda kiil]] *[[basa kiil]] *[[baski kiil]] *[[baskiiri kiil]] *[[bataki kiil]] *[[beds'a kiil]] ''vai'' bedauje kiil *[[belau kiil]] ''vai'' palau kiil *[[belutsi kiil]] *[[bemba kiil]] *[[bengali kiil]] *[[bhods'puri kiil]] *bhutani kiil ''kaeq'' [[dsongkha kiil]] *[[bihaari kiil]] *[[bikoli kiil]] *[[birma kiil]] *[[bislama kiil]] *boji kiil ''kaeq'' [[bui kiil]] *[[bradsi kiil]] *[[bretooni kiil]] *[[bugi kiil]] *[[bugotu kiil]] *[[bui kiil]] ''vai'' boji kiil *[[bulgaaria kiil]] *[[burjaadi kiil]] *[[burusaki kiil]] *[[busmani kiil]] ==C== *[[Cooki maoori kiil]] ==D== *dajakili kiil ''kaeq'' [[afari kiil]] *danakili kiil ''kaeq'' [[afari kiil]] *[[dargi kiil]] *[[dari kiil]] *[[delavari kiil]] *[[dinka kiil]] *divehi kiil ''kaeq'' [[maldiivi kiil]] *[[djula kiil]] *[[dogri kiil]] *[[dogribi-Kahrujärve indiaani kiil]] *[[dsongkha kiil]] ''vai'' bhutani kiil *[[duala kiil]] ==E== *[[edo kiil]] * † [[eelami kiil]] *[[eenedsi kiil]] *[[eesti kiil]] *efiki kiil ''kaeq'' [[ibibio kiil]] * † [[egüptüse kiil]] *[[ekads'uki kiil]] *[[ersä kiil]] *eskimo kiil ''kaeq'' [[innuidi kiil]] ''vai'' jupigi kiil *espanjoli kiil ''kaeq'' [[ladino kiil]] *[[esperanto kiil]] *[[etioopia kiil]] ''vai'' geesi kiil *[[eve kiil]] *[[eveeni kiil]] *[[evengi kiil]] *[[evondo kiil]] ''vai'' jaundõ kiil ==F== *[[fangi kiil]] *[[fandi kiil]] *[[fidsi kiil]] * † [[foiniikia kiil]] *[[foksi kiil]] ''vai'' rebäseindiaani kiil *[[foni kiil]] *[[friisi kiil]] *[[friuuli kiil]] *[[fulbõ kiil]] ''vai'' fulani kiil *[[fääri kiil]] ==G== *[[gaa kiil]] *[[gaeli kiil]] *[[gagauusi kiil]] *[[gajo kiil]] *[[galeegi kiil]] *galla kiil ''kaeq'' [[oromo kiil]] *[[ganda kiil]] ''vai'' luganda kiil *[[gbaja kiil]] *geesi kiil ''kaeq'' [[etioopia kiil]] *giljaki kiil ''kaeq'' [[nihvi kiil]] *goa kiil ''kaeq'' [[konkani kiil]] *goldi kiil ''kaeq'' [[nanai kiil]] *[[gondi kiil]] * † [[gooti kiil]] *[[gorontalo kiil]] *[[grebo kiil]] *[[gruusia kiil]] *[[grööni kiil]] *[[guaranii kiil]] *[[guds'arati kiil]] *[[gvitsini kiil]] ==H== *[[haida kiil]] *[[haitikreooli kiil]] *[[hakassi kiil]] *[[handi kiil]] *† [[hati kiil]] *[[hausa kiil]] *[[havai kiil]] *[[heebreä kiil]] ''vai'' ivrit *[[herero kiil]] * † [[heti kiil]] ''vai'' hetiidi kiil ''vai'' hiti kiil ''vai'' nessi kiil *[[hiina kiil]] *[[hiligainoni kiil]] *[[himats'ali kiil]] *[[hindi kiil]] *[[hirimotu kiil]] ''vai'' motu kiil *[[hispaania kiil]] *hiti kiil ''kaeq'' [[heti kiil]] *[[hmongi kiil]] ''vai'' miao kiil *[[hollandi kiil]] *[[horvaadi kiil]] *hotõntoti kiil ''kaeq'' [[nama kiil]] *[[huei kiil]] *[[hupa kiil]] ==I== *[[ibani kiil]] *[[ibibio kiil]] ''vai'' efiki kiil *[[ibo kiil]] ''vai'' igbo kiil *[[ido kiil]] *[[ids'o kiil]] *[[iiri kiil]] * † [[illüüriä kiil]] *[[iloko kiil]] *[[indoneesiä kiil]] *[[inglüse kiil]] *[[ingussi kiil]] *[[innuidi kiil]] ''vai'' eskimo kiil *[[interlingua kiil]] *[[interlingue kiil]] *[[inuktituti kiil]] *[[inupiaki kiil]] *iraani kiil ''kaeq'' [[pärsiä kiil]] *[[islandi kiil]] *[[isuri kiil]] *[[itaalia kiil]] *[[itelmeeni kiil]] *ivridi kiil ''kaeq'' [[heebreä kiil]] ==J== *[[jaapani kiil]] *[[jaava kiil]] *[[jakuudi kiil]] ''vai'' sahha kiil *[[jao kiil]] *[[japi kiil]] *† [[jatvingi kiil]] *jaundõ kiil ''kaeq'' [[evondo kiil]] *jenisseiostjaki kiil ''kaeq'' [[keti kiil]] *jenisseisamojeedi kiil ''kaeq'' [[eenetsi kiil]] *[[jii kiil]] ''vai'' lolo kiil *[[jiidisi kiil]] *[[joruba kiil]] *[[jukagiiri kiil]] ''vai'' oduli kiil *jukateegi kiil ''kaeq'' [[maaja kiil]] *jupigi kiil ''kaeq'' [[innuidi kiil]] *jurakisamojeedi kiil ''kaeq'' [[neenedsi kiil]] *[[juudiaraabia kiil]] *[[juudipärsiä kiil]] ==K== * † [[kaavi kiil]] *[[kabardi-tserkessi kiil]] *[[kabiili kiil]] *[[kado kiil]] *Kahrujärve indiaani kiil ''kaeq'' [[dogribi kiil]] *[[kaja kiil]] *[[kalmõki kiil]] *[[kalõndsini kiil]]*[[kamba kiil]] *kamts'adali kiil ''kaeq'' [[itelmeeni kiil]] *[[kannada kiil]] *[[kanuri kiil]] *[[karaiimi kiil]] *[[karakalpaki kiil]] *[[kar'ala kiil]] *[[karats'ai-balkaari kiil]] *[[kariibi kiil]] *[[karõni kiil]] *[[kasahhi kiil]] *[[kasmiiri kiil]] *[[kassuubi kiil]] *[[katalaani kiil]] *[[katsini kiil]] ''vai'' tsinpo kiil *[[keriguslaavi kiil]] ''vai'' vanaslaavi kiil *[[keti kiil]] *[[kets'ua kiil]] *[[khamti kiil]] *[[khasi kiil]] *[[khmeeri kiil]] *kibundu kiil ''kaeq'' [[mbundu kiil]] *[[kikuju kiil]] *[[kirgiisi kiil]] *[[kiribati kiil]] ''vai'' tungaru kiil *[[kisi kiil]] *kituba kiil ''kaeq'' [[kongo kiil]] *[[komi kiil]] ''vai'' sürjäkomi kiil *[[kongo kiil]] ''vai'' kituba kiil ''vai'' monokutuba kiil *[[konkani kiil]] ''vai'' goa kiil *[[kono kiil]] *[[koosa kiil]] *[[kopti kiil]] *[[korea kiil]] *[[korjaki kiil]] *[[korni kiil]] *[[korsiga kiil]] *[[kosrae kiil]] *[[kpelle kiil]] *[[krii kiil]] *kriigi kiil ''kaeq'' [[maskogi kiil]] *[[kriika kiil]] *[[krimmitatari kiil]] *[[krio kiil]] *kroaadi kiil ''kaeq'' [[horvaadi kiil]] *[[kruu kiil]] *[[kumõki kiil]] *[[kurdi kiil]] *kuruhhi kiil ''kaeq'' [[oraoni kiil]] *kusaie kiil ''kaeq'' [[kosrae kiil]] *[[kutenai kiil]] *[[kõmri kiil]] ==L== *[[ladini kiil]] *[[ladino kiil]] ''vai'' espanjoli kiil *[[ladina kiil]] *[[lahnda kiil]] ''vai'' lehnda kiil ''vai'' õdagupands'abi kiil *[[lahu kiil]] *[[laki kiil]] *[[lamba kiil]] *lamuudi kiil ''kaeq'' [[eveeni kiil]] *[[lao kiil]] *lapi kiil ''kaeq'' [[saami keeleq]] *[[leedu kiil]] *lehnda kiil ''kaeq'' [[lahnda kiil]] *[[lesgi kiil]] *[[letseburgi kiil]] *[[liivi kiil]] *[[lingala kiil]] *[[lisu kiil]] *lolo kiil ''kaeq'' [[jii kiil]] *[[loma kiil]] *[[lozi kiil]] *[[luba kiil]] *luganda kiil ''kaeq'' [[ganda kiil]] *[[luisenjo kiil]] *[[lulua kiil]] *[[lunda kiil]] *[[luo kiil]] *[[lusei kiil]] *luusidsi kiil ''kaeq'' [[sorbi kiil]] *[[lõunandebele kiil]] *lõunasotho kiil ''kaeq'' [[sotho kiil]] *[[läti kiil]] ==M== *[[maaja kiil]] ''vai'' jukateegi kiil *[[madura kiil]] *[[magahi kiil]] *[[maithili kiil]] *[[makassari kiil]] *[[makõdoonia kiil]] *[[malagassi kiil]] *[[malai kiil]] *[[malajalami kiil]] *malavi kiil ''kaeq'' [[njands'a kiil]] *[[maldiivi kiil]] ''vai'' divehi kiil *[[malinke kiil]] *[[malta kiil]] *[[mandari kiil]] *[[mands'u kiil]] *[[manipuri kiil]] *[[mansi kiil]] *[[maoori kiil]] *[[marathi kiil]] *[[mari kiil]] ''vai'' niidümari kiil *[[marsalli kiil]] *[[marvari kiil]] *[[masai kiil]] *[[maskogi kiil]] ''vai'' kriigi kiil ''vai'' ujaindiaani kiil *[[mbundu kiil]] ''vai'' kimbundu kiil *[[mende kiil]] *miao kiil ''kaeq'' [[hmongi kiil]] *[[mikmaki kiil]] *[[minangkabau kiil]] *[[mohoogi kiil]] *[[moksa kiil]] *[[moldova kiil]] ''vai'' moldaavia kiil *[[mongo kiil]] *[[mongoli kiil]] *[[moni kiil]] ''vai'' talaingi kiil *mordva ''kaeq'' [[ersä kiil]], [[moksa kiil]] *[[morõ kiil]] ''vai'' mossi kiil *[[motu kiil]] ''vai'' hirimotu kiil *[[mustjalaindiaani kiil]] *[[mustlaskiil]] ''vai'' romi kiil *[[mäemari kiil]] *[[mänksi kiil]] ==N== *[[nahua kiil]] ''vai'' asteegi kiil *[[nama kiil]] ''vai'' hotõntoti kiil *[[nanai kiil]] *[[nasi kiil]] *[[nauru kiil]] *[[navaho kiil]] *[[ndebele kiil]] ''vai'' põh'andebele kiil *[[ndonga kiil]] *[[neenetsi kiil]] *[[nepali kiil]] *nesi kiil ''kaeq'' [[heti kiil]] *[[nevari kiil]] *[[nganassaani kiil]] *[[niasi kiil]] *niidümari kiil ''kaeq'' [[mari kiil]] *[[niue kiil]] *[[nivhi kiil]] *[[njamvesi kiil]] *[[njands'a kiil]] ''vai'' tsitseva kiil ''vai'' tseva kiil ''vai'' malavi kiil *[[njoro kiil]] *[[nkole kiil]] *[[nogai kiil]] *[[norra kiil]] *[[nzima kiil]] *[[nupe kiil]] *nõmõlaani kiil ''kaeq'' [[korjaki kiil]] ==O== *[[odsibvei kiil]] *oduli kiil ''kaeq'' [[jukagiiri kiil]] *oiroodi kiil ''kaeq'' [[altai kiil]] *oksitaani kiil ''kaeq'' [[provansi kiil]] *or'aindiaani kiil ''kaeq'' [[sleivi kiil]] *[[oraoni kiil]] ''vai'' kuruhhu kiil *[[oria kiil]] *[[oroki kiil]] *[[oromo kiil]] *[[orotsi kiil]] *[[oseidsi kiil]] *[[osseedi kiil]] *ostjaki kiil ''kaeq'' [[handi kiil]] *ostjakisamojeedi kiil ''kaeq'' [[sölkupi kiil]] ==P== *palau kiil ''kaeq'' [[belau kiil]] *[[pampanga kiil]] *[[pands'abi kiil]] *[[pangasinani kiil]] *[[papiamento kiil]] *[[pedi kiil]] ''vai'' põh'asotho kiil *[[permikomi kiil]] *pilipino kiil ''kaeq'' [[tagalogi kiil]] *[[pohnpei kiil]] ''vai'' ponape kiil *[[poola kiil]] *[[portugali kiil]] *[[prantsusõ kiil]] * † [[preisi kiil]] *[[provansi kiil]] ''vai'' provanssaali kiil ''vai'' oksitaani kiil *[[pustu kiil]] ''vai'' afgaani kiil *[[pärsiä kiil]] ''vai'' iraani kiil *põh'andebele kiil ''kaeq'' [[ndebele kiil]] *põh'asotho kiil ''kaeq'' [[ pedi kiil]] ==R== *[[rads'astani kiil]] *[[rapanui kiil]] *[[rarotonga kiil]] *rebäseindiaani kiil ''kaeq'' [[foksi kiil]] *[[retoromaani kiil]] *[[romaania kiil]] *romi kiil ''kaeq'' [[mustlaskiil]] *[[roodsi kiil]] *[[ruanda kiil]] *[[rundi kiil]] ==S== *[[saami keeleq]] (''innembide'' saami kiil ''vai'' lapi kiil) *sahha kiil ''kaeq'' [[jakuudi kiil]] *[[saieeni kiil]] ''vai'' seieni kiil *[[s'aksa kiil]] *[[Samaaria aramea kiil]] *[[samoa kiil]] *[[sandave kiil]] *[[sandõ kiil]] *[[sango kiil]] *[[sani kiil]] *[[sanskriti kiil]] *[[santali kiil]] *[[sapoteegi kiil]] *[[sardi kiil]] *[[sasaki kiil]] *[[sebu kiil]] *[[seisellikreooli kiil]] *selkupi kiil ''kaeq'' [[sölkupi kiil]] *[[senaga kiil]] *[[seneka kiil]] *[[serbiä kiil]] *[[serbiä-horvaadi kiil]] ''vai'' serbohorvaadi kiil *[[sereri kiil]] *[[seto kiil]] *[[sibo kiil]] *[[sidamo kiil]] *siiami kiil ''kaeq'' [[tai kiil]] *[[sindhi kiil]] *[[singali kiil]] *[[siuu kiil]] *[[sleivi kiil]] ''vai'' or'aindiaani kiil *[[slovaki kiil]] *[[sloveeni kiil]] *[[somaali kiil]] *[[songai kiil]] *[[soninke kiil]] *[[soomõ kiil]] *[[sona kiil]] *[[sorbi kiil]] ''vai'' luusidsi kiil **[[soori kiil]] [[soti kiil]] *[[sotho kiil]] ''vai'' lõunasotho kiil ''vai'' suuto kiil *[[sranani kiil]] *[[suahiili kiil]] *[[sukuma kiil]] * † [[sumeri kiil]] *[[sunda kiil]] *[[sunji kiil]] *[[susu kiil]] *[[suulu kiil]] *[[suuto kiil]] ''vai'' sotho kiil *[[svaasi kiil]] *[[sölkupi kiil]] *[[sürjäkomi kiil]] ''vai'' komi kiil *[[süüriä kiil]] ''vai'' assüüriä kiil ''vai'' vahtsõsüüriä kiil ==T== *[[taadi kiil]] *[[taani kiil]] *[[tabassaraani kiil]] *[[tadsiki kiil]] *[[tagalogi kiil]] ''vai'' pilipino kiil *[[tahiti kiil]] *[[tai kiil]] *talaingi kiil ''kaeq'' [[moni kiil]] *[[talõssi kiil]] *[[tamaseki kiil]] ''vai'' tuareegi kiil *[[tamili kiil]] *[[tatari kiil]] *tavgisamojeedi kiil ''kaeq'' [[nganassaani kiil]] *[[telugu kiil]] *[[temne kiil]] *[[tereno kiil]] *[[tetumi kiil]] *[[tigre kiil]] *[[tigrinja kiil]] *[[tiibedi kiil]] *[[tivi kiil]] *[[tlingiti kiil]] *toba-bataki kiil ''kaeq'' [[bataki kiil]] *[[toki pona]] *[[tokõlau kiil]] *tok-pisini kiil ''kaeq'' [[vahtsõmelaneesiä kiil]] *[[tonga kiil]] *[[tonga kiil]] ''vai'' tsitonga kiil *truki kiil ''kaeq'' [[ts'uugi kiil]] *tsinpo kiil ''kaeq'' [[katsini kiil]] *[[tsonga kiil]] *[[tsvana kiil]] ''vai'' õdagusotho kiil *[[ts'agatai kiil]] *[[ts'amorro kiil]] *[[tsehhi kiil]] *tseremissi kiil ''kaeq'' [[mari kiil]] *tserkessi kiil ''kaeq'' [[kabardi-tserkessi kiil]] *[[tserokii kiil]] *[[tsetseeni kiil]] *tseva kiil ''kaeq'' [[njands'a kiil]] *[[tsibts'a kiil]] *[[tsikaso kiil]] *[[tsini kiil]] *[[tsipevai kiil]] *tsitonga kiil ''kaeq'' [[tonga kiil]] *tsitseva kiil ''kaeq'' [[njands'a kiil]] *[[ts'okto kiil]] *[[ts'uangi kiil]] *[[ts'uktsi kiil]] *[[ts'uugi kiil]] ''vai'' truki kiil *[[ts'uvassi kiil]] *[[tuareegi kiil]] ''vai'' tamaseki kiil *[[tumbuka kiil]] *[[tungani kiil]] *tungaru kiil ''kaeq'' [[kiribati kiil]] *tunguusi kiil ''kaeq'' [[evengi kiil]] *turkmeeni kiil ''kaeq'' [[türkmeeni kiil]] *[[tuvalu kiil]] *[[tvii kiil]] *[[tõva kiil]] ''vai'' tuva kiil *[[türgü kiil]] *[[türkmeeni kiil]] ''vai'' turkmeeni kiil ==U== *[[udehe kiil]] *[[udmurdi kiil]] *uelsi kiil ''kaeq'' [[kõmri kiil]] * † [[ugariti kiil]] *[[uiguuri kiil]] *ujaindiaani kiil ''kaeq'' [[maskogi kiil]] *[[ukraina kiil]] *[[umbundu kiil]] *[[ungari kiil]] *[[urdu kiil]] *[[usbeki kiil]] ==V== *[[vaa kiil]] *[[vad'a kiil]] *[[vahtsõmelaneesiä kiil]] ''vai'' tok-pisini kiil *vahtsõsüüriä kiil ''kaeq'' [[süüriä kiil]] *[[vai kiil]] *[[valamo kiil]] *[[valgõvinne kiil]] *vanaslaavi kiil ''kaeq'' [[keriguslaavi kiil]] *[[varai kiil]] *[[varõsõindiaani kiil]] *[[vasso kiil]] *[[venda kiil]] *[[vepsä kiil]] *[[vietnami kiil]] *[[vinne kiil]] *voguli kiil ''kaeq'' [[mansi kiil]] *[[volapüki kiil]] *[[volofi kiil]] *votjaki kiil ''kaeq'' [[udmurdi kiil]] *[[võro kiil]] ==Õ== *õdagupands'abi kiil ''kaeq'' [[lahnda kiil]] *õdagusotho kiil ''kaeq'' [[tsvana kiil]] ==Ü== *[[ülembsorbi kiil]] [[Category:keeleq]] [[Category:nimekiräq]] [[ast:Llista d'idiomes]] [[cs:Seznam jazyků]] [[cy:Rhestr ieithoedd]] [[de:Liste von Sprachen]] [[el:Κατάλογος γλωσσών]] [[en:List of languages]] [[eo:Listo de lingvoj alfabetorde]] [[fi:Luettelo kielistä]] [[fr:Langues par ordre alphabétique]] [[id:Daftar bahasa]] [[is:Listi yfir tungumál]] [[it:Elenco delle lingue]] [[ja:言語の一覧]] [[ms:Senarai bahasa bahasa di dunia]] [[nl:Talen van de wereld van A tot Z]] [[ro:Listă de limbi]] [[simple:List of languages]] [[sl:Seznam jezikov]] [[sv:Lista över språk]] [[uk:Список мов]] [[zh:世界语言名称索引]] 5079 2006-01-25T00:48:29Z Võrok 7 /* L */ '''Maailma kiili nimekiri''' lugõ üles hulga ilma kiili, a olõ-i lõplik ega tävvelik, tan olõ-i kavvõst kõiki ilman kõnõldavit vai kõnõlduid kiili. Koolnuq keeleq ommaq tähüstedüq märgiga †. *Kaeq ka artikliid '''[[Maailma kiilkunnaq]]''' ja '''[[Kunstkiili nimekiri]]'''. __NOTOC__ [[#A|A]] [[#B|B]] [[#C|C]] [[#D|D]] [[#E|E]] [[#F|F]] [[#G|G]] [[#H|H]] [[#I|I]] [[#J|J]] [[#K|K]] [[#L|L]] [[#M|M]] [[#N|N]] [[#O|O]] [[#P|P]] [[#Q|Q]] [[#R|R]] [[#S|S]] [[#T|T]] [[#U|U]] [[#V|V]] [[#W|W]] [[#Õ|Õ]] [[#Ä|Ä]] [[#Ö|Ö]] [[#Ü|Ü]] [[#X|X]] [[#Y|Y]] [[#Z|Z]]<br> ==A== *[[abasiini kiil]] *[[abhaasi kiil]] *[[adangme kiil]] *[[adõge kiil]] *[[afari kiil]] ''vai'' danakili kiil *afgaani kiil ''kaeq'' [[pustu kiil]] *[[afrihili kiil]] *[[afrikaani kiil]] *[[aimara kiil]] * † [[akadi kiil]] ''vai'' babüloonia-assüüriä kiil *[[akoli kiil]] ''vai'' ats'oli kiil *[[alambsorbi kiil]] *[[albaania kiil]] *[[altai kiil]] *[[alõuudi kiil]] *[[ambo kiil]] *[[amhari kiil]] *[[araabia kiil]] *[[aramea kiil]] *[[arapaho kiil]] *[[armeeniä kiil]] *[[asõrbaids'aani kiil]] *[[assami kiil]] *assüüriä kiil ''kaeq'' [[süüriä kiil]] *asteegi kiil ''kaeq'' [[nahua kiil]] *[[atsehi kiil]] *[[atsoli kiil]] *[[avaari kiil]] *[[avadhi kiil]] * † [[avesta kiil]] ==B== *[[bali kiil]] *balkaari kiil ''kaeq'' [[karats'ai-balkaari kiil]] *[[bambara kiil]] *[[banda kiil]] *[[basa kiil]] *[[baski kiil]] *[[baskiiri kiil]] *[[bataki kiil]] *[[beds'a kiil]] ''vai'' bedauje kiil *[[belau kiil]] ''vai'' palau kiil *[[belutsi kiil]] *[[bemba kiil]] *[[bengali kiil]] *[[bhods'puri kiil]] *bhutani kiil ''kaeq'' [[dsongkha kiil]] *[[bihaari kiil]] *[[bikoli kiil]] *[[birma kiil]] *[[bislama kiil]] *boji kiil ''kaeq'' [[bui kiil]] *[[bradsi kiil]] *[[bretooni kiil]] *[[bugi kiil]] *[[bugotu kiil]] *[[bui kiil]] ''vai'' boji kiil *[[bulgaaria kiil]] *[[burjaadi kiil]] *[[burusaki kiil]] *[[busmani kiil]] ==C== *[[Cooki maoori kiil]] ==D== *dajakili kiil ''kaeq'' [[afari kiil]] *danakili kiil ''kaeq'' [[afari kiil]] *[[dargi kiil]] *[[dari kiil]] *[[delavari kiil]] *[[dinka kiil]] *divehi kiil ''kaeq'' [[maldiivi kiil]] *[[djula kiil]] *[[dogri kiil]] *[[dogribi-Kahrujärve indiaani kiil]] *[[dsongkha kiil]] ''vai'' bhutani kiil *[[duala kiil]] ==E== *[[edo kiil]] * † [[eelami kiil]] *[[eenedsi kiil]] *[[eesti kiil]] *efiki kiil ''kaeq'' [[ibibio kiil]] * † [[egüptüse kiil]] *[[ekads'uki kiil]] *[[ersä kiil]] *eskimo kiil ''kaeq'' [[innuidi kiil]] ''vai'' jupigi kiil *espanjoli kiil ''kaeq'' [[ladino kiil]] *[[esperanto kiil]] *[[etioopia kiil]] ''vai'' geesi kiil *[[eve kiil]] *[[eveeni kiil]] *[[evengi kiil]] *[[evondo kiil]] ''vai'' jaundõ kiil ==F== *[[fangi kiil]] *[[fandi kiil]] *[[fidsi kiil]] * † [[foiniikia kiil]] *[[foksi kiil]] ''vai'' rebäseindiaani kiil *[[foni kiil]] *[[friisi kiil]] *[[friuuli kiil]] *[[fulbõ kiil]] ''vai'' fulani kiil *[[fääri kiil]] ==G== *[[gaa kiil]] *[[gaeli kiil]] *[[gagauusi kiil]] *[[gajo kiil]] *[[galeegi kiil]] *galla kiil ''kaeq'' [[oromo kiil]] *[[ganda kiil]] ''vai'' luganda kiil *[[gbaja kiil]] *geesi kiil ''kaeq'' [[etioopia kiil]] *giljaki kiil ''kaeq'' [[nihvi kiil]] *goa kiil ''kaeq'' [[konkani kiil]] *goldi kiil ''kaeq'' [[nanai kiil]] *[[gondi kiil]] * † [[gooti kiil]] *[[gorontalo kiil]] *[[grebo kiil]] *[[gruusia kiil]] *[[grööni kiil]] *[[guaranii kiil]] *[[guds'arati kiil]] *[[gvitsini kiil]] ==H== *[[haida kiil]] *[[haitikreooli kiil]] *[[hakassi kiil]] *[[handi kiil]] *† [[hati kiil]] *[[hausa kiil]] *[[havai kiil]] *[[heebreä kiil]] ''vai'' ivrit *[[herero kiil]] * † [[heti kiil]] ''vai'' hetiidi kiil ''vai'' hiti kiil ''vai'' nessi kiil *[[hiina kiil]] *[[hiligainoni kiil]] *[[himats'ali kiil]] *[[hindi kiil]] *[[hirimotu kiil]] ''vai'' motu kiil *[[hispaania kiil]] *hiti kiil ''kaeq'' [[heti kiil]] *[[hmongi kiil]] ''vai'' miao kiil *[[hollandi kiil]] *[[horvaadi kiil]] *hotõntoti kiil ''kaeq'' [[nama kiil]] *[[huei kiil]] *[[hupa kiil]] ==I== *[[ibani kiil]] *[[ibibio kiil]] ''vai'' efiki kiil *[[ibo kiil]] ''vai'' igbo kiil *[[ido kiil]] *[[ids'o kiil]] *[[iiri kiil]] * † [[illüüriä kiil]] *[[iloko kiil]] *[[indoneesiä kiil]] *[[inglüse kiil]] *[[ingussi kiil]] *[[innuidi kiil]] ''vai'' eskimo kiil *[[interlingua kiil]] *[[interlingue kiil]] *[[inuktituti kiil]] *[[inupiaki kiil]] *iraani kiil ''kaeq'' [[pärsiä kiil]] *[[islandi kiil]] *[[isuri kiil]] *[[itaalia kiil]] *[[itelmeeni kiil]] *ivridi kiil ''kaeq'' [[heebreä kiil]] ==J== *[[jaapani kiil]] *[[jaava kiil]] *[[jakuudi kiil]] ''vai'' sahha kiil *[[jao kiil]] *[[japi kiil]] *† [[jatvingi kiil]] *jaundõ kiil ''kaeq'' [[evondo kiil]] *jenisseiostjaki kiil ''kaeq'' [[keti kiil]] *jenisseisamojeedi kiil ''kaeq'' [[eenetsi kiil]] *[[jii kiil]] ''vai'' lolo kiil *[[jiidisi kiil]] *[[joruba kiil]] *[[jukagiiri kiil]] ''vai'' oduli kiil *jukateegi kiil ''kaeq'' [[maaja kiil]] *jupigi kiil ''kaeq'' [[innuidi kiil]] *jurakisamojeedi kiil ''kaeq'' [[neenedsi kiil]] *[[juudiaraabia kiil]] *[[juudipärsiä kiil]] ==K== * † [[kaavi kiil]] *[[kabardi-tserkessi kiil]] *[[kabiili kiil]] *[[kado kiil]] *Kahrujärve indiaani kiil ''kaeq'' [[dogribi kiil]] *[[kaja kiil]] *[[kalmõki kiil]] *[[kalõndsini kiil]]*[[kamba kiil]] *kamts'adali kiil ''kaeq'' [[itelmeeni kiil]] *[[kannada kiil]] *[[kanuri kiil]] *[[karaiimi kiil]] *[[karakalpaki kiil]] *[[kar'ala kiil]] *[[karats'ai-balkaari kiil]] *[[kariibi kiil]] *[[karõni kiil]] *[[kasahhi kiil]] *[[kasmiiri kiil]] *[[kassuubi kiil]] *[[katalaani kiil]] *[[katsini kiil]] ''vai'' tsinpo kiil *[[keriguslaavi kiil]] ''vai'' vanaslaavi kiil *[[keti kiil]] *[[kets'ua kiil]] *[[khamti kiil]] *[[khasi kiil]] *[[khmeeri kiil]] *kibundu kiil ''kaeq'' [[mbundu kiil]] *[[kikuju kiil]] *[[kirgiisi kiil]] *[[kiribati kiil]] ''vai'' tungaru kiil *[[kisi kiil]] *kituba kiil ''kaeq'' [[kongo kiil]] *[[komi kiil]] ''vai'' sürjäkomi kiil *[[kongo kiil]] ''vai'' kituba kiil ''vai'' monokutuba kiil *[[konkani kiil]] ''vai'' goa kiil *[[kono kiil]] *[[koosa kiil]] *[[kopti kiil]] *[[korea kiil]] *[[korjaki kiil]] *[[korni kiil]] *[[korsiga kiil]] *[[kosrae kiil]] *[[kpelle kiil]] *[[krii kiil]] *kriigi kiil ''kaeq'' [[maskogi kiil]] *[[kriika kiil]] *[[krimmitatari kiil]] *[[krio kiil]] *kroaadi kiil ''kaeq'' [[horvaadi kiil]] *[[kruu kiil]] *[[kumõki kiil]] *[[kurdi kiil]] *kuruhhi kiil ''kaeq'' [[oraoni kiil]] *kusaie kiil ''kaeq'' [[kosrae kiil]] *[[kutenai kiil]] *[[kõmri kiil]] ==L== *[[ladini kiil]] *[[ladino kiil]] ''vai'' espanjoli kiil *[[ladina kiil]] *[[lahnda kiil]] ''vai'' lehnda kiil ''vai'' õdagupands'abi kiil *[[lahu kiil]] *[[laki kiil]] *[[lamba kiil]] *lamuudi kiil ''kaeq'' [[eveeni kiil]] *[[lao kiil]] *lapi kiil ''kaeq'' [[saami keeleq]] *[[leedu kiil]] *lehnda kiil ''kaeq'' [[lahnda kiil]] *[[lesgi kiil]] *[[letseburgi kiil]] *[[liivi kiil]] *[[lingala kiil]] *[[lisu kiil]] *lolo kiil ''kaeq'' [[jii kiil]] *[[loma kiil]] *[[lozi kiil]] *[[luba kiil]] *luganda kiil ''kaeq'' [[ganda kiil]] *[[luisenjo kiil]] *[[lulua kiil]] *[[lunda kiil]] *[[luo kiil]] *[[lusei kiil]] *luusidsi kiil ''kaeq'' [[sorbi kiil]] *[[lõunaeesti kiil]] *[[lõunandebele kiil]] *lõunasotho kiil ''kaeq'' [[sotho kiil]] *[[läti kiil]] ==M== *[[maaja kiil]] ''vai'' jukateegi kiil *[[madura kiil]] *[[magahi kiil]] *[[maithili kiil]] *[[makassari kiil]] *[[makõdoonia kiil]] *[[malagassi kiil]] *[[malai kiil]] *[[malajalami kiil]] *malavi kiil ''kaeq'' [[njands'a kiil]] *[[maldiivi kiil]] ''vai'' divehi kiil *[[malinke kiil]] *[[malta kiil]] *[[mandari kiil]] *[[mands'u kiil]] *[[manipuri kiil]] *[[mansi kiil]] *[[maoori kiil]] *[[marathi kiil]] *[[mari kiil]] ''vai'' niidümari kiil *[[marsalli kiil]] *[[marvari kiil]] *[[masai kiil]] *[[maskogi kiil]] ''vai'' kriigi kiil ''vai'' ujaindiaani kiil *[[mbundu kiil]] ''vai'' kimbundu kiil *[[mende kiil]] *miao kiil ''kaeq'' [[hmongi kiil]] *[[mikmaki kiil]] *[[minangkabau kiil]] *[[mohoogi kiil]] *[[moksa kiil]] *[[moldova kiil]] ''vai'' moldaavia kiil *[[mongo kiil]] *[[mongoli kiil]] *[[moni kiil]] ''vai'' talaingi kiil *mordva ''kaeq'' [[ersä kiil]], [[moksa kiil]] *[[morõ kiil]] ''vai'' mossi kiil *[[motu kiil]] ''vai'' hirimotu kiil *[[mustjalaindiaani kiil]] *[[mustlaskiil]] ''vai'' romi kiil *[[mäemari kiil]] *[[mänksi kiil]] ==N== *[[nahua kiil]] ''vai'' asteegi kiil *[[nama kiil]] ''vai'' hotõntoti kiil *[[nanai kiil]] *[[nasi kiil]] *[[nauru kiil]] *[[navaho kiil]] *[[ndebele kiil]] ''vai'' põh'andebele kiil *[[ndonga kiil]] *[[neenetsi kiil]] *[[nepali kiil]] *nesi kiil ''kaeq'' [[heti kiil]] *[[nevari kiil]] *[[nganassaani kiil]] *[[niasi kiil]] *niidümari kiil ''kaeq'' [[mari kiil]] *[[niue kiil]] *[[nivhi kiil]] *[[njamvesi kiil]] *[[njands'a kiil]] ''vai'' tsitseva kiil ''vai'' tseva kiil ''vai'' malavi kiil *[[njoro kiil]] *[[nkole kiil]] *[[nogai kiil]] *[[norra kiil]] *[[nzima kiil]] *[[nupe kiil]] *nõmõlaani kiil ''kaeq'' [[korjaki kiil]] ==O== *[[odsibvei kiil]] *oduli kiil ''kaeq'' [[jukagiiri kiil]] *oiroodi kiil ''kaeq'' [[altai kiil]] *oksitaani kiil ''kaeq'' [[provansi kiil]] *or'aindiaani kiil ''kaeq'' [[sleivi kiil]] *[[oraoni kiil]] ''vai'' kuruhhu kiil *[[oria kiil]] *[[oroki kiil]] *[[oromo kiil]] *[[orotsi kiil]] *[[oseidsi kiil]] *[[osseedi kiil]] *ostjaki kiil ''kaeq'' [[handi kiil]] *ostjakisamojeedi kiil ''kaeq'' [[sölkupi kiil]] ==P== *palau kiil ''kaeq'' [[belau kiil]] *[[pampanga kiil]] *[[pands'abi kiil]] *[[pangasinani kiil]] *[[papiamento kiil]] *[[pedi kiil]] ''vai'' põh'asotho kiil *[[permikomi kiil]] *pilipino kiil ''kaeq'' [[tagalogi kiil]] *[[pohnpei kiil]] ''vai'' ponape kiil *[[poola kiil]] *[[portugali kiil]] *[[prantsusõ kiil]] * † [[preisi kiil]] *[[provansi kiil]] ''vai'' provanssaali kiil ''vai'' oksitaani kiil *[[pustu kiil]] ''vai'' afgaani kiil *[[pärsiä kiil]] ''vai'' iraani kiil *põh'andebele kiil ''kaeq'' [[ndebele kiil]] *põh'asotho kiil ''kaeq'' [[ pedi kiil]] ==R== *[[rads'astani kiil]] *[[rapanui kiil]] *[[rarotonga kiil]] *rebäseindiaani kiil ''kaeq'' [[foksi kiil]] *[[retoromaani kiil]] *[[romaania kiil]] *romi kiil ''kaeq'' [[mustlaskiil]] *[[roodsi kiil]] *[[ruanda kiil]] *[[rundi kiil]] ==S== *[[saami keeleq]] (''innembide'' saami kiil ''vai'' lapi kiil) *sahha kiil ''kaeq'' [[jakuudi kiil]] *[[saieeni kiil]] ''vai'' seieni kiil *[[s'aksa kiil]] *[[Samaaria aramea kiil]] *[[samoa kiil]] *[[sandave kiil]] *[[sandõ kiil]] *[[sango kiil]] *[[sani kiil]] *[[sanskriti kiil]] *[[santali kiil]] *[[sapoteegi kiil]] *[[sardi kiil]] *[[sasaki kiil]] *[[sebu kiil]] *[[seisellikreooli kiil]] *selkupi kiil ''kaeq'' [[sölkupi kiil]] *[[senaga kiil]] *[[seneka kiil]] *[[serbiä kiil]] *[[serbiä-horvaadi kiil]] ''vai'' serbohorvaadi kiil *[[sereri kiil]] *[[seto kiil]] *[[sibo kiil]] *[[sidamo kiil]] *siiami kiil ''kaeq'' [[tai kiil]] *[[sindhi kiil]] *[[singali kiil]] *[[siuu kiil]] *[[sleivi kiil]] ''vai'' or'aindiaani kiil *[[slovaki kiil]] *[[sloveeni kiil]] *[[somaali kiil]] *[[songai kiil]] *[[soninke kiil]] *[[soomõ kiil]] *[[sona kiil]] *[[sorbi kiil]] ''vai'' luusidsi kiil **[[soori kiil]] [[soti kiil]] *[[sotho kiil]] ''vai'' lõunasotho kiil ''vai'' suuto kiil *[[sranani kiil]] *[[suahiili kiil]] *[[sukuma kiil]] * † [[sumeri kiil]] *[[sunda kiil]] *[[sunji kiil]] *[[susu kiil]] *[[suulu kiil]] *[[suuto kiil]] ''vai'' sotho kiil *[[svaasi kiil]] *[[sölkupi kiil]] *[[sürjäkomi kiil]] ''vai'' komi kiil *[[süüriä kiil]] ''vai'' assüüriä kiil ''vai'' vahtsõsüüriä kiil ==T== *[[taadi kiil]] *[[taani kiil]] *[[tabassaraani kiil]] *[[tadsiki kiil]] *[[tagalogi kiil]] ''vai'' pilipino kiil *[[tahiti kiil]] *[[tai kiil]] *talaingi kiil ''kaeq'' [[moni kiil]] *[[talõssi kiil]] *[[tamaseki kiil]] ''vai'' tuareegi kiil *[[tamili kiil]] *[[tatari kiil]] *tavgisamojeedi kiil ''kaeq'' [[nganassaani kiil]] *[[telugu kiil]] *[[temne kiil]] *[[tereno kiil]] *[[tetumi kiil]] *[[tigre kiil]] *[[tigrinja kiil]] *[[tiibedi kiil]] *[[tivi kiil]] *[[tlingiti kiil]] *toba-bataki kiil ''kaeq'' [[bataki kiil]] *[[toki pona]] *[[tokõlau kiil]] *tok-pisini kiil ''kaeq'' [[vahtsõmelaneesiä kiil]] *[[tonga kiil]] *[[tonga kiil]] ''vai'' tsitonga kiil *truki kiil ''kaeq'' [[ts'uugi kiil]] *tsinpo kiil ''kaeq'' [[katsini kiil]] *[[tsonga kiil]] *[[tsvana kiil]] ''vai'' õdagusotho kiil *[[ts'agatai kiil]] *[[ts'amorro kiil]] *[[tsehhi kiil]] *tseremissi kiil ''kaeq'' [[mari kiil]] *tserkessi kiil ''kaeq'' [[kabardi-tserkessi kiil]] *[[tserokii kiil]] *[[tsetseeni kiil]] *tseva kiil ''kaeq'' [[njands'a kiil]] *[[tsibts'a kiil]] *[[tsikaso kiil]] *[[tsini kiil]] *[[tsipevai kiil]] *tsitonga kiil ''kaeq'' [[tonga kiil]] *tsitseva kiil ''kaeq'' [[njands'a kiil]] *[[ts'okto kiil]] *[[ts'uangi kiil]] *[[ts'uktsi kiil]] *[[ts'uugi kiil]] ''vai'' truki kiil *[[ts'uvassi kiil]] *[[tuareegi kiil]] ''vai'' tamaseki kiil *[[tumbuka kiil]] *[[tungani kiil]] *tungaru kiil ''kaeq'' [[kiribati kiil]] *tunguusi kiil ''kaeq'' [[evengi kiil]] *turkmeeni kiil ''kaeq'' [[türkmeeni kiil]] *[[tuvalu kiil]] *[[tvii kiil]] *[[tõva kiil]] ''vai'' tuva kiil *[[türgü kiil]] *[[türkmeeni kiil]] ''vai'' turkmeeni kiil ==U== *[[udehe kiil]] *[[udmurdi kiil]] *uelsi kiil ''kaeq'' [[kõmri kiil]] * † [[ugariti kiil]] *[[uiguuri kiil]] *ujaindiaani kiil ''kaeq'' [[maskogi kiil]] *[[ukraina kiil]] *[[umbundu kiil]] *[[ungari kiil]] *[[urdu kiil]] *[[usbeki kiil]] ==V== *[[vaa kiil]] *[[vad'a kiil]] *[[vahtsõmelaneesiä kiil]] ''vai'' tok-pisini kiil *vahtsõsüüriä kiil ''kaeq'' [[süüriä kiil]] *[[vai kiil]] *[[valamo kiil]] *[[valgõvinne kiil]] *vanaslaavi kiil ''kaeq'' [[keriguslaavi kiil]] *[[varai kiil]] *[[varõsõindiaani kiil]] *[[vasso kiil]] *[[venda kiil]] *[[vepsä kiil]] *[[vietnami kiil]] *[[vinne kiil]] *voguli kiil ''kaeq'' [[mansi kiil]] *[[volapüki kiil]] *[[volofi kiil]] *votjaki kiil ''kaeq'' [[udmurdi kiil]] *[[võro kiil]] ==Õ== *õdagupands'abi kiil ''kaeq'' [[lahnda kiil]] *õdagusotho kiil ''kaeq'' [[tsvana kiil]] ==Ü== *[[ülembsorbi kiil]] [[Category:keeleq]] [[Category:nimekiräq]] [[ast:Llista d'idiomes]] [[cs:Seznam jazyků]] [[cy:Rhestr ieithoedd]] [[de:Liste von Sprachen]] [[el:Κατάλογος γλωσσών]] [[en:List of languages]] [[eo:Listo de lingvoj alfabetorde]] [[fi:Luettelo kielistä]] [[fr:Langues par ordre alphabétique]] [[id:Daftar bahasa]] [[is:Listi yfir tungumál]] [[it:Elenco delle lingue]] [[ja:言語の一覧]] [[ms:Senarai bahasa bahasa di dunia]] [[nl:Talen van de wereld van A tot Z]] [[ro:Listă de limbi]] [[simple:List of languages]] [[sl:Seznam jezikov]] [[sv:Lista över språk]] [[uk:Список мов]] [[zh:世界语言名称索引]] 5080 2006-01-25T00:49:28Z Võrok 7 /* U */ '''Maailma kiili nimekiri''' lugõ üles hulga ilma kiili, a olõ-i lõplik ega tävvelik, tan olõ-i kavvõst kõiki ilman kõnõldavit vai kõnõlduid kiili. Koolnuq keeleq ommaq tähüstedüq märgiga †. *Kaeq ka artikliid '''[[Maailma kiilkunnaq]]''' ja '''[[Kunstkiili nimekiri]]'''. __NOTOC__ [[#A|A]] [[#B|B]] [[#C|C]] [[#D|D]] [[#E|E]] [[#F|F]] [[#G|G]] [[#H|H]] [[#I|I]] [[#J|J]] [[#K|K]] [[#L|L]] [[#M|M]] [[#N|N]] [[#O|O]] [[#P|P]] [[#Q|Q]] [[#R|R]] [[#S|S]] [[#T|T]] [[#U|U]] [[#V|V]] [[#W|W]] [[#Õ|Õ]] [[#Ä|Ä]] [[#Ö|Ö]] [[#Ü|Ü]] [[#X|X]] [[#Y|Y]] [[#Z|Z]]<br> ==A== *[[abasiini kiil]] *[[abhaasi kiil]] *[[adangme kiil]] *[[adõge kiil]] *[[afari kiil]] ''vai'' danakili kiil *afgaani kiil ''kaeq'' [[pustu kiil]] *[[afrihili kiil]] *[[afrikaani kiil]] *[[aimara kiil]] * † [[akadi kiil]] ''vai'' babüloonia-assüüriä kiil *[[akoli kiil]] ''vai'' ats'oli kiil *[[alambsorbi kiil]] *[[albaania kiil]] *[[altai kiil]] *[[alõuudi kiil]] *[[ambo kiil]] *[[amhari kiil]] *[[araabia kiil]] *[[aramea kiil]] *[[arapaho kiil]] *[[armeeniä kiil]] *[[asõrbaids'aani kiil]] *[[assami kiil]] *assüüriä kiil ''kaeq'' [[süüriä kiil]] *asteegi kiil ''kaeq'' [[nahua kiil]] *[[atsehi kiil]] *[[atsoli kiil]] *[[avaari kiil]] *[[avadhi kiil]] * † [[avesta kiil]] ==B== *[[bali kiil]] *balkaari kiil ''kaeq'' [[karats'ai-balkaari kiil]] *[[bambara kiil]] *[[banda kiil]] *[[basa kiil]] *[[baski kiil]] *[[baskiiri kiil]] *[[bataki kiil]] *[[beds'a kiil]] ''vai'' bedauje kiil *[[belau kiil]] ''vai'' palau kiil *[[belutsi kiil]] *[[bemba kiil]] *[[bengali kiil]] *[[bhods'puri kiil]] *bhutani kiil ''kaeq'' [[dsongkha kiil]] *[[bihaari kiil]] *[[bikoli kiil]] *[[birma kiil]] *[[bislama kiil]] *boji kiil ''kaeq'' [[bui kiil]] *[[bradsi kiil]] *[[bretooni kiil]] *[[bugi kiil]] *[[bugotu kiil]] *[[bui kiil]] ''vai'' boji kiil *[[bulgaaria kiil]] *[[burjaadi kiil]] *[[burusaki kiil]] *[[busmani kiil]] ==C== *[[Cooki maoori kiil]] ==D== *dajakili kiil ''kaeq'' [[afari kiil]] *danakili kiil ''kaeq'' [[afari kiil]] *[[dargi kiil]] *[[dari kiil]] *[[delavari kiil]] *[[dinka kiil]] *divehi kiil ''kaeq'' [[maldiivi kiil]] *[[djula kiil]] *[[dogri kiil]] *[[dogribi-Kahrujärve indiaani kiil]] *[[dsongkha kiil]] ''vai'' bhutani kiil *[[duala kiil]] ==E== *[[edo kiil]] * † [[eelami kiil]] *[[eenedsi kiil]] *[[eesti kiil]] *efiki kiil ''kaeq'' [[ibibio kiil]] * † [[egüptüse kiil]] *[[ekads'uki kiil]] *[[ersä kiil]] *eskimo kiil ''kaeq'' [[innuidi kiil]] ''vai'' jupigi kiil *espanjoli kiil ''kaeq'' [[ladino kiil]] *[[esperanto kiil]] *[[etioopia kiil]] ''vai'' geesi kiil *[[eve kiil]] *[[eveeni kiil]] *[[evengi kiil]] *[[evondo kiil]] ''vai'' jaundõ kiil ==F== *[[fangi kiil]] *[[fandi kiil]] *[[fidsi kiil]] * † [[foiniikia kiil]] *[[foksi kiil]] ''vai'' rebäseindiaani kiil *[[foni kiil]] *[[friisi kiil]] *[[friuuli kiil]] *[[fulbõ kiil]] ''vai'' fulani kiil *[[fääri kiil]] ==G== *[[gaa kiil]] *[[gaeli kiil]] *[[gagauusi kiil]] *[[gajo kiil]] *[[galeegi kiil]] *galla kiil ''kaeq'' [[oromo kiil]] *[[ganda kiil]] ''vai'' luganda kiil *[[gbaja kiil]] *geesi kiil ''kaeq'' [[etioopia kiil]] *giljaki kiil ''kaeq'' [[nihvi kiil]] *goa kiil ''kaeq'' [[konkani kiil]] *goldi kiil ''kaeq'' [[nanai kiil]] *[[gondi kiil]] * † [[gooti kiil]] *[[gorontalo kiil]] *[[grebo kiil]] *[[gruusia kiil]] *[[grööni kiil]] *[[guaranii kiil]] *[[guds'arati kiil]] *[[gvitsini kiil]] ==H== *[[haida kiil]] *[[haitikreooli kiil]] *[[hakassi kiil]] *[[handi kiil]] *† [[hati kiil]] *[[hausa kiil]] *[[havai kiil]] *[[heebreä kiil]] ''vai'' ivrit *[[herero kiil]] * † [[heti kiil]] ''vai'' hetiidi kiil ''vai'' hiti kiil ''vai'' nessi kiil *[[hiina kiil]] *[[hiligainoni kiil]] *[[himats'ali kiil]] *[[hindi kiil]] *[[hirimotu kiil]] ''vai'' motu kiil *[[hispaania kiil]] *hiti kiil ''kaeq'' [[heti kiil]] *[[hmongi kiil]] ''vai'' miao kiil *[[hollandi kiil]] *[[horvaadi kiil]] *hotõntoti kiil ''kaeq'' [[nama kiil]] *[[huei kiil]] *[[hupa kiil]] ==I== *[[ibani kiil]] *[[ibibio kiil]] ''vai'' efiki kiil *[[ibo kiil]] ''vai'' igbo kiil *[[ido kiil]] *[[ids'o kiil]] *[[iiri kiil]] * † [[illüüriä kiil]] *[[iloko kiil]] *[[indoneesiä kiil]] *[[inglüse kiil]] *[[ingussi kiil]] *[[innuidi kiil]] ''vai'' eskimo kiil *[[interlingua kiil]] *[[interlingue kiil]] *[[inuktituti kiil]] *[[inupiaki kiil]] *iraani kiil ''kaeq'' [[pärsiä kiil]] *[[islandi kiil]] *[[isuri kiil]] *[[itaalia kiil]] *[[itelmeeni kiil]] *ivridi kiil ''kaeq'' [[heebreä kiil]] ==J== *[[jaapani kiil]] *[[jaava kiil]] *[[jakuudi kiil]] ''vai'' sahha kiil *[[jao kiil]] *[[japi kiil]] *† [[jatvingi kiil]] *jaundõ kiil ''kaeq'' [[evondo kiil]] *jenisseiostjaki kiil ''kaeq'' [[keti kiil]] *jenisseisamojeedi kiil ''kaeq'' [[eenetsi kiil]] *[[jii kiil]] ''vai'' lolo kiil *[[jiidisi kiil]] *[[joruba kiil]] *[[jukagiiri kiil]] ''vai'' oduli kiil *jukateegi kiil ''kaeq'' [[maaja kiil]] *jupigi kiil ''kaeq'' [[innuidi kiil]] *jurakisamojeedi kiil ''kaeq'' [[neenedsi kiil]] *[[juudiaraabia kiil]] *[[juudipärsiä kiil]] ==K== * † [[kaavi kiil]] *[[kabardi-tserkessi kiil]] *[[kabiili kiil]] *[[kado kiil]] *Kahrujärve indiaani kiil ''kaeq'' [[dogribi kiil]] *[[kaja kiil]] *[[kalmõki kiil]] *[[kalõndsini kiil]]*[[kamba kiil]] *kamts'adali kiil ''kaeq'' [[itelmeeni kiil]] *[[kannada kiil]] *[[kanuri kiil]] *[[karaiimi kiil]] *[[karakalpaki kiil]] *[[kar'ala kiil]] *[[karats'ai-balkaari kiil]] *[[kariibi kiil]] *[[karõni kiil]] *[[kasahhi kiil]] *[[kasmiiri kiil]] *[[kassuubi kiil]] *[[katalaani kiil]] *[[katsini kiil]] ''vai'' tsinpo kiil *[[keriguslaavi kiil]] ''vai'' vanaslaavi kiil *[[keti kiil]] *[[kets'ua kiil]] *[[khamti kiil]] *[[khasi kiil]] *[[khmeeri kiil]] *kibundu kiil ''kaeq'' [[mbundu kiil]] *[[kikuju kiil]] *[[kirgiisi kiil]] *[[kiribati kiil]] ''vai'' tungaru kiil *[[kisi kiil]] *kituba kiil ''kaeq'' [[kongo kiil]] *[[komi kiil]] ''vai'' sürjäkomi kiil *[[kongo kiil]] ''vai'' kituba kiil ''vai'' monokutuba kiil *[[konkani kiil]] ''vai'' goa kiil *[[kono kiil]] *[[koosa kiil]] *[[kopti kiil]] *[[korea kiil]] *[[korjaki kiil]] *[[korni kiil]] *[[korsiga kiil]] *[[kosrae kiil]] *[[kpelle kiil]] *[[krii kiil]] *kriigi kiil ''kaeq'' [[maskogi kiil]] *[[kriika kiil]] *[[krimmitatari kiil]] *[[krio kiil]] *kroaadi kiil ''kaeq'' [[horvaadi kiil]] *[[kruu kiil]] *[[kumõki kiil]] *[[kurdi kiil]] *kuruhhi kiil ''kaeq'' [[oraoni kiil]] *kusaie kiil ''kaeq'' [[kosrae kiil]] *[[kutenai kiil]] *[[kõmri kiil]] ==L== *[[ladini kiil]] *[[ladino kiil]] ''vai'' espanjoli kiil *[[ladina kiil]] *[[lahnda kiil]] ''vai'' lehnda kiil ''vai'' õdagupands'abi kiil *[[lahu kiil]] *[[laki kiil]] *[[lamba kiil]] *lamuudi kiil ''kaeq'' [[eveeni kiil]] *[[lao kiil]] *lapi kiil ''kaeq'' [[saami keeleq]] *[[leedu kiil]] *lehnda kiil ''kaeq'' [[lahnda kiil]] *[[lesgi kiil]] *[[letseburgi kiil]] *[[liivi kiil]] *[[lingala kiil]] *[[lisu kiil]] *lolo kiil ''kaeq'' [[jii kiil]] *[[loma kiil]] *[[lozi kiil]] *[[luba kiil]] *luganda kiil ''kaeq'' [[ganda kiil]] *[[luisenjo kiil]] *[[lulua kiil]] *[[lunda kiil]] *[[luo kiil]] *[[lusei kiil]] *luusidsi kiil ''kaeq'' [[sorbi kiil]] *[[lõunaeesti kiil]] *[[lõunandebele kiil]] *lõunasotho kiil ''kaeq'' [[sotho kiil]] *[[läti kiil]] ==M== *[[maaja kiil]] ''vai'' jukateegi kiil *[[madura kiil]] *[[magahi kiil]] *[[maithili kiil]] *[[makassari kiil]] *[[makõdoonia kiil]] *[[malagassi kiil]] *[[malai kiil]] *[[malajalami kiil]] *malavi kiil ''kaeq'' [[njands'a kiil]] *[[maldiivi kiil]] ''vai'' divehi kiil *[[malinke kiil]] *[[malta kiil]] *[[mandari kiil]] *[[mands'u kiil]] *[[manipuri kiil]] *[[mansi kiil]] *[[maoori kiil]] *[[marathi kiil]] *[[mari kiil]] ''vai'' niidümari kiil *[[marsalli kiil]] *[[marvari kiil]] *[[masai kiil]] *[[maskogi kiil]] ''vai'' kriigi kiil ''vai'' ujaindiaani kiil *[[mbundu kiil]] ''vai'' kimbundu kiil *[[mende kiil]] *miao kiil ''kaeq'' [[hmongi kiil]] *[[mikmaki kiil]] *[[minangkabau kiil]] *[[mohoogi kiil]] *[[moksa kiil]] *[[moldova kiil]] ''vai'' moldaavia kiil *[[mongo kiil]] *[[mongoli kiil]] *[[moni kiil]] ''vai'' talaingi kiil *mordva ''kaeq'' [[ersä kiil]], [[moksa kiil]] *[[morõ kiil]] ''vai'' mossi kiil *[[motu kiil]] ''vai'' hirimotu kiil *[[mustjalaindiaani kiil]] *[[mustlaskiil]] ''vai'' romi kiil *[[mäemari kiil]] *[[mänksi kiil]] ==N== *[[nahua kiil]] ''vai'' asteegi kiil *[[nama kiil]] ''vai'' hotõntoti kiil *[[nanai kiil]] *[[nasi kiil]] *[[nauru kiil]] *[[navaho kiil]] *[[ndebele kiil]] ''vai'' põh'andebele kiil *[[ndonga kiil]] *[[neenetsi kiil]] *[[nepali kiil]] *nesi kiil ''kaeq'' [[heti kiil]] *[[nevari kiil]] *[[nganassaani kiil]] *[[niasi kiil]] *niidümari kiil ''kaeq'' [[mari kiil]] *[[niue kiil]] *[[nivhi kiil]] *[[njamvesi kiil]] *[[njands'a kiil]] ''vai'' tsitseva kiil ''vai'' tseva kiil ''vai'' malavi kiil *[[njoro kiil]] *[[nkole kiil]] *[[nogai kiil]] *[[norra kiil]] *[[nzima kiil]] *[[nupe kiil]] *nõmõlaani kiil ''kaeq'' [[korjaki kiil]] ==O== *[[odsibvei kiil]] *oduli kiil ''kaeq'' [[jukagiiri kiil]] *oiroodi kiil ''kaeq'' [[altai kiil]] *oksitaani kiil ''kaeq'' [[provansi kiil]] *or'aindiaani kiil ''kaeq'' [[sleivi kiil]] *[[oraoni kiil]] ''vai'' kuruhhu kiil *[[oria kiil]] *[[oroki kiil]] *[[oromo kiil]] *[[orotsi kiil]] *[[oseidsi kiil]] *[[osseedi kiil]] *ostjaki kiil ''kaeq'' [[handi kiil]] *ostjakisamojeedi kiil ''kaeq'' [[sölkupi kiil]] ==P== *palau kiil ''kaeq'' [[belau kiil]] *[[pampanga kiil]] *[[pands'abi kiil]] *[[pangasinani kiil]] *[[papiamento kiil]] *[[pedi kiil]] ''vai'' põh'asotho kiil *[[permikomi kiil]] *pilipino kiil ''kaeq'' [[tagalogi kiil]] *[[pohnpei kiil]] ''vai'' ponape kiil *[[poola kiil]] *[[portugali kiil]] *[[prantsusõ kiil]] * † [[preisi kiil]] *[[provansi kiil]] ''vai'' provanssaali kiil ''vai'' oksitaani kiil *[[pustu kiil]] ''vai'' afgaani kiil *[[pärsiä kiil]] ''vai'' iraani kiil *põh'andebele kiil ''kaeq'' [[ndebele kiil]] *põh'asotho kiil ''kaeq'' [[ pedi kiil]] ==R== *[[rads'astani kiil]] *[[rapanui kiil]] *[[rarotonga kiil]] *rebäseindiaani kiil ''kaeq'' [[foksi kiil]] *[[retoromaani kiil]] *[[romaania kiil]] *romi kiil ''kaeq'' [[mustlaskiil]] *[[roodsi kiil]] *[[ruanda kiil]] *[[rundi kiil]] ==S== *[[saami keeleq]] (''innembide'' saami kiil ''vai'' lapi kiil) *sahha kiil ''kaeq'' [[jakuudi kiil]] *[[saieeni kiil]] ''vai'' seieni kiil *[[s'aksa kiil]] *[[Samaaria aramea kiil]] *[[samoa kiil]] *[[sandave kiil]] *[[sandõ kiil]] *[[sango kiil]] *[[sani kiil]] *[[sanskriti kiil]] *[[santali kiil]] *[[sapoteegi kiil]] *[[sardi kiil]] *[[sasaki kiil]] *[[sebu kiil]] *[[seisellikreooli kiil]] *selkupi kiil ''kaeq'' [[sölkupi kiil]] *[[senaga kiil]] *[[seneka kiil]] *[[serbiä kiil]] *[[serbiä-horvaadi kiil]] ''vai'' serbohorvaadi kiil *[[sereri kiil]] *[[seto kiil]] *[[sibo kiil]] *[[sidamo kiil]] *siiami kiil ''kaeq'' [[tai kiil]] *[[sindhi kiil]] *[[singali kiil]] *[[siuu kiil]] *[[sleivi kiil]] ''vai'' or'aindiaani kiil *[[slovaki kiil]] *[[sloveeni kiil]] *[[somaali kiil]] *[[songai kiil]] *[[soninke kiil]] *[[soomõ kiil]] *[[sona kiil]] *[[sorbi kiil]] ''vai'' luusidsi kiil **[[soori kiil]] [[soti kiil]] *[[sotho kiil]] ''vai'' lõunasotho kiil ''vai'' suuto kiil *[[sranani kiil]] *[[suahiili kiil]] *[[sukuma kiil]] * † [[sumeri kiil]] *[[sunda kiil]] *[[sunji kiil]] *[[susu kiil]] *[[suulu kiil]] *[[suuto kiil]] ''vai'' sotho kiil *[[svaasi kiil]] *[[sölkupi kiil]] *[[sürjäkomi kiil]] ''vai'' komi kiil *[[süüriä kiil]] ''vai'' assüüriä kiil ''vai'' vahtsõsüüriä kiil ==T== *[[taadi kiil]] *[[taani kiil]] *[[tabassaraani kiil]] *[[tadsiki kiil]] *[[tagalogi kiil]] ''vai'' pilipino kiil *[[tahiti kiil]] *[[tai kiil]] *talaingi kiil ''kaeq'' [[moni kiil]] *[[talõssi kiil]] *[[tamaseki kiil]] ''vai'' tuareegi kiil *[[tamili kiil]] *[[tatari kiil]] *tavgisamojeedi kiil ''kaeq'' [[nganassaani kiil]] *[[telugu kiil]] *[[temne kiil]] *[[tereno kiil]] *[[tetumi kiil]] *[[tigre kiil]] *[[tigrinja kiil]] *[[tiibedi kiil]] *[[tivi kiil]] *[[tlingiti kiil]] *toba-bataki kiil ''kaeq'' [[bataki kiil]] *[[toki pona]] *[[tokõlau kiil]] *tok-pisini kiil ''kaeq'' [[vahtsõmelaneesiä kiil]] *[[tonga kiil]] *[[tonga kiil]] ''vai'' tsitonga kiil *truki kiil ''kaeq'' [[ts'uugi kiil]] *tsinpo kiil ''kaeq'' [[katsini kiil]] *[[tsonga kiil]] *[[tsvana kiil]] ''vai'' õdagusotho kiil *[[ts'agatai kiil]] *[[ts'amorro kiil]] *[[tsehhi kiil]] *tseremissi kiil ''kaeq'' [[mari kiil]] *tserkessi kiil ''kaeq'' [[kabardi-tserkessi kiil]] *[[tserokii kiil]] *[[tsetseeni kiil]] *tseva kiil ''kaeq'' [[njands'a kiil]] *[[tsibts'a kiil]] *[[tsikaso kiil]] *[[tsini kiil]] *[[tsipevai kiil]] *tsitonga kiil ''kaeq'' [[tonga kiil]] *tsitseva kiil ''kaeq'' [[njands'a kiil]] *[[ts'okto kiil]] *[[ts'uangi kiil]] *[[ts'uktsi kiil]] *[[ts'uugi kiil]] ''vai'' truki kiil *[[ts'uvassi kiil]] *[[tuareegi kiil]] ''vai'' tamaseki kiil *[[tumbuka kiil]] *[[tungani kiil]] *tungaru kiil ''kaeq'' [[kiribati kiil]] *tunguusi kiil ''kaeq'' [[evengi kiil]] *turkmeeni kiil ''kaeq'' [[türkmeeni kiil]] *[[tuvalu kiil]] *[[tvii kiil]] *[[tõva kiil]] ''vai'' tuva kiil *[[türgü kiil]] *[[türkmeeni kiil]] ''vai'' turkmeeni kiil ==U== *[[udehe kiil]] *[[udmurdi kiil]] *[[ugandi kiil]] *uelsi kiil ''kaeq'' [[kõmri kiil]] * † [[ugariti kiil]] *[[uiguuri kiil]] *ujaindiaani kiil ''kaeq'' [[maskogi kiil]] *[[ukraina kiil]] *[[umbundu kiil]] *[[ungari kiil]] *[[urdu kiil]] *[[usbeki kiil]] ==V== *[[vaa kiil]] *[[vad'a kiil]] *[[vahtsõmelaneesiä kiil]] ''vai'' tok-pisini kiil *vahtsõsüüriä kiil ''kaeq'' [[süüriä kiil]] *[[vai kiil]] *[[valamo kiil]] *[[valgõvinne kiil]] *vanaslaavi kiil ''kaeq'' [[keriguslaavi kiil]] *[[varai kiil]] *[[varõsõindiaani kiil]] *[[vasso kiil]] *[[venda kiil]] *[[vepsä kiil]] *[[vietnami kiil]] *[[vinne kiil]] *voguli kiil ''kaeq'' [[mansi kiil]] *[[volapüki kiil]] *[[volofi kiil]] *votjaki kiil ''kaeq'' [[udmurdi kiil]] *[[võro kiil]] ==Õ== *õdagupands'abi kiil ''kaeq'' [[lahnda kiil]] *õdagusotho kiil ''kaeq'' [[tsvana kiil]] ==Ü== *[[ülembsorbi kiil]] [[Category:keeleq]] [[Category:nimekiräq]] [[ast:Llista d'idiomes]] [[cs:Seznam jazyků]] [[cy:Rhestr ieithoedd]] [[de:Liste von Sprachen]] [[el:Κατάλογος γλωσσών]] [[en:List of languages]] [[eo:Listo de lingvoj alfabetorde]] [[fi:Luettelo kielistä]] [[fr:Langues par ordre alphabétique]] [[id:Daftar bahasa]] [[is:Listi yfir tungumál]] [[it:Elenco delle lingue]] [[ja:言語の一覧]] [[ms:Senarai bahasa bahasa di dunia]] [[nl:Talen van de wereld van A tot Z]] [[ro:Listă de limbi]] [[simple:List of languages]] [[sl:Seznam jezikov]] [[sv:Lista över språk]] [[uk:Список мов]] [[zh:世界语言名称索引]] 5095 2006-01-25T01:17:57Z Võrok 7 [[Maailma kiili nimekiri]] moved to [[Maailma keeleq]]: sõnastus '''Maailma kiili nimekiri''' lugõ üles hulga ilma kiili, a olõ-i lõplik ega tävvelik, tan olõ-i kavvõst kõiki ilman kõnõldavit vai kõnõlduid kiili. Koolnuq keeleq ommaq tähüstedüq märgiga †. *Kaeq ka artikliid '''[[Maailma kiilkunnaq]]''' ja '''[[Kunstkiili nimekiri]]'''. __NOTOC__ [[#A|A]] [[#B|B]] [[#C|C]] [[#D|D]] [[#E|E]] [[#F|F]] [[#G|G]] [[#H|H]] [[#I|I]] [[#J|J]] [[#K|K]] [[#L|L]] [[#M|M]] [[#N|N]] [[#O|O]] [[#P|P]] [[#Q|Q]] [[#R|R]] [[#S|S]] [[#T|T]] [[#U|U]] [[#V|V]] [[#W|W]] [[#Õ|Õ]] [[#Ä|Ä]] [[#Ö|Ö]] [[#Ü|Ü]] [[#X|X]] [[#Y|Y]] [[#Z|Z]]<br> ==A== *[[abasiini kiil]] *[[abhaasi kiil]] *[[adangme kiil]] *[[adõge kiil]] *[[afari kiil]] ''vai'' danakili kiil *afgaani kiil ''kaeq'' [[pustu kiil]] *[[afrihili kiil]] *[[afrikaani kiil]] *[[aimara kiil]] * † [[akadi kiil]] ''vai'' babüloonia-assüüriä kiil *[[akoli kiil]] ''vai'' ats'oli kiil *[[alambsorbi kiil]] *[[albaania kiil]] *[[altai kiil]] *[[alõuudi kiil]] *[[ambo kiil]] *[[amhari kiil]] *[[araabia kiil]] *[[aramea kiil]] *[[arapaho kiil]] *[[armeeniä kiil]] *[[asõrbaids'aani kiil]] *[[assami kiil]] *assüüriä kiil ''kaeq'' [[süüriä kiil]] *asteegi kiil ''kaeq'' [[nahua kiil]] *[[atsehi kiil]] *[[atsoli kiil]] *[[avaari kiil]] *[[avadhi kiil]] * † [[avesta kiil]] ==B== *[[bali kiil]] *balkaari kiil ''kaeq'' [[karats'ai-balkaari kiil]] *[[bambara kiil]] *[[banda kiil]] *[[basa kiil]] *[[baski kiil]] *[[baskiiri kiil]] *[[bataki kiil]] *[[beds'a kiil]] ''vai'' bedauje kiil *[[belau kiil]] ''vai'' palau kiil *[[belutsi kiil]] *[[bemba kiil]] *[[bengali kiil]] *[[bhods'puri kiil]] *bhutani kiil ''kaeq'' [[dsongkha kiil]] *[[bihaari kiil]] *[[bikoli kiil]] *[[birma kiil]] *[[bislama kiil]] *boji kiil ''kaeq'' [[bui kiil]] *[[bradsi kiil]] *[[bretooni kiil]] *[[bugi kiil]] *[[bugotu kiil]] *[[bui kiil]] ''vai'' boji kiil *[[bulgaaria kiil]] *[[burjaadi kiil]] *[[burusaki kiil]] *[[busmani kiil]] ==C== *[[Cooki maoori kiil]] ==D== *dajakili kiil ''kaeq'' [[afari kiil]] *danakili kiil ''kaeq'' [[afari kiil]] *[[dargi kiil]] *[[dari kiil]] *[[delavari kiil]] *[[dinka kiil]] *divehi kiil ''kaeq'' [[maldiivi kiil]] *[[djula kiil]] *[[dogri kiil]] *[[dogribi-Kahrujärve indiaani kiil]] *[[dsongkha kiil]] ''vai'' bhutani kiil *[[duala kiil]] ==E== *[[edo kiil]] * † [[eelami kiil]] *[[eenedsi kiil]] *[[eesti kiil]] *efiki kiil ''kaeq'' [[ibibio kiil]] * † [[egüptüse kiil]] *[[ekads'uki kiil]] *[[ersä kiil]] *eskimo kiil ''kaeq'' [[innuidi kiil]] ''vai'' jupigi kiil *espanjoli kiil ''kaeq'' [[ladino kiil]] *[[esperanto kiil]] *[[etioopia kiil]] ''vai'' geesi kiil *[[eve kiil]] *[[eveeni kiil]] *[[evengi kiil]] *[[evondo kiil]] ''vai'' jaundõ kiil ==F== *[[fangi kiil]] *[[fandi kiil]] *[[fidsi kiil]] * † [[foiniikia kiil]] *[[foksi kiil]] ''vai'' rebäseindiaani kiil *[[foni kiil]] *[[friisi kiil]] *[[friuuli kiil]] *[[fulbõ kiil]] ''vai'' fulani kiil *[[fääri kiil]] ==G== *[[gaa kiil]] *[[gaeli kiil]] *[[gagauusi kiil]] *[[gajo kiil]] *[[galeegi kiil]] *galla kiil ''kaeq'' [[oromo kiil]] *[[ganda kiil]] ''vai'' luganda kiil *[[gbaja kiil]] *geesi kiil ''kaeq'' [[etioopia kiil]] *giljaki kiil ''kaeq'' [[nihvi kiil]] *goa kiil ''kaeq'' [[konkani kiil]] *goldi kiil ''kaeq'' [[nanai kiil]] *[[gondi kiil]] * † [[gooti kiil]] *[[gorontalo kiil]] *[[grebo kiil]] *[[gruusia kiil]] *[[grööni kiil]] *[[guaranii kiil]] *[[guds'arati kiil]] *[[gvitsini kiil]] ==H== *[[haida kiil]] *[[haitikreooli kiil]] *[[hakassi kiil]] *[[handi kiil]] *† [[hati kiil]] *[[hausa kiil]] *[[havai kiil]] *[[heebreä kiil]] ''vai'' ivrit *[[herero kiil]] * † [[heti kiil]] ''vai'' hetiidi kiil ''vai'' hiti kiil ''vai'' nessi kiil *[[hiina kiil]] *[[hiligainoni kiil]] *[[himats'ali kiil]] *[[hindi kiil]] *[[hirimotu kiil]] ''vai'' motu kiil *[[hispaania kiil]] *hiti kiil ''kaeq'' [[heti kiil]] *[[hmongi kiil]] ''vai'' miao kiil *[[hollandi kiil]] *[[horvaadi kiil]] *hotõntoti kiil ''kaeq'' [[nama kiil]] *[[huei kiil]] *[[hupa kiil]] ==I== *[[ibani kiil]] *[[ibibio kiil]] ''vai'' efiki kiil *[[ibo kiil]] ''vai'' igbo kiil *[[ido kiil]] *[[ids'o kiil]] *[[iiri kiil]] * † [[illüüriä kiil]] *[[iloko kiil]] *[[indoneesiä kiil]] *[[inglüse kiil]] *[[ingussi kiil]] *[[innuidi kiil]] ''vai'' eskimo kiil *[[interlingua kiil]] *[[interlingue kiil]] *[[inuktituti kiil]] *[[inupiaki kiil]] *iraani kiil ''kaeq'' [[pärsiä kiil]] *[[islandi kiil]] *[[isuri kiil]] *[[itaalia kiil]] *[[itelmeeni kiil]] *ivridi kiil ''kaeq'' [[heebreä kiil]] ==J== *[[jaapani kiil]] *[[jaava kiil]] *[[jakuudi kiil]] ''vai'' sahha kiil *[[jao kiil]] *[[japi kiil]] *† [[jatvingi kiil]] *jaundõ kiil ''kaeq'' [[evondo kiil]] *jenisseiostjaki kiil ''kaeq'' [[keti kiil]] *jenisseisamojeedi kiil ''kaeq'' [[eenetsi kiil]] *[[jii kiil]] ''vai'' lolo kiil *[[jiidisi kiil]] *[[joruba kiil]] *[[jukagiiri kiil]] ''vai'' oduli kiil *jukateegi kiil ''kaeq'' [[maaja kiil]] *jupigi kiil ''kaeq'' [[innuidi kiil]] *jurakisamojeedi kiil ''kaeq'' [[neenedsi kiil]] *[[juudiaraabia kiil]] *[[juudipärsiä kiil]] ==K== * † [[kaavi kiil]] *[[kabardi-tserkessi kiil]] *[[kabiili kiil]] *[[kado kiil]] *Kahrujärve indiaani kiil ''kaeq'' [[dogribi kiil]] *[[kaja kiil]] *[[kalmõki kiil]] *[[kalõndsini kiil]]*[[kamba kiil]] *kamts'adali kiil ''kaeq'' [[itelmeeni kiil]] *[[kannada kiil]] *[[kanuri kiil]] *[[karaiimi kiil]] *[[karakalpaki kiil]] *[[kar'ala kiil]] *[[karats'ai-balkaari kiil]] *[[kariibi kiil]] *[[karõni kiil]] *[[kasahhi kiil]] *[[kasmiiri kiil]] *[[kassuubi kiil]] *[[katalaani kiil]] *[[katsini kiil]] ''vai'' tsinpo kiil *[[keriguslaavi kiil]] ''vai'' vanaslaavi kiil *[[keti kiil]] *[[kets'ua kiil]] *[[khamti kiil]] *[[khasi kiil]] *[[khmeeri kiil]] *kibundu kiil ''kaeq'' [[mbundu kiil]] *[[kikuju kiil]] *[[kirgiisi kiil]] *[[kiribati kiil]] ''vai'' tungaru kiil *[[kisi kiil]] *kituba kiil ''kaeq'' [[kongo kiil]] *[[komi kiil]] ''vai'' sürjäkomi kiil *[[kongo kiil]] ''vai'' kituba kiil ''vai'' monokutuba kiil *[[konkani kiil]] ''vai'' goa kiil *[[kono kiil]] *[[koosa kiil]] *[[kopti kiil]] *[[korea kiil]] *[[korjaki kiil]] *[[korni kiil]] *[[korsiga kiil]] *[[kosrae kiil]] *[[kpelle kiil]] *[[krii kiil]] *kriigi kiil ''kaeq'' [[maskogi kiil]] *[[kriika kiil]] *[[krimmitatari kiil]] *[[krio kiil]] *kroaadi kiil ''kaeq'' [[horvaadi kiil]] *[[kruu kiil]] *[[kumõki kiil]] *[[kurdi kiil]] *kuruhhi kiil ''kaeq'' [[oraoni kiil]] *kusaie kiil ''kaeq'' [[kosrae kiil]] *[[kutenai kiil]] *[[kõmri kiil]] ==L== *[[ladini kiil]] *[[ladino kiil]] ''vai'' espanjoli kiil *[[ladina kiil]] *[[lahnda kiil]] ''vai'' lehnda kiil ''vai'' õdagupands'abi kiil *[[lahu kiil]] *[[laki kiil]] *[[lamba kiil]] *lamuudi kiil ''kaeq'' [[eveeni kiil]] *[[lao kiil]] *lapi kiil ''kaeq'' [[saami keeleq]] *[[leedu kiil]] *lehnda kiil ''kaeq'' [[lahnda kiil]] *[[lesgi kiil]] *[[letseburgi kiil]] *[[liivi kiil]] *[[lingala kiil]] *[[lisu kiil]] *lolo kiil ''kaeq'' [[jii kiil]] *[[loma kiil]] *[[lozi kiil]] *[[luba kiil]] *luganda kiil ''kaeq'' [[ganda kiil]] *[[luisenjo kiil]] *[[lulua kiil]] *[[lunda kiil]] *[[luo kiil]] *[[lusei kiil]] *luusidsi kiil ''kaeq'' [[sorbi kiil]] *[[lõunaeesti kiil]] *[[lõunandebele kiil]] *lõunasotho kiil ''kaeq'' [[sotho kiil]] *[[läti kiil]] ==M== *[[maaja kiil]] ''vai'' jukateegi kiil *[[madura kiil]] *[[magahi kiil]] *[[maithili kiil]] *[[makassari kiil]] *[[makõdoonia kiil]] *[[malagassi kiil]] *[[malai kiil]] *[[malajalami kiil]] *malavi kiil ''kaeq'' [[njands'a kiil]] *[[maldiivi kiil]] ''vai'' divehi kiil *[[malinke kiil]] *[[malta kiil]] *[[mandari kiil]] *[[mands'u kiil]] *[[manipuri kiil]] *[[mansi kiil]] *[[maoori kiil]] *[[marathi kiil]] *[[mari kiil]] ''vai'' niidümari kiil *[[marsalli kiil]] *[[marvari kiil]] *[[masai kiil]] *[[maskogi kiil]] ''vai'' kriigi kiil ''vai'' ujaindiaani kiil *[[mbundu kiil]] ''vai'' kimbundu kiil *[[mende kiil]] *miao kiil ''kaeq'' [[hmongi kiil]] *[[mikmaki kiil]] *[[minangkabau kiil]] *[[mohoogi kiil]] *[[moksa kiil]] *[[moldova kiil]] ''vai'' moldaavia kiil *[[mongo kiil]] *[[mongoli kiil]] *[[moni kiil]] ''vai'' talaingi kiil *mordva ''kaeq'' [[ersä kiil]], [[moksa kiil]] *[[morõ kiil]] ''vai'' mossi kiil *[[motu kiil]] ''vai'' hirimotu kiil *[[mustjalaindiaani kiil]] *[[mustlaskiil]] ''vai'' romi kiil *[[mäemari kiil]] *[[mänksi kiil]] ==N== *[[nahua kiil]] ''vai'' asteegi kiil *[[nama kiil]] ''vai'' hotõntoti kiil *[[nanai kiil]] *[[nasi kiil]] *[[nauru kiil]] *[[navaho kiil]] *[[ndebele kiil]] ''vai'' põh'andebele kiil *[[ndonga kiil]] *[[neenetsi kiil]] *[[nepali kiil]] *nesi kiil ''kaeq'' [[heti kiil]] *[[nevari kiil]] *[[nganassaani kiil]] *[[niasi kiil]] *niidümari kiil ''kaeq'' [[mari kiil]] *[[niue kiil]] *[[nivhi kiil]] *[[njamvesi kiil]] *[[njands'a kiil]] ''vai'' tsitseva kiil ''vai'' tseva kiil ''vai'' malavi kiil *[[njoro kiil]] *[[nkole kiil]] *[[nogai kiil]] *[[norra kiil]] *[[nzima kiil]] *[[nupe kiil]] *nõmõlaani kiil ''kaeq'' [[korjaki kiil]] ==O== *[[odsibvei kiil]] *oduli kiil ''kaeq'' [[jukagiiri kiil]] *oiroodi kiil ''kaeq'' [[altai kiil]] *oksitaani kiil ''kaeq'' [[provansi kiil]] *or'aindiaani kiil ''kaeq'' [[sleivi kiil]] *[[oraoni kiil]] ''vai'' kuruhhu kiil *[[oria kiil]] *[[oroki kiil]] *[[oromo kiil]] *[[orotsi kiil]] *[[oseidsi kiil]] *[[osseedi kiil]] *ostjaki kiil ''kaeq'' [[handi kiil]] *ostjakisamojeedi kiil ''kaeq'' [[sölkupi kiil]] ==P== *palau kiil ''kaeq'' [[belau kiil]] *[[pampanga kiil]] *[[pands'abi kiil]] *[[pangasinani kiil]] *[[papiamento kiil]] *[[pedi kiil]] ''vai'' põh'asotho kiil *[[permikomi kiil]] *pilipino kiil ''kaeq'' [[tagalogi kiil]] *[[pohnpei kiil]] ''vai'' ponape kiil *[[poola kiil]] *[[portugali kiil]] *[[prantsusõ kiil]] * † [[preisi kiil]] *[[provansi kiil]] ''vai'' provanssaali kiil ''vai'' oksitaani kiil *[[pustu kiil]] ''vai'' afgaani kiil *[[pärsiä kiil]] ''vai'' iraani kiil *põh'andebele kiil ''kaeq'' [[ndebele kiil]] *põh'asotho kiil ''kaeq'' [[ pedi kiil]] ==R== *[[rads'astani kiil]] *[[rapanui kiil]] *[[rarotonga kiil]] *rebäseindiaani kiil ''kaeq'' [[foksi kiil]] *[[retoromaani kiil]] *[[romaania kiil]] *romi kiil ''kaeq'' [[mustlaskiil]] *[[roodsi kiil]] *[[ruanda kiil]] *[[rundi kiil]] ==S== *[[saami keeleq]] (''innembide'' saami kiil ''vai'' lapi kiil) *sahha kiil ''kaeq'' [[jakuudi kiil]] *[[saieeni kiil]] ''vai'' seieni kiil *[[s'aksa kiil]] *[[Samaaria aramea kiil]] *[[samoa kiil]] *[[sandave kiil]] *[[sandõ kiil]] *[[sango kiil]] *[[sani kiil]] *[[sanskriti kiil]] *[[santali kiil]] *[[sapoteegi kiil]] *[[sardi kiil]] *[[sasaki kiil]] *[[sebu kiil]] *[[seisellikreooli kiil]] *selkupi kiil ''kaeq'' [[sölkupi kiil]] *[[senaga kiil]] *[[seneka kiil]] *[[serbiä kiil]] *[[serbiä-horvaadi kiil]] ''vai'' serbohorvaadi kiil *[[sereri kiil]] *[[seto kiil]] *[[sibo kiil]] *[[sidamo kiil]] *siiami kiil ''kaeq'' [[tai kiil]] *[[sindhi kiil]] *[[singali kiil]] *[[siuu kiil]] *[[sleivi kiil]] ''vai'' or'aindiaani kiil *[[slovaki kiil]] *[[sloveeni kiil]] *[[somaali kiil]] *[[songai kiil]] *[[soninke kiil]] *[[soomõ kiil]] *[[sona kiil]] *[[sorbi kiil]] ''vai'' luusidsi kiil **[[soori kiil]] [[soti kiil]] *[[sotho kiil]] ''vai'' lõunasotho kiil ''vai'' suuto kiil *[[sranani kiil]] *[[suahiili kiil]] *[[sukuma kiil]] * † [[sumeri kiil]] *[[sunda kiil]] *[[sunji kiil]] *[[susu kiil]] *[[suulu kiil]] *[[suuto kiil]] ''vai'' sotho kiil *[[svaasi kiil]] *[[sölkupi kiil]] *[[sürjäkomi kiil]] ''vai'' komi kiil *[[süüriä kiil]] ''vai'' assüüriä kiil ''vai'' vahtsõsüüriä kiil ==T== *[[taadi kiil]] *[[taani kiil]] *[[tabassaraani kiil]] *[[tadsiki kiil]] *[[tagalogi kiil]] ''vai'' pilipino kiil *[[tahiti kiil]] *[[tai kiil]] *talaingi kiil ''kaeq'' [[moni kiil]] *[[talõssi kiil]] *[[tamaseki kiil]] ''vai'' tuareegi kiil *[[tamili kiil]] *[[tatari kiil]] *tavgisamojeedi kiil ''kaeq'' [[nganassaani kiil]] *[[telugu kiil]] *[[temne kiil]] *[[tereno kiil]] *[[tetumi kiil]] *[[tigre kiil]] *[[tigrinja kiil]] *[[tiibedi kiil]] *[[tivi kiil]] *[[tlingiti kiil]] *toba-bataki kiil ''kaeq'' [[bataki kiil]] *[[toki pona]] *[[tokõlau kiil]] *tok-pisini kiil ''kaeq'' [[vahtsõmelaneesiä kiil]] *[[tonga kiil]] *[[tonga kiil]] ''vai'' tsitonga kiil *truki kiil ''kaeq'' [[ts'uugi kiil]] *tsinpo kiil ''kaeq'' [[katsini kiil]] *[[tsonga kiil]] *[[tsvana kiil]] ''vai'' õdagusotho kiil *[[ts'agatai kiil]] *[[ts'amorro kiil]] *[[tsehhi kiil]] *tseremissi kiil ''kaeq'' [[mari kiil]] *tserkessi kiil ''kaeq'' [[kabardi-tserkessi kiil]] *[[tserokii kiil]] *[[tsetseeni kiil]] *tseva kiil ''kaeq'' [[njands'a kiil]] *[[tsibts'a kiil]] *[[tsikaso kiil]] *[[tsini kiil]] *[[tsipevai kiil]] *tsitonga kiil ''kaeq'' [[tonga kiil]] *tsitseva kiil ''kaeq'' [[njands'a kiil]] *[[ts'okto kiil]] *[[ts'uangi kiil]] *[[ts'uktsi kiil]] *[[ts'uugi kiil]] ''vai'' truki kiil *[[ts'uvassi kiil]] *[[tuareegi kiil]] ''vai'' tamaseki kiil *[[tumbuka kiil]] *[[tungani kiil]] *tungaru kiil ''kaeq'' [[kiribati kiil]] *tunguusi kiil ''kaeq'' [[evengi kiil]] *turkmeeni kiil ''kaeq'' [[türkmeeni kiil]] *[[tuvalu kiil]] *[[tvii kiil]] *[[tõva kiil]] ''vai'' tuva kiil *[[türgü kiil]] *[[türkmeeni kiil]] ''vai'' turkmeeni kiil ==U== *[[udehe kiil]] *[[udmurdi kiil]] *[[ugandi kiil]] *uelsi kiil ''kaeq'' [[kõmri kiil]] * † [[ugariti kiil]] *[[uiguuri kiil]] *ujaindiaani kiil ''kaeq'' [[maskogi kiil]] *[[ukraina kiil]] *[[umbundu kiil]] *[[ungari kiil]] *[[urdu kiil]] *[[usbeki kiil]] ==V== *[[vaa kiil]] *[[vad'a kiil]] *[[vahtsõmelaneesiä kiil]] ''vai'' tok-pisini kiil *vahtsõsüüriä kiil ''kaeq'' [[süüriä kiil]] *[[vai kiil]] *[[valamo kiil]] *[[valgõvinne kiil]] *vanaslaavi kiil ''kaeq'' [[keriguslaavi kiil]] *[[varai kiil]] *[[varõsõindiaani kiil]] *[[vasso kiil]] *[[venda kiil]] *[[vepsä kiil]] *[[vietnami kiil]] *[[vinne kiil]] *voguli kiil ''kaeq'' [[mansi kiil]] *[[volapüki kiil]] *[[volofi kiil]] *votjaki kiil ''kaeq'' [[udmurdi kiil]] *[[võro kiil]] ==Õ== *õdagupands'abi kiil ''kaeq'' [[lahnda kiil]] *õdagusotho kiil ''kaeq'' [[tsvana kiil]] ==Ü== *[[ülembsorbi kiil]] [[Category:keeleq]] [[Category:nimekiräq]] [[ast:Llista d'idiomes]] [[cs:Seznam jazyků]] [[cy:Rhestr ieithoedd]] [[de:Liste von Sprachen]] [[el:Κατάλογος γλωσσών]] [[en:List of languages]] [[eo:Listo de lingvoj alfabetorde]] [[fi:Luettelo kielistä]] [[fr:Langues par ordre alphabétique]] [[id:Daftar bahasa]] [[is:Listi yfir tungumál]] [[it:Elenco delle lingue]] [[ja:言語の一覧]] [[ms:Senarai bahasa bahasa di dunia]] [[nl:Talen van de wereld van A tot Z]] [[ro:Listă de limbi]] [[simple:List of languages]] [[sl:Seznam jezikov]] [[sv:Lista över språk]] [[uk:Список мов]] [[zh:世界语言名称索引]] 8710 2006-11-05T22:58:59Z 88.223.32.31 /* L */ '''Maailma kiili nimekiri''' lugõ üles hulga ilma kiili, a olõ-i lõplik ega tävvelik, tan olõ-i kavvõst kõiki ilman kõnõldavit vai kõnõlduid kiili. Koolnuq keeleq ommaq tähüstedüq märgiga †. *Kaeq ka artikliid '''[[Maailma kiilkunnaq]]''' ja '''[[Kunstkiili nimekiri]]'''. __NOTOC__ [[#A|A]] [[#B|B]] [[#C|C]] [[#D|D]] [[#E|E]] [[#F|F]] [[#G|G]] [[#H|H]] [[#I|I]] [[#J|J]] [[#K|K]] [[#L|L]] [[#M|M]] [[#N|N]] [[#O|O]] [[#P|P]] [[#Q|Q]] [[#R|R]] [[#S|S]] [[#T|T]] [[#U|U]] [[#V|V]] [[#W|W]] [[#Õ|Õ]] [[#Ä|Ä]] [[#Ö|Ö]] [[#Ü|Ü]] [[#X|X]] [[#Y|Y]] [[#Z|Z]]<br> ==A== *[[abasiini kiil]] *[[abhaasi kiil]] *[[adangme kiil]] *[[adõge kiil]] *[[afari kiil]] ''vai'' danakili kiil *afgaani kiil ''kaeq'' [[pustu kiil]] *[[afrihili kiil]] *[[afrikaani kiil]] *[[aimara kiil]] * † [[akadi kiil]] ''vai'' babüloonia-assüüriä kiil *[[akoli kiil]] ''vai'' ats'oli kiil *[[alambsorbi kiil]] *[[albaania kiil]] *[[altai kiil]] *[[alõuudi kiil]] *[[ambo kiil]] *[[amhari kiil]] *[[araabia kiil]] *[[aramea kiil]] *[[arapaho kiil]] *[[armeeniä kiil]] *[[asõrbaids'aani kiil]] *[[assami kiil]] *assüüriä kiil ''kaeq'' [[süüriä kiil]] *asteegi kiil ''kaeq'' [[nahua kiil]] *[[atsehi kiil]] *[[atsoli kiil]] *[[avaari kiil]] *[[avadhi kiil]] * † [[avesta kiil]] ==B== *[[bali kiil]] *balkaari kiil ''kaeq'' [[karats'ai-balkaari kiil]] *[[bambara kiil]] *[[banda kiil]] *[[basa kiil]] *[[baski kiil]] *[[baskiiri kiil]] *[[bataki kiil]] *[[beds'a kiil]] ''vai'' bedauje kiil *[[belau kiil]] ''vai'' palau kiil *[[belutsi kiil]] *[[bemba kiil]] *[[bengali kiil]] *[[bhods'puri kiil]] *bhutani kiil ''kaeq'' [[dsongkha kiil]] *[[bihaari kiil]] *[[bikoli kiil]] *[[birma kiil]] *[[bislama kiil]] *boji kiil ''kaeq'' [[bui kiil]] *[[bradsi kiil]] *[[bretooni kiil]] *[[bugi kiil]] *[[bugotu kiil]] *[[bui kiil]] ''vai'' boji kiil *[[bulgaaria kiil]] *[[burjaadi kiil]] *[[burusaki kiil]] *[[busmani kiil]] ==C== *[[Cooki maoori kiil]] ==D== *dajakili kiil ''kaeq'' [[afari kiil]] *danakili kiil ''kaeq'' [[afari kiil]] *[[dargi kiil]] *[[dari kiil]] *[[delavari kiil]] *[[dinka kiil]] *divehi kiil ''kaeq'' [[maldiivi kiil]] *[[djula kiil]] *[[dogri kiil]] *[[dogribi-Kahrujärve indiaani kiil]] *[[dsongkha kiil]] ''vai'' bhutani kiil *[[duala kiil]] ==E== *[[edo kiil]] * † [[eelami kiil]] *[[eenedsi kiil]] *[[eesti kiil]] *efiki kiil ''kaeq'' [[ibibio kiil]] * † [[egüptüse kiil]] *[[ekads'uki kiil]] *[[ersä kiil]] *eskimo kiil ''kaeq'' [[innuidi kiil]] ''vai'' jupigi kiil *espanjoli kiil ''kaeq'' [[ladino kiil]] *[[esperanto kiil]] *[[etioopia kiil]] ''vai'' geesi kiil *[[eve kiil]] *[[eveeni kiil]] *[[evengi kiil]] *[[evondo kiil]] ''vai'' jaundõ kiil ==F== *[[fangi kiil]] *[[fandi kiil]] *[[fidsi kiil]] * † [[foiniikia kiil]] *[[foksi kiil]] ''vai'' rebäseindiaani kiil *[[foni kiil]] *[[friisi kiil]] *[[friuuli kiil]] *[[fulbõ kiil]] ''vai'' fulani kiil *[[fääri kiil]] ==G== *[[gaa kiil]] *[[gaeli kiil]] *[[gagauusi kiil]] *[[gajo kiil]] *[[galeegi kiil]] *galla kiil ''kaeq'' [[oromo kiil]] *[[ganda kiil]] ''vai'' luganda kiil *[[gbaja kiil]] *geesi kiil ''kaeq'' [[etioopia kiil]] *giljaki kiil ''kaeq'' [[nihvi kiil]] *goa kiil ''kaeq'' [[konkani kiil]] *goldi kiil ''kaeq'' [[nanai kiil]] *[[gondi kiil]] * † [[gooti kiil]] *[[gorontalo kiil]] *[[grebo kiil]] *[[gruusia kiil]] *[[grööni kiil]] *[[guaranii kiil]] *[[guds'arati kiil]] *[[gvitsini kiil]] ==H== *[[haida kiil]] *[[haitikreooli kiil]] *[[hakassi kiil]] *[[handi kiil]] *† [[hati kiil]] *[[hausa kiil]] *[[havai kiil]] *[[heebreä kiil]] ''vai'' ivrit *[[herero kiil]] * † [[heti kiil]] ''vai'' hetiidi kiil ''vai'' hiti kiil ''vai'' nessi kiil *[[hiina kiil]] *[[hiligainoni kiil]] *[[himats'ali kiil]] *[[hindi kiil]] *[[hirimotu kiil]] ''vai'' motu kiil *[[hispaania kiil]] *hiti kiil ''kaeq'' [[heti kiil]] *[[hmongi kiil]] ''vai'' miao kiil *[[hollandi kiil]] *[[horvaadi kiil]] *hotõntoti kiil ''kaeq'' [[nama kiil]] *[[huei kiil]] *[[hupa kiil]] ==I== *[[ibani kiil]] *[[ibibio kiil]] ''vai'' efiki kiil *[[ibo kiil]] ''vai'' igbo kiil *[[ido kiil]] *[[ids'o kiil]] *[[iiri kiil]] * † [[illüüriä kiil]] *[[iloko kiil]] *[[indoneesiä kiil]] *[[inglüse kiil]] *[[ingussi kiil]] *[[innuidi kiil]] ''vai'' eskimo kiil *[[interlingua kiil]] *[[interlingue kiil]] *[[inuktituti kiil]] *[[inupiaki kiil]] *iraani kiil ''kaeq'' [[pärsiä kiil]] *[[islandi kiil]] *[[isuri kiil]] *[[itaalia kiil]] *[[itelmeeni kiil]] *ivridi kiil ''kaeq'' [[heebreä kiil]] ==J== *[[jaapani kiil]] *[[jaava kiil]] *[[jakuudi kiil]] ''vai'' sahha kiil *[[jao kiil]] *[[japi kiil]] *† [[jatvingi kiil]] *jaundõ kiil ''kaeq'' [[evondo kiil]] *jenisseiostjaki kiil ''kaeq'' [[keti kiil]] *jenisseisamojeedi kiil ''kaeq'' [[eenetsi kiil]] *[[jii kiil]] ''vai'' lolo kiil *[[jiidisi kiil]] *[[joruba kiil]] *[[jukagiiri kiil]] ''vai'' oduli kiil *jukateegi kiil ''kaeq'' [[maaja kiil]] *jupigi kiil ''kaeq'' [[innuidi kiil]] *jurakisamojeedi kiil ''kaeq'' [[neenedsi kiil]] *[[juudiaraabia kiil]] *[[juudipärsiä kiil]] ==K== * † [[kaavi kiil]] *[[kabardi-tserkessi kiil]] *[[kabiili kiil]] *[[kado kiil]] *Kahrujärve indiaani kiil ''kaeq'' [[dogribi kiil]] *[[kaja kiil]] *[[kalmõki kiil]] *[[kalõndsini kiil]]*[[kamba kiil]] *kamts'adali kiil ''kaeq'' [[itelmeeni kiil]] *[[kannada kiil]] *[[kanuri kiil]] *[[karaiimi kiil]] *[[karakalpaki kiil]] *[[kar'ala kiil]] *[[karats'ai-balkaari kiil]] *[[kariibi kiil]] *[[karõni kiil]] *[[kasahhi kiil]] *[[kasmiiri kiil]] *[[kassuubi kiil]] *[[katalaani kiil]] *[[katsini kiil]] ''vai'' tsinpo kiil *[[keriguslaavi kiil]] ''vai'' vanaslaavi kiil *[[keti kiil]] *[[kets'ua kiil]] *[[khamti kiil]] *[[khasi kiil]] *[[khmeeri kiil]] *kibundu kiil ''kaeq'' [[mbundu kiil]] *[[kikuju kiil]] *[[kirgiisi kiil]] *[[kiribati kiil]] ''vai'' tungaru kiil *[[kisi kiil]] *kituba kiil ''kaeq'' [[kongo kiil]] *[[komi kiil]] ''vai'' sürjäkomi kiil *[[kongo kiil]] ''vai'' kituba kiil ''vai'' monokutuba kiil *[[konkani kiil]] ''vai'' goa kiil *[[kono kiil]] *[[koosa kiil]] *[[kopti kiil]] *[[korea kiil]] *[[korjaki kiil]] *[[korni kiil]] *[[korsiga kiil]] *[[kosrae kiil]] *[[kpelle kiil]] *[[krii kiil]] *kriigi kiil ''kaeq'' [[maskogi kiil]] *[[kriika kiil]] *[[krimmitatari kiil]] *[[krio kiil]] *kroaadi kiil ''kaeq'' [[horvaadi kiil]] *[[kruu kiil]] *[[kumõki kiil]] *[[kurdi kiil]] *kuruhhi kiil ''kaeq'' [[oraoni kiil]] *kusaie kiil ''kaeq'' [[kosrae kiil]] *[[kutenai kiil]] *[[kõmri kiil]] ==L== *[[ladini kiil]] *[[ladino kiil]] ''vai'' espanjoli kiil *[[ladina kiil]] *[[lahnda kiil]] ''vai'' lehnda kiil ''vai'' õdagupands'abi kiil *[[lahu kiil]] *[[laki kiil]] *[[lamba kiil]] *lamuudi kiil ''kaeq'' [[eveeni kiil]] *[[lao kiil]] *lapi kiil ''kaeq'' [[saami keeleq]] *[[latgali kiil]] *[[leedu kiil]] *lehnda kiil ''kaeq'' [[lahnda kiil]] *[[lesgi kiil]] *[[letseburgi kiil]] *[[liivi kiil]] *[[lingala kiil]] *[[lisu kiil]] *lolo kiil ''kaeq'' [[jii kiil]] *[[loma kiil]] *[[lozi kiil]] *[[luba kiil]] *luganda kiil ''kaeq'' [[ganda kiil]] *[[luisenjo kiil]] *[[lulua kiil]] *[[lunda kiil]] *[[luo kiil]] *[[lusei kiil]] *luusidsi kiil ''kaeq'' [[sorbi kiil]] *[[lõunaeesti kiil]] *[[lõunandebele kiil]] *lõunasotho kiil ''kaeq'' [[sotho kiil]] *[[läti kiil]] ==M== *[[maaja kiil]] ''vai'' jukateegi kiil *[[madura kiil]] *[[magahi kiil]] *[[maithili kiil]] *[[makassari kiil]] *[[makõdoonia kiil]] *[[malagassi kiil]] *[[malai kiil]] *[[malajalami kiil]] *malavi kiil ''kaeq'' [[njands'a kiil]] *[[maldiivi kiil]] ''vai'' divehi kiil *[[malinke kiil]] *[[malta kiil]] *[[mandari kiil]] *[[mands'u kiil]] *[[manipuri kiil]] *[[mansi kiil]] *[[maoori kiil]] *[[marathi kiil]] *[[mari kiil]] ''vai'' niidümari kiil *[[marsalli kiil]] *[[marvari kiil]] *[[masai kiil]] *[[maskogi kiil]] ''vai'' kriigi kiil ''vai'' ujaindiaani kiil *[[mbundu kiil]] ''vai'' kimbundu kiil *[[mende kiil]] *miao kiil ''kaeq'' [[hmongi kiil]] *[[mikmaki kiil]] *[[minangkabau kiil]] *[[mohoogi kiil]] *[[moksa kiil]] *[[moldova kiil]] ''vai'' moldaavia kiil *[[mongo kiil]] *[[mongoli kiil]] *[[moni kiil]] ''vai'' talaingi kiil *mordva ''kaeq'' [[ersä kiil]], [[moksa kiil]] *[[morõ kiil]] ''vai'' mossi kiil *[[motu kiil]] ''vai'' hirimotu kiil *[[mustjalaindiaani kiil]] *[[mustlaskiil]] ''vai'' romi kiil *[[mäemari kiil]] *[[mänksi kiil]] ==N== *[[nahua kiil]] ''vai'' asteegi kiil *[[nama kiil]] ''vai'' hotõntoti kiil *[[nanai kiil]] *[[nasi kiil]] *[[nauru kiil]] *[[navaho kiil]] *[[ndebele kiil]] ''vai'' põh'andebele kiil *[[ndonga kiil]] *[[neenetsi kiil]] *[[nepali kiil]] *nesi kiil ''kaeq'' [[heti kiil]] *[[nevari kiil]] *[[nganassaani kiil]] *[[niasi kiil]] *niidümari kiil ''kaeq'' [[mari kiil]] *[[niue kiil]] *[[nivhi kiil]] *[[njamvesi kiil]] *[[njands'a kiil]] ''vai'' tsitseva kiil ''vai'' tseva kiil ''vai'' malavi kiil *[[njoro kiil]] *[[nkole kiil]] *[[nogai kiil]] *[[norra kiil]] *[[nzima kiil]] *[[nupe kiil]] *nõmõlaani kiil ''kaeq'' [[korjaki kiil]] ==O== *[[odsibvei kiil]] *oduli kiil ''kaeq'' [[jukagiiri kiil]] *oiroodi kiil ''kaeq'' [[altai kiil]] *oksitaani kiil ''kaeq'' [[provansi kiil]] *or'aindiaani kiil ''kaeq'' [[sleivi kiil]] *[[oraoni kiil]] ''vai'' kuruhhu kiil *[[oria kiil]] *[[oroki kiil]] *[[oromo kiil]] *[[orotsi kiil]] *[[oseidsi kiil]] *[[osseedi kiil]] *ostjaki kiil ''kaeq'' [[handi kiil]] *ostjakisamojeedi kiil ''kaeq'' [[sölkupi kiil]] ==P== *palau kiil ''kaeq'' [[belau kiil]] *[[pampanga kiil]] *[[pands'abi kiil]] *[[pangasinani kiil]] *[[papiamento kiil]] *[[pedi kiil]] ''vai'' põh'asotho kiil *[[permikomi kiil]] *pilipino kiil ''kaeq'' [[tagalogi kiil]] *[[pohnpei kiil]] ''vai'' ponape kiil *[[poola kiil]] *[[portugali kiil]] *[[prantsusõ kiil]] * † [[preisi kiil]] *[[provansi kiil]] ''vai'' provanssaali kiil ''vai'' oksitaani kiil *[[pustu kiil]] ''vai'' afgaani kiil *[[pärsiä kiil]] ''vai'' iraani kiil *põh'andebele kiil ''kaeq'' [[ndebele kiil]] *põh'asotho kiil ''kaeq'' [[ pedi kiil]] ==R== *[[rads'astani kiil]] *[[rapanui kiil]] *[[rarotonga kiil]] *rebäseindiaani kiil ''kaeq'' [[foksi kiil]] *[[retoromaani kiil]] *[[romaania kiil]] *romi kiil ''kaeq'' [[mustlaskiil]] *[[roodsi kiil]] *[[ruanda kiil]] *[[rundi kiil]] ==S== *[[saami keeleq]] (''innembide'' saami kiil ''vai'' lapi kiil) *sahha kiil ''kaeq'' [[jakuudi kiil]] *[[saieeni kiil]] ''vai'' seieni kiil *[[s'aksa kiil]] *[[Samaaria aramea kiil]] *[[samoa kiil]] *[[sandave kiil]] *[[sandõ kiil]] *[[sango kiil]] *[[sani kiil]] *[[sanskriti kiil]] *[[santali kiil]] *[[sapoteegi kiil]] *[[sardi kiil]] *[[sasaki kiil]] *[[sebu kiil]] *[[seisellikreooli kiil]] *selkupi kiil ''kaeq'' [[sölkupi kiil]] *[[senaga kiil]] *[[seneka kiil]] *[[serbiä kiil]] *[[serbiä-horvaadi kiil]] ''vai'' serbohorvaadi kiil *[[sereri kiil]] *[[seto kiil]] *[[sibo kiil]] *[[sidamo kiil]] *siiami kiil ''kaeq'' [[tai kiil]] *[[sindhi kiil]] *[[singali kiil]] *[[siuu kiil]] *[[sleivi kiil]] ''vai'' or'aindiaani kiil *[[slovaki kiil]] *[[sloveeni kiil]] *[[somaali kiil]] *[[songai kiil]] *[[soninke kiil]] *[[soomõ kiil]] *[[sona kiil]] *[[sorbi kiil]] ''vai'' luusidsi kiil **[[soori kiil]] [[soti kiil]] *[[sotho kiil]] ''vai'' lõunasotho kiil ''vai'' suuto kiil *[[sranani kiil]] *[[suahiili kiil]] *[[sukuma kiil]] * † [[sumeri kiil]] *[[sunda kiil]] *[[sunji kiil]] *[[susu kiil]] *[[suulu kiil]] *[[suuto kiil]] ''vai'' sotho kiil *[[svaasi kiil]] *[[sölkupi kiil]] *[[sürjäkomi kiil]] ''vai'' komi kiil *[[süüriä kiil]] ''vai'' assüüriä kiil ''vai'' vahtsõsüüriä kiil ==T== *[[taadi kiil]] *[[taani kiil]] *[[tabassaraani kiil]] *[[tadsiki kiil]] *[[tagalogi kiil]] ''vai'' pilipino kiil *[[tahiti kiil]] *[[tai kiil]] *talaingi kiil ''kaeq'' [[moni kiil]] *[[talõssi kiil]] *[[tamaseki kiil]] ''vai'' tuareegi kiil *[[tamili kiil]] *[[tatari kiil]] *tavgisamojeedi kiil ''kaeq'' [[nganassaani kiil]] *[[telugu kiil]] *[[temne kiil]] *[[tereno kiil]] *[[tetumi kiil]] *[[tigre kiil]] *[[tigrinja kiil]] *[[tiibedi kiil]] *[[tivi kiil]] *[[tlingiti kiil]] *toba-bataki kiil ''kaeq'' [[bataki kiil]] *[[toki pona]] *[[tokõlau kiil]] *tok-pisini kiil ''kaeq'' [[vahtsõmelaneesiä kiil]] *[[tonga kiil]] *[[tonga kiil]] ''vai'' tsitonga kiil *truki kiil ''kaeq'' [[ts'uugi kiil]] *tsinpo kiil ''kaeq'' [[katsini kiil]] *[[tsonga kiil]] *[[tsvana kiil]] ''vai'' õdagusotho kiil *[[ts'agatai kiil]] *[[ts'amorro kiil]] *[[tsehhi kiil]] *tseremissi kiil ''kaeq'' [[mari kiil]] *tserkessi kiil ''kaeq'' [[kabardi-tserkessi kiil]] *[[tserokii kiil]] *[[tsetseeni kiil]] *tseva kiil ''kaeq'' [[njands'a kiil]] *[[tsibts'a kiil]] *[[tsikaso kiil]] *[[tsini kiil]] *[[tsipevai kiil]] *tsitonga kiil ''kaeq'' [[tonga kiil]] *tsitseva kiil ''kaeq'' [[njands'a kiil]] *[[ts'okto kiil]] *[[ts'uangi kiil]] *[[ts'uktsi kiil]] *[[ts'uugi kiil]] ''vai'' truki kiil *[[ts'uvassi kiil]] *[[tuareegi kiil]] ''vai'' tamaseki kiil *[[tumbuka kiil]] *[[tungani kiil]] *tungaru kiil ''kaeq'' [[kiribati kiil]] *tunguusi kiil ''kaeq'' [[evengi kiil]] *turkmeeni kiil ''kaeq'' [[türkmeeni kiil]] *[[tuvalu kiil]] *[[tvii kiil]] *[[tõva kiil]] ''vai'' tuva kiil *[[türgü kiil]] *[[türkmeeni kiil]] ''vai'' turkmeeni kiil ==U== *[[udehe kiil]] *[[udmurdi kiil]] *[[ugandi kiil]] *uelsi kiil ''kaeq'' [[kõmri kiil]] * † [[ugariti kiil]] *[[uiguuri kiil]] *ujaindiaani kiil ''kaeq'' [[maskogi kiil]] *[[ukraina kiil]] *[[umbundu kiil]] *[[ungari kiil]] *[[urdu kiil]] *[[usbeki kiil]] ==V== *[[vaa kiil]] *[[vad'a kiil]] *[[vahtsõmelaneesiä kiil]] ''vai'' tok-pisini kiil *vahtsõsüüriä kiil ''kaeq'' [[süüriä kiil]] *[[vai kiil]] *[[valamo kiil]] *[[valgõvinne kiil]] *vanaslaavi kiil ''kaeq'' [[keriguslaavi kiil]] *[[varai kiil]] *[[varõsõindiaani kiil]] *[[vasso kiil]] *[[venda kiil]] *[[vepsä kiil]] *[[vietnami kiil]] *[[vinne kiil]] *voguli kiil ''kaeq'' [[mansi kiil]] *[[volapüki kiil]] *[[volofi kiil]] *votjaki kiil ''kaeq'' [[udmurdi kiil]] *[[võro kiil]] ==Õ== *õdagupands'abi kiil ''kaeq'' [[lahnda kiil]] *õdagusotho kiil ''kaeq'' [[tsvana kiil]] ==Ü== *[[ülembsorbi kiil]] [[Category:keeleq]] [[Category:nimekiräq]] [[ast:Llista d'idiomes]] [[cs:Seznam jazyků]] [[cy:Rhestr ieithoedd]] [[de:Liste von Sprachen]] [[el:Κατάλογος γλωσσών]] [[en:List of languages]] [[eo:Listo de lingvoj alfabetorde]] [[fi:Luettelo kielistä]] [[fr:Langues par ordre alphabétique]] [[id:Daftar bahasa]] [[is:Listi yfir tungumál]] [[it:Elenco delle lingue]] [[ja:言語の一覧]] [[ms:Senarai bahasa bahasa di dunia]] [[nl:Talen van de wereld van A tot Z]] [[ro:Listă de limbi]] [[simple:List of languages]] [[sl:Seznam jezikov]] [[sv:Lista över språk]] [[uk:Список мов]] [[zh:世界语言名称索引]] 8726 2006-11-08T09:19:21Z Võrok 7 '''Maailma kiili nimekiri''' lugõ üles hulga ilma kiili, a olõ-i lõplik ega tävvelik, tan olõ-i kavvõst kõiki ilman kõnõldavit vai kõnõlduid kiili. Koolnuq keeleq ommaq tähüstedüq märgiga †. *Kaeq ka artikliid '''[[Maailma kiilkunnaq]]''' ja '''[[Kunstkiili nimekiri]]'''. __NOTOC__ [[#A|A]] [[#B|B]] [[#C|C]] [[#D|D]] [[#E|E]] [[#F|F]] [[#G|G]] [[#H|H]] [[#I|I]] [[#J|J]] [[#K|K]] [[#L|L]] [[#M|M]] [[#N|N]] [[#O|O]] [[#P|P]] [[#Q|Q]] [[#R|R]] [[#S|S]] [[#Š|Š]] [[#T|T]] [[#U|U]] [[#V|V]] [[#W|W]] [[#Õ|Õ]] [[#Ä|Ä]] [[#Ö|Ö]] [[#Ü|Ü]] [[#X|X]] [[#Y|Y]] [[#Z|Z]] [[#Ž|Ž]]<br> ==A== *[[abasiini kiil]] *[[abhaasi kiil]] *[[adangme kiil]] *[[adõge kiil]] *[[afari kiil]] ''vai'' danakili kiil *afgaani kiil ''kaeq'' [[pustu kiil]] *[[afrihili kiil]] *[[afrikaani kiil]] *[[aimara kiil]] * † [[akadi kiil]] ''vai'' babüloonia-assüüriä kiil *[[akoli kiil]] ''vai'' ats'oli kiil *[[alambsorbi kiil]] *[[albaania kiil]] *[[altai kiil]] *[[alõuudi kiil]] *[[ambo kiil]] *[[amhari kiil]] *[[araabia kiil]] *[[aramea kiil]] *[[arapaho kiil]] *[[armeeniä kiil]] *[[asõrbaids'aani kiil]] *[[assami kiil]] *assüüriä kiil ''kaeq'' [[süüriä kiil]] *asteegi kiil ''kaeq'' [[nahua kiil]] *[[atsehi kiil]] *[[atsoli kiil]] *[[avaari kiil]] *[[avadhi kiil]] * † [[avesta kiil]] ==B== *[[bali kiil]] *balkaari kiil ''kaeq'' [[karats'ai-balkaari kiil]] *[[bambara kiil]] *[[banda kiil]] *[[basa kiil]] *[[baski kiil]] *[[baskiiri kiil]] *[[bataki kiil]] *[[beds'a kiil]] ''vai'' bedauje kiil *[[belau kiil]] ''vai'' palau kiil *[[belutsi kiil]] *[[bemba kiil]] *[[bengali kiil]] *[[bhods'puri kiil]] *bhutani kiil ''kaeq'' [[dsongkha kiil]] *[[bihaari kiil]] *[[bikoli kiil]] *[[birma kiil]] *[[bislama kiil]] *boji kiil ''kaeq'' [[bui kiil]] *[[bradsi kiil]] *[[bretooni kiil]] *[[bugi kiil]] *[[bugotu kiil]] *[[bui kiil]] ''vai'' boji kiil *[[bulgaaria kiil]] *[[burjaadi kiil]] *[[burusaki kiil]] *[[busmani kiil]] ==C== *[[Cooki maoori kiil]] ==D== *dajakili kiil ''kaeq'' [[afari kiil]] *danakili kiil ''kaeq'' [[afari kiil]] *[[dargi kiil]] *[[dari kiil]] *[[delavari kiil]] *[[dinka kiil]] *divehi kiil ''kaeq'' [[maldiivi kiil]] *[[djula kiil]] *[[dogri kiil]] *[[dogribi-Kahrujärve indiaani kiil]] *[[dsongkha kiil]] ''vai'' bhutani kiil *[[duala kiil]] ==E== *[[edo kiil]] * † [[eelami kiil]] *[[eenedsi kiil]] *[[eesti kiil]] *efiki kiil ''kaeq'' [[ibibio kiil]] * † [[egüptüse kiil]] *[[ekads'uki kiil]] *[[ersä kiil]] *eskimo kiil ''kaeq'' [[innuidi kiil]] ''vai'' jupigi kiil *espanjoli kiil ''kaeq'' [[ladino kiil]] *[[esperanto kiil]] *[[etioopia kiil]] ''vai'' geesi kiil *[[eve kiil]] *[[eveeni kiil]] *[[evengi kiil]] *[[evondo kiil]] ''vai'' jaundõ kiil ==F== *[[fangi kiil]] *[[fandi kiil]] *[[fidsi kiil]] * † [[foiniikia kiil]] *[[foksi kiil]] ''vai'' rebäseindiaani kiil *[[foni kiil]] *[[friisi kiil]] *[[friuuli kiil]] *[[fulbõ kiil]] ''vai'' fulani kiil *[[fääri kiil]] ==G== *[[gaa kiil]] *[[gaeli kiil]] *[[gagauusi kiil]] *[[gajo kiil]] *[[galeegi kiil]] *galla kiil ''kaeq'' [[oromo kiil]] *[[ganda kiil]] ''vai'' luganda kiil *[[gbaja kiil]] *geesi kiil ''kaeq'' [[etioopia kiil]] *giljaki kiil ''kaeq'' [[nihvi kiil]] *goa kiil ''kaeq'' [[konkani kiil]] *goldi kiil ''kaeq'' [[nanai kiil]] *[[gondi kiil]] * † [[gooti kiil]] *[[gorontalo kiil]] *[[grebo kiil]] *[[gruusia kiil]] *[[grööni kiil]] *[[guaranii kiil]] *[[guds'arati kiil]] *[[gvitsini kiil]] ==H== *[[haida kiil]] *[[haitikreooli kiil]] *[[hakassi kiil]] *[[handi kiil]] *† [[hati kiil]] *[[hausa kiil]] *[[havai kiil]] *[[heebreä kiil]] ''vai'' ivrit *[[herero kiil]] * † [[heti kiil]] ''vai'' hetiidi kiil ''vai'' hiti kiil ''vai'' nessi kiil *[[hiina kiil]] *[[hiligainoni kiil]] *[[himats'ali kiil]] *[[hindi kiil]] *[[hirimotu kiil]] ''vai'' motu kiil *[[hispaania kiil]] *hiti kiil ''kaeq'' [[heti kiil]] *[[hmongi kiil]] ''vai'' miao kiil *[[hollandi kiil]] *[[horvaadi kiil]] *hotõntoti kiil ''kaeq'' [[nama kiil]] *[[huei kiil]] *[[hupa kiil]] ==I== *[[ibani kiil]] *[[ibibio kiil]] ''vai'' efiki kiil *[[ibo kiil]] ''vai'' igbo kiil *[[ido kiil]] *[[ids'o kiil]] *[[iiri kiil]] * † [[illüüriä kiil]] *[[iloko kiil]] *[[indoneesiä kiil]] *[[inglüse kiil]] *[[ingussi kiil]] *[[innuidi kiil]] ''vai'' eskimo kiil *[[interlingua kiil]] *[[interlingue kiil]] *[[inuktituti kiil]] *[[inupiaki kiil]] *iraani kiil ''kaeq'' [[pärsiä kiil]] *[[islandi kiil]] *[[isuri kiil]] *[[itaalia kiil]] *[[itelmeeni kiil]] *ivridi kiil ''kaeq'' [[heebreä kiil]] ==J== *[[jaapani kiil]] *[[jaava kiil]] *[[jakuudi kiil]] ''vai'' sahha kiil *[[jao kiil]] *[[japi kiil]] *† [[jatvingi kiil]] *jaundõ kiil ''kaeq'' [[evondo kiil]] *jenisseiostjaki kiil ''kaeq'' [[keti kiil]] *jenisseisamojeedi kiil ''kaeq'' [[eenetsi kiil]] *[[jii kiil]] ''vai'' lolo kiil *[[jiidisi kiil]] *[[joruba kiil]] *[[jukagiiri kiil]] ''vai'' oduli kiil *jukateegi kiil ''kaeq'' [[maaja kiil]] *jupigi kiil ''kaeq'' [[innuidi kiil]] *jurakisamojeedi kiil ''kaeq'' [[neenedsi kiil]] *[[juudiaraabia kiil]] *[[juudipärsiä kiil]] ==K== * † [[kaavi kiil]] *[[kabardi-tserkessi kiil]] *[[kabiili kiil]] *[[kado kiil]] *Kahrujärve indiaani kiil ''kaeq'' [[dogribi kiil]] *[[kaja kiil]] *[[kalmõki kiil]] *[[kalõndsini kiil]]*[[kamba kiil]] *kamts'adali kiil ''kaeq'' [[itelmeeni kiil]] *[[kannada kiil]] *[[kanuri kiil]] *[[karaiimi kiil]] *[[karakalpaki kiil]] *[[kar'ala kiil]] *[[karats'ai-balkaari kiil]] *[[kariibi kiil]] *[[karõni kiil]] *[[kasahhi kiil]] *[[kasmiiri kiil]] *[[kassuubi kiil]] *[[katalaani kiil]] *[[katsini kiil]] ''vai'' tsinpo kiil *[[keriguslaavi kiil]] ''vai'' vanaslaavi kiil *[[keti kiil]] *[[kets'ua kiil]] *[[khamti kiil]] *[[khasi kiil]] *[[khmeeri kiil]] *kibundu kiil ''kaeq'' [[mbundu kiil]] *[[kikuju kiil]] *[[kirgiisi kiil]] *[[kiribati kiil]] ''vai'' tungaru kiil *[[kisi kiil]] *kituba kiil ''kaeq'' [[kongo kiil]] *[[komi kiil]] ''vai'' sürjäkomi kiil *[[kongo kiil]] ''vai'' kituba kiil ''vai'' monokutuba kiil *[[konkani kiil]] ''vai'' goa kiil *[[kono kiil]] *[[koosa kiil]] *[[kopti kiil]] *[[korea kiil]] *[[korjaki kiil]] *[[korni kiil]] *[[korsiga kiil]] *[[kosrae kiil]] *[[kpelle kiil]] *[[krii kiil]] *kriigi kiil ''kaeq'' [[maskogi kiil]] *[[kriika kiil]] *[[krimmitatari kiil]] *[[krio kiil]] *kroaadi kiil ''kaeq'' [[horvaadi kiil]] *[[kruu kiil]] *[[kumõki kiil]] *[[kurdi kiil]] *kuruhhi kiil ''kaeq'' [[oraoni kiil]] *kusaie kiil ''kaeq'' [[kosrae kiil]] *[[kutenai kiil]] *[[kõmri kiil]] ==L== *[[ladini kiil]] *[[ladino kiil]] ''vai'' espanjoli kiil *[[ladina kiil]] *[[lahnda kiil]] ''vai'' lehnda kiil ''vai'' õdagupands'abi kiil *[[lahu kiil]] *[[laki kiil]] *[[lamba kiil]] *lamuudi kiil ''kaeq'' [[eveeni kiil]] *[[lao kiil]] *lapi kiil ''kaeq'' [[saami keeleq]] *[[latgali kiil]] *[[leedu kiil]] *lehnda kiil ''kaeq'' [[lahnda kiil]] *[[lesgi kiil]] *[[letseburgi kiil]] *[[liivi kiil]] *[[lingala kiil]] *[[lisu kiil]] *lolo kiil ''kaeq'' [[jii kiil]] *[[loma kiil]] *[[lozi kiil]] *[[luba kiil]] *luganda kiil ''kaeq'' [[ganda kiil]] *[[luisenjo kiil]] *[[lulua kiil]] *[[lunda kiil]] *[[luo kiil]] *[[lusei kiil]] *luusidsi kiil ''kaeq'' [[sorbi kiil]] *[[lõunaeesti kiil]] *[[lõunandebele kiil]] *lõunasotho kiil ''kaeq'' [[sotho kiil]] *[[läti kiil]] ==M== *[[maaja kiil]] ''vai'' jukateegi kiil *[[madura kiil]] *[[magahi kiil]] *[[maithili kiil]] *[[makassari kiil]] *[[makõdoonia kiil]] *[[malagassi kiil]] *[[malai kiil]] *[[malajalami kiil]] *malavi kiil ''kaeq'' [[njands'a kiil]] *[[maldiivi kiil]] ''vai'' divehi kiil *[[malinke kiil]] *[[malta kiil]] *[[mandari kiil]] *[[mands'u kiil]] *[[manipuri kiil]] *[[mansi kiil]] *[[maoori kiil]] *[[marathi kiil]] *[[mari kiil]] ''vai'' niidümari kiil *[[marsalli kiil]] *[[marvari kiil]] *[[masai kiil]] *[[maskogi kiil]] ''vai'' kriigi kiil ''vai'' ujaindiaani kiil *[[mbundu kiil]] ''vai'' kimbundu kiil *[[mende kiil]] *miao kiil ''kaeq'' [[hmongi kiil]] *[[mikmaki kiil]] *[[minangkabau kiil]] *[[mohoogi kiil]] *[[moksa kiil]] *[[moldova kiil]] ''vai'' moldaavia kiil *[[mongo kiil]] *[[mongoli kiil]] *[[moni kiil]] ''vai'' talaingi kiil *mordva ''kaeq'' [[ersä kiil]], [[moksa kiil]] *[[morõ kiil]] ''vai'' mossi kiil *[[motu kiil]] ''vai'' hirimotu kiil *[[mustjalaindiaani kiil]] *[[mustlaskiil]] ''vai'' romi kiil *[[mäemari kiil]] *[[mänksi kiil]] ==N== *[[nahua kiil]] ''vai'' asteegi kiil *[[nama kiil]] ''vai'' hotõntoti kiil *[[nanai kiil]] *[[nasi kiil]] *[[nauru kiil]] *[[navaho kiil]] *[[ndebele kiil]] ''vai'' põh'andebele kiil *[[ndonga kiil]] *[[neenetsi kiil]] *[[nepali kiil]] *nesi kiil ''kaeq'' [[heti kiil]] *[[nevari kiil]] *[[nganassaani kiil]] *[[niasi kiil]] *niidümari kiil ''kaeq'' [[mari kiil]] *[[niue kiil]] *[[nivhi kiil]] *[[njamvesi kiil]] *[[njands'a kiil]] ''vai'' tsitseva kiil ''vai'' tseva kiil ''vai'' malavi kiil *[[njoro kiil]] *[[nkole kiil]] *[[nogai kiil]] *[[norra kiil]] *[[nzima kiil]] *[[nupe kiil]] *nõmõlaani kiil ''kaeq'' [[korjaki kiil]] ==O== *[[odsibvei kiil]] *oduli kiil ''kaeq'' [[jukagiiri kiil]] *oiroodi kiil ''kaeq'' [[altai kiil]] *oksitaani kiil ''kaeq'' [[provansi kiil]] *or'aindiaani kiil ''kaeq'' [[sleivi kiil]] *[[oraoni kiil]] ''vai'' kuruhhu kiil *[[oria kiil]] *[[oroki kiil]] *[[oromo kiil]] *[[orotsi kiil]] *[[oseidsi kiil]] *[[osseedi kiil]] *ostjaki kiil ''kaeq'' [[handi kiil]] *ostjakisamojeedi kiil ''kaeq'' [[sölkupi kiil]] ==P== *palau kiil ''kaeq'' [[belau kiil]] *[[pampanga kiil]] *[[pands'abi kiil]] *[[pangasinani kiil]] *[[papiamento kiil]] *[[pedi kiil]] ''vai'' põh'asotho kiil *[[permikomi kiil]] *pilipino kiil ''kaeq'' [[tagalogi kiil]] *[[pohnpei kiil]] ''vai'' ponape kiil *[[poola kiil]] *[[portugali kiil]] *[[prantsusõ kiil]] * † [[preisi kiil]] *[[provansi kiil]] ''vai'' provanssaali kiil ''vai'' oksitaani kiil *[[pustu kiil]] ''vai'' afgaani kiil *[[pärsiä kiil]] ''vai'' iraani kiil *põh'andebele kiil ''kaeq'' [[ndebele kiil]] *põh'asotho kiil ''kaeq'' [[ pedi kiil]] ==R== *[[rads'astani kiil]] *[[rapanui kiil]] *[[rarotonga kiil]] *rebäseindiaani kiil ''kaeq'' [[foksi kiil]] *[[retoromaani kiil]] *[[romaania kiil]] *romi kiil ''kaeq'' [[mustlaskiil]] *[[roodsi kiil]] *[[ruanda kiil]] *[[rundi kiil]] ==S== *[[saami keeleq]] (''innembide'' saami kiil ''vai'' lapi kiil) *sahha kiil ''kaeq'' [[jakuudi kiil]] *[[saieeni kiil]] ''vai'' seieni kiil *[[s'aksa kiil]] *[[Samaaria aramea kiil]] *[[samoa kiil]] *[[sandave kiil]] *[[sandõ kiil]] *[[sango kiil]] *[[sani kiil]] *[[sanskriti kiil]] *[[santali kiil]] *[[sapoteegi kiil]] *[[sardi kiil]] *[[sasaki kiil]] *[[sebu kiil]] *[[seisellikreooli kiil]] *selkupi kiil ''kaeq'' [[sölkupi kiil]] *[[senaga kiil]] *[[seneka kiil]] *[[serbiä kiil]] *[[serbiä-horvaadi kiil]] ''vai'' serbohorvaadi kiil *[[sereri kiil]] *[[seto kiil]] *[[sibo kiil]] *[[sidamo kiil]] *siiami kiil ''kaeq'' [[tai kiil]] *[[sindhi kiil]] *[[singali kiil]] *[[siuu kiil]] *[[sleivi kiil]] ''vai'' or'aindiaani kiil *[[slovaki kiil]] *[[sloveeni kiil]] *[[somaali kiil]] *[[songai kiil]] *[[soninke kiil]] *[[soomõ kiil]] *[[sona kiil]] *[[sorbi kiil]] ''vai'' luusidsi kiil **[[soori kiil]] [[soti kiil]] *[[sotho kiil]] ''vai'' lõunasotho kiil ''vai'' suuto kiil *[[sranani kiil]] *[[suahiili kiil]] *[[sukuma kiil]] * † [[sumeri kiil]] *[[sunda kiil]] *[[sunji kiil]] *[[susu kiil]] *[[suulu kiil]] *[[suuto kiil]] ''vai'' sotho kiil *[[svaasi kiil]] *[[sölkupi kiil]] *[[sürjäkomi kiil]] ''vai'' komi kiil *[[süüriä kiil]] ''vai'' assüüriä kiil ''vai'' vahtsõsüüriä kiil ==T== *[[taadi kiil]] *[[taani kiil]] *[[tabassaraani kiil]] *[[tadsiki kiil]] *[[tagalogi kiil]] ''vai'' pilipino kiil *[[tahiti kiil]] *[[tai kiil]] *talaingi kiil ''kaeq'' [[moni kiil]] *[[talõssi kiil]] *[[tamaseki kiil]] ''vai'' tuareegi kiil *[[tamili kiil]] *[[tatari kiil]] *tavgisamojeedi kiil ''kaeq'' [[nganassaani kiil]] *[[telugu kiil]] *[[temne kiil]] *[[tereno kiil]] *[[tetumi kiil]] *[[tigre kiil]] *[[tigrinja kiil]] *[[tiibedi kiil]] *[[tivi kiil]] *[[tlingiti kiil]] *toba-bataki kiil ''kaeq'' [[bataki kiil]] *[[toki pona]] *[[tokõlau kiil]] *tok-pisini kiil ''kaeq'' [[vahtsõmelaneesiä kiil]] *[[tonga kiil]] *[[tonga kiil]] ''vai'' tsitonga kiil *truki kiil ''kaeq'' [[ts'uugi kiil]] *tsinpo kiil ''kaeq'' [[katsini kiil]] *[[tsonga kiil]] *[[tsvana kiil]] ''vai'' õdagusotho kiil *[[ts'agatai kiil]] *[[ts'amorro kiil]] *[[tsehhi kiil]] *tseremissi kiil ''kaeq'' [[mari kiil]] *tserkessi kiil ''kaeq'' [[kabardi-tserkessi kiil]] *[[tserokii kiil]] *[[tsetseeni kiil]] *tseva kiil ''kaeq'' [[njands'a kiil]] *[[tsibts'a kiil]] *[[tsikaso kiil]] *[[tsini kiil]] *[[tsipevai kiil]] *tsitonga kiil ''kaeq'' [[tonga kiil]] *tsitseva kiil ''kaeq'' [[njands'a kiil]] *[[ts'okto kiil]] *[[ts'uangi kiil]] *[[ts'uktsi kiil]] *[[ts'uugi kiil]] ''vai'' truki kiil *[[ts'uvassi kiil]] *[[tuareegi kiil]] ''vai'' tamaseki kiil *[[tumbuka kiil]] *[[tungani kiil]] *tungaru kiil ''kaeq'' [[kiribati kiil]] *tunguusi kiil ''kaeq'' [[evengi kiil]] *turkmeeni kiil ''kaeq'' [[türkmeeni kiil]] *[[tuvalu kiil]] *[[tvii kiil]] *[[tõva kiil]] ''vai'' tuva kiil *[[türgü kiil]] *[[türkmeeni kiil]] ''vai'' turkmeeni kiil ==U== *[[udehe kiil]] *[[udmurdi kiil]] *[[ugandi kiil]] *uelsi kiil ''kaeq'' [[kõmri kiil]] * † [[ugariti kiil]] *[[uiguuri kiil]] *ujaindiaani kiil ''kaeq'' [[maskogi kiil]] *[[ukraina kiil]] *[[umbundu kiil]] *[[ungari kiil]] *[[urdu kiil]] *[[usbeki kiil]] ==V== *[[vaa kiil]] *[[vad'a kiil]] *[[vahtsõmelaneesiä kiil]] ''vai'' tok-pisini kiil *vahtsõsüüriä kiil ''kaeq'' [[süüriä kiil]] *[[vai kiil]] *[[valamo kiil]] *[[valgõvinne kiil]] *vanaslaavi kiil ''kaeq'' [[keriguslaavi kiil]] *[[varai kiil]] *[[varõsõindiaani kiil]] *[[vasso kiil]] *[[venda kiil]] *[[vepsä kiil]] *[[vietnami kiil]] *[[vinne kiil]] *voguli kiil ''kaeq'' [[mansi kiil]] *[[volapüki kiil]] *[[volofi kiil]] *votjaki kiil ''kaeq'' [[udmurdi kiil]] *[[võro kiil]] ==Õ== *õdagupands'abi kiil ''kaeq'' [[lahnda kiil]] *õdagusotho kiil ''kaeq'' [[tsvana kiil]] ==Ü== *[[ülembsorbi kiil]] [[Category:keeleq]] [[Category:nimekiräq]] [[ast:Llista d'idiomes]] [[cs:Seznam jazyků]] [[cy:Rhestr ieithoedd]] [[de:Liste von Sprachen]] [[el:Κατάλογος γλωσσών]] [[en:List of languages]] [[eo:Listo de lingvoj alfabetorde]] [[fi:Luettelo kielistä]] [[fr:Langues par ordre alphabétique]] [[id:Daftar bahasa]] [[is:Listi yfir tungumál]] [[it:Elenco delle lingue]] [[ja:言語の一覧]] [[ms:Senarai bahasa bahasa di dunia]] [[nl:Talen van de wereld van A tot Z]] [[ro:Listă de limbi]] [[simple:List of languages]] [[sl:Seznam jezikov]] [[sv:Lista över språk]] [[uk:Список мов]] [[zh:世界语言名称索引]] 8727 2006-11-08T09:23:12Z Võrok 7 '''Maailma kiili nimekiri''' lugõ üles hulga ilma kiili, a olõ-i lõplik ega tävvelik, tan olõ-i kavvõst kõiki ilman kõnõldavit vai kõnõlduid kiili. Koolnuq keeleq ommaq tähüstedüq märgiga †. *Kaeq ka artikliid '''[[Maailma kiilkunnaq]]''' ja '''[[Kunstkiili nimekiri]]'''. __NOTOC__ [[#A|A]] [[#B|B]] [[#C|C]] [[#D|D]] [[#E|E]] [[#F|F]] [[#G|G]] [[#H|H]] [[#I|I]] [[#J|J]] [[#K|K]] [[#L|L]] [[#M|M]] [[#N|N]] [[#O|O]] [[#P|P]] [[#Q|Q]] [[#R|R]] [[#S|S]] [[#Š|Š]] [[#T|T]] [[#U|U]] [[#V|V]] [[#W|W]] [[#Õ|Õ]] [[#Ä|Ä]] [[#Ö|Ö]] [[#Ü|Ü]] [[#X|X]] [[#Y|Y]] [[#Z|Z]] [[#Ž|Ž]]<br> ==A== *[[abasiini kiil]] *[[abhaasi kiil]] *[[adangme kiil]] *[[adõge kiil]] *[[afari kiil]] ''vai'' danakili kiil *afgaani kiil ''kaeq'' [[pustu kiil]] *[[afrihili kiil]] *[[afrikaani kiil]] *[[aimara kiil]] * † [[akadi kiil]] ''vai'' babüloonia-assüüriä kiil *[[akoli kiil]] ''vai'' ats'oli kiil *[[alambsorbi kiil]] *[[albaania kiil]] *[[altai kiil]] *[[alõuudi kiil]] *[[ambo kiil]] *[[amhari kiil]] *[[araabia kiil]] *[[aramea kiil]] *[[arapaho kiil]] *[[armeeniä kiil]] *[[asõrbaids'aani kiil]] *[[assami kiil]] *assüüriä kiil ''kaeq'' [[süüriä kiil]] *asteegi kiil ''kaeq'' [[nahua kiil]] *[[atsehi kiil]] *[[atsoli kiil]] *[[avaari kiil]] *[[avadhi kiil]] * † [[avesta kiil]] ==B== *[[bali kiil]] *balkaari kiil ''kaeq'' [[karats'ai-balkaari kiil]] *[[bambara kiil]] *[[banda kiil]] *[[basa kiil]] *[[baski kiil]] *[[baskiiri kiil]] *[[bataki kiil]] *[[beds'a kiil]] ''vai'' bedauje kiil *[[belau kiil]] ''vai'' palau kiil *[[belutsi kiil]] *[[bemba kiil]] *[[bengali kiil]] *[[bhods'puri kiil]] *bhutani kiil ''kaeq'' [[dsongkha kiil]] *[[bihaari kiil]] *[[bikoli kiil]] *[[birma kiil]] *[[bislama kiil]] *boji kiil ''kaeq'' [[bui kiil]] *[[bradsi kiil]] *[[bretooni kiil]] *[[bugi kiil]] *[[bugotu kiil]] *[[bui kiil]] ''vai'' boji kiil *[[bulgaaria kiil]] *[[burjaadi kiil]] *[[burusaki kiil]] *[[busmani kiil]] ==C== *[[Cooki maoori kiil]] ==D== *dajakili kiil ''kaeq'' [[afari kiil]] *danakili kiil ''kaeq'' [[afari kiil]] *[[dargi kiil]] *[[dari kiil]] *[[delavari kiil]] *[[dinka kiil]] *divehi kiil ''kaeq'' [[maldiivi kiil]] *[[djula kiil]] *[[dogri kiil]] *[[dogribi-Kahrujärve indiaani kiil]] *[[dsongkha kiil]] ''vai'' bhutani kiil *[[duala kiil]] ==E== *[[edo kiil]] * † [[eelami kiil]] *[[eenedsi kiil]] *[[eesti kiil]] *efiki kiil ''kaeq'' [[ibibio kiil]] * † [[egüptüse kiil]] *[[ekads'uki kiil]] *[[ersä kiil]] *eskimo kiil ''kaeq'' [[innuidi kiil]] ''vai'' jupigi kiil *espanjoli kiil ''kaeq'' [[ladino kiil]] *[[esperanto kiil]] *[[etioopia kiil]] ''vai'' geesi kiil *[[eve kiil]] *[[eveeni kiil]] *[[evengi kiil]] *[[evondo kiil]] ''vai'' jaundõ kiil ==F== *[[fangi kiil]] *[[fandi kiil]] *[[fidsi kiil]] * † [[foiniikia kiil]] *[[foksi kiil]] ''vai'' rebäseindiaani kiil *[[foni kiil]] *[[friisi kiil]] *[[friuuli kiil]] *[[fulbõ kiil]] ''vai'' fulani kiil *[[fääri kiil]] ==G== *[[gaa kiil]] *[[gaeli kiil]] *[[gagauusi kiil]] *[[gajo kiil]] *[[galeegi kiil]] *galla kiil ''kaeq'' [[oromo kiil]] *[[ganda kiil]] ''vai'' luganda kiil *[[gbaja kiil]] *geesi kiil ''kaeq'' [[etioopia kiil]] *giljaki kiil ''kaeq'' [[nihvi kiil]] *goa kiil ''kaeq'' [[konkani kiil]] *goldi kiil ''kaeq'' [[nanai kiil]] *[[gondi kiil]] * † [[gooti kiil]] *[[gorontalo kiil]] *[[grebo kiil]] *[[gruusia kiil]] *[[grööni kiil]] *[[guaranii kiil]] *[[guds'arati kiil]] *[[gvitsini kiil]] ==H== *[[haida kiil]] *[[haitikreooli kiil]] *[[hakassi kiil]] *[[handi kiil]] *† [[hati kiil]] *[[hausa kiil]] *[[havai kiil]] *[[heebreä kiil]] ''vai'' ivrit *[[herero kiil]] * † [[heti kiil]] ''vai'' hetiidi kiil ''vai'' hiti kiil ''vai'' nessi kiil *[[hiina kiil]] *[[hiligainoni kiil]] *[[himats'ali kiil]] *[[hindi kiil]] *[[hirimotu kiil]] ''vai'' motu kiil *[[hispaania kiil]] *hiti kiil ''kaeq'' [[heti kiil]] *[[hmongi kiil]] ''vai'' miao kiil *[[hollandi kiil]] *[[horvaadi kiil]] *hotõntoti kiil ''kaeq'' [[nama kiil]] *[[huei kiil]] *[[hupa kiil]] ==I== *[[ibani kiil]] *[[ibibio kiil]] ''vai'' efiki kiil *[[ibo kiil]] ''vai'' igbo kiil *[[ido kiil]] *[[ids'o kiil]] *[[iiri kiil]] * † [[illüüriä kiil]] *[[iloko kiil]] *[[indoneesiä kiil]] *[[inglüse kiil]] *[[ingussi kiil]] *[[innuidi kiil]] ''vai'' eskimo kiil *[[interlingua kiil]] *[[interlingue kiil]] *[[inuktituti kiil]] *[[inupiaki kiil]] *iraani kiil ''kaeq'' [[pärsiä kiil]] *[[islandi kiil]] *[[isuri kiil]] *[[itaalia kiil]] *[[itelmeeni kiil]] *ivridi kiil ''kaeq'' [[heebreä kiil]] ==J== *[[jaapani kiil]] *[[jaava kiil]] *[[jakuudi kiil]] ''vai'' sahha kiil *[[jao kiil]] *[[japi kiil]] *† [[jatvingi kiil]] *jaundõ kiil ''kaeq'' [[evondo kiil]] *jenisseiostjaki kiil ''kaeq'' [[keti kiil]] *jenisseisamojeedi kiil ''kaeq'' [[eenetsi kiil]] *[[jii kiil]] ''vai'' lolo kiil *[[jiidisi kiil]] *[[joruba kiil]] *[[jukagiiri kiil]] ''vai'' oduli kiil *jukateegi kiil ''kaeq'' [[maaja kiil]] *jupigi kiil ''kaeq'' [[innuidi kiil]] *jurakisamojeedi kiil ''kaeq'' [[neenedsi kiil]] *[[juudiaraabia kiil]] *[[juudipärsiä kiil]] ==K== * † [[kaavi kiil]] *[[kabardi-tserkessi kiil]] *[[kabiili kiil]] *[[kado kiil]] *Kahrujärve indiaani kiil ''kaeq'' [[dogribi kiil]] *[[kaja kiil]] *[[kalmõki kiil]] *[[kalõndsini kiil]]*[[kamba kiil]] *kamts'adali kiil ''kaeq'' [[itelmeeni kiil]] *[[kannada kiil]] *[[kanuri kiil]] *[[karaiimi kiil]] *[[karakalpaki kiil]] *[[kar'ala kiil]] *[[karats'ai-balkaari kiil]] *[[kariibi kiil]] *[[karõni kiil]] *[[kasahhi kiil]] *[[kasmiiri kiil]] *[[kassuubi kiil]] *[[katalaani kiil]] *[[katsini kiil]] ''vai'' tsinpo kiil *[[keriguslaavi kiil]] ''vai'' vanaslaavi kiil *[[keti kiil]] *[[kets'ua kiil]] *[[khamti kiil]] *[[khasi kiil]] *[[khmeeri kiil]] *kibundu kiil ''kaeq'' [[mbundu kiil]] *[[kikuju kiil]] *[[kirgiisi kiil]] *[[kiribati kiil]] ''vai'' tungaru kiil *[[kisi kiil]] *kituba kiil ''kaeq'' [[kongo kiil]] *[[komi kiil]] ''vai'' sürjäkomi kiil *[[kongo kiil]] ''vai'' kituba kiil ''vai'' monokutuba kiil *[[konkani kiil]] ''vai'' goa kiil *[[kono kiil]] *[[koosa kiil]] *[[kopti kiil]] *[[korea kiil]] *[[korjaki kiil]] *[[korni kiil]] *[[korsiga kiil]] *[[kosrae kiil]] *[[kpelle kiil]] *[[krii kiil]] *kriigi kiil ''kaeq'' [[maskogi kiil]] *[[kriika kiil]] *[[krimmitatari kiil]] *[[krio kiil]] *kroaadi kiil ''kaeq'' [[horvaadi kiil]] *[[kruu kiil]] *[[kumõki kiil]] *[[kurdi kiil]] *kuruhhi kiil ''kaeq'' [[oraoni kiil]] *kusaie kiil ''kaeq'' [[kosrae kiil]] *[[kutenai kiil]] *[[kõmri kiil]] ==L== *[[ladini kiil]] *[[ladino kiil]] ''vai'' espanjoli kiil *[[ladina kiil]] *[[lahnda kiil]] ''vai'' lehnda kiil ''vai'' õdagupands'abi kiil *[[lahu kiil]] *[[laki kiil]] *[[lamba kiil]] *lamuudi kiil ''kaeq'' [[eveeni kiil]] *[[lao kiil]] *lapi kiil ''kaeq'' [[saami keeleq]] *[[latgali kiil]] *[[leedu kiil]] *lehnda kiil ''kaeq'' [[lahnda kiil]] *[[lesgi kiil]] *[[letseburgi kiil]] *[[liivi kiil]] *[[lingala kiil]] *[[lisu kiil]] *lolo kiil ''kaeq'' [[jii kiil]] *[[loma kiil]] *[[lozi kiil]] *[[luba kiil]] *luganda kiil ''kaeq'' [[ganda kiil]] *[[luisenjo kiil]] *[[lulua kiil]] *[[lunda kiil]] *[[luo kiil]] *[[lusei kiil]] *luusidsi kiil ''kaeq'' [[sorbi kiil]] *[[lõunaeesti kiil]] *[[lõunandebele kiil]] *lõunasotho kiil ''kaeq'' [[sotho kiil]] *[[läti kiil]] ==M== *[[maaja kiil]] ''vai'' jukateegi kiil *[[madura kiil]] *[[magahi kiil]] *[[maithili kiil]] *[[makassari kiil]] *[[makõdoonia kiil]] *[[malagassi kiil]] *[[malai kiil]] *[[malajalami kiil]] *malavi kiil ''kaeq'' [[njands'a kiil]] *[[maldiivi kiil]] ''vai'' divehi kiil *[[malinke kiil]] *[[malta kiil]] *[[mandari kiil]] *[[mands'u kiil]] *[[manipuri kiil]] *[[mansi kiil]] *[[maoori kiil]] *[[marathi kiil]] *[[mari kiil]] ''vai'' niidümari kiil *[[marsalli kiil]] *[[marvari kiil]] *[[masai kiil]] *[[maskogi kiil]] ''vai'' kriigi kiil ''vai'' ujaindiaani kiil *[[mbundu kiil]] ''vai'' kimbundu kiil *[[mende kiil]] *miao kiil ''kaeq'' [[hmongi kiil]] *[[mikmaki kiil]] *[[minangkabau kiil]] *[[mohoogi kiil]] *[[moksa kiil]] *[[moldova kiil]] ''vai'' moldaavia kiil *[[mongo kiil]] *[[mongoli kiil]] *[[moni kiil]] ''vai'' talaingi kiil *mordva ''kaeq'' [[ersä kiil]], [[moksa kiil]] *[[morõ kiil]] ''vai'' mossi kiil *[[motu kiil]] ''vai'' hirimotu kiil *[[mustjalaindiaani kiil]] *[[mustlaskiil]] ''vai'' romi kiil *[[mäemari kiil]] *[[mänksi kiil]] ==N== *[[nahua kiil]] ''vai'' asteegi kiil *[[nama kiil]] ''vai'' hotõntoti kiil *[[nanai kiil]] *[[nasi kiil]] *[[nauru kiil]] *[[navaho kiil]] *[[ndebele kiil]] ''vai'' põh'andebele kiil *[[ndonga kiil]] *[[neenetsi kiil]] *[[nepali kiil]] *nesi kiil ''kaeq'' [[heti kiil]] *[[nevari kiil]] *[[nganassaani kiil]] *[[niasi kiil]] *niidümari kiil ''kaeq'' [[mari kiil]] *[[niue kiil]] *[[nivhi kiil]] *[[njamvesi kiil]] *[[njands'a kiil]] ''vai'' tsitseva kiil ''vai'' tseva kiil ''vai'' malavi kiil *[[njoro kiil]] *[[nkole kiil]] *[[nogai kiil]] *[[norra kiil]] *[[nzima kiil]] *[[nupe kiil]] *nõmõlaani kiil ''kaeq'' [[korjaki kiil]] ==O== *[[odsibvei kiil]] *oduli kiil ''kaeq'' [[jukagiiri kiil]] *oiroodi kiil ''kaeq'' [[altai kiil]] *oksitaani kiil ''kaeq'' [[provansi kiil]] *or'aindiaani kiil ''kaeq'' [[sleivi kiil]] *[[oraoni kiil]] ''vai'' kuruhhu kiil *[[oria kiil]] *[[oroki kiil]] *[[oromo kiil]] *[[orotsi kiil]] *[[oseidsi kiil]] *[[osseedi kiil]] *ostjaki kiil ''kaeq'' [[handi kiil]] *ostjakisamojeedi kiil ''kaeq'' [[sölkupi kiil]] ==P== *palau kiil ''kaeq'' [[belau kiil]] *[[pampanga kiil]] *[[pands'abi kiil]] *[[pangasinani kiil]] *[[papiamento kiil]] *[[pedi kiil]] ''vai'' põh'asotho kiil *[[permikomi kiil]] *pilipino kiil ''kaeq'' [[tagalogi kiil]] *[[pohnpei kiil]] ''vai'' ponape kiil *[[poola kiil]] *[[portugali kiil]] *[[prantsusõ kiil]] * † [[preisi kiil]] *[[provansi kiil]] ''vai'' provanssaali kiil ''vai'' oksitaani kiil *[[pustu kiil]] ''vai'' afgaani kiil *[[pärsiä kiil]] ''vai'' iraani kiil *põh'andebele kiil ''kaeq'' [[ndebele kiil]] *põh'asotho kiil ''kaeq'' [[ pedi kiil]] ==R== *[[rads'astani kiil]] *[[rapanui kiil]] *[[rarotonga kiil]] *rebäseindiaani kiil ''kaeq'' [[foksi kiil]] *[[retoromaani kiil]] *[[romaania kiil]] *romi kiil ''kaeq'' [[mustlaskiil]] *[[roodsi kiil]] *[[ruanda kiil]] *[[rundi kiil]] ==S== *[[saami keeleq]] (''innembide'' saami kiil ''vai'' lapi kiil) *sahha kiil ''kaeq'' [[jakuudi kiil]] *[[saieeni kiil]] ''vai'' seieni kiil *[[s'aksa kiil]] *[[Samaaria aramea kiil]] *[[samoa kiil]] *[[sandave kiil]] *[[sandõ kiil]] *[[sango kiil]] *[[sani kiil]] *[[sanskriti kiil]] *[[santali kiil]] *[[sapoteegi kiil]] *[[sardi kiil]] *[[sasaki kiil]] *[[sebu kiil]] *[[seisellikreooli kiil]] *selkupi kiil ''kaeq'' [[sölkupi kiil]] *[[senaga kiil]] *[[seneka kiil]] *[[serbiä kiil]] *[[serbiä-horvaadi kiil]] ''vai'' serbohorvaadi kiil *[[sereri kiil]] *[[seto kiil]] *[[sibo kiil]] *[[sidamo kiil]] *siiami kiil ''kaeq'' [[tai kiil]] *[[sindhi kiil]] *[[singali kiil]] *[[siuu kiil]] *[[sleivi kiil]] ''vai'' or'aindiaani kiil *[[slovaki kiil]] *[[sloveeni kiil]] *[[somaali kiil]] *[[songai kiil]] *[[soninke kiil]] *[[soomõ kiil]] *[[sona kiil]] *[[sorbi kiil]] ''vai'' luusidsi kiil **[[soori kiil]] [[soti kiil]] *[[sotho kiil]] ''vai'' lõunasotho kiil ''vai'' suuto kiil *[[sranani kiil]] *[[suahiili kiil]] *[[sukuma kiil]] * † [[sumeri kiil]] *[[sunda kiil]] *[[sunji kiil]] *[[susu kiil]] *[[suulu kiil]] *[[suuto kiil]] ''vai'' sotho kiil *[[svaasi kiil]] *[[sölkupi kiil]] *[[sürjäkomi kiil]] ''vai'' komi kiil *[[süüriä kiil]] ''vai'' assüüriä kiil ''vai'' vahtsõsüüriä kiil ==T== *[[taadi kiil]] *[[taani kiil]] *[[tabassaraani kiil]] *[[tadsiki kiil]] *[[tagalogi kiil]] ''vai'' pilipino kiil *[[tahiti kiil]] *[[tai kiil]] *talaingi kiil ''kaeq'' [[moni kiil]] *[[talõssi kiil]] *[[tamaseki kiil]] ''vai'' tuareegi kiil *[[tamili kiil]] *[[tatari kiil]] *tavgisamojeedi kiil ''kaeq'' [[nganassaani kiil]] *[[telugu kiil]] *[[temne kiil]] *[[tereno kiil]] *[[tetumi kiil]] *[[tigre kiil]] *[[tigrinja kiil]] *[[tiibedi kiil]] *[[tivi kiil]] *[[tlingiti kiil]] *toba-bataki kiil ''kaeq'' [[bataki kiil]] *[[toki pona]] *[[tokõlau kiil]] *tok-pisini kiil ''kaeq'' [[vahtsõmelaneesiä kiil]] *[[tonga kiil]] *[[tonga kiil]] ''vai'' tsitonga kiil *truki kiil ''kaeq'' [[ts'uugi kiil]] *tsinpo kiil ''kaeq'' [[katsini kiil]] *[[tsonga kiil]] *[[tsvana kiil]] ''vai'' õdagusotho kiil *[[ts'agatai kiil]] *[[ts'amorro kiil]] *[[tsehhi kiil]] *tseremissi kiil ''kaeq'' [[mari kiil]] *tserkessi kiil ''kaeq'' [[kabardi-tserkessi kiil]] *[[tserokii kiil]] *[[tsetseeni kiil]] *tseva kiil ''kaeq'' [[njands'a kiil]] *[[tsibts'a kiil]] *[[tsikaso kiil]] *[[tsini kiil]] *[[tsipevai kiil]] *tsitonga kiil ''kaeq'' [[tonga kiil]] *tsitseva kiil ''kaeq'' [[njands'a kiil]] *[[ts'okto kiil]] *[[ts'uangi kiil]] *[[ts'uktsi kiil]] *[[ts'uugi kiil]] ''vai'' truki kiil *[[ts'uvassi kiil]] *[[tuareegi kiil]] ''vai'' tamaseki kiil *[[tumbuka kiil]] *[[tungani kiil]] *tungaru kiil ''kaeq'' [[kiribati kiil]] *tunguusi kiil ''kaeq'' [[evengi kiil]] *turkmeeni kiil ''kaeq'' [[türkmeeni kiil]] *[[tuvalu kiil]] *[[tvii kiil]] *[[tõva kiil]] ''vai'' tuva kiil *[[türgü kiil]] *[[türkmeeni kiil]] ''vai'' turkmeeni kiil ==U== *[[udehe kiil]] *[[udmurdi kiil]] *[[ugandi kiil]] *uelsi kiil ''kaeq'' [[kõmri kiil]] * † [[ugariti kiil]] *[[uiguuri kiil]] *ujaindiaani kiil ''kaeq'' [[maskogi kiil]] *[[ukraina kiil]] *[[umbundu kiil]] *[[ungari kiil]] *[[urdu kiil]] *[[usbeki kiil]] ==V== *[[vaa kiil]] *[[vad'a kiil]] *[[vahtsõmelaneesiä kiil]] ''vai'' tok-pisini kiil *vahtsõsüüriä kiil ''kaeq'' [[süüriä kiil]] *[[vai kiil]] *[[valamo kiil]] *[[valgõvinne kiil]] *vanaslaavi kiil ''kaeq'' [[keriguslaavi kiil]] *[[varai kiil]] *[[varõsõindiaani kiil]] *[[vasso kiil]] *[[venda kiil]] *[[vepsä kiil]] *[[vietnami kiil]] *[[vinne kiil]] *voguli kiil ''kaeq'' [[mansi kiil]] *[[volapüki kiil]] *[[volofi kiil]] *votjaki kiil ''kaeq'' [[udmurdi kiil]] *[[võro kiil]] ==Õ== *õdagupands'abi kiil ''kaeq'' [[lahnda kiil]] *õdagusotho kiil ''kaeq'' [[tsvana kiil]] ==Ü== *[[ülembsorbi kiil]] ==Ž== *[[žemaidi kiil]] [[Category:keeleq]] [[Category:nimekiräq]] [[ast:Llista d'idiomes]] [[cs:Seznam jazyků]] [[cy:Rhestr ieithoedd]] [[de:Liste von Sprachen]] [[el:Κατάλογος γλωσσών]] [[en:List of languages]] [[eo:Listo de lingvoj alfabetorde]] [[fi:Luettelo kielistä]] [[fr:Langues par ordre alphabétique]] [[id:Daftar bahasa]] [[is:Listi yfir tungumál]] [[it:Elenco delle lingue]] [[ja:言語の一覧]] [[ms:Senarai bahasa bahasa di dunia]] [[nl:Talen van de wereld van A tot Z]] [[ro:Listă de limbi]] [[simple:List of languages]] [[sl:Seznam jezikov]] [[sv:Lista över språk]] [[uk:Список мов]] [[zh:世界语言名称索引]] 3107 4816 2006-01-08T23:01:05Z Võrok 7 [[Category:Võromaa]] [[Category:Kultuur]] 7400 2006-08-23T12:50:55Z Valdis 47 [[Category:Võromaa]] [[Category:Eesti inemiseq]] [[Category:Kultuur]] 3108 4818 2006-01-08T23:08:23Z Võrok 7 [[Võro kiil']] moved to [[Võro kiil]]: ort.parand #REDIRECT [[Võro kiil]] 3109 4820 2006-01-08T23:08:23Z Võrok 7 [[Talk:Võro kiil']] moved to [[Talk:Võro kiil]]: ort.parand #REDIRECT [[Talk:Võro kiil]] 3110 4822 2006-01-08T23:09:50Z Võrok 7 [[Seto kiil']] moved to [[Seto kiil]]: ort.parand #REDIRECT [[Seto kiil]] 3111 4824 2006-01-08T23:18:00Z Võrok 7 ==Maailma keeleq== *[[Maailma kiili nimekiri]] ===Eesti keeleq=== *[[Eesti kiil]] ====Lõunaeesti keeleq==== *[[Lõunaeesti kiil]] *[[Lõunaeesti kiräkiil]] *[[Mulgi kiil]] *[[Seto kiil]] *[[Tarto kiil]] *[[Võro kiil]] *[[Võro kiräkiil]] [[Category:Keeletiidüs]] [[Category:Kultuur]] 4825 2006-01-08T23:19:24Z Võrok 7 /* Lõunaeesti keeleq */ ==Maailma keeleq== *[[Maailma kiili nimekiri]] ===Eesti keeleq=== *[[Eesti kiil]] ====Lõunaeesti keeleq==== *[[Lõunaeesti kiil]] ***[[Lõunaeesti kiräkiil]] **[[Mulgi kiil]] **[[Seto kiil]] **[[Tarto kiil]] **[[Võro kiil]] ***[[Võro kiräkiil]] [[Category:Keeletiidüs]] [[Category:Kultuur]] 4826 2006-01-08T23:20:47Z Võrok 7 ==Maailma keeleq== *[[Maailma kiili nimekiri]] ===Eesti keeleq=== *[[Eesti kiil]] ====Lõunaeesti keeleq==== *[[Lõunaeesti kiil]] **[[Lõunaeesti kiräkiil]] **[[Mulgi kiil]] **[[Seto kiil]] **[[Tarto kiil]] **[[Võro kiil]] ***[[Võro kiräkiil]] [[Category:Keeletiidüs]] [[Category:Kultuur]] 4865 2006-01-09T17:59:26Z 193.40.12.10 /* Lõunaeesti keeleq */ ==Maailma keeleq== *[[Maailma kiili nimekiri]] ===Eesti keeleq=== *[[Eesti kiil]] ====Lõunaeesti keeleq==== *[[Lõunaeesti kiil]] **[[Lõunaeesti kiräkiil]] *[[Mulgi kiil]] *[[Seto kiil]] *[[Tarto kiil]] *[[Võro kiil]] **[[Võro kiräkiil]] [[Category:Keeletiidüs]] [[Category:Kultuur]] 3112 4833 2006-01-09T09:04:36Z Võrok 7 [[Lühkü pruuk'misoppus]] moved to [[Lühkü pruukmisoppus]]: ort. #REDIRECT [[Lühkü pruukmisoppus]] 5289 2006-01-31T00:03:49Z Blockinblox 56 fix dbl redirect #REDIRECT [[Wikipedia:Lühkü pruukmisoppus]] 3113 4835 2006-01-09T09:06:09Z Võrok 7 [[Pääleht']] moved to [[Pääleht]]: ortogr.parand #REDIRECT [[Pääleht]] 3114 4837 2006-01-09T09:06:09Z Võrok 7 [[Talk:Pääleht']] moved to [[Talk:Pääleht]]: ortogr.parand #REDIRECT [[Talk:Pääleht]] 3115 4839 2006-01-09T09:09:30Z Võrok 7 [[Ehitüskunst']] moved to [[Ehitüskunst]]: ort #REDIRECT [[Ehitüskunst]] 3116 4841 2006-01-09T09:16:07Z Võrok 7 [[Category:Tiidüseq]] 8081 2006-09-26T12:53:22Z 85.108.98.167 [[Category:Tiidüseq]] [http://www.dusler-sokagi.com Aşk] [http://www.dusler-sokagi.com Arkadaşlık] [http://www.dusler-sokagi.com Dostluk] [http://www.dusler-sokagi.com Şiirler] [http://www.dusler-sokagi.com sevgili] [http://www.avcilarmekani.com Av Videoları] [http://www.avcilarmekani.com Av Köpekleri] [http://www.avcilarmekani.com Satılık Av Tüfekleri] [http://www.avcilarmekani.com Balık Avı] [http://www.avcilarmekani.com Tavşan Avı] [http://www.avcilarmekani.com Domuz Avı] [http://www.dilaylam.com Aşk] [http://www.dilaylam.com Arkadaşlık] [http://www.dilaylam.com Dostluk] [http://www.dilaylam.com Şiirler] [http://www.dilaylam.com sevgili] 8082 2006-09-26T13:17:45Z Valdis 47 [[Category:Tiidüseq]] 3117 4844 2006-01-09T09:19:28Z Võrok 7 [[Võro kiräkiil']] moved to [[Võro kiräkiil]]: ort. #REDIRECT [[Võro kiräkiil]] 3118 4846 2006-01-09T09:20:34Z Võrok 7 [[Syandus]] moved to [[Sõandus]]: ort. #REDIRECT [[Sõandus]] 3119 4848 2006-01-09T09:20:34Z Võrok 7 [[Talk:Syandus]] moved to [[Talk:Sõandus]]: ort. #REDIRECT [[Talk:Sõandus]] 3120 4853 2006-01-09T09:26:53Z Võrok 7 [[Wikipedia:Eräpoolõldaq saisukotus]] moved to [[Wikipedia:Eräpoolõlda saisukotus]]: ort. #REDIRECT [[Wikipedia:Eräpoolõlda saisukotus]] 3121 4855 2006-01-09T09:26:53Z Võrok 7 [[Wikipedia talk:Eräpoolõldaq saisukotus]] moved to [[Wikipedia talk:Eräpoolõlda saisukotus]]: ort. #REDIRECT [[Wikipedia talk:Eräpoolõlda saisukotus]] 3122 4862 2006-01-09T15:54:17Z 193.40.36.151 Mis värk' taa om? Kas kiäki tege nalja? --Valdis 4868 2006-01-09T18:09:12Z 193.40.12.10 Mis värk' taa om? Kas kiäki tege nalja? --Valdis :Ei tiiäq jah, paistus nii külh, hää, et tähele pannit. Ma parandi taa ärq. --Sullõv 3123 4867 2006-01-09T18:07:11Z 193.40.12.10 [[Category:Tiidüseq]] 3124 4869 2006-01-10T13:05:39Z Zigger 44 en [[en:User:Zigger]] 3125 4870 2006-01-10T13:05:49Z Zigger 44 en [[en:User talk:Zigger]] 3126 4877 2006-01-12T09:14:39Z Võrok 7 Aiteh, Miaow Miaow, hää tüü iist interwikidega! ''Thanks, Miaow Miaow, for good work on interwikis!'' :) [[User:Võrok|Võrok]] 09:14, 12 January 2006 (UTC) 3127 4879 2006-01-12T14:22:14Z 193.40.36.151 Matõmaatiliidsi valõmit saa kirotadaq LaTeXi süntaksin, ku pandaq nääq käske ''&lt;math&gt;'' ja ''&lt;/math&gt;'' vaihhõlõ. Näütüses: ''&lt;math&gt;ax^2+bx+c=0&lt;/math&gt;''. Kõik käsud La[[TeX]] süntaksis algavad sümboliga '''\'''. Ülejäänud artikkel tutvustab enimkasutatavaid käske LaTeX'i süntaksis. ==Matemaatilised sümbolid== {| border="1" width="100%" !'''Süntaks:''' !'''Tulemus:''' |- |\''cdot ''\''times : ''\''pm ''\''mp'' |<math>\cdot \times : \pm \mp</math> |- |\''cap ''\''cup ''\''vee ''\''wedge ''\''setminus ''\''wr ''\''forall ''\''not ''\''in ''\''ni ''\''neg ''\''empty ''\''exists'' |<math>\cap \cup \vee \wedge \setminus \wr \forall \not \in \ni \neg \empty \exists </math> |- |\''subseteq ''\''supseteq ''\''cong ''\''subset ''\''supset ''\''subseteq ''\''supseteq ''\''cong ''\''approx'' |<math>\subseteq \supseteq \cong \subset \supset \subseteq \supseteq \cong \approx</math> |- |''= ''\''sim ''\''simeq ''\''cong ''\''le ''\''ge ''\''equiv ''\''approx ''\''ne ''\''models'' |<math>= \sim \simeq \cong \le \ge \equiv \approx \ne \models</math> |- |\''angle ''\''perp ''\''&#124; ''\''mid'' |<math>\angle \perp \| \mid</math> |- |\''star ''\''circ ''\''bullet ''\''nabla ''\''partial ''\''triangleleft ''\''triangleright ''\''oplus ''\''otimes ''\''dagger ''\''ddagger ''\''frown ''\''smile ''\''ldots'' |<math>\star \circ \bullet \nabla \partial \triangleleft \triangleright \oplus \otimes \dagger \ddagger \frown \smile \ldots</math> |} ==Lihtsaimad konstruktsioonid== {| border="1" width="100%" ! !'''Süntaks:''' !'''Tulemus:''' |- |valign="top"|'''Harilikud murrud''' |\''frac{2}{4} = {2 ''\''over 4}'' (võrdväärsed) |<math>\frac{2}{4} = {2 \over 4}</math> |- |valign="top"|'''Juured''' | \''sqrt{abc} + ''\''sqrt[3]{abc} + ''\''sqrt[n+1]{abc}'' | <math>\sqrt{abc} + \sqrt[3]{abc} + \sqrt[n+1]{abc}</math> |- |valign="top" rowspan="3"|'''Astmed ja indeksid''' | ''a^2 = a^{b+9}'' | <math>a^2 = a^{b+9}</math> |- | ''a_2 + a_{i,j}'' | <math>a_2 + a_{i,j}</math> |- | ''a_2^3 a_{2+3}^{4-5}'' | <math>a_2^3 + a_{2+3}^{4-5}</math> |- |valign="top" rowspan="2"|'''Logaritmid''' | \''log_39=2'' |<math>\log_39=2</math> |- | \''ln e=1'' |<math>\ln e=1</math> |- |valign="top"|'''Funktsioonid''' |''f(x) = g&#39;(x) ''\''cdot h&#39;&#39;(x)'' |<math>f(x) = g'(x) \cdot h''(x)</math> |- |valign="top"|'''Nurgad''' |''\alpha = \angle CAB = 45^\circ12<nowiki>'32''</nowiki>'' |<math>\alpha = \angle CAB = 45^\circ 12'32''</math> |} ==Binoomkordajad, maatriksid ja mitmerealised valemid== {| border="1" !'''Süntaks:''' !'''Tulemus:''' |- |\''binom{n}{k}'' või ''{n ''\''choose k}'' |<math>{n \choose k}</math> |- |\''begin{pmatrix} x & y ''\\'' z & v ''\''end{pmatrix}'' |<math>\begin{pmatrix} x & y \\ z & v \end{pmatrix}</math> |- |\''begin{bmatrix} 0 & ''\''cdots & 0 ''\\'' ''\''vdots & ''\''ddots & ''\''vdots ''\\'' 0 & ''\''cdots & 0''\''end{bmatrix}'' |<math>\begin{bmatrix} 0 & \cdots & 0 \\ \vdots & \ddots & \vdots \\ 0 & \cdots & 0\end{bmatrix}</math> |- |\''begin{Bmatrix} x & y ''\\'' z & v ''\''end{Bmatrix}'' |<math>\begin{Bmatrix} x & y \\ z & v \end{Bmatrix}</math> |- |\''begin{vmatrix} x & y ''\\'' z & v ''\''end{vmatrix}'' |<math>\begin{vmatrix} x & y \\ z & v \end{vmatrix}</math> |- |\''begin{Vmatrix} x & y ''\\'' z & v ''\''end{Vmatrix}'' |<math>\begin{Vmatrix} x & y \\ z & v \end{Vmatrix}</math> |- |\''begin{matrix} x & y ''\\'' z & v ''\''end{matrix}'' |<math>\begin{matrix} x & y \\ z & v \end{matrix}</math> |- |''f(n)=''\''left''\''{''\''begin{matrix} n/2, & ''\''mbox{kui }n''\''mbox{ on paarisarv} ''\\'' 3n+1, & ''\''mbox{kui }n''\''mbox{ on paaritu arv} ''\''end{matrix}''\''right.'' |<math>f(n)=\left\{\begin{matrix} n/2, & \mbox{kui }n\mbox{ on paarisarv} \\ 3n+1, & \mbox{kui }n\mbox{ on paaritu arv} \end{matrix}\right.</math> |- |\''begin{matrix}f(n+1)&=& (n+1)^2 ''\\ \'' & =& n^2 + 2n + 1''\''end{matrix}'' |<math>\begin{matrix}f(n+1)&=& (n+1)^2 \\ \ & =& n^2 + 2n + 1\end{matrix}</math> |} ==Piirväärtus, summa, korrutismärk, integraal== {| border="1" !'''Süntaks:''' !'''Tulemus:''' |- |\''lim_{n ''\''to ''\''infty}x_n'' |<math>\lim_{n \to \infty}x_n</math> |- |\''sum_{k=1}^N k^2'' |<math>\sum_{k=1}^N k^2</math> |- |\''prod_{i=1}^N x_i'' |<math>\prod_{i=1}^N x_i</math> |- |\''int_{-N}^{N} e^x''\'', dx'' |<math>\int_{-N}^{N} e^x\, dx</math> |- |\''oint_{C} x^3''\'', dx + 4y^2''\'', dy'' |<math>\oint_{C} x^3\, dx + 4y^2\, dy</math> |} ==Trigonomeetria== Et trigonomeetrilised funktsioonid oleks muudest muutujatest eristatavad, kasutage järgnevaid käske:<br> : \''cos ''\''sin ''\''tan ''\''cot ''\''arccos ''\''arcsin ''\''arctan ''\''arccot ''\''cosh ''\''sinh ''\''tanh ''\''coth ''\''sec ''\''cosec'' ==Fondid== {| border="1" ! !'''Süntaks:''' !'''Tulemus:''' |- |valign="top" rowspan="2"|'''Kreeka tähed''' | \''alpha ''\''beta ''\''gamma ''\''delta ''\''epsilon ''\''varepsilon ''\''zeta ''\''eta ''\''theta ''\''vartheta ''\''iota ''\''kappa ''\''lambda ''\''mu ''\''nu ''\''xi o ''\''pi ''\''varpi ''\''rho ''\''varrho ''\''sigma ''\''varsigma ''\''tau ''\''upsilon ''\''phi ''\''varphi ''\''chi ''\''psi ''\''omega'' | <math>\alpha \beta \gamma \delta \epsilon \varepsilon \zeta \eta \theta \vartheta \iota \kappa \lambda \mu \nu \xi o \pi \varpi \rho \varrho \sigma \varsigma \tau \upsilon \phi \varphi \chi \psi \omega</math> |- | \''Gamma ''\''Delta ''\''Theta ''\''Lambda ''\''Xi ''\''Pi ''\''Sigma ''\''Upsilon ''\''Phi ''\''Psi ''\''Omega'' | <math>\Gamma \Delta \Theta \Lambda \Xi \Pi \Sigma \Upsilon \Phi \Psi \Omega \,\!</math> |- |valign="top"|'''Hulgad''' |''x''\''in''\''mathbb{N}''\''mathbb{Z}''\''sub''\''mathbb{R}''\''sub''\''mathbb{C}'' |<math>x\in\mathbb{N}\sub\mathbb{Z}\sub\mathbb{R}\sub\mathbb{C}</math> |- |valign="top"|'''Rasvane kiri''' |\''mathbf{x}''\''cdot''\''mathbf{y}=0'' |<math>\mathbf{x}\cdot\mathbf{y}=0</math> |- |valign="top"|'''Rasvased kreeka tähed''' |\''boldsymbol{''\''alpha}+''\''boldsymbol{''\''beta}+''\''boldsymbol{''\''gamma}'' |<math>\boldsymbol{\alpha}+\boldsymbol{\beta}+\boldsymbol{\gamma}</math> |- |valign="top"|'''Fraktuur''' |\''mathfrak{AaBbCc}'' |<math>\mathfrak{Aa Bb Cc}</math> |- |valign="top"|'''Käsikiri''' |\''mathcal{AaBbCc}'' |<math>\mathcal{ABC}</math> |- |valign="top"|'''Heebrea tähed''' |\''aleph ''\''beth ''\''gimel ''\''daleth'' |<math>\aleph \beth \gimel \daleth</math> |- |valign="top"|'''Sirge kiri''' |\''mbox{Aa Bb Cc}'' |<math>\mbox{Aa Bb Cc}</math> |} ==Sulud== {| border="1" ! !'''Süntaks:''' !'''Tulemus:''' |- |rowspan="2"|'''()''' |''(''\''frac{a}{b})'' |<math>(\frac{a}{b})</math> |- |\''left(''\''frac{a}{b}''\''right)'' |<math>\left(\frac{a}{b}\right)</math> |- |'''[]''' |\''left[A''\''right]'' |<math>\left[A\right]</math> |- |'''{}''' |\''left''\''{A''\''right''\''}'' |<math>\left\{A\right\}</math> |- |'''&lt;&gt;''' |\''left''\''langle A''\''right''\''rangle'' |<math>\left\langle A\right\rangle</math> |- |'''&#124;&#124;''' |\''left&#124;A''\''right&#124;'' |<math>\left|A\right|</math> |- | |\''left''\''lfloor A''\''right''\''rfloor, ''\''left''\''lceil A''\''right''\''rceil, ''\''left''\''&#124;A''\''right''\''&#124;'' |<math>\left\lfloor A\right\rfloor, \left\lceil A\right\rceil, \left\|A\right\|</math> |- |'''\left. ja \right. peidavad sulu''' |\''left.''\''frac{a}{b}''\''right''\''}''\''to X'' |<math>\left.\frac{a}{b}\right\}\to X</math> |} ==Nooled== {| border="1" !'''Süntaks:''' !'''Tulemus:''' |- |\''leftarrow''\''longleftarrow''\''uparrow'' |<math>\leftarrow\longleftarrow\uparrow</math> |- |\''Leftarrow''\''Longleftarrow''\''Uparrow'' |<math>\Leftarrow\Longleftarrow\Uparrow</math> |- |\''rightarrow''\''longrightarrow''\''downarrow'' |<math>\rightarrow\longrightarrow\downarrow</math> |- |\''Rightarrow''\''Longrightarrow''\''Downarrow'' |<math>\Rightarrow\Longrightarrow\Downarrow</math> |- |\''leftrightarrow''\''updownarrow''\''Leftrightarrow''\''Updownarrow'' |<math>\leftrightarrow\updownarrow\Leftrightarrow\Updownarrow</math> |- |\''mapsto''\''longmapsto''\''hookleftarrow''\''hookrightarrow'' |<math>\mapsto\longmapsto\hookleftarrow\hookrightarrow</math> |- |\''swarrow''\''nwarrow''\''nearrow''\''searrow'' |<math>\swarrow\nwarrow\nearrow\searrow</math> |} ==Tühikud== LaTeX paneb tühikuid automaatselt, kuid mõnikord on vaja neid ka käsitsi panna: {| border="1" !'''Süntaks:''' !'''Tulemus:''' |- |''a ''\''qquad b'' |<math>a \qquad b</math> |- |''a ''\''quad b'' |<math>a \quad b</math> |- |''a''\'' b'' |<math>a\ b</math> |- |''a''\'';b'' |<math>a\;b</math> |- |''a''\'',b'' |<math>a\,b</math> |- |''ab'' (tühikuta) |<math>ab\,</math> |- |''a''\''!b'' (kokkusurutult} |<math>a\!b</math> |} ==Funktsioonid== Et deklareerida mingit uut funktsiooni, mis näeks välja näiteks nagu \''sin'' ja \''cos'', kasutage käsku \''operatorname'': {| border="1" |'''Vale'''||''sgn z''||<math>sgn z</math> |- |'''Õige'''||\''operatorname{sgn} z''||<math>\operatorname{sgn} z</math> |} ==Rõhumärgid== {| border="1" !'''Süntaks:''' !'''Tulemus:''' |- |\''hat{a}''||<math>\hat{a}</math> |- |\''acute{a}''||<math>\acute{a}</math> |- |\''bar{a}''||<math>\bar{a}</math> |- |\''dot{a}''||<math>\dot{a}</math> |- |\''breve{a}''||<math>\breve{a}</math> |- |\''check{a}''||<math>\check{a}</math> |- |\''grave{a}''||<math>\grave{a}</math> |- |\''vec{a}''||<math>\vec{a}</math> |- |\''ddot{a}''||<math>\ddot{a}</math> |- |\''tilde{a}''||<math>\tilde{a}</math> |} ==Teisi konstruktsioone== {| border="1" !'''Süntaks:''' !'''Tulemus:''' |- |\''widehat{abc}''||<math>\widehat{abc}</math> |- |\''overleftarrow{abc}''||<math>\overleftarrow{abc}</math> |- |\''overrightarrow{abc}''||<math>\overrightarrow{abc}</math> |- |\''overline{abc}''||<math>\overline{abc}</math> |- |\''underline{abc}''||<math>\underline{abc}</math> |- |\''overbrace{abc}''||<math>\overbrace{abc}</math> |- |\''underbrace{abc}''||<math>\underbrace{abc}</math> |} ==Vektorid== Ühesümbolilised vektorid võib kirjutada käsuga \''vec'', kuid pikemate nimetustega vektorid tuleb kirjutada kasutades käsku \''overrightarrow'': {| border="1" |'''Õige:'''||\''vec{a}''||<math>\vec{a}</math> |- |'''Õige:'''||\''overrightarrow{AB}''||<math>\overrightarrow{AB}</math> |- |'''Vale:'''||\''vec{AB}''||<math>\vec{AB}</math> |} [[Category:Vikipeediä]] 4880 2006-01-12T14:34:37Z 193.40.36.151 Matõmaatiliidsi valõmit saa kirotadaq LaTeXi süntaksin, ku pandaq nääq käske ''&lt;math&gt;'' ja ''&lt;/math&gt;'' vaihhõlõ. Näütüses: ''&lt;math&gt;ax^2+bx+c=0&lt;/math&gt;''. Kõik käsoq LaTeXi süntaksin nakkasõq sümboligaq '''\'''. Allpuul tutvustadas inämpvajaminevit LaTeX'i käske. ==Matõmaatilidseq sümboliq== {| border="1" width="100%" !'''Süntaks:''' !'''Tulõmus:''' |- |\''cdot ''\''times : ''\''pm ''\''mp'' |<math>\cdot \times : \pm \mp</math> |- |\''cap ''\''cup ''\''vee ''\''wedge ''\''setminus ''\''wr ''\''forall ''\''not ''\''in ''\''ni ''\''neg ''\''empty ''\''exists'' |<math>\cap \cup \vee \wedge \setminus \wr \forall \not \in \ni \neg \empty \exists </math> |- |\''subseteq ''\''supseteq ''\''cong ''\''subset ''\''supset ''\''subseteq ''\''supseteq ''\''cong ''\''approx'' |<math>\subseteq \supseteq \cong \subset \supset \subseteq \supseteq \cong \approx</math> |- |''= ''\''sim ''\''simeq ''\''cong ''\''le ''\''ge ''\''equiv ''\''approx ''\''ne ''\''models'' |<math>= \sim \simeq \cong \le \ge \equiv \approx \ne \models</math> |- |\''angle ''\''perp ''\''&#124; ''\''mid'' |<math>\angle \perp \| \mid</math> |- |\''star ''\''circ ''\''bullet ''\''nabla ''\''partial ''\''triangleleft ''\''triangleright ''\''oplus ''\''otimes ''\''dagger ''\''ddagger ''\''frown ''\''smile ''\''ldots'' |<math>\star \circ \bullet \nabla \partial \triangleleft \triangleright \oplus \otimes \dagger \ddagger \frown \smile \ldots</math> |} ==Lihtsämbäq konstruktsiooniq== {| border="1" width="100%" ! !'''Süntaks:''' !'''Tulõmus:''' |- |valign="top"|'''Hariliguq murruq''' |\''frac{2}{4} = {2 ''\''over 4}'' (samaväärseq) |<math>\frac{2}{4} = {2 \over 4}</math> |- |valign="top"|'''Juurõq''' | \''sqrt{abc} + ''\''sqrt[3]{abc} + ''\''sqrt[n+1]{abc}'' | <math>\sqrt{abc} + \sqrt[3]{abc} + \sqrt[n+1]{abc}</math> |- |valign="top" rowspan="3"|'''Astõndajaq ja indeksiq''' | ''a^2 = a^{b+9}'' | <math>a^2 = a^{b+9}</math> |- | ''a_2 + a_{i,j}'' | <math>a_2 + a_{i,j}</math> |- | ''a_2^3 a_{2+3}^{4-5}'' | <math>a_2^3 + a_{2+3}^{4-5}</math> |- |valign="top" rowspan="2"|'''Logaritmiq''' | \''log_39=2'' |<math>\log_39=2</math> |- | \''ln e=1'' |<math>\ln e=1</math> |- |valign="top"|'''Funkts'ooniq''' |''f(x) = g&#39;(x) ''\''cdot h&#39;&#39;(x)'' |<math>f(x) = g'(x) \cdot h''(x)</math> |- |valign="top"|'''Nukaq''' |''\alpha = \angle CAB = 45^\circ12<nowiki>'32''</nowiki>'' |<math>\alpha = \angle CAB = 45^\circ 12'32''</math> |} ==Binuumkõrdajaq, maatriksiq ja mitmõrialidsõq valõmiq== {| border="1" !'''Süntaks:''' !'''Tulõmus:''' |- |\''binom{n}{k}'' või ''{n ''\''choose k}'' |<math>{n \choose k}</math> |- |\''begin{pmatrix} x & y ''\\'' z & v ''\''end{pmatrix}'' |<math>\begin{pmatrix} x & y \\ z & v \end{pmatrix}</math> |- |\''begin{bmatrix} 0 & ''\''cdots & 0 ''\\'' ''\''vdots & ''\''ddots & ''\''vdots ''\\'' 0 & ''\''cdots & 0''\''end{bmatrix}'' |<math>\begin{bmatrix} 0 & \cdots & 0 \\ \vdots & \ddots & \vdots \\ 0 & \cdots & 0\end{bmatrix}</math> |- |\''begin{Bmatrix} x & y ''\\'' z & v ''\''end{Bmatrix}'' |<math>\begin{Bmatrix} x & y \\ z & v \end{Bmatrix}</math> |- |\''begin{vmatrix} x & y ''\\'' z & v ''\''end{vmatrix}'' |<math>\begin{vmatrix} x & y \\ z & v \end{vmatrix}</math> |- |\''begin{Vmatrix} x & y ''\\'' z & v ''\''end{Vmatrix}'' |<math>\begin{Vmatrix} x & y \\ z & v \end{Vmatrix}</math> |- |\''begin{matrix} x & y ''\\'' z & v ''\''end{matrix}'' |<math>\begin{matrix} x & y \\ z & v \end{matrix}</math> |- |''f(n)=''\''left''\''{''\''begin{matrix} n/2, & ''\''mbox{ku }n''\''mbox{ om paarinarv} ''\\'' 3n+1, & ''\''mbox{ku }n''\''mbox{ om paarilda arv} ''\''end{matrix}''\''right.'' |<math>f(n)=\left\{\begin{matrix} n/2, & \mbox{ku }n\mbox{ om paarinarv} \\ 3n+1, & \mbox{ku }n\mbox{ om paarilda arv} \end{matrix}\right.</math> |- |\''begin{matrix}f(n+1)&=& (n+1)^2 ''\\ \'' & =& n^2 + 2n + 1''\''end{matrix}'' |<math>\begin{matrix}f(n+1)&=& (n+1)^2 \\ \ & =& n^2 + 2n + 1\end{matrix}</math> |} ==Piirväärtus, summa, korrutis, integraal== {| border="1" !'''Süntaks:''' !'''Tulõmus:''' |- |\''lim_{n ''\''to ''\''infty}x_n'' |<math>\lim_{n \to \infty}x_n</math> |- |\''sum_{k=1}^N k^2'' |<math>\sum_{k=1}^N k^2</math> |- |\''prod_{i=1}^N x_i'' |<math>\prod_{i=1}^N x_i</math> |- |\''int_{-N}^{N} e^x''\'', dx'' |<math>\int_{-N}^{N} e^x\, dx</math> |- |\''oint_{C} x^3''\'', dx + 4y^2''\'', dy'' |<math>\oint_{C} x^3\, dx + 4y^2\, dy</math> |} ==Trigonomeetrilidseq funkts'ooniq== <br> : \''cos ''\''sin ''\''tan ''\''cot ''\''arccos ''\''arcsin ''\''arctan ''\''arccot ''\''cosh ''\''sinh ''\''tanh ''\''coth ''\''sec ''\''cosec'' ==Fondid== {| border="1" ! !'''Süntaks:''' !'''Tulemus:''' |- |valign="top" rowspan="2"|'''Kreeka tähed''' | \''alpha ''\''beta ''\''gamma ''\''delta ''\''epsilon ''\''varepsilon ''\''zeta ''\''eta ''\''theta ''\''vartheta ''\''iota ''\''kappa ''\''lambda ''\''mu ''\''nu ''\''xi o ''\''pi ''\''varpi ''\''rho ''\''varrho ''\''sigma ''\''varsigma ''\''tau ''\''upsilon ''\''phi ''\''varphi ''\''chi ''\''psi ''\''omega'' | <math>\alpha \beta \gamma \delta \epsilon \varepsilon \zeta \eta \theta \vartheta \iota \kappa \lambda \mu \nu \xi o \pi \varpi \rho \varrho \sigma \varsigma \tau \upsilon \phi \varphi \chi \psi \omega</math> |- | \''Gamma ''\''Delta ''\''Theta ''\''Lambda ''\''Xi ''\''Pi ''\''Sigma ''\''Upsilon ''\''Phi ''\''Psi ''\''Omega'' | <math>\Gamma \Delta \Theta \Lambda \Xi \Pi \Sigma \Upsilon \Phi \Psi \Omega \,\!</math> |- |valign="top"|'''Hulgad''' |''x''\''in''\''mathbb{N}''\''mathbb{Z}''\''sub''\''mathbb{R}''\''sub''\''mathbb{C}'' |<math>x\in\mathbb{N}\sub\mathbb{Z}\sub\mathbb{R}\sub\mathbb{C}</math> |- |valign="top"|'''Rasvane kiri''' |\''mathbf{x}''\''cdot''\''mathbf{y}=0'' |<math>\mathbf{x}\cdot\mathbf{y}=0</math> |- |valign="top"|'''Rasvased kreeka tähed''' |\''boldsymbol{''\''alpha}+''\''boldsymbol{''\''beta}+''\''boldsymbol{''\''gamma}'' |<math>\boldsymbol{\alpha}+\boldsymbol{\beta}+\boldsymbol{\gamma}</math> |- |valign="top"|'''Fraktuur''' |\''mathfrak{AaBbCc}'' |<math>\mathfrak{Aa Bb Cc}</math> |- |valign="top"|'''Käsikiri''' |\''mathcal{AaBbCc}'' |<math>\mathcal{ABC}</math> |- |valign="top"|'''Heebrea tähed''' |\''aleph ''\''beth ''\''gimel ''\''daleth'' |<math>\aleph \beth \gimel \daleth</math> |- |valign="top"|'''Sirge kiri''' |\''mbox{Aa Bb Cc}'' |<math>\mbox{Aa Bb Cc}</math> |} ==Sulud== {| border="1" ! !'''Süntaks:''' !'''Tulemus:''' |- |rowspan="2"|'''()''' |''(''\''frac{a}{b})'' |<math>(\frac{a}{b})</math> |- |\''left(''\''frac{a}{b}''\''right)'' |<math>\left(\frac{a}{b}\right)</math> |- |'''[]''' |\''left[A''\''right]'' |<math>\left[A\right]</math> |- |'''{}''' |\''left''\''{A''\''right''\''}'' |<math>\left\{A\right\}</math> |- |'''&lt;&gt;''' |\''left''\''langle A''\''right''\''rangle'' |<math>\left\langle A\right\rangle</math> |- |'''&#124;&#124;''' |\''left&#124;A''\''right&#124;'' |<math>\left|A\right|</math> |- | |\''left''\''lfloor A''\''right''\''rfloor, ''\''left''\''lceil A''\''right''\''rceil, ''\''left''\''&#124;A''\''right''\''&#124;'' |<math>\left\lfloor A\right\rfloor, \left\lceil A\right\rceil, \left\|A\right\|</math> |- |'''\left. ja \right. peidavad sulu''' |\''left.''\''frac{a}{b}''\''right''\''}''\''to X'' |<math>\left.\frac{a}{b}\right\}\to X</math> |} ==Nooled== {| border="1" !'''Süntaks:''' !'''Tulemus:''' |- |\''leftarrow''\''longleftarrow''\''uparrow'' |<math>\leftarrow\longleftarrow\uparrow</math> |- |\''Leftarrow''\''Longleftarrow''\''Uparrow'' |<math>\Leftarrow\Longleftarrow\Uparrow</math> |- |\''rightarrow''\''longrightarrow''\''downarrow'' |<math>\rightarrow\longrightarrow\downarrow</math> |- |\''Rightarrow''\''Longrightarrow''\''Downarrow'' |<math>\Rightarrow\Longrightarrow\Downarrow</math> |- |\''leftrightarrow''\''updownarrow''\''Leftrightarrow''\''Updownarrow'' |<math>\leftrightarrow\updownarrow\Leftrightarrow\Updownarrow</math> |- |\''mapsto''\''longmapsto''\''hookleftarrow''\''hookrightarrow'' |<math>\mapsto\longmapsto\hookleftarrow\hookrightarrow</math> |- |\''swarrow''\''nwarrow''\''nearrow''\''searrow'' |<math>\swarrow\nwarrow\nearrow\searrow</math> |} ==Tühikud== LaTeX paneb tühikuid automaatselt, kuid mõnikord on vaja neid ka käsitsi panna: {| border="1" !'''Süntaks:''' !'''Tulemus:''' |- |''a ''\''qquad b'' |<math>a \qquad b</math> |- |''a ''\''quad b'' |<math>a \quad b</math> |- |''a''\'' b'' |<math>a\ b</math> |- |''a''\'';b'' |<math>a\;b</math> |- |''a''\'',b'' |<math>a\,b</math> |- |''ab'' (tühikuta) |<math>ab\,</math> |- |''a''\''!b'' (kokkusurutult} |<math>a\!b</math> |} ==Funktsioonid== Et deklareerida mingit uut funktsiooni, mis näeks välja näiteks nagu \''sin'' ja \''cos'', kasutage käsku \''operatorname'': {| border="1" |'''Vale'''||''sgn z''||<math>sgn z</math> |- |'''Õige'''||\''operatorname{sgn} z''||<math>\operatorname{sgn} z</math> |} ==Rõhumärgid== {| border="1" !'''Süntaks:''' !'''Tulemus:''' |- |\''hat{a}''||<math>\hat{a}</math> |- |\''acute{a}''||<math>\acute{a}</math> |- |\''bar{a}''||<math>\bar{a}</math> |- |\''dot{a}''||<math>\dot{a}</math> |- |\''breve{a}''||<math>\breve{a}</math> |- |\''check{a}''||<math>\check{a}</math> |- |\''grave{a}''||<math>\grave{a}</math> |- |\''vec{a}''||<math>\vec{a}</math> |- |\''ddot{a}''||<math>\ddot{a}</math> |- |\''tilde{a}''||<math>\tilde{a}</math> |} ==Teisi konstruktsioone== {| border="1" !'''Süntaks:''' !'''Tulemus:''' |- |\''widehat{abc}''||<math>\widehat{abc}</math> |- |\''overleftarrow{abc}''||<math>\overleftarrow{abc}</math> |- |\''overrightarrow{abc}''||<math>\overrightarrow{abc}</math> |- |\''overline{abc}''||<math>\overline{abc}</math> |- |\''underline{abc}''||<math>\underline{abc}</math> |- |\''overbrace{abc}''||<math>\overbrace{abc}</math> |- |\''underbrace{abc}''||<math>\underbrace{abc}</math> |} ==Vektorid== Ühesümbolilised vektorid võib kirjutada käsuga \''vec'', kuid pikemate nimetustega vektorid tuleb kirjutada kasutades käsku \''overrightarrow'': {| border="1" |'''Õige:'''||\''vec{a}''||<math>\vec{a}</math> |- |'''Õige:'''||\''overrightarrow{AB}''||<math>\overrightarrow{AB}</math> |- |'''Vale:'''||\''vec{AB}''||<math>\vec{AB}</math> |} [[Category:Vikipeediä]] 4881 2006-01-12T14:36:18Z 193.40.36.151 Matõmaatiliidsi valõmit saa kirotadaq LaTeXi süntaksin, ku pandaq nääq käske ''&lt;math&gt;'' ja ''&lt;/math&gt;'' vaihhõlõ. Näütüses: ''&lt;math&gt;ax^2+bx+c=0&lt;/math&gt;''. Kõik käsoq LaTeXi süntaksin nakkasõq sümboligaq '''\'''. Allpuul tutvustadas inämpvajaminevit LaTeX'i käske. ==Matõmaatilidseq sümboliq== {| border="1" width="100%" !'''Süntaks:''' !'''Tulõmus:''' |- |\''cdot ''\''times : ''\''pm ''\''mp'' |<math>\cdot \times : \pm \mp</math> |- |\''cap ''\''cup ''\''vee ''\''wedge ''\''setminus ''\''wr ''\''forall ''\''not ''\''in ''\''ni ''\''neg ''\''empty ''\''exists'' |<math>\cap \cup \vee \wedge \setminus \wr \forall \not \in \ni \neg \empty \exists </math> |- |\''subseteq ''\''supseteq ''\''cong ''\''subset ''\''supset ''\''subseteq ''\''supseteq ''\''cong ''\''approx'' |<math>\subseteq \supseteq \cong \subset \supset \subseteq \supseteq \cong \approx</math> |- |''= ''\''sim ''\''simeq ''\''cong ''\''le ''\''ge ''\''equiv ''\''approx ''\''ne ''\''models'' |<math>= \sim \simeq \cong \le \ge \equiv \approx \ne \models</math> |- |\''angle ''\''perp ''\''&#124; ''\''mid'' |<math>\angle \perp \| \mid</math> |- |\''star ''\''circ ''\''bullet ''\''nabla ''\''partial ''\''triangleleft ''\''triangleright ''\''oplus ''\''otimes ''\''dagger ''\''ddagger ''\''frown ''\''smile ''\''ldots'' |<math>\star \circ \bullet \nabla \partial \triangleleft \triangleright \oplus \otimes \dagger \ddagger \frown \smile \ldots</math> |} ==Lihtsämbäq konstruktsiooniq== {| border="1" width="100%" ! !'''Süntaks:''' !'''Tulõmus:''' |- |valign="top"|'''Hariliguq murruq''' |\''frac{2}{4} = {2 ''\''over 4}'' (samaväärseq) |<math>\frac{2}{4} = {2 \over 4}</math> |- |valign="top"|'''Juurõq''' | \''sqrt{abc} + ''\''sqrt[3]{abc} + ''\''sqrt[n+1]{abc}'' | <math>\sqrt{abc} + \sqrt[3]{abc} + \sqrt[n+1]{abc}</math> |- |valign="top" rowspan="3"|'''Astõndajaq ja indeksiq''' | ''a^2 = a^{b+9}'' | <math>a^2 = a^{b+9}</math> |- | ''a_2 + a_{i,j}'' | <math>a_2 + a_{i,j}</math> |- | ''a_2^3 a_{2+3}^{4-5}'' | <math>a_2^3 + a_{2+3}^{4-5}</math> |- |valign="top" rowspan="2"|'''Logaritmiq''' | \''log_39=2'' |<math>\log_39=2</math> |- | \''ln e=1'' |<math>\ln e=1</math> |- |valign="top"|'''Funkts'ooniq''' |''f(x) = g&#39;(x) ''\''cdot h&#39;&#39;(x)'' |<math>f(x) = g'(x) \cdot h''(x)</math> |- |valign="top"|'''Nukaq''' |''\alpha = \angle CAB = 45^\circ12<nowiki>'32''</nowiki>'' |<math>\alpha = \angle CAB = 45^\circ 12'32''</math> |} ==Binuumkõrdajaq, maatriksiq ja mitmõrialidsõq valõmiq== {| border="1" !'''Süntaks:''' !'''Tulõmus:''' |- |\''binom{n}{k}'' või ''{n ''\''choose k}'' |<math>{n \choose k}</math> |- |\''begin{pmatrix} x & y ''\\'' z & v ''\''end{pmatrix}'' |<math>\begin{pmatrix} x & y \\ z & v \end{pmatrix}</math> |- |\''begin{bmatrix} 0 & ''\''cdots & 0 ''\\'' ''\''vdots & ''\''ddots & ''\''vdots ''\\'' 0 & ''\''cdots & 0''\''end{bmatrix}'' |<math>\begin{bmatrix} 0 & \cdots & 0 \\ \vdots & \ddots & \vdots \\ 0 & \cdots & 0\end{bmatrix}</math> |- |\''begin{Bmatrix} x & y ''\\'' z & v ''\''end{Bmatrix}'' |<math>\begin{Bmatrix} x & y \\ z & v \end{Bmatrix}</math> |- |\''begin{vmatrix} x & y ''\\'' z & v ''\''end{vmatrix}'' |<math>\begin{vmatrix} x & y \\ z & v \end{vmatrix}</math> |- |\''begin{Vmatrix} x & y ''\\'' z & v ''\''end{Vmatrix}'' |<math>\begin{Vmatrix} x & y \\ z & v \end{Vmatrix}</math> |- |\''begin{matrix} x & y ''\\'' z & v ''\''end{matrix}'' |<math>\begin{matrix} x & y \\ z & v \end{matrix}</math> |- |''f(n)=''\''left''\''{''\''begin{matrix} n/2, & ''\''mbox{ku }n''\''mbox{ om paarinarv} ''\\'' 3n+1, & ''\''mbox{ku }n''\''mbox{ om paarilda arv} ''\''end{matrix}''\''right.'' |<math>f(n)=\left\{\begin{matrix} n/2, & \mbox{ku }n\mbox{ om paarinarv} \\ 3n+1, & \mbox{ku }n\mbox{ om paarilda arv} \end{matrix}\right.</math> |- |\''begin{matrix}f(n+1)&=& (n+1)^2 ''\\ \'' & =& n^2 + 2n + 1''\''end{matrix}'' |<math>\begin{matrix}f(n+1)&=& (n+1)^2 \\ \ & =& n^2 + 2n + 1\end{matrix}</math> |} ==Piirväärtus, summa, korrutis, integraal== {| border="1" !'''Süntaks:''' !'''Tulõmus:''' |- |\''lim_{n ''\''to ''\''infty}x_n'' |<math>\lim_{n \to \infty}x_n</math> |- |\''sum_{k=1}^N k^2'' |<math>\sum_{k=1}^N k^2</math> |- |\''prod_{i=1}^N x_i'' |<math>\prod_{i=1}^N x_i</math> |- |\''int_{-N}^{N} e^x''\'', dx'' |<math>\int_{-N}^{N} e^x\, dx</math> |- |\''oint_{C} x^3''\'', dx + 4y^2''\'', dy'' |<math>\oint_{C} x^3\, dx + 4y^2\, dy</math> |} ==Trigonomeetrilidseq funkts'ooniq== \''cos ''\''sin ''\''tan ''\''cot ''\''arccos ''\''arcsin ''\''arctan ''\''arccot ''\''cosh ''\''sinh ''\''tanh ''\''coth ''\''sec ''\''cosec'' ==Fondid== {| border="1" ! !'''Süntaks:''' !'''Tulemus:''' |- |valign="top" rowspan="2"|'''Kreeka tähed''' | \''alpha ''\''beta ''\''gamma ''\''delta ''\''epsilon ''\''varepsilon ''\''zeta ''\''eta ''\''theta ''\''vartheta ''\''iota ''\''kappa ''\''lambda ''\''mu ''\''nu ''\''xi o ''\''pi ''\''varpi ''\''rho ''\''varrho ''\''sigma ''\''varsigma ''\''tau ''\''upsilon ''\''phi ''\''varphi ''\''chi ''\''psi ''\''omega'' | <math>\alpha \beta \gamma \delta \epsilon \varepsilon \zeta \eta \theta \vartheta \iota \kappa \lambda \mu \nu \xi o \pi \varpi \rho \varrho \sigma \varsigma \tau \upsilon \phi \varphi \chi \psi \omega</math> |- | \''Gamma ''\''Delta ''\''Theta ''\''Lambda ''\''Xi ''\''Pi ''\''Sigma ''\''Upsilon ''\''Phi ''\''Psi ''\''Omega'' | <math>\Gamma \Delta \Theta \Lambda \Xi \Pi \Sigma \Upsilon \Phi \Psi \Omega \,\!</math> |- |valign="top"|'''Hulgad''' |''x''\''in''\''mathbb{N}''\''mathbb{Z}''\''sub''\''mathbb{R}''\''sub''\''mathbb{C}'' |<math>x\in\mathbb{N}\sub\mathbb{Z}\sub\mathbb{R}\sub\mathbb{C}</math> |- |valign="top"|'''Rasvane kiri''' |\''mathbf{x}''\''cdot''\''mathbf{y}=0'' |<math>\mathbf{x}\cdot\mathbf{y}=0</math> |- |valign="top"|'''Rasvased kreeka tähed''' |\''boldsymbol{''\''alpha}+''\''boldsymbol{''\''beta}+''\''boldsymbol{''\''gamma}'' |<math>\boldsymbol{\alpha}+\boldsymbol{\beta}+\boldsymbol{\gamma}</math> |- |valign="top"|'''Fraktuur''' |\''mathfrak{AaBbCc}'' |<math>\mathfrak{Aa Bb Cc}</math> |- |valign="top"|'''Käsikiri''' |\''mathcal{AaBbCc}'' |<math>\mathcal{ABC}</math> |- |valign="top"|'''Heebrea tähed''' |\''aleph ''\''beth ''\''gimel ''\''daleth'' |<math>\aleph \beth \gimel \daleth</math> |- |valign="top"|'''Sirge kiri''' |\''mbox{Aa Bb Cc}'' |<math>\mbox{Aa Bb Cc}</math> |} ==Sulud== {| border="1" ! !'''Süntaks:''' !'''Tulemus:''' |- |rowspan="2"|'''()''' |''(''\''frac{a}{b})'' |<math>(\frac{a}{b})</math> |- |\''left(''\''frac{a}{b}''\''right)'' |<math>\left(\frac{a}{b}\right)</math> |- |'''[]''' |\''left[A''\''right]'' |<math>\left[A\right]</math> |- |'''{}''' |\''left''\''{A''\''right''\''}'' |<math>\left\{A\right\}</math> |- |'''&lt;&gt;''' |\''left''\''langle A''\''right''\''rangle'' |<math>\left\langle A\right\rangle</math> |- |'''&#124;&#124;''' |\''left&#124;A''\''right&#124;'' |<math>\left|A\right|</math> |- | |\''left''\''lfloor A''\''right''\''rfloor, ''\''left''\''lceil A''\''right''\''rceil, ''\''left''\''&#124;A''\''right''\''&#124;'' |<math>\left\lfloor A\right\rfloor, \left\lceil A\right\rceil, \left\|A\right\|</math> |- |'''\left. ja \right. peidavad sulu''' |\''left.''\''frac{a}{b}''\''right''\''}''\''to X'' |<math>\left.\frac{a}{b}\right\}\to X</math> |} ==Nooled== {| border="1" !'''Süntaks:''' !'''Tulemus:''' |- |\''leftarrow''\''longleftarrow''\''uparrow'' |<math>\leftarrow\longleftarrow\uparrow</math> |- |\''Leftarrow''\''Longleftarrow''\''Uparrow'' |<math>\Leftarrow\Longleftarrow\Uparrow</math> |- |\''rightarrow''\''longrightarrow''\''downarrow'' |<math>\rightarrow\longrightarrow\downarrow</math> |- |\''Rightarrow''\''Longrightarrow''\''Downarrow'' |<math>\Rightarrow\Longrightarrow\Downarrow</math> |- |\''leftrightarrow''\''updownarrow''\''Leftrightarrow''\''Updownarrow'' |<math>\leftrightarrow\updownarrow\Leftrightarrow\Updownarrow</math> |- |\''mapsto''\''longmapsto''\''hookleftarrow''\''hookrightarrow'' |<math>\mapsto\longmapsto\hookleftarrow\hookrightarrow</math> |- |\''swarrow''\''nwarrow''\''nearrow''\''searrow'' |<math>\swarrow\nwarrow\nearrow\searrow</math> |} ==Tühikud== LaTeX paneb tühikuid automaatselt, kuid mõnikord on vaja neid ka käsitsi panna: {| border="1" !'''Süntaks:''' !'''Tulemus:''' |- |''a ''\''qquad b'' |<math>a \qquad b</math> |- |''a ''\''quad b'' |<math>a \quad b</math> |- |''a''\'' b'' |<math>a\ b</math> |- |''a''\'';b'' |<math>a\;b</math> |- |''a''\'',b'' |<math>a\,b</math> |- |''ab'' (tühikuta) |<math>ab\,</math> |- |''a''\''!b'' (kokkusurutult} |<math>a\!b</math> |} ==Funktsioonid== Et deklareerida mingit uut funktsiooni, mis näeks välja näiteks nagu \''sin'' ja \''cos'', kasutage käsku \''operatorname'': {| border="1" |'''Vale'''||''sgn z''||<math>sgn z</math> |- |'''Õige'''||\''operatorname{sgn} z''||<math>\operatorname{sgn} z</math> |} ==Rõhumärgid== {| border="1" !'''Süntaks:''' !'''Tulemus:''' |- |\''hat{a}''||<math>\hat{a}</math> |- |\''acute{a}''||<math>\acute{a}</math> |- |\''bar{a}''||<math>\bar{a}</math> |- |\''dot{a}''||<math>\dot{a}</math> |- |\''breve{a}''||<math>\breve{a}</math> |- |\''check{a}''||<math>\check{a}</math> |- |\''grave{a}''||<math>\grave{a}</math> |- |\''vec{a}''||<math>\vec{a}</math> |- |\''ddot{a}''||<math>\ddot{a}</math> |- |\''tilde{a}''||<math>\tilde{a}</math> |} ==Teisi konstruktsioone== {| border="1" !'''Süntaks:''' !'''Tulemus:''' |- |\''widehat{abc}''||<math>\widehat{abc}</math> |- |\''overleftarrow{abc}''||<math>\overleftarrow{abc}</math> |- |\''overrightarrow{abc}''||<math>\overrightarrow{abc}</math> |- |\''overline{abc}''||<math>\overline{abc}</math> |- |\''underline{abc}''||<math>\underline{abc}</math> |- |\''overbrace{abc}''||<math>\overbrace{abc}</math> |- |\''underbrace{abc}''||<math>\underbrace{abc}</math> |} ==Vektorid== Ühesümbolilised vektorid võib kirjutada käsuga \''vec'', kuid pikemate nimetustega vektorid tuleb kirjutada kasutades käsku \''overrightarrow'': {| border="1" |'''Õige:'''||\''vec{a}''||<math>\vec{a}</math> |- |'''Õige:'''||\''overrightarrow{AB}''||<math>\overrightarrow{AB}</math> |- |'''Vale:'''||\''vec{AB}''||<math>\vec{AB}</math> |} [[Category:Vikipeediä]] 4882 2006-01-12T14:45:24Z 193.40.36.151 Matõmaatiliidsi valõmit saa kirotadaq LaTeXi süntaksin, ku pandaq nääq käske ''&lt;math&gt;'' ja ''&lt;/math&gt;'' vaihhõlõ. Näütüses: ''&lt;math&gt;ax^2+bx+c=0&lt;/math&gt;''. Kõik käsoq LaTeXi süntaksin nakkasõq sümboligaq '''\'''. Allpuul tutvustadas inämpvajaminevit LaTeX'i käske. ==Matõmaatilidseq sümboliq== {| border="1" width="100%" !'''Süntaks:''' !'''Tulõmus:''' |- |\''cdot ''\''times : ''\''pm ''\''mp'' |<math>\cdot \times : \pm \mp</math> |- |\''cap ''\''cup ''\''vee ''\''wedge ''\''setminus ''\''wr ''\''forall ''\''not ''\''in ''\''ni ''\''neg ''\''empty ''\''exists'' |<math>\cap \cup \vee \wedge \setminus \wr \forall \not \in \ni \neg \empty \exists </math> |- |\''subseteq ''\''supseteq ''\''cong ''\''subset ''\''supset ''\''subseteq ''\''supseteq ''\''cong ''\''approx'' |<math>\subseteq \supseteq \cong \subset \supset \subseteq \supseteq \cong \approx</math> |- |''= ''\''sim ''\''simeq ''\''cong ''\''le ''\''ge ''\''equiv ''\''approx ''\''ne ''\''models'' |<math>= \sim \simeq \cong \le \ge \equiv \approx \ne \models</math> |- |\''angle ''\''perp ''\''&#124; ''\''mid'' |<math>\angle \perp \| \mid</math> |- |\''star ''\''circ ''\''bullet ''\''nabla ''\''partial ''\''triangleleft ''\''triangleright ''\''oplus ''\''otimes ''\''dagger ''\''ddagger ''\''frown ''\''smile ''\''ldots'' |<math>\star \circ \bullet \nabla \partial \triangleleft \triangleright \oplus \otimes \dagger \ddagger \frown \smile \ldots</math> |} ==Lihtsämbäq konstruktsiooniq== {| border="1" width="100%" ! !'''Süntaks:''' !'''Tulõmus:''' |- |valign="top"|'''Hariliguq murruq''' |\''frac{2}{4} = {2 ''\''over 4}'' (samaväärseq) |<math>\frac{2}{4} = {2 \over 4}</math> |- |valign="top"|'''Juurõq''' | \''sqrt{abc} + ''\''sqrt[3]{abc} + ''\''sqrt[n+1]{abc}'' | <math>\sqrt{abc} + \sqrt[3]{abc} + \sqrt[n+1]{abc}</math> |- |valign="top" rowspan="3"|'''Astõndajaq ja indeksiq''' | ''a^2 = a^{b+9}'' | <math>a^2 = a^{b+9}</math> |- | ''a_2 + a_{i,j}'' | <math>a_2 + a_{i,j}</math> |- | ''a_2^3 a_{2+3}^{4-5}'' | <math>a_2^3 + a_{2+3}^{4-5}</math> |- |valign="top" rowspan="2"|'''Logaritmiq''' | \''log_39=2'' |<math>\log_39=2</math> |- | \''ln e=1'' |<math>\ln e=1</math> |- |valign="top"|'''Funkts'ooniq''' |''f(x) = g&#39;(x) ''\''cdot h&#39;&#39;(x)'' |<math>f(x) = g'(x) \cdot h''(x)</math> |- |valign="top"|'''Nukaq''' |''\alpha = \angle CAB = 45^\circ12<nowiki>'32''</nowiki>'' |<math>\alpha = \angle CAB = 45^\circ 12'32''</math> |} ==Binuumkõrdajaq, maatriksiq ja mitmõrialidsõq valõmiq== {| border="1" !'''Süntaks:''' !'''Tulõmus:''' |- |\''binom{n}{k}'' või ''{n ''\''choose k}'' |<math>{n \choose k}</math> |- |\''begin{pmatrix} x & y ''\\'' z & v ''\''end{pmatrix}'' |<math>\begin{pmatrix} x & y \\ z & v \end{pmatrix}</math> |- |\''begin{bmatrix} 0 & ''\''cdots & 0 ''\\'' ''\''vdots & ''\''ddots & ''\''vdots ''\\'' 0 & ''\''cdots & 0''\''end{bmatrix}'' |<math>\begin{bmatrix} 0 & \cdots & 0 \\ \vdots & \ddots & \vdots \\ 0 & \cdots & 0\end{bmatrix}</math> |- |\''begin{Bmatrix} x & y ''\\'' z & v ''\''end{Bmatrix}'' |<math>\begin{Bmatrix} x & y \\ z & v \end{Bmatrix}</math> |- |\''begin{vmatrix} x & y ''\\'' z & v ''\''end{vmatrix}'' |<math>\begin{vmatrix} x & y \\ z & v \end{vmatrix}</math> |- |\''begin{Vmatrix} x & y ''\\'' z & v ''\''end{Vmatrix}'' |<math>\begin{Vmatrix} x & y \\ z & v \end{Vmatrix}</math> |- |\''begin{matrix} x & y ''\\'' z & v ''\''end{matrix}'' |<math>\begin{matrix} x & y \\ z & v \end{matrix}</math> |- |''f(n)=''\''left''\''{''\''begin{matrix} n/2, & ''\''mbox{ku }n''\''mbox{ om paarinarv} ''\\'' 3n+1, & ''\''mbox{ku }n''\''mbox{ om paarilda arv} ''\''end{matrix}''\''right.'' |<math>f(n)=\left\{\begin{matrix} n/2, & \mbox{ku }n\mbox{ om paarinarv} \\ 3n+1, & \mbox{ku }n\mbox{ om paarilda arv} \end{matrix}\right.</math> |- |\''begin{matrix}f(n+1)&=& (n+1)^2 ''\\ \'' & =& n^2 + 2n + 1''\''end{matrix}'' |<math>\begin{matrix}f(n+1)&=& (n+1)^2 \\ \ & =& n^2 + 2n + 1\end{matrix}</math> |} ==Piirväärtus, summa, korrutis, integraal== {| border="1" !'''Süntaks:''' !'''Tulõmus:''' |- |\''lim_{n ''\''to ''\''infty}x_n'' |<math>\lim_{n \to \infty}x_n</math> |- |\''sum_{k=1}^N k^2'' |<math>\sum_{k=1}^N k^2</math> |- |\''prod_{i=1}^N x_i'' |<math>\prod_{i=1}^N x_i</math> |- |\''int_{-N}^{N} e^x''\'', dx'' |<math>\int_{-N}^{N} e^x\, dx</math> |- |\''oint_{C} x^3''\'', dx + 4y^2''\'', dy'' |<math>\oint_{C} x^3\, dx + 4y^2\, dy</math> |} ==Trigonomeetrilidseq funkts'ooniq== \''cos ''\''sin ''\''tan ''\''cot ''\''arccos ''\''arcsin ''\''arctan ''\''arccot ''\''cosh ''\''sinh ''\''tanh ''\''coth ''\''sec ''\''cosec'' ==Kirätüübiq== {| border="1" ! !'''Süntaks:''' !'''Tulõmus:''' |- |valign="top" rowspan="2"|'''Kriika täheq''' | \''alpha ''\''beta ''\''gamma ''\''delta ''\''epsilon ''\''varepsilon ''\''zeta ''\''eta ''\''theta ''\''vartheta ''\''iota ''\''kappa ''\''lambda ''\''mu ''\''nu ''\''xi o ''\''pi ''\''varpi ''\''rho ''\''varrho ''\''sigma ''\''varsigma ''\''tau ''\''upsilon ''\''phi ''\''varphi ''\''chi ''\''psi ''\''omega'' | <math>\alpha \beta \gamma \delta \epsilon \varepsilon \zeta \eta \theta \vartheta \iota \kappa \lambda \mu \nu \xi o \pi \varpi \rho \varrho \sigma \varsigma \tau \upsilon \phi \varphi \chi \psi \omega</math> |- | \''Gamma ''\''Delta ''\''Theta ''\''Lambda ''\''Xi ''\''Pi ''\''Sigma ''\''Upsilon ''\''Phi ''\''Psi ''\''Omega'' | <math>\Gamma \Delta \Theta \Lambda \Xi \Pi \Sigma \Upsilon \Phi \Psi \Omega \,\!</math> |- |valign="top"|'''Hulgaq''' |''x''\''in''\''mathbb{N}''\''mathbb{Z}''\''sub''\''mathbb{R}''\''sub''\''mathbb{C}'' |<math>x\in\mathbb{N}\sub\mathbb{Z}\sub\mathbb{R}\sub\mathbb{C}</math> |- |valign="top"|'''Paks' kiri''' |\''mathbf{x}''\''cdot''\''mathbf{y}=0'' |<math>\mathbf{x}\cdot\mathbf{y}=0</math> |- |valign="top"|'''Paksoq kriika tähed''' |\''boldsymbol{''\''alpha}+''\''boldsymbol{''\''beta}+''\''boldsymbol{''\''gamma}'' |<math>\boldsymbol{\alpha}+\boldsymbol{\beta}+\boldsymbol{\gamma}</math> |- |valign="top"|'''Fraktuur''' |\''mathfrak{AaBbCc}'' |<math>\mathfrak{Aa Bb Cc}</math> |- |valign="top"|'''Kalligraafilinõ kiri''' |\''mathcal{AaBbCc}'' |<math>\mathcal{ABC}</math> |- |valign="top"|'''Heebreä täheq''' |\''aleph ''\''beth ''\''gimel ''\''daleth'' |<math>\aleph \beth \gimel \daleth</math> |- |valign="top"|'''Pistükiri kiri''' |\''mbox{Aa Bb Cc}'' |<math>\mbox{Aa Bb Cc}</math> |} ==Suluq== {| border="1" ! !'''Süntaks:''' !'''Tulõmus:''' |- |rowspan="2"|'''()''' |''(''\''frac{a}{b})'' |<math>(\frac{a}{b})</math> |- |\''left(''\''frac{a}{b}''\''right)'' |<math>\left(\frac{a}{b}\right)</math> |- |'''[]''' |\''left[A''\''right]'' |<math>\left[A\right]</math> |- |'''{}''' |\''left''\''{A''\''right''\''}'' |<math>\left\{A\right\}</math> |- |'''&lt;&gt;''' |\''left''\''langle A''\''right''\''rangle'' |<math>\left\langle A\right\rangle</math> |- |'''&#124;&#124;''' |\''left&#124;A''\''right&#124;'' |<math>\left|A\right|</math> |- | |\''left''\''lfloor A''\''right''\''rfloor, ''\''left''\''lceil A''\''right''\''rceil, ''\''left''\''&#124;A''\''right''\''&#124;'' |<math>\left\lfloor A\right\rfloor, \left\lceil A\right\rceil, \left\|A\right\|</math> |- |'''\left. ja \right. käkväq sulu''' |\''left.''\''frac{a}{b}''\''right''\''}''\''to X'' |<math>\left.\frac{a}{b}\right\}\to X</math> |} ==Noolõq== {| border="1" !'''Süntaks:''' !'''Tulõmus:''' |- |\''leftarrow''\''longleftarrow''\''uparrow'' |<math>\leftarrow\longleftarrow\uparrow</math> |- |\''Leftarrow''\''Longleftarrow''\''Uparrow'' |<math>\Leftarrow\Longleftarrow\Uparrow</math> |- |\''rightarrow''\''longrightarrow''\''downarrow'' |<math>\rightarrow\longrightarrow\downarrow</math> |- |\''Rightarrow''\''Longrightarrow''\''Downarrow'' |<math>\Rightarrow\Longrightarrow\Downarrow</math> |- |\''leftrightarrow''\''updownarrow''\''Leftrightarrow''\''Updownarrow'' |<math>\leftrightarrow\updownarrow\Leftrightarrow\Updownarrow</math> |- |\''mapsto''\''longmapsto''\''hookleftarrow''\''hookrightarrow'' |<math>\mapsto\longmapsto\hookleftarrow\hookrightarrow</math> |- |\''swarrow''\''nwarrow''\''nearrow''\''searrow'' |<math>\swarrow\nwarrow\nearrow\searrow</math> |} ==Tühikuq== LaTeX pand tühikit automaatsõlt, agaq mõnikõrd om vaja näid käsitsi kah pandaq: {| border="1" !'''Süntaks:''' !'''Tulõmus:''' |- |''a ''\''qquad b'' |<math>a \qquad b</math> |- |''a ''\''quad b'' |<math>a \quad b</math> |- |''a''\'' b'' |<math>a\ b</math> |- |''a''\'';b'' |<math>a\;b</math> |- |''a''\'',b'' |<math>a\,b</math> |- |''ab'' (tühikuldaq) |<math>ab\,</math> |- |''a''\''!b'' (kokkosurutult} |<math>a\!b</math> |} ==Funkts'ooniq== Et definiiri määntsegi vahtsõ funkts'ooni nimme, miä nännüq vällä nigu \''sin'' ja \''cos'', om soovitav tarvitadaq käsko \''operatorname'': {| border="1" |'''Võlss''''||''sgn z''||<math>sgn z</math> |- |'''Õigõ'''||\''operatorname{sgn} z''||<math>\operatorname{sgn} z</math> |} ==Rõhomärgiq== {| border="1" !'''Süntaks:''' !'''Tulõmus:''' |- |\''hat{a}''||<math>\hat{a}</math> |- |\''acute{a}''||<math>\acute{a}</math> |- |\''bar{a}''||<math>\bar{a}</math> |- |\''dot{a}''||<math>\dot{a}</math> |- |\''breve{a}''||<math>\breve{a}</math> |- |\''check{a}''||<math>\check{a}</math> |- |\''grave{a}''||<math>\grave{a}</math> |- |\''vec{a}''||<math>\vec{a}</math> |- |\''ddot{a}''||<math>\ddot{a}</math> |- |\''tilde{a}''||<math>\tilde{a}</math> |} ==Tõisi konstrukts'uunõ== {| border="1" !'''Süntaks:''' !'''Tulõmus:''' |- |\''widehat{abc}''||<math>\widehat{abc}</math> |- |\''overleftarrow{abc}''||<math>\overleftarrow{abc}</math> |- |\''overrightarrow{abc}''||<math>\overrightarrow{abc}</math> |- |\''overline{abc}''||<math>\overline{abc}</math> |- |\''underline{abc}''||<math>\underline{abc}</math> |- |\''overbrace{abc}''||<math>\overbrace{abc}</math> |- |\''underbrace{abc}''||<math>\underbrace{abc}</math> |} ==Vektoriq== Ütesümbolilidseq vektoriq või kirotadaq käsogaq \''vec''; pikembide nimmigaq vektoriq tulõ kirotada käso \''overrightarrow'' abil: {| border="1" |'''Õigõ:'''||\''vec{a}''||<math>\vec{a}</math> |- |'''Õigõ:'''||\''overrightarrow{AB}''||<math>\overrightarrow{AB}</math> |- |'''Võlss':'''||\''vec{AB}''||<math>\vec{AB}</math> |} [[Category:Vikipeediä]] 4883 2006-01-12T14:47:35Z 193.40.36.151 /* Binuumkõrdajaq, maatriksiq ja mitmõrialidsõq valõmiq */ Matõmaatiliidsi valõmit saa kirotadaq LaTeXi süntaksin, ku pandaq nääq käske ''&lt;math&gt;'' ja ''&lt;/math&gt;'' vaihhõlõ. Näütüses: ''&lt;math&gt;ax^2+bx+c=0&lt;/math&gt;''. Kõik käsoq LaTeXi süntaksin nakkasõq sümboligaq '''\'''. Allpuul tutvustadas inämpvajaminevit LaTeX'i käske. ==Matõmaatilidseq sümboliq== {| border="1" width="100%" !'''Süntaks:''' !'''Tulõmus:''' |- |\''cdot ''\''times : ''\''pm ''\''mp'' |<math>\cdot \times : \pm \mp</math> |- |\''cap ''\''cup ''\''vee ''\''wedge ''\''setminus ''\''wr ''\''forall ''\''not ''\''in ''\''ni ''\''neg ''\''empty ''\''exists'' |<math>\cap \cup \vee \wedge \setminus \wr \forall \not \in \ni \neg \empty \exists </math> |- |\''subseteq ''\''supseteq ''\''cong ''\''subset ''\''supset ''\''subseteq ''\''supseteq ''\''cong ''\''approx'' |<math>\subseteq \supseteq \cong \subset \supset \subseteq \supseteq \cong \approx</math> |- |''= ''\''sim ''\''simeq ''\''cong ''\''le ''\''ge ''\''equiv ''\''approx ''\''ne ''\''models'' |<math>= \sim \simeq \cong \le \ge \equiv \approx \ne \models</math> |- |\''angle ''\''perp ''\''&#124; ''\''mid'' |<math>\angle \perp \| \mid</math> |- |\''star ''\''circ ''\''bullet ''\''nabla ''\''partial ''\''triangleleft ''\''triangleright ''\''oplus ''\''otimes ''\''dagger ''\''ddagger ''\''frown ''\''smile ''\''ldots'' |<math>\star \circ \bullet \nabla \partial \triangleleft \triangleright \oplus \otimes \dagger \ddagger \frown \smile \ldots</math> |} ==Lihtsämbäq konstruktsiooniq== {| border="1" width="100%" ! !'''Süntaks:''' !'''Tulõmus:''' |- |valign="top"|'''Hariliguq murruq''' |\''frac{2}{4} = {2 ''\''over 4}'' (samaväärseq) |<math>\frac{2}{4} = {2 \over 4}</math> |- |valign="top"|'''Juurõq''' | \''sqrt{abc} + ''\''sqrt[3]{abc} + ''\''sqrt[n+1]{abc}'' | <math>\sqrt{abc} + \sqrt[3]{abc} + \sqrt[n+1]{abc}</math> |- |valign="top" rowspan="3"|'''Astõndajaq ja indeksiq''' | ''a^2 = a^{b+9}'' | <math>a^2 = a^{b+9}</math> |- | ''a_2 + a_{i,j}'' | <math>a_2 + a_{i,j}</math> |- | ''a_2^3 a_{2+3}^{4-5}'' | <math>a_2^3 + a_{2+3}^{4-5}</math> |- |valign="top" rowspan="2"|'''Logaritmiq''' | \''log_39=2'' |<math>\log_39=2</math> |- | \''ln e=1'' |<math>\ln e=1</math> |- |valign="top"|'''Funkts'ooniq''' |''f(x) = g&#39;(x) ''\''cdot h&#39;&#39;(x)'' |<math>f(x) = g'(x) \cdot h''(x)</math> |- |valign="top"|'''Nukaq''' |''\alpha = \angle CAB = 45^\circ12<nowiki>'32''</nowiki>'' |<math>\alpha = \angle CAB = 45^\circ 12'32''</math> |} ==Binuumkõrdajaq, maatriksiq ja mitmõrialidsõq valõmiq== {| border="1" !'''Süntaks:''' !'''Tulõmus:''' |- |\''binom{n}{k}'' vai ''{n ''\''choose k}'' |<math>{n \choose k}</math> |- |\''begin{pmatrix} x & y ''\\'' z & v ''\''end{pmatrix}'' |<math>\begin{pmatrix} x & y \\ z & v \end{pmatrix}</math> |- |\''begin{bmatrix} 0 & ''\''cdots & 0 ''\\'' ''\''vdots & ''\''ddots & ''\''vdots ''\\'' 0 & ''\''cdots & 0''\''end{bmatrix}'' |<math>\begin{bmatrix} 0 & \cdots & 0 \\ \vdots & \ddots & \vdots \\ 0 & \cdots & 0\end{bmatrix}</math> |- |\''begin{Bmatrix} x & y ''\\'' z & v ''\''end{Bmatrix}'' |<math>\begin{Bmatrix} x & y \\ z & v \end{Bmatrix}</math> |- |\''begin{vmatrix} x & y ''\\'' z & v ''\''end{vmatrix}'' |<math>\begin{vmatrix} x & y \\ z & v \end{vmatrix}</math> |- |\''begin{Vmatrix} x & y ''\\'' z & v ''\''end{Vmatrix}'' |<math>\begin{Vmatrix} x & y \\ z & v \end{Vmatrix}</math> |- |\''begin{matrix} x & y ''\\'' z & v ''\''end{matrix}'' |<math>\begin{matrix} x & y \\ z & v \end{matrix}</math> |- |''f(n)=''\''left''\''{''\''begin{matrix} n/2, & ''\''mbox{ku }n''\''mbox{ om paarinarv} ''\\'' 3n+1, & ''\''mbox{ku }n''\''mbox{ om paarilda arv} ''\''end{matrix}''\''right.'' |<math>f(n)=\left\{\begin{matrix} n/2, & \mbox{ku }n\mbox{ om paarinarv} \\ 3n+1, & \mbox{ku }n\mbox{ om paarilda arv} \end{matrix}\right.</math> |- |\''begin{matrix}f(n+1)&=& (n+1)^2 ''\\ \'' & =& n^2 + 2n + 1''\''end{matrix}'' |<math>\begin{matrix}f(n+1)&=& (n+1)^2 \\ \ & =& n^2 + 2n + 1\end{matrix}</math> |} ==Piirväärtus, summa, korrutis, integraal== {| border="1" !'''Süntaks:''' !'''Tulõmus:''' |- |\''lim_{n ''\''to ''\''infty}x_n'' |<math>\lim_{n \to \infty}x_n</math> |- |\''sum_{k=1}^N k^2'' |<math>\sum_{k=1}^N k^2</math> |- |\''prod_{i=1}^N x_i'' |<math>\prod_{i=1}^N x_i</math> |- |\''int_{-N}^{N} e^x''\'', dx'' |<math>\int_{-N}^{N} e^x\, dx</math> |- |\''oint_{C} x^3''\'', dx + 4y^2''\'', dy'' |<math>\oint_{C} x^3\, dx + 4y^2\, dy</math> |} ==Trigonomeetrilidseq funkts'ooniq== \''cos ''\''sin ''\''tan ''\''cot ''\''arccos ''\''arcsin ''\''arctan ''\''arccot ''\''cosh ''\''sinh ''\''tanh ''\''coth ''\''sec ''\''cosec'' ==Kirätüübiq== {| border="1" ! !'''Süntaks:''' !'''Tulõmus:''' |- |valign="top" rowspan="2"|'''Kriika täheq''' | \''alpha ''\''beta ''\''gamma ''\''delta ''\''epsilon ''\''varepsilon ''\''zeta ''\''eta ''\''theta ''\''vartheta ''\''iota ''\''kappa ''\''lambda ''\''mu ''\''nu ''\''xi o ''\''pi ''\''varpi ''\''rho ''\''varrho ''\''sigma ''\''varsigma ''\''tau ''\''upsilon ''\''phi ''\''varphi ''\''chi ''\''psi ''\''omega'' | <math>\alpha \beta \gamma \delta \epsilon \varepsilon \zeta \eta \theta \vartheta \iota \kappa \lambda \mu \nu \xi o \pi \varpi \rho \varrho \sigma \varsigma \tau \upsilon \phi \varphi \chi \psi \omega</math> |- | \''Gamma ''\''Delta ''\''Theta ''\''Lambda ''\''Xi ''\''Pi ''\''Sigma ''\''Upsilon ''\''Phi ''\''Psi ''\''Omega'' | <math>\Gamma \Delta \Theta \Lambda \Xi \Pi \Sigma \Upsilon \Phi \Psi \Omega \,\!</math> |- |valign="top"|'''Hulgaq''' |''x''\''in''\''mathbb{N}''\''mathbb{Z}''\''sub''\''mathbb{R}''\''sub''\''mathbb{C}'' |<math>x\in\mathbb{N}\sub\mathbb{Z}\sub\mathbb{R}\sub\mathbb{C}</math> |- |valign="top"|'''Paks' kiri''' |\''mathbf{x}''\''cdot''\''mathbf{y}=0'' |<math>\mathbf{x}\cdot\mathbf{y}=0</math> |- |valign="top"|'''Paksoq kriika tähed''' |\''boldsymbol{''\''alpha}+''\''boldsymbol{''\''beta}+''\''boldsymbol{''\''gamma}'' |<math>\boldsymbol{\alpha}+\boldsymbol{\beta}+\boldsymbol{\gamma}</math> |- |valign="top"|'''Fraktuur''' |\''mathfrak{AaBbCc}'' |<math>\mathfrak{Aa Bb Cc}</math> |- |valign="top"|'''Kalligraafilinõ kiri''' |\''mathcal{AaBbCc}'' |<math>\mathcal{ABC}</math> |- |valign="top"|'''Heebreä täheq''' |\''aleph ''\''beth ''\''gimel ''\''daleth'' |<math>\aleph \beth \gimel \daleth</math> |- |valign="top"|'''Pistükiri kiri''' |\''mbox{Aa Bb Cc}'' |<math>\mbox{Aa Bb Cc}</math> |} ==Suluq== {| border="1" ! !'''Süntaks:''' !'''Tulõmus:''' |- |rowspan="2"|'''()''' |''(''\''frac{a}{b})'' |<math>(\frac{a}{b})</math> |- |\''left(''\''frac{a}{b}''\''right)'' |<math>\left(\frac{a}{b}\right)</math> |- |'''[]''' |\''left[A''\''right]'' |<math>\left[A\right]</math> |- |'''{}''' |\''left''\''{A''\''right''\''}'' |<math>\left\{A\right\}</math> |- |'''&lt;&gt;''' |\''left''\''langle A''\''right''\''rangle'' |<math>\left\langle A\right\rangle</math> |- |'''&#124;&#124;''' |\''left&#124;A''\''right&#124;'' |<math>\left|A\right|</math> |- | |\''left''\''lfloor A''\''right''\''rfloor, ''\''left''\''lceil A''\''right''\''rceil, ''\''left''\''&#124;A''\''right''\''&#124;'' |<math>\left\lfloor A\right\rfloor, \left\lceil A\right\rceil, \left\|A\right\|</math> |- |'''\left. ja \right. käkväq sulu''' |\''left.''\''frac{a}{b}''\''right''\''}''\''to X'' |<math>\left.\frac{a}{b}\right\}\to X</math> |} ==Noolõq== {| border="1" !'''Süntaks:''' !'''Tulõmus:''' |- |\''leftarrow''\''longleftarrow''\''uparrow'' |<math>\leftarrow\longleftarrow\uparrow</math> |- |\''Leftarrow''\''Longleftarrow''\''Uparrow'' |<math>\Leftarrow\Longleftarrow\Uparrow</math> |- |\''rightarrow''\''longrightarrow''\''downarrow'' |<math>\rightarrow\longrightarrow\downarrow</math> |- |\''Rightarrow''\''Longrightarrow''\''Downarrow'' |<math>\Rightarrow\Longrightarrow\Downarrow</math> |- |\''leftrightarrow''\''updownarrow''\''Leftrightarrow''\''Updownarrow'' |<math>\leftrightarrow\updownarrow\Leftrightarrow\Updownarrow</math> |- |\''mapsto''\''longmapsto''\''hookleftarrow''\''hookrightarrow'' |<math>\mapsto\longmapsto\hookleftarrow\hookrightarrow</math> |- |\''swarrow''\''nwarrow''\''nearrow''\''searrow'' |<math>\swarrow\nwarrow\nearrow\searrow</math> |} ==Tühikuq== LaTeX pand tühikit automaatsõlt, agaq mõnikõrd om vaja näid käsitsi kah pandaq: {| border="1" !'''Süntaks:''' !'''Tulõmus:''' |- |''a ''\''qquad b'' |<math>a \qquad b</math> |- |''a ''\''quad b'' |<math>a \quad b</math> |- |''a''\'' b'' |<math>a\ b</math> |- |''a''\'';b'' |<math>a\;b</math> |- |''a''\'',b'' |<math>a\,b</math> |- |''ab'' (tühikuldaq) |<math>ab\,</math> |- |''a''\''!b'' (kokkosurutult} |<math>a\!b</math> |} ==Funkts'ooniq== Et definiiri määntsegi vahtsõ funkts'ooni nimme, miä nännüq vällä nigu \''sin'' ja \''cos'', om soovitav tarvitadaq käsko \''operatorname'': {| border="1" |'''Võlss''''||''sgn z''||<math>sgn z</math> |- |'''Õigõ'''||\''operatorname{sgn} z''||<math>\operatorname{sgn} z</math> |} ==Rõhomärgiq== {| border="1" !'''Süntaks:''' !'''Tulõmus:''' |- |\''hat{a}''||<math>\hat{a}</math> |- |\''acute{a}''||<math>\acute{a}</math> |- |\''bar{a}''||<math>\bar{a}</math> |- |\''dot{a}''||<math>\dot{a}</math> |- |\''breve{a}''||<math>\breve{a}</math> |- |\''check{a}''||<math>\check{a}</math> |- |\''grave{a}''||<math>\grave{a}</math> |- |\''vec{a}''||<math>\vec{a}</math> |- |\''ddot{a}''||<math>\ddot{a}</math> |- |\''tilde{a}''||<math>\tilde{a}</math> |} ==Tõisi konstrukts'uunõ== {| border="1" !'''Süntaks:''' !'''Tulõmus:''' |- |\''widehat{abc}''||<math>\widehat{abc}</math> |- |\''overleftarrow{abc}''||<math>\overleftarrow{abc}</math> |- |\''overrightarrow{abc}''||<math>\overrightarrow{abc}</math> |- |\''overline{abc}''||<math>\overline{abc}</math> |- |\''underline{abc}''||<math>\underline{abc}</math> |- |\''overbrace{abc}''||<math>\overbrace{abc}</math> |- |\''underbrace{abc}''||<math>\underbrace{abc}</math> |} ==Vektoriq== Ütesümbolilidseq vektoriq või kirotadaq käsogaq \''vec''; pikembide nimmigaq vektoriq tulõ kirotada käso \''overrightarrow'' abil: {| border="1" |'''Õigõ:'''||\''vec{a}''||<math>\vec{a}</math> |- |'''Õigõ:'''||\''overrightarrow{AB}''||<math>\overrightarrow{AB}</math> |- |'''Võlss':'''||\''vec{AB}''||<math>\vec{AB}</math> |} [[Category:Vikipeediä]] 4884 2006-01-12T14:48:31Z 193.40.36.151 /* Kirätüübiq */ Matõmaatiliidsi valõmit saa kirotadaq LaTeXi süntaksin, ku pandaq nääq käske ''&lt;math&gt;'' ja ''&lt;/math&gt;'' vaihhõlõ. Näütüses: ''&lt;math&gt;ax^2+bx+c=0&lt;/math&gt;''. Kõik käsoq LaTeXi süntaksin nakkasõq sümboligaq '''\'''. Allpuul tutvustadas inämpvajaminevit LaTeX'i käske. ==Matõmaatilidseq sümboliq== {| border="1" width="100%" !'''Süntaks:''' !'''Tulõmus:''' |- |\''cdot ''\''times : ''\''pm ''\''mp'' |<math>\cdot \times : \pm \mp</math> |- |\''cap ''\''cup ''\''vee ''\''wedge ''\''setminus ''\''wr ''\''forall ''\''not ''\''in ''\''ni ''\''neg ''\''empty ''\''exists'' |<math>\cap \cup \vee \wedge \setminus \wr \forall \not \in \ni \neg \empty \exists </math> |- |\''subseteq ''\''supseteq ''\''cong ''\''subset ''\''supset ''\''subseteq ''\''supseteq ''\''cong ''\''approx'' |<math>\subseteq \supseteq \cong \subset \supset \subseteq \supseteq \cong \approx</math> |- |''= ''\''sim ''\''simeq ''\''cong ''\''le ''\''ge ''\''equiv ''\''approx ''\''ne ''\''models'' |<math>= \sim \simeq \cong \le \ge \equiv \approx \ne \models</math> |- |\''angle ''\''perp ''\''&#124; ''\''mid'' |<math>\angle \perp \| \mid</math> |- |\''star ''\''circ ''\''bullet ''\''nabla ''\''partial ''\''triangleleft ''\''triangleright ''\''oplus ''\''otimes ''\''dagger ''\''ddagger ''\''frown ''\''smile ''\''ldots'' |<math>\star \circ \bullet \nabla \partial \triangleleft \triangleright \oplus \otimes \dagger \ddagger \frown \smile \ldots</math> |} ==Lihtsämbäq konstruktsiooniq== {| border="1" width="100%" ! !'''Süntaks:''' !'''Tulõmus:''' |- |valign="top"|'''Hariliguq murruq''' |\''frac{2}{4} = {2 ''\''over 4}'' (samaväärseq) |<math>\frac{2}{4} = {2 \over 4}</math> |- |valign="top"|'''Juurõq''' | \''sqrt{abc} + ''\''sqrt[3]{abc} + ''\''sqrt[n+1]{abc}'' | <math>\sqrt{abc} + \sqrt[3]{abc} + \sqrt[n+1]{abc}</math> |- |valign="top" rowspan="3"|'''Astõndajaq ja indeksiq''' | ''a^2 = a^{b+9}'' | <math>a^2 = a^{b+9}</math> |- | ''a_2 + a_{i,j}'' | <math>a_2 + a_{i,j}</math> |- | ''a_2^3 a_{2+3}^{4-5}'' | <math>a_2^3 + a_{2+3}^{4-5}</math> |- |valign="top" rowspan="2"|'''Logaritmiq''' | \''log_39=2'' |<math>\log_39=2</math> |- | \''ln e=1'' |<math>\ln e=1</math> |- |valign="top"|'''Funkts'ooniq''' |''f(x) = g&#39;(x) ''\''cdot h&#39;&#39;(x)'' |<math>f(x) = g'(x) \cdot h''(x)</math> |- |valign="top"|'''Nukaq''' |''\alpha = \angle CAB = 45^\circ12<nowiki>'32''</nowiki>'' |<math>\alpha = \angle CAB = 45^\circ 12'32''</math> |} ==Binuumkõrdajaq, maatriksiq ja mitmõrialidsõq valõmiq== {| border="1" !'''Süntaks:''' !'''Tulõmus:''' |- |\''binom{n}{k}'' vai ''{n ''\''choose k}'' |<math>{n \choose k}</math> |- |\''begin{pmatrix} x & y ''\\'' z & v ''\''end{pmatrix}'' |<math>\begin{pmatrix} x & y \\ z & v \end{pmatrix}</math> |- |\''begin{bmatrix} 0 & ''\''cdots & 0 ''\\'' ''\''vdots & ''\''ddots & ''\''vdots ''\\'' 0 & ''\''cdots & 0''\''end{bmatrix}'' |<math>\begin{bmatrix} 0 & \cdots & 0 \\ \vdots & \ddots & \vdots \\ 0 & \cdots & 0\end{bmatrix}</math> |- |\''begin{Bmatrix} x & y ''\\'' z & v ''\''end{Bmatrix}'' |<math>\begin{Bmatrix} x & y \\ z & v \end{Bmatrix}</math> |- |\''begin{vmatrix} x & y ''\\'' z & v ''\''end{vmatrix}'' |<math>\begin{vmatrix} x & y \\ z & v \end{vmatrix}</math> |- |\''begin{Vmatrix} x & y ''\\'' z & v ''\''end{Vmatrix}'' |<math>\begin{Vmatrix} x & y \\ z & v \end{Vmatrix}</math> |- |\''begin{matrix} x & y ''\\'' z & v ''\''end{matrix}'' |<math>\begin{matrix} x & y \\ z & v \end{matrix}</math> |- |''f(n)=''\''left''\''{''\''begin{matrix} n/2, & ''\''mbox{ku }n''\''mbox{ om paarinarv} ''\\'' 3n+1, & ''\''mbox{ku }n''\''mbox{ om paarilda arv} ''\''end{matrix}''\''right.'' |<math>f(n)=\left\{\begin{matrix} n/2, & \mbox{ku }n\mbox{ om paarinarv} \\ 3n+1, & \mbox{ku }n\mbox{ om paarilda arv} \end{matrix}\right.</math> |- |\''begin{matrix}f(n+1)&=& (n+1)^2 ''\\ \'' & =& n^2 + 2n + 1''\''end{matrix}'' |<math>\begin{matrix}f(n+1)&=& (n+1)^2 \\ \ & =& n^2 + 2n + 1\end{matrix}</math> |} ==Piirväärtus, summa, korrutis, integraal== {| border="1" !'''Süntaks:''' !'''Tulõmus:''' |- |\''lim_{n ''\''to ''\''infty}x_n'' |<math>\lim_{n \to \infty}x_n</math> |- |\''sum_{k=1}^N k^2'' |<math>\sum_{k=1}^N k^2</math> |- |\''prod_{i=1}^N x_i'' |<math>\prod_{i=1}^N x_i</math> |- |\''int_{-N}^{N} e^x''\'', dx'' |<math>\int_{-N}^{N} e^x\, dx</math> |- |\''oint_{C} x^3''\'', dx + 4y^2''\'', dy'' |<math>\oint_{C} x^3\, dx + 4y^2\, dy</math> |} ==Trigonomeetrilidseq funkts'ooniq== \''cos ''\''sin ''\''tan ''\''cot ''\''arccos ''\''arcsin ''\''arctan ''\''arccot ''\''cosh ''\''sinh ''\''tanh ''\''coth ''\''sec ''\''cosec'' ==Kirätüübiq== {| border="1" ! !'''Süntaks:''' !'''Tulõmus:''' |- |valign="top" rowspan="2"|'''Kriika täheq''' | \''alpha ''\''beta ''\''gamma ''\''delta ''\''epsilon ''\''varepsilon ''\''zeta ''\''eta ''\''theta ''\''vartheta ''\''iota ''\''kappa ''\''lambda ''\''mu ''\''nu ''\''xi o ''\''pi ''\''varpi ''\''rho ''\''varrho ''\''sigma ''\''varsigma ''\''tau ''\''upsilon ''\''phi ''\''varphi ''\''chi ''\''psi ''\''omega'' | <math>\alpha \beta \gamma \delta \epsilon \varepsilon \zeta \eta \theta \vartheta \iota \kappa \lambda \mu \nu \xi o \pi \varpi \rho \varrho \sigma \varsigma \tau \upsilon \phi \varphi \chi \psi \omega</math> |- | \''Gamma ''\''Delta ''\''Theta ''\''Lambda ''\''Xi ''\''Pi ''\''Sigma ''\''Upsilon ''\''Phi ''\''Psi ''\''Omega'' | <math>\Gamma \Delta \Theta \Lambda \Xi \Pi \Sigma \Upsilon \Phi \Psi \Omega \,\!</math> |- |valign="top"|'''Arvohulgaq''' |''x''\''in''\''mathbb{N}''\''mathbb{Z}''\''sub''\''mathbb{R}''\''sub''\''mathbb{C}'' |<math>x\in\mathbb{N}\sub\mathbb{Z}\sub\mathbb{R}\sub\mathbb{C}</math> |- |valign="top"|'''Paks' kiri''' |\''mathbf{x}''\''cdot''\''mathbf{y}=0'' |<math>\mathbf{x}\cdot\mathbf{y}=0</math> |- |valign="top"|'''Paksoq kriika tähed''' |\''boldsymbol{''\''alpha}+''\''boldsymbol{''\''beta}+''\''boldsymbol{''\''gamma}'' |<math>\boldsymbol{\alpha}+\boldsymbol{\beta}+\boldsymbol{\gamma}</math> |- |valign="top"|'''Fraktuur''' |\''mathfrak{AaBbCc}'' |<math>\mathfrak{Aa Bb Cc}</math> |- |valign="top"|'''Kalligraafilinõ kiri''' |\''mathcal{AaBbCc}'' |<math>\mathcal{ABC}</math> |- |valign="top"|'''Heebreä täheq''' |\''aleph ''\''beth ''\''gimel ''\''daleth'' |<math>\aleph \beth \gimel \daleth</math> |- |valign="top"|'''Pistükiri kiri''' |\''mbox{Aa Bb Cc}'' |<math>\mbox{Aa Bb Cc}</math> |} ==Suluq== {| border="1" ! !'''Süntaks:''' !'''Tulõmus:''' |- |rowspan="2"|'''()''' |''(''\''frac{a}{b})'' |<math>(\frac{a}{b})</math> |- |\''left(''\''frac{a}{b}''\''right)'' |<math>\left(\frac{a}{b}\right)</math> |- |'''[]''' |\''left[A''\''right]'' |<math>\left[A\right]</math> |- |'''{}''' |\''left''\''{A''\''right''\''}'' |<math>\left\{A\right\}</math> |- |'''&lt;&gt;''' |\''left''\''langle A''\''right''\''rangle'' |<math>\left\langle A\right\rangle</math> |- |'''&#124;&#124;''' |\''left&#124;A''\''right&#124;'' |<math>\left|A\right|</math> |- | |\''left''\''lfloor A''\''right''\''rfloor, ''\''left''\''lceil A''\''right''\''rceil, ''\''left''\''&#124;A''\''right''\''&#124;'' |<math>\left\lfloor A\right\rfloor, \left\lceil A\right\rceil, \left\|A\right\|</math> |- |'''\left. ja \right. käkväq sulu''' |\''left.''\''frac{a}{b}''\''right''\''}''\''to X'' |<math>\left.\frac{a}{b}\right\}\to X</math> |} ==Noolõq== {| border="1" !'''Süntaks:''' !'''Tulõmus:''' |- |\''leftarrow''\''longleftarrow''\''uparrow'' |<math>\leftarrow\longleftarrow\uparrow</math> |- |\''Leftarrow''\''Longleftarrow''\''Uparrow'' |<math>\Leftarrow\Longleftarrow\Uparrow</math> |- |\''rightarrow''\''longrightarrow''\''downarrow'' |<math>\rightarrow\longrightarrow\downarrow</math> |- |\''Rightarrow''\''Longrightarrow''\''Downarrow'' |<math>\Rightarrow\Longrightarrow\Downarrow</math> |- |\''leftrightarrow''\''updownarrow''\''Leftrightarrow''\''Updownarrow'' |<math>\leftrightarrow\updownarrow\Leftrightarrow\Updownarrow</math> |- |\''mapsto''\''longmapsto''\''hookleftarrow''\''hookrightarrow'' |<math>\mapsto\longmapsto\hookleftarrow\hookrightarrow</math> |- |\''swarrow''\''nwarrow''\''nearrow''\''searrow'' |<math>\swarrow\nwarrow\nearrow\searrow</math> |} ==Tühikuq== LaTeX pand tühikit automaatsõlt, agaq mõnikõrd om vaja näid käsitsi kah pandaq: {| border="1" !'''Süntaks:''' !'''Tulõmus:''' |- |''a ''\''qquad b'' |<math>a \qquad b</math> |- |''a ''\''quad b'' |<math>a \quad b</math> |- |''a''\'' b'' |<math>a\ b</math> |- |''a''\'';b'' |<math>a\;b</math> |- |''a''\'',b'' |<math>a\,b</math> |- |''ab'' (tühikuldaq) |<math>ab\,</math> |- |''a''\''!b'' (kokkosurutult} |<math>a\!b</math> |} ==Funkts'ooniq== Et definiiri määntsegi vahtsõ funkts'ooni nimme, miä nännüq vällä nigu \''sin'' ja \''cos'', om soovitav tarvitadaq käsko \''operatorname'': {| border="1" |'''Võlss''''||''sgn z''||<math>sgn z</math> |- |'''Õigõ'''||\''operatorname{sgn} z''||<math>\operatorname{sgn} z</math> |} ==Rõhomärgiq== {| border="1" !'''Süntaks:''' !'''Tulõmus:''' |- |\''hat{a}''||<math>\hat{a}</math> |- |\''acute{a}''||<math>\acute{a}</math> |- |\''bar{a}''||<math>\bar{a}</math> |- |\''dot{a}''||<math>\dot{a}</math> |- |\''breve{a}''||<math>\breve{a}</math> |- |\''check{a}''||<math>\check{a}</math> |- |\''grave{a}''||<math>\grave{a}</math> |- |\''vec{a}''||<math>\vec{a}</math> |- |\''ddot{a}''||<math>\ddot{a}</math> |- |\''tilde{a}''||<math>\tilde{a}</math> |} ==Tõisi konstrukts'uunõ== {| border="1" !'''Süntaks:''' !'''Tulõmus:''' |- |\''widehat{abc}''||<math>\widehat{abc}</math> |- |\''overleftarrow{abc}''||<math>\overleftarrow{abc}</math> |- |\''overrightarrow{abc}''||<math>\overrightarrow{abc}</math> |- |\''overline{abc}''||<math>\overline{abc}</math> |- |\''underline{abc}''||<math>\underline{abc}</math> |- |\''overbrace{abc}''||<math>\overbrace{abc}</math> |- |\''underbrace{abc}''||<math>\underbrace{abc}</math> |} ==Vektoriq== Ütesümbolilidseq vektoriq või kirotadaq käsogaq \''vec''; pikembide nimmigaq vektoriq tulõ kirotada käso \''overrightarrow'' abil: {| border="1" |'''Õigõ:'''||\''vec{a}''||<math>\vec{a}</math> |- |'''Õigõ:'''||\''overrightarrow{AB}''||<math>\overrightarrow{AB}</math> |- |'''Võlss':'''||\''vec{AB}''||<math>\vec{AB}</math> |} [[Category:Vikipeediä]] 3128 4890 2006-01-15T20:05:23Z Interwiki de 46 [[Special:Contributions/Interwiki_de|Muq kirotusõq]] 3129 4892 2006-01-16T16:33:12Z Valdis 47 '''Hurda Jakob''' (Jakob Hurt) (sündü 22. piimäkuu pääväl 1839 [[Põlva kihlkund|Põlva kihlkunnan]] Vana-Koiola vallan [[Himmastõ]] külän Lepä talon kuul'meistre pujana, kuuli 13. vahtsõaastakuu pääväl 1907 Peterburin, om matõt [[Tarto]] Raadi kalmuaida) oll' rahvaluulõ- ja keeletiidläne ni ütiskunnategeläne. ==Haridus== * Himmastõ küläkuul' * Põlva kihlkunnakuul' * 1853-1858 Tarto kreiskuul' ja kroonugümnaasium * 1859-1863 oppõ usutiidüst Tarto ülikoolin * 1865 sai ''cand. theol.'' kraadi Tarto ülikoolin * 1886 sai ''dr. phil.'' kraadi Helsingi ülikoolin 4893 2006-01-16T16:38:16Z Valdis 47 '''Hurda Jakob''' (Jakob Hurt) (sündü 22. piimäkuu pääväl 1839 [[Põlva kihlkund|Põlva kihlkunnan]] Vana-Koiola vallan [[Himmastõ]] külän Lepä talon kuul'meistre pujana, kuuli 13. vahtsõaastakuu pääväl 1907 [[Peterburi|Peterburin]], om matõt [[Tarto]] Raadi kalmuaida) oll' rahvaluulõ- ja keeletiidläne ni ütiskunnategeläne. ==Haridus== *Himmastõ küläkuul' *Põlva kihlkunnakuul' *1853-1858 Tarto kreiskuul' ja kroonugümnaasium *1859-1863 oppõ usutiidüst Tarto ülikoolin *1865 sai ''cand. theol.'' kraadi Tarto ülikoolin *1886 sai ''dr. phil.'' kraadi Helsingi ülikoolin ==Tüükotussõq== *1865-1866 Middendorffi perekunna kodooppaja Hellenurmõn *1868(?) gümnaasiumioppaja Kurõssaarõn *1868-1872 Tarto kroonugümnaasiumi vanno kiili ja maatiidüseoppaja *1872-1880 pastor [[Otõmpää|Otõmpääl]] *1880-1901 Peterburi eesti Jaani kogodusõ pastor *1901 läts' pens'onilõ 4894 2006-01-16T16:42:27Z Valdis 47 '''Hurda Jakob''' (Jakob Hurt) (sündü 22. piimäkuu pääväl 1839 [[Põlva kihlkund|Põlva kihlkunnan]] Vana-Koiola vallan [[Himmastõ]] külän Lepä talon kuul'meistre pujana, kuuli 13. vahtsõaastakuu pääväl 1907 [[Peterburi|Peterburin]], om matõt [[Tarto]] Raadi kalmuaida) oll' rahvaluulõ- ja keeletiidläne ni ütiskunnategeläne. ==Haridus== *Himmastõ küläkuul' *Põlva kihlkunnakuul' *1853-1858 Tarto kreiskuul' ja kroonugümnaasium *1859-1863 oppõ usutiidüst Tarto ülikoolin *1865 sai ''cand. theol.'' kraadi Tarto ülikoolin *1886 sai ''dr. phil.'' kraadi Helsingi ülikoolin ==Tüükotussõq== *1865-1866 Middendorffi perekunna kodooppaja Hellenurmõn *1868(?) gümnaasiumioppaja Kurõssaarõn *1868-1872 Tarto kroonugümnaasiumi vanno kiili ja maatiidüseoppaja *1872-1880 pastor [[Otõmpää|Otõmpääl]] *1880-1901 Peterburi eesti Jaani kogodusõ pastor *1901 läts' pens'onilõ [[Category:Võromaa inemiseq]] 4901 2006-01-16T17:23:26Z Valdis 47 '''Hurda Jakob''' (Jakob Hurt) (sündü 22. piimäkuu pääväl 1839 [[Põlva kihlkund|Põlva kihlkunnan]] Vana-Koiola vallan [[Himmastõ]] külän Lepä talon kuul'meistre pujana, kuuli 13. vahtsõaastakuu pääväl 1907 [[Peterburi|Peterburin]], om matõt [[Tarto]] Raadi kalmuaida) oll' rahvaluulõ- ja keeletiidläne ni ütiskunnategeläne. ==Haridus== *Himmastõ küläkuul' *Põlva kihlkunnakuul' *1853-1858 Tarto kreiskuul' ja kroonugümnaasium *1859-1863 oppõ usutiidüst Tarto ülikoolin *1865 sai ''cand. theol.'' kraadi Tarto ülikoolin *1886 sai ''dr. phil.'' kraadi Helsingi ülikoolin ==Tüükotussõq== *1865-1866 Middendorffi perekunna kodooppaja Hellenurmõn *1868(?) gümnaasiumioppaja Kurõssaarõn *1868-1872 Tarto kroonugümnaasiumi vanno kiili ja maatiidüseoppaja *1872-1880 pastor [[Otõmpää|Otõmpääl]] *1880-1901 Peterburi eesti Jaani kogodusõ pastor *1901 läts' pens'onilõ ==Ütiskundlik tegevüs== Hurda Jakob naas' ütiskundlikust elost ossa võtma ülikooliaastil [[Lühendüseq|OES]]-in, kon tä toimõnd' tähtraamatit, tekk' ettekandit ja kor'as rahvaluulõt. Tä oll' viil "Vanõmuisõ" seldsi tegeläne ja esinesi programmilidsõ kõnõgaq I üldlaulupeol 1869. Jakob oll' Eesti Aleksandrikooli asotamisõ üts iistvidäjit ja 1870-1883 tollõ pääkomitee president'. [[Lühendüseq|EKmS-i]] presidendinäq 1872-1881 tekk' tä seldsist kirändüs- ja hariduselo keskusõ kon tegelediq eesti keele uur'misõ ja normiir'mise, rahvaluulõ korjamisõ, pedägoogilidsõ ja populaartiidüsligu kirändüse hank'misegaq. Rahvusligu liikmise mõõduga, konsõrvatiiv-klerikaalsõ suuna juhina sattu Hurda Jakob terävähe vastansaiso radikaalsõ Jakobsoni Carl Robertigaq ja timä poolõhoitjidõgaq. Vähämpüste jäien tõmbu tä 1880. aastakidõ algusõn ütiskundligust tegevüsest tagasi ja pühendü tiidüse tegemisele. [[Category:Võromaa inemiseq]] 4902 2006-01-16T17:25:36Z Valdis 47 '''Hurda Jakob''' (Jakob Hurt) (sündü 22. piimäkuu pääväl 1839 [[Põlva kihlkund|Põlva kihlkunnan]] Vana-Koiola vallan [[Himmastõ]] külän Lepä talon kuul'meistre pujana, kuuli 13. vahtsõaastakuu pääväl 1907 [[Peterburi|Peterburin]], om matõt [[Tarto]] Raadi kalmuaida) oll' [[Rahvaluulõtiidüs|rahvaluulõ-]] ja [[Keeletiidüs|keeletiidläne]] ni ütiskunnategeläne. ==Haridus== *Himmastõ küläkuul' *Põlva kihlkunnakuul' *1853-1858 Tarto kreiskuul' ja kroonugümnaasium *1859-1863 oppõ usutiidüst Tarto ülikoolin *1865 sai ''cand. theol.'' kraadi Tarto ülikoolin *1886 sai ''dr. phil.'' kraadi Helsingi ülikoolin ==Tüükotussõq== *1865-1866 Middendorffi perekunna kodooppaja Hellenurmõn *1868(?) gümnaasiumioppaja Kurõssaarõn *1868-1872 Tarto kroonugümnaasiumi vanno kiili ja maatiidüseoppaja *1872-1880 pastor [[Otõmpää|Otõmpääl]] *1880-1901 Peterburi eesti Jaani kogodusõ pastor *1901 läts' pens'onilõ ==Ütiskundlik tegevüs== Hurda Jakob naas' ütiskundlikust elost ossa võtma ülikooliaastil [[Lühendüseq|OES]]-in, kon tä toimõnd' tähtraamatit, tekk' ettekandit ja kor'as rahvaluulõt. Tä oll' viil "Vanõmuisõ" seldsi tegeläne ja esinesi programmilidsõ kõnõgaq I üldlaulupeol 1869. Jakob oll' Eesti Aleksandrikooli asotamisõ üts iistvidäjit ja 1870-1883 tollõ pääkomitee president'. [[Lühendüseq|EKmS-i]] presidendinäq 1872-1881 tekk' tä seldsist kirändüs- ja hariduselo keskusõ kon tegelediq eesti keele uur'misõ ja normiir'mise, rahvaluulõ korjamisõ, pedägoogilidsõ ja populaartiidüsligu kirändüse hank'misegaq. Rahvusligu liikmise mõõduga, konsõrvatiiv-klerikaalsõ suuna juhina sattu Hurda Jakob terävähe vastansaiso radikaalsõ Jakobsoni Carl Robertigaq ja timä poolõhoitjidõgaq. Vähämpüste jäien tõmbu tä 1880. aastakidõ algusõn ütiskundligust tegevüsest tagasi ja pühendü tiidüse tegemisele. [[Category:Võromaa inemiseq]] 4903 2006-01-16T17:33:34Z Valdis 47 '''Hurda Jakob''' (Jakob Hurt) (sündü 22. piimäkuu pääväl 1839 [[Põlva kihlkund|Põlva kihlkunnan]] Vana-Koiola vallan [[Himmastõ]] külän Lepä talon kuul'meistre pujana, kuuli 13. vahtsõaastakuu pääväl 1907 [[Peterburi|Peterburin]], om matõt [[Tarto]] Raadi kalmuaida) oll' [[Rahvaluulõtiidüs|rahvaluulõ-]] ja [[Keeletiidüs|keeletiidläne]] ni ütiskunnategeläne. ==Haridus== *Himmastõ küläkuul' *Põlva kihlkunnakuul' *1853-1858 Tarto kreiskuul' ja kroonugümnaasium *1859-1863 oppõ usutiidüst Tarto ülikoolin *1865 sai ''cand. theol.'' kraadi Tarto ülikoolin *1886 sai ''dr. phil.'' kraadi Helsingi ülikoolin ==Tüükotussõq== *1865-1866 Middendorffi perekunna kodooppaja Hellenurmõn *1868(?) gümnaasiumioppaja Kurõssaarõn *1868-1872 Tarto kroonugümnaasiumi vanno kiili ja maatiidüseoppaja *1872-1880 pastor [[Otõmpää|Otõmpääl]] *1880-1901 Peterburi eesti Jaani kogodusõ pastor *1901 läts' pens'onilõ ==Ütiskundlik tegevüs== Hurda Jakob naas' ütiskundlikust elost ossa võtma ülikooliaastil [[Lühendüseq|OES]]-in, kon tä toimõnd' tähtraamatit, tekk' ettekandit ja kor'as rahvaluulõt. Tä oll' viil "Vanõmuisõ" seldsi tegeläne ja esinesi programmilidsõ kõnõgaq I üldlaulupeol 1869. Jakob oll' Eesti Aleksandrikooli asotamisõ üts iistvidäjit ja 1870-1883 tollõ pääkomitee president'. [[Lühendüseq|EKmS-i]] presidendinäq 1872-1881 tekk' tä seldsist kirändüs- ja hariduselo keskusõ kon tegelediq eesti keele uur'misõ ja normiir'mise, rahvaluulõ korjamisõ, pedägoogilidsõ ja populaartiidüsligu kirändüse hank'misegaq. Rahvusligu liikmise mõõduga, konsõrvatiiv-klerikaalsõ suuna juhina sattu Hurda Jakob terävähe vastansaiso radikaalsõ Jakobsoni Carl Robertigaq ja timä poolõhoitjidõgaq. Vähämpüste jäien tõmbu tä 1880. aastakidõ algusõn ütiskundligust tegevüsest tagasi ja pühendü tiidüse tegemisele. ==Tiidüstüü== Keelemihenä propagiir'sõ Hurda Jakob eesti keele vahtsõt kiräviisi ("Lühikene õpetus õigest kirjutamisest parandatud viisi"). Uur'mistüü "Die estnischen Nomina auf -ne purum" iis sai tä Helsingi ülikoolin ''dr. phil.'' kraadi. Avald' viil artikliq ''ste''-lõpogaq kotussõnimmi, partiklidõ ''ehk'' ja ''või'' jm. kotsilõ. ==Teossõq== *"Lühikene õpetus õigest kirjutamisest parandatud viisi", Tarto, 1864 *"Die estnischen Nomina auf -ne purum", Helsingi, 1886 [[Category:Võromaa inemiseq]] 4907 2006-01-16T17:53:27Z Valdis 47 '''Hurda Jakob''' (Jakob Hurt) (sündü 22. piimäkuu pääväl 1839 [[Põlva kihlkund|Põlva kihlkunnan]] Vana-Koiola vallan [[Himmastõ]] külän Lepä talon kuul'meistre pujana, kuuli 13. vahtsõaastakuu pääväl 1907 [[Peterburi|Peterburin]], om matõt [[Tarto]] Raadi kalmuaida) oll' [[Rahvaluulõtiidüs|rahvaluulõ-]] ja [[Keeletiidüs|keeletiidläne]] ni ütiskunnategeläne. ==Haridus== *Himmastõ küläkuul' *Põlva kihlkunnakuul' *1853-1858 Tarto kreiskuul' ja kroonugümnaasium *1859-1863 oppõ usutiidüst Tarto ülikoolin *1865 sai ''cand. theol.'' kraadi Tarto ülikoolin *1886 sai ''dr. phil.'' kraadi Helsingi ülikoolin ==Tüükotussõq== *1865-1866 Middendorffi perekunna kodooppaja Hellenurmõn *1868(?) gümnaasiumioppaja Kurõssaarõn *1868-1872 Tarto kroonugümnaasiumi vanno kiili ja maatiidüseoppaja *1872-1880 pastor [[Otõmpää|Otõmpääl]] *1880-1901 Peterburi eesti Jaani kogodusõ pastor *1901 läts' pens'onilõ ==Ütiskundlik tegevüs== Hurda Jakob naas' ütiskundlikust elost ossa võtma ülikooliaastil [[Lühendüseq|OES]]-in, kon tä toimõnd' tähtraamatit, tekk' ettekandit ja kor'as rahvaluulõt. Tä oll' viil "Vanõmuisõ" seldsi tegeläne ja esinesi programmilidsõ kõnõgaq I üldlaulupeol 1869. Jakob oll' Eesti Aleksandrikooli asotamisõ üts iistvidäjit ja 1870-1883 tollõ pääkomitee president'. [[Lühendüseq|EKmS-i]] presidendinäq 1872-1881 tekk' tä seldsist kirändüs- ja hariduselo keskusõ, kon tegelediq eesti keele uur'misõ ja normiir'mise, rahvaluulõ korjamisõ, pedägoogilidsõ ja populaartiidüsligu kirändüse hank'misegaq. Rahvusligu liikmise mõõduga, konsõrvatiiv-klerikaalsõ suuna juhina sattu Hurda Jakob terävähe vastansaiso radikaalsõ Jakobsoni Carl Robertigaq ja timä poolõhoitjidõgaq. Vähämpüste jäien tõmbu tä 1880. aastakidõ algusõn ütiskundligust tegevüsest tagasi ja pühendü tiidüse tegemisele. ==Tiidüstüü== Keelemihenä propagiir'sõ Hurda Jakob eesti keele vahtsõt kiräviisi ("Lühikene õpetus õigest kirjutamisest parandatud viisi"). Uur'mistüü "Die estnischen Nomina auf -ne purum" iis sai tä Helsingi ülikoolin ''dr. phil.'' kraadi. Avald' viil artikliq ''ste''-lõpogaq kotussõnimmi, partiklidõ ''ehk'' ja ''või'' jm. kotsilõ. Avit' Wiedemanni Ferdinand Johannil "Eesti-Saksa sõnaraamatut" kokko säädäq ja redigiir'se tollõ 2. trükkü (1893). Aoluu alal avald' tä raamado "Pildid isamaa sündinud asjust", kon om tarvidanuq pall'o rahvaluulõmatõrjaali. Hurda Jakobi kõgõ tähtsämbäq tegemiseq ommaq eesti rahvaluulõ korjaminõ ja tiidüsligu publitsiir'mise alostaminõ. Joba koolilatsõna naas' Jakob umast kodopaigast rahvaluulõt korjama. Kodokandi muistõndiq avald' tä brošüürin "Beiträge zur Kenntniss estnischer Sagen und Ueberlieferungen". Süstemaatilist rahvaluulõ korjamist naas' Jakob kõrraldama EKmS-i presidendinä, rakõndadõn edimäst kõrda rahvaluulõtiidüsen vabatahtlikkõ korrõspondente. 1871. aastagast pääle avald' tä tuu jaos aolehtin 11 põh'alikko, juht'nüüregaq üleskutsõt. EKmS-in naas' tä [[kõrralaul]]õ publitsiir'mä kah. Tä avald' seeriä "[[Vana Kannel]]" I köüte Põlva khk. ja II köüte Kolga-Jaani laulõgaq. 1888. aastagal alost' Hurda Jakob vahtsõt suurõjoonõlist korjamiskampaaniat: avald' aokirändüsen üleskutsõ "Paar palvid Eesti ärksamaile poegadele ja tütardele", kon selet' rahvaluulõ žanrõ ja korjamistehnigat. Korjamist härgüt' tä viil tähtraamatin ja eräkirjon. Ildampa (1888-1906) avald' tä aokirändüsen ütteluku korjamistüü aruandit, kokko 156 tükkü. Ettevõtminõ muutu üldrahvaligus, tuust võtt' ossa üle 1400 inemise piaaigo kõigist Eesti kihlkundõst ja mitmist asonduisist Vinnemaal, pääle tuu suunati korjamistüüle viil üliopilaisi. Hurda Jakobi kogon om kokko 160 käsikirälist köüdet, kon inämp ku 114 500 leheküle pääl (üten EKmS-i kogogaq üle 122 00 lk.) om ==Teossõq== *"Beiträge zur Kenntniss estnischer Sagen und Ueberlieferungen", Tarto, 1863 *"Lühikene õpetus õigest kirjutamisest parandatud viisi", Tarto, 1864 *"Vana Kannel" I, Tarto, 1875-1886 *"Pildid isamaa sündinud asjust", Tarto, 1879 *"Vana Kannel" II, Tarto, 1884-1886 *"Die estnischen Nomina auf -ne purum", Helsingi, 1886 [[Category:Võromaa inemiseq]] 4910 2006-01-16T18:17:37Z Valdis 47 '''Hurda Jakob''' (Jakob Hurt) (sündü 22. piimäkuu pääväl 1839 [[Põlva kihlkund|Põlva kihlkunnan]] Vana-Koiola vallan [[Himmastõ]] külän Lepä talon kuul'meistre pujana, kuuli 13. vahtsõaastakuu pääväl 1907 [[Peterburi|Peterburin]], om matõt [[Tarto]] Raadi kalmuaida) oll' [[Rahvaluulõtiidüs|rahvaluulõ-]] ja [[Keeletiidüs|keeletiidläne]] ni ütiskunnategeläne. ==Haridus== *Himmastõ küläkuul' *Põlva kihlkunnakuul' *1853-1858 Tarto kreiskuul' ja kroonugümnaasium *1859-1863 oppõ usutiidüst Tarto ülikoolin *1865 sai ''cand. theol.'' kraadi Tarto ülikoolin *1886 sai ''dr. phil.'' kraadi Helsingi ülikoolin ==Tüükotussõq== *1865-1866 Middendorffi perekunna kodooppaja Hellenurmõn *1868(?) gümnaasiumioppaja Kurõssaarõn *1868-1872 Tarto kroonugümnaasiumi vanno kiili ja maatiidüseoppaja *1872-1880 pastor [[Otõmpää|Otõmpääl]] *1880-1901 Peterburi eesti Jaani kogodusõ pastor *1901 läts' pens'onilõ ==Ütiskundlik tegevüs== Hurda Jakob naas' ütiskundlikust elost ossa võtma ülikooliaastil [[Lühendüseq|OES]]-in, kon tä toimõnd' tähtraamatit, tekk' ettekandit ja kor'as rahvaluulõt. Tä oll' viil "Vanõmuisõ" seldsi tegeläne ja esinesi programmilidsõ kõnõgaq I üldlaulupeol 1869. Jakob oll' Eesti Aleksandrikooli asotamisõ üts iistvidäjit ja 1870-1883 tollõ pääkomitee president'. [[Lühendüseq|EKmS-i]] presidendinäq 1872-1881 tekk' tä seldsist kirändüs- ja hariduselo keskusõ, kon tegelediq eesti keele uur'misõ ja normiir'mise, rahvaluulõ korjamisõ, pedägoogilidsõ ja populaartiidüsligu kirändüse hank'misegaq. Rahvusligu liikmise mõõduga, konsõrvatiiv-klerikaalsõ suuna juhina sattu Hurda Jakob terävähe vastansaiso radikaalsõ Jakobsoni Carl Robertigaq ja timä poolõhoitjidõgaq. Vähämpüste jäien tõmbu tä 1880. aastakidõ algusõn ütiskundligust tegevüsest tagasi ja pühendü tiidüse tegemisele. ==Tiidüstüü== Keelemihenä propagiir'sõ Hurda Jakob eesti keele vahtsõt kiräviisi ("Lühikene õpetus õigest kirjutamisest parandatud viisi"). Uur'mistüü "Die estnischen Nomina auf -ne purum" iis sai tä Helsingi ülikoolin ''dr. phil.'' kraadi. Avald' viil artikliq ''ste''-lõpogaq kotussõnimmi, partiklidõ ''ehk'' ja ''või'' jm. kotsilõ. Avit' Wiedemanni Ferdinand Johannil "Eesti-Saksa sõnaraamatut" kokko säädäq ja redigiir'se tollõ 2. trükkü (1893). Aoluu alal avald' tä raamado "Pildid isamaa sündinud asjust", kon om tarvidanuq pall'o rahvaluulõmatõrjaali. Hurda Jakobi kõgõ tähtsämbäq tegemiseq ommaq eesti rahvaluulõ korjaminõ ja tiidüsligu publitsiir'mise alostaminõ. Joba koolilatsõna naas' Jakob umast kodopaigast rahvaluulõt korjama. Kodokandi muistõndiq avald' tä brošüürin "Beiträge zur Kenntniss estnischer Sagen und Ueberlieferungen". Süstemaatilist rahvaluulõ korjamist naas' Jakob kõrraldama EKmS-i presidendinä, rakõndadõn edimäst kõrda rahvaluulõtiidüsen vabatahtlikkõ korrõspondente. 1871. aastagast pääle avald' tä tuu jaos aolehtin 11 põh'alikko, juht'nüüregaq üleskutsõt. EKmS-in naas' tä [[kõrralaul]]õ publitsiir'mä kah. Tä avald' seeriä "[[Vana Kannel]]" I köüte Põlva khk. ja II köüte Kolga-Jaani laulõgaq. 1888. aastagal alost' Hurda Jakob vahtsõt suurõjoonõlist korjamiskampaaniat: avald' aokirändüsen üleskutsõ "Paar palvid Eesti ärksamaile poegadele ja tütardele", kon selet' rahvaluulõ žanrõ ja korjamistehnigat. Korjamist härgüt' tä viil tähtraamatin ja eräkirjon. Ildampa (1888-1906) avald' tä aokirändüsen ütteluku korjamistüü aruandit, kokko 156 tükkü. Ettevõtminõ muutu üldrahvaligus, tuust võtt' ossa üle 1400 inemise piaaigo kõigist Eesti kihlkundõst ja mitmist asonduisist Vinnemaal, pääle tuu suunati korjamistüüle viil üliopilaisi. Hurda Jakobi kogon om kokko 160 käsikirälist köüdet, kon inämp ku 114 500 leheküle pääl (üten EKmS-i kogogaq üle 122 00 lk.) om umbõs 250 000 (260 000) jako rahvaluulõt kõigist žanrõst. Kogo aus põrõhõlla [[Lühendüseq|TA]] Kirändüsmuusõumi rahvaluulõ osakunnan. Hurda Jakobi korjamistüü ja tollõ tulõmusõq löüseväq rahvusvaihhõlist tunnustamist ja imehtelemist joba timä eloaol. Ummil perämäidsil eloaastil toimõnd' tä trükkü "Setukeste laulud" I-III (seto, Vahtsõliina ja Räpinä lauluq) miä kuulussõ üldtiitli "Monumenta Estoniae antiquae" ala. Uma 2000 laulutekstigaq olliq nuuq ütes suurõmbas eesti rahvalaulõ publikats'oonis. Hurda Jakobi rahvaluulõvälläandõq ommaq süstematiseerit kihlkunna ja laulutüübi perrä. Sääntse põhimõttõ perrä om eesti rahvalaulõ vällä annõt ildampagiq. Viil võinuq nimmada rahvausundikäsitlüst "Eesti astronoomia", ettekannõt eesti rahvaluulõ korjamisõst X ülevinnemaalidsõl arheoloogiakongressil Riian 1896 ja etnograafilist ülekaehtust "Über die Pleskauer Esten oder die sogenannten Setukesen". ==Teossõq== *"Beiträge zur Kenntniss estnischer Sagen und Ueberlieferungen", Tarto, 1863 *"Lühikene õpetus õigest kirjutamisest parandatud viisi", Tarto, 1864 *"Vana Kannel" I, Tarto, 1875-1886 *"Pildid isamaa sündinud asjust", Tarto, 1879 *"Vana Kannel" II, Tarto, 1884-1886 *"Die estnischen Nomina auf -ne purum", Helsingi, 1886 *"Eesti astronoomia", Tarto, 1899 *"Über die Pleskauer Esten oder die sogenannten Setukesen", Helsingi, 1904 *"Setukeste laulud" I-III, Helsingi, 1904-1907 ==Publitsistiga== Postuumsõlt ommaq avaldõt kogoq *"Jakob Hurda kõned ja avalikud kirjad", Tarto, 1939, toimõndaja Kruusi Hans *"Kõned ja kirjad", [[Lühendüseq|LR]], 1989, kokko säädnü ja edesõna kirodanuq Laari Mart *"Mida rahvamälestustest pidada", 1989, kokko säädnü Tedre Ülo *Essee "inemisest" faksiimiletrükünä "Tarto Kalendrist" (1868-1873), 1990 ==Hurda Jakob ilokirändüsen== *Stahlbergi H. E. romaan' "Päikese tõusu poole", 1932 *Kruusi Oskari näütemäng "Ärkamine nõidusunest", 1984 *Kruusi Oskari romaan' "Aeg atra seada", 1986 *Süvalepa Kulno näütemäng "Emajõe Ööbik", 1993 ==Mälestüse hoitminõ== *Mälestüskivi Himmastõn Lepä talo moro pääl (18. põimukuu päiv 1978) *Memoriaaltahvli Otõmpää pastoraadi saina pääl (1966) *Bareljeef Otõmpää kerkon (1989) *Mälestüssammas' Põlvan Mäe tänävän (1989, kujoragoja Rimmi Aulin, arhitekt' Männi Andres) *Mälestüssammas' Otõmpääl (Jaansoo V.) *Mälestüssammas' Tarton *Hurda Jakobi nimme kand tännäv Tarton, Otõmpääl ja Põlvan *1992. aastagast pääle andas ega aastak vällä Hurda Jakobi rahvuskultuuri avvohinda *Hurda Jakobi pilt' om vahtsõ Eesti Vabariigi kümnekroonidsõ rahatähe pääl [[Category:Võromaa inemiseq]] 4911 2006-01-16T18:22:34Z Valdis 47 /* Mälestüse hoitminõ */ '''Hurda Jakob''' (Jakob Hurt) (sündü 22. piimäkuu pääväl 1839 [[Põlva kihlkund|Põlva kihlkunnan]] Vana-Koiola vallan [[Himmastõ]] külän Lepä talon kuul'meistre pujana, kuuli 13. vahtsõaastakuu pääväl 1907 [[Peterburi|Peterburin]], om matõt [[Tarto]] Raadi kalmuaida) oll' [[Rahvaluulõtiidüs|rahvaluulõ-]] ja [[Keeletiidüs|keeletiidläne]] ni ütiskunnategeläne. ==Haridus== *Himmastõ küläkuul' *Põlva kihlkunnakuul' *1853-1858 Tarto kreiskuul' ja kroonugümnaasium *1859-1863 oppõ usutiidüst Tarto ülikoolin *1865 sai ''cand. theol.'' kraadi Tarto ülikoolin *1886 sai ''dr. phil.'' kraadi Helsingi ülikoolin ==Tüükotussõq== *1865-1866 Middendorffi perekunna kodooppaja Hellenurmõn *1868(?) gümnaasiumioppaja Kurõssaarõn *1868-1872 Tarto kroonugümnaasiumi vanno kiili ja maatiidüseoppaja *1872-1880 pastor [[Otõmpää|Otõmpääl]] *1880-1901 Peterburi eesti Jaani kogodusõ pastor *1901 läts' pens'onilõ ==Ütiskundlik tegevüs== Hurda Jakob naas' ütiskundlikust elost ossa võtma ülikooliaastil [[Lühendüseq|OES]]-in, kon tä toimõnd' tähtraamatit, tekk' ettekandit ja kor'as rahvaluulõt. Tä oll' viil "Vanõmuisõ" seldsi tegeläne ja esinesi programmilidsõ kõnõgaq I üldlaulupeol 1869. Jakob oll' Eesti Aleksandrikooli asotamisõ üts iistvidäjit ja 1870-1883 tollõ pääkomitee president'. [[Lühendüseq|EKmS-i]] presidendinäq 1872-1881 tekk' tä seldsist kirändüs- ja hariduselo keskusõ, kon tegelediq eesti keele uur'misõ ja normiir'mise, rahvaluulõ korjamisõ, pedägoogilidsõ ja populaartiidüsligu kirändüse hank'misegaq. Rahvusligu liikmise mõõduga, konsõrvatiiv-klerikaalsõ suuna juhina sattu Hurda Jakob terävähe vastansaiso radikaalsõ Jakobsoni Carl Robertigaq ja timä poolõhoitjidõgaq. Vähämpüste jäien tõmbu tä 1880. aastakidõ algusõn ütiskundligust tegevüsest tagasi ja pühendü tiidüse tegemisele. ==Tiidüstüü== Keelemihenä propagiir'sõ Hurda Jakob eesti keele vahtsõt kiräviisi ("Lühikene õpetus õigest kirjutamisest parandatud viisi"). Uur'mistüü "Die estnischen Nomina auf -ne purum" iis sai tä Helsingi ülikoolin ''dr. phil.'' kraadi. Avald' viil artikliq ''ste''-lõpogaq kotussõnimmi, partiklidõ ''ehk'' ja ''või'' jm. kotsilõ. Avit' Wiedemanni Ferdinand Johannil "Eesti-Saksa sõnaraamatut" kokko säädäq ja redigiir'se tollõ 2. trükkü (1893). Aoluu alal avald' tä raamado "Pildid isamaa sündinud asjust", kon om tarvidanuq pall'o rahvaluulõmatõrjaali. Hurda Jakobi kõgõ tähtsämbäq tegemiseq ommaq eesti rahvaluulõ korjaminõ ja tiidüsligu publitsiir'mise alostaminõ. Joba koolilatsõna naas' Jakob umast kodopaigast rahvaluulõt korjama. Kodokandi muistõndiq avald' tä brošüürin "Beiträge zur Kenntniss estnischer Sagen und Ueberlieferungen". Süstemaatilist rahvaluulõ korjamist naas' Jakob kõrraldama EKmS-i presidendinä, rakõndadõn edimäst kõrda rahvaluulõtiidüsen vabatahtlikkõ korrõspondente. 1871. aastagast pääle avald' tä tuu jaos aolehtin 11 põh'alikko, juht'nüüregaq üleskutsõt. EKmS-in naas' tä [[kõrralaul]]õ publitsiir'mä kah. Tä avald' seeriä "[[Vana Kannel]]" I köüte Põlva khk. ja II köüte Kolga-Jaani laulõgaq. 1888. aastagal alost' Hurda Jakob vahtsõt suurõjoonõlist korjamiskampaaniat: avald' aokirändüsen üleskutsõ "Paar palvid Eesti ärksamaile poegadele ja tütardele", kon selet' rahvaluulõ žanrõ ja korjamistehnigat. Korjamist härgüt' tä viil tähtraamatin ja eräkirjon. Ildampa (1888-1906) avald' tä aokirändüsen ütteluku korjamistüü aruandit, kokko 156 tükkü. Ettevõtminõ muutu üldrahvaligus, tuust võtt' ossa üle 1400 inemise piaaigo kõigist Eesti kihlkundõst ja mitmist asonduisist Vinnemaal, pääle tuu suunati korjamistüüle viil üliopilaisi. Hurda Jakobi kogon om kokko 160 käsikirälist köüdet, kon inämp ku 114 500 leheküle pääl (üten EKmS-i kogogaq üle 122 00 lk.) om umbõs 250 000 (260 000) jako rahvaluulõt kõigist žanrõst. Kogo aus põrõhõlla [[Lühendüseq|TA]] Kirändüsmuusõumi rahvaluulõ osakunnan. Hurda Jakobi korjamistüü ja tollõ tulõmusõq löüseväq rahvusvaihhõlist tunnustamist ja imehtelemist joba timä eloaol. Ummil perämäidsil eloaastil toimõnd' tä trükkü "Setukeste laulud" I-III (seto, Vahtsõliina ja Räpinä lauluq) miä kuulussõ üldtiitli "Monumenta Estoniae antiquae" ala. Uma 2000 laulutekstigaq olliq nuuq ütes suurõmbas eesti rahvalaulõ publikats'oonis. Hurda Jakobi rahvaluulõvälläandõq ommaq süstematiseerit kihlkunna ja laulutüübi perrä. Sääntse põhimõttõ perrä om eesti rahvalaulõ vällä annõt ildampagiq. Viil võinuq nimmada rahvausundikäsitlüst "Eesti astronoomia", ettekannõt eesti rahvaluulõ korjamisõst X ülevinnemaalidsõl arheoloogiakongressil Riian 1896 ja etnograafilist ülekaehtust "Über die Pleskauer Esten oder die sogenannten Setukesen". ==Teossõq== *"Beiträge zur Kenntniss estnischer Sagen und Ueberlieferungen", Tarto, 1863 *"Lühikene õpetus õigest kirjutamisest parandatud viisi", Tarto, 1864 *"Vana Kannel" I, Tarto, 1875-1886 *"Pildid isamaa sündinud asjust", Tarto, 1879 *"Vana Kannel" II, Tarto, 1884-1886 *"Die estnischen Nomina auf -ne purum", Helsingi, 1886 *"Eesti astronoomia", Tarto, 1899 *"Über die Pleskauer Esten oder die sogenannten Setukesen", Helsingi, 1904 *"Setukeste laulud" I-III, Helsingi, 1904-1907 ==Publitsistiga== Postuumsõlt ommaq avaldõt kogoq *"Jakob Hurda kõned ja avalikud kirjad", Tarto, 1939, toimõndaja Kruusi Hans *"Kõned ja kirjad", [[Lühendüseq|LR]], 1989, kokko säädnü ja edesõna kirodanuq Laari Mart *"Mida rahvamälestustest pidada", 1989, kokko säädnü Tedre Ülo *Essee "inemisest" faksiimiletrükünä "Tarto Kalendrist" (1868-1873), 1990 ==Hurda Jakob ilokirändüsen== *Stahlbergi H. E. romaan' "Päikese tõusu poole", 1932 *Kruusi Oskari näütemäng "Ärkamine nõidusunest", 1984 *Kruusi Oskari romaan' "Aeg atra seada", 1986 *Süvalepa Kulno näütemäng "Emajõe Ööbik", 1993 ==Mälestüse hoitminõ== *Mälestüskivi Himmastõn Lepä talo moro pääl (18. põimukuu päiv 1978) *Memoriaaltahvli Otõmpää pastoraadi saina pääl (1966) *Bareljeef Otõmpää kerkon (1989) *Mälestüssammas' Põlvan Mäe tänävän (1989, kujoragoja Rimmi Aulin, arhitekt' Männi Andres) *Mälestüssammas' Otõmpääl (Jaansoo V.) *Mälestüssammas' Tarton Vanõmuisõ väiko maja man pargin (1994, kujoragoja Soansi Jaak) *Hurda Jakobi nimme kand tännäv Tarton, Otõmpääl ja Põlvan *1992. aastagast pääle andas ega aastak vällä Hurda Jakobi rahvuskultuuri avvohinda *Hurda Jakobi pilt' om vahtsõ Eesti Vabariigi kümnekroonidsõ rahatähe pääl [[Category:Võromaa inemiseq]] 4913 2006-01-17T14:22:38Z 193.40.36.151 '''Hurda Jakob''' (Jakob Hurt) (sündü 22. piimäkuu pääväl 1839 [[Põlva kihlkund|Põlva kihlkunnan]] Vana-Koiola vallan [[Himmastõ]] külän Lepä talon kuul'meistre pujana, kuuli 13. vahtsõaastakuu pääväl 1907 [[Peterburi|Peterburin]], om matõt [[Tarto]] Raadi kalmuaida) oll' [[Rahvaluulõtiidüs|rahvaluulõ-]] ja [[Keeletiidüs|keeletiidläne]] ni ütiskunnategeläne. Tüüt' põhilidsõlt kerkoopõtajana, a kõgõ rohkõmp hinnatas tedä suurõ üle-Eestilidse rahvaluulõkorjamisõ algatamisõ ja iistvidämise iist. [[Lõunaeesti kiräkiil'|Lõunaeesti keelen]] om tä kirotanuq luulõtuisi, tähtraamadojuttõ ja jutuisi. ==Haridus== *Himmastõ küläkuul' *Põlva kihlkunnakuul' *1853-1858 Tarto kreiskuul' ja kroonugümnaasium *1859-1863 oppõ usutiidüst Tarto ülikoolin *1865 sai ''cand. theol.'' kraadi Tarto ülikoolin *1886 sai ''dr. phil.'' kraadi Helsingi ülikoolin ==Tüükotussõq== *1865-1866 Middendorffi perekunna kodooppaja Hellenurmõn *1868(?) gümnaasiumioppaja Kurõssaarõn *1868-1872 Tarto kroonugümnaasiumi vanno kiili ja maatiidüseoppaja *1872-1880 pastor [[Otõmpää|Otõmpääl]] *1880-1901 Peterburi eesti Jaani kogodusõ pastor *1901 läts' pens'onilõ ==Ütiskundlik tegevüs== Hurda Jakob naas' ütiskundlikust elost ossa võtma ülikooliaastil [[Lühendüseq|OES]]-in, kon tä toimõnd' tähtraamatit, tekk' ettekandit ja kor'as rahvaluulõt. Tä oll' viil "Vanõmuisõ" seldsi tegeläne ja esinesi programmilidsõ kõnõgaq I üldlaulupeol 1869. Jakob oll' Eesti Aleksandrikooli asotamisõ üts iistvidäjit ja 1870-1883 tollõ pääkomitee president'. [[Lühendüseq|EKmS-i]] presidendinäq 1872-1881 tekk' tä seldsist kirändüs- ja hariduselo keskusõ, kon tegelediq eesti keele uur'misõ ja normiir'mise, rahvaluulõ korjamisõ, pedägoogilidsõ ja populaartiidüsligu kirändüse hank'misegaq. Rahvusligu liikmise mõõduga, konsõrvatiiv-klerikaalsõ suuna juhina sattu Hurda Jakob terävähe vastansaiso radikaalsõ Jakobsoni Carl Robertigaq ja timä poolõhoitjidõgaq. Vähämpüste jäien tõmbu tä 1880. aastakidõ algusõn ütiskundligust tegevüsest tagasi ja pühendü tiidüse tegemisele. ==Tiidüstüü== Keelemihenä propagiir'sõ Hurda Jakob eesti keele vahtsõt kiräviisi ("Lühikene õpetus õigest kirjutamisest parandatud viisi"). Uur'mistüü "Die estnischen Nomina auf -ne purum" iis sai tä Helsingi ülikoolin ''dr. phil.'' kraadi. Avald' viil artikliq ''ste''-lõpogaq kotussõnimmi, partiklidõ ''ehk'' ja ''või'' jm. kotsilõ. Avit' Wiedemanni Ferdinand Johannil "Eesti-Saksa sõnaraamatut" kokko säädäq ja redigiir'se tollõ 2. trükkü (1893). Aoluu alal avald' tä raamado "Pildid isamaa sündinud asjust", kon om tarvidanuq pall'o rahvaluulõmatõrjaali. Hurda Jakobi kõgõ tähtsämbäq tegemiseq ommaq eesti rahvaluulõ korjaminõ ja tiidüsligu publitsiir'mise alostaminõ. Joba koolilatsõna naas' Jakob umast kodopaigast rahvaluulõt korjama. Kodokandi muistõndiq avald' tä brošüürin "Beiträge zur Kenntniss estnischer Sagen und Ueberlieferungen". Süstemaatilist rahvaluulõ korjamist naas' Jakob kõrraldama EKmS-i presidendinä, rakõndadõn edimäst kõrda rahvaluulõtiidüsen vabatahtlikkõ korrõspondente. 1871. aastagast pääle avald' tä tuu jaos aolehtin 11 põh'alikko, juht'nüüregaq üleskutsõt. EKmS-in naas' tä [[kõrralaul]]õ publitsiir'mä kah. Tä avald' seeriä "[[Vana Kannel]]" I köüte Põlva khk. ja II köüte Kolga-Jaani laulõgaq. 1888. aastagal alost' Hurda Jakob vahtsõt suurõjoonõlist korjamiskampaaniat: avald' aokirändüsen üleskutsõ "Paar palvid Eesti ärksamaile poegadele ja tütardele", kon selet' rahvaluulõ žanrõ ja korjamistehnigat. Korjamist härgüt' tä viil tähtraamatin ja eräkirjon. Ildampa (1888-1906) avald' tä aokirändüsen ütteluku korjamistüü aruandit, kokko 156 tükkü. Ettevõtminõ muutu üldrahvaligus, tuust võtt' ossa üle 1400 inemise piaaigo kõigist Eesti kihlkundõst ja mitmist asonduisist Vinnemaal, pääle tuu suunati korjamistüüle viil üliopilaisi. Hurda Jakobi kogon om kokko 160 käsikirälist köüdet, kon inämp ku 114 500 leheküle pääl (üten EKmS-i kogogaq üle 122 00 lk.) om umbõs 250 000 (260 000) jako rahvaluulõt kõigist žanrõst. Kogo aus põrõhõlla [[Lühendüseq|TA]] Kirändüsmuusõumi rahvaluulõ osakunnan. Hurda Jakobi korjamistüü ja tollõ tulõmusõq löüseväq rahvusvaihhõlist tunnustamist ja imehtelemist joba timä eloaol. Ummil perämäidsil eloaastil toimõnd' tä trükkü "Setukeste laulud" I-III (seto, Vahtsõliina ja Räpinä lauluq) miä kuulussõ üldtiitli "Monumenta Estoniae antiquae" ala. Uma 2000 laulutekstigaq olliq nuuq ütes suurõmbas eesti rahvalaulõ publikats'oonis. Hurda Jakobi rahvaluulõvälläandõq ommaq süstematiseerit kihlkunna ja laulutüübi perrä. Sääntse põhimõttõ perrä om eesti rahvalaulõ vällä annõt ildampagiq. Viil võinuq nimmada rahvausundikäsitlüst "Eesti astronoomia", ettekannõt eesti rahvaluulõ korjamisõst X ülevinnemaalidsõl arheoloogiakongressil Riian 1896 ja etnograafilist ülekaehtust "Über die Pleskauer Esten oder die sogenannten Setukesen". ==Teossõq== *"Beiträge zur Kenntniss estnischer Sagen und Ueberlieferungen", Tarto, 1863 *"Lühikene õpetus õigest kirjutamisest parandatud viisi", Tarto, 1864 *"Vana Kannel" I, Tarto, 1875-1886 *"Pildid isamaa sündinud asjust", Tarto, 1879 *"Vana Kannel" II, Tarto, 1884-1886 *"Die estnischen Nomina auf -ne purum", Helsingi, 1886 *"Eesti astronoomia", Tarto, 1899 *"Über die Pleskauer Esten oder die sogenannten Setukesen", Helsingi, 1904 *"Setukeste laulud" I-III, Helsingi, 1904-1907 ==Publitsistiga== Postuumsõlt ommaq avaldõt kogoq *"Jakob Hurda kõned ja avalikud kirjad", Tarto, 1939, toimõndaja Kruusi Hans *"Kõned ja kirjad", [[Lühendüseq|LR]], 1989, kokko säädnü ja edesõna kirodanuq Laari Mart *"Mida rahvamälestustest pidada", 1989, kokko säädnü Tedre Ülo *Essee "inemisest" faksiimiletrükünä "Tarto Kalendrist" (1868-1873), 1990 *"Looja ees", Ilmamaa, Tarto, 2005, kokko säädnü Runneli Hando. Sisaldas muu hulgan [[Lõunaeesti kiräkiil'|lõunaeestikeelitsit]] tähtraamadojuttõ (nt. "Heering" (1865), "Üts päiv Dr. Martin Lutheruse elost" (1875) jt.) ja kerkon peet jutuisi. ==Hurda Jakob ilokirändüsen== *Stahlbergi H. E. romaan' "Päikese tõusu poole", 1932 *Kruusi Oskari näütemäng "Ärkamine nõidusunest", 1984 *Kruusi Oskari romaan' "Aeg atra seada", 1986 *Süvalepa Kulno näütemäng "Emajõe Ööbik", 1993 ==Mälehtüse hoitminõ== *Mälehtüskivi Himmastõn Lepä talo moro pääl (18. põimukuu päiv 1978) *Memoriaaltahvli Otõmpää pastoraadi saina pääl (1966) *Bareljeef Otõmpää kerkon (1989) *Mälehtüssammas' Põlvan Mäe tänävän (1989, kujoragoja Rimmi Aulin, arhitekt' Männi Andres) *Mälehtüssammas' Otõmpääl (Jaansoo V.) *Mälehtüssammas' Tarton Vanõmuisõ väiko maja man pargin (1994, kujoragoja Soansi Jaak) *Hurda Jakobi nimme kand tännäv Tarton, Otõmpääl ja Põlvan *1992. aastagast pääle andas ega aastak vällä Hurda Jakobi rahvuskultuuri avvohinda *Hurda Jakobi pilt' om vahtsõ Eesti Vabariigi kümnekroonidsõ rahatähe pääl [[Category:Võromaa inemiseq]] 4914 2006-01-17T14:27:57Z 193.40.36.151 '''Hurda Jakob''' (Jakob Hurt) (sündü 22. piimäkuu pääväl 1839 [[Põlva kihlkund|Põlva kihlkunnan]] Vana-Koiola vallan [[Himmastõ]] külän Lepä talon kuul'meistre pujana, kuuli 13. vahtsõaastakuu pääväl 1907 [[Peterburi|Peterburin]], om matõt [[Tarto]] Raadi kalmuaida) oll' [[Rahvaluulõtiidüs|rahvaluulõ-]] ja [[Keeletiidüs|keeletiidläne]] ni ütiskunnategeläne. Tüüt' põhilidsõlt kerkoopõtajana, a kõgõ rohkõmp hinnatas tedä suurõ üle-Eestilidse rahvaluulõkorjamisõ algatamisõ ja iistvidämise iist. [[Lõunaeesti kiräkiil'|Lõunaeesti keelen]] om tä kirotanuq luulõtuisi, tähtraamadojuttõ ja jutuisi. ==Haridus== *Himmastõ küläkuul' *Põlva kihlkunnakuul' *1853-1858 Tarto kreiskuul' ja kroonugümnaasium *1859-1863 oppõ usutiidüst Tarto ülikoolin *1865 sai ''cand. theol.'' kraadi Tarto ülikoolin *1886 sai ''dr. phil.'' kraadi Helsingi ülikoolin ==Tüükotussõq== *1865-1866 Middendorffi perekunna kodooppaja Hellenurmõn *1868(?) gümnaasiumioppaja Kurõssaarõn *1868-1872 Tarto kroonugümnaasiumi vanno kiili ja maatiidüseoppaja *1872-1880 pastor [[Otõmpää|Otõmpääl]] *1880-1901 Peterburi eesti Jaani kogodusõ pastor *1901 läts' pens'onilõ ==Ütiskundlik tegevüs== Hurda Jakob naas' ütiskundlikust elost ossa võtma ülikooliaastil [[Lühendüseq|OES]]-in, kon tä toimõnd' tähtraamatit, tekk' ettekandit ja kor'as rahvaluulõt. Tä oll' viil "Vanõmuisõ" seldsi tegeläne ja esinesi programmilidsõ kõnõgaq I üldlaulupeol 1869. Jakob oll' Eesti Aleksandrikooli asotamisõ üts iistvidäjit ja 1870-1883 tollõ pääkomitee president'. [[Lühendüseq|EKmS-i]] presidendinäq 1872-1881 tekk' tä seldsist kirändüs- ja hariduselo keskusõ, kon tegelediq eesti keele uur'misõ ja normiir'mise, rahvaluulõ korjamisõ, pedägoogilidsõ ja populaartiidüsligu kirändüse hank'misegaq. Rahvusligu liikmise mõõduga, konsõrvatiiv-klerikaalsõ suuna juhina sattu Hurda Jakob terävähe vastansaiso radikaalsõ Jakobsoni Carl Robertigaq ja timä poolõhoitjidõgaq. Vähämpüste jäien tõmbu tä 1880. aastakidõ algusõn ütiskundligust tegevüsest tagasi ja pühendü tiidüse tegemisele. ==Tiidüstüü== Keelemihenä propagiir'sõ Hurda Jakob eesti keele vahtsõt kiräviisi ("Lühikene õpetus õigest kirjutamisest parandatud viisi"). Uur'mistüü "Die estnischen Nomina auf -ne purum" iis sai tä Helsingi ülikoolin ''dr. phil.'' kraadi. Avald' viil artikliq ''ste''-lõpogaq kotussõnimmi, partiklidõ ''ehk'' ja ''või'' jm. kotsilõ. Avit' Wiedemanni Ferdinand Johannil "Eesti-Saksa sõnaraamatut" kokko säädäq ja redigiir'se tollõ 2. trükkü (1893). Aoluu alal avald' tä raamado "Pildid isamaa sündinud asjust", kon om tarvidanuq pall'o rahvaluulõmatõrjaali. Hurda Jakobi kõgõ tähtsämbäq tegemiseq ommaq eesti rahvaluulõ korjaminõ ja tiidüsligu publitsiir'mise alostaminõ. Joba koolilatsõna naas' Jakob umast kodopaigast rahvaluulõt korjama. Kodokandi muistõndiq avald' tä brošüürin "Beiträge zur Kenntniss estnischer Sagen und Ueberlieferungen". Süstemaatilist rahvaluulõ korjamist naas' Jakob kõrraldama EKmS-i presidendinä, rakõndadõn edimäst kõrda rahvaluulõtiidüsen vabatahtlikkõ korrõspondente. 1871. aastagast pääle avald' tä tuu jaos aolehtin 11 põh'alikko, juht'nüüregaq üleskutsõt. EKmS-in naas' tä [[kõrralaul]]õ publitsiir'mä kah. Tä avald' seeriä "[[Vana Kannel]]" I köüte Põlva khk. ja II köüte Kolga-Jaani laulõgaq. 1888. aastagal alost' Hurda Jakob vahtsõt suurõjoonõlist korjamiskampaaniat: avald' aokirändüsen üleskutsõ "Paar palvid Eesti ärksamaile poegadele ja tütardele", kon selet' rahvaluulõ žanrõ ja korjamistehnigat. Korjamist härgüt' tä viil tähtraamatin ja eräkirjon. Ildampa (1888-1906) avald' tä aokirändüsen ütteluku korjamistüü aruandit, kokko 156 tükkü. Ettevõtminõ muutu üldrahvaligus, tuust võtt' ossa üle 1400 inemise piaaigo kõigist Eesti kihlkundõst ja mitmist asonduisist Vinnemaal, pääle tuu suunati korjamistüüle viil üliopilaisi. Hurda Jakobi kogon om kokko 160 käsikirälist köüdet, kon inämp ku 114 500 leheküle pääl (üten EKmS-i kogogaq üle 122 00 lk.) om umbõs 250 000 (260 000) jako rahvaluulõt kõigist žanrõst. Kogo aus põrõhõlla [[Lühendüseq|TA]] Kirändüsmuusõumi rahvaluulõ osakunnan. Hurda Jakobi korjamistüü ja tollõ tulõmusõq löüseväq rahvusvaihhõlist tunnustamist ja imehtelemist joba timä eloaol. Ummil perämäidsil eloaastil toimõnd' tä trükkü "Setukeste laulud" I-III (seto, Vahtsõliina ja Räpinä lauluq) miä kuulussõ üldtiitli "Monumenta Estoniae antiquae" ala. Uma 2000 laulutekstigaq olliq nuuq ütes suurõmbas eesti rahvalaulõ publikats'oonis. Hurda Jakobi rahvaluulõvälläandõq ommaq süstematiseerit kihlkunna ja laulutüübi perrä. Sääntse põhimõttõ perrä om eesti rahvalaulõ vällä annõt ildampagiq. Viil võinuq nimmada rahvausundikäsitlüst "Eesti astronoomia", ettekannõt eesti rahvaluulõ korjamisõst X ülevinnemaalidsõl arheoloogiakongressil Riian 1896 ja etnograafilist ülekaehtust "Über die Pleskauer Esten oder die sogenannten Setukesen". ==Teossõq== *"Beiträge zur Kenntniss estnischer Sagen und Ueberlieferungen", Tarto, 1863 *"Lühikene õpetus õigest kirjutamisest parandatud viisi", Tarto, 1864 *"Vana Kannel" I, Tarto, 1875-1886 *"Pildid isamaa sündinud asjust", Tarto, 1879 *"Vana Kannel" II, Tarto, 1884-1886 *"Die estnischen Nomina auf -ne purum", Helsingi, 1886 *"Eesti astronoomia", Tarto, 1899 *"Über die Pleskauer Esten oder die sogenannten Setukesen", Helsingi, 1904 *"Setukeste laulud" I-III, Helsingi, 1904-1907 ==Publitsistiga== Postuumsõlt ommaq avaldõt kogoq *"Jakob Hurda kõned ja avalikud kirjad", Tarto, 1939, toimõndaja Kruusi Hans *"Kõned ja kirjad", [[Lühendüseq|LR]], 1989, kokko säädnü ja edesõna kirodanuq Laari Mart *"Mida rahvamälestustest pidada", 1989, kokko säädnü Tedre Ülo *Essee "inemisest" faksiimiletrükünä "Tarto Kalendrist" (1868-1873), 1990 *"Looja ees", Ilmamaa, Tarto, 2005, kokko säädnü Runneli Hando. Sisaldas muu hulgan [[Lõunaeesti kiräkiil'|lõunaeestikeelitsit]] tähtraamadojuttõ (nt. "Heering" (1865), "Üts päiv Dr. Martin Lutheruse elost" (1875) jt.) ni kerkon peet jutuisi. ==Hurda Jakob ilokirändüsen== *Stahlbergi H. E. romaan' "Päikese tõusu poole", 1932 *Kruusi Oskari näütemäng "Ärkamine nõidusunest", 1984 *Kruusi Oskari romaan' "Aeg atra seada", 1986 *Süvalepa Kulno näütemäng "Emajõe Ööbik", 1993 ==Mälehtüse hoitminõ== *Mälehtüskivi Himmastõn Lepä talo moro pääl (18. põimukuu päiv 1978) *Memoriaaltahvli Otõmpää pastoraadi saina pääl (1966) *Bareljeef Otõmpää kerkon (1989) *Mälehtüssammas' Põlvan Mäe tänävän (1989, kujoragoja Rimmi Aulin, arhitekt' Männi Andres) *Mälehtüssammas' Otõmpääl (Jaansoo V.) *Mälehtüssammas' Tarton Vanõmuisõ väiko maja man pargin (1994, kujoragoja Soansi Jaak) *Hurda Jakobi nimme kand tännäv Tarton, Otõmpääl ja Põlvan *1992. aastagast pääle andas ega aastak vällä Hurda Jakobi rahvuskultuuri avvohinda *Hurda Jakobi pilt' om vahtsõ Eesti Vabariigi kümnekroonidsõ rahatähe pääl ==Välislingiq== *Hurda Jakobi kotsilõ saa lukõq [http://wi.werro.ee/kirjandus/ Võro kirändüse kodolehe] päält. [[Category:Võromaa inemiseq]] 4915 2006-01-17T14:30:15Z 193.40.36.151 /* Välislingiq */ '''Hurda Jakob''' (Jakob Hurt) (sündü 22. piimäkuu pääväl 1839 [[Põlva kihlkund|Põlva kihlkunnan]] Vana-Koiola vallan [[Himmastõ]] külän Lepä talon kuul'meistre pujana, kuuli 13. vahtsõaastakuu pääväl 1907 [[Peterburi|Peterburin]], om matõt [[Tarto]] Raadi kalmuaida) oll' [[Rahvaluulõtiidüs|rahvaluulõ-]] ja [[Keeletiidüs|keeletiidläne]] ni ütiskunnategeläne. Tüüt' põhilidsõlt kerkoopõtajana, a kõgõ rohkõmp hinnatas tedä suurõ üle-Eestilidse rahvaluulõkorjamisõ algatamisõ ja iistvidämise iist. [[Lõunaeesti kiräkiil'|Lõunaeesti keelen]] om tä kirotanuq luulõtuisi, tähtraamadojuttõ ja jutuisi. ==Haridus== *Himmastõ küläkuul' *Põlva kihlkunnakuul' *1853-1858 Tarto kreiskuul' ja kroonugümnaasium *1859-1863 oppõ usutiidüst Tarto ülikoolin *1865 sai ''cand. theol.'' kraadi Tarto ülikoolin *1886 sai ''dr. phil.'' kraadi Helsingi ülikoolin ==Tüükotussõq== *1865-1866 Middendorffi perekunna kodooppaja Hellenurmõn *1868(?) gümnaasiumioppaja Kurõssaarõn *1868-1872 Tarto kroonugümnaasiumi vanno kiili ja maatiidüseoppaja *1872-1880 pastor [[Otõmpää|Otõmpääl]] *1880-1901 Peterburi eesti Jaani kogodusõ pastor *1901 läts' pens'onilõ ==Ütiskundlik tegevüs== Hurda Jakob naas' ütiskundlikust elost ossa võtma ülikooliaastil [[Lühendüseq|OES]]-in, kon tä toimõnd' tähtraamatit, tekk' ettekandit ja kor'as rahvaluulõt. Tä oll' viil "Vanõmuisõ" seldsi tegeläne ja esinesi programmilidsõ kõnõgaq I üldlaulupeol 1869. Jakob oll' Eesti Aleksandrikooli asotamisõ üts iistvidäjit ja 1870-1883 tollõ pääkomitee president'. [[Lühendüseq|EKmS-i]] presidendinäq 1872-1881 tekk' tä seldsist kirändüs- ja hariduselo keskusõ, kon tegelediq eesti keele uur'misõ ja normiir'mise, rahvaluulõ korjamisõ, pedägoogilidsõ ja populaartiidüsligu kirändüse hank'misegaq. Rahvusligu liikmise mõõduga, konsõrvatiiv-klerikaalsõ suuna juhina sattu Hurda Jakob terävähe vastansaiso radikaalsõ Jakobsoni Carl Robertigaq ja timä poolõhoitjidõgaq. Vähämpüste jäien tõmbu tä 1880. aastakidõ algusõn ütiskundligust tegevüsest tagasi ja pühendü tiidüse tegemisele. ==Tiidüstüü== Keelemihenä propagiir'sõ Hurda Jakob eesti keele vahtsõt kiräviisi ("Lühikene õpetus õigest kirjutamisest parandatud viisi"). Uur'mistüü "Die estnischen Nomina auf -ne purum" iis sai tä Helsingi ülikoolin ''dr. phil.'' kraadi. Avald' viil artikliq ''ste''-lõpogaq kotussõnimmi, partiklidõ ''ehk'' ja ''või'' jm. kotsilõ. Avit' Wiedemanni Ferdinand Johannil "Eesti-Saksa sõnaraamatut" kokko säädäq ja redigiir'se tollõ 2. trükkü (1893). Aoluu alal avald' tä raamado "Pildid isamaa sündinud asjust", kon om tarvidanuq pall'o rahvaluulõmatõrjaali. Hurda Jakobi kõgõ tähtsämbäq tegemiseq ommaq eesti rahvaluulõ korjaminõ ja tiidüsligu publitsiir'mise alostaminõ. Joba koolilatsõna naas' Jakob umast kodopaigast rahvaluulõt korjama. Kodokandi muistõndiq avald' tä brošüürin "Beiträge zur Kenntniss estnischer Sagen und Ueberlieferungen". Süstemaatilist rahvaluulõ korjamist naas' Jakob kõrraldama EKmS-i presidendinä, rakõndadõn edimäst kõrda rahvaluulõtiidüsen vabatahtlikkõ korrõspondente. 1871. aastagast pääle avald' tä tuu jaos aolehtin 11 põh'alikko, juht'nüüregaq üleskutsõt. EKmS-in naas' tä [[kõrralaul]]õ publitsiir'mä kah. Tä avald' seeriä "[[Vana Kannel]]" I köüte Põlva khk. ja II köüte Kolga-Jaani laulõgaq. 1888. aastagal alost' Hurda Jakob vahtsõt suurõjoonõlist korjamiskampaaniat: avald' aokirändüsen üleskutsõ "Paar palvid Eesti ärksamaile poegadele ja tütardele", kon selet' rahvaluulõ žanrõ ja korjamistehnigat. Korjamist härgüt' tä viil tähtraamatin ja eräkirjon. Ildampa (1888-1906) avald' tä aokirändüsen ütteluku korjamistüü aruandit, kokko 156 tükkü. Ettevõtminõ muutu üldrahvaligus, tuust võtt' ossa üle 1400 inemise piaaigo kõigist Eesti kihlkundõst ja mitmist asonduisist Vinnemaal, pääle tuu suunati korjamistüüle viil üliopilaisi. Hurda Jakobi kogon om kokko 160 käsikirälist köüdet, kon inämp ku 114 500 leheküle pääl (üten EKmS-i kogogaq üle 122 00 lk.) om umbõs 250 000 (260 000) jako rahvaluulõt kõigist žanrõst. Kogo aus põrõhõlla [[Lühendüseq|TA]] Kirändüsmuusõumi rahvaluulõ osakunnan. Hurda Jakobi korjamistüü ja tollõ tulõmusõq löüseväq rahvusvaihhõlist tunnustamist ja imehtelemist joba timä eloaol. Ummil perämäidsil eloaastil toimõnd' tä trükkü "Setukeste laulud" I-III (seto, Vahtsõliina ja Räpinä lauluq) miä kuulussõ üldtiitli "Monumenta Estoniae antiquae" ala. Uma 2000 laulutekstigaq olliq nuuq ütes suurõmbas eesti rahvalaulõ publikats'oonis. Hurda Jakobi rahvaluulõvälläandõq ommaq süstematiseerit kihlkunna ja laulutüübi perrä. Sääntse põhimõttõ perrä om eesti rahvalaulõ vällä annõt ildampagiq. Viil võinuq nimmada rahvausundikäsitlüst "Eesti astronoomia", ettekannõt eesti rahvaluulõ korjamisõst X ülevinnemaalidsõl arheoloogiakongressil Riian 1896 ja etnograafilist ülekaehtust "Über die Pleskauer Esten oder die sogenannten Setukesen". ==Teossõq== *"Beiträge zur Kenntniss estnischer Sagen und Ueberlieferungen", Tarto, 1863 *"Lühikene õpetus õigest kirjutamisest parandatud viisi", Tarto, 1864 *"Vana Kannel" I, Tarto, 1875-1886 *"Pildid isamaa sündinud asjust", Tarto, 1879 *"Vana Kannel" II, Tarto, 1884-1886 *"Die estnischen Nomina auf -ne purum", Helsingi, 1886 *"Eesti astronoomia", Tarto, 1899 *"Über die Pleskauer Esten oder die sogenannten Setukesen", Helsingi, 1904 *"Setukeste laulud" I-III, Helsingi, 1904-1907 ==Publitsistiga== Postuumsõlt ommaq avaldõt kogoq *"Jakob Hurda kõned ja avalikud kirjad", Tarto, 1939, toimõndaja Kruusi Hans *"Kõned ja kirjad", [[Lühendüseq|LR]], 1989, kokko säädnü ja edesõna kirodanuq Laari Mart *"Mida rahvamälestustest pidada", 1989, kokko säädnü Tedre Ülo *Essee "inemisest" faksiimiletrükünä "Tarto Kalendrist" (1868-1873), 1990 *"Looja ees", Ilmamaa, Tarto, 2005, kokko säädnü Runneli Hando. Sisaldas muu hulgan [[Lõunaeesti kiräkiil'|lõunaeestikeelitsit]] tähtraamadojuttõ (nt. "Heering" (1865), "Üts päiv Dr. Martin Lutheruse elost" (1875) jt.) ni kerkon peet jutuisi. ==Hurda Jakob ilokirändüsen== *Stahlbergi H. E. romaan' "Päikese tõusu poole", 1932 *Kruusi Oskari näütemäng "Ärkamine nõidusunest", 1984 *Kruusi Oskari romaan' "Aeg atra seada", 1986 *Süvalepa Kulno näütemäng "Emajõe Ööbik", 1993 ==Mälehtüse hoitminõ== *Mälehtüskivi Himmastõn Lepä talo moro pääl (18. põimukuu päiv 1978) *Memoriaaltahvli Otõmpää pastoraadi saina pääl (1966) *Bareljeef Otõmpää kerkon (1989) *Mälehtüssammas' Põlvan Mäe tänävän (1989, kujoragoja Rimmi Aulin, arhitekt' Männi Andres) *Mälehtüssammas' Otõmpääl (Jaansoo V.) *Mälehtüssammas' Tarton Vanõmuisõ väiko maja man pargin (1994, kujoragoja Soansi Jaak) *Hurda Jakobi nimme kand tännäv Tarton, Otõmpääl ja Põlvan *1992. aastagast pääle andas ega aastak vällä Hurda Jakobi rahvuskultuuri avvohinda *Hurda Jakobi pilt' om vahtsõ Eesti Vabariigi kümnekroonidsõ rahatähe pääl ==Välislingiq== *Hurda Jakobi kotsilõ saa lukõq [http://wi.werro.ee/kirjandus/ Võro kirändüse kodolehe] päält. *[http://www.folklore.ee/rl/pubte/ee/setu/laul/ "Setukeste laulud"] [[Category:Võromaa inemiseq]] 4918 2006-01-17T14:38:31Z 193.40.36.151 '''Hurda Jakob''' (Jakob Hurt) (sündü 22. hainakuu pääväl 1839 [[Põlva kihlkund|Põlva kihlkunnan]] Vana-Koiola vallan [[Himmastõ]] külän Lepä talon kuul'meistre pujana, kuuli 13. vahtsõaastakuu pääväl 1907 [[Peterburi|Peterburin]], om matõt [[Tarto]] Raadi kalmuaida) oll' [[Rahvaluulõtiidüs|rahvaluulõ-]] ja [[Keeletiidüs|keeletiidläne]] ni ütiskunnategeläne. Tüüt' põhilidsõlt kerkoopõtajana, a kõgõ rohkõmp hinnatas tedä suurõ üle-Eestilidse rahvaluulõkorjamisõ algatamisõ ja iistvidämise iist. [[Lõunaeesti kiräkiil'|Lõunaeesti keelen]] om tä kirotanuq luulõtuisi, tähtraamadojuttõ ja jutuisi. ==Haridus== *Himmastõ küläkuul' *Põlva kihlkunnakuul' *1853-1858 Tarto kreiskuul' ja kroonugümnaasium *1859-1863 oppõ usutiidüst Tarto ülikoolin *1865 sai ''cand. theol.'' kraadi Tarto ülikoolin *1886 sai ''dr. phil.'' kraadi Helsingi ülikoolin ==Tüükotussõq== *1865-1866 Middendorffi perekunna kodooppaja Hellenurmõn *1868(?) gümnaasiumioppaja Kurõssaarõn *1868-1872 Tarto kroonugümnaasiumi vanno kiili ja maatiidüseoppaja *1872-1880 pastor [[Otõmpää|Otõmpääl]] *1880-1901 Peterburi eesti Jaani kogodusõ pastor *1901 läts' pens'onilõ ==Ütiskundlik tegevüs== Hurda Jakob naas' ütiskundlikust elost ossa võtma ülikooliaastil [[Lühendüseq|OES]]-in, kon tä toimõnd' tähtraamatit, tekk' ettekandit ja kor'as rahvaluulõt. Tä oll' viil "Vanõmuisõ" seldsi tegeläne ja esinesi programmilidsõ kõnõgaq I üldlaulupeol 1869. Jakob oll' Eesti Aleksandrikooli asotamisõ üts iistvidäjit ja 1870-1883 tollõ pääkomitee president'. [[Lühendüseq|EKmS-i]] presidendinäq 1872-1881 tekk' tä seldsist kirändüs- ja hariduselo keskusõ, kon tegelediq eesti keele uur'misõ ja normiir'mise, rahvaluulõ korjamisõ, pedägoogilidsõ ja populaartiidüsligu kirändüse hank'misegaq. Rahvusligu liikmise mõõduga, konsõrvatiiv-klerikaalsõ suuna juhina sattu Hurda Jakob terävähe vastansaiso radikaalsõ Jakobsoni Carl Robertigaq ja timä poolõhoitjidõgaq. Vähämpüste jäien tõmbu tä 1880. aastakidõ algusõn ütiskundligust tegevüsest tagasi ja pühendü tiidüse tegemisele. ==Tiidüstüü== Keelemihenä propagiir'sõ Hurda Jakob eesti keele vahtsõt kiräviisi ("Lühikene õpetus õigest kirjutamisest parandatud viisi"). Uur'mistüü "Die estnischen Nomina auf -ne purum" iis sai tä Helsingi ülikoolin ''dr. phil.'' kraadi. Avald' viil artikliq ''ste''-lõpogaq kotussõnimmi, partiklidõ ''ehk'' ja ''või'' jm. kotsilõ. Avit' Wiedemanni Ferdinand Johannil "Eesti-Saksa sõnaraamatut" kokko säädäq ja redigiir'se tollõ 2. trükkü (1893). Aoluu alal avald' tä raamado "Pildid isamaa sündinud asjust", kon om tarvidanuq pall'o rahvaluulõmatõrjaali. Hurda Jakobi kõgõ tähtsämbäq tegemiseq ommaq eesti rahvaluulõ korjaminõ ja tiidüsligu publitsiir'mise alostaminõ. Joba koolilatsõna naas' Jakob umast kodopaigast rahvaluulõt korjama. Kodokandi muistõndiq avald' tä brošüürin "Beiträge zur Kenntniss estnischer Sagen und Ueberlieferungen". Süstemaatilist rahvaluulõ korjamist naas' Jakob kõrraldama EKmS-i presidendinä, rakõndadõn edimäst kõrda rahvaluulõtiidüsen vabatahtlikkõ korrõspondente. 1871. aastagast pääle avald' tä tuu jaos aolehtin 11 põh'alikko, juht'nüüregaq üleskutsõt. EKmS-in naas' tä [[kõrralaul]]õ publitsiir'mä kah. Tä avald' seeriä "[[Vana Kannel]]" I köüte Põlva khk. ja II köüte Kolga-Jaani laulõgaq. 1888. aastagal alost' Hurda Jakob vahtsõt suurõjoonõlist korjamiskampaaniat: avald' aokirändüsen üleskutsõ "Paar palvid Eesti ärksamaile poegadele ja tütardele", kon selet' rahvaluulõ žanrõ ja korjamistehnigat. Korjamist härgüt' tä viil tähtraamatin ja eräkirjon. Ildampa (1888-1906) avald' tä aokirändüsen ütteluku korjamistüü aruandit, kokko 156 tükkü. Ettevõtminõ muutu üldrahvaligus, tuust võtt' ossa üle 1400 inemise piaaigo kõigist Eesti kihlkundõst ja mitmist asonduisist Vinnemaal, pääle tuu suunati korjamistüüle viil üliopilaisi. Hurda Jakobi kogon om kokko 160 käsikirälist köüdet, kon inämp ku 114 500 leheküle pääl (üten EKmS-i kogogaq üle 122 00 lk.) om umbõs 250 000 (260 000) jako rahvaluulõt kõigist žanrõst. Kogo aus põrõhõlla [[Lühendüseq|TA]] Kirändüsmuusõumi rahvaluulõ osakunnan. Hurda Jakobi korjamistüü ja tollõ tulõmusõq löüseväq rahvusvaihhõlist tunnustamist ja imehtelemist joba timä eloaol. Ummil perämäidsil eloaastil toimõnd' tä trükkü "Setukeste laulud" I-III (seto, Vahtsõliina ja Räpinä lauluq) miä kuulussõ üldtiitli "Monumenta Estoniae antiquae" ala. Uma 2000 laulutekstigaq olliq nuuq ütes suurõmbas eesti rahvalaulõ publikats'oonis. Hurda Jakobi rahvaluulõvälläandõq ommaq süstematiseerit kihlkunna ja laulutüübi perrä. Sääntse põhimõttõ perrä om eesti rahvalaulõ vällä annõt ildampagiq. Viil võinuq nimmada rahvausundikäsitlüst "Eesti astronoomia", ettekannõt eesti rahvaluulõ korjamisõst X ülevinnemaalidsõl arheoloogiakongressil Riian 1896 ja etnograafilist ülekaehtust "Über die Pleskauer Esten oder die sogenannten Setukesen". ==Teossõq== *"Beiträge zur Kenntniss estnischer Sagen und Ueberlieferungen", Tarto, 1863 *"Lühikene õpetus õigest kirjutamisest parandatud viisi", Tarto, 1864 *"Vana Kannel" I, Tarto, 1875-1886 *"Pildid isamaa sündinud asjust", Tarto, 1879 *"Vana Kannel" II, Tarto, 1884-1886 *"Die estnischen Nomina auf -ne purum", Helsingi, 1886 *"Eesti astronoomia", Tarto, 1899 *"Über die Pleskauer Esten oder die sogenannten Setukesen", Helsingi, 1904 *"Setukeste laulud" I-III, Helsingi, 1904-1907 ==Publitsistiga== Postuumsõlt ommaq avaldõt kogoq *"Jakob Hurda kõned ja avalikud kirjad", Tarto, 1939, toimõndaja Kruusi Hans *"Kõned ja kirjad", [[Lühendüseq|LR]], 1989, kokko säädnü ja edesõna kirodanuq Laari Mart *"Mida rahvamälestustest pidada", 1989, kokko säädnü Tedre Ülo *Essee "inemisest" faksiimiletrükünä "Tarto Kalendrist" (1868-1873), 1990 *"Looja ees", Ilmamaa, Tarto, 2005, kokko säädnü Runneli Hando. Sisaldas muu hulgan [[Lõunaeesti kiräkiil'|lõunaeestikeelitsit]] tähtraamadojuttõ (nt. "Heering" (1865), "Üts päiv Dr. Martin Lutheruse elost" (1875) jt.) ni kerkon peet jutuisi. ==Hurda Jakob ilokirändüsen== *Stahlbergi H. E. romaan' "Päikese tõusu poole", 1932 *Kruusi Oskari näütemäng "Ärkamine nõidusunest", 1984 *Kruusi Oskari romaan' "Aeg atra seada", 1986 *Süvalepa Kulno näütemäng "Emajõe Ööbik", 1993 ==Mälehtüse hoitminõ== *Mälehtüskivi Himmastõn Lepä talo moro pääl (18. põimukuu päiv 1978) *Memoriaaltahvli Otõmpää pastoraadi saina pääl (1966) *Bareljeef Otõmpää kerkon (1989) *Mälehtüssammas' Põlvan Mäe tänävän (1989, kujoragoja Rimmi Aulin, arhitekt' Männi Andres) *Mälehtüssammas' Otõmpääl (Jaansoo V.) *Mälehtüssammas' Tarton Vanõmuisõ väiko maja man pargin (1994, kujoragoja Soansi Jaak) *Hurda Jakobi nimme kand tännäv Tarton, Otõmpääl ja Põlvan *1992. aastagast pääle andas ega aastak vällä Hurda Jakobi rahvuskultuuri avvohinda *Hurda Jakobi pilt' om vahtsõ Eesti Vabariigi kümnekroonidsõ rahatähe pääl ==Välislingiq== *Hurda Jakobi kotsilõ saa lukõq [http://wi.werro.ee/kirjandus/ Võro kirändüse kodolehe] päält. *[http://www.folklore.ee/rl/pubte/ee/setu/laul/ "Setukeste laulud"] [[Category:Võromaa inemiseq]] 5164 2006-01-26T11:44:30Z Valdis 47 '''Hurda Jakob''' (Jakob Hurt) (sündü 22. hainakuu pääväl 1839 [[Põlva kihlkund|Põlva kihlkunnan]] Vana-Koiola vallan [[Himmastõ]] külän Lepä talon kuul'meistre pujana, kuuli 13. vahtsõaastakuu pääväl 1907 [[Peterburi|Peterburin]], om matõt [[Tarto]] Raadi kalmuaida) oll' [[Rahvaluulõtiidüs|rahvaluulõ-]] ja [[Keeletiidüs|keeletiidläne]] ni ütiskunnategeläne. Tüüt' põhilidsõlt kerkoopõtajana, a kõgõ rohkõmp hinnatas tedä suurõ üle-Eestilidse rahvaluulõkorjamisõ algatamisõ ja iistvidämise iist. [[Lõunaeesti kiräkiil'|Lõunaeesti keelen]] om tä kirotanuq luulõtuisi, tähtraamadojuttõ ja jutuisi. ==Haridus== *Himmastõ küläkuul' *Põlva kihlkunnakuul' *1853-1858 Tarto kreiskuul' ja kroonugümnaasium *1859-1863 oppõ usutiidüst Tarto ülikoolin *1865 sai ''cand. theol.'' kraadi Tarto ülikoolin *1886 sai ''dr. phil.'' kraadi Helsingi ülikoolin ==Tüükotussõq== *1865-1866 Middendorffi perekunna kodooppaja Hellenurmõn *1868(?) gümnaasiumioppaja Kurõssaarõn *1868-1872 Tarto kroonugümnaasiumi vanno kiili ja maatiidüseoppaja *1872-1880 pastor [[Otõmpää|Otõmpääl]] *1880-1901 Peterburi eesti Jaani kogodusõ pastor *1901 läts' pens'onilõ ==Ütiskundlik tegevüs== Hurda Jakob naas' ütiskundlikust elost ossa võtma ülikooliaastil [[Lühendüseq|OES]]-in, kon tä toimõnd' tähtraamatit, tekk' ettekandit ja kor'as rahvaluulõt. Tä oll' viil "Vanõmuisõ" seldsi tegeläne ja esinesi programmilidsõ kõnõgaq I üldlaulupeol 1869. Jakob oll' Eesti Aleksandrikooli asotamisõ üts iistvidäjit ja 1870-1883 tollõ pääkomitee president'. [[Lühendüseq|EKmS-i]] presidendinäq 1872-1881 tekk' tä seldsist kirändüs- ja hariduselo keskusõ, kon tegelediq eesti keele uur'misõ ja normiir'mise, rahvaluulõ korjamisõ, pedägoogilidsõ ja populaartiidüsligu kirändüse hank'misegaq. Rahvusligu liikmise mõõduga, konsõrvatiiv-klerikaalsõ suuna juhina sattu Hurda Jakob terävähe vastansaiso radikaalsõ Jakobsoni Carl Robertigaq ja timä poolõhoitjidõgaq. Vähämpüste jäien tõmbu tä 1880. aastakidõ algusõn ütiskundligust tegevüsest tagasi ja pühendü tiidüse tegemisele. ==Tiidüstüü== Keelemihenä propagiir'sõ Hurda Jakob eesti keele vahtsõt kiräviisi ("Lühikene õpetus õigest kirjutamisest parandatud viisi"). Uur'mistüü "Die estnischen Nomina auf -ne purum" iis sai tä Helsingi ülikoolin ''dr. phil.'' kraadi. Avald' viil artikliq ''ste''-lõpogaq kotussõnimmi, partiklidõ ''ehk'' ja ''või'' jm. kotsilõ. Avit' Wiedemanni Ferdinand Johannil "Eesti-Saksa sõnaraamatut" kokko säädäq ja redigiir'se tollõ 2. trükkü (1893). Aoluu alal avald' tä raamado "Pildid isamaa sündinud asjust", kon om tarvidanuq pall'o rahvaluulõmatõrjaali. Hurda Jakobi kõgõ tähtsämbäq tegemiseq ommaq eesti rahvaluulõ korjaminõ ja tiidüsligu publitsiir'mise alostaminõ. Joba koolilatsõna naas' Jakob umast kodopaigast rahvaluulõt korjama. Kodokandi muistõndiq avald' tä brošüürin "Beiträge zur Kenntniss estnischer Sagen und Ueberlieferungen". Süstemaatilist rahvaluulõ korjamist naas' Jakob kõrraldama EKmS-i presidendinä, rakõndadõn edimäst kõrda rahvaluulõtiidüsen vabatahtlikkõ korrõspondente. 1871. aastagast pääle avald' tä tuu jaos aolehtin 11 põh'alikko, juht'nüüregaq üleskutsõt. EKmS-in naas' tä [[kõrralaul]]õ publitsiir'mä kah. Tä avald' seeriä "[[Vana Kannel]]" I köüte Põlva khk. ja II köüte Kolga-Jaani laulõgaq. 1888. aastagal alost' Hurda Jakob vahtsõt suurõjoonõlist korjamiskampaaniat: avald' aokirändüsen üleskutsõ "Paar palvid Eesti ärksamaile poegadele ja tütardele", kon selet' rahvaluulõ žanrõ ja korjamistehnigat. Korjamist härgüt' tä viil tähtraamatin ja eräkirjon. Ildampa (1888-1906) avald' tä aokirändüsen ütteluku korjamistüü aruandit, kokko 156 tükkü. Ettevõtminõ muutu üldrahvaligus, tuust võtt' ossa üle 1400 inemise piaaigo kõigist Eesti kihlkundõst ja mitmist asonduisist Vinnemaal, pääle tuu suunati korjamistüüle viil üliopilaisi. Hurda Jakobi kogon om kokko 160 käsikirälist köüdet, kon inämp ku 114 500 leheküle pääl (üten EKmS-i kogogaq üle 122 00 lk.) om umbõs 250 000 (260 000) jako rahvaluulõt kõigist žanrõst. Kogo aus põrõhõlla [[Lühendüseq|TA]] Kirändüsmuusõumi rahvaluulõ osakunnan. Hurda Jakobi korjamistüü ja tollõ tulõmusõq löüseväq rahvusvaihhõlist tunnustamist ja imehtelemist joba timä eloaol. Ummil perämäidsil eloaastil toimõnd' tä trükkü "Setukeste laulud" I-III (seto, Vahtsõliina ja Räpinä lauluq) miä kuulussõ üldtiitli "Monumenta Estoniae antiquae" ala. Uma 2000 laulutekstigaq olliq nuuq ütes suurõmbas eesti rahvalaulõ publikats'oonis. Hurda Jakobi rahvaluulõvälläandõq ommaq süstematiseerit kihlkunna ja laulutüübi perrä. Sääntse põhimõttõ perrä om eesti rahvalaulõ vällä annõt ildampagiq. Viil võinuq nimmada rahvausundikäsitlüst "Eesti astronoomia", ettekannõt eesti rahvaluulõ korjamisõst X ülevinnemaalidsõl arheoloogiakongressil Riian 1896 ja etnograafilist ülekaehtust "Über die Pleskauer Esten oder die sogenannten Setukesen". ==Teossõq== *"Beiträge zur Kenntniss estnischer Sagen und Ueberlieferungen", Tarto, 1863 *"Lühikene õpetus õigest kirjutamisest parandatud viisi", Tarto, 1864 *"Vana Kannel" I, Tarto, 1875-1886 *"Pildid isamaa sündinud asjust", Tarto, 1879 *"Vana Kannel" II, Tarto, 1884-1886 *"Die estnischen Nomina auf -ne purum", Helsingi, 1886 *"Eesti astronoomia", Tarto, 1899 *"Über die Pleskauer Esten oder die sogenannten Setukesen", Helsingi, 1904 *"Setukeste laulud" I-III, Helsingi, 1904-1907 ==Publitsistiga== Postuumsõlt ommaq avaldõt kogoq *"Jakob Hurda kõned ja avalikud kirjad", Tarto, 1939, toimõndaja Kruusi Hans *"Kõned ja kirjad", [[Lühendüseq|LR]], 1989, kokko säädnü ja edesõna kirodanuq Laari Mart *"Mida rahvamälestustest pidada", 1989, kokko säädnü Tedre Ülo *Essee "inemisest" faksiimiletrükünä "Tarto Kalendrist" (1868-1873), 1990 *"Looja ees", Ilmamaa, Tarto, 2005, kokko säädnü Runneli Hando. Sisaldas muu hulgan [[Lõunaeesti kiräkiil'|lõunaeestikeelitsit]] tähtraamadojuttõ (nt. "Heering" (1865), "Üts päiv Dr. Martin Lutheruse elost" (1875) jt.) ni kerkon peet jutuisi. ==Hurda Jakob ilokirändüsen== *Stahlbergi H. E. romaan' "Päikese tõusu poole", 1932 *Kruusi Oskari näütemäng "Ärkamine nõidusunest", 1984 *Kruusi Oskari romaan' "Aeg atra seada", 1986 *Süvalepa Kulno näütemäng "Emajõe Ööbik", 1993 ==Mälehtüse hoitminõ== *Mälehtüskivi Himmastõn Lepä talo moro pääl (18. põimukuu päiv 1978) *Memoriaaltahvli Otõmpää pastoraadi saina pääl (1966) *Bareljeef Otõmpää kerkon (1989) *Mälehtüssammas' Põlvan Mäe tänävän (1989, kujoragoja Rimmi Aulin, arhitekt' Männi Andres) *Mälehtüssammas' Otõmpääl (Jaansoo V.) *Mälehtüssammas' Tarton Vanõmuisõ väiko maja man pargin (1994, kujoragoja Soansi Jaak) *Hurda Jakobi nimme kand tännäv Tarton, Otõmpääl ja Põlvan *1992. aastagast pääle andas ega aastak vällä Hurda Jakobi rahvuskultuuri avvohinda *Hurda Jakobi pilt' om vahtsõ Eesti Vabariigi kümnekroonidsõ rahatähe pääl ==Välislingiq== *Hurda Jakobi kotsilõ saa lukõq [http://wi.werro.ee/kirjandus/ Võro kirändüse kodolehe] päält. *[http://www.folklore.ee/rl/pubte/ee/setu/laul/ "Setukeste laulud"] [[Category:Võromaa inemiseq]] [[et:Jakob Hurt]] 5404 2006-02-21T15:10:24Z 193.40.36.151 /* Välislingiq */ '''Hurda Jakob''' (Jakob Hurt) (sündü 22. hainakuu pääväl 1839 [[Põlva kihlkund|Põlva kihlkunnan]] Vana-Koiola vallan [[Himmastõ]] külän Lepä talon kuul'meistre pujana, kuuli 13. vahtsõaastakuu pääväl 1907 [[Peterburi|Peterburin]], om matõt [[Tarto]] Raadi kalmuaida) oll' [[Rahvaluulõtiidüs|rahvaluulõ-]] ja [[Keeletiidüs|keeletiidläne]] ni ütiskunnategeläne. Tüüt' põhilidsõlt kerkoopõtajana, a kõgõ rohkõmp hinnatas tedä suurõ üle-Eestilidse rahvaluulõkorjamisõ algatamisõ ja iistvidämise iist. [[Lõunaeesti kiräkiil'|Lõunaeesti keelen]] om tä kirotanuq luulõtuisi, tähtraamadojuttõ ja jutuisi. ==Haridus== *Himmastõ küläkuul' *Põlva kihlkunnakuul' *1853-1858 Tarto kreiskuul' ja kroonugümnaasium *1859-1863 oppõ usutiidüst Tarto ülikoolin *1865 sai ''cand. theol.'' kraadi Tarto ülikoolin *1886 sai ''dr. phil.'' kraadi Helsingi ülikoolin ==Tüükotussõq== *1865-1866 Middendorffi perekunna kodooppaja Hellenurmõn *1868(?) gümnaasiumioppaja Kurõssaarõn *1868-1872 Tarto kroonugümnaasiumi vanno kiili ja maatiidüseoppaja *1872-1880 pastor [[Otõmpää|Otõmpääl]] *1880-1901 Peterburi eesti Jaani kogodusõ pastor *1901 läts' pens'onilõ ==Ütiskundlik tegevüs== Hurda Jakob naas' ütiskundlikust elost ossa võtma ülikooliaastil [[Lühendüseq|OES]]-in, kon tä toimõnd' tähtraamatit, tekk' ettekandit ja kor'as rahvaluulõt. Tä oll' viil "Vanõmuisõ" seldsi tegeläne ja esinesi programmilidsõ kõnõgaq I üldlaulupeol 1869. Jakob oll' Eesti Aleksandrikooli asotamisõ üts iistvidäjit ja 1870-1883 tollõ pääkomitee president'. [[Lühendüseq|EKmS-i]] presidendinäq 1872-1881 tekk' tä seldsist kirändüs- ja hariduselo keskusõ, kon tegelediq eesti keele uur'misõ ja normiir'mise, rahvaluulõ korjamisõ, pedägoogilidsõ ja populaartiidüsligu kirändüse hank'misegaq. Rahvusligu liikmise mõõduga, konsõrvatiiv-klerikaalsõ suuna juhina sattu Hurda Jakob terävähe vastansaiso radikaalsõ Jakobsoni Carl Robertigaq ja timä poolõhoitjidõgaq. Vähämpüste jäien tõmbu tä 1880. aastakidõ algusõn ütiskundligust tegevüsest tagasi ja pühendü tiidüse tegemisele. ==Tiidüstüü== Keelemihenä propagiir'sõ Hurda Jakob eesti keele vahtsõt kiräviisi ("Lühikene õpetus õigest kirjutamisest parandatud viisi"). Uur'mistüü "Die estnischen Nomina auf -ne purum" iis sai tä Helsingi ülikoolin ''dr. phil.'' kraadi. Avald' viil artikliq ''ste''-lõpogaq kotussõnimmi, partiklidõ ''ehk'' ja ''või'' jm. kotsilõ. Avit' Wiedemanni Ferdinand Johannil "Eesti-Saksa sõnaraamatut" kokko säädäq ja redigiir'se tollõ 2. trükkü (1893). Aoluu alal avald' tä raamado "Pildid isamaa sündinud asjust", kon om tarvidanuq pall'o rahvaluulõmatõrjaali. Hurda Jakobi kõgõ tähtsämbäq tegemiseq ommaq eesti rahvaluulõ korjaminõ ja tiidüsligu publitsiir'mise alostaminõ. Joba koolilatsõna naas' Jakob umast kodopaigast rahvaluulõt korjama. Kodokandi muistõndiq avald' tä brošüürin "Beiträge zur Kenntniss estnischer Sagen und Ueberlieferungen". Süstemaatilist rahvaluulõ korjamist naas' Jakob kõrraldama EKmS-i presidendinä, rakõndadõn edimäst kõrda rahvaluulõtiidüsen vabatahtlikkõ korrõspondente. 1871. aastagast pääle avald' tä tuu jaos aolehtin 11 põh'alikko, juht'nüüregaq üleskutsõt. EKmS-in naas' tä [[kõrralaul]]õ publitsiir'mä kah. Tä avald' seeriä "[[Vana Kannel]]" I köüte Põlva khk. ja II köüte Kolga-Jaani laulõgaq. 1888. aastagal alost' Hurda Jakob vahtsõt suurõjoonõlist korjamiskampaaniat: avald' aokirändüsen üleskutsõ "Paar palvid Eesti ärksamaile poegadele ja tütardele", kon selet' rahvaluulõ žanrõ ja korjamistehnigat. Korjamist härgüt' tä viil tähtraamatin ja eräkirjon. Ildampa (1888-1906) avald' tä aokirändüsen ütteluku korjamistüü aruandit, kokko 156 tükkü. Ettevõtminõ muutu üldrahvaligus, tuust võtt' ossa üle 1400 inemise piaaigo kõigist Eesti kihlkundõst ja mitmist asonduisist Vinnemaal, pääle tuu suunati korjamistüüle viil üliopilaisi. Hurda Jakobi kogon om kokko 160 käsikirälist köüdet, kon inämp ku 114 500 leheküle pääl (üten EKmS-i kogogaq üle 122 00 lk.) om umbõs 250 000 (260 000) jako rahvaluulõt kõigist žanrõst. Kogo aus põrõhõlla [[Lühendüseq|TA]] Kirändüsmuusõumi rahvaluulõ osakunnan. Hurda Jakobi korjamistüü ja tollõ tulõmusõq löüseväq rahvusvaihhõlist tunnustamist ja imehtelemist joba timä eloaol. Ummil perämäidsil eloaastil toimõnd' tä trükkü "Setukeste laulud" I-III (seto, Vahtsõliina ja Räpinä lauluq) miä kuulussõ üldtiitli "Monumenta Estoniae antiquae" ala. Uma 2000 laulutekstigaq olliq nuuq ütes suurõmbas eesti rahvalaulõ publikats'oonis. Hurda Jakobi rahvaluulõvälläandõq ommaq süstematiseerit kihlkunna ja laulutüübi perrä. Sääntse põhimõttõ perrä om eesti rahvalaulõ vällä annõt ildampagiq. Viil võinuq nimmada rahvausundikäsitlüst "Eesti astronoomia", ettekannõt eesti rahvaluulõ korjamisõst X ülevinnemaalidsõl arheoloogiakongressil Riian 1896 ja etnograafilist ülekaehtust "Über die Pleskauer Esten oder die sogenannten Setukesen". ==Teossõq== *"Beiträge zur Kenntniss estnischer Sagen und Ueberlieferungen", Tarto, 1863 *"Lühikene õpetus õigest kirjutamisest parandatud viisi", Tarto, 1864 *"Vana Kannel" I, Tarto, 1875-1886 *"Pildid isamaa sündinud asjust", Tarto, 1879 *"Vana Kannel" II, Tarto, 1884-1886 *"Die estnischen Nomina auf -ne purum", Helsingi, 1886 *"Eesti astronoomia", Tarto, 1899 *"Über die Pleskauer Esten oder die sogenannten Setukesen", Helsingi, 1904 *"Setukeste laulud" I-III, Helsingi, 1904-1907 ==Publitsistiga== Postuumsõlt ommaq avaldõt kogoq *"Jakob Hurda kõned ja avalikud kirjad", Tarto, 1939, toimõndaja Kruusi Hans *"Kõned ja kirjad", [[Lühendüseq|LR]], 1989, kokko säädnü ja edesõna kirodanuq Laari Mart *"Mida rahvamälestustest pidada", 1989, kokko säädnü Tedre Ülo *Essee "inemisest" faksiimiletrükünä "Tarto Kalendrist" (1868-1873), 1990 *"Looja ees", Ilmamaa, Tarto, 2005, kokko säädnü Runneli Hando. Sisaldas muu hulgan [[Lõunaeesti kiräkiil'|lõunaeestikeelitsit]] tähtraamadojuttõ (nt. "Heering" (1865), "Üts päiv Dr. Martin Lutheruse elost" (1875) jt.) ni kerkon peet jutuisi. ==Hurda Jakob ilokirändüsen== *Stahlbergi H. E. romaan' "Päikese tõusu poole", 1932 *Kruusi Oskari näütemäng "Ärkamine nõidusunest", 1984 *Kruusi Oskari romaan' "Aeg atra seada", 1986 *Süvalepa Kulno näütemäng "Emajõe Ööbik", 1993 ==Mälehtüse hoitminõ== *Mälehtüskivi Himmastõn Lepä talo moro pääl (18. põimukuu päiv 1978) *Memoriaaltahvli Otõmpää pastoraadi saina pääl (1966) *Bareljeef Otõmpää kerkon (1989) *Mälehtüssammas' Põlvan Mäe tänävän (1989, kujoragoja Rimmi Aulin, arhitekt' Männi Andres) *Mälehtüssammas' Otõmpääl (Jaansoo V.) *Mälehtüssammas' Tarton Vanõmuisõ väiko maja man pargin (1994, kujoragoja Soansi Jaak) *Hurda Jakobi nimme kand tännäv Tarton, Otõmpääl ja Põlvan *1992. aastagast pääle andas ega aastak vällä Hurda Jakobi rahvuskultuuri avvohinda *Hurda Jakobi pilt' om vahtsõ Eesti Vabariigi kümnekroonidsõ rahatähe pääl ==Välislingiq== *Hurda Jakobi kotsilõ saa lukõq [http://wi.werro.ee/kirjandus/ Võro kirändüse kodolehe] päält. *Elolugu [http://www.eelk.ee/~elulood/hurt_jakob.html EELK kodolehe] pääl *[http://www.folklore.ee/rl/pubte/ee/setu/laul/ "Setukeste laulud"] [[Category:Võromaa inemiseq]] [[et:Jakob Hurt]] 5952 2006-03-28T14:16:35Z Valdis 47 '''Hurda Jakob''' (Jakob Hurt) (sündü 22. hainakuu pääväl 1839 [[Põlva kihlkund|Põlva kihlkunnan]] Vana-Koiola vallan [[Himmastõ]] külän Lepä talon kuul'meistre pujana, kuuli 13. vahtsõaastakuu pääväl 1907 [[Peterburi|Peterburin]], om matõt [[Tarto]] Raadi kalmuaida) oll' [[Rahvaluulõtiidüs|rahvaluulõ-]] ja [[Keeletiidüs|keeletiidläne]] ni ütiskunnategeläne. Tüüt' põhilidsõlt kerkoopõtajana, a kõgõ rohkõmp hinnatas tedä suurõ üle-Eestilidse rahvaluulõkorjamisõ algatamisõ ja iistvidämise iist. [[Lõunaeesti kiräkiil'|Lõunaeesti keelen]] om tä kirotanuq luulõtuisi, tähtraamadojuttõ ja jutuisi. ==Haridus== *Himmastõ küläkuul' *1849-1852 Põlva kihlkunnakuul' *1853-1854 Tarto kreiskuul' *1855-1858 Tarto kroonugümnaasium *1859-1863 oppõ usutiidüst Tarto ülikooli teoloogia tiidüskunnan *1865 sai ''cand. theol.'' kraadi Tarto ülikoolin *1886 sai ''dr. phil.'' kraadi Helsingi ülikoolin ==Tüükotussõq== *1865-1866 Middendorffi perekunna kodooppaja [[Hellenurmõ mõisa]]n *1868 gümnaasiumi noorõmboppaja Kurõssaarõn *1868-1872 Tarto kroonugümnaasiumi vanno kiili ja maatiidüseoppaja *1872-1880 [[Otõmpää]] kerkoopõtaja *1880-1901 Peterburi eesti Jaani kogodusõ opõtaja *1880-1896 kaardiväe diviisi pastor *1881 Peterburi V gümnaasiumi usuoppaja *1884 Peterburi Katariina tütärlatsigümnaasiumi usuoppaja *1901 läts' pens'onilõ ==Ütiskundlik tegevüs== Hurda Jakob naas' ütiskundlikust elost ossa võtma ülikooliaastil [[Lühendüseq|OES]]-in, kon tä toimõnd' tähtraamatit, tekk' ettekandit ja kor'as rahvaluulõt. Tä oll' viil "Vanõmuisõ" seldsi tegeläne ja esinesi programmilidsõ kõnõgaq I üldlaulupeol 1869. Jakob oll' Eesti Aleksandrikooli asotamisõ üts iistvidäjit ja 1870-1883 tollõ pääkomitee president'. 1871 oll' tä Tarto Eesti Põllumiihi Seldsi president. Ollõn [[Lühendüseq|EKmS-i]] president 1872-1881 tekk' tä seldsist kirändüs- ja hariduselo keskusõ, kon tegelediq eesti keele uur'misõ ja normiir'mise, rahvaluulõ korjamisõ, pedägoogilidsõ ja populaartiidüsligu kirändüse hank'misegaq. Rahvusligu liikmise mõõduga, konsõrvatiiv-klerikaalsõ suuna juhina sattu Hurda Jakob terävähe vastansaiso radikaalsõ Jakobsoni Carl Robertigaq ja timä poolõhoitjidõgaq. Vähämbüste jäien tõmbu tä 1880. aastakidõ algusõn ütiskundligust tegevüsest tagasi ja pühendü tiidüse tegemisele. ==Tiidüstüü== Keelemihenä propagiir'sõ Hurda Jakob eesti keele vahtsõt kiräviisi ("Lühikene õpetus õigest kirjutamisest parandatud viisi"). Uur'mistüü "Die estnischen Nomina auf -ne purum" iis sai tä Helsingi ülikoolin ''dr. phil.'' kraadi. Avald' viil artikliq ''ste''-lõpogaq kotussõnimmi, partiklidõ ''ehk'' ja ''või'' jm. kotsilõ. Avit' Wiedemanni Ferdinand Johannil "Eesti-Saksa sõnaraamatut" kokko säädäq ja redigiir'se tollõ 2. trükkü (1893). Aoluu alal avald' tä raamado "Pildid isamaa sündinud asjust", kon om tarvidanuq pall'o rahvaluulõmatõrjaali. Hurda Jakobi kõgõ tähtsämbäq tegemiseq ommaq eesti rahvaluulõ korjaminõ ja tiidüsligu publitsiir'mise alostaminõ. Joba koolilatsõn naas' Jakob umast kodopaigast rahvaluulõt korjama. Kodokandi muistõndiq avald' tä brošüürin "Beiträge zur Kenntniss estnischer Sagen und Ueberlieferungen". Süstemaatilist rahvaluulõ korjamist naas' Jakob kõrraldama EKmS-i presidendin, rakõndadõn edimäst kõrda rahvaluulõtiidüsen vabatahtlikkõ korrõspondente. 1871. aastagast pääle avald' tä tuu jaos aolehtin 11 põh'alikko, juht'nüüregaq üleskutsõt. EKmS-in naas' tä [[kõrralaul]]õ publitsiir'mä kah. Tä avald' seeriä "[[Vana Kannel]]" I köüte Põlva khk. ja II köüte Kolga-Jaani laulõgaq. 1888. aastagal alost' Hurda Jakob vahtsõt suurõjoonõlist korjamiskampaaniat: avald' aokirändüsen üleskutsõ "Paar palvid Eesti ärksamaile poegadele ja tütardele", kon selet' rahvaluulõ žanrõ ja korjamistehnigat. Korjamist härgüt' tä viil tähtraamatin ja eräkirjon. Ildampa (1888-1906) avald' tä aokirändüsen ütteluku korjamistüü aruandit, kokko 156 tükkü. Ettevõtminõ muutu üldrahvaligus, tuust võtt' ossa üle 1400 inemise piaaigo kõigist Eesti kihlkundõst ja mitmist asonduisist Vinnemaal, pääle tuu suunati korjamistüüle viil üliopilaisi. Hurda Jakobi kogon om kokko 160 käsikirälist köüdet, kon inämp ku 114 500 leheküle pääl (üten EKmS-i kogogaq üle 122 00 lk.) om umbõs 250 000 (260 000) jako rahvaluulõt kõigist žanrõst. Kogo aus põrõhõlla [[Lühendüseq|TA]] Kirändüsmuusõumi rahvaluulõ osakunnan. Hurda Jakobi korjamistüü ja tollõ tulõmusõq löüseväq rahvusvaihhõlist tunnustamist ja imehtelemist joba timä eloaol. Ummil perämäidsil eloaastil toimõnd' tä trükkü "Setukeste laulud" I-III (seto, Vahtsõliina ja Räpinä lauluq) miä kuulussõ üldtiitli "Monumenta Estoniae antiquae" ala. Uma 2000 laulutekstigaq olliq nuuq ütes suurõmbas eesti rahvalaulõ publikats'oonis. Hurda Jakobi rahvaluulõvälläandõq ommaq süstematiseerit kihlkunna ja laulutüübi perrä. Sääntse põhimõttõ perrä om eesti rahvalaulõ vällä annõt ildampagiq. Viil võinuq nimmada rahvausundikäsitlüst "Eesti astronoomia", ettekannõt eesti rahvaluulõ korjamisõst X ülevinnemaalidsõl arheoloogiakongressil Riian 1896 ja etnograafilist ülekaehtust "Über die Pleskauer Esten oder die sogenannten Setukesen". ==Teossõq== *"Beiträge zur Kenntniss estnischer Sagen und Ueberlieferungen", Tarto, 1863 *"Lühikene õpetus õigest kirjutamisest parandatud viisi", Tarto, 1864 *"Vana Kannel" I, Tarto, 1875-1886 *"Pildid isamaa sündinud asjust", Tarto, 1879 *"Vana Kannel" II, Tarto, 1884-1886 *"Die estnischen Nomina auf -ne purum", Helsingi, 1886 *"Eesti astronoomia", Tarto, 1899 *"Über die Pleskauer Esten oder die sogenannten Setukesen", Helsingi, 1904 *"Setukeste laulud" I-III, Helsingi, 1904-1907 ==Publitsistiga== Postuumsõlt ommaq avaldõt kogoq *"Jakob Hurda kõned ja avalikud kirjad", Tarto, 1939, toimõndaja Kruusi Hans *"Kõned ja kirjad", [[Lühendüseq|LR]], 1989, kokko säädnü ja edesõna kirodanuq Laari Mart *"Mida rahvamälestustest pidada", 1989, kokko säädnü Tedre Ülo *Essee "inemisest" faksiimiletrükünä "Tarto Kalendrist" (1868-1873), 1990 *"Looja ees", Ilmamaa, Tarto, 2005, kokko säädnü Runneli Hando. Sisaldas muu hulgan [[Lõunaeesti kiräkiil'|lõunaeestikeelitsit]] tähtraamadojuttõ (nt. "Heering" (1865), "Üts päiv Dr. Martin Lutheruse elost" (1875) jt.) ni kerkon peet jutuisi. ==Hurda Jakob ilokirändüsen== *Stahlbergi H. E. romaan' "Päikese tõusu poole", 1932 *Kruusi Oskari näütemäng "Ärkamine nõidusunest", 1984 *Kruusi Oskari romaan' "Aeg atra seada", 1986 *Süvalepa Kulno näütemäng "Emajõe Ööbik", 1993 ==Tunnustusõq== *1866 [["Vanõmuisõ" selts|"Vanõmuisõ" seldsi]] avvoliigõq *1888 kuldnõ rõnna pääl kannõtav jutusõpidäjärist *1900 Stanislavi ordõni II järk *1905 Konstantini metäl (Keiserligu Vinne Maatiidüse Seldsi kõgõ korgõmb avvotaso) ==Mälehtüse hoitminõ== *Mälehtüskivi Himmastõn Lepä talo moro pääl (18. põimukuu päiv 1978) *Memoriaaltahvli Otõmpää pastoraadi saina pääl (1966) *Bareljeef Otõmpää kerkon (1989) *Mälehtüssammas' Põlvan Mäe tänävän (1989, kujoragoja Rimmi Aulin, arhitekt' Männi Andres) *Mälehtüssammas' Otõmpääl (Jaansoo V.) *Mälehtüssammas' Tarton Vanõmuisõ väiko maja man pargin (1994, kujoragoja Soansi Jaak) *Hurda Jakobi nimme kand tännäv Tarton, Otõmpääl ja Põlvan *1992. aastagast pääle andas ega aastak vällä Hurda Jakobi rahvuskultuuri avvohinda *Hurda Jakobi pilt' om vahtsõ Eesti Vabariigi kümnekroonidsõ rahatähe pääl ==Välislingiq== *Hurda Jakobi kotsilõ saa lukõq [http://wi.werro.ee/kirjandus/ Võro kirändüse kodolehe] päält. *Elolugu [http://www.eelk.ee/~elulood/hurt_jakob.html EELK kodolehe] pääl *[http://www.folklore.ee/rl/pubte/ee/setu/laul/ "Setukeste laulud"] [[Category:Võromaa inemiseq]] [[et:Jakob Hurt]] 5953 2006-03-28T14:20:25Z Valdis 47 '''Hurda Jakob''' (Jakob Hurt) (sündü 22. hainakuu pääväl 1839 [[Põlva kihlkund|Põlva kihlkunnan]] Vana-Koiola vallan [[Himmastõ]] külän Lepä talon kuul'meistre pujana, kuuli 13. vahtsõaastakuu pääväl 1907 [[Peterburi|Peterburin]], om matõt [[Tarto]] Raadi kalmuaida) oll' [[Rahvaluulõtiidüs|rahvaluulõ-]] ja [[Keeletiidüs|keeletiidläne]] ni ütiskunnategeläne. Tüüt' põhilidsõlt kerkoopõtajana, a kõgõ rohkõmp hinnatas tedä suurõ üle-Eestilidse rahvaluulõkorjamisõ algatamisõ ja iistvidämise iist. [[Lõunaeesti kiräkiil'|Lõunaeesti keelen]] om tä kirotanuq luulõtuisi, tähtraamadojuttõ ja jutuisi. ==Pereh== *Esä: Hurda Jaan (1818-1861), kuulmeistre *Imä: Hurda Marie (1818-1898), sündüden Kurvitsa Marie *Sõsaraq-veleq: **Otto ([[Lühendüseq|s.]] 1839) ==Haridus== *Himmastõ küläkuul' *1849-1852 Põlva kihlkunnakuul' *1853-1854 Tarto kreiskuul' *1855-1858 Tarto kroonugümnaasium *1859-1863 oppõ usutiidüst Tarto ülikooli teoloogia tiidüskunnan *1865 sai ''cand. theol.'' kraadi Tarto ülikoolin *1886 sai ''dr. phil.'' kraadi Helsingi ülikoolin ==Tüükotussõq== *1865-1866 Middendorffi perekunna kodooppaja [[Hellenurmõ mõisa]]n *1868 gümnaasiumi noorõmboppaja Kurõssaarõn *1868-1872 Tarto kroonugümnaasiumi vanno kiili ja maatiidüseoppaja *1872-1880 [[Otõmpää]] kerkoopõtaja *1880-1901 Peterburi eesti Jaani kogodusõ opõtaja *1880-1896 kaardiväe diviisi pastor *1881 Peterburi V gümnaasiumi usuoppaja *1884 Peterburi Katariina tütärlatsigümnaasiumi usuoppaja *1901 läts' pens'onilõ ==Ütiskundlik tegevüs== Hurda Jakob naas' ütiskundlikust elost ossa võtma ülikooliaastil [[Lühendüseq|OES]]-in, kon tä toimõnd' tähtraamatit, tekk' ettekandit ja kor'as rahvaluulõt. Tä oll' viil "Vanõmuisõ" seldsi tegeläne ja esinesi programmilidsõ kõnõgaq I üldlaulupeol 1869. Jakob oll' Eesti Aleksandrikooli asotamisõ üts iistvidäjit ja 1870-1883 tollõ pääkomitee president'. 1871 oll' tä Tarto Eesti Põllumiihi Seldsi president. Ollõn [[Lühendüseq|EKmS-i]] president 1872-1881 tekk' tä seldsist kirändüs- ja hariduselo keskusõ, kon tegelediq eesti keele uur'misõ ja normiir'mise, rahvaluulõ korjamisõ, pedägoogilidsõ ja populaartiidüsligu kirändüse hank'misegaq. Rahvusligu liikmise mõõduga, konsõrvatiiv-klerikaalsõ suuna juhina sattu Hurda Jakob terävähe vastansaiso radikaalsõ Jakobsoni Carl Robertigaq ja timä poolõhoitjidõgaq. Vähämbüste jäien tõmbu tä 1880. aastakidõ algusõn ütiskundligust tegevüsest tagasi ja pühendü tiidüse tegemisele. ==Tiidüstüü== Keelemihenä propagiir'sõ Hurda Jakob eesti keele vahtsõt kiräviisi ("Lühikene õpetus õigest kirjutamisest parandatud viisi"). Uur'mistüü "Die estnischen Nomina auf -ne purum" iis sai tä Helsingi ülikoolin ''dr. phil.'' kraadi. Avald' viil artikliq ''ste''-lõpogaq kotussõnimmi, partiklidõ ''ehk'' ja ''või'' jm. kotsilõ. Avit' Wiedemanni Ferdinand Johannil "Eesti-Saksa sõnaraamatut" kokko säädäq ja redigiir'se tollõ 2. trükkü (1893). Aoluu alal avald' tä raamado "Pildid isamaa sündinud asjust", kon om tarvidanuq pall'o rahvaluulõmatõrjaali. Hurda Jakobi kõgõ tähtsämbäq tegemiseq ommaq eesti rahvaluulõ korjaminõ ja tiidüsligu publitsiir'mise alostaminõ. Joba koolilatsõn naas' Jakob umast kodopaigast rahvaluulõt korjama. Kodokandi muistõndiq avald' tä brošüürin "Beiträge zur Kenntniss estnischer Sagen und Ueberlieferungen". Süstemaatilist rahvaluulõ korjamist naas' Jakob kõrraldama EKmS-i presidendin, rakõndadõn edimäst kõrda rahvaluulõtiidüsen vabatahtlikkõ korrõspondente. 1871. aastagast pääle avald' tä tuu jaos aolehtin 11 põh'alikko, juht'nüüregaq üleskutsõt. EKmS-in naas' tä [[kõrralaul]]õ publitsiir'mä kah. Tä avald' seeriä "[[Vana Kannel]]" I köüte Põlva khk. ja II köüte Kolga-Jaani laulõgaq. 1888. aastagal alost' Hurda Jakob vahtsõt suurõjoonõlist korjamiskampaaniat: avald' aokirändüsen üleskutsõ "Paar palvid Eesti ärksamaile poegadele ja tütardele", kon selet' rahvaluulõ žanrõ ja korjamistehnigat. Korjamist härgüt' tä viil tähtraamatin ja eräkirjon. Ildampa (1888-1906) avald' tä aokirändüsen ütteluku korjamistüü aruandit, kokko 156 tükkü. Ettevõtminõ muutu üldrahvaligus, tuust võtt' ossa üle 1400 inemise piaaigo kõigist Eesti kihlkundõst ja mitmist asonduisist Vinnemaal, pääle tuu suunati korjamistüüle viil üliopilaisi. Hurda Jakobi kogon om kokko 160 käsikirälist köüdet, kon inämp ku 114 500 leheküle pääl (üten EKmS-i kogogaq üle 122 00 lk.) om umbõs 250 000 (260 000) jako rahvaluulõt kõigist žanrõst. Kogo aus põrõhõlla [[Lühendüseq|TA]] Kirändüsmuusõumi rahvaluulõ osakunnan. Hurda Jakobi korjamistüü ja tollõ tulõmusõq löüseväq rahvusvaihhõlist tunnustamist ja imehtelemist joba timä eloaol. Ummil perämäidsil eloaastil toimõnd' tä trükkü "Setukeste laulud" I-III (seto, Vahtsõliina ja Räpinä lauluq) miä kuulussõ üldtiitli "Monumenta Estoniae antiquae" ala. Uma 2000 laulutekstigaq olliq nuuq ütes suurõmbas eesti rahvalaulõ publikats'oonis. Hurda Jakobi rahvaluulõvälläandõq ommaq süstematiseerit kihlkunna ja laulutüübi perrä. Sääntse põhimõttõ perrä om eesti rahvalaulõ vällä annõt ildampagiq. Viil võinuq nimmada rahvausundikäsitlüst "Eesti astronoomia", ettekannõt eesti rahvaluulõ korjamisõst X ülevinnemaalidsõl arheoloogiakongressil Riian 1896 ja etnograafilist ülekaehtust "Über die Pleskauer Esten oder die sogenannten Setukesen". ==Teossõq== *"Beiträge zur Kenntniss estnischer Sagen und Ueberlieferungen", Tarto, 1863 *"Lühikene õpetus õigest kirjutamisest parandatud viisi", Tarto, 1864 *"Vana Kannel" I, Tarto, 1875-1886 *"Pildid isamaa sündinud asjust", Tarto, 1879 *"Vana Kannel" II, Tarto, 1884-1886 *"Die estnischen Nomina auf -ne purum", Helsingi, 1886 *"Eesti astronoomia", Tarto, 1899 *"Über die Pleskauer Esten oder die sogenannten Setukesen", Helsingi, 1904 *"Setukeste laulud" I-III, Helsingi, 1904-1907 ==Publitsistiga== Postuumsõlt ommaq avaldõt kogoq *"Jakob Hurda kõned ja avalikud kirjad", Tarto, 1939, toimõndaja Kruusi Hans *"Kõned ja kirjad", [[Lühendüseq|LR]], 1989, kokko säädnü ja edesõna kirodanuq Laari Mart *"Mida rahvamälestustest pidada", 1989, kokko säädnü Tedre Ülo *Essee "inemisest" faksiimiletrükünä "Tarto Kalendrist" (1868-1873), 1990 *"Looja ees", Ilmamaa, Tarto, 2005, kokko säädnü Runneli Hando. Sisaldas muu hulgan [[Lõunaeesti kiräkiil'|lõunaeestikeelitsit]] tähtraamadojuttõ (nt. "Heering" (1865), "Üts päiv Dr. Martin Lutheruse elost" (1875) jt.) ni kerkon peet jutuisi. ==Hurda Jakob ilokirändüsen== *Stahlbergi H. E. romaan' "Päikese tõusu poole", 1932 *Kruusi Oskari näütemäng "Ärkamine nõidusunest", 1984 *Kruusi Oskari romaan' "Aeg atra seada", 1986 *Süvalepa Kulno näütemäng "Emajõe Ööbik", 1993 ==Tunnustusõq== *1866 [["Vanõmuisõ" selts|"Vanõmuisõ" seldsi]] avvoliigõq *1888 kuldnõ rõnna pääl kannõtav jutusõpidäjärist *1900 Stanislavi ordõni II järk *1905 Konstantini metäl (Keiserligu Vinne Maatiidüse Seldsi kõgõ korgõmb avvotaso) ==Mälehtüse hoitminõ== *Mälehtüskivi Himmastõn Lepä talo moro pääl (18. põimukuu päiv 1978) *Memoriaaltahvli Otõmpää pastoraadi saina pääl (1966) *Bareljeef Otõmpää kerkon (1989) *Mälehtüssammas' Põlvan Mäe tänävän (1989, kujoragoja Rimmi Aulin, arhitekt' Männi Andres) *Mälehtüssammas' Otõmpääl (Jaansoo V.) *Mälehtüssammas' Tarton Vanõmuisõ väiko maja man pargin (1994, kujoragoja Soansi Jaak) *Hurda Jakobi nimme kand tännäv Tarton, Otõmpääl ja Põlvan *1992. aastagast pääle andas ega aastak vällä Hurda Jakobi rahvuskultuuri avvohinda *Hurda Jakobi pilt' om vahtsõ Eesti Vabariigi kümnekroonidsõ rahatähe pääl ==Välislingiq== *Hurda Jakobi kotsilõ saa lukõq [http://wi.werro.ee/kirjandus/ Võro kirändüse kodolehe] päält. *Elolugu [http://www.eelk.ee/~elulood/hurt_jakob.html EELK kodolehe] pääl *[http://www.folklore.ee/rl/pubte/ee/setu/laul/ "Setukeste laulud"] [[Category:Võromaa inemiseq]] [[et:Jakob Hurt]] 5955 2006-03-28T14:26:15Z Valdis 47 '''Hurda Jakob''' (Jakob Hurt) (sündü 22. hainakuu pääväl 1839 [[Põlva kihlkund|Põlva kihlkunnan]] Vana-Koiola vallan [[Himmastõ]] külän Lepä talon kuul'meistre pujana, kuuli 13. vahtsõaastakuu pääväl 1907 [[Peterburi|Peterburin]], om matõt [[Tarto]] Raadi kalmuaida) oll' [[Rahvaluulõtiidüs|rahvaluulõ-]] ja [[Keeletiidüs|keeletiidläne]] ni ütiskunnategeläne. Tüüt' põhilidsõlt kerkoopõtajana, a kõgõ rohkõmp hinnatas tedä suurõ üle-Eestilidse rahvaluulõkorjamisõ algatamisõ ja iistvidämise iist. [[Lõunaeesti kiräkiil'|Lõunaeesti keelen]] om tä kirotanuq luulõtuisi, tähtraamadojuttõ ja jutuisi. ==Pereh== *Esä: Hurda Jaan (1818-1861), kuulmeistre *Imä: Hurda (Kurvitsa) Marie (1818-1898) *Sõsaraq-veleq: **Otto ([[Lühendüseq|s.]] 1839) **Eva ([[Lühendüseq|s.]] 1844) **Ann ([[Lühendüseq|s.]] 1848) *Naanõ: Hurda (Oetteli) Eugenie, laulatõt 22. hainakuu pääväl 1868 *Latsõq: **Mathilde (1869-1953), 1888 läts' mehele Mäevälja (Mohrfeldti) Aleksanderile **Max (1871-1938), kaubandus- ja tüüstüstegeläne **Rudolf (1874-1917), 1902 võtt' naasõs Lipu Helmi Magdalene **Hildegard (1873-1877) **Linda (1877-1956) **Helmi (1879-1881) ==Haridus== *Himmastõ küläkuul' *1849-1852 Põlva kihlkunnakuul' *1853-1854 Tarto kreiskuul' *1855-1858 Tarto kroonugümnaasium *1859-1863 oppõ usutiidüst Tarto ülikooli teoloogia tiidüskunnan *1865 sai ''cand. theol.'' kraadi Tarto ülikoolin *1886 sai ''dr. phil.'' kraadi Helsingi ülikoolin ==Tüükotussõq== *1865-1866 Middendorffi perekunna kodooppaja [[Hellenurmõ mõisa]]n *1868 gümnaasiumi noorõmboppaja Kurõssaarõn *1868-1872 Tarto kroonugümnaasiumi vanno kiili ja maatiidüseoppaja *1872-1880 [[Otõmpää]] kerkoopõtaja *1880-1901 Peterburi eesti Jaani kogodusõ opõtaja *1880-1896 kaardiväe diviisi pastor *1881 Peterburi V gümnaasiumi usuoppaja *1884 Peterburi Katariina tütärlatsigümnaasiumi usuoppaja *1901 läts' pens'onilõ ==Ütiskundlik tegevüs== Hurda Jakob naas' ütiskundlikust elost ossa võtma ülikooliaastil [[Lühendüseq|OES]]-in, kon tä toimõnd' tähtraamatit, tekk' ettekandit ja kor'as rahvaluulõt. Tä oll' viil "Vanõmuisõ" seldsi tegeläne ja esinesi programmilidsõ kõnõgaq I üldlaulupeol 1869. Jakob oll' Eesti Aleksandrikooli asotamisõ üts iistvidäjit ja 1870-1883 tollõ pääkomitee president'. 1871 oll' tä Tarto Eesti Põllumiihi Seldsi president. Ollõn [[Lühendüseq|EKmS-i]] president 1872-1881 tekk' tä seldsist kirändüs- ja hariduselo keskusõ, kon tegelediq eesti keele uur'misõ ja normiir'mise, rahvaluulõ korjamisõ, pedägoogilidsõ ja populaartiidüsligu kirändüse hank'misegaq. Rahvusligu liikmise mõõduga, konsõrvatiiv-klerikaalsõ suuna juhina sattu Hurda Jakob terävähe vastansaiso radikaalsõ Jakobsoni Carl Robertigaq ja timä poolõhoitjidõgaq. Vähämbüste jäien tõmbu tä 1880. aastakidõ algusõn ütiskundligust tegevüsest tagasi ja pühendü tiidüse tegemisele. ==Tiidüstüü== Keelemihenä propagiir'sõ Hurda Jakob eesti keele vahtsõt kiräviisi ("Lühikene õpetus õigest kirjutamisest parandatud viisi"). Uur'mistüü "Die estnischen Nomina auf -ne purum" iis sai tä Helsingi ülikoolin ''dr. phil.'' kraadi. Avald' viil artikliq ''ste''-lõpogaq kotussõnimmi, partiklidõ ''ehk'' ja ''või'' jm. kotsilõ. Avit' Wiedemanni Ferdinand Johannil "Eesti-Saksa sõnaraamatut" kokko säädäq ja redigiir'se tollõ 2. trükkü (1893). Aoluu alal avald' tä raamado "Pildid isamaa sündinud asjust", kon om tarvidanuq pall'o rahvaluulõmatõrjaali. Hurda Jakobi kõgõ tähtsämbäq tegemiseq ommaq eesti rahvaluulõ korjaminõ ja tiidüsligu publitsiir'mise alostaminõ. Joba koolilatsõn naas' Jakob umast kodopaigast rahvaluulõt korjama. Kodokandi muistõndiq avald' tä brošüürin "Beiträge zur Kenntniss estnischer Sagen und Ueberlieferungen". Süstemaatilist rahvaluulõ korjamist naas' Jakob kõrraldama EKmS-i presidendin, rakõndadõn edimäst kõrda rahvaluulõtiidüsen vabatahtlikkõ korrõspondente. 1871. aastagast pääle avald' tä tuu jaos aolehtin 11 põh'alikko, juht'nüüregaq üleskutsõt. EKmS-in naas' tä [[kõrralaul]]õ publitsiir'mä kah. Tä avald' seeriä "[[Vana Kannel]]" I köüte Põlva khk. ja II köüte Kolga-Jaani laulõgaq. 1888. aastagal alost' Hurda Jakob vahtsõt suurõjoonõlist korjamiskampaaniat: avald' aokirändüsen üleskutsõ "Paar palvid Eesti ärksamaile poegadele ja tütardele", kon selet' rahvaluulõ žanrõ ja korjamistehnigat. Korjamist härgüt' tä viil tähtraamatin ja eräkirjon. Ildampa (1888-1906) avald' tä aokirändüsen ütteluku korjamistüü aruandit, kokko 156 tükkü. Ettevõtminõ muutu üldrahvaligus, tuust võtt' ossa üle 1400 inemise piaaigo kõigist Eesti kihlkundõst ja mitmist asonduisist Vinnemaal, pääle tuu suunati korjamistüüle viil üliopilaisi. Hurda Jakobi kogon om kokko 160 käsikirälist köüdet, kon inämp ku 114 500 leheküle pääl (üten EKmS-i kogogaq üle 122 00 lk.) om umbõs 250 000 (260 000) jako rahvaluulõt kõigist žanrõst. Kogo aus põrõhõlla [[Lühendüseq|TA]] Kirändüsmuusõumi rahvaluulõ osakunnan. Hurda Jakobi korjamistüü ja tollõ tulõmusõq löüseväq rahvusvaihhõlist tunnustamist ja imehtelemist joba timä eloaol. Ummil perämäidsil eloaastil toimõnd' tä trükkü "Setukeste laulud" I-III (seto, Vahtsõliina ja Räpinä lauluq) miä kuulussõ üldtiitli "Monumenta Estoniae antiquae" ala. Uma 2000 laulutekstigaq olliq nuuq ütes suurõmbas eesti rahvalaulõ publikats'oonis. Hurda Jakobi rahvaluulõvälläandõq ommaq süstematiseerit kihlkunna ja laulutüübi perrä. Sääntse põhimõttõ perrä om eesti rahvalaulõ vällä annõt ildampagiq. Viil võinuq nimmada rahvausundikäsitlüst "Eesti astronoomia", ettekannõt eesti rahvaluulõ korjamisõst X ülevinnemaalidsõl arheoloogiakongressil Riian 1896 ja etnograafilist ülekaehtust "Über die Pleskauer Esten oder die sogenannten Setukesen". ==Teossõq== *"Beiträge zur Kenntniss estnischer Sagen und Ueberlieferungen", Tarto, 1863 *"Lühikene õpetus õigest kirjutamisest parandatud viisi", Tarto, 1864 *"Vana Kannel" I, Tarto, 1875-1886 *"Pildid isamaa sündinud asjust", Tarto, 1879 *"Vana Kannel" II, Tarto, 1884-1886 *"Die estnischen Nomina auf -ne purum", Helsingi, 1886 *"Eesti astronoomia", Tarto, 1899 *"Über die Pleskauer Esten oder die sogenannten Setukesen", Helsingi, 1904 *"Setukeste laulud" I-III, Helsingi, 1904-1907 ==Publitsistiga== Postuumsõlt ommaq avaldõt kogoq *"Jakob Hurda kõned ja avalikud kirjad", Tarto, 1939, toimõndaja Kruusi Hans *"Kõned ja kirjad", [[Lühendüseq|LR]], 1989, kokko säädnü ja edesõna kirodanuq Laari Mart *"Mida rahvamälestustest pidada", 1989, kokko säädnü Tedre Ülo *Essee "inemisest" faksiimiletrükünä "Tarto Kalendrist" (1868-1873), 1990 *"Looja ees", Ilmamaa, Tarto, 2005, kokko säädnü Runneli Hando. Sisaldas muu hulgan [[Lõunaeesti kiräkiil'|lõunaeestikeelitsit]] tähtraamadojuttõ (nt. "Heering" (1865), "Üts päiv Dr. Martin Lutheruse elost" (1875) jt.) ni kerkon peet jutuisi. ==Hurda Jakob ilokirändüsen== *Stahlbergi H. E. romaan' "Päikese tõusu poole", 1932 *Kruusi Oskari näütemäng "Ärkamine nõidusunest", 1984 *Kruusi Oskari romaan' "Aeg atra seada", 1986 *Süvalepa Kulno näütemäng "Emajõe Ööbik", 1993 ==Tunnustusõq== *1866 [["Vanõmuisõ" selts|"Vanõmuisõ" seldsi]] avvoliigõq *1888 kuldnõ rõnna pääl kannõtav jutusõpidäjärist *1900 Stanislavi ordõni II järk *1905 Konstantini metäl (Keiserligu Vinne Maatiidüse Seldsi kõgõ korgõmb avvotaso) ==Mälehtüse hoitminõ== *Mälehtüskivi Himmastõn Lepä talo moro pääl (18. põimukuu päiv 1978) *Memoriaaltahvli Otõmpää pastoraadi saina pääl (1966) *Bareljeef Otõmpää kerkon (1989) *Mälehtüssammas' Põlvan Mäe tänävän (1989, kujoragoja Rimmi Aulin, arhitekt' Männi Andres) *Mälehtüssammas' Otõmpääl (Jaansoo V.) *Mälehtüssammas' Tarton Vanõmuisõ väiko maja man pargin (1994, kujoragoja Soansi Jaak) *Hurda Jakobi nimme kand tännäv Tarton, Otõmpääl ja Põlvan *1992. aastagast pääle andas ega aastak vällä Hurda Jakobi rahvuskultuuri avvohinda *Hurda Jakobi pilt' om vahtsõ Eesti Vabariigi kümnekroonidsõ rahatähe pääl ==Välislingiq== *Hurda Jakobi kotsilõ saa lukõq [http://wi.werro.ee/kirjandus/ Võro kirändüse kodolehe] päält. *Elolugu [http://www.eelk.ee/~elulood/hurt_jakob.html EELK kodolehe] pääl *[http://www.folklore.ee/rl/pubte/ee/setu/laul/ "Setukeste laulud"] [[Category:Võromaa inemiseq]] [[et:Jakob Hurt]] 6198 2006-04-28T17:03:05Z 217.71.35.1 /* Ütiskundlik tegevüs */ '''Hurda Jakob''' (Jakob Hurt) (sündü 22. hainakuu pääväl 1839 [[Põlva kihlkund|Põlva kihlkunnan]] Vana-Koiola vallan [[Himmastõ]] külän Lepä talon kuul'meistre pujana, kuuli 13. vahtsõaastakuu pääväl 1907 [[Peterburi|Peterburin]], om matõt [[Tarto]] Raadi kalmuaida) oll' [[Rahvaluulõtiidüs|rahvaluulõ-]] ja [[Keeletiidüs|keeletiidläne]] ni ütiskunnategeläne. Tüüt' põhilidsõlt kerkoopõtajana, a kõgõ rohkõmp hinnatas tedä suurõ üle-Eestilidse rahvaluulõkorjamisõ algatamisõ ja iistvidämise iist. [[Lõunaeesti kiräkiil'|Lõunaeesti keelen]] om tä kirotanuq luulõtuisi, tähtraamadojuttõ ja jutuisi. ==Pereh== *Esä: Hurda Jaan (1818-1861), kuulmeistre *Imä: Hurda (Kurvitsa) Marie (1818-1898) *Sõsaraq-veleq: **Otto ([[Lühendüseq|s.]] 1839) **Eva ([[Lühendüseq|s.]] 1844) **Ann ([[Lühendüseq|s.]] 1848) *Naanõ: Hurda (Oetteli) Eugenie, laulatõt 22. hainakuu pääväl 1868 *Latsõq: **Mathilde (1869-1953), 1888 läts' mehele Mäevälja (Mohrfeldti) Aleksanderile **Max (1871-1938), kaubandus- ja tüüstüstegeläne **Rudolf (1874-1917), 1902 võtt' naasõs Lipu Helmi Magdalene **Hildegard (1873-1877) **Linda (1877-1956) **Helmi (1879-1881) ==Haridus== *Himmastõ küläkuul' *1849-1852 Põlva kihlkunnakuul' *1853-1854 Tarto kreiskuul' *1855-1858 Tarto kroonugümnaasium *1859-1863 oppõ usutiidüst Tarto ülikooli teoloogia tiidüskunnan *1865 sai ''cand. theol.'' kraadi Tarto ülikoolin *1886 sai ''dr. phil.'' kraadi Helsingi ülikoolin ==Tüükotussõq== *1865-1866 Middendorffi perekunna kodooppaja [[Hellenurmõ mõisa]]n *1868 gümnaasiumi noorõmboppaja Kurõssaarõn *1868-1872 Tarto kroonugümnaasiumi vanno kiili ja maatiidüseoppaja *1872-1880 [[Otõmpää]] kerkoopõtaja *1880-1901 Peterburi eesti Jaani kogodusõ opõtaja *1880-1896 kaardiväe diviisi pastor *1881 Peterburi V gümnaasiumi usuoppaja *1884 Peterburi Katariina tütärlatsigümnaasiumi usuoppaja *1901 läts' pens'onilõ ==Ütiskundlinõ tegevüs== Hurda Jakob naas' ütiskundlikust elost ossa võtma ülikooliaastil [[Lühendüseq|OES]]-in, kon tä toimõnd' tähtraamatit, tekk' ettekandit ja kor'as rahvaluulõt. Tä oll' viil "Vanõmuisõ" seldsi tegeläne ja esinesi programmilidsõ kõnõgaq I üldlaulupeol 1869. Jakob oll' Eesti Aleksandrikooli asotamisõ üts iistvidäjit ja 1870-1883 tollõ pääkomitee president'. 1871 oll' tä Tarto Eesti Põllumiihi Seldsi president. Ollõn [[Lühendüseq|EKmS-i]] president 1872-1881 tekk' tä seldsist kirändüs- ja hariduselo keskusõ, kon tegelediq eesti keele uur'misõ ja normiir'mise, rahvaluulõ korjamisõ, pedägoogilidsõ ja populaartiidüsligu kirändüse hank'misegaq. Rahvusligu liikmise mõõduga, konsõrvatiiv-klerikaalsõ suuna juhina sattu Hurda Jakob terävähe vastansaiso radikaalsõ Jakobsoni Carl Robertigaq ja timä poolõhoitjidõgaq. Vähämbüste jäien tõmbu tä 1880. aastakidõ algusõn ütiskundligust tegevüsest tagasi ja pühendü tiidüse tegemisele. ==Tiidüstüü== Keelemihenä propagiir'sõ Hurda Jakob eesti keele vahtsõt kiräviisi ("Lühikene õpetus õigest kirjutamisest parandatud viisi"). Uur'mistüü "Die estnischen Nomina auf -ne purum" iis sai tä Helsingi ülikoolin ''dr. phil.'' kraadi. Avald' viil artikliq ''ste''-lõpogaq kotussõnimmi, partiklidõ ''ehk'' ja ''või'' jm. kotsilõ. Avit' Wiedemanni Ferdinand Johannil "Eesti-Saksa sõnaraamatut" kokko säädäq ja redigiir'se tollõ 2. trükkü (1893). Aoluu alal avald' tä raamado "Pildid isamaa sündinud asjust", kon om tarvidanuq pall'o rahvaluulõmatõrjaali. Hurda Jakobi kõgõ tähtsämbäq tegemiseq ommaq eesti rahvaluulõ korjaminõ ja tiidüsligu publitsiir'mise alostaminõ. Joba koolilatsõn naas' Jakob umast kodopaigast rahvaluulõt korjama. Kodokandi muistõndiq avald' tä brošüürin "Beiträge zur Kenntniss estnischer Sagen und Ueberlieferungen". Süstemaatilist rahvaluulõ korjamist naas' Jakob kõrraldama EKmS-i presidendin, rakõndadõn edimäst kõrda rahvaluulõtiidüsen vabatahtlikkõ korrõspondente. 1871. aastagast pääle avald' tä tuu jaos aolehtin 11 põh'alikko, juht'nüüregaq üleskutsõt. EKmS-in naas' tä [[kõrralaul]]õ publitsiir'mä kah. Tä avald' seeriä "[[Vana Kannel]]" I köüte Põlva khk. ja II köüte Kolga-Jaani laulõgaq. 1888. aastagal alost' Hurda Jakob vahtsõt suurõjoonõlist korjamiskampaaniat: avald' aokirändüsen üleskutsõ "Paar palvid Eesti ärksamaile poegadele ja tütardele", kon selet' rahvaluulõ žanrõ ja korjamistehnigat. Korjamist härgüt' tä viil tähtraamatin ja eräkirjon. Ildampa (1888-1906) avald' tä aokirändüsen ütteluku korjamistüü aruandit, kokko 156 tükkü. Ettevõtminõ muutu üldrahvaligus, tuust võtt' ossa üle 1400 inemise piaaigo kõigist Eesti kihlkundõst ja mitmist asonduisist Vinnemaal, pääle tuu suunati korjamistüüle viil üliopilaisi. Hurda Jakobi kogon om kokko 160 käsikirälist köüdet, kon inämp ku 114 500 leheküle pääl (üten EKmS-i kogogaq üle 122 00 lk.) om umbõs 250 000 (260 000) jako rahvaluulõt kõigist žanrõst. Kogo aus põrõhõlla [[Lühendüseq|TA]] Kirändüsmuusõumi rahvaluulõ osakunnan. Hurda Jakobi korjamistüü ja tollõ tulõmusõq löüseväq rahvusvaihhõlist tunnustamist ja imehtelemist joba timä eloaol. Ummil perämäidsil eloaastil toimõnd' tä trükkü "Setukeste laulud" I-III (seto, Vahtsõliina ja Räpinä lauluq) miä kuulussõ üldtiitli "Monumenta Estoniae antiquae" ala. Uma 2000 laulutekstigaq olliq nuuq ütes suurõmbas eesti rahvalaulõ publikats'oonis. Hurda Jakobi rahvaluulõvälläandõq ommaq süstematiseerit kihlkunna ja laulutüübi perrä. Sääntse põhimõttõ perrä om eesti rahvalaulõ vällä annõt ildampagiq. Viil võinuq nimmada rahvausundikäsitlüst "Eesti astronoomia", ettekannõt eesti rahvaluulõ korjamisõst X ülevinnemaalidsõl arheoloogiakongressil Riian 1896 ja etnograafilist ülekaehtust "Über die Pleskauer Esten oder die sogenannten Setukesen". ==Teossõq== *"Beiträge zur Kenntniss estnischer Sagen und Ueberlieferungen", Tarto, 1863 *"Lühikene õpetus õigest kirjutamisest parandatud viisi", Tarto, 1864 *"Vana Kannel" I, Tarto, 1875-1886 *"Pildid isamaa sündinud asjust", Tarto, 1879 *"Vana Kannel" II, Tarto, 1884-1886 *"Die estnischen Nomina auf -ne purum", Helsingi, 1886 *"Eesti astronoomia", Tarto, 1899 *"Über die Pleskauer Esten oder die sogenannten Setukesen", Helsingi, 1904 *"Setukeste laulud" I-III, Helsingi, 1904-1907 ==Publitsistiga== Postuumsõlt ommaq avaldõt kogoq *"Jakob Hurda kõned ja avalikud kirjad", Tarto, 1939, toimõndaja Kruusi Hans *"Kõned ja kirjad", [[Lühendüseq|LR]], 1989, kokko säädnü ja edesõna kirodanuq Laari Mart *"Mida rahvamälestustest pidada", 1989, kokko säädnü Tedre Ülo *Essee "inemisest" faksiimiletrükünä "Tarto Kalendrist" (1868-1873), 1990 *"Looja ees", Ilmamaa, Tarto, 2005, kokko säädnü Runneli Hando. Sisaldas muu hulgan [[Lõunaeesti kiräkiil'|lõunaeestikeelitsit]] tähtraamadojuttõ (nt. "Heering" (1865), "Üts päiv Dr. Martin Lutheruse elost" (1875) jt.) ni kerkon peet jutuisi. ==Hurda Jakob ilokirändüsen== *Stahlbergi H. E. romaan' "Päikese tõusu poole", 1932 *Kruusi Oskari näütemäng "Ärkamine nõidusunest", 1984 *Kruusi Oskari romaan' "Aeg atra seada", 1986 *Süvalepa Kulno näütemäng "Emajõe Ööbik", 1993 ==Tunnustusõq== *1866 [["Vanõmuisõ" selts|"Vanõmuisõ" seldsi]] avvoliigõq *1888 kuldnõ rõnna pääl kannõtav jutusõpidäjärist *1900 Stanislavi ordõni II järk *1905 Konstantini metäl (Keiserligu Vinne Maatiidüse Seldsi kõgõ korgõmb avvotaso) ==Mälehtüse hoitminõ== *Mälehtüskivi Himmastõn Lepä talo moro pääl (18. põimukuu päiv 1978) *Memoriaaltahvli Otõmpää pastoraadi saina pääl (1966) *Bareljeef Otõmpää kerkon (1989) *Mälehtüssammas' Põlvan Mäe tänävän (1989, kujoragoja Rimmi Aulin, arhitekt' Männi Andres) *Mälehtüssammas' Otõmpääl (Jaansoo V.) *Mälehtüssammas' Tarton Vanõmuisõ väiko maja man pargin (1994, kujoragoja Soansi Jaak) *Hurda Jakobi nimme kand tännäv Tarton, Otõmpääl ja Põlvan *1992. aastagast pääle andas ega aastak vällä Hurda Jakobi rahvuskultuuri avvohinda *Hurda Jakobi pilt' om vahtsõ Eesti Vabariigi kümnekroonidsõ rahatähe pääl ==Välislingiq== *Hurda Jakobi kotsilõ saa lukõq [http://wi.werro.ee/kirjandus/ Võro kirändüse kodolehe] päält. *Elolugu [http://www.eelk.ee/~elulood/hurt_jakob.html EELK kodolehe] pääl *[http://www.folklore.ee/rl/pubte/ee/setu/laul/ "Setukeste laulud"] [[Category:Võromaa inemiseq]] [[et:Jakob Hurt]] 6410 2006-06-05T12:46:30Z Valdis 47 <table border="0" align="right" width="240px" colspan="1"> <tr><td align="center"> [[Image:Hurda Jakobi mälehtüssammas Põlvan.jpg|350px|Hurda Jakobi mälehtüssammas Põlvan]]<br>'''Hurda Jakobi mälehtüssammas Põlvan'''</td></tr></table> '''Hurda Jakob''' (Jakob Hurt) (sündü 22. hainakuu pääväl 1839 [[Põlva kihlkund|Põlva kihlkunnan]] Vana-Koiola vallan [[Himmastõ]] külän Lepä talon kuul'meistre pujana, kuuli 13. vahtsõaastakuu pääväl 1907 [[Peterburi|Peterburin]], om matõt [[Tarto]] Raadi kalmuaida) oll' [[Rahvaluulõtiidüs|rahvaluulõ-]] ja [[Keeletiidüs|keeletiidläne]] ni ütiskunnategeläne. Tüüt' põhilidsõlt kerkoopõtajana, a kõgõ rohkõmp hinnatas tedä suurõ üle-Eestilidse rahvaluulõkorjamisõ algatamisõ ja iistvidämise iist. [[Lõunaeesti kiräkiil'|Lõunaeesti keelen]] om tä kirotanuq luulõtuisi, tähtraamadojuttõ ja jutuisi. ==Pereh== *Esä: Hurda Jaan (1818-1861), kuulmeistre *Imä: Hurda (Kurvitsa) Marie (1818-1898) *Sõsaraq-veleq: **Otto ([[Lühendüseq|s.]] 1839) **Eva ([[Lühendüseq|s.]] 1844) **Ann ([[Lühendüseq|s.]] 1848) *Naanõ: Hurda (Oetteli) Eugenie, laulatõt 22. hainakuu pääväl 1868 *Latsõq: **Mathilde (1869-1953), 1888 läts' mehele Mäevälja (Mohrfeldti) Aleksanderile **Max (1871-1938), kaubandus- ja tüüstüstegeläne **Rudolf (1874-1917), 1902 võtt' naasõs Lipu Helmi Magdalene **Hildegard (1873-1877) **Linda (1877-1956) **Helmi (1879-1881) ==Haridus== *Himmastõ küläkuul' *1849-1852 Põlva kihlkunnakuul' *1853-1854 Tarto kreiskuul' *1855-1858 Tarto kroonugümnaasium *1859-1863 oppõ usutiidüst Tarto ülikooli teoloogia tiidüskunnan *1865 sai ''cand. theol.'' kraadi Tarto ülikoolin *1886 sai ''dr. phil.'' kraadi Helsingi ülikoolin ==Tüükotussõq== *1865-1866 Middendorffi perekunna kodooppaja [[Hellenurmõ mõisa]]n *1868 gümnaasiumi noorõmboppaja Kurõssaarõn *1868-1872 Tarto kroonugümnaasiumi vanno kiili ja maatiidüseoppaja *1872-1880 [[Otõmpää]] kerkoopõtaja *1880-1901 Peterburi eesti Jaani kogodusõ opõtaja *1880-1896 kaardiväe diviisi pastor *1881 Peterburi V gümnaasiumi usuoppaja *1884 Peterburi Katariina tütärlatsigümnaasiumi usuoppaja *1901 läts' pens'onilõ ==Ütiskundlinõ tegevüs== Hurda Jakob naas' ütiskundlikust elost ossa võtma ülikooliaastil [[Lühendüseq|OES]]-in, kon tä toimõnd' tähtraamatit, tekk' ettekandit ja kor'as rahvaluulõt. Tä oll' viil "Vanõmuisõ" seldsi tegeläne ja esinesi programmilidsõ kõnõgaq I üldlaulupeol 1869. Jakob oll' Eesti Aleksandrikooli asotamisõ üts iistvidäjit ja 1870-1883 tollõ pääkomitee president'. 1871 oll' tä Tarto Eesti Põllumiihi Seldsi president. Ollõn [[Lühendüseq|EKmS-i]] president 1872-1881 tekk' tä seldsist kirändüs- ja hariduselo keskusõ, kon tegelediq eesti keele uur'misõ ja normiir'mise, rahvaluulõ korjamisõ, pedägoogilidsõ ja populaartiidüsligu kirändüse hank'misegaq. Rahvusligu liikmise mõõduga, konsõrvatiiv-klerikaalsõ suuna juhina sattu Hurda Jakob terävähe vastansaiso radikaalsõ Jakobsoni Carl Robertigaq ja timä poolõhoitjidõgaq. Vähämbüste jäien tõmbu tä 1880. aastakidõ algusõn ütiskundligust tegevüsest tagasi ja pühendü tiidüse tegemisele. ==Tiidüstüü== Keelemihenä propagiir'sõ Hurda Jakob eesti keele vahtsõt kiräviisi ("Lühikene õpetus õigest kirjutamisest parandatud viisi"). Uur'mistüü "Die estnischen Nomina auf -ne purum" iis sai tä Helsingi ülikoolin ''dr. phil.'' kraadi. Avald' viil artikliq ''ste''-lõpogaq kotussõnimmi, partiklidõ ''ehk'' ja ''või'' jm. kotsilõ. Avit' Wiedemanni Ferdinand Johannil "Eesti-Saksa sõnaraamatut" kokko säädäq ja redigiir'se tollõ 2. trükkü (1893). Aoluu alal avald' tä raamado "Pildid isamaa sündinud asjust", kon om tarvidanuq pall'o rahvaluulõmatõrjaali. Hurda Jakobi kõgõ tähtsämbäq tegemiseq ommaq eesti rahvaluulõ korjaminõ ja tiidüsligu publitsiir'mise alostaminõ. Joba koolilatsõn naas' Jakob umast kodopaigast rahvaluulõt korjama. Kodokandi muistõndiq avald' tä brošüürin "Beiträge zur Kenntniss estnischer Sagen und Ueberlieferungen". Süstemaatilist rahvaluulõ korjamist naas' Jakob kõrraldama EKmS-i presidendin, rakõndadõn edimäst kõrda rahvaluulõtiidüsen vabatahtlikkõ korrõspondente. 1871. aastagast pääle avald' tä tuu jaos aolehtin 11 põh'alikko, juht'nüüregaq üleskutsõt. EKmS-in naas' tä [[kõrralaul]]õ publitsiir'mä kah. Tä avald' seeriä "[[Vana Kannel]]" I köüte Põlva khk. ja II köüte Kolga-Jaani laulõgaq. 1888. aastagal alost' Hurda Jakob vahtsõt suurõjoonõlist korjamiskampaaniat: avald' aokirändüsen üleskutsõ "Paar palvid Eesti ärksamaile poegadele ja tütardele", kon selet' rahvaluulõ žanrõ ja korjamistehnigat. Korjamist härgüt' tä viil tähtraamatin ja eräkirjon. Ildampa (1888-1906) avald' tä aokirändüsen ütteluku korjamistüü aruandit, kokko 156 tükkü. Ettevõtminõ muutu üldrahvaligus, tuust võtt' ossa üle 1400 inemise piaaigo kõigist Eesti kihlkundõst ja mitmist asonduisist Vinnemaal, pääle tuu suunati korjamistüüle viil üliopilaisi. Hurda Jakobi kogon om kokko 160 käsikirälist köüdet, kon inämp ku 114 500 leheküle pääl (üten EKmS-i kogogaq üle 122 00 lk.) om umbõs 250 000 (260 000) jako rahvaluulõt kõigist žanrõst. Kogo aus põrõhõlla [[Lühendüseq|TA]] Kirändüsmuusõumi rahvaluulõ osakunnan. Hurda Jakobi korjamistüü ja tollõ tulõmusõq löüseväq rahvusvaihhõlist tunnustamist ja imehtelemist joba timä eloaol. Ummil perämäidsil eloaastil toimõnd' tä trükkü "Setukeste laulud" I-III (seto, Vahtsõliina ja Räpinä lauluq) miä kuulussõ üldtiitli "Monumenta Estoniae antiquae" ala. Uma 2000 laulutekstigaq olliq nuuq ütes suurõmbas eesti rahvalaulõ publikats'oonis. Hurda Jakobi rahvaluulõvälläandõq ommaq süstematiseerit kihlkunna ja laulutüübi perrä. Sääntse põhimõttõ perrä om eesti rahvalaulõ vällä annõt ildampagiq. Viil võinuq nimmada rahvausundikäsitlüst "Eesti astronoomia", ettekannõt eesti rahvaluulõ korjamisõst X ülevinnemaalidsõl arheoloogiakongressil Riian 1896 ja etnograafilist ülekaehtust "Über die Pleskauer Esten oder die sogenannten Setukesen". ==Teossõq== *"Beiträge zur Kenntniss estnischer Sagen und Ueberlieferungen", Tarto, 1863 *"Lühikene õpetus õigest kirjutamisest parandatud viisi", Tarto, 1864 *"Vana Kannel" I, Tarto, 1875-1886 *"Pildid isamaa sündinud asjust", Tarto, 1879 *"Vana Kannel" II, Tarto, 1884-1886 *"Die estnischen Nomina auf -ne purum", Helsingi, 1886 *"Eesti astronoomia", Tarto, 1899 *"Über die Pleskauer Esten oder die sogenannten Setukesen", Helsingi, 1904 *"Setukeste laulud" I-III, Helsingi, 1904-1907 ==Publitsistiga== Postuumsõlt ommaq avaldõt kogoq *"Jakob Hurda kõned ja avalikud kirjad", Tarto, 1939, toimõndaja Kruusi Hans *"Kõned ja kirjad", [[Lühendüseq|LR]], 1989, kokko säädnü ja edesõna kirodanuq Laari Mart *"Mida rahvamälestustest pidada", 1989, kokko säädnü Tedre Ülo *Essee "inemisest" faksiimiletrükünä "Tarto Kalendrist" (1868-1873), 1990 *"Looja ees", Ilmamaa, Tarto, 2005, kokko säädnü Runneli Hando. Sisaldas muu hulgan [[Lõunaeesti kiräkiil'|lõunaeestikeelitsit]] tähtraamadojuttõ (nt. "Heering" (1865), "Üts päiv Dr. Martin Lutheruse elost" (1875) jt.) ni kerkon peet jutuisi. ==Hurda Jakob ilokirändüsen== *Stahlbergi H. E. romaan' "Päikese tõusu poole", 1932 *Kruusi Oskari näütemäng "Ärkamine nõidusunest", 1984 *Kruusi Oskari romaan' "Aeg atra seada", 1986 *Süvalepa Kulno näütemäng "Emajõe Ööbik", 1993 ==Tunnustusõq== *1866 [["Vanõmuisõ" selts|"Vanõmuisõ" seldsi]] avvoliigõq *1888 kuldnõ rõnna pääl kannõtav jutusõpidäjärist *1900 Stanislavi ordõni II järk *1905 Konstantini metäl (Keiserligu Vinne Maatiidüse Seldsi kõgõ korgõmb avvotaso) ==Mälehtüse hoitminõ== *Mälehtüskivi Himmastõn Lepä talo moro pääl (18. põimukuu päiv 1978) *Memoriaaltahvli Otõmpää pastoraadi saina pääl (1966) *Bareljeef Otõmpää kerkon (1989) *Mälehtüssammas' Põlvan Mäe tänävän (1989, kujoragoja Rimmi Aulin, arhitekt' Männi Andres) *Mälehtüssammas' Otõmpääl (Jaansoo V.) *Mälehtüssammas' Tarton Vanõmuisõ väiko maja man pargin (1994, kujoragoja Soansi Jaak) *Hurda Jakobi nimme kand tännäv Tarton, Otõmpääl ja Põlvan *1992. aastagast pääle andas ega aastak vällä Hurda Jakobi rahvuskultuuri avvohinda *Hurda Jakobi pilt' om vahtsõ Eesti Vabariigi kümnekroonidsõ rahatähe pääl ==Välislingiq== *Hurda Jakobi kotsilõ saa lukõq [http://wi.werro.ee/kirjandus/ Võro kirändüse kodolehe] päält. *Elolugu [http://www.eelk.ee/~elulood/hurt_jakob.html EELK kodolehe] pääl *[http://www.folklore.ee/rl/pubte/ee/setu/laul/ "Setukeste laulud"] [[Category:Võromaa inemiseq]] [[et:Jakob Hurt]] 6411 2006-06-05T12:47:01Z Valdis 47 <table border="0" align="right" width="240px" colspan="1"> <tr><td align="center"> [[Image:Hurda Jakobi mälehtüssammas Põlvan.jpg|200px|Hurda Jakobi mälehtüssammas Põlvan]]<br>'''Hurda Jakobi mälehtüssammas Põlvan'''</td></tr></table> '''Hurda Jakob''' (Jakob Hurt) (sündü 22. hainakuu pääväl 1839 [[Põlva kihlkund|Põlva kihlkunnan]] Vana-Koiola vallan [[Himmastõ]] külän Lepä talon kuul'meistre pujana, kuuli 13. vahtsõaastakuu pääväl 1907 [[Peterburi|Peterburin]], om matõt [[Tarto]] Raadi kalmuaida) oll' [[Rahvaluulõtiidüs|rahvaluulõ-]] ja [[Keeletiidüs|keeletiidläne]] ni ütiskunnategeläne. Tüüt' põhilidsõlt kerkoopõtajana, a kõgõ rohkõmp hinnatas tedä suurõ üle-Eestilidse rahvaluulõkorjamisõ algatamisõ ja iistvidämise iist. [[Lõunaeesti kiräkiil'|Lõunaeesti keelen]] om tä kirotanuq luulõtuisi, tähtraamadojuttõ ja jutuisi. ==Pereh== *Esä: Hurda Jaan (1818-1861), kuulmeistre *Imä: Hurda (Kurvitsa) Marie (1818-1898) *Sõsaraq-veleq: **Otto ([[Lühendüseq|s.]] 1839) **Eva ([[Lühendüseq|s.]] 1844) **Ann ([[Lühendüseq|s.]] 1848) *Naanõ: Hurda (Oetteli) Eugenie, laulatõt 22. hainakuu pääväl 1868 *Latsõq: **Mathilde (1869-1953), 1888 läts' mehele Mäevälja (Mohrfeldti) Aleksanderile **Max (1871-1938), kaubandus- ja tüüstüstegeläne **Rudolf (1874-1917), 1902 võtt' naasõs Lipu Helmi Magdalene **Hildegard (1873-1877) **Linda (1877-1956) **Helmi (1879-1881) ==Haridus== *Himmastõ küläkuul' *1849-1852 Põlva kihlkunnakuul' *1853-1854 Tarto kreiskuul' *1855-1858 Tarto kroonugümnaasium *1859-1863 oppõ usutiidüst Tarto ülikooli teoloogia tiidüskunnan *1865 sai ''cand. theol.'' kraadi Tarto ülikoolin *1886 sai ''dr. phil.'' kraadi Helsingi ülikoolin ==Tüükotussõq== *1865-1866 Middendorffi perekunna kodooppaja [[Hellenurmõ mõisa]]n *1868 gümnaasiumi noorõmboppaja Kurõssaarõn *1868-1872 Tarto kroonugümnaasiumi vanno kiili ja maatiidüseoppaja *1872-1880 [[Otõmpää]] kerkoopõtaja *1880-1901 Peterburi eesti Jaani kogodusõ opõtaja *1880-1896 kaardiväe diviisi pastor *1881 Peterburi V gümnaasiumi usuoppaja *1884 Peterburi Katariina tütärlatsigümnaasiumi usuoppaja *1901 läts' pens'onilõ ==Ütiskundlinõ tegevüs== Hurda Jakob naas' ütiskundlikust elost ossa võtma ülikooliaastil [[Lühendüseq|OES]]-in, kon tä toimõnd' tähtraamatit, tekk' ettekandit ja kor'as rahvaluulõt. Tä oll' viil "Vanõmuisõ" seldsi tegeläne ja esinesi programmilidsõ kõnõgaq I üldlaulupeol 1869. Jakob oll' Eesti Aleksandrikooli asotamisõ üts iistvidäjit ja 1870-1883 tollõ pääkomitee president'. 1871 oll' tä Tarto Eesti Põllumiihi Seldsi president. Ollõn [[Lühendüseq|EKmS-i]] president 1872-1881 tekk' tä seldsist kirändüs- ja hariduselo keskusõ, kon tegelediq eesti keele uur'misõ ja normiir'mise, rahvaluulõ korjamisõ, pedägoogilidsõ ja populaartiidüsligu kirändüse hank'misegaq. Rahvusligu liikmise mõõduga, konsõrvatiiv-klerikaalsõ suuna juhina sattu Hurda Jakob terävähe vastansaiso radikaalsõ Jakobsoni Carl Robertigaq ja timä poolõhoitjidõgaq. Vähämbüste jäien tõmbu tä 1880. aastakidõ algusõn ütiskundligust tegevüsest tagasi ja pühendü tiidüse tegemisele. ==Tiidüstüü== Keelemihenä propagiir'sõ Hurda Jakob eesti keele vahtsõt kiräviisi ("Lühikene õpetus õigest kirjutamisest parandatud viisi"). Uur'mistüü "Die estnischen Nomina auf -ne purum" iis sai tä Helsingi ülikoolin ''dr. phil.'' kraadi. Avald' viil artikliq ''ste''-lõpogaq kotussõnimmi, partiklidõ ''ehk'' ja ''või'' jm. kotsilõ. Avit' Wiedemanni Ferdinand Johannil "Eesti-Saksa sõnaraamatut" kokko säädäq ja redigiir'se tollõ 2. trükkü (1893). Aoluu alal avald' tä raamado "Pildid isamaa sündinud asjust", kon om tarvidanuq pall'o rahvaluulõmatõrjaali. Hurda Jakobi kõgõ tähtsämbäq tegemiseq ommaq eesti rahvaluulõ korjaminõ ja tiidüsligu publitsiir'mise alostaminõ. Joba koolilatsõn naas' Jakob umast kodopaigast rahvaluulõt korjama. Kodokandi muistõndiq avald' tä brošüürin "Beiträge zur Kenntniss estnischer Sagen und Ueberlieferungen". Süstemaatilist rahvaluulõ korjamist naas' Jakob kõrraldama EKmS-i presidendin, rakõndadõn edimäst kõrda rahvaluulõtiidüsen vabatahtlikkõ korrõspondente. 1871. aastagast pääle avald' tä tuu jaos aolehtin 11 põh'alikko, juht'nüüregaq üleskutsõt. EKmS-in naas' tä [[kõrralaul]]õ publitsiir'mä kah. Tä avald' seeriä "[[Vana Kannel]]" I köüte Põlva khk. ja II köüte Kolga-Jaani laulõgaq. 1888. aastagal alost' Hurda Jakob vahtsõt suurõjoonõlist korjamiskampaaniat: avald' aokirändüsen üleskutsõ "Paar palvid Eesti ärksamaile poegadele ja tütardele", kon selet' rahvaluulõ žanrõ ja korjamistehnigat. Korjamist härgüt' tä viil tähtraamatin ja eräkirjon. Ildampa (1888-1906) avald' tä aokirändüsen ütteluku korjamistüü aruandit, kokko 156 tükkü. Ettevõtminõ muutu üldrahvaligus, tuust võtt' ossa üle 1400 inemise piaaigo kõigist Eesti kihlkundõst ja mitmist asonduisist Vinnemaal, pääle tuu suunati korjamistüüle viil üliopilaisi. Hurda Jakobi kogon om kokko 160 käsikirälist köüdet, kon inämp ku 114 500 leheküle pääl (üten EKmS-i kogogaq üle 122 00 lk.) om umbõs 250 000 (260 000) jako rahvaluulõt kõigist žanrõst. Kogo aus põrõhõlla [[Lühendüseq|TA]] Kirändüsmuusõumi rahvaluulõ osakunnan. Hurda Jakobi korjamistüü ja tollõ tulõmusõq löüseväq rahvusvaihhõlist tunnustamist ja imehtelemist joba timä eloaol. Ummil perämäidsil eloaastil toimõnd' tä trükkü "Setukeste laulud" I-III (seto, Vahtsõliina ja Räpinä lauluq) miä kuulussõ üldtiitli "Monumenta Estoniae antiquae" ala. Uma 2000 laulutekstigaq olliq nuuq ütes suurõmbas eesti rahvalaulõ publikats'oonis. Hurda Jakobi rahvaluulõvälläandõq ommaq süstematiseerit kihlkunna ja laulutüübi perrä. Sääntse põhimõttõ perrä om eesti rahvalaulõ vällä annõt ildampagiq. Viil võinuq nimmada rahvausundikäsitlüst "Eesti astronoomia", ettekannõt eesti rahvaluulõ korjamisõst X ülevinnemaalidsõl arheoloogiakongressil Riian 1896 ja etnograafilist ülekaehtust "Über die Pleskauer Esten oder die sogenannten Setukesen". ==Teossõq== *"Beiträge zur Kenntniss estnischer Sagen und Ueberlieferungen", Tarto, 1863 *"Lühikene õpetus õigest kirjutamisest parandatud viisi", Tarto, 1864 *"Vana Kannel" I, Tarto, 1875-1886 *"Pildid isamaa sündinud asjust", Tarto, 1879 *"Vana Kannel" II, Tarto, 1884-1886 *"Die estnischen Nomina auf -ne purum", Helsingi, 1886 *"Eesti astronoomia", Tarto, 1899 *"Über die Pleskauer Esten oder die sogenannten Setukesen", Helsingi, 1904 *"Setukeste laulud" I-III, Helsingi, 1904-1907 ==Publitsistiga== Postuumsõlt ommaq avaldõt kogoq *"Jakob Hurda kõned ja avalikud kirjad", Tarto, 1939, toimõndaja Kruusi Hans *"Kõned ja kirjad", [[Lühendüseq|LR]], 1989, kokko säädnü ja edesõna kirodanuq Laari Mart *"Mida rahvamälestustest pidada", 1989, kokko säädnü Tedre Ülo *Essee "inemisest" faksiimiletrükünä "Tarto Kalendrist" (1868-1873), 1990 *"Looja ees", Ilmamaa, Tarto, 2005, kokko säädnü Runneli Hando. Sisaldas muu hulgan [[Lõunaeesti kiräkiil'|lõunaeestikeelitsit]] tähtraamadojuttõ (nt. "Heering" (1865), "Üts päiv Dr. Martin Lutheruse elost" (1875) jt.) ni kerkon peet jutuisi. ==Hurda Jakob ilokirändüsen== *Stahlbergi H. E. romaan' "Päikese tõusu poole", 1932 *Kruusi Oskari näütemäng "Ärkamine nõidusunest", 1984 *Kruusi Oskari romaan' "Aeg atra seada", 1986 *Süvalepa Kulno näütemäng "Emajõe Ööbik", 1993 ==Tunnustusõq== *1866 [["Vanõmuisõ" selts|"Vanõmuisõ" seldsi]] avvoliigõq *1888 kuldnõ rõnna pääl kannõtav jutusõpidäjärist *1900 Stanislavi ordõni II järk *1905 Konstantini metäl (Keiserligu Vinne Maatiidüse Seldsi kõgõ korgõmb avvotaso) ==Mälehtüse hoitminõ== *Mälehtüskivi Himmastõn Lepä talo moro pääl (18. põimukuu päiv 1978) *Memoriaaltahvli Otõmpää pastoraadi saina pääl (1966) *Bareljeef Otõmpää kerkon (1989) *Mälehtüssammas' Põlvan Mäe tänävän (1989, kujoragoja Rimmi Aulin, arhitekt' Männi Andres) *Mälehtüssammas' Otõmpääl (Jaansoo V.) *Mälehtüssammas' Tarton Vanõmuisõ väiko maja man pargin (1994, kujoragoja Soansi Jaak) *Hurda Jakobi nimme kand tännäv Tarton, Otõmpääl ja Põlvan *1992. aastagast pääle andas ega aastak vällä Hurda Jakobi rahvuskultuuri avvohinda *Hurda Jakobi pilt' om vahtsõ Eesti Vabariigi kümnekroonidsõ rahatähe pääl ==Välislingiq== *Hurda Jakobi kotsilõ saa lukõq [http://wi.werro.ee/kirjandus/ Võro kirändüse kodolehe] päält. *Elolugu [http://www.eelk.ee/~elulood/hurt_jakob.html EELK kodolehe] pääl *[http://www.folklore.ee/rl/pubte/ee/setu/laul/ "Setukeste laulud"] [[Category:Võromaa inemiseq]] [[et:Jakob Hurt]] 7178 2006-07-22T05:55:54Z Superzerocool 61 robot Adding: en <table border="0" align="right" width="240px" colspan="1"> <tr><td align="center"> [[Image:Hurda Jakobi mälehtüssammas Põlvan.jpg|200px|Hurda Jakobi mälehtüssammas Põlvan]]<br>'''Hurda Jakobi mälehtüssammas Põlvan'''</td></tr></table> '''Hurda Jakob''' (Jakob Hurt) (sündü 22. hainakuu pääväl 1839 [[Põlva kihlkund|Põlva kihlkunnan]] Vana-Koiola vallan [[Himmastõ]] külän Lepä talon kuul'meistre pujana, kuuli 13. vahtsõaastakuu pääväl 1907 [[Peterburi|Peterburin]], om matõt [[Tarto]] Raadi kalmuaida) oll' [[Rahvaluulõtiidüs|rahvaluulõ-]] ja [[Keeletiidüs|keeletiidläne]] ni ütiskunnategeläne. Tüüt' põhilidsõlt kerkoopõtajana, a kõgõ rohkõmp hinnatas tedä suurõ üle-Eestilidse rahvaluulõkorjamisõ algatamisõ ja iistvidämise iist. [[Lõunaeesti kiräkiil'|Lõunaeesti keelen]] om tä kirotanuq luulõtuisi, tähtraamadojuttõ ja jutuisi. ==Pereh== *Esä: Hurda Jaan (1818-1861), kuulmeistre *Imä: Hurda (Kurvitsa) Marie (1818-1898) *Sõsaraq-veleq: **Otto ([[Lühendüseq|s.]] 1839) **Eva ([[Lühendüseq|s.]] 1844) **Ann ([[Lühendüseq|s.]] 1848) *Naanõ: Hurda (Oetteli) Eugenie, laulatõt 22. hainakuu pääväl 1868 *Latsõq: **Mathilde (1869-1953), 1888 läts' mehele Mäevälja (Mohrfeldti) Aleksanderile **Max (1871-1938), kaubandus- ja tüüstüstegeläne **Rudolf (1874-1917), 1902 võtt' naasõs Lipu Helmi Magdalene **Hildegard (1873-1877) **Linda (1877-1956) **Helmi (1879-1881) ==Haridus== *Himmastõ küläkuul' *1849-1852 Põlva kihlkunnakuul' *1853-1854 Tarto kreiskuul' *1855-1858 Tarto kroonugümnaasium *1859-1863 oppõ usutiidüst Tarto ülikooli teoloogia tiidüskunnan *1865 sai ''cand. theol.'' kraadi Tarto ülikoolin *1886 sai ''dr. phil.'' kraadi Helsingi ülikoolin ==Tüükotussõq== *1865-1866 Middendorffi perekunna kodooppaja [[Hellenurmõ mõisa]]n *1868 gümnaasiumi noorõmboppaja Kurõssaarõn *1868-1872 Tarto kroonugümnaasiumi vanno kiili ja maatiidüseoppaja *1872-1880 [[Otõmpää]] kerkoopõtaja *1880-1901 Peterburi eesti Jaani kogodusõ opõtaja *1880-1896 kaardiväe diviisi pastor *1881 Peterburi V gümnaasiumi usuoppaja *1884 Peterburi Katariina tütärlatsigümnaasiumi usuoppaja *1901 läts' pens'onilõ ==Ütiskundlinõ tegevüs== Hurda Jakob naas' ütiskundlikust elost ossa võtma ülikooliaastil [[Lühendüseq|OES]]-in, kon tä toimõnd' tähtraamatit, tekk' ettekandit ja kor'as rahvaluulõt. Tä oll' viil "Vanõmuisõ" seldsi tegeläne ja esinesi programmilidsõ kõnõgaq I üldlaulupeol 1869. Jakob oll' Eesti Aleksandrikooli asotamisõ üts iistvidäjit ja 1870-1883 tollõ pääkomitee president'. 1871 oll' tä Tarto Eesti Põllumiihi Seldsi president. Ollõn [[Lühendüseq|EKmS-i]] president 1872-1881 tekk' tä seldsist kirändüs- ja hariduselo keskusõ, kon tegelediq eesti keele uur'misõ ja normiir'mise, rahvaluulõ korjamisõ, pedägoogilidsõ ja populaartiidüsligu kirändüse hank'misegaq. Rahvusligu liikmise mõõduga, konsõrvatiiv-klerikaalsõ suuna juhina sattu Hurda Jakob terävähe vastansaiso radikaalsõ Jakobsoni Carl Robertigaq ja timä poolõhoitjidõgaq. Vähämbüste jäien tõmbu tä 1880. aastakidõ algusõn ütiskundligust tegevüsest tagasi ja pühendü tiidüse tegemisele. ==Tiidüstüü== Keelemihenä propagiir'sõ Hurda Jakob eesti keele vahtsõt kiräviisi ("Lühikene õpetus õigest kirjutamisest parandatud viisi"). Uur'mistüü "Die estnischen Nomina auf -ne purum" iis sai tä Helsingi ülikoolin ''dr. phil.'' kraadi. Avald' viil artikliq ''ste''-lõpogaq kotussõnimmi, partiklidõ ''ehk'' ja ''või'' jm. kotsilõ. Avit' Wiedemanni Ferdinand Johannil "Eesti-Saksa sõnaraamatut" kokko säädäq ja redigiir'se tollõ 2. trükkü (1893). Aoluu alal avald' tä raamado "Pildid isamaa sündinud asjust", kon om tarvidanuq pall'o rahvaluulõmatõrjaali. Hurda Jakobi kõgõ tähtsämbäq tegemiseq ommaq eesti rahvaluulõ korjaminõ ja tiidüsligu publitsiir'mise alostaminõ. Joba koolilatsõn naas' Jakob umast kodopaigast rahvaluulõt korjama. Kodokandi muistõndiq avald' tä brošüürin "Beiträge zur Kenntniss estnischer Sagen und Ueberlieferungen". Süstemaatilist rahvaluulõ korjamist naas' Jakob kõrraldama EKmS-i presidendin, rakõndadõn edimäst kõrda rahvaluulõtiidüsen vabatahtlikkõ korrõspondente. 1871. aastagast pääle avald' tä tuu jaos aolehtin 11 põh'alikko, juht'nüüregaq üleskutsõt. EKmS-in naas' tä [[kõrralaul]]õ publitsiir'mä kah. Tä avald' seeriä "[[Vana Kannel]]" I köüte Põlva khk. ja II köüte Kolga-Jaani laulõgaq. 1888. aastagal alost' Hurda Jakob vahtsõt suurõjoonõlist korjamiskampaaniat: avald' aokirändüsen üleskutsõ "Paar palvid Eesti ärksamaile poegadele ja tütardele", kon selet' rahvaluulõ žanrõ ja korjamistehnigat. Korjamist härgüt' tä viil tähtraamatin ja eräkirjon. Ildampa (1888-1906) avald' tä aokirändüsen ütteluku korjamistüü aruandit, kokko 156 tükkü. Ettevõtminõ muutu üldrahvaligus, tuust võtt' ossa üle 1400 inemise piaaigo kõigist Eesti kihlkundõst ja mitmist asonduisist Vinnemaal, pääle tuu suunati korjamistüüle viil üliopilaisi. Hurda Jakobi kogon om kokko 160 käsikirälist köüdet, kon inämp ku 114 500 leheküle pääl (üten EKmS-i kogogaq üle 122 00 lk.) om umbõs 250 000 (260 000) jako rahvaluulõt kõigist žanrõst. Kogo aus põrõhõlla [[Lühendüseq|TA]] Kirändüsmuusõumi rahvaluulõ osakunnan. Hurda Jakobi korjamistüü ja tollõ tulõmusõq löüseväq rahvusvaihhõlist tunnustamist ja imehtelemist joba timä eloaol. Ummil perämäidsil eloaastil toimõnd' tä trükkü "Setukeste laulud" I-III (seto, Vahtsõliina ja Räpinä lauluq) miä kuulussõ üldtiitli "Monumenta Estoniae antiquae" ala. Uma 2000 laulutekstigaq olliq nuuq ütes suurõmbas eesti rahvalaulõ publikats'oonis. Hurda Jakobi rahvaluulõvälläandõq ommaq süstematiseerit kihlkunna ja laulutüübi perrä. Sääntse põhimõttõ perrä om eesti rahvalaulõ vällä annõt ildampagiq. Viil võinuq nimmada rahvausundikäsitlüst "Eesti astronoomia", ettekannõt eesti rahvaluulõ korjamisõst X ülevinnemaalidsõl arheoloogiakongressil Riian 1896 ja etnograafilist ülekaehtust "Über die Pleskauer Esten oder die sogenannten Setukesen". ==Teossõq== *"Beiträge zur Kenntniss estnischer Sagen und Ueberlieferungen", Tarto, 1863 *"Lühikene õpetus õigest kirjutamisest parandatud viisi", Tarto, 1864 *"Vana Kannel" I, Tarto, 1875-1886 *"Pildid isamaa sündinud asjust", Tarto, 1879 *"Vana Kannel" II, Tarto, 1884-1886 *"Die estnischen Nomina auf -ne purum", Helsingi, 1886 *"Eesti astronoomia", Tarto, 1899 *"Über die Pleskauer Esten oder die sogenannten Setukesen", Helsingi, 1904 *"Setukeste laulud" I-III, Helsingi, 1904-1907 ==Publitsistiga== Postuumsõlt ommaq avaldõt kogoq *"Jakob Hurda kõned ja avalikud kirjad", Tarto, 1939, toimõndaja Kruusi Hans *"Kõned ja kirjad", [[Lühendüseq|LR]], 1989, kokko säädnü ja edesõna kirodanuq Laari Mart *"Mida rahvamälestustest pidada", 1989, kokko säädnü Tedre Ülo *Essee "inemisest" faksiimiletrükünä "Tarto Kalendrist" (1868-1873), 1990 *"Looja ees", Ilmamaa, Tarto, 2005, kokko säädnü Runneli Hando. Sisaldas muu hulgan [[Lõunaeesti kiräkiil'|lõunaeestikeelitsit]] tähtraamadojuttõ (nt. "Heering" (1865), "Üts päiv Dr. Martin Lutheruse elost" (1875) jt.) ni kerkon peet jutuisi. ==Hurda Jakob ilokirändüsen== *Stahlbergi H. E. romaan' "Päikese tõusu poole", 1932 *Kruusi Oskari näütemäng "Ärkamine nõidusunest", 1984 *Kruusi Oskari romaan' "Aeg atra seada", 1986 *Süvalepa Kulno näütemäng "Emajõe Ööbik", 1993 ==Tunnustusõq== *1866 [["Vanõmuisõ" selts|"Vanõmuisõ" seldsi]] avvoliigõq *1888 kuldnõ rõnna pääl kannõtav jutusõpidäjärist *1900 Stanislavi ordõni II järk *1905 Konstantini metäl (Keiserligu Vinne Maatiidüse Seldsi kõgõ korgõmb avvotaso) ==Mälehtüse hoitminõ== *Mälehtüskivi Himmastõn Lepä talo moro pääl (18. põimukuu päiv 1978) *Memoriaaltahvli Otõmpää pastoraadi saina pääl (1966) *Bareljeef Otõmpää kerkon (1989) *Mälehtüssammas' Põlvan Mäe tänävän (1989, kujoragoja Rimmi Aulin, arhitekt' Männi Andres) *Mälehtüssammas' Otõmpääl (Jaansoo V.) *Mälehtüssammas' Tarton Vanõmuisõ väiko maja man pargin (1994, kujoragoja Soansi Jaak) *Hurda Jakobi nimme kand tännäv Tarton, Otõmpääl ja Põlvan *1992. aastagast pääle andas ega aastak vällä Hurda Jakobi rahvuskultuuri avvohinda *Hurda Jakobi pilt' om vahtsõ Eesti Vabariigi kümnekroonidsõ rahatähe pääl ==Välislingiq== *Hurda Jakobi kotsilõ saa lukõq [http://wi.werro.ee/kirjandus/ Võro kirändüse kodolehe] päält. *Elolugu [http://www.eelk.ee/~elulood/hurt_jakob.html EELK kodolehe] pääl *[http://www.folklore.ee/rl/pubte/ee/setu/laul/ "Setukeste laulud"] [[Category:Võromaa inemiseq]] [[en:Jakob Hurt]] [[et:Jakob Hurt]] 7355 2006-08-22T11:25:54Z Valdis 47 <table border="0" align="right" width="240px" colspan="1"> <tr><td align="center"> [[Image:Hurda Jakobi mälehtüssammas Põlvan.jpg|200px|Hurda Jakobi mälehtüssammas Põlvan]]<br>'''Hurda Jakobi mälehtüssammas Põlvan'''</td></tr></table> '''Hurda Jakob''' (Jakob Hurt) (sündü 22. hainakuu pääväl 1839 [[Põlva kihlkund|Põlva kihlkunnan]] Vana-Koiola vallan [[Himmastõ]] külän, kuuli 13. vahtsõaastakuu pääväl 1907 [[Peterburi|Peterburin]], om matõt [[Tarto]] Raadi kalmuaida) oll' [[Rahvaluulõtiidüs|rahvaluulõ-]] ja [[Keeletiidüs|keeletiidläne]] ni ütiskunnategeläne. Tüüt' põhilidsõlt kerkoopõtajana, a kõgõ rohkõmp hinnatas tedä suurõ üle-Eestilidse rahvaluulõkorjamisõ algatamisõ ja iistvidämise iist. [[Lõunaeesti kiräkiil'|Lõunaeesti keelen]] om tä kirotanuq luulõtuisi, tähtraamadojuttõ ja jutuisi. ==Pereh== *Esä: Hurda Jaan (1818-1861), kuulmeistre *Imä: Hurda (Kurvitsa) Marie (1818-1898) *Sõsaraq-veleq: **Otto ([[Lühendüseq|s.]] 1839) **Eva ([[Lühendüseq|s.]] 1844) **Ann ([[Lühendüseq|s.]] 1848) *Naanõ: Hurda (Oetteli) Eugenie, laulatõt 22. hainakuu pääväl 1868 *Latsõq: **Mathilde (1869-1953), 1888 läts' mehele Mäevälja (Mohrfeldti) Aleksanderile **Max (1871-1938), kaubandus- ja tüüstüstegeläne **Rudolf (1874-1917), 1902 võtt' naasõs Lipu Helmi Magdalene **Hildegard (1873-1877) **Linda (1877-1956) **Helmi (1879-1881) ==Haridus== *Himmastõ küläkuul' *1849-1852 Põlva kihlkunnakuul' *1853-1854 Tarto kreiskuul' *1855-1858 Tarto kroonugümnaasium *1859-1863 oppõ usutiidüst Tarto ülikooli teoloogia tiidüskunnan *1865 sai ''cand. theol.'' kraadi Tarto ülikoolin *1886 sai ''dr. phil.'' kraadi Helsingi ülikoolin ==Tüükotussõq== *1865-1866 Middendorffi perekunna kodooppaja [[Hellenurmõ mõisa]]n *1868 gümnaasiumi noorõmboppaja Kurõssaarõn *1868-1872 Tarto kroonugümnaasiumi vanno kiili ja maatiidüseoppaja *1872-1880 [[Otõmpää]] kerkoopõtaja *1880-1901 Peterburi eesti Jaani kogodusõ opõtaja *1880-1896 kaardiväe diviisi pastor *1881 Peterburi V gümnaasiumi usuoppaja *1884 Peterburi Katariina tütärlatsigümnaasiumi usuoppaja *1901 läts' pens'onilõ ==Ütiskundlinõ tegevüs== Hurda Jakob naas' ütiskundlikust elost ossa võtma ülikooliaastil [[Lühendüseq|OES]]-in, kon tä toimõnd' tähtraamatit, tekk' ettekandit ja kor'as rahvaluulõt. Tä oll' viil "Vanõmuisõ" seldsi tegeläne ja esinesi programmilidsõ kõnõgaq I üldlaulupeol 1869. Jakob oll' Eesti Aleksandrikooli asotamisõ üts iistvidäjit ja 1870-1883 tollõ pääkomitee president'. 1871 oll' tä Tarto Eesti Põllumiihi Seldsi president. Ollõn [[Lühendüseq|EKmS-i]] president 1872-1881 tekk' tä seldsist kirändüs- ja hariduselo keskusõ, kon tegelediq eesti keele uur'misõ ja normiir'mise, rahvaluulõ korjamisõ, pedägoogilidsõ ja populaartiidüsligu kirändüse hank'misegaq. Rahvusligu liikmise mõõduga, konsõrvatiiv-klerikaalsõ suuna juhina sattu Hurda Jakob terävähe vastansaiso radikaalsõ Jakobsoni Carl Robertigaq ja timä poolõhoitjidõgaq. Vähämbüste jäien tõmbu tä 1880. aastakidõ algusõn ütiskundligust tegevüsest tagasi ja pühendü tiidüse tegemisele. ==Tiidüstüü== Keelemihenä propagiir'sõ Hurda Jakob eesti keele vahtsõt kiräviisi ("Lühikene õpetus õigest kirjutamisest parandatud viisi"). Uur'mistüü "Die estnischen Nomina auf -ne purum" iis sai tä Helsingi ülikoolin ''dr. phil.'' kraadi. Avald' viil artikliq ''ste''-lõpogaq kotussõnimmi, partiklidõ ''ehk'' ja ''või'' jm. kotsilõ. Avit' Wiedemanni Ferdinand Johannil "Eesti-Saksa sõnaraamatut" kokko säädäq ja redigiir'se tollõ 2. trükkü (1893). Aoluu alal avald' tä raamado "Pildid isamaa sündinud asjust", kon om tarvidanuq pall'o rahvaluulõmatõrjaali. Hurda Jakobi kõgõ tähtsämbäq tegemiseq ommaq eesti rahvaluulõ korjaminõ ja tiidüsligu publitsiir'mise alostaminõ. Joba koolilatsõn naas' Jakob umast kodopaigast rahvaluulõt korjama. Kodokandi muistõndiq avald' tä brošüürin "Beiträge zur Kenntniss estnischer Sagen und Ueberlieferungen". Süstemaatilist rahvaluulõ korjamist naas' Jakob kõrraldama EKmS-i presidendin, rakõndadõn edimäst kõrda rahvaluulõtiidüsen vabatahtlikkõ korrõspondente. 1871. aastagast pääle avald' tä tuu jaos aolehtin 11 põh'alikko, juht'nüüregaq üleskutsõt. EKmS-in naas' tä [[kõrralaul]]õ publitsiir'mä kah. Tä avald' seeriä "[[Vana Kannel]]" I köüte Põlva khk. ja II köüte Kolga-Jaani laulõgaq. 1888. aastagal alost' Hurda Jakob vahtsõt suurõjoonõlist korjamiskampaaniat: avald' aokirändüsen üleskutsõ "Paar palvid Eesti ärksamaile poegadele ja tütardele", kon selet' rahvaluulõ žanrõ ja korjamistehnigat. Korjamist härgüt' tä viil tähtraamatin ja eräkirjon. Ildampa (1888-1906) avald' tä aokirändüsen ütteluku korjamistüü aruandit, kokko 156 tükkü. Ettevõtminõ muutu üldrahvaligus, tuust võtt' ossa üle 1400 inemise piaaigo kõigist Eesti kihlkundõst ja mitmist asonduisist Vinnemaal, pääle tuu suunati korjamistüüle viil üliopilaisi. Hurda Jakobi kogon om kokko 160 käsikirälist köüdet, kon inämp ku 114 500 leheküle pääl (üten EKmS-i kogogaq üle 122 00 lk.) om umbõs 250 000 (260 000) jako rahvaluulõt kõigist žanrõst. Kogo asus põrõhõlla [[Lühendüseq|TA]] Kirändüsmuusõumi rahvaluulõ osakunnan. Hurda Jakobi korjamistüü ja tollõ tulõmusõq löüseväq rahvusvaihhõlist tunnustamist ja imehtelemist joba timä eloaol. Ummil perämäidsil eloaastil toimõnd' tä trükkü "Setukeste laulud" I-III (seto, Vahtsõliina ja Räpinä lauluq) miä kuulussõ üldtiitli "Monumenta Estoniae antiquae" ala. Uma 2000 laulutekstigaq olliq nuuq ütes suurõmbas eesti rahvalaulõ publikats'oonis. Hurda Jakobi rahvaluulõvälläandõq ommaq süstematiseerit kihlkunna ja laulutüübi perrä. Sääntse põhimõttõ perrä om eesti rahvalaulõ vällä annõt ildampagiq. Viil võinuq nimmada rahvausundikäsitlüst "Eesti astronoomia", ettekannõt eesti rahvaluulõ korjamisõst X ülevinnemaalidsõl arheoloogiakongressil Riian 1896 ja etnograafilist ülekaehtust "Über die Pleskauer Esten oder die sogenannten Setukesen". ==Teossõq== *"Beiträge zur Kenntniss estnischer Sagen und Ueberlieferungen", Tarto, 1863 *"Lühikene õpetus õigest kirjutamisest parandatud viisi", Tarto, 1864 *"Vana Kannel" I, Tarto, 1875-1886 *"Pildid isamaa sündinud asjust", Tarto, 1879 *"Vana Kannel" II, Tarto, 1884-1886 *"Die estnischen Nomina auf -ne purum", Helsingi, 1886 *"Eesti astronoomia", Tarto, 1899 *"Über die Pleskauer Esten oder die sogenannten Setukesen", Helsingi, 1904 *"Setukeste laulud" I-III, Helsingi, 1904-1907 ==Publitsistiga== Postuumsõlt ommaq avaldõt kogoq *"Jakob Hurda kõned ja avalikud kirjad", Tarto, 1939, toimõndaja Kruusi Hans *"Kõned ja kirjad", [[Lühendüseq|LR]], 1989, kokko säädnü ja edesõna kirodanuq Laari Mart *"Mida rahvamälestustest pidada", 1989, kokko säädnü Tedre Ülo *Essee "inemisest" faksiimiletrükünä "Tarto Kalendrist" (1868-1873), 1990 *"Looja ees", Ilmamaa, Tarto, 2005, kokko säädnü Runneli Hando. Sisaldas muu hulgan [[Lõunaeesti kiräkiil'|lõunaeestikeelitsit]] tähtraamadojuttõ (nt. "Heering" (1865), "Üts päiv Dr. Martin Lutheruse elost" (1875) jt.) ni kerkon peet jutuisi. ==Hurda Jakob ilokirändüsen== *Stahlbergi H. E. romaan' "Päikese tõusu poole", 1932 *Kruusi Oskari näütemäng "Ärkamine nõidusunest", 1984 *Kruusi Oskari romaan' "Aeg atra seada", 1986 *Süvalepa Kulno näütemäng "Emajõe Ööbik", 1993 ==Tunnustusõq== *1866 [["Vanõmuisõ" selts|"Vanõmuisõ" seldsi]] avvoliigõq *1888 kuldnõ rõnna pääl kannõtav jutusõpidäjärist *1900 Stanislavi ordõni II järk *1905 Konstantini metäl (Keiserligu Vinne Maatiidüse Seldsi kõgõ korgõmb avvotaso) ==Mälehtüse hoitminõ== *Mälehtüskivi Himmastõn Lepä talo moro pääl (18. põimukuu päiv 1978) *Memoriaaltahvli Otõmpää pastoraadi saina pääl (1966) *Bareljeef Otõmpää kerkon (1989) *Mälehtüssammas' Põlvan Mäe tänävän (1989, kujoragoja Rimmi Aulin, arhitekt' Männi Andres) *Mälehtüssammas' Otõmpääl (Jaansoo V.) *Mälehtüssammas' Tarton Vanõmuisõ väiko maja man pargin (1994, kujoragoja Soansi Jaak) *Hurda Jakobi nimme kand tännäv Tarton, Otõmpääl ja Põlvan *1992. aastagast pääle andas ega aastak vällä Hurda Jakobi rahvuskultuuri avvohinda *Hurda Jakobi pilt' om vahtsõ Eesti Vabariigi kümnekroonidsõ rahatähe pääl ==Välislingiq== *Hurda Jakobi kotsilõ saa lukõq [http://wi.werro.ee/kirjandus/ Võro kirändüse kodolehe] päält. *Elolugu [http://www.eelk.ee/~elulood/hurt_jakob.html EELK kodolehe] pääl *[http://www.folklore.ee/rl/pubte/ee/setu/laul/ "Setukeste laulud"] [[Category:Võromaa inemiseq]] [[en:Jakob Hurt]] [[et:Jakob Hurt]] 7356 2006-08-22T11:38:38Z Valdis 47 <table border="0" align="right" width="240px" colspan="1"> <tr><td align="center"> [[Image:Hurda Jakobi mälehtüssammas Põlvan.jpg|200px|Hurda Jakobi mälehtüssammas Põlvan]]<br>'''Hurda Jakobi mälehtüssammas Põlvan'''</td></tr></table> '''Hurda Jakob''' (Jakob Hurt) (sündü 22. hainakuu pääväl 1839 [[Põlva kihlkund|Põlva kihlkunnan]] Vana-Koiola vallan [[Himmastõ]] külän, kuuli 13. vahtsõaastakuu pääväl 1907 [[Peterburi|Peterburin]], om matõt [[Tarto]] Raadi kalmuaida) oll' [[Rahvaluulõtiidüs|rahvaluulõ-]] ja [[Keeletiidüs|keeletiidläne]] ni ütiskunnategeläne. Tüüt' põhilidsõlt kerkoopõtajana, a kõgõ rohkõmp hinnatas tedä suurõ üle-Eestilidse rahvaluulõkorjamisõ algatamisõ ja iistvidämise iist. [[Lõunaeesti kiräkiil'|Lõunaeesti keelen]] om tä kirotanuq luulõtuisi, tähtraamadojuttõ ja jutuisi. ==Elolugu== Hurda Jakob sündü 22. (vana kallendri perrä 10.) hainakuu pääväl 1839 [[Himmastõ]] külän Lepä talon. Timä esä Hurda Jaan oll' külä kuulmeistri ja talopidäjä. Kuuli peetigi esätalon ni sääl sai Jakob edimäst koolioppust. 1849. a. sügüse vei esä Jakobi [[Põlva kihlkunnakuul]]i, kon tä käve kolm talvõ. 1853. a. vahtsõaastakuun vei esä Jakobi [[Tarto]]he, kon tedä pääle eksämi tegemist [[Tarto kreiskuul|kreiskuuli]] vasta võeti. Esä tahtsõ, et Jakob opissi [[s'aksa kiil|s'aksa keele]] põh'alikumbalt ärq, ku tuu kihlkunnakoolin olõs sündüdä võinuq. Esä suuv oll', et Jakob aastaga peräst kodo tagasi tulõssi, et täst sõs edimält esäle koolitüün abilinõ ni perästpoolõ perrätulõja võinuq saiaq. ==Pereh== *Esä: Hurda Jaan (1818-1861), kuulmeistre *Imä: Hurda (Kurvitsa) Marie (1818-1898) *Sõsaraq-veleq: **Otto ([[Lühendüseq|s.]] 1839) **Eva ([[Lühendüseq|s.]] 1844) **Ann ([[Lühendüseq|s.]] 1848) *Naanõ: Hurda (Oetteli) Eugenie, laulatõt 22. hainakuu pääväl 1868 *Latsõq: **Mathilde (1869-1953), 1888 läts' mehele Mäevälja (Mohrfeldti) Aleksanderile **Max (1871-1938), kaubandus- ja tüüstüstegeläne **Rudolf (1874-1917), 1902 võtt' naasõs Lipu Helmi Magdalene **Hildegard (1873-1877) **Linda (1877-1956) **Helmi (1879-1881) ==Haridus== *Himmastõ küläkuul' *1849-1852 Põlva kihlkunnakuul' *1853-1854 Tarto kreiskuul' *1855-1858 Tarto kroonugümnaasium *1859-1863 oppõ usutiidüst Tarto ülikooli teoloogia tiidüskunnan *1865 sai ''cand. theol.'' kraadi Tarto ülikoolin *1886 sai ''dr. phil.'' kraadi Helsingi ülikoolin ==Tüükotussõq== *1865-1866 Middendorffi perekunna kodooppaja [[Hellenurmõ mõisa]]n *1868 gümnaasiumi noorõmboppaja Kurõssaarõn *1868-1872 Tarto kroonugümnaasiumi vanno kiili ja maatiidüseoppaja *1872-1880 [[Otõmpää]] kerkoopõtaja *1880-1901 Peterburi eesti Jaani kogodusõ opõtaja *1880-1896 kaardiväe diviisi pastor *1881 Peterburi V gümnaasiumi usuoppaja *1884 Peterburi Katariina tütärlatsigümnaasiumi usuoppaja *1901 läts' pens'onilõ ==Ütiskundlinõ tegevüs== Hurda Jakob naas' ütiskundlikust elost ossa võtma ülikooliaastil [[Lühendüseq|OES]]-in, kon tä toimõnd' tähtraamatit, tekk' ettekandit ja kor'as rahvaluulõt. Tä oll' viil "Vanõmuisõ" seldsi tegeläne ja esinesi programmilidsõ kõnõgaq I üldlaulupeol 1869. Jakob oll' Eesti Aleksandrikooli asotamisõ üts iistvidäjit ja 1870-1883 tollõ pääkomitee president'. 1871 oll' tä Tarto Eesti Põllumiihi Seldsi president. Ollõn [[Lühendüseq|EKmS-i]] president 1872-1881 tekk' tä seldsist kirändüs- ja hariduselo keskusõ, kon tegelediq eesti keele uur'misõ ja normiir'mise, rahvaluulõ korjamisõ, pedägoogilidsõ ja populaartiidüsligu kirändüse hank'misegaq. Rahvusligu liikmise mõõduga, konsõrvatiiv-klerikaalsõ suuna juhina sattu Hurda Jakob terävähe vastansaiso radikaalsõ Jakobsoni Carl Robertigaq ja timä poolõhoitjidõgaq. Vähämbüste jäien tõmbu tä 1880. aastakidõ algusõn ütiskundligust tegevüsest tagasi ja pühendü tiidüse tegemisele. ==Tiidüstüü== Keelemihenä propagiir'sõ Hurda Jakob eesti keele vahtsõt kiräviisi ("Lühikene õpetus õigest kirjutamisest parandatud viisi"). Uur'mistüü "Die estnischen Nomina auf -ne purum" iis sai tä Helsingi ülikoolin ''dr. phil.'' kraadi. Avald' viil artikliq ''ste''-lõpogaq kotussõnimmi, partiklidõ ''ehk'' ja ''või'' jm. kotsilõ. Avit' Wiedemanni Ferdinand Johannil "Eesti-Saksa sõnaraamatut" kokko säädäq ja redigiir'se tollõ 2. trükkü (1893). Aoluu alal avald' tä raamado "Pildid isamaa sündinud asjust", kon om tarvidanuq pall'o rahvaluulõmatõrjaali. Hurda Jakobi kõgõ tähtsämbäq tegemiseq ommaq eesti rahvaluulõ korjaminõ ja tiidüsligu publitsiir'mise alostaminõ. Joba koolilatsõn naas' Jakob umast kodopaigast rahvaluulõt korjama. Kodokandi muistõndiq avald' tä brošüürin "Beiträge zur Kenntniss estnischer Sagen und Ueberlieferungen". Süstemaatilist rahvaluulõ korjamist naas' Jakob kõrraldama EKmS-i presidendin, rakõndadõn edimäst kõrda rahvaluulõtiidüsen vabatahtlikkõ korrõspondente. 1871. aastagast pääle avald' tä tuu jaos aolehtin 11 põh'alikko, juht'nüüregaq üleskutsõt. EKmS-in naas' tä [[kõrralaul]]õ publitsiir'mä kah. Tä avald' seeriä "[[Vana Kannel]]" I köüte Põlva khk. ja II köüte Kolga-Jaani laulõgaq. 1888. aastagal alost' Hurda Jakob vahtsõt suurõjoonõlist korjamiskampaaniat: avald' aokirändüsen üleskutsõ "Paar palvid Eesti ärksamaile poegadele ja tütardele", kon selet' rahvaluulõ žanrõ ja korjamistehnigat. Korjamist härgüt' tä viil tähtraamatin ja eräkirjon. Ildampa (1888-1906) avald' tä aokirändüsen ütteluku korjamistüü aruandit, kokko 156 tükkü. Ettevõtminõ muutu üldrahvaligus, tuust võtt' ossa üle 1400 inemise piaaigo kõigist Eesti kihlkundõst ja mitmist asonduisist Vinnemaal, pääle tuu suunati korjamistüüle viil üliopilaisi. Hurda Jakobi kogon om kokko 160 käsikirälist köüdet, kon inämp ku 114 500 leheküle pääl (üten EKmS-i kogogaq üle 122 00 lk.) om umbõs 250 000 (260 000) jako rahvaluulõt kõigist žanrõst. Kogo asus põrõhõlla [[Lühendüseq|TA]] Kirändüsmuusõumi rahvaluulõ osakunnan. Hurda Jakobi korjamistüü ja tollõ tulõmusõq löüseväq rahvusvaihhõlist tunnustamist ja imehtelemist joba timä eloaol. Ummil perämäidsil eloaastil toimõnd' tä trükkü "Setukeste laulud" I-III (seto, Vahtsõliina ja Räpinä lauluq) miä kuulussõ üldtiitli "Monumenta Estoniae antiquae" ala. Uma 2000 laulutekstigaq olliq nuuq ütes suurõmbas eesti rahvalaulõ publikats'oonis. Hurda Jakobi rahvaluulõvälläandõq ommaq süstematiseerit kihlkunna ja laulutüübi perrä. Sääntse põhimõttõ perrä om eesti rahvalaulõ vällä annõt ildampagiq. Viil võinuq nimmada rahvausundikäsitlüst "Eesti astronoomia", ettekannõt eesti rahvaluulõ korjamisõst X ülevinnemaalidsõl arheoloogiakongressil Riian 1896 ja etnograafilist ülekaehtust "Über die Pleskauer Esten oder die sogenannten Setukesen". ==Teossõq== *"Beiträge zur Kenntniss estnischer Sagen und Ueberlieferungen", Tarto, 1863 *"Lühikene õpetus õigest kirjutamisest parandatud viisi", Tarto, 1864 *"Vana Kannel" I, Tarto, 1875-1886 *"Pildid isamaa sündinud asjust", Tarto, 1879 *"Vana Kannel" II, Tarto, 1884-1886 *"Die estnischen Nomina auf -ne purum", Helsingi, 1886 *"Eesti astronoomia", Tarto, 1899 *"Über die Pleskauer Esten oder die sogenannten Setukesen", Helsingi, 1904 *"Setukeste laulud" I-III, Helsingi, 1904-1907 ==Publitsistiga== Postuumsõlt ommaq avaldõt kogoq *"Jakob Hurda kõned ja avalikud kirjad", Tarto, 1939, toimõndaja Kruusi Hans *"Kõned ja kirjad", [[Lühendüseq|LR]], 1989, kokko säädnü ja edesõna kirodanuq Laari Mart *"Mida rahvamälestustest pidada", 1989, kokko säädnü Tedre Ülo *Essee "inemisest" faksiimiletrükünä "Tarto Kalendrist" (1868-1873), 1990 *"Looja ees", Ilmamaa, Tarto, 2005, kokko säädnü Runneli Hando. Sisaldas muu hulgan [[Lõunaeesti kiräkiil'|lõunaeestikeelitsit]] tähtraamadojuttõ (nt. "Heering" (1865), "Üts päiv Dr. Martin Lutheruse elost" (1875) jt.) ni kerkon peet jutuisi. ==Hurda Jakob ilokirändüsen== *Stahlbergi H. E. romaan' "Päikese tõusu poole", 1932 *Kruusi Oskari näütemäng "Ärkamine nõidusunest", 1984 *Kruusi Oskari romaan' "Aeg atra seada", 1986 *Süvalepa Kulno näütemäng "Emajõe Ööbik", 1993 ==Tunnustusõq== *1866 [["Vanõmuisõ" selts|"Vanõmuisõ" seldsi]] avvoliigõq *1888 kuldnõ rõnna pääl kannõtav jutusõpidäjärist *1900 Stanislavi ordõni II järk *1905 Konstantini metäl (Keiserligu Vinne Maatiidüse Seldsi kõgõ korgõmb avvotaso) ==Mälehtüse hoitminõ== *Mälehtüskivi Himmastõn Lepä talo moro pääl (18. põimukuu päiv 1978) *Memoriaaltahvli Otõmpää pastoraadi saina pääl (1966) *Bareljeef Otõmpää kerkon (1989) *Mälehtüssammas' Põlvan Mäe tänävän (1989, kujoragoja Rimmi Aulin, arhitekt' Männi Andres) *Mälehtüssammas' Otõmpääl (Jaansoo V.) *Mälehtüssammas' Tarton Vanõmuisõ väiko maja man pargin (1994, kujoragoja Soansi Jaak) *Hurda Jakobi nimme kand tännäv Tarton, Otõmpääl ja Põlvan *1992. aastagast pääle andas ega aastak vällä Hurda Jakobi rahvuskultuuri avvohinda *Hurda Jakobi pilt' om vahtsõ Eesti Vabariigi kümnekroonidsõ rahatähe pääl ==Välislingiq== *Hurda Jakobi kotsilõ saa lukõq [http://wi.werro.ee/kirjandus/ Võro kirändüse kodolehe] päält. *Elolugu [http://www.eelk.ee/~elulood/hurt_jakob.html EELK kodolehe] pääl *[http://www.folklore.ee/rl/pubte/ee/setu/laul/ "Setukeste laulud"] [[Category:Võromaa inemiseq]] [[en:Jakob Hurt]] [[et:Jakob Hurt]] 7357 2006-08-22T11:39:53Z Valdis 47 /* Elolugu */ <table border="0" align="right" width="240px" colspan="1"> <tr><td align="center"> [[Image:Hurda Jakobi mälehtüssammas Põlvan.jpg|200px|Hurda Jakobi mälehtüssammas Põlvan]]<br>'''Hurda Jakobi mälehtüssammas Põlvan'''</td></tr></table> '''Hurda Jakob''' (Jakob Hurt) (sündü 22. hainakuu pääväl 1839 [[Põlva kihlkund|Põlva kihlkunnan]] Vana-Koiola vallan [[Himmastõ]] külän, kuuli 13. vahtsõaastakuu pääväl 1907 [[Peterburi|Peterburin]], om matõt [[Tarto]] Raadi kalmuaida) oll' [[Rahvaluulõtiidüs|rahvaluulõ-]] ja [[Keeletiidüs|keeletiidläne]] ni ütiskunnategeläne. Tüüt' põhilidsõlt kerkoopõtajana, a kõgõ rohkõmp hinnatas tedä suurõ üle-Eestilidse rahvaluulõkorjamisõ algatamisõ ja iistvidämise iist. [[Lõunaeesti kiräkiil'|Lõunaeesti keelen]] om tä kirotanuq luulõtuisi, tähtraamadojuttõ ja jutuisi. ==Elolugu== Hurda Jakob sündü 22. (vana kallendri perrä 10.) hainakuu pääväl 1839 [[Himmastõ]] külän Lepä talon. Timä esä Hurda Jaan oll' külä kuulmeistri ja talopidäjä. Kuuli peetigi esätalon ni sääl sai Jakob edimäst koolioppust. 1849. a. sügüse vei esä Jakobi [[Põlva kihlkunnakuul]]i, kon tä käve kolm talvõ. 1853. a. vahtsõaastakuun vei esä Jakobi [[Tarto]]he, kon tedä pääle eksämi tegemist [[Tarto kreiskuul|kreiskuuli]] vasta võeti. Esä tahtsõ, et Jakob opissi [[s'aksa kiil|s'aksa keele]] põh'alikumbalt ärq, ku tuu kihlkunnakoolin olõs sündüdä võinuq. Esä suuv oll', et Jakob aastaga peräst kodo tagasi tulõssi, et täst sõs edimält esäle koolitüün abilinõ ni perästpoolõ perrätulõja võinuq saiaq. :Ku aastak oll' müüdä, lät ==Pereh== *Esä: Hurda Jaan (1818-1861), kuulmeistre *Imä: Hurda (Kurvitsa) Marie (1818-1898) *Sõsaraq-veleq: **Otto ([[Lühendüseq|s.]] 1839) **Eva ([[Lühendüseq|s.]] 1844) **Ann ([[Lühendüseq|s.]] 1848) *Naanõ: Hurda (Oetteli) Eugenie, laulatõt 22. hainakuu pääväl 1868 *Latsõq: **Mathilde (1869-1953), 1888 läts' mehele Mäevälja (Mohrfeldti) Aleksanderile **Max (1871-1938), kaubandus- ja tüüstüstegeläne **Rudolf (1874-1917), 1902 võtt' naasõs Lipu Helmi Magdalene **Hildegard (1873-1877) **Linda (1877-1956) **Helmi (1879-1881) ==Haridus== *Himmastõ küläkuul' *1849-1852 Põlva kihlkunnakuul' *1853-1854 Tarto kreiskuul' *1855-1858 Tarto kroonugümnaasium *1859-1863 oppõ usutiidüst Tarto ülikooli teoloogia tiidüskunnan *1865 sai ''cand. theol.'' kraadi Tarto ülikoolin *1886 sai ''dr. phil.'' kraadi Helsingi ülikoolin ==Tüükotussõq== *1865-1866 Middendorffi perekunna kodooppaja [[Hellenurmõ mõisa]]n *1868 gümnaasiumi noorõmboppaja Kurõssaarõn *1868-1872 Tarto kroonugümnaasiumi vanno kiili ja maatiidüseoppaja *1872-1880 [[Otõmpää]] kerkoopõtaja *1880-1901 Peterburi eesti Jaani kogodusõ opõtaja *1880-1896 kaardiväe diviisi pastor *1881 Peterburi V gümnaasiumi usuoppaja *1884 Peterburi Katariina tütärlatsigümnaasiumi usuoppaja *1901 läts' pens'onilõ ==Ütiskundlinõ tegevüs== Hurda Jakob naas' ütiskundlikust elost ossa võtma ülikooliaastil [[Lühendüseq|OES]]-in, kon tä toimõnd' tähtraamatit, tekk' ettekandit ja kor'as rahvaluulõt. Tä oll' viil "Vanõmuisõ" seldsi tegeläne ja esinesi programmilidsõ kõnõgaq I üldlaulupeol 1869. Jakob oll' Eesti Aleksandrikooli asotamisõ üts iistvidäjit ja 1870-1883 tollõ pääkomitee president'. 1871 oll' tä Tarto Eesti Põllumiihi Seldsi president. Ollõn [[Lühendüseq|EKmS-i]] president 1872-1881 tekk' tä seldsist kirändüs- ja hariduselo keskusõ, kon tegelediq eesti keele uur'misõ ja normiir'mise, rahvaluulõ korjamisõ, pedägoogilidsõ ja populaartiidüsligu kirändüse hank'misegaq. Rahvusligu liikmise mõõduga, konsõrvatiiv-klerikaalsõ suuna juhina sattu Hurda Jakob terävähe vastansaiso radikaalsõ Jakobsoni Carl Robertigaq ja timä poolõhoitjidõgaq. Vähämbüste jäien tõmbu tä 1880. aastakidõ algusõn ütiskundligust tegevüsest tagasi ja pühendü tiidüse tegemisele. ==Tiidüstüü== Keelemihenä propagiir'sõ Hurda Jakob eesti keele vahtsõt kiräviisi ("Lühikene õpetus õigest kirjutamisest parandatud viisi"). Uur'mistüü "Die estnischen Nomina auf -ne purum" iis sai tä Helsingi ülikoolin ''dr. phil.'' kraadi. Avald' viil artikliq ''ste''-lõpogaq kotussõnimmi, partiklidõ ''ehk'' ja ''või'' jm. kotsilõ. Avit' Wiedemanni Ferdinand Johannil "Eesti-Saksa sõnaraamatut" kokko säädäq ja redigiir'se tollõ 2. trükkü (1893). Aoluu alal avald' tä raamado "Pildid isamaa sündinud asjust", kon om tarvidanuq pall'o rahvaluulõmatõrjaali. Hurda Jakobi kõgõ tähtsämbäq tegemiseq ommaq eesti rahvaluulõ korjaminõ ja tiidüsligu publitsiir'mise alostaminõ. Joba koolilatsõn naas' Jakob umast kodopaigast rahvaluulõt korjama. Kodokandi muistõndiq avald' tä brošüürin "Beiträge zur Kenntniss estnischer Sagen und Ueberlieferungen". Süstemaatilist rahvaluulõ korjamist naas' Jakob kõrraldama EKmS-i presidendin, rakõndadõn edimäst kõrda rahvaluulõtiidüsen vabatahtlikkõ korrõspondente. 1871. aastagast pääle avald' tä tuu jaos aolehtin 11 põh'alikko, juht'nüüregaq üleskutsõt. EKmS-in naas' tä [[kõrralaul]]õ publitsiir'mä kah. Tä avald' seeriä "[[Vana Kannel]]" I köüte Põlva khk. ja II köüte Kolga-Jaani laulõgaq. 1888. aastagal alost' Hurda Jakob vahtsõt suurõjoonõlist korjamiskampaaniat: avald' aokirändüsen üleskutsõ "Paar palvid Eesti ärksamaile poegadele ja tütardele", kon selet' rahvaluulõ žanrõ ja korjamistehnigat. Korjamist härgüt' tä viil tähtraamatin ja eräkirjon. Ildampa (1888-1906) avald' tä aokirändüsen ütteluku korjamistüü aruandit, kokko 156 tükkü. Ettevõtminõ muutu üldrahvaligus, tuust võtt' ossa üle 1400 inemise piaaigo kõigist Eesti kihlkundõst ja mitmist asonduisist Vinnemaal, pääle tuu suunati korjamistüüle viil üliopilaisi. Hurda Jakobi kogon om kokko 160 käsikirälist köüdet, kon inämp ku 114 500 leheküle pääl (üten EKmS-i kogogaq üle 122 00 lk.) om umbõs 250 000 (260 000) jako rahvaluulõt kõigist žanrõst. Kogo asus põrõhõlla [[Lühendüseq|TA]] Kirändüsmuusõumi rahvaluulõ osakunnan. Hurda Jakobi korjamistüü ja tollõ tulõmusõq löüseväq rahvusvaihhõlist tunnustamist ja imehtelemist joba timä eloaol. Ummil perämäidsil eloaastil toimõnd' tä trükkü "Setukeste laulud" I-III (seto, Vahtsõliina ja Räpinä lauluq) miä kuulussõ üldtiitli "Monumenta Estoniae antiquae" ala. Uma 2000 laulutekstigaq olliq nuuq ütes suurõmbas eesti rahvalaulõ publikats'oonis. Hurda Jakobi rahvaluulõvälläandõq ommaq süstematiseerit kihlkunna ja laulutüübi perrä. Sääntse põhimõttõ perrä om eesti rahvalaulõ vällä annõt ildampagiq. Viil võinuq nimmada rahvausundikäsitlüst "Eesti astronoomia", ettekannõt eesti rahvaluulõ korjamisõst X ülevinnemaalidsõl arheoloogiakongressil Riian 1896 ja etnograafilist ülekaehtust "Über die Pleskauer Esten oder die sogenannten Setukesen". ==Teossõq== *"Beiträge zur Kenntniss estnischer Sagen und Ueberlieferungen", Tarto, 1863 *"Lühikene õpetus õigest kirjutamisest parandatud viisi", Tarto, 1864 *"Vana Kannel" I, Tarto, 1875-1886 *"Pildid isamaa sündinud asjust", Tarto, 1879 *"Vana Kannel" II, Tarto, 1884-1886 *"Die estnischen Nomina auf -ne purum", Helsingi, 1886 *"Eesti astronoomia", Tarto, 1899 *"Über die Pleskauer Esten oder die sogenannten Setukesen", Helsingi, 1904 *"Setukeste laulud" I-III, Helsingi, 1904-1907 ==Publitsistiga== Postuumsõlt ommaq avaldõt kogoq *"Jakob Hurda kõned ja avalikud kirjad", Tarto, 1939, toimõndaja Kruusi Hans *"Kõned ja kirjad", [[Lühendüseq|LR]], 1989, kokko säädnü ja edesõna kirodanuq Laari Mart *"Mida rahvamälestustest pidada", 1989, kokko säädnü Tedre Ülo *Essee "inemisest" faksiimiletrükünä "Tarto Kalendrist" (1868-1873), 1990 *"Looja ees", Ilmamaa, Tarto, 2005, kokko säädnü Runneli Hando. Sisaldas muu hulgan [[Lõunaeesti kiräkiil'|lõunaeestikeelitsit]] tähtraamadojuttõ (nt. "Heering" (1865), "Üts päiv Dr. Martin Lutheruse elost" (1875) jt.) ni kerkon peet jutuisi. ==Hurda Jakob ilokirändüsen== *Stahlbergi H. E. romaan' "Päikese tõusu poole", 1932 *Kruusi Oskari näütemäng "Ärkamine nõidusunest", 1984 *Kruusi Oskari romaan' "Aeg atra seada", 1986 *Süvalepa Kulno näütemäng "Emajõe Ööbik", 1993 ==Tunnustusõq== *1866 [["Vanõmuisõ" selts|"Vanõmuisõ" seldsi]] avvoliigõq *1888 kuldnõ rõnna pääl kannõtav jutusõpidäjärist *1900 Stanislavi ordõni II järk *1905 Konstantini metäl (Keiserligu Vinne Maatiidüse Seldsi kõgõ korgõmb avvotaso) ==Mälehtüse hoitminõ== *Mälehtüskivi Himmastõn Lepä talo moro pääl (18. põimukuu päiv 1978) *Memoriaaltahvli Otõmpää pastoraadi saina pääl (1966) *Bareljeef Otõmpää kerkon (1989) *Mälehtüssammas' Põlvan Mäe tänävän (1989, kujoragoja Rimmi Aulin, arhitekt' Männi Andres) *Mälehtüssammas' Otõmpääl (Jaansoo V.) *Mälehtüssammas' Tarton Vanõmuisõ väiko maja man pargin (1994, kujoragoja Soansi Jaak) *Hurda Jakobi nimme kand tännäv Tarton, Otõmpääl ja Põlvan *1992. aastagast pääle andas ega aastak vällä Hurda Jakobi rahvuskultuuri avvohinda *Hurda Jakobi pilt' om vahtsõ Eesti Vabariigi kümnekroonidsõ rahatähe pääl ==Välislingiq== *Hurda Jakobi kotsilõ saa lukõq [http://wi.werro.ee/kirjandus/ Võro kirändüse kodolehe] päält. *Elolugu [http://www.eelk.ee/~elulood/hurt_jakob.html EELK kodolehe] pääl *[http://www.folklore.ee/rl/pubte/ee/setu/laul/ "Setukeste laulud"] [[Category:Võromaa inemiseq]] [[en:Jakob Hurt]] [[et:Jakob Hurt]] 7358 2006-08-22T11:40:21Z Valdis 47 /* Elolugu */ <table border="0" align="right" width="240px" colspan="1"> <tr><td align="center"> [[Image:Hurda Jakobi mälehtüssammas Põlvan.jpg|200px|Hurda Jakobi mälehtüssammas Põlvan]]<br>'''Hurda Jakobi mälehtüssammas Põlvan'''</td></tr></table> '''Hurda Jakob''' (Jakob Hurt) (sündü 22. hainakuu pääväl 1839 [[Põlva kihlkund|Põlva kihlkunnan]] Vana-Koiola vallan [[Himmastõ]] külän, kuuli 13. vahtsõaastakuu pääväl 1907 [[Peterburi|Peterburin]], om matõt [[Tarto]] Raadi kalmuaida) oll' [[Rahvaluulõtiidüs|rahvaluulõ-]] ja [[Keeletiidüs|keeletiidläne]] ni ütiskunnategeläne. Tüüt' põhilidsõlt kerkoopõtajana, a kõgõ rohkõmp hinnatas tedä suurõ üle-Eestilidse rahvaluulõkorjamisõ algatamisõ ja iistvidämise iist. [[Lõunaeesti kiräkiil'|Lõunaeesti keelen]] om tä kirotanuq luulõtuisi, tähtraamadojuttõ ja jutuisi. ==Elolugu== Hurda Jakob sündü 22. (vana kallendri perrä 10.) hainakuu pääväl 1839 [[Himmastõ]] külän Lepä talon. Timä esä Hurda Jaan oll' külä kuulmeistri ja talopidäjä. Kuuli peetigi esätalon ni sääl sai Jakob edimäst koolioppust. 1849. a. sügüse vei esä Jakobi [[Põlva kihlkunnakuul]]i, kon tä käve kolm talvõ. 1853. a. vahtsõaastakuun vei esä Jakobi [[Tarto]]he, kon tedä pääle eksämi tegemist [[Tarto kreiskuul|kreiskuuli]] vasta võeti. Esä tahtsõ, et Jakob opissi [[s'aksa kiil|s'aksa keele]] põh'alikumbalt ärq, ku tuu kihlkunnakoolin olõs sündüdä võinuq. Esä suuv oll', et Jakob aastaga peräst kodo tagasi tulõssi, et täst sõs edimält esäle koolitüün abilinõ ni perästpoolõ perrätulõja võinuq saiaq. Ku aastak oll' müüdä, lät ==Pereh== *Esä: Hurda Jaan (1818-1861), kuulmeistre *Imä: Hurda (Kurvitsa) Marie (1818-1898) *Sõsaraq-veleq: **Otto ([[Lühendüseq|s.]] 1839) **Eva ([[Lühendüseq|s.]] 1844) **Ann ([[Lühendüseq|s.]] 1848) *Naanõ: Hurda (Oetteli) Eugenie, laulatõt 22. hainakuu pääväl 1868 *Latsõq: **Mathilde (1869-1953), 1888 läts' mehele Mäevälja (Mohrfeldti) Aleksanderile **Max (1871-1938), kaubandus- ja tüüstüstegeläne **Rudolf (1874-1917), 1902 võtt' naasõs Lipu Helmi Magdalene **Hildegard (1873-1877) **Linda (1877-1956) **Helmi (1879-1881) ==Haridus== *Himmastõ küläkuul' *1849-1852 Põlva kihlkunnakuul' *1853-1854 Tarto kreiskuul' *1855-1858 Tarto kroonugümnaasium *1859-1863 oppõ usutiidüst Tarto ülikooli teoloogia tiidüskunnan *1865 sai ''cand. theol.'' kraadi Tarto ülikoolin *1886 sai ''dr. phil.'' kraadi Helsingi ülikoolin ==Tüükotussõq== *1865-1866 Middendorffi perekunna kodooppaja [[Hellenurmõ mõisa]]n *1868 gümnaasiumi noorõmboppaja Kurõssaarõn *1868-1872 Tarto kroonugümnaasiumi vanno kiili ja maatiidüseoppaja *1872-1880 [[Otõmpää]] kerkoopõtaja *1880-1901 Peterburi eesti Jaani kogodusõ opõtaja *1880-1896 kaardiväe diviisi pastor *1881 Peterburi V gümnaasiumi usuoppaja *1884 Peterburi Katariina tütärlatsigümnaasiumi usuoppaja *1901 läts' pens'onilõ ==Ütiskundlinõ tegevüs== Hurda Jakob naas' ütiskundlikust elost ossa võtma ülikooliaastil [[Lühendüseq|OES]]-in, kon tä toimõnd' tähtraamatit, tekk' ettekandit ja kor'as rahvaluulõt. Tä oll' viil "Vanõmuisõ" seldsi tegeläne ja esinesi programmilidsõ kõnõgaq I üldlaulupeol 1869. Jakob oll' Eesti Aleksandrikooli asotamisõ üts iistvidäjit ja 1870-1883 tollõ pääkomitee president'. 1871 oll' tä Tarto Eesti Põllumiihi Seldsi president. Ollõn [[Lühendüseq|EKmS-i]] president 1872-1881 tekk' tä seldsist kirändüs- ja hariduselo keskusõ, kon tegelediq eesti keele uur'misõ ja normiir'mise, rahvaluulõ korjamisõ, pedägoogilidsõ ja populaartiidüsligu kirändüse hank'misegaq. Rahvusligu liikmise mõõduga, konsõrvatiiv-klerikaalsõ suuna juhina sattu Hurda Jakob terävähe vastansaiso radikaalsõ Jakobsoni Carl Robertigaq ja timä poolõhoitjidõgaq. Vähämbüste jäien tõmbu tä 1880. aastakidõ algusõn ütiskundligust tegevüsest tagasi ja pühendü tiidüse tegemisele. ==Tiidüstüü== Keelemihenä propagiir'sõ Hurda Jakob eesti keele vahtsõt kiräviisi ("Lühikene õpetus õigest kirjutamisest parandatud viisi"). Uur'mistüü "Die estnischen Nomina auf -ne purum" iis sai tä Helsingi ülikoolin ''dr. phil.'' kraadi. Avald' viil artikliq ''ste''-lõpogaq kotussõnimmi, partiklidõ ''ehk'' ja ''või'' jm. kotsilõ. Avit' Wiedemanni Ferdinand Johannil "Eesti-Saksa sõnaraamatut" kokko säädäq ja redigiir'se tollõ 2. trükkü (1893). Aoluu alal avald' tä raamado "Pildid isamaa sündinud asjust", kon om tarvidanuq pall'o rahvaluulõmatõrjaali. Hurda Jakobi kõgõ tähtsämbäq tegemiseq ommaq eesti rahvaluulõ korjaminõ ja tiidüsligu publitsiir'mise alostaminõ. Joba koolilatsõn naas' Jakob umast kodopaigast rahvaluulõt korjama. Kodokandi muistõndiq avald' tä brošüürin "Beiträge zur Kenntniss estnischer Sagen und Ueberlieferungen". Süstemaatilist rahvaluulõ korjamist naas' Jakob kõrraldama EKmS-i presidendin, rakõndadõn edimäst kõrda rahvaluulõtiidüsen vabatahtlikkõ korrõspondente. 1871. aastagast pääle avald' tä tuu jaos aolehtin 11 põh'alikko, juht'nüüregaq üleskutsõt. EKmS-in naas' tä [[kõrralaul]]õ publitsiir'mä kah. Tä avald' seeriä "[[Vana Kannel]]" I köüte Põlva khk. ja II köüte Kolga-Jaani laulõgaq. 1888. aastagal alost' Hurda Jakob vahtsõt suurõjoonõlist korjamiskampaaniat: avald' aokirändüsen üleskutsõ "Paar palvid Eesti ärksamaile poegadele ja tütardele", kon selet' rahvaluulõ žanrõ ja korjamistehnigat. Korjamist härgüt' tä viil tähtraamatin ja eräkirjon. Ildampa (1888-1906) avald' tä aokirändüsen ütteluku korjamistüü aruandit, kokko 156 tükkü. Ettevõtminõ muutu üldrahvaligus, tuust võtt' ossa üle 1400 inemise piaaigo kõigist Eesti kihlkundõst ja mitmist asonduisist Vinnemaal, pääle tuu suunati korjamistüüle viil üliopilaisi. Hurda Jakobi kogon om kokko 160 käsikirälist köüdet, kon inämp ku 114 500 leheküle pääl (üten EKmS-i kogogaq üle 122 00 lk.) om umbõs 250 000 (260 000) jako rahvaluulõt kõigist žanrõst. Kogo asus põrõhõlla [[Lühendüseq|TA]] Kirändüsmuusõumi rahvaluulõ osakunnan. Hurda Jakobi korjamistüü ja tollõ tulõmusõq löüseväq rahvusvaihhõlist tunnustamist ja imehtelemist joba timä eloaol. Ummil perämäidsil eloaastil toimõnd' tä trükkü "Setukeste laulud" I-III (seto, Vahtsõliina ja Räpinä lauluq) miä kuulussõ üldtiitli "Monumenta Estoniae antiquae" ala. Uma 2000 laulutekstigaq olliq nuuq ütes suurõmbas eesti rahvalaulõ publikats'oonis. Hurda Jakobi rahvaluulõvälläandõq ommaq süstematiseerit kihlkunna ja laulutüübi perrä. Sääntse põhimõttõ perrä om eesti rahvalaulõ vällä annõt ildampagiq. Viil võinuq nimmada rahvausundikäsitlüst "Eesti astronoomia", ettekannõt eesti rahvaluulõ korjamisõst X ülevinnemaalidsõl arheoloogiakongressil Riian 1896 ja etnograafilist ülekaehtust "Über die Pleskauer Esten oder die sogenannten Setukesen". ==Teossõq== *"Beiträge zur Kenntniss estnischer Sagen und Ueberlieferungen", Tarto, 1863 *"Lühikene õpetus õigest kirjutamisest parandatud viisi", Tarto, 1864 *"Vana Kannel" I, Tarto, 1875-1886 *"Pildid isamaa sündinud asjust", Tarto, 1879 *"Vana Kannel" II, Tarto, 1884-1886 *"Die estnischen Nomina auf -ne purum", Helsingi, 1886 *"Eesti astronoomia", Tarto, 1899 *"Über die Pleskauer Esten oder die sogenannten Setukesen", Helsingi, 1904 *"Setukeste laulud" I-III, Helsingi, 1904-1907 ==Publitsistiga== Postuumsõlt ommaq avaldõt kogoq *"Jakob Hurda kõned ja avalikud kirjad", Tarto, 1939, toimõndaja Kruusi Hans *"Kõned ja kirjad", [[Lühendüseq|LR]], 1989, kokko säädnü ja edesõna kirodanuq Laari Mart *"Mida rahvamälestustest pidada", 1989, kokko säädnü Tedre Ülo *Essee "inemisest" faksiimiletrükünä "Tarto Kalendrist" (1868-1873), 1990 *"Looja ees", Ilmamaa, Tarto, 2005, kokko säädnü Runneli Hando. Sisaldas muu hulgan [[Lõunaeesti kiräkiil'|lõunaeestikeelitsit]] tähtraamadojuttõ (nt. "Heering" (1865), "Üts päiv Dr. Martin Lutheruse elost" (1875) jt.) ni kerkon peet jutuisi. ==Hurda Jakob ilokirändüsen== *Stahlbergi H. E. romaan' "Päikese tõusu poole", 1932 *Kruusi Oskari näütemäng "Ärkamine nõidusunest", 1984 *Kruusi Oskari romaan' "Aeg atra seada", 1986 *Süvalepa Kulno näütemäng "Emajõe Ööbik", 1993 ==Tunnustusõq== *1866 [["Vanõmuisõ" selts|"Vanõmuisõ" seldsi]] avvoliigõq *1888 kuldnõ rõnna pääl kannõtav jutusõpidäjärist *1900 Stanislavi ordõni II järk *1905 Konstantini metäl (Keiserligu Vinne Maatiidüse Seldsi kõgõ korgõmb avvotaso) ==Mälehtüse hoitminõ== *Mälehtüskivi Himmastõn Lepä talo moro pääl (18. põimukuu päiv 1978) *Memoriaaltahvli Otõmpää pastoraadi saina pääl (1966) *Bareljeef Otõmpää kerkon (1989) *Mälehtüssammas' Põlvan Mäe tänävän (1989, kujoragoja Rimmi Aulin, arhitekt' Männi Andres) *Mälehtüssammas' Otõmpääl (Jaansoo V.) *Mälehtüssammas' Tarton Vanõmuisõ väiko maja man pargin (1994, kujoragoja Soansi Jaak) *Hurda Jakobi nimme kand tännäv Tarton, Otõmpääl ja Põlvan *1992. aastagast pääle andas ega aastak vällä Hurda Jakobi rahvuskultuuri avvohinda *Hurda Jakobi pilt' om vahtsõ Eesti Vabariigi kümnekroonidsõ rahatähe pääl ==Välislingiq== *Hurda Jakobi kotsilõ saa lukõq [http://wi.werro.ee/kirjandus/ Võro kirändüse kodolehe] päält. *Elolugu [http://www.eelk.ee/~elulood/hurt_jakob.html EELK kodolehe] pääl *[http://www.folklore.ee/rl/pubte/ee/setu/laul/ "Setukeste laulud"] [[Category:Võromaa inemiseq]] [[en:Jakob Hurt]] [[et:Jakob Hurt]] 7359 2006-08-22T11:51:46Z Valdis 47 /* Elolugu */ <table border="0" align="right" width="240px" colspan="1"> <tr><td align="center"> [[Image:Hurda Jakobi mälehtüssammas Põlvan.jpg|200px|Hurda Jakobi mälehtüssammas Põlvan]]<br>'''Hurda Jakobi mälehtüssammas Põlvan'''</td></tr></table> '''Hurda Jakob''' (Jakob Hurt) (sündü 22. hainakuu pääväl 1839 [[Põlva kihlkund|Põlva kihlkunnan]] Vana-Koiola vallan [[Himmastõ]] külän, kuuli 13. vahtsõaastakuu pääväl 1907 [[Peterburi|Peterburin]], om matõt [[Tarto]] Raadi kalmuaida) oll' [[Rahvaluulõtiidüs|rahvaluulõ-]] ja [[Keeletiidüs|keeletiidläne]] ni ütiskunnategeläne. Tüüt' põhilidsõlt kerkoopõtajana, a kõgõ rohkõmp hinnatas tedä suurõ üle-Eestilidse rahvaluulõkorjamisõ algatamisõ ja iistvidämise iist. [[Lõunaeesti kiräkiil'|Lõunaeesti keelen]] om tä kirotanuq luulõtuisi, tähtraamadojuttõ ja jutuisi. ==Elolugu== Hurda Jakob sündü 22. (vana kallendri perrä 10.) hainakuu pääväl 1839 [[Himmastõ]] külän Lepä talon. Timä esä Hurda Jaan oll' külä kuulmeistri ja talopidäjä. Kuuli peetigi esätalon ni sääl sai Jakob edimäst koolioppust. 1849. a. sügüse vei esä Jakobi [[Põlva kihlkunnakuul]]i, kon tä käve kolm talvõ. 1853. a. vahtsõaastakuun vei esä Jakobi [[Tarto]]he, kon tedä pääle eksämi tegemist [[Tarto kreiskuul|kreiskuuli]] vasta võeti. Esä tahtsõ, et Jakob opissi [[s'aksa kiil|s'aksa keele]] põh'alikumbalt ärq, ku tuu kihlkunnakoolin olõs sündüdä võinuq. Esä suuv oll', et Jakob aastaga peräst kodo tagasi tulõssi, et täst sõs edimält esäle koolitüün abilinõ ni perästpoolõ perrätulõja võinuq saiaq. Ku aastak oll' müüdä, läts' Jakob esäga kreiskooliinspektri Oetteli Carli mano, et jumalaga jättä ja saad oppusõ iist tennädä. Ärqminegisuuvi võeda-s kuuldaq. Üteldi, et Jakob piät tingimäldäq terve tuuaigsõ katõklassilidsõ kreiskooli läbi tegemä. Kuigi esä oll' varandusõ poolõst kehvä järe pääl ja haiglanõ, võtt' tä uma jovvu kokko ja võimald' Jakobil viil ütes aastagas kreiskuuli jäiäq. Pääle tõsõ klassi lõpõtamist tahtsõ Jakob jälq kodo minnäq, agaq ka tuud juttu taheta-s kuuldaq võtta. Inspektri ai pääle, et Jakob piät kimmähe gümnaasiummi minemä. Ku esä ütel', et täl tuu jaos varra olõ-iq, jäi Oettel märk'mä ja kuts' näid tõsõs kõrras tagasi. Nääq lätsiqki ja inspektri and' teedäq, et mõnõq häätegejäq, noidõ hulgan mitmõq gümnaasiumi oppajaq, ommaq nõun Jakobilõ ilmaiist lõunasüüki andma. Pääle tuu ollõv luutust, ku tä kõrdapite opp ja häste käütüs, stipendiumi saiaq. Vahtsõaastakuun 1885 tekk' Jakob vastavõtueksämi [[Tarto gümnaasium]]mi ni tedä võeti ''quarta''he. Tollõn klassin käve tä õnnõ üte semestri, [[jaanipäiv|jaanipääväs]] viidi tedä ''tertia''he üle. Gümnaasiumi ''tertia''n naas' tä joba vabalt s'aksa keeli kõnõlõma ja mõtlõma. Aastaga peräst, jaanipääväs 1856 viidi Jakob üle ''secunda''he, kohe tä jäi poolõstõsõs aastagas. Tuud suuvsõvaq oppajaq, et edesijoudminõ rutuliidsi üleminekide all es kannahtanuq. ==Pereh== *Esä: Hurda Jaan (1818-1861), kuulmeistre *Imä: Hurda (Kurvitsa) Marie (1818-1898) *Sõsaraq-veleq: **Otto ([[Lühendüseq|s.]] 1839) **Eva ([[Lühendüseq|s.]] 1844) **Ann ([[Lühendüseq|s.]] 1848) *Naanõ: Hurda (Oetteli) Eugenie, laulatõt 22. hainakuu pääväl 1868 *Latsõq: **Mathilde (1869-1953), 1888 läts' mehele Mäevälja (Mohrfeldti) Aleksanderile **Max (1871-1938), kaubandus- ja tüüstüstegeläne **Rudolf (1874-1917), 1902 võtt' naasõs Lipu Helmi Magdalene **Hildegard (1873-1877) **Linda (1877-1956) **Helmi (1879-1881) ==Haridus== *Himmastõ küläkuul' *1849-1852 Põlva kihlkunnakuul' *1853-1854 Tarto kreiskuul' *1855-1858 Tarto kroonugümnaasium *1859-1863 oppõ usutiidüst Tarto ülikooli teoloogia tiidüskunnan *1865 sai ''cand. theol.'' kraadi Tarto ülikoolin *1886 sai ''dr. phil.'' kraadi Helsingi ülikoolin ==Tüükotussõq== *1865-1866 Middendorffi perekunna kodooppaja [[Hellenurmõ mõisa]]n *1868 gümnaasiumi noorõmboppaja Kurõssaarõn *1868-1872 Tarto kroonugümnaasiumi vanno kiili ja maatiidüseoppaja *1872-1880 [[Otõmpää]] kerkoopõtaja *1880-1901 Peterburi eesti Jaani kogodusõ opõtaja *1880-1896 kaardiväe diviisi pastor *1881 Peterburi V gümnaasiumi usuoppaja *1884 Peterburi Katariina tütärlatsigümnaasiumi usuoppaja *1901 läts' pens'onilõ ==Ütiskundlinõ tegevüs== Hurda Jakob naas' ütiskundlikust elost ossa võtma ülikooliaastil [[Lühendüseq|OES]]-in, kon tä toimõnd' tähtraamatit, tekk' ettekandit ja kor'as rahvaluulõt. Tä oll' viil "Vanõmuisõ" seldsi tegeläne ja esinesi programmilidsõ kõnõgaq I üldlaulupeol 1869. Jakob oll' Eesti Aleksandrikooli asotamisõ üts iistvidäjit ja 1870-1883 tollõ pääkomitee president'. 1871 oll' tä Tarto Eesti Põllumiihi Seldsi president. Ollõn [[Lühendüseq|EKmS-i]] president 1872-1881 tekk' tä seldsist kirändüs- ja hariduselo keskusõ, kon tegelediq eesti keele uur'misõ ja normiir'mise, rahvaluulõ korjamisõ, pedägoogilidsõ ja populaartiidüsligu kirändüse hank'misegaq. Rahvusligu liikmise mõõduga, konsõrvatiiv-klerikaalsõ suuna juhina sattu Hurda Jakob terävähe vastansaiso radikaalsõ Jakobsoni Carl Robertigaq ja timä poolõhoitjidõgaq. Vähämbüste jäien tõmbu tä 1880. aastakidõ algusõn ütiskundligust tegevüsest tagasi ja pühendü tiidüse tegemisele. ==Tiidüstüü== Keelemihenä propagiir'sõ Hurda Jakob eesti keele vahtsõt kiräviisi ("Lühikene õpetus õigest kirjutamisest parandatud viisi"). Uur'mistüü "Die estnischen Nomina auf -ne purum" iis sai tä Helsingi ülikoolin ''dr. phil.'' kraadi. Avald' viil artikliq ''ste''-lõpogaq kotussõnimmi, partiklidõ ''ehk'' ja ''või'' jm. kotsilõ. Avit' Wiedemanni Ferdinand Johannil "Eesti-Saksa sõnaraamatut" kokko säädäq ja redigiir'se tollõ 2. trükkü (1893). Aoluu alal avald' tä raamado "Pildid isamaa sündinud asjust", kon om tarvidanuq pall'o rahvaluulõmatõrjaali. Hurda Jakobi kõgõ tähtsämbäq tegemiseq ommaq eesti rahvaluulõ korjaminõ ja tiidüsligu publitsiir'mise alostaminõ. Joba koolilatsõn naas' Jakob umast kodopaigast rahvaluulõt korjama. Kodokandi muistõndiq avald' tä brošüürin "Beiträge zur Kenntniss estnischer Sagen und Ueberlieferungen". Süstemaatilist rahvaluulõ korjamist naas' Jakob kõrraldama EKmS-i presidendin, rakõndadõn edimäst kõrda rahvaluulõtiidüsen vabatahtlikkõ korrõspondente. 1871. aastagast pääle avald' tä tuu jaos aolehtin 11 põh'alikko, juht'nüüregaq üleskutsõt. EKmS-in naas' tä [[kõrralaul]]õ publitsiir'mä kah. Tä avald' seeriä "[[Vana Kannel]]" I köüte Põlva khk. ja II köüte Kolga-Jaani laulõgaq. 1888. aastagal alost' Hurda Jakob vahtsõt suurõjoonõlist korjamiskampaaniat: avald' aokirändüsen üleskutsõ "Paar palvid Eesti ärksamaile poegadele ja tütardele", kon selet' rahvaluulõ žanrõ ja korjamistehnigat. Korjamist härgüt' tä viil tähtraamatin ja eräkirjon. Ildampa (1888-1906) avald' tä aokirändüsen ütteluku korjamistüü aruandit, kokko 156 tükkü. Ettevõtminõ muutu üldrahvaligus, tuust võtt' ossa üle 1400 inemise piaaigo kõigist Eesti kihlkundõst ja mitmist asonduisist Vinnemaal, pääle tuu suunati korjamistüüle viil üliopilaisi. Hurda Jakobi kogon om kokko 160 käsikirälist köüdet, kon inämp ku 114 500 leheküle pääl (üten EKmS-i kogogaq üle 122 00 lk.) om umbõs 250 000 (260 000) jako rahvaluulõt kõigist žanrõst. Kogo asus põrõhõlla [[Lühendüseq|TA]] Kirändüsmuusõumi rahvaluulõ osakunnan. Hurda Jakobi korjamistüü ja tollõ tulõmusõq löüseväq rahvusvaihhõlist tunnustamist ja imehtelemist joba timä eloaol. Ummil perämäidsil eloaastil toimõnd' tä trükkü "Setukeste laulud" I-III (seto, Vahtsõliina ja Räpinä lauluq) miä kuulussõ üldtiitli "Monumenta Estoniae antiquae" ala. Uma 2000 laulutekstigaq olliq nuuq ütes suurõmbas eesti rahvalaulõ publikats'oonis. Hurda Jakobi rahvaluulõvälläandõq ommaq süstematiseerit kihlkunna ja laulutüübi perrä. Sääntse põhimõttõ perrä om eesti rahvalaulõ vällä annõt ildampagiq. Viil võinuq nimmada rahvausundikäsitlüst "Eesti astronoomia", ettekannõt eesti rahvaluulõ korjamisõst X ülevinnemaalidsõl arheoloogiakongressil Riian 1896 ja etnograafilist ülekaehtust "Über die Pleskauer Esten oder die sogenannten Setukesen". ==Teossõq== *"Beiträge zur Kenntniss estnischer Sagen und Ueberlieferungen", Tarto, 1863 *"Lühikene õpetus õigest kirjutamisest parandatud viisi", Tarto, 1864 *"Vana Kannel" I, Tarto, 1875-1886 *"Pildid isamaa sündinud asjust", Tarto, 1879 *"Vana Kannel" II, Tarto, 1884-1886 *"Die estnischen Nomina auf -ne purum", Helsingi, 1886 *"Eesti astronoomia", Tarto, 1899 *"Über die Pleskauer Esten oder die sogenannten Setukesen", Helsingi, 1904 *"Setukeste laulud" I-III, Helsingi, 1904-1907 ==Publitsistiga== Postuumsõlt ommaq avaldõt kogoq *"Jakob Hurda kõned ja avalikud kirjad", Tarto, 1939, toimõndaja Kruusi Hans *"Kõned ja kirjad", [[Lühendüseq|LR]], 1989, kokko säädnü ja edesõna kirodanuq Laari Mart *"Mida rahvamälestustest pidada", 1989, kokko säädnü Tedre Ülo *Essee "inemisest" faksiimiletrükünä "Tarto Kalendrist" (1868-1873), 1990 *"Looja ees", Ilmamaa, Tarto, 2005, kokko säädnü Runneli Hando. Sisaldas muu hulgan [[Lõunaeesti kiräkiil'|lõunaeestikeelitsit]] tähtraamadojuttõ (nt. "Heering" (1865), "Üts päiv Dr. Martin Lutheruse elost" (1875) jt.) ni kerkon peet jutuisi. ==Hurda Jakob ilokirändüsen== *Stahlbergi H. E. romaan' "Päikese tõusu poole", 1932 *Kruusi Oskari näütemäng "Ärkamine nõidusunest", 1984 *Kruusi Oskari romaan' "Aeg atra seada", 1986 *Süvalepa Kulno näütemäng "Emajõe Ööbik", 1993 ==Tunnustusõq== *1866 [["Vanõmuisõ" selts|"Vanõmuisõ" seldsi]] avvoliigõq *1888 kuldnõ rõnna pääl kannõtav jutusõpidäjärist *1900 Stanislavi ordõni II järk *1905 Konstantini metäl (Keiserligu Vinne Maatiidüse Seldsi kõgõ korgõmb avvotaso) ==Mälehtüse hoitminõ== *Mälehtüskivi Himmastõn Lepä talo moro pääl (18. põimukuu päiv 1978) *Memoriaaltahvli Otõmpää pastoraadi saina pääl (1966) *Bareljeef Otõmpää kerkon (1989) *Mälehtüssammas' Põlvan Mäe tänävän (1989, kujoragoja Rimmi Aulin, arhitekt' Männi Andres) *Mälehtüssammas' Otõmpääl (Jaansoo V.) *Mälehtüssammas' Tarton Vanõmuisõ väiko maja man pargin (1994, kujoragoja Soansi Jaak) *Hurda Jakobi nimme kand tännäv Tarton, Otõmpääl ja Põlvan *1992. aastagast pääle andas ega aastak vällä Hurda Jakobi rahvuskultuuri avvohinda *Hurda Jakobi pilt' om vahtsõ Eesti Vabariigi kümnekroonidsõ rahatähe pääl ==Välislingiq== *Hurda Jakobi kotsilõ saa lukõq [http://wi.werro.ee/kirjandus/ Võro kirändüse kodolehe] päält. *Elolugu [http://www.eelk.ee/~elulood/hurt_jakob.html EELK kodolehe] pääl *[http://www.folklore.ee/rl/pubte/ee/setu/laul/ "Setukeste laulud"] [[Category:Võromaa inemiseq]] [[en:Jakob Hurt]] [[et:Jakob Hurt]] 7360 2006-08-22T12:06:43Z Valdis 47 /* Elolugu */ <table border="0" align="right" width="240px" colspan="1"> <tr><td align="center"> [[Image:Hurda Jakobi mälehtüssammas Põlvan.jpg|200px|Hurda Jakobi mälehtüssammas Põlvan]]<br>'''Hurda Jakobi mälehtüssammas Põlvan'''</td></tr></table> '''Hurda Jakob''' (Jakob Hurt) (sündü 22. hainakuu pääväl 1839 [[Põlva kihlkund|Põlva kihlkunnan]] Vana-Koiola vallan [[Himmastõ]] külän, kuuli 13. vahtsõaastakuu pääväl 1907 [[Peterburi|Peterburin]], om matõt [[Tarto]] Raadi kalmuaida) oll' [[Rahvaluulõtiidüs|rahvaluulõ-]] ja [[Keeletiidüs|keeletiidläne]] ni ütiskunnategeläne. Tüüt' põhilidsõlt kerkoopõtajana, a kõgõ rohkõmp hinnatas tedä suurõ üle-Eestilidse rahvaluulõkorjamisõ algatamisõ ja iistvidämise iist. [[Lõunaeesti kiräkiil'|Lõunaeesti keelen]] om tä kirotanuq luulõtuisi, tähtraamadojuttõ ja jutuisi. ==Elolugu== Hurda Jakob sündü 22. (vana kallendri perrä 10.) hainakuu pääväl 1839 [[Himmastõ]] külän Lepä talon. Timä esä Hurda Jaan oll' külä kuulmeistri ja talopidäjä. Kuuli peetigi esätalon ni sääl sai Jakob edimäst koolioppust. 1849. a. sügüse vei esä Jakobi [[Põlva kihlkunnakuul]]i, kon tä käve kolm talvõ. 1853. a. vahtsõaastakuun vei esä Jakobi [[Tarto]]he, kon tedä pääle eksämi tegemist [[Tarto kreiskuul|kreiskuuli]] vasta võeti. Esä tahtsõ, et Jakob opissi [[s'aksa kiil|s'aksa keele]] põh'alikumbalt ärq, ku tuu kihlkunnakoolin olõs sündüdä võinuq. Esä suuv oll', et Jakob aastaga peräst kodo tagasi tulõssi, et täst sõs edimält esäle koolitüün abilinõ ni perästpoolõ perrätulõja võinuq saiaq. Ku aastak oll' müüdä, läts' Jakob esäga kreiskooliinspektri Oetteli Carli mano, et jumalaga jättä ja saad oppusõ iist tennädä. Ärqminegisuuvi võeda-s kuuldaq. Üteldi, et Jakob piät tingimäldäq terve tuuaigsõ katõklassilidsõ kreiskooli läbi tegemä. Kuigi esä oll' varandusõ poolõst kehvä järe pääl ja haiglanõ, võtt' tä uma jovvu kokko ja võimald' Jakobil viil ütes aastagas kreiskuuli jäiäq. Pääle tõsõ klassi lõpõtamist tahtsõ Jakob jälq kodo minnäq, agaq ka tuud juttu taheta-s kuuldaq võtta. Inspektri ai pääle, et Jakob piät kimmähe gümnaasiummi minemä. Ku esä ütel', et täl tuu jaos varra olõ-iq, jäi Oettel märk'mä ja kuts' näid tõsõs kõrras tagasi. Nääq lätsiqki ja inspektri and' teedäq, et mõnõq häätegejäq, noidõ hulgan mitmõq gümnaasiumi oppajaq, ommaq nõun Jakobilõ ilmaiist lõunasüüki andma. Pääle tuu ollõv luutust, ku tä kõrdapite opp ja häste käütüs, stipendiumi saiaq. Vahtsõaastakuun 1885 tekk' Jakob vastavõtueksämi [[Tarto gümnaasium]]mi ni tedä võeti ''quarta''he. Tollõn klassin käve tä õnnõ üte semestri, [[jaanipäiv|jaanipääväs]] viidi tedä ''tertia''he üle. Gümnaasiumi ''tertia''n naas' tä joba vabalt s'aksa keeli kõnõlõma ja mõtlõma. Aastaga peräst, jaanipääväs 1856 viidi Jakob üle ''secunda''he, kohe tä jäi poolõstõsõs aastagas. Tuud suuvsõvaq oppajaq, et edesijoudminõ rutuliidsi üleminekide all es kannahtanuq. Joulus 1857 viidi Jakob üle ''prima''he, kohe tä jäi 1858. aastagas. Tuu aastaga joulukuun tekk' tä ärq gümnaasiumi lõpoeksämi ''cum laude''. Esierälidse huviga oppõ Jakob gümnaasiumin vanno kiili. Oppjaq olliq Jakobi op'misõga kõigin ainin rahul ni Jakob oll' kah tenolik ummilõ oppajilõ nii tiidmiisi ku op'misõ majandusligu võimaldamisõ iist. Tä oll' vabastõt koolirahast ni piagi sai tä ega-aastagadsõ 85-ruublidsõ stipendiumi, mink iist tä ost' hummogu- ja õdagusöögi ni raamatit, midä kooliraamadokogost saa-s. Lõunasöögi sai tä ilmaiist egal nädälipääväl esiq perekunnan: iispäävä [[Schulinusõ Carl Friedrich]]i man, tõisipäävä gümnaasiumi inspektri ja ülikooli eesti keele lektori [[Mickwitzi Carl]]i man, kolmapäävä aoluu ülemboppaja Santo man, neläpäävä usuoppusõ ülemboppaja [[Lütkensi Johann]]i puul, riidi [[vinne kiil|vinne keele]] oppaja Rosenbergi puul, perästpoolõ s'aksa keele ülemboppaja Riemschneideri puul, puulpäävä ülikooli lauluoppaja Brenneri puul, pühäpäävä vana oppaja, kreiskooliinspektri Oetteli Carli puul, kiä and' pääle lõunasöögi viil massulda kortina ummi eloruumõ pääl ni kinka kolmandast tütrest Eugeniest sai ildampa Jakobi truu naanõ. ==Pereh== *Esä: Hurda Jaan (1818-1861), kuulmeistre *Imä: Hurda (Kurvitsa) Marie (1818-1898) *Sõsaraq-veleq: **Otto ([[Lühendüseq|s.]] 1839) **Eva ([[Lühendüseq|s.]] 1844) **Ann ([[Lühendüseq|s.]] 1848) *Naanõ: Hurda (Oetteli) Eugenie, laulatõt 22. hainakuu pääväl 1868 *Latsõq: **Mathilde (1869-1953), 1888 läts' mehele Mäevälja (Mohrfeldti) Aleksanderile **Max (1871-1938), kaubandus- ja tüüstüstegeläne **Rudolf (1874-1917), 1902 võtt' naasõs Lipu Helmi Magdalene **Hildegard (1873-1877) **Linda (1877-1956) **Helmi (1879-1881) ==Haridus== *Himmastõ küläkuul' *1849-1852 Põlva kihlkunnakuul' *1853-1854 Tarto kreiskuul' *1855-1858 Tarto kroonugümnaasium *1859-1863 oppõ usutiidüst Tarto ülikooli teoloogia tiidüskunnan *1865 sai ''cand. theol.'' kraadi Tarto ülikoolin *1886 sai ''dr. phil.'' kraadi Helsingi ülikoolin ==Tüükotussõq== *1865-1866 Middendorffi perekunna kodooppaja [[Hellenurmõ mõisa]]n *1868 gümnaasiumi noorõmboppaja Kurõssaarõn *1868-1872 Tarto kroonugümnaasiumi vanno kiili ja maatiidüseoppaja *1872-1880 [[Otõmpää]] kerkoopõtaja *1880-1901 Peterburi eesti Jaani kogodusõ opõtaja *1880-1896 kaardiväe diviisi pastor *1881 Peterburi V gümnaasiumi usuoppaja *1884 Peterburi Katariina tütärlatsigümnaasiumi usuoppaja *1901 läts' pens'onilõ ==Ütiskundlinõ tegevüs== Hurda Jakob naas' ütiskundlikust elost ossa võtma ülikooliaastil [[Lühendüseq|OES]]-in, kon tä toimõnd' tähtraamatit, tekk' ettekandit ja kor'as rahvaluulõt. Tä oll' viil "Vanõmuisõ" seldsi tegeläne ja esinesi programmilidsõ kõnõgaq I üldlaulupeol 1869. Jakob oll' Eesti Aleksandrikooli asotamisõ üts iistvidäjit ja 1870-1883 tollõ pääkomitee president'. 1871 oll' tä Tarto Eesti Põllumiihi Seldsi president. Ollõn [[Lühendüseq|EKmS-i]] president 1872-1881 tekk' tä seldsist kirändüs- ja hariduselo keskusõ, kon tegelediq eesti keele uur'misõ ja normiir'mise, rahvaluulõ korjamisõ, pedägoogilidsõ ja populaartiidüsligu kirändüse hank'misegaq. Rahvusligu liikmise mõõduga, konsõrvatiiv-klerikaalsõ suuna juhina sattu Hurda Jakob terävähe vastansaiso radikaalsõ Jakobsoni Carl Robertigaq ja timä poolõhoitjidõgaq. Vähämbüste jäien tõmbu tä 1880. aastakidõ algusõn ütiskundligust tegevüsest tagasi ja pühendü tiidüse tegemisele. ==Tiidüstüü== Keelemihenä propagiir'sõ Hurda Jakob eesti keele vahtsõt kiräviisi ("Lühikene õpetus õigest kirjutamisest parandatud viisi"). Uur'mistüü "Die estnischen Nomina auf -ne purum" iis sai tä Helsingi ülikoolin ''dr. phil.'' kraadi. Avald' viil artikliq ''ste''-lõpogaq kotussõnimmi, partiklidõ ''ehk'' ja ''või'' jm. kotsilõ. Avit' Wiedemanni Ferdinand Johannil "Eesti-Saksa sõnaraamatut" kokko säädäq ja redigiir'se tollõ 2. trükkü (1893). Aoluu alal avald' tä raamado "Pildid isamaa sündinud asjust", kon om tarvidanuq pall'o rahvaluulõmatõrjaali. Hurda Jakobi kõgõ tähtsämbäq tegemiseq ommaq eesti rahvaluulõ korjaminõ ja tiidüsligu publitsiir'mise alostaminõ. Joba koolilatsõn naas' Jakob umast kodopaigast rahvaluulõt korjama. Kodokandi muistõndiq avald' tä brošüürin "Beiträge zur Kenntniss estnischer Sagen und Ueberlieferungen". Süstemaatilist rahvaluulõ korjamist naas' Jakob kõrraldama EKmS-i presidendin, rakõndadõn edimäst kõrda rahvaluulõtiidüsen vabatahtlikkõ korrõspondente. 1871. aastagast pääle avald' tä tuu jaos aolehtin 11 põh'alikko, juht'nüüregaq üleskutsõt. EKmS-in naas' tä [[kõrralaul]]õ publitsiir'mä kah. Tä avald' seeriä "[[Vana Kannel]]" I köüte Põlva khk. ja II köüte Kolga-Jaani laulõgaq. 1888. aastagal alost' Hurda Jakob vahtsõt suurõjoonõlist korjamiskampaaniat: avald' aokirändüsen üleskutsõ "Paar palvid Eesti ärksamaile poegadele ja tütardele", kon selet' rahvaluulõ žanrõ ja korjamistehnigat. Korjamist härgüt' tä viil tähtraamatin ja eräkirjon. Ildampa (1888-1906) avald' tä aokirändüsen ütteluku korjamistüü aruandit, kokko 156 tükkü. Ettevõtminõ muutu üldrahvaligus, tuust võtt' ossa üle 1400 inemise piaaigo kõigist Eesti kihlkundõst ja mitmist asonduisist Vinnemaal, pääle tuu suunati korjamistüüle viil üliopilaisi. Hurda Jakobi kogon om kokko 160 käsikirälist köüdet, kon inämp ku 114 500 leheküle pääl (üten EKmS-i kogogaq üle 122 00 lk.) om umbõs 250 000 (260 000) jako rahvaluulõt kõigist žanrõst. Kogo asus põrõhõlla [[Lühendüseq|TA]] Kirändüsmuusõumi rahvaluulõ osakunnan. Hurda Jakobi korjamistüü ja tollõ tulõmusõq löüseväq rahvusvaihhõlist tunnustamist ja imehtelemist joba timä eloaol. Ummil perämäidsil eloaastil toimõnd' tä trükkü "Setukeste laulud" I-III (seto, Vahtsõliina ja Räpinä lauluq) miä kuulussõ üldtiitli "Monumenta Estoniae antiquae" ala. Uma 2000 laulutekstigaq olliq nuuq ütes suurõmbas eesti rahvalaulõ publikats'oonis. Hurda Jakobi rahvaluulõvälläandõq ommaq süstematiseerit kihlkunna ja laulutüübi perrä. Sääntse põhimõttõ perrä om eesti rahvalaulõ vällä annõt ildampagiq. Viil võinuq nimmada rahvausundikäsitlüst "Eesti astronoomia", ettekannõt eesti rahvaluulõ korjamisõst X ülevinnemaalidsõl arheoloogiakongressil Riian 1896 ja etnograafilist ülekaehtust "Über die Pleskauer Esten oder die sogenannten Setukesen". ==Teossõq== *"Beiträge zur Kenntniss estnischer Sagen und Ueberlieferungen", Tarto, 1863 *"Lühikene õpetus õigest kirjutamisest parandatud viisi", Tarto, 1864 *"Vana Kannel" I, Tarto, 1875-1886 *"Pildid isamaa sündinud asjust", Tarto, 1879 *"Vana Kannel" II, Tarto, 1884-1886 *"Die estnischen Nomina auf -ne purum", Helsingi, 1886 *"Eesti astronoomia", Tarto, 1899 *"Über die Pleskauer Esten oder die sogenannten Setukesen", Helsingi, 1904 *"Setukeste laulud" I-III, Helsingi, 1904-1907 ==Publitsistiga== Postuumsõlt ommaq avaldõt kogoq *"Jakob Hurda kõned ja avalikud kirjad", Tarto, 1939, toimõndaja Kruusi Hans *"Kõned ja kirjad", [[Lühendüseq|LR]], 1989, kokko säädnü ja edesõna kirodanuq Laari Mart *"Mida rahvamälestustest pidada", 1989, kokko säädnü Tedre Ülo *Essee "inemisest" faksiimiletrükünä "Tarto Kalendrist" (1868-1873), 1990 *"Looja ees", Ilmamaa, Tarto, 2005, kokko säädnü Runneli Hando. Sisaldas muu hulgan [[Lõunaeesti kiräkiil'|lõunaeestikeelitsit]] tähtraamadojuttõ (nt. "Heering" (1865), "Üts päiv Dr. Martin Lutheruse elost" (1875) jt.) ni kerkon peet jutuisi. ==Hurda Jakob ilokirändüsen== *Stahlbergi H. E. romaan' "Päikese tõusu poole", 1932 *Kruusi Oskari näütemäng "Ärkamine nõidusunest", 1984 *Kruusi Oskari romaan' "Aeg atra seada", 1986 *Süvalepa Kulno näütemäng "Emajõe Ööbik", 1993 ==Tunnustusõq== *1866 [["Vanõmuisõ" selts|"Vanõmuisõ" seldsi]] avvoliigõq *1888 kuldnõ rõnna pääl kannõtav jutusõpidäjärist *1900 Stanislavi ordõni II järk *1905 Konstantini metäl (Keiserligu Vinne Maatiidüse Seldsi kõgõ korgõmb avvotaso) ==Mälehtüse hoitminõ== *Mälehtüskivi Himmastõn Lepä talo moro pääl (18. põimukuu päiv 1978) *Memoriaaltahvli Otõmpää pastoraadi saina pääl (1966) *Bareljeef Otõmpää kerkon (1989) *Mälehtüssammas' Põlvan Mäe tänävän (1989, kujoragoja Rimmi Aulin, arhitekt' Männi Andres) *Mälehtüssammas' Otõmpääl (Jaansoo V.) *Mälehtüssammas' Tarton Vanõmuisõ väiko maja man pargin (1994, kujoragoja Soansi Jaak) *Hurda Jakobi nimme kand tännäv Tarton, Otõmpääl ja Põlvan *1992. aastagast pääle andas ega aastak vällä Hurda Jakobi rahvuskultuuri avvohinda *Hurda Jakobi pilt' om vahtsõ Eesti Vabariigi kümnekroonidsõ rahatähe pääl ==Välislingiq== *Hurda Jakobi kotsilõ saa lukõq [http://wi.werro.ee/kirjandus/ Võro kirändüse kodolehe] päält. *Elolugu [http://www.eelk.ee/~elulood/hurt_jakob.html EELK kodolehe] pääl *[http://www.folklore.ee/rl/pubte/ee/setu/laul/ "Setukeste laulud"] [[Category:Võromaa inemiseq]] [[en:Jakob Hurt]] [[et:Jakob Hurt]] 7361 2006-08-22T12:14:47Z Valdis 47 /* Elolugu */ <table border="0" align="right" width="240px" colspan="1"> <tr><td align="center"> [[Image:Hurda Jakobi mälehtüssammas Põlvan.jpg|200px|Hurda Jakobi mälehtüssammas Põlvan]]<br>'''Hurda Jakobi mälehtüssammas Põlvan'''</td></tr></table> '''Hurda Jakob''' (Jakob Hurt) (sündü 22. hainakuu pääväl 1839 [[Põlva kihlkund|Põlva kihlkunnan]] Vana-Koiola vallan [[Himmastõ]] külän, kuuli 13. vahtsõaastakuu pääväl 1907 [[Peterburi|Peterburin]], om matõt [[Tarto]] Raadi kalmuaida) oll' [[Rahvaluulõtiidüs|rahvaluulõ-]] ja [[Keeletiidüs|keeletiidläne]] ni ütiskunnategeläne. Tüüt' põhilidsõlt kerkoopõtajana, a kõgõ rohkõmp hinnatas tedä suurõ üle-Eestilidse rahvaluulõkorjamisõ algatamisõ ja iistvidämise iist. [[Lõunaeesti kiräkiil'|Lõunaeesti keelen]] om tä kirotanuq luulõtuisi, tähtraamadojuttõ ja jutuisi. ==Elolugu== ===Kooliaastagaq=== Hurda Jakob sündü 22. (vana kallendri perrä 10.) hainakuu pääväl 1839 [[Himmastõ]] külän Lepä talon. Timä esä Hurda Jaan oll' külä kuulmeistri ja talopidäjä. Kuuli peetigi esätalon ni sääl sai Jakob edimäst koolioppust. 1849. a. sügüse vei esä Jakobi [[Põlva kihlkunnakuul]]i, kon tä käve kolm talvõ. 1853. a. vahtsõaastakuun vei esä Jakobi [[Tarto]]he, kon tedä pääle eksämi tegemist [[Tarto kreiskuul|kreiskuuli]] vasta võeti. Esä tahtsõ, et Jakob opissi [[s'aksa kiil|s'aksa keele]] põh'alikumbalt ärq, ku tuu kihlkunnakoolin olõs sündüdä võinuq. Esä suuv oll', et Jakob aastaga peräst kodo tagasi tulõssi, et täst sõs edimält esäle koolitüün abilinõ ni perästpoolõ perrätulõja võinuq saiaq. Ku aastak oll' müüdä, läts' Jakob esäga kreiskooliinspektri Oetteli Carli mano, et jumalaga jättä ja saad oppusõ iist tennädä. Ärqminegisuuvi võeda-s kuuldaq. Üteldi, et Jakob piät tingimäldäq terve tuuaigsõ katõklassilidsõ kreiskooli läbi tegemä. Kuigi esä oll' varandusõ poolõst kehvä järe pääl ja haiglanõ, võtt' tä uma jovvu kokko ja võimald' Jakobil viil ütes aastagas kreiskuuli jäiäq. Pääle tõsõ klassi lõpõtamist tahtsõ Jakob jälq kodo minnäq, agaq ka tuud juttu taheta-s kuuldaq võtta. Inspektri ai pääle, et Jakob piät kimmähe gümnaasiummi minemä. Ku esä ütel', et täl tuu jaos varra olõ-iq, jäi Oettel märk'mä ja kuts' näid tõsõs kõrras tagasi. Nääq lätsiqki ja inspektri and' teedäq, et mõnõq häätegejäq, noidõ hulgan mitmõq gümnaasiumi oppajaq, ommaq nõun Jakobilõ ilmaiist lõunasüüki andma. Pääle tuu ollõv luutust, ku tä kõrdapite opp ja häste käütüs, stipendiumi saiaq. Vahtsõaastakuun 1885 tekk' Jakob vastavõtueksämi [[Tarto gümnaasium]]mi ni tedä võeti ''quarta''he. Tollõn klassin käve tä õnnõ üte semestri, [[jaanipäiv|jaanipääväs]] viidi tedä ''tertia''he üle. Gümnaasiumi ''tertia''n naas' tä joba vabalt s'aksa keeli kõnõlõma ja mõtlõma. Aastaga peräst, jaanipääväs 1856 viidi Jakob üle ''secunda''he, kohe tä jäi poolõstõsõs aastagas. Tuud suuvsõvaq oppajaq, et edesijoudminõ rutuliidsi üleminekide all es kannahtanuq. Joulus 1857 viidi Jakob üle ''prima''he, kohe tä jäi 1858. aastagas. Tuu aastaga joulukuun tekk' tä ärq gümnaasiumi lõpoeksämi ''cum laude''. Esierälidse huviga oppõ Jakob gümnaasiumin vanno kiili. Oppjaq olliq Jakobi op'misõga kõigin ainin rahul ni Jakob oll' kah tenolik ummilõ oppajilõ nii tiidmiisi ku op'misõ majandusligu võimaldamisõ iist. Tä oll' vabastõt koolirahast ni piagi sai tä ega-aastagadsõ 85-ruublidsõ stipendiumi, mink iist tä ost' hummogu- ja õdagusöögi ni raamatit, midä kooliraamadokogost saa-s. Lõunasöögi sai tä ilmaiist egal nädälipääväl esiq perekunnan: iispäävä [[Schulinusõ Carl Friedrich]]i man, tõisipäävä gümnaasiumi inspektri ja ülikooli eesti keele lektori [[Mickwitzi Carl]]i man, kolmapäävä aoluu ülemboppaja Santo man, neläpäävä usuoppusõ ülemboppaja [[Lütkensi Johann]]i puul, riidi [[vinne kiil|vinne keele]] oppaja Rosenbergi puul, perästpoolõ s'aksa keele ülemboppaja Riemschneideri puul, puulpäävä ülikooli lauluoppaja Brenneri puul, pühäpäävä vana oppaja, kreiskooliinspektri Oetteli Carli puul, kiä and' pääle lõunasöögi viil massulda kortina ummi eloruumõ pääl ni kinka kolmandast tütrest Eugeniest sai ildampa Jakobi truu naanõ. ''Tertia''st pääle and' Jakob erätunnõ. Taso noidõ iist olõ-s suur, agaq tuust jatku, et hanki peris kinä kogo vanna klassikat ja s'aksa kirändüst. [[Mihklipäiv|Mihklipääväs]] sai Jakob oppajidõ kolleegiumi puult avvotasos kunagidsõ Tarto gümnaasiumi direktri [[Haffneri Eduard]]i aotõt preemiä. Kooliveljoga sai Jakob häste läbi. Kõgõ parõmbaq sõbraq olliq täl Semeli Ernst, kiä oll' perästpoolõ Vinnemaal vanno kiili ülemboppaja, [[Schmiedebergi Oswald]], kinkast sai arstitiidüse prohvesri Strassburgin, ni Bresinsky Hermann, kinkast sai kerkoopõtaja Pihkvan. Gümnaasiumi lõpoaktusõl pidäsi Jakob [[kriika kiil|kriikakeelidse]] kõnnõ [[Sophokles]]e "[[Antigone]]st". ==Pereh== *Esä: Hurda Jaan (1818-1861), kuulmeistre *Imä: Hurda (Kurvitsa) Marie (1818-1898) *Sõsaraq-veleq: **Otto ([[Lühendüseq|s.]] 1839) **Eva ([[Lühendüseq|s.]] 1844) **Ann ([[Lühendüseq|s.]] 1848) *Naanõ: Hurda (Oetteli) Eugenie, laulatõt 22. hainakuu pääväl 1868 *Latsõq: **Mathilde (1869-1953), 1888 läts' mehele Mäevälja (Mohrfeldti) Aleksanderile **Max (1871-1938), kaubandus- ja tüüstüstegeläne **Rudolf (1874-1917), 1902 võtt' naasõs Lipu Helmi Magdalene **Hildegard (1873-1877) **Linda (1877-1956) **Helmi (1879-1881) ==Haridus== *Himmastõ küläkuul' *1849-1852 Põlva kihlkunnakuul' *1853-1854 Tarto kreiskuul' *1855-1858 Tarto kroonugümnaasium *1859-1863 oppõ usutiidüst Tarto ülikooli teoloogia tiidüskunnan *1865 sai ''cand. theol.'' kraadi Tarto ülikoolin *1886 sai ''dr. phil.'' kraadi Helsingi ülikoolin ==Tüükotussõq== *1865-1866 Middendorffi perekunna kodooppaja [[Hellenurmõ mõisa]]n *1868 gümnaasiumi noorõmboppaja Kurõssaarõn *1868-1872 Tarto kroonugümnaasiumi vanno kiili ja maatiidüseoppaja *1872-1880 [[Otõmpää]] kerkoopõtaja *1880-1901 Peterburi eesti Jaani kogodusõ opõtaja *1880-1896 kaardiväe diviisi pastor *1881 Peterburi V gümnaasiumi usuoppaja *1884 Peterburi Katariina tütärlatsigümnaasiumi usuoppaja *1901 läts' pens'onilõ ==Ütiskundlinõ tegevüs== Hurda Jakob naas' ütiskundlikust elost ossa võtma ülikooliaastil [[Lühendüseq|OES]]-in, kon tä toimõnd' tähtraamatit, tekk' ettekandit ja kor'as rahvaluulõt. Tä oll' viil "Vanõmuisõ" seldsi tegeläne ja esinesi programmilidsõ kõnõgaq I üldlaulupeol 1869. Jakob oll' Eesti Aleksandrikooli asotamisõ üts iistvidäjit ja 1870-1883 tollõ pääkomitee president'. 1871 oll' tä Tarto Eesti Põllumiihi Seldsi president. Ollõn [[Lühendüseq|EKmS-i]] president 1872-1881 tekk' tä seldsist kirändüs- ja hariduselo keskusõ, kon tegelediq eesti keele uur'misõ ja normiir'mise, rahvaluulõ korjamisõ, pedägoogilidsõ ja populaartiidüsligu kirändüse hank'misegaq. Rahvusligu liikmise mõõduga, konsõrvatiiv-klerikaalsõ suuna juhina sattu Hurda Jakob terävähe vastansaiso radikaalsõ Jakobsoni Carl Robertigaq ja timä poolõhoitjidõgaq. Vähämbüste jäien tõmbu tä 1880. aastakidõ algusõn ütiskundligust tegevüsest tagasi ja pühendü tiidüse tegemisele. ==Tiidüstüü== Keelemihenä propagiir'sõ Hurda Jakob eesti keele vahtsõt kiräviisi ("Lühikene õpetus õigest kirjutamisest parandatud viisi"). Uur'mistüü "Die estnischen Nomina auf -ne purum" iis sai tä Helsingi ülikoolin ''dr. phil.'' kraadi. Avald' viil artikliq ''ste''-lõpogaq kotussõnimmi, partiklidõ ''ehk'' ja ''või'' jm. kotsilõ. Avit' Wiedemanni Ferdinand Johannil "Eesti-Saksa sõnaraamatut" kokko säädäq ja redigiir'se tollõ 2. trükkü (1893). Aoluu alal avald' tä raamado "Pildid isamaa sündinud asjust", kon om tarvidanuq pall'o rahvaluulõmatõrjaali. Hurda Jakobi kõgõ tähtsämbäq tegemiseq ommaq eesti rahvaluulõ korjaminõ ja tiidüsligu publitsiir'mise alostaminõ. Joba koolilatsõn naas' Jakob umast kodopaigast rahvaluulõt korjama. Kodokandi muistõndiq avald' tä brošüürin "Beiträge zur Kenntniss estnischer Sagen und Ueberlieferungen". Süstemaatilist rahvaluulõ korjamist naas' Jakob kõrraldama EKmS-i presidendin, rakõndadõn edimäst kõrda rahvaluulõtiidüsen vabatahtlikkõ korrõspondente. 1871. aastagast pääle avald' tä tuu jaos aolehtin 11 põh'alikko, juht'nüüregaq üleskutsõt. EKmS-in naas' tä [[kõrralaul]]õ publitsiir'mä kah. Tä avald' seeriä "[[Vana Kannel]]" I köüte Põlva khk. ja II köüte Kolga-Jaani laulõgaq. 1888. aastagal alost' Hurda Jakob vahtsõt suurõjoonõlist korjamiskampaaniat: avald' aokirändüsen üleskutsõ "Paar palvid Eesti ärksamaile poegadele ja tütardele", kon selet' rahvaluulõ žanrõ ja korjamistehnigat. Korjamist härgüt' tä viil tähtraamatin ja eräkirjon. Ildampa (1888-1906) avald' tä aokirändüsen ütteluku korjamistüü aruandit, kokko 156 tükkü. Ettevõtminõ muutu üldrahvaligus, tuust võtt' ossa üle 1400 inemise piaaigo kõigist Eesti kihlkundõst ja mitmist asonduisist Vinnemaal, pääle tuu suunati korjamistüüle viil üliopilaisi. Hurda Jakobi kogon om kokko 160 käsikirälist köüdet, kon inämp ku 114 500 leheküle pääl (üten EKmS-i kogogaq üle 122 00 lk.) om umbõs 250 000 (260 000) jako rahvaluulõt kõigist žanrõst. Kogo asus põrõhõlla [[Lühendüseq|TA]] Kirändüsmuusõumi rahvaluulõ osakunnan. Hurda Jakobi korjamistüü ja tollõ tulõmusõq löüseväq rahvusvaihhõlist tunnustamist ja imehtelemist joba timä eloaol. Ummil perämäidsil eloaastil toimõnd' tä trükkü "Setukeste laulud" I-III (seto, Vahtsõliina ja Räpinä lauluq) miä kuulussõ üldtiitli "Monumenta Estoniae antiquae" ala. Uma 2000 laulutekstigaq olliq nuuq ütes suurõmbas eesti rahvalaulõ publikats'oonis. Hurda Jakobi rahvaluulõvälläandõq ommaq süstematiseerit kihlkunna ja laulutüübi perrä. Sääntse põhimõttõ perrä om eesti rahvalaulõ vällä annõt ildampagiq. Viil võinuq nimmada rahvausundikäsitlüst "Eesti astronoomia", ettekannõt eesti rahvaluulõ korjamisõst X ülevinnemaalidsõl arheoloogiakongressil Riian 1896 ja etnograafilist ülekaehtust "Über die Pleskauer Esten oder die sogenannten Setukesen". ==Teossõq== *"Beiträge zur Kenntniss estnischer Sagen und Ueberlieferungen", Tarto, 1863 *"Lühikene õpetus õigest kirjutamisest parandatud viisi", Tarto, 1864 *"Vana Kannel" I, Tarto, 1875-1886 *"Pildid isamaa sündinud asjust", Tarto, 1879 *"Vana Kannel" II, Tarto, 1884-1886 *"Die estnischen Nomina auf -ne purum", Helsingi, 1886 *"Eesti astronoomia", Tarto, 1899 *"Über die Pleskauer Esten oder die sogenannten Setukesen", Helsingi, 1904 *"Setukeste laulud" I-III, Helsingi, 1904-1907 ==Publitsistiga== Postuumsõlt ommaq avaldõt kogoq *"Jakob Hurda kõned ja avalikud kirjad", Tarto, 1939, toimõndaja Kruusi Hans *"Kõned ja kirjad", [[Lühendüseq|LR]], 1989, kokko säädnü ja edesõna kirodanuq Laari Mart *"Mida rahvamälestustest pidada", 1989, kokko säädnü Tedre Ülo *Essee "inemisest" faksiimiletrükünä "Tarto Kalendrist" (1868-1873), 1990 *"Looja ees", Ilmamaa, Tarto, 2005, kokko säädnü Runneli Hando. Sisaldas muu hulgan [[Lõunaeesti kiräkiil'|lõunaeestikeelitsit]] tähtraamadojuttõ (nt. "Heering" (1865), "Üts päiv Dr. Martin Lutheruse elost" (1875) jt.) ni kerkon peet jutuisi. ==Hurda Jakob ilokirändüsen== *Stahlbergi H. E. romaan' "Päikese tõusu poole", 1932 *Kruusi Oskari näütemäng "Ärkamine nõidusunest", 1984 *Kruusi Oskari romaan' "Aeg atra seada", 1986 *Süvalepa Kulno näütemäng "Emajõe Ööbik", 1993 ==Tunnustusõq== *1866 [["Vanõmuisõ" selts|"Vanõmuisõ" seldsi]] avvoliigõq *1888 kuldnõ rõnna pääl kannõtav jutusõpidäjärist *1900 Stanislavi ordõni II järk *1905 Konstantini metäl (Keiserligu Vinne Maatiidüse Seldsi kõgõ korgõmb avvotaso) ==Mälehtüse hoitminõ== *Mälehtüskivi Himmastõn Lepä talo moro pääl (18. põimukuu päiv 1978) *Memoriaaltahvli Otõmpää pastoraadi saina pääl (1966) *Bareljeef Otõmpää kerkon (1989) *Mälehtüssammas' Põlvan Mäe tänävän (1989, kujoragoja Rimmi Aulin, arhitekt' Männi Andres) *Mälehtüssammas' Otõmpääl (Jaansoo V.) *Mälehtüssammas' Tarton Vanõmuisõ väiko maja man pargin (1994, kujoragoja Soansi Jaak) *Hurda Jakobi nimme kand tännäv Tarton, Otõmpääl ja Põlvan *1992. aastagast pääle andas ega aastak vällä Hurda Jakobi rahvuskultuuri avvohinda *Hurda Jakobi pilt' om vahtsõ Eesti Vabariigi kümnekroonidsõ rahatähe pääl ==Välislingiq== *Hurda Jakobi kotsilõ saa lukõq [http://wi.werro.ee/kirjandus/ Võro kirändüse kodolehe] päält. *Elolugu [http://www.eelk.ee/~elulood/hurt_jakob.html EELK kodolehe] pääl *[http://www.folklore.ee/rl/pubte/ee/setu/laul/ "Setukeste laulud"] [[Category:Võromaa inemiseq]] [[en:Jakob Hurt]] [[et:Jakob Hurt]] 7362 2006-08-22T12:23:08Z Valdis 47 /* Elolugu */ <table border="0" align="right" width="240px" colspan="1"> <tr><td align="center"> [[Image:Hurda Jakobi mälehtüssammas Põlvan.jpg|200px|Hurda Jakobi mälehtüssammas Põlvan]]<br>'''Hurda Jakobi mälehtüssammas Põlvan'''</td></tr></table> '''Hurda Jakob''' (Jakob Hurt) (sündü 22. hainakuu pääväl 1839 [[Põlva kihlkund|Põlva kihlkunnan]] Vana-Koiola vallan [[Himmastõ]] külän, kuuli 13. vahtsõaastakuu pääväl 1907 [[Peterburi|Peterburin]], om matõt [[Tarto]] Raadi kalmuaida) oll' [[Rahvaluulõtiidüs|rahvaluulõ-]] ja [[Keeletiidüs|keeletiidläne]] ni ütiskunnategeläne. Tüüt' põhilidsõlt kerkoopõtajana, a kõgõ rohkõmp hinnatas tedä suurõ üle-Eestilidse rahvaluulõkorjamisõ algatamisõ ja iistvidämise iist. [[Lõunaeesti kiräkiil'|Lõunaeesti keelen]] om tä kirotanuq luulõtuisi, tähtraamadojuttõ ja jutuisi. ==Elolugu== ===Kooliaastagaq=== Hurda Jakob sündü 22. (vana kallendri perrä 10.) hainakuu pääväl 1839 [[Himmastõ]] külän Lepä talon. Timä esä Hurda Jaan oll' külä kuulmeistri ja talopidäjä. Kuuli peetigi esätalon ni sääl sai Jakob edimäst koolioppust. 1849. a. sügüse vei esä Jakobi [[Põlva kihlkunnakuul]]i, kon tä käve kolm talvõ. 1853. a. vahtsõaastakuun vei esä Jakobi [[Tarto]]he, kon tedä pääle eksämi tegemist [[Tarto kreiskuul|kreiskuuli]] vasta võeti. Esä tahtsõ, et Jakob opissi [[s'aksa kiil|s'aksa keele]] põh'alikumbalt ärq, ku tuu kihlkunnakoolin olõs sündüdä võinuq. Esä suuv oll', et Jakob aastaga peräst kodo tagasi tulõssi, et täst sõs edimält esäle koolitüün abilinõ ni perästpoolõ perrätulõja võinuq saiaq. Ku aastak oll' müüdä, läts' Jakob esäga kreiskooliinspektri Oetteli Carli mano, et jumalaga jättä ja saad oppusõ iist tennädä. Ärqminegisuuvi võeda-s kuuldaq. Üteldi, et Jakob piät tingimäldäq terve tuuaigsõ katõklassilidsõ kreiskooli läbi tegemä. Kuigi esä oll' varandusõ poolõst kehvä järe pääl ja haiglanõ, võtt' tä uma jovvu kokko ja võimald' Jakobil viil ütes aastagas kreiskuuli jäiäq. Pääle tõsõ klassi lõpõtamist tahtsõ Jakob jälq kodo minnäq, agaq ka tuud juttu taheta-s kuuldaq võtta. Inspektri ai pääle, et Jakob piät kimmähe gümnaasiummi minemä. Ku esä ütel', et täl tuu jaos varra olõ-iq, jäi Oettel märk'mä ja kuts' näid tõsõs kõrras tagasi. Nääq lätsiqki ja inspektri and' teedäq, et mõnõq häätegejäq, noidõ hulgan mitmõq gümnaasiumi oppajaq, ommaq nõun Jakobilõ ilmaiist lõunasüüki andma. Pääle tuu ollõv luutust, ku tä kõrdapite opp ja häste käütüs, stipendiumi saiaq. Vahtsõaastakuun 1885 tekk' Jakob vastavõtueksämi [[Tarto gümnaasium]]mi ni tedä võeti ''quarta''he. Tollõn klassin käve tä õnnõ üte semestri, [[jaanipäiv|jaanipääväs]] viidi tedä ''tertia''he üle. Gümnaasiumi ''tertia''n naas' tä joba vabalt s'aksa keeli kõnõlõma ja mõtlõma. Aastaga peräst, jaanipääväs 1856 viidi Jakob üle ''secunda''he, kohe tä jäi poolõstõsõs aastagas. Tuud suuvsõvaq oppajaq, et edesijoudminõ rutuliidsi üleminekide all es kannahtanuq. Joulus 1857 viidi Jakob üle ''prima''he, kohe tä jäi 1858. aastagas. Tuu aastaga joulukuun tekk' tä ärq gümnaasiumi lõpoeksämi ''cum laude''. Esierälidse huviga oppõ Jakob gümnaasiumin vanno kiili. Oppjaq olliq Jakobi op'misõga kõigin ainin rahul ni Jakob oll' kah tenolik ummilõ oppajilõ nii tiidmiisi ku op'misõ majandusligu võimaldamisõ iist. Tä oll' vabastõt koolirahast ni piagi sai tä ega-aastagadsõ 85-ruublidsõ stipendiumi, mink iist tä ost' hummogu- ja õdagusöögi ni raamatit, midä kooliraamadokogost saa-s. Lõunasöögi sai tä ilmaiist egal nädälipääväl esiq perekunnan: iispäävä [[Schulinusõ Carl Friedrich]]i man, tõisipäävä gümnaasiumi inspektri ja ülikooli eesti keele lektori [[Mickwitzi Carl]]i man, kolmapäävä aoluu ülemboppaja Santo man, neläpäävä usuoppusõ ülemboppaja [[Lütkensi Johann]]i puul, riidi [[vinne kiil|vinne keele]] oppaja Rosenbergi puul, perästpoolõ s'aksa keele ülemboppaja Riemschneideri puul, puulpäävä ülikooli lauluoppaja Brenneri puul, pühäpäävä vana oppaja, kreiskooliinspektri Oetteli Carli puul, kiä and' pääle lõunasöögi viil massulda kortina ummi eloruumõ pääl ni kinka kolmandast tütrest Eugeniest sai ildampa Jakobi truu naanõ. ''Tertia''st pääle and' Jakob erätunnõ. Taso noidõ iist olõ-s suur, agaq tuust jatku, et hanki peris kinä kogo vanna klassikat ja s'aksa kirändüst. [[Mihklipäiv|Mihklipääväs]] sai Jakob oppajidõ kolleegiumi puult avvotasos kunagidsõ Tarto gümnaasiumi direktri [[Haffneri Eduard]]i aotõt preemiä. Kooliveljoga sai Jakob häste läbi. Kõgõ parõmbaq sõbraq olliq täl Semeli Ernst, kiä oll' perästpoolõ Vinnemaal vanno kiili ülemboppaja, [[Schmiedebergi Oswald]], kinkast sai arstitiidüse prohvesri Strassburgin, ni Bresinsky Hermann, kinkast sai kerkoopõtaja Pihkvan. Gümnaasiumi lõpoaktusõl pidäsi Jakob [[kriika kiil|kriikakeelidse]] kõnnõ [[Sophokles]]e "[[Antigone]]st". ===Ülikooliaastagaq=== Vahtsõaastakuun 1859 astsõ Jakob [[Tarto ülikuul]]i, et [[usutiidüs]]t oppi. Hindä kalduvuisi perrä tahtnu tä külh parõmba meelega klassikalist [[keeletiidüs]]t op'm naata, a uma jumalapelgligu esä ja häätegejä Oetteli suuvõ tähele pandõn valisi tä usutiidüse, miä perästpoolõ tälle hindäle kah miildümä naas'. Edimäidsi kuludõ katmisõs ülikoolin panniq tä vanaq oppajaq gümnaasiumin 100 ruublit kokko. Jakob oppõ ülikoolin viis aastakka, 1859-1863. Noist üts aastak läts' uma ainõ op'misõlõ kaotsi tuuläbi, et tä võtt' hindä pääle 1860. aastaga [[Liivimaa Talorahvasäädüs]]e ümbrepandmisõ [[lõunaeesti kiil]]de, et tuuga op'misõ jaos rahha tiini. Tuu aastapikkudsõ tüü iist sai tä 400 ruublit. ==Pereh== *Esä: Hurda Jaan (1818-1861), kuulmeistre *Imä: Hurda (Kurvitsa) Marie (1818-1898) *Sõsaraq-veleq: **Otto ([[Lühendüseq|s.]] 1839) **Eva ([[Lühendüseq|s.]] 1844) **Ann ([[Lühendüseq|s.]] 1848) *Naanõ: Hurda (Oetteli) Eugenie, laulatõt 22. hainakuu pääväl 1868 *Latsõq: **Mathilde (1869-1953), 1888 läts' mehele Mäevälja (Mohrfeldti) Aleksanderile **Max (1871-1938), kaubandus- ja tüüstüstegeläne **Rudolf (1874-1917), 1902 võtt' naasõs Lipu Helmi Magdalene **Hildegard (1873-1877) **Linda (1877-1956) **Helmi (1879-1881) ==Haridus== *Himmastõ küläkuul' *1849-1852 Põlva kihlkunnakuul' *1853-1854 Tarto kreiskuul' *1855-1858 Tarto kroonugümnaasium *1859-1863 oppõ usutiidüst Tarto ülikooli teoloogia tiidüskunnan *1865 sai ''cand. theol.'' kraadi Tarto ülikoolin *1886 sai ''dr. phil.'' kraadi Helsingi ülikoolin ==Tüükotussõq== *1865-1866 Middendorffi perekunna kodooppaja [[Hellenurmõ mõisa]]n *1868 gümnaasiumi noorõmboppaja Kurõssaarõn *1868-1872 Tarto kroonugümnaasiumi vanno kiili ja maatiidüseoppaja *1872-1880 [[Otõmpää]] kerkoopõtaja *1880-1901 Peterburi eesti Jaani kogodusõ opõtaja *1880-1896 kaardiväe diviisi pastor *1881 Peterburi V gümnaasiumi usuoppaja *1884 Peterburi Katariina tütärlatsigümnaasiumi usuoppaja *1901 läts' pens'onilõ ==Ütiskundlinõ tegevüs== Hurda Jakob naas' ütiskundlikust elost ossa võtma ülikooliaastil [[Lühendüseq|OES]]-in, kon tä toimõnd' tähtraamatit, tekk' ettekandit ja kor'as rahvaluulõt. Tä oll' viil "Vanõmuisõ" seldsi tegeläne ja esinesi programmilidsõ kõnõgaq I üldlaulupeol 1869. Jakob oll' Eesti Aleksandrikooli asotamisõ üts iistvidäjit ja 1870-1883 tollõ pääkomitee president'. 1871 oll' tä Tarto Eesti Põllumiihi Seldsi president. Ollõn [[Lühendüseq|EKmS-i]] president 1872-1881 tekk' tä seldsist kirändüs- ja hariduselo keskusõ, kon tegelediq eesti keele uur'misõ ja normiir'mise, rahvaluulõ korjamisõ, pedägoogilidsõ ja populaartiidüsligu kirändüse hank'misegaq. Rahvusligu liikmise mõõduga, konsõrvatiiv-klerikaalsõ suuna juhina sattu Hurda Jakob terävähe vastansaiso radikaalsõ Jakobsoni Carl Robertigaq ja timä poolõhoitjidõgaq. Vähämbüste jäien tõmbu tä 1880. aastakidõ algusõn ütiskundligust tegevüsest tagasi ja pühendü tiidüse tegemisele. ==Tiidüstüü== Keelemihenä propagiir'sõ Hurda Jakob eesti keele vahtsõt kiräviisi ("Lühikene õpetus õigest kirjutamisest parandatud viisi"). Uur'mistüü "Die estnischen Nomina auf -ne purum" iis sai tä Helsingi ülikoolin ''dr. phil.'' kraadi. Avald' viil artikliq ''ste''-lõpogaq kotussõnimmi, partiklidõ ''ehk'' ja ''või'' jm. kotsilõ. Avit' Wiedemanni Ferdinand Johannil "Eesti-Saksa sõnaraamatut" kokko säädäq ja redigiir'se tollõ 2. trükkü (1893). Aoluu alal avald' tä raamado "Pildid isamaa sündinud asjust", kon om tarvidanuq pall'o rahvaluulõmatõrjaali. Hurda Jakobi kõgõ tähtsämbäq tegemiseq ommaq eesti rahvaluulõ korjaminõ ja tiidüsligu publitsiir'mise alostaminõ. Joba koolilatsõn naas' Jakob umast kodopaigast rahvaluulõt korjama. Kodokandi muistõndiq avald' tä brošüürin "Beiträge zur Kenntniss estnischer Sagen und Ueberlieferungen". Süstemaatilist rahvaluulõ korjamist naas' Jakob kõrraldama EKmS-i presidendin, rakõndadõn edimäst kõrda rahvaluulõtiidüsen vabatahtlikkõ korrõspondente. 1871. aastagast pääle avald' tä tuu jaos aolehtin 11 põh'alikko, juht'nüüregaq üleskutsõt. EKmS-in naas' tä [[kõrralaul]]õ publitsiir'mä kah. Tä avald' seeriä "[[Vana Kannel]]" I köüte Põlva khk. ja II köüte Kolga-Jaani laulõgaq. 1888. aastagal alost' Hurda Jakob vahtsõt suurõjoonõlist korjamiskampaaniat: avald' aokirändüsen üleskutsõ "Paar palvid Eesti ärksamaile poegadele ja tütardele", kon selet' rahvaluulõ žanrõ ja korjamistehnigat. Korjamist härgüt' tä viil tähtraamatin ja eräkirjon. Ildampa (1888-1906) avald' tä aokirändüsen ütteluku korjamistüü aruandit, kokko 156 tükkü. Ettevõtminõ muutu üldrahvaligus, tuust võtt' ossa üle 1400 inemise piaaigo kõigist Eesti kihlkundõst ja mitmist asonduisist Vinnemaal, pääle tuu suunati korjamistüüle viil üliopilaisi. Hurda Jakobi kogon om kokko 160 käsikirälist köüdet, kon inämp ku 114 500 leheküle pääl (üten EKmS-i kogogaq üle 122 00 lk.) om umbõs 250 000 (260 000) jako rahvaluulõt kõigist žanrõst. Kogo asus põrõhõlla [[Lühendüseq|TA]] Kirändüsmuusõumi rahvaluulõ osakunnan. Hurda Jakobi korjamistüü ja tollõ tulõmusõq löüseväq rahvusvaihhõlist tunnustamist ja imehtelemist joba timä eloaol. Ummil perämäidsil eloaastil toimõnd' tä trükkü "Setukeste laulud" I-III (seto, Vahtsõliina ja Räpinä lauluq) miä kuulussõ üldtiitli "Monumenta Estoniae antiquae" ala. Uma 2000 laulutekstigaq olliq nuuq ütes suurõmbas eesti rahvalaulõ publikats'oonis. Hurda Jakobi rahvaluulõvälläandõq ommaq süstematiseerit kihlkunna ja laulutüübi perrä. Sääntse põhimõttõ perrä om eesti rahvalaulõ vällä annõt ildampagiq. Viil võinuq nimmada rahvausundikäsitlüst "Eesti astronoomia", ettekannõt eesti rahvaluulõ korjamisõst X ülevinnemaalidsõl arheoloogiakongressil Riian 1896 ja etnograafilist ülekaehtust "Über die Pleskauer Esten oder die sogenannten Setukesen". ==Teossõq== *"Beiträge zur Kenntniss estnischer Sagen und Ueberlieferungen", Tarto, 1863 *"Lühikene õpetus õigest kirjutamisest parandatud viisi", Tarto, 1864 *"Vana Kannel" I, Tarto, 1875-1886 *"Pildid isamaa sündinud asjust", Tarto, 1879 *"Vana Kannel" II, Tarto, 1884-1886 *"Die estnischen Nomina auf -ne purum", Helsingi, 1886 *"Eesti astronoomia", Tarto, 1899 *"Über die Pleskauer Esten oder die sogenannten Setukesen", Helsingi, 1904 *"Setukeste laulud" I-III, Helsingi, 1904-1907 ==Publitsistiga== Postuumsõlt ommaq avaldõt kogoq *"Jakob Hurda kõned ja avalikud kirjad", Tarto, 1939, toimõndaja Kruusi Hans *"Kõned ja kirjad", [[Lühendüseq|LR]], 1989, kokko säädnü ja edesõna kirodanuq Laari Mart *"Mida rahvamälestustest pidada", 1989, kokko säädnü Tedre Ülo *Essee "inemisest" faksiimiletrükünä "Tarto Kalendrist" (1868-1873), 1990 *"Looja ees", Ilmamaa, Tarto, 2005, kokko säädnü Runneli Hando. Sisaldas muu hulgan [[Lõunaeesti kiräkiil'|lõunaeestikeelitsit]] tähtraamadojuttõ (nt. "Heering" (1865), "Üts päiv Dr. Martin Lutheruse elost" (1875) jt.) ni kerkon peet jutuisi. ==Hurda Jakob ilokirändüsen== *Stahlbergi H. E. romaan' "Päikese tõusu poole", 1932 *Kruusi Oskari näütemäng "Ärkamine nõidusunest", 1984 *Kruusi Oskari romaan' "Aeg atra seada", 1986 *Süvalepa Kulno näütemäng "Emajõe Ööbik", 1993 ==Tunnustusõq== *1866 [["Vanõmuisõ" selts|"Vanõmuisõ" seldsi]] avvoliigõq *1888 kuldnõ rõnna pääl kannõtav jutusõpidäjärist *1900 Stanislavi ordõni II järk *1905 Konstantini metäl (Keiserligu Vinne Maatiidüse Seldsi kõgõ korgõmb avvotaso) ==Mälehtüse hoitminõ== *Mälehtüskivi Himmastõn Lepä talo moro pääl (18. põimukuu päiv 1978) *Memoriaaltahvli Otõmpää pastoraadi saina pääl (1966) *Bareljeef Otõmpää kerkon (1989) *Mälehtüssammas' Põlvan Mäe tänävän (1989, kujoragoja Rimmi Aulin, arhitekt' Männi Andres) *Mälehtüssammas' Otõmpääl (Jaansoo V.) *Mälehtüssammas' Tarton Vanõmuisõ väiko maja man pargin (1994, kujoragoja Soansi Jaak) *Hurda Jakobi nimme kand tännäv Tarton, Otõmpääl ja Põlvan *1992. aastagast pääle andas ega aastak vällä Hurda Jakobi rahvuskultuuri avvohinda *Hurda Jakobi pilt' om vahtsõ Eesti Vabariigi kümnekroonidsõ rahatähe pääl ==Välislingiq== *Hurda Jakobi kotsilõ saa lukõq [http://wi.werro.ee/kirjandus/ Võro kirändüse kodolehe] päält. *Elolugu [http://www.eelk.ee/~elulood/hurt_jakob.html EELK kodolehe] pääl *[http://www.folklore.ee/rl/pubte/ee/setu/laul/ "Setukeste laulud"] [[Category:Võromaa inemiseq]] [[en:Jakob Hurt]] [[et:Jakob Hurt]] 7363 2006-08-22T12:24:48Z Valdis 47 /* Ülikooliaastagaq */ <table border="0" align="right" width="240px" colspan="1"> <tr><td align="center"> [[Image:Hurda Jakobi mälehtüssammas Põlvan.jpg|200px|Hurda Jakobi mälehtüssammas Põlvan]]<br>'''Hurda Jakobi mälehtüssammas Põlvan'''</td></tr></table> '''Hurda Jakob''' (Jakob Hurt) (sündü 22. hainakuu pääväl 1839 [[Põlva kihlkund|Põlva kihlkunnan]] Vana-Koiola vallan [[Himmastõ]] külän, kuuli 13. vahtsõaastakuu pääväl 1907 [[Peterburi|Peterburin]], om matõt [[Tarto]] Raadi kalmuaida) oll' [[Rahvaluulõtiidüs|rahvaluulõ-]] ja [[Keeletiidüs|keeletiidläne]] ni ütiskunnategeläne. Tüüt' põhilidsõlt kerkoopõtajana, a kõgõ rohkõmp hinnatas tedä suurõ üle-Eestilidse rahvaluulõkorjamisõ algatamisõ ja iistvidämise iist. [[Lõunaeesti kiräkiil'|Lõunaeesti keelen]] om tä kirotanuq luulõtuisi, tähtraamadojuttõ ja jutuisi. ==Elolugu== ===Kooliaastagaq=== Hurda Jakob sündü 22. (vana kallendri perrä 10.) hainakuu pääväl 1839 [[Himmastõ]] külän Lepä talon. Timä esä Hurda Jaan oll' külä kuulmeistri ja talopidäjä. Kuuli peetigi esätalon ni sääl sai Jakob edimäst koolioppust. 1849. a. sügüse vei esä Jakobi [[Põlva kihlkunnakuul]]i, kon tä käve kolm talvõ. 1853. a. vahtsõaastakuun vei esä Jakobi [[Tarto]]he, kon tedä pääle eksämi tegemist [[Tarto kreiskuul|kreiskuuli]] vasta võeti. Esä tahtsõ, et Jakob opissi [[s'aksa kiil|s'aksa keele]] põh'alikumbalt ärq, ku tuu kihlkunnakoolin olõs sündüdä võinuq. Esä suuv oll', et Jakob aastaga peräst kodo tagasi tulõssi, et täst sõs edimält esäle koolitüün abilinõ ni perästpoolõ perrätulõja võinuq saiaq. Ku aastak oll' müüdä, läts' Jakob esäga kreiskooliinspektri Oetteli Carli mano, et jumalaga jättä ja saad oppusõ iist tennädä. Ärqminegisuuvi võeda-s kuuldaq. Üteldi, et Jakob piät tingimäldäq terve tuuaigsõ katõklassilidsõ kreiskooli läbi tegemä. Kuigi esä oll' varandusõ poolõst kehvä järe pääl ja haiglanõ, võtt' tä uma jovvu kokko ja võimald' Jakobil viil ütes aastagas kreiskuuli jäiäq. Pääle tõsõ klassi lõpõtamist tahtsõ Jakob jälq kodo minnäq, agaq ka tuud juttu taheta-s kuuldaq võtta. Inspektri ai pääle, et Jakob piät kimmähe gümnaasiummi minemä. Ku esä ütel', et täl tuu jaos varra olõ-iq, jäi Oettel märk'mä ja kuts' näid tõsõs kõrras tagasi. Nääq lätsiqki ja inspektri and' teedäq, et mõnõq häätegejäq, noidõ hulgan mitmõq gümnaasiumi oppajaq, ommaq nõun Jakobilõ ilmaiist lõunasüüki andma. Pääle tuu ollõv luutust, ku tä kõrdapite opp ja häste käütüs, stipendiumi saiaq. Vahtsõaastakuun 1885 tekk' Jakob vastavõtueksämi [[Tarto gümnaasium]]mi ni tedä võeti ''quarta''he. Tollõn klassin käve tä õnnõ üte semestri, [[jaanipäiv|jaanipääväs]] viidi tedä ''tertia''he üle. Gümnaasiumi ''tertia''n naas' tä joba vabalt s'aksa keeli kõnõlõma ja mõtlõma. Aastaga peräst, jaanipääväs 1856 viidi Jakob üle ''secunda''he, kohe tä jäi poolõstõsõs aastagas. Tuud suuvsõvaq oppajaq, et edesijoudminõ rutuliidsi üleminekide all es kannahtanuq. Joulus 1857 viidi Jakob üle ''prima''he, kohe tä jäi 1858. aastagas. Tuu aastaga joulukuun tekk' tä ärq gümnaasiumi lõpoeksämi ''cum laude''. Esierälidse huviga oppõ Jakob gümnaasiumin vanno kiili. Oppjaq olliq Jakobi op'misõga kõigin ainin rahul ni Jakob oll' kah tenolik ummilõ oppajilõ nii tiidmiisi ku op'misõ majandusligu võimaldamisõ iist. Tä oll' vabastõt koolirahast ni piagi sai tä ega-aastagadsõ 85-ruublidsõ stipendiumi, mink iist tä ost' hummogu- ja õdagusöögi ni raamatit, midä kooliraamadokogost saa-s. Lõunasöögi sai tä ilmaiist egal nädälipääväl esiq perekunnan: iispäävä [[Schulinusõ Carl Friedrich]]i man, tõisipäävä gümnaasiumi inspektri ja ülikooli eesti keele lektori [[Mickwitzi Carl]]i man, kolmapäävä aoluu ülemboppaja Santo man, neläpäävä usuoppusõ ülemboppaja [[Lütkensi Johann]]i puul, riidi [[vinne kiil|vinne keele]] oppaja Rosenbergi puul, perästpoolõ s'aksa keele ülemboppaja Riemschneideri puul, puulpäävä ülikooli lauluoppaja Brenneri puul, pühäpäävä vana oppaja, kreiskooliinspektri Oetteli Carli puul, kiä and' pääle lõunasöögi viil massulda kortina ummi eloruumõ pääl ni kinka kolmandast tütrest Eugeniest sai ildampa Jakobi truu naanõ. ''Tertia''st pääle and' Jakob erätunnõ. Taso noidõ iist olõ-s suur, agaq tuust jatku, et hanki peris kinä kogo vanna klassikat ja s'aksa kirändüst. [[Mihklipäiv|Mihklipääväs]] sai Jakob oppajidõ kolleegiumi puult avvotasos kunagidsõ Tarto gümnaasiumi direktri [[Haffneri Eduard]]i aotõt preemiä. Kooliveljoga sai Jakob häste läbi. Kõgõ parõmbaq sõbraq olliq täl Semeli Ernst, kiä oll' perästpoolõ Vinnemaal vanno kiili ülemboppaja, [[Schmiedebergi Oswald]], kinkast sai arstitiidüse prohvesri Strassburgin, ni Bresinsky Hermann, kinkast sai kerkoopõtaja Pihkvan. Gümnaasiumi lõpoaktusõl pidäsi Jakob [[kriika kiil|kriikakeelidse]] kõnnõ [[Sophokles]]e "[[Antigone]]st". ===Ülikooliaastagaq=== Vahtsõaastakuun 1859 astsõ Jakob [[Tarto ülikuul]]i, et [[usutiidüs]]t oppi. Hindä kalduvuisi perrä tahtnu tä külh parõmba meelega klassikalist [[keeletiidüs]]t op'm naata, a uma jumalapelgligu esä ja häätegejä Oetteli suuvõ tähele pandõn valisi tä usutiidüse, miä perästpoolõ tälle hindäle kah miildümä naas'. Edimäidsi kuludõ katmisõs ülikoolin panniq tä vanaq oppajaq gümnaasiumin 100 ruublit kokko. Jakob oppõ ülikoolin viis aastakka, 1859-1863. Noist üts aastak läts' uma ainõ op'misõlõ kaotsi tuuläbi, et tä võtt' hindä pääle 1860. aastaga [[Liivimaa Talorahvasäädüs]]e ümbrepandmisõ [[Lõunaeesti kiräkiil'|lõunaeesti kiilde]], et tuuga op'misõ jaos rahha tiini. Tuu aastapikkudsõ tüü iist sai tä 400 ruublit. ==Pereh== *Esä: Hurda Jaan (1818-1861), kuulmeistre *Imä: Hurda (Kurvitsa) Marie (1818-1898) *Sõsaraq-veleq: **Otto ([[Lühendüseq|s.]] 1839) **Eva ([[Lühendüseq|s.]] 1844) **Ann ([[Lühendüseq|s.]] 1848) *Naanõ: Hurda (Oetteli) Eugenie, laulatõt 22. hainakuu pääväl 1868 *Latsõq: **Mathilde (1869-1953), 1888 läts' mehele Mäevälja (Mohrfeldti) Aleksanderile **Max (1871-1938), kaubandus- ja tüüstüstegeläne **Rudolf (1874-1917), 1902 võtt' naasõs Lipu Helmi Magdalene **Hildegard (1873-1877) **Linda (1877-1956) **Helmi (1879-1881) ==Haridus== *Himmastõ küläkuul' *1849-1852 Põlva kihlkunnakuul' *1853-1854 Tarto kreiskuul' *1855-1858 Tarto kroonugümnaasium *1859-1863 oppõ usutiidüst Tarto ülikooli teoloogia tiidüskunnan *1865 sai ''cand. theol.'' kraadi Tarto ülikoolin *1886 sai ''dr. phil.'' kraadi Helsingi ülikoolin ==Tüükotussõq== *1865-1866 Middendorffi perekunna kodooppaja [[Hellenurmõ mõisa]]n *1868 gümnaasiumi noorõmboppaja Kurõssaarõn *1868-1872 Tarto kroonugümnaasiumi vanno kiili ja maatiidüseoppaja *1872-1880 [[Otõmpää]] kerkoopõtaja *1880-1901 Peterburi eesti Jaani kogodusõ opõtaja *1880-1896 kaardiväe diviisi pastor *1881 Peterburi V gümnaasiumi usuoppaja *1884 Peterburi Katariina tütärlatsigümnaasiumi usuoppaja *1901 läts' pens'onilõ ==Ütiskundlinõ tegevüs== Hurda Jakob naas' ütiskundlikust elost ossa võtma ülikooliaastil [[Lühendüseq|OES]]-in, kon tä toimõnd' tähtraamatit, tekk' ettekandit ja kor'as rahvaluulõt. Tä oll' viil "Vanõmuisõ" seldsi tegeläne ja esinesi programmilidsõ kõnõgaq I üldlaulupeol 1869. Jakob oll' Eesti Aleksandrikooli asotamisõ üts iistvidäjit ja 1870-1883 tollõ pääkomitee president'. 1871 oll' tä Tarto Eesti Põllumiihi Seldsi president. Ollõn [[Lühendüseq|EKmS-i]] president 1872-1881 tekk' tä seldsist kirändüs- ja hariduselo keskusõ, kon tegelediq eesti keele uur'misõ ja normiir'mise, rahvaluulõ korjamisõ, pedägoogilidsõ ja populaartiidüsligu kirändüse hank'misegaq. Rahvusligu liikmise mõõduga, konsõrvatiiv-klerikaalsõ suuna juhina sattu Hurda Jakob terävähe vastansaiso radikaalsõ Jakobsoni Carl Robertigaq ja timä poolõhoitjidõgaq. Vähämbüste jäien tõmbu tä 1880. aastakidõ algusõn ütiskundligust tegevüsest tagasi ja pühendü tiidüse tegemisele. ==Tiidüstüü== Keelemihenä propagiir'sõ Hurda Jakob eesti keele vahtsõt kiräviisi ("Lühikene õpetus õigest kirjutamisest parandatud viisi"). Uur'mistüü "Die estnischen Nomina auf -ne purum" iis sai tä Helsingi ülikoolin ''dr. phil.'' kraadi. Avald' viil artikliq ''ste''-lõpogaq kotussõnimmi, partiklidõ ''ehk'' ja ''või'' jm. kotsilõ. Avit' Wiedemanni Ferdinand Johannil "Eesti-Saksa sõnaraamatut" kokko säädäq ja redigiir'se tollõ 2. trükkü (1893). Aoluu alal avald' tä raamado "Pildid isamaa sündinud asjust", kon om tarvidanuq pall'o rahvaluulõmatõrjaali. Hurda Jakobi kõgõ tähtsämbäq tegemiseq ommaq eesti rahvaluulõ korjaminõ ja tiidüsligu publitsiir'mise alostaminõ. Joba koolilatsõn naas' Jakob umast kodopaigast rahvaluulõt korjama. Kodokandi muistõndiq avald' tä brošüürin "Beiträge zur Kenntniss estnischer Sagen und Ueberlieferungen". Süstemaatilist rahvaluulõ korjamist naas' Jakob kõrraldama EKmS-i presidendin, rakõndadõn edimäst kõrda rahvaluulõtiidüsen vabatahtlikkõ korrõspondente. 1871. aastagast pääle avald' tä tuu jaos aolehtin 11 põh'alikko, juht'nüüregaq üleskutsõt. EKmS-in naas' tä [[kõrralaul]]õ publitsiir'mä kah. Tä avald' seeriä "[[Vana Kannel]]" I köüte Põlva khk. ja II köüte Kolga-Jaani laulõgaq. 1888. aastagal alost' Hurda Jakob vahtsõt suurõjoonõlist korjamiskampaaniat: avald' aokirändüsen üleskutsõ "Paar palvid Eesti ärksamaile poegadele ja tütardele", kon selet' rahvaluulõ žanrõ ja korjamistehnigat. Korjamist härgüt' tä viil tähtraamatin ja eräkirjon. Ildampa (1888-1906) avald' tä aokirändüsen ütteluku korjamistüü aruandit, kokko 156 tükkü. Ettevõtminõ muutu üldrahvaligus, tuust võtt' ossa üle 1400 inemise piaaigo kõigist Eesti kihlkundõst ja mitmist asonduisist Vinnemaal, pääle tuu suunati korjamistüüle viil üliopilaisi. Hurda Jakobi kogon om kokko 160 käsikirälist köüdet, kon inämp ku 114 500 leheküle pääl (üten EKmS-i kogogaq üle 122 00 lk.) om umbõs 250 000 (260 000) jako rahvaluulõt kõigist žanrõst. Kogo asus põrõhõlla [[Lühendüseq|TA]] Kirändüsmuusõumi rahvaluulõ osakunnan. Hurda Jakobi korjamistüü ja tollõ tulõmusõq löüseväq rahvusvaihhõlist tunnustamist ja imehtelemist joba timä eloaol. Ummil perämäidsil eloaastil toimõnd' tä trükkü "Setukeste laulud" I-III (seto, Vahtsõliina ja Räpinä lauluq) miä kuulussõ üldtiitli "Monumenta Estoniae antiquae" ala. Uma 2000 laulutekstigaq olliq nuuq ütes suurõmbas eesti rahvalaulõ publikats'oonis. Hurda Jakobi rahvaluulõvälläandõq ommaq süstematiseerit kihlkunna ja laulutüübi perrä. Sääntse põhimõttõ perrä om eesti rahvalaulõ vällä annõt ildampagiq. Viil võinuq nimmada rahvausundikäsitlüst "Eesti astronoomia", ettekannõt eesti rahvaluulõ korjamisõst X ülevinnemaalidsõl arheoloogiakongressil Riian 1896 ja etnograafilist ülekaehtust "Über die Pleskauer Esten oder die sogenannten Setukesen". ==Teossõq== *"Beiträge zur Kenntniss estnischer Sagen und Ueberlieferungen", Tarto, 1863 *"Lühikene õpetus õigest kirjutamisest parandatud viisi", Tarto, 1864 *"Vana Kannel" I, Tarto, 1875-1886 *"Pildid isamaa sündinud asjust", Tarto, 1879 *"Vana Kannel" II, Tarto, 1884-1886 *"Die estnischen Nomina auf -ne purum", Helsingi, 1886 *"Eesti astronoomia", Tarto, 1899 *"Über die Pleskauer Esten oder die sogenannten Setukesen", Helsingi, 1904 *"Setukeste laulud" I-III, Helsingi, 1904-1907 ==Publitsistiga== Postuumsõlt ommaq avaldõt kogoq *"Jakob Hurda kõned ja avalikud kirjad", Tarto, 1939, toimõndaja Kruusi Hans *"Kõned ja kirjad", [[Lühendüseq|LR]], 1989, kokko säädnü ja edesõna kirodanuq Laari Mart *"Mida rahvamälestustest pidada", 1989, kokko säädnü Tedre Ülo *Essee "inemisest" faksiimiletrükünä "Tarto Kalendrist" (1868-1873), 1990 *"Looja ees", Ilmamaa, Tarto, 2005, kokko säädnü Runneli Hando. Sisaldas muu hulgan [[Lõunaeesti kiräkiil'|lõunaeestikeelitsit]] tähtraamadojuttõ (nt. "Heering" (1865), "Üts päiv Dr. Martin Lutheruse elost" (1875) jt.) ni kerkon peet jutuisi. ==Hurda Jakob ilokirändüsen== *Stahlbergi H. E. romaan' "Päikese tõusu poole", 1932 *Kruusi Oskari näütemäng "Ärkamine nõidusunest", 1984 *Kruusi Oskari romaan' "Aeg atra seada", 1986 *Süvalepa Kulno näütemäng "Emajõe Ööbik", 1993 ==Tunnustusõq== *1866 [["Vanõmuisõ" selts|"Vanõmuisõ" seldsi]] avvoliigõq *1888 kuldnõ rõnna pääl kannõtav jutusõpidäjärist *1900 Stanislavi ordõni II järk *1905 Konstantini metäl (Keiserligu Vinne Maatiidüse Seldsi kõgõ korgõmb avvotaso) ==Mälehtüse hoitminõ== *Mälehtüskivi Himmastõn Lepä talo moro pääl (18. põimukuu päiv 1978) *Memoriaaltahvli Otõmpää pastoraadi saina pääl (1966) *Bareljeef Otõmpää kerkon (1989) *Mälehtüssammas' Põlvan Mäe tänävän (1989, kujoragoja Rimmi Aulin, arhitekt' Männi Andres) *Mälehtüssammas' Otõmpääl (Jaansoo V.) *Mälehtüssammas' Tarton Vanõmuisõ väiko maja man pargin (1994, kujoragoja Soansi Jaak) *Hurda Jakobi nimme kand tännäv Tarton, Otõmpääl ja Põlvan *1992. aastagast pääle andas ega aastak vällä Hurda Jakobi rahvuskultuuri avvohinda *Hurda Jakobi pilt' om vahtsõ Eesti Vabariigi kümnekroonidsõ rahatähe pääl ==Välislingiq== *Hurda Jakobi kotsilõ saa lukõq [http://wi.werro.ee/kirjandus/ Võro kirändüse kodolehe] päält. *Elolugu [http://www.eelk.ee/~elulood/hurt_jakob.html EELK kodolehe] pääl *[http://www.folklore.ee/rl/pubte/ee/setu/laul/ "Setukeste laulud"] [[Category:Võromaa inemiseq]] [[en:Jakob Hurt]] [[et:Jakob Hurt]] 7364 2006-08-22T12:59:06Z Valdis 47 /* Ülikooliaastagaq */ <table border="0" align="right" width="240px" colspan="1"> <tr><td align="center"> [[Image:Hurda Jakobi mälehtüssammas Põlvan.jpg|200px|Hurda Jakobi mälehtüssammas Põlvan]]<br>'''Hurda Jakobi mälehtüssammas Põlvan'''</td></tr></table> '''Hurda Jakob''' (Jakob Hurt) (sündü 22. hainakuu pääväl 1839 [[Põlva kihlkund|Põlva kihlkunnan]] Vana-Koiola vallan [[Himmastõ]] külän, kuuli 13. vahtsõaastakuu pääväl 1907 [[Peterburi|Peterburin]], om matõt [[Tarto]] Raadi kalmuaida) oll' [[Rahvaluulõtiidüs|rahvaluulõ-]] ja [[Keeletiidüs|keeletiidläne]] ni ütiskunnategeläne. Tüüt' põhilidsõlt kerkoopõtajana, a kõgõ rohkõmp hinnatas tedä suurõ üle-Eestilidse rahvaluulõkorjamisõ algatamisõ ja iistvidämise iist. [[Lõunaeesti kiräkiil'|Lõunaeesti keelen]] om tä kirotanuq luulõtuisi, tähtraamadojuttõ ja jutuisi. ==Elolugu== ===Kooliaastagaq=== Hurda Jakob sündü 22. (vana kallendri perrä 10.) hainakuu pääväl 1839 [[Himmastõ]] külän Lepä talon. Timä esä Hurda Jaan oll' külä kuulmeistri ja talopidäjä. Kuuli peetigi esätalon ni sääl sai Jakob edimäst koolioppust. 1849. a. sügüse vei esä Jakobi [[Põlva kihlkunnakuul]]i, kon tä käve kolm talvõ. 1853. a. vahtsõaastakuun vei esä Jakobi [[Tarto]]he, kon tedä pääle eksämi tegemist [[Tarto kreiskuul|kreiskuuli]] vasta võeti. Esä tahtsõ, et Jakob opissi [[s'aksa kiil|s'aksa keele]] põh'alikumbalt ärq, ku tuu kihlkunnakoolin olõs sündüdä võinuq. Esä suuv oll', et Jakob aastaga peräst kodo tagasi tulõssi, et täst sõs edimält esäle koolitüün abilinõ ni perästpoolõ perrätulõja võinuq saiaq. Ku aastak oll' müüdä, läts' Jakob esäga kreiskooliinspektri Oetteli Carli mano, et jumalaga jättä ja saad oppusõ iist tennädä. Ärqminegisuuvi võeda-s kuuldaq. Üteldi, et Jakob piät tingimäldäq terve tuuaigsõ katõklassilidsõ kreiskooli läbi tegemä. Kuigi esä oll' varandusõ poolõst kehvä järe pääl ja haiglanõ, võtt' tä uma jovvu kokko ja võimald' Jakobil viil ütes aastagas kreiskuuli jäiäq. Pääle tõsõ klassi lõpõtamist tahtsõ Jakob jälq kodo minnäq, agaq ka tuud juttu taheta-s kuuldaq võtta. Inspektri ai pääle, et Jakob piät kimmähe gümnaasiummi minemä. Ku esä ütel', et täl tuu jaos varra olõ-iq, jäi Oettel märk'mä ja kuts' näid tõsõs kõrras tagasi. Nääq lätsiqki ja inspektri and' teedäq, et mõnõq häätegejäq, noidõ hulgan mitmõq gümnaasiumi oppajaq, ommaq nõun Jakobilõ ilmaiist lõunasüüki andma. Pääle tuu ollõv luutust, ku tä kõrdapite opp ja häste käütüs, stipendiumi saiaq. Vahtsõaastakuun 1885 tekk' Jakob vastavõtueksämi [[Tarto gümnaasium]]mi ni tedä võeti ''quarta''he. Tollõn klassin käve tä õnnõ üte semestri, [[jaanipäiv|jaanipääväs]] viidi tedä ''tertia''he üle. Gümnaasiumi ''tertia''n naas' tä joba vabalt s'aksa keeli kõnõlõma ja mõtlõma. Aastaga peräst, jaanipääväs 1856 viidi Jakob üle ''secunda''he, kohe tä jäi poolõstõsõs aastagas. Tuud suuvsõvaq oppajaq, et edesijoudminõ rutuliidsi üleminekide all es kannahtanuq. Joulus 1857 viidi Jakob üle ''prima''he, kohe tä jäi 1858. aastagas. Tuu aastaga joulukuun tekk' tä ärq gümnaasiumi lõpoeksämi ''cum laude''. Esierälidse huviga oppõ Jakob gümnaasiumin vanno kiili. Oppjaq olliq Jakobi op'misõga kõigin ainin rahul ni Jakob oll' kah tenolik ummilõ oppajilõ nii tiidmiisi ku op'misõ majandusligu võimaldamisõ iist. Tä oll' vabastõt koolirahast ni piagi sai tä ega-aastagadsõ 85-ruublidsõ stipendiumi, mink iist tä ost' hummogu- ja õdagusöögi ni raamatit, midä kooliraamadokogost saa-s. Lõunasöögi sai tä ilmaiist egal nädälipääväl esiq perekunnan: iispäävä [[Schulinusõ Carl Friedrich]]i man, tõisipäävä gümnaasiumi inspektri ja ülikooli eesti keele lektori [[Mickwitzi Carl]]i man, kolmapäävä aoluu ülemboppaja Santo man, neläpäävä usuoppusõ ülemboppaja [[Lütkensi Johann]]i puul, riidi [[vinne kiil|vinne keele]] oppaja Rosenbergi puul, perästpoolõ s'aksa keele ülemboppaja Riemschneideri puul, puulpäävä ülikooli lauluoppaja Brenneri puul, pühäpäävä vana oppaja, kreiskooliinspektri Oetteli Carli puul, kiä and' pääle lõunasöögi viil massulda kortina ummi eloruumõ pääl ni kinka kolmandast tütrest Eugeniest sai ildampa Jakobi truu naanõ. ''Tertia''st pääle and' Jakob erätunnõ. Taso noidõ iist olõ-s suur, agaq tuust jatku, et hanki peris kinä kogo vanna klassikat ja s'aksa kirändüst. [[Mihklipäiv|Mihklipääväs]] sai Jakob oppajidõ kolleegiumi puult avvotasos kunagidsõ Tarto gümnaasiumi direktri [[Haffneri Eduard]]i aotõt preemiä. Kooliveljoga sai Jakob häste läbi. Kõgõ parõmbaq sõbraq olliq täl Semeli Ernst, kiä oll' perästpoolõ Vinnemaal vanno kiili ülemboppaja, [[Schmiedebergi Oswald]], kinkast sai arstitiidüse prohvesri Strassburgin, ni Bresinsky Hermann, kinkast sai kerkoopõtaja Pihkvan. Gümnaasiumi lõpoaktusõl pidäsi Jakob [[kriika kiil|kriikakeelidse]] kõnnõ [[Sophokles]]e "[[Antigone]]st". ===Ülikooliaastagaq=== Vahtsõaastakuun 1859 astsõ Jakob [[Tarto ülikuul]]i, et [[usutiidüs]]t oppi. Hindä kalduvuisi perrä tahtnu tä külh parõmba meelega klassikalist [[keeletiidüs]]t op'm naata, a uma jumalapelgligu esä ja häätegejä Oetteli suuvõ tähele pandõn valisi tä usutiidüse, miä perästpoolõ tälle hindäle kah miildümä naas'. Edimäidsi kuludõ katmisõs ülikoolin panniq tä vanaq oppajaq gümnaasiumin 100 ruublit kokko. Jakob oppõ ülikoolin viis aastakka, 1859-1863. Noist üts aastak läts' uma ainõ op'misõlõ kaotsi tuuläbi, et tä võtt' hindä pääle 1860. aastaga [[Liivimaa Talorahvasäädüs]]e ümbrepandmisõ [[Lõunaeesti kiräkiil'|lõunaeesti kiilde]], et tuuga op'misõ jaos rahha tiini. Tuu aastapikkudsõ tüü iist sai tä 400 ruublit. Usutiidüskunna prohvesrist mõot' Jakobit ja timä haridust kõgõ inämb [[Engelhardti Moritz]]. Tollõ oll' tä tenolik tuu iist, et täst sai viindünü ja kõlvolinõ opõtaja. Pääle opitüü usu- ja keeletiidüse alal andu Jakob nuurusõ vaimustusõga Tarto üliopilaselolõ. Tä astsõ korporatsiooni "[[Livonia]]" liikmõs, kon tälle tõsõl aastagal, 1860. a. värmiq antiq. Timält ku varandusõlda liikmõlt nõuda-s korporatsioonimassõ. Esieränis väärtüsligus sai korporatsioonielo tälle tuu poolõst, et and' ütiskundlidsõ ja seltskundlidsõ kasvatusõ. Nigu Jakob esiq om kirotanuq, tarvit' just tuu külg timä kasvatusõn olulist tävvendämist, tuuperäst, et tä tull' talorahva hulgast ja täl oll' suuri kalduvuisi raamadukois saamisõs. Rahha op'miskuludõ katmisõs tiine tä suurõmbalt jaolt erätunnõ andmisõga, lõpo poolõ sai üte stipendiumi 75 ruublit semestri pääle. Lõikuskuun 1864 tekk' lõpoeksämi perämädse osa ja tiidüskund tunnist' tä ''cand. theol.'' kraadi väärilidses. Kandidaadiväitekirä kirot' [[Stahli Heinrich]]ist. ==Pereh== *Esä: Hurda Jaan (1818-1861), kuulmeistre *Imä: Hurda (Kurvitsa) Marie (1818-1898) *Sõsaraq-veleq: **Otto ([[Lühendüseq|s.]] 1839) **Eva ([[Lühendüseq|s.]] 1844) **Ann ([[Lühendüseq|s.]] 1848) *Naanõ: Hurda (Oetteli) Eugenie, laulatõt 22. hainakuu pääväl 1868 *Latsõq: **Mathilde (1869-1953), 1888 läts' mehele Mäevälja (Mohrfeldti) Aleksanderile **Max (1871-1938), kaubandus- ja tüüstüstegeläne **Rudolf (1874-1917), 1902 võtt' naasõs Lipu Helmi Magdalene **Hildegard (1873-1877) **Linda (1877-1956) **Helmi (1879-1881) ==Haridus== *Himmastõ küläkuul' *1849-1852 Põlva kihlkunnakuul' *1853-1854 Tarto kreiskuul' *1855-1858 Tarto kroonugümnaasium *1859-1863 oppõ usutiidüst Tarto ülikooli teoloogia tiidüskunnan *1865 sai ''cand. theol.'' kraadi Tarto ülikoolin *1886 sai ''dr. phil.'' kraadi Helsingi ülikoolin ==Tüükotussõq== *1865-1866 Middendorffi perekunna kodooppaja [[Hellenurmõ mõisa]]n *1868 gümnaasiumi noorõmboppaja Kurõssaarõn *1868-1872 Tarto kroonugümnaasiumi vanno kiili ja maatiidüseoppaja *1872-1880 [[Otõmpää]] kerkoopõtaja *1880-1901 Peterburi eesti Jaani kogodusõ opõtaja *1880-1896 kaardiväe diviisi pastor *1881 Peterburi V gümnaasiumi usuoppaja *1884 Peterburi Katariina tütärlatsigümnaasiumi usuoppaja *1901 läts' pens'onilõ ==Ütiskundlinõ tegevüs== Hurda Jakob naas' ütiskundlikust elost ossa võtma ülikooliaastil [[Lühendüseq|OES]]-in, kon tä toimõnd' tähtraamatit, tekk' ettekandit ja kor'as rahvaluulõt. Tä oll' viil "Vanõmuisõ" seldsi tegeläne ja esinesi programmilidsõ kõnõgaq I üldlaulupeol 1869. Jakob oll' Eesti Aleksandrikooli asotamisõ üts iistvidäjit ja 1870-1883 tollõ pääkomitee president'. 1871 oll' tä Tarto Eesti Põllumiihi Seldsi president. Ollõn [[Lühendüseq|EKmS-i]] president 1872-1881 tekk' tä seldsist kirändüs- ja hariduselo keskusõ, kon tegelediq eesti keele uur'misõ ja normiir'mise, rahvaluulõ korjamisõ, pedägoogilidsõ ja populaartiidüsligu kirändüse hank'misegaq. Rahvusligu liikmise mõõduga, konsõrvatiiv-klerikaalsõ suuna juhina sattu Hurda Jakob terävähe vastansaiso radikaalsõ Jakobsoni Carl Robertigaq ja timä poolõhoitjidõgaq. Vähämbüste jäien tõmbu tä 1880. aastakidõ algusõn ütiskundligust tegevüsest tagasi ja pühendü tiidüse tegemisele. ==Tiidüstüü== Keelemihenä propagiir'sõ Hurda Jakob eesti keele vahtsõt kiräviisi ("Lühikene õpetus õigest kirjutamisest parandatud viisi"). Uur'mistüü "Die estnischen Nomina auf -ne purum" iis sai tä Helsingi ülikoolin ''dr. phil.'' kraadi. Avald' viil artikliq ''ste''-lõpogaq kotussõnimmi, partiklidõ ''ehk'' ja ''või'' jm. kotsilõ. Avit' Wiedemanni Ferdinand Johannil "Eesti-Saksa sõnaraamatut" kokko säädäq ja redigiir'se tollõ 2. trükkü (1893). Aoluu alal avald' tä raamado "Pildid isamaa sündinud asjust", kon om tarvidanuq pall'o rahvaluulõmatõrjaali. Hurda Jakobi kõgõ tähtsämbäq tegemiseq ommaq eesti rahvaluulõ korjaminõ ja tiidüsligu publitsiir'mise alostaminõ. Joba koolilatsõn naas' Jakob umast kodopaigast rahvaluulõt korjama. Kodokandi muistõndiq avald' tä brošüürin "Beiträge zur Kenntniss estnischer Sagen und Ueberlieferungen". Süstemaatilist rahvaluulõ korjamist naas' Jakob kõrraldama EKmS-i presidendin, rakõndadõn edimäst kõrda rahvaluulõtiidüsen vabatahtlikkõ korrõspondente. 1871. aastagast pääle avald' tä tuu jaos aolehtin 11 põh'alikko, juht'nüüregaq üleskutsõt. EKmS-in naas' tä [[kõrralaul]]õ publitsiir'mä kah. Tä avald' seeriä "[[Vana Kannel]]" I köüte Põlva khk. ja II köüte Kolga-Jaani laulõgaq. 1888. aastagal alost' Hurda Jakob vahtsõt suurõjoonõlist korjamiskampaaniat: avald' aokirändüsen üleskutsõ "Paar palvid Eesti ärksamaile poegadele ja tütardele", kon selet' rahvaluulõ žanrõ ja korjamistehnigat. Korjamist härgüt' tä viil tähtraamatin ja eräkirjon. Ildampa (1888-1906) avald' tä aokirändüsen ütteluku korjamistüü aruandit, kokko 156 tükkü. Ettevõtminõ muutu üldrahvaligus, tuust võtt' ossa üle 1400 inemise piaaigo kõigist Eesti kihlkundõst ja mitmist asonduisist Vinnemaal, pääle tuu suunati korjamistüüle viil üliopilaisi. Hurda Jakobi kogon om kokko 160 käsikirälist köüdet, kon inämp ku 114 500 leheküle pääl (üten EKmS-i kogogaq üle 122 00 lk.) om umbõs 250 000 (260 000) jako rahvaluulõt kõigist žanrõst. Kogo asus põrõhõlla [[Lühendüseq|TA]] Kirändüsmuusõumi rahvaluulõ osakunnan. Hurda Jakobi korjamistüü ja tollõ tulõmusõq löüseväq rahvusvaihhõlist tunnustamist ja imehtelemist joba timä eloaol. Ummil perämäidsil eloaastil toimõnd' tä trükkü "Setukeste laulud" I-III (seto, Vahtsõliina ja Räpinä lauluq) miä kuulussõ üldtiitli "Monumenta Estoniae antiquae" ala. Uma 2000 laulutekstigaq olliq nuuq ütes suurõmbas eesti rahvalaulõ publikats'oonis. Hurda Jakobi rahvaluulõvälläandõq ommaq süstematiseerit kihlkunna ja laulutüübi perrä. Sääntse põhimõttõ perrä om eesti rahvalaulõ vällä annõt ildampagiq. Viil võinuq nimmada rahvausundikäsitlüst "Eesti astronoomia", ettekannõt eesti rahvaluulõ korjamisõst X ülevinnemaalidsõl arheoloogiakongressil Riian 1896 ja etnograafilist ülekaehtust "Über die Pleskauer Esten oder die sogenannten Setukesen". ==Teossõq== *"Beiträge zur Kenntniss estnischer Sagen und Ueberlieferungen", Tarto, 1863 *"Lühikene õpetus õigest kirjutamisest parandatud viisi", Tarto, 1864 *"Vana Kannel" I, Tarto, 1875-1886 *"Pildid isamaa sündinud asjust", Tarto, 1879 *"Vana Kannel" II, Tarto, 1884-1886 *"Die estnischen Nomina auf -ne purum", Helsingi, 1886 *"Eesti astronoomia", Tarto, 1899 *"Über die Pleskauer Esten oder die sogenannten Setukesen", Helsingi, 1904 *"Setukeste laulud" I-III, Helsingi, 1904-1907 ==Publitsistiga== Postuumsõlt ommaq avaldõt kogoq *"Jakob Hurda kõned ja avalikud kirjad", Tarto, 1939, toimõndaja Kruusi Hans *"Kõned ja kirjad", [[Lühendüseq|LR]], 1989, kokko säädnü ja edesõna kirodanuq Laari Mart *"Mida rahvamälestustest pidada", 1989, kokko säädnü Tedre Ülo *Essee "inemisest" faksiimiletrükünä "Tarto Kalendrist" (1868-1873), 1990 *"Looja ees", Ilmamaa, Tarto, 2005, kokko säädnü Runneli Hando. Sisaldas muu hulgan [[Lõunaeesti kiräkiil'|lõunaeestikeelitsit]] tähtraamadojuttõ (nt. "Heering" (1865), "Üts päiv Dr. Martin Lutheruse elost" (1875) jt.) ni kerkon peet jutuisi. ==Hurda Jakob ilokirändüsen== *Stahlbergi H. E. romaan' "Päikese tõusu poole", 1932 *Kruusi Oskari näütemäng "Ärkamine nõidusunest", 1984 *Kruusi Oskari romaan' "Aeg atra seada", 1986 *Süvalepa Kulno näütemäng "Emajõe Ööbik", 1993 ==Tunnustusõq== *1866 [["Vanõmuisõ" selts|"Vanõmuisõ" seldsi]] avvoliigõq *1888 kuldnõ rõnna pääl kannõtav jutusõpidäjärist *1900 Stanislavi ordõni II järk *1905 Konstantini metäl (Keiserligu Vinne Maatiidüse Seldsi kõgõ korgõmb avvotaso) ==Mälehtüse hoitminõ== *Mälehtüskivi Himmastõn Lepä talo moro pääl (18. põimukuu päiv 1978) *Memoriaaltahvli Otõmpää pastoraadi saina pääl (1966) *Bareljeef Otõmpää kerkon (1989) *Mälehtüssammas' Põlvan Mäe tänävän (1989, kujoragoja Rimmi Aulin, arhitekt' Männi Andres) *Mälehtüssammas' Otõmpääl (Jaansoo V.) *Mälehtüssammas' Tarton Vanõmuisõ väiko maja man pargin (1994, kujoragoja Soansi Jaak) *Hurda Jakobi nimme kand tännäv Tarton, Otõmpääl ja Põlvan *1992. aastagast pääle andas ega aastak vällä Hurda Jakobi rahvuskultuuri avvohinda *Hurda Jakobi pilt' om vahtsõ Eesti Vabariigi kümnekroonidsõ rahatähe pääl ==Välislingiq== *Hurda Jakobi kotsilõ saa lukõq [http://wi.werro.ee/kirjandus/ Võro kirändüse kodolehe] päält. *Elolugu [http://www.eelk.ee/~elulood/hurt_jakob.html EELK kodolehe] pääl *[http://www.folklore.ee/rl/pubte/ee/setu/laul/ "Setukeste laulud"] [[Category:Võromaa inemiseq]] [[en:Jakob Hurt]] [[et:Jakob Hurt]] 7365 2006-08-22T13:26:56Z Valdis 47 /* Elolugu */ <table border="0" align="right" width="240px" colspan="1"> <tr><td align="center"> [[Image:Hurda Jakobi mälehtüssammas Põlvan.jpg|200px|Hurda Jakobi mälehtüssammas Põlvan]]<br>'''Hurda Jakobi mälehtüssammas Põlvan'''</td></tr></table> '''Hurda Jakob''' (Jakob Hurt) (sündü 22. hainakuu pääväl 1839 [[Põlva kihlkund|Põlva kihlkunnan]] Vana-Koiola vallan [[Himmastõ]] külän, kuuli 13. vahtsõaastakuu pääväl 1907 [[Peterburi|Peterburin]], om matõt [[Tarto]] Raadi kalmuaida) oll' [[Rahvaluulõtiidüs|rahvaluulõ-]] ja [[Keeletiidüs|keeletiidläne]] ni ütiskunnategeläne. Tüüt' põhilidsõlt kerkoopõtajana, a kõgõ rohkõmp hinnatas tedä suurõ üle-Eestilidse rahvaluulõkorjamisõ algatamisõ ja iistvidämise iist. [[Lõunaeesti kiräkiil'|Lõunaeesti keelen]] om tä kirotanuq luulõtuisi, tähtraamadojuttõ ja jutuisi. ==Elolugu== ===Kooliaastagaq=== Hurda Jakob sündü 22. (vana kallendri perrä 10.) hainakuu pääväl 1839 [[Himmastõ]] külän Lepä talon. Timä esä Hurda Jaan oll' külä kuulmeistri ja talopidäjä. Kuuli peetigi esätalon ni sääl sai Jakob edimäst koolioppust. 1849. a. sügüse vei esä Jakobi [[Põlva kihlkunnakuul]]i, kon tä käve kolm talvõ. 1853. a. vahtsõaastakuun vei esä Jakobi [[Tarto]]he, kon tedä pääle eksämi tegemist [[Tarto kreiskuul|kreiskuuli]] vasta võeti. Esä tahtsõ, et Jakob opissi [[s'aksa kiil|s'aksa keele]] põh'alikumbalt ärq, ku tuu kihlkunnakoolin olõs sündüdä võinuq. Esä suuv oll', et Jakob aastaga peräst kodo tagasi tulõssi, et täst sõs edimält esäle koolitüün abilinõ ni perästpoolõ perrätulõja võinuq saiaq. Ku aastak oll' müüdä, läts' Jakob esäga kreiskooliinspektri Oetteli Carli mano, et jumalaga jättä ja saad oppusõ iist tennädä. Ärqminegisuuvi võeda-s kuuldaq. Üteldi, et Jakob piät tingimäldäq terve tuuaigsõ katõklassilidsõ kreiskooli läbi tegemä. Kuigi esä oll' varandusõ poolõst kehvä järe pääl ja haiglanõ, võtt' tä uma jovvu kokko ja võimald' Jakobil viil ütes aastagas kreiskuuli jäiäq. Pääle tõsõ klassi lõpõtamist tahtsõ Jakob jälq kodo minnäq, agaq ka tuud juttu taheta-s kuuldaq võtta. Inspektri ai pääle, et Jakob piät kimmähe gümnaasiummi minemä. Ku esä ütel', et täl tuu jaos varra olõ-iq, jäi Oettel märk'mä ja kuts' näid tõsõs kõrras tagasi. Nääq lätsiqki ja inspektri and' teedäq, et mõnõq häätegejäq, noidõ hulgan mitmõq gümnaasiumi oppajaq, ommaq nõun Jakobilõ ilmaiist lõunasüüki andma. Pääle tuu ollõv luutust, ku tä kõrdapite opp ja häste käütüs, stipendiumi saiaq. Vahtsõaastakuun 1885 tekk' Jakob vastavõtueksämi [[Tarto gümnaasium]]mi ni tedä võeti ''quarta''he. Tollõn klassin käve tä õnnõ üte semestri, [[jaanipäiv|jaanipääväs]] viidi tedä ''tertia''he üle. Gümnaasiumi ''tertia''n naas' tä joba vabalt s'aksa keeli kõnõlõma ja mõtlõma. Aastaga peräst, jaanipääväs 1856 viidi Jakob üle ''secunda''he, kohe tä jäi poolõstõsõs aastagas. Tuud suuvsõvaq oppajaq, et edesijoudminõ rutuliidsi üleminekide all es kannahtanuq. Joulus 1857 viidi Jakob üle ''prima''he, kohe tä jäi 1858. aastagas. Tuu aastaga joulukuun tekk' tä ärq gümnaasiumi lõpoeksämi ''cum laude''. Esierälidse huviga oppõ Jakob gümnaasiumin vanno kiili. Oppjaq olliq Jakobi op'misõga kõigin ainin rahul ni Jakob oll' kah tenolik ummilõ oppajilõ nii tiidmiisi ku op'misõ majandusligu võimaldamisõ iist. Tä oll' vabastõt koolirahast ni piagi sai tä ega-aastagadsõ 85-ruublidsõ stipendiumi, mink iist tä ost' hummogu- ja õdagusöögi ni raamatit, midä kooliraamadokogost saa-s. Lõunasöögi sai tä ilmaiist egal nädälipääväl esiq perekunnan: iispäävä [[Schulinusõ Carl Friedrich]]i man, tõisipäävä gümnaasiumi inspektri ja ülikooli eesti keele lektori [[Mickwitzi Carl]]i man, kolmapäävä aoluu ülemboppaja Santo man, neläpäävä usuoppusõ ülemboppaja [[Lütkensi Johann]]i puul, riidi [[vinne kiil|vinne keele]] oppaja Rosenbergi puul, perästpoolõ s'aksa keele ülemboppaja Riemschneideri puul, puulpäävä ülikooli lauluoppaja Brenneri puul, pühäpäävä vana oppaja, kreiskooliinspektri Oetteli Carli puul, kiä and' pääle lõunasöögi viil massulda kortina ummi eloruumõ pääl ni kinka kolmandast tütrest Eugeniest sai ildampa Jakobi truu naanõ. ''Tertia''st pääle and' Jakob erätunnõ. Taso noidõ iist olõ-s suur, agaq tuust jatku, et hanki peris kinä kogo vanna klassikat ja s'aksa kirändüst. [[Mihklipäiv|Mihklipääväs]] sai Jakob oppajidõ kolleegiumi puult avvotasos kunagidsõ Tarto gümnaasiumi direktri [[Haffneri Eduard]]i aotõt preemiä. Kooliveljoga sai Jakob häste läbi. Kõgõ parõmbaq sõbraq olliq täl Semeli Ernst, kiä oll' perästpoolõ Vinnemaal vanno kiili ülemboppaja, [[Schmiedebergi Oswald]], kinkast sai arstitiidüse prohvesri Strassburgin, ni Bresinsky Hermann, kinkast sai kerkoopõtaja Pihkvan. Gümnaasiumi lõpoaktusõl pidäsi Jakob [[kriika kiil|kriikakeelidse]] kõnnõ [[Sophokles]]e "[[Antigone]]st". ===Ülikooliaastagaq=== Vahtsõaastakuun 1859 astsõ Jakob [[Tarto ülikuul]]i, et [[usutiidüs]]t oppi. Hindä kalduvuisi perrä tahtnu tä külh parõmba meelega klassikalist [[keeletiidüs]]t op'm naata, a uma jumalapelgligu esä ja häätegejä Oetteli suuvõ tähele pandõn valisi tä usutiidüse, miä perästpoolõ tälle hindäle kah miildümä naas'. Edimäidsi kuludõ katmisõs ülikoolin panniq tä vanaq oppajaq gümnaasiumin 100 ruublit kokko. Jakob oppõ ülikoolin viis aastakka, 1859-1863. Noist üts aastak läts' uma ainõ op'misõlõ kaotsi tuuläbi, et tä võtt' hindä pääle 1860. aastaga [[Liivimaa Talorahvasäädüs]]e ümbrepandmisõ [[Lõunaeesti kiräkiil'|lõunaeesti kiilde]], et tuuga op'misõ jaos rahha tiini. Tuu aastapikkudsõ tüü iist sai tä 400 ruublit. Usutiidüskunna prohvesrist mõot' Jakobit ja timä haridust kõgõ inämb [[Engelhardti Moritz]]. Tollõ oll' tä tenolik tuu iist, et täst sai viindünü ja kõlvolinõ opõtaja. Pääle opitüü usu- ja keeletiidüse alal andu Jakob nuurusõ vaimustusõga Tarto üliopilaselolõ. Tä astsõ korporatsiooni "[[Livonia]]" liikmõs, kon tälle tõsõl aastagal, 1860. a. värmiq antiq. Timält ku varandusõlda liikmõlt nõuda-s korporatsioonimassõ. Esieränis väärtüsligus sai korporatsioonielo tälle tuu poolõst, et and' ütiskundlidsõ ja seltskundlidsõ kasvatusõ. Nigu Jakob esiq om kirotanuq, tarvit' just tuu külg timä kasvatusõn olulist tävvendämist, tuuperäst, et tä tull' talorahva hulgast ja täl oll' suuri kalduvuisi raamadukois saamisõs. Rahha op'miskuludõ katmisõs tiine tä suurõmbalt jaolt erätunnõ andmisõga, lõpo poolõ sai üte stipendiumi 75 ruublit semestri pääle. Lõikuskuun 1864 tekk' lõpoeksämi perämädse osa ja tiidüskund tunnist' tä ''cand. theol.'' kraadi väärilidses. Kandidaadiväitekirä kirot' [[Stahli Heinrich]]ist. ===Hellenurmõ aastagaq=== 1865. ja 1866. aastagal oll' Hurda Jakob [[Tartomaa]]l [[Rõngu kihlkund|Rõngu kihlkunnan]] [[Hellenurmõ mõisa]]n akadeemigu [[Middendorffi Alexander Theodor]]i man kodooppaja. Jakob val'mist' timä poigõ Ernsti ja Karli gümnaasiumi jaos ette ni and' ütelepoolõ tunnõ tütrele Hedvigile kah. Oppamisõtüü man kõrras' tä põh'aligult üle kõik gümnaasiumi opiainõq. Läbikäümine Middendorffiga tull' Jakobilõ kasus viil tuugipoolõst, et kuulsa luudustiidläne tutvust' tälle nii teoreetilist ku praktilist luudusõ tundmist. Kuna Middendorffi tõnõ mõisa, [[Päidla mõisa|Päidla]], kuulu [[Otõmpää kihlkund]]a ja et Middendorff oll' [[Otõmpää]] kerkoopõtaja [[Kauzmanni Moritz]]i hää sõbõr, sõs võeti Jakob kah sinnäq üten ja tutvustõdiq Kauzmanniga. Hellenurmõst käve Jakob mõnõq kõrraq Otõmpääl jutuisi pidämän ja nii sai tä kogodusõlõ tutvas. Joulukuun 1866 sai Jakobi kuulmeistritüü Hellenurmõn otsa ja timä kasvandiguq lätsiq 1867. a. alostusõn [[Tarto gümnaasium]]mi. ==Pereh== *Esä: Hurda Jaan (1818-1861), kuulmeistre *Imä: Hurda (Kurvitsa) Marie (1818-1898) *Sõsaraq-veleq: **Otto ([[Lühendüseq|s.]] 1839) **Eva ([[Lühendüseq|s.]] 1844) **Ann ([[Lühendüseq|s.]] 1848) *Naanõ: Hurda (Oetteli) Eugenie, laulatõt 22. hainakuu pääväl 1868 *Latsõq: **Mathilde (1869-1953), 1888 läts' mehele Mäevälja (Mohrfeldti) Aleksanderile **Max (1871-1938), kaubandus- ja tüüstüstegeläne **Rudolf (1874-1917), 1902 võtt' naasõs Lipu Helmi Magdalene **Hildegard (1873-1877) **Linda (1877-1956) **Helmi (1879-1881) ==Haridus== *Himmastõ küläkuul' *1849-1852 Põlva kihlkunnakuul' *1853-1854 Tarto kreiskuul' *1855-1858 Tarto kroonugümnaasium *1859-1863 oppõ usutiidüst Tarto ülikooli teoloogia tiidüskunnan *1865 sai ''cand. theol.'' kraadi Tarto ülikoolin *1886 sai ''dr. phil.'' kraadi Helsingi ülikoolin ==Tüükotussõq== *1865-1866 Middendorffi perekunna kodooppaja [[Hellenurmõ mõisa]]n *1868 gümnaasiumi noorõmboppaja Kurõssaarõn *1868-1872 Tarto kroonugümnaasiumi vanno kiili ja maatiidüseoppaja *1872-1880 [[Otõmpää]] kerkoopõtaja *1880-1901 Peterburi eesti Jaani kogodusõ opõtaja *1880-1896 kaardiväe diviisi pastor *1881 Peterburi V gümnaasiumi usuoppaja *1884 Peterburi Katariina tütärlatsigümnaasiumi usuoppaja *1901 läts' pens'onilõ ==Ütiskundlinõ tegevüs== Hurda Jakob naas' ütiskundlikust elost ossa võtma ülikooliaastil [[Lühendüseq|OES]]-in, kon tä toimõnd' tähtraamatit, tekk' ettekandit ja kor'as rahvaluulõt. Tä oll' viil "Vanõmuisõ" seldsi tegeläne ja esinesi programmilidsõ kõnõgaq I üldlaulupeol 1869. Jakob oll' Eesti Aleksandrikooli asotamisõ üts iistvidäjit ja 1870-1883 tollõ pääkomitee president'. 1871 oll' tä Tarto Eesti Põllumiihi Seldsi president. Ollõn [[Lühendüseq|EKmS-i]] president 1872-1881 tekk' tä seldsist kirändüs- ja hariduselo keskusõ, kon tegelediq eesti keele uur'misõ ja normiir'mise, rahvaluulõ korjamisõ, pedägoogilidsõ ja populaartiidüsligu kirändüse hank'misegaq. Rahvusligu liikmise mõõduga, konsõrvatiiv-klerikaalsõ suuna juhina sattu Hurda Jakob terävähe vastansaiso radikaalsõ Jakobsoni Carl Robertigaq ja timä poolõhoitjidõgaq. Vähämbüste jäien tõmbu tä 1880. aastakidõ algusõn ütiskundligust tegevüsest tagasi ja pühendü tiidüse tegemisele. ==Tiidüstüü== Keelemihenä propagiir'sõ Hurda Jakob eesti keele vahtsõt kiräviisi ("Lühikene õpetus õigest kirjutamisest parandatud viisi"). Uur'mistüü "Die estnischen Nomina auf -ne purum" iis sai tä Helsingi ülikoolin ''dr. phil.'' kraadi. Avald' viil artikliq ''ste''-lõpogaq kotussõnimmi, partiklidõ ''ehk'' ja ''või'' jm. kotsilõ. Avit' Wiedemanni Ferdinand Johannil "Eesti-Saksa sõnaraamatut" kokko säädäq ja redigiir'se tollõ 2. trükkü (1893). Aoluu alal avald' tä raamado "Pildid isamaa sündinud asjust", kon om tarvidanuq pall'o rahvaluulõmatõrjaali. Hurda Jakobi kõgõ tähtsämbäq tegemiseq ommaq eesti rahvaluulõ korjaminõ ja tiidüsligu publitsiir'mise alostaminõ. Joba koolilatsõn naas' Jakob umast kodopaigast rahvaluulõt korjama. Kodokandi muistõndiq avald' tä brošüürin "Beiträge zur Kenntniss estnischer Sagen und Ueberlieferungen". Süstemaatilist rahvaluulõ korjamist naas' Jakob kõrraldama EKmS-i presidendin, rakõndadõn edimäst kõrda rahvaluulõtiidüsen vabatahtlikkõ korrõspondente. 1871. aastagast pääle avald' tä tuu jaos aolehtin 11 põh'alikko, juht'nüüregaq üleskutsõt. EKmS-in naas' tä [[kõrralaul]]õ publitsiir'mä kah. Tä avald' seeriä "[[Vana Kannel]]" I köüte Põlva khk. ja II köüte Kolga-Jaani laulõgaq. 1888. aastagal alost' Hurda Jakob vahtsõt suurõjoonõlist korjamiskampaaniat: avald' aokirändüsen üleskutsõ "Paar palvid Eesti ärksamaile poegadele ja tütardele", kon selet' rahvaluulõ žanrõ ja korjamistehnigat. Korjamist härgüt' tä viil tähtraamatin ja eräkirjon. Ildampa (1888-1906) avald' tä aokirändüsen ütteluku korjamistüü aruandit, kokko 156 tükkü. Ettevõtminõ muutu üldrahvaligus, tuust võtt' ossa üle 1400 inemise piaaigo kõigist Eesti kihlkundõst ja mitmist asonduisist Vinnemaal, pääle tuu suunati korjamistüüle viil üliopilaisi. Hurda Jakobi kogon om kokko 160 käsikirälist köüdet, kon inämp ku 114 500 leheküle pääl (üten EKmS-i kogogaq üle 122 00 lk.) om umbõs 250 000 (260 000) jako rahvaluulõt kõigist žanrõst. Kogo asus põrõhõlla [[Lühendüseq|TA]] Kirändüsmuusõumi rahvaluulõ osakunnan. Hurda Jakobi korjamistüü ja tollõ tulõmusõq löüseväq rahvusvaihhõlist tunnustamist ja imehtelemist joba timä eloaol. Ummil perämäidsil eloaastil toimõnd' tä trükkü "Setukeste laulud" I-III (seto, Vahtsõliina ja Räpinä lauluq) miä kuulussõ üldtiitli "Monumenta Estoniae antiquae" ala. Uma 2000 laulutekstigaq olliq nuuq ütes suurõmbas eesti rahvalaulõ publikats'oonis. Hurda Jakobi rahvaluulõvälläandõq ommaq süstematiseerit kihlkunna ja laulutüübi perrä. Sääntse põhimõttõ perrä om eesti rahvalaulõ vällä annõt ildampagiq. Viil võinuq nimmada rahvausundikäsitlüst "Eesti astronoomia", ettekannõt eesti rahvaluulõ korjamisõst X ülevinnemaalidsõl arheoloogiakongressil Riian 1896 ja etnograafilist ülekaehtust "Über die Pleskauer Esten oder die sogenannten Setukesen". ==Teossõq== *"Beiträge zur Kenntniss estnischer Sagen und Ueberlieferungen", Tarto, 1863 *"Lühikene õpetus õigest kirjutamisest parandatud viisi", Tarto, 1864 *"Vana Kannel" I, Tarto, 1875-1886 *"Pildid isamaa sündinud asjust", Tarto, 1879 *"Vana Kannel" II, Tarto, 1884-1886 *"Die estnischen Nomina auf -ne purum", Helsingi, 1886 *"Eesti astronoomia", Tarto, 1899 *"Über die Pleskauer Esten oder die sogenannten Setukesen", Helsingi, 1904 *"Setukeste laulud" I-III, Helsingi, 1904-1907 ==Publitsistiga== Postuumsõlt ommaq avaldõt kogoq *"Jakob Hurda kõned ja avalikud kirjad", Tarto, 1939, toimõndaja Kruusi Hans *"Kõned ja kirjad", [[Lühendüseq|LR]], 1989, kokko säädnü ja edesõna kirodanuq Laari Mart *"Mida rahvamälestustest pidada", 1989, kokko säädnü Tedre Ülo *Essee "inemisest" faksiimiletrükünä "Tarto Kalendrist" (1868-1873), 1990 *"Looja ees", Ilmamaa, Tarto, 2005, kokko säädnü Runneli Hando. Sisaldas muu hulgan [[Lõunaeesti kiräkiil'|lõunaeestikeelitsit]] tähtraamadojuttõ (nt. "Heering" (1865), "Üts päiv Dr. Martin Lutheruse elost" (1875) jt.) ni kerkon peet jutuisi. ==Hurda Jakob ilokirändüsen== *Stahlbergi H. E. romaan' "Päikese tõusu poole", 1932 *Kruusi Oskari näütemäng "Ärkamine nõidusunest", 1984 *Kruusi Oskari romaan' "Aeg atra seada", 1986 *Süvalepa Kulno näütemäng "Emajõe Ööbik", 1993 ==Tunnustusõq== *1866 [["Vanõmuisõ" selts|"Vanõmuisõ" seldsi]] avvoliigõq *1888 kuldnõ rõnna pääl kannõtav jutusõpidäjärist *1900 Stanislavi ordõni II järk *1905 Konstantini metäl (Keiserligu Vinne Maatiidüse Seldsi kõgõ korgõmb avvotaso) ==Mälehtüse hoitminõ== *Mälehtüskivi Himmastõn Lepä talo moro pääl (18. põimukuu päiv 1978) *Memoriaaltahvli Otõmpää pastoraadi saina pääl (1966) *Bareljeef Otõmpää kerkon (1989) *Mälehtüssammas' Põlvan Mäe tänävän (1989, kujoragoja Rimmi Aulin, arhitekt' Männi Andres) *Mälehtüssammas' Otõmpääl (Jaansoo V.) *Mälehtüssammas' Tarton Vanõmuisõ väiko maja man pargin (1994, kujoragoja Soansi Jaak) *Hurda Jakobi nimme kand tännäv Tarton, Otõmpääl ja Põlvan *1992. aastagast pääle andas ega aastak vällä Hurda Jakobi rahvuskultuuri avvohinda *Hurda Jakobi pilt' om vahtsõ Eesti Vabariigi kümnekroonidsõ rahatähe pääl ==Välislingiq== *Hurda Jakobi kotsilõ saa lukõq [http://wi.werro.ee/kirjandus/ Võro kirändüse kodolehe] päält. *Elolugu [http://www.eelk.ee/~elulood/hurt_jakob.html EELK kodolehe] pääl *[http://www.folklore.ee/rl/pubte/ee/setu/laul/ "Setukeste laulud"] [[Category:Võromaa inemiseq]] [[en:Jakob Hurt]] [[et:Jakob Hurt]] 7366 2006-08-22T13:36:44Z Valdis 47 /* Elolugu */ <table border="0" align="right" width="240px" colspan="1"> <tr><td align="center"> [[Image:Hurda Jakobi mälehtüssammas Põlvan.jpg|200px|Hurda Jakobi mälehtüssammas Põlvan]]<br>'''Hurda Jakobi mälehtüssammas Põlvan'''</td></tr></table> '''Hurda Jakob''' (Jakob Hurt) (sündü 22. hainakuu pääväl 1839 [[Põlva kihlkund|Põlva kihlkunnan]] Vana-Koiola vallan [[Himmastõ]] külän, kuuli 13. vahtsõaastakuu pääväl 1907 [[Peterburi|Peterburin]], om matõt [[Tarto]] Raadi kalmuaida) oll' [[Rahvaluulõtiidüs|rahvaluulõ-]] ja [[Keeletiidüs|keeletiidläne]] ni ütiskunnategeläne. Tüüt' põhilidsõlt kerkoopõtajana, a kõgõ rohkõmp hinnatas tedä suurõ üle-Eestilidse rahvaluulõkorjamisõ algatamisõ ja iistvidämise iist. [[Lõunaeesti kiräkiil'|Lõunaeesti keelen]] om tä kirotanuq luulõtuisi, tähtraamadojuttõ ja jutuisi. ==Elolugu== ===Kooliaastagaq=== Hurda Jakob sündü 22. (vana kallendri perrä 10.) hainakuu pääväl 1839 [[Himmastõ]] külän Lepä talon. Timä esä Hurda Jaan oll' külä kuulmeistri ja talopidäjä. Kuuli peetigi esätalon ni sääl sai Jakob edimäst koolioppust. 1849. a. sügüse vei esä Jakobi [[Põlva kihlkunnakuul]]i, kon tä käve kolm talvõ. 1853. a. vahtsõaastakuun vei esä Jakobi [[Tarto]]he, kon tedä pääle eksämi tegemist [[Tarto kreiskuul|kreiskuuli]] vasta võeti. Esä tahtsõ, et Jakob opissi [[s'aksa kiil|s'aksa keele]] põh'alikumbalt ärq, ku tuu kihlkunnakoolin olõs sündüdä võinuq. Esä suuv oll', et Jakob aastaga peräst kodo tagasi tulõssi, et täst sõs edimält esäle koolitüün abilinõ ni perästpoolõ perrätulõja võinuq saiaq. Ku aastak oll' müüdä, läts' Jakob esäga kreiskooliinspektri Oetteli Carli mano, et jumalaga jättä ja saad oppusõ iist tennädä. Ärqminegisuuvi võeda-s kuuldaq. Üteldi, et Jakob piät tingimäldäq terve tuuaigsõ katõklassilidsõ kreiskooli läbi tegemä. Kuigi esä oll' varandusõ poolõst kehvä järe pääl ja haiglanõ, võtt' tä uma jovvu kokko ja võimald' Jakobil viil ütes aastagas kreiskuuli jäiäq. Pääle tõsõ klassi lõpõtamist tahtsõ Jakob jälq kodo minnäq, agaq ka tuud juttu taheta-s kuuldaq võtta. Inspektri ai pääle, et Jakob piät kimmähe gümnaasiummi minemä. Ku esä ütel', et täl tuu jaos varra olõ-iq, jäi Oettel märk'mä ja kuts' näid tõsõs kõrras tagasi. Nääq lätsiqki ja inspektri and' teedäq, et mõnõq häätegejäq, noidõ hulgan mitmõq gümnaasiumi oppajaq, ommaq nõun Jakobilõ ilmaiist lõunasüüki andma. Pääle tuu ollõv luutust, ku tä kõrdapite opp ja häste käütüs, stipendiumi saiaq. Vahtsõaastakuun 1885 tekk' Jakob vastavõtueksämi [[Tarto gümnaasium]]mi ni tedä võeti ''quarta''he. Tollõn klassin käve tä õnnõ üte semestri, [[jaanipäiv|jaanipääväs]] viidi tedä ''tertia''he üle. Gümnaasiumi ''tertia''n naas' tä joba vabalt s'aksa keeli kõnõlõma ja mõtlõma. Aastaga peräst, jaanipääväs 1856 viidi Jakob üle ''secunda''he, kohe tä jäi poolõstõsõs aastagas. Tuud suuvsõvaq oppajaq, et edesijoudminõ rutuliidsi üleminekide all es kannahtanuq. Joulus 1857 viidi Jakob üle ''prima''he, kohe tä jäi 1858. aastagas. Tuu aastaga joulukuun tekk' tä ärq gümnaasiumi lõpoeksämi ''cum laude''. Esierälidse huviga oppõ Jakob gümnaasiumin vanno kiili. Oppjaq olliq Jakobi op'misõga kõigin ainin rahul ni Jakob oll' kah tenolik ummilõ oppajilõ nii tiidmiisi ku op'misõ majandusligu võimaldamisõ iist. Tä oll' vabastõt koolirahast ni piagi sai tä ega-aastagadsõ 85-ruublidsõ stipendiumi, mink iist tä ost' hummogu- ja õdagusöögi ni raamatit, midä kooliraamadokogost saa-s. Lõunasöögi sai tä ilmaiist egal nädälipääväl esiq perekunnan: iispäävä [[Schulinusõ Carl Friedrich]]i man, tõisipäävä gümnaasiumi inspektri ja ülikooli eesti keele lektori [[Mickwitzi Carl]]i man, kolmapäävä aoluu ülemboppaja Santo man, neläpäävä usuoppusõ ülemboppaja [[Lütkensi Johann]]i puul, riidi [[vinne kiil|vinne keele]] oppaja Rosenbergi puul, perästpoolõ s'aksa keele ülemboppaja Riemschneideri puul, puulpäävä ülikooli lauluoppaja Brenneri puul, pühäpäävä vana oppaja, kreiskooliinspektri Oetteli Carli puul, kiä and' pääle lõunasöögi viil massulda kortina ummi eloruumõ pääl ni kinka kolmandast tütrest Eugeniest sai ildampa Jakobi truu naanõ. ''Tertia''st pääle and' Jakob erätunnõ. Taso noidõ iist olõ-s suur, agaq tuust jatku, et hanki peris kinä kogo vanna klassikat ja s'aksa kirändüst. [[Mihklipäiv|Mihklipääväs]] sai Jakob oppajidõ kolleegiumi puult avvotasos kunagidsõ Tarto gümnaasiumi direktri [[Haffneri Eduard]]i aotõt preemiä. Kooliveljoga sai Jakob häste läbi. Kõgõ parõmbaq sõbraq olliq täl Semeli Ernst, kiä oll' perästpoolõ Vinnemaal vanno kiili ülemboppaja, [[Schmiedebergi Oswald]], kinkast sai arstitiidüse prohvesri Strassburgin, ni Bresinsky Hermann, kinkast sai kerkoopõtaja Pihkvan. Gümnaasiumi lõpoaktusõl pidäsi Jakob [[kriika kiil|kriikakeelidse]] kõnnõ [[Sophokles]]e "[[Antigone]]st". ===Ülikooliaastagaq=== Vahtsõaastakuun 1859 astsõ Jakob [[Tarto ülikuul]]i, et [[usutiidüs]]t oppi. Hindä kalduvuisi perrä tahtnu tä külh parõmba meelega klassikalist [[keeletiidüs]]t op'm naata, a uma jumalapelgligu esä ja häätegejä Oetteli suuvõ tähele pandõn valisi tä usutiidüse, miä perästpoolõ tälle hindäle kah miildümä naas'. Edimäidsi kuludõ katmisõs ülikoolin panniq tä vanaq oppajaq gümnaasiumin 100 ruublit kokko. Jakob oppõ ülikoolin viis aastakka, 1859-1863. Noist üts aastak läts' uma ainõ op'misõlõ kaotsi tuuläbi, et tä võtt' hindä pääle 1860. aastaga [[Liivimaa Talorahvasäädüs]]e ümbrepandmisõ [[Lõunaeesti kiräkiil'|lõunaeesti kiilde]], et tuuga op'misõ jaos rahha tiini. Tuu aastapikkudsõ tüü iist sai tä 400 ruublit. Usutiidüskunna prohvesrist mõot' Jakobit ja timä haridust kõgõ inämb [[Engelhardti Moritz]]. Tollõ oll' tä tenolik tuu iist, et täst sai viindünü ja kõlvolinõ opõtaja. Pääle opitüü usu- ja keeletiidüse alal andu Jakob nuurusõ vaimustusõga Tarto üliopilaselolõ. Tä astsõ korporatsiooni "[[Livonia]]" liikmõs, kon tälle tõsõl aastagal, 1860. a. värmiq antiq. Timält ku varandusõlda liikmõlt nõuda-s korporatsioonimassõ. Esieränis väärtüsligus sai korporatsioonielo tälle tuu poolõst, et and' ütiskundlidsõ ja seltskundlidsõ kasvatusõ. Nigu Jakob esiq om kirotanuq, tarvit' just tuu külg timä kasvatusõn olulist tävvendämist, tuuperäst, et tä tull' talorahva hulgast ja täl oll' suuri kalduvuisi raamadukois saamisõs. Rahha op'miskuludõ katmisõs tiine tä suurõmbalt jaolt erätunnõ andmisõga, lõpo poolõ sai üte stipendiumi 75 ruublit semestri pääle. Lõikuskuun 1864 tekk' lõpoeksämi perämädse osa ja tiidüskund tunnist' tä ''cand. theol.'' kraadi väärilidses. Kandidaadiväitekirä kirot' [[Stahli Heinrich]]ist. ===Hellenurmõ aastagaq=== 1865. ja 1866. aastagal oll' Hurda Jakob [[Tartomaa]]l [[Rõngu kihlkund|Rõngu kihlkunnan]] [[Hellenurmõ mõisa]]n akadeemigu [[Middendorffi Alexander Theodor]]i man kodooppaja. Jakob val'mist' timä poigõ Ernsti ja Karli gümnaasiumi jaos ette ni and' ütelepoolõ tunnõ tütrele Hedvigile kah. Oppamisõtüü man kõrras' tä põh'aligult üle kõik gümnaasiumi opiainõq. Läbikäümine Middendorffiga tull' Jakobilõ kasus viil tuugipoolõst, et kuulsa luudustiidläne tutvust' tälle nii teoreetilist ku praktilist luudusõ tundmist. Kuna Middendorffi tõnõ mõisa, [[Päidla mõisa|Päidla]], kuulu [[Otõmpää kihlkund]]a ja et Middendorff oll' [[Otõmpää]] kerkoopõtaja [[Kauzmanni Moritz]]i hää sõbõr, sõs võeti Jakob kah sinnäq üten ja tutvustõdiq Kauzmanniga. Hellenurmõst käve Jakob mõnõq kõrraq Otõmpääl jutuisi pidämän ja nii sai tä kogodusõlõ tutvas. Joulukuun 1866 sai Jakobi kuulmeistritüü Hellenurmõn otsa ja timä kasvandiguq lätsiq 1867. a. alostusõn [[Tarto gümnaasium]]mi. ===Prooviaastak Otõmpääl=== 1867. aastagal oll' Jakob Otõmpääl Kauzmanni Moritzi man teoloogilist prooviaastakka pidämän. Tuul aastagal jäi vabas [[Äksi]] kerkoopõtaja kotus, kohe Jakob sõs kandidiirse. Kuigi Äksi kogodus ja Tarto liinaval'tsus olliq Jakobi puult, oll' [[Liivimaa konsistoorium]] vasta põhjussõga, et Jakob olõ-s viil 12-kuulist prooviaastakka lõponi pidänü. Tekkü tülü. Peläten, et tülü või kogodusõlõ ja [[Lutõri kerik|lutõri kerkolõ]] kahjo tetäq, astsõ Jakob vabatahtligult tagasi. Saiõn tülü käügin arvo, et tähtsäq kerkotegeläseq timä vasta ommaq, otsust' Jakob opõtajakutsõ, minkas tä hinnäst ette oll' val'mistanuq, kõrvalõ jättä ni kuulmeistris naata. Sügüse 1867 tekk' tä Tarto ülikooli man usutiidüse ülemboppaja eksämi ni gümnaasiumioppaja eksämi. Proovitunniq and' tä Tarto gümnaasiumin. Eksämide tegemine oll' tälle kerge, kuna tä oll' ülikoolin ja gümnaasiumin oppõn hulka erätunnõ andnu ni 2 aastakka kodooppaja olnuq. ==Pereh== *Esä: Hurda Jaan (1818-1861), kuulmeistre *Imä: Hurda (Kurvitsa) Marie (1818-1898) *Sõsaraq-veleq: **Otto ([[Lühendüseq|s.]] 1839) **Eva ([[Lühendüseq|s.]] 1844) **Ann ([[Lühendüseq|s.]] 1848) *Naanõ: Hurda (Oetteli) Eugenie, laulatõt 22. hainakuu pääväl 1868 *Latsõq: **Mathilde (1869-1953), 1888 läts' mehele Mäevälja (Mohrfeldti) Aleksanderile **Max (1871-1938), kaubandus- ja tüüstüstegeläne **Rudolf (1874-1917), 1902 võtt' naasõs Lipu Helmi Magdalene **Hildegard (1873-1877) **Linda (1877-1956) **Helmi (1879-1881) ==Haridus== *Himmastõ küläkuul' *1849-1852 Põlva kihlkunnakuul' *1853-1854 Tarto kreiskuul' *1855-1858 Tarto kroonugümnaasium *1859-1863 oppõ usutiidüst Tarto ülikooli teoloogia tiidüskunnan *1865 sai ''cand. theol.'' kraadi Tarto ülikoolin *1886 sai ''dr. phil.'' kraadi Helsingi ülikoolin ==Tüükotussõq== *1865-1866 Middendorffi perekunna kodooppaja [[Hellenurmõ mõisa]]n *1868 gümnaasiumi noorõmboppaja Kurõssaarõn *1868-1872 Tarto kroonugümnaasiumi vanno kiili ja maatiidüseoppaja *1872-1880 [[Otõmpää]] kerkoopõtaja *1880-1901 Peterburi eesti Jaani kogodusõ opõtaja *1880-1896 kaardiväe diviisi pastor *1881 Peterburi V gümnaasiumi usuoppaja *1884 Peterburi Katariina tütärlatsigümnaasiumi usuoppaja *1901 läts' pens'onilõ ==Ütiskundlinõ tegevüs== Hurda Jakob naas' ütiskundlikust elost ossa võtma ülikooliaastil [[Lühendüseq|OES]]-in, kon tä toimõnd' tähtraamatit, tekk' ettekandit ja kor'as rahvaluulõt. Tä oll' viil "Vanõmuisõ" seldsi tegeläne ja esinesi programmilidsõ kõnõgaq I üldlaulupeol 1869. Jakob oll' Eesti Aleksandrikooli asotamisõ üts iistvidäjit ja 1870-1883 tollõ pääkomitee president'. 1871 oll' tä Tarto Eesti Põllumiihi Seldsi president. Ollõn [[Lühendüseq|EKmS-i]] president 1872-1881 tekk' tä seldsist kirändüs- ja hariduselo keskusõ, kon tegelediq eesti keele uur'misõ ja normiir'mise, rahvaluulõ korjamisõ, pedägoogilidsõ ja populaartiidüsligu kirändüse hank'misegaq. Rahvusligu liikmise mõõduga, konsõrvatiiv-klerikaalsõ suuna juhina sattu Hurda Jakob terävähe vastansaiso radikaalsõ Jakobsoni Carl Robertigaq ja timä poolõhoitjidõgaq. Vähämbüste jäien tõmbu tä 1880. aastakidõ algusõn ütiskundligust tegevüsest tagasi ja pühendü tiidüse tegemisele. ==Tiidüstüü== Keelemihenä propagiir'sõ Hurda Jakob eesti keele vahtsõt kiräviisi ("Lühikene õpetus õigest kirjutamisest parandatud viisi"). Uur'mistüü "Die estnischen Nomina auf -ne purum" iis sai tä Helsingi ülikoolin ''dr. phil.'' kraadi. Avald' viil artikliq ''ste''-lõpogaq kotussõnimmi, partiklidõ ''ehk'' ja ''või'' jm. kotsilõ. Avit' Wiedemanni Ferdinand Johannil "Eesti-Saksa sõnaraamatut" kokko säädäq ja redigiir'se tollõ 2. trükkü (1893). Aoluu alal avald' tä raamado "Pildid isamaa sündinud asjust", kon om tarvidanuq pall'o rahvaluulõmatõrjaali. Hurda Jakobi kõgõ tähtsämbäq tegemiseq ommaq eesti rahvaluulõ korjaminõ ja tiidüsligu publitsiir'mise alostaminõ. Joba koolilatsõn naas' Jakob umast kodopaigast rahvaluulõt korjama. Kodokandi muistõndiq avald' tä brošüürin "Beiträge zur Kenntniss estnischer Sagen und Ueberlieferungen". Süstemaatilist rahvaluulõ korjamist naas' Jakob kõrraldama EKmS-i presidendin, rakõndadõn edimäst kõrda rahvaluulõtiidüsen vabatahtlikkõ korrõspondente. 1871. aastagast pääle avald' tä tuu jaos aolehtin 11 põh'alikko, juht'nüüregaq üleskutsõt. EKmS-in naas' tä [[kõrralaul]]õ publitsiir'mä kah. Tä avald' seeriä "[[Vana Kannel]]" I köüte Põlva khk. ja II köüte Kolga-Jaani laulõgaq. 1888. aastagal alost' Hurda Jakob vahtsõt suurõjoonõlist korjamiskampaaniat: avald' aokirändüsen üleskutsõ "Paar palvid Eesti ärksamaile poegadele ja tütardele", kon selet' rahvaluulõ žanrõ ja korjamistehnigat. Korjamist härgüt' tä viil tähtraamatin ja eräkirjon. Ildampa (1888-1906) avald' tä aokirändüsen ütteluku korjamistüü aruandit, kokko 156 tükkü. Ettevõtminõ muutu üldrahvaligus, tuust võtt' ossa üle 1400 inemise piaaigo kõigist Eesti kihlkundõst ja mitmist asonduisist Vinnemaal, pääle tuu suunati korjamistüüle viil üliopilaisi. Hurda Jakobi kogon om kokko 160 käsikirälist köüdet, kon inämp ku 114 500 leheküle pääl (üten EKmS-i kogogaq üle 122 00 lk.) om umbõs 250 000 (260 000) jako rahvaluulõt kõigist žanrõst. Kogo asus põrõhõlla [[Lühendüseq|TA]] Kirändüsmuusõumi rahvaluulõ osakunnan. Hurda Jakobi korjamistüü ja tollõ tulõmusõq löüseväq rahvusvaihhõlist tunnustamist ja imehtelemist joba timä eloaol. Ummil perämäidsil eloaastil toimõnd' tä trükkü "Setukeste laulud" I-III (seto, Vahtsõliina ja Räpinä lauluq) miä kuulussõ üldtiitli "Monumenta Estoniae antiquae" ala. Uma 2000 laulutekstigaq olliq nuuq ütes suurõmbas eesti rahvalaulõ publikats'oonis. Hurda Jakobi rahvaluulõvälläandõq ommaq süstematiseerit kihlkunna ja laulutüübi perrä. Sääntse põhimõttõ perrä om eesti rahvalaulõ vällä annõt ildampagiq. Viil võinuq nimmada rahvausundikäsitlüst "Eesti astronoomia", ettekannõt eesti rahvaluulõ korjamisõst X ülevinnemaalidsõl arheoloogiakongressil Riian 1896 ja etnograafilist ülekaehtust "Über die Pleskauer Esten oder die sogenannten Setukesen". ==Teossõq== *"Beiträge zur Kenntniss estnischer Sagen und Ueberlieferungen", Tarto, 1863 *"Lühikene õpetus õigest kirjutamisest parandatud viisi", Tarto, 1864 *"Vana Kannel" I, Tarto, 1875-1886 *"Pildid isamaa sündinud asjust", Tarto, 1879 *"Vana Kannel" II, Tarto, 1884-1886 *"Die estnischen Nomina auf -ne purum", Helsingi, 1886 *"Eesti astronoomia", Tarto, 1899 *"Über die Pleskauer Esten oder die sogenannten Setukesen", Helsingi, 1904 *"Setukeste laulud" I-III, Helsingi, 1904-1907 ==Publitsistiga== Postuumsõlt ommaq avaldõt kogoq *"Jakob Hurda kõned ja avalikud kirjad", Tarto, 1939, toimõndaja Kruusi Hans *"Kõned ja kirjad", [[Lühendüseq|LR]], 1989, kokko säädnü ja edesõna kirodanuq Laari Mart *"Mida rahvamälestustest pidada", 1989, kokko säädnü Tedre Ülo *Essee "inemisest" faksiimiletrükünä "Tarto Kalendrist" (1868-1873), 1990 *"Looja ees", Ilmamaa, Tarto, 2005, kokko säädnü Runneli Hando. Sisaldas muu hulgan [[Lõunaeesti kiräkiil'|lõunaeestikeelitsit]] tähtraamadojuttõ (nt. "Heering" (1865), "Üts päiv Dr. Martin Lutheruse elost" (1875) jt.) ni kerkon peet jutuisi. ==Hurda Jakob ilokirändüsen== *Stahlbergi H. E. romaan' "Päikese tõusu poole", 1932 *Kruusi Oskari näütemäng "Ärkamine nõidusunest", 1984 *Kruusi Oskari romaan' "Aeg atra seada", 1986 *Süvalepa Kulno näütemäng "Emajõe Ööbik", 1993 ==Tunnustusõq== *1866 [["Vanõmuisõ" selts|"Vanõmuisõ" seldsi]] avvoliigõq *1888 kuldnõ rõnna pääl kannõtav jutusõpidäjärist *1900 Stanislavi ordõni II järk *1905 Konstantini metäl (Keiserligu Vinne Maatiidüse Seldsi kõgõ korgõmb avvotaso) ==Mälehtüse hoitminõ== *Mälehtüskivi Himmastõn Lepä talo moro pääl (18. põimukuu päiv 1978) *Memoriaaltahvli Otõmpää pastoraadi saina pääl (1966) *Bareljeef Otõmpää kerkon (1989) *Mälehtüssammas' Põlvan Mäe tänävän (1989, kujoragoja Rimmi Aulin, arhitekt' Männi Andres) *Mälehtüssammas' Otõmpääl (Jaansoo V.) *Mälehtüssammas' Tarton Vanõmuisõ väiko maja man pargin (1994, kujoragoja Soansi Jaak) *Hurda Jakobi nimme kand tännäv Tarton, Otõmpääl ja Põlvan *1992. aastagast pääle andas ega aastak vällä Hurda Jakobi rahvuskultuuri avvohinda *Hurda Jakobi pilt' om vahtsõ Eesti Vabariigi kümnekroonidsõ rahatähe pääl ==Välislingiq== *Hurda Jakobi kotsilõ saa lukõq [http://wi.werro.ee/kirjandus/ Võro kirändüse kodolehe] päält. *Elolugu [http://www.eelk.ee/~elulood/hurt_jakob.html EELK kodolehe] pääl *[http://www.folklore.ee/rl/pubte/ee/setu/laul/ "Setukeste laulud"] [[Category:Võromaa inemiseq]] [[en:Jakob Hurt]] [[et:Jakob Hurt]] 7367 2006-08-23T08:21:16Z 193.40.36.151 /* Elolugu */ <table border="0" align="right" width="240px" colspan="1"> <tr><td align="center"> [[Image:Hurda Jakobi mälehtüssammas Põlvan.jpg|200px|Hurda Jakobi mälehtüssammas Põlvan]]<br>'''Hurda Jakobi mälehtüssammas Põlvan'''</td></tr></table> '''Hurda Jakob''' (Jakob Hurt) (sündü 22. hainakuu pääväl 1839 [[Põlva kihlkund|Põlva kihlkunnan]] Vana-Koiola vallan [[Himmastõ]] külän, kuuli 13. vahtsõaastakuu pääväl 1907 [[Peterburi|Peterburin]], om matõt [[Tarto]] Raadi kalmuaida) oll' [[Rahvaluulõtiidüs|rahvaluulõ-]] ja [[Keeletiidüs|keeletiidläne]] ni ütiskunnategeläne. Tüüt' põhilidsõlt kerkoopõtajana, a kõgõ rohkõmp hinnatas tedä suurõ üle-Eestilidse rahvaluulõkorjamisõ algatamisõ ja iistvidämise iist. [[Lõunaeesti kiräkiil'|Lõunaeesti keelen]] om tä kirotanuq luulõtuisi, tähtraamadojuttõ ja jutuisi. ==Elolugu== ===Kooliaastagaq=== Hurda Jakob sündü 22. (vana kallendri perrä 10.) hainakuu pääväl 1839 [[Himmastõ]] külän Lepä talon. Timä esä Hurda Jaan oll' külä kuulmeistri ja talopidäjä. Kuuli peetigi esätalon ni sääl sai Jakob edimäst koolioppust. 1849. a. sügüse vei esä Jakobi [[Põlva kihlkunnakuul]]i, kon tä käve kolm talvõ. 1853. a. vahtsõaastakuun vei esä Jakobi [[Tarto]]he, kon tedä pääle eksämi tegemist [[Tarto kreiskuul|kreiskuuli]] vasta võeti. Esä tahtsõ, et Jakob opissi [[s'aksa kiil|s'aksa keele]] põh'alikumbalt ärq, ku tuu kihlkunnakoolin olõs sündüdä võinuq. Esä suuv oll', et Jakob aastaga peräst kodo tagasi tulõssi, et täst sõs edimält esäle koolitüün abilinõ ni perästpoolõ perrätulõja võinuq saiaq. Ku aastak oll' müüdä, läts' Jakob esäga kreiskooliinspektri Oetteli Carli mano, et jumalaga jättä ja saad oppusõ iist tennädä. Ärqminegisuuvi võeda-s kuuldaq. Üteldi, et Jakob piät tingimäldäq terve tuuaigsõ katõklassilidsõ kreiskooli läbi tegemä. Kuigi esä oll' varandusõ poolõst kehvä järe pääl ja haiglanõ, võtt' tä uma jovvu kokko ja võimald' Jakobil viil ütes aastagas kreiskuuli jäiäq. Pääle tõsõ klassi lõpõtamist tahtsõ Jakob jälq kodo minnäq, agaq ka tuud juttu taheta-s kuuldaq võtta. Inspektri ai pääle, et Jakob piät kimmähe gümnaasiummi minemä. Ku esä ütel', et täl tuu jaos varra olõ-iq, jäi Oettel märk'mä ja kuts' näid tõsõs kõrras tagasi. Nääq lätsiqki ja inspektri and' teedäq, et mõnõq häätegejäq, noidõ hulgan mitmõq gümnaasiumi oppajaq, ommaq nõun Jakobilõ ilmaiist lõunasüüki andma. Pääle tuu ollõv luutust, ku tä kõrdapite opp ja häste käütüs, stipendiumi saiaq. Vahtsõaastakuun 1885 tekk' Jakob vastavõtueksämi [[Tarto gümnaasium]]mi ni tedä võeti ''quarta''he. Tollõn klassin käve tä õnnõ üte semestri, [[jaanipäiv|jaanipääväs]] viidi tedä ''tertia''he üle. Gümnaasiumi ''tertia''n naas' tä joba vabalt s'aksa keeli kõnõlõma ja mõtlõma. Aastaga peräst, jaanipääväs 1856 viidi Jakob üle ''secunda''he, kohe tä jäi poolõstõsõs aastagas. Tuud suuvsõvaq oppajaq, et edesijoudminõ rutuliidsi üleminekide all es kannahtanuq. Joulus 1857 viidi Jakob üle ''prima''he, kohe tä jäi 1858. aastagas. Tuu aastaga joulukuun tekk' tä ärq gümnaasiumi lõpoeksämi ''cum laude''. Esierälidse huviga oppõ Jakob gümnaasiumin vanno kiili. Oppjaq olliq Jakobi op'misõga kõigin ainin rahul ni Jakob oll' kah tenolik ummilõ oppajilõ nii tiidmiisi ku op'misõ majandusligu võimaldamisõ iist. Tä oll' vabastõt koolirahast ni piagi sai tä ega-aastagadsõ 85-ruublidsõ stipendiumi, mink iist tä ost' hummogu- ja õdagusöögi ni raamatit, midä kooliraamadokogost saa-s. Lõunasöögi sai tä ilmaiist egal nädälipääväl esiq perekunnan: iispäävä [[Schulinusõ Carl Friedrich]]i man, tõisipäävä gümnaasiumi inspektri ja ülikooli eesti keele lektori [[Mickwitzi Carl]]i man, kolmapäävä aoluu ülemboppaja Santo man, neläpäävä usuoppusõ ülemboppaja [[Lütkensi Johann]]i puul, riidi [[vinne kiil|vinne keele]] oppaja Rosenbergi puul, perästpoolõ s'aksa keele ülemboppaja Riemschneideri puul, puulpäävä ülikooli lauluoppaja Brenneri puul, pühäpäävä vana oppaja, kreiskooliinspektri Oetteli Carli puul, kiä and' pääle lõunasöögi viil massulda kortina ummi eloruumõ pääl ni kinka kolmandast tütrest Eugeniest sai ildampa Jakobi truu naanõ. ''Tertia''st pääle and' Jakob erätunnõ. Taso noidõ iist olõ-s suur, agaq tuust jatku, et hanki peris kinä kogo vanna klassikat ja s'aksa kirändüst. [[Mihklipäiv|Mihklipääväs]] sai Jakob oppajidõ kolleegiumi puult avvotasos kunagidsõ Tarto gümnaasiumi direktri [[Haffneri Eduard]]i aotõt preemiä. Kooliveljoga sai Jakob häste läbi. Kõgõ parõmbaq sõbraq olliq täl Semeli Ernst, kiä oll' perästpoolõ Vinnemaal vanno kiili ülemboppaja, [[Schmiedebergi Oswald]], kinkast sai arstitiidüse prohvesri Strassburgin, ni Bresinsky Hermann, kinkast sai kerkoopõtaja Pihkvan. Gümnaasiumi lõpoaktusõl pidäsi Jakob [[kriika kiil|kriikakeelidse]] kõnnõ [[Sophokles]]e "[[Antigone]]st". ===Ülikooliaastagaq=== Vahtsõaastakuun 1859 astsõ Jakob [[Tarto ülikuul]]i, et [[usutiidüs]]t oppi. Hindä kalduvuisi perrä tahtnu tä külh parõmba meelega klassikalist [[keeletiidüs]]t op'm naata, a uma jumalapelgligu esä ja häätegejä Oetteli suuvõ tähele pandõn valisi tä usutiidüse, miä perästpoolõ tälle hindäle kah miildümä naas'. Edimäidsi kuludõ katmisõs ülikoolin panniq tä vanaq oppajaq gümnaasiumin 100 ruublit kokko. Jakob oppõ ülikoolin viis aastakka, 1859-1863. Noist üts aastak läts' uma ainõ op'misõlõ kaotsi tuuläbi, et tä võtt' hindä pääle 1860. aastaga [[Liivimaa Talorahvasäädüs]]e ümbrepandmisõ [[Lõunaeesti kiräkiil'|lõunaeesti kiilde]], et tuuga op'misõ jaos rahha tiini. Tuu aastapikkudsõ tüü iist sai tä 400 ruublit. Usutiidüskunna prohvesrist mõot' Jakobit ja timä haridust kõgõ inämb [[Engelhardti Moritz]]. Tollõ oll' tä tenolik tuu iist, et täst sai viindünü ja kõlvolinõ opõtaja. Pääle opitüü usu- ja keeletiidüse alal andu Jakob nuurusõ vaimustusõga Tarto üliopilaselolõ. Tä astsõ korporatsiooni "[[Livonia]]" liikmõs, kon tälle tõsõl aastagal, 1860. a. värmiq antiq. Timält ku varandusõlda liikmõlt nõuda-s korporatsioonimassõ. Esieränis väärtüsligus sai korporatsioonielo tälle tuu poolõst, et and' ütiskundlidsõ ja seltskundlidsõ kasvatusõ. Nigu Jakob esiq om kirotanuq, tarvit' just tuu külg timä kasvatusõn olulist tävvendämist, tuuperäst, et tä tull' talorahva hulgast ja täl oll' suuri kalduvuisi raamadukois saamisõs. Rahha op'miskuludõ katmisõs tiine tä suurõmbalt jaolt erätunnõ andmisõga, lõpo poolõ sai üte stipendiumi 75 ruublit semestri pääle. Lõikuskuun 1864 tekk' lõpoeksämi perämädse osa ja tiidüskund tunnist' tä ''cand. theol.'' kraadi väärilidses. Kandidaadiväitekirä kirot' [[Stahli Heinrich]]ist. ===Hellenurmõ aastagaq=== 1865. ja 1866. aastagal oll' Hurda Jakob [[Tartomaa]]l [[Rõngu kihlkund|Rõngu kihlkunnan]] [[Hellenurmõ mõisa]]n akadeemigu [[Middendorffi Alexander Theodor]]i man kodooppaja. Jakob val'mist' timä poigõ Ernsti ja Karli gümnaasiumi jaos ette ni and' ütelepoolõ tunnõ tütrele Hedvigile kah. Oppamisõtüü man kõrras' tä põh'aligult üle kõik gümnaasiumi opiainõq. Läbikäümine Middendorffiga tull' Jakobilõ kasus viil tuugipoolõst, et kuulsa luudustiidläne tutvust' tälle nii teoreetilist ku praktilist luudusõ tundmist. Kuna Middendorffi tõnõ mõisa, [[Päidla mõisa|Päidla]], kuulu [[Otõmpää kihlkund]]a ja et Middendorff oll' [[Otõmpää]] kerkoopõtaja [[Kauzmanni Moritz]]i hää sõbõr, sõs võeti Jakob kah sinnäq üten ja tutvustõdiq Kauzmanniga. Hellenurmõst käve Jakob mõnõq kõrraq Otõmpääl jutuisi pidämän ja nii sai tä kogodusõlõ tutvas. Joulukuun 1866 sai Jakobi kuulmeistritüü Hellenurmõn otsa ja timä kasvandiguq lätsiq 1867. a. alostusõn [[Tarto gümnaasium]]mi. ===Prooviaastak Otõmpääl=== 1867. aastagal oll' Jakob Otõmpääl Kauzmanni Moritzi man teoloogilist prooviaastakka pidämän. Tuul aastagal jäi vabas [[Äksi]] kerkoopõtaja kotus, kohe Jakob sõs kandidiirse. Kuigi Äksi kogodus ja Tarto liinaval'tsus olliq Jakobi puult, oll' [[Liivimaa konsistoorium]] vasta põhjussõga, et Jakob olõ-s viil 12-kuulist prooviaastakka lõponi pidänü. Tekkü tülü. Peläten, et tülü või kogodusõlõ ja [[Lutõri kerik|lutõri kerkolõ]] kahjo tetäq, astsõ Jakob vabatahtligult tagasi. Saiõn tülü käügin arvo, et tähtsäq kerkotegeläseq timä vasta ommaq, otsust' Jakob opõtajakutsõ, minkas tä hinnäst ette oll' val'mistanuq, kõrvalõ jättä ni kuulmeistris naata. Sügüse 1867 tekk' tä Tarto ülikooli man usutiidüse ülemboppaja eksämi ni gümnaasiumioppaja eksämi. Proovitunniq and' tä Tarto gümnaasiumin. Eksämide tegemine oll' tälle kerge, kuna tä oll' ülikoolin ja gümnaasiumin oppõn hulka erätunnõ andnu ni 2 aastakka kodooppaja olnuq. ===Oppaja-aastagaq Kurõssaarõn ja Tarton=== 1868 määräti Jakob [[Saarõmaa]]lõ [[Kurõssaarõ gümnaasium]]i oppajas. Tä tüüt' sääl õnnõ üte semestri. Sama aastaga piimäkuun jäi vabas üts oppajakotus Tarto gümnaasiumin ni direktri Schröderi Julius kuts' Jakobi Tartohe. Piimäkuu lõpon kolisi Jakob Tartohe ja sama aastaga hainakuun võtt' tä uma pruudi Oetteli Eugenie ärq. Timä edimäne kortin oll' Vanal tänäväl Blumgarteni majan. Põimukuun naas' tä oppaja amõtin tüühü ni jäi tuu tüü pääle neläs poolõs aastagas - 1872. a. lõponi. Päämidselt opas' tä vanno kiili, pääle tuud viil s'aksa kiilt ja maatiidüst ''septima''st ''tertia''ni. Ummi opilaisi ja amõtiveljoga sai tä häste läbi. Kõgõ sõbralikumb oll' timä vahekõrd amõtivele Hermannsohni Ottoga ja inspektri Paali Henryga. Edimäne oll' timä kälümiis, tõnõ timä vana ülikooliaignõ sõbõr korporatsioonist "Livonia". Koolioppajas olõmisõ aol Tarton sündü Jakobilõ kats last: tütär Mathilde 16. süküskuu pääväl 1869 ja poig Max 28. piimäkuu pääväl 1871. Tuu ao pääle jääs viil [[Eesti Kirämiihi Selts|Eesti Kirämiihi Seldsi]] luuminõ, minkast Jakob elävähe ossa võtt'. Selts' valisi tedä umas presidendis. Samal aol naas' tä tüütämä [[Eesti Aleksandrikuul|Eesti Aleksandrikooli]] hääs. ==Pereh== *Esä: Hurda Jaan (1818-1861), kuulmeistre *Imä: Hurda (Kurvitsa) Marie (1818-1898) *Sõsaraq-veleq: **Otto ([[Lühendüseq|s.]] 1839) **Eva ([[Lühendüseq|s.]] 1844) **Ann ([[Lühendüseq|s.]] 1848) *Naanõ: Hurda (Oetteli) Eugenie, laulatõt 22. hainakuu pääväl 1868 *Latsõq: **Mathilde (1869-1953), 1888 läts' mehele Mäevälja (Mohrfeldti) Aleksanderile **Max (1871-1938), kaubandus- ja tüüstüstegeläne **Rudolf (1874-1917), 1902 võtt' naasõs Lipu Helmi Magdalene **Hildegard (1873-1877) **Linda (1877-1956) **Helmi (1879-1881) ==Haridus== *Himmastõ küläkuul' *1849-1852 Põlva kihlkunnakuul' *1853-1854 Tarto kreiskuul' *1855-1858 Tarto kroonugümnaasium *1859-1863 oppõ usutiidüst Tarto ülikooli teoloogia tiidüskunnan *1865 sai ''cand. theol.'' kraadi Tarto ülikoolin *1886 sai ''dr. phil.'' kraadi Helsingi ülikoolin ==Tüükotussõq== *1865-1866 Middendorffi perekunna kodooppaja [[Hellenurmõ mõisa]]n *1868 gümnaasiumi noorõmboppaja Kurõssaarõn *1868-1872 Tarto kroonugümnaasiumi vanno kiili ja maatiidüseoppaja *1872-1880 [[Otõmpää]] kerkoopõtaja *1880-1901 Peterburi eesti Jaani kogodusõ opõtaja *1880-1896 kaardiväe diviisi pastor *1881 Peterburi V gümnaasiumi usuoppaja *1884 Peterburi Katariina tütärlatsigümnaasiumi usuoppaja *1901 läts' pens'onilõ ==Ütiskundlinõ tegevüs== Hurda Jakob naas' ütiskundlikust elost ossa võtma ülikooliaastil [[Lühendüseq|OES]]-in, kon tä toimõnd' tähtraamatit, tekk' ettekandit ja kor'as rahvaluulõt. Tä oll' viil "Vanõmuisõ" seldsi tegeläne ja esinesi programmilidsõ kõnõgaq I üldlaulupeol 1869. Jakob oll' Eesti Aleksandrikooli asotamisõ üts iistvidäjit ja 1870-1883 tollõ pääkomitee president'. 1871 oll' tä Tarto Eesti Põllumiihi Seldsi president. Ollõn [[Lühendüseq|EKmS-i]] president 1872-1881 tekk' tä seldsist kirändüs- ja hariduselo keskusõ, kon tegelediq eesti keele uur'misõ ja normiir'mise, rahvaluulõ korjamisõ, pedägoogilidsõ ja populaartiidüsligu kirändüse hank'misegaq. Rahvusligu liikmise mõõduga, konsõrvatiiv-klerikaalsõ suuna juhina sattu Hurda Jakob terävähe vastansaiso radikaalsõ Jakobsoni Carl Robertigaq ja timä poolõhoitjidõgaq. Vähämbüste jäien tõmbu tä 1880. aastakidõ algusõn ütiskundligust tegevüsest tagasi ja pühendü tiidüse tegemisele. ==Tiidüstüü== Keelemihenä propagiir'sõ Hurda Jakob eesti keele vahtsõt kiräviisi ("Lühikene õpetus õigest kirjutamisest parandatud viisi"). Uur'mistüü "Die estnischen Nomina auf -ne purum" iis sai tä Helsingi ülikoolin ''dr. phil.'' kraadi. Avald' viil artikliq ''ste''-lõpogaq kotussõnimmi, partiklidõ ''ehk'' ja ''või'' jm. kotsilõ. Avit' Wiedemanni Ferdinand Johannil "Eesti-Saksa sõnaraamatut" kokko säädäq ja redigiir'se tollõ 2. trükkü (1893). Aoluu alal avald' tä raamado "Pildid isamaa sündinud asjust", kon om tarvidanuq pall'o rahvaluulõmatõrjaali. Hurda Jakobi kõgõ tähtsämbäq tegemiseq ommaq eesti rahvaluulõ korjaminõ ja tiidüsligu publitsiir'mise alostaminõ. Joba koolilatsõn naas' Jakob umast kodopaigast rahvaluulõt korjama. Kodokandi muistõndiq avald' tä brošüürin "Beiträge zur Kenntniss estnischer Sagen und Ueberlieferungen". Süstemaatilist rahvaluulõ korjamist naas' Jakob kõrraldama EKmS-i presidendin, rakõndadõn edimäst kõrda rahvaluulõtiidüsen vabatahtlikkõ korrõspondente. 1871. aastagast pääle avald' tä tuu jaos aolehtin 11 põh'alikko, juht'nüüregaq üleskutsõt. EKmS-in naas' tä [[kõrralaul]]õ publitsiir'mä kah. Tä avald' seeriä "[[Vana Kannel]]" I köüte Põlva khk. ja II köüte Kolga-Jaani laulõgaq. 1888. aastagal alost' Hurda Jakob vahtsõt suurõjoonõlist korjamiskampaaniat: avald' aokirändüsen üleskutsõ "Paar palvid Eesti ärksamaile poegadele ja tütardele", kon selet' rahvaluulõ žanrõ ja korjamistehnigat. Korjamist härgüt' tä viil tähtraamatin ja eräkirjon. Ildampa (1888-1906) avald' tä aokirändüsen ütteluku korjamistüü aruandit, kokko 156 tükkü. Ettevõtminõ muutu üldrahvaligus, tuust võtt' ossa üle 1400 inemise piaaigo kõigist Eesti kihlkundõst ja mitmist asonduisist Vinnemaal, pääle tuu suunati korjamistüüle viil üliopilaisi. Hurda Jakobi kogon om kokko 160 käsikirälist köüdet, kon inämp ku 114 500 leheküle pääl (üten EKmS-i kogogaq üle 122 00 lk.) om umbõs 250 000 (260 000) jako rahvaluulõt kõigist žanrõst. Kogo asus põrõhõlla [[Lühendüseq|TA]] Kirändüsmuusõumi rahvaluulõ osakunnan. Hurda Jakobi korjamistüü ja tollõ tulõmusõq löüseväq rahvusvaihhõlist tunnustamist ja imehtelemist joba timä eloaol. Ummil perämäidsil eloaastil toimõnd' tä trükkü "Setukeste laulud" I-III (seto, Vahtsõliina ja Räpinä lauluq) miä kuulussõ üldtiitli "Monumenta Estoniae antiquae" ala. Uma 2000 laulutekstigaq olliq nuuq ütes suurõmbas eesti rahvalaulõ publikats'oonis. Hurda Jakobi rahvaluulõvälläandõq ommaq süstematiseerit kihlkunna ja laulutüübi perrä. Sääntse põhimõttõ perrä om eesti rahvalaulõ vällä annõt ildampagiq. Viil võinuq nimmada rahvausundikäsitlüst "Eesti astronoomia", ettekannõt eesti rahvaluulõ korjamisõst X ülevinnemaalidsõl arheoloogiakongressil Riian 1896 ja etnograafilist ülekaehtust "Über die Pleskauer Esten oder die sogenannten Setukesen". ==Teossõq== *"Beiträge zur Kenntniss estnischer Sagen und Ueberlieferungen", Tarto, 1863 *"Lühikene õpetus õigest kirjutamisest parandatud viisi", Tarto, 1864 *"Vana Kannel" I, Tarto, 1875-1886 *"Pildid isamaa sündinud asjust", Tarto, 1879 *"Vana Kannel" II, Tarto, 1884-1886 *"Die estnischen Nomina auf -ne purum", Helsingi, 1886 *"Eesti astronoomia", Tarto, 1899 *"Über die Pleskauer Esten oder die sogenannten Setukesen", Helsingi, 1904 *"Setukeste laulud" I-III, Helsingi, 1904-1907 ==Publitsistiga== Postuumsõlt ommaq avaldõt kogoq *"Jakob Hurda kõned ja avalikud kirjad", Tarto, 1939, toimõndaja Kruusi Hans *"Kõned ja kirjad", [[Lühendüseq|LR]], 1989, kokko säädnü ja edesõna kirodanuq Laari Mart *"Mida rahvamälestustest pidada", 1989, kokko säädnü Tedre Ülo *Essee "inemisest" faksiimiletrükünä "Tarto Kalendrist" (1868-1873), 1990 *"Looja ees", Ilmamaa, Tarto, 2005, kokko säädnü Runneli Hando. Sisaldas muu hulgan [[Lõunaeesti kiräkiil'|lõunaeestikeelitsit]] tähtraamadojuttõ (nt. "Heering" (1865), "Üts päiv Dr. Martin Lutheruse elost" (1875) jt.) ni kerkon peet jutuisi. ==Hurda Jakob ilokirändüsen== *Stahlbergi H. E. romaan' "Päikese tõusu poole", 1932 *Kruusi Oskari näütemäng "Ärkamine nõidusunest", 1984 *Kruusi Oskari romaan' "Aeg atra seada", 1986 *Süvalepa Kulno näütemäng "Emajõe Ööbik", 1993 ==Tunnustusõq== *1866 [["Vanõmuisõ" selts|"Vanõmuisõ" seldsi]] avvoliigõq *1888 kuldnõ rõnna pääl kannõtav jutusõpidäjärist *1900 Stanislavi ordõni II järk *1905 Konstantini metäl (Keiserligu Vinne Maatiidüse Seldsi kõgõ korgõmb avvotaso) ==Mälehtüse hoitminõ== *Mälehtüskivi Himmastõn Lepä talo moro pääl (18. põimukuu päiv 1978) *Memoriaaltahvli Otõmpää pastoraadi saina pääl (1966) *Bareljeef Otõmpää kerkon (1989) *Mälehtüssammas' Põlvan Mäe tänävän (1989, kujoragoja Rimmi Aulin, arhitekt' Männi Andres) *Mälehtüssammas' Otõmpääl (Jaansoo V.) *Mälehtüssammas' Tarton Vanõmuisõ väiko maja man pargin (1994, kujoragoja Soansi Jaak) *Hurda Jakobi nimme kand tännäv Tarton, Otõmpääl ja Põlvan *1992. aastagast pääle andas ega aastak vällä Hurda Jakobi rahvuskultuuri avvohinda *Hurda Jakobi pilt' om vahtsõ Eesti Vabariigi kümnekroonidsõ rahatähe pääl ==Välislingiq== *Hurda Jakobi kotsilõ saa lukõq [http://wi.werro.ee/kirjandus/ Võro kirändüse kodolehe] päält. *Elolugu [http://www.eelk.ee/~elulood/hurt_jakob.html EELK kodolehe] pääl *[http://www.folklore.ee/rl/pubte/ee/setu/laul/ "Setukeste laulud"] [[Category:Võromaa inemiseq]] [[en:Jakob Hurt]] [[et:Jakob Hurt]] 7368 2006-08-23T08:23:46Z 193.40.36.151 /* Elolugu */ <table border="0" align="right" width="240px" colspan="1"> <tr><td align="center"> [[Image:Hurda Jakobi mälehtüssammas Põlvan.jpg|200px|Hurda Jakobi mälehtüssammas Põlvan]]<br>'''Hurda Jakobi mälehtüssammas Põlvan'''</td></tr></table> '''Hurda Jakob''' (Jakob Hurt) (sündü 22. hainakuu pääväl 1839 [[Põlva kihlkund|Põlva kihlkunnan]] Vana-Koiola vallan [[Himmastõ]] külän, kuuli 13. vahtsõaastakuu pääväl 1907 [[Peterburi|Peterburin]], om matõt [[Tarto]] Raadi kalmuaida) oll' [[Rahvaluulõtiidüs|rahvaluulõ-]] ja [[Keeletiidüs|keeletiidläne]] ni ütiskunnategeläne. Tüüt' põhilidsõlt kerkoopõtajana, a kõgõ rohkõmp hinnatas tedä suurõ üle-Eestilidse rahvaluulõkorjamisõ algatamisõ ja iistvidämise iist. [[Lõunaeesti kiräkiil'|Lõunaeesti keelen]] om tä kirotanuq luulõtuisi, tähtraamadojuttõ ja jutuisi. ==Elolugu== ===Kooliaastagaq=== Hurda Jakob sündü 22. (vana kallendri perrä 10.) hainakuu pääväl 1839 [[Himmastõ]] külän Lepä talon. Timä esä Hurda Jaan oll' külä kuulmeistri ja talopidäjä. Kuuli peetigi esätalon ni sääl sai Jakob edimäst koolioppust. 1849. a. sügüse vei esä Jakobi [[Põlva kihlkunnakuul]]i, kon tä käve kolm talvõ. 1853. a. vahtsõaastakuun vei esä Jakobi [[Tarto]]he, kon tedä pääle eksämi tegemist [[Tarto kreiskuul|kreiskuuli]] vasta võeti. Esä tahtsõ, et Jakob opissi [[s'aksa kiil|s'aksa keele]] põh'alikumbalt ärq, ku tuu kihlkunnakoolin olõs sündüdä võinuq. Esä suuv oll', et Jakob aastaga peräst kodo tagasi tulõssi, et täst sõs edimält esäle koolitüün abilinõ ni perästpoolõ perrätulõja võinuq saiaq. Ku aastak oll' müüdä, läts' Jakob esäga kreiskooliinspektri Oetteli Carli mano, et jumalaga jättä ja saad oppusõ iist tennädä. Ärqminegisuuvi võeda-s kuuldaq. Üteldi, et Jakob piät tingimäldäq terve tuuaigsõ katõklassilidsõ kreiskooli läbi tegemä. Kuigi esä oll' varandusõ poolõst kehvä järe pääl ja haiglanõ, võtt' tä uma jovvu kokko ja võimald' Jakobil viil ütes aastagas kreiskuuli jäiäq. Pääle tõsõ klassi lõpõtamist tahtsõ Jakob jälq kodo minnäq, agaq ka tuud juttu taheta-s kuuldaq võtta. Inspektri ai pääle, et Jakob piät kimmähe gümnaasiummi minemä. Ku esä ütel', et täl tuu jaos varra olõ-iq, jäi Oettel märk'mä ja kuts' näid tõsõs kõrras tagasi. Nääq lätsiqki ja inspektri and' teedäq, et mõnõq häätegejäq, noidõ hulgan mitmõq gümnaasiumi oppajaq, ommaq nõun Jakobilõ ilmaiist lõunasüüki andma. Pääle tuu ollõv luutust, ku tä kõrdapite opp ja häste käütüs, stipendiumi saiaq. Vahtsõaastakuun 1885 tekk' Jakob vastavõtueksämi [[Tarto gümnaasium]]mi ni tedä võeti ''quarta''he. Tollõn klassin käve tä õnnõ üte semestri, [[jaanipäiv|jaanipääväs]] viidi tedä ''tertia''he üle. Gümnaasiumi ''tertia''n naas' tä joba vabalt s'aksa keeli kõnõlõma ja mõtlõma. Aastaga peräst, jaanipääväs 1856 viidi Jakob üle ''secunda''he, kohe tä jäi poolõstõsõs aastagas. Tuud suuvsõvaq oppajaq, et edesijoudminõ rutuliidsi üleminekide all es kannahtanuq. Joulus 1857 viidi Jakob üle ''prima''he, kohe tä jäi 1858. aastagas. Tuu aastaga joulukuun tekk' tä ärq gümnaasiumi lõpoeksämi ''cum laude''. Esierälidse huviga oppõ Jakob gümnaasiumin vanno kiili. Oppjaq olliq Jakobi op'misõga kõigin ainin rahul ni Jakob oll' kah tenolik ummilõ oppajilõ nii tiidmiisi ku op'misõ majandusligu võimaldamisõ iist. Tä oll' vabastõt koolirahast ni piagi sai tä ega-aastagadsõ 85-ruublidsõ stipendiumi, mink iist tä ost' hummogu- ja õdagusöögi ni raamatit, midä kooliraamadokogost saa-s. Lõunasöögi sai tä ilmaiist egal nädälipääväl esiq perekunnan: iispäävä [[Schulinusõ Carl Friedrich]]i man, tõisipäävä gümnaasiumi inspektri ja ülikooli eesti keele lektori [[Mickwitzi Carl]]i man, kolmapäävä aoluu ülemboppaja Santo man, neläpäävä usuoppusõ ülemboppaja [[Lütkensi Johann]]i puul, riidi [[vinne kiil|vinne keele]] oppaja Rosenbergi puul, perästpoolõ s'aksa keele ülemboppaja Riemschneideri puul, puulpäävä ülikooli lauluoppaja Brenneri puul, pühäpäävä vana oppaja, kreiskooliinspektri Oetteli Carli puul, kiä and' pääle lõunasöögi viil massulda kortina ummi eloruumõ pääl ni kinka kolmandast tütrest Eugeniest sai ildampa Jakobi truu naanõ. ''Tertia''st pääle and' Jakob erätunnõ. Taso noidõ iist olõ-s suur, agaq tuust jatku, et hanki peris kinä kogo vanna klassikat ja s'aksa kirändüst. [[Mihklipäiv|Mihklipääväs]] sai Jakob oppajidõ kolleegiumi puult avvotasos kunagidsõ Tarto gümnaasiumi direktri [[Haffneri Eduard]]i aotõt preemiä. Kooliveljoga sai Jakob häste läbi. Kõgõ parõmbaq sõbraq olliq täl Semeli Ernst, kiä oll' perästpoolõ Vinnemaal vanno kiili ülemboppaja, [[Schmiedebergi Oswald]], kinkast sai arstitiidüse prohvesri Strassburgin, ni Bresinsky Hermann, kinkast sai kerkoopõtaja Pihkvan. Gümnaasiumi lõpoaktusõl pidäsi Jakob [[kriika kiil|kriikakeelidse]] kõnnõ [[Sophokles]]e "[[Antigone]]st". ===Ülikooliaastagaq=== Vahtsõaastakuun 1859 astsõ Jakob [[Tarto ülikuul]]i, et [[usutiidüs]]t oppi. Hindä kalduvuisi perrä tahtnu tä külh parõmba meelega klassikalist [[keeletiidüs]]t op'm naata, a uma jumalapelgligu esä ja häätegejä Oetteli suuvõ tähele pandõn valisi tä usutiidüse, miä perästpoolõ tälle hindäle kah miildümä naas'. Edimäidsi kuludõ katmisõs ülikoolin panniq tä vanaq oppajaq gümnaasiumin 100 ruublit kokko. Jakob oppõ ülikoolin viis aastakka, 1859-1863. Noist üts aastak läts' uma ainõ op'misõlõ kaotsi tuuläbi, et tä võtt' hindä pääle 1860. aastaga [[Liivimaa Talorahvasäädüs]]e ümbrepandmisõ [[Lõunaeesti kiräkiil'|lõunaeesti kiilde]], et tuuga op'misõ jaos rahha tiini. Tuu aastapikkudsõ tüü iist sai tä 400 ruublit. Usutiidüskunna prohvesrist mõot' Jakobit ja timä haridust kõgõ inämb [[Engelhardti Moritz]]. Tollõ oll' tä tenolik tuu iist, et täst sai viindünü ja kõlvolinõ opõtaja. Pääle opitüü usu- ja keeletiidüse alal andu Jakob nuurusõ vaimustusõga Tarto üliopilaselolõ. Tä astsõ korporatsiooni "[[Livonia]]" liikmõs, kon tälle tõsõl aastagal, 1860. a. värmiq antiq. Timält ku varandusõlda liikmõlt nõuda-s korporatsioonimassõ. Esieränis väärtüsligus sai korporatsioonielo tälle tuu poolõst, et and' ütiskundlidsõ ja seltskundlidsõ kasvatusõ. Nigu Jakob esiq om kirotanuq, tarvit' just tuu külg timä kasvatusõn olulist tävvendämist, tuuperäst, et tä tull' talorahva hulgast ja täl oll' suuri kalduvuisi raamadukois saamisõs. Rahha op'miskuludõ katmisõs tiine tä suurõmbalt jaolt erätunnõ andmisõga, lõpo poolõ sai üte stipendiumi 75 ruublit semestri pääle. Lõikuskuun 1864 tekk' lõpoeksämi perämädse osa ja tiidüskund tunnist' tä ''cand. theol.'' kraadi väärilidses. Kandidaadiväitekirä kirot' [[Stahli Heinrich]]ist. ===Hellenurmõ aastagaq=== 1865. ja 1866. aastagal oll' Hurda Jakob [[Tartomaa]]l [[Rõngu kihlkund|Rõngu kihlkunnan]] [[Hellenurmõ mõisa]]n akadeemigu [[Middendorffi Alexander Theodor]]i man kodooppaja. Jakob val'mist' timä poigõ Ernsti ja Karli gümnaasiumi jaos ette ni and' ütelepoolõ tunnõ tütrele Hedvigile kah. Oppamisõtüü man kõrras' tä põh'aligult üle kõik gümnaasiumi opiainõq. Läbikäümine Middendorffiga tull' Jakobilõ kasus viil tuugipoolõst, et kuulsa luudustiidläne tutvust' tälle nii teoreetilist ku praktilist luudusõ tundmist. Kuna Middendorffi tõnõ mõisa, [[Päidla mõisa|Päidla]], kuulu [[Otõmpää kihlkund]]a ja et Middendorff oll' [[Otõmpää]] kerkoopõtaja [[Kauzmanni Moritz]]i hää sõbõr, sõs võeti Jakob kah sinnäq üten ja tutvustõdiq Kauzmanniga. Hellenurmõst käve Jakob mõnõq kõrraq Otõmpääl jutuisi pidämän ja nii sai tä kogodusõlõ tutvas. Joulukuun 1866 sai Jakobi kuulmeistritüü Hellenurmõn otsa ja timä kasvandiguq lätsiq 1867. a. alostusõn [[Tarto gümnaasium]]mi. ===Prooviaastak Otõmpääl=== 1867. aastagal oll' Jakob Otõmpääl Kauzmanni Moritzi man teoloogilist prooviaastakka pidämän. Tuul aastagal jäi vabas [[Äksi]] kerkoopõtaja kotus, kohe Jakob sõs kandidiirse. Kuigi Äksi kogodus ja Tarto liinaval'tsus olliq Jakobi puult, oll' [[Liivimaa konsistoorium]] vasta põhjussõga, et Jakob olõ-s viil 12-kuulist prooviaastakka lõponi pidänü. Tekkü tülü. Peläten, et tülü või kogodusõlõ ja [[Lutõri kerik|lutõri kerkolõ]] kahjo tetäq, astsõ Jakob vabatahtligult tagasi. Saiõn tülü käügin arvo, et tähtsäq kerkotegeläseq timä vasta ommaq, otsust' Jakob opõtajakutsõ, minkas tä hinnäst ette oll' val'mistanuq, kõrvalõ jättä ni kuulmeistris naata. Sügüse 1867 tekk' tä Tarto ülikooli man usutiidüse ülemboppaja eksämi ni gümnaasiumioppaja eksämi. Proovitunniq and' tä Tarto gümnaasiumin. Eksämide tegemine oll' tälle kerge, kuna tä oll' ülikoolin ja gümnaasiumin oppõn hulka erätunnõ andnu ni 2 aastakka kodooppaja olnuq. ===Oppaja-aastagaq Kurõssaarõn ja Tarton=== 1868 määräti Jakob [[Saarõmaa]]lõ [[Kurõssaarõ gümnaasium]]i oppajas. Tä tüüt' sääl õnnõ üte semestri. Sama aastaga piimäkuun jäi vabas üts oppajakotus Tarto gümnaasiumin ni direktri Schröderi Julius kuts' Jakobi Tartohe. Piimäkuu lõpon kolisi Jakob Tartohe ja sama aastaga hainakuun võtt' tä uma pruudi Oetteli Eugenie ärq. Timä edimäne kortin oll' Vanal tänäväl Blumgarteni majan. Põimukuun naas' tä oppaja amõtin tüühü ni jäi tuu tüü pääle neläs poolõs aastagas - 1872. a. lõponi. Päämidselt opas' tä vanno kiili, pääle tuud viil s'aksa kiilt ja maatiidüst ''septima''st ''tertia''ni. Ummi opilaisi ja amõtiveljoga sai tä häste läbi. Kõgõ sõbralikumb oll' timä vahekõrd amõtivele Hermannsohni Ottoga ja inspektri Paali Henryga. Edimäne oll' timä kälümiis, tõnõ timä vana ülikooliaignõ sõbõr korporatsioonist "Livonia". Koolioppajas olõmisõ aol Tarton sündü Jakobilõ kats last: tütär Mathilde 16. süküskuu pääväl 1869 ja poig Max 28. piimäkuu pääväl 1871. Tuu ao pääle jääs viil [[Eesti Kirämiihi Selts|Eesti Kirämiihi Seldsi]] luuminõ, minkast Jakob elävähe ossa võtt'. Selts' valisi tedä umas presidendis. Samal aol naas' tä tüütämä [[Eesti Aleksandrikuul|Eesti Aleksandrikooli]] hääs. ===Opõtaja-aastagaq Otõmpääl=== Aastagal 1872 lask' opõtaja Kauzmann Otõmpääl hindä amõtist vallalõ tetäq ja läts' [[S'aksamaa]]lõ elämä. ==Pereh== *Esä: Hurda Jaan (1818-1861), kuulmeistre *Imä: Hurda (Kurvitsa) Marie (1818-1898) *Sõsaraq-veleq: **Otto ([[Lühendüseq|s.]] 1839) **Eva ([[Lühendüseq|s.]] 1844) **Ann ([[Lühendüseq|s.]] 1848) *Naanõ: Hurda (Oetteli) Eugenie, laulatõt 22. hainakuu pääväl 1868 *Latsõq: **Mathilde (1869-1953), 1888 läts' mehele Mäevälja (Mohrfeldti) Aleksanderile **Max (1871-1938), kaubandus- ja tüüstüstegeläne **Rudolf (1874-1917), 1902 võtt' naasõs Lipu Helmi Magdalene **Hildegard (1873-1877) **Linda (1877-1956) **Helmi (1879-1881) ==Haridus== *Himmastõ küläkuul' *1849-1852 Põlva kihlkunnakuul' *1853-1854 Tarto kreiskuul' *1855-1858 Tarto kroonugümnaasium *1859-1863 oppõ usutiidüst Tarto ülikooli teoloogia tiidüskunnan *1865 sai ''cand. theol.'' kraadi Tarto ülikoolin *1886 sai ''dr. phil.'' kraadi Helsingi ülikoolin ==Tüükotussõq== *1865-1866 Middendorffi perekunna kodooppaja [[Hellenurmõ mõisa]]n *1868 gümnaasiumi noorõmboppaja Kurõssaarõn *1868-1872 Tarto kroonugümnaasiumi vanno kiili ja maatiidüseoppaja *1872-1880 [[Otõmpää]] kerkoopõtaja *1880-1901 Peterburi eesti Jaani kogodusõ opõtaja *1880-1896 kaardiväe diviisi pastor *1881 Peterburi V gümnaasiumi usuoppaja *1884 Peterburi Katariina tütärlatsigümnaasiumi usuoppaja *1901 läts' pens'onilõ ==Ütiskundlinõ tegevüs== Hurda Jakob naas' ütiskundlikust elost ossa võtma ülikooliaastil [[Lühendüseq|OES]]-in, kon tä toimõnd' tähtraamatit, tekk' ettekandit ja kor'as rahvaluulõt. Tä oll' viil "Vanõmuisõ" seldsi tegeläne ja esinesi programmilidsõ kõnõgaq I üldlaulupeol 1869. Jakob oll' Eesti Aleksandrikooli asotamisõ üts iistvidäjit ja 1870-1883 tollõ pääkomitee president'. 1871 oll' tä Tarto Eesti Põllumiihi Seldsi president. Ollõn [[Lühendüseq|EKmS-i]] president 1872-1881 tekk' tä seldsist kirändüs- ja hariduselo keskusõ, kon tegelediq eesti keele uur'misõ ja normiir'mise, rahvaluulõ korjamisõ, pedägoogilidsõ ja populaartiidüsligu kirändüse hank'misegaq. Rahvusligu liikmise mõõduga, konsõrvatiiv-klerikaalsõ suuna juhina sattu Hurda Jakob terävähe vastansaiso radikaalsõ Jakobsoni Carl Robertigaq ja timä poolõhoitjidõgaq. Vähämbüste jäien tõmbu tä 1880. aastakidõ algusõn ütiskundligust tegevüsest tagasi ja pühendü tiidüse tegemisele. ==Tiidüstüü== Keelemihenä propagiir'sõ Hurda Jakob eesti keele vahtsõt kiräviisi ("Lühikene õpetus õigest kirjutamisest parandatud viisi"). Uur'mistüü "Die estnischen Nomina auf -ne purum" iis sai tä Helsingi ülikoolin ''dr. phil.'' kraadi. Avald' viil artikliq ''ste''-lõpogaq kotussõnimmi, partiklidõ ''ehk'' ja ''või'' jm. kotsilõ. Avit' Wiedemanni Ferdinand Johannil "Eesti-Saksa sõnaraamatut" kokko säädäq ja redigiir'se tollõ 2. trükkü (1893). Aoluu alal avald' tä raamado "Pildid isamaa sündinud asjust", kon om tarvidanuq pall'o rahvaluulõmatõrjaali. Hurda Jakobi kõgõ tähtsämbäq tegemiseq ommaq eesti rahvaluulõ korjaminõ ja tiidüsligu publitsiir'mise alostaminõ. Joba koolilatsõn naas' Jakob umast kodopaigast rahvaluulõt korjama. Kodokandi muistõndiq avald' tä brošüürin "Beiträge zur Kenntniss estnischer Sagen und Ueberlieferungen". Süstemaatilist rahvaluulõ korjamist naas' Jakob kõrraldama EKmS-i presidendin, rakõndadõn edimäst kõrda rahvaluulõtiidüsen vabatahtlikkõ korrõspondente. 1871. aastagast pääle avald' tä tuu jaos aolehtin 11 põh'alikko, juht'nüüregaq üleskutsõt. EKmS-in naas' tä [[kõrralaul]]õ publitsiir'mä kah. Tä avald' seeriä "[[Vana Kannel]]" I köüte Põlva khk. ja II köüte Kolga-Jaani laulõgaq. 1888. aastagal alost' Hurda Jakob vahtsõt suurõjoonõlist korjamiskampaaniat: avald' aokirändüsen üleskutsõ "Paar palvid Eesti ärksamaile poegadele ja tütardele", kon selet' rahvaluulõ žanrõ ja korjamistehnigat. Korjamist härgüt' tä viil tähtraamatin ja eräkirjon. Ildampa (1888-1906) avald' tä aokirändüsen ütteluku korjamistüü aruandit, kokko 156 tükkü. Ettevõtminõ muutu üldrahvaligus, tuust võtt' ossa üle 1400 inemise piaaigo kõigist Eesti kihlkundõst ja mitmist asonduisist Vinnemaal, pääle tuu suunati korjamistüüle viil üliopilaisi. Hurda Jakobi kogon om kokko 160 käsikirälist köüdet, kon inämp ku 114 500 leheküle pääl (üten EKmS-i kogogaq üle 122 00 lk.) om umbõs 250 000 (260 000) jako rahvaluulõt kõigist žanrõst. Kogo asus põrõhõlla [[Lühendüseq|TA]] Kirändüsmuusõumi rahvaluulõ osakunnan. Hurda Jakobi korjamistüü ja tollõ tulõmusõq löüseväq rahvusvaihhõlist tunnustamist ja imehtelemist joba timä eloaol. Ummil perämäidsil eloaastil toimõnd' tä trükkü "Setukeste laulud" I-III (seto, Vahtsõliina ja Räpinä lauluq) miä kuulussõ üldtiitli "Monumenta Estoniae antiquae" ala. Uma 2000 laulutekstigaq olliq nuuq ütes suurõmbas eesti rahvalaulõ publikats'oonis. Hurda Jakobi rahvaluulõvälläandõq ommaq süstematiseerit kihlkunna ja laulutüübi perrä. Sääntse põhimõttõ perrä om eesti rahvalaulõ vällä annõt ildampagiq. Viil võinuq nimmada rahvausundikäsitlüst "Eesti astronoomia", ettekannõt eesti rahvaluulõ korjamisõst X ülevinnemaalidsõl arheoloogiakongressil Riian 1896 ja etnograafilist ülekaehtust "Über die Pleskauer Esten oder die sogenannten Setukesen". ==Teossõq== *"Beiträge zur Kenntniss estnischer Sagen und Ueberlieferungen", Tarto, 1863 *"Lühikene õpetus õigest kirjutamisest parandatud viisi", Tarto, 1864 *"Vana Kannel" I, Tarto, 1875-1886 *"Pildid isamaa sündinud asjust", Tarto, 1879 *"Vana Kannel" II, Tarto, 1884-1886 *"Die estnischen Nomina auf -ne purum", Helsingi, 1886 *"Eesti astronoomia", Tarto, 1899 *"Über die Pleskauer Esten oder die sogenannten Setukesen", Helsingi, 1904 *"Setukeste laulud" I-III, Helsingi, 1904-1907 ==Publitsistiga== Postuumsõlt ommaq avaldõt kogoq *"Jakob Hurda kõned ja avalikud kirjad", Tarto, 1939, toimõndaja Kruusi Hans *"Kõned ja kirjad", [[Lühendüseq|LR]], 1989, kokko säädnü ja edesõna kirodanuq Laari Mart *"Mida rahvamälestustest pidada", 1989, kokko säädnü Tedre Ülo *Essee "inemisest" faksiimiletrükünä "Tarto Kalendrist" (1868-1873), 1990 *"Looja ees", Ilmamaa, Tarto, 2005, kokko säädnü Runneli Hando. Sisaldas muu hulgan [[Lõunaeesti kiräkiil'|lõunaeestikeelitsit]] tähtraamadojuttõ (nt. "Heering" (1865), "Üts päiv Dr. Martin Lutheruse elost" (1875) jt.) ni kerkon peet jutuisi. ==Hurda Jakob ilokirändüsen== *Stahlbergi H. E. romaan' "Päikese tõusu poole", 1932 *Kruusi Oskari näütemäng "Ärkamine nõidusunest", 1984 *Kruusi Oskari romaan' "Aeg atra seada", 1986 *Süvalepa Kulno näütemäng "Emajõe Ööbik", 1993 ==Tunnustusõq== *1866 [["Vanõmuisõ" selts|"Vanõmuisõ" seldsi]] avvoliigõq *1888 kuldnõ rõnna pääl kannõtav jutusõpidäjärist *1900 Stanislavi ordõni II järk *1905 Konstantini metäl (Keiserligu Vinne Maatiidüse Seldsi kõgõ korgõmb avvotaso) ==Mälehtüse hoitminõ== *Mälehtüskivi Himmastõn Lepä talo moro pääl (18. põimukuu päiv 1978) *Memoriaaltahvli Otõmpää pastoraadi saina pääl (1966) *Bareljeef Otõmpää kerkon (1989) *Mälehtüssammas' Põlvan Mäe tänävän (1989, kujoragoja Rimmi Aulin, arhitekt' Männi Andres) *Mälehtüssammas' Otõmpääl (Jaansoo V.) *Mälehtüssammas' Tarton Vanõmuisõ väiko maja man pargin (1994, kujoragoja Soansi Jaak) *Hurda Jakobi nimme kand tännäv Tarton, Otõmpääl ja Põlvan *1992. aastagast pääle andas ega aastak vällä Hurda Jakobi rahvuskultuuri avvohinda *Hurda Jakobi pilt' om vahtsõ Eesti Vabariigi kümnekroonidsõ rahatähe pääl ==Välislingiq== *Hurda Jakobi kotsilõ saa lukõq [http://wi.werro.ee/kirjandus/ Võro kirändüse kodolehe] päält. *Elolugu [http://www.eelk.ee/~elulood/hurt_jakob.html EELK kodolehe] pääl *[http://www.folklore.ee/rl/pubte/ee/setu/laul/ "Setukeste laulud"] [[Category:Võromaa inemiseq]] [[en:Jakob Hurt]] [[et:Jakob Hurt]] 7369 2006-08-23T08:31:59Z 193.40.36.151 /* Elolugu */ <table border="0" align="right" width="240px" colspan="1"> <tr><td align="center"> [[Image:Hurda Jakobi mälehtüssammas Põlvan.jpg|200px|Hurda Jakobi mälehtüssammas Põlvan]]<br>'''Hurda Jakobi mälehtüssammas Põlvan'''</td></tr></table> '''Hurda Jakob''' (Jakob Hurt) (sündü 22. hainakuu pääväl 1839 [[Põlva kihlkund|Põlva kihlkunnan]] Vana-Koiola vallan [[Himmastõ]] külän, kuuli 13. vahtsõaastakuu pääväl 1907 [[Peterburi|Peterburin]], om matõt [[Tarto]] Raadi kalmuaida) oll' [[Rahvaluulõtiidüs|rahvaluulõ-]] ja [[Keeletiidüs|keeletiidläne]] ni ütiskunnategeläne. Tüüt' põhilidsõlt kerkoopõtajana, a kõgõ rohkõmp hinnatas tedä suurõ üle-Eestilidse rahvaluulõkorjamisõ algatamisõ ja iistvidämise iist. [[Lõunaeesti kiräkiil'|Lõunaeesti keelen]] om tä kirotanuq luulõtuisi, tähtraamadojuttõ ja jutuisi. ==Elolugu== ===Kooliaastagaq=== Hurda Jakob sündü 22. (vana kallendri perrä 10.) hainakuu pääväl 1839 [[Himmastõ]] külän Lepä talon. Timä esä Hurda Jaan oll' külä kuulmeistri ja talopidäjä. Kuuli peetigi esätalon ni sääl sai Jakob edimäst koolioppust. 1849. a. sügüse vei esä Jakobi [[Põlva kihlkunnakuul]]i, kon tä käve kolm talvõ. 1853. a. vahtsõaastakuun vei esä Jakobi [[Tarto]]he, kon tedä pääle eksämi tegemist [[Tarto kreiskuul|kreiskuuli]] vasta võeti. Esä tahtsõ, et Jakob opissi [[s'aksa kiil|s'aksa keele]] põh'alikumbalt ärq, ku tuu kihlkunnakoolin olõs sündüdä võinuq. Esä suuv oll', et Jakob aastaga peräst kodo tagasi tulõssi, et täst sõs edimält esäle koolitüün abilinõ ni perästpoolõ perrätulõja võinuq saiaq. Ku aastak oll' müüdä, läts' Jakob esäga kreiskooliinspektri Oetteli Carli mano, et jumalaga jättä ja saad oppusõ iist tennädä. Ärqminegisuuvi võeda-s kuuldaq. Üteldi, et Jakob piät tingimäldäq terve tuuaigsõ katõklassilidsõ kreiskooli läbi tegemä. Kuigi esä oll' varandusõ poolõst kehvä järe pääl ja haiglanõ, võtt' tä uma jovvu kokko ja võimald' Jakobil viil ütes aastagas kreiskuuli jäiäq. Pääle tõsõ klassi lõpõtamist tahtsõ Jakob jälq kodo minnäq, agaq ka tuud juttu taheta-s kuuldaq võtta. Inspektri ai pääle, et Jakob piät kimmähe gümnaasiummi minemä. Ku esä ütel', et täl tuu jaos varra olõ-iq, jäi Oettel märk'mä ja kuts' näid tõsõs kõrras tagasi. Nääq lätsiqki ja inspektri and' teedäq, et mõnõq häätegejäq, noidõ hulgan mitmõq gümnaasiumi oppajaq, ommaq nõun Jakobilõ ilmaiist lõunasüüki andma. Pääle tuu ollõv luutust, ku tä kõrdapite opp ja häste käütüs, stipendiumi saiaq. Vahtsõaastakuun 1885 tekk' Jakob vastavõtueksämi [[Tarto gümnaasium]]mi ni tedä võeti ''quarta''he. Tollõn klassin käve tä õnnõ üte semestri, [[jaanipäiv|jaanipääväs]] viidi tedä ''tertia''he üle. Gümnaasiumi ''tertia''n naas' tä joba vabalt s'aksa keeli kõnõlõma ja mõtlõma. Aastaga peräst, jaanipääväs 1856 viidi Jakob üle ''secunda''he, kohe tä jäi poolõstõsõs aastagas. Tuud suuvsõvaq oppajaq, et edesijoudminõ rutuliidsi üleminekide all es kannahtanuq. Joulus 1857 viidi Jakob üle ''prima''he, kohe tä jäi 1858. aastagas. Tuu aastaga joulukuun tekk' tä ärq gümnaasiumi lõpoeksämi ''cum laude''. Esierälidse huviga oppõ Jakob gümnaasiumin vanno kiili. Oppjaq olliq Jakobi op'misõga kõigin ainin rahul ni Jakob oll' kah tenolik ummilõ oppajilõ nii tiidmiisi ku op'misõ majandusligu võimaldamisõ iist. Tä oll' vabastõt koolirahast ni piagi sai tä ega-aastagadsõ 85-ruublidsõ stipendiumi, mink iist tä ost' hummogu- ja õdagusöögi ni raamatit, midä kooliraamadokogost saa-s. Lõunasöögi sai tä ilmaiist egal nädälipääväl esiq perekunnan: iispäävä [[Schulinusõ Carl Friedrich]]i man, tõisipäävä gümnaasiumi inspektri ja ülikooli eesti keele lektori [[Mickwitzi Carl]]i man, kolmapäävä aoluu ülemboppaja Santo man, neläpäävä usuoppusõ ülemboppaja [[Lütkensi Johann]]i puul, riidi [[vinne kiil|vinne keele]] oppaja Rosenbergi puul, perästpoolõ s'aksa keele ülemboppaja Riemschneideri puul, puulpäävä ülikooli lauluoppaja Brenneri puul, pühäpäävä vana oppaja, kreiskooliinspektri Oetteli Carli puul, kiä and' pääle lõunasöögi viil massulda kortina ummi eloruumõ pääl ni kinka kolmandast tütrest Eugeniest sai ildampa Jakobi truu naanõ. ''Tertia''st pääle and' Jakob erätunnõ. Taso noidõ iist olõ-s suur, agaq tuust jatku, et hanki peris kinä kogo vanna klassikat ja s'aksa kirändüst. [[Mihklipäiv|Mihklipääväs]] sai Jakob oppajidõ kolleegiumi puult avvotasos kunagidsõ Tarto gümnaasiumi direktri [[Haffneri Eduard]]i aotõt preemiä. Kooliveljoga sai Jakob häste läbi. Kõgõ parõmbaq sõbraq olliq täl Semeli Ernst, kiä oll' perästpoolõ Vinnemaal vanno kiili ülemboppaja, [[Schmiedebergi Oswald]], kinkast sai arstitiidüse prohvesri Strassburgin, ni Bresinsky Hermann, kinkast sai kerkoopõtaja Pihkvan. Gümnaasiumi lõpoaktusõl pidäsi Jakob [[kriika kiil|kriikakeelidse]] kõnnõ [[Sophokles]]e "[[Antigone]]st". ===Ülikooliaastagaq=== Vahtsõaastakuun 1859 astsõ Jakob [[Tarto ülikuul]]i, et [[usutiidüs]]t oppi. Hindä kalduvuisi perrä tahtnu tä külh parõmba meelega klassikalist [[keeletiidüs]]t op'm naata, a uma jumalapelgligu esä ja häätegejä Oetteli suuvõ tähele pandõn valisi tä usutiidüse, miä perästpoolõ tälle hindäle kah miildümä naas'. Edimäidsi kuludõ katmisõs ülikoolin panniq tä vanaq oppajaq gümnaasiumin 100 ruublit kokko. Jakob oppõ ülikoolin viis aastakka, 1859-1863. Noist üts aastak läts' uma ainõ op'misõlõ kaotsi tuuläbi, et tä võtt' hindä pääle 1860. aastaga [[Liivimaa Talorahvasäädüs]]e ümbrepandmisõ [[Lõunaeesti kiräkiil'|lõunaeesti kiilde]], et tuuga op'misõ jaos rahha tiini. Tuu aastapikkudsõ tüü iist sai tä 400 ruublit. Usutiidüskunna prohvesrist mõot' Jakobit ja timä haridust kõgõ inämb [[Engelhardti Moritz]]. Tollõ oll' tä tenolik tuu iist, et täst sai viindünü ja kõlvolinõ opõtaja. Pääle opitüü usu- ja keeletiidüse alal andu Jakob nuurusõ vaimustusõga Tarto üliopilaselolõ. Tä astsõ korporatsiooni "[[Livonia]]" liikmõs, kon tälle tõsõl aastagal, 1860. a. värmiq antiq. Timält ku varandusõlda liikmõlt nõuda-s korporatsioonimassõ. Esieränis väärtüsligus sai korporatsioonielo tälle tuu poolõst, et and' ütiskundlidsõ ja seltskundlidsõ kasvatusõ. Nigu Jakob esiq om kirotanuq, tarvit' just tuu külg timä kasvatusõn olulist tävvendämist, tuuperäst, et tä tull' talorahva hulgast ja täl oll' suuri kalduvuisi raamadukois saamisõs. Rahha op'miskuludõ katmisõs tiine tä suurõmbalt jaolt erätunnõ andmisõga, lõpo poolõ sai üte stipendiumi 75 ruublit semestri pääle. Lõikuskuun 1864 tekk' lõpoeksämi perämädse osa ja tiidüskund tunnist' tä ''cand. theol.'' kraadi väärilidses. Kandidaadiväitekirä kirot' [[Stahli Heinrich]]ist. ===Hellenurmõ aastagaq=== 1865. ja 1866. aastagal oll' Hurda Jakob [[Tartomaa]]l [[Rõngu kihlkund|Rõngu kihlkunnan]] [[Hellenurmõ mõisa]]n akadeemigu [[Middendorffi Alexander Theodor]]i man kodooppaja. Jakob val'mist' timä poigõ Ernsti ja Karli gümnaasiumi jaos ette ni and' ütelepoolõ tunnõ tütrele Hedvigile kah. Oppamisõtüü man kõrras' tä põh'aligult üle kõik gümnaasiumi opiainõq. Läbikäümine Middendorffiga tull' Jakobilõ kasus viil tuugipoolõst, et kuulsa luudustiidläne tutvust' tälle nii teoreetilist ku praktilist luudusõ tundmist. Kuna Middendorffi tõnõ mõisa, [[Päidla mõisa|Päidla]], kuulu [[Otõmpää kihlkund]]a ja et Middendorff oll' [[Otõmpää]] kerkoopõtaja [[Kauzmanni Moritz]]i hää sõbõr, sõs võeti Jakob kah sinnäq üten ja tutvustõdiq Kauzmanniga. Hellenurmõst käve Jakob mõnõq kõrraq Otõmpääl jutuisi pidämän ja nii sai tä kogodusõlõ tutvas. Joulukuun 1866 sai Jakobi kuulmeistritüü Hellenurmõn otsa ja timä kasvandiguq lätsiq 1867. a. alostusõn [[Tarto gümnaasium]]mi. ===Prooviaastak Otõmpääl=== 1867. aastagal oll' Jakob Otõmpääl Kauzmanni Moritzi man teoloogilist prooviaastakka pidämän. Tuul aastagal jäi vabas [[Äksi]] kerkoopõtaja kotus, kohe Jakob sõs kandidiirse. Kuigi Äksi kogodus ja Tarto liinaval'tsus olliq Jakobi puult, oll' [[Liivimaa konsistoorium]] vasta põhjussõga, et Jakob olõ-s viil 12-kuulist prooviaastakka lõponi pidänü. Tekkü tülü. Peläten, et tülü või kogodusõlõ ja [[Lutõri kerik|lutõri kerkolõ]] kahjo tetäq, astsõ Jakob vabatahtligult tagasi. Saiõn tülü käügin arvo, et tähtsäq kerkotegeläseq timä vasta ommaq, otsust' Jakob opõtajakutsõ, minkas tä hinnäst ette oll' val'mistanuq, kõrvalõ jättä ni kuulmeistris naata. Sügüse 1867 tekk' tä Tarto ülikooli man usutiidüse ülemboppaja eksämi ni gümnaasiumioppaja eksämi. Proovitunniq and' tä Tarto gümnaasiumin. Eksämide tegemine oll' tälle kerge, kuna tä oll' ülikoolin ja gümnaasiumin oppõn hulka erätunnõ andnu ni 2 aastakka kodooppaja olnuq. ===Oppaja-aastagaq Kurõssaarõn ja Tarton=== 1868 määräti Jakob [[Saarõmaa]]lõ [[Kurõssaarõ gümnaasium]]i oppajas. Tä tüüt' sääl õnnõ üte semestri. Sama aastaga piimäkuun jäi vabas üts oppajakotus Tarto gümnaasiumin ni direktri Schröderi Julius kuts' Jakobi Tartohe. Piimäkuu lõpon kolisi Jakob Tartohe ja sama aastaga hainakuun võtt' tä uma pruudi Oetteli Eugenie ärq. Timä edimäne kortin oll' Vanal tänäväl Blumgarteni majan. Põimukuun naas' tä oppaja amõtin tüühü ni jäi tuu tüü pääle neläs poolõs aastagas - 1872. a. lõponi. Päämidselt opas' tä vanno kiili, pääle tuud viil s'aksa kiilt ja maatiidüst ''septima''st ''tertia''ni. Ummi opilaisi ja amõtiveljoga sai tä häste läbi. Kõgõ sõbralikumb oll' timä vahekõrd amõtivele Hermannsohni Ottoga ja inspektri Paali Henryga. Edimäne oll' timä kälümiis, tõnõ timä vana ülikooliaignõ sõbõr korporatsioonist "Livonia". Koolioppajas olõmisõ aol Tarton sündü Jakobilõ kats last: tütär Mathilde 16. süküskuu pääväl 1869 ja poig Max 28. piimäkuu pääväl 1871. Tuu ao pääle jääs viil [[Eesti Kirämiihi Selts|Eesti Kirämiihi Seldsi]] luuminõ, minkast Jakob elävähe ossa võtt'. Selts' valisi tedä umas presidendis. Samal aol naas' tä tüütämä [[Eesti Aleksandrikuul|Eesti Aleksandrikooli]] hääs. ===Opõtaja-aastagaq Otõmpääl=== Aastagal 1872 lask' opõtaja Kauzmann Otõmpääl hindä amõtist vallalõ tetäq ja läts' [[S'aksamaa]]lõ elämä. Põimukuun valisi kerkokonvent Jakobi timä amõtiperijäs. Tuu, et Jakob 1867. a. uma prooviaastaga 7. kuul lõpõtanuq oll' loeti tävvel mõõdol tasa tettüs tuuga, et tä 5 aastakka gümnaasiumioppajas oll' olnuq ja et kuulmeistris olõmist protestandi kerkon iks kõgõ parõmbas etteval'mistusviies kerkoopõtaja amõtilõ oll' peet. 12. põimukuu pääväl 1872 õnnist' konsistoriaalnõunik Willigerode A. H. tedö [[Tarto Maarja kerik|Tarto Maarja kerkon]] amõtihe. 1. joulukuu pääväl sõit' Jakob perekunnaga Otõmpääle ja 3. joulukuu pääväl õnnist' [[Võro praavuskkund|Võro praavuskkunna]] praavusk Hasselblatt tedä Otõmpää kogodusõ opõtajas. Tuu tüü pääle jäi tä katsas aastagas. Otõmpääl sündü Jakobilõ viil neli last, kinkast kats tütärd, Hildegard ja Helmi, kuuliq noorõlt. Kats, Rudolf ja Linda, jäiq elämä. Jakob löüd' kogodusõn iist keskperälidse usulis-kerikligu elo. ==Pereh== *Esä: Hurda Jaan (1818-1861), kuulmeistre *Imä: Hurda (Kurvitsa) Marie (1818-1898) *Sõsaraq-veleq: **Otto ([[Lühendüseq|s.]] 1839) **Eva ([[Lühendüseq|s.]] 1844) **Ann ([[Lühendüseq|s.]] 1848) *Naanõ: Hurda (Oetteli) Eugenie, laulatõt 22. hainakuu pääväl 1868 *Latsõq: **Mathilde (1869-1953), 1888 läts' mehele Mäevälja (Mohrfeldti) Aleksanderile **Max (1871-1938), kaubandus- ja tüüstüstegeläne **Rudolf (1874-1917), 1902 võtt' naasõs Lipu Helmi Magdalene **Hildegard (1873-1877) **Linda (1877-1956) **Helmi (1879-1881) ==Haridus== *Himmastõ küläkuul' *1849-1852 Põlva kihlkunnakuul' *1853-1854 Tarto kreiskuul' *1855-1858 Tarto kroonugümnaasium *1859-1863 oppõ usutiidüst Tarto ülikooli teoloogia tiidüskunnan *1865 sai ''cand. theol.'' kraadi Tarto ülikoolin *1886 sai ''dr. phil.'' kraadi Helsingi ülikoolin ==Tüükotussõq== *1865-1866 Middendorffi perekunna kodooppaja [[Hellenurmõ mõisa]]n *1868 gümnaasiumi noorõmboppaja Kurõssaarõn *1868-1872 Tarto kroonugümnaasiumi vanno kiili ja maatiidüseoppaja *1872-1880 [[Otõmpää]] kerkoopõtaja *1880-1901 Peterburi eesti Jaani kogodusõ opõtaja *1880-1896 kaardiväe diviisi pastor *1881 Peterburi V gümnaasiumi usuoppaja *1884 Peterburi Katariina tütärlatsigümnaasiumi usuoppaja *1901 läts' pens'onilõ ==Ütiskundlinõ tegevüs== Hurda Jakob naas' ütiskundlikust elost ossa võtma ülikooliaastil [[Lühendüseq|OES]]-in, kon tä toimõnd' tähtraamatit, tekk' ettekandit ja kor'as rahvaluulõt. Tä oll' viil "Vanõmuisõ" seldsi tegeläne ja esinesi programmilidsõ kõnõgaq I üldlaulupeol 1869. Jakob oll' Eesti Aleksandrikooli asotamisõ üts iistvidäjit ja 1870-1883 tollõ pääkomitee president'. 1871 oll' tä Tarto Eesti Põllumiihi Seldsi president. Ollõn [[Lühendüseq|EKmS-i]] president 1872-1881 tekk' tä seldsist kirändüs- ja hariduselo keskusõ, kon tegelediq eesti keele uur'misõ ja normiir'mise, rahvaluulõ korjamisõ, pedägoogilidsõ ja populaartiidüsligu kirändüse hank'misegaq. Rahvusligu liikmise mõõduga, konsõrvatiiv-klerikaalsõ suuna juhina sattu Hurda Jakob terävähe vastansaiso radikaalsõ Jakobsoni Carl Robertigaq ja timä poolõhoitjidõgaq. Vähämbüste jäien tõmbu tä 1880. aastakidõ algusõn ütiskundligust tegevüsest tagasi ja pühendü tiidüse tegemisele. ==Tiidüstüü== Keelemihenä propagiir'sõ Hurda Jakob eesti keele vahtsõt kiräviisi ("Lühikene õpetus õigest kirjutamisest parandatud viisi"). Uur'mistüü "Die estnischen Nomina auf -ne purum" iis sai tä Helsingi ülikoolin ''dr. phil.'' kraadi. Avald' viil artikliq ''ste''-lõpogaq kotussõnimmi, partiklidõ ''ehk'' ja ''või'' jm. kotsilõ. Avit' Wiedemanni Ferdinand Johannil "Eesti-Saksa sõnaraamatut" kokko säädäq ja redigiir'se tollõ 2. trükkü (1893). Aoluu alal avald' tä raamado "Pildid isamaa sündinud asjust", kon om tarvidanuq pall'o rahvaluulõmatõrjaali. Hurda Jakobi kõgõ tähtsämbäq tegemiseq ommaq eesti rahvaluulõ korjaminõ ja tiidüsligu publitsiir'mise alostaminõ. Joba koolilatsõn naas' Jakob umast kodopaigast rahvaluulõt korjama. Kodokandi muistõndiq avald' tä brošüürin "Beiträge zur Kenntniss estnischer Sagen und Ueberlieferungen". Süstemaatilist rahvaluulõ korjamist naas' Jakob kõrraldama EKmS-i presidendin, rakõndadõn edimäst kõrda rahvaluulõtiidüsen vabatahtlikkõ korrõspondente. 1871. aastagast pääle avald' tä tuu jaos aolehtin 11 põh'alikko, juht'nüüregaq üleskutsõt. EKmS-in naas' tä [[kõrralaul]]õ publitsiir'mä kah. Tä avald' seeriä "[[Vana Kannel]]" I köüte Põlva khk. ja II köüte Kolga-Jaani laulõgaq. 1888. aastagal alost' Hurda Jakob vahtsõt suurõjoonõlist korjamiskampaaniat: avald' aokirändüsen üleskutsõ "Paar palvid Eesti ärksamaile poegadele ja tütardele", kon selet' rahvaluulõ žanrõ ja korjamistehnigat. Korjamist härgüt' tä viil tähtraamatin ja eräkirjon. Ildampa (1888-1906) avald' tä aokirändüsen ütteluku korjamistüü aruandit, kokko 156 tükkü. Ettevõtminõ muutu üldrahvaligus, tuust võtt' ossa üle 1400 inemise piaaigo kõigist Eesti kihlkundõst ja mitmist asonduisist Vinnemaal, pääle tuu suunati korjamistüüle viil üliopilaisi. Hurda Jakobi kogon om kokko 160 käsikirälist köüdet, kon inämp ku 114 500 leheküle pääl (üten EKmS-i kogogaq üle 122 00 lk.) om umbõs 250 000 (260 000) jako rahvaluulõt kõigist žanrõst. Kogo asus põrõhõlla [[Lühendüseq|TA]] Kirändüsmuusõumi rahvaluulõ osakunnan. Hurda Jakobi korjamistüü ja tollõ tulõmusõq löüseväq rahvusvaihhõlist tunnustamist ja imehtelemist joba timä eloaol. Ummil perämäidsil eloaastil toimõnd' tä trükkü "Setukeste laulud" I-III (seto, Vahtsõliina ja Räpinä lauluq) miä kuulussõ üldtiitli "Monumenta Estoniae antiquae" ala. Uma 2000 laulutekstigaq olliq nuuq ütes suurõmbas eesti rahvalaulõ publikats'oonis. Hurda Jakobi rahvaluulõvälläandõq ommaq süstematiseerit kihlkunna ja laulutüübi perrä. Sääntse põhimõttõ perrä om eesti rahvalaulõ vällä annõt ildampagiq. Viil võinuq nimmada rahvausundikäsitlüst "Eesti astronoomia", ettekannõt eesti rahvaluulõ korjamisõst X ülevinnemaalidsõl arheoloogiakongressil Riian 1896 ja etnograafilist ülekaehtust "Über die Pleskauer Esten oder die sogenannten Setukesen". ==Teossõq== *"Beiträge zur Kenntniss estnischer Sagen und Ueberlieferungen", Tarto, 1863 *"Lühikene õpetus õigest kirjutamisest parandatud viisi", Tarto, 1864 *"Vana Kannel" I, Tarto, 1875-1886 *"Pildid isamaa sündinud asjust", Tarto, 1879 *"Vana Kannel" II, Tarto, 1884-1886 *"Die estnischen Nomina auf -ne purum", Helsingi, 1886 *"Eesti astronoomia", Tarto, 1899 *"Über die Pleskauer Esten oder die sogenannten Setukesen", Helsingi, 1904 *"Setukeste laulud" I-III, Helsingi, 1904-1907 ==Publitsistiga== Postuumsõlt ommaq avaldõt kogoq *"Jakob Hurda kõned ja avalikud kirjad", Tarto, 1939, toimõndaja Kruusi Hans *"Kõned ja kirjad", [[Lühendüseq|LR]], 1989, kokko säädnü ja edesõna kirodanuq Laari Mart *"Mida rahvamälestustest pidada", 1989, kokko säädnü Tedre Ülo *Essee "inemisest" faksiimiletrükünä "Tarto Kalendrist" (1868-1873), 1990 *"Looja ees", Ilmamaa, Tarto, 2005, kokko säädnü Runneli Hando. Sisaldas muu hulgan [[Lõunaeesti kiräkiil'|lõunaeestikeelitsit]] tähtraamadojuttõ (nt. "Heering" (1865), "Üts päiv Dr. Martin Lutheruse elost" (1875) jt.) ni kerkon peet jutuisi. ==Hurda Jakob ilokirändüsen== *Stahlbergi H. E. romaan' "Päikese tõusu poole", 1932 *Kruusi Oskari näütemäng "Ärkamine nõidusunest", 1984 *Kruusi Oskari romaan' "Aeg atra seada", 1986 *Süvalepa Kulno näütemäng "Emajõe Ööbik", 1993 ==Tunnustusõq== *1866 [["Vanõmuisõ" selts|"Vanõmuisõ" seldsi]] avvoliigõq *1888 kuldnõ rõnna pääl kannõtav jutusõpidäjärist *1900 Stanislavi ordõni II järk *1905 Konstantini metäl (Keiserligu Vinne Maatiidüse Seldsi kõgõ korgõmb avvotaso) ==Mälehtüse hoitminõ== *Mälehtüskivi Himmastõn Lepä talo moro pääl (18. põimukuu päiv 1978) *Memoriaaltahvli Otõmpää pastoraadi saina pääl (1966) *Bareljeef Otõmpää kerkon (1989) *Mälehtüssammas' Põlvan Mäe tänävän (1989, kujoragoja Rimmi Aulin, arhitekt' Männi Andres) *Mälehtüssammas' Otõmpääl (Jaansoo V.) *Mälehtüssammas' Tarton Vanõmuisõ väiko maja man pargin (1994, kujoragoja Soansi Jaak) *Hurda Jakobi nimme kand tännäv Tarton, Otõmpääl ja Põlvan *1992. aastagast pääle andas ega aastak vällä Hurda Jakobi rahvuskultuuri avvohinda *Hurda Jakobi pilt' om vahtsõ Eesti Vabariigi kümnekroonidsõ rahatähe pääl ==Välislingiq== *Hurda Jakobi kotsilõ saa lukõq [http://wi.werro.ee/kirjandus/ Võro kirändüse kodolehe] päält. *Elolugu [http://www.eelk.ee/~elulood/hurt_jakob.html EELK kodolehe] pääl *[http://www.folklore.ee/rl/pubte/ee/setu/laul/ "Setukeste laulud"] [[Category:Võromaa inemiseq]] [[en:Jakob Hurt]] [[et:Jakob Hurt]] 7370 2006-08-23T08:48:04Z Valdis 47 /* Elolugu */ <table border="0" align="right" width="240px" colspan="1"> <tr><td align="center"> [[Image:Hurda Jakobi mälehtüssammas Põlvan.jpg|200px|Hurda Jakobi mälehtüssammas Põlvan]]<br>'''Hurda Jakobi mälehtüssammas Põlvan'''</td></tr></table> '''Hurda Jakob''' (Jakob Hurt) (sündü 22. hainakuu pääväl 1839 [[Põlva kihlkund|Põlva kihlkunnan]] Vana-Koiola vallan [[Himmastõ]] külän, kuuli 13. vahtsõaastakuu pääväl 1907 [[Peterburi|Peterburin]], om matõt [[Tarto]] Raadi kalmuaida) oll' [[Rahvaluulõtiidüs|rahvaluulõ-]] ja [[Keeletiidüs|keeletiidläne]] ni ütiskunnategeläne. Tüüt' põhilidsõlt kerkoopõtajana, a kõgõ rohkõmp hinnatas tedä suurõ üle-Eestilidse rahvaluulõkorjamisõ algatamisõ ja iistvidämise iist. [[Lõunaeesti kiräkiil'|Lõunaeesti keelen]] om tä kirotanuq luulõtuisi, tähtraamadojuttõ ja jutuisi. ==Elolugu== ===Kooliaastagaq=== Hurda Jakob sündü 22. (vana kallendri perrä 10.) hainakuu pääväl 1839 [[Himmastõ]] külän Lepä talon. Timä esä Hurda Jaan oll' külä kuulmeistri ja talopidäjä. Kuuli peetigi esätalon ni sääl sai Jakob edimäst koolioppust. 1849. a. sügüse vei esä Jakobi [[Põlva kihlkunnakuul]]i, kon tä käve kolm talvõ. 1853. a. vahtsõaastakuun vei esä Jakobi [[Tarto]]he, kon tedä pääle eksämi tegemist [[Tarto kreiskuul|kreiskuuli]] vasta võeti. Esä tahtsõ, et Jakob opissi [[s'aksa kiil|s'aksa keele]] põh'alikumbalt ärq, ku tuu kihlkunnakoolin olõs sündüdä võinuq. Esä suuv oll', et Jakob aastaga peräst kodo tagasi tulõssi, et täst sõs edimält esäle koolitüün abilinõ ni perästpoolõ perrätulõja võinuq saiaq. Ku aastak oll' müüdä, läts' Jakob esäga kreiskooliinspektri Oetteli Carli mano, et jumalaga jättä ja saad oppusõ iist tennädä. Ärqminegisuuvi võeda-s kuuldaq. Üteldi, et Jakob piät tingimäldäq terve tuuaigsõ katõklassilidsõ kreiskooli läbi tegemä. Kuigi esä oll' varandusõ poolõst kehvä järe pääl ja haiglanõ, võtt' tä uma jovvu kokko ja võimald' Jakobil viil ütes aastagas kreiskuuli jäiäq. Pääle tõsõ klassi lõpõtamist tahtsõ Jakob jälq kodo minnäq, agaq ka tuud juttu taheta-s kuuldaq võtta. Inspektri ai pääle, et Jakob piät kimmähe gümnaasiummi minemä. Ku esä ütel', et täl tuu jaos varra olõ-iq, jäi Oettel märk'mä ja kuts' näid tõsõs kõrras tagasi. Nääq lätsiqki ja inspektri and' teedäq, et mõnõq häätegejäq, noidõ hulgan mitmõq gümnaasiumi oppajaq, ommaq nõun Jakobilõ ilmaiist lõunasüüki andma. Pääle tuu ollõv luutust, ku tä kõrdapite opp ja häste käütüs, stipendiumi saiaq. Vahtsõaastakuun 1885 tekk' Jakob vastavõtueksämi [[Tarto gümnaasium]]mi ni tedä võeti ''quarta''he. Tollõn klassin käve tä õnnõ üte semestri, [[jaanipäiv|jaanipääväs]] viidi tedä ''tertia''he üle. Gümnaasiumi ''tertia''n naas' tä joba vabalt s'aksa keeli kõnõlõma ja mõtlõma. Aastaga peräst, jaanipääväs 1856 viidi Jakob üle ''secunda''he, kohe tä jäi poolõstõsõs aastagas. Tuud suuvsõvaq oppajaq, et edesijoudminõ rutuliidsi üleminekide all es kannahtanuq. Joulus 1857 viidi Jakob üle ''prima''he, kohe tä jäi 1858. aastagas. Tuu aastaga joulukuun tekk' tä ärq gümnaasiumi lõpoeksämi ''cum laude''. Esierälidse huviga oppõ Jakob gümnaasiumin vanno kiili. Oppjaq olliq Jakobi op'misõga kõigin ainin rahul ni Jakob oll' kah tenolik ummilõ oppajilõ nii tiidmiisi ku op'misõ majandusligu võimaldamisõ iist. Tä oll' vabastõt koolirahast ni piagi sai tä ega-aastagadsõ 85-ruublidsõ stipendiumi, mink iist tä ost' hummogu- ja õdagusöögi ni raamatit, midä kooliraamadokogost saa-s. Lõunasöögi sai tä ilmaiist egal nädälipääväl esiq perekunnan: iispäävä [[Schulinusõ Carl Friedrich]]i man, tõisipäävä gümnaasiumi inspektri ja ülikooli eesti keele lektori [[Mickwitzi Carl]]i man, kolmapäävä aoluu ülemboppaja Santo man, neläpäävä usuoppusõ ülemboppaja [[Lütkensi Johann]]i puul, riidi [[vinne kiil|vinne keele]] oppaja Rosenbergi puul, perästpoolõ s'aksa keele ülemboppaja Riemschneideri puul, puulpäävä ülikooli lauluoppaja Brenneri puul, pühäpäävä vana oppaja, kreiskooliinspektri Oetteli Carli puul, kiä and' pääle lõunasöögi viil massulda kortina ummi eloruumõ pääl ni kinka kolmandast tütrest Eugeniest sai ildampa Jakobi truu naanõ. ''Tertia''st pääle and' Jakob erätunnõ. Taso noidõ iist olõ-s suur, agaq tuust jatku, et hanki peris kinä kogo vanna klassikat ja s'aksa kirändüst. [[Mihklipäiv|Mihklipääväs]] sai Jakob oppajidõ kolleegiumi puult avvotasos kunagidsõ Tarto gümnaasiumi direktri [[Haffneri Eduard]]i aotõt preemiä. Kooliveljoga sai Jakob häste läbi. Kõgõ parõmbaq sõbraq olliq täl Semeli Ernst, kiä oll' perästpoolõ Vinnemaal vanno kiili ülemboppaja, [[Schmiedebergi Oswald]], kinkast sai arstitiidüse prohvesri Strassburgin, ni Bresinsky Hermann, kinkast sai kerkoopõtaja Pihkvan. Gümnaasiumi lõpoaktusõl pidäsi Jakob [[kriika kiil|kriikakeelidse]] kõnnõ [[Sophokles]]e "[[Antigone]]st". ===Ülikooliaastagaq=== Vahtsõaastakuun 1859 astsõ Jakob [[Tarto ülikuul]]i, et [[usutiidüs]]t oppi. Hindä kalduvuisi perrä tahtnu tä külh parõmba meelega klassikalist [[keeletiidüs]]t op'm naata, a uma jumalapelgligu esä ja häätegejä Oetteli suuvõ tähele pandõn valisi tä usutiidüse, miä perästpoolõ tälle hindäle kah miildümä naas'. Edimäidsi kuludõ katmisõs ülikoolin panniq tä vanaq oppajaq gümnaasiumin 100 ruublit kokko. Jakob oppõ ülikoolin viis aastakka, 1859-1863. Noist üts aastak läts' uma ainõ op'misõlõ kaotsi tuuläbi, et tä võtt' hindä pääle 1860. aastaga [[Liivimaa Talorahvasäädüs]]e ümbrepandmisõ [[Lõunaeesti kiräkiil'|lõunaeesti kiilde]], et tuuga op'misõ jaos rahha tiini. Tuu aastapikkudsõ tüü iist sai tä 400 ruublit. Usutiidüskunna prohvesrist mõot' Jakobit ja timä haridust kõgõ inämb [[Engelhardti Moritz]]. Tollõ oll' tä tenolik tuu iist, et täst sai viindünü ja kõlvolinõ opõtaja. Pääle opitüü usu- ja keeletiidüse alal andu Jakob nuurusõ vaimustusõga Tarto üliopilaselolõ. Tä astsõ korporatsiooni "[[Livonia]]" liikmõs, kon tälle tõsõl aastagal, 1860. a. värmiq antiq. Timält ku varandusõlda liikmõlt nõuda-s korporatsioonimassõ. Esieränis väärtüsligus sai korporatsioonielo tälle tuu poolõst, et and' ütiskundlidsõ ja seltskundlidsõ kasvatusõ. Nigu Jakob esiq om kirotanuq, tarvit' just tuu külg timä kasvatusõn olulist tävvendämist, tuuperäst, et tä tull' talorahva hulgast ja täl oll' suuri kalduvuisi raamadukois saamisõs. Rahha op'miskuludõ katmisõs tiine tä suurõmbalt jaolt erätunnõ andmisõga, lõpo poolõ sai üte stipendiumi 75 ruublit semestri pääle. Lõikuskuun 1864 tekk' lõpoeksämi perämädse osa ja tiidüskund tunnist' tä ''cand. theol.'' kraadi väärilidses. Kandidaadiväitekirä kirot' [[Stahli Heinrich]]ist. ===Hellenurmõ aastagaq=== 1865. ja 1866. aastagal oll' Hurda Jakob [[Tartomaa]]l [[Rõngu kihlkund|Rõngu kihlkunnan]] [[Hellenurmõ mõisa]]n akadeemigu [[Middendorffi Alexander Theodor]]i man kodooppaja. Jakob val'mist' timä poigõ Ernsti ja Karli gümnaasiumi jaos ette ni and' ütelepoolõ tunnõ tütrele Hedvigile kah. Oppamisõtüü man kõrras' tä põh'aligult üle kõik gümnaasiumi opiainõq. Läbikäümine Middendorffiga tull' Jakobilõ kasus viil tuugipoolõst, et kuulsa luudustiidläne tutvust' tälle nii teoreetilist ku praktilist luudusõ tundmist. Kuna Middendorffi tõnõ mõisa, [[Päidla mõisa|Päidla]], kuulu [[Otõmpää kihlkund]]a ja et Middendorff oll' [[Otõmpää]] kerkoopõtaja [[Kauzmanni Moritz]]i hää sõbõr, sõs võeti Jakob kah sinnäq üten ja tutvustõdiq Kauzmanniga. Hellenurmõst käve Jakob mõnõq kõrraq Otõmpääl jutuisi pidämän ja nii sai tä kogodusõlõ tutvas. Joulukuun 1866 sai Jakobi kuulmeistritüü Hellenurmõn otsa ja timä kasvandiguq lätsiq 1867. a. alostusõn [[Tarto gümnaasium]]mi. ===Prooviaastak Otõmpääl=== 1867. aastagal oll' Jakob Otõmpääl Kauzmanni Moritzi man teoloogilist prooviaastakka pidämän. Tuul aastagal jäi vabas [[Äksi]] kerkoopõtaja kotus, kohe Jakob sõs kandidiirse. Kuigi Äksi kogodus ja Tarto liinaval'tsus olliq Jakobi puult, oll' [[Liivimaa konsistoorium]] vasta põhjussõga, et Jakob olõ-s viil 12-kuulist prooviaastakka lõponi pidänü. Tekkü tülü. Peläten, et tülü või kogodusõlõ ja [[Lutõri kerik|lutõri kerkolõ]] kahjo tetäq, astsõ Jakob vabatahtligult tagasi. Saiõn tülü käügin arvo, et tähtsäq kerkotegeläseq timä vasta ommaq, otsust' Jakob opõtajakutsõ, minkas tä hinnäst ette oll' val'mistanuq, kõrvalõ jättä ni kuulmeistris naata. Sügüse 1867 tekk' tä Tarto ülikooli man usutiidüse ülemboppaja eksämi ni gümnaasiumioppaja eksämi. Proovitunniq and' tä Tarto gümnaasiumin. Eksämide tegemine oll' tälle kerge, kuna tä oll' ülikoolin ja gümnaasiumin oppõn hulka erätunnõ andnu ni 2 aastakka kodooppaja olnuq. ===Oppaja-aastagaq Kurõssaarõn ja Tarton=== 1868 määräti Jakob [[Saarõmaa]]lõ [[Kurõssaarõ gümnaasium]]i oppajas. Tä tüüt' sääl õnnõ üte semestri. Sama aastaga piimäkuun jäi vabas üts oppajakotus Tarto gümnaasiumin ni direktri Schröderi Julius kuts' Jakobi Tartohe. Piimäkuu lõpon kolisi Jakob Tartohe ja sama aastaga hainakuun võtt' tä uma pruudi Oetteli Eugenie ärq. Timä edimäne kortin oll' Vanal tänäväl Blumgarteni majan. Põimukuun naas' tä oppaja amõtin tüühü ni jäi tuu tüü pääle neläs poolõs aastagas - 1872. a. lõponi. Päämidselt opas' tä vanno kiili, pääle tuud viil s'aksa kiilt ja maatiidüst ''septima''st ''tertia''ni. Ummi opilaisi ja amõtiveljoga sai tä häste läbi. Kõgõ sõbralikumb oll' timä vahekõrd amõtivele Hermannsohni Ottoga ja inspektri Paali Henryga. Edimäne oll' timä kälümiis, tõnõ timä vana ülikooliaignõ sõbõr korporatsioonist "Livonia". Koolioppajas olõmisõ aol Tarton sündü Jakobilõ kats last: tütär Mathilde 16. süküskuu pääväl 1869 ja poig Max 28. piimäkuu pääväl 1871. Tuu ao pääle jääs viil [[Eesti Kirämiihi Selts|Eesti Kirämiihi Seldsi]] luuminõ, minkast Jakob elävähe ossa võtt'. Selts' valisi tedä umas presidendis. Samal aol naas' tä tüütämä [[Eesti Aleksandrikuul|Eesti Aleksandrikooli]] hääs. ===Opõtaja-aastagaq Otõmpääl=== Aastagal 1872 lask' opõtaja Kauzmann Otõmpääl hindä amõtist vallalõ tetäq ja läts' [[S'aksamaa]]lõ elämä. Põimukuun valisi kerkokonvent Jakobi timä amõtiperijäs. Tuu, et Jakob 1867. a. uma prooviaastaga 7. kuul lõpõtanuq oll' loeti tävvel mõõdol tasa tettüs tuuga, et tä 5 aastakka gümnaasiumioppajas oll' olnuq ja et kuulmeistris olõmist protestandi kerkon iks kõgõ parõmbas etteval'mistusviies kerkoopõtaja amõtilõ oll' peet. 12. põimukuu pääväl 1872 õnnist' konsistoriaalnõunik Willigerode A. H. tedö [[Tarto Maarja kerik|Tarto Maarja kerkon]] amõtihe. 1. joulukuu pääväl sõit' Jakob perekunnaga Otõmpääle ja 3. joulukuu pääväl õnnist' [[Võro praavuskkund|Võro praavuskkunna]] praavusk Hasselblatt tedä Otõmpää kogodusõ opõtajas. Tuu tüü pääle jäi tä katsas aastagas. Otõmpääl sündü Jakobilõ viil neli last, kinkast kats tütärd, Hildegard ja Helmi, kuuliq noorõlt. Kats, Rudolf ja Linda, jäiq elämä. Jakob löüd' kogodusõn iist keskperälidse usulis-kerikligu elo. Talopoigõ hulgan löüdü velitsidekogoduisi liikmit, kinkal oll' kolm palvõmajja: [[Nüpli]]n, [[Pühäjärve]]l ja [[Pangodi]]n. Aga lutõri kerkoga vastatsihe nuuq velitseq es lääq, nääq olliq hoobis üteq parõmbaq kerkonkäüjäq. Jakob sai näidega häste läbi joba tuuperästki, et tä esiqki oll' velitsidekogodusõ liikmide lats. Viil oll' [[Otõmpää kihlkund|Otõmpää kihlkunnan]] tuhatkund [[Õigõusk|õigõusulist]], kiä ollõv kangõhõ lutõri kerkohe tagasi tahtnu. Otõmpääle minnen löüd' Jakob kooliq iist kogoni algõlidsõn saisukõrran nii kooliruumõ ku oppõtüü poolõst. Tuu puttu tälle toda inämb silmä, et tä 7-aastagadsõst kõrralidsõst koolitüüst tull'. Tä võtt' hindäle kohustusõs noid puuduisi parandadaq. Jakobi hindä sõnno perrä olliq timä opõtaja- ja hingekar'ussõanniq õigõ mõõdukaq ni timä loomus ja võimõq olliq inämb koolitüükõlbsaq. Hurda Jakobi aol ehitediq ümbre vai suurõmbas koolimajjo [[Pilkusõ]]n, [[Vidriku]]n, [[Päidla]]n, [[Neeruti]]n, [[Paluperä]]n ja [[Nõuni]]n. Peris vahtsõq koolimajaq ehitediq [[Pühäjärve]]l, [[Ilmjärve]]l, [[Nüpli]]n, [[Kastolatsi]]n ja [[Pangodi]]n. ==Pereh== *Esä: Hurda Jaan (1818-1861), kuulmeistre *Imä: Hurda (Kurvitsa) Marie (1818-1898) *Sõsaraq-veleq: **Otto ([[Lühendüseq|s.]] 1839) **Eva ([[Lühendüseq|s.]] 1844) **Ann ([[Lühendüseq|s.]] 1848) *Naanõ: Hurda (Oetteli) Eugenie, laulatõt 22. hainakuu pääväl 1868 *Latsõq: **Mathilde (1869-1953), 1888 läts' mehele Mäevälja (Mohrfeldti) Aleksanderile **Max (1871-1938), kaubandus- ja tüüstüstegeläne **Rudolf (1874-1917), 1902 võtt' naasõs Lipu Helmi Magdalene **Hildegard (1873-1877) **Linda (1877-1956) **Helmi (1879-1881) ==Haridus== *Himmastõ küläkuul' *1849-1852 Põlva kihlkunnakuul' *1853-1854 Tarto kreiskuul' *1855-1858 Tarto kroonugümnaasium *1859-1863 oppõ usutiidüst Tarto ülikooli teoloogia tiidüskunnan *1865 sai ''cand. theol.'' kraadi Tarto ülikoolin *1886 sai ''dr. phil.'' kraadi Helsingi ülikoolin ==Tüükotussõq== *1865-1866 Middendorffi perekunna kodooppaja [[Hellenurmõ mõisa]]n *1868 gümnaasiumi noorõmboppaja Kurõssaarõn *1868-1872 Tarto kroonugümnaasiumi vanno kiili ja maatiidüseoppaja *1872-1880 [[Otõmpää]] kerkoopõtaja *1880-1901 Peterburi eesti Jaani kogodusõ opõtaja *1880-1896 kaardiväe diviisi pastor *1881 Peterburi V gümnaasiumi usuoppaja *1884 Peterburi Katariina tütärlatsigümnaasiumi usuoppaja *1901 läts' pens'onilõ ==Ütiskundlinõ tegevüs== Hurda Jakob naas' ütiskundlikust elost ossa võtma ülikooliaastil [[Lühendüseq|OES]]-in, kon tä toimõnd' tähtraamatit, tekk' ettekandit ja kor'as rahvaluulõt. Tä oll' viil "Vanõmuisõ" seldsi tegeläne ja esinesi programmilidsõ kõnõgaq I üldlaulupeol 1869. Jakob oll' Eesti Aleksandrikooli asotamisõ üts iistvidäjit ja 1870-1883 tollõ pääkomitee president'. 1871 oll' tä Tarto Eesti Põllumiihi Seldsi president. Ollõn [[Lühendüseq|EKmS-i]] president 1872-1881 tekk' tä seldsist kirändüs- ja hariduselo keskusõ, kon tegelediq eesti keele uur'misõ ja normiir'mise, rahvaluulõ korjamisõ, pedägoogilidsõ ja populaartiidüsligu kirändüse hank'misegaq. Rahvusligu liikmise mõõduga, konsõrvatiiv-klerikaalsõ suuna juhina sattu Hurda Jakob terävähe vastansaiso radikaalsõ Jakobsoni Carl Robertigaq ja timä poolõhoitjidõgaq. Vähämbüste jäien tõmbu tä 1880. aastakidõ algusõn ütiskundligust tegevüsest tagasi ja pühendü tiidüse tegemisele. ==Tiidüstüü== Keelemihenä propagiir'sõ Hurda Jakob eesti keele vahtsõt kiräviisi ("Lühikene õpetus õigest kirjutamisest parandatud viisi"). Uur'mistüü "Die estnischen Nomina auf -ne purum" iis sai tä Helsingi ülikoolin ''dr. phil.'' kraadi. Avald' viil artikliq ''ste''-lõpogaq kotussõnimmi, partiklidõ ''ehk'' ja ''või'' jm. kotsilõ. Avit' Wiedemanni Ferdinand Johannil "Eesti-Saksa sõnaraamatut" kokko säädäq ja redigiir'se tollõ 2. trükkü (1893). Aoluu alal avald' tä raamado "Pildid isamaa sündinud asjust", kon om tarvidanuq pall'o rahvaluulõmatõrjaali. Hurda Jakobi kõgõ tähtsämbäq tegemiseq ommaq eesti rahvaluulõ korjaminõ ja tiidüsligu publitsiir'mise alostaminõ. Joba koolilatsõn naas' Jakob umast kodopaigast rahvaluulõt korjama. Kodokandi muistõndiq avald' tä brošüürin "Beiträge zur Kenntniss estnischer Sagen und Ueberlieferungen". Süstemaatilist rahvaluulõ korjamist naas' Jakob kõrraldama EKmS-i presidendin, rakõndadõn edimäst kõrda rahvaluulõtiidüsen vabatahtlikkõ korrõspondente. 1871. aastagast pääle avald' tä tuu jaos aolehtin 11 põh'alikko, juht'nüüregaq üleskutsõt. EKmS-in naas' tä [[kõrralaul]]õ publitsiir'mä kah. Tä avald' seeriä "[[Vana Kannel]]" I köüte Põlva khk. ja II köüte Kolga-Jaani laulõgaq. 1888. aastagal alost' Hurda Jakob vahtsõt suurõjoonõlist korjamiskampaaniat: avald' aokirändüsen üleskutsõ "Paar palvid Eesti ärksamaile poegadele ja tütardele", kon selet' rahvaluulõ žanrõ ja korjamistehnigat. Korjamist härgüt' tä viil tähtraamatin ja eräkirjon. Ildampa (1888-1906) avald' tä aokirändüsen ütteluku korjamistüü aruandit, kokko 156 tükkü. Ettevõtminõ muutu üldrahvaligus, tuust võtt' ossa üle 1400 inemise piaaigo kõigist Eesti kihlkundõst ja mitmist asonduisist Vinnemaal, pääle tuu suunati korjamistüüle viil üliopilaisi. Hurda Jakobi kogon om kokko 160 käsikirälist köüdet, kon inämp ku 114 500 leheküle pääl (üten EKmS-i kogogaq üle 122 00 lk.) om umbõs 250 000 (260 000) jako rahvaluulõt kõigist žanrõst. Kogo asus põrõhõlla [[Lühendüseq|TA]] Kirändüsmuusõumi rahvaluulõ osakunnan. Hurda Jakobi korjamistüü ja tollõ tulõmusõq löüseväq rahvusvaihhõlist tunnustamist ja imehtelemist joba timä eloaol. Ummil perämäidsil eloaastil toimõnd' tä trükkü "Setukeste laulud" I-III (seto, Vahtsõliina ja Räpinä lauluq) miä kuulussõ üldtiitli "Monumenta Estoniae antiquae" ala. Uma 2000 laulutekstigaq olliq nuuq ütes suurõmbas eesti rahvalaulõ publikats'oonis. Hurda Jakobi rahvaluulõvälläandõq ommaq süstematiseerit kihlkunna ja laulutüübi perrä. Sääntse põhimõttõ perrä om eesti rahvalaulõ vällä annõt ildampagiq. Viil võinuq nimmada rahvausundikäsitlüst "Eesti astronoomia", ettekannõt eesti rahvaluulõ korjamisõst X ülevinnemaalidsõl arheoloogiakongressil Riian 1896 ja etnograafilist ülekaehtust "Über die Pleskauer Esten oder die sogenannten Setukesen". ==Teossõq== *"Beiträge zur Kenntniss estnischer Sagen und Ueberlieferungen", Tarto, 1863 *"Lühikene õpetus õigest kirjutamisest parandatud viisi", Tarto, 1864 *"Vana Kannel" I, Tarto, 1875-1886 *"Pildid isamaa sündinud asjust", Tarto, 1879 *"Vana Kannel" II, Tarto, 1884-1886 *"Die estnischen Nomina auf -ne purum", Helsingi, 1886 *"Eesti astronoomia", Tarto, 1899 *"Über die Pleskauer Esten oder die sogenannten Setukesen", Helsingi, 1904 *"Setukeste laulud" I-III, Helsingi, 1904-1907 ==Publitsistiga== Postuumsõlt ommaq avaldõt kogoq *"Jakob Hurda kõned ja avalikud kirjad", Tarto, 1939, toimõndaja Kruusi Hans *"Kõned ja kirjad", [[Lühendüseq|LR]], 1989, kokko säädnü ja edesõna kirodanuq Laari Mart *"Mida rahvamälestustest pidada", 1989, kokko säädnü Tedre Ülo *Essee "inemisest" faksiimiletrükünä "Tarto Kalendrist" (1868-1873), 1990 *"Looja ees", Ilmamaa, Tarto, 2005, kokko säädnü Runneli Hando. Sisaldas muu hulgan [[Lõunaeesti kiräkiil'|lõunaeestikeelitsit]] tähtraamadojuttõ (nt. "Heering" (1865), "Üts päiv Dr. Martin Lutheruse elost" (1875) jt.) ni kerkon peet jutuisi. ==Hurda Jakob ilokirändüsen== *Stahlbergi H. E. romaan' "Päikese tõusu poole", 1932 *Kruusi Oskari näütemäng "Ärkamine nõidusunest", 1984 *Kruusi Oskari romaan' "Aeg atra seada", 1986 *Süvalepa Kulno näütemäng "Emajõe Ööbik", 1993 ==Tunnustusõq== *1866 [["Vanõmuisõ" selts|"Vanõmuisõ" seldsi]] avvoliigõq *1888 kuldnõ rõnna pääl kannõtav jutusõpidäjärist *1900 Stanislavi ordõni II järk *1905 Konstantini metäl (Keiserligu Vinne Maatiidüse Seldsi kõgõ korgõmb avvotaso) ==Mälehtüse hoitminõ== *Mälehtüskivi Himmastõn Lepä talo moro pääl (18. põimukuu päiv 1978) *Memoriaaltahvli Otõmpää pastoraadi saina pääl (1966) *Bareljeef Otõmpää kerkon (1989) *Mälehtüssammas' Põlvan Mäe tänävän (1989, kujoragoja Rimmi Aulin, arhitekt' Männi Andres) *Mälehtüssammas' Otõmpääl (Jaansoo V.) *Mälehtüssammas' Tarton Vanõmuisõ väiko maja man pargin (1994, kujoragoja Soansi Jaak) *Hurda Jakobi nimme kand tännäv Tarton, Otõmpääl ja Põlvan *1992. aastagast pääle andas ega aastak vällä Hurda Jakobi rahvuskultuuri avvohinda *Hurda Jakobi pilt' om vahtsõ Eesti Vabariigi kümnekroonidsõ rahatähe pääl ==Välislingiq== *Hurda Jakobi kotsilõ saa lukõq [http://wi.werro.ee/kirjandus/ Võro kirändüse kodolehe] päält. *Elolugu [http://www.eelk.ee/~elulood/hurt_jakob.html EELK kodolehe] pääl *[http://www.folklore.ee/rl/pubte/ee/setu/laul/ "Setukeste laulud"] [[Category:Võromaa inemiseq]] [[en:Jakob Hurt]] [[et:Jakob Hurt]] 7371 2006-08-23T09:12:07Z Valdis 47 /* Elolugu */ <table border="0" align="right" width="240px" colspan="1"> <tr><td align="center"> [[Image:Hurda Jakobi mälehtüssammas Põlvan.jpg|200px|Hurda Jakobi mälehtüssammas Põlvan]]<br>'''Hurda Jakobi mälehtüssammas Põlvan'''</td></tr></table> '''Hurda Jakob''' (Jakob Hurt) (sündü 22. hainakuu pääväl 1839 [[Põlva kihlkund|Põlva kihlkunnan]] Vana-Koiola vallan [[Himmastõ]] külän, kuuli 13. vahtsõaastakuu pääväl 1907 [[Peterburi|Peterburin]], om matõt [[Tarto]] Raadi kalmuaida) oll' [[Rahvaluulõtiidüs|rahvaluulõ-]] ja [[Keeletiidüs|keeletiidläne]] ni ütiskunnategeläne. Tüüt' põhilidsõlt kerkoopõtajana, a kõgõ rohkõmp hinnatas tedä suurõ üle-Eestilidse rahvaluulõkorjamisõ algatamisõ ja iistvidämise iist. [[Lõunaeesti kiräkiil'|Lõunaeesti keelen]] om tä kirotanuq luulõtuisi, tähtraamadojuttõ ja jutuisi. ==Elolugu== ===Kooliaastagaq=== Hurda Jakob sündü 22. (vana kallendri perrä 10.) hainakuu pääväl 1839 [[Himmastõ]] külän Lepä talon. Timä esä Hurda Jaan oll' külä kuulmeistri ja talopidäjä. Kuuli peetigi esätalon ni sääl sai Jakob edimäst koolioppust. 1849. a. sügüse vei esä Jakobi [[Põlva kihlkunnakuul]]i, kon tä käve kolm talvõ. 1853. a. vahtsõaastakuun vei esä Jakobi [[Tarto]]he, kon tedä pääle eksämi tegemist [[Tarto kreiskuul|kreiskuuli]] vasta võeti. Esä tahtsõ, et Jakob opissi [[s'aksa kiil|s'aksa keele]] põh'alikumbalt ärq, ku tuu kihlkunnakoolin olõs sündüdä võinuq. Esä suuv oll', et Jakob aastaga peräst kodo tagasi tulõssi, et täst sõs edimält esäle koolitüün abilinõ ni perästpoolõ perrätulõja võinuq saiaq. Ku aastak oll' müüdä, läts' Jakob esäga kreiskooliinspektri Oetteli Carli mano, et jumalaga jättä ja saad oppusõ iist tennädä. Ärqminegisuuvi võeda-s kuuldaq. Üteldi, et Jakob piät tingimäldäq terve tuuaigsõ katõklassilidsõ kreiskooli läbi tegemä. Kuigi esä oll' varandusõ poolõst kehvä järe pääl ja haiglanõ, võtt' tä uma jovvu kokko ja võimald' Jakobil viil ütes aastagas kreiskuuli jäiäq. Pääle tõsõ klassi lõpõtamist tahtsõ Jakob jälq kodo minnäq, agaq ka tuud juttu taheta-s kuuldaq võtta. Inspektri ai pääle, et Jakob piät kimmähe gümnaasiummi minemä. Ku esä ütel', et täl tuu jaos varra olõ-iq, jäi Oettel märk'mä ja kuts' näid tõsõs kõrras tagasi. Nääq lätsiqki ja inspektri and' teedäq, et mõnõq häätegejäq, noidõ hulgan mitmõq gümnaasiumi oppajaq, ommaq nõun Jakobilõ ilmaiist lõunasüüki andma. Pääle tuu ollõv luutust, ku tä kõrdapite opp ja häste käütüs, stipendiumi saiaq. Vahtsõaastakuun 1885 tekk' Jakob vastavõtueksämi [[Tarto gümnaasium]]mi ni tedä võeti ''quarta''he. Tollõn klassin käve tä õnnõ üte semestri, [[jaanipäiv|jaanipääväs]] viidi tedä ''tertia''he üle. Gümnaasiumi ''tertia''n naas' tä joba vabalt s'aksa keeli kõnõlõma ja mõtlõma. Aastaga peräst, jaanipääväs 1856 viidi Jakob üle ''secunda''he, kohe tä jäi poolõstõsõs aastagas. Tuud suuvsõvaq oppajaq, et edesijoudminõ rutuliidsi üleminekide all es kannahtanuq. Joulus 1857 viidi Jakob üle ''prima''he, kohe tä jäi 1858. aastagas. Tuu aastaga joulukuun tekk' tä ärq gümnaasiumi lõpoeksämi ''cum laude''. Esierälidse huviga oppõ Jakob gümnaasiumin vanno kiili. Oppjaq olliq Jakobi op'misõga kõigin ainin rahul ni Jakob oll' kah tenolik ummilõ oppajilõ nii tiidmiisi ku op'misõ majandusligu võimaldamisõ iist. Tä oll' vabastõt koolirahast ni piagi sai tä ega-aastagadsõ 85-ruublidsõ stipendiumi, mink iist tä ost' hummogu- ja õdagusöögi ni raamatit, midä kooliraamadokogost saa-s. Lõunasöögi sai tä ilmaiist egal nädälipääväl esiq perekunnan: iispäävä [[Schulinusõ Carl Friedrich]]i man, tõisipäävä gümnaasiumi inspektri ja ülikooli eesti keele lektori [[Mickwitzi Carl]]i man, kolmapäävä aoluu ülemboppaja Santo man, neläpäävä usuoppusõ ülemboppaja [[Lütkensi Johann]]i puul, riidi [[vinne kiil|vinne keele]] oppaja Rosenbergi puul, perästpoolõ s'aksa keele ülemboppaja Riemschneideri puul, puulpäävä ülikooli lauluoppaja Brenneri puul, pühäpäävä vana oppaja, kreiskooliinspektri Oetteli Carli puul, kiä and' pääle lõunasöögi viil massulda kortina ummi eloruumõ pääl ni kinka kolmandast tütrest Eugeniest sai ildampa Jakobi truu naanõ. ''Tertia''st pääle and' Jakob erätunnõ. Taso noidõ iist olõ-s suur, agaq tuust jatku, et hanki peris kinä kogo vanna klassikat ja s'aksa kirändüst. [[Mihklipäiv|Mihklipääväs]] sai Jakob oppajidõ kolleegiumi puult avvotasos kunagidsõ Tarto gümnaasiumi direktri [[Haffneri Eduard]]i aotõt preemiä. Kooliveljoga sai Jakob häste läbi. Kõgõ parõmbaq sõbraq olliq täl Semeli Ernst, kiä oll' perästpoolõ Vinnemaal vanno kiili ülemboppaja, [[Schmiedebergi Oswald]], kinkast sai arstitiidüse prohvesri Strassburgin, ni Bresinsky Hermann, kinkast sai kerkoopõtaja Pihkvan. Gümnaasiumi lõpoaktusõl pidäsi Jakob [[kriika kiil|kriikakeelidse]] kõnnõ [[Sophokles]]e "[[Antigone]]st". ===Ülikooliaastagaq=== Vahtsõaastakuun 1859 astsõ Jakob [[Tarto ülikuul]]i, et [[usutiidüs]]t oppi. Hindä kalduvuisi perrä tahtnu tä külh parõmba meelega klassikalist [[keeletiidüs]]t op'm naata, a uma jumalapelgligu esä ja häätegejä Oetteli suuvõ tähele pandõn valisi tä usutiidüse, miä perästpoolõ tälle hindäle kah miildümä naas'. Edimäidsi kuludõ katmisõs ülikoolin panniq tä vanaq oppajaq gümnaasiumin 100 ruublit kokko. Jakob oppõ ülikoolin viis aastakka, 1859-1863. Noist üts aastak läts' uma ainõ op'misõlõ kaotsi tuuläbi, et tä võtt' hindä pääle 1860. aastaga [[Liivimaa Talorahvasäädüs]]e ümbrepandmisõ [[Lõunaeesti kiräkiil'|lõunaeesti kiilde]], et tuuga op'misõ jaos rahha tiini. Tuu aastapikkudsõ tüü iist sai tä 400 ruublit. Usutiidüskunna prohvesrist mõot' Jakobit ja timä haridust kõgõ inämb [[Engelhardti Moritz]]. Tollõ oll' tä tenolik tuu iist, et täst sai viindünü ja kõlvolinõ opõtaja. Pääle opitüü usu- ja keeletiidüse alal andu Jakob nuurusõ vaimustusõga Tarto üliopilaselolõ. Tä astsõ korporatsiooni "[[Livonia]]" liikmõs, kon tälle tõsõl aastagal, 1860. a. värmiq antiq. Timält ku varandusõlda liikmõlt nõuda-s korporatsioonimassõ. Esieränis väärtüsligus sai korporatsioonielo tälle tuu poolõst, et and' ütiskundlidsõ ja seltskundlidsõ kasvatusõ. Nigu Jakob esiq om kirotanuq, tarvit' just tuu külg timä kasvatusõn olulist tävvendämist, tuuperäst, et tä tull' talorahva hulgast ja täl oll' suuri kalduvuisi raamadukois saamisõs. Rahha op'miskuludõ katmisõs tiine tä suurõmbalt jaolt erätunnõ andmisõga, lõpo poolõ sai üte stipendiumi 75 ruublit semestri pääle. Lõikuskuun 1864 tekk' lõpoeksämi perämädse osa ja tiidüskund tunnist' tä ''cand. theol.'' kraadi väärilidses. Kandidaadiväitekirä kirot' [[Stahli Heinrich]]ist. ===Hellenurmõ aastagaq=== 1865. ja 1866. aastagal oll' Hurda Jakob [[Tartomaa]]l [[Rõngu kihlkund|Rõngu kihlkunnan]] [[Hellenurmõ mõisa]]n akadeemigu [[Middendorffi Alexander Theodor]]i man kodooppaja. Jakob val'mist' timä poigõ Ernsti ja Karli gümnaasiumi jaos ette ni and' ütelepoolõ tunnõ tütrele Hedvigile kah. Oppamisõtüü man kõrras' tä põh'aligult üle kõik gümnaasiumi opiainõq. Läbikäümine Middendorffiga tull' Jakobilõ kasus viil tuugipoolõst, et kuulsa luudustiidläne tutvust' tälle nii teoreetilist ku praktilist luudusõ tundmist. Kuna Middendorffi tõnõ mõisa, [[Päidla mõisa|Päidla]], kuulu [[Otõmpää kihlkund]]a ja et Middendorff oll' [[Otõmpää]] kerkoopõtaja [[Kauzmanni Moritz]]i hää sõbõr, sõs võeti Jakob kah sinnäq üten ja tutvustõdiq Kauzmanniga. Hellenurmõst käve Jakob mõnõq kõrraq Otõmpääl jutuisi pidämän ja nii sai tä kogodusõlõ tutvas. Joulukuun 1866 sai Jakobi kuulmeistritüü Hellenurmõn otsa ja timä kasvandiguq lätsiq 1867. a. alostusõn [[Tarto gümnaasium]]mi. ===Prooviaastak Otõmpääl=== 1867. aastagal oll' Jakob Otõmpääl Kauzmanni Moritzi man teoloogilist prooviaastakka pidämän. Tuul aastagal jäi vabas [[Äksi]] kerkoopõtaja kotus, kohe Jakob sõs kandidiirse. Kuigi Äksi kogodus ja Tarto liinaval'tsus olliq Jakobi puult, oll' [[Liivimaa konsistoorium]] vasta põhjussõga, et Jakob olõ-s viil 12-kuulist prooviaastakka lõponi pidänü. Tekkü tülü. Peläten, et tülü või kogodusõlõ ja [[Lutõri kerik|lutõri kerkolõ]] kahjo tetäq, astsõ Jakob vabatahtligult tagasi. Saiõn tülü käügin arvo, et tähtsäq kerkotegeläseq timä vasta ommaq, otsust' Jakob opõtajakutsõ, minkas tä hinnäst ette oll' val'mistanuq, kõrvalõ jättä ni kuulmeistris naata. Sügüse 1867 tekk' tä Tarto ülikooli man usutiidüse ülemboppaja eksämi ni gümnaasiumioppaja eksämi. Proovitunniq and' tä Tarto gümnaasiumin. Eksämide tegemine oll' tälle kerge, kuna tä oll' ülikoolin ja gümnaasiumin oppõn hulka erätunnõ andnu ni 2 aastakka kodooppaja olnuq. ===Oppaja-aastagaq Kurõssaarõn ja Tarton=== 1868 määräti Jakob [[Saarõmaa]]lõ [[Kurõssaarõ gümnaasium]]i oppajas. Tä tüüt' sääl õnnõ üte semestri. Sama aastaga piimäkuun jäi vabas üts oppajakotus Tarto gümnaasiumin ni direktri Schröderi Julius kuts' Jakobi Tartohe. Piimäkuu lõpon kolisi Jakob Tartohe ja sama aastaga hainakuun võtt' tä uma pruudi Oetteli Eugenie ärq. Timä edimäne kortin oll' Vanal tänäväl Blumgarteni majan. Põimukuun naas' tä oppaja amõtin tüühü ni jäi tuu tüü pääle neläs poolõs aastagas - 1872. a. lõponi. Päämidselt opas' tä vanno kiili, pääle tuud viil s'aksa kiilt ja maatiidüst ''septima''st ''tertia''ni. Ummi opilaisi ja amõtiveljoga sai tä häste läbi. Kõgõ sõbralikumb oll' timä vahekõrd amõtivele Hermannsohni Ottoga ja inspektri Paali Henryga. Edimäne oll' timä kälümiis, tõnõ timä vana ülikooliaignõ sõbõr korporatsioonist "Livonia". Koolioppajas olõmisõ aol Tarton sündü Jakobilõ kats last: tütär Mathilde 16. süküskuu pääväl 1869 ja poig Max 28. piimäkuu pääväl 1871. Tuu ao pääle jääs viil [[Eesti Kirämiihi Selts|Eesti Kirämiihi Seldsi]] luuminõ, minkast Jakob elävähe ossa võtt'. Selts' valisi tedä umas presidendis. Samal aol naas' tä tüütämä [[Eesti Aleksandrikuul|Eesti Aleksandrikooli]] hääs. ===Opõtaja-aastagaq Otõmpääl=== Aastagal 1872 lask' opõtaja Kauzmann Otõmpääl hindä amõtist vallalõ tetäq ja läts' [[S'aksamaa]]lõ elämä. Põimukuun valisi kerkokonvent Jakobi timä amõtiperijäs. Tuu, et Jakob 1867. a. uma prooviaastaga 7. kuul lõpõtanuq oll' loeti tävvel mõõdol tasa tettüs tuuga, et tä 5 aastakka gümnaasiumioppajas oll' olnuq ja et kuulmeistris olõmist protestandi kerkon iks kõgõ parõmbas etteval'mistusviies kerkoopõtaja amõtilõ oll' peet. 12. põimukuu pääväl 1872 õnnist' konsistoriaalnõunik Willigerode A. H. tedö [[Tarto Maarja kerik|Tarto Maarja kerkon]] amõtihe. 1. joulukuu pääväl sõit' Jakob perekunnaga Otõmpääle ja 3. joulukuu pääväl õnnist' [[Võro praavuskkund|Võro praavuskkunna]] praavusk Hasselblatt tedä Otõmpää kogodusõ opõtajas. Tuu tüü pääle jäi tä katsas aastagas. Otõmpääl sündü Jakobilõ viil neli last, kinkast kats tütärd, Hildegard ja Helmi, kuuliq noorõlt. Kats, Rudolf ja Linda, jäiq elämä. Jakob löüd' kogodusõn iist keskperälidse usulis-kerikligu elo. Talopoigõ hulgan löüdü velitsidekogoduisi liikmit, kinkal oll' kolm palvõmajja: [[Nüpli]]n, [[Pühäjärve]]l ja [[Pangodi]]n. Aga lutõri kerkoga vastatsihe nuuq velitseq es lääq, nääq olliq hoobis üteq parõmbaq kerkonkäüjäq. Jakob sai näidega häste läbi joba tuuperästki, et tä esiqki oll' velitsidekogodusõ liikmide lats. Viil oll' [[Otõmpää kihlkund|Otõmpää kihlkunnan]] tuhatkund [[Õigõusk|õigõusulist]], kiä ollõv kangõhõ lutõri kerkohe tagasi tahtnu. Otõmpääle minnen löüd' Jakob kooliq iist kogoni algõlidsõn saisukõrran nii kooliruumõ ku oppõtüü poolõst. Tuu puttu tälle toda inämb silmä, et tä 7-aastagadsõst kõrralidsõst koolitüüst tull'. Tä võtt' hindäle kohustusõs noid puuduisi parandadaq. Jakobi hindä sõnno perrä olliq timä opõtaja- ja hingekar'ussõanniq õigõ mõõdukaq ni timä loomus ja võimõq olliq inämb koolitüükõlbsaq. Hurda Jakobi aol ehitediq ümbre vai suurõmbas koolimajjo [[Pilkusõ]]n, [[Vidriku]]n, [[Päidla]]n, [[Neeruti]]n, [[Paluperä]]n ja [[Nõuni]]n. Peris vahtsõq koolimajaq ehitediq [[Pühäjärve]]l, [[Ilmjärve]]l, [[Nüpli]]n, [[Kastolatsi]]n ja [[Pangodi]]n. [[Kihlkunnakuul|Kihlkunnakoolilõ]], miä tooniaoni köstrimajan kogoni kitsan ruumin oll' olnuq, ehitedi köstrimajast lahon umaette kivimaja. Muudatuisi tetti kooli sisemädsen elon kah. Egal puul võeti tarvitusõlõ ütekujolidsõq kõrralidsõq pääväraamaduq, koolinkäümist naati kõvõmbihe kontroll'ma, säeti sisse keväjädseq kuulõ katsmisõq. Jakob pidäsi oppajidõga ega kuu kõrraperätsit konverentse, nimelt kõrdapite egan koolimajan, kohe sõs tõisi kuulõ oppajaq tingimäldäq ilmuma pidiväq. Üts oppaja and' üte vai mito proovitunni ja tuu man katsuti kokkotulnuisi latsi. Ku sõs latsõq olliq kodo lastuq ja oppajaq hindit kihälidselt kinnitänüq, naati kuuldu ja nättü üle läbi kõnõlõma, kon egalütel oll' tävveline vabahus hindä arvamisõ avaldamisõs. Hariligult pidäsi Jakob lõpos viil mõnõ pedagoogilidse ainõ üle ettekandõ. Nuuq konverendsiq olliq oppajilõ väega kasoliguq, koolitüü muutu metoodilidsõmbas. Latsi tiidmiseq, kõrd ja käütümine ollõv tuntavalt paranõnuq. ===Peterburi aastagaq=== 1880. a. jäi vabas Peterburi Eesti Jaani kogodusõ opõtaja kotus. Hurda Jakob valiti sinnäq vahtsõs opõtajas. Kuigi Otõmpäält ärqminek olõ-s tä jaos kerge, oll' sõski mitmit põhjussit, miä panniq tedä säänest otsust tegemä. Üts noist oll' suuv uma elo majandusligult tõisi alossidõ pääle saiaq ku vastamiilne kerkovalla talopidäjilt rendivõtminõ. Viil paistu Jakobilõ latsi kasvataminõ liinan kergemb ollõv ku maal. Mud'o tundu kah tüütämine ja elämine pääliinan suudsamb. Nii tä kolisigi 1880. a. rehekuun Peterburgki. Sääl elämise aigu käve Jakob mitmit kõrdo Otõmpää kihlkunnan uma sõsaramehe, Päidla mõisa rentnigu Härmsi Mihkli man suvitaman. Timä imä elli kah sääl. ==Pereh== *Esä: Hurda Jaan (1818-1861), kuulmeistre *Imä: Hurda (Kurvitsa) Marie (1818-1898) *Sõsaraq-veleq: **Otto ([[Lühendüseq|s.]] 1839) **Eva ([[Lühendüseq|s.]] 1844) **Ann ([[Lühendüseq|s.]] 1848) *Naanõ: Hurda (Oetteli) Eugenie, laulatõt 22. hainakuu pääväl 1868 *Latsõq: **Mathilde (1869-1953), 1888 läts' mehele Mäevälja (Mohrfeldti) Aleksanderile **Max (1871-1938), kaubandus- ja tüüstüstegeläne **Rudolf (1874-1917), 1902 võtt' naasõs Lipu Helmi Magdalene **Hildegard (1873-1877) **Linda (1877-1956) **Helmi (1879-1881) ==Haridus== *Himmastõ küläkuul' *1849-1852 Põlva kihlkunnakuul' *1853-1854 Tarto kreiskuul' *1855-1858 Tarto kroonugümnaasium *1859-1863 oppõ usutiidüst Tarto ülikooli teoloogia tiidüskunnan *1865 sai ''cand. theol.'' kraadi Tarto ülikoolin *1886 sai ''dr. phil.'' kraadi Helsingi ülikoolin ==Tüükotussõq== *1865-1866 Middendorffi perekunna kodooppaja [[Hellenurmõ mõisa]]n *1868 gümnaasiumi noorõmboppaja Kurõssaarõn *1868-1872 Tarto kroonugümnaasiumi vanno kiili ja maatiidüseoppaja *1872-1880 [[Otõmpää]] kerkoopõtaja *1880-1901 Peterburi eesti Jaani kogodusõ opõtaja *1880-1896 kaardiväe diviisi pastor *1881 Peterburi V gümnaasiumi usuoppaja *1884 Peterburi Katariina tütärlatsigümnaasiumi usuoppaja *1901 läts' pens'onilõ ==Ütiskundlinõ tegevüs== Hurda Jakob naas' ütiskundlikust elost ossa võtma ülikooliaastil [[Lühendüseq|OES]]-in, kon tä toimõnd' tähtraamatit, tekk' ettekandit ja kor'as rahvaluulõt. Tä oll' viil "Vanõmuisõ" seldsi tegeläne ja esinesi programmilidsõ kõnõgaq I üldlaulupeol 1869. Jakob oll' Eesti Aleksandrikooli asotamisõ üts iistvidäjit ja 1870-1883 tollõ pääkomitee president'. 1871 oll' tä Tarto Eesti Põllumiihi Seldsi president. Ollõn [[Lühendüseq|EKmS-i]] president 1872-1881 tekk' tä seldsist kirändüs- ja hariduselo keskusõ, kon tegelediq eesti keele uur'misõ ja normiir'mise, rahvaluulõ korjamisõ, pedägoogilidsõ ja populaartiidüsligu kirändüse hank'misegaq. Rahvusligu liikmise mõõduga, konsõrvatiiv-klerikaalsõ suuna juhina sattu Hurda Jakob terävähe vastansaiso radikaalsõ Jakobsoni Carl Robertigaq ja timä poolõhoitjidõgaq. Vähämbüste jäien tõmbu tä 1880. aastakidõ algusõn ütiskundligust tegevüsest tagasi ja pühendü tiidüse tegemisele. ==Tiidüstüü== Keelemihenä propagiir'sõ Hurda Jakob eesti keele vahtsõt kiräviisi ("Lühikene õpetus õigest kirjutamisest parandatud viisi"). Uur'mistüü "Die estnischen Nomina auf -ne purum" iis sai tä Helsingi ülikoolin ''dr. phil.'' kraadi. Avald' viil artikliq ''ste''-lõpogaq kotussõnimmi, partiklidõ ''ehk'' ja ''või'' jm. kotsilõ. Avit' Wiedemanni Ferdinand Johannil "Eesti-Saksa sõnaraamatut" kokko säädäq ja redigiir'se tollõ 2. trükkü (1893). Aoluu alal avald' tä raamado "Pildid isamaa sündinud asjust", kon om tarvidanuq pall'o rahvaluulõmatõrjaali. Hurda Jakobi kõgõ tähtsämbäq tegemiseq ommaq eesti rahvaluulõ korjaminõ ja tiidüsligu publitsiir'mise alostaminõ. Joba koolilatsõn naas' Jakob umast kodopaigast rahvaluulõt korjama. Kodokandi muistõndiq avald' tä brošüürin "Beiträge zur Kenntniss estnischer Sagen und Ueberlieferungen". Süstemaatilist rahvaluulõ korjamist naas' Jakob kõrraldama EKmS-i presidendin, rakõndadõn edimäst kõrda rahvaluulõtiidüsen vabatahtlikkõ korrõspondente. 1871. aastagast pääle avald' tä tuu jaos aolehtin 11 põh'alikko, juht'nüüregaq üleskutsõt. EKmS-in naas' tä [[kõrralaul]]õ publitsiir'mä kah. Tä avald' seeriä "[[Vana Kannel]]" I köüte Põlva khk. ja II köüte Kolga-Jaani laulõgaq. 1888. aastagal alost' Hurda Jakob vahtsõt suurõjoonõlist korjamiskampaaniat: avald' aokirändüsen üleskutsõ "Paar palvid Eesti ärksamaile poegadele ja tütardele", kon selet' rahvaluulõ žanrõ ja korjamistehnigat. Korjamist härgüt' tä viil tähtraamatin ja eräkirjon. Ildampa (1888-1906) avald' tä aokirändüsen ütteluku korjamistüü aruandit, kokko 156 tükkü. Ettevõtminõ muutu üldrahvaligus, tuust võtt' ossa üle 1400 inemise piaaigo kõigist Eesti kihlkundõst ja mitmist asonduisist Vinnemaal, pääle tuu suunati korjamistüüle viil üliopilaisi. Hurda Jakobi kogon om kokko 160 käsikirälist köüdet, kon inämp ku 114 500 leheküle pääl (üten EKmS-i kogogaq üle 122 00 lk.) om umbõs 250 000 (260 000) jako rahvaluulõt kõigist žanrõst. Kogo asus põrõhõlla [[Lühendüseq|TA]] Kirändüsmuusõumi rahvaluulõ osakunnan. Hurda Jakobi korjamistüü ja tollõ tulõmusõq löüseväq rahvusvaihhõlist tunnustamist ja imehtelemist joba timä eloaol. Ummil perämäidsil eloaastil toimõnd' tä trükkü "Setukeste laulud" I-III (seto, Vahtsõliina ja Räpinä lauluq) miä kuulussõ üldtiitli "Monumenta Estoniae antiquae" ala. Uma 2000 laulutekstigaq olliq nuuq ütes suurõmbas eesti rahvalaulõ publikats'oonis. Hurda Jakobi rahvaluulõvälläandõq ommaq süstematiseerit kihlkunna ja laulutüübi perrä. Sääntse põhimõttõ perrä om eesti rahvalaulõ vällä annõt ildampagiq. Viil võinuq nimmada rahvausundikäsitlüst "Eesti astronoomia", ettekannõt eesti rahvaluulõ korjamisõst X ülevinnemaalidsõl arheoloogiakongressil Riian 1896 ja etnograafilist ülekaehtust "Über die Pleskauer Esten oder die sogenannten Setukesen". ==Teossõq== *"Beiträge zur Kenntniss estnischer Sagen und Ueberlieferungen", Tarto, 1863 *"Lühikene õpetus õigest kirjutamisest parandatud viisi", Tarto, 1864 *"Vana Kannel" I, Tarto, 1875-1886 *"Pildid isamaa sündinud asjust", Tarto, 1879 *"Vana Kannel" II, Tarto, 1884-1886 *"Die estnischen Nomina auf -ne purum", Helsingi, 1886 *"Eesti astronoomia", Tarto, 1899 *"Über die Pleskauer Esten oder die sogenannten Setukesen", Helsingi, 1904 *"Setukeste laulud" I-III, Helsingi, 1904-1907 ==Publitsistiga== Postuumsõlt ommaq avaldõt kogoq *"Jakob Hurda kõned ja avalikud kirjad", Tarto, 1939, toimõndaja Kruusi Hans *"Kõned ja kirjad", [[Lühendüseq|LR]], 1989, kokko säädnü ja edesõna kirodanuq Laari Mart *"Mida rahvamälestustest pidada", 1989, kokko säädnü Tedre Ülo *Essee "inemisest" faksiimiletrükünä "Tarto Kalendrist" (1868-1873), 1990 *"Looja ees", Ilmamaa, Tarto, 2005, kokko säädnü Runneli Hando. Sisaldas muu hulgan [[Lõunaeesti kiräkiil'|lõunaeestikeelitsit]] tähtraamadojuttõ (nt. "Heering" (1865), "Üts päiv Dr. Martin Lutheruse elost" (1875) jt.) ni kerkon peet jutuisi. ==Hurda Jakob ilokirändüsen== *Stahlbergi H. E. romaan' "Päikese tõusu poole", 1932 *Kruusi Oskari näütemäng "Ärkamine nõidusunest", 1984 *Kruusi Oskari romaan' "Aeg atra seada", 1986 *Süvalepa Kulno näütemäng "Emajõe Ööbik", 1993 ==Tunnustusõq== *1866 [["Vanõmuisõ" selts|"Vanõmuisõ" seldsi]] avvoliigõq *1888 kuldnõ rõnna pääl kannõtav jutusõpidäjärist *1900 Stanislavi ordõni II järk *1905 Konstantini metäl (Keiserligu Vinne Maatiidüse Seldsi kõgõ korgõmb avvotaso) ==Mälehtüse hoitminõ== *Mälehtüskivi Himmastõn Lepä talo moro pääl (18. põimukuu päiv 1978) *Memoriaaltahvli Otõmpää pastoraadi saina pääl (1966) *Bareljeef Otõmpää kerkon (1989) *Mälehtüssammas' Põlvan Mäe tänävän (1989, kujoragoja Rimmi Aulin, arhitekt' Männi Andres) *Mälehtüssammas' Otõmpääl (Jaansoo V.) *Mälehtüssammas' Tarton Vanõmuisõ väiko maja man pargin (1994, kujoragoja Soansi Jaak) *Hurda Jakobi nimme kand tännäv Tarton, Otõmpääl ja Põlvan *1992. aastagast pääle andas ega aastak vällä Hurda Jakobi rahvuskultuuri avvohinda *Hurda Jakobi pilt' om vahtsõ Eesti Vabariigi kümnekroonidsõ rahatähe pääl ==Välislingiq== *Hurda Jakobi kotsilõ saa lukõq [http://wi.werro.ee/kirjandus/ Võro kirändüse kodolehe] päält. *Elolugu [http://www.eelk.ee/~elulood/hurt_jakob.html EELK kodolehe] pääl *[http://www.folklore.ee/rl/pubte/ee/setu/laul/ "Setukeste laulud"] [[Category:Võromaa inemiseq]] [[en:Jakob Hurt]] [[et:Jakob Hurt]] 7372 2006-08-23T09:17:27Z Valdis 47 [[Image:Hurda Jakobi mälehtüssammas Põlvan.jpg|thumb|500px|right|Hurda Jakobi mälehtüssammas Põlvan]] '''Hurda Jakob''' (Jakob Hurt) (sündü 22. hainakuu pääväl 1839 [[Põlva kihlkund|Põlva kihlkunnan]] Vana-Koiola vallan [[Himmastõ]] külän, kuuli 13. vahtsõaastakuu pääväl 1907 [[Peterburi|Peterburin]], om matõt [[Tarto]] Raadi kalmuaida) oll' [[Rahvaluulõtiidüs|rahvaluulõ-]] ja [[Keeletiidüs|keeletiidläne]] ni ütiskunnategeläne. Tüüt' põhilidsõlt kerkoopõtajana, a kõgõ rohkõmp hinnatas tedä suurõ üle-Eestilidse rahvaluulõkorjamisõ algatamisõ ja iistvidämise iist. [[Lõunaeesti kiräkiil'|Lõunaeesti keelen]] om tä kirotanuq luulõtuisi, tähtraamadojuttõ ja jutuisi. ==Elolugu== ===Kooliaastagaq=== Hurda Jakob sündü 22. (vana kallendri perrä 10.) hainakuu pääväl 1839 [[Himmastõ]] külän Lepä talon. Timä esä Hurda Jaan oll' külä kuulmeistri ja talopidäjä. Kuuli peetigi esätalon ni sääl sai Jakob edimäst koolioppust. 1849. a. sügüse vei esä Jakobi [[Põlva kihlkunnakuul]]i, kon tä käve kolm talvõ. 1853. a. vahtsõaastakuun vei esä Jakobi [[Tarto]]he, kon tedä pääle eksämi tegemist [[Tarto kreiskuul|kreiskuuli]] vasta võeti. Esä tahtsõ, et Jakob opissi [[s'aksa kiil|s'aksa keele]] põh'alikumbalt ärq, ku tuu kihlkunnakoolin olõs sündüdä võinuq. Esä suuv oll', et Jakob aastaga peräst kodo tagasi tulõssi, et täst sõs edimält esäle koolitüün abilinõ ni perästpoolõ perrätulõja võinuq saiaq. Ku aastak oll' müüdä, läts' Jakob esäga kreiskooliinspektri Oetteli Carli mano, et jumalaga jättä ja saad oppusõ iist tennädä. Ärqminegisuuvi võeda-s kuuldaq. Üteldi, et Jakob piät tingimäldäq terve tuuaigsõ katõklassilidsõ kreiskooli läbi tegemä. Kuigi esä oll' varandusõ poolõst kehvä järe pääl ja haiglanõ, võtt' tä uma jovvu kokko ja võimald' Jakobil viil ütes aastagas kreiskuuli jäiäq. Pääle tõsõ klassi lõpõtamist tahtsõ Jakob jälq kodo minnäq, agaq ka tuud juttu taheta-s kuuldaq võtta. Inspektri ai pääle, et Jakob piät kimmähe gümnaasiummi minemä. Ku esä ütel', et täl tuu jaos varra olõ-iq, jäi Oettel märk'mä ja kuts' näid tõsõs kõrras tagasi. Nääq lätsiqki ja inspektri and' teedäq, et mõnõq häätegejäq, noidõ hulgan mitmõq gümnaasiumi oppajaq, ommaq nõun Jakobilõ ilmaiist lõunasüüki andma. Pääle tuu ollõv luutust, ku tä kõrdapite opp ja häste käütüs, stipendiumi saiaq. Vahtsõaastakuun 1885 tekk' Jakob vastavõtueksämi [[Tarto gümnaasium]]mi ni tedä võeti ''quarta''he. Tollõn klassin käve tä õnnõ üte semestri, [[jaanipäiv|jaanipääväs]] viidi tedä ''tertia''he üle. Gümnaasiumi ''tertia''n naas' tä joba vabalt s'aksa keeli kõnõlõma ja mõtlõma. Aastaga peräst, jaanipääväs 1856 viidi Jakob üle ''secunda''he, kohe tä jäi poolõstõsõs aastagas. Tuud suuvsõvaq oppajaq, et edesijoudminõ rutuliidsi üleminekide all es kannahtanuq. Joulus 1857 viidi Jakob üle ''prima''he, kohe tä jäi 1858. aastagas. Tuu aastaga joulukuun tekk' tä ärq gümnaasiumi lõpoeksämi ''cum laude''. Esierälidse huviga oppõ Jakob gümnaasiumin vanno kiili. Oppjaq olliq Jakobi op'misõga kõigin ainin rahul ni Jakob oll' kah tenolik ummilõ oppajilõ nii tiidmiisi ku op'misõ majandusligu võimaldamisõ iist. Tä oll' vabastõt koolirahast ni piagi sai tä ega-aastagadsõ 85-ruublidsõ stipendiumi, mink iist tä ost' hummogu- ja õdagusöögi ni raamatit, midä kooliraamadokogost saa-s. Lõunasöögi sai tä ilmaiist egal nädälipääväl esiq perekunnan: iispäävä [[Schulinusõ Carl Friedrich]]i man, tõisipäävä gümnaasiumi inspektri ja ülikooli eesti keele lektori [[Mickwitzi Carl]]i man, kolmapäävä aoluu ülemboppaja Santo man, neläpäävä usuoppusõ ülemboppaja [[Lütkensi Johann]]i puul, riidi [[vinne kiil|vinne keele]] oppaja Rosenbergi puul, perästpoolõ s'aksa keele ülemboppaja Riemschneideri puul, puulpäävä ülikooli lauluoppaja Brenneri puul, pühäpäävä vana oppaja, kreiskooliinspektri Oetteli Carli puul, kiä and' pääle lõunasöögi viil massulda kortina ummi eloruumõ pääl ni kinka kolmandast tütrest Eugeniest sai ildampa Jakobi truu naanõ. ''Tertia''st pääle and' Jakob erätunnõ. Taso noidõ iist olõ-s suur, agaq tuust jatku, et hanki peris kinä kogo vanna klassikat ja s'aksa kirändüst. [[Mihklipäiv|Mihklipääväs]] sai Jakob oppajidõ kolleegiumi puult avvotasos kunagidsõ Tarto gümnaasiumi direktri [[Haffneri Eduard]]i aotõt preemiä. Kooliveljoga sai Jakob häste läbi. Kõgõ parõmbaq sõbraq olliq täl Semeli Ernst, kiä oll' perästpoolõ Vinnemaal vanno kiili ülemboppaja, [[Schmiedebergi Oswald]], kinkast sai arstitiidüse prohvesri Strassburgin, ni Bresinsky Hermann, kinkast sai kerkoopõtaja Pihkvan. Gümnaasiumi lõpoaktusõl pidäsi Jakob [[kriika kiil|kriikakeelidse]] kõnnõ [[Sophokles]]e "[[Antigone]]st". ===Ülikooliaastagaq=== Vahtsõaastakuun 1859 astsõ Jakob [[Tarto ülikuul]]i, et [[usutiidüs]]t oppi. Hindä kalduvuisi perrä tahtnu tä külh parõmba meelega klassikalist [[keeletiidüs]]t op'm naata, a uma jumalapelgligu esä ja häätegejä Oetteli suuvõ tähele pandõn valisi tä usutiidüse, miä perästpoolõ tälle hindäle kah miildümä naas'. Edimäidsi kuludõ katmisõs ülikoolin panniq tä vanaq oppajaq gümnaasiumin 100 ruublit kokko. Jakob oppõ ülikoolin viis aastakka, 1859-1863. Noist üts aastak läts' uma ainõ op'misõlõ kaotsi tuuläbi, et tä võtt' hindä pääle 1860. aastaga [[Liivimaa Talorahvasäädüs]]e ümbrepandmisõ [[Lõunaeesti kiräkiil'|lõunaeesti kiilde]], et tuuga op'misõ jaos rahha tiini. Tuu aastapikkudsõ tüü iist sai tä 400 ruublit. Usutiidüskunna prohvesrist mõot' Jakobit ja timä haridust kõgõ inämb [[Engelhardti Moritz]]. Tollõ oll' tä tenolik tuu iist, et täst sai viindünü ja kõlvolinõ opõtaja. Pääle opitüü usu- ja keeletiidüse alal andu Jakob nuurusõ vaimustusõga Tarto üliopilaselolõ. Tä astsõ korporatsiooni "[[Livonia]]" liikmõs, kon tälle tõsõl aastagal, 1860. a. värmiq antiq. Timält ku varandusõlda liikmõlt nõuda-s korporatsioonimassõ. Esieränis väärtüsligus sai korporatsioonielo tälle tuu poolõst, et and' ütiskundlidsõ ja seltskundlidsõ kasvatusõ. Nigu Jakob esiq om kirotanuq, tarvit' just tuu külg timä kasvatusõn olulist tävvendämist, tuuperäst, et tä tull' talorahva hulgast ja täl oll' suuri kalduvuisi raamadukois saamisõs. Rahha op'miskuludõ katmisõs tiine tä suurõmbalt jaolt erätunnõ andmisõga, lõpo poolõ sai üte stipendiumi 75 ruublit semestri pääle. Lõikuskuun 1864 tekk' lõpoeksämi perämädse osa ja tiidüskund tunnist' tä ''cand. theol.'' kraadi väärilidses. Kandidaadiväitekirä kirot' [[Stahli Heinrich]]ist. ===Hellenurmõ aastagaq=== 1865. ja 1866. aastagal oll' Hurda Jakob [[Tartomaa]]l [[Rõngu kihlkund|Rõngu kihlkunnan]] [[Hellenurmõ mõisa]]n akadeemigu [[Middendorffi Alexander Theodor]]i man kodooppaja. Jakob val'mist' timä poigõ Ernsti ja Karli gümnaasiumi jaos ette ni and' ütelepoolõ tunnõ tütrele Hedvigile kah. Oppamisõtüü man kõrras' tä põh'aligult üle kõik gümnaasiumi opiainõq. Läbikäümine Middendorffiga tull' Jakobilõ kasus viil tuugipoolõst, et kuulsa luudustiidläne tutvust' tälle nii teoreetilist ku praktilist luudusõ tundmist. Kuna Middendorffi tõnõ mõisa, [[Päidla mõisa|Päidla]], kuulu [[Otõmpää kihlkund]]a ja et Middendorff oll' [[Otõmpää]] kerkoopõtaja [[Kauzmanni Moritz]]i hää sõbõr, sõs võeti Jakob kah sinnäq üten ja tutvustõdiq Kauzmanniga. Hellenurmõst käve Jakob mõnõq kõrraq Otõmpääl jutuisi pidämän ja nii sai tä kogodusõlõ tutvas. Joulukuun 1866 sai Jakobi kuulmeistritüü Hellenurmõn otsa ja timä kasvandiguq lätsiq 1867. a. alostusõn [[Tarto gümnaasium]]mi. ===Prooviaastak Otõmpääl=== 1867. aastagal oll' Jakob Otõmpääl Kauzmanni Moritzi man teoloogilist prooviaastakka pidämän. Tuul aastagal jäi vabas [[Äksi]] kerkoopõtaja kotus, kohe Jakob sõs kandidiirse. Kuigi Äksi kogodus ja Tarto liinaval'tsus olliq Jakobi puult, oll' [[Liivimaa konsistoorium]] vasta põhjussõga, et Jakob olõ-s viil 12-kuulist prooviaastakka lõponi pidänü. Tekkü tülü. Peläten, et tülü või kogodusõlõ ja [[Lutõri kerik|lutõri kerkolõ]] kahjo tetäq, astsõ Jakob vabatahtligult tagasi. Saiõn tülü käügin arvo, et tähtsäq kerkotegeläseq timä vasta ommaq, otsust' Jakob opõtajakutsõ, minkas tä hinnäst ette oll' val'mistanuq, kõrvalõ jättä ni kuulmeistris naata. Sügüse 1867 tekk' tä Tarto ülikooli man usutiidüse ülemboppaja eksämi ni gümnaasiumioppaja eksämi. Proovitunniq and' tä Tarto gümnaasiumin. Eksämide tegemine oll' tälle kerge, kuna tä oll' ülikoolin ja gümnaasiumin oppõn hulka erätunnõ andnu ni 2 aastakka kodooppaja olnuq. ===Oppaja-aastagaq Kurõssaarõn ja Tarton=== 1868 määräti Jakob [[Saarõmaa]]lõ [[Kurõssaarõ gümnaasium]]i oppajas. Tä tüüt' sääl õnnõ üte semestri. Sama aastaga piimäkuun jäi vabas üts oppajakotus Tarto gümnaasiumin ni direktri Schröderi Julius kuts' Jakobi Tartohe. Piimäkuu lõpon kolisi Jakob Tartohe ja sama aastaga hainakuun võtt' tä uma pruudi Oetteli Eugenie ärq. Timä edimäne kortin oll' Vanal tänäväl Blumgarteni majan. Põimukuun naas' tä oppaja amõtin tüühü ni jäi tuu tüü pääle neläs poolõs aastagas - 1872. a. lõponi. Päämidselt opas' tä vanno kiili, pääle tuud viil s'aksa kiilt ja maatiidüst ''septima''st ''tertia''ni. Ummi opilaisi ja amõtiveljoga sai tä häste läbi. Kõgõ sõbralikumb oll' timä vahekõrd amõtivele Hermannsohni Ottoga ja inspektri Paali Henryga. Edimäne oll' timä kälümiis, tõnõ timä vana ülikooliaignõ sõbõr korporatsioonist "Livonia". Koolioppajas olõmisõ aol Tarton sündü Jakobilõ kats last: tütär Mathilde 16. süküskuu pääväl 1869 ja poig Max 28. piimäkuu pääväl 1871. Tuu ao pääle jääs viil [[Eesti Kirämiihi Selts|Eesti Kirämiihi Seldsi]] luuminõ, minkast Jakob elävähe ossa võtt'. Selts' valisi tedä umas presidendis. Samal aol naas' tä tüütämä [[Eesti Aleksandrikuul|Eesti Aleksandrikooli]] hääs. ===Opõtaja-aastagaq Otõmpääl=== Aastagal 1872 lask' opõtaja Kauzmann Otõmpääl hindä amõtist vallalõ tetäq ja läts' [[S'aksamaa]]lõ elämä. Põimukuun valisi kerkokonvent Jakobi timä amõtiperijäs. Tuu, et Jakob 1867. a. uma prooviaastaga 7. kuul lõpõtanuq oll' loeti tävvel mõõdol tasa tettüs tuuga, et tä 5 aastakka gümnaasiumioppajas oll' olnuq ja et kuulmeistris olõmist protestandi kerkon iks kõgõ parõmbas etteval'mistusviies kerkoopõtaja amõtilõ oll' peet. 12. põimukuu pääväl 1872 õnnist' konsistoriaalnõunik Willigerode A. H. tedö [[Tarto Maarja kerik|Tarto Maarja kerkon]] amõtihe. 1. joulukuu pääväl sõit' Jakob perekunnaga Otõmpääle ja 3. joulukuu pääväl õnnist' [[Võro praavuskkund|Võro praavuskkunna]] praavusk Hasselblatt tedä Otõmpää kogodusõ opõtajas. Tuu tüü pääle jäi tä katsas aastagas. Otõmpääl sündü Jakobilõ viil neli last, kinkast kats tütärd, Hildegard ja Helmi, kuuliq noorõlt. Kats, Rudolf ja Linda, jäiq elämä. Jakob löüd' kogodusõn iist keskperälidse usulis-kerikligu elo. Talopoigõ hulgan löüdü velitsidekogoduisi liikmit, kinkal oll' kolm palvõmajja: [[Nüpli]]n, [[Pühäjärve]]l ja [[Pangodi]]n. Aga lutõri kerkoga vastatsihe nuuq velitseq es lääq, nääq olliq hoobis üteq parõmbaq kerkonkäüjäq. Jakob sai näidega häste läbi joba tuuperästki, et tä esiqki oll' velitsidekogodusõ liikmide lats. Viil oll' [[Otõmpää kihlkund|Otõmpää kihlkunnan]] tuhatkund [[Õigõusk|õigõusulist]], kiä ollõv kangõhõ lutõri kerkohe tagasi tahtnu. Otõmpääle minnen löüd' Jakob kooliq iist kogoni algõlidsõn saisukõrran nii kooliruumõ ku oppõtüü poolõst. Tuu puttu tälle toda inämb silmä, et tä 7-aastagadsõst kõrralidsõst koolitüüst tull'. Tä võtt' hindäle kohustusõs noid puuduisi parandadaq. Jakobi hindä sõnno perrä olliq timä opõtaja- ja hingekar'ussõanniq õigõ mõõdukaq ni timä loomus ja võimõq olliq inämb koolitüükõlbsaq. Hurda Jakobi aol ehitediq ümbre vai suurõmbas koolimajjo [[Pilkusõ]]n, [[Vidriku]]n, [[Päidla]]n, [[Neeruti]]n, [[Paluperä]]n ja [[Nõuni]]n. Peris vahtsõq koolimajaq ehitediq [[Pühäjärve]]l, [[Ilmjärve]]l, [[Nüpli]]n, [[Kastolatsi]]n ja [[Pangodi]]n. [[Kihlkunnakuul|Kihlkunnakoolilõ]], miä tooniaoni köstrimajan kogoni kitsan ruumin oll' olnuq, ehitedi köstrimajast lahon umaette kivimaja. Muudatuisi tetti kooli sisemädsen elon kah. Egal puul võeti tarvitusõlõ ütekujolidsõq kõrralidsõq pääväraamaduq, koolinkäümist naati kõvõmbihe kontroll'ma, säeti sisse keväjädseq kuulõ katsmisõq. Jakob pidäsi oppajidõga ega kuu kõrraperätsit konverentse, nimelt kõrdapite egan koolimajan, kohe sõs tõisi kuulõ oppajaq tingimäldäq ilmuma pidiväq. Üts oppaja and' üte vai mito proovitunni ja tuu man katsuti kokkotulnuisi latsi. Ku sõs latsõq olliq kodo lastuq ja oppajaq hindit kihälidselt kinnitänüq, naati kuuldu ja nättü üle läbi kõnõlõma, kon egalütel oll' tävveline vabahus hindä arvamisõ avaldamisõs. Hariligult pidäsi Jakob lõpos viil mõnõ pedagoogilidse ainõ üle ettekandõ. Nuuq konverendsiq olliq oppajilõ väega kasoliguq, koolitüü muutu metoodilidsõmbas. Latsi tiidmiseq, kõrd ja käütümine ollõv tuntavalt paranõnuq. ===Peterburi aastagaq=== 1880. a. jäi vabas Peterburi Eesti Jaani kogodusõ opõtaja kotus. Hurda Jakob valiti sinnäq vahtsõs opõtajas. Kuigi Otõmpäält ärqminek olõ-s tä jaos kerge, oll' sõski mitmit põhjussit, miä panniq tedä säänest otsust tegemä. Üts noist oll' suuv uma elo majandusligult tõisi alossidõ pääle saiaq ku vastamiilne kerkovalla talopidäjilt rendivõtminõ. Viil paistu Jakobilõ latsi kasvataminõ liinan kergemb ollõv ku maal. Mud'o tundu kah tüütämine ja elämine pääliinan suudsamb. Nii tä kolisigi 1880. a. rehekuun Peterburgki. Sääl elämise aigu käve Jakob mitmit kõrdo Otõmpää kihlkunnan uma sõsaramehe, Päidla mõisa rentnigu Härmsi Mihkli man suvitaman. Timä imä elli kah sääl. ==Pereh== *Esä: Hurda Jaan (1818-1861), kuulmeistre *Imä: Hurda (Kurvitsa) Marie (1818-1898) *Sõsaraq-veleq: **Otto ([[Lühendüseq|s.]] 1839) **Eva ([[Lühendüseq|s.]] 1844) **Ann ([[Lühendüseq|s.]] 1848) *Naanõ: Hurda (Oetteli) Eugenie, laulatõt 22. hainakuu pääväl 1868 *Latsõq: **Mathilde (1869-1953), 1888 läts' mehele Mäevälja (Mohrfeldti) Aleksanderile **Max (1871-1938), kaubandus- ja tüüstüstegeläne **Rudolf (1874-1917), 1902 võtt' naasõs Lipu Helmi Magdalene **Hildegard (1873-1877) **Linda (1877-1956) **Helmi (1879-1881) ==Haridus== *Himmastõ küläkuul' *1849-1852 Põlva kihlkunnakuul' *1853-1854 Tarto kreiskuul' *1855-1858 Tarto kroonugümnaasium *1859-1863 oppõ usutiidüst Tarto ülikooli teoloogia tiidüskunnan *1865 sai ''cand. theol.'' kraadi Tarto ülikoolin *1886 sai ''dr. phil.'' kraadi Helsingi ülikoolin ==Tüükotussõq== *1865-1866 Middendorffi perekunna kodooppaja [[Hellenurmõ mõisa]]n *1868 gümnaasiumi noorõmboppaja Kurõssaarõn *1868-1872 Tarto kroonugümnaasiumi vanno kiili ja maatiidüseoppaja *1872-1880 [[Otõmpää]] kerkoopõtaja *1880-1901 Peterburi eesti Jaani kogodusõ opõtaja *1880-1896 kaardiväe diviisi pastor *1881 Peterburi V gümnaasiumi usuoppaja *1884 Peterburi Katariina tütärlatsigümnaasiumi usuoppaja *1901 läts' pens'onilõ ==Ütiskundlinõ tegevüs== Hurda Jakob naas' ütiskundlikust elost ossa võtma ülikooliaastil [[Lühendüseq|OES]]-in, kon tä toimõnd' tähtraamatit, tekk' ettekandit ja kor'as rahvaluulõt. Tä oll' viil "Vanõmuisõ" seldsi tegeläne ja esinesi programmilidsõ kõnõgaq I üldlaulupeol 1869. Jakob oll' Eesti Aleksandrikooli asotamisõ üts iistvidäjit ja 1870-1883 tollõ pääkomitee president'. 1871 oll' tä Tarto Eesti Põllumiihi Seldsi president. Ollõn [[Lühendüseq|EKmS-i]] president 1872-1881 tekk' tä seldsist kirändüs- ja hariduselo keskusõ, kon tegelediq eesti keele uur'misõ ja normiir'mise, rahvaluulõ korjamisõ, pedägoogilidsõ ja populaartiidüsligu kirändüse hank'misegaq. Rahvusligu liikmise mõõduga, konsõrvatiiv-klerikaalsõ suuna juhina sattu Hurda Jakob terävähe vastansaiso radikaalsõ Jakobsoni Carl Robertigaq ja timä poolõhoitjidõgaq. Vähämbüste jäien tõmbu tä 1880. aastakidõ algusõn ütiskundligust tegevüsest tagasi ja pühendü tiidüse tegemisele. ==Tiidüstüü== Keelemihenä propagiir'sõ Hurda Jakob eesti keele vahtsõt kiräviisi ("Lühikene õpetus õigest kirjutamisest parandatud viisi"). Uur'mistüü "Die estnischen Nomina auf -ne purum" iis sai tä Helsingi ülikoolin ''dr. phil.'' kraadi. Avald' viil artikliq ''ste''-lõpogaq kotussõnimmi, partiklidõ ''ehk'' ja ''või'' jm. kotsilõ. Avit' Wiedemanni Ferdinand Johannil "Eesti-Saksa sõnaraamatut" kokko säädäq ja redigiir'se tollõ 2. trükkü (1893). Aoluu alal avald' tä raamado "Pildid isamaa sündinud asjust", kon om tarvidanuq pall'o rahvaluulõmatõrjaali. Hurda Jakobi kõgõ tähtsämbäq tegemiseq ommaq eesti rahvaluulõ korjaminõ ja tiidüsligu publitsiir'mise alostaminõ. Joba koolilatsõn naas' Jakob umast kodopaigast rahvaluulõt korjama. Kodokandi muistõndiq avald' tä brošüürin "Beiträge zur Kenntniss estnischer Sagen und Ueberlieferungen". Süstemaatilist rahvaluulõ korjamist naas' Jakob kõrraldama EKmS-i presidendin, rakõndadõn edimäst kõrda rahvaluulõtiidüsen vabatahtlikkõ korrõspondente. 1871. aastagast pääle avald' tä tuu jaos aolehtin 11 põh'alikko, juht'nüüregaq üleskutsõt. EKmS-in naas' tä [[kõrralaul]]õ publitsiir'mä kah. Tä avald' seeriä "[[Vana Kannel]]" I köüte Põlva khk. ja II köüte Kolga-Jaani laulõgaq. 1888. aastagal alost' Hurda Jakob vahtsõt suurõjoonõlist korjamiskampaaniat: avald' aokirändüsen üleskutsõ "Paar palvid Eesti ärksamaile poegadele ja tütardele", kon selet' rahvaluulõ žanrõ ja korjamistehnigat. Korjamist härgüt' tä viil tähtraamatin ja eräkirjon. Ildampa (1888-1906) avald' tä aokirändüsen ütteluku korjamistüü aruandit, kokko 156 tükkü. Ettevõtminõ muutu üldrahvaligus, tuust võtt' ossa üle 1400 inemise piaaigo kõigist Eesti kihlkundõst ja mitmist asonduisist Vinnemaal, pääle tuu suunati korjamistüüle viil üliopilaisi. Hurda Jakobi kogon om kokko 160 käsikirälist köüdet, kon inämp ku 114 500 leheküle pääl (üten EKmS-i kogogaq üle 122 00 lk.) om umbõs 250 000 (260 000) jako rahvaluulõt kõigist žanrõst. Kogo asus põrõhõlla [[Lühendüseq|TA]] Kirändüsmuusõumi rahvaluulõ osakunnan. Hurda Jakobi korjamistüü ja tollõ tulõmusõq löüseväq rahvusvaihhõlist tunnustamist ja imehtelemist joba timä eloaol. Ummil perämäidsil eloaastil toimõnd' tä trükkü "Setukeste laulud" I-III (seto, Vahtsõliina ja Räpinä lauluq) miä kuulussõ üldtiitli "Monumenta Estoniae antiquae" ala. Uma 2000 laulutekstigaq olliq nuuq ütes suurõmbas eesti rahvalaulõ publikats'oonis. Hurda Jakobi rahvaluulõvälläandõq ommaq süstematiseerit kihlkunna ja laulutüübi perrä. Sääntse põhimõttõ perrä om eesti rahvalaulõ vällä annõt ildampagiq. Viil võinuq nimmada rahvausundikäsitlüst "Eesti astronoomia", ettekannõt eesti rahvaluulõ korjamisõst X ülevinnemaalidsõl arheoloogiakongressil Riian 1896 ja etnograafilist ülekaehtust "Über die Pleskauer Esten oder die sogenannten Setukesen". ==Teossõq== *"Beiträge zur Kenntniss estnischer Sagen und Ueberlieferungen", Tarto, 1863 *"Lühikene õpetus õigest kirjutamisest parandatud viisi", Tarto, 1864 *"Vana Kannel" I, Tarto, 1875-1886 *"Pildid isamaa sündinud asjust", Tarto, 1879 *"Vana Kannel" II, Tarto, 1884-1886 *"Die estnischen Nomina auf -ne purum", Helsingi, 1886 *"Eesti astronoomia", Tarto, 1899 *"Über die Pleskauer Esten oder die sogenannten Setukesen", Helsingi, 1904 *"Setukeste laulud" I-III, Helsingi, 1904-1907 ==Publitsistiga== Postuumsõlt ommaq avaldõt kogoq *"Jakob Hurda kõned ja avalikud kirjad", Tarto, 1939, toimõndaja Kruusi Hans *"Kõned ja kirjad", [[Lühendüseq|LR]], 1989, kokko säädnü ja edesõna kirodanuq Laari Mart *"Mida rahvamälestustest pidada", 1989, kokko säädnü Tedre Ülo *Essee "inemisest" faksiimiletrükünä "Tarto Kalendrist" (1868-1873), 1990 *"Looja ees", Ilmamaa, Tarto, 2005, kokko säädnü Runneli Hando. Sisaldas muu hulgan [[Lõunaeesti kiräkiil'|lõunaeestikeelitsit]] tähtraamadojuttõ (nt. "Heering" (1865), "Üts päiv Dr. Martin Lutheruse elost" (1875) jt.) ni kerkon peet jutuisi. ==Hurda Jakob ilokirändüsen== *Stahlbergi H. E. romaan' "Päikese tõusu poole", 1932 *Kruusi Oskari näütemäng "Ärkamine nõidusunest", 1984 *Kruusi Oskari romaan' "Aeg atra seada", 1986 *Süvalepa Kulno näütemäng "Emajõe Ööbik", 1993 ==Tunnustusõq== *1866 [["Vanõmuisõ" selts|"Vanõmuisõ" seldsi]] avvoliigõq *1888 kuldnõ rõnna pääl kannõtav jutusõpidäjärist *1900 Stanislavi ordõni II järk *1905 Konstantini metäl (Keiserligu Vinne Maatiidüse Seldsi kõgõ korgõmb avvotaso) ==Mälehtüse hoitminõ== *Mälehtüskivi Himmastõn Lepä talo moro pääl (18. põimukuu päiv 1978) *Memoriaaltahvli Otõmpää pastoraadi saina pääl (1966) *Bareljeef Otõmpää kerkon (1989) *Mälehtüssammas' Põlvan Mäe tänävän (1989, kujoragoja Rimmi Aulin, arhitekt' Männi Andres) *Mälehtüssammas' Otõmpääl (Jaansoo V.) *Mälehtüssammas' Tarton Vanõmuisõ väiko maja man pargin (1994, kujoragoja Soansi Jaak) *Hurda Jakobi nimme kand tännäv Tarton, Otõmpääl ja Põlvan *1992. aastagast pääle andas ega aastak vällä Hurda Jakobi rahvuskultuuri avvohinda *Hurda Jakobi pilt' om vahtsõ Eesti Vabariigi kümnekroonidsõ rahatähe pääl ==Välislingiq== *Hurda Jakobi kotsilõ saa lukõq [http://wi.werro.ee/kirjandus/ Võro kirändüse kodolehe] päält. *Elolugu [http://www.eelk.ee/~elulood/hurt_jakob.html EELK kodolehe] pääl *[http://www.folklore.ee/rl/pubte/ee/setu/laul/ "Setukeste laulud"] [[Category:Võromaa inemiseq]] [[en:Jakob Hurt]] [[et:Jakob Hurt]] 7373 2006-08-23T09:17:43Z Valdis 47 [[Image:Hurda Jakobi mälehtüssammas Põlvan.jpg|thumb|200px|right|Hurda Jakobi mälehtüssammas Põlvan]] '''Hurda Jakob''' (Jakob Hurt) (sündü 22. hainakuu pääväl 1839 [[Põlva kihlkund|Põlva kihlkunnan]] Vana-Koiola vallan [[Himmastõ]] külän, kuuli 13. vahtsõaastakuu pääväl 1907 [[Peterburi|Peterburin]], om matõt [[Tarto]] Raadi kalmuaida) oll' [[Rahvaluulõtiidüs|rahvaluulõ-]] ja [[Keeletiidüs|keeletiidläne]] ni ütiskunnategeläne. Tüüt' põhilidsõlt kerkoopõtajana, a kõgõ rohkõmp hinnatas tedä suurõ üle-Eestilidse rahvaluulõkorjamisõ algatamisõ ja iistvidämise iist. [[Lõunaeesti kiräkiil'|Lõunaeesti keelen]] om tä kirotanuq luulõtuisi, tähtraamadojuttõ ja jutuisi. ==Elolugu== ===Kooliaastagaq=== Hurda Jakob sündü 22. (vana kallendri perrä 10.) hainakuu pääväl 1839 [[Himmastõ]] külän Lepä talon. Timä esä Hurda Jaan oll' külä kuulmeistri ja talopidäjä. Kuuli peetigi esätalon ni sääl sai Jakob edimäst koolioppust. 1849. a. sügüse vei esä Jakobi [[Põlva kihlkunnakuul]]i, kon tä käve kolm talvõ. 1853. a. vahtsõaastakuun vei esä Jakobi [[Tarto]]he, kon tedä pääle eksämi tegemist [[Tarto kreiskuul|kreiskuuli]] vasta võeti. Esä tahtsõ, et Jakob opissi [[s'aksa kiil|s'aksa keele]] põh'alikumbalt ärq, ku tuu kihlkunnakoolin olõs sündüdä võinuq. Esä suuv oll', et Jakob aastaga peräst kodo tagasi tulõssi, et täst sõs edimält esäle koolitüün abilinõ ni perästpoolõ perrätulõja võinuq saiaq. Ku aastak oll' müüdä, läts' Jakob esäga kreiskooliinspektri Oetteli Carli mano, et jumalaga jättä ja saad oppusõ iist tennädä. Ärqminegisuuvi võeda-s kuuldaq. Üteldi, et Jakob piät tingimäldäq terve tuuaigsõ katõklassilidsõ kreiskooli läbi tegemä. Kuigi esä oll' varandusõ poolõst kehvä järe pääl ja haiglanõ, võtt' tä uma jovvu kokko ja võimald' Jakobil viil ütes aastagas kreiskuuli jäiäq. Pääle tõsõ klassi lõpõtamist tahtsõ Jakob jälq kodo minnäq, agaq ka tuud juttu taheta-s kuuldaq võtta. Inspektri ai pääle, et Jakob piät kimmähe gümnaasiummi minemä. Ku esä ütel', et täl tuu jaos varra olõ-iq, jäi Oettel märk'mä ja kuts' näid tõsõs kõrras tagasi. Nääq lätsiqki ja inspektri and' teedäq, et mõnõq häätegejäq, noidõ hulgan mitmõq gümnaasiumi oppajaq, ommaq nõun Jakobilõ ilmaiist lõunasüüki andma. Pääle tuu ollõv luutust, ku tä kõrdapite opp ja häste käütüs, stipendiumi saiaq. Vahtsõaastakuun 1885 tekk' Jakob vastavõtueksämi [[Tarto gümnaasium]]mi ni tedä võeti ''quarta''he. Tollõn klassin käve tä õnnõ üte semestri, [[jaanipäiv|jaanipääväs]] viidi tedä ''tertia''he üle. Gümnaasiumi ''tertia''n naas' tä joba vabalt s'aksa keeli kõnõlõma ja mõtlõma. Aastaga peräst, jaanipääväs 1856 viidi Jakob üle ''secunda''he, kohe tä jäi poolõstõsõs aastagas. Tuud suuvsõvaq oppajaq, et edesijoudminõ rutuliidsi üleminekide all es kannahtanuq. Joulus 1857 viidi Jakob üle ''prima''he, kohe tä jäi 1858. aastagas. Tuu aastaga joulukuun tekk' tä ärq gümnaasiumi lõpoeksämi ''cum laude''. Esierälidse huviga oppõ Jakob gümnaasiumin vanno kiili. Oppjaq olliq Jakobi op'misõga kõigin ainin rahul ni Jakob oll' kah tenolik ummilõ oppajilõ nii tiidmiisi ku op'misõ majandusligu võimaldamisõ iist. Tä oll' vabastõt koolirahast ni piagi sai tä ega-aastagadsõ 85-ruublidsõ stipendiumi, mink iist tä ost' hummogu- ja õdagusöögi ni raamatit, midä kooliraamadokogost saa-s. Lõunasöögi sai tä ilmaiist egal nädälipääväl esiq perekunnan: iispäävä [[Schulinusõ Carl Friedrich]]i man, tõisipäävä gümnaasiumi inspektri ja ülikooli eesti keele lektori [[Mickwitzi Carl]]i man, kolmapäävä aoluu ülemboppaja Santo man, neläpäävä usuoppusõ ülemboppaja [[Lütkensi Johann]]i puul, riidi [[vinne kiil|vinne keele]] oppaja Rosenbergi puul, perästpoolõ s'aksa keele ülemboppaja Riemschneideri puul, puulpäävä ülikooli lauluoppaja Brenneri puul, pühäpäävä vana oppaja, kreiskooliinspektri Oetteli Carli puul, kiä and' pääle lõunasöögi viil massulda kortina ummi eloruumõ pääl ni kinka kolmandast tütrest Eugeniest sai ildampa Jakobi truu naanõ. ''Tertia''st pääle and' Jakob erätunnõ. Taso noidõ iist olõ-s suur, agaq tuust jatku, et hanki peris kinä kogo vanna klassikat ja s'aksa kirändüst. [[Mihklipäiv|Mihklipääväs]] sai Jakob oppajidõ kolleegiumi puult avvotasos kunagidsõ Tarto gümnaasiumi direktri [[Haffneri Eduard]]i aotõt preemiä. Kooliveljoga sai Jakob häste läbi. Kõgõ parõmbaq sõbraq olliq täl Semeli Ernst, kiä oll' perästpoolõ Vinnemaal vanno kiili ülemboppaja, [[Schmiedebergi Oswald]], kinkast sai arstitiidüse prohvesri Strassburgin, ni Bresinsky Hermann, kinkast sai kerkoopõtaja Pihkvan. Gümnaasiumi lõpoaktusõl pidäsi Jakob [[kriika kiil|kriikakeelidse]] kõnnõ [[Sophokles]]e "[[Antigone]]st". ===Ülikooliaastagaq=== Vahtsõaastakuun 1859 astsõ Jakob [[Tarto ülikuul]]i, et [[usutiidüs]]t oppi. Hindä kalduvuisi perrä tahtnu tä külh parõmba meelega klassikalist [[keeletiidüs]]t op'm naata, a uma jumalapelgligu esä ja häätegejä Oetteli suuvõ tähele pandõn valisi tä usutiidüse, miä perästpoolõ tälle hindäle kah miildümä naas'. Edimäidsi kuludõ katmisõs ülikoolin panniq tä vanaq oppajaq gümnaasiumin 100 ruublit kokko. Jakob oppõ ülikoolin viis aastakka, 1859-1863. Noist üts aastak läts' uma ainõ op'misõlõ kaotsi tuuläbi, et tä võtt' hindä pääle 1860. aastaga [[Liivimaa Talorahvasäädüs]]e ümbrepandmisõ [[Lõunaeesti kiräkiil'|lõunaeesti kiilde]], et tuuga op'misõ jaos rahha tiini. Tuu aastapikkudsõ tüü iist sai tä 400 ruublit. Usutiidüskunna prohvesrist mõot' Jakobit ja timä haridust kõgõ inämb [[Engelhardti Moritz]]. Tollõ oll' tä tenolik tuu iist, et täst sai viindünü ja kõlvolinõ opõtaja. Pääle opitüü usu- ja keeletiidüse alal andu Jakob nuurusõ vaimustusõga Tarto üliopilaselolõ. Tä astsõ korporatsiooni "[[Livonia]]" liikmõs, kon tälle tõsõl aastagal, 1860. a. värmiq antiq. Timält ku varandusõlda liikmõlt nõuda-s korporatsioonimassõ. Esieränis väärtüsligus sai korporatsioonielo tälle tuu poolõst, et and' ütiskundlidsõ ja seltskundlidsõ kasvatusõ. Nigu Jakob esiq om kirotanuq, tarvit' just tuu külg timä kasvatusõn olulist tävvendämist, tuuperäst, et tä tull' talorahva hulgast ja täl oll' suuri kalduvuisi raamadukois saamisõs. Rahha op'miskuludõ katmisõs tiine tä suurõmbalt jaolt erätunnõ andmisõga, lõpo poolõ sai üte stipendiumi 75 ruublit semestri pääle. Lõikuskuun 1864 tekk' lõpoeksämi perämädse osa ja tiidüskund tunnist' tä ''cand. theol.'' kraadi väärilidses. Kandidaadiväitekirä kirot' [[Stahli Heinrich]]ist. ===Hellenurmõ aastagaq=== 1865. ja 1866. aastagal oll' Hurda Jakob [[Tartomaa]]l [[Rõngu kihlkund|Rõngu kihlkunnan]] [[Hellenurmõ mõisa]]n akadeemigu [[Middendorffi Alexander Theodor]]i man kodooppaja. Jakob val'mist' timä poigõ Ernsti ja Karli gümnaasiumi jaos ette ni and' ütelepoolõ tunnõ tütrele Hedvigile kah. Oppamisõtüü man kõrras' tä põh'aligult üle kõik gümnaasiumi opiainõq. Läbikäümine Middendorffiga tull' Jakobilõ kasus viil tuugipoolõst, et kuulsa luudustiidläne tutvust' tälle nii teoreetilist ku praktilist luudusõ tundmist. Kuna Middendorffi tõnõ mõisa, [[Päidla mõisa|Päidla]], kuulu [[Otõmpää kihlkund]]a ja et Middendorff oll' [[Otõmpää]] kerkoopõtaja [[Kauzmanni Moritz]]i hää sõbõr, sõs võeti Jakob kah sinnäq üten ja tutvustõdiq Kauzmanniga. Hellenurmõst käve Jakob mõnõq kõrraq Otõmpääl jutuisi pidämän ja nii sai tä kogodusõlõ tutvas. Joulukuun 1866 sai Jakobi kuulmeistritüü Hellenurmõn otsa ja timä kasvandiguq lätsiq 1867. a. alostusõn [[Tarto gümnaasium]]mi. ===Prooviaastak Otõmpääl=== 1867. aastagal oll' Jakob Otõmpääl Kauzmanni Moritzi man teoloogilist prooviaastakka pidämän. Tuul aastagal jäi vabas [[Äksi]] kerkoopõtaja kotus, kohe Jakob sõs kandidiirse. Kuigi Äksi kogodus ja Tarto liinaval'tsus olliq Jakobi puult, oll' [[Liivimaa konsistoorium]] vasta põhjussõga, et Jakob olõ-s viil 12-kuulist prooviaastakka lõponi pidänü. Tekkü tülü. Peläten, et tülü või kogodusõlõ ja [[Lutõri kerik|lutõri kerkolõ]] kahjo tetäq, astsõ Jakob vabatahtligult tagasi. Saiõn tülü käügin arvo, et tähtsäq kerkotegeläseq timä vasta ommaq, otsust' Jakob opõtajakutsõ, minkas tä hinnäst ette oll' val'mistanuq, kõrvalõ jättä ni kuulmeistris naata. Sügüse 1867 tekk' tä Tarto ülikooli man usutiidüse ülemboppaja eksämi ni gümnaasiumioppaja eksämi. Proovitunniq and' tä Tarto gümnaasiumin. Eksämide tegemine oll' tälle kerge, kuna tä oll' ülikoolin ja gümnaasiumin oppõn hulka erätunnõ andnu ni 2 aastakka kodooppaja olnuq. ===Oppaja-aastagaq Kurõssaarõn ja Tarton=== 1868 määräti Jakob [[Saarõmaa]]lõ [[Kurõssaarõ gümnaasium]]i oppajas. Tä tüüt' sääl õnnõ üte semestri. Sama aastaga piimäkuun jäi vabas üts oppajakotus Tarto gümnaasiumin ni direktri Schröderi Julius kuts' Jakobi Tartohe. Piimäkuu lõpon kolisi Jakob Tartohe ja sama aastaga hainakuun võtt' tä uma pruudi Oetteli Eugenie ärq. Timä edimäne kortin oll' Vanal tänäväl Blumgarteni majan. Põimukuun naas' tä oppaja amõtin tüühü ni jäi tuu tüü pääle neläs poolõs aastagas - 1872. a. lõponi. Päämidselt opas' tä vanno kiili, pääle tuud viil s'aksa kiilt ja maatiidüst ''septima''st ''tertia''ni. Ummi opilaisi ja amõtiveljoga sai tä häste läbi. Kõgõ sõbralikumb oll' timä vahekõrd amõtivele Hermannsohni Ottoga ja inspektri Paali Henryga. Edimäne oll' timä kälümiis, tõnõ timä vana ülikooliaignõ sõbõr korporatsioonist "Livonia". Koolioppajas olõmisõ aol Tarton sündü Jakobilõ kats last: tütär Mathilde 16. süküskuu pääväl 1869 ja poig Max 28. piimäkuu pääväl 1871. Tuu ao pääle jääs viil [[Eesti Kirämiihi Selts|Eesti Kirämiihi Seldsi]] luuminõ, minkast Jakob elävähe ossa võtt'. Selts' valisi tedä umas presidendis. Samal aol naas' tä tüütämä [[Eesti Aleksandrikuul|Eesti Aleksandrikooli]] hääs. ===Opõtaja-aastagaq Otõmpääl=== Aastagal 1872 lask' opõtaja Kauzmann Otõmpääl hindä amõtist vallalõ tetäq ja läts' [[S'aksamaa]]lõ elämä. Põimukuun valisi kerkokonvent Jakobi timä amõtiperijäs. Tuu, et Jakob 1867. a. uma prooviaastaga 7. kuul lõpõtanuq oll' loeti tävvel mõõdol tasa tettüs tuuga, et tä 5 aastakka gümnaasiumioppajas oll' olnuq ja et kuulmeistris olõmist protestandi kerkon iks kõgõ parõmbas etteval'mistusviies kerkoopõtaja amõtilõ oll' peet. 12. põimukuu pääväl 1872 õnnist' konsistoriaalnõunik Willigerode A. H. tedö [[Tarto Maarja kerik|Tarto Maarja kerkon]] amõtihe. 1. joulukuu pääväl sõit' Jakob perekunnaga Otõmpääle ja 3. joulukuu pääväl õnnist' [[Võro praavuskkund|Võro praavuskkunna]] praavusk Hasselblatt tedä Otõmpää kogodusõ opõtajas. Tuu tüü pääle jäi tä katsas aastagas. Otõmpääl sündü Jakobilõ viil neli last, kinkast kats tütärd, Hildegard ja Helmi, kuuliq noorõlt. Kats, Rudolf ja Linda, jäiq elämä. Jakob löüd' kogodusõn iist keskperälidse usulis-kerikligu elo. Talopoigõ hulgan löüdü velitsidekogoduisi liikmit, kinkal oll' kolm palvõmajja: [[Nüpli]]n, [[Pühäjärve]]l ja [[Pangodi]]n. Aga lutõri kerkoga vastatsihe nuuq velitseq es lääq, nääq olliq hoobis üteq parõmbaq kerkonkäüjäq. Jakob sai näidega häste läbi joba tuuperästki, et tä esiqki oll' velitsidekogodusõ liikmide lats. Viil oll' [[Otõmpää kihlkund|Otõmpää kihlkunnan]] tuhatkund [[Õigõusk|õigõusulist]], kiä ollõv kangõhõ lutõri kerkohe tagasi tahtnu. Otõmpääle minnen löüd' Jakob kooliq iist kogoni algõlidsõn saisukõrran nii kooliruumõ ku oppõtüü poolõst. Tuu puttu tälle toda inämb silmä, et tä 7-aastagadsõst kõrralidsõst koolitüüst tull'. Tä võtt' hindäle kohustusõs noid puuduisi parandadaq. Jakobi hindä sõnno perrä olliq timä opõtaja- ja hingekar'ussõanniq õigõ mõõdukaq ni timä loomus ja võimõq olliq inämb koolitüükõlbsaq. Hurda Jakobi aol ehitediq ümbre vai suurõmbas koolimajjo [[Pilkusõ]]n, [[Vidriku]]n, [[Päidla]]n, [[Neeruti]]n, [[Paluperä]]n ja [[Nõuni]]n. Peris vahtsõq koolimajaq ehitediq [[Pühäjärve]]l, [[Ilmjärve]]l, [[Nüpli]]n, [[Kastolatsi]]n ja [[Pangodi]]n. [[Kihlkunnakuul|Kihlkunnakoolilõ]], miä tooniaoni köstrimajan kogoni kitsan ruumin oll' olnuq, ehitedi köstrimajast lahon umaette kivimaja. Muudatuisi tetti kooli sisemädsen elon kah. Egal puul võeti tarvitusõlõ ütekujolidsõq kõrralidsõq pääväraamaduq, koolinkäümist naati kõvõmbihe kontroll'ma, säeti sisse keväjädseq kuulõ katsmisõq. Jakob pidäsi oppajidõga ega kuu kõrraperätsit konverentse, nimelt kõrdapite egan koolimajan, kohe sõs tõisi kuulõ oppajaq tingimäldäq ilmuma pidiväq. Üts oppaja and' üte vai mito proovitunni ja tuu man katsuti kokkotulnuisi latsi. Ku sõs latsõq olliq kodo lastuq ja oppajaq hindit kihälidselt kinnitänüq, naati kuuldu ja nättü üle läbi kõnõlõma, kon egalütel oll' tävveline vabahus hindä arvamisõ avaldamisõs. Hariligult pidäsi Jakob lõpos viil mõnõ pedagoogilidse ainõ üle ettekandõ. Nuuq konverendsiq olliq oppajilõ väega kasoliguq, koolitüü muutu metoodilidsõmbas. Latsi tiidmiseq, kõrd ja käütümine ollõv tuntavalt paranõnuq. ===Peterburi aastagaq=== 1880. a. jäi vabas Peterburi Eesti Jaani kogodusõ opõtaja kotus. Hurda Jakob valiti sinnäq vahtsõs opõtajas. Kuigi Otõmpäält ärqminek olõ-s tä jaos kerge, oll' sõski mitmit põhjussit, miä panniq tedä säänest otsust tegemä. Üts noist oll' suuv uma elo majandusligult tõisi alossidõ pääle saiaq ku vastamiilne kerkovalla talopidäjilt rendivõtminõ. Viil paistu Jakobilõ latsi kasvataminõ liinan kergemb ollõv ku maal. Mud'o tundu kah tüütämine ja elämine pääliinan suudsamb. Nii tä kolisigi 1880. a. rehekuun Peterburgki. Sääl elämise aigu käve Jakob mitmit kõrdo Otõmpää kihlkunnan uma sõsaramehe, Päidla mõisa rentnigu Härmsi Mihkli man suvitaman. Timä imä elli kah sääl. ==Pereh== *Esä: Hurda Jaan (1818-1861), kuulmeistre *Imä: Hurda (Kurvitsa) Marie (1818-1898) *Sõsaraq-veleq: **Otto ([[Lühendüseq|s.]] 1839) **Eva ([[Lühendüseq|s.]] 1844) **Ann ([[Lühendüseq|s.]] 1848) *Naanõ: Hurda (Oetteli) Eugenie, laulatõt 22. hainakuu pääväl 1868 *Latsõq: **Mathilde (1869-1953), 1888 läts' mehele Mäevälja (Mohrfeldti) Aleksanderile **Max (1871-1938), kaubandus- ja tüüstüstegeläne **Rudolf (1874-1917), 1902 võtt' naasõs Lipu Helmi Magdalene **Hildegard (1873-1877) **Linda (1877-1956) **Helmi (1879-1881) ==Haridus== *Himmastõ küläkuul' *1849-1852 Põlva kihlkunnakuul' *1853-1854 Tarto kreiskuul' *1855-1858 Tarto kroonugümnaasium *1859-1863 oppõ usutiidüst Tarto ülikooli teoloogia tiidüskunnan *1865 sai ''cand. theol.'' kraadi Tarto ülikoolin *1886 sai ''dr. phil.'' kraadi Helsingi ülikoolin ==Tüükotussõq== *1865-1866 Middendorffi perekunna kodooppaja [[Hellenurmõ mõisa]]n *1868 gümnaasiumi noorõmboppaja Kurõssaarõn *1868-1872 Tarto kroonugümnaasiumi vanno kiili ja maatiidüseoppaja *1872-1880 [[Otõmpää]] kerkoopõtaja *1880-1901 Peterburi eesti Jaani kogodusõ opõtaja *1880-1896 kaardiväe diviisi pastor *1881 Peterburi V gümnaasiumi usuoppaja *1884 Peterburi Katariina tütärlatsigümnaasiumi usuoppaja *1901 läts' pens'onilõ ==Ütiskundlinõ tegevüs== Hurda Jakob naas' ütiskundlikust elost ossa võtma ülikooliaastil [[Lühendüseq|OES]]-in, kon tä toimõnd' tähtraamatit, tekk' ettekandit ja kor'as rahvaluulõt. Tä oll' viil "Vanõmuisõ" seldsi tegeläne ja esinesi programmilidsõ kõnõgaq I üldlaulupeol 1869. Jakob oll' Eesti Aleksandrikooli asotamisõ üts iistvidäjit ja 1870-1883 tollõ pääkomitee president'. 1871 oll' tä Tarto Eesti Põllumiihi Seldsi president. Ollõn [[Lühendüseq|EKmS-i]] president 1872-1881 tekk' tä seldsist kirändüs- ja hariduselo keskusõ, kon tegelediq eesti keele uur'misõ ja normiir'mise, rahvaluulõ korjamisõ, pedägoogilidsõ ja populaartiidüsligu kirändüse hank'misegaq. Rahvusligu liikmise mõõduga, konsõrvatiiv-klerikaalsõ suuna juhina sattu Hurda Jakob terävähe vastansaiso radikaalsõ Jakobsoni Carl Robertigaq ja timä poolõhoitjidõgaq. Vähämbüste jäien tõmbu tä 1880. aastakidõ algusõn ütiskundligust tegevüsest tagasi ja pühendü tiidüse tegemisele. ==Tiidüstüü== Keelemihenä propagiir'sõ Hurda Jakob eesti keele vahtsõt kiräviisi ("Lühikene õpetus õigest kirjutamisest parandatud viisi"). Uur'mistüü "Die estnischen Nomina auf -ne purum" iis sai tä Helsingi ülikoolin ''dr. phil.'' kraadi. Avald' viil artikliq ''ste''-lõpogaq kotussõnimmi, partiklidõ ''ehk'' ja ''või'' jm. kotsilõ. Avit' Wiedemanni Ferdinand Johannil "Eesti-Saksa sõnaraamatut" kokko säädäq ja redigiir'se tollõ 2. trükkü (1893). Aoluu alal avald' tä raamado "Pildid isamaa sündinud asjust", kon om tarvidanuq pall'o rahvaluulõmatõrjaali. Hurda Jakobi kõgõ tähtsämbäq tegemiseq ommaq eesti rahvaluulõ korjaminõ ja tiidüsligu publitsiir'mise alostaminõ. Joba koolilatsõn naas' Jakob umast kodopaigast rahvaluulõt korjama. Kodokandi muistõndiq avald' tä brošüürin "Beiträge zur Kenntniss estnischer Sagen und Ueberlieferungen". Süstemaatilist rahvaluulõ korjamist naas' Jakob kõrraldama EKmS-i presidendin, rakõndadõn edimäst kõrda rahvaluulõtiidüsen vabatahtlikkõ korrõspondente. 1871. aastagast pääle avald' tä tuu jaos aolehtin 11 põh'alikko, juht'nüüregaq üleskutsõt. EKmS-in naas' tä [[kõrralaul]]õ publitsiir'mä kah. Tä avald' seeriä "[[Vana Kannel]]" I köüte Põlva khk. ja II köüte Kolga-Jaani laulõgaq. 1888. aastagal alost' Hurda Jakob vahtsõt suurõjoonõlist korjamiskampaaniat: avald' aokirändüsen üleskutsõ "Paar palvid Eesti ärksamaile poegadele ja tütardele", kon selet' rahvaluulõ žanrõ ja korjamistehnigat. Korjamist härgüt' tä viil tähtraamatin ja eräkirjon. Ildampa (1888-1906) avald' tä aokirändüsen ütteluku korjamistüü aruandit, kokko 156 tükkü. Ettevõtminõ muutu üldrahvaligus, tuust võtt' ossa üle 1400 inemise piaaigo kõigist Eesti kihlkundõst ja mitmist asonduisist Vinnemaal, pääle tuu suunati korjamistüüle viil üliopilaisi. Hurda Jakobi kogon om kokko 160 käsikirälist köüdet, kon inämp ku 114 500 leheküle pääl (üten EKmS-i kogogaq üle 122 00 lk.) om umbõs 250 000 (260 000) jako rahvaluulõt kõigist žanrõst. Kogo asus põrõhõlla [[Lühendüseq|TA]] Kirändüsmuusõumi rahvaluulõ osakunnan. Hurda Jakobi korjamistüü ja tollõ tulõmusõq löüseväq rahvusvaihhõlist tunnustamist ja imehtelemist joba timä eloaol. Ummil perämäidsil eloaastil toimõnd' tä trükkü "Setukeste laulud" I-III (seto, Vahtsõliina ja Räpinä lauluq) miä kuulussõ üldtiitli "Monumenta Estoniae antiquae" ala. Uma 2000 laulutekstigaq olliq nuuq ütes suurõmbas eesti rahvalaulõ publikats'oonis. Hurda Jakobi rahvaluulõvälläandõq ommaq süstematiseerit kihlkunna ja laulutüübi perrä. Sääntse põhimõttõ perrä om eesti rahvalaulõ vällä annõt ildampagiq. Viil võinuq nimmada rahvausundikäsitlüst "Eesti astronoomia", ettekannõt eesti rahvaluulõ korjamisõst X ülevinnemaalidsõl arheoloogiakongressil Riian 1896 ja etnograafilist ülekaehtust "Über die Pleskauer Esten oder die sogenannten Setukesen". ==Teossõq== *"Beiträge zur Kenntniss estnischer Sagen und Ueberlieferungen", Tarto, 1863 *"Lühikene õpetus õigest kirjutamisest parandatud viisi", Tarto, 1864 *"Vana Kannel" I, Tarto, 1875-1886 *"Pildid isamaa sündinud asjust", Tarto, 1879 *"Vana Kannel" II, Tarto, 1884-1886 *"Die estnischen Nomina auf -ne purum", Helsingi, 1886 *"Eesti astronoomia", Tarto, 1899 *"Über die Pleskauer Esten oder die sogenannten Setukesen", Helsingi, 1904 *"Setukeste laulud" I-III, Helsingi, 1904-1907 ==Publitsistiga== Postuumsõlt ommaq avaldõt kogoq *"Jakob Hurda kõned ja avalikud kirjad", Tarto, 1939, toimõndaja Kruusi Hans *"Kõned ja kirjad", [[Lühendüseq|LR]], 1989, kokko säädnü ja edesõna kirodanuq Laari Mart *"Mida rahvamälestustest pidada", 1989, kokko säädnü Tedre Ülo *Essee "inemisest" faksiimiletrükünä "Tarto Kalendrist" (1868-1873), 1990 *"Looja ees", Ilmamaa, Tarto, 2005, kokko säädnü Runneli Hando. Sisaldas muu hulgan [[Lõunaeesti kiräkiil'|lõunaeestikeelitsit]] tähtraamadojuttõ (nt. "Heering" (1865), "Üts päiv Dr. Martin Lutheruse elost" (1875) jt.) ni kerkon peet jutuisi. ==Hurda Jakob ilokirändüsen== *Stahlbergi H. E. romaan' "Päikese tõusu poole", 1932 *Kruusi Oskari näütemäng "Ärkamine nõidusunest", 1984 *Kruusi Oskari romaan' "Aeg atra seada", 1986 *Süvalepa Kulno näütemäng "Emajõe Ööbik", 1993 ==Tunnustusõq== *1866 [["Vanõmuisõ" selts|"Vanõmuisõ" seldsi]] avvoliigõq *1888 kuldnõ rõnna pääl kannõtav jutusõpidäjärist *1900 Stanislavi ordõni II järk *1905 Konstantini metäl (Keiserligu Vinne Maatiidüse Seldsi kõgõ korgõmb avvotaso) ==Mälehtüse hoitminõ== *Mälehtüskivi Himmastõn Lepä talo moro pääl (18. põimukuu päiv 1978) *Memoriaaltahvli Otõmpää pastoraadi saina pääl (1966) *Bareljeef Otõmpää kerkon (1989) *Mälehtüssammas' Põlvan Mäe tänävän (1989, kujoragoja Rimmi Aulin, arhitekt' Männi Andres) *Mälehtüssammas' Otõmpääl (Jaansoo V.) *Mälehtüssammas' Tarton Vanõmuisõ väiko maja man pargin (1994, kujoragoja Soansi Jaak) *Hurda Jakobi nimme kand tännäv Tarton, Otõmpääl ja Põlvan *1992. aastagast pääle andas ega aastak vällä Hurda Jakobi rahvuskultuuri avvohinda *Hurda Jakobi pilt' om vahtsõ Eesti Vabariigi kümnekroonidsõ rahatähe pääl ==Välislingiq== *Hurda Jakobi kotsilõ saa lukõq [http://wi.werro.ee/kirjandus/ Võro kirändüse kodolehe] päält. *Elolugu [http://www.eelk.ee/~elulood/hurt_jakob.html EELK kodolehe] pääl *[http://www.folklore.ee/rl/pubte/ee/setu/laul/ "Setukeste laulud"] [[Category:Võromaa inemiseq]] [[en:Jakob Hurt]] [[et:Jakob Hurt]] 7374 2006-08-23T09:22:23Z Valdis 47 [[Image:Hurda Jakobi mälehtüssammas Põlvan.jpg|thumb|200px|right|Hurda Jakobi mälehtüssammas Põlvan]] '''Hurda Jakob''' (Jakob Hurt) (sündü 22. hainakuu pääväl 1839 [[Põlva kihlkund|Põlva kihlkunnan]] Vana-Koiola vallan [[Himmastõ]] külän, kuuli 13. vahtsõaastakuu pääväl 1907 [[Peterburi|Peterburin]], om matõt [[Tarto]] Raadi kalmuaida) oll' [[Rahvaluulõtiidüs|rahvaluulõ-]] ja [[Keeletiidüs|keeletiidläne]] ni ütiskunnategeläne. Tüüt' põhilidsõlt kerkoopõtajana, a kõgõ rohkõmp hinnatas tedä suurõ üle-Eestilidse rahvaluulõkorjamisõ algatamisõ ja iistvidämise iist. [[Lõunaeesti kiräkiil'|Lõunaeesti keelen]] om tä kirotanuq luulõtuisi, tähtraamadojuttõ ja jutuisi. ==Elolugu== ===Kooliaastagaq=== Hurda Jakob sündü 22. (vana kallendri perrä 10.) hainakuu pääväl 1839 [[Himmastõ]] külän Lepä talon. Timä esä Hurda Jaan oll' külä kuulmeistri ja talopidäjä. Kuuli peetigi esätalon ni sääl sai Jakob edimäst koolioppust. 1849. a. sügüse vei esä Jakobi [[Põlva kihlkunnakuul]]i, kon tä käve kolm talvõ. 1853. a. vahtsõaastakuun vei esä Jakobi [[Tarto]]he, kon tedä pääle eksämi tegemist [[Tarto kreiskuul|kreiskuuli]] vasta võeti. Esä tahtsõ, et Jakob opissi [[s'aksa kiil|s'aksa keele]] põh'alikumbalt ärq, ku tuu kihlkunnakoolin olõs sündüdä võinuq. Esä suuv oll', et Jakob aastaga peräst kodo tagasi tulõssi, et täst sõs edimält esäle koolitüün abilinõ ni perästpoolõ perrätulõja võinuq saiaq. Ku aastak oll' müüdä, läts' Jakob esäga kreiskooliinspektri Oetteli Carli mano, et jumalaga jättä ja saad oppusõ iist tennädä. Ärqminegisuuvi võeda-s kuuldaq. Üteldi, et Jakob piät tingimäldäq terve tuuaigsõ katõklassilidsõ kreiskooli läbi tegemä. Kuigi esä oll' varandusõ poolõst kehvä järe pääl ja haiglanõ, võtt' tä uma jovvu kokko ja võimald' Jakobil viil ütes aastagas kreiskuuli jäiäq. Pääle tõsõ klassi lõpõtamist tahtsõ Jakob jälq kodo minnäq, agaq ka tuud juttu taheta-s kuuldaq võtta. Inspektri ai pääle, et Jakob piät kimmähe gümnaasiummi minemä. Ku esä ütel', et täl tuu jaos varra olõ-iq, jäi Oettel märk'mä ja kuts' näid tõsõs kõrras tagasi. Nääq lätsiqki ja inspektri and' teedäq, et mõnõq häätegejäq, noidõ hulgan mitmõq gümnaasiumi oppajaq, ommaq nõun Jakobilõ ilmaiist lõunasüüki andma. Pääle tuu ollõv luutust, ku tä kõrdapite opp ja häste käütüs, stipendiumi saiaq. Vahtsõaastakuun 1885 tekk' Jakob vastavõtueksämi [[Tarto gümnaasium]]mi ni tedä võeti ''quarta''he. Tollõn klassin käve tä õnnõ üte semestri, [[jaanipäiv|jaanipääväs]] viidi tedä ''tertia''he üle. Gümnaasiumi ''tertia''n naas' tä joba vabalt s'aksa keeli kõnõlõma ja mõtlõma. Aastaga peräst, jaanipääväs 1856 viidi Jakob üle ''secunda''he, kohe tä jäi poolõstõsõs aastagas. Tuud suuvsõvaq oppajaq, et edesijoudminõ rutuliidsi üleminekide all es kannahtanuq. Joulus 1857 viidi Jakob üle ''prima''he, kohe tä jäi 1858. aastagas. Tuu aastaga joulukuun tekk' tä ärq gümnaasiumi lõpoeksämi ''cum laude''. Esierälidse huviga oppõ Jakob gümnaasiumin vanno kiili. Oppjaq olliq Jakobi op'misõga kõigin ainin rahul ni Jakob oll' kah tenolik ummilõ oppajilõ nii tiidmiisi ku op'misõ majandusligu võimaldamisõ iist. Tä oll' vabastõt koolirahast ni piagi sai tä ega-aastagadsõ 85-ruublidsõ stipendiumi, mink iist tä ost' hummogu- ja õdagusöögi ni raamatit, midä kooliraamadokogost saa-s. Lõunasöögi sai tä ilmaiist egal nädälipääväl esiq perekunnan: iispäävä [[Schulinusõ Carl Friedrich]]i man, tõisipäävä gümnaasiumi inspektri ja ülikooli eesti keele lektori [[Mickwitzi Carl]]i man, kolmapäävä aoluu ülemboppaja Santo man, neläpäävä usuoppusõ ülemboppaja [[Lütkensi Johann]]i puul, riidi [[vinne kiil|vinne keele]] oppaja Rosenbergi puul, perästpoolõ s'aksa keele ülemboppaja Riemschneideri puul, puulpäävä ülikooli lauluoppaja Brenneri puul, pühäpäävä vana oppaja, kreiskooliinspektri Oetteli Carli puul, kiä and' pääle lõunasöögi viil massulda kortina ummi eloruumõ pääl ni kinka kolmandast tütrest Eugeniest sai ildampa Jakobi truu naanõ. ''Tertia''st pääle and' Jakob erätunnõ. Taso noidõ iist olõ-s suur, agaq tuust jatku, et hanki peris kinä kogo vanna klassikat ja s'aksa kirändüst. [[Mihklipäiv|Mihklipääväs]] sai Jakob oppajidõ kolleegiumi puult avvotasos kunagidsõ Tarto gümnaasiumi direktri [[Haffneri Eduard]]i aotõt preemiä. Kooliveljoga sai Jakob häste läbi. Kõgõ parõmbaq sõbraq olliq täl Semeli Ernst, kiä oll' perästpoolõ Vinnemaal vanno kiili ülemboppaja, [[Schmiedebergi Oswald]], kinkast sai arstitiidüse prohvesri Strassburgin, ni Bresinsky Hermann, kinkast sai kerkoopõtaja Pihkvan. Gümnaasiumi lõpoaktusõl pidäsi Jakob [[kriika kiil|kriikakeelidse]] kõnnõ [[Sophokles]]e "[[Antigone]]st". ===Ülikooliaastagaq=== Vahtsõaastakuun 1859 astsõ Jakob [[Tarto ülikuul]]i, et [[usutiidüs]]t oppi. Hindä kalduvuisi perrä tahtnu tä külh parõmba meelega klassikalist [[keeletiidüs]]t op'm naata, a uma jumalapelgligu esä ja häätegejä Oetteli suuvõ tähele pandõn valisi tä usutiidüse, miä perästpoolõ tälle hindäle kah miildümä naas'. Edimäidsi kuludõ katmisõs ülikoolin panniq tä vanaq oppajaq gümnaasiumin 100 ruublit kokko. Jakob oppõ ülikoolin viis aastakka, 1859-1863. Noist üts aastak läts' uma ainõ op'misõlõ kaotsi tuuläbi, et tä võtt' hindä pääle 1860. aastaga [[Liivimaa Talorahvasäädüs]]e ümbrepandmisõ [[Lõunaeesti kiräkiil'|lõunaeesti kiilde]], et tuuga op'misõ jaos rahha tiini. Tuu aastapikkudsõ tüü iist sai tä 400 ruublit. Usutiidüskunna prohvesrist mõot' Jakobit ja timä haridust kõgõ inämb [[Engelhardti Moritz]]. Tollõ oll' tä tenolik tuu iist, et täst sai viindünü ja kõlvolinõ opõtaja. Pääle opitüü usu- ja keeletiidüse alal andu Jakob nuurusõ vaimustusõga Tarto üliopilaselolõ. Tä astsõ korporatsiooni "[[Livonia]]" liikmõs, kon tälle tõsõl aastagal, 1860. a. värmiq antiq. Timält ku varandusõlda liikmõlt nõuda-s korporatsioonimassõ. Esieränis väärtüsligus sai korporatsioonielo tälle tuu poolõst, et and' ütiskundlidsõ ja seltskundlidsõ kasvatusõ. Nigu Jakob esiq om kirotanuq, tarvit' just tuu külg timä kasvatusõn olulist tävvendämist, tuuperäst, et tä tull' talorahva hulgast ja täl oll' suuri kalduvuisi raamadukois saamisõs. Rahha op'miskuludõ katmisõs tiine tä suurõmbalt jaolt erätunnõ andmisõga, lõpo poolõ sai üte stipendiumi 75 ruublit semestri pääle. Lõikuskuun 1864 tekk' lõpoeksämi perämädse osa ja tiidüskund tunnist' tä ''cand. theol.'' kraadi väärilidses. Kandidaadiväitekirä kirot' [[Stahli Heinrich]]ist. ===Hellenurmõ aastagaq=== [[Image:Jakob Hurt 1866.jpg|thumb|200px|right|Hurda Jakob umbõs 1866. aastagal]] 1865. ja 1866. aastagal oll' Hurda Jakob [[Tartomaa]]l [[Rõngu kihlkund|Rõngu kihlkunnan]] [[Hellenurmõ mõisa]]n akadeemigu [[Middendorffi Alexander Theodor]]i man kodooppaja. Jakob val'mist' timä poigõ Ernsti ja Karli gümnaasiumi jaos ette ni and' ütelepoolõ tunnõ tütrele Hedvigile kah. Oppamisõtüü man kõrras' tä põh'aligult üle kõik gümnaasiumi opiainõq. Läbikäümine Middendorffiga tull' Jakobilõ kasus viil tuugipoolõst, et kuulsa luudustiidläne tutvust' tälle nii teoreetilist ku praktilist luudusõ tundmist. Kuna Middendorffi tõnõ mõisa, [[Päidla mõisa|Päidla]], kuulu [[Otõmpää kihlkund]]a ja et Middendorff oll' [[Otõmpää]] kerkoopõtaja [[Kauzmanni Moritz]]i hää sõbõr, sõs võeti Jakob kah sinnäq üten ja tutvustõdiq Kauzmanniga. Hellenurmõst käve Jakob mõnõq kõrraq Otõmpääl jutuisi pidämän ja nii sai tä kogodusõlõ tutvas. Joulukuun 1866 sai Jakobi kuulmeistritüü Hellenurmõn otsa ja timä kasvandiguq lätsiq 1867. a. alostusõn [[Tarto gümnaasium]]mi. ===Prooviaastak Otõmpääl=== 1867. aastagal oll' Jakob Otõmpääl Kauzmanni Moritzi man teoloogilist prooviaastakka pidämän. Tuul aastagal jäi vabas [[Äksi]] kerkoopõtaja kotus, kohe Jakob sõs kandidiirse. Kuigi Äksi kogodus ja Tarto liinaval'tsus olliq Jakobi puult, oll' [[Liivimaa konsistoorium]] vasta põhjussõga, et Jakob olõ-s viil 12-kuulist prooviaastakka lõponi pidänü. Tekkü tülü. Peläten, et tülü või kogodusõlõ ja [[Lutõri kerik|lutõri kerkolõ]] kahjo tetäq, astsõ Jakob vabatahtligult tagasi. Saiõn tülü käügin arvo, et tähtsäq kerkotegeläseq timä vasta ommaq, otsust' Jakob opõtajakutsõ, minkas tä hinnäst ette oll' val'mistanuq, kõrvalõ jättä ni kuulmeistris naata. Sügüse 1867 tekk' tä Tarto ülikooli man usutiidüse ülemboppaja eksämi ni gümnaasiumioppaja eksämi. Proovitunniq and' tä Tarto gümnaasiumin. Eksämide tegemine oll' tälle kerge, kuna tä oll' ülikoolin ja gümnaasiumin oppõn hulka erätunnõ andnu ni 2 aastakka kodooppaja olnuq. ===Oppaja-aastagaq Kurõssaarõn ja Tarton=== 1868 määräti Jakob [[Saarõmaa]]lõ [[Kurõssaarõ gümnaasium]]i oppajas. Tä tüüt' sääl õnnõ üte semestri. Sama aastaga piimäkuun jäi vabas üts oppajakotus Tarto gümnaasiumin ni direktri Schröderi Julius kuts' Jakobi Tartohe. Piimäkuu lõpon kolisi Jakob Tartohe ja sama aastaga hainakuun võtt' tä uma pruudi Oetteli Eugenie ärq. Timä edimäne kortin oll' Vanal tänäväl Blumgarteni majan. Põimukuun naas' tä oppaja amõtin tüühü ni jäi tuu tüü pääle neläs poolõs aastagas - 1872. a. lõponi. Päämidselt opas' tä vanno kiili, pääle tuud viil s'aksa kiilt ja maatiidüst ''septima''st ''tertia''ni. Ummi opilaisi ja amõtiveljoga sai tä häste läbi. Kõgõ sõbralikumb oll' timä vahekõrd amõtivele Hermannsohni Ottoga ja inspektri Paali Henryga. Edimäne oll' timä kälümiis, tõnõ timä vana ülikooliaignõ sõbõr korporatsioonist "Livonia". Koolioppajas olõmisõ aol Tarton sündü Jakobilõ kats last: tütär Mathilde 16. süküskuu pääväl 1869 ja poig Max 28. piimäkuu pääväl 1871. Tuu ao pääle jääs viil [[Eesti Kirämiihi Selts|Eesti Kirämiihi Seldsi]] luuminõ, minkast Jakob elävähe ossa võtt'. Selts' valisi tedä umas presidendis. Samal aol naas' tä tüütämä [[Eesti Aleksandrikuul|Eesti Aleksandrikooli]] hääs. ===Opõtaja-aastagaq Otõmpääl=== Aastagal 1872 lask' opõtaja Kauzmann Otõmpääl hindä amõtist vallalõ tetäq ja läts' [[S'aksamaa]]lõ elämä. Põimukuun valisi kerkokonvent Jakobi timä amõtiperijäs. Tuu, et Jakob 1867. a. uma prooviaastaga 7. kuul lõpõtanuq oll' loeti tävvel mõõdol tasa tettüs tuuga, et tä 5 aastakka gümnaasiumioppajas oll' olnuq ja et kuulmeistris olõmist protestandi kerkon iks kõgõ parõmbas etteval'mistusviies kerkoopõtaja amõtilõ oll' peet. 12. põimukuu pääväl 1872 õnnist' konsistoriaalnõunik Willigerode A. H. tedö [[Tarto Maarja kerik|Tarto Maarja kerkon]] amõtihe. 1. joulukuu pääväl sõit' Jakob perekunnaga Otõmpääle ja 3. joulukuu pääväl õnnist' [[Võro praavuskkund|Võro praavuskkunna]] praavusk Hasselblatt tedä Otõmpää kogodusõ opõtajas. Tuu tüü pääle jäi tä katsas aastagas. Otõmpääl sündü Jakobilõ viil neli last, kinkast kats tütärd, Hildegard ja Helmi, kuuliq noorõlt. Kats, Rudolf ja Linda, jäiq elämä. Jakob löüd' kogodusõn iist keskperälidse usulis-kerikligu elo. Talopoigõ hulgan löüdü velitsidekogoduisi liikmit, kinkal oll' kolm palvõmajja: [[Nüpli]]n, [[Pühäjärve]]l ja [[Pangodi]]n. Aga lutõri kerkoga vastatsihe nuuq velitseq es lääq, nääq olliq hoobis üteq parõmbaq kerkonkäüjäq. Jakob sai näidega häste läbi joba tuuperästki, et tä esiqki oll' velitsidekogodusõ liikmide lats. Viil oll' [[Otõmpää kihlkund|Otõmpää kihlkunnan]] tuhatkund [[Õigõusk|õigõusulist]], kiä ollõv kangõhõ lutõri kerkohe tagasi tahtnu. Otõmpääle minnen löüd' Jakob kooliq iist kogoni algõlidsõn saisukõrran nii kooliruumõ ku oppõtüü poolõst. Tuu puttu tälle toda inämb silmä, et tä 7-aastagadsõst kõrralidsõst koolitüüst tull'. Tä võtt' hindäle kohustusõs noid puuduisi parandadaq. Jakobi hindä sõnno perrä olliq timä opõtaja- ja hingekar'ussõanniq õigõ mõõdukaq ni timä loomus ja võimõq olliq inämb koolitüükõlbsaq. Hurda Jakobi aol ehitediq ümbre vai suurõmbas koolimajjo [[Pilkusõ]]n, [[Vidriku]]n, [[Päidla]]n, [[Neeruti]]n, [[Paluperä]]n ja [[Nõuni]]n. Peris vahtsõq koolimajaq ehitediq [[Pühäjärve]]l, [[Ilmjärve]]l, [[Nüpli]]n, [[Kastolatsi]]n ja [[Pangodi]]n. [[Kihlkunnakuul|Kihlkunnakoolilõ]], miä tooniaoni köstrimajan kogoni kitsan ruumin oll' olnuq, ehitedi köstrimajast lahon umaette kivimaja. Muudatuisi tetti kooli sisemädsen elon kah. Egal puul võeti tarvitusõlõ ütekujolidsõq kõrralidsõq pääväraamaduq, koolinkäümist naati kõvõmbihe kontroll'ma, säeti sisse keväjädseq kuulõ katsmisõq. Jakob pidäsi oppajidõga ega kuu kõrraperätsit konverentse, nimelt kõrdapite egan koolimajan, kohe sõs tõisi kuulõ oppajaq tingimäldäq ilmuma pidiväq. Üts oppaja and' üte vai mito proovitunni ja tuu man katsuti kokkotulnuisi latsi. Ku sõs latsõq olliq kodo lastuq ja oppajaq hindit kihälidselt kinnitänüq, naati kuuldu ja nättü üle läbi kõnõlõma, kon egalütel oll' tävveline vabahus hindä arvamisõ avaldamisõs. Hariligult pidäsi Jakob lõpos viil mõnõ pedagoogilidse ainõ üle ettekandõ. Nuuq konverendsiq olliq oppajilõ väega kasoliguq, koolitüü muutu metoodilidsõmbas. Latsi tiidmiseq, kõrd ja käütümine ollõv tuntavalt paranõnuq. ===Peterburi aastagaq=== 1880. a. jäi vabas Peterburi Eesti Jaani kogodusõ opõtaja kotus. Hurda Jakob valiti sinnäq vahtsõs opõtajas. Kuigi Otõmpäält ärqminek olõ-s tä jaos kerge, oll' sõski mitmit põhjussit, miä panniq tedä säänest otsust tegemä. Üts noist oll' suuv uma elo majandusligult tõisi alossidõ pääle saiaq ku vastamiilne kerkovalla talopidäjilt rendivõtminõ. Viil paistu Jakobilõ latsi kasvataminõ liinan kergemb ollõv ku maal. Mud'o tundu kah tüütämine ja elämine pääliinan suudsamb. Nii tä kolisigi 1880. a. rehekuun Peterburgki. Sääl elämise aigu käve Jakob mitmit kõrdo Otõmpää kihlkunnan uma sõsaramehe, Päidla mõisa rentnigu Härmsi Mihkli man suvitaman. Timä imä elli kah sääl. ==Pereh== *Esä: Hurda Jaan (1818-1861), kuulmeistre *Imä: Hurda (Kurvitsa) Marie (1818-1898) *Sõsaraq-veleq: **Otto ([[Lühendüseq|s.]] 1839) **Eva ([[Lühendüseq|s.]] 1844) **Ann ([[Lühendüseq|s.]] 1848) *Naanõ: Hurda (Oetteli) Eugenie, laulatõt 22. hainakuu pääväl 1868 *Latsõq: **Mathilde (1869-1953), 1888 läts' mehele Mäevälja (Mohrfeldti) Aleksanderile **Max (1871-1938), kaubandus- ja tüüstüstegeläne **Rudolf (1874-1917), 1902 võtt' naasõs Lipu Helmi Magdalene **Hildegard (1873-1877) **Linda (1877-1956) **Helmi (1879-1881) ==Haridus== *Himmastõ küläkuul' *1849-1852 Põlva kihlkunnakuul' *1853-1854 Tarto kreiskuul' *1855-1858 Tarto kroonugümnaasium *1859-1863 oppõ usutiidüst Tarto ülikooli teoloogia tiidüskunnan *1865 sai ''cand. theol.'' kraadi Tarto ülikoolin *1886 sai ''dr. phil.'' kraadi Helsingi ülikoolin ==Tüükotussõq== *1865-1866 Middendorffi perekunna kodooppaja [[Hellenurmõ mõisa]]n *1868 gümnaasiumi noorõmboppaja Kurõssaarõn *1868-1872 Tarto kroonugümnaasiumi vanno kiili ja maatiidüseoppaja *1872-1880 [[Otõmpää]] kerkoopõtaja *1880-1901 Peterburi eesti Jaani kogodusõ opõtaja *1880-1896 kaardiväe diviisi pastor *1881 Peterburi V gümnaasiumi usuoppaja *1884 Peterburi Katariina tütärlatsigümnaasiumi usuoppaja *1901 läts' pens'onilõ ==Ütiskundlinõ tegevüs== Hurda Jakob naas' ütiskundlikust elost ossa võtma ülikooliaastil [[Lühendüseq|OES]]-in, kon tä toimõnd' tähtraamatit, tekk' ettekandit ja kor'as rahvaluulõt. Tä oll' viil "Vanõmuisõ" seldsi tegeläne ja esinesi programmilidsõ kõnõgaq I üldlaulupeol 1869. Jakob oll' Eesti Aleksandrikooli asotamisõ üts iistvidäjit ja 1870-1883 tollõ pääkomitee president'. 1871 oll' tä Tarto Eesti Põllumiihi Seldsi president. Ollõn [[Lühendüseq|EKmS-i]] president 1872-1881 tekk' tä seldsist kirändüs- ja hariduselo keskusõ, kon tegelediq eesti keele uur'misõ ja normiir'mise, rahvaluulõ korjamisõ, pedägoogilidsõ ja populaartiidüsligu kirändüse hank'misegaq. Rahvusligu liikmise mõõduga, konsõrvatiiv-klerikaalsõ suuna juhina sattu Hurda Jakob terävähe vastansaiso radikaalsõ Jakobsoni Carl Robertigaq ja timä poolõhoitjidõgaq. Vähämbüste jäien tõmbu tä 1880. aastakidõ algusõn ütiskundligust tegevüsest tagasi ja pühendü tiidüse tegemisele. ==Tiidüstüü== Keelemihenä propagiir'sõ Hurda Jakob eesti keele vahtsõt kiräviisi ("Lühikene õpetus õigest kirjutamisest parandatud viisi"). Uur'mistüü "Die estnischen Nomina auf -ne purum" iis sai tä Helsingi ülikoolin ''dr. phil.'' kraadi. Avald' viil artikliq ''ste''-lõpogaq kotussõnimmi, partiklidõ ''ehk'' ja ''või'' jm. kotsilõ. Avit' Wiedemanni Ferdinand Johannil "Eesti-Saksa sõnaraamatut" kokko säädäq ja redigiir'se tollõ 2. trükkü (1893). Aoluu alal avald' tä raamado "Pildid isamaa sündinud asjust", kon om tarvidanuq pall'o rahvaluulõmatõrjaali. Hurda Jakobi kõgõ tähtsämbäq tegemiseq ommaq eesti rahvaluulõ korjaminõ ja tiidüsligu publitsiir'mise alostaminõ. Joba koolilatsõn naas' Jakob umast kodopaigast rahvaluulõt korjama. Kodokandi muistõndiq avald' tä brošüürin "Beiträge zur Kenntniss estnischer Sagen und Ueberlieferungen". Süstemaatilist rahvaluulõ korjamist naas' Jakob kõrraldama EKmS-i presidendin, rakõndadõn edimäst kõrda rahvaluulõtiidüsen vabatahtlikkõ korrõspondente. 1871. aastagast pääle avald' tä tuu jaos aolehtin 11 põh'alikko, juht'nüüregaq üleskutsõt. EKmS-in naas' tä [[kõrralaul]]õ publitsiir'mä kah. Tä avald' seeriä "[[Vana Kannel]]" I köüte Põlva khk. ja II köüte Kolga-Jaani laulõgaq. 1888. aastagal alost' Hurda Jakob vahtsõt suurõjoonõlist korjamiskampaaniat: avald' aokirändüsen üleskutsõ "Paar palvid Eesti ärksamaile poegadele ja tütardele", kon selet' rahvaluulõ žanrõ ja korjamistehnigat. Korjamist härgüt' tä viil tähtraamatin ja eräkirjon. Ildampa (1888-1906) avald' tä aokirändüsen ütteluku korjamistüü aruandit, kokko 156 tükkü. Ettevõtminõ muutu üldrahvaligus, tuust võtt' ossa üle 1400 inemise piaaigo kõigist Eesti kihlkundõst ja mitmist asonduisist Vinnemaal, pääle tuu suunati korjamistüüle viil üliopilaisi. Hurda Jakobi kogon om kokko 160 käsikirälist köüdet, kon inämp ku 114 500 leheküle pääl (üten EKmS-i kogogaq üle 122 00 lk.) om umbõs 250 000 (260 000) jako rahvaluulõt kõigist žanrõst. Kogo asus põrõhõlla [[Lühendüseq|TA]] Kirändüsmuusõumi rahvaluulõ osakunnan. Hurda Jakobi korjamistüü ja tollõ tulõmusõq löüseväq rahvusvaihhõlist tunnustamist ja imehtelemist joba timä eloaol. Ummil perämäidsil eloaastil toimõnd' tä trükkü "Setukeste laulud" I-III (seto, Vahtsõliina ja Räpinä lauluq) miä kuulussõ üldtiitli "Monumenta Estoniae antiquae" ala. Uma 2000 laulutekstigaq olliq nuuq ütes suurõmbas eesti rahvalaulõ publikats'oonis. Hurda Jakobi rahvaluulõvälläandõq ommaq süstematiseerit kihlkunna ja laulutüübi perrä. Sääntse põhimõttõ perrä om eesti rahvalaulõ vällä annõt ildampagiq. Viil võinuq nimmada rahvausundikäsitlüst "Eesti astronoomia", ettekannõt eesti rahvaluulõ korjamisõst X ülevinnemaalidsõl arheoloogiakongressil Riian 1896 ja etnograafilist ülekaehtust "Über die Pleskauer Esten oder die sogenannten Setukesen". ==Teossõq== *"Beiträge zur Kenntniss estnischer Sagen und Ueberlieferungen", Tarto, 1863 *"Lühikene õpetus õigest kirjutamisest parandatud viisi", Tarto, 1864 *"Vana Kannel" I, Tarto, 1875-1886 *"Pildid isamaa sündinud asjust", Tarto, 1879 *"Vana Kannel" II, Tarto, 1884-1886 *"Die estnischen Nomina auf -ne purum", Helsingi, 1886 *"Eesti astronoomia", Tarto, 1899 *"Über die Pleskauer Esten oder die sogenannten Setukesen", Helsingi, 1904 *"Setukeste laulud" I-III, Helsingi, 1904-1907 ==Publitsistiga== Postuumsõlt ommaq avaldõt kogoq *"Jakob Hurda kõned ja avalikud kirjad", Tarto, 1939, toimõndaja Kruusi Hans *"Kõned ja kirjad", [[Lühendüseq|LR]], 1989, kokko säädnü ja edesõna kirodanuq Laari Mart *"Mida rahvamälestustest pidada", 1989, kokko säädnü Tedre Ülo *Essee "inemisest" faksiimiletrükünä "Tarto Kalendrist" (1868-1873), 1990 *"Looja ees", Ilmamaa, Tarto, 2005, kokko säädnü Runneli Hando. Sisaldas muu hulgan [[Lõunaeesti kiräkiil'|lõunaeestikeelitsit]] tähtraamadojuttõ (nt. "Heering" (1865), "Üts päiv Dr. Martin Lutheruse elost" (1875) jt.) ni kerkon peet jutuisi. ==Hurda Jakob ilokirändüsen== *Stahlbergi H. E. romaan' "Päikese tõusu poole", 1932 *Kruusi Oskari näütemäng "Ärkamine nõidusunest", 1984 *Kruusi Oskari romaan' "Aeg atra seada", 1986 *Süvalepa Kulno näütemäng "Emajõe Ööbik", 1993 ==Tunnustusõq== *1866 [["Vanõmuisõ" selts|"Vanõmuisõ" seldsi]] avvoliigõq *1888 kuldnõ rõnna pääl kannõtav jutusõpidäjärist *1900 Stanislavi ordõni II järk *1905 Konstantini metäl (Keiserligu Vinne Maatiidüse Seldsi kõgõ korgõmb avvotaso) ==Mälehtüse hoitminõ== *Mälehtüskivi Himmastõn Lepä talo moro pääl (18. põimukuu päiv 1978) *Memoriaaltahvli Otõmpää pastoraadi saina pääl (1966) *Bareljeef Otõmpää kerkon (1989) *Mälehtüssammas' Põlvan Mäe tänävän (1989, kujoragoja Rimmi Aulin, arhitekt' Männi Andres) *Mälehtüssammas' Otõmpääl (Jaansoo V.) *Mälehtüssammas' Tarton Vanõmuisõ väiko maja man pargin (1994, kujoragoja Soansi Jaak) *Hurda Jakobi nimme kand tännäv Tarton, Otõmpääl ja Põlvan *1992. aastagast pääle andas ega aastak vällä Hurda Jakobi rahvuskultuuri avvohinda *Hurda Jakobi pilt' om vahtsõ Eesti Vabariigi kümnekroonidsõ rahatähe pääl ==Välislingiq== *Hurda Jakobi kotsilõ saa lukõq [http://wi.werro.ee/kirjandus/ Võro kirändüse kodolehe] päält. *Elolugu [http://www.eelk.ee/~elulood/hurt_jakob.html EELK kodolehe] pääl *[http://www.folklore.ee/rl/pubte/ee/setu/laul/ "Setukeste laulud"] [[Category:Võromaa inemiseq]] [[en:Jakob Hurt]] [[et:Jakob Hurt]] 7375 2006-08-23T09:23:09Z Valdis 47 [[Image:Hurda Jakobi mälehtüssammas Põlvan.jpg|thumb|200px|right|Hurda Jakobi mälehtüssammas Põlvan]] '''Hurda Jakob''' (Jakob Hurt) (sündü 22. hainakuu pääväl 1839 [[Põlva kihlkund|Põlva kihlkunnan]] Vana-Koiola vallan [[Himmastõ]] külän, kuuli 13. vahtsõaastakuu pääväl 1907 [[Peterburi|Peterburin]], om matõt [[Tarto]] Raadi kalmuaida) oll' [[Rahvaluulõtiidüs|rahvaluulõ-]] ja [[Keeletiidüs|keeletiidläne]] ni ütiskunnategeläne. Tüüt' põhilidsõlt kerkoopõtajana, a kõgõ rohkõmp hinnatas tedä suurõ üle-Eestilidse rahvaluulõkorjamisõ algatamisõ ja iistvidämise iist. [[Lõunaeesti kiräkiil'|Lõunaeesti keelen]] om tä kirotanuq luulõtuisi, tähtraamadojuttõ ja jutuisi. ==Elolugu== ===Kooliaastagaq=== Hurda Jakob sündü 22. (vana kallendri perrä 10.) hainakuu pääväl 1839 [[Himmastõ]] külän Lepä talon. Timä esä Hurda Jaan oll' külä kuulmeistri ja talopidäjä. Kuuli peetigi esätalon ni sääl sai Jakob edimäst koolioppust. 1849. a. sügüse vei esä Jakobi [[Põlva kihlkunnakuul]]i, kon tä käve kolm talvõ. 1853. a. vahtsõaastakuun vei esä Jakobi [[Tarto]]he, kon tedä pääle eksämi tegemist [[Tarto kreiskuul|kreiskuuli]] vasta võeti. Esä tahtsõ, et Jakob opissi [[s'aksa kiil|s'aksa keele]] põh'alikumbalt ärq, ku tuu kihlkunnakoolin olõs sündüdä võinuq. Esä suuv oll', et Jakob aastaga peräst kodo tagasi tulõssi, et täst sõs edimält esäle koolitüün abilinõ ni perästpoolõ perrätulõja võinuq saiaq. Ku aastak oll' müüdä, läts' Jakob esäga kreiskooliinspektri Oetteli Carli mano, et jumalaga jättä ja saad oppusõ iist tennädä. Ärqminegisuuvi võeda-s kuuldaq. Üteldi, et Jakob piät tingimäldäq terve tuuaigsõ katõklassilidsõ kreiskooli läbi tegemä. Kuigi esä oll' varandusõ poolõst kehvä järe pääl ja haiglanõ, võtt' tä uma jovvu kokko ja võimald' Jakobil viil ütes aastagas kreiskuuli jäiäq. Pääle tõsõ klassi lõpõtamist tahtsõ Jakob jälq kodo minnäq, agaq ka tuud juttu taheta-s kuuldaq võtta. Inspektri ai pääle, et Jakob piät kimmähe gümnaasiummi minemä. Ku esä ütel', et täl tuu jaos varra olõ-iq, jäi Oettel märk'mä ja kuts' näid tõsõs kõrras tagasi. Nääq lätsiqki ja inspektri and' teedäq, et mõnõq häätegejäq, noidõ hulgan mitmõq gümnaasiumi oppajaq, ommaq nõun Jakobilõ ilmaiist lõunasüüki andma. Pääle tuu ollõv luutust, ku tä kõrdapite opp ja häste käütüs, stipendiumi saiaq. Vahtsõaastakuun 1885 tekk' Jakob vastavõtueksämi [[Tarto gümnaasium]]mi ni tedä võeti ''quarta''he. Tollõn klassin käve tä õnnõ üte semestri, [[jaanipäiv|jaanipääväs]] viidi tedä ''tertia''he üle. Gümnaasiumi ''tertia''n naas' tä joba vabalt s'aksa keeli kõnõlõma ja mõtlõma. Aastaga peräst, jaanipääväs 1856 viidi Jakob üle ''secunda''he, kohe tä jäi poolõstõsõs aastagas. Tuud suuvsõvaq oppajaq, et edesijoudminõ rutuliidsi üleminekide all es kannahtanuq. Joulus 1857 viidi Jakob üle ''prima''he, kohe tä jäi 1858. aastagas. Tuu aastaga joulukuun tekk' tä ärq gümnaasiumi lõpoeksämi ''cum laude''. Esierälidse huviga oppõ Jakob gümnaasiumin vanno kiili. Oppjaq olliq Jakobi op'misõga kõigin ainin rahul ni Jakob oll' kah tenolik ummilõ oppajilõ nii tiidmiisi ku op'misõ majandusligu võimaldamisõ iist. Tä oll' vabastõt koolirahast ni piagi sai tä ega-aastagadsõ 85-ruublidsõ stipendiumi, mink iist tä ost' hummogu- ja õdagusöögi ni raamatit, midä kooliraamadokogost saa-s. Lõunasöögi sai tä ilmaiist egal nädälipääväl esiq perekunnan: iispäävä [[Schulinusõ Carl Friedrich]]i man, tõisipäävä gümnaasiumi inspektri ja ülikooli eesti keele lektori [[Mickwitzi Carl]]i man, kolmapäävä aoluu ülemboppaja Santo man, neläpäävä usuoppusõ ülemboppaja [[Lütkensi Johann]]i puul, riidi [[vinne kiil|vinne keele]] oppaja Rosenbergi puul, perästpoolõ s'aksa keele ülemboppaja Riemschneideri puul, puulpäävä ülikooli lauluoppaja Brenneri puul, pühäpäävä vana oppaja, kreiskooliinspektri Oetteli Carli puul, kiä and' pääle lõunasöögi viil massulda kortina ummi eloruumõ pääl ni kinka kolmandast tütrest Eugeniest sai ildampa Jakobi truu naanõ. ''Tertia''st pääle and' Jakob erätunnõ. Taso noidõ iist olõ-s suur, agaq tuust jatku, et hanki peris kinä kogo vanna klassikat ja s'aksa kirändüst. [[Mihklipäiv|Mihklipääväs]] sai Jakob oppajidõ kolleegiumi puult avvotasos kunagidsõ Tarto gümnaasiumi direktri [[Haffneri Eduard]]i aotõt preemiä. Kooliveljoga sai Jakob häste läbi. Kõgõ parõmbaq sõbraq olliq täl Semeli Ernst, kiä oll' perästpoolõ Vinnemaal vanno kiili ülemboppaja, [[Schmiedebergi Oswald]], kinkast sai arstitiidüse prohvesri Strassburgin, ni Bresinsky Hermann, kinkast sai kerkoopõtaja Pihkvan. Gümnaasiumi lõpoaktusõl pidäsi Jakob [[kriika kiil|kriikakeelidse]] kõnnõ [[Sophokles]]e "[[Antigone]]st". ===Ülikooliaastagaq=== Vahtsõaastakuun 1859 astsõ Jakob [[Tarto ülikuul]]i, et [[usutiidüs]]t oppi. Hindä kalduvuisi perrä tahtnu tä külh parõmba meelega klassikalist [[keeletiidüs]]t op'm naata, a uma jumalapelgligu esä ja häätegejä Oetteli suuvõ tähele pandõn valisi tä usutiidüse, miä perästpoolõ tälle hindäle kah miildümä naas'. Edimäidsi kuludõ katmisõs ülikoolin panniq tä vanaq oppajaq gümnaasiumin 100 ruublit kokko. Jakob oppõ ülikoolin viis aastakka, 1859-1863. Noist üts aastak läts' uma ainõ op'misõlõ kaotsi tuuläbi, et tä võtt' hindä pääle 1860. aastaga [[Liivimaa Talorahvasäädüs]]e ümbrepandmisõ [[Lõunaeesti kiräkiil'|lõunaeesti kiilde]], et tuuga op'misõ jaos rahha tiini. Tuu aastapikkudsõ tüü iist sai tä 400 ruublit. Usutiidüskunna prohvesrist mõot' Jakobit ja timä haridust kõgõ inämb [[Engelhardti Moritz]]. Tollõ oll' tä tenolik tuu iist, et täst sai viindünü ja kõlvolinõ opõtaja. Pääle opitüü usu- ja keeletiidüse alal andu Jakob nuurusõ vaimustusõga Tarto üliopilaselolõ. Tä astsõ korporatsiooni "[[Livonia]]" liikmõs, kon tälle tõsõl aastagal, 1860. a. värmiq antiq. Timält ku varandusõlda liikmõlt nõuda-s korporatsioonimassõ. Esieränis väärtüsligus sai korporatsioonielo tälle tuu poolõst, et and' ütiskundlidsõ ja seltskundlidsõ kasvatusõ. Nigu Jakob esiq om kirotanuq, tarvit' just tuu külg timä kasvatusõn olulist tävvendämist, tuuperäst, et tä tull' talorahva hulgast ja täl oll' suuri kalduvuisi raamadukois saamisõs. Rahha op'miskuludõ katmisõs tiine tä suurõmbalt jaolt erätunnõ andmisõga, lõpo poolõ sai üte stipendiumi 75 ruublit semestri pääle. Lõikuskuun 1864 tekk' lõpoeksämi perämädse osa ja tiidüskund tunnist' tä ''cand. theol.'' kraadi väärilidses. Kandidaadiväitekirä kirot' [[Stahli Heinrich]]ist. ===Hellenurmõ aastagaq=== [[Image:Jakob Hurt 1866.jpg|thumb|150px|right|Hurda Jakob umbõs 1866. aastagal]] 1865. ja 1866. aastagal oll' Hurda Jakob [[Tartomaa]]l [[Rõngu kihlkund|Rõngu kihlkunnan]] [[Hellenurmõ mõisa]]n akadeemigu [[Middendorffi Alexander Theodor]]i man kodooppaja. Jakob val'mist' timä poigõ Ernsti ja Karli gümnaasiumi jaos ette ni and' ütelepoolõ tunnõ tütrele Hedvigile kah. Oppamisõtüü man kõrras' tä põh'aligult üle kõik gümnaasiumi opiainõq. Läbikäümine Middendorffiga tull' Jakobilõ kasus viil tuugipoolõst, et kuulsa luudustiidläne tutvust' tälle nii teoreetilist ku praktilist luudusõ tundmist. Kuna Middendorffi tõnõ mõisa, [[Päidla mõisa|Päidla]], kuulu [[Otõmpää kihlkund]]a ja et Middendorff oll' [[Otõmpää]] kerkoopõtaja [[Kauzmanni Moritz]]i hää sõbõr, sõs võeti Jakob kah sinnäq üten ja tutvustõdiq Kauzmanniga. Hellenurmõst käve Jakob mõnõq kõrraq Otõmpääl jutuisi pidämän ja nii sai tä kogodusõlõ tutvas. Joulukuun 1866 sai Jakobi kuulmeistritüü Hellenurmõn otsa ja timä kasvandiguq lätsiq 1867. a. alostusõn [[Tarto gümnaasium]]mi. ===Prooviaastak Otõmpääl=== 1867. aastagal oll' Jakob Otõmpääl Kauzmanni Moritzi man teoloogilist prooviaastakka pidämän. Tuul aastagal jäi vabas [[Äksi]] kerkoopõtaja kotus, kohe Jakob sõs kandidiirse. Kuigi Äksi kogodus ja Tarto liinaval'tsus olliq Jakobi puult, oll' [[Liivimaa konsistoorium]] vasta põhjussõga, et Jakob olõ-s viil 12-kuulist prooviaastakka lõponi pidänü. Tekkü tülü. Peläten, et tülü või kogodusõlõ ja [[Lutõri kerik|lutõri kerkolõ]] kahjo tetäq, astsõ Jakob vabatahtligult tagasi. Saiõn tülü käügin arvo, et tähtsäq kerkotegeläseq timä vasta ommaq, otsust' Jakob opõtajakutsõ, minkas tä hinnäst ette oll' val'mistanuq, kõrvalõ jättä ni kuulmeistris naata. Sügüse 1867 tekk' tä Tarto ülikooli man usutiidüse ülemboppaja eksämi ni gümnaasiumioppaja eksämi. Proovitunniq and' tä Tarto gümnaasiumin. Eksämide tegemine oll' tälle kerge, kuna tä oll' ülikoolin ja gümnaasiumin oppõn hulka erätunnõ andnu ni 2 aastakka kodooppaja olnuq. ===Oppaja-aastagaq Kurõssaarõn ja Tarton=== 1868 määräti Jakob [[Saarõmaa]]lõ [[Kurõssaarõ gümnaasium]]i oppajas. Tä tüüt' sääl õnnõ üte semestri. Sama aastaga piimäkuun jäi vabas üts oppajakotus Tarto gümnaasiumin ni direktri Schröderi Julius kuts' Jakobi Tartohe. Piimäkuu lõpon kolisi Jakob Tartohe ja sama aastaga hainakuun võtt' tä uma pruudi Oetteli Eugenie ärq. Timä edimäne kortin oll' Vanal tänäväl Blumgarteni majan. Põimukuun naas' tä oppaja amõtin tüühü ni jäi tuu tüü pääle neläs poolõs aastagas - 1872. a. lõponi. Päämidselt opas' tä vanno kiili, pääle tuud viil s'aksa kiilt ja maatiidüst ''septima''st ''tertia''ni. Ummi opilaisi ja amõtiveljoga sai tä häste läbi. Kõgõ sõbralikumb oll' timä vahekõrd amõtivele Hermannsohni Ottoga ja inspektri Paali Henryga. Edimäne oll' timä kälümiis, tõnõ timä vana ülikooliaignõ sõbõr korporatsioonist "Livonia". Koolioppajas olõmisõ aol Tarton sündü Jakobilõ kats last: tütär Mathilde 16. süküskuu pääväl 1869 ja poig Max 28. piimäkuu pääväl 1871. Tuu ao pääle jääs viil [[Eesti Kirämiihi Selts|Eesti Kirämiihi Seldsi]] luuminõ, minkast Jakob elävähe ossa võtt'. Selts' valisi tedä umas presidendis. Samal aol naas' tä tüütämä [[Eesti Aleksandrikuul|Eesti Aleksandrikooli]] hääs. ===Opõtaja-aastagaq Otõmpääl=== Aastagal 1872 lask' opõtaja Kauzmann Otõmpääl hindä amõtist vallalõ tetäq ja läts' [[S'aksamaa]]lõ elämä. Põimukuun valisi kerkokonvent Jakobi timä amõtiperijäs. Tuu, et Jakob 1867. a. uma prooviaastaga 7. kuul lõpõtanuq oll' loeti tävvel mõõdol tasa tettüs tuuga, et tä 5 aastakka gümnaasiumioppajas oll' olnuq ja et kuulmeistris olõmist protestandi kerkon iks kõgõ parõmbas etteval'mistusviies kerkoopõtaja amõtilõ oll' peet. 12. põimukuu pääväl 1872 õnnist' konsistoriaalnõunik Willigerode A. H. tedö [[Tarto Maarja kerik|Tarto Maarja kerkon]] amõtihe. 1. joulukuu pääväl sõit' Jakob perekunnaga Otõmpääle ja 3. joulukuu pääväl õnnist' [[Võro praavuskkund|Võro praavuskkunna]] praavusk Hasselblatt tedä Otõmpää kogodusõ opõtajas. Tuu tüü pääle jäi tä katsas aastagas. Otõmpääl sündü Jakobilõ viil neli last, kinkast kats tütärd, Hildegard ja Helmi, kuuliq noorõlt. Kats, Rudolf ja Linda, jäiq elämä. Jakob löüd' kogodusõn iist keskperälidse usulis-kerikligu elo. Talopoigõ hulgan löüdü velitsidekogoduisi liikmit, kinkal oll' kolm palvõmajja: [[Nüpli]]n, [[Pühäjärve]]l ja [[Pangodi]]n. Aga lutõri kerkoga vastatsihe nuuq velitseq es lääq, nääq olliq hoobis üteq parõmbaq kerkonkäüjäq. Jakob sai näidega häste läbi joba tuuperästki, et tä esiqki oll' velitsidekogodusõ liikmide lats. Viil oll' [[Otõmpää kihlkund|Otõmpää kihlkunnan]] tuhatkund [[Õigõusk|õigõusulist]], kiä ollõv kangõhõ lutõri kerkohe tagasi tahtnu. Otõmpääle minnen löüd' Jakob kooliq iist kogoni algõlidsõn saisukõrran nii kooliruumõ ku oppõtüü poolõst. Tuu puttu tälle toda inämb silmä, et tä 7-aastagadsõst kõrralidsõst koolitüüst tull'. Tä võtt' hindäle kohustusõs noid puuduisi parandadaq. Jakobi hindä sõnno perrä olliq timä opõtaja- ja hingekar'ussõanniq õigõ mõõdukaq ni timä loomus ja võimõq olliq inämb koolitüükõlbsaq. Hurda Jakobi aol ehitediq ümbre vai suurõmbas koolimajjo [[Pilkusõ]]n, [[Vidriku]]n, [[Päidla]]n, [[Neeruti]]n, [[Paluperä]]n ja [[Nõuni]]n. Peris vahtsõq koolimajaq ehitediq [[Pühäjärve]]l, [[Ilmjärve]]l, [[Nüpli]]n, [[Kastolatsi]]n ja [[Pangodi]]n. [[Kihlkunnakuul|Kihlkunnakoolilõ]], miä tooniaoni köstrimajan kogoni kitsan ruumin oll' olnuq, ehitedi köstrimajast lahon umaette kivimaja. Muudatuisi tetti kooli sisemädsen elon kah. Egal puul võeti tarvitusõlõ ütekujolidsõq kõrralidsõq pääväraamaduq, koolinkäümist naati kõvõmbihe kontroll'ma, säeti sisse keväjädseq kuulõ katsmisõq. Jakob pidäsi oppajidõga ega kuu kõrraperätsit konverentse, nimelt kõrdapite egan koolimajan, kohe sõs tõisi kuulõ oppajaq tingimäldäq ilmuma pidiväq. Üts oppaja and' üte vai mito proovitunni ja tuu man katsuti kokkotulnuisi latsi. Ku sõs latsõq olliq kodo lastuq ja oppajaq hindit kihälidselt kinnitänüq, naati kuuldu ja nättü üle läbi kõnõlõma, kon egalütel oll' tävveline vabahus hindä arvamisõ avaldamisõs. Hariligult pidäsi Jakob lõpos viil mõnõ pedagoogilidse ainõ üle ettekandõ. Nuuq konverendsiq olliq oppajilõ väega kasoliguq, koolitüü muutu metoodilidsõmbas. Latsi tiidmiseq, kõrd ja käütümine ollõv tuntavalt paranõnuq. ===Peterburi aastagaq=== 1880. a. jäi vabas Peterburi Eesti Jaani kogodusõ opõtaja kotus. Hurda Jakob valiti sinnäq vahtsõs opõtajas. Kuigi Otõmpäält ärqminek olõ-s tä jaos kerge, oll' sõski mitmit põhjussit, miä panniq tedä säänest otsust tegemä. Üts noist oll' suuv uma elo majandusligult tõisi alossidõ pääle saiaq ku vastamiilne kerkovalla talopidäjilt rendivõtminõ. Viil paistu Jakobilõ latsi kasvataminõ liinan kergemb ollõv ku maal. Mud'o tundu kah tüütämine ja elämine pääliinan suudsamb. Nii tä kolisigi 1880. a. rehekuun Peterburgki. Sääl elämise aigu käve Jakob mitmit kõrdo Otõmpää kihlkunnan uma sõsaramehe, Päidla mõisa rentnigu Härmsi Mihkli man suvitaman. Timä imä elli kah sääl. ==Pereh== *Esä: Hurda Jaan (1818-1861), kuulmeistre *Imä: Hurda (Kurvitsa) Marie (1818-1898) *Sõsaraq-veleq: **Otto ([[Lühendüseq|s.]] 1839) **Eva ([[Lühendüseq|s.]] 1844) **Ann ([[Lühendüseq|s.]] 1848) *Naanõ: Hurda (Oetteli) Eugenie, laulatõt 22. hainakuu pääväl 1868 *Latsõq: **Mathilde (1869-1953), 1888 läts' mehele Mäevälja (Mohrfeldti) Aleksanderile **Max (1871-1938), kaubandus- ja tüüstüstegeläne **Rudolf (1874-1917), 1902 võtt' naasõs Lipu Helmi Magdalene **Hildegard (1873-1877) **Linda (1877-1956) **Helmi (1879-1881) ==Haridus== *Himmastõ küläkuul' *1849-1852 Põlva kihlkunnakuul' *1853-1854 Tarto kreiskuul' *1855-1858 Tarto kroonugümnaasium *1859-1863 oppõ usutiidüst Tarto ülikooli teoloogia tiidüskunnan *1865 sai ''cand. theol.'' kraadi Tarto ülikoolin *1886 sai ''dr. phil.'' kraadi Helsingi ülikoolin ==Tüükotussõq== *1865-1866 Middendorffi perekunna kodooppaja [[Hellenurmõ mõisa]]n *1868 gümnaasiumi noorõmboppaja Kurõssaarõn *1868-1872 Tarto kroonugümnaasiumi vanno kiili ja maatiidüseoppaja *1872-1880 [[Otõmpää]] kerkoopõtaja *1880-1901 Peterburi eesti Jaani kogodusõ opõtaja *1880-1896 kaardiväe diviisi pastor *1881 Peterburi V gümnaasiumi usuoppaja *1884 Peterburi Katariina tütärlatsigümnaasiumi usuoppaja *1901 läts' pens'onilõ ==Ütiskundlinõ tegevüs== Hurda Jakob naas' ütiskundlikust elost ossa võtma ülikooliaastil [[Lühendüseq|OES]]-in, kon tä toimõnd' tähtraamatit, tekk' ettekandit ja kor'as rahvaluulõt. Tä oll' viil "Vanõmuisõ" seldsi tegeläne ja esinesi programmilidsõ kõnõgaq I üldlaulupeol 1869. Jakob oll' Eesti Aleksandrikooli asotamisõ üts iistvidäjit ja 1870-1883 tollõ pääkomitee president'. 1871 oll' tä Tarto Eesti Põllumiihi Seldsi president. Ollõn [[Lühendüseq|EKmS-i]] president 1872-1881 tekk' tä seldsist kirändüs- ja hariduselo keskusõ, kon tegelediq eesti keele uur'misõ ja normiir'mise, rahvaluulõ korjamisõ, pedägoogilidsõ ja populaartiidüsligu kirändüse hank'misegaq. Rahvusligu liikmise mõõduga, konsõrvatiiv-klerikaalsõ suuna juhina sattu Hurda Jakob terävähe vastansaiso radikaalsõ Jakobsoni Carl Robertigaq ja timä poolõhoitjidõgaq. Vähämbüste jäien tõmbu tä 1880. aastakidõ algusõn ütiskundligust tegevüsest tagasi ja pühendü tiidüse tegemisele. ==Tiidüstüü== Keelemihenä propagiir'sõ Hurda Jakob eesti keele vahtsõt kiräviisi ("Lühikene õpetus õigest kirjutamisest parandatud viisi"). Uur'mistüü "Die estnischen Nomina auf -ne purum" iis sai tä Helsingi ülikoolin ''dr. phil.'' kraadi. Avald' viil artikliq ''ste''-lõpogaq kotussõnimmi, partiklidõ ''ehk'' ja ''või'' jm. kotsilõ. Avit' Wiedemanni Ferdinand Johannil "Eesti-Saksa sõnaraamatut" kokko säädäq ja redigiir'se tollõ 2. trükkü (1893). Aoluu alal avald' tä raamado "Pildid isamaa sündinud asjust", kon om tarvidanuq pall'o rahvaluulõmatõrjaali. Hurda Jakobi kõgõ tähtsämbäq tegemiseq ommaq eesti rahvaluulõ korjaminõ ja tiidüsligu publitsiir'mise alostaminõ. Joba koolilatsõn naas' Jakob umast kodopaigast rahvaluulõt korjama. Kodokandi muistõndiq avald' tä brošüürin "Beiträge zur Kenntniss estnischer Sagen und Ueberlieferungen". Süstemaatilist rahvaluulõ korjamist naas' Jakob kõrraldama EKmS-i presidendin, rakõndadõn edimäst kõrda rahvaluulõtiidüsen vabatahtlikkõ korrõspondente. 1871. aastagast pääle avald' tä tuu jaos aolehtin 11 põh'alikko, juht'nüüregaq üleskutsõt. EKmS-in naas' tä [[kõrralaul]]õ publitsiir'mä kah. Tä avald' seeriä "[[Vana Kannel]]" I köüte Põlva khk. ja II köüte Kolga-Jaani laulõgaq. 1888. aastagal alost' Hurda Jakob vahtsõt suurõjoonõlist korjamiskampaaniat: avald' aokirändüsen üleskutsõ "Paar palvid Eesti ärksamaile poegadele ja tütardele", kon selet' rahvaluulõ žanrõ ja korjamistehnigat. Korjamist härgüt' tä viil tähtraamatin ja eräkirjon. Ildampa (1888-1906) avald' tä aokirändüsen ütteluku korjamistüü aruandit, kokko 156 tükkü. Ettevõtminõ muutu üldrahvaligus, tuust võtt' ossa üle 1400 inemise piaaigo kõigist Eesti kihlkundõst ja mitmist asonduisist Vinnemaal, pääle tuu suunati korjamistüüle viil üliopilaisi. Hurda Jakobi kogon om kokko 160 käsikirälist köüdet, kon inämp ku 114 500 leheküle pääl (üten EKmS-i kogogaq üle 122 00 lk.) om umbõs 250 000 (260 000) jako rahvaluulõt kõigist žanrõst. Kogo asus põrõhõlla [[Lühendüseq|TA]] Kirändüsmuusõumi rahvaluulõ osakunnan. Hurda Jakobi korjamistüü ja tollõ tulõmusõq löüseväq rahvusvaihhõlist tunnustamist ja imehtelemist joba timä eloaol. Ummil perämäidsil eloaastil toimõnd' tä trükkü "Setukeste laulud" I-III (seto, Vahtsõliina ja Räpinä lauluq) miä kuulussõ üldtiitli "Monumenta Estoniae antiquae" ala. Uma 2000 laulutekstigaq olliq nuuq ütes suurõmbas eesti rahvalaulõ publikats'oonis. Hurda Jakobi rahvaluulõvälläandõq ommaq süstematiseerit kihlkunna ja laulutüübi perrä. Sääntse põhimõttõ perrä om eesti rahvalaulõ vällä annõt ildampagiq. Viil võinuq nimmada rahvausundikäsitlüst "Eesti astronoomia", ettekannõt eesti rahvaluulõ korjamisõst X ülevinnemaalidsõl arheoloogiakongressil Riian 1896 ja etnograafilist ülekaehtust "Über die Pleskauer Esten oder die sogenannten Setukesen". ==Teossõq== *"Beiträge zur Kenntniss estnischer Sagen und Ueberlieferungen", Tarto, 1863 *"Lühikene õpetus õigest kirjutamisest parandatud viisi", Tarto, 1864 *"Vana Kannel" I, Tarto, 1875-1886 *"Pildid isamaa sündinud asjust", Tarto, 1879 *"Vana Kannel" II, Tarto, 1884-1886 *"Die estnischen Nomina auf -ne purum", Helsingi, 1886 *"Eesti astronoomia", Tarto, 1899 *"Über die Pleskauer Esten oder die sogenannten Setukesen", Helsingi, 1904 *"Setukeste laulud" I-III, Helsingi, 1904-1907 ==Publitsistiga== Postuumsõlt ommaq avaldõt kogoq *"Jakob Hurda kõned ja avalikud kirjad", Tarto, 1939, toimõndaja Kruusi Hans *"Kõned ja kirjad", [[Lühendüseq|LR]], 1989, kokko säädnü ja edesõna kirodanuq Laari Mart *"Mida rahvamälestustest pidada", 1989, kokko säädnü Tedre Ülo *Essee "inemisest" faksiimiletrükünä "Tarto Kalendrist" (1868-1873), 1990 *"Looja ees", Ilmamaa, Tarto, 2005, kokko säädnü Runneli Hando. Sisaldas muu hulgan [[Lõunaeesti kiräkiil'|lõunaeestikeelitsit]] tähtraamadojuttõ (nt. "Heering" (1865), "Üts päiv Dr. Martin Lutheruse elost" (1875) jt.) ni kerkon peet jutuisi. ==Hurda Jakob ilokirändüsen== *Stahlbergi H. E. romaan' "Päikese tõusu poole", 1932 *Kruusi Oskari näütemäng "Ärkamine nõidusunest", 1984 *Kruusi Oskari romaan' "Aeg atra seada", 1986 *Süvalepa Kulno näütemäng "Emajõe Ööbik", 1993 ==Tunnustusõq== *1866 [["Vanõmuisõ" selts|"Vanõmuisõ" seldsi]] avvoliigõq *1888 kuldnõ rõnna pääl kannõtav jutusõpidäjärist *1900 Stanislavi ordõni II järk *1905 Konstantini metäl (Keiserligu Vinne Maatiidüse Seldsi kõgõ korgõmb avvotaso) ==Mälehtüse hoitminõ== *Mälehtüskivi Himmastõn Lepä talo moro pääl (18. põimukuu päiv 1978) *Memoriaaltahvli Otõmpää pastoraadi saina pääl (1966) *Bareljeef Otõmpää kerkon (1989) *Mälehtüssammas' Põlvan Mäe tänävän (1989, kujoragoja Rimmi Aulin, arhitekt' Männi Andres) *Mälehtüssammas' Otõmpääl (Jaansoo V.) *Mälehtüssammas' Tarton Vanõmuisõ väiko maja man pargin (1994, kujoragoja Soansi Jaak) *Hurda Jakobi nimme kand tännäv Tarton, Otõmpääl ja Põlvan *1992. aastagast pääle andas ega aastak vällä Hurda Jakobi rahvuskultuuri avvohinda *Hurda Jakobi pilt' om vahtsõ Eesti Vabariigi kümnekroonidsõ rahatähe pääl ==Välislingiq== *Hurda Jakobi kotsilõ saa lukõq [http://wi.werro.ee/kirjandus/ Võro kirändüse kodolehe] päält. *Elolugu [http://www.eelk.ee/~elulood/hurt_jakob.html EELK kodolehe] pääl *[http://www.folklore.ee/rl/pubte/ee/setu/laul/ "Setukeste laulud"] [[Category:Võromaa inemiseq]] [[en:Jakob Hurt]] [[et:Jakob Hurt]] 7376 2006-08-23T09:25:39Z Valdis 47 [[Image:Hurda Jakobi mälehtüssammas Põlvan.jpg|thumb|200px|right|Hurda Jakobi mälehtüssammas Põlvan]] '''Hurda Jakob''' (Jakob Hurt) (sündü 22. hainakuu pääväl 1839 [[Põlva kihlkund|Põlva kihlkunnan]] Vana-Koiola vallan [[Himmastõ]] külän, kuuli 13. vahtsõaastakuu pääväl 1907 [[Peterburi|Peterburin]], om matõt [[Tarto]] Raadi kalmuaida) oll' [[Rahvaluulõtiidüs|rahvaluulõ-]] ja [[Keeletiidüs|keeletiidläne]] ni ütiskunnategeläne. Tüüt' põhilidsõlt kerkoopõtajana, a kõgõ rohkõmp hinnatas tedä suurõ üle-Eestilidse rahvaluulõkorjamisõ algatamisõ ja iistvidämise iist. [[Lõunaeesti kiräkiil'|Lõunaeesti keelen]] om tä kirotanuq luulõtuisi, tähtraamadojuttõ ja jutuisi. ==Elolugu== ===Kooliaastagaq=== Hurda Jakob sündü 22. (vana kallendri perrä 10.) hainakuu pääväl 1839 [[Himmastõ]] külän Lepä talon. Timä esä Hurda Jaan oll' külä kuulmeistri ja talopidäjä. Kuuli peetigi esätalon ni sääl sai Jakob edimäst koolioppust. 1849. a. sügüse vei esä Jakobi [[Põlva kihlkunnakuul]]i, kon tä käve kolm talvõ. 1853. a. vahtsõaastakuun vei esä Jakobi [[Tarto]]he, kon tedä pääle eksämi tegemist [[Tarto kreiskuul|kreiskuuli]] vasta võeti. Esä tahtsõ, et Jakob opissi [[s'aksa kiil|s'aksa keele]] põh'alikumbalt ärq, ku tuu kihlkunnakoolin olõs sündüdä võinuq. Esä suuv oll', et Jakob aastaga peräst kodo tagasi tulõssi, et täst sõs edimält esäle koolitüün abilinõ ni perästpoolõ perrätulõja võinuq saiaq. Ku aastak oll' müüdä, läts' Jakob esäga kreiskooliinspektri Oetteli Carli mano, et jumalaga jättä ja saad oppusõ iist tennädä. Ärqminegisuuvi võeda-s kuuldaq. Üteldi, et Jakob piät tingimäldäq terve tuuaigsõ katõklassilidsõ kreiskooli läbi tegemä. Kuigi esä oll' varandusõ poolõst kehvä järe pääl ja haiglanõ, võtt' tä uma jovvu kokko ja võimald' Jakobil viil ütes aastagas kreiskuuli jäiäq. Pääle tõsõ klassi lõpõtamist tahtsõ Jakob jälq kodo minnäq, agaq ka tuud juttu taheta-s kuuldaq võtta. Inspektri ai pääle, et Jakob piät kimmähe gümnaasiummi minemä. Ku esä ütel', et täl tuu jaos varra olõ-iq, jäi Oettel märk'mä ja kuts' näid tõsõs kõrras tagasi. Nääq lätsiqki ja inspektri and' teedäq, et mõnõq häätegejäq, noidõ hulgan mitmõq gümnaasiumi oppajaq, ommaq nõun Jakobilõ ilmaiist lõunasüüki andma. Pääle tuu ollõv luutust, ku tä kõrdapite opp ja häste käütüs, stipendiumi saiaq. Vahtsõaastakuun 1885 tekk' Jakob vastavõtueksämi [[Tarto gümnaasium]]mi ni tedä võeti ''quarta''he. Tollõn klassin käve tä õnnõ üte semestri, [[jaanipäiv|jaanipääväs]] viidi tedä ''tertia''he üle. Gümnaasiumi ''tertia''n naas' tä joba vabalt s'aksa keeli kõnõlõma ja mõtlõma. Aastaga peräst, jaanipääväs 1856 viidi Jakob üle ''secunda''he, kohe tä jäi poolõstõsõs aastagas. Tuud suuvsõvaq oppajaq, et edesijoudminõ rutuliidsi üleminekide all es kannahtanuq. Joulus 1857 viidi Jakob üle ''prima''he, kohe tä jäi 1858. aastagas. Tuu aastaga joulukuun tekk' tä ärq gümnaasiumi lõpoeksämi ''cum laude''. Esierälidse huviga oppõ Jakob gümnaasiumin vanno kiili. Oppjaq olliq Jakobi op'misõga kõigin ainin rahul ni Jakob oll' kah tenolik ummilõ oppajilõ nii tiidmiisi ku op'misõ majandusligu võimaldamisõ iist. Tä oll' vabastõt koolirahast ni piagi sai tä ega-aastagadsõ 85-ruublidsõ stipendiumi, mink iist tä ost' hummogu- ja õdagusöögi ni raamatit, midä kooliraamadokogost saa-s. Lõunasöögi sai tä ilmaiist egal nädälipääväl esiq perekunnan: iispäävä [[Schulinusõ Carl Friedrich]]i man, tõisipäävä gümnaasiumi inspektri ja ülikooli eesti keele lektori [[Mickwitzi Carl]]i man, kolmapäävä aoluu ülemboppaja Santo man, neläpäävä usuoppusõ ülemboppaja [[Lütkensi Johann]]i puul, riidi [[vinne kiil|vinne keele]] oppaja Rosenbergi puul, perästpoolõ s'aksa keele ülemboppaja Riemschneideri puul, puulpäävä ülikooli lauluoppaja Brenneri puul, pühäpäävä vana oppaja, kreiskooliinspektri Oetteli Carli puul, kiä and' pääle lõunasöögi viil massulda kortina ummi eloruumõ pääl ni kinka kolmandast tütrest Eugeniest sai ildampa Jakobi truu naanõ. ''Tertia''st pääle and' Jakob erätunnõ. Taso noidõ iist olõ-s suur, agaq tuust jatku, et hanki peris kinä kogo vanna klassikat ja s'aksa kirändüst. [[Mihklipäiv|Mihklipääväs]] sai Jakob oppajidõ kolleegiumi puult avvotasos kunagidsõ Tarto gümnaasiumi direktri [[Haffneri Eduard]]i aotõt preemiä. Kooliveljoga sai Jakob häste läbi. Kõgõ parõmbaq sõbraq olliq täl Semeli Ernst, kiä oll' perästpoolõ Vinnemaal vanno kiili ülemboppaja, [[Schmiedebergi Oswald]], kinkast sai arstitiidüse prohvesri Strassburgin, ni Bresinsky Hermann, kinkast sai kerkoopõtaja Pihkvan. Gümnaasiumi lõpoaktusõl pidäsi Jakob [[kriika kiil|kriikakeelidse]] kõnnõ [[Sophokles]]e "[[Antigone]]st". ===Ülikooliaastagaq=== Vahtsõaastakuun 1859 astsõ Jakob [[Tarto ülikuul]]i, et [[usutiidüs]]t oppi. Hindä kalduvuisi perrä tahtnu tä külh parõmba meelega klassikalist [[keeletiidüs]]t op'm naata, a uma jumalapelgligu esä ja häätegejä Oetteli suuvõ tähele pandõn valisi tä usutiidüse, miä perästpoolõ tälle hindäle kah miildümä naas'. Edimäidsi kuludõ katmisõs ülikoolin panniq tä vanaq oppajaq gümnaasiumin 100 ruublit kokko. Jakob oppõ ülikoolin viis aastakka, 1859-1863. Noist üts aastak läts' uma ainõ op'misõlõ kaotsi tuuläbi, et tä võtt' hindä pääle 1860. aastaga [[Liivimaa Talorahvasäädüs]]e ümbrepandmisõ [[Lõunaeesti kiräkiil'|lõunaeesti kiilde]], et tuuga op'misõ jaos rahha tiini. Tuu aastapikkudsõ tüü iist sai tä 400 ruublit. Usutiidüskunna prohvesrist mõot' Jakobit ja timä haridust kõgõ inämb [[Engelhardti Moritz]]. Tollõ oll' tä tenolik tuu iist, et täst sai viindünü ja kõlvolinõ opõtaja. Pääle opitüü usu- ja keeletiidüse alal andu Jakob nuurusõ vaimustusõga Tarto üliopilaselolõ. Tä astsõ korporatsiooni "[[Livonia]]" liikmõs, kon tälle tõsõl aastagal, 1860. a. värmiq antiq. Timält ku varandusõlda liikmõlt nõuda-s korporatsioonimassõ. Esieränis väärtüsligus sai korporatsioonielo tälle tuu poolõst, et and' ütiskundlidsõ ja seltskundlidsõ kasvatusõ. Nigu Jakob esiq om kirotanuq, tarvit' just tuu külg timä kasvatusõn olulist tävvendämist, tuuperäst, et tä tull' talorahva hulgast ja täl oll' suuri kalduvuisi raamadukois saamisõs. Rahha op'miskuludõ katmisõs tiine tä suurõmbalt jaolt erätunnõ andmisõga, lõpo poolõ sai üte stipendiumi 75 ruublit semestri pääle. Lõikuskuun 1864 tekk' lõpoeksämi perämädse osa ja tiidüskund tunnist' tä ''cand. theol.'' kraadi väärilidses. Kandidaadiväitekirä kirot' [[Stahli Heinrich]]ist. ===Hellenurmõ aastagaq=== [[Image:Jakob Hurt 1866.jpg|thumb|150px|right|Hurda Jakob umbõs 1866. aastagal]] 1865. ja 1866. aastagal oll' Hurda Jakob [[Tartomaa]]l [[Rõngu kihlkund|Rõngu kihlkunnan]] [[Hellenurmõ mõisa]]n akadeemigu [[Middendorffi Alexander Theodor]]i man kodooppaja. Jakob val'mist' timä poigõ Ernsti ja Karli gümnaasiumi jaos ette ni and' ütelepoolõ tunnõ tütrele Hedvigile kah. Oppamisõtüü man kõrras' tä põh'aligult üle kõik gümnaasiumi opiainõq. Läbikäümine Middendorffiga tull' Jakobilõ kasus viil tuugipoolõst, et kuulsa luudustiidläne tutvust' tälle nii teoreetilist ku praktilist luudusõ tundmist. Kuna Middendorffi tõnõ mõisa, [[Päidla mõisa|Päidla]], kuulu [[Otõmpää kihlkund]]a ja et Middendorff oll' [[Otõmpää]] kerkoopõtaja [[Kauzmanni Moritz]]i hää sõbõr, sõs võeti Jakob kah sinnäq üten ja tutvustõdiq Kauzmanniga. Hellenurmõst käve Jakob mõnõq kõrraq Otõmpääl jutuisi pidämän ja nii sai tä kogodusõlõ tutvas. Joulukuun 1866 sai Jakobi kuulmeistritüü Hellenurmõn otsa ja timä kasvandiguq lätsiq 1867. a. alostusõn [[Tarto gümnaasium]]mi. ===Prooviaastak Otõmpääl=== 1867. aastagal oll' Jakob Otõmpääl Kauzmanni Moritzi man teoloogilist prooviaastakka pidämän. Tuul aastagal jäi vabas [[Äksi]] kerkoopõtaja kotus, kohe Jakob sõs kandidiirse. Kuigi Äksi kogodus ja Tarto liinaval'tsus olliq Jakobi puult, oll' [[Liivimaa konsistoorium]] vasta põhjussõga, et Jakob olõ-s viil 12-kuulist prooviaastakka lõponi pidänü. Tekkü tülü. Peläten, et tülü või kogodusõlõ ja [[Lutõri kerik|lutõri kerkolõ]] kahjo tetäq, astsõ Jakob vabatahtligult tagasi. Saiõn tülü käügin arvo, et tähtsäq kerkotegeläseq timä vasta ommaq, otsust' Jakob opõtajakutsõ, minkas tä hinnäst ette oll' val'mistanuq, kõrvalõ jättä ni kuulmeistris naata. Sügüse 1867 tekk' tä Tarto ülikooli man usutiidüse ülemboppaja eksämi ni gümnaasiumioppaja eksämi. Proovitunniq and' tä Tarto gümnaasiumin. Eksämide tegemine oll' tälle kerge, kuna tä oll' ülikoolin ja gümnaasiumin oppõn hulka erätunnõ andnu ni 2 aastakka kodooppaja olnuq. ===Oppaja-aastagaq Kurõssaarõn ja Tarton=== 1868 määräti Jakob [[Saarõmaa]]lõ [[Kurõssaarõ gümnaasium]]i oppajas. Tä tüüt' sääl õnnõ üte semestri. Sama aastaga piimäkuun jäi vabas üts oppajakotus Tarto gümnaasiumin ni direktri Schröderi Julius kuts' Jakobi Tartohe. Piimäkuu lõpon kolisi Jakob Tartohe ja sama aastaga hainakuun võtt' tä uma pruudi Oetteli Eugenie ärq. Timä edimäne kortin oll' Vanal tänäväl Blumgarteni majan. Põimukuun naas' tä oppaja amõtin tüühü ni jäi tuu tüü pääle neläs poolõs aastagas - 1872. a. lõponi. Päämidselt opas' tä vanno kiili, pääle tuud viil s'aksa kiilt ja maatiidüst ''septima''st ''tertia''ni. Ummi opilaisi ja amõtiveljoga sai tä häste läbi. Kõgõ sõbralikumb oll' timä vahekõrd amõtivele Hermannsohni Ottoga ja inspektri Paali Henryga. Edimäne oll' timä kälümiis, tõnõ timä vana ülikooliaignõ sõbõr korporatsioonist "Livonia". Koolioppajas olõmisõ aol Tarton sündü Jakobilõ kats last: tütär Mathilde 16. süküskuu pääväl 1869 ja poig Max 28. piimäkuu pääväl 1871. Tuu ao pääle jääs viil [[Eesti Kirämiihi Selts|Eesti Kirämiihi Seldsi]] luuminõ, minkast Jakob elävähe ossa võtt'. Selts' valisi tedä umas presidendis. Samal aol naas' tä tüütämä [[Eesti Aleksandrikuul|Eesti Aleksandrikooli]] hääs. ===Opõtaja-aastagaq Otõmpääl=== Aastagal 1872 lask' opõtaja Kauzmann Otõmpääl hindä amõtist vallalõ tetäq ja läts' [[S'aksamaa]]lõ elämä. Põimukuun valisi kerkokonvent Jakobi timä amõtiperijäs. Tuu, et Jakob 1867. a. uma prooviaastaga 7. kuul lõpõtanuq oll' loeti tävvel mõõdol tasa tettüs tuuga, et tä 5 aastakka gümnaasiumioppajas oll' olnuq ja et kuulmeistris olõmist protestandi kerkon iks kõgõ parõmbas etteval'mistusviies kerkoopõtaja amõtilõ oll' peet. 12. põimukuu pääväl 1872 õnnist' konsistoriaalnõunik Willigerode A. H. tedö [[Tarto Maarja kerik|Tarto Maarja kerkon]] amõtihe. 1. joulukuu pääväl sõit' Jakob perekunnaga Otõmpääle ja 3. joulukuu pääväl õnnist' [[Võro praavuskkund|Võro praavuskkunna]] praavusk Hasselblatt tedä Otõmpää kogodusõ opõtajas. Tuu tüü pääle jäi tä katsas aastagas. Otõmpääl sündü Jakobilõ viil neli last, kinkast kats tütärd, Hildegard ja Helmi, kuuliq noorõlt. Kats, Rudolf ja Linda, jäiq elämä. Jakob löüd' kogodusõn iist keskperälidse usulis-kerikligu elo. Talopoigõ hulgan löüdü velitsidekogoduisi liikmit, kinkal oll' kolm palvõmajja: [[Nüpli]]n, [[Pühäjärve]]l ja [[Pangodi]]n. Aga lutõri kerkoga vastatsihe nuuq velitseq es lääq, nääq olliq hoobis üteq parõmbaq kerkonkäüjäq. Jakob sai näidega häste läbi joba tuuperästki, et tä esiqki oll' velitsidekogodusõ liikmide lats. Viil oll' [[Otõmpää kihlkund|Otõmpää kihlkunnan]] tuhatkund [[Õigõusk|õigõusulist]], kiä ollõv kangõhõ lutõri kerkohe tagasi tahtnu. Otõmpääle minnen löüd' Jakob kooliq iist kogoni algõlidsõn saisukõrran nii kooliruumõ ku oppõtüü poolõst. Tuu puttu tälle toda inämb silmä, et tä 7-aastagadsõst kõrralidsõst koolitüüst tull'. Tä võtt' hindäle kohustusõs noid puuduisi parandadaq. Jakobi hindä sõnno perrä olliq timä opõtaja- ja hingekar'ussõanniq õigõ mõõdukaq ni timä loomus ja võimõq olliq inämb koolitüükõlbsaq. Hurda Jakobi aol ehitediq ümbre vai suurõmbas koolimajjo [[Pilkusõ]]n, [[Vidriku]]n, [[Päidla]]n, [[Neeruti]]n, [[Paluperä]]n ja [[Nõuni]]n. Peris vahtsõq koolimajaq ehitediq [[Pühäjärve]]l, [[Ilmjärve]]l, [[Nüpli]]n, [[Kastolatsi]]n ja [[Pangodi]]n. [[Kihlkunnakuul|Kihlkunnakoolilõ]], miä tooniaoni köstrimajan kogoni kitsan ruumin oll' olnuq, ehitedi köstrimajast lahon umaette kivimaja. Muudatuisi tetti kooli sisemädsen elon kah. Egal puul võeti tarvitusõlõ ütekujolidsõq kõrralidsõq pääväraamaduq, koolinkäümist naati kõvõmbihe kontroll'ma, säeti sisse keväjädseq kuulõ katsmisõq. Jakob pidäsi oppajidõga ega kuu kõrraperätsit konverentse, nimelt kõrdapite egan koolimajan, kohe sõs tõisi kuulõ oppajaq tingimäldäq ilmuma pidiväq. Üts oppaja and' üte vai mito proovitunni ja tuu man katsuti kokkotulnuisi latsi. Ku sõs latsõq olliq kodo lastuq ja oppajaq hindit kihälidselt kinnitänüq, naati kuuldu ja nättü üle läbi kõnõlõma, kon egalütel oll' tävveline vabahus hindä arvamisõ avaldamisõs. Hariligult pidäsi Jakob lõpos viil mõnõ pedagoogilidse ainõ üle ettekandõ. Nuuq konverendsiq olliq oppajilõ väega kasoliguq, koolitüü muutu metoodilidsõmbas. Latsi tiidmiseq, kõrd ja käütümine ollõv tuntavalt paranõnuq. ===Peterburi aastagaq=== [[Image:Jakob Hurt Peterburi.jpg|thumb|150px|right|Hurda Jakob Peterburi aastagil]] 1880. a. jäi vabas Peterburi Eesti Jaani kogodusõ opõtaja kotus. Hurda Jakob valiti sinnäq vahtsõs opõtajas. Kuigi Otõmpäält ärqminek olõ-s tä jaos kerge, oll' sõski mitmit põhjussit, miä panniq tedä säänest otsust tegemä. Üts noist oll' suuv uma elo majandusligult tõisi alossidõ pääle saiaq ku vastamiilne kerkovalla talopidäjilt rendivõtminõ. Viil paistu Jakobilõ latsi kasvataminõ liinan kergemb ollõv ku maal. Mud'o tundu kah tüütämine ja elämine pääliinan suudsamb. Nii tä kolisigi 1880. a. rehekuun Peterburgki. Sääl elämise aigu käve Jakob mitmit kõrdo Otõmpää kihlkunnan uma sõsaramehe, Päidla mõisa rentnigu Härmsi Mihkli man suvitaman. Timä imä elli kah sääl. ==Pereh== *Esä: Hurda Jaan (1818-1861), kuulmeistre *Imä: Hurda (Kurvitsa) Marie (1818-1898) *Sõsaraq-veleq: **Otto ([[Lühendüseq|s.]] 1839) **Eva ([[Lühendüseq|s.]] 1844) **Ann ([[Lühendüseq|s.]] 1848) *Naanõ: Hurda (Oetteli) Eugenie, laulatõt 22. hainakuu pääväl 1868 *Latsõq: **Mathilde (1869-1953), 1888 läts' mehele Mäevälja (Mohrfeldti) Aleksanderile **Max (1871-1938), kaubandus- ja tüüstüstegeläne **Rudolf (1874-1917), 1902 võtt' naasõs Lipu Helmi Magdalene **Hildegard (1873-1877) **Linda (1877-1956) **Helmi (1879-1881) ==Haridus== *Himmastõ küläkuul' *1849-1852 Põlva kihlkunnakuul' *1853-1854 Tarto kreiskuul' *1855-1858 Tarto kroonugümnaasium *1859-1863 oppõ usutiidüst Tarto ülikooli teoloogia tiidüskunnan *1865 sai ''cand. theol.'' kraadi Tarto ülikoolin *1886 sai ''dr. phil.'' kraadi Helsingi ülikoolin ==Tüükotussõq== *1865-1866 Middendorffi perekunna kodooppaja [[Hellenurmõ mõisa]]n *1868 gümnaasiumi noorõmboppaja Kurõssaarõn *1868-1872 Tarto kroonugümnaasiumi vanno kiili ja maatiidüseoppaja *1872-1880 [[Otõmpää]] kerkoopõtaja *1880-1901 Peterburi eesti Jaani kogodusõ opõtaja *1880-1896 kaardiväe diviisi pastor *1881 Peterburi V gümnaasiumi usuoppaja *1884 Peterburi Katariina tütärlatsigümnaasiumi usuoppaja *1901 läts' pens'onilõ ==Ütiskundlinõ tegevüs== Hurda Jakob naas' ütiskundlikust elost ossa võtma ülikooliaastil [[Lühendüseq|OES]]-in, kon tä toimõnd' tähtraamatit, tekk' ettekandit ja kor'as rahvaluulõt. Tä oll' viil "Vanõmuisõ" seldsi tegeläne ja esinesi programmilidsõ kõnõgaq I üldlaulupeol 1869. Jakob oll' Eesti Aleksandrikooli asotamisõ üts iistvidäjit ja 1870-1883 tollõ pääkomitee president'. 1871 oll' tä Tarto Eesti Põllumiihi Seldsi president. Ollõn [[Lühendüseq|EKmS-i]] president 1872-1881 tekk' tä seldsist kirändüs- ja hariduselo keskusõ, kon tegelediq eesti keele uur'misõ ja normiir'mise, rahvaluulõ korjamisõ, pedägoogilidsõ ja populaartiidüsligu kirändüse hank'misegaq. Rahvusligu liikmise mõõduga, konsõrvatiiv-klerikaalsõ suuna juhina sattu Hurda Jakob terävähe vastansaiso radikaalsõ Jakobsoni Carl Robertigaq ja timä poolõhoitjidõgaq. Vähämbüste jäien tõmbu tä 1880. aastakidõ algusõn ütiskundligust tegevüsest tagasi ja pühendü tiidüse tegemisele. ==Tiidüstüü== Keelemihenä propagiir'sõ Hurda Jakob eesti keele vahtsõt kiräviisi ("Lühikene õpetus õigest kirjutamisest parandatud viisi"). Uur'mistüü "Die estnischen Nomina auf -ne purum" iis sai tä Helsingi ülikoolin ''dr. phil.'' kraadi. Avald' viil artikliq ''ste''-lõpogaq kotussõnimmi, partiklidõ ''ehk'' ja ''või'' jm. kotsilõ. Avit' Wiedemanni Ferdinand Johannil "Eesti-Saksa sõnaraamatut" kokko säädäq ja redigiir'se tollõ 2. trükkü (1893). Aoluu alal avald' tä raamado "Pildid isamaa sündinud asjust", kon om tarvidanuq pall'o rahvaluulõmatõrjaali. Hurda Jakobi kõgõ tähtsämbäq tegemiseq ommaq eesti rahvaluulõ korjaminõ ja tiidüsligu publitsiir'mise alostaminõ. Joba koolilatsõn naas' Jakob umast kodopaigast rahvaluulõt korjama. Kodokandi muistõndiq avald' tä brošüürin "Beiträge zur Kenntniss estnischer Sagen und Ueberlieferungen". Süstemaatilist rahvaluulõ korjamist naas' Jakob kõrraldama EKmS-i presidendin, rakõndadõn edimäst kõrda rahvaluulõtiidüsen vabatahtlikkõ korrõspondente. 1871. aastagast pääle avald' tä tuu jaos aolehtin 11 põh'alikko, juht'nüüregaq üleskutsõt. EKmS-in naas' tä [[kõrralaul]]õ publitsiir'mä kah. Tä avald' seeriä "[[Vana Kannel]]" I köüte Põlva khk. ja II köüte Kolga-Jaani laulõgaq. 1888. aastagal alost' Hurda Jakob vahtsõt suurõjoonõlist korjamiskampaaniat: avald' aokirändüsen üleskutsõ "Paar palvid Eesti ärksamaile poegadele ja tütardele", kon selet' rahvaluulõ žanrõ ja korjamistehnigat. Korjamist härgüt' tä viil tähtraamatin ja eräkirjon. Ildampa (1888-1906) avald' tä aokirändüsen ütteluku korjamistüü aruandit, kokko 156 tükkü. Ettevõtminõ muutu üldrahvaligus, tuust võtt' ossa üle 1400 inemise piaaigo kõigist Eesti kihlkundõst ja mitmist asonduisist Vinnemaal, pääle tuu suunati korjamistüüle viil üliopilaisi. Hurda Jakobi kogon om kokko 160 käsikirälist köüdet, kon inämp ku 114 500 leheküle pääl (üten EKmS-i kogogaq üle 122 00 lk.) om umbõs 250 000 (260 000) jako rahvaluulõt kõigist žanrõst. Kogo asus põrõhõlla [[Lühendüseq|TA]] Kirändüsmuusõumi rahvaluulõ osakunnan. Hurda Jakobi korjamistüü ja tollõ tulõmusõq löüseväq rahvusvaihhõlist tunnustamist ja imehtelemist joba timä eloaol. Ummil perämäidsil eloaastil toimõnd' tä trükkü "Setukeste laulud" I-III (seto, Vahtsõliina ja Räpinä lauluq) miä kuulussõ üldtiitli "Monumenta Estoniae antiquae" ala. Uma 2000 laulutekstigaq olliq nuuq ütes suurõmbas eesti rahvalaulõ publikats'oonis. Hurda Jakobi rahvaluulõvälläandõq ommaq süstematiseerit kihlkunna ja laulutüübi perrä. Sääntse põhimõttõ perrä om eesti rahvalaulõ vällä annõt ildampagiq. Viil võinuq nimmada rahvausundikäsitlüst "Eesti astronoomia", ettekannõt eesti rahvaluulõ korjamisõst X ülevinnemaalidsõl arheoloogiakongressil Riian 1896 ja etnograafilist ülekaehtust "Über die Pleskauer Esten oder die sogenannten Setukesen". ==Teossõq== *"Beiträge zur Kenntniss estnischer Sagen und Ueberlieferungen", Tarto, 1863 *"Lühikene õpetus õigest kirjutamisest parandatud viisi", Tarto, 1864 *"Vana Kannel" I, Tarto, 1875-1886 *"Pildid isamaa sündinud asjust", Tarto, 1879 *"Vana Kannel" II, Tarto, 1884-1886 *"Die estnischen Nomina auf -ne purum", Helsingi, 1886 *"Eesti astronoomia", Tarto, 1899 *"Über die Pleskauer Esten oder die sogenannten Setukesen", Helsingi, 1904 *"Setukeste laulud" I-III, Helsingi, 1904-1907 ==Publitsistiga== Postuumsõlt ommaq avaldõt kogoq *"Jakob Hurda kõned ja avalikud kirjad", Tarto, 1939, toimõndaja Kruusi Hans *"Kõned ja kirjad", [[Lühendüseq|LR]], 1989, kokko säädnü ja edesõna kirodanuq Laari Mart *"Mida rahvamälestustest pidada", 1989, kokko säädnü Tedre Ülo *Essee "inemisest" faksiimiletrükünä "Tarto Kalendrist" (1868-1873), 1990 *"Looja ees", Ilmamaa, Tarto, 2005, kokko säädnü Runneli Hando. Sisaldas muu hulgan [[Lõunaeesti kiräkiil'|lõunaeestikeelitsit]] tähtraamadojuttõ (nt. "Heering" (1865), "Üts päiv Dr. Martin Lutheruse elost" (1875) jt.) ni kerkon peet jutuisi. ==Hurda Jakob ilokirändüsen== *Stahlbergi H. E. romaan' "Päikese tõusu poole", 1932 *Kruusi Oskari näütemäng "Ärkamine nõidusunest", 1984 *Kruusi Oskari romaan' "Aeg atra seada", 1986 *Süvalepa Kulno näütemäng "Emajõe Ööbik", 1993 ==Tunnustusõq== *1866 [["Vanõmuisõ" selts|"Vanõmuisõ" seldsi]] avvoliigõq *1888 kuldnõ rõnna pääl kannõtav jutusõpidäjärist *1900 Stanislavi ordõni II järk *1905 Konstantini metäl (Keiserligu Vinne Maatiidüse Seldsi kõgõ korgõmb avvotaso) ==Mälehtüse hoitminõ== *Mälehtüskivi Himmastõn Lepä talo moro pääl (18. põimukuu päiv 1978) *Memoriaaltahvli Otõmpää pastoraadi saina pääl (1966) *Bareljeef Otõmpää kerkon (1989) *Mälehtüssammas' Põlvan Mäe tänävän (1989, kujoragoja Rimmi Aulin, arhitekt' Männi Andres) *Mälehtüssammas' Otõmpääl (Jaansoo V.) *Mälehtüssammas' Tarton Vanõmuisõ väiko maja man pargin (1994, kujoragoja Soansi Jaak) *Hurda Jakobi nimme kand tännäv Tarton, Otõmpääl ja Põlvan *1992. aastagast pääle andas ega aastak vällä Hurda Jakobi rahvuskultuuri avvohinda *Hurda Jakobi pilt' om vahtsõ Eesti Vabariigi kümnekroonidsõ rahatähe pääl ==Välislingiq== *Hurda Jakobi kotsilõ saa lukõq [http://wi.werro.ee/kirjandus/ Võro kirändüse kodolehe] päält. *Elolugu [http://www.eelk.ee/~elulood/hurt_jakob.html EELK kodolehe] pääl *[http://www.folklore.ee/rl/pubte/ee/setu/laul/ "Setukeste laulud"] [[Category:Võromaa inemiseq]] [[en:Jakob Hurt]] [[et:Jakob Hurt]] 7384 2006-08-23T11:34:30Z Valdis 47 [[Image:Hurda Jakobi mälehtüssammas Põlvan.jpg|thumb|200px|right|Hurda Jakobi mälehtüssammas Põlvan]] '''Hurda Jakob''' (Jakob Hurt) (sündü 22. hainakuu pääväl 1839 [[Põlva kihlkund|Põlva kihlkunnan]] Vana-Koiola vallan [[Himmastõ]] külän, kuuli 13. vahtsõaastakuu pääväl 1907 [[Peterburi|Peterburin]], om matõt [[Tarto]] Raadi kalmuaida) oll' [[Rahvaluulõtiidüs|rahvaluulõ-]] ja [[Keeletiidüs|keeletiidläne]] ni ütiskunnategeläne. Tüüt' põhilidsõlt kerkoopõtajana, a kõgõ rohkõmp hinnatas tedä suurõ üle-Eestilidse rahvaluulõkorjamisõ algatamisõ ja iistvidämise iist. [[Lõunaeesti kiräkiil'|Lõunaeesti keelen]] om tä kirotanuq luulõtuisi, tähtraamadojuttõ ja jutuisi. ==Elolugu== ===Kooliaastagaq=== Hurda Jakob sündü 22. (vana kallendri perrä 10.) hainakuu pääväl 1839 [[Himmastõ]] külän Lepä talon. Timä esä Hurda Jaan oll' külä kuulmeistri ja talopidäjä. Kuuli peetigi esätalon ni sääl sai Jakob edimäst koolioppust. 1849. a. sügüse vei esä Jakobi [[Põlva kihlkunnakuul]]i, kon tä käve kolm talvõ. 1853. a. vahtsõaastakuun vei esä Jakobi [[Tarto]]he, kon tedä pääle eksämi tegemist [[Tarto kreiskuul|kreiskuuli]] vasta võeti. Esä tahtsõ, et Jakob opissi [[s'aksa kiil|s'aksa keele]] põh'alikumbalt ärq, ku tuu kihlkunnakoolin olõs sündüdä võinuq. Esä suuv oll', et Jakob aastaga peräst kodo tagasi tulõssi, et täst sõs edimält esäle koolitüün abilinõ ni perästpoolõ perrätulõja võinuq saiaq. Ku aastak oll' müüdä, läts' Jakob esäga kreiskooliinspektri Oetteli Carli mano, et jumalaga jättä ja saad oppusõ iist tennädä. Ärqminegisuuvi võeda-s kuuldaq. Üteldi, et Jakob piät tingimäldäq terve tuuaigsõ katõklassilidsõ kreiskooli läbi tegemä. Kuigi esä oll' varandusõ poolõst kehvä järe pääl ja haiglanõ, võtt' tä uma jovvu kokko ja võimald' Jakobil viil ütes aastagas kreiskuuli jäiäq. Pääle tõsõ klassi lõpõtamist tahtsõ Jakob jälq kodo minnäq, agaq ka tuud juttu taheta-s kuuldaq võtta. Inspektri ai pääle, et Jakob piät kimmähe gümnaasiummi minemä. Ku esä ütel', et täl tuu jaos varra olõ-iq, jäi Oettel märk'mä ja kuts' näid tõsõs kõrras tagasi. Nääq lätsiqki ja inspektri and' teedäq, et mõnõq häätegejäq, noidõ hulgan mitmõq gümnaasiumi oppajaq, ommaq nõun Jakobilõ ilmaiist lõunasüüki andma. Pääle tuu ollõv luutust, ku tä kõrdapite opp ja häste käütüs, stipendiumi saiaq. Vahtsõaastakuun 1885 tekk' Jakob vastavõtueksämi [[Tarto gümnaasium]]mi ni tedä võeti ''quarta''he. Tollõn klassin käve tä õnnõ üte semestri, [[jaanipäiv|jaanipääväs]] viidi tedä ''tertia''he üle. Gümnaasiumi ''tertia''n naas' tä joba vabalt s'aksa keeli kõnõlõma ja mõtlõma. Aastaga peräst, jaanipääväs 1856 viidi Jakob üle ''secunda''he, kohe tä jäi poolõstõsõs aastagas. Tuud suuvsõvaq oppajaq, et edesijoudminõ rutuliidsi üleminekide all es kannahtanuq. Joulus 1857 viidi Jakob üle ''prima''he, kohe tä jäi 1858. aastagas. Tuu aastaga joulukuun tekk' tä ärq gümnaasiumi lõpoeksämi ''cum laude''. Esierälidse huviga oppõ Jakob gümnaasiumin vanno kiili. Oppjaq olliq Jakobi op'misõga kõigin ainin rahul ni Jakob oll' kah tenolik ummilõ oppajilõ nii tiidmiisi ku op'misõ majandusligu võimaldamisõ iist. Tä oll' vabastõt koolirahast ni piagi sai tä ega-aastagadsõ 85-ruublidsõ stipendiumi, mink iist tä ost' hummogu- ja õdagusöögi ni raamatit, midä kooliraamadokogost saa-s. Lõunasöögi sai tä ilmaiist egal nädälipääväl esiq perekunnan: iispäävä [[Schulinusõ Carl Friedrich]]i man, tõisipäävä gümnaasiumi inspektri ja ülikooli eesti keele lektori [[Mickwitzi Carl]]i man, kolmapäävä aoluu ülemboppaja Santo man, neläpäävä usuoppusõ ülemboppaja [[Lütkensi Johann]]i puul, riidi [[vinne kiil|vinne keele]] oppaja Rosenbergi puul, perästpoolõ s'aksa keele ülemboppaja Riemschneideri puul, puulpäävä ülikooli lauluoppaja Brenneri puul, pühäpäävä vana oppaja, kreiskooliinspektri Oetteli Carli puul, kiä and' pääle lõunasöögi viil massulda kortina ummi eloruumõ pääl ni kinka kolmandast tütrest Eugeniest sai ildampa Jakobi truu naanõ. ''Tertia''st pääle and' Jakob erätunnõ. Taso noidõ iist olõ-s suur, agaq tuust jatku, et hanki peris kinä kogo vanna klassikat ja s'aksa kirändüst. [[Mihklipäiv|Mihklipääväs]] sai Jakob oppajidõ kolleegiumi puult avvotasos kunagidsõ Tarto gümnaasiumi direktri [[Haffneri Eduard]]i aotõt preemiä. Kooliveljoga sai Jakob häste läbi. Kõgõ parõmbaq sõbraq olliq täl Semeli Ernst, kiä oll' perästpoolõ Vinnemaal vanno kiili ülemboppaja, [[Schmiedebergi Oswald]], kinkast sai arstitiidüse prohvesri Strassburgin, ni Bresinsky Hermann, kinkast sai kerkoopõtaja Pihkvan. Gümnaasiumi lõpoaktusõl pidäsi Jakob [[kriika kiil|kriikakeelidse]] kõnnõ [[Sophokles]]e "[[Antigone]]st". ===Ülikooliaastagaq=== Vahtsõaastakuun 1859 astsõ Jakob [[Tarto ülikuul]]i, et [[usutiidüs]]t oppi. Hindä kalduvuisi perrä tahtnu tä külh parõmba meelega klassikalist [[keeletiidüs]]t op'm naata, a uma jumalapelgligu esä ja häätegejä Oetteli suuvõ tähele pandõn valisi tä usutiidüse, miä perästpoolõ tälle hindäle kah miildümä naas'. Edimäidsi kuludõ katmisõs ülikoolin panniq tä vanaq oppajaq gümnaasiumin 100 ruublit kokko. Jakob oppõ ülikoolin viis aastakka, 1859-1863. Noist üts aastak läts' uma ainõ op'misõlõ kaotsi tuuläbi, et tä võtt' hindä pääle 1860. aastaga [[Liivimaa Talorahvasäädüs]]e ümbrepandmisõ [[Lõunaeesti kiräkiil'|lõunaeesti kiilde]], et tuuga op'misõ jaos rahha tiini. Tuu aastapikkudsõ tüü iist sai tä 400 ruublit. Usutiidüskunna prohvesrist mõot' Jakobit ja timä haridust kõgõ inämb [[Engelhardti Moritz]]. Tollõ oll' tä tenolik tuu iist, et täst sai viindünü ja kõlvolinõ opõtaja. Pääle opitüü usu- ja keeletiidüse alal andu Jakob nuurusõ vaimustusõga Tarto üliopilaselolõ. Tä astsõ korporatsiooni "[[Livonia]]" liikmõs, kon tälle tõsõl aastagal, 1860. a. värmiq antiq. Timält ku varandusõlda liikmõlt nõuda-s korporatsioonimassõ. Esieränis väärtüsligus sai korporatsioonielo tälle tuu poolõst, et and' ütiskundlidsõ ja seltskundlidsõ kasvatusõ. Nigu Jakob esiq om kirotanuq, tarvit' just tuu külg timä kasvatusõn olulist tävvendämist, tuuperäst, et tä tull' talorahva hulgast ja täl oll' suuri kalduvuisi raamadukois saamisõs. Rahha op'miskuludõ katmisõs tiine tä suurõmbalt jaolt erätunnõ andmisõga, lõpo poolõ sai üte stipendiumi 75 ruublit semestri pääle. Lõikuskuun 1864 tekk' lõpoeksämi perämädse osa ja tiidüskund tunnist' tä ''cand. theol.'' kraadi väärilidses. Kandidaadiväitekirä kirot' [[Stahli Heinrich]]ist. ===Hellenurmõ aastagaq=== [[Image:Jakob Hurt 1866.jpg|thumb|150px|right|Hurda Jakob umbõs 1866. aastagal]] 1865. ja 1866. aastagal oll' Hurda Jakob [[Tartomaa]]l [[Rõngu kihlkund|Rõngu kihlkunnan]] [[Hellenurmõ mõisa]]n akadeemigu [[Middendorffi Alexander Theodor]]i man kodooppaja. Jakob val'mist' timä poigõ Ernsti ja Karli gümnaasiumi jaos ette ni and' ütelepoolõ tunnõ tütrele Hedvigile kah. Oppamisõtüü man kõrras' tä põh'aligult üle kõik gümnaasiumi opiainõq. Läbikäümine Middendorffiga tull' Jakobilõ kasus viil tuugipoolõst, et kuulsa luudustiidläne tutvust' tälle nii teoreetilist ku praktilist luudusõ tundmist. Kuna Middendorffi tõnõ mõisa, [[Päidla mõisa|Päidla]], kuulu [[Otõmpää kihlkund]]a ja et Middendorff oll' [[Otõmpää]] kerkoopõtaja [[Kauzmanni Moritz]]i hää sõbõr, sõs võeti Jakob kah sinnäq üten ja tutvustõdiq Kauzmanniga. Hellenurmõst käve Jakob mõnõq kõrraq Otõmpääl jutuisi pidämän ja nii sai tä kogodusõlõ tutvas. Joulukuun 1866 sai Jakobi kuulmeistritüü Hellenurmõn otsa ja timä kasvandiguq lätsiq 1867. a. alostusõn [[Tarto gümnaasium]]mi. ===Prooviaastak Otõmpääl=== 1867. aastagal oll' Jakob Otõmpääl Kauzmanni Moritzi man teoloogilist prooviaastakka pidämän. Tuul aastagal jäi vabas [[Äksi]] kerkoopõtaja kotus, kohe Jakob sõs kandidiirse. Kuigi Äksi kogodus ja Tarto liinaval'tsus olliq Jakobi puult, oll' [[Liivimaa konsistoorium]] vasta põhjussõga, et Jakob olõ-s viil 12-kuulist prooviaastakka lõponi pidänü. Tekkü tülü. Peläten, et tülü või kogodusõlõ ja [[Lutõri kerik|lutõri kerkolõ]] kahjo tetäq, astsõ Jakob vabatahtligult tagasi. Saiõn tülü käügin arvo, et tähtsäq kerkotegeläseq timä vasta ommaq, otsust' Jakob opõtajakutsõ, minkas tä hinnäst ette oll' val'mistanuq, kõrvalõ jättä ni kuulmeistris naata. Sügüse 1867 tekk' tä Tarto ülikooli man usutiidüse ülemboppaja eksämi ni gümnaasiumioppaja eksämi. Proovitunniq and' tä Tarto gümnaasiumin. Eksämide tegemine oll' tälle kerge, kuna tä oll' ülikoolin ja gümnaasiumin oppõn hulka erätunnõ andnu ni 2 aastakka kodooppaja olnuq. ===Oppaja-aastagaq Kurõssaarõn ja Tarton=== 1868 määräti Jakob [[Saarõmaa]]lõ [[Kurõssaarõ gümnaasium]]i oppajas. Tä tüüt' sääl õnnõ üte semestri. Sama aastaga piimäkuun jäi vabas üts oppajakotus Tarto gümnaasiumin ni direktri Schröderi Julius kuts' Jakobi Tartohe. Piimäkuu lõpon kolisi Jakob Tartohe ja sama aastaga hainakuun võtt' tä uma pruudi Oetteli Eugenie ärq. Timä edimäne kortin oll' Vanal tänäväl Blumgarteni majan. Põimukuun naas' tä oppaja amõtin tüühü ni jäi tuu tüü pääle neläs poolõs aastagas - 1872. a. lõponi. Päämidselt opas' tä vanno kiili, pääle tuud viil s'aksa kiilt ja maatiidüst ''septima''st ''tertia''ni. Ummi opilaisi ja amõtiveljoga sai tä häste läbi. Kõgõ sõbralikumb oll' timä vahekõrd amõtivele Hermannsohni Ottoga ja inspektri Paali Henryga. Edimäne oll' timä kälümiis, tõnõ timä vana ülikooliaignõ sõbõr korporatsioonist "Livonia". Koolioppajas olõmisõ aol Tarton sündü Jakobilõ kats last: tütär Mathilde 16. süküskuu pääväl 1869 ja poig Max 28. piimäkuu pääväl 1871. Tuu ao pääle jääs viil [[Eesti Kirämiihi Selts|Eesti Kirämiihi Seldsi]] luuminõ, minkast Jakob elävähe ossa võtt'. Selts' valisi tedä umas presidendis. Samal aol naas' tä tüütämä [[Eesti Aleksandrikuul|Eesti Aleksandrikooli]] hääs. ===Opõtaja-aastagaq Otõmpääl=== Aastagal 1872 lask' opõtaja Kauzmann Otõmpääl hindä amõtist vallalõ tetäq ja läts' [[S'aksamaa]]lõ elämä. Põimukuun valisi kerkokonvent Jakobi timä amõtiperijäs. Tuu, et Jakob 1867. a. uma prooviaastaga 7. kuul lõpõtanuq oll' loeti tävvel mõõdol tasa tettüs tuuga, et tä 5 aastakka gümnaasiumioppajas oll' olnuq ja et kuulmeistris olõmist protestandi kerkon iks kõgõ parõmbas etteval'mistusviies kerkoopõtaja amõtilõ oll' peet. 12. põimukuu pääväl 1872 õnnist' konsistoriaalnõunik Willigerode A. H. tedö [[Tarto Maarja kerik|Tarto Maarja kerkon]] amõtihe. 1. joulukuu pääväl sõit' Jakob perekunnaga Otõmpääle ja 3. joulukuu pääväl õnnist' [[Võro praavuskkund|Võro praavuskkunna]] praavusk Hasselblatt tedä Otõmpää kogodusõ opõtajas. Tuu tüü pääle jäi tä katsas aastagas. Otõmpääl sündü Jakobilõ viil neli last, kinkast kats tütärd, Hildegard ja Helmi, kuuliq noorõlt. Kats, Rudolf ja Linda, jäiq elämä. Jakob löüd' kogodusõn iist keskperälidse usulis-kerikligu elo. Talopoigõ hulgan löüdü velitsidekogoduisi liikmit, kinkal oll' kolm palvõmajja: [[Nüpli]]n, [[Pühäjärve]]l ja [[Pangodi]]n. Aga lutõri kerkoga vastatsihe nuuq velitseq es lääq, nääq olliq hoobis üteq parõmbaq kerkonkäüjäq. Jakob sai näidega häste läbi joba tuuperästki, et tä esiqki oll' velitsidekogodusõ liikmide lats. Viil oll' [[Otõmpää kihlkund|Otõmpää kihlkunnan]] tuhatkund [[Õigõusk|õigõusulist]], kiä ollõv kangõhõ lutõri kerkohe tagasi tahtnu. Otõmpääle minnen löüd' Jakob kooliq iist kogoni algõlidsõn saisukõrran nii kooliruumõ ku oppõtüü poolõst. Tuu puttu tälle toda inämb silmä, et tä 7-aastagadsõst kõrralidsõst koolitüüst tull'. Tä võtt' hindäle kohustusõs noid puuduisi parandadaq. Jakobi hindä sõnno perrä olliq timä opõtaja- ja hingekar'ussõanniq õigõ mõõdukaq ni timä loomus ja võimõq olliq inämb koolitüükõlbsaq. Hurda Jakobi aol ehitediq ümbre vai suurõmbas koolimajjo [[Pilkusõ]]n, [[Vidriku]]n, [[Päidla]]n, [[Neeruti]]n, [[Paluperä]]n ja [[Nõuni]]n. Peris vahtsõq koolimajaq ehitediq [[Pühäjärve]]l, [[Ilmjärve]]l, [[Nüpli]]n, [[Kastolatsi]]n ja [[Pangodi]]n. [[Kihlkunnakuul|Kihlkunnakoolilõ]], miä tooniaoni köstrimajan kogoni kitsan ruumin oll' olnuq, ehitedi köstrimajast lahon umaette kivimaja. Muudatuisi tetti kooli sisemädsen elon kah. Egal puul võeti tarvitusõlõ ütekujolidsõq kõrralidsõq pääväraamaduq, koolinkäümist naati kõvõmbihe kontroll'ma, säeti sisse keväjädseq kuulõ katsmisõq. Jakob pidäsi oppajidõga ega kuu kõrraperätsit konverentse, nimelt kõrdapite egan koolimajan, kohe sõs tõisi kuulõ oppajaq tingimäldäq ilmuma pidiväq. Üts oppaja and' üte vai mito proovitunni ja tuu man katsuti kokkotulnuisi latsi. Ku sõs latsõq olliq kodo lastuq ja oppajaq hindit kihälidselt kinnitänüq, naati kuuldu ja nättü üle läbi kõnõlõma, kon egalütel oll' tävveline vabahus hindä arvamisõ avaldamisõs. Hariligult pidäsi Jakob lõpos viil mõnõ pedagoogilidse ainõ üle ettekandõ. Nuuq konverendsiq olliq oppajilõ väega kasoliguq, koolitüü muutu metoodilidsõmbas. Latsi tiidmiseq, kõrd ja käütümine ollõv tuntavalt paranõnuq. ===Peterburi aastagaq=== [[Image:Jakob Hurt Peterburi.jpg|thumb|150px|right|Hurda Jakob Peterburi aastagil]] 1880. a. jäi vabas Peterburi Eesti Jaani kogodusõ opõtaja kotus. Hurda Jakob valiti sinnäq vahtsõs opõtajas. Kuigi Otõmpäält ärqminek olõ-s tä jaos kerge, oll' sõski mitmit põhjussit, miä panniq tedä säänest otsust tegemä. Üts noist oll' suuv uma elo majandusligult tõisi alossidõ pääle saiaq ku vastamiilne kerkovalla talopidäjilt rendivõtminõ. Viil paistu Jakobilõ latsi kasvataminõ liinan kergemb ollõv ku maal. Mud'o tundu kah tüütämine ja elämine pääliinan suudsamb. Nii tä kolisigi 1880. a. rehekuun Peterburgki. Sääl elämise aigu käve Jakob mitmit kõrdo Otõmpää kihlkunnan uma sõsaramehe, Päidla mõisa rentnigu Härmsi Mihkli man suvitaman. Timä imä elli kah sääl. ==Pereh== *Esä: Hurda Jaan (1818-1861), kuulmeistre *Imä: Hurda (Kurvitsa) Marie (1818-1898) *Sõsaraq-veleq: **Otto ([[Lühendüseq|s.]] 1839) **Eva ([[Lühendüseq|s.]] 1844) **Ann ([[Lühendüseq|s.]] 1848) *Naanõ: Hurda (Oetteli) Eugenie, laulatõt 22. hainakuu pääväl 1868 *Latsõq: **Mathilde (1869-1953), 1888 läts' mehele Mäevälja (Mohrfeldti) Aleksanderile **Max (1871-1938), kaubandus- ja tüüstüstegeläne **Rudolf (1874-1917), 1902 võtt' naasõs Lipu Helmi Magdalene **Hildegard (1873-1877) **Linda (1877-1956) **Helmi (1879-1881) ==Haridus== *Himmastõ küläkuul' *1849-1852 Põlva kihlkunnakuul' *1853-1854 Tarto kreiskuul' *1855-1858 Tarto kroonugümnaasium *1859-1863 oppõ usutiidüst Tarto ülikooli teoloogia tiidüskunnan *1865 sai ''cand. theol.'' kraadi Tarto ülikoolin *1886 sai ''dr. phil.'' kraadi Helsingi ülikoolin ==Tüükotussõq== *1865-1866 Middendorffi perekunna kodooppaja [[Hellenurmõ mõisa]]n *1868 gümnaasiumi noorõmboppaja Kurõssaarõn *1868-1872 Tarto kroonugümnaasiumi vanno kiili ja maatiidüseoppaja *1872-1880 [[Otõmpää]] kerkoopõtaja *1880-1901 Peterburi eesti Jaani kogodusõ opõtaja *1880-1896 kaardiväe diviisi pastor *1881 Peterburi V gümnaasiumi usuoppaja *1884 Peterburi Katariina tütärlatsigümnaasiumi usuoppaja *1901 läts' pens'onilõ ==Ütiskundlinõ tegevüs== Hurda Jakob naas' ütiskundlikust elost ossa võtma ülikooliaastil [[Lühendüseq|OES]]-in, kon tä toimõnd' tähtraamatit, tekk' ettekandit ja kor'as rahvaluulõt. Tä oll' viil "Vanõmuisõ" seldsi tegeläne ja esinesi programmilidsõ kõnõgaq I üldlaulupeol 1869. Jakob oll' Eesti Aleksandrikooli asotamisõ üts iistvidäjit ja 1870-1883 tollõ pääkomitee president'. 1871 oll' tä Tarto Eesti Põllumiihi Seldsi president. Ollõn [[Lühendüseq|EKmS-i]] president 1872-1881 tekk' tä seldsist kirändüs- ja hariduselo keskusõ, kon tegelediq eesti keele uur'misõ ja normiir'mise, rahvaluulõ korjamisõ, pedägoogilidsõ ja populaartiidüsligu kirändüse hank'misegaq. Rahvusligu liikmise mõõduga, konsõrvatiiv-klerikaalsõ suuna juhina sattu Hurda Jakob terävähe vastansaiso radikaalsõ Jakobsoni Carl Robertigaq ja timä poolõhoitjidõgaq. Vähämbüste jäien tõmbu tä 1880. aastakidõ algusõn ütiskundligust tegevüsest tagasi ja pühendü tiidüse tegemisele. ==Tiidüstüü== Keelemihenä propagiir'sõ Hurda Jakob eesti keele vahtsõt kiräviisi ("Lühikene õpetus õigest kirjutamisest parandatud viisi"). Uur'mistüü "Die estnischen Nomina auf -ne purum" iis sai tä Helsingi ülikoolin ''dr. phil.'' kraadi. Avald' viil artikliq ''ste''-lõpogaq kotussõnimmi, partiklidõ ''ehk'' ja ''või'' jm. kotsilõ. Avit' Wiedemanni Ferdinand Johannil "Eesti-Saksa sõnaraamatut" kokko säädäq ja redigiir'se tollõ 2. trükkü (1893). Aoluu alal avald' tä raamado "Pildid isamaa sündinud asjust", kon om tarvidanuq pall'o rahvaluulõmatõrjaali. Hurda Jakobi kõgõ tähtsämbäq tegemiseq ommaq eesti rahvaluulõ korjaminõ ja tiidüsligu publitsiir'mise alostaminõ. Joba koolilatsõn naas' Jakob umast kodopaigast rahvaluulõt korjama. Kodokandi muistõndiq avald' tä brošüürin "Beiträge zur Kenntniss estnischer Sagen und Ueberlieferungen". Süstemaatilist rahvaluulõ korjamist naas' Jakob kõrraldama EKmS-i presidendin, rakõndadõn edimäst kõrda rahvaluulõtiidüsen vabatahtlikkõ korrõspondente. 1871. aastagast pääle avald' tä tuu jaos aolehtin 11 põh'alikko, juht'nüüregaq üleskutsõt. EKmS-in naas' tä [[kõrralaul]]õ publitsiir'mä kah. Tä avald' seeriä "[[Vana Kannel]]" I köüte Põlva khk. ja II köüte Kolga-Jaani laulõgaq. 1888. aastagal alost' Hurda Jakob vahtsõt suurõjoonõlist korjamiskampaaniat: avald' aokirändüsen üleskutsõ "Paar palvid Eesti ärksamaile poegadele ja tütardele", kon selet' rahvaluulõ žanrõ ja korjamistehnigat. Korjamist härgüt' tä viil tähtraamatin ja eräkirjon. Ildampa (1888-1906) avald' tä aokirändüsen ütteluku korjamistüü aruandit, kokko 156 tükkü. Ettevõtminõ muutu üldrahvaligus, tuust võtt' ossa üle 1400 inemise piaaigo kõigist Eesti kihlkundõst ja mitmist asonduisist Vinnemaal, pääle tuu suunati korjamistüüle viil üliopilaisi. Hurda Jakobi kogon om kokko 160 käsikirälist köüdet, kon inämp ku 114 500 leheküle pääl (üten EKmS-i kogogaq üle 122 00 lk.) om umbõs 250 000 (260 000) jako rahvaluulõt kõigist žanrõst. Kogo asus põrõhõlla [[Lühendüseq|TA]] Kirändüsmuusõumi rahvaluulõ osakunnan. Hurda Jakobi korjamistüü ja tollõ tulõmusõq löüseväq rahvusvaihhõlist tunnustamist ja imehtelemist joba timä eloaol. Ummil perämäidsil eloaastil toimõnd' tä trükkü "Setukeste laulud" I-III (seto, Vahtsõliina ja Räpinä lauluq) miä kuulussõ üldtiitli "Monumenta Estoniae antiquae" ala. Uma 2000 laulutekstigaq olliq nuuq ütes suurõmbas eesti rahvalaulõ publikats'oonis. Hurda Jakobi rahvaluulõvälläandõq ommaq süstematiseerit kihlkunna ja laulutüübi perrä. Sääntse põhimõttõ perrä om eesti rahvalaulõ vällä annõt ildampagiq. Viil võinuq nimmada rahvausundikäsitlüst "Eesti astronoomia", ettekannõt eesti rahvaluulõ korjamisõst X ülevinnemaalidsõl arheoloogiakongressil Riian 1896 ja etnograafilist ülekaehtust "Über die Pleskauer Esten oder die sogenannten Setukesen". ==Teossõq== *"Beiträge zur Kenntniss estnischer Sagen und Ueberlieferungen", Tarto, 1863 *"Lühikene õpetus õigest kirjutamisest parandatud viisi", Tarto, 1864 *"Vana Kannel" I, Tarto, 1875-1886 *"Pildid isamaa sündinud asjust", Tarto, 1879 *"Vana Kannel" II, Tarto, 1884-1886 *"Die estnischen Nomina auf -ne purum", Helsingi, 1886 *"Eesti astronoomia", Tarto, 1899 *"Über die Pleskauer Esten oder die sogenannten Setukesen", Helsingi, 1904 *"Setukeste laulud" I-III, Helsingi, 1904-1907 ==Publitsistiga== Postuumsõlt ommaq avaldõt kogoq *"Jakob Hurda kõned ja avalikud kirjad", Tarto, 1939, toimõndaja Kruusi Hans *"Kõned ja kirjad", [[Lühendüseq|LR]], 1989, kokko säädnü ja edesõna kirodanuq Laari Mart *"Mida rahvamälestustest pidada", 1989, kokko säädnü Tedre Ülo *Essee "inemisest" faksiimiletrükünä "Tarto Kalendrist" (1868-1873), 1990 *"Looja ees", Ilmamaa, Tarto, 2005, kokko säädnü Runneli Hando. Sisaldas muu hulgan [[Lõunaeesti kiräkiil'|lõunaeestikeelitsit]] tähtraamadojuttõ (nt. "Heering" (1865), "Üts päiv Dr. Martin Lutheruse elost" (1875) jt.) ni kerkon peet jutuisi. ==Hurda Jakob ilokirändüsen== *Stahlbergi H. E. romaan' "Päikese tõusu poole", 1932 *Kruusi Oskari näütemäng "Ärkamine nõidusunest", 1984 *Kruusi Oskari romaan' "Aeg atra seada", 1986 *Süvalepa Kulno näütemäng "Emajõe Ööbik", 1993 ==Kirändüs== *"Lühike ülevaade õpetaja Jakob Hurda ametiaja üle Otepääl 1872-1880", raamadun "Looja ees", Tarto, 2005, kokko säädnü [[Runneli Hando]] ==Tunnustusõq== *1866 [["Vanõmuisõ" selts|"Vanõmuisõ" seldsi]] avvoliigõq *1888 kuldnõ rõnna pääl kannõtav jutusõpidäjärist *1900 Stanislavi ordõni II järk *1905 Konstantini metäl (Keiserligu Vinne Maatiidüse Seldsi kõgõ korgõmb avvotaso) ==Mälehtüse hoitminõ== *Mälehtüskivi Himmastõn Lepä talo moro pääl (18. põimukuu päiv 1978) *Memoriaaltahvli Otõmpää pastoraadi saina pääl (1966) *Bareljeef Otõmpää kerkon (1989) *Mälehtüssammas' Põlvan Mäe tänävän (1989, kujoragoja Rimmi Aulin, arhitekt' Männi Andres) *Mälehtüssammas' Otõmpääl (Jaansoo V.) *Mälehtüssammas' Tarton Vanõmuisõ väiko maja man pargin (1994, kujoragoja Soansi Jaak) *Hurda Jakobi nimme kand tännäv Tarton, Otõmpääl ja Põlvan *1992. aastagast pääle andas ega aastak vällä Hurda Jakobi rahvuskultuuri avvohinda *Hurda Jakobi pilt' om vahtsõ Eesti Vabariigi kümnekroonidsõ rahatähe pääl ==Välislingiq== *Hurda Jakobi kotsilõ saa lukõq [http://wi.werro.ee/kirjandus/ Võro kirändüse kodolehe] päält. *Elolugu [http://www.eelk.ee/~elulood/hurt_jakob.html EELK kodolehe] pääl *[http://www.folklore.ee/rl/pubte/ee/setu/laul/ "Setukeste laulud"] [[Category:Võromaa inemiseq]] [[en:Jakob Hurt]] [[et:Jakob Hurt]] 7385 2006-08-23T11:38:14Z Valdis 47 /* Kirändüs */ [[Image:Hurda Jakobi mälehtüssammas Põlvan.jpg|thumb|200px|right|Hurda Jakobi mälehtüssammas Põlvan]] '''Hurda Jakob''' (Jakob Hurt) (sündü 22. hainakuu pääväl 1839 [[Põlva kihlkund|Põlva kihlkunnan]] Vana-Koiola vallan [[Himmastõ]] külän, kuuli 13. vahtsõaastakuu pääväl 1907 [[Peterburi|Peterburin]], om matõt [[Tarto]] Raadi kalmuaida) oll' [[Rahvaluulõtiidüs|rahvaluulõ-]] ja [[Keeletiidüs|keeletiidläne]] ni ütiskunnategeläne. Tüüt' põhilidsõlt kerkoopõtajana, a kõgõ rohkõmp hinnatas tedä suurõ üle-Eestilidse rahvaluulõkorjamisõ algatamisõ ja iistvidämise iist. [[Lõunaeesti kiräkiil'|Lõunaeesti keelen]] om tä kirotanuq luulõtuisi, tähtraamadojuttõ ja jutuisi. ==Elolugu== ===Kooliaastagaq=== Hurda Jakob sündü 22. (vana kallendri perrä 10.) hainakuu pääväl 1839 [[Himmastõ]] külän Lepä talon. Timä esä Hurda Jaan oll' külä kuulmeistri ja talopidäjä. Kuuli peetigi esätalon ni sääl sai Jakob edimäst koolioppust. 1849. a. sügüse vei esä Jakobi [[Põlva kihlkunnakuul]]i, kon tä käve kolm talvõ. 1853. a. vahtsõaastakuun vei esä Jakobi [[Tarto]]he, kon tedä pääle eksämi tegemist [[Tarto kreiskuul|kreiskuuli]] vasta võeti. Esä tahtsõ, et Jakob opissi [[s'aksa kiil|s'aksa keele]] põh'alikumbalt ärq, ku tuu kihlkunnakoolin olõs sündüdä võinuq. Esä suuv oll', et Jakob aastaga peräst kodo tagasi tulõssi, et täst sõs edimält esäle koolitüün abilinõ ni perästpoolõ perrätulõja võinuq saiaq. Ku aastak oll' müüdä, läts' Jakob esäga kreiskooliinspektri Oetteli Carli mano, et jumalaga jättä ja saad oppusõ iist tennädä. Ärqminegisuuvi võeda-s kuuldaq. Üteldi, et Jakob piät tingimäldäq terve tuuaigsõ katõklassilidsõ kreiskooli läbi tegemä. Kuigi esä oll' varandusõ poolõst kehvä järe pääl ja haiglanõ, võtt' tä uma jovvu kokko ja võimald' Jakobil viil ütes aastagas kreiskuuli jäiäq. Pääle tõsõ klassi lõpõtamist tahtsõ Jakob jälq kodo minnäq, agaq ka tuud juttu taheta-s kuuldaq võtta. Inspektri ai pääle, et Jakob piät kimmähe gümnaasiummi minemä. Ku esä ütel', et täl tuu jaos varra olõ-iq, jäi Oettel märk'mä ja kuts' näid tõsõs kõrras tagasi. Nääq lätsiqki ja inspektri and' teedäq, et mõnõq häätegejäq, noidõ hulgan mitmõq gümnaasiumi oppajaq, ommaq nõun Jakobilõ ilmaiist lõunasüüki andma. Pääle tuu ollõv luutust, ku tä kõrdapite opp ja häste käütüs, stipendiumi saiaq. Vahtsõaastakuun 1885 tekk' Jakob vastavõtueksämi [[Tarto gümnaasium]]mi ni tedä võeti ''quarta''he. Tollõn klassin käve tä õnnõ üte semestri, [[jaanipäiv|jaanipääväs]] viidi tedä ''tertia''he üle. Gümnaasiumi ''tertia''n naas' tä joba vabalt s'aksa keeli kõnõlõma ja mõtlõma. Aastaga peräst, jaanipääväs 1856 viidi Jakob üle ''secunda''he, kohe tä jäi poolõstõsõs aastagas. Tuud suuvsõvaq oppajaq, et edesijoudminõ rutuliidsi üleminekide all es kannahtanuq. Joulus 1857 viidi Jakob üle ''prima''he, kohe tä jäi 1858. aastagas. Tuu aastaga joulukuun tekk' tä ärq gümnaasiumi lõpoeksämi ''cum laude''. Esierälidse huviga oppõ Jakob gümnaasiumin vanno kiili. Oppjaq olliq Jakobi op'misõga kõigin ainin rahul ni Jakob oll' kah tenolik ummilõ oppajilõ nii tiidmiisi ku op'misõ majandusligu võimaldamisõ iist. Tä oll' vabastõt koolirahast ni piagi sai tä ega-aastagadsõ 85-ruublidsõ stipendiumi, mink iist tä ost' hummogu- ja õdagusöögi ni raamatit, midä kooliraamadokogost saa-s. Lõunasöögi sai tä ilmaiist egal nädälipääväl esiq perekunnan: iispäävä [[Schulinusõ Carl Friedrich]]i man, tõisipäävä gümnaasiumi inspektri ja ülikooli eesti keele lektori [[Mickwitzi Carl]]i man, kolmapäävä aoluu ülemboppaja Santo man, neläpäävä usuoppusõ ülemboppaja [[Lütkensi Johann]]i puul, riidi [[vinne kiil|vinne keele]] oppaja Rosenbergi puul, perästpoolõ s'aksa keele ülemboppaja Riemschneideri puul, puulpäävä ülikooli lauluoppaja Brenneri puul, pühäpäävä vana oppaja, kreiskooliinspektri Oetteli Carli puul, kiä and' pääle lõunasöögi viil massulda kortina ummi eloruumõ pääl ni kinka kolmandast tütrest Eugeniest sai ildampa Jakobi truu naanõ. ''Tertia''st pääle and' Jakob erätunnõ. Taso noidõ iist olõ-s suur, agaq tuust jatku, et hanki peris kinä kogo vanna klassikat ja s'aksa kirändüst. [[Mihklipäiv|Mihklipääväs]] sai Jakob oppajidõ kolleegiumi puult avvotasos kunagidsõ Tarto gümnaasiumi direktri [[Haffneri Eduard]]i aotõt preemiä. Kooliveljoga sai Jakob häste läbi. Kõgõ parõmbaq sõbraq olliq täl Semeli Ernst, kiä oll' perästpoolõ Vinnemaal vanno kiili ülemboppaja, [[Schmiedebergi Oswald]], kinkast sai arstitiidüse prohvesri Strassburgin, ni Bresinsky Hermann, kinkast sai kerkoopõtaja Pihkvan. Gümnaasiumi lõpoaktusõl pidäsi Jakob [[kriika kiil|kriikakeelidse]] kõnnõ [[Sophokles]]e "[[Antigone]]st". ===Ülikooliaastagaq=== Vahtsõaastakuun 1859 astsõ Jakob [[Tarto ülikuul]]i, et [[usutiidüs]]t oppi. Hindä kalduvuisi perrä tahtnu tä külh parõmba meelega klassikalist [[keeletiidüs]]t op'm naata, a uma jumalapelgligu esä ja häätegejä Oetteli suuvõ tähele pandõn valisi tä usutiidüse, miä perästpoolõ tälle hindäle kah miildümä naas'. Edimäidsi kuludõ katmisõs ülikoolin panniq tä vanaq oppajaq gümnaasiumin 100 ruublit kokko. Jakob oppõ ülikoolin viis aastakka, 1859-1863. Noist üts aastak läts' uma ainõ op'misõlõ kaotsi tuuläbi, et tä võtt' hindä pääle 1860. aastaga [[Liivimaa Talorahvasäädüs]]e ümbrepandmisõ [[Lõunaeesti kiräkiil'|lõunaeesti kiilde]], et tuuga op'misõ jaos rahha tiini. Tuu aastapikkudsõ tüü iist sai tä 400 ruublit. Usutiidüskunna prohvesrist mõot' Jakobit ja timä haridust kõgõ inämb [[Engelhardti Moritz]]. Tollõ oll' tä tenolik tuu iist, et täst sai viindünü ja kõlvolinõ opõtaja. Pääle opitüü usu- ja keeletiidüse alal andu Jakob nuurusõ vaimustusõga Tarto üliopilaselolõ. Tä astsõ korporatsiooni "[[Livonia]]" liikmõs, kon tälle tõsõl aastagal, 1860. a. värmiq antiq. Timält ku varandusõlda liikmõlt nõuda-s korporatsioonimassõ. Esieränis väärtüsligus sai korporatsioonielo tälle tuu poolõst, et and' ütiskundlidsõ ja seltskundlidsõ kasvatusõ. Nigu Jakob esiq om kirotanuq, tarvit' just tuu külg timä kasvatusõn olulist tävvendämist, tuuperäst, et tä tull' talorahva hulgast ja täl oll' suuri kalduvuisi raamadukois saamisõs. Rahha op'miskuludõ katmisõs tiine tä suurõmbalt jaolt erätunnõ andmisõga, lõpo poolõ sai üte stipendiumi 75 ruublit semestri pääle. Lõikuskuun 1864 tekk' lõpoeksämi perämädse osa ja tiidüskund tunnist' tä ''cand. theol.'' kraadi väärilidses. Kandidaadiväitekirä kirot' [[Stahli Heinrich]]ist. ===Hellenurmõ aastagaq=== [[Image:Jakob Hurt 1866.jpg|thumb|150px|right|Hurda Jakob umbõs 1866. aastagal]] 1865. ja 1866. aastagal oll' Hurda Jakob [[Tartomaa]]l [[Rõngu kihlkund|Rõngu kihlkunnan]] [[Hellenurmõ mõisa]]n akadeemigu [[Middendorffi Alexander Theodor]]i man kodooppaja. Jakob val'mist' timä poigõ Ernsti ja Karli gümnaasiumi jaos ette ni and' ütelepoolõ tunnõ tütrele Hedvigile kah. Oppamisõtüü man kõrras' tä põh'aligult üle kõik gümnaasiumi opiainõq. Läbikäümine Middendorffiga tull' Jakobilõ kasus viil tuugipoolõst, et kuulsa luudustiidläne tutvust' tälle nii teoreetilist ku praktilist luudusõ tundmist. Kuna Middendorffi tõnõ mõisa, [[Päidla mõisa|Päidla]], kuulu [[Otõmpää kihlkund]]a ja et Middendorff oll' [[Otõmpää]] kerkoopõtaja [[Kauzmanni Moritz]]i hää sõbõr, sõs võeti Jakob kah sinnäq üten ja tutvustõdiq Kauzmanniga. Hellenurmõst käve Jakob mõnõq kõrraq Otõmpääl jutuisi pidämän ja nii sai tä kogodusõlõ tutvas. Joulukuun 1866 sai Jakobi kuulmeistritüü Hellenurmõn otsa ja timä kasvandiguq lätsiq 1867. a. alostusõn [[Tarto gümnaasium]]mi. ===Prooviaastak Otõmpääl=== 1867. aastagal oll' Jakob Otõmpääl Kauzmanni Moritzi man teoloogilist prooviaastakka pidämän. Tuul aastagal jäi vabas [[Äksi]] kerkoopõtaja kotus, kohe Jakob sõs kandidiirse. Kuigi Äksi kogodus ja Tarto liinaval'tsus olliq Jakobi puult, oll' [[Liivimaa konsistoorium]] vasta põhjussõga, et Jakob olõ-s viil 12-kuulist prooviaastakka lõponi pidänü. Tekkü tülü. Peläten, et tülü või kogodusõlõ ja [[Lutõri kerik|lutõri kerkolõ]] kahjo tetäq, astsõ Jakob vabatahtligult tagasi. Saiõn tülü käügin arvo, et tähtsäq kerkotegeläseq timä vasta ommaq, otsust' Jakob opõtajakutsõ, minkas tä hinnäst ette oll' val'mistanuq, kõrvalõ jättä ni kuulmeistris naata. Sügüse 1867 tekk' tä Tarto ülikooli man usutiidüse ülemboppaja eksämi ni gümnaasiumioppaja eksämi. Proovitunniq and' tä Tarto gümnaasiumin. Eksämide tegemine oll' tälle kerge, kuna tä oll' ülikoolin ja gümnaasiumin oppõn hulka erätunnõ andnu ni 2 aastakka kodooppaja olnuq. ===Oppaja-aastagaq Kurõssaarõn ja Tarton=== 1868 määräti Jakob [[Saarõmaa]]lõ [[Kurõssaarõ gümnaasium]]i oppajas. Tä tüüt' sääl õnnõ üte semestri. Sama aastaga piimäkuun jäi vabas üts oppajakotus Tarto gümnaasiumin ni direktri Schröderi Julius kuts' Jakobi Tartohe. Piimäkuu lõpon kolisi Jakob Tartohe ja sama aastaga hainakuun võtt' tä uma pruudi Oetteli Eugenie ärq. Timä edimäne kortin oll' Vanal tänäväl Blumgarteni majan. Põimukuun naas' tä oppaja amõtin tüühü ni jäi tuu tüü pääle neläs poolõs aastagas - 1872. a. lõponi. Päämidselt opas' tä vanno kiili, pääle tuud viil s'aksa kiilt ja maatiidüst ''septima''st ''tertia''ni. Ummi opilaisi ja amõtiveljoga sai tä häste läbi. Kõgõ sõbralikumb oll' timä vahekõrd amõtivele Hermannsohni Ottoga ja inspektri Paali Henryga. Edimäne oll' timä kälümiis, tõnõ timä vana ülikooliaignõ sõbõr korporatsioonist "Livonia". Koolioppajas olõmisõ aol Tarton sündü Jakobilõ kats last: tütär Mathilde 16. süküskuu pääväl 1869 ja poig Max 28. piimäkuu pääväl 1871. Tuu ao pääle jääs viil [[Eesti Kirämiihi Selts|Eesti Kirämiihi Seldsi]] luuminõ, minkast Jakob elävähe ossa võtt'. Selts' valisi tedä umas presidendis. Samal aol naas' tä tüütämä [[Eesti Aleksandrikuul|Eesti Aleksandrikooli]] hääs. ===Opõtaja-aastagaq Otõmpääl=== Aastagal 1872 lask' opõtaja Kauzmann Otõmpääl hindä amõtist vallalõ tetäq ja läts' [[S'aksamaa]]lõ elämä. Põimukuun valisi kerkokonvent Jakobi timä amõtiperijäs. Tuu, et Jakob 1867. a. uma prooviaastaga 7. kuul lõpõtanuq oll' loeti tävvel mõõdol tasa tettüs tuuga, et tä 5 aastakka gümnaasiumioppajas oll' olnuq ja et kuulmeistris olõmist protestandi kerkon iks kõgõ parõmbas etteval'mistusviies kerkoopõtaja amõtilõ oll' peet. 12. põimukuu pääväl 1872 õnnist' konsistoriaalnõunik Willigerode A. H. tedö [[Tarto Maarja kerik|Tarto Maarja kerkon]] amõtihe. 1. joulukuu pääväl sõit' Jakob perekunnaga Otõmpääle ja 3. joulukuu pääväl õnnist' [[Võro praavuskkund|Võro praavuskkunna]] praavusk Hasselblatt tedä Otõmpää kogodusõ opõtajas. Tuu tüü pääle jäi tä katsas aastagas. Otõmpääl sündü Jakobilõ viil neli last, kinkast kats tütärd, Hildegard ja Helmi, kuuliq noorõlt. Kats, Rudolf ja Linda, jäiq elämä. Jakob löüd' kogodusõn iist keskperälidse usulis-kerikligu elo. Talopoigõ hulgan löüdü velitsidekogoduisi liikmit, kinkal oll' kolm palvõmajja: [[Nüpli]]n, [[Pühäjärve]]l ja [[Pangodi]]n. Aga lutõri kerkoga vastatsihe nuuq velitseq es lääq, nääq olliq hoobis üteq parõmbaq kerkonkäüjäq. Jakob sai näidega häste läbi joba tuuperästki, et tä esiqki oll' velitsidekogodusõ liikmide lats. Viil oll' [[Otõmpää kihlkund|Otõmpää kihlkunnan]] tuhatkund [[Õigõusk|õigõusulist]], kiä ollõv kangõhõ lutõri kerkohe tagasi tahtnu. Otõmpääle minnen löüd' Jakob kooliq iist kogoni algõlidsõn saisukõrran nii kooliruumõ ku oppõtüü poolõst. Tuu puttu tälle toda inämb silmä, et tä 7-aastagadsõst kõrralidsõst koolitüüst tull'. Tä võtt' hindäle kohustusõs noid puuduisi parandadaq. Jakobi hindä sõnno perrä olliq timä opõtaja- ja hingekar'ussõanniq õigõ mõõdukaq ni timä loomus ja võimõq olliq inämb koolitüükõlbsaq. Hurda Jakobi aol ehitediq ümbre vai suurõmbas koolimajjo [[Pilkusõ]]n, [[Vidriku]]n, [[Päidla]]n, [[Neeruti]]n, [[Paluperä]]n ja [[Nõuni]]n. Peris vahtsõq koolimajaq ehitediq [[Pühäjärve]]l, [[Ilmjärve]]l, [[Nüpli]]n, [[Kastolatsi]]n ja [[Pangodi]]n. [[Kihlkunnakuul|Kihlkunnakoolilõ]], miä tooniaoni köstrimajan kogoni kitsan ruumin oll' olnuq, ehitedi köstrimajast lahon umaette kivimaja. Muudatuisi tetti kooli sisemädsen elon kah. Egal puul võeti tarvitusõlõ ütekujolidsõq kõrralidsõq pääväraamaduq, koolinkäümist naati kõvõmbihe kontroll'ma, säeti sisse keväjädseq kuulõ katsmisõq. Jakob pidäsi oppajidõga ega kuu kõrraperätsit konverentse, nimelt kõrdapite egan koolimajan, kohe sõs tõisi kuulõ oppajaq tingimäldäq ilmuma pidiväq. Üts oppaja and' üte vai mito proovitunni ja tuu man katsuti kokkotulnuisi latsi. Ku sõs latsõq olliq kodo lastuq ja oppajaq hindit kihälidselt kinnitänüq, naati kuuldu ja nättü üle läbi kõnõlõma, kon egalütel oll' tävveline vabahus hindä arvamisõ avaldamisõs. Hariligult pidäsi Jakob lõpos viil mõnõ pedagoogilidse ainõ üle ettekandõ. Nuuq konverendsiq olliq oppajilõ väega kasoliguq, koolitüü muutu metoodilidsõmbas. Latsi tiidmiseq, kõrd ja käütümine ollõv tuntavalt paranõnuq. ===Peterburi aastagaq=== [[Image:Jakob Hurt Peterburi.jpg|thumb|150px|right|Hurda Jakob Peterburi aastagil]] 1880. a. jäi vabas Peterburi Eesti Jaani kogodusõ opõtaja kotus. Hurda Jakob valiti sinnäq vahtsõs opõtajas. Kuigi Otõmpäält ärqminek olõ-s tä jaos kerge, oll' sõski mitmit põhjussit, miä panniq tedä säänest otsust tegemä. Üts noist oll' suuv uma elo majandusligult tõisi alossidõ pääle saiaq ku vastamiilne kerkovalla talopidäjilt rendivõtminõ. Viil paistu Jakobilõ latsi kasvataminõ liinan kergemb ollõv ku maal. Mud'o tundu kah tüütämine ja elämine pääliinan suudsamb. Nii tä kolisigi 1880. a. rehekuun Peterburgki. Sääl elämise aigu käve Jakob mitmit kõrdo Otõmpää kihlkunnan uma sõsaramehe, Päidla mõisa rentnigu Härmsi Mihkli man suvitaman. Timä imä elli kah sääl. ==Pereh== *Esä: Hurda Jaan (1818-1861), kuulmeistre *Imä: Hurda (Kurvitsa) Marie (1818-1898) *Sõsaraq-veleq: **Otto ([[Lühendüseq|s.]] 1839) **Eva ([[Lühendüseq|s.]] 1844) **Ann ([[Lühendüseq|s.]] 1848) *Naanõ: Hurda (Oetteli) Eugenie, laulatõt 22. hainakuu pääväl 1868 *Latsõq: **Mathilde (1869-1953), 1888 läts' mehele Mäevälja (Mohrfeldti) Aleksanderile **Max (1871-1938), kaubandus- ja tüüstüstegeläne **Rudolf (1874-1917), 1902 võtt' naasõs Lipu Helmi Magdalene **Hildegard (1873-1877) **Linda (1877-1956) **Helmi (1879-1881) ==Haridus== *Himmastõ küläkuul' *1849-1852 Põlva kihlkunnakuul' *1853-1854 Tarto kreiskuul' *1855-1858 Tarto kroonugümnaasium *1859-1863 oppõ usutiidüst Tarto ülikooli teoloogia tiidüskunnan *1865 sai ''cand. theol.'' kraadi Tarto ülikoolin *1886 sai ''dr. phil.'' kraadi Helsingi ülikoolin ==Tüükotussõq== *1865-1866 Middendorffi perekunna kodooppaja [[Hellenurmõ mõisa]]n *1868 gümnaasiumi noorõmboppaja Kurõssaarõn *1868-1872 Tarto kroonugümnaasiumi vanno kiili ja maatiidüseoppaja *1872-1880 [[Otõmpää]] kerkoopõtaja *1880-1901 Peterburi eesti Jaani kogodusõ opõtaja *1880-1896 kaardiväe diviisi pastor *1881 Peterburi V gümnaasiumi usuoppaja *1884 Peterburi Katariina tütärlatsigümnaasiumi usuoppaja *1901 läts' pens'onilõ ==Ütiskundlinõ tegevüs== Hurda Jakob naas' ütiskundlikust elost ossa võtma ülikooliaastil [[Lühendüseq|OES]]-in, kon tä toimõnd' tähtraamatit, tekk' ettekandit ja kor'as rahvaluulõt. Tä oll' viil "Vanõmuisõ" seldsi tegeläne ja esinesi programmilidsõ kõnõgaq I üldlaulupeol 1869. Jakob oll' Eesti Aleksandrikooli asotamisõ üts iistvidäjit ja 1870-1883 tollõ pääkomitee president'. 1871 oll' tä Tarto Eesti Põllumiihi Seldsi president. Ollõn [[Lühendüseq|EKmS-i]] president 1872-1881 tekk' tä seldsist kirändüs- ja hariduselo keskusõ, kon tegelediq eesti keele uur'misõ ja normiir'mise, rahvaluulõ korjamisõ, pedägoogilidsõ ja populaartiidüsligu kirändüse hank'misegaq. Rahvusligu liikmise mõõduga, konsõrvatiiv-klerikaalsõ suuna juhina sattu Hurda Jakob terävähe vastansaiso radikaalsõ Jakobsoni Carl Robertigaq ja timä poolõhoitjidõgaq. Vähämbüste jäien tõmbu tä 1880. aastakidõ algusõn ütiskundligust tegevüsest tagasi ja pühendü tiidüse tegemisele. ==Tiidüstüü== Keelemihenä propagiir'sõ Hurda Jakob eesti keele vahtsõt kiräviisi ("Lühikene õpetus õigest kirjutamisest parandatud viisi"). Uur'mistüü "Die estnischen Nomina auf -ne purum" iis sai tä Helsingi ülikoolin ''dr. phil.'' kraadi. Avald' viil artikliq ''ste''-lõpogaq kotussõnimmi, partiklidõ ''ehk'' ja ''või'' jm. kotsilõ. Avit' Wiedemanni Ferdinand Johannil "Eesti-Saksa sõnaraamatut" kokko säädäq ja redigiir'se tollõ 2. trükkü (1893). Aoluu alal avald' tä raamado "Pildid isamaa sündinud asjust", kon om tarvidanuq pall'o rahvaluulõmatõrjaali. Hurda Jakobi kõgõ tähtsämbäq tegemiseq ommaq eesti rahvaluulõ korjaminõ ja tiidüsligu publitsiir'mise alostaminõ. Joba koolilatsõn naas' Jakob umast kodopaigast rahvaluulõt korjama. Kodokandi muistõndiq avald' tä brošüürin "Beiträge zur Kenntniss estnischer Sagen und Ueberlieferungen". Süstemaatilist rahvaluulõ korjamist naas' Jakob kõrraldama EKmS-i presidendin, rakõndadõn edimäst kõrda rahvaluulõtiidüsen vabatahtlikkõ korrõspondente. 1871. aastagast pääle avald' tä tuu jaos aolehtin 11 põh'alikko, juht'nüüregaq üleskutsõt. EKmS-in naas' tä [[kõrralaul]]õ publitsiir'mä kah. Tä avald' seeriä "[[Vana Kannel]]" I köüte Põlva khk. ja II köüte Kolga-Jaani laulõgaq. 1888. aastagal alost' Hurda Jakob vahtsõt suurõjoonõlist korjamiskampaaniat: avald' aokirändüsen üleskutsõ "Paar palvid Eesti ärksamaile poegadele ja tütardele", kon selet' rahvaluulõ žanrõ ja korjamistehnigat. Korjamist härgüt' tä viil tähtraamatin ja eräkirjon. Ildampa (1888-1906) avald' tä aokirändüsen ütteluku korjamistüü aruandit, kokko 156 tükkü. Ettevõtminõ muutu üldrahvaligus, tuust võtt' ossa üle 1400 inemise piaaigo kõigist Eesti kihlkundõst ja mitmist asonduisist Vinnemaal, pääle tuu suunati korjamistüüle viil üliopilaisi. Hurda Jakobi kogon om kokko 160 käsikirälist köüdet, kon inämp ku 114 500 leheküle pääl (üten EKmS-i kogogaq üle 122 00 lk.) om umbõs 250 000 (260 000) jako rahvaluulõt kõigist žanrõst. Kogo asus põrõhõlla [[Lühendüseq|TA]] Kirändüsmuusõumi rahvaluulõ osakunnan. Hurda Jakobi korjamistüü ja tollõ tulõmusõq löüseväq rahvusvaihhõlist tunnustamist ja imehtelemist joba timä eloaol. Ummil perämäidsil eloaastil toimõnd' tä trükkü "Setukeste laulud" I-III (seto, Vahtsõliina ja Räpinä lauluq) miä kuulussõ üldtiitli "Monumenta Estoniae antiquae" ala. Uma 2000 laulutekstigaq olliq nuuq ütes suurõmbas eesti rahvalaulõ publikats'oonis. Hurda Jakobi rahvaluulõvälläandõq ommaq süstematiseerit kihlkunna ja laulutüübi perrä. Sääntse põhimõttõ perrä om eesti rahvalaulõ vällä annõt ildampagiq. Viil võinuq nimmada rahvausundikäsitlüst "Eesti astronoomia", ettekannõt eesti rahvaluulõ korjamisõst X ülevinnemaalidsõl arheoloogiakongressil Riian 1896 ja etnograafilist ülekaehtust "Über die Pleskauer Esten oder die sogenannten Setukesen". ==Teossõq== *"Beiträge zur Kenntniss estnischer Sagen und Ueberlieferungen", Tarto, 1863 *"Lühikene õpetus õigest kirjutamisest parandatud viisi", Tarto, 1864 *"Vana Kannel" I, Tarto, 1875-1886 *"Pildid isamaa sündinud asjust", Tarto, 1879 *"Vana Kannel" II, Tarto, 1884-1886 *"Die estnischen Nomina auf -ne purum", Helsingi, 1886 *"Eesti astronoomia", Tarto, 1899 *"Über die Pleskauer Esten oder die sogenannten Setukesen", Helsingi, 1904 *"Setukeste laulud" I-III, Helsingi, 1904-1907 ==Publitsistiga== Postuumsõlt ommaq avaldõt kogoq *"Jakob Hurda kõned ja avalikud kirjad", Tarto, 1939, toimõndaja Kruusi Hans *"Kõned ja kirjad", [[Lühendüseq|LR]], 1989, kokko säädnü ja edesõna kirodanuq Laari Mart *"Mida rahvamälestustest pidada", 1989, kokko säädnü Tedre Ülo *Essee "inemisest" faksiimiletrükünä "Tarto Kalendrist" (1868-1873), 1990 *"Looja ees", Ilmamaa, Tarto, 2005, kokko säädnü Runneli Hando. Sisaldas muu hulgan [[Lõunaeesti kiräkiil'|lõunaeestikeelitsit]] tähtraamadojuttõ (nt. "Heering" (1865), "Üts päiv Dr. Martin Lutheruse elost" (1875) jt.) ni kerkon peet jutuisi. ==Hurda Jakob ilokirändüsen== *Stahlbergi H. E. romaan' "Päikese tõusu poole", 1932 *Kruusi Oskari näütemäng "Ärkamine nõidusunest", 1984 *Kruusi Oskari romaan' "Aeg atra seada", 1986 *Süvalepa Kulno näütemäng "Emajõe Ööbik", 1993 ==Kirändüs== *"Lühike ülevaade õpetaja Jakob Hurda ametiaja üle Otepääl 1872-1880", raamadun "[[Looja ees]]", Tarto, 2005, kokko säädnü [[Runneli Hando]] ==Tunnustusõq== *1866 [["Vanõmuisõ" selts|"Vanõmuisõ" seldsi]] avvoliigõq *1888 kuldnõ rõnna pääl kannõtav jutusõpidäjärist *1900 Stanislavi ordõni II järk *1905 Konstantini metäl (Keiserligu Vinne Maatiidüse Seldsi kõgõ korgõmb avvotaso) ==Mälehtüse hoitminõ== *Mälehtüskivi Himmastõn Lepä talo moro pääl (18. põimukuu päiv 1978) *Memoriaaltahvli Otõmpää pastoraadi saina pääl (1966) *Bareljeef Otõmpää kerkon (1989) *Mälehtüssammas' Põlvan Mäe tänävän (1989, kujoragoja Rimmi Aulin, arhitekt' Männi Andres) *Mälehtüssammas' Otõmpääl (Jaansoo V.) *Mälehtüssammas' Tarton Vanõmuisõ väiko maja man pargin (1994, kujoragoja Soansi Jaak) *Hurda Jakobi nimme kand tännäv Tarton, Otõmpääl ja Põlvan *1992. aastagast pääle andas ega aastak vällä Hurda Jakobi rahvuskultuuri avvohinda *Hurda Jakobi pilt' om vahtsõ Eesti Vabariigi kümnekroonidsõ rahatähe pääl ==Välislingiq== *Hurda Jakobi kotsilõ saa lukõq [http://wi.werro.ee/kirjandus/ Võro kirändüse kodolehe] päält. *Elolugu [http://www.eelk.ee/~elulood/hurt_jakob.html EELK kodolehe] pääl *[http://www.folklore.ee/rl/pubte/ee/setu/laul/ "Setukeste laulud"] [[Category:Võromaa inemiseq]] [[en:Jakob Hurt]] [[et:Jakob Hurt]] 7395 2006-08-23T12:21:10Z Valdis 47 /* Kooliaastagaq */ [[Image:Hurda Jakobi mälehtüssammas Põlvan.jpg|thumb|200px|right|Hurda Jakobi mälehtüssammas Põlvan]] '''Hurda Jakob''' (Jakob Hurt) (sündü 22. hainakuu pääväl 1839 [[Põlva kihlkund|Põlva kihlkunnan]] Vana-Koiola vallan [[Himmastõ]] külän, kuuli 13. vahtsõaastakuu pääväl 1907 [[Peterburi|Peterburin]], om matõt [[Tarto]] Raadi kalmuaida) oll' [[Rahvaluulõtiidüs|rahvaluulõ-]] ja [[Keeletiidüs|keeletiidläne]] ni ütiskunnategeläne. Tüüt' põhilidsõlt kerkoopõtajana, a kõgõ rohkõmp hinnatas tedä suurõ üle-Eestilidse rahvaluulõkorjamisõ algatamisõ ja iistvidämise iist. [[Lõunaeesti kiräkiil'|Lõunaeesti keelen]] om tä kirotanuq luulõtuisi, tähtraamadojuttõ ja jutuisi. ==Elolugu== ===Kooliaastagaq=== Hurda Jakob sündü 22. (vana kallendri perrä 10.) hainakuu pääväl 1839 [[Himmastõ]] külän Lepä talon. Timä esä Hurda Jaan oll' külä kuulmeistri ja talopidäjä. Kuuli peetigi esätalon ni sääl sai Jakob edimäst koolioppust. 1849. a. sügüse vei esä Jakobi [[Põlva kihlkunnakuul]]i, kon tä käve kolm talvõ. 1853. a. vahtsõaastakuun vei esä Jakobi [[Tarto]]he, kon tedä pääle eksämi tegemist [[Tarto kreiskuul|kreiskuuli]] vasta võeti. Esä tahtsõ, et Jakob opissi [[s'aksa kiil|s'aksa keele]] põh'alikumbalt ärq, ku tuu kihlkunnakoolin olõs sündüdä võinuq. Esä suuv oll', et Jakob aastaga peräst kodo tagasi tulõssi, et täst sõs edimält esäle koolitüün abilinõ ni perästpoolõ perrätulõja võinuq saiaq. Ku aastak oll' müüdä, läts' Jakob esäga kreiskooliinspektri [[Oetteli Carl]]i mano, et jumalaga jättä ja saad oppusõ iist tennädä. Ärqminegisuuvi võeda-s kuuldaq. Üteldi, et Jakob piät tingimäldäq terve tuuaigsõ katõklassilidsõ kreiskooli läbi tegemä. Kuigi esä oll' varandusõ poolõst kehvä järe pääl ja haiglanõ, võtt' tä uma jovvu kokko ja võimald' Jakobil viil ütes aastagas kreiskuuli jäiäq. Pääle tõsõ klassi lõpõtamist tahtsõ Jakob jälq kodo minnäq, agaq ka tuud juttu taheta-s kuuldaq võtta. Inspektri ai pääle, et Jakob piät kimmähe gümnaasiummi minemä. Ku esä ütel', et täl tuu jaos varra olõ-iq, jäi Oettel märk'mä ja kuts' näid tõsõs kõrras tagasi. Nääq lätsiqki ja inspektri and' teedäq, et mõnõq häätegejäq, noidõ hulgan mitmõq gümnaasiumi oppajaq, ommaq nõun Jakobilõ ilmaiist lõunasüüki andma. Pääle tuu ollõv luutust, ku tä kõrdapite opp ja häste käütüs, stipendiumi saiaq. Vahtsõaastakuun 1885 tekk' Jakob vastavõtueksämi [[Tarto gümnaasium]]mi ni tedä võeti ''quarta''he. Tollõn klassin käve tä õnnõ üte semestri, [[jaanipäiv|jaanipääväs]] viidi tedä ''tertia''he üle. Gümnaasiumi ''tertia''n naas' tä joba vabalt s'aksa keeli kõnõlõma ja mõtlõma. Aastaga peräst, jaanipääväs 1856 viidi Jakob üle ''secunda''he, kohe tä jäi poolõstõsõs aastagas. Tuud suuvsõvaq oppajaq, et edesijoudminõ rutuliidsi üleminekide all es kannahtanuq. Joulus 1857 viidi Jakob üle ''prima''he, kohe tä jäi 1858. aastagas. Tuu aastaga joulukuun tekk' tä ärq gümnaasiumi lõpoeksämi ''cum laude''. Esierälidse huviga oppõ Jakob gümnaasiumin vanno kiili. Oppjaq olliq Jakobi op'misõga kõigin ainin rahul ni Jakob oll' kah tenolik ummilõ oppajilõ nii tiidmiisi ku op'misõ majandusligu võimaldamisõ iist. Tä oll' vabastõt koolirahast ni piagi sai tä ega-aastagadsõ 85-ruublidsõ stipendiumi, mink iist tä ost' hummogu- ja õdagusöögi ni raamatit, midä kooliraamadokogost saa-s. Lõunasöögi sai tä ilmaiist egal nädälipääväl esiq perekunnan: iispäävä [[Schulinusõ Carl Friedrich]]i man, tõisipäävä gümnaasiumi inspektri ja ülikooli eesti keele lektori [[Mickwitzi Carl]]i man, kolmapäävä aoluu ülemboppaja Santo man, neläpäävä usuoppusõ ülemboppaja [[Lütkensi Johann]]i puul, riidi [[vinne kiil|vinne keele]] oppaja Rosenbergi puul, perästpoolõ s'aksa keele ülemboppaja Riemschneideri puul, puulpäävä ülikooli lauluoppaja Brenneri puul, pühäpäävä vana oppaja, kreiskooliinspektri Oetteli Carli puul, kiä and' pääle lõunasöögi viil massulda kortina ummi eloruumõ pääl ni kinka kolmandast tütrest Eugeniest sai ildampa Jakobi truu naanõ. ''Tertia''st pääle and' Jakob erätunnõ. Taso noidõ iist olõ-s suur, agaq tuust jatku, et hanki peris kinä kogo vanna klassikat ja s'aksa kirändüst. [[Mihklipäiv|Mihklipääväs]] sai Jakob oppajidõ kolleegiumi puult avvotasos kunagidsõ Tarto gümnaasiumi direktri [[Haffneri Eduard]]i aotõt preemiä. Kooliveljoga sai Jakob häste läbi. Kõgõ parõmbaq sõbraq olliq täl Semeli Ernst, kiä oll' perästpoolõ Vinnemaal vanno kiili ülemboppaja, [[Schmiedebergi Oswald]], kinkast sai arstitiidüse prohvesri Strassburgin, ni Bresinsky Hermann, kinkast sai kerkoopõtaja Pihkvan. Gümnaasiumi lõpoaktusõl pidäsi Jakob [[kriika kiil|kriikakeelidse]] kõnnõ [[Sophokles]]e "[[Antigone]]st". ===Ülikooliaastagaq=== Vahtsõaastakuun 1859 astsõ Jakob [[Tarto ülikuul]]i, et [[usutiidüs]]t oppi. Hindä kalduvuisi perrä tahtnu tä külh parõmba meelega klassikalist [[keeletiidüs]]t op'm naata, a uma jumalapelgligu esä ja häätegejä Oetteli suuvõ tähele pandõn valisi tä usutiidüse, miä perästpoolõ tälle hindäle kah miildümä naas'. Edimäidsi kuludõ katmisõs ülikoolin panniq tä vanaq oppajaq gümnaasiumin 100 ruublit kokko. Jakob oppõ ülikoolin viis aastakka, 1859-1863. Noist üts aastak läts' uma ainõ op'misõlõ kaotsi tuuläbi, et tä võtt' hindä pääle 1860. aastaga [[Liivimaa Talorahvasäädüs]]e ümbrepandmisõ [[Lõunaeesti kiräkiil'|lõunaeesti kiilde]], et tuuga op'misõ jaos rahha tiini. Tuu aastapikkudsõ tüü iist sai tä 400 ruublit. Usutiidüskunna prohvesrist mõot' Jakobit ja timä haridust kõgõ inämb [[Engelhardti Moritz]]. Tollõ oll' tä tenolik tuu iist, et täst sai viindünü ja kõlvolinõ opõtaja. Pääle opitüü usu- ja keeletiidüse alal andu Jakob nuurusõ vaimustusõga Tarto üliopilaselolõ. Tä astsõ korporatsiooni "[[Livonia]]" liikmõs, kon tälle tõsõl aastagal, 1860. a. värmiq antiq. Timält ku varandusõlda liikmõlt nõuda-s korporatsioonimassõ. Esieränis väärtüsligus sai korporatsioonielo tälle tuu poolõst, et and' ütiskundlidsõ ja seltskundlidsõ kasvatusõ. Nigu Jakob esiq om kirotanuq, tarvit' just tuu külg timä kasvatusõn olulist tävvendämist, tuuperäst, et tä tull' talorahva hulgast ja täl oll' suuri kalduvuisi raamadukois saamisõs. Rahha op'miskuludõ katmisõs tiine tä suurõmbalt jaolt erätunnõ andmisõga, lõpo poolõ sai üte stipendiumi 75 ruublit semestri pääle. Lõikuskuun 1864 tekk' lõpoeksämi perämädse osa ja tiidüskund tunnist' tä ''cand. theol.'' kraadi väärilidses. Kandidaadiväitekirä kirot' [[Stahli Heinrich]]ist. ===Hellenurmõ aastagaq=== [[Image:Jakob Hurt 1866.jpg|thumb|150px|right|Hurda Jakob umbõs 1866. aastagal]] 1865. ja 1866. aastagal oll' Hurda Jakob [[Tartomaa]]l [[Rõngu kihlkund|Rõngu kihlkunnan]] [[Hellenurmõ mõisa]]n akadeemigu [[Middendorffi Alexander Theodor]]i man kodooppaja. Jakob val'mist' timä poigõ Ernsti ja Karli gümnaasiumi jaos ette ni and' ütelepoolõ tunnõ tütrele Hedvigile kah. Oppamisõtüü man kõrras' tä põh'aligult üle kõik gümnaasiumi opiainõq. Läbikäümine Middendorffiga tull' Jakobilõ kasus viil tuugipoolõst, et kuulsa luudustiidläne tutvust' tälle nii teoreetilist ku praktilist luudusõ tundmist. Kuna Middendorffi tõnõ mõisa, [[Päidla mõisa|Päidla]], kuulu [[Otõmpää kihlkund]]a ja et Middendorff oll' [[Otõmpää]] kerkoopõtaja [[Kauzmanni Moritz]]i hää sõbõr, sõs võeti Jakob kah sinnäq üten ja tutvustõdiq Kauzmanniga. Hellenurmõst käve Jakob mõnõq kõrraq Otõmpääl jutuisi pidämän ja nii sai tä kogodusõlõ tutvas. Joulukuun 1866 sai Jakobi kuulmeistritüü Hellenurmõn otsa ja timä kasvandiguq lätsiq 1867. a. alostusõn [[Tarto gümnaasium]]mi. ===Prooviaastak Otõmpääl=== 1867. aastagal oll' Jakob Otõmpääl Kauzmanni Moritzi man teoloogilist prooviaastakka pidämän. Tuul aastagal jäi vabas [[Äksi]] kerkoopõtaja kotus, kohe Jakob sõs kandidiirse. Kuigi Äksi kogodus ja Tarto liinaval'tsus olliq Jakobi puult, oll' [[Liivimaa konsistoorium]] vasta põhjussõga, et Jakob olõ-s viil 12-kuulist prooviaastakka lõponi pidänü. Tekkü tülü. Peläten, et tülü või kogodusõlõ ja [[Lutõri kerik|lutõri kerkolõ]] kahjo tetäq, astsõ Jakob vabatahtligult tagasi. Saiõn tülü käügin arvo, et tähtsäq kerkotegeläseq timä vasta ommaq, otsust' Jakob opõtajakutsõ, minkas tä hinnäst ette oll' val'mistanuq, kõrvalõ jättä ni kuulmeistris naata. Sügüse 1867 tekk' tä Tarto ülikooli man usutiidüse ülemboppaja eksämi ni gümnaasiumioppaja eksämi. Proovitunniq and' tä Tarto gümnaasiumin. Eksämide tegemine oll' tälle kerge, kuna tä oll' ülikoolin ja gümnaasiumin oppõn hulka erätunnõ andnu ni 2 aastakka kodooppaja olnuq. ===Oppaja-aastagaq Kurõssaarõn ja Tarton=== 1868 määräti Jakob [[Saarõmaa]]lõ [[Kurõssaarõ gümnaasium]]i oppajas. Tä tüüt' sääl õnnõ üte semestri. Sama aastaga piimäkuun jäi vabas üts oppajakotus Tarto gümnaasiumin ni direktri Schröderi Julius kuts' Jakobi Tartohe. Piimäkuu lõpon kolisi Jakob Tartohe ja sama aastaga hainakuun võtt' tä uma pruudi Oetteli Eugenie ärq. Timä edimäne kortin oll' Vanal tänäväl Blumgarteni majan. Põimukuun naas' tä oppaja amõtin tüühü ni jäi tuu tüü pääle neläs poolõs aastagas - 1872. a. lõponi. Päämidselt opas' tä vanno kiili, pääle tuud viil s'aksa kiilt ja maatiidüst ''septima''st ''tertia''ni. Ummi opilaisi ja amõtiveljoga sai tä häste läbi. Kõgõ sõbralikumb oll' timä vahekõrd amõtivele Hermannsohni Ottoga ja inspektri Paali Henryga. Edimäne oll' timä kälümiis, tõnõ timä vana ülikooliaignõ sõbõr korporatsioonist "Livonia". Koolioppajas olõmisõ aol Tarton sündü Jakobilõ kats last: tütär Mathilde 16. süküskuu pääväl 1869 ja poig Max 28. piimäkuu pääväl 1871. Tuu ao pääle jääs viil [[Eesti Kirämiihi Selts|Eesti Kirämiihi Seldsi]] luuminõ, minkast Jakob elävähe ossa võtt'. Selts' valisi tedä umas presidendis. Samal aol naas' tä tüütämä [[Eesti Aleksandrikuul|Eesti Aleksandrikooli]] hääs. ===Opõtaja-aastagaq Otõmpääl=== Aastagal 1872 lask' opõtaja Kauzmann Otõmpääl hindä amõtist vallalõ tetäq ja läts' [[S'aksamaa]]lõ elämä. Põimukuun valisi kerkokonvent Jakobi timä amõtiperijäs. Tuu, et Jakob 1867. a. uma prooviaastaga 7. kuul lõpõtanuq oll' loeti tävvel mõõdol tasa tettüs tuuga, et tä 5 aastakka gümnaasiumioppajas oll' olnuq ja et kuulmeistris olõmist protestandi kerkon iks kõgõ parõmbas etteval'mistusviies kerkoopõtaja amõtilõ oll' peet. 12. põimukuu pääväl 1872 õnnist' konsistoriaalnõunik Willigerode A. H. tedö [[Tarto Maarja kerik|Tarto Maarja kerkon]] amõtihe. 1. joulukuu pääväl sõit' Jakob perekunnaga Otõmpääle ja 3. joulukuu pääväl õnnist' [[Võro praavuskkund|Võro praavuskkunna]] praavusk Hasselblatt tedä Otõmpää kogodusõ opõtajas. Tuu tüü pääle jäi tä katsas aastagas. Otõmpääl sündü Jakobilõ viil neli last, kinkast kats tütärd, Hildegard ja Helmi, kuuliq noorõlt. Kats, Rudolf ja Linda, jäiq elämä. Jakob löüd' kogodusõn iist keskperälidse usulis-kerikligu elo. Talopoigõ hulgan löüdü velitsidekogoduisi liikmit, kinkal oll' kolm palvõmajja: [[Nüpli]]n, [[Pühäjärve]]l ja [[Pangodi]]n. Aga lutõri kerkoga vastatsihe nuuq velitseq es lääq, nääq olliq hoobis üteq parõmbaq kerkonkäüjäq. Jakob sai näidega häste läbi joba tuuperästki, et tä esiqki oll' velitsidekogodusõ liikmide lats. Viil oll' [[Otõmpää kihlkund|Otõmpää kihlkunnan]] tuhatkund [[Õigõusk|õigõusulist]], kiä ollõv kangõhõ lutõri kerkohe tagasi tahtnu. Otõmpääle minnen löüd' Jakob kooliq iist kogoni algõlidsõn saisukõrran nii kooliruumõ ku oppõtüü poolõst. Tuu puttu tälle toda inämb silmä, et tä 7-aastagadsõst kõrralidsõst koolitüüst tull'. Tä võtt' hindäle kohustusõs noid puuduisi parandadaq. Jakobi hindä sõnno perrä olliq timä opõtaja- ja hingekar'ussõanniq õigõ mõõdukaq ni timä loomus ja võimõq olliq inämb koolitüükõlbsaq. Hurda Jakobi aol ehitediq ümbre vai suurõmbas koolimajjo [[Pilkusõ]]n, [[Vidriku]]n, [[Päidla]]n, [[Neeruti]]n, [[Paluperä]]n ja [[Nõuni]]n. Peris vahtsõq koolimajaq ehitediq [[Pühäjärve]]l, [[Ilmjärve]]l, [[Nüpli]]n, [[Kastolatsi]]n ja [[Pangodi]]n. [[Kihlkunnakuul|Kihlkunnakoolilõ]], miä tooniaoni köstrimajan kogoni kitsan ruumin oll' olnuq, ehitedi köstrimajast lahon umaette kivimaja. Muudatuisi tetti kooli sisemädsen elon kah. Egal puul võeti tarvitusõlõ ütekujolidsõq kõrralidsõq pääväraamaduq, koolinkäümist naati kõvõmbihe kontroll'ma, säeti sisse keväjädseq kuulõ katsmisõq. Jakob pidäsi oppajidõga ega kuu kõrraperätsit konverentse, nimelt kõrdapite egan koolimajan, kohe sõs tõisi kuulõ oppajaq tingimäldäq ilmuma pidiväq. Üts oppaja and' üte vai mito proovitunni ja tuu man katsuti kokkotulnuisi latsi. Ku sõs latsõq olliq kodo lastuq ja oppajaq hindit kihälidselt kinnitänüq, naati kuuldu ja nättü üle läbi kõnõlõma, kon egalütel oll' tävveline vabahus hindä arvamisõ avaldamisõs. Hariligult pidäsi Jakob lõpos viil mõnõ pedagoogilidse ainõ üle ettekandõ. Nuuq konverendsiq olliq oppajilõ väega kasoliguq, koolitüü muutu metoodilidsõmbas. Latsi tiidmiseq, kõrd ja käütümine ollõv tuntavalt paranõnuq. ===Peterburi aastagaq=== [[Image:Jakob Hurt Peterburi.jpg|thumb|150px|right|Hurda Jakob Peterburi aastagil]] 1880. a. jäi vabas Peterburi Eesti Jaani kogodusõ opõtaja kotus. Hurda Jakob valiti sinnäq vahtsõs opõtajas. Kuigi Otõmpäält ärqminek olõ-s tä jaos kerge, oll' sõski mitmit põhjussit, miä panniq tedä säänest otsust tegemä. Üts noist oll' suuv uma elo majandusligult tõisi alossidõ pääle saiaq ku vastamiilne kerkovalla talopidäjilt rendivõtminõ. Viil paistu Jakobilõ latsi kasvataminõ liinan kergemb ollõv ku maal. Mud'o tundu kah tüütämine ja elämine pääliinan suudsamb. Nii tä kolisigi 1880. a. rehekuun Peterburgki. Sääl elämise aigu käve Jakob mitmit kõrdo Otõmpää kihlkunnan uma sõsaramehe, Päidla mõisa rentnigu Härmsi Mihkli man suvitaman. Timä imä elli kah sääl. ==Pereh== *Esä: Hurda Jaan (1818-1861), kuulmeistre *Imä: Hurda (Kurvitsa) Marie (1818-1898) *Sõsaraq-veleq: **Otto ([[Lühendüseq|s.]] 1839) **Eva ([[Lühendüseq|s.]] 1844) **Ann ([[Lühendüseq|s.]] 1848) *Naanõ: Hurda (Oetteli) Eugenie, laulatõt 22. hainakuu pääväl 1868 *Latsõq: **Mathilde (1869-1953), 1888 läts' mehele Mäevälja (Mohrfeldti) Aleksanderile **Max (1871-1938), kaubandus- ja tüüstüstegeläne **Rudolf (1874-1917), 1902 võtt' naasõs Lipu Helmi Magdalene **Hildegard (1873-1877) **Linda (1877-1956) **Helmi (1879-1881) ==Haridus== *Himmastõ küläkuul' *1849-1852 Põlva kihlkunnakuul' *1853-1854 Tarto kreiskuul' *1855-1858 Tarto kroonugümnaasium *1859-1863 oppõ usutiidüst Tarto ülikooli teoloogia tiidüskunnan *1865 sai ''cand. theol.'' kraadi Tarto ülikoolin *1886 sai ''dr. phil.'' kraadi Helsingi ülikoolin ==Tüükotussõq== *1865-1866 Middendorffi perekunna kodooppaja [[Hellenurmõ mõisa]]n *1868 gümnaasiumi noorõmboppaja Kurõssaarõn *1868-1872 Tarto kroonugümnaasiumi vanno kiili ja maatiidüseoppaja *1872-1880 [[Otõmpää]] kerkoopõtaja *1880-1901 Peterburi eesti Jaani kogodusõ opõtaja *1880-1896 kaardiväe diviisi pastor *1881 Peterburi V gümnaasiumi usuoppaja *1884 Peterburi Katariina tütärlatsigümnaasiumi usuoppaja *1901 läts' pens'onilõ ==Ütiskundlinõ tegevüs== Hurda Jakob naas' ütiskundlikust elost ossa võtma ülikooliaastil [[Lühendüseq|OES]]-in, kon tä toimõnd' tähtraamatit, tekk' ettekandit ja kor'as rahvaluulõt. Tä oll' viil "Vanõmuisõ" seldsi tegeläne ja esinesi programmilidsõ kõnõgaq I üldlaulupeol 1869. Jakob oll' Eesti Aleksandrikooli asotamisõ üts iistvidäjit ja 1870-1883 tollõ pääkomitee president'. 1871 oll' tä Tarto Eesti Põllumiihi Seldsi president. Ollõn [[Lühendüseq|EKmS-i]] president 1872-1881 tekk' tä seldsist kirändüs- ja hariduselo keskusõ, kon tegelediq eesti keele uur'misõ ja normiir'mise, rahvaluulõ korjamisõ, pedägoogilidsõ ja populaartiidüsligu kirändüse hank'misegaq. Rahvusligu liikmise mõõduga, konsõrvatiiv-klerikaalsõ suuna juhina sattu Hurda Jakob terävähe vastansaiso radikaalsõ Jakobsoni Carl Robertigaq ja timä poolõhoitjidõgaq. Vähämbüste jäien tõmbu tä 1880. aastakidõ algusõn ütiskundligust tegevüsest tagasi ja pühendü tiidüse tegemisele. ==Tiidüstüü== Keelemihenä propagiir'sõ Hurda Jakob eesti keele vahtsõt kiräviisi ("Lühikene õpetus õigest kirjutamisest parandatud viisi"). Uur'mistüü "Die estnischen Nomina auf -ne purum" iis sai tä Helsingi ülikoolin ''dr. phil.'' kraadi. Avald' viil artikliq ''ste''-lõpogaq kotussõnimmi, partiklidõ ''ehk'' ja ''või'' jm. kotsilõ. Avit' Wiedemanni Ferdinand Johannil "Eesti-Saksa sõnaraamatut" kokko säädäq ja redigiir'se tollõ 2. trükkü (1893). Aoluu alal avald' tä raamado "Pildid isamaa sündinud asjust", kon om tarvidanuq pall'o rahvaluulõmatõrjaali. Hurda Jakobi kõgõ tähtsämbäq tegemiseq ommaq eesti rahvaluulõ korjaminõ ja tiidüsligu publitsiir'mise alostaminõ. Joba koolilatsõn naas' Jakob umast kodopaigast rahvaluulõt korjama. Kodokandi muistõndiq avald' tä brošüürin "Beiträge zur Kenntniss estnischer Sagen und Ueberlieferungen". Süstemaatilist rahvaluulõ korjamist naas' Jakob kõrraldama EKmS-i presidendin, rakõndadõn edimäst kõrda rahvaluulõtiidüsen vabatahtlikkõ korrõspondente. 1871. aastagast pääle avald' tä tuu jaos aolehtin 11 põh'alikko, juht'nüüregaq üleskutsõt. EKmS-in naas' tä [[kõrralaul]]õ publitsiir'mä kah. Tä avald' seeriä "[[Vana Kannel]]" I köüte Põlva khk. ja II köüte Kolga-Jaani laulõgaq. 1888. aastagal alost' Hurda Jakob vahtsõt suurõjoonõlist korjamiskampaaniat: avald' aokirändüsen üleskutsõ "Paar palvid Eesti ärksamaile poegadele ja tütardele", kon selet' rahvaluulõ žanrõ ja korjamistehnigat. Korjamist härgüt' tä viil tähtraamatin ja eräkirjon. Ildampa (1888-1906) avald' tä aokirändüsen ütteluku korjamistüü aruandit, kokko 156 tükkü. Ettevõtminõ muutu üldrahvaligus, tuust võtt' ossa üle 1400 inemise piaaigo kõigist Eesti kihlkundõst ja mitmist asonduisist Vinnemaal, pääle tuu suunati korjamistüüle viil üliopilaisi. Hurda Jakobi kogon om kokko 160 käsikirälist köüdet, kon inämp ku 114 500 leheküle pääl (üten EKmS-i kogogaq üle 122 00 lk.) om umbõs 250 000 (260 000) jako rahvaluulõt kõigist žanrõst. Kogo asus põrõhõlla [[Lühendüseq|TA]] Kirändüsmuusõumi rahvaluulõ osakunnan. Hurda Jakobi korjamistüü ja tollõ tulõmusõq löüseväq rahvusvaihhõlist tunnustamist ja imehtelemist joba timä eloaol. Ummil perämäidsil eloaastil toimõnd' tä trükkü "Setukeste laulud" I-III (seto, Vahtsõliina ja Räpinä lauluq) miä kuulussõ üldtiitli "Monumenta Estoniae antiquae" ala. Uma 2000 laulutekstigaq olliq nuuq ütes suurõmbas eesti rahvalaulõ publikats'oonis. Hurda Jakobi rahvaluulõvälläandõq ommaq süstematiseerit kihlkunna ja laulutüübi perrä. Sääntse põhimõttõ perrä om eesti rahvalaulõ vällä annõt ildampagiq. Viil võinuq nimmada rahvausundikäsitlüst "Eesti astronoomia", ettekannõt eesti rahvaluulõ korjamisõst X ülevinnemaalidsõl arheoloogiakongressil Riian 1896 ja etnograafilist ülekaehtust "Über die Pleskauer Esten oder die sogenannten Setukesen". ==Teossõq== *"Beiträge zur Kenntniss estnischer Sagen und Ueberlieferungen", Tarto, 1863 *"Lühikene õpetus õigest kirjutamisest parandatud viisi", Tarto, 1864 *"Vana Kannel" I, Tarto, 1875-1886 *"Pildid isamaa sündinud asjust", Tarto, 1879 *"Vana Kannel" II, Tarto, 1884-1886 *"Die estnischen Nomina auf -ne purum", Helsingi, 1886 *"Eesti astronoomia", Tarto, 1899 *"Über die Pleskauer Esten oder die sogenannten Setukesen", Helsingi, 1904 *"Setukeste laulud" I-III, Helsingi, 1904-1907 ==Publitsistiga== Postuumsõlt ommaq avaldõt kogoq *"Jakob Hurda kõned ja avalikud kirjad", Tarto, 1939, toimõndaja Kruusi Hans *"Kõned ja kirjad", [[Lühendüseq|LR]], 1989, kokko säädnü ja edesõna kirodanuq Laari Mart *"Mida rahvamälestustest pidada", 1989, kokko säädnü Tedre Ülo *Essee "inemisest" faksiimiletrükünä "Tarto Kalendrist" (1868-1873), 1990 *"Looja ees", Ilmamaa, Tarto, 2005, kokko säädnü Runneli Hando. Sisaldas muu hulgan [[Lõunaeesti kiräkiil'|lõunaeestikeelitsit]] tähtraamadojuttõ (nt. "Heering" (1865), "Üts päiv Dr. Martin Lutheruse elost" (1875) jt.) ni kerkon peet jutuisi. ==Hurda Jakob ilokirändüsen== *Stahlbergi H. E. romaan' "Päikese tõusu poole", 1932 *Kruusi Oskari näütemäng "Ärkamine nõidusunest", 1984 *Kruusi Oskari romaan' "Aeg atra seada", 1986 *Süvalepa Kulno näütemäng "Emajõe Ööbik", 1993 ==Kirändüs== *"Lühike ülevaade õpetaja Jakob Hurda ametiaja üle Otepääl 1872-1880", raamadun "[[Looja ees]]", Tarto, 2005, kokko säädnü [[Runneli Hando]] ==Tunnustusõq== *1866 [["Vanõmuisõ" selts|"Vanõmuisõ" seldsi]] avvoliigõq *1888 kuldnõ rõnna pääl kannõtav jutusõpidäjärist *1900 Stanislavi ordõni II järk *1905 Konstantini metäl (Keiserligu Vinne Maatiidüse Seldsi kõgõ korgõmb avvotaso) ==Mälehtüse hoitminõ== *Mälehtüskivi Himmastõn Lepä talo moro pääl (18. põimukuu päiv 1978) *Memoriaaltahvli Otõmpää pastoraadi saina pääl (1966) *Bareljeef Otõmpää kerkon (1989) *Mälehtüssammas' Põlvan Mäe tänävän (1989, kujoragoja Rimmi Aulin, arhitekt' Männi Andres) *Mälehtüssammas' Otõmpääl (Jaansoo V.) *Mälehtüssammas' Tarton Vanõmuisõ väiko maja man pargin (1994, kujoragoja Soansi Jaak) *Hurda Jakobi nimme kand tännäv Tarton, Otõmpääl ja Põlvan *1992. aastagast pääle andas ega aastak vällä Hurda Jakobi rahvuskultuuri avvohinda *Hurda Jakobi pilt' om vahtsõ Eesti Vabariigi kümnekroonidsõ rahatähe pääl ==Välislingiq== *Hurda Jakobi kotsilõ saa lukõq [http://wi.werro.ee/kirjandus/ Võro kirändüse kodolehe] päält. *Elolugu [http://www.eelk.ee/~elulood/hurt_jakob.html EELK kodolehe] pääl *[http://www.folklore.ee/rl/pubte/ee/setu/laul/ "Setukeste laulud"] [[Category:Võromaa inemiseq]] [[en:Jakob Hurt]] [[et:Jakob Hurt]] 7396 2006-08-23T12:25:29Z Valdis 47 /* Välislingiq */ [[Image:Hurda Jakobi mälehtüssammas Põlvan.jpg|thumb|200px|right|Hurda Jakobi mälehtüssammas Põlvan]] '''Hurda Jakob''' (Jakob Hurt) (sündü 22. hainakuu pääväl 1839 [[Põlva kihlkund|Põlva kihlkunnan]] Vana-Koiola vallan [[Himmastõ]] külän, kuuli 13. vahtsõaastakuu pääväl 1907 [[Peterburi|Peterburin]], om matõt [[Tarto]] Raadi kalmuaida) oll' [[Rahvaluulõtiidüs|rahvaluulõ-]] ja [[Keeletiidüs|keeletiidläne]] ni ütiskunnategeläne. Tüüt' põhilidsõlt kerkoopõtajana, a kõgõ rohkõmp hinnatas tedä suurõ üle-Eestilidse rahvaluulõkorjamisõ algatamisõ ja iistvidämise iist. [[Lõunaeesti kiräkiil'|Lõunaeesti keelen]] om tä kirotanuq luulõtuisi, tähtraamadojuttõ ja jutuisi. ==Elolugu== ===Kooliaastagaq=== Hurda Jakob sündü 22. (vana kallendri perrä 10.) hainakuu pääväl 1839 [[Himmastõ]] külän Lepä talon. Timä esä Hurda Jaan oll' külä kuulmeistri ja talopidäjä. Kuuli peetigi esätalon ni sääl sai Jakob edimäst koolioppust. 1849. a. sügüse vei esä Jakobi [[Põlva kihlkunnakuul]]i, kon tä käve kolm talvõ. 1853. a. vahtsõaastakuun vei esä Jakobi [[Tarto]]he, kon tedä pääle eksämi tegemist [[Tarto kreiskuul|kreiskuuli]] vasta võeti. Esä tahtsõ, et Jakob opissi [[s'aksa kiil|s'aksa keele]] põh'alikumbalt ärq, ku tuu kihlkunnakoolin olõs sündüdä võinuq. Esä suuv oll', et Jakob aastaga peräst kodo tagasi tulõssi, et täst sõs edimält esäle koolitüün abilinõ ni perästpoolõ perrätulõja võinuq saiaq. Ku aastak oll' müüdä, läts' Jakob esäga kreiskooliinspektri [[Oetteli Carl]]i mano, et jumalaga jättä ja saad oppusõ iist tennädä. Ärqminegisuuvi võeda-s kuuldaq. Üteldi, et Jakob piät tingimäldäq terve tuuaigsõ katõklassilidsõ kreiskooli läbi tegemä. Kuigi esä oll' varandusõ poolõst kehvä järe pääl ja haiglanõ, võtt' tä uma jovvu kokko ja võimald' Jakobil viil ütes aastagas kreiskuuli jäiäq. Pääle tõsõ klassi lõpõtamist tahtsõ Jakob jälq kodo minnäq, agaq ka tuud juttu taheta-s kuuldaq võtta. Inspektri ai pääle, et Jakob piät kimmähe gümnaasiummi minemä. Ku esä ütel', et täl tuu jaos varra olõ-iq, jäi Oettel märk'mä ja kuts' näid tõsõs kõrras tagasi. Nääq lätsiqki ja inspektri and' teedäq, et mõnõq häätegejäq, noidõ hulgan mitmõq gümnaasiumi oppajaq, ommaq nõun Jakobilõ ilmaiist lõunasüüki andma. Pääle tuu ollõv luutust, ku tä kõrdapite opp ja häste käütüs, stipendiumi saiaq. Vahtsõaastakuun 1885 tekk' Jakob vastavõtueksämi [[Tarto gümnaasium]]mi ni tedä võeti ''quarta''he. Tollõn klassin käve tä õnnõ üte semestri, [[jaanipäiv|jaanipääväs]] viidi tedä ''tertia''he üle. Gümnaasiumi ''tertia''n naas' tä joba vabalt s'aksa keeli kõnõlõma ja mõtlõma. Aastaga peräst, jaanipääväs 1856 viidi Jakob üle ''secunda''he, kohe tä jäi poolõstõsõs aastagas. Tuud suuvsõvaq oppajaq, et edesijoudminõ rutuliidsi üleminekide all es kannahtanuq. Joulus 1857 viidi Jakob üle ''prima''he, kohe tä jäi 1858. aastagas. Tuu aastaga joulukuun tekk' tä ärq gümnaasiumi lõpoeksämi ''cum laude''. Esierälidse huviga oppõ Jakob gümnaasiumin vanno kiili. Oppjaq olliq Jakobi op'misõga kõigin ainin rahul ni Jakob oll' kah tenolik ummilõ oppajilõ nii tiidmiisi ku op'misõ majandusligu võimaldamisõ iist. Tä oll' vabastõt koolirahast ni piagi sai tä ega-aastagadsõ 85-ruublidsõ stipendiumi, mink iist tä ost' hummogu- ja õdagusöögi ni raamatit, midä kooliraamadokogost saa-s. Lõunasöögi sai tä ilmaiist egal nädälipääväl esiq perekunnan: iispäävä [[Schulinusõ Carl Friedrich]]i man, tõisipäävä gümnaasiumi inspektri ja ülikooli eesti keele lektori [[Mickwitzi Carl]]i man, kolmapäävä aoluu ülemboppaja Santo man, neläpäävä usuoppusõ ülemboppaja [[Lütkensi Johann]]i puul, riidi [[vinne kiil|vinne keele]] oppaja Rosenbergi puul, perästpoolõ s'aksa keele ülemboppaja Riemschneideri puul, puulpäävä ülikooli lauluoppaja Brenneri puul, pühäpäävä vana oppaja, kreiskooliinspektri Oetteli Carli puul, kiä and' pääle lõunasöögi viil massulda kortina ummi eloruumõ pääl ni kinka kolmandast tütrest Eugeniest sai ildampa Jakobi truu naanõ. ''Tertia''st pääle and' Jakob erätunnõ. Taso noidõ iist olõ-s suur, agaq tuust jatku, et hanki peris kinä kogo vanna klassikat ja s'aksa kirändüst. [[Mihklipäiv|Mihklipääväs]] sai Jakob oppajidõ kolleegiumi puult avvotasos kunagidsõ Tarto gümnaasiumi direktri [[Haffneri Eduard]]i aotõt preemiä. Kooliveljoga sai Jakob häste läbi. Kõgõ parõmbaq sõbraq olliq täl Semeli Ernst, kiä oll' perästpoolõ Vinnemaal vanno kiili ülemboppaja, [[Schmiedebergi Oswald]], kinkast sai arstitiidüse prohvesri Strassburgin, ni Bresinsky Hermann, kinkast sai kerkoopõtaja Pihkvan. Gümnaasiumi lõpoaktusõl pidäsi Jakob [[kriika kiil|kriikakeelidse]] kõnnõ [[Sophokles]]e "[[Antigone]]st". ===Ülikooliaastagaq=== Vahtsõaastakuun 1859 astsõ Jakob [[Tarto ülikuul]]i, et [[usutiidüs]]t oppi. Hindä kalduvuisi perrä tahtnu tä külh parõmba meelega klassikalist [[keeletiidüs]]t op'm naata, a uma jumalapelgligu esä ja häätegejä Oetteli suuvõ tähele pandõn valisi tä usutiidüse, miä perästpoolõ tälle hindäle kah miildümä naas'. Edimäidsi kuludõ katmisõs ülikoolin panniq tä vanaq oppajaq gümnaasiumin 100 ruublit kokko. Jakob oppõ ülikoolin viis aastakka, 1859-1863. Noist üts aastak läts' uma ainõ op'misõlõ kaotsi tuuläbi, et tä võtt' hindä pääle 1860. aastaga [[Liivimaa Talorahvasäädüs]]e ümbrepandmisõ [[Lõunaeesti kiräkiil'|lõunaeesti kiilde]], et tuuga op'misõ jaos rahha tiini. Tuu aastapikkudsõ tüü iist sai tä 400 ruublit. Usutiidüskunna prohvesrist mõot' Jakobit ja timä haridust kõgõ inämb [[Engelhardti Moritz]]. Tollõ oll' tä tenolik tuu iist, et täst sai viindünü ja kõlvolinõ opõtaja. Pääle opitüü usu- ja keeletiidüse alal andu Jakob nuurusõ vaimustusõga Tarto üliopilaselolõ. Tä astsõ korporatsiooni "[[Livonia]]" liikmõs, kon tälle tõsõl aastagal, 1860. a. värmiq antiq. Timält ku varandusõlda liikmõlt nõuda-s korporatsioonimassõ. Esieränis väärtüsligus sai korporatsioonielo tälle tuu poolõst, et and' ütiskundlidsõ ja seltskundlidsõ kasvatusõ. Nigu Jakob esiq om kirotanuq, tarvit' just tuu külg timä kasvatusõn olulist tävvendämist, tuuperäst, et tä tull' talorahva hulgast ja täl oll' suuri kalduvuisi raamadukois saamisõs. Rahha op'miskuludõ katmisõs tiine tä suurõmbalt jaolt erätunnõ andmisõga, lõpo poolõ sai üte stipendiumi 75 ruublit semestri pääle. Lõikuskuun 1864 tekk' lõpoeksämi perämädse osa ja tiidüskund tunnist' tä ''cand. theol.'' kraadi väärilidses. Kandidaadiväitekirä kirot' [[Stahli Heinrich]]ist. ===Hellenurmõ aastagaq=== [[Image:Jakob Hurt 1866.jpg|thumb|150px|right|Hurda Jakob umbõs 1866. aastagal]] 1865. ja 1866. aastagal oll' Hurda Jakob [[Tartomaa]]l [[Rõngu kihlkund|Rõngu kihlkunnan]] [[Hellenurmõ mõisa]]n akadeemigu [[Middendorffi Alexander Theodor]]i man kodooppaja. Jakob val'mist' timä poigõ Ernsti ja Karli gümnaasiumi jaos ette ni and' ütelepoolõ tunnõ tütrele Hedvigile kah. Oppamisõtüü man kõrras' tä põh'aligult üle kõik gümnaasiumi opiainõq. Läbikäümine Middendorffiga tull' Jakobilõ kasus viil tuugipoolõst, et kuulsa luudustiidläne tutvust' tälle nii teoreetilist ku praktilist luudusõ tundmist. Kuna Middendorffi tõnõ mõisa, [[Päidla mõisa|Päidla]], kuulu [[Otõmpää kihlkund]]a ja et Middendorff oll' [[Otõmpää]] kerkoopõtaja [[Kauzmanni Moritz]]i hää sõbõr, sõs võeti Jakob kah sinnäq üten ja tutvustõdiq Kauzmanniga. Hellenurmõst käve Jakob mõnõq kõrraq Otõmpääl jutuisi pidämän ja nii sai tä kogodusõlõ tutvas. Joulukuun 1866 sai Jakobi kuulmeistritüü Hellenurmõn otsa ja timä kasvandiguq lätsiq 1867. a. alostusõn [[Tarto gümnaasium]]mi. ===Prooviaastak Otõmpääl=== 1867. aastagal oll' Jakob Otõmpääl Kauzmanni Moritzi man teoloogilist prooviaastakka pidämän. Tuul aastagal jäi vabas [[Äksi]] kerkoopõtaja kotus, kohe Jakob sõs kandidiirse. Kuigi Äksi kogodus ja Tarto liinaval'tsus olliq Jakobi puult, oll' [[Liivimaa konsistoorium]] vasta põhjussõga, et Jakob olõ-s viil 12-kuulist prooviaastakka lõponi pidänü. Tekkü tülü. Peläten, et tülü või kogodusõlõ ja [[Lutõri kerik|lutõri kerkolõ]] kahjo tetäq, astsõ Jakob vabatahtligult tagasi. Saiõn tülü käügin arvo, et tähtsäq kerkotegeläseq timä vasta ommaq, otsust' Jakob opõtajakutsõ, minkas tä hinnäst ette oll' val'mistanuq, kõrvalõ jättä ni kuulmeistris naata. Sügüse 1867 tekk' tä Tarto ülikooli man usutiidüse ülemboppaja eksämi ni gümnaasiumioppaja eksämi. Proovitunniq and' tä Tarto gümnaasiumin. Eksämide tegemine oll' tälle kerge, kuna tä oll' ülikoolin ja gümnaasiumin oppõn hulka erätunnõ andnu ni 2 aastakka kodooppaja olnuq. ===Oppaja-aastagaq Kurõssaarõn ja Tarton=== 1868 määräti Jakob [[Saarõmaa]]lõ [[Kurõssaarõ gümnaasium]]i oppajas. Tä tüüt' sääl õnnõ üte semestri. Sama aastaga piimäkuun jäi vabas üts oppajakotus Tarto gümnaasiumin ni direktri Schröderi Julius kuts' Jakobi Tartohe. Piimäkuu lõpon kolisi Jakob Tartohe ja sama aastaga hainakuun võtt' tä uma pruudi Oetteli Eugenie ärq. Timä edimäne kortin oll' Vanal tänäväl Blumgarteni majan. Põimukuun naas' tä oppaja amõtin tüühü ni jäi tuu tüü pääle neläs poolõs aastagas - 1872. a. lõponi. Päämidselt opas' tä vanno kiili, pääle tuud viil s'aksa kiilt ja maatiidüst ''septima''st ''tertia''ni. Ummi opilaisi ja amõtiveljoga sai tä häste läbi. Kõgõ sõbralikumb oll' timä vahekõrd amõtivele Hermannsohni Ottoga ja inspektri Paali Henryga. Edimäne oll' timä kälümiis, tõnõ timä vana ülikooliaignõ sõbõr korporatsioonist "Livonia". Koolioppajas olõmisõ aol Tarton sündü Jakobilõ kats last: tütär Mathilde 16. süküskuu pääväl 1869 ja poig Max 28. piimäkuu pääväl 1871. Tuu ao pääle jääs viil [[Eesti Kirämiihi Selts|Eesti Kirämiihi Seldsi]] luuminõ, minkast Jakob elävähe ossa võtt'. Selts' valisi tedä umas presidendis. Samal aol naas' tä tüütämä [[Eesti Aleksandrikuul|Eesti Aleksandrikooli]] hääs. ===Opõtaja-aastagaq Otõmpääl=== Aastagal 1872 lask' opõtaja Kauzmann Otõmpääl hindä amõtist vallalõ tetäq ja läts' [[S'aksamaa]]lõ elämä. Põimukuun valisi kerkokonvent Jakobi timä amõtiperijäs. Tuu, et Jakob 1867. a. uma prooviaastaga 7. kuul lõpõtanuq oll' loeti tävvel mõõdol tasa tettüs tuuga, et tä 5 aastakka gümnaasiumioppajas oll' olnuq ja et kuulmeistris olõmist protestandi kerkon iks kõgõ parõmbas etteval'mistusviies kerkoopõtaja amõtilõ oll' peet. 12. põimukuu pääväl 1872 õnnist' konsistoriaalnõunik Willigerode A. H. tedö [[Tarto Maarja kerik|Tarto Maarja kerkon]] amõtihe. 1. joulukuu pääväl sõit' Jakob perekunnaga Otõmpääle ja 3. joulukuu pääväl õnnist' [[Võro praavuskkund|Võro praavuskkunna]] praavusk Hasselblatt tedä Otõmpää kogodusõ opõtajas. Tuu tüü pääle jäi tä katsas aastagas. Otõmpääl sündü Jakobilõ viil neli last, kinkast kats tütärd, Hildegard ja Helmi, kuuliq noorõlt. Kats, Rudolf ja Linda, jäiq elämä. Jakob löüd' kogodusõn iist keskperälidse usulis-kerikligu elo. Talopoigõ hulgan löüdü velitsidekogoduisi liikmit, kinkal oll' kolm palvõmajja: [[Nüpli]]n, [[Pühäjärve]]l ja [[Pangodi]]n. Aga lutõri kerkoga vastatsihe nuuq velitseq es lääq, nääq olliq hoobis üteq parõmbaq kerkonkäüjäq. Jakob sai näidega häste läbi joba tuuperästki, et tä esiqki oll' velitsidekogodusõ liikmide lats. Viil oll' [[Otõmpää kihlkund|Otõmpää kihlkunnan]] tuhatkund [[Õigõusk|õigõusulist]], kiä ollõv kangõhõ lutõri kerkohe tagasi tahtnu. Otõmpääle minnen löüd' Jakob kooliq iist kogoni algõlidsõn saisukõrran nii kooliruumõ ku oppõtüü poolõst. Tuu puttu tälle toda inämb silmä, et tä 7-aastagadsõst kõrralidsõst koolitüüst tull'. Tä võtt' hindäle kohustusõs noid puuduisi parandadaq. Jakobi hindä sõnno perrä olliq timä opõtaja- ja hingekar'ussõanniq õigõ mõõdukaq ni timä loomus ja võimõq olliq inämb koolitüükõlbsaq. Hurda Jakobi aol ehitediq ümbre vai suurõmbas koolimajjo [[Pilkusõ]]n, [[Vidriku]]n, [[Päidla]]n, [[Neeruti]]n, [[Paluperä]]n ja [[Nõuni]]n. Peris vahtsõq koolimajaq ehitediq [[Pühäjärve]]l, [[Ilmjärve]]l, [[Nüpli]]n, [[Kastolatsi]]n ja [[Pangodi]]n. [[Kihlkunnakuul|Kihlkunnakoolilõ]], miä tooniaoni köstrimajan kogoni kitsan ruumin oll' olnuq, ehitedi köstrimajast lahon umaette kivimaja. Muudatuisi tetti kooli sisemädsen elon kah. Egal puul võeti tarvitusõlõ ütekujolidsõq kõrralidsõq pääväraamaduq, koolinkäümist naati kõvõmbihe kontroll'ma, säeti sisse keväjädseq kuulõ katsmisõq. Jakob pidäsi oppajidõga ega kuu kõrraperätsit konverentse, nimelt kõrdapite egan koolimajan, kohe sõs tõisi kuulõ oppajaq tingimäldäq ilmuma pidiväq. Üts oppaja and' üte vai mito proovitunni ja tuu man katsuti kokkotulnuisi latsi. Ku sõs latsõq olliq kodo lastuq ja oppajaq hindit kihälidselt kinnitänüq, naati kuuldu ja nättü üle läbi kõnõlõma, kon egalütel oll' tävveline vabahus hindä arvamisõ avaldamisõs. Hariligult pidäsi Jakob lõpos viil mõnõ pedagoogilidse ainõ üle ettekandõ. Nuuq konverendsiq olliq oppajilõ väega kasoliguq, koolitüü muutu metoodilidsõmbas. Latsi tiidmiseq, kõrd ja käütümine ollõv tuntavalt paranõnuq. ===Peterburi aastagaq=== [[Image:Jakob Hurt Peterburi.jpg|thumb|150px|right|Hurda Jakob Peterburi aastagil]] 1880. a. jäi vabas Peterburi Eesti Jaani kogodusõ opõtaja kotus. Hurda Jakob valiti sinnäq vahtsõs opõtajas. Kuigi Otõmpäält ärqminek olõ-s tä jaos kerge, oll' sõski mitmit põhjussit, miä panniq tedä säänest otsust tegemä. Üts noist oll' suuv uma elo majandusligult tõisi alossidõ pääle saiaq ku vastamiilne kerkovalla talopidäjilt rendivõtminõ. Viil paistu Jakobilõ latsi kasvataminõ liinan kergemb ollõv ku maal. Mud'o tundu kah tüütämine ja elämine pääliinan suudsamb. Nii tä kolisigi 1880. a. rehekuun Peterburgki. Sääl elämise aigu käve Jakob mitmit kõrdo Otõmpää kihlkunnan uma sõsaramehe, Päidla mõisa rentnigu Härmsi Mihkli man suvitaman. Timä imä elli kah sääl. ==Pereh== *Esä: Hurda Jaan (1818-1861), kuulmeistre *Imä: Hurda (Kurvitsa) Marie (1818-1898) *Sõsaraq-veleq: **Otto ([[Lühendüseq|s.]] 1839) **Eva ([[Lühendüseq|s.]] 1844) **Ann ([[Lühendüseq|s.]] 1848) *Naanõ: Hurda (Oetteli) Eugenie, laulatõt 22. hainakuu pääväl 1868 *Latsõq: **Mathilde (1869-1953), 1888 läts' mehele Mäevälja (Mohrfeldti) Aleksanderile **Max (1871-1938), kaubandus- ja tüüstüstegeläne **Rudolf (1874-1917), 1902 võtt' naasõs Lipu Helmi Magdalene **Hildegard (1873-1877) **Linda (1877-1956) **Helmi (1879-1881) ==Haridus== *Himmastõ küläkuul' *1849-1852 Põlva kihlkunnakuul' *1853-1854 Tarto kreiskuul' *1855-1858 Tarto kroonugümnaasium *1859-1863 oppõ usutiidüst Tarto ülikooli teoloogia tiidüskunnan *1865 sai ''cand. theol.'' kraadi Tarto ülikoolin *1886 sai ''dr. phil.'' kraadi Helsingi ülikoolin ==Tüükotussõq== *1865-1866 Middendorffi perekunna kodooppaja [[Hellenurmõ mõisa]]n *1868 gümnaasiumi noorõmboppaja Kurõssaarõn *1868-1872 Tarto kroonugümnaasiumi vanno kiili ja maatiidüseoppaja *1872-1880 [[Otõmpää]] kerkoopõtaja *1880-1901 Peterburi eesti Jaani kogodusõ opõtaja *1880-1896 kaardiväe diviisi pastor *1881 Peterburi V gümnaasiumi usuoppaja *1884 Peterburi Katariina tütärlatsigümnaasiumi usuoppaja *1901 läts' pens'onilõ ==Ütiskundlinõ tegevüs== Hurda Jakob naas' ütiskundlikust elost ossa võtma ülikooliaastil [[Lühendüseq|OES]]-in, kon tä toimõnd' tähtraamatit, tekk' ettekandit ja kor'as rahvaluulõt. Tä oll' viil "Vanõmuisõ" seldsi tegeläne ja esinesi programmilidsõ kõnõgaq I üldlaulupeol 1869. Jakob oll' Eesti Aleksandrikooli asotamisõ üts iistvidäjit ja 1870-1883 tollõ pääkomitee president'. 1871 oll' tä Tarto Eesti Põllumiihi Seldsi president. Ollõn [[Lühendüseq|EKmS-i]] president 1872-1881 tekk' tä seldsist kirändüs- ja hariduselo keskusõ, kon tegelediq eesti keele uur'misõ ja normiir'mise, rahvaluulõ korjamisõ, pedägoogilidsõ ja populaartiidüsligu kirändüse hank'misegaq. Rahvusligu liikmise mõõduga, konsõrvatiiv-klerikaalsõ suuna juhina sattu Hurda Jakob terävähe vastansaiso radikaalsõ Jakobsoni Carl Robertigaq ja timä poolõhoitjidõgaq. Vähämbüste jäien tõmbu tä 1880. aastakidõ algusõn ütiskundligust tegevüsest tagasi ja pühendü tiidüse tegemisele. ==Tiidüstüü== Keelemihenä propagiir'sõ Hurda Jakob eesti keele vahtsõt kiräviisi ("Lühikene õpetus õigest kirjutamisest parandatud viisi"). Uur'mistüü "Die estnischen Nomina auf -ne purum" iis sai tä Helsingi ülikoolin ''dr. phil.'' kraadi. Avald' viil artikliq ''ste''-lõpogaq kotussõnimmi, partiklidõ ''ehk'' ja ''või'' jm. kotsilõ. Avit' Wiedemanni Ferdinand Johannil "Eesti-Saksa sõnaraamatut" kokko säädäq ja redigiir'se tollõ 2. trükkü (1893). Aoluu alal avald' tä raamado "Pildid isamaa sündinud asjust", kon om tarvidanuq pall'o rahvaluulõmatõrjaali. Hurda Jakobi kõgõ tähtsämbäq tegemiseq ommaq eesti rahvaluulõ korjaminõ ja tiidüsligu publitsiir'mise alostaminõ. Joba koolilatsõn naas' Jakob umast kodopaigast rahvaluulõt korjama. Kodokandi muistõndiq avald' tä brošüürin "Beiträge zur Kenntniss estnischer Sagen und Ueberlieferungen". Süstemaatilist rahvaluulõ korjamist naas' Jakob kõrraldama EKmS-i presidendin, rakõndadõn edimäst kõrda rahvaluulõtiidüsen vabatahtlikkõ korrõspondente. 1871. aastagast pääle avald' tä tuu jaos aolehtin 11 põh'alikko, juht'nüüregaq üleskutsõt. EKmS-in naas' tä [[kõrralaul]]õ publitsiir'mä kah. Tä avald' seeriä "[[Vana Kannel]]" I köüte Põlva khk. ja II köüte Kolga-Jaani laulõgaq. 1888. aastagal alost' Hurda Jakob vahtsõt suurõjoonõlist korjamiskampaaniat: avald' aokirändüsen üleskutsõ "Paar palvid Eesti ärksamaile poegadele ja tütardele", kon selet' rahvaluulõ žanrõ ja korjamistehnigat. Korjamist härgüt' tä viil tähtraamatin ja eräkirjon. Ildampa (1888-1906) avald' tä aokirändüsen ütteluku korjamistüü aruandit, kokko 156 tükkü. Ettevõtminõ muutu üldrahvaligus, tuust võtt' ossa üle 1400 inemise piaaigo kõigist Eesti kihlkundõst ja mitmist asonduisist Vinnemaal, pääle tuu suunati korjamistüüle viil üliopilaisi. Hurda Jakobi kogon om kokko 160 käsikirälist köüdet, kon inämp ku 114 500 leheküle pääl (üten EKmS-i kogogaq üle 122 00 lk.) om umbõs 250 000 (260 000) jako rahvaluulõt kõigist žanrõst. Kogo asus põrõhõlla [[Lühendüseq|TA]] Kirändüsmuusõumi rahvaluulõ osakunnan. Hurda Jakobi korjamistüü ja tollõ tulõmusõq löüseväq rahvusvaihhõlist tunnustamist ja imehtelemist joba timä eloaol. Ummil perämäidsil eloaastil toimõnd' tä trükkü "Setukeste laulud" I-III (seto, Vahtsõliina ja Räpinä lauluq) miä kuulussõ üldtiitli "Monumenta Estoniae antiquae" ala. Uma 2000 laulutekstigaq olliq nuuq ütes suurõmbas eesti rahvalaulõ publikats'oonis. Hurda Jakobi rahvaluulõvälläandõq ommaq süstematiseerit kihlkunna ja laulutüübi perrä. Sääntse põhimõttõ perrä om eesti rahvalaulõ vällä annõt ildampagiq. Viil võinuq nimmada rahvausundikäsitlüst "Eesti astronoomia", ettekannõt eesti rahvaluulõ korjamisõst X ülevinnemaalidsõl arheoloogiakongressil Riian 1896 ja etnograafilist ülekaehtust "Über die Pleskauer Esten oder die sogenannten Setukesen". ==Teossõq== *"Beiträge zur Kenntniss estnischer Sagen und Ueberlieferungen", Tarto, 1863 *"Lühikene õpetus õigest kirjutamisest parandatud viisi", Tarto, 1864 *"Vana Kannel" I, Tarto, 1875-1886 *"Pildid isamaa sündinud asjust", Tarto, 1879 *"Vana Kannel" II, Tarto, 1884-1886 *"Die estnischen Nomina auf -ne purum", Helsingi, 1886 *"Eesti astronoomia", Tarto, 1899 *"Über die Pleskauer Esten oder die sogenannten Setukesen", Helsingi, 1904 *"Setukeste laulud" I-III, Helsingi, 1904-1907 ==Publitsistiga== Postuumsõlt ommaq avaldõt kogoq *"Jakob Hurda kõned ja avalikud kirjad", Tarto, 1939, toimõndaja Kruusi Hans *"Kõned ja kirjad", [[Lühendüseq|LR]], 1989, kokko säädnü ja edesõna kirodanuq Laari Mart *"Mida rahvamälestustest pidada", 1989, kokko säädnü Tedre Ülo *Essee "inemisest" faksiimiletrükünä "Tarto Kalendrist" (1868-1873), 1990 *"Looja ees", Ilmamaa, Tarto, 2005, kokko säädnü Runneli Hando. Sisaldas muu hulgan [[Lõunaeesti kiräkiil'|lõunaeestikeelitsit]] tähtraamadojuttõ (nt. "Heering" (1865), "Üts päiv Dr. Martin Lutheruse elost" (1875) jt.) ni kerkon peet jutuisi. ==Hurda Jakob ilokirändüsen== *Stahlbergi H. E. romaan' "Päikese tõusu poole", 1932 *Kruusi Oskari näütemäng "Ärkamine nõidusunest", 1984 *Kruusi Oskari romaan' "Aeg atra seada", 1986 *Süvalepa Kulno näütemäng "Emajõe Ööbik", 1993 ==Kirändüs== *"Lühike ülevaade õpetaja Jakob Hurda ametiaja üle Otepääl 1872-1880", raamadun "[[Looja ees]]", Tarto, 2005, kokko säädnü [[Runneli Hando]] ==Tunnustusõq== *1866 [["Vanõmuisõ" selts|"Vanõmuisõ" seldsi]] avvoliigõq *1888 kuldnõ rõnna pääl kannõtav jutusõpidäjärist *1900 Stanislavi ordõni II järk *1905 Konstantini metäl (Keiserligu Vinne Maatiidüse Seldsi kõgõ korgõmb avvotaso) ==Mälehtüse hoitminõ== *Mälehtüskivi Himmastõn Lepä talo moro pääl (18. põimukuu päiv 1978) *Memoriaaltahvli Otõmpää pastoraadi saina pääl (1966) *Bareljeef Otõmpää kerkon (1989) *Mälehtüssammas' Põlvan Mäe tänävän (1989, kujoragoja Rimmi Aulin, arhitekt' Männi Andres) *Mälehtüssammas' Otõmpääl (Jaansoo V.) *Mälehtüssammas' Tarton Vanõmuisõ väiko maja man pargin (1994, kujoragoja Soansi Jaak) *Hurda Jakobi nimme kand tännäv Tarton, Otõmpääl ja Põlvan *1992. aastagast pääle andas ega aastak vällä Hurda Jakobi rahvuskultuuri avvohinda *Hurda Jakobi pilt' om vahtsõ Eesti Vabariigi kümnekroonidsõ rahatähe pääl ==Välislingiq== *Hurda Jakobi kotsilõ saa lukõq [http://wi.werro.ee/kirjandus/ Võro kirändüse kodolehe] päält. *Elolugu [http://www.eelk.ee/~elulood/hurt_jakob.html EELK kodolehe] pääl *[[http://www.saaremaa.ee/est/history/persoon/hurt.php Hurda Jakobi köüdüssist Saarõmaaga]] *[http://www.folklore.ee/rl/pubte/ee/setu/laul/ "Setukeste laulud"] [[Category:Võromaa inemiseq]] [[en:Jakob Hurt]] [[et:Jakob Hurt]] 7397 2006-08-23T12:25:45Z Valdis 47 /* Välislingiq */ [[Image:Hurda Jakobi mälehtüssammas Põlvan.jpg|thumb|200px|right|Hurda Jakobi mälehtüssammas Põlvan]] '''Hurda Jakob''' (Jakob Hurt) (sündü 22. hainakuu pääväl 1839 [[Põlva kihlkund|Põlva kihlkunnan]] Vana-Koiola vallan [[Himmastõ]] külän, kuuli 13. vahtsõaastakuu pääväl 1907 [[Peterburi|Peterburin]], om matõt [[Tarto]] Raadi kalmuaida) oll' [[Rahvaluulõtiidüs|rahvaluulõ-]] ja [[Keeletiidüs|keeletiidläne]] ni ütiskunnategeläne. Tüüt' põhilidsõlt kerkoopõtajana, a kõgõ rohkõmp hinnatas tedä suurõ üle-Eestilidse rahvaluulõkorjamisõ algatamisõ ja iistvidämise iist. [[Lõunaeesti kiräkiil'|Lõunaeesti keelen]] om tä kirotanuq luulõtuisi, tähtraamadojuttõ ja jutuisi. ==Elolugu== ===Kooliaastagaq=== Hurda Jakob sündü 22. (vana kallendri perrä 10.) hainakuu pääväl 1839 [[Himmastõ]] külän Lepä talon. Timä esä Hurda Jaan oll' külä kuulmeistri ja talopidäjä. Kuuli peetigi esätalon ni sääl sai Jakob edimäst koolioppust. 1849. a. sügüse vei esä Jakobi [[Põlva kihlkunnakuul]]i, kon tä käve kolm talvõ. 1853. a. vahtsõaastakuun vei esä Jakobi [[Tarto]]he, kon tedä pääle eksämi tegemist [[Tarto kreiskuul|kreiskuuli]] vasta võeti. Esä tahtsõ, et Jakob opissi [[s'aksa kiil|s'aksa keele]] põh'alikumbalt ärq, ku tuu kihlkunnakoolin olõs sündüdä võinuq. Esä suuv oll', et Jakob aastaga peräst kodo tagasi tulõssi, et täst sõs edimält esäle koolitüün abilinõ ni perästpoolõ perrätulõja võinuq saiaq. Ku aastak oll' müüdä, läts' Jakob esäga kreiskooliinspektri [[Oetteli Carl]]i mano, et jumalaga jättä ja saad oppusõ iist tennädä. Ärqminegisuuvi võeda-s kuuldaq. Üteldi, et Jakob piät tingimäldäq terve tuuaigsõ katõklassilidsõ kreiskooli läbi tegemä. Kuigi esä oll' varandusõ poolõst kehvä järe pääl ja haiglanõ, võtt' tä uma jovvu kokko ja võimald' Jakobil viil ütes aastagas kreiskuuli jäiäq. Pääle tõsõ klassi lõpõtamist tahtsõ Jakob jälq kodo minnäq, agaq ka tuud juttu taheta-s kuuldaq võtta. Inspektri ai pääle, et Jakob piät kimmähe gümnaasiummi minemä. Ku esä ütel', et täl tuu jaos varra olõ-iq, jäi Oettel märk'mä ja kuts' näid tõsõs kõrras tagasi. Nääq lätsiqki ja inspektri and' teedäq, et mõnõq häätegejäq, noidõ hulgan mitmõq gümnaasiumi oppajaq, ommaq nõun Jakobilõ ilmaiist lõunasüüki andma. Pääle tuu ollõv luutust, ku tä kõrdapite opp ja häste käütüs, stipendiumi saiaq. Vahtsõaastakuun 1885 tekk' Jakob vastavõtueksämi [[Tarto gümnaasium]]mi ni tedä võeti ''quarta''he. Tollõn klassin käve tä õnnõ üte semestri, [[jaanipäiv|jaanipääväs]] viidi tedä ''tertia''he üle. Gümnaasiumi ''tertia''n naas' tä joba vabalt s'aksa keeli kõnõlõma ja mõtlõma. Aastaga peräst, jaanipääväs 1856 viidi Jakob üle ''secunda''he, kohe tä jäi poolõstõsõs aastagas. Tuud suuvsõvaq oppajaq, et edesijoudminõ rutuliidsi üleminekide all es kannahtanuq. Joulus 1857 viidi Jakob üle ''prima''he, kohe tä jäi 1858. aastagas. Tuu aastaga joulukuun tekk' tä ärq gümnaasiumi lõpoeksämi ''cum laude''. Esierälidse huviga oppõ Jakob gümnaasiumin vanno kiili. Oppjaq olliq Jakobi op'misõga kõigin ainin rahul ni Jakob oll' kah tenolik ummilõ oppajilõ nii tiidmiisi ku op'misõ majandusligu võimaldamisõ iist. Tä oll' vabastõt koolirahast ni piagi sai tä ega-aastagadsõ 85-ruublidsõ stipendiumi, mink iist tä ost' hummogu- ja õdagusöögi ni raamatit, midä kooliraamadokogost saa-s. Lõunasöögi sai tä ilmaiist egal nädälipääväl esiq perekunnan: iispäävä [[Schulinusõ Carl Friedrich]]i man, tõisipäävä gümnaasiumi inspektri ja ülikooli eesti keele lektori [[Mickwitzi Carl]]i man, kolmapäävä aoluu ülemboppaja Santo man, neläpäävä usuoppusõ ülemboppaja [[Lütkensi Johann]]i puul, riidi [[vinne kiil|vinne keele]] oppaja Rosenbergi puul, perästpoolõ s'aksa keele ülemboppaja Riemschneideri puul, puulpäävä ülikooli lauluoppaja Brenneri puul, pühäpäävä vana oppaja, kreiskooliinspektri Oetteli Carli puul, kiä and' pääle lõunasöögi viil massulda kortina ummi eloruumõ pääl ni kinka kolmandast tütrest Eugeniest sai ildampa Jakobi truu naanõ. ''Tertia''st pääle and' Jakob erätunnõ. Taso noidõ iist olõ-s suur, agaq tuust jatku, et hanki peris kinä kogo vanna klassikat ja s'aksa kirändüst. [[Mihklipäiv|Mihklipääväs]] sai Jakob oppajidõ kolleegiumi puult avvotasos kunagidsõ Tarto gümnaasiumi direktri [[Haffneri Eduard]]i aotõt preemiä. Kooliveljoga sai Jakob häste läbi. Kõgõ parõmbaq sõbraq olliq täl Semeli Ernst, kiä oll' perästpoolõ Vinnemaal vanno kiili ülemboppaja, [[Schmiedebergi Oswald]], kinkast sai arstitiidüse prohvesri Strassburgin, ni Bresinsky Hermann, kinkast sai kerkoopõtaja Pihkvan. Gümnaasiumi lõpoaktusõl pidäsi Jakob [[kriika kiil|kriikakeelidse]] kõnnõ [[Sophokles]]e "[[Antigone]]st". ===Ülikooliaastagaq=== Vahtsõaastakuun 1859 astsõ Jakob [[Tarto ülikuul]]i, et [[usutiidüs]]t oppi. Hindä kalduvuisi perrä tahtnu tä külh parõmba meelega klassikalist [[keeletiidüs]]t op'm naata, a uma jumalapelgligu esä ja häätegejä Oetteli suuvõ tähele pandõn valisi tä usutiidüse, miä perästpoolõ tälle hindäle kah miildümä naas'. Edimäidsi kuludõ katmisõs ülikoolin panniq tä vanaq oppajaq gümnaasiumin 100 ruublit kokko. Jakob oppõ ülikoolin viis aastakka, 1859-1863. Noist üts aastak läts' uma ainõ op'misõlõ kaotsi tuuläbi, et tä võtt' hindä pääle 1860. aastaga [[Liivimaa Talorahvasäädüs]]e ümbrepandmisõ [[Lõunaeesti kiräkiil'|lõunaeesti kiilde]], et tuuga op'misõ jaos rahha tiini. Tuu aastapikkudsõ tüü iist sai tä 400 ruublit. Usutiidüskunna prohvesrist mõot' Jakobit ja timä haridust kõgõ inämb [[Engelhardti Moritz]]. Tollõ oll' tä tenolik tuu iist, et täst sai viindünü ja kõlvolinõ opõtaja. Pääle opitüü usu- ja keeletiidüse alal andu Jakob nuurusõ vaimustusõga Tarto üliopilaselolõ. Tä astsõ korporatsiooni "[[Livonia]]" liikmõs, kon tälle tõsõl aastagal, 1860. a. värmiq antiq. Timält ku varandusõlda liikmõlt nõuda-s korporatsioonimassõ. Esieränis väärtüsligus sai korporatsioonielo tälle tuu poolõst, et and' ütiskundlidsõ ja seltskundlidsõ kasvatusõ. Nigu Jakob esiq om kirotanuq, tarvit' just tuu külg timä kasvatusõn olulist tävvendämist, tuuperäst, et tä tull' talorahva hulgast ja täl oll' suuri kalduvuisi raamadukois saamisõs. Rahha op'miskuludõ katmisõs tiine tä suurõmbalt jaolt erätunnõ andmisõga, lõpo poolõ sai üte stipendiumi 75 ruublit semestri pääle. Lõikuskuun 1864 tekk' lõpoeksämi perämädse osa ja tiidüskund tunnist' tä ''cand. theol.'' kraadi väärilidses. Kandidaadiväitekirä kirot' [[Stahli Heinrich]]ist. ===Hellenurmõ aastagaq=== [[Image:Jakob Hurt 1866.jpg|thumb|150px|right|Hurda Jakob umbõs 1866. aastagal]] 1865. ja 1866. aastagal oll' Hurda Jakob [[Tartomaa]]l [[Rõngu kihlkund|Rõngu kihlkunnan]] [[Hellenurmõ mõisa]]n akadeemigu [[Middendorffi Alexander Theodor]]i man kodooppaja. Jakob val'mist' timä poigõ Ernsti ja Karli gümnaasiumi jaos ette ni and' ütelepoolõ tunnõ tütrele Hedvigile kah. Oppamisõtüü man kõrras' tä põh'aligult üle kõik gümnaasiumi opiainõq. Läbikäümine Middendorffiga tull' Jakobilõ kasus viil tuugipoolõst, et kuulsa luudustiidläne tutvust' tälle nii teoreetilist ku praktilist luudusõ tundmist. Kuna Middendorffi tõnõ mõisa, [[Päidla mõisa|Päidla]], kuulu [[Otõmpää kihlkund]]a ja et Middendorff oll' [[Otõmpää]] kerkoopõtaja [[Kauzmanni Moritz]]i hää sõbõr, sõs võeti Jakob kah sinnäq üten ja tutvustõdiq Kauzmanniga. Hellenurmõst käve Jakob mõnõq kõrraq Otõmpääl jutuisi pidämän ja nii sai tä kogodusõlõ tutvas. Joulukuun 1866 sai Jakobi kuulmeistritüü Hellenurmõn otsa ja timä kasvandiguq lätsiq 1867. a. alostusõn [[Tarto gümnaasium]]mi. ===Prooviaastak Otõmpääl=== 1867. aastagal oll' Jakob Otõmpääl Kauzmanni Moritzi man teoloogilist prooviaastakka pidämän. Tuul aastagal jäi vabas [[Äksi]] kerkoopõtaja kotus, kohe Jakob sõs kandidiirse. Kuigi Äksi kogodus ja Tarto liinaval'tsus olliq Jakobi puult, oll' [[Liivimaa konsistoorium]] vasta põhjussõga, et Jakob olõ-s viil 12-kuulist prooviaastakka lõponi pidänü. Tekkü tülü. Peläten, et tülü või kogodusõlõ ja [[Lutõri kerik|lutõri kerkolõ]] kahjo tetäq, astsõ Jakob vabatahtligult tagasi. Saiõn tülü käügin arvo, et tähtsäq kerkotegeläseq timä vasta ommaq, otsust' Jakob opõtajakutsõ, minkas tä hinnäst ette oll' val'mistanuq, kõrvalõ jättä ni kuulmeistris naata. Sügüse 1867 tekk' tä Tarto ülikooli man usutiidüse ülemboppaja eksämi ni gümnaasiumioppaja eksämi. Proovitunniq and' tä Tarto gümnaasiumin. Eksämide tegemine oll' tälle kerge, kuna tä oll' ülikoolin ja gümnaasiumin oppõn hulka erätunnõ andnu ni 2 aastakka kodooppaja olnuq. ===Oppaja-aastagaq Kurõssaarõn ja Tarton=== 1868 määräti Jakob [[Saarõmaa]]lõ [[Kurõssaarõ gümnaasium]]i oppajas. Tä tüüt' sääl õnnõ üte semestri. Sama aastaga piimäkuun jäi vabas üts oppajakotus Tarto gümnaasiumin ni direktri Schröderi Julius kuts' Jakobi Tartohe. Piimäkuu lõpon kolisi Jakob Tartohe ja sama aastaga hainakuun võtt' tä uma pruudi Oetteli Eugenie ärq. Timä edimäne kortin oll' Vanal tänäväl Blumgarteni majan. Põimukuun naas' tä oppaja amõtin tüühü ni jäi tuu tüü pääle neläs poolõs aastagas - 1872. a. lõponi. Päämidselt opas' tä vanno kiili, pääle tuud viil s'aksa kiilt ja maatiidüst ''septima''st ''tertia''ni. Ummi opilaisi ja amõtiveljoga sai tä häste läbi. Kõgõ sõbralikumb oll' timä vahekõrd amõtivele Hermannsohni Ottoga ja inspektri Paali Henryga. Edimäne oll' timä kälümiis, tõnõ timä vana ülikooliaignõ sõbõr korporatsioonist "Livonia". Koolioppajas olõmisõ aol Tarton sündü Jakobilõ kats last: tütär Mathilde 16. süküskuu pääväl 1869 ja poig Max 28. piimäkuu pääväl 1871. Tuu ao pääle jääs viil [[Eesti Kirämiihi Selts|Eesti Kirämiihi Seldsi]] luuminõ, minkast Jakob elävähe ossa võtt'. Selts' valisi tedä umas presidendis. Samal aol naas' tä tüütämä [[Eesti Aleksandrikuul|Eesti Aleksandrikooli]] hääs. ===Opõtaja-aastagaq Otõmpääl=== Aastagal 1872 lask' opõtaja Kauzmann Otõmpääl hindä amõtist vallalõ tetäq ja läts' [[S'aksamaa]]lõ elämä. Põimukuun valisi kerkokonvent Jakobi timä amõtiperijäs. Tuu, et Jakob 1867. a. uma prooviaastaga 7. kuul lõpõtanuq oll' loeti tävvel mõõdol tasa tettüs tuuga, et tä 5 aastakka gümnaasiumioppajas oll' olnuq ja et kuulmeistris olõmist protestandi kerkon iks kõgõ parõmbas etteval'mistusviies kerkoopõtaja amõtilõ oll' peet. 12. põimukuu pääväl 1872 õnnist' konsistoriaalnõunik Willigerode A. H. tedö [[Tarto Maarja kerik|Tarto Maarja kerkon]] amõtihe. 1. joulukuu pääväl sõit' Jakob perekunnaga Otõmpääle ja 3. joulukuu pääväl õnnist' [[Võro praavuskkund|Võro praavuskkunna]] praavusk Hasselblatt tedä Otõmpää kogodusõ opõtajas. Tuu tüü pääle jäi tä katsas aastagas. Otõmpääl sündü Jakobilõ viil neli last, kinkast kats tütärd, Hildegard ja Helmi, kuuliq noorõlt. Kats, Rudolf ja Linda, jäiq elämä. Jakob löüd' kogodusõn iist keskperälidse usulis-kerikligu elo. Talopoigõ hulgan löüdü velitsidekogoduisi liikmit, kinkal oll' kolm palvõmajja: [[Nüpli]]n, [[Pühäjärve]]l ja [[Pangodi]]n. Aga lutõri kerkoga vastatsihe nuuq velitseq es lääq, nääq olliq hoobis üteq parõmbaq kerkonkäüjäq. Jakob sai näidega häste läbi joba tuuperästki, et tä esiqki oll' velitsidekogodusõ liikmide lats. Viil oll' [[Otõmpää kihlkund|Otõmpää kihlkunnan]] tuhatkund [[Õigõusk|õigõusulist]], kiä ollõv kangõhõ lutõri kerkohe tagasi tahtnu. Otõmpääle minnen löüd' Jakob kooliq iist kogoni algõlidsõn saisukõrran nii kooliruumõ ku oppõtüü poolõst. Tuu puttu tälle toda inämb silmä, et tä 7-aastagadsõst kõrralidsõst koolitüüst tull'. Tä võtt' hindäle kohustusõs noid puuduisi parandadaq. Jakobi hindä sõnno perrä olliq timä opõtaja- ja hingekar'ussõanniq õigõ mõõdukaq ni timä loomus ja võimõq olliq inämb koolitüükõlbsaq. Hurda Jakobi aol ehitediq ümbre vai suurõmbas koolimajjo [[Pilkusõ]]n, [[Vidriku]]n, [[Päidla]]n, [[Neeruti]]n, [[Paluperä]]n ja [[Nõuni]]n. Peris vahtsõq koolimajaq ehitediq [[Pühäjärve]]l, [[Ilmjärve]]l, [[Nüpli]]n, [[Kastolatsi]]n ja [[Pangodi]]n. [[Kihlkunnakuul|Kihlkunnakoolilõ]], miä tooniaoni köstrimajan kogoni kitsan ruumin oll' olnuq, ehitedi köstrimajast lahon umaette kivimaja. Muudatuisi tetti kooli sisemädsen elon kah. Egal puul võeti tarvitusõlõ ütekujolidsõq kõrralidsõq pääväraamaduq, koolinkäümist naati kõvõmbihe kontroll'ma, säeti sisse keväjädseq kuulõ katsmisõq. Jakob pidäsi oppajidõga ega kuu kõrraperätsit konverentse, nimelt kõrdapite egan koolimajan, kohe sõs tõisi kuulõ oppajaq tingimäldäq ilmuma pidiväq. Üts oppaja and' üte vai mito proovitunni ja tuu man katsuti kokkotulnuisi latsi. Ku sõs latsõq olliq kodo lastuq ja oppajaq hindit kihälidselt kinnitänüq, naati kuuldu ja nättü üle läbi kõnõlõma, kon egalütel oll' tävveline vabahus hindä arvamisõ avaldamisõs. Hariligult pidäsi Jakob lõpos viil mõnõ pedagoogilidse ainõ üle ettekandõ. Nuuq konverendsiq olliq oppajilõ väega kasoliguq, koolitüü muutu metoodilidsõmbas. Latsi tiidmiseq, kõrd ja käütümine ollõv tuntavalt paranõnuq. ===Peterburi aastagaq=== [[Image:Jakob Hurt Peterburi.jpg|thumb|150px|right|Hurda Jakob Peterburi aastagil]] 1880. a. jäi vabas Peterburi Eesti Jaani kogodusõ opõtaja kotus. Hurda Jakob valiti sinnäq vahtsõs opõtajas. Kuigi Otõmpäält ärqminek olõ-s tä jaos kerge, oll' sõski mitmit põhjussit, miä panniq tedä säänest otsust tegemä. Üts noist oll' suuv uma elo majandusligult tõisi alossidõ pääle saiaq ku vastamiilne kerkovalla talopidäjilt rendivõtminõ. Viil paistu Jakobilõ latsi kasvataminõ liinan kergemb ollõv ku maal. Mud'o tundu kah tüütämine ja elämine pääliinan suudsamb. Nii tä kolisigi 1880. a. rehekuun Peterburgki. Sääl elämise aigu käve Jakob mitmit kõrdo Otõmpää kihlkunnan uma sõsaramehe, Päidla mõisa rentnigu Härmsi Mihkli man suvitaman. Timä imä elli kah sääl. ==Pereh== *Esä: Hurda Jaan (1818-1861), kuulmeistre *Imä: Hurda (Kurvitsa) Marie (1818-1898) *Sõsaraq-veleq: **Otto ([[Lühendüseq|s.]] 1839) **Eva ([[Lühendüseq|s.]] 1844) **Ann ([[Lühendüseq|s.]] 1848) *Naanõ: Hurda (Oetteli) Eugenie, laulatõt 22. hainakuu pääväl 1868 *Latsõq: **Mathilde (1869-1953), 1888 läts' mehele Mäevälja (Mohrfeldti) Aleksanderile **Max (1871-1938), kaubandus- ja tüüstüstegeläne **Rudolf (1874-1917), 1902 võtt' naasõs Lipu Helmi Magdalene **Hildegard (1873-1877) **Linda (1877-1956) **Helmi (1879-1881) ==Haridus== *Himmastõ küläkuul' *1849-1852 Põlva kihlkunnakuul' *1853-1854 Tarto kreiskuul' *1855-1858 Tarto kroonugümnaasium *1859-1863 oppõ usutiidüst Tarto ülikooli teoloogia tiidüskunnan *1865 sai ''cand. theol.'' kraadi Tarto ülikoolin *1886 sai ''dr. phil.'' kraadi Helsingi ülikoolin ==Tüükotussõq== *1865-1866 Middendorffi perekunna kodooppaja [[Hellenurmõ mõisa]]n *1868 gümnaasiumi noorõmboppaja Kurõssaarõn *1868-1872 Tarto kroonugümnaasiumi vanno kiili ja maatiidüseoppaja *1872-1880 [[Otõmpää]] kerkoopõtaja *1880-1901 Peterburi eesti Jaani kogodusõ opõtaja *1880-1896 kaardiväe diviisi pastor *1881 Peterburi V gümnaasiumi usuoppaja *1884 Peterburi Katariina tütärlatsigümnaasiumi usuoppaja *1901 läts' pens'onilõ ==Ütiskundlinõ tegevüs== Hurda Jakob naas' ütiskundlikust elost ossa võtma ülikooliaastil [[Lühendüseq|OES]]-in, kon tä toimõnd' tähtraamatit, tekk' ettekandit ja kor'as rahvaluulõt. Tä oll' viil "Vanõmuisõ" seldsi tegeläne ja esinesi programmilidsõ kõnõgaq I üldlaulupeol 1869. Jakob oll' Eesti Aleksandrikooli asotamisõ üts iistvidäjit ja 1870-1883 tollõ pääkomitee president'. 1871 oll' tä Tarto Eesti Põllumiihi Seldsi president. Ollõn [[Lühendüseq|EKmS-i]] president 1872-1881 tekk' tä seldsist kirändüs- ja hariduselo keskusõ, kon tegelediq eesti keele uur'misõ ja normiir'mise, rahvaluulõ korjamisõ, pedägoogilidsõ ja populaartiidüsligu kirändüse hank'misegaq. Rahvusligu liikmise mõõduga, konsõrvatiiv-klerikaalsõ suuna juhina sattu Hurda Jakob terävähe vastansaiso radikaalsõ Jakobsoni Carl Robertigaq ja timä poolõhoitjidõgaq. Vähämbüste jäien tõmbu tä 1880. aastakidõ algusõn ütiskundligust tegevüsest tagasi ja pühendü tiidüse tegemisele. ==Tiidüstüü== Keelemihenä propagiir'sõ Hurda Jakob eesti keele vahtsõt kiräviisi ("Lühikene õpetus õigest kirjutamisest parandatud viisi"). Uur'mistüü "Die estnischen Nomina auf -ne purum" iis sai tä Helsingi ülikoolin ''dr. phil.'' kraadi. Avald' viil artikliq ''ste''-lõpogaq kotussõnimmi, partiklidõ ''ehk'' ja ''või'' jm. kotsilõ. Avit' Wiedemanni Ferdinand Johannil "Eesti-Saksa sõnaraamatut" kokko säädäq ja redigiir'se tollõ 2. trükkü (1893). Aoluu alal avald' tä raamado "Pildid isamaa sündinud asjust", kon om tarvidanuq pall'o rahvaluulõmatõrjaali. Hurda Jakobi kõgõ tähtsämbäq tegemiseq ommaq eesti rahvaluulõ korjaminõ ja tiidüsligu publitsiir'mise alostaminõ. Joba koolilatsõn naas' Jakob umast kodopaigast rahvaluulõt korjama. Kodokandi muistõndiq avald' tä brošüürin "Beiträge zur Kenntniss estnischer Sagen und Ueberlieferungen". Süstemaatilist rahvaluulõ korjamist naas' Jakob kõrraldama EKmS-i presidendin, rakõndadõn edimäst kõrda rahvaluulõtiidüsen vabatahtlikkõ korrõspondente. 1871. aastagast pääle avald' tä tuu jaos aolehtin 11 põh'alikko, juht'nüüregaq üleskutsõt. EKmS-in naas' tä [[kõrralaul]]õ publitsiir'mä kah. Tä avald' seeriä "[[Vana Kannel]]" I köüte Põlva khk. ja II köüte Kolga-Jaani laulõgaq. 1888. aastagal alost' Hurda Jakob vahtsõt suurõjoonõlist korjamiskampaaniat: avald' aokirändüsen üleskutsõ "Paar palvid Eesti ärksamaile poegadele ja tütardele", kon selet' rahvaluulõ žanrõ ja korjamistehnigat. Korjamist härgüt' tä viil tähtraamatin ja eräkirjon. Ildampa (1888-1906) avald' tä aokirändüsen ütteluku korjamistüü aruandit, kokko 156 tükkü. Ettevõtminõ muutu üldrahvaligus, tuust võtt' ossa üle 1400 inemise piaaigo kõigist Eesti kihlkundõst ja mitmist asonduisist Vinnemaal, pääle tuu suunati korjamistüüle viil üliopilaisi. Hurda Jakobi kogon om kokko 160 käsikirälist köüdet, kon inämp ku 114 500 leheküle pääl (üten EKmS-i kogogaq üle 122 00 lk.) om umbõs 250 000 (260 000) jako rahvaluulõt kõigist žanrõst. Kogo asus põrõhõlla [[Lühendüseq|TA]] Kirändüsmuusõumi rahvaluulõ osakunnan. Hurda Jakobi korjamistüü ja tollõ tulõmusõq löüseväq rahvusvaihhõlist tunnustamist ja imehtelemist joba timä eloaol. Ummil perämäidsil eloaastil toimõnd' tä trükkü "Setukeste laulud" I-III (seto, Vahtsõliina ja Räpinä lauluq) miä kuulussõ üldtiitli "Monumenta Estoniae antiquae" ala. Uma 2000 laulutekstigaq olliq nuuq ütes suurõmbas eesti rahvalaulõ publikats'oonis. Hurda Jakobi rahvaluulõvälläandõq ommaq süstematiseerit kihlkunna ja laulutüübi perrä. Sääntse põhimõttõ perrä om eesti rahvalaulõ vällä annõt ildampagiq. Viil võinuq nimmada rahvausundikäsitlüst "Eesti astronoomia", ettekannõt eesti rahvaluulõ korjamisõst X ülevinnemaalidsõl arheoloogiakongressil Riian 1896 ja etnograafilist ülekaehtust "Über die Pleskauer Esten oder die sogenannten Setukesen". ==Teossõq== *"Beiträge zur Kenntniss estnischer Sagen und Ueberlieferungen", Tarto, 1863 *"Lühikene õpetus õigest kirjutamisest parandatud viisi", Tarto, 1864 *"Vana Kannel" I, Tarto, 1875-1886 *"Pildid isamaa sündinud asjust", Tarto, 1879 *"Vana Kannel" II, Tarto, 1884-1886 *"Die estnischen Nomina auf -ne purum", Helsingi, 1886 *"Eesti astronoomia", Tarto, 1899 *"Über die Pleskauer Esten oder die sogenannten Setukesen", Helsingi, 1904 *"Setukeste laulud" I-III, Helsingi, 1904-1907 ==Publitsistiga== Postuumsõlt ommaq avaldõt kogoq *"Jakob Hurda kõned ja avalikud kirjad", Tarto, 1939, toimõndaja Kruusi Hans *"Kõned ja kirjad", [[Lühendüseq|LR]], 1989, kokko säädnü ja edesõna kirodanuq Laari Mart *"Mida rahvamälestustest pidada", 1989, kokko säädnü Tedre Ülo *Essee "inemisest" faksiimiletrükünä "Tarto Kalendrist" (1868-1873), 1990 *"Looja ees", Ilmamaa, Tarto, 2005, kokko säädnü Runneli Hando. Sisaldas muu hulgan [[Lõunaeesti kiräkiil'|lõunaeestikeelitsit]] tähtraamadojuttõ (nt. "Heering" (1865), "Üts päiv Dr. Martin Lutheruse elost" (1875) jt.) ni kerkon peet jutuisi. ==Hurda Jakob ilokirändüsen== *Stahlbergi H. E. romaan' "Päikese tõusu poole", 1932 *Kruusi Oskari näütemäng "Ärkamine nõidusunest", 1984 *Kruusi Oskari romaan' "Aeg atra seada", 1986 *Süvalepa Kulno näütemäng "Emajõe Ööbik", 1993 ==Kirändüs== *"Lühike ülevaade õpetaja Jakob Hurda ametiaja üle Otepääl 1872-1880", raamadun "[[Looja ees]]", Tarto, 2005, kokko säädnü [[Runneli Hando]] ==Tunnustusõq== *1866 [["Vanõmuisõ" selts|"Vanõmuisõ" seldsi]] avvoliigõq *1888 kuldnõ rõnna pääl kannõtav jutusõpidäjärist *1900 Stanislavi ordõni II järk *1905 Konstantini metäl (Keiserligu Vinne Maatiidüse Seldsi kõgõ korgõmb avvotaso) ==Mälehtüse hoitminõ== *Mälehtüskivi Himmastõn Lepä talo moro pääl (18. põimukuu päiv 1978) *Memoriaaltahvli Otõmpää pastoraadi saina pääl (1966) *Bareljeef Otõmpää kerkon (1989) *Mälehtüssammas' Põlvan Mäe tänävän (1989, kujoragoja Rimmi Aulin, arhitekt' Männi Andres) *Mälehtüssammas' Otõmpääl (Jaansoo V.) *Mälehtüssammas' Tarton Vanõmuisõ väiko maja man pargin (1994, kujoragoja Soansi Jaak) *Hurda Jakobi nimme kand tännäv Tarton, Otõmpääl ja Põlvan *1992. aastagast pääle andas ega aastak vällä Hurda Jakobi rahvuskultuuri avvohinda *Hurda Jakobi pilt' om vahtsõ Eesti Vabariigi kümnekroonidsõ rahatähe pääl ==Välislingiq== *Hurda Jakobi kotsilõ saa lukõq [http://wi.werro.ee/kirjandus/ Võro kirändüse kodolehe] päält. *Elolugu [http://www.eelk.ee/~elulood/hurt_jakob.html EELK kodolehe] pääl *[http://www.saaremaa.ee/est/history/persoon/hurt.php Hurda Jakobi köüdüssist Saarõmaaga] *[http://www.folklore.ee/rl/pubte/ee/setu/laul/ "Setukeste laulud"] [[Category:Võromaa inemiseq]] [[en:Jakob Hurt]] [[et:Jakob Hurt]] 7398 2006-08-23T12:28:21Z Valdis 47 /* Pereh */ [[Image:Hurda Jakobi mälehtüssammas Põlvan.jpg|thumb|200px|right|Hurda Jakobi mälehtüssammas Põlvan]] '''Hurda Jakob''' (Jakob Hurt) (sündü 22. hainakuu pääväl 1839 [[Põlva kihlkund|Põlva kihlkunnan]] Vana-Koiola vallan [[Himmastõ]] külän, kuuli 13. vahtsõaastakuu pääväl 1907 [[Peterburi|Peterburin]], om matõt [[Tarto]] Raadi kalmuaida) oll' [[Rahvaluulõtiidüs|rahvaluulõ-]] ja [[Keeletiidüs|keeletiidläne]] ni ütiskunnategeläne. Tüüt' põhilidsõlt kerkoopõtajana, a kõgõ rohkõmp hinnatas tedä suurõ üle-Eestilidse rahvaluulõkorjamisõ algatamisõ ja iistvidämise iist. [[Lõunaeesti kiräkiil'|Lõunaeesti keelen]] om tä kirotanuq luulõtuisi, tähtraamadojuttõ ja jutuisi. ==Elolugu== ===Kooliaastagaq=== Hurda Jakob sündü 22. (vana kallendri perrä 10.) hainakuu pääväl 1839 [[Himmastõ]] külän Lepä talon. Timä esä Hurda Jaan oll' külä kuulmeistri ja talopidäjä. Kuuli peetigi esätalon ni sääl sai Jakob edimäst koolioppust. 1849. a. sügüse vei esä Jakobi [[Põlva kihlkunnakuul]]i, kon tä käve kolm talvõ. 1853. a. vahtsõaastakuun vei esä Jakobi [[Tarto]]he, kon tedä pääle eksämi tegemist [[Tarto kreiskuul|kreiskuuli]] vasta võeti. Esä tahtsõ, et Jakob opissi [[s'aksa kiil|s'aksa keele]] põh'alikumbalt ärq, ku tuu kihlkunnakoolin olõs sündüdä võinuq. Esä suuv oll', et Jakob aastaga peräst kodo tagasi tulõssi, et täst sõs edimält esäle koolitüün abilinõ ni perästpoolõ perrätulõja võinuq saiaq. Ku aastak oll' müüdä, läts' Jakob esäga kreiskooliinspektri [[Oetteli Carl]]i mano, et jumalaga jättä ja saad oppusõ iist tennädä. Ärqminegisuuvi võeda-s kuuldaq. Üteldi, et Jakob piät tingimäldäq terve tuuaigsõ katõklassilidsõ kreiskooli läbi tegemä. Kuigi esä oll' varandusõ poolõst kehvä järe pääl ja haiglanõ, võtt' tä uma jovvu kokko ja võimald' Jakobil viil ütes aastagas kreiskuuli jäiäq. Pääle tõsõ klassi lõpõtamist tahtsõ Jakob jälq kodo minnäq, agaq ka tuud juttu taheta-s kuuldaq võtta. Inspektri ai pääle, et Jakob piät kimmähe gümnaasiummi minemä. Ku esä ütel', et täl tuu jaos varra olõ-iq, jäi Oettel märk'mä ja kuts' näid tõsõs kõrras tagasi. Nääq lätsiqki ja inspektri and' teedäq, et mõnõq häätegejäq, noidõ hulgan mitmõq gümnaasiumi oppajaq, ommaq nõun Jakobilõ ilmaiist lõunasüüki andma. Pääle tuu ollõv luutust, ku tä kõrdapite opp ja häste käütüs, stipendiumi saiaq. Vahtsõaastakuun 1885 tekk' Jakob vastavõtueksämi [[Tarto gümnaasium]]mi ni tedä võeti ''quarta''he. Tollõn klassin käve tä õnnõ üte semestri, [[jaanipäiv|jaanipääväs]] viidi tedä ''tertia''he üle. Gümnaasiumi ''tertia''n naas' tä joba vabalt s'aksa keeli kõnõlõma ja mõtlõma. Aastaga peräst, jaanipääväs 1856 viidi Jakob üle ''secunda''he, kohe tä jäi poolõstõsõs aastagas. Tuud suuvsõvaq oppajaq, et edesijoudminõ rutuliidsi üleminekide all es kannahtanuq. Joulus 1857 viidi Jakob üle ''prima''he, kohe tä jäi 1858. aastagas. Tuu aastaga joulukuun tekk' tä ärq gümnaasiumi lõpoeksämi ''cum laude''. Esierälidse huviga oppõ Jakob gümnaasiumin vanno kiili. Oppjaq olliq Jakobi op'misõga kõigin ainin rahul ni Jakob oll' kah tenolik ummilõ oppajilõ nii tiidmiisi ku op'misõ majandusligu võimaldamisõ iist. Tä oll' vabastõt koolirahast ni piagi sai tä ega-aastagadsõ 85-ruublidsõ stipendiumi, mink iist tä ost' hummogu- ja õdagusöögi ni raamatit, midä kooliraamadokogost saa-s. Lõunasöögi sai tä ilmaiist egal nädälipääväl esiq perekunnan: iispäävä [[Schulinusõ Carl Friedrich]]i man, tõisipäävä gümnaasiumi inspektri ja ülikooli eesti keele lektori [[Mickwitzi Carl]]i man, kolmapäävä aoluu ülemboppaja Santo man, neläpäävä usuoppusõ ülemboppaja [[Lütkensi Johann]]i puul, riidi [[vinne kiil|vinne keele]] oppaja Rosenbergi puul, perästpoolõ s'aksa keele ülemboppaja Riemschneideri puul, puulpäävä ülikooli lauluoppaja Brenneri puul, pühäpäävä vana oppaja, kreiskooliinspektri Oetteli Carli puul, kiä and' pääle lõunasöögi viil massulda kortina ummi eloruumõ pääl ni kinka kolmandast tütrest Eugeniest sai ildampa Jakobi truu naanõ. ''Tertia''st pääle and' Jakob erätunnõ. Taso noidõ iist olõ-s suur, agaq tuust jatku, et hanki peris kinä kogo vanna klassikat ja s'aksa kirändüst. [[Mihklipäiv|Mihklipääväs]] sai Jakob oppajidõ kolleegiumi puult avvotasos kunagidsõ Tarto gümnaasiumi direktri [[Haffneri Eduard]]i aotõt preemiä. Kooliveljoga sai Jakob häste läbi. Kõgõ parõmbaq sõbraq olliq täl Semeli Ernst, kiä oll' perästpoolõ Vinnemaal vanno kiili ülemboppaja, [[Schmiedebergi Oswald]], kinkast sai arstitiidüse prohvesri Strassburgin, ni Bresinsky Hermann, kinkast sai kerkoopõtaja Pihkvan. Gümnaasiumi lõpoaktusõl pidäsi Jakob [[kriika kiil|kriikakeelidse]] kõnnõ [[Sophokles]]e "[[Antigone]]st". ===Ülikooliaastagaq=== Vahtsõaastakuun 1859 astsõ Jakob [[Tarto ülikuul]]i, et [[usutiidüs]]t oppi. Hindä kalduvuisi perrä tahtnu tä külh parõmba meelega klassikalist [[keeletiidüs]]t op'm naata, a uma jumalapelgligu esä ja häätegejä Oetteli suuvõ tähele pandõn valisi tä usutiidüse, miä perästpoolõ tälle hindäle kah miildümä naas'. Edimäidsi kuludõ katmisõs ülikoolin panniq tä vanaq oppajaq gümnaasiumin 100 ruublit kokko. Jakob oppõ ülikoolin viis aastakka, 1859-1863. Noist üts aastak läts' uma ainõ op'misõlõ kaotsi tuuläbi, et tä võtt' hindä pääle 1860. aastaga [[Liivimaa Talorahvasäädüs]]e ümbrepandmisõ [[Lõunaeesti kiräkiil'|lõunaeesti kiilde]], et tuuga op'misõ jaos rahha tiini. Tuu aastapikkudsõ tüü iist sai tä 400 ruublit. Usutiidüskunna prohvesrist mõot' Jakobit ja timä haridust kõgõ inämb [[Engelhardti Moritz]]. Tollõ oll' tä tenolik tuu iist, et täst sai viindünü ja kõlvolinõ opõtaja. Pääle opitüü usu- ja keeletiidüse alal andu Jakob nuurusõ vaimustusõga Tarto üliopilaselolõ. Tä astsõ korporatsiooni "[[Livonia]]" liikmõs, kon tälle tõsõl aastagal, 1860. a. värmiq antiq. Timält ku varandusõlda liikmõlt nõuda-s korporatsioonimassõ. Esieränis väärtüsligus sai korporatsioonielo tälle tuu poolõst, et and' ütiskundlidsõ ja seltskundlidsõ kasvatusõ. Nigu Jakob esiq om kirotanuq, tarvit' just tuu külg timä kasvatusõn olulist tävvendämist, tuuperäst, et tä tull' talorahva hulgast ja täl oll' suuri kalduvuisi raamadukois saamisõs. Rahha op'miskuludõ katmisõs tiine tä suurõmbalt jaolt erätunnõ andmisõga, lõpo poolõ sai üte stipendiumi 75 ruublit semestri pääle. Lõikuskuun 1864 tekk' lõpoeksämi perämädse osa ja tiidüskund tunnist' tä ''cand. theol.'' kraadi väärilidses. Kandidaadiväitekirä kirot' [[Stahli Heinrich]]ist. ===Hellenurmõ aastagaq=== [[Image:Jakob Hurt 1866.jpg|thumb|150px|right|Hurda Jakob umbõs 1866. aastagal]] 1865. ja 1866. aastagal oll' Hurda Jakob [[Tartomaa]]l [[Rõngu kihlkund|Rõngu kihlkunnan]] [[Hellenurmõ mõisa]]n akadeemigu [[Middendorffi Alexander Theodor]]i man kodooppaja. Jakob val'mist' timä poigõ Ernsti ja Karli gümnaasiumi jaos ette ni and' ütelepoolõ tunnõ tütrele Hedvigile kah. Oppamisõtüü man kõrras' tä põh'aligult üle kõik gümnaasiumi opiainõq. Läbikäümine Middendorffiga tull' Jakobilõ kasus viil tuugipoolõst, et kuulsa luudustiidläne tutvust' tälle nii teoreetilist ku praktilist luudusõ tundmist. Kuna Middendorffi tõnõ mõisa, [[Päidla mõisa|Päidla]], kuulu [[Otõmpää kihlkund]]a ja et Middendorff oll' [[Otõmpää]] kerkoopõtaja [[Kauzmanni Moritz]]i hää sõbõr, sõs võeti Jakob kah sinnäq üten ja tutvustõdiq Kauzmanniga. Hellenurmõst käve Jakob mõnõq kõrraq Otõmpääl jutuisi pidämän ja nii sai tä kogodusõlõ tutvas. Joulukuun 1866 sai Jakobi kuulmeistritüü Hellenurmõn otsa ja timä kasvandiguq lätsiq 1867. a. alostusõn [[Tarto gümnaasium]]mi. ===Prooviaastak Otõmpääl=== 1867. aastagal oll' Jakob Otõmpääl Kauzmanni Moritzi man teoloogilist prooviaastakka pidämän. Tuul aastagal jäi vabas [[Äksi]] kerkoopõtaja kotus, kohe Jakob sõs kandidiirse. Kuigi Äksi kogodus ja Tarto liinaval'tsus olliq Jakobi puult, oll' [[Liivimaa konsistoorium]] vasta põhjussõga, et Jakob olõ-s viil 12-kuulist prooviaastakka lõponi pidänü. Tekkü tülü. Peläten, et tülü või kogodusõlõ ja [[Lutõri kerik|lutõri kerkolõ]] kahjo tetäq, astsõ Jakob vabatahtligult tagasi. Saiõn tülü käügin arvo, et tähtsäq kerkotegeläseq timä vasta ommaq, otsust' Jakob opõtajakutsõ, minkas tä hinnäst ette oll' val'mistanuq, kõrvalõ jättä ni kuulmeistris naata. Sügüse 1867 tekk' tä Tarto ülikooli man usutiidüse ülemboppaja eksämi ni gümnaasiumioppaja eksämi. Proovitunniq and' tä Tarto gümnaasiumin. Eksämide tegemine oll' tälle kerge, kuna tä oll' ülikoolin ja gümnaasiumin oppõn hulka erätunnõ andnu ni 2 aastakka kodooppaja olnuq. ===Oppaja-aastagaq Kurõssaarõn ja Tarton=== 1868 määräti Jakob [[Saarõmaa]]lõ [[Kurõssaarõ gümnaasium]]i oppajas. Tä tüüt' sääl õnnõ üte semestri. Sama aastaga piimäkuun jäi vabas üts oppajakotus Tarto gümnaasiumin ni direktri Schröderi Julius kuts' Jakobi Tartohe. Piimäkuu lõpon kolisi Jakob Tartohe ja sama aastaga hainakuun võtt' tä uma pruudi Oetteli Eugenie ärq. Timä edimäne kortin oll' Vanal tänäväl Blumgarteni majan. Põimukuun naas' tä oppaja amõtin tüühü ni jäi tuu tüü pääle neläs poolõs aastagas - 1872. a. lõponi. Päämidselt opas' tä vanno kiili, pääle tuud viil s'aksa kiilt ja maatiidüst ''septima''st ''tertia''ni. Ummi opilaisi ja amõtiveljoga sai tä häste läbi. Kõgõ sõbralikumb oll' timä vahekõrd amõtivele Hermannsohni Ottoga ja inspektri Paali Henryga. Edimäne oll' timä kälümiis, tõnõ timä vana ülikooliaignõ sõbõr korporatsioonist "Livonia". Koolioppajas olõmisõ aol Tarton sündü Jakobilõ kats last: tütär Mathilde 16. süküskuu pääväl 1869 ja poig Max 28. piimäkuu pääväl 1871. Tuu ao pääle jääs viil [[Eesti Kirämiihi Selts|Eesti Kirämiihi Seldsi]] luuminõ, minkast Jakob elävähe ossa võtt'. Selts' valisi tedä umas presidendis. Samal aol naas' tä tüütämä [[Eesti Aleksandrikuul|Eesti Aleksandrikooli]] hääs. ===Opõtaja-aastagaq Otõmpääl=== Aastagal 1872 lask' opõtaja Kauzmann Otõmpääl hindä amõtist vallalõ tetäq ja läts' [[S'aksamaa]]lõ elämä. Põimukuun valisi kerkokonvent Jakobi timä amõtiperijäs. Tuu, et Jakob 1867. a. uma prooviaastaga 7. kuul lõpõtanuq oll' loeti tävvel mõõdol tasa tettüs tuuga, et tä 5 aastakka gümnaasiumioppajas oll' olnuq ja et kuulmeistris olõmist protestandi kerkon iks kõgõ parõmbas etteval'mistusviies kerkoopõtaja amõtilõ oll' peet. 12. põimukuu pääväl 1872 õnnist' konsistoriaalnõunik Willigerode A. H. tedö [[Tarto Maarja kerik|Tarto Maarja kerkon]] amõtihe. 1. joulukuu pääväl sõit' Jakob perekunnaga Otõmpääle ja 3. joulukuu pääväl õnnist' [[Võro praavuskkund|Võro praavuskkunna]] praavusk Hasselblatt tedä Otõmpää kogodusõ opõtajas. Tuu tüü pääle jäi tä katsas aastagas. Otõmpääl sündü Jakobilõ viil neli last, kinkast kats tütärd, Hildegard ja Helmi, kuuliq noorõlt. Kats, Rudolf ja Linda, jäiq elämä. Jakob löüd' kogodusõn iist keskperälidse usulis-kerikligu elo. Talopoigõ hulgan löüdü velitsidekogoduisi liikmit, kinkal oll' kolm palvõmajja: [[Nüpli]]n, [[Pühäjärve]]l ja [[Pangodi]]n. Aga lutõri kerkoga vastatsihe nuuq velitseq es lääq, nääq olliq hoobis üteq parõmbaq kerkonkäüjäq. Jakob sai näidega häste läbi joba tuuperästki, et tä esiqki oll' velitsidekogodusõ liikmide lats. Viil oll' [[Otõmpää kihlkund|Otõmpää kihlkunnan]] tuhatkund [[Õigõusk|õigõusulist]], kiä ollõv kangõhõ lutõri kerkohe tagasi tahtnu. Otõmpääle minnen löüd' Jakob kooliq iist kogoni algõlidsõn saisukõrran nii kooliruumõ ku oppõtüü poolõst. Tuu puttu tälle toda inämb silmä, et tä 7-aastagadsõst kõrralidsõst koolitüüst tull'. Tä võtt' hindäle kohustusõs noid puuduisi parandadaq. Jakobi hindä sõnno perrä olliq timä opõtaja- ja hingekar'ussõanniq õigõ mõõdukaq ni timä loomus ja võimõq olliq inämb koolitüükõlbsaq. Hurda Jakobi aol ehitediq ümbre vai suurõmbas koolimajjo [[Pilkusõ]]n, [[Vidriku]]n, [[Päidla]]n, [[Neeruti]]n, [[Paluperä]]n ja [[Nõuni]]n. Peris vahtsõq koolimajaq ehitediq [[Pühäjärve]]l, [[Ilmjärve]]l, [[Nüpli]]n, [[Kastolatsi]]n ja [[Pangodi]]n. [[Kihlkunnakuul|Kihlkunnakoolilõ]], miä tooniaoni köstrimajan kogoni kitsan ruumin oll' olnuq, ehitedi köstrimajast lahon umaette kivimaja. Muudatuisi tetti kooli sisemädsen elon kah. Egal puul võeti tarvitusõlõ ütekujolidsõq kõrralidsõq pääväraamaduq, koolinkäümist naati kõvõmbihe kontroll'ma, säeti sisse keväjädseq kuulõ katsmisõq. Jakob pidäsi oppajidõga ega kuu kõrraperätsit konverentse, nimelt kõrdapite egan koolimajan, kohe sõs tõisi kuulõ oppajaq tingimäldäq ilmuma pidiväq. Üts oppaja and' üte vai mito proovitunni ja tuu man katsuti kokkotulnuisi latsi. Ku sõs latsõq olliq kodo lastuq ja oppajaq hindit kihälidselt kinnitänüq, naati kuuldu ja nättü üle läbi kõnõlõma, kon egalütel oll' tävveline vabahus hindä arvamisõ avaldamisõs. Hariligult pidäsi Jakob lõpos viil mõnõ pedagoogilidse ainõ üle ettekandõ. Nuuq konverendsiq olliq oppajilõ väega kasoliguq, koolitüü muutu metoodilidsõmbas. Latsi tiidmiseq, kõrd ja käütümine ollõv tuntavalt paranõnuq. ===Peterburi aastagaq=== [[Image:Jakob Hurt Peterburi.jpg|thumb|150px|right|Hurda Jakob Peterburi aastagil]] 1880. a. jäi vabas Peterburi Eesti Jaani kogodusõ opõtaja kotus. Hurda Jakob valiti sinnäq vahtsõs opõtajas. Kuigi Otõmpäält ärqminek olõ-s tä jaos kerge, oll' sõski mitmit põhjussit, miä panniq tedä säänest otsust tegemä. Üts noist oll' suuv uma elo majandusligult tõisi alossidõ pääle saiaq ku vastamiilne kerkovalla talopidäjilt rendivõtminõ. Viil paistu Jakobilõ latsi kasvataminõ liinan kergemb ollõv ku maal. Mud'o tundu kah tüütämine ja elämine pääliinan suudsamb. Nii tä kolisigi 1880. a. rehekuun Peterburgki. Sääl elämise aigu käve Jakob mitmit kõrdo Otõmpää kihlkunnan uma sõsaramehe, Päidla mõisa rentnigu Härmsi Mihkli man suvitaman. Timä imä elli kah sääl. ==Pereh== *Esä: Hurda Jaan (1818-1861), kuulmeistre *Imä: Hurda (Kurvitsa) Marie (1818-1898) *Sõsaraq-veleq: **Otto ([[Lühendüseq|s.]] 1839) **Eva ([[Lühendüseq|s.]] 1844) **Ann ([[Lühendüseq|s.]] 1848) *Naanõ: Hurda (Oetteli) Eugenie, laulatõt 22. hainakuu pääväl 1868 *Latsõq: **Mathilde (1869-1953), 1888 läts' mehele Mäevälja (Mohrfeldti) Aleksanderile **Max (1871-1938), kaubandus- ja tüüstüstegeläne **Rudolf (1874-1917), kerkoopõtaja, 1902 võtt' naasõs Lipu Helmi Magdalene **Hildegard (1873-1877) **Linda (1877-1956) **Helmi (1879-1881) ==Haridus== *Himmastõ küläkuul' *1849-1852 Põlva kihlkunnakuul' *1853-1854 Tarto kreiskuul' *1855-1858 Tarto kroonugümnaasium *1859-1863 oppõ usutiidüst Tarto ülikooli teoloogia tiidüskunnan *1865 sai ''cand. theol.'' kraadi Tarto ülikoolin *1886 sai ''dr. phil.'' kraadi Helsingi ülikoolin ==Tüükotussõq== *1865-1866 Middendorffi perekunna kodooppaja [[Hellenurmõ mõisa]]n *1868 gümnaasiumi noorõmboppaja Kurõssaarõn *1868-1872 Tarto kroonugümnaasiumi vanno kiili ja maatiidüseoppaja *1872-1880 [[Otõmpää]] kerkoopõtaja *1880-1901 Peterburi eesti Jaani kogodusõ opõtaja *1880-1896 kaardiväe diviisi pastor *1881 Peterburi V gümnaasiumi usuoppaja *1884 Peterburi Katariina tütärlatsigümnaasiumi usuoppaja *1901 läts' pens'onilõ ==Ütiskundlinõ tegevüs== Hurda Jakob naas' ütiskundlikust elost ossa võtma ülikooliaastil [[Lühendüseq|OES]]-in, kon tä toimõnd' tähtraamatit, tekk' ettekandit ja kor'as rahvaluulõt. Tä oll' viil "Vanõmuisõ" seldsi tegeläne ja esinesi programmilidsõ kõnõgaq I üldlaulupeol 1869. Jakob oll' Eesti Aleksandrikooli asotamisõ üts iistvidäjit ja 1870-1883 tollõ pääkomitee president'. 1871 oll' tä Tarto Eesti Põllumiihi Seldsi president. Ollõn [[Lühendüseq|EKmS-i]] president 1872-1881 tekk' tä seldsist kirändüs- ja hariduselo keskusõ, kon tegelediq eesti keele uur'misõ ja normiir'mise, rahvaluulõ korjamisõ, pedägoogilidsõ ja populaartiidüsligu kirändüse hank'misegaq. Rahvusligu liikmise mõõduga, konsõrvatiiv-klerikaalsõ suuna juhina sattu Hurda Jakob terävähe vastansaiso radikaalsõ Jakobsoni Carl Robertigaq ja timä poolõhoitjidõgaq. Vähämbüste jäien tõmbu tä 1880. aastakidõ algusõn ütiskundligust tegevüsest tagasi ja pühendü tiidüse tegemisele. ==Tiidüstüü== Keelemihenä propagiir'sõ Hurda Jakob eesti keele vahtsõt kiräviisi ("Lühikene õpetus õigest kirjutamisest parandatud viisi"). Uur'mistüü "Die estnischen Nomina auf -ne purum" iis sai tä Helsingi ülikoolin ''dr. phil.'' kraadi. Avald' viil artikliq ''ste''-lõpogaq kotussõnimmi, partiklidõ ''ehk'' ja ''või'' jm. kotsilõ. Avit' Wiedemanni Ferdinand Johannil "Eesti-Saksa sõnaraamatut" kokko säädäq ja redigiir'se tollõ 2. trükkü (1893). Aoluu alal avald' tä raamado "Pildid isamaa sündinud asjust", kon om tarvidanuq pall'o rahvaluulõmatõrjaali. Hurda Jakobi kõgõ tähtsämbäq tegemiseq ommaq eesti rahvaluulõ korjaminõ ja tiidüsligu publitsiir'mise alostaminõ. Joba koolilatsõn naas' Jakob umast kodopaigast rahvaluulõt korjama. Kodokandi muistõndiq avald' tä brošüürin "Beiträge zur Kenntniss estnischer Sagen und Ueberlieferungen". Süstemaatilist rahvaluulõ korjamist naas' Jakob kõrraldama EKmS-i presidendin, rakõndadõn edimäst kõrda rahvaluulõtiidüsen vabatahtlikkõ korrõspondente. 1871. aastagast pääle avald' tä tuu jaos aolehtin 11 põh'alikko, juht'nüüregaq üleskutsõt. EKmS-in naas' tä [[kõrralaul]]õ publitsiir'mä kah. Tä avald' seeriä "[[Vana Kannel]]" I köüte Põlva khk. ja II köüte Kolga-Jaani laulõgaq. 1888. aastagal alost' Hurda Jakob vahtsõt suurõjoonõlist korjamiskampaaniat: avald' aokirändüsen üleskutsõ "Paar palvid Eesti ärksamaile poegadele ja tütardele", kon selet' rahvaluulõ žanrõ ja korjamistehnigat. Korjamist härgüt' tä viil tähtraamatin ja eräkirjon. Ildampa (1888-1906) avald' tä aokirändüsen ütteluku korjamistüü aruandit, kokko 156 tükkü. Ettevõtminõ muutu üldrahvaligus, tuust võtt' ossa üle 1400 inemise piaaigo kõigist Eesti kihlkundõst ja mitmist asonduisist Vinnemaal, pääle tuu suunati korjamistüüle viil üliopilaisi. Hurda Jakobi kogon om kokko 160 käsikirälist köüdet, kon inämp ku 114 500 leheküle pääl (üten EKmS-i kogogaq üle 122 00 lk.) om umbõs 250 000 (260 000) jako rahvaluulõt kõigist žanrõst. Kogo asus põrõhõlla [[Lühendüseq|TA]] Kirändüsmuusõumi rahvaluulõ osakunnan. Hurda Jakobi korjamistüü ja tollõ tulõmusõq löüseväq rahvusvaihhõlist tunnustamist ja imehtelemist joba timä eloaol. Ummil perämäidsil eloaastil toimõnd' tä trükkü "Setukeste laulud" I-III (seto, Vahtsõliina ja Räpinä lauluq) miä kuulussõ üldtiitli "Monumenta Estoniae antiquae" ala. Uma 2000 laulutekstigaq olliq nuuq ütes suurõmbas eesti rahvalaulõ publikats'oonis. Hurda Jakobi rahvaluulõvälläandõq ommaq süstematiseerit kihlkunna ja laulutüübi perrä. Sääntse põhimõttõ perrä om eesti rahvalaulõ vällä annõt ildampagiq. Viil võinuq nimmada rahvausundikäsitlüst "Eesti astronoomia", ettekannõt eesti rahvaluulõ korjamisõst X ülevinnemaalidsõl arheoloogiakongressil Riian 1896 ja etnograafilist ülekaehtust "Über die Pleskauer Esten oder die sogenannten Setukesen". ==Teossõq== *"Beiträge zur Kenntniss estnischer Sagen und Ueberlieferungen", Tarto, 1863 *"Lühikene õpetus õigest kirjutamisest parandatud viisi", Tarto, 1864 *"Vana Kannel" I, Tarto, 1875-1886 *"Pildid isamaa sündinud asjust", Tarto, 1879 *"Vana Kannel" II, Tarto, 1884-1886 *"Die estnischen Nomina auf -ne purum", Helsingi, 1886 *"Eesti astronoomia", Tarto, 1899 *"Über die Pleskauer Esten oder die sogenannten Setukesen", Helsingi, 1904 *"Setukeste laulud" I-III, Helsingi, 1904-1907 ==Publitsistiga== Postuumsõlt ommaq avaldõt kogoq *"Jakob Hurda kõned ja avalikud kirjad", Tarto, 1939, toimõndaja Kruusi Hans *"Kõned ja kirjad", [[Lühendüseq|LR]], 1989, kokko säädnü ja edesõna kirodanuq Laari Mart *"Mida rahvamälestustest pidada", 1989, kokko säädnü Tedre Ülo *Essee "inemisest" faksiimiletrükünä "Tarto Kalendrist" (1868-1873), 1990 *"Looja ees", Ilmamaa, Tarto, 2005, kokko säädnü Runneli Hando. Sisaldas muu hulgan [[Lõunaeesti kiräkiil'|lõunaeestikeelitsit]] tähtraamadojuttõ (nt. "Heering" (1865), "Üts päiv Dr. Martin Lutheruse elost" (1875) jt.) ni kerkon peet jutuisi. ==Hurda Jakob ilokirändüsen== *Stahlbergi H. E. romaan' "Päikese tõusu poole", 1932 *Kruusi Oskari näütemäng "Ärkamine nõidusunest", 1984 *Kruusi Oskari romaan' "Aeg atra seada", 1986 *Süvalepa Kulno näütemäng "Emajõe Ööbik", 1993 ==Kirändüs== *"Lühike ülevaade õpetaja Jakob Hurda ametiaja üle Otepääl 1872-1880", raamadun "[[Looja ees]]", Tarto, 2005, kokko säädnü [[Runneli Hando]] ==Tunnustusõq== *1866 [["Vanõmuisõ" selts|"Vanõmuisõ" seldsi]] avvoliigõq *1888 kuldnõ rõnna pääl kannõtav jutusõpidäjärist *1900 Stanislavi ordõni II järk *1905 Konstantini metäl (Keiserligu Vinne Maatiidüse Seldsi kõgõ korgõmb avvotaso) ==Mälehtüse hoitminõ== *Mälehtüskivi Himmastõn Lepä talo moro pääl (18. põimukuu päiv 1978) *Memoriaaltahvli Otõmpää pastoraadi saina pääl (1966) *Bareljeef Otõmpää kerkon (1989) *Mälehtüssammas' Põlvan Mäe tänävän (1989, kujoragoja Rimmi Aulin, arhitekt' Männi Andres) *Mälehtüssammas' Otõmpääl (Jaansoo V.) *Mälehtüssammas' Tarton Vanõmuisõ väiko maja man pargin (1994, kujoragoja Soansi Jaak) *Hurda Jakobi nimme kand tännäv Tarton, Otõmpääl ja Põlvan *1992. aastagast pääle andas ega aastak vällä Hurda Jakobi rahvuskultuuri avvohinda *Hurda Jakobi pilt' om vahtsõ Eesti Vabariigi kümnekroonidsõ rahatähe pääl ==Välislingiq== *Hurda Jakobi kotsilõ saa lukõq [http://wi.werro.ee/kirjandus/ Võro kirändüse kodolehe] päält. *Elolugu [http://www.eelk.ee/~elulood/hurt_jakob.html EELK kodolehe] pääl *[http://www.saaremaa.ee/est/history/persoon/hurt.php Hurda Jakobi köüdüssist Saarõmaaga] *[http://www.folklore.ee/rl/pubte/ee/setu/laul/ "Setukeste laulud"] [[Category:Võromaa inemiseq]] [[en:Jakob Hurt]] [[et:Jakob Hurt]] 7442 2006-08-24T12:29:36Z Valdis 47 [[Image:Hurda Jakobi mälehtüssammas Põlvan.jpg|thumb|200px|right|Hurda Jakobi mälehtüssammas Põlvan]] '''Hurda Jakob''' (Jakob Hurt) (sündü 22. hainakuu pääväl 1839 [[Põlva kihlkund|Põlva kihlkunnan]] Vana-Koiola vallan [[Himmastõ]] külän, kuuli 13. vahtsõaastakuu pääväl 1907 [[Peterburi|Peterburin]], om matõt [[Tarto]] Raadi kalmuaida) oll' [[Rahvaluulõtiidüs|rahvaluulõ-]] ja [[Keeletiidüs|keeletiidläne]] ni ütiskunnategeläne. Tüüt' põhilidsõlt kerkoopõtajana, a kõgõ rohkõmp hinnatas tedä suurõ üle-Eestilidse rahvaluulõkorjamisõ algatamisõ ja iistvidämise iist. [[Lõunaeesti kiräkiil'|Lõunaeesti keelen]] om tä kirotanuq luulõtuisi, tähtraamadojuttõ ja jutuisi. ==Elolugu== ===Kooliaastagaq=== Hurda Jakob sündü 22. (vana kallendri perrä 10.) hainakuu pääväl 1839 [[Himmastõ]] külän Lepä talon. Timä esä Hurda Jaan oll' külä kuulmeistri ja talopidäjä. Kuuli peetigi esätalon ni sääl sai Jakob edimäst koolioppust. 1849. a. sügüse vei esä Jakobi [[Põlva kihlkunnakuul]]i, kon tä käve kolm talvõ. 1853. a. vahtsõaastakuun vei esä Jakobi [[Tarto]]he, kon tedä pääle eksämi tegemist [[Tarto kreiskuul|kreiskuuli]] vasta võeti. Esä tahtsõ, et Jakob opissi [[s'aksa kiil|s'aksa keele]] põh'alikumbalt ärq, ku tuu kihlkunnakoolin olõs sündüdä võinuq. Esä suuv oll', et Jakob aastaga peräst kodo tagasi tulõssi, et täst sõs edimält esäle koolitüün abilinõ ni perästpoolõ perrätulõja võinuq saiaq. Ku aastak oll' müüdä, läts' Jakob esäga kreiskooliinspektri [[Oetteli Carl]]i mano, et jumalaga jättä ja saad oppusõ iist tennädä. Ärqminegisuuvi võeda-s kuuldaq. Üteldi, et Jakob piät tingimäldäq terve tuuaigsõ katõklassilidsõ kreiskooli läbi tegemä. Kuigi esä oll' varandusõ poolõst kehvä järe pääl ja haiglanõ, võtt' tä uma jovvu kokko ja võimald' Jakobil viil ütes aastagas kreiskuuli jäiäq. Pääle tõsõ klassi lõpõtamist tahtsõ Jakob jälq kodo minnäq, agaq ka tuud juttu taheta-s kuuldaq võtta. Inspektri ai pääle, et Jakob piät kimmähe gümnaasiummi minemä. Ku esä ütel', et täl tuu jaos varra olõ-iq, jäi Oettel märk'mä ja kuts' näid tõsõs kõrras tagasi. Nääq lätsiqki ja inspektri and' teedäq, et mõnõq häätegejäq, noidõ hulgan mitmõq gümnaasiumi oppajaq, ommaq nõun Jakobilõ ilmaiist lõunasüüki andma. Pääle tuu ollõv luutust, ku tä kõrdapite opp ja häste käütüs, stipendiumi saiaq. Vahtsõaastakuun 1885 tekk' Jakob vastavõtueksämi [[Tarto gümnaasium]]mi ni tedä võeti ''quarta''he. Tollõn klassin käve tä õnnõ üte semestri, [[jaanipäiv|jaanipääväs]] viidi tedä ''tertia''he üle. Gümnaasiumi ''tertia''n naas' tä joba vabalt s'aksa keeli kõnõlõma ja mõtlõma. Aastaga peräst, jaanipääväs 1856 viidi Jakob üle ''secunda''he, kohe tä jäi poolõstõsõs aastagas. Tuud suuvsõvaq oppajaq, et edesijoudminõ rutuliidsi üleminekide all es kannahtanuq. Joulus 1857 viidi Jakob üle ''prima''he, kohe tä jäi 1858. aastagas. Tuu aastaga joulukuun tekk' tä ärq gümnaasiumi lõpoeksämi ''cum laude''. Esierälidse huviga oppõ Jakob gümnaasiumin vanno kiili. Oppjaq olliq Jakobi op'misõga kõigin ainin rahul ni Jakob oll' kah tenolik ummilõ oppajilõ nii tiidmiisi ku op'misõ majandusligu võimaldamisõ iist. Tä oll' vabastõt koolirahast ni piagi sai tä ega-aastagadsõ 85-ruublidsõ stipendiumi, mink iist tä ost' hummogu- ja õdagusöögi ni raamatit, midä kooliraamadokogost saa-s. Lõunasöögi sai tä ilmaiist egal nädälipääväl esiq perekunnan: iispäävä [[Schulinusõ Carl Friedrich]]i man, tõisipäävä gümnaasiumi inspektri ja ülikooli eesti keele lektori [[Mickwitzi Carl]]i man, kolmapäävä aoluu ülemboppaja Santo man, neläpäävä usuoppusõ ülemboppaja [[Lütkensi Johann]]i puul, riidi [[vinne kiil|vinne keele]] oppaja Rosenbergi puul, perästpoolõ s'aksa keele ülemboppaja Riemschneideri puul, puulpäävä ülikooli lauluoppaja Brenneri puul, pühäpäävä vana oppaja, kreiskooliinspektri Oetteli Carli puul, kiä and' pääle lõunasöögi viil massulda kortina ummi eloruumõ pääl ni kinka kolmandast tütrest Eugeniest sai ildampa Jakobi truu naanõ. ''Tertia''st pääle and' Jakob erätunnõ. Taso noidõ iist olõ-s suur, agaq tuust jatku, et hanki peris kinä kogo vanna klassikat ja s'aksa kirändüst. [[Mihklipäiv|Mihklipääväs]] sai Jakob oppajidõ kolleegiumi puult avvotasos kunagidsõ Tarto gümnaasiumi direktri [[Haffneri Eduard]]i aotõt preemiä. Kooliveljoga sai Jakob häste läbi. Kõgõ parõmbaq sõbraq olliq täl Semeli Ernst, kiä oll' perästpoolõ Vinnemaal vanno kiili ülemboppaja, [[Schmiedebergi Oswald]], kinkast sai arstitiidüse prohvesri Strassburgin, ni Bresinsky Hermann, kinkast sai kerkoopõtaja Pihkvan. Gümnaasiumi lõpoaktusõl pidäsi Jakob [[kriika kiil|kriikakeelidse]] kõnnõ [[Sophokles]]e "[[Antigone]]st". ===Ülikooliaastagaq=== Vahtsõaastakuun 1859 astsõ Jakob [[Tarto ülikuul]]i, et [[usutiidüs]]t oppi. Hindä kalduvuisi perrä tahtnu tä külh parõmba meelega klassikalist [[keeletiidüs]]t op'm naata, a uma jumalapelgligu esä ja häätegejä Oetteli suuvõ tähele pandõn valisi tä usutiidüse, miä perästpoolõ tälle hindäle kah miildümä naas'. Edimäidsi kuludõ katmisõs ülikoolin panniq tä vanaq oppajaq gümnaasiumin 100 ruublit kokko. Jakob oppõ ülikoolin viis aastakka, 1859-1863. Noist üts aastak läts' uma ainõ op'misõlõ kaotsi tuuläbi, et tä võtt' hindä pääle 1860. aastaga [[Liivimaa Talorahvasäädüs]]e ümbrepandmisõ [[Lõunaeesti kiräkiil'|lõunaeesti kiilde]], et tuuga op'misõ jaos rahha tiini. Tuu aastapikkudsõ tüü iist sai tä 400 ruublit. Usutiidüskunna prohvesrist mõot' Jakobit ja timä haridust kõgõ inämb [[Engelhardti Moritz]]. Tollõ oll' tä tenolik tuu iist, et täst sai viindünü ja kõlvolinõ opõtaja. Pääle opitüü usu- ja keeletiidüse alal andu Jakob nuurusõ vaimustusõga Tarto üliopilaselolõ. Tä astsõ korporatsiooni "[[Livonia]]" liikmõs, kon tälle tõsõl aastagal, 1860. a. värmiq antiq. Timält ku varandusõlda liikmõlt nõuda-s korporatsioonimassõ. Esieränis väärtüsligus sai korporatsioonielo tälle tuu poolõst, et and' ütiskundlidsõ ja seltskundlidsõ kasvatusõ. Nigu Jakob esiq om kirotanuq, tarvit' just tuu külg timä kasvatusõn olulist tävvendämist, tuuperäst, et tä tull' talorahva hulgast ja täl oll' suuri kalduvuisi raamadukois saamisõs. Rahha op'miskuludõ katmisõs tiine tä suurõmbalt jaolt erätunnõ andmisõga, lõpo poolõ sai üte stipendiumi 75 ruublit semestri pääle. Lõikuskuun 1864 tekk' lõpoeksämi perämädse osa ja tiidüskund tunnist' tä ''cand. theol.'' kraadi väärilidses. Kandidaadiväitekirä kirot' [[Stahli Heinrich]]ist. ===Hellenurmõ aastagaq=== [[Image:Jakob Hurt 1866.jpg|thumb|150px|right|Hurda Jakob umbõs 1866. aastagal]] 1865. ja 1866. aastagal oll' Hurda Jakob [[Tartomaa]]l [[Rõngu kihlkund|Rõngu kihlkunnan]] [[Hellenurmõ mõisa]]n akadeemigu [[Middendorffi Alexander Theodor]]i man kodooppaja. Jakob val'mist' timä poigõ Ernsti ja Karli gümnaasiumi jaos ette ni and' ütelepoolõ tunnõ tütrele Hedvigile kah. Oppamisõtüü man kõrras' tä põh'aligult üle kõik gümnaasiumi opiainõq. Läbikäümine Middendorffiga tull' Jakobilõ kasus viil tuugipoolõst, et kuulsa luudustiidläne tutvust' tälle nii teoreetilist ku praktilist luudusõ tundmist. Kuna Middendorffi tõnõ mõisa, [[Päidla mõisa|Päidla]], kuulu [[Otõmpää kihlkund]]a ja et Middendorff oll' [[Otõmpää]] kerkoopõtaja [[Kauzmanni Moritz]]i hää sõbõr, sõs võeti Jakob kah sinnäq üten ja tutvustõdiq Kauzmanniga. Hellenurmõst käve Jakob mõnõq kõrraq Otõmpääl jutuisi pidämän ja nii sai tä kogodusõlõ tutvas. Joulukuun 1866 sai Jakobi kuulmeistritüü Hellenurmõn otsa ja timä kasvandiguq lätsiq 1867. a. alostusõn [[Tarto gümnaasium]]mi. ===Prooviaastak Otõmpääl=== 1867. aastagal oll' Jakob Otõmpääl Kauzmanni Moritzi man teoloogilist prooviaastakka pidämän. Tuul aastagal jäi vabas [[Äksi]] kerkoopõtaja kotus, kohe Jakob sõs kandidiirse. Kuigi Äksi kogodus ja Tarto liinaval'tsus olliq Jakobi puult, oll' [[Liivimaa konsistoorium]] vasta põhjussõga, et Jakob olõ-s viil 12-kuulist prooviaastakka lõponi pidänü. Tekkü tülü. Peläten, et tülü või kogodusõlõ ja [[Lutõri kerik|lutõri kerkolõ]] kahjo tetäq, astsõ Jakob vabatahtligult tagasi. Saiõn tülü käügin arvo, et tähtsäq kerkotegeläseq timä vasta ommaq, otsust' Jakob opõtajakutsõ, minkas tä hinnäst ette oll' val'mistanuq, kõrvalõ jättä ni kuulmeistris naata. Sügüse 1867 tekk' tä Tarto ülikooli man usutiidüse ülemboppaja eksämi ni gümnaasiumioppaja eksämi. Proovitunniq and' tä Tarto gümnaasiumin. Eksämide tegemine oll' tälle kerge, kuna tä oll' ülikoolin ja gümnaasiumin oppõn hulka erätunnõ andnu ni 2 aastakka kodooppaja olnuq. ===Oppaja-aastagaq Kurõssaarõn ja Tarton=== 1868 määräti Jakob [[Saarõmaa]]lõ [[Kurõssaarõ gümnaasium]]i oppajas. Tä tüüt' sääl õnnõ üte semestri. Sama aastaga piimäkuun jäi vabas üts oppajakotus Tarto gümnaasiumin ni direktri Schröderi Julius kuts' Jakobi Tartohe. Piimäkuu lõpon kolisi Jakob Tartohe ja sama aastaga hainakuun võtt' tä uma pruudi Oetteli Eugenie ärq. Timä edimäne kortin oll' Vanal tänäväl Blumgarteni majan. Põimukuun naas' tä oppaja amõtin tüühü ni jäi tuu tüü pääle neläs poolõs aastagas - 1872. a. lõponi. Päämidselt opas' tä vanno kiili, pääle tuud viil s'aksa kiilt ja maatiidüst ''septima''st ''tertia''ni. Ummi opilaisi ja amõtiveljoga sai tä häste läbi. Kõgõ sõbralikumb oll' timä vahekõrd amõtivele Hermannsohni Ottoga ja inspektri Paali Henryga. Edimäne oll' timä kälümiis, tõnõ timä vana ülikooliaignõ sõbõr korporatsioonist "Livonia". Koolioppajas olõmisõ aol Tarton sündü Jakobilõ kats last: tütär Mathilde 16. süküskuu pääväl 1869 ja poig Max 28. piimäkuu pääväl 1871. Tuu ao pääle jääs viil [[Eesti Kirämiihi Selts|Eesti Kirämiihi Seldsi]] luuminõ, minkast Jakob elävähe ossa võtt'. Selts' valisi tedä umas presidendis. Samal aol naas' tä tüütämä [[Eesti Aleksandrikuul|Eesti Aleksandrikooli]] hääs. ===Opõtaja-aastagaq Otõmpääl=== Aastagal 1872 lask' opõtaja Kauzmann Otõmpääl hindä amõtist vallalõ tetäq ja läts' [[S'aksamaa]]lõ elämä. Põimukuun valisi kerkokonvent Jakobi timä amõtiperijäs. Tuu, et Jakob 1867. a. uma prooviaastaga 7. kuul lõpõtanuq oll' loeti tävvel mõõdol tasa tettüs tuuga, et tä 5 aastakka gümnaasiumioppajas oll' olnuq ja et kuulmeistris olõmist protestandi kerkon iks kõgõ parõmbas etteval'mistusviies kerkoopõtaja amõtilõ oll' peet. 12. põimukuu pääväl 1872 õnnist' konsistoriaalnõunik Willigerode A. H. tedö [[Tarto Maarja kerik|Tarto Maarja kerkon]] amõtihe. 1. joulukuu pääväl sõit' Jakob perekunnaga Otõmpääle ja 3. joulukuu pääväl õnnist' [[Võro praavuskkund|Võro praavuskkunna]] praavusk Hasselblatt tedä Otõmpää kogodusõ opõtajas. Tuu tüü pääle jäi tä katsas aastagas. Otõmpääl sündü Jakobilõ viil neli last, kinkast kats tütärd, Hildegard ja Helmi, kuuliq noorõlt. Kats, Rudolf ja Linda, jäiq elämä. Jakob löüd' kogodusõn iist keskperälidse usulis-kerikligu elo. Talopoigõ hulgan löüdü velitsidekogoduisi liikmit, kinkal oll' kolm palvõmajja: [[Nüpli]]n, [[Pühäjärve]]l ja [[Pangodi]]n. Aga lutõri kerkoga vastatsihe nuuq velitseq es lääq, nääq olliq hoobis üteq parõmbaq kerkonkäüjäq. Jakob sai näidega häste läbi joba tuuperästki, et tä esiqki oll' velitsidekogodusõ liikmide lats. Viil oll' [[Otõmpää kihlkund|Otõmpää kihlkunnan]] tuhatkund [[Õigõusk|õigõusulist]], kiä ollõv kangõhõ lutõri kerkohe tagasi tahtnu. Otõmpääle minnen löüd' Jakob kooliq iist kogoni algõlidsõn saisukõrran nii kooliruumõ ku oppõtüü poolõst. Tuu puttu tälle toda inämb silmä, et tä 7-aastagadsõst kõrralidsõst koolitüüst tull'. Tä võtt' hindäle kohustusõs noid puuduisi parandadaq. Jakobi hindä sõnno perrä olliq timä opõtaja- ja hingekar'ussõanniq õigõ mõõdukaq ni timä loomus ja võimõq olliq inämb koolitüükõlbsaq. Hurda Jakobi aol ehitediq ümbre vai suurõmbas koolimajjo [[Pilkusõ]]n, [[Vidriku]]n, [[Päidla]]n, [[Neeruti]]n, [[Paluperä]]n ja [[Nõuni]]n. Peris vahtsõq koolimajaq ehitediq [[Pühäjärve]]l, [[Ilmjärve]]l, [[Nüpli]]n, [[Kastolatsi]]n ja [[Pangodi]]n. [[Kihlkunnakuul|Kihlkunnakoolilõ]], miä tooniaoni köstrimajan kogoni kitsan ruumin oll' olnuq, ehitedi köstrimajast lahon umaette kivimaja. Muudatuisi tetti kooli sisemädsen elon kah. Egal puul võeti tarvitusõlõ ütekujolidsõq kõrralidsõq pääväraamaduq, koolinkäümist naati kõvõmbihe kontroll'ma, säeti sisse keväjädseq kuulõ katsmisõq. Jakob pidäsi oppajidõga ega kuu kõrraperätsit konverentse, nimelt kõrdapite egan koolimajan, kohe sõs tõisi kuulõ oppajaq tingimäldäq ilmuma pidiväq. Üts oppaja and' üte vai mito proovitunni ja tuu man katsuti kokkotulnuisi latsi. Ku sõs latsõq olliq kodo lastuq ja oppajaq hindit kihälidselt kinnitänüq, naati kuuldu ja nättü üle läbi kõnõlõma, kon egalütel oll' tävveline vabahus hindä arvamisõ avaldamisõs. Hariligult pidäsi Jakob lõpos viil mõnõ pedagoogilidse ainõ üle ettekandõ. Nuuq konverendsiq olliq oppajilõ väega kasoliguq, koolitüü muutu metoodilidsõmbas. Latsi tiidmiseq, kõrd ja käütümine ollõv tuntavalt paranõnuq. ===Peterburi aastagaq=== [[Image:Jakob Hurt Peterburi.jpg|thumb|150px|right|Hurda Jakob Peterburi aastagil]] 1880. a. jäi vabas Peterburi Eesti Jaani kogodusõ opõtaja kotus. Hurda Jakob valiti sinnäq vahtsõs opõtajas. Kuigi Otõmpäält ärqminek olõ-s tä jaos kerge, oll' sõski mitmit põhjussit, miä panniq tedä säänest otsust tegemä. Üts noist oll' suuv uma elo majandusligult tõisi alossidõ pääle saiaq ku vastamiilne kerkovalla talopidäjilt rendivõtminõ. Viil paistu Jakobilõ latsi kasvataminõ liinan kergemb ollõv ku maal. Mud'o tundu kah tüütämine ja elämine pääliinan suudsamb. Nii tä kolisigi 1880. a. rehekuun Peterburgki. Sääl elämise aigu käve Jakob mitmit kõrdo Otõmpää kihlkunnan uma sõsaramehe, Päidla mõisa rentnigu Härmsi Mihkli man suvitaman. Timä imä elli kah sääl. ==Pereh== *Esä: Hurda Jaan (1818-1861), kuulmeistre *Imä: Hurda (Kurvitsa) Marie (1818-1898) *Sõsaraq-veleq: **Otto ([[Lühendüseq|s.]] 1839) **Eva ([[Lühendüseq|s.]] 1844) **Ann ([[Lühendüseq|s.]] 1848) *Naanõ: Hurda (Oetteli) Eugenie, laulatõt 22. hainakuu pääväl 1868 *Latsõq: **Mathilde (1869-1953), 1888 läts' mehele Mäevälja (Mohrfeldti) Aleksanderile **Max (1871-1938), kaubandus- ja tüüstüstegeläne **Rudolf (1874-1917), kerkoopõtaja, 1902 võtt' naasõs Lipu Helmi Magdalene **Hildegard (1873-1877) **Linda (1877-1956) **Helmi (1879-1881) ==Haridus== *Himmastõ küläkuul' *1849-1852 Põlva kihlkunnakuul' *1853-1854 Tarto kreiskuul' *1855-1858 Tarto kroonugümnaasium *1859-1863 oppõ usutiidüst Tarto ülikooli teoloogia tiidüskunnan *1865 sai ''cand. theol.'' kraadi Tarto ülikoolin *1886 sai ''dr. phil.'' kraadi Helsingi ülikoolin ==Tüükotussõq== *1865-1866 Middendorffi perekunna kodooppaja [[Hellenurmõ mõisa]]n *1868 gümnaasiumi noorõmboppaja Kurõssaarõn *1868-1872 Tarto kroonugümnaasiumi vanno kiili ja maatiidüseoppaja *1872-1880 [[Otõmpää]] kerkoopõtaja *1880-1901 Peterburi eesti Jaani kogodusõ opõtaja *1880-1896 kaardiväe diviisi pastor *1881 Peterburi V gümnaasiumi usuoppaja *1884 Peterburi Katariina tütärlatsigümnaasiumi usuoppaja *1901 läts' pens'onilõ ==Ütiskundlinõ tegevüs== Hurda Jakob naas' ütiskundlikust elost ossa võtma ülikooliaastil [[Lühendüseq|OES]]-in, kon tä toimõnd' tähtraamatit, tekk' ettekandit ja kor'as rahvaluulõt. Tä oll' viil "Vanõmuisõ" seldsi tegeläne ja esinesi programmilidsõ kõnõgaq I üldlaulupeol 1869. Jakob oll' Eesti Aleksandrikooli asotamisõ üts iistvidäjit ja 1870-1883 tollõ pääkomitee president'. 1871 oll' tä Tarto Eesti Põllumiihi Seldsi president. Ollõn [[Lühendüseq|EKmS-i]] president 1872-1881 tekk' tä seldsist kirändüs- ja hariduselo keskusõ, kon tegelediq eesti keele uur'misõ ja normiir'mise, rahvaluulõ korjamisõ, pedägoogilidsõ ja populaartiidüsligu kirändüse hank'misegaq. Rahvusligu liikmise mõõduga, konsõrvatiiv-klerikaalsõ suuna juhina sattu Hurda Jakob terävähe vastansaiso radikaalsõ Jakobsoni Carl Robertigaq ja timä poolõhoitjidõgaq. Vähämbüste jäien tõmbu tä 1880. aastakidõ algusõn ütiskundligust tegevüsest tagasi ja pühendü tiidüse tegemisele. ==Tiidüstüü== Keelemihenä propagiir'sõ Hurda Jakob eesti keele vahtsõt kiräviisi ("Lühikene õpetus õigest kirjutamisest parandatud viisi"). Uur'mistüü "Die estnischen Nomina auf -ne purum" iis sai tä Helsingi ülikoolin ''dr. phil.'' kraadi. Avald' viil artikliq ''ste''-lõpogaq kotussõnimmi, partiklidõ ''ehk'' ja ''või'' jm. kotsilõ. Avit' Wiedemanni Ferdinand Johannil "Eesti-Saksa sõnaraamatut" kokko säädäq ja redigiir'se tollõ 2. trükkü (1893). Aoluu alal avald' tä raamado "Pildid isamaa sündinud asjust", kon om tarvidanuq pall'o rahvaluulõmatõrjaali. Hurda Jakobi kõgõ tähtsämbäq tegemiseq ommaq eesti rahvaluulõ korjaminõ ja tiidüsligu publitsiir'mise alostaminõ. Joba koolilatsõn naas' Jakob umast kodopaigast rahvaluulõt korjama. Kodokandi muistõndiq avald' tä brošüürin "Beiträge zur Kenntniss estnischer Sagen und Ueberlieferungen". Süstemaatilist rahvaluulõ korjamist naas' Jakob kõrraldama EKmS-i presidendin, rakõndadõn edimäst kõrda rahvaluulõtiidüsen vabatahtlikkõ korrõspondente. 1871. aastagast pääle avald' tä tuu jaos aolehtin 11 põh'alikko, juht'nüüregaq üleskutsõt. EKmS-in naas' tä [[kõrralaul]]õ publitsiir'mä kah. Tä avald' seeriä "[[Vana Kannel]]" I köüte Põlva khk. ja II köüte Kolga-Jaani laulõgaq. 1888. aastagal alost' Hurda Jakob vahtsõt suurõjoonõlist korjamiskampaaniat: avald' aokirändüsen üleskutsõ "Paar palvid Eesti ärksamaile poegadele ja tütardele", kon selet' rahvaluulõ žanrõ ja korjamistehnigat. Korjamist härgüt' tä viil tähtraamatin ja eräkirjon. Ildampa (1888-1906) avald' tä aokirändüsen ütteluku korjamistüü aruandit, kokko 156 tükkü. Ettevõtminõ muutu üldrahvaligus, tuust võtt' ossa üle 1400 inemise piaaigo kõigist Eesti kihlkundõst ja mitmist asonduisist Vinnemaal, pääle tuu suunati korjamistüüle viil üliopilaisi. Hurda Jakobi kogon om kokko 160 käsikirälist köüdet, kon inämp ku 114 500 leheküle pääl (üten EKmS-i kogogaq üle 122 00 lk.) om umbõs 250 000 (260 000) jako rahvaluulõt kõigist žanrõst. Kogo asus põrõhõlla [[Lühendüseq|TA]] Kirändüsmuusõumi rahvaluulõ osakunnan. Hurda Jakobi korjamistüü ja tollõ tulõmusõq löüseväq rahvusvaihhõlist tunnustamist ja imehtelemist joba timä eloaol. Ummil perämäidsil eloaastil toimõnd' tä trükkü "Setukeste laulud" I-III (seto, Vahtsõliina ja Räpinä lauluq) miä kuulussõ üldtiitli "Monumenta Estoniae antiquae" ala. Uma 2000 laulutekstigaq olliq nuuq ütes suurõmbas eesti rahvalaulõ publikats'oonis. Hurda Jakobi rahvaluulõvälläandõq ommaq süstematiseerit kihlkunna ja laulutüübi perrä. Sääntse põhimõttõ perrä om eesti rahvalaulõ vällä annõt ildampagiq. Viil võinuq nimmada rahvausundikäsitlüst "Eesti astronoomia", ettekannõt eesti rahvaluulõ korjamisõst X ülevinnemaalidsõl arheoloogiakongressil Riian 1896 ja etnograafilist ülekaehtust "Über die Pleskauer Esten oder die sogenannten Setukesen". ==Teossõq== *"Beiträge zur Kenntniss estnischer Sagen und Ueberlieferungen", Tarto, 1863 *"Lühikene õpetus õigest kirjutamisest parandatud viisi", Tarto, 1864 *"Vana Kannel" I, Tarto, 1875-1886 *"Pildid isamaa sündinud asjust", Tarto, 1879 *"Vana Kannel" II, Tarto, 1884-1886 *"Die estnischen Nomina auf -ne purum", Helsingi, 1886 *"Eesti astronoomia", Tarto, 1899 *"Über die Pleskauer Esten oder die sogenannten Setukesen", Helsingi, 1904 *"Setukeste laulud" I-III, Helsingi, 1904-1907 ==Publitsistiga== Postuumsõlt ommaq avaldõt kogoq *"Jakob Hurda kõned ja avalikud kirjad", Tarto, 1939, toimõndaja Kruusi Hans *"Kõned ja kirjad", [[Lühendüseq|LR]], 1989, kokko säädnü ja edesõna kirodanuq Laari Mart *"Mida rahvamälestustest pidada", 1989, kokko säädnü Tedre Ülo *Essee "inemisest" faksiimiletrükünä "Tarto Kalendrist" (1868-1873), 1990 *"Looja ees", Ilmamaa, Tarto, 2005, kokko säädnü Runneli Hando. Sisaldas muu hulgan [[Lõunaeesti kiräkiil'|lõunaeestikeelitsit]] tähtraamadojuttõ (nt. "Heering" (1865), "Üts päiv Dr. Martin Lutheruse elost" (1875) jt.) ni kerkon peet jutuisi. ==Hurda Jakob ilokirändüsen== *Stahlbergi H. E. romaan' "Päikese tõusu poole", 1932 *Kruusi Oskari näütemäng "Ärkamine nõidusunest", 1984 *Kruusi Oskari romaan' "Aeg atra seada", 1986 *Süvalepa Kulno näütemäng "Emajõe Ööbik", 1993 ==Kirändüs== *"Lühike ülevaade õpetaja Jakob Hurda ametiaja üle Otepääl 1872-1880", raamadun "[[Looja ees]]", Tarto, 2005, kokko säädnü [[Runneli Hando]] ==Tunnustusõq== *1866 [["Vanõmuisõ" selts|"Vanõmuisõ" seldsi]] avvoliigõq *1888 kuldnõ rõnna pääl kannõtav jutusõpidäjärist *1900 Stanislavi ordõni II järk *1905 Konstantini metäl (Keiserligu Vinne Maatiidüse Seldsi kõgõ korgõmb avvotaso) ==Mälehtüse hoitminõ== *Mälehtüskivi Himmastõn Lepä talo moro pääl (18. põimukuu päiv 1978) *Memoriaaltahvli Otõmpää pastoraadi saina pääl (1966) *Bareljeef Otõmpää kerkon (1989) *Mälehtüssammas' Põlvan Mäe tänävän (1989, kujoragoja Rimmi Aulin, arhitekt' Männi Andres) *Mälehtüssammas' Otõmpääl (Jaansoo V.) *Mälehtüssammas' Tarton Vanõmuisõ väiko maja man pargin (1994, kujoragoja Soansi Jaak) *Hurda Jakobi nimme kand tännäv Tarton, Otõmpääl ja Põlvan *1992. aastagast pääle andas ega aastak vällä Hurda Jakobi rahvuskultuuri avvohinda *Hurda Jakobi pilt' om vahtsõ Eesti Vabariigi kümnekroonidsõ rahatähe pääl [[Image:EEK-10krooni-front.jpg|thumb|200px|right|Eesti 10-krooninõ rahatäht]] ==Välislingiq== *Hurda Jakobi kotsilõ saa lukõq [http://wi.werro.ee/kirjandus/ Võro kirändüse kodolehe] päält. *Elolugu [http://www.eelk.ee/~elulood/hurt_jakob.html EELK kodolehe] pääl *[http://www.saaremaa.ee/est/history/persoon/hurt.php Hurda Jakobi köüdüssist Saarõmaaga] *[http://www.folklore.ee/rl/pubte/ee/setu/laul/ "Setukeste laulud"] [[Category:Võromaa inemiseq]] [[en:Jakob Hurt]] [[et:Jakob Hurt]] 7709 2006-08-28T11:48:32Z Valdis 47 /* Tüükotussõq */ [[Image:Hurda Jakobi mälehtüssammas Põlvan.jpg|thumb|200px|right|Hurda Jakobi mälehtüssammas Põlvan]] '''Hurda Jakob''' (Jakob Hurt) (sündü 22. hainakuu pääväl 1839 [[Põlva kihlkund|Põlva kihlkunnan]] Vana-Koiola vallan [[Himmastõ]] külän, kuuli 13. vahtsõaastakuu pääväl 1907 [[Peterburi|Peterburin]], om matõt [[Tarto]] Raadi kalmuaida) oll' [[Rahvaluulõtiidüs|rahvaluulõ-]] ja [[Keeletiidüs|keeletiidläne]] ni ütiskunnategeläne. Tüüt' põhilidsõlt kerkoopõtajana, a kõgõ rohkõmp hinnatas tedä suurõ üle-Eestilidse rahvaluulõkorjamisõ algatamisõ ja iistvidämise iist. [[Lõunaeesti kiräkiil'|Lõunaeesti keelen]] om tä kirotanuq luulõtuisi, tähtraamadojuttõ ja jutuisi. ==Elolugu== ===Kooliaastagaq=== Hurda Jakob sündü 22. (vana kallendri perrä 10.) hainakuu pääväl 1839 [[Himmastõ]] külän Lepä talon. Timä esä Hurda Jaan oll' külä kuulmeistri ja talopidäjä. Kuuli peetigi esätalon ni sääl sai Jakob edimäst koolioppust. 1849. a. sügüse vei esä Jakobi [[Põlva kihlkunnakuul]]i, kon tä käve kolm talvõ. 1853. a. vahtsõaastakuun vei esä Jakobi [[Tarto]]he, kon tedä pääle eksämi tegemist [[Tarto kreiskuul|kreiskuuli]] vasta võeti. Esä tahtsõ, et Jakob opissi [[s'aksa kiil|s'aksa keele]] põh'alikumbalt ärq, ku tuu kihlkunnakoolin olõs sündüdä võinuq. Esä suuv oll', et Jakob aastaga peräst kodo tagasi tulõssi, et täst sõs edimält esäle koolitüün abilinõ ni perästpoolõ perrätulõja võinuq saiaq. Ku aastak oll' müüdä, läts' Jakob esäga kreiskooliinspektri [[Oetteli Carl]]i mano, et jumalaga jättä ja saad oppusõ iist tennädä. Ärqminegisuuvi võeda-s kuuldaq. Üteldi, et Jakob piät tingimäldäq terve tuuaigsõ katõklassilidsõ kreiskooli läbi tegemä. Kuigi esä oll' varandusõ poolõst kehvä järe pääl ja haiglanõ, võtt' tä uma jovvu kokko ja võimald' Jakobil viil ütes aastagas kreiskuuli jäiäq. Pääle tõsõ klassi lõpõtamist tahtsõ Jakob jälq kodo minnäq, agaq ka tuud juttu taheta-s kuuldaq võtta. Inspektri ai pääle, et Jakob piät kimmähe gümnaasiummi minemä. Ku esä ütel', et täl tuu jaos varra olõ-iq, jäi Oettel märk'mä ja kuts' näid tõsõs kõrras tagasi. Nääq lätsiqki ja inspektri and' teedäq, et mõnõq häätegejäq, noidõ hulgan mitmõq gümnaasiumi oppajaq, ommaq nõun Jakobilõ ilmaiist lõunasüüki andma. Pääle tuu ollõv luutust, ku tä kõrdapite opp ja häste käütüs, stipendiumi saiaq. Vahtsõaastakuun 1885 tekk' Jakob vastavõtueksämi [[Tarto gümnaasium]]mi ni tedä võeti ''quarta''he. Tollõn klassin käve tä õnnõ üte semestri, [[jaanipäiv|jaanipääväs]] viidi tedä ''tertia''he üle. Gümnaasiumi ''tertia''n naas' tä joba vabalt s'aksa keeli kõnõlõma ja mõtlõma. Aastaga peräst, jaanipääväs 1856 viidi Jakob üle ''secunda''he, kohe tä jäi poolõstõsõs aastagas. Tuud suuvsõvaq oppajaq, et edesijoudminõ rutuliidsi üleminekide all es kannahtanuq. Joulus 1857 viidi Jakob üle ''prima''he, kohe tä jäi 1858. aastagas. Tuu aastaga joulukuun tekk' tä ärq gümnaasiumi lõpoeksämi ''cum laude''. Esierälidse huviga oppõ Jakob gümnaasiumin vanno kiili. Oppjaq olliq Jakobi op'misõga kõigin ainin rahul ni Jakob oll' kah tenolik ummilõ oppajilõ nii tiidmiisi ku op'misõ majandusligu võimaldamisõ iist. Tä oll' vabastõt koolirahast ni piagi sai tä ega-aastagadsõ 85-ruublidsõ stipendiumi, mink iist tä ost' hummogu- ja õdagusöögi ni raamatit, midä kooliraamadokogost saa-s. Lõunasöögi sai tä ilmaiist egal nädälipääväl esiq perekunnan: iispäävä [[Schulinusõ Carl Friedrich]]i man, tõisipäävä gümnaasiumi inspektri ja ülikooli eesti keele lektori [[Mickwitzi Carl]]i man, kolmapäävä aoluu ülemboppaja Santo man, neläpäävä usuoppusõ ülemboppaja [[Lütkensi Johann]]i puul, riidi [[vinne kiil|vinne keele]] oppaja Rosenbergi puul, perästpoolõ s'aksa keele ülemboppaja Riemschneideri puul, puulpäävä ülikooli lauluoppaja Brenneri puul, pühäpäävä vana oppaja, kreiskooliinspektri Oetteli Carli puul, kiä and' pääle lõunasöögi viil massulda kortina ummi eloruumõ pääl ni kinka kolmandast tütrest Eugeniest sai ildampa Jakobi truu naanõ. ''Tertia''st pääle and' Jakob erätunnõ. Taso noidõ iist olõ-s suur, agaq tuust jatku, et hanki peris kinä kogo vanna klassikat ja s'aksa kirändüst. [[Mihklipäiv|Mihklipääväs]] sai Jakob oppajidõ kolleegiumi puult avvotasos kunagidsõ Tarto gümnaasiumi direktri [[Haffneri Eduard]]i aotõt preemiä. Kooliveljoga sai Jakob häste läbi. Kõgõ parõmbaq sõbraq olliq täl Semeli Ernst, kiä oll' perästpoolõ Vinnemaal vanno kiili ülemboppaja, [[Schmiedebergi Oswald]], kinkast sai arstitiidüse prohvesri Strassburgin, ni Bresinsky Hermann, kinkast sai kerkoopõtaja Pihkvan. Gümnaasiumi lõpoaktusõl pidäsi Jakob [[kriika kiil|kriikakeelidse]] kõnnõ [[Sophokles]]e "[[Antigone]]st". ===Ülikooliaastagaq=== Vahtsõaastakuun 1859 astsõ Jakob [[Tarto ülikuul]]i, et [[usutiidüs]]t oppi. Hindä kalduvuisi perrä tahtnu tä külh parõmba meelega klassikalist [[keeletiidüs]]t op'm naata, a uma jumalapelgligu esä ja häätegejä Oetteli suuvõ tähele pandõn valisi tä usutiidüse, miä perästpoolõ tälle hindäle kah miildümä naas'. Edimäidsi kuludõ katmisõs ülikoolin panniq tä vanaq oppajaq gümnaasiumin 100 ruublit kokko. Jakob oppõ ülikoolin viis aastakka, 1859-1863. Noist üts aastak läts' uma ainõ op'misõlõ kaotsi tuuläbi, et tä võtt' hindä pääle 1860. aastaga [[Liivimaa Talorahvasäädüs]]e ümbrepandmisõ [[Lõunaeesti kiräkiil'|lõunaeesti kiilde]], et tuuga op'misõ jaos rahha tiini. Tuu aastapikkudsõ tüü iist sai tä 400 ruublit. Usutiidüskunna prohvesrist mõot' Jakobit ja timä haridust kõgõ inämb [[Engelhardti Moritz]]. Tollõ oll' tä tenolik tuu iist, et täst sai viindünü ja kõlvolinõ opõtaja. Pääle opitüü usu- ja keeletiidüse alal andu Jakob nuurusõ vaimustusõga Tarto üliopilaselolõ. Tä astsõ korporatsiooni "[[Livonia]]" liikmõs, kon tälle tõsõl aastagal, 1860. a. värmiq antiq. Timält ku varandusõlda liikmõlt nõuda-s korporatsioonimassõ. Esieränis väärtüsligus sai korporatsioonielo tälle tuu poolõst, et and' ütiskundlidsõ ja seltskundlidsõ kasvatusõ. Nigu Jakob esiq om kirotanuq, tarvit' just tuu külg timä kasvatusõn olulist tävvendämist, tuuperäst, et tä tull' talorahva hulgast ja täl oll' suuri kalduvuisi raamadukois saamisõs. Rahha op'miskuludõ katmisõs tiine tä suurõmbalt jaolt erätunnõ andmisõga, lõpo poolõ sai üte stipendiumi 75 ruublit semestri pääle. Lõikuskuun 1864 tekk' lõpoeksämi perämädse osa ja tiidüskund tunnist' tä ''cand. theol.'' kraadi väärilidses. Kandidaadiväitekirä kirot' [[Stahli Heinrich]]ist. ===Hellenurmõ aastagaq=== [[Image:Jakob Hurt 1866.jpg|thumb|150px|right|Hurda Jakob umbõs 1866. aastagal]] 1865. ja 1866. aastagal oll' Hurda Jakob [[Tartomaa]]l [[Rõngu kihlkund|Rõngu kihlkunnan]] [[Hellenurmõ mõisa]]n akadeemigu [[Middendorffi Alexander Theodor]]i man kodooppaja. Jakob val'mist' timä poigõ Ernsti ja Karli gümnaasiumi jaos ette ni and' ütelepoolõ tunnõ tütrele Hedvigile kah. Oppamisõtüü man kõrras' tä põh'aligult üle kõik gümnaasiumi opiainõq. Läbikäümine Middendorffiga tull' Jakobilõ kasus viil tuugipoolõst, et kuulsa luudustiidläne tutvust' tälle nii teoreetilist ku praktilist luudusõ tundmist. Kuna Middendorffi tõnõ mõisa, [[Päidla mõisa|Päidla]], kuulu [[Otõmpää kihlkund]]a ja et Middendorff oll' [[Otõmpää]] kerkoopõtaja [[Kauzmanni Moritz]]i hää sõbõr, sõs võeti Jakob kah sinnäq üten ja tutvustõdiq Kauzmanniga. Hellenurmõst käve Jakob mõnõq kõrraq Otõmpääl jutuisi pidämän ja nii sai tä kogodusõlõ tutvas. Joulukuun 1866 sai Jakobi kuulmeistritüü Hellenurmõn otsa ja timä kasvandiguq lätsiq 1867. a. alostusõn [[Tarto gümnaasium]]mi. ===Prooviaastak Otõmpääl=== 1867. aastagal oll' Jakob Otõmpääl Kauzmanni Moritzi man teoloogilist prooviaastakka pidämän. Tuul aastagal jäi vabas [[Äksi]] kerkoopõtaja kotus, kohe Jakob sõs kandidiirse. Kuigi Äksi kogodus ja Tarto liinaval'tsus olliq Jakobi puult, oll' [[Liivimaa konsistoorium]] vasta põhjussõga, et Jakob olõ-s viil 12-kuulist prooviaastakka lõponi pidänü. Tekkü tülü. Peläten, et tülü või kogodusõlõ ja [[Lutõri kerik|lutõri kerkolõ]] kahjo tetäq, astsõ Jakob vabatahtligult tagasi. Saiõn tülü käügin arvo, et tähtsäq kerkotegeläseq timä vasta ommaq, otsust' Jakob opõtajakutsõ, minkas tä hinnäst ette oll' val'mistanuq, kõrvalõ jättä ni kuulmeistris naata. Sügüse 1867 tekk' tä Tarto ülikooli man usutiidüse ülemboppaja eksämi ni gümnaasiumioppaja eksämi. Proovitunniq and' tä Tarto gümnaasiumin. Eksämide tegemine oll' tälle kerge, kuna tä oll' ülikoolin ja gümnaasiumin oppõn hulka erätunnõ andnu ni 2 aastakka kodooppaja olnuq. ===Oppaja-aastagaq Kurõssaarõn ja Tarton=== 1868 määräti Jakob [[Saarõmaa]]lõ [[Kurõssaarõ gümnaasium]]i oppajas. Tä tüüt' sääl õnnõ üte semestri. Sama aastaga piimäkuun jäi vabas üts oppajakotus Tarto gümnaasiumin ni direktri Schröderi Julius kuts' Jakobi Tartohe. Piimäkuu lõpon kolisi Jakob Tartohe ja sama aastaga hainakuun võtt' tä uma pruudi Oetteli Eugenie ärq. Timä edimäne kortin oll' Vanal tänäväl Blumgarteni majan. Põimukuun naas' tä oppaja amõtin tüühü ni jäi tuu tüü pääle neläs poolõs aastagas - 1872. a. lõponi. Päämidselt opas' tä vanno kiili, pääle tuud viil s'aksa kiilt ja maatiidüst ''septima''st ''tertia''ni. Ummi opilaisi ja amõtiveljoga sai tä häste läbi. Kõgõ sõbralikumb oll' timä vahekõrd amõtivele Hermannsohni Ottoga ja inspektri Paali Henryga. Edimäne oll' timä kälümiis, tõnõ timä vana ülikooliaignõ sõbõr korporatsioonist "Livonia". Koolioppajas olõmisõ aol Tarton sündü Jakobilõ kats last: tütär Mathilde 16. süküskuu pääväl 1869 ja poig Max 28. piimäkuu pääväl 1871. Tuu ao pääle jääs viil [[Eesti Kirämiihi Selts|Eesti Kirämiihi Seldsi]] luuminõ, minkast Jakob elävähe ossa võtt'. Selts' valisi tedä umas presidendis. Samal aol naas' tä tüütämä [[Eesti Aleksandrikuul|Eesti Aleksandrikooli]] hääs. ===Opõtaja-aastagaq Otõmpääl=== Aastagal 1872 lask' opõtaja Kauzmann Otõmpääl hindä amõtist vallalõ tetäq ja läts' [[S'aksamaa]]lõ elämä. Põimukuun valisi kerkokonvent Jakobi timä amõtiperijäs. Tuu, et Jakob 1867. a. uma prooviaastaga 7. kuul lõpõtanuq oll' loeti tävvel mõõdol tasa tettüs tuuga, et tä 5 aastakka gümnaasiumioppajas oll' olnuq ja et kuulmeistris olõmist protestandi kerkon iks kõgõ parõmbas etteval'mistusviies kerkoopõtaja amõtilõ oll' peet. 12. põimukuu pääväl 1872 õnnist' konsistoriaalnõunik Willigerode A. H. tedö [[Tarto Maarja kerik|Tarto Maarja kerkon]] amõtihe. 1. joulukuu pääväl sõit' Jakob perekunnaga Otõmpääle ja 3. joulukuu pääväl õnnist' [[Võro praavuskkund|Võro praavuskkunna]] praavusk Hasselblatt tedä Otõmpää kogodusõ opõtajas. Tuu tüü pääle jäi tä katsas aastagas. Otõmpääl sündü Jakobilõ viil neli last, kinkast kats tütärd, Hildegard ja Helmi, kuuliq noorõlt. Kats, Rudolf ja Linda, jäiq elämä. Jakob löüd' kogodusõn iist keskperälidse usulis-kerikligu elo. Talopoigõ hulgan löüdü velitsidekogoduisi liikmit, kinkal oll' kolm palvõmajja: [[Nüpli]]n, [[Pühäjärve]]l ja [[Pangodi]]n. Aga lutõri kerkoga vastatsihe nuuq velitseq es lääq, nääq olliq hoobis üteq parõmbaq kerkonkäüjäq. Jakob sai näidega häste läbi joba tuuperästki, et tä esiqki oll' velitsidekogodusõ liikmide lats. Viil oll' [[Otõmpää kihlkund|Otõmpää kihlkunnan]] tuhatkund [[Õigõusk|õigõusulist]], kiä ollõv kangõhõ lutõri kerkohe tagasi tahtnu. Otõmpääle minnen löüd' Jakob kooliq iist kogoni algõlidsõn saisukõrran nii kooliruumõ ku oppõtüü poolõst. Tuu puttu tälle toda inämb silmä, et tä 7-aastagadsõst kõrralidsõst koolitüüst tull'. Tä võtt' hindäle kohustusõs noid puuduisi parandadaq. Jakobi hindä sõnno perrä olliq timä opõtaja- ja hingekar'ussõanniq õigõ mõõdukaq ni timä loomus ja võimõq olliq inämb koolitüükõlbsaq. Hurda Jakobi aol ehitediq ümbre vai suurõmbas koolimajjo [[Pilkusõ]]n, [[Vidriku]]n, [[Päidla]]n, [[Neeruti]]n, [[Paluperä]]n ja [[Nõuni]]n. Peris vahtsõq koolimajaq ehitediq [[Pühäjärve]]l, [[Ilmjärve]]l, [[Nüpli]]n, [[Kastolatsi]]n ja [[Pangodi]]n. [[Kihlkunnakuul|Kihlkunnakoolilõ]], miä tooniaoni köstrimajan kogoni kitsan ruumin oll' olnuq, ehitedi köstrimajast lahon umaette kivimaja. Muudatuisi tetti kooli sisemädsen elon kah. Egal puul võeti tarvitusõlõ ütekujolidsõq kõrralidsõq pääväraamaduq, koolinkäümist naati kõvõmbihe kontroll'ma, säeti sisse keväjädseq kuulõ katsmisõq. Jakob pidäsi oppajidõga ega kuu kõrraperätsit konverentse, nimelt kõrdapite egan koolimajan, kohe sõs tõisi kuulõ oppajaq tingimäldäq ilmuma pidiväq. Üts oppaja and' üte vai mito proovitunni ja tuu man katsuti kokkotulnuisi latsi. Ku sõs latsõq olliq kodo lastuq ja oppajaq hindit kihälidselt kinnitänüq, naati kuuldu ja nättü üle läbi kõnõlõma, kon egalütel oll' tävveline vabahus hindä arvamisõ avaldamisõs. Hariligult pidäsi Jakob lõpos viil mõnõ pedagoogilidse ainõ üle ettekandõ. Nuuq konverendsiq olliq oppajilõ väega kasoliguq, koolitüü muutu metoodilidsõmbas. Latsi tiidmiseq, kõrd ja käütümine ollõv tuntavalt paranõnuq. ===Peterburi aastagaq=== [[Image:Jakob Hurt Peterburi.jpg|thumb|150px|right|Hurda Jakob Peterburi aastagil]] 1880. a. jäi vabas Peterburi Eesti Jaani kogodusõ opõtaja kotus. Hurda Jakob valiti sinnäq vahtsõs opõtajas. Kuigi Otõmpäält ärqminek olõ-s tä jaos kerge, oll' sõski mitmit põhjussit, miä panniq tedä säänest otsust tegemä. Üts noist oll' suuv uma elo majandusligult tõisi alossidõ pääle saiaq ku vastamiilne kerkovalla talopidäjilt rendivõtminõ. Viil paistu Jakobilõ latsi kasvataminõ liinan kergemb ollõv ku maal. Mud'o tundu kah tüütämine ja elämine pääliinan suudsamb. Nii tä kolisigi 1880. a. rehekuun Peterburgki. Sääl elämise aigu käve Jakob mitmit kõrdo Otõmpää kihlkunnan uma sõsaramehe, Päidla mõisa rentnigu Härmsi Mihkli man suvitaman. Timä imä elli kah sääl. ==Pereh== *Esä: Hurda Jaan (1818-1861), kuulmeistre *Imä: Hurda (Kurvitsa) Marie (1818-1898) *Sõsaraq-veleq: **Otto ([[Lühendüseq|s.]] 1839) **Eva ([[Lühendüseq|s.]] 1844) **Ann ([[Lühendüseq|s.]] 1848) *Naanõ: Hurda (Oetteli) Eugenie, laulatõt 22. hainakuu pääväl 1868 *Latsõq: **Mathilde (1869-1953), 1888 läts' mehele Mäevälja (Mohrfeldti) Aleksanderile **Max (1871-1938), kaubandus- ja tüüstüstegeläne **Rudolf (1874-1917), kerkoopõtaja, 1902 võtt' naasõs Lipu Helmi Magdalene **Hildegard (1873-1877) **Linda (1877-1956) **Helmi (1879-1881) ==Haridus== *Himmastõ küläkuul' *1849-1852 Põlva kihlkunnakuul' *1853-1854 Tarto kreiskuul' *1855-1858 Tarto kroonugümnaasium *1859-1863 oppõ usutiidüst Tarto ülikooli teoloogia tiidüskunnan *1865 sai ''cand. theol.'' kraadi Tarto ülikoolin *1886 sai ''dr. phil.'' kraadi Helsingi ülikoolin ==Tüükotussõq== *1865-1866 Middendorffi perekunna kodooppaja [[Hellenurmõ mõisa]]n *1868 gümnaasiumi noorõmboppaja (ladina ja s'aksa kiil) Kurõssaarõn *1868-1872 Tarto kroonugümnaasiumi vanno kiili ja maatiidüseoppaja *1872-1880 [[Otõmpää]] kerkoopõtaja *1880-1901 Peterburi eesti Jaani kogodusõ opõtaja *1880-1896 kaardiväe diviisi pastor *1881 Peterburi V gümnaasiumi usuoppaja *1884 Peterburi Katariina tütärlatsigümnaasiumi usuoppaja *1901 läts' pens'onilõ ==Ütiskundlinõ tegevüs== Hurda Jakob naas' ütiskundlikust elost ossa võtma ülikooliaastil [[Lühendüseq|OES]]-in, kon tä toimõnd' tähtraamatit, tekk' ettekandit ja kor'as rahvaluulõt. Tä oll' viil "Vanõmuisõ" seldsi tegeläne ja esinesi programmilidsõ kõnõgaq I üldlaulupeol 1869. Jakob oll' Eesti Aleksandrikooli asotamisõ üts iistvidäjit ja 1870-1883 tollõ pääkomitee president'. 1871 oll' tä Tarto Eesti Põllumiihi Seldsi president. Ollõn [[Lühendüseq|EKmS-i]] president 1872-1881 tekk' tä seldsist kirändüs- ja hariduselo keskusõ, kon tegelediq eesti keele uur'misõ ja normiir'mise, rahvaluulõ korjamisõ, pedägoogilidsõ ja populaartiidüsligu kirändüse hank'misegaq. Rahvusligu liikmise mõõduga, konsõrvatiiv-klerikaalsõ suuna juhina sattu Hurda Jakob terävähe vastansaiso radikaalsõ Jakobsoni Carl Robertigaq ja timä poolõhoitjidõgaq. Vähämbüste jäien tõmbu tä 1880. aastakidõ algusõn ütiskundligust tegevüsest tagasi ja pühendü tiidüse tegemisele. ==Tiidüstüü== Keelemihenä propagiir'sõ Hurda Jakob eesti keele vahtsõt kiräviisi ("Lühikene õpetus õigest kirjutamisest parandatud viisi"). Uur'mistüü "Die estnischen Nomina auf -ne purum" iis sai tä Helsingi ülikoolin ''dr. phil.'' kraadi. Avald' viil artikliq ''ste''-lõpogaq kotussõnimmi, partiklidõ ''ehk'' ja ''või'' jm. kotsilõ. Avit' Wiedemanni Ferdinand Johannil "Eesti-Saksa sõnaraamatut" kokko säädäq ja redigiir'se tollõ 2. trükkü (1893). Aoluu alal avald' tä raamado "Pildid isamaa sündinud asjust", kon om tarvidanuq pall'o rahvaluulõmatõrjaali. Hurda Jakobi kõgõ tähtsämbäq tegemiseq ommaq eesti rahvaluulõ korjaminõ ja tiidüsligu publitsiir'mise alostaminõ. Joba koolilatsõn naas' Jakob umast kodopaigast rahvaluulõt korjama. Kodokandi muistõndiq avald' tä brošüürin "Beiträge zur Kenntniss estnischer Sagen und Ueberlieferungen". Süstemaatilist rahvaluulõ korjamist naas' Jakob kõrraldama EKmS-i presidendin, rakõndadõn edimäst kõrda rahvaluulõtiidüsen vabatahtlikkõ korrõspondente. 1871. aastagast pääle avald' tä tuu jaos aolehtin 11 põh'alikko, juht'nüüregaq üleskutsõt. EKmS-in naas' tä [[kõrralaul]]õ publitsiir'mä kah. Tä avald' seeriä "[[Vana Kannel]]" I köüte Põlva khk. ja II köüte Kolga-Jaani laulõgaq. 1888. aastagal alost' Hurda Jakob vahtsõt suurõjoonõlist korjamiskampaaniat: avald' aokirändüsen üleskutsõ "Paar palvid Eesti ärksamaile poegadele ja tütardele", kon selet' rahvaluulõ žanrõ ja korjamistehnigat. Korjamist härgüt' tä viil tähtraamatin ja eräkirjon. Ildampa (1888-1906) avald' tä aokirändüsen ütteluku korjamistüü aruandit, kokko 156 tükkü. Ettevõtminõ muutu üldrahvaligus, tuust võtt' ossa üle 1400 inemise piaaigo kõigist Eesti kihlkundõst ja mitmist asonduisist Vinnemaal, pääle tuu suunati korjamistüüle viil üliopilaisi. Hurda Jakobi kogon om kokko 160 käsikirälist köüdet, kon inämp ku 114 500 leheküle pääl (üten EKmS-i kogogaq üle 122 00 lk.) om umbõs 250 000 (260 000) jako rahvaluulõt kõigist žanrõst. Kogo asus põrõhõlla [[Lühendüseq|TA]] Kirändüsmuusõumi rahvaluulõ osakunnan. Hurda Jakobi korjamistüü ja tollõ tulõmusõq löüseväq rahvusvaihhõlist tunnustamist ja imehtelemist joba timä eloaol. Ummil perämäidsil eloaastil toimõnd' tä trükkü "Setukeste laulud" I-III (seto, Vahtsõliina ja Räpinä lauluq) miä kuulussõ üldtiitli "Monumenta Estoniae antiquae" ala. Uma 2000 laulutekstigaq olliq nuuq ütes suurõmbas eesti rahvalaulõ publikats'oonis. Hurda Jakobi rahvaluulõvälläandõq ommaq süstematiseerit kihlkunna ja laulutüübi perrä. Sääntse põhimõttõ perrä om eesti rahvalaulõ vällä annõt ildampagiq. Viil võinuq nimmada rahvausundikäsitlüst "Eesti astronoomia", ettekannõt eesti rahvaluulõ korjamisõst X ülevinnemaalidsõl arheoloogiakongressil Riian 1896 ja etnograafilist ülekaehtust "Über die Pleskauer Esten oder die sogenannten Setukesen". ==Teossõq== *"Beiträge zur Kenntniss estnischer Sagen und Ueberlieferungen", Tarto, 1863 *"Lühikene õpetus õigest kirjutamisest parandatud viisi", Tarto, 1864 *"Vana Kannel" I, Tarto, 1875-1886 *"Pildid isamaa sündinud asjust", Tarto, 1879 *"Vana Kannel" II, Tarto, 1884-1886 *"Die estnischen Nomina auf -ne purum", Helsingi, 1886 *"Eesti astronoomia", Tarto, 1899 *"Über die Pleskauer Esten oder die sogenannten Setukesen", Helsingi, 1904 *"Setukeste laulud" I-III, Helsingi, 1904-1907 ==Publitsistiga== Postuumsõlt ommaq avaldõt kogoq *"Jakob Hurda kõned ja avalikud kirjad", Tarto, 1939, toimõndaja Kruusi Hans *"Kõned ja kirjad", [[Lühendüseq|LR]], 1989, kokko säädnü ja edesõna kirodanuq Laari Mart *"Mida rahvamälestustest pidada", 1989, kokko säädnü Tedre Ülo *Essee "inemisest" faksiimiletrükünä "Tarto Kalendrist" (1868-1873), 1990 *"Looja ees", Ilmamaa, Tarto, 2005, kokko säädnü Runneli Hando. Sisaldas muu hulgan [[Lõunaeesti kiräkiil'|lõunaeestikeelitsit]] tähtraamadojuttõ (nt. "Heering" (1865), "Üts päiv Dr. Martin Lutheruse elost" (1875) jt.) ni kerkon peet jutuisi. ==Hurda Jakob ilokirändüsen== *Stahlbergi H. E. romaan' "Päikese tõusu poole", 1932 *Kruusi Oskari näütemäng "Ärkamine nõidusunest", 1984 *Kruusi Oskari romaan' "Aeg atra seada", 1986 *Süvalepa Kulno näütemäng "Emajõe Ööbik", 1993 ==Kirändüs== *"Lühike ülevaade õpetaja Jakob Hurda ametiaja üle Otepääl 1872-1880", raamadun "[[Looja ees]]", Tarto, 2005, kokko säädnü [[Runneli Hando]] ==Tunnustusõq== *1866 [["Vanõmuisõ" selts|"Vanõmuisõ" seldsi]] avvoliigõq *1888 kuldnõ rõnna pääl kannõtav jutusõpidäjärist *1900 Stanislavi ordõni II järk *1905 Konstantini metäl (Keiserligu Vinne Maatiidüse Seldsi kõgõ korgõmb avvotaso) ==Mälehtüse hoitminõ== *Mälehtüskivi Himmastõn Lepä talo moro pääl (18. põimukuu päiv 1978) *Memoriaaltahvli Otõmpää pastoraadi saina pääl (1966) *Bareljeef Otõmpää kerkon (1989) *Mälehtüssammas' Põlvan Mäe tänävän (1989, kujoragoja Rimmi Aulin, arhitekt' Männi Andres) *Mälehtüssammas' Otõmpääl (Jaansoo V.) *Mälehtüssammas' Tarton Vanõmuisõ väiko maja man pargin (1994, kujoragoja Soansi Jaak) *Hurda Jakobi nimme kand tännäv Tarton, Otõmpääl ja Põlvan *1992. aastagast pääle andas ega aastak vällä Hurda Jakobi rahvuskultuuri avvohinda *Hurda Jakobi pilt' om vahtsõ Eesti Vabariigi kümnekroonidsõ rahatähe pääl [[Image:EEK-10krooni-front.jpg|thumb|200px|right|Eesti 10-krooninõ rahatäht]] ==Välislingiq== *Hurda Jakobi kotsilõ saa lukõq [http://wi.werro.ee/kirjandus/ Võro kirändüse kodolehe] päält. *Elolugu [http://www.eelk.ee/~elulood/hurt_jakob.html EELK kodolehe] pääl *[http://www.saaremaa.ee/est/history/persoon/hurt.php Hurda Jakobi köüdüssist Saarõmaaga] *[http://www.folklore.ee/rl/pubte/ee/setu/laul/ "Setukeste laulud"] [[Category:Võromaa inemiseq]] [[en:Jakob Hurt]] [[et:Jakob Hurt]] 7710 2006-08-28T11:57:43Z Valdis 47 /* Peterburi aastagaq */ [[Image:Hurda Jakobi mälehtüssammas Põlvan.jpg|thumb|200px|right|Hurda Jakobi mälehtüssammas Põlvan]] '''Hurda Jakob''' (Jakob Hurt) (sündü 22. hainakuu pääväl 1839 [[Põlva kihlkund|Põlva kihlkunnan]] Vana-Koiola vallan [[Himmastõ]] külän, kuuli 13. vahtsõaastakuu pääväl 1907 [[Peterburi|Peterburin]], om matõt [[Tarto]] Raadi kalmuaida) oll' [[Rahvaluulõtiidüs|rahvaluulõ-]] ja [[Keeletiidüs|keeletiidläne]] ni ütiskunnategeläne. Tüüt' põhilidsõlt kerkoopõtajana, a kõgõ rohkõmp hinnatas tedä suurõ üle-Eestilidse rahvaluulõkorjamisõ algatamisõ ja iistvidämise iist. [[Lõunaeesti kiräkiil'|Lõunaeesti keelen]] om tä kirotanuq luulõtuisi, tähtraamadojuttõ ja jutuisi. ==Elolugu== ===Kooliaastagaq=== Hurda Jakob sündü 22. (vana kallendri perrä 10.) hainakuu pääväl 1839 [[Himmastõ]] külän Lepä talon. Timä esä Hurda Jaan oll' külä kuulmeistri ja talopidäjä. Kuuli peetigi esätalon ni sääl sai Jakob edimäst koolioppust. 1849. a. sügüse vei esä Jakobi [[Põlva kihlkunnakuul]]i, kon tä käve kolm talvõ. 1853. a. vahtsõaastakuun vei esä Jakobi [[Tarto]]he, kon tedä pääle eksämi tegemist [[Tarto kreiskuul|kreiskuuli]] vasta võeti. Esä tahtsõ, et Jakob opissi [[s'aksa kiil|s'aksa keele]] põh'alikumbalt ärq, ku tuu kihlkunnakoolin olõs sündüdä võinuq. Esä suuv oll', et Jakob aastaga peräst kodo tagasi tulõssi, et täst sõs edimält esäle koolitüün abilinõ ni perästpoolõ perrätulõja võinuq saiaq. Ku aastak oll' müüdä, läts' Jakob esäga kreiskooliinspektri [[Oetteli Carl]]i mano, et jumalaga jättä ja saad oppusõ iist tennädä. Ärqminegisuuvi võeda-s kuuldaq. Üteldi, et Jakob piät tingimäldäq terve tuuaigsõ katõklassilidsõ kreiskooli läbi tegemä. Kuigi esä oll' varandusõ poolõst kehvä järe pääl ja haiglanõ, võtt' tä uma jovvu kokko ja võimald' Jakobil viil ütes aastagas kreiskuuli jäiäq. Pääle tõsõ klassi lõpõtamist tahtsõ Jakob jälq kodo minnäq, agaq ka tuud juttu taheta-s kuuldaq võtta. Inspektri ai pääle, et Jakob piät kimmähe gümnaasiummi minemä. Ku esä ütel', et täl tuu jaos varra olõ-iq, jäi Oettel märk'mä ja kuts' näid tõsõs kõrras tagasi. Nääq lätsiqki ja inspektri and' teedäq, et mõnõq häätegejäq, noidõ hulgan mitmõq gümnaasiumi oppajaq, ommaq nõun Jakobilõ ilmaiist lõunasüüki andma. Pääle tuu ollõv luutust, ku tä kõrdapite opp ja häste käütüs, stipendiumi saiaq. Vahtsõaastakuun 1885 tekk' Jakob vastavõtueksämi [[Tarto gümnaasium]]mi ni tedä võeti ''quarta''he. Tollõn klassin käve tä õnnõ üte semestri, [[jaanipäiv|jaanipääväs]] viidi tedä ''tertia''he üle. Gümnaasiumi ''tertia''n naas' tä joba vabalt s'aksa keeli kõnõlõma ja mõtlõma. Aastaga peräst, jaanipääväs 1856 viidi Jakob üle ''secunda''he, kohe tä jäi poolõstõsõs aastagas. Tuud suuvsõvaq oppajaq, et edesijoudminõ rutuliidsi üleminekide all es kannahtanuq. Joulus 1857 viidi Jakob üle ''prima''he, kohe tä jäi 1858. aastagas. Tuu aastaga joulukuun tekk' tä ärq gümnaasiumi lõpoeksämi ''cum laude''. Esierälidse huviga oppõ Jakob gümnaasiumin vanno kiili. Oppjaq olliq Jakobi op'misõga kõigin ainin rahul ni Jakob oll' kah tenolik ummilõ oppajilõ nii tiidmiisi ku op'misõ majandusligu võimaldamisõ iist. Tä oll' vabastõt koolirahast ni piagi sai tä ega-aastagadsõ 85-ruublidsõ stipendiumi, mink iist tä ost' hummogu- ja õdagusöögi ni raamatit, midä kooliraamadokogost saa-s. Lõunasöögi sai tä ilmaiist egal nädälipääväl esiq perekunnan: iispäävä [[Schulinusõ Carl Friedrich]]i man, tõisipäävä gümnaasiumi inspektri ja ülikooli eesti keele lektori [[Mickwitzi Carl]]i man, kolmapäävä aoluu ülemboppaja Santo man, neläpäävä usuoppusõ ülemboppaja [[Lütkensi Johann]]i puul, riidi [[vinne kiil|vinne keele]] oppaja Rosenbergi puul, perästpoolõ s'aksa keele ülemboppaja Riemschneideri puul, puulpäävä ülikooli lauluoppaja Brenneri puul, pühäpäävä vana oppaja, kreiskooliinspektri Oetteli Carli puul, kiä and' pääle lõunasöögi viil massulda kortina ummi eloruumõ pääl ni kinka kolmandast tütrest Eugeniest sai ildampa Jakobi truu naanõ. ''Tertia''st pääle and' Jakob erätunnõ. Taso noidõ iist olõ-s suur, agaq tuust jatku, et hanki peris kinä kogo vanna klassikat ja s'aksa kirändüst. [[Mihklipäiv|Mihklipääväs]] sai Jakob oppajidõ kolleegiumi puult avvotasos kunagidsõ Tarto gümnaasiumi direktri [[Haffneri Eduard]]i aotõt preemiä. Kooliveljoga sai Jakob häste läbi. Kõgõ parõmbaq sõbraq olliq täl Semeli Ernst, kiä oll' perästpoolõ Vinnemaal vanno kiili ülemboppaja, [[Schmiedebergi Oswald]], kinkast sai arstitiidüse prohvesri Strassburgin, ni Bresinsky Hermann, kinkast sai kerkoopõtaja Pihkvan. Gümnaasiumi lõpoaktusõl pidäsi Jakob [[kriika kiil|kriikakeelidse]] kõnnõ [[Sophokles]]e "[[Antigone]]st". ===Ülikooliaastagaq=== Vahtsõaastakuun 1859 astsõ Jakob [[Tarto ülikuul]]i, et [[usutiidüs]]t oppi. Hindä kalduvuisi perrä tahtnu tä külh parõmba meelega klassikalist [[keeletiidüs]]t op'm naata, a uma jumalapelgligu esä ja häätegejä Oetteli suuvõ tähele pandõn valisi tä usutiidüse, miä perästpoolõ tälle hindäle kah miildümä naas'. Edimäidsi kuludõ katmisõs ülikoolin panniq tä vanaq oppajaq gümnaasiumin 100 ruublit kokko. Jakob oppõ ülikoolin viis aastakka, 1859-1863. Noist üts aastak läts' uma ainõ op'misõlõ kaotsi tuuläbi, et tä võtt' hindä pääle 1860. aastaga [[Liivimaa Talorahvasäädüs]]e ümbrepandmisõ [[Lõunaeesti kiräkiil'|lõunaeesti kiilde]], et tuuga op'misõ jaos rahha tiini. Tuu aastapikkudsõ tüü iist sai tä 400 ruublit. Usutiidüskunna prohvesrist mõot' Jakobit ja timä haridust kõgõ inämb [[Engelhardti Moritz]]. Tollõ oll' tä tenolik tuu iist, et täst sai viindünü ja kõlvolinõ opõtaja. Pääle opitüü usu- ja keeletiidüse alal andu Jakob nuurusõ vaimustusõga Tarto üliopilaselolõ. Tä astsõ korporatsiooni "[[Livonia]]" liikmõs, kon tälle tõsõl aastagal, 1860. a. värmiq antiq. Timält ku varandusõlda liikmõlt nõuda-s korporatsioonimassõ. Esieränis väärtüsligus sai korporatsioonielo tälle tuu poolõst, et and' ütiskundlidsõ ja seltskundlidsõ kasvatusõ. Nigu Jakob esiq om kirotanuq, tarvit' just tuu külg timä kasvatusõn olulist tävvendämist, tuuperäst, et tä tull' talorahva hulgast ja täl oll' suuri kalduvuisi raamadukois saamisõs. Rahha op'miskuludõ katmisõs tiine tä suurõmbalt jaolt erätunnõ andmisõga, lõpo poolõ sai üte stipendiumi 75 ruublit semestri pääle. Lõikuskuun 1864 tekk' lõpoeksämi perämädse osa ja tiidüskund tunnist' tä ''cand. theol.'' kraadi väärilidses. Kandidaadiväitekirä kirot' [[Stahli Heinrich]]ist. ===Hellenurmõ aastagaq=== [[Image:Jakob Hurt 1866.jpg|thumb|150px|right|Hurda Jakob umbõs 1866. aastagal]] 1865. ja 1866. aastagal oll' Hurda Jakob [[Tartomaa]]l [[Rõngu kihlkund|Rõngu kihlkunnan]] [[Hellenurmõ mõisa]]n akadeemigu [[Middendorffi Alexander Theodor]]i man kodooppaja. Jakob val'mist' timä poigõ Ernsti ja Karli gümnaasiumi jaos ette ni and' ütelepoolõ tunnõ tütrele Hedvigile kah. Oppamisõtüü man kõrras' tä põh'aligult üle kõik gümnaasiumi opiainõq. Läbikäümine Middendorffiga tull' Jakobilõ kasus viil tuugipoolõst, et kuulsa luudustiidläne tutvust' tälle nii teoreetilist ku praktilist luudusõ tundmist. Kuna Middendorffi tõnõ mõisa, [[Päidla mõisa|Päidla]], kuulu [[Otõmpää kihlkund]]a ja et Middendorff oll' [[Otõmpää]] kerkoopõtaja [[Kauzmanni Moritz]]i hää sõbõr, sõs võeti Jakob kah sinnäq üten ja tutvustõdiq Kauzmanniga. Hellenurmõst käve Jakob mõnõq kõrraq Otõmpääl jutuisi pidämän ja nii sai tä kogodusõlõ tutvas. Joulukuun 1866 sai Jakobi kuulmeistritüü Hellenurmõn otsa ja timä kasvandiguq lätsiq 1867. a. alostusõn [[Tarto gümnaasium]]mi. ===Prooviaastak Otõmpääl=== 1867. aastagal oll' Jakob Otõmpääl Kauzmanni Moritzi man teoloogilist prooviaastakka pidämän. Tuul aastagal jäi vabas [[Äksi]] kerkoopõtaja kotus, kohe Jakob sõs kandidiirse. Kuigi Äksi kogodus ja Tarto liinaval'tsus olliq Jakobi puult, oll' [[Liivimaa konsistoorium]] vasta põhjussõga, et Jakob olõ-s viil 12-kuulist prooviaastakka lõponi pidänü. Tekkü tülü. Peläten, et tülü või kogodusõlõ ja [[Lutõri kerik|lutõri kerkolõ]] kahjo tetäq, astsõ Jakob vabatahtligult tagasi. Saiõn tülü käügin arvo, et tähtsäq kerkotegeläseq timä vasta ommaq, otsust' Jakob opõtajakutsõ, minkas tä hinnäst ette oll' val'mistanuq, kõrvalõ jättä ni kuulmeistris naata. Sügüse 1867 tekk' tä Tarto ülikooli man usutiidüse ülemboppaja eksämi ni gümnaasiumioppaja eksämi. Proovitunniq and' tä Tarto gümnaasiumin. Eksämide tegemine oll' tälle kerge, kuna tä oll' ülikoolin ja gümnaasiumin oppõn hulka erätunnõ andnu ni 2 aastakka kodooppaja olnuq. ===Oppaja-aastagaq Kurõssaarõn ja Tarton=== 1868 määräti Jakob [[Saarõmaa]]lõ [[Kurõssaarõ gümnaasium]]i oppajas. Tä tüüt' sääl õnnõ üte semestri. Sama aastaga piimäkuun jäi vabas üts oppajakotus Tarto gümnaasiumin ni direktri Schröderi Julius kuts' Jakobi Tartohe. Piimäkuu lõpon kolisi Jakob Tartohe ja sama aastaga hainakuun võtt' tä uma pruudi Oetteli Eugenie ärq. Timä edimäne kortin oll' Vanal tänäväl Blumgarteni majan. Põimukuun naas' tä oppaja amõtin tüühü ni jäi tuu tüü pääle neläs poolõs aastagas - 1872. a. lõponi. Päämidselt opas' tä vanno kiili, pääle tuud viil s'aksa kiilt ja maatiidüst ''septima''st ''tertia''ni. Ummi opilaisi ja amõtiveljoga sai tä häste läbi. Kõgõ sõbralikumb oll' timä vahekõrd amõtivele Hermannsohni Ottoga ja inspektri Paali Henryga. Edimäne oll' timä kälümiis, tõnõ timä vana ülikooliaignõ sõbõr korporatsioonist "Livonia". Koolioppajas olõmisõ aol Tarton sündü Jakobilõ kats last: tütär Mathilde 16. süküskuu pääväl 1869 ja poig Max 28. piimäkuu pääväl 1871. Tuu ao pääle jääs viil [[Eesti Kirämiihi Selts|Eesti Kirämiihi Seldsi]] luuminõ, minkast Jakob elävähe ossa võtt'. Selts' valisi tedä umas presidendis. Samal aol naas' tä tüütämä [[Eesti Aleksandrikuul|Eesti Aleksandrikooli]] hääs. ===Opõtaja-aastagaq Otõmpääl=== Aastagal 1872 lask' opõtaja Kauzmann Otõmpääl hindä amõtist vallalõ tetäq ja läts' [[S'aksamaa]]lõ elämä. Põimukuun valisi kerkokonvent Jakobi timä amõtiperijäs. Tuu, et Jakob 1867. a. uma prooviaastaga 7. kuul lõpõtanuq oll' loeti tävvel mõõdol tasa tettüs tuuga, et tä 5 aastakka gümnaasiumioppajas oll' olnuq ja et kuulmeistris olõmist protestandi kerkon iks kõgõ parõmbas etteval'mistusviies kerkoopõtaja amõtilõ oll' peet. 12. põimukuu pääväl 1872 õnnist' konsistoriaalnõunik Willigerode A. H. tedö [[Tarto Maarja kerik|Tarto Maarja kerkon]] amõtihe. 1. joulukuu pääväl sõit' Jakob perekunnaga Otõmpääle ja 3. joulukuu pääväl õnnist' [[Võro praavuskkund|Võro praavuskkunna]] praavusk Hasselblatt tedä Otõmpää kogodusõ opõtajas. Tuu tüü pääle jäi tä katsas aastagas. Otõmpääl sündü Jakobilõ viil neli last, kinkast kats tütärd, Hildegard ja Helmi, kuuliq noorõlt. Kats, Rudolf ja Linda, jäiq elämä. Jakob löüd' kogodusõn iist keskperälidse usulis-kerikligu elo. Talopoigõ hulgan löüdü velitsidekogoduisi liikmit, kinkal oll' kolm palvõmajja: [[Nüpli]]n, [[Pühäjärve]]l ja [[Pangodi]]n. Aga lutõri kerkoga vastatsihe nuuq velitseq es lääq, nääq olliq hoobis üteq parõmbaq kerkonkäüjäq. Jakob sai näidega häste läbi joba tuuperästki, et tä esiqki oll' velitsidekogodusõ liikmide lats. Viil oll' [[Otõmpää kihlkund|Otõmpää kihlkunnan]] tuhatkund [[Õigõusk|õigõusulist]], kiä ollõv kangõhõ lutõri kerkohe tagasi tahtnu. Otõmpääle minnen löüd' Jakob kooliq iist kogoni algõlidsõn saisukõrran nii kooliruumõ ku oppõtüü poolõst. Tuu puttu tälle toda inämb silmä, et tä 7-aastagadsõst kõrralidsõst koolitüüst tull'. Tä võtt' hindäle kohustusõs noid puuduisi parandadaq. Jakobi hindä sõnno perrä olliq timä opõtaja- ja hingekar'ussõanniq õigõ mõõdukaq ni timä loomus ja võimõq olliq inämb koolitüükõlbsaq. Hurda Jakobi aol ehitediq ümbre vai suurõmbas koolimajjo [[Pilkusõ]]n, [[Vidriku]]n, [[Päidla]]n, [[Neeruti]]n, [[Paluperä]]n ja [[Nõuni]]n. Peris vahtsõq koolimajaq ehitediq [[Pühäjärve]]l, [[Ilmjärve]]l, [[Nüpli]]n, [[Kastolatsi]]n ja [[Pangodi]]n. [[Kihlkunnakuul|Kihlkunnakoolilõ]], miä tooniaoni köstrimajan kogoni kitsan ruumin oll' olnuq, ehitedi köstrimajast lahon umaette kivimaja. Muudatuisi tetti kooli sisemädsen elon kah. Egal puul võeti tarvitusõlõ ütekujolidsõq kõrralidsõq pääväraamaduq, koolinkäümist naati kõvõmbihe kontroll'ma, säeti sisse keväjädseq kuulõ katsmisõq. Jakob pidäsi oppajidõga ega kuu kõrraperätsit konverentse, nimelt kõrdapite egan koolimajan, kohe sõs tõisi kuulõ oppajaq tingimäldäq ilmuma pidiväq. Üts oppaja and' üte vai mito proovitunni ja tuu man katsuti kokkotulnuisi latsi. Ku sõs latsõq olliq kodo lastuq ja oppajaq hindit kihälidselt kinnitänüq, naati kuuldu ja nättü üle läbi kõnõlõma, kon egalütel oll' tävveline vabahus hindä arvamisõ avaldamisõs. Hariligult pidäsi Jakob lõpos viil mõnõ pedagoogilidse ainõ üle ettekandõ. Nuuq konverendsiq olliq oppajilõ väega kasoliguq, koolitüü muutu metoodilidsõmbas. Latsi tiidmiseq, kõrd ja käütümine ollõv tuntavalt paranõnuq. ===Peterburi aastagaq=== [[Image:Jakob Hurt Peterburi.jpg|thumb|150px|right|Hurda Jakob Peterburi aastagil]] 1880. a. jäi vabas Peterburi Eesti Jaani kogodusõ opõtaja kotus. Hurda Jakob valiti sinnäq vahtsõs opõtajas. Kuigi Otõmpäält ärqminek olõ-s tä jaos kerge, oll' sõski mitmit põhjussit, miä panniq tedä säänest otsust tegemä. Üts noist oll' suuv uma elo majandusligult tõisi alossidõ pääle saiaq ku vastamiilne kerkovalla talopidäjilt rendivõtminõ. Viil paistu Jakobilõ latsi kasvataminõ liinan kergemb ollõv ku maal. Mud'o tundu kah tüütämine ja elämine pääliinan suudsamb. Nii tä kolisigi 1880. a. rehekuun Peterburgki. Sääl elämise aigu käve Jakob mitmit kõrdo Otõmpää kihlkunnan uma sõsaramehe, Päidla mõisa rentnigu Härmsi Mihkli man suvitaman. Timä imä elli kah sääl. Viil suvit' tä tihti uma kälümehe Kergi Johannese puul [[Saarõmaa]]l. ==Pereh== *Esä: Hurda Jaan (1818-1861), kuulmeistre *Imä: Hurda (Kurvitsa) Marie (1818-1898) *Sõsaraq-veleq: **Otto ([[Lühendüseq|s.]] 1839) **Eva ([[Lühendüseq|s.]] 1844) **Ann ([[Lühendüseq|s.]] 1848) *Naanõ: Hurda (Oetteli) Eugenie, laulatõt 22. hainakuu pääväl 1868 *Latsõq: **Mathilde (1869-1953), 1888 läts' mehele Mäevälja (Mohrfeldti) Aleksanderile **Max (1871-1938), kaubandus- ja tüüstüstegeläne **Rudolf (1874-1917), kerkoopõtaja, 1902 võtt' naasõs Lipu Helmi Magdalene **Hildegard (1873-1877) **Linda (1877-1956) **Helmi (1879-1881) ==Haridus== *Himmastõ küläkuul' *1849-1852 Põlva kihlkunnakuul' *1853-1854 Tarto kreiskuul' *1855-1858 Tarto kroonugümnaasium *1859-1863 oppõ usutiidüst Tarto ülikooli teoloogia tiidüskunnan *1865 sai ''cand. theol.'' kraadi Tarto ülikoolin *1886 sai ''dr. phil.'' kraadi Helsingi ülikoolin ==Tüükotussõq== *1865-1866 Middendorffi perekunna kodooppaja [[Hellenurmõ mõisa]]n *1868 gümnaasiumi noorõmboppaja (ladina ja s'aksa kiil) Kurõssaarõn *1868-1872 Tarto kroonugümnaasiumi vanno kiili ja maatiidüseoppaja *1872-1880 [[Otõmpää]] kerkoopõtaja *1880-1901 Peterburi eesti Jaani kogodusõ opõtaja *1880-1896 kaardiväe diviisi pastor *1881 Peterburi V gümnaasiumi usuoppaja *1884 Peterburi Katariina tütärlatsigümnaasiumi usuoppaja *1901 läts' pens'onilõ ==Ütiskundlinõ tegevüs== Hurda Jakob naas' ütiskundlikust elost ossa võtma ülikooliaastil [[Lühendüseq|OES]]-in, kon tä toimõnd' tähtraamatit, tekk' ettekandit ja kor'as rahvaluulõt. Tä oll' viil "Vanõmuisõ" seldsi tegeläne ja esinesi programmilidsõ kõnõgaq I üldlaulupeol 1869. Jakob oll' Eesti Aleksandrikooli asotamisõ üts iistvidäjit ja 1870-1883 tollõ pääkomitee president'. 1871 oll' tä Tarto Eesti Põllumiihi Seldsi president. Ollõn [[Lühendüseq|EKmS-i]] president 1872-1881 tekk' tä seldsist kirändüs- ja hariduselo keskusõ, kon tegelediq eesti keele uur'misõ ja normiir'mise, rahvaluulõ korjamisõ, pedägoogilidsõ ja populaartiidüsligu kirändüse hank'misegaq. Rahvusligu liikmise mõõduga, konsõrvatiiv-klerikaalsõ suuna juhina sattu Hurda Jakob terävähe vastansaiso radikaalsõ Jakobsoni Carl Robertigaq ja timä poolõhoitjidõgaq. Vähämbüste jäien tõmbu tä 1880. aastakidõ algusõn ütiskundligust tegevüsest tagasi ja pühendü tiidüse tegemisele. ==Tiidüstüü== Keelemihenä propagiir'sõ Hurda Jakob eesti keele vahtsõt kiräviisi ("Lühikene õpetus õigest kirjutamisest parandatud viisi"). Uur'mistüü "Die estnischen Nomina auf -ne purum" iis sai tä Helsingi ülikoolin ''dr. phil.'' kraadi. Avald' viil artikliq ''ste''-lõpogaq kotussõnimmi, partiklidõ ''ehk'' ja ''või'' jm. kotsilõ. Avit' Wiedemanni Ferdinand Johannil "Eesti-Saksa sõnaraamatut" kokko säädäq ja redigiir'se tollõ 2. trükkü (1893). Aoluu alal avald' tä raamado "Pildid isamaa sündinud asjust", kon om tarvidanuq pall'o rahvaluulõmatõrjaali. Hurda Jakobi kõgõ tähtsämbäq tegemiseq ommaq eesti rahvaluulõ korjaminõ ja tiidüsligu publitsiir'mise alostaminõ. Joba koolilatsõn naas' Jakob umast kodopaigast rahvaluulõt korjama. Kodokandi muistõndiq avald' tä brošüürin "Beiträge zur Kenntniss estnischer Sagen und Ueberlieferungen". Süstemaatilist rahvaluulõ korjamist naas' Jakob kõrraldama EKmS-i presidendin, rakõndadõn edimäst kõrda rahvaluulõtiidüsen vabatahtlikkõ korrõspondente. 1871. aastagast pääle avald' tä tuu jaos aolehtin 11 põh'alikko, juht'nüüregaq üleskutsõt. EKmS-in naas' tä [[kõrralaul]]õ publitsiir'mä kah. Tä avald' seeriä "[[Vana Kannel]]" I köüte Põlva khk. ja II köüte Kolga-Jaani laulõgaq. 1888. aastagal alost' Hurda Jakob vahtsõt suurõjoonõlist korjamiskampaaniat: avald' aokirändüsen üleskutsõ "Paar palvid Eesti ärksamaile poegadele ja tütardele", kon selet' rahvaluulõ žanrõ ja korjamistehnigat. Korjamist härgüt' tä viil tähtraamatin ja eräkirjon. Ildampa (1888-1906) avald' tä aokirändüsen ütteluku korjamistüü aruandit, kokko 156 tükkü. Ettevõtminõ muutu üldrahvaligus, tuust võtt' ossa üle 1400 inemise piaaigo kõigist Eesti kihlkundõst ja mitmist asonduisist Vinnemaal, pääle tuu suunati korjamistüüle viil üliopilaisi. Hurda Jakobi kogon om kokko 160 käsikirälist köüdet, kon inämp ku 114 500 leheküle pääl (üten EKmS-i kogogaq üle 122 00 lk.) om umbõs 250 000 (260 000) jako rahvaluulõt kõigist žanrõst. Kogo asus põrõhõlla [[Lühendüseq|TA]] Kirändüsmuusõumi rahvaluulõ osakunnan. Hurda Jakobi korjamistüü ja tollõ tulõmusõq löüseväq rahvusvaihhõlist tunnustamist ja imehtelemist joba timä eloaol. Ummil perämäidsil eloaastil toimõnd' tä trükkü "Setukeste laulud" I-III (seto, Vahtsõliina ja Räpinä lauluq) miä kuulussõ üldtiitli "Monumenta Estoniae antiquae" ala. Uma 2000 laulutekstigaq olliq nuuq ütes suurõmbas eesti rahvalaulõ publikats'oonis. Hurda Jakobi rahvaluulõvälläandõq ommaq süstematiseerit kihlkunna ja laulutüübi perrä. Sääntse põhimõttõ perrä om eesti rahvalaulõ vällä annõt ildampagiq. Viil võinuq nimmada rahvausundikäsitlüst "Eesti astronoomia", ettekannõt eesti rahvaluulõ korjamisõst X ülevinnemaalidsõl arheoloogiakongressil Riian 1896 ja etnograafilist ülekaehtust "Über die Pleskauer Esten oder die sogenannten Setukesen". ==Teossõq== *"Beiträge zur Kenntniss estnischer Sagen und Ueberlieferungen", Tarto, 1863 *"Lühikene õpetus õigest kirjutamisest parandatud viisi", Tarto, 1864 *"Vana Kannel" I, Tarto, 1875-1886 *"Pildid isamaa sündinud asjust", Tarto, 1879 *"Vana Kannel" II, Tarto, 1884-1886 *"Die estnischen Nomina auf -ne purum", Helsingi, 1886 *"Eesti astronoomia", Tarto, 1899 *"Über die Pleskauer Esten oder die sogenannten Setukesen", Helsingi, 1904 *"Setukeste laulud" I-III, Helsingi, 1904-1907 ==Publitsistiga== Postuumsõlt ommaq avaldõt kogoq *"Jakob Hurda kõned ja avalikud kirjad", Tarto, 1939, toimõndaja Kruusi Hans *"Kõned ja kirjad", [[Lühendüseq|LR]], 1989, kokko säädnü ja edesõna kirodanuq Laari Mart *"Mida rahvamälestustest pidada", 1989, kokko säädnü Tedre Ülo *Essee "inemisest" faksiimiletrükünä "Tarto Kalendrist" (1868-1873), 1990 *"Looja ees", Ilmamaa, Tarto, 2005, kokko säädnü Runneli Hando. Sisaldas muu hulgan [[Lõunaeesti kiräkiil'|lõunaeestikeelitsit]] tähtraamadojuttõ (nt. "Heering" (1865), "Üts päiv Dr. Martin Lutheruse elost" (1875) jt.) ni kerkon peet jutuisi. ==Hurda Jakob ilokirändüsen== *Stahlbergi H. E. romaan' "Päikese tõusu poole", 1932 *Kruusi Oskari näütemäng "Ärkamine nõidusunest", 1984 *Kruusi Oskari romaan' "Aeg atra seada", 1986 *Süvalepa Kulno näütemäng "Emajõe Ööbik", 1993 ==Kirändüs== *"Lühike ülevaade õpetaja Jakob Hurda ametiaja üle Otepääl 1872-1880", raamadun "[[Looja ees]]", Tarto, 2005, kokko säädnü [[Runneli Hando]] ==Tunnustusõq== *1866 [["Vanõmuisõ" selts|"Vanõmuisõ" seldsi]] avvoliigõq *1888 kuldnõ rõnna pääl kannõtav jutusõpidäjärist *1900 Stanislavi ordõni II järk *1905 Konstantini metäl (Keiserligu Vinne Maatiidüse Seldsi kõgõ korgõmb avvotaso) ==Mälehtüse hoitminõ== *Mälehtüskivi Himmastõn Lepä talo moro pääl (18. põimukuu päiv 1978) *Memoriaaltahvli Otõmpää pastoraadi saina pääl (1966) *Bareljeef Otõmpää kerkon (1989) *Mälehtüssammas' Põlvan Mäe tänävän (1989, kujoragoja Rimmi Aulin, arhitekt' Männi Andres) *Mälehtüssammas' Otõmpääl (Jaansoo V.) *Mälehtüssammas' Tarton Vanõmuisõ väiko maja man pargin (1994, kujoragoja Soansi Jaak) *Hurda Jakobi nimme kand tännäv Tarton, Otõmpääl ja Põlvan *1992. aastagast pääle andas ega aastak vällä Hurda Jakobi rahvuskultuuri avvohinda *Hurda Jakobi pilt' om vahtsõ Eesti Vabariigi kümnekroonidsõ rahatähe pääl [[Image:EEK-10krooni-front.jpg|thumb|200px|right|Eesti 10-krooninõ rahatäht]] ==Välislingiq== *Hurda Jakobi kotsilõ saa lukõq [http://wi.werro.ee/kirjandus/ Võro kirändüse kodolehe] päält. *Elolugu [http://www.eelk.ee/~elulood/hurt_jakob.html EELK kodolehe] pääl *[http://www.saaremaa.ee/est/history/persoon/hurt.php Hurda Jakobi köüdüssist Saarõmaaga] *[http://www.folklore.ee/rl/pubte/ee/setu/laul/ "Setukeste laulud"] [[Category:Võromaa inemiseq]] [[en:Jakob Hurt]] [[et:Jakob Hurt]] 3130 4895 2006-01-16T16:54:47Z Valdis 47 '''Lühendüisi nimekiri'''. Tan ommaq üles loet mõnõq inämp tarvitõt lühendüseq. __NOTOC__ <center> [[#A|A]] [[#B|B]] [[#C|C]] [[#D|D]] [[#E|E]] [[#F|F]] [[#G|G]] [[#H|H]] [[#I|I]] [[#J|J]] [[#K|K]] [[#L|L]] [[#M|M]] [[#N|N]] [[#O|O]] [[#P|P]] [[#Q|Q]] [[#R|R]] [[#S|S]] [[#T|T]] [[#U|U]] [[#V|V]] [[#W|W]] [[#Õ|Õ]] [[#Ä|Ä]] [[#Ö|Ö]] [[#Ü|Ü]] [[#X|X]] [[#Y|Y]] [[#Z|Z]]<br> </center> ==A== ==B== ==C== ==D== ==E== *e. k. = eesti keelen *EKmS = Eesti Kirämiihi Selts' (e. k. Eesti Kirjameeste Selts) ==F== ==G== ==H== ==I== *i.m.a. = inne miiq aigo *ingl. k. = inglüse keelen ==J== ==K== ==L== ==M== *m.a.p. = miiq ao(arvamisõ) perrä ==N== ==O== *OES = Opat Eesti Selts' (e. k. Õpetatud Eesti Selts) ==P== ==R== ==S== ==T== ==U== ==V== *v. k. = võro keelen ==Z== [[Category:Nimekiräq]] 4897 2006-01-16T17:08:05Z Valdis 47 /* C */ '''Lühendüisi nimekiri'''. Tan ommaq üles loet mõnõq inämp tarvitõt lühendüseq. __NOTOC__ <center> [[#A|A]] [[#B|B]] [[#C|C]] [[#D|D]] [[#E|E]] [[#F|F]] [[#G|G]] [[#H|H]] [[#I|I]] [[#J|J]] [[#K|K]] [[#L|L]] [[#M|M]] [[#N|N]] [[#O|O]] [[#P|P]] [[#Q|Q]] [[#R|R]] [[#S|S]] [[#T|T]] [[#U|U]] [[#V|V]] [[#W|W]] [[#Õ|Õ]] [[#Ä|Ä]] [[#Ö|Ö]] [[#Ü|Ü]] [[#X|X]] [[#Y|Y]] [[#Z|Z]]<br> </center> ==A== ==B== ==C== *''cand. math.'' = matõmaatigakandidaat' (tiidüskraat') *''cand. theol.'' = teoloogiakandidaat' (tiidüskraat') ==D== ==E== *e. k. = eesti keelen *EKmS = Eesti Kirämiihi Selts' (e. k. Eesti Kirjameeste Selts) ==F== ==G== ==H== ==I== *i.m.a. = inne miiq aigo *ingl. k. = inglüse keelen ==J== ==K== ==L== ==M== *m.a.p. = miiq ao(arvamisõ) perrä ==N== ==O== *OES = Opat Eesti Selts' (e. k. Õpetatud Eesti Selts) ==P== ==R== ==S== ==T== ==U== ==V== *v. k. = võro keelen ==Z== [[Category:Nimekiräq]] 4898 2006-01-16T17:10:49Z Valdis 47 /* D */ '''Lühendüisi nimekiri'''. Tan ommaq üles loet mõnõq inämp tarvitõt lühendüseq. __NOTOC__ <center> [[#A|A]] [[#B|B]] [[#C|C]] [[#D|D]] [[#E|E]] [[#F|F]] [[#G|G]] [[#H|H]] [[#I|I]] [[#J|J]] [[#K|K]] [[#L|L]] [[#M|M]] [[#N|N]] [[#O|O]] [[#P|P]] [[#Q|Q]] [[#R|R]] [[#S|S]] [[#T|T]] [[#U|U]] [[#V|V]] [[#W|W]] [[#Õ|Õ]] [[#Ä|Ä]] [[#Ö|Ö]] [[#Ü|Ü]] [[#X|X]] [[#Y|Y]] [[#Z|Z]]<br> </center> ==A== ==B== ==C== *''cand. math.'' = matõmaatigakandidaat' (tiidüskraat') *''cand. theol.'' = teoloogiakandidaat' (tiidüskraat') ==D== *''dr. phil.'' = filosoofiadoktor (tiidüskraat') ==E== *e. k. = eesti keelen *EKmS = Eesti Kirämiihi Selts' (e. k. Eesti Kirjameeste Selts) ==F== ==G== ==H== ==I== *i.m.a. = inne miiq aigo *ingl. k. = inglüse keelen ==J== ==K== ==L== ==M== *m.a.p. = miiq ao(arvamisõ) perrä ==N== ==O== *OES = Opat Eesti Selts' (e. k. Õpetatud Eesti Selts) ==P== ==R== ==S== ==T== ==U== ==V== *v. k. = võro keelen ==Z== [[Category:Nimekiräq]] 4899 2006-01-16T17:12:48Z Valdis 47 '''Lühendüisi nimekiri'''. Tan ommaq üles loet mõnõq inämp tarvitõt lühendüseq. __NOTOC__ <center> [[#A|A]] [[#B|B]] [[#C|C]] [[#D|D]] [[#E|E]] [[#F|F]] [[#G|G]] [[#H|H]] [[#I|I]] [[#J|J]] [[#K|K]] [[#L|L]] [[#M|M]] [[#N|N]] [[#O|O]] [[#P|P]] [[#Q|Q]] [[#R|R]] [[#S|S]] [[#T|T]] [[#U|U]] [[#V|V]] [[#W|W]] [[#Õ|Õ]] [[#Ä|Ä]] [[#Ö|Ö]] [[#Ü|Ü]] [[#X|X]] [[#Y|Y]] [[#Z|Z]]<br> </center> ==A== ==B== ==C== *''cand. math.'' = matõmaatigakandidaat' (tiidüskraat') *''cand. theol.'' = teoloogiakandidaat' (tiidüskraat') ==D== *''dr. phil.'' = filosoofiadoktor (tiidüskraat') ==E== *e. k. = eesti keelen *EKmS = Eesti Kirämiihi Selts' (e. k. Eesti Kirjameeste Selts) *ENSV = Eesti Nõvvokogodõ Sots'alist'lik Vabariik' ==F== ==G== ==H== ==I== *i.m.a. = inne miiq aigo *ingl. k. = inglüse keelen ==J== ==K== ==L== ==M== *m.a.p. = miiq ao(arvamisõ) perrä ==N== ==O== *OES = Opat Eesti Selts' (e. k. Õpetatud Eesti Selts) ==P== ==R== ==S== ==T== *TA = Tiidüisi Akadeemia ==U== ==V== *v. k. = võro keelen ==Z== [[Category:Nimekiräq]] 4904 2006-01-16T17:34:31Z Valdis 47 /* J */ '''Lühendüisi nimekiri'''. Tan ommaq üles loet mõnõq inämp tarvitõt lühendüseq. __NOTOC__ <center> [[#A|A]] [[#B|B]] [[#C|C]] [[#D|D]] [[#E|E]] [[#F|F]] [[#G|G]] [[#H|H]] [[#I|I]] [[#J|J]] [[#K|K]] [[#L|L]] [[#M|M]] [[#N|N]] [[#O|O]] [[#P|P]] [[#Q|Q]] [[#R|R]] [[#S|S]] [[#T|T]] [[#U|U]] [[#V|V]] [[#W|W]] [[#Õ|Õ]] [[#Ä|Ä]] [[#Ö|Ö]] [[#Ü|Ü]] [[#X|X]] [[#Y|Y]] [[#Z|Z]]<br> </center> ==A== ==B== ==C== *''cand. math.'' = matõmaatigakandidaat' (tiidüskraat') *''cand. theol.'' = teoloogiakandidaat' (tiidüskraat') ==D== *''dr. phil.'' = filosoofiadoktor (tiidüskraat') ==E== *e. k. = eesti keelen *EKmS = Eesti Kirämiihi Selts' (e. k. Eesti Kirjameeste Selts) *ENSV = Eesti Nõvvokogodõ Sots'alist'lik Vabariik' ==F== ==G== ==H== ==I== *i.m.a. = inne miiq aigo *ingl. k. = inglüse keelen ==J== jm. = ja muu jne.= ja nii edesi jt. = ja tõsõq ==K== ==L== ==M== *m.a.p. = miiq ao(arvamisõ) perrä ==N== ==O== *OES = Opat Eesti Selts' (e. k. Õpetatud Eesti Selts) ==P== ==R== ==S== ==T== *TA = Tiidüisi Akadeemia ==U== ==V== *v. k. = võro keelen ==Z== [[Category:Nimekiräq]] 4905 2006-01-16T17:34:50Z Valdis 47 /* J */ '''Lühendüisi nimekiri'''. Tan ommaq üles loet mõnõq inämp tarvitõt lühendüseq. __NOTOC__ <center> [[#A|A]] [[#B|B]] [[#C|C]] [[#D|D]] [[#E|E]] [[#F|F]] [[#G|G]] [[#H|H]] [[#I|I]] [[#J|J]] [[#K|K]] [[#L|L]] [[#M|M]] [[#N|N]] [[#O|O]] [[#P|P]] [[#Q|Q]] [[#R|R]] [[#S|S]] [[#T|T]] [[#U|U]] [[#V|V]] [[#W|W]] [[#Õ|Õ]] [[#Ä|Ä]] [[#Ö|Ö]] [[#Ü|Ü]] [[#X|X]] [[#Y|Y]] [[#Z|Z]]<br> </center> ==A== ==B== ==C== *''cand. math.'' = matõmaatigakandidaat' (tiidüskraat') *''cand. theol.'' = teoloogiakandidaat' (tiidüskraat') ==D== *''dr. phil.'' = filosoofiadoktor (tiidüskraat') ==E== *e. k. = eesti keelen *EKmS = Eesti Kirämiihi Selts' (e. k. Eesti Kirjameeste Selts) *ENSV = Eesti Nõvvokogodõ Sots'alist'lik Vabariik' ==F== ==G== ==H== ==I== *i.m.a. = inne miiq aigo *ingl. k. = inglüse keelen ==J== *jm. = ja muu *jne.= ja nii edesi *jt. = ja tõsõq ==K== ==L== ==M== *m.a.p. = miiq ao(arvamisõ) perrä ==N== ==O== *OES = Opat Eesti Selts' (e. k. Õpetatud Eesti Selts) ==P== ==R== ==S== ==T== *TA = Tiidüisi Akadeemia ==U== ==V== *v. k. = võro keelen ==Z== [[Category:Nimekiräq]] 4906 2006-01-16T17:45:13Z Valdis 47 /* K */ '''Lühendüisi nimekiri'''. Tan ommaq üles loet mõnõq inämp tarvitõt lühendüseq. __NOTOC__ <center> [[#A|A]] [[#B|B]] [[#C|C]] [[#D|D]] [[#E|E]] [[#F|F]] [[#G|G]] [[#H|H]] [[#I|I]] [[#J|J]] [[#K|K]] [[#L|L]] [[#M|M]] [[#N|N]] [[#O|O]] [[#P|P]] [[#Q|Q]] [[#R|R]] [[#S|S]] [[#T|T]] [[#U|U]] [[#V|V]] [[#W|W]] [[#Õ|Õ]] [[#Ä|Ä]] [[#Ö|Ö]] [[#Ü|Ü]] [[#X|X]] [[#Y|Y]] [[#Z|Z]]<br> </center> ==A== ==B== ==C== *''cand. math.'' = matõmaatigakandidaat' (tiidüskraat') *''cand. theol.'' = teoloogiakandidaat' (tiidüskraat') ==D== *''dr. phil.'' = filosoofiadoktor (tiidüskraat') ==E== *e. k. = eesti keelen *EKmS = Eesti Kirämiihi Selts' (e. k. Eesti Kirjameeste Selts) *ENSV = Eesti Nõvvokogodõ Sots'alist'lik Vabariik' ==F== ==G== ==H== ==I== *i.m.a. = inne miiq aigo *ingl. k. = inglüse keelen ==J== *jm. = ja muu *jne.= ja nii edesi *jt. = ja tõsõq ==K== *khk. = kihlkund ==L== ==M== *m.a.p. = miiq ao(arvamisõ) perrä ==N== ==O== *OES = Opat Eesti Selts' (e. k. Õpetatud Eesti Selts) ==P== ==R== ==S== ==T== *TA = Tiidüisi Akadeemia ==U== ==V== *v. k. = võro keelen ==Z== [[Category:Nimekiräq]] 4908 2006-01-16T17:54:09Z Valdis 47 '''Lühendüisi nimekiri'''. Tan ommaq üles loet mõnõq inämp tarvitõt lühendüseq. __NOTOC__ <center> [[#A|A]] [[#B|B]] [[#C|C]] [[#D|D]] [[#E|E]] [[#F|F]] [[#G|G]] [[#H|H]] [[#I|I]] [[#J|J]] [[#K|K]] [[#L|L]] [[#M|M]] [[#N|N]] [[#O|O]] [[#P|P]] [[#Q|Q]] [[#R|R]] [[#S|S]] [[#T|T]] [[#U|U]] [[#V|V]] [[#W|W]] [[#Õ|Õ]] [[#Ä|Ä]] [[#Ö|Ö]] [[#Ü|Ü]] [[#X|X]] [[#Y|Y]] [[#Z|Z]]<br> </center> ==A== ==B== ==C== *''cand. math.'' = matõmaatigakandidaat' (tiidüskraat') *''cand. theol.'' = teoloogiakandidaat' (tiidüskraat') ==D== *''dr. phil.'' = filosoofiadoktor (tiidüskraat') ==E== *e. k. = eesti keelen *EKmS = Eesti Kirämiihi Selts' (e. k. Eesti Kirjameeste Selts) *ENSV = Eesti Nõvvokogodõ Sots'alist'lik Vabariik' ==F== ==G== ==H== ==I== *i.m.a. = inne miiq aigo *ingl. k. = inglüse keelen ==J== *jm. = ja muu *jne.= ja nii edesi *jt. = ja tõsõq ==K== *khk. = kihlkund ==L== *lk. = lehekülg' ==M== *m.a.p. = miiq ao(arvamisõ) perrä ==N== ==O== *OES = Opat Eesti Selts' (e. k. Õpetatud Eesti Selts) ==P== ==R== ==S== ==T== *TA = Tiidüisi Akadeemia *tk. = tükk' ==U== ==V== *v. k. = võro keelen ==Z== [[Category:Nimekiräq]] 4909 2006-01-16T18:07:58Z Valdis 47 /* L */ '''Lühendüisi nimekiri'''. Tan ommaq üles loet mõnõq inämp tarvitõt lühendüseq. __NOTOC__ <center> [[#A|A]] [[#B|B]] [[#C|C]] [[#D|D]] [[#E|E]] [[#F|F]] [[#G|G]] [[#H|H]] [[#I|I]] [[#J|J]] [[#K|K]] [[#L|L]] [[#M|M]] [[#N|N]] [[#O|O]] [[#P|P]] [[#Q|Q]] [[#R|R]] [[#S|S]] [[#T|T]] [[#U|U]] [[#V|V]] [[#W|W]] [[#Õ|Õ]] [[#Ä|Ä]] [[#Ö|Ö]] [[#Ü|Ü]] [[#X|X]] [[#Y|Y]] [[#Z|Z]]<br> </center> ==A== ==B== ==C== *''cand. math.'' = matõmaatigakandidaat' (tiidüskraat') *''cand. theol.'' = teoloogiakandidaat' (tiidüskraat') ==D== *''dr. phil.'' = filosoofiadoktor (tiidüskraat') ==E== *e. k. = eesti keelen *EKmS = Eesti Kirämiihi Selts' (e. k. Eesti Kirjameeste Selts) *ENSV = Eesti Nõvvokogodõ Sots'alist'lik Vabariik' ==F== ==G== ==H== ==I== *i.m.a. = inne miiq aigo *ingl. k. = inglüse keelen ==J== *jm. = ja muu *jne.= ja nii edesi *jt. = ja tõsõq ==K== *khk. = kihlkund ==L== *lk. = lehekülg' *LR = "Loomingu Raamadokogo" ==M== *m.a.p. = miiq ao(arvamisõ) perrä ==N== ==O== *OES = Opat Eesti Selts' (e. k. Õpetatud Eesti Selts) ==P== ==R== ==S== ==T== *TA = Tiidüisi Akadeemia *tk. = tükk' ==U== ==V== *v. k. = võro keelen ==Z== [[Category:Nimekiräq]] 4942 2006-01-18T13:53:06Z Valdis 47 /* E */ '''Lühendüisi nimekiri'''. Tan ommaq üles loet mõnõq inämp tarvitõt lühendüseq. __NOTOC__ <center> [[#A|A]] [[#B|B]] [[#C|C]] [[#D|D]] [[#E|E]] [[#F|F]] [[#G|G]] [[#H|H]] [[#I|I]] [[#J|J]] [[#K|K]] [[#L|L]] [[#M|M]] [[#N|N]] [[#O|O]] [[#P|P]] [[#Q|Q]] [[#R|R]] [[#S|S]] [[#T|T]] [[#U|U]] [[#V|V]] [[#W|W]] [[#Õ|Õ]] [[#Ä|Ä]] [[#Ö|Ö]] [[#Ü|Ü]] [[#X|X]] [[#Y|Y]] [[#Z|Z]]<br> </center> ==A== ==B== ==C== *''cand. math.'' = matõmaatigakandidaat' (tiidüskraat') *''cand. theol.'' = teoloogiakandidaat' (tiidüskraat') ==D== *''dr. phil.'' = filosoofiadoktor (tiidüskraat') ==E== *e. k. = eesti keelen *EKmS = Eesti Kirämiihi Selts' (e. k. Eesti Kirjameeste Selts) *ENSV = Eesti Nõvvokogodõ Sots'alist'lik Vabariik' *ERM = Eesti Rahva Muusõum ==F== ==G== ==H== ==I== *i.m.a. = inne miiq aigo *ingl. k. = inglüse keelen ==J== *jm. = ja muu *jne.= ja nii edesi *jt. = ja tõsõq ==K== *khk. = kihlkund ==L== *lk. = lehekülg' *LR = "Loomingu Raamadokogo" ==M== *m.a.p. = miiq ao(arvamisõ) perrä ==N== ==O== *OES = Opat Eesti Selts' (e. k. Õpetatud Eesti Selts) ==P== ==R== ==S== ==T== *TA = Tiidüisi Akadeemia *tk. = tükk' ==U== ==V== *v. k. = võro keelen ==Z== [[Category:Nimekiräq]] 4951 2006-01-18T15:23:51Z Valdis 47 /* A */ '''Lühendüisi nimekiri'''. Tan ommaq üles loet mõnõq inämp tarvitõt lühendüseq. __NOTOC__ <center> [[#A|A]] [[#B|B]] [[#C|C]] [[#D|D]] [[#E|E]] [[#F|F]] [[#G|G]] [[#H|H]] [[#I|I]] [[#J|J]] [[#K|K]] [[#L|L]] [[#M|M]] [[#N|N]] [[#O|O]] [[#P|P]] [[#Q|Q]] [[#R|R]] [[#S|S]] [[#T|T]] [[#U|U]] [[#V|V]] [[#W|W]] [[#Õ|Õ]] [[#Ä|Ä]] [[#Ö|Ö]] [[#Ü|Ü]] [[#X|X]] [[#Y|Y]] [[#Z|Z]]<br> </center> ==A== *a. = aastak ==B== ==C== *''cand. math.'' = matõmaatigakandidaat' (tiidüskraat') *''cand. theol.'' = teoloogiakandidaat' (tiidüskraat') ==D== *''dr. phil.'' = filosoofiadoktor (tiidüskraat') ==E== *e. k. = eesti keelen *EKmS = Eesti Kirämiihi Selts' (e. k. Eesti Kirjameeste Selts) *ENSV = Eesti Nõvvokogodõ Sots'alist'lik Vabariik' *ERM = Eesti Rahva Muusõum ==F== ==G== ==H== ==I== *i.m.a. = inne miiq aigo *ingl. k. = inglüse keelen ==J== *jm. = ja muu *jne.= ja nii edesi *jt. = ja tõsõq ==K== *khk. = kihlkund ==L== *lk. = lehekülg' *LR = "Loomingu Raamadokogo" ==M== *m.a.p. = miiq ao(arvamisõ) perrä ==N== ==O== *OES = Opat Eesti Selts' (e. k. Õpetatud Eesti Selts) ==P== ==R== ==S== ==T== *TA = Tiidüisi Akadeemia *tk. = tükk' ==U== ==V== *v. k. = võro keelen ==Z== [[Category:Nimekiräq]] 4962 2006-01-18T16:18:03Z Valdis 47 /* K */ '''Lühendüisi nimekiri'''. Tan ommaq üles loet mõnõq inämp tarvitõt lühendüseq. __NOTOC__ <center> [[#A|A]] [[#B|B]] [[#C|C]] [[#D|D]] [[#E|E]] [[#F|F]] [[#G|G]] [[#H|H]] [[#I|I]] [[#J|J]] [[#K|K]] [[#L|L]] [[#M|M]] [[#N|N]] [[#O|O]] [[#P|P]] [[#Q|Q]] [[#R|R]] [[#S|S]] [[#T|T]] [[#U|U]] [[#V|V]] [[#W|W]] [[#Õ|Õ]] [[#Ä|Ä]] [[#Ö|Ö]] [[#Ü|Ü]] [[#X|X]] [[#Y|Y]] [[#Z|Z]]<br> </center> ==A== *a. = aastak ==B== ==C== *''cand. math.'' = matõmaatigakandidaat' (tiidüskraat') *''cand. theol.'' = teoloogiakandidaat' (tiidüskraat') ==D== *''dr. phil.'' = filosoofiadoktor (tiidüskraat') ==E== *e. k. = eesti keelen *EKmS = Eesti Kirämiihi Selts' (e. k. Eesti Kirjameeste Selts) *ENSV = Eesti Nõvvokogodõ Sots'alist'lik Vabariik' *ERM = Eesti Rahva Muusõum ==F== ==G== ==H== ==I== *i.m.a. = inne miiq aigo *ingl. k. = inglüse keelen ==J== *jm. = ja muu *jne.= ja nii edesi *jt. = ja tõsõq ==K== *khk. = kihlkund *kg. = kilogramm' *km. = kilomiitri *km² = kruutkilomiitri ==L== *lk. = lehekülg' *LR = "Loomingu Raamadokogo" ==M== *m.a.p. = miiq ao(arvamisõ) perrä ==N== ==O== *OES = Opat Eesti Selts' (e. k. Õpetatud Eesti Selts) ==P== ==R== ==S== ==T== *TA = Tiidüisi Akadeemia *tk. = tükk' ==U== ==V== *v. k. = võro keelen ==Z== [[Category:Nimekiräq]] 4966 2006-01-18T16:35:25Z Valdis 47 /* K */ '''Lühendüisi nimekiri'''. Tan ommaq üles loet mõnõq inämp tarvitõt lühendüseq. __NOTOC__ <center> [[#A|A]] [[#B|B]] [[#C|C]] [[#D|D]] [[#E|E]] [[#F|F]] [[#G|G]] [[#H|H]] [[#I|I]] [[#J|J]] [[#K|K]] [[#L|L]] [[#M|M]] [[#N|N]] [[#O|O]] [[#P|P]] [[#Q|Q]] [[#R|R]] [[#S|S]] [[#T|T]] [[#U|U]] [[#V|V]] [[#W|W]] [[#Õ|Õ]] [[#Ä|Ä]] [[#Ö|Ö]] [[#Ü|Ü]] [[#X|X]] [[#Y|Y]] [[#Z|Z]]<br> </center> ==A== *a. = aastak ==B== ==C== *''cand. math.'' = matõmaatigakandidaat' (tiidüskraat') *''cand. theol.'' = teoloogiakandidaat' (tiidüskraat') ==D== *''dr. phil.'' = filosoofiadoktor (tiidüskraat') ==E== *e. k. = eesti keelen *EKmS = Eesti Kirämiihi Selts' (e. k. Eesti Kirjameeste Selts) *ENSV = Eesti Nõvvokogodõ Sots'alist'lik Vabariik' *ERM = Eesti Rahva Muusõum ==F== ==G== ==H== ==I== *i.m.a. = inne miiq aigo *ingl. k. = inglüse keelen ==J== *jm. = ja muu *jne.= ja nii edesi *jt. = ja tõsõq ==K== *khk. = kihlkund *kg = kilogramm' *km = kilomiitri *km² = kruutkilomiitri ==L== *lk. = lehekülg' *LR = "Loomingu Raamadokogo" ==M== *m.a.p. = miiq ao(arvamisõ) perrä ==N== ==O== *OES = Opat Eesti Selts' (e. k. Õpetatud Eesti Selts) ==P== ==R== ==S== ==T== *TA = Tiidüisi Akadeemia *tk. = tükk' ==U== ==V== *v. k. = võro keelen ==Z== [[Category:Nimekiräq]] 5025 2006-01-22T18:04:31Z Valdis 47 /* T */ '''Lühendüisi nimekiri'''. Tan ommaq üles loet mõnõq inämp tarvitõt lühendüseq. __NOTOC__ <center> [[#A|A]] [[#B|B]] [[#C|C]] [[#D|D]] [[#E|E]] [[#F|F]] [[#G|G]] [[#H|H]] [[#I|I]] [[#J|J]] [[#K|K]] [[#L|L]] [[#M|M]] [[#N|N]] [[#O|O]] [[#P|P]] [[#Q|Q]] [[#R|R]] [[#S|S]] [[#T|T]] [[#U|U]] [[#V|V]] [[#W|W]] [[#Õ|Õ]] [[#Ä|Ä]] [[#Ö|Ö]] [[#Ü|Ü]] [[#X|X]] [[#Y|Y]] [[#Z|Z]]<br> </center> ==A== *a. = aastak ==B== ==C== *''cand. math.'' = matõmaatigakandidaat' (tiidüskraat') *''cand. theol.'' = teoloogiakandidaat' (tiidüskraat') ==D== *''dr. phil.'' = filosoofiadoktor (tiidüskraat') ==E== *e. k. = eesti keelen *EKmS = Eesti Kirämiihi Selts' (e. k. Eesti Kirjameeste Selts) *ENSV = Eesti Nõvvokogodõ Sots'alist'lik Vabariik' *ERM = Eesti Rahva Muusõum ==F== ==G== ==H== ==I== *i.m.a. = inne miiq aigo *ingl. k. = inglüse keelen ==J== *jm. = ja muu *jne.= ja nii edesi *jt. = ja tõsõq ==K== *khk. = kihlkund *kg = kilogramm' *km = kilomiitri *km² = kruutkilomiitri ==L== *lk. = lehekülg' *LR = "Loomingu Raamadokogo" ==M== *m.a.p. = miiq ao(arvamisõ) perrä ==N== ==O== *OES = Opat Eesti Selts' (e. k. Õpetatud Eesti Selts) ==P== ==R== ==S== ==T== *TA = Tiidüisi Akadeemia *tk. = tükk' *TPedI = Talina Pedagoogilinõ Instituut' *TPI = Talina Polütehniline Instituut' *TRÜ = Tarto Riiklik Ülikuul' *TÜ = Tarto Ülikuul' ==U== ==V== *v. k. = võro keelen ==Z== [[Category:Nimekiräq]] 5051 2006-01-23T18:05:20Z Valdis 47 /* S */ '''Lühendüisi nimekiri'''. Tan ommaq üles loet mõnõq inämp tarvitõt lühendüseq. __NOTOC__ <center> [[#A|A]] [[#B|B]] [[#C|C]] [[#D|D]] [[#E|E]] [[#F|F]] [[#G|G]] [[#H|H]] [[#I|I]] [[#J|J]] [[#K|K]] [[#L|L]] [[#M|M]] [[#N|N]] [[#O|O]] [[#P|P]] [[#Q|Q]] [[#R|R]] [[#S|S]] [[#T|T]] [[#U|U]] [[#V|V]] [[#W|W]] [[#Õ|Õ]] [[#Ä|Ä]] [[#Ö|Ö]] [[#Ü|Ü]] [[#X|X]] [[#Y|Y]] [[#Z|Z]]<br> </center> ==A== *a. = aastak ==B== ==C== *''cand. math.'' = matõmaatigakandidaat' (tiidüskraat') *''cand. theol.'' = teoloogiakandidaat' (tiidüskraat') ==D== *''dr. phil.'' = filosoofiadoktor (tiidüskraat') ==E== *e. k. = eesti keelen *EKmS = Eesti Kirämiihi Selts' (e. k. Eesti Kirjameeste Selts) *ENSV = Eesti Nõvvokogodõ Sots'alist'lik Vabariik' *ERM = Eesti Rahva Muusõum ==F== ==G== ==H== ==I== *i.m.a. = inne miiq aigo *ingl. k. = inglüse keelen ==J== *jm. = ja muu *jne.= ja nii edesi *jt. = ja tõsõq ==K== *khk. = kihlkund *kg = kilogramm' *km = kilomiitri *km² = kruutkilomiitri ==L== *lk. = lehekülg' *LR = "Loomingu Raamadokogo" ==M== *m.a.p. = miiq ao(arvamisõ) perrä ==N== ==O== *OES = Opat Eesti Selts' (e. k. Õpetatud Eesti Selts) ==P== ==R== ==S== *sks. k. = s'aksa keeli ==T== *TA = Tiidüisi Akadeemia *tk. = tükk' *TPedI = Talina Pedagoogilinõ Instituut' *TPI = Talina Polütehniline Instituut' *TRÜ = Tarto Riiklik Ülikuul' *TÜ = Tarto Ülikuul' ==U== ==V== *v. k. = võro keelen ==Z== [[Category:Nimekiräq]] 5098 2006-01-25T09:15:27Z 193.40.36.151 /* N */ '''Lühendüisi nimekiri'''. Tan ommaq üles loet mõnõq inämp tarvitõt lühendüseq. __NOTOC__ <center> [[#A|A]] [[#B|B]] [[#C|C]] [[#D|D]] [[#E|E]] [[#F|F]] [[#G|G]] [[#H|H]] [[#I|I]] [[#J|J]] [[#K|K]] [[#L|L]] [[#M|M]] [[#N|N]] [[#O|O]] [[#P|P]] [[#Q|Q]] [[#R|R]] [[#S|S]] [[#T|T]] [[#U|U]] [[#V|V]] [[#W|W]] [[#Õ|Õ]] [[#Ä|Ä]] [[#Ö|Ö]] [[#Ü|Ü]] [[#X|X]] [[#Y|Y]] [[#Z|Z]]<br> </center> ==A== *a. = aastak ==B== ==C== *''cand. math.'' = matõmaatigakandidaat' (tiidüskraat') *''cand. theol.'' = teoloogiakandidaat' (tiidüskraat') ==D== *''dr. phil.'' = filosoofiadoktor (tiidüskraat') ==E== *e. k. = eesti keelen *EKmS = Eesti Kirämiihi Selts' (e. k. Eesti Kirjameeste Selts) *ENSV = Eesti Nõvvokogodõ Sots'alist'lik Vabariik' *ERM = Eesti Rahva Muusõum ==F== ==G== ==H== ==I== *i.m.a. = inne miiq aigo *ingl. k. = inglüse keelen ==J== *jm. = ja muu *jne.= ja nii edesi *jt. = ja tõsõq ==K== *khk. = kihlkund *kg = kilogramm' *km = kilomiitri *km² = kruutkilomiitri ==L== *lk. = lehekülg' *LR = "Loomingu Raamadokogo" ==M== *m.a.p. = miiq ao(arvamisõ) perrä ==N== *nn. = niinimetet ==O== *OES = Opat Eesti Selts' (e. k. Õpetatud Eesti Selts) ==P== ==R== ==S== *sks. k. = s'aksa keeli ==T== *TA = Tiidüisi Akadeemia *tk. = tükk' *TPedI = Talina Pedagoogilinõ Instituut' *TPI = Talina Polütehniline Instituut' *TRÜ = Tarto Riiklik Ülikuul' *TÜ = Tarto Ülikuul' ==U== ==V== *v. k. = võro keelen ==Z== [[Category:Nimekiräq]] 5221 2006-01-27T00:07:46Z 194.126.101.135 ortogr. '''Lühendüisi nimekiri'''. Tan ommaq üles loet mõnõq inämp tarvitõt lühendüseq. __NOTOC__ <center> [[#A|A]] [[#B|B]] [[#C|C]] [[#D|D]] [[#E|E]] [[#F|F]] [[#G|G]] [[#H|H]] [[#I|I]] [[#J|J]] [[#K|K]] [[#L|L]] [[#M|M]] [[#N|N]] [[#O|O]] [[#P|P]] [[#Q|Q]] [[#R|R]] [[#S|S]] [[#T|T]] [[#U|U]] [[#V|V]] [[#W|W]] [[#Õ|Õ]] [[#Ä|Ä]] [[#Ö|Ö]] [[#Ü|Ü]] [[#X|X]] [[#Y|Y]] [[#Z|Z]]<br> </center> ==A== *a. = aastak ==B== ==C== *''cand. math.'' = matõmaatigakandidaat (tiidüskraat) *''cand. theol.'' = teoloogiakandidaat (tiidüskraat) ==D== *''dr. phil.'' = filosoofiadoktor (tiidüskraat) ==E== *e. k. = eesti keelen *EKmS = Eesti Kirämiihi Selts (e. k. Eesti Kirjameeste Selts) *ENSV = Eesti Nõvvokogo Sotsialistlik Vabariik *ERM = Eesti Rahva Muusõum ==F== ==G== ==H== ==I== *i.m.a. = inne miiq aigo *ingl. k. = inglüse keelen ==J== *jm. = ja muu *jne.= ja nii edesi *jt. = ja tõsõq ==K== *khk. = kihlkund *kg = kilogramm *km = kilomiitri *km² = kruutkilomiitri ==L== *lk. = lehekülg *LR = "Loomingu Raamadukogo" ==M== *m.a.p. = miiq ao(arvamisõ) perrä ==N== *nn. = niinimetet ==O== *OES = Opat Eesti Selts (e. k. Õpetatud Eesti Selts) ==P== ==R== ==S== *sks. k. = s'aksa keeli ==T== *TA = Tiidüisi Akadeemia *tk. = tükk *TPedI = Talina Pedagoogilinõ Instituut *TPI = Talina Polütehniline Instituut *TRÜ = Tarto Riiklik Ülikuul *TÜ = Tarto Ülikuul ==U== ==V== *v. k. = võro keelen ==Z== [[Category:Nimekiräq]] 5368 2006-02-10T20:40:32Z Fossiili 58 '''Lühendüisi nimekiri'''. Tan ommaq üles loet mõnõq inämp tarvitõt lühendüseq. __NOTOC__ <center> [[#A|A]] [[#B|B]] [[#C|C]] [[#D|D]] [[#E|E]] [[#F|F]] [[#G|G]] [[#H|H]] [[#I|I]] [[#J|J]] [[#K|K]] [[#L|L]] [[#M|M]] [[#N|N]] [[#O|O]] [[#P|P]] [[#Q|Q]] [[#R|R]] [[#S|S]] [[#T|T]] [[#U|U]] [[#V|V]] [[#W|W]] [[#Õ|Õ]] [[#Ä|Ä]] [[#Ö|Ö]] [[#Ü|Ü]] [[#X|X]] [[#Y|Y]] [[#Z|Z]]<br> </center> ==A== *a. = aastak ==B== ==C== *''cand. math.'' = matõmaatigakandidaat (tiidüskraat) *''cand. theol.'' = teoloogiakandidaat (tiidüskraat) ==D== *''dr. phil.'' = filosoofiadoktor (tiidüskraat) ==E== *e. k. = eesti keelen *EKmS = Eesti Kirämiihi Selts (e. k. Eesti Kirjameeste Selts) *ENSV = Eesti Nõvvokogo Sotsialistlik Vabariik *ERM = Eesti Rahva Muusõum ==F== ==G== ==H== ==I== *i.m.a. = inne miiq aigo *ingl. k. = inglüse keelen ==J== *jm. = ja muu *jne.= ja nii edesi *jt. = ja tõsõq ==K== *khk. = kihlkund *kg = kilogramm *km = kilomiitri *km² = kruutkilomiitri ==L== *lk. = lehekülg *LR = "Loomingu Raamadukogo" ==M== *m.a.p. = miiq ao(arvamisõ) perrä ==N== *nn. = niinimetet ==O== *OES = Opat Eesti Selts (e. k. Õpetatud Eesti Selts) ==P== ==R== ==S== *sks. k. = s'aksa keeli ==T== *TA = Tiidüisi Akadeemia *tk. = tükk *TPedI = Talina Pedagoogilinõ Instituut *TPI = Talina Polütehniline Instituut *TRÜ = Tarto Riiklik Ülikuul *TÜ = Tarto Ülikuul ==U== ==V== *v. k. = võro keelen ==Z== [[Category:Nimekiräq]] [[et:Lühendid]] 5954 2006-03-28T14:21:04Z Valdis 47 /* S */ '''Lühendüisi nimekiri'''. Tan ommaq üles loet mõnõq inämp tarvitõt lühendüseq. __NOTOC__ <center> [[#A|A]] [[#B|B]] [[#C|C]] [[#D|D]] [[#E|E]] [[#F|F]] [[#G|G]] [[#H|H]] [[#I|I]] [[#J|J]] [[#K|K]] [[#L|L]] [[#M|M]] [[#N|N]] [[#O|O]] [[#P|P]] [[#Q|Q]] [[#R|R]] [[#S|S]] [[#T|T]] [[#U|U]] [[#V|V]] [[#W|W]] [[#Õ|Õ]] [[#Ä|Ä]] [[#Ö|Ö]] [[#Ü|Ü]] [[#X|X]] [[#Y|Y]] [[#Z|Z]]<br> </center> ==A== *a. = aastak ==B== ==C== *''cand. math.'' = matõmaatigakandidaat (tiidüskraat) *''cand. theol.'' = teoloogiakandidaat (tiidüskraat) ==D== *''dr. phil.'' = filosoofiadoktor (tiidüskraat) ==E== *e. k. = eesti keelen *EKmS = Eesti Kirämiihi Selts (e. k. Eesti Kirjameeste Selts) *ENSV = Eesti Nõvvokogo Sotsialistlik Vabariik *ERM = Eesti Rahva Muusõum ==F== ==G== ==H== ==I== *i.m.a. = inne miiq aigo *ingl. k. = inglüse keelen ==J== *jm. = ja muu *jne.= ja nii edesi *jt. = ja tõsõq ==K== *khk. = kihlkund *kg = kilogramm *km = kilomiitri *km² = kruutkilomiitri ==L== *lk. = lehekülg *LR = "Loomingu Raamadukogo" ==M== *m.a.p. = miiq ao(arvamisõ) perrä ==N== *nn. = niinimetet ==O== *OES = Opat Eesti Selts (e. k. Õpetatud Eesti Selts) ==P== ==R== ==S== *s. = sündünüq *sks. k. = s'aksa keeli ==T== *TA = Tiidüisi Akadeemia *tk. = tükk *TPedI = Talina Pedagoogilinõ Instituut *TPI = Talina Polütehniline Instituut *TRÜ = Tarto Riiklik Ülikuul *TÜ = Tarto Ülikuul ==U== ==V== *v. k. = võro keelen ==Z== [[Category:Nimekiräq]] [[et:Lühendid]] 5973 2006-03-29T09:45:18Z 193.40.36.151 '''Lühendüisi nimekiri'''. Tan ommaq üles loet mõnõq inämp tarvitõt lühendüseq. __NOTOC__ <center> [[#A|A]] [[#B|B]] [[#C|C]] [[#D|D]] [[#E|E]] [[#F|F]] [[#G|G]] [[#H|H]] [[#I|I]] [[#J|J]] [[#K|K]] [[#L|L]] [[#M|M]] [[#N|N]] [[#O|O]] [[#P|P]] [[#Q|Q]] [[#R|R]] [[#S|S]] [[#T|T]] [[#U|U]] [[#V|V]] [[#W|W]] [[#Õ|Õ]] [[#Ä|Ä]] [[#Ö|Ö]] [[#Ü|Ü]] [[#X|X]] [[#Y|Y]] [[#Z|Z]]<br> </center> ==A== *a. = aastak ==B== ==C== *''cand. math.'' = matõmaatigakandidaat (tiidüskraat) *''cand. theol.'' = teoloogiakandidaat (tiidüskraat) ==D== *''dr. phil.'' = filosoofiadoktor (tiidüskraat) ==E== *e. k. = eesti keelen *EKKKÜ = Eesti Kujutavate Kunstnikkude Keskühing *EKmS = Eesti Kirämiihi Selts (e. k. Eesti Kirjameeste Selts) *EKR = Eesti Kunstnikkude Rühm *ENSV = Eesti Nõvvokogo Sotsialistlik Vabariik *ERM = Eesti Rahva Muusõum ==F== ==G== ==H== ==I== *i.m.a. = inne miiq aigo *ingl. k. = inglüse keelen ==J== *jm. = ja muu *jne.= ja nii edesi *jt. = ja tõsõq ==K== *khk. = kihlkund *kg = kilogramm *km = kilomiitri *km² = kruutkilomiitri ==L== *lk. = lehekülg *LR = "Loomingu Raamadukogo" ==M== *m.a.p. = miiq ao(arvamisõ) perrä ==N== *nn. = niinimetet ==O== *OES = Opat Eesti Selts (e. k. Õpetatud Eesti Selts) ==P== ==R== ==S== *s. = sündünüq *sks. k. = s'aksa keeli ==T== *TA = Tiidüisi Akadeemia *tk. = tükk *TPedI = Talina Pedagoogilinõ Instituut *TPI = Talina Polütehniline Instituut *TRÜ = Tarto Riiklik Ülikuul *TÜ = Tarto Ülikuul ==U== ==V== *v. k. = võro keelen ==Z== [[Category:Nimekiräq]] [[et:Lühendid]] 5974 2006-03-29T09:48:08Z 193.40.36.151 '''Lühendüisi nimekiri'''. Tan ommaq üles loet mõnõq inämp tarvitõt lühendüseq. __NOTOC__ <center> [[#A|A]] [[#B|B]] [[#C|C]] [[#D|D]] [[#E|E]] [[#F|F]] [[#G|G]] [[#H|H]] [[#I|I]] [[#J|J]] [[#K|K]] [[#L|L]] [[#M|M]] [[#N|N]] [[#O|O]] [[#P|P]] [[#Q|Q]] [[#R|R]] [[#S|S]] [[#T|T]] [[#U|U]] [[#V|V]] [[#W|W]] [[#Õ|Õ]] [[#Ä|Ä]] [[#Ö|Ö]] [[#Ü|Ü]] [[#X|X]] [[#Y|Y]] [[#Z|Z]]<br> </center> ==A== *a. = aastak ==B== ==C== *''cand. math.'' = [[matõmaatiga]]kandidaat (tiidüskraat) *''cand. theol.'' = [[teoloogia]]kandidaat (tiidüskraat) ==D== *''dr. phil.'' = filosoofiadoktor (tiidüskraat) ==E== *e. k. = [[Eesti kiil|eesti keelen]] *EKKKÜ = Eesti Kujutavate Kunstnikkude Keskühing *EKmS = Eesti Kirämiihi Selts (e. k. Eesti Kirjameeste Selts) *EKR = Eesti Kunstnikkude Rühm *ENSV = Eesti Nõvvokogo Sotsialistlik Vabariik *ERM = Eesti Rahva Muusõum ==F== ==G== ==H== ==I== *i.m.a. = inne miiq aigo *ingl. k. = [[Inglüse kiil|inglüse keelen]] ==J== *jm. = ja muu *jne.= ja nii edesi *jt. = ja tõsõq ==K== *khk. = [[kihlkund]] *kg = [[kilogramm]] *km = [[kilomiitri]] *km² = [[kruutkilomiitri]] ==L== *lk. = lehekülg *LR = "Loomingu Raamadukogo" ==M== *m.a.p. = miiq ao(arvamisõ) perrä ==N== *nn. = niinimetet ==O== *OES = Opat Eesti Selts (e. k. Õpetatud Eesti Selts) ==P== ==R== ==S== *s. = sündünüq *sks. k. = [[S'aksa kiil|s'aksa keeli]] ==T== *TA = Tiidüisi Akadeemia *tk. = tükk *TPedI = Talina Pedagoogilinõ Instituut *TPI = Talina Polütehniline Instituut *TRÜ = Tarto Riiklik Ülikuul *TÜ = [[Tarto Ülikuul]] ==U== ==V== *v. k. = [[Võro kiil|võro keelen]] ==Z== [[Category:Nimekiräq]] [[et:Lühendid]] 7718 2006-08-28T13:22:37Z Valdis 47 /* O */ '''Lühendüisi nimekiri'''. Tan ommaq üles loet mõnõq inämp tarvitõt lühendüseq. __NOTOC__ <center> [[#A|A]] [[#B|B]] [[#C|C]] [[#D|D]] [[#E|E]] [[#F|F]] [[#G|G]] [[#H|H]] [[#I|I]] [[#J|J]] [[#K|K]] [[#L|L]] [[#M|M]] [[#N|N]] [[#O|O]] [[#P|P]] [[#Q|Q]] [[#R|R]] [[#S|S]] [[#T|T]] [[#U|U]] [[#V|V]] [[#W|W]] [[#Õ|Õ]] [[#Ä|Ä]] [[#Ö|Ö]] [[#Ü|Ü]] [[#X|X]] [[#Y|Y]] [[#Z|Z]]<br> </center> ==A== *a. = aastak ==B== ==C== *''cand. math.'' = [[matõmaatiga]]kandidaat (tiidüskraat) *''cand. theol.'' = [[teoloogia]]kandidaat (tiidüskraat) ==D== *''dr. phil.'' = filosoofiadoktor (tiidüskraat) ==E== *e. k. = [[Eesti kiil|eesti keelen]] *EKKKÜ = Eesti Kujutavate Kunstnikkude Keskühing *EKmS = Eesti Kirämiihi Selts (e. k. Eesti Kirjameeste Selts) *EKR = Eesti Kunstnikkude Rühm *ENSV = Eesti Nõvvokogo Sotsialistlik Vabariik *ERM = Eesti Rahva Muusõum ==F== ==G== ==H== ==I== *i.m.a. = inne miiq aigo *ingl. k. = [[Inglüse kiil|inglüse keelen]] ==J== *jm. = ja muu *jne.= ja nii edesi *jt. = ja tõsõq ==K== *khk. = [[kihlkund]] *kg = [[kilogramm]] *km = [[kilomiitri]] *km² = [[kruutkilomiitri]] ==L== *lk. = lehekülg *LR = "Loomingu Raamadukogo" ==M== *m.a.p. = miiq ao(arvamisõ) perrä ==N== *nn. = niinimetet ==O== *OES = [[Opat Eesti Selts]] (e. k. Õpetatud Eesti Selts) *orig. = originaalin, originaalkeelen ==P== ==R== ==S== *s. = sündünüq *sks. k. = [[S'aksa kiil|s'aksa keeli]] ==T== *TA = Tiidüisi Akadeemia *tk. = tükk *TPedI = Talina Pedagoogilinõ Instituut *TPI = Talina Polütehniline Instituut *TRÜ = Tarto Riiklik Ülikuul *TÜ = [[Tarto Ülikuul]] ==U== ==V== *v. k. = [[Võro kiil|võro keelen]] ==Z== [[Category:Nimekiräq]] [[et:Lühendid]] 9270 2006-11-30T11:17:20Z Valdis 47 '''Lühendüisi nimekiri'''. Tan ommaq üles loet mõnõq inämp tarvitõt lühendüseq. __NOTOC__ <center> [[#A|A]] [[#B|B]] [[#C|C]] [[#D|D]] [[#E|E]] [[#F|F]] [[#G|G]] [[#H|H]] [[#I|I]] [[#J|J]] [[#K|K]] [[#L|L]] [[#M|M]] [[#N|N]] [[#O|O]] [[#P|P]] [[#Q|Q]] [[#R|R]] [[#S|S]] [[#T|T]] [[#U|U]] [[#V|V]] [[#W|W]] [[#Õ|Õ]] [[#Ä|Ä]] [[#Ö|Ö]] [[#Ü|Ü]] [[#X|X]] [[#Y|Y]] [[#Z|Z]]<br> </center> ==A== *a. = aastak ==B== ==C== *''cand. math.'' = [[matõmaatiga]]kandidaat (tiidüskraat) *''cand. theol.'' = [[teoloogia]]kandidaat (tiidüskraat) ==D== *''dr. phil.'' = filosoofiadoktor (tiidüskraat) ==E== *e. k. = [[Eesti kiil|eesti keelen]] *EKKKÜ = Eesti Kujutavate Kunstnikkude Keskühing *EKmS = Eesti Kirämiihi Selts (e. k. Eesti Kirjameeste Selts) *EKR = Eesti Kunstnikkude Rühm *ENSV = Eesti Nõvvokogo Sotsialistlik Vabariik *ERM = Eesti Rahva Muusõum ==F== ==G== ==H== ==I== *I = [[iispäiv]] *i.m.a. = inne miiq aigo *ingl. k. = [[Inglüse kiil|inglüse keelen]] ==J== *jm. = ja muu *jne.= ja nii edesi *jt. = ja tõsõq ==K== *K = [[kolmapäiv]] *khk. = [[kihlkund]] *kg = [[kilogramm]] *km = [[kilomiitri]] *km² = [[kruutkilomiitri]] ==L== *lk. = lehekülg *LR = "Loomingu Raamadukogo" ==M== *m.a.p. = miiq ao(arvamisõ) perrä ==N== *N = [[neläpäiv]] *nn. = niinimetet ==O== *OES = [[Opat Eesti Selts]] (e. k. Õpetatud Eesti Selts) *orig. = originaalin, originaalkeelen ==P== *Pu = [[puulpäiv]] *Pü = [[pühäpäiv]] ==R== *R = [[riidi]] ==S== *s. = sündünüq *sks. k. = [[S'aksa kiil|s'aksa keeli]] ==T== *T = [[tõõsõpäiv]] *TA = Tiidüisi Akadeemia *tk. = tükk *TPedI = Talina Pedagoogilinõ Instituut *TPI = Talina Polütehniline Instituut *TRÜ = Tarto Riiklik Ülikuul *TÜ = [[Tarto Ülikuul]] ==U== ==V== *v. k. = [[Võro kiil|võro keelen]] ==Z== [[Category:Nimekiräq]] [[et:Lühendid]] 9273 2006-11-30T11:25:04Z Valdis 47 '''Lühendüisi nimekiri'''. Tan ommaq üles loet mõnõq inämp tarvitõt lühendüseq. __NOTOC__ <center> [[#A|A]] [[#B|B]] [[#C|C]] [[#D|D]] [[#E|E]] [[#F|F]] [[#G|G]] [[#H|H]] [[#I|I]] [[#J|J]] [[#K|K]] [[#L|L]] [[#M|M]] [[#N|N]] [[#O|O]] [[#P|P]] [[#Q|Q]] [[#R|R]] [[#S|S]] [[#T|T]] [[#U|U]] [[#V|V]] [[#W|W]] [[#Õ|Õ]] [[#Ä|Ä]] [[#Ö|Ö]] [[#Ü|Ü]] [[#X|X]] [[#Y|Y]] [[#Z|Z]]<br> </center> ==A== *a. = aastak ==B== ==C== *''cand. math.'' = [[matõmaatiga]]kandidaat (tiidüskraat) *''cand. theol.'' = [[teoloogia]]kandidaat (tiidüskraat) ==D== *''dr. phil.'' = filosoofiadoktor (tiidüskraat) ==E== *e. k. = [[Eesti kiil|eesti keelen]] *EKKKÜ = Eesti Kujutavate Kunstnikkude Keskühing *EKmS = Eesti Kirämiihi Selts (e. k. Eesti Kirjameeste Selts) *EKR = Eesti Kunstnikkude Rühm *ENSV = Eesti Nõvvokogo Sotsialistlik Vabariik *ERM = Eesti Rahva Muusõum ==F== ==G== ==H== *Har = [[Hargla kihlkund]] ==I== *I = [[iispäiv]] *i.m.a. = inne miiq aigo *ingl. k. = [[Inglüse kiil|inglüse keelen]] ==J== *jm. = ja muu *jne.= ja nii edesi *jt. = ja tõsõq ==K== *K = [[kolmapäiv]] *Kar = [[Karula kihlkund]] *Kan = [[Kanepi kihlkund]] *khk. = [[kihlkund]] *kg = [[kilogramm]] *km = [[kilomiitri]] *km² = [[kruutkilomiitri]] ==L== *lk. = lehekülg *LR = "Loomingu Raamadukogo" ==M== *m.a.p. = miiq ao(arvamisõ) perrä ==N== *N = [[neläpäiv]] *nn. = niinimetet ==O== *OES = [[Opat Eesti Selts]] (e. k. Õpetatud Eesti Selts) *orig. = originaalin, originaalkeelen ==P== *Plv = [[Põlva kihlkund]] *Pu = [[puulpäiv]] *Pü = [[pühäpäiv]] ==R== *R = [[riidi]] *Rõu = [[Rõugõ kihlkund]] *Räp = [[Räpinä kihlkund]] ==S== *s. = sündünüq *sks. k. = [[S'aksa kiil|s'aksa keeli]] ==T== *T = [[tõõsõpäiv]] *TA = Tiidüisi Akadeemia *tk. = tükk *TPedI = Talina Pedagoogilinõ Instituut *TPI = Talina Polütehniline Instituut *TRÜ = Tarto Riiklik Ülikuul *TÜ = [[Tarto Ülikuul]] ==U== *Urv = [[Urvastõ kihlkund]] ==V== *Vah = [[Vahtsõliina kihlkund]] *v. k. = [[Võro kiil|võro keelen]] ==Z== [[Category:Nimekiräq]] [[et:Lühendid]] 3131 4912 2006-01-16T22:26:26Z Võrok 7 Tereq Valdis! Hää, et Sul um no uma pruukjakonto, saamiq tah kah viki asjo arotaq :) [[User:Võrok|Võrok]] 22:26, 16 January 2006 (UTC) 5140 2006-01-25T16:31:17Z Valdis 47 Tereq Valdis! Hää, et Sul um no uma pruukjakonto, saamiq tah kah viki asjo arotaq :) [[User:Võrok|Võrok]] 22:26, 16 January 2006 (UTC) Olõ perämädsel aol tennüq Põlva kihlkunna kotsilõ egasugutsit nimekirjo (mõisaq, küläq, jõõq) ja niiüteldä näidisartiklit (Joosu mõisa, Joosu, Himmakülä, Võhandu). Tei kah Põlva kihlkunna artikli kõgõ edimädse ja väega musta vers'ooni. Olnuq hää, ku saq (Sullõv) naid asjo kaenu ja naidõ (eriti naidõ ülesehitüse) kotsilõ midägi kriitilist ütelnüq. --Valdis 5141 2006-01-25T19:10:23Z Võrok 7 Tereq Valdis! Hää, et Sul um no uma pruukjakonto, saamiq tah kah viki asjo arotaq :) [[User:Võrok|Võrok]] 22:26, 16 January 2006 (UTC) Olõ perämädsel aol tennüq Põlva kihlkunna kotsilõ egasugutsit nimekirjo (mõisaq, küläq, jõõq) ja niiüteldä näidisartiklit (Joosu mõisa, Joosu, Himmakülä, Võhandu). Tei kah Põlva kihlkunna artikli kõgõ edimädse ja väega musta vers'ooni. Olnuq hää, ku saq (Sullõv) naid asjo kaenu ja naidõ (eriti naidõ ülesehitüse) kotsilõ midägi kriitilist ütelnüq. --Valdis :Mu meelest um naidõ ülesehitüs väega hää. Näütäs ollõv häste läbi mõtõld. Ku sinnäq viil ao joosul teedüst mano kirotaq ja kaardiq-pildiq panoq pandaq, sis piäsiq illos asi saama. Ku mul sääl midägi parandaq um, sis edimält paistus külh, et õnnõ veidükese kiilt ja kiräviisi üle kobistaq. Viil piäsiq ka kaema, kas saasiq mõnõlõ artililõ tõisi kiili lingiq mano. Vähämbält eesti vikih um kimmähe mõni naist artikliist olõmah. --[[User:Võrok|Võrok]] 19:10, 25 January 2006 (UTC) 5142 2006-01-25T19:10:59Z Võrok 7 Tereq Valdis! Hää, et Sul um no uma pruukjakonto, saamiq tah kah viki asjo arotaq :) [[User:Võrok|Võrok]] 22:26, 16 January 2006 (UTC) Olõ perämädsel aol tennüq Põlva kihlkunna kotsilõ egasugutsit nimekirjo (mõisaq, küläq, jõõq) ja niiüteldä näidisartiklit (Joosu mõisa, Joosu, Himmakülä, Võhandu). Tei kah Põlva kihlkunna artikli kõgõ edimädse ja väega musta vers'ooni. Olnuq hää, ku saq (Sullõv) naid asjo kaenu ja naidõ (eriti naidõ ülesehitüse) kotsilõ midägi kriitilist ütelnüq. --Valdis :Mu meelest um naidõ ülesehitüs väega hää. Näütäs ollõv häste läbi mõtõld. Ku sinnäq viil ao joosul teedüst mano kirotaq ja kaardiq-pildiq mano pandaq, sis piäsiq illos asi saama. Ku mul sääl midägi parandaq um, sis edimält paistus külh, et õnnõ veidükese kiilt ja kiräviisi üle kobistaq. Viil piäsiq ka kaema, kas saasiq mõnõlõ artililõ tõisi kiili lingiq mano. Vähämbält eesti vikih um kimmähe mõni naist artikliist olõmah. --[[User:Võrok|Võrok]] 19:10, 25 January 2006 (UTC) 5145 2006-01-25T20:00:22Z Võrok 7 Tereq Valdis! Hää, et Sul um no uma pruukjakonto, saamiq tah kah viki asjo arotaq :) [[User:Võrok|Võrok]] 22:26, 16 January 2006 (UTC) Olõ perämädsel aol tennüq Põlva kihlkunna kotsilõ egasugutsit nimekirjo (mõisaq, küläq, jõõq) ja niiüteldä näidisartiklit (Joosu mõisa, Joosu, Himmakülä, Võhandu). Tei kah Põlva kihlkunna artikli kõgõ edimädse ja väega musta vers'ooni. Olnuq hää, ku saq (Sullõv) naid asjo kaenu ja naidõ (eriti naidõ ülesehitüse) kotsilõ midägi kriitilist ütelnüq. --Valdis :Mu meelest um naidõ ülesehitüs väega hää. Näütäs ollõv häste läbi mõtõld. Ku sinnäq viil ao joosul teedüst mano kirotaq ja kaardiq-pildiq mano pandaq, sis piäsiq illos asi saama. Ku mul sääl midägi parandaq um, sis edimält paistus külh, et õnnõ veidükese kiilt ja kiräviisi üle kobistaq. Viil piäsiq ka kaema, kas saasiq mõnõlõ artililõ tõisi kiili lingiq mano. Vähämbält eesti vikih um kimmähe mõni naist artikliist olõmah. --[[User:Võrok|Võrok]] 19:10, 25 January 2006 (UTC) ::Ja sis ma mõtli viil naid katõgoorijit, et või-ollaq pidänüq artiklil "xxx kihlkunna jõõq" olõma all ka katõgooria "Võromaa". A egäle kihlkunnalõ umma katõgooriat vaest olõ-i vaia, vai miä esiq arvat. --[[User:Võrok|Võrok]] 20:00, 25 January 2006 (UTC) 5157 2006-01-26T10:25:39Z Valdis 47 Tereq Valdis! Hää, et Sul um no uma pruukjakonto, saamiq tah kah viki asjo arotaq :) [[User:Võrok|Võrok]] 22:26, 16 January 2006 (UTC) Olõ perämädsel aol tennüq Põlva kihlkunna kotsilõ egasugutsit nimekirjo (mõisaq, küläq, jõõq) ja niiüteldä näidisartiklit (Joosu mõisa, Joosu, Himmakülä, Võhandu). Tei kah Põlva kihlkunna artikli kõgõ edimädse ja väega musta vers'ooni. Olnuq hää, ku saq (Sullõv) naid asjo kaenu ja naidõ (eriti naidõ ülesehitüse) kotsilõ midägi kriitilist ütelnüq. --Valdis :Mu meelest um naidõ ülesehitüs väega hää. Näütäs ollõv häste läbi mõtõld. Ku sinnäq viil ao joosul teedüst mano kirotaq ja kaardiq-pildiq mano pandaq, sis piäsiq illos asi saama. Ku mul sääl midägi parandaq um, sis edimält paistus külh, et õnnõ veidükese kiilt ja kiräviisi üle kobistaq. Viil piäsiq ka kaema, kas saasiq mõnõlõ artililõ tõisi kiili lingiq mano. Vähämbält eesti vikih um kimmähe mõni naist artikliist olõmah. --[[User:Võrok|Võrok]] 19:10, 25 January 2006 (UTC) ::Ja sis ma mõtli viil naid katõgoorijit, et või-ollaq pidänüq artiklil "xxx kihlkunna jõõq" olõma all ka katõgooria "Võromaa". A egäle kihlkunnalõ umma katõgooriat vaest olõ-i vaia, vai miä esiq arvat. --[[User:Võrok|Võrok]] 20:00, 25 January 2006 (UTC) :Saa-iq üteldä, et maq ülesehitüse pääle pall'o mõtõlnu olõ. Tei inämvähämp tundõ perrä. Eriti keerolinõ om elolugudõgaq, sääl om noid alajaotuisi võimalik väega pall'o vällä märki ja olõ-iq sukugiq selge, määne tuu kõgõ parõmp järekõrd om. Alajaotuisi päälkiräq om kah umaette teemä. Kas iks "Mälehtüse hoitminõ" vai "Huvitavat kaemist " (=''vaatamisväärsused'') kõlbasõq? "Kaeq ka" suhtõh om mul kah kahtluisi. Kuivõrd võrokiil'ne tuu "ka"-sõna om? Mu meelest üteldäs inämbüste "kah". Võiollaq pass'nu päälkiräs hoobis "Kaeq viil"? :Tõisi kiili linke saa tõtõstõ mano pandaq. :Tei vahtsõ artikli "Võromaa jõõq", minka katõgoorias panni "Võromaa". Sõs vast' jõkilõ olõ-iq "Võromaa" katõgooriat vaja. Samasugutsõq artikliq pidänüq tegemä järvi, külli, mõisidõ jne. kotsilõ. Kihlkunnakatõgoorijit olõ-iq vast' tõõpoolõst vaja. 5158 2006-01-26T10:26:01Z Valdis 47 Tereq Valdis! Hää, et Sul um no uma pruukjakonto, saamiq tah kah viki asjo arotaq :) [[User:Võrok|Võrok]] 22:26, 16 January 2006 (UTC) Olõ perämädsel aol tennüq Põlva kihlkunna kotsilõ egasugutsit nimekirjo (mõisaq, küläq, jõõq) ja niiüteldä näidisartiklit (Joosu mõisa, Joosu, Himmakülä, Võhandu). Tei kah Põlva kihlkunna artikli kõgõ edimädse ja väega musta vers'ooni. Olnuq hää, ku saq (Sullõv) naid asjo kaenu ja naidõ (eriti naidõ ülesehitüse) kotsilõ midägi kriitilist ütelnüq. --Valdis :Mu meelest um naidõ ülesehitüs väega hää. Näütäs ollõv häste läbi mõtõld. Ku sinnäq viil ao joosul teedüst mano kirotaq ja kaardiq-pildiq mano pandaq, sis piäsiq illos asi saama. Ku mul sääl midägi parandaq um, sis edimält paistus külh, et õnnõ veidükese kiilt ja kiräviisi üle kobistaq. Viil piäsiq ka kaema, kas saasiq mõnõlõ artililõ tõisi kiili lingiq mano. Vähämbält eesti vikih um kimmähe mõni naist artikliist olõmah. --[[User:Võrok|Võrok]] 19:10, 25 January 2006 (UTC) ::Ja sis ma mõtli viil naid katõgoorijit, et või-ollaq pidänüq artiklil "xxx kihlkunna jõõq" olõma all ka katõgooria "Võromaa". A egäle kihlkunnalõ umma katõgooriat vaest olõ-i vaia, vai miä esiq arvat. --[[User:Võrok|Võrok]] 20:00, 25 January 2006 (UTC) :Saa-iq üteldä, et maq ülesehitüse pääle pall'o mõtõlnu olõ. Tei inämvähämp tundõ perrä. Eriti keerolinõ om elolugudõgaq, sääl om noid alajaotuisi võimalik väega pall'o vällä märki ja olõ-iq sukugiq selge, määne tuu kõgõ parõmp järekõrd om. Alajaotuisi päälkiräq om kah umaette teemä. Kas iks "Mälehtüse hoitminõ" vai "Huvitavat kaemist " (=''vaatamisväärsused'') kõlbasõq? "Kaeq ka" suhtõh om mul kah kahtluisi. Kuivõrd võrokiil'ne tuu "ka"-sõna om? Mu meelest üteldäs inämbüste "kah". Võiollaq pass'nu päälkiräs hoobis "Kaeq viil"? :Tõisi kiili linke saa tõtõstõ mano pandaq. :Tei vahtsõ artikli "Võromaa jõõq", minka katõgoorias panni "Võromaa". Sõs vast' jõkilõ olõ-iq "Võromaa" katõgooriat vaja. Samasugutsõq artikliq pidänüq tegemä järvi, külli, mõisidõ jne. kotsilõ. Kihlkunnakatõgoorijit olõ-iq vast' tõõpoolõst vaja. -- Valdis 5159 2006-01-26T11:29:04Z Valdis 47 Tereq Valdis! Hää, et Sul um no uma pruukjakonto, saamiq tah kah viki asjo arotaq :) [[User:Võrok|Võrok]] 22:26, 16 January 2006 (UTC) Olõ perämädsel aol tennüq Põlva kihlkunna kotsilõ egasugutsit nimekirjo (mõisaq, küläq, jõõq) ja niiüteldä näidisartiklit (Joosu mõisa, Joosu, Himmakülä, Võhandu). Tei kah Põlva kihlkunna artikli kõgõ edimädse ja väega musta vers'ooni. Olnuq hää, ku saq (Sullõv) naid asjo kaenu ja naidõ (eriti naidõ ülesehitüse) kotsilõ midägi kriitilist ütelnüq. --Valdis :Mu meelest um naidõ ülesehitüs väega hää. Näütäs ollõv häste läbi mõtõld. Ku sinnäq viil ao joosul teedüst mano kirotaq ja kaardiq-pildiq mano pandaq, sis piäsiq illos asi saama. Ku mul sääl midägi parandaq um, sis edimält paistus külh, et õnnõ veidükese kiilt ja kiräviisi üle kobistaq. Viil piäsiq ka kaema, kas saasiq mõnõlõ artililõ tõisi kiili lingiq mano. Vähämbält eesti vikih um kimmähe mõni naist artikliist olõmah. --[[User:Võrok|Võrok]] 19:10, 25 January 2006 (UTC) ::Ja sis ma mõtli viil naid katõgoorijit, et või-ollaq pidänüq artiklil "xxx kihlkunna jõõq" olõma all ka katõgooria "Võromaa". A egäle kihlkunnalõ umma katõgooriat vaest olõ-i vaia, vai miä esiq arvat. --[[User:Võrok|Võrok]] 20:00, 25 January 2006 (UTC) :Saa-iq üteldä, et maq ülesehitüse pääle pall'o mõtõlnu olõ. Tei inämvähämp tundõ perrä. Eriti keerolinõ om elolugudõgaq, sääl om noid alajaotuisi võimalik väega pall'o vällä märki ja olõ-iq sukugiq selge, määne tuu kõgõ parõmp järekõrd om. Alajaotuisi päälkiräq om kah umaette teemä. Kas iks "Mälehtüse hoitminõ" vai "Huvitavat kaemist " (=''vaatamisväärsused'') kõlbasõq? "Kaeq ka" suhtõh om mul kah kahtluisi. Kuivõrd võrokiil'ne tuu "ka"-sõna om? Mu meelest üteldäs inämbüste "kah". Võiollaq pass'nu päälkiräs hoobis "Kaeq viil"? :Tõisi kiili linke saa tõtõstõ mano pandaq. :Tei vahtsõ artikli "Võromaa jõõq", minka katõgoorias panni "Võromaa". Sõs vast' jõkilõ olõ-iq "Võromaa" katõgooriat vaja. Samasugutsõq artikliq pidänüq tegemä järvi, külli, mõisidõ jne. kotsilõ. Kihlkunnakatõgoorijit olõ-iq vast' tõõpoolõst vaja. -- Valdis :Üts asi viil. Kas setoq ommaq huvitõt miiqka kampa lüümisest? Kuna ei setosit ei võrokõisi olõ-iq kuigi pall'o, sõs võinuq taa entsüklopeediä vabalt ollaq Võro-Seto uma. Muuhulgah tähendänüq tuu tuud, et setoq pidänüq saama kirotadaq sääntseh keeleh ja kiräviisih niguq nääq tahtvaq ja päälehele pidänüq tegemäq artikliq Setomaa, seto kiil', seto kirändüs jne. -- Valdis 5169 2006-01-26T12:07:33Z Valdis 47 Tereq Valdis! Hää, et Sul um no uma pruukjakonto, saamiq tah kah viki asjo arotaq :) [[User:Võrok|Võrok]] 22:26, 16 January 2006 (UTC) Olõ perämädsel aol tennüq Põlva kihlkunna kotsilõ egasugutsit nimekirjo (mõisaq, küläq, jõõq) ja niiüteldä näidisartiklit (Joosu mõisa, Joosu, Himmakülä, Võhandu). Tei kah Põlva kihlkunna artikli kõgõ edimädse ja väega musta vers'ooni. Olnuq hää, ku saq (Sullõv) naid asjo kaenu ja naidõ (eriti naidõ ülesehitüse) kotsilõ midägi kriitilist ütelnüq. --Valdis :Mu meelest um naidõ ülesehitüs väega hää. Näütäs ollõv häste läbi mõtõld. Ku sinnäq viil ao joosul teedüst mano kirotaq ja kaardiq-pildiq mano pandaq, sis piäsiq illos asi saama. Ku mul sääl midägi parandaq um, sis edimält paistus külh, et õnnõ veidükese kiilt ja kiräviisi üle kobistaq. Viil piäsiq ka kaema, kas saasiq mõnõlõ artililõ tõisi kiili lingiq mano. Vähämbält eesti vikih um kimmähe mõni naist artikliist olõmah. --[[User:Võrok|Võrok]] 19:10, 25 January 2006 (UTC) ::Ja sis ma mõtli viil naid katõgoorijit, et või-ollaq pidänüq artiklil "xxx kihlkunna jõõq" olõma all ka katõgooria "Võromaa". A egäle kihlkunnalõ umma katõgooriat vaest olõ-i vaia, vai miä esiq arvat. --[[User:Võrok|Võrok]] 20:00, 25 January 2006 (UTC) :Saa-iq üteldä, et maq ülesehitüse pääle pall'o mõtõlnu olõ. Tei inämvähämp tundõ perrä. Eriti keerolinõ om elolugudõgaq, sääl om noid alajaotuisi võimalik väega pall'o vällä märki ja olõ-iq sukugiq selge, määne tuu kõgõ parõmp järekõrd om. Alajaotuisi päälkiräq om kah umaette teemä. Kas iks "Mälehtüse hoitminõ" vai "Huvitavat kaemist " (=''vaatamisväärsused'') kõlbasõq? "Kaeq ka" suhtõh om mul kah kahtluisi. Kuivõrd võrokiil'ne tuu "ka"-sõna om? Mu meelest üteldäs inämbüste "kah". Võiollaq pass'nu päälkiräs hoobis "Kaeq viil"? :Tõisi kiili linke saa tõtõstõ mano pandaq. :Tei vahtsõ artikli "Võromaa jõõq", minka katõgoorias panni "Võromaa". Sõs vast' jõkilõ olõ-iq "Võromaa" katõgooriat vaja. Samasugutsõq artikliq pidänüq tegemä järvi, külli, mõisidõ jne. kotsilõ. Kihlkunnakatõgoorijit olõ-iq vast' tõõpoolõst vaja. Ku viil artiklit "Põlva kihlkunna jõõq" kaiaq, sõs kas sinnäq om "Kaeq ka" ala vaja linke tõisi kihlkundõ jõkilõ, ku om joba link artiklilõ "Võromaa jõõq"? :Üts asi viil. Kas setoq ommaq huvitõt miiqka kampa lüümisest? Kuna ei setosit ei võrokõisi olõ-iq kuigi pall'o, sõs võinuq taa entsüklopeediä vabalt ollaq Võro-Seto uma. Muuhulgah tähendänüq tuu tuud, et setoq pidänüq saama kirotadaq sääntseh keeleh ja kiräviisih niguq nääq tahtvaq ja päälehele pidänüq tegemäq artikliq Setomaa, seto kiil', seto kirändüs jne. -- Valdis 5220 2006-01-26T23:58:18Z Võrok 7 Tereq Valdis! Hää, et Sul um no uma pruukjakonto, saamiq tah kah viki asjo arotaq :) [[User:Võrok|Võrok]] 22:26, 16 January 2006 (UTC) Olõ perämädsel aol tennüq Põlva kihlkunna kotsilõ egasugutsit nimekirjo (mõisaq, küläq, jõõq) ja niiüteldä näidisartiklit (Joosu mõisa, Joosu, Himmakülä, Võhandu). Tei kah Põlva kihlkunna artikli kõgõ edimädse ja väega musta vers'ooni. Olnuq hää, ku saq (Sullõv) naid asjo kaenu ja naidõ (eriti naidõ ülesehitüse) kotsilõ midägi kriitilist ütelnüq. --Valdis :Mu meelest um naidõ ülesehitüs väega hää. Näütäs ollõv häste läbi mõtõld. Ku sinnäq viil ao joosul teedüst mano kirotaq ja kaardiq-pildiq mano pandaq, sis piäsiq illos asi saama. Ku mul sääl midägi parandaq um, sis edimält paistus külh, et õnnõ veidükese kiilt ja kiräviisi üle kobistaq. Viil piäsiq ka kaema, kas saasiq mõnõlõ artililõ tõisi kiili lingiq mano. Vähämbält eesti vikih um kimmähe mõni naist artikliist olõmah. --[[User:Võrok|Võrok]] 19:10, 25 January 2006 (UTC) ::Ja sis ma mõtli viil naid katõgoorijit, et või-ollaq pidänüq artiklil "xxx kihlkunna jõõq" olõma all ka katõgooria "Võromaa". A egäle kihlkunnalõ umma katõgooriat vaest olõ-i vaia, vai miä esiq arvat. --[[User:Võrok|Võrok]] 20:00, 25 January 2006 (UTC) :Saa-iq üteldä, et maq ülesehitüse pääle pall'o mõtõlnu olõ. Tei inämvähämp tundõ perrä. Eriti keerolinõ om elolugudõgaq, sääl om noid alajaotuisi võimalik väega pall'o vällä märki ja olõ-iq sukugiq selge, määne tuu kõgõ parõmp järekõrd om. Alajaotuisi päälkiräq om kah umaette teemä. Kas iks "Mälehtüse hoitminõ" vai "Huvitavat kaemist " (=''vaatamisväärsused'') kõlbasõq? "Kaeq ka" suhtõh om mul kah kahtluisi. Kuivõrd võrokiil'ne tuu "ka"-sõna om? Mu meelest üteldäs inämbüste "kah". Võiollaq pass'nu päälkiräs hoobis "Kaeq viil"? ::"Kaeq ka" asõmal olnu vaest tõtõstõ parõmb "Kaeq viil". :Tõisi kiili linke saa tõtõstõ mano pandaq. :Tei vahtsõ artikli "Võromaa jõõq", minka katõgoorias panni "Võromaa". Sõs vast' jõkilõ olõ-iq "Võromaa" katõgooriat vaja. Samasugutsõq artikliq pidänüq tegemä järvi, külli, mõisidõ jne. kotsilõ. Kihlkunnakatõgoorijit olõ-iq vast' tõõpoolõst vaja. Ku viil artiklit "Põlva kihlkunna jõõq" kaiaq, sõs kas sinnäq om "Kaeq ka" ala vaja linke tõisi kihlkundõ jõkilõ, ku om joba link artiklilõ "Võromaa jõõq"? ::Või-ollaq tõtõstõ olõ-i. --[[User:Võrok|Võrok]] 23:58, 26 January 2006 (UTC) :Üts asi viil. Kas setoq ommaq huvitõt miiqka kampa lüümisest? Kuna ei setosit ei võrokõisi olõ-iq kuigi pall'o, sõs võinuq taa entsüklopeediä vabalt ollaq Võro-Seto uma. Muuhulgah tähendänüq tuu tuud, et setoq pidänüq saama kirotadaq sääntseh keeleh ja kiräviisih niguq nääq tahtvaq ja päälehele pidänüq tegemäq artikliq Setomaa, seto kiil', seto kirändüs jne. -- Valdis ::Ma arva, et tuud võimalust võisiq setodõlõ pakkuq, a mu meelest olnuq parõmb, ku tulõvadsõq seto artiklidõ kirotajaq inne kirotamisõga alostamist hindä vaihõl kokko lepnüq, määntseh kiräviisih ja või-ollaq ka mõnõ punktiga tuu kotsilõ, määntseh seto keeleh nä kirotama nakkasõq. Hää olnuq, ku kiäki näide hulgast ka sis peräh taa kokkoleppe perrä seto artikliid toimõndaq võtnuq. Ja sis tulõ viil tuu küsümüs, et kas ja kuq, sis kuis setokeelitsit artikliid võrokeelitsist eräle hoitaq. Kas tuu pidänü sis olõma nii, et kõik artikliq sõnaga "seto" katõgoorijih ("Setomaa", "Seto kiil" jne) piät (vai võivaq?) ollaq seto keeleh. Vai tulõvaq setokeelidseq artikliq määntsegi eräle märgiga (nt ''(Seo om) setokeeline artikli'') ärq tähüstäq. Tuu tulnuq sis inne ärq otsustaq.--[[User:Võrok|Võrok]] 23:58, 26 January 2006 (UTC) 5628 2006-03-07T15:42:48Z Valdis 47 Tereq Valdis! Hää, et Sul um no uma pruukjakonto, saamiq tah kah viki asjo arotaq :) [[User:Võrok|Võrok]] 22:26, 16 January 2006 (UTC) Olõ perämädsel aol tennüq Põlva kihlkunna kotsilõ egasugutsit nimekirjo (mõisaq, küläq, jõõq) ja niiüteldä näidisartiklit (Joosu mõisa, Joosu, Himmakülä, Võhandu). Tei kah Põlva kihlkunna artikli kõgõ edimädse ja väega musta vers'ooni. Olnuq hää, ku saq (Sullõv) naid asjo kaenu ja naidõ (eriti naidõ ülesehitüse) kotsilõ midägi kriitilist ütelnüq. --Valdis :Mu meelest um naidõ ülesehitüs väega hää. Näütäs ollõv häste läbi mõtõld. Ku sinnäq viil ao joosul teedüst mano kirotaq ja kaardiq-pildiq mano pandaq, sis piäsiq illos asi saama. Ku mul sääl midägi parandaq um, sis edimält paistus külh, et õnnõ veidükese kiilt ja kiräviisi üle kobistaq. Viil piäsiq ka kaema, kas saasiq mõnõlõ artililõ tõisi kiili lingiq mano. Vähämbält eesti vikih um kimmähe mõni naist artikliist olõmah. --[[User:Võrok|Võrok]] 19:10, 25 January 2006 (UTC) ::Ja sis ma mõtli viil naid katõgoorijit, et või-ollaq pidänüq artiklil "xxx kihlkunna jõõq" olõma all ka katõgooria "Võromaa". A egäle kihlkunnalõ umma katõgooriat vaest olõ-i vaia, vai miä esiq arvat. --[[User:Võrok|Võrok]] 20:00, 25 January 2006 (UTC) :Saa-iq üteldä, et maq ülesehitüse pääle pall'o mõtõlnu olõ. Tei inämvähämp tundõ perrä. Eriti keerolinõ om elolugudõgaq, sääl om noid alajaotuisi võimalik väega pall'o vällä märki ja olõ-iq sukugiq selge, määne tuu kõgõ parõmp järekõrd om. Alajaotuisi päälkiräq om kah umaette teemä. Kas iks "Mälehtüse hoitminõ" vai "Huvitavat kaemist " (=''vaatamisväärsused'') kõlbasõq? "Kaeq ka" suhtõh om mul kah kahtluisi. Kuivõrd võrokiil'ne tuu "ka"-sõna om? Mu meelest üteldäs inämbüste "kah". Võiollaq pass'nu päälkiräs hoobis "Kaeq viil"? ::"Kaeq ka" asõmal olnu vaest tõtõstõ parõmb "Kaeq viil". :Tõisi kiili linke saa tõtõstõ mano pandaq. :Tei vahtsõ artikli "Võromaa jõõq", minka katõgoorias panni "Võromaa". Sõs vast' jõkilõ olõ-iq "Võromaa" katõgooriat vaja. Samasugutsõq artikliq pidänüq tegemä järvi, külli, mõisidõ jne. kotsilõ. Kihlkunnakatõgoorijit olõ-iq vast' tõõpoolõst vaja. Ku viil artiklit "Põlva kihlkunna jõõq" kaiaq, sõs kas sinnäq om "Kaeq ka" ala vaja linke tõisi kihlkundõ jõkilõ, ku om joba link artiklilõ "Võromaa jõõq"? ::Või-ollaq tõtõstõ olõ-i. --[[User:Võrok|Võrok]] 23:58, 26 January 2006 (UTC) :Üts asi viil. Kas setoq ommaq huvitõt miiqka kampa lüümisest? Kuna ei setosit ei võrokõisi olõ-iq kuigi pall'o, sõs võinuq taa entsüklopeediä vabalt ollaq Võro-Seto uma. Muuhulgah tähendänüq tuu tuud, et setoq pidänüq saama kirotadaq sääntseh keeleh ja kiräviisih niguq nääq tahtvaq ja päälehele pidänüq tegemäq artikliq Setomaa, seto kiil', seto kirändüs jne. -- Valdis ::Ma arva, et tuud võimalust võisiq setodõlõ pakkuq, a mu meelest olnuq parõmb, ku tulõvadsõq seto artiklidõ kirotajaq inne kirotamisõga alostamist hindä vaihõl kokko lepnüq, määntseh kiräviisih ja või-ollaq ka mõnõ punktiga tuu kotsilõ, määntseh seto keeleh nä kirotama nakkasõq. Hää olnuq, ku kiäki näide hulgast ka sis peräh taa kokkoleppe perrä seto artikliid toimõndaq võtnuq. Ja sis tulõ viil tuu küsümüs, et kas ja kuq, sis kuis setokeelitsit artikliid võrokeelitsist eräle hoitaq. Kas tuu pidänü sis olõma nii, et kõik artikliq sõnaga "seto" katõgoorijih ("Setomaa", "Seto kiil" jne) piät (vai võivaq?) ollaq seto keeleh. Vai tulõvaq setokeelidseq artikliq määntsegi eräle märgiga (nt ''(Seo om) setokeeline artikli'') ärq tähüstäq. Tuu tulnuq sis inne ärq otsustaq.--[[User:Võrok|Võrok]] 23:58, 26 January 2006 (UTC) Kuimuudu mallõ tetäs? Näütüses kuis tetäq malli VõromaaVald, miä olnuq sääne niguq eesti vikipeediä mall' Mall:EestiVald ? --[[User:Valdis|Valdis]] 15:42, 7 March 2006 (UTC) 5720 2006-03-10T09:35:02Z Valdis 47 Tereq Valdis! Hää, et Sul um no uma pruukjakonto, saamiq tah kah viki asjo arotaq :) [[User:Võrok|Võrok]] 22:26, 16 January 2006 (UTC) Olõ perämädsel aol tennüq Põlva kihlkunna kotsilõ egasugutsit nimekirjo (mõisaq, küläq, jõõq) ja niiüteldä näidisartiklit (Joosu mõisa, Joosu, Himmakülä, Võhandu). Tei kah Põlva kihlkunna artikli kõgõ edimädse ja väega musta vers'ooni. Olnuq hää, ku saq (Sullõv) naid asjo kaenu ja naidõ (eriti naidõ ülesehitüse) kotsilõ midägi kriitilist ütelnüq. --Valdis :Mu meelest um naidõ ülesehitüs väega hää. Näütäs ollõv häste läbi mõtõld. Ku sinnäq viil ao joosul teedüst mano kirotaq ja kaardiq-pildiq mano pandaq, sis piäsiq illos asi saama. Ku mul sääl midägi parandaq um, sis edimält paistus külh, et õnnõ veidükese kiilt ja kiräviisi üle kobistaq. Viil piäsiq ka kaema, kas saasiq mõnõlõ artililõ tõisi kiili lingiq mano. Vähämbält eesti vikih um kimmähe mõni naist artikliist olõmah. --[[User:Võrok|Võrok]] 19:10, 25 January 2006 (UTC) ::Ja sis ma mõtli viil naid katõgoorijit, et või-ollaq pidänüq artiklil "xxx kihlkunna jõõq" olõma all ka katõgooria "Võromaa". A egäle kihlkunnalõ umma katõgooriat vaest olõ-i vaia, vai miä esiq arvat. --[[User:Võrok|Võrok]] 20:00, 25 January 2006 (UTC) :Saa-iq üteldä, et maq ülesehitüse pääle pall'o mõtõlnu olõ. Tei inämvähämp tundõ perrä. Eriti keerolinõ om elolugudõgaq, sääl om noid alajaotuisi võimalik väega pall'o vällä märki ja olõ-iq sukugiq selge, määne tuu kõgõ parõmp järekõrd om. Alajaotuisi päälkiräq om kah umaette teemä. Kas iks "Mälehtüse hoitminõ" vai "Huvitavat kaemist " (=''vaatamisväärsused'') kõlbasõq? "Kaeq ka" suhtõh om mul kah kahtluisi. Kuivõrd võrokiil'ne tuu "ka"-sõna om? Mu meelest üteldäs inämbüste "kah". Võiollaq pass'nu päälkiräs hoobis "Kaeq viil"? ::"Kaeq ka" asõmal olnu vaest tõtõstõ parõmb "Kaeq viil". :Tõisi kiili linke saa tõtõstõ mano pandaq. :Tei vahtsõ artikli "Võromaa jõõq", minka katõgoorias panni "Võromaa". Sõs vast' jõkilõ olõ-iq "Võromaa" katõgooriat vaja. Samasugutsõq artikliq pidänüq tegemä järvi, külli, mõisidõ jne. kotsilõ. Kihlkunnakatõgoorijit olõ-iq vast' tõõpoolõst vaja. Ku viil artiklit "Põlva kihlkunna jõõq" kaiaq, sõs kas sinnäq om "Kaeq ka" ala vaja linke tõisi kihlkundõ jõkilõ, ku om joba link artiklilõ "Võromaa jõõq"? ::Või-ollaq tõtõstõ olõ-i. --[[User:Võrok|Võrok]] 23:58, 26 January 2006 (UTC) :Üts asi viil. Kas setoq ommaq huvitõt miiqka kampa lüümisest? Kuna ei setosit ei võrokõisi olõ-iq kuigi pall'o, sõs võinuq taa entsüklopeediä vabalt ollaq Võro-Seto uma. Muuhulgah tähendänüq tuu tuud, et setoq pidänüq saama kirotadaq sääntseh keeleh ja kiräviisih niguq nääq tahtvaq ja päälehele pidänüq tegemäq artikliq Setomaa, seto kiil', seto kirändüs jne. -- Valdis ::Ma arva, et tuud võimalust võisiq setodõlõ pakkuq, a mu meelest olnuq parõmb, ku tulõvadsõq seto artiklidõ kirotajaq inne kirotamisõga alostamist hindä vaihõl kokko lepnüq, määntseh kiräviisih ja või-ollaq ka mõnõ punktiga tuu kotsilõ, määntseh seto keeleh nä kirotama nakkasõq. Hää olnuq, ku kiäki näide hulgast ka sis peräh taa kokkoleppe perrä seto artikliid toimõndaq võtnuq. Ja sis tulõ viil tuu küsümüs, et kas ja kuq, sis kuis setokeelitsit artikliid võrokeelitsist eräle hoitaq. Kas tuu pidänü sis olõma nii, et kõik artikliq sõnaga "seto" katõgoorijih ("Setomaa", "Seto kiil" jne) piät (vai võivaq?) ollaq seto keeleh. Vai tulõvaq setokeelidseq artikliq määntsegi eräle märgiga (nt ''(Seo om) setokeeline artikli'') ärq tähüstäq. Tuu tulnuq sis inne ärq otsustaq.--[[User:Võrok|Võrok]] 23:58, 26 January 2006 (UTC) Kuimuudu mallõ tetäs? Näütüses kuis tetäq malli VõromaaVald, miä olnuq sääne niguq eesti vikipeediä mall' Mall:EestiVald ? --[[User:Valdis|Valdis]] 15:42, 7 March 2006 (UTC) Üts vandaal' om [[Ortuskülä]] ja [[Vana-Koiola külä]] artikliq ärq riknu. Kuis noid vanno vers'uunõ tagasi saiaq? Sullõv, kas saat avitadaq? Vai saa maq esiq kah tuud kuigimuudu tetäq? --[[User:Valdis|Valdis]] 09:35, 10 March 2006 (UTC) 5721 2006-03-10T09:35:20Z Valdis 47 Tereq Valdis! Hää, et Sul um no uma pruukjakonto, saamiq tah kah viki asjo arotaq :) [[User:Võrok|Võrok]] 22:26, 16 January 2006 (UTC) Olõ perämädsel aol tennüq Põlva kihlkunna kotsilõ egasugutsit nimekirjo (mõisaq, küläq, jõõq) ja niiüteldä näidisartiklit (Joosu mõisa, Joosu, Himmakülä, Võhandu). Tei kah Põlva kihlkunna artikli kõgõ edimädse ja väega musta vers'ooni. Olnuq hää, ku saq (Sullõv) naid asjo kaenu ja naidõ (eriti naidõ ülesehitüse) kotsilõ midägi kriitilist ütelnüq. --Valdis :Mu meelest um naidõ ülesehitüs väega hää. Näütäs ollõv häste läbi mõtõld. Ku sinnäq viil ao joosul teedüst mano kirotaq ja kaardiq-pildiq mano pandaq, sis piäsiq illos asi saama. Ku mul sääl midägi parandaq um, sis edimält paistus külh, et õnnõ veidükese kiilt ja kiräviisi üle kobistaq. Viil piäsiq ka kaema, kas saasiq mõnõlõ artililõ tõisi kiili lingiq mano. Vähämbält eesti vikih um kimmähe mõni naist artikliist olõmah. --[[User:Võrok|Võrok]] 19:10, 25 January 2006 (UTC) ::Ja sis ma mõtli viil naid katõgoorijit, et või-ollaq pidänüq artiklil "xxx kihlkunna jõõq" olõma all ka katõgooria "Võromaa". A egäle kihlkunnalõ umma katõgooriat vaest olõ-i vaia, vai miä esiq arvat. --[[User:Võrok|Võrok]] 20:00, 25 January 2006 (UTC) :Saa-iq üteldä, et maq ülesehitüse pääle pall'o mõtõlnu olõ. Tei inämvähämp tundõ perrä. Eriti keerolinõ om elolugudõgaq, sääl om noid alajaotuisi võimalik väega pall'o vällä märki ja olõ-iq sukugiq selge, määne tuu kõgõ parõmp järekõrd om. Alajaotuisi päälkiräq om kah umaette teemä. Kas iks "Mälehtüse hoitminõ" vai "Huvitavat kaemist " (=''vaatamisväärsused'') kõlbasõq? "Kaeq ka" suhtõh om mul kah kahtluisi. Kuivõrd võrokiil'ne tuu "ka"-sõna om? Mu meelest üteldäs inämbüste "kah". Võiollaq pass'nu päälkiräs hoobis "Kaeq viil"? ::"Kaeq ka" asõmal olnu vaest tõtõstõ parõmb "Kaeq viil". :Tõisi kiili linke saa tõtõstõ mano pandaq. :Tei vahtsõ artikli "Võromaa jõõq", minka katõgoorias panni "Võromaa". Sõs vast' jõkilõ olõ-iq "Võromaa" katõgooriat vaja. Samasugutsõq artikliq pidänüq tegemä järvi, külli, mõisidõ jne. kotsilõ. Kihlkunnakatõgoorijit olõ-iq vast' tõõpoolõst vaja. Ku viil artiklit "Põlva kihlkunna jõõq" kaiaq, sõs kas sinnäq om "Kaeq ka" ala vaja linke tõisi kihlkundõ jõkilõ, ku om joba link artiklilõ "Võromaa jõõq"? ::Või-ollaq tõtõstõ olõ-i. --[[User:Võrok|Võrok]] 23:58, 26 January 2006 (UTC) :Üts asi viil. Kas setoq ommaq huvitõt miiqka kampa lüümisest? Kuna ei setosit ei võrokõisi olõ-iq kuigi pall'o, sõs võinuq taa entsüklopeediä vabalt ollaq Võro-Seto uma. Muuhulgah tähendänüq tuu tuud, et setoq pidänüq saama kirotadaq sääntseh keeleh ja kiräviisih niguq nääq tahtvaq ja päälehele pidänüq tegemäq artikliq Setomaa, seto kiil', seto kirändüs jne. -- Valdis ::Ma arva, et tuud võimalust võisiq setodõlõ pakkuq, a mu meelest olnuq parõmb, ku tulõvadsõq seto artiklidõ kirotajaq inne kirotamisõga alostamist hindä vaihõl kokko lepnüq, määntseh kiräviisih ja või-ollaq ka mõnõ punktiga tuu kotsilõ, määntseh seto keeleh nä kirotama nakkasõq. Hää olnuq, ku kiäki näide hulgast ka sis peräh taa kokkoleppe perrä seto artikliid toimõndaq võtnuq. Ja sis tulõ viil tuu küsümüs, et kas ja kuq, sis kuis setokeelitsit artikliid võrokeelitsist eräle hoitaq. Kas tuu pidänü sis olõma nii, et kõik artikliq sõnaga "seto" katõgoorijih ("Setomaa", "Seto kiil" jne) piät (vai võivaq?) ollaq seto keeleh. Vai tulõvaq setokeelidseq artikliq määntsegi eräle märgiga (nt ''(Seo om) setokeeline artikli'') ärq tähüstäq. Tuu tulnuq sis inne ärq otsustaq.--[[User:Võrok|Võrok]] 23:58, 26 January 2006 (UTC) Kuimuudu mallõ tetäs? Näütüses kuis tetäq malli VõromaaVald, miä olnuq sääne niguq eesti vikipeediä mall' Mall:EestiVald ? --[[User:Valdis|Valdis]] 15:42, 7 March 2006 (UTC) Üts vandaal' om [[Ortuskülä]] ja [[Vana-Koiola]] artikliq ärq riknu. Kuis noid vanno vers'uunõ tagasi saiaq? Sullõv, kas saat avitadaq? Vai saa maq esiq kah tuud kuigimuudu tetäq? --[[User:Valdis|Valdis]] 09:35, 10 March 2006 (UTC) 5739 2006-03-10T10:30:54Z Võrok 7 Tereq Valdis! Hää, et Sul um no uma pruukjakonto, saamiq tah kah viki asjo arotaq :) [[User:Võrok|Võrok]] 22:26, 16 January 2006 (UTC) Olõ perämädsel aol tennüq Põlva kihlkunna kotsilõ egasugutsit nimekirjo (mõisaq, küläq, jõõq) ja niiüteldä näidisartiklit (Joosu mõisa, Joosu, Himmakülä, Võhandu). Tei kah Põlva kihlkunna artikli kõgõ edimädse ja väega musta vers'ooni. Olnuq hää, ku saq (Sullõv) naid asjo kaenu ja naidõ (eriti naidõ ülesehitüse) kotsilõ midägi kriitilist ütelnüq. --Valdis :Mu meelest um naidõ ülesehitüs väega hää. Näütäs ollõv häste läbi mõtõld. Ku sinnäq viil ao joosul teedüst mano kirotaq ja kaardiq-pildiq mano pandaq, sis piäsiq illos asi saama. Ku mul sääl midägi parandaq um, sis edimält paistus külh, et õnnõ veidükese kiilt ja kiräviisi üle kobistaq. Viil piäsiq ka kaema, kas saasiq mõnõlõ artililõ tõisi kiili lingiq mano. Vähämbält eesti vikih um kimmähe mõni naist artikliist olõmah. --[[User:Võrok|Võrok]] 19:10, 25 January 2006 (UTC) ::Ja sis ma mõtli viil naid katõgoorijit, et või-ollaq pidänüq artiklil "xxx kihlkunna jõõq" olõma all ka katõgooria "Võromaa". A egäle kihlkunnalõ umma katõgooriat vaest olõ-i vaia, vai miä esiq arvat. --[[User:Võrok|Võrok]] 20:00, 25 January 2006 (UTC) :Saa-iq üteldä, et maq ülesehitüse pääle pall'o mõtõlnu olõ. Tei inämvähämp tundõ perrä. Eriti keerolinõ om elolugudõgaq, sääl om noid alajaotuisi võimalik väega pall'o vällä märki ja olõ-iq sukugiq selge, määne tuu kõgõ parõmp järekõrd om. Alajaotuisi päälkiräq om kah umaette teemä. Kas iks "Mälehtüse hoitminõ" vai "Huvitavat kaemist " (=''vaatamisväärsused'') kõlbasõq? "Kaeq ka" suhtõh om mul kah kahtluisi. Kuivõrd võrokiil'ne tuu "ka"-sõna om? Mu meelest üteldäs inämbüste "kah". Võiollaq pass'nu päälkiräs hoobis "Kaeq viil"? ::"Kaeq ka" asõmal olnu vaest tõtõstõ parõmb "Kaeq viil". :Tõisi kiili linke saa tõtõstõ mano pandaq. :Tei vahtsõ artikli "Võromaa jõõq", minka katõgoorias panni "Võromaa". Sõs vast' jõkilõ olõ-iq "Võromaa" katõgooriat vaja. Samasugutsõq artikliq pidänüq tegemä järvi, külli, mõisidõ jne. kotsilõ. Kihlkunnakatõgoorijit olõ-iq vast' tõõpoolõst vaja. Ku viil artiklit "Põlva kihlkunna jõõq" kaiaq, sõs kas sinnäq om "Kaeq ka" ala vaja linke tõisi kihlkundõ jõkilõ, ku om joba link artiklilõ "Võromaa jõõq"? ::Või-ollaq tõtõstõ olõ-i. --[[User:Võrok|Võrok]] 23:58, 26 January 2006 (UTC) :Üts asi viil. Kas setoq ommaq huvitõt miiqka kampa lüümisest? Kuna ei setosit ei võrokõisi olõ-iq kuigi pall'o, sõs võinuq taa entsüklopeediä vabalt ollaq Võro-Seto uma. Muuhulgah tähendänüq tuu tuud, et setoq pidänüq saama kirotadaq sääntseh keeleh ja kiräviisih niguq nääq tahtvaq ja päälehele pidänüq tegemäq artikliq Setomaa, seto kiil', seto kirändüs jne. -- Valdis ::Ma arva, et tuud võimalust võisiq setodõlõ pakkuq, a mu meelest olnuq parõmb, ku tulõvadsõq seto artiklidõ kirotajaq inne kirotamisõga alostamist hindä vaihõl kokko lepnüq, määntseh kiräviisih ja või-ollaq ka mõnõ punktiga tuu kotsilõ, määntseh seto keeleh nä kirotama nakkasõq. Hää olnuq, ku kiäki näide hulgast ka sis peräh taa kokkoleppe perrä seto artikliid toimõndaq võtnuq. Ja sis tulõ viil tuu küsümüs, et kas ja kuq, sis kuis setokeelitsit artikliid võrokeelitsist eräle hoitaq. Kas tuu pidänü sis olõma nii, et kõik artikliq sõnaga "seto" katõgoorijih ("Setomaa", "Seto kiil" jne) piät (vai võivaq?) ollaq seto keeleh. Vai tulõvaq setokeelidseq artikliq määntsegi eräle märgiga (nt ''(Seo om) setokeeline artikli'') ärq tähüstäq. Tuu tulnuq sis inne ärq otsustaq.--[[User:Võrok|Võrok]] 23:58, 26 January 2006 (UTC) Kuimuudu mallõ tetäs? Näütüses kuis tetäq malli VõromaaVald, miä olnuq sääne niguq eesti vikipeediä mall' Mall:EestiVald ? --[[User:Valdis|Valdis]] 15:42, 7 March 2006 (UTC) :Tuu taht veidüq nuputamist. Ma ei olõq esiq kah mallõ väega tennüq. Olõ pruuvnu õnnõ tuud Babeli kiilimõistmisõ malli tetäq, miä mu arotuslehe pääl nätäq um. Tulõ kaiaq, kuis tõõsõq malliq tettü ummaq, nt riike malliq tekk meile [[user:Ronline]]. Et sis kopidaq määnegi mall kostki ja pruuviq perrä tetäq. Mallõ olnuq põhimõttõlidsõlt kunagi vaia viil tõisigi.--[[User:Võrok|Võrok]] 10:30, 10 March 2006 (UTC) Üts vandaal' om [[Ortuskülä]] ja [[Vana-Koiola]] artikliq ärq riknu. Kuis noid vanno vers'uunõ tagasi saiaq? Sullõv, kas saat avitadaq? Vai saa maq esiq kah tuud kuigimuudu tetäq? --[[User:Valdis|Valdis]] 09:35, 10 March 2006 (UTC) :Tulõ lihtsält kas tuu vandaali toimõnduisi vai aoluu versiuunõ võrdõlõmisõ lehe pääl vaotaq nuppi ''Roll back''. A mullõ paistus, et tuud saa tetäq õnnõ kõrraldajaõiguisiga inemine. Ma arva, et mõistlik olnuq, ku sul tuu õigus olnuq. Sis saat vandaalitsõmisõq õkva esiq ärq parandaq. Tuu um jo väega tähtsä, esiqeränis sis, ku minno vaihõpääl peris pikält siin liikmah olõ-i. Ma sis panõ sullõ tuu õigusõ, sis saat pruuviq jo Ortuskülä artikli esiq ärq parandaq (Vana-Koiola ma tei jo kõrda).--[[User:Võrok|Võrok]] 10:30, 10 March 2006 (UTC) 5740 2006-03-10T10:57:28Z Valdis 47 Tereq Valdis! Hää, et Sul um no uma pruukjakonto, saamiq tah kah viki asjo arotaq :) [[User:Võrok|Võrok]] 22:26, 16 January 2006 (UTC) Olõ perämädsel aol tennüq Põlva kihlkunna kotsilõ egasugutsit nimekirjo (mõisaq, küläq, jõõq) ja niiüteldä näidisartiklit (Joosu mõisa, Joosu, Himmakülä, Võhandu). Tei kah Põlva kihlkunna artikli kõgõ edimädse ja väega musta vers'ooni. Olnuq hää, ku saq (Sullõv) naid asjo kaenu ja naidõ (eriti naidõ ülesehitüse) kotsilõ midägi kriitilist ütelnüq. --Valdis :Mu meelest um naidõ ülesehitüs väega hää. Näütäs ollõv häste läbi mõtõld. Ku sinnäq viil ao joosul teedüst mano kirotaq ja kaardiq-pildiq mano pandaq, sis piäsiq illos asi saama. Ku mul sääl midägi parandaq um, sis edimält paistus külh, et õnnõ veidükese kiilt ja kiräviisi üle kobistaq. Viil piäsiq ka kaema, kas saasiq mõnõlõ artililõ tõisi kiili lingiq mano. Vähämbält eesti vikih um kimmähe mõni naist artikliist olõmah. --[[User:Võrok|Võrok]] 19:10, 25 January 2006 (UTC) ::Ja sis ma mõtli viil naid katõgoorijit, et või-ollaq pidänüq artiklil "xxx kihlkunna jõõq" olõma all ka katõgooria "Võromaa". A egäle kihlkunnalõ umma katõgooriat vaest olõ-i vaia, vai miä esiq arvat. --[[User:Võrok|Võrok]] 20:00, 25 January 2006 (UTC) :Saa-iq üteldä, et maq ülesehitüse pääle pall'o mõtõlnu olõ. Tei inämvähämp tundõ perrä. Eriti keerolinõ om elolugudõgaq, sääl om noid alajaotuisi võimalik väega pall'o vällä märki ja olõ-iq sukugiq selge, määne tuu kõgõ parõmp järekõrd om. Alajaotuisi päälkiräq om kah umaette teemä. Kas iks "Mälehtüse hoitminõ" vai "Huvitavat kaemist " (=''vaatamisväärsused'') kõlbasõq? "Kaeq ka" suhtõh om mul kah kahtluisi. Kuivõrd võrokiil'ne tuu "ka"-sõna om? Mu meelest üteldäs inämbüste "kah". Võiollaq pass'nu päälkiräs hoobis "Kaeq viil"? ::"Kaeq ka" asõmal olnu vaest tõtõstõ parõmb "Kaeq viil". :Tõisi kiili linke saa tõtõstõ mano pandaq. :Tei vahtsõ artikli "Võromaa jõõq", minka katõgoorias panni "Võromaa". Sõs vast' jõkilõ olõ-iq "Võromaa" katõgooriat vaja. Samasugutsõq artikliq pidänüq tegemä järvi, külli, mõisidõ jne. kotsilõ. Kihlkunnakatõgoorijit olõ-iq vast' tõõpoolõst vaja. Ku viil artiklit "Põlva kihlkunna jõõq" kaiaq, sõs kas sinnäq om "Kaeq ka" ala vaja linke tõisi kihlkundõ jõkilõ, ku om joba link artiklilõ "Võromaa jõõq"? ::Või-ollaq tõtõstõ olõ-i. --[[User:Võrok|Võrok]] 23:58, 26 January 2006 (UTC) :Üts asi viil. Kas setoq ommaq huvitõt miiqka kampa lüümisest? Kuna ei setosit ei võrokõisi olõ-iq kuigi pall'o, sõs võinuq taa entsüklopeediä vabalt ollaq Võro-Seto uma. Muuhulgah tähendänüq tuu tuud, et setoq pidänüq saama kirotadaq sääntseh keeleh ja kiräviisih niguq nääq tahtvaq ja päälehele pidänüq tegemäq artikliq Setomaa, seto kiil', seto kirändüs jne. -- Valdis ::Ma arva, et tuud võimalust võisiq setodõlõ pakkuq, a mu meelest olnuq parõmb, ku tulõvadsõq seto artiklidõ kirotajaq inne kirotamisõga alostamist hindä vaihõl kokko lepnüq, määntseh kiräviisih ja või-ollaq ka mõnõ punktiga tuu kotsilõ, määntseh seto keeleh nä kirotama nakkasõq. Hää olnuq, ku kiäki näide hulgast ka sis peräh taa kokkoleppe perrä seto artikliid toimõndaq võtnuq. Ja sis tulõ viil tuu küsümüs, et kas ja kuq, sis kuis setokeelitsit artikliid võrokeelitsist eräle hoitaq. Kas tuu pidänü sis olõma nii, et kõik artikliq sõnaga "seto" katõgoorijih ("Setomaa", "Seto kiil" jne) piät (vai võivaq?) ollaq seto keeleh. Vai tulõvaq setokeelidseq artikliq määntsegi eräle märgiga (nt ''(Seo om) setokeeline artikli'') ärq tähüstäq. Tuu tulnuq sis inne ärq otsustaq.--[[User:Võrok|Võrok]] 23:58, 26 January 2006 (UTC) Kuimuudu mallõ tetäs? Näütüses kuis tetäq malli VõromaaVald, miä olnuq sääne niguq eesti vikipeediä mall' Mall:EestiVald ? --[[User:Valdis|Valdis]] 15:42, 7 March 2006 (UTC) :Tuu taht veidüq nuputamist. Ma ei olõq esiq kah mallõ väega tennüq. Olõ pruuvnu õnnõ tuud Babeli kiilimõistmisõ malli tetäq, miä mu arotuslehe pääl nätäq um. Tulõ kaiaq, kuis tõõsõq malliq tettü ummaq, nt riike malliq tekk meile [[user:Ronline]]. Et sis kopidaq määnegi mall kostki ja pruuviq perrä tetäq. Mallõ olnuq põhimõttõlidsõlt kunagi vaia viil tõisigi.--[[User:Võrok|Võrok]] 10:30, 10 March 2006 (UTC) ::Kopiminõ ja veitse kohendaminõ piässi lihtne olõmaq. Kõgõ segätsemp om mullõ, kuis malli tegemist alostama piät. Ku kirotadaq [[Mall:EestiVald]] vai [[Template:EestiVald]] ja klõpsata sääl pääl, sõs paistus, et puutrõ meelest naatas kirotama tavalist artiklit. Kuimuudu tälle selges tetäq, et tuu olõ-iq tavalinõ artikli? --[[User:Valdis|Valdis]] 10:57, 10 March 2006 (UTC) Üts vandaal' om [[Ortuskülä]] ja [[Vana-Koiola]] artikliq ärq riknu. Kuis noid vanno vers'uunõ tagasi saiaq? Sullõv, kas saat avitadaq? Vai saa maq esiq kah tuud kuigimuudu tetäq? --[[User:Valdis|Valdis]] 09:35, 10 March 2006 (UTC) :Tulõ lihtsält kas tuu vandaali toimõnduisi vai aoluu versiuunõ võrdõlõmisõ lehe pääl vaotaq nuppi ''Roll back''. A mullõ paistus, et tuud saa tetäq õnnõ kõrraldajaõiguisiga inemine. Ma arva, et mõistlik olnuq, ku sul tuu õigus olnuq. Sis saat vandaalitsõmisõq õkva esiq ärq parandaq. Tuu um jo väega tähtsä, esiqeränis sis, ku minno vaihõpääl peris pikält siin liikmah olõ-i. Ma sis panõ sullõ tuu õigusõ, sis saat pruuviq jo Ortuskülä artikli esiq ärq parandaq (Vana-Koiola ma tei jo kõrda).--[[User:Võrok|Võrok]] 10:30, 10 March 2006 (UTC) ::Nupp'õ om mullõ tõõpoolõst mano tulnuq, too ''Roll back'' kah. Agaq Ortuskülä artiklil näe maq õnnõ ütte vers'uuni. Võimalik, et mul es olõki sõs tuud artiklit hindäl kirotõt. Vet maq sõs kitota tä. 5741 2006-03-10T10:58:42Z Valdis 47 Tereq Valdis! Hää, et Sul um no uma pruukjakonto, saamiq tah kah viki asjo arotaq :) [[User:Võrok|Võrok]] 22:26, 16 January 2006 (UTC) Olõ perämädsel aol tennüq Põlva kihlkunna kotsilõ egasugutsit nimekirjo (mõisaq, küläq, jõõq) ja niiüteldä näidisartiklit (Joosu mõisa, Joosu, Himmakülä, Võhandu). Tei kah Põlva kihlkunna artikli kõgõ edimädse ja väega musta vers'ooni. Olnuq hää, ku saq (Sullõv) naid asjo kaenu ja naidõ (eriti naidõ ülesehitüse) kotsilõ midägi kriitilist ütelnüq. --Valdis :Mu meelest um naidõ ülesehitüs väega hää. Näütäs ollõv häste läbi mõtõld. Ku sinnäq viil ao joosul teedüst mano kirotaq ja kaardiq-pildiq mano pandaq, sis piäsiq illos asi saama. Ku mul sääl midägi parandaq um, sis edimält paistus külh, et õnnõ veidükese kiilt ja kiräviisi üle kobistaq. Viil piäsiq ka kaema, kas saasiq mõnõlõ artililõ tõisi kiili lingiq mano. Vähämbält eesti vikih um kimmähe mõni naist artikliist olõmah. --[[User:Võrok|Võrok]] 19:10, 25 January 2006 (UTC) ::Ja sis ma mõtli viil naid katõgoorijit, et või-ollaq pidänüq artiklil "xxx kihlkunna jõõq" olõma all ka katõgooria "Võromaa". A egäle kihlkunnalõ umma katõgooriat vaest olõ-i vaia, vai miä esiq arvat. --[[User:Võrok|Võrok]] 20:00, 25 January 2006 (UTC) :Saa-iq üteldä, et maq ülesehitüse pääle pall'o mõtõlnu olõ. Tei inämvähämp tundõ perrä. Eriti keerolinõ om elolugudõgaq, sääl om noid alajaotuisi võimalik väega pall'o vällä märki ja olõ-iq sukugiq selge, määne tuu kõgõ parõmp järekõrd om. Alajaotuisi päälkiräq om kah umaette teemä. Kas iks "Mälehtüse hoitminõ" vai "Huvitavat kaemist " (=''vaatamisväärsused'') kõlbasõq? "Kaeq ka" suhtõh om mul kah kahtluisi. Kuivõrd võrokiil'ne tuu "ka"-sõna om? Mu meelest üteldäs inämbüste "kah". Võiollaq pass'nu päälkiräs hoobis "Kaeq viil"? ::"Kaeq ka" asõmal olnu vaest tõtõstõ parõmb "Kaeq viil". :Tõisi kiili linke saa tõtõstõ mano pandaq. :Tei vahtsõ artikli "Võromaa jõõq", minka katõgoorias panni "Võromaa". Sõs vast' jõkilõ olõ-iq "Võromaa" katõgooriat vaja. Samasugutsõq artikliq pidänüq tegemä järvi, külli, mõisidõ jne. kotsilõ. Kihlkunnakatõgoorijit olõ-iq vast' tõõpoolõst vaja. Ku viil artiklit "Põlva kihlkunna jõõq" kaiaq, sõs kas sinnäq om "Kaeq ka" ala vaja linke tõisi kihlkundõ jõkilõ, ku om joba link artiklilõ "Võromaa jõõq"? ::Või-ollaq tõtõstõ olõ-i. --[[User:Võrok|Võrok]] 23:58, 26 January 2006 (UTC) :Üts asi viil. Kas setoq ommaq huvitõt miiqka kampa lüümisest? Kuna ei setosit ei võrokõisi olõ-iq kuigi pall'o, sõs võinuq taa entsüklopeediä vabalt ollaq Võro-Seto uma. Muuhulgah tähendänüq tuu tuud, et setoq pidänüq saama kirotadaq sääntseh keeleh ja kiräviisih niguq nääq tahtvaq ja päälehele pidänüq tegemäq artikliq Setomaa, seto kiil', seto kirändüs jne. -- Valdis ::Ma arva, et tuud võimalust võisiq setodõlõ pakkuq, a mu meelest olnuq parõmb, ku tulõvadsõq seto artiklidõ kirotajaq inne kirotamisõga alostamist hindä vaihõl kokko lepnüq, määntseh kiräviisih ja või-ollaq ka mõnõ punktiga tuu kotsilõ, määntseh seto keeleh nä kirotama nakkasõq. Hää olnuq, ku kiäki näide hulgast ka sis peräh taa kokkoleppe perrä seto artikliid toimõndaq võtnuq. Ja sis tulõ viil tuu küsümüs, et kas ja kuq, sis kuis setokeelitsit artikliid võrokeelitsist eräle hoitaq. Kas tuu pidänü sis olõma nii, et kõik artikliq sõnaga "seto" katõgoorijih ("Setomaa", "Seto kiil" jne) piät (vai võivaq?) ollaq seto keeleh. Vai tulõvaq setokeelidseq artikliq määntsegi eräle märgiga (nt ''(Seo om) setokeeline artikli'') ärq tähüstäq. Tuu tulnuq sis inne ärq otsustaq.--[[User:Võrok|Võrok]] 23:58, 26 January 2006 (UTC) Kuimuudu mallõ tetäs? Näütüses kuis tetäq malli VõromaaVald, miä olnuq sääne niguq eesti vikipeediä mall' Mall:EestiVald ? --[[User:Valdis|Valdis]] 15:42, 7 March 2006 (UTC) :Tuu taht veidüq nuputamist. Ma ei olõq esiq kah mallõ väega tennüq. Olõ pruuvnu õnnõ tuud Babeli kiilimõistmisõ malli tetäq, miä mu arotuslehe pääl nätäq um. Tulõ kaiaq, kuis tõõsõq malliq tettü ummaq, nt riike malliq tekk meile [[user:Ronline]]. Et sis kopidaq määnegi mall kostki ja pruuviq perrä tetäq. Mallõ olnuq põhimõttõlidsõlt kunagi vaia viil tõisigi.--[[User:Võrok|Võrok]] 10:30, 10 March 2006 (UTC) ::Kopiminõ ja veitse kohendaminõ piässi lihtne olõmaq. Kõgõ segätsemp om mullõ, kuis malli tegemist alostama piät. Ku kirotadaq [[Mall:EestiVald]] vai [[Template:EestiVald]] ja klõpsata sääl pääl, sõs paistus, et puutrõ meelest naatas kirotama tavalist artiklit. Kuimuudu tälle selges tetäq, et tuu olõ-iq tavalinõ artikli? --[[User:Valdis|Valdis]] 10:57, 10 March 2006 (UTC) Üts vandaal' om [[Ortuskülä]] ja [[Vana-Koiola]] artikliq ärq riknu. Kuis noid vanno vers'uunõ tagasi saiaq? Sullõv, kas saat avitadaq? Vai saa maq esiq kah tuud kuigimuudu tetäq? --[[User:Valdis|Valdis]] 09:35, 10 March 2006 (UTC) :Tulõ lihtsält kas tuu vandaali toimõnduisi vai aoluu versiuunõ võrdõlõmisõ lehe pääl vaotaq nuppi ''Roll back''. A mullõ paistus, et tuud saa tetäq õnnõ kõrraldajaõiguisiga inemine. Ma arva, et mõistlik olnuq, ku sul tuu õigus olnuq. Sis saat vandaalitsõmisõq õkva esiq ärq parandaq. Tuu um jo väega tähtsä, esiqeränis sis, ku minno vaihõpääl peris pikält siin liikmah olõ-i. Ma sis panõ sullõ tuu õigusõ, sis saat pruuviq jo Ortuskülä artikli esiq ärq parandaq (Vana-Koiola ma tei jo kõrda).--[[User:Võrok|Võrok]] 10:30, 10 March 2006 (UTC) ::Nupp'õ om mullõ tõõpoolõst mano tulnuq, tuu ''Roll back'' kah. Agaq Ortuskülä artiklil näe maq õnnõ ütte vers'uuni. Võimalik, et mul es olõki sõs tuud artiklit hindäl kirotõt. Vet maq sõs kitota tä. --[[User:Valdis|Valdis]] 10:58, 10 March 2006 (UTC) 5750 2006-03-10T16:26:27Z Võrok 7 Tereq Valdis! Hää, et Sul um no uma pruukjakonto, saamiq tah kah viki asjo arotaq :) [[User:Võrok|Võrok]] 22:26, 16 January 2006 (UTC) Olõ perämädsel aol tennüq Põlva kihlkunna kotsilõ egasugutsit nimekirjo (mõisaq, küläq, jõõq) ja niiüteldä näidisartiklit (Joosu mõisa, Joosu, Himmakülä, Võhandu). Tei kah Põlva kihlkunna artikli kõgõ edimädse ja väega musta vers'ooni. Olnuq hää, ku saq (Sullõv) naid asjo kaenu ja naidõ (eriti naidõ ülesehitüse) kotsilõ midägi kriitilist ütelnüq. --Valdis :Mu meelest um naidõ ülesehitüs väega hää. Näütäs ollõv häste läbi mõtõld. Ku sinnäq viil ao joosul teedüst mano kirotaq ja kaardiq-pildiq mano pandaq, sis piäsiq illos asi saama. Ku mul sääl midägi parandaq um, sis edimält paistus külh, et õnnõ veidükese kiilt ja kiräviisi üle kobistaq. Viil piäsiq ka kaema, kas saasiq mõnõlõ artililõ tõisi kiili lingiq mano. Vähämbält eesti vikih um kimmähe mõni naist artikliist olõmah. --[[User:Võrok|Võrok]] 19:10, 25 January 2006 (UTC) ::Ja sis ma mõtli viil naid katõgoorijit, et või-ollaq pidänüq artiklil "xxx kihlkunna jõõq" olõma all ka katõgooria "Võromaa". A egäle kihlkunnalõ umma katõgooriat vaest olõ-i vaia, vai miä esiq arvat. --[[User:Võrok|Võrok]] 20:00, 25 January 2006 (UTC) :Saa-iq üteldä, et maq ülesehitüse pääle pall'o mõtõlnu olõ. Tei inämvähämp tundõ perrä. Eriti keerolinõ om elolugudõgaq, sääl om noid alajaotuisi võimalik väega pall'o vällä märki ja olõ-iq sukugiq selge, määne tuu kõgõ parõmp järekõrd om. Alajaotuisi päälkiräq om kah umaette teemä. Kas iks "Mälehtüse hoitminõ" vai "Huvitavat kaemist " (=''vaatamisväärsused'') kõlbasõq? "Kaeq ka" suhtõh om mul kah kahtluisi. Kuivõrd võrokiil'ne tuu "ka"-sõna om? Mu meelest üteldäs inämbüste "kah". Võiollaq pass'nu päälkiräs hoobis "Kaeq viil"? ::"Kaeq ka" asõmal olnu vaest tõtõstõ parõmb "Kaeq viil". :Tõisi kiili linke saa tõtõstõ mano pandaq. :Tei vahtsõ artikli "Võromaa jõõq", minka katõgoorias panni "Võromaa". Sõs vast' jõkilõ olõ-iq "Võromaa" katõgooriat vaja. Samasugutsõq artikliq pidänüq tegemä järvi, külli, mõisidõ jne. kotsilõ. Kihlkunnakatõgoorijit olõ-iq vast' tõõpoolõst vaja. Ku viil artiklit "Põlva kihlkunna jõõq" kaiaq, sõs kas sinnäq om "Kaeq ka" ala vaja linke tõisi kihlkundõ jõkilõ, ku om joba link artiklilõ "Võromaa jõõq"? ::Või-ollaq tõtõstõ olõ-i. --[[User:Võrok|Võrok]] 23:58, 26 January 2006 (UTC) :Üts asi viil. Kas setoq ommaq huvitõt miiqka kampa lüümisest? Kuna ei setosit ei võrokõisi olõ-iq kuigi pall'o, sõs võinuq taa entsüklopeediä vabalt ollaq Võro-Seto uma. Muuhulgah tähendänüq tuu tuud, et setoq pidänüq saama kirotadaq sääntseh keeleh ja kiräviisih niguq nääq tahtvaq ja päälehele pidänüq tegemäq artikliq Setomaa, seto kiil', seto kirändüs jne. -- Valdis ::Ma arva, et tuud võimalust võisiq setodõlõ pakkuq, a mu meelest olnuq parõmb, ku tulõvadsõq seto artiklidõ kirotajaq inne kirotamisõga alostamist hindä vaihõl kokko lepnüq, määntseh kiräviisih ja või-ollaq ka mõnõ punktiga tuu kotsilõ, määntseh seto keeleh nä kirotama nakkasõq. Hää olnuq, ku kiäki näide hulgast ka sis peräh taa kokkoleppe perrä seto artikliid toimõndaq võtnuq. Ja sis tulõ viil tuu küsümüs, et kas ja kuq, sis kuis setokeelitsit artikliid võrokeelitsist eräle hoitaq. Kas tuu pidänü sis olõma nii, et kõik artikliq sõnaga "seto" katõgoorijih ("Setomaa", "Seto kiil" jne) piät (vai võivaq?) ollaq seto keeleh. Vai tulõvaq setokeelidseq artikliq määntsegi eräle märgiga (nt ''(Seo om) setokeeline artikli'') ärq tähüstäq. Tuu tulnuq sis inne ärq otsustaq.--[[User:Võrok|Võrok]] 23:58, 26 January 2006 (UTC) Kuimuudu mallõ tetäs? Näütüses kuis tetäq malli VõromaaVald, miä olnuq sääne niguq eesti vikipeediä mall' Mall:EestiVald ? --[[User:Valdis|Valdis]] 15:42, 7 March 2006 (UTC) :Tuu taht veidüq nuputamist. Ma ei olõq esiq kah mallõ väega tennüq. Olõ pruuvnu õnnõ tuud Babeli kiilimõistmisõ malli tetäq, miä mu arotuslehe pääl nätäq um. Tulõ kaiaq, kuis tõõsõq malliq tettü ummaq, nt riike malliq tekk meile [[user:Ronline]]. Et sis kopidaq määnegi mall kostki ja pruuviq perrä tetäq. Mallõ olnuq põhimõttõlidsõlt kunagi vaia viil tõisigi.--[[User:Võrok|Võrok]] 10:30, 10 March 2006 (UTC) ::Kopiminõ ja veitse kohendaminõ piässi lihtne olõmaq. Kõgõ segätsemp om mullõ, kuis malli tegemist alostama piät. Ku kirotadaq [[Mall:EestiVald]] vai [[Template:EestiVald]] ja klõpsata sääl pääl, sõs paistus, et puutrõ meelest naatas kirotama tavalist artiklit. Kuimuudu tälle selges tetäq, et tuu olõ-iq tavalinõ artikli? --[[User:Valdis|Valdis]] 10:57, 10 March 2006 (UTC) :::Proovõ tetäq Eesti viki maakundõ malli perrä malli ''Võromaa kihlkunnaq''. Paistus, et tüütäs. Tuu tegemise seletüs um [[liivakast'|liivakastih]].--[[User:Võrok|Võrok]] 16:26, 10 March 2006 (UTC) Üts vandaal' om [[Ortuskülä]] ja [[Vana-Koiola]] artikliq ärq riknu. Kuis noid vanno vers'uunõ tagasi saiaq? Sullõv, kas saat avitadaq? Vai saa maq esiq kah tuud kuigimuudu tetäq? --[[User:Valdis|Valdis]] 09:35, 10 March 2006 (UTC) :Tulõ lihtsält kas tuu vandaali toimõnduisi vai aoluu versiuunõ võrdõlõmisõ lehe pääl vaotaq nuppi ''Roll back''. A mullõ paistus, et tuud saa tetäq õnnõ kõrraldajaõiguisiga inemine. Ma arva, et mõistlik olnuq, ku sul tuu õigus olnuq. Sis saat vandaalitsõmisõq õkva esiq ärq parandaq. Tuu um jo väega tähtsä, esiqeränis sis, ku minno vaihõpääl peris pikält siin liikmah olõ-i. Ma sis panõ sullõ tuu õigusõ, sis saat pruuviq jo Ortuskülä artikli esiq ärq parandaq (Vana-Koiola ma tei jo kõrda).--[[User:Võrok|Võrok]] 10:30, 10 March 2006 (UTC) ::Nupp'õ om mullõ tõõpoolõst mano tulnuq, tuu ''Roll back'' kah. Agaq Ortuskülä artiklil näe maq õnnõ ütte vers'uuni. Võimalik, et mul es olõki sõs tuud artiklit hindäl kirotõt. Vet maq sõs kitota tä. --[[User:Valdis|Valdis]] 10:58, 10 March 2006 (UTC) 5801 2006-03-16T02:54:58Z 132.181.7.1 Tereq Valdis! Hää, et Sul um no uma pruukjakonto, saamiq tah kah viki asjo arotaq :) [[User:Võrok|Võrok]] 22:26, 16 January 2006 (UTC) Olõ perämädsel aol tennüq Põlva kihlkunna kotsilõ egasugutsit nimekirjo (mõisaq, küläq, jõõq) ja niiüteldä näidisartiklit (Joosu mõisa, Joosu, Himmakülä, Võhandu). Tei kah Põlva kihlkunna artikli kõgõ edimädse ja väega musta vers'ooni. Olnuq hää, ku saq (Sullõv) naid asjo kaenu ja naidõ (eriti naidõ ülesehitüse) kotsilõ midägi kriitilist ütelnüq. --Valdis :Mu meelest um naidõ ülesehitüs väega hää. Näütäs ollõv häste läbi mõtõld. Ku sinnäq viil ao joosul teedüst mano kirotaq ja kaardiq-pildiq mano pandaq, sis piäsiq illos asi saama. Ku mul sääl midägi parandaq um, sis edimält paistus külh, et õnnõ veidükese kiilt ja kiräviisi üle kobistaq. Viil piäsiq ka kaema, kas saasiq mõnõlõ artililõ tõisi kiili lingiq mano. Vähämbält eesti vikih um kimmähe mõni naist artikliist olõmah. --[[User:Võrok|Võrok]] 19:10, 25 January 2006 (UTC) ::Ja sis ma mõtli viil naid katõgoorijit, et või-ollaq pidänüq artiklil "xxx kihlkunna jõõq" olõma all ka katõgooria "Võromaa". A egäle kihlkunnalõ umma katõgooriat vaest olõ-i vaia, vai miä esiq arvat. --[[User:Võrok|Võrok]] 20:00, 25 January 2006 (UTC) :Saa-iq üteldä, et maq ülesehitüse pääle pall'o mõtõlnu olõ. Tei inämvähämp tundõ perrä. Eriti keerolinõ om elolugudõgaq, sääl om noid alajaotuisi võimalik väega pall'o vällä märki ja olõ-iq sukugiq selge, määne tuu kõgõ parõmp järekõrd om. Alajaotuisi päälkiräq om kah umaette teemä. Kas iks "Mälehtüse hoitminõ" vai "Huvitavat kaemist " (=''vaatamisväärsused'') kõlbasõq? "Kaeq ka" suhtõh om mul kah kahtluisi. Kuivõrd võrokiil'ne tuu "ka"-sõna om? Mu meelest üteldäs inämbüste "kah". Võiollaq pass'nu päälkiräs hoobis "Kaeq viil"? ::"Kaeq ka" asõmal olnu vaest tõtõstõ parõmb "Kaeq viil". :Tõisi kiili linke saa tõtõstõ mano pandaq. :Tei vahtsõ artikli "Võromaa jõõq", minka katõgoorias panni "Võromaa". Sõs vast' jõkilõ olõ-iq "Võromaa" katõgooriat vaja. Samasugutsõq artikliq pidänüq tegemä järvi, külli, mõisidõ jne. kotsilõ. Kihlkunnakatõgoorijit olõ-iq vast' tõõpoolõst vaja. Ku viil artiklit "Põlva kihlkunna jõõq" kaiaq, sõs kas sinnäq om "Kaeq ka" ala vaja linke tõisi kihlkundõ jõkilõ, ku om joba link artiklilõ "Võromaa jõõq"? ::Või-ollaq tõtõstõ olõ-i. --[[User:Võrok|Võrok]] 23:58, 26 January 2006 (UTC) :Üts asi viil. Kas setoq ommaq huvitõt miiqka kampa lüümisest? Kuna ei setosit ei võrokõisi olõ-iq kuigi pall'o, sõs võinuq taa entsüklopeediä vabalt ollaq Võro-Seto uma. Muuhulgah tähendänüq tuu tuud, et setoq pidänüq saama kirotadaq sääntseh keeleh ja kiräviisih niguq nääq tahtvaq ja päälehele pidänüq tegemäq artikliq Setomaa, seto kiil', seto kirändüs jne. -- Valdis ::Ma arva, et tuud võimalust võisiq setodõlõ pakkuq, a mu meelest olnuq parõmb, ku tulõvadsõq seto artiklidõ kirotajaq inne kirotamisõga alostamist hindä vaihõl kokko lepnüq, määntseh kiräviisih ja või-ollaq ka mõnõ punktiga tuu kotsilõ, määntseh seto keeleh nä kirotama nakkasõq. Hää olnuq, ku kiäki näide hulgast ka sis peräh taa kokkoleppe perrä seto artikliid toimõndaq võtnuq. Ja sis tulõ viil tuu küsümüs, et kas ja kuq, sis kuis setokeelitsit artikliid võrokeelitsist eräle hoitaq. Kas tuu pidänü sis olõma nii, et kõik artikliq sõnaga "seto" katõgoorijih ("Setomaa", "Seto kiil" jne) piät (vai võivaq?) ollaq seto keeleh. Vai tulõvaq setokeelidseq artikliq määntsegi eräle märgiga (nt ''(Seo om) setokeeline artikli'') ärq tähüstäq. Tuu tulnuq sis inne ärq otsustaq.--[[User:Võrok|Võrok]] 23:58, 26 January 2006 (UTC) Kuimuudu mallõ tetäs? Näütüses kuis tetäq malli VõromaaVald, miä olnuq sääne niguq eesti vikipeediä mall' Mall:EestiVald ? --[[User:Valdis|Valdis]] 15:42, 7 March 2006 (UTC) :Tuu taht veidüq nuputamist. Ma ei olõq esiq kah mallõ väega tennüq. Olõ pruuvnu õnnõ tuud Babeli kiilimõistmisõ malli tetäq, miä mu arotuslehe pääl nätäq um. Tulõ kaiaq, kuis tõõsõq malliq tettü ummaq, nt riike malliq tekk meile [[user:Ronline]]. Et sis kopidaq määnegi mall kostki ja pruuviq perrä tetäq. Mallõ olnuq põhimõttõlidsõlt kunagi vaia viil tõisigi.--[[User:Võrok|Võrok]] 10:30, 10 March 2006 (UTC) ::Kopiminõ ja veitse kohendaminõ piässi lihtne olõmaq. Kõgõ segätsemp om mullõ, kuis malli tegemist alostama piät. Ku kirotadaq [[Mall:EestiVald]] vai [[Template:EestiVald]] ja klõpsata sääl pääl, sõs paistus, et puutrõ meelest naatas kirotama tavalist artiklit. Kuimuudu tälle selges tetäq, et tuu olõ-iq tavalinõ artikli? --[[User:Valdis|Valdis]] 10:57, 10 March 2006 (UTC) :::Proovõ tetäq Eesti viki maakundõ malli perrä malli ''Võromaa kihlkunnaq''. Paistus, et tüütäs. Tuu tegemise seletüs um [[liivakast'|liivakastih]].--[[User:Võrok|Võrok]] 16:26, 10 March 2006 (UTC) Üts vandaal' om [[Ortuskülä]] ja [[Vana-Koiola]] artikliq ärq riknu. Kuis noid vanno vers'uunõ tagasi saiaq? Sullõv, kas saat avitadaq? Vai saa maq esiq kah tuud kuigimuudu tetäq? --[[User:Valdis|Valdis]] 09:35, 10 March 2006 (UTC) :Tulõ lihtsält kas tuu vandaali toimõnduisi vai aoluu versiuunõ võrdõlõmisõ lehe pääl vaotaq nuppi ''Roll back''. A mullõ paistus, et tuud saa tetäq õnnõ kõrraldajaõiguisiga inemine. Ma arva, et mõistlik olnuq, ku sul tuu õigus olnuq. Sis saat vandaalitsõmisõq õkva esiq ärq parandaq. Tuu um jo väega tähtsä, esiqeränis sis, ku minno vaihõpääl peris pikält siin liikmah olõ-i. Ma sis panõ sullõ tuu õigusõ, sis saat pruuviq jo Ortuskülä artikli esiq ärq parandaq (Vana-Koiola ma tei jo kõrda).--[[User:Võrok|Võrok]] 10:30, 10 March 2006 (UTC) ::Nupp'õ om mullõ tõõpoolõst mano tulnuq, tuu ''Roll back'' kah. Agaq Ortuskülä artiklil näe maq õnnõ ütte vers'uuni. Võimalik, et mul es olõki sõs tuud artiklit hindäl kirotõt. Vet maq sõs kitota tä. --[[User:Valdis|Valdis]] 10:58, 10 March 2006 (UTC) ==Article request== '''Greetings Valdis'''!, Can you please help me write a stub for [http://fiu-vro.wikipedia.org/wiki/True_Jesus_Church this article]? - It is based on the [http://et.wikipedia.org/wiki/T%C3%B5eline_Jeesuse_Kirik Estonian article] just 2-5 lines would be sufficient enough. Your help would be appreciated (I do not know what the correct Võro title should be). -- [[en:User:Jose77|Jose77]], {{CURRENTTIME}} {{CURRENTDAYNAME}} {{CURRENTDAY}} {{CURRENTMONTHNAMEGEN}} {{CURRENTYEAR}} (UTC) 5802 2006-03-16T08:02:41Z 193.40.36.151 Tereq Valdis! Hää, et Sul um no uma pruukjakonto, saamiq tah kah viki asjo arotaq :) [[User:Võrok|Võrok]] 22:26, 16 January 2006 (UTC) Olõ perämädsel aol tennüq Põlva kihlkunna kotsilõ egasugutsit nimekirjo (mõisaq, küläq, jõõq) ja niiüteldä näidisartiklit (Joosu mõisa, Joosu, Himmakülä, Võhandu). Tei kah Põlva kihlkunna artikli kõgõ edimädse ja väega musta vers'ooni. Olnuq hää, ku saq (Sullõv) naid asjo kaenu ja naidõ (eriti naidõ ülesehitüse) kotsilõ midägi kriitilist ütelnüq. --Valdis :Mu meelest um naidõ ülesehitüs väega hää. Näütäs ollõv häste läbi mõtõld. Ku sinnäq viil ao joosul teedüst mano kirotaq ja kaardiq-pildiq mano pandaq, sis piäsiq illos asi saama. Ku mul sääl midägi parandaq um, sis edimält paistus külh, et õnnõ veidükese kiilt ja kiräviisi üle kobistaq. Viil piäsiq ka kaema, kas saasiq mõnõlõ artililõ tõisi kiili lingiq mano. Vähämbält eesti vikih um kimmähe mõni naist artikliist olõmah. --[[User:Võrok|Võrok]] 19:10, 25 January 2006 (UTC) ::Ja sis ma mõtli viil naid katõgoorijit, et või-ollaq pidänüq artiklil "xxx kihlkunna jõõq" olõma all ka katõgooria "Võromaa". A egäle kihlkunnalõ umma katõgooriat vaest olõ-i vaia, vai miä esiq arvat. --[[User:Võrok|Võrok]] 20:00, 25 January 2006 (UTC) :Saa-iq üteldä, et maq ülesehitüse pääle pall'o mõtõlnu olõ. Tei inämvähämp tundõ perrä. Eriti keerolinõ om elolugudõgaq, sääl om noid alajaotuisi võimalik väega pall'o vällä märki ja olõ-iq sukugiq selge, määne tuu kõgõ parõmp järekõrd om. Alajaotuisi päälkiräq om kah umaette teemä. Kas iks "Mälehtüse hoitminõ" vai "Huvitavat kaemist " (=''vaatamisväärsused'') kõlbasõq? "Kaeq ka" suhtõh om mul kah kahtluisi. Kuivõrd võrokiil'ne tuu "ka"-sõna om? Mu meelest üteldäs inämbüste "kah". Võiollaq pass'nu päälkiräs hoobis "Kaeq viil"? ::"Kaeq ka" asõmal olnu vaest tõtõstõ parõmb "Kaeq viil". :Tõisi kiili linke saa tõtõstõ mano pandaq. :Tei vahtsõ artikli "Võromaa jõõq", minka katõgoorias panni "Võromaa". Sõs vast' jõkilõ olõ-iq "Võromaa" katõgooriat vaja. Samasugutsõq artikliq pidänüq tegemä järvi, külli, mõisidõ jne. kotsilõ. Kihlkunnakatõgoorijit olõ-iq vast' tõõpoolõst vaja. Ku viil artiklit "Põlva kihlkunna jõõq" kaiaq, sõs kas sinnäq om "Kaeq ka" ala vaja linke tõisi kihlkundõ jõkilõ, ku om joba link artiklilõ "Võromaa jõõq"? ::Või-ollaq tõtõstõ olõ-i. --[[User:Võrok|Võrok]] 23:58, 26 January 2006 (UTC) :Üts asi viil. Kas setoq ommaq huvitõt miiqka kampa lüümisest? Kuna ei setosit ei võrokõisi olõ-iq kuigi pall'o, sõs võinuq taa entsüklopeediä vabalt ollaq Võro-Seto uma. Muuhulgah tähendänüq tuu tuud, et setoq pidänüq saama kirotadaq sääntseh keeleh ja kiräviisih niguq nääq tahtvaq ja päälehele pidänüq tegemäq artikliq Setomaa, seto kiil', seto kirändüs jne. -- Valdis ::Ma arva, et tuud võimalust võisiq setodõlõ pakkuq, a mu meelest olnuq parõmb, ku tulõvadsõq seto artiklidõ kirotajaq inne kirotamisõga alostamist hindä vaihõl kokko lepnüq, määntseh kiräviisih ja või-ollaq ka mõnõ punktiga tuu kotsilõ, määntseh seto keeleh nä kirotama nakkasõq. Hää olnuq, ku kiäki näide hulgast ka sis peräh taa kokkoleppe perrä seto artikliid toimõndaq võtnuq. Ja sis tulõ viil tuu küsümüs, et kas ja kuq, sis kuis setokeelitsit artikliid võrokeelitsist eräle hoitaq. Kas tuu pidänü sis olõma nii, et kõik artikliq sõnaga "seto" katõgoorijih ("Setomaa", "Seto kiil" jne) piät (vai võivaq?) ollaq seto keeleh. Vai tulõvaq setokeelidseq artikliq määntsegi eräle märgiga (nt ''(Seo om) setokeeline artikli'') ärq tähüstäq. Tuu tulnuq sis inne ärq otsustaq.--[[User:Võrok|Võrok]] 23:58, 26 January 2006 (UTC) Kuimuudu mallõ tetäs? Näütüses kuis tetäq malli VõromaaVald, miä olnuq sääne niguq eesti vikipeediä mall' Mall:EestiVald ? --[[User:Valdis|Valdis]] 15:42, 7 March 2006 (UTC) :Tuu taht veidüq nuputamist. Ma ei olõq esiq kah mallõ väega tennüq. Olõ pruuvnu õnnõ tuud Babeli kiilimõistmisõ malli tetäq, miä mu arotuslehe pääl nätäq um. Tulõ kaiaq, kuis tõõsõq malliq tettü ummaq, nt riike malliq tekk meile [[user:Ronline]]. Et sis kopidaq määnegi mall kostki ja pruuviq perrä tetäq. Mallõ olnuq põhimõttõlidsõlt kunagi vaia viil tõisigi.--[[User:Võrok|Võrok]] 10:30, 10 March 2006 (UTC) ::Kopiminõ ja veitse kohendaminõ piässi lihtne olõmaq. Kõgõ segätsemp om mullõ, kuis malli tegemist alostama piät. Ku kirotadaq [[Mall:EestiVald]] vai [[Template:EestiVald]] ja klõpsata sääl pääl, sõs paistus, et puutrõ meelest naatas kirotama tavalist artiklit. Kuimuudu tälle selges tetäq, et tuu olõ-iq tavalinõ artikli? --[[User:Valdis|Valdis]] 10:57, 10 March 2006 (UTC) :::Proovõ tetäq Eesti viki maakundõ malli perrä malli ''Võromaa kihlkunnaq''. Paistus, et tüütäs. Tuu tegemise seletüs um [[liivakast'|liivakastih]].--[[User:Võrok|Võrok]] 16:26, 10 March 2006 (UTC) Üts vandaal' om [[Ortuskülä]] ja [[Vana-Koiola]] artikliq ärq riknu. Kuis noid vanno vers'uunõ tagasi saiaq? Sullõv, kas saat avitadaq? Vai saa maq esiq kah tuud kuigimuudu tetäq? --[[User:Valdis|Valdis]] 09:35, 10 March 2006 (UTC) :Tulõ lihtsält kas tuu vandaali toimõnduisi vai aoluu versiuunõ võrdõlõmisõ lehe pääl vaotaq nuppi ''Roll back''. A mullõ paistus, et tuud saa tetäq õnnõ kõrraldajaõiguisiga inemine. Ma arva, et mõistlik olnuq, ku sul tuu õigus olnuq. Sis saat vandaalitsõmisõq õkva esiq ärq parandaq. Tuu um jo väega tähtsä, esiqeränis sis, ku minno vaihõpääl peris pikält siin liikmah olõ-i. Ma sis panõ sullõ tuu õigusõ, sis saat pruuviq jo Ortuskülä artikli esiq ärq parandaq (Vana-Koiola ma tei jo kõrda).--[[User:Võrok|Võrok]] 10:30, 10 March 2006 (UTC) ::Nupp'õ om mullõ tõõpoolõst mano tulnuq, tuu ''Roll back'' kah. Agaq Ortuskülä artiklil näe maq õnnõ ütte vers'uuni. Võimalik, et mul es olõki sõs tuud artiklit hindäl kirotõt. Vet maq sõs kitota tä. --[[User:Valdis|Valdis]] 10:58, 10 March 2006 (UTC) ==Article request== '''Greetings Valdis'''!, Can you please help me write a stub for [http://fiu-vro.wikipedia.org/wiki/True_Jesus_Church this article]? - It is based on the [http://et.wikipedia.org/wiki/T%C3%B5eline_Jeesuse_Kirik Estonian article] just 2-5 lines would be sufficient enough. Your help would be appreciated (I do not know what the correct Võro title should be). -- [[en:User:Jose77|Jose77]], {{CURRENTTIME}} {{CURRENTDAYNAME}} {{CURRENTDAY}} {{CURRENTMONTHNAMEGEN}} {{CURRENTYEAR}} (UTC) :Hello Jose! [[Võrok]] has translated a part of the article in Estonian into Võro language. You can see it here: [[Tõõlinõ Jeesusõ kerik]]. --[[User:193.40.36.151|193.40.36.151]] 08:02, 16 March 2006 (UTC) 5803 2006-03-16T08:04:06Z Valdis 47 Tereq Valdis! Hää, et Sul um no uma pruukjakonto, saamiq tah kah viki asjo arotaq :) [[User:Võrok|Võrok]] 22:26, 16 January 2006 (UTC) Olõ perämädsel aol tennüq Põlva kihlkunna kotsilõ egasugutsit nimekirjo (mõisaq, küläq, jõõq) ja niiüteldä näidisartiklit (Joosu mõisa, Joosu, Himmakülä, Võhandu). Tei kah Põlva kihlkunna artikli kõgõ edimädse ja väega musta vers'ooni. Olnuq hää, ku saq (Sullõv) naid asjo kaenu ja naidõ (eriti naidõ ülesehitüse) kotsilõ midägi kriitilist ütelnüq. --Valdis :Mu meelest um naidõ ülesehitüs väega hää. Näütäs ollõv häste läbi mõtõld. Ku sinnäq viil ao joosul teedüst mano kirotaq ja kaardiq-pildiq mano pandaq, sis piäsiq illos asi saama. Ku mul sääl midägi parandaq um, sis edimält paistus külh, et õnnõ veidükese kiilt ja kiräviisi üle kobistaq. Viil piäsiq ka kaema, kas saasiq mõnõlõ artililõ tõisi kiili lingiq mano. Vähämbält eesti vikih um kimmähe mõni naist artikliist olõmah. --[[User:Võrok|Võrok]] 19:10, 25 January 2006 (UTC) ::Ja sis ma mõtli viil naid katõgoorijit, et või-ollaq pidänüq artiklil "xxx kihlkunna jõõq" olõma all ka katõgooria "Võromaa". A egäle kihlkunnalõ umma katõgooriat vaest olõ-i vaia, vai miä esiq arvat. --[[User:Võrok|Võrok]] 20:00, 25 January 2006 (UTC) :Saa-iq üteldä, et maq ülesehitüse pääle pall'o mõtõlnu olõ. Tei inämvähämp tundõ perrä. Eriti keerolinõ om elolugudõgaq, sääl om noid alajaotuisi võimalik väega pall'o vällä märki ja olõ-iq sukugiq selge, määne tuu kõgõ parõmp järekõrd om. Alajaotuisi päälkiräq om kah umaette teemä. Kas iks "Mälehtüse hoitminõ" vai "Huvitavat kaemist " (=''vaatamisväärsused'') kõlbasõq? "Kaeq ka" suhtõh om mul kah kahtluisi. Kuivõrd võrokiil'ne tuu "ka"-sõna om? Mu meelest üteldäs inämbüste "kah". Võiollaq pass'nu päälkiräs hoobis "Kaeq viil"? ::"Kaeq ka" asõmal olnu vaest tõtõstõ parõmb "Kaeq viil". :Tõisi kiili linke saa tõtõstõ mano pandaq. :Tei vahtsõ artikli "Võromaa jõõq", minka katõgoorias panni "Võromaa". Sõs vast' jõkilõ olõ-iq "Võromaa" katõgooriat vaja. Samasugutsõq artikliq pidänüq tegemä järvi, külli, mõisidõ jne. kotsilõ. Kihlkunnakatõgoorijit olõ-iq vast' tõõpoolõst vaja. Ku viil artiklit "Põlva kihlkunna jõõq" kaiaq, sõs kas sinnäq om "Kaeq ka" ala vaja linke tõisi kihlkundõ jõkilõ, ku om joba link artiklilõ "Võromaa jõõq"? ::Või-ollaq tõtõstõ olõ-i. --[[User:Võrok|Võrok]] 23:58, 26 January 2006 (UTC) :Üts asi viil. Kas setoq ommaq huvitõt miiqka kampa lüümisest? Kuna ei setosit ei võrokõisi olõ-iq kuigi pall'o, sõs võinuq taa entsüklopeediä vabalt ollaq Võro-Seto uma. Muuhulgah tähendänüq tuu tuud, et setoq pidänüq saama kirotadaq sääntseh keeleh ja kiräviisih niguq nääq tahtvaq ja päälehele pidänüq tegemäq artikliq Setomaa, seto kiil', seto kirändüs jne. -- Valdis ::Ma arva, et tuud võimalust võisiq setodõlõ pakkuq, a mu meelest olnuq parõmb, ku tulõvadsõq seto artiklidõ kirotajaq inne kirotamisõga alostamist hindä vaihõl kokko lepnüq, määntseh kiräviisih ja või-ollaq ka mõnõ punktiga tuu kotsilõ, määntseh seto keeleh nä kirotama nakkasõq. Hää olnuq, ku kiäki näide hulgast ka sis peräh taa kokkoleppe perrä seto artikliid toimõndaq võtnuq. Ja sis tulõ viil tuu küsümüs, et kas ja kuq, sis kuis setokeelitsit artikliid võrokeelitsist eräle hoitaq. Kas tuu pidänü sis olõma nii, et kõik artikliq sõnaga "seto" katõgoorijih ("Setomaa", "Seto kiil" jne) piät (vai võivaq?) ollaq seto keeleh. Vai tulõvaq setokeelidseq artikliq määntsegi eräle märgiga (nt ''(Seo om) setokeeline artikli'') ärq tähüstäq. Tuu tulnuq sis inne ärq otsustaq.--[[User:Võrok|Võrok]] 23:58, 26 January 2006 (UTC) Kuimuudu mallõ tetäs? Näütüses kuis tetäq malli VõromaaVald, miä olnuq sääne niguq eesti vikipeediä mall' Mall:EestiVald ? --[[User:Valdis|Valdis]] 15:42, 7 March 2006 (UTC) :Tuu taht veidüq nuputamist. Ma ei olõq esiq kah mallõ väega tennüq. Olõ pruuvnu õnnõ tuud Babeli kiilimõistmisõ malli tetäq, miä mu arotuslehe pääl nätäq um. Tulõ kaiaq, kuis tõõsõq malliq tettü ummaq, nt riike malliq tekk meile [[user:Ronline]]. Et sis kopidaq määnegi mall kostki ja pruuviq perrä tetäq. Mallõ olnuq põhimõttõlidsõlt kunagi vaia viil tõisigi.--[[User:Võrok|Võrok]] 10:30, 10 March 2006 (UTC) ::Kopiminõ ja veitse kohendaminõ piässi lihtne olõmaq. Kõgõ segätsemp om mullõ, kuis malli tegemist alostama piät. Ku kirotadaq [[Mall:EestiVald]] vai [[Template:EestiVald]] ja klõpsata sääl pääl, sõs paistus, et puutrõ meelest naatas kirotama tavalist artiklit. Kuimuudu tälle selges tetäq, et tuu olõ-iq tavalinõ artikli? --[[User:Valdis|Valdis]] 10:57, 10 March 2006 (UTC) :::Proovõ tetäq Eesti viki maakundõ malli perrä malli ''Võromaa kihlkunnaq''. Paistus, et tüütäs. Tuu tegemise seletüs um [[liivakast'|liivakastih]].--[[User:Võrok|Võrok]] 16:26, 10 March 2006 (UTC) Üts vandaal' om [[Ortuskülä]] ja [[Vana-Koiola]] artikliq ärq riknu. Kuis noid vanno vers'uunõ tagasi saiaq? Sullõv, kas saat avitadaq? Vai saa maq esiq kah tuud kuigimuudu tetäq? --[[User:Valdis|Valdis]] 09:35, 10 March 2006 (UTC) :Tulõ lihtsält kas tuu vandaali toimõnduisi vai aoluu versiuunõ võrdõlõmisõ lehe pääl vaotaq nuppi ''Roll back''. A mullõ paistus, et tuud saa tetäq õnnõ kõrraldajaõiguisiga inemine. Ma arva, et mõistlik olnuq, ku sul tuu õigus olnuq. Sis saat vandaalitsõmisõq õkva esiq ärq parandaq. Tuu um jo väega tähtsä, esiqeränis sis, ku minno vaihõpääl peris pikält siin liikmah olõ-i. Ma sis panõ sullõ tuu õigusõ, sis saat pruuviq jo Ortuskülä artikli esiq ärq parandaq (Vana-Koiola ma tei jo kõrda).--[[User:Võrok|Võrok]] 10:30, 10 March 2006 (UTC) ::Nupp'õ om mullõ tõõpoolõst mano tulnuq, tuu ''Roll back'' kah. Agaq Ortuskülä artiklil näe maq õnnõ ütte vers'uuni. Võimalik, et mul es olõki sõs tuud artiklit hindäl kirotõt. Vet maq sõs kitota tä. --[[User:Valdis|Valdis]] 10:58, 10 March 2006 (UTC) ==Article request== '''Greetings Valdis'''!, Can you please help me write a stub for [http://fiu-vro.wikipedia.org/wiki/True_Jesus_Church this article]? - It is based on the [http://et.wikipedia.org/wiki/T%C3%B5eline_Jeesuse_Kirik Estonian article] just 2-5 lines would be sufficient enough. Your help would be appreciated (I do not know what the correct Võro title should be). -- [[en:User:Jose77|Jose77]], {{CURRENTTIME}} {{CURRENTDAYNAME}} {{CURRENTDAY}} {{CURRENTMONTHNAMEGEN}} {{CURRENTYEAR}} (UTC) :Hello Jose! [[User:Võrok]] has translated a part of the article in Estonian into Võro language. You can see it here: [[Tõõlinõ Jeesusõ Kerik]]. --[[User:Valdis|Valdis]] 08:04, 16 March 2006 (UTC) 5853 2006-03-25T21:07:00Z 203.118.189.237 /* Article request */ Tereq Valdis! Hää, et Sul um no uma pruukjakonto, saamiq tah kah viki asjo arotaq :) [[User:Võrok|Võrok]] 22:26, 16 January 2006 (UTC) Olõ perämädsel aol tennüq Põlva kihlkunna kotsilõ egasugutsit nimekirjo (mõisaq, küläq, jõõq) ja niiüteldä näidisartiklit (Joosu mõisa, Joosu, Himmakülä, Võhandu). Tei kah Põlva kihlkunna artikli kõgõ edimädse ja väega musta vers'ooni. Olnuq hää, ku saq (Sullõv) naid asjo kaenu ja naidõ (eriti naidõ ülesehitüse) kotsilõ midägi kriitilist ütelnüq. --Valdis :Mu meelest um naidõ ülesehitüs väega hää. Näütäs ollõv häste läbi mõtõld. Ku sinnäq viil ao joosul teedüst mano kirotaq ja kaardiq-pildiq mano pandaq, sis piäsiq illos asi saama. Ku mul sääl midägi parandaq um, sis edimält paistus külh, et õnnõ veidükese kiilt ja kiräviisi üle kobistaq. Viil piäsiq ka kaema, kas saasiq mõnõlõ artililõ tõisi kiili lingiq mano. Vähämbält eesti vikih um kimmähe mõni naist artikliist olõmah. --[[User:Võrok|Võrok]] 19:10, 25 January 2006 (UTC) ::Ja sis ma mõtli viil naid katõgoorijit, et või-ollaq pidänüq artiklil "xxx kihlkunna jõõq" olõma all ka katõgooria "Võromaa". A egäle kihlkunnalõ umma katõgooriat vaest olõ-i vaia, vai miä esiq arvat. --[[User:Võrok|Võrok]] 20:00, 25 January 2006 (UTC) :Saa-iq üteldä, et maq ülesehitüse pääle pall'o mõtõlnu olõ. Tei inämvähämp tundõ perrä. Eriti keerolinõ om elolugudõgaq, sääl om noid alajaotuisi võimalik väega pall'o vällä märki ja olõ-iq sukugiq selge, määne tuu kõgõ parõmp järekõrd om. Alajaotuisi päälkiräq om kah umaette teemä. Kas iks "Mälehtüse hoitminõ" vai "Huvitavat kaemist " (=''vaatamisväärsused'') kõlbasõq? "Kaeq ka" suhtõh om mul kah kahtluisi. Kuivõrd võrokiil'ne tuu "ka"-sõna om? Mu meelest üteldäs inämbüste "kah". Võiollaq pass'nu päälkiräs hoobis "Kaeq viil"? ::"Kaeq ka" asõmal olnu vaest tõtõstõ parõmb "Kaeq viil". :Tõisi kiili linke saa tõtõstõ mano pandaq. :Tei vahtsõ artikli "Võromaa jõõq", minka katõgoorias panni "Võromaa". Sõs vast' jõkilõ olõ-iq "Võromaa" katõgooriat vaja. Samasugutsõq artikliq pidänüq tegemä järvi, külli, mõisidõ jne. kotsilõ. Kihlkunnakatõgoorijit olõ-iq vast' tõõpoolõst vaja. Ku viil artiklit "Põlva kihlkunna jõõq" kaiaq, sõs kas sinnäq om "Kaeq ka" ala vaja linke tõisi kihlkundõ jõkilõ, ku om joba link artiklilõ "Võromaa jõõq"? ::Või-ollaq tõtõstõ olõ-i. --[[User:Võrok|Võrok]] 23:58, 26 January 2006 (UTC) :Üts asi viil. Kas setoq ommaq huvitõt miiqka kampa lüümisest? Kuna ei setosit ei võrokõisi olõ-iq kuigi pall'o, sõs võinuq taa entsüklopeediä vabalt ollaq Võro-Seto uma. Muuhulgah tähendänüq tuu tuud, et setoq pidänüq saama kirotadaq sääntseh keeleh ja kiräviisih niguq nääq tahtvaq ja päälehele pidänüq tegemäq artikliq Setomaa, seto kiil', seto kirändüs jne. -- Valdis ::Ma arva, et tuud võimalust võisiq setodõlõ pakkuq, a mu meelest olnuq parõmb, ku tulõvadsõq seto artiklidõ kirotajaq inne kirotamisõga alostamist hindä vaihõl kokko lepnüq, määntseh kiräviisih ja või-ollaq ka mõnõ punktiga tuu kotsilõ, määntseh seto keeleh nä kirotama nakkasõq. Hää olnuq, ku kiäki näide hulgast ka sis peräh taa kokkoleppe perrä seto artikliid toimõndaq võtnuq. Ja sis tulõ viil tuu küsümüs, et kas ja kuq, sis kuis setokeelitsit artikliid võrokeelitsist eräle hoitaq. Kas tuu pidänü sis olõma nii, et kõik artikliq sõnaga "seto" katõgoorijih ("Setomaa", "Seto kiil" jne) piät (vai võivaq?) ollaq seto keeleh. Vai tulõvaq setokeelidseq artikliq määntsegi eräle märgiga (nt ''(Seo om) setokeeline artikli'') ärq tähüstäq. Tuu tulnuq sis inne ärq otsustaq.--[[User:Võrok|Võrok]] 23:58, 26 January 2006 (UTC) Kuimuudu mallõ tetäs? Näütüses kuis tetäq malli VõromaaVald, miä olnuq sääne niguq eesti vikipeediä mall' Mall:EestiVald ? --[[User:Valdis|Valdis]] 15:42, 7 March 2006 (UTC) :Tuu taht veidüq nuputamist. Ma ei olõq esiq kah mallõ väega tennüq. Olõ pruuvnu õnnõ tuud Babeli kiilimõistmisõ malli tetäq, miä mu arotuslehe pääl nätäq um. Tulõ kaiaq, kuis tõõsõq malliq tettü ummaq, nt riike malliq tekk meile [[user:Ronline]]. Et sis kopidaq määnegi mall kostki ja pruuviq perrä tetäq. Mallõ olnuq põhimõttõlidsõlt kunagi vaia viil tõisigi.--[[User:Võrok|Võrok]] 10:30, 10 March 2006 (UTC) ::Kopiminõ ja veitse kohendaminõ piässi lihtne olõmaq. Kõgõ segätsemp om mullõ, kuis malli tegemist alostama piät. Ku kirotadaq [[Mall:EestiVald]] vai [[Template:EestiVald]] ja klõpsata sääl pääl, sõs paistus, et puutrõ meelest naatas kirotama tavalist artiklit. Kuimuudu tälle selges tetäq, et tuu olõ-iq tavalinõ artikli? --[[User:Valdis|Valdis]] 10:57, 10 March 2006 (UTC) :::Proovõ tetäq Eesti viki maakundõ malli perrä malli ''Võromaa kihlkunnaq''. Paistus, et tüütäs. Tuu tegemise seletüs um [[liivakast'|liivakastih]].--[[User:Võrok|Võrok]] 16:26, 10 March 2006 (UTC) Üts vandaal' om [[Ortuskülä]] ja [[Vana-Koiola]] artikliq ärq riknu. Kuis noid vanno vers'uunõ tagasi saiaq? Sullõv, kas saat avitadaq? Vai saa maq esiq kah tuud kuigimuudu tetäq? --[[User:Valdis|Valdis]] 09:35, 10 March 2006 (UTC) :Tulõ lihtsält kas tuu vandaali toimõnduisi vai aoluu versiuunõ võrdõlõmisõ lehe pääl vaotaq nuppi ''Roll back''. A mullõ paistus, et tuud saa tetäq õnnõ kõrraldajaõiguisiga inemine. Ma arva, et mõistlik olnuq, ku sul tuu õigus olnuq. Sis saat vandaalitsõmisõq õkva esiq ärq parandaq. Tuu um jo väega tähtsä, esiqeränis sis, ku minno vaihõpääl peris pikält siin liikmah olõ-i. Ma sis panõ sullõ tuu õigusõ, sis saat pruuviq jo Ortuskülä artikli esiq ärq parandaq (Vana-Koiola ma tei jo kõrda).--[[User:Võrok|Võrok]] 10:30, 10 March 2006 (UTC) ::Nupp'õ om mullõ tõõpoolõst mano tulnuq, tuu ''Roll back'' kah. Agaq Ortuskülä artiklil näe maq õnnõ ütte vers'uuni. Võimalik, et mul es olõki sõs tuud artiklit hindäl kirotõt. Vet maq sõs kitota tä. --[[User:Valdis|Valdis]] 10:58, 10 March 2006 (UTC) ==Article request== '''Greetings Valdis'''!, Can you please help me write a stub for [http://fiu-vro.wikipedia.org/wiki/True_Jesus_Church this article]? - It is based on the [http://et.wikipedia.org/wiki/T%C3%B5eline_Jeesuse_Kirik Estonian article] just 2-5 lines would be sufficient enough. Your help would be appreciated (I do not know what the correct Võro title should be). -- [[en:User:Jose77|Jose77]], March 2006 (UTC) :Hello Jose! [[User:Võrok]] has translated a part of the article in Estonian into Võro language. You can see it here: [[Tõõlinõ Jeesusõ Kerik]]. --[[User:Valdis|Valdis]] 08:04, 16 March 2006 (UTC) '''Thankyou so much Valdis and Võrok for your help'''! I am very grateful. ''May Võro wikipedia prosper''! -- [[en:User:Jose77|Jose77]], 21:06 Saturday 25 March 2006 (UTC) 5957 2006-03-28T15:53:16Z Võrok 7 Tereq Valdis! Hää, et Sul um no uma pruukjakonto, saamiq tah kah viki asjo arotaq :) [[User:Võrok|Võrok]] 22:26, 16 January 2006 (UTC) Olõ perämädsel aol tennüq Põlva kihlkunna kotsilõ egasugutsit nimekirjo (mõisaq, küläq, jõõq) ja niiüteldä näidisartiklit (Joosu mõisa, Joosu, Himmakülä, Võhandu). Tei kah Põlva kihlkunna artikli kõgõ edimädse ja väega musta vers'ooni. Olnuq hää, ku saq (Sullõv) naid asjo kaenu ja naidõ (eriti naidõ ülesehitüse) kotsilõ midägi kriitilist ütelnüq. --Valdis :Mu meelest um naidõ ülesehitüs väega hää. Näütäs ollõv häste läbi mõtõld. Ku sinnäq viil ao joosul teedüst mano kirotaq ja kaardiq-pildiq mano pandaq, sis piäsiq illos asi saama. Ku mul sääl midägi parandaq um, sis edimält paistus külh, et õnnõ veidükese kiilt ja kiräviisi üle kobistaq. Viil piäsiq ka kaema, kas saasiq mõnõlõ artililõ tõisi kiili lingiq mano. Vähämbält eesti vikih um kimmähe mõni naist artikliist olõmah. --[[User:Võrok|Võrok]] 19:10, 25 January 2006 (UTC) ::Ja sis ma mõtli viil naid katõgoorijit, et või-ollaq pidänüq artiklil "xxx kihlkunna jõõq" olõma all ka katõgooria "Võromaa". A egäle kihlkunnalõ umma katõgooriat vaest olõ-i vaia, vai miä esiq arvat. --[[User:Võrok|Võrok]] 20:00, 25 January 2006 (UTC) :Saa-iq üteldä, et maq ülesehitüse pääle pall'o mõtõlnu olõ. Tei inämvähämp tundõ perrä. Eriti keerolinõ om elolugudõgaq, sääl om noid alajaotuisi võimalik väega pall'o vällä märki ja olõ-iq sukugiq selge, määne tuu kõgõ parõmp järekõrd om. Alajaotuisi päälkiräq om kah umaette teemä. Kas iks "Mälehtüse hoitminõ" vai "Huvitavat kaemist " (=''vaatamisväärsused'') kõlbasõq? "Kaeq ka" suhtõh om mul kah kahtluisi. Kuivõrd võrokiil'ne tuu "ka"-sõna om? Mu meelest üteldäs inämbüste "kah". Võiollaq pass'nu päälkiräs hoobis "Kaeq viil"? ::"Kaeq ka" asõmal olnu vaest tõtõstõ parõmb "Kaeq viil". :Tõisi kiili linke saa tõtõstõ mano pandaq. :Tei vahtsõ artikli "Võromaa jõõq", minka katõgoorias panni "Võromaa". Sõs vast' jõkilõ olõ-iq "Võromaa" katõgooriat vaja. Samasugutsõq artikliq pidänüq tegemä järvi, külli, mõisidõ jne. kotsilõ. Kihlkunnakatõgoorijit olõ-iq vast' tõõpoolõst vaja. Ku viil artiklit "Põlva kihlkunna jõõq" kaiaq, sõs kas sinnäq om "Kaeq ka" ala vaja linke tõisi kihlkundõ jõkilõ, ku om joba link artiklilõ "Võromaa jõõq"? ::Või-ollaq tõtõstõ olõ-i. --[[User:Võrok|Võrok]] 23:58, 26 January 2006 (UTC) :Üts asi viil. Kas setoq ommaq huvitõt miiqka kampa lüümisest? Kuna ei setosit ei võrokõisi olõ-iq kuigi pall'o, sõs võinuq taa entsüklopeediä vabalt ollaq Võro-Seto uma. Muuhulgah tähendänüq tuu tuud, et setoq pidänüq saama kirotadaq sääntseh keeleh ja kiräviisih niguq nääq tahtvaq ja päälehele pidänüq tegemäq artikliq Setomaa, seto kiil', seto kirändüs jne. -- Valdis ::Ma arva, et tuud võimalust võisiq setodõlõ pakkuq, a mu meelest olnuq parõmb, ku tulõvadsõq seto artiklidõ kirotajaq inne kirotamisõga alostamist hindä vaihõl kokko lepnüq, määntseh kiräviisih ja või-ollaq ka mõnõ punktiga tuu kotsilõ, määntseh seto keeleh nä kirotama nakkasõq. Hää olnuq, ku kiäki näide hulgast ka sis peräh taa kokkoleppe perrä seto artikliid toimõndaq võtnuq. Ja sis tulõ viil tuu küsümüs, et kas ja kuq, sis kuis setokeelitsit artikliid võrokeelitsist eräle hoitaq. Kas tuu pidänü sis olõma nii, et kõik artikliq sõnaga "seto" katõgoorijih ("Setomaa", "Seto kiil" jne) piät (vai võivaq?) ollaq seto keeleh. Vai tulõvaq setokeelidseq artikliq määntsegi eräle märgiga (nt ''(Seo om) setokeeline artikli'') ärq tähüstäq. Tuu tulnuq sis inne ärq otsustaq.--[[User:Võrok|Võrok]] 23:58, 26 January 2006 (UTC) Kuimuudu mallõ tetäs? Näütüses kuis tetäq malli VõromaaVald, miä olnuq sääne niguq eesti vikipeediä mall' Mall:EestiVald ? --[[User:Valdis|Valdis]] 15:42, 7 March 2006 (UTC) :Tuu taht veidüq nuputamist. Ma ei olõq esiq kah mallõ väega tennüq. Olõ pruuvnu õnnõ tuud Babeli kiilimõistmisõ malli tetäq, miä mu arotuslehe pääl nätäq um. Tulõ kaiaq, kuis tõõsõq malliq tettü ummaq, nt riike malliq tekk meile [[user:Ronline]]. Et sis kopidaq määnegi mall kostki ja pruuviq perrä tetäq. Mallõ olnuq põhimõttõlidsõlt kunagi vaia viil tõisigi.--[[User:Võrok|Võrok]] 10:30, 10 March 2006 (UTC) ::Kopiminõ ja veitse kohendaminõ piässi lihtne olõmaq. Kõgõ segätsemp om mullõ, kuis malli tegemist alostama piät. Ku kirotadaq [[Mall:EestiVald]] vai [[Template:EestiVald]] ja klõpsata sääl pääl, sõs paistus, et puutrõ meelest naatas kirotama tavalist artiklit. Kuimuudu tälle selges tetäq, et tuu olõ-iq tavalinõ artikli? --[[User:Valdis|Valdis]] 10:57, 10 March 2006 (UTC) :::Proovõ tetäq Eesti viki maakundõ malli perrä malli ''Võromaa kihlkunnaq''. Paistus, et tüütäs. Tuu tegemise seletüs um [[liivakast'|liivakastih]].--[[User:Võrok|Võrok]] 16:26, 10 March 2006 (UTC) Üts vandaal' om [[Ortuskülä]] ja [[Vana-Koiola]] artikliq ärq riknu. Kuis noid vanno vers'uunõ tagasi saiaq? Sullõv, kas saat avitadaq? Vai saa maq esiq kah tuud kuigimuudu tetäq? --[[User:Valdis|Valdis]] 09:35, 10 March 2006 (UTC) :Tulõ lihtsält kas tuu vandaali toimõnduisi vai aoluu versiuunõ võrdõlõmisõ lehe pääl vaotaq nuppi ''Roll back''. A mullõ paistus, et tuud saa tetäq õnnõ kõrraldajaõiguisiga inemine. Ma arva, et mõistlik olnuq, ku sul tuu õigus olnuq. Sis saat vandaalitsõmisõq õkva esiq ärq parandaq. Tuu um jo väega tähtsä, esiqeränis sis, ku minno vaihõpääl peris pikält siin liikmah olõ-i. Ma sis panõ sullõ tuu õigusõ, sis saat pruuviq jo Ortuskülä artikli esiq ärq parandaq (Vana-Koiola ma tei jo kõrda).--[[User:Võrok|Võrok]] 10:30, 10 March 2006 (UTC) ::Nupp'õ om mullõ tõõpoolõst mano tulnuq, tuu ''Roll back'' kah. Agaq Ortuskülä artiklil näe maq õnnõ ütte vers'uuni. Võimalik, et mul es olõki sõs tuud artiklit hindäl kirotõt. Vet maq sõs kitota tä. --[[User:Valdis|Valdis]] 10:58, 10 March 2006 (UTC) ==Article request== '''Greetings Valdis'''!, Can you please help me write a stub for [http://fiu-vro.wikipedia.org/wiki/True_Jesus_Church this article]? - It is based on the [http://et.wikipedia.org/wiki/T%C3%B5eline_Jeesuse_Kirik Estonian article] just 2-5 lines would be sufficient enough. Your help would be appreciated (I do not know what the correct Võro title should be). -- [[en:User:Jose77|Jose77]], March 2006 (UTC) :Hello Jose! [[User:Võrok]] has translated a part of the article in Estonian into Võro language. You can see it here: [[Tõõlinõ Jeesusõ Kerik]]. --[[User:Valdis|Valdis]] 08:04, 16 March 2006 (UTC) '''Thankyou so much Valdis and Võrok for your help'''! I am very grateful. ''May Võro wikipedia prosper''! -- [[en:User:Jose77|Jose77]], 21:06 Saturday 25 March 2006 (UTC) ==Bot== Tereq Valdis! Üts superzerocool küsüs [[arotusõtarõ]]h hindäle määnestki boti staatust. Uurõ tuud asja vähäkese. Tuu um sääne robot, miä pand vikidevaihõliidsi linke. Paistus, et miiq, võro viki kogokund, piät sääl arotusõtarõh sis ütlemä, kas mi olõ nõuh, et timä nakkas mi robotis. Et ku mi olõ nõuh, sis tä küsüs metawikist hindäle määntsegi õigusõ vai lipu. Saa-ai maq ka peris lõpuni taast aśast arvo, a midägi säänest um. Kai tuu cooli seenitsit toimõnduisi, paistus, et vähämbält võro vikih um tä ilosahe naid ummi linke pandnuq, v.a tuu, et täl ummaq lingiq riah keelekoodi, mitte keele nime perrä. Miä mi sis tii, kas annami tälle uma nõuholõgi vai? Vai õiõndami kah, et tä säädnü uma robodi nii, et tuu lingiq keele nime perrä pandnuq?--[[User:Võrok|Võrok]] 15:53, 28 March 2006 (UTC) 5958 2006-03-28T15:54:39Z Võrok 7 /* Bot */ Tereq Valdis! Hää, et Sul um no uma pruukjakonto, saamiq tah kah viki asjo arotaq :) [[User:Võrok|Võrok]] 22:26, 16 January 2006 (UTC) Olõ perämädsel aol tennüq Põlva kihlkunna kotsilõ egasugutsit nimekirjo (mõisaq, küläq, jõõq) ja niiüteldä näidisartiklit (Joosu mõisa, Joosu, Himmakülä, Võhandu). Tei kah Põlva kihlkunna artikli kõgõ edimädse ja väega musta vers'ooni. Olnuq hää, ku saq (Sullõv) naid asjo kaenu ja naidõ (eriti naidõ ülesehitüse) kotsilõ midägi kriitilist ütelnüq. --Valdis :Mu meelest um naidõ ülesehitüs väega hää. Näütäs ollõv häste läbi mõtõld. Ku sinnäq viil ao joosul teedüst mano kirotaq ja kaardiq-pildiq mano pandaq, sis piäsiq illos asi saama. Ku mul sääl midägi parandaq um, sis edimält paistus külh, et õnnõ veidükese kiilt ja kiräviisi üle kobistaq. Viil piäsiq ka kaema, kas saasiq mõnõlõ artililõ tõisi kiili lingiq mano. Vähämbält eesti vikih um kimmähe mõni naist artikliist olõmah. --[[User:Võrok|Võrok]] 19:10, 25 January 2006 (UTC) ::Ja sis ma mõtli viil naid katõgoorijit, et või-ollaq pidänüq artiklil "xxx kihlkunna jõõq" olõma all ka katõgooria "Võromaa". A egäle kihlkunnalõ umma katõgooriat vaest olõ-i vaia, vai miä esiq arvat. --[[User:Võrok|Võrok]] 20:00, 25 January 2006 (UTC) :Saa-iq üteldä, et maq ülesehitüse pääle pall'o mõtõlnu olõ. Tei inämvähämp tundõ perrä. Eriti keerolinõ om elolugudõgaq, sääl om noid alajaotuisi võimalik väega pall'o vällä märki ja olõ-iq sukugiq selge, määne tuu kõgõ parõmp järekõrd om. Alajaotuisi päälkiräq om kah umaette teemä. Kas iks "Mälehtüse hoitminõ" vai "Huvitavat kaemist " (=''vaatamisväärsused'') kõlbasõq? "Kaeq ka" suhtõh om mul kah kahtluisi. Kuivõrd võrokiil'ne tuu "ka"-sõna om? Mu meelest üteldäs inämbüste "kah". Võiollaq pass'nu päälkiräs hoobis "Kaeq viil"? ::"Kaeq ka" asõmal olnu vaest tõtõstõ parõmb "Kaeq viil". :Tõisi kiili linke saa tõtõstõ mano pandaq. :Tei vahtsõ artikli "Võromaa jõõq", minka katõgoorias panni "Võromaa". Sõs vast' jõkilõ olõ-iq "Võromaa" katõgooriat vaja. Samasugutsõq artikliq pidänüq tegemä järvi, külli, mõisidõ jne. kotsilõ. Kihlkunnakatõgoorijit olõ-iq vast' tõõpoolõst vaja. Ku viil artiklit "Põlva kihlkunna jõõq" kaiaq, sõs kas sinnäq om "Kaeq ka" ala vaja linke tõisi kihlkundõ jõkilõ, ku om joba link artiklilõ "Võromaa jõõq"? ::Või-ollaq tõtõstõ olõ-i. --[[User:Võrok|Võrok]] 23:58, 26 January 2006 (UTC) :Üts asi viil. Kas setoq ommaq huvitõt miiqka kampa lüümisest? Kuna ei setosit ei võrokõisi olõ-iq kuigi pall'o, sõs võinuq taa entsüklopeediä vabalt ollaq Võro-Seto uma. Muuhulgah tähendänüq tuu tuud, et setoq pidänüq saama kirotadaq sääntseh keeleh ja kiräviisih niguq nääq tahtvaq ja päälehele pidänüq tegemäq artikliq Setomaa, seto kiil', seto kirändüs jne. -- Valdis ::Ma arva, et tuud võimalust võisiq setodõlõ pakkuq, a mu meelest olnuq parõmb, ku tulõvadsõq seto artiklidõ kirotajaq inne kirotamisõga alostamist hindä vaihõl kokko lepnüq, määntseh kiräviisih ja või-ollaq ka mõnõ punktiga tuu kotsilõ, määntseh seto keeleh nä kirotama nakkasõq. Hää olnuq, ku kiäki näide hulgast ka sis peräh taa kokkoleppe perrä seto artikliid toimõndaq võtnuq. Ja sis tulõ viil tuu küsümüs, et kas ja kuq, sis kuis setokeelitsit artikliid võrokeelitsist eräle hoitaq. Kas tuu pidänü sis olõma nii, et kõik artikliq sõnaga "seto" katõgoorijih ("Setomaa", "Seto kiil" jne) piät (vai võivaq?) ollaq seto keeleh. Vai tulõvaq setokeelidseq artikliq määntsegi eräle märgiga (nt ''(Seo om) setokeeline artikli'') ärq tähüstäq. Tuu tulnuq sis inne ärq otsustaq.--[[User:Võrok|Võrok]] 23:58, 26 January 2006 (UTC) Kuimuudu mallõ tetäs? Näütüses kuis tetäq malli VõromaaVald, miä olnuq sääne niguq eesti vikipeediä mall' Mall:EestiVald ? --[[User:Valdis|Valdis]] 15:42, 7 March 2006 (UTC) :Tuu taht veidüq nuputamist. Ma ei olõq esiq kah mallõ väega tennüq. Olõ pruuvnu õnnõ tuud Babeli kiilimõistmisõ malli tetäq, miä mu arotuslehe pääl nätäq um. Tulõ kaiaq, kuis tõõsõq malliq tettü ummaq, nt riike malliq tekk meile [[user:Ronline]]. Et sis kopidaq määnegi mall kostki ja pruuviq perrä tetäq. Mallõ olnuq põhimõttõlidsõlt kunagi vaia viil tõisigi.--[[User:Võrok|Võrok]] 10:30, 10 March 2006 (UTC) ::Kopiminõ ja veitse kohendaminõ piässi lihtne olõmaq. Kõgõ segätsemp om mullõ, kuis malli tegemist alostama piät. Ku kirotadaq [[Mall:EestiVald]] vai [[Template:EestiVald]] ja klõpsata sääl pääl, sõs paistus, et puutrõ meelest naatas kirotama tavalist artiklit. Kuimuudu tälle selges tetäq, et tuu olõ-iq tavalinõ artikli? --[[User:Valdis|Valdis]] 10:57, 10 March 2006 (UTC) :::Proovõ tetäq Eesti viki maakundõ malli perrä malli ''Võromaa kihlkunnaq''. Paistus, et tüütäs. Tuu tegemise seletüs um [[liivakast'|liivakastih]].--[[User:Võrok|Võrok]] 16:26, 10 March 2006 (UTC) Üts vandaal' om [[Ortuskülä]] ja [[Vana-Koiola]] artikliq ärq riknu. Kuis noid vanno vers'uunõ tagasi saiaq? Sullõv, kas saat avitadaq? Vai saa maq esiq kah tuud kuigimuudu tetäq? --[[User:Valdis|Valdis]] 09:35, 10 March 2006 (UTC) :Tulõ lihtsält kas tuu vandaali toimõnduisi vai aoluu versiuunõ võrdõlõmisõ lehe pääl vaotaq nuppi ''Roll back''. A mullõ paistus, et tuud saa tetäq õnnõ kõrraldajaõiguisiga inemine. Ma arva, et mõistlik olnuq, ku sul tuu õigus olnuq. Sis saat vandaalitsõmisõq õkva esiq ärq parandaq. Tuu um jo väega tähtsä, esiqeränis sis, ku minno vaihõpääl peris pikält siin liikmah olõ-i. Ma sis panõ sullõ tuu õigusõ, sis saat pruuviq jo Ortuskülä artikli esiq ärq parandaq (Vana-Koiola ma tei jo kõrda).--[[User:Võrok|Võrok]] 10:30, 10 March 2006 (UTC) ::Nupp'õ om mullõ tõõpoolõst mano tulnuq, tuu ''Roll back'' kah. Agaq Ortuskülä artiklil näe maq õnnõ ütte vers'uuni. Võimalik, et mul es olõki sõs tuud artiklit hindäl kirotõt. Vet maq sõs kitota tä. --[[User:Valdis|Valdis]] 10:58, 10 March 2006 (UTC) ==Article request== '''Greetings Valdis'''!, Can you please help me write a stub for [http://fiu-vro.wikipedia.org/wiki/True_Jesus_Church this article]? - It is based on the [http://et.wikipedia.org/wiki/T%C3%B5eline_Jeesuse_Kirik Estonian article] just 2-5 lines would be sufficient enough. Your help would be appreciated (I do not know what the correct Võro title should be). -- [[en:User:Jose77|Jose77]], March 2006 (UTC) :Hello Jose! [[User:Võrok]] has translated a part of the article in Estonian into Võro language. You can see it here: [[Tõõlinõ Jeesusõ Kerik]]. --[[User:Valdis|Valdis]] 08:04, 16 March 2006 (UTC) '''Thankyou so much Valdis and Võrok for your help'''! I am very grateful. ''May Võro wikipedia prosper''! -- [[en:User:Jose77|Jose77]], 21:06 Saturday 25 March 2006 (UTC) ==Bot== Tereq Valdis! Üts superzerocool küsüs [[Wikipedia:arotusõtarõ|arotusõtarõ]]h hindäle määnestki boti staatust. Uurõ tuud asja vähäkese. Tuu um sääne robot, miä pand vikidevaihõliidsi linke. Paistus, et miiq, võro viki kogokund, piät sääl arotusõtarõh sis ütlemä, kas mi olõ nõuh, et timä nakkas mi robotis. Et ku mi olõ nõuh, sis tä küsüs metawikist hindäle määntsegi õigusõ vai lipu. Saa-ai maq ka peris lõpuni taast aśast arvo, a midägi säänest um. Kai tuu cooli seenitsit toimõnduisi, paistus, et vähämbält võro vikih um tä ilosahe naid ummi linke pandnuq, v.a tuu, et täl ummaq lingiq riah keelekoodi, mitte keele nime perrä. Miä mi sis tii, kas annami tälle uma nõuholõgi vai? Vai õiõndami kah, et tä säädnü uma robodi nii, et tuu lingiq keele nime perrä pandnuq?--[[User:Võrok|Võrok]] 15:53, 28 March 2006 (UTC) 5960 2006-03-28T17:56:13Z 193.40.36.151 /* Bot */ Tereq Valdis! Hää, et Sul um no uma pruukjakonto, saamiq tah kah viki asjo arotaq :) [[User:Võrok|Võrok]] 22:26, 16 January 2006 (UTC) Olõ perämädsel aol tennüq Põlva kihlkunna kotsilõ egasugutsit nimekirjo (mõisaq, küläq, jõõq) ja niiüteldä näidisartiklit (Joosu mõisa, Joosu, Himmakülä, Võhandu). Tei kah Põlva kihlkunna artikli kõgõ edimädse ja väega musta vers'ooni. Olnuq hää, ku saq (Sullõv) naid asjo kaenu ja naidõ (eriti naidõ ülesehitüse) kotsilõ midägi kriitilist ütelnüq. --Valdis :Mu meelest um naidõ ülesehitüs väega hää. Näütäs ollõv häste läbi mõtõld. Ku sinnäq viil ao joosul teedüst mano kirotaq ja kaardiq-pildiq mano pandaq, sis piäsiq illos asi saama. Ku mul sääl midägi parandaq um, sis edimält paistus külh, et õnnõ veidükese kiilt ja kiräviisi üle kobistaq. Viil piäsiq ka kaema, kas saasiq mõnõlõ artililõ tõisi kiili lingiq mano. Vähämbält eesti vikih um kimmähe mõni naist artikliist olõmah. --[[User:Võrok|Võrok]] 19:10, 25 January 2006 (UTC) ::Ja sis ma mõtli viil naid katõgoorijit, et või-ollaq pidänüq artiklil "xxx kihlkunna jõõq" olõma all ka katõgooria "Võromaa". A egäle kihlkunnalõ umma katõgooriat vaest olõ-i vaia, vai miä esiq arvat. --[[User:Võrok|Võrok]] 20:00, 25 January 2006 (UTC) :Saa-iq üteldä, et maq ülesehitüse pääle pall'o mõtõlnu olõ. Tei inämvähämp tundõ perrä. Eriti keerolinõ om elolugudõgaq, sääl om noid alajaotuisi võimalik väega pall'o vällä märki ja olõ-iq sukugiq selge, määne tuu kõgõ parõmp järekõrd om. Alajaotuisi päälkiräq om kah umaette teemä. Kas iks "Mälehtüse hoitminõ" vai "Huvitavat kaemist " (=''vaatamisväärsused'') kõlbasõq? "Kaeq ka" suhtõh om mul kah kahtluisi. Kuivõrd võrokiil'ne tuu "ka"-sõna om? Mu meelest üteldäs inämbüste "kah". Võiollaq pass'nu päälkiräs hoobis "Kaeq viil"? ::"Kaeq ka" asõmal olnu vaest tõtõstõ parõmb "Kaeq viil". :Tõisi kiili linke saa tõtõstõ mano pandaq. :Tei vahtsõ artikli "Võromaa jõõq", minka katõgoorias panni "Võromaa". Sõs vast' jõkilõ olõ-iq "Võromaa" katõgooriat vaja. Samasugutsõq artikliq pidänüq tegemä järvi, külli, mõisidõ jne. kotsilõ. Kihlkunnakatõgoorijit olõ-iq vast' tõõpoolõst vaja. Ku viil artiklit "Põlva kihlkunna jõõq" kaiaq, sõs kas sinnäq om "Kaeq ka" ala vaja linke tõisi kihlkundõ jõkilõ, ku om joba link artiklilõ "Võromaa jõõq"? ::Või-ollaq tõtõstõ olõ-i. --[[User:Võrok|Võrok]] 23:58, 26 January 2006 (UTC) :Üts asi viil. Kas setoq ommaq huvitõt miiqka kampa lüümisest? Kuna ei setosit ei võrokõisi olõ-iq kuigi pall'o, sõs võinuq taa entsüklopeediä vabalt ollaq Võro-Seto uma. Muuhulgah tähendänüq tuu tuud, et setoq pidänüq saama kirotadaq sääntseh keeleh ja kiräviisih niguq nääq tahtvaq ja päälehele pidänüq tegemäq artikliq Setomaa, seto kiil', seto kirändüs jne. -- Valdis ::Ma arva, et tuud võimalust võisiq setodõlõ pakkuq, a mu meelest olnuq parõmb, ku tulõvadsõq seto artiklidõ kirotajaq inne kirotamisõga alostamist hindä vaihõl kokko lepnüq, määntseh kiräviisih ja või-ollaq ka mõnõ punktiga tuu kotsilõ, määntseh seto keeleh nä kirotama nakkasõq. Hää olnuq, ku kiäki näide hulgast ka sis peräh taa kokkoleppe perrä seto artikliid toimõndaq võtnuq. Ja sis tulõ viil tuu küsümüs, et kas ja kuq, sis kuis setokeelitsit artikliid võrokeelitsist eräle hoitaq. Kas tuu pidänü sis olõma nii, et kõik artikliq sõnaga "seto" katõgoorijih ("Setomaa", "Seto kiil" jne) piät (vai võivaq?) ollaq seto keeleh. Vai tulõvaq setokeelidseq artikliq määntsegi eräle märgiga (nt ''(Seo om) setokeeline artikli'') ärq tähüstäq. Tuu tulnuq sis inne ärq otsustaq.--[[User:Võrok|Võrok]] 23:58, 26 January 2006 (UTC) Kuimuudu mallõ tetäs? Näütüses kuis tetäq malli VõromaaVald, miä olnuq sääne niguq eesti vikipeediä mall' Mall:EestiVald ? --[[User:Valdis|Valdis]] 15:42, 7 March 2006 (UTC) :Tuu taht veidüq nuputamist. Ma ei olõq esiq kah mallõ väega tennüq. Olõ pruuvnu õnnõ tuud Babeli kiilimõistmisõ malli tetäq, miä mu arotuslehe pääl nätäq um. Tulõ kaiaq, kuis tõõsõq malliq tettü ummaq, nt riike malliq tekk meile [[user:Ronline]]. Et sis kopidaq määnegi mall kostki ja pruuviq perrä tetäq. Mallõ olnuq põhimõttõlidsõlt kunagi vaia viil tõisigi.--[[User:Võrok|Võrok]] 10:30, 10 March 2006 (UTC) ::Kopiminõ ja veitse kohendaminõ piässi lihtne olõmaq. Kõgõ segätsemp om mullõ, kuis malli tegemist alostama piät. Ku kirotadaq [[Mall:EestiVald]] vai [[Template:EestiVald]] ja klõpsata sääl pääl, sõs paistus, et puutrõ meelest naatas kirotama tavalist artiklit. Kuimuudu tälle selges tetäq, et tuu olõ-iq tavalinõ artikli? --[[User:Valdis|Valdis]] 10:57, 10 March 2006 (UTC) :::Proovõ tetäq Eesti viki maakundõ malli perrä malli ''Võromaa kihlkunnaq''. Paistus, et tüütäs. Tuu tegemise seletüs um [[liivakast'|liivakastih]].--[[User:Võrok|Võrok]] 16:26, 10 March 2006 (UTC) Üts vandaal' om [[Ortuskülä]] ja [[Vana-Koiola]] artikliq ärq riknu. Kuis noid vanno vers'uunõ tagasi saiaq? Sullõv, kas saat avitadaq? Vai saa maq esiq kah tuud kuigimuudu tetäq? --[[User:Valdis|Valdis]] 09:35, 10 March 2006 (UTC) :Tulõ lihtsält kas tuu vandaali toimõnduisi vai aoluu versiuunõ võrdõlõmisõ lehe pääl vaotaq nuppi ''Roll back''. A mullõ paistus, et tuud saa tetäq õnnõ kõrraldajaõiguisiga inemine. Ma arva, et mõistlik olnuq, ku sul tuu õigus olnuq. Sis saat vandaalitsõmisõq õkva esiq ärq parandaq. Tuu um jo väega tähtsä, esiqeränis sis, ku minno vaihõpääl peris pikält siin liikmah olõ-i. Ma sis panõ sullõ tuu õigusõ, sis saat pruuviq jo Ortuskülä artikli esiq ärq parandaq (Vana-Koiola ma tei jo kõrda).--[[User:Võrok|Võrok]] 10:30, 10 March 2006 (UTC) ::Nupp'õ om mullõ tõõpoolõst mano tulnuq, tuu ''Roll back'' kah. Agaq Ortuskülä artiklil näe maq õnnõ ütte vers'uuni. Võimalik, et mul es olõki sõs tuud artiklit hindäl kirotõt. Vet maq sõs kitota tä. --[[User:Valdis|Valdis]] 10:58, 10 March 2006 (UTC) ==Article request== '''Greetings Valdis'''!, Can you please help me write a stub for [http://fiu-vro.wikipedia.org/wiki/True_Jesus_Church this article]? - It is based on the [http://et.wikipedia.org/wiki/T%C3%B5eline_Jeesuse_Kirik Estonian article] just 2-5 lines would be sufficient enough. Your help would be appreciated (I do not know what the correct Võro title should be). -- [[en:User:Jose77|Jose77]], March 2006 (UTC) :Hello Jose! [[User:Võrok]] has translated a part of the article in Estonian into Võro language. You can see it here: [[Tõõlinõ Jeesusõ Kerik]]. --[[User:Valdis|Valdis]] 08:04, 16 March 2006 (UTC) '''Thankyou so much Valdis and Võrok for your help'''! I am very grateful. ''May Võro wikipedia prosper''! -- [[en:User:Jose77|Jose77]], 21:06 Saturday 25 March 2006 (UTC) ==Bot== Tereq Valdis! Üts superzerocool küsüs [[Wikipedia:arotusõtarõ|arotusõtarõ]]h hindäle määnestki boti staatust. Uurõ tuud asja vähäkese. Tuu um sääne robot, miä pand vikidevaihõliidsi linke. Paistus, et miiq, võro viki kogokund, piät sääl arotusõtarõh sis ütlemä, kas mi olõ nõuh, et timä nakkas mi robotis. Et ku mi olõ nõuh, sis tä küsüs metawikist hindäle määntsegi õigusõ vai lipu. Saa-ai maq ka peris lõpuni taast aśast arvo, a midägi säänest um. Kai tuu cooli seenitsit toimõnduisi, paistus, et vähämbält võro vikih um tä ilosahe naid ummi linke pandnuq, v.a tuu, et täl ummaq lingiq riah keelekoodi, mitte keele nime perrä. Miä mi sis tii, kas annami tälle uma nõuholõgi vai? Vai õiõndami kah, et tä säädnü uma robodi nii, et tuu lingiq keele nime perrä pandnuq?--[[User:Võrok|Võrok]] 15:53, 28 March 2006 (UTC) :Mud'oki olnuq hää, ku keeleq olnuq nime perrä rian. Agaq tõsõst külest ku valliq, kas nääq ommaq koodi perrä vai piät käsitsi linke pandma, sõs lihtsämp olnuq iks laskõ tuu tüü robotil ärq tetäq. Niikavva ku tuu robot tegeles õnnõ linke manopandmisõgaq, olõ-iq mul midägi tuu vasta. Ja ma usu kah, et ku meile timä tüü miildü-iq, sõs saamiq tuud üteldäq. Nii et mino peräst või lupaq külh. --[[User:193.40.36.151|193.40.36.151]] 17:56, 28 March 2006 (UTC) 5961 2006-03-28T17:57:02Z Valdis 47 /* Bot */ Tereq Valdis! Hää, et Sul um no uma pruukjakonto, saamiq tah kah viki asjo arotaq :) [[User:Võrok|Võrok]] 22:26, 16 January 2006 (UTC) Olõ perämädsel aol tennüq Põlva kihlkunna kotsilõ egasugutsit nimekirjo (mõisaq, küläq, jõõq) ja niiüteldä näidisartiklit (Joosu mõisa, Joosu, Himmakülä, Võhandu). Tei kah Põlva kihlkunna artikli kõgõ edimädse ja väega musta vers'ooni. Olnuq hää, ku saq (Sullõv) naid asjo kaenu ja naidõ (eriti naidõ ülesehitüse) kotsilõ midägi kriitilist ütelnüq. --Valdis :Mu meelest um naidõ ülesehitüs väega hää. Näütäs ollõv häste läbi mõtõld. Ku sinnäq viil ao joosul teedüst mano kirotaq ja kaardiq-pildiq mano pandaq, sis piäsiq illos asi saama. Ku mul sääl midägi parandaq um, sis edimält paistus külh, et õnnõ veidükese kiilt ja kiräviisi üle kobistaq. Viil piäsiq ka kaema, kas saasiq mõnõlõ artililõ tõisi kiili lingiq mano. Vähämbält eesti vikih um kimmähe mõni naist artikliist olõmah. --[[User:Võrok|Võrok]] 19:10, 25 January 2006 (UTC) ::Ja sis ma mõtli viil naid katõgoorijit, et või-ollaq pidänüq artiklil "xxx kihlkunna jõõq" olõma all ka katõgooria "Võromaa". A egäle kihlkunnalõ umma katõgooriat vaest olõ-i vaia, vai miä esiq arvat. --[[User:Võrok|Võrok]] 20:00, 25 January 2006 (UTC) :Saa-iq üteldä, et maq ülesehitüse pääle pall'o mõtõlnu olõ. Tei inämvähämp tundõ perrä. Eriti keerolinõ om elolugudõgaq, sääl om noid alajaotuisi võimalik väega pall'o vällä märki ja olõ-iq sukugiq selge, määne tuu kõgõ parõmp järekõrd om. Alajaotuisi päälkiräq om kah umaette teemä. Kas iks "Mälehtüse hoitminõ" vai "Huvitavat kaemist " (=''vaatamisväärsused'') kõlbasõq? "Kaeq ka" suhtõh om mul kah kahtluisi. Kuivõrd võrokiil'ne tuu "ka"-sõna om? Mu meelest üteldäs inämbüste "kah". Võiollaq pass'nu päälkiräs hoobis "Kaeq viil"? ::"Kaeq ka" asõmal olnu vaest tõtõstõ parõmb "Kaeq viil". :Tõisi kiili linke saa tõtõstõ mano pandaq. :Tei vahtsõ artikli "Võromaa jõõq", minka katõgoorias panni "Võromaa". Sõs vast' jõkilõ olõ-iq "Võromaa" katõgooriat vaja. Samasugutsõq artikliq pidänüq tegemä järvi, külli, mõisidõ jne. kotsilõ. Kihlkunnakatõgoorijit olõ-iq vast' tõõpoolõst vaja. Ku viil artiklit "Põlva kihlkunna jõõq" kaiaq, sõs kas sinnäq om "Kaeq ka" ala vaja linke tõisi kihlkundõ jõkilõ, ku om joba link artiklilõ "Võromaa jõõq"? ::Või-ollaq tõtõstõ olõ-i. --[[User:Võrok|Võrok]] 23:58, 26 January 2006 (UTC) :Üts asi viil. Kas setoq ommaq huvitõt miiqka kampa lüümisest? Kuna ei setosit ei võrokõisi olõ-iq kuigi pall'o, sõs võinuq taa entsüklopeediä vabalt ollaq Võro-Seto uma. Muuhulgah tähendänüq tuu tuud, et setoq pidänüq saama kirotadaq sääntseh keeleh ja kiräviisih niguq nääq tahtvaq ja päälehele pidänüq tegemäq artikliq Setomaa, seto kiil', seto kirändüs jne. -- Valdis ::Ma arva, et tuud võimalust võisiq setodõlõ pakkuq, a mu meelest olnuq parõmb, ku tulõvadsõq seto artiklidõ kirotajaq inne kirotamisõga alostamist hindä vaihõl kokko lepnüq, määntseh kiräviisih ja või-ollaq ka mõnõ punktiga tuu kotsilõ, määntseh seto keeleh nä kirotama nakkasõq. Hää olnuq, ku kiäki näide hulgast ka sis peräh taa kokkoleppe perrä seto artikliid toimõndaq võtnuq. Ja sis tulõ viil tuu küsümüs, et kas ja kuq, sis kuis setokeelitsit artikliid võrokeelitsist eräle hoitaq. Kas tuu pidänü sis olõma nii, et kõik artikliq sõnaga "seto" katõgoorijih ("Setomaa", "Seto kiil" jne) piät (vai võivaq?) ollaq seto keeleh. Vai tulõvaq setokeelidseq artikliq määntsegi eräle märgiga (nt ''(Seo om) setokeeline artikli'') ärq tähüstäq. Tuu tulnuq sis inne ärq otsustaq.--[[User:Võrok|Võrok]] 23:58, 26 January 2006 (UTC) Kuimuudu mallõ tetäs? Näütüses kuis tetäq malli VõromaaVald, miä olnuq sääne niguq eesti vikipeediä mall' Mall:EestiVald ? --[[User:Valdis|Valdis]] 15:42, 7 March 2006 (UTC) :Tuu taht veidüq nuputamist. Ma ei olõq esiq kah mallõ väega tennüq. Olõ pruuvnu õnnõ tuud Babeli kiilimõistmisõ malli tetäq, miä mu arotuslehe pääl nätäq um. Tulõ kaiaq, kuis tõõsõq malliq tettü ummaq, nt riike malliq tekk meile [[user:Ronline]]. Et sis kopidaq määnegi mall kostki ja pruuviq perrä tetäq. Mallõ olnuq põhimõttõlidsõlt kunagi vaia viil tõisigi.--[[User:Võrok|Võrok]] 10:30, 10 March 2006 (UTC) ::Kopiminõ ja veitse kohendaminõ piässi lihtne olõmaq. Kõgõ segätsemp om mullõ, kuis malli tegemist alostama piät. Ku kirotadaq [[Mall:EestiVald]] vai [[Template:EestiVald]] ja klõpsata sääl pääl, sõs paistus, et puutrõ meelest naatas kirotama tavalist artiklit. Kuimuudu tälle selges tetäq, et tuu olõ-iq tavalinõ artikli? --[[User:Valdis|Valdis]] 10:57, 10 March 2006 (UTC) :::Proovõ tetäq Eesti viki maakundõ malli perrä malli ''Võromaa kihlkunnaq''. Paistus, et tüütäs. Tuu tegemise seletüs um [[liivakast'|liivakastih]].--[[User:Võrok|Võrok]] 16:26, 10 March 2006 (UTC) Üts vandaal' om [[Ortuskülä]] ja [[Vana-Koiola]] artikliq ärq riknu. Kuis noid vanno vers'uunõ tagasi saiaq? Sullõv, kas saat avitadaq? Vai saa maq esiq kah tuud kuigimuudu tetäq? --[[User:Valdis|Valdis]] 09:35, 10 March 2006 (UTC) :Tulõ lihtsält kas tuu vandaali toimõnduisi vai aoluu versiuunõ võrdõlõmisõ lehe pääl vaotaq nuppi ''Roll back''. A mullõ paistus, et tuud saa tetäq õnnõ kõrraldajaõiguisiga inemine. Ma arva, et mõistlik olnuq, ku sul tuu õigus olnuq. Sis saat vandaalitsõmisõq õkva esiq ärq parandaq. Tuu um jo väega tähtsä, esiqeränis sis, ku minno vaihõpääl peris pikält siin liikmah olõ-i. Ma sis panõ sullõ tuu õigusõ, sis saat pruuviq jo Ortuskülä artikli esiq ärq parandaq (Vana-Koiola ma tei jo kõrda).--[[User:Võrok|Võrok]] 10:30, 10 March 2006 (UTC) ::Nupp'õ om mullõ tõõpoolõst mano tulnuq, tuu ''Roll back'' kah. Agaq Ortuskülä artiklil näe maq õnnõ ütte vers'uuni. Võimalik, et mul es olõki sõs tuud artiklit hindäl kirotõt. Vet maq sõs kitota tä. --[[User:Valdis|Valdis]] 10:58, 10 March 2006 (UTC) ==Article request== '''Greetings Valdis'''!, Can you please help me write a stub for [http://fiu-vro.wikipedia.org/wiki/True_Jesus_Church this article]? - It is based on the [http://et.wikipedia.org/wiki/T%C3%B5eline_Jeesuse_Kirik Estonian article] just 2-5 lines would be sufficient enough. Your help would be appreciated (I do not know what the correct Võro title should be). -- [[en:User:Jose77|Jose77]], March 2006 (UTC) :Hello Jose! [[User:Võrok]] has translated a part of the article in Estonian into Võro language. You can see it here: [[Tõõlinõ Jeesusõ Kerik]]. --[[User:Valdis|Valdis]] 08:04, 16 March 2006 (UTC) '''Thankyou so much Valdis and Võrok for your help'''! I am very grateful. ''May Võro wikipedia prosper''! -- [[en:User:Jose77|Jose77]], 21:06 Saturday 25 March 2006 (UTC) ==Bot== Tereq Valdis! Üts superzerocool küsüs [[Wikipedia:arotusõtarõ|arotusõtarõ]]h hindäle määnestki boti staatust. Uurõ tuud asja vähäkese. Tuu um sääne robot, miä pand vikidevaihõliidsi linke. Paistus, et miiq, võro viki kogokund, piät sääl arotusõtarõh sis ütlemä, kas mi olõ nõuh, et timä nakkas mi robotis. Et ku mi olõ nõuh, sis tä küsüs metawikist hindäle määntsegi õigusõ vai lipu. Saa-ai maq ka peris lõpuni taast aśast arvo, a midägi säänest um. Kai tuu cooli seenitsit toimõnduisi, paistus, et vähämbält võro vikih um tä ilosahe naid ummi linke pandnuq, v.a tuu, et täl ummaq lingiq riah keelekoodi, mitte keele nime perrä. Miä mi sis tii, kas annami tälle uma nõuholõgi vai? Vai õiõndami kah, et tä säädnü uma robodi nii, et tuu lingiq keele nime perrä pandnuq?--[[User:Võrok|Võrok]] 15:53, 28 March 2006 (UTC) :Mud'oki olnuq hää, ku keeleq olnuq nime perrä rian. Agaq tõsõst külest ku valliq, kas nääq ommaq koodi perrä vai piät käsitsi linke pandma, sõs lihtsämp olnuq iks laskõ tuu tüü robotil ärq tetäq. Niikavva ku tuu robot tegeles õnnõ linke manopandmisõgaq, olõ-iq mul midägi tuu vasta. Ja ma usu kah, et ku meile timä tüü miildü-iq, sõs saamiq tuud üteldäq. Nii et mino peräst või lupaq külh. --[[User:Valdis|Valdis]] 17:57, 28 March 2006 (UTC) 5967 2006-03-29T09:06:08Z Võrok 7 Tereq Valdis! Hää, et Sul um no uma pruukjakonto, saamiq tah kah viki asjo arotaq :) [[User:Võrok|Võrok]] 22:26, 16 January 2006 (UTC) Olõ perämädsel aol tennüq Põlva kihlkunna kotsilõ egasugutsit nimekirjo (mõisaq, küläq, jõõq) ja niiüteldä näidisartiklit (Joosu mõisa, Joosu, Himmakülä, Võhandu). Tei kah Põlva kihlkunna artikli kõgõ edimädse ja väega musta vers'ooni. Olnuq hää, ku saq (Sullõv) naid asjo kaenu ja naidõ (eriti naidõ ülesehitüse) kotsilõ midägi kriitilist ütelnüq. --Valdis :Mu meelest um naidõ ülesehitüs väega hää. Näütäs ollõv häste läbi mõtõld. Ku sinnäq viil ao joosul teedüst mano kirotaq ja kaardiq-pildiq mano pandaq, sis piäsiq illos asi saama. Ku mul sääl midägi parandaq um, sis edimält paistus külh, et õnnõ veidükese kiilt ja kiräviisi üle kobistaq. Viil piäsiq ka kaema, kas saasiq mõnõlõ artililõ tõisi kiili lingiq mano. Vähämbält eesti vikih um kimmähe mõni naist artikliist olõmah. --[[User:Võrok|Võrok]] 19:10, 25 January 2006 (UTC) ::Ja sis ma mõtli viil naid katõgoorijit, et või-ollaq pidänüq artiklil "xxx kihlkunna jõõq" olõma all ka katõgooria "Võromaa". A egäle kihlkunnalõ umma katõgooriat vaest olõ-i vaia, vai miä esiq arvat. --[[User:Võrok|Võrok]] 20:00, 25 January 2006 (UTC) :Saa-iq üteldä, et maq ülesehitüse pääle pall'o mõtõlnu olõ. Tei inämvähämp tundõ perrä. Eriti keerolinõ om elolugudõgaq, sääl om noid alajaotuisi võimalik väega pall'o vällä märki ja olõ-iq sukugiq selge, määne tuu kõgõ parõmp järekõrd om. Alajaotuisi päälkiräq om kah umaette teemä. Kas iks "Mälehtüse hoitminõ" vai "Huvitavat kaemist " (=''vaatamisväärsused'') kõlbasõq? "Kaeq ka" suhtõh om mul kah kahtluisi. Kuivõrd võrokiil'ne tuu "ka"-sõna om? Mu meelest üteldäs inämbüste "kah". Võiollaq pass'nu päälkiräs hoobis "Kaeq viil"? ::"Kaeq ka" asõmal olnu vaest tõtõstõ parõmb "Kaeq viil". :Tõisi kiili linke saa tõtõstõ mano pandaq. :Tei vahtsõ artikli "Võromaa jõõq", minka katõgoorias panni "Võromaa". Sõs vast' jõkilõ olõ-iq "Võromaa" katõgooriat vaja. Samasugutsõq artikliq pidänüq tegemä järvi, külli, mõisidõ jne. kotsilõ. Kihlkunnakatõgoorijit olõ-iq vast' tõõpoolõst vaja. Ku viil artiklit "Põlva kihlkunna jõõq" kaiaq, sõs kas sinnäq om "Kaeq ka" ala vaja linke tõisi kihlkundõ jõkilõ, ku om joba link artiklilõ "Võromaa jõõq"? ::Või-ollaq tõtõstõ olõ-i. --[[User:Võrok|Võrok]] 23:58, 26 January 2006 (UTC) :Üts asi viil. Kas setoq ommaq huvitõt miiqka kampa lüümisest? Kuna ei setosit ei võrokõisi olõ-iq kuigi pall'o, sõs võinuq taa entsüklopeediä vabalt ollaq Võro-Seto uma. Muuhulgah tähendänüq tuu tuud, et setoq pidänüq saama kirotadaq sääntseh keeleh ja kiräviisih niguq nääq tahtvaq ja päälehele pidänüq tegemäq artikliq Setomaa, seto kiil', seto kirändüs jne. -- Valdis ::Ma arva, et tuud võimalust võisiq setodõlõ pakkuq, a mu meelest olnuq parõmb, ku tulõvadsõq seto artiklidõ kirotajaq inne kirotamisõga alostamist hindä vaihõl kokko lepnüq, määntseh kiräviisih ja või-ollaq ka mõnõ punktiga tuu kotsilõ, määntseh seto keeleh nä kirotama nakkasõq. Hää olnuq, ku kiäki näide hulgast ka sis peräh taa kokkoleppe perrä seto artikliid toimõndaq võtnuq. Ja sis tulõ viil tuu küsümüs, et kas ja kuq, sis kuis setokeelitsit artikliid võrokeelitsist eräle hoitaq. Kas tuu pidänü sis olõma nii, et kõik artikliq sõnaga "seto" katõgoorijih ("Setomaa", "Seto kiil" jne) piät (vai võivaq?) ollaq seto keeleh. Vai tulõvaq setokeelidseq artikliq määntsegi eräle märgiga (nt ''(Seo om) setokeeline artikli'') ärq tähüstäq. Tuu tulnuq sis inne ärq otsustaq.--[[User:Võrok|Võrok]] 23:58, 26 January 2006 (UTC) Kuimuudu mallõ tetäs? Näütüses kuis tetäq malli VõromaaVald, miä olnuq sääne niguq eesti vikipeediä mall' Mall:EestiVald ? --[[User:Valdis|Valdis]] 15:42, 7 March 2006 (UTC) :Tuu taht veidüq nuputamist. Ma ei olõq esiq kah mallõ väega tennüq. Olõ pruuvnu õnnõ tuud Babeli kiilimõistmisõ malli tetäq, miä mu arotuslehe pääl nätäq um. Tulõ kaiaq, kuis tõõsõq malliq tettü ummaq, nt riike malliq tekk meile [[user:Ronline]]. Et sis kopidaq määnegi mall kostki ja pruuviq perrä tetäq. Mallõ olnuq põhimõttõlidsõlt kunagi vaia viil tõisigi.--[[User:Võrok|Võrok]] 10:30, 10 March 2006 (UTC) ::Kopiminõ ja veitse kohendaminõ piässi lihtne olõmaq. Kõgõ segätsemp om mullõ, kuis malli tegemist alostama piät. Ku kirotadaq [[Mall:EestiVald]] vai [[Template:EestiVald]] ja klõpsata sääl pääl, sõs paistus, et puutrõ meelest naatas kirotama tavalist artiklit. Kuimuudu tälle selges tetäq, et tuu olõ-iq tavalinõ artikli? --[[User:Valdis|Valdis]] 10:57, 10 March 2006 (UTC) :::Proovõ tetäq Eesti viki maakundõ malli perrä malli ''Võromaa kihlkunnaq''. Paistus, et tüütäs. Tuu tegemise seletüs um [[liivakast'|liivakastih]].--[[User:Võrok|Võrok]] 16:26, 10 March 2006 (UTC) Üts vandaal' om [[Ortuskülä]] ja [[Vana-Koiola]] artikliq ärq riknu. Kuis noid vanno vers'uunõ tagasi saiaq? Sullõv, kas saat avitadaq? Vai saa maq esiq kah tuud kuigimuudu tetäq? --[[User:Valdis|Valdis]] 09:35, 10 March 2006 (UTC) :Tulõ lihtsält kas tuu vandaali toimõnduisi vai aoluu versiuunõ võrdõlõmisõ lehe pääl vaotaq nuppi ''Roll back''. A mullõ paistus, et tuud saa tetäq õnnõ kõrraldajaõiguisiga inemine. Ma arva, et mõistlik olnuq, ku sul tuu õigus olnuq. Sis saat vandaalitsõmisõq õkva esiq ärq parandaq. Tuu um jo väega tähtsä, esiqeränis sis, ku minno vaihõpääl peris pikält siin liikmah olõ-i. Ma sis panõ sullõ tuu õigusõ, sis saat pruuviq jo Ortuskülä artikli esiq ärq parandaq (Vana-Koiola ma tei jo kõrda).--[[User:Võrok|Võrok]] 10:30, 10 March 2006 (UTC) ::Nupp'õ om mullõ tõõpoolõst mano tulnuq, tuu ''Roll back'' kah. Agaq Ortuskülä artiklil näe maq õnnõ ütte vers'uuni. Võimalik, et mul es olõki sõs tuud artiklit hindäl kirotõt. Vet maq sõs kitota tä. --[[User:Valdis|Valdis]] 10:58, 10 March 2006 (UTC) ==Article request== '''Greetings Valdis'''!, Can you please help me write a stub for [http://fiu-vro.wikipedia.org/wiki/True_Jesus_Church this article]? - It is based on the [http://et.wikipedia.org/wiki/T%C3%B5eline_Jeesuse_Kirik Estonian article] just 2-5 lines would be sufficient enough. Your help would be appreciated (I do not know what the correct Võro title should be). -- [[en:User:Jose77|Jose77]], March 2006 (UTC) :Hello Jose! [[User:Võrok]] has translated a part of the article in Estonian into Võro language. You can see it here: [[Tõõlinõ Jeesusõ Kerik]]. --[[User:Valdis|Valdis]] 08:04, 16 March 2006 (UTC) '''Thankyou so much Valdis and Võrok for your help'''! I am very grateful. ''May Võro wikipedia prosper''! -- [[en:User:Jose77|Jose77]], 21:06 Saturday 25 March 2006 (UTC) ==Bot== Tereq Valdis! Üts superzerocool küsüs [[Wikipedia:arotusõtarõ|arotusõtarõ]]h hindäle määnestki boti staatust. Uurõ tuud asja vähäkese. Tuu um sääne robot, miä pand vikidevaihõliidsi linke. Paistus, et miiq, võro viki kogokund, piät sääl arotusõtarõh sis ütlemä, kas mi olõ nõuh, et timä nakkas mi robotis. Et ku mi olõ nõuh, sis tä küsüs metawikist hindäle määntsegi õigusõ vai lipu. Saa-ai maq ka peris lõpuni taast aśast arvo, a midägi säänest um. Kai tuu cooli seenitsit toimõnduisi, paistus, et vähämbält võro vikih um tä ilosahe naid ummi linke pandnuq, v.a tuu, et täl ummaq lingiq riah keelekoodi, mitte keele nime perrä. Miä mi sis tii, kas annami tälle uma nõuholõgi vai? Vai õiõndami kah, et tä säädnü uma robodi nii, et tuu lingiq keele nime perrä pandnuq?--[[User:Võrok|Võrok]] 15:53, 28 March 2006 (UTC) :Mud'oki olnuq hää, ku keeleq olnuq nime perrä rian. Agaq tõsõst külest ku valliq, kas nääq ommaq koodi perrä vai piät käsitsi linke pandma, sõs lihtsämp olnuq iks laskõ tuu tüü robotil ärq tetäq. Niikavva ku tuu robot tegeles õnnõ linke manopandmisõgaq, olõ-iq mul midägi tuu vasta. Ja ma usu kah, et ku meile timä tüü miildü-iq, sõs saamiq tuud üteldäq. Nii et mino peräst või lupaq külh. --[[User:Valdis|Valdis]] 17:57, 28 March 2006 (UTC) ::Sis panõmi arotusõtarrõ kirjä, et olõmi nõuh ja soovitamiq, ku võimalik, pandaq lingiq ritta kiili nimmi perrä --[[User:Võrok|Võrok]] 09:06, 29 March 2006 (UTC) 6214 2006-05-02T16:17:23Z 83.30.10.54 [[Świętochłowice]] Tereq Valdis! Hää, et Sul um no uma pruukjakonto, saamiq tah kah viki asjo arotaq :) [[User:Võrok|Võrok]] 22:26, 16 January 2006 (UTC) Olõ perämädsel aol tennüq Põlva kihlkunna kotsilõ egasugutsit nimekirjo (mõisaq, küläq, jõõq) ja niiüteldä näidisartiklit (Joosu mõisa, Joosu, Himmakülä, Võhandu). Tei kah Põlva kihlkunna artikli kõgõ edimädse ja väega musta vers'ooni. Olnuq hää, ku saq (Sullõv) naid asjo kaenu ja naidõ (eriti naidõ ülesehitüse) kotsilõ midägi kriitilist ütelnüq. --Valdis :Mu meelest um naidõ ülesehitüs väega hää. Näütäs ollõv häste läbi mõtõld. Ku sinnäq viil ao joosul teedüst mano kirotaq ja kaardiq-pildiq mano pandaq, sis piäsiq illos asi saama. Ku mul sääl midägi parandaq um, sis edimält paistus külh, et õnnõ veidükese kiilt ja kiräviisi üle kobistaq. Viil piäsiq ka kaema, kas saasiq mõnõlõ artililõ tõisi kiili lingiq mano. Vähämbält eesti vikih um kimmähe mõni naist artikliist olõmah. --[[User:Võrok|Võrok]] 19:10, 25 January 2006 (UTC) ::Ja sis ma mõtli viil naid katõgoorijit, et või-ollaq pidänüq artiklil "xxx kihlkunna jõõq" olõma all ka katõgooria "Võromaa". A egäle kihlkunnalõ umma katõgooriat vaest olõ-i vaia, vai miä esiq arvat. --[[User:Võrok|Võrok]] 20:00, 25 January 2006 (UTC) :Saa-iq üteldä, et maq ülesehitüse pääle pall'o mõtõlnu olõ. Tei inämvähämp tundõ perrä. Eriti keerolinõ om elolugudõgaq, sääl om noid alajaotuisi võimalik väega pall'o vällä märki ja olõ-iq sukugiq selge, määne tuu kõgõ parõmp järekõrd om. Alajaotuisi päälkiräq om kah umaette teemä. Kas iks "Mälehtüse hoitminõ" vai "Huvitavat kaemist " (=''vaatamisväärsused'') kõlbasõq? "Kaeq ka" suhtõh om mul kah kahtluisi. Kuivõrd võrokiil'ne tuu "ka"-sõna om? Mu meelest üteldäs inämbüste "kah". Võiollaq pass'nu päälkiräs hoobis "Kaeq viil"? ::"Kaeq ka" asõmal olnu vaest tõtõstõ parõmb "Kaeq viil". :Tõisi kiili linke saa tõtõstõ mano pandaq. :Tei vahtsõ artikli "Võromaa jõõq", minka katõgoorias panni "Võromaa". Sõs vast' jõkilõ olõ-iq "Võromaa" katõgooriat vaja. Samasugutsõq artikliq pidänüq tegemä järvi, külli, mõisidõ jne. kotsilõ. Kihlkunnakatõgoorijit olõ-iq vast' tõõpoolõst vaja. Ku viil artiklit "Põlva kihlkunna jõõq" kaiaq, sõs kas sinnäq om "Kaeq ka" ala vaja linke tõisi kihlkundõ jõkilõ, ku om joba link artiklilõ "Võromaa jõõq"? ::Või-ollaq tõtõstõ olõ-i. --[[User:Võrok|Võrok]] 23:58, 26 January 2006 (UTC) :Üts asi viil. Kas setoq ommaq huvitõt miiqka kampa lüümisest? Kuna ei setosit ei võrokõisi olõ-iq kuigi pall'o, sõs võinuq taa entsüklopeediä vabalt ollaq Võro-Seto uma. Muuhulgah tähendänüq tuu tuud, et setoq pidänüq saama kirotadaq sääntseh keeleh ja kiräviisih niguq nääq tahtvaq ja päälehele pidänüq tegemäq artikliq Setomaa, seto kiil', seto kirändüs jne. -- Valdis ::Ma arva, et tuud võimalust võisiq setodõlõ pakkuq, a mu meelest olnuq parõmb, ku tulõvadsõq seto artiklidõ kirotajaq inne kirotamisõga alostamist hindä vaihõl kokko lepnüq, määntseh kiräviisih ja või-ollaq ka mõnõ punktiga tuu kotsilõ, määntseh seto keeleh nä kirotama nakkasõq. Hää olnuq, ku kiäki näide hulgast ka sis peräh taa kokkoleppe perrä seto artikliid toimõndaq võtnuq. Ja sis tulõ viil tuu küsümüs, et kas ja kuq, sis kuis setokeelitsit artikliid võrokeelitsist eräle hoitaq. Kas tuu pidänü sis olõma nii, et kõik artikliq sõnaga "seto" katõgoorijih ("Setomaa", "Seto kiil" jne) piät (vai võivaq?) ollaq seto keeleh. Vai tulõvaq setokeelidseq artikliq määntsegi eräle märgiga (nt ''(Seo om) setokeeline artikli'') ärq tähüstäq. Tuu tulnuq sis inne ärq otsustaq.--[[User:Võrok|Võrok]] 23:58, 26 January 2006 (UTC) Kuimuudu mallõ tetäs? Näütüses kuis tetäq malli VõromaaVald, miä olnuq sääne niguq eesti vikipeediä mall' Mall:EestiVald ? --[[User:Valdis|Valdis]] 15:42, 7 March 2006 (UTC) :Tuu taht veidüq nuputamist. Ma ei olõq esiq kah mallõ väega tennüq. Olõ pruuvnu õnnõ tuud Babeli kiilimõistmisõ malli tetäq, miä mu arotuslehe pääl nätäq um. Tulõ kaiaq, kuis tõõsõq malliq tettü ummaq, nt riike malliq tekk meile [[user:Ronline]]. Et sis kopidaq määnegi mall kostki ja pruuviq perrä tetäq. Mallõ olnuq põhimõttõlidsõlt kunagi vaia viil tõisigi.--[[User:Võrok|Võrok]] 10:30, 10 March 2006 (UTC) ::Kopiminõ ja veitse kohendaminõ piässi lihtne olõmaq. Kõgõ segätsemp om mullõ, kuis malli tegemist alostama piät. Ku kirotadaq [[Mall:EestiVald]] vai [[Template:EestiVald]] ja klõpsata sääl pääl, sõs paistus, et puutrõ meelest naatas kirotama tavalist artiklit. Kuimuudu tälle selges tetäq, et tuu olõ-iq tavalinõ artikli? --[[User:Valdis|Valdis]] 10:57, 10 March 2006 (UTC) :::Proovõ tetäq Eesti viki maakundõ malli perrä malli ''Võromaa kihlkunnaq''. Paistus, et tüütäs. Tuu tegemise seletüs um [[liivakast'|liivakastih]].--[[User:Võrok|Võrok]] 16:26, 10 March 2006 (UTC) Üts vandaal' om [[Ortuskülä]] ja [[Vana-Koiola]] artikliq ärq riknu. Kuis noid vanno vers'uunõ tagasi saiaq? Sullõv, kas saat avitadaq? Vai saa maq esiq kah tuud kuigimuudu tetäq? --[[User:Valdis|Valdis]] 09:35, 10 March 2006 (UTC) :Tulõ lihtsält kas tuu vandaali toimõnduisi vai aoluu versiuunõ võrdõlõmisõ lehe pääl vaotaq nuppi ''Roll back''. A mullõ paistus, et tuud saa tetäq õnnõ kõrraldajaõiguisiga inemine. Ma arva, et mõistlik olnuq, ku sul tuu õigus olnuq. Sis saat vandaalitsõmisõq õkva esiq ärq parandaq. Tuu um jo väega tähtsä, esiqeränis sis, ku minno vaihõpääl peris pikält siin liikmah olõ-i. Ma sis panõ sullõ tuu õigusõ, sis saat pruuviq jo Ortuskülä artikli esiq ärq parandaq (Vana-Koiola ma tei jo kõrda).--[[User:Võrok|Võrok]] 10:30, 10 March 2006 (UTC) ::Nupp'õ om mullõ tõõpoolõst mano tulnuq, tuu ''Roll back'' kah. Agaq Ortuskülä artiklil näe maq õnnõ ütte vers'uuni. Võimalik, et mul es olõki sõs tuud artiklit hindäl kirotõt. Vet maq sõs kitota tä. --[[User:Valdis|Valdis]] 10:58, 10 March 2006 (UTC) ==Article request== '''Greetings Valdis'''!, Can you please help me write a stub for [http://fiu-vro.wikipedia.org/wiki/True_Jesus_Church this article]? - It is based on the [http://et.wikipedia.org/wiki/T%C3%B5eline_Jeesuse_Kirik Estonian article] just 2-5 lines would be sufficient enough. Your help would be appreciated (I do not know what the correct Võro title should be). -- [[en:User:Jose77|Jose77]], March 2006 (UTC) :Hello Jose! [[User:Võrok]] has translated a part of the article in Estonian into Võro language. You can see it here: [[Tõõlinõ Jeesusõ Kerik]]. --[[User:Valdis|Valdis]] 08:04, 16 March 2006 (UTC) '''Thankyou so much Valdis and Võrok for your help'''! I am very grateful. ''May Võro wikipedia prosper''! -- [[en:User:Jose77|Jose77]], 21:06 Saturday 25 March 2006 (UTC) ==Bot== Tereq Valdis! Üts superzerocool küsüs [[Wikipedia:arotusõtarõ|arotusõtarõ]]h hindäle määnestki boti staatust. Uurõ tuud asja vähäkese. Tuu um sääne robot, miä pand vikidevaihõliidsi linke. Paistus, et miiq, võro viki kogokund, piät sääl arotusõtarõh sis ütlemä, kas mi olõ nõuh, et timä nakkas mi robotis. Et ku mi olõ nõuh, sis tä küsüs metawikist hindäle määntsegi õigusõ vai lipu. Saa-ai maq ka peris lõpuni taast aśast arvo, a midägi säänest um. Kai tuu cooli seenitsit toimõnduisi, paistus, et vähämbält võro vikih um tä ilosahe naid ummi linke pandnuq, v.a tuu, et täl ummaq lingiq riah keelekoodi, mitte keele nime perrä. Miä mi sis tii, kas annami tälle uma nõuholõgi vai? Vai õiõndami kah, et tä säädnü uma robodi nii, et tuu lingiq keele nime perrä pandnuq?--[[User:Võrok|Võrok]] 15:53, 28 March 2006 (UTC) :Mud'oki olnuq hää, ku keeleq olnuq nime perrä rian. Agaq tõsõst külest ku valliq, kas nääq ommaq koodi perrä vai piät käsitsi linke pandma, sõs lihtsämp olnuq iks laskõ tuu tüü robotil ärq tetäq. Niikavva ku tuu robot tegeles õnnõ linke manopandmisõgaq, olõ-iq mul midägi tuu vasta. Ja ma usu kah, et ku meile timä tüü miildü-iq, sõs saamiq tuud üteldäq. Nii et mino peräst või lupaq külh. --[[User:Valdis|Valdis]] 17:57, 28 March 2006 (UTC) ::Sis panõmi arotusõtarrõ kirjä, et olõmi nõuh ja soovitamiq, ku võimalik, pandaq lingiq ritta kiili nimmi perrä --[[User:Võrok|Võrok]] 09:06, 29 March 2006 (UTC) == [[Świętochłowice]] == hello. could you like write an article in fiu-vro.wiki about Polish city, [[Świętochłowice]], please? you can based on [:en:Świętochłowice|en.wiki]. in pl.wiki this article is candidate to a medal and it`s a needed factor. thank you very much! [[:pl:Wikipedysta:Szoltys|Szoltys]] 6366 2006-06-02T08:24:10Z Valdis 47 Tereq Valdis! Hää, et Sul um no uma pruukjakonto, saamiq tah kah viki asjo arotaq :) [[User:Võrok|Võrok]] 22:26, 16 January 2006 (UTC) Olõ perämädsel aol tennüq Põlva kihlkunna kotsilõ egasugutsit nimekirjo (mõisaq, küläq, jõõq) ja niiüteldä näidisartiklit (Joosu mõisa, Joosu, Himmakülä, Võhandu). Tei kah Põlva kihlkunna artikli kõgõ edimädse ja väega musta vers'ooni. Olnuq hää, ku saq (Sullõv) naid asjo kaenu ja naidõ (eriti naidõ ülesehitüse) kotsilõ midägi kriitilist ütelnüq. --Valdis :Mu meelest um naidõ ülesehitüs väega hää. Näütäs ollõv häste läbi mõtõld. Ku sinnäq viil ao joosul teedüst mano kirotaq ja kaardiq-pildiq mano pandaq, sis piäsiq illos asi saama. Ku mul sääl midägi parandaq um, sis edimält paistus külh, et õnnõ veidükese kiilt ja kiräviisi üle kobistaq. Viil piäsiq ka kaema, kas saasiq mõnõlõ artililõ tõisi kiili lingiq mano. Vähämbält eesti vikih um kimmähe mõni naist artikliist olõmah. --[[User:Võrok|Võrok]] 19:10, 25 January 2006 (UTC) ::Ja sis ma mõtli viil naid katõgoorijit, et või-ollaq pidänüq artiklil "xxx kihlkunna jõõq" olõma all ka katõgooria "Võromaa". A egäle kihlkunnalõ umma katõgooriat vaest olõ-i vaia, vai miä esiq arvat. --[[User:Võrok|Võrok]] 20:00, 25 January 2006 (UTC) :Saa-iq üteldä, et maq ülesehitüse pääle pall'o mõtõlnu olõ. Tei inämvähämp tundõ perrä. Eriti keerolinõ om elolugudõgaq, sääl om noid alajaotuisi võimalik väega pall'o vällä märki ja olõ-iq sukugiq selge, määne tuu kõgõ parõmp järekõrd om. Alajaotuisi päälkiräq om kah umaette teemä. Kas iks "Mälehtüse hoitminõ" vai "Huvitavat kaemist " (=''vaatamisväärsused'') kõlbasõq? "Kaeq ka" suhtõh om mul kah kahtluisi. Kuivõrd võrokiil'ne tuu "ka"-sõna om? Mu meelest üteldäs inämbüste "kah". Võiollaq pass'nu päälkiräs hoobis "Kaeq viil"? ::"Kaeq ka" asõmal olnu vaest tõtõstõ parõmb "Kaeq viil". :Tõisi kiili linke saa tõtõstõ mano pandaq. :Tei vahtsõ artikli "Võromaa jõõq", minka katõgoorias panni "Võromaa". Sõs vast' jõkilõ olõ-iq "Võromaa" katõgooriat vaja. Samasugutsõq artikliq pidänüq tegemä järvi, külli, mõisidõ jne. kotsilõ. Kihlkunnakatõgoorijit olõ-iq vast' tõõpoolõst vaja. Ku viil artiklit "Põlva kihlkunna jõõq" kaiaq, sõs kas sinnäq om "Kaeq ka" ala vaja linke tõisi kihlkundõ jõkilõ, ku om joba link artiklilõ "Võromaa jõõq"? ::Või-ollaq tõtõstõ olõ-i. --[[User:Võrok|Võrok]] 23:58, 26 January 2006 (UTC) :Üts asi viil. Kas setoq ommaq huvitõt miiqka kampa lüümisest? Kuna ei setosit ei võrokõisi olõ-iq kuigi pall'o, sõs võinuq taa entsüklopeediä vabalt ollaq Võro-Seto uma. Muuhulgah tähendänüq tuu tuud, et setoq pidänüq saama kirotadaq sääntseh keeleh ja kiräviisih niguq nääq tahtvaq ja päälehele pidänüq tegemäq artikliq Setomaa, seto kiil', seto kirändüs jne. -- Valdis ::Ma arva, et tuud võimalust võisiq setodõlõ pakkuq, a mu meelest olnuq parõmb, ku tulõvadsõq seto artiklidõ kirotajaq inne kirotamisõga alostamist hindä vaihõl kokko lepnüq, määntseh kiräviisih ja või-ollaq ka mõnõ punktiga tuu kotsilõ, määntseh seto keeleh nä kirotama nakkasõq. Hää olnuq, ku kiäki näide hulgast ka sis peräh taa kokkoleppe perrä seto artikliid toimõndaq võtnuq. Ja sis tulõ viil tuu küsümüs, et kas ja kuq, sis kuis setokeelitsit artikliid võrokeelitsist eräle hoitaq. Kas tuu pidänü sis olõma nii, et kõik artikliq sõnaga "seto" katõgoorijih ("Setomaa", "Seto kiil" jne) piät (vai võivaq?) ollaq seto keeleh. Vai tulõvaq setokeelidseq artikliq määntsegi eräle märgiga (nt ''(Seo om) setokeeline artikli'') ärq tähüstäq. Tuu tulnuq sis inne ärq otsustaq.--[[User:Võrok|Võrok]] 23:58, 26 January 2006 (UTC) Kuimuudu mallõ tetäs? Näütüses kuis tetäq malli VõromaaVald, miä olnuq sääne niguq eesti vikipeediä mall' Mall:EestiVald ? --[[User:Valdis|Valdis]] 15:42, 7 March 2006 (UTC) :Tuu taht veidüq nuputamist. Ma ei olõq esiq kah mallõ väega tennüq. Olõ pruuvnu õnnõ tuud Babeli kiilimõistmisõ malli tetäq, miä mu arotuslehe pääl nätäq um. Tulõ kaiaq, kuis tõõsõq malliq tettü ummaq, nt riike malliq tekk meile [[user:Ronline]]. Et sis kopidaq määnegi mall kostki ja pruuviq perrä tetäq. Mallõ olnuq põhimõttõlidsõlt kunagi vaia viil tõisigi.--[[User:Võrok|Võrok]] 10:30, 10 March 2006 (UTC) ::Kopiminõ ja veitse kohendaminõ piässi lihtne olõmaq. Kõgõ segätsemp om mullõ, kuis malli tegemist alostama piät. Ku kirotadaq [[Mall:EestiVald]] vai [[Template:EestiVald]] ja klõpsata sääl pääl, sõs paistus, et puutrõ meelest naatas kirotama tavalist artiklit. Kuimuudu tälle selges tetäq, et tuu olõ-iq tavalinõ artikli? --[[User:Valdis|Valdis]] 10:57, 10 March 2006 (UTC) :::Proovõ tetäq Eesti viki maakundõ malli perrä malli ''Võromaa kihlkunnaq''. Paistus, et tüütäs. Tuu tegemise seletüs um [[liivakast'|liivakastih]].--[[User:Võrok|Võrok]] 16:26, 10 March 2006 (UTC) Üts vandaal' om [[Ortuskülä]] ja [[Vana-Koiola]] artikliq ärq riknu. Kuis noid vanno vers'uunõ tagasi saiaq? Sullõv, kas saat avitadaq? Vai saa maq esiq kah tuud kuigimuudu tetäq? --[[User:Valdis|Valdis]] 09:35, 10 March 2006 (UTC) :Tulõ lihtsält kas tuu vandaali toimõnduisi vai aoluu versiuunõ võrdõlõmisõ lehe pääl vaotaq nuppi ''Roll back''. A mullõ paistus, et tuud saa tetäq õnnõ kõrraldajaõiguisiga inemine. Ma arva, et mõistlik olnuq, ku sul tuu õigus olnuq. Sis saat vandaalitsõmisõq õkva esiq ärq parandaq. Tuu um jo väega tähtsä, esiqeränis sis, ku minno vaihõpääl peris pikält siin liikmah olõ-i. Ma sis panõ sullõ tuu õigusõ, sis saat pruuviq jo Ortuskülä artikli esiq ärq parandaq (Vana-Koiola ma tei jo kõrda).--[[User:Võrok|Võrok]] 10:30, 10 March 2006 (UTC) ::Nupp'õ om mullõ tõõpoolõst mano tulnuq, tuu ''Roll back'' kah. Agaq Ortuskülä artiklil näe maq õnnõ ütte vers'uuni. Võimalik, et mul es olõki sõs tuud artiklit hindäl kirotõt. Vet maq sõs kitota tä. --[[User:Valdis|Valdis]] 10:58, 10 March 2006 (UTC) ==Article request== '''Greetings Valdis'''!, Can you please help me write a stub for [http://fiu-vro.wikipedia.org/wiki/True_Jesus_Church this article]? - It is based on the [http://et.wikipedia.org/wiki/T%C3%B5eline_Jeesuse_Kirik Estonian article] just 2-5 lines would be sufficient enough. Your help would be appreciated (I do not know what the correct Võro title should be). -- [[en:User:Jose77|Jose77]], March 2006 (UTC) :Hello Jose! [[User:Võrok]] has translated a part of the article in Estonian into Võro language. You can see it here: [[Tõõlinõ Jeesusõ Kerik]]. --[[User:Valdis|Valdis]] 08:04, 16 March 2006 (UTC) '''Thankyou so much Valdis and Võrok for your help'''! I am very grateful. ''May Võro wikipedia prosper''! -- [[en:User:Jose77|Jose77]], 21:06 Saturday 25 March 2006 (UTC) ==Bot== Tereq Valdis! Üts superzerocool küsüs [[Wikipedia:arotusõtarõ|arotusõtarõ]]h hindäle määnestki boti staatust. Uurõ tuud asja vähäkese. Tuu um sääne robot, miä pand vikidevaihõliidsi linke. Paistus, et miiq, võro viki kogokund, piät sääl arotusõtarõh sis ütlemä, kas mi olõ nõuh, et timä nakkas mi robotis. Et ku mi olõ nõuh, sis tä küsüs metawikist hindäle määntsegi õigusõ vai lipu. Saa-ai maq ka peris lõpuni taast aśast arvo, a midägi säänest um. Kai tuu cooli seenitsit toimõnduisi, paistus, et vähämbält võro vikih um tä ilosahe naid ummi linke pandnuq, v.a tuu, et täl ummaq lingiq riah keelekoodi, mitte keele nime perrä. Miä mi sis tii, kas annami tälle uma nõuholõgi vai? Vai õiõndami kah, et tä säädnü uma robodi nii, et tuu lingiq keele nime perrä pandnuq?--[[User:Võrok|Võrok]] 15:53, 28 March 2006 (UTC) :Mud'oki olnuq hää, ku keeleq olnuq nime perrä rian. Agaq tõsõst külest ku valliq, kas nääq ommaq koodi perrä vai piät käsitsi linke pandma, sõs lihtsämp olnuq iks laskõ tuu tüü robotil ärq tetäq. Niikavva ku tuu robot tegeles õnnõ linke manopandmisõgaq, olõ-iq mul midägi tuu vasta. Ja ma usu kah, et ku meile timä tüü miildü-iq, sõs saamiq tuud üteldäq. Nii et mino peräst või lupaq külh. --[[User:Valdis|Valdis]] 17:57, 28 March 2006 (UTC) ::Sis panõmi arotusõtarrõ kirjä, et olõmi nõuh ja soovitamiq, ku võimalik, pandaq lingiq ritta kiili nimmi perrä --[[User:Võrok|Võrok]] 09:06, 29 March 2006 (UTC) == [[Świętochłowice]] == hello. could you like write an article in fiu-vro.wiki about Polish city, [[Świętochłowice]], please? you can based on [:en:Świętochłowice|en.wiki]. in pl.wiki this article is candidate to a medal and it`s a needed factor. thank you very much! [[:pl:Wikipedysta:Szoltys|Szoltys]] ==Raamaduq== Sullõv, *Kuis tetäq raamatidõ artiklit? Kas pandaq päälkiri jutumärke sisse vai ei? Mullõ miildünüq pandaq, et olnuq lihtsämp vahõt tetäq nt. Võromaal ja "Võromaal". Agaq paistus, et tõisih keelih jutumärke artikli päälkiräh ei pandaq, kuigi jutu seeh pandas. *Kuis üteldäq ''raamatute sari'' võro keeleh? Kas ''raamatidõ joro'' om külält hää sõna vai om viil mõni parõmp? *Tei aoluuliidsi maakundõ kotsilõ artikliq. Noidõ maakundõ ja kõigi Eesti kihlkundõ nimeq võisiq üle kaiaq, et kas kõlbasõq. --[[User:Valdis|Valdis]] 08:24, 2 June 2006 (UTC) 6371 2006-06-03T14:25:25Z 193.40.12.10 /* Raamaduq */ Tereq Valdis! Hää, et Sul um no uma pruukjakonto, saamiq tah kah viki asjo arotaq :) [[User:Võrok|Võrok]] 22:26, 16 January 2006 (UTC) Olõ perämädsel aol tennüq Põlva kihlkunna kotsilõ egasugutsit nimekirjo (mõisaq, küläq, jõõq) ja niiüteldä näidisartiklit (Joosu mõisa, Joosu, Himmakülä, Võhandu). Tei kah Põlva kihlkunna artikli kõgõ edimädse ja väega musta vers'ooni. Olnuq hää, ku saq (Sullõv) naid asjo kaenu ja naidõ (eriti naidõ ülesehitüse) kotsilõ midägi kriitilist ütelnüq. --Valdis :Mu meelest um naidõ ülesehitüs väega hää. Näütäs ollõv häste läbi mõtõld. Ku sinnäq viil ao joosul teedüst mano kirotaq ja kaardiq-pildiq mano pandaq, sis piäsiq illos asi saama. Ku mul sääl midägi parandaq um, sis edimält paistus külh, et õnnõ veidükese kiilt ja kiräviisi üle kobistaq. Viil piäsiq ka kaema, kas saasiq mõnõlõ artililõ tõisi kiili lingiq mano. Vähämbält eesti vikih um kimmähe mõni naist artikliist olõmah. --[[User:Võrok|Võrok]] 19:10, 25 January 2006 (UTC) ::Ja sis ma mõtli viil naid katõgoorijit, et või-ollaq pidänüq artiklil "xxx kihlkunna jõõq" olõma all ka katõgooria "Võromaa". A egäle kihlkunnalõ umma katõgooriat vaest olõ-i vaia, vai miä esiq arvat. --[[User:Võrok|Võrok]] 20:00, 25 January 2006 (UTC) :Saa-iq üteldä, et maq ülesehitüse pääle pall'o mõtõlnu olõ. Tei inämvähämp tundõ perrä. Eriti keerolinõ om elolugudõgaq, sääl om noid alajaotuisi võimalik väega pall'o vällä märki ja olõ-iq sukugiq selge, määne tuu kõgõ parõmp järekõrd om. Alajaotuisi päälkiräq om kah umaette teemä. Kas iks "Mälehtüse hoitminõ" vai "Huvitavat kaemist " (=''vaatamisväärsused'') kõlbasõq? "Kaeq ka" suhtõh om mul kah kahtluisi. Kuivõrd võrokiil'ne tuu "ka"-sõna om? Mu meelest üteldäs inämbüste "kah". Võiollaq pass'nu päälkiräs hoobis "Kaeq viil"? ::"Kaeq ka" asõmal olnu vaest tõtõstõ parõmb "Kaeq viil". :Tõisi kiili linke saa tõtõstõ mano pandaq. :Tei vahtsõ artikli "Võromaa jõõq", minka katõgoorias panni "Võromaa". Sõs vast' jõkilõ olõ-iq "Võromaa" katõgooriat vaja. Samasugutsõq artikliq pidänüq tegemä järvi, külli, mõisidõ jne. kotsilõ. Kihlkunnakatõgoorijit olõ-iq vast' tõõpoolõst vaja. Ku viil artiklit "Põlva kihlkunna jõõq" kaiaq, sõs kas sinnäq om "Kaeq ka" ala vaja linke tõisi kihlkundõ jõkilõ, ku om joba link artiklilõ "Võromaa jõõq"? ::Või-ollaq tõtõstõ olõ-i. --[[User:Võrok|Võrok]] 23:58, 26 January 2006 (UTC) :Üts asi viil. Kas setoq ommaq huvitõt miiqka kampa lüümisest? Kuna ei setosit ei võrokõisi olõ-iq kuigi pall'o, sõs võinuq taa entsüklopeediä vabalt ollaq Võro-Seto uma. Muuhulgah tähendänüq tuu tuud, et setoq pidänüq saama kirotadaq sääntseh keeleh ja kiräviisih niguq nääq tahtvaq ja päälehele pidänüq tegemäq artikliq Setomaa, seto kiil', seto kirändüs jne. -- Valdis ::Ma arva, et tuud võimalust võisiq setodõlõ pakkuq, a mu meelest olnuq parõmb, ku tulõvadsõq seto artiklidõ kirotajaq inne kirotamisõga alostamist hindä vaihõl kokko lepnüq, määntseh kiräviisih ja või-ollaq ka mõnõ punktiga tuu kotsilõ, määntseh seto keeleh nä kirotama nakkasõq. Hää olnuq, ku kiäki näide hulgast ka sis peräh taa kokkoleppe perrä seto artikliid toimõndaq võtnuq. Ja sis tulõ viil tuu küsümüs, et kas ja kuq, sis kuis setokeelitsit artikliid võrokeelitsist eräle hoitaq. Kas tuu pidänü sis olõma nii, et kõik artikliq sõnaga "seto" katõgoorijih ("Setomaa", "Seto kiil" jne) piät (vai võivaq?) ollaq seto keeleh. Vai tulõvaq setokeelidseq artikliq määntsegi eräle märgiga (nt ''(Seo om) setokeeline artikli'') ärq tähüstäq. Tuu tulnuq sis inne ärq otsustaq.--[[User:Võrok|Võrok]] 23:58, 26 January 2006 (UTC) Kuimuudu mallõ tetäs? Näütüses kuis tetäq malli VõromaaVald, miä olnuq sääne niguq eesti vikipeediä mall' Mall:EestiVald ? --[[User:Valdis|Valdis]] 15:42, 7 March 2006 (UTC) :Tuu taht veidüq nuputamist. Ma ei olõq esiq kah mallõ väega tennüq. Olõ pruuvnu õnnõ tuud Babeli kiilimõistmisõ malli tetäq, miä mu arotuslehe pääl nätäq um. Tulõ kaiaq, kuis tõõsõq malliq tettü ummaq, nt riike malliq tekk meile [[user:Ronline]]. Et sis kopidaq määnegi mall kostki ja pruuviq perrä tetäq. Mallõ olnuq põhimõttõlidsõlt kunagi vaia viil tõisigi.--[[User:Võrok|Võrok]] 10:30, 10 March 2006 (UTC) ::Kopiminõ ja veitse kohendaminõ piässi lihtne olõmaq. Kõgõ segätsemp om mullõ, kuis malli tegemist alostama piät. Ku kirotadaq [[Mall:EestiVald]] vai [[Template:EestiVald]] ja klõpsata sääl pääl, sõs paistus, et puutrõ meelest naatas kirotama tavalist artiklit. Kuimuudu tälle selges tetäq, et tuu olõ-iq tavalinõ artikli? --[[User:Valdis|Valdis]] 10:57, 10 March 2006 (UTC) :::Proovõ tetäq Eesti viki maakundõ malli perrä malli ''Võromaa kihlkunnaq''. Paistus, et tüütäs. Tuu tegemise seletüs um [[liivakast'|liivakastih]].--[[User:Võrok|Võrok]] 16:26, 10 March 2006 (UTC) Üts vandaal' om [[Ortuskülä]] ja [[Vana-Koiola]] artikliq ärq riknu. Kuis noid vanno vers'uunõ tagasi saiaq? Sullõv, kas saat avitadaq? Vai saa maq esiq kah tuud kuigimuudu tetäq? --[[User:Valdis|Valdis]] 09:35, 10 March 2006 (UTC) :Tulõ lihtsält kas tuu vandaali toimõnduisi vai aoluu versiuunõ võrdõlõmisõ lehe pääl vaotaq nuppi ''Roll back''. A mullõ paistus, et tuud saa tetäq õnnõ kõrraldajaõiguisiga inemine. Ma arva, et mõistlik olnuq, ku sul tuu õigus olnuq. Sis saat vandaalitsõmisõq õkva esiq ärq parandaq. Tuu um jo väega tähtsä, esiqeränis sis, ku minno vaihõpääl peris pikält siin liikmah olõ-i. Ma sis panõ sullõ tuu õigusõ, sis saat pruuviq jo Ortuskülä artikli esiq ärq parandaq (Vana-Koiola ma tei jo kõrda).--[[User:Võrok|Võrok]] 10:30, 10 March 2006 (UTC) ::Nupp'õ om mullõ tõõpoolõst mano tulnuq, tuu ''Roll back'' kah. Agaq Ortuskülä artiklil näe maq õnnõ ütte vers'uuni. Võimalik, et mul es olõki sõs tuud artiklit hindäl kirotõt. Vet maq sõs kitota tä. --[[User:Valdis|Valdis]] 10:58, 10 March 2006 (UTC) ==Article request== '''Greetings Valdis'''!, Can you please help me write a stub for [http://fiu-vro.wikipedia.org/wiki/True_Jesus_Church this article]? - It is based on the [http://et.wikipedia.org/wiki/T%C3%B5eline_Jeesuse_Kirik Estonian article] just 2-5 lines would be sufficient enough. Your help would be appreciated (I do not know what the correct Võro title should be). -- [[en:User:Jose77|Jose77]], March 2006 (UTC) :Hello Jose! [[User:Võrok]] has translated a part of the article in Estonian into Võro language. You can see it here: [[Tõõlinõ Jeesusõ Kerik]]. --[[User:Valdis|Valdis]] 08:04, 16 March 2006 (UTC) '''Thankyou so much Valdis and Võrok for your help'''! I am very grateful. ''May Võro wikipedia prosper''! -- [[en:User:Jose77|Jose77]], 21:06 Saturday 25 March 2006 (UTC) ==Bot== Tereq Valdis! Üts superzerocool küsüs [[Wikipedia:arotusõtarõ|arotusõtarõ]]h hindäle määnestki boti staatust. Uurõ tuud asja vähäkese. Tuu um sääne robot, miä pand vikidevaihõliidsi linke. Paistus, et miiq, võro viki kogokund, piät sääl arotusõtarõh sis ütlemä, kas mi olõ nõuh, et timä nakkas mi robotis. Et ku mi olõ nõuh, sis tä küsüs metawikist hindäle määntsegi õigusõ vai lipu. Saa-ai maq ka peris lõpuni taast aśast arvo, a midägi säänest um. Kai tuu cooli seenitsit toimõnduisi, paistus, et vähämbält võro vikih um tä ilosahe naid ummi linke pandnuq, v.a tuu, et täl ummaq lingiq riah keelekoodi, mitte keele nime perrä. Miä mi sis tii, kas annami tälle uma nõuholõgi vai? Vai õiõndami kah, et tä säädnü uma robodi nii, et tuu lingiq keele nime perrä pandnuq?--[[User:Võrok|Võrok]] 15:53, 28 March 2006 (UTC) :Mud'oki olnuq hää, ku keeleq olnuq nime perrä rian. Agaq tõsõst külest ku valliq, kas nääq ommaq koodi perrä vai piät käsitsi linke pandma, sõs lihtsämp olnuq iks laskõ tuu tüü robotil ärq tetäq. Niikavva ku tuu robot tegeles õnnõ linke manopandmisõgaq, olõ-iq mul midägi tuu vasta. Ja ma usu kah, et ku meile timä tüü miildü-iq, sõs saamiq tuud üteldäq. Nii et mino peräst või lupaq külh. --[[User:Valdis|Valdis]] 17:57, 28 March 2006 (UTC) ::Sis panõmi arotusõtarrõ kirjä, et olõmi nõuh ja soovitamiq, ku võimalik, pandaq lingiq ritta kiili nimmi perrä --[[User:Võrok|Võrok]] 09:06, 29 March 2006 (UTC) == [[Świętochłowice]] == hello. could you like write an article in fiu-vro.wiki about Polish city, [[Świętochłowice]], please? you can based on [:en:Świętochłowice|en.wiki]. in pl.wiki this article is candidate to a medal and it`s a needed factor. thank you very much! [[:pl:Wikipedysta:Szoltys|Szoltys]] ==Raamaduq== Sullõv, *Kuis tetäq raamatidõ artiklit? Kas pandaq päälkiri jutumärke sisse vai ei? Mullõ miildünüq pandaq, et olnuq lihtsämp vahõt tetäq nt. Võromaal ja "Võromaal". Agaq paistus, et tõisih keelih jutumärke artikli päälkiräh ei pandaq, kuigi jutu seeh pandas. *Kuis üteldäq ''raamatute sari'' võro keeleh? Kas ''raamatidõ joro'' om külält hää sõna vai om viil mõni parõmp? *Tei aoluuliidsi maakundõ kotsilõ artikliq. Noidõ maakundõ ja kõigi Eesti kihlkundõ nimeq võisiq üle kaiaq, et kas kõlbasõq. --[[User:Valdis|Valdis]] 08:24, 2 June 2006 (UTC) :*Ma arva, et võisiq tetäq nii nigu tõisih keelih um tett. :*Maq olõ pruuknuq ''raamatidõ rida'', a egaq tuu mu meelest väega hää olõ-õiq. Ja mu meelest olõ-õi ''joro'' kah taa as'a jaos kuigi hää. Või-ollaq võinuq pruukiq iks sõnna ''sari'' ku lainsõnna. :*Külh naaq kõlbasõq :), a vet ma sis kae üle kah. --[[User:193.40.12.10|193.40.12.10]] 14:25, 3 June 2006 (UTC) 6384 2006-06-05T10:38:27Z Valdis 47 Tereq Valdis! Hää, et Sul um no uma pruukjakonto, saamiq tah kah viki asjo arotaq :) [[User:Võrok|Võrok]] 22:26, 16 January 2006 (UTC) Olõ perämädsel aol tennüq Põlva kihlkunna kotsilõ egasugutsit nimekirjo (mõisaq, küläq, jõõq) ja niiüteldä näidisartiklit (Joosu mõisa, Joosu, Himmakülä, Võhandu). Tei kah Põlva kihlkunna artikli kõgõ edimädse ja väega musta vers'ooni. Olnuq hää, ku saq (Sullõv) naid asjo kaenu ja naidõ (eriti naidõ ülesehitüse) kotsilõ midägi kriitilist ütelnüq. --Valdis :Mu meelest um naidõ ülesehitüs väega hää. Näütäs ollõv häste läbi mõtõld. Ku sinnäq viil ao joosul teedüst mano kirotaq ja kaardiq-pildiq mano pandaq, sis piäsiq illos asi saama. Ku mul sääl midägi parandaq um, sis edimält paistus külh, et õnnõ veidükese kiilt ja kiräviisi üle kobistaq. Viil piäsiq ka kaema, kas saasiq mõnõlõ artililõ tõisi kiili lingiq mano. Vähämbält eesti vikih um kimmähe mõni naist artikliist olõmah. --[[User:Võrok|Võrok]] 19:10, 25 January 2006 (UTC) ::Ja sis ma mõtli viil naid katõgoorijit, et või-ollaq pidänüq artiklil "xxx kihlkunna jõõq" olõma all ka katõgooria "Võromaa". A egäle kihlkunnalõ umma katõgooriat vaest olõ-i vaia, vai miä esiq arvat. --[[User:Võrok|Võrok]] 20:00, 25 January 2006 (UTC) :Saa-iq üteldä, et maq ülesehitüse pääle pall'o mõtõlnu olõ. Tei inämvähämp tundõ perrä. Eriti keerolinõ om elolugudõgaq, sääl om noid alajaotuisi võimalik väega pall'o vällä märki ja olõ-iq sukugiq selge, määne tuu kõgõ parõmp järekõrd om. Alajaotuisi päälkiräq om kah umaette teemä. Kas iks "Mälehtüse hoitminõ" vai "Huvitavat kaemist " (=''vaatamisväärsused'') kõlbasõq? "Kaeq ka" suhtõh om mul kah kahtluisi. Kuivõrd võrokiil'ne tuu "ka"-sõna om? Mu meelest üteldäs inämbüste "kah". Võiollaq pass'nu päälkiräs hoobis "Kaeq viil"? ::"Kaeq ka" asõmal olnu vaest tõtõstõ parõmb "Kaeq viil". :Tõisi kiili linke saa tõtõstõ mano pandaq. :Tei vahtsõ artikli "Võromaa jõõq", minka katõgoorias panni "Võromaa". Sõs vast' jõkilõ olõ-iq "Võromaa" katõgooriat vaja. Samasugutsõq artikliq pidänüq tegemä järvi, külli, mõisidõ jne. kotsilõ. Kihlkunnakatõgoorijit olõ-iq vast' tõõpoolõst vaja. Ku viil artiklit "Põlva kihlkunna jõõq" kaiaq, sõs kas sinnäq om "Kaeq ka" ala vaja linke tõisi kihlkundõ jõkilõ, ku om joba link artiklilõ "Võromaa jõõq"? ::Või-ollaq tõtõstõ olõ-i. --[[User:Võrok|Võrok]] 23:58, 26 January 2006 (UTC) :Üts asi viil. Kas setoq ommaq huvitõt miiqka kampa lüümisest? Kuna ei setosit ei võrokõisi olõ-iq kuigi pall'o, sõs võinuq taa entsüklopeediä vabalt ollaq Võro-Seto uma. Muuhulgah tähendänüq tuu tuud, et setoq pidänüq saama kirotadaq sääntseh keeleh ja kiräviisih niguq nääq tahtvaq ja päälehele pidänüq tegemäq artikliq Setomaa, seto kiil', seto kirändüs jne. -- Valdis ::Ma arva, et tuud võimalust võisiq setodõlõ pakkuq, a mu meelest olnuq parõmb, ku tulõvadsõq seto artiklidõ kirotajaq inne kirotamisõga alostamist hindä vaihõl kokko lepnüq, määntseh kiräviisih ja või-ollaq ka mõnõ punktiga tuu kotsilõ, määntseh seto keeleh nä kirotama nakkasõq. Hää olnuq, ku kiäki näide hulgast ka sis peräh taa kokkoleppe perrä seto artikliid toimõndaq võtnuq. Ja sis tulõ viil tuu küsümüs, et kas ja kuq, sis kuis setokeelitsit artikliid võrokeelitsist eräle hoitaq. Kas tuu pidänü sis olõma nii, et kõik artikliq sõnaga "seto" katõgoorijih ("Setomaa", "Seto kiil" jne) piät (vai võivaq?) ollaq seto keeleh. Vai tulõvaq setokeelidseq artikliq määntsegi eräle märgiga (nt ''(Seo om) setokeeline artikli'') ärq tähüstäq. Tuu tulnuq sis inne ärq otsustaq.--[[User:Võrok|Võrok]] 23:58, 26 January 2006 (UTC) Kuimuudu mallõ tetäs? Näütüses kuis tetäq malli VõromaaVald, miä olnuq sääne niguq eesti vikipeediä mall' Mall:EestiVald ? --[[User:Valdis|Valdis]] 15:42, 7 March 2006 (UTC) :Tuu taht veidüq nuputamist. Ma ei olõq esiq kah mallõ väega tennüq. Olõ pruuvnu õnnõ tuud Babeli kiilimõistmisõ malli tetäq, miä mu arotuslehe pääl nätäq um. Tulõ kaiaq, kuis tõõsõq malliq tettü ummaq, nt riike malliq tekk meile [[user:Ronline]]. Et sis kopidaq määnegi mall kostki ja pruuviq perrä tetäq. Mallõ olnuq põhimõttõlidsõlt kunagi vaia viil tõisigi.--[[User:Võrok|Võrok]] 10:30, 10 March 2006 (UTC) ::Kopiminõ ja veitse kohendaminõ piässi lihtne olõmaq. Kõgõ segätsemp om mullõ, kuis malli tegemist alostama piät. Ku kirotadaq [[Mall:EestiVald]] vai [[Template:EestiVald]] ja klõpsata sääl pääl, sõs paistus, et puutrõ meelest naatas kirotama tavalist artiklit. Kuimuudu tälle selges tetäq, et tuu olõ-iq tavalinõ artikli? --[[User:Valdis|Valdis]] 10:57, 10 March 2006 (UTC) :::Proovõ tetäq Eesti viki maakundõ malli perrä malli ''Võromaa kihlkunnaq''. Paistus, et tüütäs. Tuu tegemise seletüs um [[liivakast'|liivakastih]].--[[User:Võrok|Võrok]] 16:26, 10 March 2006 (UTC) Üts vandaal' om [[Ortuskülä]] ja [[Vana-Koiola]] artikliq ärq riknu. Kuis noid vanno vers'uunõ tagasi saiaq? Sullõv, kas saat avitadaq? Vai saa maq esiq kah tuud kuigimuudu tetäq? --[[User:Valdis|Valdis]] 09:35, 10 March 2006 (UTC) :Tulõ lihtsält kas tuu vandaali toimõnduisi vai aoluu versiuunõ võrdõlõmisõ lehe pääl vaotaq nuppi ''Roll back''. A mullõ paistus, et tuud saa tetäq õnnõ kõrraldajaõiguisiga inemine. Ma arva, et mõistlik olnuq, ku sul tuu õigus olnuq. Sis saat vandaalitsõmisõq õkva esiq ärq parandaq. Tuu um jo väega tähtsä, esiqeränis sis, ku minno vaihõpääl peris pikält siin liikmah olõ-i. Ma sis panõ sullõ tuu õigusõ, sis saat pruuviq jo Ortuskülä artikli esiq ärq parandaq (Vana-Koiola ma tei jo kõrda).--[[User:Võrok|Võrok]] 10:30, 10 March 2006 (UTC) ::Nupp'õ om mullõ tõõpoolõst mano tulnuq, tuu ''Roll back'' kah. Agaq Ortuskülä artiklil näe maq õnnõ ütte vers'uuni. Võimalik, et mul es olõki sõs tuud artiklit hindäl kirotõt. Vet maq sõs kitota tä. --[[User:Valdis|Valdis]] 10:58, 10 March 2006 (UTC) ==Bot== Tereq Valdis! Üts superzerocool küsüs [[Wikipedia:arotusõtarõ|arotusõtarõ]]h hindäle määnestki boti staatust. Uurõ tuud asja vähäkese. Tuu um sääne robot, miä pand vikidevaihõliidsi linke. Paistus, et miiq, võro viki kogokund, piät sääl arotusõtarõh sis ütlemä, kas mi olõ nõuh, et timä nakkas mi robotis. Et ku mi olõ nõuh, sis tä küsüs metawikist hindäle määntsegi õigusõ vai lipu. Saa-ai maq ka peris lõpuni taast aśast arvo, a midägi säänest um. Kai tuu cooli seenitsit toimõnduisi, paistus, et vähämbält võro vikih um tä ilosahe naid ummi linke pandnuq, v.a tuu, et täl ummaq lingiq riah keelekoodi, mitte keele nime perrä. Miä mi sis tii, kas annami tälle uma nõuholõgi vai? Vai õiõndami kah, et tä säädnü uma robodi nii, et tuu lingiq keele nime perrä pandnuq?--[[User:Võrok|Võrok]] 15:53, 28 March 2006 (UTC) :Mud'oki olnuq hää, ku keeleq olnuq nime perrä rian. Agaq tõsõst külest ku valliq, kas nääq ommaq koodi perrä vai piät käsitsi linke pandma, sõs lihtsämp olnuq iks laskõ tuu tüü robotil ärq tetäq. Niikavva ku tuu robot tegeles õnnõ linke manopandmisõgaq, olõ-iq mul midägi tuu vasta. Ja ma usu kah, et ku meile timä tüü miildü-iq, sõs saamiq tuud üteldäq. Nii et mino peräst või lupaq külh. --[[User:Valdis|Valdis]] 17:57, 28 March 2006 (UTC) ::Sis panõmi arotusõtarrõ kirjä, et olõmi nõuh ja soovitamiq, ku võimalik, pandaq lingiq ritta kiili nimmi perrä --[[User:Võrok|Võrok]] 09:06, 29 March 2006 (UTC) ==Raamaduq== Sullõv, *Kuis tetäq raamatidõ artiklit? Kas pandaq päälkiri jutumärke sisse vai ei? Mullõ miildünüq pandaq, et olnuq lihtsämp vahõt tetäq nt. Võromaal ja "Võromaal". Agaq paistus, et tõisih keelih jutumärke artikli päälkiräh ei pandaq, kuigi jutu seeh pandas. *Kuis üteldäq ''raamatute sari'' võro keeleh? Kas ''raamatidõ joro'' om külält hää sõna vai om viil mõni parõmp? *Tei aoluuliidsi maakundõ kotsilõ artikliq. Noidõ maakundõ ja kõigi Eesti kihlkundõ nimeq võisiq üle kaiaq, et kas kõlbasõq. --[[User:Valdis|Valdis]] 08:24, 2 June 2006 (UTC) :*Ma arva, et võisiq tetäq nii nigu tõisih keelih um tett. :*Maq olõ pruuknuq ''raamatidõ rida'', a egaq tuu mu meelest väega hää olõ-õiq. Ja mu meelest olõ-õi ''joro'' kah taa as'a jaos kuigi hää. Või-ollaq võinuq pruukiq iks sõnna ''sari'' ku lainsõnna. :*Külh naaq kõlbasõq :), a vet ma sis kae üle kah. --[[User:193.40.12.10|193.40.12.10]] 14:25, 3 June 2006 (UTC) 7116 2006-07-17T16:37:31Z 83.30.25.250 request - Voro Tereq Valdis! Hää, et Sul um no uma pruukjakonto, saamiq tah kah viki asjo arotaq :) [[User:Võrok|Võrok]] 22:26, 16 January 2006 (UTC) Olõ perämädsel aol tennüq Põlva kihlkunna kotsilõ egasugutsit nimekirjo (mõisaq, küläq, jõõq) ja niiüteldä näidisartiklit (Joosu mõisa, Joosu, Himmakülä, Võhandu). Tei kah Põlva kihlkunna artikli kõgõ edimädse ja väega musta vers'ooni. Olnuq hää, ku saq (Sullõv) naid asjo kaenu ja naidõ (eriti naidõ ülesehitüse) kotsilõ midägi kriitilist ütelnüq. --Valdis :Mu meelest um naidõ ülesehitüs väega hää. Näütäs ollõv häste läbi mõtõld. Ku sinnäq viil ao joosul teedüst mano kirotaq ja kaardiq-pildiq mano pandaq, sis piäsiq illos asi saama. Ku mul sääl midägi parandaq um, sis edimält paistus külh, et õnnõ veidükese kiilt ja kiräviisi üle kobistaq. Viil piäsiq ka kaema, kas saasiq mõnõlõ artililõ tõisi kiili lingiq mano. Vähämbält eesti vikih um kimmähe mõni naist artikliist olõmah. --[[User:Võrok|Võrok]] 19:10, 25 January 2006 (UTC) ::Ja sis ma mõtli viil naid katõgoorijit, et või-ollaq pidänüq artiklil "xxx kihlkunna jõõq" olõma all ka katõgooria "Võromaa". A egäle kihlkunnalõ umma katõgooriat vaest olõ-i vaia, vai miä esiq arvat. --[[User:Võrok|Võrok]] 20:00, 25 January 2006 (UTC) :Saa-iq üteldä, et maq ülesehitüse pääle pall'o mõtõlnu olõ. Tei inämvähämp tundõ perrä. Eriti keerolinõ om elolugudõgaq, sääl om noid alajaotuisi võimalik väega pall'o vällä märki ja olõ-iq sukugiq selge, määne tuu kõgõ parõmp järekõrd om. Alajaotuisi päälkiräq om kah umaette teemä. Kas iks "Mälehtüse hoitminõ" vai "Huvitavat kaemist " (=''vaatamisväärsused'') kõlbasõq? "Kaeq ka" suhtõh om mul kah kahtluisi. Kuivõrd võrokiil'ne tuu "ka"-sõna om? Mu meelest üteldäs inämbüste "kah". Võiollaq pass'nu päälkiräs hoobis "Kaeq viil"? ::"Kaeq ka" asõmal olnu vaest tõtõstõ parõmb "Kaeq viil". :Tõisi kiili linke saa tõtõstõ mano pandaq. :Tei vahtsõ artikli "Võromaa jõõq", minka katõgoorias panni "Võromaa". Sõs vast' jõkilõ olõ-iq "Võromaa" katõgooriat vaja. Samasugutsõq artikliq pidänüq tegemä järvi, külli, mõisidõ jne. kotsilõ. Kihlkunnakatõgoorijit olõ-iq vast' tõõpoolõst vaja. Ku viil artiklit "Põlva kihlkunna jõõq" kaiaq, sõs kas sinnäq om "Kaeq ka" ala vaja linke tõisi kihlkundõ jõkilõ, ku om joba link artiklilõ "Võromaa jõõq"? ::Või-ollaq tõtõstõ olõ-i. --[[User:Võrok|Võrok]] 23:58, 26 January 2006 (UTC) :Üts asi viil. Kas setoq ommaq huvitõt miiqka kampa lüümisest? Kuna ei setosit ei võrokõisi olõ-iq kuigi pall'o, sõs võinuq taa entsüklopeediä vabalt ollaq Võro-Seto uma. Muuhulgah tähendänüq tuu tuud, et setoq pidänüq saama kirotadaq sääntseh keeleh ja kiräviisih niguq nääq tahtvaq ja päälehele pidänüq tegemäq artikliq Setomaa, seto kiil', seto kirändüs jne. -- Valdis ::Ma arva, et tuud võimalust võisiq setodõlõ pakkuq, a mu meelest olnuq parõmb, ku tulõvadsõq seto artiklidõ kirotajaq inne kirotamisõga alostamist hindä vaihõl kokko lepnüq, määntseh kiräviisih ja või-ollaq ka mõnõ punktiga tuu kotsilõ, määntseh seto keeleh nä kirotama nakkasõq. Hää olnuq, ku kiäki näide hulgast ka sis peräh taa kokkoleppe perrä seto artikliid toimõndaq võtnuq. Ja sis tulõ viil tuu küsümüs, et kas ja kuq, sis kuis setokeelitsit artikliid võrokeelitsist eräle hoitaq. Kas tuu pidänü sis olõma nii, et kõik artikliq sõnaga "seto" katõgoorijih ("Setomaa", "Seto kiil" jne) piät (vai võivaq?) ollaq seto keeleh. Vai tulõvaq setokeelidseq artikliq määntsegi eräle märgiga (nt ''(Seo om) setokeeline artikli'') ärq tähüstäq. Tuu tulnuq sis inne ärq otsustaq.--[[User:Võrok|Võrok]] 23:58, 26 January 2006 (UTC) Kuimuudu mallõ tetäs? Näütüses kuis tetäq malli VõromaaVald, miä olnuq sääne niguq eesti vikipeediä mall' Mall:EestiVald ? --[[User:Valdis|Valdis]] 15:42, 7 March 2006 (UTC) :Tuu taht veidüq nuputamist. Ma ei olõq esiq kah mallõ väega tennüq. Olõ pruuvnu õnnõ tuud Babeli kiilimõistmisõ malli tetäq, miä mu arotuslehe pääl nätäq um. Tulõ kaiaq, kuis tõõsõq malliq tettü ummaq, nt riike malliq tekk meile [[user:Ronline]]. Et sis kopidaq määnegi mall kostki ja pruuviq perrä tetäq. Mallõ olnuq põhimõttõlidsõlt kunagi vaia viil tõisigi.--[[User:Võrok|Võrok]] 10:30, 10 March 2006 (UTC) ::Kopiminõ ja veitse kohendaminõ piässi lihtne olõmaq. Kõgõ segätsemp om mullõ, kuis malli tegemist alostama piät. Ku kirotadaq [[Mall:EestiVald]] vai [[Template:EestiVald]] ja klõpsata sääl pääl, sõs paistus, et puutrõ meelest naatas kirotama tavalist artiklit. Kuimuudu tälle selges tetäq, et tuu olõ-iq tavalinõ artikli? --[[User:Valdis|Valdis]] 10:57, 10 March 2006 (UTC) :::Proovõ tetäq Eesti viki maakundõ malli perrä malli ''Võromaa kihlkunnaq''. Paistus, et tüütäs. Tuu tegemise seletüs um [[liivakast'|liivakastih]].--[[User:Võrok|Võrok]] 16:26, 10 March 2006 (UTC) Üts vandaal' om [[Ortuskülä]] ja [[Vana-Koiola]] artikliq ärq riknu. Kuis noid vanno vers'uunõ tagasi saiaq? Sullõv, kas saat avitadaq? Vai saa maq esiq kah tuud kuigimuudu tetäq? --[[User:Valdis|Valdis]] 09:35, 10 March 2006 (UTC) :Tulõ lihtsält kas tuu vandaali toimõnduisi vai aoluu versiuunõ võrdõlõmisõ lehe pääl vaotaq nuppi ''Roll back''. A mullõ paistus, et tuud saa tetäq õnnõ kõrraldajaõiguisiga inemine. Ma arva, et mõistlik olnuq, ku sul tuu õigus olnuq. Sis saat vandaalitsõmisõq õkva esiq ärq parandaq. Tuu um jo väega tähtsä, esiqeränis sis, ku minno vaihõpääl peris pikält siin liikmah olõ-i. Ma sis panõ sullõ tuu õigusõ, sis saat pruuviq jo Ortuskülä artikli esiq ärq parandaq (Vana-Koiola ma tei jo kõrda).--[[User:Võrok|Võrok]] 10:30, 10 March 2006 (UTC) ::Nupp'õ om mullõ tõõpoolõst mano tulnuq, tuu ''Roll back'' kah. Agaq Ortuskülä artiklil näe maq õnnõ ütte vers'uuni. Võimalik, et mul es olõki sõs tuud artiklit hindäl kirotõt. Vet maq sõs kitota tä. --[[User:Valdis|Valdis]] 10:58, 10 March 2006 (UTC) ==Bot== Tereq Valdis! Üts superzerocool küsüs [[Wikipedia:arotusõtarõ|arotusõtarõ]]h hindäle määnestki boti staatust. Uurõ tuud asja vähäkese. Tuu um sääne robot, miä pand vikidevaihõliidsi linke. Paistus, et miiq, võro viki kogokund, piät sääl arotusõtarõh sis ütlemä, kas mi olõ nõuh, et timä nakkas mi robotis. Et ku mi olõ nõuh, sis tä küsüs metawikist hindäle määntsegi õigusõ vai lipu. Saa-ai maq ka peris lõpuni taast aśast arvo, a midägi säänest um. Kai tuu cooli seenitsit toimõnduisi, paistus, et vähämbält võro vikih um tä ilosahe naid ummi linke pandnuq, v.a tuu, et täl ummaq lingiq riah keelekoodi, mitte keele nime perrä. Miä mi sis tii, kas annami tälle uma nõuholõgi vai? Vai õiõndami kah, et tä säädnü uma robodi nii, et tuu lingiq keele nime perrä pandnuq?--[[User:Võrok|Võrok]] 15:53, 28 March 2006 (UTC) :Mud'oki olnuq hää, ku keeleq olnuq nime perrä rian. Agaq tõsõst külest ku valliq, kas nääq ommaq koodi perrä vai piät käsitsi linke pandma, sõs lihtsämp olnuq iks laskõ tuu tüü robotil ärq tetäq. Niikavva ku tuu robot tegeles õnnõ linke manopandmisõgaq, olõ-iq mul midägi tuu vasta. Ja ma usu kah, et ku meile timä tüü miildü-iq, sõs saamiq tuud üteldäq. Nii et mino peräst või lupaq külh. --[[User:Valdis|Valdis]] 17:57, 28 March 2006 (UTC) ::Sis panõmi arotusõtarrõ kirjä, et olõmi nõuh ja soovitamiq, ku võimalik, pandaq lingiq ritta kiili nimmi perrä --[[User:Võrok|Võrok]] 09:06, 29 March 2006 (UTC) ==Raamaduq== Sullõv, *Kuis tetäq raamatidõ artiklit? Kas pandaq päälkiri jutumärke sisse vai ei? Mullõ miildünüq pandaq, et olnuq lihtsämp vahõt tetäq nt. Võromaal ja "Võromaal". Agaq paistus, et tõisih keelih jutumärke artikli päälkiräh ei pandaq, kuigi jutu seeh pandas. *Kuis üteldäq ''raamatute sari'' võro keeleh? Kas ''raamatidõ joro'' om külält hää sõna vai om viil mõni parõmp? *Tei aoluuliidsi maakundõ kotsilõ artikliq. Noidõ maakundõ ja kõigi Eesti kihlkundõ nimeq võisiq üle kaiaq, et kas kõlbasõq. --[[User:Valdis|Valdis]] 08:24, 2 June 2006 (UTC) :*Ma arva, et võisiq tetäq nii nigu tõisih keelih um tett. :*Maq olõ pruuknuq ''raamatidõ rida'', a egaq tuu mu meelest väega hää olõ-õiq. Ja mu meelest olõ-õi ''joro'' kah taa as'a jaos kuigi hää. Või-ollaq võinuq pruukiq iks sõnna ''sari'' ku lainsõnna. :*Külh naaq kõlbasõq :), a vet ma sis kae üle kah. --[[User:193.40.12.10|193.40.12.10]] 14:25, 3 June 2006 (UTC) == request - Voro == Hello. I have got one request for you. I need sentence "sugar in 370 languages" in Voro (I want to do a logo of my site). So, can you write me what`s called sentence "sugar in 370 languages" in Voro language? Thank you very much! [[:pl:Wikipedysta:Szoltys|Szoltys]] 7143 2006-07-18T06:20:47Z 83.30.25.250 /* request - Voro */ Tereq Valdis! Hää, et Sul um no uma pruukjakonto, saamiq tah kah viki asjo arotaq :) [[User:Võrok|Võrok]] 22:26, 16 January 2006 (UTC) Olõ perämädsel aol tennüq Põlva kihlkunna kotsilõ egasugutsit nimekirjo (mõisaq, küläq, jõõq) ja niiüteldä näidisartiklit (Joosu mõisa, Joosu, Himmakülä, Võhandu). Tei kah Põlva kihlkunna artikli kõgõ edimädse ja väega musta vers'ooni. Olnuq hää, ku saq (Sullõv) naid asjo kaenu ja naidõ (eriti naidõ ülesehitüse) kotsilõ midägi kriitilist ütelnüq. --Valdis :Mu meelest um naidõ ülesehitüs väega hää. Näütäs ollõv häste läbi mõtõld. Ku sinnäq viil ao joosul teedüst mano kirotaq ja kaardiq-pildiq mano pandaq, sis piäsiq illos asi saama. Ku mul sääl midägi parandaq um, sis edimält paistus külh, et õnnõ veidükese kiilt ja kiräviisi üle kobistaq. Viil piäsiq ka kaema, kas saasiq mõnõlõ artililõ tõisi kiili lingiq mano. Vähämbält eesti vikih um kimmähe mõni naist artikliist olõmah. --[[User:Võrok|Võrok]] 19:10, 25 January 2006 (UTC) ::Ja sis ma mõtli viil naid katõgoorijit, et või-ollaq pidänüq artiklil "xxx kihlkunna jõõq" olõma all ka katõgooria "Võromaa". A egäle kihlkunnalõ umma katõgooriat vaest olõ-i vaia, vai miä esiq arvat. --[[User:Võrok|Võrok]] 20:00, 25 January 2006 (UTC) :Saa-iq üteldä, et maq ülesehitüse pääle pall'o mõtõlnu olõ. Tei inämvähämp tundõ perrä. Eriti keerolinõ om elolugudõgaq, sääl om noid alajaotuisi võimalik väega pall'o vällä märki ja olõ-iq sukugiq selge, määne tuu kõgõ parõmp järekõrd om. Alajaotuisi päälkiräq om kah umaette teemä. Kas iks "Mälehtüse hoitminõ" vai "Huvitavat kaemist " (=''vaatamisväärsused'') kõlbasõq? "Kaeq ka" suhtõh om mul kah kahtluisi. Kuivõrd võrokiil'ne tuu "ka"-sõna om? Mu meelest üteldäs inämbüste "kah". Võiollaq pass'nu päälkiräs hoobis "Kaeq viil"? ::"Kaeq ka" asõmal olnu vaest tõtõstõ parõmb "Kaeq viil". :Tõisi kiili linke saa tõtõstõ mano pandaq. :Tei vahtsõ artikli "Võromaa jõõq", minka katõgoorias panni "Võromaa". Sõs vast' jõkilõ olõ-iq "Võromaa" katõgooriat vaja. Samasugutsõq artikliq pidänüq tegemä järvi, külli, mõisidõ jne. kotsilõ. Kihlkunnakatõgoorijit olõ-iq vast' tõõpoolõst vaja. Ku viil artiklit "Põlva kihlkunna jõõq" kaiaq, sõs kas sinnäq om "Kaeq ka" ala vaja linke tõisi kihlkundõ jõkilõ, ku om joba link artiklilõ "Võromaa jõõq"? ::Või-ollaq tõtõstõ olõ-i. --[[User:Võrok|Võrok]] 23:58, 26 January 2006 (UTC) :Üts asi viil. Kas setoq ommaq huvitõt miiqka kampa lüümisest? Kuna ei setosit ei võrokõisi olõ-iq kuigi pall'o, sõs võinuq taa entsüklopeediä vabalt ollaq Võro-Seto uma. Muuhulgah tähendänüq tuu tuud, et setoq pidänüq saama kirotadaq sääntseh keeleh ja kiräviisih niguq nääq tahtvaq ja päälehele pidänüq tegemäq artikliq Setomaa, seto kiil', seto kirändüs jne. -- Valdis ::Ma arva, et tuud võimalust võisiq setodõlõ pakkuq, a mu meelest olnuq parõmb, ku tulõvadsõq seto artiklidõ kirotajaq inne kirotamisõga alostamist hindä vaihõl kokko lepnüq, määntseh kiräviisih ja või-ollaq ka mõnõ punktiga tuu kotsilõ, määntseh seto keeleh nä kirotama nakkasõq. Hää olnuq, ku kiäki näide hulgast ka sis peräh taa kokkoleppe perrä seto artikliid toimõndaq võtnuq. Ja sis tulõ viil tuu küsümüs, et kas ja kuq, sis kuis setokeelitsit artikliid võrokeelitsist eräle hoitaq. Kas tuu pidänü sis olõma nii, et kõik artikliq sõnaga "seto" katõgoorijih ("Setomaa", "Seto kiil" jne) piät (vai võivaq?) ollaq seto keeleh. Vai tulõvaq setokeelidseq artikliq määntsegi eräle märgiga (nt ''(Seo om) setokeeline artikli'') ärq tähüstäq. Tuu tulnuq sis inne ärq otsustaq.--[[User:Võrok|Võrok]] 23:58, 26 January 2006 (UTC) Kuimuudu mallõ tetäs? Näütüses kuis tetäq malli VõromaaVald, miä olnuq sääne niguq eesti vikipeediä mall' Mall:EestiVald ? --[[User:Valdis|Valdis]] 15:42, 7 March 2006 (UTC) :Tuu taht veidüq nuputamist. Ma ei olõq esiq kah mallõ väega tennüq. Olõ pruuvnu õnnõ tuud Babeli kiilimõistmisõ malli tetäq, miä mu arotuslehe pääl nätäq um. Tulõ kaiaq, kuis tõõsõq malliq tettü ummaq, nt riike malliq tekk meile [[user:Ronline]]. Et sis kopidaq määnegi mall kostki ja pruuviq perrä tetäq. Mallõ olnuq põhimõttõlidsõlt kunagi vaia viil tõisigi.--[[User:Võrok|Võrok]] 10:30, 10 March 2006 (UTC) ::Kopiminõ ja veitse kohendaminõ piässi lihtne olõmaq. Kõgõ segätsemp om mullõ, kuis malli tegemist alostama piät. Ku kirotadaq [[Mall:EestiVald]] vai [[Template:EestiVald]] ja klõpsata sääl pääl, sõs paistus, et puutrõ meelest naatas kirotama tavalist artiklit. Kuimuudu tälle selges tetäq, et tuu olõ-iq tavalinõ artikli? --[[User:Valdis|Valdis]] 10:57, 10 March 2006 (UTC) :::Proovõ tetäq Eesti viki maakundõ malli perrä malli ''Võromaa kihlkunnaq''. Paistus, et tüütäs. Tuu tegemise seletüs um [[liivakast'|liivakastih]].--[[User:Võrok|Võrok]] 16:26, 10 March 2006 (UTC) Üts vandaal' om [[Ortuskülä]] ja [[Vana-Koiola]] artikliq ärq riknu. Kuis noid vanno vers'uunõ tagasi saiaq? Sullõv, kas saat avitadaq? Vai saa maq esiq kah tuud kuigimuudu tetäq? --[[User:Valdis|Valdis]] 09:35, 10 March 2006 (UTC) :Tulõ lihtsält kas tuu vandaali toimõnduisi vai aoluu versiuunõ võrdõlõmisõ lehe pääl vaotaq nuppi ''Roll back''. A mullõ paistus, et tuud saa tetäq õnnõ kõrraldajaõiguisiga inemine. Ma arva, et mõistlik olnuq, ku sul tuu õigus olnuq. Sis saat vandaalitsõmisõq õkva esiq ärq parandaq. Tuu um jo väega tähtsä, esiqeränis sis, ku minno vaihõpääl peris pikält siin liikmah olõ-i. Ma sis panõ sullõ tuu õigusõ, sis saat pruuviq jo Ortuskülä artikli esiq ärq parandaq (Vana-Koiola ma tei jo kõrda).--[[User:Võrok|Võrok]] 10:30, 10 March 2006 (UTC) ::Nupp'õ om mullõ tõõpoolõst mano tulnuq, tuu ''Roll back'' kah. Agaq Ortuskülä artiklil näe maq õnnõ ütte vers'uuni. Võimalik, et mul es olõki sõs tuud artiklit hindäl kirotõt. Vet maq sõs kitota tä. --[[User:Valdis|Valdis]] 10:58, 10 March 2006 (UTC) ==Bot== Tereq Valdis! Üts superzerocool küsüs [[Wikipedia:arotusõtarõ|arotusõtarõ]]h hindäle määnestki boti staatust. Uurõ tuud asja vähäkese. Tuu um sääne robot, miä pand vikidevaihõliidsi linke. Paistus, et miiq, võro viki kogokund, piät sääl arotusõtarõh sis ütlemä, kas mi olõ nõuh, et timä nakkas mi robotis. Et ku mi olõ nõuh, sis tä küsüs metawikist hindäle määntsegi õigusõ vai lipu. Saa-ai maq ka peris lõpuni taast aśast arvo, a midägi säänest um. Kai tuu cooli seenitsit toimõnduisi, paistus, et vähämbält võro vikih um tä ilosahe naid ummi linke pandnuq, v.a tuu, et täl ummaq lingiq riah keelekoodi, mitte keele nime perrä. Miä mi sis tii, kas annami tälle uma nõuholõgi vai? Vai õiõndami kah, et tä säädnü uma robodi nii, et tuu lingiq keele nime perrä pandnuq?--[[User:Võrok|Võrok]] 15:53, 28 March 2006 (UTC) :Mud'oki olnuq hää, ku keeleq olnuq nime perrä rian. Agaq tõsõst külest ku valliq, kas nääq ommaq koodi perrä vai piät käsitsi linke pandma, sõs lihtsämp olnuq iks laskõ tuu tüü robotil ärq tetäq. Niikavva ku tuu robot tegeles õnnõ linke manopandmisõgaq, olõ-iq mul midägi tuu vasta. Ja ma usu kah, et ku meile timä tüü miildü-iq, sõs saamiq tuud üteldäq. Nii et mino peräst või lupaq külh. --[[User:Valdis|Valdis]] 17:57, 28 March 2006 (UTC) ::Sis panõmi arotusõtarrõ kirjä, et olõmi nõuh ja soovitamiq, ku võimalik, pandaq lingiq ritta kiili nimmi perrä --[[User:Võrok|Võrok]] 09:06, 29 March 2006 (UTC) ==Raamaduq== Sullõv, *Kuis tetäq raamatidõ artiklit? Kas pandaq päälkiri jutumärke sisse vai ei? Mullõ miildünüq pandaq, et olnuq lihtsämp vahõt tetäq nt. Võromaal ja "Võromaal". Agaq paistus, et tõisih keelih jutumärke artikli päälkiräh ei pandaq, kuigi jutu seeh pandas. *Kuis üteldäq ''raamatute sari'' võro keeleh? Kas ''raamatidõ joro'' om külält hää sõna vai om viil mõni parõmp? *Tei aoluuliidsi maakundõ kotsilõ artikliq. Noidõ maakundõ ja kõigi Eesti kihlkundõ nimeq võisiq üle kaiaq, et kas kõlbasõq. --[[User:Valdis|Valdis]] 08:24, 2 June 2006 (UTC) :*Ma arva, et võisiq tetäq nii nigu tõisih keelih um tett. :*Maq olõ pruuknuq ''raamatidõ rida'', a egaq tuu mu meelest väega hää olõ-õiq. Ja mu meelest olõ-õi ''joro'' kah taa as'a jaos kuigi hää. Või-ollaq võinuq pruukiq iks sõnna ''sari'' ku lainsõnna. :*Külh naaq kõlbasõq :), a vet ma sis kae üle kah. --[[User:193.40.12.10|193.40.12.10]] 14:25, 3 June 2006 (UTC) == request - Voro == Hello. I have got one request for you. I need sentence "sugar in 370 languages" in Voro (I want to do a logo of my site). So, can you write me what`s called sentence "sugar in 370 languages" in Voro language? Thank you very much! [[:pl:Wikipedysta:Szoltys|Szoltys]] ::Thank you very much! If you want see my collection of "sugar", you can enter [http://www.zucker.host.sk here]. If you can, please do a questionnaire "where are you from" on this site. :-) Best regards, [[:pl:Wikipedysta:Szoltys|Szoltys]] P.S. If I can do something for you, please write me and I will do that. 7144 2006-07-18T13:55:51Z 193.40.5.245 /* request - Voro */ Tereq Valdis! Hää, et Sul um no uma pruukjakonto, saamiq tah kah viki asjo arotaq :) [[User:Võrok|Võrok]] 22:26, 16 January 2006 (UTC) Olõ perämädsel aol tennüq Põlva kihlkunna kotsilõ egasugutsit nimekirjo (mõisaq, küläq, jõõq) ja niiüteldä näidisartiklit (Joosu mõisa, Joosu, Himmakülä, Võhandu). Tei kah Põlva kihlkunna artikli kõgõ edimädse ja väega musta vers'ooni. Olnuq hää, ku saq (Sullõv) naid asjo kaenu ja naidõ (eriti naidõ ülesehitüse) kotsilõ midägi kriitilist ütelnüq. --Valdis :Mu meelest um naidõ ülesehitüs väega hää. Näütäs ollõv häste läbi mõtõld. Ku sinnäq viil ao joosul teedüst mano kirotaq ja kaardiq-pildiq mano pandaq, sis piäsiq illos asi saama. Ku mul sääl midägi parandaq um, sis edimält paistus külh, et õnnõ veidükese kiilt ja kiräviisi üle kobistaq. Viil piäsiq ka kaema, kas saasiq mõnõlõ artililõ tõisi kiili lingiq mano. Vähämbält eesti vikih um kimmähe mõni naist artikliist olõmah. --[[User:Võrok|Võrok]] 19:10, 25 January 2006 (UTC) ::Ja sis ma mõtli viil naid katõgoorijit, et või-ollaq pidänüq artiklil "xxx kihlkunna jõõq" olõma all ka katõgooria "Võromaa". A egäle kihlkunnalõ umma katõgooriat vaest olõ-i vaia, vai miä esiq arvat. --[[User:Võrok|Võrok]] 20:00, 25 January 2006 (UTC) :Saa-iq üteldä, et maq ülesehitüse pääle pall'o mõtõlnu olõ. Tei inämvähämp tundõ perrä. Eriti keerolinõ om elolugudõgaq, sääl om noid alajaotuisi võimalik väega pall'o vällä märki ja olõ-iq sukugiq selge, määne tuu kõgõ parõmp järekõrd om. Alajaotuisi päälkiräq om kah umaette teemä. Kas iks "Mälehtüse hoitminõ" vai "Huvitavat kaemist " (=''vaatamisväärsused'') kõlbasõq? "Kaeq ka" suhtõh om mul kah kahtluisi. Kuivõrd võrokiil'ne tuu "ka"-sõna om? Mu meelest üteldäs inämbüste "kah". Võiollaq pass'nu päälkiräs hoobis "Kaeq viil"? ::"Kaeq ka" asõmal olnu vaest tõtõstõ parõmb "Kaeq viil". :Tõisi kiili linke saa tõtõstõ mano pandaq. :Tei vahtsõ artikli "Võromaa jõõq", minka katõgoorias panni "Võromaa". Sõs vast' jõkilõ olõ-iq "Võromaa" katõgooriat vaja. Samasugutsõq artikliq pidänüq tegemä järvi, külli, mõisidõ jne. kotsilõ. Kihlkunnakatõgoorijit olõ-iq vast' tõõpoolõst vaja. Ku viil artiklit "Põlva kihlkunna jõõq" kaiaq, sõs kas sinnäq om "Kaeq ka" ala vaja linke tõisi kihlkundõ jõkilõ, ku om joba link artiklilõ "Võromaa jõõq"? ::Või-ollaq tõtõstõ olõ-i. --[[User:Võrok|Võrok]] 23:58, 26 January 2006 (UTC) :Üts asi viil. Kas setoq ommaq huvitõt miiqka kampa lüümisest? Kuna ei setosit ei võrokõisi olõ-iq kuigi pall'o, sõs võinuq taa entsüklopeediä vabalt ollaq Võro-Seto uma. Muuhulgah tähendänüq tuu tuud, et setoq pidänüq saama kirotadaq sääntseh keeleh ja kiräviisih niguq nääq tahtvaq ja päälehele pidänüq tegemäq artikliq Setomaa, seto kiil', seto kirändüs jne. -- Valdis ::Ma arva, et tuud võimalust võisiq setodõlõ pakkuq, a mu meelest olnuq parõmb, ku tulõvadsõq seto artiklidõ kirotajaq inne kirotamisõga alostamist hindä vaihõl kokko lepnüq, määntseh kiräviisih ja või-ollaq ka mõnõ punktiga tuu kotsilõ, määntseh seto keeleh nä kirotama nakkasõq. Hää olnuq, ku kiäki näide hulgast ka sis peräh taa kokkoleppe perrä seto artikliid toimõndaq võtnuq. Ja sis tulõ viil tuu küsümüs, et kas ja kuq, sis kuis setokeelitsit artikliid võrokeelitsist eräle hoitaq. Kas tuu pidänü sis olõma nii, et kõik artikliq sõnaga "seto" katõgoorijih ("Setomaa", "Seto kiil" jne) piät (vai võivaq?) ollaq seto keeleh. Vai tulõvaq setokeelidseq artikliq määntsegi eräle märgiga (nt ''(Seo om) setokeeline artikli'') ärq tähüstäq. Tuu tulnuq sis inne ärq otsustaq.--[[User:Võrok|Võrok]] 23:58, 26 January 2006 (UTC) Kuimuudu mallõ tetäs? Näütüses kuis tetäq malli VõromaaVald, miä olnuq sääne niguq eesti vikipeediä mall' Mall:EestiVald ? --[[User:Valdis|Valdis]] 15:42, 7 March 2006 (UTC) :Tuu taht veidüq nuputamist. Ma ei olõq esiq kah mallõ väega tennüq. Olõ pruuvnu õnnõ tuud Babeli kiilimõistmisõ malli tetäq, miä mu arotuslehe pääl nätäq um. Tulõ kaiaq, kuis tõõsõq malliq tettü ummaq, nt riike malliq tekk meile [[user:Ronline]]. Et sis kopidaq määnegi mall kostki ja pruuviq perrä tetäq. Mallõ olnuq põhimõttõlidsõlt kunagi vaia viil tõisigi.--[[User:Võrok|Võrok]] 10:30, 10 March 2006 (UTC) ::Kopiminõ ja veitse kohendaminõ piässi lihtne olõmaq. Kõgõ segätsemp om mullõ, kuis malli tegemist alostama piät. Ku kirotadaq [[Mall:EestiVald]] vai [[Template:EestiVald]] ja klõpsata sääl pääl, sõs paistus, et puutrõ meelest naatas kirotama tavalist artiklit. Kuimuudu tälle selges tetäq, et tuu olõ-iq tavalinõ artikli? --[[User:Valdis|Valdis]] 10:57, 10 March 2006 (UTC) :::Proovõ tetäq Eesti viki maakundõ malli perrä malli ''Võromaa kihlkunnaq''. Paistus, et tüütäs. Tuu tegemise seletüs um [[liivakast'|liivakastih]].--[[User:Võrok|Võrok]] 16:26, 10 March 2006 (UTC) Üts vandaal' om [[Ortuskülä]] ja [[Vana-Koiola]] artikliq ärq riknu. Kuis noid vanno vers'uunõ tagasi saiaq? Sullõv, kas saat avitadaq? Vai saa maq esiq kah tuud kuigimuudu tetäq? --[[User:Valdis|Valdis]] 09:35, 10 March 2006 (UTC) :Tulõ lihtsält kas tuu vandaali toimõnduisi vai aoluu versiuunõ võrdõlõmisõ lehe pääl vaotaq nuppi ''Roll back''. A mullõ paistus, et tuud saa tetäq õnnõ kõrraldajaõiguisiga inemine. Ma arva, et mõistlik olnuq, ku sul tuu õigus olnuq. Sis saat vandaalitsõmisõq õkva esiq ärq parandaq. Tuu um jo väega tähtsä, esiqeränis sis, ku minno vaihõpääl peris pikält siin liikmah olõ-i. Ma sis panõ sullõ tuu õigusõ, sis saat pruuviq jo Ortuskülä artikli esiq ärq parandaq (Vana-Koiola ma tei jo kõrda).--[[User:Võrok|Võrok]] 10:30, 10 March 2006 (UTC) ::Nupp'õ om mullõ tõõpoolõst mano tulnuq, tuu ''Roll back'' kah. Agaq Ortuskülä artiklil näe maq õnnõ ütte vers'uuni. Võimalik, et mul es olõki sõs tuud artiklit hindäl kirotõt. Vet maq sõs kitota tä. --[[User:Valdis|Valdis]] 10:58, 10 March 2006 (UTC) ==Bot== Tereq Valdis! Üts superzerocool küsüs [[Wikipedia:arotusõtarõ|arotusõtarõ]]h hindäle määnestki boti staatust. Uurõ tuud asja vähäkese. Tuu um sääne robot, miä pand vikidevaihõliidsi linke. Paistus, et miiq, võro viki kogokund, piät sääl arotusõtarõh sis ütlemä, kas mi olõ nõuh, et timä nakkas mi robotis. Et ku mi olõ nõuh, sis tä küsüs metawikist hindäle määntsegi õigusõ vai lipu. Saa-ai maq ka peris lõpuni taast aśast arvo, a midägi säänest um. Kai tuu cooli seenitsit toimõnduisi, paistus, et vähämbält võro vikih um tä ilosahe naid ummi linke pandnuq, v.a tuu, et täl ummaq lingiq riah keelekoodi, mitte keele nime perrä. Miä mi sis tii, kas annami tälle uma nõuholõgi vai? Vai õiõndami kah, et tä säädnü uma robodi nii, et tuu lingiq keele nime perrä pandnuq?--[[User:Võrok|Võrok]] 15:53, 28 March 2006 (UTC) :Mud'oki olnuq hää, ku keeleq olnuq nime perrä rian. Agaq tõsõst külest ku valliq, kas nääq ommaq koodi perrä vai piät käsitsi linke pandma, sõs lihtsämp olnuq iks laskõ tuu tüü robotil ärq tetäq. Niikavva ku tuu robot tegeles õnnõ linke manopandmisõgaq, olõ-iq mul midägi tuu vasta. Ja ma usu kah, et ku meile timä tüü miildü-iq, sõs saamiq tuud üteldäq. Nii et mino peräst või lupaq külh. --[[User:Valdis|Valdis]] 17:57, 28 March 2006 (UTC) ::Sis panõmi arotusõtarrõ kirjä, et olõmi nõuh ja soovitamiq, ku võimalik, pandaq lingiq ritta kiili nimmi perrä --[[User:Võrok|Võrok]] 09:06, 29 March 2006 (UTC) ==Raamaduq== Sullõv, *Kuis tetäq raamatidõ artiklit? Kas pandaq päälkiri jutumärke sisse vai ei? Mullõ miildünüq pandaq, et olnuq lihtsämp vahõt tetäq nt. Võromaal ja "Võromaal". Agaq paistus, et tõisih keelih jutumärke artikli päälkiräh ei pandaq, kuigi jutu seeh pandas. *Kuis üteldäq ''raamatute sari'' võro keeleh? Kas ''raamatidõ joro'' om külält hää sõna vai om viil mõni parõmp? *Tei aoluuliidsi maakundõ kotsilõ artikliq. Noidõ maakundõ ja kõigi Eesti kihlkundõ nimeq võisiq üle kaiaq, et kas kõlbasõq. --[[User:Valdis|Valdis]] 08:24, 2 June 2006 (UTC) :*Ma arva, et võisiq tetäq nii nigu tõisih keelih um tett. :*Maq olõ pruuknuq ''raamatidõ rida'', a egaq tuu mu meelest väega hää olõ-õiq. Ja mu meelest olõ-õi ''joro'' kah taa as'a jaos kuigi hää. Või-ollaq võinuq pruukiq iks sõnna ''sari'' ku lainsõnna. :*Külh naaq kõlbasõq :), a vet ma sis kae üle kah. --[[User:193.40.12.10|193.40.12.10]] 14:25, 3 June 2006 (UTC) == request - Voro == Hello. I have got one request for you. I need sentence "sugar in 370 languages" in Voro (I want to do a logo of my site). So, can you write me what`s called sentence "sugar in 370 languages" in Voro language? Thank you very much! [[:pl:Wikipedysta:Szoltys|Szoltys]] ::Thank you very much! If you want see my collection of "sugar", you can enter [http://www.zucker.host.sk here]. If you can, please do a questionnaire "where are you from" on this site. :-) Best regards, [[:pl:Wikipedysta:Szoltys|Szoltys]] P.S. If I can do something for you, please write me and I will do that. ::In Voro language, the phrase "sugar in 370 languages" sounds "tsukru 370 keelen". 3132 4917 2006-01-17T14:35:15Z 193.40.36.151 '''Setomaa inemiisi nimekiri'''. Tah ommaq üles loet mõnõq tunnõtumbaq inemiseq, kiä ommaq Setomaal sündünüq, Setomaal elänüq vai Setomaa hääs midägi ärq tennüq. __NOTOC__ <center> [[#A|A]] [[#B|B]] [[#C|C]] [[#D|D]] [[#E|E]] [[#F|F]] [[#G|G]] [[#H|H]] [[#I|I]] [[#J|J]] [[#K|K]] [[#L|L]] [[#M|M]] [[#N|N]] [[#O|O]] [[#P|P]] [[#Q|Q]] [[#R|R]] [[#S|S]] [[#T|T]] [[#U|U]] [[#V|V]] [[#W|W]] [[#Õ|Õ]] [[#Ä|Ä]] [[#Ö|Ö]] [[#Ü|Ü]] [[#X|X]] [[#Y|Y]] [[#Z|Z]]<br> </center> ==A== ==B== ==C== ==D== ==E== ==F== ==G== ==H== ==I== ==J== ==K== ==L== ==M== ==N== ==O== ==P== ==R== ==S== ==T== ==U== ==V== ==Z== [[Category:Setomaa inemiseq]] [[Category:Nimekiräq]] [[Category:Setomaa]] 4921 2006-01-17T14:53:59Z 193.40.36.151 '''Setomaa inemiisi nimekiri'''. Tah ommaq üles loet mõnõq tunnõtumbaq inemiseq, kiä ommaq Setomaal sündünüq, Setomaal elänüq vai Setomaa hääs midägi ärq tennüq. __NOTOC__ <center> [[#A|A]] [[#B|B]] [[#C|C]] [[#D|D]] [[#E|E]] [[#F|F]] [[#G|G]] [[#H|H]] [[#I|I]] [[#J|J]] [[#K|K]] [[#L|L]] [[#M|M]] [[#N|N]] [[#O|O]] [[#P|P]] [[#Q|Q]] [[#R|R]] [[#S|S]] [[#T|T]] [[#U|U]] [[#V|V]] [[#W|W]] [[#Õ|Õ]] [[#Ä|Ä]] [[#Ö|Ö]] [[#Ü|Ü]] [[#X|X]] [[#Y|Y]] [[#Z|Z]]<br> </center> ==A== ==B== ==C== ==D== ==E== ==F== ==G== ==H== ==I== ==J== ==K== [[Kalkuni Andreas]] (Andreas Kalkun) ==L== ==M== ==N== ==O== ==P== ==R== ==S== ==T== ==U== ==V== [[Vabarna Anne]] ==Z== [[Category:Setomaa inemiseq]] [[Category:Nimekiräq]] [[Category:Setomaa]] 4922 2006-01-17T15:40:53Z 193.40.36.151 '''Setomaa inemiisi nimekiri'''. Tah ommaq üles loet mõnõq tunnõtumbaq inemiseq, kiä ommaq Setomaal sündünüq, Setomaal elänüq vai Setomaa hääs midägi ärq tennüq. __NOTOC__ <center> [[#A|A]] [[#B|B]] [[#C|C]] [[#D|D]] [[#E|E]] [[#F|F]] [[#G|G]] [[#H|H]] [[#I|I]] [[#J|J]] [[#K|K]] [[#L|L]] [[#M|M]] [[#N|N]] [[#O|O]] [[#P|P]] [[#Q|Q]] [[#R|R]] [[#S|S]] [[#T|T]] [[#U|U]] [[#V|V]] [[#W|W]] [[#Õ|Õ]] [[#Ä|Ä]] [[#Ö|Ö]] [[#Ü|Ü]] [[#X|X]] [[#Y|Y]] [[#Z|Z]]<br> </center> ==A== ==B== ==C== ==D== ==E== ==F== ==G== ==H== *[[Hao Paul]] *[[Hilana Taarka]] (Darja Matrejeva, Vasila Taarka) *[[Hõrna Aare]] (Aare Hõrn) ==I== ==J== ==K== *[[Kalkuni Andreas]] (Andreas Kalkun) *[[Kuninga Madis-Mats]] (Madis-Mats Kuningas) ==L== *[[Lehestiko Paul]] (Paul Lehestik) *[[Linnupuu Anne]] (Anne Linnupuu) ==M== *[[Martina Ir'o]] *[[Merca]] (Merle Jääger) ==N== ==O== ==P== *[[Palgi Eduard]] *[[Pino Veera]] (Veera Pino) ==R== *[[Riitsaarõ Evar]] (Evar Riitsaar) ==S== *[[Sarvõ Vaike]] (Vaike Sarv) ==T== ==U== ==V== *[[Vabarna Anne]] *[[Vananurmõ Ilmar]] (Ilmar Vananurm) *[[Väisäneni Armas Otto]] (Armas Otto Väisänen) ==Z== [[Category:Setomaa inemiseq]] [[Category:Nimekiräq]] [[Category:Setomaa]] 4924 2006-01-17T15:41:47Z 193.40.36.151 '''Setomaa inemiisi nimekiri'''. Tah ommaq üles loet mõnõq tunnõtumbaq inemiseq, kiä ommaq Setomaal sündünüq, Setomaal elänüq vai Setomaa hääs midägi ärq tennüq. __NOTOC__ <center> [[#A|A]] [[#B|B]] [[#C|C]] [[#D|D]] [[#E|E]] [[#F|F]] [[#G|G]] [[#H|H]] [[#I|I]] [[#J|J]] [[#K|K]] [[#L|L]] [[#M|M]] [[#N|N]] [[#O|O]] [[#P|P]] [[#Q|Q]] [[#R|R]] [[#S|S]] [[#T|T]] [[#U|U]] [[#V|V]] [[#W|W]] [[#Õ|Õ]] [[#Ä|Ä]] [[#Ö|Ö]] [[#Ü|Ü]] [[#X|X]] [[#Y|Y]] [[#Z|Z]]<br> </center> ==A== ==B== ==C== ==D== ==E== ==F== ==G== ==H== *[[Hao Paul]] *[[Hilana Taarka]] (Darja Matrejeva, Vasila Taarka) *[[Hõrna Aare]] (Aare Hõrn) ==I== ==J== ==K== *[[Kalkuni Andreas]] (Andreas Kalkun) *[[Kuninga Madis-Mats]] (Madis-Mats Kuningas) ==L== *[[Lehestiko Paul]] (Paul Lehestik) *[[Linnupuu Anne]] (Anne Linnupuu) ==M== *[[Martina Ir'o]] *[[Merca]] (Merle Jääger) ==N== ==O== ==P== *[[Palgi Eduard]] *[[Pino Veera]] (Veera Pino) ==R== *[[Riitsaarõ Evar]] (Evar Riitsaar) ==S== *[[Sarvõ Vaike]] (Vaike Sarv) ==T== ==U== ==V== *[[Vabarna Anne]] *[[Vananurmõ Ilmar]] (Ilmar Vananurm) *[[Väisäneni Armas Otto]] (Armas Otto Väisänen) ==Z== ==Kaeq ka== *[[Võromaa inemiseq]] [[Category:Setomaa inemiseq]] [[Category:Nimekiräq]] [[Category:Setomaa]] 4926 2006-01-17T15:46:11Z 193.40.36.151 /* P */ '''Setomaa inemiisi nimekiri'''. Tah ommaq üles loet mõnõq tunnõtumbaq inemiseq, kiä ommaq Setomaal sündünüq, Setomaal elänüq vai Setomaa hääs midägi ärq tennüq. __NOTOC__ <center> [[#A|A]] [[#B|B]] [[#C|C]] [[#D|D]] [[#E|E]] [[#F|F]] [[#G|G]] [[#H|H]] [[#I|I]] [[#J|J]] [[#K|K]] [[#L|L]] [[#M|M]] [[#N|N]] [[#O|O]] [[#P|P]] [[#Q|Q]] [[#R|R]] [[#S|S]] [[#T|T]] [[#U|U]] [[#V|V]] [[#W|W]] [[#Õ|Õ]] [[#Ä|Ä]] [[#Ö|Ö]] [[#Ü|Ü]] [[#X|X]] [[#Y|Y]] [[#Z|Z]]<br> </center> ==A== ==B== ==C== ==D== ==E== ==F== ==G== ==H== *[[Hao Paul]] *[[Hilana Taarka]] (Darja Matrejeva, Vasila Taarka) *[[Hõrna Aare]] (Aare Hõrn) ==I== ==J== ==K== *[[Kalkuni Andreas]] (Andreas Kalkun) *[[Kuninga Madis-Mats]] (Madis-Mats Kuningas) ==L== *[[Lehestiko Paul]] (Paul Lehestik) *[[Linnupuu Anne]] (Anne Linnupuu) ==M== *[[Martina Ir'o]] *[[Merca]] (Merle Jääger) ==N== ==O== ==P== *[[Palgi Eduard]] (Eduard Palgi) *[[Pikkuusi Aavo]] (Aavo Pikkuus) *[[Pino Veera]] (Veera Pino) ==R== *[[Riitsaarõ Evar]] (Evar Riitsaar) ==S== *[[Sarvõ Vaike]] (Vaike Sarv) ==T== ==U== ==V== *[[Vabarna Anne]] *[[Vananurmõ Ilmar]] (Ilmar Vananurm) *[[Väisäneni Armas Otto]] (Armas Otto Väisänen) ==Z== ==Kaeq ka== *[[Võromaa inemiseq]] [[Category:Setomaa inemiseq]] [[Category:Nimekiräq]] [[Category:Setomaa]] 4929 2006-01-17T18:23:23Z 193.40.36.151 '''Setomaa inemiisi nimekiri'''. Tah ommaq üles loet mõnõq tunnõtumbaq inemiseq, kiä ommaq Setomaal sündünüq, Setomaal elänüq vai Setomaa hääs midägi ärq tennüq. __NOTOC__ <center> [[#A|A]] [[#B|B]] [[#C|C]] [[#D|D]] [[#E|E]] [[#F|F]] [[#G|G]] [[#H|H]] [[#I|I]] [[#J|J]] [[#K|K]] [[#L|L]] [[#M|M]] [[#N|N]] [[#O|O]] [[#P|P]] [[#Q|Q]] [[#R|R]] [[#S|S]] [[#T|T]] [[#U|U]] [[#V|V]] [[#W|W]] [[#Õ|Õ]] [[#Ä|Ä]] [[#Ö|Ö]] [[#Ü|Ü]] [[#X|X]] [[#Y|Y]] [[#Z|Z]]<br> </center> ==A== ==B== ==C== ==D== ==E== ==F== ==G== ==H== *[[Hao Paul]] *[[Hilana Taarka]] (Darja Matrejeva, Vasila Taarka) *[[Hõrna Aare]] (Aare Hõrn) ==I== ==J== ==K== *[[Kalkuni Andreas]] (Andreas Kalkun) *[[Kukumäe Arvo]] (Arvo Kukumägi) *[[Kuninga Madis-Mats]] (Madis-Mats Kuningas) ==L== *[[Lehestiko Paul]] (Paul Lehestik) *[[Linnupuu Anne]] (Anne Linnupuu) ==M== *[[Martina Ir'o]] *[[Merca]] (Merle Jääger) *[[Miko Ode]] ==N== ==O== ==P== *[[Palgi Eduard]] (Eduard Palgi) *[[Pikkuusi Aavo]] (Aavo Pikkuus) *[[Pino Veera]] (Veera Pino) ==R== *[[Riitsaarõ Evar]] (Evar Riitsaar) ==S== *[[Sarvõ Vaike]] (Vaike Sarv) ==T== ==U== ==V== *[[Vabarna Anne]] *[[Vananurmõ Ilmar]] (Ilmar Vananurm) *[[Väisäneni Armas Otto]] (Armas Otto Väisänen) ==Z== ==Kaeq ka== *[[Võromaa inemiseq]] [[Category:Setomaa inemiseq]] [[Category:Nimekiräq]] [[Category:Setomaa]] 4937 2006-01-18T12:28:16Z 193.40.36.151 '''Setomaa inemiisi nimekiri'''. Tah ommaq üles loet mõnõq tunnõtumbaq inemiseq, kiä ommaq Setomaal sündünüq, Setomaal elänüq vai Setomaa hääs midägi ärq tennüq. __NOTOC__ <center> [[#A|A]] [[#B|B]] [[#C|C]] [[#D|D]] [[#E|E]] [[#F|F]] [[#G|G]] [[#H|H]] [[#I|I]] [[#J|J]] [[#K|K]] [[#L|L]] [[#M|M]] [[#N|N]] [[#O|O]] [[#P|P]] [[#Q|Q]] [[#R|R]] [[#S|S]] [[#T|T]] [[#U|U]] [[#V|V]] [[#W|W]] [[#Õ|Õ]] [[#Ä|Ä]] [[#Ö|Ö]] [[#Ü|Ü]] [[#X|X]] [[#Y|Y]] [[#Z|Z]]<br> </center> ==A== ==B== ==C== ==D== ==E== ==F== ==G== ==H== *[[Haavaoksa Paul]] (Paul Haavaoks) *[[Hao Paul]] (Paul Hagu) *[[Hilana Taarka]] (Darja Matrejeva, Vasila Taarka) *[[Hõrna Aare]] (Aare Hõrn) ==I== ==J== ==K== *[[Kalkuni Andreas]] (Andreas Kalkun) *[[Kukumäe Arvo]] (Arvo Kukumägi) *[[Kuninga Madis-Mats]] (Madis-Mats Kuningas) ==L== *[[Lehestiko Paul]] (Paul Lehestik) *[[Linnupuu Anne]] (Anne Linnupuu) *[[Luigassõ Inara]] (Inara Luigas) *[[Lõvi Laine]] (Laine Lõvi) *[[Lõvi Vello]] (Vello Lõvi) ==M== *[[Martina Ir'o]] *[[Merca]] (Merle Jääger) *[[Miko Ode]] ==N== *[[Nurmeotsa Sulo]] (Sulo Nurmeots) ==O== ==P== *[[Palgi Eduard]] (Eduard Palgi) *[[Pikkuusi Aavo]] (Aavo Pikkuus) *[[Pino Veera]] (Veera Pino) ==R== *[[Riitsaarõ Evar]] (Evar Riitsaar) ==S== *[[Sarvõ Ain]] (Ain Sarv) *[[Sarvõ Vaike]] (Vaike Sarv) *[[Sarvõ Õiõ]] (Õie Sarv) *[[Sillaotsa Liidia]] (Liidia Sillaots) ==T== ==U== ==V== *[[Vabarna Anne]] *[[Vananurmõ Ilmar]] (Ilmar Vananurm) *[[Väisäneni Armas Otto]] (Armas Otto Väisänen) ==Z== ==Kaeq ka== *[[Võromaa inemiseq]] [[Category:Setomaa inemiseq]] [[Category:Nimekiräq]] [[Category:Setomaa]] 4939 2006-01-18T13:27:18Z 193.40.36.151 '''Setomaa inemiisi nimekiri'''. Tah ommaq üles loet mõnõq tunnõtumbaq inemiseq, kiä ommaq Setomaal sündünüq, Setomaal elänüq vai Setomaa hääs midägi ärq tennüq. __NOTOC__ <center> [[#A|A]] [[#B|B]] [[#C|C]] [[#D|D]] [[#E|E]] [[#F|F]] [[#G|G]] [[#H|H]] [[#I|I]] [[#J|J]] [[#K|K]] [[#L|L]] [[#M|M]] [[#N|N]] [[#O|O]] [[#P|P]] [[#Q|Q]] [[#R|R]] [[#S|S]] [[#T|T]] [[#U|U]] [[#V|V]] [[#W|W]] [[#Õ|Õ]] [[#Ä|Ä]] [[#Ö|Ö]] [[#Ü|Ü]] [[#X|X]] [[#Y|Y]] [[#Z|Z]]<br> </center> ==A== ==B== ==C== ==D== ==E== ==F== ==G== ==H== *[[Haavaoksa Paul]] (Paul Haavaoks) *[[Hao Paul]] (Paul Hagu) *[[Hilana Taarka]] (Darja Matrejeva, Vasila Taarka) *[[Hõrna Aare]] (Aare Hõrn) ==I== ==J== ==K== *[[Kalkuni Andreas]] (Andreas Kalkun) *[[Kolga Udo]] (Udo Kolk) *[[Kukumäe Arvo]] (Arvo Kukumägi) *[[Kuninga Madis-Mats]] (Madis-Mats Kuningas) ==L== *[[Lehestiko Paul]] (Paul Lehestik) *[[Linnupuu Anne]] (Anne Linnupuu) *[[Luigassõ Inara]] (Inara Luigas) *[[Lõvi Laine]] (Laine Lõvi) *[[Lõvi Vello]] (Vello Lõvi) ==M== *[[Martina Ir'o]] *[[Merca]] (Merle Jääger) *[[Miko Ode]] ==N== *[[Nurmeotsa Sulo]] (Sulo Nurmeots) ==O== ==P== *[[Palgi Eduard]] (Eduard Palgi) *[[Pikkuusi Aavo]] (Aavo Pikkuus) *[[Pino Nasta]] (Nasta Pino) *[[Pino Veera]] (Veera Pino) ==R== *[[Riitsaarõ Evar]] (Evar Riitsaar) ==S== *[[Sarvõ Ain]] (Ain Sarv) *[[Sarvõ Vaike]] (Vaike Sarv) *[[Sarvõ Õiõ]] (Õie Sarv) *[[Sillaotsa Liidia]] (Liidia Sillaots) ==T== ==U== ==V== *[[Vabarna Anne]] *[[Vananurmõ Ilmar]] (Ilmar Vananurm) *[[Väisäneni Armas Otto]] (Armas Otto Väisänen) ==Z== ==Kaeq ka== *[[Võromaa inemiseq]] [[Category:Setomaa inemiseq]] [[Category:Nimekiräq]] [[Category:Setomaa]] 6154 2006-04-21T12:09:00Z 195.250.168.98 /* T */ '''Setomaa inemiisi nimekiri'''. Tah ommaq üles loet mõnõq tunnõtumbaq inemiseq, kiä ommaq Setomaal sündünüq, Setomaal elänüq vai Setomaa hääs midägi ärq tennüq. __NOTOC__ <center> [[#A|A]] [[#B|B]] [[#C|C]] [[#D|D]] [[#E|E]] [[#F|F]] [[#G|G]] [[#H|H]] [[#I|I]] [[#J|J]] [[#K|K]] [[#L|L]] [[#M|M]] [[#N|N]] [[#O|O]] [[#P|P]] [[#Q|Q]] [[#R|R]] [[#S|S]] [[#T|T]] [[#U|U]] [[#V|V]] [[#W|W]] [[#Õ|Õ]] [[#Ä|Ä]] [[#Ö|Ö]] [[#Ü|Ü]] [[#X|X]] [[#Y|Y]] [[#Z|Z]]<br> </center> ==A== ==B== ==C== ==D== ==E== ==F== ==G== ==H== *[[Haavaoksa Paul]] (Paul Haavaoks) *[[Hao Paul]] (Paul Hagu) *[[Hilana Taarka]] (Darja Matrejeva, Vasila Taarka) *[[Hõrna Aare]] (Aare Hõrn) ==I== ==J== ==K== *[[Kalkuni Andreas]] (Andreas Kalkun) *[[Kolga Udo]] (Udo Kolk) *[[Kukumäe Arvo]] (Arvo Kukumägi) *[[Kuninga Madis-Mats]] (Madis-Mats Kuningas) ==L== *[[Lehestiko Paul]] (Paul Lehestik) *[[Linnupuu Anne]] (Anne Linnupuu) *[[Luigassõ Inara]] (Inara Luigas) *[[Lõvi Laine]] (Laine Lõvi) *[[Lõvi Vello]] (Vello Lõvi) ==M== *[[Martina Ir'o]] *[[Merca]] (Merle Jääger) *[[Miko Ode]] ==N== *[[Nurmeotsa Sulo]] (Sulo Nurmeots) ==O== ==P== *[[Palgi Eduard]] (Eduard Palgi) *[[Pikkuusi Aavo]] (Aavo Pikkuus) *[[Pino Nasta]] (Nasta Pino) *[[Pino Veera]] (Veera Pino) ==R== *[[Riitsaarõ Evar]] (Evar Riitsaar) ==S== *[[Sarvõ Ain]] (Ain Sarv) *[[Sarvõ Vaike]] (Vaike Sarv) *[[Sarvõ Õiõ]] (Õie Sarv) *[[Sillaotsa Liidia]] (Liidia Sillaots) ==T== *[[Tuliku Ülo]] (Ülo Tulik) ==U== ==V== *[[Vabarna Anne]] *[[Vananurmõ Ilmar]] (Ilmar Vananurm) *[[Väisäneni Armas Otto]] (Armas Otto Väisänen) ==Z== ==Kaeq ka== *[[Võromaa inemiseq]] [[Category:Setomaa inemiseq]] [[Category:Nimekiräq]] [[Category:Setomaa]] 6155 2006-04-21T13:17:14Z 193.40.5.245 /* T */ '''Setomaa inemiisi nimekiri'''. Tah ommaq üles loet mõnõq tunnõtumbaq inemiseq, kiä ommaq Setomaal sündünüq, Setomaal elänüq vai Setomaa hääs midägi ärq tennüq. __NOTOC__ <center> [[#A|A]] [[#B|B]] [[#C|C]] [[#D|D]] [[#E|E]] [[#F|F]] [[#G|G]] [[#H|H]] [[#I|I]] [[#J|J]] [[#K|K]] [[#L|L]] [[#M|M]] [[#N|N]] [[#O|O]] [[#P|P]] [[#Q|Q]] [[#R|R]] [[#S|S]] [[#T|T]] [[#U|U]] [[#V|V]] [[#W|W]] [[#Õ|Õ]] [[#Ä|Ä]] [[#Ö|Ö]] [[#Ü|Ü]] [[#X|X]] [[#Y|Y]] [[#Z|Z]]<br> </center> ==A== ==B== ==C== ==D== ==E== ==F== ==G== ==H== *[[Haavaoksa Paul]] (Paul Haavaoks) *[[Hao Paul]] (Paul Hagu) *[[Hilana Taarka]] (Darja Matrejeva, Vasila Taarka) *[[Hõrna Aare]] (Aare Hõrn) ==I== ==J== ==K== *[[Kalkuni Andreas]] (Andreas Kalkun) *[[Kolga Udo]] (Udo Kolk) *[[Kukumäe Arvo]] (Arvo Kukumägi) *[[Kuninga Madis-Mats]] (Madis-Mats Kuningas) ==L== *[[Lehestiko Paul]] (Paul Lehestik) *[[Linnupuu Anne]] (Anne Linnupuu) *[[Luigassõ Inara]] (Inara Luigas) *[[Lõvi Laine]] (Laine Lõvi) *[[Lõvi Vello]] (Vello Lõvi) ==M== *[[Martina Ir'o]] *[[Merca]] (Merle Jääger) *[[Miko Ode]] ==N== *[[Nurmeotsa Sulo]] (Sulo Nurmeots) ==O== ==P== *[[Palgi Eduard]] (Eduard Palgi) *[[Pikkuusi Aavo]] (Aavo Pikkuus) *[[Pino Nasta]] (Nasta Pino) *[[Pino Veera]] (Veera Pino) ==R== *[[Riitsaarõ Evar]] (Evar Riitsaar) ==S== *[[Sarvõ Ain]] (Ain Sarv) *[[Sarvõ Vaike]] (Vaike Sarv) *[[Sarvõ Õiõ]] (Õie Sarv) *[[Sillaotsa Liidia]] (Liidia Sillaots) ==T== *[[Tuligu Ülo]] (Ülo Tulik) ==U== ==V== *[[Vabarna Anne]] *[[Vananurmõ Ilmar]] (Ilmar Vananurm) *[[Väisäneni Armas Otto]] (Armas Otto Väisänen) ==Z== ==Kaeq ka== *[[Võromaa inemiseq]] [[Category:Setomaa inemiseq]] [[Category:Nimekiräq]] [[Category:Setomaa]] 6156 2006-04-21T13:18:22Z 193.40.5.245 '''Setomaa inemiisi nimekiri'''. Tah ommaq üles loedu mõnõq tunnõtumbaq inemiseq, kiä ommaq Setomaal sündünüq, Setomaal elänüq vai Setomaa hääs midägi ärq tennüq. __NOTOC__ <center> [[#A|A]] [[#B|B]] [[#C|C]] [[#D|D]] [[#E|E]] [[#F|F]] [[#G|G]] [[#H|H]] [[#I|I]] [[#J|J]] [[#K|K]] [[#L|L]] [[#M|M]] [[#N|N]] [[#O|O]] [[#P|P]] [[#Q|Q]] [[#R|R]] [[#S|S]] [[#T|T]] [[#U|U]] [[#V|V]] [[#W|W]] [[#Õ|Õ]] [[#Ä|Ä]] [[#Ö|Ö]] [[#Ü|Ü]] [[#X|X]] [[#Y|Y]] [[#Z|Z]]<br> </center> ==A== ==B== ==C== ==D== ==E== ==F== ==G== ==H== *[[Haavaoksa Paul]] (Paul Haavaoks) *[[Hao Paul]] (Paul Hagu) *[[Hilana Taarka]] (Darja Matrejeva, Vasila Taarka) *[[Hõrna Aare]] (Aare Hõrn) ==I== ==J== ==K== *[[Kalkuni Andreas]] (Andreas Kalkun) *[[Kolga Udo]] (Udo Kolk) *[[Kukumäe Arvo]] (Arvo Kukumägi) *[[Kuninga Madis-Mats]] (Madis-Mats Kuningas) ==L== *[[Lehestiko Paul]] (Paul Lehestik) *[[Linnupuu Anne]] (Anne Linnupuu) *[[Luigassõ Inara]] (Inara Luigas) *[[Lõvi Laine]] (Laine Lõvi) *[[Lõvi Vello]] (Vello Lõvi) ==M== *[[Martina Ir'o]] *[[Merca]] (Merle Jääger) *[[Miko Ode]] ==N== *[[Nurmeotsa Sulo]] (Sulo Nurmeots) ==O== ==P== *[[Palgi Eduard]] (Eduard Palgi) *[[Pikkuusi Aavo]] (Aavo Pikkuus) *[[Pino Nasta]] (Nasta Pino) *[[Pino Veera]] (Veera Pino) ==R== *[[Riitsaarõ Evar]] (Evar Riitsaar) ==S== *[[Sarvõ Ain]] (Ain Sarv) *[[Sarvõ Vaike]] (Vaike Sarv) *[[Sarvõ Õiõ]] (Õie Sarv) *[[Sillaotsa Liidia]] (Liidia Sillaots) ==T== *[[Tuligu Ülo]] (Ülo Tulik) ==U== ==V== *[[Vabarna Anne]] *[[Vananurmõ Ilmar]] (Ilmar Vananurm) *[[Väisäneni Armas Otto]] (Armas Otto Väisänen) ==Z== ==Kaeq ka== *[[Võromaa inemiseq]] [[Category:Setomaa inemiseq]] [[Category:Nimekiräq]] [[Category:Setomaa]] 6210 2006-04-30T11:36:52Z Susi 49 /* J */ '''Setomaa inemiisi nimekiri'''. Tah ommaq üles loedu mõnõq tunnõtumbaq inemiseq, kiä ommaq Setomaal sündünüq, Setomaal elänüq vai Setomaa hääs midägi ärq tennüq. __NOTOC__ <center> [[#A|A]] [[#B|B]] [[#C|C]] [[#D|D]] [[#E|E]] [[#F|F]] [[#G|G]] [[#H|H]] [[#I|I]] [[#J|J]] [[#K|K]] [[#L|L]] [[#M|M]] [[#N|N]] [[#O|O]] [[#P|P]] [[#Q|Q]] [[#R|R]] [[#S|S]] [[#T|T]] [[#U|U]] [[#V|V]] [[#W|W]] [[#Õ|Õ]] [[#Ä|Ä]] [[#Ö|Ö]] [[#Ü|Ü]] [[#X|X]] [[#Y|Y]] [[#Z|Z]]<br> </center> ==A== ==B== ==C== ==D== ==E== ==F== ==G== ==H== *[[Haavaoksa Paul]] (Paul Haavaoks) *[[Hao Paul]] (Paul Hagu) *[[Hilana Taarka]] (Darja Matrejeva, Vasila Taarka) *[[Hõrna Aare]] (Aare Hõrn) ==I== ==J== *[[Jõgela Mait]] ==K== *[[Kalkuni Andreas]] (Andreas Kalkun) *[[Kolga Udo]] (Udo Kolk) *[[Kukumäe Arvo]] (Arvo Kukumägi) *[[Kuninga Madis-Mats]] (Madis-Mats Kuningas) ==L== *[[Lehestiko Paul]] (Paul Lehestik) *[[Linnupuu Anne]] (Anne Linnupuu) *[[Luigassõ Inara]] (Inara Luigas) *[[Lõvi Laine]] (Laine Lõvi) *[[Lõvi Vello]] (Vello Lõvi) ==M== *[[Martina Ir'o]] *[[Merca]] (Merle Jääger) *[[Miko Ode]] ==N== *[[Nurmeotsa Sulo]] (Sulo Nurmeots) ==O== ==P== *[[Palgi Eduard]] (Eduard Palgi) *[[Pikkuusi Aavo]] (Aavo Pikkuus) *[[Pino Nasta]] (Nasta Pino) *[[Pino Veera]] (Veera Pino) ==R== *[[Riitsaarõ Evar]] (Evar Riitsaar) ==S== *[[Sarvõ Ain]] (Ain Sarv) *[[Sarvõ Vaike]] (Vaike Sarv) *[[Sarvõ Õiõ]] (Õie Sarv) *[[Sillaotsa Liidia]] (Liidia Sillaots) ==T== *[[Tuligu Ülo]] (Ülo Tulik) ==U== ==V== *[[Vabarna Anne]] *[[Vananurmõ Ilmar]] (Ilmar Vananurm) *[[Väisäneni Armas Otto]] (Armas Otto Väisänen) ==Z== ==Kaeq ka== *[[Võromaa inemiseq]] [[Category:Setomaa inemiseq]] [[Category:Nimekiräq]] [[Category:Setomaa]] 6211 2006-04-30T11:42:56Z Susi 49 '''Setomaa inemiisi nimekiri'''. Tah ommaq üles loedu mõnõq tunnõtumbaq inemiseq, kiä ommaq Setomaal sündünüq, Setomaal elänüq vai Setomaa hääs midägi ärq tennüq. __NOTOC__ <center> [[#A|A]] [[#B|B]] [[#C|C]] [[#D|D]] [[#E|E]] [[#F|F]] [[#G|G]] [[#H|H]] [[#I|I]] [[#J|J]] [[#K|K]] [[#L|L]] [[#M|M]] [[#N|N]] [[#O|O]] [[#P|P]] [[#Q|Q]] [[#R|R]] [[#S|S]] [[#T|T]] [[#U|U]] [[#V|V]] [[#W|W]] [[#Õ|Õ]] [[#Ä|Ä]] [[#Ö|Ö]] [[#Ü|Ü]] [[#X|X]] [[#Y|Y]] [[#Z|Z]]<br> </center> ==A== ==B== ==C== ==D== *[[Dolgoševi Marko]] ([[Mikitamäe]]) ==E== ==F== ==G== ==H== *[[Haavaoksa Paul]] (Paul Haavaoks) *[[Hao Paul]] (Paul Hagu) *[[Hilana Taarka]] (Darja Matrejeva, Vasila Taarka) *[[Hõrna Aare]] (Aare Hõrn) ==I== *[[Ilvõ Aapo]] (Aapo Ilves) ==J== *[[Jõgela Mait]] ==K== *[[Kalkuni Andreas]] (Andreas Kalkun) *[[Kolga Udo]] (Udo Kolk) *[[Kukumäe Arvo]] (Arvo Kukumägi) *[[Kuninga Madis-Mats]] (Madis-Mats Kuningas) ==L== *[[Lehestiko Paul]] (Paul Lehestik) *[[Linnupuu Anne]] (Anne Linnupuu) *[[Luigassõ Inara]] (Inara Luigas) *[[Lõvi Laine]] (Laine Lõvi) *[[Lõvi Vello]] (Vello Lõvi) ==M== *[[Martina Ir'o]] *[[Merca]] (Merle Jääger) *[[Miko Ode]] ==N== *[[Nurmeotsa Sulo]] (Sulo Nurmeots) ==O== ==P== *[[Palgi Eduard]] (Eduard Palgi) *[[Pikkuusi Aavo]] (Aavo Pikkuus) *[[Pino Nasta]] (Nasta Pino) *[[Pino Veera]] (Veera Pino) ==R== *[[Riitsaarõ Evar]] (Evar Riitsaar) *[[Ruitlasõ Olavi]] (Olavi Ruitlane) ==S== *[[Sarvõ Ain]] (Ain Sarv) *[[Sarvõ Vaike]] (Vaike Sarv) *[[Sarvõ Õiõ]] (Õie Sarv) *[[Sillaotsa Liidia]] (Liidia Sillaots) ==T== *[[Tuligu Ülo]] (Ülo Tulik) ==U== ==V== *[[Vabarna Anne]] *[[Vananurmõ Ilmar]] (Ilmar Vananurm) *[[Väisäneni Armas Otto]] (Armas Otto Väisänen) ==Z== ==Kaeq ka== *[[Võromaa inemiseq]] [[Category:Setomaa inemiseq]] [[Category:Nimekiräq]] [[Category:Setomaa]] 6217 2006-05-03T10:57:28Z Võrok 7 /* I */ '''Setomaa inemiisi nimekiri'''. Tah ommaq üles loedu mõnõq tunnõtumbaq inemiseq, kiä ommaq Setomaal sündünüq, Setomaal elänüq vai Setomaa hääs midägi ärq tennüq. __NOTOC__ <center> [[#A|A]] [[#B|B]] [[#C|C]] [[#D|D]] [[#E|E]] [[#F|F]] [[#G|G]] [[#H|H]] [[#I|I]] [[#J|J]] [[#K|K]] [[#L|L]] [[#M|M]] [[#N|N]] [[#O|O]] [[#P|P]] [[#Q|Q]] [[#R|R]] [[#S|S]] [[#T|T]] [[#U|U]] [[#V|V]] [[#W|W]] [[#Õ|Õ]] [[#Ä|Ä]] [[#Ö|Ö]] [[#Ü|Ü]] [[#X|X]] [[#Y|Y]] [[#Z|Z]]<br> </center> ==A== ==B== ==C== ==D== *[[Dolgoševi Marko]] ([[Mikitamäe]]) ==E== ==F== ==G== ==H== *[[Haavaoksa Paul]] (Paul Haavaoks) *[[Hao Paul]] (Paul Hagu) *[[Hilana Taarka]] (Darja Matrejeva, Vasila Taarka) *[[Hõrna Aare]] (Aare Hõrn) ==I== *[[Ilvese Aapo]] (Aapo Ilves) ==J== *[[Jõgela Mait]] ==K== *[[Kalkuni Andreas]] (Andreas Kalkun) *[[Kolga Udo]] (Udo Kolk) *[[Kukumäe Arvo]] (Arvo Kukumägi) *[[Kuninga Madis-Mats]] (Madis-Mats Kuningas) ==L== *[[Lehestiko Paul]] (Paul Lehestik) *[[Linnupuu Anne]] (Anne Linnupuu) *[[Luigassõ Inara]] (Inara Luigas) *[[Lõvi Laine]] (Laine Lõvi) *[[Lõvi Vello]] (Vello Lõvi) ==M== *[[Martina Ir'o]] *[[Merca]] (Merle Jääger) *[[Miko Ode]] ==N== *[[Nurmeotsa Sulo]] (Sulo Nurmeots) ==O== ==P== *[[Palgi Eduard]] (Eduard Palgi) *[[Pikkuusi Aavo]] (Aavo Pikkuus) *[[Pino Nasta]] (Nasta Pino) *[[Pino Veera]] (Veera Pino) ==R== *[[Riitsaarõ Evar]] (Evar Riitsaar) *[[Ruitlasõ Olavi]] (Olavi Ruitlane) ==S== *[[Sarvõ Ain]] (Ain Sarv) *[[Sarvõ Vaike]] (Vaike Sarv) *[[Sarvõ Õiõ]] (Õie Sarv) *[[Sillaotsa Liidia]] (Liidia Sillaots) ==T== *[[Tuligu Ülo]] (Ülo Tulik) ==U== ==V== *[[Vabarna Anne]] *[[Vananurmõ Ilmar]] (Ilmar Vananurm) *[[Väisäneni Armas Otto]] (Armas Otto Väisänen) ==Z== ==Kaeq ka== *[[Võromaa inemiseq]] [[Category:Setomaa inemiseq]] [[Category:Nimekiräq]] [[Category:Setomaa]] 6218 2006-05-03T10:58:02Z Võrok 7 /* R */ '''Setomaa inemiisi nimekiri'''. Tah ommaq üles loedu mõnõq tunnõtumbaq inemiseq, kiä ommaq Setomaal sündünüq, Setomaal elänüq vai Setomaa hääs midägi ärq tennüq. __NOTOC__ <center> [[#A|A]] [[#B|B]] [[#C|C]] [[#D|D]] [[#E|E]] [[#F|F]] [[#G|G]] [[#H|H]] [[#I|I]] [[#J|J]] [[#K|K]] [[#L|L]] [[#M|M]] [[#N|N]] [[#O|O]] [[#P|P]] [[#Q|Q]] [[#R|R]] [[#S|S]] [[#T|T]] [[#U|U]] [[#V|V]] [[#W|W]] [[#Õ|Õ]] [[#Ä|Ä]] [[#Ö|Ö]] [[#Ü|Ü]] [[#X|X]] [[#Y|Y]] [[#Z|Z]]<br> </center> ==A== ==B== ==C== ==D== *[[Dolgoševi Marko]] ([[Mikitamäe]]) ==E== ==F== ==G== ==H== *[[Haavaoksa Paul]] (Paul Haavaoks) *[[Hao Paul]] (Paul Hagu) *[[Hilana Taarka]] (Darja Matrejeva, Vasila Taarka) *[[Hõrna Aare]] (Aare Hõrn) ==I== *[[Ilvese Aapo]] (Aapo Ilves) ==J== *[[Jõgela Mait]] ==K== *[[Kalkuni Andreas]] (Andreas Kalkun) *[[Kolga Udo]] (Udo Kolk) *[[Kukumäe Arvo]] (Arvo Kukumägi) *[[Kuninga Madis-Mats]] (Madis-Mats Kuningas) ==L== *[[Lehestiko Paul]] (Paul Lehestik) *[[Linnupuu Anne]] (Anne Linnupuu) *[[Luigassõ Inara]] (Inara Luigas) *[[Lõvi Laine]] (Laine Lõvi) *[[Lõvi Vello]] (Vello Lõvi) ==M== *[[Martina Ir'o]] *[[Merca]] (Merle Jääger) *[[Miko Ode]] ==N== *[[Nurmeotsa Sulo]] (Sulo Nurmeots) ==O== ==P== *[[Palgi Eduard]] (Eduard Palgi) *[[Pikkuusi Aavo]] (Aavo Pikkuus) *[[Pino Nasta]] (Nasta Pino) *[[Pino Veera]] (Veera Pino) ==R== *[[Riitsaarõ Evar]] (Evar Riitsaar) ==S== *[[Sarvõ Ain]] (Ain Sarv) *[[Sarvõ Vaike]] (Vaike Sarv) *[[Sarvõ Õiõ]] (Õie Sarv) *[[Sillaotsa Liidia]] (Liidia Sillaots) ==T== *[[Tuligu Ülo]] (Ülo Tulik) ==U== ==V== *[[Vabarna Anne]] *[[Vananurmõ Ilmar]] (Ilmar Vananurm) *[[Väisäneni Armas Otto]] (Armas Otto Väisänen) ==Z== ==Kaeq ka== *[[Võromaa inemiseq]] [[Category:Setomaa inemiseq]] [[Category:Nimekiräq]] [[Category:Setomaa]] 7296 2006-08-08T14:48:27Z Ohpuu 84 /* S */ '''Setomaa inemiisi nimekiri'''. Tah ommaq üles loedu mõnõq tunnõtumbaq inemiseq, kiä ommaq Setomaal sündünüq, Setomaal elänüq vai Setomaa hääs midägi ärq tennüq. __NOTOC__ <center> [[#A|A]] [[#B|B]] [[#C|C]] [[#D|D]] [[#E|E]] [[#F|F]] [[#G|G]] [[#H|H]] [[#I|I]] [[#J|J]] [[#K|K]] [[#L|L]] [[#M|M]] [[#N|N]] [[#O|O]] [[#P|P]] [[#Q|Q]] [[#R|R]] [[#S|S]] [[#T|T]] [[#U|U]] [[#V|V]] [[#W|W]] [[#Õ|Õ]] [[#Ä|Ä]] [[#Ö|Ö]] [[#Ü|Ü]] [[#X|X]] [[#Y|Y]] [[#Z|Z]]<br> </center> ==A== ==B== ==C== ==D== *[[Dolgoševi Marko]] ([[Mikitamäe]]) ==E== ==F== ==G== ==H== *[[Haavaoksa Paul]] (Paul Haavaoks) *[[Hao Paul]] (Paul Hagu) *[[Hilana Taarka]] (Darja Matrejeva, Vasila Taarka) *[[Hõrna Aare]] (Aare Hõrn) ==I== *[[Ilvese Aapo]] (Aapo Ilves) ==J== *[[Jõgela Mait]] ==K== *[[Kalkuni Andreas]] (Andreas Kalkun) *[[Kolga Udo]] (Udo Kolk) *[[Kukumäe Arvo]] (Arvo Kukumägi) *[[Kuninga Madis-Mats]] (Madis-Mats Kuningas) ==L== *[[Lehestiko Paul]] (Paul Lehestik) *[[Linnupuu Anne]] (Anne Linnupuu) *[[Luigassõ Inara]] (Inara Luigas) *[[Lõvi Laine]] (Laine Lõvi) *[[Lõvi Vello]] (Vello Lõvi) ==M== *[[Martina Ir'o]] *[[Merca]] (Merle Jääger) *[[Miko Ode]] ==N== *[[Nurmeotsa Sulo]] (Sulo Nurmeots) ==O== ==P== *[[Palgi Eduard]] (Eduard Palgi) *[[Pikkuusi Aavo]] (Aavo Pikkuus) *[[Pino Nasta]] (Nasta Pino) *[[Pino Veera]] (Veera Pino) ==R== *[[Riitsaarõ Evar]] (Evar Riitsaar) ==S== *[[Saia Kati]] (Jekaterina Sai) *[[Sarvõ Ain]] (Ain Sarv) *[[Sarvõ Vaike]] (Vaike Sarv) *[[Sarvõ Õiõ]] (Õie Sarv) *[[Sillaotsa Liidia]] (Liidia Sillaots) ==T== *[[Tuligu Ülo]] (Ülo Tulik) ==U== ==V== *[[Vabarna Anne]] *[[Vananurmõ Ilmar]] (Ilmar Vananurm) *[[Väisäneni Armas Otto]] (Armas Otto Väisänen) ==Z== ==Kaeq ka== *[[Võromaa inemiseq]] [[Category:Setomaa inemiseq]] [[Category:Nimekiräq]] [[Category:Setomaa]] 7297 2006-08-08T14:49:45Z Ohpuu 84 /* H */ Hao *Paali* üldäs küländ tihtsähe '''Setomaa inemiisi nimekiri'''. Tah ommaq üles loedu mõnõq tunnõtumbaq inemiseq, kiä ommaq Setomaal sündünüq, Setomaal elänüq vai Setomaa hääs midägi ärq tennüq. __NOTOC__ <center> [[#A|A]] [[#B|B]] [[#C|C]] [[#D|D]] [[#E|E]] [[#F|F]] [[#G|G]] [[#H|H]] [[#I|I]] [[#J|J]] [[#K|K]] [[#L|L]] [[#M|M]] [[#N|N]] [[#O|O]] [[#P|P]] [[#Q|Q]] [[#R|R]] [[#S|S]] [[#T|T]] [[#U|U]] [[#V|V]] [[#W|W]] [[#Õ|Õ]] [[#Ä|Ä]] [[#Ö|Ö]] [[#Ü|Ü]] [[#X|X]] [[#Y|Y]] [[#Z|Z]]<br> </center> ==A== ==B== ==C== ==D== *[[Dolgoševi Marko]] ([[Mikitamäe]]) ==E== ==F== ==G== ==H== *[[Haavaoksa Paul]] (Paul Haavaoks) *[[Hao Paali]] (Paul Hagu) *[[Hilana Taarka]] (Darja Matrejeva, Vasila Taarka) *[[Hirsik Veera]] (Veera Hirsik) *[[Hõrna Aare]] (Aare Hõrn) ==I== *[[Ilvese Aapo]] (Aapo Ilves) ==J== *[[Jõgela Mait]] ==K== *[[Kalkuni Andreas]] (Andreas Kalkun) *[[Kolga Udo]] (Udo Kolk) *[[Kukumäe Arvo]] (Arvo Kukumägi) *[[Kuninga Madis-Mats]] (Madis-Mats Kuningas) ==L== *[[Lehestiko Paul]] (Paul Lehestik) *[[Linnupuu Anne]] (Anne Linnupuu) *[[Luigassõ Inara]] (Inara Luigas) *[[Lõvi Laine]] (Laine Lõvi) *[[Lõvi Vello]] (Vello Lõvi) ==M== *[[Martina Ir'o]] *[[Merca]] (Merle Jääger) *[[Miko Ode]] ==N== *[[Nurmeotsa Sulo]] (Sulo Nurmeots) ==O== ==P== *[[Palgi Eduard]] (Eduard Palgi) *[[Pikkuusi Aavo]] (Aavo Pikkuus) *[[Pino Nasta]] (Nasta Pino) *[[Pino Veera]] (Veera Pino) ==R== *[[Riitsaarõ Evar]] (Evar Riitsaar) ==S== *[[Saia Kati]] (Jekaterina Sai) *[[Sarvõ Ain]] (Ain Sarv) *[[Sarvõ Vaike]] (Vaike Sarv) *[[Sarvõ Õiõ]] (Õie Sarv) *[[Sillaotsa Liidia]] (Liidia Sillaots) ==T== *[[Tuligu Ülo]] (Ülo Tulik) ==U== ==V== *[[Vabarna Anne]] *[[Vananurmõ Ilmar]] (Ilmar Vananurm) *[[Väisäneni Armas Otto]] (Armas Otto Väisänen) ==Z== ==Kaeq ka== *[[Võromaa inemiseq]] [[Category:Setomaa inemiseq]] [[Category:Nimekiräq]] [[Category:Setomaa]] 7298 2006-08-08T14:54:28Z Ohpuu 84 /* J */ '''Setomaa inemiisi nimekiri'''. Tah ommaq üles loedu mõnõq tunnõtumbaq inemiseq, kiä ommaq Setomaal sündünüq, Setomaal elänüq vai Setomaa hääs midägi ärq tennüq. __NOTOC__ <center> [[#A|A]] [[#B|B]] [[#C|C]] [[#D|D]] [[#E|E]] [[#F|F]] [[#G|G]] [[#H|H]] [[#I|I]] [[#J|J]] [[#K|K]] [[#L|L]] [[#M|M]] [[#N|N]] [[#O|O]] [[#P|P]] [[#Q|Q]] [[#R|R]] [[#S|S]] [[#T|T]] [[#U|U]] [[#V|V]] [[#W|W]] [[#Õ|Õ]] [[#Ä|Ä]] [[#Ö|Ö]] [[#Ü|Ü]] [[#X|X]] [[#Y|Y]] [[#Z|Z]]<br> </center> ==A== ==B== ==C== ==D== *[[Dolgoševi Marko]] ([[Mikitamäe]]) ==E== ==F== ==G== ==H== *[[Haavaoksa Paul]] (Paul Haavaoks) *[[Hao Paali]] (Paul Hagu) *[[Hilana Taarka]] (Darja Matrejeva, Vasila Taarka) *[[Hirsik Veera]] (Veera Hirsik) *[[Hõrna Aare]] (Aare Hõrn) ==I== *[[Ilvese Aapo]] (Aapo Ilves) ==J== *[[Jõgela Mait]] *[[Järvelilli Rein]] (Rein Järvelill) ==K== *[[Kalkuni Andreas]] (Andreas Kalkun) *[[Kolga Udo]] (Udo Kolk) *[[Kukumäe Arvo]] (Arvo Kukumägi) *[[Kuninga Madis-Mats]] (Madis-Mats Kuningas) ==L== *[[Lehestiko Paul]] (Paul Lehestik) *[[Linnupuu Anne]] (Anne Linnupuu) *[[Luigassõ Inara]] (Inara Luigas) *[[Lõvi Laine]] (Laine Lõvi) *[[Lõvi Vello]] (Vello Lõvi) ==M== *[[Martina Ir'o]] *[[Merca]] (Merle Jääger) *[[Miko Ode]] ==N== *[[Nurmeotsa Sulo]] (Sulo Nurmeots) ==O== ==P== *[[Palgi Eduard]] (Eduard Palgi) *[[Pikkuusi Aavo]] (Aavo Pikkuus) *[[Pino Nasta]] (Nasta Pino) *[[Pino Veera]] (Veera Pino) ==R== *[[Riitsaarõ Evar]] (Evar Riitsaar) ==S== *[[Saia Kati]] (Jekaterina Sai) *[[Sarvõ Ain]] (Ain Sarv) *[[Sarvõ Vaike]] (Vaike Sarv) *[[Sarvõ Õiõ]] (Õie Sarv) *[[Sillaotsa Liidia]] (Liidia Sillaots) ==T== *[[Tuligu Ülo]] (Ülo Tulik) ==U== ==V== *[[Vabarna Anne]] *[[Vananurmõ Ilmar]] (Ilmar Vananurm) *[[Väisäneni Armas Otto]] (Armas Otto Väisänen) ==Z== ==Kaeq ka== *[[Võromaa inemiseq]] [[Category:Setomaa inemiseq]] [[Category:Nimekiräq]] [[Category:Setomaa]] 7299 2006-08-08T14:56:24Z Ohpuu 84 /* H */ '''Setomaa inemiisi nimekiri'''. Tah ommaq üles loedu mõnõq tunnõtumbaq inemiseq, kiä ommaq Setomaal sündünüq, Setomaal elänüq vai Setomaa hääs midägi ärq tennüq. __NOTOC__ <center> [[#A|A]] [[#B|B]] [[#C|C]] [[#D|D]] [[#E|E]] [[#F|F]] [[#G|G]] [[#H|H]] [[#I|I]] [[#J|J]] [[#K|K]] [[#L|L]] [[#M|M]] [[#N|N]] [[#O|O]] [[#P|P]] [[#Q|Q]] [[#R|R]] [[#S|S]] [[#T|T]] [[#U|U]] [[#V|V]] [[#W|W]] [[#Õ|Õ]] [[#Ä|Ä]] [[#Ö|Ö]] [[#Ü|Ü]] [[#X|X]] [[#Y|Y]] [[#Z|Z]]<br> </center> ==A== ==B== ==C== ==D== *[[Dolgoševi Marko]] ([[Mikitamäe]]) ==E== ==F== ==G== ==H== *[[Haavaoksa Paul]] (Paul Haavaoks) *[[Hao Paali]] (Paul Hagu) *[[Hilana Taarka]] (Darja Matrejeva, Vasila Taarka) *[[Hirsik Veera]] (Veera Hirsik) *[[Hirvõ Jaan]] (Jakubi Jaan) *[[Hõrna Aare]] (Aare Hõrn) ==I== *[[Ilvese Aapo]] (Aapo Ilves) ==J== *[[Jõgela Mait]] *[[Järvelilli Rein]] (Rein Järvelill) ==K== *[[Kalkuni Andreas]] (Andreas Kalkun) *[[Kolga Udo]] (Udo Kolk) *[[Kukumäe Arvo]] (Arvo Kukumägi) *[[Kuninga Madis-Mats]] (Madis-Mats Kuningas) ==L== *[[Lehestiko Paul]] (Paul Lehestik) *[[Linnupuu Anne]] (Anne Linnupuu) *[[Luigassõ Inara]] (Inara Luigas) *[[Lõvi Laine]] (Laine Lõvi) *[[Lõvi Vello]] (Vello Lõvi) ==M== *[[Martina Ir'o]] *[[Merca]] (Merle Jääger) *[[Miko Ode]] ==N== *[[Nurmeotsa Sulo]] (Sulo Nurmeots) ==O== ==P== *[[Palgi Eduard]] (Eduard Palgi) *[[Pikkuusi Aavo]] (Aavo Pikkuus) *[[Pino Nasta]] (Nasta Pino) *[[Pino Veera]] (Veera Pino) ==R== *[[Riitsaarõ Evar]] (Evar Riitsaar) ==S== *[[Saia Kati]] (Jekaterina Sai) *[[Sarvõ Ain]] (Ain Sarv) *[[Sarvõ Vaike]] (Vaike Sarv) *[[Sarvõ Õiõ]] (Õie Sarv) *[[Sillaotsa Liidia]] (Liidia Sillaots) ==T== *[[Tuligu Ülo]] (Ülo Tulik) ==U== ==V== *[[Vabarna Anne]] *[[Vananurmõ Ilmar]] (Ilmar Vananurm) *[[Väisäneni Armas Otto]] (Armas Otto Väisänen) ==Z== ==Kaeq ka== *[[Võromaa inemiseq]] [[Category:Setomaa inemiseq]] [[Category:Nimekiräq]] [[Category:Setomaa]] 7300 2006-08-08T14:58:59Z Ohpuu 84 /* V */ '''Setomaa inemiisi nimekiri'''. Tah ommaq üles loedu mõnõq tunnõtumbaq inemiseq, kiä ommaq Setomaal sündünüq, Setomaal elänüq vai Setomaa hääs midägi ärq tennüq. __NOTOC__ <center> [[#A|A]] [[#B|B]] [[#C|C]] [[#D|D]] [[#E|E]] [[#F|F]] [[#G|G]] [[#H|H]] [[#I|I]] [[#J|J]] [[#K|K]] [[#L|L]] [[#M|M]] [[#N|N]] [[#O|O]] [[#P|P]] [[#Q|Q]] [[#R|R]] [[#S|S]] [[#T|T]] [[#U|U]] [[#V|V]] [[#W|W]] [[#Õ|Õ]] [[#Ä|Ä]] [[#Ö|Ö]] [[#Ü|Ü]] [[#X|X]] [[#Y|Y]] [[#Z|Z]]<br> </center> ==A== ==B== ==C== ==D== *[[Dolgoševi Marko]] ([[Mikitamäe]]) ==E== ==F== ==G== ==H== *[[Haavaoksa Paul]] (Paul Haavaoks) *[[Hao Paali]] (Paul Hagu) *[[Hilana Taarka]] (Darja Matrejeva, Vasila Taarka) *[[Hirsik Veera]] (Veera Hirsik) *[[Hirvõ Jaan]] (Jakubi Jaan) *[[Hõrna Aare]] (Aare Hõrn) ==I== *[[Ilvese Aapo]] (Aapo Ilves) ==J== *[[Jõgela Mait]] *[[Järvelilli Rein]] (Rein Järvelill) ==K== *[[Kalkuni Andreas]] (Andreas Kalkun) *[[Kolga Udo]] (Udo Kolk) *[[Kukumäe Arvo]] (Arvo Kukumägi) *[[Kuninga Madis-Mats]] (Madis-Mats Kuningas) ==L== *[[Lehestiko Paul]] (Paul Lehestik) *[[Linnupuu Anne]] (Anne Linnupuu) *[[Luigassõ Inara]] (Inara Luigas) *[[Lõvi Laine]] (Laine Lõvi) *[[Lõvi Vello]] (Vello Lõvi) ==M== *[[Martina Ir'o]] *[[Merca]] (Merle Jääger) *[[Miko Ode]] ==N== *[[Nurmeotsa Sulo]] (Sulo Nurmeots) ==O== ==P== *[[Palgi Eduard]] (Eduard Palgi) *[[Pikkuusi Aavo]] (Aavo Pikkuus) *[[Pino Nasta]] (Nasta Pino) *[[Pino Veera]] (Veera Pino) ==R== *[[Riitsaarõ Evar]] (Evar Riitsaar) ==S== *[[Saia Kati]] (Jekaterina Sai) *[[Sarvõ Ain]] (Ain Sarv) *[[Sarvõ Vaike]] (Vaike Sarv) *[[Sarvõ Õiõ]] (Õie Sarv) *[[Sillaotsa Liidia]] (Liidia Sillaots) ==T== *[[Tuligu Ülo]] (Ülo Tulik) ==U== ==V== *[[Vabarna Anne]] *[[Vahelaanõ Paali]] (Paul Vahelaan) *[[Vananurmõ Ilmar]] (Ilmar Vananurm) *[[Väisäneni Armas Otto]] (Armas Otto Väisänen) ==Z== ==Kaeq ka== *[[Võromaa inemiseq]] [[Category:Setomaa inemiseq]] [[Category:Nimekiräq]] [[Category:Setomaa]] 8016 2006-09-19T18:56:21Z 62.65.238.152 /* T */ '''Setomaa inemiisi nimekiri'''. Tah ommaq üles loedu mõnõq tunnõtumbaq inemiseq, kiä ommaq Setomaal sündünüq, Setomaal elänüq vai Setomaa hääs midägi ärq tennüq. __NOTOC__ <center> [[#A|A]] [[#B|B]] [[#C|C]] [[#D|D]] [[#E|E]] [[#F|F]] [[#G|G]] [[#H|H]] [[#I|I]] [[#J|J]] [[#K|K]] [[#L|L]] [[#M|M]] [[#N|N]] [[#O|O]] [[#P|P]] [[#Q|Q]] [[#R|R]] [[#S|S]] [[#T|T]] [[#U|U]] [[#V|V]] [[#W|W]] [[#Õ|Õ]] [[#Ä|Ä]] [[#Ö|Ö]] [[#Ü|Ü]] [[#X|X]] [[#Y|Y]] [[#Z|Z]]<br> </center> ==A== ==B== ==C== ==D== *[[Dolgoševi Marko]] ([[Mikitamäe]]) ==E== ==F== ==G== ==H== *[[Haavaoksa Paul]] (Paul Haavaoks) *[[Hao Paali]] (Paul Hagu) *[[Hilana Taarka]] (Darja Matrejeva, Vasila Taarka) *[[Hirsik Veera]] (Veera Hirsik) *[[Hirvõ Jaan]] (Jakubi Jaan) *[[Hõrna Aare]] (Aare Hõrn) ==I== *[[Ilvese Aapo]] (Aapo Ilves) ==J== *[[Jõgela Mait]] *[[Järvelilli Rein]] (Rein Järvelill) ==K== *[[Kalkuni Andreas]] (Andreas Kalkun) *[[Kolga Udo]] (Udo Kolk) *[[Kukumäe Arvo]] (Arvo Kukumägi) *[[Kuninga Madis-Mats]] (Madis-Mats Kuningas) ==L== *[[Lehestiko Paul]] (Paul Lehestik) *[[Linnupuu Anne]] (Anne Linnupuu) *[[Luigassõ Inara]] (Inara Luigas) *[[Lõvi Laine]] (Laine Lõvi) *[[Lõvi Vello]] (Vello Lõvi) ==M== *[[Martina Ir'o]] *[[Merca]] (Merle Jääger) *[[Miko Ode]] ==N== *[[Nurmeotsa Sulo]] (Sulo Nurmeots) ==O== ==P== *[[Palgi Eduard]] (Eduard Palgi) *[[Pikkuusi Aavo]] (Aavo Pikkuus) *[[Pino Nasta]] (Nasta Pino) *[[Pino Veera]] (Veera Pino) ==R== *[[Riitsaarõ Evar]] (Evar Riitsaar) ==S== *[[Saia Kati]] (Jekaterina Sai) *[[Sarvõ Ain]] (Ain Sarv) *[[Sarvõ Vaike]] (Vaike Sarv) *[[Sarvõ Õiõ]] (Õie Sarv) *[[Sillaotsa Liidia]] (Liidia Sillaots) ==T== *[[Tuliku Ülo]] (Ülo Tulik) ==U== ==V== *[[Vabarna Anne]] *[[Vahelaanõ Paali]] (Paul Vahelaan) *[[Vananurmõ Ilmar]] (Ilmar Vananurm) *[[Väisäneni Armas Otto]] (Armas Otto Väisänen) ==Z== ==Kaeq ka== *[[Võromaa inemiseq]] [[Category:Setomaa inemiseq]] [[Category:Nimekiräq]] [[Category:Setomaa]] 8155 2006-10-04T08:57:23Z Valdis 47 '''Setomaa inemiisi nimekiri'''. Tah ommaq üles loedu mõnõq tunnõtumbaq inemiseq, kiä ommaq [[Setomaa]]l sündünüq, Setomaal elänüq vai Setomaa hääst midägi arq tennüq. {{Tävvendäq}} __NOTOC__ <center> [[#A|A]] [[#B|B]] [[#C|C]] [[#D|D]] [[#E|E]] [[#F|F]] [[#G|G]] [[#H|H]] [[#I|I]] [[#J|J]] [[#K|K]] [[#L|L]] [[#M|M]] [[#N|N]] [[#O|O]] [[#P|P]] [[#Q|Q]] [[#R|R]] [[#S|S]] [[#T|T]] [[#U|U]] [[#V|V]] [[#W|W]] [[#Õ|Õ]] [[#Ä|Ä]] [[#Ö|Ö]] [[#Ü|Ü]] [[#X|X]] [[#Y|Y]] [[#Z|Z]]<br> </center> ==A== ==B== ==C== ==D== *[[Dolgoševi Marko]] ([[Mikitamäe]]) ==E== ==F== ==G== ==H== *[[Haavaoksa Paul]] (Paul Haavaoks) *[[Hao Paali]] (Paul Hagu) *[[Hilana Taarka]] (Darja Matrejeva, Vasila Taarka) *[[Hirsik Veera]] (Veera Hirsik) *[[Hirvõ Jaan]] (Jakubi Jaan) *[[Hõrna Aare]] (Aare Hõrn) ==I== *[[Ilvese Aapo]] (Aapo Ilves) ==J== *[[Jõgela Mait]] *[[Järvelilli Rein]] (Rein Järvelill) ==K== *[[Kalkuni Andreas]] (Andreas Kalkun) *[[Kolga Udo]] (Udo Kolk) *[[Kukumäe Arvo]] (Arvo Kukumägi) *[[Kuninga Madis-Mats]] (Madis-Mats Kuningas) ==L== *[[Lehestiko Paul]] (Paul Lehestik) *[[Linnupuu Anne]] (Anne Linnupuu) *[[Luigassõ Inara]] (Inara Luigas) *[[Lõvi Laine]] (Laine Lõvi) *[[Lõvi Vello]] (Vello Lõvi) ==M== *[[Martina Ir'o]] *[[Merca]] (Merle Jääger) *[[Miko Ode]] ==N== *[[Nurmeotsa Sulo]] (Sulo Nurmeots) ==O== ==P== *[[Palgi Eduard]] (Eduard Palgi) *[[Pikkuusi Aavo]] (Aavo Pikkuus) *[[Pino Nasta]] (Nasta Pino) *[[Pino Veera]] (Veera Pino) ==R== *[[Riitsaarõ Evar]] (Evar Riitsaar) ==S== *[[Saia Kati]] (Jekaterina Sai) *[[Sarvõ Ain]] (Ain Sarv) *[[Sarvõ Vaike]] (Vaike Sarv) *[[Sarvõ Õiõ]] (Õie Sarv) *[[Sillaotsa Liidia]] (Liidia Sillaots) ==T== *[[Tuliku Ülo]] (Ülo Tulik) ==U== ==V== *[[Vabarna Anne]] *[[Vahelaanõ Paali]] (Paul Vahelaan) *[[Vananurmõ Ilmar]] (Ilmar Vananurm) *[[Väisäneni Armas Otto]] (Armas Otto Väisänen) ==Z== ==Kaeq ka== *[[Võromaa inemiseq]] [[Category:Setomaa inemiseq]] [[Category:Nimekiräq]] [[Category:Setomaa]] 3133 4923 2006-01-17T15:40:58Z Zwobot 48 This is an automated Python bot run by [[:de:Benutzer:Head]]. It uses the Python Wikipedia Bot Framework and is used to add and correct interwiki links. If you have any questions, you can write to [[:de:Benutzer Diskussion:Zwobot]] in English or in German. [[Category:Wikipedia:Bots|Z]] [[af:Gebruiker:Zwobot]] [[als:Benutzer:Zwobot]] [[ar:مستخدم:Zwobot]] [[bg:Потребител:Zwobot]] [[bs:User:Zwobot]] [[ca:Usuari:Zwobot]] [[cs:Wikipedista:Zwobot]] [[cy:Defnyddiwr:Zwobot]] [[da:Bruger:Zwobot]] [[de:Benutzer:Zwobot]] [[el:Χρήστης:Zwobot]] [[en:User:ZwoBot]] [[eo:Vikipediisto:Zwobot]] [[es:Usuario:Zwobot]] [[et:Kasutaja:Zwobot]] [[eu:User:Zwobot]] [[fa:کاربر:Zwobot]] [[fi:Käyttäjä:Zwobot]] [[fr:Utilisateur:Zwobot]] [[fy:Meidogger:Zwobot]] [[ga:Úsáideoir:Zwobot]] [[gd:User:Zwobot]] [[gl:User:Zwobot]] [[he:משתמש:Zwobot]] [[hr:User:Zwobot]] [[hu:User:Zwobot]] [[ia:Usator:Zwobot]] [[id:Pengguna:Zwobot]] [[io:User:Zwobot]] [[is:Notandi:Zwobot]] [[it:Utente:Zwobot]] [[ja:利用者:Zwobot]] [[ka:User:Zwobot]] [[ko:사용자:Zwobot]] [[ks:User:Zwobot]] [[ku:Bikarhêner:Zwobot]] [[la:Usor:Zwobot]] [[li:Gebroeker:Zwobot]] [[lt:User:Zwobot]] [[mk:User:Zwobot]] [[ms:Pengguna:Zwobot]] [[nds:Bruker:Zwobot]] [[nl:Gebruiker:Zwobot]] [[nn:Brukar:Zwobot]] [[no:Bruker:Zwobot]] [[oc:Utilisator:Zwobot]] [[pl:Wikipedysta:Zwobot]] [[pt:Usuário:Zwobot]] [[ro:Utilizator:Zwobot]] [[ru:Участник:Zwobot]] [[sa:User:Zwobot]] [[scn:User:Zwobot]] [[simple:User:Zwobot]] [[sk:Redaktor:Zwobot]] [[sl:Uporabnik:Zwobot]] [[sr:Корисник:Zwobot]] [[sv:Användare:Zwobot]] [[tl:User:Zwobot]] [[tr:Kullanıcı:Zwobot]] [[vi:User:Zwobot]] [[wa:Uzeu:Zwobot]] [[zh:User:Zwobot]] [[zh-min-nan:User:Zwobot]] 4927 2006-01-17T16:32:44Z Zwobot 48 robot Adding: an, ast, be, br, co, csb, cv, fo, gu, hi, ht, ilo, kk, lb, lv, mo, na, nah, os, sc, sco, se, sq, su, th, tt This is an automated Python bot run by [[:de:Benutzer:Head]]. It uses the Python Wikipedia Bot Framework and is used to add and correct interwiki links. If you have any questions, you can write to [[:de:Benutzer Diskussion:Zwobot]] in English or in German. [[Category:Wikipedia:Bots|Z]] [[af:Gebruiker:Zwobot]] [[als:Benutzer:Zwobot]] [[an:User:Zwobot]] [[ar:مستخدم:Zwobot]] [[ast:Usuariu:Zwobot]] [[be:Удзельнік:Zwobot]] [[bg:Потребител:Zwobot]] [[br:Implijer:Zwobot]] [[bs:User:Zwobot]] [[ca:Usuari:Zwobot]] [[co:User:Zwobot]] [[cs:Wikipedista:Zwobot]] [[csb:Brëkòwnik:Zwobot]] [[cv:Хутшăнакан:Zwobot]] [[cy:Defnyddiwr:Zwobot]] [[da:Bruger:Zwobot]] [[de:Benutzer:Zwobot]] [[el:Χρήστης:Zwobot]] [[en:User:ZwoBot]] [[eo:Vikipediisto:Zwobot]] [[es:Usuario:Zwobot]] [[et:Kasutaja:Zwobot]] [[eu:Lankide:Zwobot]] [[fa:کاربر:Zwobot]] [[fi:Käyttäjä:Zwobot]] [[fo:Brúkari:Zwobot]] [[fr:Utilisateur:Zwobot]] [[fy:Meidogger:Zwobot]] [[ga:Úsáideoir:Zwobot]] [[gd:User:Zwobot]] [[gl:User:Zwobot]] [[gu:User:Zwobot]] [[he:משתמש:Zwobot]] [[hi:सदस्य:Zwobot]] [[hr:Suradnik:Zwobot]] [[ht:User:Zwobot]] [[hu:User:Zwobot]] [[ia:Usator:Zwobot]] [[id:Pengguna:Zwobot]] [[ilo:User:Zwobot]] [[io:User:Zwobot]] [[is:Notandi:Zwobot]] [[it:Utente:Zwobot]] [[ja:利用者:Zwobot]] [[ka:მომხმარებელი:Zwobot]] [[kk:User:Zwobot]] [[ko:사용자:Zwobot]] [[ks:User:Zwobot]] [[ku:Bikarhêner:Zwobot]] [[la:Usor:Zwobot]] [[lb:User:Zwobot]] [[li:Gebroeker:Zwobot]] [[lt:Naudotojas:Zwobot]] [[lv:User:Zwobot]] [[mk:Корисник:Zwobot]] [[mo:User:Zwobot]] [[ms:Pengguna:Zwobot]] [[na:User:Zwobot]] [[nah:Usuario:Zwobot]] [[nds:Bruker:Zwobot]] [[nl:Gebruiker:Zwobot]] [[nn:Brukar:Zwobot]] [[no:Bruker:Zwobot]] [[oc:Utilisator:Zwobot]] [[os:Архайæг:Zwobot]] [[pl:Wikipedysta:Zwobot]] [[pt:Usuário:Zwobot]] [[ro:Utilizator:Zwobot]] [[ru:Участник:Zwobot]] [[sa:User:Zwobot]] [[sc:Utente:Zwobot]] [[scn:User:Zwobot]] [[sco:User:Zwobot]] [[se:User:Zwobot]] [[simple:User:Zwobot]] [[sk:Redaktor:Zwobot]] [[sl:Uporabnik:Zwobot]] [[sq:Përdoruesi:Zwobot]] [[sr:Корисник:Zwobot]] [[su:Pamaké:Zwobot]] [[sv:Användare:Zwobot]] [[th:ผู้ใช้:Zwobot]] [[tl:User:Zwobot]] [[tr:Kullanıcı:Zwobot]] [[tt:Äğzä:Zwobot]] [[vi:Thành viên:Zwobot]] [[wa:Uzeu:Zwobot]] [[zh:User:Zwobot]] [[zh-min-nan:User:Zwobot]] 3134 4941 2006-01-18T13:41:25Z Valdis 47 '''Lepä Lembit''' (Lembit Lepp) (sündü 17. vahtsõaastakuu pääväl 1931 [[Põlva kihlkund|Põlva kihlkunnan]] [[Mustajõõ külän]], kuuli 31. vahtsõaastakuu pääväl 2002, om matõt Põlva kalmuaida) oll' kunstnik ja Eesti vabahusõ iist võitlõja. Lembidü esä oll' linakaupmiis, imä oll' lõpõdanuq oppajidõ seminäri, a tüüt' koolipreilinä õnnõ lühkest aigo. Lembit esiq tüüt' põhilidsõlt [[Eesti Rahva Muusõum]]i kunstnigunaq; kuulsust om kor'anuq ummi raamadomärkegaq (ekslibrissidegaq). ==Haridus== *Põlgastõ kuul' *Võro keskkuul', lõpõt' 1957 *1957-1961 Tarto kunstikuul', kunstioppaja kutsõq 4943 2006-01-18T13:59:13Z Valdis 47 '''Lepä Lembit''' (Lembit Lepp) (sündü 17. vahtsõaastakuu pääväl 1931 [[Põlva kihlkund|Põlva kihlkunnan]] [[Mustajõõ]] külän, kuuli 31. vahtsõaastakuu pääväl 2002, om matõt Põlva kalmuaida) oll' kunstnik ja Eesti vabahusõ iist võitlõja. Lembidü esä oll' linakaupmiis, imä oll' lõpõdanuq oppajidõ seminäri, a tüüt' koolipreilinä õnnõ lühkest aigo. Lembit esiq tüüt' põhilidsõlt [[Eesti Rahva Muusõum]]i kunstnigunaq; kuulsust om kor'anuq ummi raamadomärkegaq (ekslibrissidegaq). ==Haridus== *Põlgastõ kuul' *Võro keskkuul', lõpõt' 1957 *1957-1961 Tarto kunstikuul', kunstioppaja kutsõq ==Tüükotussõq== *1961-1962 kunstioppaja *1963-1989 Eesti Rahva Muusõumi kunstnik ==Elolugu== Põlgastõ koolin oppõn tekk' Lepä Lembit sõprogaq vaba Eesti iist võitlõmisõ organisats'ooni "Kalevlased". Võro keskkooli aigo teiq nääq Leevä Ülog ja tõisi nuurigaq salaütistüse SKO (Salahinõ Kupõrjanovlaisi Organisats'uun'), kon tä oll' staabiülemb ja lindlehti kujondaja. Tuu iist saadõti tä säitsmes aastagas (1949-1956) Tsiberihe Karaganda vangilaagrihõ. Tsiberist tagasi tullõn lõpõt' keskkooli ja võtt' naasõ. Pääle opmist Tarto kunstikoolin oll' üte aastaga kunstioppaja, agaq tuu tüü es passiq tälle. 1963. aastagast oll' tä Eesti Rahva Muusõumi kunstnik. Tollõn amõtin käve Lembit etnograafilidsil välitöiel pia kõigin Eesti kihlkunnõn ja korjamisreisel hõimurahvidõ ([[vepsläseq|vepsläisi]], [[mariq|maridõ]], [[udmurdiq|udmurtõ]], [[komiq|komidõ]], [[liivläseq|liivläisi]] ja [[isuriq|isuridõ]] man). ERM-i kogon om 2736 Lepä Lembidü joonistust ja 1037 fotot. Pääle tuu om tä kujondanuq vällänäütüisi, trükümatõrjaalõ, muusõumi välläandit ja kuulutuisi. Umaette lehekülg' Lembidü loomingun om raamadomärk' vai ekslibris, midä tä om tennüq üle 722 tükü. Muuhulgan om tä tennüq kolm mappi [[Nobeli preemiä]] laurõaatõ ja kuus' mappi eesti kiränige portreiegaq raamadomärkegaq. Lembidü raamadomärke tundas ja hinnatas välänpuul Eestitki: [[Ungari]]n, [[S'aksamaa]]l, [[Soomõ]]n, [[Poola]]n ja [[Hispaania]]n. [[Taani]]n ilmu 1972. aastagal timä autorivihk ja kõrraldõdiq vällänäütüs. [[Category:Võromaa inemiseq]] 5019 2006-01-22T17:04:25Z Valdis 47 '''Lepä Lembit''' (Lembit Lepp) (sündü 17. vahtsõaastakuu pääväl 1931 [[Põlva kihlkund|Põlva kihlkunnan]] [[Mustajõõ]] külän, kuuli 31. vahtsõaastakuu pääväl 2002, om matõt [[Põlva kalmuaid]]a) oll' kunstnik ja Eesti vabahusõ iist võitlõja. Lembidü esä oll' linakaupmiis, imä oll' lõpõdanuq oppajidõ seminäri, a tüüt' koolipreilinä õnnõ lühkest aigo. Lembit esiq tüüt' põhilidsõlt [[Eesti Rahva Muusõum]]i kunstnigunaq; kuulsust om kor'anuq ummi raamadomärkegaq (ekslibrissidegaq). ==Haridus== *Põlgastõ kuul' *Võro keskkuul', lõpõt' 1957 *1957-1961 Tarto kunstikuul', kunstioppaja kutsõq ==Tüükotussõq== *1961-1962 kunstioppaja *1963-1989 Eesti Rahva Muusõumi kunstnik ==Elolugu== Põlgastõ koolin oppõn tekk' Lepä Lembit sõprogaq vaba Eesti iist võitlõmisõ organisats'ooni "Kalevlased". Võro keskkooli aigo teiq nääq Leevä Ülog ja tõisi nuurigaq salaütistüse SKO (Salahinõ Kupõrjanovlaisi Organisats'uun'), kon tä oll' staabiülemb ja lindlehti kujondaja. Tuu iist saadõti tä säitsmes aastagas (1949-1956) Tsiberihe Karaganda vangilaagrihõ. Tsiberist tagasi tullõn lõpõt' keskkooli ja võtt' naasõ. Pääle opmist Tarto kunstikoolin oll' üte aastaga kunstioppaja, agaq tuu tüü es passiq tälle. 1963. aastagast oll' tä Eesti Rahva Muusõumi kunstnik. Tollõn amõtin käve Lembit etnograafilidsil välitöiel pia kõigin Eesti kihlkunnõn ja korjamisreisel hõimurahvidõ ([[vepsläseq|vepsläisi]], [[mariq|maridõ]], [[udmurdiq|udmurtõ]], [[komiq|komidõ]], [[liivläseq|liivläisi]] ja [[isuriq|isuridõ]] man). ERM-i kogon om 2736 Lepä Lembidü joonistust ja 1037 fotot. Pääle tuu om tä kujondanuq vällänäütüisi, trükümatõrjaalõ, muusõumi välläandit ja kuulutuisi. Umaette lehekülg' Lembidü loomingun om raamadomärk' vai ekslibris, midä tä om tennüq üle 722 tükü. Muuhulgan om tä tennüq kolm mappi [[Nobeli preemiä]] laurõaatõ ja kuus' mappi eesti kiränige portreiegaq raamadomärkegaq. Lembidü raamadomärke tundas ja hinnatas välänpuul Eestitki: [[Ungari]]n, [[S'aksamaa]]l, [[Soomõ]]n, [[Poola]]n ja [[Hispaania]]n. [[Taani]]n ilmu 1972. aastagal timä autorivihk ja kõrraldõdiq vällänäütüs. [[Category:Võromaa inemiseq]] 5161 2006-01-26T11:37:01Z Valdis 47 '''Lepä Lembit''' (Lembit Lepp) (sündü 17. vahtsõaastakuu pääväl 1931 [[Põlva kihlkund|Põlva kihlkunnan]] [[Mustajõõ]] külän, kuuli 31. vahtsõaastakuu pääväl 2002, om matõt [[Põlva kalmuaid]]a) oll' kunstnik ja Eesti vabahusõ iist võitlõja. Lembidü esä oll' linakaupmiis, imä oll' lõpõdanuq oppajidõ seminäri, a tüüt' koolipreilinä õnnõ lühkest aigo. Lembit esiq tüüt' põhilidsõlt [[Eesti Rahva Muusõum]]i kunstnigunaq; kuulsust om kor'anuq ummi raamadomärkegaq (ekslibrissidegaq). ==Haridus== *Põlgastõ kuul' *Võro keskkuul', lõpõt' 1957 *1957-1961 Tarto kunstikuul', kunstioppaja kutsõq ==Tüükotussõq== *1961-1962 kunstioppaja *1963-1989 Eesti Rahva Muusõumi kunstnik ==Elolugu== Põlgastõ koolin oppõn tekk' Lepä Lembit sõprogaq vaba Eesti iist võitlõmisõ organisats'ooni "Kalevlased". Võro keskkooli aigo teiq nääq Leevä Ülog ja tõisi nuurigaq salaütistüse SKO (Salahinõ Kupõrjanovlaisi Organisats'uun'), kon tä oll' staabiülemb ja lindlehti kujondaja. Tuu iist saadõti tä säitsmes aastagas (1949-1956) Tsiberihe Karaganda vangilaagrihõ. Tsiberist tagasi tullõn lõpõt' keskkooli ja võtt' naasõ. Pääle opmist Tarto kunstikoolin oll' üte aastaga kunstioppaja, agaq tuu tüü es passiq tälle. 1963. aastagast oll' tä Eesti Rahva Muusõumi kunstnik. Tollõn amõtin käve Lembit etnograafilidsil välitöiel pia kõigin Eesti kihlkunnõn ja korjamisreisel hõimurahvidõ ([[vepsläseq|vepsläisi]], [[mariq|maridõ]], [[udmurdiq|udmurtõ]], [[komiq|komidõ]], [[liivläseq|liivläisi]] ja [[isuriq|isuridõ]] man). ERM-i kogon om 2736 Lepä Lembidü joonistust ja 1037 fotot. Pääle tuu om tä kujondanuq vällänäütüisi, trükümatõrjaalõ, muusõumi välläandit ja kuulutuisi. Umaette lehekülg' Lembidü loomingun om raamadomärk' vai ekslibris, midä tä om tennüq üle 722 tükü. Muuhulgan om tä tennüq kolm mappi [[Nobeli preemiä]] laurõaatõ ja kuus' mappi eesti kiränige portreiegaq raamadomärkegaq. Lembidü raamadomärke tundas ja hinnatas välänpuul Eestitki: [[Ungari]]n, [[S'aksamaa]]l, [[Soomõ]]n, [[Poola]]n ja [[Hispaania]]n. [[Taani]]n ilmu 1972. aastagal timä autorivihk ja kõrraldõdiq vällänäütüs. ==Kirändüs== *"Lembit Lepp 75", Lepä Viive, "Võro-Seto tähtraamaton 2006. aastaga pääle", Võro Selts' VKKF, 2005 [[Category:Võromaa inemiseq]] 5649 2006-03-08T14:10:59Z Valdis 47 '''Lepä Lembit''' (Lembit Lepp) (sündü 17. vahtsõaastakuu pääväl 1931 [[Põlva kihlkund|Põlva kihlkunnan]] [[Mustajõõ külä]]n, kuuli 31. vahtsõaastakuu pääväl 2002, om matõt [[Põlva kalmuaid]]a) oll' kunstnik ja Eesti vabahusõ iist võitlõja. Lembidü esä oll' linakaupmiis, imä oll' lõpõdanuq oppajidõ seminäri, a tüüt' koolipreilinä õnnõ lühkest aigo. Lembit esiq tüüt' põhilidsõlt [[Eesti Rahva Muusõum]]i kunstnigunaq; kuulsust om kor'anuq ummi raamadomärkegaq (ekslibrissidegaq). ==Haridus== *Põlgastõ kuul' *Võro keskkuul', lõpõt' 1957 *1957-1961 Tarto kunstikuul', kunstioppaja kutsõq ==Tüükotussõq== *1961-1962 kunstioppaja *1963-1989 Eesti Rahva Muusõumi kunstnik ==Elolugu== Põlgastõ koolin oppõn tekk' Lepä Lembit sõprogaq vaba Eesti iist võitlõmisõ organisats'ooni "Kalevlased". Võro keskkooli aigo teiq nääq Leevä Ülog ja tõisi nuurigaq salaütistüse SKO (Salahinõ Kupõrjanovlaisi Organisats'uun'), kon tä oll' staabiülemb ja lindlehti kujondaja. Tuu iist saadõti tä säitsmes aastagas (1949-1956) Tsiberihe Karaganda vangilaagrihõ. Tsiberist tagasi tullõn lõpõt' keskkooli ja võtt' naasõ. Pääle opmist Tarto kunstikoolin oll' üte aastaga kunstioppaja, agaq tuu tüü es passiq tälle. 1963. aastagast oll' tä Eesti Rahva Muusõumi kunstnik. Tollõn amõtin käve Lembit etnograafilidsil välitöiel pia kõigin Eesti kihlkunnõn ja korjamisreisel hõimurahvidõ ([[vepsläseq|vepsläisi]], [[mariq|maridõ]], [[udmurdiq|udmurtõ]], [[komiq|komidõ]], [[liivläseq|liivläisi]] ja [[isuriq|isuridõ]] man). ERM-i kogon om 2736 Lepä Lembidü joonistust ja 1037 fotot. Pääle tuu om tä kujondanuq vällänäütüisi, trükümatõrjaalõ, muusõumi välläandit ja kuulutuisi. Umaette lehekülg' Lembidü loomingun om raamadomärk' vai ekslibris, midä tä om tennüq üle 722 tükü. Muuhulgan om tä tennüq kolm mappi [[Nobeli preemiä]] laurõaatõ ja kuus' mappi eesti kiränige portreiegaq raamadomärkegaq. Lembidü raamadomärke tundas ja hinnatas välänpuul Eestitki: [[Ungari]]n, [[S'aksamaa]]l, [[Soomõ]]n, [[Poola]]n ja [[Hispaania]]n. [[Taani]]n ilmu 1972. aastagal timä autorivihk ja kõrraldõdiq vällänäütüs. ==Kirändüs== *"Lembit Lepp 75", Lepä Viive, "Võro-Seto tähtraamaton 2006. aastaga pääle", Võro Selts' VKKF, 2005 [[Category:Võromaa inemiseq]] 7434 2006-08-24T11:54:29Z Valdis 47 /* Kirändüs */ '''Lepä Lembit''' (Lembit Lepp) (sündü 17. vahtsõaastakuu pääväl 1931 [[Põlva kihlkund|Põlva kihlkunnan]] [[Mustajõõ külä]]n, kuuli 31. vahtsõaastakuu pääväl 2002, om matõt [[Põlva kalmuaid]]a) oll' kunstnik ja Eesti vabahusõ iist võitlõja. Lembidü esä oll' linakaupmiis, imä oll' lõpõdanuq oppajidõ seminäri, a tüüt' koolipreilinä õnnõ lühkest aigo. Lembit esiq tüüt' põhilidsõlt [[Eesti Rahva Muusõum]]i kunstnigunaq; kuulsust om kor'anuq ummi raamadomärkegaq (ekslibrissidegaq). ==Haridus== *Põlgastõ kuul' *Võro keskkuul', lõpõt' 1957 *1957-1961 Tarto kunstikuul', kunstioppaja kutsõq ==Tüükotussõq== *1961-1962 kunstioppaja *1963-1989 Eesti Rahva Muusõumi kunstnik ==Elolugu== Põlgastõ koolin oppõn tekk' Lepä Lembit sõprogaq vaba Eesti iist võitlõmisõ organisats'ooni "Kalevlased". Võro keskkooli aigo teiq nääq Leevä Ülog ja tõisi nuurigaq salaütistüse SKO (Salahinõ Kupõrjanovlaisi Organisats'uun'), kon tä oll' staabiülemb ja lindlehti kujondaja. Tuu iist saadõti tä säitsmes aastagas (1949-1956) Tsiberihe Karaganda vangilaagrihõ. Tsiberist tagasi tullõn lõpõt' keskkooli ja võtt' naasõ. Pääle opmist Tarto kunstikoolin oll' üte aastaga kunstioppaja, agaq tuu tüü es passiq tälle. 1963. aastagast oll' tä Eesti Rahva Muusõumi kunstnik. Tollõn amõtin käve Lembit etnograafilidsil välitöiel pia kõigin Eesti kihlkunnõn ja korjamisreisel hõimurahvidõ ([[vepsläseq|vepsläisi]], [[mariq|maridõ]], [[udmurdiq|udmurtõ]], [[komiq|komidõ]], [[liivläseq|liivläisi]] ja [[isuriq|isuridõ]] man). ERM-i kogon om 2736 Lepä Lembidü joonistust ja 1037 fotot. Pääle tuu om tä kujondanuq vällänäütüisi, trükümatõrjaalõ, muusõumi välläandit ja kuulutuisi. Umaette lehekülg' Lembidü loomingun om raamadomärk' vai ekslibris, midä tä om tennüq üle 722 tükü. Muuhulgan om tä tennüq kolm mappi [[Nobeli preemiä]] laurõaatõ ja kuus' mappi eesti kiränige portreiegaq raamadomärkegaq. Lembidü raamadomärke tundas ja hinnatas välänpuul Eestitki: [[Ungari]]n, [[S'aksamaa]]l, [[Soomõ]]n, [[Poola]]n ja [[Hispaania]]n. [[Taani]]n ilmu 1972. aastagal timä autorivihk ja kõrraldõdiq vällänäütüs. ==Kirändüs== *"Lembit Lepp 75", Lepä Viive, "[[Võro-Seto tähtraamat vai kallendri 2006. aastaga pääle|Võro-Seto tähtraamadun 2006. aastaga pääle]]", Võro Selts' VKKF, 2005 [[Category:Võromaa inemiseq]] 9069 2006-11-24T11:42:55Z Valdis 47 /* Kirändüs */ '''Lepä Lembit''' (Lembit Lepp) (sündü 17. vahtsõaastakuu pääväl 1931 [[Põlva kihlkund|Põlva kihlkunnan]] [[Mustajõõ külä]]n, kuuli 31. vahtsõaastakuu pääväl 2002, om matõt [[Põlva kalmuaid]]a) oll' kunstnik ja Eesti vabahusõ iist võitlõja. Lembidü esä oll' linakaupmiis, imä oll' lõpõdanuq oppajidõ seminäri, a tüüt' koolipreilinä õnnõ lühkest aigo. Lembit esiq tüüt' põhilidsõlt [[Eesti Rahva Muusõum]]i kunstnigunaq; kuulsust om kor'anuq ummi raamadomärkegaq (ekslibrissidegaq). ==Haridus== *Põlgastõ kuul' *Võro keskkuul', lõpõt' 1957 *1957-1961 Tarto kunstikuul', kunstioppaja kutsõq ==Tüükotussõq== *1961-1962 kunstioppaja *1963-1989 Eesti Rahva Muusõumi kunstnik ==Elolugu== Põlgastõ koolin oppõn tekk' Lepä Lembit sõprogaq vaba Eesti iist võitlõmisõ organisats'ooni "Kalevlased". Võro keskkooli aigo teiq nääq Leevä Ülog ja tõisi nuurigaq salaütistüse SKO (Salahinõ Kupõrjanovlaisi Organisats'uun'), kon tä oll' staabiülemb ja lindlehti kujondaja. Tuu iist saadõti tä säitsmes aastagas (1949-1956) Tsiberihe Karaganda vangilaagrihõ. Tsiberist tagasi tullõn lõpõt' keskkooli ja võtt' naasõ. Pääle opmist Tarto kunstikoolin oll' üte aastaga kunstioppaja, agaq tuu tüü es passiq tälle. 1963. aastagast oll' tä Eesti Rahva Muusõumi kunstnik. Tollõn amõtin käve Lembit etnograafilidsil välitöiel pia kõigin Eesti kihlkunnõn ja korjamisreisel hõimurahvidõ ([[vepsläseq|vepsläisi]], [[mariq|maridõ]], [[udmurdiq|udmurtõ]], [[komiq|komidõ]], [[liivläseq|liivläisi]] ja [[isuriq|isuridõ]] man). ERM-i kogon om 2736 Lepä Lembidü joonistust ja 1037 fotot. Pääle tuu om tä kujondanuq vällänäütüisi, trükümatõrjaalõ, muusõumi välläandit ja kuulutuisi. Umaette lehekülg' Lembidü loomingun om raamadomärk' vai ekslibris, midä tä om tennüq üle 722 tükü. Muuhulgan om tä tennüq kolm mappi [[Nobeli preemiä]] laurõaatõ ja kuus' mappi eesti kiränige portreiegaq raamadomärkegaq. Lembidü raamadomärke tundas ja hinnatas välänpuul Eestitki: [[Ungari]]n, [[S'aksamaa]]l, [[Soomõ]]n, [[Poola]]n ja [[Hispaania]]n. [[Taani]]n ilmu 1972. aastagal timä autorivihk ja kõrraldõdiq vällänäütüs. ==Kirändüs== *"Lembit Lepp 75", Lepä Viive, "[[Võro-Seto tähtraamat vai kallendri 2006. aastaga pääle|Võro-Seto tähtraamadun 2006. aastaga pääle]]", Võro Selts' VKKF, 2005 [[Category:Võromaa inemiseq]] [[Category:Võro kunstniguq]] 3135 4944 2006-01-18T14:18:11Z Valdis 47 '''Põdra Ernst''' (Ernst Põdder) (sündü 10. radokuu pääväl 1879 [[Põlva kihlkund|Põlva kihlkunnan]] [[Aleksandri vald|Aleksandri vallan]], kuuli 24. hainakuu pääväl 1932 [[Talin|Talinan]]) oll' Eesti sõaväeläne, kindralmajor (1918). ==Haridus== *1900 lõpõt' Vilniusõ sõakooli ==Elolugu== [[Vinne-Jaapani sõda|Vinne-Jaapani sõan]] sai täst rooduülemp ja leitnänt. [[Edimäne ilmasõda|Edimädsen ilmasõan]] ülendediq tä polkovnigus ja tetti täst polguülemp. 22. piimäkuu pääväl 1917 läts' tä tiin'mä Eesti rahvusväeosadõhõ, oll' sääl 3. ja 1. Eesti polgu ülemp. S'aksa okupats'ooni aigo 1918 asot' põrmandoalodsõ [[Kaitsõliit|Kaitsõliido]]. [[Vabadussõda|Vabadussõa]] algusõn oll' sisekaitsõ ülemp. Ku oll' 4. mahlakuu pääväl 1919 saanuq 3. diviisi ülembäs, lei Võnnu lahingun purus ''[[Landeswehr]]''i. Peräst Vabadussõta oll' 3. ja 1921. aastgast 2. diviisi ülemb. Oll' 1924. aastaga joulukuumässü maahasurumisõ üts juhtõ. 1926 nimetediq sõanõvvokogo alatidsõs liikmõs. Kuulu Kaitsõliido vanõmbidõkokko. Oll' [[Eesti Vabadussõalaisi Liit|Eesti Vabadussõalaisi Liido]] ainogõnõ avvoliigõq. Kõrrald' skautlust. ==Tunnustusõq== *[[Vabadusrist'|Vabadusristi]] I liigi 1. järk [[Category:Võromaa inemiseq]] 4945 2006-01-18T14:20:45Z Valdis 47 /* Elolugu */ '''Põdra Ernst''' (Ernst Põdder) (sündü 10. radokuu pääväl 1879 [[Põlva kihlkund|Põlva kihlkunnan]] [[Aleksandri vald|Aleksandri vallan]], kuuli 24. hainakuu pääväl 1932 [[Talin|Talinan]]) oll' Eesti sõaväeläne, kindralmajor (1918). ==Haridus== *1900 lõpõt' Vilniusõ sõakooli ==Elolugu== [[Vinne-Jaapani sõda|Vinne-Jaapani sõan]] sai täst rooduülemb ja leitnänt. [[Edimäne ilmasõda|Edimädsen ilmasõan]] ülendediq tä polkovnigus ja tetti täst polguülemb. 22. piimäkuu pääväl 1917 läts' tä tiin'mä Eesti rahvusväeosadõhõ, oll' sääl 3. ja 1. Eesti polgu ülemb. S'aksa okupats'ooni aigo 1918 asot' põrmandoalodsõ [[Kaitsõliit|Kaitsõliido]]. [[Vabadussõda|Vabadussõa]] algusõn oll' sisekaitsõ ülemp. Ku oll' 4. mahlakuu pääväl 1919 saanuq 3. diviisi ülembäs, lei Võnnu lahingun purus ''[[Landeswehr]]''i. Peräst Vabadussõta oll' 3. ja 1921. aastgast 2. diviisi ülemb. Oll' 1924. aastaga joulukuumässü maahasurumisõ üts juhtõ. 1926 nimetediq sõanõvvokogo alatidsõs liikmõs. Kuulu Kaitsõliido vanõmbidõkokko. Oll' [[Eesti Vabadussõalaisi Liit|Eesti Vabadussõalaisi Liido]] ainogõnõ avvoliigõq. Kõrrald' skautlust. ==Tunnustusõq== *[[Vabadusrist'|Vabadusristi]] I liigi 1. järk [[Category:Võromaa inemiseq]] 4946 2006-01-18T14:27:45Z Valdis 47 '''Põdra Ernst''' (Ernst Põdder) (sündü 10. radokuu pääväl 1879 [[Põlva kihlkund|Põlva kihlkunnan]] [[Aleksandri vald|Aleksandri vallan]], kuuli 24. piimäkuu pääväl 1932 [[Talin|Talinan]]) oll' Eesti sõaväeläne, kindralmajor (1918). ==Haridus== *1900 lõpõt' Vilniusõ sõakooli ==Elolugu== 1906-1914 tiine Kavvõn-Hummogon. [[Vinne-Jaapani sõda|Vinne-Jaapani sõan]] sai täst rooduülemb ja leitnänt. [[Edimäne ilmasõda|Edimädsen ilmasõan]] ülendediq tä polkovnigus ja tetti täst polguülemb. 22. piimäkuu pääväl 1917 läts' tä tiin'mä Eesti rahvusväeosadõhõ, oll' sääl 3. ja 1. Eesti polgu ülemb. S'aksa okupats'ooni aigo 1918 asot' põrmandoalodsõ [[Kaitsõliit|Kaitsõliido]]. [[Vabadussõda|Vabadussõa]] algusõn oll' sisekaitsõ ülemb. Ku oll' 4. mahlakuu pääväl 1919 saanuq 3. diviisi ülembäs, lei Võnnu lahingun purus ''[[Landeswehr]]''i. Peräst Vabadussõta oll' Pärnon 3. ja 1921. aastgast Tarton 2. diviisi ülemb. Oll' 1924. aastaga joulukuumässü maahasurumisõ üts juhtõ. 1926 nimetediq sõanõvvokogo alatidsõs liikmõs. Kuulu Kaitsõliido vanõmbidõkokko. 1928-31 oll' Talina [[Eesti Vabadussõalaisi Liit|Eesti Vabadussõalaisi Liido]] esimiis, tull' säält ärq poliitiliidsi põh'ussidõ peräst. Ildampa oll' Eesti Vabadussõalaisi Liido ainogõnõ avvoliigõq. Kõrrald' skautlust. ==Tunnustusõq== *[[Vabadusrist'|Vabadusristi]] I liigi 1. järk [[Category:Võromaa inemiseq]] 5341 2006-02-07T06:52:40Z 217.159.167.232 et: '''Põdra Ernst''' (Ernst Põdder) (sündü 10. radokuu pääväl 1879 [[Põlva kihlkund|Põlva kihlkunnan]] [[Aleksandri vald|Aleksandri vallan]], kuuli 24. piimäkuu pääväl 1932 [[Talin|Talinan]]) oll' Eesti sõaväeläne, kindralmajor (1918). ==Haridus== *1900 lõpõt' Vilniusõ sõakooli ==Elolugu== 1906-1914 tiine Kavvõn-Hummogon. [[Vinne-Jaapani sõda|Vinne-Jaapani sõan]] sai täst rooduülemb ja leitnänt. [[Edimäne ilmasõda|Edimädsen ilmasõan]] ülendediq tä polkovnigus ja tetti täst polguülemb. 22. piimäkuu pääväl 1917 läts' tä tiin'mä Eesti rahvusväeosadõhõ, oll' sääl 3. ja 1. Eesti polgu ülemb. S'aksa okupats'ooni aigo 1918 asot' põrmandoalodsõ [[Kaitsõliit|Kaitsõliido]]. [[Vabadussõda|Vabadussõa]] algusõn oll' sisekaitsõ ülemb. Ku oll' 4. mahlakuu pääväl 1919 saanuq 3. diviisi ülembäs, lei Võnnu lahingun purus ''[[Landeswehr]]''i. Peräst Vabadussõta oll' Pärnon 3. ja 1921. aastgast Tarton 2. diviisi ülemb. Oll' 1924. aastaga joulukuumässü maahasurumisõ üts juhtõ. 1926 nimetediq sõanõvvokogo alatidsõs liikmõs. Kuulu Kaitsõliido vanõmbidõkokko. 1928-31 oll' Talina [[Eesti Vabadussõalaisi Liit|Eesti Vabadussõalaisi Liido]] esimiis, tull' säält ärq poliitiliidsi põh'ussidõ peräst. Ildampa oll' Eesti Vabadussõalaisi Liido ainogõnõ avvoliigõq. Kõrrald' skautlust. ==Tunnustusõq== *[[Vabadusrist'|Vabadusristi]] I liigi 1. järk [[Category:Võromaa inemiseq]] [[et:Ernst Põdder]] 5406 2006-02-22T15:24:35Z 193.40.36.151 '''Põdra Ernst''' (Ernst Põdder) (sündü 10. radokuu pääväl 1879 [[Põlva kihlkund|Põlva kihlkunnan]] [[Aleksandri vald|Aleksandri vallan]], kuuli 24. piimäkuu pääväl 1932 [[Talin|Talinan]], om matõt Talina Sõaväekalmuaida) oll' Eesti sõaväeläne, kindralmajor (aastagast 1918). Põdra Ernst oll' Eesti [[Vabadussõda|Vabadussõa]] üts kõgõ legendaarsõmp väejuht. Tä oll' kuulus uma rahvamihe olõgi ja rahvaligu kõnõpruugi poolõst. ==Haridus== *Tarto 2. Algkuul *Tarto Liinakuul *1898-1900 Vilniusõ Sõakuul ==Elolugu== 1906-1914 tiine Kavvõn-Hummogon. [[Vinne-Jaapani sõda|Vinne-Jaapani sõan]] sai täst rooduülemb ja leitnänt. [[Edimäne ilmasõda|Edimädsen ilmasõan]] ülendediq tä polkovnigus ja tetti täst polguülemb. 22. piimäkuu pääväl 1917 läts' tä tiin'mä Eesti rahvusväeosadõhõ, oll' sääl 3. ja 1. Eesti polgu ülemb. S'aksa okupats'ooni aigo 1918 asot' üten admirali [[Pitka Johan]]i ni kindralidõ [[Tõnissoni Aleksander]]i ja [[Larka Andres]]segaq põrmandoalodsõ [[Eesti Kaitsõ Liit|Eesti Kaitsõ Liido]]. [[Vabadussõda|Vabadussõa]] algusõn oll' sisekaitsõ ülemb ja surusi maaha inämbläisi mässokatsit. Ku oll' 4. mahlakuu pääväl 1919 saanuq 3. diviisi ülembäs, lei Võnnu all purus ''[[Landeswehr]]''i. Pääle [[Võnnu lahing]]ut and' Põdra Ernst vällä käskkirä, mink perrä nimetediq 1932. aastagal 23. piimäkuu päiv [[Võidopühä]]s. Peräst Vabadussõta oll' Pärnon 3. ja 1921. aastgast Tarton 2. diviisi ülemb. Oll' 1924. aastaga joulukuumässü maahasurumisõ üts juhtõ. 1926 nimetediq sõanõvvokogo alatidsõs liikmõs. Kuulu Kaitsõliido vanõmbidõkokko. 1928-31 oll' Talina [[Eesti Vabadussõalaisi Liit|Eesti Vabadussõalaisi Liido]] päämiis, tull' säält ärq poliitiliidsi põh'ussidõ peräst. Ildampa oll' Eesti Vabadussõalaisi Liido ainogõnõ avvoliigõq. Kõrrald' skautlust. ==Tunnustusõq== *[[Vabadusrist'|Vabadusristi]] I liigi 1. järk [[Category:Võromaa inemiseq]] [[et:Ernst Põdder]] 5407 2006-02-22T15:29:28Z 193.40.36.151 '''Põdra Ernst''' (Ernst Põdder) (sündü 10. radokuu pääväl 1879 [[Põlva kihlkund|Põlva kihlkunnan]] [[Aleksandri vald|Aleksandri vallan]], kuuli 24. piimäkuu pääväl 1932 [[Talin|Talinan]], om matõt Talina Sõaväekalmuaida) oll' Eesti sõaväeläne, kindralmajor (aastagast 1918). Põdra Ernst oll' Eesti [[Vabadussõda|Vabadussõa]] üts kõgõ legendaarsõmb väejuht. Tä oll' kuulus uma rahvamihe olõgi ja rahvaligu kõnõpruugi poolõst. ==Haridus== *Tarto 2. Algkuul *Tarto Liinakuul *1898-1900 Vilniusõ Sõakuul ==Elolugu== 1906-1914 tiine Kavvõn-Hummogon. [[Vinne-Jaapani sõda|Vinne-Jaapani sõan]] sai täst rooduülemb ja leitnänt. [[Edimäne ilmasõda|Edimädsen ilmasõan]] ülendediq tä polkovnigus ja tetti täst polguülemb. 22. piimäkuu pääväl 1917 läts' tä tiin'mä Eesti rahvusväeosadõhõ, oll' sääl 3. ja 1. Eesti polgu ülemb. S'aksa okupats'ooni aigo 1918 asot' üten admirali [[Pitka Johan]]i ni kindralidõ [[Tõnissoni Aleksander]]i ja [[Larka Andres]]segaq põrmandoalodsõ [[Eesti Kaitsõ Liit|Eesti Kaitsõ Liido]]. [[Vabadussõda|Vabadussõa]] algusõn oll' sisekaitsõ ülemb ja surusi maaha inämbläisi mässokatsit. Ku oll' 4. mahlakuu pääväl 1919 saanuq 3. diviisi ülembäs, lei Võnnu all purus ''[[Landeswehr]]''i. Pääle [[Võnnu lahing]]ut and' Põdra Ernst vällä käskkirä, mink perrä nimetediq 1932. aastagal 23. piimäkuu päiv [[Võidopühä]]s. Peräst Vabadussõta oll' Pärnon 3. ja 1921. aastagast Tarton 2. diviisi ülemb. Oll' 1924. aastaga joulukuumässo maahasurumisõ üts juhtõ. 1926 nimetediq sõanõvvokogo alatidsõs liikmõs. Kuulu Kaitsõliido vanõmbidõkokko. 1928-31 oll' Talina [[Eesti Vabadussõalaisi Liit|Eesti Vabadussõalaisi Liido]] päämiis, tull' säält ärq poliitiliidsi põh'ussidõ peräst. Ildampa oll' Eesti Vabadussõalaisi Liido ainogõnõ avvoliigõq. Kõrrald' skautlust. ==Tunnustusõq== *[[Vabadusrist|Vabadusristi]] I liigi 1. järk *[[Läti]] Kahrotapja ordõni III ja II klass *[[Soomõ]] Valgõ Roosi I klassi komandöririst *[[Poola]] Sõarist *Pühä Stanislavi ordõni III ja II järk *Pühä Anna ordõni IV, III ja II järk *Pühä Vladimiri ordõni IV järk [[Category:Võromaa inemiseq]] [[et:Ernst Põdder]] 5408 2006-02-22T15:39:57Z 193.40.36.151 '''Põdra Ernst''' (Ernst Põdder) (sündü 10. radokuu pääväl 1879 [[Põlva kihlkund|Põlva kihlkunnan]] [[Aleksandri vald|Aleksandri vallan]], kuuli 24. piimäkuu pääväl 1932 [[Talin|Talinan]], om matõt Talina Sõaväekalmuaida) oll' Eesti sõaväeläne, kindralmajor (aastagast 1918). Põdra Ernst oll' Eesti [[Vabadussõda|Vabadussõa]] üts kõgõ legendaarsõmb väejuht. Tä oll' kuulus uma rahvamihe olõgi ja rahvaligu kõnõpruugi poolõst. ==Haridus== *Tarto 2. Algkuul *Tarto Liinakuul *1898-1900 Vilniusõ Sõakuul ==Teenistüskäük== *1897-1898 vabatahtlik 104. jalaväepolgun *1900-1905 noorõmbohvitseer 107. jalaväepolgun, käve Vinne-Jaapani sõan, kon sai haavata *1906-1914 noorõmbohvitseer 32. Tsiberi laskurpolgun *1914-1917 roodu- ja pataljoniülemb 52. Tsiberi laskurpolgun Galiitsia rindõl ja [[Riia]] all, sai kolm kõrda haavata *1917 47. Tsiberi laskurpolgu ülemb Galiitsian *1917 1. Eesti polgu ülembä abi ja ülemb *11.11.1918-04.04.1919 Eesti Kaitsõ Liido ülemb *1918 Vabadussõa algusõn oll' sisekaitsõ ülemb *1919-1920 3. diviisi ülemb *1921-1926 2. diviisi ülemb *1925 tekk' vahtsõst Kaitsõliido Lõuna-Eestin *1926-1932 Sõanõvvokogo alalinõ liigõq *1928-1931 Vabadussõalaisi Keskliido juhatusõ liigõq, Talina Eesti Vabadussõalaisi Liido päämiis ==Elolugu== 1906-1914 tiine Kavvõn-Hummogon. [[Vinne-Jaapani sõda|Vinne-Jaapani sõan]] sai täst rooduülemb ja leitnänt. [[Edimäne ilmasõda|Edimädsen ilmasõan]] ülendediq tä polkovnigus ja tetti täst polguülemb. 22. piimäkuu pääväl 1917 läts' tä tiin'mä Eesti rahvusväeosadõhõ, oll' sääl 3. ja 1. Eesti polgu ülemb. S'aksa okupats'ooni aigo 1918 asot' üten admirali [[Pitka Johan]]i ni kindralidõ [[Tõnissoni Aleksander]]i ja [[Larka Andres]]segaq põrmandoalodsõ [[Eesti Kaitsõ Liit|Eesti Kaitsõ Liido]]. [[Vabadussõda|Vabadussõa]] algusõn oll' sisekaitsõ ülemb ja surusi maaha inämbläisi mässokatsit. Ku oll' 4. mahlakuu pääväl 1919 saanuq 3. diviisi ülembäs, lei Võnnu all purus ''[[Landeswehr]]''i. Pääle [[Võnnu lahing]]ut and' Põdra Ernst vällä käskkirä, mink perrä nimetediq 1932. aastagal 23. piimäkuu päiv [[Võidopühä]]s. Peräst Vabadussõta oll' Pärnon 3. ja 1921. aastagast Tarton 2. diviisi ülemb. Oll' 1924. aastaga joulukuumässo maahasurumisõ üts juhtõ. 1926 nimetediq sõanõvvokogo alatidsõs liikmõs. Kuulu Kaitsõliido vanõmbidõkokko. 1928-31 oll' Talina [[Eesti Vabadussõalaisi Liit|Eesti Vabadussõalaisi Liido]] päämiis, tull' säält ärq poliitiliidsi põh'ussidõ peräst. Ildampa oll' Eesti Vabadussõalaisi Liido ainogõnõ avvoliigõq. Kõrrald' skautlust. ==Tunnustusõq== *[[Vabadusrist|Vabadusristi]] I liigi 1. järk *[[Läti]] Kahrotapja ordõni III ja II klass *[[Soomõ]] Valgõ Roosi I klassi komandöririst *[[Poola]] Sõarist *Pühä Stanislavi ordõni III ja II järk *Pühä Anna ordõni IV, III ja II järk *Pühä Vladimiri ordõni IV järk [[Category:Võromaa inemiseq]] [[et:Ernst Põdder]] 5409 2006-02-22T15:41:49Z 193.40.36.151 '''Põdra Ernst''' (Ernst Põdder) (sündü 10. radokuu pääväl 1879 [[Põlva kihlkund|Põlva kihlkunnan]] [[Aleksandri vald|Aleksandri vallan]], kuuli 24. piimäkuu pääväl 1932 [[Talin|Talinan]], om matõt Talina Sõaväekalmuaida) oll' Eesti sõaväeläne, kindralmajor (aastagast 1918). Põdra Ernst oll' Eesti [[Vabadussõda|Vabadussõa]] üts kõgõ legendaarsõmb väejuht. Tä oll' kuulus uma rahvamihe olõgi ja rahvaligu kõnõpruugi poolõst. ==Haridus== *Tarto 2. Algkuul *Tarto Liinakuul *1898-1900 Vilniusõ Sõakuul ==Teenistüskäük== *1897-1898 vabatahtlik 104. jalaväepolgun *1900-1905 noorõmbohvitseer 107. jalaväepolgun, käve Vinne-Jaapani sõan, kon sai haavata *1906-1914 noorõmbohvitseer 32. Tsiberi laskurpolgun *1914-1917 roodu- ja pataljoniülemb 52. Tsiberi laskurpolgun Galiitsia rindõl ja [[Riia]] all, sai kolm kõrda haavata *1917 47. Tsiberi laskurpolgu ülemb Galiitsian *1917 1. Eesti polgu ülembä abi ja ülemb *11.11.1918-04.04.1919 Eesti Kaitsõ Liido ülemb *1918 Vabadussõa algusõn oll' sisekaitsõ ülemb *1919-1920 3. diviisi ülemb *1921-1926 2. diviisi ülemb *1925 tekk' vahtsõst Kaitsõliido Lõuna-Eestin *1926-1932 Sõanõvvokogo alalinõ liigõq *1928-1931 Vabadussõalaisi Keskliido juhatusõ liigõq, Talina Eesti Vabadussõalaisi Liido päämiis ==Elolugu== 1906-1914 tiine Kavvõn-Hummogon. [[Vinne-Jaapani sõda|Vinne-Jaapani sõan]] sai täst rooduülemb ja leitnänt. [[Edimäne ilmasõda|Edimädsen ilmasõan]] ülendediq tä polkovnigus ja tetti täst polguülemb. 22. piimäkuu pääväl 1917 läts' tä tiin'mä Eesti rahvusväeosadõhõ, oll' sääl 3. ja 1. Eesti polgu ülemb. S'aksa okupats'ooni aigo 1918 asot' üten admirali [[Pitka Johan]]i ni kindralidõ [[Tõnissoni Aleksander]]i ja [[Larka Andres]]segaq põrmandoalodsõ [[Eesti Kaitsõ Liit|Eesti Kaitsõ Liido]]. [[Vabadussõda|Vabadussõa]] algusõn oll' sisekaitsõ ülemb ja surusi maaha inämbläisi mässokatsit. Ku oll' 4. mahlakuu pääväl 1919 saanuq 3. diviisi ülembäs, lei Võnnu all purus ''[[Landeswehr]]''i. Pääle [[Võnnu lahing]]ut and' Põdra Ernst vällä käskkirä, mink perrä nimetediq 1932. aastagal 23. piimäkuu päiv [[Võidopühä]]s. Peräst Vabadussõta oll' Pärnon 3. ja 1921. aastagast Tarton 2. diviisi ülemb. Oll' 1924. aastaga joulukuumässo maahasurumisõ üts juhtõ. 1926 nimetediq sõanõvvokogo alatidsõs liikmõs. Kuulu Kaitsõliido vanõmbidõkokko. 1928-31 oll' Talina [[Eesti Vabadussõalaisi Liit|Eesti Vabadussõalaisi Liido]] päämiis, tull' säält ärq poliitiliidsi põh'ussidõ peräst. Ildampa oll' Eesti Vabadussõalaisi Liido ainogõnõ avvoliigõq. Kõrrald' skautlust. ==Avvoastmõq== *1900 noorõmbleitnänt *1908 alambkaptõn *1914 kaptõn *1917 polkovnik *1918 kindralmajor ==Tunnustusõq== *[[Vabadusrist|Vabadusristi]] I liigi 1. järk *[[Läti]] Kahrotapja ordõni III ja II klass *[[Soomõ]] Valgõ Roosi I klassi komandöririst *[[Poola]] Sõarist *Pühä Stanislavi ordõni III ja II järk *Pühä Anna ordõni IV, III ja II järk *Pühä Vladimiri ordõni IV järk [[Category:Võromaa inemiseq]] [[et:Ernst Põdder]] 5410 2006-02-22T15:46:45Z 193.40.36.151 '''Põdra Ernst''' (Ernst Põdder) (sündü 10. radokuu pääväl 1879 [[Põlva kihlkund|Põlva kihlkunnan]] [[Aleksandri vald|Aleksandri vallan]], kuuli 24. piimäkuu pääväl 1932 [[Talin|Talinan]], om matõt Talina Sõaväekalmuaida) oll' Eesti sõaväeläne, kindralmajor (aastagast 1918). Põdra Ernst oll' Eesti [[Vabadussõda|Vabadussõa]] üts kõgõ legendaarsõmb väejuht. Tä oll' kuulus uma rahvamihe olõgi ja rahvaligu kõnõpruugi poolõst. ==Haridus== *Tarto 2. Algkuul *Tarto Liinakuul *1898-1900 Vilniusõ Sõakuul ==Teenistüskäük== *1897-1898 vabatahtlik 104. jalaväepolgun *1900-1905 noorõmbohvitseer 107. jalaväepolgun, käve Vinne-Jaapani sõan, kon sai haavata *1906-1914 noorõmbohvitseer 32. Tsiberi laskurpolgun *1914-1917 roodu- ja pataljoniülemb 52. Tsiberi laskurpolgun Galiitsia rindõl ja [[Riia]] all, sai kolm kõrda haavata *1917 47. Tsiberi laskurpolgu ülemb Galiitsian *1917 1. Eesti polgu ülembä abi ja ülemb *11.11.1918-04.04.1919 Eesti Kaitsõ Liido ülemb *1918 Vabadussõa algusõn oll' sisekaitsõ ülemb *1919-1920 3. diviisi ülemb *1921-1926 2. diviisi ülemb *1925 tekk' vahtsõst Kaitsõliido Lõuna-Eestin *1926-1932 Sõanõvvokogo alalinõ liigõq *1928-1931 Vabadussõalaisi Keskliido juhatusõ liigõq, Talina Eesti Vabadussõalaisi Liido päämiis ==Elolugu== 1906-1914 tiine Kavvõn-Hummogon. [[Vinne-Jaapani sõda|Vinne-Jaapani sõan]] sai täst rooduülemb ja leitnänt. [[Edimäne ilmasõda|Edimädsen ilmasõan]] ülendediq tä polkovnigus ja tetti täst polguülemb. 22. piimäkuu pääväl 1917 läts' tä tiin'mä Eesti rahvusväeosadõhõ, oll' sääl 3. ja 1. Eesti polgu ülemb. S'aksa okupats'ooni aigo 1918 asot' üten admirali [[Pitka Johan]]i ni kindralidõ [[Tõnissoni Aleksander]]i ja [[Larka Andres]]segaq põrmandoalodsõ [[Eesti Kaitsõ Liit|Eesti Kaitsõ Liido]]. [[Vabadussõda|Vabadussõa]] algusõn oll' sisekaitsõ ülemb ja surusi maaha inämbläisi mässokatsit. Ku oll' 4. mahlakuu pääväl 1919 saanuq 3. diviisi ülembäs, lei Võnnu all purus ''[[Landeswehr]]''i. Pääle [[Võnnu lahing]]ut and' Põdra Ernst vällä käskkirä, mink perrä nimetediq 1932. aastagal 23. piimäkuu päiv [[Võidopühä]]s. Peräst Vabadussõta oll' Pärnon 3. ja 1921. aastagast Tarton 2. diviisi ülemb. Oll' 1924. aastaga joulukuumässo maahasurumisõ üts juhtõ. 1926 nimetediq sõanõvvokogo alatidsõs liikmõs. Kuulu Kaitsõliido vanõmbidõkokko. 1928-31 oll' Talina [[Eesti Vabadussõalaisi Liit|Eesti Vabadussõalaisi Liido]] päämiis, tull' säält ärq poliitiliidsi põh'ussidõ peräst. Ildampa oll' Eesti Vabadussõalaisi Liido ainogõnõ avvoliigõq. Kõrrald' skautlust. ==Avvoastmõq== *1900 noorõmbleitnänt *1908 alambkaptõn *1914 kaptõn *1917 polkovnik *1918 kindralmajor ==Tunnustusõq== *[[Vabadusrist|Vabadusristi]] I liigi 1. järk *[[Läti]] Kahrotapja ordõni III ja II klass *[[Soomõ]] Valgõ Roosi I klassi komandöririst *[[Poola]] Sõarist *Pühä Stanislavi ordõni III ja II järk *Pühä Anna ordõni IV, III ja II järk *Pühä Vladimiri ordõni IV järk ==Välislingiq== *Elolugu [http://www.kaitseliit.ee/index.php?op=body&cat_id=102 Kaitsõliido kodolehe] pääl [[Category:Võromaa inemiseq]] [[et:Ernst Põdder]] 5815 2006-03-21T15:22:21Z 193.40.36.151 '''Põdra Ernst''' (Ernst Põdder) (sündü 10. radokuu pääväl 1879 [[Põlva kihlkund|Põlva kihlkunnan]] [[Aleksandri vald|Aleksandri vallan]], kuuli 24. piimäkuu pääväl 1932 [[Talin|Talinan]], om matõt Talina Sõaväekalmuaida) oll' Eesti sõaväeläne, kindralmajor (aastagast 1918). Põdra Ernst oll' Eesti [[Vabadussõda|Vabadussõa]] üts kõgõ legendaarsõmb väejuht. Eesti sõamiihi hulgan ollõv tä olnuq kõgõ populaarsõmb kindral. [[Võro kiil|Võro keele]] pruuk'misõ peräst ollõv tedä kutsut "Vanas Õkvas". ==Haridus== *Tarto 2. Algkuul *Tarto Liinakuul *1898-1900 Vilniusõ Sõakuul ==Teenistüskäük== *1897-1898 vabatahtlik 104. jalaväepolgun *1900-1905 noorõmbohvitseer 107. jalaväepolgun, käve Vinne-Jaapani sõan, kon sai haavata *1906-1914 noorõmbohvitseer 32. Tsiberi laskurpolgun *1914-1917 roodu- ja pataljoniülemb 52. Tsiberi laskurpolgun Galiitsia rindõl ja [[Riia]] all, sai kolm kõrda haavata *1917 47. Tsiberi laskurpolgu ülemb Galiitsian *1917 1. Eesti polgu ülembä abi ja ülemb *11.11.1918-04.04.1919 Eesti Kaitsõ Liido ülemb *1918 Vabadussõa algusõn oll' sisekaitsõ ülemb *1919-1920 3. diviisi ülemb *1921-1926 2. diviisi ülemb *1925 tekk' vahtsõst Kaitsõliido Lõuna-Eestin *1926-1932 Sõanõvvokogo alalinõ liigõq *1928-1931 Vabadussõalaisi Keskliido juhatusõ liigõq, Talina Eesti Vabadussõalaisi Liido päämiis ==Elolugu== 1906-1914 tiine Kavvõn-Hummogon. [[Vinne-Jaapani sõda|Vinne-Jaapani sõan]] sai täst rooduülemb ja leitnänt. [[Edimäne ilmasõda|Edimädsen ilmasõan]] ülendediq tä polkovnigus ja tetti täst polguülemb. 22. piimäkuu pääväl 1917 läts' tä tiin'mä Eesti rahvusväeosadõhõ, oll' sääl 3. ja 1. Eesti polgu ülemb. S'aksa okupats'ooni aigo 1918 asot' üten admirali [[Pitka Johan]]i ni kindralidõ [[Tõnissoni Aleksander]]i ja [[Larka Andres]]segaq põrmandoalodsõ [[Eesti Kaitsõ Liit|Eesti Kaitsõ Liido]]. [[Vabadussõda|Vabadussõa]] algusõn oll' sisekaitsõ ülemb ja surusi maaha inämbläisi mässokatsit. Ku oll' 4. mahlakuu pääväl 1919 saanuq 3. diviisi ülembäs, lei Võnnu all purus ''[[Landeswehr]]''i. Pääle [[Võnnu lahing]]ut and' Põdra Ernst vällä käskkirä, mink perrä nimetediq 1932. aastagal 23. piimäkuu päiv [[Võidopühä]]s. Peräst Vabadussõta oll' Pärnon 3. ja 1921. aastagast Tarton 2. diviisi ülemb. Oll' 1924. aastaga joulukuumässo maahasurumisõ üts juhtõ. 1926 nimetediq sõanõvvokogo alatidsõs liikmõs. Kuulu Kaitsõliido vanõmbidõkokko. 1928-31 oll' Talina [[Eesti Vabadussõalaisi Liit|Eesti Vabadussõalaisi Liido]] päämiis, tull' säält ärq poliitiliidsi põh'ussidõ peräst. Ildampa oll' Eesti Vabadussõalaisi Liido ainogõnõ avvoliigõq. Kõrrald' skautlust. ==Lugu== Sõavällä pääl lavva pääle laotõt kaardi ümbre ollõv kumardunuq korgõq ülembäq, et pitäq tapõlusõplaani. Noidõ mano astõv üts tavalinõ sõamiis nii äkki, et kiäki joudõv-es tedä takistaq. Põdra Ernst ollõv tedä silmänüq ja küsünüq: "Noh, midä saq s'oost luust arvat?" "Maq arva-iq taast midägiq, a pallõlnuq plotskilõ tuld, herr kindral." Kindral andõvgiq tuld uma uma ütesttüküst näppe vaihhõl ts'ossava sigari otsast. ==Avvoastmõq== *1900 noorõmbleitnänt *1908 alambkaptõn *1914 kaptõn *1917 polkovnik *1918 kindralmajor ==Tunnustusõq== *[[Vabadusrist|Vabadusristi]] I liigi 1. järk *[[Läti]] Kahrotapja ordõni III ja II klass *[[Soomõ]] Valgõ Roosi I klassi komandöririst *[[Poola]] Sõarist *Pühä Stanislavi ordõni III ja II järk *Pühä Anna ordõni IV, III ja II järk *Pühä Vladimiri ordõni IV järk ==Välislingiq== *Elolugu [http://www.kaitseliit.ee/index.php?op=body&cat_id=102 Kaitsõliido kodolehe] pääl [[Category:Võromaa inemiseq]] [[et:Ernst Põdder]] 5816 2006-03-21T15:24:18Z 193.40.36.151 /* Lugu */ '''Põdra Ernst''' (Ernst Põdder) (sündü 10. radokuu pääväl 1879 [[Põlva kihlkund|Põlva kihlkunnan]] [[Aleksandri vald|Aleksandri vallan]], kuuli 24. piimäkuu pääväl 1932 [[Talin|Talinan]], om matõt Talina Sõaväekalmuaida) oll' Eesti sõaväeläne, kindralmajor (aastagast 1918). Põdra Ernst oll' Eesti [[Vabadussõda|Vabadussõa]] üts kõgõ legendaarsõmb väejuht. Eesti sõamiihi hulgan ollõv tä olnuq kõgõ populaarsõmb kindral. [[Võro kiil|Võro keele]] pruuk'misõ peräst ollõv tedä kutsut "Vanas Õkvas". ==Haridus== *Tarto 2. Algkuul *Tarto Liinakuul *1898-1900 Vilniusõ Sõakuul ==Teenistüskäük== *1897-1898 vabatahtlik 104. jalaväepolgun *1900-1905 noorõmbohvitseer 107. jalaväepolgun, käve Vinne-Jaapani sõan, kon sai haavata *1906-1914 noorõmbohvitseer 32. Tsiberi laskurpolgun *1914-1917 roodu- ja pataljoniülemb 52. Tsiberi laskurpolgun Galiitsia rindõl ja [[Riia]] all, sai kolm kõrda haavata *1917 47. Tsiberi laskurpolgu ülemb Galiitsian *1917 1. Eesti polgu ülembä abi ja ülemb *11.11.1918-04.04.1919 Eesti Kaitsõ Liido ülemb *1918 Vabadussõa algusõn oll' sisekaitsõ ülemb *1919-1920 3. diviisi ülemb *1921-1926 2. diviisi ülemb *1925 tekk' vahtsõst Kaitsõliido Lõuna-Eestin *1926-1932 Sõanõvvokogo alalinõ liigõq *1928-1931 Vabadussõalaisi Keskliido juhatusõ liigõq, Talina Eesti Vabadussõalaisi Liido päämiis ==Elolugu== 1906-1914 tiine Kavvõn-Hummogon. [[Vinne-Jaapani sõda|Vinne-Jaapani sõan]] sai täst rooduülemb ja leitnänt. [[Edimäne ilmasõda|Edimädsen ilmasõan]] ülendediq tä polkovnigus ja tetti täst polguülemb. 22. piimäkuu pääväl 1917 läts' tä tiin'mä Eesti rahvusväeosadõhõ, oll' sääl 3. ja 1. Eesti polgu ülemb. S'aksa okupats'ooni aigo 1918 asot' üten admirali [[Pitka Johan]]i ni kindralidõ [[Tõnissoni Aleksander]]i ja [[Larka Andres]]segaq põrmandoalodsõ [[Eesti Kaitsõ Liit|Eesti Kaitsõ Liido]]. [[Vabadussõda|Vabadussõa]] algusõn oll' sisekaitsõ ülemb ja surusi maaha inämbläisi mässokatsit. Ku oll' 4. mahlakuu pääväl 1919 saanuq 3. diviisi ülembäs, lei Võnnu all purus ''[[Landeswehr]]''i. Pääle [[Võnnu lahing]]ut and' Põdra Ernst vällä käskkirä, mink perrä nimetediq 1932. aastagal 23. piimäkuu päiv [[Võidopühä]]s. Peräst Vabadussõta oll' Pärnon 3. ja 1921. aastagast Tarton 2. diviisi ülemb. Oll' 1924. aastaga joulukuumässo maahasurumisõ üts juhtõ. 1926 nimetediq sõanõvvokogo alatidsõs liikmõs. Kuulu Kaitsõliido vanõmbidõkokko. 1928-31 oll' Talina [[Eesti Vabadussõalaisi Liit|Eesti Vabadussõalaisi Liido]] päämiis, tull' säält ärq poliitiliidsi põh'ussidõ peräst. Ildampa oll' Eesti Vabadussõalaisi Liido ainogõnõ avvoliigõq. Kõrrald' skautlust. ==Lugu== Sõavällä pääl lavva pääle laotõt kaardi ümbre ollõv kumardunuq korgõq ülembäq, et pitäq tapõlusõplaani. Noidõ mano astõv üts tavalinõ sõamiis nii äkki, et kiäki joudõv-es tedä takistaq. Põdra Ernst ollõv tedä silmänüq ja küsünüq: "Noh, midä saq s'oost luust arvat?" "Maq arva-iq taast midägiq, a pallõlnuq plotskilõ tuld, herr kindral." Kindral andõvgiq tuld uma ütesttüküst näppe vaihhõl ts'ossava sigari otsast. ==Avvoastmõq== *1900 noorõmbleitnänt *1908 alambkaptõn *1914 kaptõn *1917 polkovnik *1918 kindralmajor ==Tunnustusõq== *[[Vabadusrist|Vabadusristi]] I liigi 1. järk *[[Läti]] Kahrotapja ordõni III ja II klass *[[Soomõ]] Valgõ Roosi I klassi komandöririst *[[Poola]] Sõarist *Pühä Stanislavi ordõni III ja II järk *Pühä Anna ordõni IV, III ja II järk *Pühä Vladimiri ordõni IV järk ==Välislingiq== *Elolugu [http://www.kaitseliit.ee/index.php?op=body&cat_id=102 Kaitsõliido kodolehe] pääl [[Category:Võromaa inemiseq]] [[et:Ernst Põdder]] 3136 4948 2006-01-18T14:43:26Z Valdis 47 '''Wrangelli (Wrangeli) Ferdinand''' (Ferdinand von Wrangell (Wrangel)) (sündü 9. vahtsõaastakuu pääväl 1797 [[Pihkva]]n, kuuli 6. piimäkuu pääväl [[Tarto]]n kodotii pääl Roelahe, om matõt Viru-Jaagupi kalmuaida) oll' [[Joosu]] mõisast perit admiraal', ümbreilmasõitja, Arktika-uurja, [[Vinnemaa|vinne]] koloonijidõ kindralkubõrniir' [[Alaska]]l, vinne mereministri ja Mereministeeriümmi Opat Komitee president', Peterburi [[Lühendüseq|TA]] kirävaihtajaliigõq (1827) ja avvoliigõq (1855), [[Prantsusõ Akadeemiä]] liigõq (1856). Ferdinandi esä oll' Vinne riigi maamõõdo assessor', kiä võtt' uma pere Pihkvahõ maamõõdo ekspedits'oonilõ üten, tuuperäst Ferdinand sääl sündügi. Ferdinandi latsõpõlv' läts' müüdä Joosu ja [[Hurmi]] mõisin, [[Võro]]l ja [[Vana-Nursi]] mõisan. Täl oll' viis sõsard (kinkast kats' kuulivaq latsõn) ja veli. ==Haridus== *Oppõ Wrangelli Barbara tütärlatsi II astmõ eräinstituudin Võrol *Oppõ eräoppaja Gnüchteli käe all *Peterburi Merekadetikorpus [[Category:Võromaa inemiseq]] 4949 2006-01-18T15:05:58Z Valdis 47 '''Wrangelli (Wrangeli) Ferdinand''' (Ferdinand von Wrangell (Wrangel)) (sündü 9. vahtsõaastakuu pääväl 1797 [[Pihkva]]n, kuuli 6. piimäkuu pääväl [[Tarto]]n kodotii pääl Roelahe, om matõt Viru-Jaagupi kalmuaida) oll' [[Joosu]] mõisast perit admiraal', ümbreilmasõitja, Arktika-uurja, [[Vinnemaa|vinne]] koloonijidõ kindralkubõrniir' [[Alaska]]l, vinne mereministri ja Mereministeeriümmi Opat Komitee president', Peterburi [[Lühendüseq|TA]] kirävaihtajaliigõq (1827) ja avvoliigõq (1855), [[Prantsusõ Akadeemiä]] liigõq (1856). Ferdinandi esä oll' Vinne riigi maamõõdo assessor', kiä võtt' uma pere Pihkvahõ maamõõdo ekspedits'oonilõ üten, tuuperäst Ferdinand sääl sündügi. Ferdinandi latsõpõlv' läts' müüdä Joosu ja [[Hurmi]] mõisin, [[Võro]]l ja [[Vana-Nursi]] mõisan. Täl oll' viis sõsard (kinkast kats' kuulivaq latsõn) ja veli. ==Haridus== *Oppõ Wrangelli Barbara tütärlatsi II astmõ eräinstituudin Võrol *Oppõ eräoppaja Gnüchteli käe all *Peterburi Merekadetikorpus ==Tüükotussõq== *1815 alost' mereväen tiin'mist Talinan *1817-1819 võtt' laiva "Kamtšatka" valvõohvitseerinä ossa Golovnini Vassili juhit ümbreilmareisist *1820-1824 juhtõ Põh'ahummogu-Tsiberi rannikulõ saadõt Kolõma rühmä *1825-1827 juhtõ ümbreilmareisi briki "Krotki" pääl *1830-1835 oll' Vinne Ameeriga koloonijidõ ülembval'tsõja (kubõrniir') Alaskal *1840-1849 oll' Vinne-Ameeriga kompanii direktri Peterburin *1855-1857 oll' Vinne mereministre ==Pereh== *31. lehekuu pääväl võtt' naasõs parunessi Rossilioni Elisabethi Roelast [[Viromaa]]lt *4. mahlakuu pääväl sündü näile Irkutskin tütär Marie *Poig Wrangelli Ferdinand Georg Friedrich (1844-1919) oppõ 1862-1865 [[Tarto Ülikuul'|Tarto Ülikoolin]] [[füüsiga]]t ja [[matõmaatiga]]t, tüüt' ildampa Peterburin okeanograafia- ja meteoroloogiaprohvessorinaq, oll' II järgo kaptõn' (1885). *1840 perisi Wrangelli Ferdinand naasõ kaudo Roela mõisa, kon elli 1850. aastakil ==Teossõq== *"Reisiq Tsiberi põh'arannigol ja Iämerel 1820-1824" (2 köüdet, 1841) *Om avaldanuq uur'mistöid Põh'a-Õdago Ameeriga rahvidõ kotsilõ ==Mälehtüse hoitminõ== *Põh'ahummogu-Tsiberit uurõn joudsõ Wrangelli Ferdinand luutidõ ja tõisi luudusnättüisi ni [[Tšuktšiq|tšuktšõlt]] kuuldu põh'al arvosaamisõlõ, et [[Põh'a-Iämeri|Põh'a-Iämeren]] Põh'ahummogu-Tsiberi rannigo ligidäl om suur' maa ni tä tekk' kimmäs tollõ ligikaudsõ asukotussõ. Pääle tuu avastamist nimetediq tuu 1867. a. [[Wrangelli saar'|Wrangelli saarõs]]. *Wrangelli Ferdinandi nimme kandvaq Alaska lõunahummogorannigo laht, Alaska mäemassiiv ([[Wrangelli mäeq]]), maanõna, luuduskaitsõala ([[Wrangelli luuduskaitsõala]]) ja liin Alaskal *Roela põhikuul' Viromaal kand Wrangelli Ferdinandi nimme *Mälehtüsmärk' Roela mõisan [[Category:Võromaa inemiseq]] 4950 2006-01-18T15:22:29Z Valdis 47 '''Wrangelli (Wrangeli) Ferdinand''' (Ferdinand von Wrangell (Wrangel)) (sündü 9. vahtsõaastakuu pääväl 1797 [[Pihkva]]n, kuuli 6. piimäkuu pääväl [[Tarto]]n kodotii pääl Roelahe, om matõt Viru-Jaagupi kalmuaida) oll' [[Joosu]] mõisast perit admiraal', ümbreilmasõitja, Arktika-uurja, [[Vinnemaa|vinne]] koloonijidõ kindralkubõrniir' [[Alaska]]l, vinne mereministri ja Mereministeeriümmi Opat Komitee president', Peterburi [[Lühendüseq|TA]] kirävaihtajaliigõq (1827) ja avvoliigõq (1855), [[Prantsusõ Akadeemiä]] liigõq (1856), Vinne Maatiidüseseldsi üts asotaja. Ferdinandi esä oll' Vinne riigi maamõõdo assessor', kiä võtt' uma pere Pihkvahõ maamõõdo ekspedits'oonilõ üten, tuuperäst Ferdinand sääl sündügi. Ferdinandi latsõpõlv' läts' müüdä Joosu ja [[Hurmi]] mõisin, [[Võro]]l ja [[Vana-Nursi]] mõisan. Täl oll' viis sõsard (kinkast kats' kuulivaq latsõn) ja veli. ==Haridus== *Oppõ Wrangelli Barbara tütärlatsi II astmõ eräinstituudin Võrol *Oppõ eräoppaja Gnüchteli käe all *Peterburi Merekadetikorpus ==Tüükotussõq== *1815 alost' mereväen tiin'mist Talinan *1817-1819 võtt' laiva "Kamtšatka" valvõohvitseerinä ossa Golovnini Vassili juhit ümbreilmareisist *1820-1824 juhtõ Põh'ahummogu-Tsiberi rannikulõ saadõt Kolõma rühmä *1825-1827 juhtõ ümbreilmareisi briki "Krotki" pääl *1830-1835 oll' Vinne Ameeriga koloonijidõ ülembval'tsõja (kubõrniir') Alaskal *1840-1849 oll' Vinne-Ameeriga kompanii direktri Peterburin *1855-1857 oll' Vinne mereministre ==Avastusõq== *Tõõst', et [[Ameeriga]] ja [[Aasia]] olõ-iq ütistet *Avast' Põh'a-Iämeren suurõ aastaaigõst mittesõltuva lahvandusõ *Põh'ahummogu-Tsiberit uurõn joudsõ luutidõ ja tõisi luudusnättüisi ni [[Tšuktšiq|tšuktšõlt]] kuuldu põh'al arvosaamisõlõ, et [[Põh'a-Iämeri|Põh'a-Iämeren]] Põh'ahummogu-Tsiberi rannigo ligidäl om suur' maa ni tä tekk' kimmäs tollõ ligikaudsõ asukotussõ. Pääle tuu maa avastamist 1849. a. nimetediq tuu 1867. a. [[Wrangelli saar'|Wrangelli saarõs]]. ==Pereh== *31. lehekuu pääväl võtt' naasõs parunessi Rossilioni Elisabethi Roelast [[Viromaa]]lt *4. mahlakuu pääväl sündü näile Irkutskin tütär Marie *Poig Wrangelli Ferdinand Georg Friedrich (1844-1919) oppõ 1862-1865 [[Tarto Ülikuul'|Tarto Ülikoolin]] [[füüsiga]]t ja [[matõmaatiga]]t, tüüt' ildampa Peterburin okeanograafia- ja meteoroloogiaprohvessorinaq, oll' II järgo kaptõn' (1885). *1840 perisi Wrangelli Ferdinand naasõ kaudo Roela mõisa, kon elli 1850. aastakil ==Teossõq== *"Reisiq Tsiberi põh'arannigol ja Iämerel 1820-1824" (2 köüdet, 1839 s'aksa, 1841 ja 1948 vinne, 1843 prantsusõ ja 1844 inglüse keelen) *Om avaldanuq uur'mistöid Põh'a-Õdago Ameeriga rahvidõ kotsilõ ==Tunnustusõq== *1842 Demidovi preemiä ==Mälehtüse hoitminõ== *Wrangelli Ferdinandi nimme kand saar' Põh'a-Iämeren ([[Wrangelli saar'|Wrangelli saar']]) *Wrangelli Ferdinandi nimme kandvaq Alaska lõunahummogorannigo laht, Alaska mäemassiiv ([[Wrangelli mäeq]]), maanõna, luuduskaitsõala ([[Wrangelli luuduskaitsõala]]) ja liin Alaskal *Roela põhikuul' Viromaal kand Wrangelli Ferdinandi nimme *Mälehtüsmärk' Roela mõisan [[Category:Võromaa inemiseq]] 4952 2006-01-18T15:32:52Z Valdis 47 /* Tüükotussõq */ '''Wrangelli (Wrangeli) Ferdinand''' (Ferdinand von Wrangell (Wrangel)) (sündü 9. vahtsõaastakuu pääväl 1797 [[Pihkva]]n, kuuli 6. piimäkuu pääväl [[Tarto]]n kodotii pääl Roelahe, om matõt Viru-Jaagupi kalmuaida) oll' [[Joosu]] mõisast perit admiraal', ümbreilmasõitja, Arktika-uurja, [[Vinnemaa|vinne]] koloonijidõ kindralkubõrniir' [[Alaska]]l, vinne mereministri ja Mereministeeriümmi Opat Komitee president', Peterburi [[Lühendüseq|TA]] kirävaihtajaliigõq (1827) ja avvoliigõq (1855), [[Prantsusõ Akadeemiä]] liigõq (1856), Vinne Maatiidüseseldsi üts asotaja. Ferdinandi esä oll' Vinne riigi maamõõdo assessor', kiä võtt' uma pere Pihkvahõ maamõõdo ekspedits'oonilõ üten, tuuperäst Ferdinand sääl sündügi. Ferdinandi latsõpõlv' läts' müüdä Joosu ja [[Hurmi]] mõisin, [[Võro]]l ja [[Vana-Nursi]] mõisan. Täl oll' viis sõsard (kinkast kats' kuulivaq latsõn) ja veli. ==Haridus== *Oppõ Wrangelli Barbara tütärlatsi II astmõ eräinstituudin Võrol *Oppõ eräoppaja Gnüchteli käe all *Peterburi Merekadetikorpus ==Tüükotussõq== *1815 alost' mereväen tiin'mist Talinan *1817-1819 võtt' laiva "Kamtšatka" valvõohvitseerinä ossa Golovnini Vassili juhit ümbreilmareisist *1820-1824 juhtõ Põh'ahummogu-Tsiberi rannikulõ saadõt Kolõma ekspedits'oonirühmä *1825-1827 juhtõ ümbreilmareisi briki "Krotki" pääl *1830-1835 oll' Vinne Ameeriga koloonijidõ ülembval'tsõja (kubõrniir') Alaskal *1840-1849 oll' Vinne-Ameeriga kompanii direktri Peterburin *1855-1857 oll' Vinne mereministre ==Avastusõq== *Tõõst', et [[Ameeriga]] ja [[Aasia]] olõ-iq ütistet *Avast' Põh'a-Iämeren suurõ aastaaigõst mittesõltuva lahvandusõ *Põh'ahummogu-Tsiberit uurõn joudsõ luutidõ ja tõisi luudusnättüisi ni [[Tšuktšiq|tšuktšõlt]] kuuldu põh'al arvosaamisõlõ, et [[Põh'a-Iämeri|Põh'a-Iämeren]] Põh'ahummogu-Tsiberi rannigo ligidäl om suur' maa ni tä tekk' kimmäs tollõ ligikaudsõ asukotussõ. Pääle tuu maa avastamist 1849. a. nimetediq tuu 1867. a. [[Wrangelli saar'|Wrangelli saarõs]]. ==Pereh== *31. lehekuu pääväl võtt' naasõs parunessi Rossilioni Elisabethi Roelast [[Viromaa]]lt *4. mahlakuu pääväl sündü näile Irkutskin tütär Marie *Poig Wrangelli Ferdinand Georg Friedrich (1844-1919) oppõ 1862-1865 [[Tarto Ülikuul'|Tarto Ülikoolin]] [[füüsiga]]t ja [[matõmaatiga]]t, tüüt' ildampa Peterburin okeanograafia- ja meteoroloogiaprohvessorinaq, oll' II järgo kaptõn' (1885). *1840 perisi Wrangelli Ferdinand naasõ kaudo Roela mõisa, kon elli 1850. aastakil ==Teossõq== *"Reisiq Tsiberi põh'arannigol ja Iämerel 1820-1824" (2 köüdet, 1839 s'aksa, 1841 ja 1948 vinne, 1843 prantsusõ ja 1844 inglüse keelen) *Om avaldanuq uur'mistöid Põh'a-Õdago Ameeriga rahvidõ kotsilõ ==Tunnustusõq== *1842 Demidovi preemiä ==Mälehtüse hoitminõ== *Wrangelli Ferdinandi nimme kand saar' Põh'a-Iämeren ([[Wrangelli saar'|Wrangelli saar']]) *Wrangelli Ferdinandi nimme kandvaq Alaska lõunahummogorannigo laht, Alaska mäemassiiv ([[Wrangelli mäeq]]), maanõna, luuduskaitsõala ([[Wrangelli luuduskaitsõala]]) ja liin Alaskal *Roela põhikuul' Viromaal kand Wrangelli Ferdinandi nimme *Mälehtüsmärk' Roela mõisan [[Category:Võromaa inemiseq]] 4953 2006-01-18T15:43:33Z Valdis 47 /* Avastusõq */ '''Wrangelli (Wrangeli) Ferdinand''' (Ferdinand von Wrangell (Wrangel)) (sündü 9. vahtsõaastakuu pääväl 1797 [[Pihkva]]n, kuuli 6. piimäkuu pääväl [[Tarto]]n kodotii pääl Roelahe, om matõt Viru-Jaagupi kalmuaida) oll' [[Joosu]] mõisast perit admiraal', ümbreilmasõitja, Arktika-uurja, [[Vinnemaa|vinne]] koloonijidõ kindralkubõrniir' [[Alaska]]l, vinne mereministri ja Mereministeeriümmi Opat Komitee president', Peterburi [[Lühendüseq|TA]] kirävaihtajaliigõq (1827) ja avvoliigõq (1855), [[Prantsusõ Akadeemiä]] liigõq (1856), Vinne Maatiidüseseldsi üts asotaja. Ferdinandi esä oll' Vinne riigi maamõõdo assessor', kiä võtt' uma pere Pihkvahõ maamõõdo ekspedits'oonilõ üten, tuuperäst Ferdinand sääl sündügi. Ferdinandi latsõpõlv' läts' müüdä Joosu ja [[Hurmi]] mõisin, [[Võro]]l ja [[Vana-Nursi]] mõisan. Täl oll' viis sõsard (kinkast kats' kuulivaq latsõn) ja veli. ==Haridus== *Oppõ Wrangelli Barbara tütärlatsi II astmõ eräinstituudin Võrol *Oppõ eräoppaja Gnüchteli käe all *Peterburi Merekadetikorpus ==Tüükotussõq== *1815 alost' mereväen tiin'mist Talinan *1817-1819 võtt' laiva "Kamtšatka" valvõohvitseerinä ossa Golovnini Vassili juhit ümbreilmareisist *1820-1824 juhtõ Põh'ahummogu-Tsiberi rannikulõ saadõt Kolõma ekspedits'oonirühmä *1825-1827 juhtõ ümbreilmareisi briki "Krotki" pääl *1830-1835 oll' Vinne Ameeriga koloonijidõ ülembval'tsõja (kubõrniir') Alaskal *1840-1849 oll' Vinne-Ameeriga kompanii direktri Peterburin *1855-1857 oll' Vinne mereministre ==Avastusõq== *Tõõst', et [[Ameeriga]] ja [[Aasia]] olõ-iq ütistet *Kolõma ekspedits'oonil avast' Wrangelli Ferdinand Põh'a-Iämeren suurõ aastaaigõst mittesõltuva lahvandusõ. Üten Matjuškini ja Kuzminigaq kirjeld' tä Põh'a-Tsiberi rannajuunt Indigirka jõõst Koljutšinskaja lahõniq. Uuriti tuu kandi liustikkõ, geomagneetigat ja kliimat, kor'adi tiidüst luudusvarro ja paigapäälitside rahvide kotsilõ. *Põh'ahummogu-Tsiberit uurõn joudsõ luutidõ ja tõisi luudusnättüisi ni [[Tšuktšiq|tšuktšõlt]] kuuldu põh'al arvosaamisõlõ, et [[Põh'a-Iämeri|Põh'a-Iämeren]] Põh'ahummogu-Tsiberi rannigo ligidäl om suur' maa ni tä tekk' kimmäs tollõ ligikaudsõ asukotussõ. Pääle tuu maa avastamist 1849. a. nimetediq tuu 1867. a. [[Wrangelli saar'|Wrangelli saarõs]]. ==Pereh== *31. lehekuu pääväl võtt' naasõs parunessi Rossilioni Elisabethi Roelast [[Viromaa]]lt *4. mahlakuu pääväl sündü näile Irkutskin tütär Marie *Poig Wrangelli Ferdinand Georg Friedrich (1844-1919) oppõ 1862-1865 [[Tarto Ülikuul'|Tarto Ülikoolin]] [[füüsiga]]t ja [[matõmaatiga]]t, tüüt' ildampa Peterburin okeanograafia- ja meteoroloogiaprohvessorinaq, oll' II järgo kaptõn' (1885). *1840 perisi Wrangelli Ferdinand naasõ kaudo Roela mõisa, kon elli 1850. aastakil ==Teossõq== *"Reisiq Tsiberi põh'arannigol ja Iämerel 1820-1824" (2 köüdet, 1839 s'aksa, 1841 ja 1948 vinne, 1843 prantsusõ ja 1844 inglüse keelen) *Om avaldanuq uur'mistöid Põh'a-Õdago Ameeriga rahvidõ kotsilõ ==Tunnustusõq== *1842 Demidovi preemiä ==Mälehtüse hoitminõ== *Wrangelli Ferdinandi nimme kand saar' Põh'a-Iämeren ([[Wrangelli saar'|Wrangelli saar']]) *Wrangelli Ferdinandi nimme kandvaq Alaska lõunahummogorannigo laht, Alaska mäemassiiv ([[Wrangelli mäeq]]), maanõna, luuduskaitsõala ([[Wrangelli luuduskaitsõala]]) ja liin Alaskal *Roela põhikuul' Viromaal kand Wrangelli Ferdinandi nimme *Mälehtüsmärk' Roela mõisan [[Category:Võromaa inemiseq]] 4954 2006-01-18T15:49:10Z Valdis 47 /* Avastusõq */ '''Wrangelli (Wrangeli) Ferdinand''' (Ferdinand von Wrangell (Wrangel)) (sündü 9. vahtsõaastakuu pääväl 1797 [[Pihkva]]n, kuuli 6. piimäkuu pääväl [[Tarto]]n kodotii pääl Roelahe, om matõt Viru-Jaagupi kalmuaida) oll' [[Joosu]] mõisast perit admiraal', ümbreilmasõitja, Arktika-uurja, [[Vinnemaa|vinne]] koloonijidõ kindralkubõrniir' [[Alaska]]l, vinne mereministri ja Mereministeeriümmi Opat Komitee president', Peterburi [[Lühendüseq|TA]] kirävaihtajaliigõq (1827) ja avvoliigõq (1855), [[Prantsusõ Akadeemiä]] liigõq (1856), Vinne Maatiidüseseldsi üts asotaja. Ferdinandi esä oll' Vinne riigi maamõõdo assessor', kiä võtt' uma pere Pihkvahõ maamõõdo ekspedits'oonilõ üten, tuuperäst Ferdinand sääl sündügi. Ferdinandi latsõpõlv' läts' müüdä Joosu ja [[Hurmi]] mõisin, [[Võro]]l ja [[Vana-Nursi]] mõisan. Täl oll' viis sõsard (kinkast kats' kuulivaq latsõn) ja veli. ==Haridus== *Oppõ Wrangelli Barbara tütärlatsi II astmõ eräinstituudin Võrol *Oppõ eräoppaja Gnüchteli käe all *Peterburi Merekadetikorpus ==Tüükotussõq== *1815 alost' mereväen tiin'mist Talinan *1817-1819 võtt' laiva "Kamtšatka" valvõohvitseerinä ossa Golovnini Vassili juhit ümbreilmareisist *1820-1824 juhtõ Põh'ahummogu-Tsiberi rannikulõ saadõt Kolõma ekspedits'oonirühmä *1825-1827 juhtõ ümbreilmareisi briki "Krotki" pääl *1830-1835 oll' Vinne Ameeriga koloonijidõ ülembval'tsõja (kubõrniir') Alaskal *1840-1849 oll' Vinne-Ameeriga kompanii direktri Peterburin *1855-1857 oll' Vinne mereministre ==Avastusõq== *Tõõst', et [[Ameeriga]] ja [[Aasia]] olõ-iq ütistet *Kolõma ekspedits'oonil avast' Wrangelli Ferdinand Põh'a-Iämeren suurõ aastaaigõst mittesõltuva lahvandusõ. Üten Matjuškini ja Kuzminigaq kirjeld' tä Põh'a-Tsiberi rannajuunt Indigirka jõõst Koljutšinskaja lahõniq. Uuriti tuu kandi liustikkõ, geomagneetigat ja kliimat, kor'adi tiidüst luudusvarro ja paigapäälitside rahvide kotsilõ. *Põh'ahummogu-Tsiberit uurõn joudsõ luutidõ, põhja lindavidõ tsirgoparvi ni [[Tšuktšiq|tšuktšõlt]] kuuldu põh'al arvosaamisõlõ, et [[Põh'a-Iämeri|Põh'a-Iämeren]] Põh'ahummogu-Tsiberi rannigo ligidäl om suur' saar' ni tä tekk' kimmäs tollõ ligikaudsõ asukotussõ. 1820. a. alost' tä neläaastast ekspedits'uuni tuu saarõ ots'misõs, aga saar' jäi löüdmäldäq. Pääle saarõ avastamist 1849. a. nimetediq tuu 1867. a. [[Wrangelli saar'|Wrangelli saarõs]]. ==Pereh== *31. lehekuu pääväl võtt' naasõs parunessi Rossilioni Elisabethi Roelast [[Viromaa]]lt *4. mahlakuu pääväl sündü näile Irkutskin tütär Marie *Poig Wrangelli Ferdinand Georg Friedrich (1844-1919) oppõ 1862-1865 [[Tarto Ülikuul'|Tarto Ülikoolin]] [[füüsiga]]t ja [[matõmaatiga]]t, tüüt' ildampa Peterburin okeanograafia- ja meteoroloogiaprohvessorinaq, oll' II järgo kaptõn' (1885). *1840 perisi Wrangelli Ferdinand naasõ kaudo Roela mõisa, kon elli 1850. aastakil ==Teossõq== *"Reisiq Tsiberi põh'arannigol ja Iämerel 1820-1824" (2 köüdet, 1839 s'aksa, 1841 ja 1948 vinne, 1843 prantsusõ ja 1844 inglüse keelen) *Om avaldanuq uur'mistöid Põh'a-Õdago Ameeriga rahvidõ kotsilõ ==Tunnustusõq== *1842 Demidovi preemiä ==Mälehtüse hoitminõ== *Wrangelli Ferdinandi nimme kand saar' Põh'a-Iämeren ([[Wrangelli saar'|Wrangelli saar']]) *Wrangelli Ferdinandi nimme kandvaq Alaska lõunahummogorannigo laht, Alaska mäemassiiv ([[Wrangelli mäeq]]), maanõna, luuduskaitsõala ([[Wrangelli luuduskaitsõala]]) ja liin Alaskal *Roela põhikuul' Viromaal kand Wrangelli Ferdinandi nimme *Mälehtüsmärk' Roela mõisan [[Category:Võromaa inemiseq]] 4955 2006-01-18T15:51:38Z Valdis 47 /* Tüükotussõq */ '''Wrangelli (Wrangeli) Ferdinand''' (Ferdinand von Wrangell (Wrangel)) (sündü 9. vahtsõaastakuu pääväl 1797 [[Pihkva]]n, kuuli 6. piimäkuu pääväl [[Tarto]]n kodotii pääl Roelahe, om matõt Viru-Jaagupi kalmuaida) oll' [[Joosu]] mõisast perit admiraal', ümbreilmasõitja, Arktika-uurja, [[Vinnemaa|vinne]] koloonijidõ kindralkubõrniir' [[Alaska]]l, vinne mereministri ja Mereministeeriümmi Opat Komitee president', Peterburi [[Lühendüseq|TA]] kirävaihtajaliigõq (1827) ja avvoliigõq (1855), [[Prantsusõ Akadeemiä]] liigõq (1856), Vinne Maatiidüseseldsi üts asotaja. Ferdinandi esä oll' Vinne riigi maamõõdo assessor', kiä võtt' uma pere Pihkvahõ maamõõdo ekspedits'oonilõ üten, tuuperäst Ferdinand sääl sündügi. Ferdinandi latsõpõlv' läts' müüdä Joosu ja [[Hurmi]] mõisin, [[Võro]]l ja [[Vana-Nursi]] mõisan. Täl oll' viis sõsard (kinkast kats' kuulivaq latsõn) ja veli. ==Haridus== *Oppõ Wrangelli Barbara tütärlatsi II astmõ eräinstituudin Võrol *Oppõ eräoppaja Gnüchteli käe all *Peterburi Merekadetikorpus ==Tüükotussõq== *1815 alost' mereväen tiin'mist Talinan *1817-1819 võtt' laiva "Kamtšatka" valvõohvitseerinä ossa Golovnini Vassili juhit ümbreilmareisist *1820-1824 juhtõ Põh'ahummogu-Tsiberi rannikulõ saadõt Kolõma ekspedits'oonirühmä *1825-1827 juhtõ ümbreilmareisi briki "Krotki" pääl *1830-1835 oll' Vinne Ameeriga koloonijidõ ülembval'tsõja (kubõrniir') Alaskal *1840-1849 oll' Vinne-Ameeriga kompanii direktri Peterburin *1855-1857 oll' Vinne mereministre *1864 läts' erro ==Avastusõq== *Tõõst', et [[Ameeriga]] ja [[Aasia]] olõ-iq ütistet *Kolõma ekspedits'oonil avast' Wrangelli Ferdinand Põh'a-Iämeren suurõ aastaaigõst mittesõltuva lahvandusõ. Üten Matjuškini ja Kuzminigaq kirjeld' tä Põh'a-Tsiberi rannajuunt Indigirka jõõst Koljutšinskaja lahõniq. Uuriti tuu kandi liustikkõ, geomagneetigat ja kliimat, kor'adi tiidüst luudusvarro ja paigapäälitside rahvide kotsilõ. *Põh'ahummogu-Tsiberit uurõn joudsõ luutidõ, põhja lindavidõ tsirgoparvi ni [[Tšuktšiq|tšuktšõlt]] kuuldu põh'al arvosaamisõlõ, et [[Põh'a-Iämeri|Põh'a-Iämeren]] Põh'ahummogu-Tsiberi rannigo ligidäl om suur' saar' ni tä tekk' kimmäs tollõ ligikaudsõ asukotussõ. 1820. a. alost' tä neläaastast ekspedits'uuni tuu saarõ ots'misõs, aga saar' jäi löüdmäldäq. Pääle saarõ avastamist 1849. a. nimetediq tuu 1867. a. [[Wrangelli saar'|Wrangelli saarõs]]. ==Pereh== *31. lehekuu pääväl võtt' naasõs parunessi Rossilioni Elisabethi Roelast [[Viromaa]]lt *4. mahlakuu pääväl sündü näile Irkutskin tütär Marie *Poig Wrangelli Ferdinand Georg Friedrich (1844-1919) oppõ 1862-1865 [[Tarto Ülikuul'|Tarto Ülikoolin]] [[füüsiga]]t ja [[matõmaatiga]]t, tüüt' ildampa Peterburin okeanograafia- ja meteoroloogiaprohvessorinaq, oll' II järgo kaptõn' (1885). *1840 perisi Wrangelli Ferdinand naasõ kaudo Roela mõisa, kon elli 1850. aastakil ==Teossõq== *"Reisiq Tsiberi põh'arannigol ja Iämerel 1820-1824" (2 köüdet, 1839 s'aksa, 1841 ja 1948 vinne, 1843 prantsusõ ja 1844 inglüse keelen) *Om avaldanuq uur'mistöid Põh'a-Õdago Ameeriga rahvidõ kotsilõ ==Tunnustusõq== *1842 Demidovi preemiä ==Mälehtüse hoitminõ== *Wrangelli Ferdinandi nimme kand saar' Põh'a-Iämeren ([[Wrangelli saar'|Wrangelli saar']]) *Wrangelli Ferdinandi nimme kandvaq Alaska lõunahummogorannigo laht, Alaska mäemassiiv ([[Wrangelli mäeq]]), maanõna, luuduskaitsõala ([[Wrangelli luuduskaitsõala]]) ja liin Alaskal *Roela põhikuul' Viromaal kand Wrangelli Ferdinandi nimme *Mälehtüsmärk' Roela mõisan [[Category:Võromaa inemiseq]] 4956 2006-01-18T15:56:51Z Valdis 47 '''Wrangelli (Wrangeli) Ferdinand''' (Ferdinand von Wrangell (Wrangel)) (sündü 9. vahtsõaastakuu pääväl 1797 [[Pihkva]]n, kuuli 6. piimäkuu pääväl [[Tarto]]n kodotii pääl Roelahe, om matõt Viru-Jaagupi kalmuaida) oll' [[Joosu]] mõisast perit admiraal', ümbreilmasõitja, Arktika-uurja, [[Vinnemaa|vinne]] koloonijidõ kindralkubõrniir' [[Alaska]]l, vinne mereministri ja Mereministeeriümmi Opat Komitee president', Peterburi [[Lühendüseq|TA]] kirävaihtajaliigõq (1827) ja avvoliigõq (1855), [[Prantsusõ Akadeemiä]] liigõq (1856), Vinne Maatiidüseseldsi üts asotaja. Ferdinandi esä oll' Vinne riigi maamõõdo assessor', kiä võtt' uma pere Pihkvahõ maamõõdo ekspedits'oonilõ üten, tuuperäst Ferdinand sääl sündügi. Ferdinandi latsõpõlv' läts' müüdä Joosu ja [[Hurmi]] mõisin, [[Võro]]l ja [[Vana-Nursi]] mõisan. Täl oll' viis sõsard (kinkast kats' kuulivaq latsõn) ja veli. ==Haridus== *Oppõ Wrangelli Barbara tütärlatsi II astmõ eräinstituudin Võrol *Oppõ eräoppaja Gnüchteli käe all *Peterburi Merekadetikorpus ==Tüükotussõq== *1815 alost' mereväen tiin'mist Talinan *1817-1819 võtt' laiva "Kamtšatka" valvõohvitseerinä ossa Golovnini Vassili juhit ümbreilmareisist *1820-1824 juhtõ Põh'ahummogu-Tsiberi rannikulõ saadõt Kolõma ekspedits'oonirühmä *1825-1827 juhtõ ümbreilmareisi briki "Krotki" pääl *1830-1835 oll' Vinne Ameeriga koloonijidõ ülembval'tsõja (kubõrniir') Alaskal *1840-1849 oll' Vinne-Ameeriga kompanii direktri Peterburin *1855-1857 oll' Vinne mereministre *1864 läts' erro ==Avastusõq== *Tõõst', et [[Ameeriga]] ja [[Aasia]] olõ-iq ütistet *Kolõma ekspedits'oonil avast' Wrangelli Ferdinand Põh'a-Iämeren suurõ aastaaigõst mittesõltuva lahvandusõ. Üten Matjuškini ja Kuzminigaq kirjeld' tä Põh'a-Tsiberi rannajuunt Indigirka jõõst Koljutšinskaja lahõniq. Uuriti tuu kandi liustikkõ, geomagneetigat ja kliimat, kor'adi tiidüst luudusvarro ja paigapäälitside rahvide kotsilõ. *Põh'ahummogu-Tsiberit uurõn joudsõ luutidõ, põhja lindavidõ tsirgoparvi ni [[Tšuktšiq|tšuktšõlt]] kuuldu põh'al arvosaamisõlõ, et [[Põh'a-Iämeri|Põh'a-Iämeren]] Põh'ahummogu-Tsiberi rannigo ligidäl om suur' saar' ni tä tekk' kimmäs tollõ ligikaudsõ asukotussõ. 1820. a. alost' tä neläaastast ekspedits'uuni tuu saarõ ots'misõs, aga saar' jäi löüdmäldäq. Pääle saarõ avastamist 1849. a. nimetediq tuu 1867. a. [[Wrangelli saar'|Wrangelli saarõs]]. ==Pereh== *31. lehekuu pääväl võtt' naasõs parunessi Rossilioni Elisabethi Roelast [[Viromaa]]lt *4. mahlakuu pääväl sündü näile Irkutskin tütär Marie *Poig Wrangelli Ferdinand Georg Friedrich (1844-1919) oppõ 1862-1865 [[Tarto Ülikuul'|Tarto Ülikoolin]] [[füüsiga]]t ja [[matõmaatiga]]t, tüüt' ildampa Peterburin okeanograafia- ja meteoroloogiaprohvessorinaq, oll' II järgo kaptõn' (1885). *1840 perisi Wrangelli Ferdinand naasõ kaudo Roela mõisa, kon elli 1850. aastakil ==Teossõq== *"Reisiq Tsiberi põh'arannigol ja Iämerel 1820-1824" (2 köüdet, 1839 s'aksa, 1841 ja 1948 vinne, 1843 prantsusõ ja 1844 inglüse keelen) *Om avaldanuq uur'mistöid Põh'a-Õdago Ameeriga rahvidõ kotsilõ ==Tunnustusõq== *1842 Demidovi preemiä ==Mälehtüse hoitminõ== *Wrangelli Ferdinandi nimme kand saar' Põh'a-Iämeren ([[Wrangelli saar'|Wrangelli saar']]) *Wrangelli Ferdinandi nimme kandvaq Alaska lõunahummogorannigo laht, Alaska mäemassiiv ([[Wrangelli mäeq]]), maanõna, luuduskaitsõala ([[Wrangelli luuduskaitsõala]]) ja liin Alaskal *Roela põhikuul' Viromaal kand Wrangelli Ferdinandi nimme *Mälehtüsmärk' Roela mõisan ==Kaeq ka== *[[et:Ferdinand von Wrangel]] [[Category:Võromaa inemiseq]] 4957 2006-01-18T15:57:05Z Valdis 47 '''Wrangelli (Wrangeli) Ferdinand''' (Ferdinand von Wrangell (Wrangel)) (sündü 9. vahtsõaastakuu pääväl 1797 [[Pihkva]]n, kuuli 6. piimäkuu pääväl [[Tarto]]n kodotii pääl Roelahe, om matõt Viru-Jaagupi kalmuaida) oll' [[Joosu]] mõisast perit admiraal', ümbreilmasõitja, Arktika-uurja, [[Vinnemaa|vinne]] koloonijidõ kindralkubõrniir' [[Alaska]]l, vinne mereministri ja Mereministeeriümmi Opat Komitee president', Peterburi [[Lühendüseq|TA]] kirävaihtajaliigõq (1827) ja avvoliigõq (1855), [[Prantsusõ Akadeemiä]] liigõq (1856), Vinne Maatiidüseseldsi üts asotaja. Ferdinandi esä oll' Vinne riigi maamõõdo assessor', kiä võtt' uma pere Pihkvahõ maamõõdo ekspedits'oonilõ üten, tuuperäst Ferdinand sääl sündügi. Ferdinandi latsõpõlv' läts' müüdä Joosu ja [[Hurmi]] mõisin, [[Võro]]l ja [[Vana-Nursi]] mõisan. Täl oll' viis sõsard (kinkast kats' kuulivaq latsõn) ja veli. ==Haridus== *Oppõ Wrangelli Barbara tütärlatsi II astmõ eräinstituudin Võrol *Oppõ eräoppaja Gnüchteli käe all *Peterburi Merekadetikorpus ==Tüükotussõq== *1815 alost' mereväen tiin'mist Talinan *1817-1819 võtt' laiva "Kamtšatka" valvõohvitseerinä ossa Golovnini Vassili juhit ümbreilmareisist *1820-1824 juhtõ Põh'ahummogu-Tsiberi rannikulõ saadõt Kolõma ekspedits'oonirühmä *1825-1827 juhtõ ümbreilmareisi briki "Krotki" pääl *1830-1835 oll' Vinne Ameeriga koloonijidõ ülembval'tsõja (kubõrniir') Alaskal *1840-1849 oll' Vinne-Ameeriga kompanii direktri Peterburin *1855-1857 oll' Vinne mereministre *1864 läts' erro ==Avastusõq== *Tõõst', et [[Ameeriga]] ja [[Aasia]] olõ-iq ütistet *Kolõma ekspedits'oonil avast' Wrangelli Ferdinand Põh'a-Iämeren suurõ aastaaigõst mittesõltuva lahvandusõ. Üten Matjuškini ja Kuzminigaq kirjeld' tä Põh'a-Tsiberi rannajuunt Indigirka jõõst Koljutšinskaja lahõniq. Uuriti tuu kandi liustikkõ, geomagneetigat ja kliimat, kor'adi tiidüst luudusvarro ja paigapäälitside rahvide kotsilõ. *Põh'ahummogu-Tsiberit uurõn joudsõ luutidõ, põhja lindavidõ tsirgoparvi ni [[Tšuktšiq|tšuktšõlt]] kuuldu põh'al arvosaamisõlõ, et [[Põh'a-Iämeri|Põh'a-Iämeren]] Põh'ahummogu-Tsiberi rannigo ligidäl om suur' saar' ni tä tekk' kimmäs tollõ ligikaudsõ asukotussõ. 1820. a. alost' tä neläaastast ekspedits'uuni tuu saarõ ots'misõs, aga saar' jäi löüdmäldäq. Pääle saarõ avastamist 1849. a. nimetediq tuu 1867. a. [[Wrangelli saar'|Wrangelli saarõs]]. ==Pereh== *31. lehekuu pääväl võtt' naasõs parunessi Rossilioni Elisabethi Roelast [[Viromaa]]lt *4. mahlakuu pääväl sündü näile Irkutskin tütär Marie *Poig Wrangelli Ferdinand Georg Friedrich (1844-1919) oppõ 1862-1865 [[Tarto Ülikuul'|Tarto Ülikoolin]] [[füüsiga]]t ja [[matõmaatiga]]t, tüüt' ildampa Peterburin okeanograafia- ja meteoroloogiaprohvessorinaq, oll' II järgo kaptõn' (1885). *1840 perisi Wrangelli Ferdinand naasõ kaudo Roela mõisa, kon elli 1850. aastakil ==Teossõq== *"Reisiq Tsiberi põh'arannigol ja Iämerel 1820-1824" (2 köüdet, 1839 s'aksa, 1841 ja 1948 vinne, 1843 prantsusõ ja 1844 inglüse keelen) *Om avaldanuq uur'mistöid Põh'a-Õdago Ameeriga rahvidõ kotsilõ ==Tunnustusõq== *1842 Demidovi preemiä ==Mälehtüse hoitminõ== *Wrangelli Ferdinandi nimme kand saar' Põh'a-Iämeren ([[Wrangelli saar'|Wrangelli saar']]) *Wrangelli Ferdinandi nimme kandvaq Alaska lõunahummogorannigo laht, Alaska mäemassiiv ([[Wrangelli mäeq]]), maanõna, luuduskaitsõala ([[Wrangelli luuduskaitsõala]]) ja liin Alaskal *Roela põhikuul' Viromaal kand Wrangelli Ferdinandi nimme *Mälehtüsmärk' Roela mõisan ==Kaeq ka== *[[en:Ferdinand von Wrangel]] [[Category:Võromaa inemiseq]] 4958 2006-01-18T15:59:28Z Valdis 47 /* Kaeq ka */ '''Wrangelli (Wrangeli) Ferdinand''' (Ferdinand von Wrangell (Wrangel)) (sündü 9. vahtsõaastakuu pääväl 1797 [[Pihkva]]n, kuuli 6. piimäkuu pääväl [[Tarto]]n kodotii pääl Roelahe, om matõt Viru-Jaagupi kalmuaida) oll' [[Joosu]] mõisast perit admiraal', ümbreilmasõitja, Arktika-uurja, [[Vinnemaa|vinne]] koloonijidõ kindralkubõrniir' [[Alaska]]l, vinne mereministri ja Mereministeeriümmi Opat Komitee president', Peterburi [[Lühendüseq|TA]] kirävaihtajaliigõq (1827) ja avvoliigõq (1855), [[Prantsusõ Akadeemiä]] liigõq (1856), Vinne Maatiidüseseldsi üts asotaja. Ferdinandi esä oll' Vinne riigi maamõõdo assessor', kiä võtt' uma pere Pihkvahõ maamõõdo ekspedits'oonilõ üten, tuuperäst Ferdinand sääl sündügi. Ferdinandi latsõpõlv' läts' müüdä Joosu ja [[Hurmi]] mõisin, [[Võro]]l ja [[Vana-Nursi]] mõisan. Täl oll' viis sõsard (kinkast kats' kuulivaq latsõn) ja veli. ==Haridus== *Oppõ Wrangelli Barbara tütärlatsi II astmõ eräinstituudin Võrol *Oppõ eräoppaja Gnüchteli käe all *Peterburi Merekadetikorpus ==Tüükotussõq== *1815 alost' mereväen tiin'mist Talinan *1817-1819 võtt' laiva "Kamtšatka" valvõohvitseerinä ossa Golovnini Vassili juhit ümbreilmareisist *1820-1824 juhtõ Põh'ahummogu-Tsiberi rannikulõ saadõt Kolõma ekspedits'oonirühmä *1825-1827 juhtõ ümbreilmareisi briki "Krotki" pääl *1830-1835 oll' Vinne Ameeriga koloonijidõ ülembval'tsõja (kubõrniir') Alaskal *1840-1849 oll' Vinne-Ameeriga kompanii direktri Peterburin *1855-1857 oll' Vinne mereministre *1864 läts' erro ==Avastusõq== *Tõõst', et [[Ameeriga]] ja [[Aasia]] olõ-iq ütistet *Kolõma ekspedits'oonil avast' Wrangelli Ferdinand Põh'a-Iämeren suurõ aastaaigõst mittesõltuva lahvandusõ. Üten Matjuškini ja Kuzminigaq kirjeld' tä Põh'a-Tsiberi rannajuunt Indigirka jõõst Koljutšinskaja lahõniq. Uuriti tuu kandi liustikkõ, geomagneetigat ja kliimat, kor'adi tiidüst luudusvarro ja paigapäälitside rahvide kotsilõ. *Põh'ahummogu-Tsiberit uurõn joudsõ luutidõ, põhja lindavidõ tsirgoparvi ni [[Tšuktšiq|tšuktšõlt]] kuuldu põh'al arvosaamisõlõ, et [[Põh'a-Iämeri|Põh'a-Iämeren]] Põh'ahummogu-Tsiberi rannigo ligidäl om suur' saar' ni tä tekk' kimmäs tollõ ligikaudsõ asukotussõ. 1820. a. alost' tä neläaastast ekspedits'uuni tuu saarõ ots'misõs, aga saar' jäi löüdmäldäq. Pääle saarõ avastamist 1849. a. nimetediq tuu 1867. a. [[Wrangelli saar'|Wrangelli saarõs]]. ==Pereh== *31. lehekuu pääväl võtt' naasõs parunessi Rossilioni Elisabethi Roelast [[Viromaa]]lt *4. mahlakuu pääväl sündü näile Irkutskin tütär Marie *Poig Wrangelli Ferdinand Georg Friedrich (1844-1919) oppõ 1862-1865 [[Tarto Ülikuul'|Tarto Ülikoolin]] [[füüsiga]]t ja [[matõmaatiga]]t, tüüt' ildampa Peterburin okeanograafia- ja meteoroloogiaprohvessorinaq, oll' II järgo kaptõn' (1885). *1840 perisi Wrangelli Ferdinand naasõ kaudo Roela mõisa, kon elli 1850. aastakil ==Teossõq== *"Reisiq Tsiberi põh'arannigol ja Iämerel 1820-1824" (2 köüdet, 1839 s'aksa, 1841 ja 1948 vinne, 1843 prantsusõ ja 1844 inglüse keelen) *Om avaldanuq uur'mistöid Põh'a-Õdago Ameeriga rahvidõ kotsilõ ==Tunnustusõq== *1842 Demidovi preemiä ==Mälehtüse hoitminõ== *Wrangelli Ferdinandi nimme kand saar' Põh'a-Iämeren ([[Wrangelli saar'|Wrangelli saar']]) *Wrangelli Ferdinandi nimme kandvaq Alaska lõunahummogorannigo laht, Alaska mäemassiiv ([[Wrangelli mäeq]]), maanõna, luuduskaitsõala ([[Wrangelli luuduskaitsõala]]) ja liin Alaskal *Roela põhikuul' Viromaal kand Wrangelli Ferdinandi nimme *Mälehtüsmärk' Roela mõisan [[Category:Võromaa inemiseq]] 4959 2006-01-18T16:01:32Z Valdis 47 /* Mälehtüse hoitminõ */ '''Wrangelli (Wrangeli) Ferdinand''' (Ferdinand von Wrangell (Wrangel)) (sündü 9. vahtsõaastakuu pääväl 1797 [[Pihkva]]n, kuuli 6. piimäkuu pääväl [[Tarto]]n kodotii pääl Roelahe, om matõt Viru-Jaagupi kalmuaida) oll' [[Joosu]] mõisast perit admiraal', ümbreilmasõitja, Arktika-uurja, [[Vinnemaa|vinne]] koloonijidõ kindralkubõrniir' [[Alaska]]l, vinne mereministri ja Mereministeeriümmi Opat Komitee president', Peterburi [[Lühendüseq|TA]] kirävaihtajaliigõq (1827) ja avvoliigõq (1855), [[Prantsusõ Akadeemiä]] liigõq (1856), Vinne Maatiidüseseldsi üts asotaja. Ferdinandi esä oll' Vinne riigi maamõõdo assessor', kiä võtt' uma pere Pihkvahõ maamõõdo ekspedits'oonilõ üten, tuuperäst Ferdinand sääl sündügi. Ferdinandi latsõpõlv' läts' müüdä Joosu ja [[Hurmi]] mõisin, [[Võro]]l ja [[Vana-Nursi]] mõisan. Täl oll' viis sõsard (kinkast kats' kuulivaq latsõn) ja veli. ==Haridus== *Oppõ Wrangelli Barbara tütärlatsi II astmõ eräinstituudin Võrol *Oppõ eräoppaja Gnüchteli käe all *Peterburi Merekadetikorpus ==Tüükotussõq== *1815 alost' mereväen tiin'mist Talinan *1817-1819 võtt' laiva "Kamtšatka" valvõohvitseerinä ossa Golovnini Vassili juhit ümbreilmareisist *1820-1824 juhtõ Põh'ahummogu-Tsiberi rannikulõ saadõt Kolõma ekspedits'oonirühmä *1825-1827 juhtõ ümbreilmareisi briki "Krotki" pääl *1830-1835 oll' Vinne Ameeriga koloonijidõ ülembval'tsõja (kubõrniir') Alaskal *1840-1849 oll' Vinne-Ameeriga kompanii direktri Peterburin *1855-1857 oll' Vinne mereministre *1864 läts' erro ==Avastusõq== *Tõõst', et [[Ameeriga]] ja [[Aasia]] olõ-iq ütistet *Kolõma ekspedits'oonil avast' Wrangelli Ferdinand Põh'a-Iämeren suurõ aastaaigõst mittesõltuva lahvandusõ. Üten Matjuškini ja Kuzminigaq kirjeld' tä Põh'a-Tsiberi rannajuunt Indigirka jõõst Koljutšinskaja lahõniq. Uuriti tuu kandi liustikkõ, geomagneetigat ja kliimat, kor'adi tiidüst luudusvarro ja paigapäälitside rahvide kotsilõ. *Põh'ahummogu-Tsiberit uurõn joudsõ luutidõ, põhja lindavidõ tsirgoparvi ni [[Tšuktšiq|tšuktšõlt]] kuuldu põh'al arvosaamisõlõ, et [[Põh'a-Iämeri|Põh'a-Iämeren]] Põh'ahummogu-Tsiberi rannigo ligidäl om suur' saar' ni tä tekk' kimmäs tollõ ligikaudsõ asukotussõ. 1820. a. alost' tä neläaastast ekspedits'uuni tuu saarõ ots'misõs, aga saar' jäi löüdmäldäq. Pääle saarõ avastamist 1849. a. nimetediq tuu 1867. a. [[Wrangelli saar'|Wrangelli saarõs]]. ==Pereh== *31. lehekuu pääväl võtt' naasõs parunessi Rossilioni Elisabethi Roelast [[Viromaa]]lt *4. mahlakuu pääväl sündü näile Irkutskin tütär Marie *Poig Wrangelli Ferdinand Georg Friedrich (1844-1919) oppõ 1862-1865 [[Tarto Ülikuul'|Tarto Ülikoolin]] [[füüsiga]]t ja [[matõmaatiga]]t, tüüt' ildampa Peterburin okeanograafia- ja meteoroloogiaprohvessorinaq, oll' II järgo kaptõn' (1885). *1840 perisi Wrangelli Ferdinand naasõ kaudo Roela mõisa, kon elli 1850. aastakil ==Teossõq== *"Reisiq Tsiberi põh'arannigol ja Iämerel 1820-1824" (2 köüdet, 1839 s'aksa, 1841 ja 1948 vinne, 1843 prantsusõ ja 1844 inglüse keelen) *Om avaldanuq uur'mistöid Põh'a-Õdago Ameeriga rahvidõ kotsilõ ==Tunnustusõq== *1842 Demidovi preemiä ==Mälehtüse hoitminõ== *[[Wrangeli saar'|Wrangeli saar']] Põh'a-Iämeren *[[Wrangelli saar'|Wrangelli saar']] Vaiksõn-Ookeanin (kaeq ka [[en:Wrangell island]]) *Wrangelli Ferdinandi nimme kandvaq Alaska lõunahummogorannigo laht, Alaska mäemassiiv ([[Wrangelli mäeq]]), maanõna, luuduskaitsõala ([[Wrangelli luuduskaitsõala]]) ja liin Alaskal *Roela põhikuul' Viromaal kand Wrangelli Ferdinandi nimme *Mälehtüsmärk' Roela mõisan [[Category:Võromaa inemiseq]] 4960 2006-01-18T16:13:26Z Valdis 47 /* Mälehtüse hoitminõ */ '''Wrangelli (Wrangeli) Ferdinand''' (Ferdinand von Wrangell (Wrangel)) (sündü 9. vahtsõaastakuu pääväl 1797 [[Pihkva]]n, kuuli 6. piimäkuu pääväl [[Tarto]]n kodotii pääl Roelahe, om matõt Viru-Jaagupi kalmuaida) oll' [[Joosu]] mõisast perit admiraal', ümbreilmasõitja, Arktika-uurja, [[Vinnemaa|vinne]] koloonijidõ kindralkubõrniir' [[Alaska]]l, vinne mereministri ja Mereministeeriümmi Opat Komitee president', Peterburi [[Lühendüseq|TA]] kirävaihtajaliigõq (1827) ja avvoliigõq (1855), [[Prantsusõ Akadeemiä]] liigõq (1856), Vinne Maatiidüseseldsi üts asotaja. Ferdinandi esä oll' Vinne riigi maamõõdo assessor', kiä võtt' uma pere Pihkvahõ maamõõdo ekspedits'oonilõ üten, tuuperäst Ferdinand sääl sündügi. Ferdinandi latsõpõlv' läts' müüdä Joosu ja [[Hurmi]] mõisin, [[Võro]]l ja [[Vana-Nursi]] mõisan. Täl oll' viis sõsard (kinkast kats' kuulivaq latsõn) ja veli. ==Haridus== *Oppõ Wrangelli Barbara tütärlatsi II astmõ eräinstituudin Võrol *Oppõ eräoppaja Gnüchteli käe all *Peterburi Merekadetikorpus ==Tüükotussõq== *1815 alost' mereväen tiin'mist Talinan *1817-1819 võtt' laiva "Kamtšatka" valvõohvitseerinä ossa Golovnini Vassili juhit ümbreilmareisist *1820-1824 juhtõ Põh'ahummogu-Tsiberi rannikulõ saadõt Kolõma ekspedits'oonirühmä *1825-1827 juhtõ ümbreilmareisi briki "Krotki" pääl *1830-1835 oll' Vinne Ameeriga koloonijidõ ülembval'tsõja (kubõrniir') Alaskal *1840-1849 oll' Vinne-Ameeriga kompanii direktri Peterburin *1855-1857 oll' Vinne mereministre *1864 läts' erro ==Avastusõq== *Tõõst', et [[Ameeriga]] ja [[Aasia]] olõ-iq ütistet *Kolõma ekspedits'oonil avast' Wrangelli Ferdinand Põh'a-Iämeren suurõ aastaaigõst mittesõltuva lahvandusõ. Üten Matjuškini ja Kuzminigaq kirjeld' tä Põh'a-Tsiberi rannajuunt Indigirka jõõst Koljutšinskaja lahõniq. Uuriti tuu kandi liustikkõ, geomagneetigat ja kliimat, kor'adi tiidüst luudusvarro ja paigapäälitside rahvide kotsilõ. *Põh'ahummogu-Tsiberit uurõn joudsõ luutidõ, põhja lindavidõ tsirgoparvi ni [[Tšuktšiq|tšuktšõlt]] kuuldu põh'al arvosaamisõlõ, et [[Põh'a-Iämeri|Põh'a-Iämeren]] Põh'ahummogu-Tsiberi rannigo ligidäl om suur' saar' ni tä tekk' kimmäs tollõ ligikaudsõ asukotussõ. 1820. a. alost' tä neläaastast ekspedits'uuni tuu saarõ ots'misõs, aga saar' jäi löüdmäldäq. Pääle saarõ avastamist 1849. a. nimetediq tuu 1867. a. [[Wrangelli saar'|Wrangelli saarõs]]. ==Pereh== *31. lehekuu pääväl võtt' naasõs parunessi Rossilioni Elisabethi Roelast [[Viromaa]]lt *4. mahlakuu pääväl sündü näile Irkutskin tütär Marie *Poig Wrangelli Ferdinand Georg Friedrich (1844-1919) oppõ 1862-1865 [[Tarto Ülikuul'|Tarto Ülikoolin]] [[füüsiga]]t ja [[matõmaatiga]]t, tüüt' ildampa Peterburin okeanograafia- ja meteoroloogiaprohvessorinaq, oll' II järgo kaptõn' (1885). *1840 perisi Wrangelli Ferdinand naasõ kaudo Roela mõisa, kon elli 1850. aastakil ==Teossõq== *"Reisiq Tsiberi põh'arannigol ja Iämerel 1820-1824" (2 köüdet, 1839 s'aksa, 1841 ja 1948 vinne, 1843 prantsusõ ja 1844 inglüse keelen) *Om avaldanuq uur'mistöid Põh'a-Õdago Ameeriga rahvidõ kotsilõ ==Tunnustusõq== *1842 Demidovi preemiä ==Mälehtüse hoitminõ== *[[Wrangeli saar'|Wrangeli saar']] Põh'a-Iämeren **[[Wrangeli luuduskaitsõala]] Põh'a-Iämeren om saanuq nime Wrangeli saarõ perrä *[[Wrangelli saar'|Wrangelli saar']] Vaiksõn-Ookeanin Alexanderi arhipelaagin Alaska rannigo ligidäl **Wrangelli liin Wrangelli saarõ pääl om üts vanõmp mittepõlisrahva asula Alaskal **Wrangelli linnujaam Wrangelli liina ligidäl *Wrangelli kitsusõq Alexanderi arhipelaagin *Wrangelli maanõna Attu saarõ pääl om Alaska ja [[USA]] kõgõ õdagopoolitsõmp punkt *Wrangelli mägi om üts vulkaan' Alaskal **Wrangelli vulkaanivüü om saanuq nime Wrangelli mäe perrä **[[Wrangelli mäeq]] ommaq saanuq nime Wrangelli mäe perrä **Wrangelli-St.Eliasõ rahvuspark' om saanuq nime Wrangelli mäki perrä *Roela põhikuul' Viromaal kand Wrangelli Ferdinandi nimme *Mälehtüsmärk' Roela mõisan [[Category:Võromaa inemiseq]] 5062 2006-01-23T18:32:47Z Valdis 47 '''Wrangelli (Wrangeli) Ferdinand''' (Ferdinand von Wrangell (Wrangel)) (sündü 9. vahtsõaastakuu pääväl 1797 [[Pihkva]]n, kuuli 6. piimäkuu pääväl [[Tarto]]n kodotii pääl Roelahe, om matõt Viru-Jaagupi kalmuaida) oll' [[Joosu mõisa]]st perit admiraal', ümbreilmasõitja, Arktika-uurja, [[Vinnemaa|vinne]] koloonijidõ kindralkubõrniir' [[Alaska]]l, vinne mereministri ja Mereministeeriümmi Opat Komitee president', Peterburi [[Lühendüseq|TA]] kirävaihtajaliigõq (1827) ja avvoliigõq (1855), [[Prantsusõ Akadeemiä]] liigõq (1856), Vinne Maatiidüseseldsi üts asotaja. Ferdinandi esä oll' Vinne riigi maamõõdo assessor', kiä võtt' uma pere Pihkvahõ maamõõdo ekspedits'oonilõ üten, tuuperäst Ferdinand sääl sündügi. Ferdinandi latsõpõlv' läts' müüdä Joosu ja [[Hurmi]] mõisin, [[Võro]]l ja [[Vana-Nursi]] mõisan. Täl oll' viis sõsard (kinkast kats' kuulivaq latsõn) ja veli. ==Haridus== *Oppõ Wrangelli Barbara tütärlatsi II astmõ eräinstituudin Võrol *Oppõ eräoppaja Gnüchteli käe all *Peterburi Merekadetikorpus ==Tüükotussõq== *1815 alost' mereväen tiin'mist Talinan *1817-1819 võtt' laiva "Kamtšatka" valvõohvitseerinä ossa Golovnini Vassili juhit ümbreilmareisist *1820-1824 juhtõ Põh'ahummogu-Tsiberi rannikulõ saadõt Kolõma ekspedits'oonirühmä *1825-1827 juhtõ ümbreilmareisi briki "Krotki" pääl *1830-1835 oll' Vinne Ameeriga koloonijidõ ülembval'tsõja (kubõrniir') Alaskal *1840-1849 oll' Vinne-Ameeriga kompanii direktri Peterburin *1855-1857 oll' Vinne mereministre *1864 läts' erro ==Avastusõq== *Tõõst', et [[Ameeriga]] ja [[Aasia]] olõ-iq ütistet *Kolõma ekspedits'oonil avast' Wrangelli Ferdinand Põh'a-Iämeren suurõ aastaaigõst mittesõltuva lahvandusõ. Üten Matjuškini ja Kuzminigaq kirjeld' tä Põh'a-Tsiberi rannajuunt Indigirka jõõst Koljutšinskaja lahõniq. Uuriti tuu kandi liustikkõ, geomagneetigat ja kliimat, kor'adi tiidüst luudusvarro ja paigapäälitside rahvide kotsilõ. *Põh'ahummogu-Tsiberit uurõn joudsõ luutidõ, põhja lindavidõ tsirgoparvi ni [[Tšuktšiq|tšuktšõlt]] kuuldu põh'al arvosaamisõlõ, et [[Põh'a-Iämeri|Põh'a-Iämeren]] Põh'ahummogu-Tsiberi rannigo ligidäl om suur' saar' ni tä tekk' kimmäs tollõ ligikaudsõ asukotussõ. 1820. a. alost' tä neläaastast ekspedits'uuni tuu saarõ ots'misõs, aga saar' jäi löüdmäldäq. Pääle saarõ avastamist 1849. a. nimetediq tuu 1867. a. [[Wrangelli saar'|Wrangelli saarõs]]. ==Pereh== *31. lehekuu pääväl võtt' naasõs parunessi Rossilioni Elisabethi Roelast [[Viromaa]]lt *4. mahlakuu pääväl sündü näile Irkutskin tütär Marie *Poig Wrangelli Ferdinand Georg Friedrich (1844-1919) oppõ 1862-1865 [[Tarto Ülikuul'|Tarto Ülikoolin]] [[füüsiga]]t ja [[matõmaatiga]]t, tüüt' ildampa Peterburin okeanograafia- ja meteoroloogiaprohvessorinaq, oll' II järgo kaptõn' (1885). *1840 perisi Wrangelli Ferdinand naasõ kaudo Roela mõisa, kon elli 1850. aastakil ==Teossõq== *"Reisiq Tsiberi põh'arannigol ja Iämerel 1820-1824" (2 köüdet, 1839 s'aksa, 1841 ja 1948 vinne, 1843 prantsusõ ja 1844 inglüse keelen) *Om avaldanuq uur'mistöid Põh'a-Õdago Ameeriga rahvidõ kotsilõ ==Tunnustusõq== *1842 Demidovi preemiä ==Mälehtüse hoitminõ== *[[Wrangeli saar'|Wrangeli saar']] Põh'a-Iämeren **[[Wrangeli luuduskaitsõala]] Põh'a-Iämeren om saanuq nime Wrangeli saarõ perrä *[[Wrangelli saar'|Wrangelli saar']] Vaiksõn-Ookeanin Alexanderi arhipelaagin Alaska rannigo ligidäl **Wrangelli liin Wrangelli saarõ pääl om üts vanõmp mittepõlisrahva asula Alaskal **Wrangelli linnujaam Wrangelli liina ligidäl *Wrangelli kitsusõq Alexanderi arhipelaagin *Wrangelli maanõna Attu saarõ pääl om Alaska ja [[USA]] kõgõ õdagopoolitsõmp punkt *Wrangelli mägi om üts vulkaan' Alaskal **Wrangelli vulkaanivüü om saanuq nime Wrangelli mäe perrä **[[Wrangelli mäeq]] ommaq saanuq nime Wrangelli mäe perrä **Wrangelli-St.Eliasõ rahvuspark' om saanuq nime Wrangelli mäki perrä *Roela põhikuul' Viromaal kand Wrangelli Ferdinandi nimme *Mälehtüsmärk' Roela mõisan [[Category:Võromaa inemiseq]] 5160 2006-01-26T11:35:25Z Valdis 47 '''Wrangelli (Wrangeli) Ferdinand''' (Ferdinand von Wrangell (Wrangel)) (sündü 9. vahtsõaastakuu pääväl 1797 [[Pihkva]]n, kuuli 6. piimäkuu pääväl [[Tarto]]n kodotii pääl Roelahe, om matõt Viru-Jaagupi kalmuaida) oll' [[Joosu mõisa]]st perit admiraal', ümbreilmasõitja, Arktika-uurja, [[Vinnemaa|vinne]] koloonijidõ kindralkubõrniir' [[Alaska]]l, vinne mereministri ja Mereministeeriümmi Opat Komitee president', Peterburi [[Lühendüseq|TA]] kirävaihtajaliigõq (1827) ja avvoliigõq (1855), [[Prantsusõ Akadeemiä]] liigõq (1856), Vinne Maatiidüseseldsi üts asotaja. Ferdinandi esä oll' Vinne riigi maamõõdo assessor', kiä võtt' uma pere Pihkvahõ maamõõdo ekspedits'oonilõ üten, tuuperäst Ferdinand sääl sündügi. Ferdinandi latsõpõlv' läts' müüdä Joosu ja [[Hurmi]] mõisin, [[Võro]]l ja [[Vana-Nursi]] mõisan. Täl oll' viis sõsard (kinkast kats' kuulivaq latsõn) ja veli. ==Haridus== *Oppõ Wrangelli Barbara tütärlatsi II astmõ eräinstituudin Võrol *Oppõ eräoppaja Gnüchteli käe all *Peterburi Merekadetikorpus ==Tüükotussõq== *1815 alost' mereväen tiin'mist Talinan *1817-1819 võtt' laiva "Kamtšatka" valvõohvitseerinä ossa Golovnini Vassili juhit ümbreilmareisist *1820-1824 juhtõ Põh'ahummogu-Tsiberi rannikulõ saadõt Kolõma ekspedits'oonirühmä *1825-1827 juhtõ ümbreilmareisi briki "Krotki" pääl *1830-1835 oll' Vinne Ameeriga koloonijidõ ülembval'tsõja (kubõrniir') Alaskal *1840-1849 oll' Vinne-Ameeriga kompanii direktri Peterburin *1855-1857 oll' Vinne mereministre *1864 läts' erro ==Avastusõq== *Tõõst', et [[Ameeriga]] ja [[Aasia]] olõ-iq ütistet *Kolõma ekspedits'oonil avast' Wrangelli Ferdinand Põh'a-Iämeren suurõ aastaaigõst mittesõltuva lahvandusõ. Üten Matjuškini ja Kuzminigaq kirjeld' tä Põh'a-Tsiberi rannajuunt Indigirka jõõst Koljutšinskaja lahõniq. Uuriti tuu kandi liustikkõ, geomagneetigat ja kliimat, kor'adi tiidüst luudusvarro ja paigapäälitside rahvide kotsilõ. *Põh'ahummogu-Tsiberit uurõn joudsõ luutidõ, põhja lindavidõ tsirgoparvi ni [[Tšuktšiq|tšuktšõlt]] kuuldu põh'al arvosaamisõlõ, et [[Põh'a-Iämeri|Põh'a-Iämeren]] Põh'ahummogu-Tsiberi rannigo ligidäl om suur' saar' ni tä tekk' kimmäs tollõ ligikaudsõ asukotussõ. 1820. a. alost' tä neläaastast ekspedits'uuni tuu saarõ ots'misõs, aga saar' jäi löüdmäldäq. Pääle saarõ avastamist 1849. a. nimetediq tuu 1867. a. [[Wrangelli saar'|Wrangelli saarõs]]. ==Pereh== *31. lehekuu pääväl võtt' naasõs parunessi Rossilioni Elisabethi Roelast [[Viromaa]]lt *4. mahlakuu pääväl sündü näile Irkutskin tütär Marie *Poig Wrangelli Ferdinand Georg Friedrich (1844-1919) oppõ 1862-1865 [[Tarto Ülikuul'|Tarto Ülikoolin]] [[füüsiga]]t ja [[matõmaatiga]]t, tüüt' ildampa Peterburin okeanograafia- ja meteoroloogiaprohvessorinaq, oll' II järgo kaptõn' (1885). *1840 perisi Wrangelli Ferdinand naasõ kaudo Roela mõisa, kon elli 1850. aastakil ==Teossõq== *"Reisiq Tsiberi põh'arannigol ja Iämerel 1820-1824" (2 köüdet, 1839 s'aksa, 1841 ja 1948 vinne, 1843 prantsusõ ja 1844 inglüse keelen) *Om avaldanuq uur'mistöid Põh'a-Õdago Ameeriga rahvidõ kotsilõ ==Kirändüs== *"Kanepi kihlkunnast Joosust peri maiõuurja Ferdinand von Wrangell", [[Hirvlaanõ Milvi]], "Võro-Seto tähtraamaton 2006. aastaga pääle", Võro Selts' VKKF, 2005 ==Tunnustusõq== *1842 Demidovi preemiä ==Mälehtüse hoitminõ== *[[Wrangeli saar'|Wrangeli saar']] Põh'a-Iämeren **[[Wrangeli luuduskaitsõala]] Põh'a-Iämeren om saanuq nime Wrangeli saarõ perrä *[[Wrangelli saar'|Wrangelli saar']] Vaiksõn-Ookeanin Alexanderi arhipelaagin Alaska rannigo ligidäl **Wrangelli liin Wrangelli saarõ pääl om üts vanõmp mittepõlisrahva asula Alaskal **Wrangelli linnujaam Wrangelli liina ligidäl *Wrangelli kitsusõq Alexanderi arhipelaagin *Wrangelli maanõna Attu saarõ pääl om Alaska ja [[USA]] kõgõ õdagopoolitsõmp punkt *Wrangelli mägi om üts vulkaan' Alaskal **Wrangelli vulkaanivüü om saanuq nime Wrangelli mäe perrä **[[Wrangelli mäeq]] ommaq saanuq nime Wrangelli mäe perrä **Wrangelli-St.Eliasõ rahvuspark' om saanuq nime Wrangelli mäki perrä *Roela põhikuul' Viromaal kand Wrangelli Ferdinandi nimme *Mälehtüsmärk' Roela mõisan [[Category:Võromaa inemiseq]] 5162 2006-01-26T11:39:46Z Valdis 47 '''Wrangelli (Wrangeli) Ferdinand''' (Ferdinand von Wrangell (Wrangel)) (sündü 9. vahtsõaastakuu pääväl 1797 [[Pihkva]]n, kuuli 6. piimäkuu pääväl [[Tarto]]n kodotii pääl Roelahe, om matõt Viru-Jaagupi kalmuaida) oll' [[Joosu mõisa]]st perit admiraal', ümbreilmasõitja, Arktika-uurja, [[Vinnemaa|vinne]] koloonijidõ kindralkubõrniir' [[Alaska]]l, vinne mereministri ja Mereministeeriümmi Opat Komitee president', Peterburi [[Lühendüseq|TA]] kirävaihtajaliigõq (1827) ja avvoliigõq (1855), [[Prantsusõ Akadeemiä]] liigõq (1856), Vinne Maatiidüseseldsi üts asotaja. Ferdinandi esä oll' Vinne riigi maamõõdo assessor', kiä võtt' uma pere Pihkvahõ maamõõdo ekspedits'oonilõ üten, tuuperäst Ferdinand sääl sündügi. Ferdinandi latsõpõlv' läts' müüdä Joosu ja [[Hurmi]] mõisin, [[Võro]]l ja [[Vana-Nursi]] mõisan. Täl oll' viis sõsard (kinkast kats' kuulivaq latsõn) ja veli. ==Haridus== *Oppõ Wrangelli Barbara tütärlatsi II astmõ eräinstituudin Võrol *Oppõ eräoppaja Gnüchteli käe all *Peterburi Merekadetikorpus ==Tüükotussõq== *1815 alost' mereväen tiin'mist Talinan *1817-1819 võtt' laiva "Kamtšatka" valvõohvitseerinä ossa Golovnini Vassili juhit ümbreilmareisist *1820-1824 juhtõ Põh'ahummogu-Tsiberi rannikulõ saadõt Kolõma ekspedits'oonirühmä *1825-1827 juhtõ ümbreilmareisi briki "Krotki" pääl *1830-1835 oll' Vinne Ameeriga koloonijidõ ülembval'tsõja (kubõrniir') Alaskal *1840-1849 oll' Vinne-Ameeriga kompanii direktri Peterburin *1855-1857 oll' Vinne mereministre *1864 läts' erro ==Avastusõq== *Tõõst', et [[Ameeriga]] ja [[Aasia]] olõ-iq ütistet *Kolõma ekspedits'oonil avast' Wrangelli Ferdinand Põh'a-Iämeren suurõ aastaaigõst mittesõltuva lahvandusõ. Üten Matjuškini ja Kuzminigaq kirjeld' tä Põh'a-Tsiberi rannajuunt Indigirka jõõst Koljutšinskaja lahõniq. Uuriti tuu kandi liustikkõ, geomagneetigat ja kliimat, kor'adi tiidüst luudusvarro ja paigapäälitside rahvide kotsilõ. *Põh'ahummogu-Tsiberit uurõn joudsõ luutidõ, põhja lindavidõ tsirgoparvi ni [[Tšuktšiq|tšuktšõlt]] kuuldu põh'al arvosaamisõlõ, et [[Põh'a-Iämeri|Põh'a-Iämeren]] Põh'ahummogu-Tsiberi rannigo ligidäl om suur' saar' ni tä tekk' kimmäs tollõ ligikaudsõ asukotussõ. 1820. a. alost' tä neläaastast ekspedits'uuni tuu saarõ ots'misõs, aga saar' jäi löüdmäldäq. Pääle saarõ avastamist 1849. a. nimetediq tuu 1867. a. [[Wrangelli saar'|Wrangelli saarõs]]. ==Pereh== *31. lehekuu pääväl võtt' naasõs parunessi Rossilioni Elisabethi Roelast [[Viromaa]]lt *4. mahlakuu pääväl sündü näile Irkutskin tütär Marie *Poig Wrangelli Ferdinand Georg Friedrich (1844-1919) oppõ 1862-1865 [[Tarto Ülikuul'|Tarto Ülikoolin]] [[füüsiga]]t ja [[matõmaatiga]]t, tüüt' ildampa Peterburin okeanograafia- ja meteoroloogiaprohvessorinaq, oll' II järgo kaptõn' (1885). *1840 perisi Wrangelli Ferdinand naasõ kaudo Roela mõisa, kon elli 1850. aastakil ==Teossõq== *"Reisiq Tsiberi põh'arannigol ja Iämerel 1820-1824" (2 köüdet, 1839 s'aksa, 1841 ja 1948 vinne, 1843 prantsusõ ja 1844 inglüse keelen) *Om avaldanuq uur'mistöid Põh'a-Õdago Ameeriga rahvidõ kotsilõ ==Kirändüs== *"Kanepi kihlkunnast Joosust peri maiõuurja Ferdinand von Wrangell", [[Hirvlaanõ Milvi]], "Võro-Seto tähtraamaton 2006. aastaga pääle", Võro Selts' VKKF, 2005 ==Tunnustusõq== *1842 Demidovi preemiä ==Mälehtüse hoitminõ== *[[Wrangeli saar'|Wrangeli saar']] Põh'a-Iämeren **[[Wrangeli luuduskaitsõala]] Põh'a-Iämeren om saanuq nime Wrangeli saarõ perrä *[[Wrangelli saar'|Wrangelli saar']] Vaiksõn-Ookeanin Alexanderi arhipelaagin Alaska rannigo ligidäl **Wrangelli liin Wrangelli saarõ pääl om üts vanõmp mittepõlisrahva asula Alaskal **Wrangelli linnujaam Wrangelli liina ligidäl *Wrangelli kitsusõq Alexanderi arhipelaagin *Wrangelli maanõna Attu saarõ pääl om Alaska ja [[USA]] kõgõ õdagopoolitsõmp punkt *Wrangelli mägi om üts vulkaan' Alaskal **Wrangelli vulkaanivüü om saanuq nime Wrangelli mäe perrä **[[Wrangelli mäeq]] ommaq saanuq nime Wrangelli mäe perrä **Wrangelli-St.Eliasõ rahvuspark' om saanuq nime Wrangelli mäki perrä *Roela põhikuul' Viromaal kand Wrangelli Ferdinandi nimme *Mälehtüsmärk' Roela mõisan [[Category:Võromaa inemiseq]] [[en:Ferdinand von Wrangell]] [[et:Ferdinand von Wrangell]] 5163 2006-01-26T11:41:43Z Valdis 47 '''Wrangelli (Wrangeli) Ferdinand''' (Ferdinand von Wrangell (Wrangel)) (sündü 9. vahtsõaastakuu pääväl 1797 [[Pihkva]]n, kuuli 6. piimäkuu pääväl [[Tarto]]n kodotii pääl Roelahe, om matõt Viru-Jaagupi kalmuaida) oll' [[Joosu mõisa]]st perit admiraal', ümbreilmasõitja, Arktika-uurja, [[Vinnemaa|vinne]] koloonijidõ kindralkubõrniir' [[Alaska]]l, vinne mereministri ja Mereministeeriümmi Opat Komitee president', Peterburi [[Lühendüseq|TA]] kirävaihtajaliigõq (1827) ja avvoliigõq (1855), [[Prantsusõ Akadeemiä]] liigõq (1856), Vinne Maatiidüseseldsi üts asotaja. Ferdinandi esä oll' Vinne riigi maamõõdo assessor', kiä võtt' uma pere Pihkvahõ maamõõdo ekspedits'oonilõ üten, tuuperäst Ferdinand sääl sündügi. Ferdinandi latsõpõlv' läts' müüdä Joosu ja [[Hurmi]] mõisin, [[Võro]]l ja [[Vana-Nursi]] mõisan. Täl oll' viis sõsard (kinkast kats' kuulivaq latsõn) ja veli. ==Haridus== *Oppõ Wrangelli Barbara tütärlatsi II astmõ eräinstituudin Võrol *Oppõ eräoppaja Gnüchteli käe all *Peterburi Merekadetikorpus ==Tüükotussõq== *1815 alost' mereväen tiin'mist Talinan *1817-1819 võtt' laiva "Kamtšatka" valvõohvitseerinä ossa Golovnini Vassili juhit ümbreilmareisist *1820-1824 juhtõ Põh'ahummogu-Tsiberi rannikulõ saadõt Kolõma ekspedits'oonirühmä *1825-1827 juhtõ ümbreilmareisi briki "Krotki" pääl *1830-1835 oll' Vinne Ameeriga koloonijidõ ülembval'tsõja (kubõrniir') Alaskal *1840-1849 oll' Vinne-Ameeriga kompanii direktri Peterburin *1855-1857 oll' Vinne mereministre *1864 läts' erro ==Avastusõq== *Tõõst', et [[Ameeriga]] ja [[Aasia]] olõ-iq ütistet *Kolõma ekspedits'oonil avast' Wrangelli Ferdinand Põh'a-Iämeren suurõ aastaaigõst mittesõltuva lahvandusõ. Üten Matjuškini ja Kuzminigaq kirjeld' tä Põh'a-Tsiberi rannajuunt Indigirka jõõst Koljutšinskaja lahõniq. Uuriti tuu kandi liustikkõ, geomagneetigat ja kliimat, kor'adi tiidüst luudusvarro ja paigapäälitside rahvide kotsilõ. *Põh'ahummogu-Tsiberit uurõn joudsõ luutidõ, põhja lindavidõ tsirgoparvi ni [[Tšuktšiq|tšuktšõlt]] kuuldu põh'al arvosaamisõlõ, et [[Põh'a-Iämeri|Põh'a-Iämeren]] Põh'ahummogu-Tsiberi rannigo ligidäl om suur' saar' ni tä tekk' kimmäs tollõ ligikaudsõ asukotussõ. 1820. a. alost' tä neläaastast ekspedits'uuni tuu saarõ ots'misõs, aga saar' jäi löüdmäldäq. Pääle saarõ avastamist 1849. a. nimetediq tuu 1867. a. [[Wrangelli saar'|Wrangelli saarõs]]. ==Pereh== *31. lehekuu pääväl võtt' naasõs parunessi Rossilioni Elisabethi Roelast [[Viromaa]]lt *4. mahlakuu pääväl sündü näile Irkutskin tütär Marie *Poig Wrangelli Ferdinand Georg Friedrich (1844-1919) oppõ 1862-1865 [[Tarto Ülikuul'|Tarto Ülikoolin]] [[füüsiga]]t ja [[matõmaatiga]]t, tüüt' ildampa Peterburin okeanograafia- ja meteoroloogiaprohvessorinaq, oll' II järgo kaptõn' (1885). *1840 perisi Wrangelli Ferdinand naasõ kaudo Roela mõisa, kon elli 1850. aastakil ==Teossõq== *"Reisiq Tsiberi põh'arannigol ja Iämerel 1820-1824" (2 köüdet, 1839 s'aksa, 1841 ja 1948 vinne, 1843 prantsusõ ja 1844 inglüse keelen) *Om avaldanuq uur'mistöid Põh'a-Õdago Ameeriga rahvidõ kotsilõ ==Kirändüs== *"Kanepi kihlkunnast Joosust peri maiõuurja Ferdinand von Wrangell", [[Hirvlaanõ Milvi]], "Võro-Seto tähtraamaton 2006. aastaga pääle", Võro Selts' VKKF, 2005 ==Tunnustusõq== *1842 Demidovi preemiä ==Mälehtüse hoitminõ== *[[Wrangeli saar'|Wrangeli saar']] Põh'a-Iämeren **[[Wrangeli luuduskaitsõala]] Põh'a-Iämeren om saanuq nime Wrangeli saarõ perrä *[[Wrangelli saar'|Wrangelli saar']] Vaiksõn-Ookeanin Alexanderi arhipelaagin Alaska rannigo ligidäl **Wrangelli liin Wrangelli saarõ pääl om üts vanõmp mittepõlisrahva asula Alaskal **Wrangelli linnujaam Wrangelli liina ligidäl *Wrangelli kitsusõq Alexanderi arhipelaagin *Wrangelli maanõna Attu saarõ pääl om Alaska ja [[USA]] kõgõ õdagopoolitsõmp punkt *Wrangelli mägi om üts vulkaan' Alaskal **Wrangelli vulkaanivüü om saanuq nime Wrangelli mäe perrä **[[Wrangelli mäeq]] ommaq saanuq nime Wrangelli mäe perrä **Wrangelli-St.Eliasõ rahvuspark' om saanuq nime Wrangelli mäki perrä *Roela põhikuul' Viromaal kand Wrangelli Ferdinandi nimme *Mälehtüsmärk' Roela mõisan [[Category:Võromaa inemiseq]] [[de:Ferdinand Petrowitsch Baron von Wrangel]] [[et:Ferdinand von Wrangell]] [[en:Ferdinand von Wrangel]] [[ru:Врангель, Фердинанд Петрович]] [[sv:Ferdinand von Wrangel]] 5430 2006-02-23T13:52:10Z Valdis 47 /* Tüükotussõq */ '''Wrangelli (Wrangeli) Ferdinand''' (Ferdinand von Wrangell (Wrangel)) (sündü 9. vahtsõaastakuu pääväl 1797 [[Pihkva]]n, kuuli 6. piimäkuu pääväl [[Tarto]]n kodotii pääl Roelahe, om matõt Viru-Jaagupi kalmuaida) oll' [[Joosu mõisa]]st perit admiraal', ümbreilmasõitja, Arktika-uurja, [[Vinnemaa|vinne]] koloonijidõ kindralkubõrniir' [[Alaska]]l, vinne mereministri ja Mereministeeriümmi Opat Komitee president', Peterburi [[Lühendüseq|TA]] kirävaihtajaliigõq (1827) ja avvoliigõq (1855), [[Prantsusõ Akadeemiä]] liigõq (1856), Vinne Maatiidüseseldsi üts asotaja. Ferdinandi esä oll' Vinne riigi maamõõdo assessor', kiä võtt' uma pere Pihkvahõ maamõõdo ekspedits'oonilõ üten, tuuperäst Ferdinand sääl sündügi. Ferdinandi latsõpõlv' läts' müüdä Joosu ja [[Hurmi]] mõisin, [[Võro]]l ja [[Vana-Nursi]] mõisan. Täl oll' viis sõsard (kinkast kats' kuulivaq latsõn) ja veli. ==Haridus== *Oppõ Wrangelli Barbara tütärlatsi II astmõ eräinstituudin Võrol *Oppõ eräoppaja Gnüchteli käe all *Peterburi Merekadetikorpus ==Tüükotussõq== *1815 alost' mereväen tiin'mist Talinan Balti laivastikun *1817-1819 võtt' laiva "Kamtšatka" valvõohvitseerinä ossa Golovnini Vassili juhit ümbreilmareisist *1820-1824 juhtõ Põh'ahummogu-Tsiberi rannikulõ saadõt Kolõma ekspedits'oonirühmä *1825-1827 juhtõ ümbreilmareisi briki "Krotki" pääl *1830-1835 oll' Vinne Ameeriga koloonijidõ ülembval'tsõja (kubõrniir') Alaskal *1840-1849 oll' Vinne-Ameeriga kompanii direktri Peterburin *1855-1857 oll' Vinne mereministre *1864 läts' erro ==Avastusõq== *Tõõst', et [[Ameeriga]] ja [[Aasia]] olõ-iq ütistet *Kolõma ekspedits'oonil avast' Wrangelli Ferdinand Põh'a-Iämeren suurõ aastaaigõst mittesõltuva lahvandusõ. Üten Matjuškini ja Kuzminigaq kirjeld' tä Põh'a-Tsiberi rannajuunt Indigirka jõõst Koljutšinskaja lahõniq. Uuriti tuu kandi liustikkõ, geomagneetigat ja kliimat, kor'adi tiidüst luudusvarro ja paigapäälitside rahvide kotsilõ. *Põh'ahummogu-Tsiberit uurõn joudsõ luutidõ, põhja lindavidõ tsirgoparvi ni [[Tšuktšiq|tšuktšõlt]] kuuldu põh'al arvosaamisõlõ, et [[Põh'a-Iämeri|Põh'a-Iämeren]] Põh'ahummogu-Tsiberi rannigo ligidäl om suur' saar' ni tä tekk' kimmäs tollõ ligikaudsõ asukotussõ. 1820. a. alost' tä neläaastast ekspedits'uuni tuu saarõ ots'misõs, aga saar' jäi löüdmäldäq. Pääle saarõ avastamist 1849. a. nimetediq tuu 1867. a. [[Wrangelli saar'|Wrangelli saarõs]]. ==Pereh== *31. lehekuu pääväl võtt' naasõs parunessi Rossilioni Elisabethi Roelast [[Viromaa]]lt *4. mahlakuu pääväl sündü näile Irkutskin tütär Marie *Poig Wrangelli Ferdinand Georg Friedrich (1844-1919) oppõ 1862-1865 [[Tarto Ülikuul'|Tarto Ülikoolin]] [[füüsiga]]t ja [[matõmaatiga]]t, tüüt' ildampa Peterburin okeanograafia- ja meteoroloogiaprohvessorinaq, oll' II järgo kaptõn' (1885). *1840 perisi Wrangelli Ferdinand naasõ kaudo Roela mõisa, kon elli 1850. aastakil ==Teossõq== *"Reisiq Tsiberi põh'arannigol ja Iämerel 1820-1824" (2 köüdet, 1839 s'aksa, 1841 ja 1948 vinne, 1843 prantsusõ ja 1844 inglüse keelen) *Om avaldanuq uur'mistöid Põh'a-Õdago Ameeriga rahvidõ kotsilõ ==Kirändüs== *"Kanepi kihlkunnast Joosust peri maiõuurja Ferdinand von Wrangell", [[Hirvlaanõ Milvi]], "Võro-Seto tähtraamaton 2006. aastaga pääle", Võro Selts' VKKF, 2005 ==Tunnustusõq== *1842 Demidovi preemiä ==Mälehtüse hoitminõ== *[[Wrangeli saar'|Wrangeli saar']] Põh'a-Iämeren **[[Wrangeli luuduskaitsõala]] Põh'a-Iämeren om saanuq nime Wrangeli saarõ perrä *[[Wrangelli saar'|Wrangelli saar']] Vaiksõn-Ookeanin Alexanderi arhipelaagin Alaska rannigo ligidäl **Wrangelli liin Wrangelli saarõ pääl om üts vanõmp mittepõlisrahva asula Alaskal **Wrangelli linnujaam Wrangelli liina ligidäl *Wrangelli kitsusõq Alexanderi arhipelaagin *Wrangelli maanõna Attu saarõ pääl om Alaska ja [[USA]] kõgõ õdagopoolitsõmp punkt *Wrangelli mägi om üts vulkaan' Alaskal **Wrangelli vulkaanivüü om saanuq nime Wrangelli mäe perrä **[[Wrangelli mäeq]] ommaq saanuq nime Wrangelli mäe perrä **Wrangelli-St.Eliasõ rahvuspark' om saanuq nime Wrangelli mäki perrä *Roela põhikuul' Viromaal kand Wrangelli Ferdinandi nimme *Mälehtüsmärk' Roela mõisan [[Category:Võromaa inemiseq]] [[de:Ferdinand Petrowitsch Baron von Wrangel]] [[et:Ferdinand von Wrangell]] [[en:Ferdinand von Wrangel]] [[ru:Врангель, Фердинанд Петрович]] [[sv:Ferdinand von Wrangel]] 5431 2006-02-23T13:54:59Z Valdis 47 /* Tüükotussõq */ '''Wrangelli (Wrangeli) Ferdinand''' (Ferdinand von Wrangell (Wrangel)) (sündü 9. vahtsõaastakuu pääväl 1797 [[Pihkva]]n, kuuli 6. piimäkuu pääväl [[Tarto]]n kodotii pääl Roelahe, om matõt Viru-Jaagupi kalmuaida) oll' [[Joosu mõisa]]st perit admiraal', ümbreilmasõitja, Arktika-uurja, [[Vinnemaa|vinne]] koloonijidõ kindralkubõrniir' [[Alaska]]l, vinne mereministri ja Mereministeeriümmi Opat Komitee president', Peterburi [[Lühendüseq|TA]] kirävaihtajaliigõq (1827) ja avvoliigõq (1855), [[Prantsusõ Akadeemiä]] liigõq (1856), Vinne Maatiidüseseldsi üts asotaja. Ferdinandi esä oll' Vinne riigi maamõõdo assessor', kiä võtt' uma pere Pihkvahõ maamõõdo ekspedits'oonilõ üten, tuuperäst Ferdinand sääl sündügi. Ferdinandi latsõpõlv' läts' müüdä Joosu ja [[Hurmi]] mõisin, [[Võro]]l ja [[Vana-Nursi]] mõisan. Täl oll' viis sõsard (kinkast kats' kuulivaq latsõn) ja veli. ==Haridus== *Oppõ Wrangelli Barbara tütärlatsi II astmõ eräinstituudin Võrol *Oppõ eräoppaja Gnüchteli käe all *Peterburi Merekadetikorpus ==Tüükotussõq== *1815 alost' mereväen tiin'mist Talinan Balti laivastikun *1817-1819 võtt' laiva "Kamtšatka" valvõohvitseerinä ossa Golovnini Vassili juhit ümbreilmareisist *1820-1824 juhtõ Põh'ahummogu-Tsiberi rannikulõ saadõt Kolõma ekspedits'oonirühmä *1825-1827 juhtõ ümbreilmareisi briki "Krotki" pääl, et val'mistadaq ette [[Kamtšatka]] muutmist Vinne koloonias. *1830-1835 oll' Vinne Ameeriga koloonijidõ ülembval'tsõja (kubõrniir') Alaskal *1840-1849 oll' Vinne-Ameeriga kompanii direktri Peterburin *1855-1857 oll' Vinne mereministre *1864 läts' erro ==Avastusõq== *Tõõst', et [[Ameeriga]] ja [[Aasia]] olõ-iq ütistet *Kolõma ekspedits'oonil avast' Wrangelli Ferdinand Põh'a-Iämeren suurõ aastaaigõst mittesõltuva lahvandusõ. Üten Matjuškini ja Kuzminigaq kirjeld' tä Põh'a-Tsiberi rannajuunt Indigirka jõõst Koljutšinskaja lahõniq. Uuriti tuu kandi liustikkõ, geomagneetigat ja kliimat, kor'adi tiidüst luudusvarro ja paigapäälitside rahvide kotsilõ. *Põh'ahummogu-Tsiberit uurõn joudsõ luutidõ, põhja lindavidõ tsirgoparvi ni [[Tšuktšiq|tšuktšõlt]] kuuldu põh'al arvosaamisõlõ, et [[Põh'a-Iämeri|Põh'a-Iämeren]] Põh'ahummogu-Tsiberi rannigo ligidäl om suur' saar' ni tä tekk' kimmäs tollõ ligikaudsõ asukotussõ. 1820. a. alost' tä neläaastast ekspedits'uuni tuu saarõ ots'misõs, aga saar' jäi löüdmäldäq. Pääle saarõ avastamist 1849. a. nimetediq tuu 1867. a. [[Wrangelli saar'|Wrangelli saarõs]]. ==Pereh== *31. lehekuu pääväl võtt' naasõs parunessi Rossilioni Elisabethi Roelast [[Viromaa]]lt *4. mahlakuu pääväl sündü näile Irkutskin tütär Marie *Poig Wrangelli Ferdinand Georg Friedrich (1844-1919) oppõ 1862-1865 [[Tarto Ülikuul'|Tarto Ülikoolin]] [[füüsiga]]t ja [[matõmaatiga]]t, tüüt' ildampa Peterburin okeanograafia- ja meteoroloogiaprohvessorinaq, oll' II järgo kaptõn' (1885). *1840 perisi Wrangelli Ferdinand naasõ kaudo Roela mõisa, kon elli 1850. aastakil ==Teossõq== *"Reisiq Tsiberi põh'arannigol ja Iämerel 1820-1824" (2 köüdet, 1839 s'aksa, 1841 ja 1948 vinne, 1843 prantsusõ ja 1844 inglüse keelen) *Om avaldanuq uur'mistöid Põh'a-Õdago Ameeriga rahvidõ kotsilõ ==Kirändüs== *"Kanepi kihlkunnast Joosust peri maiõuurja Ferdinand von Wrangell", [[Hirvlaanõ Milvi]], "Võro-Seto tähtraamaton 2006. aastaga pääle", Võro Selts' VKKF, 2005 ==Tunnustusõq== *1842 Demidovi preemiä ==Mälehtüse hoitminõ== *[[Wrangeli saar'|Wrangeli saar']] Põh'a-Iämeren **[[Wrangeli luuduskaitsõala]] Põh'a-Iämeren om saanuq nime Wrangeli saarõ perrä *[[Wrangelli saar'|Wrangelli saar']] Vaiksõn-Ookeanin Alexanderi arhipelaagin Alaska rannigo ligidäl **Wrangelli liin Wrangelli saarõ pääl om üts vanõmp mittepõlisrahva asula Alaskal **Wrangelli linnujaam Wrangelli liina ligidäl *Wrangelli kitsusõq Alexanderi arhipelaagin *Wrangelli maanõna Attu saarõ pääl om Alaska ja [[USA]] kõgõ õdagopoolitsõmp punkt *Wrangelli mägi om üts vulkaan' Alaskal **Wrangelli vulkaanivüü om saanuq nime Wrangelli mäe perrä **[[Wrangelli mäeq]] ommaq saanuq nime Wrangelli mäe perrä **Wrangelli-St.Eliasõ rahvuspark' om saanuq nime Wrangelli mäki perrä *Roela põhikuul' Viromaal kand Wrangelli Ferdinandi nimme *Mälehtüsmärk' Roela mõisan [[Category:Võromaa inemiseq]] [[de:Ferdinand Petrowitsch Baron von Wrangel]] [[et:Ferdinand von Wrangell]] [[en:Ferdinand von Wrangel]] [[ru:Врангель, Фердинанд Петрович]] [[sv:Ferdinand von Wrangel]] 5432 2006-02-23T13:57:49Z Valdis 47 /* Pereh */ '''Wrangelli (Wrangeli) Ferdinand''' (Ferdinand von Wrangell (Wrangel)) (sündü 9. vahtsõaastakuu pääväl 1797 [[Pihkva]]n, kuuli 6. piimäkuu pääväl [[Tarto]]n kodotii pääl Roelahe, om matõt Viru-Jaagupi kalmuaida) oll' [[Joosu mõisa]]st perit admiraal', ümbreilmasõitja, Arktika-uurja, [[Vinnemaa|vinne]] koloonijidõ kindralkubõrniir' [[Alaska]]l, vinne mereministri ja Mereministeeriümmi Opat Komitee president', Peterburi [[Lühendüseq|TA]] kirävaihtajaliigõq (1827) ja avvoliigõq (1855), [[Prantsusõ Akadeemiä]] liigõq (1856), Vinne Maatiidüseseldsi üts asotaja. Ferdinandi esä oll' Vinne riigi maamõõdo assessor', kiä võtt' uma pere Pihkvahõ maamõõdo ekspedits'oonilõ üten, tuuperäst Ferdinand sääl sündügi. Ferdinandi latsõpõlv' läts' müüdä Joosu ja [[Hurmi]] mõisin, [[Võro]]l ja [[Vana-Nursi]] mõisan. Täl oll' viis sõsard (kinkast kats' kuulivaq latsõn) ja veli. ==Haridus== *Oppõ Wrangelli Barbara tütärlatsi II astmõ eräinstituudin Võrol *Oppõ eräoppaja Gnüchteli käe all *Peterburi Merekadetikorpus ==Tüükotussõq== *1815 alost' mereväen tiin'mist Talinan Balti laivastikun *1817-1819 võtt' laiva "Kamtšatka" valvõohvitseerinä ossa Golovnini Vassili juhit ümbreilmareisist *1820-1824 juhtõ Põh'ahummogu-Tsiberi rannikulõ saadõt Kolõma ekspedits'oonirühmä *1825-1827 juhtõ ümbreilmareisi briki "Krotki" pääl, et val'mistadaq ette [[Kamtšatka]] muutmist Vinne koloonias. *1830-1835 oll' Vinne Ameeriga koloonijidõ ülembval'tsõja (kubõrniir') Alaskal *1840-1849 oll' Vinne-Ameeriga kompanii direktri Peterburin *1855-1857 oll' Vinne mereministre *1864 läts' erro ==Avastusõq== *Tõõst', et [[Ameeriga]] ja [[Aasia]] olõ-iq ütistet *Kolõma ekspedits'oonil avast' Wrangelli Ferdinand Põh'a-Iämeren suurõ aastaaigõst mittesõltuva lahvandusõ. Üten Matjuškini ja Kuzminigaq kirjeld' tä Põh'a-Tsiberi rannajuunt Indigirka jõõst Koljutšinskaja lahõniq. Uuriti tuu kandi liustikkõ, geomagneetigat ja kliimat, kor'adi tiidüst luudusvarro ja paigapäälitside rahvide kotsilõ. *Põh'ahummogu-Tsiberit uurõn joudsõ luutidõ, põhja lindavidõ tsirgoparvi ni [[Tšuktšiq|tšuktšõlt]] kuuldu põh'al arvosaamisõlõ, et [[Põh'a-Iämeri|Põh'a-Iämeren]] Põh'ahummogu-Tsiberi rannigo ligidäl om suur' saar' ni tä tekk' kimmäs tollõ ligikaudsõ asukotussõ. 1820. a. alost' tä neläaastast ekspedits'uuni tuu saarõ ots'misõs, aga saar' jäi löüdmäldäq. Pääle saarõ avastamist 1849. a. nimetediq tuu 1867. a. [[Wrangelli saar'|Wrangelli saarõs]]. ==Pereh== *31. lehekuu pääväl võtt' naasõs parunessi Rossilioni Elisabethi Roelast [[Viromaa]]lt *4. mahlakuu pääväl sündü näile Irkutskin tütär Marie *Poig Wrangelli Ferdinand Georg Friedrich (1844-1919) oppõ 1862-1865 [[Tarto Ülikuul'|Tarto Ülikoolin]] [[füüsiga]]t ja [[matõmaatiga]]t, tüüt' ildampa Peterburin okeanograafia- ja meteoroloogiaprohvessorinaq, oll' II järgo kaptõn' (1885). *Kokko sündü näile katõssa last, kellest neli kuulivaq noorõlt. *1840 perisi Wrangelli Ferdinand naasõ kaudo Roela mõisa, kon elli 1850. aastakil ==Teossõq== *"Reisiq Tsiberi põh'arannigol ja Iämerel 1820-1824" (2 köüdet, 1839 s'aksa, 1841 ja 1948 vinne, 1843 prantsusõ ja 1844 inglüse keelen) *Om avaldanuq uur'mistöid Põh'a-Õdago Ameeriga rahvidõ kotsilõ ==Kirändüs== *"Kanepi kihlkunnast Joosust peri maiõuurja Ferdinand von Wrangell", [[Hirvlaanõ Milvi]], "Võro-Seto tähtraamaton 2006. aastaga pääle", Võro Selts' VKKF, 2005 ==Tunnustusõq== *1842 Demidovi preemiä ==Mälehtüse hoitminõ== *[[Wrangeli saar'|Wrangeli saar']] Põh'a-Iämeren **[[Wrangeli luuduskaitsõala]] Põh'a-Iämeren om saanuq nime Wrangeli saarõ perrä *[[Wrangelli saar'|Wrangelli saar']] Vaiksõn-Ookeanin Alexanderi arhipelaagin Alaska rannigo ligidäl **Wrangelli liin Wrangelli saarõ pääl om üts vanõmp mittepõlisrahva asula Alaskal **Wrangelli linnujaam Wrangelli liina ligidäl *Wrangelli kitsusõq Alexanderi arhipelaagin *Wrangelli maanõna Attu saarõ pääl om Alaska ja [[USA]] kõgõ õdagopoolitsõmp punkt *Wrangelli mägi om üts vulkaan' Alaskal **Wrangelli vulkaanivüü om saanuq nime Wrangelli mäe perrä **[[Wrangelli mäeq]] ommaq saanuq nime Wrangelli mäe perrä **Wrangelli-St.Eliasõ rahvuspark' om saanuq nime Wrangelli mäki perrä *Roela põhikuul' Viromaal kand Wrangelli Ferdinandi nimme *Mälehtüsmärk' Roela mõisan [[Category:Võromaa inemiseq]] [[de:Ferdinand Petrowitsch Baron von Wrangel]] [[et:Ferdinand von Wrangell]] [[en:Ferdinand von Wrangel]] [[ru:Врангель, Фердинанд Петрович]] [[sv:Ferdinand von Wrangel]] 5433 2006-02-23T14:02:35Z Valdis 47 /* Tüükotussõq */ '''Wrangelli (Wrangeli) Ferdinand''' (Ferdinand von Wrangell (Wrangel)) (sündü 9. vahtsõaastakuu pääväl 1797 [[Pihkva]]n, kuuli 6. piimäkuu pääväl [[Tarto]]n kodotii pääl Roelahe, om matõt Viru-Jaagupi kalmuaida) oll' [[Joosu mõisa]]st perit admiraal', ümbreilmasõitja, Arktika-uurja, [[Vinnemaa|vinne]] koloonijidõ kindralkubõrniir' [[Alaska]]l, vinne mereministri ja Mereministeeriümmi Opat Komitee president', Peterburi [[Lühendüseq|TA]] kirävaihtajaliigõq (1827) ja avvoliigõq (1855), [[Prantsusõ Akadeemiä]] liigõq (1856), Vinne Maatiidüseseldsi üts asotaja. Ferdinandi esä oll' Vinne riigi maamõõdo assessor', kiä võtt' uma pere Pihkvahõ maamõõdo ekspedits'oonilõ üten, tuuperäst Ferdinand sääl sündügi. Ferdinandi latsõpõlv' läts' müüdä Joosu ja [[Hurmi]] mõisin, [[Võro]]l ja [[Vana-Nursi]] mõisan. Täl oll' viis sõsard (kinkast kats' kuulivaq latsõn) ja veli. ==Haridus== *Oppõ Wrangelli Barbara tütärlatsi II astmõ eräinstituudin Võrol *Oppõ eräoppaja Gnüchteli käe all *Peterburi Merekadetikorpus ==Tüükotussõq== *1815 alost' mereväen tiin'mist Talinan Balti laivastikun *1817-1819 võtt' laiva "Kamtšatka" valvõohvitseerinä ossa Golovnini Vassili juhit ümbreilmareisist *1820-1824 juhtõ Põh'ahummogu-Tsiberi rannikulõ saadõt Kolõma ekspedits'oonirühmä *1825-1827 juhtõ ümbreilmareisi briki "Krotki" pääl, et val'mistadaq ette [[Kamtšatka]] muutmist Vinne koloonias. *1830-1835 oll' Vinne Ameeriga koloonijidõ ülembval'tsõja (kubõrniir') Alaskal *1836–1849 tiine Peterburi laivastikun. Erro läts' viitseadmirali avvoastmõn. *1840-1849 oll' Vinne-Ameeriga kompanii direktri Peterburin *1854-1864 tüüt' Vinnemaa mereministeeriumin *1855-1857 oll' Vinne mereministre ==Avastusõq== *Tõõst', et [[Ameeriga]] ja [[Aasia]] olõ-iq ütistet *Kolõma ekspedits'oonil avast' Wrangelli Ferdinand Põh'a-Iämeren suurõ aastaaigõst mittesõltuva lahvandusõ. Üten Matjuškini ja Kuzminigaq kirjeld' tä Põh'a-Tsiberi rannajuunt Indigirka jõõst Koljutšinskaja lahõniq. Uuriti tuu kandi liustikkõ, geomagneetigat ja kliimat, kor'adi tiidüst luudusvarro ja paigapäälitside rahvide kotsilõ. *Põh'ahummogu-Tsiberit uurõn joudsõ luutidõ, põhja lindavidõ tsirgoparvi ni [[Tšuktšiq|tšuktšõlt]] kuuldu põh'al arvosaamisõlõ, et [[Põh'a-Iämeri|Põh'a-Iämeren]] Põh'ahummogu-Tsiberi rannigo ligidäl om suur' saar' ni tä tekk' kimmäs tollõ ligikaudsõ asukotussõ. 1820. a. alost' tä neläaastast ekspedits'uuni tuu saarõ ots'misõs, aga saar' jäi löüdmäldäq. Pääle saarõ avastamist 1849. a. nimetediq tuu 1867. a. [[Wrangelli saar'|Wrangelli saarõs]]. ==Pereh== *31. lehekuu pääväl võtt' naasõs parunessi Rossilioni Elisabethi Roelast [[Viromaa]]lt *4. mahlakuu pääväl sündü näile Irkutskin tütär Marie *Poig Wrangelli Ferdinand Georg Friedrich (1844-1919) oppõ 1862-1865 [[Tarto Ülikuul'|Tarto Ülikoolin]] [[füüsiga]]t ja [[matõmaatiga]]t, tüüt' ildampa Peterburin okeanograafia- ja meteoroloogiaprohvessorinaq, oll' II järgo kaptõn' (1885). *Kokko sündü näile katõssa last, kellest neli kuulivaq noorõlt. *1840 perisi Wrangelli Ferdinand naasõ kaudo Roela mõisa, kon elli 1850. aastakil ==Teossõq== *"Reisiq Tsiberi põh'arannigol ja Iämerel 1820-1824" (2 köüdet, 1839 s'aksa, 1841 ja 1948 vinne, 1843 prantsusõ ja 1844 inglüse keelen) *Om avaldanuq uur'mistöid Põh'a-Õdago Ameeriga rahvidõ kotsilõ ==Kirändüs== *"Kanepi kihlkunnast Joosust peri maiõuurja Ferdinand von Wrangell", [[Hirvlaanõ Milvi]], "Võro-Seto tähtraamaton 2006. aastaga pääle", Võro Selts' VKKF, 2005 ==Tunnustusõq== *1842 Demidovi preemiä ==Mälehtüse hoitminõ== *[[Wrangeli saar'|Wrangeli saar']] Põh'a-Iämeren **[[Wrangeli luuduskaitsõala]] Põh'a-Iämeren om saanuq nime Wrangeli saarõ perrä *[[Wrangelli saar'|Wrangelli saar']] Vaiksõn-Ookeanin Alexanderi arhipelaagin Alaska rannigo ligidäl **Wrangelli liin Wrangelli saarõ pääl om üts vanõmp mittepõlisrahva asula Alaskal **Wrangelli linnujaam Wrangelli liina ligidäl *Wrangelli kitsusõq Alexanderi arhipelaagin *Wrangelli maanõna Attu saarõ pääl om Alaska ja [[USA]] kõgõ õdagopoolitsõmp punkt *Wrangelli mägi om üts vulkaan' Alaskal **Wrangelli vulkaanivüü om saanuq nime Wrangelli mäe perrä **[[Wrangelli mäeq]] ommaq saanuq nime Wrangelli mäe perrä **Wrangelli-St.Eliasõ rahvuspark' om saanuq nime Wrangelli mäki perrä *Roela põhikuul' Viromaal kand Wrangelli Ferdinandi nimme *Mälehtüsmärk' Roela mõisan [[Category:Võromaa inemiseq]] [[de:Ferdinand Petrowitsch Baron von Wrangel]] [[et:Ferdinand von Wrangell]] [[en:Ferdinand von Wrangel]] [[ru:Врангель, Фердинанд Петрович]] [[sv:Ferdinand von Wrangel]] 5861 2006-03-27T22:12:15Z 84.137.83.212 '''Wrangelli (Wrangeli) Ferdinand''' (Ferdinand von Wrangell (Wrangel)) (sündü 9. vahtsõaastakuu pääväl 1797 [[Pihkva]]n, kuuli 6. piimäkuu pääväl [[Tarto]]n kodotii pääl Roelahe, om matõt Viru-Jaagupi kalmuaida) oll' [[Joosu mõisa]]st perit admiraal', ümbreilmasõitja, Arktika-uurja, [[Vinnemaa|vinne]] koloonijidõ kindralkubõrniir' [[Alaska]]l, vinne mereministri ja Mereministeeriümmi Opat Komitee president', Peterburi [[Lühendüseq|TA]] kirävaihtajaliigõq (1827) ja avvoliigõq (1855), [[Prantsusõ Akadeemiä]] liigõq (1856), Vinne Maatiidüseseldsi üts asotaja. Ferdinandi esä oll' Vinne riigi maamõõdo assessor', kiä võtt' uma pere Pihkvahõ maamõõdo ekspedits'oonilõ üten, tuuperäst Ferdinand sääl sündügi. Ferdinandi latsõpõlv' läts' müüdä Joosu ja [[Hurmi]] mõisin, [[Võro]]l ja [[Vana-Nursi]] mõisan. Täl oll' viis sõsard (kinkast kats' kuulivaq latsõn) ja veli. ==Haridus== *Oppõ Wrangelli Barbara tütärlatsi II astmõ eräinstituudin Võrol *Oppõ eräoppaja Gnüchteli käe all *Peterburi Merekadetikorpus ==Tüükotussõq== *1815 alost' mereväen tiin'mist Talinan Balti laivastikun *1817-1819 võtt' laiva "Kamtšatka" valvõohvitseerinä ossa Golovnini Vassili juhit ümbreilmareisist *1820-1824 juhtõ Põh'ahummogu-Tsiberi rannikulõ saadõt Kolõma ekspedits'oonirühmä *1825-1827 juhtõ ümbreilmareisi briki "Krotki" pääl, et val'mistadaq ette [[Kamtšatka]] muutmist Vinne koloonias. *1830-1835 oll' Vinne Ameeriga koloonijidõ ülembval'tsõja (kubõrniir') Alaskal *1836–1849 tiine Peterburi laivastikun. Erro läts' viitseadmirali avvoastmõn. *1840-1849 oll' Vinne-Ameeriga kompanii direktri Peterburin *1854-1864 tüüt' Vinnemaa mereministeeriumin *1855-1857 oll' Vinne mereministre ==Avastusõq== *Tõõst', et [[Ameeriga]] ja [[Aasia]] olõ-iq ütistet *Kolõma ekspedits'oonil avast' Wrangelli Ferdinand Põh'a-Iämeren suurõ aastaaigõst mittesõltuva lahvandusõ. Üten Matjuškini ja Kuzminigaq kirjeld' tä Põh'a-Tsiberi rannajuunt Indigirka jõõst Koljutšinskaja lahõniq. Uuriti tuu kandi liustikkõ, geomagneetigat ja kliimat, kor'adi tiidüst luudusvarro ja paigapäälitside rahvide kotsilõ. *Põh'ahummogu-Tsiberit uurõn joudsõ luutidõ, põhja lindavidõ tsirgoparvi ni [[Tšuktšiq|tšuktšõlt]] kuuldu põh'al arvosaamisõlõ, et [[Põh'a-Iämeri|Põh'a-Iämeren]] Põh'ahummogu-Tsiberi rannigo ligidäl om suur' saar' ni tä tekk' kimmäs tollõ ligikaudsõ asukotussõ. 1820. a. alost' tä neläaastast ekspedits'uuni tuu saarõ ots'misõs, aga saar' jäi löüdmäldäq. Pääle saarõ avastamist 1849. a. nimetediq tuu 1867. a. [[Wrangelli saar'|Wrangelli saarõs]]. ==Pereh== *31. lehekuu pääväl võtt' naasõs parunessi Rossilioni Elisabethi Roelast [[Viromaa]]lt *4. mahlakuu pääväl sündü näile Irkutskin tütär Marie *Poig Wrangelli Ferdinand Georg Friedrich (1844-1919) oppõ 1862-1865 [[Tarto Ülikuul'|Tarto Ülikoolin]] [[füüsiga]]t ja [[matõmaatiga]]t, tüüt' ildampa Peterburin okeanograafia- ja meteoroloogiaprohvessorinaq, oll' II järgo kaptõn' (1885). *Kokko sündü näile katõssa last, kellest neli kuulivaq noorõlt. *1840 perisi Wrangelli Ferdinand naasõ kaudo Roela mõisa, kon elli 1850. aastakil ==Teossõq== *"Reisiq Tsiberi põh'arannigol ja Iämerel 1820-1824" (2 köüdet, 1839 s'aksa, 1841 ja 1948 vinne, 1843 prantsusõ ja 1844 inglüse keelen) *Om avaldanuq uur'mistöid Põh'a-Õdago Ameeriga rahvidõ kotsilõ ==Kirändüs== *"Kanepi kihlkunnast Joosust peri maiõuurja Ferdinand von Wrangell", [[Hirvlaanõ Milvi]], "Võro-Seto tähtraamaton 2006. aastaga pääle", Võro Selts' VKKF, 2005 ==Tunnustusõq== *1842 Demidovi preemiä ==Mälehtüse hoitminõ== *[[Wrangeli saar'|Wrangeli saar']] Põh'a-Iämeren **[[Wrangeli luuduskaitsõala]] Põh'a-Iämeren om saanuq nime Wrangeli saarõ perrä *[[Wrangelli saar'|Wrangelli saar']] Vaiksõn-Ookeanin Alexanderi arhipelaagin Alaska rannigo ligidäl **Wrangelli liin Wrangelli saarõ pääl om üts vanõmp mittepõlisrahva asula Alaskal **Wrangelli linnujaam Wrangelli liina ligidäl *Wrangelli kitsusõq Alexanderi arhipelaagin *Wrangelli maanõna Attu saarõ pääl om Alaska ja [[USA]] kõgõ õdagopoolitsõmp punkt *Wrangelli mägi om üts vulkaan' Alaskal **Wrangelli vulkaanivüü om saanuq nime Wrangelli mäe perrä **[[Wrangelli mäeq]] ommaq saanuq nime Wrangelli mäe perrä **Wrangelli-St.Eliasõ rahvuspark' om saanuq nime Wrangelli mäki perrä *Roela põhikuul' Viromaal kand Wrangelli Ferdinandi nimme *Mälehtüsmärk' Roela mõisan [[Category:Võromaa inemiseq]] [[de:Ferdinand Petrowitsch Baron von Wrangel]] [[et:Ferdinand von Wrangell]] [[en:Ferdinand von Wrangel]] [[nds: Ferdinand Petrowitsch Baron von Wrangel]] [[ru:Врангель, Фердинанд Петрович]] [[sv:Ferdinand von Wrangel]] 6159 2006-04-23T11:11:03Z 141.53.194.251 '''Wrangelli (Wrangeli) Ferdinand''' (Ferdinand von Wrangell (Wrangel)) (sündü 9. vahtsõaastakuu pääväl 1797 [[Pihkva]]n, kuuli 6. piimäkuu pääväl [[Tarto]]n kodotii pääl Roelahe, om matõt Viru-Jaagupi kalmuaida) oll' [[Joosu mõisa]]st perit admiraal', ümbreilmasõitja, Arktika-uurja, [[Vinnemaa|vinne]] koloonijidõ kindralkubõrniir' [[Alaska]]l, vinne mereministri ja Mereministeeriümmi Opat Komitee president', Peterburi [[Lühendüseq|TA]] kirävaihtajaliigõq (1827) ja avvoliigõq (1855), [[Prantsusõ Akadeemiä]] liigõq (1856), Vinne Maatiidüseseldsi üts asotaja. Ferdinandi esä oll' Vinne riigi maamõõdo assessor', kiä võtt' uma pere Pihkvahõ maamõõdo ekspedits'oonilõ üten, tuuperäst Ferdinand sääl sündügi. Ferdinandi latsõpõlv' läts' müüdä Joosu ja [[Hurmi]] mõisin, [[Võro]]l ja [[Vana-Nursi]] mõisan. Täl oll' viis sõsard (kinkast kats' kuulivaq latsõn) ja veli. ==Haridus== *Oppõ Wrangelli Barbara tütärlatsi II astmõ eräinstituudin Võrol *Oppõ eräoppaja Gnüchteli käe all *Peterburi Merekadetikorpus ==Tüükotussõq== *1815 alost' mereväen tiin'mist Talinan Balti laivastikun *1817-1819 võtt' laiva "Kamtšatka" valvõohvitseerinä ossa Golovnini Vassili juhit ümbreilmareisist *1820-1824 juhtõ Põh'ahummogu-Tsiberi rannikulõ saadõt Kolõma ekspedits'oonirühmä *1825-1827 juhtõ ümbreilmareisi briki "Krotki" pääl, et val'mistadaq ette [[Kamtšatka]] muutmist Vinne koloonias. *1830-1835 oll' Vinne Ameeriga koloonijidõ ülembval'tsõja (kubõrniir') Alaskal *1836–1849 tiine Peterburi laivastikun. Erro läts' viitseadmirali avvoastmõn. *1840-1849 oll' Vinne-Ameeriga kompanii direktri Peterburin *1854-1864 tüüt' Vinnemaa mereministeeriumin *1855-1857 oll' Vinne mereministre ==Avastusõq== *Tõõst', et [[Ameeriga]] ja [[Aasia]] olõ-iq ütistet *Kolõma ekspedits'oonil avast' Wrangelli Ferdinand Põh'a-Iämeren suurõ aastaaigõst mittesõltuva lahvandusõ. Üten Matjuškini ja Kuzminigaq kirjeld' tä Põh'a-Tsiberi rannajuunt Indigirka jõõst Koljutšinskaja lahõniq. Uuriti tuu kandi liustikkõ, geomagneetigat ja kliimat, kor'adi tiidüst luudusvarro ja paigapäälitside rahvide kotsilõ. *Põh'ahummogu-Tsiberit uurõn joudsõ luutidõ, põhja lindavidõ tsirgoparvi ni [[Tšuktšiq|tšuktšõlt]] kuuldu põh'al arvosaamisõlõ, et [[Põh'a-Iämeri|Põh'a-Iämeren]] Põh'ahummogu-Tsiberi rannigo ligidäl om suur' saar' ni tä tekk' kimmäs tollõ ligikaudsõ asukotussõ. 1820. a. alost' tä neläaastast ekspedits'uuni tuu saarõ ots'misõs, aga saar' jäi löüdmäldäq. Pääle saarõ avastamist 1849. a. nimetediq tuu 1867. a. [[Wrangelli saar'|Wrangelli saarõs]]. ==Pereh== *31. lehekuu pääväl võtt' naasõs parunessi Rossilioni Elisabethi Roelast [[Viromaa]]lt *4. mahlakuu pääväl sündü näile Irkutskin tütär Marie *Poig Wrangelli Ferdinand Georg Friedrich (1844-1919) oppõ 1862-1865 [[Tarto Ülikuul'|Tarto Ülikoolin]] [[füüsiga]]t ja [[matõmaatiga]]t, tüüt' ildampa Peterburin okeanograafia- ja meteoroloogiaprohvessorinaq, oll' II järgo kaptõn' (1885). *Kokko sündü näile katõssa last, kellest neli kuulivaq noorõlt. *1840 perisi Wrangelli Ferdinand naasõ kaudo Roela mõisa, kon elli 1850. aastakil ==Teossõq== *"Reisiq Tsiberi põh'arannigol ja Iämerel 1820-1824" (2 köüdet, 1839 s'aksa, 1841 ja 1948 vinne, 1843 prantsusõ ja 1844 inglüse keelen) *Om avaldanuq uur'mistöid Põh'a-Õdago Ameeriga rahvidõ kotsilõ ==Kirändüs== *"Kanepi kihlkunnast Joosust peri maiõuurja Ferdinand von Wrangell", [[Hirvlaanõ Milvi]], "Võro-Seto tähtraamaton 2006. aastaga pääle", Võro Selts' VKKF, 2005 ==Tunnustusõq== *1842 Demidovi preemiä ==Mälehtüse hoitminõ== *[[Wrangeli saar'|Wrangeli saar']] Põh'a-Iämeren **[[Wrangeli luuduskaitsõala]] Põh'a-Iämeren om saanuq nime Wrangeli saarõ perrä *[[Wrangelli saar'|Wrangelli saar']] Vaiksõn-Ookeanin Alexanderi arhipelaagin Alaska rannigo ligidäl **Wrangelli liin Wrangelli saarõ pääl om üts vanõmp mittepõlisrahva asula Alaskal **Wrangelli linnujaam Wrangelli liina ligidäl *Wrangelli kitsusõq Alexanderi arhipelaagin *Wrangelli maanõna Attu saarõ pääl om Alaska ja [[USA]] kõgõ õdagopoolitsõmp punkt *Wrangelli mägi om üts vulkaan' Alaskal **Wrangelli vulkaanivüü om saanuq nime Wrangelli mäe perrä **[[Wrangelli mäeq]] ommaq saanuq nime Wrangelli mäe perrä **Wrangelli-St.Eliasõ rahvuspark' om saanuq nime Wrangelli mäki perrä *Roela põhikuul' Viromaal kand Wrangelli Ferdinandi nimme *Mälehtüsmärk' Roela mõisan [[Category:Võromaa inemiseq]] [[de:Ferdinand von Wrangel]] [[et:Ferdinand von Wrangell]] [[en:Ferdinand von Wrangel]] [[nds: Ferdinand Petrowitsch Baron von Wrangel]] [[ru:Врангель, Фердинанд Петрович]] [[sv:Ferdinand von Wrangel]] 6367 2006-06-02T23:20:25Z 80.235.122.220 '''Wrangelli (Wrangeli) Ferdinand''' (Ferdinand von Wrangell (Wrangel)) (sündü 9. vahtsõaastakuu pääväl 1797 [[Pihkva]]n, kuuli 6. piimäkuu pääväl 1870 [[Tarto]]n kodotii pääl Roelahe, om matõt Viru-Jaagupi kalmuaida) oll' [[Joosu mõisa]]st perit admiraal', ümbreilmasõitja, Arktika-uurja, [[Vinnemaa|vinne]] koloonijidõ kindralkubõrniir' [[Alaska]]l, vinne mereministri ja Mereministeeriümmi Opat Komitee president', Peterburi [[Lühendüseq|TA]] kirävaihtajaliigõq (1827) ja avvoliigõq (1855), [[Prantsusõ Akadeemiä]] liigõq (1856), Vinne Maatiidüseseldsi üts asotaja. Ferdinandi esä oll' Vinne riigi maamõõdo assessor', kiä võtt' uma pere Pihkvahõ maamõõdo ekspedits'oonilõ üten, tuuperäst Ferdinand sääl sündügi. Ferdinandi latsõpõlv' läts' müüdä Joosu ja [[Hurmi]] mõisin, [[Võro]]l ja [[Vana-Nursi]] mõisan. Täl oll' viis sõsard (kinkast kats' kuulivaq latsõn) ja veli. ==Haridus== *Oppõ Wrangelli Barbara tütärlatsi II astmõ eräinstituudin Võrol *Oppõ eräoppaja Gnüchteli käe all *Peterburi Merekadetikorpus ==Tüükotussõq== *1815 alost' mereväen tiin'mist Talinan Balti laivastikun *1817-1819 võtt' laiva "Kamtšatka" valvõohvitseerinä ossa Golovnini Vassili juhit ümbreilmareisist *1820-1824 juhtõ Põh'ahummogu-Tsiberi rannikulõ saadõt Kolõma ekspedits'oonirühmä *1825-1827 juhtõ ümbreilmareisi briki "Krotki" pääl, et val'mistadaq ette [[Kamtšatka]] muutmist Vinne koloonias. *1830-1835 oll' Vinne Ameeriga koloonijidõ ülembval'tsõja (kubõrniir') Alaskal *1836–1849 tiine Peterburi laivastikun. Erro läts' viitseadmirali avvoastmõn. *1840-1849 oll' Vinne-Ameeriga kompanii direktri Peterburin *1854-1864 tüüt' Vinnemaa mereministeeriumin *1855-1857 oll' Vinne mereministre ==Avastusõq== *Tõõst', et [[Ameeriga]] ja [[Aasia]] olõ-iq ütistet *Kolõma ekspedits'oonil avast' Wrangelli Ferdinand Põh'a-Iämeren suurõ aastaaigõst mittesõltuva lahvandusõ. Üten Matjuškini ja Kuzminigaq kirjeld' tä Põh'a-Tsiberi rannajuunt Indigirka jõõst Koljutšinskaja lahõniq. Uuriti tuu kandi liustikkõ, geomagneetigat ja kliimat, kor'adi tiidüst luudusvarro ja paigapäälitside rahvide kotsilõ. *Põh'ahummogu-Tsiberit uurõn joudsõ luutidõ, põhja lindavidõ tsirgoparvi ni [[Tšuktšiq|tšuktšõlt]] kuuldu põh'al arvosaamisõlõ, et [[Põh'a-Iämeri|Põh'a-Iämeren]] Põh'ahummogu-Tsiberi rannigo ligidäl om suur' saar' ni tä tekk' kimmäs tollõ ligikaudsõ asukotussõ. 1820. a. alost' tä neläaastast ekspedits'uuni tuu saarõ ots'misõs, aga saar' jäi löüdmäldäq. Pääle saarõ avastamist 1849. a. nimetediq tuu 1867. a. [[Wrangelli saar'|Wrangelli saarõs]]. ==Pereh== *31. lehekuu pääväl võtt' naasõs parunessi Rossilioni Elisabethi Roelast [[Viromaa]]lt *4. mahlakuu pääväl sündü näile Irkutskin tütär Marie *Poig Wrangelli Ferdinand Georg Friedrich (1844-1919) oppõ 1862-1865 [[Tarto Ülikuul'|Tarto Ülikoolin]] [[füüsiga]]t ja [[matõmaatiga]]t, tüüt' ildampa Peterburin okeanograafia- ja meteoroloogiaprohvessorinaq, oll' II järgo kaptõn' (1885). *Kokko sündü näile katõssa last, kellest neli kuulivaq noorõlt. *1840 perisi Wrangelli Ferdinand naasõ kaudo Roela mõisa, kon elli 1850. aastakil ==Teossõq== *"Reisiq Tsiberi põh'arannigol ja Iämerel 1820-1824" (2 köüdet, 1839 s'aksa, 1841 ja 1948 vinne, 1843 prantsusõ ja 1844 inglüse keelen) *Om avaldanuq uur'mistöid Põh'a-Õdago Ameeriga rahvidõ kotsilõ ==Kirändüs== *"Kanepi kihlkunnast Joosust peri maiõuurja Ferdinand von Wrangell", [[Hirvlaanõ Milvi]], "Võro-Seto tähtraamaton 2006. aastaga pääle", Võro Selts' VKKF, 2005 ==Tunnustusõq== *1842 Demidovi preemiä ==Mälehtüse hoitminõ== *[[Wrangeli saar'|Wrangeli saar']] Põh'a-Iämeren **[[Wrangeli luuduskaitsõala]] Põh'a-Iämeren om saanuq nime Wrangeli saarõ perrä *[[Wrangelli saar'|Wrangelli saar']] Vaiksõn-Ookeanin Alexanderi arhipelaagin Alaska rannigo ligidäl **Wrangelli liin Wrangelli saarõ pääl om üts vanõmp mittepõlisrahva asula Alaskal **Wrangelli linnujaam Wrangelli liina ligidäl *Wrangelli kitsusõq Alexanderi arhipelaagin *Wrangelli maanõna Attu saarõ pääl om Alaska ja [[USA]] kõgõ õdagopoolitsõmp punkt *Wrangelli mägi om üts vulkaan' Alaskal **Wrangelli vulkaanivüü om saanuq nime Wrangelli mäe perrä **[[Wrangelli mäeq]] ommaq saanuq nime Wrangelli mäe perrä **Wrangelli-St.Eliasõ rahvuspark' om saanuq nime Wrangelli mäki perrä *Roela põhikuul' Viromaal kand Wrangelli Ferdinandi nimme *Mälehtüsmärk' Roela mõisan [[Category:Võromaa inemiseq]] [[de:Ferdinand von Wrangel]] [[et:Ferdinand von Wrangell]] [[en:Ferdinand von Wrangel]] [[nds: Ferdinand Petrowitsch Baron von Wrangel]] [[ru:Врангель, Фердинанд Петрович]] [[sv:Ferdinand von Wrangel]] 7377 2006-08-23T09:31:04Z Valdis 47 [[Image:Admiral-Wrangell.jpg|thumb|200px|right|Wrangelli Ferdinand]] '''Wrangelli (Wrangeli) Ferdinand''' (Ferdinand von Wrangell (Wrangel)) (sündü 9. vahtsõaastakuu pääväl 1797 [[Pihkva]]n, kuuli 6. piimäkuu pääväl 1870 [[Tarto]]n kodotii pääl Roelahe, om matõt Viru-Jaagupi kalmuaida) oll' [[Joosu mõisa]]st perit admiraal', ümbreilmasõitja, Arktika-uurja, [[Vinnemaa|vinne]] koloonijidõ kindralkubõrniir' [[Alaska]]l, vinne mereministri ja Mereministeeriümmi Opat Komitee president', Peterburi [[Lühendüseq|TA]] kirävaihtajaliigõq (1827) ja avvoliigõq (1855), [[Prantsusõ Akadeemiä]] liigõq (1856), Vinne Maatiidüseseldsi üts asotaja. Ferdinandi esä oll' Vinne riigi maamõõdo assessor', kiä võtt' uma pere Pihkvahõ maamõõdo ekspedits'oonilõ üten, tuuperäst Ferdinand sääl sündügi. Ferdinandi latsõpõlv' läts' müüdä Joosu ja [[Hurmi]] mõisin, [[Võro]]l ja [[Vana-Nursi]] mõisan. Täl oll' viis sõsard (kinkast kats' kuulivaq latsõn) ja veli. ==Haridus== *Oppõ Wrangelli Barbara tütärlatsi II astmõ eräinstituudin Võrol *Oppõ eräoppaja Gnüchteli käe all *Peterburi Merekadetikorpus ==Tüükotussõq== *1815 alost' mereväen tiin'mist Talinan Balti laivastikun *1817-1819 võtt' laiva "Kamtšatka" valvõohvitseerinä ossa Golovnini Vassili juhit ümbreilmareisist *1820-1824 juhtõ Põh'ahummogu-Tsiberi rannikulõ saadõt Kolõma ekspedits'oonirühmä *1825-1827 juhtõ ümbreilmareisi briki "Krotki" pääl, et val'mistadaq ette [[Kamtšatka]] muutmist Vinne koloonias. *1830-1835 oll' Vinne Ameeriga koloonijidõ ülembval'tsõja (kubõrniir') Alaskal *1836–1849 tiine Peterburi laivastikun. Erro läts' viitseadmirali avvoastmõn. *1840-1849 oll' Vinne-Ameeriga kompanii direktri Peterburin *1854-1864 tüüt' Vinnemaa mereministeeriumin *1855-1857 oll' Vinne mereministre ==Avastusõq== *Tõõst', et [[Ameeriga]] ja [[Aasia]] olõ-iq ütistet *Kolõma ekspedits'oonil avast' Wrangelli Ferdinand Põh'a-Iämeren suurõ aastaaigõst mittesõltuva lahvandusõ. Üten Matjuškini ja Kuzminigaq kirjeld' tä Põh'a-Tsiberi rannajuunt Indigirka jõõst Koljutšinskaja lahõniq. Uuriti tuu kandi liustikkõ, geomagneetigat ja kliimat, kor'adi tiidüst luudusvarro ja paigapäälitside rahvide kotsilõ. *Põh'ahummogu-Tsiberit uurõn joudsõ luutidõ, põhja lindavidõ tsirgoparvi ni [[Tšuktšiq|tšuktšõlt]] kuuldu põh'al arvosaamisõlõ, et [[Põh'a-Iämeri|Põh'a-Iämeren]] Põh'ahummogu-Tsiberi rannigo ligidäl om suur' saar' ni tä tekk' kimmäs tollõ ligikaudsõ asukotussõ. 1820. a. alost' tä neläaastast ekspedits'uuni tuu saarõ ots'misõs, aga saar' jäi löüdmäldäq. Pääle saarõ avastamist 1849. a. nimetediq tuu 1867. a. [[Wrangelli saar'|Wrangelli saarõs]]. ==Pereh== *31. lehekuu pääväl võtt' naasõs parunessi Rossilioni Elisabethi Roelast [[Viromaa]]lt *4. mahlakuu pääväl sündü näile Irkutskin tütär Marie *Poig Wrangelli Ferdinand Georg Friedrich (1844-1919) oppõ 1862-1865 [[Tarto Ülikuul'|Tarto Ülikoolin]] [[füüsiga]]t ja [[matõmaatiga]]t, tüüt' ildampa Peterburin okeanograafia- ja meteoroloogiaprohvessorinaq, oll' II järgo kaptõn' (1885). *Kokko sündü näile katõssa last, kellest neli kuulivaq noorõlt. *1840 perisi Wrangelli Ferdinand naasõ kaudo Roela mõisa, kon elli 1850. aastakil ==Teossõq== *"Reisiq Tsiberi põh'arannigol ja Iämerel 1820-1824" (2 köüdet, 1839 s'aksa, 1841 ja 1948 vinne, 1843 prantsusõ ja 1844 inglüse keelen) *Om avaldanuq uur'mistöid Põh'a-Õdago Ameeriga rahvidõ kotsilõ ==Kirändüs== *"Kanepi kihlkunnast Joosust peri maiõuurja Ferdinand von Wrangell", [[Hirvlaanõ Milvi]], "Võro-Seto tähtraamaton 2006. aastaga pääle", Võro Selts' VKKF, 2005 ==Tunnustusõq== *1842 Demidovi preemiä ==Mälehtüse hoitminõ== *[[Wrangeli saar'|Wrangeli saar']] Põh'a-Iämeren **[[Wrangeli luuduskaitsõala]] Põh'a-Iämeren om saanuq nime Wrangeli saarõ perrä *[[Wrangelli saar'|Wrangelli saar']] Vaiksõn-Ookeanin Alexanderi arhipelaagin Alaska rannigo ligidäl **Wrangelli liin Wrangelli saarõ pääl om üts vanõmp mittepõlisrahva asula Alaskal **Wrangelli linnujaam Wrangelli liina ligidäl *Wrangelli kitsusõq Alexanderi arhipelaagin *Wrangelli maanõna Attu saarõ pääl om Alaska ja [[USA]] kõgõ õdagopoolitsõmp punkt *Wrangelli mägi om üts vulkaan' Alaskal **Wrangelli vulkaanivüü om saanuq nime Wrangelli mäe perrä **[[Wrangelli mäeq]] ommaq saanuq nime Wrangelli mäe perrä **Wrangelli-St.Eliasõ rahvuspark' om saanuq nime Wrangelli mäki perrä *Roela põhikuul' Viromaal kand Wrangelli Ferdinandi nimme *Mälehtüsmärk' Roela mõisan [[Category:Võromaa inemiseq]] [[de:Ferdinand von Wrangel]] [[et:Ferdinand von Wrangell]] [[en:Ferdinand von Wrangel]] [[nds: Ferdinand Petrowitsch Baron von Wrangel]] [[ru:Врангель, Фердинанд Петрович]] [[sv:Ferdinand von Wrangel]] 7378 2006-08-23T09:31:24Z Valdis 47 [[Image:Admiral-Wrangel.jpg|thumb|200px|right|Wrangelli Ferdinand]] '''Wrangelli (Wrangeli) Ferdinand''' (Ferdinand von Wrangell (Wrangel)) (sündü 9. vahtsõaastakuu pääväl 1797 [[Pihkva]]n, kuuli 6. piimäkuu pääväl 1870 [[Tarto]]n kodotii pääl Roelahe, om matõt Viru-Jaagupi kalmuaida) oll' [[Joosu mõisa]]st perit admiraal', ümbreilmasõitja, Arktika-uurja, [[Vinnemaa|vinne]] koloonijidõ kindralkubõrniir' [[Alaska]]l, vinne mereministri ja Mereministeeriümmi Opat Komitee president', Peterburi [[Lühendüseq|TA]] kirävaihtajaliigõq (1827) ja avvoliigõq (1855), [[Prantsusõ Akadeemiä]] liigõq (1856), Vinne Maatiidüseseldsi üts asotaja. Ferdinandi esä oll' Vinne riigi maamõõdo assessor', kiä võtt' uma pere Pihkvahõ maamõõdo ekspedits'oonilõ üten, tuuperäst Ferdinand sääl sündügi. Ferdinandi latsõpõlv' läts' müüdä Joosu ja [[Hurmi]] mõisin, [[Võro]]l ja [[Vana-Nursi]] mõisan. Täl oll' viis sõsard (kinkast kats' kuulivaq latsõn) ja veli. ==Haridus== *Oppõ Wrangelli Barbara tütärlatsi II astmõ eräinstituudin Võrol *Oppõ eräoppaja Gnüchteli käe all *Peterburi Merekadetikorpus ==Tüükotussõq== *1815 alost' mereväen tiin'mist Talinan Balti laivastikun *1817-1819 võtt' laiva "Kamtšatka" valvõohvitseerinä ossa Golovnini Vassili juhit ümbreilmareisist *1820-1824 juhtõ Põh'ahummogu-Tsiberi rannikulõ saadõt Kolõma ekspedits'oonirühmä *1825-1827 juhtõ ümbreilmareisi briki "Krotki" pääl, et val'mistadaq ette [[Kamtšatka]] muutmist Vinne koloonias. *1830-1835 oll' Vinne Ameeriga koloonijidõ ülembval'tsõja (kubõrniir') Alaskal *1836–1849 tiine Peterburi laivastikun. Erro läts' viitseadmirali avvoastmõn. *1840-1849 oll' Vinne-Ameeriga kompanii direktri Peterburin *1854-1864 tüüt' Vinnemaa mereministeeriumin *1855-1857 oll' Vinne mereministre ==Avastusõq== *Tõõst', et [[Ameeriga]] ja [[Aasia]] olõ-iq ütistet *Kolõma ekspedits'oonil avast' Wrangelli Ferdinand Põh'a-Iämeren suurõ aastaaigõst mittesõltuva lahvandusõ. Üten Matjuškini ja Kuzminigaq kirjeld' tä Põh'a-Tsiberi rannajuunt Indigirka jõõst Koljutšinskaja lahõniq. Uuriti tuu kandi liustikkõ, geomagneetigat ja kliimat, kor'adi tiidüst luudusvarro ja paigapäälitside rahvide kotsilõ. *Põh'ahummogu-Tsiberit uurõn joudsõ luutidõ, põhja lindavidõ tsirgoparvi ni [[Tšuktšiq|tšuktšõlt]] kuuldu põh'al arvosaamisõlõ, et [[Põh'a-Iämeri|Põh'a-Iämeren]] Põh'ahummogu-Tsiberi rannigo ligidäl om suur' saar' ni tä tekk' kimmäs tollõ ligikaudsõ asukotussõ. 1820. a. alost' tä neläaastast ekspedits'uuni tuu saarõ ots'misõs, aga saar' jäi löüdmäldäq. Pääle saarõ avastamist 1849. a. nimetediq tuu 1867. a. [[Wrangelli saar'|Wrangelli saarõs]]. ==Pereh== *31. lehekuu pääväl võtt' naasõs parunessi Rossilioni Elisabethi Roelast [[Viromaa]]lt *4. mahlakuu pääväl sündü näile Irkutskin tütär Marie *Poig Wrangelli Ferdinand Georg Friedrich (1844-1919) oppõ 1862-1865 [[Tarto Ülikuul'|Tarto Ülikoolin]] [[füüsiga]]t ja [[matõmaatiga]]t, tüüt' ildampa Peterburin okeanograafia- ja meteoroloogiaprohvessorinaq, oll' II järgo kaptõn' (1885). *Kokko sündü näile katõssa last, kellest neli kuulivaq noorõlt. *1840 perisi Wrangelli Ferdinand naasõ kaudo Roela mõisa, kon elli 1850. aastakil ==Teossõq== *"Reisiq Tsiberi põh'arannigol ja Iämerel 1820-1824" (2 köüdet, 1839 s'aksa, 1841 ja 1948 vinne, 1843 prantsusõ ja 1844 inglüse keelen) *Om avaldanuq uur'mistöid Põh'a-Õdago Ameeriga rahvidõ kotsilõ ==Kirändüs== *"Kanepi kihlkunnast Joosust peri maiõuurja Ferdinand von Wrangell", [[Hirvlaanõ Milvi]], "Võro-Seto tähtraamaton 2006. aastaga pääle", Võro Selts' VKKF, 2005 ==Tunnustusõq== *1842 Demidovi preemiä ==Mälehtüse hoitminõ== *[[Wrangeli saar'|Wrangeli saar']] Põh'a-Iämeren **[[Wrangeli luuduskaitsõala]] Põh'a-Iämeren om saanuq nime Wrangeli saarõ perrä *[[Wrangelli saar'|Wrangelli saar']] Vaiksõn-Ookeanin Alexanderi arhipelaagin Alaska rannigo ligidäl **Wrangelli liin Wrangelli saarõ pääl om üts vanõmp mittepõlisrahva asula Alaskal **Wrangelli linnujaam Wrangelli liina ligidäl *Wrangelli kitsusõq Alexanderi arhipelaagin *Wrangelli maanõna Attu saarõ pääl om Alaska ja [[USA]] kõgõ õdagopoolitsõmp punkt *Wrangelli mägi om üts vulkaan' Alaskal **Wrangelli vulkaanivüü om saanuq nime Wrangelli mäe perrä **[[Wrangelli mäeq]] ommaq saanuq nime Wrangelli mäe perrä **Wrangelli-St.Eliasõ rahvuspark' om saanuq nime Wrangelli mäki perrä *Roela põhikuul' Viromaal kand Wrangelli Ferdinandi nimme *Mälehtüsmärk' Roela mõisan [[Category:Võromaa inemiseq]] [[de:Ferdinand von Wrangel]] [[et:Ferdinand von Wrangell]] [[en:Ferdinand von Wrangel]] [[nds: Ferdinand Petrowitsch Baron von Wrangel]] [[ru:Врангель, Фердинанд Петрович]] [[sv:Ferdinand von Wrangel]] 7435 2006-08-24T11:55:37Z Valdis 47 /* Kirändüs */ [[Image:Admiral-Wrangel.jpg|thumb|200px|right|Wrangelli Ferdinand]] '''Wrangelli (Wrangeli) Ferdinand''' (Ferdinand von Wrangell (Wrangel)) (sündü 9. vahtsõaastakuu pääväl 1797 [[Pihkva]]n, kuuli 6. piimäkuu pääväl 1870 [[Tarto]]n kodotii pääl Roelahe, om matõt Viru-Jaagupi kalmuaida) oll' [[Joosu mõisa]]st perit admiraal', ümbreilmasõitja, Arktika-uurja, [[Vinnemaa|vinne]] koloonijidõ kindralkubõrniir' [[Alaska]]l, vinne mereministri ja Mereministeeriümmi Opat Komitee president', Peterburi [[Lühendüseq|TA]] kirävaihtajaliigõq (1827) ja avvoliigõq (1855), [[Prantsusõ Akadeemiä]] liigõq (1856), Vinne Maatiidüseseldsi üts asotaja. Ferdinandi esä oll' Vinne riigi maamõõdo assessor', kiä võtt' uma pere Pihkvahõ maamõõdo ekspedits'oonilõ üten, tuuperäst Ferdinand sääl sündügi. Ferdinandi latsõpõlv' läts' müüdä Joosu ja [[Hurmi]] mõisin, [[Võro]]l ja [[Vana-Nursi]] mõisan. Täl oll' viis sõsard (kinkast kats' kuulivaq latsõn) ja veli. ==Haridus== *Oppõ Wrangelli Barbara tütärlatsi II astmõ eräinstituudin Võrol *Oppõ eräoppaja Gnüchteli käe all *Peterburi Merekadetikorpus ==Tüükotussõq== *1815 alost' mereväen tiin'mist Talinan Balti laivastikun *1817-1819 võtt' laiva "Kamtšatka" valvõohvitseerinä ossa Golovnini Vassili juhit ümbreilmareisist *1820-1824 juhtõ Põh'ahummogu-Tsiberi rannikulõ saadõt Kolõma ekspedits'oonirühmä *1825-1827 juhtõ ümbreilmareisi briki "Krotki" pääl, et val'mistadaq ette [[Kamtšatka]] muutmist Vinne koloonias. *1830-1835 oll' Vinne Ameeriga koloonijidõ ülembval'tsõja (kubõrniir') Alaskal *1836–1849 tiine Peterburi laivastikun. Erro läts' viitseadmirali avvoastmõn. *1840-1849 oll' Vinne-Ameeriga kompanii direktri Peterburin *1854-1864 tüüt' Vinnemaa mereministeeriumin *1855-1857 oll' Vinne mereministre ==Avastusõq== *Tõõst', et [[Ameeriga]] ja [[Aasia]] olõ-iq ütistet *Kolõma ekspedits'oonil avast' Wrangelli Ferdinand Põh'a-Iämeren suurõ aastaaigõst mittesõltuva lahvandusõ. Üten Matjuškini ja Kuzminigaq kirjeld' tä Põh'a-Tsiberi rannajuunt Indigirka jõõst Koljutšinskaja lahõniq. Uuriti tuu kandi liustikkõ, geomagneetigat ja kliimat, kor'adi tiidüst luudusvarro ja paigapäälitside rahvide kotsilõ. *Põh'ahummogu-Tsiberit uurõn joudsõ luutidõ, põhja lindavidõ tsirgoparvi ni [[Tšuktšiq|tšuktšõlt]] kuuldu põh'al arvosaamisõlõ, et [[Põh'a-Iämeri|Põh'a-Iämeren]] Põh'ahummogu-Tsiberi rannigo ligidäl om suur' saar' ni tä tekk' kimmäs tollõ ligikaudsõ asukotussõ. 1820. a. alost' tä neläaastast ekspedits'uuni tuu saarõ ots'misõs, aga saar' jäi löüdmäldäq. Pääle saarõ avastamist 1849. a. nimetediq tuu 1867. a. [[Wrangelli saar'|Wrangelli saarõs]]. ==Pereh== *31. lehekuu pääväl võtt' naasõs parunessi Rossilioni Elisabethi Roelast [[Viromaa]]lt *4. mahlakuu pääväl sündü näile Irkutskin tütär Marie *Poig Wrangelli Ferdinand Georg Friedrich (1844-1919) oppõ 1862-1865 [[Tarto Ülikuul'|Tarto Ülikoolin]] [[füüsiga]]t ja [[matõmaatiga]]t, tüüt' ildampa Peterburin okeanograafia- ja meteoroloogiaprohvessorinaq, oll' II järgo kaptõn' (1885). *Kokko sündü näile katõssa last, kellest neli kuulivaq noorõlt. *1840 perisi Wrangelli Ferdinand naasõ kaudo Roela mõisa, kon elli 1850. aastakil ==Teossõq== *"Reisiq Tsiberi põh'arannigol ja Iämerel 1820-1824" (2 köüdet, 1839 s'aksa, 1841 ja 1948 vinne, 1843 prantsusõ ja 1844 inglüse keelen) *Om avaldanuq uur'mistöid Põh'a-Õdago Ameeriga rahvidõ kotsilõ ==Kirändüs== *"Kanepi kihlkunnast Joosust peri maiõuurja Ferdinand von Wrangell", [[Hirvlaanõ Milvi]], "[[Võro-Seto tähtraamat vai kallendri 2006. aastaga pääle|Võro-Seto tähtraamadun 2006. aastaga pääle]]", Võro Selts' VKKF, 2005 ==Tunnustusõq== *1842 Demidovi preemiä ==Mälehtüse hoitminõ== *[[Wrangeli saar'|Wrangeli saar']] Põh'a-Iämeren **[[Wrangeli luuduskaitsõala]] Põh'a-Iämeren om saanuq nime Wrangeli saarõ perrä *[[Wrangelli saar'|Wrangelli saar']] Vaiksõn-Ookeanin Alexanderi arhipelaagin Alaska rannigo ligidäl **Wrangelli liin Wrangelli saarõ pääl om üts vanõmp mittepõlisrahva asula Alaskal **Wrangelli linnujaam Wrangelli liina ligidäl *Wrangelli kitsusõq Alexanderi arhipelaagin *Wrangelli maanõna Attu saarõ pääl om Alaska ja [[USA]] kõgõ õdagopoolitsõmp punkt *Wrangelli mägi om üts vulkaan' Alaskal **Wrangelli vulkaanivüü om saanuq nime Wrangelli mäe perrä **[[Wrangelli mäeq]] ommaq saanuq nime Wrangelli mäe perrä **Wrangelli-St.Eliasõ rahvuspark' om saanuq nime Wrangelli mäki perrä *Roela põhikuul' Viromaal kand Wrangelli Ferdinandi nimme *Mälehtüsmärk' Roela mõisan [[Category:Võromaa inemiseq]] [[de:Ferdinand von Wrangel]] [[et:Ferdinand von Wrangell]] [[en:Ferdinand von Wrangel]] [[nds: Ferdinand Petrowitsch Baron von Wrangel]] [[ru:Врангель, Фердинанд Петрович]] [[sv:Ferdinand von Wrangel]] 3137 4961 2006-01-18T16:16:33Z Valdis 47 '''Wrangeli saar'''' om Põh'a-Iämeren, Hummogo-Tsiberi ja Tšuktši mere vaihhõl. Suurus om umbõs 7300 km². 4963 2006-01-18T16:24:39Z Valdis 47 '''Wrangeli saar'''' om [[Põh'a-Iämeren]], Hummogo-Tsiberi ja Tšuktši mere vaihhõl. Suurus om umbõs 7300 km². [[Euraasia]] mandrõst eräldäs Wrangeli saart Longi väin. Saarõ kesk- ja lõunaosa om mägine (mäki korgus küünüs 1096 miitriniq), põh'aosa matal' ja soinõ. Mägeden om [[arktilinõ kõrb']], tasatsõ maa pääl arktilinõ tundra. Taimõlihte om suhtõlidsõlt pall'o: 350. Saar' om [[Wrangeli luuduskaitsõala]]l. 1926. a. tetti saarõ pääle polaarjaam, tuust aost elässeq sääl pidevält inemiseq. Lõunarannigol ommaq Ušakovskoje ja Zvjozdnõi asulaq. Saar' avastõdiq 1849 ja nime sai 1867 [[Wrangelli Ferdinand]]i perrä. Wrangeli saar' kuulus Vinnemaa Föderats'ooni Tšuktši autonuumsõ ringkunna ala. 5367 2006-02-10T20:33:15Z Fossiili 58 '''Wrangeli saar'''' om [[Põh'a-Iämeren]], Hummogo-Tsiberi ja Tšuktši mere vaihhõl. Suurus om umbõs 7300 km². [[Euraasia]] mandrõst eräldäs Wrangeli saart Longi väin. Saarõ kesk- ja lõunaosa om mägine (mäki korgus küünüs 1096 miitriniq), põh'aosa matal' ja soinõ. Mägeden om [[arktilinõ kõrb']], tasatsõ maa pääl arktilinõ tundra. Taimõlihte om suhtõlidsõlt pall'o: 350. Saar' om [[Wrangeli luuduskaitsõala]]l. 1926. a. tetti saarõ pääle polaarjaam, tuust aost elässeq sääl pidevält inemiseq. Lõunarannigol ommaq Ušakovskoje ja Zvjozdnõi asulaq. Saar' avastõdiq 1849 ja nime sai 1867 [[Wrangelli Ferdinand]]i perrä. Wrangeli saar' kuulus Vinnemaa Föderats'ooni Tšuktši autonuumsõ ringkunna ala. [[de:Wrangelinsel]] [[et:Wrangeli saar]] [[en:Wrangel Island]] [[es:Isla de Wrangel]] [[nl:Wrangel-eiland]] [[ja:ウランゲリ島]] [[pl:Wyspa Wrangla]] [[sv:Wrangels ö]] 5434 2006-02-23T14:05:42Z Valdis 47 '''Wrangeli saar'''' om [[Põh'a-Iämeren]], Hummogo-Tsiberi ja Tšuktši mere vaihhõl. Suurus om umbõs 7300 km². [[Euraasia]] mandrõst eräldäs Wrangeli saart Longi väin. Saarõ kesk- ja lõunaosa om mägine (mäki korgus küünüs 1096 miitriniq), põh'aosa matal' ja soinõ. Mägeden om [[arktilinõ kõrb']], tasatsõ maa pääl arktilinõ tundra. Taimõlihte om suhtõlidsõlt pall'o: 350. Saar' om [[Wrangeli luuduskaitsõala]]l. 1926. a. tetti saarõ pääle polaarjaam, tuust aost elässeq sääl pidevält inemiseq. Lõunarannigol ommaq Ušakovskoje ja Zvjozdnõi asulaq. Saar' avastõdiq 1849 ja nime sai 1867 [[Wrangelli Ferdinand]]i perrä. Wrangeli saar' kuulus Vinnemaa Föderats'ooni Tšuktši autonuumsõ ringkunna ala. Saarõ pääl elliq üteq perämädseq teedäqolõvaq [[mammut]]iq. [[de:Wrangelinsel]] [[et:Wrangeli saar]] [[en:Wrangel Island]] [[es:Isla de Wrangel]] [[nl:Wrangel-eiland]] [[ja:ウランゲリ島]] [[pl:Wyspa Wrangla]] [[sv:Wrangels ö]] 5551 2006-03-01T15:04:20Z Võrok 7 keeletoimõndus '''Wrangeli saar'''' om [[Põh'a-Iämeren]], Hummogo-Tsiberi ja Ts'uktsi mere vaihõl. Suurus om umbõs 7300 km². [[Õuraasia]] mandrõst eräldäs Wrangeli saart Longi väin. Saarõ kesk- ja lõunaosa om mägine (mäki korgus küünüs 1096 miitrini), põh'aosa matal ja soinõ. Mäki pääl om [[arktilinõ kõrbõ]], tasadsõ maa pääl arktilinõ tundra. Kasvolihte om küländ pall'o: 350. Saar om [[Wrangeli luuduskaitsõala]]l. 1926. a. tetti saarõ pääle polaarjaam, tuust aost eläseq sääl pidevält inemiseq. Saarõ lõunaveere pääl ommaq Ušakovskoje ja Zvjozdnõi küläq. Saar löüti 1849 ja nime sai 1867 [[Wrangelli Ferdinand]]i perrä. Wrangeli saar kuulus Vinne Föderats'ooni Ts'uktsi autonuumsõ ringkunna ala. Saarõ pääl elliq üteq perämädseq teedäqolõvaq [[mammut|mammudiq]]. [[de:Wrangelinsel]] [[et:Wrangeli saar]] [[en:Wrangel Island]] [[es:Isla de Wrangel]] [[nl:Wrangel-eiland]] [[ja:ウランゲリ島]] [[pl:Wyspa Wrangla]] [[sv:Wrangels ö]] 5552 2006-03-01T15:05:00Z Võrok 7 [[Wrangeli saar']] moved to [[Wrangeli saar]]: ortogr. '''Wrangeli saar'''' om [[Põh'a-Iämeren]], Hummogo-Tsiberi ja Ts'uktsi mere vaihõl. Suurus om umbõs 7300 km². [[Õuraasia]] mandrõst eräldäs Wrangeli saart Longi väin. Saarõ kesk- ja lõunaosa om mägine (mäki korgus küünüs 1096 miitrini), põh'aosa matal ja soinõ. Mäki pääl om [[arktilinõ kõrbõ]], tasadsõ maa pääl arktilinõ tundra. Kasvolihte om küländ pall'o: 350. Saar om [[Wrangeli luuduskaitsõala]]l. 1926. a. tetti saarõ pääle polaarjaam, tuust aost eläseq sääl pidevält inemiseq. Saarõ lõunaveere pääl ommaq Ušakovskoje ja Zvjozdnõi küläq. Saar löüti 1849 ja nime sai 1867 [[Wrangelli Ferdinand]]i perrä. Wrangeli saar kuulus Vinne Föderats'ooni Ts'uktsi autonuumsõ ringkunna ala. Saarõ pääl elliq üteq perämädseq teedäqolõvaq [[mammut|mammudiq]]. [[de:Wrangelinsel]] [[et:Wrangeli saar]] [[en:Wrangel Island]] [[es:Isla de Wrangel]] [[nl:Wrangel-eiland]] [[ja:ウランゲリ島]] [[pl:Wyspa Wrangla]] [[sv:Wrangels ö]] 5554 2006-03-01T15:06:31Z Võrok 7 '''Wrangeli saar''' om [[Põh'a-Iämeren]], Hummogo-Tsiberi ja Ts'uktsi mere vaihõl. Suurus om umbõs 7300 km². [[Õuraasia]] mandrõst eräldäs Wrangeli saart Longi väin. Saarõ kesk- ja lõunaosa om mägine (mäki korgus küünüs 1096 miitrini), põh'aosa matal ja soinõ. Mäki pääl om [[arktilinõ kõrbõ]], tasadsõ maa pääl arktilinõ tundra. Kasvolihte om küländ pall'o: 350. Saar om [[Wrangeli luuduskaitsõala]]l. 1926. a. tetti saarõ pääle polaarjaam, tuust aost eläseq sääl pidevält inemiseq. Saarõ lõunaveere pääl ommaq Ušakovskoje ja Zvjozdnõi küläq. Saar löüti 1849 ja nime sai 1867 [[Wrangelli Ferdinand]]i perrä. Wrangeli saar kuulus Vinne Föderats'ooni Ts'uktsi autonuumsõ ringkunna ala. Saarõ pääl elliq üteq perämädseq teedäqolõvaq [[mammut|mammudiq]]. [[Category:Maatiidüs]] [[de:Wrangelinsel]] [[et:Wrangeli saar]] [[en:Wrangel Island]] [[es:Isla de Wrangel]] [[nl:Wrangel-eiland]] [[ja:ウランゲリ島]] [[pl:Wyspa Wrangla]] [[sv:Wrangels ö]] 5959 2006-03-28T16:04:06Z 84.137.79.82 '''Wrangeli saar''' om [[Põh'a-Iämeren]], Hummogo-Tsiberi ja Ts'uktsi mere vaihõl. Suurus om umbõs 7300 km². [[Õuraasia]] mandrõst eräldäs Wrangeli saart Longi väin. Saarõ kesk- ja lõunaosa om mägine (mäki korgus küünüs 1096 miitrini), põh'aosa matal ja soinõ. Mäki pääl om [[arktilinõ kõrbõ]], tasadsõ maa pääl arktilinõ tundra. Kasvolihte om küländ pall'o: 350. Saar om [[Wrangeli luuduskaitsõala]]l. 1926. a. tetti saarõ pääle polaarjaam, tuust aost eläseq sääl pidevält inemiseq. Saarõ lõunaveere pääl ommaq Ušakovskoje ja Zvjozdnõi küläq. Saar löüti 1849 ja nime sai 1867 [[Wrangelli Ferdinand]]i perrä. Wrangeli saar kuulus Vinne Föderats'ooni Ts'uktsi autonuumsõ ringkunna ala. Saarõ pääl elliq üteq perämädseq teedäqolõvaq [[mammut|mammudiq]]. [[Category:Maatiidüs]] [[de:Wrangelinsel]] [[et:Wrangeli saar]] [[en:Wrangel Island]] [[es:Isla de Wrangel]] [[nl:Wrangel-eiland]] [[nds:Wrangeleiland]] [[ja:ウランゲリ島]] [[pl:Wyspa Wrangla]] [[sv:Wrangels ö]] 7213 2006-07-22T20:15:22Z Superzerocool 61 robot Adding: ca, fi, fr, ko, ru, zh '''Wrangeli saar''' om [[Põh'a-Iämeren]], Hummogo-Tsiberi ja Ts'uktsi mere vaihõl. Suurus om umbõs 7300 km². [[Õuraasia]] mandrõst eräldäs Wrangeli saart Longi väin. Saarõ kesk- ja lõunaosa om mägine (mäki korgus küünüs 1096 miitrini), põh'aosa matal ja soinõ. Mäki pääl om [[arktilinõ kõrbõ]], tasadsõ maa pääl arktilinõ tundra. Kasvolihte om küländ pall'o: 350. Saar om [[Wrangeli luuduskaitsõala]]l. 1926. a. tetti saarõ pääle polaarjaam, tuust aost eläseq sääl pidevält inemiseq. Saarõ lõunaveere pääl ommaq Ušakovskoje ja Zvjozdnõi küläq. Saar löüti 1849 ja nime sai 1867 [[Wrangelli Ferdinand]]i perrä. Wrangeli saar kuulus Vinne Föderats'ooni Ts'uktsi autonuumsõ ringkunna ala. Saarõ pääl elliq üteq perämädseq teedäqolõvaq [[mammut|mammudiq]]. [[Category:Maatiidüs]] [[ca:Illa de Wrangel]] [[de:Wrangelinsel]] [[en:Wrangel Island]] [[es:Isla de Wrangel]] [[et:Wrangeli saar]] [[fi:Wrangelinsaari]] [[fr:Île Wrangel]] [[ja:ウランゲリ島]] [[ko:브란겔 섬]] [[nds:Wrangeleiland]] [[nl:Wrangel-eiland]] [[pl:Wyspa Wrangla]] [[ru:Врангеля (остров)]] [[sv:Wrangels ö]] [[zh:弗兰格尔岛自然保护区]] 3138 4964 2006-01-18T16:30:26Z Valdis 47 '''Wrangeli luuduskaitsõala''' (Wrangeli saarõ luuduskaitsõala) om [[Vinnemaa]] kõgõ põh'apoolidsõmb luuduskaitsõala. Pindala om 7670 km². Tä võtt hindä ala [[Wrangeli saar'|Wrangeli]] ja Heraldi saarõ ni näide ümbre olõva mere. Asotõdiq 1976. Wrangeli luuduskaitsõala om Hummogo-Tsiberi ja [[Põh'a-Ameeriga]] floora- ni faunaelemente kokkoputmisõ ala. Suur' jago (4700 km²) kaitsõalast om mägine, pall'o om väiksit jõki ja järvi. 4965 2006-01-18T16:31:10Z Valdis 47 '''Wrangeli luuduskaitsõala''' (Wrangeli saarõ luuduskaitsõala) om [[Vinnemaa]] kõgõ põh'apoolidsõmb luuduskaitsõala. Pindala om 7670 km². Tä võtt hindä ala [[Wrangeli saar'|Wrangeli]] ja Heraldi saarõ ni näide ümbre olõva mere. Asotõdiq 1976. Wrangeli luuduskaitsõala om Hummogo-Tsiberi ja [[Põh'a-Ameeriga]] floora- ni faunaelemente kokkoputmisõ ala. Suur' jago (4700 km²) kaitsõalast om mägine, pall'o om väiksit jõki ja järvi. ==Kaeq ka== *[[Wrangelli Ferdinand]] 5555 2006-03-01T15:10:54Z Võrok 7 '''Wrangeli luuduskaitsõala''' (Wrangeli saarõ luuduskaitsõala) om [[Vinnemaa]] kõgõ põh'apoolitsõmb luuduskaitsõala. Pindala om 7670 km². Tä võtt hindä ala [[Wrangeli saar|Wrangeli]] ja Heraldi saarõ ni näide ümbre olõva mere. Luudi 1976. Wrangeli luuduskaitsõala om Hummogu-Tsiberi ja [[Põh'a-Ameeriga]] floora- ni faunaelemente kokkoputmisõ ala. Suur jago (4700 km²) kaitsõalast om mägine, pall'o om väikeisi jõki ja järvi. ==Kaeq viil== *[[Wrangelli Ferdinand]] [[Category:Maatiidüs]] [[Category:Vinnemaa]] 3139 4967 2006-01-18T16:38:22Z Valdis 47 '''Wrangelli mäeq''' (ingl. k. ''Wrangell Mountains'') om mäemassiiv' Lõunahummogo-[[Alaskal]] Alaska ja Saint Eliasõ ahõlikkõ vaihhõl. Wrangeli mägeden om mito kistunut tulõmäke, noist kogõmbaq ommaq Mount Blackburn (4996 m), Sanford (4949 m) ja [[Wrangelli mägi]] (ingl. k. ''Mount Wrangell'', 4317 m). Mäemassiv' om Wrangelli-Saint Eliasõ rahvuspargi (49 870 km², asotõt 1980) põhiosa. Nime om tä saanuq Wrangelli mäe perrä. ==Kaeq ka== *[[Wrangelli Ferdinand]] 3140 4970 2006-01-18T17:15:52Z Valdis 47 '''Oldekopi Gustav Adolph''' (Gustav Adolph Oldekop) (sündü 2. joulukuu pääväl 1755 Haapsalon, kuuli 8. lehekuu pääväl 1838 Tarton) oll' aokiränik ja luulõtaja. ==Haridus== *1774-1780 oppõ Halle ülikoolin usutiidüst ==Elolugu== 1781-1820 oll' Põlva pastor. Tuu amõti pidi maaha pandma abielo peräst alamba rahva hulgast naasõgaq. Pääle tuud elli Tarton. ==Looming== Oldekopi Gustav pand' kokko kats' edimäst aastakäüki Grenziusõ Johanni kirästüsel 1796 ilmuma naanut "Eesti Ma Rahwa Kalendrit", and' 1806 [[Rothi Johann|Rothi Johann Philippi]] jt. abigaq vällä "Tarto ma-rahwa Näddali-Lehte", miä võimõ nõudmisõ pääle keeleti ärq ja häötediq, a midä 1995 löüti Peterburin Vinnemaa Riikligost Aoluuarhiivist sõski 10 nummõrd. 1824 toimõnd' "Kulutamisse Lehte". Gustav om [[Lõunaeesti kiräkiil'|lõunaeesti kiilde]] pandnu 1819. a. talorahvasäädüse ja luudusluuraamado "Mötlemisse Jummala teggude päle". Tä om kirodanuq ja lõunaeesti kiilde pandnu üle 40 luulõtusõ, miä ommaq avaldõt kogon "Suve õdang". Luulõtuisi tarvitõdiq Kanepi kihlkunnakooli lauluoppusõn; nääq jousõvaq kooli rajaja Rothi Johanni nime all käsitsi kirotõt lauluvihkõhõ ja tuuperäst peeti 1960. aastakideni noist inämbüse autoris Rothi Johanni. ==Teossõq== *"Mötlemisse Jummala teggude päle", 1822, Sturmi C.C. perrä *"Suve õdang", 1985 [[Category:Võromaa inemiseq]] 4971 2006-01-18T17:44:14Z Valdis 47 '''Oldekopi Gustav Adolph''' (Gustav Adolph Oldekop) (sündü 2. joulukuu pääväl 1755 Haapsalon, kuuli 8. lehekuu pääväl 1838 [[Tarton]], om matõt Põlva kalmuaida) oll' aokiränik ja luulõtaja, kiä kirot' [[Lõunaeesti kiräkiil'|lõunaeestikeelitsit]] luulõtuisi ja tüüt' suurõmba jao umast elost (1781-1820) [[Põlva]] pastorinaq. Oldekoppõ suguvõsa om peri Hildensheimist (Alam-Saksist). Gustavi esä Hans Heinrich tüüt´ Haapsalon rektori ja sekretärinä. ==Haridus== *Talina tuumkuul' *1774-1780 oppõ Halle ülikoolin usutiidüst, sai teoloogiakandidaadi kraadi ==Looming== Oldekopi Gustav pand' kokko kats' edimäst aastakäüki Grenziusõ Johanni kirästüsel 1796 ilmuma naanut "Eesti Ma Rahwa Kalendrit", and' 1806 uma sõbra [[Rothi Johann|Rothi Johann Philippi]] ja tollõ puja Georg Philipp Augusti abigaq vällä "Tarto ma-rahwa Näddali-Lehte", miä võimõ nõudmisõ pääle keeleti ärq ja häötediq, a midä 1995 löüti Peterburin Vinnemaa Riikligost Aoluuarhiivist sõski 10 nummõrd. 1824 toimõnd' viis' nummõrd "Kulutamisse Lehte". 1820 ja 1821 ilmu Oldekopi Gustavi [[Lõunaeesti kiräkiil'|lõunaeesti kiilde]] pant "Liiwlandi marahwa seädus". Viil pand' tä lõunaeesti kiilde luudusluuraamado "Mötlemisse Jummala teggude päle". Tä om kirodanuq ja lõunaeesti kiilde pandnu üle 40 luulõtusõ, miä ommaq avaldõt kogon "Suve õdang". Luulõtuisi tarvitõdiq Kanepi kihlkunnakooli lauluoppusõn; nääq jousõvaq kooli rajaja Rothi Johanni nime all käsitsi kirotõt lauluvihkõhõ ja tuuperäst peeti 1960. aastakideni noist inämbüse autoris Rothi Johanni. ==Pereh== *1782 võtt' Gustav naasõs Rothi Johanni sõsara Dorothea Elisabeth Maria. *1804 naanõ kuuli. *1820 pidi Gustav Põlvast ärq minemä, selle et peräst naasõ kuulmist elli tä kokko kerigumõisa majapidäjä, ummi latsi huuldaja Jürgensi Dorotheagaq. 1809-1919 sündü Jürgensi Dorothealõ säidse vallaslast. Abiellu saivaq nääq tuuaigsõ kõrra perrä peräst pastori kotusõ päält ärq minekit ja Tartohõ kolimist. ==Teossõq== *"Mötlemisse Jummala teggude päle", 1822, Sturmi C.C. perrä *"Suve õdang", 1985, kokko säädnü Vinkli Aarne ==Välislingiq== *Oldekopi Gustavi kotsilõ saa lukõq [http://wi.werro.ee/kirjandus/ Võro kirändüse kodolehe] päält. [[Category:Võromaa inemiseq]] 4972 2006-01-18T17:49:48Z Valdis 47 /* Haridus */ '''Oldekopi Gustav Adolph''' (Gustav Adolph Oldekop) (sündü 2. joulukuu pääväl 1755 Haapsalon, kuuli 8. lehekuu pääväl 1838 [[Tarton]], om matõt Põlva kalmuaida) oll' aokiränik ja luulõtaja, kiä kirot' [[Lõunaeesti kiräkiil'|lõunaeestikeelitsit]] luulõtuisi ja tüüt' suurõmba jao umast elost (1781-1820) [[Põlva]] pastorinaq. Oldekoppõ suguvõsa om peri Hildensheimist (Alam-Saksist). Gustavi esä Hans Heinrich tüüt´ Haapsalon rektori ja sekretärinä. ==Haridus== *Talina tuumkuul' *1774-1780 oppõ Halle ülikoolin usutiidüst *1870 sai teoloogiakandidaadi kraadi Riian ==Looming== Oldekopi Gustav pand' kokko kats' edimäst aastakäüki Grenziusõ Johanni kirästüsel 1796 ilmuma naanut "Eesti Ma Rahwa Kalendrit", and' 1806 uma sõbra [[Rothi Johann|Rothi Johann Philippi]] ja tollõ puja Georg Philipp Augusti abigaq vällä "Tarto ma-rahwa Näddali-Lehte", miä võimõ nõudmisõ pääle keeleti ärq ja häötediq, a midä 1995 löüti Peterburin Vinnemaa Riikligost Aoluuarhiivist sõski 10 nummõrd. 1824 toimõnd' viis' nummõrd "Kulutamisse Lehte". 1820 ja 1821 ilmu Oldekopi Gustavi [[Lõunaeesti kiräkiil'|lõunaeesti kiilde]] pant "Liiwlandi marahwa seädus". Viil pand' tä lõunaeesti kiilde luudusluuraamado "Mötlemisse Jummala teggude päle". Tä om kirodanuq ja lõunaeesti kiilde pandnu üle 40 luulõtusõ, miä ommaq avaldõt kogon "Suve õdang". Luulõtuisi tarvitõdiq Kanepi kihlkunnakooli lauluoppusõn; nääq jousõvaq kooli rajaja Rothi Johanni nime all käsitsi kirotõt lauluvihkõhõ ja tuuperäst peeti 1960. aastakideni noist inämbüse autoris Rothi Johanni. ==Pereh== *1782 võtt' Gustav naasõs Rothi Johanni sõsara Dorothea Elisabeth Maria. *1804 naanõ kuuli. *1820 pidi Gustav Põlvast ärq minemä, selle et peräst naasõ kuulmist elli tä kokko kerigumõisa majapidäjä, ummi latsi huuldaja Jürgensi Dorotheagaq. 1809-1919 sündü Jürgensi Dorothealõ säidse vallaslast. Abiellu saivaq nääq tuuaigsõ kõrra perrä peräst pastori kotusõ päält ärq minekit ja Tartohõ kolimist. ==Teossõq== *"Mötlemisse Jummala teggude päle", 1822, Sturmi C.C. perrä *"Suve õdang", 1985, kokko säädnü Vinkli Aarne ==Välislingiq== *Oldekopi Gustavi kotsilõ saa lukõq [http://wi.werro.ee/kirjandus/ Võro kirändüse kodolehe] päält. [[Category:Võromaa inemiseq]] 4973 2006-01-18T17:51:00Z Valdis 47 /* Välislingiq */ '''Oldekopi Gustav Adolph''' (Gustav Adolph Oldekop) (sündü 2. joulukuu pääväl 1755 Haapsalon, kuuli 8. lehekuu pääväl 1838 [[Tarton]], om matõt Põlva kalmuaida) oll' aokiränik ja luulõtaja, kiä kirot' [[Lõunaeesti kiräkiil'|lõunaeestikeelitsit]] luulõtuisi ja tüüt' suurõmba jao umast elost (1781-1820) [[Põlva]] pastorinaq. Oldekoppõ suguvõsa om peri Hildensheimist (Alam-Saksist). Gustavi esä Hans Heinrich tüüt´ Haapsalon rektori ja sekretärinä. ==Haridus== *Talina tuumkuul' *1774-1780 oppõ Halle ülikoolin usutiidüst *1870 sai teoloogiakandidaadi kraadi Riian ==Looming== Oldekopi Gustav pand' kokko kats' edimäst aastakäüki Grenziusõ Johanni kirästüsel 1796 ilmuma naanut "Eesti Ma Rahwa Kalendrit", and' 1806 uma sõbra [[Rothi Johann|Rothi Johann Philippi]] ja tollõ puja Georg Philipp Augusti abigaq vällä "Tarto ma-rahwa Näddali-Lehte", miä võimõ nõudmisõ pääle keeleti ärq ja häötediq, a midä 1995 löüti Peterburin Vinnemaa Riikligost Aoluuarhiivist sõski 10 nummõrd. 1824 toimõnd' viis' nummõrd "Kulutamisse Lehte". 1820 ja 1821 ilmu Oldekopi Gustavi [[Lõunaeesti kiräkiil'|lõunaeesti kiilde]] pant "Liiwlandi marahwa seädus". Viil pand' tä lõunaeesti kiilde luudusluuraamado "Mötlemisse Jummala teggude päle". Tä om kirodanuq ja lõunaeesti kiilde pandnu üle 40 luulõtusõ, miä ommaq avaldõt kogon "Suve õdang". Luulõtuisi tarvitõdiq Kanepi kihlkunnakooli lauluoppusõn; nääq jousõvaq kooli rajaja Rothi Johanni nime all käsitsi kirotõt lauluvihkõhõ ja tuuperäst peeti 1960. aastakideni noist inämbüse autoris Rothi Johanni. ==Pereh== *1782 võtt' Gustav naasõs Rothi Johanni sõsara Dorothea Elisabeth Maria. *1804 naanõ kuuli. *1820 pidi Gustav Põlvast ärq minemä, selle et peräst naasõ kuulmist elli tä kokko kerigumõisa majapidäjä, ummi latsi huuldaja Jürgensi Dorotheagaq. 1809-1919 sündü Jürgensi Dorothealõ säidse vallaslast. Abiellu saivaq nääq tuuaigsõ kõrra perrä peräst pastori kotusõ päält ärq minekit ja Tartohõ kolimist. ==Teossõq== *"Mötlemisse Jummala teggude päle", 1822, Sturmi C.C. perrä *"Suve õdang", 1985, kokko säädnü Vinkli Aarne ==Välislingiq== *Oldekopi Gustavi kotsilõ saa lukõq [http://wi.werro.ee/kirjandus/ Võro kirändüse kodolehe] vai *[[http://digi.utlib.ee/ekollekt/eeva/biograafia.php?autor_id=187 Eesti vanõmba kirändüse lehe]] päält. [[Category:Võromaa inemiseq]] 4974 2006-01-18T17:52:38Z Valdis 47 '''Oldekopi Gustav Adolph''' (Gustav Adolph Oldekop) (sündü 2. joulukuu pääväl 1755 Haapsalon, kuuli 8. lehekuu pääväl 1838 [[Tarton]], om matõt Põlva kalmuaida) oll' aokiränik ja luulõtaja, kiä kirot' [[Lõunaeesti kiräkiil'|lõunaeestikeelitsit]] luulõtuisi ja tüüt' suurõmba jao umast elost (1781-1820) [[Põlva]] pastorinaq. Oldekoppõ suguvõsa om peri Hildensheimist (Alam-Saksist). Gustavi esä Hans Heinrich tüüt´ Haapsalon rektori ja sekretärinä. ==Haridus== *Talina tuumkuul' *1774-1780 oppõ Halle ülikoolin usutiidüst *1870 sai teoloogiakandidaadi kraadi Riian ==Looming== Oldekopi Gustav pand' kokko kats' edimäst aastakäüki Grenziusõ Johanni kirästüsel 1796 ilmuma naanut "Eesti Ma Rahwa Kalendrit", and' 1806 uma sõbra [[Rothi Johann|Rothi Johann Philippi]] ja tollõ puja Georg Philipp Augusti abigaq vällä "Tarto ma-rahwa Näddali-Lehte", miä võimõ nõudmisõ pääle keeleti ärq ja häötediq, a midä 1995 löüti Peterburin Vinnemaa Riikligost Aoluuarhiivist sõski 10 nummõrd. 1824 toimõnd' viis' nummõrd "Kulutamisse Lehte". 1820 ja 1821 ilmu Oldekopi Gustavi [[Lõunaeesti kiräkiil'|lõunaeesti kiilde]] pant "Liiwlandi marahwa seädus". Viil pand' tä lõunaeesti kiilde luudusluuraamado "Mötlemisse Jummala teggude päle". Tä om kirodanuq ja lõunaeesti kiilde pandnu üle 40 luulõtusõ, miä ommaq avaldõt kogon "Suve õdang". Luulõtuisi tarvitõdiq Kanepi kihlkunnakooli lauluoppusõn; nääq jousõvaq kooli rajaja Rothi Johanni nime all käsitsi kirotõt lauluvihkõhõ ja tuuperäst peeti 1960. aastakideni noist inämbüse autoris Rothi Johanni. ==Pereh== *1782 võtt' Gustav naasõs Rothi Johanni sõsara Dorothea Elisabeth Maria. *1804 naanõ kuuli. *1820 pidi Gustav Põlvast ärq minemä, selle et peräst naasõ kuulmist elli tä kokko kerigumõisa majapidäjä, ummi latsi huuldaja Jürgensi Dorotheagaq. 1809-1919 sündü Jürgensi Dorothealõ säidse vallaslast. Abiellu saivaq nääq tuuaigsõ kõrra perrä peräst pastori kotusõ päält ärq minekit ja Tartohõ kolimist. ==Teossõq== *"Mötlemisse Jummala teggude päle", 1822, Sturmi C.C. perrä *"Suve õdang", 1985, kokko säädnü Vinkli Aarne ==Välislingiq== *Oldekopi Gustavi kotsilõ saa lukõq [http://wi.werro.ee/kirjandus/ Võro kirändüse kodolehe] vai *[http://digi.utlib.ee/ekollekt/eeva/biograafia.php?autor_id=187 Eesti vanõmba kirändüse lehe] päält. [[Category:Võromaa inemiseq]] 4975 2006-01-18T17:56:22Z Valdis 47 /* Pereh */ '''Oldekopi Gustav Adolph''' (Gustav Adolph Oldekop) (sündü 2. joulukuu pääväl 1755 Haapsalon, kuuli 8. lehekuu pääväl 1838 [[Tarton]], om matõt Põlva kalmuaida) oll' aokiränik ja luulõtaja, kiä kirot' [[Lõunaeesti kiräkiil'|lõunaeestikeelitsit]] luulõtuisi ja tüüt' suurõmba jao umast elost (1781-1820) [[Põlva]] pastorinaq. Oldekoppõ suguvõsa om peri Hildensheimist (Alam-Saksist). Gustavi esä Hans Heinrich tüüt´ Haapsalon rektori ja sekretärinä. ==Haridus== *Talina tuumkuul' *1774-1780 oppõ Halle ülikoolin usutiidüst *1870 sai teoloogiakandidaadi kraadi Riian ==Looming== Oldekopi Gustav pand' kokko kats' edimäst aastakäüki Grenziusõ Johanni kirästüsel 1796 ilmuma naanut "Eesti Ma Rahwa Kalendrit", and' 1806 uma sõbra [[Rothi Johann|Rothi Johann Philippi]] ja tollõ puja Georg Philipp Augusti abigaq vällä "Tarto ma-rahwa Näddali-Lehte", miä võimõ nõudmisõ pääle keeleti ärq ja häötediq, a midä 1995 löüti Peterburin Vinnemaa Riikligost Aoluuarhiivist sõski 10 nummõrd. 1824 toimõnd' viis' nummõrd "Kulutamisse Lehte". 1820 ja 1821 ilmu Oldekopi Gustavi [[Lõunaeesti kiräkiil'|lõunaeesti kiilde]] pant "Liiwlandi marahwa seädus". Viil pand' tä lõunaeesti kiilde luudusluuraamado "Mötlemisse Jummala teggude päle". Tä om kirodanuq ja lõunaeesti kiilde pandnu üle 40 luulõtusõ, miä ommaq avaldõt kogon "Suve õdang". Luulõtuisi tarvitõdiq Kanepi kihlkunnakooli lauluoppusõn; nääq jousõvaq kooli rajaja Rothi Johanni nime all käsitsi kirotõt lauluvihkõhõ ja tuuperäst peeti 1960. aastakideni noist inämbüse autoris Rothi Johanni. ==Pereh== *1782 võtt' Gustav naasõs Rothi Johanni sõsara Dorothea Elisabeth Maria. *1804 naanõ kuuli. *1820 pidi Gustav Põlvast ärq minemä, selle et peräst naasõ kuulmist elli tä kokko kerigumõisa majapidäjä, ummi latsi huuldaja Jürgensi Dorotheagaq. 1809-1919 sündü Jürgensi Dorothealõ säidse vallaslast. Abiellu saivaq nääq tuuaigsõ kõrra perrä peräst pastori kotusõ päält ärq minekit ja Tartohõ kolimist. ==Teossõq== *"Mötlemisse Jummala teggude päle", 1822, Sturmi C.C. perrä *"Suve õdang", 1985, kokko säädnü Vinkli Aarne ==Välislingiq== *Oldekopi Gustavi kotsilõ saa lukõq [http://wi.werro.ee/kirjandus/ Võro kirändüse kodolehe] vai *[http://digi.utlib.ee/ekollekt/eeva/biograafia.php?autor_id=187 Eesti vanõmba kirändüse lehe] päält. [[Category:Võromaa inemiseq]] 4976 2006-01-18T17:57:21Z Valdis 47 /* Pereh */ '''Oldekopi Gustav Adolph''' (Gustav Adolph Oldekop) (sündü 2. joulukuu pääväl 1755 Haapsalon, kuuli 8. lehekuu pääväl 1838 [[Tarton]], om matõt Põlva kalmuaida) oll' aokiränik ja luulõtaja, kiä kirot' [[Lõunaeesti kiräkiil'|lõunaeestikeelitsit]] luulõtuisi ja tüüt' suurõmba jao umast elost (1781-1820) [[Põlva]] pastorinaq. Oldekoppõ suguvõsa om peri Hildensheimist (Alam-Saksist). Gustavi esä Hans Heinrich tüüt´ Haapsalon rektori ja sekretärinä. ==Haridus== *Talina tuumkuul' *1774-1780 oppõ Halle ülikoolin usutiidüst *1870 sai teoloogiakandidaadi kraadi Riian ==Looming== Oldekopi Gustav pand' kokko kats' edimäst aastakäüki Grenziusõ Johanni kirästüsel 1796 ilmuma naanut "Eesti Ma Rahwa Kalendrit", and' 1806 uma sõbra [[Rothi Johann|Rothi Johann Philippi]] ja tollõ puja Georg Philipp Augusti abigaq vällä "Tarto ma-rahwa Näddali-Lehte", miä võimõ nõudmisõ pääle keeleti ärq ja häötediq, a midä 1995 löüti Peterburin Vinnemaa Riikligost Aoluuarhiivist sõski 10 nummõrd. 1824 toimõnd' viis' nummõrd "Kulutamisse Lehte". 1820 ja 1821 ilmu Oldekopi Gustavi [[Lõunaeesti kiräkiil'|lõunaeesti kiilde]] pant "Liiwlandi marahwa seädus". Viil pand' tä lõunaeesti kiilde luudusluuraamado "Mötlemisse Jummala teggude päle". Tä om kirodanuq ja lõunaeesti kiilde pandnu üle 40 luulõtusõ, miä ommaq avaldõt kogon "Suve õdang". Luulõtuisi tarvitõdiq Kanepi kihlkunnakooli lauluoppusõn; nääq jousõvaq kooli rajaja Rothi Johanni nime all käsitsi kirotõt lauluvihkõhõ ja tuuperäst peeti 1960. aastakideni noist inämbüse autoris Rothi Johanni. ==Pereh== *1782 võtt' Gustav naasõs Rothi Johanni sõsara Dorothea Elisabeth Maria. *1804 naanõ kuuli. *1820 pidi Gustav Põlvast ärq minemä, selle et peräst naasõ kuulmist elli tä kokko kerigumõisa majapidäjä, timä latsi huuldaja Jürgensi Dorotheagaq. 1809-1919 sündü Jürgensi Dorothealõ säidse vallaslast. Abiellu saivaq nääq tuuaigsõ kõrra perrä peräst pastori kotusõ päält ärq minekit ja Tartohõ kolimist. ==Teossõq== *"Mötlemisse Jummala teggude päle", 1822, Sturmi C.C. perrä *"Suve õdang", 1985, kokko säädnü Vinkli Aarne ==Välislingiq== *Oldekopi Gustavi kotsilõ saa lukõq [http://wi.werro.ee/kirjandus/ Võro kirändüse kodolehe] vai *[http://digi.utlib.ee/ekollekt/eeva/biograafia.php?autor_id=187 Eesti vanõmba kirändüse lehe] päält. [[Category:Võromaa inemiseq]] 4977 2006-01-18T18:02:27Z Valdis 47 /* Pereh */ '''Oldekopi Gustav Adolph''' (Gustav Adolph Oldekop) (sündü 2. joulukuu pääväl 1755 Haapsalon, kuuli 8. lehekuu pääväl 1838 [[Tarton]], om matõt Põlva kalmuaida) oll' aokiränik ja luulõtaja, kiä kirot' [[Lõunaeesti kiräkiil'|lõunaeestikeelitsit]] luulõtuisi ja tüüt' suurõmba jao umast elost (1781-1820) [[Põlva]] pastorinaq. Oldekoppõ suguvõsa om peri Hildensheimist (Alam-Saksist). Gustavi esä Hans Heinrich tüüt´ Haapsalon rektori ja sekretärinä. ==Haridus== *Talina tuumkuul' *1774-1780 oppõ Halle ülikoolin usutiidüst *1870 sai teoloogiakandidaadi kraadi Riian ==Looming== Oldekopi Gustav pand' kokko kats' edimäst aastakäüki Grenziusõ Johanni kirästüsel 1796 ilmuma naanut "Eesti Ma Rahwa Kalendrit", and' 1806 uma sõbra [[Rothi Johann|Rothi Johann Philippi]] ja tollõ puja Georg Philipp Augusti abigaq vällä "Tarto ma-rahwa Näddali-Lehte", miä võimõ nõudmisõ pääle keeleti ärq ja häötediq, a midä 1995 löüti Peterburin Vinnemaa Riikligost Aoluuarhiivist sõski 10 nummõrd. 1824 toimõnd' viis' nummõrd "Kulutamisse Lehte". 1820 ja 1821 ilmu Oldekopi Gustavi [[Lõunaeesti kiräkiil'|lõunaeesti kiilde]] pant "Liiwlandi marahwa seädus". Viil pand' tä lõunaeesti kiilde luudusluuraamado "Mötlemisse Jummala teggude päle". Tä om kirodanuq ja lõunaeesti kiilde pandnu üle 40 luulõtusõ, miä ommaq avaldõt kogon "Suve õdang". Luulõtuisi tarvitõdiq Kanepi kihlkunnakooli lauluoppusõn; nääq jousõvaq kooli rajaja Rothi Johanni nime all käsitsi kirotõt lauluvihkõhõ ja tuuperäst peeti 1960. aastakideni noist inämbüse autoris Rothi Johanni. ==Pereh== *1782 võtt' Gustav naasõs Rothi Johanni sõsara Dorothea Elisabeth Maria. *1804 naanõ kuuli. *Peräst naasõ kuulmist elli Gustav kokko kerigumõisa majapidäjä, timä latsi huuldaja Jürgensi Dorotheagaq. 1809-1919 sündü Jürgensi Dorothealõ säidse vallaslast, kinkast vähämbält neli tunnist' Gustav hindä umas. Abiellu saivaq nääq tuuaigsõ kõrra perrä peräst pastori kotusõ päält ärq minekit, tuu juhtu 1820. a. Samal aastal pidiväq nääq Põlvast ärq Tartohõ kolima. ==Teossõq== *"Mötlemisse Jummala teggude päle", 1822, Sturmi C.C. perrä *"Suve õdang", 1985, kokko säädnü Vinkli Aarne ==Välislingiq== *Oldekopi Gustavi kotsilõ saa lukõq [http://wi.werro.ee/kirjandus/ Võro kirändüse kodolehe] vai *[http://digi.utlib.ee/ekollekt/eeva/biograafia.php?autor_id=187 Eesti vanõmba kirändüse lehe] päält. [[Category:Võromaa inemiseq]] 4978 2006-01-18T18:02:56Z Valdis 47 /* Pereh */ '''Oldekopi Gustav Adolph''' (Gustav Adolph Oldekop) (sündü 2. joulukuu pääväl 1755 Haapsalon, kuuli 8. lehekuu pääväl 1838 [[Tarton]], om matõt Põlva kalmuaida) oll' aokiränik ja luulõtaja, kiä kirot' [[Lõunaeesti kiräkiil'|lõunaeestikeelitsit]] luulõtuisi ja tüüt' suurõmba jao umast elost (1781-1820) [[Põlva]] pastorinaq. Oldekoppõ suguvõsa om peri Hildensheimist (Alam-Saksist). Gustavi esä Hans Heinrich tüüt´ Haapsalon rektori ja sekretärinä. ==Haridus== *Talina tuumkuul' *1774-1780 oppõ Halle ülikoolin usutiidüst *1870 sai teoloogiakandidaadi kraadi Riian ==Looming== Oldekopi Gustav pand' kokko kats' edimäst aastakäüki Grenziusõ Johanni kirästüsel 1796 ilmuma naanut "Eesti Ma Rahwa Kalendrit", and' 1806 uma sõbra [[Rothi Johann|Rothi Johann Philippi]] ja tollõ puja Georg Philipp Augusti abigaq vällä "Tarto ma-rahwa Näddali-Lehte", miä võimõ nõudmisõ pääle keeleti ärq ja häötediq, a midä 1995 löüti Peterburin Vinnemaa Riikligost Aoluuarhiivist sõski 10 nummõrd. 1824 toimõnd' viis' nummõrd "Kulutamisse Lehte". 1820 ja 1821 ilmu Oldekopi Gustavi [[Lõunaeesti kiräkiil'|lõunaeesti kiilde]] pant "Liiwlandi marahwa seädus". Viil pand' tä lõunaeesti kiilde luudusluuraamado "Mötlemisse Jummala teggude päle". Tä om kirodanuq ja lõunaeesti kiilde pandnu üle 40 luulõtusõ, miä ommaq avaldõt kogon "Suve õdang". Luulõtuisi tarvitõdiq Kanepi kihlkunnakooli lauluoppusõn; nääq jousõvaq kooli rajaja Rothi Johanni nime all käsitsi kirotõt lauluvihkõhõ ja tuuperäst peeti 1960. aastakideni noist inämbüse autoris Rothi Johanni. ==Pereh== *1782 võtt' Gustav naasõs Rothi Johanni sõsara Dorothea Elisabeth Maria. *1804 naanõ kuuli. *Peräst naasõ kuulmist elli Gustav kokko kerigumõisa majapidäjä, timä latsi huuldaja Jürgensi Dorotheagaq. 1809-1919 sündü Jürgensi Dorothealõ säidse vallaslast, kinkast vähämbält neli tunnist' Gustav hindä umas. Abiellu saivaq nääq tuuaigsõ kõrra perrä peräst pastori kotusõ päält ärq minekit, tuu juhtu 1820. a. Samal aastagal pidiväq nääq Põlvast ärq Tartohõ kolima. ==Teossõq== *"Mötlemisse Jummala teggude päle", 1822, Sturmi C.C. perrä *"Suve õdang", 1985, kokko säädnü Vinkli Aarne ==Välislingiq== *Oldekopi Gustavi kotsilõ saa lukõq [http://wi.werro.ee/kirjandus/ Võro kirändüse kodolehe] vai *[http://digi.utlib.ee/ekollekt/eeva/biograafia.php?autor_id=187 Eesti vanõmba kirändüse lehe] päält. [[Category:Võromaa inemiseq]] 5014 2006-01-22T16:53:33Z Valdis 47 '''Oldekopi Gustav Adolph''' (Gustav Adolph Oldekop) (sündü 2. joulukuu pääväl 1755 Haapsalon, kuuli 8. lehekuu pääväl 1838 [[Tarton]], om matõt [[Põlva kalmuaid]]a) oll' aokiränik ja luulõtaja, kiä kirot' [[Lõunaeesti kiräkiil'|lõunaeestikeelitsit]] luulõtuisi ja tüüt' suurõmba jao umast elost (1781-1820) [[Põlva]] pastorinaq. Oldekoppõ suguvõsa om peri Hildensheimist (Alam-Saksist). Gustavi esä Hans Heinrich tüüt´ Haapsalon rektori ja sekretärinä. ==Haridus== *Talina tuumkuul' *1774-1780 oppõ Halle ülikoolin usutiidüst *1870 sai teoloogiakandidaadi kraadi Riian ==Looming== Oldekopi Gustav pand' kokko kats' edimäst aastakäüki Grenziusõ Johanni kirästüsel 1796 ilmuma naanut "Eesti Ma Rahwa Kalendrit", and' 1806 uma sõbra [[Rothi Johann|Rothi Johann Philippi]] ja tollõ puja Georg Philipp Augusti abigaq vällä "Tarto ma-rahwa Näddali-Lehte", miä võimõ nõudmisõ pääle keeleti ärq ja häötediq, a midä 1995 löüti Peterburin Vinnemaa Riikligost Aoluuarhiivist sõski 10 nummõrd. 1824 toimõnd' viis' nummõrd "Kulutamisse Lehte". 1820 ja 1821 ilmu Oldekopi Gustavi [[Lõunaeesti kiräkiil'|lõunaeesti kiilde]] pant "Liiwlandi marahwa seädus". Viil pand' tä lõunaeesti kiilde luudusluuraamado "Mötlemisse Jummala teggude päle". Tä om kirodanuq ja lõunaeesti kiilde pandnu üle 40 luulõtusõ, miä ommaq avaldõt kogon "Suve õdang". Luulõtuisi tarvitõdiq Kanepi kihlkunnakooli lauluoppusõn; nääq jousõvaq kooli rajaja Rothi Johanni nime all käsitsi kirotõt lauluvihkõhõ ja tuuperäst peeti 1960. aastakideni noist inämbüse autoris Rothi Johanni. ==Pereh== *1782 võtt' Gustav naasõs Rothi Johanni sõsara Dorothea Elisabeth Maria. *1804 naanõ kuuli. *Peräst naasõ kuulmist elli Gustav kokko kerigumõisa majapidäjä, timä latsi huuldaja Jürgensi Dorotheagaq. 1809-1919 sündü Jürgensi Dorothealõ säidse vallaslast, kinkast vähämbält neli tunnist' Gustav hindä umas. Abiellu saivaq nääq tuuaigsõ kõrra perrä peräst pastori kotusõ päält ärq minekit, tuu juhtu 1820. a. Samal aastagal pidiväq nääq Põlvast ärq Tartohõ kolima. ==Teossõq== *"Mötlemisse Jummala teggude päle", 1822, Sturmi C.C. perrä *"Suve õdang", 1985, kokko säädnü Vinkli Aarne ==Välislingiq== *Oldekopi Gustavi kotsilõ saa lukõq [http://wi.werro.ee/kirjandus/ Võro kirändüse kodolehe] vai *[http://digi.utlib.ee/ekollekt/eeva/biograafia.php?autor_id=187 Eesti vanõmba kirändüse lehe] päält. [[Category:Võromaa inemiseq]] 5015 2006-01-22T16:54:08Z Valdis 47 '''Oldekopi Gustav Adolph''' (Gustav Adolph Oldekop) (sündü 2. joulukuu pääväl 1755 Haapsalon, kuuli 8. lehekuu pääväl 1838 [[Tarto]]n, om matõt [[Põlva kalmuaid]]a) oll' aokiränik ja luulõtaja, kiä kirot' [[Lõunaeesti kiräkiil'|lõunaeestikeelitsit]] luulõtuisi ja tüüt' suurõmba jao umast elost (1781-1820) [[Põlva]] pastorinaq. Oldekoppõ suguvõsa om peri Hildensheimist (Alam-Saksist). Gustavi esä Hans Heinrich tüüt´ Haapsalon rektori ja sekretärinä. ==Haridus== *Talina tuumkuul' *1774-1780 oppõ Halle ülikoolin usutiidüst *1870 sai teoloogiakandidaadi kraadi Riian ==Looming== Oldekopi Gustav pand' kokko kats' edimäst aastakäüki Grenziusõ Johanni kirästüsel 1796 ilmuma naanut "Eesti Ma Rahwa Kalendrit", and' 1806 uma sõbra [[Rothi Johann|Rothi Johann Philippi]] ja tollõ puja Georg Philipp Augusti abigaq vällä "Tarto ma-rahwa Näddali-Lehte", miä võimõ nõudmisõ pääle keeleti ärq ja häötediq, a midä 1995 löüti Peterburin Vinnemaa Riikligost Aoluuarhiivist sõski 10 nummõrd. 1824 toimõnd' viis' nummõrd "Kulutamisse Lehte". 1820 ja 1821 ilmu Oldekopi Gustavi [[Lõunaeesti kiräkiil'|lõunaeesti kiilde]] pant "Liiwlandi marahwa seädus". Viil pand' tä lõunaeesti kiilde luudusluuraamado "Mötlemisse Jummala teggude päle". Tä om kirodanuq ja lõunaeesti kiilde pandnu üle 40 luulõtusõ, miä ommaq avaldõt kogon "Suve õdang". Luulõtuisi tarvitõdiq Kanepi kihlkunnakooli lauluoppusõn; nääq jousõvaq kooli rajaja Rothi Johanni nime all käsitsi kirotõt lauluvihkõhõ ja tuuperäst peeti 1960. aastakideni noist inämbüse autoris Rothi Johanni. ==Pereh== *1782 võtt' Gustav naasõs Rothi Johanni sõsara Dorothea Elisabeth Maria. *1804 naanõ kuuli. *Peräst naasõ kuulmist elli Gustav kokko kerigumõisa majapidäjä, timä latsi huuldaja Jürgensi Dorotheagaq. 1809-1919 sündü Jürgensi Dorothealõ säidse vallaslast, kinkast vähämbält neli tunnist' Gustav hindä umas. Abiellu saivaq nääq tuuaigsõ kõrra perrä peräst pastori kotusõ päält ärq minekit, tuu juhtu 1820. a. Samal aastagal pidiväq nääq Põlvast ärq Tartohõ kolima. ==Teossõq== *"Mötlemisse Jummala teggude päle", 1822, Sturmi C.C. perrä *"Suve õdang", 1985, kokko säädnü Vinkli Aarne ==Välislingiq== *Oldekopi Gustavi kotsilõ saa lukõq [http://wi.werro.ee/kirjandus/ Võro kirändüse kodolehe] vai *[http://digi.utlib.ee/ekollekt/eeva/biograafia.php?autor_id=187 Eesti vanõmba kirändüse lehe] päält. [[Category:Võromaa inemiseq]] 9064 2006-11-24T11:36:24Z Valdis 47 /* Välislingiq */ '''Oldekopi Gustav Adolph''' (Gustav Adolph Oldekop) (sündü 2. joulukuu pääväl 1755 Haapsalon, kuuli 8. lehekuu pääväl 1838 [[Tarto]]n, om matõt [[Põlva kalmuaid]]a) oll' aokiränik ja luulõtaja, kiä kirot' [[Lõunaeesti kiräkiil'|lõunaeestikeelitsit]] luulõtuisi ja tüüt' suurõmba jao umast elost (1781-1820) [[Põlva]] pastorinaq. Oldekoppõ suguvõsa om peri Hildensheimist (Alam-Saksist). Gustavi esä Hans Heinrich tüüt´ Haapsalon rektori ja sekretärinä. ==Haridus== *Talina tuumkuul' *1774-1780 oppõ Halle ülikoolin usutiidüst *1870 sai teoloogiakandidaadi kraadi Riian ==Looming== Oldekopi Gustav pand' kokko kats' edimäst aastakäüki Grenziusõ Johanni kirästüsel 1796 ilmuma naanut "Eesti Ma Rahwa Kalendrit", and' 1806 uma sõbra [[Rothi Johann|Rothi Johann Philippi]] ja tollõ puja Georg Philipp Augusti abigaq vällä "Tarto ma-rahwa Näddali-Lehte", miä võimõ nõudmisõ pääle keeleti ärq ja häötediq, a midä 1995 löüti Peterburin Vinnemaa Riikligost Aoluuarhiivist sõski 10 nummõrd. 1824 toimõnd' viis' nummõrd "Kulutamisse Lehte". 1820 ja 1821 ilmu Oldekopi Gustavi [[Lõunaeesti kiräkiil'|lõunaeesti kiilde]] pant "Liiwlandi marahwa seädus". Viil pand' tä lõunaeesti kiilde luudusluuraamado "Mötlemisse Jummala teggude päle". Tä om kirodanuq ja lõunaeesti kiilde pandnu üle 40 luulõtusõ, miä ommaq avaldõt kogon "Suve õdang". Luulõtuisi tarvitõdiq Kanepi kihlkunnakooli lauluoppusõn; nääq jousõvaq kooli rajaja Rothi Johanni nime all käsitsi kirotõt lauluvihkõhõ ja tuuperäst peeti 1960. aastakideni noist inämbüse autoris Rothi Johanni. ==Pereh== *1782 võtt' Gustav naasõs Rothi Johanni sõsara Dorothea Elisabeth Maria. *1804 naanõ kuuli. *Peräst naasõ kuulmist elli Gustav kokko kerigumõisa majapidäjä, timä latsi huuldaja Jürgensi Dorotheagaq. 1809-1919 sündü Jürgensi Dorothealõ säidse vallaslast, kinkast vähämbält neli tunnist' Gustav hindä umas. Abiellu saivaq nääq tuuaigsõ kõrra perrä peräst pastori kotusõ päält ärq minekit, tuu juhtu 1820. a. Samal aastagal pidiväq nääq Põlvast ärq Tartohõ kolima. ==Teossõq== *"Mötlemisse Jummala teggude päle", 1822, Sturmi C.C. perrä *"Suve õdang", 1985, kokko säädnü Vinkli Aarne ==Välislingiq== *Oldekopi Gustavi kotsilõ saa lukõq [http://wi.werro.ee/kirjandus/ Võro kirändüse kodolehe] vai *[http://digi.utlib.ee/ekollekt/eeva/biograafia.php?autor_id=187 Eesti vanõmba kirändüse lehe] päält. [[Category:Võromaa inemiseq]] [[Category:Võro luulõtajaq]] 3141 4980 2006-01-18T20:27:01Z Susi 49 '''Ugandi kiil'''' om [[Ugandi]] [[kiil']], midä pruugiti 17.-19. saa-aastagal [[Tartomaa|Tarto-]] ja [[Võromaa]]l kerigu-, kooli- ja kohtukeeles. Ugandi keele üts' vanõmbit ja tähtsämbit kiräliidsi mälehtüsmärke om [[1686]]. aastagal ilmunuq ''[[Wastne Testament]]''. Täämbädse päävä kontekstin om ugandi keeles nimetet ka [[Lõuna-eesti kiräkiil'|lõuna-eesti kiräkiilt]]. ==Kaeq ka== *[[Võro kiräkiil']] *[[Tarto kiil']] [[Võro kiil']] [[Seto kiil']] [[Mulgi kiil']] *[[Eesti kiil']] [[Soomõ kiil']] ==Välislingiq== [[Category:Keeleq]] [[Category:Võro kiil']] [[Category:Eesti kiil']] 4981 2006-01-18T20:28:43Z Susi 49 '''Ugandi kiil'''' om [[Ugandi]] [[kiil']], midä pruugiti 17.-19. saa-aastagal [[Tartomaa|Tarto-]] ja [[Võromaa]]l kerigu-, kooli- ja kohtukeeles. Ugandi keele üts' vanõmbit ja tähtsämbit kiräliidsi mälehtüsmärke om [[1686]]. aastagal ilmunuq ''[[Wastne Testament]]''. Täämbädse päävä kontekstin om ugandi keeles nimetet ka [[Lõunaeesti kiräkiil'|lõunaeesti kiräkiilt]]. ==Kaeq ka== *[[Lõunaeesti kiräkiil']] *[[Võro kiräkiil']] *[[Tarto kiil']] [[Võro kiil']] [[Seto kiil']] [[Mulgi kiil']] *[[Eesti kiil']] [[Soomõ kiil']] ==Välislingiq== [[Category:Keeleq]] [[Category:Võro kiil']] [[Category:Eesti kiil']] 4982 2006-01-18T20:39:22Z Susi 49 /* Välislingiq */ '''Ugandi kiil'''' om [[Ugandi]] [[kiil']], midä pruugiti 17.-19. saa-aastagal [[Tartomaa|Tarto-]] ja [[Võromaa]]l kerigu-, kooli- ja kohtukeeles. Ugandi keele üts' vanõmbit ja tähtsämbit kiräliidsi mälehtüsmärke om [[1686]]. aastagal ilmunuq ''[[Wastne Testament]]''. Täämbädse päävä kontekstin om ugandi keeles nimetet ka [[Lõunaeesti kiräkiil'|lõunaeesti kiräkiilt]]. ==Kaeq ka== *[[Lõunaeesti kiräkiil']] *[[Võro kiräkiil']] *[[Tarto kiil']] [[Võro kiil']] [[Seto kiil']] [[Mulgi kiil']] *[[Eesti kiil']] [[Soomõ kiil']] ==Välislingiq== *[http://www.epl.ee/artikkel_277675.html&Com=1 "Tartu meest süüdistatakse netis sotsiaalse vaenu õhutamises"] [[Category:Keeleq]] [[Category:Võro kiil']] [[Category:Eesti kiil']] 4995 2006-01-18T23:06:16Z Võrok 7 ortogr. '''Ugandi kiil''' om kiil, midä pruugiti 17.-19. saa-aastagal [[Tartomaa|Tarto-]] ja [[Võromaa]]l kerigu-, kooli- ja kohtukeeles. Ugandi keele üts vanõmbit ja tähtsämbit kiräliidsi mälehtüsmärke om [[1686]]. aastagal ilmunuq ''[[Wastne Testament]]''. Täämbädse päävä kontekstin om ugandi keeles nimetet ka [[Lõunaeesti kiräkiil|lõunaeesti kiräkiilt]]. ==Kaeq ka== *[[Lõunaeesti kiräkiil]] *[[Võro kiräkiil]] *[[Tarto kiil]] [[Võro kiil]] [[Seto kiil]] [[Mulgi kiil]] *[[Eesti kiil]] [[Soomõ kiil]] ==Välislingiq== *[http://www.epl.ee/artikkel_277675.html&Com=1 "Tartu meest süüdistatakse netis sotsiaalse vaenu õhutamises"] [[Category:Keeleq]] [[Category:Võro kiil]] [[Category:Eesti kiil]] 5081 2006-01-25T00:53:24Z Võrok 7 '''Ugandi kiil''' om kiil, midä pruugiti 17.-19. saa-aastagal [[Tartomaa|Tarto-]] ja [[Võromaa]]l kerigu-, kooli- ja kohtukeeles. Ugandi keele üts vanõmbit ja tähtsämbit kiräliidsi mälehtüsmärke om [[1686]]. aastagal ilmunuq ''[[Wastne Testament]]''. Täämbädse päävä kontekstin om ugandi keeles nimetet ka [[Lõunaeesti kiräkiil|lõunaeesti kiräkiilt]]. ==Kaeq ka== *[[Lõunaeesti kiil]] [[Lõunaeesti kiräkiil]] [[Võro kiräkiil]] *[[Tarto kiil]] [[Võro kiil]] [[Seto kiil]] [[Mulgi kiil]] *[[Eesti kiil]] [[Soomõ kiil]] ==Välislingiq== *[http://www.epl.ee/artikkel_277675.html&Com=1 "Tartu meest süüdistatakse netis sotsiaalse vaenu õhutamises"] [[Category:Keeleq]] [[Category:Võro kiil]] [[Category:Eesti kiil]] 5082 2006-01-25T00:53:46Z Võrok 7 [[Ugandi kiil']] moved to [[Ugandi kiil]]: ortogr. '''Ugandi kiil''' om kiil, midä pruugiti 17.-19. saa-aastagal [[Tartomaa|Tarto-]] ja [[Võromaa]]l kerigu-, kooli- ja kohtukeeles. Ugandi keele üts vanõmbit ja tähtsämbit kiräliidsi mälehtüsmärke om [[1686]]. aastagal ilmunuq ''[[Wastne Testament]]''. Täämbädse päävä kontekstin om ugandi keeles nimetet ka [[Lõunaeesti kiräkiil|lõunaeesti kiräkiilt]]. ==Kaeq ka== *[[Lõunaeesti kiil]] [[Lõunaeesti kiräkiil]] [[Võro kiräkiil]] *[[Tarto kiil]] [[Võro kiil]] [[Seto kiil]] [[Mulgi kiil]] *[[Eesti kiil]] [[Soomõ kiil]] ==Välislingiq== *[http://www.epl.ee/artikkel_277675.html&Com=1 "Tartu meest süüdistatakse netis sotsiaalse vaenu õhutamises"] [[Category:Keeleq]] [[Category:Võro kiil]] [[Category:Eesti kiil]] 5089 2006-01-25T01:06:36Z Võrok 7 /* Välislingiq */ '''Ugandi kiil''' om kiil, midä pruugiti 17.-19. saa-aastagal [[Tartomaa|Tarto-]] ja [[Võromaa]]l kerigu-, kooli- ja kohtukeeles. Ugandi keele üts vanõmbit ja tähtsämbit kiräliidsi mälehtüsmärke om [[1686]]. aastagal ilmunuq ''[[Wastne Testament]]''. Täämbädse päävä kontekstin om ugandi keeles nimetet ka [[Lõunaeesti kiräkiil|lõunaeesti kiräkiilt]]. ==Kaeq ka== *[[Lõunaeesti kiil]] [[Lõunaeesti kiräkiil]] [[Võro kiräkiil]] *[[Tarto kiil]] [[Võro kiil]] [[Seto kiil]] [[Mulgi kiil]] *[[Eesti kiil]] [[Soomõ kiil]] ==Välislingiq== *[http://www.epl.ee/artikkel_277675.html&Com=1 "Tartu meest süüdistatakse netis sotsiaalse vaenu õhutamises"] [[Category:Lõunaeesti kiil]] [[Category:Keeleq]] [[Category:Võro kiil]] [[Category:Eesti kiil]] 5536 2006-02-28T00:51:15Z Susi 49 '''Ugandi kiil''' om kiil, midä pruugiti 17.-19. saa-aastagal [[Tartomaa|Tarto-]] ja [[Võromaa]]l kerigu-, kooli- ja kohtukeeles. Ugandi keele üts vanõmbit ja tähtsämbit kiräliidsi mälehtüsmärke om [[1686]]. aastagal ilmunuq ''[[Wastne Testament]]''. Täämbädse päävä kontekstin om ugandi keeles nimetet ka [[Lõunaeesti kiräkiil|lõunaeesti kiräkiilt]]. ==Meie Essa== ''Meie Essa taiwan: pühhändetus sago sinno nimmi. Sinno rikk tulgo. Sinno tahtmine sündko kui taiwan, nida ka ma pääl. Meie päiwaliko leiba anna meile täämba. Nink anna meile andis meie süda, nida kui ka meie andis anname ommile süüdleisile. Nink ärra sada meid mitte kiusatuse sisse; enge pästa meid ärra kurjast: Sest sinno perralt om rikk, nink wäggi, nink awwustus iggawestsel ajal. Amen.'' ==Kaeq ka== *[[Lõunaeesti kiil]] [[Lõunaeesti kiräkiil]] [[Võro kiräkiil]] *[[Tarto kiil]] [[Võro kiil]] [[Seto kiil]] [[Mulgi kiil]] *[[Eesti kiil]] [[Soomõ kiil]] ==Välislingiq== *[http://www.epl.ee/artikkel_277675.html&Com=1 "Tartu meest süüdistatakse netis sotsiaalse vaenu õhutamises"] [[nn:Sørestisk språk]] [[no:Sør-estisk språk]] [[Category:Lõunaeesti kiil]] [[Category:Keeleq]] [[Category:Võro kiil]] [[Category:Eesti kiil]] 5537 2006-02-28T01:25:17Z Susi 49 /* Meie Essa */ '''Ugandi kiil''' om kiil, midä pruugiti 17.-19. saa-aastagal [[Tartomaa|Tarto-]] ja [[Võromaa]]l kerigu-, kooli- ja kohtukeeles. Ugandi keele üts vanõmbit ja tähtsämbit kiräliidsi mälehtüsmärke om [[1686]]. aastagal ilmunuq ''[[Wastne Testament]]''. Täämbädse päävä kontekstin om ugandi keeles nimetet ka [[Lõunaeesti kiräkiil|lõunaeesti kiräkiilt]]. ==Meie Essa ([[Mi Esä]])== ''Meie Essa taiwan: pühhändetus sago sinno nimmi. Sinno rikk tulgo. Sinno tahtmine sündko kui taiwan, nida ka ma pääl. Meie päiwaliko leiba anna meile täämba. Nink anna meile andis meie süda, nida kui ka meie andis anname ommile süüdleisile. Nink ärra sada meid mitte kiusatuse sisse; enge pästa meid ärra kurjast: Sest sinno perralt om rikk, nink wäggi, nink awwustus iggawestsel ajal. Amen.'' ==Kaeq ka== *[[Lõunaeesti kiil]] [[Lõunaeesti kiräkiil]] [[Võro kiräkiil]] *[[Tarto kiil]] [[Võro kiil]] [[Seto kiil]] [[Mulgi kiil]] *[[Eesti kiil]] [[Soomõ kiil]] ==Välislingiq== *[http://www.epl.ee/artikkel_277675.html&Com=1 "Tartu meest süüdistatakse netis sotsiaalse vaenu õhutamises"] [[nn:Sørestisk språk]] [[no:Sør-estisk språk]] [[Category:Lõunaeesti kiil]] [[Category:Keeleq]] [[Category:Võro kiil]] [[Category:Eesti kiil]] 5538 2006-02-28T01:54:21Z Susi 49 '''Ugandi kiil''' om kiil, midä pruugiti 17.-19. saa-aastagal [[Tartomaa|Tarto-]] ja [[Võromaa]]l kerigu-, kooli- ja kohtukeeles. Ugandi keele üts vanõmbit ja tähtsämbit kiräliidsi mälehtüsmärke om [[1686]]. aastagal ilmunuq ''[[Wastne Testament]]''. Täämbädse päävä kontekstin om ugandi keeles nimetet ka [[Lõunaeesti kiräkiil|lõunaeesti kiräkiilt]]. ==Meie Essa ([[Mi Esä]])== ''Meie Essa taiwan: pühhändetus sago sinno nimmi. Sinno rikk tulgo. Sinno tahtmine sündko kui taiwan, nida ka ma pääl. Meie päiwaliko leiba anna meile täämba. Nink anna meile andis meie süda, nida kui ka meie andis anname ommile süüdleisile. Nink ärra sada meid mitte kiusatuse sisse; enge pästa meid ärra kurjast: Sest sinno perralt om rikk, nink wäggi, nink awwustus iggawestsel ajal. Amen.'' ==Kaeq ka== *[[Lõunaeesti kiil]] [[Lõunaeesti kiräkiil]] [[Võro kiräkiil]] *[[Tarto kiil]] [[Võro kiil]] [[Seto kiil]] [[Mulgi kiil]] *[[Eesti kiil]] [[Soomõ kiil]] *[[Ugandi]] ==Välislingiq== *[http://www.epl.ee/artikkel_277675.html&Com=1 "Tartu meest süüdistatakse netis sotsiaalse vaenu õhutamises"] [[nn:Sørestisk språk]] [[no:Sør-estisk språk]] [[Category:Lõunaeesti kiil]] [[Category:Keeleq]] [[Category:Võro kiil]] [[Category:Eesti kiil]] 6070 2006-04-12T18:50:20Z Susi 49 '''Ugandi keeles''' või nimetäq muistitsõh [[Ugandi]] maakunnah kõnõldut [[kiil]]t, minkast ummaq ildampa vällä arõnuq lõunaeesti (tarto) kiräkiil ni täämbädse päävä võro, seto ja tarto kiil. Ugandi kiil om kiil, midä pruugiti 17.-19. saa-aastagal [[Tartomaa|Tarto-]] ja [[Võromaa]]l kerigu-, kooli- ja kohtukeeles. Ugandi keele üts vanõmbit ja tähtsämbit kiräliidsi mälehtüsmärke om [[1686]]. aastagal ilmunuq ''[[Wastne Testament]]''. Täämbädse päävä kontekstin om ugandi keeles nimetet ka [[Lõunaeesti kiräkiil|lõunaeesti kiräkiilt]]. ==Meie Essa ([[Mi Esä]])== ''Meie Essa taiwan: pühhändetus sago sinno nimmi. Sinno rikk tulgo. Sinno tahtmine sündko kui taiwan, nida ka ma pääl. Meie päiwaliko leiba anna meile täämba. Nink anna meile andis meie süda, nida kui ka meie andis anname ommile süüdleisile. Nink ärra sada meid mitte kiusatuse sisse; enge pästa meid ärra kurjast: Sest sinno perralt om rikk, nink wäggi, nink awwustus iggawestsel ajal. Amen.'' ==Kaeq ka== *[[Lõunaeesti kiil]] [[Lõunaeesti kiräkiil]] [[Võro kiräkiil]] *[[Tarto kiil]] [[Võro kiil]] [[Seto kiil]] [[Mulgi kiil]] *[[Eesti kiil]] [[Soomõ kiil]] *[[Ugandi]] ==Välislingiq== *[http://www.epl.ee/artikkel_277675.html&Com=1 "Tartu meest süüdistatakse netis sotsiaalse vaenu õhutamises"] [[nn:Sørestisk språk]] [[no:Sør-estisk språk]] [[Category:Lõunaeesti kiil]] [[Category:Keeleq]] [[Category:Võro kiil]] [[Category:Eesti kiil]] 7887 2006-09-04T23:05:51Z Võrok 7 lõunaeesti keele artikli kõrdamisõq vällä võeduq '''Ugandi keeles''' või nimetäq muistitsõh [[Ugandi]] maakunnah kõnõldut [[kiil]]t, minkast ummaq ildampa vällä arõnuq lõunaeesti (tarto) kiräkiil ni täämbädse päävä võro, seto ja tarto kiil. ==Kaeq ka== *[[Lõunaeesti kiil]] *[[Ugandi]] ==Välislingiq== *[http://www.epl.ee/artikkel_277675.html&Com=1 "Tartu meest süüdistatakse netis sotsiaalse vaenu õhutamises"] [[nn:Sørestisk språk]] [[no:Sør-estisk språk]] [[Category:Lõunaeesti kiil]] [[Category:Keeleq]] [[Category:Võro kiil]] [[Category:Eesti kiil]] 7896 2006-09-05T23:56:47Z Casesoccur 86 '''Ugandi keeles''' või nimetäq muistitsõh [[Ugandi]] maakunnah kõnõldut [[kiil]]t, minkast ummaq ildampa vällä arõnuq lõunaeesti (tarto) kiräkiil ni täämbädse päävä võro, seto ja tarto kiil. Ugandi kiil om kiil, midä pruugiti 17.-19. saa-aastagal [[Tartomaa|Tarto-]] ja [[Võromaa]]l kerigu-, kooli- ja kohtukeeles. Ugandi keele üts vanõmbit ja tähtsämbit kiräliidsi mälehtüsmärke om [[1686]]. aastagal ilmunuq ''[[Wastne Testament]]''. Täämbädse päävä kontekstin om ugandi keeles nimetet ka [[Lõunaeesti kiräkiil|lõunaeesti kiräkiilt]]. ==Meie Essa ([[Mi Esä]])== ''Meie Essa taiwan: pühhändetus sago sinno nimmi. Sinno rikk tulgo. Sinno tahtmine sündko kui taiwan, nida ka ma pääl. Meie päiwaliko leiba anna meile täämba. Nink anna meile andis meie süda, nida kui ka meie andis anname ommile süüdleisile. Nink ärra sada meid mitte kiusatuse sisse; enge pästa meid ärra kurjast: Sest sinno perralt om rikk, nink wäggi, nink awwustus iggawestsel ajal. Amen.'' ==Kaeq ka== *[[Lõunaeesti kiräkiil]] [[Võro kiräkiil]] *[[Sakala kiil]] [[Seto kiil]] [[Tarto kiil]] [[Ugandi kiil]] [[Võro kiil]] *[[Eesti kiil]] [[Soomõ kiil]] *[[Ugandi]] ==Välislingiq== *[http://www.epl.ee/artikkel_277675.html&Com=1 "Tartu meest süüdistatakse netis sotsiaalse vaenu õhutamises"] [[nn:Sørestisk språk]] [[no:Sør-estisk språk]] [[Category:Lõunaeesti kiil]] [[Category:Keeleq]] [[Category:Võro kiil]] [[Category:Eesti kiil]] 7897 2006-09-05T23:57:18Z Casesoccur 86 /* Kaeq ka */ '''Ugandi keeles''' või nimetäq muistitsõh [[Ugandi]] maakunnah kõnõldut [[kiil]]t, minkast ummaq ildampa vällä arõnuq lõunaeesti (tarto) kiräkiil ni täämbädse päävä võro, seto ja tarto kiil. Ugandi kiil om kiil, midä pruugiti 17.-19. saa-aastagal [[Tartomaa|Tarto-]] ja [[Võromaa]]l kerigu-, kooli- ja kohtukeeles. Ugandi keele üts vanõmbit ja tähtsämbit kiräliidsi mälehtüsmärke om [[1686]]. aastagal ilmunuq ''[[Wastne Testament]]''. Täämbädse päävä kontekstin om ugandi keeles nimetet ka [[Lõunaeesti kiräkiil|lõunaeesti kiräkiilt]]. ==Meie Essa ([[Mi Esä]])== ''Meie Essa taiwan: pühhändetus sago sinno nimmi. Sinno rikk tulgo. Sinno tahtmine sündko kui taiwan, nida ka ma pääl. Meie päiwaliko leiba anna meile täämba. Nink anna meile andis meie süda, nida kui ka meie andis anname ommile süüdleisile. Nink ärra sada meid mitte kiusatuse sisse; enge pästa meid ärra kurjast: Sest sinno perralt om rikk, nink wäggi, nink awwustus iggawestsel ajal. Amen.'' ==Kaeq ka== *[[Lõunaeesti kiräkiil]] [[Võro kiräkiil]] *[[Sakala kiil]] [[Seto kiil]] [[Võro kiil]] *[[Eesti kiil]] [[Soomõ kiil]] *[[Ugandi]] ==Välislingiq== *[http://www.epl.ee/artikkel_277675.html&Com=1 "Tartu meest süüdistatakse netis sotsiaalse vaenu õhutamises"] [[nn:Sørestisk språk]] [[no:Sør-estisk språk]] [[Category:Lõunaeesti kiil]] [[Category:Keeleq]] [[Category:Võro kiil]] [[Category:Eesti kiil]] 7898 2006-09-05T23:58:10Z Casesoccur 86 '''Ugandi keeles''' või nimetäq muistitsõh [[Ugandi]] maakunnah kõnõldut [[kiil]]t, minkast ummaq ildampa vällä arõnuq lõunaeesti (tarto) kiräkiil ni täämbädse päävä võro, seto ja tarto kiil. Ugandi kiil om kiil, midä pruugiti 17.-19. saa-aastagal [[Tartomaa|Tarto-]] ja [[Võromaa]]l kerigu-, kooli- ja kohtukeeles. Ugandi keele üts vanõmbit ja tähtsämbit kiräliidsi mälehtüsmärke om [[1686]]. aastagal ilmunuq ''[[Wastne Testament]]''. Täämbädse päävä kontekstin om ugandi keeles nimetet ka [[Lõunaeesti kiräkiil|lõunaeesti kiräkiilt]]. ==Meie Essa ([[Mi Esä]])== ''Meie Essa taiwan: pühhändetus sago sinno nimmi. Sinno rikk tulgo. Sinno tahtmine sündko kui taiwan, nida ka ma pääl. Meie päiwaliko leiba anna meile täämba. Nink anna meile andis meie süda, nida kui ka meie andis anname ommile süüdleisile. Nink ärra sada meid mitte kiusatuse sisse; enge pästa meid ärra kurjast: Sest sinno perralt om rikk, nink wäggi, nink awwustus iggawestsel ajal. Amen.'' ==Kaeq ka== *[[Lõunaeesti kiräkiil]] [[Võro kiräkiil]] *[[Sakala kiil]] [[Seto kiil]] [[Võro kiil]] *[[Eesti kiil]] [[Soomõ kiil]] *[[Ugandi]] ==Välislingiq== *[http://www.epl.ee/artikkel_277675.html&Com=1 "Tartu meest süüdistatakse netis sotsiaalse vaenu õhutamises"] [[en:Ugaunian language]] [[nn:Sørestisk språk]] [[no:Sør-estisk språk]] [[Category:Lõunaeesti kiil]] [[Category:Keeleq]] [[Category:Võro kiil]] [[Category:Eesti kiil]] 7899 2006-09-05T23:59:14Z Casesoccur 86 '''Ugandi keeles''' või nimetäq muistitsõh [[Ugandi]] maakunnah kõnõldut [[kiil]]t, minkast ummaq ildampa vällä arõnuq lõunaeesti (tarto) kiräkiil ni täämbädse päävä võro, seto ja tarto kiil. Ugandi kiil om kiil, midä pruugiti 17.-19. saa-aastagal [[Tartomaa|Tarto-]] ja [[Võromaa]]l kerigu-, kooli- ja kohtukeeles. Ugandi keele üts vanõmbit ja tähtsämbit kiräliidsi mälehtüsmärke om [[1686]]. aastagal ilmunuq ''[[Wastne Testament]]''. Täämbädse päävä kontekstin om ugandi keeles nimetet ka [[Lõunaeesti kiräkiil|lõunaeesti kiräkiilt]]. ==Meie Essa ([[Mi Esä]])== ''Meie Essa taiwan: pühhändetus sago sinno nimmi. Sinno rikk tulgo. Sinno tahtmine sündko kui taiwan, nida ka ma pääl. Meie päiwaliko leiba anna meile täämba. Nink anna meile andis meie süda, nida kui ka meie andis anname ommile süüdleisile. Nink ärra sada meid mitte kiusatuse sisse; enge pästa meid ärra kurjast: Sest sinno perralt om rikk, nink wäggi, nink awwustus iggawestsel ajal. Amen.'' ==Kaeq ka== *[[Lõunaeesti kiräkiil]] [[Võro kiräkiil]] *[[Sakala kiil]] [[Seto kiil]] [[Võro kiil]] *[[Eesti kiil]] [[Soomõ kiil]] *[[Ugandi]] ==Välislingiq== *[http://www.epl.ee/artikkel_277675.html&Com=1 "Tartu meest süüdistatakse netis sotsiaalse vaenu õhutamises"] [[nn:Sørestisk språk]] [[no:Sør-estisk språk]] [[Category:Lõunaeesti kiil]] [[Category:Keeleq]] [[Category:Võro kiil]] [[Category:Eesti kiil]] 7900 2006-09-06T11:14:32Z Võrok 7 toim. '''Ugandi keeles''' või nimetäq muistitsõn [[Ugandi]] maakunnan kõnõldut [[kiil]]t, minkast ummaq ildampa vällä arõnuq lõunaeesti (tarto) kiräkiil ni täämbädse päävä võro, seto ja tarto kiil. Ugandi keelest välläarõnut lõunaeesti (tarto) kiräkiilt pruugiti 17.-19. saa-aastagal [[Tartomaa|Tarto-]] ja [[Võromaa]]l kerigu-, kooli- ja kohtukeeles. Tuu keele üts vanõmbit ja tähtsämbit kiräliidsi mälehtüsmärke om [[1686]]. aastagal ilmunuq ''[[Wastne Testament]]''. ==Meie Essa ([[Mi Esä]])== ''Meie Essa taiwan: pühhändetus sago sinno nimmi. Sinno rikk tulgo. Sinno tahtmine sündko kui taiwan, nida ka ma pääl. Meie päiwaliko leiba anna meile täämba. Nink anna meile andis meie süda, nida kui ka meie andis anname ommile süüdleisile. Nink ärra sada meid mitte kiusatuse sisse; enge pästa meid ärra kurjast: Sest sinno perralt om rikk, nink wäggi, nink awwustus iggawestsel ajal. Amen.'' ==Kaeq ka== *[[Lõunaeesti kiräkiil]] [[Võro kiräkiil]] *[[Sakala kiil]] [[Seto kiil]] [[Võro kiil]] *[[Eesti kiil]] [[Soomõ kiil]] *[[Ugandi]] ==Välislingiq== *[http://www.epl.ee/artikkel_277675.html&Com=1 "Tartu meest süüdistatakse netis sotsiaalse vaenu õhutamises"] [[nn:Sørestisk språk]] [[no:Sør-estisk språk]] [[Category:Lõunaeesti kiil]] [[Category:Keeleq]] [[Category:Võro kiil]] [[Category:Eesti kiil]] 7903 2006-09-06T11:44:53Z Võrok 7 toimõndus, ärq võet välislink, miä passi-i kokko artikli sisuga *[http://www.epl.ee/artikkel_277675.html&Com=1 "Tartu meest süüdistatakse netis sotsiaalse vaenu õhutamises"] '''Ugandi keeles''' või nimetäq muistitsõn [[Ugandi]] maakunnan kõnõldut [[kiil]]t, minkast ommaq ildampa vällä arõnuq lõunaeesti (tarto) kiräkiil ni täämbädse päävä võro, seto ja tarto kiil. Ugandi keelest välläarõnut lõunaeesti (tarto) kiräkiilt pruugiti 17.-19. saa-aastagal [[Tartomaa|Tarto-]] ja [[Võromaa]]l kerigu-, kooli- ja kohtukeeles. Tuu keele üts vanõmbit ja tähtsämbit kiräliidsi mälehtüsmärke om [[1686]]. aastagal ilmunuq ''[[Wastne Testament]]''. ==Keelenäüdeq: Meie Essa ([[Mi Esä]] lõunaeesti (tarto) kiräkeelen)== ''Meie Essa taiwan: pühhändetus sago sinno nimmi. Sinno rikk tulgo. Sinno tahtmine sündko kui taiwan, nida ka ma pääl. Meie päiwaliko leiba anna meile täämba. Nink anna meile andis meie süda, nida kui ka meie andis anname ommile süüdleisile. Nink ärra sada meid mitte kiusatuse sisse; enge pästa meid ärra kurjast: Sest sinno perralt om rikk, nink wäggi, nink awwustus iggawestsel ajal. Amen.'' ==Kaeq ka== *[[Lõunaeesti kiil]] *[[Sakala kiil]] *[[Ugandi]] [[Category:Lõunaeesti kiil]] [[Category:Keeleq]] 7918 2006-09-08T16:00:55Z Casesoccur 86 '''Ugandi keeles''' või nimetäq muistitsõn [[Ugandi]] maakunnan kõnõldut [[kiil]]t, minkast ommaq ildampa vällä arõnuq lõunaeesti (tarto) kiräkiil ni täämbädse päävä võro, seto ja tarto kiil. Ugandi keelest välläarõnut lõunaeesti (tarto) kiräkiilt pruugiti 17.-19. saa-aastagal [[Tartomaa|Tarto-]] ja [[Võromaa]]l kerigu-, kooli- ja kohtukeeles. Tuu keele üts vanõmbit ja tähtsämbit kiräliidsi mälehtüsmärke om [[1686]]. aastagal ilmunuq ''[[Wastne Testament]]''. ==Keelenäüdeq: Meie Essa ([[Mi Esä]] lõunaeesti (tarto) kiräkeelen)== ''Meie Essa taiwan: pühhändetus sago sinno nimmi. Sinno rikk tulgo. Sinno tahtmine sündko kui taiwan, nida ka ma pääl. Meie päiwaliko leiba anna meile täämba. Nink anna meile andis meie süda, nida kui ka meie andis anname ommile süüdleisile. Nink ärra sada meid mitte kiusatuse sisse; enge pästa meid ärra kurjast: Sest sinno perralt om rikk, nink wäggi, nink awwustus iggawestsel ajal. Amen.'' ==Kaeq ka== *[[Lõunaeesti kiil]] *[[Sakala kiil]] *[[Ugandi]] [[en:Ugaunian language]] [[et:Ugandi keel]] [[nn:Sørestisk språk]] [[no:Sør-estisk språk]] [[Category:Lõunaeesti kiil]] [[Category:Keeleq]] 7919 2006-09-08T16:15:53Z Casesoccur 86 /* Kaeq ka */ '''Ugandi keeles''' või nimetäq muistitsõn [[Ugandi]] maakunnan kõnõldut [[kiil]]t, minkast ommaq ildampa vällä arõnuq lõunaeesti (tarto) kiräkiil ni täämbädse päävä võro, seto ja tarto kiil. Ugandi keelest välläarõnut lõunaeesti (tarto) kiräkiilt pruugiti 17.-19. saa-aastagal [[Tartomaa|Tarto-]] ja [[Võromaa]]l kerigu-, kooli- ja kohtukeeles. Tuu keele üts vanõmbit ja tähtsämbit kiräliidsi mälehtüsmärke om [[1686]]. aastagal ilmunuq ''[[Wastne Testament]]''. ==Keelenäüdeq: Meie Essa ([[Mi Esä]] lõunaeesti (tarto) kiräkeelen)== ''Meie Essa taiwan: pühhändetus sago sinno nimmi. Sinno rikk tulgo. Sinno tahtmine sündko kui taiwan, nida ka ma pääl. Meie päiwaliko leiba anna meile täämba. Nink anna meile andis meie süda, nida kui ka meie andis anname ommile süüdleisile. Nink ärra sada meid mitte kiusatuse sisse; enge pästa meid ärra kurjast: Sest sinno perralt om rikk, nink wäggi, nink awwustus iggawestsel ajal. Amen.'' ==Kaeq ka== *[[Lõunaeesti kiil]] *[[Sakala kiil]] *[[Ugandi]] [[en:Ugaunian language]] [[et:Ugandi keel]] [[no:Sør-estisk språk]] [[Category:Lõunaeesti kiil]] [[Category:Keeleq]] 7925 2006-09-08T18:58:22Z Võrok 7 '''Ugandi kiil''' om nimetüs, midä om mõnikõrd pruugit muistitsõn [[Ugandi]] maakunnan kõnõldu keele kotsilõ, minkast ommaq ildampa vällä arõnuq lõunaeesti (tarto) kiräkiil ni täämbädse päävä võro ja tarto kiil. Lõuna-Eesti kõgõ lõunahummogupoolitsõmba (muistidsõ Valgõpalo (''Walgatabalwe'')) ala pääl kõnõldut keelepruuki om peet ugandi keelest erälesaisvas keeles, minkast om vällä kasunu täämbädse päävä [[seto kiil|seto]] ja hummoguvõro kiil. Ugandi keelest välläarõnut lõunaeesti (tarto) kiräkiilt pruugiti 17.-19. saa-aastagal [[Tartomaa|Tarto-]] ja [[Võromaa]]l kerigu-, kooli- ja kohtukeeles. Tuu keele üts vanõmbit ja tähtsämbit kiräliidsi mälehtüsmärke om [[1686]]. aastagal ilmunuq ''[[Wastne Testament]]''. ==Keelenäüdeq: Meie Essa ([[Mi Esä]] lõunaeesti (tarto) kiräkeelen)== ''Meie Essa taiwan: pühhändetus sago sinno nimmi. Sinno rikk tulgo. Sinno tahtmine sündko kui taiwan, nida ka ma pääl. Meie päiwaliko leiba anna meile täämba. Nink anna meile andis meie süda, nida kui ka meie andis anname ommile süüdleisile. Nink ärra sada meid mitte kiusatuse sisse; enge pästa meid ärra kurjast: Sest sinno perralt om rikk, nink wäggi, nink awwustus iggawestsel ajal. Amen.'' ==Kaeq ka== *[[Lõunaeesti kiil]] *[[Sakala kiil]] *[[Ugandi]] [[en:Ugaunian language]] [[et:Ugandi keel]] [[no:Sør-estisk språk]] [[Category:Lõunaeesti kiil]] [[Category:Keeleq]] 7926 2006-09-08T19:02:26Z Võrok 7 '''Ugandi kiil''' om nimetüs, midä om mõnikõrd pruugit muistitsõn [[Ugandi]] maakunnan kõnõldu keele kotsilõ, minkast ommaq ildampa vällä arõnuq lõunaeesti (tarto) kiräkiil ni täämbädse päävä [[võro kiil|võro]] ja [[tarto kiil]]. Lõuna-Eesti kõgõ lõunahummogupoolitsõmba (muistidsõ Valgõpalo (''Walgatabalwe'')) ala pääl kõnõldut keelepruuki om peet Ugandi ala keelest erälesaisvas keelemoodus, minkast om vällä kasunu täämbädse päävä [[seto kiil|seto]] ja hummoguvõro kiil. Ugandi keelest välläarõnut lõunaeesti (tarto) kiräkiilt pruugiti 17.-19. saa-aastagal [[Tartomaa|Tarto-]] ja [[Võromaa]]l kerigu-, kooli- ja kohtukeeles. Tuu keele üts vanõmbit ja tähtsämbit kiräliidsi mälehtüsmärke om [[1686]]. aastagal ilmunuq ''[[Wastne Testament]]''. ==Keelenäüdeq: Meie Essa ([[Mi Esä]] lõunaeesti (tarto) kiräkeelen)== ''Meie Essa taiwan: pühhändetus sago sinno nimmi. Sinno rikk tulgo. Sinno tahtmine sündko kui taiwan, nida ka ma pääl. Meie päiwaliko leiba anna meile täämba. Nink anna meile andis meie süda, nida kui ka meie andis anname ommile süüdleisile. Nink ärra sada meid mitte kiusatuse sisse; enge pästa meid ärra kurjast: Sest sinno perralt om rikk, nink wäggi, nink awwustus iggawestsel ajal. Amen.'' ==Kaeq ka== *[[Lõunaeesti kiil]] *[[Sakala kiil]] *[[Ugandi]] [[en:Ugaunian language]] [[et:Ugandi keel]] [[no:Sør-estisk språk]] [[Category:Lõunaeesti kiil]] [[Category:Keeleq]] 7929 2006-09-09T15:08:39Z 193.40.12.10 /* Kaeq ka */ '''Ugandi kiil''' om nimetüs, midä om mõnikõrd pruugit muistitsõn [[Ugandi]] maakunnan kõnõldu keele kotsilõ, minkast ommaq ildampa vällä arõnuq lõunaeesti (tarto) kiräkiil ni täämbädse päävä [[võro kiil|võro]] ja [[tarto kiil]]. Lõuna-Eesti kõgõ lõunahummogupoolitsõmba (muistidsõ Valgõpalo (''Walgatabalwe'')) ala pääl kõnõldut keelepruuki om peet Ugandi ala keelest erälesaisvas keelemoodus, minkast om vällä kasunu täämbädse päävä [[seto kiil|seto]] ja hummoguvõro kiil. Ugandi keelest välläarõnut lõunaeesti (tarto) kiräkiilt pruugiti 17.-19. saa-aastagal [[Tartomaa|Tarto-]] ja [[Võromaa]]l kerigu-, kooli- ja kohtukeeles. Tuu keele üts vanõmbit ja tähtsämbit kiräliidsi mälehtüsmärke om [[1686]]. aastagal ilmunuq ''[[Wastne Testament]]''. ==Keelenäüdeq: Meie Essa ([[Mi Esä]] lõunaeesti (tarto) kiräkeelen)== ''Meie Essa taiwan: pühhändetus sago sinno nimmi. Sinno rikk tulgo. Sinno tahtmine sündko kui taiwan, nida ka ma pääl. Meie päiwaliko leiba anna meile täämba. Nink anna meile andis meie süda, nida kui ka meie andis anname ommile süüdleisile. Nink ärra sada meid mitte kiusatuse sisse; enge pästa meid ärra kurjast: Sest sinno perralt om rikk, nink wäggi, nink awwustus iggawestsel ajal. Amen.'' ==Kaeq ka== *[[Lõunaeesti kiil]] *[[Sakala kiil]] *[[Ugandi]] [[en:Ugaunian language]] [[et:Ugandi keel]] [[no:Sør-estisk språk]] [[Category:Lõunaeesti kiil]] 8490 2006-10-25T17:35:08Z 217.159.166.86 '''Ugandi kiil''' om nimetüs, midä om mõnikõrd pruugit muistitsõn [[Ugandi]] maakunnan kõnõldu keele kotsilõ, minkast ommaq ildampa vällä arõnuq lõunaeesti (tarto) kiräkiil ni täämbädse päävä [[võro kiil|võro]] ja [[tarto kiil]]. Lõuna-Eesti kõgõ lõunahummogupoolitsõmba (muistidsõ Valgõpalo (''Walgatabalwe'')) ala pääl kõnõldut keelepruuki om peet Ugandi ala keelest erälesaisvas keelemoodus, minkast om vällä kasunu täämbädse päävä [[seto kiil|seto]] ja hummoguvõro kiil. Ugandi keelest välläarõnut lõunaeesti (tarto) kiräkiilt pruugiti 17.-19. saa-aastagal [[Tartomaa|Tarto-]] ja [[Võromaa]]l kerigu-, kooli- ja kohtukeeles. Tuu keele üts vanõmbit ja tähtsämbit kiräliidsi mälehtüsmärke om [[1686]]. aastagal ilmunuq ''[[Wastne Testament]]''. ==Kaeq ka== *[[Lõunaeesti kiil]] *[[Sakala kiil]] *[[Ugandi]] [[en:Ugaunian language]] [[et:Ugandi keel]] [[no:Sør-estisk språk]] [[Category:Lõunaeesti kiil]] 8491 2006-10-25T17:35:20Z 217.159.166.86 '''Ugandi kiil''' om nimetüs, midä om mõnikõrd pruugit muistitsõn [[Ugandi]] maakunnan kõnõldu keele kotsilõ, minkast ommaq ildampa vällä arõnuq lõunaeesti (tarto) kiräkiil ni täämbädse päävä [[võro kiil|võro]] ja [[tarto kiil]]. Lõuna-Eesti kõgõ lõunahummogupoolitsõmba (muistidsõ Valgõpalo (''Walgatabalwe'')) ala pääl kõnõldut keelepruuki om peet Ugandi ala keelest erälesaisvas keelemoodus, minkast om vällä kasunu täämbädse päävä [[seto kiil|seto]] ja hummoguvõro kiil. Ugandi keelest välläarõnut lõunaeesti (tarto) kiräkiilt pruugiti 17.-19. saa-aastagal [[Tartomaa|Tarto-]] ja [[Võromaa]]l kerigu-, kooli- ja kohtukeeles. Tuu keele üts vanõmbit ja tähtsämbit kiräliidsi mälehtüsmärke om [[1686]]. aastagal ilmunuq ''[[Wastne Testament]]''. ==Kaeq ka== *[[Lõunaeesti kiil]] *[[Sakala kiil]] *[[Ugandi]] [[en:Ugaunian language]] [[et:Ugandi keel]] [[no:Sør-estisk språk]] [[Category:Lõunaeesti kiil]] 3142 4983 2006-01-18T21:19:04Z Susi 49 '''Kansainvälinen''' on kuuluisin [[kommunismi|kommunistinen]]-[[anarkismi|anarkistinen]] laulu. Alkuperäiset ranskalaiset sanat kirjoitti Eugène Pottier (1816-1887) vuonna [[1871]] ja sävelmän Pierre Degeyter (1848-1932) vuonna [[1888]]. Se käännettiin useille kielille. Venäläinen versio oli [[Neuvostoliitto|Neuvostoliiton]] kansallislauluna vuoteen [[1944]], jolloin sen korvasi [[Neuvostoliiton hymni]]. == [[Suomen kieli|Suomi]] == :'''KANSAINVÄLINEN''' :1. Työn orjat, sorron yöstä nouskaa, :maan ääriin kuuluu kutsumus. :Nyt ryskyin murtuu pakkovalta, :tää on viime ponnistus. :Pohja vanhan järjestelmän horjuu. :Orjajoukko taistohon! :Alas lyökää koko vanha maailma, :ja valta teidän silloin on! ::Tää on viimeinen taisto, ::rintamaamme yhtykää! ::niin huomispäivänä kansat ::on veljet keskenään! :2. Ei muuta johtajaa, ei luojaa :kuin kansa kaikkivaltias. :Se yhteisonnen säätää, suojaa, :se on turva tarmokas. :Eestä leivän, hengen, kunniamme :yössä sorron, turmion, :kukin painakaamme palkeitamme, :kun käymme työhön, taistohon. :3. Lait pettää, hallitukset sortaa, :verot köyhälistön verta juo, :ja köyhän ihmisoikeuskin :ompi tyhjä lause tuo. :Pois jo kansat holhouksen alta. :Veljeyden sääntö on: :kellä velvoitusta, sillä valtaa :ja oikeutta olkohon. :4. On kurjan kurjat kunniassaan :raharuhtinaat nuo röyhkeät. :Ei koskaan tee ne itse työtä, :vaan ne työtä ryöstävät. :Varat kansan hankkimat on menneet :kaikki konnain kukkaroon. :Pois kansa velkansa jo vaatii, :nyt ryöstösaalis tuotakoon. :5. Meit valhein ruokkii tyrannit :mut rauha meille koittakoon. :Nyt lakko tehdään armeijoissa, :aseet pois pantakoon. :Ja jos aikovat nuo kannibaalit :sankareita meistä taas, :niin tietäkööt he, että luodit :silloin kenraalimme saa. :6. Työmiehet, kyntäjät ja kaikki :työkansa joukko nälkäinen! :Maa meidän on ja olla täytyy, :vaan ei laiskain lurjusten. :Nälkä meill’ on aina vieraanamme, :vaan kun korpit haaskoiltaan :me kerran kaikki karkoitamme, :niin päivä pääsee paistamaan. :''Sanat: [[Eugène Pottier]] ([[1871]])'' :''Musiiki: [[Pierre Degeyter]] ([[1888]])'' :''Käännös: [[Otto Wille Kuusinen]], [[Yrjö Sirola]] ja [[Sulo Wuolijoki]] ([[1905]])'' == [[Viron kieli|Viro]] == :'''INTERNATSIONALE''' :1. Nüüd üles, keda needus rõhub, :Nälg, orjus ikkes hoiawad, :Keeb mässul rind ja wõitlus lõhub :Me orjakütked, ahelad! :Me wägiwalla häwitame, :Uus, parem ilm on meie püüd, :Uus ilm, kus wõidul ülendame :Neid, keda orjus rõhub nüüd. ::''Refrään:'' ::Wiimse wõitluse Maale ::Lahing otsustaw toob, ::Internatsionale ::Meil uueks ilma loob. :2. Ei wabadust saa taewawäega, :Ei anna tsaar, ei hiiglane, :Waid oma wõimsa, julge käega :Me wägiwalla wõidame. :Et ülekohut heita hauda :Ja õigust wõita endile, :Sest tõmba lõõtsa, tao rauda, :Nii kaua kui raud tuline. :3. Ja petab seadus, walitsused; :Üür waesed werest tühjaks joob; :Ja kehwistu inimõigused – :On ainult tühi lause too. :Me saame läbi hoolduseta, :Ei wabadus wõrdsuseta; :Kui “Õigust pole kohuseta”, :Siis kohustust õigusteta! :4. On tõstetud apoteoosi :Need šahti, raudtee kuningad. :Ei töölist parem elu soosi, :Waid neid kes ta tööd kurnawad. :Kuld bande šeifidesse jõuab :Ja tootja päralt puudus on. :Nüüd rahwas oma wõlga nõuab, :Mis padakonna kukrus on. :5. Türannid tüssawad meid needes, :Ent rahu meile koidab ju! :Nüüd seisaku tehkem armeedes, :Ja relwad maha pandagu! :Kui mõtlewad need kannibaalid, :Et teewad sangareid meist taas, :Siis teadku nad, et meie kuulid :Sel juhul oma kindral saab. :6. Ei õigust ilma walitseda :Wõi olla söödikute sool, :Waid meil, töörahwal, sest et teda :Peab ülewal me töö ja hool. :Kui lõhub tasumise äike :Kõik ahned koerad laiali, :Ei sellepärast kustu Päike, :Waid paistab nii kui ennegi. :''Käännös: [[Hans Pöögelmann]] & [[Tõnu Trubetsky]]'' == [[Karjalan kieli|Karjala]] == :'''INTERNACIONALAH''' :1. Novškua ruadajat i kevhät, :Ken viluo, nälgiä nähnün on. :Miän jogo veritilka kiehuv :I borc’uh varoin valmis on. :Vanha ilma trudiec’ijoin kiällä :Pidäv ünnäh juvrdua pois, :Štobi ruadajin i kevhin viällä :Miän uvz’i ilma luadie vois. ::Tämä šuvriin kaikkie tora ::Nüt jo jälgimäne liev! ::Internacionalah ::Hiän trudiec’ijat viev. :2. Ni ken ei avta meilä piäššä, :Ni c’uari, jumala, ni ken. :Vain vägi ruadajin i kevhin :Voicc’ov üksin luadie z’en. :Štobi šordua burz’uit icc’ien piäldä :I omat elot kiskuo šais, :Pidäv ahjoloissa pidiä tulda, :Štobi ravda jähtümäh ei jäis. == [[Saamen kieli|Lappi]] == :'''INTERNATIONALA''' :Dál čuožžilehket šlávamánát :geat nelgiid čađa birgiidet. :Já ráhkkanehket ođđa dorrui, :vánhurskkis eallimii. :Buot bákčasiid mii hávdái doalvut, :já friddjavuođas badjánit. :Mii ovttasráđiid áigut cegget :daň ođđa servvodagamet. ::''Ref.'' ::De čoahkkanit mii ávuin ::vuottuidjoksat áigut mii ::ja Internationala ::lieđđugoahtá fas == Katso myös == *[[:wikisource:en:The Internationale|The Internationale]] *[http://www.hymn.ru/internationale/index-en.html Kansainvälinen mp3-tiedostoina] [[Luokka:Kappaleet]] [[Luokka:Kansallislaulut]] [[ar:نشيد الأممية]] [[ms:Internationale]] [[ca:La Internacional]] [[cs:Internacionála (píseň)]] [[cy:Yr Internationale]] [[da:Internationale (sang)]] [[de:Die Internationale (Lied)]] [[et:Internatsionaal]] [[en:The Internationale]] [[es:La Internacional]] [[eo:La Internacio (himno)]] [[fa:سرود انترناسیونال]] [[fr:L'Internationale]] [[fy:De Ynternasjonale]] [[ko:인터내셔널]] [[hr:Internacionala]] [[io:L'internaciono]] [[it:L'Internazionale (inno)]] [[he:האינטרנציונל]] [[ku:Srûda Enternasyonal]] [[hu:Internacionálé]] [[nl:Internationale (lied)]] [[ja:インターナショナル (歌)]] [[no:Internasjonalen]] [[pl:Międzynarodówka (pieśń)]] [[pt:A Internacional]] [[ru:Интернационал (гимн)]] [[se:Internationala]] [[fi:Kansainvälinen]] [[sv:Internationalen (sång)]] [[vi:Quốc tế ca]] [[yi:‫דעם אינטערנאַציאָנאַלע (זינגליד)]] [[zh:国际歌]] 4984 2006-01-18T21:45:43Z Susi 49 /* Katso myös */ '''Kansainvälinen''' on kuuluisin [[kommunismi|kommunistinen]]-[[anarkismi|anarkistinen]] laulu. Alkuperäiset ranskalaiset sanat kirjoitti Eugène Pottier (1816-1887) vuonna [[1871]] ja sävelmän Pierre Degeyter (1848-1932) vuonna [[1888]]. Se käännettiin useille kielille. Venäläinen versio oli [[Neuvostoliitto|Neuvostoliiton]] kansallislauluna vuoteen [[1944]], jolloin sen korvasi [[Neuvostoliiton hymni]]. == [[Suomen kieli|Suomi]] == :'''KANSAINVÄLINEN''' :1. Työn orjat, sorron yöstä nouskaa, :maan ääriin kuuluu kutsumus. :Nyt ryskyin murtuu pakkovalta, :tää on viime ponnistus. :Pohja vanhan järjestelmän horjuu. :Orjajoukko taistohon! :Alas lyökää koko vanha maailma, :ja valta teidän silloin on! ::Tää on viimeinen taisto, ::rintamaamme yhtykää! ::niin huomispäivänä kansat ::on veljet keskenään! :2. Ei muuta johtajaa, ei luojaa :kuin kansa kaikkivaltias. :Se yhteisonnen säätää, suojaa, :se on turva tarmokas. :Eestä leivän, hengen, kunniamme :yössä sorron, turmion, :kukin painakaamme palkeitamme, :kun käymme työhön, taistohon. :3. Lait pettää, hallitukset sortaa, :verot köyhälistön verta juo, :ja köyhän ihmisoikeuskin :ompi tyhjä lause tuo. :Pois jo kansat holhouksen alta. :Veljeyden sääntö on: :kellä velvoitusta, sillä valtaa :ja oikeutta olkohon. :4. On kurjan kurjat kunniassaan :raharuhtinaat nuo röyhkeät. :Ei koskaan tee ne itse työtä, :vaan ne työtä ryöstävät. :Varat kansan hankkimat on menneet :kaikki konnain kukkaroon. :Pois kansa velkansa jo vaatii, :nyt ryöstösaalis tuotakoon. :5. Meit valhein ruokkii tyrannit :mut rauha meille koittakoon. :Nyt lakko tehdään armeijoissa, :aseet pois pantakoon. :Ja jos aikovat nuo kannibaalit :sankareita meistä taas, :niin tietäkööt he, että luodit :silloin kenraalimme saa. :6. Työmiehet, kyntäjät ja kaikki :työkansa joukko nälkäinen! :Maa meidän on ja olla täytyy, :vaan ei laiskain lurjusten. :Nälkä meill’ on aina vieraanamme, :vaan kun korpit haaskoiltaan :me kerran kaikki karkoitamme, :niin päivä pääsee paistamaan. :''Sanat: [[Eugène Pottier]] ([[1871]])'' :''Musiiki: [[Pierre Degeyter]] ([[1888]])'' :''Käännös: [[Otto Wille Kuusinen]], [[Yrjö Sirola]] ja [[Sulo Wuolijoki]] ([[1905]])'' == [[Viron kieli|Viro]] == :'''INTERNATSIONALE''' :1. Nüüd üles, keda needus rõhub, :Nälg, orjus ikkes hoiawad, :Keeb mässul rind ja wõitlus lõhub :Me orjakütked, ahelad! :Me wägiwalla häwitame, :Uus, parem ilm on meie püüd, :Uus ilm, kus wõidul ülendame :Neid, keda orjus rõhub nüüd. ::''Refrään:'' ::Wiimse wõitluse Maale ::Lahing otsustaw toob, ::Internatsionale ::Meil uueks ilma loob. :2. Ei wabadust saa taewawäega, :Ei anna tsaar, ei hiiglane, :Waid oma wõimsa, julge käega :Me wägiwalla wõidame. :Et ülekohut heita hauda :Ja õigust wõita endile, :Sest tõmba lõõtsa, tao rauda, :Nii kaua kui raud tuline. :3. Ja petab seadus, walitsused; :Üür waesed werest tühjaks joob; :Ja kehwistu inimõigused – :On ainult tühi lause too. :Me saame läbi hoolduseta, :Ei wabadus wõrdsuseta; :Kui “Õigust pole kohuseta”, :Siis kohustust õigusteta! :4. On tõstetud apoteoosi :Need šahti, raudtee kuningad. :Ei töölist parem elu soosi, :Waid neid kes ta tööd kurnawad. :Kuld bande šeifidesse jõuab :Ja tootja päralt puudus on. :Nüüd rahwas oma wõlga nõuab, :Mis padakonna kukrus on. :5. Türannid tüssawad meid needes, :Ent rahu meile koidab ju! :Nüüd seisaku tehkem armeedes, :Ja relwad maha pandagu! :Kui mõtlewad need kannibaalid, :Et teewad sangareid meist taas, :Siis teadku nad, et meie kuulid :Sel juhul oma kindral saab. :6. Ei õigust ilma walitseda :Wõi olla söödikute sool, :Waid meil, töörahwal, sest et teda :Peab ülewal me töö ja hool. :Kui lõhub tasumise äike :Kõik ahned koerad laiali, :Ei sellepärast kustu Päike, :Waid paistab nii kui ennegi. :''Käännös: [[Hans Pöögelmann]] & [[Tõnu Trubetsky]]'' == [[Karjalan kieli|Karjala]] == :'''INTERNACIONALAH''' :1. Novškua ruadajat i kevhät, :Ken viluo, nälgiä nähnün on. :Miän jogo veritilka kiehuv :I borc’uh varoin valmis on. :Vanha ilma trudiec’ijoin kiällä :Pidäv ünnäh juvrdua pois, :Štobi ruadajin i kevhin viällä :Miän uvz’i ilma luadie vois. ::Tämä šuvriin kaikkie tora ::Nüt jo jälgimäne liev! ::Internacionalah ::Hiän trudiec’ijat viev. :2. Ni ken ei avta meilä piäššä, :Ni c’uari, jumala, ni ken. :Vain vägi ruadajin i kevhin :Voicc’ov üksin luadie z’en. :Štobi šordua burz’uit icc’ien piäldä :I omat elot kiskuo šais, :Pidäv ahjoloissa pidiä tulda, :Štobi ravda jähtümäh ei jäis. == [[Saamen kieli|Lappi]] == :'''INTERNATIONALA''' :Dál čuožžilehket šlávamánát :geat nelgiid čađa birgiidet. :Já ráhkkanehket ođđa dorrui, :vánhurskkis eallimii. :Buot bákčasiid mii hávdái doalvut, :já friddjavuođas badjánit. :Mii ovttasráđiid áigut cegget :daň ođđa servvodagamet. ::''Ref.'' ::De čoahkkanit mii ávuin ::vuottuidjoksat áigut mii ::ja Internationala ::lieđđugoahtá fas == Katso myös == *[[:wikisource:en:The Internationale|The Internationale]] *[http://www.hymn.ru/internationale/index-en.html Kansainvälinen mp3-tiedostoina] [[Category:Kultuur]] [[Category:Muusiga]] [[ar:نشيد الأممية]] [[ms:Internationale]] [[ca:La Internacional]] [[cs:Internacionála (píseň)]] [[cy:Yr Internationale]] [[da:Internationale (sang)]] [[de:Die Internationale (Lied)]] [[et:Internatsionaal]] [[en:The Internationale]] [[es:La Internacional]] [[eo:La Internacio (himno)]] [[fa:سرود انترناسیونال]] [[fr:L'Internationale]] [[fy:De Ynternasjonale]] [[ko:인터내셔널]] [[hr:Internacionala]] [[io:L'internaciono]] [[it:L'Internazionale (inno)]] [[he:האינטרנציונל]] [[ku:Srûda Enternasyonal]] [[hu:Internacionálé]] [[nl:Internationale (lied)]] [[ja:インターナショナル (歌)]] [[no:Internasjonalen]] [[pl:Międzynarodówka (pieśń)]] [[pt:A Internacional]] [[ru:Интернационал (гимн)]] [[se:Internationala]] [[fi:Kansainvälinen]] [[sv:Internationalen (sång)]] [[vi:Quốc tế ca]] [[yi:‫דעם אינטערנאַציאָנאַלע (זינגליד)]] [[zh:国际歌]] 4985 2006-01-18T21:47:07Z Susi 49 /* Katso myös */ '''Kansainvälinen''' on kuuluisin [[kommunismi|kommunistinen]]-[[anarkismi|anarkistinen]] laulu. Alkuperäiset ranskalaiset sanat kirjoitti Eugène Pottier (1816-1887) vuonna [[1871]] ja sävelmän Pierre Degeyter (1848-1932) vuonna [[1888]]. Se käännettiin useille kielille. Venäläinen versio oli [[Neuvostoliitto|Neuvostoliiton]] kansallislauluna vuoteen [[1944]], jolloin sen korvasi [[Neuvostoliiton hymni]]. == [[Suomen kieli|Suomi]] == :'''KANSAINVÄLINEN''' :1. Työn orjat, sorron yöstä nouskaa, :maan ääriin kuuluu kutsumus. :Nyt ryskyin murtuu pakkovalta, :tää on viime ponnistus. :Pohja vanhan järjestelmän horjuu. :Orjajoukko taistohon! :Alas lyökää koko vanha maailma, :ja valta teidän silloin on! ::Tää on viimeinen taisto, ::rintamaamme yhtykää! ::niin huomispäivänä kansat ::on veljet keskenään! :2. Ei muuta johtajaa, ei luojaa :kuin kansa kaikkivaltias. :Se yhteisonnen säätää, suojaa, :se on turva tarmokas. :Eestä leivän, hengen, kunniamme :yössä sorron, turmion, :kukin painakaamme palkeitamme, :kun käymme työhön, taistohon. :3. Lait pettää, hallitukset sortaa, :verot köyhälistön verta juo, :ja köyhän ihmisoikeuskin :ompi tyhjä lause tuo. :Pois jo kansat holhouksen alta. :Veljeyden sääntö on: :kellä velvoitusta, sillä valtaa :ja oikeutta olkohon. :4. On kurjan kurjat kunniassaan :raharuhtinaat nuo röyhkeät. :Ei koskaan tee ne itse työtä, :vaan ne työtä ryöstävät. :Varat kansan hankkimat on menneet :kaikki konnain kukkaroon. :Pois kansa velkansa jo vaatii, :nyt ryöstösaalis tuotakoon. :5. Meit valhein ruokkii tyrannit :mut rauha meille koittakoon. :Nyt lakko tehdään armeijoissa, :aseet pois pantakoon. :Ja jos aikovat nuo kannibaalit :sankareita meistä taas, :niin tietäkööt he, että luodit :silloin kenraalimme saa. :6. Työmiehet, kyntäjät ja kaikki :työkansa joukko nälkäinen! :Maa meidän on ja olla täytyy, :vaan ei laiskain lurjusten. :Nälkä meill’ on aina vieraanamme, :vaan kun korpit haaskoiltaan :me kerran kaikki karkoitamme, :niin päivä pääsee paistamaan. :''Sanat: [[Eugène Pottier]] ([[1871]])'' :''Musiiki: [[Pierre Degeyter]] ([[1888]])'' :''Käännös: [[Otto Wille Kuusinen]], [[Yrjö Sirola]] ja [[Sulo Wuolijoki]] ([[1905]])'' == [[Viron kieli|Viro]] == :'''INTERNATSIONALE''' :1. Nüüd üles, keda needus rõhub, :Nälg, orjus ikkes hoiawad, :Keeb mässul rind ja wõitlus lõhub :Me orjakütked, ahelad! :Me wägiwalla häwitame, :Uus, parem ilm on meie püüd, :Uus ilm, kus wõidul ülendame :Neid, keda orjus rõhub nüüd. ::''Refrään:'' ::Wiimse wõitluse Maale ::Lahing otsustaw toob, ::Internatsionale ::Meil uueks ilma loob. :2. Ei wabadust saa taewawäega, :Ei anna tsaar, ei hiiglane, :Waid oma wõimsa, julge käega :Me wägiwalla wõidame. :Et ülekohut heita hauda :Ja õigust wõita endile, :Sest tõmba lõõtsa, tao rauda, :Nii kaua kui raud tuline. :3. Ja petab seadus, walitsused; :Üür waesed werest tühjaks joob; :Ja kehwistu inimõigused – :On ainult tühi lause too. :Me saame läbi hoolduseta, :Ei wabadus wõrdsuseta; :Kui “Õigust pole kohuseta”, :Siis kohustust õigusteta! :4. On tõstetud apoteoosi :Need šahti, raudtee kuningad. :Ei töölist parem elu soosi, :Waid neid kes ta tööd kurnawad. :Kuld bande šeifidesse jõuab :Ja tootja päralt puudus on. :Nüüd rahwas oma wõlga nõuab, :Mis padakonna kukrus on. :5. Türannid tüssawad meid needes, :Ent rahu meile koidab ju! :Nüüd seisaku tehkem armeedes, :Ja relwad maha pandagu! :Kui mõtlewad need kannibaalid, :Et teewad sangareid meist taas, :Siis teadku nad, et meie kuulid :Sel juhul oma kindral saab. :6. Ei õigust ilma walitseda :Wõi olla söödikute sool, :Waid meil, töörahwal, sest et teda :Peab ülewal me töö ja hool. :Kui lõhub tasumise äike :Kõik ahned koerad laiali, :Ei sellepärast kustu Päike, :Waid paistab nii kui ennegi. :''Käännös: [[Hans Pöögelmann]] & [[Tõnu Trubetsky]]'' == [[Karjalan kieli|Karjala]] == :'''INTERNACIONALAH''' :1. Novškua ruadajat i kevhät, :Ken viluo, nälgiä nähnün on. :Miän jogo veritilka kiehuv :I borc’uh varoin valmis on. :Vanha ilma trudiec’ijoin kiällä :Pidäv ünnäh juvrdua pois, :Štobi ruadajin i kevhin viällä :Miän uvz’i ilma luadie vois. ::Tämä šuvriin kaikkie tora ::Nüt jo jälgimäne liev! ::Internacionalah ::Hiän trudiec’ijat viev. :2. Ni ken ei avta meilä piäššä, :Ni c’uari, jumala, ni ken. :Vain vägi ruadajin i kevhin :Voicc’ov üksin luadie z’en. :Štobi šordua burz’uit icc’ien piäldä :I omat elot kiskuo šais, :Pidäv ahjoloissa pidiä tulda, :Štobi ravda jähtümäh ei jäis. == [[Saamen kieli|Lappi]] == :'''INTERNATIONALA''' :Dál čuožžilehket šlávamánát :geat nelgiid čađa birgiidet. :Já ráhkkanehket ođđa dorrui, :vánhurskkis eallimii. :Buot bákčasiid mii hávdái doalvut, :já friddjavuođas badjánit. :Mii ovttasráđiid áigut cegget :daň ođđa servvodagamet. ::''Ref.'' ::De čoahkkanit mii ávuin ::vuottuidjoksat áigut mii ::ja Internationala ::lieđđugoahtá fas == Välislingiq == *[[:wikisource:en:The Internationale|The Internationale]] *[http://www.hymn.ru/internationale/index-en.html Kansainvälinen mp3-tiedostoina] [[Category:Kultuur]] [[Category:Muusiga]] [[ar:نشيد الأممية]] [[ms:Internationale]] [[ca:La Internacional]] [[cs:Internacionála (píseň)]] [[cy:Yr Internationale]] [[da:Internationale (sang)]] [[de:Die Internationale (Lied)]] [[et:Internatsionaal]] [[en:The Internationale]] [[es:La Internacional]] [[eo:La Internacio (himno)]] [[fa:سرود انترناسیونال]] [[fr:L'Internationale]] [[fy:De Ynternasjonale]] [[ko:인터내셔널]] [[hr:Internacionala]] [[io:L'internaciono]] [[it:L'Internazionale (inno)]] [[he:האינטרנציונל]] [[ku:Srûda Enternasyonal]] [[hu:Internacionálé]] [[nl:Internationale (lied)]] [[ja:インターナショナル (歌)]] [[no:Internasjonalen]] [[pl:Międzynarodówka (pieśń)]] [[pt:A Internacional]] [[ru:Интернационал (гимн)]] [[se:Internationala]] [[fi:Kansainvälinen]] [[sv:Internationalen (sång)]] [[vi:Quốc tế ca]] [[yi:‫דעם אינטערנאַציאָנאַלע (זינגליד)]] [[zh:国际歌]] 4986 2006-01-18T21:49:37Z Susi 49 /* [[Suomen kieli|Suomi]] */ '''Kansainvälinen''' on kuuluisin [[kommunismi|kommunistinen]]-[[anarkismi|anarkistinen]] laulu. Alkuperäiset ranskalaiset sanat kirjoitti Eugène Pottier (1816-1887) vuonna [[1871]] ja sävelmän Pierre Degeyter (1848-1932) vuonna [[1888]]. Se käännettiin useille kielille. Venäläinen versio oli [[Neuvostoliitto|Neuvostoliiton]] kansallislauluna vuoteen [[1944]], jolloin sen korvasi [[Neuvostoliiton hymni]]. == [[Soomõ kiil'|Soomõ]] == :'''KANSAINVÄLINEN''' :1. Työn orjat, sorron yöstä nouskaa, :maan ääriin kuuluu kutsumus. :Nyt ryskyin murtuu pakkovalta, :tää on viime ponnistus. :Pohja vanhan järjestelmän horjuu. :Orjajoukko taistohon! :Alas lyökää koko vanha maailma, :ja valta teidän silloin on! ::Tää on viimeinen taisto, ::rintamaamme yhtykää! ::niin huomispäivänä kansat ::on veljet keskenään! :2. Ei muuta johtajaa, ei luojaa :kuin kansa kaikkivaltias. :Se yhteisonnen säätää, suojaa, :se on turva tarmokas. :Eestä leivän, hengen, kunniamme :yössä sorron, turmion, :kukin painakaamme palkeitamme, :kun käymme työhön, taistohon. :3. Lait pettää, hallitukset sortaa, :verot köyhälistön verta juo, :ja köyhän ihmisoikeuskin :ompi tyhjä lause tuo. :Pois jo kansat holhouksen alta. :Veljeyden sääntö on: :kellä velvoitusta, sillä valtaa :ja oikeutta olkohon. :4. On kurjan kurjat kunniassaan :raharuhtinaat nuo röyhkeät. :Ei koskaan tee ne itse työtä, :vaan ne työtä ryöstävät. :Varat kansan hankkimat on menneet :kaikki konnain kukkaroon. :Pois kansa velkansa jo vaatii, :nyt ryöstösaalis tuotakoon. :5. Meit valhein ruokkii tyrannit :mut rauha meille koittakoon. :Nyt lakko tehdään armeijoissa, :aseet pois pantakoon. :Ja jos aikovat nuo kannibaalit :sankareita meistä taas, :niin tietäkööt he, että luodit :silloin kenraalimme saa. :6. Työmiehet, kyntäjät ja kaikki :työkansa joukko nälkäinen! :Maa meidän on ja olla täytyy, :vaan ei laiskain lurjusten. :Nälkä meill’ on aina vieraanamme, :vaan kun korpit haaskoiltaan :me kerran kaikki karkoitamme, :niin päivä pääsee paistamaan. :''Sanat: [[Eugène Pottier]] ([[1871]])'' :''Musiiki: [[Pierre Degeyter]] ([[1888]])'' :''Käännös: [[Otto Wille Kuusinen]], [[Yrjö Sirola]] ja [[Sulo Wuolijoki]] ([[1905]])'' == [[Viron kieli|Viro]] == :'''INTERNATSIONALE''' :1. Nüüd üles, keda needus rõhub, :Nälg, orjus ikkes hoiawad, :Keeb mässul rind ja wõitlus lõhub :Me orjakütked, ahelad! :Me wägiwalla häwitame, :Uus, parem ilm on meie püüd, :Uus ilm, kus wõidul ülendame :Neid, keda orjus rõhub nüüd. ::''Refrään:'' ::Wiimse wõitluse Maale ::Lahing otsustaw toob, ::Internatsionale ::Meil uueks ilma loob. :2. Ei wabadust saa taewawäega, :Ei anna tsaar, ei hiiglane, :Waid oma wõimsa, julge käega :Me wägiwalla wõidame. :Et ülekohut heita hauda :Ja õigust wõita endile, :Sest tõmba lõõtsa, tao rauda, :Nii kaua kui raud tuline. :3. Ja petab seadus, walitsused; :Üür waesed werest tühjaks joob; :Ja kehwistu inimõigused – :On ainult tühi lause too. :Me saame läbi hoolduseta, :Ei wabadus wõrdsuseta; :Kui “Õigust pole kohuseta”, :Siis kohustust õigusteta! :4. On tõstetud apoteoosi :Need šahti, raudtee kuningad. :Ei töölist parem elu soosi, :Waid neid kes ta tööd kurnawad. :Kuld bande šeifidesse jõuab :Ja tootja päralt puudus on. :Nüüd rahwas oma wõlga nõuab, :Mis padakonna kukrus on. :5. Türannid tüssawad meid needes, :Ent rahu meile koidab ju! :Nüüd seisaku tehkem armeedes, :Ja relwad maha pandagu! :Kui mõtlewad need kannibaalid, :Et teewad sangareid meist taas, :Siis teadku nad, et meie kuulid :Sel juhul oma kindral saab. :6. Ei õigust ilma walitseda :Wõi olla söödikute sool, :Waid meil, töörahwal, sest et teda :Peab ülewal me töö ja hool. :Kui lõhub tasumise äike :Kõik ahned koerad laiali, :Ei sellepärast kustu Päike, :Waid paistab nii kui ennegi. :''Käännös: [[Hans Pöögelmann]] & [[Tõnu Trubetsky]]'' == [[Karjalan kieli|Karjala]] == :'''INTERNACIONALAH''' :1. Novškua ruadajat i kevhät, :Ken viluo, nälgiä nähnün on. :Miän jogo veritilka kiehuv :I borc’uh varoin valmis on. :Vanha ilma trudiec’ijoin kiällä :Pidäv ünnäh juvrdua pois, :Štobi ruadajin i kevhin viällä :Miän uvz’i ilma luadie vois. ::Tämä šuvriin kaikkie tora ::Nüt jo jälgimäne liev! ::Internacionalah ::Hiän trudiec’ijat viev. :2. Ni ken ei avta meilä piäššä, :Ni c’uari, jumala, ni ken. :Vain vägi ruadajin i kevhin :Voicc’ov üksin luadie z’en. :Štobi šordua burz’uit icc’ien piäldä :I omat elot kiskuo šais, :Pidäv ahjoloissa pidiä tulda, :Štobi ravda jähtümäh ei jäis. == [[Saamen kieli|Lappi]] == :'''INTERNATIONALA''' :Dál čuožžilehket šlávamánát :geat nelgiid čađa birgiidet. :Já ráhkkanehket ođđa dorrui, :vánhurskkis eallimii. :Buot bákčasiid mii hávdái doalvut, :já friddjavuođas badjánit. :Mii ovttasráđiid áigut cegget :daň ođđa servvodagamet. ::''Ref.'' ::De čoahkkanit mii ávuin ::vuottuidjoksat áigut mii ::ja Internationala ::lieđđugoahtá fas == Välislingiq == *[[:wikisource:en:The Internationale|The Internationale]] *[http://www.hymn.ru/internationale/index-en.html Kansainvälinen mp3-tiedostoina] [[Category:Kultuur]] [[Category:Muusiga]] [[ar:نشيد الأممية]] [[ms:Internationale]] [[ca:La Internacional]] [[cs:Internacionála (píseň)]] [[cy:Yr Internationale]] [[da:Internationale (sang)]] [[de:Die Internationale (Lied)]] [[et:Internatsionaal]] [[en:The Internationale]] [[es:La Internacional]] [[eo:La Internacio (himno)]] [[fa:سرود انترناسیونال]] [[fr:L'Internationale]] [[fy:De Ynternasjonale]] [[ko:인터내셔널]] [[hr:Internacionala]] [[io:L'internaciono]] [[it:L'Internazionale (inno)]] [[he:האינטרנציונל]] [[ku:Srûda Enternasyonal]] [[hu:Internacionálé]] [[nl:Internationale (lied)]] [[ja:インターナショナル (歌)]] [[no:Internasjonalen]] [[pl:Międzynarodówka (pieśń)]] [[pt:A Internacional]] [[ru:Интернационал (гимн)]] [[se:Internationala]] [[fi:Kansainvälinen]] [[sv:Internationalen (sång)]] [[vi:Quốc tế ca]] [[yi:‫דעם אינטערנאַציאָנאַלע (זינגליד)]] [[zh:国际歌]] 4987 2006-01-18T21:51:56Z Susi 49 [[Rahvidevaiheline (laul)]] moved to [[Rahvidevaihelinõ (laul)]] '''Kansainvälinen''' on kuuluisin [[kommunismi|kommunistinen]]-[[anarkismi|anarkistinen]] laulu. Alkuperäiset ranskalaiset sanat kirjoitti Eugène Pottier (1816-1887) vuonna [[1871]] ja sävelmän Pierre Degeyter (1848-1932) vuonna [[1888]]. Se käännettiin useille kielille. Venäläinen versio oli [[Neuvostoliitto|Neuvostoliiton]] kansallislauluna vuoteen [[1944]], jolloin sen korvasi [[Neuvostoliiton hymni]]. == [[Soomõ kiil'|Soomõ]] == :'''KANSAINVÄLINEN''' :1. Työn orjat, sorron yöstä nouskaa, :maan ääriin kuuluu kutsumus. :Nyt ryskyin murtuu pakkovalta, :tää on viime ponnistus. :Pohja vanhan järjestelmän horjuu. :Orjajoukko taistohon! :Alas lyökää koko vanha maailma, :ja valta teidän silloin on! ::Tää on viimeinen taisto, ::rintamaamme yhtykää! ::niin huomispäivänä kansat ::on veljet keskenään! :2. Ei muuta johtajaa, ei luojaa :kuin kansa kaikkivaltias. :Se yhteisonnen säätää, suojaa, :se on turva tarmokas. :Eestä leivän, hengen, kunniamme :yössä sorron, turmion, :kukin painakaamme palkeitamme, :kun käymme työhön, taistohon. :3. Lait pettää, hallitukset sortaa, :verot köyhälistön verta juo, :ja köyhän ihmisoikeuskin :ompi tyhjä lause tuo. :Pois jo kansat holhouksen alta. :Veljeyden sääntö on: :kellä velvoitusta, sillä valtaa :ja oikeutta olkohon. :4. On kurjan kurjat kunniassaan :raharuhtinaat nuo röyhkeät. :Ei koskaan tee ne itse työtä, :vaan ne työtä ryöstävät. :Varat kansan hankkimat on menneet :kaikki konnain kukkaroon. :Pois kansa velkansa jo vaatii, :nyt ryöstösaalis tuotakoon. :5. Meit valhein ruokkii tyrannit :mut rauha meille koittakoon. :Nyt lakko tehdään armeijoissa, :aseet pois pantakoon. :Ja jos aikovat nuo kannibaalit :sankareita meistä taas, :niin tietäkööt he, että luodit :silloin kenraalimme saa. :6. Työmiehet, kyntäjät ja kaikki :työkansa joukko nälkäinen! :Maa meidän on ja olla täytyy, :vaan ei laiskain lurjusten. :Nälkä meill’ on aina vieraanamme, :vaan kun korpit haaskoiltaan :me kerran kaikki karkoitamme, :niin päivä pääsee paistamaan. :''Sanat: [[Eugène Pottier]] ([[1871]])'' :''Musiiki: [[Pierre Degeyter]] ([[1888]])'' :''Käännös: [[Otto Wille Kuusinen]], [[Yrjö Sirola]] ja [[Sulo Wuolijoki]] ([[1905]])'' == [[Viron kieli|Viro]] == :'''INTERNATSIONALE''' :1. Nüüd üles, keda needus rõhub, :Nälg, orjus ikkes hoiawad, :Keeb mässul rind ja wõitlus lõhub :Me orjakütked, ahelad! :Me wägiwalla häwitame, :Uus, parem ilm on meie püüd, :Uus ilm, kus wõidul ülendame :Neid, keda orjus rõhub nüüd. ::''Refrään:'' ::Wiimse wõitluse Maale ::Lahing otsustaw toob, ::Internatsionale ::Meil uueks ilma loob. :2. Ei wabadust saa taewawäega, :Ei anna tsaar, ei hiiglane, :Waid oma wõimsa, julge käega :Me wägiwalla wõidame. :Et ülekohut heita hauda :Ja õigust wõita endile, :Sest tõmba lõõtsa, tao rauda, :Nii kaua kui raud tuline. :3. Ja petab seadus, walitsused; :Üür waesed werest tühjaks joob; :Ja kehwistu inimõigused – :On ainult tühi lause too. :Me saame läbi hoolduseta, :Ei wabadus wõrdsuseta; :Kui “Õigust pole kohuseta”, :Siis kohustust õigusteta! :4. On tõstetud apoteoosi :Need šahti, raudtee kuningad. :Ei töölist parem elu soosi, :Waid neid kes ta tööd kurnawad. :Kuld bande šeifidesse jõuab :Ja tootja päralt puudus on. :Nüüd rahwas oma wõlga nõuab, :Mis padakonna kukrus on. :5. Türannid tüssawad meid needes, :Ent rahu meile koidab ju! :Nüüd seisaku tehkem armeedes, :Ja relwad maha pandagu! :Kui mõtlewad need kannibaalid, :Et teewad sangareid meist taas, :Siis teadku nad, et meie kuulid :Sel juhul oma kindral saab. :6. Ei õigust ilma walitseda :Wõi olla söödikute sool, :Waid meil, töörahwal, sest et teda :Peab ülewal me töö ja hool. :Kui lõhub tasumise äike :Kõik ahned koerad laiali, :Ei sellepärast kustu Päike, :Waid paistab nii kui ennegi. :''Käännös: [[Hans Pöögelmann]] & [[Tõnu Trubetsky]]'' == [[Karjalan kieli|Karjala]] == :'''INTERNACIONALAH''' :1. Novškua ruadajat i kevhät, :Ken viluo, nälgiä nähnün on. :Miän jogo veritilka kiehuv :I borc’uh varoin valmis on. :Vanha ilma trudiec’ijoin kiällä :Pidäv ünnäh juvrdua pois, :Štobi ruadajin i kevhin viällä :Miän uvz’i ilma luadie vois. ::Tämä šuvriin kaikkie tora ::Nüt jo jälgimäne liev! ::Internacionalah ::Hiän trudiec’ijat viev. :2. Ni ken ei avta meilä piäššä, :Ni c’uari, jumala, ni ken. :Vain vägi ruadajin i kevhin :Voicc’ov üksin luadie z’en. :Štobi šordua burz’uit icc’ien piäldä :I omat elot kiskuo šais, :Pidäv ahjoloissa pidiä tulda, :Štobi ravda jähtümäh ei jäis. == [[Saamen kieli|Lappi]] == :'''INTERNATIONALA''' :Dál čuožžilehket šlávamánát :geat nelgiid čađa birgiidet. :Já ráhkkanehket ođđa dorrui, :vánhurskkis eallimii. :Buot bákčasiid mii hávdái doalvut, :já friddjavuođas badjánit. :Mii ovttasráđiid áigut cegget :daň ođđa servvodagamet. ::''Ref.'' ::De čoahkkanit mii ávuin ::vuottuidjoksat áigut mii ::ja Internationala ::lieđđugoahtá fas == Välislingiq == *[[:wikisource:en:The Internationale|The Internationale]] *[http://www.hymn.ru/internationale/index-en.html Kansainvälinen mp3-tiedostoina] [[Category:Kultuur]] [[Category:Muusiga]] [[ar:نشيد الأممية]] [[ms:Internationale]] [[ca:La Internacional]] [[cs:Internacionála (píseň)]] [[cy:Yr Internationale]] [[da:Internationale (sang)]] [[de:Die Internationale (Lied)]] [[et:Internatsionaal]] [[en:The Internationale]] [[es:La Internacional]] [[eo:La Internacio (himno)]] [[fa:سرود انترناسیونال]] [[fr:L'Internationale]] [[fy:De Ynternasjonale]] [[ko:인터내셔널]] [[hr:Internacionala]] [[io:L'internaciono]] [[it:L'Internazionale (inno)]] [[he:האינטרנציונל]] [[ku:Srûda Enternasyonal]] [[hu:Internacionálé]] [[nl:Internationale (lied)]] [[ja:インターナショナル (歌)]] [[no:Internasjonalen]] [[pl:Międzynarodówka (pieśń)]] [[pt:A Internacional]] [[ru:Интернационал (гимн)]] [[se:Internationala]] [[fi:Kansainvälinen]] [[sv:Internationalen (sång)]] [[vi:Quốc tế ca]] [[yi:‫דעם אינטערנאַציאָנאַלע (זינגליד)]] [[zh:国际歌]] 4989 2006-01-18T21:57:05Z Susi 49 '''Kansainvälinen''' on kuuluisin [[kommunismi|kommunistinen]]-[[anarkismi|anarkistinen]] laulu. Alkuperäiset ranskalaiset sanat kirjoitti Eugène Pottier (1816-1887) vuonna [[1871]] ja sävelmän Pierre Degeyter (1848-1932) vuonna [[1888]]. Se käännettiin useille kielille. Venäläinen versio oli [[Neuvostoliitto|Neuvostoliiton]] kansallislauluna vuoteen [[1944]], jolloin sen korvasi [[Neuvostoliiton hymni]]. == [[Soomõ kiil'|Soomõ]] == :'''KANSAINVÄLINEN''' :1. Työn orjat, sorron yöstä nouskaa, :maan ääriin kuuluu kutsumus. :Nyt ryskyin murtuu pakkovalta, :tää on viime ponnistus. :Pohja vanhan järjestelmän horjuu. :Orjajoukko taistohon! :Alas lyökää koko vanha maailma, :ja valta teidän silloin on! ::Tää on viimeinen taisto, ::rintamaamme yhtykää! ::niin huomispäivänä kansat ::on veljet keskenään! :2. Ei muuta johtajaa, ei luojaa :kuin kansa kaikkivaltias. :Se yhteisonnen säätää, suojaa, :se on turva tarmokas. :Eestä leivän, hengen, kunniamme :yössä sorron, turmion, :kukin painakaamme palkeitamme, :kun käymme työhön, taistohon. :3. Lait pettää, hallitukset sortaa, :verot köyhälistön verta juo, :ja köyhän ihmisoikeuskin :ompi tyhjä lause tuo. :Pois jo kansat holhouksen alta. :Veljeyden sääntö on: :kellä velvoitusta, sillä valtaa :ja oikeutta olkohon. :4. On kurjan kurjat kunniassaan :raharuhtinaat nuo röyhkeät. :Ei koskaan tee ne itse työtä, :vaan ne työtä ryöstävät. :Varat kansan hankkimat on menneet :kaikki konnain kukkaroon. :Pois kansa velkansa jo vaatii, :nyt ryöstösaalis tuotakoon. :5. Meit valhein ruokkii tyrannit :mut rauha meille koittakoon. :Nyt lakko tehdään armeijoissa, :aseet pois pantakoon. :Ja jos aikovat nuo kannibaalit :sankareita meistä taas, :niin tietäkööt he, että luodit :silloin kenraalimme saa. :6. Työmiehet, kyntäjät ja kaikki :työkansa joukko nälkäinen! :Maa meidän on ja olla täytyy, :vaan ei laiskain lurjusten. :Nälkä meill’ on aina vieraanamme, :vaan kun korpit haaskoiltaan :me kerran kaikki karkoitamme, :niin päivä pääsee paistamaan. :''Sanat: [[Eugène Pottier]] ([[1871]])'' :''Musiiki: [[Pierre Degeyter]] ([[1888]])'' :''Käännös: [[Otto Wille Kuusinen]], [[Yrjö Sirola]] ja [[Sulo Wuolijoki]] ([[1905]])'' == [[Maakiil'|Maavald]] == :'''INTERNATSIONALE''' :1. Nüüd üles, keda needus rõhub, :Nälg, orjus ikkes hoiawad, :Keeb mässul rind ja wõitlus lõhub :Me orjakütked, ahelad! :Me wägiwalla häwitame, :Uus, parem ilm on meie püüd, :Uus ilm, kus wõidul ülendame :Neid, keda orjus rõhub nüüd. ::''Refrään:'' ::Wiimse wõitluse Maale ::Lahing otsustaw toob, ::Internatsionale ::Meil uueks ilma loob. :2. Ei wabadust saa taewawäega, :Ei anna tsaar, ei hiiglane, :Waid oma wõimsa, julge käega :Me wägiwalla wõidame. :Et ülekohut heita hauda :Ja õigust wõita endile, :Sest tõmba lõõtsa, tao rauda, :Nii kaua kui raud tuline. :3. Ja petab seadus, walitsused; :Üür waesed werest tühjaks joob; :Ja kehwistu inimõigused – :On ainult tühi lause too. :Me saame läbi hoolduseta, :Ei wabadus wõrdsuseta; :Kui “Õigust pole kohuseta”, :Siis kohustust õigusteta! :4. On tõstetud apoteoosi :Need šahti, raudtee kuningad. :Ei töölist parem elu soosi, :Waid neid kes ta tööd kurnawad. :Kuld bande šeifidesse jõuab :Ja tootja päralt puudus on. :Nüüd rahwas oma wõlga nõuab, :Mis padakonna kukrus on. :5. Türannid tüssawad meid needes, :Ent rahu meile koidab ju! :Nüüd seisaku tehkem armeedes, :Ja relwad maha pandagu! :Kui mõtlewad need kannibaalid, :Et teewad sangareid meist taas, :Siis teadku nad, et meie kuulid :Sel juhul oma kindral saab. :6. Ei õigust ilma walitseda :Wõi olla söödikute sool, :Waid meil, töörahwal, sest et teda :Peab ülewal me töö ja hool. :Kui lõhub tasumise äike :Kõik ahned koerad laiali, :Ei sellepärast kustu Päike, :Waid paistab nii kui ennegi. :''Käännös: [[Hans Pöögelmann]] & [[Tõnu Trubetsky]]'' == [[Karjala kiil'|Karjala]] == :'''INTERNACIONALAH''' :1. Novškua ruadajat i kevhät, :Ken viluo, nälgiä nähnün on. :Miän jogo veritilka kiehuv :I borc’uh varoin valmis on. :Vanha ilma trudiec’ijoin kiällä :Pidäv ünnäh juvrdua pois, :Štobi ruadajin i kevhin viällä :Miän uvz’i ilma luadie vois. ::Tämä šuvriin kaikkie tora ::Nüt jo jälgimäne liev! ::Internacionalah ::Hiän trudiec’ijat viev. :2. Ni ken ei avta meilä piäššä, :Ni c’uari, jumala, ni ken. :Vain vägi ruadajin i kevhin :Voicc’ov üksin luadie z’en. :Štobi šordua burz’uit icc’ien piäldä :I omat elot kiskuo šais, :Pidäv ahjoloissa pidiä tulda, :Štobi ravda jähtümäh ei jäis. == [[Saamõ kiil'|Saamõ]] == :'''INTERNATIONALA''' :Dál čuožžilehket šlávamánát :geat nelgiid čađa birgiidet. :Já ráhkkanehket ođđa dorrui, :vánhurskkis eallimii. :Buot bákčasiid mii hávdái doalvut, :já friddjavuođas badjánit. :Mii ovttasráđiid áigut cegget :daň ođđa servvodagamet. ::''Ref.'' ::De čoahkkanit mii ávuin ::vuottuidjoksat áigut mii ::ja Internationala ::lieđđugoahtá fas == Välislingiq == *[[:wikisource:en:The Internationale|The Internationale]] *[http://www.hymn.ru/internationale/index-en.html Kansainvälinen mp3-tiedostoina] [[Category:Kultuur]] [[Category:Muusiga]] [[ar:نشيد الأممية]] [[ms:Internationale]] [[ca:La Internacional]] [[cs:Internacionála (píseň)]] [[cy:Yr Internationale]] [[da:Internationale (sang)]] [[de:Die Internationale (Lied)]] [[et:Internatsionaal]] [[en:The Internationale]] [[es:La Internacional]] [[eo:La Internacio (himno)]] [[fa:سرود انترناسیونال]] [[fr:L'Internationale]] [[fy:De Ynternasjonale]] [[ko:인터내셔널]] [[hr:Internacionala]] [[io:L'internaciono]] [[it:L'Internazionale (inno)]] [[he:האינטרנציונל]] [[ku:Srûda Enternasyonal]] [[hu:Internacionálé]] [[nl:Internationale (lied)]] [[ja:インターナショナル (歌)]] [[no:Internasjonalen]] [[pl:Międzynarodówka (pieśń)]] [[pt:A Internacional]] [[ru:Интернационал (гимн)]] [[se:Internationala]] [[fi:Kansainvälinen]] [[sv:Internationalen (sång)]] [[vi:Quốc tế ca]] [[yi:‫דעם אינטערנאַציאָנאַלע (זינגליד)]] [[zh:国际歌]] 4990 2006-01-18T21:58:27Z Susi 49 '''Rahvidevaihelinõ''' on kuuluisin [[kommunismi|kommunistinen]]-[[anarkismi|anarkistinen]] laulu. Alkuperäiset ranskalaiset sanat kirjoitti Eugène Pottier (1816-1887) vuonna [[1871]] ja sävelmän Pierre Degeyter (1848-1932) vuonna [[1888]]. Se käännettiin useille kielille. Venäläinen versio oli [[Neuvostoliitto|Neuvostoliiton]] kansallislauluna vuoteen [[1944]], jolloin sen korvasi [[Neuvostoliiton hymni]]. == [[Soomõ kiil'|Soomõ]] == :'''KANSAINVÄLINEN''' :1. Työn orjat, sorron yöstä nouskaa, :maan ääriin kuuluu kutsumus. :Nyt ryskyin murtuu pakkovalta, :tää on viime ponnistus. :Pohja vanhan järjestelmän horjuu. :Orjajoukko taistohon! :Alas lyökää koko vanha maailma, :ja valta teidän silloin on! ::Tää on viimeinen taisto, ::rintamaamme yhtykää! ::niin huomispäivänä kansat ::on veljet keskenään! :2. Ei muuta johtajaa, ei luojaa :kuin kansa kaikkivaltias. :Se yhteisonnen säätää, suojaa, :se on turva tarmokas. :Eestä leivän, hengen, kunniamme :yössä sorron, turmion, :kukin painakaamme palkeitamme, :kun käymme työhön, taistohon. :3. Lait pettää, hallitukset sortaa, :verot köyhälistön verta juo, :ja köyhän ihmisoikeuskin :ompi tyhjä lause tuo. :Pois jo kansat holhouksen alta. :Veljeyden sääntö on: :kellä velvoitusta, sillä valtaa :ja oikeutta olkohon. :4. On kurjan kurjat kunniassaan :raharuhtinaat nuo röyhkeät. :Ei koskaan tee ne itse työtä, :vaan ne työtä ryöstävät. :Varat kansan hankkimat on menneet :kaikki konnain kukkaroon. :Pois kansa velkansa jo vaatii, :nyt ryöstösaalis tuotakoon. :5. Meit valhein ruokkii tyrannit :mut rauha meille koittakoon. :Nyt lakko tehdään armeijoissa, :aseet pois pantakoon. :Ja jos aikovat nuo kannibaalit :sankareita meistä taas, :niin tietäkööt he, että luodit :silloin kenraalimme saa. :6. Työmiehet, kyntäjät ja kaikki :työkansa joukko nälkäinen! :Maa meidän on ja olla täytyy, :vaan ei laiskain lurjusten. :Nälkä meill’ on aina vieraanamme, :vaan kun korpit haaskoiltaan :me kerran kaikki karkoitamme, :niin päivä pääsee paistamaan. :''Sanat: [[Eugène Pottier]] ([[1871]])'' :''Musiiki: [[Pierre Degeyter]] ([[1888]])'' :''Käännös: [[Otto Wille Kuusinen]], [[Yrjö Sirola]] ja [[Sulo Wuolijoki]] ([[1905]])'' == [[Maakiil'|Maavald]] == :'''INTERNATSIONALE''' :1. Nüüd üles, keda needus rõhub, :Nälg, orjus ikkes hoiawad, :Keeb mässul rind ja wõitlus lõhub :Me orjakütked, ahelad! :Me wägiwalla häwitame, :Uus, parem ilm on meie püüd, :Uus ilm, kus wõidul ülendame :Neid, keda orjus rõhub nüüd. ::''Refrään:'' ::Wiimse wõitluse Maale ::Lahing otsustaw toob, ::Internatsionale ::Meil uueks ilma loob. :2. Ei wabadust saa taewawäega, :Ei anna tsaar, ei hiiglane, :Waid oma wõimsa, julge käega :Me wägiwalla wõidame. :Et ülekohut heita hauda :Ja õigust wõita endile, :Sest tõmba lõõtsa, tao rauda, :Nii kaua kui raud tuline. :3. Ja petab seadus, walitsused; :Üür waesed werest tühjaks joob; :Ja kehwistu inimõigused – :On ainult tühi lause too. :Me saame läbi hoolduseta, :Ei wabadus wõrdsuseta; :Kui “Õigust pole kohuseta”, :Siis kohustust õigusteta! :4. On tõstetud apoteoosi :Need šahti, raudtee kuningad. :Ei töölist parem elu soosi, :Waid neid kes ta tööd kurnawad. :Kuld bande šeifidesse jõuab :Ja tootja päralt puudus on. :Nüüd rahwas oma wõlga nõuab, :Mis padakonna kukrus on. :5. Türannid tüssawad meid needes, :Ent rahu meile koidab ju! :Nüüd seisaku tehkem armeedes, :Ja relwad maha pandagu! :Kui mõtlewad need kannibaalid, :Et teewad sangareid meist taas, :Siis teadku nad, et meie kuulid :Sel juhul oma kindral saab. :6. Ei õigust ilma walitseda :Wõi olla söödikute sool, :Waid meil, töörahwal, sest et teda :Peab ülewal me töö ja hool. :Kui lõhub tasumise äike :Kõik ahned koerad laiali, :Ei sellepärast kustu Päike, :Waid paistab nii kui ennegi. :''Käännös: [[Hans Pöögelmann]] & [[Tõnu Trubetsky]]'' == [[Karjala kiil'|Karjala]] == :'''INTERNACIONALAH''' :1. Novškua ruadajat i kevhät, :Ken viluo, nälgiä nähnün on. :Miän jogo veritilka kiehuv :I borc’uh varoin valmis on. :Vanha ilma trudiec’ijoin kiällä :Pidäv ünnäh juvrdua pois, :Štobi ruadajin i kevhin viällä :Miän uvz’i ilma luadie vois. ::Tämä šuvriin kaikkie tora ::Nüt jo jälgimäne liev! ::Internacionalah ::Hiän trudiec’ijat viev. :2. Ni ken ei avta meilä piäššä, :Ni c’uari, jumala, ni ken. :Vain vägi ruadajin i kevhin :Voicc’ov üksin luadie z’en. :Štobi šordua burz’uit icc’ien piäldä :I omat elot kiskuo šais, :Pidäv ahjoloissa pidiä tulda, :Štobi ravda jähtümäh ei jäis. == [[Saamõ kiil'|Saamõ]] == :'''INTERNATIONALA''' :Dál čuožžilehket šlávamánát :geat nelgiid čađa birgiidet. :Já ráhkkanehket ođđa dorrui, :vánhurskkis eallimii. :Buot bákčasiid mii hávdái doalvut, :já friddjavuođas badjánit. :Mii ovttasráđiid áigut cegget :daň ođđa servvodagamet. ::''Ref.'' ::De čoahkkanit mii ávuin ::vuottuidjoksat áigut mii ::ja Internationala ::lieđđugoahtá fas == Välislingiq == *[[:wikisource:en:The Internationale|The Internationale]] *[http://www.hymn.ru/internationale/index-en.html Kansainvälinen mp3-tiedostoina] [[Category:Kultuur]] [[Category:Muusiga]] [[ar:نشيد الأممية]] [[ms:Internationale]] [[ca:La Internacional]] [[cs:Internacionála (píseň)]] [[cy:Yr Internationale]] [[da:Internationale (sang)]] [[de:Die Internationale (Lied)]] [[et:Internatsionaal]] [[en:The Internationale]] [[es:La Internacional]] [[eo:La Internacio (himno)]] [[fa:سرود انترناسیونال]] [[fr:L'Internationale]] [[fy:De Ynternasjonale]] [[ko:인터내셔널]] [[hr:Internacionala]] [[io:L'internaciono]] [[it:L'Internazionale (inno)]] [[he:האינטרנציונל]] [[ku:Srûda Enternasyonal]] [[hu:Internacionálé]] [[nl:Internationale (lied)]] [[ja:インターナショナル (歌)]] [[no:Internasjonalen]] [[pl:Międzynarodówka (pieśń)]] [[pt:A Internacional]] [[ru:Интернационал (гимн)]] [[se:Internationala]] [[fi:Kansainvälinen]] [[sv:Internationalen (sång)]] [[vi:Quốc tế ca]] [[yi:‫דעם אינטערנאַציאָנאַלע (זינגליד)]] [[zh:国际歌]] 4991 2006-01-18T21:59:15Z Susi 49 /* [[Soomõ kiil'|Soomõ]] */ '''Rahvidevaihelinõ''' on kuuluisin [[kommunismi|kommunistinen]]-[[anarkismi|anarkistinen]] laulu. Alkuperäiset ranskalaiset sanat kirjoitti Eugène Pottier (1816-1887) vuonna [[1871]] ja sävelmän Pierre Degeyter (1848-1932) vuonna [[1888]]. Se käännettiin useille kielille. Venäläinen versio oli [[Neuvostoliitto|Neuvostoliiton]] kansallislauluna vuoteen [[1944]], jolloin sen korvasi [[Neuvostoliiton hymni]]. == [[Soomõ kiil'|Soomõ]] == :'''KANSAINVÄLINEN''' :1. Työn orjat, sorron yöstä nouskaa, :maan ääriin kuuluu kutsumus. :Nyt ryskyin murtuu pakkovalta, :tää on viime ponnistus. :Pohja vanhan järjestelmän horjuu. :Orjajoukko taistohon! :Alas lyökää koko vanha maailma, :ja valta teidän silloin on! ::Tää on viimeinen taisto, ::rintamaamme yhtykää! ::niin huomispäivänä kansat ::on veljet keskenään! :2. Ei muuta johtajaa, ei luojaa :kuin kansa kaikkivaltias. :Se yhteisonnen säätää, suojaa, :se on turva tarmokas. :Eestä leivän, hengen, kunniamme :yössä sorron, turmion, :kukin painakaamme palkeitamme, :kun käymme työhön, taistohon. :3. Lait pettää, hallitukset sortaa, :verot köyhälistön verta juo, :ja köyhän ihmisoikeuskin :ompi tyhjä lause tuo. :Pois jo kansat holhouksen alta. :Veljeyden sääntö on: :kellä velvoitusta, sillä valtaa :ja oikeutta olkohon. :4. On kurjan kurjat kunniassaan :raharuhtinaat nuo röyhkeät. :Ei koskaan tee ne itse työtä, :vaan ne työtä ryöstävät. :Varat kansan hankkimat on menneet :kaikki konnain kukkaroon. :Pois kansa velkansa jo vaatii, :nyt ryöstösaalis tuotakoon. :5. Meit valhein ruokkii tyrannit :mut rauha meille koittakoon. :Nyt lakko tehdään armeijoissa, :aseet pois pantakoon. :Ja jos aikovat nuo kannibaalit :sankareita meistä taas, :niin tietäkööt he, että luodit :silloin kenraalimme saa. :6. Työmiehet, kyntäjät ja kaikki :työkansa joukko nälkäinen! :Maa meidän on ja olla täytyy, :vaan ei laiskain lurjusten. :Nälkä meill’ on aina vieraanamme, :vaan kun korpit haaskoiltaan :me kerran kaikki karkoitamme, :niin päivä pääsee paistamaan. :''Sanat: [[Eugène Pottier]] ([[1871]])'' :''Musiiki: [[Pierre de Geyter]] ([[1888]])'' :''Käännös: [[Yrjö Sirola]] ja [[Sulo Wuolijoki]] ([[1905]])'' == [[Maakiil'|Maavald]] == :'''INTERNATSIONALE''' :1. Nüüd üles, keda needus rõhub, :Nälg, orjus ikkes hoiawad, :Keeb mässul rind ja wõitlus lõhub :Me orjakütked, ahelad! :Me wägiwalla häwitame, :Uus, parem ilm on meie püüd, :Uus ilm, kus wõidul ülendame :Neid, keda orjus rõhub nüüd. ::''Refrään:'' ::Wiimse wõitluse Maale ::Lahing otsustaw toob, ::Internatsionale ::Meil uueks ilma loob. :2. Ei wabadust saa taewawäega, :Ei anna tsaar, ei hiiglane, :Waid oma wõimsa, julge käega :Me wägiwalla wõidame. :Et ülekohut heita hauda :Ja õigust wõita endile, :Sest tõmba lõõtsa, tao rauda, :Nii kaua kui raud tuline. :3. Ja petab seadus, walitsused; :Üür waesed werest tühjaks joob; :Ja kehwistu inimõigused – :On ainult tühi lause too. :Me saame läbi hoolduseta, :Ei wabadus wõrdsuseta; :Kui “Õigust pole kohuseta”, :Siis kohustust õigusteta! :4. On tõstetud apoteoosi :Need šahti, raudtee kuningad. :Ei töölist parem elu soosi, :Waid neid kes ta tööd kurnawad. :Kuld bande šeifidesse jõuab :Ja tootja päralt puudus on. :Nüüd rahwas oma wõlga nõuab, :Mis padakonna kukrus on. :5. Türannid tüssawad meid needes, :Ent rahu meile koidab ju! :Nüüd seisaku tehkem armeedes, :Ja relwad maha pandagu! :Kui mõtlewad need kannibaalid, :Et teewad sangareid meist taas, :Siis teadku nad, et meie kuulid :Sel juhul oma kindral saab. :6. Ei õigust ilma walitseda :Wõi olla söödikute sool, :Waid meil, töörahwal, sest et teda :Peab ülewal me töö ja hool. :Kui lõhub tasumise äike :Kõik ahned koerad laiali, :Ei sellepärast kustu Päike, :Waid paistab nii kui ennegi. :''Käännös: [[Hans Pöögelmann]] & [[Tõnu Trubetsky]]'' == [[Karjala kiil'|Karjala]] == :'''INTERNACIONALAH''' :1. Novškua ruadajat i kevhät, :Ken viluo, nälgiä nähnün on. :Miän jogo veritilka kiehuv :I borc’uh varoin valmis on. :Vanha ilma trudiec’ijoin kiällä :Pidäv ünnäh juvrdua pois, :Štobi ruadajin i kevhin viällä :Miän uvz’i ilma luadie vois. ::Tämä šuvriin kaikkie tora ::Nüt jo jälgimäne liev! ::Internacionalah ::Hiän trudiec’ijat viev. :2. Ni ken ei avta meilä piäššä, :Ni c’uari, jumala, ni ken. :Vain vägi ruadajin i kevhin :Voicc’ov üksin luadie z’en. :Štobi šordua burz’uit icc’ien piäldä :I omat elot kiskuo šais, :Pidäv ahjoloissa pidiä tulda, :Štobi ravda jähtümäh ei jäis. == [[Saamõ kiil'|Saamõ]] == :'''INTERNATIONALA''' :Dál čuožžilehket šlávamánát :geat nelgiid čađa birgiidet. :Já ráhkkanehket ođđa dorrui, :vánhurskkis eallimii. :Buot bákčasiid mii hávdái doalvut, :já friddjavuođas badjánit. :Mii ovttasráđiid áigut cegget :daň ođđa servvodagamet. ::''Ref.'' ::De čoahkkanit mii ávuin ::vuottuidjoksat áigut mii ::ja Internationala ::lieđđugoahtá fas == Välislingiq == *[[:wikisource:en:The Internationale|The Internationale]] *[http://www.hymn.ru/internationale/index-en.html Kansainvälinen mp3-tiedostoina] [[Category:Kultuur]] [[Category:Muusiga]] [[ar:نشيد الأممية]] [[ms:Internationale]] [[ca:La Internacional]] [[cs:Internacionála (píseň)]] [[cy:Yr Internationale]] [[da:Internationale (sang)]] [[de:Die Internationale (Lied)]] [[et:Internatsionaal]] [[en:The Internationale]] [[es:La Internacional]] [[eo:La Internacio (himno)]] [[fa:سرود انترناسیونال]] [[fr:L'Internationale]] [[fy:De Ynternasjonale]] [[ko:인터내셔널]] [[hr:Internacionala]] [[io:L'internaciono]] [[it:L'Internazionale (inno)]] [[he:האינטרנציונל]] [[ku:Srûda Enternasyonal]] [[hu:Internacionálé]] [[nl:Internationale (lied)]] [[ja:インターナショナル (歌)]] [[no:Internasjonalen]] [[pl:Międzynarodówka (pieśń)]] [[pt:A Internacional]] [[ru:Интернационал (гимн)]] [[se:Internationala]] [[fi:Kansainvälinen]] [[sv:Internationalen (sång)]] [[vi:Quốc tế ca]] [[yi:‫דעם אינטערנאַציאָנאַלע (זינגליד)]] [[zh:国际歌]] 4993 2006-01-18T23:03:28Z Võrok 7 [[Rahvidevaihelinõ (laul)]] moved to [[Rahvidõvaihõlinõ (laul)]]: ortogr. '''Rahvidevaihelinõ''' on kuuluisin [[kommunismi|kommunistinen]]-[[anarkismi|anarkistinen]] laulu. Alkuperäiset ranskalaiset sanat kirjoitti Eugène Pottier (1816-1887) vuonna [[1871]] ja sävelmän Pierre Degeyter (1848-1932) vuonna [[1888]]. Se käännettiin useille kielille. Venäläinen versio oli [[Neuvostoliitto|Neuvostoliiton]] kansallislauluna vuoteen [[1944]], jolloin sen korvasi [[Neuvostoliiton hymni]]. == [[Soomõ kiil'|Soomõ]] == :'''KANSAINVÄLINEN''' :1. Työn orjat, sorron yöstä nouskaa, :maan ääriin kuuluu kutsumus. :Nyt ryskyin murtuu pakkovalta, :tää on viime ponnistus. :Pohja vanhan järjestelmän horjuu. :Orjajoukko taistohon! :Alas lyökää koko vanha maailma, :ja valta teidän silloin on! ::Tää on viimeinen taisto, ::rintamaamme yhtykää! ::niin huomispäivänä kansat ::on veljet keskenään! :2. Ei muuta johtajaa, ei luojaa :kuin kansa kaikkivaltias. :Se yhteisonnen säätää, suojaa, :se on turva tarmokas. :Eestä leivän, hengen, kunniamme :yössä sorron, turmion, :kukin painakaamme palkeitamme, :kun käymme työhön, taistohon. :3. Lait pettää, hallitukset sortaa, :verot köyhälistön verta juo, :ja köyhän ihmisoikeuskin :ompi tyhjä lause tuo. :Pois jo kansat holhouksen alta. :Veljeyden sääntö on: :kellä velvoitusta, sillä valtaa :ja oikeutta olkohon. :4. On kurjan kurjat kunniassaan :raharuhtinaat nuo röyhkeät. :Ei koskaan tee ne itse työtä, :vaan ne työtä ryöstävät. :Varat kansan hankkimat on menneet :kaikki konnain kukkaroon. :Pois kansa velkansa jo vaatii, :nyt ryöstösaalis tuotakoon. :5. Meit valhein ruokkii tyrannit :mut rauha meille koittakoon. :Nyt lakko tehdään armeijoissa, :aseet pois pantakoon. :Ja jos aikovat nuo kannibaalit :sankareita meistä taas, :niin tietäkööt he, että luodit :silloin kenraalimme saa. :6. Työmiehet, kyntäjät ja kaikki :työkansa joukko nälkäinen! :Maa meidän on ja olla täytyy, :vaan ei laiskain lurjusten. :Nälkä meill’ on aina vieraanamme, :vaan kun korpit haaskoiltaan :me kerran kaikki karkoitamme, :niin päivä pääsee paistamaan. :''Sanat: [[Eugène Pottier]] ([[1871]])'' :''Musiiki: [[Pierre de Geyter]] ([[1888]])'' :''Käännös: [[Yrjö Sirola]] ja [[Sulo Wuolijoki]] ([[1905]])'' == [[Maakiil'|Maavald]] == :'''INTERNATSIONALE''' :1. Nüüd üles, keda needus rõhub, :Nälg, orjus ikkes hoiawad, :Keeb mässul rind ja wõitlus lõhub :Me orjakütked, ahelad! :Me wägiwalla häwitame, :Uus, parem ilm on meie püüd, :Uus ilm, kus wõidul ülendame :Neid, keda orjus rõhub nüüd. ::''Refrään:'' ::Wiimse wõitluse Maale ::Lahing otsustaw toob, ::Internatsionale ::Meil uueks ilma loob. :2. Ei wabadust saa taewawäega, :Ei anna tsaar, ei hiiglane, :Waid oma wõimsa, julge käega :Me wägiwalla wõidame. :Et ülekohut heita hauda :Ja õigust wõita endile, :Sest tõmba lõõtsa, tao rauda, :Nii kaua kui raud tuline. :3. Ja petab seadus, walitsused; :Üür waesed werest tühjaks joob; :Ja kehwistu inimõigused – :On ainult tühi lause too. :Me saame läbi hoolduseta, :Ei wabadus wõrdsuseta; :Kui “Õigust pole kohuseta”, :Siis kohustust õigusteta! :4. On tõstetud apoteoosi :Need šahti, raudtee kuningad. :Ei töölist parem elu soosi, :Waid neid kes ta tööd kurnawad. :Kuld bande šeifidesse jõuab :Ja tootja päralt puudus on. :Nüüd rahwas oma wõlga nõuab, :Mis padakonna kukrus on. :5. Türannid tüssawad meid needes, :Ent rahu meile koidab ju! :Nüüd seisaku tehkem armeedes, :Ja relwad maha pandagu! :Kui mõtlewad need kannibaalid, :Et teewad sangareid meist taas, :Siis teadku nad, et meie kuulid :Sel juhul oma kindral saab. :6. Ei õigust ilma walitseda :Wõi olla söödikute sool, :Waid meil, töörahwal, sest et teda :Peab ülewal me töö ja hool. :Kui lõhub tasumise äike :Kõik ahned koerad laiali, :Ei sellepärast kustu Päike, :Waid paistab nii kui ennegi. :''Käännös: [[Hans Pöögelmann]] & [[Tõnu Trubetsky]]'' == [[Karjala kiil'|Karjala]] == :'''INTERNACIONALAH''' :1. Novškua ruadajat i kevhät, :Ken viluo, nälgiä nähnün on. :Miän jogo veritilka kiehuv :I borc’uh varoin valmis on. :Vanha ilma trudiec’ijoin kiällä :Pidäv ünnäh juvrdua pois, :Štobi ruadajin i kevhin viällä :Miän uvz’i ilma luadie vois. ::Tämä šuvriin kaikkie tora ::Nüt jo jälgimäne liev! ::Internacionalah ::Hiän trudiec’ijat viev. :2. Ni ken ei avta meilä piäššä, :Ni c’uari, jumala, ni ken. :Vain vägi ruadajin i kevhin :Voicc’ov üksin luadie z’en. :Štobi šordua burz’uit icc’ien piäldä :I omat elot kiskuo šais, :Pidäv ahjoloissa pidiä tulda, :Štobi ravda jähtümäh ei jäis. == [[Saamõ kiil'|Saamõ]] == :'''INTERNATIONALA''' :Dál čuožžilehket šlávamánát :geat nelgiid čađa birgiidet. :Já ráhkkanehket ođđa dorrui, :vánhurskkis eallimii. :Buot bákčasiid mii hávdái doalvut, :já friddjavuođas badjánit. :Mii ovttasráđiid áigut cegget :daň ođđa servvodagamet. ::''Ref.'' ::De čoahkkanit mii ávuin ::vuottuidjoksat áigut mii ::ja Internationala ::lieđđugoahtá fas == Välislingiq == *[[:wikisource:en:The Internationale|The Internationale]] *[http://www.hymn.ru/internationale/index-en.html Kansainvälinen mp3-tiedostoina] [[Category:Kultuur]] [[Category:Muusiga]] [[ar:نشيد الأممية]] [[ms:Internationale]] [[ca:La Internacional]] [[cs:Internacionála (píseň)]] [[cy:Yr Internationale]] [[da:Internationale (sang)]] [[de:Die Internationale (Lied)]] [[et:Internatsionaal]] [[en:The Internationale]] [[es:La Internacional]] [[eo:La Internacio (himno)]] [[fa:سرود انترناسیونال]] [[fr:L'Internationale]] [[fy:De Ynternasjonale]] [[ko:인터내셔널]] [[hr:Internacionala]] [[io:L'internaciono]] [[it:L'Internazionale (inno)]] [[he:האינטרנציונל]] [[ku:Srûda Enternasyonal]] [[hu:Internacionálé]] [[nl:Internationale (lied)]] [[ja:インターナショナル (歌)]] [[no:Internasjonalen]] [[pl:Międzynarodówka (pieśń)]] [[pt:A Internacional]] [[ru:Интернационал (гимн)]] [[se:Internationala]] [[fi:Kansainvälinen]] [[sv:Internationalen (sång)]] [[vi:Quốc tế ca]] [[yi:‫דעם אינטערנאַציאָנאַלע (זינגליד)]] [[zh:国际歌]] 4997 2006-01-19T01:38:01Z Susi 49 '''Rahvidõvaihõlinõ''' on kuuluisin [[kommunismi|kommunistinen]]-[[anarkismi|anarkistinen]] laulu. Alkuperäiset ranskalaiset sanat kirjoitti Eugène Pottier (1816-1887) vuonna [[1871]] ja sävelmän Pierre Degeyter (1848-1932) vuonna [[1888]]. Se käännettiin useille kielille. Venäläinen versio oli [[Neuvostoliitto|Neuvostoliiton]] kansallislauluna vuoteen [[1944]], jolloin sen korvasi [[Neuvostoliiton hymni]]. == [[Soomõ kiil'|Soomõ]] == :'''KANSAINVÄLINEN''' :1. Työn orjat, sorron yöstä nouskaa, :maan ääriin kuuluu kutsumus. :Nyt ryskyin murtuu pakkovalta, :tää on viime ponnistus. :Pohja vanhan järjestelmän horjuu. :Orjajoukko taistohon! :Alas lyökää koko vanha maailma, :ja valta teidän silloin on! ::Tää on viimeinen taisto, ::rintamaamme yhtykää! ::niin huomispäivänä kansat ::on veljet keskenään! :2. Ei muuta johtajaa, ei luojaa :kuin kansa kaikkivaltias. :Se yhteisonnen säätää, suojaa, :se on turva tarmokas. :Eestä leivän, hengen, kunniamme :yössä sorron, turmion, :kukin painakaamme palkeitamme, :kun käymme työhön, taistohon. :3. Lait pettää, hallitukset sortaa, :verot köyhälistön verta juo, :ja köyhän ihmisoikeuskin :ompi tyhjä lause tuo. :Pois jo kansat holhouksen alta. :Veljeyden sääntö on: :kellä velvoitusta, sillä valtaa :ja oikeutta olkohon. :4. On kurjan kurjat kunniassaan :raharuhtinaat nuo röyhkeät. :Ei koskaan tee ne itse työtä, :vaan ne työtä ryöstävät. :Varat kansan hankkimat on menneet :kaikki konnain kukkaroon. :Pois kansa velkansa jo vaatii, :nyt ryöstösaalis tuotakoon. :5. Meit valhein ruokkii tyrannit :mut rauha meille koittakoon. :Nyt lakko tehdään armeijoissa, :aseet pois pantakoon. :Ja jos aikovat nuo kannibaalit :sankareita meistä taas, :niin tietäkööt he, että luodit :silloin kenraalimme saa. :6. Työmiehet, kyntäjät ja kaikki :työkansa joukko nälkäinen! :Maa meidän on ja olla täytyy, :vaan ei laiskain lurjusten. :Nälkä meill’ on aina vieraanamme, :vaan kun korpit haaskoiltaan :me kerran kaikki karkoitamme, :niin päivä pääsee paistamaan. :''Sanat: [[Eugène Pottier]] ([[1871]])'' :''Musiiki: [[Pierre de Geyter]] ([[1888]])'' :''Käännös: [[Yrjö Sirola]] ja [[Sulo Wuolijoki]] ([[1905]])'' == [[Maakiil'|Maavald]] == :'''INTERNATSIONALE''' :1. Nüüd üles, keda needus rõhub, :Nälg, orjus ikkes hoiawad, :Keeb mässul rind ja wõitlus lõhub :Me orjakütked, ahelad! :Me wägiwalla häwitame, :Uus, parem ilm on meie püüd, :Uus ilm, kus wõidul ülendame :Neid, keda orjus rõhub nüüd. ::''Refrään:'' ::Wiimse wõitluse Maale ::Lahing otsustaw toob, ::Internatsionale ::Meil uueks ilma loob. :2. Ei wabadust saa taewawäega, :Ei anna tsaar, ei hiiglane, :Waid oma wõimsa, julge käega :Me wägiwalla wõidame. :Et ülekohut heita hauda :Ja õigust wõita endile, :Sest tõmba lõõtsa, tao rauda, :Nii kaua kui raud tuline. :3. Ja petab seadus, walitsused; :Üür waesed werest tühjaks joob; :Ja kehwistu inimõigused – :On ainult tühi lause too. :Me saame läbi hoolduseta, :Ei wabadus wõrdsuseta; :Kui “Õigust pole kohuseta”, :Siis kohustust õigusteta! :4. On tõstetud apoteoosi :Need šahti, raudtee kuningad. :Ei töölist parem elu soosi, :Waid neid kes ta tööd kurnawad. :Kuld bande šeifidesse jõuab :Ja tootja päralt puudus on. :Nüüd rahwas oma wõlga nõuab, :Mis padakonna kukrus on. :5. Türannid tüssawad meid needes, :Ent rahu meile koidab ju! :Nüüd seisaku tehkem armeedes, :Ja relwad maha pandagu! :Kui mõtlewad need kannibaalid, :Et teewad sangareid meist taas, :Siis teadku nad, et meie kuulid :Sel juhul oma kindral saab. :6. Ei õigust ilma walitseda :Wõi olla söödikute sool, :Waid meil, töörahwal, sest et teda :Peab ülewal me töö ja hool. :Kui lõhub tasumise äike :Kõik ahned koerad laiali, :Ei sellepärast kustu Päike, :Waid paistab nii kui ennegi. :''Käännös: [[Hans Pöögelmann]] & [[Tõnu Trubetsky]]'' == [[Karjala kiil'|Karjala]] == :'''INTERNACIONALAH''' :1. Novškua ruadajat i kevhät, :Ken viluo, nälgiä nähnün on. :Miän jogo veritilka kiehuv :I borc’uh varoin valmis on. :Vanha ilma trudiec’ijoin kiällä :Pidäv ünnäh juvrdua pois, :Štobi ruadajin i kevhin viällä :Miän uvz’i ilma luadie vois. ::Tämä šuvriin kaikkie tora ::Nüt jo jälgimäne liev! ::Internacionalah ::Hiän trudiec’ijat viev. :2. Ni ken ei avta meilä piäššä, :Ni c’uari, jumala, ni ken. :Vain vägi ruadajin i kevhin :Voicc’ov üksin luadie z’en. :Štobi šordua burz’uit icc’ien piäldä :I omat elot kiskuo šais, :Pidäv ahjoloissa pidiä tulda, :Štobi ravda jähtümäh ei jäis. == [[Saamõ kiil'|Saamõ]] == :'''INTERNATIONALA''' :Dál čuožžilehket šlávamánát :geat nelgiid čađa birgiidet. :Já ráhkkanehket ođđa dorrui, :vánhurskkis eallimii. :Buot bákčasiid mii hávdái doalvut, :já friddjavuođas badjánit. :Mii ovttasráđiid áigut cegget :daň ođđa servvodagamet. ::''Ref.'' ::De čoahkkanit mii ávuin ::vuottuidjoksat áigut mii ::ja Internationala ::lieđđugoahtá fas == Välislingiq == *[[:wikisource:en:The Internationale|The Internationale]] *[http://www.hymn.ru/internationale/index-en.html Rahvidõvaihõlinõ (mp3)] [[Category:Kultuur]] [[Category:Muusiga]] [[ar:نشيد الأممية]] [[ms:Internationale]] [[ca:La Internacional]] [[cs:Internacionála (píseň)]] [[cy:Yr Internationale]] [[da:Internationale (sang)]] [[de:Die Internationale (Lied)]] [[et:Internatsionaal]] [[en:The Internationale]] [[es:La Internacional]] [[eo:La Internacio (himno)]] [[fa:سرود انترناسیونال]] [[fr:L'Internationale]] [[fy:De Ynternasjonale]] [[ko:인터내셔널]] [[hr:Internacionala]] [[io:L'internaciono]] [[it:L'Internazionale (inno)]] [[he:האינטרנציונל]] [[ku:Srûda Enternasyonal]] [[hu:Internacionálé]] [[nl:Internationale (lied)]] [[ja:インターナショナル (歌)]] [[no:Internasjonalen]] [[pl:Międzynarodówka (pieśń)]] [[pt:A Internacional]] [[ru:Интернационал (гимн)]] [[se:Internationala]] [[fi:Kansainvälinen]] [[sv:Internationalen (sång)]] [[vi:Quốc tế ca]] [[yi:‫דעם אינטערנאַציאָנאַלע (זינגליד)]] [[zh:国际歌]] 4998 2006-01-19T01:42:32Z Susi 49 /* Välislingiq */ '''Rahvidõvaihõlinõ''' on kuuluisin [[kommunismi|kommunistinen]]-[[anarkismi|anarkistinen]] laulu. Alkuperäiset ranskalaiset sanat kirjoitti Eugène Pottier (1816-1887) vuonna [[1871]] ja sävelmän Pierre Degeyter (1848-1932) vuonna [[1888]]. Se käännettiin useille kielille. Venäläinen versio oli [[Neuvostoliitto|Neuvostoliiton]] kansallislauluna vuoteen [[1944]], jolloin sen korvasi [[Neuvostoliiton hymni]]. == [[Soomõ kiil'|Soomõ]] == :'''KANSAINVÄLINEN''' :1. Työn orjat, sorron yöstä nouskaa, :maan ääriin kuuluu kutsumus. :Nyt ryskyin murtuu pakkovalta, :tää on viime ponnistus. :Pohja vanhan järjestelmän horjuu. :Orjajoukko taistohon! :Alas lyökää koko vanha maailma, :ja valta teidän silloin on! ::Tää on viimeinen taisto, ::rintamaamme yhtykää! ::niin huomispäivänä kansat ::on veljet keskenään! :2. Ei muuta johtajaa, ei luojaa :kuin kansa kaikkivaltias. :Se yhteisonnen säätää, suojaa, :se on turva tarmokas. :Eestä leivän, hengen, kunniamme :yössä sorron, turmion, :kukin painakaamme palkeitamme, :kun käymme työhön, taistohon. :3. Lait pettää, hallitukset sortaa, :verot köyhälistön verta juo, :ja köyhän ihmisoikeuskin :ompi tyhjä lause tuo. :Pois jo kansat holhouksen alta. :Veljeyden sääntö on: :kellä velvoitusta, sillä valtaa :ja oikeutta olkohon. :4. On kurjan kurjat kunniassaan :raharuhtinaat nuo röyhkeät. :Ei koskaan tee ne itse työtä, :vaan ne työtä ryöstävät. :Varat kansan hankkimat on menneet :kaikki konnain kukkaroon. :Pois kansa velkansa jo vaatii, :nyt ryöstösaalis tuotakoon. :5. Meit valhein ruokkii tyrannit :mut rauha meille koittakoon. :Nyt lakko tehdään armeijoissa, :aseet pois pantakoon. :Ja jos aikovat nuo kannibaalit :sankareita meistä taas, :niin tietäkööt he, että luodit :silloin kenraalimme saa. :6. Työmiehet, kyntäjät ja kaikki :työkansa joukko nälkäinen! :Maa meidän on ja olla täytyy, :vaan ei laiskain lurjusten. :Nälkä meill’ on aina vieraanamme, :vaan kun korpit haaskoiltaan :me kerran kaikki karkoitamme, :niin päivä pääsee paistamaan. :''Sanat: [[Eugène Pottier]] ([[1871]])'' :''Musiiki: [[Pierre de Geyter]] ([[1888]])'' :''Käännös: [[Yrjö Sirola]] ja [[Sulo Wuolijoki]] ([[1905]])'' == [[Maakiil'|Maavald]] == :'''INTERNATSIONALE''' :1. Nüüd üles, keda needus rõhub, :Nälg, orjus ikkes hoiawad, :Keeb mässul rind ja wõitlus lõhub :Me orjakütked, ahelad! :Me wägiwalla häwitame, :Uus, parem ilm on meie püüd, :Uus ilm, kus wõidul ülendame :Neid, keda orjus rõhub nüüd. ::''Refrään:'' ::Wiimse wõitluse Maale ::Lahing otsustaw toob, ::Internatsionale ::Meil uueks ilma loob. :2. Ei wabadust saa taewawäega, :Ei anna tsaar, ei hiiglane, :Waid oma wõimsa, julge käega :Me wägiwalla wõidame. :Et ülekohut heita hauda :Ja õigust wõita endile, :Sest tõmba lõõtsa, tao rauda, :Nii kaua kui raud tuline. :3. Ja petab seadus, walitsused; :Üür waesed werest tühjaks joob; :Ja kehwistu inimõigused – :On ainult tühi lause too. :Me saame läbi hoolduseta, :Ei wabadus wõrdsuseta; :Kui “Õigust pole kohuseta”, :Siis kohustust õigusteta! :4. On tõstetud apoteoosi :Need šahti, raudtee kuningad. :Ei töölist parem elu soosi, :Waid neid kes ta tööd kurnawad. :Kuld bande šeifidesse jõuab :Ja tootja päralt puudus on. :Nüüd rahwas oma wõlga nõuab, :Mis padakonna kukrus on. :5. Türannid tüssawad meid needes, :Ent rahu meile koidab ju! :Nüüd seisaku tehkem armeedes, :Ja relwad maha pandagu! :Kui mõtlewad need kannibaalid, :Et teewad sangareid meist taas, :Siis teadku nad, et meie kuulid :Sel juhul oma kindral saab. :6. Ei õigust ilma walitseda :Wõi olla söödikute sool, :Waid meil, töörahwal, sest et teda :Peab ülewal me töö ja hool. :Kui lõhub tasumise äike :Kõik ahned koerad laiali, :Ei sellepärast kustu Päike, :Waid paistab nii kui ennegi. :''Käännös: [[Hans Pöögelmann]] & [[Tõnu Trubetsky]]'' == [[Karjala kiil'|Karjala]] == :'''INTERNACIONALAH''' :1. Novškua ruadajat i kevhät, :Ken viluo, nälgiä nähnün on. :Miän jogo veritilka kiehuv :I borc’uh varoin valmis on. :Vanha ilma trudiec’ijoin kiällä :Pidäv ünnäh juvrdua pois, :Štobi ruadajin i kevhin viällä :Miän uvz’i ilma luadie vois. ::Tämä šuvriin kaikkie tora ::Nüt jo jälgimäne liev! ::Internacionalah ::Hiän trudiec’ijat viev. :2. Ni ken ei avta meilä piäššä, :Ni c’uari, jumala, ni ken. :Vain vägi ruadajin i kevhin :Voicc’ov üksin luadie z’en. :Štobi šordua burz’uit icc’ien piäldä :I omat elot kiskuo šais, :Pidäv ahjoloissa pidiä tulda, :Štobi ravda jähtümäh ei jäis. == [[Saamõ kiil'|Saamõ]] == :'''INTERNATIONALA''' :Dál čuožžilehket šlávamánát :geat nelgiid čađa birgiidet. :Já ráhkkanehket ođđa dorrui, :vánhurskkis eallimii. :Buot bákčasiid mii hávdái doalvut, :já friddjavuođas badjánit. :Mii ovttasráđiid áigut cegget :daň ođđa servvodagamet. ::''Ref.'' ::De čoahkkanit mii ávuin ::vuottuidjoksat áigut mii ::ja Internationala ::lieđđugoahtá fas == Välislingiq == *[http://www.prato.linux.it/~lmasetti/antiwarsongs/canzone.php?id=2003&lang=en Rahvidõvaihõlinõ] *[http://www.hymn.ru/internationale/index-en.html Rahvidõvaihõlinõ (mp3)] *[[:wikisource:en:The Internationale|The Internationale]] [[Category:Kultuur]] [[Category:Muusiga]] [[ar:نشيد الأممية]] [[ms:Internationale]] [[ca:La Internacional]] [[cs:Internacionála (píseň)]] [[cy:Yr Internationale]] [[da:Internationale (sang)]] [[de:Die Internationale (Lied)]] [[et:Internatsionaal]] [[en:The Internationale]] [[es:La Internacional]] [[eo:La Internacio (himno)]] [[fa:سرود انترناسیونال]] [[fr:L'Internationale]] [[fy:De Ynternasjonale]] [[ko:인터내셔널]] [[hr:Internacionala]] [[io:L'internaciono]] [[it:L'Internazionale (inno)]] [[he:האינטרנציונל]] [[ku:Srûda Enternasyonal]] [[hu:Internacionálé]] [[nl:Internationale (lied)]] [[ja:インターナショナル (歌)]] [[no:Internasjonalen]] [[pl:Międzynarodówka (pieśń)]] [[pt:A Internacional]] [[ru:Интернационал (гимн)]] [[se:Internationala]] [[fi:Kansainvälinen]] [[sv:Internationalen (sång)]] [[vi:Quốc tế ca]] [[yi:‫דעם אינטערנאַציאָנאַלע (זינגליד)]] [[zh:国际歌]] 4999 2006-01-19T22:18:40Z Susi 49 '''Rahvidõvaihõlinõ''' on kuuluisin [[kommunismi|kommunistinen]]-[[anarkismi|anarkistinen]] laulu. Alkuperäiset ranskalaiset sanat kirjoitti [[Pottieri Eugène]] (1816-1887) vuonna [[1871]] ja sävelmän [[de Geyteri Pierre]] (1848-1932) vuonna [[1888]]. Se käännettiin useille kielille. Venäläinen versio oli [[Neuvostoliitto|Neuvostoliiton]] kansallislauluna vuoteen [[1944]], jolloin sen korvasi [[Neuvostoliiton hymni]]. == [[Soomõ kiil'|Soomõ]] == :'''KANSAINVÄLINEN''' :1. Työn orjat, sorron yöstä nouskaa, :maan ääriin kuuluu kutsumus. :Nyt ryskyin murtuu pakkovalta, :tää on viime ponnistus. :Pohja vanhan järjestelmän horjuu. :Orjajoukko taistohon! :Alas lyökää koko vanha maailma, :ja valta teidän silloin on! ::Tää on viimeinen taisto, ::rintamaamme yhtykää! ::niin huomispäivänä kansat ::on veljet keskenään! :2. Ei muuta johtajaa, ei luojaa :kuin kansa kaikkivaltias. :Se yhteisonnen säätää, suojaa, :se on turva tarmokas. :Eestä leivän, hengen, kunniamme :yössä sorron, turmion, :kukin painakaamme palkeitamme, :kun käymme työhön, taistohon. :3. Lait pettää, hallitukset sortaa, :verot köyhälistön verta juo, :ja köyhän ihmisoikeuskin :ompi tyhjä lause tuo. :Pois jo kansat holhouksen alta. :Veljeyden sääntö on: :kellä velvoitusta, sillä valtaa :ja oikeutta olkohon. :4. On kurjan kurjat kunniassaan :raharuhtinaat nuo röyhkeät. :Ei koskaan tee ne itse työtä, :vaan ne työtä ryöstävät. :Varat kansan hankkimat on menneet :kaikki konnain kukkaroon. :Pois kansa velkansa jo vaatii, :nyt ryöstösaalis tuotakoon. :5. Meit valhein ruokkii tyrannit :mut rauha meille koittakoon. :Nyt lakko tehdään armeijoissa, :aseet pois pantakoon. :Ja jos aikovat nuo kannibaalit :sankareita meistä taas, :niin tietäkööt he, että luodit :silloin kenraalimme saa. :6. Työmiehet, kyntäjät ja kaikki :työkansa joukko nälkäinen! :Maa meidän on ja olla täytyy, :vaan ei laiskain lurjusten. :Nälkä meill’ on aina vieraanamme, :vaan kun korpit haaskoiltaan :me kerran kaikki karkoitamme, :niin päivä pääsee paistamaan. :''Sanat: [[Eugène Pottier]] ([[1871]])'' :''Musiiki: [[Pierre de Geyter]] ([[1888]])'' :''Käännös: [[Yrjö Sirola]] ja [[Sulo Wuolijoki]] ([[1905]])'' == [[Maakiil'|Maavald]] == :'''INTERNATSIONALE''' :1. Nüüd üles, keda needus rõhub, :Nälg, orjus ikkes hoiawad, :Keeb mässul rind ja wõitlus lõhub :Me orjakütked, ahelad! :Me wägiwalla häwitame, :Uus, parem ilm on meie püüd, :Uus ilm, kus wõidul ülendame :Neid, keda orjus rõhub nüüd. ::''Refrään:'' ::Wiimse wõitluse Maale ::Lahing otsustaw toob, ::Internatsionale ::Meil uueks ilma loob. :2. Ei wabadust saa taewawäega, :Ei anna tsaar, ei hiiglane, :Waid oma wõimsa, julge käega :Me wägiwalla wõidame. :Et ülekohut heita hauda :Ja õigust wõita endile, :Sest tõmba lõõtsa, tao rauda, :Nii kaua kui raud tuline. :3. Ja petab seadus, walitsused; :Üür waesed werest tühjaks joob; :Ja kehwistu inimõigused – :On ainult tühi lause too. :Me saame läbi hoolduseta, :Ei wabadus wõrdsuseta; :Kui “Õigust pole kohuseta”, :Siis kohustust õigusteta! :4. On tõstetud apoteoosi :Need šahti, raudtee kuningad. :Ei töölist parem elu soosi, :Waid neid kes ta tööd kurnawad. :Kuld bande šeifidesse jõuab :Ja tootja päralt puudus on. :Nüüd rahwas oma wõlga nõuab, :Mis padakonna kukrus on. :5. Türannid tüssawad meid needes, :Ent rahu meile koidab ju! :Nüüd seisaku tehkem armeedes, :Ja relwad maha pandagu! :Kui mõtlewad need kannibaalid, :Et teewad sangareid meist taas, :Siis teadku nad, et meie kuulid :Sel juhul oma kindral saab. :6. Ei õigust ilma walitseda :Wõi olla söödikute sool, :Waid meil, töörahwal, sest et teda :Peab ülewal me töö ja hool. :Kui lõhub tasumise äike :Kõik ahned koerad laiali, :Ei sellepärast kustu Päike, :Waid paistab nii kui ennegi. :''Käännös: [[Hans Pöögelmann]] & [[Tõnu Trubetsky]]'' == [[Karjala kiil'|Karjala]] == :'''INTERNACIONALAH''' :1. Novškua ruadajat i kevhät, :Ken viluo, nälgiä nähnün on. :Miän jogo veritilka kiehuv :I borc’uh varoin valmis on. :Vanha ilma trudiec’ijoin kiällä :Pidäv ünnäh juvrdua pois, :Štobi ruadajin i kevhin viällä :Miän uvz’i ilma luadie vois. ::Tämä šuvriin kaikkie tora ::Nüt jo jälgimäne liev! ::Internacionalah ::Hiän trudiec’ijat viev. :2. Ni ken ei avta meilä piäššä, :Ni c’uari, jumala, ni ken. :Vain vägi ruadajin i kevhin :Voicc’ov üksin luadie z’en. :Štobi šordua burz’uit icc’ien piäldä :I omat elot kiskuo šais, :Pidäv ahjoloissa pidiä tulda, :Štobi ravda jähtümäh ei jäis. == [[Saamõ kiil'|Saamõ]] == :'''INTERNATIONALA''' :Dál čuožžilehket šlávamánát :geat nelgiid čađa birgiidet. :Já ráhkkanehket ođđa dorrui, :vánhurskkis eallimii. :Buot bákčasiid mii hávdái doalvut, :já friddjavuođas badjánit. :Mii ovttasráđiid áigut cegget :daň ođđa servvodagamet. ::''Ref.'' ::De čoahkkanit mii ávuin ::vuottuidjoksat áigut mii ::ja Internationala ::lieđđugoahtá fas == Välislingiq == *[http://www.prato.linux.it/~lmasetti/antiwarsongs/canzone.php?id=2003&lang=en Rahvidõvaihõlinõ] *[http://www.hymn.ru/internationale/index-en.html Rahvidõvaihõlinõ (mp3)] *[[:wikisource:en:The Internationale|The Internationale]] [[Category:Kultuur]] [[Category:Muusiga]] [[ar:نشيد الأممية]] [[ms:Internationale]] [[ca:La Internacional]] [[cs:Internacionála (píseň)]] [[cy:Yr Internationale]] [[da:Internationale (sang)]] [[de:Die Internationale (Lied)]] [[et:Internatsionaal]] [[en:The Internationale]] [[es:La Internacional]] [[eo:La Internacio (himno)]] [[fa:سرود انترناسیونال]] [[fr:L'Internationale]] [[fy:De Ynternasjonale]] [[ko:인터내셔널]] [[hr:Internacionala]] [[io:L'internaciono]] [[it:L'Internazionale (inno)]] [[he:האינטרנציונל]] [[ku:Srûda Enternasyonal]] [[hu:Internacionálé]] [[nl:Internationale (lied)]] [[ja:インターナショナル (歌)]] [[no:Internasjonalen]] [[pl:Międzynarodówka (pieśń)]] [[pt:A Internacional]] [[ru:Интернационал (гимн)]] [[se:Internationala]] [[fi:Kansainvälinen]] [[sv:Internationalen (sång)]] [[vi:Quốc tế ca]] [[yi:‫דעם אינטערנאַציאָנאַלע (זינגליד)]] [[zh:国际歌]] 5000 2006-01-19T22:19:50Z Susi 49 '''Rahvidõvaihõlinõ''' on kuuluisin [[kommunismi|kommunistinen]]-[[anarkismi|anarkistinen]] laulu. Alkuperäiset ranskalaiset sanat kirjoitti [[Pottieri Eugène]] (1816-1887) vuonna [[1871]] ja sävelmän [[de Geyteri Pierre]] (1848-1932) vuonna [[1888]]. Se käännettiin useille kielille. Venäläinen versio oli [[Neuvostoliitto|Neuvostoliiton]] kansallislauluna vuoteen [[1944]], jolloin sen korvasi [[Neuvostoliiton hymni]]. == [[Soomõ kiil|Soomõ]] == :'''KANSAINVÄLINEN''' :1. Työn orjat, sorron yöstä nouskaa, :maan ääriin kuuluu kutsumus. :Nyt ryskyin murtuu pakkovalta, :tää on viime ponnistus. :Pohja vanhan järjestelmän horjuu. :Orjajoukko taistohon! :Alas lyökää koko vanha maailma, :ja valta teidän silloin on! ::Tää on viimeinen taisto, ::rintamaamme yhtykää! ::niin huomispäivänä kansat ::on veljet keskenään! :2. Ei muuta johtajaa, ei luojaa :kuin kansa kaikkivaltias. :Se yhteisonnen säätää, suojaa, :se on turva tarmokas. :Eestä leivän, hengen, kunniamme :yössä sorron, turmion, :kukin painakaamme palkeitamme, :kun käymme työhön, taistohon. :3. Lait pettää, hallitukset sortaa, :verot köyhälistön verta juo, :ja köyhän ihmisoikeuskin :ompi tyhjä lause tuo. :Pois jo kansat holhouksen alta. :Veljeyden sääntö on: :kellä velvoitusta, sillä valtaa :ja oikeutta olkohon. :4. On kurjan kurjat kunniassaan :raharuhtinaat nuo röyhkeät. :Ei koskaan tee ne itse työtä, :vaan ne työtä ryöstävät. :Varat kansan hankkimat on menneet :kaikki konnain kukkaroon. :Pois kansa velkansa jo vaatii, :nyt ryöstösaalis tuotakoon. :5. Meit valhein ruokkii tyrannit :mut rauha meille koittakoon. :Nyt lakko tehdään armeijoissa, :aseet pois pantakoon. :Ja jos aikovat nuo kannibaalit :sankareita meistä taas, :niin tietäkööt he, että luodit :silloin kenraalimme saa. :6. Työmiehet, kyntäjät ja kaikki :työkansa joukko nälkäinen! :Maa meidän on ja olla täytyy, :vaan ei laiskain lurjusten. :Nälkä meill’ on aina vieraanamme, :vaan kun korpit haaskoiltaan :me kerran kaikki karkoitamme, :niin päivä pääsee paistamaan. :''Sanat: [[Eugène Pottier]] ([[1871]])'' :''Musiiki: [[Pierre de Geyter]] ([[1888]])'' :''Käännös: [[Yrjö Sirola]] ja [[Sulo Wuolijoki]] ([[1905]])'' == [[Maakiil|Maavald]] == :'''INTERNATSIONALE''' :1. Nüüd üles, keda needus rõhub, :Nälg, orjus ikkes hoiawad, :Keeb mässul rind ja wõitlus lõhub :Me orjakütked, ahelad! :Me wägiwalla häwitame, :Uus, parem ilm on meie püüd, :Uus ilm, kus wõidul ülendame :Neid, keda orjus rõhub nüüd. ::''Refrään:'' ::Wiimse wõitluse Maale ::Lahing otsustaw toob, ::Internatsionale ::Meil uueks ilma loob. :2. Ei wabadust saa taewawäega, :Ei anna tsaar, ei hiiglane, :Waid oma wõimsa, julge käega :Me wägiwalla wõidame. :Et ülekohut heita hauda :Ja õigust wõita endile, :Sest tõmba lõõtsa, tao rauda, :Nii kaua kui raud tuline. :3. Ja petab seadus, walitsused; :Üür waesed werest tühjaks joob; :Ja kehwistu inimõigused – :On ainult tühi lause too. :Me saame läbi hoolduseta, :Ei wabadus wõrdsuseta; :Kui “Õigust pole kohuseta”, :Siis kohustust õigusteta! :4. On tõstetud apoteoosi :Need šahti, raudtee kuningad. :Ei töölist parem elu soosi, :Waid neid kes ta tööd kurnawad. :Kuld bande šeifidesse jõuab :Ja tootja päralt puudus on. :Nüüd rahwas oma wõlga nõuab, :Mis padakonna kukrus on. :5. Türannid tüssawad meid needes, :Ent rahu meile koidab ju! :Nüüd seisaku tehkem armeedes, :Ja relwad maha pandagu! :Kui mõtlewad need kannibaalid, :Et teewad sangareid meist taas, :Siis teadku nad, et meie kuulid :Sel juhul oma kindral saab. :6. Ei õigust ilma walitseda :Wõi olla söödikute sool, :Waid meil, töörahwal, sest et teda :Peab ülewal me töö ja hool. :Kui lõhub tasumise äike :Kõik ahned koerad laiali, :Ei sellepärast kustu Päike, :Waid paistab nii kui ennegi. :''Käännös: [[Hans Pöögelmann]] & [[Tõnu Trubetsky]]'' == [[Karjala kiil|Karjala]] == :'''INTERNACIONALAH''' :1. Novškua ruadajat i kevhät, :Ken viluo, nälgiä nähnün on. :Miän jogo veritilka kiehuv :I borc’uh varoin valmis on. :Vanha ilma trudiec’ijoin kiällä :Pidäv ünnäh juvrdua pois, :Štobi ruadajin i kevhin viällä :Miän uvz’i ilma luadie vois. ::Tämä šuvriin kaikkie tora ::Nüt jo jälgimäne liev! ::Internacionalah ::Hiän trudiec’ijat viev. :2. Ni ken ei avta meilä piäššä, :Ni c’uari, jumala, ni ken. :Vain vägi ruadajin i kevhin :Voicc’ov üksin luadie z’en. :Štobi šordua burz’uit icc’ien piäldä :I omat elot kiskuo šais, :Pidäv ahjoloissa pidiä tulda, :Štobi ravda jähtümäh ei jäis. == [[Saamõ kiil|Saamõ]] == :'''INTERNATIONALA''' :Dál čuožžilehket šlávamánát :geat nelgiid čađa birgiidet. :Já ráhkkanehket ođđa dorrui, :vánhurskkis eallimii. :Buot bákčasiid mii hávdái doalvut, :já friddjavuođas badjánit. :Mii ovttasráđiid áigut cegget :daň ođđa servvodagamet. ::''Ref.'' ::De čoahkkanit mii ávuin ::vuottuidjoksat áigut mii ::ja Internationala ::lieđđugoahtá fas == Välislingiq == *[http://www.prato.linux.it/~lmasetti/antiwarsongs/canzone.php?id=2003&lang=en Rahvidõvaihõlinõ] *[http://www.hymn.ru/internationale/index-en.html Rahvidõvaihõlinõ (mp3)] *[[:wikisource:en:The Internationale|The Internationale]] [[Category:Kultuur]] [[Category:Muusiga]] [[ar:نشيد الأممية]] [[ms:Internationale]] [[ca:La Internacional]] [[cs:Internacionála (píseň)]] [[cy:Yr Internationale]] [[da:Internationale (sang)]] [[de:Die Internationale (Lied)]] [[et:Internatsionaal]] [[en:The Internationale]] [[es:La Internacional]] [[eo:La Internacio (himno)]] [[fa:سرود انترناسیونال]] [[fr:L'Internationale]] [[fy:De Ynternasjonale]] [[ko:인터내셔널]] [[hr:Internacionala]] [[io:L'internaciono]] [[it:L'Internazionale (inno)]] [[he:האינטרנציונל]] [[ku:Srûda Enternasyonal]] [[hu:Internacionálé]] [[nl:Internationale (lied)]] [[ja:インターナショナル (歌)]] [[no:Internasjonalen]] [[pl:Międzynarodówka (pieśń)]] [[pt:A Internacional]] [[ru:Интернационал (гимн)]] [[se:Internationala]] [[fi:Kansainvälinen]] [[sv:Internationalen (sång)]] [[vi:Quốc tế ca]] [[yi:‫דעם אינטערנאַציאָנאַלע (זינגליד)]] [[zh:国际歌]] 5218 2006-01-26T23:16:23Z Võrok 7 '''Rahvidõvaihõlinõ''' vai '''Riikevaihõlinõ''' vai '''Internatsionaal''' om kõgõ kuulsamb [[kommunism]]i-[[anarkism]]i laul. Alguperälidseq prantsusõkeelidseq sõnaq kirot' [[Pottieri Eugène]] (1816-1887) aastagal [[1871]] ja viie [[Geyteri Pierre]] (1848-1932) aastagal [[1888]]. Laul panti ümbre pall'odõhe kiilihe. Vinne keelen oll' taa [[Nõvvokogo Liit|Nõvvokogo Liido]] hümn kooniq aastagani [[1944]], ku taa asõmalõ sai Nõvvokogo Liido hümn. == [[Soomõ kiil|Soomõ keelen]] == :'''KANSAINVÄLINEN''' :1. Työn orjat, sorron yöstä nouskaa, :maan ääriin kuuluu kutsumus. :Nyt ryskyin murtuu pakkovalta, :tää on viime ponnistus. :Pohja vanhan järjestelmän horjuu. :Orjajoukko taistohon! :Alas lyökää koko vanha maailma, :ja valta teidän silloin on! ::Tää on viimeinen taisto, ::rintamaamme yhtykää! ::niin huomispäivänä kansat ::on veljet keskenään! :2. Ei muuta johtajaa, ei luojaa :kuin kansa kaikkivaltias. :Se yhteisonnen säätää, suojaa, :se on turva tarmokas. :Eestä leivän, hengen, kunniamme :yössä sorron, turmion, :kukin painakaamme palkeitamme, :kun käymme työhön, taistohon. :3. Lait pettää, hallitukset sortaa, :verot köyhälistön verta juo, :ja köyhän ihmisoikeuskin :ompi tyhjä lause tuo. :Pois jo kansat holhouksen alta. :Veljeyden sääntö on: :kellä velvoitusta, sillä valtaa :ja oikeutta olkohon. :4. On kurjan kurjat kunniassaan :raharuhtinaat nuo röyhkeät. :Ei koskaan tee ne itse työtä, :vaan ne työtä ryöstävät. :Varat kansan hankkimat on menneet :kaikki konnain kukkaroon. :Pois kansa velkansa jo vaatii, :nyt ryöstösaalis tuotakoon. :5. Meit valhein ruokkii tyrannit :mut rauha meille koittakoon. :Nyt lakko tehdään armeijoissa, :aseet pois pantakoon. :Ja jos aikovat nuo kannibaalit :sankareita meistä taas, :niin tietäkööt he, että luodit :silloin kenraalimme saa. :6. Työmiehet, kyntäjät ja kaikki :työkansa joukko nälkäinen! :Maa meidän on ja olla täytyy, :vaan ei laiskain lurjusten. :Nälkä meill’ on aina vieraanamme, :vaan kun korpit haaskoiltaan :me kerran kaikki karkoitamme, :niin päivä pääsee paistamaan. :''Sanat: [[Eugène Pottier]] ([[1871]])'' :''Musiiki: [[Pierre de Geyter]] ([[1888]])'' :''Käännös: [[Yrjö Sirola]] ja [[Sulo Wuolijoki]] ([[1905]])'' == [[Eesti kiil|Eesti keelen]] == :'''INTERNATSIONALE''' :1. Nüüd üles, keda needus rõhub, :Nälg, orjus ikkes hoiawad, :Keeb mässul rind ja wõitlus lõhub :Me orjakütked, ahelad! :Me wägiwalla häwitame, :Uus, parem ilm on meie püüd, :Uus ilm, kus wõidul ülendame :Neid, keda orjus rõhub nüüd. ::''Refrään:'' ::Wiimse wõitluse Maale ::Lahing otsustaw toob, ::Internatsionale ::Meil uueks ilma loob. :2. Ei wabadust saa taewawäega, :Ei anna tsaar, ei hiiglane, :Waid oma wõimsa, julge käega :Me wägiwalla wõidame. :Et ülekohut heita hauda :Ja õigust wõita endile, :Sest tõmba lõõtsa, tao rauda, :Nii kaua kui raud tuline. :3. Ja petab seadus, walitsused; :Üür waesed werest tühjaks joob; :Ja kehwistu inimõigused – :On ainult tühi lause too. :Me saame läbi hoolduseta, :Ei wabadus wõrdsuseta; :Kui “Õigust pole kohuseta”, :Siis kohustust õigusteta! :4. On tõstetud apoteoosi :Need šahti, raudtee kuningad. :Ei töölist parem elu soosi, :Waid neid kes ta tööd kurnawad. :Kuld bande šeifidesse jõuab :Ja tootja päralt puudus on. :Nüüd rahwas oma wõlga nõuab, :Mis padakonna kukrus on. :5. Türannid tüssawad meid needes, :Ent rahu meile koidab ju! :Nüüd seisaku tehkem armeedes, :Ja relwad maha pandagu! :Kui mõtlewad need kannibaalid, :Et teewad sangareid meist taas, :Siis teadku nad, et meie kuulid :Sel juhul oma kindral saab. :6. Ei õigust ilma walitseda :Wõi olla söödikute sool, :Waid meil, töörahwal, sest et teda :Peab ülewal me töö ja hool. :Kui lõhub tasumise äike :Kõik ahned koerad laiali, :Ei sellepärast kustu Päike, :Waid paistab nii kui ennegi. :''Ümbrepandja: [[Hans Pöögelmann]] & [[Tõnu Trubetsky]]'' == [[Kar'ala kiil|Kar'ala keelen]] == :'''INTERNACIONALAH''' :1. Novškua ruadajat i kevhät, :Ken viluo, nälgiä nähnün on. :Miän jogo veritilka kiehuv :I borc’uh varoin valmis on. :Vanha ilma trudiec’ijoin kiällä :Pidäv ünnäh juvrdua pois, :Štobi ruadajin i kevhin viällä :Miän uvz’i ilma luadie vois. ::Tämä šuvriin kaikkie tora ::Nüt jo jälgimäne liev! ::Internacionalah ::Hiän trudiec’ijat viev. :2. Ni ken ei avta meilä piäššä, :Ni c’uari, jumala, ni ken. :Vain vägi ruadajin i kevhin :Voicc’ov üksin luadie z’en. :Štobi šordua burz’uit icc’ien piäldä :I omat elot kiskuo šais, :Pidäv ahjoloissa pidiä tulda, :Štobi ravda jähtümäh ei jäis. == [[Saami kiil|Saami keelen]] == :'''INTERNATIONALA''' :Dál čuožžilehket šlávamánát :geat nelgiid čađa birgiidet. :Já ráhkkanehket ođđa dorrui, :vánhurskkis eallimii. :Buot bákčasiid mii hávdái doalvut, :já friddjavuođas badjánit. :Mii ovttasráđiid áigut cegget :daň ođđa servvodagamet. ::''Ref.'' ::De čoahkkanit mii ávuin ::vuottuidjoksat áigut mii ::ja Internationala ::lieđđugoahtá fas == Välislingiq == *[http://www.prato.linux.it/~lmasetti/antiwarsongs/canzone.php?id=2003&lang=en Rahvidõvaihõlinõ] *[http://www.hymn.ru/internationale/index-en.html Rahvidõvaihõlinõ (mp3)] *[[:wikisource:en:The Internationale|The Internationale]] [[Category:Kultuur]] [[Category:Muusiga]] [[ar:نشيد الأممية]] [[ms:Internationale]] [[ca:La Internacional]] [[cs:Internacionála (píseň)]] [[cy:Yr Internationale]] [[da:Internationale (sang)]] [[de:Die Internationale (Lied)]] [[et:Internatsionaal]] [[en:The Internationale]] [[es:La Internacional]] [[eo:La Internacio (himno)]] [[fa:سرود انترناسیونال]] [[fr:L'Internationale]] [[fy:De Ynternasjonale]] [[ko:인터내셔널]] [[hr:Internacionala]] [[io:L'internaciono]] [[it:L'Internazionale (inno)]] [[he:האינטרנציונל]] [[ku:Srûda Enternasyonal]] [[hu:Internacionálé]] [[nl:Internationale (lied)]] [[ja:インターナショナル (歌)]] [[no:Internasjonalen]] [[pl:Międzynarodówka (pieśń)]] [[pt:A Internacional]] [[ru:Интернационал (гимн)]] [[se:Internationala]] [[fi:Kansainvälinen]] [[sv:Internationalen (sång)]] [[vi:Quốc tế ca]] [[yi:‫דעם אינטערנאַציאָנאַלע (זינגליד)]] [[zh:国际歌]] 5219 2006-01-26T23:18:08Z Võrok 7 '''Rahvidõvaihõlinõ''' vai '''Riikevaihõlinõ''' vai '''Internatsionaal''' om kõgõ kuulsamb [[kommunism]]i-[[anarkism]]i laul. Alguperälidseq prantsusõkeelidseq sõnaq kirot' [[Pottieri Eugène]] (1816-1887) aastagal [[1871]] ja viie [[Geyteri Pierre]] (1848-1932) aastagal [[1888]]. Laul panti ümbre pall'odõhe kiilihe. Vinne keelen oll' taa [[Nõvvokogo Liit|Nõvvokogo Liido]] hümni iist aastagani [[1944]], ku taa asõmalõ tetti umaette Nõvvokogo Liido hümn. == [[Soomõ kiil|Soomõ keelen]] == :'''KANSAINVÄLINEN''' :1. Työn orjat, sorron yöstä nouskaa, :maan ääriin kuuluu kutsumus. :Nyt ryskyin murtuu pakkovalta, :tää on viime ponnistus. :Pohja vanhan järjestelmän horjuu. :Orjajoukko taistohon! :Alas lyökää koko vanha maailma, :ja valta teidän silloin on! ::Tää on viimeinen taisto, ::rintamaamme yhtykää! ::niin huomispäivänä kansat ::on veljet keskenään! :2. Ei muuta johtajaa, ei luojaa :kuin kansa kaikkivaltias. :Se yhteisonnen säätää, suojaa, :se on turva tarmokas. :Eestä leivän, hengen, kunniamme :yössä sorron, turmion, :kukin painakaamme palkeitamme, :kun käymme työhön, taistohon. :3. Lait pettää, hallitukset sortaa, :verot köyhälistön verta juo, :ja köyhän ihmisoikeuskin :ompi tyhjä lause tuo. :Pois jo kansat holhouksen alta. :Veljeyden sääntö on: :kellä velvoitusta, sillä valtaa :ja oikeutta olkohon. :4. On kurjan kurjat kunniassaan :raharuhtinaat nuo röyhkeät. :Ei koskaan tee ne itse työtä, :vaan ne työtä ryöstävät. :Varat kansan hankkimat on menneet :kaikki konnain kukkaroon. :Pois kansa velkansa jo vaatii, :nyt ryöstösaalis tuotakoon. :5. Meit valhein ruokkii tyrannit :mut rauha meille koittakoon. :Nyt lakko tehdään armeijoissa, :aseet pois pantakoon. :Ja jos aikovat nuo kannibaalit :sankareita meistä taas, :niin tietäkööt he, että luodit :silloin kenraalimme saa. :6. Työmiehet, kyntäjät ja kaikki :työkansa joukko nälkäinen! :Maa meidän on ja olla täytyy, :vaan ei laiskain lurjusten. :Nälkä meill’ on aina vieraanamme, :vaan kun korpit haaskoiltaan :me kerran kaikki karkoitamme, :niin päivä pääsee paistamaan. :''Sanat: [[Eugène Pottier]] ([[1871]])'' :''Musiiki: [[Pierre de Geyter]] ([[1888]])'' :''Käännös: [[Yrjö Sirola]] ja [[Sulo Wuolijoki]] ([[1905]])'' == [[Eesti kiil|Eesti keelen]] == :'''INTERNATSIONALE''' :1. Nüüd üles, keda needus rõhub, :Nälg, orjus ikkes hoiawad, :Keeb mässul rind ja wõitlus lõhub :Me orjakütked, ahelad! :Me wägiwalla häwitame, :Uus, parem ilm on meie püüd, :Uus ilm, kus wõidul ülendame :Neid, keda orjus rõhub nüüd. ::''Refrään:'' ::Wiimse wõitluse Maale ::Lahing otsustaw toob, ::Internatsionale ::Meil uueks ilma loob. :2. Ei wabadust saa taewawäega, :Ei anna tsaar, ei hiiglane, :Waid oma wõimsa, julge käega :Me wägiwalla wõidame. :Et ülekohut heita hauda :Ja õigust wõita endile, :Sest tõmba lõõtsa, tao rauda, :Nii kaua kui raud tuline. :3. Ja petab seadus, walitsused; :Üür waesed werest tühjaks joob; :Ja kehwistu inimõigused – :On ainult tühi lause too. :Me saame läbi hoolduseta, :Ei wabadus wõrdsuseta; :Kui “Õigust pole kohuseta”, :Siis kohustust õigusteta! :4. On tõstetud apoteoosi :Need šahti, raudtee kuningad. :Ei töölist parem elu soosi, :Waid neid kes ta tööd kurnawad. :Kuld bande šeifidesse jõuab :Ja tootja päralt puudus on. :Nüüd rahwas oma wõlga nõuab, :Mis padakonna kukrus on. :5. Türannid tüssawad meid needes, :Ent rahu meile koidab ju! :Nüüd seisaku tehkem armeedes, :Ja relwad maha pandagu! :Kui mõtlewad need kannibaalid, :Et teewad sangareid meist taas, :Siis teadku nad, et meie kuulid :Sel juhul oma kindral saab. :6. Ei õigust ilma walitseda :Wõi olla söödikute sool, :Waid meil, töörahwal, sest et teda :Peab ülewal me töö ja hool. :Kui lõhub tasumise äike :Kõik ahned koerad laiali, :Ei sellepärast kustu Päike, :Waid paistab nii kui ennegi. :''Ümbrepandja: [[Hans Pöögelmann]] & [[Tõnu Trubetsky]]'' == [[Kar'ala kiil|Kar'ala keelen]] == :'''INTERNACIONALAH''' :1. Novškua ruadajat i kevhät, :Ken viluo, nälgiä nähnün on. :Miän jogo veritilka kiehuv :I borc’uh varoin valmis on. :Vanha ilma trudiec’ijoin kiällä :Pidäv ünnäh juvrdua pois, :Štobi ruadajin i kevhin viällä :Miän uvz’i ilma luadie vois. ::Tämä šuvriin kaikkie tora ::Nüt jo jälgimäne liev! ::Internacionalah ::Hiän trudiec’ijat viev. :2. Ni ken ei avta meilä piäššä, :Ni c’uari, jumala, ni ken. :Vain vägi ruadajin i kevhin :Voicc’ov üksin luadie z’en. :Štobi šordua burz’uit icc’ien piäldä :I omat elot kiskuo šais, :Pidäv ahjoloissa pidiä tulda, :Štobi ravda jähtümäh ei jäis. == [[Saami kiil|Saami keelen]] == :'''INTERNATIONALA''' :Dál čuožžilehket šlávamánát :geat nelgiid čađa birgiidet. :Já ráhkkanehket ođđa dorrui, :vánhurskkis eallimii. :Buot bákčasiid mii hávdái doalvut, :já friddjavuođas badjánit. :Mii ovttasráđiid áigut cegget :daň ođđa servvodagamet. ::''Ref.'' ::De čoahkkanit mii ávuin ::vuottuidjoksat áigut mii ::ja Internationala ::lieđđugoahtá fas == Välislingiq == *[http://www.prato.linux.it/~lmasetti/antiwarsongs/canzone.php?id=2003&lang=en Rahvidõvaihõlinõ] *[http://www.hymn.ru/internationale/index-en.html Rahvidõvaihõlinõ (mp3)] *[[:wikisource:en:The Internationale|The Internationale]] [[Category:Kultuur]] [[Category:Muusiga]] [[ar:نشيد الأممية]] [[ms:Internationale]] [[ca:La Internacional]] [[cs:Internacionála (píseň)]] [[cy:Yr Internationale]] [[da:Internationale (sang)]] [[de:Die Internationale (Lied)]] [[et:Internatsionaal]] [[en:The Internationale]] [[es:La Internacional]] [[eo:La Internacio (himno)]] [[fa:سرود انترناسیونال]] [[fr:L'Internationale]] [[fy:De Ynternasjonale]] [[ko:인터내셔널]] [[hr:Internacionala]] [[io:L'internaciono]] [[it:L'Internazionale (inno)]] [[he:האינטרנציונל]] [[ku:Srûda Enternasyonal]] [[hu:Internacionálé]] [[nl:Internationale (lied)]] [[ja:インターナショナル (歌)]] [[no:Internasjonalen]] [[pl:Międzynarodówka (pieśń)]] [[pt:A Internacional]] [[ru:Интернационал (гимн)]] [[se:Internationala]] [[fi:Kansainvälinen]] [[sv:Internationalen (sång)]] [[vi:Quốc tế ca]] [[yi:‫דעם אינטערנאַציאָנאַלע (זינגליד)]] [[zh:国际歌]] 6238 2006-05-09T12:24:53Z 82.131.20.6 '''Rahvidõvaihõlinõ''' vai '''Riikevaihõlinõ''' vai '''Internatsionaal''' om kõgõ kuulsamb [[kommunism]]i-[[anarkism]]i laul. Alguperälidseq prantsusõkeelidseq sõnaq kirot' [[Pottieri Eugène]] (1816-1887) aastagal [[1871]] ja viie [[Geyteri Pierre]] (1848-1932) aastagal [[1888]]. Laul panti ümbre pall'odõhe kiilihe. Vinne keelen oll' taa [[Nõvvokogo Liit|Nõvvokogo Liido]] hümni iist aastagani [[1944]], ku taa asõmalõ tetti umaette Nõvvokogo Liido hümn. == [[Soomõ kiil|Soomõ keelen]] == :'''KANSAINVÄLINEN''' :1. Työn orjat, sorron yöstä nouskaa, :maan ääriin kuuluu kutsumus. :Nyt ryskyin murtuu pakkovalta, :tää on viime ponnistus. :Pohja vanhan järjestelmän horjuu. :Orjajoukko taistohon! :Alas lyökää koko vanha maailma, :ja valta teidän silloin on! ::Tää on viimeinen taisto, ::rintamaamme yhtykää! ::niin huomispäivänä kansat ::on veljet keskenään! :2. Ei muuta johtajaa, ei luojaa :kuin kansa kaikkivaltias. :Se yhteisonnen säätää, suojaa, :se on turva tarmokas. :Eestä leivän, hengen, kunniamme :yössä sorron, turmion, :kukin painakaamme palkeitamme, :kun käymme työhön, taistohon. :3. Lait pettää, hallitukset sortaa, :verot köyhälistön verta juo, :ja köyhän ihmisoikeuskin :ompi tyhjä lause tuo. :Pois jo kansat holhouksen alta. :Veljeyden sääntö on: :kellä velvoitusta, sillä valtaa :ja oikeutta olkohon. :4. On kurjan kurjat kunniassaan :raharuhtinaat nuo röyhkeät. :Ei koskaan tee ne itse työtä, :vaan ne työtä ryöstävät. :Varat kansan hankkimat on menneet :kaikki konnain kukkaroon. :Pois kansa velkansa jo vaatii, :nyt ryöstösaalis tuotakoon. :5. Meit valhein ruokkii tyrannit :mut rauha meille koittakoon. :Nyt lakko tehdään armeijoissa, :aseet pois pantakoon. :Ja jos aikovat nuo kannibaalit :sankareita meistä taas, :niin tietäkööt he, että luodit :silloin kenraalimme saa. :6. Työmiehet, kyntäjät ja kaikki :työkansa joukko nälkäinen! :Maa meidän on ja olla täytyy, :vaan ei laiskain lurjusten. :Nälkä meill’ on aina vieraanamme, :vaan kun korpit haaskoiltaan :me kerran kaikki karkoitamme, :niin päivä pääsee paistamaan. :''Sanat: [[Eugène Pottier]] ([[1871]])'' :''Musiiki: [[Pierre de Geyter]] ([[1888]])'' :''Käännös: [[Yrjö Sirola]] ja [[Sulo Wuolijoki]] ([[1905]])'' == [[Eesti kiil|Eesti keelen]] == :'''INTERNATSIONALE''' :1. Nüüd üles, keda needus rõhub, :Nälg, orjus ikkes hoiawad, :Keeb mässul rind ja wõitlus lõhub :Me orjakütked, ahelad! :Me wägiwalla häwitame, :Uus, parem ilm on meie püüd, :Uus ilm, kus wõidul ülendame :Neid, keda orjus rõhub nüüd. ::''Refrään:'' ::Wiimse wõitluse Maale ::Lahing otsustaw toob, ::Internatsionale ::Meil uueks ilma loob. :2. Ei wabadust saa taewawäega, :Ei anna tsaar, ei hiiglane, :Waid oma wõimsa, julge käega :Me wägiwalla wõidame. :Et ülekohut heita hauda :Ja õigust wõita endile, :Sest tõmba lõõtsa, tao rauda, :Nii kaua kui raud tuline. :3. Ja petab seadus, walitsused; :Üür waesed werest tühjaks joob; :Ja kehwistu inimõigused – :On ainult tühi lause too. :Me saame läbi hoolduseta, :Ei wabadus wõrdsuseta; :Kui “Õigust pole kohuseta”, :Siis kohustust õigusteta! :4. On tõstetud apoteoosi :Need šahti, raudtee kuningad. :Ei töölist parem elu soosi, :Waid neid kes ta tööd kurnawad. :Kuld bande šeifidesse jõuab :Ja tootja päralt puudus on. :Nüüd rahwas oma wõlga nõuab, :Mis padakonna kukrus on. :5. Türannid tüssawad meid needes, :Ent rahu meile koidab ju! :Nüüd seisaku tehkem armeedes, :Ja relwad maha pandagu! :Kui mõtlewad need kannibaalid, :Et teewad sangareid meist taas, :Siis teadku nad, et meie kuulid :Sel juhul oma kindral saab. :6. Ei õigust ilma walitseda :Wõi olla söödikute sool, :Waid meil, töörahwal, sest et teda :Peab ülewal me töö ja hool. :Kui lõhub tasumise äike :Kõik ahned koerad laiali, :Ei sellepärast kustu Päike, :Waid paistab nii kui ennegi. :''Ümbrepandja: [[Hans Pöögelmann]] & [[Tõnu Trubetsky]]'' == [[Kar'ala kiil|Kar'ala keelen]] == :'''INTERNACIONALAH''' :1. Novškua ruadajat i kevhät, :Ken viluo, nälgiä nähnün on. :Miän jogo veritilka kiehuv :I borc’uh varoin valmis on. :Vanha ilma trudiec’ijoin kiällä :Pidäv ünnäh juvrdua pois, :Štobi ruadajin i kevhin viällä :Miän uvz’i ilma luadie vois. ::Tämä šuvriin kaikkie tora ::Nüt jo jälgimäne liev! ::Internacionalah ::Hiän trudiec’ijat viev. :2. Ni ken ei avta meilä piäššä, :Ni c’uari, jumala, ni ken. :Vain vägi ruadajin i kevhin :Voicc’ov üksin luadie z’en. :Štobi šordua burz’uit icc’ien piäldä :I omat elot kiskuo šais, :Pidäv ahjoloissa pidiä tulda, :Štobi ravda jähtümäh ei jäis. == [[Saami kiil|Saami keelen]] == :'''INTERNATIONALA''' :Dál čuožžilehket šlávamánát :geat nelgiid čađa birgiidet. :Já ráhkkanehket ođđa dorrui, :vánhurskkis eallimii. :Buot bákčasiid mii hávdái doalvut, :já friddjavuođas badjánit. :Mii ovttasráđiid áigut cegget :daň ođđa servvodagamet. ::''Ref.'' ::De čoahkkanit mii ávuin ::vuottuidjoksat áigut mii ::ja Internationala ::lieđđugoahtá fas == Välislingiq == *[http://www.prato.linux.it/~lmasetti/antiwarsongs/confronta.php?id=2003&ver=3427&lang=en L'Internationale] *[http://www.prato.linux.it/~lmasetti/antiwarsongs/canzone.php?id=2003&lang=en Rahvidõvaihõlinõ] *[http://www.hymn.ru/internationale/index-en.html Rahvidõvaihõlinõ (mp3)] *[[:wikisource:en:The Internationale|The Internationale]] [[Category:Kultuur]] [[Category:Muusiga]] [[ar:نشيد الأممية]] [[ms:Internationale]] [[ca:La Internacional]] [[cs:Internacionála (píseň)]] [[cy:Yr Internationale]] [[da:Internationale (sang)]] [[de:Die Internationale (Lied)]] [[et:Internatsionaal]] [[en:The Internationale]] [[es:La Internacional]] [[eo:La Internacio (himno)]] [[fa:سرود انترناسیونال]] [[fr:L'Internationale]] [[fy:De Ynternasjonale]] [[ko:인터내셔널]] [[hr:Internacionala]] [[io:L'internaciono]] [[it:L'Internazionale (inno)]] [[he:האינטרנציונל]] [[ku:Srûda Enternasyonal]] [[hu:Internacionálé]] [[nl:Internationale (lied)]] [[ja:インターナショナル (歌)]] [[no:Internasjonalen]] [[pl:Międzynarodówka (pieśń)]] [[pt:A Internacional]] [[ru:Интернационал (гимн)]] [[se:Internationala]] [[fi:Kansainvälinen]] [[sv:Internationalen (sång)]] [[vi:Quốc tế ca]] [[yi:‫דעם אינטערנאַציאָנאַלע (זינגליד)]] [[zh:国际歌]] 7197 2006-07-22T19:38:29Z Superzerocool 61 robot Adding: ast, bg, gl, id, is, la, mk, nn, sh, th, zh-yue Modifying: et, ko '''Rahvidõvaihõlinõ''' vai '''Riikevaihõlinõ''' vai '''Internatsionaal''' om kõgõ kuulsamb [[kommunism]]i-[[anarkism]]i laul. Alguperälidseq prantsusõkeelidseq sõnaq kirot' [[Pottieri Eugène]] (1816-1887) aastagal [[1871]] ja viie [[Geyteri Pierre]] (1848-1932) aastagal [[1888]]. Laul panti ümbre pall'odõhe kiilihe. Vinne keelen oll' taa [[Nõvvokogo Liit|Nõvvokogo Liido]] hümni iist aastagani [[1944]], ku taa asõmalõ tetti umaette Nõvvokogo Liido hümn. == [[Soomõ kiil|Soomõ keelen]] == :'''KANSAINVÄLINEN''' :1. Työn orjat, sorron yöstä nouskaa, :maan ääriin kuuluu kutsumus. :Nyt ryskyin murtuu pakkovalta, :tää on viime ponnistus. :Pohja vanhan järjestelmän horjuu. :Orjajoukko taistohon! :Alas lyökää koko vanha maailma, :ja valta teidän silloin on! ::Tää on viimeinen taisto, ::rintamaamme yhtykää! ::niin huomispäivänä kansat ::on veljet keskenään! :2. Ei muuta johtajaa, ei luojaa :kuin kansa kaikkivaltias. :Se yhteisonnen säätää, suojaa, :se on turva tarmokas. :Eestä leivän, hengen, kunniamme :yössä sorron, turmion, :kukin painakaamme palkeitamme, :kun käymme työhön, taistohon. :3. Lait pettää, hallitukset sortaa, :verot köyhälistön verta juo, :ja köyhän ihmisoikeuskin :ompi tyhjä lause tuo. :Pois jo kansat holhouksen alta. :Veljeyden sääntö on: :kellä velvoitusta, sillä valtaa :ja oikeutta olkohon. :4. On kurjan kurjat kunniassaan :raharuhtinaat nuo röyhkeät. :Ei koskaan tee ne itse työtä, :vaan ne työtä ryöstävät. :Varat kansan hankkimat on menneet :kaikki konnain kukkaroon. :Pois kansa velkansa jo vaatii, :nyt ryöstösaalis tuotakoon. :5. Meit valhein ruokkii tyrannit :mut rauha meille koittakoon. :Nyt lakko tehdään armeijoissa, :aseet pois pantakoon. :Ja jos aikovat nuo kannibaalit :sankareita meistä taas, :niin tietäkööt he, että luodit :silloin kenraalimme saa. :6. Työmiehet, kyntäjät ja kaikki :työkansa joukko nälkäinen! :Maa meidän on ja olla täytyy, :vaan ei laiskain lurjusten. :Nälkä meill’ on aina vieraanamme, :vaan kun korpit haaskoiltaan :me kerran kaikki karkoitamme, :niin päivä pääsee paistamaan. :''Sanat: [[Eugène Pottier]] ([[1871]])'' :''Musiiki: [[Pierre de Geyter]] ([[1888]])'' :''Käännös: [[Yrjö Sirola]] ja [[Sulo Wuolijoki]] ([[1905]])'' == [[Eesti kiil|Eesti keelen]] == :'''INTERNATSIONALE''' :1. Nüüd üles, keda needus rõhub, :Nälg, orjus ikkes hoiawad, :Keeb mässul rind ja wõitlus lõhub :Me orjakütked, ahelad! :Me wägiwalla häwitame, :Uus, parem ilm on meie püüd, :Uus ilm, kus wõidul ülendame :Neid, keda orjus rõhub nüüd. ::''Refrään:'' ::Wiimse wõitluse Maale ::Lahing otsustaw toob, ::Internatsionale ::Meil uueks ilma loob. :2. Ei wabadust saa taewawäega, :Ei anna tsaar, ei hiiglane, :Waid oma wõimsa, julge käega :Me wägiwalla wõidame. :Et ülekohut heita hauda :Ja õigust wõita endile, :Sest tõmba lõõtsa, tao rauda, :Nii kaua kui raud tuline. :3. Ja petab seadus, walitsused; :Üür waesed werest tühjaks joob; :Ja kehwistu inimõigused – :On ainult tühi lause too. :Me saame läbi hoolduseta, :Ei wabadus wõrdsuseta; :Kui “Õigust pole kohuseta”, :Siis kohustust õigusteta! :4. On tõstetud apoteoosi :Need šahti, raudtee kuningad. :Ei töölist parem elu soosi, :Waid neid kes ta tööd kurnawad. :Kuld bande šeifidesse jõuab :Ja tootja päralt puudus on. :Nüüd rahwas oma wõlga nõuab, :Mis padakonna kukrus on. :5. Türannid tüssawad meid needes, :Ent rahu meile koidab ju! :Nüüd seisaku tehkem armeedes, :Ja relwad maha pandagu! :Kui mõtlewad need kannibaalid, :Et teewad sangareid meist taas, :Siis teadku nad, et meie kuulid :Sel juhul oma kindral saab. :6. Ei õigust ilma walitseda :Wõi olla söödikute sool, :Waid meil, töörahwal, sest et teda :Peab ülewal me töö ja hool. :Kui lõhub tasumise äike :Kõik ahned koerad laiali, :Ei sellepärast kustu Päike, :Waid paistab nii kui ennegi. :''Ümbrepandja: [[Hans Pöögelmann]] & [[Tõnu Trubetsky]]'' == [[Kar'ala kiil|Kar'ala keelen]] == :'''INTERNACIONALAH''' :1. Novškua ruadajat i kevhät, :Ken viluo, nälgiä nähnün on. :Miän jogo veritilka kiehuv :I borc’uh varoin valmis on. :Vanha ilma trudiec’ijoin kiällä :Pidäv ünnäh juvrdua pois, :Štobi ruadajin i kevhin viällä :Miän uvz’i ilma luadie vois. ::Tämä šuvriin kaikkie tora ::Nüt jo jälgimäne liev! ::Internacionalah ::Hiän trudiec’ijat viev. :2. Ni ken ei avta meilä piäššä, :Ni c’uari, jumala, ni ken. :Vain vägi ruadajin i kevhin :Voicc’ov üksin luadie z’en. :Štobi šordua burz’uit icc’ien piäldä :I omat elot kiskuo šais, :Pidäv ahjoloissa pidiä tulda, :Štobi ravda jähtümäh ei jäis. == [[Saami kiil|Saami keelen]] == :'''INTERNATIONALA''' :Dál čuožžilehket šlávamánát :geat nelgiid čađa birgiidet. :Já ráhkkanehket ođđa dorrui, :vánhurskkis eallimii. :Buot bákčasiid mii hávdái doalvut, :já friddjavuođas badjánit. :Mii ovttasráđiid áigut cegget :daň ođđa servvodagamet. ::''Ref.'' ::De čoahkkanit mii ávuin ::vuottuidjoksat áigut mii ::ja Internationala ::lieđđugoahtá fas == Välislingiq == *[http://www.prato.linux.it/~lmasetti/antiwarsongs/confronta.php?id=2003&ver=3427&lang=en L'Internationale] *[http://www.prato.linux.it/~lmasetti/antiwarsongs/canzone.php?id=2003&lang=en Rahvidõvaihõlinõ] *[http://www.hymn.ru/internationale/index-en.html Rahvidõvaihõlinõ (mp3)] *[[:wikisource:en:The Internationale|The Internationale]] [[Category:Kultuur]] [[Category:Muusiga]] [[ar:نشيد الأممية]] [[ast:La Internacional]] [[bg:Интернационалът]] [[ca:La Internacional]] [[cs:Internacionála (píseň)]] [[cy:Yr Internationale]] [[da:Internationale (sang)]] [[de:Die Internationale (Lied)]] [[en:The Internationale]] [[eo:La Internacio (himno)]] [[es:La Internacional]] [[et:Internatsionaal (laul)]] [[fa:سرود انترناسیونال]] [[fi:Kansainvälinen]] [[fr:L'Internationale]] [[fy:De Ynternasjonale]] [[gl:A Internacional]] [[he:האינטרנציונל]] [[hr:Internacionala]] [[hu:Internacionálé]] [[id:Internationale]] [[io:L'internaciono]] [[is:Internasjónalinn]] [[it:L'Internazionale (inno)]] [[ja:インターナショナル (歌)]] [[ko:인터내셔널 (노래)]] [[ku:Srûda Enternasyonal]] [[la:Internationalis hymnus]] [[mk:Интернационала]] [[ms:Internationale]] [[nl:Internationale (lied)]] [[nn:Internasjonalen]] [[no:Internasjonalen]] [[pl:Międzynarodówka (pieśń)]] [[pt:A Internacional]] [[ru:Интернационал (гимн)]] [[se:Internationala]] [[sh:Internacionala (himna)]] [[sv:Internationalen (sång)]] [[th:แองเตอร์นาซิอองนาล]] [[vi:Quốc tế ca]] [[yi:‫דעם אינטערנאַציאָנאַלע (זינגליד)]] [[zh:国际歌]] [[zh-yue:國際歌]] 7341 2006-08-17T07:35:09Z Escarbot 72 robot Adding: [[br:Etrebroadel]] '''Rahvidõvaihõlinõ''' vai '''Riikevaihõlinõ''' vai '''Internatsionaal''' om kõgõ kuulsamb [[kommunism]]i-[[anarkism]]i laul. Alguperälidseq prantsusõkeelidseq sõnaq kirot' [[Pottieri Eugène]] (1816-1887) aastagal [[1871]] ja viie [[Geyteri Pierre]] (1848-1932) aastagal [[1888]]. Laul panti ümbre pall'odõhe kiilihe. Vinne keelen oll' taa [[Nõvvokogo Liit|Nõvvokogo Liido]] hümni iist aastagani [[1944]], ku taa asõmalõ tetti umaette Nõvvokogo Liido hümn. == [[Soomõ kiil|Soomõ keelen]] == :'''KANSAINVÄLINEN''' :1. Työn orjat, sorron yöstä nouskaa, :maan ääriin kuuluu kutsumus. :Nyt ryskyin murtuu pakkovalta, :tää on viime ponnistus. :Pohja vanhan järjestelmän horjuu. :Orjajoukko taistohon! :Alas lyökää koko vanha maailma, :ja valta teidän silloin on! ::Tää on viimeinen taisto, ::rintamaamme yhtykää! ::niin huomispäivänä kansat ::on veljet keskenään! :2. Ei muuta johtajaa, ei luojaa :kuin kansa kaikkivaltias. :Se yhteisonnen säätää, suojaa, :se on turva tarmokas. :Eestä leivän, hengen, kunniamme :yössä sorron, turmion, :kukin painakaamme palkeitamme, :kun käymme työhön, taistohon. :3. Lait pettää, hallitukset sortaa, :verot köyhälistön verta juo, :ja köyhän ihmisoikeuskin :ompi tyhjä lause tuo. :Pois jo kansat holhouksen alta. :Veljeyden sääntö on: :kellä velvoitusta, sillä valtaa :ja oikeutta olkohon. :4. On kurjan kurjat kunniassaan :raharuhtinaat nuo röyhkeät. :Ei koskaan tee ne itse työtä, :vaan ne työtä ryöstävät. :Varat kansan hankkimat on menneet :kaikki konnain kukkaroon. :Pois kansa velkansa jo vaatii, :nyt ryöstösaalis tuotakoon. :5. Meit valhein ruokkii tyrannit :mut rauha meille koittakoon. :Nyt lakko tehdään armeijoissa, :aseet pois pantakoon. :Ja jos aikovat nuo kannibaalit :sankareita meistä taas, :niin tietäkööt he, että luodit :silloin kenraalimme saa. :6. Työmiehet, kyntäjät ja kaikki :työkansa joukko nälkäinen! :Maa meidän on ja olla täytyy, :vaan ei laiskain lurjusten. :Nälkä meill’ on aina vieraanamme, :vaan kun korpit haaskoiltaan :me kerran kaikki karkoitamme, :niin päivä pääsee paistamaan. :''Sanat: [[Eugène Pottier]] ([[1871]])'' :''Musiiki: [[Pierre de Geyter]] ([[1888]])'' :''Käännös: [[Yrjö Sirola]] ja [[Sulo Wuolijoki]] ([[1905]])'' == [[Eesti kiil|Eesti keelen]] == :'''INTERNATSIONALE''' :1. Nüüd üles, keda needus rõhub, :Nälg, orjus ikkes hoiawad, :Keeb mässul rind ja wõitlus lõhub :Me orjakütked, ahelad! :Me wägiwalla häwitame, :Uus, parem ilm on meie püüd, :Uus ilm, kus wõidul ülendame :Neid, keda orjus rõhub nüüd. ::''Refrään:'' ::Wiimse wõitluse Maale ::Lahing otsustaw toob, ::Internatsionale ::Meil uueks ilma loob. :2. Ei wabadust saa taewawäega, :Ei anna tsaar, ei hiiglane, :Waid oma wõimsa, julge käega :Me wägiwalla wõidame. :Et ülekohut heita hauda :Ja õigust wõita endile, :Sest tõmba lõõtsa, tao rauda, :Nii kaua kui raud tuline. :3. Ja petab seadus, walitsused; :Üür waesed werest tühjaks joob; :Ja kehwistu inimõigused – :On ainult tühi lause too. :Me saame läbi hoolduseta, :Ei wabadus wõrdsuseta; :Kui “Õigust pole kohuseta”, :Siis kohustust õigusteta! :4. On tõstetud apoteoosi :Need šahti, raudtee kuningad. :Ei töölist parem elu soosi, :Waid neid kes ta tööd kurnawad. :Kuld bande šeifidesse jõuab :Ja tootja päralt puudus on. :Nüüd rahwas oma wõlga nõuab, :Mis padakonna kukrus on. :5. Türannid tüssawad meid needes, :Ent rahu meile koidab ju! :Nüüd seisaku tehkem armeedes, :Ja relwad maha pandagu! :Kui mõtlewad need kannibaalid, :Et teewad sangareid meist taas, :Siis teadku nad, et meie kuulid :Sel juhul oma kindral saab. :6. Ei õigust ilma walitseda :Wõi olla söödikute sool, :Waid meil, töörahwal, sest et teda :Peab ülewal me töö ja hool. :Kui lõhub tasumise äike :Kõik ahned koerad laiali, :Ei sellepärast kustu Päike, :Waid paistab nii kui ennegi. :''Ümbrepandja: [[Hans Pöögelmann]] & [[Tõnu Trubetsky]]'' == [[Kar'ala kiil|Kar'ala keelen]] == :'''INTERNACIONALAH''' :1. Novškua ruadajat i kevhät, :Ken viluo, nälgiä nähnün on. :Miän jogo veritilka kiehuv :I borc’uh varoin valmis on. :Vanha ilma trudiec’ijoin kiällä :Pidäv ünnäh juvrdua pois, :Štobi ruadajin i kevhin viällä :Miän uvz’i ilma luadie vois. ::Tämä šuvriin kaikkie tora ::Nüt jo jälgimäne liev! ::Internacionalah ::Hiän trudiec’ijat viev. :2. Ni ken ei avta meilä piäššä, :Ni c’uari, jumala, ni ken. :Vain vägi ruadajin i kevhin :Voicc’ov üksin luadie z’en. :Štobi šordua burz’uit icc’ien piäldä :I omat elot kiskuo šais, :Pidäv ahjoloissa pidiä tulda, :Štobi ravda jähtümäh ei jäis. == [[Saami kiil|Saami keelen]] == :'''INTERNATIONALA''' :Dál čuožžilehket šlávamánát :geat nelgiid čađa birgiidet. :Já ráhkkanehket ođđa dorrui, :vánhurskkis eallimii. :Buot bákčasiid mii hávdái doalvut, :já friddjavuođas badjánit. :Mii ovttasráđiid áigut cegget :daň ođđa servvodagamet. ::''Ref.'' ::De čoahkkanit mii ávuin ::vuottuidjoksat áigut mii ::ja Internationala ::lieđđugoahtá fas == Välislingiq == *[http://www.prato.linux.it/~lmasetti/antiwarsongs/confronta.php?id=2003&ver=3427&lang=en L'Internationale] *[http://www.prato.linux.it/~lmasetti/antiwarsongs/canzone.php?id=2003&lang=en Rahvidõvaihõlinõ] *[http://www.hymn.ru/internationale/index-en.html Rahvidõvaihõlinõ (mp3)] *[[:wikisource:en:The Internationale|The Internationale]] [[Category:Kultuur]] [[Category:Muusiga]] [[ar:نشيد الأممية]] [[ast:La Internacional]] [[bg:Интернационалът]] [[br:Etrebroadel]] [[ca:La Internacional]] [[cs:Internacionála (píseň)]] [[cy:Yr Internationale]] [[da:Internationale (sang)]] [[de:Die Internationale (Lied)]] [[en:The Internationale]] [[eo:La Internacio (himno)]] [[es:La Internacional]] [[et:Internatsionaal (laul)]] [[fa:سرود انترناسیونال]] [[fi:Kansainvälinen]] [[fr:L'Internationale]] [[fy:De Ynternasjonale]] [[gl:A Internacional]] [[he:האינטרנציונל]] [[hr:Internacionala]] [[hu:Internacionálé]] [[id:Internationale]] [[io:L'internaciono]] [[is:Internasjónalinn]] [[it:L'Internazionale (inno)]] [[ja:インターナショナル (歌)]] [[ko:인터내셔널 (노래)]] [[ku:Srûda Enternasyonal]] [[la:Internationalis hymnus]] [[mk:Интернационала]] [[ms:Internationale]] [[nl:Internationale (lied)]] [[nn:Internasjonalen]] [[no:Internasjonalen]] [[pl:Międzynarodówka (pieśń)]] [[pt:A Internacional]] [[ru:Интернационал (гимн)]] [[se:Internationala]] [[sh:Internacionala (himna)]] [[sv:Internationalen (sång)]] [[th:แองเตอร์นาซิอองนาล]] [[vi:Quốc tế ca]] [[yi:‫דעם אינטערנאַציאָנאַלע (זינגליד)]] [[zh:国际歌]] [[zh-yue:國際歌]] 7741 2006-08-29T09:07:30Z Robbot 19 robot Adding: [[zh-min-nan:Kok-chè-koa]] Removing: [[yi:‫דעם אינטערנאַציאָנאַלע (זינגליד)]] '''Rahvidõvaihõlinõ''' vai '''Riikevaihõlinõ''' vai '''Internatsionaal''' om kõgõ kuulsamb [[kommunism]]i-[[anarkism]]i laul. Alguperälidseq prantsusõkeelidseq sõnaq kirot' [[Pottieri Eugène]] (1816-1887) aastagal [[1871]] ja viie [[Geyteri Pierre]] (1848-1932) aastagal [[1888]]. Laul panti ümbre pall'odõhe kiilihe. Vinne keelen oll' taa [[Nõvvokogo Liit|Nõvvokogo Liido]] hümni iist aastagani [[1944]], ku taa asõmalõ tetti umaette Nõvvokogo Liido hümn. == [[Soomõ kiil|Soomõ keelen]] == :'''KANSAINVÄLINEN''' :1. Työn orjat, sorron yöstä nouskaa, :maan ääriin kuuluu kutsumus. :Nyt ryskyin murtuu pakkovalta, :tää on viime ponnistus. :Pohja vanhan järjestelmän horjuu. :Orjajoukko taistohon! :Alas lyökää koko vanha maailma, :ja valta teidän silloin on! ::Tää on viimeinen taisto, ::rintamaamme yhtykää! ::niin huomispäivänä kansat ::on veljet keskenään! :2. Ei muuta johtajaa, ei luojaa :kuin kansa kaikkivaltias. :Se yhteisonnen säätää, suojaa, :se on turva tarmokas. :Eestä leivän, hengen, kunniamme :yössä sorron, turmion, :kukin painakaamme palkeitamme, :kun käymme työhön, taistohon. :3. Lait pettää, hallitukset sortaa, :verot köyhälistön verta juo, :ja köyhän ihmisoikeuskin :ompi tyhjä lause tuo. :Pois jo kansat holhouksen alta. :Veljeyden sääntö on: :kellä velvoitusta, sillä valtaa :ja oikeutta olkohon. :4. On kurjan kurjat kunniassaan :raharuhtinaat nuo röyhkeät. :Ei koskaan tee ne itse työtä, :vaan ne työtä ryöstävät. :Varat kansan hankkimat on menneet :kaikki konnain kukkaroon. :Pois kansa velkansa jo vaatii, :nyt ryöstösaalis tuotakoon. :5. Meit valhein ruokkii tyrannit :mut rauha meille koittakoon. :Nyt lakko tehdään armeijoissa, :aseet pois pantakoon. :Ja jos aikovat nuo kannibaalit :sankareita meistä taas, :niin tietäkööt he, että luodit :silloin kenraalimme saa. :6. Työmiehet, kyntäjät ja kaikki :työkansa joukko nälkäinen! :Maa meidän on ja olla täytyy, :vaan ei laiskain lurjusten. :Nälkä meill’ on aina vieraanamme, :vaan kun korpit haaskoiltaan :me kerran kaikki karkoitamme, :niin päivä pääsee paistamaan. :''Sanat: [[Eugène Pottier]] ([[1871]])'' :''Musiiki: [[Pierre de Geyter]] ([[1888]])'' :''Käännös: [[Yrjö Sirola]] ja [[Sulo Wuolijoki]] ([[1905]])'' == [[Eesti kiil|Eesti keelen]] == :'''INTERNATSIONALE''' :1. Nüüd üles, keda needus rõhub, :Nälg, orjus ikkes hoiawad, :Keeb mässul rind ja wõitlus lõhub :Me orjakütked, ahelad! :Me wägiwalla häwitame, :Uus, parem ilm on meie püüd, :Uus ilm, kus wõidul ülendame :Neid, keda orjus rõhub nüüd. ::''Refrään:'' ::Wiimse wõitluse Maale ::Lahing otsustaw toob, ::Internatsionale ::Meil uueks ilma loob. :2. Ei wabadust saa taewawäega, :Ei anna tsaar, ei hiiglane, :Waid oma wõimsa, julge käega :Me wägiwalla wõidame. :Et ülekohut heita hauda :Ja õigust wõita endile, :Sest tõmba lõõtsa, tao rauda, :Nii kaua kui raud tuline. :3. Ja petab seadus, walitsused; :Üür waesed werest tühjaks joob; :Ja kehwistu inimõigused – :On ainult tühi lause too. :Me saame läbi hoolduseta, :Ei wabadus wõrdsuseta; :Kui “Õigust pole kohuseta”, :Siis kohustust õigusteta! :4. On tõstetud apoteoosi :Need šahti, raudtee kuningad. :Ei töölist parem elu soosi, :Waid neid kes ta tööd kurnawad. :Kuld bande šeifidesse jõuab :Ja tootja päralt puudus on. :Nüüd rahwas oma wõlga nõuab, :Mis padakonna kukrus on. :5. Türannid tüssawad meid needes, :Ent rahu meile koidab ju! :Nüüd seisaku tehkem armeedes, :Ja relwad maha pandagu! :Kui mõtlewad need kannibaalid, :Et teewad sangareid meist taas, :Siis teadku nad, et meie kuulid :Sel juhul oma kindral saab. :6. Ei õigust ilma walitseda :Wõi olla söödikute sool, :Waid meil, töörahwal, sest et teda :Peab ülewal me töö ja hool. :Kui lõhub tasumise äike :Kõik ahned koerad laiali, :Ei sellepärast kustu Päike, :Waid paistab nii kui ennegi. :''Ümbrepandja: [[Hans Pöögelmann]] & [[Tõnu Trubetsky]]'' == [[Kar'ala kiil|Kar'ala keelen]] == :'''INTERNACIONALAH''' :1. Novškua ruadajat i kevhät, :Ken viluo, nälgiä nähnün on. :Miän jogo veritilka kiehuv :I borc’uh varoin valmis on. :Vanha ilma trudiec’ijoin kiällä :Pidäv ünnäh juvrdua pois, :Štobi ruadajin i kevhin viällä :Miän uvz’i ilma luadie vois. ::Tämä šuvriin kaikkie tora ::Nüt jo jälgimäne liev! ::Internacionalah ::Hiän trudiec’ijat viev. :2. Ni ken ei avta meilä piäššä, :Ni c’uari, jumala, ni ken. :Vain vägi ruadajin i kevhin :Voicc’ov üksin luadie z’en. :Štobi šordua burz’uit icc’ien piäldä :I omat elot kiskuo šais, :Pidäv ahjoloissa pidiä tulda, :Štobi ravda jähtümäh ei jäis. == [[Saami kiil|Saami keelen]] == :'''INTERNATIONALA''' :Dál čuožžilehket šlávamánát :geat nelgiid čađa birgiidet. :Já ráhkkanehket ođđa dorrui, :vánhurskkis eallimii. :Buot bákčasiid mii hávdái doalvut, :já friddjavuođas badjánit. :Mii ovttasráđiid áigut cegget :daň ođđa servvodagamet. ::''Ref.'' ::De čoahkkanit mii ávuin ::vuottuidjoksat áigut mii ::ja Internationala ::lieđđugoahtá fas == Välislingiq == *[http://www.prato.linux.it/~lmasetti/antiwarsongs/confronta.php?id=2003&ver=3427&lang=en L'Internationale] *[http://www.prato.linux.it/~lmasetti/antiwarsongs/canzone.php?id=2003&lang=en Rahvidõvaihõlinõ] *[http://www.hymn.ru/internationale/index-en.html Rahvidõvaihõlinõ (mp3)] *[[:wikisource:en:The Internationale|The Internationale]] [[Category:Kultuur]] [[Category:Muusiga]] [[ar:نشيد الأممية]] [[ast:La Internacional]] [[bg:Интернационалът]] [[br:Etrebroadel]] [[ca:La Internacional]] [[cs:Internacionála (píseň)]] [[cy:Yr Internationale]] [[da:Internationale (sang)]] [[de:Die Internationale (Lied)]] [[en:The Internationale]] [[eo:La Internacio (himno)]] [[es:La Internacional]] [[et:Internatsionaal (laul)]] [[fa:سرود انترناسیونال]] [[fi:Kansainvälinen]] [[fr:L'Internationale]] [[fy:De Ynternasjonale]] [[gl:A Internacional]] [[he:האינטרנציונל]] [[hr:Internacionala]] [[hu:Internacionálé]] [[id:Internationale]] [[io:L'internaciono]] [[is:Internasjónalinn]] [[it:L'Internazionale (inno)]] [[ja:インターナショナル (歌)]] [[ko:인터내셔널 (노래)]] [[ku:Srûda Enternasyonal]] [[la:Internationalis hymnus]] [[mk:Интернационала]] [[ms:Internationale]] [[nl:Internationale (lied)]] [[nn:Internasjonalen]] [[no:Internasjonalen]] [[pl:Międzynarodówka (pieśń)]] [[pt:A Internacional]] [[ru:Интернационал (гимн)]] [[se:Internationala]] [[sh:Internacionala (himna)]] [[sv:Internationalen (sång)]] [[th:แองเตอร์นาซิอองนาล]] [[vi:Quốc tế ca]] [[zh:国际歌]] [[zh-min-nan:Kok-chè-koa]] [[zh-yue:國際歌]] 8237 2006-10-06T10:14:58Z Valdis 47 '''Rahvidõvaihõlinõ''' vai '''Riikevaihõlinõ''' vai '''Internatsionaal''' om kõgõ kuulsamb [[kommunism]]i-[[anarkism]]i laul. Alguperälidseq prantsusõkeelidseq sõnaq kirot' [[Pottieri Eugène]] (1816-1887) aastagal [[1871]] ja viie [[Geyteri Pierre]] (1848-1932) aastagal [[1888]]. Laul panti ümbre pall'odõhe kiilihe. Vinne keelen oll' taa [[Nõvvokogo Liit|Nõvvokogo Liido]] hümni iist aastagani [[1944]], ku taa asõmalõ tetti umaette Nõvvokogo Liido hümn. == [[Soomõ kiil|Soomõ keelen]] == :'''KANSAINVÄLINEN''' :1. Työn orjat, sorron yöstä nouskaa, :maan ääriin kuuluu kutsumus. :Nyt ryskyin murtuu pakkovalta, :tää on viime ponnistus. :Pohja vanhan järjestelmän horjuu. :Orjajoukko taistohon! :Alas lyökää koko vanha maailma, :ja valta teidän silloin on! ::Tää on viimeinen taisto, ::rintamaamme yhtykää! ::niin huomispäivänä kansat ::on veljet keskenään! :2. Ei muuta johtajaa, ei luojaa :kuin kansa kaikkivaltias. :Se yhteisonnen säätää, suojaa, :se on turva tarmokas. :Eestä leivän, hengen, kunniamme :yössä sorron, turmion, :kukin painakaamme palkeitamme, :kun käymme työhön, taistohon. :3. Lait pettää, hallitukset sortaa, :verot köyhälistön verta juo, :ja köyhän ihmisoikeuskin :ompi tyhjä lause tuo. :Pois jo kansat holhouksen alta. :Veljeyden sääntö on: :kellä velvoitusta, sillä valtaa :ja oikeutta olkohon. :4. On kurjan kurjat kunniassaan :raharuhtinaat nuo röyhkeät. :Ei koskaan tee ne itse työtä, :vaan ne työtä ryöstävät. :Varat kansan hankkimat on menneet :kaikki konnain kukkaroon. :Pois kansa velkansa jo vaatii, :nyt ryöstösaalis tuotakoon. :5. Meit valhein ruokkii tyrannit :mut rauha meille koittakoon. :Nyt lakko tehdään armeijoissa, :aseet pois pantakoon. :Ja jos aikovat nuo kannibaalit :sankareita meistä taas, :niin tietäkööt he, että luodit :silloin kenraalimme saa. :6. Työmiehet, kyntäjät ja kaikki :työkansa joukko nälkäinen! :Maa meidän on ja olla täytyy, :vaan ei laiskain lurjusten. :Nälkä meill’ on aina vieraanamme, :vaan kun korpit haaskoiltaan :me kerran kaikki karkoitamme, :niin päivä pääsee paistamaan. :''Sanat: [[Eugène Pottier]] ([[1871]])'' :''Musiiki: [[Pierre de Geyter]] ([[1888]])'' :''Käännös: [[Yrjö Sirola]] ja [[Sulo Wuolijoki]] ([[1905]])'' == [[Eesti kiil|Eesti keelen]] == :'''INTERNATSIONALE''' :1. Nüüd üles, keda needus rõhub, :Nälg, orjus ikkes hoiawad, :Keeb mässul rind ja wõitlus lõhub :Me orjakütked, ahelad! :Me wägiwalla häwitame, :Uus, parem ilm on meie püüd, :Uus ilm, kus wõidul ülendame :Neid, keda orjus rõhub nüüd. ::''Refrään:'' ::Wiimse wõitluse Maale ::Lahing otsustaw toob, ::Internatsionale ::Meil uueks ilma loob. :2. Ei wabadust saa taewawäega, :Ei anna tsaar, ei hiiglane, :Waid oma wõimsa, julge käega :Me wägiwalla wõidame. :Et ülekohut heita hauda :Ja õigust wõita endile, :Sest tõmba lõõtsa, tao rauda, :Nii kaua kui raud tuline. :3. Ja petab seadus, walitsused; :Üür waesed werest tühjaks joob; :Ja kehwistu inimõigused – :On ainult tühi lause too. :Me saame läbi hoolduseta, :Ei wabadus wõrdsuseta; :Kui “Õigust pole kohuseta”, :Siis kohustust õigusteta! :4. On tõstetud apoteoosi :Need šahti, raudtee kuningad. :Ei töölist parem elu soosi, :Waid neid kes ta tööd kurnawad. :Kuld bande šeifidesse jõuab :Ja tootja päralt puudus on. :Nüüd rahwas oma wõlga nõuab, :Mis padakonna kukrus on. :5. Türannid tüssawad meid needes, :Ent rahu meile koidab ju! :Nüüd seisaku tehkem armeedes, :Ja relwad maha pandagu! :Kui mõtlewad need kannibaalid, :Et teewad sangareid meist taas, :Siis teadku nad, et meie kuulid :Sel juhul oma kindral saab. :6. Ei õigust ilma walitseda :Wõi olla söödikute sool, :Waid meil, töörahwal, sest et teda :Peab ülewal me töö ja hool. :Kui lõhub tasumise äike :Kõik ahned koerad laiali, :Ei sellepärast kustu Päike, :Waid paistab nii kui ennegi. :''Ümbrepandja: [[Hans Pöögelmann]] & [[Tõnu Trubetsky]]'' == [[Kar'ala kiil|Kar'ala keelen]] == :'''INTERNACIONALAH''' :1. Novškua ruadajat i kevhät, :Ken viluo, nälgiä nähnün on. :Miän jogo veritilka kiehuv :I borc’uh varoin valmis on. :Vanha ilma trudiec’ijoin kiällä :Pidäv ünnäh juvrdua pois, :Štobi ruadajin i kevhin viällä :Miän uvz’i ilma luadie vois. ::Tämä šuvriin kaikkie tora ::Nüt jo jälgimäne liev! ::Internacionalah ::Hiän trudiec’ijat viev. :2. Ni ken ei avta meilä piäššä, :Ni c’uari, jumala, ni ken. :Vain vägi ruadajin i kevhin :Voicc’ov üksin luadie z’en. :Štobi šordua burz’uit icc’ien piäldä :I omat elot kiskuo šais, :Pidäv ahjoloissa pidiä tulda, :Štobi ravda jähtümäh ei jäis. == [[Saami kiil|Saami keelen]] == :'''INTERNATIONALA''' :Dál čuožžilehket šlávamánát :geat nelgiid čađa birgiidet. :Já ráhkkanehket ođđa dorrui, :vánhurskkis eallimii. :Buot bákčasiid mii hávdái doalvut, :já friddjavuođas badjánit. :Mii ovttasráđiid áigut cegget :daň ođđa servvodagamet. ::''Ref.'' ::De čoahkkanit mii ávuin ::vuottuidjoksat áigut mii ::ja Internationala ::lieđđugoahtá fas == Välislingiq == *[http://www.prato.linux.it/~lmasetti/antiwarsongs/confronta.php?id=2003&ver=3427&lang=en L'Internationale] *[http://www.prato.linux.it/~lmasetti/antiwarsongs/canzone.php?id=2003&lang=en Rahvidõvaihõlinõ] *[http://www.hymn.ru/internationale/index-en.html Rahvidõvaihõlinõ (mp3)] *[[:wikisource:en:The Internationale|The Internationale]] [[Category:Lauluq]] [[Category:Muusiga]] [[ar:نشيد الأممية]] [[ast:La Internacional]] [[bg:Интернационалът]] [[br:Etrebroadel]] [[ca:La Internacional]] [[cs:Internacionála (píseň)]] [[cy:Yr Internationale]] [[da:Internationale (sang)]] [[de:Die Internationale (Lied)]] [[en:The Internationale]] [[eo:La Internacio (himno)]] [[es:La Internacional]] [[et:Internatsionaal (laul)]] [[fa:سرود انترناسیونال]] [[fi:Kansainvälinen]] [[fr:L'Internationale]] [[fy:De Ynternasjonale]] [[gl:A Internacional]] [[he:האינטרנציונל]] [[hr:Internacionala]] [[hu:Internacionálé]] [[id:Internationale]] [[io:L'internaciono]] [[is:Internasjónalinn]] [[it:L'Internazionale (inno)]] [[ja:インターナショナル (歌)]] [[ko:인터내셔널 (노래)]] [[ku:Srûda Enternasyonal]] [[la:Internationalis hymnus]] [[mk:Интернационала]] [[ms:Internationale]] [[nl:Internationale (lied)]] [[nn:Internasjonalen]] [[no:Internasjonalen]] [[pl:Międzynarodówka (pieśń)]] [[pt:A Internacional]] [[ru:Интернационал (гимн)]] [[se:Internationala]] [[sh:Internacionala (himna)]] [[sv:Internationalen (sång)]] [[th:แองเตอร์นาซิอองนาล]] [[vi:Quốc tế ca]] [[zh:国际歌]] [[zh-min-nan:Kok-chè-koa]] [[zh-yue:國際歌]] 8416 2006-10-15T17:06:03Z Superzerocool 61 robot Adding: [[ro:Internaţionala]] '''Rahvidõvaihõlinõ''' vai '''Riikevaihõlinõ''' vai '''Internatsionaal''' om kõgõ kuulsamb [[kommunism]]i-[[anarkism]]i laul. Alguperälidseq prantsusõkeelidseq sõnaq kirot' [[Pottieri Eugène]] (1816-1887) aastagal [[1871]] ja viie [[Geyteri Pierre]] (1848-1932) aastagal [[1888]]. Laul panti ümbre pall'odõhe kiilihe. Vinne keelen oll' taa [[Nõvvokogo Liit|Nõvvokogo Liido]] hümni iist aastagani [[1944]], ku taa asõmalõ tetti umaette Nõvvokogo Liido hümn. == [[Soomõ kiil|Soomõ keelen]] == :'''KANSAINVÄLINEN''' :1. Työn orjat, sorron yöstä nouskaa, :maan ääriin kuuluu kutsumus. :Nyt ryskyin murtuu pakkovalta, :tää on viime ponnistus. :Pohja vanhan järjestelmän horjuu. :Orjajoukko taistohon! :Alas lyökää koko vanha maailma, :ja valta teidän silloin on! ::Tää on viimeinen taisto, ::rintamaamme yhtykää! ::niin huomispäivänä kansat ::on veljet keskenään! :2. Ei muuta johtajaa, ei luojaa :kuin kansa kaikkivaltias. :Se yhteisonnen säätää, suojaa, :se on turva tarmokas. :Eestä leivän, hengen, kunniamme :yössä sorron, turmion, :kukin painakaamme palkeitamme, :kun käymme työhön, taistohon. :3. Lait pettää, hallitukset sortaa, :verot köyhälistön verta juo, :ja köyhän ihmisoikeuskin :ompi tyhjä lause tuo. :Pois jo kansat holhouksen alta. :Veljeyden sääntö on: :kellä velvoitusta, sillä valtaa :ja oikeutta olkohon. :4. On kurjan kurjat kunniassaan :raharuhtinaat nuo röyhkeät. :Ei koskaan tee ne itse työtä, :vaan ne työtä ryöstävät. :Varat kansan hankkimat on menneet :kaikki konnain kukkaroon. :Pois kansa velkansa jo vaatii, :nyt ryöstösaalis tuotakoon. :5. Meit valhein ruokkii tyrannit :mut rauha meille koittakoon. :Nyt lakko tehdään armeijoissa, :aseet pois pantakoon. :Ja jos aikovat nuo kannibaalit :sankareita meistä taas, :niin tietäkööt he, että luodit :silloin kenraalimme saa. :6. Työmiehet, kyntäjät ja kaikki :työkansa joukko nälkäinen! :Maa meidän on ja olla täytyy, :vaan ei laiskain lurjusten. :Nälkä meill’ on aina vieraanamme, :vaan kun korpit haaskoiltaan :me kerran kaikki karkoitamme, :niin päivä pääsee paistamaan. :''Sanat: [[Eugène Pottier]] ([[1871]])'' :''Musiiki: [[Pierre de Geyter]] ([[1888]])'' :''Käännös: [[Yrjö Sirola]] ja [[Sulo Wuolijoki]] ([[1905]])'' == [[Eesti kiil|Eesti keelen]] == :'''INTERNATSIONALE''' :1. Nüüd üles, keda needus rõhub, :Nälg, orjus ikkes hoiawad, :Keeb mässul rind ja wõitlus lõhub :Me orjakütked, ahelad! :Me wägiwalla häwitame, :Uus, parem ilm on meie püüd, :Uus ilm, kus wõidul ülendame :Neid, keda orjus rõhub nüüd. ::''Refrään:'' ::Wiimse wõitluse Maale ::Lahing otsustaw toob, ::Internatsionale ::Meil uueks ilma loob. :2. Ei wabadust saa taewawäega, :Ei anna tsaar, ei hiiglane, :Waid oma wõimsa, julge käega :Me wägiwalla wõidame. :Et ülekohut heita hauda :Ja õigust wõita endile, :Sest tõmba lõõtsa, tao rauda, :Nii kaua kui raud tuline. :3. Ja petab seadus, walitsused; :Üür waesed werest tühjaks joob; :Ja kehwistu inimõigused – :On ainult tühi lause too. :Me saame läbi hoolduseta, :Ei wabadus wõrdsuseta; :Kui “Õigust pole kohuseta”, :Siis kohustust õigusteta! :4. On tõstetud apoteoosi :Need šahti, raudtee kuningad. :Ei töölist parem elu soosi, :Waid neid kes ta tööd kurnawad. :Kuld bande šeifidesse jõuab :Ja tootja päralt puudus on. :Nüüd rahwas oma wõlga nõuab, :Mis padakonna kukrus on. :5. Türannid tüssawad meid needes, :Ent rahu meile koidab ju! :Nüüd seisaku tehkem armeedes, :Ja relwad maha pandagu! :Kui mõtlewad need kannibaalid, :Et teewad sangareid meist taas, :Siis teadku nad, et meie kuulid :Sel juhul oma kindral saab. :6. Ei õigust ilma walitseda :Wõi olla söödikute sool, :Waid meil, töörahwal, sest et teda :Peab ülewal me töö ja hool. :Kui lõhub tasumise äike :Kõik ahned koerad laiali, :Ei sellepärast kustu Päike, :Waid paistab nii kui ennegi. :''Ümbrepandja: [[Hans Pöögelmann]] & [[Tõnu Trubetsky]]'' == [[Kar'ala kiil|Kar'ala keelen]] == :'''INTERNACIONALAH''' :1. Novškua ruadajat i kevhät, :Ken viluo, nälgiä nähnün on. :Miän jogo veritilka kiehuv :I borc’uh varoin valmis on. :Vanha ilma trudiec’ijoin kiällä :Pidäv ünnäh juvrdua pois, :Štobi ruadajin i kevhin viällä :Miän uvz’i ilma luadie vois. ::Tämä šuvriin kaikkie tora ::Nüt jo jälgimäne liev! ::Internacionalah ::Hiän trudiec’ijat viev. :2. Ni ken ei avta meilä piäššä, :Ni c’uari, jumala, ni ken. :Vain vägi ruadajin i kevhin :Voicc’ov üksin luadie z’en. :Štobi šordua burz’uit icc’ien piäldä :I omat elot kiskuo šais, :Pidäv ahjoloissa pidiä tulda, :Štobi ravda jähtümäh ei jäis. == [[Saami kiil|Saami keelen]] == :'''INTERNATIONALA''' :Dál čuožžilehket šlávamánát :geat nelgiid čađa birgiidet. :Já ráhkkanehket ođđa dorrui, :vánhurskkis eallimii. :Buot bákčasiid mii hávdái doalvut, :já friddjavuođas badjánit. :Mii ovttasráđiid áigut cegget :daň ođđa servvodagamet. ::''Ref.'' ::De čoahkkanit mii ávuin ::vuottuidjoksat áigut mii ::ja Internationala ::lieđđugoahtá fas == Välislingiq == *[http://www.prato.linux.it/~lmasetti/antiwarsongs/confronta.php?id=2003&ver=3427&lang=en L'Internationale] *[http://www.prato.linux.it/~lmasetti/antiwarsongs/canzone.php?id=2003&lang=en Rahvidõvaihõlinõ] *[http://www.hymn.ru/internationale/index-en.html Rahvidõvaihõlinõ (mp3)] *[[:wikisource:en:The Internationale|The Internationale]] [[Category:Lauluq]] [[Category:Muusiga]] [[ar:نشيد الأممية]] [[ast:La Internacional]] [[bg:Интернационалът]] [[br:Etrebroadel]] [[ca:La Internacional]] [[cs:Internacionála (píseň)]] [[cy:Yr Internationale]] [[da:Internationale (sang)]] [[de:Die Internationale (Lied)]] [[en:The Internationale]] [[eo:La Internacio (himno)]] [[es:La Internacional]] [[et:Internatsionaal (laul)]] [[fa:سرود انترناسیونال]] [[fi:Kansainvälinen]] [[fr:L'Internationale]] [[fy:De Ynternasjonale]] [[gl:A Internacional]] [[he:האינטרנציונל]] [[hr:Internacionala]] [[hu:Internacionálé]] [[id:Internationale]] [[io:L'internaciono]] [[is:Internasjónalinn]] [[it:L'Internazionale (inno)]] [[ja:インターナショナル (歌)]] [[ko:인터내셔널 (노래)]] [[ku:Srûda Enternasyonal]] [[la:Internationalis hymnus]] [[mk:Интернационала]] [[ms:Internationale]] [[nl:Internationale (lied)]] [[nn:Internasjonalen]] [[no:Internasjonalen]] [[pl:Międzynarodówka (pieśń)]] [[pt:A Internacional]] [[ro:Internaţionala]] [[ru:Интернационал (гимн)]] [[se:Internationala]] [[sh:Internacionala (himna)]] [[sv:Internationalen (sång)]] [[th:แองเตอร์นาซิอองนาล]] [[vi:Quốc tế ca]] [[zh:国际歌]] [[zh-min-nan:Kok-chè-koa]] [[zh-yue:國際歌]] 3143 4988 2006-01-18T21:51:56Z Susi 49 [[Rahvidevaiheline (laul)]] moved to [[Rahvidevaihelinõ (laul)]] #REDIRECT [[Rahvidevaihelinõ (laul)]] 3144 4994 2006-01-18T23:03:28Z Võrok 7 [[Rahvidevaihelinõ (laul)]] moved to [[Rahvidõvaihõlinõ (laul)]]: ortogr. #REDIRECT [[Rahvidõvaihõlinõ (laul)]] 3146 5002 2006-01-19T22:22:51Z Susi 49 #REDIRECT [[Lõunaeesti kiräkiil']] 3147 5011 2006-01-22T14:04:35Z Võrok 7 [[Category:Keeleq]] 3148 5016 2006-01-22T16:59:45Z Valdis 47 '''Põlva kalmuaid''' om [[Põlva kihlkunna]] kõgõ tähtsämp kalmuaid. Tä asos [[Põlva]] liina keskosan [[Orajõgi|Orajõõ]] ürgoro nõlva pääl. Kuulsambist inemiisist ommaq Põlva kalmuaida matõduq [[Oldekopi Gusatv|Oldekopi Gusatv Adolph]], [[Schwartzi Johann|Schwartzi Johann Georg]], [[Vahtra Jaan]] ja [[Käisi Johannes]]. Ruumipuudusõ peräst matõtas perämädsel aol Põlva kihlkunna inemiisi rohkõmb 1990. aastagil tett vahtsõhõ [[Rosma kalmuaida]]. 5017 2006-01-22T17:01:27Z Valdis 47 '''Põlva kalmuaid''' om [[Põlva kihlkund|Põlva kihlkunna]] kõgõ tähtsämp kalmuaid. Tä asos [[Põlva]] liina keskosan [[Orajõgi|Orajõõ]] ürgoro nõlva pääl. Kuulsambist inemiisist ommaq Põlva kalmuaida matõduq [[Oldekopi Gustav|Oldekopi Gustav Adolph]], [[Schwartzi Johann|Schwartzi Johann Georg]], [[Vahtra Jaan]] ja [[Käisi Johannes]]. Ruumipuudusõ peräst matõtas perämädsel aol Põlva kihlkunna inemiisi rohkõmb 1990. aastagil tett vahtsõhõ [[Rosma kalmuaida]]. 5307 2006-01-31T15:17:53Z Võrok 7 '''Põlva kalmuaid''' om [[Põlva kihlkund|Põlva kihlkunna]] kõgõ tähtsämp kalmuaid. Tä asos [[Põlva]] liina keskosan [[Orajõgi|Orajõõ]] ürgoro nõlva pääl. Kuulsambist inemiisist ommaq Põlva kalmuaida matõduq [[Oldekopi Gustav|Oldekopi Gustav Adolph]], [[Schwartzi Johann|Schwartzi Johann Georg]], [[Vahtra Jaan]] ja [[Käisi Johannes]]. Ruumipuudusõ peräst matõtas perämädsel aol Põlva kihlkunna inemiisi rohkõmb 1990. aastagil tett vahtsõhõ [[Rosma kalmuaida]]. [[Category:Võromaa]] 6289 2006-05-29T14:31:28Z Valdis 47 '''Põlva kalmuaid''' om [[Põlva kihlkund|Põlva kihlkunna]] kõgõ tähtsämp kalmuaid. Tä asos [[Põlva]] liina keskosan [[Orajõgi|Orajõõ]] ürgoro nõlva pääl. Kuulsambist inemiisist ommaq Põlva kalmuaida matõduq [[Oldekopi Gustav|Oldekopi Gustav Adolph]], [[Schwartzi Johann Georg]], [[Vahtra Jaan]] ja [[Käisi Johannes]]. Ruumipuudusõ peräst matõtas perämädsel aol Põlva kihlkunna inemiisi rohkõmb 1990. aastagil tett vahtsõhõ [[Rosma kalmuaida]]. [[Category:Võromaa]] 6291 2006-05-29T14:54:05Z Valdis 47 <table border="0" align="right" width="240px" colspan="1"> <tr><td align="center"> [[Image:Põlva_kalmuaia_väreht.jpg|350px|Põlva kalmuaia väreht]]<br>'''[[Põlva kalmuaia väreht]]'''</td></tr></table> '''Põlva kalmuaid''' om [[Põlva kihlkund|Põlva kihlkunna]] kõgõ tähtsämp kalmuaid. Tä asos [[Põlva]] liina keskosan [[Orajõgi|Orajõõ]] ürgoro nõlva pääl. Kuulsambist inemiisist ommaq Põlva kalmuaida matõduq [[Oldekopi Gustav|Oldekopi Gustav Adolph]], [[Schwartzi Johann Georg]], [[Vahtra Jaan]] ja [[Käisi Johannes]]. Ruumipuudusõ peräst matõtas perämädsel aol Põlva kihlkunna inemiisi rohkõmb 1990. aastagil tett vahtsõhõ [[Rosma kalmuaida]]. [[Category:Võromaa]] 6292 2006-05-29T14:54:33Z Valdis 47 <table border="0" align="right" width="240px" colspan="1"> <tr><td align="center"> [[Image:Põlva_kalmuaia_väreht.jpg|350px|Põlva kalmuaia väreht]]<br>'''Põlva kalmuaia väreht'''</td></tr></table> '''Põlva kalmuaid''' om [[Põlva kihlkund|Põlva kihlkunna]] kõgõ tähtsämp kalmuaid. Tä asos [[Põlva]] liina keskosan [[Orajõgi|Orajõõ]] ürgoro nõlva pääl. Kuulsambist inemiisist ommaq Põlva kalmuaida matõduq [[Oldekopi Gustav|Oldekopi Gustav Adolph]], [[Schwartzi Johann Georg]], [[Vahtra Jaan]] ja [[Käisi Johannes]]. Ruumipuudusõ peräst matõtas perämädsel aol Põlva kihlkunna inemiisi rohkõmb 1990. aastagil tett vahtsõhõ [[Rosma kalmuaida]]. [[Category:Võromaa]] 6293 2006-05-29T14:55:24Z Valdis 47 <table border="0" align="right" width="140px" colspan="1"> <tr><td align="center"> [[Image:Põlva_kalmuaia_väreht.jpg|350px|Põlva kalmuaia väreht]]<br>'''Põlva kalmuaia väreht'''</td></tr></table> '''Põlva kalmuaid''' om [[Põlva kihlkund|Põlva kihlkunna]] kõgõ tähtsämp kalmuaid. Tä asos [[Põlva]] liina keskosan [[Orajõgi|Orajõõ]] ürgoro nõlva pääl. Kuulsambist inemiisist ommaq Põlva kalmuaida matõduq [[Oldekopi Gustav|Oldekopi Gustav Adolph]], [[Schwartzi Johann Georg]], [[Vahtra Jaan]] ja [[Käisi Johannes]]. Ruumipuudusõ peräst matõtas perämädsel aol Põlva kihlkunna inemiisi rohkõmb 1990. aastagil tett vahtsõhõ [[Rosma kalmuaida]]. [[Category:Võromaa]] 6294 2006-05-29T14:56:00Z Valdis 47 <table border="0" align="right" width="100px" colspan="1"> <tr><td align="center"> [[Image:Põlva_kalmuaia_väreht.jpg|350px|Põlva kalmuaia väreht]]<br>'''Põlva kalmuaia väreht'''</td></tr></table> '''Põlva kalmuaid''' om [[Põlva kihlkund|Põlva kihlkunna]] kõgõ tähtsämp kalmuaid. Tä asos [[Põlva]] liina keskosan [[Orajõgi|Orajõõ]] ürgoro nõlva pääl. Kuulsambist inemiisist ommaq Põlva kalmuaida matõduq [[Oldekopi Gustav|Oldekopi Gustav Adolph]], [[Schwartzi Johann Georg]], [[Vahtra Jaan]] ja [[Käisi Johannes]]. Ruumipuudusõ peräst matõtas perämädsel aol Põlva kihlkunna inemiisi rohkõmb 1990. aastagil tett vahtsõhõ [[Rosma kalmuaida]]. [[Category:Võromaa]] 6295 2006-05-29T14:56:19Z Valdis 47 <table border="0" align="right" width="100px" colspan="1"> <tr><td align="center"> [[Image:Põlva_kalmuaia_väreht.jpg|100px|Põlva kalmuaia väreht]]<br>'''Põlva kalmuaia väreht'''</td></tr></table> '''Põlva kalmuaid''' om [[Põlva kihlkund|Põlva kihlkunna]] kõgõ tähtsämp kalmuaid. Tä asos [[Põlva]] liina keskosan [[Orajõgi|Orajõõ]] ürgoro nõlva pääl. Kuulsambist inemiisist ommaq Põlva kalmuaida matõduq [[Oldekopi Gustav|Oldekopi Gustav Adolph]], [[Schwartzi Johann Georg]], [[Vahtra Jaan]] ja [[Käisi Johannes]]. Ruumipuudusõ peräst matõtas perämädsel aol Põlva kihlkunna inemiisi rohkõmb 1990. aastagil tett vahtsõhõ [[Rosma kalmuaida]]. [[Category:Võromaa]] 6296 2006-05-29T14:57:01Z Valdis 47 <table border="0" align="right" width="100px" colspan="1"> <tr><td align="center"> [[Image:Põlva_kalmuaia_väreht.jpg|200px|Põlva kalmuaia väreht]]<br>'''Põlva kalmuaia väreht'''</td></tr></table> '''Põlva kalmuaid''' om [[Põlva kihlkund|Põlva kihlkunna]] kõgõ tähtsämp kalmuaid. Tä asos [[Põlva]] liina keskosan [[Orajõgi|Orajõõ]] ürgoro nõlva pääl. Kuulsambist inemiisist ommaq Põlva kalmuaida matõduq [[Oldekopi Gustav|Oldekopi Gustav Adolph]], [[Schwartzi Johann Georg]], [[Vahtra Jaan]] ja [[Käisi Johannes]]. Ruumipuudusõ peräst matõtas perämädsel aol Põlva kihlkunna inemiisi rohkõmb 1990. aastagil tett vahtsõhõ [[Rosma kalmuaida]]. [[Category:Võromaa]] 7426 2006-08-24T11:09:44Z Valdis 47 <table border="0" align="right" width="100px" colspan="1"> <tr><td align="center"> [[Image:Põlva_kalmuaia_väreht.jpg|200px|Põlva kalmuaia väreht]]<br>'''Põlva kalmuaia väreht'''</td></tr></table> '''Põlva kalmuaid''' om [[Põlva kihlkund|Põlva kihlkunna]] kõgõ tähtsämp kalmuaid. Tä asos [[Põlva]] liina keskosan [[Orajõgi|Orajõõ]] ürgoro nõlva pääl. Kuulsambist inemiisist ommaq Põlva kalmuaida matõduq [[Oldekopi Gustav|Oldekopi Gustav Adolph]], [[Schwartzi Johann Georg]], [[Vahtra Jaan]], [[Käisi Johannes]] ja [[Ivaski Albert]]. Ruumipuudusõ peräst matõtas perämädsel aol Põlva kihlkunna inemiisi rohkõmb 1990. aastagil tett vahtsõhõ [[Rosma kalmuaida]]. [[Category:Võromaa]] 8672 2006-11-01T22:20:53Z 194.126.101.133 <table border="0" align="right" width="100px" colspan="1"> <tr><td align="center"> [[Image:Põlva_kalmuaia_väreht.jpg|200px|Põlva kalmuaia väreht]]<br>'''Põlva kalmuaia väreht'''</td></tr></table> '''Põlva kalmuaid''' om [[Põlva kihlkund|Põlva kihlkunna]] kõgõ tähtsämp kalmuaid. Tä om [[Põlva]] liina keskosan [[Orajõgi|Orajõõ]] ürgoro nõlva pääl. Kuulsambist inemiisist ommaq Põlva kalmuaida matõduq [[Oldekopi Gustav|Oldekopi Gustav Adolph]], [[Schwartzi Johann Georg]], [[Vahtra Jaan]], [[Käisi Johannes]] ja [[Ivaski Albert]]. Ruumipuudusõ peräst matõtas perämädsel aol Põlva kihlkunna inemiisi rohkõmb 1990. aastagil tettühe vahtsõhõ [[Rosma kalmuaida]]. [[Category:Võromaa]] 3149 5021 2006-01-22T17:30:10Z Valdis 47 '''Teppo August''' (August Teppo) (sündü 29. põimukuu pääväl 1875 [[Põlva kihlkund|Põlva kihlkunnan]] [[Loosu]] külän Tigassõ talon, kuuli 7. joulukuu pääväl 1959) om [[Eesti]] kõgõ kuulsamb [[Lõõtspill|lõõtspillimeistre]]. 5022 2006-01-22T17:46:00Z Valdis 47 '''Teppo August''' (August Teppo) (sündü 29. põimukuu pääväl 1875 [[Põlva kihlkund|Põlva kihlkunnan]] [[Loosu]] külän Tigassõ talon, kuuli 7. joulukuu pääväl 1959) om [[Eesti]] kõgõ kuulsamb [[Lõõtspill|lõõtspillimeistre]]. Pillimängo naas' tä op'ma 8-aastagadsõlt vanõmba vele Aleksandri käest. 12 aastaga vanotsõlt alost' pille parandamist. Otsast lõponi tekk' tä edimädse pilli valmis 15- vai 17-aastagadsõlt, pille meisterd' tä säidsekümmend aastakka umast elost. Arvadas, et tuu aoga tekk' tä 120-200 pilli, pääle tuu viil pilliq, minka korpusõ teiväq tõsõq, a ravvaq pand' sisse timä. Niinimetet Teppo pilliq ommaq väega kvaliteetseq ja pillimiihi hulgan hinnaduq. Aastagasaa vaihtusõl ollõv timä pilliq massnuvaq 80-85 ruublit, miä oll' nelä tüühobõsõ hind. ==Kirändüs== *Teppo pille kotsilõ või lukõq artiklist "Lõõtspillimeister August Teppo fenomen", Tarmo Noormaa, "Teater. Muusika. Kino" 11, 2005 [[Category:Võromaa inemiseq]] 5023 2006-01-22T17:52:48Z Valdis 47 '''Teppo August''' (August Teppo) (sündü 29. põimukuu pääväl 1875 [[Põlva kihlkund|Põlva kihlkunnan]] [[Loosu]] külän Tigassõ talon, kuuli 7. joulukuu pääväl 1959) om [[Eesti]] kõgõ kuulsamb [[Lõõtspill|lõõtspillimeistre]]. Pillimängo naas' tä op'ma 8-aastagadsõlt vanõmba vele Aleksandri käest. 12 aastaga vanotsõlt alost' pille parandamist. Otsast lõponi tekk' tä edimädse pilli valmis 15- vai 17-aastagadsõlt, pille meisterd' tä säidsekümmend aastakka umast elost. Arvadas, et tuu aoga tekk' tä 120-200 pilli, pääle tuu viil pilliq, minka korpusõ teiväq tõsõq, a ravvaq pand' sisse timä. Niinimetet Teppo pilliq ommaq väega kvaliteetseq ja pillimiihi hulgan hinnaduq. Aastagasaa vaihtusõl ollõv timä pilliq massnuvaq 80-85 ruublit, miä oll' nelä tüühobõsõ hind. ==Kirändüs== *Teppo pille kotsilõ või lukõq artiklist "Lõõtspillimeister August Teppo fenomen", Tarmo Noormaa, "Teater. Muusika. Kino" 11, 2005 ==Mälehtüse hoitminõ== *Mälehtüskivi Teppo Augusti kodotalo man Loosu külän *Egasuvitsõl Võro Folkloorifestivälil peetäs Teppo Augusti avvos maaha lõõdsamängjide võikimängmine. [[Category:Võromaa inemiseq]] 7245 2006-07-23T14:02:01Z 62.65.250.27 '''Teppo August''' (August Teppo) (sündü 29. põimukuu pääväl 1875 [[Põlva kihlkund|Põlva kihlkunnan]] [[Loosu]] külän Tigassõ talon, kuuli 7. joulukuu pääväl 1959) om [[Eesti]] kõgõ kuulsamb [[Lõõtspill|lõõtspillimeistre]]. Pillimängo naas' tä op'ma 8-aastagadsõlt vanõmba vele Aleksandri käest. 12 aastaga vanotsõlt alost' pille parandamist. Otsast lõponi tekk' tä edimädse pilli valmis 15- vai 17-aastagadsõlt, pille meisterd' tä säidsekümmend aastakka umast elost. Arvadas, et tuu aoga tekk' tä 120-200 pilli, pääle tuu viil pilliq, minka korpusõ teiväq tõsõq, a ravvaq pand' sisse timä. Niinimetet Teppo pilliq ommaq väega kvaliteetseq ja pillimiihi hulgan hinnaduq. Aastagasaa vaihtusõl ollõv timä pilliq massnuvaq 80-85 ruublit, miä oll' nelä tüühobõsõ hind. ==Kirändüs== *Teppo pille kotsilõ või lukõq artiklist "Lõõtspillimeister August Teppo fenomen", Tarmo Noormaa, "Teater. Muusika. Kino" 11, 2005 ==Mälehtüse hoitminõ== *Mälehtüskivi Teppo Augusti kodotalo man Loosu külän *Egasuvitsõl Võro Folkloorifestivälil peetäs Teppo Augusti avvos maaha lõõdsamängjide võikimängmine. [[Category:Võromaa inemiseq]] [[et:August Teppo]] 3150 5024 2006-01-22T17:56:16Z 69.193.20.4 a leaf 7962 2006-09-15T10:35:04Z Võrok 7 Redirecting to [[Wikipedia otsmisoppus]] #REDIRECT [[Wikipedia otsmisoppus]] 3151 5026 2006-01-22T18:10:36Z Valdis 47 '''Kõivo Madis''' (Madis Kõiv) (sündü 5. joulukuu pääväl [[Tarto]]n) om füüsik, kiränik ja filosuuf. ==Haridus== *1948-1953 oppõ [[Tarto ülikuul|Tarto ülikooli]] matõmaatiga-luudustiidüskunnan [[füüsiga]]t. *1961 sai füüsiga-matõmaatigakandidaadi kraadi ==Tüükotussõq ja muuq kohustusõq== *1953-1961 [[Lühendüseq|TPI]] füüsigakatiidri oppõjoud *1961-1991 tüüt' [[Lühendüseq|TA]] Füüsiga Instituudin *1992. aastagast om olnuq Analüütilidse Filosoofia Seldsi seminäri juhõndaja *1994 oll' Tarto ülikooli vapo kunstõ prohvessor' [[Category:Võromaa inemiseq]] 5027 2006-01-22T18:19:24Z Valdis 47 '''Kõivo Madis''' (Madis Kõiv) (sündü 5. joulukuu pääväl [[Tarto]]n) om füüsik, kiränik ja filosuuf. ==Haridus== *1948-1953 oppõ [[Tarto ülikuul|Tarto ülikooli]] matõmaatiga-luudustiidüskunnan [[füüsiga]]t. *1961 sai füüsiga-matõmaatigakandidaadi kraadi ==Tüükotussõq ja muuq kohustusõq== *1953-1961 [[Lühendüseq|TPI]] füüsigakatiidri oppõjoud *1961-1991 tüüt' [[Lühendüseq|TA]] Füüsiga Instituudin *Om olnuq Analüütilidse Filosoofia Seldsi seminäri juhõndaja *1994 oll' Tarto ülikooli vapo kunstõ prohvessor' ==Tiidüstüü== ==Looming== ===Kirändüs=== ==Tunnustusõq== *1994 ja 1998 Eesti Vabariigi kultuuri aastagapreemiä *1998 Tarto Kultuurkapitali aastagapreemiä *2002 Eesti Rahvuskultuuri Fondi tenopreemiä *Tarto Ülikooli ja Eesti Muusigaakadeemiä audoktor *1994 riigivapi IV klassi ordõn' [[Category:Võromaa inemiseq]] 5028 2006-01-22T18:54:48Z Valdis 47 '''Kõivo Madis''' (Madis Kõiv) (sündü 5. joulukuu pääväl [[Tarto]]n) om füüsik, kiränik ja filosuuf. ==Haridus== *1948-1953 oppõ [[Tarto ülikuul|Tarto ülikooli]] matõmaatiga-luudustiidüskunnan [[füüsiga]]t. *1961 sai füüsiga-matõmaatigakandidaadi kraadi ==Tüükotussõq ja muuq kohustusõq== *1953-1961 [[Lühendüseq|TPI]] füüsigakatiidri oppõjoud *1961-1991 tüüt' [[Lühendüseq|TA]] Füüsiga Instituudin tiidüri, vanõmbtiidüri ja juht'va tiidürinäq. *Om olnuq Analüütilidse Filosoofia Seldsi seminäri juhõndaja. *1994 oll' Tarto ülikooli vapo kunstõ prohvessor'. ==Tiidüstüü== Om uur'nu väljo kvant'teooriat ja tsibipudinide füüsigat (deuteeriumi müümolõkuli tekitämise resonants'mehhänismi idee, korgõmbidõ spinnegaq pudinidõ teooria kausaalsusõ uur'misõ meetod), om ao, ruumi ja välä vaihhõlidõ sümmeetriä põh'al tulõtanuq stringiteooria alosvõrrandi. ==Looming== ===Kirändüs=== Edimädseq ilokirändüstekstiq kirot' Madis 1960. aastagidõ keskel. Edimäne trükün ilmunu teos om "Küüni täitmine", miä om kirotõt katõ pääle [[Runneli Handogaq]]. Vahingu Vainogaq katõpääle om kirotõt romaan' "Endspiel: Laskumine orgu". Proosaloomingu tuumigu moodustas sari "Studia memoriae" (1994-1999). Viil om Madis avaldanuq lühiproosat aokirjon, latsijuttõ, mälehtüisi, esseid ni artiklit filosoofiast, kunstist ja kirändüsest. Aastagil 1982-2001 lavastõdiq Eesti tiätriden 16 timäkirotõt näütemängo ja raadiotiätrin kolm kuuldõmängo. Timä näütemänge vai noidõ juppõ om ümbre pant inglüse, s'aksa, vinne ja soomõ kiilde, lühiproosat vinne kiilde. ===Filmikunst'=== Kõivo Madis om Keedussõ Sulõvigaq katõpääle kirotanuq kats' filmistsenaariummi: *"Georgica", režissöör Keedussõ Sulev, Q Film, 1998, *"Somnambuul", režissöör Keedussõ Sulev, F-Seitse, 2003. ===Maalikunst'=== Kõivo Madissõ maalõst om tett mito vällänäütüst. ==Teossõq== *"Küüni täitmine", katõpäälle Runneli Handogaq, "Looming", 1978 *"Endspiel: laskumine orgu", 1988 ==Tunnustusõq== *1997 ja 1998 Eesti Vabariigi kultuuri aastagapreemiä *1998 Tarto Kultuurkapitali aastagapreemiä *2002 Eesti Rahvuskultuuri Fondi tenopreemiä *1999 Tarto Ülikooli audoktor *1999 Eesti Muusigaakadeemiä audoktor *1994 riigivapi IV klassi ordõn' [[Category:Võromaa inemiseq]] 5029 2006-01-22T19:19:34Z Valdis 47 '''Kõivo Madis''' (Madis Kõiv) (sündü 5. joulukuu pääväl [[Tarto]]n) om füüsik, kiränik ja filosuuf. Timä vanõmbaq olliq oppajaq. Latsõna om tä muuhulgan elänüq imä sugulaisi puul [[Põlva kihlkund|Põlva kihlkunnan]] [[Tännäsilmä]]n. Om kirotanuq võokeelitsit näütemänge, juttõ ja mälehtüisiraamado. ==Haridus== *1936-1944 oppõ Valga koolin. *1948 lõpõt´ Tarto I Keskkooli. *1948-1953 oppõ [[Tarto ülikuul|Tarto ülikooli]] matõmaatiga-luudustiidüskunnan [[füüsiga]]t. *1961 sai füüsiga-matõmaatigakandidaadi kraadi ==Tüükotussõq ja muuq kohustusõq== *1953-1961 [[Lühendüseq|TPI]] füüsigakatiidri oppõjoud *1961-1991 tüüt' [[Lühendüseq|TA]] Füüsiga Instituudin tiidüri, vanõmbtiidüri ja juht'va tiidürinäq. *Om olnuq Analüütilidse Filosoofia Seldsi seminäri juhõndaja. *1994 oll' Tarto ülikooli vapo kunstõ prohvessor'. ==Tiidüstüü== Om uur'nu väljo kvant'teooriat ja tsibipudinide füüsigat (deuteeriumi müümolõkuli tekitämise resonants'mehhänismi idee, korgõmbidõ spinnegaq pudinidõ teooria kausaalsusõ uur'misõ meetod), om ao, ruumi ja välä vaihhõlidõ sümmeetriä põh'al tulõtanuq stringiteooria alosvõrrandi. ==Looming== ===Kirändüs=== Edimädseq ilokirändüstekstiq kirot' Madis 1960. aastagidõ keskel. Edimäne trükün ilmunu teos om "Küüni täitmine", miä om kirotõt katõ pääle [[Runneli Handogaq]]. Vahingu Vainogaq katõpääle om kirotõt romaan' "Endspiel: Laskumine orgu". Proosaloomingu tuumigu moodustas sari "Studia memoriae" (1994-1999). Viil om Madis avaldanuq lühiproosat aokirjon, latsijuttõ, mälehtüisi, esseid ni artiklit filosoofiast, kunstist ja kirändüsest. Aastagil 1982-2001 lavastõdiq Eesti tiätriden 16 timäkirotõt näütemängo ja raadiotiätrin kolm kuuldõmängo. Timä näütemänge vai noidõ juppõ om ümbre pant inglüse, s'aksa, vinne ja soomõ kiilde, lühiproosat vinne kiilde. Võro kiilt om tarvitanuq pall'odõn teostõn. Pikembäq võrokeelitse teossõ ommaq näütemängoq "Põud ja vihm Põlva kihelkonnan nelätõistkümnendämä aasta suvõl" (kirotõt katõpääle [[Lõhmussõ Aivogaq]]) ja "Omavahelisi jutuajamisi tädi Elliga" ni mälehtüisiraamat "Kähri kerko man Pekril". ===Filmikunst'=== Kõivo Madis om Keedussõ Sulõvigaq katõpääle kirotanuq kats' filmistsenaariummi: *"Georgica", režissöör Keedussõ Sulev, Q Film, 1998, *"Somnambuul", režissöör Keedussõ Sulev, F-Seitse, 2003. ===Maalikunst'=== Kõivo Madissõ maalõst om tett mito vällänäütüst. ==Teossõq== *"Küüni täitmine", katõpäälle Runneli Handogaq, "Looming", 1978 *"Põud ja vihm Põlva kihelkonnan nelätõistkümnendämä aasta suvõl", katõpääle [[Lõhmussõ Aivogaq]], 1987 *"Endspiel: laskumine orgu", 1988 *"Omavahelisi jutuajamisi tädi Elliga", edimäne lavastus 1998 *"Kähri kerko man Pekril. Studia memoriae III", 1999 ==Tunnustusõq== *1997 ja 1998 Eesti Vabariigi kultuuri aastagapreemiä *1998 Tarto Kultuurkapitali aastagapreemiä *2002 Eesti Rahvuskultuuri Fondi tenopreemiä *1999 Tarto Ülikooli audoktor *1999 Eesti Muusigaakadeemiä audoktor *1994 riigivapi IV klassi ordõn' ==Välislingiq== *Kõivo Madissõ kotsilõ saa lukõq [http://wi.werro.ee/kirjandus/ Võro kirändüse kodolehe] päält. [[Category:Võromaa inemiseq]] 5435 2006-02-23T14:55:11Z Valdis 47 /* Teossõq */ '''Kõivo Madis''' (Madis Kõiv) (sündü 5. joulukuu pääväl [[Tarto]]n) om füüsik, kiränik ja filosuuf. Timä vanõmbaq olliq oppajaq. Latsõna om tä muuhulgan elänüq imä sugulaisi puul [[Põlva kihlkund|Põlva kihlkunnan]] [[Tännäsilmä]]n. Om kirotanuq võokeelitsit näütemänge, juttõ ja mälehtüisiraamado. ==Haridus== *1936-1944 oppõ Valga koolin. *1948 lõpõt´ Tarto I Keskkooli. *1948-1953 oppõ [[Tarto ülikuul|Tarto ülikooli]] matõmaatiga-luudustiidüskunnan [[füüsiga]]t. *1961 sai füüsiga-matõmaatigakandidaadi kraadi ==Tüükotussõq ja muuq kohustusõq== *1953-1961 [[Lühendüseq|TPI]] füüsigakatiidri oppõjoud *1961-1991 tüüt' [[Lühendüseq|TA]] Füüsiga Instituudin tiidüri, vanõmbtiidüri ja juht'va tiidürinäq. *Om olnuq Analüütilidse Filosoofia Seldsi seminäri juhõndaja. *1994 oll' Tarto ülikooli vapo kunstõ prohvessor'. ==Tiidüstüü== Om uur'nu väljo kvant'teooriat ja tsibipudinide füüsigat (deuteeriumi müümolõkuli tekitämise resonants'mehhänismi idee, korgõmbidõ spinnegaq pudinidõ teooria kausaalsusõ uur'misõ meetod), om ao, ruumi ja välä vaihhõlidõ sümmeetriä põh'al tulõtanuq stringiteooria alosvõrrandi. ==Looming== ===Kirändüs=== Edimädseq ilokirändüstekstiq kirot' Madis 1960. aastagidõ keskel. Edimäne trükün ilmunu teos om "Küüni täitmine", miä om kirotõt katõ pääle [[Runneli Handogaq]]. Vahingu Vainogaq katõpääle om kirotõt romaan' "Endspiel: Laskumine orgu". Proosaloomingu tuumigu moodustas sari "Studia memoriae" (1994-1999). Viil om Madis avaldanuq lühiproosat aokirjon, latsijuttõ, mälehtüisi, esseid ni artiklit filosoofiast, kunstist ja kirändüsest. Aastagil 1982-2001 lavastõdiq Eesti tiätriden 16 timäkirotõt näütemängo ja raadiotiätrin kolm kuuldõmängo. Timä näütemänge vai noidõ juppõ om ümbre pant inglüse, s'aksa, vinne ja soomõ kiilde, lühiproosat vinne kiilde. Võro kiilt om tarvitanuq pall'odõn teostõn. Pikembäq võrokeelitse teossõ ommaq näütemängoq "Põud ja vihm Põlva kihelkonnan nelätõistkümnendämä aasta suvõl" (kirotõt katõpääle [[Lõhmussõ Aivogaq]]) ja "Omavahelisi jutuajamisi tädi Elliga" ni mälehtüisiraamat "Kähri kerko man Pekril". ===Filmikunst'=== Kõivo Madis om Keedussõ Sulõvigaq katõpääle kirotanuq kats' filmistsenaariummi: *"Georgica", režissöör Keedussõ Sulev, Q Film, 1998, *"Somnambuul", režissöör Keedussõ Sulev, F-Seitse, 2003. ===Maalikunst'=== Kõivo Madissõ maalõst om tett mito vällänäütüst. ==Teossõq== *"Küüni täitmine", katõpäälle Runneli Handogaq, "Looming", 1978 *"Põud ja vihm Põlva kihelkonnan nelätõistkümnendämä aasta suvõl", katõpääle [[Lõhmussõ Aivogaq]], 1987 *"Endspiel: laskumine orgu", 1988 *"Omavahelisi jutuajamisi tädi Elliga", edimäne lavastus 1998 *"Kähri kerko man Pekril. Studia memoriae III", 1999 ===Näütemängoq=== *"Küüni täitmine: Irvemäng kolmes vaatuses kolmeteistkümnele tegelasele." [[Looming (aokiri)|Looming]], [[1978]], nr. 4 (katõpääle [[Runneli Hando]]gaq, var'onimi Jaanus Andreus Nooremb). Raamado kujol: Tarto: Ilmamaa, 1998. Lavastatõt [[1999]], lavastaja [[Lensmendi Tõnu]]. *"Faehlmann. Keskpäev. Õhtuselgus: Näidend stseenides." Talin, Eesti Raamat, [[1984]]. Katõpääle [[Vahingu Vaino]]gaq. Lavastatõt [[1982]] [[Vanõmuinõq (tiatri)|Vanõmuisõn]], lavastaja [[Hermaküla Evald]]. *"Põud ja vihm Põlva kihelkonnan nelätõistkümnendämä aasta suvõl", Talin, Eesti Raamat, [[1987]], katõpääle [[Lõhmussõ Aivo]]gaq. Lavastatõt [[1993]] Talina Riikligu Konsõrvatooriumi lavakunstikatiidri diplomilavastusõna, lavastaja [[Normeti Ingo]]; televers'uun 1994. *"''Castrozza''". Lavastõt 1991 Vanõmuisõn, lavastaja [[Lumiste Jüri]]. *"Kokkusaamine". Lavastõt 1991 [[Eesti Draamatiatri|Eesti Draamatiatrin]], lavastaja [[Pedaja Priit]]. Raamado kujol: M. Kõiv, "Kolm näitemängu", Talin, Eesti Draamatiatri, [[1997]]. *"Tagasitulek isa juurde". Lavastõt [[1993]] Eesti Draamatiatrin, lavastaja Pedaja Priit. Raamado kujol: M. Kõiv, "Kolm näitemängu", Talin, Eesti Draamatiatri, 1997. *"Filosoofipäev". Lavastõt 1994 Eesti Draamatiatrin, lavastaja Pedaja Priit. Raamado kujol: M. Kõiv, "Kolm näitemängu", Talin, Eesti Draamatiatri, [[1997]]. *"Nii nad tapsid..." Katõpääle [[Reinla Astrid]]igaq [[Hellati Henn-Kaarli]] jutusõ "''De mortuis...''" ainil. Lavastõt 1994 [[Endla]]n, lavastaja [[Adlassõ Raivo]]. *"Tali". [[Lutsu Oskar]]i perrä. Lavastõt [[1996]] Vanõmuisõn, lavastaja Adlassõ Raivo. *"Peiarite õhtunäitus". Lavastus 1997 Eesti Muusigaakadeemiä Korgõmb Lavakunstikuul/Eesti Draamatiatri, lavastaja Pedaja Priit. *"Stseene saja-aastasest sõjast". Lavastõt 1998 Eesti Draamatiatrin, lavastaja [[Mikiveri Mikk]]. *"Kuradieliksiir". [[Hoffmani Ernst Theodor Amadeus]]i perrä. Lavastus 1998, Eesti Muusigaakadeemiä Korgõmb Lavakunstikuul/Eesti Draamatiatri, lavastaja Pedaja Priit. *"Omavahelisi jutuajamisi tädi Elliga". Lavastus 1998 Vanõmuisõn, lavastaja [[Mäeotsa Ain]]. *"Kui me Moonsundi Vasseliga keerka pähkleid kauplesime, siis keegi ei tahtnud osta". Lavastõt [[1999]] Eesti Draamateatrin, lavastaja Pedaja Priit. *"Sunströmi Ida sajandilõpp". Kõivo Madissõ ainil lavastanuq Pedaja Priit, 1999 Eesti Draamatiatrin. *"Võlumägi". [[Manni Thomas]]sõ perrä. Lavastõt [[2001]] [[Talina Liinatiatrin|Talina Liinatiatrin]], lavastaja [[Rohumaa Jaanus]]. *"''Finis nihili:'' 20 stseeni proloogi ja epiloogiga". Lavastõt [[2002]] Eesti Draamatiatrin, lavastaja Pedaja Priit. ===Proosa=== * "Endspiel: laskumine orgu". Talin, Eesti Raamat, [[1988]]. Katõpääle [[Vahingu Vaino]]gaq. *"Rännuaastad. ''Studia Memoriae'' I", Talin, Õllu, 1994 *"Kolm tamme. ''Studia Memoriae'' III", Talin, Õllu, [[1995]] *"Aken", Talin, Õllu, 1996. *"Kalad ja raamatud. ''Studia Memoriae'' IV", Talin, Õllu 1998 *"Kähri ker'ko man Pekril. ''Studia Memoriae'' II", Võro, Võro Instituut, 1999 *"Attika apooria, Elea tragöödia", Tarto, EYS Veljesto kirjastus, [[2000]] *"Keemiline pulm: ''Autobiographia cryptika''", Tarto, Akkon, 2002 *"Päev", Tarto, Akkon, [[2004]] ==Tunnustusõq== *1997 ja 1998 Eesti Vabariigi kultuuri aastagapreemiä *1998 Tarto Kultuurkapitali aastagapreemiä *2002 Eesti Rahvuskultuuri Fondi tenopreemiä *1999 Tarto Ülikooli audoktor *1999 Eesti Muusigaakadeemiä audoktor *1994 riigivapi IV klassi ordõn' ==Välislingiq== *Kõivo Madissõ kotsilõ saa lukõq [http://wi.werro.ee/kirjandus/ Võro kirändüse kodolehe] päält. [[Category:Võromaa inemiseq]] 5436 2006-02-23T14:56:29Z Valdis 47 /* Teossõq */ '''Kõivo Madis''' (Madis Kõiv) (sündü 5. joulukuu pääväl [[Tarto]]n) om füüsik, kiränik ja filosuuf. Timä vanõmbaq olliq oppajaq. Latsõna om tä muuhulgan elänüq imä sugulaisi puul [[Põlva kihlkund|Põlva kihlkunnan]] [[Tännäsilmä]]n. Om kirotanuq võokeelitsit näütemänge, juttõ ja mälehtüisiraamado. ==Haridus== *1936-1944 oppõ Valga koolin. *1948 lõpõt´ Tarto I Keskkooli. *1948-1953 oppõ [[Tarto ülikuul|Tarto ülikooli]] matõmaatiga-luudustiidüskunnan [[füüsiga]]t. *1961 sai füüsiga-matõmaatigakandidaadi kraadi ==Tüükotussõq ja muuq kohustusõq== *1953-1961 [[Lühendüseq|TPI]] füüsigakatiidri oppõjoud *1961-1991 tüüt' [[Lühendüseq|TA]] Füüsiga Instituudin tiidüri, vanõmbtiidüri ja juht'va tiidürinäq. *Om olnuq Analüütilidse Filosoofia Seldsi seminäri juhõndaja. *1994 oll' Tarto ülikooli vapo kunstõ prohvessor'. ==Tiidüstüü== Om uur'nu väljo kvant'teooriat ja tsibipudinide füüsigat (deuteeriumi müümolõkuli tekitämise resonants'mehhänismi idee, korgõmbidõ spinnegaq pudinidõ teooria kausaalsusõ uur'misõ meetod), om ao, ruumi ja välä vaihhõlidõ sümmeetriä põh'al tulõtanuq stringiteooria alosvõrrandi. ==Looming== ===Kirändüs=== Edimädseq ilokirändüstekstiq kirot' Madis 1960. aastagidõ keskel. Edimäne trükün ilmunu teos om "Küüni täitmine", miä om kirotõt katõ pääle [[Runneli Handogaq]]. Vahingu Vainogaq katõpääle om kirotõt romaan' "Endspiel: Laskumine orgu". Proosaloomingu tuumigu moodustas sari "Studia memoriae" (1994-1999). Viil om Madis avaldanuq lühiproosat aokirjon, latsijuttõ, mälehtüisi, esseid ni artiklit filosoofiast, kunstist ja kirändüsest. Aastagil 1982-2001 lavastõdiq Eesti tiätriden 16 timäkirotõt näütemängo ja raadiotiätrin kolm kuuldõmängo. Timä näütemänge vai noidõ juppõ om ümbre pant inglüse, s'aksa, vinne ja soomõ kiilde, lühiproosat vinne kiilde. Võro kiilt om tarvitanuq pall'odõn teostõn. Pikembäq võrokeelitse teossõ ommaq näütemängoq "Põud ja vihm Põlva kihelkonnan nelätõistkümnendämä aasta suvõl" (kirotõt katõpääle [[Lõhmussõ Aivogaq]]) ja "Omavahelisi jutuajamisi tädi Elliga" ni mälehtüisiraamat "Kähri kerko man Pekril". ===Filmikunst'=== Kõivo Madis om Keedussõ Sulõvigaq katõpääle kirotanuq kats' filmistsenaariummi: *"Georgica", režissöör Keedussõ Sulev, Q Film, 1998, *"Somnambuul", režissöör Keedussõ Sulev, F-Seitse, 2003. ===Maalikunst'=== Kõivo Madissõ maalõst om tett mito vällänäütüst. ==Teossõq== ===Näütemängoq=== *"Küüni täitmine: Irvemäng kolmes vaatuses kolmeteistkümnele tegelasele." [[Looming (aokiri)|Looming]], [[1978]], nr. 4 (katõpääle [[Runneli Hando]]gaq, var'onimi Jaanus Andreus Nooremb). Raamado kujol: Tarto: Ilmamaa, 1998. Lavastatõt [[1999]], lavastaja [[Lensmendi Tõnu]]. *"Faehlmann. Keskpäev. Õhtuselgus: Näidend stseenides." Talin, Eesti Raamat, [[1984]]. Katõpääle [[Vahingu Vaino]]gaq. Lavastatõt [[1982]] [[Vanõmuinõq (tiatri)|Vanõmuisõn]], lavastaja [[Hermaküla Evald]]. *"Põud ja vihm Põlva kihelkonnan nelätõistkümnendämä aasta suvõl", Talin, Eesti Raamat, [[1987]], katõpääle [[Lõhmussõ Aivo]]gaq. Lavastatõt [[1993]] Talina Riikligu Konsõrvatooriumi lavakunstikatiidri diplomilavastusõna, lavastaja [[Normeti Ingo]]; televers'uun 1994. *"''Castrozza''". Lavastõt 1991 Vanõmuisõn, lavastaja [[Lumiste Jüri]]. *"Kokkusaamine". Lavastõt 1991 [[Eesti Draamatiatri|Eesti Draamatiatrin]], lavastaja [[Pedaja Priit]]. Raamado kujol: M. Kõiv, "Kolm näitemängu", Talin, Eesti Draamatiatri, [[1997]]. *"Tagasitulek isa juurde". Lavastõt [[1993]] Eesti Draamatiatrin, lavastaja Pedaja Priit. Raamado kujol: M. Kõiv, "Kolm näitemängu", Talin, Eesti Draamatiatri, 1997. *"Filosoofipäev". Lavastõt 1994 Eesti Draamatiatrin, lavastaja Pedaja Priit. Raamado kujol: M. Kõiv, "Kolm näitemängu", Talin, Eesti Draamatiatri, [[1997]]. *"Nii nad tapsid..." Katõpääle [[Reinla Astrid]]igaq [[Hellati Henn-Kaarli]] jutusõ "''De mortuis...''" ainil. Lavastõt 1994 [[Endla]]n, lavastaja [[Adlassõ Raivo]]. *"Tali". [[Lutsu Oskar]]i perrä. Lavastõt [[1996]] Vanõmuisõn, lavastaja Adlassõ Raivo. *"Peiarite õhtunäitus". Lavastus 1997 Eesti Muusigaakadeemiä Korgõmb Lavakunstikuul/Eesti Draamatiatri, lavastaja Pedaja Priit. *"Stseene saja-aastasest sõjast". Lavastõt 1998 Eesti Draamatiatrin, lavastaja [[Mikiveri Mikk]]. *"Kuradieliksiir". [[Hoffmani Ernst Theodor Amadeus]]i perrä. Lavastus 1998, Eesti Muusigaakadeemiä Korgõmb Lavakunstikuul/Eesti Draamatiatri, lavastaja Pedaja Priit. *"Omavahelisi jutuajamisi tädi Elliga". Lavastus 1998 Vanõmuisõn, lavastaja [[Mäeotsa Ain]]. *"Kui me Moonsundi Vasseliga keerka pähkleid kauplesime, siis keegi ei tahtnud osta". Lavastõt [[1999]] Eesti Draamateatrin, lavastaja Pedaja Priit. *"Sunströmi Ida sajandilõpp". Kõivo Madissõ ainil lavastanuq Pedaja Priit, 1999 Eesti Draamatiatrin. *"Võlumägi". [[Manni Thomas]]sõ perrä. Lavastõt [[2001]] [[Talina Liinatiatrin|Talina Liinatiatrin]], lavastaja [[Rohumaa Jaanus]]. *"''Finis nihili:'' 20 stseeni proloogi ja epiloogiga". Lavastõt [[2002]] Eesti Draamatiatrin, lavastaja Pedaja Priit. ===Proosa=== * "Endspiel: laskumine orgu". Talin, Eesti Raamat, [[1988]]. Katõpääle [[Vahingu Vaino]]gaq. *"Rännuaastad. ''Studia Memoriae'' I", Talin, Õllu, 1994 *"Kolm tamme. ''Studia Memoriae'' III", Talin, Õllu, [[1995]] *"Aken", Talin, Õllu, 1996. *"Kalad ja raamatud. ''Studia Memoriae'' IV", Talin, Õllu 1998 *"Kähri ker'ko man Pekril. ''Studia Memoriae'' II", Võro, Võro Instituut, 1999 *"Attika apooria, Elea tragöödia", Tarto, EYS Veljesto kirjastus, [[2000]] *"Keemiline pulm: ''Autobiographia cryptika''", Tarto, Akkon, 2002 *"Päev", Tarto, Akkon, [[2004]] ==Tunnustusõq== *1997 ja 1998 Eesti Vabariigi kultuuri aastagapreemiä *1998 Tarto Kultuurkapitali aastagapreemiä *2002 Eesti Rahvuskultuuri Fondi tenopreemiä *1999 Tarto Ülikooli audoktor *1999 Eesti Muusigaakadeemiä audoktor *1994 riigivapi IV klassi ordõn' ==Välislingiq== *Kõivo Madissõ kotsilõ saa lukõq [http://wi.werro.ee/kirjandus/ Võro kirändüse kodolehe] päält. [[Category:Võromaa inemiseq]] 5437 2006-02-23T14:59:05Z Valdis 47 '''Kõivo Madis''' (Madis Kõiv) (sündü 5. joulukuu pääväl [[Tarto]]n) om füüsik, kiränik ja filosuuf. Timä vanõmbaq olliq oppajaq. Latsõna om tä muuhulgan elänüq imä sugulaisi puul [[Põlva kihlkund|Põlva kihlkunnan]] [[Tännäsilmä]]n. Om kirotanuq võokeelitsit näütemänge, juttõ ja mälehtüisiraamado. ==Haridus== *1936-1944 oppõ Valga koolin. *1948 lõpõt´ Tarto I Keskkooli. *1948-1953 oppõ [[Tarto ülikuul|Tarto ülikooli]] matõmaatiga-luudustiidüskunnan [[füüsiga]]t. *1961 sai füüsiga-matõmaatigakandidaadi kraadi ==Tüükotussõq ja muuq kohustusõq== *1953-1961 [[Lühendüseq|TPI]] füüsigakatiidri oppõjoud *1961-1991 tüüt' [[Lühendüseq|TA]] Füüsiga Instituudin tiidüri, vanõmbtiidüri ja juht'va tiidürinäq. *Om olnuq Analüütilidse Filosoofia Seldsi seminäri juhõndaja. *1994 oll' Tarto ülikooli vapo kunstõ prohvessor'. ==Tiidüstüü== Om uur'nu väljo kvant'teooriat ja tsibipudinide füüsigat (deuteeriumi müümolõkuli tekitämise resonants'mehhänismi idee, korgõmbidõ spinnegaq pudinidõ teooria kausaalsusõ uur'misõ meetod), om ao, ruumi ja välä vaihhõlidõ sümmeetriä põh'al tulõtanuq stringiteooria alosvõrrandi. ==Looming== ===Kirändüs=== Edimädseq ilokirändüstekstiq kirot' Madis 1960. aastagidõ keskel. Edimäne trükün ilmunu teos om "Küüni täitmine", miä om kirotõt katõ pääle [[Runneli Handogaq]]. Vahingu Vainogaq katõpääle om kirotõt romaan' "Endspiel: Laskumine orgu". Proosaloomingu tuumigu moodustas sari "Studia memoriae" (1994-1999). Viil om Madis avaldanuq lühiproosat aokirjon, latsijuttõ, mälehtüisi, esseid ni artiklit filosoofiast, kunstist ja kirändüsest. Aastagil 1982-2001 lavastõdiq Eesti tiätriden 16 timäkirotõt näütemängo ja raadiotiätrin kolm kuuldõmängo. Timä näütemänge vai noidõ juppõ om ümbre pant inglüse, s'aksa, vinne ja soomõ kiilde, lühiproosat vinne kiilde. Võro kiilt om tarvitanuq pall'odõn teostõn. Pikembäq võrokeelitse teossõ ommaq näütemängoq "Põud ja vihm Põlva kihelkonnan nelätõistkümnendämä aasta suvõl" (kirotõt katõpääle [[Lõhmussõ Aivogaq]]) ja "Omavahelisi jutuajamisi tädi Elliga" ni mälehtüisiraamat "Kähri kerko man Pekril". ===Filmikunst'=== Kõivo Madis om Keedussõ Sulõvigaq katõpääle kirotanuq kats' filmistsenaariummi: *"Georgica", režissöör Keedussõ Sulev, Q Film, 1998, *"Somnambuul", režissöör Keedussõ Sulev, F-Seitse, 2003. ===Maalikunst'=== Kõivo Madissõ maalõst om tett mito vällänäütüst. ==Teossõq== ===Näütemängoq=== *"Küüni täitmine: Irvemäng kolmes vaatuses kolmeteistkümnele tegelasele." [[Looming (aokiri)|Looming]], [[1978]], nr. 4 (katõpääle [[Runneli Hando]]gaq, var'onimi Jaanus Andreus Nooremb). Raamado kujol: Tarto: Ilmamaa, 1998. Lavastatõt [[1999]], lavastaja [[Lensmendi Tõnu]]. *"Faehlmann. Keskpäev. Õhtuselgus: Näidend stseenides." Talin, Eesti Raamat, [[1984]]. Katõpääle [[Vahingu Vaino]]gaq. Lavastatõt [[1982]] [[Vanõmuinõq (tiatri)|Vanõmuisõn]], lavastaja [[Hermaküla Evald]]. *"Põud ja vihm Põlva kihelkonnan nelätõistkümnendämä aasta suvõl", Talin, Eesti Raamat, [[1987]], katõpääle [[Lõhmussõ Aivo]]gaq. Lavastatõt [[1993]] Talina Riikligu Konsõrvatooriumi lavakunstikatiidri diplomilavastusõna, lavastaja [[Normeti Ingo]]; televers'uun 1994. *"''Castrozza''". Lavastõt 1991 Vanõmuisõn, lavastaja [[Lumiste Jüri]]. *"Kokkusaamine". Lavastõt 1991 [[Eesti Draamatiatri|Eesti Draamatiatrin]], lavastaja [[Pedaja Priit]]. Raamado kujol: M. Kõiv, "Kolm näitemängu", Talin, Eesti Draamatiatri, [[1997]]. *"Tagasitulek isa juurde". Lavastõt [[1993]] Eesti Draamatiatrin, lavastaja Pedaja Priit. Raamado kujol: M. Kõiv, "Kolm näitemängu", Talin, Eesti Draamatiatri, 1997. *"Filosoofipäev". Lavastõt 1994 Eesti Draamatiatrin, lavastaja Pedaja Priit. Raamado kujol: M. Kõiv, "Kolm näitemängu", Talin, Eesti Draamatiatri, [[1997]]. *"Nii nad tapsid..." Katõpääle [[Reinla Astrid]]igaq [[Hellati Henn-Kaarli]] jutusõ "''De mortuis...''" ainil. Lavastõt 1994 [[Endla]]n, lavastaja [[Adlassõ Raivo]]. *"Tali". [[Lutsu Oskar]]i perrä. Lavastõt [[1996]] Vanõmuisõn, lavastaja Adlassõ Raivo. *"Peiarite õhtunäitus". Lavastus 1997 Eesti Muusigaakadeemiä Korgõmb Lavakunstikuul/Eesti Draamatiatri, lavastaja Pedaja Priit. *"Stseene saja-aastasest sõjast". Lavastõt 1998 Eesti Draamatiatrin, lavastaja [[Mikiveri Mikk]]. *"Kuradieliksiir". [[Hoffmani Ernst Theodor Amadeus]]i perrä. Lavastus 1998, Eesti Muusigaakadeemiä Korgõmb Lavakunstikuul/Eesti Draamatiatri, lavastaja Pedaja Priit. *"Omavahelisi jutuajamisi tädi Elliga". Lavastus 1998 Vanõmuisõn, lavastaja [[Mäeotsa Ain]]. *"Kui me Moonsundi Vasseliga keerka pähkleid kauplesime, siis keegi ei tahtnud osta". Lavastõt [[1999]] Eesti Draamateatrin, lavastaja Pedaja Priit. *"Sunströmi Ida sajandilõpp". Kõivo Madissõ ainil lavastanuq Pedaja Priit, 1999 Eesti Draamatiatrin. *"Võlumägi". [[Manni Thomas]]sõ perrä. Lavastõt [[2001]] [[Talina Liinatiatrin|Talina Liinatiatrin]], lavastaja [[Rohumaa Jaanus]]. *"''Finis nihili:'' 20 stseeni proloogi ja epiloogiga". Lavastõt [[2002]] Eesti Draamatiatrin, lavastaja Pedaja Priit. ===Proosa=== * "Endspiel: laskumine orgu". Talin, Eesti Raamat, [[1988]]. Katõpääle [[Vahingu Vaino]]gaq. *"Rännuaastad. ''Studia Memoriae'' I", Talin, Õllu, 1994 *"Kolm tamme. ''Studia Memoriae'' III", Talin, Õllu, [[1995]] *"Aken", Talin, Õllu, 1996. *"Kalad ja raamatud. ''Studia Memoriae'' IV", Talin, Õllu 1998 *"Kähri ker'ko man Pekril. ''Studia Memoriae'' II", Võro, Võro Instituut, 1999 *"Attika apooria, Elea tragöödia", Tarto, EYS Veljesto kirjastus, [[2000]] *"Keemiline pulm: ''Autobiographia cryptika''", Tarto, Akkon, 2002 *"Päev", Tarto, Akkon, [[2004]] ==Tunnustusõq== *1997 ja 1998 Eesti Vabariigi kultuuri aastagapreemiä *1998 Tarto Kultuurkapitali aastagapreemiä *2002 Eesti Rahvuskultuuri Fondi tenopreemiä *1999 Tarto Ülikooli audoktor *1999 Eesti Muusigaakadeemiä audoktor *1994 riigivapi IV klassi ordõn' ==Välislingiq== *Kõivo Madissõ kotsilõ saa lukõq [http://wi.werro.ee/kirjandus/ Võro kirändüse kodolehe] päält. [[Category:Võromaa inemiseq]] [[et:Madis Kõiv]] 5549 2006-03-01T14:54:47Z Võrok 7 keeletoimõndus '''Kõivo Madis''' (Madis Kõiv) (sündü 5. joulukuu pääväl [[Tarto]]n) om füüsik, kiränik ja filosuuf. Timä vanõmbaq olliq oppajaq. Latsõn om tä muuhulgan elänüq imä sugulaisi puul [[Põlva kihlkund|Põlva kihlkunnan]] [[Tännäsilmä]]n. Om kirotanuq võrokeelitsit näütemänge, juttõ ja mälehtüisiraamadu. ==Haridus== *1936-1944 oppõ Valga koolin. *1948 lõpõt' Tarto I Keskkooli. *1948-1953 oppõ [[Tarto ülikuul|Tarto ülikooli]] matõmaatiga-luudustiidüskunnan [[füüsiga|füüsikat]]. *1961 sai füüsiga-matõmaatigakandidaadi kraadi ==Tüükotussõq ja muuq kohustusõq== *1953-1961 [[Lühendüseq|TPI]] füüsigakatiidri oppaja *1961-1991 oll' [[Lühendüseq|TA]] Füüsiga Instituudin tiidrü, vanõmbtiidrü ja juht'va tiidü kotusõ pääl. *Om olnuq Analüütilidse Filosoofia Seldsi seminäri juhõndaja. *1994 oll' Tarto ülikooli vapo kunstõ prohvõsri. ==Tiidüstüü== Om uurnu väljo kvantteooriat ja tsibipudinidõ füüsikat (deuteeriumi müümolõkuli luumisõ resonantsmehhanismi idee, korgõmbidõ spinnega pudinidõ teooria kausaalsusõ uurmisõ meetod), om ao, ruumi ja välä vaihõlidsõ sümmeetriä perrä tulõtanuq stringiteooria alosvõrrandi. ==Looming== ===Kirändüs=== Edimädseq ilokirändüstekstiq kirot' Madis 1960. aastagidõ kesken. Edimäne trükün ilmunu teos om "Küüni täitmine", miä om kirotõt katõ pääle [[Runneli Hando]]ga. Vahingu Vainoga katõpääle om kirotõt romaan "Endspiel: Laskumine orgu". Proosaloomingu süämes om sari "Studia memoriae" (1994-1999). Viil om Madis avaldanuq lühiproosat aokir'on, latsijuttõ, mälehtüisi, esseid ni artiklit filosoofiast, kunstist ja kirändüsest. Aastagil 1982-2001 lavastõdi Eesti tiatriin 16 timä kirotõt näütemängo ja raadiotiatrin kolm kullõmistükkü. Timä näütemänge vai noidõ juppõ om ümbre pant inglüse, s'aksa, vinne ja soomõ kiilde, lühiproosat vinne kiilde. Võro kiilt om Kõivo Madis tarvitanuq pall'odõn teossin. Pikembäq võrokeelidseq teossõq ommaq näütemängoq "Põud ja vihm Põlva kihelkonnan nelätõistkümnendämä aasta suvõl" (kirotõt katõpääle [[Lõhmussõ Aivo]]ga) ja "Omavahelisi jutuajamisi tädi Elliga" ni mälehtüisiraamat "Kähri ker'ko man Pekril". ===Filmikunst=== Kõivo Madis om Keedussõ Sulõviga katõpääle kirotanuq kats filmistsenaariummi: *"Georgica", resissüür Keedussõ Sulev, Q Film, 1998, *"Somnambuul", resissüür Keedussõ Sulev, F-Seitse, 2003. ===Maalikunst=== Kõivo Madissõ maalõst om tett mito vällänäütüst. ==Teossõq== ===Näütemängoq=== *"Küüni täitmine: Irvemäng kolmes vaatuses kolmeteistkümnele tegelasele." [[Looming (aokiri)|Looming]], [[1978]], nr. 4 (katõpääle [[Runneli Hando]]gaq, var'onimi Jaanus Andreus Nooremb). Raamado kujol: Tarto: Ilmamaa, 1998. Lavastõt [[1999]], lavastaja [[Lensmendi Tõnu]]. *"Faehlmann. Keskpäev. Õhtuselgus: Näidend stseenides." Talin, Eesti Raamat, [[1984]]. Katõpääle [[Vahingu Vaino]]gaq. Lavastatõt [[1982]] [[Vanemuine (tiatri)|Vanemuisõn]], lavastaja [[Hermaküla Evald]]. *"Põud ja vihm Põlva kihelkonnan nelätõistkümnendämä aasta suvõl", Talliin, Eesti Raamat, [[1987]], katõpääle [[Lõhmussõ Aivo]]ga. Lavastõt [[1993]] Talliina Riikligu Konsõrvatooriumi lavakunstikatiidri diplomilavastusõn, lavastaja [[Normeti Ingo]]; televers'uun 1994. *"''Castrozza''". Lavastõt 1991 Vanõmuisõn, lavastaja [[Lumiste Jüri]]. *"Kokkusaamine". Lavastõt 1991 [[Eesti Draamatiatri|Eesti Draamatiatri]]n, lavastaja [[Pedaja Priit]]. Raamado kujol: M. Kõiv, "Kolm näitemängu", Talliin, Eesti Draamatiatri, [[1997]]. *"Tagasitulek isa juurde". Lavastõt [[1993]] Eesti Draamatiatrin, lavastaja Pedaja Priit. Raamado kujol: M. Kõiv, "Kolm näitemängu", Talliin, Eesti Draamatiatri, 1997. *"Filosoofipäev". Lavastõt 1994 Eesti Draamatiatrin, lavastaja Pedaja Priit. Raamado kujol: M. Kõiv, "Kolm näitemängu", Talliin, Eesti Draamatiatri, [[1997]]. *"Nii nad tapsid..." Katõpääle [[Reinla Astrid]]iga [[Hellati Henn-Kaarli]] jutusõ "''De mortuis...''" ainil. Lavastõt 1994 [[Endla]]n, lavastaja [[Adlassõ Raivo]]. *"Tali". [[Lutsu Oskar]]i perrä. Lavastõt [[1996]] Vanemuisõn, lavastaja Adlassõ Raivo. *"Peiarite õhtunäitus". Lavastus 1997 Eesti Muusigaakadeemiä Korgõmb Lavakunstikuul/Eesti Draamatiatri, lavastaja Pedaja Priit. *"Stseene saja-aastasest sõjast". Lavastõt 1998 Eesti Draamatiatrin, lavastaja [[Mikiveri Mikk]]. *"Kuradieliksiir". [[Hoffmani Ernst Theodor Amadeus]]i perrä. Lavastus 1998, Eesti Muusigaakadeemiä Korgõmb Lavakunstikuul/Eesti Draamatiatri, lavastaja Pedaja Priit. *"Omavahelisi jutuajamisi tädi Elliga". Lavastus 1998 Vanemuisõn, lavastaja [[Mäeotsa Ain]]. *"Kui me Moonsundi Vasseliga keerka pähkleid kauplesime, siis keegi ei tahtnud osta". Lavastõt [[1999]] Eesti Draamateatrin, lavastaja Pedaja Priit. *"Sunströmi Ida sajandilõpp". Kõivo Madissõ ainil lavastanuq Pedaja Priit, 1999 Eesti Draamatiatrin. *"Võlumägi". [[Manni Thomas]]sõ perrä. Lavastõt [[2001]] [[Talliina Liinatiatri|Talliina Liinatiatrin]], lavastaja [[Rohumaa Jaanus]]. *"''Finis nihili:'' 20 stseeni proloogi ja epiloogiga". Lavastõt [[2002]] Eesti Draamatiatrin, lavastaja Pedaja Priit. ===Proosa=== * "Endspiel: laskumine orgu". Talliin, Eesti Raamat, [[1988]]. Katõpääle [[Vahingu Vaino]]gaq. *"Rännuaastad. ''Studia Memoriae'' I", Talliin, Õllu, 1994 *"Kolm tamme. ''Studia Memoriae'' III", Talliin, Õllu, [[1995]] *"Aken", Talliin, Õllu, 1996. *"Kalad ja raamatud. ''Studia Memoriae'' IV", Talliin, Õllu 1998 *"Kähri ker'ko man Pekril. ''Studia Memoriae'' II", Võro, Võro Instituut, 1999 *"Attika apooria, Elea tragöödia", Tarto, EYS Veljesto kirjastus, [[2000]] *"Keemiline pulm: ''Autobiographia cryptika''", Tarto, Akkon, 2002 *"Päev", Tarto, Akkon, [[2004]] ==Tunnustusõq== *1997 ja 1998 Eesti Vabariigi kultuuri aastagapreemiä *1998 Tarto Kultuurkapitali aastagapreemiä *2002 Eesti Rahvuskultuuri Fondi tenopreemiä *1999 Tarto Ülikooli audoktor *1999 Eesti Muusigaakadeemiä audoktor *1994 riigivapi IV klassi ordõn ==Välislingiq== *Kõivo Madissõ kotsilõ saa lukõq [http://wi.werro.ee/kirjandus/ Võro kirändüse kodolehe] päält. [[Category:Võromaa inemiseq]] [[et:Madis Kõiv]] 5550 2006-03-01T14:56:34Z Võrok 7 /* Näütemängoq */ '''Kõivo Madis''' (Madis Kõiv) (sündü 5. joulukuu pääväl [[Tarto]]n) om füüsik, kiränik ja filosuuf. Timä vanõmbaq olliq oppajaq. Latsõn om tä muuhulgan elänüq imä sugulaisi puul [[Põlva kihlkund|Põlva kihlkunnan]] [[Tännäsilmä]]n. Om kirotanuq võrokeelitsit näütemänge, juttõ ja mälehtüisiraamadu. ==Haridus== *1936-1944 oppõ Valga koolin. *1948 lõpõt' Tarto I Keskkooli. *1948-1953 oppõ [[Tarto ülikuul|Tarto ülikooli]] matõmaatiga-luudustiidüskunnan [[füüsiga|füüsikat]]. *1961 sai füüsiga-matõmaatigakandidaadi kraadi ==Tüükotussõq ja muuq kohustusõq== *1953-1961 [[Lühendüseq|TPI]] füüsigakatiidri oppaja *1961-1991 oll' [[Lühendüseq|TA]] Füüsiga Instituudin tiidrü, vanõmbtiidrü ja juht'va tiidü kotusõ pääl. *Om olnuq Analüütilidse Filosoofia Seldsi seminäri juhõndaja. *1994 oll' Tarto ülikooli vapo kunstõ prohvõsri. ==Tiidüstüü== Om uurnu väljo kvantteooriat ja tsibipudinidõ füüsikat (deuteeriumi müümolõkuli luumisõ resonantsmehhanismi idee, korgõmbidõ spinnega pudinidõ teooria kausaalsusõ uurmisõ meetod), om ao, ruumi ja välä vaihõlidsõ sümmeetriä perrä tulõtanuq stringiteooria alosvõrrandi. ==Looming== ===Kirändüs=== Edimädseq ilokirändüstekstiq kirot' Madis 1960. aastagidõ kesken. Edimäne trükün ilmunu teos om "Küüni täitmine", miä om kirotõt katõ pääle [[Runneli Hando]]ga. Vahingu Vainoga katõpääle om kirotõt romaan "Endspiel: Laskumine orgu". Proosaloomingu süämes om sari "Studia memoriae" (1994-1999). Viil om Madis avaldanuq lühiproosat aokir'on, latsijuttõ, mälehtüisi, esseid ni artiklit filosoofiast, kunstist ja kirändüsest. Aastagil 1982-2001 lavastõdi Eesti tiatriin 16 timä kirotõt näütemängo ja raadiotiatrin kolm kullõmistükkü. Timä näütemänge vai noidõ juppõ om ümbre pant inglüse, s'aksa, vinne ja soomõ kiilde, lühiproosat vinne kiilde. Võro kiilt om Kõivo Madis tarvitanuq pall'odõn teossin. Pikembäq võrokeelidseq teossõq ommaq näütemängoq "Põud ja vihm Põlva kihelkonnan nelätõistkümnendämä aasta suvõl" (kirotõt katõpääle [[Lõhmussõ Aivo]]ga) ja "Omavahelisi jutuajamisi tädi Elliga" ni mälehtüisiraamat "Kähri ker'ko man Pekril". ===Filmikunst=== Kõivo Madis om Keedussõ Sulõviga katõpääle kirotanuq kats filmistsenaariummi: *"Georgica", resissüür Keedussõ Sulev, Q Film, 1998, *"Somnambuul", resissüür Keedussõ Sulev, F-Seitse, 2003. ===Maalikunst=== Kõivo Madissõ maalõst om tett mito vällänäütüst. ==Teossõq== ===Näütemängoq=== *"Küüni täitmine: Irvemäng kolmes vaatuses kolmeteistkümnele tegelasele." [[Looming (aokiri)|Looming]], [[1978]], nr. 4 (katõpääle [[Runneli Hando]]ga, var'onimi Jaanus Andreus Nooremb). Raamado kujol: Tarto: Ilmamaa, 1998. Lavastõt [[1999]], lavastaja [[Lensmendi Tõnu]]. *"Faehlmann. Keskpäev. Õhtuselgus: Näidend stseenides." Talin, Eesti Raamat, [[1984]]. Katõpääle [[Vahingu Vaino]]ga. Lavastatõt [[1982]] [[Vanemuine (tiatri)|Vanemuisõn]], lavastaja [[Hermaküla Evald]]. *"Põud ja vihm Põlva kihelkonnan nelätõistkümnendämä aasta suvõl", Talliin, Eesti Raamat, [[1987]], katõpääle [[Lõhmussõ Aivo]]ga. Lavastõt [[1993]] Talliina Riikligu Konsõrvatooriumi lavakunstikatiidri diplomilavastusõn, lavastaja [[Normeti Ingo]]; televers'uun 1994. *"''Castrozza''". Lavastõt 1991 Vanõmuisõn, lavastaja [[Lumiste Jüri]]. *"Kokkusaamine". Lavastõt 1991 [[Eesti Draamatiatri|Eesti Draamatiatri]]n, lavastaja [[Pedaja Priit]]. Raamado kujol: M. Kõiv, "Kolm näitemängu", Talliin, Eesti Draamatiatri, [[1997]]. *"Tagasitulek isa juurde". Lavastõt [[1993]] Eesti Draamatiatrin, lavastaja Pedaja Priit. Raamado kujol: M. Kõiv, "Kolm näitemängu", Talliin, Eesti Draamatiatri, 1997. *"Filosoofipäev". Lavastõt 1994 Eesti Draamatiatrin, lavastaja Pedaja Priit. Raamado kujol: M. Kõiv, "Kolm näitemängu", Talliin, Eesti Draamatiatri, [[1997]]. *"Nii nad tapsid..." Katõpääle [[Reinla Astrid]]iga [[Hellati Henn-Kaarli]] jutusõ "''De mortuis...''" ainil. Lavastõt 1994 [[Endla]]n, lavastaja [[Adlassõ Raivo]]. *"Tali". [[Lutsu Oskar]]i perrä. Lavastõt [[1996]] Vanemuisõn, lavastaja Adlassõ Raivo. *"Peiarite õhtunäitus". Lavastus 1997 Eesti Muusigaakadeemiä Korgõmb Lavakunstikuul/Eesti Draamatiatri, lavastaja Pedaja Priit. *"Stseene saja-aastasest sõjast". Lavastõt 1998 Eesti Draamatiatrin, lavastaja [[Mikiveri Mikk]]. *"Kuradieliksiir". [[Hoffmani Ernst Theodor Amadeus]]i perrä. Lavastus 1998, Eesti Muusigaakadeemiä Korgõmb Lavakunstikuul/Eesti Draamatiatri, lavastaja Pedaja Priit. *"Omavahelisi jutuajamisi tädi Elliga". Lavastus 1998 Vanemuisõn, lavastaja [[Mäeotsa Ain]]. *"Kui me Moonsundi Vasseliga keerka pähkleid kauplesime, siis keegi ei tahtnud osta". Lavastõt [[1999]] Eesti Draamateatrin, lavastaja Pedaja Priit. *"Sunströmi Ida sajandilõpp". Kõivo Madissõ ainil lavastanuq Pedaja Priit, 1999 Eesti Draamatiatrin. *"Võlumägi". [[Manni Thomas]]sõ perrä. Lavastõt [[2001]] [[Talliina Liinatiatri|Talliina Liinatiatrin]], lavastaja [[Rohumaa Jaanus]]. *"''Finis nihili:'' 20 stseeni proloogi ja epiloogiga". Lavastõt [[2002]] Eesti Draamatiatrin, lavastaja Pedaja Priit. ===Proosa=== * "Endspiel: laskumine orgu". Talliin, Eesti Raamat, [[1988]]. Katõpääle [[Vahingu Vaino]]gaq. *"Rännuaastad. ''Studia Memoriae'' I", Talliin, Õllu, 1994 *"Kolm tamme. ''Studia Memoriae'' III", Talliin, Õllu, [[1995]] *"Aken", Talliin, Õllu, 1996. *"Kalad ja raamatud. ''Studia Memoriae'' IV", Talliin, Õllu 1998 *"Kähri ker'ko man Pekril. ''Studia Memoriae'' II", Võro, Võro Instituut, 1999 *"Attika apooria, Elea tragöödia", Tarto, EYS Veljesto kirjastus, [[2000]] *"Keemiline pulm: ''Autobiographia cryptika''", Tarto, Akkon, 2002 *"Päev", Tarto, Akkon, [[2004]] ==Tunnustusõq== *1997 ja 1998 Eesti Vabariigi kultuuri aastagapreemiä *1998 Tarto Kultuurkapitali aastagapreemiä *2002 Eesti Rahvuskultuuri Fondi tenopreemiä *1999 Tarto Ülikooli audoktor *1999 Eesti Muusigaakadeemiä audoktor *1994 riigivapi IV klassi ordõn ==Välislingiq== *Kõivo Madissõ kotsilõ saa lukõq [http://wi.werro.ee/kirjandus/ Võro kirändüse kodolehe] päält. [[Category:Võromaa inemiseq]] [[et:Madis Kõiv]] 8257 2006-10-09T09:32:00Z Valdis 47 '''Kõivo Madis''' (Madis Kõiv) (sündü 5. joulukuu pääväl [[Tarto]]n) om füüsik, kiränik ja filosuuf. Timä vanõmbaq olliq oppajaq. Latsõn om tä muuhulgan elänüq imä sugulaisi puul [[Põlva kihlkund|Põlva kihlkunnan]] [[Tännäsilmä]]n. Om kirotanuq võrokeelitsit näütemänge, juttõ ja mälehtüisiraamadu. ==Haridus== *1936-1944 oppõ Valga koolin. *1948 lõpõt' Tarto I Keskkooli. *1948-1953 oppõ [[Tarto ülikuul|Tarto ülikooli]] matõmaatiga-luudustiidüskunnan [[füüsiga|füüsikat]]. *1961 sai füüsiga-matõmaatigakandidaadi kraadi ==Tüükotussõq ja muuq kohustusõq== *1953-1961 [[Lühendüseq|TPI]] füüsigakatiidri oppaja *1961-1991 oll' [[Lühendüseq|TA]] Füüsiga Instituudin tiidrü, vanõmbtiidrü ja juht'va tiidü kotusõ pääl. *Om olnuq Analüütilidse Filosoofia Seldsi seminäri juhõndaja. *1994 oll' Tarto ülikooli vapo kunstõ prohvõsri. ==Tiidüstüü== Om uurnu väljo kvantteooriat ja tsibipudinidõ füüsikat (deuteeriumi müümolõkuli luumisõ resonantsmehhanismi idee, korgõmbidõ spinnega pudinidõ teooria kausaalsusõ uurmisõ meetod), om ao, ruumi ja välä vaihõlidsõ sümmeetriä perrä tulõtanuq stringiteooria alosvõrrandi. ==Looming== ===Kirändüs=== Edimädseq ilokirändüstekstiq kirot' Madis 1960. aastagidõ kesken. Edimäne trükün ilmunu teos om "Küüni täitmine", miä om kirotõt katõ pääle [[Runneli Hando]]ga. Vahingu Vainoga katõpääle om kirotõt romaan "Endspiel: Laskumine orgu". Proosaloomingu süämes om sari "Studia memoriae" (1994-1999). Viil om Madis avaldanuq lühiproosat aokir'on, latsijuttõ, mälehtüisi, esseid ni artiklit filosoofiast, kunstist ja kirändüsest. Aastagil 1982-2001 lavastõdi Eesti tiatriin 16 timä kirotõt näütemängo ja raadiotiatrin kolm kullõmistükkü. Timä näütemänge vai noidõ juppõ om ümbre pant inglüse, s'aksa, vinne ja soomõ kiilde, lühiproosat vinne kiilde. Võro kiilt om Kõivo Madis tarvitanuq pall'odõn teossin. Pikembäq võrokeelidseq teossõq ommaq näütemängoq "Põud ja vihm Põlva kihelkonnan nelätõistkümnendämä aasta suvõl" (kirotõt katõpääle [[Lõhmussõ Aivo]]ga) ja "Omavahelisi jutuajamisi tädi Elliga" ni mälehtüisiraamat "Kähri ker'ko man Pekril". ===Filmikunst=== Kõivo Madis om Keedussõ Sulõviga katõpääle kirotanuq kats filmistsenaariummi: *"Georgica", resissüür Keedussõ Sulev, Q Film, 1998, *"Somnambuul", resissüür Keedussõ Sulev, F-Seitse, 2003. ===Maalikunst=== Kõivo Madissõ maalõst om tett mito vällänäütüst. ==Teossõq== ===Näütemängoq=== *"Küüni täitmine: Irvemäng kolmes vaatuses kolmeteistkümnele tegelasele." [[Looming (aokiri)|Looming]], [[1978]], nr. 4 (katõpääle [[Runneli Hando]]ga, var'onimi Jaanus Andreus Nooremb). Raamado kujol: Tarto: Ilmamaa, 1998. Lavastõt [[1999]], lavastaja [[Lensmendi Tõnu]]. *"Faehlmann. Keskpäev. Õhtuselgus: Näidend stseenides." Talin, Eesti Raamat, [[1984]]. Katõpääle [[Vahingu Vaino]]ga. Lavastatõt [[1982]] [[Vanemuine (tiatri)|Vanemuisõn]], lavastaja [[Hermaküla Evald]]. *"Põud ja vihm Põlva kihelkonnan nelätõistkümnendämä aasta suvõl", Talliin, Eesti Raamat, [[1987]], katõpääle [[Lõhmussõ Aivo]]ga. Lavastõt [[1993]] Talliina Riikligu Konsõrvatooriumi lavakunstikatiidri diplomilavastusõn, lavastaja [[Normeti Ingo]]; televers'uun 1994. *"''Castrozza''". Lavastõt 1991 Vanõmuisõn, lavastaja [[Lumiste Jüri]]. *"Kokkusaamine". Lavastõt 1991 [[Eesti Draamatiatri|Eesti Draamatiatri]]n, lavastaja [[Pedaja Priit]]. Raamado kujol: M. Kõiv, "Kolm näitemängu", Talliin, Eesti Draamatiatri, [[1997]]. *"Tagasitulek isa juurde". Lavastõt [[1993]] Eesti Draamatiatrin, lavastaja Pedaja Priit. Raamado kujol: M. Kõiv, "Kolm näitemängu", Talliin, Eesti Draamatiatri, 1997. *"Filosoofipäev". Lavastõt 1994 Eesti Draamatiatrin, lavastaja Pedaja Priit. Raamado kujol: M. Kõiv, "Kolm näitemängu", Talliin, Eesti Draamatiatri, [[1997]]. *"Nii nad tapsid..." Katõpääle [[Reinla Astrid]]iga [[Hellati Henn-Kaarli]] jutusõ "''De mortuis...''" ainil. Lavastõt 1994 [[Endla]]n, lavastaja [[Adlassõ Raivo]]. *"Tali". [[Lutsu Oskar]]i perrä. Lavastõt [[1996]] Vanemuisõn, lavastaja Adlassõ Raivo. *"Peiarite õhtunäitus". Lavastus 1997 Eesti Muusigaakadeemiä Korgõmb Lavakunstikuul/Eesti Draamatiatri, lavastaja Pedaja Priit. *"Stseene saja-aastasest sõjast". Lavastõt 1998 Eesti Draamatiatrin, lavastaja [[Mikiveri Mikk]]. *"Kuradieliksiir". [[Hoffmani Ernst Theodor Amadeus]]i perrä. Lavastus 1998, Eesti Muusigaakadeemiä Korgõmb Lavakunstikuul/Eesti Draamatiatri, lavastaja Pedaja Priit. *"Omavahelisi jutuajamisi tädi Elliga". Lavastus 1998 Vanemuisõn, lavastaja [[Mäeotsa Ain]]. *"Kui me Moonsundi Vasseliga keerka pähkleid kauplesime, siis keegi ei tahtnud osta". Lavastõt [[1999]] Eesti Draamateatrin, lavastaja Pedaja Priit. *"Sunströmi Ida sajandilõpp". Kõivo Madissõ ainil lavastanuq Pedaja Priit, 1999 Eesti Draamatiatrin. *"Võlumägi". [[Manni Thomas]]sõ perrä. Lavastõt [[2001]] [[Talliina Liinatiatri|Talliina Liinatiatrin]], lavastaja [[Rohumaa Jaanus]]. *"''Finis nihili:'' 20 stseeni proloogi ja epiloogiga". Lavastõt [[2002]] Eesti Draamatiatrin, lavastaja Pedaja Priit. ===Proosa=== * "Endspiel: laskumine orgu". Talliin, Eesti Raamat, [[1988]]. Katõpääle [[Vahingu Vaino]]gaq. *"Rännuaastad. ''Studia Memoriae'' I", Talliin, Õllu, 1994 *"Kolm tamme. ''Studia Memoriae'' III", Talliin, Õllu, [[1995]] *"Aken", Talliin, Õllu, 1996. *"Kalad ja raamatud. ''Studia Memoriae'' IV", Talliin, Õllu 1998 *"Kähri ker'ko man Pekril. ''Studia Memoriae'' II", Võro, Võro Instituut, 1999 *"Attika apooria, Elea tragöödia", Tarto, EYS Veljesto kirjastus, [[2000]] *"Keemiline pulm: ''Autobiographia cryptika''", Tarto, Akkon, 2002 *"Päev", Tarto, Akkon, [[2004]] ==Tunnustusõq== *1997 ja 1998 Eesti Vabariigi kultuuri aastagapreemiä *1998 Tarto Kultuurkapitali aastagapreemiä *2002 Eesti Rahvuskultuuri Fondi tenopreemiä *1999 Tarto Ülikooli audoktor *1999 Eesti Muusigaakadeemiä audoktor *1994 riigivapi IV klassi ordõn ==Välislingiq== *Kõivo Madissõ kotsilõ saa lukõq [http://wi.werro.ee/kirjandus/ Võro kirändüse kodolehe] päält. [[Category:Võromaa inemiseq]] [[et:Madis Kõiv]] [[en:Madis Kõiv]] 9063 2006-11-24T11:35:14Z Valdis 47 /* Välislingiq */ '''Kõivo Madis''' (Madis Kõiv) (sündü 5. joulukuu pääväl [[Tarto]]n) om füüsik, kiränik ja filosuuf. Timä vanõmbaq olliq oppajaq. Latsõn om tä muuhulgan elänüq imä sugulaisi puul [[Põlva kihlkund|Põlva kihlkunnan]] [[Tännäsilmä]]n. Om kirotanuq võrokeelitsit näütemänge, juttõ ja mälehtüisiraamadu. ==Haridus== *1936-1944 oppõ Valga koolin. *1948 lõpõt' Tarto I Keskkooli. *1948-1953 oppõ [[Tarto ülikuul|Tarto ülikooli]] matõmaatiga-luudustiidüskunnan [[füüsiga|füüsikat]]. *1961 sai füüsiga-matõmaatigakandidaadi kraadi ==Tüükotussõq ja muuq kohustusõq== *1953-1961 [[Lühendüseq|TPI]] füüsigakatiidri oppaja *1961-1991 oll' [[Lühendüseq|TA]] Füüsiga Instituudin tiidrü, vanõmbtiidrü ja juht'va tiidü kotusõ pääl. *Om olnuq Analüütilidse Filosoofia Seldsi seminäri juhõndaja. *1994 oll' Tarto ülikooli vapo kunstõ prohvõsri. ==Tiidüstüü== Om uurnu väljo kvantteooriat ja tsibipudinidõ füüsikat (deuteeriumi müümolõkuli luumisõ resonantsmehhanismi idee, korgõmbidõ spinnega pudinidõ teooria kausaalsusõ uurmisõ meetod), om ao, ruumi ja välä vaihõlidsõ sümmeetriä perrä tulõtanuq stringiteooria alosvõrrandi. ==Looming== ===Kirändüs=== Edimädseq ilokirändüstekstiq kirot' Madis 1960. aastagidõ kesken. Edimäne trükün ilmunu teos om "Küüni täitmine", miä om kirotõt katõ pääle [[Runneli Hando]]ga. Vahingu Vainoga katõpääle om kirotõt romaan "Endspiel: Laskumine orgu". Proosaloomingu süämes om sari "Studia memoriae" (1994-1999). Viil om Madis avaldanuq lühiproosat aokir'on, latsijuttõ, mälehtüisi, esseid ni artiklit filosoofiast, kunstist ja kirändüsest. Aastagil 1982-2001 lavastõdi Eesti tiatriin 16 timä kirotõt näütemängo ja raadiotiatrin kolm kullõmistükkü. Timä näütemänge vai noidõ juppõ om ümbre pant inglüse, s'aksa, vinne ja soomõ kiilde, lühiproosat vinne kiilde. Võro kiilt om Kõivo Madis tarvitanuq pall'odõn teossin. Pikembäq võrokeelidseq teossõq ommaq näütemängoq "Põud ja vihm Põlva kihelkonnan nelätõistkümnendämä aasta suvõl" (kirotõt katõpääle [[Lõhmussõ Aivo]]ga) ja "Omavahelisi jutuajamisi tädi Elliga" ni mälehtüisiraamat "Kähri ker'ko man Pekril". ===Filmikunst=== Kõivo Madis om Keedussõ Sulõviga katõpääle kirotanuq kats filmistsenaariummi: *"Georgica", resissüür Keedussõ Sulev, Q Film, 1998, *"Somnambuul", resissüür Keedussõ Sulev, F-Seitse, 2003. ===Maalikunst=== Kõivo Madissõ maalõst om tett mito vällänäütüst. ==Teossõq== ===Näütemängoq=== *"Küüni täitmine: Irvemäng kolmes vaatuses kolmeteistkümnele tegelasele." [[Looming (aokiri)|Looming]], [[1978]], nr. 4 (katõpääle [[Runneli Hando]]ga, var'onimi Jaanus Andreus Nooremb). Raamado kujol: Tarto: Ilmamaa, 1998. Lavastõt [[1999]], lavastaja [[Lensmendi Tõnu]]. *"Faehlmann. Keskpäev. Õhtuselgus: Näidend stseenides." Talin, Eesti Raamat, [[1984]]. Katõpääle [[Vahingu Vaino]]ga. Lavastatõt [[1982]] [[Vanemuine (tiatri)|Vanemuisõn]], lavastaja [[Hermaküla Evald]]. *"Põud ja vihm Põlva kihelkonnan nelätõistkümnendämä aasta suvõl", Talliin, Eesti Raamat, [[1987]], katõpääle [[Lõhmussõ Aivo]]ga. Lavastõt [[1993]] Talliina Riikligu Konsõrvatooriumi lavakunstikatiidri diplomilavastusõn, lavastaja [[Normeti Ingo]]; televers'uun 1994. *"''Castrozza''". Lavastõt 1991 Vanõmuisõn, lavastaja [[Lumiste Jüri]]. *"Kokkusaamine". Lavastõt 1991 [[Eesti Draamatiatri|Eesti Draamatiatri]]n, lavastaja [[Pedaja Priit]]. Raamado kujol: M. Kõiv, "Kolm näitemängu", Talliin, Eesti Draamatiatri, [[1997]]. *"Tagasitulek isa juurde". Lavastõt [[1993]] Eesti Draamatiatrin, lavastaja Pedaja Priit. Raamado kujol: M. Kõiv, "Kolm näitemängu", Talliin, Eesti Draamatiatri, 1997. *"Filosoofipäev". Lavastõt 1994 Eesti Draamatiatrin, lavastaja Pedaja Priit. Raamado kujol: M. Kõiv, "Kolm näitemängu", Talliin, Eesti Draamatiatri, [[1997]]. *"Nii nad tapsid..." Katõpääle [[Reinla Astrid]]iga [[Hellati Henn-Kaarli]] jutusõ "''De mortuis...''" ainil. Lavastõt 1994 [[Endla]]n, lavastaja [[Adlassõ Raivo]]. *"Tali". [[Lutsu Oskar]]i perrä. Lavastõt [[1996]] Vanemuisõn, lavastaja Adlassõ Raivo. *"Peiarite õhtunäitus". Lavastus 1997 Eesti Muusigaakadeemiä Korgõmb Lavakunstikuul/Eesti Draamatiatri, lavastaja Pedaja Priit. *"Stseene saja-aastasest sõjast". Lavastõt 1998 Eesti Draamatiatrin, lavastaja [[Mikiveri Mikk]]. *"Kuradieliksiir". [[Hoffmani Ernst Theodor Amadeus]]i perrä. Lavastus 1998, Eesti Muusigaakadeemiä Korgõmb Lavakunstikuul/Eesti Draamatiatri, lavastaja Pedaja Priit. *"Omavahelisi jutuajamisi tädi Elliga". Lavastus 1998 Vanemuisõn, lavastaja [[Mäeotsa Ain]]. *"Kui me Moonsundi Vasseliga keerka pähkleid kauplesime, siis keegi ei tahtnud osta". Lavastõt [[1999]] Eesti Draamateatrin, lavastaja Pedaja Priit. *"Sunströmi Ida sajandilõpp". Kõivo Madissõ ainil lavastanuq Pedaja Priit, 1999 Eesti Draamatiatrin. *"Võlumägi". [[Manni Thomas]]sõ perrä. Lavastõt [[2001]] [[Talliina Liinatiatri|Talliina Liinatiatrin]], lavastaja [[Rohumaa Jaanus]]. *"''Finis nihili:'' 20 stseeni proloogi ja epiloogiga". Lavastõt [[2002]] Eesti Draamatiatrin, lavastaja Pedaja Priit. ===Proosa=== * "Endspiel: laskumine orgu". Talliin, Eesti Raamat, [[1988]]. Katõpääle [[Vahingu Vaino]]gaq. *"Rännuaastad. ''Studia Memoriae'' I", Talliin, Õllu, 1994 *"Kolm tamme. ''Studia Memoriae'' III", Talliin, Õllu, [[1995]] *"Aken", Talliin, Õllu, 1996. *"Kalad ja raamatud. ''Studia Memoriae'' IV", Talliin, Õllu 1998 *"Kähri ker'ko man Pekril. ''Studia Memoriae'' II", Võro, Võro Instituut, 1999 *"Attika apooria, Elea tragöödia", Tarto, EYS Veljesto kirjastus, [[2000]] *"Keemiline pulm: ''Autobiographia cryptika''", Tarto, Akkon, 2002 *"Päev", Tarto, Akkon, [[2004]] ==Tunnustusõq== *1997 ja 1998 Eesti Vabariigi kultuuri aastagapreemiä *1998 Tarto Kultuurkapitali aastagapreemiä *2002 Eesti Rahvuskultuuri Fondi tenopreemiä *1999 Tarto Ülikooli audoktor *1999 Eesti Muusigaakadeemiä audoktor *1994 riigivapi IV klassi ordõn ==Välislingiq== *Kõivo Madissõ kotsilõ saa lukõq [http://wi.werro.ee/kirjandus/ Võro kirändüse kodolehe] päält. [[Category:Võromaa inemiseq]] [[Category:Võro kiräniguq]] [[et:Madis Kõiv]] [[en:Madis Kõiv]] 3152 5034 2006-01-23T10:48:03Z 193.40.36.151 Olõ Laanõ Valdis, perit Põlva kihlkunnast Laheda vallast Himmaküläst. Olõ op'nu ja oppa matõmaatikat. Võro Vikipeediähe olõ kirotanuq 2005. a. sügüsest pääle. 1px;margin:1px;"> <table cellspacing="0" style="width:238px;background:#c5fcdc;"><tr> <td style="width:45px;height:45px;background:#6ef7a7;text-align:center;font-size:11pt;">'''[[Võro language|fiu-vro]]'''</td> <td style="font-size:8pt;padding:4pt;line-height:1.25em;">Taa pruukja '''[[:Category:User fiu-vro-N|imäkiil]]''' om '''[[:Category:User fiu-vro|võro kiil]]'''.[[Category:User fiu-vro|{{PAGENAME}}]][[Category:User fiu-vro-N|{{PAGENAME}}]]</td> </tr></table></div> 5035 2006-01-23T10:48:38Z 193.40.36.151 Olõ Laanõ Valdis, perit Põlva kihlkunnast Laheda vallast Himmaküläst. Olõ op'nu ja oppa matõmaatikat. Võro Vikipeediähe olõ kirotanuq 2005. a. sügüsest pääle. <table cellspacing="0" style="width:238px;background:#c5fcdc;"><tr> <td style="width:45px;height:45px;background:#6ef7a7;text-align:center;font-size:11pt;">'''[[Võro language|fiu-vro]]'''</td> <td style="font-size:8pt;padding:4pt;line-height:1.25em;">Taa pruukja '''[[:Category:User fiu-vro-N|imäkiil]]''' om '''[[:Category:User fiu-vro|võro kiil]]'''.[[Category:User fiu-vro|{{PAGENAME}}]][[Category:User fiu-vro-N|{{PAGENAME}}]]</td> </tr></table></div> 3153 5036 2006-01-23T16:17:49Z 193.40.36.151 '''Eloluuq''' om nimekiri, miä sisaldas elolugudõ nimekirjo. *[[Võromaa inemiseq]] *[[Setomaa inemiseq]] *[[Eesti inemiseq]] *[[Välämaa inemiseq]] [[Category:Nimekiräq]] 5094 2006-01-25T01:15:29Z Võrok 7 '''Eloluuq''' om nimekiri, kon ommaq seen elolukõ nimekiräq. *[[Võromaa inemiseq]] *[[Setomaa inemiseq]] *[[Eesti inemiseq]] *[[Välämaa inemiseq]] [[Category:Nimekiräq]] 3154 5038 2006-01-23T16:48:02Z Valdis 47 '''Põlva kihlkunna mõisidõ nimekiri''' lugõ üles 20. aastagasaa algusõn Põlva kihlkunnan olnuq [[mõis]]aq. Vällä ommaq jätet kar'amõisaq. *Joosu (Waimel-Neuhof) rüütlimõisa *Kiuma (Kioma) rüütlimõisa *Kähri (Heimadra) riigimõisa *Lepa (Leppa) Kähri kõrvalmõisa *Maaska (Maaska) Timo kõrvalmõisa *Mooste (Moisekatz) rüütlimõisa *Partsi (Parzimois) rüütlimõisa *Peri (Perrist) rüütlimõisa *Pragi (Alexandershof) rüütlimõisa *Saarjärve (Saarjerw) rüütlimõisa *Tilsi (Tilsit) rüütlimõisa *Timo (Klein-Koiküll-Kirrumpäh) riigimõisa *Tõdu (Tödwenshof) rüütlimõisa *Uibujärve (Appelsee) rüütlimõisa *Vana-Koiola (Alt-Koiküll-Kirrumpäh) riigimõisa *Varbuse (Warbus) rüütlimõisa *Vastse-Koiola (Neu-Koiküll-Kirrumpäh) rüütlimõisa *Viira (Wiera) rüütlimõisa *Väimela (Waimel, Alt-Waimel) rüütlimõisa *Võru (Werrohof) riigimõisa ==Kaeq ka== Võromaa tõisi kihlkundõ mõisidõ nimekiräq: [[Hargla kihlkunna mõisaq|Hargla]] - [[Kanepi kihlkunna mõisaq|Kanepi]] - [[Karula kihlkunna mõisaq|Karula]] - [[Rõugõ kihlkunna mõisaq|Rõugõ]] - [[Räpinä kihlkunna mõisaq|Räpinä]] - [[Urvastõ kihlkunna mõisaq|Urvastõ]] - [[Vahtsõliina kihlkunna mõisaq|Vahtsõliina]] ==Välisligiq== *[http://www.mois.ee/ Eesti mõisaportaal] [[Category:Nimekiräq]] 5039 2006-01-23T16:55:03Z Valdis 47 '''Põlva kihlkunna mõisidõ nimekiri''' lugõ üles 20. aastagasaa algusõn [[Põlva kihlkund|Põlva kihlkunnan]] olnuq [[mõis]]aq. Vällä ommaq jätet kar'amõisaq. *[[Joosu mõisa|Joosu (Waimel-Neuhof) rüütlimõisa]] *[[Kiuma mõisa|Kiuma (Kioma) rüütlimõisa]] *[[Kähri mõisa|Kähri (Heimadra) riigimõisa]] *[[Lepä mõisa|Lepä (Leppa) Kähri kõrvalmõisa]] *[[Maas'ka mõisa|Maas'ka (Maaska) Timo kõrvalmõisa]] *[[Moostõ mõisa|Moostõ (Moisekatz) rüütlimõisa]] *[[Pardsi mõisa|Pardsi (Parzimois) rüütlimõisa]] *[[Peri mõisa|Peri (Perrist) rüütlimõisa]] *[[Pragi mõisa|Pragi (Alexandershof) rüütlimõisa]] *[[Saarjärve mõisa|Saarjärve (Saarjerw) rüütlimõisa]] *[[Tilsi mõisa|Tilsi (Tilsit) rüütlimõisa]] *[[Timo mõisa| Timo (Klein-Koiküll-Kirrumpäh) riigimõisa]] *[[Tõdu mõisa|Tõdu (Tödwenshof) rüütlimõisa]] *[[Uibojärve mõisa|Uibojärve (Appelsee) rüütlimõisa]] *[[Vana-Koiola mõisa|Vana-Koiola (Alt-Koiküll-Kirrumpäh) riigimõisa]] *[[Varbusõ mõisa|Varbusõ (Warbus) rüütlimõisa]] *[[Vahtsõ-Koiola mõisa|Vahtsõ-Koiola (Neu-Koiküll-Kirrumpäh) rüütlimõisa]] *[[Viira mõisa|Viira (Wiera) rüütlimõisa]] *[[Väimälä mõisa|Väimälä (Waimel, Alt-Waimel) rüütlimõisa]] *[[Võro mõisa|Võro (Werrohof) riigimõisa]] ==Kaeq ka== Võromaa tõisi kihlkundõ mõisidõ nimekiräq: [[Hargla kihlkunna mõisaq|Hargla]] - [[Kanepi kihlkunna mõisaq|Kanepi]] - [[Karula kihlkunna mõisaq|Karula]] - [[Rõugõ kihlkunna mõisaq|Rõugõ]] - [[Räpinä kihlkunna mõisaq|Räpinä]] - [[Urvastõ kihlkunna mõisaq|Urvastõ]] - [[Vahtsõliina kihlkunna mõisaq|Vahtsõliina]] ==Välisligiq== *[http://www.mois.ee/ Eesti mõisaportaal] [[Category:Nimekiräq]] 5057 2006-01-23T18:30:12Z Valdis 47 '''Põlva kihlkunna mõisidõ nimekiri''' lugõ üles 20. aastagasaa algusõn [[Põlva kihlkund|Põlva kihlkunnan]] olnuq [[mõis]]aq. Vällä ommaq jätet kar'amõisaq. *[[Joosu mõisa|Joosu (Waimel-Neuhof) rüütlimõisa]] *[[Kiuma mõisa|Kiuma (Kioma) rüütlimõisa]] *[[Kähri mõisa|Kähri (Heimadra) riigimõisa]] *[[Lepä mõisa|Lepä (Leppa) Kähri kõrvalmõisa]] *[[Maas'ka mõisa|Maas'ka (Maaska) Timo kõrvalmõisa]] *[[Moostõ mõisa|Moostõ (Moisekatz) rüütlimõisa]] *[[Pardsi mõisa|Pardsi (Parzimois) rüütlimõisa]] *[[Peri mõisa|Peri (Perrist) rüütlimõisa]] *[[Pragi mõisa|Pragi (Alexandershof) rüütlimõisa]] *[[Saarjärve mõisa|Saarjärve (Saarjerw) rüütlimõisa]] *[[Tilsi mõisa|Tilsi (Tilsit) rüütlimõisa]] *[[Timo mõisa| Timo (Klein-Koiküll-Kirrumpäh) riigimõisa]] *[[Tõdu mõisa|Tõdu (Tödwenshof) rüütlimõisa]] *[[Uibojärve mõisa|Uibojärve (Appelsee) rüütlimõisa]] *[[Vana-Koiola mõisa|Vana-Koiola (Alt-Koiküll-Kirrumpäh) riigimõisa]] *[[Varbusõ mõisa|Varbusõ (Warbus) rüütlimõisa]] *[[Vahtsõ-Koiola mõisa|Vahtsõ-Koiola (Neu-Koiküll-Kirrumpäh) rüütlimõisa]] *[[Viira mõisa|Viira (Wiera) rüütlimõisa]] *[[Väimälä mõisa|Väimälä (Waimel, Alt-Waimel) rüütlimõisa]] *[[Võro mõisa|Võro (Werrohof) riigimõisa]] ==Kaeq ka== Võromaa tõisi kihlkundõ mõisidõ nimekiräq: [[Hargla kihlkunna mõisaq|Hargla]] - [[Kanepi kihlkunna mõisaq|Kanepi]] - [[Karula kihlkunna mõisaq|Karula]] - [[Rõugõ kihlkunna mõisaq|Rõugõ]] - [[Räpinä kihlkunna mõisaq|Räpinä]] - [[Urvastõ kihlkunna mõisaq|Urvastõ]] - [[Vahtsõliina kihlkunna mõisaq|Vahtsõliina]] ==Välisligiq== *[http://www.mois.ee/ Eesti mõisaportaal] [[Category:Nimekiräq]] [[Category:Mõisaq]] 5064 2006-01-24T13:54:11Z Valdis 47 '''Põlva kihlkunna mõisidõ nimekiri''' lugõ üles 20. aastagasaa algusõn [[Põlva kihlkund|Põlva kihlkunnan]] olnuq [[mõis]]aq. Vällä ommaq jätet kar'amõisaq. *[[Joosu mõisa|Joosu (Waimel-Neuhof) rüütlimõisa]] *[[Kiuma mõisa|Kiuma (Kioma) rüütlimõisa]] *[[Kähri mõisa|Kähri (Heimadra) riigimõisa]] *[[Lepä mõisa|Lepä (Leppa) Kähri kõrvalmõisa]] *[[Maas'ka mõisa|Maas'ka (Maaska) Timo kõrvalmõisa]] *[[Moostõ mõisa|Moostõ (Moisekatz) rüütlimõisa]] *[[Pardsi mõisa|Pardsi (Parzimois) rüütlimõisa]] *[[Peri mõisa|Peri (Perrist) rüütlimõisa]] *[[Saarjärve mõisa|Saarjärve (Saarjerw) rüütlimõisa]] *[[Tilsi mõisa|Tilsi (Tilsit) rüütlimõisa]] *[[Timo mõisa| Timo (Klein-Koiküll-Kirrumpäh) riigimõisa]] *[[Tõdu mõisa|Tõdu (Tödwenshof) rüütlimõisa]] *[[Uibojärve mõisa|Uibojärve (Appelsee) rüütlimõisa]] *[[Vana-Koiola mõisa|Vana-Koiola (Alt-Koiküll-Kirrumpäh) riigimõisa]] *[[Varbusõ mõisa|Varbusõ (Warbus) rüütlimõisa]] *[[Vahtsõ-Koiola mõisa|Vahtsõ-Koiola (Neu-Koiküll-Kirrumpäh) rüütlimõisa]] *[[Vardja mõisa|Vardja (Alexandershof) rüütlimõisa]] *[[Viira mõisa|Viira (Wiera) rüütlimõisa]] *[[Väimälä mõisa|Väimälä (Waimel, Alt-Waimel) rüütlimõisa]] *[[Võro mõisa|Võro (Werrohof) riigimõisa]] ==Kaeq ka== Võromaa tõisi kihlkundõ mõisidõ nimekiräq: [[Hargla kihlkunna mõisaq|Hargla]] - [[Kanepi kihlkunna mõisaq|Kanepi]] - [[Karula kihlkunna mõisaq|Karula]] - [[Rõugõ kihlkunna mõisaq|Rõugõ]] - [[Räpinä kihlkunna mõisaq|Räpinä]] - [[Urvastõ kihlkunna mõisaq|Urvastõ]] - [[Vahtsõliina kihlkunna mõisaq|Vahtsõliina]] ==Välisligiq== *[http://www.mois.ee/ Eesti mõisaportaal] [[Category:Nimekiräq]] [[Category:Mõisaq]] 5217 2006-01-26T23:01:09Z Võrok 7 '''Põlva kihlkunna mõisidõ nimekiri''' lugõ üles 20. aastagasaa algusõn [[Põlva kihlkund|Põlva kihlkunnan]] olnuq [[mõisa]]q. Vällä ommaq jätet kar'amõisaq. *[[Joosu mõisa|Joosu (Waimel-Neuhof) rüütlimõisa]] *[[Kiuma mõisa|Kiuma (Kioma) rüütlimõisa]] *[[Kähri mõisa|Kähri (Heimadra) riigimõisa]] *[[Lepä mõisa|Lepä (Leppa) Kähri kõrvalmõisa]] *[[Maas'ka mõisa|Maas'ka (Maaska) Timo kõrvalmõisa]] *[[Moostõ mõisa|Moostõ (Moisekatz) rüütlimõisa]] *[[Pardsi mõisa|Pardsi (Parzimois) rüütlimõisa]] *[[Peri mõisa|Peri (Perrist) rüütlimõisa]] *[[Saarjärve mõisa|Saarjärve (Saarjerw) rüütlimõisa]] *[[Tilsi mõisa|Tilsi (Tilsit) rüütlimõisa]] *[[Timo mõisa| Timo (Klein-Koiküll-Kirrumpäh) riigimõisa]] *[[Tõdu mõisa|Tõdu (Tödwenshof) rüütlimõisa]] *[[Uibojärve mõisa|Uibojärve (Appelsee) rüütlimõisa]] *[[Vana-Koiola mõisa|Vana-Koiola (Alt-Koiküll-Kirrumpäh) riigimõisa]] *[[Varbusõ mõisa|Varbusõ (Warbus) rüütlimõisa]] *[[Vahtsõ-Koiola mõisa|Vahtsõ-Koiola (Neu-Koiküll-Kirrumpäh) rüütlimõisa]] *[[Vardja mõisa|Vardja (Alexandershof) rüütlimõisa]] *[[Viira mõisa|Viira (Wiera) rüütlimõisa]] *[[Väimälä mõisa|Väimälä (Waimel, Alt-Waimel) rüütlimõisa]] *[[Võro mõisa|Võro (Werrohof) riigimõisa]] ==Kaeq ka== Võromaa tõisi kihlkundõ mõisidõ nimekiräq: [[Hargla kihlkunna mõisaq|Hargla]] - [[Kanepi kihlkunna mõisaq|Kanepi]] - [[Karula kihlkunna mõisaq|Karula]] - [[Rõugõ kihlkunna mõisaq|Rõugõ]] - [[Räpinä kihlkunna mõisaq|Räpinä]] - [[Urvastõ kihlkunna mõisaq|Urvastõ]] - [[Vahtsõliina kihlkunna mõisaq|Vahtsõliina]] ==Välisligiq== *[http://www.mois.ee/ Eesti mõisaportaal] [[Category:Nimekiräq]] [[Category:Mõisaq]] 5589 2006-03-03T13:12:38Z Valdis 47 /* Kaeq ka */ '''Põlva kihlkunna mõisidõ nimekiri''' lugõ üles 20. aastagasaa algusõn [[Põlva kihlkund|Põlva kihlkunnan]] olnuq [[mõisa]]q. Vällä ommaq jätet kar'amõisaq. *[[Joosu mõisa|Joosu (Waimel-Neuhof) rüütlimõisa]] *[[Kiuma mõisa|Kiuma (Kioma) rüütlimõisa]] *[[Kähri mõisa|Kähri (Heimadra) riigimõisa]] *[[Lepä mõisa|Lepä (Leppa) Kähri kõrvalmõisa]] *[[Maas'ka mõisa|Maas'ka (Maaska) Timo kõrvalmõisa]] *[[Moostõ mõisa|Moostõ (Moisekatz) rüütlimõisa]] *[[Pardsi mõisa|Pardsi (Parzimois) rüütlimõisa]] *[[Peri mõisa|Peri (Perrist) rüütlimõisa]] *[[Saarjärve mõisa|Saarjärve (Saarjerw) rüütlimõisa]] *[[Tilsi mõisa|Tilsi (Tilsit) rüütlimõisa]] *[[Timo mõisa| Timo (Klein-Koiküll-Kirrumpäh) riigimõisa]] *[[Tõdu mõisa|Tõdu (Tödwenshof) rüütlimõisa]] *[[Uibojärve mõisa|Uibojärve (Appelsee) rüütlimõisa]] *[[Vana-Koiola mõisa|Vana-Koiola (Alt-Koiküll-Kirrumpäh) riigimõisa]] *[[Varbusõ mõisa|Varbusõ (Warbus) rüütlimõisa]] *[[Vahtsõ-Koiola mõisa|Vahtsõ-Koiola (Neu-Koiküll-Kirrumpäh) rüütlimõisa]] *[[Vardja mõisa|Vardja (Alexandershof) rüütlimõisa]] *[[Viira mõisa|Viira (Wiera) rüütlimõisa]] *[[Väimälä mõisa|Väimälä (Waimel, Alt-Waimel) rüütlimõisa]] *[[Võro mõisa|Võro (Werrohof) riigimõisa]] ==Kaeq viil== Võromaa tõisi kihlkundõ mõisidõ nimekiräq: [[Hargla kihlkunna mõisaq|Hargla]] - [[Kanepi kihlkunna mõisaq|Kanepi]] - [[Karula kihlkunna mõisaq|Karula]] - [[Rõugõ kihlkunna mõisaq|Rõugõ]] - [[Räpinä kihlkunna mõisaq|Räpinä]] - [[Urvastõ kihlkunna mõisaq|Urvastõ]] - [[Vahtsõliina kihlkunna mõisaq|Vahtsõliina]] ==Välisligiq== *[http://www.mois.ee/ Eesti mõisaportaal] [[Category:Nimekiräq]] [[Category:Mõisaq]] 6171 2006-04-26T14:21:19Z Valdis 47 '''Põlva kihlkunna mõisidõ nimekiri''' lugõ üles 20. aastagasaa algusõn [[Põlva kihlkund|Põlva kihlkunnan]] olnuq [[mõisa]]q. Vällä ommaq jätet kar'amõisaq. *[[Joosu mõisa|Joosu (Waimel-Neuhof) rüütlimõisa]] *[[Kiuma mõisa|Kiuma (Kioma) rüütlimõisa]] *[[Kähri mõisa|Kähri (Heimadra) riigimõisa]] *[[Moostõ mõisa|Moostõ (Moisekatz) rüütlimõisa]] *[[Pardsi mõisa|Pardsi (Parzimois) rüütlimõisa]] *[[Peri mõisa|Peri (Perrist) rüütlimõisa]] *[[Saarjärve mõisa|Saarjärve (Saarjerw) rüütlimõisa]] *[[Tilsi mõisa|Tilsi (Tilsit) rüütlimõisa]] *[[Timo mõisa| Timo (Klein-Koiküll-Kirrumpäh) riigimõisa]] *[[Tõdu mõisa|Tõdu (Tödwenshof) rüütlimõisa]] *[[Uibojärve mõisa|Uibojärve (Appelsee) rüütlimõisa]] *[[Vana-Koiola mõisa|Vana-Koiola (Alt-Koiküll-Kirrumpäh) riigimõisa]] *[[Varbusõ mõisa|Varbusõ (Warbus) rüütlimõisa]] *[[Vahtsõ-Koiola mõisa|Vahtsõ-Koiola (Neu-Koiküll-Kirrumpäh) rüütlimõisa]] *[[Vardja mõisa|Vardja (Alexandershof) rüütlimõisa]] *[[Viira mõisa|Viira (Wiera) rüütlimõisa]] *[[Väimälä mõisa|Väimälä (Waimel, Alt-Waimel) rüütlimõisa]] *[[Võro mõisa|Võro (Werrohof) riigimõisa]] ==Kaeq viil== Võromaa tõisi kihlkundõ mõisidõ nimekiräq: [[Hargla kihlkunna mõisaq|Hargla]] - [[Kanepi kihlkunna mõisaq|Kanepi]] - [[Karula kihlkunna mõisaq|Karula]] - [[Rõugõ kihlkunna mõisaq|Rõugõ]] - [[Räpinä kihlkunna mõisaq|Räpinä]] - [[Urvastõ kihlkunna mõisaq|Urvastõ]] - [[Vahtsõliina kihlkunna mõisaq|Vahtsõliina]] ==Välisligiq== *[http://www.mois.ee/ Eesti mõisaportaal] [[Category:Nimekiräq]] [[Category:Mõisaq]] 6283 2006-05-29T14:22:59Z Valdis 47 '''Põlva kihlkunna mõisidõ nimekiri''' lugõ üles 20. aastagasaa algusõn [[Põlva kihlkund|Põlva kihlkunnan]] olnuq [[mõisa]]q. Vällä ommaq jätet kar'amõisaq. *[[Joosu mõisa|Joosu (Waimel-Neuhof) rüütlimõisa]] *[[Kiuma mõisa|Kiuma (Kioma) rüütlimõisa]] *[[Kähri mõisa|Kähri (Heimadra) riigimõisa]] *[[Moostõ mõisa|Moostõ (Moisekatz) rüütlimõisa]] *[[Pardsi mõisa|Pardsi (Parzimois) rüütlimõisa]] *[[Peri mõisa|Peri (Perrist) rüütlimõisa]] *[[Saarjärve mõisa|Saarjärve (Saarjerw) rüütlimõisa]] *[[Tilsi mõisa|Tilsi (Tilsit) rüütlimõisa]] *[[Timo mõisa| Timo (Klein-Koiküll-Kirrumpäh) riigimõisa]] *[[Tõdu mõisa|Tõdu (Tödwenshof) rüütlimõisa]] *[[Uibojärve mõisa|Uibojärve (Appelsee) rüütlimõisa]] *[[Vana-Koiola mõisa|Vana-Koiola (Alt-Koiküll-Kirrumpäh) riigimõisa]] *[[Varbusõ mõisa|Varbusõ (Warbus) rüütlimõisa]] *[[Vahtsõ-Koiola mõisa|Vahtsõ-Koiola (Neu-Koiküll-Kirrumpäh) rüütlimõisa]] *[[Vardja mõisa|Vardja (Alexandershof) rüütlimõisa]] *[[Viira mõisa|Viira (Wiera) rüütlimõisa]] *[[Väimälä mõisa|Väimälä (Waimel, Alt-Waimel) rüütlimõisa]] *[[Võro mõisa|Võro (Werrohof) riigimõisa]] ==Kaeq viil== Võromaa tõisi kihlkundõ mõisidõ nimekiräq: [[Hargla kihlkunna mõisaq|Hargla]] - [[Kanepi kihlkunna mõisaq|Kanepi]] - [[Karula kihlkunna mõisaq|Karula]] - [[Rõugõ kihlkunna mõisaq|Rõugõ]] - [[Räpinä kihlkunna mõisaq|Räpinä]] - [[Urvastõ kihlkunna mõisaq|Urvastõ]] - [[Vahtsõliina kihlkunna mõisaq|Vahtsõliina]] ==Välisligiq== *[http://www.mois.ee/ Eesti mõisaportaal] ==Kirändüs== * [[Reimanni Nele]], "Võromaa kodolugu", [[Võro Instituut]], [[Võro]], 2004 * "Võrumaa. Maateaduslik, tulunduslik ja ajalooline kirjeldus", [[Tarto]], 1926 [[Category:Nimekiräq]] [[Category:Mõisaq]] 3155 5040 2006-01-23T17:01:35Z Valdis 47 '''Hargla kihlkunna mõisidõ nimekiri''' lugõ üles 20. aastagasaa algusõn [[Hargla kihlkund|Hargla kihlkunnan]] olnuq [[mõis]]aq. Vällä ommaq jätet kar'amõisaq. *[[Koikkülä mõisa|Koikkülä (Adsel-Koiküll, Koiküll) rüütlimõisa]] *[[Lannamõtsa mõisa|Lannamõtsa (Lannemetz) rüütlimõisa]] *[[Mõnistõ mõisa| Mõnistõ (Menzen) rüütlimõisa]] *[[Saru mõisa|Saru (Saara) rüütlimõisa]] *[[Taheva mõisa|Taheva (Taiwola) rüütlimõisa]] *[[Tidrikülä mõisa|Tidrikülä (Didriküll) Taheva kõrvalmõisa]] *[[Vahtsõ-Roosa mõisa|Vahtsõ-Roosa (Neu-Rosenhof) rüütlimõisa]] ==Kaeq ka== Võromaa tõisi kihlkundõ mõisidõ nimekiräq: [[Kanepi kihlkunna mõisaq|Kanepi]] - [[Karula kihlkunna mõisaq|Karula]] - [[Põlva kihlkunna mõisaq|Põlva]] - [[Rõugõ kihlkunna mõisaq|Rõugõ]] - [[Räpinä kihlkunna mõisaq|Räpinä]] - [[Urvastõ kihlkunna mõisaq|Urvastõ]] - [[Vahtsõliina kihlkunna mõisaq|Vahtsõliina]] ==Välisligiq== *[http://www.mois.ee/ Eesti mõisaportaal] [[Category:Nimekiräq]] 5054 2006-01-23T18:27:46Z Valdis 47 '''Hargla kihlkunna mõisidõ nimekiri''' lugõ üles 20. aastagasaa algusõn [[Hargla kihlkund|Hargla kihlkunnan]] olnuq [[mõis]]aq. Vällä ommaq jätet kar'amõisaq. *[[Koikkülä mõisa|Koikkülä (Adsel-Koiküll, Koiküll) rüütlimõisa]] *[[Lannamõtsa mõisa|Lannamõtsa (Lannemetz) rüütlimõisa]] *[[Mõnistõ mõisa| Mõnistõ (Menzen) rüütlimõisa]] *[[Saru mõisa|Saru (Saara) rüütlimõisa]] *[[Taheva mõisa|Taheva (Taiwola) rüütlimõisa]] *[[Tidrikülä mõisa|Tidrikülä (Didriküll) Taheva kõrvalmõisa]] *[[Vahtsõ-Roosa mõisa|Vahtsõ-Roosa (Neu-Rosenhof) rüütlimõisa]] ==Kaeq ka== Võromaa tõisi kihlkundõ mõisidõ nimekiräq: [[Kanepi kihlkunna mõisaq|Kanepi]] - [[Karula kihlkunna mõisaq|Karula]] - [[Põlva kihlkunna mõisaq|Põlva]] - [[Rõugõ kihlkunna mõisaq|Rõugõ]] - [[Räpinä kihlkunna mõisaq|Räpinä]] - [[Urvastõ kihlkunna mõisaq|Urvastõ]] - [[Vahtsõliina kihlkunna mõisaq|Vahtsõliina]] ==Välisligiq== *[http://www.mois.ee/ Eesti mõisaportaal] [[Category:Nimekiräq]] [[Category:Mõisaq]] 5586 2006-03-03T13:11:24Z Valdis 47 /* Kaeq ka */ '''Hargla kihlkunna mõisidõ nimekiri''' lugõ üles 20. aastagasaa algusõn [[Hargla kihlkund|Hargla kihlkunnan]] olnuq [[mõis]]aq. Vällä ommaq jätet kar'amõisaq. *[[Koikkülä mõisa|Koikkülä (Adsel-Koiküll, Koiküll) rüütlimõisa]] *[[Lannamõtsa mõisa|Lannamõtsa (Lannemetz) rüütlimõisa]] *[[Mõnistõ mõisa| Mõnistõ (Menzen) rüütlimõisa]] *[[Saru mõisa|Saru (Saara) rüütlimõisa]] *[[Taheva mõisa|Taheva (Taiwola) rüütlimõisa]] *[[Tidrikülä mõisa|Tidrikülä (Didriküll) Taheva kõrvalmõisa]] *[[Vahtsõ-Roosa mõisa|Vahtsõ-Roosa (Neu-Rosenhof) rüütlimõisa]] ==Kaeq viil== Võromaa tõisi kihlkundõ mõisidõ nimekiräq: [[Kanepi kihlkunna mõisaq|Kanepi]] - [[Karula kihlkunna mõisaq|Karula]] - [[Põlva kihlkunna mõisaq|Põlva]] - [[Rõugõ kihlkunna mõisaq|Rõugõ]] - [[Räpinä kihlkunna mõisaq|Räpinä]] - [[Urvastõ kihlkunna mõisaq|Urvastõ]] - [[Vahtsõliina kihlkunna mõisaq|Vahtsõliina]] ==Välisligiq== *[http://www.mois.ee/ Eesti mõisaportaal] [[Category:Nimekiräq]] [[Category:Mõisaq]] 6149 2006-04-20T21:04:09Z 217.159.164.155 '''Hargla kihlkunna mõisidõ nimekiri''' lugõ üles 20. aastagasaa algusõn [[Hargla kihlkund|Hargla kihlkunnan]] olnuq [[mõis]]aq. Vällä ommaq jätedü kar'amõisaq. *[[Koikkülä mõisa|Koikkülä (Adsel-Koiküll, Koiküll) rüütlimõisa]] *[[Lannamõtsa mõisa|Lannamõtsa (Lannemetz) rüütlimõisa]] *[[Mõnistõ mõisa| Mõnistõ (Menzen) rüütlimõisa]] *[[Saru mõisa|Saru (Saara) rüütlimõisa]] *[[Taheva mõisa|Taheva (Taiwola) rüütlimõisa]] *[[Tidrikülä mõisa|Tidrikülä (Didriküll) Taheva kõrvalmõisa]] *[[Vahtsõ-Roosa mõisa|Vahtsõ-Roosa (Neu-Rosenhof) rüütlimõisa]] ==Kaeq viil== Võromaa tõisi kihlkundõ mõisidõ nimekiräq: [[Kanepi kihlkunna mõisaq|Kanepi]] - [[Karula kihlkunna mõisaq|Karula]] - [[Põlva kihlkunna mõisaq|Põlva]] - [[Rõugõ kihlkunna mõisaq|Rõugõ]] - [[Räpinä kihlkunna mõisaq|Räpinä]] - [[Urvastõ kihlkunna mõisaq|Urvastõ]] - [[Vahtsõliina kihlkunna mõisaq|Vahtsõliina]] ==Välisligiq== *[http://www.mois.ee/ Eesti mõisaportaal] [[Category:Nimekiräq]] [[Category:Mõisaq]] 3156 5041 2006-01-23T17:14:21Z Valdis 47 '''Mõis''' oll' feodalismi aigo maavaldus üten sääl pääl elävide sõltuvusõn olõvidõ talopoigõgaq, kapitalismi aigo põllumajanduslik suurmajand'. Kitsambalt nimetedäs mõisas mõisapidäjä hindä majandatavit maid üten härbäni ja majandushuunidõgaq vai sõs mõisasüänd (härbänit, parki, majandushuunit). ==Kaeq ka== Võromaa kihlkundõ mõisidõ nimekiräq: [[Hargla kihlkunna mõisaq|Hargla]] - [[Kanepi kihlkunna mõisaq|Kanepi]] - [[Karula kihlkunna mõisaq|Karula]] - [[Põlva kihlkunna mõisaq|Põlva]] - [[Rõugõ kihlkunna mõisaq|Rõugõ]] - [[Räpinä kihlkunna mõisaq|Räpinä]] - [[Urvastõ kihlkunna mõisaq|Urvastõ]] - [[Vahtsõliina kihlkunna mõisaq|Vahtsõliina]] ==Välisligiq== *[http://www.mois.ee/ Eesti mõisaportaal] [[Category:Aolugu]] 5042 2006-01-23T17:16:09Z Valdis 47 '''Mõis''' oll' [[feodalism]]i aigo maavaldus üten sääl pääl elävide sõltuvusõn olõvidõ [[talopoig]]õgaq, [[kapitalism]]i aigo [[põllumajandus]]lik suurmajand'. Kitsambalt nimetedäs mõisas mõisapidäjä hindä majandatavit maid üten härbäni ja majandushuunidõgaq vai sõs mõisasüänd (härbänit, parki, majandushuunit). ==Kaeq ka== Võromaa kihlkundõ mõisidõ nimekiräq: [[Hargla kihlkunna mõisaq|Hargla]] - [[Kanepi kihlkunna mõisaq|Kanepi]] - [[Karula kihlkunna mõisaq|Karula]] - [[Põlva kihlkunna mõisaq|Põlva]] - [[Rõugõ kihlkunna mõisaq|Rõugõ]] - [[Räpinä kihlkunna mõisaq|Räpinä]] - [[Urvastõ kihlkunna mõisaq|Urvastõ]] - [[Vahtsõliina kihlkunna mõisaq|Vahtsõliina]] ==Välisligiq== *[http://www.mois.ee/ Eesti mõisaportaal] [[Category:Aolugu]] 5053 2006-01-23T18:27:10Z Valdis 47 '''Mõis''' oll' [[feodalism]]i aigo maavaldus üten sääl pääl elävide sõltuvusõn olõvidõ [[talopoig]]õgaq, [[kapitalism]]i aigo [[põllumajandus]]lik suurmajand'. Kitsambalt nimetedäs mõisas mõisapidäjä hindä majandatavit maid üten härbäni ja majandushuunidõgaq vai sõs mõisasüänd (härbänit, parki, majandushuunit). ==Kaeq ka== Võromaa kihlkundõ mõisidõ nimekiräq: [[Hargla kihlkunna mõisaq|Hargla]] - [[Kanepi kihlkunna mõisaq|Kanepi]] - [[Karula kihlkunna mõisaq|Karula]] - [[Põlva kihlkunna mõisaq|Põlva]] - [[Rõugõ kihlkunna mõisaq|Rõugõ]] - [[Räpinä kihlkunna mõisaq|Räpinä]] - [[Urvastõ kihlkunna mõisaq|Urvastõ]] - [[Vahtsõliina kihlkunna mõisaq|Vahtsõliina]] ==Välisligiq== *[http://www.mois.ee/ Eesti mõisaportaal] [[Category:Mõisaq]] [[Category:Aolugu]] 5072 2006-01-24T16:22:58Z Võrok 7 [[Mõis]] moved to [[Mõisa]]: grammatiga (mõisa:mõisa:mõisat) '''Mõis''' oll' [[feodalism]]i aigo maavaldus üten sääl pääl elävide sõltuvusõn olõvidõ [[talopoig]]õgaq, [[kapitalism]]i aigo [[põllumajandus]]lik suurmajand'. Kitsambalt nimetedäs mõisas mõisapidäjä hindä majandatavit maid üten härbäni ja majandushuunidõgaq vai sõs mõisasüänd (härbänit, parki, majandushuunit). ==Kaeq ka== Võromaa kihlkundõ mõisidõ nimekiräq: [[Hargla kihlkunna mõisaq|Hargla]] - [[Kanepi kihlkunna mõisaq|Kanepi]] - [[Karula kihlkunna mõisaq|Karula]] - [[Põlva kihlkunna mõisaq|Põlva]] - [[Rõugõ kihlkunna mõisaq|Rõugõ]] - [[Räpinä kihlkunna mõisaq|Räpinä]] - [[Urvastõ kihlkunna mõisaq|Urvastõ]] - [[Vahtsõliina kihlkunna mõisaq|Vahtsõliina]] ==Välisligiq== *[http://www.mois.ee/ Eesti mõisaportaal] [[Category:Mõisaq]] [[Category:Aolugu]] 5074 2006-01-24T16:26:03Z Võrok 7 gramm., ortogr. '''Mõisa''' oll' [[feodalism]]i aigo maavaldus üten sääl pääl elävide sõltuvusõn olõvidõ [[talopoig]]õga, [[kapitalism]]i aigo [[põllumajandus]]lik suurmajand. Kitsambalt nimetedäs mõisas mõisapidäjä hindä majandõdavit maid üten härbäni ja majandushuunidõga vai sõs mõisasüänd (härbänit, parki, majandushuunit). ==Kaeq ka== Võromaa kihlkundõ mõisidõ nimekiräq: [[Hargla kihlkunna mõisaq|Hargla]] - [[Kanepi kihlkunna mõisaq|Kanepi]] - [[Karula kihlkunna mõisaq|Karula]] - [[Põlva kihlkunna mõisaq|Põlva]] - [[Rõugõ kihlkunna mõisaq|Rõugõ]] - [[Räpinä kihlkunna mõisaq|Räpinä]] - [[Urvastõ kihlkunna mõisaq|Urvastõ]] - [[Vahtsõliina kihlkunna mõisaq|Vahtsõliina]] ==Välisligiq== *[http://www.mois.ee/ Eesti mõisaportaal] [[Category:Mõisaq]] [[Category:Aolugu]] 5170 2006-01-26T12:26:54Z Valdis 47 '''Mõisa''' oll' [[feodalism]]i aigo maavaldus üten sääl pääl elävide sõltuvusõn olõvidõ [[talopoig]]õga, [[kapitalism]]i aigo [[põllumajandus]]lik suurmajand. Kitsambalt nimetedäs mõisas mõisapidäjä hindä majandõdavit maid üten härbäni ja majandushuunidõga vai sõs mõisasüänd (härbänit, parki, majandushuunit). ==Mõisidõ lihiq== 20. aastagasaa alosutsõn oll' [[Eesti]]n päämidselt katsat tüüpi mõisit. Innembide om pilt' olnuq kirivämp, s'ollõ et pääle [[vasall]]õ (illatsõmpi umanikkkõ) võisõvaq mõisaq kuulu nii [[ordu]]lõ, [[piiskopkund]]õlõ, [[kluustri]]dõlõ ja tõisilõgiq instituts'oonõlõ. *[[Rüütlimõisa]] *[[Puul'mõisa]] *[[Kerkomõisa]] *[[Riigimõisa]] *[[Kõrvalmõisa]] *[[Rüütelkunnamõisa]] *[[Liinamõisa]] *[[Kar'amõisa]] ==Kaeq ka== Võromaa kihlkundõ mõisidõ nimekiräq: [[Hargla kihlkunna mõisaq|Hargla]] - [[Kanepi kihlkunna mõisaq|Kanepi]] - [[Karula kihlkunna mõisaq|Karula]] - [[Põlva kihlkunna mõisaq|Põlva]] - [[Rõugõ kihlkunna mõisaq|Rõugõ]] - [[Räpinä kihlkunna mõisaq|Räpinä]] - [[Urvastõ kihlkunna mõisaq|Urvastõ]] - [[Vahtsõliina kihlkunna mõisaq|Vahtsõliina]] ==Välisligiq== *[http://www.mois.ee/ Eesti mõisaportaal] [[Category:Mõisaq]] [[Category:Aolugu]] 5191 2006-01-26T13:29:40Z Valdis 47 '''Mõisa''' oll' [[feodalism]]i aigo maavaldus üten sääl pääl elävide sõltuvusõn olõvidõ [[talopoig]]õga, [[kapitalism]]i aigo [[põllumajandus]]lik suurmajand. Kitsambalt nimetedäs mõisas mõisapidäjä hindä majandõdavit maid üten härbäni ja majandushuunidõga vai sõs mõisasüänd (härbänit, parki, majandushuunit). ==Mõisidõ lihiq== 20. aastagasaa alosutsõn oll' [[Eesti]]n päämidselt katsat tüüpi mõisit. Innembide om pilt' olnuq kirivämp, s'ollõ et pääle [[vasall]]õ (illatsõmpi umanikkkõ) võisõvaq mõisaq kuulu nii [[ordu]]lõ, [[piiskopkund]]õlõ, [[kluustri]]dõlõ ja tõisilõgiq instituts'oonõlõ. *[[Rüütlimõisa]] *[[Puul'mõisa]] *[[Kerkomõisa]] *[[Riigimõisa]] *[[Kõrvalmõisa]] *[[Rüütelkunnamõisa]] *[[Liinamõisa]] *[[Kar'amõisa]] ==Kaeq ka== *Võromaa kihlkundõ mõisidõ nimekiräq: [[Hargla kihlkunna mõisaq|Hargla]] - [[Kanepi kihlkunna mõisaq|Kanepi]] - [[Karula kihlkunna mõisaq|Karula]] - [[Põlva kihlkunna mõisaq|Põlva]] - [[Rõugõ kihlkunna mõisaq|Rõugõ]] - [[Räpinä kihlkunna mõisaq|Räpinä]] - [[Urvastõ kihlkunna mõisaq|Urvastõ]] - [[Vahtsõliina kihlkunna mõisaq|Vahtsõliina]] *[[Võromaa mõisaq]] ==Välisligiq== *[http://www.mois.ee/ Eesti mõisaportaal] [[Category:Mõisaq]] [[Category:Aolugu]] 5211 2006-01-26T21:45:04Z Võrok 7 '''Mõisa''' oll' [[feodalism]]i aigo maavaldus üten sääl pääl elävide sõltuvusõn olõvidõ [[talopoig]]õga. [[Kapitalism]]i aigo oll' taa [[põllumajandus]]lik suurmajand. Kitsambalt nimetedäs mõisas mõisapidäjä hindä majandõdavit maid üten härbäni ja majandushuunidõga vai sõs mõisasüänd (härbänit, parki, majandushuunit). ==Mõisidõ lihiq== 20. aastagasaa alostusõn oll' [[Eesti]]n päämidselt katsat tüüpi mõisit. Innembide om pilt olnuq kirivämb, selle et pääle [[vasall]]õ (illatsõmpi umanikkõ) võisõvaq mõisaq kuuluq nii [[ordo]]lõ, [[piiskopkund|piiskopkunnõlõ]], [[kluustri]]ilõ ku tõisilõgi instituts'oonõlõ. *[[Rüütlimõisa]] *[[Puul'mõisa]] *[[Kerkomõisa]] *[[Riigimõisa]] *[[Kõrvalmõisa]] *[[Rüütlikunnamõisa]] *[[Liinamõisa]] *[[Kar'amõisa]] ==Kaeq ka== *Võromaa kihlkundõ mõisidõ nimekiräq: [[Hargla kihlkunna mõisaq|Hargla]] - [[Kanepi kihlkunna mõisaq|Kanepi]] - [[Karula kihlkunna mõisaq|Karula]] - [[Põlva kihlkunna mõisaq|Põlva]] - [[Rõugõ kihlkunna mõisaq|Rõugõ]] - [[Räpinä kihlkunna mõisaq|Räpinä]] - [[Urvastõ kihlkunna mõisaq|Urvastõ]] - [[Vahtsõliina kihlkunna mõisaq|Vahtsõliina]] *[[Võromaa mõisaq]] ==Välisligiq== *[http://www.mois.ee/ Eesti mõisaportaal] [[Category:Mõisaq]] [[Category:Aolugu]] 5212 2006-01-26T21:45:26Z Võrok 7 '''Mõisa''' oll' [[feodalism]]i aigo maavaldus üten sääl pääl elävide sõltuvusõn olõvidõ [[talopoig]]õga. [[Kapitalism]]i aigo oll' taa [[põllumajandus]]lik suurmajand. Kitsambalt nimetedäs mõisas mõisapidäjä hindä majandõdavit maid üten härbäni ja majandushuunidõga vai sõs mõisasüänd (härbänit, parki, majandushuunit). ==Mõisidõ lihiq== 20. aastagasaa alostusõn oll' [[Eesti]]n päämidselt katsat tüüpi mõisit. Innembide om pilt olnuq kirivämb, selle et pääle [[vasall]]õ (illatsõmpi umanikkõ) võisõvaq mõisaq kuuluq nii [[ordo]]lõ, [[piiskopkund|piiskopkunnõlõ]], [[kluustri]]ilõ ku tõisilõgi instituts'oonõlõ. *[[Rüütlimõisa]] *[[Puulmõisa]] *[[Kerkomõisa]] *[[Riigimõisa]] *[[Kõrvalmõisa]] *[[Rüütlikunnamõisa]] *[[Liinamõisa]] *[[Kar'amõisa]] ==Kaeq ka== *Võromaa kihlkundõ mõisidõ nimekiräq: [[Hargla kihlkunna mõisaq|Hargla]] - [[Kanepi kihlkunna mõisaq|Kanepi]] - [[Karula kihlkunna mõisaq|Karula]] - [[Põlva kihlkunna mõisaq|Põlva]] - [[Rõugõ kihlkunna mõisaq|Rõugõ]] - [[Räpinä kihlkunna mõisaq|Räpinä]] - [[Urvastõ kihlkunna mõisaq|Urvastõ]] - [[Vahtsõliina kihlkunna mõisaq|Vahtsõliina]] *[[Võromaa mõisaq]] ==Välisligiq== *[http://www.mois.ee/ Eesti mõisaportaal] [[Category:Mõisaq]] [[Category:Aolugu]] 5213 2006-01-26T21:46:22Z Võrok 7 '''Mõisa''' oll' [[feodalism]]i aigo maavaldus üten sääl pääl elävide sõltuvusõn olõvidõ [[talopoig]]õga. [[Kapitalism]]i aigo oll' taa [[põllumajandus]]lik suurmajand. Kitsambalt nimetedäs mõisas mõisapidäjä hindä majandõdavit maid üten härbäni ja majandushuunidõga vai sõs mõisasüänd (härbänit, parki, majandushuunit). ==Mõisidõ lihiq== 20. aastagasaa alostusõn oll' [[Eesti]]n päämidselt katsat tüüpi mõisit. Innembide om pilt olnuq kirivämb, selle et pääle [[vasall]]õ (illatsõmpi umanikkõ) võisõvaq mõisaq kuuluq nii [[ordo]]lõ, [[piiskopkund|piiskopkunnõlõ]], [[kluustri|kluustriilõ]] ku tõisilõgi instituts'oonõlõ. *[[Rüütlimõisa]] *[[Puulmõisa]] *[[Kerkomõisa]] *[[Riigimõisa]] *[[Kõrvalmõisa]] *[[Rüütlikunnamõisa]] *[[Liinamõisa]] *[[Kar'amõisa]] ==Kaeq ka== *Võromaa kihlkundõ mõisidõ nimekiräq: [[Hargla kihlkunna mõisaq|Hargla]] - [[Kanepi kihlkunna mõisaq|Kanepi]] - [[Karula kihlkunna mõisaq|Karula]] - [[Põlva kihlkunna mõisaq|Põlva]] - [[Rõugõ kihlkunna mõisaq|Rõugõ]] - [[Räpinä kihlkunna mõisaq|Räpinä]] - [[Urvastõ kihlkunna mõisaq|Urvastõ]] - [[Vahtsõliina kihlkunna mõisaq|Vahtsõliina]] *[[Võromaa mõisaq]] ==Välisligiq== *[http://www.mois.ee/ Eesti mõisaportaal] [[Category:Mõisaq]] [[Category:Aolugu]] 3157 5043 2006-01-23T17:24:14Z Valdis 47 '''Kanepi kihlkunna mõisidõ nimekiri''' lugõ üles 20. aastagasaa algusõn [[Kanepi kihlkund|Kanepi kihlkunnan]] olnuq [[mõis]]aq. Vällä ommaq jätet kar'amõisaq. *[[Erästvere mõisa|Erästvere (Errestfer) rüütlimõisa]] *[[Heisri mõisa|Heisri (Neu-Pigant) rüütlimõisa]] *[[Hurmi mõisa|Hurmi (Hurmi) rüütlimõisa]] *[[Jõksi mõisa|Jõksi (Jexi) Karste kõrvalmõisa]] *[[Kaagri mõisa|Kaagri (Kagrimois) Kooraste kõrvalmõisa]] *[[Karaski mõisa|Karaski (Karraski) rüütlimõisa]] *[[Karstõ mõisa|Karstõ (Karstemois) rüütlimõisa]] *[[Kruutusõ mõisa|Kruutusõ (Köllitz) rüütlimõisa]] *[[Koorastõ mõisa|Koorastõ (Korast) rüütlimõisa]] *[[Mügrä mõisa|Mügrä (Bellevue) Karste kõrvalmõisa]] *[[Piigandi mõisa|Piigandi (Alt-Pigant) rüütlimõisa]] *[[Pikäjärve mõisa|Pikäjärve (Langensee, Johannishof, Groß-Johannishof) rüütlimõisa]] *[[Põlgastõ mõisa|Põlgastõ (Pölks) rüütlimõisa]] *[[Savõrna mõisa|Savõrna (Sawwern) rüütlimõisa]] *[[Suudla mõisa|Suudla (Neu-Pigast) rüütlimõisa]] *[[Sõrõstõ mõisa|Sõrõstõ (Serrist) rüütlimõisa]] *[[Tammõ mõisa|Tammõ (Tammen) rüütlimõisa]] *[[Valgjärve mõisa|Valgjärve (Weissensee) rüütlimõisa]] *[[Piigastõ mõisa|Vana-Piigastõ e Piigastõ (Alt-Pigast) rüütlimõisa]] ==Kaeq ka== Võromaa tõisi kihlkundõ mõisidõ nimekiräq: [[Hargla kihlkunna mõisaq|Hargla]] - [[Karula kihlkunna mõisaq|Karula]] - [[Põlva kihlkunna mõisaq|Põlva]] - [[Rõugõ kihlkunna mõisaq|Rõugõ]] - [[Räpinä kihlkunna mõisaq|Räpinä]] - [[Urvastõ kihlkunna mõisaq|Urvastõ]] - [[Vahtsõliina kihlkunna mõisaq|Vahtsõliina]] ==Välisligiq== *[http://www.mois.ee/ Eesti mõisaportaal] [[Category:Nimekiräq]] 5055 2006-01-23T18:28:34Z Valdis 47 '''Kanepi kihlkunna mõisidõ nimekiri''' lugõ üles 20. aastagasaa algusõn [[Kanepi kihlkund|Kanepi kihlkunnan]] olnuq [[mõis]]aq. Vällä ommaq jätet kar'amõisaq. *[[Erästvere mõisa|Erästvere (Errestfer) rüütlimõisa]] *[[Heisri mõisa|Heisri (Neu-Pigant) rüütlimõisa]] *[[Hurmi mõisa|Hurmi (Hurmi) rüütlimõisa]] *[[Jõksi mõisa|Jõksi (Jexi) Karste kõrvalmõisa]] *[[Kaagri mõisa|Kaagri (Kagrimois) Kooraste kõrvalmõisa]] *[[Karaski mõisa|Karaski (Karraski) rüütlimõisa]] *[[Karstõ mõisa|Karstõ (Karstemois) rüütlimõisa]] *[[Kruutusõ mõisa|Kruutusõ (Köllitz) rüütlimõisa]] *[[Koorastõ mõisa|Koorastõ (Korast) rüütlimõisa]] *[[Mügrä mõisa|Mügrä (Bellevue) Karste kõrvalmõisa]] *[[Piigandi mõisa|Piigandi (Alt-Pigant) rüütlimõisa]] *[[Pikäjärve mõisa|Pikäjärve (Langensee, Johannishof, Groß-Johannishof) rüütlimõisa]] *[[Põlgastõ mõisa|Põlgastõ (Pölks) rüütlimõisa]] *[[Savõrna mõisa|Savõrna (Sawwern) rüütlimõisa]] *[[Suudla mõisa|Suudla (Neu-Pigast) rüütlimõisa]] *[[Sõrõstõ mõisa|Sõrõstõ (Serrist) rüütlimõisa]] *[[Tammõ mõisa|Tammõ (Tammen) rüütlimõisa]] *[[Valgjärve mõisa|Valgjärve (Weissensee) rüütlimõisa]] *[[Piigastõ mõisa|Vana-Piigastõ e Piigastõ (Alt-Pigast) rüütlimõisa]] ==Kaeq ka== Võromaa tõisi kihlkundõ mõisidõ nimekiräq: [[Hargla kihlkunna mõisaq|Hargla]] - [[Karula kihlkunna mõisaq|Karula]] - [[Põlva kihlkunna mõisaq|Põlva]] - [[Rõugõ kihlkunna mõisaq|Rõugõ]] - [[Räpinä kihlkunna mõisaq|Räpinä]] - [[Urvastõ kihlkunna mõisaq|Urvastõ]] - [[Vahtsõliina kihlkunna mõisaq|Vahtsõliina]] ==Välisligiq== *[http://www.mois.ee/ Eesti mõisaportaal] [[Category:Nimekiräq]] [[Category:Mõisaq]] 5587 2006-03-03T13:11:47Z Valdis 47 /* Kaeq ka */ '''Kanepi kihlkunna mõisidõ nimekiri''' lugõ üles 20. aastagasaa algusõn [[Kanepi kihlkund|Kanepi kihlkunnan]] olnuq [[mõis]]aq. Vällä ommaq jätet kar'amõisaq. *[[Erästvere mõisa|Erästvere (Errestfer) rüütlimõisa]] *[[Heisri mõisa|Heisri (Neu-Pigant) rüütlimõisa]] *[[Hurmi mõisa|Hurmi (Hurmi) rüütlimõisa]] *[[Jõksi mõisa|Jõksi (Jexi) Karste kõrvalmõisa]] *[[Kaagri mõisa|Kaagri (Kagrimois) Kooraste kõrvalmõisa]] *[[Karaski mõisa|Karaski (Karraski) rüütlimõisa]] *[[Karstõ mõisa|Karstõ (Karstemois) rüütlimõisa]] *[[Kruutusõ mõisa|Kruutusõ (Köllitz) rüütlimõisa]] *[[Koorastõ mõisa|Koorastõ (Korast) rüütlimõisa]] *[[Mügrä mõisa|Mügrä (Bellevue) Karste kõrvalmõisa]] *[[Piigandi mõisa|Piigandi (Alt-Pigant) rüütlimõisa]] *[[Pikäjärve mõisa|Pikäjärve (Langensee, Johannishof, Groß-Johannishof) rüütlimõisa]] *[[Põlgastõ mõisa|Põlgastõ (Pölks) rüütlimõisa]] *[[Savõrna mõisa|Savõrna (Sawwern) rüütlimõisa]] *[[Suudla mõisa|Suudla (Neu-Pigast) rüütlimõisa]] *[[Sõrõstõ mõisa|Sõrõstõ (Serrist) rüütlimõisa]] *[[Tammõ mõisa|Tammõ (Tammen) rüütlimõisa]] *[[Valgjärve mõisa|Valgjärve (Weissensee) rüütlimõisa]] *[[Piigastõ mõisa|Vana-Piigastõ e Piigastõ (Alt-Pigast) rüütlimõisa]] ==Kaeq viil== Võromaa tõisi kihlkundõ mõisidõ nimekiräq: [[Hargla kihlkunna mõisaq|Hargla]] - [[Karula kihlkunna mõisaq|Karula]] - [[Põlva kihlkunna mõisaq|Põlva]] - [[Rõugõ kihlkunna mõisaq|Rõugõ]] - [[Räpinä kihlkunna mõisaq|Räpinä]] - [[Urvastõ kihlkunna mõisaq|Urvastõ]] - [[Vahtsõliina kihlkunna mõisaq|Vahtsõliina]] ==Välisligiq== *[http://www.mois.ee/ Eesti mõisaportaal] [[Category:Nimekiräq]] [[Category:Mõisaq]] 3158 5044 2006-01-23T17:31:03Z Valdis 47 '''Karula kihlkunna mõisidõ nimekiri''' lugõ üles 20. aastagasaa algusõn [[Karula kihlkund|Karula kihlkunnan]] olnuq [[mõis]]aq. Vällä ommaq jätet kar'amõisaq. *[[Kaagjärve mõisa|Kaagjärve (Kawershof) rüütlimõisa]] *[[Kaagjärve-Mäemõisa|Kaagjärve-Mäemõisa (Grotenhof, Kawershof Fabrik) Kaagjärve kõrvalmõisa]] *[[Karula mõisa|Karula (Karolen) rüütlimõisa]] *[[Pikkjärve mõisa|Pikkjärve (Langensee) Karula kõrvalmõisa]] *[[Rebäsemõisa|Rebasemõisa (Repsberg) Karula kõrvalmõisa]] ==Kaeq ka== Võromaa tõisi kihlkundõ mõisidõ nimekiräq: [[Hargla kihlkunna mõisaq|Hargla]] - [[Kanepi kihlkunna mõisaq|Kanepi]] - [[Põlva kihlkunna mõisaq|Põlva]] - [[Rõugõ kihlkunna mõisaq|Rõugõ]] - [[Räpinä kihlkunna mõisaq|Räpinä]] - [[Urvastõ kihlkunna mõisaq|Urvastõ]] - [[Vahtsõliina kihlkunna mõisaq|Vahtsõliina]] ==Välisligiq== *[http://www.mois.ee/ Eesti mõisaportaal] [[Category:Nimekiräq]] 5045 2006-01-23T17:31:25Z Valdis 47 '''Karula kihlkunna mõisidõ nimekiri''' lugõ üles 20. aastagasaa algusõn [[Karula kihlkund|Karula kihlkunnan]] olnuq [[mõis]]aq. Vällä ommaq jätet kar'amõisaq. *[[Kaagjärve mõisa|Kaagjärve (Kawershof) rüütlimõisa]] *[[Kaagjärve-Mäemõisa|Kaagjärve-Mäemõisa (Grotenhof, Kawershof Fabrik) Kaagjärve kõrvalmõisa]] *[[Karula mõisa|Karula (Karolen) rüütlimõisa]] *[[Pikkjärve mõisa|Pikkjärve (Langensee) Karula kõrvalmõisa]] *[[Rebäsemõisa|Rebäsemõisa (Repsberg) Karula kõrvalmõisa]] ==Kaeq ka== Võromaa tõisi kihlkundõ mõisidõ nimekiräq: [[Hargla kihlkunna mõisaq|Hargla]] - [[Kanepi kihlkunna mõisaq|Kanepi]] - [[Põlva kihlkunna mõisaq|Põlva]] - [[Rõugõ kihlkunna mõisaq|Rõugõ]] - [[Räpinä kihlkunna mõisaq|Räpinä]] - [[Urvastõ kihlkunna mõisaq|Urvastõ]] - [[Vahtsõliina kihlkunna mõisaq|Vahtsõliina]] ==Välisligiq== *[http://www.mois.ee/ Eesti mõisaportaal] [[Category:Nimekiräq]] 5056 2006-01-23T18:29:24Z Valdis 47 '''Karula kihlkunna mõisidõ nimekiri''' lugõ üles 20. aastagasaa algusõn [[Karula kihlkund|Karula kihlkunnan]] olnuq [[mõis]]aq. Vällä ommaq jätet kar'amõisaq. *[[Kaagjärve mõisa|Kaagjärve (Kawershof) rüütlimõisa]] *[[Kaagjärve-Mäemõisa|Kaagjärve-Mäemõisa (Grotenhof, Kawershof Fabrik) Kaagjärve kõrvalmõisa]] *[[Karula mõisa|Karula (Karolen) rüütlimõisa]] *[[Pikkjärve mõisa|Pikkjärve (Langensee) Karula kõrvalmõisa]] *[[Rebäsemõisa|Rebäsemõisa (Repsberg) Karula kõrvalmõisa]] ==Kaeq ka== Võromaa tõisi kihlkundõ mõisidõ nimekiräq: [[Hargla kihlkunna mõisaq|Hargla]] - [[Kanepi kihlkunna mõisaq|Kanepi]] - [[Põlva kihlkunna mõisaq|Põlva]] - [[Rõugõ kihlkunna mõisaq|Rõugõ]] - [[Räpinä kihlkunna mõisaq|Räpinä]] - [[Urvastõ kihlkunna mõisaq|Urvastõ]] - [[Vahtsõliina kihlkunna mõisaq|Vahtsõliina]] ==Välisligiq== *[http://www.mois.ee/ Eesti mõisaportaal] [[Category:Nimekiräq]] [[Category:Mõisaq]] 5588 2006-03-03T13:12:10Z Valdis 47 /* Kaeq ka */ '''Karula kihlkunna mõisidõ nimekiri''' lugõ üles 20. aastagasaa algusõn [[Karula kihlkund|Karula kihlkunnan]] olnuq [[mõis]]aq. Vällä ommaq jätet kar'amõisaq. *[[Kaagjärve mõisa|Kaagjärve (Kawershof) rüütlimõisa]] *[[Kaagjärve-Mäemõisa|Kaagjärve-Mäemõisa (Grotenhof, Kawershof Fabrik) Kaagjärve kõrvalmõisa]] *[[Karula mõisa|Karula (Karolen) rüütlimõisa]] *[[Pikkjärve mõisa|Pikkjärve (Langensee) Karula kõrvalmõisa]] *[[Rebäsemõisa|Rebäsemõisa (Repsberg) Karula kõrvalmõisa]] ==Kaeq viil== Võromaa tõisi kihlkundõ mõisidõ nimekiräq: [[Hargla kihlkunna mõisaq|Hargla]] - [[Kanepi kihlkunna mõisaq|Kanepi]] - [[Põlva kihlkunna mõisaq|Põlva]] - [[Rõugõ kihlkunna mõisaq|Rõugõ]] - [[Räpinä kihlkunna mõisaq|Räpinä]] - [[Urvastõ kihlkunna mõisaq|Urvastõ]] - [[Vahtsõliina kihlkunna mõisaq|Vahtsõliina]] ==Välisligiq== *[http://www.mois.ee/ Eesti mõisaportaal] [[Category:Nimekiräq]] [[Category:Mõisaq]] 3159 5046 2006-01-23T17:41:27Z Valdis 47 '''Rõugõ kihlkunna mõisidõ nimekiri''' lugõ üles 20. aastagasaa algusõn [[Rõugõ kihlkund|Rõugõ kihlkunnan]] olnuq [[mõis]]aq. Vällä ommaq jätet kar'amõisaq. *[[Haani mõisa|Haani (Hahnhof) riigimõisa]] *[[Juba mõisa|Juba (Quellenhof) rüütlimõisa]] *[[Krabi mõisa|Krabi (Schönangern) rüütlimõisa]] *[[Korgõpalu mõisa|Korgõpalu (Hohenheide) rüütlimõisa]] *[[Korgõssaarõ mõisa|Korgõssaarõ (Hohentannen) Pindi kõrvalmõisa]] *[[Leevi mõisa|Leevi (Löweküll) rüütlimõisa]] *[[Luutsnigu mõisa|Luutsnigu (Lutznik) rüütlimõisa]] *[[Mäesaarõ mõisa|Mäesaarõ (Almenau) Pindi kõrvalmõisa]] *[[Otsa mõisa|Otsa (Otza) Pindi kõrvalmõisa]] *[[Pindi mõisa|Pindi (Bentenhof) rüütlimõisa]] *[[Plaani mõisa|Plaani (Plani) Haani kõrvalmõisa]] *[[Rogosi mõisa|Rogosi (Rogosinsky) rüütlimõisa]] *[[Rõugõ mõisa|Rõugõ (Rauge) rüütlimõisa]] *[[Sännä mõisa|Sännä (Sennen) rüütlimõisa]] *[[Tsooru mõisa|Tsooru (Fierenhof) rüütlimõisa]] *[[Vahtsõ-Saalusõ mõisa|Vahtsõ-Saalusõ (Salishof) rüütlimõisa]] *[[Vana-Kasaritsa mõisa|Vana-Kasaritsa (Alt-Kasseritz) riigimõisa]] *[[Vana-Nursi mõisa|Vana-Nursi (Alt-Nursie) rüütlimõisa]] *[[Vana-Roosa mõisa|Vana-Roosa (Rosenhof) rüütlimõisa]] *[[Vana-Saalusõ mõisa|Vana-Saalusõ (Waldhof) rüütlimõisa]] *[[Vahtsõ-Kasaritsa mõisa|Vahtsõ-Kasaritsa (Neu-Kasseritz) riigimõisa]] *[[Vahtsõ-Nursi mõisa|Vahtsõ-Nursi (Neu-Nursie) rüütlimõisa]] *[[Viitinä mõisa|Viitinä (Kosse) rüütlimõisa]] ==Kaeq ka== Võromaa tõisi kihlkundõ mõisidõ nimekiräq: [[Hargla kihlkunna mõisaq|Hargla]] - [[Kanepi kihlkunna mõisaq|Kanepi]] - [[Karula kihlkunna mõisaq|Karula]] - [[Põlva kihlkunna mõisaq|Põlva]] - [[Räpinä kihlkunna mõisaq|Räpinä]] - [[Urvastõ kihlkunna mõisaq|Urvastõ]] - [[Vahtsõliina kihlkunna mõisaq|Vahtsõliina]] ==Välisligiq== *[http://www.mois.ee/ Eesti mõisaportaal] [[Category:Nimekiräq]] 5058 2006-01-23T18:30:43Z Valdis 47 '''Rõugõ kihlkunna mõisidõ nimekiri''' lugõ üles 20. aastagasaa algusõn [[Rõugõ kihlkund|Rõugõ kihlkunnan]] olnuq [[mõis]]aq. Vällä ommaq jätet kar'amõisaq. *[[Haani mõisa|Haani (Hahnhof) riigimõisa]] *[[Juba mõisa|Juba (Quellenhof) rüütlimõisa]] *[[Krabi mõisa|Krabi (Schönangern) rüütlimõisa]] *[[Korgõpalu mõisa|Korgõpalu (Hohenheide) rüütlimõisa]] *[[Korgõssaarõ mõisa|Korgõssaarõ (Hohentannen) Pindi kõrvalmõisa]] *[[Leevi mõisa|Leevi (Löweküll) rüütlimõisa]] *[[Luutsnigu mõisa|Luutsnigu (Lutznik) rüütlimõisa]] *[[Mäesaarõ mõisa|Mäesaarõ (Almenau) Pindi kõrvalmõisa]] *[[Otsa mõisa|Otsa (Otza) Pindi kõrvalmõisa]] *[[Pindi mõisa|Pindi (Bentenhof) rüütlimõisa]] *[[Plaani mõisa|Plaani (Plani) Haani kõrvalmõisa]] *[[Rogosi mõisa|Rogosi (Rogosinsky) rüütlimõisa]] *[[Rõugõ mõisa|Rõugõ (Rauge) rüütlimõisa]] *[[Sännä mõisa|Sännä (Sennen) rüütlimõisa]] *[[Tsooru mõisa|Tsooru (Fierenhof) rüütlimõisa]] *[[Vahtsõ-Saalusõ mõisa|Vahtsõ-Saalusõ (Salishof) rüütlimõisa]] *[[Vana-Kasaritsa mõisa|Vana-Kasaritsa (Alt-Kasseritz) riigimõisa]] *[[Vana-Nursi mõisa|Vana-Nursi (Alt-Nursie) rüütlimõisa]] *[[Vana-Roosa mõisa|Vana-Roosa (Rosenhof) rüütlimõisa]] *[[Vana-Saalusõ mõisa|Vana-Saalusõ (Waldhof) rüütlimõisa]] *[[Vahtsõ-Kasaritsa mõisa|Vahtsõ-Kasaritsa (Neu-Kasseritz) riigimõisa]] *[[Vahtsõ-Nursi mõisa|Vahtsõ-Nursi (Neu-Nursie) rüütlimõisa]] *[[Viitinä mõisa|Viitinä (Kosse) rüütlimõisa]] ==Kaeq ka== Võromaa tõisi kihlkundõ mõisidõ nimekiräq: [[Hargla kihlkunna mõisaq|Hargla]] - [[Kanepi kihlkunna mõisaq|Kanepi]] - [[Karula kihlkunna mõisaq|Karula]] - [[Põlva kihlkunna mõisaq|Põlva]] - [[Räpinä kihlkunna mõisaq|Räpinä]] - [[Urvastõ kihlkunna mõisaq|Urvastõ]] - [[Vahtsõliina kihlkunna mõisaq|Vahtsõliina]] ==Välisligiq== *[http://www.mois.ee/ Eesti mõisaportaal] [[Category:Nimekiräq]] [[Category:Mõisaq]] 5590 2006-03-03T13:13:09Z Valdis 47 /* Kaeq ka */ '''Rõugõ kihlkunna mõisidõ nimekiri''' lugõ üles 20. aastagasaa algusõn [[Rõugõ kihlkund|Rõugõ kihlkunnan]] olnuq [[mõis]]aq. Vällä ommaq jätet kar'amõisaq. *[[Haani mõisa|Haani (Hahnhof) riigimõisa]] *[[Juba mõisa|Juba (Quellenhof) rüütlimõisa]] *[[Krabi mõisa|Krabi (Schönangern) rüütlimõisa]] *[[Korgõpalu mõisa|Korgõpalu (Hohenheide) rüütlimõisa]] *[[Korgõssaarõ mõisa|Korgõssaarõ (Hohentannen) Pindi kõrvalmõisa]] *[[Leevi mõisa|Leevi (Löweküll) rüütlimõisa]] *[[Luutsnigu mõisa|Luutsnigu (Lutznik) rüütlimõisa]] *[[Mäesaarõ mõisa|Mäesaarõ (Almenau) Pindi kõrvalmõisa]] *[[Otsa mõisa|Otsa (Otza) Pindi kõrvalmõisa]] *[[Pindi mõisa|Pindi (Bentenhof) rüütlimõisa]] *[[Plaani mõisa|Plaani (Plani) Haani kõrvalmõisa]] *[[Rogosi mõisa|Rogosi (Rogosinsky) rüütlimõisa]] *[[Rõugõ mõisa|Rõugõ (Rauge) rüütlimõisa]] *[[Sännä mõisa|Sännä (Sennen) rüütlimõisa]] *[[Tsooru mõisa|Tsooru (Fierenhof) rüütlimõisa]] *[[Vahtsõ-Saalusõ mõisa|Vahtsõ-Saalusõ (Salishof) rüütlimõisa]] *[[Vana-Kasaritsa mõisa|Vana-Kasaritsa (Alt-Kasseritz) riigimõisa]] *[[Vana-Nursi mõisa|Vana-Nursi (Alt-Nursie) rüütlimõisa]] *[[Vana-Roosa mõisa|Vana-Roosa (Rosenhof) rüütlimõisa]] *[[Vana-Saalusõ mõisa|Vana-Saalusõ (Waldhof) rüütlimõisa]] *[[Vahtsõ-Kasaritsa mõisa|Vahtsõ-Kasaritsa (Neu-Kasseritz) riigimõisa]] *[[Vahtsõ-Nursi mõisa|Vahtsõ-Nursi (Neu-Nursie) rüütlimõisa]] *[[Viitinä mõisa|Viitinä (Kosse) rüütlimõisa]] ==Kaeq viil== Võromaa tõisi kihlkundõ mõisidõ nimekiräq: [[Hargla kihlkunna mõisaq|Hargla]] - [[Kanepi kihlkunna mõisaq|Kanepi]] - [[Karula kihlkunna mõisaq|Karula]] - [[Põlva kihlkunna mõisaq|Põlva]] - [[Räpinä kihlkunna mõisaq|Räpinä]] - [[Urvastõ kihlkunna mõisaq|Urvastõ]] - [[Vahtsõliina kihlkunna mõisaq|Vahtsõliina]] ==Välisligiq== *[http://www.mois.ee/ Eesti mõisaportaal] [[Category:Nimekiräq]] [[Category:Mõisaq]] 3160 5047 2006-01-23T17:47:03Z Valdis 47 '''Räpinä kihlkunna mõisidõ nimekiri''' lugõ üles 20. aastagasaa algusõn [[Räpinä kihlkund|Räpinä kihlkunnan]] olnuq [[mõis]]aq. Vällä ommaq jätet kar'amõisaq. *[[Kahkva mõisa|Kahkva (Kachkowa) rüütlimõisa]] *[[Miikse mõisa|Miikse (Meeks) rüütlimõisa]] *[[Mägiotsa mõisa|Mägiotsa (Katharinenhof) Räpinä kõrvalmõisa]] *[[Naha mõisa|Naha (Nahha) Miikse kõrvalmõisa]] *[[Palo mõisa|Palo (Pallamõis) rüütlimõisa]] *[[Rahumäe mõisa|Rahumäe (Friedholm) rüütlimõisa]] *[[Raigla mõisa|Raigla (Raigla) Räpinä kõrvalmõisa]] *[[Räpinä mõisa|Räpinä (Rappin) rüütlimõisa]] *[[Toolamaa mõisa|Toolamaa (Tolama) rüütlimõisa]] *[[Veriora mõisa|Veriora (Paulenhof) rüütlimõisa]] *[[Võõpso mõisa|Võõpso (Wöbs) Räpinä kõrvalmõisa]] ==Kaeq ka== Võromaa tõisi kihlkundõ mõisidõ nimekiräq: [[Hargla kihlkunna mõisaq|Hargla]] - [[Kanepi kihlkunna mõisaq|Kanepi]] - [[Karula kihlkunna mõisaq|Karula]] - [[Põlva kihlkunna mõisaq|Põlva]] - [[Rõugõ kihlkunna mõisaq|Rõugõ]] - [[Urvastõ kihlkunna mõisaq|Urvastõ]] - [[Vahtsõliina kihlkunna mõisaq|Vahtsõliina]] ==Välisligiq== *[http://www.mois.ee/ Eesti mõisaportaal] [[Category:Nimekiräq]] 5059 2006-01-23T18:31:01Z Valdis 47 '''Räpinä kihlkunna mõisidõ nimekiri''' lugõ üles 20. aastagasaa algusõn [[Räpinä kihlkund|Räpinä kihlkunnan]] olnuq [[mõis]]aq. Vällä ommaq jätet kar'amõisaq. *[[Kahkva mõisa|Kahkva (Kachkowa) rüütlimõisa]] *[[Miikse mõisa|Miikse (Meeks) rüütlimõisa]] *[[Mägiotsa mõisa|Mägiotsa (Katharinenhof) Räpinä kõrvalmõisa]] *[[Naha mõisa|Naha (Nahha) Miikse kõrvalmõisa]] *[[Palo mõisa|Palo (Pallamõis) rüütlimõisa]] *[[Rahumäe mõisa|Rahumäe (Friedholm) rüütlimõisa]] *[[Raigla mõisa|Raigla (Raigla) Räpinä kõrvalmõisa]] *[[Räpinä mõisa|Räpinä (Rappin) rüütlimõisa]] *[[Toolamaa mõisa|Toolamaa (Tolama) rüütlimõisa]] *[[Veriora mõisa|Veriora (Paulenhof) rüütlimõisa]] *[[Võõpso mõisa|Võõpso (Wöbs) Räpinä kõrvalmõisa]] ==Kaeq ka== Võromaa tõisi kihlkundõ mõisidõ nimekiräq: [[Hargla kihlkunna mõisaq|Hargla]] - [[Kanepi kihlkunna mõisaq|Kanepi]] - [[Karula kihlkunna mõisaq|Karula]] - [[Põlva kihlkunna mõisaq|Põlva]] - [[Rõugõ kihlkunna mõisaq|Rõugõ]] - [[Urvastõ kihlkunna mõisaq|Urvastõ]] - [[Vahtsõliina kihlkunna mõisaq|Vahtsõliina]] ==Välisligiq== *[http://www.mois.ee/ Eesti mõisaportaal] [[Category:Nimekiräq]] [[Category:Mõisaq]] 5591 2006-03-03T13:13:29Z Valdis 47 /* Kaeq ka */ '''Räpinä kihlkunna mõisidõ nimekiri''' lugõ üles 20. aastagasaa algusõn [[Räpinä kihlkund|Räpinä kihlkunnan]] olnuq [[mõis]]aq. Vällä ommaq jätet kar'amõisaq. *[[Kahkva mõisa|Kahkva (Kachkowa) rüütlimõisa]] *[[Miikse mõisa|Miikse (Meeks) rüütlimõisa]] *[[Mägiotsa mõisa|Mägiotsa (Katharinenhof) Räpinä kõrvalmõisa]] *[[Naha mõisa|Naha (Nahha) Miikse kõrvalmõisa]] *[[Palo mõisa|Palo (Pallamõis) rüütlimõisa]] *[[Rahumäe mõisa|Rahumäe (Friedholm) rüütlimõisa]] *[[Raigla mõisa|Raigla (Raigla) Räpinä kõrvalmõisa]] *[[Räpinä mõisa|Räpinä (Rappin) rüütlimõisa]] *[[Toolamaa mõisa|Toolamaa (Tolama) rüütlimõisa]] *[[Veriora mõisa|Veriora (Paulenhof) rüütlimõisa]] *[[Võõpso mõisa|Võõpso (Wöbs) Räpinä kõrvalmõisa]] ==Kaeq viil== Võromaa tõisi kihlkundõ mõisidõ nimekiräq: [[Hargla kihlkunna mõisaq|Hargla]] - [[Kanepi kihlkunna mõisaq|Kanepi]] - [[Karula kihlkunna mõisaq|Karula]] - [[Põlva kihlkunna mõisaq|Põlva]] - [[Rõugõ kihlkunna mõisaq|Rõugõ]] - [[Urvastõ kihlkunna mõisaq|Urvastõ]] - [[Vahtsõliina kihlkunna mõisaq|Vahtsõliina]] ==Välisligiq== *[http://www.mois.ee/ Eesti mõisaportaal] [[Category:Nimekiräq]] [[Category:Mõisaq]] 3161 5048 2006-01-23T17:54:15Z Valdis 47 '''Urvastõ kihlkunna mõisidõ nimekiri''' lugõ üles 20. aastagasaa algusõn [[Urvastõ kihlkund|Urvastõ kihlkunnan]] olnuq [[mõis]]aq. Vällä ommaq jätet kar'amõisaq. *[[Anne mõisa|Anne (Annenhof, Koik-Annenhof) rüütlimõisa]] *[[Boosõ mõisa| Boosõ (Bosenhof) Vana-Antsla kõrvalmõisa]] *[[Järvere mõisa|Järvere (Jerwen) Sõmmõrpalo kõrvalmõisa]] *[[Kassi mõisa|Kassi (Kaschhof) Uue-Antsla kõrvalmõisa]] *[[Koigu mõisa|Koigu (Koik) rüütlimõisa]] *[[Kärgula mõisa|Kärgula (Kerjel) rüütlimõisa]] *[[Lilli-Anne mõisa|Lilli-Anne e Anne (Annenhof) Sõmmõrpalo kõrvalmõisa]] *[[Liinamäe mõisa|Liinamäe (Linnamäggi) rüütlimõisa]] *[[Mustja mõisa|Mustja (Mustel) Sõmmõrpalo kõrvalmõisa]] *[[Piitremõisa|Piitremõisa (Petrimois) Sõmmõrpalo kõrvalmõisa]] *[[Sõmmõrpalo mõisa|Sõmmõrpalo (Schloß Sommerpahlen) rüütlimõisa]] *[[Truuta mõisa|Truuta (Gertrudenhof) rüütlimõisa]] *[[Vaabina mõisa|Vaabina (Uelzen) rüütlimõisa]] *[[Vana-Antsla mõisa|Vana-Antsla (Schloß Anzen) rüütlimõisa]] *[[Urvastõ mõisa|Urvastõ (Urbs) rüütlimõisa]] *[[Vahtsõ-Antsla mõisa|Vahtsõ-Antsla (Neu-Anzen) rüütlimõisa]] ==Kaeq ka== Võromaa tõisi kihlkundõ mõisidõ nimekiräq: [[Hargla kihlkunna mõisaq|Hargla]] -[[Kanepi kihlkunna mõisaq|Kanepi]] - [[Karula kihlkunna mõisaq|Karula]] - [[Põlva kihlkunna mõisaq|Põlva]] - [[Rõugõ kihlkunna mõisaq|Rõugõ]] - [[Räpinä kihlkunna mõisaq|Räpinä]] - [[Vahtsõliina kihlkunna mõisaq|Vahtsõliina]] ==Välisligiq== *[http://www.mois.ee/ Eesti mõisaportaal] [[Category:Nimekiräq]] 5060 2006-01-23T18:31:33Z Valdis 47 '''Urvastõ kihlkunna mõisidõ nimekiri''' lugõ üles 20. aastagasaa algusõn [[Urvastõ kihlkund|Urvastõ kihlkunnan]] olnuq [[mõis]]aq. Vällä ommaq jätet kar'amõisaq. *[[Anne mõisa|Anne (Annenhof, Koik-Annenhof) rüütlimõisa]] *[[Boosõ mõisa| Boosõ (Bosenhof) Vana-Antsla kõrvalmõisa]] *[[Järvere mõisa|Järvere (Jerwen) Sõmmõrpalo kõrvalmõisa]] *[[Kassi mõisa|Kassi (Kaschhof) Uue-Antsla kõrvalmõisa]] *[[Koigu mõisa|Koigu (Koik) rüütlimõisa]] *[[Kärgula mõisa|Kärgula (Kerjel) rüütlimõisa]] *[[Lilli-Anne mõisa|Lilli-Anne e Anne (Annenhof) Sõmmõrpalo kõrvalmõisa]] *[[Liinamäe mõisa|Liinamäe (Linnamäggi) rüütlimõisa]] *[[Mustja mõisa|Mustja (Mustel) Sõmmõrpalo kõrvalmõisa]] *[[Piitremõisa|Piitremõisa (Petrimois) Sõmmõrpalo kõrvalmõisa]] *[[Sõmmõrpalo mõisa|Sõmmõrpalo (Schloß Sommerpahlen) rüütlimõisa]] *[[Truuta mõisa|Truuta (Gertrudenhof) rüütlimõisa]] *[[Vaabina mõisa|Vaabina (Uelzen) rüütlimõisa]] *[[Vana-Antsla mõisa|Vana-Antsla (Schloß Anzen) rüütlimõisa]] *[[Urvastõ mõisa|Urvastõ (Urbs) rüütlimõisa]] *[[Vahtsõ-Antsla mõisa|Vahtsõ-Antsla (Neu-Anzen) rüütlimõisa]] ==Kaeq ka== Võromaa tõisi kihlkundõ mõisidõ nimekiräq: [[Hargla kihlkunna mõisaq|Hargla]] -[[Kanepi kihlkunna mõisaq|Kanepi]] - [[Karula kihlkunna mõisaq|Karula]] - [[Põlva kihlkunna mõisaq|Põlva]] - [[Rõugõ kihlkunna mõisaq|Rõugõ]] - [[Räpinä kihlkunna mõisaq|Räpinä]] - [[Vahtsõliina kihlkunna mõisaq|Vahtsõliina]] ==Välisligiq== *[http://www.mois.ee/ Eesti mõisaportaal] [[Category:Nimekiräq]] [[Category:Mõisaq]] 5592 2006-03-03T13:14:00Z Valdis 47 /* Kaeq ka */ '''Urvastõ kihlkunna mõisidõ nimekiri''' lugõ üles 20. aastagasaa algusõn [[Urvastõ kihlkund|Urvastõ kihlkunnan]] olnuq [[mõis]]aq. Vällä ommaq jätet kar'amõisaq. *[[Anne mõisa|Anne (Annenhof, Koik-Annenhof) rüütlimõisa]] *[[Boosõ mõisa| Boosõ (Bosenhof) Vana-Antsla kõrvalmõisa]] *[[Järvere mõisa|Järvere (Jerwen) Sõmmõrpalo kõrvalmõisa]] *[[Kassi mõisa|Kassi (Kaschhof) Uue-Antsla kõrvalmõisa]] *[[Koigu mõisa|Koigu (Koik) rüütlimõisa]] *[[Kärgula mõisa|Kärgula (Kerjel) rüütlimõisa]] *[[Lilli-Anne mõisa|Lilli-Anne e Anne (Annenhof) Sõmmõrpalo kõrvalmõisa]] *[[Liinamäe mõisa|Liinamäe (Linnamäggi) rüütlimõisa]] *[[Mustja mõisa|Mustja (Mustel) Sõmmõrpalo kõrvalmõisa]] *[[Piitremõisa|Piitremõisa (Petrimois) Sõmmõrpalo kõrvalmõisa]] *[[Sõmmõrpalo mõisa|Sõmmõrpalo (Schloß Sommerpahlen) rüütlimõisa]] *[[Truuta mõisa|Truuta (Gertrudenhof) rüütlimõisa]] *[[Vaabina mõisa|Vaabina (Uelzen) rüütlimõisa]] *[[Vana-Antsla mõisa|Vana-Antsla (Schloß Anzen) rüütlimõisa]] *[[Urvastõ mõisa|Urvastõ (Urbs) rüütlimõisa]] *[[Vahtsõ-Antsla mõisa|Vahtsõ-Antsla (Neu-Anzen) rüütlimõisa]] ==Kaeq viil== Võromaa tõisi kihlkundõ mõisidõ nimekiräq: [[Hargla kihlkunna mõisaq|Hargla]] -[[Kanepi kihlkunna mõisaq|Kanepi]] - [[Karula kihlkunna mõisaq|Karula]] - [[Põlva kihlkunna mõisaq|Põlva]] - [[Rõugõ kihlkunna mõisaq|Rõugõ]] - [[Räpinä kihlkunna mõisaq|Räpinä]] - [[Vahtsõliina kihlkunna mõisaq|Vahtsõliina]] ==Välisligiq== *[http://www.mois.ee/ Eesti mõisaportaal] [[Category:Nimekiräq]] [[Category:Mõisaq]] 3162 5049 2006-01-23T17:58:55Z Valdis 47 '''Vahtsõliina kihlkunna mõisidõ nimekiri''' lugõ üles 20. aastagasaa algusõn [[Vahtsõliina kihlkund|Vahtsõliina kihlkunnan]] olnuq [[mõis]]aq. Vällä ommaq jätet kar'amõisaq. *[[Lasva mõisa|Lasva (Eichhof) rüütlimõisa]] *[[Loosi mõisa|Loosi (Lobenstein) rüütlimõisa]] *[[Miss'o mõisa|Miss'o (Illingen) rüütlimõisa]] *[[Orava mõisa|Orava (Waldeck) rüütlimõisa]] *[[Praakmanni mõisa|Praakmanni (Brakmannshof) Loosi kõrvalmõisa]] *[[Põho mõisa|Põho e Tsorona (Braunsberg) rüütlimõisa]] *[[Vahtsõliina mõisa|Vahtsõliina (Schloß Neuhausen) rüütlimõisa]] ==Kaeq ka== Võromaa tõisi kihlkundõ mõisidõ nimekiräq: [[Hargla kihlkunna mõisaq|Hargla]] - [[Kanepi kihlkunna mõisaq|Kanepi]] - [[Karula kihlkunna mõisaq|Karula]] - [[Põlva kihlkunna mõisaq|Põlva]] - [[Rõugõ kihlkunna mõisaq|Rõugõ]] - [[Räpinä kihlkunna mõisaq|Räpinä]] - [[Urvastõ kihlkunna mõisaq|Urvastõ]] ==Välisligiq== *[http://www.mois.ee/ Eesti mõisaportaal] [[Category:Nimekiräq]] 5050 2006-01-23T17:59:41Z Valdis 47 '''Vahtsõliina kihlkunna mõisidõ nimekiri''' lugõ üles 20. aastagasaa algusõn [[Vahtsõliina kihlkund|Vahtsõliina kihlkunnan]] olnuq [[mõis]]aq. Vällä ommaq jätet kar'amõisaq. *[[Lasva mõisa|Lasva (Eichhof) rüütlimõisa]] *[[Loosi mõisa|Loosi (Lobenstein) rüütlimõisa]] *[[Miss'o mõisa|Miss'o (Illingen) rüütlimõisa]] *[[Orava mõisa|Orava (Waldeck) rüütlimõisa]] *[[Praakmanni mõisa|Praakmanni (Brakmannshof) Loosi kõrvalmõisa]] *[[Põho mõisa|Põho e Tsorona (Braunsberg) rüütlimõisa]] *[[Vahtsõliina mõisa|Vahtsõliina (Schloß Neuhausen) rüütlimõisa]] ==Kaeq ka== Võromaa tõisi kihlkundõ mõisidõ nimekiräq: [[Hargla kihlkunna mõisaq|Hargla]] - [[Kanepi kihlkunna mõisaq|Kanepi]] - [[Karula kihlkunna mõisaq|Karula]] - [[Põlva kihlkunna mõisaq|Põlva]] - [[Rõugõ kihlkunna mõisaq|Rõugõ]] - [[Räpinä kihlkunna mõisaq|Räpinä]] - [[Urvastõ kihlkunna mõisaq|Urvastõ]] ==Välisligiq== *[http://www.mois.ee/ Eesti mõisaportaal] [[Category:Nimekiräq]] 5061 2006-01-23T18:31:55Z Valdis 47 '''Vahtsõliina kihlkunna mõisidõ nimekiri''' lugõ üles 20. aastagasaa algusõn [[Vahtsõliina kihlkund|Vahtsõliina kihlkunnan]] olnuq [[mõis]]aq. Vällä ommaq jätet kar'amõisaq. *[[Lasva mõisa|Lasva (Eichhof) rüütlimõisa]] *[[Loosi mõisa|Loosi (Lobenstein) rüütlimõisa]] *[[Miss'o mõisa|Miss'o (Illingen) rüütlimõisa]] *[[Orava mõisa|Orava (Waldeck) rüütlimõisa]] *[[Praakmanni mõisa|Praakmanni (Brakmannshof) Loosi kõrvalmõisa]] *[[Põho mõisa|Põho e Tsorona (Braunsberg) rüütlimõisa]] *[[Vahtsõliina mõisa|Vahtsõliina (Schloß Neuhausen) rüütlimõisa]] ==Kaeq ka== Võromaa tõisi kihlkundõ mõisidõ nimekiräq: [[Hargla kihlkunna mõisaq|Hargla]] - [[Kanepi kihlkunna mõisaq|Kanepi]] - [[Karula kihlkunna mõisaq|Karula]] - [[Põlva kihlkunna mõisaq|Põlva]] - [[Rõugõ kihlkunna mõisaq|Rõugõ]] - [[Räpinä kihlkunna mõisaq|Räpinä]] - [[Urvastõ kihlkunna mõisaq|Urvastõ]] ==Välisligiq== *[http://www.mois.ee/ Eesti mõisaportaal] [[Category:Nimekiräq]] [[Category:Mõisaq]] 5593 2006-03-03T13:14:18Z Valdis 47 /* Kaeq ka */ '''Vahtsõliina kihlkunna mõisidõ nimekiri''' lugõ üles 20. aastagasaa algusõn [[Vahtsõliina kihlkund|Vahtsõliina kihlkunnan]] olnuq [[mõis]]aq. Vällä ommaq jätet kar'amõisaq. *[[Lasva mõisa|Lasva (Eichhof) rüütlimõisa]] *[[Loosi mõisa|Loosi (Lobenstein) rüütlimõisa]] *[[Miss'o mõisa|Miss'o (Illingen) rüütlimõisa]] *[[Orava mõisa|Orava (Waldeck) rüütlimõisa]] *[[Praakmanni mõisa|Praakmanni (Brakmannshof) Loosi kõrvalmõisa]] *[[Põho mõisa|Põho e Tsorona (Braunsberg) rüütlimõisa]] *[[Vahtsõliina mõisa|Vahtsõliina (Schloß Neuhausen) rüütlimõisa]] ==Kaeq viil== Võromaa tõisi kihlkundõ mõisidõ nimekiräq: [[Hargla kihlkunna mõisaq|Hargla]] - [[Kanepi kihlkunna mõisaq|Kanepi]] - [[Karula kihlkunna mõisaq|Karula]] - [[Põlva kihlkunna mõisaq|Põlva]] - [[Rõugõ kihlkunna mõisaq|Rõugõ]] - [[Räpinä kihlkunna mõisaq|Räpinä]] - [[Urvastõ kihlkunna mõisaq|Urvastõ]] ==Välisligiq== *[http://www.mois.ee/ Eesti mõisaportaal] [[Category:Nimekiräq]] [[Category:Mõisaq]] 3163 5052 2006-01-23T18:24:03Z Valdis 47 '''Joosu mõisa''' (sks. k. ''Waimel-Neuhof'') oll' [[rüütlimõisa]] [[Põlva kihlkund|Põlva kihlkunnan]], põrõhõllatsõ [[Laheda vald|Laheda valla]] alal. Mõisa luudi 1730. aastagil, ku tä eräldediq [[Väimälä mõisa]]st. Mõisahuunõq jääväq [[Joosu]] küllä [[Võro]]-[[Põlva]] tiist mõnisada miitrit õdago poolõ. ==Inemiseq== Mõisal om olnuq mitmit umanikkõ, näütüses von Mülleriq, von Brömseniq, von Budbergeq. Joosu mõisan om latsõna elänüq [[Wrangelli Ferdinand]]. ==Huunõq== Pikk' ütekõrdnõ puul'kelbäkatussõgaq varaklassitsistlik, barokisugõmidõgaq härbän' om perit 18. aastagasaa lõpost. Huunõ saalin olliq geomeetrilidse ornamendigaq laeq. Pikkä aigo tühält saisnuq härbän' om mitmõst paigast varisõnuq ja väega kehvän saison. Kõrvalhuunist om alalõ ait. ==Kaeq ka== *[[Põlva kihlkunna mõisaq]] ==Välisllingiq== *[http://www.mois.ee/voru/joosu.shtml Joosu mõisa] kotsilõ või kaiaq Eesti mõisaportaalist [[Category:Mõisaq]] 5100 2006-01-25T12:10:57Z 193.40.36.151 '''Joosu mõisa''' (sks. k. ''Waimel-Neuhof'') oll' [[rüütlimõisa]] [[Põlva kihlkund|Põlva kihlkunnan]], põrõhõllatsõ [[Laheda vald|Laheda valla]] alal. Mõisa eräldediq 1731. ja 1744. a. vaihhõl [[Väimälä mõisa]]st. Mõisahuunõq jääväq [[Joosu]] küllä [[Võro]]-[[Põlva]] tiist mõnisada miitrit õdago poolõ. ==Inemiseq== Mõisal om olnuq mitmit umanikkõ, näütüses von Mülleriq, von Brömseniq, von Budbergeq. Edimäne umanik oll' Mülleri Charlotte Amalie. 1759 ost' mõisa Helmerseni Bernhard. 1909 oll' mõisa umanik Rothi Leonhard. Joosu mõisan om latsõna elänüq [[Wrangelli Ferdinand]]. ==Huunõq== Pikk' ütekõrdnõ puul'kelbäkatussõgaq varaklassitsistlik, barokisugõmidõgaq härbän' om perit 18. aastagasaa lõpost. Huunõ saalin olliq geomeetrilidse ornamendigaq laeq. Pikkä aigo tühält saisnuq härbän' om mitmõst paigast varisõnuq ja väega kehvän saison. Kõrvalhuunist om alalõ ait. ==Kaeq ka== *[[Põlva kihlkunna mõisaq]] ==Välisllingiq== *[http://www.mois.ee/voru/joosu.shtml Joosu mõisa] kotsilõ või kaiaq Eesti mõisaportaalist [[Category:Mõisaq]] 5216 2006-01-26T22:58:25Z Võrok 7 '''Joosu mõisa''' (sks. k. ''Waimel-Neuhof'') oll' [[rüütlimõisa]] [[Põlva kihlkund|Põlva kihlkunnan]], põrõhõlladsõ [[Laheda vald|Laheda valla]] alal. Mõisa eräldedi 1731. ja 1744. a. vaihõl [[Väimälä mõisa]]st. Mõisahuunõq jääväq [[Joosu]] küllä [[Võro]]-[[Põlva]] tiist mõnisada miitrit õdagu poolõ. ==Inemiseq== Mõisal om olnuq mitmit umanikkõ, näütüses von Mülleriq, von Brömseniq, von Budbergeq. Edimäne umanik oll' Mülleri Charlotte Amalie. 1759 ost' mõisa Helmerseni Bernhard. 1909 oll' mõisa umanik Rothi Leonhard. Joosu mõisan om latsõn elänüq [[Wrangelli Ferdinand]]. ==Huunõq== Pikk ütekõrdnõ puulkelbäkatussõga varaklassitsistlik, barokisugõmidõga härbän om perit 18. aastagasaa lõpust. Huunõ saalin olliq geomeetrilidse ornamendiga laeq. Pikkä aigo tühält saisnu härbän om mitmõst paigast varisnu ja väega kehvän saison. Kõrvalhuunist om alalõ ait. ==Kaeq ka== *[[Põlva kihlkunna mõisaq]] ==Välisllingiq== *[http://www.mois.ee/voru/joosu.shtml Joosu mõisa] kotsilõ või kaiaq Eesti mõisaportaalist [[Category:Mõisaq]] 5308 2006-01-31T18:46:24Z 193.40.36.151 '''Joosu mõisa''' (sks. k. ''Waimel-Neuhof'') oll' [[rüütlimõisa]] [[Põlva kihlkund|Põlva kihlkunnan]], põrõhõlladsõ [[Laheda vald|Laheda valla]] alal. Mõisa eräldedi 1731. ja 1744. a. vaihõl [[Väimälä mõisa]]st. Mõisahuunõq jääväq [[Joosu]] küllä [[Võro]]-[[Põlva]] tiist mõnisada miitrit õdagu poolõ. ==Inemiseq== Mõisal om olnuq mitmit umanikkõ, näütüses von Mülleriq, von Brömseniq, von Budbergeq. Edimäne umanik oll' Mülleri Charlotte Amalie. 1759 ost' mõisa Helmerseni Bernhard. 1909 oll' mõisa umanik Rothi Leonhard. Joosu mõisan om latsõn elänüq [[Wrangelli Ferdinand]]. ==Huunõq== Pikk ütekõrdnõ puulkelbäkatussõga varaklassitsistlik, barokisugõmidõga härbän om perit 18. aastagasaa lõpust. Huunõ saalin olliq geomeetrilidse ornamendiga laeq. Pikkä aigo tühält saisnu härbän om mitmõst paigast varisnu ja väega kehvän saison. Kõrvalhuunist om alalõ ait. ==Kaeq viil== *[[Põlva kihlkunna mõisaq]] ==Välisllingiq== *[http://www.mois.ee/voru/joosu.shtml Joosu mõisa] kotsilõ või kaiaq Eesti mõisaportaalist [[Category:Mõisaq]] 5311 2006-01-31T19:07:53Z 193.40.36.151 '''Joosu mõisa''' (sks. k. ''Waimel-Neuhof'') oll' [[rüütlimõisa]] [[Põlva kihlkund|Põlva kihlkunnan]] põrõhõlladsõ [[Laheda vald|Laheda valla]] alal. Mõisa eräldedi 1731. ja 1744. a. vaihõl [[Väimälä mõisa]]st. Mõisahuunõq jääväq [[Joosu]] küllä [[Võro]]-[[Põlva]] tiist mõnisada miitrit õdagu poolõ. ==Inemiseq== Mõisal om olnuq mitmit umanikkõ, näütüses von Mülleriq, von Brömseniq, von Budbergeq. Edimäne umanik oll' Mülleri Charlotte Amalie. 1759 ost' mõisa Helmerseni Bernhard. 1909 oll' mõisa umanik Rothi Leonhard. Joosu mõisan om latsõn elänüq [[Wrangelli Ferdinand]]. ==Huunõq== Pikk ütekõrdnõ puulkelbäkatussõga varaklassitsistlik, barokisugõmidõga härbän om perit 18. aastagasaa lõpust. Huunõ saalin olliq geomeetrilidse ornamendiga laeq. Pikkä aigo tühält saisnu härbän om mitmõst paigast varisnu ja väega kehvän saison. Kõrvalhuunist om alalõ ait. ==Kaeq viil== *[[Põlva kihlkunna mõisaq]] ==Välisllingiq== *[http://www.mois.ee/voru/joosu.shtml Joosu mõisa] kotsilõ või kaiaq Eesti mõisaportaalist [[Category:Mõisaq]] 6174 2006-04-26T14:24:53Z Valdis 47 '''Joosu mõisa''' (sks. k. ''Waimel-Neuhof'') oll' [[rüütlimõisa]] [[Põlva kihlkund|Põlva kihlkunnan]] põrõhõlladsõ [[Laheda vald|Laheda valla]] alal. Mõisa eräldedi 1731. ja 1744. a. vaihõl [[Väimälä mõisa]]st. Mõisahuunõq jääväq [[Joosu]] küllä [[Võro]]-[[Põlva]] tiist mõnisada miitrit õdagu poolõ. ==Inemiseq== Mõisal om olnuq mitmit umanikkõ, näütüses von Mülleriq, von Brömseniq, von Budbergeq. Edimäne umanik oll' Mülleri Charlotte Amalie. 1759 ost' mõisa Helmerseni Bernhard. 1909 oll' mõisa umanik Rothi Leonhard. Joosu mõisan om latsõn elänüq [[Wrangelli Ferdinand]]. ==Huunõq== Pikk ütekõrdnõ puulkelbäkatussõga varaklassitsistlik, barokisugõmidõga härbän om perit 18. aastagasaa lõpust. Huunõ saalin olliq geomeetrilidse ornamendiga laeq. Pikkä aigo tühält saisnu härbän om mitmõst paigast varisnu ja väega kehvän saison. Kõrvalhuunist om alalõ ait. ==Kar'amõisaq== *Mõrgi ==Kaeq viil== *[[Põlva kihlkunna mõisaq]] ==Välisllingiq== *[http://www.mois.ee/voru/joosu.shtml Joosu mõisa] kotsilõ või kaiaq Eesti mõisaportaalist [[Category:Mõisaq]] 3164 5063 2006-01-24T11:10:36Z 195.222.6.6 kartul 5069 2006-01-24T16:00:31Z Võrok 7 [[Võro-eesti synaraamat]] moved to [[Võro-eesti sõnaraamat]]: ortogr. kartul 5071 2006-01-24T16:13:42Z Võrok 7 '''Võro-eesti sõnaraamat''' om [[võro kiil|võro keele]] ja [[eesti keel]]e vaihõlinõ ümbrepandmissõnaraamat. Aastagal [[2002]]. ilmu [[Võro Instituut|Võro Instituudi]] välläandõn 15 000 tähüssõnaga ja keeleoppusõ lissoga edimäne võro-eesti sõnaraamat ("Võro-eesti synaraamat"), mink kokkopandjas oll' [[Jüvä Sullõv]]. Sõnaraamat üten võro-eesti ja eesti-võro sõnaotsmisõ võimalusõga om Internetin välän kõigilõ vabalt pruukmisõs. ==Välislink== *[http://www.folklore.ee/Synaraamat/ Võro-eesti sõnaraamat Internetin] [[Category:Võro kiil]] [[et:Võru-eesti sõnaraamat]] 6402 2006-06-05T11:23:42Z Valdis 47 '''Võro-eesti sõnaraamat''' om [[võro kiil|võro keele]] ja [[eesti keel]]e vaihõlinõ ümbrepandmissõnaraamat. Aastagal [[2002]]. ilmu [[Võro Instituut|Võro Instituudi]] välläandõn 15 000 tähüssõnaga ja keeleoppusõ lissoga edimäne võro-eesti sõnaraamat ("Võro-eesti synaraamat"), mink kokkopandjas oll' [[Jüvä Sullõv]]. Sõnaraamat üten võro-eesti ja eesti-võro sõnaotsmisõ võimalusõga om Internetin välän kõigilõ vabalt pruukmisõs. ==Välislink== *[http://www.folklore.ee/Synaraamat/ Võro-eesti sõnaraamat Internetin] [[Category:Võro kiil]] [[Category:Võrokeelidseq raamaduq]] [[Category:Raamaduq võro keelest]] [[Category:Võromaa inemiisi raamaduq]] [[Category:Jüvä Sulõvi raamaduq]] [[et:Võru-eesti sõnaraamat]] 6683 2006-06-20T12:57:17Z 193.40.36.151 '''Võro-eesti sõnaraamat''' om [[võro kiil|võro keele]] ja [[eesti keel]]e vaihõlinõ ümbrepandmissõnaraamat. Aastagal [[2002]]. ilmu [[Võro Instituut|Võro Instituudi]] välläandõn 15 000 tähüssõnaga ja keeleoppusõ lissoga edimäne võro-eesti sõnaraamat ("Võro-eesti synaraamat"), mink kokkopandjas oll' [[Jüvä Sullõv]]. Sõnaraamat üten võro-eesti ja eesti-võro sõnaotsmisõ võimalusõga om Internetin välän kõigilõ vabalt pruukmisõs. ==Välislink== *[http://www.folklore.ee/Synaraamat/ Võro-eesti sõnaraamat Internetin] [[Category:Võro kiil]] [[Category:Võrokeelidseq raamaduq]] [[Category:Raamaduq võro keelest]] [[Category:Võromaa inemiisi raamaduq]] [[Category:Jüvä Sulõvi raamaduq]] [[Category:2002 raamaduq]] [[et:Võru-eesti sõnaraamat]] 6734 2006-06-29T13:21:01Z Valdis 47 '''Võro-eesti sõnaraamat''' om [[võro kiil|võro keele]] ja [[eesti keel]]e vaihõlinõ ümbrepandmissõnaraamat. Aastagal [[2002]]. ilmu [[Võro Instituut|Võro Instituudi]] välläandõn 15 000 tähüssõnaga ja keeleoppusõ lissoga edimäne võro-eesti sõnaraamat ("Võro-eesti synaraamat"), mink kokkopandjas oll' [[Jüvä Sullõv]]. Sõnaraamat üten võro-eesti ja eesti-võro sõnaotsmisõ võimalusõga om Internetin välän kõigilõ vabalt pruukmisõs. ==Välislink== *[http://www.folklore.ee/Synaraamat/ Võro-eesti sõnaraamat Internetin] [[Category:Võro kiil]] [[Category:Võrokeelidseq raamaduq]] [[Category:Raamaduq võro keelest]] [[Category:Võromaa inemiisi raamaduq]] [[Category:Jüvä Sulõvi raamaduq]] [[Category:2002 raamaduq]] [[Category:Sõnaraamaduq]] [[et:Võru-eesti sõnaraamat]] 7136 2006-07-17T21:15:20Z Võrok 7 [[Image:Voroeestisonaraamat.jpg|thumb|500px|left|Võro-eesti sõnaraamadu edekaas]] [[Image:Voroeestisonaraamat1.jpg|thumb|300px|right|Võro-eesti sõnaraamadu sisunäüdüs]] '''Võro-eesti sõnaraamat''' om [[võro kiil|võro keele]] ja [[eesti keel]]e vaihõlinõ ümbrepandmissõnaraamat. Aastagal [[2002]]. ilmu [[Võro Instituut|Võro Instituudi]] välläandõn 15 000 tähüssõnaga ja keeleoppusõ lissoga edimäne võro-eesti sõnaraamat ("Võro-eesti synaraamat"), mink kokkopandjas oll' [[Jüvä Sullõv]]. Sõnaraamat üten võro-eesti ja eesti-võro sõnaotsmisõ võimalusõga om Internetin välän kõigilõ vabalt pruukmisõs. ==Välislink== *[http://www.folklore.ee/Synaraamat/ Võro-eesti sõnaraamat Internetin] [[Category:Võro kiil]] [[Category:Võrokeelidseq raamaduq]] [[Category:Raamaduq võro keelest]] [[Category:Võromaa inemiisi raamaduq]] [[Category:Jüvä Sulõvi raamaduq]] [[Category:2002 raamaduq]] [[Category:Sõnaraamaduq]] [[et:Võru-eesti sõnaraamat]] 7137 2006-07-17T21:17:30Z Võrok 7 [[Image:Voroeestisonaraamat1.jpg|thumb|300px|right|Võro-eesti sõnaraamadu sisunäüdüs]] '''Võro-eesti sõnaraamat''' om [[võro kiil|võro keele]] ja [[eesti keel]]e vaihõlinõ ümbrepandmissõnaraamat. Aastagal [[2002]]. ilmu [[Võro Instituut|Võro Instituudi]] välläandõn 15 000 tähüssõnaga ja keeleoppusõ lissoga edimäne võro-eesti sõnaraamat ("Võro-eesti synaraamat"), mink kokkopandjas oll' [[Jüvä Sullõv]]. Sõnaraamat üten võro-eesti ja eesti-võro sõnaotsmisõ võimalusõga om Internetin välän kõigilõ vabalt pruukmisõs. ==Välislink== *[http://www.folklore.ee/Synaraamat/ Võro-eesti sõnaraamat Internetin] [[Image:Voroeestisonaraamat.jpg|thumb|500px|left|Võro-eesti sõnaraamadu edekaas]] [[Category:Võro kiil]] [[Category:Võrokeelidseq raamaduq]] [[Category:Raamaduq võro keelest]] [[Category:Võromaa inemiisi raamaduq]] [[Category:Jüvä Sulõvi raamaduq]] [[Category:2002 raamaduq]] [[Category:Sõnaraamaduq]] [[et:Võru-eesti sõnaraamat]] 7138 2006-07-17T21:18:47Z Võrok 7 [[Image:Voroeestisonaraamat1.jpg|thumb|300px|right|Võro-eesti sõnaraamadu sisunäüdüs]] '''Võro-eesti sõnaraamat''' om [[võro kiil|võro keele]] ja [[eesti keel]]e vaihõlinõ ümbrepandmissõnaraamat. Aastagal [[2002]]. ilmu [[Võro Instituut|Võro Instituudi]] välläandõn 15 000 tähüssõnaga ja keeleoppusõ lissoga edimäne võro-eesti sõnaraamat ("Võro-eesti synaraamat"), mink kokkopandjas oll' [[Jüvä Sullõv]]. Sõnaraamat üten võro-eesti ja eesti-võro sõnaotsmisõ võimalusõga om Internetin välän kõigilõ vabalt pruukmisõs. ==Välislink== *[http://www.folklore.ee/Synaraamat/ Võro-eesti sõnaraamat Internetin] [[Image:Voroeestisonaraamat.jpg|thumb|500px|left|Võro-eesti sõnaraamadu edekaas]] [[Category:Võro kiil]] [[Category:Võrokeelidseq raamaduq]] [[Category:Raamaduq võro keelest]] [[Category:Võromaa inemiisi raamaduq]] [[Category:Jüvä Sulõvi raamaduq]] [[Category:2002 raamaduq]] [[Category:Sõnaraamaduq]] [[et:Võru-eesti sõnaraamat]] 8751 2006-11-15T12:56:05Z Võrok 7 [[Image:Voroeestisonaraamat1.jpg|thumb|300px|right|Võro-eesti sõnaraamadu sisunäüdüs]] '''Võro-eesti sõnaraamat''' om [[võro kiil|võro keele]] ja [[eesti kiil|eesti keele]] vaihõlinõ ümbrepandmissõnaraamat. Aastagal [[2002]]. ilmu [[Võro Instituut|Võro Instituudi]] välläandõn 15 000 tähüssõnaga ja keeleoppusõ lissoga edimäne võro-eesti sõnaraamat ("Võro-eesti synaraamat"), mink kokkopandjas oll' [[Jüvä Sullõv]]. Sõnaraamat üten võro-eesti ja eesti-võro sõnaotsmisõ võimalusõga om Internetin välän kõigilõ vabalt pruukmisõs. ==Välislink== *[http://www.folklore.ee/Synaraamat/ Võro-eesti sõnaraamat Internetin] [[Image:Voroeestisonaraamat.jpg|thumb|500px|left|Võro-eesti sõnaraamadu edekaas]] [[Category:Võro kiil]] [[Category:Võrokeelidseq raamaduq]] [[Category:Raamaduq võro keelest]] [[Category:Võromaa inemiisi raamaduq]] [[Category:Jüvä Sulõvi raamaduq]] [[Category:2002 raamaduq]] [[Category:Sõnaraamaduq]] [[et:Võru-eesti sõnaraamat]] 3165 5066 2006-01-24T14:53:46Z Valdis 47 '''Põlva kihlkunna külli nimekiri''' lugõ üles [[Põlva kihlkund|Põlva kihlkunna]] küläq. __NOTOC__ <center> [[#A|A]] [[#B|B]] [[#C|C]] [[#D|D]] [[#E|E]] [[#F|F]] [[#G|G]] [[#H|H]] [[#I|I]] [[#J|J]] [[#K|K]] [[#L|L]] [[#M|M]] [[#N|N]] [[#O|O]] [[#P|P]] [[#Q|Q]] [[#R|R]] [[#S|S]] [[#T|T]] [[#U|U]] [[#V|V]] [[#W|W]] [[#Õ|Õ]] [[#Ä|Ä]] [[#Ö|Ö]] [[#Ü|Ü]] [[#X|X]] [[#Y|Y]] [[#Z|Z]]<br> </center> ==A== *[[Adistõ]] *[[Alakülä]] *[[Andre]] ==B== ==C== ==D== ==E== *[[Eostõ]] ==F== ==G== ==H== *[[Haigri]] *[[Hatiku]] *[[Hirmu]] *[[Härmä]] ==I== ==J== *[[Juuriku]] *[[Jõõlaanõ]] *[[Järve]] ==K== *[[Kaaru]] *[[Kanamõtsa]] *[[Kanariku]] (Põlva vald) *[[Kanariku]] (Võro vald) *[[Kauksi]] *[[Kiimariigi]] *[[Kiisa]] *[[Kindsi]] *[[Kiuma]] *[[Kiumamõisa]] *[[Kivijärve]] *[[Kivikülä]] *[[Koolitarõ]] *[[Koroli]] *[[Koti]] *[[Kruuta]] *[[Kuruski]] *[[Kurõ]] *[[Kuudra]] *[[Kuulma]] *[[Kuulmajärve]] *[[Kõrista]] *[[Kärnämäe]] *[[Kääpä]] ==L== *[[Laanõ]] (Kähri kandin) *[[Laanõ]] (Peri kandin) *[[Labassaarõ]] *[[Lahokülä]] *[[Lammassaarõ]] *[[Lepä]] *[[Liitva]] *[[Lukatsi]] *[[Lutsu]] *[[Lüüsi]] ==M== *[[Mamastõ]] *[[Meltssaarõ]] *[[Miiastõ]] *[[Mõrgi]] *[[Mõtstõ]] *[[Mäe-Häätarõ]] *[[Mäni]] *[[Määrästü]] ==N== *[[Naadimõtsa]] ==O== *[[Ora]] *[[Ortuskülä]] ==P== *[[Palo]] *[[Pardsimõisa]] *[[Peräkülä]] (Kõllõstõ vald) *[[Peräkülä]] (Lasva vald) *[[Perämõtsa]] *[[Piirimäe]] *[[Pille]] *[[Punaku]] *[[Punsaku]] *[[Põrstõ]] ==R== *[[Raistõ]] *[[Roodsi]] *[[Rosma]] ==S== *[[Saarjärve]] *[[S'akna]] *[[S'aknaloho]] *[[Sika]] *[[Soessaarõ]] (Saarjärve kandin) *[[Soessaarõ]] (Vana-Koiola kandin) *[[Sutinukk]] *[[Suukülä]] *[[Suurõmõtsa]] *[[Sõra]] ==T== *[[Tilsi]] *[[Timo]] *[[Trohvõ]] *[[Tros'a]] *[[Tõrvahavva]] ==U== *[[Uibumõisa]] ==V== *[[Varbusõ]] *[[Vardja]] *[[Vedo]] *[[Viira]] (Moostõ vald) *[[Viira]] (Põlva vald) *[[Viira]] (Veriora vald) *[[Villa]] *[[Viuperä]] ==Z== ==Kaeq ka== *[[Põlva]] liin - [[Väimälä]] alõvik - [[Parksepä]] alõvik *Võromaa tõisi kihlkundõ külli nimekiräq: [[Hargla kihlkunna küläq|Hargla]] - [[Kanepi kihlkunna küläq|Kanepi]] - [[Karula kihlkunna küläq|Karula]] - Põlva - [[Rõugõ kihlkunna küläq|Rõugõ]] - [[Räpinä kihlkunna küläq|Räpinä]] - [[Urvastõ kihlkunna küläq|Urvastõ]] - [[Vahtsõliina kihlkunna küläq|Vahtsõliina]] ==Välisligiq== *[http://www.ekk.ee/avka/ Aoluulidsõ Võromaa paiganimmi teedüskogo] [[Category:Nimekiräq]] [[Category:Küläq]] 5067 2006-01-24T15:19:48Z Valdis 47 '''Põlva kihlkunna külli nimekiri''' lugõ üles [[Põlva kihlkund|Põlva kihlkunna]] küläq. __NOTOC__ <center> [[#A|A]] [[#B|B]] [[#C|C]] [[#D|D]] [[#E|E]] [[#F|F]] [[#G|G]] [[#H|H]] [[#I|I]] [[#J|J]] [[#K|K]] [[#L|L]] [[#M|M]] [[#N|N]] [[#O|O]] [[#P|P]] [[#Q|Q]] [[#R|R]] [[#S|S]] [[#T|T]] [[#U|U]] [[#V|V]] [[#W|W]] [[#Õ|Õ]] [[#Ä|Ä]] [[#Ö|Ö]] [[#Ü|Ü]] [[#X|X]] [[#Y|Y]] [[#Z|Z]]<br> </center> ==A== *[[Adistõ]] *[[Alakülä]] *[[Ala-Häätarõ]] *[[Andre]] ==B== ==C== ==D== ==E== *[[Eostõ]] ==F== ==G== ==H== *[[Haigri]] *[[Hatiku]] *[[Himmakülä]] *[[Himmastõ]] *[[Himmiste]] *[[Hirmu]] *[[Holvandi]] *[[Härmä]] ==I== ==J== *[[Jaanimõisa]] *[[Juuriku]] *[[Joosu]] *[[Jõeveere]] *[[Jõõlaanõ]] *[[Järve]] ==K== *[[Kaaru]] *[[Kanamõtsa]] *[[Kanariku]] (Põlva vald) *[[Kanariku]] (Võro vald) *[[Kannu]] *[[Karilatsi]] *[[Kauksi]] *[[Kelmikülä]] *[[Kiimariigi]] *[[Kiisa]] *[[Kindsi]] *[[Kiräpää]] *[[Kitsõruusuu]] *[[Kiuma]] *[[Kiumamõisa]] *[[Kivijärve]] *[[Kivikülä]] *[[Koiolakülä]] *[[Koolitarõ]] *[[Koroli]] *[[Koti]] *[[Kruuta]] *[[Kuruski]] *[[Kurõ]] *[[Kuudra]] *[[Kuulma]] *[[Kuulmajärve]] *[[Kõrista]] *[[Kähri]] *[[Kärnämäe]] *[[Kääpä]] ==L== *[[Laanõ]] (Kähri kandin) *[[Laanõ]] (Peri kandin) *[[Labassaarõ]] *[[Lahokülä]] *[[Lammassaarõ]] *[[Lauga]] *[[Lehemõtsa]] *[[Lepä]] *[[Liitva]] *[[Listaku]] *[[Loosu]] *[[Lukatsi]] *[[Lutsu]] *[[Lüüsi]] ==M== *[[Mamastõ]] *[[Mamastõ-Mõtsanuka]] *[[Meemaskülä]] *[[Meltssaarõ]] *[[Miiastõ]] *[[Moostõ mõisa]] *[[Mustajõõ]] *[[Mõrgi]] (Laheda vald) *[[Mõrgi]] (Lasva vald) *[[Mõtstõ]] *[[Mäe-Häätarõ]] *[[Mäni]] *[[Määrästü]] ==N== *[[Naadimõtsa]] *[[Nabakülä]] *[[Naruskikülä]] *[[Navi]] ==O== *[[Olõski]] *[[Ora]] *[[Ortuskülä]] ==P== *[[Palo]] *[[Pardsi]] *[[Pardsimõisa]] *[[Peri]] *[[Peräkülä]] (Kõllõstõ vald) *[[Peräkülä]] (Lasva vald) *[[Perämõtsa]] *[[Piirimäe]] *[[Pikäsilla]] *[[Pille]] *[[Punaku]] *[[Punsaku]] *[[Puuri]] *[[Puusepä]] *[[Põrstõ]] ==R== *[[Raistõ]] *[[Roodsi]] *[[Rosma]] ==S== *[[Saarjärve]] *[[S'akna]] *[[S'aknaloho]] *[[Sika]] *[[Soessaarõ]] (Saarjärve kandin) *[[Soessaarõ]] (Vana-Koiola kandin) *[[Sutinukk]] *[[Suukülä]] *[[Suurõmõtsa]] *[[Sõra]] *[[Säässaarõ]] ==T== *[[Tagakülä]] *[[Taivaskua]] *[[Tilsi]] (Laheda vald) *[[Tilsi]] (Põlva vald) *[[Timo]] *[[Trohvõ]] *[[Trompsi]] *[[Tros'a]] *[[Tsolgo]] *[[Tännässilmä]] *[[Tõdu]] *[[Tõrvahavva]] ==U== *[[Uibumõisa]] ==V== *[[Vagola]] *[[Vahtsõmõisa]] *[[Vana-Koiola]] *[[Vanakülä]] *[[Varbusõ]] *[[Vardja]] *[[Vedo]] *[[Viira]] (Moostõ vald) *[[Viira]] (Põlva vald) *[[Viira]] (Veriora vald) *[[Viiraperä]] *[[Viisli]] *[[Villa]] *[[Viuperä]] *[[Voorõpalo]] *[[Võromõisa]] *[[Võrosuu]] *[[Väis'o]] ==Z== ==Kaeq ka== *[[Põlva]] liin - [[Väimälä]] alõvik - [[Parksepä]] alõvik *Võromaa tõisi kihlkundõ külli nimekiräq: [[Hargla kihlkunna küläq|Hargla]] - [[Kanepi kihlkunna küläq|Kanepi]] - [[Karula kihlkunna küläq|Karula]] - Põlva - [[Rõugõ kihlkunna küläq|Rõugõ]] - [[Räpinä kihlkunna küläq|Räpinä]] - [[Urvastõ kihlkunna küläq|Urvastõ]] - [[Vahtsõliina kihlkunna küläq|Vahtsõliina]] ==Välisligiq== *[http://www.ekk.ee/avka/ Aoluulidsõ Võromaa paiganimmi teedüskogo] [[Category:Nimekiräq]] [[Category:Küläq]] 5068 2006-01-24T15:20:27Z Valdis 47 /* R */ '''Põlva kihlkunna külli nimekiri''' lugõ üles [[Põlva kihlkund|Põlva kihlkunna]] küläq. __NOTOC__ <center> [[#A|A]] [[#B|B]] [[#C|C]] [[#D|D]] [[#E|E]] [[#F|F]] [[#G|G]] [[#H|H]] [[#I|I]] [[#J|J]] [[#K|K]] [[#L|L]] [[#M|M]] [[#N|N]] [[#O|O]] [[#P|P]] [[#Q|Q]] [[#R|R]] [[#S|S]] [[#T|T]] [[#U|U]] [[#V|V]] [[#W|W]] [[#Õ|Õ]] [[#Ä|Ä]] [[#Ö|Ö]] [[#Ü|Ü]] [[#X|X]] [[#Y|Y]] [[#Z|Z]]<br> </center> ==A== *[[Adistõ]] *[[Alakülä]] *[[Ala-Häätarõ]] *[[Andre]] ==B== ==C== ==D== ==E== *[[Eostõ]] ==F== ==G== ==H== *[[Haigri]] *[[Hatiku]] *[[Himmakülä]] *[[Himmastõ]] *[[Himmiste]] *[[Hirmu]] *[[Holvandi]] *[[Härmä]] ==I== ==J== *[[Jaanimõisa]] *[[Juuriku]] *[[Joosu]] *[[Jõeveere]] *[[Jõõlaanõ]] *[[Järve]] ==K== *[[Kaaru]] *[[Kanamõtsa]] *[[Kanariku]] (Põlva vald) *[[Kanariku]] (Võro vald) *[[Kannu]] *[[Karilatsi]] *[[Kauksi]] *[[Kelmikülä]] *[[Kiimariigi]] *[[Kiisa]] *[[Kindsi]] *[[Kiräpää]] *[[Kitsõruusuu]] *[[Kiuma]] *[[Kiumamõisa]] *[[Kivijärve]] *[[Kivikülä]] *[[Koiolakülä]] *[[Koolitarõ]] *[[Koroli]] *[[Koti]] *[[Kruuta]] *[[Kuruski]] *[[Kurõ]] *[[Kuudra]] *[[Kuulma]] *[[Kuulmajärve]] *[[Kõrista]] *[[Kähri]] *[[Kärnämäe]] *[[Kääpä]] ==L== *[[Laanõ]] (Kähri kandin) *[[Laanõ]] (Peri kandin) *[[Labassaarõ]] *[[Lahokülä]] *[[Lammassaarõ]] *[[Lauga]] *[[Lehemõtsa]] *[[Lepä]] *[[Liitva]] *[[Listaku]] *[[Loosu]] *[[Lukatsi]] *[[Lutsu]] *[[Lüüsi]] ==M== *[[Mamastõ]] *[[Mamastõ-Mõtsanuka]] *[[Meemaskülä]] *[[Meltssaarõ]] *[[Miiastõ]] *[[Moostõ mõisa]] *[[Mustajõõ]] *[[Mõrgi]] (Laheda vald) *[[Mõrgi]] (Lasva vald) *[[Mõtstõ]] *[[Mäe-Häätarõ]] *[[Mäni]] *[[Määrästü]] ==N== *[[Naadimõtsa]] *[[Nabakülä]] *[[Naruskikülä]] *[[Navi]] ==O== *[[Olõski]] *[[Ora]] *[[Ortuskülä]] ==P== *[[Palo]] *[[Pardsi]] *[[Pardsimõisa]] *[[Peri]] *[[Peräkülä]] (Kõllõstõ vald) *[[Peräkülä]] (Lasva vald) *[[Perämõtsa]] *[[Piirimäe]] *[[Pikäsilla]] *[[Pille]] *[[Punaku]] *[[Punsaku]] *[[Puuri]] *[[Puusepä]] *[[Põrstõ]] ==R== *[[Raistõ]] *[[Roodsi külä|Roodsi]] *[[Rosma]] ==S== *[[Saarjärve]] *[[S'akna]] *[[S'aknaloho]] *[[Sika]] *[[Soessaarõ]] (Saarjärve kandin) *[[Soessaarõ]] (Vana-Koiola kandin) *[[Sutinukk]] *[[Suukülä]] *[[Suurõmõtsa]] *[[Sõra]] *[[Säässaarõ]] ==T== *[[Tagakülä]] *[[Taivaskua]] *[[Tilsi]] (Laheda vald) *[[Tilsi]] (Põlva vald) *[[Timo]] *[[Trohvõ]] *[[Trompsi]] *[[Tros'a]] *[[Tsolgo]] *[[Tännässilmä]] *[[Tõdu]] *[[Tõrvahavva]] ==U== *[[Uibumõisa]] ==V== *[[Vagola]] *[[Vahtsõmõisa]] *[[Vana-Koiola]] *[[Vanakülä]] *[[Varbusõ]] *[[Vardja]] *[[Vedo]] *[[Viira]] (Moostõ vald) *[[Viira]] (Põlva vald) *[[Viira]] (Veriora vald) *[[Viiraperä]] *[[Viisli]] *[[Villa]] *[[Viuperä]] *[[Voorõpalo]] *[[Võromõisa]] *[[Võrosuu]] *[[Väis'o]] ==Z== ==Kaeq ka== *[[Põlva]] liin - [[Väimälä]] alõvik - [[Parksepä]] alõvik *Võromaa tõisi kihlkundõ külli nimekiräq: [[Hargla kihlkunna küläq|Hargla]] - [[Kanepi kihlkunna küläq|Kanepi]] - [[Karula kihlkunna küläq|Karula]] - Põlva - [[Rõugõ kihlkunna küläq|Rõugõ]] - [[Räpinä kihlkunna küläq|Räpinä]] - [[Urvastõ kihlkunna küläq|Urvastõ]] - [[Vahtsõliina kihlkunna küläq|Vahtsõliina]] ==Välisligiq== *[http://www.ekk.ee/avka/ Aoluulidsõ Võromaa paiganimmi teedüskogo] [[Category:Nimekiräq]] [[Category:Küläq]] 5097 2006-01-25T08:30:21Z 193.40.36.151 '''Põlva kihlkunna külli nimekiri''' lugõ üles [[Põlva kihlkund|Põlva kihlkunna]] küläq. __NOTOC__ <center> [[#A|A]] [[#E|E]] [[#H|H]] [[#J|J]] [[#K|K]] [[#L|L]] [[#M|M]] [[#N|N]] [[#O|O]] [[#P|P]] [[#R|R]] [[#S|S]] [[#T|T]] [[#U|U]] [[#V|V]] <br> </center> ==A== *[[Adistõ]] *[[Alakülä]] *[[Ala-Häätarõ]] *[[Andre]] ==E== *[[Eostõ]] ==H== *[[Haigri]] *[[Hatiku]] *[[Himmakülä]] *[[Himmastõ]] *[[Himmiste]] *[[Hirmu]] *[[Holvandi]] *[[Härmä]] ==J== *[[Jaanimõisa]] *[[Juuriku]] *[[Joosu]] *[[Jõeveere]] *[[Jõõlaanõ]] *[[Järve]] ==K== *[[Kaaru]] *[[Kanamõtsa]] *[[Kanariku]] (Põlva vald) *[[Kanariku]] (Võro vald) *[[Kannu]] *[[Karilatsi]] *[[Kauksi]] *[[Kelmikülä]] *[[Kiimariigi]] *[[Kiisa]] *[[Kindsi]] *[[Kiräpää]] *[[Kitsõruusuu]] *[[Kiuma]] *[[Kiumamõisa]] *[[Kivijärve]] *[[Kivikülä]] *[[Koiolakülä]] *[[Koolitarõ]] *[[Koroli]] *[[Koti]] *[[Kruuta]] *[[Kuruski]] *[[Kurõ]] *[[Kuudra]] *[[Kuulma]] *[[Kuulmajärve]] *[[Kõrista]] *[[Kähri]] *[[Kärnämäe]] *[[Kääpä]] ==L== *[[Laanõ]] (Kähri kandin) *[[Laanõ]] (Peri kandin) *[[Labassaarõ]] *[[Lahokülä]] *[[Lammassaarõ]] *[[Lauga]] *[[Lehemõtsa]] *[[Lepä]] *[[Liitva]] *[[Listaku]] *[[Loosu]] *[[Lukatsi]] *[[Lutsu]] *[[Lüüsi]] ==M== *[[Mamastõ]] *[[Mamastõ-Mõtsanuka]] *[[Meemaskülä]] *[[Meltssaarõ]] *[[Miiastõ]] *[[Moostõ mõisa]] *[[Mustajõõ]] *[[Mõrgi]] (Laheda vald) *[[Mõrgi]] (Lasva vald) *[[Mõtstõ]] *[[Mäe-Häätarõ]] *[[Mäni]] *[[Määrästü]] ==N== *[[Naadimõtsa]] *[[Nabakülä]] *[[Naruskikülä]] *[[Navi]] ==O== *[[Olõski]] *[[Ora]] *[[Ortuskülä]] ==P== *[[Palo]] *[[Pardsi]] *[[Pardsimõisa]] *[[Peri]] *[[Peräkülä]] (Kõllõstõ vald) *[[Peräkülä]] (Lasva vald) *[[Perämõtsa]] *[[Piirimäe]] *[[Pikäsilla]] *[[Pille]] *[[Punaku]] *[[Punsaku]] *[[Puuri]] *[[Puusepä]] *[[Põrstõ]] ==R== *[[Raistõ]] *[[Roodsi külä|Roodsi]] *[[Rosma]] ==S== *[[Saarjärve]] *[[S'akna]] *[[S'aknaloho]] *[[Sika]] *[[Soessaarõ]] (Saarjärve kandin) *[[Soessaarõ]] (Vana-Koiola kandin) *[[Sutinukk]] *[[Suukülä]] *[[Suurõmõtsa]] *[[Sõra]] *[[Säässaarõ]] ==T== *[[Tagakülä]] *[[Taivaskua]] *[[Tilsi]] (Laheda vald) *[[Tilsi]] (Põlva vald) *[[Timo]] *[[Trohvõ]] *[[Trompsi]] *[[Tros'a]] *[[Tsolgo]] *[[Tännässilmä]] *[[Tõdu]] *[[Tõrvahavva]] ==U== *[[Uibumõisa]] ==V== *[[Vagola]] *[[Vahtsõmõisa]] *[[Vana-Koiola]] *[[Vanakülä]] *[[Varbusõ]] *[[Vardja]] *[[Vedo]] *[[Viira]] (Moostõ vald) *[[Viira]] (Põlva vald) *[[Viira]] (Veriora vald) *[[Viiraperä]] *[[Viisli]] *[[Villa]] *[[Viuperä]] *[[Voorõpalo]] *[[Võromõisa]] *[[Võrosuu]] *[[Väis'o]] ==Kaeq ka== *[[Põlva]] liin - [[Väimälä]] alõvik - [[Parksepä]] alõvik *Võromaa tõisi kihlkundõ külli nimekiräq: [[Hargla kihlkunna küläq|Hargla]] - [[Kanepi kihlkunna küläq|Kanepi]] - [[Karula kihlkunna küläq|Karula]] - Põlva - [[Rõugõ kihlkunna küläq|Rõugõ]] - [[Räpinä kihlkunna küläq|Räpinä]] - [[Urvastõ kihlkunna küläq|Urvastõ]] - [[Vahtsõliina kihlkunna küläq|Vahtsõliina]] ==Välisligiq== *[http://www.ekk.ee/avka/ Aoluulidsõ Võromaa paiganimmi teedüskogo] [[Category:Nimekiräq]] [[Category:Küläq]] 5128 2006-01-25T15:55:13Z Valdis 47 '''Põlva kihlkunna külli nimekiri''' lugõ üles [[Põlva kihlkund|Põlva kihlkunna]] küläq. __NOTOC__ <center> [[#A|A]] [[#E|E]] [[#H|H]] [[#J|J]] [[#K|K]] [[#L|L]] [[#M|M]] [[#N|N]] [[#O|O]] [[#P|P]] [[#R|R]] [[#S|S]] [[#T|T]] [[#U|U]] [[#V|V]] <br> </center> ==A== *[[Adistõ]] *[[Alakülä]] *[[Ala-Häätarõ]] *[[Andre]] ==E== *[[Eostõ]] ==H== *[[Haigri]] *[[Hatiku]] *[[Himmakülä]] *[[Himmastõ]] *[[Himmiste]] *[[Hirmu]] *[[Holvandi]] *[[Härmä]] ==J== *[[Jaanimõisa]] *[[Juuriku]] *[[Joosu]] *[[Jõeveere]] *[[Jõõlaanõ]] *[[Järve]] ==K== *[[Kaaru]] *[[Kanamõtsa]] *[[Kanariku]] (Põlva vald) *[[Kanariku]] (Võro vald) *[[Kannu]] *[[Karilatsi]] *[[Kauksi]] *[[Kelmikülä]] *[[Kiimariigi]] *[[Kiisa]] *[[Kindsi]] *[[Kiräpää]] *[[Kitsõruusuu]] *[[Kiuma]] *[[Kiumamõisa]] *[[Kivijärve]] *[[Kivikülä]] *[[Koiolakülä]] *[[Koolitarõ]] *[[Koroli]] *[[Koti]] *[[Kruuta]] *[[Kuruski]] *[[Kurõ]] *[[Kuudra]] *[[Kuulma]] *[[Kuulmajärve]] *[[Kõrista]] *[[Kähri]] *[[Kärnämäe]] *[[Kääpä]] ==L== *[[Laanõ]] (Kähri kandin) *[[Laanõ]] (Peri kandin) *[[Labassaarõ]] *[[Lahokülä]] *[[Lammassaarõ]] *[[Lauga]] *[[Lehemõtsa]] *[[Lepä]] *[[Liitva]] *[[Listaku]] *[[Loosu]] *[[Lukatsi]] *[[Lutsu]] *[[Lüüsi]] ==M== *[[Mamastõ]] *[[Mamastõ-Mõtsanuka]] *[[Meemaskülä]] *[[Meltssaarõ]] *[[Miiastõ]] *[[Moostõ mõisa]] *[[Mustajõõ]] *[[Mõrgi]] (Laheda vald) *[[Mõrgi]] (Lasva vald) *[[Mõtstõ]] *[[Mäe-Häätarõ]] *[[Mäni]] *[[Määrästü]] ==N== *[[Naadimõtsa]] *[[Nabakülä]] *[[Naruskikülä]] *[[Navi]] ==O== *[[Olõski]] *[[Ora]] *[[Ortuskülä]] ==P== *[[Palo]] *[[Pardsi]] *[[Pardsimõisa]] *[[Peri]] *[[Peräkülä]] (Kõllõstõ vald) *[[Peräkülä]] (Lasva vald) *[[Perämõtsa]] *[[Piirimäe]] *[[Pikäsilla]] *[[Pille]] *[[Punaku]] *[[Punsaku]] *[[Puuri]] *[[Puusepä]] *[[Põrstõ]] ==R== *[[Raistõ]] *[[Roodsi külä|Roodsi]] *[[Rosma]] ==S== *[[Saarjärve]] *[[S'akna]] *[[S'aknaloho]] *[[Sika]] *[[Soessaarõ]] (Saarjärve kandin) *[[Soessaarõ]] (Vana-Koiola kandin) *[[Sutinukk]] *[[Suukülä]] *[[Suurõmõtsa]] *[[Sõra]] *[[Säässaarõ]] ==T== *[[Tagakülä]] *[[Taivaskua]] *[[Tilsi]] (Laheda vald) *[[Tilsi]] (Põlva vald) *[[Timo]] *[[Trohvõ]] *[[Trompsi]] *[[Tros'a]] *[[Tsolgo]] *[[Tännässilmä]] *[[Tõdu]] *[[Tõrvahavva]] ==U== *[[Uibumõisa]] ==V== *[[Vagola]] *[[Vahtsõmõisa]] *[[Vana-Koiola]] *[[Vanakülä]] *[[Varbusõ]] *[[Vardja]] *[[Vedo]] *[[Viira]] (Moostõ vald) *[[Viira]] (Põlva vald) *[[Viira]] (Veriora vald) *[[Viiraperä]] *[[Viisli]] *[[Villa]] *[[Viuperä]] *[[Voorõpalo]] *[[Võromõisa]] *[[Võrosuu]] *[[Väis'o]] ==Kaeq ka== *[[Põlva]] liin - [[Väimälä]] alõvik - [[Parksepä]] alõvik *Võromaa tõisi kihlkundõ külli nimekiräq: [[Hargla kihlkunna küläq|Hargla]] - [[Kanepi kihlkunna küläq|Kanepi]] - [[Karula kihlkunna küläq|Karula]] - Põlva - [[Rõugõ kihlkunna küläq|Rõugõ]] - [[Räpinä kihlkunna küläq|Räpinä]] - [[Urvastõ kihlkunna küläq|Urvastõ]] - [[Vahtsõliina kihlkunna küläq|Vahtsõliina]] ==Välisligiq== *[http://www.ekk.ee/avka/ Aoluulidsõ Võromaa paiganimmi teedüskogo] [[Category:Nimekiräq]] [[Category:Võromaa küläq]] 5638 2006-03-08T13:28:33Z Valdis 47 /* L */ '''Põlva kihlkunna külli nimekiri''' lugõ üles [[Põlva kihlkund|Põlva kihlkunna]] küläq. __NOTOC__ <center> [[#A|A]] [[#E|E]] [[#H|H]] [[#J|J]] [[#K|K]] [[#L|L]] [[#M|M]] [[#N|N]] [[#O|O]] [[#P|P]] [[#R|R]] [[#S|S]] [[#T|T]] [[#U|U]] [[#V|V]] <br> </center> ==A== *[[Adistõ]] *[[Alakülä]] *[[Ala-Häätarõ]] *[[Andre]] ==E== *[[Eostõ]] ==H== *[[Haigri]] *[[Hatiku]] *[[Himmakülä]] *[[Himmastõ]] *[[Himmiste]] *[[Hirmu]] *[[Holvandi]] *[[Härmä]] ==J== *[[Jaanimõisa]] *[[Juuriku]] *[[Joosu]] *[[Jõeveere]] *[[Jõõlaanõ]] *[[Järve]] ==K== *[[Kaaru]] *[[Kanamõtsa]] *[[Kanariku]] (Põlva vald) *[[Kanariku]] (Võro vald) *[[Kannu]] *[[Karilatsi]] *[[Kauksi]] *[[Kelmikülä]] *[[Kiimariigi]] *[[Kiisa]] *[[Kindsi]] *[[Kiräpää]] *[[Kitsõruusuu]] *[[Kiuma]] *[[Kiumamõisa]] *[[Kivijärve]] *[[Kivikülä]] *[[Koiolakülä]] *[[Koolitarõ]] *[[Koroli]] *[[Koti]] *[[Kruuta]] *[[Kuruski]] *[[Kurõ]] *[[Kuudra]] *[[Kuulma]] *[[Kuulmajärve]] *[[Kõrista]] *[[Kähri]] *[[Kärnämäe]] *[[Kääpä]] ==L== *[[Laanõ (Kähri)|Laanõ]] (Kähri kandin) *[[Laanõ (Peri)|Laanõ]] (Peri kandin) *[[Labassaarõ]] *[[Lahokülä]] *[[Lammassaarõ]] *[[Lauga]] *[[Lehemõtsa]] *[[Lepä]] *[[Liitva]] *[[Listaku]] *[[Loosu]] *[[Lukatsi]] *[[Lutsu]] *[[Lüüsi]] ==M== *[[Mamastõ]] *[[Mamastõ-Mõtsanuka]] *[[Meemaskülä]] *[[Meltssaarõ]] *[[Miiastõ]] *[[Moostõ mõisa]] *[[Mustajõõ]] *[[Mõrgi]] (Laheda vald) *[[Mõrgi]] (Lasva vald) *[[Mõtstõ]] *[[Mäe-Häätarõ]] *[[Mäni]] *[[Määrästü]] ==N== *[[Naadimõtsa]] *[[Nabakülä]] *[[Naruskikülä]] *[[Navi]] ==O== *[[Olõski]] *[[Ora]] *[[Ortuskülä]] ==P== *[[Palo]] *[[Pardsi]] *[[Pardsimõisa]] *[[Peri]] *[[Peräkülä]] (Kõllõstõ vald) *[[Peräkülä]] (Lasva vald) *[[Perämõtsa]] *[[Piirimäe]] *[[Pikäsilla]] *[[Pille]] *[[Punaku]] *[[Punsaku]] *[[Puuri]] *[[Puusepä]] *[[Põrstõ]] ==R== *[[Raistõ]] *[[Roodsi külä|Roodsi]] *[[Rosma]] ==S== *[[Saarjärve]] *[[S'akna]] *[[S'aknaloho]] *[[Sika]] *[[Soessaarõ]] (Saarjärve kandin) *[[Soessaarõ]] (Vana-Koiola kandin) *[[Sutinukk]] *[[Suukülä]] *[[Suurõmõtsa]] *[[Sõra]] *[[Säässaarõ]] ==T== *[[Tagakülä]] *[[Taivaskua]] *[[Tilsi]] (Laheda vald) *[[Tilsi]] (Põlva vald) *[[Timo]] *[[Trohvõ]] *[[Trompsi]] *[[Tros'a]] *[[Tsolgo]] *[[Tännässilmä]] *[[Tõdu]] *[[Tõrvahavva]] ==U== *[[Uibumõisa]] ==V== *[[Vagola]] *[[Vahtsõmõisa]] *[[Vana-Koiola]] *[[Vanakülä]] *[[Varbusõ]] *[[Vardja]] *[[Vedo]] *[[Viira]] (Moostõ vald) *[[Viira]] (Põlva vald) *[[Viira]] (Veriora vald) *[[Viiraperä]] *[[Viisli]] *[[Villa]] *[[Viuperä]] *[[Voorõpalo]] *[[Võromõisa]] *[[Võrosuu]] *[[Väis'o]] ==Kaeq ka== *[[Põlva]] liin - [[Väimälä]] alõvik - [[Parksepä]] alõvik *Võromaa tõisi kihlkundõ külli nimekiräq: [[Hargla kihlkunna küläq|Hargla]] - [[Kanepi kihlkunna küläq|Kanepi]] - [[Karula kihlkunna küläq|Karula]] - Põlva - [[Rõugõ kihlkunna küläq|Rõugõ]] - [[Räpinä kihlkunna küläq|Räpinä]] - [[Urvastõ kihlkunna küläq|Urvastõ]] - [[Vahtsõliina kihlkunna küläq|Vahtsõliina]] ==Välisligiq== *[http://www.ekk.ee/avka/ Aoluulidsõ Võromaa paiganimmi teedüskogo] [[Category:Nimekiräq]] [[Category:Võromaa küläq]] 5642 2006-03-08T13:57:22Z Valdis 47 '''Põlva kihlkunna külli nimekiri''' lugõ üles [[Põlva kihlkund|Põlva kihlkunna]] küläq. __NOTOC__ <center> [[#A|A]] [[#E|E]] [[#H|H]] [[#J|J]] [[#K|K]] [[#L|L]] [[#M|M]] [[#N|N]] [[#O|O]] [[#P|P]] [[#R|R]] [[#S|S]] [[#T|T]] [[#U|U]] [[#V|V]] <br> </center> ==A== *[[Adistõ külä|Adistõ]] *[[Alakülä]] *[[Ala-Häätarõ külä|Ala-Häätarõ]] *[[Andre külä|Andre]] ==E== *[[Eostõ külä|Eostõ]] ==H== *[[Haigri külä|Haigri]] *[[Hatiku külä|Hatiku]] *[[Himmakülä]] *[[Himmastõ külä|Himmastõ]] *[[Himmiste külä|Himmiste]] *[[Hirmu külä|Hirmu]] *[[Holvandi külä|Holvandi]] *[[Härmä külä|Härmä]] ==J== *[[Jaanimõisa külä|Jaanimõisa]] *[[Juuriku külä|Juuriku]] *[[Joosu külä|Joosu]] *[[Jõeveere külä|Jõeveere]] *[[Jõõlaanõ külä|Jõõlaanõ]] *[[Järve külä|Järve]] ==K== *[[Kaaru külä|Kaaru]] *[[Kanamõtsa külä|Kanamõtsa]] *[[Kanariku külä (Põlva)|Kanariku]] (Põlva vald) *[[Kanariku külä (Võro)|Kanariku]] (Võro vald) *[[Kannu külä|Kannu]] *[[Karilatsi külä|Karilatsi]] *[[Kauksi külä|Kauksi]] *[[Kelmikülä]] *[[Kiimariigi külä|Kiimariigi]] *[[Kiisa külä|Kiisa]] *[[Kindsi külä|Kindsi]] *[[Kiräpää külä|Kiräpää]] *[[Kitsõruusuu külä|Kitsõruusuu]] *[[Kiuma külä|Kiuma]] *[[Kiumamõisa külä|Kiumamõisa]] *[[Kivijärve külä|Kivijärve]] *[[Kivikülä]] *[[Koiolakülä]] *[[Koolitarõ külä|Koolitarõ]] *[[Koroli külä|Koroli]] *[[Koti külä|Koti]] *[[Kruuta külä|Kruuta]] *[[Kuruski külä|Kuruski]] *[[Kurõ külä|Kurõ]] *[[Kuudra külä|Kuudra]] *[[Kuulma külä|Kuulma]] *[[Kuulmajärve külä|Kuulmajärve]] *[[Kõrista külä|Kõrista]] *[[Kähri külä|Kähri]] *[[Kärnämäe külä|Kärnämäe]] *[[Kääpä külä|Kääpä]] ==L== *[[Laanõ külä (Kähri)|Laanõ]] (Kähri kandin) *[[Laanõ külä (Peri)|Laanõ]] (Peri kandin) *[[Labassaarõ külä|Labassaarõ]] *[[Lahokülä]] *[[Lammassaarõ külä|Lammassaarõ]] *[[Lauga külä|Lauga]] *[[Lehemõtsa külä|Lehemõtsa]] *[[Lepä külä|Lepä]] *[[Liitva külä|Liitva]] *[[Listaku külä|Listaku]] *[[Loosu külä|Loosu]] *[[Lukatsi külä|Lukatsi]] *[[Lutsu külä|Lutsu]] *[[Lüüsi külä|Lüüsi]] ==M== *[[Mamastõ külä|Mamastõ]] *[[Mamastõ-Mõtsanuka külä|Mamastõ-Mõtsanuka]] *[[Meemaskülä]] *[[Meltssaarõ külä|Meltssaarõ]] *[[Miiastõ külä|Miiastõ]] *[[Moostõ mõisa külä|Moostõ mõisa]] *[[Mustajõõ külä|Mustajõõ]] *[[Mõrgi külä (Laheda)|Mõrgi]] (Laheda vald) *[[Mõrgi külä (Lasva)|Mõrgi]] (Lasva vald) *[[Mõtstõ külä|Mõtstõ]] *[[Mäe-Häätarõ külä|Mäe-Häätarõ]] *[[Mäni külä|Mäni]] *[[Määrästü külä|Määrästü]] ==N== *[[Naadimõtsa külä|Naadimõtsa]] *[[Nabakülä]] *[[Naruskikülä]] *[[Navi külä|Navi]] ==O== *[[Olõski külä|Olõski]] *[[Ora külä|Ora]] *[[Ortuskülä]] ==P== *[[Palo külä|Palo]] *[[Pardsi külä|Pardsi]] *[[Pardsimõisa külä|Pardsimõisa]] *[[Peri külä|Peri]] *[[Peräkülä (Kõllõstõ)|Peräkülä]] (Kõllõstõ vald) *[[Peräkülä (Lasva)|Peräkülä]] (Lasva vald) *[[Perämõtsa külä|Perämõtsa]] *[[Piirimäe külä|Piirimäe]] *[[Pikäsilla külä|Pikäsilla]] *[[Pille külä|Pille]] *[[Punaku külä|Punaku]] *[[Punsaku külä|Punsaku]] *[[Puuri külä|Puuri]] *[[Puusepä külä|Puusepä]] *[[Põrstõ külä|Põrstõ]] ==R== *[[Raistõ külä|Raistõ]] *[[Roodsi külä|Roodsi]] *[[Rosma külä|Rosma]] ==S== *[[Saarjärve külä|Saarjärve]] *[[S'akna külä|S'akna]] *[[S'aknaloho külä|S'aknaloho]] *[[Sika külä|Sika]] *[[Soessaarõ külä (Saarjärve)|Soessaarõ]] (Saarjärve kandin) *[[Soessaarõ külä (Vana-Koiola)|Soessaarõ]] (Vana-Koiola kandin) *[[Sutinukk]] *[[Suukülä]] *[[Suurõmõtsa külä|Suurõmõtsa]] *[[Sõra külä|Sõra]] *[[Säässaarõ külä|Säässaarõ]] ==T== *[[Tagakülä]] *[[Taivaskua külä|Taivaskua]] *[[Tilsi külä (Laheda)|Tilsi]] (Laheda vald) *[[Tilsi külä (Põlva)|Tilsi]] (Põlva vald) *[[Timo külä|Timo]] *[[Trohvõ külä|Trohvõ]] *[[Trompsi külä|Trompsi]] *[[Tros'a külä|Tros'a]] *[[Ts'olgo külä|Ts'olgo]] *[[Tännässilmä külä|Tännässilmä]] *[[Tõdu külä|Tõdu]] *[[Tõrvahavva külä|Tõrvahavva]] ==U== *[[Uibumõisa külä|Uibumõisa]] ==V== *[[Vagola külä|Vagola]] *[[Vahtsõmõisa külä|Vahtsõmõisa]] *[[Vana-Koiola külä|Vana-Koiola]] *[[Vanakülä]] *[[Varbusõ külä|Varbusõ]] *[[Vardja külä|Vardja]] *[[Vedo külä|Vedo]] *[[Viira külä (Moostõ)|Viira]] (Moostõ vald) *[[Viira külä (Põlva)|Viira]] (Põlva vald) *[[Viira külä (Veriora)|Viira]] (Veriora vald) *[[Viiraperä külä|Viiraperä]] *[[Viisli külä|Viisli]] *[[Villa külä|Villa]] *[[Viuperä külä|Viuperä]] *[[Voorõpalo külä|Voorõpalo]] *[[Võromõisa külä|Võromõisa]] *[[Võrosuu külä|Võrosuu]] *[[Väis'o külä|Väis'o]] ==Kaeq ka== *[[Põlva]] liin - [[Väimälä]] alõvik - [[Parksepä]] alõvik *Võromaa tõisi kihlkundõ külli nimekiräq: [[Hargla kihlkunna küläq|Hargla]] - [[Kanepi kihlkunna küläq|Kanepi]] - [[Karula kihlkunna küläq|Karula]] - Põlva - [[Rõugõ kihlkunna küläq|Rõugõ]] - [[Räpinä kihlkunna küläq|Räpinä]] - [[Urvastõ kihlkunna küläq|Urvastõ]] - [[Vahtsõliina kihlkunna küläq|Vahtsõliina]] ==Välisligiq== *[http://www.ekk.ee/avka/ Aoluulidsõ Võromaa paiganimmi teedüskogo] [[Category:Nimekiräq]] [[Category:Võromaa küläq]] 5666 2006-03-08T14:54:51Z Valdis 47 /* S */ '''Põlva kihlkunna külli nimekiri''' lugõ üles [[Põlva kihlkund|Põlva kihlkunna]] küläq. __NOTOC__ <center> [[#A|A]] [[#E|E]] [[#H|H]] [[#J|J]] [[#K|K]] [[#L|L]] [[#M|M]] [[#N|N]] [[#O|O]] [[#P|P]] [[#R|R]] [[#S|S]] [[#T|T]] [[#U|U]] [[#V|V]] <br> </center> ==A== *[[Adistõ külä|Adistõ]] *[[Alakülä]] *[[Ala-Häätarõ külä|Ala-Häätarõ]] *[[Andre külä|Andre]] ==E== *[[Eostõ külä|Eostõ]] ==H== *[[Haigri külä|Haigri]] *[[Hatiku külä|Hatiku]] *[[Himmakülä]] *[[Himmastõ külä|Himmastõ]] *[[Himmiste külä|Himmiste]] *[[Hirmu külä|Hirmu]] *[[Holvandi külä|Holvandi]] *[[Härmä külä|Härmä]] ==J== *[[Jaanimõisa külä|Jaanimõisa]] *[[Juuriku külä|Juuriku]] *[[Joosu külä|Joosu]] *[[Jõeveere külä|Jõeveere]] *[[Jõõlaanõ külä|Jõõlaanõ]] *[[Järve külä|Järve]] ==K== *[[Kaaru külä|Kaaru]] *[[Kanamõtsa külä|Kanamõtsa]] *[[Kanariku külä (Põlva)|Kanariku]] (Põlva vald) *[[Kanariku külä (Võro)|Kanariku]] (Võro vald) *[[Kannu külä|Kannu]] *[[Karilatsi külä|Karilatsi]] *[[Kauksi külä|Kauksi]] *[[Kelmikülä]] *[[Kiimariigi külä|Kiimariigi]] *[[Kiisa külä|Kiisa]] *[[Kindsi külä|Kindsi]] *[[Kiräpää külä|Kiräpää]] *[[Kitsõruusuu külä|Kitsõruusuu]] *[[Kiuma külä|Kiuma]] *[[Kiumamõisa külä|Kiumamõisa]] *[[Kivijärve külä|Kivijärve]] *[[Kivikülä]] *[[Koiolakülä]] *[[Koolitarõ külä|Koolitarõ]] *[[Koroli külä|Koroli]] *[[Koti külä|Koti]] *[[Kruuta külä|Kruuta]] *[[Kuruski külä|Kuruski]] *[[Kurõ külä|Kurõ]] *[[Kuudra külä|Kuudra]] *[[Kuulma külä|Kuulma]] *[[Kuulmajärve külä|Kuulmajärve]] *[[Kõrista külä|Kõrista]] *[[Kähri külä|Kähri]] *[[Kärnämäe külä|Kärnämäe]] *[[Kääpä külä|Kääpä]] ==L== *[[Laanõ külä (Kähri)|Laanõ]] (Kähri kandin) *[[Laanõ külä (Peri)|Laanõ]] (Peri kandin) *[[Labassaarõ külä|Labassaarõ]] *[[Lahokülä]] *[[Lammassaarõ külä|Lammassaarõ]] *[[Lauga külä|Lauga]] *[[Lehemõtsa külä|Lehemõtsa]] *[[Lepä külä|Lepä]] *[[Liitva külä|Liitva]] *[[Listaku külä|Listaku]] *[[Loosu külä|Loosu]] *[[Lukatsi külä|Lukatsi]] *[[Lutsu külä|Lutsu]] *[[Lüüsi külä|Lüüsi]] ==M== *[[Mamastõ külä|Mamastõ]] *[[Mamastõ-Mõtsanuka külä|Mamastõ-Mõtsanuka]] *[[Meemaskülä]] *[[Meltssaarõ külä|Meltssaarõ]] *[[Miiastõ külä|Miiastõ]] *[[Moostõ mõisa külä|Moostõ mõisa]] *[[Mustajõõ külä|Mustajõõ]] *[[Mõrgi külä (Laheda)|Mõrgi]] (Laheda vald) *[[Mõrgi külä (Lasva)|Mõrgi]] (Lasva vald) *[[Mõtstõ külä|Mõtstõ]] *[[Mäe-Häätarõ külä|Mäe-Häätarõ]] *[[Mäni külä|Mäni]] *[[Määrästü külä|Määrästü]] ==N== *[[Naadimõtsa külä|Naadimõtsa]] *[[Nabakülä]] *[[Naruskikülä]] *[[Navi külä|Navi]] ==O== *[[Olõski külä|Olõski]] *[[Ora külä|Ora]] *[[Ortuskülä]] ==P== *[[Palo külä|Palo]] *[[Pardsi külä|Pardsi]] *[[Pardsimõisa külä|Pardsimõisa]] *[[Peri külä|Peri]] *[[Peräkülä (Kõllõstõ)|Peräkülä]] (Kõllõstõ vald) *[[Peräkülä (Lasva)|Peräkülä]] (Lasva vald) *[[Perämõtsa külä|Perämõtsa]] *[[Piirimäe külä|Piirimäe]] *[[Pikäsilla külä|Pikäsilla]] *[[Pille külä|Pille]] *[[Punaku külä|Punaku]] *[[Punsaku külä|Punsaku]] *[[Puuri külä|Puuri]] *[[Puusepä külä|Puusepä]] *[[Põrstõ külä|Põrstõ]] ==R== *[[Raistõ külä|Raistõ]] *[[Roodsi külä|Roodsi]] *[[Rosma külä|Rosma]] ==S== *[[Saarjärve külä|Saarjärve]] *[[S'akna külä|S'akna]] *[[S'aknaloho külä|S'aknaloho]] *[[Sika külä|Sika]] *[[Soessaarõ külä (Saarjärve)|Soessaarõ]] (Saarjärve kandin) *[[Soessaarõ külä (Vana-Koiola)|Soessaarõ]] (Vana-Koiola kandin) *[[Sutinukk]] *[[Suukülä]] *[[Suurkülä]] *[[Suurõmõtsa külä|Suurõmõtsa]] *[[Sõra külä|Sõra]] *[[Säässaarõ külä|Säässaarõ]] ==T== *[[Tagakülä]] *[[Taivaskua külä|Taivaskua]] *[[Tilsi külä (Laheda)|Tilsi]] (Laheda vald) *[[Tilsi külä (Põlva)|Tilsi]] (Põlva vald) *[[Timo külä|Timo]] *[[Trohvõ külä|Trohvõ]] *[[Trompsi külä|Trompsi]] *[[Tros'a külä|Tros'a]] *[[Ts'olgo külä|Ts'olgo]] *[[Tännässilmä külä|Tännässilmä]] *[[Tõdu külä|Tõdu]] *[[Tõrvahavva külä|Tõrvahavva]] ==U== *[[Uibumõisa külä|Uibumõisa]] ==V== *[[Vagola külä|Vagola]] *[[Vahtsõmõisa külä|Vahtsõmõisa]] *[[Vana-Koiola külä|Vana-Koiola]] *[[Vanakülä]] *[[Varbusõ külä|Varbusõ]] *[[Vardja külä|Vardja]] *[[Vedo külä|Vedo]] *[[Viira külä (Moostõ)|Viira]] (Moostõ vald) *[[Viira külä (Põlva)|Viira]] (Põlva vald) *[[Viira külä (Veriora)|Viira]] (Veriora vald) *[[Viiraperä külä|Viiraperä]] *[[Viisli külä|Viisli]] *[[Villa külä|Villa]] *[[Viuperä külä|Viuperä]] *[[Voorõpalo külä|Voorõpalo]] *[[Võromõisa külä|Võromõisa]] *[[Võrosuu külä|Võrosuu]] *[[Väis'o külä|Väis'o]] ==Kaeq ka== *[[Põlva]] liin - [[Väimälä]] alõvik - [[Parksepä]] alõvik *Võromaa tõisi kihlkundõ külli nimekiräq: [[Hargla kihlkunna küläq|Hargla]] - [[Kanepi kihlkunna küläq|Kanepi]] - [[Karula kihlkunna küläq|Karula]] - Põlva - [[Rõugõ kihlkunna küläq|Rõugõ]] - [[Räpinä kihlkunna küläq|Räpinä]] - [[Urvastõ kihlkunna küläq|Urvastõ]] - [[Vahtsõliina kihlkunna küläq|Vahtsõliina]] ==Välisligiq== *[http://www.ekk.ee/avka/ Aoluulidsõ Võromaa paiganimmi teedüskogo] [[Category:Nimekiräq]] [[Category:Võromaa küläq]] 5963 2006-03-29T06:37:05Z Valdis 47 /* K */ '''Põlva kihlkunna külli nimekiri''' lugõ üles [[Põlva kihlkund|Põlva kihlkunna]] küläq. __NOTOC__ <center> [[#A|A]] [[#E|E]] [[#H|H]] [[#J|J]] [[#K|K]] [[#L|L]] [[#M|M]] [[#N|N]] [[#O|O]] [[#P|P]] [[#R|R]] [[#S|S]] [[#T|T]] [[#U|U]] [[#V|V]] <br> </center> ==A== *[[Adistõ külä|Adistõ]] *[[Alakülä]] *[[Ala-Häätarõ külä|Ala-Häätarõ]] *[[Andre külä|Andre]] ==E== *[[Eostõ külä|Eostõ]] ==H== *[[Haigri külä|Haigri]] *[[Hatiku külä|Hatiku]] *[[Himmakülä]] *[[Himmastõ külä|Himmastõ]] *[[Himmiste külä|Himmiste]] *[[Hirmu külä|Hirmu]] *[[Holvandi külä|Holvandi]] *[[Härmä külä|Härmä]] ==J== *[[Jaanimõisa külä|Jaanimõisa]] *[[Juuriku külä|Juuriku]] *[[Joosu külä|Joosu]] *[[Jõeveere külä|Jõeveere]] *[[Jõõlaanõ külä|Jõõlaanõ]] *[[Järve külä|Järve]] ==K== *[[Kaarukülä]] *[[Kanamõtsa külä|Kanamõtsa]] *[[Kanariku külä (Põlva)|Kanariku]] (Põlva vald) *[[Kanariku külä (Võro)|Kanariku]] (Võro vald) *[[Kannu külä|Kannu]] *[[Karilatsi külä|Karilatsi]] *[[Kauksi külä|Kauksi]] *[[Kelmikülä]] *[[Kiimariigi külä|Kiimariigi]] *[[Kiisa külä|Kiisa]] *[[Kindsi külä|Kindsi]] *[[Kiräpää külä|Kiräpää]] *[[Kitsõruusuu külä|Kitsõruusuu]] *[[Kiuma külä|Kiuma]] *[[Kiumamõisa külä|Kiumamõisa]] *[[Kivijärve külä|Kivijärve]] *[[Kivikülä]] *[[Koiolakülä]] *[[Koolitarõ külä|Koolitarõ]] *[[Koroli külä|Koroli]] *[[Koti külä|Koti]] *[[Kruuta külä|Kruuta]] *[[Kuruski külä|Kuruski]] *[[Kurõ külä|Kurõ]] *[[Kuudra külä|Kuudra]] *[[Kuulma külä|Kuulma]] *[[Kuulmajärve külä|Kuulmajärve]] *[[Kõrista külä|Kõrista]] *[[Kähri külä|Kähri]] *[[Kärnämäe külä|Kärnämäe]] *[[Kääpä külä|Kääpä]] ==L== *[[Laanõ külä (Kähri)|Laanõ]] (Kähri kandin) *[[Laanõ külä (Peri)|Laanõ]] (Peri kandin) *[[Labassaarõ külä|Labassaarõ]] *[[Lahokülä]] *[[Lammassaarõ külä|Lammassaarõ]] *[[Lauga külä|Lauga]] *[[Lehemõtsa külä|Lehemõtsa]] *[[Lepä külä|Lepä]] *[[Liitva külä|Liitva]] *[[Listaku külä|Listaku]] *[[Loosu külä|Loosu]] *[[Lukatsi külä|Lukatsi]] *[[Lutsu külä|Lutsu]] *[[Lüüsi külä|Lüüsi]] ==M== *[[Mamastõ külä|Mamastõ]] *[[Mamastõ-Mõtsanuka külä|Mamastõ-Mõtsanuka]] *[[Meemaskülä]] *[[Meltssaarõ külä|Meltssaarõ]] *[[Miiastõ külä|Miiastõ]] *[[Moostõ mõisa külä|Moostõ mõisa]] *[[Mustajõõ külä|Mustajõõ]] *[[Mõrgi külä (Laheda)|Mõrgi]] (Laheda vald) *[[Mõrgi külä (Lasva)|Mõrgi]] (Lasva vald) *[[Mõtstõ külä|Mõtstõ]] *[[Mäe-Häätarõ külä|Mäe-Häätarõ]] *[[Mäni külä|Mäni]] *[[Määrästü külä|Määrästü]] ==N== *[[Naadimõtsa külä|Naadimõtsa]] *[[Nabakülä]] *[[Naruskikülä]] *[[Navi külä|Navi]] ==O== *[[Olõski külä|Olõski]] *[[Ora külä|Ora]] *[[Ortuskülä]] ==P== *[[Palo külä|Palo]] *[[Pardsi külä|Pardsi]] *[[Pardsimõisa külä|Pardsimõisa]] *[[Peri külä|Peri]] *[[Peräkülä (Kõllõstõ)|Peräkülä]] (Kõllõstõ vald) *[[Peräkülä (Lasva)|Peräkülä]] (Lasva vald) *[[Perämõtsa külä|Perämõtsa]] *[[Piirimäe külä|Piirimäe]] *[[Pikäsilla külä|Pikäsilla]] *[[Pille külä|Pille]] *[[Punaku külä|Punaku]] *[[Punsaku külä|Punsaku]] *[[Puuri külä|Puuri]] *[[Puusepä külä|Puusepä]] *[[Põrstõ külä|Põrstõ]] ==R== *[[Raistõ külä|Raistõ]] *[[Roodsi külä|Roodsi]] *[[Rosma külä|Rosma]] ==S== *[[Saarjärve külä|Saarjärve]] *[[S'akna külä|S'akna]] *[[S'aknaloho külä|S'aknaloho]] *[[Sika külä|Sika]] *[[Soessaarõ külä (Saarjärve)|Soessaarõ]] (Saarjärve kandin) *[[Soessaarõ külä (Vana-Koiola)|Soessaarõ]] (Vana-Koiola kandin) *[[Sutinukk]] *[[Suukülä]] *[[Suurkülä]] *[[Suurõmõtsa külä|Suurõmõtsa]] *[[Sõra külä|Sõra]] *[[Säässaarõ külä|Säässaarõ]] ==T== *[[Tagakülä]] *[[Taivaskua külä|Taivaskua]] *[[Tilsi külä (Laheda)|Tilsi]] (Laheda vald) *[[Tilsi külä (Põlva)|Tilsi]] (Põlva vald) *[[Timo külä|Timo]] *[[Trohvõ külä|Trohvõ]] *[[Trompsi külä|Trompsi]] *[[Tros'a külä|Tros'a]] *[[Ts'olgo külä|Ts'olgo]] *[[Tännässilmä külä|Tännässilmä]] *[[Tõdu külä|Tõdu]] *[[Tõrvahavva külä|Tõrvahavva]] ==U== *[[Uibumõisa külä|Uibumõisa]] ==V== *[[Vagola külä|Vagola]] *[[Vahtsõmõisa külä|Vahtsõmõisa]] *[[Vana-Koiola külä|Vana-Koiola]] *[[Vanakülä]] *[[Varbusõ külä|Varbusõ]] *[[Vardja külä|Vardja]] *[[Vedo külä|Vedo]] *[[Viira külä (Moostõ)|Viira]] (Moostõ vald) *[[Viira külä (Põlva)|Viira]] (Põlva vald) *[[Viira külä (Veriora)|Viira]] (Veriora vald) *[[Viiraperä külä|Viiraperä]] *[[Viisli külä|Viisli]] *[[Villa külä|Villa]] *[[Viuperä külä|Viuperä]] *[[Voorõpalo külä|Voorõpalo]] *[[Võromõisa külä|Võromõisa]] *[[Võrosuu külä|Võrosuu]] *[[Väis'o külä|Väis'o]] ==Kaeq ka== *[[Põlva]] liin - [[Väimälä]] alõvik - [[Parksepä]] alõvik *Võromaa tõisi kihlkundõ külli nimekiräq: [[Hargla kihlkunna küläq|Hargla]] - [[Kanepi kihlkunna küläq|Kanepi]] - [[Karula kihlkunna küläq|Karula]] - Põlva - [[Rõugõ kihlkunna küläq|Rõugõ]] - [[Räpinä kihlkunna küläq|Räpinä]] - [[Urvastõ kihlkunna küläq|Urvastõ]] - [[Vahtsõliina kihlkunna küläq|Vahtsõliina]] ==Välisligiq== *[http://www.ekk.ee/avka/ Aoluulidsõ Võromaa paiganimmi teedüskogo] [[Category:Nimekiräq]] [[Category:Võromaa küläq]] 3166 5070 2006-01-24T16:00:31Z Võrok 7 [[Võro-eesti synaraamat]] moved to [[Võro-eesti sõnaraamat]]: ortogr. #REDIRECT [[Võro-eesti sõnaraamat]] 3167 5073 2006-01-24T16:22:58Z Võrok 7 [[Mõis]] moved to [[Mõisa]]: grammatiga (mõisa:mõisa:mõisat) #REDIRECT [[Mõisa]] 3168 5075 2006-01-24T23:28:27Z Koavf 52 [http://en.wikipedia.org/wiki/User:Koavf !!!!!] [[en:User:koavf]] 3169 5077 2006-01-25T00:43:45Z Võrok 7 '''Lõunaeesti kiil''' (lõunaeesti keeleq, tarto kiil, võro-seto kiil, ugandi kiil) om [[Eesti]] piirkundlinõ kiil vai kiilirühm, miä kuulus [[õdagumeresoomõ keeleq|õdagumeresoomõ kiili]] hulka. Lõunaeesti keeleq ommaq [[võro kiil|võro]], [[mulgi kiil|mulgi]], [[tarto kiil|tarto]] ja [[seto kiil]]. Tõisi arvamiisi perrä om lõunaeesti kiil [[eesti kiil|eesti keele]] lõunaeesti murdõrühm vai päämurrõq, mink ala käüväq võro, mulgi ja tarto murrõq ni seto murrõq vai murrak. Kooniq 19. aastagasaani olliq pruugin kats pia võrdsõt kiräkiilt - põh'aeesti (talliina) kiil ni lõunaeesti (tarto) kiil. [[Lõunaeesti kiräkiil|Lõunaeesti kiräkeelen]] ilmu [[1686]]. aastal, inne põh'aeesti kiilt, Wastne Testament ([[Vahtsõnõ Testament]]), a terveq [[piibli]] ilmu perän tervehnä siski põh'aeesti keelen. Ütitses eesti kiräkeeles sai peräkõrd põh'aeesti kiil, minkperäst lõunaeesti kiil ja timä kiräkiil jäiq taadõplaanilõ. ==Kaeq ka== *[[Lõunaeesti kiräkiil]] *[[Võro kiil]] [[Seto kiil]] [[Tarto kiil]] [[Mulgi kiil]] *[[Eesti kiil]] [[Category:Keeletiidüs]] [[et:lõunaeesti keel]] 5084 2006-01-25T00:54:42Z Võrok 7 /* Kaeq ka */ '''Lõunaeesti kiil''' (lõunaeesti keeleq, tarto kiil, võro-seto kiil, ugandi kiil) om [[Eesti]] piirkundlinõ kiil vai kiilirühm, miä kuulus [[õdagumeresoomõ keeleq|õdagumeresoomõ kiili]] hulka. Lõunaeesti keeleq ommaq [[võro kiil|võro]], [[mulgi kiil|mulgi]], [[tarto kiil|tarto]] ja [[seto kiil]]. Tõisi arvamiisi perrä om lõunaeesti kiil [[eesti kiil|eesti keele]] lõunaeesti murdõrühm vai päämurrõq, mink ala käüväq võro, mulgi ja tarto murrõq ni seto murrõq vai murrak. Kooniq 19. aastagasaani olliq pruugin kats pia võrdsõt kiräkiilt - põh'aeesti (talliina) kiil ni lõunaeesti (tarto) kiil. [[Lõunaeesti kiräkiil|Lõunaeesti kiräkeelen]] ilmu [[1686]]. aastal, inne põh'aeesti kiilt, Wastne Testament ([[Vahtsõnõ Testament]]), a terveq [[piibli]] ilmu perän tervehnä siski põh'aeesti keelen. Ütitses eesti kiräkeeles sai peräkõrd põh'aeesti kiil, minkperäst lõunaeesti kiil ja timä kiräkiil jäiq taadõplaanilõ. ==Kaeq ka== *[[Lõunaeesti kiräkiil]] [[Ugandi kiil]] *[[Võro kiil]] [[Seto kiil]] [[Tarto kiil]] [[Mulgi kiil]] *[[Eesti kiil]] [[Category:Keeletiidüs]] [[et:lõunaeesti keel]] 5086 2006-01-25T00:58:11Z Võrok 7 '''Lõunaeesti kiil''' (lõunaeesti keeleq, tarto kiil, võro-seto kiil, ugandi kiil) om [[Eesti]] piirkundlinõ kiil vai kiilirühm, miä kuulus [[õdagumeresoomõ keeleq|õdagumeresoomõ kiili]] hulka. Lõunaeesti keeleq ommaq [[võro kiil|võro]], [[mulgi kiil|mulgi]], [[tarto kiil|tarto]] ja [[seto kiil]]. Tõisi arvamiisi perrä om lõunaeesti kiil [[eesti kiil|eesti keele]] lõunaeesti murdõrühm vai päämurrõq, mink ala käüväq võro, mulgi ja tarto murrõq ni seto murrõq vai murrak. Kooniq 19. aastagasaani olliq pruugin kats pia võrdsõt kiräkiilt - põh'aeesti (talliina) kiil ni lõunaeesti (tarto) kiil. [[Lõunaeesti kiräkiil|Lõunaeesti kiräkeelen]] ilmu [[1686]]. aastal, inne põh'aeesti kiilt, Wastne Testament ([[Vahtsõnõ Testament]]), a terveq [[piibli]] ilmu perän tervehnä siski põh'aeesti keelen. Ütitses eesti kiräkeeles sai peräkõrd põh'aeesti kiil, minkperäst lõunaeesti kiil ja timä kiräkiil jäiq taadõplaanilõ. ==Kaeq ka== *[[Lõunaeesti kiräkiil]] [[Ugandi kiil]] *[[Võro kiil]] [[Seto kiil]] [[Tarto kiil]] [[Mulgi kiil]] *[[Eesti kiil]] [[Category:Keeletiidüs]] [[Category:Keeleq]] [[et:lõunaeesti keel]] 5087 2006-01-25T01:05:46Z Võrok 7 /* Kaeq ka */ '''Lõunaeesti kiil''' (lõunaeesti keeleq, tarto kiil, võro-seto kiil, ugandi kiil) om [[Eesti]] piirkundlinõ kiil vai kiilirühm, miä kuulus [[õdagumeresoomõ keeleq|õdagumeresoomõ kiili]] hulka. Lõunaeesti keeleq ommaq [[võro kiil|võro]], [[mulgi kiil|mulgi]], [[tarto kiil|tarto]] ja [[seto kiil]]. Tõisi arvamiisi perrä om lõunaeesti kiil [[eesti kiil|eesti keele]] lõunaeesti murdõrühm vai päämurrõq, mink ala käüväq võro, mulgi ja tarto murrõq ni seto murrõq vai murrak. Kooniq 19. aastagasaani olliq pruugin kats pia võrdsõt kiräkiilt - põh'aeesti (talliina) kiil ni lõunaeesti (tarto) kiil. [[Lõunaeesti kiräkiil|Lõunaeesti kiräkeelen]] ilmu [[1686]]. aastal, inne põh'aeesti kiilt, Wastne Testament ([[Vahtsõnõ Testament]]), a terveq [[piibli]] ilmu perän tervehnä siski põh'aeesti keelen. Ütitses eesti kiräkeeles sai peräkõrd põh'aeesti kiil, minkperäst lõunaeesti kiil ja timä kiräkiil jäiq taadõplaanilõ. ==Kaeq ka== *[[Lõunaeesti kiräkiil]] [[Ugandi kiil]] *[[Võro kiil]] [[Seto kiil]] [[Tarto kiil]] [[Mulgi kiil]] *[[Eesti kiil]] [[Category:Lõunaeesti kiil]] [[Category:Keeletiidüs]] [[Category:Keeleq]] [[et:lõunaeesti keel]] 5329 2006-02-03T14:34:01Z Võrok 7 '''Lõunaeesti kiil''' (lõunaeesti keeleq, võro-seto kiil, ugandi kiil) om [[Eesti]] piirkundlinõ kiil vai kiilirühm, miä kuulus [[õdagumeresoomõ keeleq|õdagumeresoomõ kiili]] hulka. Lõunaeesti keeleq ommaq [[võro kiil|võro]], [[mulgi kiil|mulgi]], [[tarto kiil|tarto]] ja [[seto kiil]]. Tõisi arvamiisi perrä om lõunaeesti kiil [[eesti kiil|eesti keele]] lõunaeesti murdõrühm vai päämurrõq, mink ala käüväq võro, mulgi ja tarto murrõq ni seto murrõq vai murrak. Kooniq 19. aastagasaani olliq pruugin kats pia võrdsõt kiräkiilt - põh'aeesti (talliina) kiil ni lõunaeesti (tarto) kiil. [[Lõunaeesti kiräkiil|Lõunaeesti kiräkeelen]] ilmu [[1686]]. aastal, inne põh'aeesti kiilt, Wastne Testament ([[Vahtsõnõ Testament]]), a terveq [[piibli]] ilmu perän tervehnä siski põh'aeesti keelen. Ütitses eesti kiräkeeles sai peräkõrd põh'aeesti kiil, minkperäst lõunaeesti kiil ja timä kiräkiil jäiq taadõplaanilõ. ==Kaeq ka== *[[Lõunaeesti kiräkiil]] [[Ugandi kiil]] *[[Võro kiil]] [[Seto kiil]] [[Tarto kiil]] [[Mulgi kiil]] *[[Eesti kiil]] [[Category:Lõunaeesti kiil]] [[Category:Keeletiidüs]] [[Category:Keeleq]] [[et:lõunaeesti keel]] 5330 2006-02-03T14:36:42Z Võrok 7 '''Lõunaeesti kiil''' vai '''lõunaeesti keeleq''' om [[Eesti]] piirkundlinõ kiil vai kiilirühm, miä kuulus [[õdagumeresoomõ keeleq|õdagumeresoomõ kiili]] hulka. Lõunaeesti keeleq ommaq [[võro kiil|võro]], [[mulgi kiil|mulgi]], [[tarto kiil|tarto]] ja [[seto kiil]]. Tõisi arvamiisi perrä om lõunaeesti kiil [[eesti kiil|eesti keele]] lõunaeesti murdõrühm vai päämurrõq, mink ala käüväq võro, mulgi ja tarto murrõq ni seto murrõq vai murrak. Kooniq 19. aastagasaani olliq pruugin kats pia võrdsõt kiräkiilt - põh'aeesti (talliina) kiil ni lõunaeesti (tarto) kiil. [[Lõunaeesti kiräkiil|Lõunaeesti kiräkeelen]] ilmu [[1686]]. aastal, inne põh'aeesti kiilt, Wastne Testament ([[Vahtsõnõ Testament]]), a terveq [[piibli]] ilmu perän tervehnä siski põh'aeesti keelen. Ütitses eesti kiräkeeles sai peräkõrd põh'aeesti kiil, minkperäst lõunaeesti kiil ja timä kiräkiil jäiq taadõplaanilõ. ==Kaeq ka== *[[Lõunaeesti kiräkiil]] [[Ugandi kiil]] *[[Võro kiil]] [[Seto kiil]] [[Tarto kiil]] [[Mulgi kiil]] *[[Eesti kiil]] [[Category:Lõunaeesti kiil]] [[Category:Keeletiidüs]] [[Category:Keeleq]] [[et:lõunaeesti keel]] 5566 2006-03-02T23:01:18Z Võrok 7 '''Lõunaeesti kiil''' vai '''lõunaeesti keeleq''' om [[soomõ-ugri keeleq|soomõ-ugri kiili]] [[õdagumeresoomõ keeleq|õdagumeresoomõ]] lõunarühmä [[kiil]] vai kiilirühm. Lõunaeesti keele lähkümbäq sugulasõq ommaq [[eesti kiil|eesti]], [[vad'a kiil|vad'a]], ja [[liivi kiil|liivi]] kiil. Lõunaeesti keeleq ommaq [[võro kiil|võro]], [[mulgi kiil|mulgi]], [[tarto kiil|tarto]] ja [[seto kiil]]. Naid kiili või pitäq [[Eesti]] põlitsis piirkundliidsis keelis. Tõisi arvamiisi perrä om lõunaeesti kiil [[eesti kiil|eesti keele]] lõunaeesti murdõrühm vai päämurrõq, mink ala käüväq võro, mulgi ja tarto murrõq ni seto murrõq vai murrak. Kooniq 19. aastagasaani olliq pruugin kats pia võrdsõt kiräkiilt - põh'aeesti (talliina) kiil ni lõunaeesti (tarto) kiil. [[Lõunaeesti kiräkiil|Lõunaeesti kiräkeelen]] ilmu [[1686]]. aastal, inne põh'aeesti kiilt, Wastne Testament ([[Vahtsõnõ Testament]]), a terveq [[piibli]] ilmu perän tervehnä siski põh'aeesti keelen. Ütitses eesti kiräkeeles sai peräkõrd põh'aeesti kiil, minkperäst lõunaeesti kiil ja timä kiräkiil jäiq taadõplaanilõ. ==Kaeq ka== *[[Lõunaeesti kiräkiil]] [[Ugandi kiil]] *[[Võro kiil]] [[Seto kiil]] [[Tarto kiil]] [[Mulgi kiil]] *[[Eesti kiil]] [[Category:Lõunaeesti kiil]] [[Category:Keeletiidüs]] [[Category:Keeleq]] [[et:lõunaeesti keel]] 6037 2006-04-03T20:35:16Z 84.50.234.36 '''Lõunaeesti kiil''' vai '''lõunaeesti keeleq''' om [[soomõ-ugri keeleq|soomõ-ugri kiili]] [[õdagumeresoomõ keeleq|õdagumeresoomõ]] lõunarühmä [[kiil]] vai kiilirühm. Lõunaeesti keele lähkümbäq sugulasõq ommaq [[eesti kiil|eesti]], [[vad'a kiil|vad'a]], ja [[liivi kiil|liivi]] kiil. Lõunaeesti keeleq ommaq [[võro kiil|võro]], [[mulgi kiil|mulgi]], [[tarto kiil|tarto]] ja [[seto kiil]]. Naid kiili või pitäq [[Eesti]] põlitsis piirkundliidsis keelis. Tõisi arvamiisi perrä om lõunaeesti kiil [[eesti kiil|eesti keele]] lõunaeesti murdõrühm vai päämurrõq, mink ala käüväq võro, mulgi ja tarto murrõq ni seto murrõq vai murrak. Kooniq 19. aastagasaani olliq pruugin kats pia võrdsõt kiräkiilt - põh'aeesti (talliina) kiil ni lõunaeesti (tarto) kiil. [[Lõunaeesti kiräkiil|Lõunaeesti kiräkeelen]] ilmu [[1686]]. aastal, inne põh'aeesti kiilt, Wastne Testament ([[Vahtsõnõ Testament]]), a terveq [[piibli]] ilmu perän tervehnä siski põh'aeesti keelen. Ütitses eesti kiräkeeles sai peräkõrd põh'aeesti kiil, minkperäst lõunaeesti kiil ja timä kiräkiil jäiq taadõplaanilõ. ==Kaeq ka== *[[Lõunaeesti kiräkiil]] [[Ugandi kiil]] *[[Võro kiil]] [[Seto kiil]] [[Tarto kiil]] [[Mulgi kiil]] *[[Eesti kiil]] [[Category:Lõunaeesti kiil]] [[Category:Keeletiidüs]] [[Category:Keeleq]] [[et:lõunaeesti keel]] [[en:South Estonian language]] 7743 2006-08-29T11:22:58Z Võrok 7 kaart [[Image:Lounaeesti k ja keelesaari kaart en.jpg|thumb|450px|right|Lõunaeesti (võro, seto, mulgi ja tarto) kiil ja keelesaarõq (Leivu, Lutsi ja Kraasna)]] '''Lõunaeesti kiil''' vai '''lõunaeesti keeleq''' om [[soomõ-ugri keeleq|soomõ-ugri kiili]] [[õdagumeresoomõ keeleq|õdagumeresoomõ]] lõunarühmä [[kiil]] vai kiilirühm. Lõunaeesti keele lähkümbäq sugulasõq ommaq [[eesti kiil|eesti]], [[vad'a kiil|vad'a]], ja [[liivi kiil|liivi]] kiil. Lõunaeesti keeleq ommaq [[võro kiil|võro]], [[mulgi kiil|mulgi]], [[tarto kiil|tarto]] ja [[seto kiil]]. Naid kiili või pitäq [[Eesti]] põlitsis piirkundliidsis keelis. Tõisi arvamiisi perrä om lõunaeesti kiil [[eesti kiil|eesti keele]] lõunaeesti murdõrühm vai päämurrõq, mink ala käüväq võro, mulgi ja tarto murrõq ni seto murrõq vai murrak. Kooniq 19. aastagasaani olliq pruugin kats pia võrdsõt kiräkiilt - põh'aeesti (talliina) kiil ni lõunaeesti (tarto) kiil. [[Lõunaeesti kiräkiil|Lõunaeesti kiräkeelen]] ilmu [[1686]]. aastal, inne põh'aeesti kiilt, Wastne Testament ([[Vahtsõnõ Testament]]), a terveq [[piibli]] ilmu perän tervehnä siski põh'aeesti keelen. Ütitses eesti kiräkeeles sai peräkõrd põh'aeesti kiil, minkperäst lõunaeesti kiil ja timä kiräkiil jäiq taadõplaanilõ. ==Kaeq ka== *[[Lõunaeesti kiräkiil]] [[Ugandi kiil]] *[[Võro kiil]] [[Seto kiil]] [[Tarto kiil]] [[Mulgi kiil]] *[[Eesti kiil]] [[Category:Lõunaeesti kiil]] [[Category:Keeletiidüs]] [[Category:Keeleq]] [[et:lõunaeesti keel]] [[en:South Estonian language]] 7744 2006-08-29T11:25:10Z Võrok 7 Image:Lounanaeesti k ja keelesaari kaart en.jpg '''Lõunaeesti kiil''' vai '''lõunaeesti keeleq''' om [[soomõ-ugri keeleq|soomõ-ugri kiili]] [[õdagumeresoomõ keeleq|õdagumeresoomõ]] lõunarühmä [[kiil]] vai kiilirühm. Lõunaeesti keele lähkümbäq sugulasõq ommaq [[eesti kiil|eesti]], [[vad'a kiil|vad'a]], ja [[liivi kiil|liivi]] kiil. Lõunaeesti keeleq ommaq [[võro kiil|võro]], [[mulgi kiil|mulgi]], [[tarto kiil|tarto]] ja [[seto kiil]]. Naid kiili või pitäq [[Eesti]] põlitsis piirkundliidsis keelis. Tõisi arvamiisi perrä om lõunaeesti kiil [[eesti kiil|eesti keele]] lõunaeesti murdõrühm vai päämurrõq, mink ala käüväq võro, mulgi ja tarto murrõq ni seto murrõq vai murrak. Kooniq 19. aastagasaani olliq pruugin kats pia võrdsõt kiräkiilt - põh'aeesti (talliina) kiil ni lõunaeesti (tarto) kiil. [[Lõunaeesti kiräkiil|Lõunaeesti kiräkeelen]] ilmu [[1686]]. aastal, inne põh'aeesti kiilt, Wastne Testament ([[Vahtsõnõ Testament]]), a terveq [[piibli]] ilmu perän tervehnä siski põh'aeesti keelen. Ütitses eesti kiräkeeles sai peräkõrd põh'aeesti kiil, minkperäst lõunaeesti kiil ja timä kiräkiil jäiq taadõplaanilõ. ==Kaeq ka== *[[Lõunaeesti kiräkiil]] [[Ugandi kiil]] *[[Võro kiil]] [[Seto kiil]] [[Tarto kiil]] [[Mulgi kiil]] *[[Eesti kiil]] [[Category:Lõunaeesti kiil]] [[Category:Keeletiidüs]] [[Category:Keeleq]] [[et:lõunaeesti keel]] [[en:South Estonian language]] 7745 2006-08-29T11:25:33Z Võrok 7 [[Image:Lounanaeesti k ja keelesaari kaart en.jpg]] '''Lõunaeesti kiil''' vai '''lõunaeesti keeleq''' om [[soomõ-ugri keeleq|soomõ-ugri kiili]] [[õdagumeresoomõ keeleq|õdagumeresoomõ]] lõunarühmä [[kiil]] vai kiilirühm. Lõunaeesti keele lähkümbäq sugulasõq ommaq [[eesti kiil|eesti]], [[vad'a kiil|vad'a]], ja [[liivi kiil|liivi]] kiil. Lõunaeesti keeleq ommaq [[võro kiil|võro]], [[mulgi kiil|mulgi]], [[tarto kiil|tarto]] ja [[seto kiil]]. Naid kiili või pitäq [[Eesti]] põlitsis piirkundliidsis keelis. Tõisi arvamiisi perrä om lõunaeesti kiil [[eesti kiil|eesti keele]] lõunaeesti murdõrühm vai päämurrõq, mink ala käüväq võro, mulgi ja tarto murrõq ni seto murrõq vai murrak. Kooniq 19. aastagasaani olliq pruugin kats pia võrdsõt kiräkiilt - põh'aeesti (talliina) kiil ni lõunaeesti (tarto) kiil. [[Lõunaeesti kiräkiil|Lõunaeesti kiräkeelen]] ilmu [[1686]]. aastal, inne põh'aeesti kiilt, Wastne Testament ([[Vahtsõnõ Testament]]), a terveq [[piibli]] ilmu perän tervehnä siski põh'aeesti keelen. Ütitses eesti kiräkeeles sai peräkõrd põh'aeesti kiil, minkperäst lõunaeesti kiil ja timä kiräkiil jäiq taadõplaanilõ. ==Kaeq ka== *[[Lõunaeesti kiräkiil]] [[Ugandi kiil]] *[[Võro kiil]] [[Seto kiil]] [[Tarto kiil]] [[Mulgi kiil]] *[[Eesti kiil]] [[Category:Lõunaeesti kiil]] [[Category:Keeletiidüs]] [[Category:Keeleq]] [[et:lõunaeesti keel]] [[en:South Estonian language]] 7746 2006-08-29T12:10:44Z Võrok 7 [[Image:Lounanaeesti k ja keelesaari kaart en.jpg|thumb|350px|right|Lõunaeesti (võro, seto, mulgi, tarto) kiil ja keelesaarõq (Lutsi, Leivu ja Kraasna)]] '''Lõunaeesti kiil''' vai '''lõunaeesti keeleq''' om [[soomõ-ugri keeleq|soomõ-ugri kiili]] [[õdagumeresoomõ keeleq|õdagumeresoomõ]] lõunarühmä [[kiil]] vai kiilirühm. Lõunaeesti keele lähkümbäq sugulasõq ommaq [[eesti kiil|eesti]], [[vad'a kiil|vad'a]], ja [[liivi kiil|liivi]] kiil. Lõunaeesti keeleq ommaq [[võro kiil|võro]], [[mulgi kiil|mulgi]], [[tarto kiil|tarto]] ja [[seto kiil]]. Naid kiili või pitäq [[Eesti]] põlitsis piirkundliidsis keelis. Tõisi arvamiisi perrä om lõunaeesti kiil [[eesti kiil|eesti keele]] lõunaeesti murdõrühm vai päämurrõq, mink ala käüväq võro, mulgi ja tarto murrõq ni seto murrõq vai murrak. Kooniq 19. aastagasaani olliq pruugin kats pia võrdsõt kiräkiilt - põh'aeesti (talliina) kiil ni lõunaeesti (tarto) kiil. [[Lõunaeesti kiräkiil|Lõunaeesti kiräkeelen]] ilmu [[1686]]. aastal, inne põh'aeesti kiilt, Wastne Testament ([[Vahtsõnõ Testament]]), a terveq [[piibli]] ilmu perän tervehnä siski põh'aeesti keelen. Ütitses eesti kiräkeeles sai peräkõrd põh'aeesti kiil, minkperäst lõunaeesti kiil ja timä kiräkiil jäiq taadõplaanilõ. ==Kaeq ka== *[[Lõunaeesti kiräkiil]] [[Ugandi kiil]] *[[Võro kiil]] [[Seto kiil]] [[Tarto kiil]] [[Mulgi kiil]] *[[Eesti kiil]] [[Category:Lõunaeesti kiil]] [[Category:Keeletiidüs]] [[Category:Keeleq]] [[et:lõunaeesti keel]] [[en:South Estonian language]] 7993 2006-09-16T21:18:55Z 217.159.162.106 [[Image:Lounanaeesti k ja keelesaari kaart en.jpg|thumb|350px|right|Lõunaeesti (võro, seto, mulgi, tarto) kiil ja keelesaarõq (Lutsi, Leivu ja Kraasna)]] '''Lõunaeesti kiil''' vai '''lõunaeesti keeleq''' om [[soomõ-ugri keeleq|soomõ-ugri kiili]] [[õdagumeresoomõ keeleq|õdagumeresoomõ]] lõunarühmä [[kiil]] vai kiilirühm. Lõunaeesti keele lähkümbäq sugulasõq ommaq [[eesti kiil|eesti]], [[vad'a kiil|vad'a]], ja [[liivi kiil|liivi]] kiil. Lõunaeesti keeleq ommaq [[võro kiil|võro]], [[mulgi kiil|mulgi]], [[tarto kiil|tarto]] ja [[seto kiil]]. Naid kiili või pitäq [[Eesti]] põlitsis piirkundliidsis keelis. Tõisi arvamiisi perrä om lõunaeesti kiil [[eesti kiil|eesti keele]] lõunaeesti murdõrühm vai päämurrõq, mink ala käüväq võro, mulgi ja tarto murrõq ni seto murrõq vai murrak. ==Aolugu== Kooniq 19. aastagasaani olliq pruugin kats pia võrdsõt kiräkiilt - põh'aeesti (talliina) kiil ni lõunaeesti (tarto) kiil. [[Lõunaeesti kiräkiil|Lõunaeesti kiräkeelen]] ilmu [[1686]]. aastal, inne põh'aeesti kiilt, Wastne Testament ([[Vahtsõnõ Testament]]), a terveq [[piibli]] ilmu perän tervehnä siski põh'aeesti keelen. Ütitses eesti kiräkeeles sai peräkõrd põh'aeesti kiil, minkperäst lõunaeesti kiil ja timä kiräkiil jäiq taadõplaanilõ. ==Kaeq ka== *[[Lõunaeesti kiräkiil]] [[Ugandi kiil]] *[[Võro kiil]] [[Seto kiil]] [[Tarto kiil]] [[Mulgi kiil]] *[[Eesti kiil]] [[Category:Lõunaeesti kiil]] [[Category:Keeletiidüs]] [[Category:Keeleq]] [[et:lõunaeesti keel]] [[en:South Estonian language]] 7994 2006-09-16T21:35:19Z 217.159.162.106 keele nimetämine [[Image:Lounanaeesti k ja keelesaari kaart en.jpg|thumb|350px|right|Lõunaeesti (võro, seto, mulgi, tarto) kiil ja keelesaarõq (Lutsi, Leivu ja Kraasna)]] '''Lõunaeesti kiil''' vai '''lõunaeesti keeleq''' om [[soomõ-ugri keeleq|soomõ-ugri kiili]] [[õdagumeresoomõ keeleq|õdagumeresoomõ]] lõunarühmä [[kiil]] vai kiilirühm. Lõunaeesti keele lähkümbäq sugulasõq ommaq [[eesti kiil|eesti]], [[vad'a kiil|vad'a]], ja [[liivi kiil|liivi]] kiil. Lõunaeesti keeleq ommaq [[võro kiil|võro]], [[mulgi kiil|mulgi]], [[tarto kiil|tarto]] ja [[seto kiil]]. Naid kiili või pitäq [[Eesti]] põlitsis piirkundliidsis keelis. Tõisi arvamiisi perrä om lõunaeesti kiil [[eesti kiil|eesti keele]] lõunaeesti murdõrühm vai päämurrõq, mink ala käüväq võro, mulgi ja tarto murrõq ni seto murrõq vai murrak. ==Keele nimetämisest== Terminit ''lõunaeesti kiil'' pruugitas innekõgõ keele- ja kirändustiidüsen, kultuuriluun ni ammõtligun kontekstin (nt keele riikliidsin arõndusprogrammõn) lõunaeesti kiili ütitses nimetüses vai lõunaeesti kiräkeelist kõnõldõn. Traditsioonilidsõn murdõtiidüsen kõnõldas ''lõunaeesti murdist''. Keele kõnõlõjaq esiq pruukvaq inämbüisi ummi keelenimetüisi: ''võro'', ''seto'', ''tarto'' ja ''mulgi kiil''. Samasugune pruukminõ om harilik ka eesti üldkeelen (nt meediän). Lõunaeesti kiilt om (päämidselt 1990. aastidõ algusõn) nimetet ka ''uandi'' (''ugandi''), ''ugala'' vai ''võro-seto'' keeles. Nimetüs ''uandi'' om peri Ugandi muistidsõ maakunna nimest ja tuuga om tähüstet innekõgõ tuu muistidsõ maakunna maiõ pääl olõvit tarto ja võro kiilt vai naidõ kiräkiili. Nimetüs ''ugala'' om saad muistitsidõ maakundõ Ugandi ja Sakala nimetüisi kokko pandõn, et ka mulgi kiilt üten haardaq. Liitnimetüsega ''võro-seto'' om näüdät võro ja seto keelelist kokkokuulumist. Ei muistitsidõ maakundõ nimist peri keelenimeq ega ka liitnimi ''võro-seto'' olõ-i laembat pruukmist löüdnüq. ==Aolugu== Kooniq 19. aastagasaani olliq pruugin kats pia võrdsõt kiräkiilt - põh'aeesti (talliina) kiil ni lõunaeesti (tarto) kiil. [[Lõunaeesti kiräkiil|Lõunaeesti kiräkeelen]] ilmu [[1686]]. aastal, inne põh'aeesti kiilt, Wastne Testament ([[Vahtsõnõ Testament]]), a terveq [[piibli]] ilmu perän tervehnä siski põh'aeesti keelen. Ütitses eesti kiräkeeles sai peräkõrd põh'aeesti kiil, minkperäst lõunaeesti kiil ja timä kiräkiil jäiq taadõplaanilõ. ==Kaeq ka== *[[Lõunaeesti kiräkiil]] [[Ugandi kiil]] *[[Võro kiil]] [[Seto kiil]] [[Tarto kiil]] [[Mulgi kiil]] *[[Eesti kiil]] [[Category:Lõunaeesti kiil]] [[Category:Keeletiidüs]] [[Category:Keeleq]] [[et:lõunaeesti keel]] [[en:South Estonian language]] 7995 2006-09-16T21:41:58Z 217.159.162.106 [[Image:Lounanaeesti k ja keelesaari kaart en.jpg|thumb|350px|right|Lõunaeesti (võro, seto, mulgi, tarto) kiil ja keelesaarõq (Lutsi, Leivu ja Kraasna)]] '''Lõunaeesti kiil''' vai '''lõunaeesti keeleq''' om [[soomõ-ugri keeleq|soomõ-ugri kiili]] [[õdagumeresoomõ keeleq|õdagumeresoomõ]] lõunarühmä [[kiil]] vai kiilirühm. Lõunaeesti keele lähkümbäq sugulasõq ommaq [[eesti kiil|eesti]], [[vad'a kiil|vad'a]], ja [[liivi kiil|liivi]] kiil. Lõunaeesti keeleq ommaq [[võro kiil|võro]], [[mulgi kiil|mulgi]], [[tarto kiil|tarto]] ja [[seto kiil]]. Naid kiili või pitäq [[Eesti]] põlitsis piirkundliidsis keelis. Tõisi arvamiisi perrä om lõunaeesti kiil [[eesti kiil|eesti keele]] lõunaeesti murdõrühm vai päämurrõq, mink ala käüväq võro, mulgi ja tarto murrõq ni seto murrõq vai murrak. ==Keele nimetämisest== Terminit ''lõunaeesti kiil'' pruugitas innekõgõ keele- ja kirändustiidüsen, kultuuriluun ni ammõtligun kontekstin (nt keele riikliidsin arõndusprogrammõn) lõunaeesti kiili ütitses nimetüses vai lõunaeesti kiräkeelist kõnõldõn. Traditsioonilidsõn murdõtiidüsen kõnõldas ''lõunaeesti murdist''. Keele kõnõlõjaq esiq pruukvaq inämbüisi ummi keelenimetüisi: ''võro'', ''seto'', ''tarto'' ja ''mulgi kiil''. Samasugune pruukminõ om harilik ka eesti üldkeelen (nt meediän). Lõunaeesti kiilt om (päämidselt 1990. aastidõ algusõn) nimetet ka ''uandi'' (''ugandi''), ''ugala'' vai ''võro-seto'' keeles. Nimetüs ''uandi'' om peri Ugandi muistidsõ maakunna nimest ja tuuga om tähüstet innekõgõ tuu muistidsõ maakunna maiõ pääl olõvit tarto ja võro kiilt vai naidõ kiräkiili. Nimetüs ''ugala'' om saad muistitsidõ maakundõ Ugandi ja Sakala nimetüisi kokko pandõn, et ka mulgi kiilt üten haardaq. Liitnimetüsega ''võro-seto'' om näüdät võro ja seto keelelist kokkokuulumist. Ei muistitsidõ maakundõ nimist peri keelenimeq ega ka liitnimi ''võro-seto'' olõ-i laembat pruukmist löüdnüq. ==Aolugu== Kooniq 19. aastagasaani olliq pruugin kats pia võrdsõt kiräkiilt - põh'aeesti (talliina) kiil ni lõunaeesti (tarto) kiil. [[Lõunaeesti kiräkiil|Lõunaeesti kiräkeelen]] ilmu [[1686]]. aastal, inne põh'aeesti kiilt, Wastne Testament ([[Vahtsõnõ Testament]]), a terveq [[piibli]] ilmu perän tervehnä siski põh'aeesti keelen. Ütitses eesti kiräkeeles sai peräkõrd põh'aeesti kiil, minkperäst lõunaeesti kiil ja timä kiräkiil jäiq taadõplaanilõ. ==Täämbäne päiv== Seo ilma aigo om lõunaeesti keele kõgõ jovvulidsõmb ja inämb edendet osa [[võro kiil]], mil om uma [[võro kiräkiil|kiräkiil]], kirändüs ja meediä ni midä opatas ka võro keeleala koolõn ja Tarto Ülikoolin. Võro keele kaitsõs, edendämises ja uurmises om luud eräle riigiammõt [[Võro Instituut]]. Veidemb om tegeld [[seto kiil|seto]] ja [[mulgi kiil|mulgi keele]] arõndamisõga. Ainugõnõ lõuneesti kiil, mink edendämises olõ-i tegünüq ütiskundlist liikmist, om [[tarto kiil]]. Aastagast 2000 om lõunaeesti keele kaitsõ ja arõndamisõ töid tugõnuq kultuuriministeeriumi ala luud riiklinõ programm "Lõunaeesti kiil ja kultuur". ==Kaeq ka== *[[Lõunaeesti kiräkiil]] [[Ugandi kiil]] *[[Võro kiil]] [[Seto kiil]] [[Tarto kiil]] [[Mulgi kiil]] *[[Eesti kiil]] [[Category:Lõunaeesti kiil]] [[Category:Keeletiidüs]] [[Category:Keeleq]] [[et:lõunaeesti keel]] [[en:South Estonian language]] 8007 2006-09-17T20:51:14Z 217.159.162.106 [[Image:Lounanaeesti k ja keelesaari kaart en.jpg|thumb|350px|right|Lõunaeesti (võro, seto, mulgi, tarto) kiil ja keelesaarõq (Lutsi, Leivu ja Kraasna)]] '''Lõunaeesti kiil''' vai '''lõunaeesti keeleq''' om [[soomõ-ugri keeleq|soomõ-ugri kiili]] [[õdagumeresoomõ keeleq|õdagumeresoomõ]] lõunarühmä [[kiil]] vai kiilirühm. Lõunaeesti keele lähkümbäq sugulasõq ommaq [[eesti kiil|eesti]], [[vad'a kiil|vad'a]], ja [[liivi kiil|liivi]] kiil. Lõunaeesti keeleq ommaq [[võro kiil|võro]], [[mulgi kiil|mulgi]], [[tarto kiil|tarto]] ja [[seto kiil]]. Naid kiili või pitäq [[Eesti]] põlitsis piirkundliidsis keelis. Tõisi arvamiisi perrä om lõunaeesti kiil [[eesti kiil|eesti keele]] lõunaeesti murdõrühm vai päämurrõq, mink ala käüväq võro, mulgi ja tarto murrõq ni seto murrõq vai murrak. ==Keele nimetämisest== Terminit ''lõunaeesti kiil'' pruugitas innekõgõ keele- ja kirändustiidüsen, kultuuriluun ni ammõtligun kontekstin (nt keele riikliidsin arõndusprogrammõn) lõunaeesti kiili ütitses nimetüses vai lõunaeesti kiräkeelist kõnõldõn. Traditsioonilidsõn murdõtiidüsen kõnõldas ''lõunaeesti murdist''. Keele kõnõlõjaq esiq pruukvaq inämbüisi ummi keelenimetüisi: ''võro'', ''seto'', ''tarto'' ja ''mulgi kiil''. Samasugune pruukminõ om harilik ka eesti üldkeelen (nt meediän). Lõunaeesti kiilt om (päämidselt 1990. aastidõ algusõn) nimetet ka ''uandi'' (''ugandi''), ''ugala'' vai ''võro-seto'' keeles. Nimetüs ''uandi'' om peri Ugandi muistidsõ maakunna nimest ja tuuga om tähüstet innekõgõ tuu muistidsõ maakunna maiõ pääl olõvit tarto ja võro kiilt vai naidõ kiräkiili. Nimetüs ''ugala'' om saad muistitsidõ maakundõ Ugandi ja Sakala nimetüisi kokko pandõn, et ka mulgi kiilt üten haardaq. Liitnimetüsega ''võro-seto'' om näüdät võro ja seto keelelist kokkokuulumist. Ei muistitsidõ maakundõ nimist peri keelenimeq ega ka liitnimi ''võro-seto'' olõ-i laembat pruukmist löüdnüq. ==Aolugu== Kooniq 19. aastagasaani olliq pruugin kats pia võrdsõt kiräkiilt - põh'aeesti (talliina) kiil ni lõunaeesti (tarto) kiil. [[Lõunaeesti kiräkiil|Lõunaeesti kiräkeelen]] ilmu [[1686]]. aastal, inne põh'aeesti kiilt, Wastne Testament ([[Vahtsõnõ Testament]]), a terveq [[piibli]] ilmu perän tervehnä siski põh'aeesti keelen. Ütitses eesti kiräkeeles sai peräkõrd põh'aeesti kiil, minkperäst lõunaeesti kiil ja timä kiräkiil jäiq taadõplaanilõ. ==Täämbäne päiv== Seo ilma aigo om lõunaeesti keele kõgõ jovvulidsõmb ja inämb edendet osa [[võro kiil]], mil om uma [[võro kiräkiil|kiräkiil]], kirändüs ja meediä ni midä opatas ka võro keeleala koolõn ja Tarto Ülikoolin. Võro keele kaitsõs, edendämises ja uurmises om luud eräle riigiammõt [[Võro Instituut]]. Veidemb om tegeld [[seto kiil|seto]] ja [[mulgi kiil|mulgi keele]] arõndamisõga. Ainugõnõ lõuneesti kiil, mink edendämises olõ-i tegünüq ütiskundlist liikmist, om [[tarto kiil]]. Aastagast 2000 om lõunaeesti keele kaitsõ ja arõndamisõ töid tugõnuq kultuuriministeeriumi ala luud riiklinõ programm "Lõunaeesti kiil ja kultuur". ==Kaeq ka== *[[Lõunaeesti kiräkiil]] [[Ugandi kiil]] *[[Võro kiil]] [[Seto kiil]] [[Tarto kiil]] [[Mulgi kiil]] *[[Eesti kiil]] ==Välislingiq== *[http://www.wi.ee Võro Instituut] *[http://www.ut.ee/lekeskus Tarto Ülikooli Lõuna-Eesti keele- ja kultuuriuuringidõ keskus] *[http://www.kul.ee/index.php?path=407 Riiklinõ programm "Lõunaeesti kiil ja kultuur 2000-2004"] *[http://www.kul.ee/index.php?path=0x879 Riiklinõ programm "Lõunaeesti kiil ja kultuur 2005-2009"] [[Category:Lõunaeesti kiil]] [[Category:Keeletiidüs]] [[Category:Keeleq]] [[et:lõunaeesti keel]] [[en:South Estonian language]] 8570 2006-10-26T23:49:41Z Võrok 7 {{Kiil | nimi = Lõunaeesti kiil | kon kõnõldas = [[Eesti|Eestin]] | kõnõlõjidõ arv = 80 000 | kon om ammõtlinõ = - | kiilkund = uurali | keelerühmäq = soomõ-ugri<br />õdagumeresoomõ | iso1 = - | iso2 = fiu | sil = est }} [[Image:Lounanaeesti k ja keelesaari kaart en.jpg|thumb|350px|right|Lõunaeesti (võro, seto, mulgi, tarto) kiil ja keelesaarõq (Lutsi, Leivu ja Kraasna)]] '''Lõunaeesti kiil''' vai '''lõunaeesti keeleq''' om [[soomõ-ugri keeleq|soomõ-ugri kiili]] [[õdagumeresoomõ keeleq|õdagumeresoomõ]] lõunarühmä [[kiil]] vai kiilirühm. Lõunaeesti keele lähkümbäq sugulasõq ommaq [[eesti kiil|eesti]], [[vad'a kiil|vad'a]], ja [[liivi kiil|liivi]] kiil. Lõunaeesti keeleq ommaq [[võro kiil|võro]], [[mulgi kiil|mulgi]], [[tarto kiil|tarto]] ja [[seto kiil]]. Naid kiili või pitäq [[Eesti]] põlitsis piirkundliidsis keelis. Tõisi arvamiisi perrä om lõunaeesti kiil [[eesti kiil|eesti keele]] lõunaeesti murdõrühm vai päämurrõq, mink ala käüväq võro, mulgi ja tarto murrõq ni seto murrõq vai murrak. ==Keele nimetämisest== Terminit ''lõunaeesti kiil'' pruugitas innekõgõ keele- ja kirändustiidüsen, kultuuriluun ni ammõtligun kontekstin (nt keele riikliidsin arõndusprogrammõn) lõunaeesti kiili ütitses nimetüses vai lõunaeesti kiräkeelist kõnõldõn. Traditsioonilidsõn murdõtiidüsen kõnõldas ''lõunaeesti murdist''. Keele kõnõlõjaq esiq pruukvaq inämbüisi ummi keelenimetüisi: ''võro'', ''seto'', ''tarto'' ja ''mulgi kiil''. Samasugune pruukminõ om harilik ka eesti üldkeelen (nt meediän). Lõunaeesti kiilt om (päämidselt 1990. aastidõ algusõn) nimetet ka ''uandi'' (''ugandi''), ''ugala'' vai ''võro-seto'' keeles. Nimetüs ''uandi'' om peri Ugandi muistidsõ maakunna nimest ja tuuga om tähüstet innekõgõ tuu muistidsõ maakunna maiõ pääl olõvit tarto ja võro kiilt vai naidõ kiräkiili. Nimetüs ''ugala'' om saad muistitsidõ maakundõ Ugandi ja Sakala nimetüisi kokko pandõn, et ka mulgi kiilt üten haardaq. Liitnimetüsega ''võro-seto'' om näüdät võro ja seto keelelist kokkokuulumist. Ei muistitsidõ maakundõ nimist peri keelenimeq ega ka liitnimi ''võro-seto'' olõ-i laembat pruukmist löüdnüq. ==Aolugu== Kooniq 19. aastagasaani olliq pruugin kats pia võrdsõt kiräkiilt - põh'aeesti (talliina) kiil ni lõunaeesti (tarto) kiil. [[Lõunaeesti kiräkiil|Lõunaeesti kiräkeelen]] ilmu [[1686]]. aastal, inne põh'aeesti kiilt, Wastne Testament ([[Vahtsõnõ Testament]]), a terveq [[piibli]] ilmu perän tervehnä siski põh'aeesti keelen. Ütitses eesti kiräkeeles sai peräkõrd põh'aeesti kiil, minkperäst lõunaeesti kiil ja timä kiräkiil jäiq taadõplaanilõ. ==Täämbäne päiv== Seo ilma aigo om lõunaeesti keele kõgõ jovvulidsõmb ja inämb edendet osa [[võro kiil]], mil om uma [[võro kiräkiil|kiräkiil]], kirändüs ja meediä ni midä opatas ka võro keeleala koolõn ja Tarto Ülikoolin. Võro keele kaitsõs, edendämises ja uurmises om luud eräle riigiammõt [[Võro Instituut]]. Veidemb om tegeld [[seto kiil|seto]] ja [[mulgi kiil|mulgi keele]] arõndamisõga. Ainugõnõ lõuneesti kiil, mink edendämises olõ-i tegünüq ütiskundlist liikmist, om [[tarto kiil]]. Aastagast 2000 om lõunaeesti keele kaitsõ ja arõndamisõ töid tugõnuq kultuuriministeeriumi ala luud riiklinõ programm "Lõunaeesti kiil ja kultuur". ==Kaeq ka== *[[Lõunaeesti kiräkiil]] [[Ugandi kiil]] *[[Võro kiil]] [[Seto kiil]] [[Tarto kiil]] [[Mulgi kiil]] *[[Eesti kiil]] ==Välislingiq== *[http://www.wi.ee Võro Instituut] *[http://www.ut.ee/lekeskus Tarto Ülikooli Lõuna-Eesti keele- ja kultuuriuuringidõ keskus] *[http://www.kul.ee/index.php?path=407 Riiklinõ programm "Lõunaeesti kiil ja kultuur 2000-2004"] *[http://www.kul.ee/index.php?path=0x879 Riiklinõ programm "Lõunaeesti kiil ja kultuur 2005-2009"] [[Category:Lõunaeesti kiil]] [[Category:Keeletiidüs]] [[Category:Keeleq]] [[et:lõunaeesti keel]] [[en:South Estonian language]] 8589 2006-10-27T01:13:02Z Võrok 7 {{Kiil | nimi = Lõunaeesti kiil | kon kõnõldas = [[Eesti|Eestin]] | kõnõlõjidõ arv = 80 000 | kon om ammõtlinõ = - | kiilkund = uurali | keelerühmäq = soomõ-ugri<br />õdagumeresoomõ | iso1 = - | iso2 = fiu | sil = EST }} [[Image:Lounanaeesti k ja keelesaari kaart en.jpg|thumb|350px|right|Lõunaeesti (võro, seto, mulgi, tarto) kiil ja keelesaarõq (Lutsi, Leivu ja Kraasna)]] '''Lõunaeesti kiil''' vai '''lõunaeesti keeleq''' om [[soomõ-ugri keeleq|soomõ-ugri kiili]] [[õdagumeresoomõ keeleq|õdagumeresoomõ]] lõunarühmä [[kiil]] vai kiilirühm. Lõunaeesti keele lähkümbäq sugulasõq ommaq [[eesti kiil|eesti]], [[vad'a kiil|vad'a]], ja [[liivi kiil|liivi]] kiil. Lõunaeesti keeleq ommaq [[võro kiil|võro]], [[mulgi kiil|mulgi]], [[tarto kiil|tarto]] ja [[seto kiil]]. Naid kiili või pitäq [[Eesti]] põlitsis piirkundliidsis keelis. Tõisi arvamiisi perrä om lõunaeesti kiil [[eesti kiil|eesti keele]] lõunaeesti murdõrühm vai päämurrõq, mink ala käüväq võro, mulgi ja tarto murrõq ni seto murrõq vai murrak. ==Keele nimetämisest== Terminit ''lõunaeesti kiil'' pruugitas innekõgõ keele- ja kirändustiidüsen, kultuuriluun ni ammõtligun kontekstin (nt keele riikliidsin arõndusprogrammõn) lõunaeesti kiili ütitses nimetüses vai lõunaeesti kiräkeelist kõnõldõn. Traditsioonilidsõn murdõtiidüsen kõnõldas ''lõunaeesti murdist''. Keele kõnõlõjaq esiq pruukvaq inämbüisi ummi keelenimetüisi: ''võro'', ''seto'', ''tarto'' ja ''mulgi kiil''. Samasugune pruukminõ om harilik ka eesti üldkeelen (nt meediän). Lõunaeesti kiilt om (päämidselt 1990. aastidõ algusõn) nimetet ka ''uandi'' (''ugandi''), ''ugala'' vai ''võro-seto'' keeles. Nimetüs ''uandi'' om peri Ugandi muistidsõ maakunna nimest ja tuuga om tähüstet innekõgõ tuu muistidsõ maakunna maiõ pääl olõvit tarto ja võro kiilt vai naidõ kiräkiili. Nimetüs ''ugala'' om saad muistitsidõ maakundõ Ugandi ja Sakala nimetüisi kokko pandõn, et ka mulgi kiilt üten haardaq. Liitnimetüsega ''võro-seto'' om näüdät võro ja seto keelelist kokkokuulumist. Ei muistitsidõ maakundõ nimist peri keelenimeq ega ka liitnimi ''võro-seto'' olõ-i laembat pruukmist löüdnüq. ==Aolugu== Kooniq 19. aastagasaani olliq pruugin kats pia võrdsõt kiräkiilt - põh'aeesti (talliina) kiil ni lõunaeesti (tarto) kiil. [[Lõunaeesti kiräkiil|Lõunaeesti kiräkeelen]] ilmu [[1686]]. aastal, inne põh'aeesti kiilt, Wastne Testament ([[Vahtsõnõ Testament]]), a terveq [[piibli]] ilmu perän tervehnä siski põh'aeesti keelen. Ütitses eesti kiräkeeles sai peräkõrd põh'aeesti kiil, minkperäst lõunaeesti kiil ja timä kiräkiil jäiq taadõplaanilõ. ==Täämbäne päiv== Seo ilma aigo om lõunaeesti keele kõgõ jovvulidsõmb ja inämb edendet osa [[võro kiil]], mil om uma [[võro kiräkiil|kiräkiil]], kirändüs ja meediä ni midä opatas ka võro keeleala koolõn ja Tarto Ülikoolin. Võro keele kaitsõs, edendämises ja uurmises om luud eräle riigiammõt [[Võro Instituut]]. Veidemb om tegeld [[seto kiil|seto]] ja [[mulgi kiil|mulgi keele]] arõndamisõga. Ainugõnõ lõuneesti kiil, mink edendämises olõ-i tegünüq ütiskundlist liikmist, om [[tarto kiil]]. Aastagast 2000 om lõunaeesti keele kaitsõ ja arõndamisõ töid tugõnuq kultuuriministeeriumi ala luud riiklinõ programm "Lõunaeesti kiil ja kultuur". ==Kaeq ka== *[[Lõunaeesti kiräkiil]] [[Ugandi kiil]] *[[Võro kiil]] [[Seto kiil]] [[Tarto kiil]] [[Mulgi kiil]] *[[Eesti kiil]] ==Välislingiq== *[http://www.wi.ee Võro Instituut] *[http://www.ut.ee/lekeskus Tarto Ülikooli Lõuna-Eesti keele- ja kultuuriuuringidõ keskus] *[http://www.kul.ee/index.php?path=407 Riiklinõ programm "Lõunaeesti kiil ja kultuur 2000-2004"] *[http://www.kul.ee/index.php?path=0x879 Riiklinõ programm "Lõunaeesti kiil ja kultuur 2005-2009"] [[Category:Lõunaeesti kiil]] [[Category:Keeletiidüs]] [[Category:Keeleq]] [[et:lõunaeesti keel]] [[en:South Estonian language]] 8590 2006-10-27T01:13:48Z Võrok 7 {{Kiil | nimi = Lõunaeesti kiil | kon kõnõldas = [[Eesti|Eestin]] | kõnõlõjidõ arv = 80 000 | kon om ammõtlinõ = - | kiilkund = uurali | keelerühmäq = soomõ-ugri<br />õdagumeresoomõ | iso1 = - | iso2 = fiu | sil = EST }} [[Image:Lounanaeesti k ja keelesaari kaart en.jpg|thumb|350px|right|Lõunaeesti (võro, seto, mulgi, tarto) kiil ja keelesaarõq (Lutsi, Leivu ja Kraasna)]] '''Lõunaeesti kiil''' vai '''lõunaeesti keeleq''' om [[soomõ-ugri keeleq|soomõ-ugri kiili]] [[õdagumeresoomõ keeleq|õdagumeresoomõ]] lõunarühmä [[kiil]] vai kiilirühm. Lõunaeesti keele lähkümbäq sugulasõq ommaq [[eesti kiil|eesti]], [[vad'a kiil|vad'a]], ja [[liivi kiil|liivi]] kiil. Lõunaeesti keeleq ommaq [[võro kiil|võro]], [[mulgi kiil|mulgi]], [[tarto kiil|tarto]] ja [[seto kiil]]. Naid kiili või pitäq [[Eesti]] põlitsis piirkundliidsis keelis. Tõisi arvamiisi perrä om lõunaeesti kiil [[eesti kiil|eesti keele]] lõunaeesti murdõrühm vai päämurrõq, mink ala käüväq võro, mulgi ja tarto murrõq ni seto murrõq vai murrak. ==Keele nimetämisest== Terminit ''lõunaeesti kiil'' pruugitas innekõgõ keele- ja kirändustiidüsen, kultuuriluun ni ammõtligun kontekstin (nt keele riikliidsin arõndusprogrammõn) lõunaeesti kiili ütitses nimetüses vai lõunaeesti kiräkeelist kõnõldõn. Traditsioonilidsõn murdõtiidüsen kõnõldas ''lõunaeesti murdist''. Keele kõnõlõjaq esiq pruukvaq inämbüisi ummi keelenimetüisi: ''võro'', ''seto'', ''tarto'' ja ''mulgi kiil''. Samasugune pruukminõ om harilik ka eesti üldkeelen (nt meediän). Lõunaeesti kiilt om (päämidselt 1990. aastidõ algusõn) nimetet ka ''uandi'' (''ugandi''), ''ugala'' vai ''võro-seto'' keeles. Nimetüs ''uandi'' om peri Ugandi muistidsõ maakunna nimest ja tuuga om tähüstet innekõgõ tuu muistidsõ maakunna maiõ pääl olõvit tarto ja võro kiilt vai naidõ kiräkiili. Nimetüs ''ugala'' om saad muistitsidõ maakundõ Ugandi ja Sakala nimetüisi kokko pandõn, et ka mulgi kiilt üten haardaq. Liitnimetüsega ''võro-seto'' om näüdät võro ja seto keelelist kokkokuulumist. Ei muistitsidõ maakundõ nimist peri keelenimeq ega ka liitnimi ''võro-seto'' olõ-i laembat pruukmist löüdnüq. ==Aolugu== Kooniq 19. aastagasaani olliq pruugin kats pia võrdsõt kiräkiilt - põh'aeesti (talliina) kiil ni lõunaeesti (tarto) kiil. [[Lõunaeesti kiräkiil|Lõunaeesti kiräkeelen]] ilmu [[1686]]. aastal, inne põh'aeesti kiilt, Wastne Testament ([[Vahtsõnõ Testament]]), a terveq [[piibli]] ilmu perän tervehnä siski põh'aeesti keelen. Ütitses eesti kiräkeeles sai peräkõrd põh'aeesti kiil, minkperäst lõunaeesti kiil ja timä kiräkiil jäiq taadõplaanilõ. ==Täämbäne päiv== Seo ilma aigo om lõunaeesti keele kõgõ jovvulidsõmb ja inämb edendet osa [[võro kiil]], mil om uma [[võro kiräkiil|kiräkiil]], kirändüs ja meediä ni midä opatas ka võro keeleala koolõn ja Tarto Ülikoolin. Võro keele kaitsõs, edendämises ja uurmises om luud eräle riigiammõt [[Võro Instituut]]. Veidemb om tegeld [[seto kiil|seto]] ja [[mulgi kiil|mulgi keele]] arõndamisõga. Ainugõnõ lõuneesti kiil, mink edendämises olõ-i tegünüq ütiskundlist liikmist, om [[tarto kiil]]. Aastagast 2000 om lõunaeesti keele kaitsõ ja arõndamisõ töid tugõnuq kultuuriministeeriumi ala luud riiklinõ programm "Lõunaeesti kiil ja kultuur". ==Kaeq ka== *[[Lõunaeesti kiräkiil]] [[Ugandi kiil]] *[[Võro kiil]] [[Seto kiil]] [[Tarto kiil]] [[Mulgi kiil]] *[[Eesti kiil]] ==Välislingiq== *[http://www.wi.ee Võro Instituut] *[http://www.ut.ee/lekeskus Tarto Ülikooli Lõuna-Eesti keele- ja kultuuriuuringidõ keskus] *[http://www.kul.ee/index.php?path=407 Riiklinõ programm "Lõunaeesti kiil ja kultuur 2000-2004"] *[http://www.kul.ee/index.php?path=0x879 Riiklinõ programm "Lõunaeesti kiil ja kultuur 2005-2009"] {{Uurali keeleq}} [[Category:Lõunaeesti kiil]] [[Category:Keeletiidüs]] [[Category:Keeleq]] [[et:lõunaeesti keel]] [[en:South Estonian language]] 3170 5083 2006-01-25T00:53:46Z Võrok 7 [[Ugandi kiil']] moved to [[Ugandi kiil]]: ortogr. #REDIRECT [[Ugandi kiil]] 3171 5088 2006-01-25T01:06:09Z Võrok 7 [[Category:Keeleq]] 3172 5096 2006-01-25T01:17:57Z Võrok 7 [[Maailma kiili nimekiri]] moved to [[Maailma keeleq]]: sõnastus #REDIRECT [[Maailma keeleq]] 3173 5099 2006-01-25T09:19:29Z 193.40.36.151 '''Himmakülä''' om [[külä]] [[Põlva kihlkund|Põlva kihlkunnan]] [[Laheda vald|Laheda vallan]] [[Võro]]-[[Põlva]] tii veeren (Põlvahõ 8 km, Võrolõ 17 km). Külän om paar'kümmend elämist. Suurõmpalt jaolt jääs külä suurõst tiist hummogu poolõ. Himmaküläst põh'a poolõ jääs [[Lahokülä]], hummogu poolõ [[Naruskikülä]], Lõuna poolõ [[Ortuskülä]] ja õdago poolõ [[Vardja]]. Külä hummogupiiris om [[Peri uja]]. Külän om [[Sika]] tiiristi bussipiätüs. Himmaküläst käüdäs kuuli põhilidsõlt [[Vana-Koiola kuul|Vana-Koiolahõ]] ja [[Põlva Ütisgümnaas'um|Põlvahõ]], poodi mano Lemmikuhe ja tohtrõ mano [[Tilsi|Tilssi]] vai Põlvahõ. ==Aolugu== Himmakülä om vähämpält paar'sada aastakka vana. Kolhoosiaol oll' tan Koit-[[kolhoos]]i suur'farm' ja ehitediq 12 kortõrigaq nn. vahtsõnõ maja. Viil 1980. aastagidõ lõpon ehit' kolhuus ummilõ tüülidsile 10 ütepereelämist. ==Huvitavat kaemist== Himmakülän olõ-iq suurt midägi kaiaq. ==Kuulsambaq inemiseq== Niinimetet vahtsõn majan om latsõn mõnõ aastaga elänüq modell' ja Eesti Malõliido president' [[Kassi Carmen]]. ==Kaeq ka== *[[Põlva kihlkunna küläq]] [[Category:Küläq]] 5148 2006-01-25T20:19:05Z Võrok 7 '''Himmakülä''' om [[külä]] [[Põlva kihlkund|Põlva kihlkunnan]] [[Laheda vald|Laheda vallan]] [[Võro]]-[[Põlva]] tii veeren (Põlvahe 8 km, Võrolõ 17 km). Külän om paarkümmend elämist. Suurõmbalt jaolt jääs külä suurõsttiist hummogu poolõ. Himmaküläst põh'a poolõ jääs [[Lahokülä]], hummogu poolõ [[Naruskikülä]], Lõuna poolõ [[Ortuskülä]] ja õdagu poolõ [[Vardja]]. Külä hummogupiiris om [[Peri uja]]. Külän om [[Sika]] tiiristi bussipiätüs. Himmaküläst käüdäs kuuli põhilidsõlt [[Vana-Koiola kuul|Vana-Koiolahõ]] ja [[Põlva Ütisgümnaasium|Põlvahe]], poodi mano Lemmikuhe ja tohtrõ mano [[Tilsi|Tilssi]] vai Põlvahe. ==Aolugu== Himmakülä om vähämbält paarsada aastakka vana. Kolhoosiaol oll' tan Koit-[[kolhoos]]i suurfarm ja ehitedi 12 kortõriga nn. vahtsõnõ maja. Viil 1980. aastagidõ lõpun ehit' kolhuus umilõ tüüliisile 10 üteperreelämist. ==Huvitavat kaemist== Himmakülän olõ-i suurt midägi kaiaq. ==Kuulsambaq inemiseq== Niinimetet vahtsõn majan om latsõn mõnõ aastaga elänüq modell ja Eesti Malõliido president [[Kassi Carmen]]. ==Kaeq ka== *[[Põlva kihlkunna küläq]] [[Category:Küläq]] 5154 2006-01-26T09:49:14Z Valdis 47 /* Aolugu */ '''Himmakülä''' om [[külä]] [[Põlva kihlkund|Põlva kihlkunnan]] [[Laheda vald|Laheda vallan]] [[Võro]]-[[Põlva]] tii veeren (Põlvahe 8 km, Võrolõ 17 km). Külän om paarkümmend elämist. Suurõmbalt jaolt jääs külä suurõsttiist hummogu poolõ. Himmaküläst põh'a poolõ jääs [[Lahokülä]], hummogu poolõ [[Naruskikülä]], Lõuna poolõ [[Ortuskülä]] ja õdagu poolõ [[Vardja]]. Külä hummogupiiris om [[Peri uja]]. Külän om [[Sika]] tiiristi bussipiätüs. Himmaküläst käüdäs kuuli põhilidsõlt [[Vana-Koiola kuul|Vana-Koiolahõ]] ja [[Põlva Ütisgümnaasium|Põlvahe]], poodi mano Lemmikuhe ja tohtrõ mano [[Tilsi|Tilssi]] vai Põlvahe. ==Aolugu== Himmakülä om vähämbält paarsada aastakka vana. Kolhoosiaol oll' tan Koit-[[kolhoos]]i suurfarm ja ehitedi 12 kortõriga nn. vahtsõnõ maja. Viil 1980. aastagidõ lõpun ehit' kolhuus umilõ tüüliisile 10 üteperreelämist. Ku kolhoosiaig läbi sai möi kolhuus' suurfarmihuunõq maaha ja pääle tuud ommaq noidõn huunidõn tegotsõnuq mitmõq puutüüfirmaq. ==Huvitavat kaemist== Himmakülän olõ-i suurt midägi kaiaq. ==Kuulsambaq inemiseq== Niinimetet vahtsõn majan om latsõn mõnõ aastaga elänüq modell ja Eesti Malõliido president [[Kassi Carmen]]. ==Kaeq ka== *[[Põlva kihlkunna küläq]] [[Category:Küläq]] 5195 2006-01-26T16:06:05Z Võrok 7 '''Himmakülä''' om [[külä]] [[Põlva kihlkund|Põlva kihlkunnan]] [[Laheda vald|Laheda vallan]] [[Võro]]-[[Põlva]] tii veeren (Põlvahe 8 km, Võrolõ 17 km). Külän om paarkümmend elämist. Suurõmbalt jaolt jääs külä suurõsttiist hummogu poolõ. Himmaküläst põh'a poolõ jääs [[Lahokülä]], hummogu poolõ [[Naruskikülä]], Lõuna poolõ [[Ortuskülä]] ja õdagu poolõ [[Vardja]]. Külä hummogupiiris om [[Peri uja]]. Külän om [[Sika]] tiiristi bussipiätüs. Himmaküläst käüdäs kuuli põhilidsõlt [[Vana-Koiola kuul|Vana-Koiolahõ]] ja [[Põlva Ütisgümnaasium|Põlvahe]], poodi mano Lemmikuhe ja tohtrõ mano [[Tilsi|Tilssi]] vai Põlvahe. ==Aolugu== Himmakülä om vähämbält paarsada aastakka vana. Kolhoosiaol oll' tan Koit-[[kolhoos]]i suurfarm ja ehitedi 12 kortõriga nn. vahtsõnõ maja. Viil 1980. aastagidõ lõpun ehit' kolhuus umilõ tüüliisile 10 üteperreelämist. Ku kolhoosiaig läbi sai, möi kolhuus suurfarmihuunõq maaha ja pääle tuud ommaq noin huunin olnu mitmõq puutüüfirmaq. ==Huvitavat kaemist== Himmakülän olõ-i suurt midägi kaiaq. ==Kuulsambaq inemiseq== Niinimetet vahtsõn majan om latsõn mõnõ aastaga elänüq modell ja Eesti Malõliido president [[Kassi Carmen]]. ==Kaeq ka== *[[Põlva kihlkunna küläq]] [[Category:Küläq]] 5314 2006-02-01T18:15:42Z 193.40.36.151 '''Himmakülä''' om [[külä]] [[Põlva kihlkund|Põlva kihlkunnan]] [[Laheda vald|Laheda vallan]] [[Võro]]-[[Põlva]] tii veeren (Põlvahe 8 km, Võrolõ 17 km). Külän om paarkümmend elämist. Suurõmbalt jaolt jääs külä suurõsttiist hummogu poolõ. Himmaküläst põh'a poolõ jääs [[Lahokülä]], hummogu poolõ [[Naruskikülä]], Lõuna poolõ [[Ortuskülä]] ja õdagu poolõ [[Vardja]]. Külä hummogupiiris om [[Peri uja]]. Külän om [[Sika]] tiiristi bussipiätüs. Himmaküläst käüdäs kuuli põhilidsõlt [[Vana-Koiola kuul|Vana-Koiolahõ]] ja [[Põlva Ütisgümnaasium|Põlvahe]], poodi mano Lemmikuhe ja tohtrõ mano [[Tilsi|Tilssi]] vai Põlvahe. ==Aolugu== Himmakülä om vähämbält paarsada aastakka vana. Kolhoosiaol oll' tan Koit-[[kolhoos]]i suurfarm ja ehitedi 12 kortõriga nn. vahtsõnõ maja. Viil 1980. aastagidõ lõpun ehit' kolhuus umilõ tüüliisile 10 üteperreelämist. Ku kolhoosiaig läbi sai, möi kolhuus suurfarmihuunõq maaha ja pääle tuud ommaq noin huunin olnu mitmõq puutüüfirmaq. ==Huvitavat kaemist== Himmakülän olõ-i suurt midägi kaiaq. ==Kuulsambaq inemiseq== Niinimetet vahtsõn majan om latsõn mõnõ aastaga elänüq modell ja Eesti Malõliido president [[Kassi Carmen]]. ==Kaeq ka== *[[Põlva kihlkunna küläq]] [[Category:Võromaa küläq]] 5318 2006-02-01T18:22:29Z 193.40.36.151 '''Himmakülä''' om [[külä]] [[Põlva kihlkund|Põlva kihlkunnan]] [[Laheda vald|Laheda vallan]] [[Võro]]-[[Põlva]] tii veeren (Põlvahe 8 km, Võrolõ 17 km). Külän om paarkümmend elämist. Suurõmbalt jaolt jääs külä suurõsttiist hummogu poolõ. Himmaküläst põh'a poolõ jääs [[Lahokülä]], hummogu poolõ [[Naruskikülä]], lõuna poolõ [[Ortuskülä]] ja õdagu poolõ [[Vardja]]. Külä hummogupiiris om [[Peri uja]]. Külän om [[Sika]] tiiristi bussipiätüs. Himmaküläst käüdäs kuuli põhilidsõlt [[Vana-Koiola kuul|Vana-Koiolahõ]] ja [[Põlva Ütisgümnaasium|Põlvahe]], poodi mano Lemmikuhe ja tohtrõ mano [[Tilsi|Tilssi]] vai Põlvahe. ==Aolugu== Himmakülä om vähämbält paarsada aastakka vana. Kolhoosiaol oll' tan Koit-[[kolhoos]]i suurfarm ja ehitedi 12 kortõriga nn. vahtsõnõ maja. Viil 1980. aastagidõ lõpun ehit' kolhuus umilõ tüüliisile 10 üteperreelämist. Ku kolhoosiaig läbi sai, möi kolhuus suurfarmihuunõq maaha ja pääle tuud ommaq noin huunin olnu mitmõq puutüüfirmaq. ==Huvitavat kaemist== Himmakülän olõ-i suurt midägi kaiaq. ==Kuulsambaq inemiseq== Niinimetet vahtsõn majan om latsõn mõnõ aastaga elänüq modell ja Eesti Malõliido president [[Kassi Carmen]]. ==Kaeq ka== *[[Põlva kihlkunna küläq]] [[Category:Võromaa küläq]] 5319 2006-02-01T18:23:28Z 193.40.36.151 '''Himmakülä''' om [[külä]] [[Põlva kihlkund|Põlva kihlkunnan]] [[Laheda vald|Laheda vallan]] [[Võro]]-[[Põlva]] tii veeren (Põlvahe 8 km, Võrolõ 17 km). Külän om paarkümmend elämist. Suurõmbalt jaolt jääs külä suurõsttiist hummogu poolõ. Himmaküläst põh'a poolõ jääs [[Lahokülä]], hummogu poolõ [[Naruskikülä]], lõuna poolõ [[Ortuskülä]] ja õdagu poolõ [[Vardja külä|Vardja]]. Külä hummogupiiris om [[Peri uja]]. Külän om [[Sika külä|Sika]] tiiristi bussipiätüs. Himmaküläst käüdäs kuuli põhilidsõlt [[Vana-Koiola kuul|Vana-Koiolahõ]] ja [[Põlva Ütisgümnaasium|Põlvahe]], poodi mano Lemmikuhe ja tohtrõ mano [[Tilsi külä|Tilssi]] vai Põlvahe. ==Aolugu== Himmakülä om vähämbält paarsada aastakka vana. Kolhoosiaol oll' tan Koit-[[kolhoos]]i suurfarm ja ehitedi 12 kortõriga nn. vahtsõnõ maja. Viil 1980. aastagidõ lõpun ehit' kolhuus umilõ tüüliisile 10 üteperreelämist. Ku kolhoosiaig läbi sai, möi kolhuus suurfarmihuunõq maaha ja pääle tuud ommaq noin huunin olnu mitmõq puutüüfirmaq. ==Huvitavat kaemist== Himmakülän olõ-i suurt midägi kaiaq. ==Kuulsambaq inemiseq== Niinimetet vahtsõn majan om latsõn mõnõ aastaga elänüq modell ja Eesti Malõliido president [[Kassi Carmen]]. ==Kaeq ka== *[[Põlva kihlkunna küläq]] [[Category:Võromaa küläq]] 5321 2006-02-01T18:24:01Z 193.40.36.151 '''Himmakülä''' om [[külä]] [[Põlva kihlkund|Põlva kihlkunnan]] [[Laheda vald|Laheda vallan]] [[Võro]]-[[Põlva]] tii veeren (Põlvahe 8 km, Võrolõ 17 km). Külän om paarkümmend elämist. Suurõmbalt jaolt jääs külä suurõsttiist hummogu poolõ. Himmaküläst põh'a poolõ jääs [[Lahokülä]], hummogu poolõ [[Naruskikülä]], lõuna poolõ [[Ortuskülä]] ja õdagu poolõ [[Vardja külä|Vardja]]. Külä hummogupiiris om [[Peri uja]]. Külän om [[Sika külä|Sika]] tiiristi bussipiätüs. Himmaküläst käüdäs kuuli põhilidsõlt [[Vana-Koiola kuul|Vana-Koiolahõ]] ja [[Põlva Ütisgümnaasium|Põlvahe]], poodi mano Lemmikuhe ja tohtrõ mano [[Tilsi külä|Tilssi]] vai Põlvahe. ==Aolugu== Himmakülä om vähämbält paarsada aastakka vana. Kolhoosiaol oll' tan Koit-[[kolhoos]]i suurfarm ja ehitedi 12 kortõriga nn. vahtsõnõ maja. Viil 1980. aastagidõ lõpun ehit' kolhuus umilõ tüüliisile 10 üteperreelämist. Ku kolhoosiaig läbi sai, möi kolhuus suurfarmihuunõq maaha ja pääle tuud ommaq noin huunin olnu mitmõq puutüüfirmaq. ==Huvitavat kaemist== Himmakülän olõ-i suurt midägi kaiaq. ==Kuulsambaq inemiseq== Niinimetet vahtsõn majan om latsõn mõnõ aastaga elänüq modell ja Eesti Malõliido president [[Kassi Carmen]]. ==Kaeq viil== *[[Põlva kihlkunna küläq]] [[Category:Võromaa küläq]] 5643 2006-03-08T13:58:25Z Valdis 47 '''Himmakülä''' om [[külä]] [[Põlva kihlkund|Põlva kihlkunnan]] [[Laheda vald|Laheda vallan]] [[Võro]]-[[Põlva]] tii veeren (Põlvahe 8 km, Võrolõ 17 km). Külän om paarkümmend elämist. Suurõmbalt jaolt jääs külä suurõsttiist hummogu poolõ. Himmaküläst põh'a poolõ jääs [[Lahokülä]], hummogu poolõ [[Naruskikülä]], lõuna poolõ [[Ortuskülä]] ja õdagu poolõ [[Vardja külä|Vardja]]. Külä hummogupiiris om [[Peri uja]]. Külän om [[Sika külä|Sika]] tiiristi bussipiätüs. Himmaküläst käüdäs kuuli põhilidsõlt [[Vana-Koiola kuul|Vana-Koiolahõ]] ja [[Põlva Ütisgümnaasium|Põlvahe]], poodi mano Lemmikuhe ja tohtrõ mano [[Tilsi külä (Laheda)|Tilssi]] vai Põlvahe. ==Aolugu== Himmakülä om vähämbält paarsada aastakka vana. Kolhoosiaol oll' tan Koit-[[kolhoos]]i suurfarm ja ehitedi 12 kortõriga nn. vahtsõnõ maja. Viil 1980. aastagidõ lõpun ehit' kolhuus umilõ tüüliisile 10 üteperreelämist. Ku kolhoosiaig läbi sai, möi kolhuus suurfarmihuunõq maaha ja pääle tuud ommaq noin huunin olnu mitmõq puutüüfirmaq. ==Huvitavat kaemist== Himmakülän olõ-i suurt midägi kaiaq. ==Kuulsambaq inemiseq== Niinimetet vahtsõn majan om latsõn mõnõ aastaga elänüq modell ja Eesti Malõliido president [[Kassi Carmen]]. ==Kaeq viil== *[[Põlva kihlkunna küläq]] [[Category:Võromaa küläq]] 3174 5101 2006-01-25T12:32:02Z 193.40.36.151 '''Joosu''' (käänetäs ''Juussu, Joosuh'') om [[külä]] [[Põlva kihlkund|Põlva kihlkunnan]] [[Laheda vald|Laheda vallan]] [[Võro]]-[[Põlva]] tii veeren (Põlvahõ 15 km, Võrolõ 10 km). Külän om kümmekund elämist. Joosust õdago poolõ jääväq [[Meltssaarõ]] külä ja Suur'külä, põh'a poolõ [[Lüüsi]] ja [[Vana-Koiola]] külä, hummogu poolõ [[Olõski]] ja [[Mõrgi]] külä, Lõuna poolõ jääs [[Kärnämäe]] külä. Külän om Joosu bussipiätüs. Joosu ja Mõrgi vaihhõpääle jääs vana savikarjäär, kon põrõhõlla om järv'. Säät kaivõt [[savi]]st om tett šamott'kivve, keraamikat, põrmandoplaatõ, portsõlani jms. ==Aolugu== ==Huvitavat kaemist== Joosu küllä jääväq [[Joosu mõisa]] huunõq ja mõisapark'. Huunist ommaq alalõ ait ni kehvän saison härbän' ja kõrts. ==Kuulsambaq inemiseq== Joosu mõisan om latsõn elänüq ilmakuulsa meresõitja ja maiõuur'ja [[Wrangelli Ferdinand]]. ==Kaeq ka== *[[Põlva kihlkunna küläq]] [[Category:Küläq]] 5102 2006-01-25T12:33:11Z 193.40.36.151 '''Joosu''' (käänetäs ''Juussu, Joosuh'') om [[külä]] [[Põlva kihlkund|Põlva kihlkunnan]] [[Laheda vald|Laheda vallan]] [[Võro]]-[[Põlva]] tii veeren (Põlvahõ 15 km, Võrolõ 10 km). Külän om kümmekund elämist. Joosust õdago poolõ jääväq [[Meltssaarõ]] külä ja [[Suur'külä]], põh'a poolõ [[Lüüsi]] ja [[Vana-Koiola]] külä, hummogu poolõ [[Olõski]] ja [[Mõrgi]] külä, lõuna poolõ jääs [[Kärnämäe]] külä. Külän om Joosu bussipiätüs. Joosu ja Mõrgi vaihhõpääle jääs vana savikarjäär, kon põrõhõlla om järv'. Säält kaivõt [[savi]]st om tett šamott'kivve, keraamikat, põrmandoplaatõ, portsõlani jms. ==Aolugu== ==Huvitavat kaemist== Joosu küllä jääväq [[Joosu mõisa]] huunõq ja mõisapark'. Huunist ommaq alalõ ait ni kehvän saison härbän' ja kõrts. ==Kuulsambaq inemiseq== Joosu mõisan om latsõn elänüq ilmakuulsa meresõitja ja maiõuur'ja [[Wrangelli Ferdinand]]. ==Kaeq ka== *[[Põlva kihlkunna küläq]] [[Category:Küläq]] 5147 2006-01-25T20:14:30Z Võrok 7 '''Joosu''' (käänetäs ''Juussu, Joosuh'') om [[külä]] [[Põlva kihlkund|Põlva kihlkunnan]] [[Laheda vald|Laheda vallan]] [[Võro]]-[[Põlva]] tii veeren (Põlvahe 15 km, Võrolõ 10 km). Külän om kümmekund elämist. Joosust õdagu poolõ jääseq [[Meltssaarõ]] külä ja [[Suurkülä]], põh'a poolõ [[Lüüsi]] ja [[Vana-Koiola]] külä, hummogu poolõ [[Olõski]] ja [[Mõrgi]] külä, lõuna poolõ jääs [[Kärnämäe]] külä. Külän om Joosu bussipiätüs. Joosu ja Mõrgi vaihõpääle jääs vana savikarjäär, kon põrõhõlla om järv. Säält kaivõtust [[savi]]st om tett samottkivve, keraamikat, põrmandoplaatõ, portsõlanni jms. ==Aolugu== ==Huvitavat kaemist== Joosu küllä jääseq [[Joosu mõisa]] huunõq ja mõisapark. Huunist ommaq alalõ ait ni kehvän saison härbän ja kõrts. ==Kuulsambaq inemiseq== Joosu mõisan om latsõn elänüq ilmakuulsa meresõitja ja maiõuurja [[Wrangelli Ferdinand]]. ==Kaeq ka== *[[Põlva kihlkunna küläq]] [[Category:Küläq]] 5315 2006-02-01T18:16:19Z 193.40.36.151 '''Joosu''' (käänetäs ''Juussu, Joosuh'') om [[külä]] [[Põlva kihlkund|Põlva kihlkunnan]] [[Laheda vald|Laheda vallan]] [[Võro]]-[[Põlva]] tii veeren (Põlvahe 15 km, Võrolõ 10 km). Külän om kümmekund elämist. Joosust õdagu poolõ jääseq [[Meltssaarõ]] külä ja [[Suurkülä]], põh'a poolõ [[Lüüsi]] ja [[Vana-Koiola]] külä, hummogu poolõ [[Olõski]] ja [[Mõrgi]] külä, lõuna poolõ jääs [[Kärnämäe]] külä. Külän om Joosu bussipiätüs. Joosu ja Mõrgi vaihõpääle jääs vana savikarjäär, kon põrõhõlla om järv. Säält kaivõtust [[savi]]st om tett samottkivve, keraamikat, põrmandoplaatõ, portsõlanni jms. ==Aolugu== ==Huvitavat kaemist== Joosu küllä jääseq [[Joosu mõisa]] huunõq ja mõisapark. Huunist ommaq alalõ ait ni kehvän saison härbän ja kõrts. ==Kuulsambaq inemiseq== Joosu mõisan om latsõn elänüq ilmakuulsa meresõitja ja maiõuurja [[Wrangelli Ferdinand]]. ==Kaeq ka== *[[Põlva kihlkunna küläq]] [[Category:Võromaa küläq]] 5322 2006-02-01T18:24:18Z 193.40.36.151 '''Joosu''' (käänetäs ''Juussu, Joosuh'') om [[külä]] [[Põlva kihlkund|Põlva kihlkunnan]] [[Laheda vald|Laheda vallan]] [[Võro]]-[[Põlva]] tii veeren (Põlvahe 15 km, Võrolõ 10 km). Külän om kümmekund elämist. Joosust õdagu poolõ jääseq [[Meltssaarõ]] külä ja [[Suurkülä]], põh'a poolõ [[Lüüsi]] ja [[Vana-Koiola]] külä, hummogu poolõ [[Olõski]] ja [[Mõrgi]] külä, lõuna poolõ jääs [[Kärnämäe]] külä. Külän om Joosu bussipiätüs. Joosu ja Mõrgi vaihõpääle jääs vana savikarjäär, kon põrõhõlla om järv. Säält kaivõtust [[savi]]st om tett samottkivve, keraamikat, põrmandoplaatõ, portsõlanni jms. ==Aolugu== ==Huvitavat kaemist== Joosu küllä jääseq [[Joosu mõisa]] huunõq ja mõisapark. Huunist ommaq alalõ ait ni kehvän saison härbän ja kõrts. ==Kuulsambaq inemiseq== Joosu mõisan om latsõn elänüq ilmakuulsa meresõitja ja maiõuurja [[Wrangelli Ferdinand]]. ==Kaeq viil== *[[Põlva kihlkunna küläq]] [[Category:Võromaa küläq]] 5659 2006-03-08T14:45:26Z Valdis 47 [[Joosu]] moved to [[Joosu külä]] '''Joosu''' (käänetäs ''Juussu, Joosuh'') om [[külä]] [[Põlva kihlkund|Põlva kihlkunnan]] [[Laheda vald|Laheda vallan]] [[Võro]]-[[Põlva]] tii veeren (Põlvahe 15 km, Võrolõ 10 km). Külän om kümmekund elämist. Joosust õdagu poolõ jääseq [[Meltssaarõ]] külä ja [[Suurkülä]], põh'a poolõ [[Lüüsi]] ja [[Vana-Koiola]] külä, hummogu poolõ [[Olõski]] ja [[Mõrgi]] külä, lõuna poolõ jääs [[Kärnämäe]] külä. Külän om Joosu bussipiätüs. Joosu ja Mõrgi vaihõpääle jääs vana savikarjäär, kon põrõhõlla om järv. Säält kaivõtust [[savi]]st om tett samottkivve, keraamikat, põrmandoplaatõ, portsõlanni jms. ==Aolugu== ==Huvitavat kaemist== Joosu küllä jääseq [[Joosu mõisa]] huunõq ja mõisapark. Huunist ommaq alalõ ait ni kehvän saison härbän ja kõrts. ==Kuulsambaq inemiseq== Joosu mõisan om latsõn elänüq ilmakuulsa meresõitja ja maiõuurja [[Wrangelli Ferdinand]]. ==Kaeq viil== *[[Põlva kihlkunna küläq]] [[Category:Võromaa küläq]] 5663 2006-03-08T14:52:44Z Valdis 47 '''Joosu''' (käänetäs ''Juussu, Joosuh'') om [[külä]] [[Põlva kihlkund|Põlva kihlkunnan]] [[Laheda vald|Laheda vallan]] [[Võro]]-[[Põlva]] tii veeren (Põlvahe 15 km, Võrolõ 10 km). Külän om kümmekund elämist. Joosust õdagu poolõ jääseq [[Meltssaarõ külä]] külä ja [[Suurkülä]], põh'a poolõ [[Lüüsi külä]] ja [[Vana-Koiola külä|Vana-Koiola]], hummogu poolõ [[Olõski külä]] ja [[Mõrgi külä]], lõuna poolõ jääs [[Kärnämäe külä]]. Külän om Joosu bussipiätüs. Joosu ja Mõrgi vaihõpääle jääs vana savikarjäär, kon põrõhõlla om järv. Säält kaivõtust [[savi]]st om tett samottkivve, keraamikat, põrmandoplaatõ, portsõlanni jms. ==Aolugu== ==Huvitavat kaemist== Joosu küllä jääseq [[Joosu mõisa]] huunõq ja mõisapark. Huunist ommaq alalõ ait ni kehvän saison härbän ja kõrts. ==Kuulsambaq inemiseq== Joosu mõisan om latsõn elänüq ilmakuulsa meresõitja ja maiõuurja [[Wrangelli Ferdinand]]. ==Kaeq viil== *[[Põlva kihlkunna küläq]] [[Category:Võromaa küläq]] 5664 2006-03-08T14:53:27Z Valdis 47 '''Joosu''' (käänetäs ''Juussu, Joosuh'') om [[külä]] [[Põlva kihlkund|Põlva kihlkunnan]] [[Laheda vald|Laheda vallan]] [[Võro]]-[[Põlva]] tii veeren (Põlvahe 15 km, Võrolõ 10 km). Külän om kümmekund elämist. Joosust õdagu poolõ jääseq [[Meltssaarõ külä]] külä ja [[Suurkülä]], põh'a poolõ [[Lüüsi külä]] ja [[Vana-Koiola külä|Vana-Koiola]], hummogu poolõ [[Olõski külä]] ja [[Mõrgi külä (Laheda)|Mõrgi külä]], lõuna poolõ jääs [[Kärnämäe külä]]. Külän om Joosu bussipiätüs. Joosu ja Mõrgi vaihõpääle jääs vana savikarjäär, kon põrõhõlla om järv. Säält kaivõtust [[savi]]st om tett samottkivve, keraamikat, põrmandoplaatõ, portsõlanni jms. ==Aolugu== ==Huvitavat kaemist== Joosu küllä jääseq [[Joosu mõisa]] huunõq ja mõisapark. Huunist ommaq alalõ ait ni kehvän saison härbän ja kõrts. ==Kuulsambaq inemiseq== Joosu mõisan om latsõn elänüq ilmakuulsa meresõitja ja maiõuurja [[Wrangelli Ferdinand]]. ==Kaeq viil== *[[Põlva kihlkunna küläq]] [[Category:Võromaa küläq]] 3175 5104 2006-01-25T14:48:18Z Valdis 47 '''Põlva kihlkunna jõki nimekiri''' lugõ üles [[Põlva kihlkund|Põlva kihlkunna]] jõõq, ujaq ja suurõmbaq kraaviq. __NOTOC__ <center> [[#A|A]] [[#E|E]] [[#H|H]] [[#J|J]] [[#K|K]] [[#L|L]] [[#M|M]] [[#N|N]] [[#O|O]] [[#P|P]] [[#R|R]] [[#S|S]] [[#T|T]] [[#U|U]] [[#V|V]] <br> </center> ==A== ==E== ==H== ==J== ==K== ==L== ==M== ==N== ==O== ==P== ==R== ==S== ==T== ==U== ==V== ==Kaeq ka== *Võromaa tõisi kihlkundõ jõki nimekiräq: [[Hargla kihlkunna jõõq|Hargla]] - [[Kanepi kihlkunna jõõq|Kanepi]] - [[Karula kihlkunna jõõq|Karula]] - Põlva - [[Rõugõ kihlkunna jõõq|Rõugõ]] - [[Räpinä kihlkunna jõõq|Räpinä]] - [[Urvastõ kihlkunna jõõq|Urvastõ]] - [[Vahtsõliina kihlkunna jõõq|Vahtsõliina]] ==Välisligiq== *[http://www.ekk.ee/avka/ Aoluulidsõ Võromaa paiganimmi teedüskogo] [[Category:Nimekiräq]] [[Category:Jõõq]] 5105 2006-01-25T14:49:55Z Valdis 47 '''Põlva kihlkunna jõki nimekiri''' lugõ üles [[Põlva kihlkund|Põlva kihlkunna]] jõõq, ujaq ja suurõmbaq kraaviq. __NOTOC__ <center> [[#A|A]] [[#E|E]] [[#H|H]] [[#J|J]] [[#K|K]] [[#L|L]] [[#M|M]] [[#N|N]] [[#O|O]] [[#P|P]] [[#R|R]] [[#S|S]] [[#T|T]] [[#U|U]] [[#V|V]] <br> </center> ==A== ==E== ==H== ==J== ==K== ==L== ==M== ==N== ==O== ==P== ==R== ==S== ==T== ==U== ==V== ==Kaeq ka== *Võromaa tõisi kihlkundõ jõki nimekiräq: [[Hargla kihlkunna jõõq|Hargla]] - [[Kanepi kihlkunna jõõq|Kanepi]] - [[Karula kihlkunna jõõq|Karula]] - Põlva - [[Rõugõ kihlkunna jõõq|Rõugõ]] - [[Räpinä kihlkunna jõõq|Räpinä]] - [[Urvastõ kihlkunna jõõq|Urvastõ]] - [[Vahtsõliina kihlkunna jõõq|Vahtsõliina]] ==Välisligiq== *[http://www.ekk.ee/avka/ Aoluulidsõ Võromaa paiganimmi teedüskogo] [[Category:Nimekiräq]] [[Category:Jõõq]] 5113 2006-01-25T15:03:06Z Valdis 47 '''Põlva kihlkunna jõki nimekiri''' lugõ üles [[Põlva kihlkund|Põlva kihlkunna]] jõõq, ujaq, suurõmbaq kraaviq ja lätteq. __NOTOC__ <center> [[#A|A]] [[#E|E]] [[#H|H]] [[#J|J]] [[#K|K]] [[#L|L]] [[#M|M]] [[#N|N]] [[#O|O]] [[#P|P]] [[#R|R]] [[#S|S]] [[#T|T]] [[#U|U]] [[#V|V]] <br> </center> ==A== ==E== ==H== ==J== ==K== ==L== ==M== ==N== ==O== ==P== ==R== ==S== ==T== ==U== ==V== ==Kaeq ka== *Võromaa tõisi kihlkundõ jõki nimekiräq: [[Hargla kihlkunna jõõq|Hargla]] - [[Kanepi kihlkunna jõõq|Kanepi]] - [[Karula kihlkunna jõõq|Karula]] - Põlva - [[Rõugõ kihlkunna jõõq|Rõugõ]] - [[Räpinä kihlkunna jõõq|Räpinä]] - [[Urvastõ kihlkunna jõõq|Urvastõ]] - [[Vahtsõliina kihlkunna jõõq|Vahtsõliina]] ==Välisligiq== *[http://www.ekk.ee/avka/ Aoluulidsõ Võromaa paiganimmi teedüskogo] [[Category:Nimekiräq]] [[Category:Jõõq]] 5121 2006-01-25T15:28:29Z Valdis 47 '''Põlva kihlkunna jõki nimekiri''' lugõ üles [[Põlva kihlkund|Põlva kihlkunna]] jõõq, ujaq, suurõmbaq kraaviq ja lätteq. __NOTOC__ <center> [[#A|A]] [[#E|E]] [[#H|H]] [[#J|J]] [[#K|K]] [[#L|L]] [[#M|M]] [[#N|N]] [[#O|O]] [[#P|P]] [[#R|R]] [[#S|S]] [[#T|T]] [[#U|U]] [[#V|V]] [[#Õ|Õ]] <br> </center> ==A== *[[Albri uja]] ==E== ==H== *[[Helleläteq]] *[[Hilba uja]] *[[Hingüsläteq]] ==J== *[[Jaanioja]] *[[Jugooja]] ==K== *[[Kahloja]] *[[Kahu läteq]] *[[Kallatuma uja]] *[[Karilatsi jõgi]] *[[Karioja]] *[[Kiivläteq]] *[[Kirrivläteq]] *[[Kitsõoro kraav]] *[[Kooskora uja]] *[[Korõli uja]] *[[Kranna uja]] *[[Krannakraav]] *[[Kurõ läteq]] *[[Kurõ uja]] *[[Kuusõlomp]] (läteq) *[[Kährimäe kraav]] ==L== *[[Laanõniidü pääkraav]] *[[Lepä uja]] *[[Leppoja]] ==M== *[[Mereoosõ läteq]] *[[Moostõ uja]] *[[Mustajõgi]] *[[Mustläteq]] *[[Määoja]] *[[Möksi läteq]] ==N== ==O== *[[Orajõgi]] *[[Oraoja]] *[[Ostoja]] ==P== *[[Peri uja]] *[[Püdäläkraav]] ==R== *[[Rebäseoja]] ==S== *[[Savioja]] *[[Sillukõsõ uja]] *[[Silmäläteq]] *[[Sintka uja]] *[[Soe uja]] *[[Suurõsuu kraav]] ==T== *[[Tammoja]] *[[Tervüseläteq]] *[[Timo uja]] *[[Tsähknä uja]] *[[Turgioja]] *[[Tõdu jõgi]] *[[Tännässilmä uja]] ==U== *[[Uibujärve uja]] ==V== *[[Varrõperä uja]] *[[Verioja]] *[[Viinakualäteq]] *[[Viiraoja]] *[[Visseoja]] ==Õ== *[[Õliaholäteq]] ==Kaeq ka== *Võromaa tõisi kihlkundõ jõki nimekiräq: [[Hargla kihlkunna jõõq|Hargla]] - [[Kanepi kihlkunna jõõq|Kanepi]] - [[Karula kihlkunna jõõq|Karula]] - Põlva - [[Rõugõ kihlkunna jõõq|Rõugõ]] - [[Räpinä kihlkunna jõõq|Räpinä]] - [[Urvastõ kihlkunna jõõq|Urvastõ]] - [[Vahtsõliina kihlkunna jõõq|Vahtsõliina]] ==Välisligiq== *[http://www.ekk.ee/avka/ Aoluulidsõ Võromaa paiganimmi teedüskogo] [[Category:Nimekiräq]] [[Category:Jõõq]] 5122 2006-01-25T15:29:55Z Valdis 47 '''Põlva kihlkunna jõki nimekiri''' lugõ üles [[Põlva kihlkund|Põlva kihlkunna]] jõõq, ujaq, suurõmbaq kraaviq ja lätteq. __NOTOC__ <center> [[#A|A]] [[#H|H]] [[#J|J]] [[#K|K]] [[#L|L]] [[#M|M]] [[#O|O]] [[#P|P]] [[#R|R]] [[#S|S]] [[#T|T]] [[#U|U]] [[#V|V]] [[#Õ|Õ]] <br> </center> ==A== *[[Albri uja]] ==H== *[[Helleläteq]] *[[Hilba uja]] *[[Hingüsläteq]] ==J== *[[Jaanioja]] *[[Jugooja]] ==K== *[[Kahloja]] *[[Kahu läteq]] *[[Kallatuma uja]] *[[Karilatsi jõgi]] *[[Karioja]] *[[Kiivläteq]] *[[Kirrivläteq]] *[[Kitsõoro kraav]] *[[Kooskora uja]] *[[Korõli uja]] *[[Kranna uja]] *[[Krannakraav]] *[[Kurõ läteq]] *[[Kurõ uja]] *[[Kuusõlomp]] (läteq) *[[Kährimäe kraav]] ==L== *[[Laanõniidü pääkraav]] *[[Lepä uja]] *[[Leppoja]] ==M== *[[Mereoosõ läteq]] *[[Moostõ uja]] *[[Mustajõgi]] *[[Mustläteq]] *[[Määoja]] *[[Möksi läteq]] ==O== *[[Orajõgi]] *[[Oraoja]] *[[Ostoja]] ==P== *[[Peri uja]] *[[Püdäläkraav]] ==R== *[[Rebäseoja]] ==S== *[[Savioja]] *[[Sillukõsõ uja]] *[[Silmäläteq]] *[[Sintka uja]] *[[Soe uja]] *[[Suurõsuu kraav]] ==T== *[[Tammoja]] *[[Tervüseläteq]] *[[Timo uja]] *[[Tsähknä uja]] *[[Turgioja]] *[[Tõdu jõgi]] *[[Tännässilmä uja]] ==U== *[[Uibujärve uja]] ==V== *[[Varrõperä uja]] *[[Verioja]] *[[Viinakualäteq]] *[[Viiraoja]] *[[Visseoja]] ==Õ== *[[Õliaholäteq]] ==Kaeq ka== *Võromaa tõisi kihlkundõ jõki nimekiräq: [[Hargla kihlkunna jõõq|Hargla]] - [[Kanepi kihlkunna jõõq|Kanepi]] - [[Karula kihlkunna jõõq|Karula]] - Põlva - [[Rõugõ kihlkunna jõõq|Rõugõ]] - [[Räpinä kihlkunna jõõq|Räpinä]] - [[Urvastõ kihlkunna jõõq|Urvastõ]] - [[Vahtsõliina kihlkunna jõõq|Vahtsõliina]] ==Välisligiq== *[http://www.ekk.ee/avka/ Aoluulidsõ Võromaa paiganimmi teedüskogo] [[Category:Nimekiräq]] [[Category:Jõõq]] 5123 2006-01-25T15:33:41Z Valdis 47 '''Põlva kihlkunna jõki nimekiri''' lugõ üles [[Põlva kihlkund|Põlva kihlkunna]] jõõq, ujaq, suurõmbaq kraaviq ja lätteq. __NOTOC__ <center> [[#A|A]] [[#H|H]] [[#J|J]] [[#K|K]] [[#L|L]] [[#M|M]] [[#O|O]] [[#P|P]] [[#R|R]] [[#S|S]] [[#T|T]] [[#U|U]] [[#V|V]] [[#Õ|Õ]] <br> </center> ==A== *[[Albri uja]] *[[Ahja jõgi]] ==H== *[[Helleläteq]] *[[Hilba uja]] *[[Hingüsläteq]] ==J== *[[Jaanioja]] *[[Jugooja]] ==K== *[[Kahloja]] *[[Kahu läteq]] *[[Kallatuma uja]] *[[Karilatsi jõgi]] *[[Karioja]] *[[Kiivläteq]] *[[Kirrivläteq]] *[[Kitsõoro kraav]] *[[Kooskora uja]] *[[Korõli uja]] *[[Kranna uja]] *[[Krannakraav]] *[[Kurõ läteq]] *[[Kurõ uja]] *[[Kuusõlomp]] (läteq) *[[Kährimäe kraav]] ==L== *[[Laanõniidü pääkraav]] *[[Lepä uja]] *[[Leppoja]] *[[Lutsu jõgi]] ==M== *[[Mereoosõ läteq]] *[[Moostõ uja]] *[[Mustajõgi]] *[[Mustläteq]] *[[Määoja]] *[[Möksi läteq]] ==O== *[[Orajõgi]] *[[Oraoja]] *[[Ostoja]] ==P== *[[Peri uja]] *[[Püdäläkraav]] ==R== *[[Rebäseoja]] ==S== *[[Savioja]] *[[Sillukõsõ uja]] *[[Silmäläteq]] *[[Sintka uja]] *[[Soe uja]] *[[Suurõsuu kraav]] ==T== *[[Tammoja]] *[[Tervüseläteq]] *[[Timo uja]] *[[Tsähknä uja]] *[[Turgioja]] *[[Tõdu jõgi]] *[[Tännässilmä uja]] ==U== *[[Uibujärve uja]] ==V== *[[Varrõperä uja]] *[[Verioja]] *[[Viinakualäteq]] *[[Viiraoja]] *[[Visseoja]] *[[Võhandu]] jõgi ==Õ== *[[Õliaholäteq]] ==Kaeq ka== *Võromaa tõisi kihlkundõ jõki nimekiräq: [[Hargla kihlkunna jõõq|Hargla]] - [[Kanepi kihlkunna jõõq|Kanepi]] - [[Karula kihlkunna jõõq|Karula]] - Põlva - [[Rõugõ kihlkunna jõõq|Rõugõ]] - [[Räpinä kihlkunna jõõq|Räpinä]] - [[Urvastõ kihlkunna jõõq|Urvastõ]] - [[Vahtsõliina kihlkunna jõõq|Vahtsõliina]] ==Välisligiq== *[http://www.ekk.ee/avka/ Aoluulidsõ Võromaa paiganimmi teedüskogo] [[Category:Nimekiräq]] [[Category:Jõõq]] 5129 2006-01-25T15:56:52Z Valdis 47 '''Põlva kihlkunna jõki nimekiri''' lugõ üles [[Põlva kihlkund|Põlva kihlkunna]] jõõq, ujaq, suurõmbaq kraaviq ja lätteq. __NOTOC__ <center> [[#A|A]] [[#H|H]] [[#J|J]] [[#K|K]] [[#L|L]] [[#M|M]] [[#O|O]] [[#P|P]] [[#R|R]] [[#S|S]] [[#T|T]] [[#U|U]] [[#V|V]] [[#Õ|Õ]] <br> </center> ==A== *[[Albri uja]] *[[Ahja jõgi]] ==H== *[[Helleläteq]] *[[Hilba uja]] *[[Hingüsläteq]] ==J== *[[Jaanioja]] *[[Jugooja]] ==K== *[[Kahloja]] *[[Kahu läteq]] *[[Kallatuma uja]] *[[Karilatsi jõgi]] *[[Karioja]] *[[Kiivläteq]] *[[Kirrivläteq]] *[[Kitsõoro kraav]] *[[Kooskora uja]] *[[Korõli uja]] *[[Kranna uja]] *[[Krannakraav]] *[[Kurõ läteq]] *[[Kurõ uja]] *[[Kuusõlomp]] (läteq) *[[Kährimäe kraav]] ==L== *[[Laanõniidü pääkraav]] *[[Lepä uja]] *[[Leppoja]] *[[Lutsu jõgi]] ==M== *[[Mereoosõ läteq]] *[[Moostõ uja]] *[[Mustajõgi]] *[[Mustläteq]] *[[Määoja]] *[[Möksi läteq]] ==O== *[[Orajõgi]] *[[Oraoja]] *[[Ostoja]] ==P== *[[Peri uja]] *[[Püdäläkraav]] ==R== *[[Rebäseoja]] ==S== *[[Savioja]] *[[Sillukõsõ uja]] *[[Silmäläteq]] *[[Sintka uja]] *[[Soe uja]] *[[Suurõsuu kraav]] ==T== *[[Tammoja]] *[[Tervüseläteq]] *[[Timo uja]] *[[Tsähknä uja]] *[[Turgioja]] *[[Tõdu jõgi]] *[[Tännässilmä uja]] ==U== *[[Uibujärve uja]] ==V== *[[Varrõperä uja]] *[[Verioja]] *[[Viinakualäteq]] *[[Viiraoja]] *[[Visseoja]] *[[Võhandu]] jõgi ==Õ== *[[Õliaholäteq]] ==Kaeq ka== *Võromaa tõisi kihlkundõ jõki nimekiräq: [[Hargla kihlkunna jõõq|Hargla]] - [[Kanepi kihlkunna jõõq|Kanepi]] - [[Karula kihlkunna jõõq|Karula]] - Põlva - [[Rõugõ kihlkunna jõõq|Rõugõ]] - [[Räpinä kihlkunna jõõq|Räpinä]] - [[Urvastõ kihlkunna jõõq|Urvastõ]] - [[Vahtsõliina kihlkunna jõõq|Vahtsõliina]] ==Välisligiq== *[http://www.ekk.ee/avka/ Aoluulidsõ Võromaa paiganimmi teedüskogo] [[Category:Nimekiräq]] [[Category:Võromaa jõõq]] 5168 2006-01-26T12:03:04Z Valdis 47 /* Kaeq ka */ '''Põlva kihlkunna jõki nimekiri''' lugõ üles [[Põlva kihlkund|Põlva kihlkunna]] jõõq, ujaq, suurõmbaq kraaviq ja lätteq. __NOTOC__ <center> [[#A|A]] [[#H|H]] [[#J|J]] [[#K|K]] [[#L|L]] [[#M|M]] [[#O|O]] [[#P|P]] [[#R|R]] [[#S|S]] [[#T|T]] [[#U|U]] [[#V|V]] [[#Õ|Õ]] <br> </center> ==A== *[[Albri uja]] *[[Ahja jõgi]] ==H== *[[Helleläteq]] *[[Hilba uja]] *[[Hingüsläteq]] ==J== *[[Jaanioja]] *[[Jugooja]] ==K== *[[Kahloja]] *[[Kahu läteq]] *[[Kallatuma uja]] *[[Karilatsi jõgi]] *[[Karioja]] *[[Kiivläteq]] *[[Kirrivläteq]] *[[Kitsõoro kraav]] *[[Kooskora uja]] *[[Korõli uja]] *[[Kranna uja]] *[[Krannakraav]] *[[Kurõ läteq]] *[[Kurõ uja]] *[[Kuusõlomp]] (läteq) *[[Kährimäe kraav]] ==L== *[[Laanõniidü pääkraav]] *[[Lepä uja]] *[[Leppoja]] *[[Lutsu jõgi]] ==M== *[[Mereoosõ läteq]] *[[Moostõ uja]] *[[Mustajõgi]] *[[Mustläteq]] *[[Määoja]] *[[Möksi läteq]] ==O== *[[Orajõgi]] *[[Oraoja]] *[[Ostoja]] ==P== *[[Peri uja]] *[[Püdäläkraav]] ==R== *[[Rebäseoja]] ==S== *[[Savioja]] *[[Sillukõsõ uja]] *[[Silmäläteq]] *[[Sintka uja]] *[[Soe uja]] *[[Suurõsuu kraav]] ==T== *[[Tammoja]] *[[Tervüseläteq]] *[[Timo uja]] *[[Tsähknä uja]] *[[Turgioja]] *[[Tõdu jõgi]] *[[Tännässilmä uja]] ==U== *[[Uibujärve uja]] ==V== *[[Varrõperä uja]] *[[Verioja]] *[[Viinakualäteq]] *[[Viiraoja]] *[[Visseoja]] *[[Võhandu]] jõgi ==Õ== *[[Õliaholäteq]] ==Kaeq ka== *Võromaa tõisi kihlkundõ jõki nimekiräq: [[Hargla kihlkunna jõõq|Hargla]] - [[Kanepi kihlkunna jõõq|Kanepi]] - [[Karula kihlkunna jõõq|Karula]] - Põlva - [[Rõugõ kihlkunna jõõq|Rõugõ]] - [[Räpinä kihlkunna jõõq|Räpinä]] - [[Urvastõ kihlkunna jõõq|Urvastõ]] - [[Vahtsõliina kihlkunna jõõq|Vahtsõliina]] *[[Võromaa jõõq]] ==Välisligiq== *[http://www.ekk.ee/avka/ Aoluulidsõ Võromaa paiganimmi teedüskogo] [[Category:Nimekiräq]] [[Category:Võromaa jõõq]] 5255 2006-01-30T16:13:33Z 193.40.36.151 /* V */ '''Põlva kihlkunna jõki nimekiri''' lugõ üles [[Põlva kihlkund|Põlva kihlkunna]] jõõq, ujaq, suurõmbaq kraaviq ja lätteq. __NOTOC__ <center> [[#A|A]] [[#H|H]] [[#J|J]] [[#K|K]] [[#L|L]] [[#M|M]] [[#O|O]] [[#P|P]] [[#R|R]] [[#S|S]] [[#T|T]] [[#U|U]] [[#V|V]] [[#Õ|Õ]] <br> </center> ==A== *[[Albri uja]] *[[Ahja jõgi]] ==H== *[[Helleläteq]] *[[Hilba uja]] *[[Hingüsläteq]] ==J== *[[Jaanioja]] *[[Jugooja]] ==K== *[[Kahloja]] *[[Kahu läteq]] *[[Kallatuma uja]] *[[Karilatsi jõgi]] *[[Karioja]] *[[Kiivläteq]] *[[Kirrivläteq]] *[[Kitsõoro kraav]] *[[Kooskora uja]] *[[Korõli uja]] *[[Kranna uja]] *[[Krannakraav]] *[[Kurõ läteq]] *[[Kurõ uja]] *[[Kuusõlomp]] (läteq) *[[Kährimäe kraav]] ==L== *[[Laanõniidü pääkraav]] *[[Lepä uja]] *[[Leppoja]] *[[Lutsu jõgi]] ==M== *[[Mereoosõ läteq]] *[[Moostõ uja]] *[[Mustajõgi]] *[[Mustläteq]] *[[Määoja]] *[[Möksi läteq]] ==O== *[[Orajõgi]] *[[Oraoja]] *[[Ostoja]] ==P== *[[Peri uja]] *[[Püdäläkraav]] ==R== *[[Rebäseoja]] ==S== *[[Savioja]] *[[Sillukõsõ uja]] *[[Silmäläteq]] *[[Sintka uja]] *[[Soe uja]] *[[Suurõsuu kraav]] ==T== *[[Tammoja]] *[[Tervüseläteq]] *[[Timo uja]] *[[Tsähknä uja]] *[[Turgioja]] *[[Tõdu jõgi]] *[[Tännässilmä uja]] ==U== *[[Uibujärve uja]] ==V== *[[Varrõperä uja]] *[[Verioja]] *[[Viinakualäteq]] *[[Viiraoja]] *[[Visseoja]] *[[Võhandu jõgi]] ==Õ== *[[Õliaholäteq]] ==Kaeq ka== *Võromaa tõisi kihlkundõ jõki nimekiräq: [[Hargla kihlkunna jõõq|Hargla]] - [[Kanepi kihlkunna jõõq|Kanepi]] - [[Karula kihlkunna jõõq|Karula]] - Põlva - [[Rõugõ kihlkunna jõõq|Rõugõ]] - [[Räpinä kihlkunna jõõq|Räpinä]] - [[Urvastõ kihlkunna jõõq|Urvastõ]] - [[Vahtsõliina kihlkunna jõõq|Vahtsõliina]] *[[Võromaa jõõq]] ==Välisligiq== *[http://www.ekk.ee/avka/ Aoluulidsõ Võromaa paiganimmi teedüskogo] [[Category:Nimekiräq]] [[Category:Võromaa jõõq]] 5570 2006-03-03T12:49:39Z Valdis 47 /* Kaeq ka */ '''Põlva kihlkunna jõki nimekiri''' lugõ üles [[Põlva kihlkund|Põlva kihlkunna]] jõõq, ujaq, suurõmbaq kraaviq ja lätteq. __NOTOC__ <center> [[#A|A]] [[#H|H]] [[#J|J]] [[#K|K]] [[#L|L]] [[#M|M]] [[#O|O]] [[#P|P]] [[#R|R]] [[#S|S]] [[#T|T]] [[#U|U]] [[#V|V]] [[#Õ|Õ]] <br> </center> ==A== *[[Albri uja]] *[[Ahja jõgi]] ==H== *[[Helleläteq]] *[[Hilba uja]] *[[Hingüsläteq]] ==J== *[[Jaanioja]] *[[Jugooja]] ==K== *[[Kahloja]] *[[Kahu läteq]] *[[Kallatuma uja]] *[[Karilatsi jõgi]] *[[Karioja]] *[[Kiivläteq]] *[[Kirrivläteq]] *[[Kitsõoro kraav]] *[[Kooskora uja]] *[[Korõli uja]] *[[Kranna uja]] *[[Krannakraav]] *[[Kurõ läteq]] *[[Kurõ uja]] *[[Kuusõlomp]] (läteq) *[[Kährimäe kraav]] ==L== *[[Laanõniidü pääkraav]] *[[Lepä uja]] *[[Leppoja]] *[[Lutsu jõgi]] ==M== *[[Mereoosõ läteq]] *[[Moostõ uja]] *[[Mustajõgi]] *[[Mustläteq]] *[[Määoja]] *[[Möksi läteq]] ==O== *[[Orajõgi]] *[[Oraoja]] *[[Ostoja]] ==P== *[[Peri uja]] *[[Püdäläkraav]] ==R== *[[Rebäseoja]] ==S== *[[Savioja]] *[[Sillukõsõ uja]] *[[Silmäläteq]] *[[Sintka uja]] *[[Soe uja]] *[[Suurõsuu kraav]] ==T== *[[Tammoja]] *[[Tervüseläteq]] *[[Timo uja]] *[[Tsähknä uja]] *[[Turgioja]] *[[Tõdu jõgi]] *[[Tännässilmä uja]] ==U== *[[Uibujärve uja]] ==V== *[[Varrõperä uja]] *[[Verioja]] *[[Viinakualäteq]] *[[Viiraoja]] *[[Visseoja]] *[[Võhandu jõgi]] ==Õ== *[[Õliaholäteq]] ==Kaeq viil== *Võromaa tõisi kihlkundõ jõki nimekiräq: [[Hargla kihlkunna jõõq|Hargla]] - [[Kanepi kihlkunna jõõq|Kanepi]] - [[Karula kihlkunna jõõq|Karula]] - Põlva - [[Rõugõ kihlkunna jõõq|Rõugõ]] - [[Räpinä kihlkunna jõõq|Räpinä]] - [[Urvastõ kihlkunna jõõq|Urvastõ]] - [[Vahtsõliina kihlkunna jõõq|Vahtsõliina]] *[[Võromaa jõõq]] ==Välisligiq== *[http://www.ekk.ee/avka/ Aoluulidsõ Võromaa paiganimmi teedüskogo] [[Category:Nimekiräq]] [[Category:Võromaa jõõq]] 3176 5106 2006-01-25T14:52:26Z Valdis 47 '''Hargla kihlkunna jõki nimekiri''' lugõ üles [[Hargla kihlkund|Hargla kihlkunna]] jõõq, ujaq ja suurõmbaq kraaviq. __NOTOC__ <center> [[#A|A]] [[#E|E]] [[#H|H]] [[#J|J]] [[#K|K]] [[#L|L]] [[#M|M]] [[#N|N]] [[#O|O]] [[#P|P]] [[#R|R]] [[#S|S]] [[#T|T]] [[#U|U]] [[#V|V]] <br> </center> ==A== ==E== ==H== ==J== ==K== ==L== ==M== ==N== ==O== ==P== ==R== ==S== ==T== ==U== ==V== ==Kaeq ka== *Võromaa tõisi kihlkundõ jõki nimekiräq: Hargla - [[Kanepi kihlkunna jõõq|Kanepi]] - [[Karula kihlkunna jõõq|Karula]] - [[Põlva kihlkunna jõõq|Põlva]] - [[Rõugõ kihlkunna jõõq|Rõugõ]] - [[Räpinä kihlkunna jõõq|Räpinä]] - [[Urvastõ kihlkunna jõõq|Urvastõ]] - [[Vahtsõliina kihlkunna jõõq|Vahtsõliina]] ==Välisligiq== *[http://www.ekk.ee/avka/ Aoluulidsõ Võromaa paiganimmi teedüskogo] [[Category:Nimekiräq]] [[Category:Jõõq]] 5114 2006-01-25T15:03:37Z Valdis 47 '''Hargla kihlkunna jõki nimekiri''' lugõ üles [[Hargla kihlkund|Hargla kihlkunna]] jõõq, ujaq, suurõmbaq kraaviq ja lätteq. __NOTOC__ <center> [[#A|A]] [[#E|E]] [[#H|H]] [[#J|J]] [[#K|K]] [[#L|L]] [[#M|M]] [[#N|N]] [[#O|O]] [[#P|P]] [[#R|R]] [[#S|S]] [[#T|T]] [[#U|U]] [[#V|V]] <br> </center> ==A== ==E== ==H== ==J== ==K== ==L== ==M== ==N== ==O== ==P== ==R== ==S== ==T== ==U== ==V== ==Kaeq ka== *Võromaa tõisi kihlkundõ jõki nimekiräq: Hargla - [[Kanepi kihlkunna jõõq|Kanepi]] - [[Karula kihlkunna jõõq|Karula]] - [[Põlva kihlkunna jõõq|Põlva]] - [[Rõugõ kihlkunna jõõq|Rõugõ]] - [[Räpinä kihlkunna jõõq|Räpinä]] - [[Urvastõ kihlkunna jõõq|Urvastõ]] - [[Vahtsõliina kihlkunna jõõq|Vahtsõliina]] ==Välisligiq== *[http://www.ekk.ee/avka/ Aoluulidsõ Võromaa paiganimmi teedüskogo] [[Category:Nimekiräq]] [[Category:Jõõq]] 5130 2006-01-25T15:57:28Z Valdis 47 '''Hargla kihlkunna jõki nimekiri''' lugõ üles [[Hargla kihlkund|Hargla kihlkunna]] jõõq, ujaq, suurõmbaq kraaviq ja lätteq. __NOTOC__ <center> [[#A|A]] [[#E|E]] [[#H|H]] [[#J|J]] [[#K|K]] [[#L|L]] [[#M|M]] [[#N|N]] [[#O|O]] [[#P|P]] [[#R|R]] [[#S|S]] [[#T|T]] [[#U|U]] [[#V|V]] <br> </center> ==A== ==E== ==H== ==J== ==K== ==L== ==M== ==N== ==O== ==P== ==R== ==S== ==T== ==U== ==V== ==Kaeq ka== *Võromaa tõisi kihlkundõ jõki nimekiräq: Hargla - [[Kanepi kihlkunna jõõq|Kanepi]] - [[Karula kihlkunna jõõq|Karula]] - [[Põlva kihlkunna jõõq|Põlva]] - [[Rõugõ kihlkunna jõõq|Rõugõ]] - [[Räpinä kihlkunna jõõq|Räpinä]] - [[Urvastõ kihlkunna jõõq|Urvastõ]] - [[Vahtsõliina kihlkunna jõõq|Vahtsõliina]] ==Välisligiq== *[http://www.ekk.ee/avka/ Aoluulidsõ Võromaa paiganimmi teedüskogo] [[Category:Nimekiräq]] [[Category:Võromaa jõõq]] 5571 2006-03-03T12:50:17Z Valdis 47 /* Kaeq ka */ '''Hargla kihlkunna jõki nimekiri''' lugõ üles [[Hargla kihlkund|Hargla kihlkunna]] jõõq, ujaq, suurõmbaq kraaviq ja lätteq. __NOTOC__ <center> [[#A|A]] [[#E|E]] [[#H|H]] [[#J|J]] [[#K|K]] [[#L|L]] [[#M|M]] [[#N|N]] [[#O|O]] [[#P|P]] [[#R|R]] [[#S|S]] [[#T|T]] [[#U|U]] [[#V|V]] <br> </center> ==A== ==E== ==H== ==J== ==K== ==L== ==M== ==N== ==O== ==P== ==R== ==S== ==T== ==U== ==V== ==Kaeq viil== *Võromaa tõisi kihlkundõ jõki nimekiräq: Hargla - [[Kanepi kihlkunna jõõq|Kanepi]] - [[Karula kihlkunna jõõq|Karula]] - [[Põlva kihlkunna jõõq|Põlva]] - [[Rõugõ kihlkunna jõõq|Rõugõ]] - [[Räpinä kihlkunna jõõq|Räpinä]] - [[Urvastõ kihlkunna jõõq|Urvastõ]] - [[Vahtsõliina kihlkunna jõõq|Vahtsõliina]] ==Välisligiq== *[http://www.ekk.ee/avka/ Aoluulidsõ Võromaa paiganimmi teedüskogo] [[Category:Nimekiräq]] [[Category:Võromaa jõõq]] 3177 5107 2006-01-25T14:53:40Z Valdis 47 '''Kanepi kihlkunna jõki nimekiri''' lugõ üles [[Kanepi kihlkund|Kanepi kihlkunna]] jõõq, ujaq ja suurõmbaq kraaviq. __NOTOC__ <center> [[#A|A]] [[#E|E]] [[#H|H]] [[#J|J]] [[#K|K]] [[#L|L]] [[#M|M]] [[#N|N]] [[#O|O]] [[#P|P]] [[#R|R]] [[#S|S]] [[#T|T]] [[#U|U]] [[#V|V]] <br> </center> ==A== ==E== ==H== ==J== ==K== ==L== ==M== ==N== ==O== ==P== ==R== ==S== ==T== ==U== ==V== ==Kaeq ka== *Võromaa tõisi kihlkundõ jõki nimekiräq: [[Hargla kihlkunna jõõq|Hargla]] - Kanepi - [[Karula kihlkunna jõõq|Karula]] - [[Põlva kihlkunna jõõq|Põlva]] - [[Rõugõ kihlkunna jõõq|Rõugõ]] - [[Räpinä kihlkunna jõõq|Räpinä]] - [[Urvastõ kihlkunna jõõq|Urvastõ]] - [[Vahtsõliina kihlkunna jõõq|Vahtsõliina]] ==Välisligiq== *[http://www.ekk.ee/avka/ Aoluulidsõ Võromaa paiganimmi teedüskogo] [[Category:Nimekiräq]] [[Category:Jõõq]] 5115 2006-01-25T15:04:06Z Valdis 47 '''Kanepi kihlkunna jõki nimekiri''' lugõ üles [[Kanepi kihlkund|Kanepi kihlkunna]] jõõq, ujaq, suurõmbaq kraaviq ja lätteq. __NOTOC__ <center> [[#A|A]] [[#E|E]] [[#H|H]] [[#J|J]] [[#K|K]] [[#L|L]] [[#M|M]] [[#N|N]] [[#O|O]] [[#P|P]] [[#R|R]] [[#S|S]] [[#T|T]] [[#U|U]] [[#V|V]] <br> </center> ==A== ==E== ==H== ==J== ==K== ==L== ==M== ==N== ==O== ==P== ==R== ==S== ==T== ==U== ==V== ==Kaeq ka== *Võromaa tõisi kihlkundõ jõki nimekiräq: [[Hargla kihlkunna jõõq|Hargla]] - Kanepi - [[Karula kihlkunna jõõq|Karula]] - [[Põlva kihlkunna jõõq|Põlva]] - [[Rõugõ kihlkunna jõõq|Rõugõ]] - [[Räpinä kihlkunna jõõq|Räpinä]] - [[Urvastõ kihlkunna jõõq|Urvastõ]] - [[Vahtsõliina kihlkunna jõõq|Vahtsõliina]] ==Välisligiq== *[http://www.ekk.ee/avka/ Aoluulidsõ Võromaa paiganimmi teedüskogo] [[Category:Nimekiräq]] [[Category:Jõõq]] 5131 2006-01-25T15:57:52Z Valdis 47 /* Välisligiq */ '''Kanepi kihlkunna jõki nimekiri''' lugõ üles [[Kanepi kihlkund|Kanepi kihlkunna]] jõõq, ujaq, suurõmbaq kraaviq ja lätteq. __NOTOC__ <center> [[#A|A]] [[#E|E]] [[#H|H]] [[#J|J]] [[#K|K]] [[#L|L]] [[#M|M]] [[#N|N]] [[#O|O]] [[#P|P]] [[#R|R]] [[#S|S]] [[#T|T]] [[#U|U]] [[#V|V]] <br> </center> ==A== ==E== ==H== ==J== ==K== ==L== ==M== ==N== ==O== ==P== ==R== ==S== ==T== ==U== ==V== ==Kaeq ka== *Võromaa tõisi kihlkundõ jõki nimekiräq: [[Hargla kihlkunna jõõq|Hargla]] - Kanepi - [[Karula kihlkunna jõõq|Karula]] - [[Põlva kihlkunna jõõq|Põlva]] - [[Rõugõ kihlkunna jõõq|Rõugõ]] - [[Räpinä kihlkunna jõõq|Räpinä]] - [[Urvastõ kihlkunna jõõq|Urvastõ]] - [[Vahtsõliina kihlkunna jõõq|Vahtsõliina]] ==Välisligiq== *[http://www.ekk.ee/avka/ Aoluulidsõ Võromaa paiganimmi teedüskogo] [[Category:Nimekiräq]] [[Category:Võromaa jõõq]] 5572 2006-03-03T12:50:39Z Valdis 47 /* Kaeq ka */ '''Kanepi kihlkunna jõki nimekiri''' lugõ üles [[Kanepi kihlkund|Kanepi kihlkunna]] jõõq, ujaq, suurõmbaq kraaviq ja lätteq. __NOTOC__ <center> [[#A|A]] [[#E|E]] [[#H|H]] [[#J|J]] [[#K|K]] [[#L|L]] [[#M|M]] [[#N|N]] [[#O|O]] [[#P|P]] [[#R|R]] [[#S|S]] [[#T|T]] [[#U|U]] [[#V|V]] <br> </center> ==A== ==E== ==H== ==J== ==K== ==L== ==M== ==N== ==O== ==P== ==R== ==S== ==T== ==U== ==V== ==Kaeq viil== *Võromaa tõisi kihlkundõ jõki nimekiräq: [[Hargla kihlkunna jõõq|Hargla]] - Kanepi - [[Karula kihlkunna jõõq|Karula]] - [[Põlva kihlkunna jõõq|Põlva]] - [[Rõugõ kihlkunna jõõq|Rõugõ]] - [[Räpinä kihlkunna jõõq|Räpinä]] - [[Urvastõ kihlkunna jõõq|Urvastõ]] - [[Vahtsõliina kihlkunna jõõq|Vahtsõliina]] ==Välisligiq== *[http://www.ekk.ee/avka/ Aoluulidsõ Võromaa paiganimmi teedüskogo] [[Category:Nimekiräq]] [[Category:Võromaa jõõq]] 3178 5108 2006-01-25T14:54:52Z Valdis 47 '''Karula kihlkunna jõki nimekiri''' lugõ üles [[Karula kihlkund|Karula kihlkunna]] jõõq, ujaq ja suurõmbaq kraaviq. __NOTOC__ <center> [[#A|A]] [[#E|E]] [[#H|H]] [[#J|J]] [[#K|K]] [[#L|L]] [[#M|M]] [[#N|N]] [[#O|O]] [[#P|P]] [[#R|R]] [[#S|S]] [[#T|T]] [[#U|U]] [[#V|V]] <br> </center> ==A== ==E== ==H== ==J== ==K== ==L== ==M== ==N== ==O== ==P== ==R== ==S== ==T== ==U== ==V== ==Kaeq ka== *Võromaa tõisi kihlkundõ jõki nimekiräq: [[Hargla kihlkunna jõõq|Hargla]] - [[Kanepi kihlkunna jõõq|Kanepi]] - Karula - [[Põlva kihlkunna jõõq|Põlva]] - [[Rõugõ kihlkunna jõõq|Rõugõ]] - [[Räpinä kihlkunna jõõq|Räpinä]] - [[Urvastõ kihlkunna jõõq|Urvastõ]] - [[Vahtsõliina kihlkunna jõõq|Vahtsõliina]] ==Välisligiq== *[http://www.ekk.ee/avka/ Aoluulidsõ Võromaa paiganimmi teedüskogo] [[Category:Nimekiräq]] [[Category:Jõõq]] 5116 2006-01-25T15:04:42Z Valdis 47 '''Karula kihlkunna jõki nimekiri''' lugõ üles [[Karula kihlkund|Karula kihlkunna]] jõõq, ujaq, suurõmbaq kraaviq ja lätteq. __NOTOC__ <center> [[#A|A]] [[#E|E]] [[#H|H]] [[#J|J]] [[#K|K]] [[#L|L]] [[#M|M]] [[#N|N]] [[#O|O]] [[#P|P]] [[#R|R]] [[#S|S]] [[#T|T]] [[#U|U]] [[#V|V]] <br> </center> ==A== ==E== ==H== ==J== ==K== ==L== ==M== ==N== ==O== ==P== ==R== ==S== ==T== ==U== ==V== ==Kaeq ka== *Võromaa tõisi kihlkundõ jõki nimekiräq: [[Hargla kihlkunna jõõq|Hargla]] - [[Kanepi kihlkunna jõõq|Kanepi]] - Karula - [[Põlva kihlkunna jõõq|Põlva]] - [[Rõugõ kihlkunna jõõq|Rõugõ]] - [[Räpinä kihlkunna jõõq|Räpinä]] - [[Urvastõ kihlkunna jõõq|Urvastõ]] - [[Vahtsõliina kihlkunna jõõq|Vahtsõliina]] ==Välisligiq== *[http://www.ekk.ee/avka/ Aoluulidsõ Võromaa paiganimmi teedüskogo] [[Category:Nimekiräq]] [[Category:Jõõq]] 5132 2006-01-25T15:58:13Z Valdis 47 /* Välisligiq */ '''Karula kihlkunna jõki nimekiri''' lugõ üles [[Karula kihlkund|Karula kihlkunna]] jõõq, ujaq, suurõmbaq kraaviq ja lätteq. __NOTOC__ <center> [[#A|A]] [[#E|E]] [[#H|H]] [[#J|J]] [[#K|K]] [[#L|L]] [[#M|M]] [[#N|N]] [[#O|O]] [[#P|P]] [[#R|R]] [[#S|S]] [[#T|T]] [[#U|U]] [[#V|V]] <br> </center> ==A== ==E== ==H== ==J== ==K== ==L== ==M== ==N== ==O== ==P== ==R== ==S== ==T== ==U== ==V== ==Kaeq ka== *Võromaa tõisi kihlkundõ jõki nimekiräq: [[Hargla kihlkunna jõõq|Hargla]] - [[Kanepi kihlkunna jõõq|Kanepi]] - Karula - [[Põlva kihlkunna jõõq|Põlva]] - [[Rõugõ kihlkunna jõõq|Rõugõ]] - [[Räpinä kihlkunna jõõq|Räpinä]] - [[Urvastõ kihlkunna jõõq|Urvastõ]] - [[Vahtsõliina kihlkunna jõõq|Vahtsõliina]] ==Välisligiq== *[http://www.ekk.ee/avka/ Aoluulidsõ Võromaa paiganimmi teedüskogo] [[Category:Nimekiräq]] [[Category:Võromaa jõõq]] 5573 2006-03-03T12:51:02Z Valdis 47 /* Kaeq ka */ '''Karula kihlkunna jõki nimekiri''' lugõ üles [[Karula kihlkund|Karula kihlkunna]] jõõq, ujaq, suurõmbaq kraaviq ja lätteq. __NOTOC__ <center> [[#A|A]] [[#E|E]] [[#H|H]] [[#J|J]] [[#K|K]] [[#L|L]] [[#M|M]] [[#N|N]] [[#O|O]] [[#P|P]] [[#R|R]] [[#S|S]] [[#T|T]] [[#U|U]] [[#V|V]] <br> </center> ==A== ==E== ==H== ==J== ==K== ==L== ==M== ==N== ==O== ==P== ==R== ==S== ==T== ==U== ==V== ==Kaeq viil== *Võromaa tõisi kihlkundõ jõki nimekiräq: [[Hargla kihlkunna jõõq|Hargla]] - [[Kanepi kihlkunna jõõq|Kanepi]] - Karula - [[Põlva kihlkunna jõõq|Põlva]] - [[Rõugõ kihlkunna jõõq|Rõugõ]] - [[Räpinä kihlkunna jõõq|Räpinä]] - [[Urvastõ kihlkunna jõõq|Urvastõ]] - [[Vahtsõliina kihlkunna jõõq|Vahtsõliina]] ==Välisligiq== *[http://www.ekk.ee/avka/ Aoluulidsõ Võromaa paiganimmi teedüskogo] [[Category:Nimekiräq]] [[Category:Võromaa jõõq]] 3179 5109 2006-01-25T14:56:16Z Valdis 47 '''Rõugõ kihlkunna jõki nimekiri''' lugõ üles [[Rõugõ kihlkund|Rõugõ kihlkunna]] jõõq, ujaq ja suurõmbaq kraaviq. __NOTOC__ <center> [[#A|A]] [[#E|E]] [[#H|H]] [[#J|J]] [[#K|K]] [[#L|L]] [[#M|M]] [[#N|N]] [[#O|O]] [[#P|P]] [[#R|R]] [[#S|S]] [[#T|T]] [[#U|U]] [[#V|V]] <br> </center> ==A== ==E== ==H== ==J== ==K== ==L== ==M== ==N== ==O== ==P== ==R== ==S== ==T== ==U== ==V== ==Kaeq ka== *Võromaa tõisi kihlkundõ jõki nimekiräq: [[Hargla kihlkunna jõõq|Hargla]] - [[Kanepi kihlkunna jõõq|Kanepi]] - [[Karula kihlkunna jõõq|Karula]] - [[Põlva kihlkunna jõõq|Põlva]] - Rõugõ - [[Räpinä kihlkunna jõõq|Räpinä]] - [[Urvastõ kihlkunna jõõq|Urvastõ]] - [[Vahtsõliina kihlkunna jõõq|Vahtsõliina]] ==Välisligiq== *[http://www.ekk.ee/avka/ Aoluulidsõ Võromaa paiganimmi teedüskogo] [[Category:Nimekiräq]] [[Category:Jõõq]] 5117 2006-01-25T15:05:11Z Valdis 47 '''Rõugõ kihlkunna jõki nimekiri''' lugõ üles [[Rõugõ kihlkund|Rõugõ kihlkunna]] jõõq, ujaq, suurõmbaq kraaviq ja lätteq. __NOTOC__ <center> [[#A|A]] [[#E|E]] [[#H|H]] [[#J|J]] [[#K|K]] [[#L|L]] [[#M|M]] [[#N|N]] [[#O|O]] [[#P|P]] [[#R|R]] [[#S|S]] [[#T|T]] [[#U|U]] [[#V|V]] <br> </center> ==A== ==E== ==H== ==J== ==K== ==L== ==M== ==N== ==O== ==P== ==R== ==S== ==T== ==U== ==V== ==Kaeq ka== *Võromaa tõisi kihlkundõ jõki nimekiräq: [[Hargla kihlkunna jõõq|Hargla]] - [[Kanepi kihlkunna jõõq|Kanepi]] - [[Karula kihlkunna jõõq|Karula]] - [[Põlva kihlkunna jõõq|Põlva]] - Rõugõ - [[Räpinä kihlkunna jõõq|Räpinä]] - [[Urvastõ kihlkunna jõõq|Urvastõ]] - [[Vahtsõliina kihlkunna jõõq|Vahtsõliina]] ==Välisligiq== *[http://www.ekk.ee/avka/ Aoluulidsõ Võromaa paiganimmi teedüskogo] [[Category:Nimekiräq]] [[Category:Jõõq]] 5133 2006-01-25T15:58:30Z Valdis 47 /* Välisligiq */ '''Rõugõ kihlkunna jõki nimekiri''' lugõ üles [[Rõugõ kihlkund|Rõugõ kihlkunna]] jõõq, ujaq, suurõmbaq kraaviq ja lätteq. __NOTOC__ <center> [[#A|A]] [[#E|E]] [[#H|H]] [[#J|J]] [[#K|K]] [[#L|L]] [[#M|M]] [[#N|N]] [[#O|O]] [[#P|P]] [[#R|R]] [[#S|S]] [[#T|T]] [[#U|U]] [[#V|V]] <br> </center> ==A== ==E== ==H== ==J== ==K== ==L== ==M== ==N== ==O== ==P== ==R== ==S== ==T== ==U== ==V== ==Kaeq ka== *Võromaa tõisi kihlkundõ jõki nimekiräq: [[Hargla kihlkunna jõõq|Hargla]] - [[Kanepi kihlkunna jõõq|Kanepi]] - [[Karula kihlkunna jõõq|Karula]] - [[Põlva kihlkunna jõõq|Põlva]] - Rõugõ - [[Räpinä kihlkunna jõõq|Räpinä]] - [[Urvastõ kihlkunna jõõq|Urvastõ]] - [[Vahtsõliina kihlkunna jõõq|Vahtsõliina]] ==Välisligiq== *[http://www.ekk.ee/avka/ Aoluulidsõ Võromaa paiganimmi teedüskogo] [[Category:Nimekiräq]] [[Category:Võromaa jõõq]] 5574 2006-03-03T12:51:24Z Valdis 47 /* Kaeq ka */ '''Rõugõ kihlkunna jõki nimekiri''' lugõ üles [[Rõugõ kihlkund|Rõugõ kihlkunna]] jõõq, ujaq, suurõmbaq kraaviq ja lätteq. __NOTOC__ <center> [[#A|A]] [[#E|E]] [[#H|H]] [[#J|J]] [[#K|K]] [[#L|L]] [[#M|M]] [[#N|N]] [[#O|O]] [[#P|P]] [[#R|R]] [[#S|S]] [[#T|T]] [[#U|U]] [[#V|V]] <br> </center> ==A== ==E== ==H== ==J== ==K== ==L== ==M== ==N== ==O== ==P== ==R== ==S== ==T== ==U== ==V== ==Kaeq viil== *Võromaa tõisi kihlkundõ jõki nimekiräq: [[Hargla kihlkunna jõõq|Hargla]] - [[Kanepi kihlkunna jõõq|Kanepi]] - [[Karula kihlkunna jõõq|Karula]] - [[Põlva kihlkunna jõõq|Põlva]] - Rõugõ - [[Räpinä kihlkunna jõõq|Räpinä]] - [[Urvastõ kihlkunna jõõq|Urvastõ]] - [[Vahtsõliina kihlkunna jõõq|Vahtsõliina]] ==Välisligiq== *[http://www.ekk.ee/avka/ Aoluulidsõ Võromaa paiganimmi teedüskogo] [[Category:Nimekiräq]] [[Category:Võromaa jõõq]] 3180 5110 2006-01-25T14:58:41Z Valdis 47 '''Räpinä kihlkunna jõki nimekiri''' lugõ üles [[Räpinä kihlkund|Räpinä kihlkunna]] jõõq, ujaq ja suurõmbaq kraaviq. __NOTOC__ <center> [[#A|A]] [[#E|E]] [[#H|H]] [[#J|J]] [[#K|K]] [[#L|L]] [[#M|M]] [[#N|N]] [[#O|O]] [[#P|P]] [[#R|R]] [[#S|S]] [[#T|T]] [[#U|U]] [[#V|V]] <br> </center> ==A== ==E== ==H== ==J== ==K== ==L== ==M== ==N== ==O== ==P== ==R== ==S== ==T== ==U== ==V== ==Kaeq ka== *Võromaa tõisi kihlkundõ jõki nimekiräq: [[Hargla kihlkunna jõõq|Hargla]] - [[Kanepi kihlkunna jõõq|Kanepi]] - [[Karula kihlkunna jõõq|Karula]] - [[Põlva kihlkunna jõõq|Põlva]] - [[Rõugõ kihlkunna jõõq|Rõugõ]] - Räpinä - [[Urvastõ kihlkunna jõõq|Urvastõ]] - [[Vahtsõliina kihlkunna jõõq|Vahtsõliina]] ==Välisligiq== *[http://www.ekk.ee/avka/ Aoluulidsõ Võromaa paiganimmi teedüskogo] [[Category:Nimekiräq]] [[Category:Jõõq]] 5118 2006-01-25T15:05:42Z Valdis 47 '''Räpinä kihlkunna jõki nimekiri''' lugõ üles [[Räpinä kihlkund|Räpinä kihlkunna]] jõõq, ujaq, suurõmbaq kraaviq ja lätteq. __NOTOC__ <center> [[#A|A]] [[#E|E]] [[#H|H]] [[#J|J]] [[#K|K]] [[#L|L]] [[#M|M]] [[#N|N]] [[#O|O]] [[#P|P]] [[#R|R]] [[#S|S]] [[#T|T]] [[#U|U]] [[#V|V]] <br> </center> ==A== ==E== ==H== ==J== ==K== ==L== ==M== ==N== ==O== ==P== ==R== ==S== ==T== ==U== ==V== ==Kaeq ka== *Võromaa tõisi kihlkundõ jõki nimekiräq: [[Hargla kihlkunna jõõq|Hargla]] - [[Kanepi kihlkunna jõõq|Kanepi]] - [[Karula kihlkunna jõõq|Karula]] - [[Põlva kihlkunna jõõq|Põlva]] - [[Rõugõ kihlkunna jõõq|Rõugõ]] - Räpinä - [[Urvastõ kihlkunna jõõq|Urvastõ]] - [[Vahtsõliina kihlkunna jõõq|Vahtsõliina]] ==Välisligiq== *[http://www.ekk.ee/avka/ Aoluulidsõ Võromaa paiganimmi teedüskogo] [[Category:Nimekiräq]] [[Category:Jõõq]] 5134 2006-01-25T15:58:48Z Valdis 47 /* Välisligiq */ '''Räpinä kihlkunna jõki nimekiri''' lugõ üles [[Räpinä kihlkund|Räpinä kihlkunna]] jõõq, ujaq, suurõmbaq kraaviq ja lätteq. __NOTOC__ <center> [[#A|A]] [[#E|E]] [[#H|H]] [[#J|J]] [[#K|K]] [[#L|L]] [[#M|M]] [[#N|N]] [[#O|O]] [[#P|P]] [[#R|R]] [[#S|S]] [[#T|T]] [[#U|U]] [[#V|V]] <br> </center> ==A== ==E== ==H== ==J== ==K== ==L== ==M== ==N== ==O== ==P== ==R== ==S== ==T== ==U== ==V== ==Kaeq ka== *Võromaa tõisi kihlkundõ jõki nimekiräq: [[Hargla kihlkunna jõõq|Hargla]] - [[Kanepi kihlkunna jõõq|Kanepi]] - [[Karula kihlkunna jõõq|Karula]] - [[Põlva kihlkunna jõõq|Põlva]] - [[Rõugõ kihlkunna jõõq|Rõugõ]] - Räpinä - [[Urvastõ kihlkunna jõõq|Urvastõ]] - [[Vahtsõliina kihlkunna jõõq|Vahtsõliina]] ==Välisligiq== *[http://www.ekk.ee/avka/ Aoluulidsõ Võromaa paiganimmi teedüskogo] [[Category:Nimekiräq]] [[Category:Võromaa jõõq]] 5575 2006-03-03T12:51:47Z Valdis 47 /* Kaeq ka */ '''Räpinä kihlkunna jõki nimekiri''' lugõ üles [[Räpinä kihlkund|Räpinä kihlkunna]] jõõq, ujaq, suurõmbaq kraaviq ja lätteq. __NOTOC__ <center> [[#A|A]] [[#E|E]] [[#H|H]] [[#J|J]] [[#K|K]] [[#L|L]] [[#M|M]] [[#N|N]] [[#O|O]] [[#P|P]] [[#R|R]] [[#S|S]] [[#T|T]] [[#U|U]] [[#V|V]] <br> </center> ==A== ==E== ==H== ==J== ==K== ==L== ==M== ==N== ==O== ==P== ==R== ==S== ==T== ==U== ==V== ==Kaeq viil== *Võromaa tõisi kihlkundõ jõki nimekiräq: [[Hargla kihlkunna jõõq|Hargla]] - [[Kanepi kihlkunna jõõq|Kanepi]] - [[Karula kihlkunna jõõq|Karula]] - [[Põlva kihlkunna jõõq|Põlva]] - [[Rõugõ kihlkunna jõõq|Rõugõ]] - Räpinä - [[Urvastõ kihlkunna jõõq|Urvastõ]] - [[Vahtsõliina kihlkunna jõõq|Vahtsõliina]] ==Välisligiq== *[http://www.ekk.ee/avka/ Aoluulidsõ Võromaa paiganimmi teedüskogo] [[Category:Nimekiräq]] [[Category:Võromaa jõõq]] 3181 5111 2006-01-25T14:59:47Z Valdis 47 '''Urvastõ kihlkunna jõki nimekiri''' lugõ üles [[Urvastõ kihlkund|Urvastõ kihlkunna]] jõõq, ujaq ja suurõmbaq kraaviq. __NOTOC__ <center> [[#A|A]] [[#E|E]] [[#H|H]] [[#J|J]] [[#K|K]] [[#L|L]] [[#M|M]] [[#N|N]] [[#O|O]] [[#P|P]] [[#R|R]] [[#S|S]] [[#T|T]] [[#U|U]] [[#V|V]] <br> </center> ==A== ==E== ==H== ==J== ==K== ==L== ==M== ==N== ==O== ==P== ==R== ==S== ==T== ==U== ==V== ==Kaeq ka== *Võromaa tõisi kihlkundõ jõki nimekiräq: [[Hargla kihlkunna jõõq|Hargla]] - [[Kanepi kihlkunna jõõq|Kanepi]] - [[Karula kihlkunna jõõq|Karula]] - [[Põlva kihlkunna jõõq|Põlva]] - [[Rõugõ kihlkunna jõõq|Rõugõ]] - [[Räpinä kihlkunna jõõq|Räpinä]] - Urvastõ - [[Vahtsõliina kihlkunna jõõq|Vahtsõliina]] ==Välisligiq== *[http://www.ekk.ee/avka/ Aoluulidsõ Võromaa paiganimmi teedüskogo] [[Category:Nimekiräq]] [[Category:Jõõq]] 5119 2006-01-25T15:06:13Z Valdis 47 '''Urvastõ kihlkunna jõki nimekiri''' lugõ üles [[Urvastõ kihlkund|Urvastõ kihlkunna]] jõõq, ujaq, suurõmbaq kraaviq ja lätteq. __NOTOC__ <center> [[#A|A]] [[#E|E]] [[#H|H]] [[#J|J]] [[#K|K]] [[#L|L]] [[#M|M]] [[#N|N]] [[#O|O]] [[#P|P]] [[#R|R]] [[#S|S]] [[#T|T]] [[#U|U]] [[#V|V]] <br> </center> ==A== ==E== ==H== ==J== ==K== ==L== ==M== ==N== ==O== ==P== ==R== ==S== ==T== ==U== ==V== ==Kaeq ka== *Võromaa tõisi kihlkundõ jõki nimekiräq: [[Hargla kihlkunna jõõq|Hargla]] - [[Kanepi kihlkunna jõõq|Kanepi]] - [[Karula kihlkunna jõõq|Karula]] - [[Põlva kihlkunna jõõq|Põlva]] - [[Rõugõ kihlkunna jõõq|Rõugõ]] - [[Räpinä kihlkunna jõõq|Räpinä]] - Urvastõ - [[Vahtsõliina kihlkunna jõõq|Vahtsõliina]] ==Välisligiq== *[http://www.ekk.ee/avka/ Aoluulidsõ Võromaa paiganimmi teedüskogo] [[Category:Nimekiräq]] [[Category:Jõõq]] 5135 2006-01-25T15:59:05Z Valdis 47 /* Välisligiq */ '''Urvastõ kihlkunna jõki nimekiri''' lugõ üles [[Urvastõ kihlkund|Urvastõ kihlkunna]] jõõq, ujaq, suurõmbaq kraaviq ja lätteq. __NOTOC__ <center> [[#A|A]] [[#E|E]] [[#H|H]] [[#J|J]] [[#K|K]] [[#L|L]] [[#M|M]] [[#N|N]] [[#O|O]] [[#P|P]] [[#R|R]] [[#S|S]] [[#T|T]] [[#U|U]] [[#V|V]] <br> </center> ==A== ==E== ==H== ==J== ==K== ==L== ==M== ==N== ==O== ==P== ==R== ==S== ==T== ==U== ==V== ==Kaeq ka== *Võromaa tõisi kihlkundõ jõki nimekiräq: [[Hargla kihlkunna jõõq|Hargla]] - [[Kanepi kihlkunna jõõq|Kanepi]] - [[Karula kihlkunna jõõq|Karula]] - [[Põlva kihlkunna jõõq|Põlva]] - [[Rõugõ kihlkunna jõõq|Rõugõ]] - [[Räpinä kihlkunna jõõq|Räpinä]] - Urvastõ - [[Vahtsõliina kihlkunna jõõq|Vahtsõliina]] ==Välisligiq== *[http://www.ekk.ee/avka/ Aoluulidsõ Võromaa paiganimmi teedüskogo] [[Category:Nimekiräq]] [[Category:Võromaa jõõq]] 5576 2006-03-03T12:52:16Z Valdis 47 /* Kaeq ka */ '''Urvastõ kihlkunna jõki nimekiri''' lugõ üles [[Urvastõ kihlkund|Urvastõ kihlkunna]] jõõq, ujaq, suurõmbaq kraaviq ja lätteq. __NOTOC__ <center> [[#A|A]] [[#E|E]] [[#H|H]] [[#J|J]] [[#K|K]] [[#L|L]] [[#M|M]] [[#N|N]] [[#O|O]] [[#P|P]] [[#R|R]] [[#S|S]] [[#T|T]] [[#U|U]] [[#V|V]] <br> </center> ==A== ==E== ==H== ==J== ==K== ==L== ==M== ==N== ==O== ==P== ==R== ==S== ==T== ==U== ==V== ==Kaeq viil== *Võromaa tõisi kihlkundõ jõki nimekiräq: [[Hargla kihlkunna jõõq|Hargla]] - [[Kanepi kihlkunna jõõq|Kanepi]] - [[Karula kihlkunna jõõq|Karula]] - [[Põlva kihlkunna jõõq|Põlva]] - [[Rõugõ kihlkunna jõõq|Rõugõ]] - [[Räpinä kihlkunna jõõq|Räpinä]] - Urvastõ - [[Vahtsõliina kihlkunna jõõq|Vahtsõliina]] ==Välisligiq== *[http://www.ekk.ee/avka/ Aoluulidsõ Võromaa paiganimmi teedüskogo] [[Category:Nimekiräq]] [[Category:Võromaa jõõq]] 3182 5112 2006-01-25T15:00:51Z Valdis 47 '''Vahtsõliina kihlkunna jõki nimekiri''' lugõ üles [[Vahtsõliina kihlkund|Vahtsõliina kihlkunna]] jõõq, ujaq ja suurõmbaq kraaviq. __NOTOC__ <center> [[#A|A]] [[#E|E]] [[#H|H]] [[#J|J]] [[#K|K]] [[#L|L]] [[#M|M]] [[#N|N]] [[#O|O]] [[#P|P]] [[#R|R]] [[#S|S]] [[#T|T]] [[#U|U]] [[#V|V]] <br> </center> ==A== ==E== ==H== ==J== ==K== ==L== ==M== ==N== ==O== ==P== ==R== ==S== ==T== ==U== ==V== ==Kaeq ka== *Võromaa tõisi kihlkundõ jõki nimekiräq: [[Hargla kihlkunna jõõq|Hargla]] - [[Kanepi kihlkunna jõõq|Kanepi]] - [[Karula kihlkunna jõõq|Karula]] - [[Põlva kihlkunna jõõq|Põlva]] - [[Rõugõ kihlkunna jõõq|Rõugõ]] - [[Räpinä kihlkunna jõõq|Räpinä]] - [[Urvastõ kihlkunna jõõq|Urvastõ]] - Vahtsõliina ==Välisligiq== *[http://www.ekk.ee/avka/ Aoluulidsõ Võromaa paiganimmi teedüskogo] [[Category:Nimekiräq]] [[Category:Jõõq]] 5120 2006-01-25T15:06:49Z Valdis 47 '''Vahtsõliina kihlkunna jõki nimekiri''' lugõ üles [[Vahtsõliina kihlkund|Vahtsõliina kihlkunna]] jõõq, ujaq, suurõmbaq kraaviq ja lätteq. __NOTOC__ <center> [[#A|A]] [[#E|E]] [[#H|H]] [[#J|J]] [[#K|K]] [[#L|L]] [[#M|M]] [[#N|N]] [[#O|O]] [[#P|P]] [[#R|R]] [[#S|S]] [[#T|T]] [[#U|U]] [[#V|V]] <br> </center> ==A== ==E== ==H== ==J== ==K== ==L== ==M== ==N== ==O== ==P== ==R== ==S== ==T== ==U== ==V== ==Kaeq ka== *Võromaa tõisi kihlkundõ jõki nimekiräq: [[Hargla kihlkunna jõõq|Hargla]] - [[Kanepi kihlkunna jõõq|Kanepi]] - [[Karula kihlkunna jõõq|Karula]] - [[Põlva kihlkunna jõõq|Põlva]] - [[Rõugõ kihlkunna jõõq|Rõugõ]] - [[Räpinä kihlkunna jõõq|Räpinä]] - [[Urvastõ kihlkunna jõõq|Urvastõ]] - Vahtsõliina ==Välisligiq== *[http://www.ekk.ee/avka/ Aoluulidsõ Võromaa paiganimmi teedüskogo] [[Category:Nimekiräq]] [[Category:Jõõq]] 5136 2006-01-25T15:59:22Z Valdis 47 /* Välisligiq */ '''Vahtsõliina kihlkunna jõki nimekiri''' lugõ üles [[Vahtsõliina kihlkund|Vahtsõliina kihlkunna]] jõõq, ujaq, suurõmbaq kraaviq ja lätteq. __NOTOC__ <center> [[#A|A]] [[#E|E]] [[#H|H]] [[#J|J]] [[#K|K]] [[#L|L]] [[#M|M]] [[#N|N]] [[#O|O]] [[#P|P]] [[#R|R]] [[#S|S]] [[#T|T]] [[#U|U]] [[#V|V]] <br> </center> ==A== ==E== ==H== ==J== ==K== ==L== ==M== ==N== ==O== ==P== ==R== ==S== ==T== ==U== ==V== ==Kaeq ka== *Võromaa tõisi kihlkundõ jõki nimekiräq: [[Hargla kihlkunna jõõq|Hargla]] - [[Kanepi kihlkunna jõõq|Kanepi]] - [[Karula kihlkunna jõõq|Karula]] - [[Põlva kihlkunna jõõq|Põlva]] - [[Rõugõ kihlkunna jõõq|Rõugõ]] - [[Räpinä kihlkunna jõõq|Räpinä]] - [[Urvastõ kihlkunna jõõq|Urvastõ]] - Vahtsõliina ==Välisligiq== *[http://www.ekk.ee/avka/ Aoluulidsõ Võromaa paiganimmi teedüskogo] [[Category:Nimekiräq]] [[Category:Võromaa jõõq]] 5577 2006-03-03T12:52:47Z Valdis 47 /* Kaeq ka */ '''Vahtsõliina kihlkunna jõki nimekiri''' lugõ üles [[Vahtsõliina kihlkund|Vahtsõliina kihlkunna]] jõõq, ujaq, suurõmbaq kraaviq ja lätteq. __NOTOC__ <center> [[#A|A]] [[#E|E]] [[#H|H]] [[#J|J]] [[#K|K]] [[#L|L]] [[#M|M]] [[#N|N]] [[#O|O]] [[#P|P]] [[#R|R]] [[#S|S]] [[#T|T]] [[#U|U]] [[#V|V]] <br> </center> ==A== ==E== ==H== ==J== ==K== ==L== ==M== ==N== ==O== ==P== ==R== ==S== ==T== ==U== ==V== ==Kaeq viil== *Võromaa tõisi kihlkundõ jõki nimekiräq: [[Hargla kihlkunna jõõq|Hargla]] - [[Kanepi kihlkunna jõõq|Kanepi]] - [[Karula kihlkunna jõõq|Karula]] - [[Põlva kihlkunna jõõq|Põlva]] - [[Rõugõ kihlkunna jõõq|Rõugõ]] - [[Räpinä kihlkunna jõõq|Räpinä]] - [[Urvastõ kihlkunna jõõq|Urvastõ]] - Vahtsõliina ==Välisligiq== *[http://www.ekk.ee/avka/ Aoluulidsõ Võromaa paiganimmi teedüskogo] [[Category:Nimekiräq]] [[Category:Võromaa jõõq]] 3183 5124 2006-01-25T15:51:55Z Valdis 47 '''Võhandu''' jõgi om Eesti kõgõ pikemp jõgi. Tä nakkas pääle [[Savõrna]] külä ligidält ja suubus [[Võõpso]] ligidäl [[Lämmijärv]]e. Võhandu jõõ pikkus on 162 km ni [[jõgikund]] 1420 km&sup2;. [[Vagola järv]]est ülesvuulu kand nimme '''Pühäjõgi''' ni alambjoosul '''Võujõgi'''. Võhandu jõgi om laivatatav [[Peipsi järv]]est [[Võõpso satam|Võõpso sadamani]]. 1963. aastagal moodustõdiq [[Võhandu jõõ ürgoro maastigukaitsõala]]. ==Harojõõq== *Hääpoolitsõq: [[Mügrä uja]], [[Koklõ jõgi]], [[Sillaotsa jõgi]], [[Kärgula uja]], [[Jaska uja]], [[Rõugõ jõgi]], [[Koreli uja]], [[Isknä jõgi]], [[Palomõisa uja]], [[Pahtpää jõgi]], [[Mädäjõgi]], [[Varesmäe uja]] *Kur'apoolitsõq: [[Parisuu pääkraav]], [[Karioja]], [[Vilustõ oja]], [[Toolamaa uja]] ==Paisjärveq== Kõgõ suurõmpaq paisjärveq Võhandu jõõ pääl ommaq [[Leevaku paisjärv]] ja [[Räpinä paisjärv]]. ==Asulaq== Võhandu jõõ viirde jääväq [[Kääpä]], [[Leevi]], [[Leevaku]], [[Räpinä]], [[Võõpso]] ja viil hulka külli. ==Viieläjäq ja -kasvoq== [[Category:Võromaa jõõq]] 5125 2006-01-25T15:52:39Z Valdis 47 '''Võhandu''' jõgi om Eesti kõgõ pikemp jõgi. Tä nakkas pääle [[Savõrna]] külä ligidält ja suubus [[Võõpso]] ligidäl [[Lämmijärv]]e. Võhandu jõõ pikkus om 162 km ni [[jõgikund]] om 1420 km&sup2;. [[Vagola järv]]est ülesvuulu kand nimme '''Pühäjõgi''' ni alambjoosul '''Võujõgi'''. Võhandu jõgi om laivatatav [[Peipsi järv]]est [[Võõpso satam|Võõpso sadamani]]. 1963. aastagal moodustõdiq [[Võhandu jõõ ürgoro maastigukaitsõala]]. ==Harojõõq== *Hääpoolitsõq: [[Mügrä uja]], [[Koklõ jõgi]], [[Sillaotsa jõgi]], [[Kärgula uja]], [[Jaska uja]], [[Rõugõ jõgi]], [[Koreli uja]], [[Isknä jõgi]], [[Palomõisa uja]], [[Pahtpää jõgi]], [[Mädäjõgi]], [[Varesmäe uja]] *Kur'apoolitsõq: [[Parisuu pääkraav]], [[Karioja]], [[Vilustõ oja]], [[Toolamaa uja]] ==Paisjärveq== Kõgõ suurõmpaq paisjärveq Võhandu jõõ pääl ommaq [[Leevaku paisjärv]] ja [[Räpinä paisjärv]]. ==Asulaq== Võhandu jõõ viirde jääväq [[Kääpä]], [[Leevi]], [[Leevaku]], [[Räpinä]], [[Võõpso]] ja viil hulka külli. ==Viieläjäq ja -kasvoq== [[Category:Võromaa jõõq]] 5126 2006-01-25T15:53:41Z Valdis 47 '''Võhandu''' jõgi om Eesti kõgõ pikemp jõgi. Tä nakkas pääle [[Savõrna]] külä ligidält ja suubus [[Võõpso]] ligidäl [[Lämmijärv]]e. Võhandu jõõ pikkus om 162 km ni [[jõgikund]] om 1420 km&sup2;. [[Vagola järv]]est ülesvuulu kand nimme '''Pühäjõgi''' ni alambjoosul '''Võujõgi'''. Võhandu jõgi om laivatatav [[Peipsi järv]]est [[Võõpso satam|Võõpso sadamani]]. 1963. aastagal moodustõdiq [[Võhandu jõõ ürgoro maastigukaitsõala]]. ==Harojõõq== *Hääpoolitsõq: [[Mügrä uja]], [[Koklõ jõgi]], [[Sillaotsa jõgi]], [[Kärgula uja]], [[Jaska uja]], [[Rõugõ jõgi]], [[Koreli uja]], [[Isknä jõgi]], [[Palomõisa uja]], [[Pahtpää jõgi]], [[Mädäjõgi]], [[Varesmäe uja]] *Kur'apoolitsõq: [[Parisuu pääkraav]], [[Karioja]], [[Vilustõ uja]], [[Toolamaa uja]] ==Paisjärveq== Kõgõ suurõmpaq paisjärveq Võhandu jõõ pääl ommaq [[Leevaku paisjärv]] ja [[Räpinä paisjärv]]. ==Asulaq== Võhandu jõõ viirde jääväq [[Kääpä]], [[Leevi]], [[Leevaku]], [[Räpinä]], [[Võõpso]] ja viil hulka külli. ==Viieläjäq ja -kasvoq== [[Category:Võromaa jõõq]] 5127 2006-01-25T15:54:27Z Valdis 47 '''Võhandu''' jõgi om Eesti kõgõ pikemp jõgi. Tä nakkas pääle [[Savõrna]] külä ligidält ja suubus [[Võõpso]] ligidäl [[Lämmijärv]]e. Võhandu jõõ pikkus om 162 km ni [[jõgikund]] om 1420 km&sup2;. [[Vagola järv]]est ülesvuulu kand nimme '''Pühäjõgi''' ni alambjoosul '''Võujõgi'''. Võhandu jõgi om laivatatav [[Peipsi järv]]est [[Võõpso satam|Võõpso sadamani]]. 1963. aastagal moodustõdiq [[Võhandu jõõ ürgoro maastigukaitsõala]]. ==Harojõõq== *Hääpoolitsõq: [[Mügrä uja]], [[Koklõ jõgi]], [[Sillaotsa jõgi]], [[Kärgula uja]], [[Jaska uja]], [[Rõugõ jõgi]], [[Koreli uja]], [[Isknä jõgi]], [[Palomõisa uja]], [[Pahtpää jõgi]], [[Mädäjõgi]], [[Varesmäe uja]] *Kur'apoolitsõq: [[Parisuu pääkraav]], [[Karioja]], [[Vilustõ uja]], [[Toolamaa uja]] ==Paisjärveq== Kõgõ suurõmbaq paisjärveq Võhandu jõõ pääl ommaq [[Leevaku paisjärv]] ja [[Räpinä paisjärv]]. ==Asulaq== Võhandu jõõ viirde jääväq [[Kääpä]], [[Leevi]], [[Leevaku]], [[Räpinä]], [[Võõpso]] ja viil hulka külli. ==Viieläjäq ja -kasvoq== [[Category:Võromaa jõõq]] 5146 2006-01-25T20:09:41Z Võrok 7 '''Võhandu''' jõgi om Eesti kõgõ pikemb jõgi. Tä nakkas pääle [[Savõrna]] külä ligidält ja suubus [[Võõpso]] lähkün [[Lämmijärv|Lämmähejärve]]. Võhandu jõõ pikkus om 162 km ni [[jõgikund]] om 1420 km&sup2;. [[Vagola järv]]est ülesvuulu kand jõgi nimme '''Pühäjõgi''' ni alambjoosul '''Võujõgi'''. Võhandu jõgi om laivatõdav [[Peipsi järv]]est [[Võõpso satam|Võõpso sadamani]]. 1963. aastagal moodustõdiq [[Võhandu jõõ ürgoro maastigukaitsõala]]. ==Harojõõq== *Hääpoolidsõq: [[Mügrä uja]], [[Koklõ jõgi]], [[Sillaotsa jõgi]], [[Kärgula uja]], [[Jaska uja]], [[Rõugõ jõgi]], [[Koreli uja]], [[Isknä jõgi]], [[Palomõisa uja]], [[Pahtpää jõgi]], [[Mädäjõgi]], [[Varesmäe uja]] *Kurapoolidsõq: [[Parisuu pääkraav]], [[Karioja]], [[Vilustõ uja]], [[Toolamaa uja]] ==Paisjärveq== Kõgõ suurõmbaq paisjärveq Võhandu jõõ pääl ommaq [[Leevaku paisjärv]] ja [[Räpinä paisjärv]]. ==Elokotusõq== Võhandu jõõ viirde jääseq [[Kääpä]], [[Leevi]], [[Leevaku]], [[Räpinä]], [[Võõpso]] ja viil hulka külli. ==Viieläjäq ja -kasvoq== [[Category:Võromaa jõõq]] 5165 2006-01-26T11:45:38Z Valdis 47 '''Võhandu''' jõgi om Eesti kõgõ pikemb jõgi. Tä nakkas pääle [[Savõrna]] külä ligidält ja suubus [[Võõpso]] lähkün [[Lämmijärv|Lämmähejärve]]. Võhandu jõõ pikkus om 162 km ni [[jõgikund]] om 1420 km&sup2;. [[Vagola järv]]est ülesvuulu kand jõgi nimme '''Pühäjõgi''' ni alambjoosul '''Võujõgi'''. Võhandu jõgi om laivatõdav [[Peipsi järv]]est [[Võõpso satam|Võõpso sadamani]]. 1963. aastagal moodustõdiq [[Võhandu jõõ ürgoro maastigukaitsõala]]. ==Harojõõq== *Hääpoolidsõq: [[Mügrä uja]], [[Koklõ jõgi]], [[Sillaotsa jõgi]], [[Kärgula uja]], [[Jaska uja]], [[Rõugõ jõgi]], [[Koreli uja]], [[Isknä jõgi]], [[Palomõisa uja]], [[Pahtpää jõgi]], [[Mädäjõgi]], [[Varesmäe uja]] *Kurapoolidsõq: [[Parisuu pääkraav]], [[Karioja]], [[Vilustõ uja]], [[Toolamaa uja]] ==Paisjärveq== Kõgõ suurõmbaq paisjärveq Võhandu jõõ pääl ommaq [[Leevaku paisjärv]] ja [[Räpinä paisjärv]]. ==Elokotusõq== Võhandu jõõ viirde jääseq [[Kääpä]], [[Leevi]], [[Leevaku]], [[Räpinä]], [[Võõpso]] ja viil hulka külli. ==Viieläjäq ja -kasvoq== [[Category:Võromaa jõõq]] [[et:Võhandu]] 5166 2006-01-26T11:45:59Z Valdis 47 '''Võhandu''' jõgi om Eesti kõgõ pikemb jõgi. Tä nakkas pääle [[Savõrna]] külä ligidält ja suubus [[Võõpso]] lähkün [[Lämmijärv|Lämmähejärve]]. Võhandu jõõ pikkus om 162 km ni [[jõgikund]] om 1420 km&sup2;. [[Vagola järv]]est ülesvuulu kand jõgi nimme '''Pühäjõgi''' ni alambjoosul '''Võujõgi'''. Võhandu jõgi om laivatõdav [[Peipsi järv]]est [[Võõpso satam|Võõpso sadamani]]. 1963. aastagal moodustõdiq [[Võhandu jõõ ürgoro maastigukaitsõala]]. ==Harojõõq== *Hääpoolidsõq: [[Mügrä uja]], [[Koklõ jõgi]], [[Sillaotsa jõgi]], [[Kärgula uja]], [[Jaska uja]], [[Rõugõ jõgi]], [[Koreli uja]], [[Isknä jõgi]], [[Palomõisa uja]], [[Pahtpää jõgi]], [[Mädäjõgi]], [[Varesmäe uja]] *Kurapoolidsõq: [[Parisuu pääkraav]], [[Karioja]], [[Vilustõ uja]], [[Toolamaa uja]] ==Paisjärveq== Kõgõ suurõmbaq paisjärveq Võhandu jõõ pääl ommaq [[Leevaku paisjärv]] ja [[Räpinä paisjärv]]. ==Elokotusõq== Võhandu jõõ viirde jääseq [[Kääpä]], [[Leevi]], [[Leevaku]], [[Räpinä]], [[Võõpso]] ja viil hulka külli. ==Viieläjäq ja -kasvoq== [[Category:Võromaa jõõq]] [[et:Võhandu jõgi]] 5251 2006-01-30T11:13:19Z Valdis 47 /* Harojõõq */ '''Võhandu''' jõgi om Eesti kõgõ pikemb jõgi. Tä nakkas pääle [[Savõrna]] külä ligidält ja suubus [[Võõpso]] lähkün [[Lämmijärv|Lämmähejärve]]. Võhandu jõõ pikkus om 162 km ni [[jõgikund]] om 1420 km&sup2;. [[Vagola järv]]est ülesvuulu kand jõgi nimme '''Pühäjõgi''' ni alambjoosul '''Võujõgi'''. Võhandu jõgi om laivatõdav [[Peipsi järv]]est [[Võõpso satam|Võõpso sadamani]]. 1963. aastagal moodustõdiq [[Võhandu jõõ ürgoro maastigukaitsõala]]. ==Võhanduhõ juuskjaq jõõq== *Hää käe puult: [[Mügrä uja]], [[Koklõ jõgi]], [[Sillaotsa jõgi]], [[Kärgula uja]], [[Jaska uja]], [[Rõugõ jõgi]], [[Koreli uja]], [[Isknä jõgi]], [[Palomõisa uja]], [[Pahtpää jõgi]], [[Mädäjõgi]], [[Varesmäe uja]] *Kur'a käe puult: [[Parisuu pääkraav]], [[Karioja]], [[Vilustõ uja]], [[Toolamaa uja]] ==Paisjärveq== Kõgõ suurõmbaq paisjärveq Võhandu jõõ pääl ommaq [[Leevaku paisjärv]] ja [[Räpinä paisjärv]]. ==Elokotusõq== Võhandu jõõ viirde jääseq [[Kääpä]], [[Leevi]], [[Leevaku]], [[Räpinä]], [[Võõpso]] ja viil hulka külli. ==Viieläjäq ja -kasvoq== [[Category:Võromaa jõõq]] [[et:Võhandu jõgi]] 5257 2006-01-30T16:14:54Z 193.40.36.151 5280 2006-01-30T20:17:17Z Võrok 7 #REDIRECT [[Võhandu jõgi]] 3184 5137 2006-01-25T16:15:52Z Valdis 47 '''Põlva kihlkund''' om [[kihlkund]] [[Võromaa]] põh'aosan. ==Suurõmbaq ja tähtsämbäq kotussõq== *[[Põlva]] om kihlkunna ja põrõhõlladsõ [[Põlva maakund|Põlva maakunna]] keskus. *[[Himmastõ]] *[[Moostõ]] *[[Väimälä]] *[[Kääpä]] *[[Vana-Koiola]] [[Põlva kihlkunna küläq|Põlva kihlkunna külli nimekiri]] ==Luuduslugu== *[[Põlva kihlkunna jõõq|Jõõq]] *[[Põlva kihlkunna järveq|Järveq]] *[[Põlva kihlkunna mäeq|Mäeq]] ==Aolugu== Põlva kihlkund om inämb ku 550 aastakka vana. [[Põlva kihlkunna mõisaq|Põlva kihlkunna mõisidõ nimekiri]] ==Haridus ja kultuurielo== *Kooliq **[[Põlva Ütisgümnaas'um]] **... *Latsaiaq *Sport' ==Kuulsambaq inemiseq== *[[Hurda Jakob]] *[[Wrangelli Ferdinand]] *[[Kõivo Madis]] *[[Põdra Ernst]] *[[Teppo August]] [[Põlva kihlkunna inemiseq|Põlva kihlkunna inemiisi nimekiri]] [[Category:Võromaa]] 5138 2006-01-25T16:17:26Z Valdis 47 /* Luuduslugu */ '''Põlva kihlkund''' om [[kihlkund]] [[Võromaa]] põh'aosan. ==Suurõmbaq ja tähtsämbäq kotussõq== *[[Põlva]] om kihlkunna ja põrõhõlladsõ [[Põlva maakund|Põlva maakunna]] keskus. *[[Himmastõ]] *[[Moostõ]] *[[Väimälä]] *[[Kääpä]] *[[Vana-Koiola]] [[Põlva kihlkunna küläq|Põlva kihlkunna külli nimekiri]] ==Luuduslugu== Põlva kihlkund om tasadsõ maa pääl. *[[Põlva kihlkunna jõõq|Jõõq]] *[[Põlva kihlkunna järveq|Järveq]] *[[Põlva kihlkunna mäeq|Mäeq]] ==Aolugu== Põlva kihlkund om inämb ku 550 aastakka vana. [[Põlva kihlkunna mõisaq|Põlva kihlkunna mõisidõ nimekiri]] ==Haridus ja kultuurielo== *Kooliq **[[Põlva Ütisgümnaas'um]] **... *Latsaiaq *Sport' ==Kuulsambaq inemiseq== *[[Hurda Jakob]] *[[Wrangelli Ferdinand]] *[[Kõivo Madis]] *[[Põdra Ernst]] *[[Teppo August]] [[Põlva kihlkunna inemiseq|Põlva kihlkunna inemiisi nimekiri]] [[Category:Võromaa]] 5139 2006-01-25T16:20:02Z Valdis 47 /* Kuulsambaq inemiseq */ '''Põlva kihlkund''' om [[kihlkund]] [[Võromaa]] põh'aosan. ==Suurõmbaq ja tähtsämbäq kotussõq== *[[Põlva]] om kihlkunna ja põrõhõlladsõ [[Põlva maakund|Põlva maakunna]] keskus. *[[Himmastõ]] *[[Moostõ]] *[[Väimälä]] *[[Kääpä]] *[[Vana-Koiola]] [[Põlva kihlkunna küläq|Põlva kihlkunna külli nimekiri]] ==Luuduslugu== Põlva kihlkund om tasadsõ maa pääl. *[[Põlva kihlkunna jõõq|Jõõq]] *[[Põlva kihlkunna järveq|Järveq]] *[[Põlva kihlkunna mäeq|Mäeq]] ==Aolugu== Põlva kihlkund om inämb ku 550 aastakka vana. [[Põlva kihlkunna mõisaq|Põlva kihlkunna mõisidõ nimekiri]] ==Haridus ja kultuurielo== *Kooliq **[[Põlva Ütisgümnaas'um]] **... *Latsaiaq *Sport' ==Kuulsambaq inemiseq== *[[Hurda Jakob]] *[[Wrangelli Ferdinand]] *[[Kõivo Madis]] *[[Põdra Ernst]] *[[Teppo August]] Tõisi Põlva kihlkunna inemiisi: [[Vahtra Jaan]], [[Lepä Lembit]], ... [[Category:Võromaa]] 5143 2006-01-25T19:14:59Z Võrok 7 '''Põlva kihlkund''' om [[kihlkund]] [[Võromaa]] põh'aosan. ==Suurõmbaq ja tähtsämbäq kotussõq== *[[Põlva]] om kihlkunna ja põrõhõlladsõ [[Põlva maakund|Põlva maakunna]] keskus. *[[Himmastõ]] *[[Moostõ]] *[[Väimälä]] *[[Kääpä]] *[[Vana-Koiola]] [[Põlva kihlkunna küläq|Põlva kihlkunna külli nimekiri]] ==Luuduslugu== Põlva kihlkund om tasadsõ maa pääl. *[[Põlva kihlkunna jõõq|Jõõq]] *[[Põlva kihlkunna järveq|Järveq]] *[[Põlva kihlkunna mäeq|Mäeq]] ==Aolugu== Põlva kihlkund om inämb ku 550 aastakka vana. [[Põlva kihlkunna mõisaq|Põlva kihlkunna mõisidõ nimekiri]] ==Haridus ja kultuurielo== *Kooliq **[[Põlva Ütisgümnaasium]] **... *Latsaiaq *Sport ==Kuulsambaq inemiseq== *[[Hurda Jakob]] *[[Wrangelli Ferdinand]] *[[Kõivo Madis]] *[[Põdra Ernst]] *[[Teppo August]] Tõisi Põlva kihlkunna inemiisi: [[Vahtra Jaan]], [[Lepä Lembit]], ... [[Category:Võromaa]] 5173 2006-01-26T12:49:12Z Valdis 47 '''Põlva kihlkund''' om [[kihlkund]] [[Võromaa]] põh'aosan. ==Suurõmbaq ja tähtsämbäq kotussõq== *[[Põlva]] om kihlkunna ja põrõhõlladsõ [[Põlva maakund|Põlva maakunna]] keskus. *[[Himmastõ]] *[[Moostõ]] *[[Väimälä]] *[[Kääpä]] *[[Vana-Koiola]] [[Põlva kihlkunna küläq|Põlva kihlkunna külli nimekiri]] ==Majandus== Põlva kihlkunnan tegeldäs põhilidsõlt põllumajandusõgaq. ==Luuduslugu== Põlva kihlkund om tasadsõ maa pääl. *[[Põlva kihlkunna jõõq|Jõõq]] *[[Põlva kihlkunna järveq|Järveq]] *[[Põlva kihlkunna mäeq|Mäeq]] ==Aolugu== Põlva kihlkund om inämb ku 550 aastakka vana. [[Põlva kihlkunna mõisaq|Põlva kihlkunna mõisidõ nimekiri]] ==Haridus ja kultuurielo== *Kooliq **[[Põlva Ütisgümnaasium]] **... *Latsaiaq *Sport ==Kuulsambaq inemiseq== *[[Hurda Jakob]] *[[Wrangelli Ferdinand]] *[[Kõivo Madis]] *[[Põdra Ernst]] *[[Teppo August]] Tõisi Põlva kihlkunna inemiisi: [[Vahtra Jaan]], [[Lepä Lembit]], ... [[Category:Võromaa]] 5397 2006-02-17T12:41:22Z Valdis 47 '''Põlva kihlkund''' om [[kihlkund]] [[Võromaa]] põh'aosan. Põlva kihlkunnast hummogu poolõ jääs [[Räpinä kihlkund]], lõuna poolõ [[Rõugõ kohlkund|Rõugõ]] ja [[Vahtsõliina kihlkund]], õdagu poolõ [[Kanepi kihlkund|Kanepi]] ja [[Urvastõ kihlkund]] ni põh'a poolõ [[Tartomaa]] [[Võnnu kihlkund]]. Kihlkunna suurus om pia 603 km&sup2;. ==Suurõmbaq ja tähtsämbäq kotussõq== *[[Põlva]] om kihlkunna ja põrõhõlladsõ [[Põlva maakund|Põlva maakunna]] keskus. *[[Himmastõ]] *[[Moostõ]] *[[Väimälä]] *[[Kääpä]] *[[Vana-Koiola]] [[Põlva kihlkunna küläq|Põlva kihlkunna külli nimekiri]] ==Majandus== Põlva kihlkunnan tegeldäs põhilidsõlt põllumajandusõgaq. ==Luuduslugu== Põlva kihlkund om tasadsõ maa pääl. *[[Põlva kihlkunna jõõq|Jõõq]] *[[Põlva kihlkunna järveq|Järveq]] *[[Põlva kihlkunna mäeq|Mäeq]] ==Aolugu== Põlva kihlkund om inämb ku 550 aastakka vana. Aoluupaprin nimmatas tedä edimäst kõrda 1452. aastagal. [[Põlva kihlkunna mõisaq|Põlva kihlkunna mõisidõ nimekiri]] ==Haridus ja kultuurielo== *Kooliq **[[Põlva Ütisgümnaasium]] **... *Latsaiaq *Sport ==Kuulsambaq inemiseq== *[[Hurda Jakob]] *[[Wrangelli Ferdinand]] *[[Kõivo Madis]] *[[Põdra Ernst]] *[[Teppo August]] Tõisi Põlva kihlkunna inemiisi: [[Vahtra Jaan]], [[Lepä Lembit]], ... [[Category:Võromaa]] 5398 2006-02-17T12:42:19Z Valdis 47 '''Põlva kihlkund''' om [[kihlkund]] [[Võromaa]] põh'aosan. Põlva kihlkunnast hummogu poolõ jääs [[Räpinä kihlkund]], lõuna poolõ [[Rõugõ kohlkund|Rõugõ]] ja [[Vahtsõliina kihlkund]], õdagu poolõ [[Kanepi kihlkund|Kanepi]] ja [[Urvastõ kihlkund]] ni põh'a poolõ [[Tartomaa]] [[Võnnu kihlkund]]. Kihlkunna suurus om pia 603 km&sup2;. ==Suurõmbaq ja tähtsämbäq kotussõq== *[[Põlva]] om kihlkunna ja põrõhõlladsõ [[Põlva maakund|Põlva maakunna]] keskus. *[[Himmastõ]] *[[Moostõ]] *[[Väimälä]] *[[Kääpä]] *[[Vana-Koiola]] [[Põlva kihlkunna küläq|Põlva kihlkunna külli nimekiri]] ==Majandus== Põlva kihlkunnan tegeldäs põhilidsõlt põllumajandusõgaq. ==Luuduslugu== Põlva kihlkund om tasadsõ maa pääl. *[[Põlva kihlkunna jõõq|Jõõq]] *[[Põlva kihlkunna järveq|Järveq]] *[[Põlva kihlkunna mäeq|Mäeq]] ==Aolugu== Põlva kihlkund om inämb ku 550 aastakka vana. Aoluupaprin nimmatas tedä edimäst kõrda 1452. aastagal. [[Põlva kihlkunna mõisaq|Põlva kihlkunna mõisidõ nimekiri]] ==Haridus ja kultuurielo== *Kooliq **[[Põlva Ütisgümnaasium]] **... *Latsiaiaq *Sport ==Kuulsambaq inemiseq== *[[Hurda Jakob]] *[[Wrangelli Ferdinand]] *[[Kõivo Madis]] *[[Põdra Ernst]] *[[Teppo August]] Tõisi Põlva kihlkunna inemiisi: [[Vahtra Jaan]], [[Lepä Lembit]], ... [[Category:Võromaa]] 5399 2006-02-17T22:29:50Z 84.50.76.46 '''Põlva kihlkund''' om [[kihlkund]] [[Võromaa]] põh'aosan. Põlva kihlkunnast hummogu poolõ jääs [[Räpinä kihlkund]], lõuna poolõ [[Rõugõ kihlkund|Rõugõ]] ja [[Vahtsõliina kihlkund]], õdagu poolõ [[Kanepi kihlkund|Kanepi]] ja [[Urvastõ kihlkund]] ni põh'a poolõ [[Tartomaa]] [[Võnnu kihlkund]]. Kihlkunna suurus om pia 603 km&sup2;. ==Suurõmbaq ja tähtsämbäq kotussõq== *[[Põlva]] om kihlkunna ja põrõhõlladsõ [[Põlva maakund|Põlva maakunna]] keskus. *[[Himmastõ]] *[[Moostõ]] *[[Väimälä]] *[[Kääpä]] *[[Vana-Koiola]] [[Põlva kihlkunna küläq|Põlva kihlkunna külli nimekiri]] ==Majandus== Põlva kihlkunnan tegeldäs põhilidsõlt põllumajandusõgaq. ==Luuduslugu== Põlva kihlkund om tasadsõ maa pääl. *[[Põlva kihlkunna jõõq|Jõõq]] *[[Põlva kihlkunna järveq|Järveq]] *[[Põlva kihlkunna mäeq|Mäeq]] ==Aolugu== Põlva kihlkund om inämb ku 550 aastakka vana. Aoluupaprin nimmatas tedä edimäst kõrda 1452. aastagal. [[Põlva kihlkunna mõisaq|Põlva kihlkunna mõisidõ nimekiri]] ==Haridus ja kultuurielo== *Kooliq **[[Põlva Ütisgümnaasium]] **... *Latsaiaq *Sport ==Kuulsambaq inemiseq== *[[Hurda Jakob]] *[[Wrangelli Ferdinand]] *[[Kõivo Madis]] *[[Põdra Ernst]] *[[Teppo August]] Tõisi Põlva kihlkunna inemiisi: [[Vahtra Jaan]], [[Lepä Lembit]], ... [[Category:Võromaa]] 5617 2006-03-03T16:11:17Z Valdis 47 /* Haridus ja kultuurielo */ '''Põlva kihlkund''' om [[kihlkund]] [[Võromaa]] põh'aosan. Põlva kihlkunnast hummogu poolõ jääs [[Räpinä kihlkund]], lõuna poolõ [[Rõugõ kihlkund|Rõugõ]] ja [[Vahtsõliina kihlkund]], õdagu poolõ [[Kanepi kihlkund|Kanepi]] ja [[Urvastõ kihlkund]] ni põh'a poolõ [[Tartomaa]] [[Võnnu kihlkund]]. Kihlkunna suurus om pia 603 km&sup2;. ==Suurõmbaq ja tähtsämbäq kotussõq== *[[Põlva]] om kihlkunna ja põrõhõlladsõ [[Põlva maakund|Põlva maakunna]] keskus. *[[Himmastõ]] *[[Moostõ]] *[[Väimälä]] *[[Kääpä]] *[[Vana-Koiola]] [[Põlva kihlkunna küläq|Põlva kihlkunna külli nimekiri]] ==Majandus== Põlva kihlkunnan tegeldäs põhilidsõlt põllumajandusõgaq. ==Luuduslugu== Põlva kihlkund om tasadsõ maa pääl. *[[Põlva kihlkunna jõõq|Jõõq]] *[[Põlva kihlkunna järveq|Järveq]] *[[Põlva kihlkunna mäeq|Mäeq]] ==Aolugu== Põlva kihlkund om inämb ku 550 aastakka vana. Aoluupaprin nimmatas tedä edimäst kõrda 1452. aastagal. [[Põlva kihlkunna mõisaq|Põlva kihlkunna mõisidõ nimekiri]] ==Haridus ja kultuurielo== ===Kooliq=== Põlva kihlkunnah om (2006. a. saisogaq) 16 kuuli: 3 keskkuuli, 5 põhikuuli, 3 algkuuli, 1 erivajaduisiga latsi kuul, 1 kutsõkuul ja 3 huvikuuli. [[Põlva kihlkunna kooliq|Põlva kihlkunna kuulõ nimekiri]] ===Latsaiaq=== ===Sport=== ==Kuulsambaq inemiseq== *[[Hurda Jakob]] *[[Wrangelli Ferdinand]] *[[Kõivo Madis]] *[[Põdra Ernst]] *[[Teppo August]] Tõisi Põlva kihlkunna inemiisi: [[Vahtra Jaan]], [[Lepä Lembit]], ... [[Category:Võromaa]] 5618 2006-03-03T16:12:57Z Valdis 47 /* Haridus ja kultuurielo */ '''Põlva kihlkund''' om [[kihlkund]] [[Võromaa]] põh'aosan. Põlva kihlkunnast hummogu poolõ jääs [[Räpinä kihlkund]], lõuna poolõ [[Rõugõ kihlkund|Rõugõ]] ja [[Vahtsõliina kihlkund]], õdagu poolõ [[Kanepi kihlkund|Kanepi]] ja [[Urvastõ kihlkund]] ni põh'a poolõ [[Tartomaa]] [[Võnnu kihlkund]]. Kihlkunna suurus om pia 603 km&sup2;. ==Suurõmbaq ja tähtsämbäq kotussõq== *[[Põlva]] om kihlkunna ja põrõhõlladsõ [[Põlva maakund|Põlva maakunna]] keskus. *[[Himmastõ]] *[[Moostõ]] *[[Väimälä]] *[[Kääpä]] *[[Vana-Koiola]] [[Põlva kihlkunna küläq|Põlva kihlkunna külli nimekiri]] ==Majandus== Põlva kihlkunnan tegeldäs põhilidsõlt põllumajandusõgaq. ==Luuduslugu== Põlva kihlkund om tasadsõ maa pääl. *[[Põlva kihlkunna jõõq|Jõõq]] *[[Põlva kihlkunna järveq|Järveq]] *[[Põlva kihlkunna mäeq|Mäeq]] ==Aolugu== Põlva kihlkund om inämb ku 550 aastakka vana. Aoluupaprin nimmatas tedä edimäst kõrda 1452. aastagal. [[Põlva kihlkunna mõisaq|Põlva kihlkunna mõisidõ nimekiri]] ==Haridus ja kultuurielo== ===Kooliq=== Põlva kihlkunnan om (2006. a. saisogaq) 16 kuuli: 3 keskkuuli, 5 põhikuuli, 3 algkuuli, 1 erivajaduisiga latsi kuul, 1 kutsõkuul ja 3 huvikuuli. [[Põlva kihlkunna kooliq|Põlva kihlkunna kuulõ nimekiri]] ===Latsaiaq=== ===Kultuuriasotusõq=== ===Sport=== ==Kuulsambaq inemiseq== *[[Hurda Jakob]] *[[Wrangelli Ferdinand]] *[[Kõivo Madis]] *[[Põdra Ernst]] *[[Teppo August]] Tõisi Põlva kihlkunna inemiisi: [[Vahtra Jaan]], [[Lepä Lembit]], ... [[Category:Võromaa]] 5629 2006-03-07T15:54:11Z Valdis 47 '''Põlva kihlkund''' om [[kihlkund]] [[Võromaa]] põh'aosan. Põlva kihlkunnast hummogu poolõ jääs [[Räpinä kihlkund]], lõuna poolõ [[Rõugõ kihlkund|Rõugõ]] ja [[Vahtsõliina kihlkund]], õdagu poolõ [[Kanepi kihlkund|Kanepi]] ja [[Urvastõ kihlkund]] ni põh'a poolõ [[Tartomaa]] [[Võnnu kihlkund]]. Põlva kihlkunda jääs suurõmb jago [[Põlva vald|Põlva]] ja [[Laheda vald|Laheda vallast]], [[Võro vald|Võro valla]] põh'apoolinõ jago, [[Lasva vald|Lasva valla]] õdagupoolinõ jago, [[Moostõ vald|Moostõ valla]] lõunapoolinõ jago ni mõnõq küläq [[Veriora vald|Veriora]], [[Kanepi vald|Kanepi]], [[Kõllõstõ vald|Kõllõstõ]] ja [[Vahtsõ-Kuustõ vald|Vahtsõ-Kuustõ vallast]]. Kihlkunna suurus om pia 603 km&sup2;. ==Suurõmbaq ja tähtsämbäq kotussõq== *[[Põlva]] om kihlkunna ja põrõhõlladsõ [[Põlva maakund|Põlva maakunna]] keskus. *[[Himmastõ]] *[[Moostõ]] *[[Väimälä]] *[[Kääpä]] *[[Vana-Koiola]] [[Põlva kihlkunna küläq|Põlva kihlkunna külli nimekiri]] ==Majandus== Põlva kihlkunnan tegeldäs põhilidsõlt põllumajandusõgaq. ==Luuduslugu== Põlva kihlkund om tasadsõ maa pääl. *[[Põlva kihlkunna jõõq|Jõõq]] *[[Põlva kihlkunna järveq|Järveq]] *[[Põlva kihlkunna mäeq|Mäeq]] ==Aolugu== Põlva kihlkund om inämb ku 550 aastakka vana. Aoluupaprin nimmatas tedä edimäst kõrda 1452. aastagal. [[Põlva kihlkunna mõisaq|Põlva kihlkunna mõisidõ nimekiri]] ==Haridus ja kultuurielo== ===Kooliq=== Põlva kihlkunnan om (2006. a. saisogaq) 16 kuuli: 3 keskkuuli, 5 põhikuuli, 3 algkuuli, 1 erivajaduisiga latsi kuul, 1 kutsõkuul ja 3 huvikuuli. [[Põlva kihlkunna kooliq|Põlva kihlkunna kuulõ nimekiri]] ===Latsaiaq=== ===Kultuuriasotusõq=== ===Sport=== ==Kuulsambaq inemiseq== *[[Hurda Jakob]] *[[Wrangelli Ferdinand]] *[[Kõivo Madis]] *[[Põdra Ernst]] *[[Teppo August]] Tõisi Põlva kihlkunna inemiisi: [[Vahtra Jaan]], [[Lepä Lembit]], ... [[Category:Võromaa]] 5752 2006-03-13T11:39:20Z Valdis 47 '''Põlva kihlkund''' om [[kihlkund]] [[Võromaa]] põh'aosan. Põlva kihlkunnast hummogu poolõ jääs [[Räpinä kihlkund]], lõuna poolõ [[Rõugõ kihlkund|Rõugõ]] ja [[Vahtsõliina kihlkund]], õdagu poolõ [[Kanepi kihlkund|Kanepi]] ja [[Urvastõ kihlkund]] ni põh'a poolõ [[Tartomaa]] [[Võnnu kihlkund]]. Põlva kihlkunda jääs suurõmb jago [[Põlva vald|Põlva]] ja [[Laheda vald|Laheda vallast]], [[Võro vald|Võro valla]] põh'apoolinõ jago, [[Lasva vald|Lasva valla]] õdagupoolinõ jago, [[Moostõ vald|Moostõ valla]] lõunapoolinõ jago ni mõnõq küläq [[Veriora vald|Veriora]], [[Kanepi vald|Kanepi]], [[Kõllõstõ vald|Kõllõstõ]] ja [[Vahtsõ-Kuustõ vald|Vahtsõ-Kuustõ vallast]]. Kihlkunna suurus om pia 603 km&sup2;. ==Suurõmbaq ja tähtsämbäq kotussõq== *[[Põlva]] om kihlkunna ja põrõhõlladsõ [[Põlva maakund|Põlva maakunna]] keskus. *[[Himmastõ]] *[[Moostõ]] *[[Väimälä]] *[[Kääpä]] *[[Vana-Koiola]] [[Põlva kihlkunna küläq|Põlva kihlkunna külli nimekiri]] ==Majandus== Põlva kihlkunnan tegeldäs põhilidsõlt põllumajandusõgaq. ==Luuduslugu== Põlva kihlkund om tasadsõ maa pääl. *[[Põlva kihlkunna jõõq|Jõõq]] *[[Põlva kihlkunna järveq|Järveq]] *[[Põlva kihlkunna mäeq|Mäeq]] ==Aolugu== Põlva kihlkund om inämb ku 550 aastakka vana. Aoluupaprin nimmatas tedä edimäst kõrda 1452. aastagal. [[Põlva kihlkunna mõisaq|Põlva kihlkunna mõisidõ nimekiri]] ==Haridus ja kultuurielo== ===Kooliq=== Põlva kihlkunnan om (2006. a. saisogaq) 16 kuuli: 3 keskkuuli, 5 põhikuuli, 3 algkuuli, 1 erivajaduisiga latsi kuul, 1 kutsõkuul ja 3 huvikuuli. [[Põlva kihlkunna kooliq|Põlva kihlkunna kuulõ nimekiri]] ===Latsaiaq=== ===Kultuuriasotusõq=== ===Sport=== ==Kuulsambaq inemiseq== *[[Hurda Jakob]] *[[Wrangelli Ferdinand]] *[[Kõivo Madis]] *[[Põdra Ernst]] *[[Teppo August]] Tõisi Põlva kihlkunna inemiisi: [[Vahtra Jaan]], [[Lepä Lembit]], ... ==Kaeq viil== {{Võromaa kihlkunnaq}} [[Category:Võromaa]] 6034 2006-04-03T15:00:40Z Valdis 47 /* Luuduslugu */ '''Põlva kihlkund''' om [[kihlkund]] [[Võromaa]] põh'aosan. Põlva kihlkunnast hummogu poolõ jääs [[Räpinä kihlkund]], lõuna poolõ [[Rõugõ kihlkund|Rõugõ]] ja [[Vahtsõliina kihlkund]], õdagu poolõ [[Kanepi kihlkund|Kanepi]] ja [[Urvastõ kihlkund]] ni põh'a poolõ [[Tartomaa]] [[Võnnu kihlkund]]. Põlva kihlkunda jääs suurõmb jago [[Põlva vald|Põlva]] ja [[Laheda vald|Laheda vallast]], [[Võro vald|Võro valla]] põh'apoolinõ jago, [[Lasva vald|Lasva valla]] õdagupoolinõ jago, [[Moostõ vald|Moostõ valla]] lõunapoolinõ jago ni mõnõq küläq [[Veriora vald|Veriora]], [[Kanepi vald|Kanepi]], [[Kõllõstõ vald|Kõllõstõ]] ja [[Vahtsõ-Kuustõ vald|Vahtsõ-Kuustõ vallast]]. Kihlkunna suurus om pia 603 km&sup2;. ==Suurõmbaq ja tähtsämbäq kotussõq== *[[Põlva]] om kihlkunna ja põrõhõlladsõ [[Põlva maakund|Põlva maakunna]] keskus. *[[Himmastõ]] *[[Moostõ]] *[[Väimälä]] *[[Kääpä]] *[[Vana-Koiola]] [[Põlva kihlkunna küläq|Põlva kihlkunna külli nimekiri]] ==Majandus== Põlva kihlkunnan tegeldäs põhilidsõlt põllumajandusõgaq. ==Luuduslugu== Põlva kihlkund om tasadsõ maa pääl. *[[Põlva kihlkunna jõõq|Jõõq]] *[[Põlva kihlkunna järveq|Järveq]] *[[Põlva kihlkunna suuq|Suuq]] *[[Põlva kihlkunna mäeq|Mäeq]] *[[Põlva kihlkunna oroq|Oroq]] ==Aolugu== Põlva kihlkund om inämb ku 550 aastakka vana. Aoluupaprin nimmatas tedä edimäst kõrda 1452. aastagal. [[Põlva kihlkunna mõisaq|Põlva kihlkunna mõisidõ nimekiri]] ==Haridus ja kultuurielo== ===Kooliq=== Põlva kihlkunnan om (2006. a. saisogaq) 16 kuuli: 3 keskkuuli, 5 põhikuuli, 3 algkuuli, 1 erivajaduisiga latsi kuul, 1 kutsõkuul ja 3 huvikuuli. [[Põlva kihlkunna kooliq|Põlva kihlkunna kuulõ nimekiri]] ===Latsaiaq=== ===Kultuuriasotusõq=== ===Sport=== ==Kuulsambaq inemiseq== *[[Hurda Jakob]] *[[Wrangelli Ferdinand]] *[[Kõivo Madis]] *[[Põdra Ernst]] *[[Teppo August]] Tõisi Põlva kihlkunna inemiisi: [[Vahtra Jaan]], [[Lepä Lembit]], ... ==Kaeq viil== {{Võromaa kihlkunnaq}} [[Category:Võromaa]] 6346 2006-06-01T13:04:09Z Valdis 47 '''Põlva kihlkund''' om [[kihlkund]] [[Võromaa]] põh'aosan. Põlva kihlkunnast hummogu poolõ jääs [[Räpinä kihlkund]], lõuna poolõ [[Rõugõ kihlkund|Rõugõ]] ja [[Vahtsõliina kihlkund]], õdagu poolõ [[Kanepi kihlkund|Kanepi]] ja [[Urvastõ kihlkund]] ni põh'a poolõ [[Tartomaa]] [[Võnnu kihlkund]]. Põlva kihlkunda jääs suurõmb jago [[Põlva vald|Põlva]] ja [[Laheda vald|Laheda vallast]], [[Võro vald|Võro valla]] põh'apoolinõ jago, [[Lasva vald|Lasva valla]] õdagupoolinõ jago, [[Moostõ vald|Moostõ valla]] lõunapoolinõ jago ni mõnõq küläq [[Veriora vald|Veriora]], [[Kanepi vald|Kanepi]], [[Kõllõstõ vald|Kõllõstõ]] ja [[Vahtsõ-Kuustõ vald|Vahtsõ-Kuustõ vallast]]. Kihlkunna suurus om pia 603 km&sup2;. ==Suurõmbaq ja tähtsämbäq kotussõq== *[[Põlva]] om kihlkunna ja põrõhõlladsõ [[Põlva maakund|Põlva maakunna]] keskus. *[[Himmastõ]] *[[Moostõ]] *[[Väimälä]] *[[Kääpä]] *[[Vana-Koiola]] [[Põlva kihlkunna küläq|Põlva kihlkunna külli nimekiri]] ==Majandus== Põlva kihlkunnan tegeldäs põhilidsõlt põllumajandusõgaq. ==Luuduslugu== Põlva kihlkund om tasadsõ maa pääl. *[[Põlva kihlkunna jõõq|Jõõq]] *[[Põlva kihlkunna järveq|Järveq]] *[[Põlva kihlkunna suuq|Suuq]] *[[Põlva kihlkunna mäeq|Mäeq]] *[[Põlva kihlkunna oroq|Oroq]] ==Aolugu== Põlva kihlkund om inämb ku 550 aastakka vana. Aoluupaprin nimmatas tedä edimäst kõrda 1452. aastagal. [[Põlva kihlkunna mõisaq|Põlva kihlkunna mõisidõ nimekiri]] ==Haridus ja kultuurielo== ===Kooliq=== Põlva kihlkunnan om (2006. a. saisogaq) 16 kuuli: 3 keskkuuli, 5 põhikuuli, 3 algkuuli, 1 erivajaduisiga latsi kuul, 1 kutsõkuul ja 3 huvikuuli. [[Põlva kihlkunna kooliq|Põlva kihlkunna kuulõ nimekiri]] ===Latsaiaq=== ===Kultuuriasotusõq=== ===Sport=== ==Majandus== Põlva kihlkunnan tegeldäs põhilidsõlt [[põllumajandus]]õgaq. ==Kuulsambaq inemiseq== *[[Hurda Jakob]] *[[Wrangelli Ferdinand]] *[[Kõivo Madis]] *[[Põdra Ernst]] *[[Teppo August]] Tõisi Põlva kihlkunna inemiisi: [[Vahtra Jaan]], [[Oldekopi Gustav Adolph]], [[Schwartzi Johann Georg]], [[Lepä Lembit]], [[Härmsi Mihkli]]. ==Kaeq viil== {{Võromaa kihlkunnaq}} [[Category:Võromaa]] 6347 2006-06-01T13:05:21Z Valdis 47 '''Põlva kihlkund''' om [[kihlkund]] [[Võromaa]] põh'aosan. Põlva kihlkunnast hummogu poolõ jääs [[Räpinä kihlkund]], lõuna poolõ [[Rõugõ kihlkund|Rõugõ]] ja [[Vahtsõliina kihlkund]], õdagu poolõ [[Kanepi kihlkund|Kanepi]] ja [[Urvastõ kihlkund]] ni põh'a poolõ [[Tartomaa]] [[Võnnu kihlkund]]. Põlva kihlkunda jääs suurõmb jago [[Põlva vald|Põlva]] ja [[Laheda vald|Laheda vallast]], [[Võro vald|Võro valla]] põh'apoolinõ jago, [[Lasva vald|Lasva valla]] õdagupoolinõ jago, [[Moostõ vald|Moostõ valla]] lõunapoolinõ jago ni mõnõq küläq [[Veriora vald|Veriora]], [[Kanepi vald|Kanepi]], [[Kõllõstõ vald|Kõllõstõ]] ja [[Vahtsõ-Kuustõ vald|Vahtsõ-Kuustõ vallast]]. Kihlkunna suurus om pia 603 km&sup2;. ==Suurõmbaq ja tähtsämbäq kotussõq== *[[Põlva]] om kihlkunna ja põrõhõlladsõ [[Põlva maakund|Põlva maakunna]] keskus. *[[Himmastõ]] *[[Moostõ]] *[[Väimälä]] *[[Kääpä]] *[[Vana-Koiola]] *[[Põlva kihlkunna küläq|Põlva kihlkunna külli nimekiri]] ==Luudus== Põlva kihlkund om tasadsõ maa pääl. *[[Põlva kihlkunna jõõq|Jõõq]] *[[Põlva kihlkunna järveq|Järveq]] *[[Põlva kihlkunna suuq|Suuq]] *[[Põlva kihlkunna mäeq|Mäeq]] *[[Põlva kihlkunna oroq|Oroq]] ==Aolugu== Põlva kihlkund om inämb ku 550 aastakka vana. Aoluupaprin nimmatas tedä edimäst kõrda 1452. aastagal. [[Põlva kihlkunna mõisaq|Põlva kihlkunna mõisidõ nimekiri]] ==Haridus ja kultuurielo== ===Kooliq=== Põlva kihlkunnan om (2006. a. saisogaq) 16 kuuli: 3 keskkuuli, 5 põhikuuli, 3 algkuuli, 1 erivajaduisiga latsi kuul, 1 kutsõkuul ja 3 huvikuuli. *[[Põlva kihlkunna kooliq|Põlva kihlkunna kuulõ nimekiri]] ===Latsaiaq=== ===Kultuuriasotusõq=== ===Sport=== ==Majandus== Põlva kihlkunnan tegeldäs põhilidsõlt [[põllumajandus]]õgaq. ==Kuulsambaq inemiseq== *[[Hurda Jakob]] *[[Wrangelli Ferdinand]] *[[Kõivo Madis]] *[[Põdra Ernst]] *[[Teppo August]] Tõisi Põlva kihlkunna inemiisi: [[Vahtra Jaan]], [[Oldekopi Gustav]], [[Schwartzi Johann Georg]], [[Lepä Lembit]], [[Härmsi Mihkli]]. ==Kaeq viil== {{Võromaa kihlkunnaq}} [[Category:Võromaa]] 6348 2006-06-01T13:09:10Z Valdis 47 '''Põlva kihlkund''' om [[kihlkund]] [[Võromaa]] põh'aosan. Põlva kihlkunnast hummogu poolõ jääs [[Räpinä kihlkund]], lõuna poolõ [[Rõugõ kihlkund|Rõugõ]] ja [[Vahtsõliina kihlkund]], õdagu poolõ [[Kanepi kihlkund|Kanepi]] ja [[Urvastõ kihlkund]] ni põh'a poolõ [[Tartomaa]] [[Võnnu kihlkund]]. Põlva kihlkunda jääs suurõmb jago [[Põlva vald|Põlva]] ja [[Laheda vald|Laheda vallast]], [[Võro vald|Võro valla]] põh'apoolinõ jago, [[Lasva vald|Lasva valla]] õdagupoolinõ jago, [[Moostõ vald|Moostõ valla]] lõunapoolinõ jago ni mõnõq küläq [[Veriora vald|Veriora]], [[Kanepi vald|Kanepi]], [[Kõllõstõ vald|Kõllõstõ]] ja [[Vahtsõ-Kuustõ vald|Vahtsõ-Kuustõ vallast]]. Kihlkunna suurus om pia 603 km&sup2;. ==Suurõmbaq ja tähtsämbäq kotussõq== *[[Põlva]] om kihlkunna ja põrõhõlladsõ [[Põlva maakund|Põlva maakunna]] keskus. *[[Himmastõ]] *[[Moostõ]] *[[Väimälä]] *[[Kääpä]] *[[Vana-Koiola]] *[[Põlva kihlkunna küläq|Põlva kihlkunna külli nimekiri]] ==Luudus== Põlva kihlkund om tasadsõ maa pääl. *[[Põlva kihlkunna jõõq|Jõõq]] *[[Põlva kihlkunna järveq|Järveq]] *[[Põlva kihlkunna suuq|Suuq]] *[[Põlva kihlkunna mäeq|Mäeq]] *[[Põlva kihlkunna oroq|Oroq]] ==Aolugu== Põlva kihlkund om inämb ku 550 aastakka vana. Aoluupaprin nimmatas tedä edimäst kõrda 1452. aastagal. *[[Põlva kihlkunna mõisaq|Põlva kihlkunna mõisidõ nimekiri]] ==Kiil, kultuur ja haridus== ===Kiil=== ===Kooliq=== Põlva kihlkunnan om (2006. a. saisogaq) 16 kuuli: 3 keskkuuli, 5 põhikuuli, 3 algkuuli, 1 erivajaduisiga latsi kuul, 1 kutsõkuul ja 3 huvikuuli. *[[Põlva kihlkunna kooliq|Põlva kihlkunna kuulõ nimekiri]] ===Latsiaiaq=== ===Kultuuriasotusõq=== ===Sport=== ==Majandus== Põlva kihlkunnan tegeldäs põhilidsõlt [[põllumajandus]]õgaq. ==Kuulsambaq inemiseq== *[[Hurda Jakob]] *[[Wrangelli Ferdinand]] *[[Kõivo Madis]] *[[Põdra Ernst]] *[[Teppo August]] Tõisi Põlva kihlkunna inemiisi: [[Vahtra Jaan]], [[Oldekopi Gustav]], [[Schwartzi Johann Georg]], [[Lepä Lembit]], [[Härmsi Mihkli]]. ==Kaeq viil== {{Võromaa kihlkunnaq}} [[Category:Võromaa]] 6349 2006-06-01T13:44:50Z Valdis 47 '''Põlva kihlkund''' om [[kihlkund]] [[Võromaa]] põh'aosan. Põlva kihlkunnast hummogu poolõ jääs [[Räpinä kihlkund]], lõuna poolõ [[Rõugõ kihlkund|Rõugõ]] ja [[Vahtsõliina kihlkund]], õdagu poolõ [[Kanepi kihlkund|Kanepi]] ja [[Urvastõ kihlkund]] ni põh'a poolõ [[Tartomaa]] [[Võnnu kihlkund]]. Põlva kihlkunda jääs suurõmb jago [[Põlva vald|Põlva]] ja [[Laheda vald|Laheda vallast]], [[Võro vald|Võro valla]] põh'apoolinõ jago, [[Lasva vald|Lasva valla]] õdagupoolinõ jago, [[Moostõ vald|Moostõ valla]] lõunapoolinõ jago ni mõnõq küläq [[Veriora vald|Veriora]], [[Kanepi vald|Kanepi]], [[Kõllõstõ vald|Kõllõstõ]] ja [[Vahtsõ-Kuustõ vald|Vahtsõ-Kuustõ vallast]]. Kihlkunna suurus om pia 603 km&sup2;. Põlva kihlkund om inämb ku 550 aastakka vana. Aoluupaprin nimmatas tedä edimäst kõrda 1452. aastagal. ==Suurõmbaq ja tähtsämbäq kotussõq== *[[Põlva]] om kihlkunna ja põrõhõlladsõ [[Põlva maakund|Põlva maakunna]] keskus. *[[Himmastõ]] *[[Moostõ]] *[[Väimälä]] *[[Kääpä]] *[[Vana-Koiola]] *[[Põlva kihlkunna küläq|Põlva kihlkunna külli nimekiri]] ==Luudus== Põlva kihlkund om tasadsõ maa pääl. *[[Põlva kihlkunna jõõq|Jõõq]] *[[Põlva kihlkunna järveq|Järveq]] *[[Põlva kihlkunna suuq|Suuq]] *[[Põlva kihlkunna mäeq|Mäeq]] *[[Põlva kihlkunna oroq|Oroq]] ==Aolugu== ===Muistinõ aig=== Muistidsõl aol võisõ Põlva kihlkund kuulu [[Ugandi]] maakunda. 13. aastagasaa alostusõn elli tan küländki pall'o rahvast. Kandsiq olliq [[Rosma kants|Rosmal]] ja [[Kauksi kants|Kauksin]]. Arvatas, et tähtsämbäq kaubatiiq tast läbi lää-s egaq suurõmbit kaubitsõmis- vai käsitüükeskuisi olõ-s. ===13.-15. aastagasada=== Edimädse sõakäügi Ugandihe teiq s'akslasõq 1208. aastagal. 1215 laastõdiq jälq taad maad ja peräst tuud ristiti [[Suur Imäjõgi|Suurõst Imäjõõst]] lõuna puul elänüq inemiseq. 1224 luudi keriklik feodaalriik [[Tarto piiskopkund]], kohe ala naas' Põlva kihlkund kuuluma. 13. ja 14. aastagasaal tapliq tankandin s'akslasõq ja vindläseq mitmit kõrdo. 1322. aastagast om teedüst [[Kiräpää kants|Kiräpääle]] ehitet kõvast kandsist, mink peräst peeti mitmit tapõluisi 14. aastagasaal. Arvatas, et kandsi man oll' piiskopimõisa. Kihlkunda tunnõti sõs ''Kirapää'' vai ''Kirepi'' nime all. ===16.-17. aastagasada=== Erämõisit oll' tankandin veidü. Suur osa maast ja talopoigõst püssü Tarto piiskopi käen, alludõn Kiräpää liinalõ. *1558 [[Liivi sõda|Liivi sõa]] alostusõn Tarto piiskopkund häösi ja ala läts Vinne võimo ala. *1582 [[Jam Zapolski vaihhõraho]] perrä läts' taa kant [[Poola]]lõ. Põlva kihlkunna ala kuulu Kiräpää staarostkunda. *1600 sai Põlva ümbrüs rassõhõ kannahtaq Poola-Roodsi sõan. *1601 olliq tan nälähädä ja [[katsk]], minkperäst kuuliq inämb ku poolõq inemiseq. *1625 läts' taa kant [[Roodsi]] võimo ala. Põlva kerkokihlkund jäi pia poolõ vähämbäs, ku tuu tükest tetti [[Räpinä kihlkund|Räpinä]] ja [[Kanepi kihlkund|Kanepi]] kihlkunnaq. ===18.-19. aastagasada=== [[Põh'asõda|Põh'asõan]] läts' taa kant 1704. a. Vinne võimo ala. 1710-1711 oll' katsk. 1784 tetti Põlva kihlkunna lõunapiiri pääle [[Võro liin]] ja luudi [[Võromaa|Võro maakund]], kohe üten Põlva kihlkunnagaq naas' kuuluma 8 kihlkunda. Talla naati perises ostma 1846, tuu sai huugu mano 1860. aastagil, ku talopujaq naksiq [[Lina|Linakasutamisegaq]] rahha tiinmä. Vällä rännäti 1855-59 ja 1908-09 [[Samaara kubõrmang]]o, [[Vologda]]he ja [[Tsiber]]ihe. 1897-1916 oll' Põlva ligidäl [[Puuri külä|Puuril]] Võro kreisi kurttummõ kuul. 20. aastagasaa alostusõn oll' 18 [[mõisa]]t. *[[Põlva kihlkunna mõisaq|Põlva kihlkunna mõisidõ nimekiri]] ==Kiil, kultuur ja haridus== ===Kiil=== ===Kooliq=== Põlva kihlkunnan om (2006. a. saisogaq) 16 kuuli: 3 keskkuuli, 5 põhikuuli, 3 algkuuli, 1 erivajaduisiga latsi kuul, 1 kutsõkuul ja 3 huvikuuli. *[[Põlva kihlkunna kooliq|Põlva kihlkunna kuulõ nimekiri]] ===Latsiaiaq=== ===Kultuuriasotusõq=== ===Sport=== ==Majandus== Põlva kihlkunnan tegeldäs põhilidsõlt [[põllumajandus]]õgaq. ==Kuulsambaq inemiseq== *[[Hurda Jakob]] *[[Wrangelli Ferdinand]] *[[Kõivo Madis]] *[[Põdra Ernst]] *[[Teppo August]] Tõisi Põlva kihlkunna inemiisi: [[Vahtra Jaan]], [[Oldekopi Gustav]], [[Schwartzi Johann Georg]], [[Lepä Lembit]], [[Härmsi Mihkli]]. ==Kaeq viil== {{Võromaa kihlkunnaq}} [[Category:Võromaa]] 6350 2006-06-01T13:52:10Z Valdis 47 /* 18.-19. aastagasada */ '''Põlva kihlkund''' om [[kihlkund]] [[Võromaa]] põh'aosan. Põlva kihlkunnast hummogu poolõ jääs [[Räpinä kihlkund]], lõuna poolõ [[Rõugõ kihlkund|Rõugõ]] ja [[Vahtsõliina kihlkund]], õdagu poolõ [[Kanepi kihlkund|Kanepi]] ja [[Urvastõ kihlkund]] ni põh'a poolõ [[Tartomaa]] [[Võnnu kihlkund]]. Põlva kihlkunda jääs suurõmb jago [[Põlva vald|Põlva]] ja [[Laheda vald|Laheda vallast]], [[Võro vald|Võro valla]] põh'apoolinõ jago, [[Lasva vald|Lasva valla]] õdagupoolinõ jago, [[Moostõ vald|Moostõ valla]] lõunapoolinõ jago ni mõnõq küläq [[Veriora vald|Veriora]], [[Kanepi vald|Kanepi]], [[Kõllõstõ vald|Kõllõstõ]] ja [[Vahtsõ-Kuustõ vald|Vahtsõ-Kuustõ vallast]]. Kihlkunna suurus om pia 603 km&sup2;. Põlva kihlkund om inämb ku 550 aastakka vana. Aoluupaprin nimmatas tedä edimäst kõrda 1452. aastagal. ==Suurõmbaq ja tähtsämbäq kotussõq== *[[Põlva]] om kihlkunna ja põrõhõlladsõ [[Põlva maakund|Põlva maakunna]] keskus. *[[Himmastõ]] *[[Moostõ]] *[[Väimälä]] *[[Kääpä]] *[[Vana-Koiola]] *[[Põlva kihlkunna küläq|Põlva kihlkunna külli nimekiri]] ==Luudus== Põlva kihlkund om tasadsõ maa pääl. *[[Põlva kihlkunna jõõq|Jõõq]] *[[Põlva kihlkunna järveq|Järveq]] *[[Põlva kihlkunna suuq|Suuq]] *[[Põlva kihlkunna mäeq|Mäeq]] *[[Põlva kihlkunna oroq|Oroq]] ==Aolugu== ===Muistinõ aig=== Muistidsõl aol võisõ Põlva kihlkund kuulu [[Ugandi]] maakunda. 13. aastagasaa alostusõn elli tan küländki pall'o rahvast. Kandsiq olliq [[Rosma kants|Rosmal]] ja [[Kauksi kants|Kauksin]]. Arvatas, et tähtsämbäq kaubatiiq tast läbi lää-s egaq suurõmbit kaubitsõmis- vai käsitüükeskuisi olõ-s. ===13.-15. aastagasada=== Edimädse sõakäügi Ugandihe teiq s'akslasõq 1208. aastagal. 1215 laastõdiq jälq taad maad ja peräst tuud ristiti [[Suur Imäjõgi|Suurõst Imäjõõst]] lõuna puul elänüq inemiseq. 1224 luudi keriklik feodaalriik [[Tarto piiskopkund]], kohe ala naas' Põlva kihlkund kuuluma. 13. ja 14. aastagasaal tapliq tankandin s'akslasõq ja vindläseq mitmit kõrdo. 1322. aastagast om teedüst [[Kiräpää kants|Kiräpääle]] ehitet kõvast kandsist, mink peräst peeti mitmit tapõluisi 14. aastagasaal. Arvatas, et kandsi man oll' piiskopimõisa. Kihlkunda tunnõti sõs ''Kirapää'' vai ''Kirepi'' nime all. ===16.-17. aastagasada=== Erämõisit oll' tankandin veidü. Suur osa maast ja talopoigõst püssü Tarto piiskopi käen, alludõn Kiräpää liinalõ. *1558 [[Liivi sõda|Liivi sõa]] alostusõn Tarto piiskopkund häösi ja ala läts Vinne võimo ala. *1582 [[Jam Zapolski vaihhõraho]] perrä läts' taa kant [[Poola]]lõ. Põlva kihlkunna ala kuulu Kiräpää staarostkunda. *1600 sai Põlva ümbrüs rassõhõ kannahtaq Poola-Roodsi sõan. *1601 olliq tan nälähädä ja [[katsk]], minkperäst kuuliq inämb ku poolõq inemiseq. *1625 läts' taa kant [[Roodsi]] võimo ala. Põlva kerkokihlkund jäi pia poolõ vähämbäs, ku tuu tükest tetti [[Räpinä kihlkund|Räpinä]] ja [[Kanepi kihlkund|Kanepi]] kihlkunnaq. ===18.-19. aastagasada=== [[Põh'asõda|Põh'asõan]] läts' taa kant 1704. a. Vinne võimo ala. 1710-1711 oll' katsk. 1784 tetti Põlva kihlkunna lõunapiiri pääle [[Võro liin]] ja luudi [[Võromaa|Võro maakund]], kohe üten Põlva kihlkunnagaq naas' kuuluma 8 kihlkunda. Talla naati perises ostma 1846, tuu sai huugu mano 1860. aastagil, ku talopujaq naksiq [[Lina|linakasutamisegaq]] rahha tiinmä. Vällä rännäti 1855-59 ja 1908-09 [[Samaara kubõrmang]]o, [[Vologda]]he ja [[Tsiber]]ihe. 1897-1916 oll' Põlva ligidäl [[Puuri külä|Puuril]] Võro kreisi kurttummõ kuul. 20. aastagasaa alostusõn oll' 18 [[mõisa]]t. *[[Põlva kihlkunna mõisaq|Põlva kihlkunna mõisidõ nimekiri]] ==Kiil, kultuur ja haridus== ===Kiil=== ===Kooliq=== Põlva kihlkunnan om (2006. a. saisogaq) 16 kuuli: 3 keskkuuli, 5 põhikuuli, 3 algkuuli, 1 erivajaduisiga latsi kuul, 1 kutsõkuul ja 3 huvikuuli. *[[Põlva kihlkunna kooliq|Põlva kihlkunna kuulõ nimekiri]] ===Latsiaiaq=== ===Kultuuriasotusõq=== ===Sport=== ==Majandus== Põlva kihlkunnan tegeldäs põhilidsõlt [[põllumajandus]]õgaq. ==Kuulsambaq inemiseq== *[[Hurda Jakob]] *[[Wrangelli Ferdinand]] *[[Kõivo Madis]] *[[Põdra Ernst]] *[[Teppo August]] Tõisi Põlva kihlkunna inemiisi: [[Vahtra Jaan]], [[Oldekopi Gustav]], [[Schwartzi Johann Georg]], [[Lepä Lembit]], [[Härmsi Mihkli]]. ==Kaeq viil== {{Võromaa kihlkunnaq}} [[Category:Võromaa]] 6351 2006-06-01T13:52:27Z Valdis 47 /* 18.-19. aastagasada */ '''Põlva kihlkund''' om [[kihlkund]] [[Võromaa]] põh'aosan. Põlva kihlkunnast hummogu poolõ jääs [[Räpinä kihlkund]], lõuna poolõ [[Rõugõ kihlkund|Rõugõ]] ja [[Vahtsõliina kihlkund]], õdagu poolõ [[Kanepi kihlkund|Kanepi]] ja [[Urvastõ kihlkund]] ni põh'a poolõ [[Tartomaa]] [[Võnnu kihlkund]]. Põlva kihlkunda jääs suurõmb jago [[Põlva vald|Põlva]] ja [[Laheda vald|Laheda vallast]], [[Võro vald|Võro valla]] põh'apoolinõ jago, [[Lasva vald|Lasva valla]] õdagupoolinõ jago, [[Moostõ vald|Moostõ valla]] lõunapoolinõ jago ni mõnõq küläq [[Veriora vald|Veriora]], [[Kanepi vald|Kanepi]], [[Kõllõstõ vald|Kõllõstõ]] ja [[Vahtsõ-Kuustõ vald|Vahtsõ-Kuustõ vallast]]. Kihlkunna suurus om pia 603 km&sup2;. Põlva kihlkund om inämb ku 550 aastakka vana. Aoluupaprin nimmatas tedä edimäst kõrda 1452. aastagal. ==Suurõmbaq ja tähtsämbäq kotussõq== *[[Põlva]] om kihlkunna ja põrõhõlladsõ [[Põlva maakund|Põlva maakunna]] keskus. *[[Himmastõ]] *[[Moostõ]] *[[Väimälä]] *[[Kääpä]] *[[Vana-Koiola]] *[[Põlva kihlkunna küläq|Põlva kihlkunna külli nimekiri]] ==Luudus== Põlva kihlkund om tasadsõ maa pääl. *[[Põlva kihlkunna jõõq|Jõõq]] *[[Põlva kihlkunna järveq|Järveq]] *[[Põlva kihlkunna suuq|Suuq]] *[[Põlva kihlkunna mäeq|Mäeq]] *[[Põlva kihlkunna oroq|Oroq]] ==Aolugu== ===Muistinõ aig=== Muistidsõl aol võisõ Põlva kihlkund kuulu [[Ugandi]] maakunda. 13. aastagasaa alostusõn elli tan küländki pall'o rahvast. Kandsiq olliq [[Rosma kants|Rosmal]] ja [[Kauksi kants|Kauksin]]. Arvatas, et tähtsämbäq kaubatiiq tast läbi lää-s egaq suurõmbit kaubitsõmis- vai käsitüükeskuisi olõ-s. ===13.-15. aastagasada=== Edimädse sõakäügi Ugandihe teiq s'akslasõq 1208. aastagal. 1215 laastõdiq jälq taad maad ja peräst tuud ristiti [[Suur Imäjõgi|Suurõst Imäjõõst]] lõuna puul elänüq inemiseq. 1224 luudi keriklik feodaalriik [[Tarto piiskopkund]], kohe ala naas' Põlva kihlkund kuuluma. 13. ja 14. aastagasaal tapliq tankandin s'akslasõq ja vindläseq mitmit kõrdo. 1322. aastagast om teedüst [[Kiräpää kants|Kiräpääle]] ehitet kõvast kandsist, mink peräst peeti mitmit tapõluisi 14. aastagasaal. Arvatas, et kandsi man oll' piiskopimõisa. Kihlkunda tunnõti sõs ''Kirapää'' vai ''Kirepi'' nime all. ===16.-17. aastagasada=== Erämõisit oll' tankandin veidü. Suur osa maast ja talopoigõst püssü Tarto piiskopi käen, alludõn Kiräpää liinalõ. *1558 [[Liivi sõda|Liivi sõa]] alostusõn Tarto piiskopkund häösi ja ala läts Vinne võimo ala. *1582 [[Jam Zapolski vaihhõraho]] perrä läts' taa kant [[Poola]]lõ. Põlva kihlkunna ala kuulu Kiräpää staarostkunda. *1600 sai Põlva ümbrüs rassõhõ kannahtaq Poola-Roodsi sõan. *1601 olliq tan nälähädä ja [[katsk]], minkperäst kuuliq inämb ku poolõq inemiseq. *1625 läts' taa kant [[Roodsi]] võimo ala. Põlva kerkokihlkund jäi pia poolõ vähämbäs, ku tuu tükest tetti [[Räpinä kihlkund|Räpinä]] ja [[Kanepi kihlkund|Kanepi]] kihlkunnaq. ===18.-19. aastagasada=== [[Põh'asõda|Põh'asõan]] läts' taa kant 1704. a. Vinne võimo ala. 1710-1711 oll' katsk. 1784 tetti Põlva kihlkunna lõunapiiri pääle [[Võro]] ja luudi [[Võromaa|Võro maakund]], kohe üten Põlva kihlkunnagaq naas' kuuluma 8 kihlkunda. Talla naati perises ostma 1846, tuu sai huugu mano 1860. aastagil, ku talopujaq naksiq [[Lina|linakasutamisegaq]] rahha tiinmä. Vällä rännäti 1855-59 ja 1908-09 [[Samaara kubõrmang]]o, [[Vologda]]he ja [[Tsiber]]ihe. 1897-1916 oll' Põlva ligidäl [[Puuri külä|Puuril]] Võro kreisi kurttummõ kuul. 20. aastagasaa alostusõn oll' 18 [[mõisa]]t. *[[Põlva kihlkunna mõisaq|Põlva kihlkunna mõisidõ nimekiri]] ==Kiil, kultuur ja haridus== ===Kiil=== ===Kooliq=== Põlva kihlkunnan om (2006. a. saisogaq) 16 kuuli: 3 keskkuuli, 5 põhikuuli, 3 algkuuli, 1 erivajaduisiga latsi kuul, 1 kutsõkuul ja 3 huvikuuli. *[[Põlva kihlkunna kooliq|Põlva kihlkunna kuulõ nimekiri]] ===Latsiaiaq=== ===Kultuuriasotusõq=== ===Sport=== ==Majandus== Põlva kihlkunnan tegeldäs põhilidsõlt [[põllumajandus]]õgaq. ==Kuulsambaq inemiseq== *[[Hurda Jakob]] *[[Wrangelli Ferdinand]] *[[Kõivo Madis]] *[[Põdra Ernst]] *[[Teppo August]] Tõisi Põlva kihlkunna inemiisi: [[Vahtra Jaan]], [[Oldekopi Gustav]], [[Schwartzi Johann Georg]], [[Lepä Lembit]], [[Härmsi Mihkli]]. ==Kaeq viil== {{Võromaa kihlkunnaq}} [[Category:Võromaa]] 6353 2006-06-01T14:11:01Z Valdis 47 '''Põlva kihlkund''' om [[kihlkund]] [[Võromaa]] põh'aosan. Põlva kihlkunnast hummogu poolõ jääs [[Räpinä kihlkund]], lõuna poolõ [[Rõugõ kihlkund|Rõugõ]] ja [[Vahtsõliina kihlkund]], õdagu poolõ [[Kanepi kihlkund|Kanepi]] ja [[Urvastõ kihlkund]] ni põh'a poolõ [[Tartomaa]] [[Võnnu kihlkund]]. Põlva kihlkunda jääs suurõmb jago [[Põlva vald|Põlva]] ja [[Laheda vald|Laheda vallast]], [[Võro vald|Võro valla]] põh'apoolinõ jago, [[Lasva vald|Lasva valla]] õdagupoolinõ jago, [[Moostõ vald|Moostõ valla]] lõunapoolinõ jago ni mõnõq küläq [[Veriora vald|Veriora]], [[Kanepi vald|Kanepi]], [[Kõllõstõ vald|Kõllõstõ]] ja [[Vahtsõ-Kuustõ vald|Vahtsõ-Kuustõ vallast]]. Kihlkunna suurus om pia 603 km&sup2;. Põlva kihlkund om inämb ku 550 aastakka vana. Aoluupaprin nimmatas tedä edimäst kõrda 1452. aastagal. ==Suurõmbaq ja tähtsämbäq kotussõq== *[[Põlva]] om kihlkunna ja põrõhõlladsõ [[Põlva maakund|Põlva maakunna]] keskus. *[[Himmastõ]] *[[Moostõ]] *[[Väimälä]] *[[Kääpä]] *[[Vana-Koiola]] *[[Põlva kihlkunna küläq|Põlva kihlkunna külli nimekiri]] ==Luudus== Põlva kihlkund om tasadsõ maa pääl. *[[Põlva kihlkunna jõõq|Jõõq]] *[[Põlva kihlkunna järveq|Järveq]] *[[Põlva kihlkunna suuq|Suuq]] *[[Põlva kihlkunna mäeq|Mäeq]] *[[Põlva kihlkunna oroq|Oroq]] ==Aolugu== ===Muistinõ aig=== Muistidsõl aol võisõ Põlva kihlkund kuulu [[Ugandi]] maakunda. 13. aastagasaa alostusõn elli tan küländki pall'o rahvast. Kandsiq olliq [[Rosma kants|Rosmal]] ja [[Kauksi kants|Kauksin]]. Arvatas, et tähtsämbäq kaubatiiq tast läbi lää-s egaq suurõmbit kaubitsõmis- vai käsitüükeskuisi olõ-s. ===13.-15. aastagasada=== Edimädse sõakäügi Ugandihe teiq s'akslasõq 1208. aastagal. 1215 laastõdiq jälq taad maad ja peräst tuud ristiti [[Suur Imäjõgi|Suurõst Imäjõõst]] lõuna puul elänüq inemiseq. 1224 luudi keriklik feodaalriik [[Tarto piiskopkund]], kohe ala naas' Põlva kihlkund kuuluma. 13. ja 14. aastagasaal tapliq tankandin s'akslasõq ja vindläseq mitmit kõrdo. 1322. aastagast om teedüst [[Kiräpää kants|Kiräpääle]] ehitet kõvast kandsist, mink peräst peeti mitmit tapõluisi 14. aastagasaal. Arvatas, et kandsi man oll' piiskopimõisa. Kihlkunda tunnõti sõs ''Kirapää'' vai ''Kirepi'' nime all. ===16.-17. aastagasada=== Erämõisit oll' tankandin veidü. Suur osa maast ja talopoigõst püssü Tarto piiskopi käen, alludõn Kiräpää liinalõ. *1558 [[Liivi sõda|Liivi sõa]] alostusõn Tarto piiskopkund häösi ja ala läts Vinne võimo ala. *1582 [[Jam Zapolski vaihhõraho]] perrä läts' taa kant [[Poola]]lõ. Põlva kihlkunna ala kuulu Kiräpää staarostkunda. *1600 sai Põlva ümbrüs rassõhõ kannahtaq Poola-Roodsi sõan. *1601 olliq tan nälähädä ja [[katsk]], minkperäst kuuliq inämb ku poolõq inemiseq. *1625 läts' taa kant [[Roodsi]] võimo ala. Põlva kerkokihlkund jäi pia poolõ vähämbäs, ku tuu tükest tetti [[Räpinä kihlkund|Räpinä]] ja [[Kanepi kihlkund|Kanepi]] kihlkunnaq. ===18.-19. aastagasada=== [[Põh'asõda|Põh'asõan]] läts' taa kant 1704. a. Vinne võimo ala. 1710-1711 oll' katsk. 1784 tetti Põlva kihlkunna lõunapiiri pääle [[Võro]] ja luudi [[Võromaa|Võro maakund]], kohe üten Põlva kihlkunnagaq naas' kuuluma 8 kihlkunda. Talla naati perises ostma 1846, tuu sai huugu mano 1860. aastagil, ku talopujaq naksiq [[Lina|linakasutamisegaq]] rahha tiinmä. Vällä rännäti 1855-59 ja 1908-09 [[Samaara kubõrmang]]o, [[Vologda]]he ja [[Tsiber]]ihe. 1897-1916 oll' Põlva ligidäl [[Puuri külä|Puuril]] Võro kreisi kurttummõ kuul. 20. aastagasaa alostusõn oll' 18 [[mõisa]]t. *[[Põlva kihlkunna mõisaq|Põlva kihlkunna mõisidõ nimekiri]] ==Kiil, kultuur ja haridus== ===Kiil=== ===Kooliq=== Põlva kihlkunnan om (2006. a. saisogaq) 16 kuuli: 3 keskkuuli, 5 põhikuuli, 3 algkuuli, 1 erivajaduisiga latsi kuul, 1 kutsõkuul ja 3 huvikuuli. *[[Põlva kihlkunna kooliq|Põlva kihlkunna kuulõ nimekiri]] ===Latsiaiaq=== ===Kultuuriasotusõq=== ===Sport=== ==Majandus== Põlva kihlkunnan tegeldäs põhilidsõlt [[põllumajandus]]õgaq. ==Kuulsambaq inemiseq== *[[Hurda Jakob]] *[[Wrangelli Ferdinand]] *[[Kõivo Madis]] *[[Põdra Ernst]] *[[Teppo August]] Tõisi Põlva kihlkunna inemiisi: [[Vahtra Jaan]], [[Oldekopi Gustav]], [[Schwartzi Johann Georg]], [[Lepä Lembit]], [[Härmsi Mihkli]]. ==Kaeq viil== ==Kirändüs== * [[Reimanni Nele]], "Võromaa kodolugu", [[Võro Instituut]], [[Võro]], 2004 * "Võrumaa. Maateaduslik, tulunduslik ja ajalooline kirjeldus", [[Tarto]], 1926 * "Põlva kihelkond 550", Põlva Rahvahariduse Selts, 2002 {{Võromaa kihlkunnaq}} [[Category:Võromaa]] 6456 2006-06-06T11:40:42Z Valdis 47 '''Põlva kihlkund''' om [[kihlkund]] [[Võromaa]] põh'aosan. Põlva kihlkunnast hummogu poolõ jääs [[Räpinä kihlkund]], lõuna poolõ [[Rõugõ kihlkund|Rõugõ]] ja [[Vahtsõliina kihlkund]], õdagu poolõ [[Kanepi kihlkund|Kanepi]] ja [[Urvastõ kihlkund]] ni põh'a poolõ [[Tartomaa]] [[Võnnu kihlkund]]. Põlva kihlkunda jääs suurõmb jago [[Põlva vald|Põlva]] ja [[Laheda vald|Laheda vallast]], [[Võro vald|Võro valla]] põh'apoolinõ jago, [[Lasva vald|Lasva valla]] õdagupoolinõ jago, [[Moostõ vald|Moostõ valla]] lõunapoolinõ jago ni mõnõq küläq [[Veriora vald|Veriora]], [[Kanepi vald|Kanepi]], [[Kõllõstõ vald|Kõllõstõ]] ja [[Vahtsõ-Kuustõ vald|Vahtsõ-Kuustõ vallast]]. Kihlkunna suurus om pia 603 km&sup2;. Põlva kihlkund om inämb ku 550 aastakka vana. Aoluupaprin nimmatas tedä edimäst kõrda 1452. aastagal. ==Suurõmbaq ja tähtsämbäq kotussõq== *[[Põlva]] om kihlkunna ja põrõhõlladsõ [[Põlva maakund|Põlva maakunna]] keskus. *[[Himmastõ]] *[[Moostõ]] *[[Väimälä]] *[[Kääpä]] *[[Vana-Koiola]] *[[Põlva kihlkunna küläq|Põlva kihlkunna külli nimekiri]] ==Luudus== Põlva kihlkund om tasadsõ maa pääl. *[[Põlva kihlkunna jõõq|Jõõq]] *[[Põlva kihlkunna järveq|Järveq]] *[[Põlva kihlkunna suuq|Suuq]] *[[Põlva kihlkunna mäeq|Mäeq]] *[[Põlva kihlkunna oroq|Oroq]] ==Aolugu== ===Muistinõ aig=== Muistidsõl aol võisõ Põlva kihlkund kuulu [[Ugandi]] maakunda. 13. aastagasaa alostusõn elli tan küländki pall'o rahvast. Kandsiq olliq [[Rosma kants|Rosmal]] ja [[Kauksi kants|Kauksin]]. Arvatas, et tähtsämbäq kaubatiiq tast läbi lää-s egaq suurõmbit kaubitsõmis- vai käsitüükeskuisi olõ-s. ===13.-15. aastagasada=== Edimädse sõakäügi Ugandihe teiq s'akslasõq 1208. aastagal. 1215 laastõdiq jälq taad maad ja peräst tuud ristiti [[Suur Imäjõgi|Suurõst Imäjõõst]] lõuna puul elänüq inemiseq. 1224 luudi keriklik feodaalriik [[Tarto piiskopkund]], kohe ala naas' Põlva kihlkund kuuluma. 13. ja 14. aastagasaal tapliq tankandin s'akslasõq ja vindläseq mitmit kõrdo. 1322. aastagast om teedüst [[Kiräpää kants|Kiräpääle]] ehitet kõvast kandsist, mink peräst peeti mitmit tapõluisi 14. aastagasaal. Arvatas, et kandsi man oll' piiskopimõisa. Kihlkunda tunnõti sõs ''Kirapää'' vai ''Kirepi'' nime all. ===16.-17. aastagasada=== Erämõisit oll' tankandin veidü. Suur osa maast ja talopoigõst püssü Tarto piiskopi käen, alludõn Kiräpää liinalõ. *1558 [[Liivi sõda|Liivi sõa]] alostusõn Tarto piiskopkund häösi ja ala läts Vinne võimo ala. *1582 [[Jam Zapolski vaihhõraho]] perrä läts' taa kant [[Poola]]lõ. Põlva kihlkunna ala kuulu Kiräpää staarostkunda. *1600 sai Põlva ümbrüs rassõhõ kannahtaq Poola-Roodsi sõan. *1601 olliq tan nälähädä ja [[katsk]], minkperäst kuuliq inämb ku poolõq inemiseq. *1625 läts' taa kant [[Roodsi]] võimo ala. Põlva kerkokihlkund jäi pia poolõ vähämbäs, ku tuu tükest tetti [[Räpinä kihlkund|Räpinä]] ja [[Kanepi kihlkund|Kanepi]] kihlkunnaq. ===18.-19. aastagasada=== [[Põh'asõda|Põh'asõan]] läts' taa kant 1704. a. Vinne võimo ala. 1710-1711 oll' katsk. 1784 tetti Põlva kihlkunna lõunapiiri pääle [[Võro]] ja luudi [[Võromaa|Võro maakund]], kohe üten Põlva kihlkunnagaq naas' kuuluma 8 kihlkunda. Talla naati perises ostma 1846, tuu sai huugu mano 1860. aastagil, ku talopujaq naksiq [[Lina|linakasutamisegaq]] rahha tiinmä. Vällä rännäti 1855-59 ja 1908-09 [[Samaara kubõrmang]]o, [[Vologda]]he ja [[Tsiber]]ihe. 1897-1916 oll' Põlva ligidäl [[Puuri külä|Puuril]] Võro kreisi kurttummõ kuul. 20. aastagasaa alostusõn oll' 18 [[mõisa]]t. *[[Põlva kihlkunna mõisaq|Põlva kihlkunna mõisidõ nimekiri]] ==Kiil, kultuur ja haridus== ===Kiil=== ===Kooliq=== Põlva kihlkunnan om (2006. a. saisogaq) 16 kuuli: 3 keskkuuli, 5 põhikuuli, 3 algkuuli, 1 erivajaduisiga latsi kuul, 1 kutsõkuul ja 3 huvikuuli. *[[Põlva kihlkunna kooliq|Põlva kihlkunna kuulõ nimekiri]] ===Latsiaiaq=== ===Kultuuriasotusõq=== ===Sport=== ==Majandus== Põlva kihlkunnan tegeldäs põhilidsõlt [[põllumajandus]]õgaq. ==Kuulsambaq inemiseq== *[[Hurda Jakob]] *[[Wrangelli Ferdinand]] *[[Kõivo Madis]] *[[Põdra Ernst]] *[[Teppo August]] Tõisi Põlva kihlkunna inemiisi: [[Vahtra Jaan]], [[Oldekopi Gustav]], [[Schwartzi Johann Georg]], [[Lepä Lembit]], [[Härmsi Mihkli]]. ==Kaeq viil== ==Kirändüs== * [[Reimanni Nele]], "Võromaa kodolugu", [[Võro Instituut]], [[Võro]], 2004 * "Võrumaa. Maateaduslik, tulunduslik ja ajalooline kirjeldus", [[Tarto]], 1926 * "Põlva kihelkond 550", Põlva Rahvahariduse Selts, 2002 {{Võromaa kihlkunnaq}} [[Category:Võromaa]] [[Category:Võromaa kihlkunnaq]] 6539 2006-06-12T07:43:37Z Valdis 47 /* Suurõmbaq ja tähtsämbäq kotussõq */ '''Põlva kihlkund''' om [[kihlkund]] [[Võromaa]] põh'aosan. Põlva kihlkunnast hummogu poolõ jääs [[Räpinä kihlkund]], lõuna poolõ [[Rõugõ kihlkund|Rõugõ]] ja [[Vahtsõliina kihlkund]], õdagu poolõ [[Kanepi kihlkund|Kanepi]] ja [[Urvastõ kihlkund]] ni põh'a poolõ [[Tartomaa]] [[Võnnu kihlkund]]. Põlva kihlkunda jääs suurõmb jago [[Põlva vald|Põlva]] ja [[Laheda vald|Laheda vallast]], [[Võro vald|Võro valla]] põh'apoolinõ jago, [[Lasva vald|Lasva valla]] õdagupoolinõ jago, [[Moostõ vald|Moostõ valla]] lõunapoolinõ jago ni mõnõq küläq [[Veriora vald|Veriora]], [[Kanepi vald|Kanepi]], [[Kõllõstõ vald|Kõllõstõ]] ja [[Vahtsõ-Kuustõ vald|Vahtsõ-Kuustõ vallast]]. Kihlkunna suurus om pia 603 km&sup2;. Põlva kihlkund om inämb ku 550 aastakka vana. Aoluupaprin nimmatas tedä edimäst kõrda 1452. aastagal. ==Suurõmbaq ja tähtsämbäq kotussõq== *[[Põlva]] liin om kihlkunna ja põrõhõlladsõ [[Põlva maakund|Põlva maakunna]] keskus. *[[Moostõ]] alõvik *[[Väimälä]] alõvik *[[Parksepä]] alõvik *[[Himmastõ]] *[[Kääpä]] *[[Vana-Koiola]] *[[Põlva kihlkunna küläq|Põlva kihlkunna külli nimekiri]] ==Luudus== Põlva kihlkund om tasadsõ maa pääl. *[[Põlva kihlkunna jõõq|Jõõq]] *[[Põlva kihlkunna järveq|Järveq]] *[[Põlva kihlkunna suuq|Suuq]] *[[Põlva kihlkunna mäeq|Mäeq]] *[[Põlva kihlkunna oroq|Oroq]] ==Aolugu== ===Muistinõ aig=== Muistidsõl aol võisõ Põlva kihlkund kuulu [[Ugandi]] maakunda. 13. aastagasaa alostusõn elli tan küländki pall'o rahvast. Kandsiq olliq [[Rosma kants|Rosmal]] ja [[Kauksi kants|Kauksin]]. Arvatas, et tähtsämbäq kaubatiiq tast läbi lää-s egaq suurõmbit kaubitsõmis- vai käsitüükeskuisi olõ-s. ===13.-15. aastagasada=== Edimädse sõakäügi Ugandihe teiq s'akslasõq 1208. aastagal. 1215 laastõdiq jälq taad maad ja peräst tuud ristiti [[Suur Imäjõgi|Suurõst Imäjõõst]] lõuna puul elänüq inemiseq. 1224 luudi keriklik feodaalriik [[Tarto piiskopkund]], kohe ala naas' Põlva kihlkund kuuluma. 13. ja 14. aastagasaal tapliq tankandin s'akslasõq ja vindläseq mitmit kõrdo. 1322. aastagast om teedüst [[Kiräpää kants|Kiräpääle]] ehitet kõvast kandsist, mink peräst peeti mitmit tapõluisi 14. aastagasaal. Arvatas, et kandsi man oll' piiskopimõisa. Kihlkunda tunnõti sõs ''Kirapää'' vai ''Kirepi'' nime all. ===16.-17. aastagasada=== Erämõisit oll' tankandin veidü. Suur osa maast ja talopoigõst püssü Tarto piiskopi käen, alludõn Kiräpää liinalõ. *1558 [[Liivi sõda|Liivi sõa]] alostusõn Tarto piiskopkund häösi ja ala läts Vinne võimo ala. *1582 [[Jam Zapolski vaihhõraho]] perrä läts' taa kant [[Poola]]lõ. Põlva kihlkunna ala kuulu Kiräpää staarostkunda. *1600 sai Põlva ümbrüs rassõhõ kannahtaq Poola-Roodsi sõan. *1601 olliq tan nälähädä ja [[katsk]], minkperäst kuuliq inämb ku poolõq inemiseq. *1625 läts' taa kant [[Roodsi]] võimo ala. Põlva kerkokihlkund jäi pia poolõ vähämbäs, ku tuu tükest tetti [[Räpinä kihlkund|Räpinä]] ja [[Kanepi kihlkund|Kanepi]] kihlkunnaq. ===18.-19. aastagasada=== [[Põh'asõda|Põh'asõan]] läts' taa kant 1704. a. Vinne võimo ala. 1710-1711 oll' katsk. 1784 tetti Põlva kihlkunna lõunapiiri pääle [[Võro]] ja luudi [[Võromaa|Võro maakund]], kohe üten Põlva kihlkunnagaq naas' kuuluma 8 kihlkunda. Talla naati perises ostma 1846, tuu sai huugu mano 1860. aastagil, ku talopujaq naksiq [[Lina|linakasutamisegaq]] rahha tiinmä. Vällä rännäti 1855-59 ja 1908-09 [[Samaara kubõrmang]]o, [[Vologda]]he ja [[Tsiber]]ihe. 1897-1916 oll' Põlva ligidäl [[Puuri külä|Puuril]] Võro kreisi kurttummõ kuul. 20. aastagasaa alostusõn oll' 18 [[mõisa]]t. *[[Põlva kihlkunna mõisaq|Põlva kihlkunna mõisidõ nimekiri]] ==Kiil, kultuur ja haridus== ===Kiil=== ===Kooliq=== Põlva kihlkunnan om (2006. a. saisogaq) 16 kuuli: 3 keskkuuli, 5 põhikuuli, 3 algkuuli, 1 erivajaduisiga latsi kuul, 1 kutsõkuul ja 3 huvikuuli. *[[Põlva kihlkunna kooliq|Põlva kihlkunna kuulõ nimekiri]] ===Latsiaiaq=== ===Kultuuriasotusõq=== ===Sport=== ==Majandus== Põlva kihlkunnan tegeldäs põhilidsõlt [[põllumajandus]]õgaq. ==Kuulsambaq inemiseq== *[[Hurda Jakob]] *[[Wrangelli Ferdinand]] *[[Kõivo Madis]] *[[Põdra Ernst]] *[[Teppo August]] Tõisi Põlva kihlkunna inemiisi: [[Vahtra Jaan]], [[Oldekopi Gustav]], [[Schwartzi Johann Georg]], [[Lepä Lembit]], [[Härmsi Mihkli]]. ==Kaeq viil== ==Kirändüs== * [[Reimanni Nele]], "Võromaa kodolugu", [[Võro Instituut]], [[Võro]], 2004 * "Võrumaa. Maateaduslik, tulunduslik ja ajalooline kirjeldus", [[Tarto]], 1926 * "Põlva kihelkond 550", Põlva Rahvahariduse Selts, 2002 {{Võromaa kihlkunnaq}} [[Category:Võromaa]] [[Category:Võromaa kihlkunnaq]] 7436 2006-08-24T11:57:22Z Valdis 47 /* Kuulsambaq inemiseq */ '''Põlva kihlkund''' om [[kihlkund]] [[Võromaa]] põh'aosan. Põlva kihlkunnast hummogu poolõ jääs [[Räpinä kihlkund]], lõuna poolõ [[Rõugõ kihlkund|Rõugõ]] ja [[Vahtsõliina kihlkund]], õdagu poolõ [[Kanepi kihlkund|Kanepi]] ja [[Urvastõ kihlkund]] ni põh'a poolõ [[Tartomaa]] [[Võnnu kihlkund]]. Põlva kihlkunda jääs suurõmb jago [[Põlva vald|Põlva]] ja [[Laheda vald|Laheda vallast]], [[Võro vald|Võro valla]] põh'apoolinõ jago, [[Lasva vald|Lasva valla]] õdagupoolinõ jago, [[Moostõ vald|Moostõ valla]] lõunapoolinõ jago ni mõnõq küläq [[Veriora vald|Veriora]], [[Kanepi vald|Kanepi]], [[Kõllõstõ vald|Kõllõstõ]] ja [[Vahtsõ-Kuustõ vald|Vahtsõ-Kuustõ vallast]]. Kihlkunna suurus om pia 603 km&sup2;. Põlva kihlkund om inämb ku 550 aastakka vana. Aoluupaprin nimmatas tedä edimäst kõrda 1452. aastagal. ==Suurõmbaq ja tähtsämbäq kotussõq== *[[Põlva]] liin om kihlkunna ja põrõhõlladsõ [[Põlva maakund|Põlva maakunna]] keskus. *[[Moostõ]] alõvik *[[Väimälä]] alõvik *[[Parksepä]] alõvik *[[Himmastõ]] *[[Kääpä]] *[[Vana-Koiola]] *[[Põlva kihlkunna küläq|Põlva kihlkunna külli nimekiri]] ==Luudus== Põlva kihlkund om tasadsõ maa pääl. *[[Põlva kihlkunna jõõq|Jõõq]] *[[Põlva kihlkunna järveq|Järveq]] *[[Põlva kihlkunna suuq|Suuq]] *[[Põlva kihlkunna mäeq|Mäeq]] *[[Põlva kihlkunna oroq|Oroq]] ==Aolugu== ===Muistinõ aig=== Muistidsõl aol võisõ Põlva kihlkund kuulu [[Ugandi]] maakunda. 13. aastagasaa alostusõn elli tan küländki pall'o rahvast. Kandsiq olliq [[Rosma kants|Rosmal]] ja [[Kauksi kants|Kauksin]]. Arvatas, et tähtsämbäq kaubatiiq tast läbi lää-s egaq suurõmbit kaubitsõmis- vai käsitüükeskuisi olõ-s. ===13.-15. aastagasada=== Edimädse sõakäügi Ugandihe teiq s'akslasõq 1208. aastagal. 1215 laastõdiq jälq taad maad ja peräst tuud ristiti [[Suur Imäjõgi|Suurõst Imäjõõst]] lõuna puul elänüq inemiseq. 1224 luudi keriklik feodaalriik [[Tarto piiskopkund]], kohe ala naas' Põlva kihlkund kuuluma. 13. ja 14. aastagasaal tapliq tankandin s'akslasõq ja vindläseq mitmit kõrdo. 1322. aastagast om teedüst [[Kiräpää kants|Kiräpääle]] ehitet kõvast kandsist, mink peräst peeti mitmit tapõluisi 14. aastagasaal. Arvatas, et kandsi man oll' piiskopimõisa. Kihlkunda tunnõti sõs ''Kirapää'' vai ''Kirepi'' nime all. ===16.-17. aastagasada=== Erämõisit oll' tankandin veidü. Suur osa maast ja talopoigõst püssü Tarto piiskopi käen, alludõn Kiräpää liinalõ. *1558 [[Liivi sõda|Liivi sõa]] alostusõn Tarto piiskopkund häösi ja ala läts Vinne võimo ala. *1582 [[Jam Zapolski vaihhõraho]] perrä läts' taa kant [[Poola]]lõ. Põlva kihlkunna ala kuulu Kiräpää staarostkunda. *1600 sai Põlva ümbrüs rassõhõ kannahtaq Poola-Roodsi sõan. *1601 olliq tan nälähädä ja [[katsk]], minkperäst kuuliq inämb ku poolõq inemiseq. *1625 läts' taa kant [[Roodsi]] võimo ala. Põlva kerkokihlkund jäi pia poolõ vähämbäs, ku tuu tükest tetti [[Räpinä kihlkund|Räpinä]] ja [[Kanepi kihlkund|Kanepi]] kihlkunnaq. ===18.-19. aastagasada=== [[Põh'asõda|Põh'asõan]] läts' taa kant 1704. a. Vinne võimo ala. 1710-1711 oll' katsk. 1784 tetti Põlva kihlkunna lõunapiiri pääle [[Võro]] ja luudi [[Võromaa|Võro maakund]], kohe üten Põlva kihlkunnagaq naas' kuuluma 8 kihlkunda. Talla naati perises ostma 1846, tuu sai huugu mano 1860. aastagil, ku talopujaq naksiq [[Lina|linakasutamisegaq]] rahha tiinmä. Vällä rännäti 1855-59 ja 1908-09 [[Samaara kubõrmang]]o, [[Vologda]]he ja [[Tsiber]]ihe. 1897-1916 oll' Põlva ligidäl [[Puuri külä|Puuril]] Võro kreisi kurttummõ kuul. 20. aastagasaa alostusõn oll' 18 [[mõisa]]t. *[[Põlva kihlkunna mõisaq|Põlva kihlkunna mõisidõ nimekiri]] ==Kiil, kultuur ja haridus== ===Kiil=== ===Kooliq=== Põlva kihlkunnan om (2006. a. saisogaq) 16 kuuli: 3 keskkuuli, 5 põhikuuli, 3 algkuuli, 1 erivajaduisiga latsi kuul, 1 kutsõkuul ja 3 huvikuuli. *[[Põlva kihlkunna kooliq|Põlva kihlkunna kuulõ nimekiri]] ===Latsiaiaq=== ===Kultuuriasotusõq=== ===Sport=== ==Majandus== Põlva kihlkunnan tegeldäs põhilidsõlt [[põllumajandus]]õgaq. ==Kuulsambaq inemiseq== *[[Hurda Jakob]] *[[Wrangelli Ferdinand]] *[[Kõivo Madis]] *[[Põdra Ernst]] *[[Teppo August]] Tõisi Põlva kihlkunna inemiisi: [[Vahtra Jaan]], [[Oldekopi Gustav]], [[Schwartzi Johann Georg]], [[Lepä Lembit]], [[Härmsi Mihkli]], [[Ivaski Albert]]. ==Kaeq viil== ==Kirändüs== * [[Reimanni Nele]], "Võromaa kodolugu", [[Võro Instituut]], [[Võro]], 2004 * "Võrumaa. Maateaduslik, tulunduslik ja ajalooline kirjeldus", [[Tarto]], 1926 * "Põlva kihelkond 550", Põlva Rahvahariduse Selts, 2002 {{Võromaa kihlkunnaq}} [[Category:Võromaa]] [[Category:Võromaa kihlkunnaq]] 8361 2006-10-11T12:47:07Z Valdis 47 '''Põlva kihlkund''' om [[kihlkund]] [[Võromaa]] põh'aosan. Põlva kihlkunnast hummogu poolõ jääs [[Räpinä kihlkund]], lõuna poolõ [[Rõugõ kihlkund|Rõugõ]] ja [[Vahtsõliina kihlkund]], õdagu poolõ [[Kanepi kihlkund|Kanepi]] ja [[Urvastõ kihlkund]] ni põh'a poolõ [[Tartomaa]] [[Võnnu kihlkund]]. Põlva kihlkunda jääs suurõmb jago [[Põlva vald|Põlva]] ja [[Laheda vald|Laheda vallast]], [[Võro vald|Võro valla]] põh'apoolinõ jago, [[Lasva vald|Lasva valla]] õdagupoolinõ jago, [[Moostõ vald|Moostõ valla]] lõunapoolinõ jago ni mõnõq küläq [[Veriora vald|Veriora]], [[Kanepi vald|Kanepi]], [[Kõllõstõ vald|Kõllõstõ]] ja [[Vahtsõ-Kuustõ vald|Vahtsõ-Kuustõ vallast]]. Kihlkunna suurus om pia 603 km&sup2;. Põlva kihlkund om inämb ku 550 aastakka vana. Aoluupaprin nimmatas tedä edimäst kõrda 1452. aastagal. ==Suurõmbaq ja tähtsämbäq kotussõq== *[[Põlva]] liin om kihlkunna ja põrõhõlladsõ [[Põlva maakund|Põlva maakunna]] keskus. *[[Moostõ]] alõvik *[[Väimälä]] alõvik *[[Parksepä]] alõvik *[[Himmastõ]] *[[Kääpä]] *[[Vana-Koiola]] *[[Põlva kihlkunna küläq|Põlva kihlkunna külli nimekiri]] ==Luudus== Põlva kihlkund om tasadsõ maa pääl. *[[Põlva kihlkunna jõõq|Jõõq]] *[[Põlva kihlkunna järveq|Järveq]] *[[Põlva kihlkunna suuq|Suuq]] *[[Põlva kihlkunna mäeq|Mäeq]] *[[Põlva kihlkunna oroq|Oroq]] ==Aolugu== ===Muistinõ aig=== Muistidsõl aol võisõ Põlva kihlkund kuulu [[Ugandi]] maakunda. 13. aastagasaa alostusõn elli tan küländki pall'o rahvast. Kandsiq olliq [[Rosma kants|Rosmal]] ja [[Kauksi kants|Kauksin]]. Arvatas, et tähtsämbäq kaubatiiq tast läbi lää-s egaq suurõmbit kaubitsõmis- vai käsitüükeskuisi olõ-s. ===13.-15. aastagasada=== Edimädse sõakäügi Ugandihe teiq s'akslasõq 1208. aastagal. 1215 laastõdiq jälq taad maad ja peräst tuud ristiti [[Suur Imäjõgi|Suurõst Imäjõõst]] lõuna puul elänüq inemiseq. 1224 luudi keriklik feodaalriik [[Tarto piiskopkund]], kohe ala naas' Põlva kihlkund kuuluma. 13. ja 14. aastagasaal tapliq tankandin s'akslasõq ja vindläseq mitmit kõrdo. 1322. aastagast om teedüst [[Kiräpää kants|Kiräpääle]] ehitet kõvast kandsist, mink peräst peeti mitmit tapõluisi 14. aastagasaal. Arvatas, et kandsi man oll' piiskopimõisa. Kihlkunda tunnõti sõs ''Kirapää'' vai ''Kirepi'' nime all. ===16.-17. aastagasada=== Erämõisit oll' tankandin veidü. Suur osa maast ja talopoigõst püssü Tarto piiskopi käen, alludõn Kiräpää liinalõ. *1558 [[Liivi sõda|Liivi sõa]] alostusõn Tarto piiskopkund häösi ja ala läts Vinne võimo ala. *1582 [[Jam Zapolski vaihhõraho]] perrä läts' taa kant [[Poola]]lõ. Põlva kihlkunna ala kuulu Kiräpää staarostkunda. *1600 sai Põlva ümbrüs rassõhõ kannahtaq Poola-Roodsi sõan. *1601 olliq tan nälähädä ja [[katsk]], minkperäst kuuliq inämb ku poolõq inemiseq. *1625 läts' taa kant [[Roodsi]] võimo ala. Põlva kerkokihlkund jäi pia poolõ vähämbäs, ku tuu tükest tetti [[Räpinä kihlkund|Räpinä]] ja [[Kanepi kihlkund|Kanepi]] kihlkunnaq. ===18.-19. aastagasada=== [[Põh'asõda|Põh'asõan]] läts' taa kant 1704. a. Vinne võimo ala. 1710-1711 oll' katsk. 1784 tetti Põlva kihlkunna lõunapiiri pääle [[Võro]] ja luudi [[Võromaa|Võro maakund]], kohe üten Põlva kihlkunnagaq naas' kuuluma 8 kihlkunda. Talla naati perises ostma 1846, tuu sai huugu mano 1860. aastagil, ku talopujaq naksiq [[Lina|linakasutamisegaq]] rahha tiinmä. Vällä rännäti 1855-59 ja 1908-09 [[Samaara kubõrmang]]o, [[Vologda]]he ja [[Tsiber]]ihe. 1897-1916 oll' Põlva ligidäl [[Puuri külä|Puuril]] Võro kreisi kurttummõ kuul. 20. aastagasaa alostusõn oll' 18 [[mõisa]]t. *[[Põlva kihlkunna mõisaq|Põlva kihlkunna mõisidõ nimekiri]] ==Kiil, kultuur ja haridus== ===Kiil=== ===Kooliq=== Põlva kihlkunnan om (2006. a. saisogaq) 16 kuuli: 3 keskkuuli, 5 põhikuuli, 3 algkuuli, 1 erivajaduisiga latsi kuul, 1 kutsõkuul ja 3 huvikuuli. *[[Põlva kihlkunna kooliq|Põlva kihlkunna kuulõ nimekiri]] ===Latsiaiaq=== ===Kultuuriasotusõq=== ===Sport=== ==Majandus== Põlva kihlkunnan tegeldäs põhilidsõlt [[põllumajandus]]õgaq. ==Kuulsambaq inemiseq== *[[Hurda Jakob]] *[[Wrangelli Ferdinand]] *[[Kõivo Madis]] *[[Põdra Ernst]] *[[Teppo August]] Tõisi Põlva kihlkunna inemiisi: [[Vahtra Jaan]], [[Oldekopi Gustav]], [[Schwartzi Johann Georg]], [[Lepä Lembit]], [[Härmsi Mihkli]], [[Ivaski Albert]]. ==Kaeq viil== ==Kirändüs== * [[Reimanni Nele]], "Võromaa kodolugu", [[Võro Instituut]], [[Võro]], 2004 * "Võrumaa. Maateaduslik, tulunduslik ja ajalooline kirjeldus", [[Tarto]], 1926 * "Põlva kihelkond 550", Põlva Rahvahariduse Selts, 2002 ==Välislink== *[http://www.history.ee/vallakohus/polva.jpg Põlva kihlkund] Rückeri Carl Gottliebi 1839. aastaga [[Liivimaa kubõrmang|Liivimaa]] spetsiaalkaardi pääl. {{Võromaa kihlkunnaq}} [[Category:Võromaa]] [[Category:Võromaa kihlkunnaq]] 8792 2006-11-20T11:50:16Z Valdis 47 /* Kuulsambaq inemiseq */ '''Põlva kihlkund''' om [[kihlkund]] [[Võromaa]] põh'aosan. Põlva kihlkunnast hummogu poolõ jääs [[Räpinä kihlkund]], lõuna poolõ [[Rõugõ kihlkund|Rõugõ]] ja [[Vahtsõliina kihlkund]], õdagu poolõ [[Kanepi kihlkund|Kanepi]] ja [[Urvastõ kihlkund]] ni põh'a poolõ [[Tartomaa]] [[Võnnu kihlkund]]. Põlva kihlkunda jääs suurõmb jago [[Põlva vald|Põlva]] ja [[Laheda vald|Laheda vallast]], [[Võro vald|Võro valla]] põh'apoolinõ jago, [[Lasva vald|Lasva valla]] õdagupoolinõ jago, [[Moostõ vald|Moostõ valla]] lõunapoolinõ jago ni mõnõq küläq [[Veriora vald|Veriora]], [[Kanepi vald|Kanepi]], [[Kõllõstõ vald|Kõllõstõ]] ja [[Vahtsõ-Kuustõ vald|Vahtsõ-Kuustõ vallast]]. Kihlkunna suurus om pia 603 km&sup2;. Põlva kihlkund om inämb ku 550 aastakka vana. Aoluupaprin nimmatas tedä edimäst kõrda 1452. aastagal. ==Suurõmbaq ja tähtsämbäq kotussõq== *[[Põlva]] liin om kihlkunna ja põrõhõlladsõ [[Põlva maakund|Põlva maakunna]] keskus. *[[Moostõ]] alõvik *[[Väimälä]] alõvik *[[Parksepä]] alõvik *[[Himmastõ]] *[[Kääpä]] *[[Vana-Koiola]] *[[Põlva kihlkunna küläq|Põlva kihlkunna külli nimekiri]] ==Luudus== Põlva kihlkund om tasadsõ maa pääl. *[[Põlva kihlkunna jõõq|Jõõq]] *[[Põlva kihlkunna järveq|Järveq]] *[[Põlva kihlkunna suuq|Suuq]] *[[Põlva kihlkunna mäeq|Mäeq]] *[[Põlva kihlkunna oroq|Oroq]] ==Aolugu== ===Muistinõ aig=== Muistidsõl aol võisõ Põlva kihlkund kuulu [[Ugandi]] maakunda. 13. aastagasaa alostusõn elli tan küländki pall'o rahvast. Kandsiq olliq [[Rosma kants|Rosmal]] ja [[Kauksi kants|Kauksin]]. Arvatas, et tähtsämbäq kaubatiiq tast läbi lää-s egaq suurõmbit kaubitsõmis- vai käsitüükeskuisi olõ-s. ===13.-15. aastagasada=== Edimädse sõakäügi Ugandihe teiq s'akslasõq 1208. aastagal. 1215 laastõdiq jälq taad maad ja peräst tuud ristiti [[Suur Imäjõgi|Suurõst Imäjõõst]] lõuna puul elänüq inemiseq. 1224 luudi keriklik feodaalriik [[Tarto piiskopkund]], kohe ala naas' Põlva kihlkund kuuluma. 13. ja 14. aastagasaal tapliq tankandin s'akslasõq ja vindläseq mitmit kõrdo. 1322. aastagast om teedüst [[Kiräpää kants|Kiräpääle]] ehitet kõvast kandsist, mink peräst peeti mitmit tapõluisi 14. aastagasaal. Arvatas, et kandsi man oll' piiskopimõisa. Kihlkunda tunnõti sõs ''Kirapää'' vai ''Kirepi'' nime all. ===16.-17. aastagasada=== Erämõisit oll' tankandin veidü. Suur osa maast ja talopoigõst püssü Tarto piiskopi käen, alludõn Kiräpää liinalõ. *1558 [[Liivi sõda|Liivi sõa]] alostusõn Tarto piiskopkund häösi ja ala läts Vinne võimo ala. *1582 [[Jam Zapolski vaihhõraho]] perrä läts' taa kant [[Poola]]lõ. Põlva kihlkunna ala kuulu Kiräpää staarostkunda. *1600 sai Põlva ümbrüs rassõhõ kannahtaq Poola-Roodsi sõan. *1601 olliq tan nälähädä ja [[katsk]], minkperäst kuuliq inämb ku poolõq inemiseq. *1625 läts' taa kant [[Roodsi]] võimo ala. Põlva kerkokihlkund jäi pia poolõ vähämbäs, ku tuu tükest tetti [[Räpinä kihlkund|Räpinä]] ja [[Kanepi kihlkund|Kanepi]] kihlkunnaq. ===18.-19. aastagasada=== [[Põh'asõda|Põh'asõan]] läts' taa kant 1704. a. Vinne võimo ala. 1710-1711 oll' katsk. 1784 tetti Põlva kihlkunna lõunapiiri pääle [[Võro]] ja luudi [[Võromaa|Võro maakund]], kohe üten Põlva kihlkunnagaq naas' kuuluma 8 kihlkunda. Talla naati perises ostma 1846, tuu sai huugu mano 1860. aastagil, ku talopujaq naksiq [[Lina|linakasutamisegaq]] rahha tiinmä. Vällä rännäti 1855-59 ja 1908-09 [[Samaara kubõrmang]]o, [[Vologda]]he ja [[Tsiber]]ihe. 1897-1916 oll' Põlva ligidäl [[Puuri külä|Puuril]] Võro kreisi kurttummõ kuul. 20. aastagasaa alostusõn oll' 18 [[mõisa]]t. *[[Põlva kihlkunna mõisaq|Põlva kihlkunna mõisidõ nimekiri]] ==Kiil, kultuur ja haridus== ===Kiil=== ===Kooliq=== Põlva kihlkunnan om (2006. a. saisogaq) 16 kuuli: 3 keskkuuli, 5 põhikuuli, 3 algkuuli, 1 erivajaduisiga latsi kuul, 1 kutsõkuul ja 3 huvikuuli. *[[Põlva kihlkunna kooliq|Põlva kihlkunna kuulõ nimekiri]] ===Latsiaiaq=== ===Kultuuriasotusõq=== ===Sport=== ==Majandus== Põlva kihlkunnan tegeldäs põhilidsõlt [[põllumajandus]]õgaq. ==Kuulsambaq inemiseq== *[[Hurda Jakob]] *[[Wrangelli Ferdinand]] *[[Kõivo Madis]] *[[Põdra Ernst]] *[[Teppo August]] Tõisi Põlva kihlkunna inemiisi: [[Vahtra Jaan]], [[Oldekopi Gustav]], [[Schwartzi Johann Georg]], [[Lepä Lembit]], [[Härmsi Mihkli]], [[Ivaski Albert]], [[Raudsaarõ Hugo]]. ==Kaeq viil== ==Kirändüs== * [[Reimanni Nele]], "Võromaa kodolugu", [[Võro Instituut]], [[Võro]], 2004 * "Võrumaa. Maateaduslik, tulunduslik ja ajalooline kirjeldus", [[Tarto]], 1926 * "Põlva kihelkond 550", Põlva Rahvahariduse Selts, 2002 ==Välislink== *[http://www.history.ee/vallakohus/polva.jpg Põlva kihlkund] Rückeri Carl Gottliebi 1839. aastaga [[Liivimaa kubõrmang|Liivimaa]] spetsiaalkaardi pääl. {{Võromaa kihlkunnaq}} [[Category:Võromaa]] [[Category:Võromaa kihlkunnaq]] 3185 5149 2006-01-25T20:19:57Z Võrok 7 Rassõ uskuq, et üteh küläh suurt midägi kaiaq olõ-i :) --[[User:Võrok|Võrok]] 20:19, 25 January 2006 (UTC) 5153 2006-01-26T09:43:51Z Valdis 47 Rassõ uskuq, et üteh küläh suurt midägi kaiaq olõ-i :) --[[User:Võrok|Võrok]] 20:19, 25 January 2006 (UTC) :Mino meelest Laheda vallah ommavaq poolõq küläq sääntseq, koh olõ-iq midägi kaiaq :( --Valdis 3186 5156 2006-01-26T10:10:08Z Valdis 47 '''Võromaa jõõq''' tegüsiq sõs, ku [[Lõuna-Eesti]] iä alt vällä pässi. Iä sulamisõ aigo nii 12 000 aastakka tagasi oll' [[Peipsi]]-[[Pihkva järv|Pihkva]] järve lohon iäsulamisõ viist tegünüq pall'o suurõmb järv'. Tuu järv' naas' edimält Võro-Harglõ orgo pite [[Läti]]maa poolõ tühäs juuskma. Ku vesi oll' küländ madalas jäänüq, tegüsi Loosi kotsil viilahi. Tuu oll' oron korgõmb kotus. Säält vesi inämb vanan tsihin edesi es päseq ja naas' tagasi juuskma. Võromaa jõki viiq juuskvaq ütelt puult [[Liivi laht]]õ ja tõsõlt puult läbi Peipsi [[Soomõ laht]]õ. Viilahi lätt [[Haani korgustik|Haani]] ja [[Karula korgustik|Karula korgustikku]] pite. Võromaa jõõq nakkasõq pääle korgõmbidõ kotussidõ päält. Tuuperäst om näide juuskminõ alostusõn väega kipõ. Keskkotsil juuskvaq jõõq inämbüste liivakivi sisse kulunuidõ süvvi orgõ seen. Orgõ korgõq ja inämbjaolt mõtsadsõq nõlvaq ommaq väega ilosaq. Jõõorgõ süvvüs või ollaq nii paarikümne miitre kandin. Sääntseq jõõq ommaq Võromaa suurõmbaq - [[Võhandu]], [[Piusa jõgi|Piusa]], [[Ahja jõgi|Ahja]] (Ah'a) jõgi. [[Mustjõgi]] joud liivakivist orgo õkva inne sissejuuskmist [[Koiva]] jõkkõ. Võhandu üten Pühäjõõgaq om Eesti kõgõ pikemb jõgi (162 km). *[[Hargla kihlkunna jõõq]] *[[Kanepi kihlkunna jõõq]] *[[Karula kihlkunna jõõq]] *[[Põlva kihlkunna jõõq]] *[[Rõugõ kihlkunna jõõq]] *[[Räpinä kihlkunna jõõq]] *[[Urvastõ kihlkunna jõõq]] *[[Vahtsõliina kihlkunna jõõq]] [[Category:Võromaa]] [[Category:Jõõq]] 5167 2006-01-26T12:02:08Z Valdis 47 '''Võromaa jõõq''' tegüsiq sõs, ku [[Lõuna-Eesti]] iä alt vällä pässi. Iä sulamisõ aigo nii 12 000 aastakka tagasi oll' [[Peipsi]]-[[Pihkva järv|Pihkva]] järve lohon iäsulamisõ viist tegünüq pall'o suurõmb järv'. Tuu järv' naas' edimält Võro-Harglõ orgo pite [[Läti]]maa poolõ tühäs juuskma. Ku vesi oll' küländ madalas jäänüq, tegüsi Loosi kotsil viilahi. Tuu oll' oron korgõmb kotus. Säält vesi inämb vanan tsihin edesi es päseq ja naas' tagasi juuskma. Võromaa jõki viiq juuskvaq ütelt puult [[Liivi laht]]õ ja tõsõlt puult läbi Peipsi [[Soomõ laht]]õ. Viilahi lätt [[Haani korgustik|Haani]] ja [[Karula korgustik|Karula korgustikku]] pite. Võromaa jõõq nakkasõq pääle korgõmbidõ kotussidõ päält. Tuuperäst om näide juuskminõ alostusõn väega kipõ. Keskkotsil juuskvaq jõõq inämbüste liivakivi sisse kulunuidõ süvvi orgõ seen. Orgõ korgõq ja inämbjaolt mõtsadsõq nõlvaq ommaq väega ilosaq. Jõõorgõ süvvüs või ollaq nii paarikümne miitre kandin. Sääntseq jõõq ommaq Võromaa suurõmbaq - [[Võhandu]], [[Piusa jõgi|Piusa]], [[Ahja jõgi|Ahja]] (Ah'a) jõgi. [[Mustjõgi]] joud liivakivist orgo õkva inne sissejuuskmist [[Koiva]] jõkkõ. Võhandu üten Pühäjõõgaq om Eesti kõgõ pikemb jõgi (162 km). *[[Hargla kihlkunna jõõq]] *[[Kanepi kihlkunna jõõq]] *[[Karula kihlkunna jõõq]] *[[Põlva kihlkunna jõõq]] *[[Rõugõ kihlkunna jõõq]] *[[Räpinä kihlkunna jõõq]] *[[Urvastõ kihlkunna jõõq]] *[[Vahtsõliina kihlkunna jõõq]] [[Category:Võromaa]] [[Category:Jõõq]] [[Category:Võromaa jõõq]] 6282 2006-05-29T14:19:27Z Valdis 47 '''Võromaa jõõq''' tegüsiq sõs, ku [[Lõuna-Eesti]] iä alt vällä pässi. Iä sulamisõ aigo nii 12 000 aastakka tagasi oll' [[Peipsi]]-[[Pihkva järv|Pihkva]] järve lohon iäsulamisõ viist tegünüq pall'o suurõmb järv'. Tuu järv' naas' edimält Võro-Harglõ orgo pite [[Läti]]maa poolõ tühäs juuskma. Ku vesi oll' küländ madalas jäänüq, tegüsi Loosi kotsil viilahi. Tuu oll' oron korgõmb kotus. Säält vesi inämb vanan tsihin edesi es päseq ja naas' tagasi juuskma. Võromaa jõki viiq juuskvaq ütelt puult [[Liivi laht]]õ ja tõsõlt puult läbi Peipsi [[Soomõ laht]]õ. Viilahi lätt [[Haani korgustik|Haani]] ja [[Karula korgustik|Karula korgustikku]] pite. Võromaa jõõq nakkasõq pääle korgõmbidõ kotussidõ päält. Tuuperäst om näide juuskminõ alostusõn väega kipõ. Keskkotsil juuskvaq jõõq inämbüste liivakivi sisse kulunuidõ süvvi orgõ seen. Orgõ korgõq ja inämbjaolt mõtsadsõq nõlvaq ommaq väega ilosaq. Jõõorgõ süvvüs või ollaq nii paarikümne miitre kandin. Sääntseq jõõq ommaq Võromaa suurõmbaq - [[Võhandu]], [[Piusa jõgi|Piusa]], [[Ahja jõgi|Ahja]] (Ah'a) jõgi. [[Mustjõgi]] joud liivakivist orgo õkva inne sissejuuskmist [[Koiva]] jõkkõ. Võhandu üten Pühäjõõgaq om Eesti kõgõ pikemb jõgi (162 km). *[[Hargla kihlkunna jõõq]] *[[Kanepi kihlkunna jõõq]] *[[Karula kihlkunna jõõq]] *[[Põlva kihlkunna jõõq]] *[[Rõugõ kihlkunna jõõq]] *[[Räpinä kihlkunna jõõq]] *[[Urvastõ kihlkunna jõõq]] *[[Vahtsõliina kihlkunna jõõq]] ==Kirändüs== * [[Reimanni Nele]], "Võromaa kodolugu", [[Võro Instituut]], [[Võro]], 2004 * "Võrumaa. Maateaduslik, tulunduslik ja ajalooline kirjeldus", [[Tarto]], 1926 [[Category:Võromaa]] [[Category:Jõõq]] [[Category:Võromaa jõõq]] 6284 2006-05-29T14:24:01Z Valdis 47 '''Võromaa jõõq''' tegüsiq sõs, ku [[Lõuna-Eesti]] iä alt vällä pässi. Iä sulamisõ aigo nii 12 000 aastakka tagasi oll' [[Peipsi]]-[[Pihkva järv|Pihkva]] järve lohon iäsulamisõ viist tegünüq pall'o suurõmb järv'. Tuu järv' naas' edimält Võro-Harglõ orgo pite [[Läti]]maa poolõ tühäs juuskma. Ku vesi oll' küländ madalas jäänüq, tegüsi Loosi kotsil viilahi. Tuu oll' oron korgõmb kotus. Säält vesi inämb vanan tsihin edesi es päseq ja naas' tagasi juuskma. Võromaa jõki viiq juuskvaq ütelt puult [[Liivi laht]]õ ja tõsõlt puult läbi Peipsi [[Soomõ laht]]õ. Viilahi lätt [[Haani korgustik|Haani]] ja [[Karula korgustik|Karula korgustikku]] pite. Võromaa jõõq nakkasõq pääle korgõmbidõ kotussidõ päält. Tuuperäst om näide juuskminõ alostusõn väega kipõ. Keskkotsil juuskvaq jõõq inämbüste liivakivi sisse kulunuidõ süvvi orgõ seen. Orgõ korgõq ja inämbjaolt mõtsadsõq nõlvaq ommaq väega ilosaq. Jõõorgõ süvvüs või ollaq nii paarikümne miitre kandin. Sääntseq jõõq ommaq Võromaa suurõmbaq - [[Võhandu]], [[Piusa jõgi|Piusa]], [[Ahja jõgi|Ahja]] (Ah'a) jõgi. [[Mustjõgi]] joud liivakivist orgo õkva inne sissejuuskmist [[Koiva]] jõkkõ. Võhandu üten Pühäjõõgaq om Eesti kõgõ pikemb jõgi (162 km). *[[Hargla kihlkunna jõõq]] *[[Kanepi kihlkunna jõõq]] *[[Karula kihlkunna jõõq]] *[[Põlva kihlkunna jõõq]] *[[Rõugõ kihlkunna jõõq]] *[[Räpinä kihlkunna jõõq]] *[[Urvastõ kihlkunna jõõq]] *[[Vahtsõliina kihlkunna jõõq]] ==Kirändüs== * [[Reimanni Nele]], "Võromaa kodolugu", [[Võro Instituut]], [[Võro]], 2004 [[Category:Võromaa]] [[Category:Jõõq]] [[Category:Võromaa jõõq]] 6382 2006-06-05T09:49:18Z 193.40.36.151 /* Kirändüs */ '''Võromaa jõõq''' tegüsiq sõs, ku [[Lõuna-Eesti]] iä alt vällä pässi. Iä sulamisõ aigo nii 12 000 aastakka tagasi oll' [[Peipsi]]-[[Pihkva järv|Pihkva]] järve lohon iäsulamisõ viist tegünüq pall'o suurõmb järv'. Tuu järv' naas' edimält Võro-Harglõ orgo pite [[Läti]]maa poolõ tühäs juuskma. Ku vesi oll' küländ madalas jäänüq, tegüsi Loosi kotsil viilahi. Tuu oll' oron korgõmb kotus. Säält vesi inämb vanan tsihin edesi es päseq ja naas' tagasi juuskma. Võromaa jõki viiq juuskvaq ütelt puult [[Liivi laht]]õ ja tõsõlt puult läbi Peipsi [[Soomõ laht]]õ. Viilahi lätt [[Haani korgustik|Haani]] ja [[Karula korgustik|Karula korgustikku]] pite. Võromaa jõõq nakkasõq pääle korgõmbidõ kotussidõ päält. Tuuperäst om näide juuskminõ alostusõn väega kipõ. Keskkotsil juuskvaq jõõq inämbüste liivakivi sisse kulunuidõ süvvi orgõ seen. Orgõ korgõq ja inämbjaolt mõtsadsõq nõlvaq ommaq väega ilosaq. Jõõorgõ süvvüs või ollaq nii paarikümne miitre kandin. Sääntseq jõõq ommaq Võromaa suurõmbaq - [[Võhandu]], [[Piusa jõgi|Piusa]], [[Ahja jõgi|Ahja]] (Ah'a) jõgi. [[Mustjõgi]] joud liivakivist orgo õkva inne sissejuuskmist [[Koiva]] jõkkõ. Võhandu üten Pühäjõõgaq om Eesti kõgõ pikemb jõgi (162 km). *[[Hargla kihlkunna jõõq]] *[[Kanepi kihlkunna jõõq]] *[[Karula kihlkunna jõõq]] *[[Põlva kihlkunna jõõq]] *[[Rõugõ kihlkunna jõõq]] *[[Räpinä kihlkunna jõõq]] *[[Urvastõ kihlkunna jõõq]] *[[Vahtsõliina kihlkunna jõõq]] ==Kirändüs== * [[Reimanni Nele]], "[[Võromaa kodolugu]]", [[Võro Instituut]], [[Võro]], 2004 [[Category:Võromaa]] [[Category:Jõõq]] [[Category:Võromaa jõõq]] 3187 5171 2006-01-26T12:39:47Z Valdis 47 '''Rüütlimõis''' (sks. k. ''Rittergut'') oll' erä[[mõis]]a päämine liht'. Rüütlimõisa umanikulõ olliq ette nättüq privileegiq ja õigusõq umal alal, agaq täl olliq kah kohustusõq riigi iin. Näütüses oll' paigapäälse aadliorganisats'ooni ([[Rüütelkund|rüütelkunna]]) puult peetävähe nimekirja e. [[matrikli]]he kannõt rüütlimõisa umanikul hääleõigus tollõaigsõn aadliumaval'tsusõn — maapäävän. Inämbüs Eesti erämõisit olliq rüütlimõisaq; inämbvähämb kõik uhkõhõ vällä ehitedüq mõisakompleksiq olliq rüütlimõisaq. Eri aigõl ommaq rüütlimõisil olnuq eri nõudõq suurusõ osan. ==Kaeq ka== *[[Võromaa mõisaq]] ==Välisligiq== *[http://www.mois.ee/ Eesti mõisaportaal] [[Category:Mõisaq]] 5172 2006-01-26T12:40:49Z Valdis 47 '''Rüütlimõisa''' (sks. k. ''Rittergut'') oll' erä[[mõis]]a päämine liht'. Rüütlimõisa umanikulõ olliq ette nättüq privileegiq ja õigusõq umal alal, agaq täl olliq kah kohustusõq riigi iin. Näütüses oll' paigapäälse aadliorganisats'ooni ([[Rüütelkund|rüütelkunna]]) puult peetävähe nimekirja e. [[matrikli]]he kannõt rüütlimõisa umanikul hääleõigus tollõaigsõn aadliumaval'tsusõn — maapäävän. Inämbüs Eesti erämõisit olliq rüütlimõisaq; inämbvähämb kõik uhkõhõ vällä ehitedüq mõisakompleksiq olliq rüütlimõisaq. Eri aigõl ommaq rüütlimõisil olnuq eri nõudõq suurusõ osan. ==Kaeq ka== *[[Võromaa mõisaq]] ==Välisligiq== *[http://www.mois.ee/ Eesti mõisaportaal] [[Category:Mõisaq]] 5209 2006-01-26T21:32:11Z Võrok 7 '''Rüütlimõisa''' (sks. k. ''Rittergut'') oll' erä[[mõisa]] päämine liht. Rüütlimõisa umanigulõ olliq ette nättüq privileegiq ja õigusõq umal alal, agaq täl olliq kah kohustusõq riigi iin. Näütüses oll' paigapäälidse aadliorganisats'ooni ([[Rüütlikund|rüütlikunna]]) puult peetävähe nimekirja v. [[matrikli]]he kannõdu rüütlimõisa umanigul helüõigus tuu ao aadliumaval'tsusõn — maapäävän. Inämbüs Eesti erämõisit olliq rüütlimõisaq; inämb-vähämb kõik uhkõhe vällä ehitedüq mõisakompleksiq olliq rüütlimõisaq. Eri aigõl ommaq rüütlimõisil olnuq eri nõudõq suurusõ osan. ==Kaeq ka== *[[Võromaa mõisaq]] ==Välisligiq== *[http://www.mois.ee/ Eesti mõisaportaal] [[Category:Mõisaq]] 5249 2006-01-30T10:44:08Z 193.40.36.151 '''Rüütlimõisa''' (sks. k. ''Rittergut'') oll' erä[[mõisa]] päämine liht. Rüütlimõisa umanigulõ olliq ette nättüq privileegiq ja õigusõq umal alal, agaq täl olliq kah kohustusõq riigi iin. Näütüses oll' paigapäälidse aadliorganisats'ooni ([[Rüütlikund|rüütlikunna]]) puult peetävähe nimekirja v. [[matrikli]]he kannõdu rüütlimõisa umanigul helüõigus tuu ao aadliumaval'tsusõn — maapäävän. Inämbüs Eesti erämõisit olliq rüütlimõisaq; inämb-vähämb kõik uhkõhe vällä ehitedüq mõisakompleksiq olliq rüütlimõisaq. Rüütlimõisidõ suurusõ kotsilõ ommaq egäl aol olnuq umaq nõudmisõq. ==Kaeq ka== *[[Võromaa mõisaq]] ==Välisligiq== *[http://www.mois.ee/ Eesti mõisaportaal] [[Category:Mõisaq]] 3188 5174 2006-01-26T12:50:23Z Valdis 47 '''Puul'mõisa''' (sks. k. ''Landstelle'') oll' erä[[mõisa]], miä uma suurusõ peräst es saaq rüütlimõisa staatust egaq õiguisi. Puul'mõisaq tegüsiq tüüpilidselt sõs ku vanõmbast mõisast eräldediq maatükk'. Mõni puul'mõisa oll' pindala poolõst väega väikene, võttõn hindä ala õnnõ elomaja ja pargi tuu ümbre. Mõnikõrd om puul'mõisat nimetet viil maakotussõs, miä om õkvatõlgõq s'aksa keelest. ==Kaeq ka== *[[Võromaa mõisaq]] ==Välisligiq== *[http://www.mois.ee/ Eesti mõisaportaal] [[Category:Mõisaq]] 5206 2006-01-26T21:17:26Z Võrok 7 [[Puul'mõisa]] moved to [[Puulmõisa]]: ortogr. '''Puul'mõisa''' (sks. k. ''Landstelle'') oll' erä[[mõisa]], miä uma suurusõ peräst es saaq rüütlimõisa staatust egaq õiguisi. Puul'mõisaq tegüsiq tüüpilidselt sõs ku vanõmbast mõisast eräldediq maatükk'. Mõni puul'mõisa oll' pindala poolõst väega väikene, võttõn hindä ala õnnõ elomaja ja pargi tuu ümbre. Mõnikõrd om puul'mõisat nimetet viil maakotussõs, miä om õkvatõlgõq s'aksa keelest. ==Kaeq ka== *[[Võromaa mõisaq]] ==Välisligiq== *[http://www.mois.ee/ Eesti mõisaportaal] [[Category:Mõisaq]] 5208 2006-01-26T21:22:21Z Võrok 7 '''Puulmõisa''' (sks. k. ''Landstelle'') oll' erä[[mõisa]], miä uma suurusõ peräst es saaq rüütlimõisa staatust egaq õiguisi. Puulmõisaq tegüsiq tüüpilidselt sõs, ku vanõmbast mõisast eräldedi maatükk. Mõni puulmõisa oll' pindala poolõst väega väikene, võttõn hindä ala õnnõ elomaja ja pargi tuu ümbre. Mõnikõrd om puulmõisat nimetet viil maakotussõs, miä om õkvatõlgõq s'aksa keelest. ==Kaeq ka== *[[Võromaa mõisaq]] ==Välisligiq== *[http://www.mois.ee/ Eesti mõisaportaal] [[Category:Mõisaq]] 3189 5175 2006-01-26T12:50:49Z Valdis 47 ==Kaeq ka== *[[Võromaa mõisaq]] ==Välisligiq== *[http://www.mois.ee/ Eesti mõisaportaal] [[Category:Mõisaq]] 5176 2006-01-26T12:51:14Z Valdis 47 '''Kerkomõisa''' ==Kaeq ka== *[[Võromaa mõisaq]] ==Välisligiq== *[http://www.mois.ee/ Eesti mõisaportaal] [[Category:Mõisaq]] 5183 2006-01-26T13:00:51Z Valdis 47 '''Kerkomõisa''' (sks. k. ''pastorat'') oll' [[mõisa]], miä kuulu [[lutõri kerik|lutõri kerkolõ]]. Mõisan elli ja tuud pidi [[pastor]]; mõisamaja oll' ütelepoolõ kerko kontoriruumõs kah. Kerkomõisaq olõ-s nii uhkõhõ vällä ehitedüq ku [[rüütlimõisa]]q. Tavalidsõlt oll' egan [[kihlkund|kihlkunnan]] uma kerkomõisa, miä asosi [[kerik|kerko]] ku kihlkunnakeskusõ ligidäl. ==Kaeq ka== *[[Võromaa mõisaq]] ==Välisligiq== *[http://www.mois.ee/ Eesti mõisaportaal] [[Category:Mõisaq]] 5205 2006-01-26T21:13:29Z Võrok 7 '''Kerkomõisa''' vai '''kerigumõisa''' (sks. k. ''pastorat'') oll' [[mõisa]], miä kuulu [[lutõri kerik|lutõri kerkolõ]]. Mõisan elli ja tuud pidi [[pastor]]; mõisamaja oll' ütelepoolõ kerko kontoriruumõs kah. Kerkomõisaq olõ-s nii uhkõhe vällä ehitedüq ku [[rüütlimõisa]]q. Hariligult oll' egän [[kihlkund|kihlkunnan]] uma kerkomõisa, miä oll' [[kerik|kerko]] ku kihlkunnakeskusõ lähkün. ==Kaeq ka== *[[Võromaa mõisaq]] ==Välisligiq== *[http://www.mois.ee/ Eesti mõisaportaal] [[Category:Mõisaq]] 3190 5177 2006-01-26T12:51:38Z Valdis 47 '''Riigimõisa''' ==Kaeq ka== *[[Võromaa mõisaq]] ==Välisligiq== *[http://www.mois.ee/ Eesti mõisaportaal] [[Category:Mõisaq]] 5184 2006-01-26T13:06:03Z Valdis 47 '''Riigimõisa''' oll' [[mõisa]], miä kuulu riigile. Mõisan elliq amõtniguq, kiä kõrraldivaq mõisa majandamist. Riigimõisaq olliq riiglinä [[rüütlimõisa|rüütlimõisist]] ja tavalidsõlt [[kerkomõisa|kerkomõisist]] kah tagasihoidligumbalt vällä ehitedüq. Tihtipääle olliq riigimõisa maaq jaetuq [[talo|tallas]]. ==Kaeq ka== *[[Võromaa mõisaq]] ==Välisligiq== *[http://www.mois.ee/ Eesti mõisaportaal] [[Category:Mõisaq]] 5204 2006-01-26T21:08:23Z Võrok 7 '''Riigimõisa''' oll' [[mõisa]], miä kuulu riigile. Mõisan elliq ammõtniguq, kiä kõrraldivaq mõisa majandamist. Riigimõisaq olliq inämbüisi [[rüütlimõisa|rüütlimõisist]] ja hariligult [[kerkomõisa|kerkomõisist]] kah tagasihoitligumbalt vällä ehitedüq. Tihtipääle olliq riigimõisa maaq jaeduq [[talo|tallas]]. ==Kaeq ka== *[[Võromaa mõisaq]] ==Välisligiq== *[http://www.mois.ee/ Eesti mõisaportaal] [[Category:Mõisaq]] 6090 2006-04-18T13:06:58Z Valdis 47 '''Riigimõisa''' (vai '''kroonumõisa''') oll' [[mõisa]], miä kuulu riigile. Mõisan elliq ammõtniguq, kiä kõrraldivaq mõisa majandamist. Riigimõisaq olliq inämbüisi [[rüütlimõisa|rüütlimõisist]] ja hariligult [[kerkomõisa|kerkomõisist]] kah tagasihoitligumbalt vällä ehitedüq. Tihtipääle olliq riigimõisa maaq jaeduq [[talo|tallas]]. ==Kaeq ka== *[[Võromaa mõisaq]] ==Välisligiq== *[http://www.mois.ee/ Eesti mõisaportaal] [[Category:Mõisaq]] 3191 5178 2006-01-26T12:51:57Z Valdis 47 '''Kõrvalmõisa''' ==Kaeq ka== *[[Võromaa mõisaq]] ==Välisligiq== *[http://www.mois.ee/ Eesti mõisaportaal] [[Category:Mõisaq]] 5185 2006-01-26T13:12:14Z Valdis 47 '''Kõrvalmõisa''' (sks. k. ''Beigut''). Tihtipääle sai üts umanik hindä kätte mito kõrvi vai ligistikku asõtsõjat [[mõisa]]t, peräst midä noist moodustu ütine mõisamajapidämine. Sääntsel juhul elliq s'aksaq üten mõisan, miä oll' uhkõmbahõ vällä ehitet; tõisin mõisin (minkal olliq sõski kah [[rüütlimõisa]] õigusõq) oll' suurõmb rõhk majandushuunil. Sääntsit mõisit nimetediq '''kõrvalmõisidõs'''. ==Kaeq ka== *[[Võromaa mõisaq]] ==Välisligiq== *[http://www.mois.ee/ Eesti mõisaportaal] [[Category:Mõisaq]] 5186 2006-01-26T13:12:49Z Valdis 47 '''Kõrvalmõisa''' (sks. k. ''Beigut''). Tihtipääle sai üts umanik hindä kätte mito kõrvi vai ligistikku asõtsõjat [[mõisa]]t, peräst midä noist moodustu ütine mõisamajapidämine. Sääntsel juhul elliq s'aksaq üten mõisan, miä oll' uhkõmbahõ vällä ehitet; tõisin mõisin (minkal olliq sõski kah [[rüütlimõisa]] õigusõq) oll' suurõmb rõhk majandushuunil. Sääntsit mõisit nimetediq '''kõrvalmõisis'''. ==Kaeq ka== *[[Võromaa mõisaq]] ==Välisligiq== *[http://www.mois.ee/ Eesti mõisaportaal] [[Category:Mõisaq]] 5203 2006-01-26T21:03:43Z Võrok 7 '''Kõrvalmõisa''' (sks. k. ''Beigut''). Tihtipääle sai üts umanik hindä kätte mito kõrvi vai ligistikku olõjat [[mõisa]]t, peräst midä noist moodustu ütine mõisamajapidämine. Sääntsel juhul elliq s'aksaq üten mõisan, miä oll' uhkõmbahõ vällä ehitet; tõisin mõisin (minkal olliq sõski kah [[rüütlimõisa]] õigusõq) oll' suurõmb tähtsüs majandushuunil. Sääntsit mõisit nimetedi '''kõrvalmõisis'''. ==Kaeq ka== *[[Võromaa mõisaq]] ==Välisligiq== *[http://www.mois.ee/ Eesti mõisaportaal] [[Category:Mõisaq]] 3193 5180 2006-01-26T12:52:37Z Valdis 47 '''Liinamõisa''' ==Kaeq ka== *[[Võromaa mõisaq]] ==Välisligiq== *[http://www.mois.ee/ Eesti mõisaportaal] [[Category:Mõisaq]] 5188 2006-01-26T13:19:15Z Valdis 47 '''Liinamõisa''' oll' [[mõisa]], miä kuulu liinaval'tsusõlõ. Liinamõisaq olliq suurõmbidõ liino ([[Talin]], [[Tarto]], [[Pärno]], [[Narva]]) man. ==Kaeq ka== *[[Võromaa mõisaq]] ==Välisligiq== *[http://www.mois.ee/ Eesti mõisaportaal] [[Category:Mõisaq]] 5198 2006-01-26T20:16:46Z Võrok 7 '''Liinamõisa''' oll' [[mõisa]], miä kuulu liinaval'tsusõlõ. Liinamõisaq olliq suurõmbidõ liino ([[Talliin]], [[Tarto]], [[Pärno]], [[Narva]]) man. ==Kaeq ka== *[[Võromaa mõisaq]] ==Välisligiq== *[http://www.mois.ee/ Eesti mõisaportaal] [[Category:Mõisaq]] 3194 5181 2006-01-26T12:52:56Z Valdis 47 '''Kar'amõisa''' 5182 2006-01-26T12:53:04Z Valdis 47 '''Kar'amõisa''' ==Kaeq ka== *[[Võromaa mõisaq]] ==Välisligiq== *[http://www.mois.ee/ Eesti mõisaportaal] [[Category:Mõisaq]] 5189 2006-01-26T13:27:33Z Valdis 47 '''Kar'amõisa''' (sks. k. ''Hoflage'') oll' kompleks' [[mõisa]] keskusõst kavvõmban, kon elliq osaq tüüliseq, hoiõti karja vai kon oll' määnegi tüüstüs. Kar'amõisa moodusta-es umaette mõisamajapidämist. Kar'amõisaq olliq päämõisidõgaq võrrõldõn tagasihoidligult vällä ehitedüq; tihtipääle püsü-es nääq kuigi kavva. Võisõ ollaq küländgi suvalinõ, kas ja määntsit mõisasüämest kavvõmban olõjit ehitüisi ja näide park'e loeti kar'amõisas vai loeda-es. Inämbüsel kar'amõisist oll' sõski määnegi mõisasüä olõman. ==Kaeq ka== *[[Võromaa mõisaq]] ==Välisligiq== *[http://www.mois.ee/ Eesti mõisaportaal] [[Category:Mõisaq]] 5190 2006-01-26T13:28:31Z Valdis 47 '''Kar'amõisa''' (sks. k. ''Hoflage'') oll' kompleks' [[mõisa]] keskusõst kavvõmban, kon elliq osaq tüüliseq, hoiõti karja vai kon oll' määnegi tüüstüs. Kar'amõisa moodusta-es umaette mõisamajapidämist. Kar'amõisaq olliq päämõisidõgaq võrrõldõn tagasihoidligult vällä ehitedüq; tihtipääle püsü-es nääq kuigi kavva. Võisõ ollaq küläntki suvalinõ, kas ja määntsit mõisasüämest kavvõmban olõjit ehitüisi ja näide park'e loeti kar'amõisas vai loeda-es. Inämbüsel kar'amõisist oll' sõski määnegi mõisasüä olõman. ==Kaeq ka== *[[Võromaa mõisaq]] ==Välisligiq== *[http://www.mois.ee/ Eesti mõisaportaal] [[Category:Mõisaq]] 5197 2006-01-26T20:14:04Z Võrok 7 '''Kar'amõisa''' (sks. k. ''Hoflage'') oll' kompleks [[mõisa]] keskusõst kavvõmban, kon elliq osaq tüüliseq, hoiõti karja vai kon oll' määnegi tüüstüs. Kar'amõisa moodusta es umaette mõisamajapidämist. Kar'amõisaq olliq päämõisidõga võrrõldõn tagasihoitligult vällä ehitedüq; tihtipääle püsü es nääq kuigi kavva. Tuu olõ es sukugi kimmäs, kas ja määntsit mõisasüämest kavvõmban olõjit ehitüisi ja näide parkõ loeti kar'amõisas vai loeda es. Inämbüsel kar'amõisist oll' sõski määnegi mõisasüä olõman. ==Kaeq ka== *[[Võromaa mõisaq]] ==Välisligiq== *[http://www.mois.ee/ Eesti mõisaportaal] [[Category:Mõisaq]] 3195 5194 2006-01-26T16:01:59Z Võrok 7 [[Template:Õuruupa Liit riigiq]] moved to [[Template:Õuruupa Liido riigiq]]: gramm. (nom. liit : gen. liido) #REDIRECT [[Template:Õuruupa Liido riigiq]] 3196 5196 2006-01-26T17:14:26Z Alvaro 53 [[:m:user:Alvaro]] [[:m:user:Alvaro]] 3197 5199 2006-01-26T20:18:35Z Võrok 7 [[Category:Ehitüskunst]] [[Category:Aolugu]] [[Category:Kultuur]] 3199 5179 2006-01-26T12:52:18Z Valdis 47 '''Rüütelkunnamõisa''' ==Kaeq ka== *[[Võromaa mõisaq]] ==Välisligiq== *[http://www.mois.ee/ Eesti mõisaportaal] [[Category:Mõisaq]] 5187 2006-01-26T13:15:35Z Valdis 47 '''Rüütelkunnamõisa''' (sks. k. ''Ritterschaftgut'') oll' [[mõisa]], miä kuulu [[rüütelkund|rüütelkunnalõ]]. Noidõ mõisidõ huunõq olliq tihti tagasihoidligumbaq. Mõisan elliq näide majandajaq. ==Kaeq ka== *[[Võromaa mõisaq]] ==Välisligiq== *[http://www.mois.ee/ Eesti mõisaportaal] [[Category:Mõisaq]] 5200 2006-01-26T20:22:34Z Võrok 7 [[Rüütelkunnamõisa]] moved to [[Rüütlikunnamõisa]]: gramm: rüütli : rüütli : rüütlit '''Rüütelkunnamõisa''' (sks. k. ''Ritterschaftgut'') oll' [[mõisa]], miä kuulu [[rüütelkund|rüütelkunnalõ]]. Noidõ mõisidõ huunõq olliq tihti tagasihoidligumbaq. Mõisan elliq näide majandajaq. ==Kaeq ka== *[[Võromaa mõisaq]] ==Välisligiq== *[http://www.mois.ee/ Eesti mõisaportaal] [[Category:Mõisaq]] 5202 2006-01-26T20:33:05Z Võrok 7 '''Rüütlikunnamõisa''' (sks. k. ''Ritterschaftgut'') oll' [[mõisa]], miä kuulu [[rüütlikund|rüütlikunnalõ]]. Noidõ mõisidõ huunõq olliq sagõhõhe tagasihoitligumbaq. Mõisin elliq näide majandajaq. ==Kaeq ka== *[[Võromaa mõisaq]] ==Välisligiq== *[http://www.mois.ee/ Eesti mõisaportaal] [[Category:Mõisaq]] 3201 5210 2006-01-26T21:40:07Z Võrok 7 Taa perämäne lausõq: ''Eri aigõl ommaq rüütlimõisil olnuq eri nõudõq suurusõ osan'' olõ-i hää. Võro keeleh olõ-i sõnatüvve ''eri'', vai noh, ku um, sis um tuu väega illanõ lain eesti keelest. Võro vastusõq ''erä'' vai ''esiqsugumanõ'' taaha kah häste ei lääq, nii et tulnu kuigimuudu ümbre sõnastaq, nt ''Rüütlimõisidõ suurusõ kotsilõ ommaq egäl aol olnuq umaq nõudmisõq.'' --[[User:Võrok|Võrok]] 21:40, 26 January 2006 (UTC) 3202 5214 2006-01-26T21:48:32Z Võrok 7 [[Category:Võromaa]] 8692 2006-11-02T19:34:05Z Valdis 47 [[Category:Võromaa]] [[Category:Jõõq]] 3203 5215 2006-01-26T21:54:25Z Võrok 7 Äkki pidänü olõma artikli nimi ''Võhandu jõgi''. Näi tah verevide linke hulgah külh ''xxx jõgi'' ehitüsega artiklinimmi. --[[User:Võrok|Võrok]] 21:54, 26 January 2006 (UTC) 5250 2006-01-30T11:10:48Z Valdis 47 Äkki pidänü olõma artikli nimi ''Võhandu jõgi''. Näi tah verevide linke hulgah külh ''xxx jõgi'' ehitüsega artiklinimmi. --[[User:Võrok|Võrok]] 21:54, 26 January 2006 (UTC) :Tuu om märk'mise kotus jah. Om jõki nimmi (nt. Ahja), miä ommaq asula nimeq kah. Noidõ artikli nimi piät kimmähe ''xxx jõgi'' olõma. Tõsõst külest om nimmi, koh ''jõgi'' om joba nime osa, nt. Orajõgi. Sääl saa-iq ''Orajõgi jõgi'' kirotadaq. Võhandu jääs noidõ katõ võimalusõ vaihhõlõ. Maq olõ-iq kimmäs, kumb võimalus parõmp om. Külligaq, järvigaq, jne. om sama lugu. 5252 2006-01-30T11:17:53Z Valdis 47 Äkki pidänü olõma artikli nimi ''Võhandu jõgi''. Näi tah verevide linke hulgah külh ''xxx jõgi'' ehitüsega artiklinimmi. --[[User:Võrok|Võrok]] 21:54, 26 January 2006 (UTC) :Tuu om märk'mise kotus jah. Om jõki nimmi (nt. Ahja), miä ommaq asula nimeq kah. Noidõ artikli nimi piät kimmähe ''xxx jõgi'' olõma. Tõsõst külest om nimmi, koh ''jõgi'' om joba nime osa, nt. Orajõgi. Sääl saa-iq ''Orajõgi jõgi'' kirotadaq. Võhandu jääs noidõ katõ võimalusõ vaihhõlõ. Maq olõ-iq kimmäs, kumb võimalus parõmp om. Külligaq, järvigaq, jne. om sama lugu. :Kuis üteldäq ''lisajõgi'' võro keeleh? :Kõik jõki nimeq ommavaq võet AVKA-st. Sääl om minkagiperäst egal puul tarvitõt sõnna ''oja''. Kas ''oja'' om tõõpoolõst võrokeelitsemp ku ''uja''? --Valdis 5253 2006-01-30T16:00:55Z Võrok 7 Äkki pidänü olõma artikli nimi ''Võhandu jõgi''. Näi tah verevide linke hulgah külh ''xxx jõgi'' ehitüsega artiklinimmi. --[[User:Võrok|Võrok]] 21:54, 26 January 2006 (UTC) :Tuu om märk'mise kotus jah. Om jõki nimmi (nt. Ahja), miä ommaq asula nimeq kah. Noidõ artikli nimi piät kimmähe ''xxx jõgi'' olõma. Tõsõst külest om nimmi, koh ''jõgi'' om joba nime osa, nt. Orajõgi. Sääl saa-iq ''Orajõgi jõgi'' kirotadaq. Võhandu jääs noidõ katõ võimalusõ vaihhõlõ. Maq olõ-iq kimmäs, kumb võimalus parõmp om. Külligaq, järvigaq, jne. om sama lugu. :Kuis üteldäq ''lisajõgi'' võro keeleh? :Kõik jõki nimeq ommavaq võet AVKA-st. Sääl om minkagiperäst egal puul tarvitõt sõnna ''oja''. Kas ''oja'' om tõõpoolõst võrokeelitsemp ku ''uja''? --Valdis ::''Uja'' um iks võroperälidsemb. Saarõ Evar ütel', et ''lisajõgi'' võinu ollaq ''harojõgi'', a ''Võhanduga'' või tetäq nii vai naa, a et entsüklopeediäartikli nime jaos olnu veidükese parõmb ''Võhandu jõgi''.--[[User:Võrok|Võrok]] 16:00, 30 January 2006 (UTC) 5254 2006-01-30T16:10:28Z 193.40.36.151 Äkki pidänü olõma artikli nimi ''Võhandu jõgi''. Näi tah verevide linke hulgah külh ''xxx jõgi'' ehitüsega artiklinimmi. --[[User:Võrok|Võrok]] 21:54, 26 January 2006 (UTC) :Tuu om märk'mise kotus jah. Om jõki nimmi (nt. Ahja), miä ommaq asula nimeq kah. Noidõ artikli nimi piät kimmähe ''xxx jõgi'' olõma. Tõsõst külest om nimmi, koh ''jõgi'' om joba nime osa, nt. Orajõgi. Sääl saa-iq ''Orajõgi jõgi'' kirotadaq. Võhandu jääs noidõ katõ võimalusõ vaihhõlõ. Maq olõ-iq kimmäs, kumb võimalus parõmp om. Külligaq, järvigaq, jne. om sama lugu. :Kuis üteldäq ''lisajõgi'' võro keeleh? :Kõik jõki nimeq ommavaq võet AVKA-st. Sääl om minkagiperäst egal puul tarvitõt sõnna ''oja''. Kas ''oja'' om tõõpoolõst võrokeelitsemp ku ''uja''? --Valdis ::''Uja'' um iks võroperälidsemb. Saarõ Evar ütel', et ''lisajõgi'' võinu ollaq ''harojõgi'', a ''Võhanduga'' või tetäq nii vai naa, a et entsüklopeediäartikli nime jaos olnu veidükese parõmb ''Võhandu jõgi''.--[[User:Võrok|Võrok]] 16:00, 30 January 2006 (UTC) :::Aga kas ma või sõs kah AVKA nimmi muuta? Põrõhõlla maq tei nii, et kiroti ''Rebäseoja'' agaq ''Soe uja''. Maq esiq kah mõtli ''harojõõ'' pääle, agaq olõ-iq peris kimmäs. EE ja (Suur') murdõsõnastik ütleseq, et harojõgi om sääne, miä lätt suurõmbast jõõst vällä ja peräst sinnäq tagasi, nii et keskele jääs põhimõttõlidsõlt saar. Saagpaku sõnaraamat jälq and nii ''lisajõõ'' ku ''harojõõ'' inglüskeelitses vastusõs ''tributary'' vai eski ''feeder''. --Valdis 5259 2006-01-30T16:18:52Z 193.40.36.151 3204 5223 2006-01-27T00:11:37Z Võrok 7 [[Mu esämaa, mu ynn' ja ryym]] moved to [[Mu esämaa, mu õnn ja rõõm]]: ortogr. #REDIRECT [[Mu esämaa, mu õnn ja rõõm]] 3205 5244 2006-01-28T21:14:19Z 203.240.254.231 [[Category:User fiu-vro]] 3206 5245 2006-01-28T21:14:45Z 203.240.254.231 [[Category:User fiu-vro]] 3207 5246 2006-01-28T21:14:59Z 203.240.254.231 [[Category:User fiu-vro]] 3208 5247 2006-01-28T21:15:15Z 203.240.254.231 [[Category:User fiu-vro]] 3209 5248 2006-01-28T21:15:29Z 203.240.254.231 [[Category:User fiu-vro]] 3210 5256 2006-01-30T16:14:13Z 193.40.36.151 '''Võhandu jõgi''' om Eesti kõgõ pikemb jõgi. Tä nakkas pääle [[Savõrna]] külä ligidält ja suubus [[Võõpso]] lähkün [[Lämmijärv|Lämmähejärve]]. Võhandu jõõ pikkus om 162 km ni [[jõgikund]] om 1420 km&sup2;. [[Vagola järv]]est ülesvuulu kand jõgi nimme '''Pühäjõgi''' ni alambjoosul '''Võujõgi'''. Võhandu jõgi om laivatõdav [[Peipsi järv]]est [[Võõpso satam|Võõpso sadamani]]. 1963. aastagal moodustõdiq [[Võhandu jõõ ürgoro maastigukaitsõala]]. ==Võhanduhõ juuskjaq jõõq== *Hää käe puult: [[Mügrä uja]], [[Koklõ jõgi]], [[Sillaotsa jõgi]], [[Kärgula uja]], [[Jaska uja]], [[Rõugõ jõgi]], [[Koreli uja]], [[Isknä jõgi]], [[Palomõisa uja]], [[Pahtpää jõgi]], [[Mädäjõgi]], [[Varesmäe uja]] *Kur'a käe puult: [[Parisuu pääkraav]], [[Karioja]], [[Vilustõ uja]], [[Toolamaa uja]] ==Paisjärveq== Kõgõ suurõmbaq paisjärveq Võhandu jõõ pääl ommaq [[Leevaku paisjärv]] ja [[Räpinä paisjärv]]. ==Elokotusõq== Võhandu jõõ viirde jääseq [[Kääpä]], [[Leevi]], [[Leevaku]], [[Räpinä]], [[Võõpso]] ja viil hulka külli. ==Viieläjäq ja -kasvoq== [[Category:Võromaa jõõq]] [[et:Võhandu jõgi]] 5305 2006-01-31T08:43:38Z Valdis 47 /* Võhanduhõ juuskjaq jõõq */ '''Võhandu jõgi''' om Eesti kõgõ pikemb jõgi. Tä nakkas pääle [[Savõrna]] külä ligidält ja suubus [[Võõpso]] lähkün [[Lämmijärv|Lämmähejärve]]. Võhandu jõõ pikkus om 162 km ni [[jõgikund]] om 1420 km&sup2;. [[Vagola järv]]est ülesvuulu kand jõgi nimme '''Pühäjõgi''' ni alambjoosul '''Võujõgi'''. Võhandu jõgi om laivatõdav [[Peipsi järv]]est [[Võõpso satam|Võõpso sadamani]]. 1963. aastagal moodustõdiq [[Võhandu jõõ ürgoro maastigukaitsõala]]. ==Harojõõq== *Hää käe poolidsõq: [[Mügrä uja]], [[Koklõ jõgi]], [[Sillaotsa jõgi]], [[Kärgula uja]], [[Jaska uja]], [[Rõugõ jõgi]], [[Koreli uja]], [[Isknä jõgi]], [[Palomõisa uja]], [[Pahtpää jõgi]], [[Mädäjõgi]], [[Varesmäe uja]] *Kur'a käe poolidsõq: [[Parisuu pääkraav]], [[Karioja]], [[Vilustõ uja]], [[Toolamaa uja]] ==Paisjärveq== Kõgõ suurõmbaq paisjärveq Võhandu jõõ pääl ommaq [[Leevaku paisjärv]] ja [[Räpinä paisjärv]]. ==Elokotusõq== Võhandu jõõ viirde jääseq [[Kääpä]], [[Leevi]], [[Leevaku]], [[Räpinä]], [[Võõpso]] ja viil hulka külli. ==Viieläjäq ja -kasvoq== [[Category:Võromaa jõõq]] [[et:Võhandu jõgi]] 5678 2006-03-09T11:21:32Z Valdis 47 '''Võhandu jõgi''' om Eesti kõgõ pikemb jõgi. Tä nakkas pääle [[Savõrna]] külä ligidält ja suubus [[Võõpso]] lähkün [[Lämmijärv|Lämmähejärve]]. Võhandu jõõ pikkus om 162 km ni [[jõgikund]] om 1420 km&sup2;. [[Vagola järv]]est ülesvuulu kand jõgi nimme '''Pühäjõgi''' ni alambjoosul '''Võujõgi'''. Võhandu jõgi om laivatõdav [[Peipsi järv]]est [[Võõpso satam|Võõpso sadamani]]. 1963. aastagal moodustõdiq [[Võhandu jõõ ürgoro maastigukaitsõala]]. ==Harojõõq== *Hää käe poolidsõq: [[Mügrä uja]], [[Koklõ jõgi]], [[Sillaotsa jõgi]], [[Kärgula uja]], [[Jaska uja]], [[Rõugõ jõgi]], [[Koreli uja]], [[Isknä jõgi]], [[Palomõisa uja]], [[Pahtpää jõgi]], [[Mädäjõgi]], [[Varesmäe uja]] *Kur'a käe poolidsõq: [[Parisuu pääkraav]], [[Karioja]], [[Vilustõ uja]], [[Toolamaa uja]] ==Paisjärveq== Kõgõ suurõmbaq paisjärveq Võhandu jõõ pääl ommaq [[Leevaku paisjärv]] ja [[Räpinä paisjärv]]. ==Elokotusõq== Võhandu jõõ viirde jääseq [[Kääpä]], [[Leevi]], [[Leevaku]], [[Räpinä]], [[Võõpso]] ja viil hulka külli. ==Viieläjäq ja -kasvoq== [[Image:Pilt_v6handu_1|Võhandu jõgi]] [[Category:Võromaa jõõq]] [[et:Võhandu jõgi]] 5679 2006-03-09T11:22:04Z Valdis 47 '''Võhandu jõgi''' om Eesti kõgõ pikemb jõgi. Tä nakkas pääle [[Savõrna]] külä ligidält ja suubus [[Võõpso]] lähkün [[Lämmijärv|Lämmähejärve]]. Võhandu jõõ pikkus om 162 km ni [[jõgikund]] om 1420 km&sup2;. [[Vagola järv]]est ülesvuulu kand jõgi nimme '''Pühäjõgi''' ni alambjoosul '''Võujõgi'''. Võhandu jõgi om laivatõdav [[Peipsi järv]]est [[Võõpso satam|Võõpso sadamani]]. 1963. aastagal moodustõdiq [[Võhandu jõõ ürgoro maastigukaitsõala]]. ==Harojõõq== *Hää käe poolidsõq: [[Mügrä uja]], [[Koklõ jõgi]], [[Sillaotsa jõgi]], [[Kärgula uja]], [[Jaska uja]], [[Rõugõ jõgi]], [[Koreli uja]], [[Isknä jõgi]], [[Palomõisa uja]], [[Pahtpää jõgi]], [[Mädäjõgi]], [[Varesmäe uja]] *Kur'a käe poolidsõq: [[Parisuu pääkraav]], [[Karioja]], [[Vilustõ uja]], [[Toolamaa uja]] ==Paisjärveq== Kõgõ suurõmbaq paisjärveq Võhandu jõõ pääl ommaq [[Leevaku paisjärv]] ja [[Räpinä paisjärv]]. ==Elokotusõq== Võhandu jõõ viirde jääseq [[Kääpä]], [[Leevi]], [[Leevaku]], [[Räpinä]], [[Võõpso]] ja viil hulka külli. ==Viieläjäq ja -kasvoq== [[Image:Pilt_v6handu_1.jpg|Võhandu jõgi]] [[Category:Võromaa jõõq]] [[et:Võhandu jõgi]] 5680 2006-03-09T11:23:42Z Valdis 47 '''Võhandu jõgi''' om Eesti kõgõ pikemb jõgi. Tä nakkas pääle [[Savõrna]] külä ligidält ja suubus [[Võõpso]] lähkün [[Lämmijärv|Lämmähejärve]]. Võhandu jõõ pikkus om 162 km ni [[jõgikund]] om 1420 km&sup2;. [[Vagola järv]]est ülesvuulu kand jõgi nimme '''Pühäjõgi''' ni alambjoosul '''Võujõgi'''. Võhandu jõgi om laivatõdav [[Peipsi järv]]est [[Võõpso satam|Võõpso sadamani]]. 1963. aastagal moodustõdiq [[Võhandu jõõ ürgoro maastigukaitsõala]]. ==Harojõõq== *Hää käe poolidsõq: [[Mügrä uja]], [[Koklõ jõgi]], [[Sillaotsa jõgi]], [[Kärgula uja]], [[Jaska uja]], [[Rõugõ jõgi]], [[Koreli uja]], [[Isknä jõgi]], [[Palomõisa uja]], [[Pahtpää jõgi]], [[Mädäjõgi]], [[Varesmäe uja]] *Kur'a käe poolidsõq: [[Parisuu pääkraav]], [[Karioja]], [[Vilustõ uja]], [[Toolamaa uja]] ==Paisjärveq== Kõgõ suurõmbaq paisjärveq Võhandu jõõ pääl ommaq [[Leevaku paisjärv]] ja [[Räpinä paisjärv]]. ==Elokotusõq== Võhandu jõõ viirde jääseq [[Kääpä]], [[Leevi]], [[Leevaku]], [[Räpinä]], [[Võõpso]] ja viil hulka külli. ==Viieläjäq ja -kasvoq== [[Image:Pilt_v6handu_1.jpg|center|100px|Võhandu jõgi]] [[Category:Võromaa jõõq]] [[et:Võhandu jõgi]] 5681 2006-03-09T11:24:07Z Valdis 47 '''Võhandu jõgi''' om Eesti kõgõ pikemb jõgi. Tä nakkas pääle [[Savõrna]] külä ligidält ja suubus [[Võõpso]] lähkün [[Lämmijärv|Lämmähejärve]]. Võhandu jõõ pikkus om 162 km ni [[jõgikund]] om 1420 km&sup2;. [[Vagola järv]]est ülesvuulu kand jõgi nimme '''Pühäjõgi''' ni alambjoosul '''Võujõgi'''. Võhandu jõgi om laivatõdav [[Peipsi järv]]est [[Võõpso satam|Võõpso sadamani]]. 1963. aastagal moodustõdiq [[Võhandu jõõ ürgoro maastigukaitsõala]]. ==Harojõõq== *Hää käe poolidsõq: [[Mügrä uja]], [[Koklõ jõgi]], [[Sillaotsa jõgi]], [[Kärgula uja]], [[Jaska uja]], [[Rõugõ jõgi]], [[Koreli uja]], [[Isknä jõgi]], [[Palomõisa uja]], [[Pahtpää jõgi]], [[Mädäjõgi]], [[Varesmäe uja]] *Kur'a käe poolidsõq: [[Parisuu pääkraav]], [[Karioja]], [[Vilustõ uja]], [[Toolamaa uja]] ==Paisjärveq== Kõgõ suurõmbaq paisjärveq Võhandu jõõ pääl ommaq [[Leevaku paisjärv]] ja [[Räpinä paisjärv]]. ==Elokotusõq== Võhandu jõõ viirde jääseq [[Kääpä]], [[Leevi]], [[Leevaku]], [[Räpinä]], [[Võõpso]] ja viil hulka külli. ==Viieläjäq ja -kasvoq== [[Image:Pilt_v6handu_1.jpg|center|500px|Võhandu jõgi]] [[Category:Võromaa jõõq]] [[et:Võhandu jõgi]] 5682 2006-03-09T11:28:30Z Valdis 47 <table border="0" align="right" width="240px" colspan="1"> <tr><td align="center"> [[Image:pilt_v6handu_1|400px|Võhandu jõgi]]<br>'''[[Võhandu jõgi]]'''</td></tr></table> '''Võhandu jõgi''' om Eesti kõgõ pikemb jõgi. Tä nakkas pääle [[Savõrna]] külä ligidält ja suubus [[Võõpso]] lähkün [[Lämmijärv|Lämmähejärve]]. Võhandu jõõ pikkus om 162 km ni [[jõgikund]] om 1420 km&sup2;. [[Vagola järv]]est ülesvuulu kand jõgi nimme '''Pühäjõgi''' ni alambjoosul '''Võujõgi'''. Võhandu jõgi om laivatõdav [[Peipsi järv]]est [[Võõpso satam|Võõpso sadamani]]. 1963. aastagal moodustõdiq [[Võhandu jõõ ürgoro maastigukaitsõala]]. ==Harojõõq== *Hää käe poolidsõq: [[Mügrä uja]], [[Koklõ jõgi]], [[Sillaotsa jõgi]], [[Kärgula uja]], [[Jaska uja]], [[Rõugõ jõgi]], [[Koreli uja]], [[Isknä jõgi]], [[Palomõisa uja]], [[Pahtpää jõgi]], [[Mädäjõgi]], [[Varesmäe uja]] *Kur'a käe poolidsõq: [[Parisuu pääkraav]], [[Karioja]], [[Vilustõ uja]], [[Toolamaa uja]] ==Paisjärveq== Kõgõ suurõmbaq paisjärveq Võhandu jõõ pääl ommaq [[Leevaku paisjärv]] ja [[Räpinä paisjärv]]. ==Elokotusõq== Võhandu jõõ viirde jääseq [[Kääpä]], [[Leevi]], [[Leevaku]], [[Räpinä]], [[Võõpso]] ja viil hulka külli. ==Viieläjäq ja -kasvoq== [[Image:Pilt_v6handu_1.jpg|center|500px|Võhandu jõgi]] [[Category:Võromaa jõõq]] [[et:Võhandu jõgi]] 5683 2006-03-09T11:28:54Z Valdis 47 <table border="0" align="right" width="240px" colspan="1"> <tr><td align="center"> [[Image:pilt_v6handu_1.jpg|400px|Võhandu jõgi]]<br>'''[[Võhandu jõgi]]'''</td></tr></table> '''Võhandu jõgi''' om Eesti kõgõ pikemb jõgi. Tä nakkas pääle [[Savõrna]] külä ligidält ja suubus [[Võõpso]] lähkün [[Lämmijärv|Lämmähejärve]]. Võhandu jõõ pikkus om 162 km ni [[jõgikund]] om 1420 km&sup2;. [[Vagola järv]]est ülesvuulu kand jõgi nimme '''Pühäjõgi''' ni alambjoosul '''Võujõgi'''. Võhandu jõgi om laivatõdav [[Peipsi järv]]est [[Võõpso satam|Võõpso sadamani]]. 1963. aastagal moodustõdiq [[Võhandu jõõ ürgoro maastigukaitsõala]]. ==Harojõõq== *Hää käe poolidsõq: [[Mügrä uja]], [[Koklõ jõgi]], [[Sillaotsa jõgi]], [[Kärgula uja]], [[Jaska uja]], [[Rõugõ jõgi]], [[Koreli uja]], [[Isknä jõgi]], [[Palomõisa uja]], [[Pahtpää jõgi]], [[Mädäjõgi]], [[Varesmäe uja]] *Kur'a käe poolidsõq: [[Parisuu pääkraav]], [[Karioja]], [[Vilustõ uja]], [[Toolamaa uja]] ==Paisjärveq== Kõgõ suurõmbaq paisjärveq Võhandu jõõ pääl ommaq [[Leevaku paisjärv]] ja [[Räpinä paisjärv]]. ==Elokotusõq== Võhandu jõõ viirde jääseq [[Kääpä]], [[Leevi]], [[Leevaku]], [[Räpinä]], [[Võõpso]] ja viil hulka külli. ==Viieläjäq ja -kasvoq== [[Image:Pilt_v6handu_1.jpg|center|500px|Võhandu jõgi]] [[Category:Võromaa jõõq]] [[et:Võhandu jõgi]] 5684 2006-03-09T11:30:05Z Valdis 47 <table border="0" align="right" width="240px" colspan="1"> <tr><td align="center"> [[Image:pilt_v6handu_1.jpg|350px|Võhandu jõgi]]<br>'''[[Võhandu jõgi]]'''</td></tr></table> '''Võhandu jõgi''' om Eesti kõgõ pikemb jõgi. Tä nakkas pääle [[Savõrna]] külä ligidält ja suubus [[Võõpso]] lähkün [[Lämmijärv|Lämmähejärve]]. Võhandu jõõ pikkus om 162 km ni [[jõgikund]] om 1420 km&sup2;. [[Vagola järv]]est ülesvuulu kand jõgi nimme '''Pühäjõgi''' ni alambjoosul '''Võujõgi'''. Võhandu jõgi om laivatõdav [[Peipsi järv]]est [[Võõpso satam|Võõpso sadamani]]. 1963. aastagal moodustõdiq [[Võhandu jõõ ürgoro maastigukaitsõala]]. ==Harojõõq== *Hää käe poolidsõq: [[Mügrä uja]], [[Koklõ jõgi]], [[Sillaotsa jõgi]], [[Kärgula uja]], [[Jaska uja]], [[Rõugõ jõgi]], [[Koreli uja]], [[Isknä jõgi]], [[Palomõisa uja]], [[Pahtpää jõgi]], [[Mädäjõgi]], [[Varesmäe uja]] *Kur'a käe poolidsõq: [[Parisuu pääkraav]], [[Karioja]], [[Vilustõ uja]], [[Toolamaa uja]] ==Paisjärveq== Kõgõ suurõmbaq paisjärveq Võhandu jõõ pääl ommaq [[Leevaku paisjärv]] ja [[Räpinä paisjärv]]. ==Elokotusõq== Võhandu jõõ viirde jääseq [[Kääpä]], [[Leevi]], [[Leevaku]], [[Räpinä]], [[Võõpso]] ja viil hulka külli. ==Viieläjäq ja -kasvoq== [[Category:Võromaa jõõq]] [[et:Võhandu jõgi]] 6194 2006-04-27T19:22:18Z 217.71.35.1 <table border="0" align="right" width="240px" colspan="1"> <tr><td align="center"> [[Image:pilt_v6handu_1.jpg|350px|Võhandu jõgi]]<br>'''[[Võhandu jõgi]]'''</td></tr></table> '''Võhandu jõgi''' om Eesti kõgõ pikemb jõgi. Tä nakkas pääle [[Savõrna]] külä ligidält ja suubus [[Võõpso]] lähkün [[Lämmijärv|Lämmähejärve]]. Võhandu jõõ pikkus om 162 km ni [[jõgikund]] om 1420 km&sup2;. [[Vagola järv]]est ülesvuulu kand jõgi nimme '''Pühäjõgi''' ni alambjoosul '''Võujõgi'''. Võhandu jõgi om laivatõdav [[Peipsi järv]]est [[Võõpso satam|Võõpso sadamani]]. 1963. aastagal moodustõdiq [[Võhandu jõõ ürgoro maastigukaitsõala]]. ==Harojõõq== *Hää käe poolidsõq: [[Mügrä uja]], [[Koklõ jõgi]], [[Sillaotsa jõgi]], [[Kärgula uja]], [[Jaaska uja]], [[Aiju jõgi]], [[Koreli uja]], [[Isknä jõgi]], [[Palomõisa uja]], [[Pahtpää jõgi]], [[Mädäjõgi]], [[Varesmäe uja]] *Kur'a käe poolidsõq: [[Parisuu pääkraav]], [[Karioja]], [[Vilustõ uja]], [[Toolamaa uja]] ==Paisjärveq== Kõgõ suurõmbaq paisjärveq Võhandu jõõ pääl ommaq [[Leevaku paisjärv]] ja [[Räpinä paisjärv]]. ==Elokotusõq== Võhandu jõõ viirde jääseq [[Kääpä]], [[Leevi]], [[Leevaku]], [[Räpinä]], [[Võõpso]] ja viil hulka külli. ==Viieläjäq ja -kasvoq== [[Category:Võromaa jõõq]] [[et:Võhandu jõgi]] 8117 2006-09-29T21:45:08Z Carstenwilms 79 interwiki de <table border="0" align="right" width="240px" colspan="1"> <tr><td align="center"> [[Image:pilt_v6handu_1.jpg|350px|Võhandu jõgi]]<br>'''[[Võhandu jõgi]]'''</td></tr></table> '''Võhandu jõgi''' om Eesti kõgõ pikemb jõgi. Tä nakkas pääle [[Savõrna]] külä ligidält ja suubus [[Võõpso]] lähkün [[Lämmijärv|Lämmähejärve]]. Võhandu jõõ pikkus om 162 km ni [[jõgikund]] om 1420 km&sup2;. [[Vagola järv]]est ülesvuulu kand jõgi nimme '''Pühäjõgi''' ni alambjoosul '''Võujõgi'''. Võhandu jõgi om laivatõdav [[Peipsi järv]]est [[Võõpso satam|Võõpso sadamani]]. 1963. aastagal moodustõdiq [[Võhandu jõõ ürgoro maastigukaitsõala]]. ==Harojõõq== *Hää käe poolidsõq: [[Mügrä uja]], [[Koklõ jõgi]], [[Sillaotsa jõgi]], [[Kärgula uja]], [[Jaaska uja]], [[Aiju jõgi]], [[Koreli uja]], [[Isknä jõgi]], [[Palomõisa uja]], [[Pahtpää jõgi]], [[Mädäjõgi]], [[Varesmäe uja]] *Kur'a käe poolidsõq: [[Parisuu pääkraav]], [[Karioja]], [[Vilustõ uja]], [[Toolamaa uja]] ==Paisjärveq== Kõgõ suurõmbaq paisjärveq Võhandu jõõ pääl ommaq [[Leevaku paisjärv]] ja [[Räpinä paisjärv]]. ==Elokotusõq== Võhandu jõõ viirde jääseq [[Kääpä]], [[Leevi]], [[Leevaku]], [[Räpinä]], [[Võõpso]] ja viil hulka külli. ==Viieläjäq ja -kasvoq== [[Category:Võromaa jõõq]] [[de:Võhandu (Fluss)]] [[et:Võhandu jõgi]] 3211 5258 2006-01-30T16:17:31Z 193.40.36.151 Äkki pidänü olõma artikli nimi Võhandu jõgi. Näi tah verevide linke hulgah külh xxx jõgi ehitüsega artiklinimmi. --Võrok 21:54, 26 January 2006 (UTC) :Tuu om märk'mise kotus jah. Om jõki nimmi (nt. Ahja), miä ommaq asula nimeq kah. Noidõ artikli nimi piät kimmähe xxx jõgi olõma. Tõsõst külest om nimmi, koh jõgi om joba nime osa, nt. Orajõgi. Sääl saa-iq Orajõgi jõgi kirotadaq. Võhandu jääs noidõ katõ võimalusõ vaihhõlõ. Maq olõ-iq kimmäs, kumb võimalus parõmp om. Külligaq, järvigaq, jne. om sama lugu. :Kuis üteldäq lisajõgi võro keeleh? :Kõik jõki nimeq ommavaq võet AVKA-st. Sääl om minkagiperäst egal puul tarvitõt sõnna oja. Kas oja om tõõpoolõst võrokeelitsemp ku uja? --Valdis ::Uja um iks võroperälidsemb. Saarõ Evar ütel', et lisajõgi võinu ollaq harojõgi, a Võhanduga või tetäq nii vai naa, a et entsüklopeediäartikli nime jaos olnu veidükese parõmb Võhandu jõgi.--Võrok 16:00, 30 January 2006 (UTC) :::Aga kas ma või sõs kah AVKA nimmi muuta? Põrõhõlla maq tei nii, et kiroti Rebäseoja agaq Soe uja. Maq esiq kah mõtli harojõõ pääle, agaq olõ-iq peris kimmäs. EE ja (Suur') murdõsõnastik ütleseq, et harojõgi om sääne, miä lätt suurõmbast jõõst vällä ja peräst sinnäq tagasi, nii et keskele jääs põhimõttõlidsõlt saar. Saagpaku sõnaraamat jälq and nii lisajõõ ku harojõõ inglüskeelitses vastusõs tributary vai eski feeder. --Valdis 5260 2006-01-30T16:20:47Z 193.40.36.151 Äkki pidänü olõma artikli nimi Võhandu jõgi. Näi tah verevide linke hulgah külh xxx jõgi ehitüsega artiklinimmi. --Võrok 21:54, 26 January 2006 (UTC) :Tuu om märk'mise kotus jah. Om jõki nimmi (nt. Ahja), miä ommaq asula nimeq kah. Noidõ artikli nimi piät kimmähe xxx jõgi olõma. Tõsõst külest om nimmi, koh jõgi om joba nime osa, nt. Orajõgi. Sääl saa-iq Orajõgi jõgi kirotadaq. Võhandu jääs noidõ katõ võimalusõ vaihhõlõ. Maq olõ-iq kimmäs, kumb võimalus parõmp om. Külligaq, järvigaq, jne. om sama lugu. :Kuis üteldäq lisajõgi võro keeleh? :Kõik jõki nimeq ommavaq võet AVKA-st. Sääl om minkagiperäst egal puul tarvitõt sõnna oja. Kas oja om tõõpoolõst võrokeelitsemp ku uja? --Valdis ::Uja um iks võroperälidsemb. Saarõ Evar ütel', et lisajõgi võinu ollaq harojõgi, a Võhanduga või tetäq nii vai naa, a et entsüklopeediäartikli nime jaos olnu veidükese parõmb Võhandu jõgi.--Võrok 16:00, 30 January 2006 (UTC) :::Aga kas ma või sõs kah AVKA nimmi muuta? Põrõhõlla maq tei nii, et kiroti Rebäseoja agaq Soe uja. Maq esiq kah mõtli harojõõ pääle, agaq olõ-iq peris kimmäs. EE ja (Suur') murdõsõnastik ütleseq, et harojõgi om sääne, miä lätt suurõmbast jõõst vällä ja peräst sinnäq tagasi, nii et keskele jääs põhimõttõlidsõlt saar. Saagpaku sõnaraamat jälq and nii lisajõõ ku harojõõ inglüskeelitses vastusõs tributary vai eski feeder. Võhandust tei Võhandu jõõ, agaq Võhandut ärq kistutadaq ei mõistaq --Valdis 5275 2006-01-30T19:56:39Z Võrok 7 Äkki pidänü olõma artikli nimi Võhandu jõgi. Näi tah verevide linke hulgah külh xxx jõgi ehitüsega artiklinimmi. --Võrok 21:54, 26 January 2006 (UTC) :Tuu om märk'mise kotus jah. Om jõki nimmi (nt. Ahja), miä ommaq asula nimeq kah. Noidõ artikli nimi piät kimmähe xxx jõgi olõma. Tõsõst külest om nimmi, koh jõgi om joba nime osa, nt. Orajõgi. Sääl saa-iq Orajõgi jõgi kirotadaq. Võhandu jääs noidõ katõ võimalusõ vaihhõlõ. Maq olõ-iq kimmäs, kumb võimalus parõmp om. Külligaq, järvigaq, jne. om sama lugu. :Kuis üteldäq lisajõgi võro keeleh? :Kõik jõki nimeq ommavaq võet AVKA-st. Sääl om minkagiperäst egal puul tarvitõt sõnna oja. Kas oja om tõõpoolõst võrokeelitsemp ku uja? --Valdis ::Uja um iks võroperälidsemb. Saarõ Evar ütel', et lisajõgi võinu ollaq harojõgi, a Võhanduga või tetäq nii vai naa, a et entsüklopeediäartikli nime jaos olnu veidükese parõmb Võhandu jõgi.--Võrok 16:00, 30 January 2006 (UTC) :::Aga kas ma või sõs kah AVKA nimmi muuta? Põrõhõlla maq tei nii, et kiroti Rebäseoja agaq Soe uja. Maq esiq kah mõtli harojõõ pääle, agaq olõ-iq peris kimmäs. EE ja (Suur') murdõsõnastik ütleseq, et harojõgi om sääne, miä lätt suurõmbast jõõst vällä ja peräst sinnäq tagasi, nii et keskele jääs põhimõttõlidsõlt saar. Saagpaku sõnaraamat jälq and nii lisajõõ ku harojõõ inglüskeelitses vastusõs tributary vai eski feeder. Võhandust tei Võhandu jõõ, agaq Võhandut ärq kistutadaq ei mõistaq --Valdis ::AVKA säädüs um tuu, et um prrovit kirjä panda võimaligult nii nigu sääl paigah üteldäs. Nii et ku um löüt vai arvat, et Rebäseoja kandih kutsutas taad ''Rebäseoja'', sis nii taa pidänü ka kirjä jäämä. A ku um jo kats eräle sõnna, nigu Soe uja, sis naaq sääntseq kotusõnime sorti näütäväq eräle sõnaq ''uja, talo'' jne piäsiq olõma ütte muudu, olõnõmaldaq tuu sõna võimaligust paigapäälitsest välläütlemisest (''oja, talu''). Harojõõ kotsilõ arvssi esiq kah, et tä eesti keeleh tuud või tähendäq. Mi Evariga tuust kõnõli, tä arvas', et tuu ei sekäq, selle, et naid jõõst välläjuuskvit jõki um väega veidüq ja noid või ''harojõki'' asõmal ka ''jõõharõs'' kutsuq. Tuud kistutamist ma kae, a või-ollaq ei piäkiq kistutama, a avitas ümbresuunamisõst. Sis saa ka otsingu ja linke ''Võhandu'' perrä Võhandu jõõ mano peräle. --[[User:Võrok|Võrok]] 19:56, 30 January 2006 (UTC) 5304 2006-01-31T08:40:24Z Valdis 47 Äkki pidänü olõma artikli nimi Võhandu jõgi. Näi tah verevide linke hulgah külh xxx jõgi ehitüsega artiklinimmi. --Võrok 21:54, 26 January 2006 (UTC) :Tuu om märk'mise kotus jah. Om jõki nimmi (nt. Ahja), miä ommaq asula nimeq kah. Noidõ artikli nimi piät kimmähe xxx jõgi olõma. Tõsõst külest om nimmi, koh jõgi om joba nime osa, nt. Orajõgi. Sääl saa-iq Orajõgi jõgi kirotadaq. Võhandu jääs noidõ katõ võimalusõ vaihhõlõ. Maq olõ-iq kimmäs, kumb võimalus parõmp om. Külligaq, järvigaq, jne. om sama lugu. :Kuis üteldäq lisajõgi võro keeleh? :Kõik jõki nimeq ommavaq võet AVKA-st. Sääl om minkagiperäst egal puul tarvitõt sõnna oja. Kas oja om tõõpoolõst võrokeelitsemp ku uja? --Valdis ::Uja um iks võroperälidsemb. Saarõ Evar ütel', et lisajõgi võinu ollaq harojõgi, a Võhanduga või tetäq nii vai naa, a et entsüklopeediäartikli nime jaos olnu veidükese parõmb Võhandu jõgi.--Võrok 16:00, 30 January 2006 (UTC) :::Aga kas ma või sõs kah AVKA nimmi muuta? Põrõhõlla maq tei nii, et kiroti Rebäseoja agaq Soe uja. Maq esiq kah mõtli harojõõ pääle, agaq olõ-iq peris kimmäs. EE ja (Suur') murdõsõnastik ütleseq, et harojõgi om sääne, miä lätt suurõmbast jõõst vällä ja peräst sinnäq tagasi, nii et keskele jääs põhimõttõlidsõlt saar. Saagpaku sõnaraamat jälq and nii lisajõõ ku harojõõ inglüskeelitses vastusõs tributary vai eski feeder. Võhandust tei Võhandu jõõ, agaq Võhandut ärq kistutadaq ei mõistaq --Valdis ::AVKA säädüs um tuu, et um prrovit kirjä panda võimaligult nii nigu sääl paigah üteldäs. Nii et ku um löüt vai arvat, et Rebäseoja kandih kutsutas taad ''Rebäseoja'', sis nii taa pidänü ka kirjä jäämä. A ku um jo kats eräle sõnna, nigu Soe uja, sis naaq sääntseq kotusõnime sorti näütäväq eräle sõnaq ''uja, talo'' jne piäsiq olõma ütte muudu, olõnõmaldaq tuu sõna võimaligust paigapäälitsest välläütlemisest (''oja, talu''). Harojõõ kotsilõ arvssi esiq kah, et tä eesti keeleh tuud või tähendäq. Mi Evariga tuust kõnõli, tä arvas', et tuu ei sekäq, selle, et naid jõõst välläjuuskvit jõki um väega veidüq ja noid või ''harojõki'' asõmal ka ''jõõharõs'' kutsuq. Tuud kistutamist ma kae, a või-ollaq ei piäkiq kistutama, a avitas ümbresuunamisõst. Sis saa ka otsingu ja linke ''Võhandu'' perrä Võhandu jõõ mano peräle. --[[User:Võrok|Võrok]] 19:56, 30 January 2006 (UTC) :::Paraku saa-iq maq peris kimmäs ollaq, et nuuq AVKA nimeq ommavaq iks sääntseq, niguq näid paiga pääl pruugitas. Muq vanatädi talo nimes om märgit nt. ''Haragu'', maq olõ kuulnuq õnnõ ''Haraku''. Laheda valla külli nimmi käänüsselõpoq olõ-iq kah kaugõltki nuuq, midä maq olõ kuulnuq pruugitavat. Agaq ilmselt piät maq tuust esiq Evarile kirotama. --[[User:Valdis|Valdis]] 08:40, 31 January 2006 (UTC) 3212 5263 2006-01-30T16:26:25Z 193.40.36.151 '''Võromaa järveq''' *[[Hargla kihlkunna järveq]] *[[Kanepi kihlkunna järveq]] *[[Karula kihlkunna järveq]] *[[Põlva kihlkunna järveq]] *[[Rõugõ kihlkunna järveq]] *[[Räpinä kihlkunna järveq]] *[[Urvastõ kihlkunna järveq]] *[[Vahtsõliina kihlkunna järveq]] [[Category:Võromaa]] [[Category:Järveq]] [[Category:Võromaa järveq]] 5274 2006-01-30T17:29:22Z 193.40.36.151 '''Võromaa järveq''' ommaq küländki väikoq, agaq tuu iist om näid tihtsähe. Erälde tulõ nimmadaq Peipsi-Pihkva järve. Tuu om suurusõ poolõst 5. järv [[Õuruupa]]n. Põrõhõllatsidõ järvi põh'aq ommaq tegünüq viil illatsõl [[iäaig|iäaol]]. Suurõmb jago järvi tekkü iä sulamisõ aigo kavva üte kotussõ pääl püsünüisi iäunikide ala. Võromaa järveq ommaq inämbältjaolt süväq, käärolidse kaldõveeregaq ja näide seen või ollaq saari. [[Haani korgustik|Haani]] ja [[Karula korgustik|Karula]] korgustiguq ommaq Eestin järvi poolõst üteq rikkambaq - sääl om kogoniq 30 järve 100 km&sup2; pääle. Suurõmbaq järveq pääle Peipsi ommaq [[Vagola järv|Vagola]], [[Tamula järv|Tamula]], [[Aheru järv]], [[Hino järv]] ja [[Ähijärv]]. Võromaal om Eesti kõgõ süvemb järv - [[Rõugõ Suurjärv]] (38 m). Süväq järveq ommaq viil [[Väiku-Palkna järv|Väiku-Palkna]], [[Mustjärv (Tsolgo)|Tsolgo Mustjärv]] (29,7 m), [[Uhtjärv]] ja [[Keema järv]] (mõlõmbaq 27 m). [[Põlva]] ja [[Räpinä]] kandin om pall'o järvi, mink vesi om kõgõ tummõmb terve Õuruupa pääle. *[[Hargla kihlkunna järveq]] *[[Kanepi kihlkunna järveq]] *[[Karula kihlkunna järveq]] *[[Põlva kihlkunna järveq]] *[[Rõugõ kihlkunna järveq]] *[[Räpinä kihlkunna järveq]] *[[Urvastõ kihlkunna järveq]] *[[Vahtsõliina kihlkunna järveq]] [[Category:Võromaa]] [[Category:Järveq]] [[Category:Võromaa järveq]] 5276 2006-01-30T20:00:55Z Võrok 7 '''Võromaa järveq''' ommaq küländki väikoq, a tuu iist om näid tihtsähe. Erälde tulõ nimmadaq Peipsi-Pihkva järve. Tuu om suurusõ poolõst 5. järv [[Õuruupa]]n. Põrõhõllatsidõ järvi põh'aq ommaq tegünüq viil illatsõl [[iäaig|iäaol]]. Suurõmb jago järvi tekkü iä sulamisõ aigo kavva üte kotussõ pääl püsünüisi iäunikidõ ala. Võromaa järveq ommaq inämbältjaolt süväq, käärolidsõ kaldõveerega ja näide seen või ollaq saari. [[Haani korgustik|Haani]] ja [[Karula korgustik|Karula]] korgustiguq ommaq Eestin järvi poolõst üteq rikkambaq - sääl om kogoniq 30 järve 100 km&sup2; pääle. Suurõmbaq järveq pääle Peipsi ommaq [[Vagola järv|Vagola]], [[Tamula järv|Tamula]], [[Aheru järv]], [[Hino järv]] ja [[Ähijärv]]. Võromaal om Eesti kõgõ süvemb järv - [[Rõugõ Suurjärv]] (38 m). Süväq järveq ommaq viil [[Väiku-Palkna järv|Väiku-Palkna]], [[Mustjärv (Tsolgo)|Tsolgo Mustjärv]] (29,7 m), [[Uhtjärv]] ja [[Keema järv]] (mõlõmbaq 27 m). [[Põlva]] ja [[Räpinä]] kandin om pall'o järvi, mink vesi om kõgõ tummõmb terve Õuruupa pääle. *[[Hargla kihlkunna järveq]] *[[Kanepi kihlkunna järveq]] *[[Karula kihlkunna järveq]] *[[Põlva kihlkunna järveq]] *[[Rõugõ kihlkunna järveq]] *[[Räpinä kihlkunna järveq]] *[[Urvastõ kihlkunna järveq]] *[[Vahtsõliina kihlkunna järveq]] [[Category:Võromaa]] [[Category:Järveq]] [[Category:Võromaa järveq]] 6285 2006-05-29T14:26:07Z Valdis 47 '''Võromaa järveq''' ommaq küländki väikoq, a tuu iist om näid tihtsähe. Erälde tulõ nimmadaq Peipsi-Pihkva järve. Tuu om suurusõ poolõst 5. järv [[Õuruupa]]n. Põrõhõllatsidõ järvi põh'aq ommaq tegünüq viil illatsõl [[iäaig|iäaol]]. Suurõmb jago järvi tekkü iä sulamisõ aigo kavva üte kotussõ pääl püsünüisi iäunikidõ ala. Võromaa järveq ommaq inämbältjaolt süväq, käärolidsõ kaldõveerega ja näide seen või ollaq saari. [[Haani korgustik|Haani]] ja [[Karula korgustik|Karula]] korgustiguq ommaq Eestin järvi poolõst üteq rikkambaq - sääl om kogoniq 30 järve 100 km&sup2; pääle. Suurõmbaq järveq pääle Peipsi ommaq [[Vagola järv|Vagola]], [[Tamula järv|Tamula]], [[Aheru järv]], [[Hino järv]] ja [[Ähijärv]]. Võromaal om Eesti kõgõ süvemb järv - [[Rõugõ Suurjärv]] (38 m). Süväq järveq ommaq viil [[Väiku-Palkna järv|Väiku-Palkna]], [[Mustjärv (Tsolgo)|Tsolgo Mustjärv]] (29,7 m), [[Uhtjärv]] ja [[Keema järv]] (mõlõmbaq 27 m). [[Põlva]] ja [[Räpinä]] kandin om pall'o järvi, mink vesi om kõgõ tummõmb terve Õuruupa pääle. *[[Hargla kihlkunna järveq]] *[[Kanepi kihlkunna järveq]] *[[Karula kihlkunna järveq]] *[[Põlva kihlkunna järveq]] *[[Rõugõ kihlkunna järveq]] *[[Räpinä kihlkunna järveq]] *[[Urvastõ kihlkunna järveq]] *[[Vahtsõliina kihlkunna järveq]] ==Kirändüs== * [[Reimanni Nele]], "Võromaa kodolugu", [[Võro Instituut]], [[Võro]], 2004 [[Category:Võromaa]] [[Category:Järveq]] [[Category:Võromaa järveq]] 6399 2006-06-05T11:18:59Z Valdis 47 /* Kirändüs */ '''Võromaa järveq''' ommaq küländki väikoq, a tuu iist om näid tihtsähe. Erälde tulõ nimmadaq Peipsi-Pihkva järve. Tuu om suurusõ poolõst 5. järv [[Õuruupa]]n. Põrõhõllatsidõ järvi põh'aq ommaq tegünüq viil illatsõl [[iäaig|iäaol]]. Suurõmb jago järvi tekkü iä sulamisõ aigo kavva üte kotussõ pääl püsünüisi iäunikidõ ala. Võromaa järveq ommaq inämbältjaolt süväq, käärolidsõ kaldõveerega ja näide seen või ollaq saari. [[Haani korgustik|Haani]] ja [[Karula korgustik|Karula]] korgustiguq ommaq Eestin järvi poolõst üteq rikkambaq - sääl om kogoniq 30 järve 100 km&sup2; pääle. Suurõmbaq järveq pääle Peipsi ommaq [[Vagola järv|Vagola]], [[Tamula järv|Tamula]], [[Aheru järv]], [[Hino järv]] ja [[Ähijärv]]. Võromaal om Eesti kõgõ süvemb järv - [[Rõugõ Suurjärv]] (38 m). Süväq järveq ommaq viil [[Väiku-Palkna järv|Väiku-Palkna]], [[Mustjärv (Tsolgo)|Tsolgo Mustjärv]] (29,7 m), [[Uhtjärv]] ja [[Keema järv]] (mõlõmbaq 27 m). [[Põlva]] ja [[Räpinä]] kandin om pall'o järvi, mink vesi om kõgõ tummõmb terve Õuruupa pääle. *[[Hargla kihlkunna järveq]] *[[Kanepi kihlkunna järveq]] *[[Karula kihlkunna järveq]] *[[Põlva kihlkunna järveq]] *[[Rõugõ kihlkunna järveq]] *[[Räpinä kihlkunna järveq]] *[[Urvastõ kihlkunna järveq]] *[[Vahtsõliina kihlkunna järveq]] ==Kirändüs== * [[Reimanni Nele]], "[[Võromaa kodolugu]]", [[Võro Instituut]], [[Võro]], 2004 [[Category:Võromaa]] [[Category:Järveq]] [[Category:Võromaa järveq]] 3213 5264 2006-01-30T16:30:06Z 193.40.36.151 '''Põlva kihlkunna järvi nimekiri''' lugõ üles [[Põlva kihlkund|Põlva kihlkunna]] järveq. __NOTOC__ <center> [[#A|A]] [[#H|H]] [[#J|J]] [[#K|K]] [[#L|L]] [[#M|M]] [[#O|O]] [[#P|P]] [[#R|R]] [[#S|S]] [[#T|T]] [[#U|U]] [[#V|V]] [[#Õ|Õ]] <br> </center> ==A== * ==H== * ==J== * ==K== * ==L== * ==M== * ==O== * ==P== * ==R== * ==S== * ==T== * ==U== * ==V== * ==Õ== * ==Kaeq ka== *[[Võromaa järveq]] ==Välisligiq== *[http://www.ekk.ee/avka/ Aoluulidsõ Võromaa paiganimmi teedüskogo] [[Category:Nimekiräq]] [[Category:Võromaa järveq]] 5272 2006-01-30T17:15:07Z 193.40.36.151 '''Põlva kihlkunna järvi nimekiri''' lugõ üles [[Põlva kihlkund|Põlva kihlkunna]] järveq. __NOTOC__ <center> [[#A|A]] [[#E|E]] [[#J|J]] [[#K|K]] [[#L|L]] [[#M|M]] [[#N|N]] [[#P|P]] [[#S|S]] [[#T|T]] [[#U|U]] [[#V|V]] <br> </center> ==A== *[[Alajärv]] *[[Albri järv]] *[[Annõ järv]] ==E== *[[Edejärv]] ==J== *[[Jõrõssuu järv]] ==K== *[[Kalajärv]] *[[Kanariku järv]] *[[Karsna järv]] *[[Kastjärv]] *[[Kiisa järv]] *[[Kivijärv]] *[[Kodajärv]] *[[Kogrõjärv (Hatiku)|Kogrõjärv]] Hatiku kandin *[[Kogrõjärv (Tsolgo)|Kogrõjärv]] Tsolgo kandin *[[Kogõrijärv]] *[[Korgõsaarõ järv]] *[[Kundlump]] *[[Kuulma järv]] *[[Kõrbjärv]] *[[Kõrdsijärv]] *[[Kõta järv]] *[[Kõvvõrjärv]] *[[Kärnjärv]] *[[Kükä järv]] *[[Küläjärv]] ==L== *[[Lahojärv]] *[[Latõrna järv]] *[[Lauga järv]] *[[Linajärv]] *[[Linnajärv]] *[[Loosu järv]] ==M== *[[Miiastõ järv]] *[[Moostõ järv]] *[[Mudajärv]] *[[Mustjärv (Soessaarõ)|Mustjärv]] Soessaarõ kandin *[[Mustjärv (Tsolgo)|Mustjärv]] Tsolgo kandin *[[Mustjärv (Vanakülä)|Mustjärv]] Vanakülä kandin *[[Mustjärv (Võromõisa)|Mustjärv]] Võromõisa kandin *[[Mõisajärv]] *[[Mõujärv]] *[[Mädäjärv]] *[[Mäejärv]] ==N== *[[Neitsijärv]] ==P== *[[Paklajärv]] *[[Palojärv (Lutsu)|Palojärv]] Lutsu kandin *[[Palojärv (Kääpä)|Palojärv]] Kääpä kandin *[[Penijärv]] *[[Pikkjärv (Tilsi)|Pikkjärv]] Tilsin *[[Pikkjärv (Tsolgo)|Pikkjärv]] Tsolgo kandin *[[Pikämäe järv]] *[[Pille järv]] *[[Plaki järv]] *[[Põlva järv]] *[[Põrmujärv]] *[[Püksiharojärv]] *[[Pütäljärv]] ==S== *[[Saarjärv]] *[[Sanksaarõ järv]] *[[Suujärv (Vana-Koiola)|Suujärv]] Vana-Koiola kandin *[[Suujärv (Listaku)|Suujärv]] Listaku kandin ==T== *[[Tagajärv]] *[[Tamula järv]] *[[Tinapuu järv]] *[[Toro järv]] ==U== *[[Uibujärv]] ==V== *[[Vagola järv]] *[[Vana-Koiola järv]] *[[Vanakülä järv]] *[[Vardja järv]] *[[Vihatjärv]] *[[Viira järv]] ==Kaeq ka== *[[Võromaa järveq]] ==Välisligiq== *[http://www.ekk.ee/avka/ Aoluulidsõ Võromaa paiganimmi teedüskogo] [[Category:Nimekiräq]] [[Category:Võromaa järveq]] 5273 2006-01-30T17:15:45Z 193.40.36.151 '''Põlva kihlkunna järvi nimekiri''' lugõ üles [[Põlva kihlkund|Põlva kihlkunna]] järveq. __NOTOC__ <center> [[#A|A]] [[#E|E]] [[#J|J]] [[#K|K]] [[#L|L]] [[#M|M]] [[#N|N]] [[#P|P]] [[#S|S]] [[#T|T]] [[#U|U]] [[#V|V]] <br> </center> ==A== *[[Alajärv]] *[[Albri järv]] *[[Annõ järv]] ==E== *[[Edejärv]] ==J== *[[Jõrõssuu järv]] ==K== *[[Kalajärv]] *[[Kanariku järv]] *[[Karsna järv]] *[[Kastjärv]] *[[Kiisa järv]] *[[Kivijärv]] *[[Kodajärv]] *[[Kogrõjärv (Hatiku)|Kogrõjärv]] Hatiku kandin *[[Kogrõjärv (Tsolgo)|Kogrõjärv]] Tsolgo kandin *[[Kogõrijärv]] *[[Korgõsaarõ järv]] *[[Kundlump]] *[[Kuulma järv]] *[[Kõrbjärv]] *[[Kõrdsijärv]] *[[Kõta järv]] *[[Kõvvõrjärv]] *[[Kärnjärv]] *[[Kükä järv]] *[[Küläjärv]] ==L== *[[Lahojärv]] *[[Latõrna järv]] *[[Lauga järv]] *[[Linajärv]] *[[Linnajärv]] *[[Loosu järv]] ==M== *[[Miiastõ järv]] *[[Moostõ järv]] *[[Mudajärv]] *[[Mustjärv (Soessaarõ)|Mustjärv]] Soessaarõ kandin *[[Mustjärv (Tsolgo)|Mustjärv]] Tsolgo kandin *[[Mustjärv (Vanakülä)|Mustjärv]] Vanakülä kandin *[[Mustjärv (Võromõisa)|Mustjärv]] Võromõisa kandin *[[Mõisajärv]] *[[Mõujärv]] *[[Mädäjärv]] *[[Mäejärv]] ==N== *[[Neitsijärv]] ==P== *[[Paklajärv]] *[[Palojärv (Lutsu)|Palojärv]] Lutsu kandin *[[Palojärv (Kääpä)|Palojärv]] Kääpä kandin *[[Penijärv]] *[[Pikkjärv (Tilsi)|Pikkjärv]] Tilsin *[[Pikkjärv (Tsolgo)|Pikkjärv]] Tsolgo kandin *[[Pikämäe järv]] *[[Pille järv]] *[[Plaki järv]] *[[Põlva järv]] *[[Põrmujärv]] *[[Püksiharojärv]] *[[Pütäljärv]] ==S== *[[Saarjärv]] *[[Sanksaarõ järv]] *[[Suujärv (Vana-Koiola)|Suujärv]] Vana-Koiola kandin *[[Suujärv (Listaku)|Suujärv]] Listaku kandin ==T== *[[Tagajärv]] *[[Tamula järv]] *[[Tinapuu järv]] *[[Toro järv]] ==U== *[[Uibujärv]] ==V== *[[Vagola järv]] *[[Vana-Koiola järv]] *[[Vanakülä järv]] *[[Vardja järv]] *[[Vihatjärv]] *[[Viira järv]] ==Kaeq ka== *[[Võromaa järveq]] ==Välisligiq== *[http://www.ekk.ee/avka/ Aoluulidsõ Võromaa paiganimmi teedüskogo] [[Category:Nimekiräq]] [[Category:Võromaa järveq]] 5581 2006-03-03T12:55:18Z Valdis 47 /* Kaeq ka */ '''Põlva kihlkunna järvi nimekiri''' lugõ üles [[Põlva kihlkund|Põlva kihlkunna]] järveq. __NOTOC__ <center> [[#A|A]] [[#E|E]] [[#J|J]] [[#K|K]] [[#L|L]] [[#M|M]] [[#N|N]] [[#P|P]] [[#S|S]] [[#T|T]] [[#U|U]] [[#V|V]] <br> </center> ==A== *[[Alajärv]] *[[Albri järv]] *[[Annõ järv]] ==E== *[[Edejärv]] ==J== *[[Jõrõssuu järv]] ==K== *[[Kalajärv]] *[[Kanariku järv]] *[[Karsna järv]] *[[Kastjärv]] *[[Kiisa järv]] *[[Kivijärv]] *[[Kodajärv]] *[[Kogrõjärv (Hatiku)|Kogrõjärv]] Hatiku kandin *[[Kogrõjärv (Tsolgo)|Kogrõjärv]] Tsolgo kandin *[[Kogõrijärv]] *[[Korgõsaarõ järv]] *[[Kundlump]] *[[Kuulma järv]] *[[Kõrbjärv]] *[[Kõrdsijärv]] *[[Kõta järv]] *[[Kõvvõrjärv]] *[[Kärnjärv]] *[[Kükä järv]] *[[Küläjärv]] ==L== *[[Lahojärv]] *[[Latõrna järv]] *[[Lauga järv]] *[[Linajärv]] *[[Linnajärv]] *[[Loosu järv]] ==M== *[[Miiastõ järv]] *[[Moostõ järv]] *[[Mudajärv]] *[[Mustjärv (Soessaarõ)|Mustjärv]] Soessaarõ kandin *[[Mustjärv (Tsolgo)|Mustjärv]] Tsolgo kandin *[[Mustjärv (Vanakülä)|Mustjärv]] Vanakülä kandin *[[Mustjärv (Võromõisa)|Mustjärv]] Võromõisa kandin *[[Mõisajärv]] *[[Mõujärv]] *[[Mädäjärv]] *[[Mäejärv]] ==N== *[[Neitsijärv]] ==P== *[[Paklajärv]] *[[Palojärv (Lutsu)|Palojärv]] Lutsu kandin *[[Palojärv (Kääpä)|Palojärv]] Kääpä kandin *[[Penijärv]] *[[Pikkjärv (Tilsi)|Pikkjärv]] Tilsin *[[Pikkjärv (Tsolgo)|Pikkjärv]] Tsolgo kandin *[[Pikämäe järv]] *[[Pille järv]] *[[Plaki järv]] *[[Põlva järv]] *[[Põrmujärv]] *[[Püksiharojärv]] *[[Pütäljärv]] ==S== *[[Saarjärv]] *[[Sanksaarõ järv]] *[[Suujärv (Vana-Koiola)|Suujärv]] Vana-Koiola kandin *[[Suujärv (Listaku)|Suujärv]] Listaku kandin ==T== *[[Tagajärv]] *[[Tamula järv]] *[[Tinapuu järv]] *[[Toro järv]] ==U== *[[Uibujärv]] ==V== *[[Vagola järv]] *[[Vana-Koiola järv]] *[[Vanakülä järv]] *[[Vardja järv]] *[[Vihatjärv]] *[[Viira järv]] ==Kaeq viil== *[[Võromaa järveq]] ==Välisligiq== *[http://www.ekk.ee/avka/ Aoluulidsõ Võromaa paiganimmi teedüskogo] [[Category:Nimekiräq]] [[Category:Võromaa järveq]] 3214 5265 2006-01-30T16:34:01Z 193.40.36.151 '''Hargla kihlkunna järvi nimekiri''' lugõ üles [[Hargla kihlkund|Hargla kihlkunna]] järveq. __NOTOC__ <center> [[#A|A]] [[#H|H]] [[#J|J]] [[#K|K]] [[#L|L]] [[#M|M]] [[#O|O]] [[#P|P]] [[#R|R]] [[#S|S]] [[#T|T]] [[#U|U]] [[#V|V]] [[#Õ|Õ]] <br> </center> ==A== * ==H== * ==J== * ==K== * ==L== * ==M== * ==O== * ==P== * ==R== * ==S== * ==T== * ==U== * ==V== * ==Õ== * ==Kaeq ka== *[[Võromaa järveq]] ==Välisligiq== *[http://www.ekk.ee/avka/ Aoluulidsõ Võromaa paiganimmi teedüskogo] [[Category:Nimekiräq]] [[Category:Võromaa järveq]] 5578 2006-03-03T12:53:30Z Valdis 47 /* Kaeq ka */ '''Hargla kihlkunna järvi nimekiri''' lugõ üles [[Hargla kihlkund|Hargla kihlkunna]] järveq. __NOTOC__ <center> [[#A|A]] [[#H|H]] [[#J|J]] [[#K|K]] [[#L|L]] [[#M|M]] [[#O|O]] [[#P|P]] [[#R|R]] [[#S|S]] [[#T|T]] [[#U|U]] [[#V|V]] [[#Õ|Õ]] <br> </center> ==A== * ==H== * ==J== * ==K== * ==L== * ==M== * ==O== * ==P== * ==R== * ==S== * ==T== * ==U== * ==V== * ==Õ== * ==Kaeq viil== *[[Võromaa järveq]] ==Välisligiq== *[http://www.ekk.ee/avka/ Aoluulidsõ Võromaa paiganimmi teedüskogo] [[Category:Nimekiräq]] [[Category:Võromaa järveq]] 3215 5266 2006-01-30T16:35:08Z 193.40.36.151 '''Kanepi kihlkunna järvi nimekiri''' lugõ üles [[Kanepi kihlkund|Kanepi kihlkunna]] järveq. __NOTOC__ <center> [[#A|A]] [[#H|H]] [[#J|J]] [[#K|K]] [[#L|L]] [[#M|M]] [[#O|O]] [[#P|P]] [[#R|R]] [[#S|S]] [[#T|T]] [[#U|U]] [[#V|V]] [[#Õ|Õ]] <br> </center> ==A== * ==H== * ==J== * ==K== * ==L== * ==M== * ==O== * ==P== * ==R== * ==S== * ==T== * ==U== * ==V== * ==Õ== * ==Kaeq ka== *[[Võromaa järveq]] ==Välisligiq== *[http://www.ekk.ee/avka/ Aoluulidsõ Võromaa paiganimmi teedüskogo] [[Category:Nimekiräq]] [[Category:Võromaa järveq]] 5579 2006-03-03T12:54:09Z Valdis 47 /* Kaeq ka */ '''Kanepi kihlkunna järvi nimekiri''' lugõ üles [[Kanepi kihlkund|Kanepi kihlkunna]] järveq. __NOTOC__ <center> [[#A|A]] [[#H|H]] [[#J|J]] [[#K|K]] [[#L|L]] [[#M|M]] [[#O|O]] [[#P|P]] [[#R|R]] [[#S|S]] [[#T|T]] [[#U|U]] [[#V|V]] [[#Õ|Õ]] <br> </center> ==A== * ==H== * ==J== * ==K== * ==L== * ==M== * ==O== * ==P== * ==R== * ==S== * ==T== * ==U== * ==V== * ==Õ== * ==Kaeq viil== *[[Võromaa järveq]] ==Välisligiq== *[http://www.ekk.ee/avka/ Aoluulidsõ Võromaa paiganimmi teedüskogo] [[Category:Nimekiräq]] [[Category:Võromaa järveq]] 3216 5267 2006-01-30T16:36:25Z 193.40.36.151 '''Karula kihlkunna järvi nimekiri''' lugõ üles [[Karula kihlkund|Karula kihlkunna]] järveq. __NOTOC__ <center> [[#A|A]] [[#H|H]] [[#J|J]] [[#K|K]] [[#L|L]] [[#M|M]] [[#O|O]] [[#P|P]] [[#R|R]] [[#S|S]] [[#T|T]] [[#U|U]] [[#V|V]] [[#Õ|Õ]] <br> </center> ==A== * ==H== * ==J== * ==K== * ==L== * ==M== * ==O== * ==P== * ==R== * ==S== * ==T== * ==U== * ==V== * ==Õ== * ==Kaeq ka== *[[Võromaa järveq]] ==Välisligiq== *[http://www.ekk.ee/avka/ Aoluulidsõ Võromaa paiganimmi teedüskogo] [[Category:Nimekiräq]] [[Category:Võromaa järveq]] 5580 2006-03-03T12:54:37Z Valdis 47 /* Kaeq ka */ '''Karula kihlkunna järvi nimekiri''' lugõ üles [[Karula kihlkund|Karula kihlkunna]] järveq. __NOTOC__ <center> [[#A|A]] [[#H|H]] [[#J|J]] [[#K|K]] [[#L|L]] [[#M|M]] [[#O|O]] [[#P|P]] [[#R|R]] [[#S|S]] [[#T|T]] [[#U|U]] [[#V|V]] [[#Õ|Õ]] <br> </center> ==A== * ==H== * ==J== * ==K== * ==L== * ==M== * ==O== * ==P== * ==R== * ==S== * ==T== * ==U== * ==V== * ==Õ== * ==Kaeq viil== *[[Võromaa järveq]] ==Välisligiq== *[http://www.ekk.ee/avka/ Aoluulidsõ Võromaa paiganimmi teedüskogo] [[Category:Nimekiräq]] [[Category:Võromaa järveq]] 3217 5268 2006-01-30T16:37:55Z 193.40.36.151 '''Rõugõ kihlkunna järvi nimekiri''' lugõ üles [[Rõugõ kihlkund|Rõugõ kihlkunna]] järveq. __NOTOC__ <center> [[#A|A]] [[#H|H]] [[#J|J]] [[#K|K]] [[#L|L]] [[#M|M]] [[#O|O]] [[#P|P]] [[#R|R]] [[#S|S]] [[#T|T]] [[#U|U]] [[#V|V]] [[#Õ|Õ]] <br> </center> ==A== * ==H== * ==J== * ==K== * ==L== * ==M== * ==O== * ==P== * ==R== * ==S== * ==T== * ==U== * ==V== * ==Õ== * ==Kaeq ka== *[[Võromaa järveq]] ==Välisligiq== *[http://www.ekk.ee/avka/ Aoluulidsõ Võromaa paiganimmi teedüskogo] [[Category:Nimekiräq]] [[Category:Võromaa järveq]] 5582 2006-03-03T12:55:53Z Valdis 47 /* Kaeq ka */ '''Rõugõ kihlkunna järvi nimekiri''' lugõ üles [[Rõugõ kihlkund|Rõugõ kihlkunna]] järveq. __NOTOC__ <center> [[#A|A]] [[#H|H]] [[#J|J]] [[#K|K]] [[#L|L]] [[#M|M]] [[#O|O]] [[#P|P]] [[#R|R]] [[#S|S]] [[#T|T]] [[#U|U]] [[#V|V]] [[#Õ|Õ]] <br> </center> ==A== * ==H== * ==J== * ==K== * ==L== * ==M== * ==O== * ==P== * ==R== * ==S== * ==T== * ==U== * ==V== * ==Õ== * ==Kaeq viil== *[[Võromaa järveq]] ==Välisligiq== *[http://www.ekk.ee/avka/ Aoluulidsõ Võromaa paiganimmi teedüskogo] [[Category:Nimekiräq]] [[Category:Võromaa järveq]] 3218 5269 2006-01-30T16:42:39Z 193.40.36.151 '''Räpinä kihlkunna järvi nimekiri''' lugõ üles [[Räpinä kihlkund|Räpinä kihlkunna]] järveq. __NOTOC__ <center> [[#A|A]] [[#H|H]] [[#J|J]] [[#K|K]] [[#L|L]] [[#M|M]] [[#O|O]] [[#P|P]] [[#R|R]] [[#S|S]] [[#T|T]] [[#U|U]] [[#V|V]] [[#Õ|Õ]] <br> </center> ==A== * ==H== * ==J== * ==K== * ==L== * ==M== * ==O== * ==P== * ==R== * ==S== * ==T== * ==U== * ==V== * ==Õ== * ==Kaeq ka== *[[Võromaa järveq]] ==Välisligiq== *[http://www.ekk.ee/avka/ Aoluulidsõ Võromaa paiganimmi teedüskogo] [[Category:Nimekiräq]] [[Category:Võromaa järveq]] 5583 2006-03-03T12:56:19Z Valdis 47 /* Kaeq ka */ '''Räpinä kihlkunna järvi nimekiri''' lugõ üles [[Räpinä kihlkund|Räpinä kihlkunna]] järveq. __NOTOC__ <center> [[#A|A]] [[#H|H]] [[#J|J]] [[#K|K]] [[#L|L]] [[#M|M]] [[#O|O]] [[#P|P]] [[#R|R]] [[#S|S]] [[#T|T]] [[#U|U]] [[#V|V]] [[#Õ|Õ]] <br> </center> ==A== * ==H== * ==J== * ==K== * ==L== * ==M== * ==O== * ==P== * ==R== * ==S== * ==T== * ==U== * ==V== * ==Õ== * ==Kaeq viil== *[[Võromaa järveq]] ==Välisligiq== *[http://www.ekk.ee/avka/ Aoluulidsõ Võromaa paiganimmi teedüskogo] [[Category:Nimekiräq]] [[Category:Võromaa järveq]] 3219 5270 2006-01-30T16:44:06Z 193.40.36.151 '''Urvastõ kihlkunna järvi nimekiri''' lugõ üles [[Urvastõ kihlkund|Urvastõ kihlkunna]] järveq. __NOTOC__ <center> [[#A|A]] [[#H|H]] [[#J|J]] [[#K|K]] [[#L|L]] [[#M|M]] [[#O|O]] [[#P|P]] [[#R|R]] [[#S|S]] [[#T|T]] [[#U|U]] [[#V|V]] [[#Õ|Õ]] <br> </center> ==A== * ==H== * ==J== * ==K== * ==L== * ==M== * ==O== * ==P== * ==R== * ==S== * ==T== * ==U== * ==V== * ==Õ== * ==Kaeq ka== *[[Võromaa järveq]] ==Välisligiq== *[http://www.ekk.ee/avka/ Aoluulidsõ Võromaa paiganimmi teedüskogo] [[Category:Nimekiräq]] [[Category:Võromaa järveq]] 5584 2006-03-03T12:56:44Z Valdis 47 /* Kaeq ka */ '''Urvastõ kihlkunna järvi nimekiri''' lugõ üles [[Urvastõ kihlkund|Urvastõ kihlkunna]] järveq. __NOTOC__ <center> [[#A|A]] [[#H|H]] [[#J|J]] [[#K|K]] [[#L|L]] [[#M|M]] [[#O|O]] [[#P|P]] [[#R|R]] [[#S|S]] [[#T|T]] [[#U|U]] [[#V|V]] [[#Õ|Õ]] <br> </center> ==A== * ==H== * ==J== * ==K== * ==L== * ==M== * ==O== * ==P== * ==R== * ==S== * ==T== * ==U== * ==V== * ==Õ== * ==Kaeq viil== *[[Võromaa järveq]] ==Välisligiq== *[http://www.ekk.ee/avka/ Aoluulidsõ Võromaa paiganimmi teedüskogo] [[Category:Nimekiräq]] [[Category:Võromaa järveq]] 3220 5271 2006-01-30T16:48:35Z 193.40.36.151 '''Vahtsõliina kihlkunna järvi nimekiri''' lugõ üles [[Vahtsõliina kihlkund|Vahtsõliina kihlkunna]] järveq. __NOTOC__ <center> [[#A|A]] [[#H|H]] [[#J|J]] [[#K|K]] [[#L|L]] [[#M|M]] [[#O|O]] [[#P|P]] [[#R|R]] [[#S|S]] [[#T|T]] [[#U|U]] [[#V|V]] [[#Õ|Õ]] <br> </center> ==A== * ==H== * ==J== * ==K== * ==L== * ==M== * ==O== * ==P== * ==R== * ==S== * ==T== * ==U== * ==V== * ==Õ== * ==Kaeq ka== *[[Võromaa järveq]] ==Välisligiq== *[http://www.ekk.ee/avka/ Aoluulidsõ Võromaa paiganimmi teedüskogo] [[Category:Nimekiräq]] [[Category:Võromaa järveq]] 5585 2006-03-03T12:57:13Z Valdis 47 /* Kaeq ka */ '''Vahtsõliina kihlkunna järvi nimekiri''' lugõ üles [[Vahtsõliina kihlkund|Vahtsõliina kihlkunna]] järveq. __NOTOC__ <center> [[#A|A]] [[#H|H]] [[#J|J]] [[#K|K]] [[#L|L]] [[#M|M]] [[#O|O]] [[#P|P]] [[#R|R]] [[#S|S]] [[#T|T]] [[#U|U]] [[#V|V]] [[#Õ|Õ]] <br> </center> ==A== * ==H== * ==J== * ==K== * ==L== * ==M== * ==O== * ==P== * ==R== * ==S== * ==T== * ==U== * ==V== * ==Õ== * ==Kaeq viil== *[[Võromaa järveq]] ==Välisligiq== *[http://www.ekk.ee/avka/ Aoluulidsõ Võromaa paiganimmi teedüskogo] [[Category:Nimekiräq]] [[Category:Võromaa järveq]] 3221 5277 2006-01-30T20:01:36Z Võrok 7 [[Category:Võromaa]] 3222 5278 2006-01-30T20:02:15Z Võrok 7 [[Category:Luudus]] 3223 5284 2006-01-30T23:55:32Z Blockinblox 56 [[Sagõhõmbaq küsümüseq]] moved to [[Wikipedia:Sagõhõmbaq küsümüseq]]: non article namespace #REDIRECT [[Wikipedia:Sagõhõmbaq küsümüseq]] 3224 5286 2006-01-30T23:57:14Z Blockinblox 56 [[Vikipeediä infokülgi sisukõrd]] moved to [[Wikipedia:Vikipeediä infokülgi sisukõrd]]: better namespace #REDIRECT [[Wikipedia:Vikipeediä infokülgi sisukõrd]] 3225 5288 2006-01-30T23:59:35Z Blockinblox 56 [[Lühkü pruukmisoppus]] moved to [[Wikipedia:Lühkü pruukmisoppus]]: not an encyclopedia article #REDIRECT [[Wikipedia:Lühkü pruukmisoppus]] 3226 5291 2006-01-31T00:04:46Z Blockinblox 56 [[Abi]] moved to [[Wikipedia:Abi]] #REDIRECT [[Wikipedia:Abi]] 5294 2006-01-31T00:06:28Z Blockinblox 56 fix dbl rdr #REDIRECT [[Help:Abi]] 3227 5293 2006-01-31T00:05:50Z Blockinblox 56 [[Wikipedia:Abi]] moved to [[Help:Abi]]: better ns #REDIRECT [[Help:Abi]] 3228 5297 2006-01-31T00:10:10Z Blockinblox 56 [[LanguageVr.php]] moved to [[Wikipedia:LanguageVr.php]]: not an article #REDIRECT [[Wikipedia:LanguageVr.php]] 3229 5299 2006-01-31T00:10:10Z Blockinblox 56 [[Talk:LanguageVr.php]] moved to [[Wikipedia talk:LanguageVr.php]]: not an article #REDIRECT [[Wikipedia talk:LanguageVr.php]] 3231 5303 2006-01-31T00:19:02Z Blockinblox 56 [[Wikipedia:Miä sünnüs]] moved to [[Miä sünnüs]]: oops, sorry - current events is allowed #REDIRECT [[Miä sünnüs]] 3232 5309 2006-01-31T18:47:28Z 193.40.36.151 '''Tilsi mõisa''' (sks. k. ''Tilsi'') oll' [[rüütlimõisa]] [[Põlva kihlkund|Põlva kihlkunnan]] põrõhõlladsõ [[Laheda vald|Laheda valla]] alal. Mõisa eräldediq [[Väimälä mõisa]]st 1749. a. Mõisahuunõq ommavaq [[Tilsi]] külän. ==Inemiseq== *Edimäne umanik oll' von Schillingi tütär Mülleri Charlotte Amalie. *1765 ost' mõisa Schmidti Johann Jacob. *1833-1919 oll' mõisa von Rothõ käen. *1889-1919 oll' perämädses umanigus Rothi Woldemar Friedrich. ==Huunõq== Pikk' ütekõrdnõ puust härbän' om ehitet mitmõn jaon. Vanõmbaq osaq võivaq ollaq perit 18. aastagasaast, lõpligu kujo sai hoonõq 19. aastagasaa tõsõl poolõl. Tii ja Tilsi [[Pikkjärv]]e vaihhõl om olnuq hulka kõrvalhuunit ja väikene park'. Innembide ommaq mõisahuunõq paistunuq järve poolõ, aq sinnäq ette ommaq puuq kasunuq. Vana Tarto-Võro tii päält lätt Tilssi 3 km pikkunõ tii, mink perämädseq paar'sada miitret ommaq tsihtnüq õkvalt päähuunõ keskpaika. 1921. aastagast pääle oll' mõisahuunõn latsikodo. Ku 1978. a. ehitediq sinnäsamma kõrvalõ latsikodo vahtsõnõ hoonõq, jäiväq mõisahuunõq tühäs. Alalõ om püsünü illos' väreht' ja mitmõq kõrvalhuunõq, midä om sõski ümbre ehitet. ==Kaeq viil== *[[Põlva kihlkunna mõisaq]] ==Välisllingiq== *[http://www.mois.ee/voru/tilsi.shtml Tilsi mõisa] kotsilõ või kaiaq Eesti mõisaportaalist [[Category:Mõisaq]] 5312 2006-02-01T14:11:30Z Võrok 7 '''Tilsi mõisa''' (sks. k. ''Tilsi'') oll' [[rüütlimõisa]] [[Põlva kihlkund|Põlva kihlkunnan]] põrõhõlladsõ [[Laheda vald|Laheda valla]] alal. Mõisa eräldedi [[Väimälä mõisa]]st 1749. a. Mõisahuunõq ommavaq [[Tilsi]] külän. ==Inemiseq== *Edimäne umanik oll' von Schillingi tütär Mülleri Charlotte Amalie. *1765 ost' mõisa Schmidti Johann Jacob. *1833-1919 oll' mõisa von Rothõ käen. *1889-1919 oll' perämädses umanigus Rothi Woldemar Friedrich. ==Huunõq== Pikk ütekõrdnõ puust härbän om ehitet mitmõn jaon. Vanõmbaq osaq võivaq ollaq perit 18. aastagasaast, lõpligu kujo sai hoonõq 19. aastagasaa tõsõl poolõl. Tii ja Tilsi [[Pikkjärv]]e vaihhõl om olnuq hulka kõrvalhuunit ja väikene park. Innembide ommaq mõisahuunõq paistunuq järve poolõ, a sinnäq ette ommaq puuq kasunuq. Vana Tarto-Võro tii päält lätt Tilssi 3 km pikkunõ tii, mink perämädseq paarsada miitret ommaq tsihtnüq õkvalt päähuunõ keskpaika. 1921. aastagast pääle oll' mõisahuunõn latsikodo. Ku 1978. a. ehitedi sinnäqsamma kõrvalõ latsikodo vahtsõnõ hoonõq, jäiväq mõisahuunõq tühäs. Alalõ om püsünü illos väreht ja mitmõq kõrvalhuunõq, midä om sõski ümbre ehitet. ==Kaeq viil== *[[Põlva kihlkunna mõisaq]] ==Välisllingiq== *[http://www.mois.ee/voru/tilsi.shtml Tilsi mõisa] kotsilõ või kaiaq Eesti mõisaportaalist [[Category:Mõisaq]] 6177 2006-04-26T14:28:08Z Valdis 47 '''Tilsi mõisa''' (sks. k. ''Tilsi'') oll' [[rüütlimõisa]] [[Põlva kihlkund|Põlva kihlkunnan]] põrõhõlladsõ [[Laheda vald|Laheda valla]] alal. Mõisa eräldedi [[Väimälä mõisa]]st 1749. a. Mõisahuunõq ommavaq [[Tilsi]] külän. ==Inemiseq== *Edimäne umanik oll' von Schillingi tütär Mülleri Charlotte Amalie. *1765 ost' mõisa Schmidti Johann Jacob. *1833-1919 oll' mõisa von Rothõ käen. *1889-1919 oll' perämädses umanigus Rothi Woldemar Friedrich. ==Huunõq== Pikk ütekõrdnõ puust härbän om ehitet mitmõn jaon. Vanõmbaq osaq võivaq ollaq perit 18. aastagasaast, lõpligu kujo sai hoonõq 19. aastagasaa tõsõl poolõl. Tii ja Tilsi [[Pikkjärv]]e vaihhõl om olnuq hulka kõrvalhuunit ja väikene park. Innembide ommaq mõisahuunõq paistunuq järve poolõ, a sinnäq ette ommaq puuq kasunuq. Vana Tarto-Võro tii päält lätt Tilssi 3 km pikkunõ tii, mink perämädseq paarsada miitret ommaq tsihtnüq õkvalt päähuunõ keskpaika. 1921. aastagast pääle oll' mõisahuunõn latsikodo. Ku 1978. a. ehitedi sinnäqsamma kõrvalõ latsikodo vahtsõnõ hoonõq, jäiväq mõisahuunõq tühäs. Alalõ om püsünü illos väreht ja mitmõq kõrvalhuunõq, midä om sõski ümbre ehitet. ==Kar'amõisaq== *Siastõ *Oti *Vana-Valsi *Vahtsõ-Valsi ==Kaeq viil== *[[Põlva kihlkunna mõisaq]] ==Välisllingiq== *[http://www.mois.ee/voru/tilsi.shtml Tilsi mõisa] kotsilõ või kaiaq Eesti mõisaportaalist [[Category:Mõisaq]] 3233 5310 2006-01-31T19:05:33Z 193.40.36.151 '''Peri mõisa''' (sks. k. ''Perrist'') oll' [[rüütlimõisa]] [[Põlva kihlkund|Põlva kihlkunnan]] põrõhõlladsõ [[Põlva vald|Põlva valla]] alal. Mõisa maaq ostõtiq 1530. a. [[Tõdu mõisa]] umanigult Tödweni Jürgenilt. Hindäperi mõisana om edimäne tiidüs 1544. aastagast, ku umanigus sai piiskopkunna foogt Stakelbergi Peter. Mõisahuunõq jääväq [[Peri]] küllä [[Võro]]-[[Põlva]] tiist üte kilomiitre hummogu poolõ. ==Inemiseq== *1544 sai umanigus Stakelbergi Peter. *1718 läts' mõisa Glasenappi perekunna umandihe. *1863 ost' mõisa Radloffi Bruno. *1899-1919 oll' umanik Lilienfeldi Edward. ==Huunõq== Mõisasüä oll' 18. aastagasaa lõpon vällä ehitet väikene, agaq stiilne baroknõ kompleks. Täämpädses om puust baroknõ päähoonõq häönüq. Väikon pargin ommaq mitmõq alalõpüsünüq kõrvalhuunõq, muuhulgan stiilne kolmõ kaarõgaq ait. Aida katussõl om tuulõlipp aastagaarvogaq 1777. 20. aastagasaa lõpon oll' Peri kolhoosikeskus, minkperäst om mõisasüämehe ja tuu ümbre ehitet pall'o vahtsit elo- ja majandushuunit. ==Kaeq viil== *[[Põlva kihlkunna mõisaq]] ==Välisllingiq== *[http://www.mois.ee/voru/peri.shtml Peri mõisa] kotsilõ või kaiaq Eesti mõisaportaalist [[Category:Mõisaq]] 5313 2006-02-01T14:15:27Z Võrok 7 '''Peri mõisa''' (sks. k. ''Perrist'') oll' [[rüütlimõisa]] [[Põlva kihlkund|Põlva kihlkunnan]] põrõhõlladsõ [[Põlva vald|Põlva valla]] maiõ pääl. Mõisa maaq ostõtiq 1530. a. [[Tõdu mõisa]] umanigult Tödweni Jürgenilt. Taast ku hindäperi mõisast om edimäne tiidüs 1544. aastagast, ku umanigus sai piiskopkunna foogt Stakelbergi Peter. Mõisahuunõq jääseq [[Peri]] küllä [[Võro]]-[[Põlva]] tiist üte kilomiitre hummogu poolõ. ==Inemiseq== *1544 sai umanigus Stakelbergi Peter. *1718 läts' mõisa Glasenappi perekunna umandustõ. *1863 ost' mõisa Radloffi Bruno. *1899-1919 oll' umanik Lilienfeldi Edward. ==Huunõq== Mõisasüä oll' 18. aastagasaa lõpun vällä ehitet väikene, a stiilne baroknõ kompleks. Täämbädses om puust baroknõ päähoonõq häönüq. Väikon pargin ommaq mitmõq alalõpüsünüq kõrvalhuunõq, muuhulgan stiilne kolmõ kaarõga ait. Aida katussõl om tuulõlipp aastagaarvoga 1777. 20. aastagasaa lõpun oll' Peri kolhoosikeskus, minkperäst om mõisasüämehe ja tuu ümbre ehitet pall'o vahtsit elo- ja majandushuunit. ==Kaeq viil== *[[Põlva kihlkunna mõisaq]] ==Välisllingiq== *[http://www.mois.ee/voru/peri.shtml Peri mõisa] kotsilõ või kaiaq Eesti mõisaportaalist [[Category:Mõisaq]] 6179 2006-04-26T14:29:25Z Valdis 47 '''Peri mõisa''' (sks. k. ''Perrist'') oll' [[rüütlimõisa]] [[Põlva kihlkund|Põlva kihlkunnan]] põrõhõlladsõ [[Põlva vald|Põlva valla]] maiõ pääl. Mõisa maaq ostõtiq 1530. a. [[Tõdu mõisa]] umanigult Tödweni Jürgenilt. Taast ku hindäperi mõisast om edimäne tiidüs 1544. aastagast, ku umanigus sai piiskopkunna foogt Stakelbergi Peter. Mõisahuunõq jääseq [[Peri]] küllä [[Võro]]-[[Põlva]] tiist üte kilomiitre hummogu poolõ. ==Inemiseq== *1544 sai umanigus Stakelbergi Peter. *1718 läts' mõisa Glasenappi perekunna umandustõ. *1863 ost' mõisa Radloffi Bruno. *1899-1919 oll' umanik Lilienfeldi Edward. ==Huunõq== Mõisasüä oll' 18. aastagasaa lõpun vällä ehitet väikene, a stiilne baroknõ kompleks. Täämbädses om puust baroknõ päähoonõq häönüq. Väikon pargin ommaq mitmõq alalõpüsünüq kõrvalhuunõq, muuhulgan stiilne kolmõ kaarõga ait. Aida katussõl om tuulõlipp aastagaarvoga 1777. 20. aastagasaa lõpun oll' Peri kolhoosikeskus, minkperäst om mõisasüämehe ja tuu ümbre ehitet pall'o vahtsit elo- ja majandushuunit. ==Kar'amõisaq== *Andrõ *Tromsi ==Kaeq viil== *[[Põlva kihlkunna mõisaq]] ==Välisllingiq== *[http://www.mois.ee/voru/peri.shtml Peri mõisa] kotsilõ või kaiaq Eesti mõisaportaalist [[Category:Mõisaq]] 3234 5316 2006-02-01T18:18:49Z 193.40.36.151 '''Lahokülä''' om [[külä]] [[Põlva kihlkund|Põlva kihlkunnan]] [[Laheda vald|Laheda vallan]] [[Võro]]-[[Põlva]] tii veeren (Põlvahe 7 km, Võrolõ 18 km). Külän om kümmekund elämist ni tä jääs suurõsttiist hummogu poolõ. Lahoküläst põh'a poolõ jääs [[Lahokülä]], hummogu poolõ [[Naruskikülä]], Lõuna poolõ [[Ortuskülä]] ja õdagu poolõ [[Vardja]]. Külä hummogupiiris om [[Peri uja]]. Külän om [[Sika]] tiiristi bussipiätüs. Himmaküläst käüdäs kuuli põhilidsõlt [[Vana-Koiola kuul|Vana-Koiolahõ]] ja [[Põlva Ütisgümnaasium|Põlvahe]], poodi mano Lemmikuhe ja tohtrõ mano [[Tilsi|Tilssi]] vai Põlvahe. ==Aolugu== Himmakülä om vähämbält paarsada aastakka vana. Kolhoosiaol oll' tan Koit-[[kolhoos]]i suurfarm ja ehitedi 12 kortõriga nn. vahtsõnõ maja. Viil 1980. aastagidõ lõpun ehit' kolhuus umilõ tüüliisile 10 üteperreelämist. Ku kolhoosiaig läbi sai, möi kolhuus suurfarmihuunõq maaha ja pääle tuud ommaq noin huunin olnu mitmõq puutüüfirmaq. ==Huvitavat kaemist== Himmakülän olõ-i suurt midägi kaiaq. ==Kuulsambaq inemiseq== Niinimetet vahtsõn majan om latsõn mõnõ aastaga elänüq modell ja Eesti Malõliido president [[Kassi Carmen]]. ==Kaeq ka== *[[Põlva kihlkunna küläq]] [[Category:Küläq]] 5317 2006-02-01T18:21:41Z 193.40.36.151 '''Lahokülä''' om [[külä]] [[Põlva kihlkund|Põlva kihlkunnan]] [[Laheda vald|Laheda vallan]] [[Võro]]-[[Põlva]] tii veeren (Põlvahe 7 km, Võrolõ 18 km). Külän om kümmekund elämist ni tä jääs suurõsttiist hummogu poolõ. Lahoküläst põh'a poolõ jääs [[Andre külä]], hummogu poolõ [[Sika külä]], lõuna poolõ [[Himmakülä]] ja õdagu poolõ [[Koiolakülä]]. Külän om Kööbi bussipiätüs. ==Aolugu== ==Huvitavat kaemist== ==Kuulsambaq inemiseq== ==Kaeq ka== *[[Põlva kihlkunna küläq]] [[Category:Võromaa küläq]] 5320 2006-02-01T18:23:48Z 193.40.36.151 '''Lahokülä''' om [[külä]] [[Põlva kihlkund|Põlva kihlkunnan]] [[Laheda vald|Laheda vallan]] [[Võro]]-[[Põlva]] tii veeren (Põlvahe 7 km, Võrolõ 18 km). Külän om kümmekund elämist ni tä jääs suurõsttiist hummogu poolõ. Lahoküläst põh'a poolõ jääs [[Andre külä]], hummogu poolõ [[Sika külä]], lõuna poolõ [[Himmakülä]] ja õdagu poolõ [[Koiolakülä]]. Külän om Kööbi bussipiätüs. ==Aolugu== ==Huvitavat kaemist== ==Kuulsambaq inemiseq== ==Kaeq viil== *[[Põlva kihlkunna küläq]] [[Category:Võromaa küläq]] 3235 5323 2006-02-01T18:27:45Z 193.40.36.151 '''Naruskikülä''' om [[külä]] [[Põlva kihlkund|Põlva kihlkunnan]] [[Laheda vald|Laheda vallan]]. Külän om paarkümmekund elämist. Naruskiküläst põh'a poolõ jääs [[Sika külä]], hummogu poolõ [[Viinakualaan]], lõuna poolõ [[Vana-Koiola mõts]] ni õdagu poolõ [[Ortuskülä]] ja [[Himmakülä]]. Külä õdagupoolidsõs piiris om [[Peri uja]]. ==Aolugu== ==Huvitavat kaemist== ==Kuulsambaq inemiseq== ==Kaeq viil== *[[Põlva kihlkunna küläq]] [[Category:Võromaa küläq]] 5327 2006-02-01T23:02:50Z Võrok 7 poolinõ, -dsõ, -st, -tsõhe, -tsõh, ... -tsõs ... (sõnar. alonõ-tüüp) '''Naruskikülä''' om [[külä]] [[Põlva kihlkund|Põlva kihlkunnan]] [[Laheda vald|Laheda vallan]]. Külän om paarkümmekund elämist. Naruskiküläst põh'a poolõ jääs [[Sika külä]], hummogu poolõ [[Viinakualaan]], lõuna poolõ [[Vana-Koiola mõts]] ni õdagu poolõ [[Ortuskülä]] ja [[Himmakülä]]. Külä õdagupoolitsõs piiris om [[Peri uja]]. ==Aolugu== ==Huvitavat kaemist== ==Kuulsambaq inemiseq== ==Kaeq viil== *[[Põlva kihlkunna küläq]] [[Category:Võromaa küläq]] 3236 5324 2006-02-01T18:31:02Z 193.40.36.151 '''Koiolakülä''' om [[külä]] [[Põlva kihlkund|Põlva kihlkunnan]] [[Laheda vald|Laheda vallan]]. Külä om [[Orajõgi|Orajõõ]] keskjoosul ürgoro viiri pääl. Külän om paarkümmekund elämist. Koiolaküläst põh'a poolõ jääs [[Meemaskülä]], hummogu poolõ [[Himmakülä]], lõuna poolõ [[Vardja külä]] ja õdagu poolõ [[Vedo külä]]. ==Aolugu== Koiolakülä kotussõ pääl ommaq inemiseq elänüq vähämpält 5000 aastakka. ==Huvitavat kaemist== ==Kuulsambaq inemiseq== ==Kaeq viil== *[[Põlva kihlkunna küläq]] [[Category:Võromaa küläq]] 5326 2006-02-01T22:58:36Z Võrok 7 '''Koiolakülä''' om [[külä]] [[Põlva kihlkund|Põlva kihlkunnan]] [[Laheda vald|Laheda vallan]]. Külä om [[Orajõgi|Orajõõ]] keskjoosul ürgoro viiri pääl. Külän om paarkümmekund elämist. Koiolaküläst põh'a poolõ jääs [[Meemaskülä]], hummogu poolõ [[Himmakülä]], lõuna poolõ [[Vardja külä]] ja õdagu poolõ [[Vedo külä]]. ==Aolugu== Koiolakülä kotussõ pääl ommaq inemiseq elänüq vähämbält 5000 aastakka. ==Huvitavat kaemist== ==Kuulsambaq inemiseq== ==Kaeq viil== *[[Põlva kihlkunna küläq]] [[Category:Võromaa küläq]] 5665 2006-03-08T14:53:59Z Valdis 47 '''Koiolakülä''' om [[külä]] [[Põlva kihlkund|Põlva kihlkunnan]] [[Laheda vald|Laheda vallan]]. Külä om [[Orajõgi|Orajõõ]] keskjoosul ürgoro viiri pääl. Külän om paarkümmend elämist. Koiolaküläst põh'a poolõ jääs [[Meemaskülä]], hummogu poolõ [[Himmakülä]], lõuna poolõ [[Vardja külä]] ja õdagu poolõ [[Vedo külä]]. ==Aolugu== Koiolakülä kotussõ pääl ommaq inemiseq elänüq vähämbält 5000 aastakka. ==Huvitavat kaemist== ==Kuulsambaq inemiseq== ==Kaeq viil== *[[Põlva kihlkunna küläq]] [[Category:Võromaa küläq]] 5669 2006-03-08T15:16:36Z Valdis 47 /* Aolugu */ '''Koiolakülä''' om [[külä]] [[Põlva kihlkund|Põlva kihlkunnan]] [[Laheda vald|Laheda vallan]]. Külä om [[Orajõgi|Orajõõ]] keskjoosul ürgoro viiri pääl. Külän om paarkümmend elämist. Koiolaküläst põh'a poolõ jääs [[Meemaskülä]], hummogu poolõ [[Himmakülä]], lõuna poolõ [[Vardja külä]] ja õdagu poolõ [[Vedo külä]]. ==Aolugu== Koiolakülä kotussõ pääl ommaq inemiseq elänüq vähämbält 5000 aastakka. Koiolakülän om kolm kivikalmõ kotust ja om lövvet 9 kääbäst. ==Huvitavat kaemist== ==Kuulsambaq inemiseq== ==Kaeq viil== *[[Põlva kihlkunna küläq]] [[Category:Võromaa küläq]] 5982 2006-03-29T12:05:35Z Valdis 47 '''Koiolakülä''' om [[külä]] [[Põlva kihlkund|Põlva kihlkunnan]] [[Laheda vald|Laheda vallan]]. Külä om [[Orajõgi|Orajõõ]] keskjoosul ürgoro viiri pääl. Külän om paarkümmend elämist. Koiolaküläst põh'a poolõ jääs [[Meemaskülä]], hummogu poolõ [[Himmakülä]], lõuna poolõ [[Vardja külä]] ja õdagu poolõ [[Vedo külä]]. ==Aolugu== Koiolakülä kotussõ pääl ommaq inemiseq elänüq vähämbält 5000 aastakka. Koiolakülän om kolm kivikalmõ kotust ja om lövvet 9 kääbäst. ==Huvitavat kaemist== ==Kuulsambaq inemiseq== *Koiolaküläst om perit [[Arkeoloogia|arkeoluug]] Kiristaja Arvis. ==Innemuistinõ jutt== '''Kuis Vanapakan pöksegaq ja nõnarätikugaq kivva kand'''' ''[[Põlva kihlkund|Põlva kihlkunnah]] Koiolaküläh ==Kaeq viil== *[[Põlva kihlkunna küläq]] [[Category:Võromaa küläq]] 5983 2006-03-29T12:18:11Z Valdis 47 '''Koiolakülä''' om [[külä]] [[Põlva kihlkund|Põlva kihlkunnan]] [[Laheda vald|Laheda vallan]]. Külä om [[Orajõgi|Orajõõ]] keskjoosul ürgoro viiri pääl. Külän om paarkümmend elämist. Koiolaküläst põh'a poolõ jääs [[Meemaskülä]], hummogu poolõ [[Himmakülä]], lõuna poolõ [[Vardja külä]] ja õdagu poolõ [[Vedo külä]]. ==Aolugu== Koiolakülä kotussõ pääl ommaq inemiseq elänüq vähämbält 5000 aastakka. Koiolakülän om kolm kivikalmõ kotust ja om lövvet 9 kääbäst. ==Huvitavat kaemist== ==Kuulsambaq inemiseq== *Koiolaküläst om perit [[Arkeoloogia|arkeoluug]] Kiristaja Arvis. ==Innemuistinõ jutt== '''Kuis Vanapakan pöksegaq ja nõnarätikugaq kivva kand'''' ''[[Põlva kihlkund|Põlva kihlkunnah]] [[Vardja mõisa|Pragi (mõisa)vallah]] Koiolaküläh IIvani talo nurmõh om kolm kivivarõmat, minkast rahvajutt niimuudu pajatas. Kõrra võtnuq Vanapakan hindäle nõvvos Koiolakülä ligidäle nurmõ pääle ütte templit vai liina asotadaq, koh tä kõgõ uma suguseldsigaq võinuq elläq. Tuu kotus olnuq katõ suu vaihhõl ja tuuperäst tälle väega miiltpite. Lännüq kah sõs tõnõ mehekene ehitüses kivva tuuma, agaq et täl parõmpat kivvavidämise abinõvvo olõ-s olnuq, sõs võtnuq tä pöksiq jalast ärq ja ajanuq mõlõmbaq seereq kivva täüs. Agaq sõski arvanuq Vanapakan, et tuu kuurma ütes kõrras viiäq viil pall'o väikene om. Võtnuq sõs uma nõnarätiku kah karmanist vällä, ollaq tuu kivva täüs laat'nuq, otsaq kokko sõlmanuq ja sõs nuuq niguq pähklikeseq käe otsa võtnuq, pöksiq kah kivvagaq ola pääle visanuq ja astnuq sõs õigõq tulitsõhõ Koiolakülä poolõ. Saanuq tä parajahe Iiivani talo nurmõ pääle, laulnuq joba külä kikkaq. Vanalpaganal prahvatanuq pöksiseereq lahki ja kõik kiviq sadanuq suurõ mürinägaq kattõ rukka maaha, kuna nõnarätikust maaha sadanuisist kivvast kolmas ruga saanuq. Tuustsaaniq olõ-iq Vanapakan sinnäq inämp tahtnuq templit ehitämä naata. Nuuq kolm kivivarist ommaq sääl nurmõ pääl viil nätäq, agaq mud'oki teedäq olõ-iq nuuq mitte muud ku vanaq kivikalmõq. Sääntseq jutuq ommaq iks kivikalmidõ kotsilõ.'' (Hurda Jakobi rahvaluulõ kogo I 9, 865/6 (179) - Suurkask A., 1898, võro kiilde pandnu Laanõ Valdis) ==Kaeq viil== *[[Põlva kihlkunna küläq]] [[Category:Võromaa küläq]] 3237 5338 2006-02-05T13:05:35Z Võrok 7 Võro maakunna lipp. Võro maakunna lipp. 3238 5346 2006-02-07T19:44:20Z 88.3.194.145 ??????' 5348 2006-02-08T19:02:32Z Võrok 7 '''Anders Fogh Rasmussen''' om Taani pääministri. [[Category:Taani]] [[dk:Anders Fogh Rasmussen]] [[en:Anders Fogh Rasmussen]] 5387 2006-02-15T13:43:21Z Võrok 7 [[Anders Fogh Rasmussen]] moved to [[Rasmusseni Anders Fogh]]: nimmi kirotaminõ '''Anders Fogh Rasmussen''' om Taani pääministri. [[Category:Taani]] [[dk:Anders Fogh Rasmussen]] [[en:Anders Fogh Rasmussen]] 5391 2006-02-15T13:44:45Z Võrok 7 '''Rasmusseni Anders Fogh''' (Anders Fogh Rasmussen) om Taani pääministri. [[Category:Taani]] [[dk:Anders Fogh Rasmussen]] [[en:Anders Fogh Rasmussen]] 7191 2006-07-22T19:26:29Z Superzerocool 61 robot Adding: an, ar, ast, be, bg, bs, ca, cs, cy, de, es, fi, fr, ga, gl, he, id, ja, nl, nn, no, pl, pt, ro, sv '''Rasmusseni Anders Fogh''' (Anders Fogh Rasmussen) om Taani pääministri. [[Category:Taani]] [[an:Anders Fogh Rasmussen]] [[ar:أندرس فوغ راسموسن]] [[ast:Anders Fogh Rasmussen]] [[be:Андэрс Фог Расмусэн]] [[bg:Андерс Фог Расмусен]] [[bs:Anders Fogh Rasmussen]] [[ca:Anders Fogh Rasmussen]] [[cs:Anders Fogh Rasmussen]] [[cy:Anders Fogh Rasmussen]] [[da:Anders Fogh Rasmussen]] [[de:Anders Fogh Rasmussen]] [[en:Anders Fogh Rasmussen]] [[es:Anders Fogh Rasmussen]] [[fi:Anders Fogh Rasmussen]] [[fr:Anders Fogh Rasmussen]] [[ga:Anders Fogh Rasmussen]] [[gl:Anders Rasmussen]] [[he:אנדרס פוג רסמוסן]] [[id:Anders Fogh Rasmussen]] [[ja:アナス・フォー・ラスムセン]] [[nl:Anders Fogh Rasmussen]] [[nn:Anders Fogh Rasmussen]] [[no:Anders Fogh Rasmussen]] [[pl:Anders Fogh Rasmussen]] [[pt:Anders Fogh Rasmussen]] [[ro:Anders Fogh Rasmussen]] [[sv:Anders Fogh Rasmussen]] 7258 2006-07-27T15:43:59Z Superzerocool 61 robot Adding: zh '''Rasmusseni Anders Fogh''' (Anders Fogh Rasmussen) om Taani pääministri. [[Category:Taani]] [[an:Anders Fogh Rasmussen]] [[ar:أندرس فوغ راسموسن]] [[ast:Anders Fogh Rasmussen]] [[be:Андэрс Фог Расмусэн]] [[bg:Андерс Фог Расмусен]] [[bs:Anders Fogh Rasmussen]] [[ca:Anders Fogh Rasmussen]] [[cs:Anders Fogh Rasmussen]] [[cy:Anders Fogh Rasmussen]] [[da:Anders Fogh Rasmussen]] [[de:Anders Fogh Rasmussen]] [[en:Anders Fogh Rasmussen]] [[es:Anders Fogh Rasmussen]] [[fi:Anders Fogh Rasmussen]] [[fr:Anders Fogh Rasmussen]] [[ga:Anders Fogh Rasmussen]] [[gl:Anders Rasmussen]] [[he:אנדרס פוג רסמוסן]] [[id:Anders Fogh Rasmussen]] [[ja:アナス・フォー・ラスムセン]] [[nl:Anders Fogh Rasmussen]] [[nn:Anders Fogh Rasmussen]] [[no:Anders Fogh Rasmussen]] [[pl:Anders Fogh Rasmussen]] [[pt:Anders Fogh Rasmussen]] [[ro:Anders Fogh Rasmussen]] [[sv:Anders Fogh Rasmussen]] [[zh:安德斯·福格·拉斯穆森]] 3239 5349 2006-02-08T19:04:55Z Võrok 7 [[Category:Õuruupa riigiq]] 3240 5350 2006-02-08T19:18:29Z Võrok 7 Kaeq, siin um no tuu küsümüs, et midä tetäq seo ja kõiki tõisi võro-, eesti ja välämaitsidõ nimmi artiklidõga. Kas tetäq siin ja egäl puul muial artikli kujol '''Rasmusseni Anders Fogh''' vai '''Anders Fogh Rasmussen'''. Ma arva, et ku tetäq võro muudu '''Rasmusseni Anders Fogh''', nigu võromaa inemiisi artikliq ummaq jo tettüq, sis pidänü tegemä egä nime, ka Võromaa inemiisi nimmi jaos ka paralliilse artikli kujol '''Anders Fogh Rasmussen''', a tuu olnuq sis õnnõ ümbreasaatmisartikli, kost saadõtas edesi võroperälidse kujoga põhiartikli mano. Sis võinuq jäiäq maailma riike artikliihe riigipäie nimeq nii nigu nä sääl ummaq, a ku pääle klõpsat, sis saat artikli manoq, koh nimi võro muudu kiräh. Muidoki õnnõ sis, ku tuu lingi ala um jo artikli kirotõt. --[[User:Võrok|Võrok]] 19:18, 8 February 2006 (UTC) 5351 2006-02-08T19:20:30Z Võrok 7 Kaeq, siin um no tuu küsümüs, et midä tetäq seo ja kõiki tõisi võro-, eesti ja välämaitsidõ nimmi artiklidõga. Kas tetäq siin ja egäl puul muial artikli kujol '''Rasmusseni Anders Fogh''' vai '''Anders Fogh Rasmussen'''. Ma arva, et ku tetäq võro muudu '''Rasmusseni Anders Fogh''', nigu võromaa inemiisi artikliq ummaq jo tettüq, sis pidänü tegemä egä nime, ka Võromaa inemiisi nimmi jaos ka paralliilse artikli kujol '''Anders Fogh Rasmussen''', a tuu olnuq sis õnnõ ümbreasaatmisartikli, kost saadõtas edesi võroperälidse kujoga põhiartikli mano. Sis võinuq jäiäq maailma riike artikliihe ja vikidevaihõliidsihe linkehe riigipäie nimeq nii nigu nä sääl ummaq, a ku pääle klõpsat, sis saat artikli manoq, koh nimi võro muudu kiräh. Muidoki õnnõ sis, ku tuu lingi ala um jo artikli kirotõt. --[[User:Võrok|Võrok]] 19:18, 8 February 2006 (UTC) 5352 2006-02-08T19:21:08Z Võrok 7 Kaeq, siin um no tuu küsümüs, et midä tetäq seo ja kõiki tõisi võro-, eesti ja välämaitsidõ nimmi artiklidõga. Kas tetäq siin ja egäl puul muial artikli kujol '''Rasmusseni Anders Fogh''' vai '''Anders Fogh Rasmussen'''. Ma arva, et ku tetäq võro muudu '''Rasmusseni Anders Fogh''', nigu võromaa inemiisi artikliq ummaq jo tettüq, sis pidänü tegemä egä nime, ka Võromaa inemiisi nimmi jaos ka paralliilse artikli kujol '''Anders Fogh Rasmussen''', a tuu olnuq sis õnnõ ümbreasaatmisartikli, kost saadõtas edesi võroperälidse kujoga põhiartikli mano. Sis võinuq jäiäq maailma riike artikliihe ja vikidevaihõliidsihe linkehe riigipäie jm tegeläisi nimeq nii nigu nä sääl ummaq, a ku pääle klõpsat, sis saat artikli manoq, koh nimi võro muudu kiräh. Muidoki õnnõ sis, ku tuu lingi ala um jo artikli kirotõt. --[[User:Võrok|Võrok]] 19:18, 8 February 2006 (UTC) 5361 2006-02-09T10:07:19Z Valdis 47 Kaeq, siin um no tuu küsümüs, et midä tetäq seo ja kõiki tõisi võro-, eesti ja välämaitsidõ nimmi artiklidõga. Kas tetäq siin ja egäl puul muial artikli kujol '''Rasmusseni Anders Fogh''' vai '''Anders Fogh Rasmussen'''. Ma arva, et ku tetäq võro muudu '''Rasmusseni Anders Fogh''', nigu võromaa inemiisi artikliq ummaq jo tettüq, sis pidänü tegemä egä nime, ka Võromaa inemiisi nimmi jaos ka paralliilse artikli kujol '''Anders Fogh Rasmussen''', a tuu olnuq sis õnnõ ümbreasaatmisartikli, kost saadõtas edesi võroperälidse kujoga põhiartikli mano. Sis võinuq jäiäq maailma riike artikliihe ja vikidevaihõliidsihe linkehe riigipäie jm tegeläisi nimeq nii nigu nä sääl ummaq, a ku pääle klõpsat, sis saat artikli manoq, koh nimi võro muudu kiräh. Muidoki õnnõ sis, ku tuu lingi ala um jo artikli kirotõt. --[[User:Võrok|Võrok]] 19:18, 8 February 2006 (UTC) :Taa om rassõ küsümüs jah. Mu peräst võinuq tetäq külh täpselt nii niguq saq tah kirotit, t.t. inemiisi artikliq topõlt. Ku õnnõ peräst mõni administraator' ütlemä ei tulõq, et halv om ku sääntsit topõltartiklit pall'o om. Ungarlaisil paistus, et ungarlaisi nimeq ommaq ungariperätselt a välämaalaisi umaq noidõperätselt (nt. Bill Clinton). Võro vikipeediäh olnuq muq meelest säänest põhimõtõt rassõ rakõndadaq. Kost tuu piir' tõmmata, kuis kirotadaq eestläisi, suumlaisi, ungarlaisi vai baltisakslaisi nimeq? --[[User:Valdis|Valdis]] 10:07, 9 February 2006 (UTC) 5383 2006-02-15T13:36:20Z Võrok 7 Kaeq, siin um no tuu küsümüs, et midä tetäq seo ja kõiki tõisi võro-, eesti ja välämaitsidõ nimmi artiklidõga. Kas tetäq siin ja egäl puul muial artikli kujol '''Rasmusseni Anders Fogh''' vai '''Anders Fogh Rasmussen'''. Ma arva, et ku tetäq võro muudu '''Rasmusseni Anders Fogh''', nigu võromaa inemiisi artikliq ummaq jo tettüq, sis pidänü tegemä egä nime, ka Võromaa inemiisi nimmi jaos ka paralliilse artikli kujol '''Anders Fogh Rasmussen''', a tuu olnuq sis õnnõ ümbreasaatmisartikli, kost saadõtas edesi võroperälidse kujoga põhiartikli mano. Sis võinuq jäiäq maailma riike artikliihe ja vikidevaihõliidsihe linkehe riigipäie jm tegeläisi nimeq nii nigu nä sääl ummaq, a ku pääle klõpsat, sis saat artikli manoq, koh nimi võro muudu kiräh. Muidoki õnnõ sis, ku tuu lingi ala um jo artikli kirotõt. --[[User:Võrok|Võrok]] 19:18, 8 February 2006 (UTC) :Taa om rassõ küsümüs jah. Mu peräst võinuq tetäq külh täpselt nii niguq saq tah kirotit, t.t. inemiisi artikliq topõlt. Ku õnnõ peräst mõni administraator' ütlemä ei tulõq, et halv om ku sääntsit topõltartiklit pall'o om. Ungarlaisil paistus, et ungarlaisi nimeq ommaq ungariperätselt a välämaalaisi umaq noidõperätselt (nt. Bill Clinton). Võro vikipeediäh olnuq muq meelest säänest põhimõtõt rassõ rakõndadaq. Kost tuu piir' tõmmata, kuis kirotadaq eestläisi, suumlaisi, ungarlaisi vai baltisakslaisi nimeq? --[[User:Valdis|Valdis]] 10:07, 9 February 2006 (UTC) ::No proovimi sis päälegi nii taa as'a üles eihtäq, niguq ülembäh kirjä sai pantus. Ümbresaatmisartikliq nigunii artiklirehkendüseh arvõhe lää-i, nii et vaest olõ-i hullu muud, ku et hindäle teemiq tüüd manoq. --[[User:Võrok|Võrok]] 13:36, 15 February 2006 (UTC) 5389 2006-02-15T13:43:21Z Võrok 7 [[Talk:Anders Fogh Rasmussen]] moved to [[Talk:Rasmusseni Anders Fogh]]: nimmi kirotaminõ Kaeq, siin um no tuu küsümüs, et midä tetäq seo ja kõiki tõisi võro-, eesti ja välämaitsidõ nimmi artiklidõga. Kas tetäq siin ja egäl puul muial artikli kujol '''Rasmusseni Anders Fogh''' vai '''Anders Fogh Rasmussen'''. Ma arva, et ku tetäq võro muudu '''Rasmusseni Anders Fogh''', nigu võromaa inemiisi artikliq ummaq jo tettüq, sis pidänü tegemä egä nime, ka Võromaa inemiisi nimmi jaos ka paralliilse artikli kujol '''Anders Fogh Rasmussen''', a tuu olnuq sis õnnõ ümbreasaatmisartikli, kost saadõtas edesi võroperälidse kujoga põhiartikli mano. Sis võinuq jäiäq maailma riike artikliihe ja vikidevaihõliidsihe linkehe riigipäie jm tegeläisi nimeq nii nigu nä sääl ummaq, a ku pääle klõpsat, sis saat artikli manoq, koh nimi võro muudu kiräh. Muidoki õnnõ sis, ku tuu lingi ala um jo artikli kirotõt. --[[User:Võrok|Võrok]] 19:18, 8 February 2006 (UTC) :Taa om rassõ küsümüs jah. Mu peräst võinuq tetäq külh täpselt nii niguq saq tah kirotit, t.t. inemiisi artikliq topõlt. Ku õnnõ peräst mõni administraator' ütlemä ei tulõq, et halv om ku sääntsit topõltartiklit pall'o om. Ungarlaisil paistus, et ungarlaisi nimeq ommaq ungariperätselt a välämaalaisi umaq noidõperätselt (nt. Bill Clinton). Võro vikipeediäh olnuq muq meelest säänest põhimõtõt rassõ rakõndadaq. Kost tuu piir' tõmmata, kuis kirotadaq eestläisi, suumlaisi, ungarlaisi vai baltisakslaisi nimeq? --[[User:Valdis|Valdis]] 10:07, 9 February 2006 (UTC) ::No proovimi sis päälegi nii taa as'a üles eihtäq, niguq ülembäh kirjä sai pantus. Ümbresaatmisartikliq nigunii artiklirehkendüseh arvõhe lää-i, nii et vaest olõ-i hullu muud, ku et hindäle teemiq tüüd manoq. --[[User:Võrok|Võrok]] 13:36, 15 February 2006 (UTC) 3241 5355 2006-02-08T19:28:27Z Võrok 7 [[Category:Tiidüseq]] 8367 2006-10-12T18:23:09Z Escarbot 72 robot Adding: af, als, an, ar, ast, be, bg, bn, br, bs, ca, cs, csb, cy, da, de, el, en, eo, es, et, eu, fa, fi, fr, gl, gu, he, ht, hu, id, io, is, it, ja, ka, ko, ku, la, lb, lmo, lt, lv, mk, ml, ms, mt, nah, nds, nl, nn, no, oc, pa, pam, pl, pt, [[Category:Tiidüseq]] [[af:Kategorie:Wiskunde]] [[als:Kategorie:Mathematik]] [[an:Categoría:Matematicas]] [[ar:تصنيف:رياضيات]] [[ast:Categoría:Matemátiques]] [[be:Катэгорыя:Матэматыка]] [[bg:Категория:Математика]] [[bn:Category:প্রবেশদ্বার]] [[br:Rummad:Jedoniezh]] [[bs:Kategorija:Matematika]] [[ca:Categoria:Matemàtiques]] [[cs:Kategorie:Matematika]] [[csb:Kategòrëjô:Matematika]] [[cy:Categori:Mathemateg]] [[da:Kategori:Matematik]] [[de:Kategorie:Mathematik]] [[el:Κατηγορία:Μαθηματικά]] [[en:Category:Mathematics]] [[eo:Kategorio:Matematiko]] [[es:Categoría:Matemática]] [[et:Kategooria:Matemaatika]] [[eu:Kategoria:Matematika]] [[fa:رده:ریاضیات]] [[fi:Luokka:Matematiikka]] [[fr:Catégorie:Mathématiques]] [[gl:Category:Matemáticas]] [[gu:Category:ગણિત]] [[he:קטגוריה:מתמטיקה]] [[ht:Category:Matematik]] [[hu:Kategória:Matematika]] [[id:Kategori:Matematika]] [[io:Category:Matematiko]] [[is:Flokkur:Stærðfræði]] [[it:Categoria:Matematica]] [[ja:Category:数学]] [[ka:კატეგორია:მათემატიკა]] [[ko:분류:수학]] [[ku:Kategorî:Matematîk]] [[la:Categoria:Mathematica]] [[lb:Category:Mathematik]] [[lmo:Category:Matemàtega]] [[lt:Kategorija:Matematika]] [[lv:Kategorija:Matemātika]] [[mk:Категорија:Математика]] [[ml:Category:ഗണിതശാസ്ത്രം]] [[ms:Kategori:Matematik]] [[mt:Category:Matematika]] [[nah:Categoría:Tlapōhuayōtl]] [[nds:Kategorie:Mathematik]] [[nl:Categorie:Wiskunde]] [[nn:Kategori:Matematikk]] [[no:Kategori:Matematikk]] [[oc:Categoria:Matematicas]] [[pa:ਸ਼੍ਰੇਣੀ:ਹਿਸਾਬ]] [[pam:Category:Matematica]] [[pl:Kategoria:Matematyka]] [[pt:Categoria:Matemática]] [[qu:Categoría:Yupana]] [[rmy:Shopni:Ginipen]] [[ro:Categorie:Matematică]] [[ru:Категория:Математика]] [[sco:Category:Mathematics]] [[sh:Category:Matematika]] [[simple:Category:Mathematics]] [[sk:Kategória:Matematika]] [[sl:Kategorija:Matematika]] [[sq:Category:Matematikë]] [[sr:Категорија:Математика]] [[su:Kategori:Matematika]] [[sv:Kategori:Matematik]] [[sw:Category:Hisabati]] [[ta:பகுப்பு:கணிதம்]] [[tet:Category:Matemátika]] [[th:หมวดหมู่:คณิตศาสตร์]] [[tl:Category:Matematika]] [[tr:Kategori:Matematik]] [[uk:Категорія:Математика]] [[vi:Thể loại:Toán học]] [[zh:Category:数学]] [[zh-classical:Category:數學]] [[zh-min-nan:Category:Sò͘-ha̍k]] [[zh-yue:Category:數學]] 8466 2006-10-19T13:56:12Z Escarbot 72 robot Adding: [[rm:Category:Matematica]] [[Category:Tiidüseq]] [[af:Kategorie:Wiskunde]] [[als:Kategorie:Mathematik]] [[an:Categoría:Matematicas]] [[ar:تصنيف:رياضيات]] [[ast:Categoría:Matemátiques]] [[be:Катэгорыя:Матэматыка]] [[bg:Категория:Математика]] [[bn:Category:প্রবেশদ্বার]] [[br:Rummad:Jedoniezh]] [[bs:Kategorija:Matematika]] [[ca:Categoria:Matemàtiques]] [[cs:Kategorie:Matematika]] [[csb:Kategòrëjô:Matematika]] [[cy:Categori:Mathemateg]] [[da:Kategori:Matematik]] [[de:Kategorie:Mathematik]] [[el:Κατηγορία:Μαθηματικά]] [[en:Category:Mathematics]] [[eo:Kategorio:Matematiko]] [[es:Categoría:Matemática]] [[et:Kategooria:Matemaatika]] [[eu:Kategoria:Matematika]] [[fa:رده:ریاضیات]] [[fi:Luokka:Matematiikka]] [[fr:Catégorie:Mathématiques]] [[gl:Category:Matemáticas]] [[gu:Category:ગણિત]] [[he:קטגוריה:מתמטיקה]] [[ht:Category:Matematik]] [[hu:Kategória:Matematika]] [[id:Kategori:Matematika]] [[io:Category:Matematiko]] [[is:Flokkur:Stærðfræði]] [[it:Categoria:Matematica]] [[ja:Category:数学]] [[ka:კატეგორია:მათემატიკა]] [[ko:분류:수학]] [[ku:Kategorî:Matematîk]] [[la:Categoria:Mathematica]] [[lb:Category:Mathematik]] [[lmo:Category:Matemàtega]] [[lt:Kategorija:Matematika]] [[lv:Kategorija:Matemātika]] [[mk:Категорија:Математика]] [[ml:Category:ഗണിതശാസ്ത്രം]] [[ms:Kategori:Matematik]] [[mt:Category:Matematika]] [[nah:Categoría:Tlapōhuayōtl]] [[nds:Kategorie:Mathematik]] [[nl:Categorie:Wiskunde]] [[nn:Kategori:Matematikk]] [[no:Kategori:Matematikk]] [[oc:Categoria:Matematicas]] [[pa:ਸ਼੍ਰੇਣੀ:ਹਿਸਾਬ]] [[pam:Category:Matematica]] [[pl:Kategoria:Matematyka]] [[pt:Categoria:Matemática]] [[qu:Categoría:Yupana]] [[rm:Category:Matematica]] [[rmy:Shopni:Ginipen]] [[ro:Categorie:Matematică]] [[ru:Категория:Математика]] [[sco:Category:Mathematics]] [[sh:Category:Matematika]] [[simple:Category:Mathematics]] [[sk:Kategória:Matematika]] [[sl:Kategorija:Matematika]] [[sq:Category:Matematikë]] [[sr:Категорија:Математика]] [[su:Kategori:Matematika]] [[sv:Kategori:Matematik]] [[sw:Category:Hisabati]] [[ta:பகுப்பு:கணிதம்]] [[tet:Category:Matemátika]] [[th:หมวดหมู่:คณิตศาสตร์]] [[tl:Category:Matematika]] [[tr:Kategori:Matematik]] [[uk:Категорія:Математика]] [[vi:Thể loại:Toán học]] [[zh:Category:数学]] [[zh-classical:Category:數學]] [[zh-min-nan:Category:Sò͘-ha̍k]] [[zh-yue:Category:數學]] 9090 2006-11-26T08:39:09Z Escarbot 72 robot Adding: [[fo:Bólkur:Støddfrøði]], [[ia:Categoria:Mathematica]] [[Category:Tiidüseq]] [[af:Kategorie:Wiskunde]] [[als:Kategorie:Mathematik]] [[an:Categoría:Matematicas]] [[ar:تصنيف:رياضيات]] [[ast:Categoría:Matemátiques]] [[be:Катэгорыя:Матэматыка]] [[bg:Категория:Математика]] [[bn:Category:প্রবেশদ্বার]] [[br:Rummad:Jedoniezh]] [[bs:Kategorija:Matematika]] [[ca:Categoria:Matemàtiques]] [[cs:Kategorie:Matematika]] [[csb:Kategòrëjô:Matematika]] [[cy:Categori:Mathemateg]] [[da:Kategori:Matematik]] [[de:Kategorie:Mathematik]] [[el:Κατηγορία:Μαθηματικά]] [[en:Category:Mathematics]] [[eo:Kategorio:Matematiko]] [[es:Categoría:Matemática]] [[et:Kategooria:Matemaatika]] [[eu:Kategoria:Matematika]] [[fa:رده:ریاضیات]] [[fi:Luokka:Matematiikka]] [[fo:Bólkur:Støddfrøði]] [[fr:Catégorie:Mathématiques]] [[gl:Category:Matemáticas]] [[gu:Category:ગણિત]] [[he:קטגוריה:מתמטיקה]] [[ht:Category:Matematik]] [[hu:Kategória:Matematika]] [[ia:Categoria:Mathematica]] [[id:Kategori:Matematika]] [[io:Category:Matematiko]] [[is:Flokkur:Stærðfræði]] [[it:Categoria:Matematica]] [[ja:Category:数学]] [[ka:კატეგორია:მათემატიკა]] [[ko:분류:수학]] [[ku:Kategorî:Matematîk]] [[la:Categoria:Mathematica]] [[lb:Category:Mathematik]] [[lmo:Category:Matemàtega]] [[lt:Kategorija:Matematika]] [[lv:Kategorija:Matemātika]] [[mk:Категорија:Математика]] [[ml:Category:ഗണിതശാസ്ത്രം]] [[ms:Kategori:Matematik]] [[mt:Category:Matematika]] [[nah:Categoría:Tlapōhuayōtl]] [[nds:Kategorie:Mathematik]] [[nl:Categorie:Wiskunde]] [[nn:Kategori:Matematikk]] [[no:Kategori:Matematikk]] [[oc:Categoria:Matematicas]] [[pa:ਸ਼੍ਰੇਣੀ:ਹਿਸਾਬ]] [[pam:Category:Matematica]] [[pl:Kategoria:Matematyka]] [[pt:Categoria:Matemática]] [[qu:Categoría:Yupana]] [[rm:Category:Matematica]] [[rmy:Shopni:Ginipen]] [[ro:Categorie:Matematică]] [[ru:Категория:Математика]] [[sco:Category:Mathematics]] [[sh:Category:Matematika]] [[simple:Category:Mathematics]] [[sk:Kategória:Matematika]] [[sl:Kategorija:Matematika]] [[sq:Category:Matematikë]] [[sr:Категорија:Математика]] [[su:Kategori:Matematika]] [[sv:Kategori:Matematik]] [[sw:Category:Hisabati]] [[ta:பகுப்பு:கணிதம்]] [[tet:Category:Matemátika]] [[th:หมวดหมู่:คณิตศาสตร์]] [[tl:Category:Matematika]] [[tr:Kategori:Matematik]] [[uk:Категорія:Математика]] [[vi:Thể loại:Toán học]] [[zh:Category:数学]] [[zh-classical:Category:數學]] [[zh-min-nan:Category:Sò͘-ha̍k]] [[zh-yue:Category:數學]] 3242 5359 2006-02-09T05:29:25Z Dcljr 57 page creation: I speak English ''Please note:'' I speak [[:en:English language|English]]. - [[User:Dcljr|dcljr]] ---- 3243 5360 2006-02-09T05:33:42Z Dcljr 57 page creation -- more to come {{NUMBEROFARTICLES}} articles [[en:User:Dcljr]] 3244 5362 2006-02-09T17:00:55Z 71.145.156.218 god is an awesome god! 5376 2006-02-13T01:11:51Z Võrok 7 Luigi Cherubini... [[Category:Itaalia]] [[en:Luigi Cherubini]] 5377 2006-02-13T01:15:01Z Võrok 7 '''Luigi Cherubini''' oll' itaalia helüluuja. ==Välislink== *[http://www.newadvent.org/cathen/03648a.htm Luigi Cherubinist raamatun ''The Catholic Encyclopedia''] [[Category:Itaalia]] [[en:Luigi Cherubini]] 5379 2006-02-13T01:19:19Z Võrok 7 '''Luigi Cherubini''' (sündü 14. süküskuu pääväl 1760, kuuli 15. paastukuu pääväl 1842) oll' itaalia helüluuja. ==Välislink== *[http://www.newadvent.org/cathen/03648a.htm Luigi Cherubinist raamatun ''The Catholic Encyclopedia''] [[Category:Itaalia]] [[en:Luigi Cherubini]] 5384 2006-02-15T13:38:27Z Võrok 7 [[Luigi Cherubini]] moved to [[Cherubini Luigi]]: nimmi kirotaminõ '''Luigi Cherubini''' (sündü 14. süküskuu pääväl 1760, kuuli 15. paastukuu pääväl 1842) oll' itaalia helüluuja. ==Välislink== *[http://www.newadvent.org/cathen/03648a.htm Luigi Cherubinist raamatun ''The Catholic Encyclopedia''] [[Category:Itaalia]] [[en:Luigi Cherubini]] 5386 2006-02-15T13:41:33Z Võrok 7 '''Cherubini Luigi''' (Luigi Cherubini, sündü 14. süküskuu pääväl 1760, kuuli 15. paastukuu pääväl 1842) oll' itaalia helüluuja. ==Välislink== *[http://www.newadvent.org/cathen/03648a.htm Luigi Cherubinist raamatun ''The Catholic Encyclopedia''] [[Category:Itaalia]] [[en:Luigi Cherubini]] 7180 2006-07-22T07:05:52Z Superzerocool 61 robot Adding: bs, da, de, es, fi, fr, hr, it, ja, nl, ru, sl, sv '''Cherubini Luigi''' (Luigi Cherubini, sündü 14. süküskuu pääväl 1760, kuuli 15. paastukuu pääväl 1842) oll' itaalia helüluuja. ==Välislink== *[http://www.newadvent.org/cathen/03648a.htm Luigi Cherubinist raamatun ''The Catholic Encyclopedia''] [[Category:Itaalia]] [[bs:Luigi Cherubini]] [[da:Luigi Cherubini]] [[de:Luigi Cherubini]] [[en:Luigi Cherubini]] [[es:Luigi Cherubini]] [[fi:Luigi Cherubini]] [[fr:Luigi Cherubini]] [[hr:Luigi Cherubini]] [[it:Luigi Cherubini]] [[ja:ルイジ・ケルビーニ]] [[nl:Luigi Cherubini]] [[ru:Керубини, Луиджи]] [[sl:Luigi Cherubini]] [[sv:Luigi Cherubini]] 3245 5365 2006-02-10T12:39:03Z Võrok 7 '''Kurów''' om külä lõunahummogu [[Poola]]n, [[Puławy]] ja [[Lublin]]i vaihõl, [[Kurówka]] jõõ veeren. Kurówin elli 2005. aastagal 2811 inemist. [[Category:Poola]] [[en:Kurów]] [[pl:Kurów]] 5806 2006-03-16T20:59:45Z 83.28.115.178 [[pl:User:Pietras1988]] added 3 interwikis with 98. Next later... '''Kurów''' om külä lõunahummogu [[Poola]]n, [[Puławy]] ja [[Lublin]]i vaihõl, [[Kurówka]] jõõ veeren. Kurówin elli 2005. aastagal 2811 inemist. [[Category:Poola]] [[da:Kurów]] [[de:Kurów]] [[en:Kurów]] [[fr:Kurów]] [[pl:Kurów (powiat puławski)]] 6052 2006-04-06T04:13:55Z 83.28.115.50 [[Image:Herb Kurowa.png|right]] '''Kurów''' om külä lõunahummogu [[Poola]]n, [[Puławy]] ja [[Lublin]]i vaihõl, [[Kurówka]] jõõ veeren. Kurówin elli 2005. aastagal 2811 inemist. [[Category:Poola]] [[da:Kurów]] [[de:Kurów]] [[en:Kurów]] [[fr:Kurów]] [[pl:Kurów (powiat puławski)]] 6053 2006-04-06T10:22:34Z 217.159.163.80 [[Image:Herb Kurowa.png|right]] '''Kurów''' om külä Lõunahummogu-[[Poola]]n, [[Puławy]] ja [[Lublin]]i vaihõl, [[Kurówka]] jõõ veeren. Kurówin elli 2005. aastagal 2811 inemist. [[Category:Poola]] [[da:Kurów]] [[de:Kurów]] [[en:Kurów]] [[fr:Kurów]] [[pl:Kurów (powiat puławski)]] 6054 2006-04-06T10:49:08Z 217.159.163.80 <table border="0" align="right" width="240px" colspan="1"> <tr><td align="center"> [[Image:Herb Kurowa.png|Kurówi külä vapp]]<br>'''[[Kurówi külä vapp]]'''</td></tr></table> '''Kurów''' om külä Lõunahummogu-[[Poola]]n, [[Puławy]] ja [[Lublin]]i vaihõl, [[Kurówka]] jõõ veeren. Kurówin elli 2005. aastagal 2811 inemist. [[Category:Poola]] [[da:Kurów]] [[de:Kurów]] [[en:Kurów]] [[fr:Kurów]] [[pl:Kurów (powiat puławski)]] 3246 5378 2006-02-13T01:15:47Z Võrok 7 [[Category:Õuruupa riigiq]] 3247 5385 2006-02-15T13:38:27Z Võrok 7 [[Luigi Cherubini]] moved to [[Cherubini Luigi]]: nimmi kirotaminõ #REDIRECT [[Cherubini Luigi]] 3248 5388 2006-02-15T13:43:21Z Võrok 7 [[Anders Fogh Rasmussen]] moved to [[Rasmusseni Anders Fogh]]: nimmi kirotaminõ #REDIRECT [[Rasmusseni Anders Fogh]] 3249 5390 2006-02-15T13:43:21Z Võrok 7 [[Talk:Anders Fogh Rasmussen]] moved to [[Talk:Rasmusseni Anders Fogh]]: nimmi kirotaminõ #REDIRECT [[Talk:Rasmusseni Anders Fogh]] 3250 5411 2006-02-22T16:00:10Z 193.40.36.151 '''Schwartzi Johann Georg''' (Johann Georg Schwartz) (sündü 25. piimäkuu pääväl 1793 [[Riia]]n, kuuli 19. paastukuu pääväl [[Põlva]]n, om matõt [[Põlva kalmuaid]]a) oll' usu- ja haridustegeläne. Tä and' vällä uma ao kotsilõ välläpaistva säitsmejaolidsõ kooliraamatidõ joro [["Koli-ramat"]], noist säitsmest jaost kirot' esiq kolm. Nuuq raamadoq pand' tä kirja [[Lõunaeesti kiil|lõunaeesti keelen]], avaldamises panti nuuq põh'aeesti kiilde ümbre. [[Category:Võromaa inemiseq]] 5412 2006-02-22T16:10:14Z Valdis 47 '''Schwartzi Johann Georg''' (Johann Georg Schwartz) (sündü 25. piimäkuu pääväl 1793 [[Riia]]n, kuuli 19. paastukuu pääväl [[Põlva]]n, om matõt [[Põlva kalmuaid]]a) oll' usu- ja haridustegeläne. Tä and' vällä uma ao kotsilõ välläpaistva säitsmejaolidsõ kooliraamatidõ joro [["Koli-ramat"]], noist säitsmest jaost kirot' esiq kolm. Nuuq raamadoq pand' tä kirja [[Lõunaeesti kiil|lõunaeesti keelen]], avaldamises panti nuuq põh'aeesti kiilde ümbre. Lõunaeesti keelen om ilmunu timä kirotõt lugõmisõraamat "Eesti Laste sõbber". Rahva hulgan kutsuti tedä Edimäne Varts vai Vana Varts. Peräst tedä olliq Põlvan kerkoopõtajaq timä poig Johann Georg (1868-1903) ja pujapoig Johann Christoph (1903-1933). ==Haridus== *Riia tuumkuul ja gümnaasium *1812-1814 oppõ Tarto ülikoolin teoloogiat, lõpo eksämi tekk' 1918 ==Tüükotussõq== *1814 kodooppaja [[Ruhja]]n, Lätin *1814-1820 kodooppaja [[Vändra mõisa]]n von Ditmari man *1820-1838 abiopõtaja Põlvan *1838-1868 kerkoopõtaja Põlvan *1840-1849 vaimolik koolirevident *1849-1952 [[Võromaa]] praavuski kotussõtäütjä [[Category:Võromaa inemiseq]] 5413 2006-02-22T16:16:05Z Valdis 47 '''Schwartzi Johann Georg''' (Johann Georg Schwartz) (sündü 25. piimäkuu pääväl 1793 [[Riia]]n, kuuli 19. paastukuu pääväl [[Põlva]]n, om matõt [[Põlva kalmuaid]]a) oll' usu- ja haridustegeläne. Tä and' vällä uma ao kotsilõ välläpaistva säitsmejaolidsõ kooliraamatidõ joro [["Koli-ramat"]], noist säitsmest jaost kirot' esiq kolm. Nuuq raamadoq pand' tä kirja [[Lõunaeesti kiil|lõunaeesti keelen]], avaldamises panti nuuq põh'aeesti kiilde ümbre. Lõunaeesti keelen om ilmunu timä kirotõt lugõmisõraamat "Eesti Laste sõbber". Rahva hulgan kutsuti tedä Edimäne Varts vai Vana Varts. Peräst tedä olliq Põlvan kerkoopõtajaq timä poig Johann Georg (1868-1903) ja pujapoig Johann Christoph (1903-1933). Schwartz kirot' üles [[Võro kiil|võro keele]] sõnno ja saat' noid [[Faehlmanni Friedrich|Faehlmannilõ]], [[Kreutzwaldi Friedrich Reinhold|Kreutzwaldilõ]] ja [[Wiedemanni Ferdinand Johann|Wiedemannilõ]]. Tä oll' Kreutzwaldi hää sõbõr, timä Põlva koton vai Põlva pargin mängeq nääq tihtipääle malõt ja arodiq ilmaasjo. Schwartzi aol 1822. aastagal saivaq [[Põlva kihlkund|Põlva kihlkunna]] inemiseq hindäle priinimeq. Noid võisõvaq nääq esiq vabalt valliq. ==Haridus== *Riia tuumkuul ja gümnaasium *1812-1814 oppõ Tarto ülikoolin teoloogiat, lõpo eksämi tekk' 1918 ==Tüükotussõq== *1814 kodooppaja [[Ruhja]]n, Lätin *1814-1820 kodooppaja [[Vändra mõisa]]n von Ditmari man *1820-1838 abiopõtaja Põlvan *1838-1868 kerkoopõtaja Põlvan *1840-1849 vaimolik koolirevident *1849-1952 [[Võromaa]] praavuski kotussõtäütjä ==Mälehtüse hoitminõ== *1991 mälehtüskivi Põlva kerkaia takan, järve puul [[Category:Võromaa inemiseq]] 5414 2006-02-22T16:19:57Z Valdis 47 '''Schwartzi Johann Georg''' (Johann Georg Schwartz) (sündü 25. piimäkuu pääväl 1793 [[Riia]]n, kuuli 19. paastukuu pääväl [[Põlva]]n, om matõt [[Põlva kalmuaid]]a) oll' usu- ja haridustegeläne. Tä and' vällä uma ao kotsilõ välläpaistva säitsmejaolidsõ kooliraamatidõ joro [["Koli-ramat"]], noist säitsmest jaost kirot' esiq kolm. Nuuq raamadoq pand' tä kirja [[Lõunaeesti kiil|lõunaeesti keelen]], avaldamises panti nuuq põh'aeesti kiilde ümbre. Lõunaeesti keelen om ilmunu timä kirotõt lugõmisõraamat "Eesti Laste sõbber". Rahva hulgan kutsuti tedä Edimäne Varts vai Vana Varts. Peräst tedä olliq Põlvan kerkoopõtajaq timä poig Johann Georg (1868-1903) ja pujapoig Johann Christoph (1903-1933). Schwartz kirot' üles [[Võro kiil|võro keele]] sõnno ja saat' noid [[Faehlmanni Friedrich|Faehlmannilõ]], [[Kreutzwaldi Friedrich Reinhold|Kreutzwaldilõ]] ja [[Wiedemanni Ferdinand Johann|Wiedemannilõ]]. Tä oll' Kreutzwaldi hää sõbõr, timä Põlva koton vai Põlva pargin mängeq nääq tihtipääle malõt ja arodiq ilmaasjo. Schwartzi aol 1822. aastagal saivaq [[Põlva kihlkund|Põlva kihlkunna]] inemiseq hindäle priinimeq. Noid võisõvaq nääq esiq vabalt valliq. ==Haridus== *Riia tuumkuul ja gümnaasium *1812-1814 oppõ Tarto ülikoolin teoloogiat, lõpo eksämi tekk' 1918 ==Tüükotussõq== *1814 kodooppaja [[Ruhja]]n, Lätin *1814-1820 kodooppaja [[Vändra mõisa]]n von Ditmari man *1820-1838 abiopõtaja Põlvan *1838-1868 kerkoopõtaja Põlvan *1840-1849 vaimolik koolirevident *1849-1952 [[Võromaa]] praavuski kotussõtäütjä ==Ütiskundlik tegevüs== *Oll' [[Opat Eesti Selts|Opat Eesti Seldsi]] liigõq aastast 1859. *1840 tekk' tä Põlvahe karskusseldsi, miä oll' edimäne umataolinõ terven [[Eesti]]n ja midä kutsuti Kasinus-seldsis. Seldsin oll' päält 1000 liikmõ. Schwartz võtt' 1036-lt inemiselt sõna, et nuuq inämb viina ei juuq. Tuud sõnna ollõv murdnuq õnnõ 16 inemist. ==Mälehtüse hoitminõ== *1991 mälehtüskivi Põlva kerkaia takan, järve puul [[Category:Võromaa inemiseq]] 5420 2006-02-22T16:50:02Z Valdis 47 '''Schwartzi Johann Georg''' (Johann Georg Schwartz) (sündü 25. piimäkuu pääväl 1793 [[Riia]]n, kuuli 19. paastukuu pääväl [[Põlva]]n, om matõt [[Põlva kalmuaid]]a) oll' usu- ja haridustegeläne. Tä and' vällä uma ao kotsilõ välläpaistva säitsmejaolidsõ kooliraamatidõ joro [["Koli-ramat"]], noist säitsmest jaost kirot' esiq kolm. Nuuq raamadoq pand' tä kirja [[Lõunaeesti kiil|lõunaeesti keelen]], avaldamises panti nuuq põh'aeesti kiilde ümbre. Lõunaeesti keelen om ilmunu timä kirotõt lugõmisõraamat "Eesti Laste sõbber". Rahva hulgan kutsuti tedä Edimäne Varts vai Vana Varts. Peräst tedä olliq Põlvan kerkoopõtajaq timä poig Johann Georg (1868-1903) ja pujapoig Johann Christoph (1903-1933). Schwartz kirot' üles [[Võro kiil|võro keele]] sõnno ja saat' noid [[Faehlmanni Friedrich|Faehlmannilõ]], [[Kreutzwaldi Friedrich Reinhold|Kreutzwaldilõ]] ja [[Wiedemanni Ferdinand Johann|Wiedemannilõ]]. Tä oll' Kreutzwaldi hää sõbõr, timä Põlva koton vai Põlva pargin mängeq nääq tihtipääle malõt ja arodiq ilmaasjo. Schwartzi aol 1822. aastagal saivaq [[Põlva kihlkund|Põlva kihlkunna]] inemiseq hindäle priinimeq. Noid võisõvaq nääq esiq vabalt valliq. ==Haridus== *Riia tuumkuul ja gümnaasium *1812-1814 oppõ Tarto ülikoolin teoloogiat, lõpo eksämi tekk' 1918 ==Tüükotussõq== *1814 kodooppaja [[Ruhja]]n, Lätin *1814-1820 kodooppaja [[Vändra mõisa]]n von Ditmari man *1820-1838 abiopõtaja Põlvan *1838-1868 kerkoopõtaja Põlvan *1840-1849 vaimolik koolirevident *1849-1952 [[Võromaa]] praavuski kotussõtäütjä ==Ütiskundlik tegevüs== *Oll' [[Opat Eesti Selts|Opat Eesti Seldsi]] liigõq aastast 1859. *1840 tekk' tä Põlvahe karskusseldsi, miä oll' edimäne umataolinõ terven [[Eesti]]n ja midä kutsuti Kasinus-seldsis. Seldsin oll' päält 1000 liikmõ. Schwartz võtt' 1036-lt inemiselt sõna, et nuuq inämb viina ei juuq. Tuud sõnna ollõv murdnuq õnnõ 16 inemist. ==Teossõq== *"Lühhikenne öppetus öigest kirjotamissest", Tarto, 1852 *"Wisika, ehk öppetus lodud asjade issewisidest ja wäggedest", Tarto, 1855 *"Sündinud asjade juttustaminne", Tarto, ilmu katõn jaon, 1858 ja 1861 *"Saksakeele Õpimise-raamat", Tarto, 1866 *"Eesti Laste sõbber", Tarto 1873, 2. tr. 1875 ==Mälehtüse hoitminõ== *1991 mälehtüskivi Põlva kerkaia takan, järve puul [[Category:Võromaa inemiseq]] 5956 2006-03-28T14:35:25Z Valdis 47 '''Schwartzi Johann Georg''' (Johann Georg Schwartz) (sündü 25. piimäkuu pääväl 1793 [[Riia]]n, kuuli 19. paastukuu pääväl [[Põlva]]n, om matõt [[Põlva kalmuaid]]a) oll' usu- ja haridustegeläne. Tä and' vällä uma ao kotsilõ välläpaistva säitsmejaolidsõ kooliraamatidõ joro [["Koli-ramat"]], noist säitsmest jaost kirot' esiq kolm. Nuuq raamadoq pand' tä kirja [[Lõunaeesti kiil|lõunaeesti keelen]], avaldamises panti nuuq põh'aeesti kiilde ümbre. Lõunaeesti keelen om ilmunu timä kirotõt lugõmisõraamat "Eesti Laste sõbber". Rahva hulgan kutsuti tedä Edimäne Varts vai Vana Varts. Peräst tedä olliq Põlvan kerkoopõtajaq timä poig Johann Georg (1868-1903) ja pujapoig Johann Christoph (1903-1933). Schwartz kirot' üles [[Võro kiil|võro keele]] sõnno ja saat' noid [[Faehlmanni Friedrich|Faehlmannilõ]], [[Kreutzwaldi Friedrich Reinhold|Kreutzwaldilõ]] ja [[Wiedemanni Ferdinand Johann|Wiedemannilõ]]. Tä oll' Kreutzwaldi hää sõbõr, timä Põlva koton vai Põlva pargin mängeq nääq tihtipääle malõt ja arodiq ilmaasjo. Schwartzi aol 1822. aastagal saivaq [[Põlva kihlkund|Põlva kihlkunna]] inemiseq hindäle priinimeq. Noid võisõvaq nääq esiq vabalt valliq. ==Pereh== *Esä: Schwartzi Johann Bernhard, latsi var'opaiga sekretär, ildampa Riia raeherr *Imä: Schwartzi (Gericke) Christine Amalie *Naasõq: **Schwartzi (Ditmari) Anna (kuuli 1832), laulatõt 13. piimäkuu pääväl 1817 ***Poig Voldemar, Põlva kihlkunnakohtunik **Schwartzi (Feldmanni) Agatha (kuuli 1850), laulatõt 7. piimäkuu pääväl 1837 ***Poig Johann Georg (1838-1903), 1866 võtt' naasõs Karowi Helene ==Haridus== *1800-1804 Riia tuumkuul *1804-1811 Riia Ringkunna Gümnaasium *1812-1814 oppõ Tarto ülikoolin teoloogiat, lõpoeksämi tekk' 1918 ==Tüükotussõq== *1814 kodooppaja [[Ruhja]]n, Lätin *1814-1820 kodooppaja [[Vändra mõisa]]n von Ditmari Woldemari man *1820-1838 abiopõtaja Põlvan *1838-1868 kerkoopõtaja Põlvan *1840-1849 vaimolik koolirevident *1849-1952 [[Võromaa]] praavuski kotussõtäütjä ==Ütiskundlik tegevüs== *Oll' [[Opat Eesti Selts|Opat Eesti Seldsi]] liigõq aastagast 1859. *1840 tekk' tä Põlvahe karskusseldsi, miä oll' edimäne umataolinõ terven [[Eesti]]n ja midä kutsuti Kasinus-seldsis. Seldsin oll' päält 1000 liikmõ. Schwartz võtt' 1036-lt inemiselt sõna, et nuuq inämb viina ei juuq. Tuud sõnna ollõv murdnuq õnnõ 16 inemist. ==Teossõq== *"Lühhikenne öppetus öigest kirjotamissest", Tarto, 1852 *"Wisika, ehk öppetus lodud asjade issewisidest ja wäggedest", Tarto, 1855 *"Sündinud asjade juttustaminne", Tarto, ilmu katõn jaon, 1858 ja 1861 *"Saksakeele Õpimise-raamat", Tarto, 1866 *"Eesti Laste sõbber", Tarto 1873, 2. tr. 1875 ==Tunnustusõq== *1858 kuldrist ==Mälehtüse hoitminõ== *1991 mälehtüskivi Põlva kerkaia takan, järve puul [[Category:Võromaa inemiseq]] 3251 5415 2006-02-22T16:25:29Z Valdis 47 ''Taa artikli kõnõlõs Põlva kerkoopõtaja Schwartzi toimõndõt kooliraamatist''. Vändra kerkoopõtaja Körberi toimõndõt kooliraamatidõ kotsilõ kaeq artiklit [["Koli-ramat" (Körber)]]. '''Koli-ramat''' om Põlva kerkoopõtaja [[Schwartzi Johann Georg]]i toimõndõt ja 1852-1861 anonüümselt ilmunu säitsmeosalinõ kooliraamatidõ joro, miä oll' mõtõld oppajilõ käsiraamatis ni kihlkunnakooli- ja seminäriopilaisilõ oppõraamatis. [[Category:Haridus]] 5416 2006-02-22T16:26:49Z Valdis 47 ''Taa artikli kõnõlõs Põlva kerkoopõtaja Schwartzi toimõndõt kooliraamatist''. Vändra kerkoopõtaja Körberi toimõndõt kooliraamatidõ kotsilõ kaeq artiklit [["Koli-ramat" (Körber)]]. '''Koli-ramat''' om Põlva kerkoopõtaja [[Schwartzi Johann Georg]]i toimõndõt ja 1852-1861 anonüümselt ilmunu säitsmeosalinõ kooliraamatidõ joro, miä oll' mõtõld oppajilõ käsiraamatis ni kihlkunnakooli- ja seminäriopilaisilõ oppõraamatis. [[Category:Koolitus]] 5417 2006-02-22T16:35:01Z Valdis 47 ''Taa artikli kõnõlõs Põlva kerkoopõtaja Schwartzi toimõndõt kooliraamatist. Vändra kerkoopõtaja Körberi toimõndõt kooliraamatidõ kotsilõ kaeq artiklit [["Koli-ramat" (Körber)]].'' '''Koli-ramat''' om Põlva kerkoopõtaja [[Schwartzi Johann Georg]]i toimõndõt ja 1852-1861 anonüümselt ilmunu säitsmeosalinõ kooliraamatidõ joro, miä oll' mõtõld oppajilõ käsiraamatis ni kihlkunnakooli- ja seminäriopilaisilõ oppõraamatis. Nuuq raamadoq anniq oppõtüü jaos inämb ja mitmõkülgsempä matõrjaali ku varatsõmbaq kooliraamadoq, eriti reaalainidõ osan. Raamadoq olliq kirotõduq nii, et nääq avitanuq ette val'mista tulõvaisi põllomiihi. *Edimäne jago: "Lühhikenne öppetus öigest kirjotamissest", [[Schwartzi Johann Georg]], Tarto, 1852 *Tõnõ jago: "Arwamisse ehk rehkendamisse ramat" üten maamõõtmisõ oppusõgaq, [[Jõhvi]] kerkoopõtaja Meyer ja maamõõtja Brasch, Tarto, 1852 *Kolmas jago: "Öppetus Jummala lomadest, mis Ma peäl on", [[Võro]] kerkoopõtaja Lossius, Tarto, 1853 *Neläs jago: "Lühhikenne öppetus terwisse hoidmissest", [[Kreutzwaldi Friedrich Reinhold]], Tarto, 1854 *Viies jago: "Keograhwi, ehk öppetus Ma-ilma surussest ja Ma-ilma madest", [[Otõmpää]] kerkoopõtaja Kauzmann ja [[Pärnu]] kerkoopõtaja Schultz, Tarto, 1854 [[Category:Koolitus]] 5418 2006-02-22T16:39:09Z Valdis 47 ''Taa artikli kõnõlõs Põlva kerkoopõtaja Schwartzi toimõndõt kooliraamatist. Vändra kerkoopõtaja Körberi toimõndõt kooliraamatidõ kotsilõ kaeq artiklit [["Koli-ramat" (Körber)]].'' '''Koli-ramat''' om Põlva kerkoopõtaja [[Schwartzi Johann Georg]]i toimõndõt ja 1852-1861 anonüümselt ilmunu säitsmeosalinõ kooliraamatidõ joro, miä oll' mõtõld oppajilõ käsiraamatis ni kihlkunnakooli- ja seminäriopilaisilõ oppõraamatis. Nuuq raamadoq anniq oppõtüü jaos inämb ja mitmõkülgsempä matõrjaali ku varatsõmbaq kooliraamadoq, eriti reaalainidõ osan. Raamadoq olliq kirotõduq nii, et nääq avitanuq ette val'mista tulõvaisi põllomiihi. *Edimäne jago: "Lühhikenne öppetus öigest kirjotamissest", [[Schwartzi Johann Georg]], Tarto, 1852 *Tõnõ jago: "Arwamisse ehk rehkendamisse ramat" üten maamõõtmisõ oppusõgaq, [[Jõhvi]] kerkoopõtaja Meyer ja maamõõtja Brasch, Tarto, 1852 *Kolmas jago: "Öppetus Jummala lomadest, mis Ma peäl on", [[Võro]] kerkoopõtaja Lossius, Tarto, 1853 *Neläs jago: "Lühhikenne öppetus terwisse hoidmissest", [[Kreutzwaldi Friedrich Reinhold]], Tarto, 1854 *Viies jago: "Keograhwi, ehk öppetus Ma-ilma surussest ja Ma-ilma madest", [[Otõmpää]] kerkoopõtaja Kauzmann ja [[Pärnu]] kerkoopõtaja Schultz, Tarto, 1854 *Kuvvõs jago: "Wisika, ehk öppetus lodud asjade issewisidest ja wäggedest", [[Schwartzi Johann Georg]], Tarto, 1855 *Säitsmes jago: "Sündinud asjade juttustaminne", [[Schwartzi Johann Georg]], Tarto, ilmu katõn jaon, 1858 ja 1861 Kolmanda, neländä ja viiendä jao tõnõ trükk ilmu 1860. Mõnõq jaoq jäiväq tarvitusõlõ pikembäs aos, näist ilmu kuni 6 trükkü. [[Category:Koolitus]] 6738 2006-06-29T13:26:13Z Valdis 47 [["Koli-ramat"]] moved to [[Koli-ramat]] ''Taa artikli kõnõlõs Põlva kerkoopõtaja Schwartzi toimõndõt kooliraamatist. Vändra kerkoopõtaja Körberi toimõndõt kooliraamatidõ kotsilõ kaeq artiklit [["Koli-ramat" (Körber)]].'' '''Koli-ramat''' om Põlva kerkoopõtaja [[Schwartzi Johann Georg]]i toimõndõt ja 1852-1861 anonüümselt ilmunu säitsmeosalinõ kooliraamatidõ joro, miä oll' mõtõld oppajilõ käsiraamatis ni kihlkunnakooli- ja seminäriopilaisilõ oppõraamatis. Nuuq raamadoq anniq oppõtüü jaos inämb ja mitmõkülgsempä matõrjaali ku varatsõmbaq kooliraamadoq, eriti reaalainidõ osan. Raamadoq olliq kirotõduq nii, et nääq avitanuq ette val'mista tulõvaisi põllomiihi. *Edimäne jago: "Lühhikenne öppetus öigest kirjotamissest", [[Schwartzi Johann Georg]], Tarto, 1852 *Tõnõ jago: "Arwamisse ehk rehkendamisse ramat" üten maamõõtmisõ oppusõgaq, [[Jõhvi]] kerkoopõtaja Meyer ja maamõõtja Brasch, Tarto, 1852 *Kolmas jago: "Öppetus Jummala lomadest, mis Ma peäl on", [[Võro]] kerkoopõtaja Lossius, Tarto, 1853 *Neläs jago: "Lühhikenne öppetus terwisse hoidmissest", [[Kreutzwaldi Friedrich Reinhold]], Tarto, 1854 *Viies jago: "Keograhwi, ehk öppetus Ma-ilma surussest ja Ma-ilma madest", [[Otõmpää]] kerkoopõtaja Kauzmann ja [[Pärnu]] kerkoopõtaja Schultz, Tarto, 1854 *Kuvvõs jago: "Wisika, ehk öppetus lodud asjade issewisidest ja wäggedest", [[Schwartzi Johann Georg]], Tarto, 1855 *Säitsmes jago: "Sündinud asjade juttustaminne", [[Schwartzi Johann Georg]], Tarto, ilmu katõn jaon, 1858 ja 1861 Kolmanda, neländä ja viiendä jao tõnõ trükk ilmu 1860. Mõnõq jaoq jäiväq tarvitusõlõ pikembäs aos, näist ilmu kuni 6 trükkü. [[Category:Koolitus]] 6742 2006-06-29T13:35:23Z Valdis 47 ''Taa artikli kõnõlõs Põlva kerkoopõtaja Schwartzi toimõndõt kooliraamatist. Vändra kerkoopõtaja Körberi toimõndõt kooliraamatidõ kotsilõ kaeq artiklit [["Koli-ramat" (Körber)]].'' '''Koli-ramat''' om Põlva kerkoopõtaja [[Schwartzi Johann Georg]]i toimõndõt ja 1852-1861 anonüümselt ilmunu säitsmeosalinõ eestikeelitside kooliraamatidõ rida, miä oll' mõtõld oppajilõ käsiraamatis ni kihlkunnakooli- ja seminäriopilaisilõ oppõraamatis. Nuuq raamadoq anniq oppõtüü jaos inämb ja mitmõkülgsempä matõrjaali ku varatsõmbaq kooliraamadoq, eriti reaalainidõ osan. Raamadoq olliq kirotõduq nii, et nääq avitanuq ette val'mista tulõvaisi põllomiihi. *Edimäne jago: "Lühhikenne öppetus öigest kirjotamissest", [[Schwartzi Johann Georg]], Tarto, 1852 *Tõnõ jago: "Arwamisse ehk rehkendamisse ramat" üten maamõõtmisõ oppusõgaq, [[Jõhvi]] kerkoopõtaja Meyer ja maamõõtja Brasch, Tarto, 1852 *Kolmas jago: "Öppetus Jummala lomadest, mis Ma peäl on", [[Võro]] kerkoopõtaja Lossius, Tarto, 1853 *Neläs jago: "Lühhikenne öppetus terwisse hoidmissest", [[Kreutzwaldi Friedrich Reinhold]], Tarto, 1854 *Viies jago: "Keograhwi, ehk öppetus Ma-ilma surussest ja Ma-ilma madest", [[Otõmpää]] kerkoopõtaja Kauzmann ja [[Pärnu]] kerkoopõtaja Schultz, Tarto, 1854 *Kuvvõs jago: "Wisika, ehk öppetus lodud asjade issewisidest ja wäggedest", [[Schwartzi Johann Georg]], Tarto, 1855 *Säitsmes jago: "Sündinud asjade juttustaminne", [[Schwartzi Johann Georg]], Tarto, ilmu katõn jaon, 1858 ja 1861 Kolmanda, neländä ja viiendä jao tõnõ trükk ilmu 1860. Mõnõq jaoq jäiväq tarvitusõlõ pikembäs aos, näist ilmu kuni 6 trükkü. [[Category:Raamatidõ riaq]] [[Category:Eestikeelidseq raamaduq]] [[Category:Kooliraamaduq]] 3252 5419 2006-02-22T16:45:46Z Valdis 47 '''"Koli-ramat"''' oll' [[Vändra]] kerkoopõtaja [[Körberi Carl]]i toimõndõt ja 1854 anonüümselt ilmunu vallakooliraamatidõ joro. *"Arwamisse ehk rehkendamisse ramat, mis koli-laste kassuks on üllespandud", Gebhardt, 1854 *"ABD-ramat", Körberi Carl, 1854 *"Lühhikenne öppetus wanna ja ue Testamenti ramatuttest, ja Luggemissed", Körberi Carl, 1854 *"Wanna ja Ue Testamenti salmid", Körberi Carl, 1854 ==Kaeq viil== *[["Koli-ramat"]] [[Category:koolitus]] 6744 2006-06-29T13:36:26Z Valdis 47 [["Koli-ramat" (Körber)]] moved to [[Koli-ramat (Körber)]] '''"Koli-ramat"''' oll' [[Vändra]] kerkoopõtaja [[Körberi Carl]]i toimõndõt ja 1854 anonüümselt ilmunu vallakooliraamatidõ joro. *"Arwamisse ehk rehkendamisse ramat, mis koli-laste kassuks on üllespandud", Gebhardt, 1854 *"ABD-ramat", Körberi Carl, 1854 *"Lühhikenne öppetus wanna ja ue Testamenti ramatuttest, ja Luggemissed", Körberi Carl, 1854 *"Wanna ja Ue Testamenti salmid", Körberi Carl, 1854 ==Kaeq viil== *[["Koli-ramat"]] [[Category:koolitus]] 6746 2006-06-29T13:37:10Z Valdis 47 '''"Koli-ramat"''' oll' [[Vändra]] kerkoopõtaja [[Körberi Carl]]i toimõndõt ja 1854 anonüümselt ilmunu eestikeelitside vallakooliraamatidõ rida. *"Arwamisse ehk rehkendamisse ramat, mis koli-laste kassuks on üllespandud", Gebhardt, 1854 *"ABD-ramat", Körberi Carl, 1854 *"Lühhikenne öppetus wanna ja ue Testamenti ramatuttest, ja Luggemissed", Körberi Carl, 1854 *"Wanna ja Ue Testamenti salmid", Körberi Carl, 1854 ==Kaeq viil== *[[Koli-ramat]] [[Category:koolitus]] 6747 2006-06-29T13:38:04Z Valdis 47 '''"Koli-ramat"''' oll' [[Vändra]] kerkoopõtaja [[Körberi Carl]]i toimõndõt ja 1854 anonüümselt ilmunu eestikeelitside vallakooliraamatidõ rida. *"Arwamisse ehk rehkendamisse ramat, mis koli-laste kassuks on üllespandud", Gebhardt, 1854 *"ABD-ramat", Körberi Carl, 1854 *"Lühhikenne öppetus wanna ja ue Testamenti ramatuttest, ja Luggemissed", Körberi Carl, 1854 *"Wanna ja Ue Testamenti salmid", Körberi Carl, 1854 ==Kaeq viil== *[[Koli-ramat]] [[Category:Raamatidõ riaq]] [[Category:Eestikeelidseq raamaduq]] [[Category:Kooliraamaduq]] 6748 2006-06-29T13:48:45Z Valdis 47 '''"Koli-ramat"''' oll' [[Vändra]] kerkoopõtaja [[Körberi Carl]]i toimõndõt ja 1854 anonüümselt ilmunu eestikeelitside vallakooliraamatidõ rida. *"Arwamisse ehk rehkendamisse ramat, mis koli-laste kassuks on üllespandud", Gebhardt, 1854 *"ABD-ramat", Körberi Carl, 1854 *"Lühhikenne öppetus wanna ja ue Testamenti ramatuttest, ja Luggemissed", Körberi Carl, 1854 *"Wanna ja Ue Testamenti salmid", Körberi Carl, 1854 ==Kaeq viil== *[[Koli-ramat]] [[Category:Raamatidõ riaq]] [[Category:Eestikeelidseq raamaduq]] [[Category:1854 raamaduq]] [[Category:Kooliraamaduq]] 3253 5422 2006-02-23T11:10:24Z Ker 9 Mu lemmikraamat, eriti too Lossiuse osa. Aga kaduma läks, keegi vist näppas ära :( --[[User:Ker|Ker]] 11:10, 23 February 2006 (UTC) 6740 2006-06-29T13:26:13Z Valdis 47 [[Talk:"Koli-ramat"]] moved to [[Talk:Koli-ramat]] Mu lemmikraamat, eriti too Lossiuse osa. Aga kaduma läks, keegi vist näppas ära :( --[[User:Ker|Ker]] 11:10, 23 February 2006 (UTC) 3254 5425 2006-02-23T13:08:18Z Valdis 47 '''Härmsi Mihkli''' (Mihkel Härms) (sündü 8. radokuu pääväl 1874 [[Põlva kihlkund|Põlva kihlkunnan]] Vana-Koiola vallan [[Vanakülä]]n, kuuli 20. märdikuu pääväl Tarton) oll' Eesti edimäne elokutsõlinõ tsirgouurja (ornitoluug), tsirkõ rõngastamisõ ja helü perrä tundmaop'misõ algataja Eestin. Käve tsirkõ uur'man [[Valgõ meri|Valgõl merel]], [[Pamiir]]in, [[Iraan]]in ja muialgi. Rajasi [[Tarto ülikuul|Tarto ülikooli]] zooloogiamuusõumi Eesti tsirkõ kogo. ==Tüükotussõq== *1922-1939 Tarto ülikooli zooloogiamuusõumi konservaatri ==Teossõq== *"Eesti linnustik", 1927 *"Kodumaa kullilised", 1935 [[Category:Võromaa inemiseq]] 5426 2006-02-23T13:18:19Z Valdis 47 '''Härmsi Mihkli''' (Mihkel Härms) (sündü 8. radokuu pääväl 1874 [[Põlva kihlkund|Põlva kihlkunnan]] Vana-Koiola vallan [[Vanakülä]]n, kuuli 20. märdikuu pääväl Tarton) oll' Eesti edimäne elokutsõlinõ tsirgouurja (ornitoluug), tsirkõ rõngastamisõ ja helü perrä tundmaop'misõ algataja Eestin. Käve tsirkõ uur'man [[Valgõ meri|Valgõl merel]], [[Pamiir]]in, [[Iraan]]in ja muialgi. Rajasi [[Tarto ülikuul|Tarto ülikooli]] zooloogiamuusõumi Eesti tsirkõ kogo. ==Tüükotussõq== *1890. aastagil oll' Hellenurmõn Middendorffe tsirgokogo perräkaeja *1922-1939 Tarto ülikooli zooloogiamuusõumi konservaatri ==Tiidüstüü== Tsirgo-uur'misreisiq: *1897 [[Matsalu laht|Matsalu lahel]] *1898 [[Kuramaa]]l *1898 Loodõ-Eestin ja [[Pakri saarõq|Pakri saari pääl]] *1899 Arhangelski kubõrmangon *1900-1901 Taga-Kaspian, [[Turkestan]]in ja Hummogu-Pärsian ==Teossõq== *"Eesti linnustik", 1927 *"Kodumaa kullilised", 1935 [[Category:Võromaa inemiseq]] 5427 2006-02-23T13:27:37Z Valdis 47 '''Härmsi Mihkli''' (Mihkel Härms) (sündü 8. radokuu pääväl 1874 [[Põlva kihlkund|Põlva kihlkunnan]] Vana-Koiola vallan [[Vanakülä]]n, kuuli 20. märdikuu pääväl Tarton) oll' Eesti edimäne elokutsõlinõ tsirgouurja (ornitoluug), tsirkõ rõngastamisõ ja helü perrä tundmaop'misõ algataja Eestin. Käve tsirkõ uur'man [[Valgõ meri|Valgõl merel]], [[Pamiir]]in, [[Iraan]]in ja muialgi. Rajasi [[Tarto ülikuul|Tarto ülikooli]] zooloogiamuusõumi Eesti tsirkõ kogo ja pand' kokko Eesti tsirkõ süstemaatilidsõ nimekirä. Kõrrald' tsirkõ kaitsmist (1925 käve Luksümburgin rahvusvaihhõlidsõl tsirkõ kaitsmisõ kongressil). 1926-1930 oll' rahvusvaihhõlidsõn ornitoloogilidsõn komiteen Eesti esindäjä. ==Tüükotussõq== *1890. aastagil oll' Hellenurmõn Middendorffe tsirgokogo perräkaeja *1922 Tarto ülikooli zooloogiamuusõumi aotinõ kõrraldaja *1923-1939 Tarto ülikooli zooloogiamuusõumi konservaatri ==Tiidüstüü== Tsirgo-uur'misreisiq: *1897 [[Matsalu laht|Matsalu lahel]] *1898 [[Kuramaa]]l *1898 Loodõ-Eestin ja [[Pakri saarõq|Pakri saari pääl]] *1899 Arhangelski kubõrmangon *1900-1901 Taga-Kaspian, [[Turkestan]]in ja Hummogu-Pärsian Juhõnd' [[Luudusõuur'jidõ Selts|Luudusõuur'jidõ Seldsi]] tsirgouur'jit. ==Teossõq== *"Eesti linnustik", 1927 *"Kodumaa kullilised", 1935 *"Eesti. Maa, rahvas, kultuur", 1926 (üts mitmõst autorist) [[Category:Võromaa inemiseq]] 5428 2006-02-23T13:28:17Z Valdis 47 '''Härmsi Mihkli''' (Mihkel Härms) (sündü 8. radokuu pääväl 1874 [[Põlva kihlkund|Põlva kihlkunnan]] Vana-Koiola vallan [[Vanakülä]]n, kuuli 20. märdikuu pääväl Tarton) oll' Eesti edimäne elokutsõlinõ tsirgouurja (ornitoluug), tsirkõ rõngastamisõ ja helü perrä tundmaop'misõ algataja Eestin. Käve tsirkõ uur'man [[Valgõ meri|Valgõl merel]], [[Pamiir]]in, [[Iraan]]in ja muialgi. Rajasi [[Tarto ülikuul|Tarto ülikooli]] zooloogiamuusõumi Eesti tsirkõ kogo ja pand' kokko Eesti tsirkõ süstemaatilidsõ nimekirä. Kõrrald' tsirkõ kaitsmist (1925 käve Luksõmburgin rahvusvaihhõlidsõl tsirkõ kaitsmisõ kongressil). 1926-1930 oll' rahvusvaihhõlidsõn ornitoloogilidsõn komiteen Eesti esindäjä. ==Tüükotussõq== *1890. aastagil oll' Hellenurmõn Middendorffe tsirgokogo perräkaeja *1922 Tarto ülikooli zooloogiamuusõumi aotinõ kõrraldaja *1923-1939 Tarto ülikooli zooloogiamuusõumi konservaatri ==Tiidüstüü== Tsirgo-uur'misreisiq: *1897 [[Matsalu laht|Matsalu lahel]] *1898 [[Kuramaa]]l *1898 Loodõ-Eestin ja [[Pakri saarõq|Pakri saari pääl]] *1899 Arhangelski kubõrmangon *1900-1901 Taga-Kaspian, [[Turkestan]]in ja Hummogu-Pärsian Juhõnd' [[Luudusõuur'jidõ Selts|Luudusõuur'jidõ Seldsi]] tsirgouur'jit. ==Teossõq== *"Eesti linnustik", 1927 *"Kodumaa kullilised", 1935 *"Eesti. Maa, rahvas, kultuur", 1926 (üts mitmõst autorist) [[Category:Võromaa inemiseq]] 3255 5429 2006-02-23T13:45:53Z Valdis 47 '''Vahtra Jaan''' (Jaan Vahtra) (sündü 23. lehekuu pääväl 1882 [[Moostõ vald|Moostõ vallan]] [[Kaarukülä]] Kitsõ talon, kuuli 27. vahtsõaastakuu pääväl 1947 [[Võro]]l, om matõt [[Põlva kalmuaid]]a) oll' kunstnik, kirämiis, aokiränik ja kunstioppaja. ==Haridus== *1893-1896 Vana-Koiola Vanakooli vallakuul *1896-1899 Räpinä kihlkunnakuul *1911-1913 Riia kunstikuul *1913-1916 Peterburi Kunstõ Edendämise Seldsi kunstikuul, lõpõt' maali, tsehkendämise ja kunstioppamisõ alal *1916-1918 Peterburi Kunstiakadeemiä ==Tüükotussõq== *1900-1901 kantseleiamõtnik [[Räpinä vald|Räpinä]] ja [[Miikse vald|Miikse]] vallan *1901-1902 oppaja Parapalo küläkoolin *1902-1909 oppaja [[Peri vald|Peri valla]] Mõtstõ koolin *1910-1911 tüüt' "Viljandi Teataja" toimõndusõn *1915-1917 tüüt' Petrogradin aolehe "Pääliina teedäqandja" toimõndusõn *1918 tüüt' aolehe "Eesti Päevaleht Peterburis" toimõndusõn *1917-1918 tsehkendämisoppaja Peterburi Jaani kerko eesti koolin *1918-1921 tsehkendämisoppaja Võro tütärlatsi gümnaasiumin *1921-1924 tsehkendämisoppaja Võro Oppajidõ Seminärin *1924-1925 tsehkendämisoppaja Tarto kommertsgümnaasiumin *1924-1926 tsehkendämisoppaja Tarto tütärlatsi gümnaasium *1926-1933, 1935 kunstikooli "Pallas" oppõjoud *1936-1940 "Nuur-Eesti Kirästüse" kunstilinõ konsultant *1940 Võro maakunna keskkultuurimaja direktri *1944-1945 tekk' Võro aolehe "Tüürahva Elo" ja oll' tuu edimäne toimõndaja ==Ütiskundlik tegevüs== *1913-1918 kuulu Peterburi Eesti Üliopilaisi Seltsi ja oll' tuu kirätoimõndaja *1918 Eesti Töörahva Kommuuni aol tegel' Võrol kunstivaradõ kaitsminõ ja hoitmisõgaq [[Category:Võromaa inemiseq]] 5962 2006-03-29T06:32:44Z Valdis 47 '''Vahtra Jaan''' (Jaan Vahtra) (sündü 23. lehekuu pääväl 1882 [[Põlva kihlkund|Põlva kihlkunnan]] [[Moostõ vald|Moostõ vallan]] [[Kaaru külän|Kaarukülän]], kuuli 27. vahtsõaastakuu pääväl 1947 [[Võro]]l, om matõt [[Põlva kalmuaid]]a) oll' kunstnik, kirämiis, aokiränik ja kunstioppaja. Pall'oq timä pildiq ja jutuq näütäseq [[Võromaa]] külli, külärahvast ja Võromaa luudusõ illo. ==Haridus== *1893-1896 [[Vanakülä kuul|Vanakülä vallakuul]] *1896-1899 Räpinä kihlkunnakuul *1911 sai kunstialadsõq algtiidmiseq Lepiku R. tsehkendämiskursuisil [[Viljandi]]n *1912-1913 [[Riia]] kunstikuul (oppaja [[Purvītisõ Vilhelms]]) *1913-1916 Petrogradi Kunstõ Edendämise Seldsi kunstikuul (oppajaq Suhhajevi V. ja Petrov-Vodkini K.), lõpõt' maali, tsehkendämise ja kunstioppamisõ alal *1916-1918 Petrogradi Kunstiakadeemiä ==Hindä tävvendämine== *1927 [[Pariis]] *1929 Pariis, [[München]], [[Praha]] ==Tüükotussõq== *1900-1901 vallakirotaja [[Räpinä vald|Räpinä]] ja [[Miikse vald|Miikse]] vallan *1901-1902 oppaja Parapalo küläkoolin *1902-1909 oppaja [[Peri vald|Peri valla]] Mõtstõ koolin *1909-1911 oll' "Viljandi Teataja" toimõndusõn aokiränik *1915-1917 tüüt' Petrogradin aolehe "Pääliina teedäqandja" toimõndusõn *1918 tüüt' aolehe "Eesti Päevaleht Peterburis" toimõndusõn *1917-1918 tsehkendämisoppaja Peterburi Jaani kerko eesti koolin *1918-1921 tsehkendämisoppaja Võro tütärlatsi gümnaasiumin *1921-1924 tsehkendämisoppaja Võro Oppajidõ Seminärin *1924-1925 tsehkendämisoppaja Tarto kommertsgümnaasiumin *1924-1926 tsehkendämisoppaja Tarto tütärlatsi gümnaasium *1926-1933, 1935 kunstikooli [["Pallas"]] oppõjoud *1935-1940 "Nuur-Eesti Kirästüse" kunstilinõ nõvvoandja *1940 Võro maakunna keskkultuurimaja direktri *1944-1945 tekk' Võro aolehe "Tüürahva Elo" ja oll' tuu edimäne toimõndaja ==Ütiskundlik tegevüs== *1913-1918 kuulu Peterburi Eesti Üliopilaisi Seltsi ja oll' tuu kirätoimõndaja *1918 Eesti Tüürahva Kommuuni aol tegel' Võrol kunstivaradõ kaitsminõ ja hoitmisõgaq *1923 oll' osalinõ [[Eesti Kunstnikkudõ Rühm]]ä luumisõn, kuulu sinnäq 1925. aastaganiq *1926. aastagast oll' kunstiühingu "Pallas" liigõq *S'aksa okupats'ooni aigu kuulu Tarto kunstnigõ antifašistlikku tsõõri *1945. aastagast oll' [[Eesti Kunstnikõ Liit|Kunstnikõ Liido]] liigõq [[Category:Võromaa inemiseq]] 5964 2006-03-29T06:48:15Z Valdis 47 '''Vahtra Jaan''' (Jaan Vahtra) (sündü 23. lehekuu pääväl 1882 [[Põlva kihlkund|Põlva kihlkunnan]] [[Moostõ vald|Moostõ vallan]] [[Kaarukülä|Kaarukülän]], kuuli 27. vahtsõaastakuu pääväl 1947 [[Võro]]l, om matõt [[Põlva kalmuaid]]a) oll' kunstnik, kirämiis, aokiränik ja kunstioppaja. Pall'oq timä pildiq ja jutuq näütäseq [[Võromaa]] külli, külärahvast ja Võromaa luudusõ illo. ==Elolugu== Jaani esä oll' vaenõ käsitüüline ja talorentnik. Pereh pidi mito kõrda elopaika vaihtama. Jaan: "Miiqkaq kõnõldiq niguq santõgaq, kinkal olõ-iq ülepää õigust elläq". Jaan sündü Moostõ valla Kaarukülä Kitsõ talon, madalan olõkatussõgaq rihetarõn. Ku poiss oll' katsa-aastaganõ, koliti [[Koiola vald]]a [[Holvandi külä|Holvandi küllä]] [[Kivijärv]]e viirde. Sääl hoit' Jaan kolm suvvõ lehmi, lambit ja tsiko. Mõnõ ao peräst eleti [[Kiisa järv]]e veeren Oro talon. Jaan käve [[Vanakülä kuul|Vanakülä vallakoolin]] ja suvõl iks kar'an. Edesi vei koolitii Räpinä kihlkunnakuuli. Vahtra Jaani edimäidsis tüükotussis olliq vallakirotaja ja oppaja kotussõq Võromaal ni aokiräniku kotus Viljandin. Tä om tunnistanuq, et tsehkendämise ja maal'misõ himo kihot' tedä kõik aig takast. Nii läts tä kunsti op'ma Riiga ja Petrograati. Op'mist Petrograadin segäsiväq tiin'mine sõaväen ja revoluts'uun. Op'misõ kõrvalt oll' tä viil aokiränik ja oppaja. 1918 tull' Jaan tagasi Eesti ja oll' mitmõn koolin Võrol ja Tarton (muuhulgan "Pallasõn") tsehkendämisoppaja. [[Tõnõ ilmasõda|Tõsõ ilmasõa]] aigu elli tä Tarton ja Võromaal. Tä oll' Võro lehe [["Tüürahva Elo"]] luuja 1944. aastagal. 1910. aastagidõ keskpaigast 1930. aastagidõ keskpaigast tegel' Jaan pall'o maal'misõ ja [[graafika]]gaq. 1934-1940 pühendü tä päämidselt raamatidõ kirotamisõlõ. ==Haridus== *1893-1896 [[Vanakülä kuul|Vanakülä vallakuul]] *1896-1899 Räpinä kihlkunnakuul *1911 sai kunstialadsõq algtiidmiseq Lepiku R. tsehkendämiskursuisil [[Viljandi]]n *1912-1913 [[Riia]] kunstikuul (oppaja [[Purvītisõ Vilhelms]]) *1913-1916 Petrogradi Kunstõ Edendämise Seldsi kunstikuul (oppajaq Suhhajevi V. ja Petrov-Vodkini K.), lõpõt' maali, tsehkendämise ja kunstioppamisõ alal *1916-1918 Petrogradi Kunstiakadeemiä ==Hindä tävvendämine== *1927 [[Pariis]] *1929 Pariis, [[München]], [[Praha]] ==Tüükotussõq== *1900-1901 vallakirotaja [[Räpinä vald|Räpinä]] ja [[Miikse vald|Miikse]] vallan *1901-1902 oppaja Parapalo küläkoolin *1902-1909 oppaja [[Peri vald|Peri valla]] Mõtstõ koolin *1909-1911 oll' "Viljandi Teataja" toimõndusõn aokiränik *1915-1917 tüüt' Petrogradin aolehe "Pääliina teedäqandja" toimõndusõn *1918 tüüt' aolehe "Eesti Päevaleht Peterburis" toimõndusõn *1917-1918 tsehkendämisoppaja Peterburi Jaani kerko eesti koolin *1918-1921 tsehkendämisoppaja Võro tütärlatsi gümnaasiumin *1921-1924 tsehkendämisoppaja Võro Oppajidõ Seminärin *1924-1925 tsehkendämisoppaja Tarto kommertsgümnaasiumin *1924-1926 tsehkendämisoppaja Tarto tütärlatsi gümnaasium *1926-1933, 1935 kunstikooli [["Pallas"]] oppõjoud *1935-1940 "Nuur-Eesti Kirästüse" kunstilinõ nõvvoandja *1940 Võro maakunna keskkultuurimaja direktri *1944-1945 tekk' Võro aolehe "Tüürahva Elo" ja oll' tuu edimäne toimõndaja ==Ütiskundlik tegevüs== *1913-1918 kuulu Peterburi Eesti Üliopilaisi Seltsi ja oll' tuu kirätoimõndaja *1918 Eesti Tüürahva Kommuuni aol tegel' Võrol kunstivaradõ kaitsminõ ja hoitmisõgaq *1923 oll' osalinõ [[Eesti Kunstnikkudõ Rühm]]ä luumisõn, kuulu sinnäq 1925. aastaganiq *1926. aastagast oll' kunstiühingu "Pallas" liigõq *S'aksa okupats'ooni aigu kuulu Tarto kunstnigõ antifašistlikku tsõõri *1945. aastagast oll' [[Eesti Kunstnikõ Liit|Kunstnikõ Liido]] liigõq [[Category:Võromaa inemiseq]] 5965 2006-03-29T06:55:17Z Valdis 47 '''Vahtra Jaan''' (Jaan Vahtra) (sündü 23. lehekuu pääväl 1882 [[Põlva kihlkund|Põlva kihlkunnan]] [[Moostõ vald|Moostõ vallan]] [[Kaarukülä|Kaarukülän]], kuuli 27. vahtsõaastakuu pääväl 1947 [[Võro]]l, om matõt [[Põlva kalmuaid]]a) oll' kunstnik, kirämiis, aokiränik ja kunstioppaja. Pall'oq timä pildiq ja jutuq näütäseq [[Võromaa]] külli, külärahvast ja Võromaa luudusõ illo. ==Elolugu== Jaani esä oll' vaenõ käsitüüline ja talorentnik. Pereh pidi mito kõrda elopaika vaihtama. Jaan: "Miiqkaq kõnõldiq niguq santõgaq, kinkal olõ-iq ülepää õigust elläq". Jaan sündü Moostõ valla Kaarukülä Kitsõ talon, madalan olõkatussõgaq rihetarõn. Ku poiss oll' katsa-aastaganõ, koliti [[Koiola vald]]a [[Holvandi külä|Holvandi küllä]] [[Kivijärv]]e viirde. Sääl hoit' Jaan kolm suvvõ lehmi, lambit ja tsiko. Mõnõ ao peräst eleti [[Kiisa järv]]e veeren Oro talon. Jaan käve [[Vanakülä kuul|Vanakülä vallakoolin]] ja suvõl iks kar'an. Edesi vei koolitii Räpinä kihlkunnakuuli. Vahtra Jaani edimäidsis tüükotussis olliq vallakirotaja ja oppaja kotussõq Võromaal ni aokiräniku kotus Viljandin. Tä om tunnistanuq, et tsehkendämise ja maal'misõ himo kihot' tedä kõik aig takast. Nii läts tä kunsti op'ma Riiga ja Petrograati. Op'mist Petrograadin segäsiväq tiin'mine sõaväen ja revoluts'uun. Op'misõ kõrvalt oll' tä viil aokiränik ja oppaja. 1918 tull' Jaan tagasi Eesti ja oll' mitmõn koolin Võrol ja Tarton (muuhulgan "Pallasõn") tsehkendämisoppaja. [[Tõnõ ilmasõda|Tõsõ ilmasõa]] aigu elli tä Tarton ja Võromaal. Tä oll' Võro lehe [["Tüürahva Elo"]] luuja 1944. aastagal. 1910. aastagidõ keskpaigast 1930. aastagidõ keskpaigast tegel' Jaan pall'o maal'misõ ja [[graafika]]gaq. 1934-1940 pühendü tä päämidselt raamatidõ kirotamisõlõ. ==Haridus== *1893-1896 [[Vanakülä kuul|Vanakülä vallakuul]] *1896-1899 Räpinä kihlkunnakuul *1911 sai kunstialadsõq algtiidmiseq Lepiku R. tsehkendämiskursuisil [[Viljandi]]n *1912-1913 [[Riia]] kunstikuul (oppaja [[Purvītisõ Vilhelms]]) *1913-1916 Petrogradi Kunstõ Edendämise Seldsi kunstikuul (oppajaq Suhhajevi V. ja Petrov-Vodkini K.), lõpõt' maali, tsehkendämise ja kunstioppamisõ alal *1916-1918 Petrogradi Kunstiakadeemiä ==Hindä tävvendämine== *1927 [[Pariis]] *1929 Pariis, [[München]], [[Praha]] ==Tüükotussõq== *1900-1901 vallakirotaja [[Räpinä vald|Räpinä]] ja [[Miikse vald|Miikse]] vallan *1901-1902 oppaja Parapalo küläkoolin *1902-1909 oppaja [[Peri vald|Peri valla]] Mõtstõ koolin *1909-1911 oll' "Viljandi Teataja" toimõndusõn aokiränik *1915-1917 tüüt' Petrogradin aolehe "Pääliina teedäqandja" toimõndusõn *1918 tüüt' aolehe "Eesti Päevaleht Peterburis" toimõndusõn *1917-1918 tsehkendämisoppaja Peterburi Jaani kerko eesti koolin *1918-1921 tsehkendämisoppaja Võro tütärlatsi gümnaasiumin *1921-1924 tsehkendämisoppaja Võro Oppajidõ Seminärin *1924-1925 tsehkendämisoppaja Tarto kommertsgümnaasiumin *1924-1926 tsehkendämisoppaja Tarto tütärlatsi gümnaasium *1926-1933, 1935 kunstikooli [["Pallas"]] oppõjoud *1935-1940 "Nuur-Eesti Kirästüse" kunstilinõ nõvvoandja *1940 Võro maakunna keskkultuurimaja direktri *1944-1945 tekk' Võro aolehe "Tüürahva Elo" ja oll' tuu edimäne toimõndaja ==Ütiskundlik tegevüs== *1913-1918 kuulu Peterburi Eesti Üliopilaisi Seltsi ja oll' tuu kirätoimõndaja *1918 Eesti Tüürahva Kommuuni aol tegel' Võrol kunstivaradõ kaitsminõ ja hoitmisõgaq *1923 oll' osalinõ [[Eesti Kunstnikkudõ Rühm]]ä luumisõn, kuulu sinnäq 1925. aastaganiq *1926. aastagast oll' kunstiühingu "Pallas" liigõq *S'aksa okupats'ooni aigu kuulu Tarto kunstnigõ antifašistlikku tsõõri *1945. aastagast oll' [[Eesti Kunstnikõ Liit|Kunstnikõ Liido]] liigõq ==Looming== ===Kunst=== Varajadsõn loomingun lei Vahtra Jaan Purvītisõ mõotusõl postimpressionistlikkõ maalõ. Kokkoputminõ Petrogradi kubofuturismigaq (1915, vällänäütüsel "Tramm V") muut' natüürmordõn ja maastigumaalõn käsitlüslaadi sünteesvämbäs ja vormi liigõndõdus. Võro aastagaq 1921-1924 olliq loomingulidsõlt viläkaq. Tuul aol valmis saanuq puulõikõq (mapp "''Blanc et Noir''", 1921, lõiganuq Palgi J.) ommaq jovvulidsõ deformats'ooni ja närvilidse rütmigaq. [[Category:Võromaa inemiseq]] 5966 2006-03-29T06:57:41Z Valdis 47 '''Vahtra Jaan''' (Jaan Vahtra) (sündü 23. lehekuu pääväl 1882 [[Põlva kihlkund|Põlva kihlkunnan]] [[Moostõ vald|Moostõ vallan]] [[Kaarukülä|Kaarukülän]], kuuli 27. vahtsõaastakuu pääväl 1947 [[Võro]]l, om matõt [[Põlva kalmuaid]]a) oll' kunstnik, kirämiis, aokiränik ja kunstioppaja. Pall'oq timä pildiq ja jutuq näütäseq [[Võromaa]] külli, külärahvast ja Võromaa luudusõ illo. ==Elolugu== Jaani esä oll' vaenõ käsitüüline ja talorentnik. Pereh pidi mito kõrda elopaika vaihtama. Jaan: "Miiqkaq kõnõldiq niguq santõgaq, kinkal olõ-iq ülepää õigust elläq". Jaan sündü Moostõ valla Kaarukülä Kitsõ talon, madalan olõkatussõgaq rihetarõn. Ku poiss oll' katsa-aastaganõ, koliti [[Koiola vald]]a [[Holvandi külä|Holvandi küllä]] [[Kivijärv]]e viirde. Sääl hoit' Jaan kolm suvvõ lehmi, lambit ja tsiko. Mõnõ ao peräst eleti [[Kiisa järv]]e veeren Oro talon. Jaan käve [[Vanakülä kuul|Vanakülä vallakoolin]] ja suvõl iks kar'an. Edesi vei koolitii Räpinä kihlkunnakuuli. Vahtra Jaani edimäidsis tüükotussis olliq vallakirotaja ja oppaja kotussõq Võromaal ni aokiräniku kotus Viljandin. Tä om tunnistanuq, et tsehkendämise ja maal'misõ himo kihot' tedä kõik aig takast. Nii läts tä kunsti op'ma Riiga ja Petrograati. Op'mist Petrograadin segäsiväq tiin'mine sõaväen ja revoluts'uun. Op'misõ kõrvalt oll' tä viil aokiränik ja oppaja. 1918 tull' Jaan tagasi Eesti ja oll' mitmõn koolin Võrol ja Tarton (muuhulgan "Pallasõn") tsehkendämisoppaja. [[Tõnõ ilmasõda|Tõsõ ilmasõa]] aigu elli tä Tarton ja Võromaal. Tä oll' Võro lehe [["Tüürahva Elo"]] luuja 1944. aastagal. 1910. aastagidõ keskpaigast 1930. aastagidõ keskpaigast tegel' Jaan pall'o maal'misõ ja [[graafika]]gaq. 1934-1940 pühendü tä päämidselt raamatidõ kirotamisõlõ. ==Haridus== *1893-1896 [[Vanakülä kuul|Vanakülä vallakuul]] *1896-1899 Räpinä kihlkunnakuul *1911 sai kunstialadsõq algtiidmiseq Lepiku R. tsehkendämiskursuisil [[Viljandi]]n *1912-1913 [[Riia]] kunstikuul (oppaja [[Purvītisõ Vilhelms]]) *1913-1916 Petrogradi Kunstõ Edendämise Seldsi kunstikuul (oppajaq Suhhajevi V. ja Petrov-Vodkini K.), lõpõt' maali, tsehkendämise ja kunstioppamisõ alal *1916-1918 Petrogradi Kunstiakadeemiä ==Hindä tävvendämine== *1927 [[Pariis]] *1929 Pariis, [[München]], [[Praha]] ==Tüükotussõq== *1900-1901 vallakirotaja [[Räpinä vald|Räpinä]] ja [[Miikse vald|Miikse]] vallan *1901-1902 oppaja Parapalo küläkoolin *1902-1909 oppaja [[Peri vald|Peri valla]] Mõtstõ koolin *1909-1911 oll' "Viljandi Teataja" toimõndusõn aokiränik *1915-1917 tüüt' Petrogradin aolehe "Pääliina teedäqandja" toimõndusõn *1918 tüüt' aolehe "Eesti Päevaleht Peterburis" toimõndusõn *1917-1918 tsehkendämisoppaja Peterburi Jaani kerko eesti koolin *1918-1921 tsehkendämisoppaja Võro tütärlatsi gümnaasiumin *1921-1924 tsehkendämisoppaja Võro Oppajidõ Seminärin *1924-1925 tsehkendämisoppaja Tarto kommertsgümnaasiumin *1924-1926 tsehkendämisoppaja Tarto tütärlatsi gümnaasium *1926-1933, 1935 kunstikooli [["Pallas"]] oppõjoud *1935-1940 "Nuur-Eesti Kirästüse" kunstilinõ nõvvoandja *1940 Võro maakunna keskkultuurimaja direktri *1944-1945 tekk' Võro aolehe "Tüürahva Elo" ja oll' tuu edimäne toimõndaja ==Ütiskundlik tegevüs== *1913-1918 kuulu Peterburi Eesti Üliopilaisi Seltsi ja oll' tuu kirätoimõndaja *1918 Eesti Tüürahva Kommuuni aol tegel' Võrol kunstivaradõ kaitsminõ ja hoitmisõgaq *1923 oll' osalinõ [[Eesti Kunstnikkudõ Rühm]]ä luumisõn, kuulu sinnäq 1925. aastaganiq *1926. aastagast oll' kunstiühingu "Pallas" liigõq *S'aksa okupats'ooni aigu kuulu Tarto kunstnigõ antifašistlikku tsõõri *1945. aastagast oll' [[Eesti Kunstnikõ Liit|Kunstnikõ Liido]] liigõq ==Looming== ===Kunst=== Varajadsõn loomingun lei Vahtra Jaan Purvītisõ mõotusõl postimpressionistlikkõ maalõ. Kokkoputminõ Petrogradi kubofuturismigaq (1915, vällänäütüsel "Tramm V") muut' natüürmordõn ja maastigumaalõn käsitlüslaadi sünteesvämbäs ja vormi liigõndõdus. Võro aastagaq 1921-1924 olliq loomingulidsõlt viläkaq. Tuul aol valmis saanuq puulõikõq (mapp "''Blanc et Noir''", 1921, lõiganuq Palgi J.) ommaq jovvulidsõ deformats'ooni ja närvilidse rütmigaq. Peräst tuud muutuvaq kujondiq kubistlikumbas (puulõikidõ mapp "Konstruktiivseq rütmiq", 1924; maaliq "Poiss ja kitarr" ni "Daam ja laud", 1925). 1920. aastagidõ keskel naas' Jaan tegemä raamadugraafikat. [[Category:Võromaa inemiseq]] 5970 2006-03-29T09:37:08Z 193.40.36.151 '''Vahtra Jaan''' (Jaan Vahtra) (sündü 23. lehekuu pääväl 1882 [[Põlva kihlkund|Põlva kihlkunnan]] [[Moostõ vald|Moostõ vallan]] [[Kaarukülä|Kaarukülän]], kuuli 27. vahtsõaastakuu pääväl 1947 [[Võro]]l, om matõt [[Põlva kalmuaid]]a) oll' kunstnik, kirämiis, aokiränik ja kunstioppaja. Pall'oq timä pildiq ja jutuq näütäseq [[Võromaa]] külli, külärahvast ja Võromaa luudusõ illo. ==Elolugu== Jaani esä oll' vaenõ käsitüüline ja talorentnik. Pereh pidi mito kõrda elopaika vaihtama. Jaan: "Miiqkaq kõnõldiq niguq santõgaq, kinkal olõ-iq ülepää õigust elläq". Jaan sündü Moostõ valla Kaarukülä Kitsõ talon, madalan olõkatussõgaq rihetarõn. Ku poiss oll' katsa-aastaganõ, koliti [[Koiola vald]]a [[Holvandi külä|Holvandi küllä]] [[Kivijärv]]e viirde. Sääl hoit' Jaan kolm suvvõ lehmi, lambit ja tsiko. Mõnõ ao peräst eleti [[Kiisa järv]]e veeren Oro talon. Jaan käve [[Vanakülä kuul|Vanakülä vallakoolin]] ja suvõl iks kar'an. Edesi vei koolitii Räpinä kihlkunnakuuli. Vahtra Jaani edimäidsis tüükotussis olliq vallakirotaja ja oppaja kotussõq Võromaal ni aokiräniku kotus Viljandin. Tä om tunnistanuq, et tsehkendämise ja maal'misõ himo kihot' tedä kõik aig takast. Nii läts tä kunsti op'ma Riiga ja Petrograati. Op'mist Petrograadin segäsiväq tiin'mine sõaväen ja revoluts'uun. Op'misõ kõrvalt oll' tä viil aokiränik ja oppaja. 1918 tull' Jaan tagasi Eesti ja oll' mitmõn koolin Võrol ja Tarton (muuhulgan "Pallasõn") tsehkendämisoppaja. [[Tõnõ ilmasõda|Tõsõ ilmasõa]] aigu elli tä Tarton ja Võromaal. Tä oll' Võro lehe [["Tüürahva Elo"]] luuja 1944. aastagal. 1910. aastagidõ keskpaigast 1930. aastagidõ keskpaigast tegel' Jaan pall'o maal'misõ ja [[graafika]]gaq. 1934-1940 pühendü tä päämidselt raamatidõ kirotamisõlõ. ==Haridus== *1893-1896 [[Vanakülä kuul|Vanakülä vallakuul]] *1896-1899 Räpinä kihlkunnakuul *1911 sai kunstialadsõq algtiidmiseq Lepiku R. tsehkendämiskursuisil [[Viljandi]]n *1912-1913 [[Riia]] kunstikuul (oppaja [[Purvītisõ Vilhelms]]) *1913-1916 Petrogradi Kunstõ Edendämise Seldsi kunstikuul (oppajaq Suhhajevi V. ja Petrov-Vodkini K.), lõpõt' maali, tsehkendämise ja kunstioppamisõ alal *1916-1918 Petrogradi Kunstiakadeemiä ==Hindä tävvendämine== *1927 [[Pariis]] *1929 Pariis, [[München]], [[Praha]] ==Tüükotussõq== *1900-1901 vallakirotaja [[Räpinä vald|Räpinä]] ja [[Miikse vald|Miikse]] vallan *1901-1902 oppaja Parapalo küläkoolin *1902-1909 oppaja [[Peri vald|Peri valla]] Mõtstõ koolin *1909-1911 oll' "Viljandi Teataja" toimõndusõn aokiränik *1915-1917 tüüt' Petrogradin aolehe "Pääliina teedäqandja" toimõndusõn *1918 tüüt' aolehe "Eesti Päevaleht Peterburis" toimõndusõn *1917-1918 tsehkendämisoppaja Peterburi Jaani kerko eesti koolin *1918-1921 tsehkendämisoppaja Võro tütärlatsi gümnaasiumin *1921-1924 tsehkendämisoppaja Võro Oppajidõ Seminärin *1924-1925 tsehkendämisoppaja Tarto kommertsgümnaasiumin *1924-1926 tsehkendämisoppaja Tarto tütärlatsi gümnaasium *1926-1933, 1935 kunstikooli [["Pallas"]] oppõjoud *1935-1940 "Nuur-Eesti Kirästüse" kunstilinõ nõvvoandja *1940 Võro maakunna keskkultuurimaja direktri *1944-1945 tekk' Võro aolehe "Tüürahva Elo" ja oll' tuu edimäne toimõndaja ==Ütiskundlik tegevüs== *1913-1918 kuulu Peterburi Eesti Üliopilaisi Seltsi ja oll' tuu kirätoimõndaja *1918 Eesti Tüürahva Kommuuni aol tegel' Võrol kunstivaradõ kaitsminõ ja hoitmisõgaq *1923 oll' osalinõ [[Eesti Kunstnikkudõ Rühm]]ä luumisõn, kuulu sinnäq 1925. aastaganiq *1926. aastagast oll' kunstiühingu "Pallas" liigõq *S'aksa okupats'ooni aigu kuulu Tarto kunstnigõ antifašistlikku tsõõri *1945. aastagast oll' [[Eesti Kunstnikõ Liit|Kunstnikõ Liido]] liigõq ==Looming== ===Kunst=== Varajadsõn loomingun lei Vahtra Jaan Purvītisõ mõotusõl postimpressionistlikkõ maalõ. Kokkoputminõ Petrogradi kubofuturismigaq (1915, vällänäütüsel "Tramm V") muut' natüürmordõn ja maastigumaalõn käsitlüslaadi sünteesvämbäs ja vormi liigõndõdus. Võro aastagaq 1921-1924 olliq loomingulidsõlt viläkaq. Tuul aol valmis saanuq puulõikõq (mapp "''Blanc et Noir''", 1921, lõiganuq Palgi J.) ommaq jovvulidsõ deformats'ooni ja närvilidse rütmigaq. Peräst tuud muutuvaq kujondiq kubistlikumbas (puulõikidõ mapp "Konstruktiivseq rütmiq", 1924; maaliq "Poiss ja kitarr" ni "Daam ja laud", 1925). 1920. aastagidõ keskel naas' Jaan tegemä raamadugraafikat. Tä lei päämidselt kaasõkujonduisi, agaq kah illustrats'uunõ. Muuhulgan värskend' tä eesti raamadukunsti [[Barbarusõ Johannes]]se luulõtuisi kogo "Geomeetriline inemine" (1924) kubistligõ piltegaq. Vähätside vahõndidõgaq, säälhulgan värmikontrastõgaq (nt. must verevägaq), saavut' tä ekspressiivse üldmõo ([[Gailiti August]]i "Toomas Nipernaadi" illustrats'ooniq, 1928). Viil tekk' tä pilte [[Tammsaare Anton Hansen]]i, [[Koidula Lydia]], [[Ridala Villem]]i, [[Jakobsoni August]]i jt. raamatilõ. Vahtra Jaan väärtust' raamadukujondusõn selge loetava kirä. 1929 alanu perämädse loomaperioodi teoosõq ommaq realistliguq (maaliq "Tarto kalaturg" (1933), "Väimälä maastik" (1946)). Maalõ koloriit om mahedamb ja kujotusviis luudusõperätsemb, raamadupilte vorm om ütsikas'alikumb. 1930. aastagidõ lõpost pääle tekk' pall'o monotüüpijit. 1939 avald' opigu "Joonistamisõpetus". ====Vällänäütüseq==== * ===Kirändüs=== Kirotama naas' Vahtra Jaan aastasaa vaihtusõ aigu. Edimäne tekst ilmu trükün 1900. Timä luulõtuisi ja lühiproosat ni tõlkit [[Vinne kiil|vinne]], [[S'aksa kiil|s'aksa]], [[Soomõ kiil|soomõ]] jt. keelist ilmu aolehtin. ====Raamaduq==== *"Setu nali" (Tarto 1905) om setokiilne (?) ja sisaldas rahvalikkõ nal'ajuttõ. *"Tõrre talu tagatoas" (Viljandi 1914) om näütemämg, miä ilmu var'onime Anni Paluoja all. *"Minu noorusmaalt" I-III (Tarto 1934,1935,1936) om humoorikas mälehtüisiraamat, kon om juttu autori elokäügist aastaganiq 1918 ni kon om mitmõsugumast kultuuriluulist matõrjaali. *"Laane kurus" (Tarto 1935) om seikluslik jahilugu. *"Ohvrikivi" (Tarto 1937) om rahvaperimüse kogo. *"Kuldne laev" (Tarto 1938) ja "Metsajärv" (Tarto 1940) ommaq noorõlõsuulõ kirotõt memuaarilidseq jutukogoq. *"Taevaskoja ja Valgemetsa" (Tarto 1940) om [[Ivaski Albert]]igaq katõpääle kirotõt kodoluulinõ raamat. *"Õngitsemas" (Talliin 1946). *"Draama Liivimaal" (Tarto 1937) om [[Eesti kiil|eesti kiilde]] pant [[Verne'i Jules]]i romaan. [[Category:Võromaa inemiseq]] 5972 2006-03-29T09:43:52Z 193.40.36.151 '''Vahtra Jaan''' (Jaan Vahtra) (sündü 23. lehekuu pääväl 1882 [[Põlva kihlkund|Põlva kihlkunnan]] [[Moostõ vald|Moostõ vallan]] [[Kaarukülä|Kaarukülän]], kuuli 27. vahtsõaastakuu pääväl 1947 [[Võro]]l, om matõt [[Põlva kalmuaid]]a) oll' kunstnik, kirämiis, aokiränik ja kunstioppaja. Pall'oq timä pildiq ja jutuq näütäseq [[Võromaa]] külli, külärahvast ja Võromaa luudusõ illo. ==Elolugu== Jaani esä oll' vaenõ käsitüüline ja talorentnik. Pereh pidi mito kõrda elopaika vaihtama. Jaan: "Miiqkaq kõnõldiq niguq santõgaq, kinkal olõ-iq ülepää õigust elläq". Jaan sündü Moostõ valla Kaarukülä Kitsõ talon, madalan olõkatussõgaq rihetarõn. Ku poiss oll' katsa-aastaganõ, koliti [[Koiola vald]]a [[Holvandi külä|Holvandi küllä]] [[Kivijärv]]e viirde. Sääl hoit' Jaan kolm suvvõ lehmi, lambit ja tsiko. Mõnõ ao peräst eleti [[Kiisa järv]]e veeren Oro talon. Jaan käve [[Vanakülä kuul|Vanakülä vallakoolin]] ja suvõl iks kar'an. Edesi vei koolitii Räpinä kihlkunnakuuli. Vahtra Jaani edimäidsis tüükotussis olliq vallakirotaja ja oppaja kotussõq Võromaal ni aokiräniku kotus Viljandin. Tä om tunnistanuq, et tsehkendämise ja maal'misõ himo kihot' tedä kõik aig takast. Nii läts tä kunsti op'ma Riiga ja Petrograati. Op'mist Petrograadin segäsiväq tiin'mine sõaväen ja revoluts'uun. Op'misõ kõrvalt oll' tä viil aokiränik ja oppaja. 1918 tull' Jaan tagasi Eesti ja oll' mitmõn koolin Võrol ja Tarton (muuhulgan "Pallasõn") tsehkendämisoppaja. [[Tõnõ ilmasõda|Tõsõ ilmasõa]] aigu elli tä Tarton ja Võromaal. Tä oll' Võro lehe [["Tüürahva Elo"]] luuja 1944. aastagal. 1910. aastagidõ keskpaigast 1930. aastagidõ keskpaigast tegel' Jaan pall'o maal'misõ ja [[graafika]]gaq. 1934-1940 pühendü tä päämidselt raamatidõ kirotamisõlõ. ==Haridus== *1893-1896 [[Vanakülä kuul|Vanakülä vallakuul]] *1896-1899 Räpinä kihlkunnakuul *1911 sai kunstialadsõq algtiidmiseq Lepiku R. tsehkendämiskursuisil [[Viljandi]]n *1912-1913 [[Riia]] kunstikuul (oppaja [[Purvītisõ Vilhelms]]) *1913-1916 Petrogradi Kunstõ Edendämise Seldsi kunstikuul (oppajaq Suhhajevi V. ja Petrov-Vodkini K.), lõpõt' maali, tsehkendämise ja kunstioppamisõ alal *1916-1918 Petrogradi Kunstiakadeemiä ==Hindä tävvendämine== *1927 [[Pariis]] *1929 Pariis, [[München]], [[Praha]] ==Tüükotussõq== *1900-1901 vallakirotaja [[Räpinä vald|Räpinä]] ja [[Miikse vald|Miikse]] vallan *1901-1902 oppaja Parapalo küläkoolin *1902-1909 oppaja [[Peri vald|Peri valla]] Mõtstõ koolin *1909-1911 oll' "Viljandi Teataja" toimõndusõn aokiränik *1915-1917 tüüt' Petrogradin aolehe "Pääliina teedäqandja" toimõndusõn *1918 tüüt' aolehe "Eesti Päevaleht Peterburis" toimõndusõn *1917-1918 tsehkendämisoppaja Peterburi Jaani kerko eesti koolin *1918-1921 tsehkendämisoppaja Võro tütärlatsi gümnaasiumin *1921-1924 tsehkendämisoppaja Võro Oppajidõ Seminärin *1924-1925 tsehkendämisoppaja Tarto kommertsgümnaasiumin *1924-1926 tsehkendämisoppaja Tarto tütärlatsi gümnaasium *1926-1933, 1935 kunstikooli [["Pallas"]] oppõjoud *1935-1940 "Nuur-Eesti Kirästüse" kunstilinõ nõvvoandja *1940 Võro maakunna keskkultuurimaja direktri *1944-1945 tekk' Võro aolehe "Tüürahva Elo" ja oll' tuu edimäne toimõndaja ==Ütiskundlik tegevüs== *1913-1918 kuulu Peterburi Eesti Üliopilaisi Seltsi ja oll' tuu kirätoimõndaja *1918 Eesti Tüürahva Kommuuni aol tegel' Võrol kunstivaradõ kaitsminõ ja hoitmisõgaq *1923 oll' osalinõ [[Eesti Kunstnikkudõ Rühm]]ä luumisõn, kuulu sinnäq 1925. aastaganiq *1926. aastagast oll' kunstiühingu "Pallas" liigõq *S'aksa okupats'ooni aigu kuulu Tarto kunstnigõ antifašistlikku tsõõri *1945. aastagast oll' [[Eesti Kunstnikõ Liit|Kunstnikõ Liido]] liigõq ==Looming== ===Kunst=== Varajadsõn loomingun lei Vahtra Jaan Purvītisõ mõotusõl postimpressionistlikkõ maalõ. Kokkoputminõ Petrogradi kubofuturismigaq (1915, vällänäütüsel "Tramm V") muut' natüürmordõn ja maastigumaalõn käsitlüslaadi sünteesvämbäs ja vormi liigõndõdus. Võro aastagaq 1921-1924 olliq loomingulidsõlt viläkaq. Tuul aol valmis saanuq puulõikõq (mapp "''Blanc et Noir''", 1921, lõiganuq Palgi J.) ommaq jovvulidsõ deformats'ooni ja närvilidse rütmigaq. Peräst tuud muutuvaq kujondiq kubistlikumbas (puulõikidõ mapp "Konstruktiivseq rütmiq", 1924; maaliq "Poiss ja kitarr" ni "Daam ja laud", 1925). 1920. aastagidõ keskel naas' Jaan tegemä raamadugraafikat. Tä lei päämidselt kaasõkujonduisi, agaq kah illustrats'uunõ. Muuhulgan värskend' tä eesti raamadukunsti [[Barbarusõ Johannes]]se luulõtuisi kogo "Geomeetriline inemine" (1924) kubistligõ piltegaq. Vähätside vahõndidõgaq, säälhulgan värmikontrastõgaq (nt. must verevägaq), saavut' tä ekspressiivse üldmõo ([[Gailiti August]]i "Toomas Nipernaadi" illustrats'ooniq, 1928). Viil tekk' tä pilte [[Tammsaare Anton Hansen]]i, [[Koidula Lydia]], [[Ridala Villem]]i, [[Jakobsoni August]]i jt. raamatilõ. Vahtra Jaan väärtust' raamadukujondusõn selge loetava kirä. 1929 alanu perämädse loomaperioodi teoosõq ommaq realistliguq (maaliq "Tarto kalaturg" (1933), "Väimälä maastik" (1946)). Maalõ koloriit om mahedamb ja kujotusviis luudusõperätsemb, raamadupilte vorm om ütsikas'alikumb. 1930. aastagidõ lõpost pääle tekk' pall'o monotüüpijit. 1939 avald' opigu "Joonistamisõpetus". ====Vällänäütüseq==== *1914 Peterburin *1917 Eesti Kunstiseldsi vällänäütüs Talliinan *1918-1931 "Pallasõ" vällänäütüseq *1923. aastagast [[Lühendüseq|EKKKÜ]] vällänäütüseq *1924 ja 1925 [[Lühendüseq|EKR]]-i vällänäütüseq *1932 raamadukultuuri- ja trükükunstivällänäütüs Talliinan *1935 "Sada aastakka Eesti puugravüüri" Tarton *1937 "Nuur-Eesti" kirästüse raamaduvällänäütüs Tarton *1929 vällänäütüs Talliinan üten [[Adamson-Eric]]u, [[Vardi Aleksander]]i ja tõisigaq ===Kirändüs=== Kirotama naas' Vahtra Jaan aastasaa vaihtusõ aigu. Edimäne tekst ilmu trükün 1900. Timä luulõtuisi ja lühiproosat ni tõlkit [[Vinne kiil|vinne]], [[S'aksa kiil|s'aksa]], [[Soomõ kiil|soomõ]] jt. keelist ilmu aolehtin. ====Raamaduq==== *"Setu nali" (Tarto 1905) om setokiilne (?) ja sisaldas rahvalikkõ nal'ajuttõ. *"Tõrre talu tagatoas" (Viljandi 1914) om näütemämg, miä ilmu var'onime Anni Paluoja all. *"Minu noorusmaalt" I-III (Tarto 1934,1935,1936) om humoorikas mälehtüisiraamat, kon om juttu autori elokäügist aastaganiq 1918 ni kon om mitmõsugumast kultuuriluulist matõrjaali. *"Laane kurus" (Tarto 1935) om seikluslik jahilugu. *"Ohvrikivi" (Tarto 1937) om rahvaperimüse kogo. *"Kuldne laev" (Tarto 1938) ja "Metsajärv" (Tarto 1940) ommaq noorõlõsuulõ kirotõt memuaarilidseq jutukogoq. *"Taevaskoja ja Valgemetsa" (Tarto 1940) om [[Ivaski Albert]]igaq katõpääle kirotõt kodoluulinõ raamat. *"Õngitsemas" (Talliin 1946). *"Draama Liivimaal" (Tarto 1937) om [[Eesti kiil|eesti kiilde]] pant [[Verne'i Jules]]i romaan. [[Category:Võromaa inemiseq]] 5975 2006-03-29T09:57:21Z 193.40.36.151 '''Vahtra Jaan''' (Jaan Vahtra) (sündü 23. lehekuu pääväl 1882 [[Põlva kihlkund|Põlva kihlkunnan]] [[Moostõ vald|Moostõ vallan]] [[Kaarukülä|Kaarukülän]], kuuli 27. vahtsõaastakuu pääväl 1947 [[Võro]]l, om matõt [[Põlva kalmuaid]]a) oll' kunstnik, kirämiis, aokiränik ja kunstioppaja. Pall'oq timä pildiq ja jutuq näütäseq [[Võromaa]] külli, külärahvast ja Võromaa luudusõ illo. ==Elolugu== Jaani esä oll' vaenõ käsitüüline ja talorentnik. Pereh pidi mito kõrda elopaika vaihtama. Jaan: "Miiqkaq kõnõldiq niguq santõgaq, kinkal olõ-iq ülepää õigust elläq". Jaan sündü Moostõ valla Kaarukülä Kitsõ talon, madalan olõkatussõgaq rihetarõn. Ku poiss oll' katsa-aastaganõ, koliti [[Koiola vald]]a [[Holvandi külä|Holvandi küllä]] [[Kivijärv]]e viirde. Sääl hoit' Jaan kolm suvvõ lehmi, lambit ja tsiko. Mõnõ ao peräst eleti [[Kiisa järv]]e veeren Oro talon. Jaan käve [[Vanakülä kuul|Vanakülä vallakoolin]] ja suvõl iks kar'an. Edesi vei koolitii Räpinä kihlkunnakuuli. Vahtra Jaani edimäidsis tüükotussis olliq vallakirotaja ja oppaja kotussõq Võromaal ni aokiräniku kotus Viljandin. Tä om tunnistanuq, et tsehkendämise ja maal'misõ himo kihot' tedä kõik aig takast. Nii läts tä kunsti op'ma Riiga ja Petrograati. Op'mist Petrograadin segäsiväq tiin'mine sõaväen ja revoluts'uun. Op'misõ kõrvalt oll' tä viil aokiränik ja oppaja. 1918 tull' Jaan tagasi Eesti ja oll' mitmõn koolin Võrol ja Tarton (muuhulgan "Pallasõn") tsehkendämisoppaja. [[Tõnõ ilmasõda|Tõsõ ilmasõa]] aigu elli tä Tarton ja Võromaal. Tä oll' Võro lehe [["Tüürahva Elo"]] luuja 1944. aastagal. 1910. aastagidõ keskpaigast 1930. aastagidõ keskpaigast tegel' Jaan pall'o maal'misõ ja [[graafika]]gaq. 1934-1940 pühendü tä päämidselt raamatidõ kirotamisõlõ. ==Haridus== *1893-1896 [[Vanakülä kuul|Vanakülä vallakuul]] *1896-1899 Räpinä kihlkunnakuul *1911 sai kunstialadsõq algtiidmiseq Lepiku R. tsehkendämiskursuisil [[Viljandi]]n *1912-1913 [[Riia]] kunstikuul (oppaja [[Purvītisõ Vilhelms]]) *1913-1916 Petrogradi Kunstõ Edendämise Seldsi kunstikuul (oppajaq Suhhajevi V. ja Petrov-Vodkini K.), lõpõt' maali, tsehkendämise ja kunstioppamisõ alal *1916-1918 Petrogradi Kunstiakadeemiä ==Hindä tävvendämine== *1927 [[Pariis]] *1929 Pariis, [[München]], [[Praha]] ==Tüükotussõq== *1900-1901 vallakirotaja [[Räpinä vald|Räpinä]] ja [[Miikse vald|Miikse]] vallan *1901-1902 oppaja Parapalo küläkoolin *1902-1909 oppaja [[Peri vald|Peri valla]] Mõtstõ koolin *1909-1911 oll' "Viljandi Teataja" toimõndusõn aokiränik *1915-1917 tüüt' Petrogradin aolehe "Pääliina teedäqandja" toimõndusõn *1918 tüüt' aolehe "Eesti Päevaleht Peterburis" toimõndusõn *1917-1918 tsehkendämisoppaja Peterburi Jaani kerko eesti koolin *1918-1921 tsehkendämisoppaja Võro tütärlatsi gümnaasiumin *1921-1924 tsehkendämisoppaja Võro Oppajidõ Seminärin *1924-1925 tsehkendämisoppaja Tarto kommertsgümnaasiumin *1924-1926 tsehkendämisoppaja Tarto tütärlatsi gümnaasium *1926-1933, 1935 kunstikooli [["Pallas"]] oppõjoud *1935-1940 "Nuur-Eesti Kirästüse" kunstilinõ nõvvoandja *1940 Võro maakunna keskkultuurimaja direktri *1944-1945 tekk' Võro aolehe "Tüürahva Elo" ja oll' tuu edimäne toimõndaja ==Ütiskundlik tegevüs== *1913-1918 kuulu Peterburi Eesti Üliopilaisi Seltsi ja oll' tuu kirätoimõndaja *1918 Eesti Tüürahva Kommuuni aol tegel' Võrol kunstivaradõ kaitsminõ ja hoitmisõgaq *1923 oll' osalinõ [[Eesti Kunstnikkudõ Rühm]]ä luumisõn, kuulu sinnäq 1925. aastaganiq *1926. aastagast oll' kunstiühingu "Pallas" liigõq *S'aksa okupats'ooni aigu kuulu Tarto kunstnigõ antifašistlikku tsõõri *1945. aastagast oll' [[Eesti Kunstnikõ Liit|Kunstnikõ Liido]] liigõq ==Looming== ===Kunst=== Varajadsõn loomingun lei Vahtra Jaan Purvītisõ mõotusõl postimpressionistlikkõ maalõ. Kokkoputminõ Petrogradi kubofuturismigaq (1915, vällänäütüsel "Tramm V") muut' natüürmordõn ja maastigumaalõn käsitlüslaadi sünteesvämbäs ja vormi liigõndõdus. Võro aastagaq 1921-1924 olliq loomingulidsõlt viläkaq. Tuul aol valmis saanuq puulõikõq (mapp "''Blanc et Noir''", 1921, lõiganuq Palgi J.) ommaq jovvulidsõ deformats'ooni ja närvilidse rütmigaq. Peräst tuud muutuvaq kujondiq kubistlikumbas (puulõikidõ mapp "Konstruktiivseq rütmiq", 1924; maaliq "Poiss ja kitarr" ni "Daam ja laud", 1925). 1920. aastagidõ keskel naas' Jaan tegemä raamadugraafikat. Tä lei päämidselt kaasõkujonduisi, agaq kah illustrats'uunõ. Muuhulgan värskend' tä eesti raamadukunsti [[Barbarusõ Johannes]]se luulõtuisi kogo "Geomeetriline inemine" (1924) kubistligõ piltegaq. Vähätside vahõndidõgaq, säälhulgan värmikontrastõgaq (nt. must verevägaq), saavut' tä ekspressiivse üldmõo ([[Gailiti August]]i "Toomas Nipernaadi" illustrats'ooniq, 1928). Viil tekk' tä pilte [[Tammsaare Anton Hansen]]i, [[Koidula Lydia]], [[Ridala Villem]]i, [[Jakobsoni August]]i jt. raamatilõ. Vahtra Jaan väärtust' raamadukujondusõn selge loetava kirä. 1929 alanu perämädse loomaperioodi teoosõq ommaq realistliguq (maaliq "Tarto kalaturg" (1933), "Väimälä maastik" (1946)). Maalõ koloriit om mahedamb ja kujotusviis luudusõperätsemb, raamadupilte vorm om ütsikas'alikumb. 1930. aastagidõ lõpost pääle tekk' pall'o monotüüpijit. 1939 avald' opigu "Joonistamisõpetus". ====Vällänäütüseq==== *1914 Peterburin *1917 Eesti Kunstiseldsi vällänäütüs Talliinan *1918-1931 "Pallasõ" vällänäütüseq *1923. aastagast [[Lühendüseq|EKKKÜ]] vällänäütüseq *1924 ja 1925 [[Lühendüseq|EKR]]-i vällänäütüseq *1932 raamadukultuuri- ja trükükunstivällänäütüs Talliinan *1935 "Sada aastakka Eesti puugravüüri" Tarton *1937 "Nuur-Eesti" kirästüse raamaduvällänäütüs Tarton *1929 vällänäütüs Talliinan üten [[Adamson-Eric]]u, [[Vardi Aleksander]]i ja tõisigaq ===Kirändüs=== Kirotama naas' Vahtra Jaan aastasaa vaihtusõ aigu. Edimäne tekst ilmu trükün 1900. Timä luulõtuisi ja lühiproosat ni tõlkit [[Vinne kiil|vinne]], [[S'aksa kiil|s'aksa]], [[Soomõ kiil|soomõ]] jt. keelist ilmu aolehtin. ====Raamaduq==== *"Setu nali" (Tarto 1905) om setokiilne (?) ja sisaldas rahvalikkõ nal'ajuttõ. *"Tõrre talu tagatoas" (Viljandi 1914) om näütemämg, miä ilmu var'onime Anni Paluoja all. *"Minu noorusmaalt" I-III (Tarto 1934,1935,1936) om humoorikas mälehtüisiraamat, kon om juttu autori elokäügist aastaganiq 1918 ni kon om mitmõsugumast kultuuriluulist matõrjaali. *"Laane kurus" (Tarto 1935) om seikluslik jahilugu. *"Ohvrikivi" (Tarto 1937) om rahvaperimüse kogo. *"Kuldne laev" (Tarto 1938) ja "Metsajärv" (Tarto 1940) ommaq noorõlõsuulõ kirotõt memuaarilidseq jutukogoq. *"Taevaskoja ja Valgemetsa" (Tarto 1940) om [[Ivaski Albert]]igaq katõpääle kirotõt kodoluulinõ raamat. *"Õngitsemas" (Talliin 1946). *"Draama Liivimaal" (Tarto 1937) om [[Eesti kiil|eesti kiilde]] pant [[Verne'i Jules]]i romaan. ==Välislingiq== *[http://www.virtuaalmuuseum.ee/JAANVAHTRA/ Vahtra jaani pilte Tarto Kunstimuusõumi kodolehe pääl] [[Category:Võromaa inemiseq]] 5981 2006-03-29T11:56:10Z Valdis 47 /* Välislingiq */ '''Vahtra Jaan''' (Jaan Vahtra) (sündü 23. lehekuu pääväl 1882 [[Põlva kihlkund|Põlva kihlkunnan]] [[Moostõ vald|Moostõ vallan]] [[Kaarukülä|Kaarukülän]], kuuli 27. vahtsõaastakuu pääväl 1947 [[Võro]]l, om matõt [[Põlva kalmuaid]]a) oll' kunstnik, kirämiis, aokiränik ja kunstioppaja. Pall'oq timä pildiq ja jutuq näütäseq [[Võromaa]] külli, külärahvast ja Võromaa luudusõ illo. ==Elolugu== Jaani esä oll' vaenõ käsitüüline ja talorentnik. Pereh pidi mito kõrda elopaika vaihtama. Jaan: "Miiqkaq kõnõldiq niguq santõgaq, kinkal olõ-iq ülepää õigust elläq". Jaan sündü Moostõ valla Kaarukülä Kitsõ talon, madalan olõkatussõgaq rihetarõn. Ku poiss oll' katsa-aastaganõ, koliti [[Koiola vald]]a [[Holvandi külä|Holvandi küllä]] [[Kivijärv]]e viirde. Sääl hoit' Jaan kolm suvvõ lehmi, lambit ja tsiko. Mõnõ ao peräst eleti [[Kiisa järv]]e veeren Oro talon. Jaan käve [[Vanakülä kuul|Vanakülä vallakoolin]] ja suvõl iks kar'an. Edesi vei koolitii Räpinä kihlkunnakuuli. Vahtra Jaani edimäidsis tüükotussis olliq vallakirotaja ja oppaja kotussõq Võromaal ni aokiräniku kotus Viljandin. Tä om tunnistanuq, et tsehkendämise ja maal'misõ himo kihot' tedä kõik aig takast. Nii läts tä kunsti op'ma Riiga ja Petrograati. Op'mist Petrograadin segäsiväq tiin'mine sõaväen ja revoluts'uun. Op'misõ kõrvalt oll' tä viil aokiränik ja oppaja. 1918 tull' Jaan tagasi Eesti ja oll' mitmõn koolin Võrol ja Tarton (muuhulgan "Pallasõn") tsehkendämisoppaja. [[Tõnõ ilmasõda|Tõsõ ilmasõa]] aigu elli tä Tarton ja Võromaal. Tä oll' Võro lehe [["Tüürahva Elo"]] luuja 1944. aastagal. 1910. aastagidõ keskpaigast 1930. aastagidõ keskpaigast tegel' Jaan pall'o maal'misõ ja [[graafika]]gaq. 1934-1940 pühendü tä päämidselt raamatidõ kirotamisõlõ. ==Haridus== *1893-1896 [[Vanakülä kuul|Vanakülä vallakuul]] *1896-1899 Räpinä kihlkunnakuul *1911 sai kunstialadsõq algtiidmiseq Lepiku R. tsehkendämiskursuisil [[Viljandi]]n *1912-1913 [[Riia]] kunstikuul (oppaja [[Purvītisõ Vilhelms]]) *1913-1916 Petrogradi Kunstõ Edendämise Seldsi kunstikuul (oppajaq Suhhajevi V. ja Petrov-Vodkini K.), lõpõt' maali, tsehkendämise ja kunstioppamisõ alal *1916-1918 Petrogradi Kunstiakadeemiä ==Hindä tävvendämine== *1927 [[Pariis]] *1929 Pariis, [[München]], [[Praha]] ==Tüükotussõq== *1900-1901 vallakirotaja [[Räpinä vald|Räpinä]] ja [[Miikse vald|Miikse]] vallan *1901-1902 oppaja Parapalo küläkoolin *1902-1909 oppaja [[Peri vald|Peri valla]] Mõtstõ koolin *1909-1911 oll' "Viljandi Teataja" toimõndusõn aokiränik *1915-1917 tüüt' Petrogradin aolehe "Pääliina teedäqandja" toimõndusõn *1918 tüüt' aolehe "Eesti Päevaleht Peterburis" toimõndusõn *1917-1918 tsehkendämisoppaja Peterburi Jaani kerko eesti koolin *1918-1921 tsehkendämisoppaja Võro tütärlatsi gümnaasiumin *1921-1924 tsehkendämisoppaja Võro Oppajidõ Seminärin *1924-1925 tsehkendämisoppaja Tarto kommertsgümnaasiumin *1924-1926 tsehkendämisoppaja Tarto tütärlatsi gümnaasium *1926-1933, 1935 kunstikooli [["Pallas"]] oppõjoud *1935-1940 "Nuur-Eesti Kirästüse" kunstilinõ nõvvoandja *1940 Võro maakunna keskkultuurimaja direktri *1944-1945 tekk' Võro aolehe "Tüürahva Elo" ja oll' tuu edimäne toimõndaja ==Ütiskundlik tegevüs== *1913-1918 kuulu Peterburi Eesti Üliopilaisi Seltsi ja oll' tuu kirätoimõndaja *1918 Eesti Tüürahva Kommuuni aol tegel' Võrol kunstivaradõ kaitsminõ ja hoitmisõgaq *1923 oll' osalinõ [[Eesti Kunstnikkudõ Rühm]]ä luumisõn, kuulu sinnäq 1925. aastaganiq *1926. aastagast oll' kunstiühingu "Pallas" liigõq *S'aksa okupats'ooni aigu kuulu Tarto kunstnigõ antifašistlikku tsõõri *1945. aastagast oll' [[Eesti Kunstnikõ Liit|Kunstnikõ Liido]] liigõq ==Looming== ===Kunst=== Varajadsõn loomingun lei Vahtra Jaan Purvītisõ mõotusõl postimpressionistlikkõ maalõ. Kokkoputminõ Petrogradi kubofuturismigaq (1915, vällänäütüsel "Tramm V") muut' natüürmordõn ja maastigumaalõn käsitlüslaadi sünteesvämbäs ja vormi liigõndõdus. Võro aastagaq 1921-1924 olliq loomingulidsõlt viläkaq. Tuul aol valmis saanuq puulõikõq (mapp "''Blanc et Noir''", 1921, lõiganuq Palgi J.) ommaq jovvulidsõ deformats'ooni ja närvilidse rütmigaq. Peräst tuud muutuvaq kujondiq kubistlikumbas (puulõikidõ mapp "Konstruktiivseq rütmiq", 1924; maaliq "Poiss ja kitarr" ni "Daam ja laud", 1925). 1920. aastagidõ keskel naas' Jaan tegemä raamadugraafikat. Tä lei päämidselt kaasõkujonduisi, agaq kah illustrats'uunõ. Muuhulgan värskend' tä eesti raamadukunsti [[Barbarusõ Johannes]]se luulõtuisi kogo "Geomeetriline inemine" (1924) kubistligõ piltegaq. Vähätside vahõndidõgaq, säälhulgan värmikontrastõgaq (nt. must verevägaq), saavut' tä ekspressiivse üldmõo ([[Gailiti August]]i "Toomas Nipernaadi" illustrats'ooniq, 1928). Viil tekk' tä pilte [[Tammsaare Anton Hansen]]i, [[Koidula Lydia]], [[Ridala Villem]]i, [[Jakobsoni August]]i jt. raamatilõ. Vahtra Jaan väärtust' raamadukujondusõn selge loetava kirä. 1929 alanu perämädse loomaperioodi teoosõq ommaq realistliguq (maaliq "Tarto kalaturg" (1933), "Väimälä maastik" (1946)). Maalõ koloriit om mahedamb ja kujotusviis luudusõperätsemb, raamadupilte vorm om ütsikas'alikumb. 1930. aastagidõ lõpost pääle tekk' pall'o monotüüpijit. 1939 avald' opigu "Joonistamisõpetus". ====Vällänäütüseq==== *1914 Peterburin *1917 Eesti Kunstiseldsi vällänäütüs Talliinan *1918-1931 "Pallasõ" vällänäütüseq *1923. aastagast [[Lühendüseq|EKKKÜ]] vällänäütüseq *1924 ja 1925 [[Lühendüseq|EKR]]-i vällänäütüseq *1932 raamadukultuuri- ja trükükunstivällänäütüs Talliinan *1935 "Sada aastakka Eesti puugravüüri" Tarton *1937 "Nuur-Eesti" kirästüse raamaduvällänäütüs Tarton *1929 vällänäütüs Talliinan üten [[Adamson-Eric]]u, [[Vardi Aleksander]]i ja tõisigaq ===Kirändüs=== Kirotama naas' Vahtra Jaan aastasaa vaihtusõ aigu. Edimäne tekst ilmu trükün 1900. Timä luulõtuisi ja lühiproosat ni tõlkit [[Vinne kiil|vinne]], [[S'aksa kiil|s'aksa]], [[Soomõ kiil|soomõ]] jt. keelist ilmu aolehtin. ====Raamaduq==== *"Setu nali" (Tarto 1905) om setokiilne (?) ja sisaldas rahvalikkõ nal'ajuttõ. *"Tõrre talu tagatoas" (Viljandi 1914) om näütemämg, miä ilmu var'onime Anni Paluoja all. *"Minu noorusmaalt" I-III (Tarto 1934,1935,1936) om humoorikas mälehtüisiraamat, kon om juttu autori elokäügist aastaganiq 1918 ni kon om mitmõsugumast kultuuriluulist matõrjaali. *"Laane kurus" (Tarto 1935) om seikluslik jahilugu. *"Ohvrikivi" (Tarto 1937) om rahvaperimüse kogo. *"Kuldne laev" (Tarto 1938) ja "Metsajärv" (Tarto 1940) ommaq noorõlõsuulõ kirotõt memuaarilidseq jutukogoq. *"Taevaskoja ja Valgemetsa" (Tarto 1940) om [[Ivaski Albert]]igaq katõpääle kirotõt kodoluulinõ raamat. *"Õngitsemas" (Talliin 1946). *"Draama Liivimaal" (Tarto 1937) om [[Eesti kiil|eesti kiilde]] pant [[Verne'i Jules]]i romaan. ==Välislingiq== *[http://www.virtuaalmuuseum.ee/JAANVAHTRA/ Vahtra Jaani pilte Tarto Kunstimuusõumi kodolehe pääl] [[Category:Võromaa inemiseq]] 5994 2006-03-30T12:17:02Z Valdis 47 '''Vahtra Jaan''' (Jaan Vahtra) (sündü 23. lehekuu pääväl 1882 [[Põlva kihlkund|Põlva kihlkunnan]] [[Moostõ vald|Moostõ vallan]] [[Kaarukülä|Kaarukülän]], kuuli 27. vahtsõaastakuu pääväl 1947 [[Võro]]l, om matõt [[Põlva kalmuaid]]a) oll' kunstnik, kirämiis, aokiränik ja kunstioppaja. Pall'oq timä pildiq ja jutuq näütäseq [[Võromaa]] külli, külärahvast ja Võromaa luudusõ illo. ==Elolugu== Jaani esä oll' vaenõ käsitüüline ja talorentnik. Pereh pidi mito kõrda elopaika vaihtama. Jaan: "Miiqkaq kõnõldiq niguq santõgaq, kinkal olõ-iq ülepää õigust elläq". Jaan sündü Moostõ valla Kaarukülä Kitsõ talon, madalan olõkatussõgaq rihetarõn. Ku poiss oll' katsa-aastaganõ, koliti [[Koiola vald]]a [[Holvandi külä|Holvandi küllä]] [[Kivijärv]]e viirde. Sääl hoit' Jaan kolm suvvõ lehmi, lambit ja tsiko. Mõnõ ao peräst eleti [[Kiisa järv]]e veeren Oro talon. Jaan käve [[Vanakülä kuul|Vanakülä vallakoolin]] ja suvõl iks kar'an. Edesi vei koolitii Räpinä kihlkunnakuuli. Vahtra Jaani edimäidsis tüükotussis olliq vallakirotaja ja oppaja kotussõq Võromaal ni aokiräniku kotus Viljandin. Tä om tunnistanuq, et tsehkendämise ja maal'misõ himo kihot' tedä kõik aig takast. Nii läts tä 29-aastagadsõlt kunsti op'ma Riiga ja perän Petrograati. Op'mist Petrograadin segäsiväq tiin'mine sõaväen ja revoluts'uun. Op'misõ kõrvalt oll' tä viil aokiränik ja oppaja. 1918 tull' Jaan tagasi Eesti ja oll' mitmõn koolin Võrol ja Tarton (muuhulgan "Pallasõn") tsehkendämisoppaja. [[Tõnõ ilmasõda|Tõsõ ilmasõa]] aigu elli tä Tarton ja Võromaal. Tä oll' Võro lehe [["Tüürahva Elo"]] luuja 1944. aastagal. 1910. aastagidõ keskpaigast 1930. aastagidõ keskpaigast tegel' Jaan pall'o maal'misõ ja [[graafika]]gaq. 1934-1940 pühendü tä päämidselt raamatidõ kirotamisõlõ. ==Haridus== *1893-1896 [[Vanakülä kuul|Vanakülä vallakuul]] *1896-1899 Räpinä kihlkunnakuul *1911 sai kunstialadsõq algtiidmiseq Lepiku R. tsehkendämiskursuisil [[Viljandi]]n *1912-1913 [[Riia]] Liina Kunstikuul (oppaja [[Purvītisõ Vilhelms]]) *1913-1916 Petrogradi Kunstõ Edendämise Seldsi kunstikuul (oppajaq Suhhajevi V. ja Petrov-Vodkini K.), lõpõt' maali, tsehkendämise ja kunstioppamisõ alal *1916-1918 Petrogradi Kunstiakadeemiä, jäi lõpõtamaldaq ==Hindä tävvendämine== *1927 [[Pariis]] *1929 Pariis, [[München]], [[Praha]] ==Tüükotussõq== *1900-1901 vallakirotaja [[Räpinä vald|Räpinä]] ja [[Miikse vald|Miikse]] vallan *1901-1902 oppaja Parapalo küläkoolin *1902-1909 oppaja [[Peri vald|Peri valla]] Mõtstõ koolin *1909-1911 oll' "Viljandi Teataja" toimõndusõn aokiränik *1915-1917 tüüt' Petrogradin aolehe "Pääliina teedäqandja" toimõndusõn *1918 tüüt' aolehe "Eesti Päevaleht Peterburis" toimõndusõn *1917-1918 tsehkendämisoppaja Peterburi Jaani kerko eesti koolin *1918-1921 tsehkendämisoppaja Võro Eesti Haridusseldsi Tütärlatsigümnaasiumin *1921-1924 tsehkendämisoppaja Võro Oppajidõ Seminärin *1924-1925 tsehkendämisoppaja Tarto kommertsgümnaasiumin *1924-1926 tsehkendämisoppaja Tarto tütärlatsi gümnaasium *1926-1933, 1935 kunstikooli [["Pallas"]] oppõjoud *1935-1940 "Nuur-Eesti Kirästüse" kunstilinõ nõvvoandja *1940 Võro maakunna keskkultuurimaja direktri *1944-1945 tekk' Võro aolehe "Tüürahva Elo" ja oll' tuu edimäne toimõndaja ==Ütiskundlik tegevüs== *1913-1918 kuulu Petrogradi Eesti Üliopilaisi Seltsi ja oll' tuu kirätoimõndaja *1914-1915 avit' toimõndadaq käsikirälist kunstiaokirja "Ronk" *1915-1916 kuulu kunsti-, muusiga- ja kirändüshuviliidsi üliopilaisi tsõõri "Ritsikate ring" *1918 Eesti Tüürahva Kommuuni aol tegel' Võrol kunstivaradõ kaitsmisõ ja hoitmisõgaq *1923 oll' osalinõ [[Eesti Kunstnikkudõ Rühm]]ä luumisõn, kuulu sinnäq 1925. aastaganiq *1926. aastagast oll' kunstiühingu "Pallas" liigõq *S'aksa okupats'ooni aigu kuulu Tarto kunstnigõ antifašistlikku tsõõri *1945. aastagast oll' [[Eesti Kunstnikõ Liit|Kunstnikõ Liido]] liigõq ==Looming== ===Kunst=== Varajadsõn loomingun lei Vahtra Jaan Purvītisõ mõotusõl postimpressionistlikkõ maalõ (nt. "Räpinä veski", 1913). Kokkoputminõ Petrogradi kubofuturismigaq (1915, vällänäütüsel "Tramm V") muut' natüürmordõn ja maastigumaalõn käsitlüslaadi sünteesvämbäs ja vormi liigõndõdus. Võro aastagaq 1921-1924 olliq loomingulidsõlt viläkaq. Tuul aol valmis saanuq puulõikõq (mapp "''Blanc et Noir''", 1921, lõiganuq Palgi J.) ommaq jovvulidsõ deformats'ooni ja närvilidse rütmigaq. Peräst tuud muutuvaq kujondiq kubistlikumbas (puulõikidõ mapp "Konstruktiivseq rütmiq", 1924; maaliq "Poiss ja kitarr" ni "Daam ja laud", 1925). 1920. aastagidõ keskel naas' Jaan tegemä raamadugraafikat. Tä lei päämidselt kaasõkujonduisi, agaq kah illustrats'uunõ. Muuhulgan värskend' tä eesti raamadukunsti [[Barbarusõ Johannes]]se luulõtuisi kogo "Geomeetriline inemine" (1924) kubistligõ piltegaq. Vähätside vahõndidõgaq, säälhulgan värmikontrastõgaq (nt. must verevägaq), saavut' tä ekspressiivse üldmõo ([[Gailiti August]]i "Toomas Nipernaadi" illustrats'ooniq, 1928). Viil tekk' tä pilte [[Tammsaare Anton Hansen]]i, [[Koidula Lydia]], [[Ridala Villem]]i, [[Jakobsoni August]]i jt. raamatilõ. Vahtra Jaan väärtust' raamadukujondusõn selge loetava kirä. 1929 alanu perämädse loomaperioodi teoosõq ommaq realistliguq (maaliq "Tarto kalaturg" (1933), "Väimälä maastik" (1946)). Maalõ koloriit om mahedamb ja kujotusviis luudusõperätsemb, raamadupilte vorm om ütsikas'alikumb. 1930. aastagidõ lõpost pääle tekk' pall'o monotüüpijit. 1939 avald' opigu "Joonistamisõpetus". ====Vällänäütüseq==== *1914 Peterburin *1917 Eesti Kunstiseldsi vällänäütüs Talliinan *1918-1931 "Pallasõ" vällänäütüseq *1923. aastagast [[Lühendüseq|EKKKÜ]] vällänäütüseq *1924 ja 1925 [[Lühendüseq|EKR]]-i vällänäütüseq *1932 raamadukultuuri- ja trükükunstivällänäütüs Talliinan *1935 "Sada aastakka Eesti puugravüüri" Tarton *1937 "Nuur-Eesti" kirästüse raamaduvällänäütüs Tarton *1929 vällänäütüs Talliinan üten [[Adamson-Eric]]u, [[Vardi Aleksander]]i ja tõisigaq ===Kirändüs=== Kirotama naas' Vahtra Jaan aastasaa vaihtusõ aigu. Edimäne tekst ilmu trükün 1900. Timä luulõtuisi ja lühiproosat ni tõlkit [[Vinne kiil|vinne]], [[S'aksa kiil|s'aksa]], [[Soomõ kiil|soomõ]] jt. keelist ilmu aolehtin. ====Raamaduq==== *"Setu nali" (Tarto 1905) om setokiilne (?) ja sisaldas rahvalikkõ nal'ajuttõ. *"Tõrre talu tagatoas" (Viljandi 1914) om näütemämg, miä ilmu var'onime Anni Paluoja all. *"Minu noorusmaalt" I-III (Tarto 1934,1935,1936) om humoorikas mälehtüisiraamat, kon om juttu autori elokäügist aastaganiq 1918 ni kon om mitmõsugumast kultuuriluulist matõrjaali. *"Laane kurus" (Tarto 1935) om seikluslik jahilugu. *"Ohvrikivi" (Tarto 1937) om rahvaperimüse kogo. *"Kuldne laev" (Tarto 1938) ja "Metsajärv" (Tarto 1940) ommaq noorõlõsuulõ kirotõt memuaarilidseq jutukogoq. *"Taevaskoja ja Valgemetsa" (Tarto 1940) om [[Ivaski Albert]]igaq katõpääle kirotõt kodoluulinõ raamat. *"Õngitsemas" (Talliin 1946). *"Draama Liivimaal" (Tarto 1937) om [[Eesti kiil|eesti kiilde]] pant [[Verne'i Jules]]i romaan. ==Välislingiq== *[http://www.virtuaalmuuseum.ee/JAANVAHTRA/ Vahtra Jaani pilte Tarto Kunstimuusõumi kodolehe pääl] [[Category:Võromaa inemiseq]] 7354 2006-08-21T13:49:18Z Valdis 47 '''Vahtra Jaan''' (Jaan Vahtra) (sündü 23. lehekuu pääväl 1882 [[Põlva kihlkund|Põlva kihlkunnan]] [[Moostõ vald|Moostõ vallan]] [[Kaarukülä|Kaarukülän]], kuuli 27. vahtsõaastakuu pääväl 1947 [[Võro]]l, om matõt [[Põlva kalmuaid]]a) oll' kunstnik, kirämiis, aokiränik ja kunstioppaja. Pall'oq timä pildiq ja jutuq näütäseq [[Võromaa]] külli, külärahvast ja Võromaa luudusõ illo. ==Elolugu== Jaani esä oll' vaenõ käsitüüline ja talorentnik. Pereh pidi mito kõrda elopaika vaihtama. Jaan: "Miiqkaq kõnõldiq niguq santõgaq, kinkal olõ-iq ülepää õigust elläq". Jaan sündü Moostõ valla Kaarukülä Kitsõ talon, madalan olõkatussõgaq rihetarõn. Ku poiss oll' katsa-aastaganõ, koliti [[Koiola vald]]a [[Holvandi külä|Holvandi küllä]] [[Kivijärv]]e viirde. Sääl hoit' Jaan kolm suvvõ lehmi, lambit ja tsiko. Mõnõ ao peräst eleti [[Kiisa järv]]e veeren Oro talon. Jaan käve [[Vanakülä kuul|Vanakülä vallakoolin]] ja suvõl iks kar'an. Edesi vei koolitii Räpinä kihlkunnakuuli. Vahtra Jaani edimäidsis tüükotussis olliq vallakirotaja ja oppaja kotussõq Võromaal ni aokiräniku kotus Viljandin. Tä om tunnistanuq, et tsehkendämise ja maal'misõ himo kihot' tedä kõik aig takast. Nii läts tä 29-aastagadsõlt kunsti op'ma Riiga ja perän Petrograati. Op'mist Petrograadin segäsiväq tiin'mine sõaväen ja revoluts'uun. Op'misõ kõrvalt oll' tä viil aokiränik ja oppaja. 1918 tull' Jaan tagasi Eesti ja oll' mitmõn koolin Võrol ja Tarton (muuhulgan "Pallasõn") tsehkendämisoppaja. [[Tõnõ ilmasõda|Tõsõ ilmasõa]] aigu elli tä Tarton ja Võromaal. Tä oll' Võro lehe [["Tüürahva Elo"]] luuja 1944. aastagal. 1910. aastagidõ keskpaigast 1930. aastagidõ keskpaigast tegel' Jaan pall'o maal'misõ ja [[graafika]]gaq. 1934-1940 pühendü tä päämidselt raamatidõ kirotamisõlõ. ==Haridus== *1893-1896 [[Vanakülä kuul|Vanakülä vallakuul]] *1896-1899 Räpinä kihlkunnakuul *1911 sai kunstialadsõq algtiidmiseq Lepiku R. tsehkendämiskursuisil [[Viljandi]]n *1912-1913 [[Riia]] Liina Kunstikuul (oppaja [[Purvītisõ Vilhelms]]) *1913-1916 Petrogradi Kunstõ Edendämise Seldsi kunstikuul (oppajaq Suhhajevi V. ja Petrov-Vodkini K.), lõpõt' maali, tsehkendämise ja kunstioppamisõ alal *1916-1918 Petrogradi Kunstiakadeemiä, jäi lõpõtamaldaq ==Hindä tävvendämine== *1927 [[Pariis]] *1929 Pariis, [[München]], [[Praha]] ==Tüükotussõq== *1900-1901 vallakirotaja [[Räpinä vald|Räpinä]] ja [[Miikse vald|Miikse]] vallan *1901-1902 oppaja Parapalo küläkoolin *1902-1909 oppaja [[Peri vald|Peri valla]] Mõtstõ koolin *1909-1911 oll' "Viljandi Teataja" toimõndusõn aokiränik *1915-1917 tüüt' Petrogradin aolehe "Pääliina teedäqandja" toimõndusõn *1918 tüüt' aolehe "Eesti Päevaleht Peterburis" toimõndusõn *1917-1918 tsehkendämisoppaja Peterburi Jaani kerko eesti koolin *1918-1921 tsehkendämisoppaja Võro Eesti Haridusseldsi Tütärlatsigümnaasiumin *1921-1924 tsehkendämisoppaja Võro Oppajidõ Seminärin *1924-1925 tsehkendämisoppaja Tarto kommertsgümnaasiumin *1924-1926 tsehkendämisoppaja Tarto tütärlatsi gümnaasium *1926-1933, 1935 kunstikooli [["Pallas"]] oppõjoud *1935-1940 "Nuur-Eesti Kirästüse" kunstilinõ nõvvoandja *1940 Võro maakunna keskkultuurimaja direktri *1944-1945 tekk' Võro aolehe "Tüürahva Elo" ja oll' tuu edimäne toimõndaja ==Ütiskundlinõ tegevüs== *1913-1918 kuulu Petrogradi Eesti Üliopilaisi Seltsi ja oll' tuu kirätoimõndaja *1914-1915 avit' toimõndadaq käsikirälist kunstiaokirja "Ronk" *1915-1916 kuulu kunsti-, muusiga- ja kirändüshuviliidsi üliopilaisi tsõõri "Ritsikate ring" *1918 Eesti Tüürahva Kommuuni aol tegel' Võrol kunstivaradõ kaitsmisõ ja hoitmisõgaq *1923 oll' osalinõ [[Eesti Kunstnikkudõ Rühm]]ä luumisõn, kuulu sinnäq 1925. aastaganiq *1926. aastagast oll' kunstiühingu "Pallas" liigõq *S'aksa okupats'ooni aigu kuulu Tarto kunstnigõ antifašistlikku tsõõri *1945. aastagast oll' [[Eesti Kunstnikõ Liit|Kunstnikõ Liido]] liigõq ==Looming== ===Kunst=== Varajadsõn loomingun lei Vahtra Jaan Purvītisõ mõotusõl postimpressionistlikkõ maalõ (nt. "Räpinä veski", 1913). Kokkoputminõ Petrogradi kubofuturismigaq (1915, vällänäütüsel "Tramm V") muut' natüürmordõn ja maastigumaalõn käsitlüslaadi sünteesvämbäs ja vormi liigõndõdus. Võro aastagaq 1921-1924 olliq loomingulidsõlt viläkaq. Tuul aol valmis saanuq puulõikõq (mapp "''Blanc et Noir''", 1921, lõiganuq Palgi J.) ommaq jovvulidsõ deformats'ooni ja närvilidse rütmigaq. Peräst tuud muutuvaq kujondiq kubistlikumbas (puulõikidõ mapp "Konstruktiivseq rütmiq", 1924; maaliq "Poiss ja kitarr" ni "Daam ja laud", 1925). 1920. aastagidõ keskel naas' Jaan tegemä raamadugraafikat. Tä lei päämidselt kaasõkujonduisi, agaq kah illustrats'uunõ. Muuhulgan värskend' tä eesti raamadukunsti [[Barbarusõ Johannes]]se luulõtuisi kogo "Geomeetriline inemine" (1924) kubistligõ piltegaq. Vähätside vahõndidõgaq, säälhulgan värmikontrastõgaq (nt. must verevägaq), saavut' tä ekspressiivse üldmõo ([[Gailiti August]]i "Toomas Nipernaadi" illustrats'ooniq, 1928). Viil tekk' tä pilte [[Tammsaare Anton Hansen]]i, [[Koidula Lydia]], [[Ridala Villem]]i, [[Jakobsoni August]]i jt. raamatilõ. Vahtra Jaan väärtust' raamadukujondusõn selge loetava kirä. 1929 alanu perämädse loomaperioodi teossõq ommaq realistliguq (maaliq "Tarto kalaturg" (1933), "Väimälä maastik" (1946)). Maalõ koloriit om mahedamb ja kujotusviis luudusõperälidsemb, raamadupilte vorm om ütsikas'alikumb. 1930. aastagidõ lõpost pääle tekk' pall'o monotüüpijit. 1939 avald' opigu "Joonistamisõpetus". ====Vällänäütüseq==== *1914 Peterburin *1917 Eesti Kunstiseldsi vällänäütüs Talliinan *1918-1931 "Pallasõ" vällänäütüseq *1923. aastagast [[Lühendüseq|EKKKÜ]] vällänäütüseq *1924 ja 1925 [[Lühendüseq|EKR]]-i vällänäütüseq *1932 raamadukultuuri- ja trükükunstivällänäütüs Talliinan *1935 "Sada aastakka Eesti puugravüüri" Tarton *1937 "Nuur-Eesti" kirästüse raamaduvällänäütüs Tarton *1929 vällänäütüs Talliinan üten [[Adamson-Eric]]u, [[Vardi Aleksander]]i ja tõisigaq ===Kirändüs=== Kirotama naas' Vahtra Jaan aastasaa vaihtusõ aigu. Edimäne tekst ilmu trükün 1900. Timä luulõtuisi ja lühiproosat ni tõlkit [[Vinne kiil|vinne]], [[S'aksa kiil|s'aksa]], [[Soomõ kiil|soomõ]] jt. keelist ilmu aolehtin. ====Raamaduq==== *"Setu nali" (Tarto 1905) om setokeeline (?) ja sisaldas rahvalikkõ nal'ajuttõ. *"Tõrre talu tagatoas" (Viljandi 1914) om näütemämg, miä ilmu var'onime Anni Paluoja all. *"Minu noorusmaalt" I-III (Tarto 1934,1935,1936) om humoorikas mälehtüisiraamat, kon om juttu autori elokäügist aastaganiq 1918 ni kon om mitmõsugumast kultuuriluulist matõrjaali. *"Laane kurus" (Tarto 1935) om seikluslik jahilugu. *"Ohvrikivi" (Tarto 1937) om rahvaperimüse kogo. *"Kuldne laev" (Tarto 1938) ja "Metsajärv" (Tarto 1940) ommaq noorõlõsuulõ kirotõt memuaarilidseq jutukogoq. *"Taevaskoja ja Valgemetsa" (Tarto 1940) om [[Ivaski Albert]]igaq katõpääle kirotõt kodoluulinõ raamat. *"Õngitsemas" (Talliin 1946). *"Draama Liivimaal" (Tarto 1937) om [[Eesti kiil|eesti kiilde]] pant [[Verne'i Jules]]i romaan. ==Välislingiq== *[http://www.virtuaalmuuseum.ee/JAANVAHTRA/ Vahtra Jaani pilte Tarto Kunstimuusõumi kodolehe pääl] [[Category:Võromaa inemiseq]] 8027 2006-09-26T12:01:25Z Valdis 47 '''Vahtra Jaan''' (Jaan Vahtra) (sündü 23. lehekuu pääväl 1882 [[Põlva kihlkund|Põlva kihlkunnan]] [[Moostõ vald|Moostõ vallan]] [[Kaarukülä|Kaarukülän]], kuuli 27. vahtsõaastakuu pääväl 1947 [[Võro]]l, om matõt [[Põlva kalmuaid]]a) oll' kunstnik, kirämiis, aokiränik ja kunstioppaja. Pall'oq timä pildiq ja jutuq näütäseq [[Võromaa]] külli, külärahvast ja Võromaa luudusõ illo. ==Elolugu== Jaani esä oll' vaenõ käsitüüline ja talorentnik. Pereh pidi mito kõrda elopaika vaihtama. Jaan: "Miiqkaq kõnõldiq niguq santõgaq, kinkal olõ-iq ülepää õigust elläq". Jaan sündü Moostõ valla Kaarukülä Kitsõ talon, madalan olõkatussõgaq rihetarõn. Ku poiss oll' katsa-aastaganõ, koliti [[Koiola vald]]a [[Holvandi külä|Holvandi küllä]] [[Kivijärv]]e viirde. Sääl hoit' Jaan kolm suvvõ lehmi, lambit ja tsiko. Mõnõ ao peräst eleti [[Kiisa järv]]e veeren Oro talon. Jaan käve [[Vanakülä kuul|Vanakülä vallakoolin]] ja suvõl iks kar'an. Edesi vei koolitii Räpinä kihlkunnakuuli. Vahtra Jaani edimäidsis tüükotussis olliq vallakirotaja ja oppaja kotussõq Võromaal ni aokiräniku kotus Viljandin. Tä om tunnistanuq, et tsehkendämise ja maal'misõ himo kihot' tedä kõik aig takast. Nii läts tä 29-aastagadsõlt kunsti op'ma Riiga ja perän Petrograati. Op'mist Petrograadin segäsiväq tiin'mine sõaväen ja revoluts'uun. Op'misõ kõrvalt oll' tä viil aokiränik ja oppaja. 1918 tull' Jaan tagasi Eesti ja oll' mitmõn koolin Võrol ja Tarton (muuhulgan "Pallasõn") tsehkendämisoppaja. [[Tõnõ ilmasõda|Tõsõ ilmasõa]] aigu elli tä Tarton ja Võromaal. Tä oll' Võro lehe [["Tüürahva Elo"]] luuja 1944. aastagal. 1910. aastagidõ keskpaigast 1930. aastagidõ keskpaigast tegel' Jaan pall'o maal'misõ ja [[graafika]]gaq. 1934-1940 pühendü tä päämidselt raamatidõ kirotamisõlõ. ==Haridus== *1893-1896 [[Vanakülä kuul|Vanakülä vallakuul]] *1896-1899 Räpinä kihlkunnakuul *1911 sai kunstialadsõq algtiidmiseq Lepiku R. tsehkendämiskursuisil [[Viljandi]]n *1912-1913 [[Riia]] Liina Kunstikuul (oppaja [[Purvītisõ Vilhelms]]) *1913-1916 Petrogradi Kunstõ Edendämise Seldsi kunstikuul (oppajaq Suhhajevi V. ja Petrov-Vodkini K.), lõpõt' maali, tsehkendämise ja kunstioppamisõ alal *1916-1918 Petrogradi Kunstiakadeemiä, jäi lõpõtamaldaq ==Hindä tävvendämine== *1927 [[Pariis]] *1929 Pariis, [[München]], [[Praha]] ==Tüükotussõq== *1900-1901 vallakirotaja [[Räpinä vald|Räpinä]] ja [[Miikse vald|Miikse]] vallan *1901-1902 oppaja Parapalo küläkoolin *1902-1909 oppaja [[Peri vald|Peri valla]] Mõtstõ koolin *1909-1911 oll' "Viljandi Teataja" toimõndusõn aokiränik *1915-1917 tüüt' Petrogradin aolehe "Pääliina teedäqandja" toimõndusõn *1918 tüüt' aolehe "Eesti Päevaleht Peterburis" toimõndusõn *1917-1918 tsehkendämisoppaja Peterburi Jaani kerko eesti koolin *1918-1921 tsehkendämisoppaja Võro Eesti Haridusseldsi Tütärlatsigümnaasiumin *1921-1924 tsehkendämisoppaja Võro Oppajidõ Seminärin *1924-1925 tsehkendämisoppaja Tarto kommertsgümnaasiumin *1924-1926 tsehkendämisoppaja Tarto tütärlatsi gümnaasium *1926-1933, 1935 kunstikooli [["Pallas"]] oppõjoud *1935-1940 "Nuur-Eesti Kirästüse" kunstilinõ nõvvoandja *1940 Võro maakunna keskkultuurimaja direktri *1944-1945 tekk' Võro aolehe "Tüürahva Elo" ja oll' tuu edimäne toimõndaja ==Ütiskundlinõ tegevüs== *1913-1918 kuulu Petrogradi Eesti Üliopilaisi Seltsi ja oll' tuu kirätoimõndaja *1914-1915 avit' toimõndadaq käsikirälist kunstiaokirja "Ronk" *1915-1916 kuulu kunsti-, muusiga- ja kirändüshuviliidsi üliopilaisi tsõõri "Ritsikate ring" *1918 Eesti Tüürahva Kommuuni aol tegel' Võrol kunstivaradõ kaitsmisõ ja hoitmisõgaq *1923 oll' osalinõ [[Eesti Kunstnikkudõ Rühm]]ä luumisõn, kuulu sinnäq 1925. aastaganiq *1926. aastagast oll' kunstiühingu "Pallas" liigõq *S'aksa okupats'ooni aigu kuulu Tarto kunstnigõ antifašistlikku tsõõri *1945. aastagast oll' [[Eesti Kunstnikõ Liit|Kunstnikõ Liido]] liigõq ==Looming== ===Kunst=== Varajadsõn loomingun lei Vahtra Jaan Purvītisõ mõotusõl postimpressionistlikkõ maalõ (nt. "Räpinä veski", 1913). Kokkoputminõ Petrogradi kubofuturismigaq (1915, vällänäütüsel "Tramm V") muut' natüürmordõn ja maastigumaalõn käsitlüslaadi sünteesvämbäs ja vormi liigõndõdus. Võro aastagaq 1921-1924 olliq loomingulidsõlt viläkaq. Tuul aol valmis saanuq puulõikõq (mapp "''Blanc et Noir''", 1921, lõiganuq Palgi J.) ommaq jovvulidsõ deformats'ooni ja närvilidse rütmigaq. Peräst tuud muutuvaq kujondiq kubistlikumbas (puulõikidõ mapp "Konstruktiivseq rütmiq", 1924; maaliq "Poiss ja kitarr" ni "Daam ja laud", 1925). 1920. aastagidõ keskel naas' Jaan tegemä raamadugraafikat. Tä lei päämidselt kaasõkujonduisi, agaq kah illustrats'uunõ. Muuhulgan värskend' tä eesti raamadukunsti [[Barbarusõ Johannes]]se luulõtuisi kogo "Geomeetriline inemine" (1924) kubistligõ piltegaq. Vähätside vahõndidõgaq, säälhulgan värmikontrastõgaq (nt. must verevägaq), saavut' tä ekspressiivse üldmõo ([[Gailiti August]]i "Toomas Nipernaadi" illustrats'ooniq, 1928). Viil tekk' tä pilte [[Tammsaare Anton Hansen]]i, [[Koidula Lydia]], [[Ridala Villem]]i, [[Jakobsoni August]]i jt. raamatilõ. Vahtra Jaan väärtust' raamadukujondusõn selge loetava kirä. 1929 alanu perämädse loomaperioodi teossõq ommaq realistliguq (maaliq "Tarto kalaturg" (1933), "Väimälä maastik" (1946)). Maalõ koloriit om mahedamb ja kujotusviis luudusõperälidsemb, raamadupilte vorm om ütsikas'alikumb. 1930. aastagidõ lõpost pääle tekk' pall'o monotüüpijit. 1939 avald' opigu "Joonistamisõpetus". ====Vällänäütüseq==== *1914 Peterburin *1917 Eesti Kunstiseldsi vällänäütüs Talliinan *1918-1931 "Pallasõ" vällänäütüseq *1923. aastagast [[Lühendüseq|EKKKÜ]] vällänäütüseq *1924 ja 1925 [[Lühendüseq|EKR]]-i vällänäütüseq *1932 raamadukultuuri- ja trükükunstivällänäütüs Talliinan *1935 "Sada aastakka Eesti puugravüüri" Tarton *1937 "Nuur-Eesti" kirästüse raamaduvällänäütüs Tarton *1929 vällänäütüs Talliinan üten [[Adamson-Eric]]u, [[Vardi Aleksander]]i ja tõisigaq ===Kirändüs=== Kirotama naas' Vahtra Jaan aastasaa vaihtusõ aigu. Edimäne tekst ilmu trükün 1900. Timä luulõtuisi ja lühiproosat ni tõlkit [[Vinne kiil|vinne]], [[S'aksa kiil|s'aksa]], [[Soomõ kiil|soomõ]] jt. keelist ilmu aolehtin. ====Raamaduq==== *"Setu nali" (Tarto 1905) om setokeeline (?) ja sisaldas rahvalikkõ nal'ajuttõ. *"Tõrre talu tagatoas" (Viljandi 1914) om näütemämg, miä ilmu var'onime Anni Paluoja all. *"Minu noorusmaalt" I-III (Tarto 1934,1935,1936) om humoorikas mälehtüisiraamat, kon om juttu autori elokäügist aastaganiq 1918 ni kon om mitmõsugumast kultuuriluulist matõrjaali. *"Laane kurus" (Tarto 1935) om seikluslik jahilugu. *"Ohvrikivi" (Tarto 1937) om rahvaperimüse kogo. *"Kuldne laev" (Tarto 1938) ja "Metsajärv" (Tarto 1940) ommaq noorõlõsuulõ kirotõt memuaarilidseq jutukogoq. *"Taevaskoja ja Valgemetsa" (Tarto 1940) om [[Ivaski Albert]]igaq katõpääle kirotõt kodoluulinõ raamat. *"Õngitsemas" (Talliin 1946). *"Draama Liivimaal" (Tarto 1937) om [[Eesti kiil|eesti kiilde]] pant [[Verne'i Jules]]i romaan. ==Mõttit== [[Taivaskuda|Taivaskua]] ligidäl oll’ Eesti aigo üts puhvõt, midä kutsuti Villa Hortensia. Sääl miildü [[Ivaski Albert]]ilõ, Vahtra Jaanilõ, [[Tuulingu Enn]]ulõ ja Ploomi Elmolõ kokko saia. "Pääideoloogilõ" Vahtra Jaanilõ miildü üteldäq: viinavõtminõ ei kõlbaq mitte koskilõ, a väärt om mol’otaminõ taa ümbre! ==Välislingiq== *[http://www.virtuaalmuuseum.ee/JAANVAHTRA/ Vahtra Jaani pilte Tarto Kunstimuusõumi kodolehe pääl] [[Category:Võromaa inemiseq]] 9066 2006-11-24T11:40:46Z Valdis 47 /* Välislingiq */ '''Vahtra Jaan''' (Jaan Vahtra) (sündü 23. lehekuu pääväl 1882 [[Põlva kihlkund|Põlva kihlkunnan]] [[Moostõ vald|Moostõ vallan]] [[Kaarukülä|Kaarukülän]], kuuli 27. vahtsõaastakuu pääväl 1947 [[Võro]]l, om matõt [[Põlva kalmuaid]]a) oll' kunstnik, kirämiis, aokiränik ja kunstioppaja. Pall'oq timä pildiq ja jutuq näütäseq [[Võromaa]] külli, külärahvast ja Võromaa luudusõ illo. ==Elolugu== Jaani esä oll' vaenõ käsitüüline ja talorentnik. Pereh pidi mito kõrda elopaika vaihtama. Jaan: "Miiqkaq kõnõldiq niguq santõgaq, kinkal olõ-iq ülepää õigust elläq". Jaan sündü Moostõ valla Kaarukülä Kitsõ talon, madalan olõkatussõgaq rihetarõn. Ku poiss oll' katsa-aastaganõ, koliti [[Koiola vald]]a [[Holvandi külä|Holvandi küllä]] [[Kivijärv]]e viirde. Sääl hoit' Jaan kolm suvvõ lehmi, lambit ja tsiko. Mõnõ ao peräst eleti [[Kiisa järv]]e veeren Oro talon. Jaan käve [[Vanakülä kuul|Vanakülä vallakoolin]] ja suvõl iks kar'an. Edesi vei koolitii Räpinä kihlkunnakuuli. Vahtra Jaani edimäidsis tüükotussis olliq vallakirotaja ja oppaja kotussõq Võromaal ni aokiräniku kotus Viljandin. Tä om tunnistanuq, et tsehkendämise ja maal'misõ himo kihot' tedä kõik aig takast. Nii läts tä 29-aastagadsõlt kunsti op'ma Riiga ja perän Petrograati. Op'mist Petrograadin segäsiväq tiin'mine sõaväen ja revoluts'uun. Op'misõ kõrvalt oll' tä viil aokiränik ja oppaja. 1918 tull' Jaan tagasi Eesti ja oll' mitmõn koolin Võrol ja Tarton (muuhulgan "Pallasõn") tsehkendämisoppaja. [[Tõnõ ilmasõda|Tõsõ ilmasõa]] aigu elli tä Tarton ja Võromaal. Tä oll' Võro lehe [["Tüürahva Elo"]] luuja 1944. aastagal. 1910. aastagidõ keskpaigast 1930. aastagidõ keskpaigast tegel' Jaan pall'o maal'misõ ja [[graafika]]gaq. 1934-1940 pühendü tä päämidselt raamatidõ kirotamisõlõ. ==Haridus== *1893-1896 [[Vanakülä kuul|Vanakülä vallakuul]] *1896-1899 Räpinä kihlkunnakuul *1911 sai kunstialadsõq algtiidmiseq Lepiku R. tsehkendämiskursuisil [[Viljandi]]n *1912-1913 [[Riia]] Liina Kunstikuul (oppaja [[Purvītisõ Vilhelms]]) *1913-1916 Petrogradi Kunstõ Edendämise Seldsi kunstikuul (oppajaq Suhhajevi V. ja Petrov-Vodkini K.), lõpõt' maali, tsehkendämise ja kunstioppamisõ alal *1916-1918 Petrogradi Kunstiakadeemiä, jäi lõpõtamaldaq ==Hindä tävvendämine== *1927 [[Pariis]] *1929 Pariis, [[München]], [[Praha]] ==Tüükotussõq== *1900-1901 vallakirotaja [[Räpinä vald|Räpinä]] ja [[Miikse vald|Miikse]] vallan *1901-1902 oppaja Parapalo küläkoolin *1902-1909 oppaja [[Peri vald|Peri valla]] Mõtstõ koolin *1909-1911 oll' "Viljandi Teataja" toimõndusõn aokiränik *1915-1917 tüüt' Petrogradin aolehe "Pääliina teedäqandja" toimõndusõn *1918 tüüt' aolehe "Eesti Päevaleht Peterburis" toimõndusõn *1917-1918 tsehkendämisoppaja Peterburi Jaani kerko eesti koolin *1918-1921 tsehkendämisoppaja Võro Eesti Haridusseldsi Tütärlatsigümnaasiumin *1921-1924 tsehkendämisoppaja Võro Oppajidõ Seminärin *1924-1925 tsehkendämisoppaja Tarto kommertsgümnaasiumin *1924-1926 tsehkendämisoppaja Tarto tütärlatsi gümnaasium *1926-1933, 1935 kunstikooli [["Pallas"]] oppõjoud *1935-1940 "Nuur-Eesti Kirästüse" kunstilinõ nõvvoandja *1940 Võro maakunna keskkultuurimaja direktri *1944-1945 tekk' Võro aolehe "Tüürahva Elo" ja oll' tuu edimäne toimõndaja ==Ütiskundlinõ tegevüs== *1913-1918 kuulu Petrogradi Eesti Üliopilaisi Seltsi ja oll' tuu kirätoimõndaja *1914-1915 avit' toimõndadaq käsikirälist kunstiaokirja "Ronk" *1915-1916 kuulu kunsti-, muusiga- ja kirändüshuviliidsi üliopilaisi tsõõri "Ritsikate ring" *1918 Eesti Tüürahva Kommuuni aol tegel' Võrol kunstivaradõ kaitsmisõ ja hoitmisõgaq *1923 oll' osalinõ [[Eesti Kunstnikkudõ Rühm]]ä luumisõn, kuulu sinnäq 1925. aastaganiq *1926. aastagast oll' kunstiühingu "Pallas" liigõq *S'aksa okupats'ooni aigu kuulu Tarto kunstnigõ antifašistlikku tsõõri *1945. aastagast oll' [[Eesti Kunstnikõ Liit|Kunstnikõ Liido]] liigõq ==Looming== ===Kunst=== Varajadsõn loomingun lei Vahtra Jaan Purvītisõ mõotusõl postimpressionistlikkõ maalõ (nt. "Räpinä veski", 1913). Kokkoputminõ Petrogradi kubofuturismigaq (1915, vällänäütüsel "Tramm V") muut' natüürmordõn ja maastigumaalõn käsitlüslaadi sünteesvämbäs ja vormi liigõndõdus. Võro aastagaq 1921-1924 olliq loomingulidsõlt viläkaq. Tuul aol valmis saanuq puulõikõq (mapp "''Blanc et Noir''", 1921, lõiganuq Palgi J.) ommaq jovvulidsõ deformats'ooni ja närvilidse rütmigaq. Peräst tuud muutuvaq kujondiq kubistlikumbas (puulõikidõ mapp "Konstruktiivseq rütmiq", 1924; maaliq "Poiss ja kitarr" ni "Daam ja laud", 1925). 1920. aastagidõ keskel naas' Jaan tegemä raamadugraafikat. Tä lei päämidselt kaasõkujonduisi, agaq kah illustrats'uunõ. Muuhulgan värskend' tä eesti raamadukunsti [[Barbarusõ Johannes]]se luulõtuisi kogo "Geomeetriline inemine" (1924) kubistligõ piltegaq. Vähätside vahõndidõgaq, säälhulgan värmikontrastõgaq (nt. must verevägaq), saavut' tä ekspressiivse üldmõo ([[Gailiti August]]i "Toomas Nipernaadi" illustrats'ooniq, 1928). Viil tekk' tä pilte [[Tammsaare Anton Hansen]]i, [[Koidula Lydia]], [[Ridala Villem]]i, [[Jakobsoni August]]i jt. raamatilõ. Vahtra Jaan väärtust' raamadukujondusõn selge loetava kirä. 1929 alanu perämädse loomaperioodi teossõq ommaq realistliguq (maaliq "Tarto kalaturg" (1933), "Väimälä maastik" (1946)). Maalõ koloriit om mahedamb ja kujotusviis luudusõperälidsemb, raamadupilte vorm om ütsikas'alikumb. 1930. aastagidõ lõpost pääle tekk' pall'o monotüüpijit. 1939 avald' opigu "Joonistamisõpetus". ====Vällänäütüseq==== *1914 Peterburin *1917 Eesti Kunstiseldsi vällänäütüs Talliinan *1918-1931 "Pallasõ" vällänäütüseq *1923. aastagast [[Lühendüseq|EKKKÜ]] vällänäütüseq *1924 ja 1925 [[Lühendüseq|EKR]]-i vällänäütüseq *1932 raamadukultuuri- ja trükükunstivällänäütüs Talliinan *1935 "Sada aastakka Eesti puugravüüri" Tarton *1937 "Nuur-Eesti" kirästüse raamaduvällänäütüs Tarton *1929 vällänäütüs Talliinan üten [[Adamson-Eric]]u, [[Vardi Aleksander]]i ja tõisigaq ===Kirändüs=== Kirotama naas' Vahtra Jaan aastasaa vaihtusõ aigu. Edimäne tekst ilmu trükün 1900. Timä luulõtuisi ja lühiproosat ni tõlkit [[Vinne kiil|vinne]], [[S'aksa kiil|s'aksa]], [[Soomõ kiil|soomõ]] jt. keelist ilmu aolehtin. ====Raamaduq==== *"Setu nali" (Tarto 1905) om setokeeline (?) ja sisaldas rahvalikkõ nal'ajuttõ. *"Tõrre talu tagatoas" (Viljandi 1914) om näütemämg, miä ilmu var'onime Anni Paluoja all. *"Minu noorusmaalt" I-III (Tarto 1934,1935,1936) om humoorikas mälehtüisiraamat, kon om juttu autori elokäügist aastaganiq 1918 ni kon om mitmõsugumast kultuuriluulist matõrjaali. *"Laane kurus" (Tarto 1935) om seikluslik jahilugu. *"Ohvrikivi" (Tarto 1937) om rahvaperimüse kogo. *"Kuldne laev" (Tarto 1938) ja "Metsajärv" (Tarto 1940) ommaq noorõlõsuulõ kirotõt memuaarilidseq jutukogoq. *"Taevaskoja ja Valgemetsa" (Tarto 1940) om [[Ivaski Albert]]igaq katõpääle kirotõt kodoluulinõ raamat. *"Õngitsemas" (Talliin 1946). *"Draama Liivimaal" (Tarto 1937) om [[Eesti kiil|eesti kiilde]] pant [[Verne'i Jules]]i romaan. ==Mõttit== [[Taivaskuda|Taivaskua]] ligidäl oll’ Eesti aigo üts puhvõt, midä kutsuti Villa Hortensia. Sääl miildü [[Ivaski Albert]]ilõ, Vahtra Jaanilõ, [[Tuulingu Enn]]ulõ ja Ploomi Elmolõ kokko saia. "Pääideoloogilõ" Vahtra Jaanilõ miildü üteldäq: viinavõtminõ ei kõlbaq mitte koskilõ, a väärt om mol’otaminõ taa ümbre! ==Välislingiq== *[http://www.virtuaalmuuseum.ee/JAANVAHTRA/ Vahtra Jaani pilte Tarto Kunstimuusõumi kodolehe pääl] [[Category:Võromaa inemiseq]] [[Category:Võro kiräniguq]] [[Category:Võro kunstniguq]] 3256 sysop 5438 2006-02-26T01:45:38Z MediaWiki default Regular expression filter: 5866 2006-03-28T05:51:24Z MediaWiki default Message name filter: 3257 sysop 5439 2006-02-26T01:45:38Z MediaWiki default Regular expression filter: 5867 2006-03-28T05:51:24Z MediaWiki default Message name filter: 3258 sysop 5440 2006-02-26T01:45:38Z MediaWiki default Show only modified 3259 sysop 5441 2006-02-26T01:45:38Z MediaWiki default Show only modified 3260 sysop 5444 2006-02-26T01:45:38Z MediaWiki default You are not logged in. Your IP address will be recorded in this page's edit history. 6774 2006-07-01T18:48:00Z MediaWiki default '''Warning:''' You are not logged in. Your IP address will be recorded in this page's edit history. 7990 2006-09-16T19:32:59Z Võrok 7 '''Hoiatus:''' Sa olõ-i nimegaq sisse lännüq. Seo lehe aolukku pandas su puutri aadrõs. 7991 2006-09-16T19:33:27Z Võrok 7 '''Hoiatus:''' sa olõ-i nimegaq sisse lännüq. Seo lehe aolukku pandas su puutri aadrõs. 7992 2006-09-16T19:33:52Z Võrok 7 '''Hoiatus:''' sa olõ-i nimegaq sisse lännüq, seo lehe aolukku pandas su puutri aadrõs. 3261 sysop 5445 2006-02-26T01:45:38Z MediaWiki default You are not logged in. Your IP address will be recorded in this page's edit history. 6775 2006-07-01T18:48:00Z MediaWiki default '''Warning:''' You are not logged in. Your IP address will be recorded in this page's edit history. 3262 sysop 5446 2006-02-26T01:45:38Z MediaWiki default - 3263 sysop 5447 2006-02-26T01:45:38Z MediaWiki default - 3264 sysop 5457 2006-02-26T01:45:40Z MediaWiki default You must confirm your e-mail address before editing pages. Please set and validate your e-mail address through your [[Special:Preferences|user preferences]]. 3265 sysop 5458 2006-02-26T01:45:40Z MediaWiki default You must confirm your e-mail address before editing pages. Please set and validate your e-mail address through your [[Special:Preferences|user preferences]]. 3266 sysop 5459 2006-02-26T01:45:40Z MediaWiki default E-mail confirmation required to edit 3267 sysop 5460 2006-02-26T01:45:40Z MediaWiki default E-mail confirmation required to edit 3268 sysop 5461 2006-02-26T01:45:40Z MediaWiki default Yes, delete the page 3269 sysop 5462 2006-02-26T01:45:40Z MediaWiki default Yes, delete the page 3270 sysop 5463 2006-02-26T01:45:40Z MediaWiki default ---- '''Note:''' exporting the full history of pages through this form has been disabled due to performance reasons. 6824 2006-07-01T18:48:01Z MediaWiki default ---- '''Note:''' Exporting the full history of pages through this form has been disabled due to performance reasons. 3271 sysop 5464 2006-02-26T01:45:40Z MediaWiki default ---- '''Note:''' exporting the full history of pages through this form has been disabled due to performance reasons. 6825 2006-07-01T18:48:01Z MediaWiki default ---- '''Note:''' Exporting the full history of pages through this form has been disabled due to performance reasons. 3272 sysop 5467 2006-02-26T01:45:41Z MediaWiki default List redirects 3273 sysop 5468 2006-02-26T01:45:41Z MediaWiki default List redirects 3274 sysop 5469 2006-02-26T01:45:41Z MediaWiki default <strong>ERROR: The text you have submitted is $1 kilobytes long, which is longer than the maximum of $2 kilobytes. It cannot be saved.</strong> 3275 sysop 5470 2006-02-26T01:45:41Z MediaWiki default <strong>ERROR: The text you have submitted is $1 kilobytes long, which is longer than the maximum of $2 kilobytes. It cannot be saved.</strong> 3276 sysop 5475 2006-02-26T01:45:41Z MediaWiki default Cannot mark as patrolled 3277 sysop 5476 2006-02-26T01:45:41Z MediaWiki default Cannot mark as patrolled 3278 sysop 5477 2006-02-26T01:45:41Z MediaWiki default You need to specify a revision to mark as patrolled. 3279 sysop 5478 2006-02-26T01:45:41Z MediaWiki default You need to specify a revision to mark as patrolled. 3280 sysop 5480 2006-02-26T01:45:42Z MediaWiki default ,_ 3281 sysop 5481 2006-02-26T01:45:42Z MediaWiki default ,_ 3282 sysop 5489 2006-02-26T01:45:42Z MediaWiki default Limit to categories (separate with "|") 3283 sysop 5490 2006-02-26T01:45:42Z MediaWiki default Limit to categories (separate with "|") 3284 sysop 5491 2006-02-26T01:45:42Z MediaWiki default Any 3285 sysop 5492 2006-02-26T01:45:42Z MediaWiki default Any 3286 sysop 5493 2006-02-26T01:45:42Z MediaWiki default Edit 3287 sysop 5494 2006-02-26T01:45:42Z MediaWiki default Edit 3288 sysop 5495 2006-02-26T01:45:42Z MediaWiki default Move 3289 sysop 5496 2006-02-26T01:45:42Z MediaWiki default Move 3290 sysop 5501 2006-02-26T01:45:42Z MediaWiki default '''Note:''' This page has been locked so that only registered users can edit it. 3291 sysop 5502 2006-02-26T01:45:42Z MediaWiki default '''Note:''' This page has been locked so that only registered users can edit it. 3292 sysop 5506 2006-02-26T01:45:43Z MediaWiki default Live preview 3293 sysop 5507 2006-02-26T01:45:43Z MediaWiki default Live preview 3294 sysop 5510 2006-02-26T01:45:43Z MediaWiki default All revisions contained links to $1, blanking 3295 sysop 5511 2006-02-26T01:45:43Z MediaWiki default All revisions contained links to $1, blanking 3296 sysop 5512 2006-02-26T01:45:43Z MediaWiki default Reverting to last version not containing links to $1 3297 sysop 5513 2006-02-26T01:45:43Z MediaWiki default Reverting to last version not containing links to $1 3298 sysop 5514 2006-02-26T01:45:43Z MediaWiki default MediaWiki spam cleanup 3299 sysop 5515 2006-02-26T01:45:43Z MediaWiki default MediaWiki spam cleanup 3300 sysop 5518 2006-02-26T01:45:43Z MediaWiki default Error creating thumbnail: $1 3301 sysop 5519 2006-02-26T01:45:43Z MediaWiki default Error creating thumbnail: $1 3302 sysop 5520 2006-02-26T01:45:43Z MediaWiki default Use live preview (JavaScript) (Experimental) 3303 sysop 5521 2006-02-26T01:45:43Z MediaWiki default Use live preview (JavaScript) (Experimental) 3304 sysop 5526 2006-02-26T01:45:43Z MediaWiki default File uploads are disabled on this wiki. 3305 sysop 5527 2006-02-26T01:45:43Z MediaWiki default File uploads are disabled on this wiki. 3306 sysop 5528 2006-02-26T01:45:43Z MediaWiki default '''Warning:''' There is no skin "$1". Remember that custom .css and .js pages use a lowercase title, e.g. User:Foo/monobook.css as opposed to User:Foo/Monobook.css. 3307 sysop 5529 2006-02-26T01:45:43Z MediaWiki default '''Warning:''' There is no skin "$1". Remember that custom .css and .js pages use a lowercase title, e.g. User:Foo/monobook.css as opposed to User:Foo/Monobook.css. 3308 sysop 5531 2006-02-26T01:45:43Z MediaWiki default You have new messages on $1 3309 sysop 5532 2006-02-26T01:45:43Z MediaWiki default You have new messages on $1 3310 5539 2006-02-28T02:22:06Z Susi 49 '''Ugandi''' om aoluulinõ [[maakund]] ni [[ugandi kiil]]e ja [[kultuur]]i ala Lõuna-[[Eesti]]n. == Kaeq viil == *[[Ugandi kiil]] == Välislingiq == *[http://www.algebra.com/algebra/about/history/Ugaunian.wikipedia Ugaunian] *[http://encyclopedia.thefreedictionary.com/Ugaunians Ugaunians] [[Category:Võromaa]] [[Category:Eesti]] [[Category:Maailma maaq]] [[et:Ugandi]] [[en:Ugaunians]] 5546 2006-03-01T14:04:35Z 193.40.12.10 '''Ugandi''' om aoluulinõ [[maakund]] ni [[ugandi kiil|ugandi keele]] ja [[kultuur]]i ala Lõuna-[[Eesti]]n. == Kaeq viil == *[[Ugandi kiil]] == Välislingiq == *[http://www.algebra.com/algebra/about/history/Ugaunian.wikipedia Ugaunian] *[http://encyclopedia.thefreedictionary.com/Ugaunians Ugaunians] [[Category:Võromaa]] [[Category:Eesti]] [[Category:Maailma maaq]] [[et:Ugandi]] [[en:Ugaunians]] 5547 2006-03-01T14:29:33Z 193.40.12.10 kistutõt link, miä näütäs võlss lehe pääle '''Ugandi''' om aoluulinõ [[maakund]] ni [[ugandi kiil|ugandi keele]] ja [[kultuur]]i ala Lõuna-[[Eesti]]n. == Kaeq viil == *[[Ugandi kiil]] == Välislingiq == *[http://www.algebra.com/algebra/about/history/Ugaunian.wikipedia Ugaunian] *[http://encyclopedia.thefreedictionary.com/Ugaunians Ugaunians] [[Category:Võromaa]] [[Category:Eesti]] [[Category:Maailma maaq]] [[et:Ugandi]] 6415 2006-06-05T13:26:42Z Valdis 47 '''Ugandi''' om aoluulinõ [[maakund]] ni [[ugandi kiil|ugandi keele]] ja [[kultuur]]i ala Lõuna-[[Eesti]]n. == Kaeq viil == *[[Ugandi kiil]] == Välislingiq == *[http://www.algebra.com/algebra/about/history/Ugaunian.wikipedia Ugaunian] *[http://encyclopedia.thefreedictionary.com/Ugaunians Ugaunians] [[Category:Eesti muistidsõq maakunnaq]] [[Category:Võromaa]] [[Category:Eesti]] [[Category:Maailma maaq]] [[et:Ugandi]] 7904 2006-09-06T11:50:03Z Võrok 7 ärq võet välislink lehele, kohe ugandi nime ala om kopit lõunaeesti keele artikli sisu: *[http://www.algebra.com/algebra/about/history/Ugaunian.wikipedia Ugaunian] '''Ugandi''' om aoluulinõ [[maakund]] ni [[ugandi kiil|ugandi keele]] ja [[kultuur]]i ala Lõuna-[[Eesti]]n. == Kaeq viil == *[[Ugandi kiil]] == Välislingiq == *[http://encyclopedia.thefreedictionary.com/Ugaunians Ugaunians] [[Category:Eesti muistidsõq maakunnaq]] [[Category:Eesti]] [[Category:Maailma maaq]] [[et:Ugandi]] 3311 5553 2006-03-01T15:05:00Z Võrok 7 [[Wrangeli saar']] moved to [[Wrangeli saar]]: ortogr. #REDIRECT [[Wrangeli saar]] 3312 5556 2006-03-01T15:11:44Z Võrok 7 [[Category:Maailma maaq]] 3313 5557 2006-03-01T15:32:31Z Võrok 7 '''Eesti kiil''' (vanõmb nimetüs: [[maakiil]]) om [[soomõ-ugri keeleq|soomõ-ugri kiili]] [[õdagumeresoomõ keeleq|õdagumeresoomõ]] lõunarühmä [[kiil]]. Eesti keele lähkümbäq sugulasõq ommaq õdagumeresoomõ keeleq [[vad'a kiil|vad'a]], [[lõunaeesti kiil|lõunaeesti]] ja [[liivi kiil|liivi]] kiil. Eesti kiil om [[imäkiil|imäkeeles]] umbõs 1,1 mill'onalõ inemisele, kinkast inämbüs (umbõs 900 000) eläs [[Eesti]]n, kon eesti kiil om [[riigikiil|riigikeeles]]. ==Kaeq viil== [[Lõunaeesti kiil]] [[Võro kiil]] [[Seto kiil]] [[Soomõ kiil]] [[Category:Eesti kiil]] [[Category:Eesti]] 5563 2006-03-02T22:15:11Z 80.235.60.192 '''Eesti kiil''' om [[soomõ-ugri keeleq|soomõ-ugri kiili]] [[õdagumeresoomõ keeleq|õdagumeresoomõ]] lõunarühmä [[kiil]]. Eesti keele lähkümbäq sugulasõq ommaq õdagumeresoomõ keeleq [[vad'a kiil|vad'a]], [[lõunaeesti kiil|lõunaeesti]] ja [[liivi kiil|liivi]] kiil. Eesti kiil om [[imäkiil|imäkeeles]] umbõs 1,1 mill'onalõ inemisele, kinkast inämbüs (umbõs 900 000) eläs [[Eesti]]n, kon eesti kiil om [[riigikiil|riigikeeles]]. ==Kaeq viil== [[Lõunaeesti kiil]] [[Võro kiil]] [[Seto kiil]] [[Soomõ kiil]] [[Category:Eesti kiil]] [[Category:Eesti]] 5809 2006-03-17T11:04:46Z 216.79.156.159 '''Eesti kiil''' om [[soomõ-ugri keeleq|soomõ-ugri kiili]] [[õdagumeresoomõ keeleq|õdagumeresoomõ]] lõunarühmä [[kiil]]. Eesti keele lähkümbäq sugulasõq ommaq õdagumeresoomõ keeleq [[vad'a kiil|vad'a]], [[lõunaeesti kiil|lõunaeesti]] ja [[liivi kiil|liivi]] kiil. Eesti kiil om [[imäkiil|imäkeeles]] umbõs 1,1 mill'onalõ inemisele, kinkast inämbüs (umbõs 900 000) eläs [[Eesti]]n, kon eesti kiil om [[riigikiil|riigikeeles]]. ==Kaeq viil== *[[Lõunaeesti kiil]] *[[Võro kiil]] *[[Seto kiil]] *[[Soomõ kiil]] [[Category:Eesti kiil]] [[Category:Eesti]] 8568 2006-10-26T23:35:00Z Võrok 7 {{Kiil | nimi = eesti kiil (eesti keel) | kon kõnõldas = [[Eesti|Eestin]] | kõnõlõjidõ arv = 1,1 mill'onat | kon om ammõtlinõ = [[Eesti|Eestin]] | kiilkund = uurali | keelerühmäq = soomõ-ugri<br />õdagumeresoomõ | iso1 = et | iso2 = est | sil = est }} '''Eesti kiil''' om [[soomõ-ugri keeleq|soomõ-ugri kiili]] [[õdagumeresoomõ keeleq|õdagumeresoomõ]] lõunarühmä [[kiil]]. Eesti keele lähkümbäq sugulasõq ommaq õdagumeresoomõ keeleq [[vad'a kiil|vad'a]], [[lõunaeesti kiil|lõunaeesti]] ja [[liivi kiil|liivi]] kiil. Eesti kiil om [[imäkiil|imäkeeles]] umbõs 1,1 mill'onalõ inemisele, kinkast inämbüs (umbõs 900 000) eläs [[Eesti]]n, kon eesti kiil om [[riigikiil|riigikeeles]]. ==Kaeq viil== *[[Lõunaeesti kiil]] *[[Võro kiil]] *[[Seto kiil]] *[[Soomõ kiil]] [[Category:Eesti kiil]] [[Category:Eesti]] 8569 2006-10-26T23:45:46Z Võrok 7 {{Kiil | nimi = Eesti kiil (''eesti keel'') | kon kõnõldas = [[Eesti|Eestin]] | kõnõlõjidõ arv = 1,1 mill'onat | kon om ammõtlinõ = [[Eesti|Eestin]] | kiilkund = uurali | keelerühmäq = soomõ-ugri<br />õdagumeresoomõ | iso1 = et | iso2 = est | sil = est }} '''Eesti kiil''' om [[soomõ-ugri keeleq|soomõ-ugri kiili]] [[õdagumeresoomõ keeleq|õdagumeresoomõ]] lõunarühmä [[kiil]]. Eesti keele lähkümbäq sugulasõq ommaq õdagumeresoomõ keeleq [[vad'a kiil|vad'a]], [[lõunaeesti kiil|lõunaeesti]] ja [[liivi kiil|liivi]] kiil. Eesti kiil om [[imäkiil|imäkeeles]] umbõs 1,1 mill'onalõ inemisele, kinkast inämbüs (umbõs 900 000) eläs [[Eesti]]n, kon eesti kiil om [[riigikiil|riigikeeles]]. ==Kaeq viil== *[[Lõunaeesti kiil]] *[[Võro kiil]] *[[Seto kiil]] *[[Soomõ kiil]] [[Category:Eesti kiil]] [[Category:Eesti]] 8575 2006-10-27T00:09:14Z Võrok 7 {{Kiil | nimi = Eesti kiil (''eesti keel'') | kon kõnõldas = [[Eesti|Eestin]] | kõnõlõjidõ arv = 1,1 mill'onat | kon om ammõtlinõ = [[Eesti|Eestin]], [[Õuruupa Liit|ÕL-n]] | kiilkund = uurali | keelerühmäq = soomõ-ugri<br />õdagumeresoomõ | iso1 = et | iso2 = est | sil = est }} '''Eesti kiil''' om [[soomõ-ugri keeleq|soomõ-ugri kiili]] [[õdagumeresoomõ keeleq|õdagumeresoomõ]] lõunarühmä [[kiil]]. Eesti keele lähkümbäq sugulasõq ommaq õdagumeresoomõ keeleq [[vad'a kiil|vad'a]], [[lõunaeesti kiil|lõunaeesti]] ja [[liivi kiil|liivi]] kiil. Eesti kiil om [[imäkiil|imäkeeles]] umbõs 1,1 mill'onalõ inemisele, kinkast inämbüs (umbõs 900 000) eläs [[Eesti]]n, kon eesti kiil om [[riigikiil|riigikeeles]]. ==Kaeq viil== *[[Lõunaeesti kiil]] *[[Võro kiil]] *[[Seto kiil]] *[[Soomõ kiil]] [[Category:Eesti kiil]] [[Category:Eesti]] 8581 2006-10-27T00:55:12Z Võrok 7 {{Kiil | nimi = Eesti kiil (''eesti keel'') | kon kõnõldas = [[Eesti|Eestin]] | kõnõlõjidõ arv = 1,1 mill'onat | kon om ammõtlinõ = [[Eesti|Eestin]], [[Õuruupa Liit|ÕL-n]] | kiilkund = uurali | keelerühmäq = soomõ-ugri<br />õdagumeresoomõ | iso1 = et | iso2 = est | sil = est }} '''Eesti kiil''' om [[soomõ-ugri keeleq|soomõ-ugri kiili]] [[õdagumeresoomõ keeleq|õdagumeresoomõ]] lõunarühmä [[kiil]]. Eesti keele lähkümbäq sugulasõq ommaq õdagumeresoomõ keeleq [[vad'a kiil|vad'a]], [[lõunaeesti kiil|lõunaeesti]] ja [[liivi kiil|liivi]] kiil. Eesti kiil om [[imäkiil|imäkeeles]] umbõs 1,1 mill'onalõ inemisele, kinkast inämbüs (umbõs 900 000) eläs [[Eesti]]n, kon eesti kiil om [[riigikiil|riigikeeles]]. ==Kaeq viil== *[[Lõunaeesti kiil]] *[[Võro kiil]] *[[Seto kiil]] *[[Soomõ kiil]] {{Uurali keeleq}} [[Category:Eesti kiil]] [[Category:Eesti]] 8587 2006-10-27T01:09:33Z Võrok 7 {{Kiil | nimi = Eesti kiil (''eesti keel'') | kon kõnõldas = [[Eesti|Eestin]] | kõnõlõjidõ arv = 1,1 mill'onat | kon om ammõtlinõ = [[Eesti|Eestin]], [[Õuruupa Liit|ÕL-n]] | kiilkund = uurali | keelerühmäq = soomõ-ugri<br />õdagumeresoomõ | iso1 = et | iso2 = est | sil = EST }} '''Eesti kiil''' om [[soomõ-ugri keeleq|soomõ-ugri kiili]] [[õdagumeresoomõ keeleq|õdagumeresoomõ]] lõunarühmä [[kiil]]. Eesti keele lähkümbäq sugulasõq ommaq õdagumeresoomõ keeleq [[vad'a kiil|vad'a]], [[lõunaeesti kiil|lõunaeesti]] ja [[liivi kiil|liivi]] kiil. Eesti kiil om [[imäkiil|imäkeeles]] umbõs 1,1 mill'onalõ inemisele, kinkast inämbüs (umbõs 900 000) eläs [[Eesti]]n, kon eesti kiil om [[riigikiil|riigikeeles]]. ==Kaeq viil== *[[Lõunaeesti kiil]] *[[Võro kiil]] *[[Seto kiil]] *[[Soomõ kiil]] {{Uurali keeleq}} [[Category:Eesti kiil]] [[Category:Eesti]] 3314 5558 2006-03-01T15:34:00Z Võrok 7 [[Category:Eesti]] 3315 5562 2006-03-02T16:37:23Z Valdis 47 Keeletiidüs olõ-iq joht muq eriala, agaq sõski om kangõ tahtminõ uma ull' sõna sekkä üteldäq. Põrõhõllatsõq ''eesti keele'' ja ''lõunaeesti keele'' vai ''võro keele'' definitsiooniq andvaq automaatsõlt korgõmba positsiooni eesti keelele. Muq meelest nimetiväq muistidsõq ugalasõq kah umma kiilt maakeeles, nii et ku pandaq võrdusmärk' eesti kiil'=maakiil', sõs tulõ automaatsõlt vällä, et võro kiil' om kah eesti kiil'. Mullõ miildüs mõtõldaq, et eesti kiil'=põh'aeesti kiil'. Tõsõst külest võro kiil' om defineerit ku Eesti regionaal'kiil'. Tuu loogika perrä pidänü ütlemä, et nt. udmurdi kiil' om Vinnemaa regionaal'kiil'. Mille es võinuq üteldäq, et lõunaeesti (vai võro) kiil' om soomõ-ugri kiili õdagumeresoomõ lõunarühmä kiil'? --[[User:Valdis|Valdis]] 16:37, 2 March 2006 (UTC) 5565 2006-03-02T22:52:54Z Võrok 7 Keeletiidüs olõ-iq joht muq eriala, agaq sõski om kangõ tahtminõ uma ull' sõna sekkä üteldäq. Põrõhõllatsõq ''eesti keele'' ja ''lõunaeesti keele'' vai ''võro keele'' definitsiooniq andvaq automaatsõlt korgõmba positsiooni eesti keelele. Muq meelest nimetiväq muistidsõq ugalasõq kah umma kiilt maakeeles, nii et ku pandaq võrdusmärk' eesti kiil'=maakiil', sõs tulõ automaatsõlt vällä, et võro kiil' om kah eesti kiil'. Mullõ miildüs mõtõldaq, et eesti kiil'=põh'aeesti kiil'. Tõsõst külest võro kiil' om defineerit ku Eesti regionaal'kiil'. Tuu loogika perrä pidänü ütlemä, et nt. udmurdi kiil' om Vinnemaa regionaal'kiil'. Mille es võinuq üteldäq, et lõunaeesti (vai võro) kiil' om soomõ-ugri kiili õdagumeresoomõ lõunarühmä kiil'? --[[User:Valdis|Valdis]] 16:37, 2 March 2006 (UTC) ::Õigus, jäti maakeele tah mängost vällä ja kobõndi võro keele artiklit.--[[User:Võrok|Võrok]] 22:52, 2 March 2006 (UTC) 5567 2006-03-03T08:18:28Z 193.40.36.151 Keeletiidüs olõ-iq joht muq eriala, agaq sõski om kangõ tahtminõ uma ull' sõna sekkä üteldäq. Põrõhõllatsõq ''eesti keele'' ja ''lõunaeesti keele'' vai ''võro keele'' definitsiooniq andvaq automaatsõlt korgõmba positsiooni eesti keelele. Muq meelest nimetiväq muistidsõq ugalasõq kah umma kiilt maakeeles, nii et ku pandaq võrdusmärk' eesti kiil'=maakiil', sõs tulõ automaatsõlt vällä, et võro kiil' om kah eesti kiil'. Mullõ miildüs mõtõldaq, et eesti kiil'=põh'aeesti kiil'. Tõsõst külest võro kiil' om defineerit ku Eesti regionaal'kiil'. Tuu loogika perrä pidänü ütlemä, et nt. udmurdi kiil' om Vinnemaa regionaal'kiil'. Mille es võinuq üteldäq, et lõunaeesti (vai võro) kiil' om soomõ-ugri kiili õdagumeresoomõ lõunarühmä kiil'? --[[User:Valdis|Valdis]] 16:37, 2 March 2006 (UTC) ::Õigus, jäti maakeele tah mängost vällä ja kobõndi võro keele artiklit.--[[User:Võrok|Võrok]] 22:52, 2 March 2006 (UTC) :::Maakiil' olnuq kah jälki hää mõistõq. Esiqasi kuis tedä pidänü definiir'mä. Kas maakeeleq = eesti ja lõunaeesti (ja liivi ja vad'a) kiil'? Vai maakeeleq = saarõ ja järva ja mulgi jne keeleq? Vai maakeeleq = kõik maailma keeleq minka kõnõlõjaq umma kiilt nii nimetäseq? Hää olnuq näütüses üteldäq, et ''"Tarto Ma-Rahwa Näddali Leht" oll' edimäne maakeeline aoleht''' mõtõldõh tuuga, et tuul aol eestikeelist lehte viil es olõq. --[[User:193.40.36.151|193.40.36.151]] 08:18, 3 March 2006 (UTC) 5568 2006-03-03T08:19:48Z Valdis 47 Keeletiidüs olõ-iq joht muq eriala, agaq sõski om kangõ tahtminõ uma ull' sõna sekkä üteldäq. Põrõhõllatsõq ''eesti keele'' ja ''lõunaeesti keele'' vai ''võro keele'' definitsiooniq andvaq automaatsõlt korgõmba positsiooni eesti keelele. Muq meelest nimetiväq muistidsõq ugalasõq kah umma kiilt maakeeles, nii et ku pandaq võrdusmärk' eesti kiil'=maakiil', sõs tulõ automaatsõlt vällä, et võro kiil' om kah eesti kiil'. Mullõ miildüs mõtõldaq, et eesti kiil'=põh'aeesti kiil'. Tõsõst külest võro kiil' om defineerit ku Eesti regionaal'kiil'. Tuu loogika perrä pidänü ütlemä, et nt. udmurdi kiil' om Vinnemaa regionaal'kiil'. Mille es võinuq üteldäq, et lõunaeesti (vai võro) kiil' om soomõ-ugri kiili õdagumeresoomõ lõunarühmä kiil'? --[[User:Valdis|Valdis]] 16:37, 2 March 2006 (UTC) ::Õigus, jäti maakeele tah mängost vällä ja kobõndi võro keele artiklit.--[[User:Võrok|Võrok]] 22:52, 2 March 2006 (UTC) :::Maakiil' olnuq kah jälki hää mõistõq. Esiqasi kuis tedä pidänü definiir'mä. Kas maakeeleq = eesti ja lõunaeesti (ja liivi ja vad'a) kiil'? Vai maakeeleq = saarõ ja järva ja mulgi jne keeleq? Vai maakeeleq = kõik maailma keeleq, minka kõnõlõjaq umma kiilt nii nimetäseq? Hää olnuq näütüses üteldäq, et ''"Tarto Ma-Rahwa Näddali Leht" oll' edimäne maakeeline aoleht''' mõtõldõh tuuga, et tuul aol eestikeelist lehte viil es olõq. --[[User:Valdis|Valdis]] 08:19, 3 March 2006 (UTC) 3316 5595 2006-03-03T14:44:46Z Valdis 47 '''Võromaa kuulõ''' naati tegemä [[Roodsi aig|Roodsi ao]] lõpon. 1684 võtt' [[Liivimaa maapäiv]] vasta kõrra, et ekka kihlkunda tulõ uma kuul tetäq, kõrralinõ kuulmeistre amõtihe pandaq ja koolimaa vällä mõõta. 1690. aastagil oll' lugu kehv olnuq Kanepi kooliasjogaq ja Urvastõn ollõv koolimaa vilets olnuq, a muial Võromaal oll' koolioppus pääle naanuq. *[[Hargla kihlkunna kooliq]] *[[Kanepi kihlkunna kooliq]] *[[Karula kihlkunna kooliq]] *[[Põlva kihlkunna kooliq]] *[[Rõugõ kihlkunna kooliq]] *[[Räpinä kihlkunna kooliq]] *[[Urvastõ kihlkunna kooliq]] *[[Vahtsõliina kihlkunna kooliq]] [[Categpory:Võromaa]] [[Category:Kooliq]] [[Category:Võromaa kooliq]] 5596 2006-03-03T14:45:11Z Valdis 47 '''Võromaa kuulõ''' naati tegemä [[Roodsi aig|Roodsi ao]] lõpon. 1684 võtt' [[Liivimaa maapäiv]] vasta kõrra, et ekka kihlkunda tulõ uma kuul tetäq, kõrralinõ kuulmeistre amõtihe pandaq ja koolimaa vällä mõõta. 1690. aastagil oll' lugu kehv olnuq Kanepi kooliasjogaq ja Urvastõn ollõv koolimaa vilets olnuq, a muial Võromaal oll' koolioppus pääle naanuq. *[[Hargla kihlkunna kooliq]] *[[Kanepi kihlkunna kooliq]] *[[Karula kihlkunna kooliq]] *[[Põlva kihlkunna kooliq]] *[[Rõugõ kihlkunna kooliq]] *[[Räpinä kihlkunna kooliq]] *[[Urvastõ kihlkunna kooliq]] *[[Vahtsõliina kihlkunna kooliq]] [[Category:Võromaa]] [[Category:Kooliq]] [[Category:Võromaa kooliq]] 5597 2006-03-03T14:46:15Z Valdis 47 '''Võromaa kuulõ''' naati tegemä [[Roodsi aig|Roodsi ao]] lõpon. 1684 võtt' [[Liivimaa maapäiv]] vasta kõrra, et ekka kihlkunda tulõ uma kuul tetäq, kõrralinõ kuulmeistre amõtihe pandaq ja koolimaa vällä mõõta. 1690. aastagil oll' lugu kehv olnuq Kanepi kooliasjogaq ja Urvastõn ollõv koolimaa vilets olnuq, a muial Võromaal oll' koolioppus pääle naanuq. *[[Hargla kihlkunna kooliq]] *[[Kanepi kihlkunna kooliq]] *[[Karula kihlkunna kooliq]] *[[Põlva kihlkunna kooliq]] *[[Rõugõ kihlkunna kooliq]] *[[Räpinä kihlkunna kooliq]] *[[Urvastõ kihlkunna kooliq]] *[[Vahtsõliina kihlkunna kooliq]] *[[Võro liina kooliq]] [[Category:Võromaa]] [[Category:Kooliq]] [[Category:Võromaa kooliq]] 6286 2006-05-29T14:28:02Z Valdis 47 '''Võromaa kuulõ''' naati tegemä [[Roodsi aig|Roodsi ao]] lõpon. 1684 võtt' [[Liivimaa maapäiv]] vasta kõrra, et ekka kihlkunda tulõ uma kuul tetäq, kõrralinõ kuulmeistre amõtihe pandaq ja koolimaa vällä mõõta. 1690. aastagil oll' lugu kehv olnuq Kanepi kooliasjogaq ja Urvastõn ollõv koolimaa vilets olnuq, a muial Võromaal oll' koolioppus pääle naanuq. *[[Hargla kihlkunna kooliq]] *[[Kanepi kihlkunna kooliq]] *[[Karula kihlkunna kooliq]] *[[Põlva kihlkunna kooliq]] *[[Rõugõ kihlkunna kooliq]] *[[Räpinä kihlkunna kooliq]] *[[Urvastõ kihlkunna kooliq]] *[[Vahtsõliina kihlkunna kooliq]] *[[Võro liina kooliq]] ==Kirändüs== * [[Reimanni Nele]], "Võromaa kodolugu", [[Võro Instituut]], [[Võro]], 2004 [[Category:Võromaa]] [[Category:Kooliq]] [[Category:Võromaa kooliq]] 6570 2006-06-12T20:30:28Z 217.159.165.200 '''Võromaa kuulõ''' naati tegemä [[Roodsi aig|Roodsi ao]] lõpun. 1684 võtt' [[Liivimaa maapäiv]] vasta kõrra, et ekkä kihlkunda tulõ uma kuul tetäq, kõrralinõ kuulmeistre ammõtihe pandaq ja koolimaa vällä mõõtaq. 1690. aastagil oll' lugu kehv olnuq Kanepi kooliasjogaq ja Urvastõn ollõv koolimaa vilets olnuq, a muial Võromaal oll' koolioppus pääle naanuq. *[[Hargla kihlkunna kooliq]] *[[Kanepi kihlkunna kooliq]] *[[Karula kihlkunna kooliq]] *[[Põlva kihlkunna kooliq]] *[[Rõugõ kihlkunna kooliq]] *[[Räpinä kihlkunna kooliq]] *[[Urvastõ kihlkunna kooliq]] *[[Vahtsõliina kihlkunna kooliq]] *[[Võro liina kooliq]] ==Kirändüs== * [[Reimanni Nele]], "Võromaa kodolugu", [[Võro Instituut]], [[Võro]], 2004 [[Category:Võromaa]] [[Category:Kooliq]] [[Category:Võromaa kooliq]] 3317 5598 2006-03-03T14:52:38Z Valdis 47 '''Põlva kihlkunna kuulõ nimekiri''' lugõ üles [[Põlva kihlkund|Põlva kihlkunna]] kooliq. ==Keskkooliq== ==Põhikooliq== ==Algkooliq== ==Erivajaduisiga latsi kooliq== ==Kutsõkooliq== ==Huvikooliq== ==Kaeq viil== *[[Võromaa kooliq]] [[Category:Nimekiräq]] [[Category:Võromaa kooliq]] 5614 2006-03-03T15:53:43Z Valdis 47 '''Põlva kihlkunna kuulõ nimekiri''' lugõ üles [[Põlva kihlkund|Põlva kihlkunna]] kooliq. ==Keskkooliq== *[[Parksepä Keskkuul]] *[[Põlva Keskkuul]] *[[Põlva Ütisgümnaasium]] ==Põhikooliq== *[[Johannese Kool Rosmal]] *[[Kauksi Põhikuul]] *[[Kääpä Põhikuul]] *[[Moostõ Põhikuul]] *[[Tilsi Põhikuul]] ==Algkooliq== *[[Himmastõ Algkuul]] *[[Mammastõ Latsiaid-Algkuul]] *[[Vana-Koiola kuul]] ==Erivajaduisiga latsi kooliq== *[[Roosi Kuul]] ==Kutsõkooliq== *[[Võromaa Kutsõhariduskeskus]] ==Huvikooliq== *[[Põlva Muusigakuul]] *[[Põlva Kunstikuul]] *[[Põlva Spordikuul]] ==Kaeq viil== *[[Võromaa kooliq]] [[Category:Nimekiräq]] [[Category:Võromaa kooliq]] 5619 2006-03-03T16:25:10Z Valdis 47 '''Põlva kihlkunna kuulõ nimekiri''' lugõ üles [[Põlva kihlkund|Põlva kihlkunna]] kooliq. ==Keskkooliq== *[[Parksepä Keskkuul]] *[[Põlva Keskkuul]] *[[Põlva Ütisgümnaasium]] ==Põhikooliq== *[[Johannese Kool Rosmal]] *[[Kauksi Põhikuul]] *[[Kääpä Põhikuul]] *[[Moostõ Põhikuul]] *[[Tilsi Põhikuul]] ==Algkooliq== *[[Himmastõ Algkuul]] *[[Mammastõ Latsiaid-Algkuul]] *[[Vana-Koiola kuul]] ==Erivajaduisiga latsi kooliq== *[[Roosi Kuul]] ==Kutsõkooliq== *[[Võromaa Kutsõhariduskeskus]] ==Huvikooliq== *[[Põlva Muusigakuul]] *[[Põlva Kunstikuul]] *[[Põlva Spordikuul]] ==Vanaq kooliq== (Kooliq, miä ommaq uma tüü lõpõtanuq.) *[[Adistõ kuul]] *[[Jaanimõisa kuul]] *[[Joosu kuul]] *[[Karilatsi kuul]] *[[Kiuma kuul]] *[[Mõtstõ kuul]] *[[Navi kuul]] *[[Partsi kuul]] *[[Pauli kuul]] *[[Pragi kuul]] *[[Sika kuul]] *[[Tsolgo kuul]] *[[Tännässilmä kuul]] *[[Vanakülä kuul]] *[[Varbusõ kuul]] *[[Väimälä kuul]] ==Kaeq viil== *[[Võromaa kooliq]] [[Category:Nimekiräq]] [[Category:Võromaa kooliq]] 3318 5599 2006-03-03T14:53:53Z Valdis 47 '''Hargla kihlkunna kuulõ nimekiri''' lugõ üles [[Hargla kihlkund|Hargla kihlkunna]] kooliq. ==Keskkooliq== ==Põhikooliq== ==Algkooliq== ==Erivajaduisiga latsi kooliq== ==Kutsõkooliq== ==Huvikooliq== ==Kaeq viil== *[[Võromaa kooliq]] [[Category:Nimekiräq]] [[Category:Võromaa kooliq]] 5608 2006-03-03T15:49:01Z Valdis 47 '''Hargla kihlkunna kuulõ nimekiri''' lugõ üles [[Hargla kihlkund|Hargla kihlkunna]] kooliq. ==Põhikooliq== *[[Hargla Põhikuul]] *[[Mõnistõ Kuul]] ==Algkooliq== *[[Koikkülä Latsiaid-Algkuul]] ==Kaeq viil== *[[Võromaa kooliq]] [[Category:Nimekiräq]] [[Category:Võromaa kooliq]] 3319 5600 2006-03-03T14:54:46Z Valdis 47 '''Kanepi kihlkunna kuulõ nimekiri''' lugõ üles [[Kanepi kihlkund|Kanepi kihlkunna]] kooliq. ==Keskkooliq== ==Põhikooliq== ==Algkooliq== ==Erivajaduisiga latsi kooliq== ==Kutsõkooliq== ==Huvikooliq== ==Kaeq viil== *[[Võromaa kooliq]] [[Category:Nimekiräq]] [[Category:Võromaa kooliq]] 5613 2006-03-03T15:53:08Z Valdis 47 '''Kanepi kihlkunna kuulõ nimekiri''' lugõ üles [[Kanepi kihlkund|Kanepi kihlkunna]] kooliq. ==Keskkooliq== *[[Kanepi Gümnaasium]] ==Põhikooliq== *[[Kruutusõ Põhikuul]] *[[Sabõrna Põhikuul]] *[[Valgjärve Põhikuul]] ==Algkooliq== *[[Põlgastõ Latsiaid-Algkuul]] ==Kaeq viil== *[[Võromaa kooliq]] [[Category:Nimekiräq]] [[Category:Võromaa kooliq]] 3320 5601 2006-03-03T14:55:47Z Valdis 47 '''Karula kihlkunna kuulõ nimekiri''' lugõ üles [[Karula kihlkund|Karula kihlkunna]] kooliq. ==Keskkooliq== ==Põhikooliq== ==Algkooliq== ==Erivajaduisiga latsi kooliq== ==Kutsõkooliq== ==Huvikooliq== ==Kaeq viil== *[[Võromaa kooliq]] [[Category:Nimekiräq]] [[Category:Võromaa kooliq]] 5616 2006-03-03T16:03:25Z Valdis 47 '''Karula kihlkunna kuulõ nimekiri''' lugõ üles [[Karula kihlkund|Karula kihlkunna]] kooliq. ==Põhikooliq== *[[Lüllemäe Põhikuul]] ==Algkooliq== *[[Kaagjärve Latsiaid-Algkuul]] ==Kaeq viil== *[[Võromaa kooliq]] [[Category:Nimekiräq]] [[Category:Võromaa kooliq]] 3321 5602 2006-03-03T14:56:27Z Valdis 47 '''Rõugõ kihlkunna kuulõ nimekiri''' lugõ üles [[Rõugõ kihlkund|Rõugõ kihlkunna]] kooliq. ==Keskkooliq== ==Põhikooliq== ==Algkooliq== ==Erivajaduisiga latsi kooliq== ==Kutsõkooliq== ==Huvikooliq== ==Kaeq viil== *[[Võromaa kooliq]] [[Category:Nimekiräq]] [[Category:Võromaa kooliq]] 5612 2006-03-03T15:52:38Z Valdis 47 '''Rõugõ kihlkunna kuulõ nimekiri''' lugõ üles [[Rõugõ kihlkund|Rõugõ kihlkunna]] kooliq. ==Keskkooliq== *[[Varstu Keskkuul]] ==Põhikooliq== *[[Haani-Ruusmäe Põhikuul]] *[[Krabi Põhikuul]] *[[Lepistü Põhikuul]] *[[Pikäkannu Põhikuul]] *[[Puiga Põhikuul]] *[[Rõugõ Põhikuul]] ==Algkooliq== *[[Leevi Algkuul]] ==Kaeq viil== *[[Võromaa kooliq]] [[Category:Nimekiräq]] [[Category:Võromaa kooliq]] 3322 5603 2006-03-03T14:57:25Z Valdis 47 '''Räpinä kihlkunna kuulõ nimekiri''' lugõ üles [[Räpinä kihlkund|Räpinä kihlkunna]] kooliq. ==Keskkooliq== ==Põhikooliq== ==Algkooliq== ==Erivajaduisiga latsi kooliq== ==Kutsõkooliq== ==Huvikooliq== ==Kaeq viil== *[[Võromaa kooliq]] [[Category:Nimekiräq]] [[Category:Võromaa kooliq]] 5611 2006-03-03T15:51:37Z Valdis 47 '''Räpinä kihlkunna kuulõ nimekiri''' lugõ üles [[Räpinä kihlkund|Räpinä kihlkunna]] kooliq. ==Keskkooliq== *[[Räpinä Ütisgümnaasium]] ==Põhikooliq== *[[Mehikuurma Põhikuul]] *[[Ruusa Põhikuul]] *[[Vilustõ Põhikuul]] ==Algkooliq== *[[Naha Algkuul]] ==Kutsõkooliq== *[[Räpinä Aianduskuul]] ==Huvikooliq== *[[Räpinä Muusigakuul]] ==Kaeq viil== *[[Võromaa kooliq]] [[Category:Nimekiräq]] [[Category:Võromaa kooliq]] 3323 5604 2006-03-03T14:58:15Z Valdis 47 '''Urvastõ kihlkunna kuulõ nimekiri''' lugõ üles [[Urvastõ kihlkund|Urvastõ kihlkunna]] kooliq. ==Keskkooliq== ==Põhikooliq== ==Algkooliq== ==Erivajaduisiga latsi kooliq== ==Kutsõkooliq== ==Huvikooliq== ==Kaeq viil== *[[Võromaa kooliq]] [[Category:Nimekiräq]] [[Category:Võromaa kooliq]] 5609 2006-03-03T15:49:48Z Valdis 47 '''Urvastõ kihlkunna kuulõ nimekiri''' lugõ üles [[Urvastõ kihlkund|Urvastõ kihlkunna]] kooliq. ==Keskkooliq== *[[Antsla Gümnaasium]] ==Põhikooliq== *[[Kuldri Põhikuul]] *[[Osula Põhikuul]] *[[Sõmmõrpalo Põhikuul]] *[[Urvastõ kuul]] ==Algkooliq== *[[Lusti Algkuul-Latsiaid]] ==Kutsõkooliq== *[[Vana-Antsla Kutsõkeskkuul]] ==Huvikooliq== *[[Antsla Muusigakuul]] ==Kaeq viil== *[[Võromaa kooliq]] [[Category:Nimekiräq]] [[Category:Võromaa kooliq]] 3324 5605 2006-03-03T14:58:53Z Valdis 47 '''Vahtsõliina kihlkunna kuulõ nimekiri''' lugõ üles [[Vahtsõliina kihlkund|Vahtsõliina kihlkunna]] kooliq. ==Keskkooliq== ==Põhikooliq== ==Algkooliq== ==Erivajaduisiga latsi kooliq== ==Kutsõkooliq== ==Huvikooliq== ==Kaeq viil== *[[Võromaa kooliq]] [[Category:Nimekiräq]] [[Category:Võromaa kooliq]] 5610 2006-03-03T15:50:56Z Valdis 47 '''Vahtsõliina kihlkunna kuulõ nimekiri''' lugõ üles [[Vahtsõliina kihlkund|Vahtsõliina kihlkunna]] kooliq. ==Keskkooliq== *[[Miss'o Keskkuul]] *[[Vahtsõliina Gümnaasium]] ==Põhikooliq== *[[Orava Põhikuul]] *[[Vahtsõliina Internaatkuul]] ==Algkooliq== *[[Viitka Algkuul]] ==Huvikooliq== *[[Vahtsõliina Muusigakuul]] ==Kaeq viil== *[[Võromaa kooliq]] [[Category:Nimekiräq]] [[Category:Võromaa kooliq]] 3325 5606 2006-03-03T15:00:16Z Valdis 47 '''Võro liina kuulõ nimekiri''' lugõ üles [[Võro]] kooliq. ==Keskkooliq== ==Põhikooliq== ==Algkooliq== ==Erivajaduisiga latsi kooliq== ==Kutsõkooliq== ==Huvikooliq== ==Kaeq viil== *[[Võromaa kooliq]] [[Category:Nimekiräq]] [[Category:Võromaa kooliq]] 5615 2006-03-03T15:54:25Z Valdis 47 '''Võro liina kuulõ nimekiri''' lugõ üles [[Võro]] kooliq. ==Keskkooliq== *[[Võro Keskliina Gümnaasium]] *[[Võro Kreutzwaldi Gümnaasium]] *[[Võro Täüskasunuisi Gümnaasium]] *[[Võro Vinne Gümnaasium]] ==Põhikooliq== *[[Võro 1. Põhikuul]] *[[Võro Järve Kuul]] ==Huvikooliq== *[[Võro Muusigakuul]] *[[Võro Spordikuul]] ==Kaeq viil== *[[Võromaa kooliq]] [[Category:Nimekiräq]] [[Category:Võromaa kooliq]] 3326 5624 2006-03-07T15:23:47Z 193.40.36.151 '''Võromaa valdo nimekiri''' lugõ üles vallaq, miä ommaq tävveniste vai suurõmpalt jaolt [[Võromaa]]l. *[[Antsla vald]] *[[Haanja vald]] *[[Kanepi vald]] *[[Karula vald]] *[[Kõllõstõ vald]] *[[Laheda vald]] *[[Lasva vald]] *[[Miikse vald]] *[[Misso vald]] *[[Moostõ vald]] *[[Mõnistõ vald]] *[[Orava vald]] *[[Põlva vald]] *[[Rõugõ vald]] *[[Räpinä vald]] *[[Sõmmõrpalo vald]] *[[Taheva vald]] *[[Urvastõ vald]] *[[Valgjärve vald]] *[[Vahtsõliina vald]] *[[Varstu vald]] *[[Veriora vald]] *[[Võro vald]] [[Category:Nimekiräq]] [[Category:Võromaa]] 7639 2006-08-25T13:45:28Z Valdis 47 '''Võromaa valdo nimekiri''' lugõ üles vallaq, miä ommaq tävveniste vai suurõmpalt jaolt [[Võromaa]]l. *[[Antsla vald]] *[[Haani vald]] *[[Kanepi vald]] *[[Karula vald]] *[[Kõllõstõ vald]] *[[Laheda vald]] *[[Lasva vald]] *[[Miiksi vald]] *[[Miss'o vald]] *[[Moostõ vald]] *[[Mõnistõ vald]] *[[Orava vald]] *[[Põlva vald]] *[[Rõugõ vald]] *[[Räpinä vald]] *[[Sõmmõrpalo vald]] *[[Taheva vald]] *[[Urvastõ vald]] *[[Valgjärve vald]] *[[Vahtsõliina vald]] *[[Varstu vald]] *[[Veriora vald]] *[[Võro vald]] [[Category:Nimekiräq]] [[Category:Võromaa]] 7640 2006-08-25T13:46:29Z Valdis 47 '''Võromaa valdo nimekiri''' lugõ üles vallaq, miä ommaq tävveniste vai suurõmpalt jaolt [[Võromaa]]l. *[[Antsla vald]] *[[Haani vald]] *[[Kanepi vald]] *[[Karula vald]] *[[Kõllõstõ vald]] *[[Laheda vald]] *[[Lasva vald]] *[[Miiksi vald]] *[[Miss'o vald]] *[[Moostõ vald]] *[[Mõnistõ vald]] *[[Orava vald]] *[[Põlva vald]] *[[Rõugõ vald]] *[[Räpinä vald]] *[[Sõmmõrpalo vald]] *[[Taheva vald]] *[[Urvastõ vald]] *[[Valgjärve vald]] *[[Vahtsõliina vald]] *[[Varstu vald]] *[[Veriora vald]] *[[Võro vald]] ==Kaeq viil== *[[Võromaa vanaq vallaq]] [[Category:Nimekiräq]] [[Category:Võromaa]] 3327 5630 2006-03-07T16:26:54Z Valdis 47 '''Vana-Koiola''' om [[külä]] [[Põlva kihlkund|Põlva kihlkunnan]] [[Laheda vald|Laheda vallan]] [[Võro]]-[[Põlva]] tii veeren (Põlvahe 10 km, Võrolõ 15 km). Külän om paarkümmend elämist. Vana-Koiolast põh'a poolõ jääväq [[Vardja]] ja [[Ortuskülä]], hummogu poolõ [[Vana-Koiola mõts]], lõuna poolõ [[Joosu]] ni õdagu poolõ [[Lüüsi]] ja [[Viuperä]] küläq. Külä om tekkünüq [[Vana-Koiola järv]]e viirde. Vana-Koiolan tüütäs [[Vana-Koiola kuul|algkuul]] ja [[Vana-Koiola kultuurimaja|kultuurimaja]]. Külän ommaq Vana-Koiola, Luiga ja Kommõri bussipiätüseq. ==Aolugu== Vana-Koiola järve veeren ommaq inemiseq elänüq 5000 aastakka. Külän oll' umal aol [[Vana-Koiola mõisa]] süä. 2006. aastaga põimukuun peeti Vana-Koiolan [[Kaika suvõülikuul]]i. ==Huvitavat kaemist== Vana-Koiola järv. ==Kuulsambaq inemiseq== ==Kaeq viil== *[[Põlva kihlkunna küläq]] [[Category:Võromaa küläq]] 5634 2006-03-08T09:01:31Z 194.17.116.210 PÖLVA PÅ REJJ 5726 2006-03-10T10:13:06Z Võrok 7 Reverted edit of 194.17.116.210, changed back to last version by Valdis '''Vana-Koiola''' om [[külä]] [[Põlva kihlkund|Põlva kihlkunnan]] [[Laheda vald|Laheda vallan]] [[Võro]]-[[Põlva]] tii veeren (Põlvahe 10 km, Võrolõ 15 km). Külän om paarkümmend elämist. Vana-Koiolast põh'a poolõ jääväq [[Vardja]] ja [[Ortuskülä]], hummogu poolõ [[Vana-Koiola mõts]], lõuna poolõ [[Joosu]] ni õdagu poolõ [[Lüüsi]] ja [[Viuperä]] küläq. Külä om tekkünüq [[Vana-Koiola järv]]e viirde. Vana-Koiolan tüütäs [[Vana-Koiola kuul|algkuul]] ja [[Vana-Koiola kultuurimaja|kultuurimaja]]. Külän ommaq Vana-Koiola, Luiga ja Kommõri bussipiätüseq. ==Aolugu== Vana-Koiola järve veeren ommaq inemiseq elänüq 5000 aastakka. Külän oll' umal aol [[Vana-Koiola mõisa]] süä. 2006. aastaga põimukuun peeti Vana-Koiolan [[Kaika suvõülikuul]]i. ==Huvitavat kaemist== Vana-Koiola järv. ==Kuulsambaq inemiseq== ==Kaeq viil== *[[Põlva kihlkunna küläq]] [[Category:Võromaa küläq]] 5742 2006-03-10T10:59:09Z Valdis 47 [[Vana-Koiola]] moved to [[Vana-Koiola külä]] '''Vana-Koiola''' om [[külä]] [[Põlva kihlkund|Põlva kihlkunnan]] [[Laheda vald|Laheda vallan]] [[Võro]]-[[Põlva]] tii veeren (Põlvahe 10 km, Võrolõ 15 km). Külän om paarkümmend elämist. Vana-Koiolast põh'a poolõ jääväq [[Vardja]] ja [[Ortuskülä]], hummogu poolõ [[Vana-Koiola mõts]], lõuna poolõ [[Joosu]] ni õdagu poolõ [[Lüüsi]] ja [[Viuperä]] küläq. Külä om tekkünüq [[Vana-Koiola järv]]e viirde. Vana-Koiolan tüütäs [[Vana-Koiola kuul|algkuul]] ja [[Vana-Koiola kultuurimaja|kultuurimaja]]. Külän ommaq Vana-Koiola, Luiga ja Kommõri bussipiätüseq. ==Aolugu== Vana-Koiola järve veeren ommaq inemiseq elänüq 5000 aastakka. Külän oll' umal aol [[Vana-Koiola mõisa]] süä. 2006. aastaga põimukuun peeti Vana-Koiolan [[Kaika suvõülikuul]]i. ==Huvitavat kaemist== Vana-Koiola järv. ==Kuulsambaq inemiseq== ==Kaeq viil== *[[Põlva kihlkunna küläq]] [[Category:Võromaa küläq]] 6088 2006-04-18T13:04:04Z Valdis 47 /* Huvitavat kaemist */ '''Vana-Koiola''' om [[külä]] [[Põlva kihlkund|Põlva kihlkunnan]] [[Laheda vald|Laheda vallan]] [[Võro]]-[[Põlva]] tii veeren (Põlvahe 10 km, Võrolõ 15 km). Külän om paarkümmend elämist. Vana-Koiolast põh'a poolõ jääväq [[Vardja]] ja [[Ortuskülä]], hummogu poolõ [[Vana-Koiola mõts]], lõuna poolõ [[Joosu]] ni õdagu poolõ [[Lüüsi]] ja [[Viuperä]] küläq. Külä om tekkünüq [[Vana-Koiola järv]]e viirde. Vana-Koiolan tüütäs [[Vana-Koiola kuul|algkuul]] ja [[Vana-Koiola kultuurimaja|kultuurimaja]]. Külän ommaq Vana-Koiola, Luiga ja Kommõri bussipiätüseq. ==Aolugu== Vana-Koiola järve veeren ommaq inemiseq elänüq 5000 aastakka. Külän oll' umal aol [[Vana-Koiola mõisa]] süä. 2006. aastaga põimukuun peeti Vana-Koiolan [[Kaika suvõülikuul]]i. ==Huvitavat kaemist== [[Vana-Koiola järv]]. ==Kuulsambaq inemiseq== ==Kaeq viil== *[[Põlva kihlkunna küläq]] [[Category:Võromaa küläq]] 3328 5631 2006-03-07T16:38:11Z Valdis 47 '''Vardja''' om [[külä]] [[Põlva kihlkund|Põlva kihlkunnan]] [[Laheda vald|Laheda vallan]] [[Võro]]-[[Põlva]] tii veeren (Põlvahe 8 km, Võrolõ 17 km, tiist õdagu puul). Külän om paarkümmend elämist. Vardjast põh'a poolõ jääväq [[Koiolakülä]] ja [[Himmakülä]], hummogu poolõ [[Ortuskülä]], lõuna poolõ [[Vana-Koiola]] ni õdagu poolõ [[Tilsi]]. Külän om [[Vardja järv]]. Vardjan tüütäs Vardja massinaütistü. Külä hummoguveere pääl ommaq Lemmiku puut ja bussipiätüs. Umal aol oll' Vardjan [[Vardja mõisa]] vai Pragi mõisa. ==Aolugu== ==Huvitavat kaemist== *[[Vardja järv]] *[[Vardja mõisa]] ==Kuulsambaq inemiseq== ==Kaeq viil== *[[Põlva kihlkunna küläq]] [[Category:Võromaa küläq]] 5644 2006-03-08T13:59:07Z Valdis 47 [[Vardja]] moved to [[Vardja külä]] '''Vardja''' om [[külä]] [[Põlva kihlkund|Põlva kihlkunnan]] [[Laheda vald|Laheda vallan]] [[Võro]]-[[Põlva]] tii veeren (Põlvahe 8 km, Võrolõ 17 km, tiist õdagu puul). Külän om paarkümmend elämist. Vardjast põh'a poolõ jääväq [[Koiolakülä]] ja [[Himmakülä]], hummogu poolõ [[Ortuskülä]], lõuna poolõ [[Vana-Koiola]] ni õdagu poolõ [[Tilsi]]. Külän om [[Vardja järv]]. Vardjan tüütäs Vardja massinaütistü. Külä hummoguveere pääl ommaq Lemmiku puut ja bussipiätüs. Umal aol oll' Vardjan [[Vardja mõisa]] vai Pragi mõisa. ==Aolugu== ==Huvitavat kaemist== *[[Vardja järv]] *[[Vardja mõisa]] ==Kuulsambaq inemiseq== ==Kaeq viil== *[[Põlva kihlkunna küläq]] [[Category:Võromaa küläq]] 5646 2006-03-08T14:00:02Z Valdis 47 '''Vardja''' om [[külä]] [[Põlva kihlkund|Põlva kihlkunnan]] [[Laheda vald|Laheda vallan]] [[Võro]]-[[Põlva]] tii veeren (Põlvahe 8 km, Võrolõ 17 km, tiist õdagu puul). Külän om paarkümmend elämist. Vardjast põh'a poolõ jääväq [[Koiolakülä]] ja [[Himmakülä]], hummogu poolõ [[Ortuskülä]], lõuna poolõ [[Vana-Koiola]] ni õdagu poolõ [[Tilsi külä (Laheda)]]. Külän om [[Vardja järv]]. Vardjan tüütäs Vardja massinaütistü. Külä hummoguveere pääl ommaq Lemmiku puut ja bussipiätüs. Umal aol oll' Vardjan [[Vardja mõisa]] vai Pragi mõisa. ==Aolugu== ==Huvitavat kaemist== *[[Vardja järv]] *[[Vardja mõisa]] ==Kuulsambaq inemiseq== ==Kaeq viil== *[[Põlva kihlkunna küläq]] [[Category:Võromaa küläq]] 5647 2006-03-08T14:00:52Z Valdis 47 '''Vardja''' om [[külä]] [[Põlva kihlkund|Põlva kihlkunnan]] [[Laheda vald|Laheda vallan]] [[Võro]]-[[Põlva]] tii veeren (Põlvahe 8 km, Võrolõ 17 km, tiist õdagu puul). Külän om paarkümmend elämist. Vardjast põh'a poolõ jääväq [[Koiolakülä]] ja [[Himmakülä]], hummogu poolõ [[Ortuskülä]], lõuna poolõ [[Vana-Koiola]] ni õdagu poolõ [[Tilsi külä (Laheda)|Tilsi]]. Külän om [[Vardja järv]]. Vardjan tüütäs Vardja massinaütistü. Külä hummoguveere pääl ommaq Lemmiku puut ja bussipiätüs. Umal aol oll' Vardjan [[Vardja mõisa]] vai Pragi mõisa. ==Aolugu== ==Huvitavat kaemist== *[[Vardja järv]] *[[Vardja mõisa]] ==Kuulsambaq inemiseq== ==Kaeq viil== *[[Põlva kihlkunna küläq]] [[Category:Võromaa küläq]] 5790 2006-03-15T14:32:21Z Valdis 47 '''Vardja külä''' vai '''Vardja mõisa''' om [[külä]] [[Põlva kihlkund|Põlva kihlkunnan]] [[Laheda vald|Laheda vallan]] [[Võro]]-[[Põlva]] tii veeren (Põlvahe 8 km, Võrolõ 17 km, tiist õdagu puul). Külän om paarkümmend elämist. Vardjast põh'a poolõ jääväq [[Koiolakülä]] ja [[Himmakülä]], hummogu poolõ [[Ortuskülä]], lõuna poolõ [[Vana-Koiola]] ni õdagu poolõ [[Tilsi külä (Laheda)|Tilsi]]. Külän om [[Vardja järv]]. Vardjan tüütäs Vardja massinaütistü. Külä hummoguveere pääl ommaq Lemmiku puut ja bussipiätüs. Umal aol oll' Vardjan [[Vardja mõisa]] vai Pragi mõisa. ==Aolugu== ==Huvitavat kaemist== *[[Vardja järv]] *[[Vardja mõisa]] ==Kuulsambaq inemiseq== ==Kaeq viil== *[[Põlva kihlkunna küläq]] [[Category:Võromaa küläq]] 3329 5633 2006-03-08T09:01:17Z 194.17.116.210 jo motthe fukker 3330 5635 2006-03-08T09:01:58Z 194.17.116.210 otuskülääää 5744 2006-03-10T11:02:59Z Valdis 47 '''Ortuskülä''' om [[külä]] [[Põlva kihlkund|Põlva kihlkunnan]] [[Laheda vald|Laheda vallan]] [[Võro]]-[[Põlva]] tii veeren (Põlvahe 8 km, Võrolõ 17 km, tiist hummogu puul). Külän om kümmekund elämist. Ortusküläst põh'a poolõ jääs [[Himmakülä]], hummogu poolõ [[Naruskikülä]], lõuna poolõ [[Vana-Koiola]] ni õdagu poolõ [[Vardja]]. ==Aolugu== ==Huvitavat kaemist== ==Kuulsambaq inemiseq== ==Kaeq viil== *[[Põlva kihlkunna küläq]] [[Category:Võromaa küläq]] 3331 5637 2006-03-08T13:26:26Z Valdis 47 '''Vedo külä''' om [[külä]] [[Põlva kihlkund|Põlva kihlkunnan]] [[Laheda vald|Laheda vallan]], [[Orajõgi|Orajõõ]] keskjoosul. Külän ommaq mõnõq elämiseq. Vedo küläst põh'a poolõ jääs [[Piksõlaan]], hummogu poolõ [[Koiolakülä]], lõuna poolõ [[Tilsi]] ja õdagu poolõ [[Mäni]] külä. ==Aolugu== ==Huvitavat kaemist== ==Kuulsambaq inemiseq== ==Kaeq viil== *[[Põlva kihlkunna küläq]] [[Category:Võromaa küläq]] 5653 2006-03-08T14:29:59Z Valdis 47 [[Vedo]] moved to [[Vedo külä]] '''Vedo külä''' om [[külä]] [[Põlva kihlkund|Põlva kihlkunnan]] [[Laheda vald|Laheda vallan]], [[Orajõgi|Orajõõ]] keskjoosul. Külän ommaq mõnõq elämiseq. Vedo küläst põh'a poolõ jääs [[Piksõlaan]], hummogu poolõ [[Koiolakülä]], lõuna poolõ [[Tilsi]] ja õdagu poolõ [[Mäni]] külä. ==Aolugu== ==Huvitavat kaemist== ==Kuulsambaq inemiseq== ==Kaeq viil== *[[Põlva kihlkunna küläq]] [[Category:Võromaa küläq]] 3332 5639 2006-03-08T13:33:33Z Valdis 47 '''Mäni külä''' om [[külä]] [[Põlva kihlkund|Põlva kihlkunnan]] [[Laheda vald|Laheda vallan]]. Külän ommaq mõnõq elämiseq. Mäni küläst põh'a ja hummogu poolõ jääs [[Piksõlaan]], lõuna poolõ [[Mustajõõ külä]] ja õdagu poolõ [[Sõrõstõ külä]]. ==Aolugu== ==Huvitavat kaemist== ==Kuulsambaq inemiseq== ==Kaeq viil== *[[Põlva kihlkunna küläq]] [[Category:Võromaa küläq]] 5640 2006-03-08T13:33:54Z Valdis 47 [[Mäni]] moved to [[Mäni külä]] '''Mäni külä''' om [[külä]] [[Põlva kihlkund|Põlva kihlkunnan]] [[Laheda vald|Laheda vallan]]. Külän ommaq mõnõq elämiseq. Mäni küläst põh'a ja hummogu poolõ jääs [[Piksõlaan]], lõuna poolõ [[Mustajõõ külä]] ja õdagu poolõ [[Sõrõstõ külä]]. ==Aolugu== ==Huvitavat kaemist== ==Kuulsambaq inemiseq== ==Kaeq viil== *[[Põlva kihlkunna küläq]] [[Category:Võromaa küläq]] 3333 5641 2006-03-08T13:33:54Z Valdis 47 [[Mäni]] moved to [[Mäni külä]] #REDIRECT [[Mäni külä]] 3334 5645 2006-03-08T13:59:07Z Valdis 47 [[Vardja]] moved to [[Vardja külä]] #REDIRECT [[Vardja külä]] 3335 5648 2006-03-08T14:09:43Z Valdis 47 '''Mustajõõ külä''' om [[külä]] [[Põlva kihlkund|Põlva kihlkunnan]] [[Laheda vald|Laheda vallan]]. Külä om [[Orajõgi|Orajõõ]] vai Mustajõõ alambjoosul, vana Võro tii veeren. Külän om kümmekund elämist. Mustajõõ küläst põh'a poolõ jääväq [[Sõrõstõ külä|Sõrõstõ]] ja [[Mäni külä|Mäni]], hummogu poolõ [[Tilsi külä (Laheda)|Tilsi]], lõuna poolõ [[Kruuta külä]] ja õdagu poolõ [[Põlgastõ külä]]. ==Aolugu== ==Huvitavat kaemist== *Mustajõõ kõrdsi hoonõq ==Kuulsambaq inemiseq== Mustaltjõõlt om perit kunstnik [[Lepä Lembit]]. ==Kaeq viil== *[[Põlva kihlkunna küläq]] [[Category:Võromaa küläq]] 5651 2006-03-08T14:19:11Z Valdis 47 '''Mustajõõ külä''' om [[külä]] [[Põlva kihlkund|Põlva kihlkunnan]] [[Laheda vald|Laheda vallan]]. Külä om [[Orajõgi|Orajõõ]] vai Mustajõõ alambjoosul, vana Võro tii veeren. Külän om kümmekund elämist. Mustajõõ küläst põh'a poolõ jääväq [[Sõrõstõ külä|Sõrõstõ]] ja [[Mäni külä|Mäni]], hummogu poolõ [[Tilsi külä (Laheda)|Tilsi]], lõuna poolõ [[Kruuta külä]] ja õdagu poolõ [[Põlgastõ külä]]. ==Aolugu== Mustajõõ külä perrä sai uma nime Vinne aignõ [[Mustajõõ külänõvvokogo]]. ==Huvitavat kaemist== *Mustajõõ kõrdsi hoonõq ==Kuulsambaq inemiseq== Mustaltjõõlt om perit kunstnik [[Lepä Lembit]]. ==Kaeq viil== *[[Põlva kihlkunna küläq]] [[Category:Võromaa küläq]] 5668 2006-03-08T15:11:29Z Valdis 47 /* Huvitavat kaemist */ '''Mustajõõ külä''' om [[külä]] [[Põlva kihlkund|Põlva kihlkunnan]] [[Laheda vald|Laheda vallan]]. Külä om [[Orajõgi|Orajõõ]] vai Mustajõõ alambjoosul, vana Võro tii veeren. Külän om kümmekund elämist. Mustajõõ küläst põh'a poolõ jääväq [[Sõrõstõ külä|Sõrõstõ]] ja [[Mäni külä|Mäni]], hummogu poolõ [[Tilsi külä (Laheda)|Tilsi]], lõuna poolõ [[Kruuta külä]] ja õdagu poolõ [[Põlgastõ külä]]. ==Aolugu== Mustajõõ külä perrä sai uma nime Vinne aignõ [[Mustajõõ külänõvvokogo]]. ==Huvitavat kaemist== *Mustajõõ kõrdsi hoonõq *Mustajõõ-[[Mäni külä|Mäni]] tii veeren om ohvrikivi. ==Kuulsambaq inemiseq== Mustaltjõõlt om perit kunstnik [[Lepä Lembit]]. ==Kaeq viil== *[[Põlva kihlkunna küläq]] [[Category:Võromaa küläq]] 3336 5650 2006-03-08T14:16:43Z Valdis 47 '''Kruuta külä''' om [[külä]] [[Põlva kihlkund|Põlva kihlkunnan]] [[Laheda vald|Laheda vallan]]. Külä om vana Võro tii veeren, jääs tuust õdagu poolõ. Külän ommaq mõnõq elämiseq. Kruuta küläst põh'a poolõ jääs [[Mustajõõ külä]], hummogu poolõ [[Koolitarõ külä]], lõuna poolõ [[Lahe külä]] ja õdagu poolõ [[Roosi külä]]. Küläst juusk läbi [[Orajõgi]] vai Mustjõgi. ==Aolugu== ==Huvitavat kaemist== ==Kuulsambaq inemiseq== ==Kaeq viil== *[[Põlva kihlkunna küläq]] [[Category:Võromaa küläq]] 3337 5652 2006-03-08T14:28:54Z Valdis 47 '''Tilsi külä''' om [[külä]] [[Põlva kihlkund|Põlva kihlkunnan]] [[Laheda vald|Laheda vallan]]. Külä jääs suurõmbalt jaolt [[Pikkjärv (Tilsi)|Pikkjärve]] ja [[Kõrbjärve]] vaihhõlõ. Külän eläs mõnisada inemist. Tilsist põh'a poolõ jääs [[Vedo külä]], hummogu poolõ [[Vardja külä|Vardja]] ja [[Viuperä külä]], lõuna poolõ [[Koolitarõ külä]] ja õdagu poolõ [[Mustajõõ külä]]. Tilsin om [[Laheda vald|Laheda]] vallamaja, [[Tilsi kuul|kuul]], [[Tilsi latsikodo|latsikodo]], raamatokogo ja kats puuti. ==Aolugu== ==Huvitavat kaemist== *[[Tilsi mõisa]] *[[Pikkjärv (Tilsi)|Pikkjärv]] *[[Kõrbjärv]] ==Kuulsambaq inemiseq== ==Kaeq viil== *[[Põlva kihlkunna küläq]] [[Category:Võromaa küläq]] 5670 2006-03-08T15:19:15Z Valdis 47 /* Huvitavat kaemist */ '''Tilsi külä''' om [[külä]] [[Põlva kihlkund|Põlva kihlkunnan]] [[Laheda vald|Laheda vallan]]. Külä jääs suurõmbalt jaolt [[Pikkjärv (Tilsi)|Pikkjärve]] ja [[Kõrbjärve]] vaihhõlõ. Külän eläs mõnisada inemist. Tilsist põh'a poolõ jääs [[Vedo külä]], hummogu poolõ [[Vardja külä|Vardja]] ja [[Viuperä külä]], lõuna poolõ [[Koolitarõ külä]] ja õdagu poolõ [[Mustajõõ külä]]. Tilsin om [[Laheda vald|Laheda]] vallamaja, [[Tilsi kuul|kuul]], [[Tilsi latsikodo|latsikodo]], raamatokogo ja kats puuti. ==Aolugu== ==Huvitavat kaemist== *[[Tilsi mõisa]] huunõq ja park *[[II ilmasõda|II ilmasõan]] hukkasaanuisi ütishaud Tilsi mõisa pargin *[[Pikkjärv (Tilsi)|Pikkjärv]] *[[Kõrbjärv]] ==Kuulsambaq inemiseq== ==Kaeq viil== *[[Põlva kihlkunna küläq]] [[Category:Võromaa küläq]] 3338 5654 2006-03-08T14:29:59Z Valdis 47 [[Vedo]] moved to [[Vedo külä]] #REDIRECT [[Vedo külä]] 3339 5655 2006-03-08T14:33:51Z Valdis 47 '''Koolitarõ külä''' om [[külä]] [[Põlva kihlkund|Põlva kihlkunnan]] [[Laheda vald|Laheda vallan]]. Külän ommaq mõnõq elämiseq. Koolitarõ küläst põh'a ja hummogu poolõ jääs [[Tilsi külä (Laheda)|Tilsi]], lõuna poolõ [[Suurkülä]] ja õdagu poolõ [[Kruuta külä]]. ==Aolugu== ==Huvitavat kaemist== ==Kuulsambaq inemiseq== ==Kaeq viil== *[[Põlva kihlkunna küläq]] [[Category:Võromaa küläq]] 5791 2006-03-15T14:33:33Z Valdis 47 '''Koolitarõ külä''' vai '''Palokülä''' om [[külä]] [[Põlva kihlkund|Põlva kihlkunnan]] [[Laheda vald|Laheda vallan]]. Külän ommaq mõnõq elämiseq. Koolitarõ küläst põh'a ja hummogu poolõ jääs [[Tilsi külä (Laheda)|Tilsi]], lõuna poolõ [[Suurkülä]] ja õdagu poolõ [[Kruuta külä]]. ==Aolugu== ==Huvitavat kaemist== ==Kuulsambaq inemiseq== ==Kaeq viil== *[[Põlva kihlkunna küläq]] [[Category:Võromaa küläq]] 3340 5656 2006-03-08T14:36:34Z Valdis 47 '''Viuperä külä''' om [[külä]] [[Põlva kihlkund|Põlva kihlkunnan]] [[Laheda vald|Laheda vallan]]. Külän ommaq mõnõq elämiseq. Viuperä küläst põh'a poolõ jääs [[Vardja külä|Vardja]], hummogu poolõ [[Vana-Koiola külä|Vana-Koiola]], lõuna poolõ [[Lüüsi külä]] ja õdagu poolõ [[Tilsi külä (Laheda)|Tilsi]]. ==Aolugu== ==Huvitavat kaemist== ==Kuulsambaq inemiseq== ==Kaeq viil== *[[Põlva kihlkunna küläq]] [[Category:Võromaa küläq]] 3341 5657 2006-03-08T14:39:51Z Valdis 47 '''Lüüsi külä''' om [[külä]] [[Põlva kihlkund|Põlva kihlkunnan]] [[Laheda vald|Laheda vallan]]. Külän ommaq mõnõq elämiseq. Lüüsi küläst põh'a poolõ jääs [[Viuperä külä]], hummogu poolõ [[Vana-Koiola külä]], lõuna ja õdagu poolõ [[Suurkülä]]. ==Aolugu== ==Huvitavat kaemist== ==Kuulsambaq inemiseq== ==Kaeq viil== *[[Põlva kihlkunna küläq]] [[Category:Võromaa küläq]] 6582 2006-06-14T08:36:12Z Valdis 47 [[Lüüsi külä]] moved to [[Lüüsi külä (Laheda)]] '''Lüüsi külä''' om [[külä]] [[Põlva kihlkund|Põlva kihlkunnan]] [[Laheda vald|Laheda vallan]]. Külän ommaq mõnõq elämiseq. Lüüsi küläst põh'a poolõ jääs [[Viuperä külä]], hummogu poolõ [[Vana-Koiola külä]], lõuna ja õdagu poolõ [[Suurkülä]]. ==Aolugu== ==Huvitavat kaemist== ==Kuulsambaq inemiseq== ==Kaeq viil== *[[Põlva kihlkunna küläq]] [[Category:Võromaa küläq]] 3342 5658 2006-03-08T14:44:25Z Valdis 47 '''Meltssaarõ külä''' om [[külä]] [[Põlva kihlkund|Põlva kihlkunnan]] [[Laheda vald|Laheda vallan]]. Külän ommaq mõnõq elämiseq. Meltssaarõ küläst põh'a poolõ jääs [[Suurkülä]], hummogu poolõ [[Joosu külä|Joosu]], lõuna poolõ [[Parksepä]] ja õdagu poolõ [[Kanariku külä]]. ==Aolugu== ==Huvitavat kaemist== ==Kuulsambaq inemiseq== ==Kaeq viil== *[[Põlva kihlkunna küläq]] [[Category:Võromaa küläq]] 3343 5660 2006-03-08T14:45:26Z Valdis 47 [[Joosu]] moved to [[Joosu külä]] #REDIRECT [[Joosu külä]] 3344 5661 2006-03-08T14:49:43Z Valdis 47 '''Mõrgi külä''' (käänetäs ''Mõrki'', ''Mõrgih'') om [[külä]] [[Põlva kihlkund|Põlva kihlkunnan]] [[Laheda vald|Laheda vallan]]. Külän om kümmekund elämist. Mõrgi küläst hummogu poolõ jääs [[Olõski külä]] õdagu poolõ [[Joosu külä|Joosu]]. ==Aolugu== ==Huvitavat kaemist== Mõrgi ja Joosu vaihhõlõ jääs vana savikarjäär, koh põrõhõlla om järv. ==Kuulsambaq inemiseq== ==Kaeq viil== *[[Põlva kihlkunna küläq]] [[Category:Võromaa küläq]] 5662 2006-03-08T14:50:24Z Valdis 47 '''Mõrgi külä''' (käänetäs ''Mõrki'', ''Mõrgih'') om [[külä]] [[Põlva kihlkund|Põlva kihlkunnan]] [[Laheda vald|Laheda vallan]]. Külän om kümmekund elämist. Mõrgi küläst hummogu poolõ jääs [[Olõski külä]] õdagu poolõ [[Joosu külä|Joosu]]. ==Aolugu== ==Huvitavat kaemist== Mõrgi ja Joosu vaihhõlõ jääs vana savikarjäär, kon põrõhõlla om järv. ==Kuulsambaq inemiseq== ==Kaeq viil== *[[Põlva kihlkunna küläq]] [[Category:Võromaa küläq]] 3345 5667 2006-03-08T15:08:31Z Valdis 47 '''Suurkülä''' om [[külä]] [[Põlva kihlkund|Põlva kihlkunnan]] [[Laheda vald|Laheda vallan]]. Külän om paarkümmend elämist. Suurküläst põh'a poolõ jääväq [[Koolitarõ külä]] ja [[Viuperä külä]], hummogu poolõ [[Lüüsi külä]], lõuna poolõ [[Meltssaarõ külä]] ja õdagu poolõ [[Lahe külä]]. ==Aolugu== Suurkülän om inne [[Tilsi külä (Laheda)|Tilssi]] kolimist olnuq [[Laheda vald|Laheda valla]] ja inne tuud [[Musajõõ külänõvvokogo]] keskus. ==Huvitavat kaemist== ==Kuulsambaq inemiseq== ==Kaeq viil== *[[Põlva kihlkunna küläq]] [[Category:Võromaa küläq]] 3346 5671 2006-03-08T15:23:35Z Valdis 47 '''Vana-Koiola kuul''' om algkuul [[Põlva kihlkund|Põlva kihlkunnan]] [[Laheda vald|Laheda vallan]] [[Vana-Koiola külä]]n. [[Category:Võromaa kooliq]] 5672 2006-03-08T15:36:21Z Valdis 47 '''Vana-Koiola kuul''' om algkuul [[Põlva kihlkund|Põlva kihlkunnan]] [[Laheda vald|Laheda vallan]] [[Vana-Koiola külä]]n. Kuul tüütäs 1926. aastagast pääle. Kooli huunõq ommavaq õkvalt [[Vana-Koiola järv]]e veeren, põh'a puul. Kooli juhataja om Lillemäe Siret. ==Aolugu== ==Juhatajaq== *1926-1941 Henno Alfred *1941-1942 Värsi Leida *1942-1944 [[Tuulingu Enn]] *1944-1952 Raidla Viktor *01.09.1952-31.10.1952 Seeba Helmut *01.11.1952-14.12.1953 Juhansoni Aleksander *15.12.1953-31.08.1979 Polli Aksel *01.09.1979-31.08.1981 Luiga Heino *01.09.1981-31.08.1999 Silmä Mai *01.09.1999-? Kuusiku Anne *? Lillemäe Siret ==Lõpõtajaq== Aastil 1949-2000 lõpõt' kooli 545 opilast. [[Category:Võromaa kooliq]] 5673 2006-03-08T15:45:31Z Valdis 47 '''Vana-Koiola kuul''' om algkuul [[Põlva kihlkund|Põlva kihlkunnan]] [[Laheda vald|Laheda vallan]] [[Vana-Koiola külä]]n. Kuul tüütäs 1926. aastagast pääle. Huunõq ommavaq õkvalt [[Vana-Koiola järv]]e veeren, põh'a puul. Kooli juhataja om Lillemäe Siret. Koolin om mudilaskuur, plokkflöödi ansambli ja näütering. ==Aolugu== Vana-Koiola kuul naas' tüüle 1926. aastagal [[Vana-Koiola mõisa|Vana-Koiola rendimõisa]] huunõn. Kooli edimäne juhataja oll' Henno Alfred, kiä tüüt' koolin 1941. aastaganiq. 1946. aastagal tetti kuul säitsmeklassilidsõs, 1962. aastagal katsaklassilidsõs, 1989. aastagal ütsäklassilidsõs, ? aastagal jälq algkoolis. Kõgõ pikembält oll' kooli juhis Polli Aksel, kiä juhtõ kuuli päält 25 aastaka (1953-1979). Timä aol paranõsi kooli majanduslik olukõrd joudsahe: kuuli panti eelektre, koolimajalõ ehitediq mano vahtsõnõ jago ja süüklahoonõq. 75 aastaga kestel om koolil olnuq 10 juhti ja päält saa oppaja. ==Juhatajaq== *1926-1941 Henno Alfred *1941-1942 Värsi Leida *1942-1944 [[Tuulingu Enn]] *1944-1952 Raidla Viktor *01.09.1952-31.10.1952 Seeba Helmut *01.11.1952-14.12.1953 Juhansoni Aleksander *15.12.1953-31.08.1979 Polli Aksel *01.09.1979-31.08.1981 Luiga Heino *01.09.1981-31.08.1999 Silmä Mai *01.09.1999-? Kuusiku Anne *? Lillemäe Siret ==Lõpõtajaq== Aastil 1949-2000 lõpõt' kooli 545 opilast. [[Category:Võromaa kooliq]] 5674 2006-03-08T15:53:21Z Valdis 47 '''Vana-Koiola kuul''' om algkuul [[Põlva kihlkund|Põlva kihlkunnan]] [[Laheda vald|Laheda vallan]] [[Vana-Koiola külä]]n. Kuul tüütäs 1926. aastagast pääle. Huunõq ommavaq õkvalt [[Vana-Koiola järv]]e veeren, põh'a puul. Kooli juhataja om Lillemäe Siret. Koolin om mudilaskuur, plokkflöödi ansambli ja näütering. Opilasõq saavaq oppi [[Võro kiil|võro kiilt]] ja ommaq ossa võtnuq võrokeelitside kirätöie võistluisist. ==Aolugu== Neläklassilinõ Vana-Koiola algkuul naas' tüüle 1926. aastagal [[Vana-Koiola mõisa|Vana-Koiola rendimõisa]] huunõn. Kooli edimäne juhataja oll' Henno Alfred, kiä tüüt' koolin 1941. aastaganiq. 1946. aastagal tetti kuul säitsmeklassilidsõs, 1962. aastagal katsaklassilidsõs, 1989. aastagal ütsäklassilidsõs, 2001. aastagal jälq kuvvõklassilidsõs algkoolis. Kõgõ pikembält oll' kooli juhis Polli Aksel, kiä juhtõ kuuli päält 25 aastaka (1953-1979). Timä aol paranõsi kooli majanduslik olukõrd joudsahe: kuuli panti eelektre, koolimajalõ ehitediq mano vahtsõnõ jago ja süüklahoonõq. 80 aastaga kestel om koolil olnuq 10 juhti ja päält saa oppaja. ==Juhatajaq== *1926-1941 Henno Alfred *1941-1942 Värsi Leida *1942-1944 [[Tuulingu Enn]] *1944-1952 Raidla Viktor *01.09.1952-31.10.1952 Seeba Helmut *01.11.1952-14.12.1953 Juhansoni Aleksander *15.12.1953-31.08.1979 Polli Aksel *01.09.1979-31.08.1981 Luiga Heino *01.09.1981-31.08.1999 Silmä Mai *01.09.1999-? Kuusiku Anne *? Lillemäe Siret ==Lõpõtajaq== Aastil 1949-2000 lõpõt' kooli 545 opilast. Noist tuntumbaq ommaq bioloogiadoktor Saksa Valdur ja mõtsamajandusõ tippspetsiälist Tasso Enn. [[Category:Võromaa kooliq]] 5675 2006-03-09T09:49:07Z Valdis 47 '''Vana-Koiola kuul''' om algkuul [[Põlva kihlkund|Põlva kihlkunnan]] [[Laheda vald|Laheda vallan]] [[Vana-Koiola külä]]n. Kuul tüütäs 1926. aastagast pääle. Huunõq ommavaq õkvalt [[Vana-Koiola järv]]e veeren, põh'a puul. Kooli juhataja om Lillemäe Siret. Koolin om mudilaskuur, plokkflöödi ansambli ja näütering. Opilasõq saavaq oppi [[Võro kiil|võro kiilt]] ja ommaq ossa võtnuq võrokeelitside kirätöie võistluisist. ==Aolugu== Neläklassilinõ Vana-Koiola algkuul naas' tüüle 1926. aastagal [[Vana-Koiola mõisa|Vana-Koiola rendimõisa]] huunõn. Kooli edimäne juhataja oll' Henno Alfred, kiä tüüt' koolin 1941. aastaganiq. 1946. aastagal tetti kuul säitsmeklassilidsõs, 1962. aastagal katsaklassilidsõs, 1989. aastagal ütsäklassilidsõs, 2001. aastagal jälq kuvvõklassilidsõs algkoolis. Kõgõ pikembält oll' kooli juhis Polli Aksel, kiä juhtõ kuuli päält 25 aastaka (1953-1979). Timä aol paranõsi kooli majanduslik olukõrd joudsahe: kuuli panti eelektre, koolimajalõ ehitediq mano vahtsõnõ jago ja süüklahoonõq. 80 aastaga kestel om koolil olnuq 10 juhti ja päält saa oppaja. ==Juhatajaq== *1926-1941 Henno Alfred *1941-1942 Värsi Leida *1942-1944 [[Tuulingu Enn]] *1944-1952 Raidla Viktor *01.09.1952-31.10.1952 Seeba Helmut *01.11.1952-14.12.1953 Juhansoni Aleksander *15.12.1953-31.08.1979 Polli Aksel *01.09.1979-31.08.1981 Luiga Heino *01.09.1981-31.08.1999 Silmä Mai *01.09.1999-? Kuusiku Anne *? Lillemäe Siret ==Lõpõtajaq== Aastil 1949-2000 lõpõt' kooli 545 opilast. Noist tuntumbaq ommaq bioloogiadoktor Saksa Valdur ja mõtsamajandusõ tippspetsiälist Tasso Enn. ==Kaeq viil== *[[Võromaa kooliq]] [[Category:Võromaa kooliq]] 3347 5676 2006-03-09T09:54:19Z Valdis 47 '''Pragi kuul''' oll' algkuul [[Põlva kihlkund|Põlva kihlkunnan]] [[Aleksandri vald|Aleksandri vallan]] [[Koiolakülä]]n. 1925. aastagal oll' kuul 2-klassilinõ, sääl oppõ 64 opliast ja opas' 1 oppaja. Koolimaja om häönüq. ==Aolugu== ==Juhatajaq== ==Lõpõtajaq== ==Kaeq viil== *[[Võromaa kooliq]] [[Category:Võromaa kooliq]] 3348 5677 2006-03-09T11:19:09Z Valdis 47 3349 5685 2006-03-09T11:44:54Z Valdis 47 3350 5686 2006-03-09T11:45:44Z Valdis 47 7458 2006-08-24T13:32:17Z Valdis 47 Pilt om perit [http://www.riigikantselei.ee/?id=2495 Riigikantsõlei kodolehe] päält. 3351 5687 2006-03-09T11:46:08Z Valdis 47 7459 2006-08-24T13:32:39Z Valdis 47 Pilt om perit [http://www.riigikantselei.ee/?id=2495 Riigikantsõlei kodolehe] päält. 3352 5688 2006-03-09T11:49:16Z Valdis 47 <table border="0" align="right" width="240px" colspan="1"> <tr><td align="center"> [[Image:150px_Võro_liina_lipp.png|150px|Võru lipp]]<br>'''[[Võro liina lipp]]'''<br><br>[[Image:150px_Võro_liina_vapp.png|150px|Võro liina vapp]]<br>'''[[Võro liina vapp]]'''</td></tr></table> '''Võro''' (võru keeles Võro, saksa keeles Werro) linn on [[Eesti]] kaguosas asuva [[Võru maakond|Võru maakonna]] administratiivne ja majanduslik keskus. Linna läbib [[Peterburi]]-[[Pihkva]]-[[Riia]] raudtee ja [[Tallinn]]-[[Tartu]]-Võru-[[Luhamaa]] maantee. Linna asukoht on geograafiliselt soodne kaubavahetuseks [[Venemaa]] ja [[Läti]]ga. '''Võru''' linnas elab 15 tuhat inimest ja [[Võru maakond|Võru maakonnas]] 43 tuhat inimest ning '''Võru''' linna pindala on 13,2 km&sup2;. Võru linnas räägitakse põhiliselt [[võru keel|võru]] ja [[eesti keel|eesti keelt]]. Võru tunnuslause on "Ütś ummamuudu liin". ==Asend == '''Võru''' asub [[Otepää kõrgustik]]u ja [[Haanja kõrgustik]]u vahel kulgevas, suures osas [[mandrijää]] sulavete uuristatud [[Hargla orund]]is. Linna territooriumil asuvad kolm kaunist järve - [[Tamula järv]] (229 ha), [[Kubija järv]] (15,9 ha) ja [[Kubija Veskijärv]] (1,7 ha). [[Tamula järv]]est on väikese [[Vahejõgi|Vahejõe]] kaudu olemas ühendus [[Vagula järv]]ega. Loodest ja põhjast piirab linna [[Võhandu jõgi]]. ==Ajalugu == '''Võru''' linna asutamise kuupäevaks loetakse [[21. august]]it [[1784]], mil [[Riia]] kindralkuberner kinnitas [[allkiri|allkirjaga]] [[dekreet|dekreedi]] linna asukoha ja [[nimi|nime]] määramisest. == Vaatamisväärsused == * [[Friedrich Reinhold Kreutzwald|Fr. R. Kreutzwaldi]] mälestussammas ja park [[Tamula järv]]e kaldal. * Rippsild [[Tamula järv]]e põhjanurgas [[Roosisaar]]ele. * [[Roosisaar]]el silla läheduses muinsuskaitse all olev kiviaja asulakoht. * [[Friedrich Reinhold Kreutzwaldi Memoriaalmuuseum]] (1941). * [[Võrumaa Muuseum]] – ülevaade elust [[Võru maakond|Võrumaal]] [[kiviaeg|kiviajast]] [[tänapäev]]ani. * [[Võru instituut]] – võru keele ja kultuuri edendamis- ja uurimisasutus, kus igaüks võib tutvuda võrukeelse kirjasõna, muusika, teaduse, kohanimede ja infotehnoloogiaga. * [[Võru Katariina Kirik]] (1793) ja [[Võru Apostlik Õigeusu kirik]] (1806) – arhitektuurimälestusmärgid '''Võru''' kesklinnas. * Parvlaeva "Estonia" katastroofis hukkunute mälestusmärk [[Võru Katariina Kirik|Katariina kirik]]u kõrval asuval haljasalal. * [[Vabadussõda|Vabadussõjas]] langenute [[kalmistu]] ja mälestussammas (taastatud 1988) '''Võru''' [[Surnuaed|surnuaias]]. * Arteesiakaev Võru-Kubijal [[Kubija järv]]e ääres – arteesiabasseini survelised veed veed väljuvad siin mitmesaja meetri sügavuse puuraegu kaudu maapinnale. ==Välislingid== *[http://www.vorulinn.ee Võru linna kodulehekülg] *[http://www.voruvald.ee Võru valla kodulehekülg] *[http://www.wi.ee Võru instituudi kodulehekülg] [[Category:Eesti linnad]] [[Category:Võru maakond]] [[lv:Veru]] [[en:Võru]] [[fi:Võru]] 5697 2006-03-09T12:52:00Z Valdis 47 <table border="0" align="right" width="240px" colspan="1"> <tr><td align="center"> [[Image:150px_Võro_liina_lipp.png|150px|Võru lipp]]<br>'''[[Võro liina lipp]]'''<br><br>[[Image:150px_Võro_liina_vapp.png|150px|Võro liina vapp]]<br>'''[[Võro liina vapp]]'''</td></tr></table> '''Võro''' liin om [[Võromaa]] ja [[Võro maakund|Võro maakunna]] administratiivnõ ja majanduslik keskus, tä om ehitet [[Põlva kihlkund|Põlva kihlkunna]] ja [[Rõugõ kihlkund|Rõugõ kihlkunna]] piiri pääle. Liinast lätt läbi [[Peterburi]]-[[Pihkva]]-[[Riia]] raudtii ja [[Talliin]]-[[Tarto]]-Võro-[[Luhamaa külä|Luhamaa]] suurtii. Võro liinan eläs 15 tuhat inemist ja liina pindala om 13,2 km&sup2;. Võro tunnuslausõq om "Ütś ummamuudu liin". Võro liin asus [[Otõmpää korgustik]]u ja [[Haani korgustik]]u vaihhõlõ jäävän [[mandriiä]] sulamisõ vessi uuratõtun [[Võro-Harglõ org|Võro-Harglõ oron]]. Liina sisse jääs kolm ilosat järve - [[Tamula järv]], [[Kubija järv]] ja [[Kubija Veskijärv]]. Põh'akaarõst piiras liina [[Võhandu jõgi]]. ==Aolugu == Võro liina asotamisõ kuupääväs loetas [[1784]]. aastaga [[21. põimukuu päiv]]ä, ku [[Riia]] kindralkubõrniir kirot' ala [[dekreet|dekreedile]] liina kotussõ ja [[nimi|nime]] paikapandmisõst. ==Huvitavat kaemist== * [[Friedrich Reinhold Kreutzwald|Fr. R. Kreutzwaldi]] mälestussammas ja park [[Tamula järv]]e kaldal. * Rippsild [[Tamula järv]]e põhjanurgas [[Roosisaar]]ele. * [[Roosisaar]]el silla läheduses muinsuskaitse all olev kiviaja asulakoht. * [[Friedrich Reinhold Kreutzwaldi Memoriaalmuuseum]] (1941). * [[Võrumaa Muuseum]] – ülevaade elust [[Võru maakond|Võrumaal]] [[kiviaeg|kiviajast]] [[tänapäev]]ani. * [[Võru instituut]] – võru keele ja kultuuri edendamis- ja uurimisasutus, kus igaüks võib tutvuda võrukeelse kirjasõna, muusika, teaduse, kohanimede ja infotehnoloogiaga. * [[Võru Katariina Kirik]] (1793) ja [[Võru Apostlik Õigeusu kirik]] (1806) – arhitektuurimälestusmärgid '''Võru''' kesklinnas. * Parvlaeva "Estonia" katastroofis hukkunute mälestusmärk [[Võru Katariina Kirik|Katariina kirik]]u kõrval asuval haljasalal. * [[Vabadussõda|Vabadussõjas]] langenute [[kalmistu]] ja mälestussammas (taastatud 1988) '''Võru''' [[Surnuaed|surnuaias]]. * Arteesiakaev Võru-Kubijal [[Kubija järv]]e ääres – arteesiabasseini survelised veed veed väljuvad siin mitmesaja meetri sügavuse puuraegu kaudu maapinnale. ==Välislingiq== *[http://www.vorulinn.ee Võru linna kodulehekülg] *[http://www.wi.ee Võru instituudi kodulehekülg] [[Category:Võromaa]] [[et:Võru]] [[lv:Veru]] [[en:Võru]] [[fi:Võru]] 5698 2006-03-09T13:29:24Z Valdis 47 <table border="0" align="right" width="240px" colspan="1"> <tr><td align="center"> [[Image:150px_Võro_liina_lipp.png|150px|Võru lipp]]<br>'''[[Võro liina lipp]]'''<br><br>[[Image:150px_Võro_liina_vapp.png|150px|Võro liina vapp]]<br>'''[[Võro liina vapp]]'''</td></tr></table> '''Võro''' liin om [[Võromaa]] ja [[Võro maakund|Võro maakunna]] administratiivnõ ja majanduslik keskus, tä om ehitet [[Põlva kihlkund|Põlva kihlkunna]] ja [[Rõugõ kihlkund|Rõugõ kihlkunna]] piiri pääle. Liinast lätt läbi [[Peterburi]]-[[Pihkva]]-[[Riia]] raudtii ja [[Talliin]]-[[Tarto]]-Võro-[[Luhamaa külä|Luhamaa]] suurtii. Võro liin asus [[Otõmpää korgustik]]u ja [[Haani korgustik]]u vaihhõlõ jäävän [[mandriiä]] sulamisõ vessi uuratõtun [[Võro-Harglõ org|Võro-Harglõ oron]]. Liina sisse jääs kolm ilosat järve - [[Tamula järv]], [[Kubija järv]] ja [[Kubija Veskijärv]]. Põh'akaarõst piiras liina [[Võhandu jõgi]]. Võro liinan eläs 15 tuhat inemist ja liina pindala om 13,2 km&sup2;. Võro tunnuslausõq om "Ütś ummamuudu liin". ==Aolugu == Võro liina asotamisõ kuupääväs loetas [[1784]]. aastaga [[21. põimukuu päiv]]ä, ku [[Riia]] kindralkubõrniir kirot' ala [[dekreet|dekreedile]] liina kotussõ ja [[nimi|nime]] paikapandmisõst. ==Majandus== ==Haridus ja kultuurielo== ===Kooliq=== Võro liinan om (2006. a. saisogaq) 8 kuuli: 4 keskkuuli, 2 põhikuuli ja 2 huvikuuli. [[Võro liina kooliq|Võro liina kuulõ nimekiri]] ===Latsiaiaq=== ===Kultuuriasotusõq=== *Võro liina ütes sümbolis om kultuurimaja [["Kannõl"]]. *[["Kannõl"|"Kandlõ"]] man tegotsõs [[Võro tiatriateljee]], miä om mängnüq mitmit [[Võro kiil|võrokeelitsit]] näütemänge. ===Kultuuriüritüseq=== *Perämädsel kümnel aastagal om ütes suurõmbas Võro kultuuriüritüses olnuq [[Võro folkloorifestival]]. ===Sport=== ==Huvitavat kaemist== *[[Kreutzwaldi Friedrich Reinhold]]i mälehtüssammas ja park [[Tamula järv]]e veeren. *Rippsild [[Tamula järv]]e põhjanukan [[Roosisaar]]õ pääle. *[[Roosisaar]]õ pääl silla ligidäl muinsuskaitsõalonõ kiviao elopaik. *[[Kreutzwaldi Friedrich Reinholdi Memoriaalmuusõum]]. *[[Võromaa Muusõum]] – näütäs ello [[Võrumaa]]l [[kiviaig|kiviaost]] täämbädse pääväniq. *[[Võru instituut]] – võru keele ja kultuuri edendamis- ja uurimisasutus, kus igaüks võib tutvuda võrukeelse kirjasõna, muusika, teaduse, kohanimede ja infotehnoloogiaga. *[[Võro Katariina Kerik]] (1793) ja [[Võre Apostlik Õigõuso kerik]] (1806) – arhitektuurimälehtusmärgiq Võro keskliinan. *Parvlaiva "Estonia" katastroofin hukka saanuisi mälehtüsmärk [[Võro Katariina Kerik|Katariina kerk]]o kõrval hal'asalal. *[[Vabadussõda|Vabadussõan]] langõnuisi kalmuq ja [[Võro vabadussammas|vabadussammas]] [[Võro kalmuaid|Võro kalmuaian]]. *Arteesiakaiv Võro-Kubijal [[Kubija järv]]e veeren. ==Kuulsambaq inemiseq== *[[Kreutzwaldi Friedrich Reinhold]] ==Välislingiq== *[http://www.vorulinn.ee Võru linna kodulehekülg] *[http://www.wi.ee Võru instituudi kodulehekülg] *[http://www.werro.ee/folkloor/] [[Category:Võromaa]] [[et:Võru]] [[lv:Veru]] [[en:Võru]] [[fi:Võru]] 5699 2006-03-09T13:37:03Z Valdis 47 <table border="0" align="right" width="240px" colspan="1"> <tr><td align="center"> [[Image:150px_Võro_liina_lipp.png|150px|Võru lipp]]<br>'''[[Võro liina lipp]]'''<br><br>[[Image:150px_Võro_liina_vapp.png|150px|Võro liina vapp]]<br>'''[[Võro liina vapp]]'''</td></tr></table> '''Võro''' liin om [[Võromaa]] ja [[Võro maakund|Võro maakunna]] administratiivnõ ja majanduslik keskus, tä om ehitet [[Põlva kihlkund|Põlva kihlkunna]] ja [[Rõugõ kihlkund|Rõugõ kihlkunna]] piiri pääle. Liinast lätt läbi [[Peterburi]]-[[Pihkva]]-[[Riia]] raudtii ja [[Talliin]]-[[Tarto]]-Võro-[[Luhamaa külä|Luhamaa]] suurtii. Võro liin asus [[Otõmpää korgustik]]u ja [[Haani korgustik]]u vaihhõlõ jäävän [[mandriiä]] sulamisõ vessi uuratõtun [[Võro-Harglõ org|Võro-Harglõ oron]]. Liina sisse jääs kolm ilosat järve - [[Tamula järv]], [[Kubija järv]] ja [[Kubija Veskijärv]]. Põh'akaarõst piiras liina [[Võhandu jõgi]]. Võro liinan eläs 15 tuhat inemist ja liina pindala om 13,2 km&sup2;. Võro tunnuslausõq om "Ütś ummamuudu liin". ==Aolugu == Võro liina asotamisõ kuupääväs loetas [[1784]]. aastaga [[21. põimukuu päiv]]ä, ku [[Riia]] kindralkubõrniir kirot' ala [[dekreet|dekreedile]] liina kotussõ ja [[nimi|nime]] paikapandmisõst. ==Majandus== ==Haridus ja kultuurielo== ===Tiidüsasotusõq=== *[[Võro Instituut]] om 1995. aastagal Kultuuriministeeriümi mano luud tiidüsasotus. Instituudi tüüq ja tegemiseq pututasõq päämidselt aoluulist [[Võromaa]]d ja nuuq piät avitama [[Võrokõsõq|võrokõisil]] alalõ hoita umma kiilt ja esiumatsit kombit. ===Kooliq=== Võro liinan om (2006. a. saisogaq) 8 kuuli: 4 keskkuuli, 2 põhikuuli ja 2 huvikuuli. [[Võro liina kooliq|Võro liina kuulõ nimekiri]] ===Latsiaiaq=== ===Kultuuriasotusõq=== *Võro liina ütes sümbolis om kultuurimaja [["Kannõl"]]. *[["Kannõl"|"Kandlõ"]] man tegotsõs [[Võro tiatriateljee]], miä om mängnüq mitmit [[Võro kiil|võrokeelitsit]] näütemänge. ===Kultuuriüritüseq=== *Perämädsel kümnel aastagal om ütes suurõmbas Võro kultuuriüritüses olnuq [[Võro folkloorifestival]]. ===Sport=== ==Huvitavat kaemist== *[[Kreutzwaldi Friedrich Reinhold]]i mälehtüssammas ja park [[Tamula järv]]e veeren. *Rippsild [[Tamula järv]]e põhjanukan [[Roosisaar]]õ pääle. *[[Roosisaar]]õ pääl silla ligidäl muinsuskaitsõalonõ kiviao elopaik. *[[Kreutzwaldi Friedrich Reinholdi Memoriaalmuusõum]]. *[[Võromaa Muusõum]] – näütäs ello [[Võrumaa]]l [[kiviaig|kiviaost]] täämbädse pääväniq. *[[Võru instituut]] – võru keele ja kultuuri edendamis- ja uurimisasutus, kus igaüks võib tutvuda võrukeelse kirjasõna, muusika, teaduse, kohanimede ja infotehnoloogiaga. *[[Võro Katariina Kerik]] (1793) ja [[Võre Apostlik Õigõuso kerik]] (1806) – arhitektuurimälehtusmärgiq Võro keskliinan. *Parvlaiva "Estonia" katastroofin hukka saanuisi mälehtüsmärk [[Võro Katariina Kerik|Katariina kerk]]o kõrval hal'asalal. *[[Vabadussõda|Vabadussõan]] langõnuisi kalmuq ja [[Võro vabadussammas|vabadussammas]] [[Võro kalmuaid|Võro kalmuaian]]. *Arteesiakaiv Võro-Kubijal [[Kubija järv]]e veeren. ==Kuulsambaq inemiseq== *[[Kreutzwaldi Friedrich Reinhold]] ==Välislingiq== *[http://www.vorulinn.ee Võro liina kodoleht] *[http://www.wi.ee Võro Instituudi kodoleht] *[http://www.werro.ee/folkloor/ Võro folkloorifestivali kodoleht] [[Category:Võromaa]] [[Image:Võro_liin_1.jpg|Võro liin Tamula päält kaiõn]] [[et:Võru]] [[lv:Veru]] [[en:Võru]] [[fi:Võru]] 5700 2006-03-09T13:38:57Z Valdis 47 <table border="0" align="right" width="240px" colspan="1"> <tr><td align="center"> [[Image:150px_Võro_liina_lipp.png|150px|Võru lipp]]<br>'''[[Võro liina lipp]]'''<br><br>[[Image:150px_Võro_liina_vapp.png|150px|Võro liina vapp]]<br>'''[[Võro liina vapp]]'''</td></tr></table> '''Võro''' liin om [[Võromaa]] ja põrõhõlladsõ [[Võro maakund|Võro maakunna]] administratiivnõ ja majanduslik keskus, tä om ehitet [[Põlva kihlkund|Põlva kihlkunna]] ja [[Rõugõ kihlkund|Rõugõ kihlkunna]] piiri pääle. Liinast lätt läbi [[Peterburi]]-[[Pihkva]]-[[Riia]] raudtii ja [[Talliin]]-[[Tarto]]-Võro-[[Luhamaa külä|Luhamaa]] suurtii. Võro liin asus [[Otõmpää korgustik]]u ja [[Haani korgustik]]u vaihhõlõ jäävän [[mandriiä]] sulamisõ vessi uuratõtun [[Võro-Harglõ org|Võro-Harglõ oron]]. Liina sisse jääs kolm ilosat järve - [[Tamula järv]], [[Kubija järv]] ja [[Kubija Veskijärv]]. Põh'akaarõst piiras liina [[Võhandu jõgi]]. Võro liinan eläs 15 tuhat inemist ja liina pindala om 13,2 km&sup2;. Võro tunnuslausõq om "Ütś ummamuudu liin". ==Aolugu == Võro liina asotamisõ kuupääväs loetas [[1784]]. aastaga [[21. põimukuu päiv]]ä, ku [[Riia]] kindralkubõrniir kirot' ala [[dekreet|dekreedile]] liina kotussõ ja [[nimi|nime]] paikapandmisõst. ==Majandus== ==Haridus ja kultuurielo== ===Tiidüsasotusõq=== *[[Võro Instituut]] om 1995. aastagal Kultuuriministeeriümi mano luud tiidüsasotus. Instituudi tüüq ja tegemiseq pututasõq päämidselt aoluulist [[Võromaa]]d ja nuuq piät avitama [[Võrokõsõq|võrokõisil]] alalõ hoita umma kiilt ja esiumatsit kombit. ===Kooliq=== Võro liinan om (2006. a. saisogaq) 8 kuuli: 4 keskkuuli, 2 põhikuuli ja 2 huvikuuli. [[Võro liina kooliq|Võro liina kuulõ nimekiri]] ===Latsiaiaq=== ===Kultuuriasotusõq=== *Võro liina ütes sümbolis om kultuurimaja [["Kannõl"]]. *[["Kannõl"|"Kandlõ"]] man tegotsõs [[Võro tiatriateljee]], miä om mängnüq mitmit [[Võro kiil|võrokeelitsit]] näütemänge. ===Kultuuriüritüseq=== *Perämädsel kümnel aastagal om ütes suurõmbas Võro kultuuriüritüses olnuq [[Võro folkloorifestival]]. ===Sport=== ==Huvitavat kaemist== *[[Kreutzwaldi Friedrich Reinhold]]i mälehtüssammas ja park [[Tamula järv]]e veeren. *Rippsild [[Tamula järv]]e põhjanukan [[Roosisaar]]õ pääle. *[[Roosisaar]]õ pääl silla ligidäl muinsuskaitsõalonõ kiviao elopaik. *[[Kreutzwaldi Friedrich Reinholdi Memoriaalmuusõum]]. *[[Võromaa Muusõum]] – näütäs ello [[Võrumaa]]l [[kiviaig|kiviaost]] täämbädse pääväniq. *[[Võru instituut]] – võru keele ja kultuuri edendamis- ja uurimisasutus, kus igaüks võib tutvuda võrukeelse kirjasõna, muusika, teaduse, kohanimede ja infotehnoloogiaga. *[[Võro Katariina Kerik]] (1793) ja [[Võre Apostlik Õigõuso kerik]] (1806) – arhitektuurimälehtusmärgiq Võro keskliinan. *Parvlaiva "Estonia" katastroofin hukka saanuisi mälehtüsmärk [[Võro Katariina Kerik|Katariina kerk]]o kõrval hal'asalal. *[[Vabadussõda|Vabadussõan]] langõnuisi kalmuq ja [[Võro vabadussammas|vabadussammas]] [[Võro kalmuaid|Võro kalmuaian]]. *Arteesiakaiv Võro-Kubijal [[Kubija järv]]e veeren. ==Kuulsambaq inemiseq== *[[Kreutzwaldi Friedrich Reinhold]] ==Välislingiq== *[http://www.vorulinn.ee Võro liina kodoleht] *[http://www.wi.ee Võro Instituudi kodoleht] *[http://www.werro.ee/folkloor/ Võro folkloorifestivali kodoleht] [[Category:Võromaa]] [[Image:Võro_liin_1.jpg|500px|Võro liin Tamula päält kaiõn]] [[et:Võru]] [[lv:Veru]] [[en:Võru]] [[fi:Võru]] 5701 2006-03-09T13:40:10Z Valdis 47 <table border="0" align="right" width="240px" colspan="1"> <tr><td align="center"> [[Image:150px_Võro_liina_lipp.png|150px|Võru lipp]]<br>'''[[Võro liina lipp]]'''<br><br>[[Image:150px_Võro_liina_vapp.png|150px|Võro liina vapp]]<br>'''[[Võro liina vapp]]'''</td></tr></table> '''Võro''' liin om [[Võromaa]] ja põrõhõlladsõ [[Võro maakund|Võro maakunna]] administratiivnõ ja majanduslik keskus, tä om ehitet [[Põlva kihlkund|Põlva kihlkunna]] ja [[Rõugõ kihlkund|Rõugõ kihlkunna]] piiri pääle. Liinast lätt läbi [[Peterburi]]-[[Pihkva]]-[[Riia]] raudtii ja [[Talliin]]-[[Tarto]]-Võro-[[Luhamaa külä|Luhamaa]] suurtii. Võro liin asus [[Otõmpää korgustik]]u ja [[Haani korgustik]]u vaihhõlõ jäävän [[mandriiä]] sulamisõ vessi uuratõtun [[Võro-Harglõ org|Võro-Harglõ oron]]. Liina sisse jääs kolm ilosat järve - [[Tamula järv]], [[Kubija järv]] ja [[Kubija Veskijärv]]. Põh'akaarõst piiras liina [[Võhandu jõgi]]. Võro liinan eläs 15 tuhat inemist ja liina pindala om 13,2 km&sup2;. Võro tunnuslausõq om "Ütś ummamuudu liin". ==Aolugu == Võro liina asotamisõ kuupääväs loetas [[1784]]. aastaga [[21. põimukuu päiv]]ä, ku [[Riia]] kindralkubõrniir kirot' ala [[dekreet|dekreedile]] liina kotussõ ja [[nimi|nime]] paikapandmisõst. ==Majandus== ==Haridus ja kultuurielo== ===Tiidüsasotusõq=== *[[Võro Instituut]] om 1995. aastagal Kultuuriministeeriümi mano luud tiidüsasotus. Instituudi tüüq ja tegemiseq pututasõq päämidselt aoluulist [[Võromaa]]d ja nuuq piät avitama [[Võrokõsõq|võrokõisil]] alalõ hoita umma kiilt ja esiumatsit kombit. ===Kooliq=== Võro liinan om (2006. a. saisogaq) 8 kuuli: 4 keskkuuli, 2 põhikuuli ja 2 huvikuuli. [[Võro liina kooliq|Võro liina kuulõ nimekiri]] ===Latsiaiaq=== ===Kultuuriasotusõq=== *Võro liina ütes sümbolis om kultuurimaja [["Kannõl"]]. *[["Kannõl"|"Kandlõ"]] man tegotsõs [[Võro tiatriateljee]], miä om mängnüq mitmit [[Võro kiil|võrokeelitsit]] näütemänge. ===Kultuuriüritüseq=== *Perämädsel kümnel aastagal om ütes suurõmbas Võro kultuuriüritüses olnuq [[Võro folkloorifestival]]. ===Sport=== ==Huvitavat kaemist== *[[Kreutzwaldi Friedrich Reinhold]]i mälehtüssammas ja park [[Tamula järv]]e veeren. *Rippsild [[Tamula järv]]e põhjanukan [[Roosisaar]]õ pääle. *[[Roosisaar]]õ pääl silla ligidäl muinsuskaitsõalonõ kiviao elopaik. *[[Kreutzwaldi Friedrich Reinholdi Memoriaalmuusõum]]. *[[Võromaa Muusõum]] – näütäs ello [[Võrumaa]]l [[kiviaig|kiviaost]] täämbädse pääväniq. *[[Võru instituut]] – võru keele ja kultuuri edendamis- ja uurimisasutus, kus igaüks võib tutvuda võrukeelse kirjasõna, muusika, teaduse, kohanimede ja infotehnoloogiaga. *[[Võro Katariina Kerik]] (1793) ja [[Võre Apostlik Õigõuso kerik]] (1806) – arhitektuurimälehtusmärgiq Võro keskliinan. *Parvlaiva "Estonia" katastroofin hukka saanuisi mälehtüsmärk [[Võro Katariina Kerik|Katariina kerk]]o kõrval hal'asalal. *[[Vabadussõda|Vabadussõan]] langõnuisi kalmuq ja [[Võro vabadussammas|vabadussammas]] [[Võro kalmuaid|Võro kalmuaian]]. *Arteesiakaiv Võro-Kubijal [[Kubija järv]]e veeren. ==Kuulsambaq inemiseq== *[[Kreutzwaldi Friedrich Reinhold]] ==Välislingiq== *[http://www.vorulinn.ee Võro liina kodoleht] *[http://www.wi.ee Võro Instituudi kodoleht] *[http://www.werro.ee/folkloor/ Võro folkloorifestivali kodoleht] [[Category:Võromaa]] <br> [[Image:Võro_liin_1.jpg|500px|Võro liin Tamula päält kaiõn]] [[et:Võru]] [[lv:Veru]] [[en:Võru]] [[fi:Võru]] 5703 2006-03-09T13:44:40Z Valdis 47 /* Huvitavat kaemist */ <table border="0" align="right" width="240px" colspan="1"> <tr><td align="center"> [[Image:150px_Võro_liina_lipp.png|150px|Võru lipp]]<br>'''[[Võro liina lipp]]'''<br><br>[[Image:150px_Võro_liina_vapp.png|150px|Võro liina vapp]]<br>'''[[Võro liina vapp]]'''</td></tr></table> '''Võro''' liin om [[Võromaa]] ja põrõhõlladsõ [[Võro maakund|Võro maakunna]] administratiivnõ ja majanduslik keskus, tä om ehitet [[Põlva kihlkund|Põlva kihlkunna]] ja [[Rõugõ kihlkund|Rõugõ kihlkunna]] piiri pääle. Liinast lätt läbi [[Peterburi]]-[[Pihkva]]-[[Riia]] raudtii ja [[Talliin]]-[[Tarto]]-Võro-[[Luhamaa külä|Luhamaa]] suurtii. Võro liin asus [[Otõmpää korgustik]]u ja [[Haani korgustik]]u vaihhõlõ jäävän [[mandriiä]] sulamisõ vessi uuratõtun [[Võro-Harglõ org|Võro-Harglõ oron]]. Liina sisse jääs kolm ilosat järve - [[Tamula järv]], [[Kubija järv]] ja [[Kubija Veskijärv]]. Põh'akaarõst piiras liina [[Võhandu jõgi]]. Võro liinan eläs 15 tuhat inemist ja liina pindala om 13,2 km&sup2;. Võro tunnuslausõq om "Ütś ummamuudu liin". ==Aolugu == Võro liina asotamisõ kuupääväs loetas [[1784]]. aastaga [[21. põimukuu päiv]]ä, ku [[Riia]] kindralkubõrniir kirot' ala [[dekreet|dekreedile]] liina kotussõ ja [[nimi|nime]] paikapandmisõst. ==Majandus== ==Haridus ja kultuurielo== ===Tiidüsasotusõq=== *[[Võro Instituut]] om 1995. aastagal Kultuuriministeeriümi mano luud tiidüsasotus. Instituudi tüüq ja tegemiseq pututasõq päämidselt aoluulist [[Võromaa]]d ja nuuq piät avitama [[Võrokõsõq|võrokõisil]] alalõ hoita umma kiilt ja esiumatsit kombit. ===Kooliq=== Võro liinan om (2006. a. saisogaq) 8 kuuli: 4 keskkuuli, 2 põhikuuli ja 2 huvikuuli. [[Võro liina kooliq|Võro liina kuulõ nimekiri]] ===Latsiaiaq=== ===Kultuuriasotusõq=== *Võro liina ütes sümbolis om kultuurimaja [["Kannõl"]]. *[["Kannõl"|"Kandlõ"]] man tegotsõs [[Võro tiatriateljee]], miä om mängnüq mitmit [[Võro kiil|võrokeelitsit]] näütemänge. ===Kultuuriüritüseq=== *Perämädsel kümnel aastagal om ütes suurõmbas Võro kultuuriüritüses olnuq [[Võro folkloorifestival]]. ===Sport=== ==Huvitavat kaemist== *[[Kreutzwaldi Friedrich Reinhold]]i mälehtüssammas ja park [[Tamula järv]]e veeren. *Rippsild [[Tamula järv]]e põhjanukan [[Roosisaar]]õ pääle. *[[Roosisaar]]õ pääl silla ligidäl muinsuskaitsõalonõ kiviao elopaik. *[[Kreutzwaldi Friedrich Reinholdi Memoriaalmuusõum]]. *[[Võromaa Muusõum]] – näütäs ello [[Võrumaa]]l [[kiviaig|kiviaost]] täämbädse pääväniq. *[[Võro Katariina Kerik]] (1793) ja [[Võre Apostlik Õigõuso kerik]] (1806) – arhitektuurimälehtusmärgiq Võro keskliinan. *Parvlaiva "Estonia" katastroofin hukka saanuisi mälehtüsmärk [[Võro Katariina Kerik|Katariina kerk]]o kõrval hal'asalal. *[[Vabadussõda|Vabadussõan]] langõnuisi kalmuq ja [[Võro vabadussammas|vabadussammas]] [[Võro kalmuaid|Võro kalmuaian]]. *Arteesiakaiv Võro-Kubijal [[Kubija järv]]e veeren. ==Kuulsambaq inemiseq== *[[Kreutzwaldi Friedrich Reinhold]] ==Välislingiq== *[http://www.vorulinn.ee Võro liina kodoleht] *[http://www.wi.ee Võro Instituudi kodoleht] *[http://www.werro.ee/folkloor/ Võro folkloorifestivali kodoleht] [[Category:Võromaa]] <br> [[Image:Võro_liin_1.jpg|500px|Võro liin Tamula päält kaiõn]] [[et:Võru]] [[lv:Veru]] [[en:Võru]] [[fi:Võru]] 5704 2006-03-09T14:20:23Z Valdis 47 <table border="0" align="right" width="240px" colspan="1"> <tr><td align="center"> [[Image:150px_Võro_liina_lipp.png|150px|Võru lipp]]<br>'''[[Võro liina lipp]]'''<br><br>[[Image:150px_Võro_liina_vapp.png|150px|Võro liina vapp]]<br>'''[[Võro liina vapp]]'''</td></tr></table> '''Võro''' liin om [[Võromaa]] ja põrõhõlladsõ [[Võro maakund|Võro maakunna]] administratiivnõ ja majanduslik keskus, tä om ehitet [[Põlva kihlkund|Põlva kihlkunna]] ja [[Rõugõ kihlkund|Rõugõ kihlkunna]] piiri pääle. Liinast lätt läbi [[Peterburi]]-[[Pihkva]]-[[Riia]] raudtii ja [[Talliin]]-[[Tarto]]-Võro-[[Luhamaa külä|Luhamaa]] suurtii. Võro liin asus [[Otõmpää korgustik]]u ja [[Haani korgustik]]u vaihhõlõ jäävän [[mandriiä]] sulamisõ vessi uuratõtun [[Võro-Harglõ org|Võro-Harglõ oron]]. Liina sisse jääs kolm ilosat järve - [[Tamula järv]], [[Kubija järv]] ja [[Kubija Veskijärv]]. Põh'akaarõst piiras liina [[Võhandu jõgi]]. Võro liinan eläs 15 tuhat inemist ja liina pindala om 13,2 km&sup2;. Võro tunnuslausõq om "Ütś ummamuudu liin". Võro liin ([[S'aksa kiil|s'aksa keeli]] ''Werro'') om uma nime saanuq [[Võro mõisa]] perrä. Tuu sai uma nime umakõrda Võro uja perrä, midä põrõhõlla kutsutas [[Korõli uja]]s. ==Aolugu == Võro liina asotamisõ kuupääväs loetas [[1784]]. aastaga [[21. põimukuu päiv]]ä, ku [[Riia]] kindralkupõrniir [[Browne'i George]] kirot' ala [[dekreet|dekreedile]] liina kotussõ ja [[nimi|nime]] paikapandmisõst. *1789 alost' tüüd Võro kõgõ vanõmb tüüstüs - savikivve vabrik. [[Savikivi|Savikivve]] läts' vaja vahtsidõ huunidõ ehitämises. *1820 sai Võro uma postijaama. *1864 oll' võrol säitsme tüülisegaq nahavabrik, kolmõ tüülisegaq ollõvabrik ja lubjavabrik. *1872 saadõti [[Tarto]]st Võrolõ edimäne telegramm. *1889 peeti edimäne telehvonikõnõlus Tarto ja Võro vaihhõl. *1889 ehitediq [[Pihkva]]-[[Riia]] raudtii, Võrost sai raudtiiliin. ==Majandus== ==Haridus ja kultuurielo== ===Tiidüsasotusõq=== *[[Võro Instituut]] om 1995. aastagal Kultuuriministeeriümi mano luud tiidüsasotus. Instituudi tüüq ja tegemiseq pututasõq päämidselt aoluulist [[Võromaa]]d ja nuuq piät avitama [[Võrokõsõq|võrokõisil]] alalõ hoita umma kiilt ja esiumatsit kombit. ===Kooliq=== Võro liinan om (2006. a. saisogaq) 8 kuuli: 4 keskkuuli, 2 põhikuuli ja 2 huvikuuli. [[Võro liina kooliq|Võro liina kuulõ nimekiri]] ===Latsiaiaq=== ===Kultuuriasotusõq=== *Võro liina ütes sümbolis om kultuurimaja [["Kannõl"]]. *[["Kannõl"|"Kandlõ"]] man tegotsõs [[Võro tiatriateljee]], miä om mängnüq mitmit [[Võro kiil|võrokeelitsit]] näütemänge. ===Kultuuriüritüseq=== *Perämädsel kümnel aastagal om ütes suurõmbas Võro kultuuriüritüses olnuq [[Võro folkloorifestival]]. ===Sport=== ==Huvitavat kaemist== *[[Kreutzwaldi Friedrich Reinhold]]i mälehtüssammas ja park [[Tamula järv]]e veeren. *Rippsild [[Tamula järv]]e põhjanukan [[Roosisaar]]õ pääle. *[[Roosisaar]]õ pääl silla ligidäl muinsuskaitsõalonõ kiviao elopaik. *[[Kreutzwaldi Friedrich Reinholdi Memoriaalmuusõum]]. *[[Võromaa Muusõum]] – näütäs ello [[Võrumaa]]l [[kiviaig|kiviaost]] täämbädse pääväniq. *[[Võro Katariina Kerik]] (1793) ja [[Võre Apostlik Õigõuso kerik]] (1806) – arhitektuurimälehtusmärgiq Võro keskliinan. *Parvlaiva "Estonia" katastroofin hukka saanuisi mälehtüsmärk [[Võro Katariina Kerik|Katariina kerk]]o kõrval hal'asalal. *[[Vabadussõda|Vabadussõan]] langõnuisi kalmuq ja [[Võro vabadussammas|vabadussammas]] [[Võro kalmuaid|Võro kalmuaian]]. *Arteesiakaiv Võro-Kubijal [[Kubija järv]]e veeren. ==Kuulsambaq inemiseq== *[[Kreutzwaldi Friedrich Reinhold]] ==Välislingiq== *[http://www.vorulinn.ee Võro liina kodoleht] *[http://www.wi.ee Võro Instituudi kodoleht] *[http://www.werro.ee/folkloor/ Võro folkloorifestivali kodoleht] [[Category:Võromaa]] <br> [[Image:Võro_liin_1.jpg|500px|Võro liin Tamula päält kaiõn]] [[et:Võru]] [[lv:Veru]] [[en:Võru]] [[fi:Võru]] 5705 2006-03-09T14:23:06Z Valdis 47 /* Kuulsambaq inemiseq */ <table border="0" align="right" width="240px" colspan="1"> <tr><td align="center"> [[Image:150px_Võro_liina_lipp.png|150px|Võru lipp]]<br>'''[[Võro liina lipp]]'''<br><br>[[Image:150px_Võro_liina_vapp.png|150px|Võro liina vapp]]<br>'''[[Võro liina vapp]]'''</td></tr></table> '''Võro''' liin om [[Võromaa]] ja põrõhõlladsõ [[Võro maakund|Võro maakunna]] administratiivnõ ja majanduslik keskus, tä om ehitet [[Põlva kihlkund|Põlva kihlkunna]] ja [[Rõugõ kihlkund|Rõugõ kihlkunna]] piiri pääle. Liinast lätt läbi [[Peterburi]]-[[Pihkva]]-[[Riia]] raudtii ja [[Talliin]]-[[Tarto]]-Võro-[[Luhamaa külä|Luhamaa]] suurtii. Võro liin asus [[Otõmpää korgustik]]u ja [[Haani korgustik]]u vaihhõlõ jäävän [[mandriiä]] sulamisõ vessi uuratõtun [[Võro-Harglõ org|Võro-Harglõ oron]]. Liina sisse jääs kolm ilosat järve - [[Tamula järv]], [[Kubija järv]] ja [[Kubija Veskijärv]]. Põh'akaarõst piiras liina [[Võhandu jõgi]]. Võro liinan eläs 15 tuhat inemist ja liina pindala om 13,2 km&sup2;. Võro tunnuslausõq om "Ütś ummamuudu liin". Võro liin ([[S'aksa kiil|s'aksa keeli]] ''Werro'') om uma nime saanuq [[Võro mõisa]] perrä. Tuu sai uma nime umakõrda Võro uja perrä, midä põrõhõlla kutsutas [[Korõli uja]]s. ==Aolugu == Võro liina asotamisõ kuupääväs loetas [[1784]]. aastaga [[21. põimukuu päiv]]ä, ku [[Riia]] kindralkupõrniir [[Browne'i George]] kirot' ala [[dekreet|dekreedile]] liina kotussõ ja [[nimi|nime]] paikapandmisõst. *1789 alost' tüüd Võro kõgõ vanõmb tüüstüs - savikivve vabrik. [[Savikivi|Savikivve]] läts' vaja vahtsidõ huunidõ ehitämises. *1820 sai Võro uma postijaama. *1864 oll' võrol säitsme tüülisegaq nahavabrik, kolmõ tüülisegaq ollõvabrik ja lubjavabrik. *1872 saadõti [[Tarto]]st Võrolõ edimäne telegramm. *1889 peeti edimäne telehvonikõnõlus Tarto ja Võro vaihhõl. *1889 ehitediq [[Pihkva]]-[[Riia]] raudtii, Võrost sai raudtiiliin. ==Majandus== ==Haridus ja kultuurielo== ===Tiidüsasotusõq=== *[[Võro Instituut]] om 1995. aastagal Kultuuriministeeriümi mano luud tiidüsasotus. Instituudi tüüq ja tegemiseq pututasõq päämidselt aoluulist [[Võromaa]]d ja nuuq piät avitama [[Võrokõsõq|võrokõisil]] alalõ hoita umma kiilt ja esiumatsit kombit. ===Kooliq=== Võro liinan om (2006. a. saisogaq) 8 kuuli: 4 keskkuuli, 2 põhikuuli ja 2 huvikuuli. [[Võro liina kooliq|Võro liina kuulõ nimekiri]] ===Latsiaiaq=== ===Kultuuriasotusõq=== *Võro liina ütes sümbolis om kultuurimaja [["Kannõl"]]. *[["Kannõl"|"Kandlõ"]] man tegotsõs [[Võro tiatriateljee]], miä om mängnüq mitmit [[Võro kiil|võrokeelitsit]] näütemänge. ===Kultuuriüritüseq=== *Perämädsel kümnel aastagal om ütes suurõmbas Võro kultuuriüritüses olnuq [[Võro folkloorifestival]]. ===Sport=== ==Huvitavat kaemist== *[[Kreutzwaldi Friedrich Reinhold]]i mälehtüssammas ja park [[Tamula järv]]e veeren. *Rippsild [[Tamula järv]]e põhjanukan [[Roosisaar]]õ pääle. *[[Roosisaar]]õ pääl silla ligidäl muinsuskaitsõalonõ kiviao elopaik. *[[Kreutzwaldi Friedrich Reinholdi Memoriaalmuusõum]]. *[[Võromaa Muusõum]] – näütäs ello [[Võrumaa]]l [[kiviaig|kiviaost]] täämbädse pääväniq. *[[Võro Katariina Kerik]] (1793) ja [[Võre Apostlik Õigõuso kerik]] (1806) – arhitektuurimälehtusmärgiq Võro keskliinan. *Parvlaiva "Estonia" katastroofin hukka saanuisi mälehtüsmärk [[Võro Katariina Kerik|Katariina kerk]]o kõrval hal'asalal. *[[Vabadussõda|Vabadussõan]] langõnuisi kalmuq ja [[Võro vabadussammas|vabadussammas]] [[Võro kalmuaid|Võro kalmuaian]]. *Arteesiakaiv Võro-Kubijal [[Kubija järv]]e veeren. ==Kuulsambaq inemiseq== *[[Kreutzwaldi Friedrich Reinhold]], [["Kalõvipoig"|"Kalõvipuja"]] autor, pidi Võrol 44 aastakka liinatohtri ammõtit. ==Välislingiq== *[http://www.vorulinn.ee Võro liina kodoleht] *[http://www.wi.ee Võro Instituudi kodoleht] *[http://www.werro.ee/folkloor/ Võro folkloorifestivali kodoleht] [[Category:Võromaa]] <br> [[Image:Võro_liin_1.jpg|500px|Võro liin Tamula päält kaiõn]] [[et:Võru]] [[lv:Veru]] [[en:Võru]] [[fi:Võru]] 5796 2006-03-15T15:37:06Z Valdis 47 <table border="0" align="right" width="240px" colspan="1"> <tr><td align="center"> [[Image:150px_Võro_liina_lipp.png|150px|Võru lipp]]<br>'''[[Võro liina lipp]]'''<br><br>[[Image:150px_Võro_liina_vapp.png|150px|Võro liina vapp]]<br>'''[[Võro liina vapp]]'''</td></tr></table> '''Võro''' liin om [[Võromaa]] ja põrõhõlladsõ [[Võro maakund|Võro maakunna]] administratiivnõ ja majanduslik keskus, tä om ehitet [[Põlva kihlkund|Põlva kihlkunna]] ja [[Rõugõ kihlkund|Rõugõ kihlkunna]] piiri pääle. Liinast lätt läbi [[Peterburi]]-[[Pihkva]]-[[Riia]] raudtii ja [[Talliin]]-[[Tarto]]-Võro-[[Luhamaa külä|Luhamaa]] suurtii. Võro liin asus [[Otõmpää korgustik]]u ja [[Haani korgustik]]u vaihhõlõ jäävän [[mandriiä]] sulamisõ vessi uuratõtun [[Võro-Harglõ org|Võro-Harglõ oron]]. Liina sisse jääs kolm ilosat järve - [[Tamula järv]], [[Kubija järv]] ja [[Kubija Veskijärv]]. Põh'akaarõst piiras liina [[Võhandu jõgi]]. Võro liinan eläs 15 tuhat inemist ja liina pindala om 13,2 km&sup2;. Võro tunnuslausõq om "Ütś ummamuudu liin". Võro liin ([[S'aksa kiil|s'aksa keeli]] ''Werro'') om uma nime saanuq [[Võro mõisa]] perrä. Tuu sai uma nime umakõrda Võro uja perrä, midä põrõhõlla kutsutas [[Korõli uja]]s. ==Aolugu == Võro liina asotamisõ kuupääväs loetas [[1784]]. aastaga [[21. põimukuu päiv]]ä, ku [[Riia]] kindralkupõrniir [[Browne'i George]] kirot' ala [[dekreet|dekreedile]] liina kotussõ ja [[nimi|nime]] paikapandmisõst. *1789 alost' tüüd Võro kõgõ vanõmb tüüstüs - savikivve vabrik. [[Savikivi|Savikivve]] läts' vaja vahtsidõ huunidõ ehitämises. *1820 sai Võro uma postijaama. *1864 oll' võrol säitsme tüülisegaq nahavabrik, kolmõ tüülisegaq ollõvabrik ja lubjavabrik. *1872 saadõti [[Tarto]]st Võrolõ edimäne telegramm. *1889 peeti edimäne telehvonikõnõlus Tarto ja Võro vaihhõl. *1889 ehitediq [[Pihkva]]-[[Riia]] raudtii, Võrost sai raudtiiliin. ==Majandus== ==Haridus ja kultuurielo== ===Tiidüsasotusõq=== *[[Võro Instituut]] om 1995. aastagal Kultuuriministeeriümi mano luud tiidüsasotus. Instituudi tüüq ja tegemiseq pututasõq päämidselt aoluulist [[Võromaa]]d ja nuuq piät avitama [[Võrokõsõq|võrokõisil]] alalõ hoita umma kiilt ja esiumatsit kombit. ===Kooliq=== Võro liinan om (2006. a. saisogaq) 8 kuuli: 4 keskkuuli, 2 põhikuuli ja 2 huvikuuli. [[Võro liina kooliq|Võro liina kuulõ nimekiri]] ===Latsiaiaq=== ===Kultuuriasotusõq=== *Võro liina ütes sümbolis om kultuurimaja [["Kannõl"]]. *[["Kannõl"|"Kandlõ"]] man tegotsõs [[Võro tiatriateljee]], miä om mängnüq mitmit [[Võro kiil|võrokeelitsit]] näütemänge. ===Kultuuriüritüseq=== *Perämädsel kümnel aastagal om ütes suurõmbas Võro kultuuriüritüses olnuq [[Võro folkloorifestival]]. ===Sport=== ==Huvitavat kaemist== *[[Kreutzwaldi Friedrich Reinhold]]i mälehtüssammas ja park [[Tamula järv]]e veeren. *Rippsild [[Tamula järv]]e põhjanukan [[Roosisaar]]õ pääle. *[[Roosisaar]]õ pääl silla ligidäl muinsuskaitsõalonõ kiviao elopaik. *[[Kreutzwaldi Friedrich Reinholdi Memoriaalmuusõum]]. *[[Võromaa Muusõum]] – näütäs ello [[Võrumaa]]l [[kiviaig|kiviaost]] täämbädse pääväniq. *[[Võro Katariina Kerik]] (1793) ja [[Võre Apostlik Õigõuso kerik]] (1806) – arhitektuurimälehtusmärgiq Võro keskliinan. *Parvlaiva "Estonia" katastroofin hukka saanuisi mälehtüsmärk [[Võro Katariina Kerik|Katariina kerk]]o kõrval hal'asalal. *[[Vabadussõda|Vabadussõan]] langõnuisi kalmuq ja [[Võro vabadussammas|vabadussammas]] [[Võro kalmuaid|Võro kalmuaian]]. *Arteesiakaiv Võro-Kubijal [[Kubija järv]]e veeren. ==Kuulsambaq inemiseq== *[[Kreutzwaldi Friedrich Reinhold]], [["Kalõvipoig"|"Kalõvipuja"]] autor, pidi Võrol 44 aastakka liinatohtri ammõtit. ==Välislingiq== *[http://www.vorulinn.ee Võro liina kodoleht] *[http://www.wi.ee Võro Instituudi kodoleht] *[http://www.werro.ee/folkloor/ Võro folkloorifestivali kodoleht] [[Category:Võromaa]] <br> [[Image:Võro_liin_1.jpg|500px|Võro liin Tamula päält kaiõn]] {{Võromaa vallaq}} [[et:Võru]] [[lv:Veru]] [[en:Võru]] [[fi:Võru]] 5810 2006-03-17T11:16:59Z 216.79.156.159 <table border="0" align="right" width="240px" colspan="1"> <tr><td align="center"> [[Image:150px_Võro_liina_lipp.png|150px|Võru lipp]]<br>'''[[Võro liina lipp]]'''<br><br>[[Image:150px_Võro_liina_vapp.png|150px|Võro liina vapp]]<br>'''[[Võro liina vapp]]'''</td></tr></table> '''Võro''' liin om [[Võromaa]] ja põrõhõlladsõ [[Võro maakund|Võro maakunna]] administratiivnõ ja majanduslik keskus, tä om ehitet [[Põlva kihlkund|Põlva kihlkunna]] ja [[Rõugõ kihlkund|Rõugõ kihlkunna]] piiri pääle. Liinast lätt läbi [[Peterburi]]-[[Pihkva]]-[[Riia]] raudtii ja [[Talliin]]-[[Tarto]]-Võro-[[Luhamaa külä|Luhamaa]] suurtii. Võro liin asus [[Otõmpää korgustik]]u ja [[Haani korgustik]]u vaihhõlõ jäävän [[mandriiä]] sulamisõ vessi uuratõtun [[Võro-Harglõ org|Võro-Harglõ oron]]. Liina sisse jääs kolm ilosat järve - [[Tamula järv]], [[Kubija järv]] ja [[Kubija Veskijärv]]. Põh'akaarõst piiras liina [[Võhandu jõgi]]. Võro liinan eläs 15 tuhat inemist ja liina pindala om 13,2 km&sup2;. Võro tunnuslausõq om "Ütś ummamuudu liin". Võro liin ([[S'aksa kiil|s'aksa keeli]] ''Werro'') om uma nime saanuq [[Võro mõisa]] perrä. Tuu sai uma nime umakõrda Võro uja perrä, midä põrõhõlla kutsutas [[Korõli uja]]s. ==Aolugu == Võro liina asotamisõ kuupääväs loetas [[1784]]. aastaga [[21. põimukuu päiv]]ä, ku [[Riia]] kindralkupõrniir [[Browne'i George]] kirot' ala [[dekreet|dekreedile]] liina kotussõ ja [[nimi|nime]] paikapandmisõst. *1789 alost' tüüd Võro kõgõ vanõmb tüüstüs - savikivve vabrik. [[Savikivi|Savikivve]] läts' vaja vahtsidõ huunidõ ehitämises. *1820 sai Võro uma postijaama. *1864 oll' võrol säitsme tüülisegaq nahavabrik, kolmõ tüülisegaq ollõvabrik ja lubjavabrik. *1872 saadõti [[Tarto]]st Võrolõ edimäne telegramm. *1889 peeti edimäne telehvonikõnõlus Tarto ja Võro vaihhõl. *1889 ehitediq [[Pihkva]]-[[Riia]] raudtii, Võrost sai raudtiiliin. ==Majandus== ==Haridus ja kultuurielo== ===Tiidüsasotusõq=== *[[Võro Instituut]] om 1995. aastagal Kultuuriministeeriümi mano luud tiidüsasotus. Instituudi tüüq ja tegemiseq pututasõq päämidselt aoluulist [[Võromaa]]d ja nuuq piät avitama [[Võrokõsõq|võrokõisil]] alalõ hoita umma kiilt ja esiumatsit kombit. ===Kooliq=== Võro liinan om (2006. a. saisogaq) 8 kuuli: 4 keskkuuli, 2 põhikuuli ja 2 huvikuuli. [[Võro liina kooliq|Võro liina kuulõ nimekiri]] ===Latsiaiaq=== ===Kultuuriasotusõq=== *Võro liina ütes sümbolis om kultuurimaja [["Kannõl"]]. *[["Kannõl"|"Kandlõ"]] man tegotsõs [[Võro tiatriateljee]], miä om mängnüq mitmit [[Võro kiil|võrokeelitsit]] näütemänge. ===Kultuuriüritüseq=== *Perämädsel kümnel aastagal om ütes suurõmbas Võro kultuuriüritüses olnuq [[Võro folkloorifestival]]. ===Sport=== ==Huvitavat kaemist== *[[Kreutzwaldi Friedrich Reinhold]]i mälehtüssammas ja park [[Tamula järv]]e veeren. *Rippsild [[Tamula järv]]e põhjanukan [[Roosisaar]]õ pääle. *[[Roosisaar]]õ pääl silla ligidäl muinsuskaitsõalonõ kiviao elopaik. *[[Kreutzwaldi Friedrich Reinholdi Memoriaalmuusõum]]. *[[Võromaa Muusõum]] – näütäs ello [[Võrumaa]]l [[kiviaig|kiviaost]] täämbädse pääväniq. *[[Võro Katariina Kerik]] (1793) ja [[Võre Apostlik Õigõuso kerik]] (1806) – arhitektuurimälehtusmärgiq Võro keskliinan. *Parvlaiva "Estonia" katastroofin hukka saanuisi mälehtüsmärk [[Võro Katariina Kerik|Katariina kerk]]o kõrval hal'asalal. *[[Vabadussõda|Vabadussõan]] langõnuisi kalmuq ja [[Võro vabadussammas|vabadussammas]] [[Võro kalmuaid|Võro kalmuaian]]. *Arteesiakaiv Võro-Kubijal [[Kubija järv]]e veeren. ==Kuulsambaq inemiseq== *[[Kreutzwaldi Friedrich Reinhold]], [["Kalõvipoig"|"Kalõvipuja"]] autor, pidi Võrol 44 aastakka liinatohtri ammõtit. ==Välislingiq== *[http://www.vorulinn.ee Võro liina kodoleht] *[http://www.wi.ee Võro Instituudi kodoleht] *[http://www.werro.ee/folkloor/ Võro folkloorifestivali kodoleht] [[Category:Võromaa]] <br> [[Image:Võro_liin_1.jpg|500px|Võro liin Tamula päält kaiõn]] {{Võromaa vallaq}} [[en:Võru]] [[et:Võru]] [[fi:Võru]] [[lv:Veru]] 5811 2006-03-17T11:18:05Z 216.79.156.159 <table border="0" align="right" width="240px" colspan="1"> <tr><td align="center"> [[Image:150px_Võro_liina_lipp.png|150px|Võru lipp]]<br>'''[[Võro liina lipp]]'''<br><br>[[Image:150px_Võro_liina_vapp.png|150px|Võro liina vapp]]<br>'''[[Võro liina vapp]]'''</td></tr></table> '''Võro''' liin om [[Võromaa]] ja põrõhõlladsõ [[Võro maakund|Võro maakunna]] administratiivnõ ja majanduslik keskus, tä om ehitet [[Põlva kihlkund|Põlva kihlkunna]] ja [[Rõugõ kihlkund|Rõugõ kihlkunna]] piiri pääle. Liinast lätt läbi [[Peterburi]]-[[Pihkva]]-[[Riia]] raudtii ja [[Talliin]]-[[Tarto]]-Võro-[[Luhamaa külä|Luhamaa]] suurtii. Võro liin asus [[Otõmpää korgustik]]u ja [[Haani korgustik]]u vaihhõlõ jäävän [[mandriiä]] sulamisõ vessi uuratõtun [[Võro-Harglõ org|Võro-Harglõ oron]]. Liina sisse jääs kolm ilosat järve - [[Tamula järv]], [[Kubija järv]] ja [[Kubija Veskijärv]]. Põh'akaarõst piiras liina [[Võhandu jõgi]]. Võro liinan eläs 15 tuhat inemist ja liina pindala om 13,2 km&sup2;. Võro tunnuslausõq om "Ütś ummamuudu liin". Võro liin ([[S'aksa kiil|s'aksa keeli]] ''Werro'') om uma nime saanuq [[Võro mõisa]] perrä. Tuu sai uma nime umakõrda Võro uja perrä, midä põrõhõlla kutsutas [[Korõli uja]]s. ==Aolugu == Võro liina asotamisõ kuupääväs loetas [[1784]]. aastaga [[21. põimukuu päiv]]ä, ku [[Riia]] kindralkupõrniir [[Browne'i George]] kirot' ala [[dekreet|dekreedile]] liina kotussõ ja [[nimi|nime]] paikapandmisõst. *1789 alost' tüüd Võro kõgõ vanõmb tüüstüs - savikivve vabrik. [[Savikivi|Savikivve]] läts' vaja vahtsidõ huunidõ ehitämises. *1820 sai Võro uma postijaama. *1864 oll' võrol säitsme tüülisegaq nahavabrik, kolmõ tüülisegaq ollõvabrik ja lubjavabrik. *1872 saadõti [[Tarto]]st Võrolõ edimäne telegramm. *1889 peeti edimäne telehvonikõnõlus Tarto ja Võro vaihhõl. *1889 ehitediq [[Pihkva]]-[[Riia]] raudtii, Võrost sai raudtiiliin. ==Majandus== ==Haridus ja kultuurielo== ===Tiidüsasotusõq=== *[[Võro Instituut]] om 1995. aastagal Kultuuriministeeriümi mano luud tiidüsasotus. Instituudi tüüq ja tegemiseq pututasõq päämidselt aoluulist [[Võromaa]]d ja nuuq piät avitama [[Võrokõsõq|võrokõisil]] alalõ hoita umma kiilt ja esiumatsit kombit. ===Kooliq=== Võro liinan om (2006. a. saisogaq) 8 kuuli: 4 keskkuuli, 2 põhikuuli ja 2 huvikuuli. [[Võro liina kooliq|Võro liina kuulõ nimekiri]] ===Latsiaiaq=== ===Kultuuriasotusõq=== *Võro liina ütes sümbolis om kultuurimaja [["Kannõl"]]. *[["Kannõl"|"Kandlõ"]] man tegotsõs [[Võro tiatriateljee]], miä om mängnüq mitmit [[Võro kiil|võrokeelitsit]] näütemänge. ===Kultuuriüritüseq=== *Perämädsel kümnel aastagal om ütes suurõmbas Võro kultuuriüritüses olnuq [[Võro folkloorifestival]]. ===Sport=== ==Huvitavat kaemist== *[[Kreutzwaldi Friedrich Reinhold]]i mälehtüssammas ja park [[Tamula järv]]e veeren. *Rippsild [[Tamula järv]]e põhjanukan [[Roosisaar]]õ pääle. *[[Roosisaar]]õ pääl silla ligidäl muinsuskaitsõalonõ kiviao elopaik. *[[Kreutzwaldi Friedrich Reinholdi Memoriaalmuusõum]]. *[[Võromaa Muusõum]] – näütäs ello [[Võrumaa]]l [[kiviaig|kiviaost]] täämbädse pääväniq. *[[Võro Katariina Kerik]] (1793) ja [[Võre Apostlik Õigõuso kerik]] (1806) – arhitektuurimälehtusmärgiq Võro keskliinan. *Parvlaiva "Estonia" katastroofin hukka saanuisi mälehtüsmärk [[Võro Katariina Kerik|Katariina kerk]]o kõrval hal'asalal. *[[Vabadussõda|Vabadussõan]] langõnuisi kalmuq ja [[Võro vabadussammas|vabadussammas]] [[Võro kalmuaid|Võro kalmuaian]]. *Arteesiakaiv Võro-Kubijal [[Kubija järv]]e veeren. ==Kuulsambaq inemiseq== *[[Kreutzwaldi Friedrich Reinhold]], [["Kalõvipoig"|"Kalõvipuja"]] autor, pidi Võrol 44 aastakka liinatohtri ammõtit. ==Välislingiq== *[http://www.vorulinn.ee Võro liina kodoleht] *[http://www.wi.ee Võro Instituudi kodoleht] *[http://www.werro.ee/folkloor/ Võro folkloorifestivali kodoleht] [[Category:Võromaa]] <br> [[Image:Võro_liin_1.jpg|500px|Võro liin Tamula päält kaiõn]] {{Võromaa vallaq}} [[en:Võru]] [[et:Võru]] [[lv:Veru]] [[fi:Võru]] [[sv:Võru]] 6044 2006-04-04T20:06:30Z 83.21.15.65 <table border="0" align="right" width="240px" colspan="1"> <tr><td align="center"> [[Image:150px_Võro_liina_lipp.png|150px|Võru lipp]]<br>'''[[Võro liina lipp]]'''<br><br>[[Image:150px_Võro_liina_vapp.png|150px|Võro liina vapp]]<br>'''[[Võro liina vapp]]'''</td></tr></table> '''Võro''' liin om [[Võromaa]] ja põrõhõlladsõ [[Võro maakund|Võro maakunna]] administratiivnõ ja majanduslik keskus, tä om ehitet [[Põlva kihlkund|Põlva kihlkunna]] ja [[Rõugõ kihlkund|Rõugõ kihlkunna]] piiri pääle. Liinast lätt läbi [[Peterburi]]-[[Pihkva]]-[[Riia]] raudtii ja [[Talliin]]-[[Tarto]]-Võro-[[Luhamaa külä|Luhamaa]] suurtii. Võro liin asus [[Otõmpää korgustik]]u ja [[Haani korgustik]]u vaihhõlõ jäävän [[mandriiä]] sulamisõ vessi uuratõtun [[Võro-Harglõ org|Võro-Harglõ oron]]. Liina sisse jääs kolm ilosat järve - [[Tamula järv]], [[Kubija järv]] ja [[Kubija Veskijärv]]. Põh'akaarõst piiras liina [[Võhandu jõgi]]. Võro liinan eläs 15 tuhat inemist ja liina pindala om 13,2 km&sup2;. Võro tunnuslausõq om "Ütś ummamuudu liin". Võro liin ([[S'aksa kiil|s'aksa keeli]] ''Werro'') om uma nime saanuq [[Võro mõisa]] perrä. Tuu sai uma nime umakõrda Võro uja perrä, midä põrõhõlla kutsutas [[Korõli uja]]s. ==Aolugu == Võro liina asotamisõ kuupääväs loetas [[1784]]. aastaga [[21. põimukuu päiv]]ä, ku [[Riia]] kindralkupõrniir [[Browne'i George]] kirot' ala [[dekreet|dekreedile]] liina kotussõ ja [[nimi|nime]] paikapandmisõst. *1789 alost' tüüd Võro kõgõ vanõmb tüüstüs - savikivve vabrik. [[Savikivi|Savikivve]] läts' vaja vahtsidõ huunidõ ehitämises. *1820 sai Võro uma postijaama. *1864 oll' võrol säitsme tüülisegaq nahavabrik, kolmõ tüülisegaq ollõvabrik ja lubjavabrik. *1872 saadõti [[Tarto]]st Võrolõ edimäne telegramm. *1889 peeti edimäne telehvonikõnõlus Tarto ja Võro vaihhõl. *1889 ehitediq [[Pihkva]]-[[Riia]] raudtii, Võrost sai raudtiiliin. ==Majandus== ==Haridus ja kultuurielo== ===Tiidüsasotusõq=== *[[Võro Instituut]] om 1995. aastagal Kultuuriministeeriümi mano luud tiidüsasotus. Instituudi tüüq ja tegemiseq pututasõq päämidselt aoluulist [[Võromaa]]d ja nuuq piät avitama [[Võrokõsõq|võrokõisil]] alalõ hoita umma kiilt ja esiumatsit kombit. ===Kooliq=== Võro liinan om (2006. a. saisogaq) 8 kuuli: 4 keskkuuli, 2 põhikuuli ja 2 huvikuuli. [[Võro liina kooliq|Võro liina kuulõ nimekiri]] ===Latsiaiaq=== ===Kultuuriasotusõq=== *Võro liina ütes sümbolis om kultuurimaja [["Kannõl"]]. *[["Kannõl"|"Kandlõ"]] man tegotsõs [[Võro tiatriateljee]], miä om mängnüq mitmit [[Võro kiil|võrokeelitsit]] näütemänge. ===Kultuuriüritüseq=== *Perämädsel kümnel aastagal om ütes suurõmbas Võro kultuuriüritüses olnuq [[Võro folkloorifestival]]. ===Sport=== ==Huvitavat kaemist== *[[Kreutzwaldi Friedrich Reinhold]]i mälehtüssammas ja park [[Tamula järv]]e veeren. *Rippsild [[Tamula järv]]e põhjanukan [[Roosisaar]]õ pääle. *[[Roosisaar]]õ pääl silla ligidäl muinsuskaitsõalonõ kiviao elopaik. *[[Kreutzwaldi Friedrich Reinholdi Memoriaalmuusõum]]. *[[Võromaa Muusõum]] – näütäs ello [[Võrumaa]]l [[kiviaig|kiviaost]] täämbädse pääväniq. *[[Võro Katariina Kerik]] (1793) ja [[Võre Apostlik Õigõuso kerik]] (1806) – arhitektuurimälehtusmärgiq Võro keskliinan. *Parvlaiva "Estonia" katastroofin hukka saanuisi mälehtüsmärk [[Võro Katariina Kerik|Katariina kerk]]o kõrval hal'asalal. *[[Vabadussõda|Vabadussõan]] langõnuisi kalmuq ja [[Võro vabadussammas|vabadussammas]] [[Võro kalmuaid|Võro kalmuaian]]. *Arteesiakaiv Võro-Kubijal [[Kubija järv]]e veeren. ==Kuulsambaq inemiseq== *[[Kreutzwaldi Friedrich Reinhold]], [["Kalõvipoig"|"Kalõvipuja"]] autor, pidi Võrol 44 aastakka liinatohtri ammõtit. ==Välislingiq== *[http://www.vorulinn.ee Võro liina kodoleht] *[http://www.wi.ee Võro Instituudi kodoleht] *[http://www.werro.ee/folkloor/ Võro folkloorifestivali kodoleht] [[Category:Võromaa]] <br> [[Image:Võro_liin_1.jpg|500px|Võro liin Tamula päält kaiõn]] {{Võromaa vallaq}} [[en:Võru]] [[et:Võru]] [[lv:Veru]] [[pl:Język Võro]] [[fi:Võru]] [[sv:Võru]] 6050 2006-04-05T16:03:36Z 193.40.5.245 Język Võro > Võro (liin/town) <table border="0" align="right" width="240px" colspan="1"> <tr><td align="center"> [[Image:150px_Võro_liina_lipp.png|150px|Võru lipp]]<br>'''[[Võro liina lipp]]'''<br><br>[[Image:150px_Võro_liina_vapp.png|150px|Võro liina vapp]]<br>'''[[Võro liina vapp]]'''</td></tr></table> '''Võro''' liin om [[Võromaa]] ja põrõhõlladsõ [[Võro maakund|Võro maakunna]] administratiivnõ ja majanduslik keskus, tä om ehitet [[Põlva kihlkund|Põlva kihlkunna]] ja [[Rõugõ kihlkund|Rõugõ kihlkunna]] piiri pääle. Liinast lätt läbi [[Peterburi]]-[[Pihkva]]-[[Riia]] raudtii ja [[Talliin]]-[[Tarto]]-Võro-[[Luhamaa külä|Luhamaa]] suurtii. Võro liin asus [[Otõmpää korgustik]]u ja [[Haani korgustik]]u vaihhõlõ jäävän [[mandriiä]] sulamisõ vessi uuratõtun [[Võro-Harglõ org|Võro-Harglõ oron]]. Liina sisse jääs kolm ilosat järve - [[Tamula järv]], [[Kubija järv]] ja [[Kubija Veskijärv]]. Põh'akaarõst piiras liina [[Võhandu jõgi]]. Võro liinan eläs 15 tuhat inemist ja liina pindala om 13,2 km&sup2;. Võro tunnuslausõq om "Ütś ummamuudu liin". Võro liin ([[S'aksa kiil|s'aksa keeli]] ''Werro'') om uma nime saanuq [[Võro mõisa]] perrä. Tuu sai uma nime umakõrda Võro uja perrä, midä põrõhõlla kutsutas [[Korõli uja]]s. ==Aolugu == Võro liina asotamisõ kuupääväs loetas [[1784]]. aastaga [[21. põimukuu päiv]]ä, ku [[Riia]] kindralkupõrniir [[Browne'i George]] kirot' ala [[dekreet|dekreedile]] liina kotussõ ja [[nimi|nime]] paikapandmisõst. *1789 alost' tüüd Võro kõgõ vanõmb tüüstüs - savikivve vabrik. [[Savikivi|Savikivve]] läts' vaja vahtsidõ huunidõ ehitämises. *1820 sai Võro uma postijaama. *1864 oll' võrol säitsme tüülisegaq nahavabrik, kolmõ tüülisegaq ollõvabrik ja lubjavabrik. *1872 saadõti [[Tarto]]st Võrolõ edimäne telegramm. *1889 peeti edimäne telehvonikõnõlus Tarto ja Võro vaihhõl. *1889 ehitediq [[Pihkva]]-[[Riia]] raudtii, Võrost sai raudtiiliin. ==Majandus== ==Haridus ja kultuurielo== ===Tiidüsasotusõq=== *[[Võro Instituut]] om 1995. aastagal Kultuuriministeeriümi mano luud tiidüsasotus. Instituudi tüüq ja tegemiseq pututasõq päämidselt aoluulist [[Võromaa]]d ja nuuq piät avitama [[Võrokõsõq|võrokõisil]] alalõ hoita umma kiilt ja esiumatsit kombit. ===Kooliq=== Võro liinan om (2006. a. saisogaq) 8 kuuli: 4 keskkuuli, 2 põhikuuli ja 2 huvikuuli. [[Võro liina kooliq|Võro liina kuulõ nimekiri]] ===Latsiaiaq=== ===Kultuuriasotusõq=== *Võro liina ütes sümbolis om kultuurimaja [["Kannõl"]]. *[["Kannõl"|"Kandlõ"]] man tegotsõs [[Võro tiatriateljee]], miä om mängnüq mitmit [[Võro kiil|võrokeelitsit]] näütemänge. ===Kultuuriüritüseq=== *Perämädsel kümnel aastagal om ütes suurõmbas Võro kultuuriüritüses olnuq [[Võro folkloorifestival]]. ===Sport=== ==Huvitavat kaemist== *[[Kreutzwaldi Friedrich Reinhold]]i mälehtüssammas ja park [[Tamula järv]]e veeren. *Rippsild [[Tamula järv]]e põhjanukan [[Roosisaar]]õ pääle. *[[Roosisaar]]õ pääl silla ligidäl muinsuskaitsõalonõ kiviao elopaik. *[[Kreutzwaldi Friedrich Reinholdi Memoriaalmuusõum]]. *[[Võromaa Muusõum]] – näütäs ello [[Võrumaa]]l [[kiviaig|kiviaost]] täämbädse pääväniq. *[[Võro Katariina Kerik]] (1793) ja [[Võre Apostlik Õigõuso kerik]] (1806) – arhitektuurimälehtusmärgiq Võro keskliinan. *Parvlaiva "Estonia" katastroofin hukka saanuisi mälehtüsmärk [[Võro Katariina Kerik|Katariina kerk]]o kõrval hal'asalal. *[[Vabadussõda|Vabadussõan]] langõnuisi kalmuq ja [[Võro vabadussammas|vabadussammas]] [[Võro kalmuaid|Võro kalmuaian]]. *Arteesiakaiv Võro-Kubijal [[Kubija järv]]e veeren. ==Kuulsambaq inemiseq== *[[Kreutzwaldi Friedrich Reinhold]], [["Kalõvipoig"|"Kalõvipuja"]] autor, pidi Võrol 44 aastakka liinatohtri ammõtit. ==Välislingiq== *[http://www.vorulinn.ee Võro liina kodoleht] *[http://www.wi.ee Võro Instituudi kodoleht] *[http://www.werro.ee/folkloor/ Võro folkloorifestivali kodoleht] [[Category:Võromaa]] <br> [[Image:Võro_liin_1.jpg|500px|Võro liin Tamula päält kaiõn]] {{Võromaa vallaq}} [[en:Võru]] [[et:Võru]] [[lv:Veru]] [[pl:Võro]] [[fi:Võru]] [[sv:Võru]] 6057 2006-04-09T16:05:58Z 84.188.161.156 <table border="0" align="right" width="240px" colspan="1"> <tr><td align="center"> [[Image:150px_Võro_liina_lipp.png|150px|Võru lipp]]<br>'''[[Võro liina lipp]]'''<br><br>[[Image:150px_Võro_liina_vapp.png|150px|Võro liina vapp]]<br>'''[[Võro liina vapp]]'''</td></tr></table> '''Võro''' liin om [[Võromaa]] ja põrõhõlladsõ [[Võro maakund|Võro maakunna]] administratiivnõ ja majanduslik keskus, tä om ehitet [[Põlva kihlkund|Põlva kihlkunna]] ja [[Rõugõ kihlkund|Rõugõ kihlkunna]] piiri pääle. Liinast lätt läbi [[Peterburi]]-[[Pihkva]]-[[Riia]] raudtii ja [[Talliin]]-[[Tarto]]-Võro-[[Luhamaa külä|Luhamaa]] suurtii. Võro liin asus [[Otõmpää korgustik]]u ja [[Haani korgustik]]u vaihhõlõ jäävän [[mandriiä]] sulamisõ vessi uuratõtun [[Võro-Harglõ org|Võro-Harglõ oron]]. Liina sisse jääs kolm ilosat järve - [[Tamula järv]], [[Kubija järv]] ja [[Kubija Veskijärv]]. Põh'akaarõst piiras liina [[Võhandu jõgi]]. Võro liinan eläs 15 tuhat inemist ja liina pindala om 13,2 km&sup2;. Võro tunnuslausõq om "Ütś ummamuudu liin". Võro liin ([[S'aksa kiil|s'aksa keeli]] ''Werro'') om uma nime saanuq [[Võro mõisa]] perrä. Tuu sai uma nime umakõrda Võro uja perrä, midä põrõhõlla kutsutas [[Korõli uja]]s. ==Aolugu == Võro liina asotamisõ kuupääväs loetas [[1784]]. aastaga [[21. põimukuu päiv]]ä, ku [[Riia]] kindralkupõrniir [[Browne'i George]] kirot' ala [[dekreet|dekreedile]] liina kotussõ ja [[nimi|nime]] paikapandmisõst. *1789 alost' tüüd Võro kõgõ vanõmb tüüstüs - savikivve vabrik. [[Savikivi|Savikivve]] läts' vaja vahtsidõ huunidõ ehitämises. *1820 sai Võro uma postijaama. *1864 oll' võrol säitsme tüülisegaq nahavabrik, kolmõ tüülisegaq ollõvabrik ja lubjavabrik. *1872 saadõti [[Tarto]]st Võrolõ edimäne telegramm. *1889 peeti edimäne telehvonikõnõlus Tarto ja Võro vaihhõl. *1889 ehitediq [[Pihkva]]-[[Riia]] raudtii, Võrost sai raudtiiliin. ==Majandus== ==Haridus ja kultuurielo== ===Tiidüsasotusõq=== *[[Võro Instituut]] om 1995. aastagal Kultuuriministeeriümi mano luud tiidüsasotus. Instituudi tüüq ja tegemiseq pututasõq päämidselt aoluulist [[Võromaa]]d ja nuuq piät avitama [[Võrokõsõq|võrokõisil]] alalõ hoita umma kiilt ja esiumatsit kombit. ===Kooliq=== Võro liinan om (2006. a. saisogaq) 8 kuuli: 4 keskkuuli, 2 põhikuuli ja 2 huvikuuli. [[Võro liina kooliq|Võro liina kuulõ nimekiri]] ===Latsiaiaq=== ===Kultuuriasotusõq=== *Võro liina ütes sümbolis om kultuurimaja [["Kannõl"]]. *[["Kannõl"|"Kandlõ"]] man tegotsõs [[Võro tiatriateljee]], miä om mängnüq mitmit [[Võro kiil|võrokeelitsit]] näütemänge. ===Kultuuriüritüseq=== *Perämädsel kümnel aastagal om ütes suurõmbas Võro kultuuriüritüses olnuq [[Võro folkloorifestival]]. ===Sport=== ==Huvitavat kaemist== *[[Kreutzwaldi Friedrich Reinhold]]i mälehtüssammas ja park [[Tamula järv]]e veeren. *Rippsild [[Tamula järv]]e põhjanukan [[Roosisaar]]õ pääle. *[[Roosisaar]]õ pääl silla ligidäl muinsuskaitsõalonõ kiviao elopaik. *[[Kreutzwaldi Friedrich Reinholdi Memoriaalmuusõum]]. *[[Võromaa Muusõum]] – näütäs ello [[Võrumaa]]l [[kiviaig|kiviaost]] täämbädse pääväniq. *[[Võro Katariina Kerik]] (1793) ja [[Võre Apostlik Õigõuso kerik]] (1806) – arhitektuurimälehtusmärgiq Võro keskliinan. *Parvlaiva "Estonia" katastroofin hukka saanuisi mälehtüsmärk [[Võro Katariina Kerik|Katariina kerk]]o kõrval hal'asalal. *[[Vabadussõda|Vabadussõan]] langõnuisi kalmuq ja [[Võro vabadussammas|vabadussammas]] [[Võro kalmuaid|Võro kalmuaian]]. *Arteesiakaiv Võro-Kubijal [[Kubija järv]]e veeren. ==Kuulsambaq inemiseq== *[[Kreutzwaldi Friedrich Reinhold]], [["Kalõvipoig"|"Kalõvipuja"]] autor, pidi Võrol 44 aastakka liinatohtri ammõtit. ==Välislingiq== *[http://www.vorulinn.ee Võro liina kodoleht] *[http://www.wi.ee Võro Instituudi kodoleht] *[http://www.werro.ee/folkloor/ Võro folkloorifestivali kodoleht] [[Category:Võromaa]] <br> [[Image:Võro_liin_1.jpg|500px|Võro liin Tamula päält kaiõn]] {{Võromaa vallaq}} [[de:Võru]] [[en:Võru]] [[et:Võru]] [[lv:Veru]] [[pl:Võro]] [[fi:Võru]] [[sv:Võru]] 6377 2006-06-04T00:21:28Z Peep 70 /* Välislingiq */ <table border="0" align="right" width="240px" colspan="1"> <tr><td align="center"> [[Image:150px_Võro_liina_lipp.png|150px|Võru lipp]]<br>'''[[Võro liina lipp]]'''<br><br>[[Image:150px_Võro_liina_vapp.png|150px|Võro liina vapp]]<br>'''[[Võro liina vapp]]'''</td></tr></table> '''Võro''' liin om [[Võromaa]] ja põrõhõlladsõ [[Võro maakund|Võro maakunna]] administratiivnõ ja majanduslik keskus, tä om ehitet [[Põlva kihlkund|Põlva kihlkunna]] ja [[Rõugõ kihlkund|Rõugõ kihlkunna]] piiri pääle. Liinast lätt läbi [[Peterburi]]-[[Pihkva]]-[[Riia]] raudtii ja [[Talliin]]-[[Tarto]]-Võro-[[Luhamaa külä|Luhamaa]] suurtii. Võro liin asus [[Otõmpää korgustik]]u ja [[Haani korgustik]]u vaihhõlõ jäävän [[mandriiä]] sulamisõ vessi uuratõtun [[Võro-Harglõ org|Võro-Harglõ oron]]. Liina sisse jääs kolm ilosat järve - [[Tamula järv]], [[Kubija järv]] ja [[Kubija Veskijärv]]. Põh'akaarõst piiras liina [[Võhandu jõgi]]. Võro liinan eläs 15 tuhat inemist ja liina pindala om 13,2 km&sup2;. Võro tunnuslausõq om "Ütś ummamuudu liin". Võro liin ([[S'aksa kiil|s'aksa keeli]] ''Werro'') om uma nime saanuq [[Võro mõisa]] perrä. Tuu sai uma nime umakõrda Võro uja perrä, midä põrõhõlla kutsutas [[Korõli uja]]s. ==Aolugu == Võro liina asotamisõ kuupääväs loetas [[1784]]. aastaga [[21. põimukuu päiv]]ä, ku [[Riia]] kindralkupõrniir [[Browne'i George]] kirot' ala [[dekreet|dekreedile]] liina kotussõ ja [[nimi|nime]] paikapandmisõst. *1789 alost' tüüd Võro kõgõ vanõmb tüüstüs - savikivve vabrik. [[Savikivi|Savikivve]] läts' vaja vahtsidõ huunidõ ehitämises. *1820 sai Võro uma postijaama. *1864 oll' võrol säitsme tüülisegaq nahavabrik, kolmõ tüülisegaq ollõvabrik ja lubjavabrik. *1872 saadõti [[Tarto]]st Võrolõ edimäne telegramm. *1889 peeti edimäne telehvonikõnõlus Tarto ja Võro vaihhõl. *1889 ehitediq [[Pihkva]]-[[Riia]] raudtii, Võrost sai raudtiiliin. ==Majandus== ==Haridus ja kultuurielo== ===Tiidüsasotusõq=== *[[Võro Instituut]] om 1995. aastagal Kultuuriministeeriümi mano luud tiidüsasotus. Instituudi tüüq ja tegemiseq pututasõq päämidselt aoluulist [[Võromaa]]d ja nuuq piät avitama [[Võrokõsõq|võrokõisil]] alalõ hoita umma kiilt ja esiumatsit kombit. ===Kooliq=== Võro liinan om (2006. a. saisogaq) 8 kuuli: 4 keskkuuli, 2 põhikuuli ja 2 huvikuuli. [[Võro liina kooliq|Võro liina kuulõ nimekiri]] ===Latsiaiaq=== ===Kultuuriasotusõq=== *Võro liina ütes sümbolis om kultuurimaja [["Kannõl"]]. *[["Kannõl"|"Kandlõ"]] man tegotsõs [[Võro tiatriateljee]], miä om mängnüq mitmit [[Võro kiil|võrokeelitsit]] näütemänge. ===Kultuuriüritüseq=== *Perämädsel kümnel aastagal om ütes suurõmbas Võro kultuuriüritüses olnuq [[Võro folkloorifestival]]. ===Sport=== ==Huvitavat kaemist== *[[Kreutzwaldi Friedrich Reinhold]]i mälehtüssammas ja park [[Tamula järv]]e veeren. *Rippsild [[Tamula järv]]e põhjanukan [[Roosisaar]]õ pääle. *[[Roosisaar]]õ pääl silla ligidäl muinsuskaitsõalonõ kiviao elopaik. *[[Kreutzwaldi Friedrich Reinholdi Memoriaalmuusõum]]. *[[Võromaa Muusõum]] – näütäs ello [[Võrumaa]]l [[kiviaig|kiviaost]] täämbädse pääväniq. *[[Võro Katariina Kerik]] (1793) ja [[Võre Apostlik Õigõuso kerik]] (1806) – arhitektuurimälehtusmärgiq Võro keskliinan. *Parvlaiva "Estonia" katastroofin hukka saanuisi mälehtüsmärk [[Võro Katariina Kerik|Katariina kerk]]o kõrval hal'asalal. *[[Vabadussõda|Vabadussõan]] langõnuisi kalmuq ja [[Võro vabadussammas|vabadussammas]] [[Võro kalmuaid|Võro kalmuaian]]. *Arteesiakaiv Võro-Kubijal [[Kubija järv]]e veeren. ==Kuulsambaq inemiseq== *[[Kreutzwaldi Friedrich Reinhold]], [["Kalõvipoig"|"Kalõvipuja"]] autor, pidi Võrol 44 aastakka liinatohtri ammõtit. ==Välislingiq== *[http://www.vorulinn.ee Võro liina kodoleht] *[http://www.wi.ee Võro Instituudi kodoleht] *[http://www.werro.ee/folkloor/ Võro folkloorifestivali kodoleht] [[Category:Võromaa]] <br> [[Image:Võro_liin_1.jpg|500px|Võro liin Tamula päält kaiõn]] {{Võromaa vallaq}} [[de:Võru]] [[en:Võru]] [[et:Võru]] [[lv:Veru]] [[pl:Võru]] [[fi:Võru]] [[sv:Võru]] 6600 2006-06-17T19:33:24Z 217.159.165.200 toimõndus <table border="0" align="right" width="240px" colspan="1"> <tr><td align="center"> [[Image:150px_Võro_liina_lipp.png|150px|Võru lipp]]<br>'''[[Võro liina lipp]]'''<br><br>[[Image:150px_Võro_liina_vapp.png|150px|Võro liina vapp]]<br>'''[[Võro liina vapp]]'''</td></tr></table> '''Võro''' liin om [[Võromaa]] ja põrõhõlladsõ [[Võro maakund|Võro maakunna]] valitsus- ja majanduskeskus, tä om ehitet [[Põlva kihlkund|Põlva kihlkunna]] ja [[Rõugõ kihlkund|Rõugõ kihlkunna]] piiri pääle. Liinast lätt läbi [[Peterburi]]-[[Pihkva]]-[[Riia]] raudtii ja [[Talliin]]-[[Tarto]]-Võro-[[Luhamaa külä|Luhamaa]] suurtii. Võro liin om [[Otõmpää korgustik|Otõmpää korgustigu]] ja [[Haani korgustik|Haani korgustigu]] vaihõlõ jäävän [[mandriijä]] sulamisõ vessi uuratõdun [[Võro-Harglõ org|Võro-Harglõ oron]]. Liina sisse jääs kolm ilosat järve - [[Tamula järv]], [[Kubija järv]] ja [[Kubija Veskijärv]]. Põh'akaarõst piird liina [[Võhandu jõgi]]. Võro liinan eläs 15 000 inemist ja liina pindala om 13,2 km&sup2;. Võro tunnuslausõq om "Üts ummamuudu liin". Võro liin ([[S'aksa kiil|s'aksa keeli]] ''Werro'') om uma nime saanuq [[Võro mõisa]] perrä. Tuu sai uma nime ummakõrda Võro uja perrä, midä põrõhõlla kutsutas [[Korõli uja]]s. ==Aolugu == Võro liina alostamisõ kuupääväs loetas [[1784]]. aastaga [[21. põimukuu päiv]]ä, ku [[Riia]] kindralkupõrniir [[Browne'i George]] kirot' ala [[dekreet|dekreedile]] liina kotusõ ja [[nimi|nime]] paikapandmisõst. *1789 alost' tüüd Võro kõgõ vanõmb tüüstüs - savikivve vabrik. [[Savikivi|Savikivve]] läts' vaja vahtsidõ huunidõ ehitämises. *1820 sai Võro uma postijaama. *1864 oll' võrol säitsme tüülisega nahavabrik, kolmõ tüülisega ollõvabrik ja lubjavabrik. *1872 saadõti [[Tarto]]st Võrolõ edimäne telegramm. *1889 peeti edimäne telehvonikõnõlus Tarto ja Võro vaihõl. *1889 ehitedi [[Pihkva]]-[[Riia]] raudtii, Võrost sai raudtiiliin. ==Majandus== ==Haridus ja kultuurielo== ===Tiidüsasotusõq=== *[[Võro Instituut]] om 1995. aastagal Kultuuriministeeriümi mano luud tiidüsasotus. Instituudi tüüq ja tegemiseq pututasõq päämidselt aoluulist [[Võromaa]]d ja nuuq piät avitama [[Võrokõsõq|võrokõisil]] alalõ hoitaq umma kiilt ja esiqumatsit kombit. ===Kooliq=== Võro liinan om (2006. a. saisoga) 8 kuuli: 4 keskkuuli, 2 põhikuuli ja 2 huvikuuli. [[Võro liina kooliq|Võro liina kuulõ nimekiri]] ===Latsiaiaq=== Võro liinan om mitu eestikeelist latsiaida, a olõ-i seeniq üttegi võrokeelist. ===Kultuuriasotusõq=== *Võro liina ütes sümbolis om kultuurimaja [["Kannõl"]]. *[["Kannõl"|"Kandlõ"]] man tüütäs [[Võro tiatriateljee]], miä om mängnüq mitmit [[Võro kiil|võrokeelitsit]] näütemänge. ===Kultuuriüritüseq=== *Perämädsel kümnel aastagal om ütes suurõmbas Võro kultuuriüritüses olnuq [[Võro folkloorifestival]]. ===Sport=== ==Huvitavat kaemist== *[[Kreutzwaldi Friedrich Reinhold]]i mälehtüssammas ja park [[Tamula järv]]e veeren. *Rippsild [[Tamula järv]]e põh'anukan [[Roosisaar]]õ pääle. *[[Roosisaar]]õ pääl silla lähkün muinsuskaitsõalonõ kiviao elopaik. *[[Kreutzwaldi Friedrich Reinholdi Memoriaalmuusõum]]. *[[Võromaa Muusõum]] – näütäs ello [[Võromaa]]l [[kiviaig|kiviaost]] täämbätseni pääväniq. *[[Võro Katariina Kerik]] (1793) ja [[Võre Apostlik Õigõuso kerik]] (1806) – arhitektuurimälehtusmärgiq Võro keskliinan. *Parvlaiva "Estonia" katastroofin hukkasaanuisi mälehtüsmärk [[Võro Katariina Kerik|Katariina kerk]]o kõrval pargin. *[[Vabadussõda|Vabadussõan]] surmasaanuisi kalmuq ja [[Võro vabahussammas|vabahussammas]] [[Võro kalmuaid|Võro kalmuaian]]. *Arteesiäkaiv Võro-Kubijal [[Kubija järv]]e veeren. ==Kuulsambaq inemiseq== *[[Kreutzwaldi Friedrich Reinhold]], [["Kalõvipoig"|"Kalõvipuja"]] autor, pidi Võrol 44 aastakka liinatohtri ammõtit. ==Välislingiq== *[http://www.vorulinn.ee Võro liina kodoleht] *[http://www.wi.ee Võro Instituudi kodoleht] *[http://www.werro.ee/folkloor/ Võro folkloorifestivali kodoleht] [[Category:Võromaa]] <br> [[Image:Võro_liin_1.jpg|500px|Võro liin Tamula päält kaiõn]] {{Võromaa vallaq}} [[de:Võru]] [[en:Võru]] [[et:Võru]] [[lv:Veru]] [[pl:Võru]] [[fi:Võru]] [[sv:Võru]] 6607 2006-06-17T20:03:02Z 217.159.165.200 /* Sport */ <table border="0" align="right" width="240px" colspan="1"> <tr><td align="center"> [[Image:150px_Võro_liina_lipp.png|150px|Võru lipp]]<br>'''[[Võro liina lipp]]'''<br><br>[[Image:150px_Võro_liina_vapp.png|150px|Võro liina vapp]]<br>'''[[Võro liina vapp]]'''</td></tr></table> '''Võro''' liin om [[Võromaa]] ja põrõhõlladsõ [[Võro maakund|Võro maakunna]] valitsus- ja majanduskeskus, tä om ehitet [[Põlva kihlkund|Põlva kihlkunna]] ja [[Rõugõ kihlkund|Rõugõ kihlkunna]] piiri pääle. Liinast lätt läbi [[Peterburi]]-[[Pihkva]]-[[Riia]] raudtii ja [[Talliin]]-[[Tarto]]-Võro-[[Luhamaa külä|Luhamaa]] suurtii. Võro liin om [[Otõmpää korgustik|Otõmpää korgustigu]] ja [[Haani korgustik|Haani korgustigu]] vaihõlõ jäävän [[mandriijä]] sulamisõ vessi uuratõdun [[Võro-Harglõ org|Võro-Harglõ oron]]. Liina sisse jääs kolm ilosat järve - [[Tamula järv]], [[Kubija järv]] ja [[Kubija Veskijärv]]. Põh'akaarõst piird liina [[Võhandu jõgi]]. Võro liinan eläs 15 000 inemist ja liina pindala om 13,2 km&sup2;. Võro tunnuslausõq om "Üts ummamuudu liin". Võro liin ([[S'aksa kiil|s'aksa keeli]] ''Werro'') om uma nime saanuq [[Võro mõisa]] perrä. Tuu sai uma nime ummakõrda Võro uja perrä, midä põrõhõlla kutsutas [[Korõli uja]]s. ==Aolugu == Võro liina alostamisõ kuupääväs loetas [[1784]]. aastaga [[21. põimukuu päiv]]ä, ku [[Riia]] kindralkupõrniir [[Browne'i George]] kirot' ala [[dekreet|dekreedile]] liina kotusõ ja [[nimi|nime]] paikapandmisõst. *1789 alost' tüüd Võro kõgõ vanõmb tüüstüs - savikivve vabrik. [[Savikivi|Savikivve]] läts' vaja vahtsidõ huunidõ ehitämises. *1820 sai Võro uma postijaama. *1864 oll' võrol säitsme tüülisega nahavabrik, kolmõ tüülisega ollõvabrik ja lubjavabrik. *1872 saadõti [[Tarto]]st Võrolõ edimäne telegramm. *1889 peeti edimäne telehvonikõnõlus Tarto ja Võro vaihõl. *1889 ehitedi [[Pihkva]]-[[Riia]] raudtii, Võrost sai raudtiiliin. ==Majandus== ==Haridus ja kultuurielo== ===Tiidüsasotusõq=== *[[Võro Instituut]] om 1995. aastagal Kultuuriministeeriümi mano luud tiidüsasotus. Instituudi tüüq ja tegemiseq pututasõq päämidselt aoluulist [[Võromaa]]d ja nuuq piät avitama [[Võrokõsõq|võrokõisil]] alalõ hoitaq umma kiilt ja esiqumatsit kombit. ===Kooliq=== Võro liinan om (2006. a. saisoga) 8 kuuli: 4 keskkuuli, 2 põhikuuli ja 2 huvikuuli. [[Võro liina kooliq|Võro liina kuulõ nimekiri]] ===Latsiaiaq=== Võro liinan om mitu eestikeelist latsiaida, a olõ-i seeniq üttegi võrokeelist. ===Kultuuriasotusõq=== *Võro liina ütes sümbolis om kultuurimaja [["Kannõl"]]. *[["Kannõl"|"Kandlõ"]] man tüütäs [[Võro tiatriateljee]], miä om mängnüq mitmit [[Võro kiil|võrokeelitsit]] näütemänge. ===Kultuuriüritüseq=== *Perämädsel kümnel aastagal om ütes suurõmbas Võro kultuuriüritüses olnuq [[Võro folkloorifestival]]. ===Sport=== Võro liinast om peri tunnõtuid sportlaisi, näütüses olümpiavõitja [[Noolõ Erki]]. ==Huvitavat kaemist== *[[Kreutzwaldi Friedrich Reinhold]]i mälehtüssammas ja park [[Tamula järv]]e veeren. *Rippsild [[Tamula järv]]e põh'anukan [[Roosisaar]]õ pääle. *[[Roosisaar]]õ pääl silla lähkün muinsuskaitsõalonõ kiviao elopaik. *[[Kreutzwaldi Friedrich Reinholdi Memoriaalmuusõum]]. *[[Võromaa Muusõum]] – näütäs ello [[Võromaa]]l [[kiviaig|kiviaost]] täämbätseni pääväniq. *[[Võro Katariina Kerik]] (1793) ja [[Võre Apostlik Õigõuso kerik]] (1806) – arhitektuurimälehtusmärgiq Võro keskliinan. *Parvlaiva "Estonia" katastroofin hukkasaanuisi mälehtüsmärk [[Võro Katariina Kerik|Katariina kerk]]o kõrval pargin. *[[Vabadussõda|Vabadussõan]] surmasaanuisi kalmuq ja [[Võro vabahussammas|vabahussammas]] [[Võro kalmuaid|Võro kalmuaian]]. *Arteesiäkaiv Võro-Kubijal [[Kubija järv]]e veeren. ==Kuulsambaq inemiseq== *[[Kreutzwaldi Friedrich Reinhold]], [["Kalõvipoig"|"Kalõvipuja"]] autor, pidi Võrol 44 aastakka liinatohtri ammõtit. ==Välislingiq== *[http://www.vorulinn.ee Võro liina kodoleht] *[http://www.wi.ee Võro Instituudi kodoleht] *[http://www.werro.ee/folkloor/ Võro folkloorifestivali kodoleht] [[Category:Võromaa]] <br> [[Image:Võro_liin_1.jpg|500px|Võro liin Tamula päält kaiõn]] {{Võromaa vallaq}} [[de:Võru]] [[en:Võru]] [[et:Võru]] [[lv:Veru]] [[pl:Võru]] [[fi:Võru]] [[sv:Võru]] 7214 2006-07-22T20:15:38Z Superzerocool 61 robot Adding: es, it, nl <table border="0" align="right" width="240px" colspan="1"> <tr><td align="center"> [[Image:150px_Võro_liina_lipp.png|150px|Võru lipp]]<br>'''[[Võro liina lipp]]'''<br><br>[[Image:150px_Võro_liina_vapp.png|150px|Võro liina vapp]]<br>'''[[Võro liina vapp]]'''</td></tr></table> '''Võro''' liin om [[Võromaa]] ja põrõhõlladsõ [[Võro maakund|Võro maakunna]] valitsus- ja majanduskeskus, tä om ehitet [[Põlva kihlkund|Põlva kihlkunna]] ja [[Rõugõ kihlkund|Rõugõ kihlkunna]] piiri pääle. Liinast lätt läbi [[Peterburi]]-[[Pihkva]]-[[Riia]] raudtii ja [[Talliin]]-[[Tarto]]-Võro-[[Luhamaa külä|Luhamaa]] suurtii. Võro liin om [[Otõmpää korgustik|Otõmpää korgustigu]] ja [[Haani korgustik|Haani korgustigu]] vaihõlõ jäävän [[mandriijä]] sulamisõ vessi uuratõdun [[Võro-Harglõ org|Võro-Harglõ oron]]. Liina sisse jääs kolm ilosat järve - [[Tamula järv]], [[Kubija järv]] ja [[Kubija Veskijärv]]. Põh'akaarõst piird liina [[Võhandu jõgi]]. Võro liinan eläs 15 000 inemist ja liina pindala om 13,2 km&sup2;. Võro tunnuslausõq om "Üts ummamuudu liin". Võro liin ([[S'aksa kiil|s'aksa keeli]] ''Werro'') om uma nime saanuq [[Võro mõisa]] perrä. Tuu sai uma nime ummakõrda Võro uja perrä, midä põrõhõlla kutsutas [[Korõli uja]]s. ==Aolugu == Võro liina alostamisõ kuupääväs loetas [[1784]]. aastaga [[21. põimukuu päiv]]ä, ku [[Riia]] kindralkupõrniir [[Browne'i George]] kirot' ala [[dekreet|dekreedile]] liina kotusõ ja [[nimi|nime]] paikapandmisõst. *1789 alost' tüüd Võro kõgõ vanõmb tüüstüs - savikivve vabrik. [[Savikivi|Savikivve]] läts' vaja vahtsidõ huunidõ ehitämises. *1820 sai Võro uma postijaama. *1864 oll' võrol säitsme tüülisega nahavabrik, kolmõ tüülisega ollõvabrik ja lubjavabrik. *1872 saadõti [[Tarto]]st Võrolõ edimäne telegramm. *1889 peeti edimäne telehvonikõnõlus Tarto ja Võro vaihõl. *1889 ehitedi [[Pihkva]]-[[Riia]] raudtii, Võrost sai raudtiiliin. ==Majandus== ==Haridus ja kultuurielo== ===Tiidüsasotusõq=== *[[Võro Instituut]] om 1995. aastagal Kultuuriministeeriümi mano luud tiidüsasotus. Instituudi tüüq ja tegemiseq pututasõq päämidselt aoluulist [[Võromaa]]d ja nuuq piät avitama [[Võrokõsõq|võrokõisil]] alalõ hoitaq umma kiilt ja esiqumatsit kombit. ===Kooliq=== Võro liinan om (2006. a. saisoga) 8 kuuli: 4 keskkuuli, 2 põhikuuli ja 2 huvikuuli. [[Võro liina kooliq|Võro liina kuulõ nimekiri]] ===Latsiaiaq=== Võro liinan om mitu eestikeelist latsiaida, a olõ-i seeniq üttegi võrokeelist. ===Kultuuriasotusõq=== *Võro liina ütes sümbolis om kultuurimaja [["Kannõl"]]. *[["Kannõl"|"Kandlõ"]] man tüütäs [[Võro tiatriateljee]], miä om mängnüq mitmit [[Võro kiil|võrokeelitsit]] näütemänge. ===Kultuuriüritüseq=== *Perämädsel kümnel aastagal om ütes suurõmbas Võro kultuuriüritüses olnuq [[Võro folkloorifestival]]. ===Sport=== Võro liinast om peri tunnõtuid sportlaisi, näütüses olümpiavõitja [[Noolõ Erki]]. ==Huvitavat kaemist== *[[Kreutzwaldi Friedrich Reinhold]]i mälehtüssammas ja park [[Tamula järv]]e veeren. *Rippsild [[Tamula järv]]e põh'anukan [[Roosisaar]]õ pääle. *[[Roosisaar]]õ pääl silla lähkün muinsuskaitsõalonõ kiviao elopaik. *[[Kreutzwaldi Friedrich Reinholdi Memoriaalmuusõum]]. *[[Võromaa Muusõum]] – näütäs ello [[Võromaa]]l [[kiviaig|kiviaost]] täämbätseni pääväniq. *[[Võro Katariina Kerik]] (1793) ja [[Võre Apostlik Õigõuso kerik]] (1806) – arhitektuurimälehtusmärgiq Võro keskliinan. *Parvlaiva "Estonia" katastroofin hukkasaanuisi mälehtüsmärk [[Võro Katariina Kerik|Katariina kerk]]o kõrval pargin. *[[Vabadussõda|Vabadussõan]] surmasaanuisi kalmuq ja [[Võro vabahussammas|vabahussammas]] [[Võro kalmuaid|Võro kalmuaian]]. *Arteesiäkaiv Võro-Kubijal [[Kubija järv]]e veeren. ==Kuulsambaq inemiseq== *[[Kreutzwaldi Friedrich Reinhold]], [["Kalõvipoig"|"Kalõvipuja"]] autor, pidi Võrol 44 aastakka liinatohtri ammõtit. ==Välislingiq== *[http://www.vorulinn.ee Võro liina kodoleht] *[http://www.wi.ee Võro Instituudi kodoleht] *[http://www.werro.ee/folkloor/ Võro folkloorifestivali kodoleht] [[Category:Võromaa]] <br> [[Image:Võro_liin_1.jpg|500px|Võro liin Tamula päält kaiõn]] {{Võromaa vallaq}} [[de:Võru]] [[en:Võru]] [[es:Võru]] [[et:Võru]] [[fi:Võru]] [[it:Võru]] [[lv:Veru]] [[nl:Võru]] [[pl:Võru]] [[sv:Võru]] 8163 2006-10-04T11:44:24Z Valdis 47 /* Kuulsambaq inemiseq */ <table border="0" align="right" width="240px" colspan="1"> <tr><td align="center"> [[Image:150px_Võro_liina_lipp.png|150px|Võru lipp]]<br>'''[[Võro liina lipp]]'''<br><br>[[Image:150px_Võro_liina_vapp.png|150px|Võro liina vapp]]<br>'''[[Võro liina vapp]]'''</td></tr></table> '''Võro''' liin om [[Võromaa]] ja põrõhõlladsõ [[Võro maakund|Võro maakunna]] valitsus- ja majanduskeskus, tä om ehitet [[Põlva kihlkund|Põlva kihlkunna]] ja [[Rõugõ kihlkund|Rõugõ kihlkunna]] piiri pääle. Liinast lätt läbi [[Peterburi]]-[[Pihkva]]-[[Riia]] raudtii ja [[Talliin]]-[[Tarto]]-Võro-[[Luhamaa külä|Luhamaa]] suurtii. Võro liin om [[Otõmpää korgustik|Otõmpää korgustigu]] ja [[Haani korgustik|Haani korgustigu]] vaihõlõ jäävän [[mandriijä]] sulamisõ vessi uuratõdun [[Võro-Harglõ org|Võro-Harglõ oron]]. Liina sisse jääs kolm ilosat järve - [[Tamula järv]], [[Kubija järv]] ja [[Kubija Veskijärv]]. Põh'akaarõst piird liina [[Võhandu jõgi]]. Võro liinan eläs 15 000 inemist ja liina pindala om 13,2 km&sup2;. Võro tunnuslausõq om "Üts ummamuudu liin". Võro liin ([[S'aksa kiil|s'aksa keeli]] ''Werro'') om uma nime saanuq [[Võro mõisa]] perrä. Tuu sai uma nime ummakõrda Võro uja perrä, midä põrõhõlla kutsutas [[Korõli uja]]s. ==Aolugu == Võro liina alostamisõ kuupääväs loetas [[1784]]. aastaga [[21. põimukuu päiv]]ä, ku [[Riia]] kindralkupõrniir [[Browne'i George]] kirot' ala [[dekreet|dekreedile]] liina kotusõ ja [[nimi|nime]] paikapandmisõst. *1789 alost' tüüd Võro kõgõ vanõmb tüüstüs - savikivve vabrik. [[Savikivi|Savikivve]] läts' vaja vahtsidõ huunidõ ehitämises. *1820 sai Võro uma postijaama. *1864 oll' võrol säitsme tüülisega nahavabrik, kolmõ tüülisega ollõvabrik ja lubjavabrik. *1872 saadõti [[Tarto]]st Võrolõ edimäne telegramm. *1889 peeti edimäne telehvonikõnõlus Tarto ja Võro vaihõl. *1889 ehitedi [[Pihkva]]-[[Riia]] raudtii, Võrost sai raudtiiliin. ==Majandus== ==Haridus ja kultuurielo== ===Tiidüsasotusõq=== *[[Võro Instituut]] om 1995. aastagal Kultuuriministeeriümi mano luud tiidüsasotus. Instituudi tüüq ja tegemiseq pututasõq päämidselt aoluulist [[Võromaa]]d ja nuuq piät avitama [[Võrokõsõq|võrokõisil]] alalõ hoitaq umma kiilt ja esiqumatsit kombit. ===Kooliq=== Võro liinan om (2006. a. saisoga) 8 kuuli: 4 keskkuuli, 2 põhikuuli ja 2 huvikuuli. [[Võro liina kooliq|Võro liina kuulõ nimekiri]] ===Latsiaiaq=== Võro liinan om mitu eestikeelist latsiaida, a olõ-i seeniq üttegi võrokeelist. ===Kultuuriasotusõq=== *Võro liina ütes sümbolis om kultuurimaja [["Kannõl"]]. *[["Kannõl"|"Kandlõ"]] man tüütäs [[Võro tiatriateljee]], miä om mängnüq mitmit [[Võro kiil|võrokeelitsit]] näütemänge. ===Kultuuriüritüseq=== *Perämädsel kümnel aastagal om ütes suurõmbas Võro kultuuriüritüses olnuq [[Võro folkloorifestival]]. ===Sport=== Võro liinast om peri tunnõtuid sportlaisi, näütüses olümpiavõitja [[Noolõ Erki]]. ==Huvitavat kaemist== *[[Kreutzwaldi Friedrich Reinhold]]i mälehtüssammas ja park [[Tamula järv]]e veeren. *Rippsild [[Tamula järv]]e põh'anukan [[Roosisaar]]õ pääle. *[[Roosisaar]]õ pääl silla lähkün muinsuskaitsõalonõ kiviao elopaik. *[[Kreutzwaldi Friedrich Reinholdi Memoriaalmuusõum]]. *[[Võromaa Muusõum]] – näütäs ello [[Võromaa]]l [[kiviaig|kiviaost]] täämbätseni pääväniq. *[[Võro Katariina Kerik]] (1793) ja [[Võre Apostlik Õigõuso kerik]] (1806) – arhitektuurimälehtusmärgiq Võro keskliinan. *Parvlaiva "Estonia" katastroofin hukkasaanuisi mälehtüsmärk [[Võro Katariina Kerik|Katariina kerk]]o kõrval pargin. *[[Vabadussõda|Vabadussõan]] surmasaanuisi kalmuq ja [[Võro vabahussammas|vabahussammas]] [[Võro kalmuaid|Võro kalmuaian]]. *Arteesiäkaiv Võro-Kubijal [[Kubija järv]]e veeren. ==Kuulsambaq inemiseq== *[[Kreutzwaldi Friedrich Reinhold]], [["Kalõvipoig"|"Kalõvipuja"]] autor, pidi Võrol 44 aastakka liinatohtri ammõtit. *[[Noolõ Erki]] om Võrol üles kasunu olümpiävõitja. ==Välislingiq== *[http://www.vorulinn.ee Võro liina kodoleht] *[http://www.wi.ee Võro Instituudi kodoleht] *[http://www.werro.ee/folkloor/ Võro folkloorifestivali kodoleht] [[Category:Võromaa]] <br> [[Image:Võro_liin_1.jpg|500px|Võro liin Tamula päält kaiõn]] {{Võromaa vallaq}} [[de:Võru]] [[en:Võru]] [[es:Võru]] [[et:Võru]] [[fi:Võru]] [[it:Võru]] [[lv:Veru]] [[nl:Võru]] [[pl:Võru]] [[sv:Võru]] 8736 2006-11-13T03:53:42Z Superzerocool 61 robot Adding: [[lt:Veru]] <table border="0" align="right" width="240px" colspan="1"> <tr><td align="center"> [[Image:150px_Võro_liina_lipp.png|150px|Võru lipp]]<br>'''[[Võro liina lipp]]'''<br><br>[[Image:150px_Võro_liina_vapp.png|150px|Võro liina vapp]]<br>'''[[Võro liina vapp]]'''</td></tr></table> '''Võro''' liin om [[Võromaa]] ja põrõhõlladsõ [[Võro maakund|Võro maakunna]] valitsus- ja majanduskeskus, tä om ehitet [[Põlva kihlkund|Põlva kihlkunna]] ja [[Rõugõ kihlkund|Rõugõ kihlkunna]] piiri pääle. Liinast lätt läbi [[Peterburi]]-[[Pihkva]]-[[Riia]] raudtii ja [[Talliin]]-[[Tarto]]-Võro-[[Luhamaa külä|Luhamaa]] suurtii. Võro liin om [[Otõmpää korgustik|Otõmpää korgustigu]] ja [[Haani korgustik|Haani korgustigu]] vaihõlõ jäävän [[mandriijä]] sulamisõ vessi uuratõdun [[Võro-Harglõ org|Võro-Harglõ oron]]. Liina sisse jääs kolm ilosat järve - [[Tamula järv]], [[Kubija järv]] ja [[Kubija Veskijärv]]. Põh'akaarõst piird liina [[Võhandu jõgi]]. Võro liinan eläs 15 000 inemist ja liina pindala om 13,2 km&sup2;. Võro tunnuslausõq om "Üts ummamuudu liin". Võro liin ([[S'aksa kiil|s'aksa keeli]] ''Werro'') om uma nime saanuq [[Võro mõisa]] perrä. Tuu sai uma nime ummakõrda Võro uja perrä, midä põrõhõlla kutsutas [[Korõli uja]]s. ==Aolugu == Võro liina alostamisõ kuupääväs loetas [[1784]]. aastaga [[21. põimukuu päiv]]ä, ku [[Riia]] kindralkupõrniir [[Browne'i George]] kirot' ala [[dekreet|dekreedile]] liina kotusõ ja [[nimi|nime]] paikapandmisõst. *1789 alost' tüüd Võro kõgõ vanõmb tüüstüs - savikivve vabrik. [[Savikivi|Savikivve]] läts' vaja vahtsidõ huunidõ ehitämises. *1820 sai Võro uma postijaama. *1864 oll' võrol säitsme tüülisega nahavabrik, kolmõ tüülisega ollõvabrik ja lubjavabrik. *1872 saadõti [[Tarto]]st Võrolõ edimäne telegramm. *1889 peeti edimäne telehvonikõnõlus Tarto ja Võro vaihõl. *1889 ehitedi [[Pihkva]]-[[Riia]] raudtii, Võrost sai raudtiiliin. ==Majandus== ==Haridus ja kultuurielo== ===Tiidüsasotusõq=== *[[Võro Instituut]] om 1995. aastagal Kultuuriministeeriümi mano luud tiidüsasotus. Instituudi tüüq ja tegemiseq pututasõq päämidselt aoluulist [[Võromaa]]d ja nuuq piät avitama [[Võrokõsõq|võrokõisil]] alalõ hoitaq umma kiilt ja esiqumatsit kombit. ===Kooliq=== Võro liinan om (2006. a. saisoga) 8 kuuli: 4 keskkuuli, 2 põhikuuli ja 2 huvikuuli. [[Võro liina kooliq|Võro liina kuulõ nimekiri]] ===Latsiaiaq=== Võro liinan om mitu eestikeelist latsiaida, a olõ-i seeniq üttegi võrokeelist. ===Kultuuriasotusõq=== *Võro liina ütes sümbolis om kultuurimaja [["Kannõl"]]. *[["Kannõl"|"Kandlõ"]] man tüütäs [[Võro tiatriateljee]], miä om mängnüq mitmit [[Võro kiil|võrokeelitsit]] näütemänge. ===Kultuuriüritüseq=== *Perämädsel kümnel aastagal om ütes suurõmbas Võro kultuuriüritüses olnuq [[Võro folkloorifestival]]. ===Sport=== Võro liinast om peri tunnõtuid sportlaisi, näütüses olümpiavõitja [[Noolõ Erki]]. ==Huvitavat kaemist== *[[Kreutzwaldi Friedrich Reinhold]]i mälehtüssammas ja park [[Tamula järv]]e veeren. *Rippsild [[Tamula järv]]e põh'anukan [[Roosisaar]]õ pääle. *[[Roosisaar]]õ pääl silla lähkün muinsuskaitsõalonõ kiviao elopaik. *[[Kreutzwaldi Friedrich Reinholdi Memoriaalmuusõum]]. *[[Võromaa Muusõum]] – näütäs ello [[Võromaa]]l [[kiviaig|kiviaost]] täämbätseni pääväniq. *[[Võro Katariina Kerik]] (1793) ja [[Võre Apostlik Õigõuso kerik]] (1806) – arhitektuurimälehtusmärgiq Võro keskliinan. *Parvlaiva "Estonia" katastroofin hukkasaanuisi mälehtüsmärk [[Võro Katariina Kerik|Katariina kerk]]o kõrval pargin. *[[Vabadussõda|Vabadussõan]] surmasaanuisi kalmuq ja [[Võro vabahussammas|vabahussammas]] [[Võro kalmuaid|Võro kalmuaian]]. *Arteesiäkaiv Võro-Kubijal [[Kubija järv]]e veeren. ==Kuulsambaq inemiseq== *[[Kreutzwaldi Friedrich Reinhold]], [["Kalõvipoig"|"Kalõvipuja"]] autor, pidi Võrol 44 aastakka liinatohtri ammõtit. *[[Noolõ Erki]] om Võrol üles kasunu olümpiävõitja. ==Välislingiq== *[http://www.vorulinn.ee Võro liina kodoleht] *[http://www.wi.ee Võro Instituudi kodoleht] *[http://www.werro.ee/folkloor/ Võro folkloorifestivali kodoleht] [[Category:Võromaa]] <br> [[Image:Võro_liin_1.jpg|500px|Võro liin Tamula päält kaiõn]] {{Võromaa vallaq}} [[de:Võru]] [[en:Võru]] [[es:Võru]] [[et:Võru]] [[fi:Võru]] [[it:Võru]] [[lt:Veru]] [[lv:Veru]] [[nl:Võru]] [[pl:Võru]] [[sv:Võru]] 3353 5689 2006-03-09T11:56:55Z Valdis 47 [[Pilt:150px_Võro_liina_vapp.png]] '''Võro liina vapi''' kinnit' [[Võro]] liinalõ [[4. rehekuu päiv|4. rehekuu pääväl]] [[1788]] [[Vinnemaa|Vinne]] keisrinna [[Katariina II]]: "Vapi pääl om kuldsõ välä pääl kuus ku märk tuust, et ümbre taa liina om külländ pall'o taad puud kasuman." [[Category:Eesti vapiq]] [[et:Võru linna vapp]] 5690 2006-03-09T11:57:19Z Valdis 47 [[Image:150px_Võro_liina_vapp.png]] '''Võro liina vapi''' kinnit' [[Võro]] liinalõ [[4. rehekuu päiv|4. rehekuu pääväl]] [[1788]] [[Vinnemaa|Vinne]] keisrinna [[Katariina II]]: "Vapi pääl om kuldsõ välä pääl kuus ku märk tuust, et ümbre taa liina om külländ pall'o taad puud kasuman." [[Category:Eesti vapiq]] [[et:Võru linna vapp]] 5691 2006-03-09T11:57:59Z Valdis 47 [[Image:150px_Võro_liina_vapp.png]] '''Võro liina vapi''' kinnit' [[Võro]] liinalõ [[4. rehekuu päiv|4. rehekuu pääväl]] [[1788]] [[Vinnemaa|Vinne]] keisrinna [[Katariina II]]: "Vapi pääl om kuldsõ välä pääl kuus ku märk tuust, et ümbre taa liina om küländ pall'o taad puud kasuman." [[Category:Eesti vapiq]] [[et:Võru linna vapp]] 5692 2006-03-09T12:04:51Z Valdis 47 [[Image:150px_Võro_liina_vapp.png]] '''Võro liina vapi''' kinnit' [[Võro]] liinalõ [[4. rehekuu päiv|4. rehekuu pääväl]] [[1788]] [[Vinnemaa|Vinne]] keisrinna [[Katariina II]]: "Vapi pääl om kuldsõ välä pääl kuus ku märk tuust, et ümbre taa liina om küländ pall'o taad puud kasuman." ==Välislingiq== *[[http://www.riigikantselei.ee/?id=556 Võro vapp ]] Riigikantselei kodolehe pääl [[Category:Eesti vapiq]] [[et:Võru linna vapp]] 5693 2006-03-09T12:05:13Z Valdis 47 [[Image:150px_Võro_liina_vapp.png]] '''Võro liina vapi''' kinnit' [[Võro]] liinalõ [[4. rehekuu päiv|4. rehekuu pääväl]] [[1788]] [[Vinnemaa|Vinne]] keisrinna [[Katariina II]]: "Vapi pääl om kuldsõ välä pääl kuus ku märk tuust, et ümbre taa liina om küländ pall'o taad puud kasuman." ==Välislingiq== *[http://www.riigikantselei.ee/?id=556 Võro vapp ] Riigikantselei kodolehe pääl [[Category:Eesti vapiq]] [[et:Võru linna vapp]] 5696 2006-03-09T12:15:56Z Valdis 47 [[Image:150px_Võro_liina_vapp.png]] '''Võro liina vapi''' kinnit' [[Võro]] liinalõ [[4. rehekuu päiv|4. rehekuu pääväl]] [[1788]] [[Vinnemaa|Vinne]] keisrinna [[Katariina II]]: "Vapi pääl om kuldsõ välä pääl kuus ku märk tuust, et ümbre taa liina om küländ pall'o taad puud kasuman." ==Kaeq viil== *[[Võro liina lipp]] ==Välislingiq== *[http://www.riigikantselei.ee/?id=556 Võro vapp ] Riigikantselei kodolehe pääl [[Category:Eesti vapiq]] [[et:Võru linna vapp]] 7221 2006-07-22T20:25:20Z Superzerocool 61 robot Modifying: et [[Image:150px_Võro_liina_vapp.png]] '''Võro liina vapi''' kinnit' [[Võro]] liinalõ [[4. rehekuu päiv|4. rehekuu pääväl]] [[1788]] [[Vinnemaa|Vinne]] keisrinna [[Katariina II]]: "Vapi pääl om kuldsõ välä pääl kuus ku märk tuust, et ümbre taa liina om küländ pall'o taad puud kasuman." ==Kaeq viil== *[[Võro liina lipp]] ==Välislingiq== *[http://www.riigikantselei.ee/?id=556 Võro vapp ] Riigikantselei kodolehe pääl [[Category:Eesti vapiq]] [[et:Võru vapp]] 7617 2006-08-25T12:17:59Z Valdis 47 [[Image:150px_Võro_liina_vapp.png|thumb|Võro liina vapp]] '''Võro liina vapi''' kinnit' [[Võro]] liinalõ [[4. rehekuu päiv|4. rehekuu pääväl]] [[1788]] [[Vinnemaa|Vinne]] keisrinna [[Katariina II]]: "Vapi pääl om kuldsõ välä pääl kuus ku märk tuust, et ümbre taa liina om küländ pall'o taad puud kasuman." ==Kaeq viil== *[[Võro liina lipp]] ==Välislingiq== *[http://www.riigikantselei.ee/?id=556 Võro vapp ] Riigikantselei kodolehe pääl [[Category:Võromaa vapiq]] [[Category:Eesti vapiq]] [[et:Võru vapp]] 3354 5694 2006-03-09T12:13:05Z Valdis 47 [[Image:150px_Võro_liina_lipp.png]] '''Võro liina lipp''' om ristkülikukujolinõ rohilinõ kangas, mink ülevän ja all veeren om kõllanõ horisontaalnõ riba. Lipo normaalmõõdoq ommaq 1650x1050 mm, pikkusõ ja lak'usõ suhõq om 11 : 7. ==Välislingiq== *[http://www.riigikantselei.ee/?id=556 Võro lipp] Riigikantselei kodolehe pääl [[Category:Eesti lipoq]] 5695 2006-03-09T12:15:21Z Valdis 47 [[Image:150px_Võro_liina_lipp.png]] '''Võro liina lipp''' om ristkülikukujolinõ rohilinõ kangas, mink ülevän ja all veeren om kõllanõ horisontaalnõ riba. Lipo normaalmõõdoq ommaq 1650x1050 mm, pikkusõ ja lakjusõ suhõq om 11 : 7. ==Kaeq viil== *[[Võro]] *[[Võro liina vapp]] ==Välislingiq== *[http://www.riigikantselei.ee/?id=556 Võro lipp] Riigikantselei kodolehe pääl [[Category:Eesti lipoq]] 6112 2006-04-19T17:21:46Z Võrok 7 [[Image:150px_Võro_liina_lipp.png]] '''Võro liina lipp''' om ristküligukujolinõ rohilinõ kangas, mink ülevän ja all veeren om kõllanõ horisontaalnõ riba. Lipu normaalmõõdoq ommaq 1650x1050 mm, pikkusõ ja lakjusõ vaihõkõrd om 11 : 7. ==Kaeq viil== *[[Võro]] *[[Võro liina vapp]] ==Välislingiq== *[http://www.riigikantselei.ee/?id=556 Võro lipp] Riigikandsõlei kodolehe pääl [[Category:Lipuq]] 6608 2006-06-17T20:05:13Z 217.159.165.200 /* Kaeq viil */ [[Image:150px_Võro_liina_lipp.png]] '''Võro liina lipp''' om ristküligukujolinõ rohilinõ kangas, mink ülevän ja all veeren om kõllanõ horisontaalnõ riba. Lipu normaalmõõdoq ommaq 1650x1050 mm, pikkusõ ja lakjusõ vaihõkõrd om 11 : 7. ==Kaeq viil== *[[Võro]] *[[Võro liina vapp]] *[[Võro lipp]] ==Välislingiq== *[http://www.riigikantselei.ee/?id=556 Võro lipp] Riigikandsõlei kodolehe pääl [[Category:Lipuq]] 7548 2006-08-25T10:33:13Z Valdis 47 [[Image:150px_Võro_liina_lipp.png|thumb|Võro liina lipp]] '''Võro liina lipp''' om ristküligukujolinõ rohilinõ kangas, mink ülevän ja all veeren om kõllanõ horisontaalnõ riba. Lipu normaalmõõdoq ommaq 1650x1050 mm, pikkusõ ja lakjusõ vaihõkõrd om 11 : 7. ==Kaeq viil== *[[Võro]] *[[Võro liina vapp]] *[[Võro lipp]] ==Välislingiq== *[http://www.riigikantselei.ee/?id=556 Võro lipp] Riigikandsõlei kodolehe pääl [[Category:Võromaa lipuq]] [[Category:Eesti lipuq]] 3355 5706 2006-03-09T14:38:08Z Valdis 47 7456 2006-08-24T13:31:18Z Valdis 47 Pilt om perit [http://www.riigikantselei.ee/?id=2495 Riigikantsõlei kodolehe] päält. 3356 5707 2006-03-09T14:39:27Z Valdis 47 7457 2006-08-24T13:31:36Z Valdis 47 Pilt om perit [http://www.riigikantselei.ee/?id=2495 Riigikantsõlei kodolehe] päält. 3357 5708 2006-03-09T14:54:53Z Valdis 47 <table border="0" align="right" width="240px" colspan="1"> <tr><td align="center"> [[Image:Põlva_liina_lipp.gif|150px|Põlva liina lipp]]<br>'''[[Põlva liina lipp]]'''<br><br>[[Image:Põlva_liina_vapp.gif|150px|Põlva liina vapp]]<br>'''[[Põlva liina vapp]]'''</td></tr></table> '''Põlva''' liin om [[Põlva kihlkund|Põlva kihlkunna]] ja põrõhõlladsõ [[Põlva maakund|Põlva maakunna]]. ==Aolugu == ==Majandus== ==Haridus ja kultuurielo== ===Kooliq=== Põlva liinan om (2006. a. saisogaq) 5 kuuli: *[[Põlva Ütisgümnaasium]], *[[Põlva keskkuul]], *[[Põlva Muusigakuul]], *[[Põlva Kunstikuul]], *[[Põlva Spordikuul]]. ===Latsiaiaq=== ===Kultuuriasotusõq=== *[[Põlva Kultuuri- ja Huvikeskus]] ===Kultuuriüritüseq=== *[[Põlva FolkFest]], eesti rahvamuusigatüütlüisi festival. ===Sport=== ==Huvitavat kaemist== *[[Põlva kalmuaid]] *[[Põlva vabadussammas]] *[[Indsikurmu laululava]] *[[Põlva Maarja kerik]] ==Kuulsambaq inemiseq== *[[Oldekopi Gustav Adolph]] *[[Schwartzi Johann Georg]] ==Välislingiq== *[http://www.polva.ee/ Põlva liina kodoleht] *[http://folkfest.polvamaa.ee/ Põlva FolkFesti kodoleht] [[Category:Võromaa]] [[et:Põlva]] [[lv:Pelva]] 5709 2006-03-09T14:56:50Z Valdis 47 /* Kuulsambaq inemiseq */ <table border="0" align="right" width="240px" colspan="1"> <tr><td align="center"> [[Image:Põlva_liina_lipp.gif|150px|Põlva liina lipp]]<br>'''[[Põlva liina lipp]]'''<br><br>[[Image:Põlva_liina_vapp.gif|150px|Põlva liina vapp]]<br>'''[[Põlva liina vapp]]'''</td></tr></table> '''Põlva''' liin om [[Põlva kihlkund|Põlva kihlkunna]] ja põrõhõlladsõ [[Põlva maakund|Põlva maakunna]]. ==Aolugu == ==Majandus== ==Haridus ja kultuurielo== ===Kooliq=== Põlva liinan om (2006. a. saisogaq) 5 kuuli: *[[Põlva Ütisgümnaasium]], *[[Põlva keskkuul]], *[[Põlva Muusigakuul]], *[[Põlva Kunstikuul]], *[[Põlva Spordikuul]]. ===Latsiaiaq=== ===Kultuuriasotusõq=== *[[Põlva Kultuuri- ja Huvikeskus]] ===Kultuuriüritüseq=== *[[Põlva FolkFest]], eesti rahvamuusigatüütlüisi festival. ===Sport=== ==Huvitavat kaemist== *[[Põlva kalmuaid]] *[[Põlva vabadussammas]] *[[Indsikurmu laululava]] *[[Põlva Maarja kerik]] ==Kuulsambaq inemiseq== *[[Oldekopi Gustav]] *[[Schwartzi Johann Georg]] ==Välislingiq== *[http://www.polva.ee/ Põlva liina kodoleht] *[http://folkfest.polvamaa.ee/ Põlva FolkFesti kodoleht] [[Category:Võromaa]] [[et:Põlva]] [[lv:Pelva]] 5710 2006-03-09T15:08:49Z Valdis 47 <table border="0" align="right" width="240px" colspan="1"> <tr><td align="center"> [[Image:Põlva_liina_lipp.gif|150px|Põlva liina lipp]]<br>'''[[Põlva liina lipp]]'''<br><br>[[Image:Põlva_liina_vapp.gif|150px|Põlva liina vapp]]<br>'''[[Põlva liina vapp]]'''</td></tr></table> '''Põlva''' om liin Põh'a-[[Võromaa]] keskosan [[Orajõgi|Orajõõ]] alambjoosul. Põlva liin om [[Põlva kihlkund|Põlva kihlkunna]] ja põrõhõlladsõ [[Põlva maakund|Põlva maakunna]] keskus. Põlvast om [[Võro]]lõ 25 km ja [[Tarto]]he 50 km, liinast lätt läbi [[Tarto]]-[[Petseri]] raudtii. Põlva liina pindala om 5,5 km&sup2;. Saisogaq 01.01.2005 elli Põlvan 6440 inemist. ==Aolugu == ==Majandus== ==Haridus ja kultuurielo== ===Kooliq=== Põlva liinan om (2006. a. saisogaq) 5 kuuli: *[[Põlva Ütisgümnaasium]], *[[Põlva keskkuul]], *[[Põlva Muusigakuul]], *[[Põlva Kunstikuul]], *[[Põlva Spordikuul]]. ===Latsiaiaq=== ===Kultuuriasotusõq=== *[[Põlva Kultuuri- ja Huvikeskus]] ===Kultuuriüritüseq=== *[[Põlva FolkFest]], eesti rahvamuusigatüütlüisi festival. ===Sport=== ==Huvitavat kaemist== *[[Põlva kalmuaid]] *[[Põlva vabadussammas]] *[[Indsikurmu laululava]] *[[Põlva Maarja kerik]] ==Kuulsambaq inemiseq== *[[Oldekopi Gustav]] *[[Schwartzi Johann Georg]] ==Välislingiq== *[http://www.polva.ee/ Põlva liina kodoleht] *[http://folkfest.polvamaa.ee/ Põlva FolkFesti kodoleht] [[Category:Võromaa]] [[et:Põlva]] [[lv:Pelva]] 5711 2006-03-09T15:23:06Z Valdis 47 <table border="0" align="right" width="240px" colspan="1"> <tr><td align="center"> [[Image:Põlva_liina_lipp.gif|150px|Põlva liina lipp]]<br>'''[[Põlva liina lipp]]'''<br><br>[[Image:Põlva_liina_vapp.gif|150px|Põlva liina vapp]]<br>'''[[Põlva liina vapp]]'''</td></tr></table> '''Põlva''' om liin Põh'a-[[Võromaa]] keskosan [[Orajõgi|Orajõõ]] alambjoosul. Põlva liin om [[Põlva kihlkund|Põlva kihlkunna]] ja põrõhõlladsõ [[Põlva maakund|Põlva maakunna]] keskus. Põlvast om [[Võro]]lõ 25 km ja [[Tarto]]he 50 km, liinast lätt läbi [[Tarto]]-[[Petseri]] raudtii. Põlva liina pindala om 5,5 km&sup2;. Saisogaq 01.01.2005 elli Põlvan 6440 inemist. ==Aolugu == Põlva alõvik sai liina staatusõ 10. põimukuu pääväl 1993. ==Majandus== ==Haridus ja kultuurielo== ===Kooliq=== Põlva liinan om (2006. a. saisogaq) 6 kuuli: *[[Põlva Ütisgümnaasium]], *[[Põlva keskkuul]], *[[Roosi kuul]] *[[Põlva Muusigakuul]], *[[Põlva Kunstikuul]], *[[Põlva Spordikuul]]. ===Latsiaiaq=== *[[Põlva Latsiaid "Mesimumm"]] *[[Põlva Latsiaid "Lepätriinu"]] ===Kultuuriasotusõq=== *[[Põlva Kultuuri- ja Huvikeskus]] ===Kultuuriüritüseq=== *[[Indsikurmu]]n toimusõq egal suvõl laulu- ja tandsupeoq. *[[Põlva FolkFest]], eesti rahvamuusigatüütlüisi festival, midä kõrraldadas egal aastal paastukuun [[Põlva Kultuuri- ja Huvikeskus]]õn. *[[Põlva liina pääväq|Põlva liina päivi]] peetäs ega aastaga lehekuun. ===Sport=== ==Huvitavat kaemist== *[[Põlva kalmuaid]] *[[Põlva vabadussammas]] *[[Indsikurmu laululava]] *[[Põlva Maarja kerik]] ==Kuulsambaq inemiseq== *[[Oldekopi Gustav]] *[[Schwartzi Johann Georg]] ==Välislingiq== *[http://www.polva.ee/ Põlva liina kodoleht] *[http://folkfest.polvamaa.ee/ Põlva FolkFesti kodoleht] [[Category:Võromaa]] [[et:Põlva]] [[lv:Pelva]] 5712 2006-03-09T15:23:33Z Valdis 47 /* Kultuuriüritüseq */ <table border="0" align="right" width="240px" colspan="1"> <tr><td align="center"> [[Image:Põlva_liina_lipp.gif|150px|Põlva liina lipp]]<br>'''[[Põlva liina lipp]]'''<br><br>[[Image:Põlva_liina_vapp.gif|150px|Põlva liina vapp]]<br>'''[[Põlva liina vapp]]'''</td></tr></table> '''Põlva''' om liin Põh'a-[[Võromaa]] keskosan [[Orajõgi|Orajõõ]] alambjoosul. Põlva liin om [[Põlva kihlkund|Põlva kihlkunna]] ja põrõhõlladsõ [[Põlva maakund|Põlva maakunna]] keskus. Põlvast om [[Võro]]lõ 25 km ja [[Tarto]]he 50 km, liinast lätt läbi [[Tarto]]-[[Petseri]] raudtii. Põlva liina pindala om 5,5 km&sup2;. Saisogaq 01.01.2005 elli Põlvan 6440 inemist. ==Aolugu == Põlva alõvik sai liina staatusõ 10. põimukuu pääväl 1993. ==Majandus== ==Haridus ja kultuurielo== ===Kooliq=== Põlva liinan om (2006. a. saisogaq) 6 kuuli: *[[Põlva Ütisgümnaasium]], *[[Põlva keskkuul]], *[[Roosi kuul]] *[[Põlva Muusigakuul]], *[[Põlva Kunstikuul]], *[[Põlva Spordikuul]]. ===Latsiaiaq=== *[[Põlva Latsiaid "Mesimumm"]] *[[Põlva Latsiaid "Lepätriinu"]] ===Kultuuriasotusõq=== *[[Põlva Kultuuri- ja Huvikeskus]] ===Kultuuriüritüseq=== *[[Indsikurmu]]n toimusõq egal suvõl laulu- ja tandsupeoq. *[[Põlva FolkFest]] om eesti rahvamuusigatüütlüisi festival, midä kõrraldadas egal aastal paastukuun [[Põlva Kultuuri- ja Huvikeskus]]õn. *[[Põlva liina pääväq|Põlva liina päivi]] peetäs ega aastaga lehekuun. ===Sport=== ==Huvitavat kaemist== *[[Põlva kalmuaid]] *[[Põlva vabadussammas]] *[[Indsikurmu laululava]] *[[Põlva Maarja kerik]] ==Kuulsambaq inemiseq== *[[Oldekopi Gustav]] *[[Schwartzi Johann Georg]] ==Välislingiq== *[http://www.polva.ee/ Põlva liina kodoleht] *[http://folkfest.polvamaa.ee/ Põlva FolkFesti kodoleht] [[Category:Võromaa]] [[et:Põlva]] [[lv:Pelva]] 5716 2006-03-09T15:57:51Z Valdis 47 <table border="0" align="right" width="240px" colspan="1"> <tr><td align="center"> [[Image:Põlva_liina_lipp.gif|150px|Põlva liina lipp]]<br>'''[[Põlva liina lipp]]'''<br><br>[[Image:Põlva_liina_vapp.gif|150px|Põlva liina vapp]]<br>'''[[Põlva liina vapp]]'''</td></tr></table> '''Põlva''' om liin Põh'a-[[Võromaa]] keskosan [[Orajõgi|Orajõõ]] alambjoosul. Põlva liin om [[Põlva kihlkund|Põlva kihlkunna]] ja põrõhõlladsõ [[Põlva maakund|Põlva maakunna]] keskus. Põlvast om [[Võro]]lõ 25 km ja [[Tarto]]he 50 km, liinast lätt läbi [[Tarto]]-[[Petseri]] raudtii. Põlva liina pindala om 5,5 km&sup2;. Saisogaq 01.01.2005 elli Põlvan 6440 inemist. ==Aolugu == Põlva allõv sai liina staatusõ 10. põimukuu pääväl 1993. ==Majandus== ==Haridus ja kultuurielo== ===Kooliq=== Põlva liinan om (2006. a. saisogaq) 6 kuuli: *[[Põlva Ütisgümnaasium]], *[[Põlva keskkuul]], *[[Roosi kuul]] *[[Põlva Muusigakuul]], *[[Põlva Kunstikuul]], *[[Põlva Spordikuul]]. ===Latsiaiaq=== *[[Põlva Latsiaid "Mesimumm"]] *[[Põlva Latsiaid "Lepätriinu"]] ===Kultuuriasotusõq=== *[[Põlva Kultuuri- ja Huvikeskus]] ===Kultuuriüritüseq=== *[[Indsikurmu]]n toimusõq egal suvõl laulu- ja tandsupeoq. *[[Põlva FolkFest]] om eesti rahvamuusigatüütlüisi festival, midä kõrraldadas egal aastal paastukuun [[Põlva Kultuuri- ja Huvikeskus]]õn. *[[Põlva liina pääväq|Põlva liina päivi]] peetäs ega aastaga lehekuun. ===Sport=== ==Huvitavat kaemist== *[[Põlva kalmuaid]] *[[Põlva vabadussammas]] *[[Indsikurmu laululava]] *[[Põlva Maarja kerik]] ==Kuulsambaq inemiseq== *[[Oldekopi Gustav]] *[[Schwartzi Johann Georg]] ==Välislingiq== *[http://www.polva.ee/ Põlva liina kodoleht] *[http://folkfest.polvamaa.ee/ Põlva FolkFesti kodoleht] [[Category:Võromaa]] [[et:Põlva]] [[lv:Pelva]] 5795 2006-03-15T15:36:12Z Valdis 47 <table border="0" align="right" width="240px" colspan="1"> <tr><td align="center"> [[Image:Põlva_liina_lipp.gif|150px|Põlva liina lipp]]<br>'''[[Põlva liina lipp]]'''<br><br>[[Image:Põlva_liina_vapp.gif|150px|Põlva liina vapp]]<br>'''[[Põlva liina vapp]]'''</td></tr></table> '''Põlva''' om liin Põh'a-[[Võromaa]] keskosan [[Orajõgi|Orajõõ]] alambjoosul. Põlva liin om [[Põlva kihlkund|Põlva kihlkunna]] ja põrõhõlladsõ [[Põlva maakund|Põlva maakunna]] keskus. Põlvast om [[Võro]]lõ 25 km ja [[Tarto]]he 50 km, liinast lätt läbi [[Tarto]]-[[Petseri]] raudtii. Põlva liina pindala om 5,5 km&sup2;. Saisogaq 01.01.2005 elli Põlvan 6440 inemist. ==Aolugu == Põlva allõv sai liina staatusõ 10. põimukuu pääväl 1993. ==Majandus== ==Haridus ja kultuurielo== ===Kooliq=== Põlva liinan om (2006. a. saisogaq) 6 kuuli: *[[Põlva Ütisgümnaasium]], *[[Põlva keskkuul]], *[[Roosi kuul]] *[[Põlva Muusigakuul]], *[[Põlva Kunstikuul]], *[[Põlva Spordikuul]]. ===Latsiaiaq=== *[[Põlva Latsiaid "Mesimumm"]] *[[Põlva Latsiaid "Lepätriinu"]] ===Kultuuriasotusõq=== *[[Põlva Kultuuri- ja Huvikeskus]] ===Kultuuriüritüseq=== *[[Indsikurmu]]n toimusõq egal suvõl laulu- ja tandsupeoq. *[[Põlva FolkFest]] om eesti rahvamuusigatüütlüisi festival, midä kõrraldadas egal aastal paastukuun [[Põlva Kultuuri- ja Huvikeskus]]õn. *[[Põlva liina pääväq|Põlva liina päivi]] peetäs ega aastaga lehekuun. ===Sport=== ==Huvitavat kaemist== *[[Põlva kalmuaid]] *[[Põlva vabadussammas]] *[[Indsikurmu laululava]] *[[Põlva Maarja kerik]] ==Kuulsambaq inemiseq== *[[Oldekopi Gustav]] *[[Schwartzi Johann Georg]] ==Välislingiq== *[http://www.polva.ee/ Põlva liina kodoleht] *[http://folkfest.polvamaa.ee/ Põlva FolkFesti kodoleht] {{Võromaa vallaq}} [[Category:Võromaa]] [[et:Põlva]] [[lv:Pelva]] 7186 2006-07-22T19:18:24Z Superzerocool 61 robot Adding: nl, sv <table border="0" align="right" width="240px" colspan="1"> <tr><td align="center"> [[Image:Põlva_liina_lipp.gif|150px|Põlva liina lipp]]<br>'''[[Põlva liina lipp]]'''<br><br>[[Image:Põlva_liina_vapp.gif|150px|Põlva liina vapp]]<br>'''[[Põlva liina vapp]]'''</td></tr></table> '''Põlva''' om liin Põh'a-[[Võromaa]] keskosan [[Orajõgi|Orajõõ]] alambjoosul. Põlva liin om [[Põlva kihlkund|Põlva kihlkunna]] ja põrõhõlladsõ [[Põlva maakund|Põlva maakunna]] keskus. Põlvast om [[Võro]]lõ 25 km ja [[Tarto]]he 50 km, liinast lätt läbi [[Tarto]]-[[Petseri]] raudtii. Põlva liina pindala om 5,5 km&sup2;. Saisogaq 01.01.2005 elli Põlvan 6440 inemist. ==Aolugu == Põlva allõv sai liina staatusõ 10. põimukuu pääväl 1993. ==Majandus== ==Haridus ja kultuurielo== ===Kooliq=== Põlva liinan om (2006. a. saisogaq) 6 kuuli: *[[Põlva Ütisgümnaasium]], *[[Põlva keskkuul]], *[[Roosi kuul]] *[[Põlva Muusigakuul]], *[[Põlva Kunstikuul]], *[[Põlva Spordikuul]]. ===Latsiaiaq=== *[[Põlva Latsiaid "Mesimumm"]] *[[Põlva Latsiaid "Lepätriinu"]] ===Kultuuriasotusõq=== *[[Põlva Kultuuri- ja Huvikeskus]] ===Kultuuriüritüseq=== *[[Indsikurmu]]n toimusõq egal suvõl laulu- ja tandsupeoq. *[[Põlva FolkFest]] om eesti rahvamuusigatüütlüisi festival, midä kõrraldadas egal aastal paastukuun [[Põlva Kultuuri- ja Huvikeskus]]õn. *[[Põlva liina pääväq|Põlva liina päivi]] peetäs ega aastaga lehekuun. ===Sport=== ==Huvitavat kaemist== *[[Põlva kalmuaid]] *[[Põlva vabadussammas]] *[[Indsikurmu laululava]] *[[Põlva Maarja kerik]] ==Kuulsambaq inemiseq== *[[Oldekopi Gustav]] *[[Schwartzi Johann Georg]] ==Välislingiq== *[http://www.polva.ee/ Põlva liina kodoleht] *[http://folkfest.polvamaa.ee/ Põlva FolkFesti kodoleht] {{Võromaa vallaq}} [[Category:Võromaa]] [[et:Põlva]] [[lv:Pelva]] [[nl:Põlva]] [[sv:Põlva]] 8479 2006-10-22T23:51:37Z Superzerocool 61 robot Adding: [[lt:Pelva]], [[ro:Põlva]] <table border="0" align="right" width="240px" colspan="1"> <tr><td align="center"> [[Image:Põlva_liina_lipp.gif|150px|Põlva liina lipp]]<br>'''[[Põlva liina lipp]]'''<br><br>[[Image:Põlva_liina_vapp.gif|150px|Põlva liina vapp]]<br>'''[[Põlva liina vapp]]'''</td></tr></table> '''Põlva''' om liin Põh'a-[[Võromaa]] keskosan [[Orajõgi|Orajõõ]] alambjoosul. Põlva liin om [[Põlva kihlkund|Põlva kihlkunna]] ja põrõhõlladsõ [[Põlva maakund|Põlva maakunna]] keskus. Põlvast om [[Võro]]lõ 25 km ja [[Tarto]]he 50 km, liinast lätt läbi [[Tarto]]-[[Petseri]] raudtii. Põlva liina pindala om 5,5 km&sup2;. Saisogaq 01.01.2005 elli Põlvan 6440 inemist. ==Aolugu == Põlva allõv sai liina staatusõ 10. põimukuu pääväl 1993. ==Majandus== ==Haridus ja kultuurielo== ===Kooliq=== Põlva liinan om (2006. a. saisogaq) 6 kuuli: *[[Põlva Ütisgümnaasium]], *[[Põlva keskkuul]], *[[Roosi kuul]] *[[Põlva Muusigakuul]], *[[Põlva Kunstikuul]], *[[Põlva Spordikuul]]. ===Latsiaiaq=== *[[Põlva Latsiaid "Mesimumm"]] *[[Põlva Latsiaid "Lepätriinu"]] ===Kultuuriasotusõq=== *[[Põlva Kultuuri- ja Huvikeskus]] ===Kultuuriüritüseq=== *[[Indsikurmu]]n toimusõq egal suvõl laulu- ja tandsupeoq. *[[Põlva FolkFest]] om eesti rahvamuusigatüütlüisi festival, midä kõrraldadas egal aastal paastukuun [[Põlva Kultuuri- ja Huvikeskus]]õn. *[[Põlva liina pääväq|Põlva liina päivi]] peetäs ega aastaga lehekuun. ===Sport=== ==Huvitavat kaemist== *[[Põlva kalmuaid]] *[[Põlva vabadussammas]] *[[Indsikurmu laululava]] *[[Põlva Maarja kerik]] ==Kuulsambaq inemiseq== *[[Oldekopi Gustav]] *[[Schwartzi Johann Georg]] ==Välislingiq== *[http://www.polva.ee/ Põlva liina kodoleht] *[http://folkfest.polvamaa.ee/ Põlva FolkFesti kodoleht] {{Võromaa vallaq}} [[Category:Võromaa]] [[et:Põlva]] [[lt:Pelva]] [[lv:Pelva]] [[nl:Põlva]] [[ro:Põlva]] [[sv:Põlva]] 3358 5713 2006-03-09T15:37:26Z Valdis 47 [[Image:Põlva_liina_lipp.gif]] '''Põlva liina lipp''' om [[Eesti]] Vabariigi haldusüksusõ [[Põlva]] liina lipp. ==Kaeq viil== *[[Põlva]] *[[Põlva liina vapp]] ==Välislingiq== *[http://www.riigikantselei.ee/?id=713 Põlva lipp] Riigikantselei kodolehe pääl [[Category:Eesti lipoq]] 5715 2006-03-09T15:49:35Z Valdis 47 [[Image:Põlva_liina_lipp.gif]] '''Põlva liina lipp''' om [[Eesti]] Vabariigi haldusüksusõ [[Põlva]] liina lipp. Lipp om kinnitet 23. vahtsõaastakuu pääväl 1995. ==Vällänägemine== Lipo pääl om 6 võrdsõ lakjusõgaq horisontaalsõt triipo: üleväst alatõn rohilinõ, valgõ, sinine, sinine, valgõ, rohilinõ. Kats keskmäst sinist triipo moodustasõq üte laja sinitse riba. Lipo keskel om [[Põlva liina vapp]]. ==Seletüs== Lipo värmiq viitasõq linakasutusõlõ. Põlva ümbrüse talopujaq tiinseväq pikkä aigo lina kasutamisõgaq hääd rahha. Tuu raha iist naksivaq nääq 19. aastagasaal talla perises ostma. Värviq sümbolisiirväq: rohilinõ - lina vars, sinine- lina häitseq, valgõ - linakiust saad toodang. ==Kaeq viil== *[[Põlva]] *[[Põlva liina vapp]] ==Välislingiq== *[http://www.riigikantselei.ee/?id=713 Põlva lipp] Riigikantselei kodolehe pääl [[Category:Eesti lipoq]] 5722 2006-03-10T09:37:57Z Valdis 47 [[Image:Põlva_liina_lipp.gif]] '''Põlva liina lipp''' om [[Eesti]] Vabariigi [[valitsõmisütsüs]]e [[Põlva]] liina lipp. Lipp om kinnitet 23. vahtsõaastakuu pääväl 1995. ==Vällänägemine== Lipo pääl om 6 võrdsõ lakjusõgaq horisontaalsõt triipo: üleväst alatõn rohilinõ, valgõ, sinine, sinine, valgõ, rohilinõ. Kats keskmäst sinist triipo moodustasõq üte laja sinitse riba. Lipo keskel om [[Põlva liina vapp]]. ==Seletüs== Lipo värmiq viitasõq linakasutusõlõ. Põlva ümbrüse talopujaq tiinseväq pikkä aigo [[lina]] kasutamisõgaq hääd rahha. Tuu raha iist naksivaq nääq 19. aastagasaal talla perises ostma. Värviq sümbolisiirväq: rohilinõ - lina vars, sinine- lina häitseq, valgõ - linakiust saad toodang. ==Kaeq viil== *[[Põlva]] *[[Põlva liina vapp]] ==Välislingiq== *[http://www.riigikantselei.ee/?id=713 Põlva lipp] Riigikantselei kodolehe pääl [[Category:Eesti lipoq]] 6110 2006-04-19T17:17:05Z Võrok 7 toim. [[Image:Põlva_liina_lipp.gif]] '''Põlva liina lipp''' om [[Eesti]] Vabariigi [[valitsõmisütsüs]]e [[Põlva]] liina lipp. Lipp om kinnütet 23. vahtsõaastakuu pääväl 1995. ==Vällänägemine== Lipu pääl om 6 võrdsõ lakjusõga horisontaalsõt triipo: üleväst alatõn rohilinõ, valgõ, sinine, sinine, valgõ, rohilinõ. Kats keskmäst sinist triipo moodustasõq üte laja sinidse riba. Lipu kesken om [[Põlva liina vapp]]. ==Seletüs== Lipu värmiq tähendäseq linakasvatust. Põlva ümbrüse talopujaq teeneq pikkä aigo [[lina]] kasvatamisõga hääd rahha. Tuu raha iist naksiq nääq 19. aastagasaal talla perises ostma. Värviq sümbolisiirväq: rohilinõ - lina vars, sinine - lina häitseq, valgõ - linakivvust saad toodang. ==Kaeq viil== *[[Põlva]] *[[Põlva liina vapp]] ==Välislingiq== *[http://www.riigikantselei.ee/?id=713 Põlva lipp] Riigikandsõlei kodolehe pääl [[Category:Lipuq]] 7543 2006-08-25T10:25:16Z Valdis 47 [[Image:Põlva_liina_lipp.gif|thumb|Põlva liina lipp]] '''Põlva liina lipp''' om [[Eesti]] Vabariigi [[valitsõmisütsüs]]e [[Põlva]] liina lipp. Lipp om kinnütet 23. vahtsõaastakuu pääväl 1995. ==Vällänägemine== Lipu pääl om 6 võrdsõ lakjusõga horisontaalsõt triipo: üleväst alatõn rohilinõ, valgõ, sinine, sinine, valgõ, rohilinõ. Kats keskmäst sinist triipo moodustasõq üte laja sinidse riba. Lipu kesken om [[Põlva liina vapp]]. ==Seletüs== Lipu värmiq tähendäseq linakasvatust. Põlva ümbrüse talopujaq teeneq pikkä aigo [[lina]] kasvatamisõga hääd rahha. Tuu raha iist naksiq nääq 19. aastagasaal talla perises ostma. Värviq sümbolisiirväq: rohilinõ - lina vars, sinine - lina häitseq, valgõ - linakivvust saad toodang. ==Kaeq viil== *[[Põlva]] *[[Põlva liina vapp]] ==Välislingiq== *[http://www.riigikantselei.ee/?id=713 Põlva lipp] Riigikandsõlei kodolehe pääl [[Category:Võromaa lipuq]] [[Category:Eesti lipuq]] 3359 5714 2006-03-09T15:38:11Z Valdis 47 Kuis ''haldusüksus'' võro keeleh om? --[[User:Valdis|Valdis]] 15:38, 9 March 2006 (UTC) 5718 2006-03-10T00:39:45Z Võrok 7 Kuis ''haldusüksus'' võro keeleh om? --[[User:Valdis|Valdis]] 15:38, 9 March 2006 (UTC) :Riike artikliih olõ pruuknu sõnna '''valitsõmisjaotus''' eesti ''haldusjaoutus'' kotsilõ. Sis võinu vaest ''haldusüksus'' ollaq '''valitsõmisütsüs''.--[[User:Võrok|Võrok]] 00:39, 10 March 2006 (UTC) 5719 2006-03-10T00:40:32Z Võrok 7 Kuis ''haldusüksus'' võro keeleh om? --[[User:Valdis|Valdis]] 15:38, 9 March 2006 (UTC) :Riike artikliih olõ pruuknu sõnna '''valitsõmisjaotus''' eesti ''haldusjaoutus''õ kotsilõ. Sis võinu vaest ''haldusüksus'' ollaq '''valitsõmisütsüs'''.--[[User:Võrok|Võrok]] 00:39, 10 March 2006 (UTC) 3360 5717 2006-03-09T16:12:19Z Valdis 47 [[Image:Põlva_liina_vapp.gif]] '''Põlva liina vapp''' om [[Eesti]] Vabariigi haldusüksusõ [[Põlva]] liina vapp. Vapp om kinnitet 23. vahtsõaastakuu pääväl 1995. ==Vällänägemine== Hõbõjõdsõ vapikilbi keskel sais rohilinõ kikas. Vapi ülevän veeren ommaq kats sinist viieharolist häitset. Kikas hoit jään ülesnõstõt jalan (kaardi)keppi, kur'a jalagaq toetas tä neerukujolidsõ rohilidsõ jalgõalotsõ pääle. ==Seletüs== Kikas om sümbolinaq katõ tähendüsegaq. Ühelt puult om tä [[heraldika]]n vabadusõ sümbol, ja [[Põlva]] oll' tagasi tett Eesti Vabariigin edimäne allõv, miä hinnäst liinas kuulut'. Tõsõst külest, eriti üten kaardikepigaq, om (aabitsa)kikas haridusõ ja koolioppusõ sümbol. Põlva liin om vällä kasunu kihlkunnakerko ümbre olnust küläst. Põlva kerkon om pikkä aigo opõtajanaq tüütänüq Eesti haridusaoluun pall'o ärq tennüq [[Schwartzi Johann Georg]], kiä and' vällä kooliraamatidõ joro [["Koli-ramat"]], ni [[Oldekopi Gustav]]. Pääle tuu ommaq Põlvagaq köüdet olnuq üts rahvusligu liikmisõ juhtõ ja folkloori korjamisõ algataja [[Hurda Jakob]] ni eesti rahvusligu pedagoogikatiidüse üts luujit [[Käisi Johannes]]. Põlva om pikkä aigu olnuq vähämbält uma ligembä ümbrüse hariduskeskusõs, tan asosi 1688. a. üts katõst Võromaa koolist, 1833 tüüd alostanuq kihlkunnakuul oll' tuul aol edimäne [[Võromaa]]l. Neeru kujogaq rohilinõ jalgõalone sümbolisiir Põlva liina asomist mitmõ künkä ja Ora ürgoro pervi pääl. Kats sinist viieharolist häitset omaq stiliseerit linahäitsmeq, miä viitasõq linakasutusõlõ. Tuuga tiinseväq Põlva kihlkunna talopujaq pikkä aigu hääd rahha. Kats häitset sümbolisiirväq viil tuud, et Põlval om kats ossa. Noist üts om kujonõnuq kerkokülä suurõmbas kasumisõl ja tõnõ paar kilomiitrit kavvõmban raudtiijaama ümbre. ==Kaeq viil== *[[Põlva]] *[[Põlva liina lipp]] ==Välislingiq== *[http://www.riigikantselei.ee/?id=713 Põlva vapp] Riigikantselei kodolehe pääl [[Category:Eesti vapiq]] 5723 2006-03-10T09:39:10Z Valdis 47 [[Image:Põlva_liina_vapp.gif]] '''Põlva liina vapp''' om [[Eesti]] Vabariigi [[valitsõmisütsüs]]e [[Põlva]] liina vapp. Vapp om kinnitet 23. vahtsõaastakuu pääväl 1995. ==Vällänägemine== Hõbõjõdsõ vapikilbi keskel sais rohilinõ [[kikas]]. Vapi ülevän veeren ommaq kats sinist viieharolist häitset. Kikas hoit jään ülesnõstõt jalan (kaardi)keppi, kur'a jalagaq toetas tä neerukujolidsõ rohilidsõ jalgõalotsõ pääle. ==Seletüs== Kikas om sümbolinaq katõ tähendüsegaq. Ühelt puult om tä [[heraldika]]n vabadusõ sümbol, ja [[Põlva]] oll' tagasi tett Eesti Vabariigin edimäne allõv, miä hinnäst liinas kuulut'. Tõsõst külest, eriti üten kaardikepigaq, om (aabitsa)kikas haridusõ ja koolioppusõ sümbol. Põlva liin om vällä kasunu kihlkunnakerko ümbre olnust küläst. Põlva kerkon om pikkä aigo opõtajanaq tüütänüq Eesti haridusaoluun pall'o ärq tennüq [[Schwartzi Johann Georg]], kiä and' vällä kooliraamatidõ joro [["Koli-ramat"]], ni [[Oldekopi Gustav]]. Pääle tuu ommaq Põlvagaq köüdet olnuq üts rahvusligu liikmisõ juhtõ ja folkloori korjamisõ algataja [[Hurda Jakob]] ni eesti rahvusligu pedagoogikatiidüse üts luujit [[Käisi Johannes]]. Põlva om pikkä aigu olnuq vähämbält uma ligembä ümbrüse hariduskeskusõs, tan asosi 1688. a. üts katõst Võromaa koolist, 1833 tüüd alostanuq kihlkunnakuul oll' tuul aol edimäne [[Võromaa]]l. Neeru kujogaq rohilinõ jalgõalone sümbolisiir Põlva liina asomist mitmõ künkä ja Ora ürgoro pervi pääl. Kats sinist viieharolist häitset omaq stiliseerit linahäitsmeq, miä viitasõq linakasutusõlõ. Tuuga tiinseväq Põlva kihlkunna talopujaq pikkä aigu hääd rahha. Kats häitset sümbolisiirväq viil tuud, et Põlval om kats ossa. Noist üts om kujonõnuq kerkokülä suurõmbas kasumisõl ja tõnõ paar kilomiitrit kavvõmban raudtiijaama ümbre. ==Kaeq viil== *[[Põlva]] *[[Põlva liina lipp]] ==Välislingiq== *[http://www.riigikantselei.ee/?id=713 Põlva vapp] Riigikantselei kodolehe pääl [[Category:Eesti vapiq]] 7605 2006-08-25T12:01:51Z Valdis 47 [[Image:Põlva_liina_vapp.gif|thumb|Põlva liina vapp]] '''Põlva liina vapp''' om [[Eesti]] Vabariigi [[valitsõmisütsüs]]e [[Põlva]] liina vapp. Vapp om kinnitet 23. vahtsõaastakuu pääväl 1995. ==Vällänägemine== Hõbõjõdsõ vapikilbi keskel sais rohilinõ [[kikas]]. Vapi ülevän veeren ommaq kats sinist viieharolist häitset. Kikas hoit jään ülesnõstõt jalan (kaardi)keppi, kur'a jalagaq toetas tä neerukujolidsõ rohilidsõ jalgõalotsõ pääle. ==Seletüs== Kikas om sümbolinaq katõ tähendüsegaq. Ühelt puult om tä [[heraldika]]n vabadusõ sümbol, ja [[Põlva]] oll' tagasi tett Eesti Vabariigin edimäne allõv, miä hinnäst liinas kuulut'. Tõsõst külest, eriti üten kaardikepigaq, om (aabitsa)kikas haridusõ ja koolioppusõ sümbol. Põlva liin om vällä kasunu kihlkunnakerko ümbre olnust küläst. Põlva kerkon om pikkä aigo opõtajanaq tüütänüq Eesti haridusaoluun pall'o ärq tennüq [[Schwartzi Johann Georg]], kiä and' vällä kooliraamatidõ joro [["Koli-ramat"]], ni [[Oldekopi Gustav]]. Pääle tuu ommaq Põlvagaq köüdet olnuq üts rahvusligu liikmisõ juhtõ ja folkloori korjamisõ algataja [[Hurda Jakob]] ni eesti rahvusligu pedagoogikatiidüse üts luujit [[Käisi Johannes]]. Põlva om pikkä aigu olnuq vähämbält uma ligembä ümbrüse hariduskeskusõs, tan asosi 1688. a. üts katõst Võromaa koolist, 1833 tüüd alostanuq kihlkunnakuul oll' tuul aol edimäne [[Võromaa]]l. Neeru kujogaq rohilinõ jalgõalone sümbolisiir Põlva liina asomist mitmõ künkä ja Ora ürgoro pervi pääl. Kats sinist viieharolist häitset omaq stiliseerit linahäitsmeq, miä viitasõq linakasutusõlõ. Tuuga tiinseväq Põlva kihlkunna talopujaq pikkä aigu hääd rahha. Kats häitset sümbolisiirväq viil tuud, et Põlval om kats ossa. Noist üts om kujonõnuq kerkokülä suurõmbas kasumisõl ja tõnõ paar kilomiitrit kavvõmban raudtiijaama ümbre. ==Kaeq viil== *[[Põlva]] *[[Põlva liina lipp]] ==Välislingiq== *[http://www.riigikantselei.ee/?id=713 Põlva vapp] Riigikantselei kodolehe pääl [[Category:Võromaa vapiq]] [[Category:Eesti vapiq]] 3361 5725 2006-03-10T10:08:34Z Valdis 47 <table border="0" align="right" width="240px" colspan="1"> <tr><td align="center"> [[Image:Räpinä_liina_lipp.gif|150px|Räpinä liina lipp]]<br>'''[[Räpinä liina lipp]]'''<br><br>[[Image:Räpinä_liina_vapp.gif|150px|Räpinä liina vapp]]<br>'''[[Räpinä liina vapp]]'''</td></tr></table> '''Räpinä''' om liin Põh'ahummogu-[[Võromaa]]l [[Võhandu jõgi|Võhandu jõõ]] alambjoosul. Räpinä liin om [[Räpinä kihlkund|Räpinä kihlkunna]] keskus. Räpinält om [[Võro]]lõ 44 km ja [[Tarto]]he 64 km. ==Aolugu == ==Majandus== ==Haridus ja kultuurielo== ===Kooliq=== Räpinä liinan om (2006. a. saisogaq) 3 kuuli: *[[Räpinä Ütisgümnaasium]], *[[Räpinä Aianduskuul]], *[[Räpinä Muusigakuul]]. ===Latsiaiaq=== ===Kultuuriasotusõq=== ===Kultuuriüritüseq=== ===Sport=== ==Huvitavat kaemist== ==Kuulsambaq inemiseq== *[[Ilvesse Aapo]] ==Välislingiq== *[http://www.rapina.ee/ Räpinä valla kodoleht] [[Category:Võromaa]] [[et:Räpina]] 5729 2006-03-10T10:15:03Z Valdis 47 <table border="0" align="right" width="240px" colspan="1"> <tr><td align="center"> [[Image:Räpinä_liina_lipp.jpg|150px|Räpinä liina lipp]]<br>'''[[Räpinä liina lipp]]'''<br><br>[[Image:Räpinä_liina_vapp.jpg|150px|Räpinä liina vapp]]<br>'''[[Räpinä liina vapp]]'''</td></tr></table> '''Räpinä''' om liin Põh'ahummogu-[[Võromaa]]l [[Võhandu jõgi|Võhandu jõõ]] alambjoosul. Räpinä liin om [[Räpinä kihlkund|Räpinä kihlkunna]] keskus. Räpinält om [[Võro]]lõ 44 km ja [[Tarto]]he 64 km. ==Aolugu == ==Majandus== ==Haridus ja kultuurielo== ===Kooliq=== Räpinä liinan om (2006. a. saisogaq) 3 kuuli: *[[Räpinä Ütisgümnaasium]], *[[Räpinä Aianduskuul]], *[[Räpinä Muusigakuul]]. ===Latsiaiaq=== ===Kultuuriasotusõq=== ===Kultuuriüritüseq=== ===Sport=== ==Huvitavat kaemist== ==Kuulsambaq inemiseq== *[[Ilvesse Aapo]] ==Välislingiq== *[http://www.rapina.ee/ Räpinä valla kodoleht] [[Category:Võromaa]] [[et:Räpina]] 5738 2006-03-10T10:30:39Z Valdis 47 <table border="0" align="right" width="240px" colspan="1"> <tr><td align="center"> [[Image:Räpinä_lipp.jpg|150px|Räpinä lipp]]<br>'''[[Räpinä lipp]]'''<br><br>[[Image:Räpinä_vapp.jpg|150px|Räpinä vapp]]<br>'''[[Räpinä vapp]]'''</td></tr></table> '''Räpinä''' om liin Põh'ahummogu-[[Võromaa]]l [[Võhandu jõgi|Võhandu jõõ]] alambjoosul. Räpinä liin om [[Räpinä kihlkund|Räpinä kihlkunna]] keskus. Räpinält om [[Võro]]lõ 44 km ja [[Tarto]]he 64 km. ==Aolugu == ==Majandus== ==Haridus ja kultuurielo== ===Kooliq=== Räpinä liinan om (2006. a. saisogaq) 3 kuuli: *[[Räpinä Ütisgümnaasium]], *[[Räpinä Aianduskuul]], *[[Räpinä Muusigakuul]]. ===Latsiaiaq=== ===Kultuuriasotusõq=== ===Kultuuriüritüseq=== ===Sport=== ==Huvitavat kaemist== ==Kuulsambaq inemiseq== *[[Ilvesse Aapo]] ==Välislingiq== *[http://www.rapina.ee/ Räpinä valla kodoleht] [[Category:Võromaa]] [[et:Räpina]] 8482 2006-10-24T04:14:06Z Superzerocool 61 robot Adding: [[lt:Riapina]] <table border="0" align="right" width="240px" colspan="1"> <tr><td align="center"> [[Image:Räpinä_lipp.jpg|150px|Räpinä lipp]]<br>'''[[Räpinä lipp]]'''<br><br>[[Image:Räpinä_vapp.jpg|150px|Räpinä vapp]]<br>'''[[Räpinä vapp]]'''</td></tr></table> '''Räpinä''' om liin Põh'ahummogu-[[Võromaa]]l [[Võhandu jõgi|Võhandu jõõ]] alambjoosul. Räpinä liin om [[Räpinä kihlkund|Räpinä kihlkunna]] keskus. Räpinält om [[Võro]]lõ 44 km ja [[Tarto]]he 64 km. ==Aolugu == ==Majandus== ==Haridus ja kultuurielo== ===Kooliq=== Räpinä liinan om (2006. a. saisogaq) 3 kuuli: *[[Räpinä Ütisgümnaasium]], *[[Räpinä Aianduskuul]], *[[Räpinä Muusigakuul]]. ===Latsiaiaq=== ===Kultuuriasotusõq=== ===Kultuuriüritüseq=== ===Sport=== ==Huvitavat kaemist== ==Kuulsambaq inemiseq== *[[Ilvesse Aapo]] ==Välislingiq== *[http://www.rapina.ee/ Räpinä valla kodoleht] [[Category:Võromaa]] [[et:Räpina]] [[lt:Riapina]] 3362 5727 2006-03-10T10:13:34Z Valdis 47 3363 5728 2006-03-10T10:13:49Z Valdis 47 3364 5730 2006-03-10T10:19:42Z Valdis 47 3365 5731 2006-03-10T10:20:19Z Valdis 47 3366 5732 2006-03-10T10:21:52Z Valdis 47 [[Image:Räpinä_lipp.gif]] '''Räpinä lipp''' om [[Eesti]] Vabariigi [[valitsõmisütsüs]]e [[Räpinä]] valla lipp. Vapp om kinnitet 11. vahtsõaastakuu pääväl 2000. ==Vällänägemine== ==Seletüs== ==Kaeq viil== *[[Räpinä]] *[[Räpinä vapp]] ==Välislingiq== *[http://www.riigikantselei.ee/?id=709 Räpinä lipp] Riigikantselei kodolehe pääl [[Category:Eesti lipoq]] 5733 2006-03-10T10:23:23Z Valdis 47 [[Image:Räpinä_lipp.jpg]] '''Räpinä lipp''' om [[Eesti]] Vabariigi [[valitsõmisütsüs]]e [[Räpinä vald|Räpinä valla]] lipp. Lipp om kinnitet 11. vahtsõaastakuu pääväl 2000. ==Vällänägemine== Räpinä lipp om vapilipp, mink normaalmõõdoq ommaq 105 x 105 cm. ==Seletüs== ==Kaeq viil== *[[Räpinä]] *[[Räpinä vapp]] ==Välislingiq== *[http://www.riigikantselei.ee/?id=709 Räpinä lipp] Riigikantselei kodolehe pääl [[Category:Eesti lipoq]] 5734 2006-03-10T10:23:51Z Valdis 47 [[Räpinä liina lipp]] moved to [[Räpinä lipp]] [[Image:Räpinä_lipp.jpg]] '''Räpinä lipp''' om [[Eesti]] Vabariigi [[valitsõmisütsüs]]e [[Räpinä vald|Räpinä valla]] lipp. Lipp om kinnitet 11. vahtsõaastakuu pääväl 2000. ==Vällänägemine== Räpinä lipp om vapilipp, mink normaalmõõdoq ommaq 105 x 105 cm. ==Seletüs== ==Kaeq viil== *[[Räpinä]] *[[Räpinä vapp]] ==Välislingiq== *[http://www.riigikantselei.ee/?id=709 Räpinä lipp] Riigikantselei kodolehe pääl [[Category:Eesti lipoq]] 6111 2006-04-19T17:19:14Z Võrok 7 [[Image:Räpinä_lipp.jpg]] '''Räpinä lipp''' om [[Eesti]] Vabariigi [[valitsõmisütsüs]]e [[Räpinä vald|Räpinä valla]] lipp. Lipp om kinnütet 11. vahtsõaastakuu pääväl 2000. ==Vällänägemine== Räpinä lipp om vapilipp, mink normaalmõõdoq ommaq 105 x 105 cm. ==Seletüs== ==Kaeq viil== *[[Räpinä]] *[[Räpinä vapp]] ==Välislingiq== *[http://www.riigikantselei.ee/?id=709 Räpinä lipp] Riigikandsõlei kodolehe pääl [[Category:Lipuq]] 7547 2006-08-25T10:32:07Z Valdis 47 [[Image:Räpinä_lipp.jpg|thumb|Räpinä valla lipp]] '''Räpinä lipp''' om [[Eesti]] Vabariigi [[valitsõmisütsüs]]e [[Räpinä vald|Räpinä valla]] lipp. Lipp om kinnütet 11. vahtsõaastakuu pääväl 2000. ==Vällänägemine== Räpinä lipp om vapilipp, mink normaalmõõdoq ommaq 105 x 105 cm. ==Seletüs== ==Kaeq viil== *[[Räpinä]] *[[Räpinä vapp]] ==Välislingiq== *[http://www.riigikantselei.ee/?id=709 Räpinä lipp] Riigikandsõlei kodolehe pääl [[Category:Võromaa lipuq]] [[Category:Eesti lipuq]] 7571 2006-08-25T11:16:49Z Valdis 47 [[Räpinä lipp]] moved to [[Räpinä valla lipp]] [[Image:Räpinä_lipp.jpg|thumb|Räpinä valla lipp]] '''Räpinä lipp''' om [[Eesti]] Vabariigi [[valitsõmisütsüs]]e [[Räpinä vald|Räpinä valla]] lipp. Lipp om kinnütet 11. vahtsõaastakuu pääväl 2000. ==Vällänägemine== Räpinä lipp om vapilipp, mink normaalmõõdoq ommaq 105 x 105 cm. ==Seletüs== ==Kaeq viil== *[[Räpinä]] *[[Räpinä vapp]] ==Välislingiq== *[http://www.riigikantselei.ee/?id=709 Räpinä lipp] Riigikandsõlei kodolehe pääl [[Category:Võromaa lipuq]] [[Category:Eesti lipuq]] 3367 5735 2006-03-10T10:23:51Z Valdis 47 [[Räpinä liina lipp]] moved to [[Räpinä lipp]] #REDIRECT [[Räpinä lipp]] 3368 5736 2006-03-10T10:25:36Z Valdis 47 [[Image:Räpinä_vapp.jpg]] '''Räpinä vapp''' om [[Eesti]] Vabariigi [[valitsõmisütsüs]]e [[Räpinä vald|Räpinä valla]] vapp. Vapp om kinnitet 11. vahtsõaastakuu pääväl 2000. ==Vällänägemine== ==Seletüs== ==Kaeq viil== *[[Räpinä]] *[[Räpinä lipp]] ==Välislingiq== *[http://www.riigikantselei.ee/?id=709 Räpinä vapp] Riigikantselei kodolehe pääl [[Category:Eesti vapiq]] 5737 2006-03-10T10:29:15Z Valdis 47 [[Image:Räpinä_vapp.jpg]] '''Räpinä vapp''' om [[Eesti]] Vabariigi [[valitsõmisütsüs]]e [[Räpinä vald|Räpinä valla]] vapp. Vapp om kinnitet 11. vahtsõaastakuu pääväl 2000. ==Vällänägemine== Sinitse, kuusõlõikõlidsõ päütsegaq kilbi pääl om nelä paarinkõdaragaq vesiratas, mink keskel om vesiroosi katsa lehegaq topõlthäidseq - kõik nuuq ommaq hõbõjõdsõq. Häitsme tsõõrik süä om kuldnõ. ==Seletüs== ==Kaeq viil== *[[Räpinä]] *[[Räpinä lipp]] ==Välislingiq== *[http://www.riigikantselei.ee/?id=709 Räpinä vapp] Riigikantselei kodolehe pääl [[Category:Eesti vapiq]] 7573 2006-08-25T11:17:09Z Valdis 47 [[Räpinä vapp]] moved to [[Räpinä valla vapp]] [[Image:Räpinä_vapp.jpg]] '''Räpinä vapp''' om [[Eesti]] Vabariigi [[valitsõmisütsüs]]e [[Räpinä vald|Räpinä valla]] vapp. Vapp om kinnitet 11. vahtsõaastakuu pääväl 2000. ==Vällänägemine== Sinitse, kuusõlõikõlidsõ päütsegaq kilbi pääl om nelä paarinkõdaragaq vesiratas, mink keskel om vesiroosi katsa lehegaq topõlthäidseq - kõik nuuq ommaq hõbõjõdsõq. Häitsme tsõõrik süä om kuldnõ. ==Seletüs== ==Kaeq viil== *[[Räpinä]] *[[Räpinä lipp]] ==Välislingiq== *[http://www.riigikantselei.ee/?id=709 Räpinä vapp] Riigikantselei kodolehe pääl [[Category:Eesti vapiq]] 7608 2006-08-25T12:06:35Z Valdis 47 [[Image:Räpinä_vapp.jpg|thumb|Räpinä valla vapp]] '''Räpinä vapp''' om [[Eesti]] Vabariigi [[valitsõmisütsüs]]e [[Räpinä vald|Räpinä valla]] vapp. Vapp om kinnitet 11. vahtsõaastakuu pääväl 2000. ==Vällänägemine== Sinitse, kuusõlõikõlidsõ päütsegaq kilbi pääl om nelä paarinkõdaragaq vesiratas, mink keskel om vesiroosi katsa lehegaq topõlthäidseq - kõik nuuq ommaq hõbõjõdsõq. Häitsme tsõõrik süä om kuldnõ. ==Seletüs== ==Kaeq viil== *[[Räpinä]] *[[Räpinä lipp]] ==Välislingiq== *[http://www.riigikantselei.ee/?id=709 Räpinä vapp] Riigikantselei kodolehe pääl [[Category:Võromaa vapiq]] [[Category:Eesti vapiq]] 3369 5743 2006-03-10T10:59:09Z Valdis 47 [[Vana-Koiola]] moved to [[Vana-Koiola külä]] #REDIRECT [[Vana-Koiola külä]] 3370 5746 2006-03-10T16:10:30Z Võrok 7 <br> <table width="100%" align="center"> <tr bgcolor="#ccffFF" align="center"><th>[[Võromaa|Võromaa kihlkunnaq]]</th></tr> <tr bgcolor="#efffff"><td align="center">[[Harglõ kihlkund|Harglõ]] - [[Kanepi kihlkund|Kanepi]] - [[Karula kihlkund|Karula]] - [[Põlva kihlkund|Põlva]] - [[Rõugõ kihlkund|Rõugõ]] - [[Räpinä kihlkund|Räpinä]] - [[Urvastõ kihlkund|Urvastõ]] - [[Vahtsõliina kihlkund|Vahtsõliina]]</td></tr></table><includeonly>[[Category:Võromaa]]</includeonly> 6360 2006-06-01T15:00:02Z 193.40.36.151 <br> <table width="100%" align="center"> <tr bgcolor="#ccffFF" align="center"><th>[[Võromaa|Võromaa kihlkunnaq]]</th></tr> <tr bgcolor="#efffff"><td align="center">[[Hargla kihlkund|Hargla]] - [[Kanepi kihlkund|Kanepi]] - [[Karula kihlkund|Karula]] - [[Põlva kihlkund|Põlva]] - [[Rõugõ kihlkund|Rõugõ]] - [[Räpinä kihlkund|Räpinä]] - [[Urvastõ kihlkund|Urvastõ]] - [[Vahtsõliina kihlkund|Vahtsõliina]]</td></tr></table><includeonly>[[Category:Võromaa]]</includeonly> 3371 5751 2006-03-12T16:18:50Z 59.183.18.232 India Itaalia Vabariik' (English keelen Republic of India) om Azie riik'. [[en:India]] 5753 2006-03-13T11:40:46Z 193.40.5.245 '''India Vabariik''' (hindi keelen Bhārat Ganarājya) om riik Lõuna-[[Aasia]]n, rahvaarvo poolõst [[Hiina]] perän tõõnõ riik maailman. Indian eläs üle mill'ardi inimese, kiä kõnõlõsõq inämb ku sata kiilt. Indial om maapiir [[Bangladesh]]i, [[Myanmar]]i, [[Hiina]], [[Bhutan]]i, [[Nepal]]i ja [[Pakistan]]iga. [[India ookean]]in India ranna lähkün ommaq [[Sri Lanka]] ja [[Maldiiviq]]. [[Category:Aasia riigiq]] [[en:India]] [[et:India]] 5864 2006-03-28T05:11:21Z Superzerocool 61 robot Adding: af, als, am, an, ang, ar, as, ast, ay, az, be, bg, bh, bn, br, bs, ca, chr, co, cr, cs, csb, cv, cy, da, de, dv, dz, el, eo, es, eu, fa, fi, fo, fr, fur, fy, ga, gd, gl, gn, got, gu, gv, haw, he, hi, hr, ht, hu, hy, ia, id, ilo, io, is '''India Vabariik''' (hindi keelen Bhārat Ganarājya) om riik Lõuna-[[Aasia]]n, rahvaarvo poolõst [[Hiina]] perän tõõnõ riik maailman. Indian eläs üle mill'ardi inimese, kiä kõnõlõsõq inämb ku sata kiilt. Indial om maapiir [[Bangladesh]]i, [[Myanmar]]i, [[Hiina]], [[Bhutan]]i, [[Nepal]]i ja [[Pakistan]]iga. [[India ookean]]in India ranna lähkün ommaq [[Sri Lanka]] ja [[Maldiiviq]]. [[Category:Aasia riigiq]] [[af:Indië]] [[als:Indien]] [[am:ህንድ]] [[an:India]] [[ang:India]] [[ar:هند]] [[as:ভারত]] [[ast:India]] [[ay:India]] [[az:Hindistan]] [[be:Індыя]] [[bg:Индия]] [[bh:भारत]] [[bn:ভারত]] [[br:India]] [[bs:Indija]] [[ca:Índia]] [[chr:India]] [[co:India]] [[cr:India]] [[cs:Indie]] [[csb:Indie]] [[cv:Инди]] [[cy:India]] [[da:Indien]] [[de:Indien]] [[dv:ހިންދުސްތާން]] [[dz:India]] [[el:Ινδία]] [[en:India]] [[eo:Barato]] [[es:India]] [[et:India]] [[eu:India]] [[fa:هند]] [[fi:Intia]] [[fo:India]] [[fr:Inde]] [[fur:Indie]] [[fy:Yndia]] [[ga:An India]] [[gd:Na h-Innseachan]] [[gl:India - भारत]] [[gn:India]] [[got:𐌹𐌽𐌳𐌹𐌰]] [[gu:ભારત]] [[gv:Yn Injey]] [[haw:ʻInia]] [[he:הודו]] [[hi:भारत]] [[hr:Indija]] [[ht:End]] [[hu:India]] [[hy:Հնդկաստան]] [[ia:India]] [[id:India]] [[ilo:India]] [[io:India]] [[is:Indland]] [[it:India]] [[iu:ᐃᓐᑎᐊ]] [[ja:インド]] [[jbo:barat]] [[jv:India]] [[ka:ინდოეთი]] [[kk:Үндістан]] [[km:ឥណ្ឌា]] [[kn:ಭಾರತ]] [[ko:인도]] [[ks:ہِندوستان]] [[ku:Hindistan]] [[kw:Eynda]] [[la:India]] [[lb:Indien]] [[li:India]] [[lt:Indija]] [[lv:Indija]] [[mg:India]] [[mi:Inia (whenua)]] [[mk:Индија]] [[ml:ഇന്ത്യ]] [[mn:Энэтхэг]] [[mo:Энэтхэг]] [[mr:भारत]] [[ms:India]] [[mt:Indja]] [[na:India]] [[nah:India]] [[nap:Innia]] [[nds:Indien]] [[ne:भारत]] [[nl:India]] [[nn:India]] [[no:India]] [[nv:India]] [[oc:Índia]] [[or:ଭାରତ]] [[os:Инди]] [[pa:ਭਾਰਤ]] [[pl:Indie]] [[ps:هند]] [[pt:Índia]] [[qu:Indiya]] [[rm:India]] [[ro:India]] [[roa-rup:India]] [[ru:Индия]] [[sa:भारत]] [[sc:Ìndia]] [[scn:India]] [[sco:Indie]] [[sd:भारत]] [[se:India]] [[sh:Indija]] [[si:India]] [[simple:India]] [[sk:India]] [[sl:Indija]] [[sq:India]] [[sr:Индија]] [[st:India]] [[su:India]] [[sv:Indien]] [[sw:Uhindi]] [[ta:இந்தியா]] [[te:భారత దేశము]] [[tg:Ҳиндустон]] [[th:ประเทศอินเดีย]] [[tk:Hindistan]] [[tl:India]] [[tn:India]] [[tpi:India]] [[tr:Hindistan]] [[tt:Hindstan]] [[udm:Индия]] [[uk:Індія]] [[ur:بھارت]] [[uz:Hindiston]] [[vec:India]] [[vi:Ấn Độ]] [[wa:Inde]] [[yi:אינדיע]] [[yo:India]] [[za:India]] [[zh:印度]] [[zh-min-nan:Ìn-tō·]] 6192 2006-04-27T04:58:12Z Superzerocool 61 robot Adding: nrm, rmy, wo Modifying: zh-min-nan '''India Vabariik''' (hindi keelen Bhārat Ganarājya) om riik Lõuna-[[Aasia]]n, rahvaarvo poolõst [[Hiina]] perän tõõnõ riik maailman. Indian eläs üle mill'ardi inimese, kiä kõnõlõsõq inämb ku sata kiilt. Indial om maapiir [[Bangladesh]]i, [[Myanmar]]i, [[Hiina]], [[Bhutan]]i, [[Nepal]]i ja [[Pakistan]]iga. [[India ookean]]in India ranna lähkün ommaq [[Sri Lanka]] ja [[Maldiiviq]]. [[Category:Aasia riigiq]] [[af:Indië]] [[als:Indien]] [[am:ህንድ]] [[an:India]] [[ang:India]] [[ar:هند]] [[as:ভারত]] [[ast:India]] [[ay:India]] [[az:Hindistan]] [[be:Індыя]] [[bg:Индия]] [[bh:भारत]] [[bn:ভারত]] [[br:India]] [[bs:Indija]] [[ca:Índia]] [[chr:India]] [[co:India]] [[cr:India]] [[cs:Indie]] [[csb:Indie]] [[cv:Инди]] [[cy:India]] [[da:Indien]] [[de:Indien]] [[dv:ހިންދުސްތާން]] [[dz:India]] [[el:Ινδία]] [[en:India]] [[eo:Barato]] [[es:India]] [[et:India]] [[eu:India]] [[fa:هند]] [[fi:Intia]] [[fo:India]] [[fr:Inde]] [[fur:Indie]] [[fy:Yndia]] [[ga:An India]] [[gd:Na h-Innseachan]] [[gl:India - भारत]] [[gn:India]] [[got:𐌹𐌽𐌳𐌹𐌰]] [[gu:ભારત]] [[gv:Yn Injey]] [[haw:ʻInia]] [[he:הודו]] [[hi:भारत]] [[hr:Indija]] [[ht:End]] [[hu:India]] [[hy:Հնդկաստան]] [[ia:India]] [[id:India]] [[ilo:India]] [[io:India]] [[is:Indland]] [[it:India]] [[iu:ᐃᓐᑎᐊ]] [[ja:インド]] [[jbo:barat]] [[jv:India]] [[ka:ინდოეთი]] [[kk:Үндістан]] [[km:ឥណ្ឌា]] [[kn:ಭಾರತ]] [[ko:인도]] [[ks:ہِندوستان]] [[ku:Hindistan]] [[kw:Eynda]] [[la:India]] [[lb:Indien]] [[li:India]] [[lt:Indija]] [[lv:Indija]] [[mg:India]] [[mi:Inia (whenua)]] [[mk:Индија]] [[ml:ഇന്ത്യ]] [[mn:Энэтхэг]] [[mo:Энэтхэг]] [[mr:भारत]] [[ms:India]] [[mt:Indja]] [[na:India]] [[nah:India]] [[nap:Innia]] [[nds:Indien]] [[ne:भारत]] [[nl:India]] [[nn:India]] [[no:India]] [[nrm:Înde]] [[nv:India]] [[oc:Índia]] [[or:ଭାରତ]] [[os:Инди]] [[pa:ਭਾਰਤ]] [[pl:Indie]] [[ps:هند]] [[pt:Índia]] [[qu:Indiya]] [[rm:India]] [[rmy:Indiya]] [[ro:India]] [[roa-rup:India]] [[ru:Индия]] [[sa:भारत]] [[sc:Ìndia]] [[scn:India]] [[sco:Indie]] [[sd:भारत]] [[se:India]] [[sh:Indija]] [[si:India]] [[simple:India]] [[sk:India]] [[sl:Indija]] [[sq:India]] [[sr:Индија]] [[st:India]] [[su:India]] [[sv:Indien]] [[sw:Uhindi]] [[ta:இந்தியா]] [[te:భారత దేశము]] [[tg:Ҳиндустон]] [[th:ประเทศอินเดีย]] [[tk:Hindistan]] [[tl:India]] [[tn:India]] [[tpi:India]] [[tr:Hindistan]] [[tt:Hindstan]] [[udm:Индия]] [[uk:Індія]] [[ur:بھارت]] [[uz:Hindiston]] [[vec:India]] [[vi:Ấn Độ]] [[wa:Inde]] [[wo:India]] [[yi:אינדיע]] [[yo:India]] [[za:India]] [[zh:印度]] [[zh-min-nan:Ìn-tō͘]] 7170 2006-07-21T06:46:23Z Superzerocool 61 robot Adding: ug, zh-yue Modifying: rmy, scn '''India Vabariik''' (hindi keelen Bhārat Ganarājya) om riik Lõuna-[[Aasia]]n, rahvaarvo poolõst [[Hiina]] perän tõõnõ riik maailman. Indian eläs üle mill'ardi inimese, kiä kõnõlõsõq inämb ku sata kiilt. Indial om maapiir [[Bangladesh]]i, [[Myanmar]]i, [[Hiina]], [[Bhutan]]i, [[Nepal]]i ja [[Pakistan]]iga. [[India ookean]]in India ranna lähkün ommaq [[Sri Lanka]] ja [[Maldiiviq]]. [[Category:Aasia riigiq]] [[af:Indië]] [[als:Indien]] [[am:ህንድ]] [[an:India]] [[ang:India]] [[ar:هند]] [[as:ভারত]] [[ast:India]] [[ay:India]] [[az:Hindistan]] [[be:Індыя]] [[bg:Индия]] [[bh:भारत]] [[bn:ভারত]] [[br:India]] [[bs:Indija]] [[ca:Índia]] [[chr:India]] [[co:India]] [[cr:India]] [[cs:Indie]] [[csb:Indie]] [[cv:Инди]] [[cy:India]] [[da:Indien]] [[de:Indien]] [[dv:ހިންދުސްތާން]] [[dz:India]] [[el:Ινδία]] [[en:India]] [[eo:Barato]] [[es:India]] [[et:India]] [[eu:India]] [[fa:هند]] [[fi:Intia]] [[fo:India]] [[fr:Inde]] [[fur:Indie]] [[fy:Yndia]] [[ga:An India]] [[gd:Na h-Innseachan]] [[gl:India - भारत]] [[gn:India]] [[got:𐌹𐌽𐌳𐌹𐌰]] [[gu:ભારત]] [[gv:Yn Injey]] [[haw:ʻInia]] [[he:הודו]] [[hi:भारत]] [[hr:Indija]] [[ht:End]] [[hu:India]] [[hy:Հնդկաստան]] [[ia:India]] [[id:India]] [[ilo:India]] [[io:India]] [[is:Indland]] [[it:India]] [[iu:ᐃᓐᑎᐊ]] [[ja:インド]] [[jbo:barat]] [[jv:India]] [[ka:ინდოეთი]] [[kk:Үндістан]] [[km:ឥណ្ឌា]] [[kn:ಭಾರತ]] [[ko:인도]] [[ks:ہِندوستان]] [[ku:Hindistan]] [[kw:Eynda]] [[la:India]] [[lb:Indien]] [[li:India]] [[lt:Indija]] [[lv:Indija]] [[mg:India]] [[mi:Inia (whenua)]] [[mk:Индија]] [[ml:ഇന്ത്യ]] [[mn:Энэтхэг]] [[mo:Энэтхэг]] [[mr:भारत]] [[ms:India]] [[mt:Indja]] [[na:India]] [[nah:India]] [[nap:Innia]] [[nds:Indien]] [[ne:भारत]] [[nl:India]] [[nn:India]] [[no:India]] [[nrm:Înde]] [[nv:India]] [[oc:Índia]] [[or:ଭାରତ]] [[os:Инди]] [[pa:ਭਾਰਤ]] [[pl:Indie]] [[ps:هند]] [[pt:Índia]] [[qu:Indiya]] [[rm:India]] [[rmy:Indiya (Bharat)]] [[ro:India]] [[roa-rup:India]] [[ru:Индия]] [[sa:भारत]] [[sc:Ìndia]] [[scn:Innia]] [[sco:Indie]] [[sd:भारत]] [[se:India]] [[sh:Indija]] [[si:India]] [[simple:India]] [[sk:India]] [[sl:Indija]] [[sq:India]] [[sr:Индија]] [[st:India]] [[su:India]] [[sv:Indien]] [[sw:Uhindi]] [[ta:இந்தியா]] [[te:భారత దేశము]] [[tg:Ҳиндустон]] [[th:ประเทศอินเดีย]] [[tk:Hindistan]] [[tl:India]] [[tn:India]] [[tpi:India]] [[tr:Hindistan]] [[tt:Hindstan]] [[udm:Индия]] [[ug:ھىندىستان]] [[uk:Індія]] [[ur:بھارت]] [[uz:Hindiston]] [[vec:India]] [[vi:Ấn Độ]] [[wa:Inde]] [[wo:India]] [[yi:אינדיע]] [[yo:India]] [[za:India]] [[zh:印度]] [[zh-min-nan:Ìn-tō͘]] [[zh-yue:印度]] 7660 2006-08-26T20:33:21Z Superzerocool 61 robot Adding: pam Modifying: jbo '''India Vabariik''' (hindi keelen Bhārat Ganarājya) om riik Lõuna-[[Aasia]]n, rahvaarvo poolõst [[Hiina]] perän tõõnõ riik maailman. Indian eläs üle mill'ardi inimese, kiä kõnõlõsõq inämb ku sata kiilt. Indial om maapiir [[Bangladesh]]i, [[Myanmar]]i, [[Hiina]], [[Bhutan]]i, [[Nepal]]i ja [[Pakistan]]iga. [[India ookean]]in India ranna lähkün ommaq [[Sri Lanka]] ja [[Maldiiviq]]. [[Category:Aasia riigiq]] [[af:Indië]] [[als:Indien]] [[am:ህንድ]] [[an:India]] [[ang:India]] [[ar:هند]] [[as:ভারত]] [[ast:India]] [[ay:India]] [[az:Hindistan]] [[be:Індыя]] [[bg:Индия]] [[bh:भारत]] [[bn:ভারত]] [[br:India]] [[bs:Indija]] [[ca:Índia]] [[chr:India]] [[co:India]] [[cr:India]] [[cs:Indie]] [[csb:Indie]] [[cv:Инди]] [[cy:India]] [[da:Indien]] [[de:Indien]] [[dv:ހިންދުސްތާން]] [[dz:India]] [[el:Ινδία]] [[en:India]] [[eo:Barato]] [[es:India]] [[et:India]] [[eu:India]] [[fa:هند]] [[fi:Intia]] [[fo:India]] [[fr:Inde]] [[fur:Indie]] [[fy:Yndia]] [[ga:An India]] [[gd:Na h-Innseachan]] [[gl:India - भारत]] [[gn:India]] [[got:𐌹𐌽𐌳𐌹𐌰]] [[gu:ભારત]] [[gv:Yn Injey]] [[haw:ʻInia]] [[he:הודו]] [[hi:भारत]] [[hr:Indija]] [[ht:End]] [[hu:India]] [[hy:Հնդկաստան]] [[ia:India]] [[id:India]] [[ilo:India]] [[io:India]] [[is:Indland]] [[it:India]] [[iu:ᐃᓐᑎᐊ]] [[ja:インド]] [[jbo:xingu'e]] [[jv:India]] [[ka:ინდოეთი]] [[kk:Үндістан]] [[km:ឥណ្ឌា]] [[kn:ಭಾರತ]] [[ko:인도]] [[ks:ہِندوستان]] [[ku:Hindistan]] [[kw:Eynda]] [[la:India]] [[lb:Indien]] [[li:India]] [[lt:Indija]] [[lv:Indija]] [[mg:India]] [[mi:Inia (whenua)]] [[mk:Индија]] [[ml:ഇന്ത്യ]] [[mn:Энэтхэг]] [[mo:Энэтхэг]] [[mr:भारत]] [[ms:India]] [[mt:Indja]] [[na:India]] [[nah:India]] [[nap:Innia]] [[nds:Indien]] [[ne:भारत]] [[nl:India]] [[nn:India]] [[no:India]] [[nrm:Înde]] [[nv:India]] [[oc:Índia]] [[or:ଭାରତ]] [[os:Инди]] [[pa:ਭਾਰਤ]] [[pam:India]] [[pl:Indie]] [[ps:هند]] [[pt:Índia]] [[qu:Indiya]] [[rm:India]] [[rmy:Indiya (Bharat)]] [[ro:India]] [[roa-rup:India]] [[ru:Индия]] [[sa:भारत]] [[sc:Ìndia]] [[scn:Innia]] [[sco:Indie]] [[sd:भारत]] [[se:India]] [[sh:Indija]] [[si:India]] [[simple:India]] [[sk:India]] [[sl:Indija]] [[sq:India]] [[sr:Индија]] [[st:India]] [[su:India]] [[sv:Indien]] [[sw:Uhindi]] [[ta:இந்தியா]] [[te:భారత దేశము]] [[tg:Ҳиндустон]] [[th:ประเทศอินเดีย]] [[tk:Hindistan]] [[tl:India]] [[tn:India]] [[tpi:India]] [[tr:Hindistan]] [[tt:Hindstan]] [[udm:Индия]] [[ug:ھىندىستان]] [[uk:Індія]] [[ur:بھارت]] [[uz:Hindiston]] [[vec:India]] [[vi:Ấn Độ]] [[wa:Inde]] [[wo:India]] [[yi:אינדיע]] [[yo:India]] [[za:India]] [[zh:印度]] [[zh-min-nan:Ìn-tō͘]] [[zh-yue:印度]] 7930 2006-09-09T18:36:51Z Robbot 19 robot Adding: ie, so Removing: cr, sd, tn, yo Modifying: ar '''India Vabariik''' (hindi keelen Bhārat Ganarājya) om riik Lõuna-[[Aasia]]n, rahvaarvo poolõst [[Hiina]] perän tõõnõ riik maailman. Indian eläs üle mill'ardi inimese, kiä kõnõlõsõq inämb ku sata kiilt. Indial om maapiir [[Bangladesh]]i, [[Myanmar]]i, [[Hiina]], [[Bhutan]]i, [[Nepal]]i ja [[Pakistan]]iga. [[India ookean]]in India ranna lähkün ommaq [[Sri Lanka]] ja [[Maldiiviq]]. [[Category:Aasia riigiq]] [[af:Indië]] [[als:Indien]] [[am:ህንድ]] [[an:India]] [[ang:India]] [[ar:الهند]] [[as:ভারত]] [[ast:India]] [[ay:India]] [[az:Hindistan]] [[be:Індыя]] [[bg:Индия]] [[bh:भारत]] [[bn:ভারত]] [[br:India]] [[bs:Indija]] [[ca:Índia]] [[chr:India]] [[co:India]] [[cs:Indie]] [[csb:Indie]] [[cv:Инди]] [[cy:India]] [[da:Indien]] [[de:Indien]] [[dv:ހިންދުސްތާން]] [[dz:India]] [[el:Ινδία]] [[en:India]] [[eo:Barato]] [[es:India]] [[et:India]] [[eu:India]] [[fa:هند]] [[fi:Intia]] [[fo:India]] [[fr:Inde]] [[fur:Indie]] [[fy:Yndia]] [[ga:An India]] [[gd:Na h-Innseachan]] [[gl:India - भारत]] [[gn:India]] [[got:𐌹𐌽𐌳𐌹𐌰]] [[gu:ભારત]] [[gv:Yn Injey]] [[haw:ʻInia]] [[he:הודו]] [[hi:भारत]] [[hr:Indija]] [[ht:End]] [[hu:India]] [[hy:Հնդկաստան]] [[ia:India]] [[id:India]] [[ie:India]] [[ilo:India]] [[io:India]] [[is:Indland]] [[it:India]] [[iu:ᐃᓐᑎᐊ]] [[ja:インド]] [[jbo:xingu'e]] [[jv:India]] [[ka:ინდოეთი]] [[kk:Үндістан]] [[km:ឥណ្ឌា]] [[kn:ಭಾರತ]] [[ko:인도]] [[ks:ہِندوستان]] [[ku:Hindistan]] [[kw:Eynda]] [[la:India]] [[lb:Indien]] [[li:India]] [[lt:Indija]] [[lv:Indija]] [[mg:India]] [[mi:Inia (whenua)]] [[mk:Индија]] [[ml:ഇന്ത്യ]] [[mn:Энэтхэг]] [[mo:Энэтхэг]] [[mr:भारत]] [[ms:India]] [[mt:Indja]] [[na:India]] [[nah:India]] [[nap:Innia]] [[nds:Indien]] [[ne:भारत]] [[nl:India]] [[nn:India]] [[no:India]] [[nrm:Înde]] [[nv:India]] [[oc:Índia]] [[or:ଭାରତ]] [[os:Инди]] [[pa:ਭਾਰਤ]] [[pam:India]] [[pl:Indie]] [[ps:هند]] [[pt:Índia]] [[qu:Indiya]] [[rm:India]] [[rmy:Indiya (Bharat)]] [[ro:India]] [[roa-rup:India]] [[ru:Индия]] [[sa:भारत]] [[sc:Ìndia]] [[scn:Innia]] [[sco:Indie]] [[se:India]] [[sh:Indija]] [[si:India]] [[simple:India]] [[sk:India]] [[sl:Indija]] [[so:Hindiya]] [[sq:India]] [[sr:Индија]] [[st:India]] [[su:India]] [[sv:Indien]] [[sw:Uhindi]] [[ta:இந்தியா]] [[te:భారత దేశము]] [[tg:Ҳиндустон]] [[th:ประเทศอินเดีย]] [[tk:Hindistan]] [[tl:India]] [[tpi:India]] [[tr:Hindistan]] [[tt:Hindstan]] [[udm:Индия]] [[ug:ھىندىستان]] [[uk:Індія]] [[ur:بھارت]] [[uz:Hindiston]] [[vec:India]] [[vi:Ấn Độ]] [[wa:Inde]] [[wo:India]] [[yi:אינדיע]] [[za:India]] [[zh:印度]] [[zh-min-nan:Ìn-tō͘]] [[zh-yue:印度]] 8000 2006-09-17T18:46:11Z Superzerocool 61 robot Adding: ty Modifying: si '''India Vabariik''' (hindi keelen Bhārat Ganarājya) om riik Lõuna-[[Aasia]]n, rahvaarvo poolõst [[Hiina]] perän tõõnõ riik maailman. Indian eläs üle mill'ardi inimese, kiä kõnõlõsõq inämb ku sata kiilt. Indial om maapiir [[Bangladesh]]i, [[Myanmar]]i, [[Hiina]], [[Bhutan]]i, [[Nepal]]i ja [[Pakistan]]iga. [[India ookean]]in India ranna lähkün ommaq [[Sri Lanka]] ja [[Maldiiviq]]. [[Category:Aasia riigiq]] [[af:Indië]] [[als:Indien]] [[am:ህንድ]] [[an:India]] [[ang:India]] [[ar:الهند]] [[as:ভারত]] [[ast:India]] [[ay:India]] [[az:Hindistan]] [[be:Індыя]] [[bg:Индия]] [[bh:भारत]] [[bn:ভারত]] [[br:India]] [[bs:Indija]] [[ca:Índia]] [[chr:India]] [[co:India]] [[cs:Indie]] [[csb:Indie]] [[cv:Инди]] [[cy:India]] [[da:Indien]] [[de:Indien]] [[dv:ހިންދުސްތާން]] [[dz:India]] [[el:Ινδία]] [[en:India]] [[eo:Barato]] [[es:India]] [[et:India]] [[eu:India]] [[fa:هند]] [[fi:Intia]] [[fo:India]] [[fr:Inde]] [[fur:Indie]] [[fy:Yndia]] [[ga:An India]] [[gd:Na h-Innseachan]] [[gl:India - भारत]] [[gn:India]] [[got:𐌹𐌽𐌳𐌹𐌰]] [[gu:ભારત]] [[gv:Yn Injey]] [[haw:ʻInia]] [[he:הודו]] [[hi:भारत]] [[hr:Indija]] [[ht:End]] [[hu:India]] [[hy:Հնդկաստան]] [[ia:India]] [[id:India]] [[ie:India]] [[ilo:India]] [[io:India]] [[is:Indland]] [[it:India]] [[iu:ᐃᓐᑎᐊ]] [[ja:インド]] [[jbo:xingu'e]] [[jv:India]] [[ka:ინდოეთი]] [[kk:Үндістан]] [[km:ឥណ្ឌា]] [[kn:ಭಾರತ]] [[ko:인도]] [[ks:ہِندوستان]] [[ku:Hindistan]] [[kw:Eynda]] [[la:India]] [[lb:Indien]] [[li:India]] [[lt:Indija]] [[lv:Indija]] [[mg:India]] [[mi:Inia (whenua)]] [[mk:Индија]] [[ml:ഇന്ത്യ]] [[mn:Энэтхэг]] [[mo:Энэтхэг]] [[mr:भारत]] [[ms:India]] [[mt:Indja]] [[na:India]] [[nah:India]] [[nap:Innia]] [[nds:Indien]] [[ne:भारत]] [[nl:India]] [[nn:India]] [[no:India]] [[nrm:Înde]] [[nv:India]] [[oc:Índia]] [[or:ଭାରତ]] [[os:Инди]] [[pa:ਭਾਰਤ]] [[pam:India]] [[pl:Indie]] [[ps:هند]] [[pt:Índia]] [[qu:Indiya]] [[rm:India]] [[rmy:Indiya (Bharat)]] [[ro:India]] [[roa-rup:India]] [[ru:Индия]] [[sa:भारत]] [[sc:Ìndia]] [[scn:Innia]] [[sco:Indie]] [[se:India]] [[sh:Indija]] [[si:ඉන්දියාව]] [[simple:India]] [[sk:India]] [[sl:Indija]] [[so:Hindiya]] [[sq:India]] [[sr:Индија]] [[st:India]] [[su:India]] [[sv:Indien]] [[sw:Uhindi]] [[ta:இந்தியா]] [[te:భారత దేశము]] [[tg:Ҳиндустон]] [[th:ประเทศอินเดีย]] [[tk:Hindistan]] [[tl:India]] [[tpi:India]] [[tr:Hindistan]] [[tt:Hindstan]] [[ty:’Inītia]] [[udm:Индия]] [[ug:ھىندىستان]] [[uk:Індія]] [[ur:بھارت]] [[uz:Hindiston]] [[vec:India]] [[vi:Ấn Độ]] [[wa:Inde]] [[wo:India]] [[yi:אינדיע]] [[za:India]] [[zh:印度]] [[zh-min-nan:Ìn-tō͘]] [[zh-yue:印度]] 3372 5754 2006-03-13T11:43:15Z 193.40.5.245 [[Category:Aasia]] 3373 5755 2006-03-13T11:43:42Z 193.40.5.245 [[Category:Maatiidüs]] 3374 5758 2006-03-13T11:58:43Z Valdis 47 <table align="right" width="280" style="margin-left:10px;"> <tr> <td align="center"> <hr align="center" size="4" width="100%"> <font size="+1">{{{1}}} vald</font> <hr align="center" size="4" width="100%"> </td> </tr> <tr> <td align="center"> {{{lipp}}}<br/> '''[[{{{1}}} valla lipp]]'''<br/><br/> {{{vapp}}}<br/> '''[[{{{1}}} valla vapp]]'''<br/> <hr align="center" size="4" width="75%"> [[Suurus]]: {{{suurus}}} km&sup2;<br/> [[Elänike arv|Elänikke]]: {{{elänikke}}} <br/> Keskus: [[{{{keskus}}}]] <hr align="center" size="4" width="75%"> {{{kaart}}} </td> </tr> </table>[[Category:Võromaa vallaq]] [[Category:Eesti vallaq]] 5765 2006-03-13T13:22:44Z 193.40.36.151 <table align="right" width="280" style="margin-left:10px;"> <tr> <td align="center"> <hr align="center" size="4" width="100%"> <font size="+1">{{{1}}} vald</font> <hr align="center" size="4" width="100%"> </td> </tr> <tr> <td align="center"> {{{lipp}}}<br/> '''[[{{{1}}} valla lipp]]'''<br/><br/> {{{vapp}}}<br/> '''[[{{{1}}} valla vapp]]'''<br/> <hr align="center" size="4" width="75%"> [[Suurus]]: {{{suurus}}} km&sup2;<br/> [[Elänike arv|Elänikke]]: {{{elänikke}}} <br/> Keskus: [[{{{keskus}}}|{{{keskus_lühkene}}}]] <hr align="center" size="4" width="75%"> {{{kaart}}} </td> </tr> </table>[[Category:Võromaa vallaq]] [[Category:Eesti vallaq]] 5772 2006-03-13T16:15:17Z 193.40.36.151 <table align="right" width="280" style="margin-left:10px;"> <tr> <td align="center"> <hr align="center" size="4" width="100%"> <font size="+1">{{{1}}} vald</font> <hr align="center" size="4" width="100%"> </td> </tr> <tr> <td align="center"> {{{lipp}}}<br/> '''[[{{{1}}} valla lipp]]'''<br/><br/> {{{vapp}}}<br/> '''[[{{{1}}} valla vapp]]'''<br/> <hr align="center" size="4" width="75%"> [[Suurus]]: {{{suurus}}} km&sup2;<br/> [[Elänikke arv|Elänikke]]: {{{elänikke}}} <br/> Keskus: [[{{{keskus}}}|{{{keskus_lühkene}}}]] <hr align="center" size="4" width="75%"> {{{kaart}}} </td> </tr> </table>[[Category:Võromaa vallaq]] [[Category:Eesti vallaq]] 7446 2006-08-24T12:44:32Z Valdis 47 <table align="right" width="280" style="margin-left:10px;" bgcolor="#ffffff"> <tr> <td align="center"> <hr align="center" size="4" width="100%"> <font size="+1">{{{1}}} vald</font> <hr align="center" size="4" width="100%"> </td> </tr> <tr> <td align="center"> {{#if:{{{lipp|}}}| {{{lipp}}}<br/> '''[[{{{1}}} valla lipp]]'''|''lipp puudub''}}<br/><br/> {{#if:{{{vapp|}}}| {{{vapp}}}<br/> '''[[{{{1}}} valla vapp]]'''|''vapp puudub''}}<br/> <hr align="center" size="4" width="75%"> [[Suurus]]: {{{suurus}}} km&sup2;<br/> [[Elänikke arv|Elänikke]]: {{{elänikke}}} <br/> Keskus: [[{{{keskus}}}]] <hr align="center" size="4" width="75%"> {{{kaart}}} </td> </tr> </table>[[Category:Võromaa vallaq]] [[Category:Eesti vallaq]] 7447 2006-08-24T12:45:07Z Valdis 47 <table align="right" width="280" style="margin-left:10px;" bgcolor="#ffffff"> <tr> <td align="center"> <hr align="center" size="4" width="100%"> <font size="+1">{{{1}}} vald</font> <hr align="center" size="4" width="100%"> </td> </tr> <tr> <td align="center"> {{#if:{{{lipp|}}}| {{{lipp}}}<br/> '''[[{{{1}}} valla lipp]]'''|''lippu olõ-iq''}}<br/><br/> {{#if:{{{vapp|}}}| {{{vapp}}}<br/> '''[[{{{1}}} valla vapp]]'''|''vappi olõ-iq''}}<br/> <hr align="center" size="4" width="75%"> [[Suurus]]: {{{suurus}}} km&sup2;<br/> [[Elänikke arv|Elänikke]]: {{{elänikke}}} <br/> Keskus: [[{{{keskus}}}]] <hr align="center" size="4" width="75%"> {{{kaart}}} </td> </tr> </table>[[Category:Võromaa vallaq]] [[Category:Eesti vallaq]] 3375 5759 2006-03-13T12:03:00Z Valdis 47 {{Võromaa vald|Laheda|lipp=''tahtõ lipo pilt''|vapp=''tahtõ vapi pilt''|elänikke=1445 (01.01.2005) |suurus=91,5|kaart=|keskus=Tilsi}} '''Laheda vald''' om vald [[Võromaa]] keskpaigan. {{Võromaa vallaq}} 5760 2006-03-13T12:05:02Z Valdis 47 {{Võromaa vald|Laheda|lipp=''tahtõ lipo pilt''|vapp=''tahtõ vapi pilt''|elänikke=1445 (01.01.2005) |suurus=91,5|kaart=|keskus=Tilsi külä}} '''Laheda vald''' om [[vald]] [[Võromaa]] keskpaigan. {{Võromaa vallaq}} 5762 2006-03-13T13:18:31Z 193.40.36.151 {{Võromaa vald|Laheda|lipp=''tahtõ lipo pilt''|vapp=''tahtõ vapi pilt''|elänikke=1445 (01.01.2005) |suurus=91,5|kaart=|keskus=[[Tilsi külä (Laheda)|Tilsi külä]]}} '''Laheda vald''' om [[vald]] [[Võromaa]] keskpaigan. {{Võromaa vallaq}} 5763 2006-03-13T13:19:13Z 193.40.36.151 {{Võromaa vald|Laheda|lipp=''tahtõ lipo pilt''|vapp=''tahtõ vapi pilt''|elänikke=1445 (01.01.2005) |suurus=91,5|kaart=|keskus=[[Tilsi külä (Laheda)|Tilsi]]}} '''Laheda vald''' om [[vald]] [[Võromaa]] keskpaigan. {{Võromaa vallaq}} 5764 2006-03-13T13:19:43Z 193.40.36.151 {{Võromaa vald|Laheda|lipp=''tahtõ lipo pilt''|vapp=''tahtõ vapi pilt''|elänikke=1445 (01.01.2005) |suurus=91,5|kaart=|keskus=Tilsi külä (Laheda)|Tilsi}} '''Laheda vald''' om [[vald]] [[Võromaa]] keskpaigan. {{Võromaa vallaq}} 5766 2006-03-13T13:23:35Z 193.40.36.151 {{Võromaa vald|Laheda|lipp=''tahtõ lipo pilt''|vapp=''tahtõ vapi pilt''|elänikke=1445 (01.01.2005) |suurus=91,5|kaart=|keskus=Tilsi külä (Laheda)|keskus_lühkene=Tilsi}} '''Laheda vald''' om [[vald]] [[Võromaa]] keskpaigan. {{Võromaa vallaq}} 5782 2006-03-15T13:51:38Z Valdis 47 {{Võromaa vald|Laheda|lipp=[[Image:Laheda_valla_lipp|150px|Laheda valla lipp]]|vapp=[[Image:Laheda_valla_vapp|150px|Laheda valla vapp]]|elänikke=1445 (01.01.2005) |suurus=91,5|kaart=|keskus=Tilsi külä (Laheda)|keskus_lühkene=Tilsi}} '''Laheda vald''' om [[vald]] [[Võromaa]] keskpaigan. {{Võromaa vallaq}} 5783 2006-03-15T13:52:07Z Valdis 47 {{Võromaa vald|Laheda|lipp=[[Image:Laheda_valla_lipp.gif|150px|Laheda valla lipp]]|vapp=[[Image:Laheda_valla_vapp.gif|150px|Laheda valla vapp]]|elänikke=1445 (01.01.2005) |suurus=91,5|kaart=|keskus=Tilsi külä (Laheda)|keskus_lühkene=Tilsi}} '''Laheda vald''' om [[vald]] [[Võromaa]] keskpaigan. {{Võromaa vallaq}} 5788 2006-03-15T14:29:00Z Valdis 47 {{Võromaa vald|Laheda|lipp=[[Image:Laheda_valla_lipp.gif|150px|Laheda valla lipp]]|vapp=[[Image:Laheda_valla_vapp.gif|150px|Laheda valla vapp]]|elänikke=1445 (01.01.2005) |suurus=91,5|kaart=|keskus=Tilsi külä (Laheda)|keskus_lühkene=Tilsi}} '''Laheda vald''' om [[vald]] [[Võromaa]] keskpaigan. ==Küläq== Laheda vallan om ... küllä: [[Himmakülä]] - [[Joosu külä|Joosu]] - [[Koiolakülä]] - [[Koolitarõ külä|Koolitarõ]] - [[Kruuta külä|Kruuta]] - [[Lahe külä|Lahe]] - [[Lahokülä]] - [[Lüüsi külä|Lüüsi]] - [[Mäni külä|Mäni]] - [[Meltssaarõ külä|Meltssaarõ]] - [[Mõrgi külä|Mõrgi]] - [[Mustajõõ külä|Mustajõõ]] - [[Naruskikülä]] - [[Ortuskülä]] - [[Roosi külä|Roosi]] - [[Suurkülä]] - [[Tilsi külä (Laheda)|Tilsi]] - [[Vana-Koiola külä|Vana-Koiola]] - [[Vardja külä|Vardja]] - [[Vedo külä|Vedo]] - [[Viuperä külä|Viuperä]] ==Välislink== *[http://www.hot.ee/lahedavald/ Laheda valla kodoleht] {{Võromaa vallaq}} 5789 2006-03-15T14:30:15Z Valdis 47 {{Võromaa vald|Laheda|lipp=[[Image:Laheda_valla_lipp.gif|150px|Laheda valla lipp]]|vapp=[[Image:Laheda_valla_vapp.gif|150px|Laheda valla vapp]]|elänikke=1445 (01.01.2005) |suurus=91,5|kaart=|keskus=Tilsi külä (Laheda)|keskus_lühkene=Tilsi}} '''Laheda vald''' om [[vald]] [[Võromaa]] keskpaigan. ==Küläq== Laheda vallan om 21 küllä: [[Himmakülä]] - [[Joosu külä|Joosu]] - [[Koiolakülä]] - [[Koolitarõ külä|Koolitarõ]] - [[Kruuta külä|Kruuta]] - [[Lahe külä|Lahe]] - [[Lahokülä]] - [[Lüüsi külä|Lüüsi]] - [[Mäni külä|Mäni]] - [[Meltssaarõ külä|Meltssaarõ]] - [[Mõrgi külä (Laheda)|Mõrgi]] - [[Mustajõõ külä|Mustajõõ]] - [[Naruskikülä]] - [[Ortuskülä]] - [[Roosi külä|Roosi]] - [[Suurkülä]] - [[Tilsi külä (Laheda)|Tilsi]] - [[Vana-Koiola külä|Vana-Koiola]] - [[Vardja külä|Vardja]] - [[Vedo külä|Vedo]] - [[Viuperä külä|Viuperä]] ==Välislink== *[http://www.hot.ee/lahedavald/ Laheda valla kodoleht] {{Võromaa vallaq}} 5792 2006-03-15T14:40:58Z Valdis 47 {{Võromaa vald|Laheda|lipp=[[Image:Laheda_valla_lipp.gif|150px|Laheda valla lipp]]|vapp=[[Image:Laheda_valla_vapp.gif|150px|Laheda valla vapp]]|elänikke=1445 (01.01.2005) |suurus=91,5|kaart=|keskus=Tilsi külä (Laheda)|keskus_lühkene=Tilsi}} '''Laheda vald''' om [[vald]] [[Võromaa]] keskpaigan. Suurõmb jago Laheda vallast jääs [[Põlva kihlkund|Põlva kihlkunda]]. [[Lahe külä|Lahe]] ja [[Roosi külä|Roosi]] küläq jääväq [[Kanepi kihlkund|Kanepi kihlkunda]]. Põrõhõllatsidõ maakunnapiire perrä kuulus Laheda vald [[Põlva maakund|Põlva maakunda]]. Laheda vallast põh'q puul om [[Põlva vald]], hummogu puul [[Veriora vald|Veriora]] ja [[Lasva vald]], lõuna puul [[Võro vald]] ja õdagu puul [[Kanepi vald]]. ==Küläq== Laheda vallan om 21 küllä: [[Himmakülä]] - [[Joosu külä|Joosu]] - [[Koiolakülä]] - [[Koolitarõ külä|Koolitarõ]] - [[Kruuta külä|Kruuta]] - [[Lahe külä|Lahe]] - [[Lahokülä]] - [[Lüüsi külä|Lüüsi]] - [[Mäni külä|Mäni]] - [[Meltssaarõ külä|Meltssaarõ]] - [[Mõrgi külä (Laheda)|Mõrgi]] - [[Mustajõõ külä|Mustajõõ]] - [[Naruskikülä]] - [[Ortuskülä]] - [[Roosi külä|Roosi]] - [[Suurkülä]] - [[Tilsi külä (Laheda)|Tilsi]] - [[Vana-Koiola külä|Vana-Koiola]] - [[Vardja külä|Vardja]] - [[Vedo külä|Vedo]] - [[Viuperä külä|Viuperä]] ==Välislink== *[http://www.hot.ee/lahedavald/ Laheda valla kodoleht] {{Võromaa vallaq}} [[et:Laheda vald]] 5793 2006-03-15T14:42:06Z Valdis 47 {{Võromaa vald|Laheda|lipp=[[Image:Laheda_valla_lipp.gif|150px|Laheda valla lipp]]|vapp=[[Image:Laheda_valla_vapp.gif|150px|Laheda valla vapp]]|elänikke=1445 (01.01.2005) |suurus=91,5|kaart=|keskus=Tilsi külä (Laheda)|keskus_lühkene=Tilsi}} '''Laheda vald''' om [[vald]] [[Võromaa]] keskpaigan. Suurõmb jago Laheda vallast jääs [[Põlva kihlkund|Põlva kihlkunda]]. [[Lahe külä|Lahe]] ja [[Roosi külä|Roosi]] küläq jääväq [[Kanepi kihlkund|Kanepi kihlkunda]]. Põrõhõllatsidõ maakunnapiire perrä kuulus Laheda vald [[Põlva maakund|Põlva maakunda]]. Laheda vallast põh'a puul om [[Põlva vald]], hummogu puul [[Veriora vald|Veriora]] ja [[Lasva vald]], lõuna puul [[Võro vald]] ja õdagu puul [[Kanepi vald]]. ==Küläq== Laheda vallan om 21 küllä: [[Himmakülä]] - [[Joosu külä|Joosu]] - [[Koiolakülä]] - [[Koolitarõ külä|Koolitarõ]] - [[Kruuta külä|Kruuta]] - [[Lahe külä|Lahe]] - [[Lahokülä]] - [[Lüüsi külä|Lüüsi]] - [[Mäni külä|Mäni]] - [[Meltssaarõ külä|Meltssaarõ]] - [[Mõrgi külä (Laheda)|Mõrgi]] - [[Mustajõõ külä|Mustajõõ]] - [[Naruskikülä]] - [[Ortuskülä]] - [[Roosi külä|Roosi]] - [[Suurkülä]] - [[Tilsi külä (Laheda)|Tilsi]] - [[Vana-Koiola külä|Vana-Koiola]] - [[Vardja külä|Vardja]] - [[Vedo külä|Vedo]] - [[Viuperä külä|Viuperä]] ==Välislink== *[http://www.hot.ee/lahedavald/ Laheda valla kodoleht] {{Võromaa vallaq}} [[et:Laheda vald]] 7444 2006-08-24T12:37:39Z Valdis 47 {{Võromaa vald|Laheda|lipp=[[Image:Laheda valla lipp.gif|125px|Laheda valla lipp]]<br/>|vapp=[[Image:Laheda valla vapp.gif|100px|Laheda valla vapp]]|elänikke=1382 (01.01.2006) |suurus=91,5|kaart=|keskus=Tilsi külä (Laheda)|keskus_lühkene=Tilsi}} '''Laheda vald''' om [[vald]] [[Võromaa]] keskpaigan. Suurõmb jago Laheda vallast jääs [[Põlva kihlkund|Põlva kihlkunda]]. [[Lahe külä|Lahe]] ja [[Roosi külä|Roosi]] küläq jääväq [[Kanepi kihlkund|Kanepi kihlkunda]]. Põrõhõllatsidõ maakunnapiire perrä kuulus Laheda vald [[Põlva maakund|Põlva maakunda]]. Laheda vallast põh'a puul om [[Põlva vald]], hummogu puul [[Veriora vald|Veriora]] ja [[Lasva vald]], lõuna puul [[Võro vald]] ja õdagu puul [[Kanepi vald]]. ==Küläq== Laheda vallan om 21 küllä: [[Himmakülä]] - [[Joosu külä|Joosu]] - [[Koiolakülä]] - [[Koolitarõ külä|Koolitarõ]] - [[Kruuta külä|Kruuta]] - [[Lahe külä|Lahe]] - [[Lahokülä]] - [[Lüüsi külä|Lüüsi]] - [[Mäni külä|Mäni]] - [[Meltssaarõ külä|Meltssaarõ]] - [[Mõrgi külä (Laheda)|Mõrgi]] - [[Mustajõõ külä|Mustajõõ]] - [[Naruskikülä]] - [[Ortuskülä]] - [[Roosi külä|Roosi]] - [[Suurkülä]] - [[Tilsi külä (Laheda)|Tilsi]] - [[Vana-Koiola külä|Vana-Koiola]] - [[Vardja külä|Vardja]] - [[Vedo külä|Vedo]] - [[Viuperä külä|Viuperä]] ==Välislink== *[http://www.hot.ee/lahedavald/ Laheda valla kodoleht] {{Võromaa vallaq}} [[et:Laheda vald]] 7448 2006-08-24T12:45:58Z Valdis 47 {{Võromaa vald|Laheda|lipp=[[Image:Laheda valla lipp.gif|125px|Laheda valla lipp]]<br/>|vapp=[[Image:Laheda valla vapp.gif|100px|Laheda valla vapp]]|elänikke=1382 (01.01.2006) |suurus=91,5|kaart=|keskus=Tilsi külä (Laheda)}} '''Laheda vald''' om [[vald]] [[Võromaa]] keskpaigan. Suurõmb jago Laheda vallast jääs [[Põlva kihlkund|Põlva kihlkunda]]. [[Lahe külä|Lahe]] ja [[Roosi külä|Roosi]] küläq jääväq [[Kanepi kihlkund|Kanepi kihlkunda]]. Põrõhõllatsidõ maakunnapiire perrä kuulus Laheda vald [[Põlva maakund|Põlva maakunda]]. Laheda vallast põh'a puul om [[Põlva vald]], hummogu puul [[Veriora vald|Veriora]] ja [[Lasva vald]], lõuna puul [[Võro vald]] ja õdagu puul [[Kanepi vald]]. ==Küläq== Laheda vallan om 21 küllä: [[Himmakülä]] - [[Joosu külä|Joosu]] - [[Koiolakülä]] - [[Koolitarõ külä|Koolitarõ]] - [[Kruuta külä|Kruuta]] - [[Lahe külä|Lahe]] - [[Lahokülä]] - [[Lüüsi külä|Lüüsi]] - [[Mäni külä|Mäni]] - [[Meltssaarõ külä|Meltssaarõ]] - [[Mõrgi külä (Laheda)|Mõrgi]] - [[Mustajõõ külä|Mustajõõ]] - [[Naruskikülä]] - [[Ortuskülä]] - [[Roosi külä|Roosi]] - [[Suurkülä]] - [[Tilsi külä (Laheda)|Tilsi]] - [[Vana-Koiola külä|Vana-Koiola]] - [[Vardja külä|Vardja]] - [[Vedo külä|Vedo]] - [[Viuperä külä|Viuperä]] ==Välislink== *[http://www.hot.ee/lahedavald/ Laheda valla kodoleht] {{Võromaa vallaq}} [[et:Laheda vald]] 7646 2006-08-25T14:18:06Z Valdis 47 {{Võromaa vald|Laheda|lipp=[[Image:Laheda valla lipp.gif|125px|Laheda valla lipp]]<br/>|vapp=[[Image:Laheda valla vapp.gif|100px|Laheda valla vapp]]|elänikke=1382 (01.01.2006) |suurus=91,5|kaart=|keskus=Tilsi külä (Laheda)}} '''Laheda vald''' om [[vald]] [[Võromaa]] keskpaigan. Suurõmb jago Laheda vallast jääs [[Põlva kihlkund|Põlva kihlkunda]]. [[Lahe külä|Lahe]] ja [[Roosi külä|Roosi]] küläq jääväq [[Kanepi kihlkund|Kanepi kihlkunda]]. Põrõhõllatsidõ maakunnapiire perrä kuulus Laheda vald [[Põlva maakund|Põlva maakunda]]. Laheda vallast põh'a puul om [[Põlva vald]], hummogu puul [[Veriora vald|Veriora]] ja [[Lasva vald]], lõuna puul [[Võro vald]] ja õdagu puul [[Kanepi vald]]. ==Küläq== Laheda vallan om 21 küllä: [[Himmakülä]] - [[Joosu külä|Joosu]] - [[Koiolakülä]] - [[Koolitarõ külä|Koolitarõ]] - [[Kruuta külä|Kruuta]] - [[Lahe külä|Lahe]] - [[Lahokülä]] - [[Lüüsi külä|Lüüsi]] - [[Mäni külä|Mäni]] - [[Meltssaarõ külä|Meltssaarõ]] - [[Mõrgi külä (Laheda)|Mõrgi]] - [[Mustajõõ külä|Mustajõõ]] - [[Naruskikülä]] - [[Ortuskülä]] - [[Roosi külä|Roosi]] - [[Suurkülä]] - [[Tilsi külä (Laheda)|Tilsi]] - [[Vana-Koiola külä|Vana-Koiola]] - [[Vardja külä|Vardja]] - [[Vedo külä|Vedo]] - [[Viuperä külä|Viuperä]] ==Kaeq viil== *[[Aleksandri vald]] ==Välislink== *[http://www.hot.ee/lahedavald/ Laheda valla kodoleht] {{Võromaa vallaq}} [[et:Laheda vald]] 7647 2006-08-25T14:18:43Z Valdis 47 {{Võromaa vald|Laheda|lipp=[[Image:Laheda valla lipp.gif|125px|Laheda valla lipp]]<br/>|vapp=[[Image:Laheda valla vapp.gif|100px|Laheda valla vapp]]|elänikke=1382 (01.01.2006) |suurus=91,5|kaart=|keskus=Tilsi külä (Laheda)}} '''Laheda vald''' om [[vald]] [[Võromaa]] keskpaigan. Suurõmb jago Laheda vallast jääs [[Põlva kihlkund|Põlva kihlkunda]]. [[Lahe külä|Lahe]] ja [[Roosi külä|Roosi]] küläq jääväq [[Kanepi kihlkund|Kanepi kihlkunda]]. Põrõhõllatsidõ maakunnapiire perrä kuulus Laheda vald [[Põlva maakund|Põlva maakunda]]. Laheda vallast põh'a puul om [[Põlva vald]], hummogu puul [[Veriora vald|Veriora]] ja [[Lasva vald]], lõuna puul [[Võro vald]] ja õdagu puul [[Kanepi vald]]. ==Küläq== Laheda vallan om 21 küllä: [[Himmakülä]] - [[Joosu külä|Joosu]] - [[Koiolakülä]] - [[Koolitarõ külä|Koolitarõ]] - [[Kruuta külä|Kruuta]] - [[Lahe külä|Lahe]] - [[Lahokülä]] - [[Lüüsi külä|Lüüsi]] - [[Mäni külä|Mäni]] - [[Meltssaarõ külä|Meltssaarõ]] - [[Mõrgi külä (Laheda)|Mõrgi]] - [[Mustajõõ külä|Mustajõõ]] - [[Naruskikülä]] - [[Ortuskülä]] - [[Roosi külä|Roosi]] - [[Suurkülä]] - [[Tilsi külä (Laheda)|Tilsi]] - [[Vana-Koiola külä|Vana-Koiola]] - [[Vardja külä|Vardja]] - [[Vedo külä|Vedo]] - [[Viuperä külä|Viuperä]] ==Kaeq viil== *[[Aleksandri vald]] *[[Mustajõõ külänõvvokogo]] ==Välislink== *[http://www.hot.ee/lahedavald/ Laheda valla kodoleht] {{Võromaa vallaq}} [[et:Laheda vald]] 8431 2006-10-18T00:15:07Z Superzerocool 61 robot Adding: [[nl:Laheda]], [[ro:Laheda]] {{Võromaa vald|Laheda|lipp=[[Image:Laheda valla lipp.gif|125px|Laheda valla lipp]]<br/>|vapp=[[Image:Laheda valla vapp.gif|100px|Laheda valla vapp]]|elänikke=1382 (01.01.2006) |suurus=91,5|kaart=|keskus=Tilsi külä (Laheda)}} '''Laheda vald''' om [[vald]] [[Võromaa]] keskpaigan. Suurõmb jago Laheda vallast jääs [[Põlva kihlkund|Põlva kihlkunda]]. [[Lahe külä|Lahe]] ja [[Roosi külä|Roosi]] küläq jääväq [[Kanepi kihlkund|Kanepi kihlkunda]]. Põrõhõllatsidõ maakunnapiire perrä kuulus Laheda vald [[Põlva maakund|Põlva maakunda]]. Laheda vallast põh'a puul om [[Põlva vald]], hummogu puul [[Veriora vald|Veriora]] ja [[Lasva vald]], lõuna puul [[Võro vald]] ja õdagu puul [[Kanepi vald]]. ==Küläq== Laheda vallan om 21 küllä: [[Himmakülä]] - [[Joosu külä|Joosu]] - [[Koiolakülä]] - [[Koolitarõ külä|Koolitarõ]] - [[Kruuta külä|Kruuta]] - [[Lahe külä|Lahe]] - [[Lahokülä]] - [[Lüüsi külä|Lüüsi]] - [[Mäni külä|Mäni]] - [[Meltssaarõ külä|Meltssaarõ]] - [[Mõrgi külä (Laheda)|Mõrgi]] - [[Mustajõõ külä|Mustajõõ]] - [[Naruskikülä]] - [[Ortuskülä]] - [[Roosi külä|Roosi]] - [[Suurkülä]] - [[Tilsi külä (Laheda)|Tilsi]] - [[Vana-Koiola külä|Vana-Koiola]] - [[Vardja külä|Vardja]] - [[Vedo külä|Vedo]] - [[Viuperä külä|Viuperä]] ==Kaeq viil== *[[Aleksandri vald]] *[[Mustajõõ külänõvvokogo]] ==Välislink== *[http://www.hot.ee/lahedavald/ Laheda valla kodoleht] {{Võromaa vallaq}} [[et:Laheda vald]] [[nl:Laheda]] [[ro:Laheda]] 3376 5761 2006-03-13T12:09:04Z Valdis 47 <br clear=all> <table width="100%" align="center"> <tr bgcolor="#ccffFF" align="center"><th>[[Võromaa|Võromaa umaval'tsusõq]]</th></tr> <tr bgcolor="#efffff"><td align="center"> [[Kanepi vald]] - [[Kõllõste vald]] - [[Laheda vald]] - [[Moostõ vald]] - [[Orava vald]] - [[Põlva|Põlva liin]] - [[Põlva vald]] - [[Räpinä vald]] - [[Valgjärve vald]] - [[Veriora vald]] </td></tr></table> <includeonly>[[Category:Võromaa]]</includeonly> 5773 2006-03-13T16:24:40Z 193.40.36.151 <br clear=all> <table width="100%" align="center"> <tr bgcolor="#ccffFF" align="center"><th>[[Võromaa|Võromaa umaval'tsusõq]]</th></tr> <tr bgcolor="#efffff"><td align="center"> [[Antsla vald]] - [[Haani vald]] - [[Kanepi vald]] - [[Karula vald]] - [[Kõllõste vald]] - [[Laheda vald]] - [[Lasva vald]] - [[Miiksi vald]] - [[Miss'o vald]] - [[Moostõ vald]] - [[Mõnistõ vald]] - [[Orava vald]] - [[Põlva|Põlva liin]] - [[Põlva vald]] - [[Rõugõ vald]] - [[Räpinä vald]] - [[Sõmmõrpalo vald]] - [[Taheva vald]] - [[Urvastõ vald]] - [[Vahtsõliina vald]] [[Valgjärve vald]] - [[Varstu vald]] - [[Veriora vald]] - [[Võro|Võro liin]] - [[Võro vald]] </td></tr></table> <includeonly>[[Category:Võromaa]]</includeonly> 7502 2006-08-24T13:58:46Z Valdis 47 <br clear=all> <table width="100%" align="center"> <tr bgcolor="#ccffFF" align="center"><th>[[Võromaa|Võromaa umaval'tsusõq]]</th></tr> <tr bgcolor="#efffff"><td align="center"> [[Antsla vald]] - [[Haani vald]] - [[Kanepi vald]] - [[Karula vald]] - [[Kõllõstõ vald]] - [[Laheda vald]] - [[Lasva vald]] - [[Miiksi vald]] - [[Miss'o vald]] - [[Moostõ vald]] - [[Mõnistõ vald]] - [[Orava vald]] - [[Põlva|Põlva liin]] - [[Põlva vald]] - [[Rõugõ vald]] - [[Räpinä vald]] - [[Sõmmõrpalo vald]] - [[Taheva vald]] - [[Urvastõ vald]] - [[Vahtsõliina vald]] [[Valgjärve vald]] - [[Varstu vald]] - [[Veriora vald]] - [[Võro|Võro liin]] - [[Võro vald]] </td></tr></table> <includeonly>[[Category:Võromaa]]</includeonly> 7513 2006-08-24T14:23:57Z Valdis 47 <br clear=all> <table width="100%" align="center"> <tr bgcolor="#ccffFF" align="center"><th>[[Võromaa|Võromaa umaval'tsusõq]]</th></tr> <tr bgcolor="#efffff"><td align="center"> [[Antsla vald]] - [[Haani vald]] - [[Kanepi vald]] - [[Karula vald]] - [[Kõllõstõ vald]] - [[Laheda vald]] - [[Lasva vald]] - [[Miiksi vald]] - [[Miss'o vald]] - [[Moostõ vald]] - [[Mõnistõ vald]] - [[Orava vald]] - [[Põlva|Põlva liin]] - [[Põlva vald]] - [[Rõugõ vald]] - [[Räpinä vald]] - [[Sõmmõrpalo vald]] - [[Taheva vald]] - [[Urvastõ vald]] - [[Vahtsõliina vald]] - [[Valgjärve vald]] - [[Varstu vald]] - [[Veriora vald]] - [[Võro|Võro liin]] - [[Võro vald]] </td></tr></table> <includeonly>[[Category:Võromaa]]</includeonly> 3377 5774 2006-03-14T08:53:40Z 203.118.187.152 Translation request. '''Tõeline Jeesuse Kirik''' ([[traditsiooniline hiina kiri|traditsioonilises hiina kirjas]] 真耶穌教會) on iseseisev [[Hiina]] [[kirik]], mis on saanud alguse [[nelipühikirik]]ust. Kirik rajati [[Peking]]is [[1917]]. Tänapäeval tegutseb see 38 maal. Liikmeid on hinnanguliselt 1,5 miljonit. == Viis sakramenti== === Püha Vaim=== "[[Püha Vaim]]u vastuvõtmine, millest annab tunnistust [[keeltega rääkimine]], tagab meie pärandiosa taevases kuningriigis." === Ristimine === "Veega [[ristimine]] on [[sakrament]] [[patt]]ude mahapesemiseks [[vaim (spiritus)|vaim]]u uuenemiseks. Ristimine tuleb toimetada looduslikus elavas vees, näiteks jões, meres või allikas." Ristija, kes on juba varem saanud Püha Vaimu ristimise, juhatab ristimist [[Jeesus]]e Kristuse nimel. Ristitav tuleb allapoole painutatud peaga ja nägu alaspidi üleni vette kasta." === Jalgade pesemine === "[[Jalgade pesemine|Jalgade pesemise]] sakrament võimaldab Jeesusega üks olla. See ka tuletab meile pidevalt meelde [[armastus]]t, [[pühadus]]t, [[alandlikkus]]t, [[andeksandmine|andeksandmist]] ja [[teenimine|teenimist]]. Iga inimene, kes on veega ristitud, peab laskma oma jalgu Jeesuse Kristuse nimel pesta. Mõlemapoolset kristlikku jalgade pesemist võib toimetada siis, kui see on asjakohane." === Armulaud === "[[Armulaud]] on sakrament, mida toimetatakse Jeesuse Kristuse surma mälestuseks. See võimaldab meil osa saada oma Issanda verest ja ihust ning olla temaga ühenduses nii, et me saame [[igavene elu|igavese elu]] ja meid päästetakse [[viimne kohtupäev|viimsel kohtupäeval]]. Armulauda toimetatakse alati, kui see on võimalik. Armulaual kasutatakse ainult ühte [[hapendamata leib]]a ja [[viinamarjamahl]]a." === Sabat === "[[Sabati]]päev, seitsmes nädalapäev ([[laupäev]]), on püha päev, mille [[Jumal]] õnnistas ja pühitses. Seda peetakse Issanda armust Jumala loomistöö ja pääste mälestuseks, lootes igavest puhkust tulevases elus." [[en:True Jesus Church]] 5775 2006-03-15T10:12:15Z Võrok 7 [[Tõeline Jeesuse Kirik]] moved to [[Tõõlinõ Jeesusõ Kerik]]: eesti > võro '''Tõeline Jeesuse Kirik''' ([[traditsiooniline hiina kiri|traditsioonilises hiina kirjas]] 真耶穌教會) on iseseisev [[Hiina]] [[kirik]], mis on saanud alguse [[nelipühikirik]]ust. Kirik rajati [[Peking]]is [[1917]]. Tänapäeval tegutseb see 38 maal. Liikmeid on hinnanguliselt 1,5 miljonit. == Viis sakramenti== === Püha Vaim=== "[[Püha Vaim]]u vastuvõtmine, millest annab tunnistust [[keeltega rääkimine]], tagab meie pärandiosa taevases kuningriigis." === Ristimine === "Veega [[ristimine]] on [[sakrament]] [[patt]]ude mahapesemiseks [[vaim (spiritus)|vaim]]u uuenemiseks. Ristimine tuleb toimetada looduslikus elavas vees, näiteks jões, meres või allikas." Ristija, kes on juba varem saanud Püha Vaimu ristimise, juhatab ristimist [[Jeesus]]e Kristuse nimel. Ristitav tuleb allapoole painutatud peaga ja nägu alaspidi üleni vette kasta." === Jalgade pesemine === "[[Jalgade pesemine|Jalgade pesemise]] sakrament võimaldab Jeesusega üks olla. See ka tuletab meile pidevalt meelde [[armastus]]t, [[pühadus]]t, [[alandlikkus]]t, [[andeksandmine|andeksandmist]] ja [[teenimine|teenimist]]. Iga inimene, kes on veega ristitud, peab laskma oma jalgu Jeesuse Kristuse nimel pesta. Mõlemapoolset kristlikku jalgade pesemist võib toimetada siis, kui see on asjakohane." === Armulaud === "[[Armulaud]] on sakrament, mida toimetatakse Jeesuse Kristuse surma mälestuseks. See võimaldab meil osa saada oma Issanda verest ja ihust ning olla temaga ühenduses nii, et me saame [[igavene elu|igavese elu]] ja meid päästetakse [[viimne kohtupäev|viimsel kohtupäeval]]. Armulauda toimetatakse alati, kui see on võimalik. Armulaual kasutatakse ainult ühte [[hapendamata leib]]a ja [[viinamarjamahl]]a." === Sabat === "[[Sabati]]päev, seitsmes nädalapäev ([[laupäev]]), on püha päev, mille [[Jumal]] õnnistas ja pühitses. Seda peetakse Issanda armust Jumala loomistöö ja pääste mälestuseks, lootes igavest puhkust tulevases elus." [[en:True Jesus Church]] 5777 2006-03-15T10:16:41Z Võrok 7 '''Tõõlinõ Jeesusõ Kerik''' ([[traditsioonilinõ hiina kiri|traditsioonilidsõn hiina kirän]] 真耶穌教會) om hindäperi [[Hiina]] [[kerik]], miä om saanuq algusõ [[nelipühikerik]]ust. Kerik luudi [[Peking]]in [[1917]]. Parhilla tüütäs taa 38 maal. Liikmit arvatas ollõv 1,5 miljonit. [[Category:Ristiusk]] [[en:True Jesus Church]] [[et:Tõeline Jeesuse Kirik]] 5778 2006-03-15T10:17:31Z Võrok 7 '''Tõõlinõ Jeesusõ Kerik''' ([[traditsioonilinõ hiina kiri|traditsioonilidsõn hiina kirän]] 真耶穌教會) om hindäperi [[Hiina]] [[kerik]], miä om saanuq algusõ [[nelipühikerik]]ust. Kerik luudi [[Peking]]in [[1917]]. Parhilla tüütäs taa 38 maal. Liikmit arvatas ollõv 1,5 mill'onat. [[Category:Ristiusk]] [[en:True Jesus Church]] [[et:Tõeline Jeesuse Kirik]] 8005 2006-09-17T20:10:30Z Superzerocool 61 robot Adding: af, als, am, an, ang, ar, arc, ast, bat-smg, be, bg, bn, br, bs, ca, ceb, chr, cs, csb, cy, da, de, dv, el, eo, es, eu, fa, fi, fj, fo, fr, fur, fy, ga, gd, gl, got, gv, haw, he, hi, hr, ht, hu, hy, ia, id, ilo, io, is, it, ja, jv, ka, '''Tõõlinõ Jeesusõ Kerik''' ([[traditsioonilinõ hiina kiri|traditsioonilidsõn hiina kirän]] 真耶穌教會) om hindäperi [[Hiina]] [[kerik]], miä om saanuq algusõ [[nelipühikerik]]ust. Kerik luudi [[Peking]]in [[1917]]. Parhilla tüütäs taa 38 maal. Liikmit arvatas ollõv 1,5 mill'onat. [[Category:Ristiusk]] [[af:Ware Jesuskerk]] [[als:Wahre Kirche Jesu]] [[am:ዕውነተኛ ኢየሱስ ቤተ ክርስቲያን]] [[an:Berdadera Ilesia de Chesús]] [[ang:Sōþ Iesus Cirice]] [[ar:كنيسة يسوع الحقيقي]] [[arc:ܕܘܨ ܝܫܘ ܥܘܡܪܐ]] [[ast:Verdadera Ilesia de Xesús]] [[bat-smg:Tėkruojė Jezaus bažninčė]] [[be:Праўдзівая Царква Ісуса]] [[bg:Истинска църква на Исус]] [[bn:সত্য যীশু গীর্জা]] [[br:Iliz Gwir Jezuz]] [[bs:Prava Crkva Isusova]] [[ca:Veritable Església de Jesús]] [[ceb:Matuod Simbahan ni Jesus]] [[chr:ᏗᎦᎳᏫᏍᏗ ᏥᏌᏯ]] [[cs:Pravá církev Ježíšova]] [[csb:Prôwdzëwô Cerkwiô Jezësa]] [[cy:Eglwys y Gwir Iesu]] [[da:Den Sande Jesus Kirke]] [[de:Wahre Kirche Jesu]] [[dv:ހަގީގީ މަސީހީ ކަނީސާ]] [[el:Αληθινή Εκκλησία του Ιησού]] [[en:True Jesus Church]] [[eo:Vera Eklezio de Jesuo]] [[es:La Verdadera Iglesia de Jesús]] [[et:Tõeline Jeesuse Kirik]] [[eu:Jesus-en Egiazko Eliza]] [[fa:کلیسای حقیقی عیسی]] [[fi:Todellisen Jeesuksen Kirkko]] [[fj:Dina Jisu Lotu]] [[fo:Sannur Jesus Kirkja]] [[fr:Véritable Église de Jésus]] [[fur:Vere Glesie di Jesù]] [[fy:Wiere Jezustsjerke]] [[ga:Eaglais Fhíor Íosa]] [[gd:Eaglais Fhìor Ìosa]] [[gl:Verdadeira Igrexa de Xesús]] [[got:𐍃𐌿𐌽𐌾𐌰 𐌰𐌹𐌺𐌺𐌻𐌴𐍃𐌾𐍉 𐌹𐌴𐍃𐌰𐌿𐍃]] [[gv:Agglish Yeesey Firrinagh]] [[haw:Ka Ho'omana Iesū 'Oia'i'o]] [[he:הכנסייה האמיתית של ישו]] [[hi:ईसा मसीह सत्य गिरजाघर]] [[hr:Prava Crkva Isusova]] [[ht:Legliz de Vre Jezi]] [[hu:Igaz Jézus Egyház]] [[hy:Հիսուսի ճշմարիտ Եկեղեցի]] [[ia:Ver Ecclesia de Jesus]] [[id:Gereja Yesus Sejati]] [[ilo:Agpayso a Simbaan ni Jesus]] [[io:Vera Eklezio di Iesu]] [[is:Sanna Jesús kirkjan]] [[it:Vera Chiesa di Gesù]] [[ja:真イエス教会]] [[jv:Gréja Yesus Sajati]] [[ka:ქრისტეს ჭეშმარიტი ეკლესია]] [[kg:Dibundu ya Yesu ya Kyeleka]] [[kk:Исаның Нағыз Шіркеуі]] [[km:ព្រះវិហារយេស៊ូគ្រិស្គពិត]] [[kn:ಟ್ರೂ ಜೀಸಸ್ ಚರ್ಚ್]] [[ko:참예수교회]] [[ksh:Kirresh fum Woohre Jesu Krißti en Shiina]] [[ku:Klîsa ya Îsa yê rastîn]] [[kv:Истинная церковь Иисуса]] [[kw:Eglos Wir Yesu]] [[ky:Ыйсанын Нукура Чиркөөсү]] [[la:Vera Ecclesia Iesu]] [[lad:Verdadera Eglesia de Jesus]] [[lb:True Jesus Church]] [[li:Ware Zjezus Kèrk]] [[lmo:Vera gesa da Gesüü Criist]] [[lo:ນິກາຍ ໂບດທູຈຶຊັດ]] [[lt:Tikrojo Jėzaus bažnyčia]] [[lv:Patiesā Jēzus Baznīca]] [[mg:Tena Fiangonan'i Jesoa]] [[mi:Hāhi Tika o Ihu]] [[mk:Вистинска црква на Исус]] [[ml:സത്യ യേശു സഭ]] [[mn:Үнэн Есүсийн Сүм]] [[mo:Бисeрикa Aдeвэрaтулуй Исус]] [[mr:सत्य येशू प्रार्थनास्थळ]] [[ms:Gereja Jesus Benar]] [[mt:Knisja Vera ta' Ġesù]] [[my:စစ္‌မ္ဟန္‌ေသာေယရ္ဟုဘုရား၏အသင္‌းေတာ္‌]] [[nap:'A chiesa overa 'e Giesù]] [[nds:Wahre Jesus Kark]] [[nds-nl:Waore Jezuskarke]] [[ne:साँचो यशु गिर्जाघर]] [[nl:Ware Jezuskerk]] [[nn:Den sanne jesuskyrkja]] [[no:Sanne Jesus Kirke]] [[nrm:Véthitabl'ye Églyise dé Jésû]] [[oc:Glèisa vertadièra de Jèsus]] [[os:Чырыстийы æцæг аргъуан]] [[pa:ਸੱਚ ਈਸਾ ਮਸੀ ਗਿਰਜਾ ਘਰ]] [[pam:Tutung Pisamban nang Jesus]] [[pap:E Misa Berdadero di Hesus]] [[pdc:True Jesus Church]] [[pl:Prawdziwy Kościół Jezusa]] [[pms:La Vera Cesa ëd Gesù]] [[ps:د مسيح حقيقي کليسا]] [[pt:Verdadeira Igreja de Jesus]] [[rm:Baselgia Vaira da Jesus]] [[rmy:I Khangeri le Chache Jesuseski]] [[ro:Biserica Adevăratului Isus]] [[roa-rup:Bisearica di Dealihea al Isus]] [[ru:Истинная церковь Иисуса]] [[rw:Idini Ryitwa Yezu Nyakuri]] [[sa:ट्रु जीसस चर्च]] [[scn:Vera Chiesa di Gesù]] [[sco:True Jesus Kirk]] [[sd:سَچِي يَسُو چَرچ]] [[sh:Прaвa Црквa Исусoвa]] [[si:සත්‍යයේ ජේසු සමිදාණන්ගේ සභාව]] [[simple:True Jesus Church]] [[sk:Pravá cirkev Ježišova]] [[sl:Prava Jezusova Cerkev]] [[so:Mida Rumeed Kaniisada Ciise]] [[sq:Kisha e Vërtetë e Jezuzit]] [[sr:Прaвa Црквa Исусoвa]] [[su:Gareja Yesus Sajati]] [[sv:The True Jesus Church]] [[sw:True Jesus Church]] [[ta:உண்மையான இயேசு தேவாலயம்]] [[te:నిజ ఏసుక్రీస్తు మండలి]] [[tg:Масчиди хаконии Исо]] [[th:โบสถ์ทรูจีซัส]] [[tk:Çyn Isa Serkowy]] [[tl:Totoong Simbahan ni Hesus]] [[to:Siasi moʻoni ʻa Sēsū]] [[tpi:Tru Jisas Lotu]] [[tr:Gerçek İsa Kilisesi]] [[tt:Ğaysanıñ Çın Çirkäwe]] [[uk:Церква Справжнього Ісуса]] [[ur:کلیساۓ عیسوی حقیقی]] [[uz:Chin Iso Cherkovi]] [[vec:Vera Ciesa de Gesù]] [[vi:Chân Giê-xu Giáo hội]] [[vls:Woare Jezuskerke]] [[war:Tinuod Hesus Simbahan]] [[yi:ישו'ס ריכטיגע קירכע]] [[yo:Ijo Jesu l’otito]] [[zh:真耶稣教会]] [[zh-min-nan:Chin Iâ-so· Kàu-hōe]] [[zh-yue:真耶穌教會]] [[zu:True Jesus Church]] 8152 2006-10-03T19:18:29Z Superzerocool 61 robot Adding: az, gu, ug Modifying: eu, sr, uk, zh-min-nan '''Tõõlinõ Jeesusõ Kerik''' ([[traditsioonilinõ hiina kiri|traditsioonilidsõn hiina kirän]] 真耶穌教會) om hindäperi [[Hiina]] [[kerik]], miä om saanuq algusõ [[nelipühikerik]]ust. Kerik luudi [[Peking]]in [[1917]]. Parhilla tüütäs taa 38 maal. Liikmit arvatas ollõv 1,5 mill'onat. [[Category:Ristiusk]] [[af:Ware Jesuskerk]] [[als:Wahre Kirche Jesu]] [[am:ዕውነተኛ ኢየሱስ ቤተ ክርስቲያን]] [[an:Berdadera Ilesia de Chesús]] [[ang:Sōþ Iesus Cirice]] [[ar:كنيسة يسوع الحقيقي]] [[arc:ܕܘܨ ܝܫܘ ܥܘܡܪܐ]] [[ast:Verdadera Ilesia de Xesús]] [[az:Həqiqi İsa Kilsəsi]] [[bat-smg:Tėkruojė Jezaus bažninčė]] [[be:Праўдзівая Царква Ісуса]] [[bg:Истинска църква на Исус]] [[bn:সত্য যীশু গীর্জা]] [[br:Iliz Gwir Jezuz]] [[bs:Prava Crkva Isusova]] [[ca:Veritable Església de Jesús]] [[ceb:Matuod Simbahan ni Jesus]] [[chr:ᏗᎦᎳᏫᏍᏗ ᏥᏌᏯ]] [[cs:Pravá církev Ježíšova]] [[csb:Prôwdzëwô Cerkwiô Jezësa]] [[cy:Eglwys y Gwir Iesu]] [[da:Den Sande Jesus Kirke]] [[de:Wahre Kirche Jesu]] [[dv:ހަގީގީ މަސީހީ ކަނީސާ]] [[el:Αληθινή Εκκλησία του Ιησού]] [[en:True Jesus Church]] [[eo:Vera Eklezio de Jesuo]] [[es:La Verdadera Iglesia de Jesús]] [[et:Tõeline Jeesuse Kirik]] [[eu:Jesusen Egiazko Eliza]] [[fa:کلیسای حقیقی عیسی]] [[fi:Todellisen Jeesuksen Kirkko]] [[fj:Dina Jisu Lotu]] [[fo:Sannur Jesus Kirkja]] [[fr:Véritable Église de Jésus]] [[fur:Vere Glesie di Jesù]] [[fy:Wiere Jezustsjerke]] [[ga:Eaglais Fhíor Íosa]] [[gd:Eaglais Fhìor Ìosa]] [[gl:Verdadeira Igrexa de Xesús]] [[got:𐍃𐌿𐌽𐌾𐌰 𐌰𐌹𐌺𐌺𐌻𐌴𐍃𐌾𐍉 𐌹𐌴𐍃𐌰𐌿𐍃]] [[gu:સત્ય ઈશુ મસીહ ઘર]] [[gv:Agglish Yeesey Firrinagh]] [[haw:Ka Ho'omana Iesū 'Oia'i'o]] [[he:הכנסייה האמיתית של ישו]] [[hi:ईसा मसीह सत्य गिरजाघर]] [[hr:Prava Crkva Isusova]] [[ht:Legliz de Vre Jezi]] [[hu:Igaz Jézus Egyház]] [[hy:Հիսուսի ճշմարիտ Եկեղեցի]] [[ia:Ver Ecclesia de Jesus]] [[id:Gereja Yesus Sejati]] [[ilo:Agpayso a Simbaan ni Jesus]] [[io:Vera Eklezio di Iesu]] [[is:Sanna Jesús kirkjan]] [[it:Vera Chiesa di Gesù]] [[ja:真イエス教会]] [[jv:Gréja Yesus Sajati]] [[ka:ქრისტეს ჭეშმარიტი ეკლესია]] [[kg:Dibundu ya Yesu ya Kyeleka]] [[kk:Исаның Нағыз Шіркеуі]] [[km:ព្រះវិហារយេស៊ូគ្រិស្គពិត]] [[kn:ಟ್ರೂ ಜೀಸಸ್ ಚರ್ಚ್]] [[ko:참예수교회]] [[ksh:Kirresh fum Woohre Jesu Krißti en Shiina]] [[ku:Klîsa ya Îsa yê rastîn]] [[kv:Истинная церковь Иисуса]] [[kw:Eglos Wir Yesu]] [[ky:Ыйсанын Нукура Чиркөөсү]] [[la:Vera Ecclesia Iesu]] [[lad:Verdadera Eglesia de Jesus]] [[lb:True Jesus Church]] [[li:Ware Zjezus Kèrk]] [[lmo:Vera gesa da Gesüü Criist]] [[lo:ນິກາຍ ໂບດທູຈຶຊັດ]] [[lt:Tikrojo Jėzaus bažnyčia]] [[lv:Patiesā Jēzus Baznīca]] [[mg:Tena Fiangonan'i Jesoa]] [[mi:Hāhi Tika o Ihu]] [[mk:Вистинска црква на Исус]] [[ml:സത്യ യേശു സഭ]] [[mn:Үнэн Есүсийн Сүм]] [[mo:Бисeрикa Aдeвэрaтулуй Исус]] [[mr:सत्य येशू प्रार्थनास्थळ]] [[ms:Gereja Jesus Benar]] [[mt:Knisja Vera ta' Ġesù]] [[my:စစ္‌မ္ဟန္‌ေသာေယရ္ဟုဘုရား၏အသင္‌းေတာ္‌]] [[nap:'A chiesa overa 'e Giesù]] [[nds:Wahre Jesus Kark]] [[nds-nl:Waore Jezuskarke]] [[ne:साँचो यशु गिर्जाघर]] [[nl:Ware Jezuskerk]] [[nn:Den sanne jesuskyrkja]] [[no:Sanne Jesus Kirke]] [[nrm:Véthitabl'ye Églyise dé Jésû]] [[oc:Glèisa vertadièra de Jèsus]] [[os:Чырыстийы æцæг аргъуан]] [[pa:ਸੱਚ ਈਸਾ ਮਸੀ ਗਿਰਜਾ ਘਰ]] [[pam:Tutung Pisamban nang Jesus]] [[pap:E Misa Berdadero di Hesus]] [[pdc:True Jesus Church]] [[pl:Prawdziwy Kościół Jezusa]] [[pms:La Vera Cesa ëd Gesù]] [[ps:د مسيح حقيقي کليسا]] [[pt:Verdadeira Igreja de Jesus]] [[rm:Baselgia Vaira da Jesus]] [[rmy:I Khangeri le Chache Jesuseski]] [[ro:Biserica Adevăratului Isus]] [[roa-rup:Bisearica di Dealihea al Isus]] [[ru:Истинная церковь Иисуса]] [[rw:Idini Ryitwa Yezu Nyakuri]] [[sa:ट्रु जीसस चर्च]] [[scn:Vera Chiesa di Gesù]] [[sco:True Jesus Kirk]] [[sd:سَچِي يَسُو چَرچ]] [[sh:Прaвa Црквa Исусoвa]] [[si:සත්‍යයේ ජේසු සමිදාණන්ගේ සභාව]] [[simple:True Jesus Church]] [[sk:Pravá cirkev Ježišova]] [[sl:Prava Jezusova Cerkev]] [[so:Mida Rumeed Kaniisada Ciise]] [[sq:Kisha e Vërtetë e Jezuzit]] [[sr:Прaвa црквa Исусoвa]] [[su:Gareja Yesus Sajati]] [[sv:The True Jesus Church]] [[sw:True Jesus Church]] [[ta:உண்மையான இயேசு தேவாலயம்]] [[te:నిజ ఏసుక్రీస్తు మండలి]] [[tg:Масчиди хаконии Исо]] [[th:โบสถ์ทรูจีซัส]] [[tk:Çyn Isa Serkowy]] [[tl:Totoong Simbahan ni Hesus]] [[to:Siasi moʻoni ʻa Sēsū]] [[tpi:Tru Jisas Lotu]] [[tr:Gerçek İsa Kilisesi]] [[tt:Ğaysanıñ Çın Çirkäwe]] [[ug:ئەمەلیي ئەيسا چەركوۋ]] [[uk:Істинна церква Ісуса]] [[ur:کلیساۓ عیسوی حقیقی]] [[uz:Chin Iso Cherkovi]] [[vec:Vera Ciesa de Gesù]] [[vi:Chân Giê-xu Giáo hội]] [[vls:Woare Jezuskerke]] [[war:Tinuod Hesus Simbahan]] [[yi:ישו'ס ריכטיגע קירכע]] [[yo:Ijo Jesu l’otito]] [[zh:真耶稣教会]] [[zh-min-nan:Chin Iâ-so͘ Kàu-hōe]] [[zh-yue:真耶穌教會]] [[zu:True Jesus Church]] 8722 2006-11-08T05:36:12Z Superzerocool 61 robot Adding: cv, jbo, wa Modifying: nds, sh '''Tõõlinõ Jeesusõ Kerik''' ([[traditsioonilinõ hiina kiri|traditsioonilidsõn hiina kirän]] 真耶穌教會) om hindäperi [[Hiina]] [[kerik]], miä om saanuq algusõ [[nelipühikerik]]ust. Kerik luudi [[Peking]]in [[1917]]. Parhilla tüütäs taa 38 maal. Liikmit arvatas ollõv 1,5 mill'onat. [[Category:Ristiusk]] [[af:Ware Jesuskerk]] [[als:Wahre Kirche Jesu]] [[am:ዕውነተኛ ኢየሱስ ቤተ ክርስቲያን]] [[an:Berdadera Ilesia de Chesús]] [[ang:Sōþ Iesus Cirice]] [[ar:كنيسة يسوع الحقيقي]] [[arc:ܕܘܨ ܝܫܘ ܥܘܡܪܐ]] [[ast:Verdadera Ilesia de Xesús]] [[az:Həqiqi İsa Kilsəsi]] [[bat-smg:Tėkruojė Jezaus bažninčė]] [[be:Праўдзівая Царква Ісуса]] [[bg:Истинска църква на Исус]] [[bn:সত্য যীশু গীর্জা]] [[br:Iliz Gwir Jezuz]] [[bs:Prava Crkva Isusova]] [[ca:Veritable Església de Jesús]] [[ceb:Matuod Simbahan ni Jesus]] [[chr:ᏗᎦᎳᏫᏍᏗ ᏥᏌᏯ]] [[cs:Pravá církev Ježíšova]] [[csb:Prôwdzëwô Cerkwiô Jezësa]] [[cv:Иссусăн чăн чиркĕвĕ]] [[cy:Eglwys y Gwir Iesu]] [[da:Den Sande Jesus Kirke]] [[de:Wahre Kirche Jesu]] [[dv:ހަގީގީ މަސީހީ ކަނީސާ]] [[el:Αληθινή Εκκλησία του Ιησού]] [[en:True Jesus Church]] [[eo:Vera Eklezio de Jesuo]] [[es:La Verdadera Iglesia de Jesús]] [[et:Tõeline Jeesuse Kirik]] [[eu:Jesusen Egiazko Eliza]] [[fa:کلیسای حقیقی عیسی]] [[fi:Todellisen Jeesuksen Kirkko]] [[fj:Dina Jisu Lotu]] [[fo:Sannur Jesus Kirkja]] [[fr:Véritable Église de Jésus]] [[fur:Vere Glesie di Jesù]] [[fy:Wiere Jezustsjerke]] [[ga:Eaglais Fhíor Íosa]] [[gd:Eaglais Fhìor Ìosa]] [[gl:Verdadeira Igrexa de Xesús]] [[got:𐍃𐌿𐌽𐌾𐌰 𐌰𐌹𐌺𐌺𐌻𐌴𐍃𐌾𐍉 𐌹𐌴𐍃𐌰𐌿𐍃]] [[gu:સત્ય ઈશુ મસીહ ઘર]] [[gv:Agglish Yeesey Firrinagh]] [[haw:Ka Ho'omana Iesū 'Oia'i'o]] [[he:הכנסייה האמיתית של ישו]] [[hi:ईसा मसीह सत्य गिरजाघर]] [[hr:Prava Crkva Isusova]] [[ht:Legliz de Vre Jezi]] [[hu:Igaz Jézus Egyház]] [[hy:Հիսուսի ճշմարիտ Եկեղեցի]] [[ia:Ver Ecclesia de Jesus]] [[id:Gereja Yesus Sejati]] [[ilo:Agpayso a Simbaan ni Jesus]] [[io:Vera Eklezio di Iesu]] [[is:Sanna Jesús kirkjan]] [[it:Vera Chiesa di Gesù]] [[ja:真イエス教会]] [[jbo:stace lijda befi la .iecuax]] [[jv:Gréja Yesus Sajati]] [[ka:ქრისტეს ჭეშმარიტი ეკლესია]] [[kg:Dibundu ya Yesu ya Kyeleka]] [[kk:Исаның Нағыз Шіркеуі]] [[km:ព្រះវិហារយេស៊ូគ្រិស្គពិត]] [[kn:ಟ್ರೂ ಜೀಸಸ್ ಚರ್ಚ್]] [[ko:참예수교회]] [[ksh:Kirresh fum Woohre Jesu Krißti en Shiina]] [[ku:Klîsa ya Îsa yê rastîn]] [[kv:Истинная церковь Иисуса]] [[kw:Eglos Wir Yesu]] [[ky:Ыйсанын Нукура Чиркөөсү]] [[la:Vera Ecclesia Iesu]] [[lad:Verdadera Eglesia de Jesus]] [[lb:True Jesus Church]] [[li:Ware Zjezus Kèrk]] [[lmo:Vera gesa da Gesüü Criist]] [[lo:ນິກາຍ ໂບດທູຈຶຊັດ]] [[lt:Tikrojo Jėzaus bažnyčia]] [[lv:Patiesā Jēzus Baznīca]] [[mg:Tena Fiangonan'i Jesoa]] [[mi:Hāhi Tika o Ihu]] [[mk:Вистинска црква на Исус]] [[ml:സത്യ യേശു സഭ]] [[mn:Үнэн Есүсийн Сүм]] [[mo:Бисeрикa Aдeвэрaтулуй Исус]] [[mr:सत्य येशू प्रार्थनास्थळ]] [[ms:Gereja Jesus Benar]] [[mt:Knisja Vera ta' Ġesù]] [[my:စစ္‌မ္ဟန္‌ေသာေယရ္ဟုဘုရား၏အသင္‌းေတာ္‌]] [[nap:'A chiesa overa 'e Giesù]] [[nds:Wohre Jesuskark]] [[nds-nl:Waore Jezuskarke]] [[ne:साँचो यशु गिर्जाघर]] [[nl:Ware Jezuskerk]] [[nn:Den sanne jesuskyrkja]] [[no:Sanne Jesus Kirke]] [[nrm:Véthitabl'ye Églyise dé Jésû]] [[oc:Glèisa vertadièra de Jèsus]] [[os:Чырыстийы æцæг аргъуан]] [[pa:ਸੱਚ ਈਸਾ ਮਸੀ ਗਿਰਜਾ ਘਰ]] [[pam:Tutung Pisamban nang Jesus]] [[pap:E Misa Berdadero di Hesus]] [[pdc:True Jesus Church]] [[pl:Prawdziwy Kościół Jezusa]] [[pms:La Vera Cesa ëd Gesù]] [[ps:د مسيح حقيقي کليسا]] [[pt:Verdadeira Igreja de Jesus]] [[rm:Baselgia Vaira da Jesus]] [[rmy:I Khangeri le Chache Jesuseski]] [[ro:Biserica Adevăratului Isus]] [[roa-rup:Bisearica di Dealihea al Isus]] [[ru:Истинная церковь Иисуса]] [[rw:Idini Ryitwa Yezu Nyakuri]] [[sa:ट्रु जीसस चर्च]] [[scn:Vera Chiesa di Gesù]] [[sco:True Jesus Kirk]] [[sd:سَچِي يَسُو چَرچ]] [[sh:Prava Crkva Isusova]] [[si:සත්‍යයේ ජේසු සමිදාණන්ගේ සභාව]] [[simple:True Jesus Church]] [[sk:Pravá cirkev Ježišova]] [[sl:Prava Jezusova Cerkev]] [[so:Mida Rumeed Kaniisada Ciise]] [[sq:Kisha e Vërtetë e Jezuzit]] [[sr:Прaвa црквa Исусoвa]] [[su:Gareja Yesus Sajati]] [[sv:The True Jesus Church]] [[sw:True Jesus Church]] [[ta:உண்மையான இயேசு தேவாலயம்]] [[te:నిజ ఏసుక్రీస్తు మండలి]] [[tg:Масчиди хаконии Исо]] [[th:โบสถ์ทรูจีซัส]] [[tk:Çyn Isa Serkowy]] [[tl:Totoong Simbahan ni Hesus]] [[to:Siasi moʻoni ʻa Sēsū]] [[tpi:Tru Jisas Lotu]] [[tr:Gerçek İsa Kilisesi]] [[tt:Ğaysanıñ Çın Çirkäwe]] [[ug:ئەمەلیي ئەيسا چەركوۋ]] [[uk:Істинна церква Ісуса]] [[ur:کلیساۓ عیسوی حقیقی]] [[uz:Chin Iso Cherkovi]] [[vec:Vera Ciesa de Gesù]] [[vi:Chân Giê-xu Giáo hội]] [[vls:Woare Jezuskerke]] [[wa:Vraiye Eglijhe da Djezus]] [[war:Tinuod Hesus Simbahan]] [[yi:ישו'ס ריכטיגע קירכע]] [[yo:Ijo Jesu l’otito]] [[zh:真耶稣教会]] [[zh-min-nan:Chin Iâ-so͘ Kàu-hōe]] [[zh-yue:真耶穌教會]] [[zu:True Jesus Church]] 8786 2006-11-19T20:42:47Z Superzerocool 61 robot Modifying: [[nds-nl:Waore Jezuskärke]] '''Tõõlinõ Jeesusõ Kerik''' ([[traditsioonilinõ hiina kiri|traditsioonilidsõn hiina kirän]] 真耶穌教會) om hindäperi [[Hiina]] [[kerik]], miä om saanuq algusõ [[nelipühikerik]]ust. Kerik luudi [[Peking]]in [[1917]]. Parhilla tüütäs taa 38 maal. Liikmit arvatas ollõv 1,5 mill'onat. [[Category:Ristiusk]] [[af:Ware Jesuskerk]] [[als:Wahre Kirche Jesu]] [[am:ዕውነተኛ ኢየሱስ ቤተ ክርስቲያን]] [[an:Berdadera Ilesia de Chesús]] [[ang:Sōþ Iesus Cirice]] [[ar:كنيسة يسوع الحقيقي]] [[arc:ܕܘܨ ܝܫܘ ܥܘܡܪܐ]] [[ast:Verdadera Ilesia de Xesús]] [[az:Həqiqi İsa Kilsəsi]] [[bat-smg:Tėkruojė Jezaus bažninčė]] [[be:Праўдзівая Царква Ісуса]] [[bg:Истинска църква на Исус]] [[bn:সত্য যীশু গীর্জা]] [[br:Iliz Gwir Jezuz]] [[bs:Prava Crkva Isusova]] [[ca:Veritable Església de Jesús]] [[ceb:Matuod Simbahan ni Jesus]] [[chr:ᏗᎦᎳᏫᏍᏗ ᏥᏌᏯ]] [[cs:Pravá církev Ježíšova]] [[csb:Prôwdzëwô Cerkwiô Jezësa]] [[cv:Иссусăн чăн чиркĕвĕ]] [[cy:Eglwys y Gwir Iesu]] [[da:Den Sande Jesus Kirke]] [[de:Wahre Kirche Jesu]] [[dv:ހަގީގީ މަސީހީ ކަނީސާ]] [[el:Αληθινή Εκκλησία του Ιησού]] [[en:True Jesus Church]] [[eo:Vera Eklezio de Jesuo]] [[es:La Verdadera Iglesia de Jesús]] [[et:Tõeline Jeesuse Kirik]] [[eu:Jesusen Egiazko Eliza]] [[fa:کلیسای حقیقی عیسی]] [[fi:Todellisen Jeesuksen Kirkko]] [[fj:Dina Jisu Lotu]] [[fo:Sannur Jesus Kirkja]] [[fr:Véritable Église de Jésus]] [[fur:Vere Glesie di Jesù]] [[fy:Wiere Jezustsjerke]] [[ga:Eaglais Fhíor Íosa]] [[gd:Eaglais Fhìor Ìosa]] [[gl:Verdadeira Igrexa de Xesús]] [[got:𐍃𐌿𐌽𐌾𐌰 𐌰𐌹𐌺𐌺𐌻𐌴𐍃𐌾𐍉 𐌹𐌴𐍃𐌰𐌿𐍃]] [[gu:સત્ય ઈશુ મસીહ ઘર]] [[gv:Agglish Yeesey Firrinagh]] [[haw:Ka Ho'omana Iesū 'Oia'i'o]] [[he:הכנסייה האמיתית של ישו]] [[hi:ईसा मसीह सत्य गिरजाघर]] [[hr:Prava Crkva Isusova]] [[ht:Legliz de Vre Jezi]] [[hu:Igaz Jézus Egyház]] [[hy:Հիսուսի ճշմարիտ Եկեղեցի]] [[ia:Ver Ecclesia de Jesus]] [[id:Gereja Yesus Sejati]] [[ilo:Agpayso a Simbaan ni Jesus]] [[io:Vera Eklezio di Iesu]] [[is:Sanna Jesús kirkjan]] [[it:Vera Chiesa di Gesù]] [[ja:真イエス教会]] [[jbo:stace lijda befi la .iecuax]] [[jv:Gréja Yesus Sajati]] [[ka:ქრისტეს ჭეშმარიტი ეკლესია]] [[kg:Dibundu ya Yesu ya Kyeleka]] [[kk:Исаның Нағыз Шіркеуі]] [[km:ព្រះវិហារយេស៊ូគ្រិស្គពិត]] [[kn:ಟ್ರೂ ಜೀಸಸ್ ಚರ್ಚ್]] [[ko:참예수교회]] [[ksh:Kirresh fum Woohre Jesu Krißti en Shiina]] [[ku:Klîsa ya Îsa yê rastîn]] [[kv:Истинная церковь Иисуса]] [[kw:Eglos Wir Yesu]] [[ky:Ыйсанын Нукура Чиркөөсү]] [[la:Vera Ecclesia Iesu]] [[lad:Verdadera Eglesia de Jesus]] [[lb:True Jesus Church]] [[li:Ware Zjezus Kèrk]] [[lmo:Vera gesa da Gesüü Criist]] [[lo:ນິກາຍ ໂບດທູຈຶຊັດ]] [[lt:Tikrojo Jėzaus bažnyčia]] [[lv:Patiesā Jēzus Baznīca]] [[mg:Tena Fiangonan'i Jesoa]] [[mi:Hāhi Tika o Ihu]] [[mk:Вистинска црква на Исус]] [[ml:സത്യ യേശു സഭ]] [[mn:Үнэн Есүсийн Сүм]] [[mo:Бисeрикa Aдeвэрaтулуй Исус]] [[mr:सत्य येशू प्रार्थनास्थळ]] [[ms:Gereja Jesus Benar]] [[mt:Knisja Vera ta' Ġesù]] [[my:စစ္‌မ္ဟန္‌ေသာေယရ္ဟုဘုရား၏အသင္‌းေတာ္‌]] [[nap:'A chiesa overa 'e Giesù]] [[nds:Wohre Jesuskark]] [[nds-nl:Waore Jezuskärke]] [[ne:साँचो यशु गिर्जाघर]] [[nl:Ware Jezuskerk]] [[nn:Den sanne jesuskyrkja]] [[no:Sanne Jesus Kirke]] [[nrm:Véthitabl'ye Églyise dé Jésû]] [[oc:Glèisa vertadièra de Jèsus]] [[os:Чырыстийы æцæг аргъуан]] [[pa:ਸੱਚ ਈਸਾ ਮਸੀ ਗਿਰਜਾ ਘਰ]] [[pam:Tutung Pisamban nang Jesus]] [[pap:E Misa Berdadero di Hesus]] [[pdc:True Jesus Church]] [[pl:Prawdziwy Kościół Jezusa]] [[pms:La Vera Cesa ëd Gesù]] [[ps:د مسيح حقيقي کليسا]] [[pt:Verdadeira Igreja de Jesus]] [[rm:Baselgia Vaira da Jesus]] [[rmy:I Khangeri le Chache Jesuseski]] [[ro:Biserica Adevăratului Isus]] [[roa-rup:Bisearica di Dealihea al Isus]] [[ru:Истинная церковь Иисуса]] [[rw:Idini Ryitwa Yezu Nyakuri]] [[sa:ट्रु जीसस चर्च]] [[scn:Vera Chiesa di Gesù]] [[sco:True Jesus Kirk]] [[sd:سَچِي يَسُو چَرچ]] [[sh:Prava Crkva Isusova]] [[si:සත්‍යයේ ජේසු සමිදාණන්ගේ සභාව]] [[simple:True Jesus Church]] [[sk:Pravá cirkev Ježišova]] [[sl:Prava Jezusova Cerkev]] [[so:Mida Rumeed Kaniisada Ciise]] [[sq:Kisha e Vërtetë e Jezuzit]] [[sr:Прaвa црквa Исусoвa]] [[su:Gareja Yesus Sajati]] [[sv:The True Jesus Church]] [[sw:True Jesus Church]] [[ta:உண்மையான இயேசு தேவாலயம்]] [[te:నిజ ఏసుక్రీస్తు మండలి]] [[tg:Масчиди хаконии Исо]] [[th:โบสถ์ทรูจีซัส]] [[tk:Çyn Isa Serkowy]] [[tl:Totoong Simbahan ni Hesus]] [[to:Siasi moʻoni ʻa Sēsū]] [[tpi:Tru Jisas Lotu]] [[tr:Gerçek İsa Kilisesi]] [[tt:Ğaysanıñ Çın Çirkäwe]] [[ug:ئەمەلیي ئەيسا چەركوۋ]] [[uk:Істинна церква Ісуса]] [[ur:کلیساۓ عیسوی حقیقی]] [[uz:Chin Iso Cherkovi]] [[vec:Vera Ciesa de Gesù]] [[vi:Chân Giê-xu Giáo hội]] [[vls:Woare Jezuskerke]] [[wa:Vraiye Eglijhe da Djezus]] [[war:Tinuod Hesus Simbahan]] [[yi:ישו'ס ריכטיגע קירכע]] [[yo:Ijo Jesu l’otito]] [[zh:真耶稣教会]] [[zh-min-nan:Chin Iâ-so͘ Kàu-hōe]] [[zh-yue:真耶穌教會]] [[zu:True Jesus Church]] 3379 5780 2006-03-15T13:45:53Z Valdis 47 7455 2006-08-24T13:30:18Z Valdis 47 Pilt om perit [http://www.riigikantselei.ee/?id=2495 Riigikantsõlei kodolehe] päält. 3380 5781 2006-03-15T13:46:30Z Valdis 47 7454 2006-08-24T13:28:50Z Valdis 47 Pilt om perit [http://www.riigikantselei.ee/?id=2495 Riigikantsõlei kodolehe] päält. 3381 5784 2006-03-15T14:00:14Z Valdis 47 [[Image:Laheda_valla_lipp.gif]] '''Laheda valla lipp''' om [[Eesti]] Vabariigi [[valitsõmisütsüs]]e [[Laheda vald|Laheda valla]] lipp. Lipp om kinnitet 27. paastukuu pääväl 1995. ==Vällänägemine== ==Seletüs== ==Kaeq viil== *[[Laheda vald]] *[[Laheda valla vapp]] ==Välislingiq== *[http://www.rk.ee/symb/laheda.html Laheda valla lipp] Riigikantselei kodolehe pääl [[Category:Eesti lipoq]] 5785 2006-03-15T14:01:53Z Valdis 47 [[Image:Laheda_valla_lipp.gif]] '''Laheda valla lipp''' om [[Eesti]] Vabariigi [[valitsõmisütsüs]]e [[Laheda vald|Laheda valla]] lipp. Lipp om kinnitet 27. paastukuu pääväl 1995. ==Vällänägemine== Laheda valla lipp on kruudukujolinõ vapilipp. Normaalmõõdoq ommaq 105 X 105 cm. ==Kaeq viil== *[[Laheda vald]] *[[Laheda valla vapp]] ==Välislingiq== *[http://www.rk.ee/symb/laheda.html Laheda valla lipp] Riigikantselei kodolehe pääl [[Category:Eesti lipoq]] 6113 2006-04-20T07:07:00Z 193.40.36.151 [[Image:Laheda_valla_lipp.gif]] '''Laheda valla lipp''' om [[Eesti]] Vabariigi [[valitsõmisütsüs]]e [[Laheda vald|Laheda valla]] lipp. Lipp om kinnitet 27. paastukuu pääväl 1995. ==Vällänägemine== Laheda valla lipp on kruudukujolinõ vapilipp. Normaalmõõdoq ommaq 105 X 105 cm. ==Kaeq viil== *[[Laheda vald]] *[[Laheda valla vapp]] ==Välislingiq== *[http://www.rk.ee/symb/laheda.html Laheda valla lipp] Riigikantselei kodolehe pääl [[Category:Lipuq]] 6115 2006-04-20T12:05:05Z 193.40.5.245 [[Image:Laheda_valla_lipp.gif]] '''Laheda valla lipp''' om [[Eesti]] Vabariigi [[valitsõmisütsüs]]e [[Laheda vald|Laheda valla]] lipp. Lipp om kinnütet 27. paastukuu pääväl 1995. ==Vällänägemine== Laheda valla lipp on kruudukujolinõ vapilipp. Normaalmõõdoq ommaq 105 X 105 cm. ==Kaeq viil== *[[Laheda vald]] *[[Laheda valla vapp]] ==Välislingiq== *[http://www.rk.ee/symb/laheda.html Laheda valla lipp] Riigikandsõlei kodolehe pääl [[Category:Lipuq]] 7546 2006-08-25T10:29:54Z Valdis 47 [[Image:Laheda_valla_lipp.gif|thumb|Laheda valla lipp]] '''Laheda valla lipp''' om [[Eesti]] Vabariigi [[valitsõmisütsüs]]e [[Laheda vald|Laheda valla]] lipp. Lipp om kinnütet 27. paastukuu pääväl 1995. ==Vällänägemine== Laheda valla lipp on kruudukujolinõ vapilipp. Normaalmõõdoq ommaq 105 X 105 cm. ==Kaeq viil== *[[Laheda vald]] *[[Laheda valla vapp]] ==Välislingiq== *[http://www.rk.ee/symb/laheda.html Laheda valla lipp] Riigikandsõlei kodolehe pääl [[Category:Võromaa lipuq]] [[Category:Eesti lipuq]] 7624 2006-08-25T12:22:52Z Valdis 47 [[Image:Laheda_valla_lipp.gif|thumb|Laheda valla lipp]] '''Laheda valla lipp''' om [[Eesti]] Vabariigi [[valitsõmisütsüs]]e [[Laheda vald|Laheda valla]] lipp. Lipp om kinnütet 27. paastukuu pääväl 1995. ==Vällänägemine== Laheda valla lipp on kruudukujolinõ vapilipp. Normaalmõõdoq ommaq 105 X 105 cm. ==Kaeq viil== *[[Laheda vald]] *[[Laheda valla vapp]] ==Välislingiq== *[http://www.rk.ee/symb/laheda.html Laheda valla lipp] Riigikandsõlei kodolehe pääl [[Category:Võromaa lipuq]] [[Category:Eesti lipuq]] [[et:Laheda valla lipp]] 3382 5786 2006-03-15T14:10:55Z Valdis 47 [[Image:Laheda_valla_vapp.gif]] '''Laheda valla vapp''' om [[Eesti]] Vabariigi [[valitsõmisütsüs]]e [[Laheda vald|Laheda valla]] vapp. Vapp om kinnitet 27. paastukuu pääväl 1995. ==Vällänägemine== Sinitse kilbi pääl nõsõs alomadsõst serväst hõbõjõnõ [[vähk]]. Kuldsõn pähütsin om neli sinist [[lina]]häidset. ==Seletüs== Vapi värmiq ja kujondiq tähistäseq puhast luudust, linakasotust ja sinist [[Savi|savvi]]. Kuldnõ pähüts viitas [[Põlva maakund|Põlva maakunna]] vapilõ. Linahäitsmide arv märk' valla maiõ pääl olnuq neljä [[mõis]]at. ==Kaeq viil== *[[Laheda vald]] *[[Laheda valla lipp]] ==Välislingiq== *[http://www.rk.ee/symb/laheda.html Laheda valla vapp] Riigikantselei kodolehe pääl [[Category:Eesti vapiq]] 5787 2006-03-15T14:11:54Z Valdis 47 [[Image:Laheda_valla_vapp.gif]] '''Laheda valla vapp''' om [[Eesti]] Vabariigi [[valitsõmisütsüs]]e [[Laheda vald|Laheda valla]] vapp. Vapp om kinnitet 27. paastukuu pääväl 1995. ==Vällänägemine== Sinitse kilbi pääl nõsõs alomadsõst serväst hõbõjõnõ [[vähk]]. Kuldsõn pähütsin om neli sinist [[lina|linahäidset]]. ==Seletüs== Vapi värmiq ja kujondiq tähistäseq puhast luudust, linakasotust ja sinist [[Savi|savvi]]. Kuldnõ pähüts viitas [[Põlva maakund|Põlva maakunna]] vapilõ. Linahäitsmide arv märk' valla maiõ pääl olnuq neljä [[mõis]]at. ==Kaeq viil== *[[Laheda vald]] *[[Laheda valla lipp]] ==Välislingiq== *[http://www.rk.ee/symb/laheda.html Laheda valla vapp] Riigikantselei kodolehe pääl [[Category:Eesti vapiq]] 7597 2006-08-25T11:51:53Z Valdis 47 [[Image:Laheda_valla_vapp.gif|thumb|Laheda valla vapp]] '''Laheda valla vapp''' om [[Eesti]] Vabariigi [[valitsõmisütsüs]]e [[Laheda vald|Laheda valla]] vapp. Vapp om kinnitet 27. paastukuu pääväl 1995. ==Vällänägemine== Sinitse kilbi pääl nõsõs alomadsõst serväst hõbõjõnõ [[vähk]]. Kuldsõn pähütsin om neli sinist [[lina|linahäidset]]. ==Seletüs== Vapi värmiq ja kujondiq tähistäseq puhast luudust, linakasotust ja sinist [[Savi|savvi]]. Kuldnõ pähüts viitas [[Põlva maakund|Põlva maakunna]] vapilõ. Linahäitsmide arv märk' valla maiõ pääl olnuq neljä [[mõis]]at. ==Kaeq viil== *[[Laheda vald]] *[[Laheda valla lipp]] ==Välislingiq== *[http://www.rk.ee/symb/laheda.html Laheda valla vapp] Riigikantselei kodolehe pääl [[Category:Eesti vapiq]] 7598 2006-08-25T11:52:20Z Valdis 47 [[Image:Laheda_valla_vapp.gif|thumb|Laheda valla vapp]] '''Laheda valla vapp''' om [[Eesti]] Vabariigi [[valitsõmisütsüs]]e [[Laheda vald|Laheda valla]] vapp. Vapp om kinnitet 27. paastukuu pääväl 1995. ==Vällänägemine== Sinitse kilbi pääl nõsõs alomadsõst serväst hõbõjõnõ [[vähk]]. Kuldsõn pähütsin om neli sinist [[lina|linahäidset]]. ==Seletüs== Vapi värmiq ja kujondiq tähistäseq puhast luudust, linakasotust ja sinist [[Savi|savvi]]. Kuldnõ pähüts viitas [[Põlva maakund|Põlva maakunna]] vapilõ. Linahäitsmide arv märk' valla maiõ pääl olnuq neljä [[mõis]]at. ==Kaeq viil== *[[Laheda vald]] *[[Laheda valla lipp]] ==Välislingiq== *[http://www.rk.ee/symb/laheda.html Laheda valla vapp] Riigikantselei kodolehe pääl [[Category:Võromaa vapiq]] [[Category:Eesti vapiq]] 3383 5794 2006-03-15T15:33:56Z Valdis 47 '''Vald''' om mitmõn riigin [[valitsõmisütsüs]]. ==Eesti vallaq aoluun== Eestin ja tõisil soomõugrilaisi maiõl tähend' skandinaavia lainsõna ''vald'' muinasaol ilmselt kas kinkagi puult inämb vai vähämb vägivaldsõlt kehtestet võimo ja võimoalla vai mõnõ paigapäälse autoriteedi mõopiirkunda (tuust aost ommaq ilmselt perit kah sõna ''vald'' köüdüsseq võimo ja mõogaq, näütüses liitsõnnon meelevald, vägivald jne). Arvadaq, et erinevält [[Kihlkund|kihlkunnast]], es olõq vald kimmäs val'tsõmispiirkund vai -ütsüs. 17. aastagasaal naati vallas nimetämä üte mõisa mano kuuluvit perisorjusõn talopoigõ majapidämiisi, tuu tähendäs üte mõisa võimkunda, inemiisi ja maid. 18. aastagasaal naas' vald tähendämä viil lihtsält talopoigõ kogokunda. Olukõrd muutu peräst perisorjusõ kaotamist [[1816]] [[Eestimaa]]l ja [[1819]] [[Liivimaa]]l, peräst midä naati tegemä valdo, miä olliq paikliguq val'tsõmisütsüseq; inämbüisi tetti noid mõisidõ kaupa. [[1866]]. aasta vallareformigaq saivaq vallaq mõisast sõltumatus, talopujad saivaq esiq hindäle vallaval'tsusõ (volikogo) valliq. Valimiseq olliq [[1917]]. aastaganiq sõski saisusliguq: peremiheq valisivaq kats, sulatsõq üte kolmandaosa volikogost. Pääle [[Radokuurevoluts'uun]]i muutuvaq valimiseq demokraatlikõs, valit koko naati kutsma nõvvokogos, nuuq nimetediq jälq volikogodõs [[1926]]. aastagal. Edimädse Eesti vabariigi aigu, veitse joba innembgi, vähendediq valdo arvo peris pall'o, et tetäq näid elojovvulidsõmbas ja efektiivsembäs, [[1939]]. aastagas oll' Eestin veitse üle 200 valla. Vallaq püssüväq Eestin [[1950]]. aastaganiq, ku säeti sisse [[Nõvvokogodõ Liit|nõvvokogolik]] val'tsõmiskõrd. [[1945]]–[[1950]] eksistiirseväq valdo allütsüisinäq [[külänõvvokogo]]q. ===Eesti vallaq s'oo ilma aigu=== Valdo naati tagasi tegemä alatõn 1990. aastagast, ku kolmõ aastaga kestel viidi läbi põh'alik val'tsõmisreform. Külänõvvokogoq nimetediq ümbre valdos ni näid naati kokko pandma. Pääle tuu luudi maavaldado kõrvalõ alõvivallaq, noidõs saivaq [[alõv]]iq, miä toona [[liin]]as saa-s. Mõnõ ao peräst naksivaq tekkümä liino ja maavaldado ütidseq umaval'tsusõq (näütüses [[Räpinä vald|Räpinä liina ja valla]] uma), miä tähend' tuud, et valla territooriumi sisse võisõvaq naata kuuluma liinaq. Kuna valdo suurus, rahva hulk ja elojovvulidsus ommaq üle Eesti väega esiqmuudu, om püüvvet läbi viiäq suurõmbit val'tsõmisreforme, et umaval'tsuisi süsteemi tasakaalustadaq. Nuuq val'tsusõpoolidsõq katsõq ommaq lõppõnuq tulõmusõldaq, agaq umal algatusõl ommaq sõski pall'oq vallaq, liinaq ja alõviq ütsütegaq kokko lännüq ni moodustanuq tugõvampi umaval'tsusütsüisi. Tõõlinõ pretsedent luudi agaq [[2005]]. aastagal, ku [[Tapa vald|Tapa vallas]] lätsiq kokko [[Lehtse vald|Lehtse]] ja [[Saksi vald]] ni [[Tapa]] liin ni tuu aoni [[Järvä maakund|Järvä maakunna]] ala kuulunuq Lehtse valla alaq lätsiq [[Lääne-Viru maakund]]a. [[Category:Riik]] [[et:Vald]] 5797 2006-03-15T15:38:28Z Valdis 47 '''Vald''' om mitmõn riigin [[valitsõmisütsüs]]. ==Eesti vallaq aoluun== Eestin ja tõisil soomõugrilaisi maiõl tähend' skandinaavia lainsõna ''vald'' muinasaol ilmselt kas kinkagi puult inämb vai vähämb vägivaldsõlt kehtestet võimo ja võimoalla vai mõnõ paigapäälse autoriteedi mõopiirkunda (tuust aost ommaq ilmselt perit kah sõna ''vald'' köüdüsseq võimo ja mõogaq, näütüses liitsõnnon meelevald, vägivald jne). Arvadaq, et erinevält [[Kihlkund|kihlkunnast]], es olõq vald kimmäs val'tsõmispiirkund vai -ütsüs. 17. aastagasaal naati vallas nimetämä üte mõisa mano kuuluvit perisorjusõn talopoigõ majapidämiisi, tuu tähendäs üte mõisa võimkunda, inemiisi ja maid. 18. aastagasaal naas' vald tähendämä viil lihtsält talopoigõ kogokunda. Olukõrd muutu peräst perisorjusõ kaotamist [[1816]] [[Eestimaa]]l ja [[1819]] [[Liivimaa]]l, peräst midä naati tegemä valdo, miä olliq paikliguq val'tsõmisütsüseq; inämbüisi tetti noid mõisidõ kaupa. [[1866]]. aasta vallareformigaq saivaq vallaq mõisast sõltumatus, talopujad saivaq esiq hindäle vallaval'tsusõ (volikogo) valliq. Valimiseq olliq [[1917]]. aastaganiq sõski saisusliguq: peremiheq valisivaq kats, sulatsõq üte kolmandaosa volikogost. Pääle [[Radokuurevoluts'uun]]i muutuvaq valimiseq demokraatlikõs, valit koko naati kutsma nõvvokogos, nuuq nimetediq jälq volikogodõs [[1926]]. aastagal. Edimädse Eesti vabariigi aigu, veitse joba innembgi, vähendediq valdo arvo peris pall'o, et tetäq näid elojovvulidsõmbas ja efektiivsembäs, [[1939]]. aastagas oll' Eestin veitse üle 200 valla. Vallaq püssüväq Eestin [[1950]]. aastaganiq, ku säeti sisse [[Nõvvokogodõ Liit|nõvvokogolik]] val'tsõmiskõrd. [[1945]]–[[1950]] eksistiirseväq valdo allütsüisinäq [[külänõvvokogo]]q. ==Eesti vallaq s'oo ilma aigu== Valdo naati tagasi tegemä alatõn 1990. aastagast, ku kolmõ aastaga kestel viidi läbi põh'alik val'tsõmisreform. Külänõvvokogoq nimetediq ümbre valdos ni näid naati kokko pandma. Pääle tuu luudi maavaldado kõrvalõ alõvivallaq, noidõs saivaq [[alõv]]iq, miä toona [[liin]]as saa-s. Mõnõ ao peräst naksivaq tekkümä liino ja maavaldado ütidseq umaval'tsusõq (näütüses [[Räpinä vald|Räpinä liina ja valla]] uma), miä tähend' tuud, et valla territooriumi sisse võisõvaq naata kuuluma liinaq. Kuna valdo suurus, rahva hulk ja elojovvulidsus ommaq üle Eesti väega esiqmuudu, om püüvvet läbi viiäq suurõmbit val'tsõmisreforme, et umaval'tsuisi süsteemi tasakaalustadaq. Nuuq val'tsusõpoolidsõq katsõq ommaq lõppõnuq tulõmusõldaq, agaq umal algatusõl ommaq sõski pall'oq vallaq, liinaq ja alõviq ütsütegaq kokko lännüq ni moodustanuq tugõvampi umaval'tsusütsüisi. Tõõlinõ pretsedent luudi agaq [[2005]]. aastagal, ku [[Tapa vald|Tapa vallas]] lätsiq kokko [[Lehtse vald|Lehtse]] ja [[Saksi vald]] ni [[Tapa]] liin ni tuu aoni [[Järvä maakund|Järvä maakunna]] ala kuulunuq Lehtse valla alaq lätsiq [[Lääne-Viru maakund]]a. ==Võromaa vallaq== {{Võromaa vallaq}} [[Category:Riik]] [[et:Vald]] 3384 5807 2006-03-17T10:13:18Z 193.40.5.245 [[Category:Õuruupa riigiq]] 8252 2006-10-08T06:32:03Z Escarbot 72 robot Adding: af, an, ar, ast, az, be, bg, bs, ca, cs, csb, cv, da, de, el, en, eo, es, et, eu, fa, fi, fo, fr, gl, he, hr, hu, id, io, is, it, ja, ko, kw, ky, la, lb, lt, lv, mk, mo, mt, na, nds, nds-nl, nl, nn, no, oc, os, pap, pl, pt, ro, ru, sh, [[Category:Õuruupa riigiq]] [[af:Kategorie:Pole]] [[an:Categoría:Polonia]] [[ar:تصنيف:بولندا]] [[ast:Categoría:Polonia]] [[az:Kateqoriya:Polşa]] [[be:Катэгорыя:Польшча]] [[bg:Категория:Полша]] [[bs:Kategorija:Poljska]] [[ca:Categoria:Polònia]] [[cs:Kategorie:Polsko]] [[csb:Kategòrëjô:Pòlskô]] [[cv:Категори:Польша]] [[da:Kategori:Polen]] [[de:Kategorie:Polen]] [[el:Κατηγορία:Πολωνία]] [[en:Category:Poland]] [[eo:Kategorio:Pollando]] [[es:Categoría:Polonia]] [[et:Kategooria:Poola]] [[eu:Kategoria:Polonia]] [[fa:رده:لهستان]] [[fi:Luokka:Puola]] [[fo:Bólkur:Pólland]] [[fr:Catégorie:Pologne]] [[gl:Category:Polonia]] [[he:קטגוריה:פולין]] [[hr:Kategorija:Poljska]] [[hu:Kategória:Lengyelország]] [[id:Kategori:Polandia]] [[io:Category:Polonia]] [[is:Flokkur:Pólland]] [[it:Categoria:Polonia]] [[ja:Category:ポーランド]] [[ko:분류:폴란드]] [[kw:Category:Poloni]] [[ky:Category:Польша]] [[la:Categoria:Polonia]] [[lb:Category:Polen]] [[lt:Kategorija:Lenkija]] [[lv:Kategorija:Polija]] [[mk:Категорија:Полска]] [[mo:Category:Полония]] [[mt:Category:Polonja]] [[na:Category:Poland]] [[nds:Kategorie:Polen]] [[nds-nl:Categorie:Pooln]] [[nl:Categorie:Polen]] [[nn:Kategori:Polen]] [[no:Kategori:Polen]] [[oc:Categoria:Polonha]] [[os:Категори:Польшæ]] [[pap:Category:Polonia]] [[pl:Kategoria:Polska]] [[pt:Categoria:Polónia]] [[ro:Categorie:Polonia]] [[ru:Категория:Польша]] [[sh:Category:Poljska]] [[sk:Kategória:Poľsko]] [[sl:Kategorija:Poljska]] [[sq:Category:Polonia]] [[sr:Категорија:Пољска]] [[sv:Kategori:Polen]] [[tr:Kategori:Polonya]] [[uk:Категорія:Польща]] [[vi:Thể loại:Ba Lan]] [[zh:Category:波蘭]] [[zh-min-nan:Category:Polska]] 8343 2006-10-11T05:30:37Z Escarbot 72 robot Adding: [[hsb:Category:Pólska]], [[lad:Category:Polonia]] [[Category:Õuruupa riigiq]] [[af:Kategorie:Pole]] [[an:Categoría:Polonia]] [[ar:تصنيف:بولندا]] [[ast:Categoría:Polonia]] [[az:Kateqoriya:Polşa]] [[be:Катэгорыя:Польшча]] [[bg:Категория:Полша]] [[bs:Kategorija:Poljska]] [[ca:Categoria:Polònia]] [[cs:Kategorie:Polsko]] [[csb:Kategòrëjô:Pòlskô]] [[cv:Категори:Польша]] [[da:Kategori:Polen]] [[de:Kategorie:Polen]] [[el:Κατηγορία:Πολωνία]] [[en:Category:Poland]] [[eo:Kategorio:Pollando]] [[es:Categoría:Polonia]] [[et:Kategooria:Poola]] [[eu:Kategoria:Polonia]] [[fa:رده:لهستان]] [[fi:Luokka:Puola]] [[fo:Bólkur:Pólland]] [[fr:Catégorie:Pologne]] [[gl:Category:Polonia]] [[he:קטגוריה:פולין]] [[hr:Kategorija:Poljska]] [[hsb:Category:Pólska]] [[hu:Kategória:Lengyelország]] [[id:Kategori:Polandia]] [[io:Category:Polonia]] [[is:Flokkur:Pólland]] [[it:Categoria:Polonia]] [[ja:Category:ポーランド]] [[ko:분류:폴란드]] [[kw:Category:Poloni]] [[ky:Category:Польша]] [[la:Categoria:Polonia]] [[lad:Category:Polonia]] [[lb:Category:Polen]] [[lt:Kategorija:Lenkija]] [[lv:Kategorija:Polija]] [[mk:Категорија:Полска]] [[mo:Category:Полония]] [[mt:Category:Polonja]] [[na:Category:Poland]] [[nds:Kategorie:Polen]] [[nds-nl:Categorie:Pooln]] [[nl:Categorie:Polen]] [[nn:Kategori:Polen]] [[no:Kategori:Polen]] [[oc:Categoria:Polonha]] [[os:Категори:Польшæ]] [[pap:Category:Polonia]] [[pl:Kategoria:Polska]] [[pt:Categoria:Polónia]] [[ro:Categorie:Polonia]] [[ru:Категория:Польша]] [[sh:Category:Poljska]] [[sk:Kategória:Poľsko]] [[sl:Kategorija:Poljska]] [[sq:Category:Polonia]] [[sr:Категорија:Пољска]] [[sv:Kategori:Polen]] [[tr:Kategori:Polonya]] [[uk:Категорія:Польща]] [[vi:Thể loại:Ba Lan]] [[zh:Category:波蘭]] [[zh-min-nan:Category:Polska]] 8427 2006-10-17T12:38:09Z Escarbot 72 robot Adding: als, br, cy, fur, ga, gd, ka, li, sco, se, simple, tet, th, tl, vo, war [[Category:Õuruupa riigiq]] [[af:Kategorie:Pole]] [[als:Kategorie:Pole]] [[an:Categoría:Polonia]] [[ar:تصنيف:بولندا]] [[ast:Categoría:Polonia]] [[az:Kateqoriya:Polşa]] [[be:Катэгорыя:Польшча]] [[bg:Категория:Полша]] [[br:Rummad:Polonia]] [[bs:Kategorija:Poljska]] [[ca:Categoria:Polònia]] [[cs:Kategorie:Polsko]] [[csb:Kategòrëjô:Pòlskô]] [[cv:Категори:Польша]] [[cy:Categori:Gwlad Pwyl]] [[da:Kategori:Polen]] [[de:Kategorie:Polen]] [[el:Κατηγορία:Πολωνία]] [[en:Category:Poland]] [[eo:Kategorio:Pollando]] [[es:Categoría:Polonia]] [[et:Kategooria:Poola]] [[eu:Kategoria:Polonia]] [[fa:رده:لهستان]] [[fi:Luokka:Puola]] [[fo:Bólkur:Pólland]] [[fr:Catégorie:Pologne]] [[fur:Categorie:Polonie]] [[ga:Catagóir:An Pholainn]] [[gd:Category:A' Phòlainn]] [[gl:Category:Polonia]] [[he:קטגוריה:פולין]] [[hr:Kategorija:Poljska]] [[hsb:Category:Pólska]] [[hu:Kategória:Lengyelország]] [[id:Kategori:Polandia]] [[io:Category:Polonia]] [[is:Flokkur:Pólland]] [[it:Categoria:Polonia]] [[ja:Category:ポーランド]] [[ka:კატეგორია:პოლონეთი]] [[ko:분류:폴란드]] [[kw:Category:Poloni]] [[ky:Category:Польша]] [[la:Categoria:Polonia]] [[lad:Category:Polonia]] [[lb:Category:Polen]] [[li:Kategorie:Pole]] [[lt:Kategorija:Lenkija]] [[lv:Kategorija:Polija]] [[mk:Категорија:Полска]] [[mo:Category:Полония]] [[mt:Category:Polonja]] [[na:Category:Poland]] [[nds:Kategorie:Polen]] [[nds-nl:Categorie:Pooln]] [[nl:Categorie:Polen]] [[nn:Kategori:Polen]] [[no:Kategori:Polen]] [[oc:Categoria:Polonha]] [[os:Категори:Польшæ]] [[pap:Category:Polonia]] [[pl:Kategoria:Polska]] [[pt:Categoria:Polónia]] [[ro:Categorie:Polonia]] [[ru:Категория:Польша]] [[sco:Category:Poland]] [[se:Category:Polen]] [[sh:Category:Poljska]] [[simple:Category:Poland]] [[sk:Kategória:Poľsko]] [[sl:Kategorija:Poljska]] [[sq:Category:Polonia]] [[sr:Категорија:Пољска]] [[sv:Kategori:Polen]] [[tet:Category:Polónia]] [[th:หมวดหมู่:ประเทศโปแลนด์]] [[tl:Category:Poland]] [[tr:Kategori:Polonya]] [[uk:Категорія:Польща]] [[vi:Thể loại:Ba Lan]] [[vo:Category:Polän]] [[war:Category:Polonya]] [[zh:Category:波蘭]] [[zh-min-nan:Category:Polska]] 8468 2006-10-19T17:03:28Z Escarbot 72 robot Modifying: [[sq:Category:Poloni]] [[Category:Õuruupa riigiq]] [[af:Kategorie:Pole]] [[als:Kategorie:Pole]] [[an:Categoría:Polonia]] [[ar:تصنيف:بولندا]] [[ast:Categoría:Polonia]] [[az:Kateqoriya:Polşa]] [[be:Катэгорыя:Польшча]] [[bg:Категория:Полша]] [[br:Rummad:Polonia]] [[bs:Kategorija:Poljska]] [[ca:Categoria:Polònia]] [[cs:Kategorie:Polsko]] [[csb:Kategòrëjô:Pòlskô]] [[cv:Категори:Польша]] [[cy:Categori:Gwlad Pwyl]] [[da:Kategori:Polen]] [[de:Kategorie:Polen]] [[el:Κατηγορία:Πολωνία]] [[en:Category:Poland]] [[eo:Kategorio:Pollando]] [[es:Categoría:Polonia]] [[et:Kategooria:Poola]] [[eu:Kategoria:Polonia]] [[fa:رده:لهستان]] [[fi:Luokka:Puola]] [[fo:Bólkur:Pólland]] [[fr:Catégorie:Pologne]] [[fur:Categorie:Polonie]] [[ga:Catagóir:An Pholainn]] [[gd:Category:A' Phòlainn]] [[gl:Category:Polonia]] [[he:קטגוריה:פולין]] [[hr:Kategorija:Poljska]] [[hsb:Category:Pólska]] [[hu:Kategória:Lengyelország]] [[id:Kategori:Polandia]] [[io:Category:Polonia]] [[is:Flokkur:Pólland]] [[it:Categoria:Polonia]] [[ja:Category:ポーランド]] [[ka:კატეგორია:პოლონეთი]] [[ko:분류:폴란드]] [[kw:Category:Poloni]] [[ky:Category:Польша]] [[la:Categoria:Polonia]] [[lad:Category:Polonia]] [[lb:Category:Polen]] [[li:Kategorie:Pole]] [[lt:Kategorija:Lenkija]] [[lv:Kategorija:Polija]] [[mk:Категорија:Полска]] [[mo:Category:Полония]] [[mt:Category:Polonja]] [[na:Category:Poland]] [[nds:Kategorie:Polen]] [[nds-nl:Categorie:Pooln]] [[nl:Categorie:Polen]] [[nn:Kategori:Polen]] [[no:Kategori:Polen]] [[oc:Categoria:Polonha]] [[os:Категори:Польшæ]] [[pap:Category:Polonia]] [[pl:Kategoria:Polska]] [[pt:Categoria:Polónia]] [[ro:Categorie:Polonia]] [[ru:Категория:Польша]] [[sco:Category:Poland]] [[se:Category:Polen]] [[sh:Category:Poljska]] [[simple:Category:Poland]] [[sk:Kategória:Poľsko]] [[sl:Kategorija:Poljska]] [[sq:Category:Poloni]] [[sr:Категорија:Пољска]] [[sv:Kategori:Polen]] [[tet:Category:Polónia]] [[th:หมวดหมู่:ประเทศโปแลนด์]] [[tl:Category:Poland]] [[tr:Kategori:Polonya]] [[uk:Категорія:Польща]] [[vi:Thể loại:Ba Lan]] [[vo:Category:Polän]] [[war:Category:Polonya]] [[zh:Category:波蘭]] [[zh-min-nan:Category:Polska]] 9092 2006-11-26T13:20:09Z Escarbot 72 robot Adding: [[ru-sib:Category:Польша]] [[Category:Õuruupa riigiq]] [[af:Kategorie:Pole]] [[als:Kategorie:Pole]] [[an:Categoría:Polonia]] [[ar:تصنيف:بولندا]] [[ast:Categoría:Polonia]] [[az:Kateqoriya:Polşa]] [[be:Катэгорыя:Польшча]] [[bg:Категория:Полша]] [[br:Rummad:Polonia]] [[bs:Kategorija:Poljska]] [[ca:Categoria:Polònia]] [[cs:Kategorie:Polsko]] [[csb:Kategòrëjô:Pòlskô]] [[cv:Категори:Польша]] [[cy:Categori:Gwlad Pwyl]] [[da:Kategori:Polen]] [[de:Kategorie:Polen]] [[el:Κατηγορία:Πολωνία]] [[en:Category:Poland]] [[eo:Kategorio:Pollando]] [[es:Categoría:Polonia]] [[et:Kategooria:Poola]] [[eu:Kategoria:Polonia]] [[fa:رده:لهستان]] [[fi:Luokka:Puola]] [[fo:Bólkur:Pólland]] [[fr:Catégorie:Pologne]] [[fur:Categorie:Polonie]] [[ga:Catagóir:An Pholainn]] [[gd:Category:A' Phòlainn]] [[gl:Category:Polonia]] [[he:קטגוריה:פולין]] [[hr:Kategorija:Poljska]] [[hsb:Kategorija:Pólska]] [[hu:Kategória:Lengyelország]] [[id:Kategori:Polandia]] [[io:Category:Polonia]] [[is:Flokkur:Pólland]] [[it:Categoria:Polonia]] [[ja:Category:ポーランド]] [[ka:კატეგორია:პოლონეთი]] [[ko:분류:폴란드]] [[kw:Category:Poloni]] [[ky:Category:Польша]] [[la:Categoria:Polonia]] [[lad:Category:Polonia]] [[lb:Category:Polen]] [[li:Kategorie:Pole]] [[lt:Kategorija:Lenkija]] [[lv:Kategorija:Polija]] [[mk:Категорија:Полска]] [[mo:Category:Полония]] [[mt:Category:Polonja]] [[na:Category:Poland]] [[nds:Kategorie:Polen]] [[nds-nl:Categorie:Pooln]] [[nl:Categorie:Polen]] [[nn:Kategori:Polen]] [[no:Kategori:Polen]] [[oc:Categoria:Polonha]] [[os:Категори:Польшæ]] [[pap:Category:Polonia]] [[pl:Kategoria:Polska]] [[pt:Categoria:Polónia]] [[ro:Categorie:Polonia]] [[ru:Категория:Польша]] [[ru-sib:Category:Польша]] [[sco:Category:Poland]] [[se:Category:Polen]] [[sh:Category:Poljska]] [[simple:Category:Poland]] [[sk:Kategória:Poľsko]] [[sl:Kategorija:Poljska]] [[sq:Category:Poloni]] [[sr:Категорија:Пољска]] [[sv:Kategori:Polen]] [[tet:Category:Polónia]] [[th:หมวดหมู่:ประเทศโปแลนด์]] [[tl:Category:Poland]] [[tr:Kategori:Polonya]] [[uk:Категорія:Польща]] [[vi:Thể loại:Ba Lan]] [[vo:Category:Polän]] [[war:Category:Polonya]] [[zh:Category:波蘭]] [[zh-min-nan:Category:Polska]] 3385 5818 2006-03-21T18:41:25Z Valdis 47 '''Võromaa suuq''' ommaq inämbüisi väikoq ja näid om veidemb ku muial [[Eesti]]n. Suurõmbaq suuq ommaq [[Luhasuu]] ([[Rõugõ kihlkund|Rõugõ kihlkunnan]]), [[Määrästü suu|Määräastü]] vai Miilva suu ja [[Meenikunno suu]] ([[Räpinä kihlkund|Räpinä kihlkunnan]]) - nuuq ommaq päält 6000 aastaga vanaq. Kõgõ paksõmba turbakihigaq om [[Vällämäe alonõ suu]] ([[Rõugõ kihlkund|Rõugõ kihlkunnan]]) - 17 miitret. *[[Hargla kihlkunna suuq]] *[[Kanepi kihlkunna suuq]] *[[Karula kihlkunna suuq]] *[[Põlva kihlkunna suuq]] *[[Rõugõ kihlkunna suuq]] *[[Räpinä kihlkunna suuq]] *[[Urvastõ kihlkunna suuq]] *[[Vahtsõliina kihlkunna suuq]] [[Category:Võromaa]] [[Category:Suuq]] [[Category:Võromaa suuq]] 6288 2006-05-29T14:29:17Z Valdis 47 '''Võromaa suuq''' ommaq inämbüisi väikoq ja näid om veidemb ku muial [[Eesti]]n. Suurõmbaq suuq ommaq [[Luhasuu]] ([[Rõugõ kihlkund|Rõugõ kihlkunnan]]), [[Määrästü suu|Määräastü]] vai Miilva suu ja [[Meenikunno suu]] ([[Räpinä kihlkund|Räpinä kihlkunnan]]) - nuuq ommaq päält 6000 aastaga vanaq. Kõgõ paksõmba turbakihigaq om [[Vällämäe alonõ suu]] ([[Rõugõ kihlkund|Rõugõ kihlkunnan]]) - 17 miitret. *[[Hargla kihlkunna suuq]] *[[Kanepi kihlkunna suuq]] *[[Karula kihlkunna suuq]] *[[Põlva kihlkunna suuq]] *[[Rõugõ kihlkunna suuq]] *[[Räpinä kihlkunna suuq]] *[[Urvastõ kihlkunna suuq]] *[[Vahtsõliina kihlkunna suuq]] ==Kirändüs== * [[Reimanni Nele]], "Võromaa kodolugu", [[Võro Instituut]], [[Võro]], 2004 [[Category:Võromaa]] [[Category:Suuq]] [[Category:Võromaa suuq]] 6400 2006-06-05T11:19:41Z Valdis 47 /* Kirändüs */ '''Võromaa suuq''' ommaq inämbüisi väikoq ja näid om veidemb ku muial [[Eesti]]n. Suurõmbaq suuq ommaq [[Luhasuu]] ([[Rõugõ kihlkund|Rõugõ kihlkunnan]]), [[Määrästü suu|Määräastü]] vai Miilva suu ja [[Meenikunno suu]] ([[Räpinä kihlkund|Räpinä kihlkunnan]]) - nuuq ommaq päält 6000 aastaga vanaq. Kõgõ paksõmba turbakihigaq om [[Vällämäe alonõ suu]] ([[Rõugõ kihlkund|Rõugõ kihlkunnan]]) - 17 miitret. *[[Hargla kihlkunna suuq]] *[[Kanepi kihlkunna suuq]] *[[Karula kihlkunna suuq]] *[[Põlva kihlkunna suuq]] *[[Rõugõ kihlkunna suuq]] *[[Räpinä kihlkunna suuq]] *[[Urvastõ kihlkunna suuq]] *[[Vahtsõliina kihlkunna suuq]] ==Kirändüs== * [[Reimanni Nele]], "[[Võromaa kodolugu]]", [[Võro Instituut]], [[Võro]], 2004 [[Category:Võromaa]] [[Category:Suuq]] [[Category:Võromaa suuq]] 3386 5819 2006-03-21T18:44:33Z Valdis 47 '''Räpinä kihlkunna soiõ nimekiri''' lugõ üles [[Räpinä kihlkund|Räpinä kihlkunna]] suuq. __NOTOC__ <center> [[#A|A]] [[#E|E]] [[#J|J]] [[#K|K]] [[#L|L]] [[#M|M]] [[#N|N]] [[#P|P]] [[#S|S]] [[#T|T]] [[#U|U]] [[#V|V]] <br> </center> ==A== ==E== ==J== ==K== ==L== ==M== ==N== ==P== ==S== ==T== ==U== ==V== ==Kaeq viil== *[[Võromaa suuq]] ==Välisligiq== *[http://www.ekk.ee/avka/ Aoluulidsõ Võromaa paiganimmi teedüskogo] [[Category:Nimekiräq]] [[Category:Võromaa suuq]] 5830 2006-03-22T11:45:32Z Valdis 47 '''Räpinä kihlkunna soiõ nimekiri''' lugõ üles [[Räpinä kihlkund|Räpinä kihlkunna]] suuq. __NOTOC__ <center> [[#A|A]] [[#E|E]] [[#H|H]] [[#J|J]] [[#K|K]] [[#L|L]] [[#M|M]] [[#N|N]] [[#O|O]] [[#P|P]] [[#R|R]] [[#S|S]] [[#T|T]] [[#U|U]] [[#V|V]] <br> </center> ==A== ==E== ==H== *[[Haabaharasuu]] *[[Haidrasuu]] *[[Huul'kidõ suu]] ==J== ==K== *[[Kahkva suursuu]] *[[Kirmsi suu]] ==L== *[[Loos'kosuu]] ==M== *[[Must'kõsuu]] ==N== ==O== *[[Oinasaar]] ==P== *[[Põrguhavva suu]] ==R== *[[Rämmäni suu]] *[[Rits'kasuu]] ==S== ==T== *[[Turbasuu (Toolamaa)|Turbasuu]] *[[Tõrduperä suu]] ==U== ==V== *[[Võika suu]] ==Kaeq viil== *[[Võromaa suuq]] ==Välisligiq== *[http://www.ekk.ee/avka/ Aoluulidsõ Võromaa paiganimmi teedüskogo] [[Category:Nimekiräq]] [[Category:Võromaa suuq]] 5831 2006-03-22T12:12:47Z Valdis 47 '''Räpinä kihlkunna soiõ nimekiri''' lugõ üles [[Räpinä kihlkund|Räpinä kihlkunna]] suuq. __NOTOC__ <center> [[#A|A]] [[#E|E]] [[#H|H]] [[#I|I]] [[#K|K]] [[#L|L]] [[#M|M]] [[#N|N]] [[#O|O]] [[#P|P]] [[#R|R]] [[#S|S]] [[#T|T]] [[#U|U]] [[#V|V]] <br> </center> ==A== *[[Andrusjärve suu]] *[[Aro suu]] ==E== *[[Esäkeste suu]] ==H== *[[Haabaharasuu]] *[[Haidrasuu]] *[[Hangõsaarõ suu]] *[[Hani suu]] *[[Hargiharo suu]] *[[Helsesuu]] *[[Hundisuu (Lepikeste)|Hundisuu Lepikeste kandin]] *[[Hundisuu (Suuhara)|Hundisuu Suuhara kandin]] *[[Huul'kidõ suu]] *[[Hüdsehavva suu]] ==I== *[[Ilmjärve suu]] *[[Inghara suu]] ==K== *[[Kahkva suursuu]] *[[Kaivoniidü suu]] *[[Kantsaarõ suu]] *[[Kilask]] *[[Kirmsi suu]] *[[Kondsa Tsõõriksuu]] *[[Kondsasuu]] *[[Kont'saarõ suu]] *[[Kostoperä suu]] *[[Kuivamäe suu]] *[[Kurt'suu]] *[[Kübärdi suu]] ==L== *[[Labassaarõ suu]] *[[Lakõsuu]] *[[Lebinäpai]] *[[Lehesjärv]] *[[Lennukisuu]] *[[Liipsaarõ suu]] *[[Likkoja suu]] *[[Linnusuu]] *[[Lipõsilla suu]] *[[Lombipääsuu]] *[[Loos'kosuu]] *[[Luigasuu]] *[[Läpätepääline]] *[[Lättesillasuu]] ==M== *[[Mar'asuu]] *[[Meenikunno suu]] *[[Meerapalo suu]] *[[Mulgi suu]] *[[Mulgi Väikene suu]] *[[Murisuu]] *[[Must'kõsuu]] *[[Määrästü suu (Miilva)|Määrästü suu Miilva järve kandin]] *[[Määrästü suu (Laanõ)|Määrästü suu Laanõ külä kandin]] ==N== *[[Nemvaltsi suu]] ==O== *[[Oinasaar]] ==P== *[[Palandusuu (Süvähavva)|Palandusuu Süvähavva kandin]] *[[Palandusuu (Sarvõmäe)|Palandusuu Sarvõmäe kandin]] *[[Pallassilla suu]] *[[Peräjärve suu]] *[[Punni suu]] *[[Purrõtõsuu]] *[[Pus'a suu]] *[[Pusõmi suu]] *[[Põdrasuu]] *[[Põdõrlompõ mõts]] *[[Põrguhavva suu]] ==R== *[[Rahahaudusuu]] *[[Rehäjärve suu]] *[[Rits'kasuu]] *[[Rämmäni suu]] ==S== *[[Saapaniit]] *[[Saarõsuu]] *[[Sikamäe Tsõõriksuu]] *[[Sikasuu]] *[[Silla suu]] *[[Sillasuu]] *[[Sopati suu]] *[[Suldsi suu]] *[[Sääskeorg]] *[[Sükävhavva suu]] ==T== *[[Tagamõtsa suu]] *[[Tarnalomp]] *[[Tarõsaarõ suu]] *[[Terepi suu]] *[[Tiigisuu]] *[[Tsõõriksuu (Võukülä)|Tsõõriksuu Võukülä kandin]] *[[Tsõõriksuu (Jaamamõisa)|Tsõõriksuu Jaamamõisa kandin]] *[[Tsõõriksuu (Haavapää)|Tsõõriksuu Haavapää kandin]] *[[Tsõõriksuu (Vaara)|Tsõõriksuu Vaara kandin]] *[[Tsõõriksuu (Süvähavva)|Tsõõriksuu Süvähavva kandin]] *[[Tsõõriksuu (Ilomõtsa)|Tsõõriksuu Ilomõtsa kandin]] *[[Tsõõriksuu (Hundilaanõ)|Tsõõriksuu Hundilaanõ kandin]] *[[Tuhapalo]] *[[Turbasuu (Toolamaa)|Turbasuu]] *[[Tuudisuu]] *[[Tõrduperä suu]] *[[Tõrvlaan]] *[[Türmäsuu]] ==U== ==V== *[[Vaara suu]] *[[Vadsakoti suu]] *[[Vahesuu (Palokülä)|Vahesuu Palokülä kandin]] *[[Vahesuu (Pahtpää)|Vahesuu Pahtpää kandin]] *[[Võiardi suu]] *[[Võika suu]] ==Kaeq viil== *[[Võromaa suuq]] ==Välisligiq== *[http://www.ekk.ee/avka/ Aoluulidsõ Võromaa paiganimmi teedüskogo] [[Category:Nimekiräq]] [[Category:Võromaa suuq]] 5832 2006-03-22T14:01:57Z 193.40.36.151 '''Räpinä kihlkunna soiõ nimekiri''' lugõ üles [[Räpinä kihlkund|Räpinä kihlkunna]] suuq. __NOTOC__ <center> [[#A|A]] [[#E|E]] [[#H|H]] [[#I|I]] [[#K|K]] [[#L|L]] [[#M|M]] [[#N|N]] [[#O|O]] [[#P|P]] [[#R|R]] [[#S|S]] [[#T|T]] [[#V|V]] <br> </center> ==A== *[[Andrusjärve suu]] *[[Aro suu]] ==E== *[[Esäkeste suu]] ==H== *[[Haabaharasuu]] *[[Haidrasuu]] *[[Hangõsaarõ suu]] *[[Hani suu]] *[[Hargiharo suu]] *[[Helsesuu]] *[[Hundisuu (Lepikeste)|Hundisuu Lepikeste kandin]] *[[Hundisuu (Suuhara)|Hundisuu Suuhara kandin]] *[[Huul'kidõ suu]] *[[Hüdsehavva suu]] ==I== *[[Ilmjärve suu]] *[[Inghara suu]] ==K== *[[Kahkva suursuu]] *[[Kaivoniidü suu]] *[[Kantsaarõ suu]] *[[Kilask]] *[[Kirmsi suu]] *[[Kondsa Tsõõriksuu]] *[[Kondsasuu]] *[[Kont'saarõ suu]] *[[Kostoperä suu]] *[[Kuivamäe suu]] *[[Kurt'suu]] *[[Kübärdi suu]] ==L== *[[Labassaarõ suu]] *[[Lakõsuu]] *[[Lebinäpai]] *[[Lehesjärv]] *[[Lennukisuu]] *[[Liipsaarõ suu]] *[[Likkoja suu]] *[[Linnusuu]] *[[Lipõsilla suu]] *[[Lombipääsuu]] *[[Loos'kosuu]] *[[Luigasuu]] *[[Läpätepääline]] *[[Lättesillasuu]] ==M== *[[Mar'asuu]] *[[Meenikunno suu]] *[[Meerapalo suu]] *[[Mulgi suu]] *[[Mulgi Väikene suu]] *[[Murisuu]] *[[Must'kõsuu]] *[[Määrästü suu (Miilva)|Määrästü suu Miilva järve kandin]] *[[Määrästü suu (Laanõ)|Määrästü suu Laanõ külä kandin]] ==N== *[[Nemvaltsi suu]] ==O== *[[Oinasaar]] ==P== *[[Palandusuu (Süvähavva)|Palandusuu Süvähavva kandin]] *[[Palandusuu (Sarvõmäe)|Palandusuu Sarvõmäe kandin]] *[[Pallassilla suu]] *[[Peräjärve suu]] *[[Punni suu]] *[[Purrõtõsuu]] *[[Pus'a suu]] *[[Pusõmi suu]] *[[Põdrasuu]] *[[Põdõrlompõ mõts]] *[[Põrguhavva suu]] ==R== *[[Rahahaudusuu]] *[[Rehäjärve suu]] *[[Rits'kasuu]] *[[Rämmäni suu]] ==S== *[[Saapaniit]] *[[Saarõsuu]] *[[Sikamäe Tsõõriksuu]] *[[Sikasuu]] *[[Silla suu]] *[[Sillasuu]] *[[Sopati suu]] *[[Suldsi suu]] *[[Sääskeorg]] *[[Sükävhavva suu]] ==T== *[[Tagamõtsa suu]] *[[Tarnalomp]] *[[Tarõsaarõ suu]] *[[Terepi suu]] *[[Tiigisuu]] *[[Tsõõriksuu (Võukülä)|Tsõõriksuu Võukülä kandin]] *[[Tsõõriksuu (Jaamamõisa)|Tsõõriksuu Jaamamõisa kandin]] *[[Tsõõriksuu (Haavapää)|Tsõõriksuu Haavapää kandin]] *[[Tsõõriksuu (Vaara)|Tsõõriksuu Vaara kandin]] *[[Tsõõriksuu (Süvähavva)|Tsõõriksuu Süvähavva kandin]] *[[Tsõõriksuu (Ilomõtsa)|Tsõõriksuu Ilomõtsa kandin]] *[[Tsõõriksuu (Hundilaanõ)|Tsõõriksuu Hundilaanõ kandin]] *[[Tuhapalo]] *[[Turbasuu (Toolamaa)|Turbasuu]] *[[Tuudisuu]] *[[Tõrduperä suu]] *[[Tõrvlaan]] *[[Türmäsuu]] ==V== *[[Vaara suu]] *[[Vadsakoti suu]] *[[Vahesuu (Palokülä)|Vahesuu Palokülä kandin]] *[[Vahesuu (Pahtpää)|Vahesuu Pahtpää kandin]] *[[Võiardi suu]] *[[Võika suu]] ==Kaeq viil== *[[Võromaa suuq]] ==Välisligiq== *[http://www.ekk.ee/avka/ Aoluulidsõ Võromaa paiganimmi teedüskogo] [[Category:Nimekiräq]] [[Category:Võromaa suuq]] 3387 5820 2006-03-21T18:46:01Z Valdis 47 '''Hargla kihlkunna soiõ nimekiri''' lugõ üles [[Hargla kihlkund|Hargla kihlkunna]] suuq. __NOTOC__ <center> [[#A|A]] [[#E|E]] [[#J|J]] [[#K|K]] [[#L|L]] [[#M|M]] [[#N|N]] [[#P|P]] [[#S|S]] [[#T|T]] [[#U|U]] [[#V|V]] <br> </center> ==A== ==E== ==J== ==K== ==L== ==M== ==N== ==P== ==S== ==T== ==U== ==V== ==Kaeq viil== *[[Võromaa suuq]] ==Välisligiq== *[http://www.ekk.ee/avka/ Aoluulidsõ Võromaa paiganimmi teedüskogo] [[Category:Nimekiräq]] [[Category:Võromaa suuq]] 3388 5821 2006-03-21T19:10:23Z Valdis 47 '''Kanepi kihlkunna soiõ nimekiri''' lugõ üles [[Kanepi kihlkund|Kanepi kihlkunna]] suuq. __NOTOC__ <center> [[#A|A]] [[#E|E]] [[#J|J]] [[#K|K]] [[#L|L]] [[#M|M]] [[#N|N]] [[#P|P]] [[#S|S]] [[#T|T]] [[#U|U]] [[#V|V]] <br> </center> ==A== ==E== ==J== ==K== ==L== ==M== ==N== ==P== ==S== ==T== ==U== ==V== ==Kaeq viil== *[[Võromaa suuq]] ==Välisligiq== *[http://www.ekk.ee/avka/ Aoluulidsõ Võromaa paiganimmi teedüskogo] [[Category:Nimekiräq]] [[Category:Võromaa suuq]] 3390 5825 2006-03-22T11:33:43Z Valdis 47 '''Karula kihlkunna soiõ nimekiri''' lugõ üles [[Karula kihlkund|Karula kihlkunna]] suuq. __NOTOC__ <center> [[#A|A]] [[#E|E]] [[#J|J]] [[#K|K]] [[#L|L]] [[#M|M]] [[#N|N]] [[#P|P]] [[#S|S]] [[#T|T]] [[#U|U]] [[#V|V]] <br> </center> ==A== ==E== ==J== ==K== ==L== ==M== ==N== ==P== ==S== ==T== ==U== ==V== ==Kaeq viil== *[[Võromaa suuq]] ==Välisligiq== *[http://www.ekk.ee/avka/ Aoluulidsõ Võromaa paiganimmi teedüskogo] [[Category:Nimekiräq]] [[Category:Võromaa suuq]] 3391 5826 2006-03-22T11:34:54Z Valdis 47 '''Põlva kihlkunna soiõ nimekiri''' lugõ üles [[Põlva kihlkund|Põlva kihlkunna]] suuq. __NOTOC__ <center> [[#A|A]] [[#E|E]] [[#J|J]] [[#K|K]] [[#L|L]] [[#M|M]] [[#N|N]] [[#P|P]] [[#S|S]] [[#T|T]] [[#U|U]] [[#V|V]] <br> </center> ==A== ==E== ==J== ==K== ==L== ==M== ==N== ==P== ==S== ==T== ==U== ==V== ==Kaeq viil== *[[Võromaa suuq]] ==Välisligiq== *[http://www.ekk.ee/avka/ Aoluulidsõ Võromaa paiganimmi teedüskogo] [[Category:Nimekiräq]] [[Category:Võromaa suuq]] 3392 5827 2006-03-22T11:35:43Z Valdis 47 '''Rõugõ kihlkunna soiõ nimekiri''' lugõ üles [[Rõugõ kihlkund|Rõugõ kihlkunna]] suuq. __NOTOC__ <center> [[#A|A]] [[#E|E]] [[#J|J]] [[#K|K]] [[#L|L]] [[#M|M]] [[#N|N]] [[#P|P]] [[#S|S]] [[#T|T]] [[#U|U]] [[#V|V]] <br> </center> ==A== ==E== ==J== ==K== ==L== ==M== ==N== ==P== ==S== ==T== ==U== ==V== ==Kaeq viil== *[[Võromaa suuq]] ==Välisligiq== *[http://www.ekk.ee/avka/ Aoluulidsõ Võromaa paiganimmi teedüskogo] [[Category:Nimekiräq]] [[Category:Võromaa suuq]] 3393 5828 2006-03-22T11:36:27Z Valdis 47 '''Urvastõ kihlkunna soiõ nimekiri''' lugõ üles [[Urvastõ kihlkund|Urvastõ kihlkunna]] suuq. __NOTOC__ <center> [[#A|A]] [[#E|E]] [[#J|J]] [[#K|K]] [[#L|L]] [[#M|M]] [[#N|N]] [[#P|P]] [[#S|S]] [[#T|T]] [[#U|U]] [[#V|V]] <br> </center> ==A== ==E== ==J== ==K== ==L== ==M== ==N== ==P== ==S== ==T== ==U== ==V== ==Kaeq viil== *[[Võromaa suuq]] ==Välisligiq== *[http://www.ekk.ee/avka/ Aoluulidsõ Võromaa paiganimmi teedüskogo] [[Category:Nimekiräq]] [[Category:Võromaa suuq]] 3394 5829 2006-03-22T11:37:11Z Valdis 47 '''Vahtsõliina kihlkunna soiõ nimekiri''' lugõ üles [[Vahtsõliina kihlkund|Vahtsõliina kihlkunna]] suuq. __NOTOC__ <center> [[#A|A]] [[#E|E]] [[#J|J]] [[#K|K]] [[#L|L]] [[#M|M]] [[#N|N]] [[#P|P]] [[#S|S]] [[#T|T]] [[#U|U]] [[#V|V]] <br> </center> ==A== ==E== ==J== ==K== ==L== ==M== ==N== ==P== ==S== ==T== ==U== ==V== ==Kaeq viil== *[[Võromaa suuq]] ==Välisligiq== *[http://www.ekk.ee/avka/ Aoluulidsõ Võromaa paiganimmi teedüskogo] [[Category:Nimekiräq]] [[Category:Võromaa suuq]] 3395 5833 2006-03-22T14:13:29Z Valdis 47 '''Räpinä kihlkunna külli nimekiri''' lugõ üles [[Räpinä kihlkund|Räpinä kihlkunna]] küläq. __NOTOC__ <center> [[#A|A]] [[#E|E]] [[#H|H]] [[#J|J]] [[#K|K]] [[#L|L]] [[#M|M]] [[#N|N]] [[#O|O]] [[#P|P]] [[#R|R]] [[#S|S]] [[#T|T]] [[#U|U]] [[#V|V]] <br> </center> ==A== ==E== ==H== ==J== ==K== ==L== ==M== ==N== ==O== ==P== *[[Pääsnä külä|Pääsnä]] ==R== ==S== ==T== ==U== ==V== ==Kaeq viil== *[[Põlva]] liin - [[Väimälä]] alõvik - [[Parksepä]] alõvik *Võromaa tõisi kihlkundõ külli nimekiräq: [[Hargla kihlkunna küläq|Hargla]] - [[Kanepi kihlkunna küläq|Kanepi]] - [[Karula kihlkunna küläq|Karula]] - [[Põlva kihlkunna küläq|Põlva]] - [[Rõugõ kihlkunna küläq|Rõugõ]] - Räpinä - [[Urvastõ kihlkunna küläq|Urvastõ]] - [[Vahtsõliina kihlkunna küläq|Vahtsõliina]] ==Välisligiq== *[http://www.ekk.ee/avka/ Aoluulidsõ Võromaa paiganimmi teedüskogo] [[Category:Nimekiräq]] [[Category:Võromaa küläq]] 5834 2006-03-22T14:14:11Z Valdis 47 '''Räpinä kihlkunna külli nimekiri''' lugõ üles [[Räpinä kihlkund|Räpinä kihlkunna]] küläq. __NOTOC__ <center> [[#A|A]] [[#E|E]] [[#H|H]] [[#J|J]] [[#K|K]] [[#L|L]] [[#M|M]] [[#N|N]] [[#O|O]] [[#P|P]] [[#R|R]] [[#S|S]] [[#T|T]] [[#U|U]] [[#V|V]] <br> </center> ==A== ==E== ==H== ==J== ==K== ==L== ==M== ==N== ==O== ==P== *[[Pääsnä külä|Pääsnä]] ==R== ==S== ==T== ==U== ==V== ==Kaeq viil== *[[Räpinä]] liin *Võromaa tõisi kihlkundõ külli nimekiräq: [[Hargla kihlkunna küläq|Hargla]] - [[Kanepi kihlkunna küläq|Kanepi]] - [[Karula kihlkunna küläq|Karula]] - [[Põlva kihlkunna küläq|Põlva]] - [[Rõugõ kihlkunna küläq|Rõugõ]] - Räpinä - [[Urvastõ kihlkunna küläq|Urvastõ]] - [[Vahtsõliina kihlkunna küläq|Vahtsõliina]] ==Välisligiq== *[http://www.ekk.ee/avka/ Aoluulidsõ Võromaa paiganimmi teedüskogo] [[Category:Nimekiräq]] [[Category:Võromaa küläq]] 5851 2006-03-22T16:09:20Z Valdis 47 '''Räpinä kihlkunna külli nimekiri''' lugõ üles [[Räpinä kihlkund|Räpinä kihlkunna]] küläq. __NOTOC__ <center> [[#A|A]] [[#E|E]] [[#H|H]] [[#J|J]] [[#K|K]] [[#L|L]] [[#M|M]] [[#N|N]] [[#O|O]] [[#P|P]] [[#R|R]] [[#S|S]] [[#T|T]] [[#U|U]] [[#V|V]] <br> </center> ==A== ==E== ==H== ==J== ==K== ==L== ==M== ==N== ==O== ==P== *[[Pääsnä külä|Pääsnä]] ==R== ==S== ==T== ==U== ==V== ==Kaeq viil== *[[Räpinä]] liin - [[Veriora alõvik]] - [[Võõpso alõvik]] *Võromaa tõisi kihlkundõ külli nimekiräq: [[Hargla kihlkunna küläq|Hargla]] - [[Kanepi kihlkunna küläq|Kanepi]] - [[Karula kihlkunna küläq|Karula]] - [[Põlva kihlkunna küläq|Põlva]] - [[Rõugõ kihlkunna küläq|Rõugõ]] - Räpinä - [[Urvastõ kihlkunna küläq|Urvastõ]] - [[Vahtsõliina kihlkunna küläq|Vahtsõliina]] ==Välisligiq== *[http://www.ekk.ee/avka/ Aoluulidsõ Võromaa paiganimmi teedüskogo] [[Category:Nimekiräq]] [[Category:Võromaa küläq]] 6356 2006-06-01T14:14:14Z Valdis 47 /* Kaeq viil */ '''Räpinä kihlkunna külli nimekiri''' lugõ üles [[Räpinä kihlkund|Räpinä kihlkunna]] küläq. __NOTOC__ <center> [[#A|A]] [[#E|E]] [[#H|H]] [[#J|J]] [[#K|K]] [[#L|L]] [[#M|M]] [[#N|N]] [[#O|O]] [[#P|P]] [[#R|R]] [[#S|S]] [[#T|T]] [[#U|U]] [[#V|V]] <br> </center> ==A== ==E== ==H== ==J== ==K== ==L== ==M== ==N== ==O== ==P== *[[Pääsnä külä|Pääsnä]] ==R== ==S== ==T== ==U== ==V== ==Kaeq viil== *[[Räpinä]] liin - [[Veriora]] alõvik - [[Võõpso]] alõvik *Võromaa tõisi kihlkundõ külli nimekiräq: [[Hargla kihlkunna küläq|Hargla]] - [[Kanepi kihlkunna küläq|Kanepi]] - [[Karula kihlkunna küläq|Karula]] - [[Põlva kihlkunna küläq|Põlva]] - [[Rõugõ kihlkunna küläq|Rõugõ]] - Räpinä - [[Urvastõ kihlkunna küläq|Urvastõ]] - [[Vahtsõliina kihlkunna küläq|Vahtsõliina]] ==Välisligiq== *[http://www.ekk.ee/avka/ Aoluulidsõ Võromaa paiganimmi teedüskogo] [[Category:Nimekiräq]] [[Category:Võromaa küläq]] 6545 2006-06-12T08:00:18Z Valdis 47 '''Räpinä kihlkunna külli nimekiri''' lugõ üles [[Räpinä kihlkund|Räpinä kihlkunna]] küläq. __NOTOC__ <center> [[#A|A]] [[#E|E]] [[#H|H]] [[#J|J]] [[#K|K]] [[#L|L]] [[#M|M]] [[#N|N]] [[#O|O]] [[#P|P]] [[#R|R]] [[#S|S]] [[#T|T]] [[#U|U]] [[#V|V]] <br> </center> ==A== ==E== ==H== ==J== ==K== ==L== ==M== ==N== ==O== ==P== *[[Pääsnä külä|Pääsnä]] ==R== ==S== ==T== ==U== ==V== ==Kaeq viil== *[[Räpinä]] liin - [[Mehikuurma]] alõvik - [[Veriora]] alõvik - [[Võõpso]] alõvik *Võromaa tõisi kihlkundõ külli nimekiräq: [[Hargla kihlkunna küläq|Hargla]] - [[Kanepi kihlkunna küläq|Kanepi]] - [[Karula kihlkunna küläq|Karula]] - [[Põlva kihlkunna küläq|Põlva]] - [[Rõugõ kihlkunna küläq|Rõugõ]] - Räpinä - [[Urvastõ kihlkunna küläq|Urvastõ]] - [[Vahtsõliina kihlkunna küläq|Vahtsõliina]] ==Välisligiq== *[http://www.ekk.ee/avka/ Aoluulidsõ Võromaa paiganimmi teedüskogo] [[Category:Nimekiräq]] [[Category:Võromaa küläq]] 6546 2006-06-12T08:02:29Z Valdis 47 '''Räpinä kihlkunna külli nimekiri''' lugõ üles [[Räpinä kihlkund|Räpinä kihlkunna]] küläq. __NOTOC__ <center> [[#A|A]] [[#E|E]] [[#H|H]] [[#J|J]] [[#K|K]] [[#L|L]] [[#M|M]] [[#N|N]] [[#O|O]] [[#P|P]] [[#R|R]] [[#S|S]] [[#T|T]] [[#U|U]] [[#V|V]] <br> </center> ==A== ==E== ==H== ==J== ==K== ==L== ==M== ==N== ==O== ==P== *[[Pääsnä külä|Pääsnä]] ==R== ==S== ==T== ==U== ==V== ==Kaeq viil== *[[Räpinä]] liin - [[Mehikuurma]] alõvik - [[Veriora]] alõvik - [[Võõpso]] alõvik *Võromaa tõisi kihlkundõ külli nimekiräq: [[Hargla kihlkunna küläq|Hargla]] - [[Kanepi kihlkunna küläq|Kanepi]] - [[Karula kihlkunna küläq|Karula]] - [[Põlva kihlkunna küläq|Põlva]] - [[Rõugõ kihlkunna küläq|Rõugõ]] - Räpinä - [[Urvastõ kihlkunna küläq|Urvastõ]] - [[Vahtsõliina kihlkunna küläq|Vahtsõliina]] [[Category:Nimekiräq]] [[Category:Võromaa küläq]] 6554 2006-06-12T08:46:15Z Valdis 47 '''Räpinä kihlkunna külli nimekiri''' lugõ üles [[Räpinä kihlkund|Räpinä kihlkunna]] küläq. __NOTOC__ <center> [[#A|A]] [[#H|H]] [[#J|J]] [[#K|K]] [[#L|L]] [[#M|M]] [[#N|N]] [[#O|O]] [[#P|P]] [[#R|R]] [[#S|S]] [[#T|T]] [[#V|V]] <br> </center> ==A== *[[Aravu külä|Aravu]] ==H== *[[Haavamõtsa külä|Haavamõtsa]] *[[Haavapää külä|Haavapää]] *[[Hundilaanõ külä|Hundilaanõ]] ==J== *[[Jaama külä|Jaama]] *[[Jaamamõisa külä|Jaamamõisa]] *[[Jaanikõstõ külä|Jaanikõstõ]] *[[Jõevaara külä|Jõevaara]] *[[Jõõperä külä|Jõõperä]] ==K== *[[Kahkvamõisa külä|Kahkvamõisa]] *[[Kanassaarõ külä|Kanassaarõ]] *[[Kassilaanõ külä|Kassilaanõ]] *[[Kikka külä|Kikka]] *[[Kirmsi külä|Kirmsi]] *[[Kol'o külä|Kol'o]] *[[Kullamäe külä|Kullamäe]] *[[Kurõkülä]] *[[Kuuksi külä|Kuuksi]] *[[Kõnnu külä|Kõnnu]] *[[Kõrvõ külä|Kõrvõ]] *[[Köstremäe külä|Köstremäe]] *[[Kükä külä|Kükä]] *[[Kürsä külä|Kürsä]] ==L== *[[Laaksaarõ külä|Laaksaarõ]] *[[Laanõ külä (Miiksi)|Laanõ]] (Miiksi vald) *[[Laanõ külä (Räpinä)|Laanõ]] (Räpinä vald) *[[Laho külä|Laho]] *[[Leevaku külä|Leevaku]] *[[Lepikeste külä|Lepikeste]] *[[Lepiku külä|Lepiku]] *[[Lihtensteini külä|Lihtensteini]] *[[Linte külä|Linte]] *[[Lokuta külä|Lokuta]] ==M== *[[Meerapalo külä|Meerapalo]] *[[Miiksimõisa külä|Miiksimõisa]] *[[Miilva külä|Miilva]] *[[Mägiotsa külä|Mägiotsa]] *[[Männisalo külä|Männisalo]] ==N== *[[Naha külä|Naha]] *[[Niidsiku külä|Niidsiku]] *[[Nohipalo külä|Nohipalo]] *[[Nulga külä|Nulga]] ==O== *[[Orava-Rõsna külä|Orava-Rõsna]] ==P== *[[Pahtpää külä|Pahtpää]] *[[Palokülä]] *[[Palopää külä|Palopää]] *[[Palo-Pääsnä külä|Palo-Pääsnä]] *[[Parapalo külä|Parapalo]] *[[Parma külä|Parma]] *[[Pihostõ külä|Pihostõ]] *[[Piiri külä|Piiri]] *[[Pindi külä (Räpinä)|Pindi]] (Räpinä vald) *[[Priitholmi külä|Priitholmi]] *[[Punni külä|Punni]] *[[Puusta külä|Puusta]] *[[Pääsnä külä|Pääsnä]] ==R== *[[Raadama külä|Raadama]] *[[Raigla külä|Raigla]] *[[Rebäsmäe külä|Rebäsmäe]] *[[Rihtemõtsa külä|Rihtemõtsa]] *[[Ristipalo külä|Ristipalo]] *[[Ruusa mõisa (külä)|Ruusa mõisa]] ==S== *[[Saarõkülä]] *[[Sarvõmäe külä|Sarvõmäe]] *[[Sillapää külä|Sillapää]] *[[Silminitsa külä|Silminitsa]] *[[Suuhara külä|Suuhara]] *[[Suurõ-Viirksu külä|Suurõ-Viirksu]] *[[Suusaarõ külä|Suusaarõ]] *[[Sülgäjä külä|Sülgäjä]] *[[Süvähavva külä|Süvähavva]] ==T== *[[Tammistu külä (Miiksi)|Tammistu]] (Miiksi vald) *[[Tammistu külä (Räpinä)|Tammistu]] (Räpinä vald) *[[Tobraotsa külä|Tobraotsa]] *[[Toolamaa mõisa (külä)|Toolamaa mõisa]] *[[Toostõ külä|Toostõ]] *[[Tsirksi külä|Tsirksi]] ==V== *[[Vaadimäe külä|Vaadimäe]] *[[Vaara külä|Vaara]] *[[Varõstõ külä|Varõstõ]] *[[Verioramõisa külä|Verioramõisa]] *[[Vilustõ külä|Vilustõ]] *[[Vins'o külä|Vins'o]] *[[Võiardi külä|Võiardi]] *[[Võika külä|Võika]] *[[Võukülä]] *[[Väiku-Viirksu külä|Väiku-Viirksu]] *[[Vändrä külä|Vändrä]] ==Kaeq viil== *[[Räpinä]] liin - [[Mehikuurma]] alõvik - [[Veriora]] alõvik - [[Võõpso]] alõvik *Võromaa tõisi kihlkundõ külli nimekiräq: [[Hargla kihlkunna küläq|Hargla]] - [[Kanepi kihlkunna küläq|Kanepi]] - [[Karula kihlkunna küläq|Karula]] - [[Põlva kihlkunna küläq|Põlva]] - [[Rõugõ kihlkunna küläq|Rõugõ]] - Räpinä - [[Urvastõ kihlkunna küläq|Urvastõ]] - [[Vahtsõliina kihlkunna küläq|Vahtsõliina]] [[Category:Nimekiräq]] [[Category:Võromaa küläq]] 3396 5836 2006-03-22T14:25:13Z Valdis 47 '''Pääsnä külä''' om [[külä]] [[Räpinä kihlkund|Räpinä kihlkunnan]] [[Räpinä vald|Räpinä vallan]] [[Võhandu jõgi|Võhandu jõõ]] veeren. Pääsnä küläst põh'a poolõ jääs [[Ruuna külä]], hummogu poolõ [[Mõtsavaara külä]], lõuna poolõ [[Suuhara külä]] ja õdagu poolõ [[Hundilaanõ külä]]. ==Aolugu== ==Huvitavat kaemist== ==Kuulsambaq inemiseq== *Pääsnä küläst om perit [[Matõmaatiga|matõmaatik]], [[Tarto Ülikuul|Tarto Ülikooli]] dotsent [[Parringu Aivo]]. ==Kaeq viil== *[[Räpinä kihlkunna küläq]] [[Category:Võromaa küläq]] 3397 5838 2006-03-22T14:43:04Z Valdis 47 '''Meenikunno suu''' om [[suu]] [[Räpinä kihlkund|Räpinä kihlkunna]] lõunaosan vanast [[Veriora mõisa]]st lõunaõdagu puul. Uma 14,5 kruutkilomiitregaq om tä [[Võromaa]] üts suurõmbit soid. ==Kaeq viil== *[[Võromaa suuq]] [[Category:Võromaa suuq]] 5839 2006-03-22T15:20:09Z Valdis 47 '''Meenikunno suu''' om [[suu]] [[Räpinä kihlkund|Räpinä kihlkunna]] lõunaosan [[Veriora alõvik|Veriora]] ja [[Leevi alõvik|Leevi]] vaihhõl. Uma 14,5 kruutkilomiitregaq om tä [[Võromaa]] üts suurõmbit soid. Suu veeren lõunaõdagu ja lõunahummogu puul ommaq mõhnastiguq, midä kutsutas [[Meenikunno mäeq|Meenikunno mäkis]]. Suun om hulka [[suusaar]]i (noist suurõmbaq Pikksaar, Pähnisaar ja Suur Kaarnasaar) ja mito järve (noist suurõmb om Nohipalo suujärv suu hummoguservän). Meenikunno suu om tegünüq umbõs 8000-havva. [[Turvas|Turbakihi]] kõgõ suurõmb paksus om 7,1 m, keskmäne paksus om 2,7 m. 1981 tetti [[Meenikunno suukaitsõala]], miä võtt hindä ala suu ja timä ligembä ümbrüse. ==Kasvoq== Puiõst kasussõq tan pedäjäq, suukõoq ja paiuq. Haruldaisist kasvõst kasus tan [[roidpütsk]]. ==Eläjäq ja tsirgoq== Meenikunno suu pääl elässeq [[Mõtus]]sõq, [[Teder|Tedreq]], [[Suukurg|suukurõq]], [[Haugas|haukaq]] ja mitmõq mõtsaeläjäq. Rände aigu piätüseq tan parvi kaupa [[Hahk hani|hahaq haniq]] ja [[Luik|luigaq]]. ==Suusaarõq== *Hans'asaar *Krandsisaar *Kuivasaar *Kullisaar *Mikusaar *Palanusaar *Pikksaar *Pähnisaar (vai Meenikund) *Suur Kaarnasaar *Tuksisaar *Tõrvaahosaar *Väikene Kaarnasaar ==Kaeq viil== *[[Võromaa suuq]] [[Category:Võromaa suuq]] 5840 2006-03-22T15:27:36Z Valdis 47 '''Meenikunno suu''' om [[suu]] [[Räpinä kihlkund|Räpinä kihlkunna]] lõunaosan [[Veriora alõvik|Veriora]] ja [[Leevi alõvik|Leevi]] vaihhõl. Uma 14,5 kruutkilomiitregaq om tä [[Võromaa]] üts suurõmbit soid. Suu veeren lõunaõdagu ja lõunahummogu puul ommaq mõhnastiguq, midä kutsutas [[Meenikunno mäeq|Meenikunno mäkis]]. Suun om hulka [[suusaar]]i (noist suurõmbaq Pikksaar, Pähnisaar ja Suur Kaarnasaar) ja mito järve (noist suurõmb om Nohipalo suujärv suu hummoguservän). Meenikunno suu om tegünüq umbõs 8000-havva. [[Turvas|Turbakihi]] kõgõ suurõmb paksus om 7,1 m, keskmäne paksus om 2,7 m. 1981 tetti [[Meenikunno suukaitsõala]], miä võtt hindä ala suu ja timä ligembä ümbrüse. ==Kasvoq== Puiõst kasussõq tan [[Pettäi|pedäjäq]], [[Suukõiv|suukõoq]] ja [[pai]]uq. Haruldaisist kasvõst kasus tan [[roidpütsk]]. ==Eläjäq ja tsirgoq== Meenikunno suu pääl elässeq [[Mõtus]]sõq, [[Teder|Tedreq]], [[Suukurg|suukurõq]], [[Haugas|haukaq]] ja mitmõq mõtsaeläjäq. Rände aigu piätüseq tan parvi kaupa [[Hahk hani|hahaq haniq]] ja [[Luik|luigaq]]. ==Suusaarõq== *Hans'asaar *Krandsisaar *Kuivasaar *Kullisaar *Mikusaar *Palanusaar *Pikksaar *Pähnisaar (vai Meenikund) *Suur Kaarnasaar *Tuksisaar *Tõrvaahosaar *Väikene Kaarnasaar ==Aolugu== Mõnõ suusaarõ pääl ollõv muistõhavva inemiseq elänüq. Kõnõldas, et üts Meeni-nimeline miis elänüq Pähnisaarõ pääl. Tuuperäst kutsutavat tuud saart viil Meenikunnos ja suud hinnäst Meenikunno suus. Üte suusaarõ päält ollõv alostanuq viialonõ palgõst salatii. Salatiid pite lännüq tuu kandi rahvas [[Põh'asõda|Põh'asõa]] aigu suusaarõ pääle pakko. Salatii nakanuq pääle kostkiq [[Mustjärv|Mustajärve]] mant ja veenüq vällä [[Leevi alõvik|Leevi]] ligidäle. Tuud tiid pite ollõv viil mitosada aastakka ildampa hobõsõgaq palkõ vällä veet. ==Kaeq viil== *[[Võromaa suuq]] [[Category:Võromaa suuq]] 5841 2006-03-22T15:42:00Z Valdis 47 '''Meenikunno suu''' om [[suu]] [[Räpinä kihlkund|Räpinä kihlkunna]] lõunaosan [[Veriora alõvik|Veriora]] ja [[Leevi alõvik|Leevi]] vaihhõl. Uma 14,5 kruutkilomiitregaq om tä [[Võromaa]] üts suurõmbit soid. Suu veeren lõunaõdagu ja lõunahummogu puul ommaq mõhnastiguq, midä kutsutas [[Meenikunno mäeq|Meenikunno mäkis]]. Suun om hulka [[suusaar]]i (noist suurõmbaq Pikksaar, Pähnisaar ja Suur Kaarnasaar) ja mito järve (noist suurõmb om Nohipalo suujärv suu hummoguservän). Meenikunno suu om tegünüq umbõs 8000-havva. [[Turvas|Turbakihi]] kõgõ suurõmb paksus om 7,1 m, keskmäne paksus om 2,7 m. 1981 tetti [[Meenikunno suukaitsõala]], miä võtt hindä ala suu ja timä ligembä ümbrüse. ==Kasvoq== Puiõst kasussõq tan [[Pettäi|pedäjäq]], [[Suukõiv|suukõoq]] ja [[pai]]uq. Haruldaisist kasvõst kasus tan [[roidpütsk]]. ==Eläjäq ja tsirgoq== Meenikunno suu pääl elässeq [[Mõtus]]sõq, [[Teder|Tedreq]], [[Suukurg|suukurõq]], [[Haugas|haukaq]] ja mitmõq mõtsaeläjäq. Rände aigu piätüseq tan parvi kaupa [[Hahk hani|hahaq haniq]] ja [[Luik|luigaq]]. ==Suusaarõq== *Hans'asaar *Krandsisaar *Kuivasaar *Kullisaar *Mikusaar *Palanusaar *Pikksaar *Pähnisaar (vai Meenikund) *Suur Kaarnasaar *Tuksisaar *Tõrvaahosaar *Väikene Kaarnasaar ==Aolugu== Mõnõ suusaarõ pääl ollõv muistõhavva inemiseq elänüq. Kõnõldas, et üts Meeni-nimeline miis elänüq Pähnisaarõ pääl. Tuuperäst kutsutavat tuud saart viil Meenikunnos ja suud hinnäst Meenikunno suus. Üte suusaarõ päält ollõv alostanuq viialonõ palgõst salatii. Salatiid pite lännüq tuu kandi rahvas [[Põh'asõda|Põh'asõa]] aigu suusaarõ pääle pakko. Salatii nakanuq pääle kostkiq [[Mustjärv|Mustajärve]] mant ja veenüq vällä [[Leevi alõvik|Leevi]] ligidäle. Tuud tiid pite ollõv viil mitosada aastakka ildampa hobõsõgaq palkõ vällä veet. ==Matkajalõ== Suu veeren om kats RMK matkajilõ ehitet majakõist: hummoguservän Päävämineki maja lõunaservän Liipsaarõ matkaonn. Kummagi man om tulõ tegemise kotus ja Liipsaarõ majakõsõ man viil puust torn. Majakõisi vaihhõl om lavvost 2,4 km pikkunõ matkarada. ==Kaeq viil== *[[Võromaa suuq]] ==Välislingiq== *[http://www.hot.ee/kaja56/Meenikunno.htm Meenikunno suu] *[http://matkarajad.maaturism.ee/index.php?pg=object&id=123 Meenikunno matkarada] [[Category:Võromaa suuq]] 5846 2006-03-22T15:55:11Z Valdis 47 <table border="0" align="right" width="240px" colspan="1"> <tr><td align="center"> [[Image:Meenikunno1.jpg|350px|Meenikunno suu]]<br>'''[[Meenikunno suu]]'''</td></tr></table> '''Meenikunno suu''' om [[suu]] [[Räpinä kihlkund|Räpinä kihlkunna]] lõunaosan [[Veriora alõvik|Veriora]] ja [[Leevi alõvik|Leevi]] vaihhõl. Uma 14,5 kruutkilomiitregaq om tä [[Võromaa]] üts suurõmbit soid. Suu veeren lõunaõdagu ja lõunahummogu puul ommaq mõhnastiguq, midä kutsutas [[Meenikunno mäeq|Meenikunno mäkis]]. Suun om hulka [[suusaar]]i (noist suurõmbaq Pikksaar, Pähnisaar ja Suur Kaarnasaar) ja mito järve (noist suurõmb om Nohipalo suujärv suu hummoguservän). Meenikunno suu om tegünüq umbõs 8000-havva. [[Turvas|Turbakihi]] kõgõ suurõmb paksus om 7,1 m, keskmäne paksus om 2,7 m. 1981 tetti [[Meenikunno suukaitsõala]], miä võtt hindä ala suu ja timä ligembä ümbrüse. ==Kasvoq== Puiõst kasussõq tan [[Pettäi|pedäjäq]], [[Suukõiv|suukõoq]] ja [[pai]]uq. Haruldaisist kasvõst kasus tan [[roidpütsk]]. ==Eläjäq ja tsirgoq== Meenikunno suu pääl elässeq [[Mõtus]]sõq, [[Teder|Tedreq]], [[Suukurg|suukurõq]], [[Haugas|haukaq]] ja mitmõq mõtsaeläjäq. Rände aigu piätüseq tan parvi kaupa [[Hahk hani|hahaq haniq]] ja [[Luik|luigaq]]. ==Suusaarõq== *Hans'asaar *Krandsisaar *Kuivasaar *Kullisaar *Mikusaar *Palanusaar *Pikksaar *Pähnisaar (vai Meenikund) *Suur Kaarnasaar *Tuksisaar *Tõrvaahosaar *Väikene Kaarnasaar ==Aolugu== Mõnõ suusaarõ pääl ollõv muistõhavva inemiseq elänüq. Kõnõldas, et üts Meeni-nimeline miis elänüq Pähnisaarõ pääl. Tuuperäst kutsutavat tuud saart viil Meenikunnos ja suud hinnäst Meenikunno suus. Üte suusaarõ päält ollõv alostanuq viialonõ palgõst salatii. Salatiid pite lännüq tuu kandi rahvas [[Põh'asõda|Põh'asõa]] aigu suusaarõ pääle pakko. Salatii nakanuq pääle kostkiq [[Mustjärv|Mustajärve]] mant ja veenüq vällä [[Leevi alõvik|Leevi]] ligidäle. Tuud tiid pite ollõv viil mitosada aastakka ildampa hobõsõgaq palkõ vällä veet. ==Matkajalõ== Suu veeren om kats RMK matkajilõ ehitet majakõist: hummoguservän Päävämineki maja lõunaservän Liipsaarõ matkaonn. Kummagi man om tulõ tegemise kotus ja Liipsaarõ majakõsõ man viil puust torn. Majakõisi vaihhõl om lavvost 2,4 km pikkunõ matkarada. ==Kaeq viil== *[[Võromaa suuq]] ==Välislingiq== *[http://www.hot.ee/kaja56/Meenikunno.htm Meenikunno suu] *[http://matkarajad.maaturism.ee/index.php?pg=object&id=123 Meenikunno matkarada] [[Category:Võromaa suuq]] 5847 2006-03-22T15:57:59Z Valdis 47 <table border="0" align="right" width="240px" colspan="1"> <tr><td align="center"> [[Image:Meenikunno1.jpg|350px|Meenikunno suu]]<br>'''[[Meenikunno suu]]'''</td></tr></table> '''Meenikunno suu''' om [[suu]] [[Räpinä kihlkund|Räpinä kihlkunna]] lõunaosan [[Veriora alõvik|Veriora]] ja [[Leevi alõvik|Leevi]] vaihhõl. Uma 14,5 kruutkilomiitregaq om tä [[Võromaa]] üts suurõmbit soid. Suu veeren lõunaõdagu ja lõunahummogu puul ommaq mõhnastiguq, midä kutsutas [[Meenikunno mäeq|Meenikunno mäkis]]. Suun om hulka [[suusaar]]i (noist suurõmbaq Pikksaar, Pähnisaar ja Suur Kaarnasaar) ja mito järve (noist suurõmb om Nohipalo suujärv suu hummoguservän). Meenikunno suu om tegünüq umbõs 8000-havva. [[Turvas|Turbakihi]] kõgõ suurõmb paksus om 7,1 m, keskmäne paksus om 2,7 m. 1981 tetti [[Meenikunno suukaitsõala]], miä võtt hindä ala suu ja timä ligembä ümbrüse. ==Kasvoq== Puiõst kasussõq tan [[Pettäi|pedäjäq]], [[Suukõiv|suukõoq]] ja [[pai]]uq. Haruldaisist kasvõst kasus tan [[roidpütsk]]. ==Eläjäq ja tsirgoq== Meenikunno suu pääl elässeq [[Mõtus]]sõq, [[Teder|Tedreq]], [[Suukurg|suukurõq]], [[Haugas|haukaq]] ja mitmõq mõtsaeläjäq. Rände aigu piätüseq tan parvi kaupa [[Hahk hani|hahaq haniq]] ja [[Luik|luigaq]]. ==Suusaarõq== *Hans'asaar *Krandsisaar *Kuivasaar *Kullisaar *Mikusaar *Palanusaar *Pikksaar *Pähnisaar (vai Meenikund) *Suur Kaarnasaar *Tuksisaar *Tõrvaahosaar *Väikene Kaarnasaar ==Aolugu== Mõnõ suusaarõ pääl ollõv muistõhavva inemiseq elänüq. Kõnõldas, et üts Meeni-nimeline miis elänüq Pähnisaarõ pääl. Tuuperäst kutsutavat tuud saart viil Meenikunnos ja suud hinnäst Meenikunno suus. Üte suusaarõ päält ollõv alostanuq viialonõ palgõst salatii. Salatiid pite lännüq tuu kandi rahvas [[Põh'asõda|Põh'asõa]] aigu suusaarõ pääle pakko. Salatii nakanuq pääle kostkiq [[Mustjärv|Mustajärve]] mant ja veenüq vällä [[Leevi alõvik|Leevi]] ligidäle. Tuud tiid pite ollõv viil mitosada aastakka ildampa hobõsõgaq palkõ vällä veet. ==Matkajalõ== Suu veeren om kats RMK matkajilõ ehitet majakõist: hummoguservän Päävämineki maja lõunaservän Liipsaarõ matkaonn. Kummagi man om tulõ tegemise kotus ja Liipsaarõ majakõsõ man viil puust torn. Majakõisi vaihhõl om lavvost 2,4 km pikkunõ matkarada. ==Kaeq viil== *[[Võromaa suuq]] ==Välislingiq== *[http://www.hot.ee/kaja56/Meenikunno.htm Meenikunno suu] *[http://matkarajad.maaturism.ee/index.php?pg=object&id=123 Meenikunno matkarada] <table border="0" align="center" width="240px" colspan="1"> <tr><td align="center"> [[Image:Meenikunno1.jpg|150px|Meenikunno suu]] [[Image:Meenikunno2.jpg|150px|Meenikunno suu]] [[Image:Meenikunno3.jpg|150px|Meenikunno suu]] </td></tr></table> [[Category:Võromaa suuq]] 5848 2006-03-22T16:02:49Z Valdis 47 <table border="0" align="right" width="240px" colspan="1"> <tr><td align="center"> [[Image:Meenikunno1.jpg|350px|Meenikunno suu]]<br>'''[[Meenikunno suu]]'''</td></tr></table> '''Meenikunno suu''' om [[suu]] [[Räpinä kihlkund|Räpinä kihlkunna]] lõunaosan [[Veriora alõvik|Veriora]] ja [[Leevi alõvik|Leevi]] vaihhõl. Uma 14,5 kruutkilomiitregaq om tä [[Võromaa]] üts suurõmbit soid. Suu veeren lõunaõdagu ja lõunahummogu puul ommaq mõhnastiguq, midä kutsutas [[Meenikunno mäeq|Meenikunno mäkis]]. Suun om hulka [[suusaar]]i (noist suurõmbaq Pikksaar, Pähnisaar ja Suur Kaarnasaar) ja mito järve (noist suurõmb om Nohipalo suujärv suu hummoguservän). Meenikunno suu om tegünüq umbõs 8000-havva. [[Turvas|Turbakihi]] kõgõ suurõmb paksus om 7,1 m, keskmäne paksus om 2,7 m. 1981 tetti [[Meenikunno suukaitsõala]], miä võtt hindä ala suu ja timä ligembä ümbrüse. ==Kasvoq== Puiõst kasussõq tan [[Pettäi|pedäjäq]], [[Suukõiv|suukõoq]] ja [[pai]]uq. Haruldaisist kasvõst kasus tan [[roidpütsk]]. ==Eläjäq ja tsirgoq== Meenikunno suu pääl elässeq [[Mõtus]]sõq, [[Teder|Tedreq]], [[Suukurg|suukurõq]], [[Haugas|haukaq]] ja mitmõq mõtsaeläjäq. Rände aigu piätüseq tan parvi kaupa [[Hahk hani|hahaq haniq]] ja [[Luik|luigaq]]. ==Suusaarõq== *Hans'asaar *Krandsisaar *Kuivasaar *Kullisaar *Mikusaar *Palanusaar *Pikksaar *Pähnisaar (vai Meenikund) *Suur Kaarnasaar *Tuksisaar *Tõrvaahosaar *Väikene Kaarnasaar ==Aolugu== Mõnõ suusaarõ pääl ollõv muistõhavva inemiseq elänüq. Kõnõldas, et üts Meeni-nimeline miis elänüq Pähnisaarõ pääl. Tuuperäst kutsutavat tuud saart viil Meenikunnos ja suud hinnäst Meenikunno suus. Üte suusaarõ päält ollõv alostanuq viialonõ palgõst salatii. Salatiid pite lännüq tuu kandi rahvas [[Põh'asõda|Põh'asõa]] aigu suusaarõ pääle pakko. Salatii nakanuq pääle kostkiq [[Mustjärv|Mustajärve]] mant ja veenüq vällä [[Leevi alõvik|Leevi]] ligidäle. Tuud tiid pite ollõv viil mitosada aastakka ildampa hobõsõgaq palkõ vällä veet. ==Matkajalõ== Suu veeren om kats RMK matkajilõ ehitet majakõist: hummoguservän Päävämineki maja lõunaservän Liipsaarõ matkaonn. Kummagi man om tulõ tegemise kotus ja Liipsaarõ majakõsõ man viil puust torn. Majakõisi vaihhõl om lavvost 2,4 km pikkunõ matkarada. ==Kaeq viil== *[[Võromaa suuq]] ==Välislingiq== *[http://www.hot.ee/kaja56/Meenikunno.htm Meenikunno suu] *[http://matkarajad.maaturism.ee/index.php?pg=object&id=123 Meenikunno matkarada] <table border="0" align="center" width="450px" colspan="1"> <tr><td align="center"> [[Image:Meenikunno1.jpg|150px|Meenikunno suu]] [[Image:Meenikunno2.jpg|150px|Meenikunno suu]] [[Image:Meenikunno3.jpg|150px|Meenikunno suu]] </td></tr></table> [[Category:Võromaa suuq]] 5849 2006-03-22T16:03:25Z Valdis 47 <table border="0" align="right" width="240px" colspan="1"> <tr><td align="center"> [[Image:Meenikunno1.jpg|350px|Meenikunno suu]]<br>'''[[Meenikunno suu]]'''</td></tr></table> '''Meenikunno suu''' om [[suu]] [[Räpinä kihlkund|Räpinä kihlkunna]] lõunaosan [[Veriora alõvik|Veriora]] ja [[Leevi alõvik|Leevi]] vaihhõl. Uma 14,5 kruutkilomiitregaq om tä [[Võromaa]] üts suurõmbit soid. Suu veeren lõunaõdagu ja lõunahummogu puul ommaq mõhnastiguq, midä kutsutas [[Meenikunno mäeq|Meenikunno mäkis]]. Suun om hulka [[suusaar]]i (noist suurõmbaq Pikksaar, Pähnisaar ja Suur Kaarnasaar) ja mito järve (noist suurõmb om Nohipalo suujärv suu hummoguservän). Meenikunno suu om tegünüq umbõs 8000-havva. [[Turvas|Turbakihi]] kõgõ suurõmb paksus om 7,1 m, keskmäne paksus om 2,7 m. 1981 tetti [[Meenikunno suukaitsõala]], miä võtt hindä ala suu ja timä ligembä ümbrüse. ==Kasvoq== Puiõst kasussõq tan [[Pettäi|pedäjäq]], [[Suukõiv|suukõoq]] ja [[pai]]uq. Haruldaisist kasvõst kasus tan [[roidpütsk]]. ==Eläjäq ja tsirgoq== Meenikunno suu pääl elässeq [[Mõtus]]sõq, [[Teder|Tedreq]], [[Suukurg|suukurõq]], [[Haugas|haukaq]] ja mitmõq mõtsaeläjäq. Rände aigu piätüseq tan parvi kaupa [[Hahk hani|hahaq haniq]] ja [[Luik|luigaq]]. ==Suusaarõq== *Hans'asaar *Krandsisaar *Kuivasaar *Kullisaar *Mikusaar *Palanusaar *Pikksaar *Pähnisaar (vai Meenikund) *Suur Kaarnasaar *Tuksisaar *Tõrvaahosaar *Väikene Kaarnasaar ==Aolugu== Mõnõ suusaarõ pääl ollõv muistõhavva inemiseq elänüq. Kõnõldas, et üts Meeni-nimeline miis elänüq Pähnisaarõ pääl. Tuuperäst kutsutavat tuud saart viil Meenikunnos ja suud hinnäst Meenikunno suus. Üte suusaarõ päält ollõv alostanuq viialonõ palgõst salatii. Salatiid pite lännüq tuu kandi rahvas [[Põh'asõda|Põh'asõa]] aigu suusaarõ pääle pakko. Salatii nakanuq pääle kostkiq [[Mustjärv|Mustajärve]] mant ja veenüq vällä [[Leevi alõvik|Leevi]] ligidäle. Tuud tiid pite ollõv viil mitosada aastakka ildampa hobõsõgaq palkõ vällä veet. ==Matkajalõ== Suu veeren om kats RMK matkajilõ ehitet majakõist: hummoguservän Päävämineki maja lõunaservän Liipsaarõ matkaonn. Kummagi man om tulõ tegemise kotus ja Liipsaarõ majakõsõ man viil puust torn. Majakõisi vaihhõl om lavvost 2,4 km pikkunõ matkarada. ==Kaeq viil== *[[Võromaa suuq]] ==Välislingiq== *[http://www.hot.ee/kaja56/Meenikunno.htm Meenikunno suu] *[http://matkarajad.maaturism.ee/index.php?pg=object&id=123 Meenikunno matkarada] <table border="0" align="center" width="500px" colspan="1"> <tr><td align="center"> [[Image:Meenikunno1.jpg|150px|Meenikunno suu]] [[Image:Meenikunno2.jpg|150px|Meenikunno suu]] [[Image:Meenikunno3.jpg|150px|Meenikunno suu]] </td></tr></table> [[Category:Võromaa suuq]] 5850 2006-03-22T16:04:22Z Valdis 47 <table border="0" align="right" width="240px" colspan="1"> <tr><td align="center"> [[Image:Meenikunno1.jpg|350px|Meenikunno suu]]<br>'''[[Meenikunno suu]]'''</td></tr></table> '''Meenikunno suu''' om [[suu]] [[Räpinä kihlkund|Räpinä kihlkunna]] lõunaosan [[Veriora alõvik|Veriora]] ja [[Leevi alõvik|Leevi]] vaihhõl. Uma 14,5 kruutkilomiitregaq om tä [[Võromaa]] üts suurõmbit soid. Suu veeren lõunaõdagu ja lõunahummogu puul ommaq mõhnastiguq, midä kutsutas [[Meenikunno mäeq|Meenikunno mäkis]]. Suun om hulka [[suusaar]]i (noist suurõmbaq Pikksaar, Pähnisaar ja Suur Kaarnasaar) ja mito järve (noist suurõmb om Nohipalo suujärv suu hummoguservän). Meenikunno suu om tegünüq umbõs 8000-havva. [[Turvas|Turbakihi]] kõgõ suurõmb paksus om 7,1 m, keskmäne paksus om 2,7 m. 1981 tetti [[Meenikunno suukaitsõala]], miä võtt hindä ala suu ja timä ligembä ümbrüse. ==Kasvoq== Puiõst kasussõq tan [[Pettäi|pedäjäq]], [[Suukõiv|suukõoq]] ja [[pai]]uq. Haruldaisist kasvõst kasus tan [[roidpütsk]]. ==Eläjäq ja tsirgoq== Meenikunno suu pääl elässeq [[Mõtus]]sõq, [[Teder|Tedreq]], [[Suukurg|suukurõq]], [[Haugas|haukaq]] ja mitmõq mõtsaeläjäq. Rände aigu piätüseq tan parvi kaupa [[Hahk hani|hahaq haniq]] ja [[Luik|luigaq]]. ==Suusaarõq== *Hans'asaar *Krandsisaar *Kuivasaar *Kullisaar *Mikusaar *Palanusaar *Pikksaar *Pähnisaar (vai Meenikund) *Suur Kaarnasaar *Tuksisaar *Tõrvaahosaar *Väikene Kaarnasaar ==Aolugu== Mõnõ suusaarõ pääl ollõv muistõhavva inemiseq elänüq. Kõnõldas, et üts Meeni-nimeline miis elänüq Pähnisaarõ pääl. Tuuperäst kutsutavat tuud saart viil Meenikunnos ja suud hinnäst Meenikunno suus. Üte suusaarõ päält ollõv alostanuq viialonõ palgõst salatii. Salatiid pite lännüq tuu kandi rahvas [[Põh'asõda|Põh'asõa]] aigu suusaarõ pääle pakko. Salatii nakanuq pääle kostkiq [[Mustjärv|Mustajärve]] mant ja veenüq vällä [[Leevi alõvik|Leevi]] ligidäle. Tuud tiid pite ollõv viil mitosada aastakka ildampa hobõsõgaq palkõ vällä veet. ==Matkajalõ== Suu veeren om kats RMK matkajilõ ehitet majakõist: hummoguservän Päävämineki maja lõunaservän Liipsaarõ matkaonn. Kummagi man om tulõ tegemise kotus ja Liipsaarõ majakõsõ man viil puust torn. Majakõisi vaihhõl om lavvost 2,4 km pikkunõ matkarada. ==Kaeq viil== *[[Võromaa suuq]] ==Välislingiq== *[http://www.hot.ee/kaja56/Meenikunno.htm Meenikunno suu] *[http://matkarajad.maaturism.ee/index.php?pg=object&id=123 Meenikunno matkarada] <table border="0" align="center" width="500px" colspan="1"> <tr><td align="center"> [[Image:Meenikunno2.jpg|150px|Meenikunno suu]] [[Image:Meenikunno3.jpg|100px|Meenikunno suu]] [[Image:Meenikunno4.jpg|150px|Meenikunno suu]] </td></tr></table> [[Category:Võromaa suuq]] 6067 2006-04-12T15:01:38Z 193.40.36.151 <table border="0" align="right" width="240px" colspan="1"> <tr><td align="center"> [[Image:Meenikunno1.jpg|350px|Meenikunno suu]]<br>'''[[Meenikunno suu]]'''</td></tr></table> '''Meenikunno suu''' om [[suu]] [[Räpinä kihlkund|Räpinä kihlkunna]] lõunaosan [[Veriora alõvik|Veriora]] ja [[Leevi alõvik|Leevi]] vaihhõl. Uma 14,5 kruutkilomiitregaq om tä [[Võromaa]] üts suurõmbit soid. Suu veeren lõunaõdagu ja lõunahummogu puul ommaq mõhnastiguq, midä kutsutas [[Meenikunno mäeq|Meenikunno mäkis]]. Suun om hulka [[suusaar]]i (noist suurõmbaq Pikksaar, Pähnisaar ja Suur Kaarnasaar) ja mito järve (noist suurõmb om Nohipalo suujärv suu hummoguservän). Meenikunno suu om tegünüq umbõs 8000-havva. [[Turvas|Turbakihi]] kõgõ suurõmb paksus om 7,1 m, keskmäne paksus om 2,7 m. 1981 tetti [[Meenikunno mastigukaitsõala]], miä võtt hindä ala suu ja timä ligembä ümbrüse. ==Kasvoq== Puiõst kasussõq tan [[Pettäi|pedäjäq]], [[Suukõiv|suukõoq]] ja [[pai]]uq. Haruldaisist kasvõst kasus tan [[roidpütsk]]. ==Eläjäq ja tsirgoq== Meenikunno suu pääl elässeq [[Mõtus]]sõq, [[Teder|Tedreq]], [[Suukurg|suukurõq]], [[Haugas|haukaq]] ja mitmõq mõtsaeläjäq. Rände aigu piätüseq tan parvi kaupa [[Hahk hani|hahaq haniq]] ja [[Luik|luigaq]]. ==Suusaarõq== *Hans'asaar *Krandsisaar *Kuivasaar *Kullisaar *Mikusaar *Palanusaar *Pikksaar *Pähnisaar (vai Meenikund) *Suur Kaarnasaar *Tuksisaar *Tõrvaahosaar *Väikene Kaarnasaar ==Aolugu== Mõnõ suusaarõ pääl ollõv muistõhavva inemiseq elänüq. Kõnõldas, et üts Meeni-nimeline miis elänüq Pähnisaarõ pääl. Tuuperäst kutsutavat tuud saart viil Meenikunnos ja suud hinnäst Meenikunno suus. Üte suusaarõ päält ollõv alostanuq viialonõ palgõst salatii. Salatiid pite lännüq tuu kandi rahvas [[Põh'asõda|Põh'asõa]] aigu suusaarõ pääle pakko. Salatii nakanuq pääle kostkiq [[Mustjärv|Mustajärve]] mant ja veenüq vällä [[Leevi alõvik|Leevi]] ligidäle. Tuud tiid pite ollõv viil mitosada aastakka ildampa hobõsõgaq palkõ vällä veet. ==Matkajalõ== Suu veeren om kats RMK matkajilõ ehitet majakõist: hummoguservän Päävämineki maja lõunaservän Liipsaarõ matkaonn. Kummagi man om tulõ tegemise kotus ja Liipsaarõ majakõsõ man viil puust torn. Majakõisi vaihhõl om lavvost 2,4 km pikkunõ matkarada. ==Kaeq viil== *[[Võromaa suuq]] ==Välislingiq== *[http://www.hot.ee/kaja56/Meenikunno.htm Meenikunno suu] *[http://matkarajad.maaturism.ee/index.php?pg=object&id=123 Meenikunno matkarada] <table border="0" align="center" width="500px" colspan="1"> <tr><td align="center"> [[Image:Meenikunno2.jpg|150px|Meenikunno suu]] [[Image:Meenikunno3.jpg|100px|Meenikunno suu]] [[Image:Meenikunno4.jpg|150px|Meenikunno suu]] </td></tr></table> [[Category:Võromaa suuq]] 6068 2006-04-12T15:01:55Z 193.40.36.151 <table border="0" align="right" width="240px" colspan="1"> <tr><td align="center"> [[Image:Meenikunno1.jpg|350px|Meenikunno suu]]<br>'''[[Meenikunno suu]]'''</td></tr></table> '''Meenikunno suu''' om [[suu]] [[Räpinä kihlkund|Räpinä kihlkunna]] lõunaosan [[Veriora alõvik|Veriora]] ja [[Leevi alõvik|Leevi]] vaihhõl. Uma 14,5 kruutkilomiitregaq om tä [[Võromaa]] üts suurõmbit soid. Suu veeren lõunaõdagu ja lõunahummogu puul ommaq mõhnastiguq, midä kutsutas [[Meenikunno mäeq|Meenikunno mäkis]]. Suun om hulka [[suusaar]]i (noist suurõmbaq Pikksaar, Pähnisaar ja Suur Kaarnasaar) ja mito järve (noist suurõmb om Nohipalo suujärv suu hummoguservän). Meenikunno suu om tegünüq umbõs 8000-havva. [[Turvas|Turbakihi]] kõgõ suurõmb paksus om 7,1 m, keskmäne paksus om 2,7 m. 1981 tetti [[Meenikunno maastigukaitsõala]], miä võtt hindä ala suu ja timä ligembä ümbrüse. ==Kasvoq== Puiõst kasussõq tan [[Pettäi|pedäjäq]], [[Suukõiv|suukõoq]] ja [[pai]]uq. Haruldaisist kasvõst kasus tan [[roidpütsk]]. ==Eläjäq ja tsirgoq== Meenikunno suu pääl elässeq [[Mõtus]]sõq, [[Teder|Tedreq]], [[Suukurg|suukurõq]], [[Haugas|haukaq]] ja mitmõq mõtsaeläjäq. Rände aigu piätüseq tan parvi kaupa [[Hahk hani|hahaq haniq]] ja [[Luik|luigaq]]. ==Suusaarõq== *Hans'asaar *Krandsisaar *Kuivasaar *Kullisaar *Mikusaar *Palanusaar *Pikksaar *Pähnisaar (vai Meenikund) *Suur Kaarnasaar *Tuksisaar *Tõrvaahosaar *Väikene Kaarnasaar ==Aolugu== Mõnõ suusaarõ pääl ollõv muistõhavva inemiseq elänüq. Kõnõldas, et üts Meeni-nimeline miis elänüq Pähnisaarõ pääl. Tuuperäst kutsutavat tuud saart viil Meenikunnos ja suud hinnäst Meenikunno suus. Üte suusaarõ päält ollõv alostanuq viialonõ palgõst salatii. Salatiid pite lännüq tuu kandi rahvas [[Põh'asõda|Põh'asõa]] aigu suusaarõ pääle pakko. Salatii nakanuq pääle kostkiq [[Mustjärv|Mustajärve]] mant ja veenüq vällä [[Leevi alõvik|Leevi]] ligidäle. Tuud tiid pite ollõv viil mitosada aastakka ildampa hobõsõgaq palkõ vällä veet. ==Matkajalõ== Suu veeren om kats RMK matkajilõ ehitet majakõist: hummoguservän Päävämineki maja lõunaservän Liipsaarõ matkaonn. Kummagi man om tulõ tegemise kotus ja Liipsaarõ majakõsõ man viil puust torn. Majakõisi vaihhõl om lavvost 2,4 km pikkunõ matkarada. ==Kaeq viil== *[[Võromaa suuq]] ==Välislingiq== *[http://www.hot.ee/kaja56/Meenikunno.htm Meenikunno suu] *[http://matkarajad.maaturism.ee/index.php?pg=object&id=123 Meenikunno matkarada] <table border="0" align="center" width="500px" colspan="1"> <tr><td align="center"> [[Image:Meenikunno2.jpg|150px|Meenikunno suu]] [[Image:Meenikunno3.jpg|100px|Meenikunno suu]] [[Image:Meenikunno4.jpg|150px|Meenikunno suu]] </td></tr></table> [[Category:Võromaa suuq]] 3398 5842 2006-03-22T15:45:28Z Valdis 47 3399 5843 2006-03-22T15:46:21Z Valdis 47 3401 5844 2006-03-22T15:51:17Z Valdis 47 3402 5845 2006-03-22T15:52:03Z Valdis 47 3403 5855 2006-03-26T05:35:19Z Superzerocool 61 Hi, this is an interwikibot. It run in autonomous mode. Congrats [[User:Superzerocool|Superzerocool]] 05:35, 26 March 2006 (UTC) 5857 2006-03-26T18:34:22Z Superzerocool 61 robot Adding: ceb, co, en, es, et, ha, ht, ilo, jbo, lad, lmo, ln, mg, pam, se, tpi, war Hi, this is an interwikibot. It run in autonomous mode. Congrats [[User:Superzerocool|Superzerocool]] 05:35, 26 March 2006 (UTC) [[ceb:User:Superzerocool]] [[co:User:Superzerocool]] [[en:User:Superzerocool]] [[es:Usuario:Superzerocool]] [[et:Kasutaja:Superzerocool]] [[ha:User:Superzerocool]] [[ht:User:Superzerocool]] [[ilo:User:Superzerocool]] [[jbo:User:Superzerocool]] [[lad:User:Superzerocool]] [[lmo:User:Superzerocool]] [[ln:User:Superzerocool]] [[mg:User:Superzerocool]] [[pam:User:Superzerocool]] [[se:User:Superzerocool]] [[tpi:User:Superzerocool]] [[war:User:Superzerocool]] 7176 2006-07-22T05:19:11Z Superzerocool 61 Hi... I'm a interwiki bot... My master come from es.wikipedia and is sysop in here. Please help me if I miss a interwiki. === My Master's Contact === * Wikipedia: [[:es:User:Superzerocool|User:Superzerocool]] * IRC : wikipedia-es 21.00~24.00 (GMT -4) * Meta: [[:m:User:Superzerocool|User:Superzerocool]] == Where am I? == {|border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;{{{1|}}}" |-style="background-color:#70C8FF; text-align: center; font-weight: Bold" |Código<br>''(code)'' || Aprobado<br>''(Can I do?)'' || Usuario<br>''(User)'' || Contribuciones<br>''(Contributions)'' |- |[[:es:]] || [[Image:Fairytale apply.png|20px]] || [[:es:Usuario:BOT-Superzerocool|Usuario:BOT-Superzerocool]] || [[:es: Special:Contributions/BOT-Superzerocool|es.wikipedia]] |- |[[:en:]] || Con Condiciones || [[:en:User:BOT-Superzerocool|User:BOT-Superzerocool]] || [[:en:Special:Contributions/BOT-Superzerocool|en.wikipedia]] |- |[[:lad:]] || [[Image:Fairytale apply.png|20px]] || [[:lad:User:Superzerocool|User:Superzerocool]] || [[:lad:Special:Contributions/Superzerocool|lad.wikipedia]] |- |[[:ht:]] || [[Image:Fairytale apply.png|20px]] || [[:ht:User:Superzerocool|User:Superzerocool]] || [[:ht:Special:Contributions/Superzerocool|ht.wikipedia]] |- |[[:ilo:]] || [[Image:Fairytale apply.png|20px]] || [[:ilo:User:Superzerocool|User:Superzerocool]] || [[:ilo:Special:Contributions/Superzerocool|ilo.wikipedia]] |- |[[:et:]] || [[Image:Fairytale apply.png|20px]] || [[:et:User:Superzerocool|User:Superzerocool]] || [[:et:Special:Contributions/Superzerocool|et.wikipedia]] |- |[[:ca:]] || [[Image:Fairytale apply.png|20px]] || [[:ca:User:BOT-Superzerocool|User:BOT-Superzerocool]] || [[:ca:Special:Contributions/BOT-Superzerocool|ca.wikipedia]] |- |[[:de:]] || [[Image:Fairytale apply.png|20px]] || [[:de:User:Superzerocool|User:Superzerocool]] || [[:de:Special:Contributions/Superzerocool|de.wikipedia]] |- |[[:pt:]] || [[Image:Fairytale apply.png|20px]] || [[:pt:User:BOT-Superzerocool|User:BOT-Superzerocool]] || [[:pt:Special:Contributions/BOT-Superzerocool|pt.wikipedia]] |- |[[:nl:]] || [[Image:Fairytale apply.png|20px]] || [[:nl:User:BOT-Superzerocool|User:BOT-Superzerocool]] || [[:nl:Special:Contributions/BOT-Superzerocool|nl.wikipedia]] |- |[[:ja:]] || [[Image:Fairytale apply.png|20px]] || [[:ja:User:BOT-Superzerocool|User:BOT-Superzerocool]] || [[:ja:Special:Contributions/BOT-Superzerocool|ja.wikipedia]] |- |[[:fr:]] || Request || [[:fr:User:BOT-Superzerocool|User:BOT-Superzerocool]] || [[:fr:Special:Contributions/BOT-Superzerocool|fr.wikipedia]] |- |[[:fiu-vro:]] || Meta Request || [[:fiu-vro:User:Superzerocool|User:Superzerocool]] || [[:fiu-vro:Special:Contributions/Superzerocool|fiu-vro.wikipedia]] |} 7177 2006-07-22T05:50:03Z Superzerocool 61 robot Adding: ca, ceb, co, de, en, es, et, ha, ht, ilo, ja, jbo, lad, lmo, ln, mg, nl, pam, pt, se, tpi, war Hi... I'm a interwiki bot... My master come from es.wikipedia and is sysop in here. Please help me if I miss a interwiki. === My Master's Contact === * Wikipedia: [[:es:User:Superzerocool|User:Superzerocool]] * IRC : wikipedia-es 21.00~24.00 (GMT -4) * Meta: [[:m:User:Superzerocool|User:Superzerocool]] == Where am I? == {|border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;{{{1|}}}" |-style="background-color:#70C8FF; text-align: center; font-weight: Bold" |Código<br>''(code)'' || Aprobado<br>''(Can I do?)'' || Usuario<br>''(User)'' || Contribuciones<br>''(Contributions)'' |- |[[:es:]] || [[Image:Fairytale apply.png|20px]] || [[:es:Usuario:BOT-Superzerocool|Usuario:BOT-Superzerocool]] || [[:es: Special:Contributions/BOT-Superzerocool|es.wikipedia]] |- |[[:en:]] || Con Condiciones || [[:en:User:BOT-Superzerocool|User:BOT-Superzerocool]] || [[:en:Special:Contributions/BOT-Superzerocool|en.wikipedia]] |- |[[:lad:]] || [[Image:Fairytale apply.png|20px]] || [[:lad:User:Superzerocool|User:Superzerocool]] || [[:lad:Special:Contributions/Superzerocool|lad.wikipedia]] |- |[[:ht:]] || [[Image:Fairytale apply.png|20px]] || [[:ht:User:Superzerocool|User:Superzerocool]] || [[:ht:Special:Contributions/Superzerocool|ht.wikipedia]] |- |[[:ilo:]] || [[Image:Fairytale apply.png|20px]] || [[:ilo:User:Superzerocool|User:Superzerocool]] || [[:ilo:Special:Contributions/Superzerocool|ilo.wikipedia]] |- |[[:et:]] || [[Image:Fairytale apply.png|20px]] || [[:et:User:Superzerocool|User:Superzerocool]] || [[:et:Special:Contributions/Superzerocool|et.wikipedia]] |- |[[:ca:]] || [[Image:Fairytale apply.png|20px]] || [[:ca:User:BOT-Superzerocool|User:BOT-Superzerocool]] || [[:ca:Special:Contributions/BOT-Superzerocool|ca.wikipedia]] |- |[[:de:]] || [[Image:Fairytale apply.png|20px]] || [[:de:User:Superzerocool|User:Superzerocool]] || [[:de:Special:Contributions/Superzerocool|de.wikipedia]] |- |[[:pt:]] || [[Image:Fairytale apply.png|20px]] || [[:pt:User:BOT-Superzerocool|User:BOT-Superzerocool]] || [[:pt:Special:Contributions/BOT-Superzerocool|pt.wikipedia]] |- |[[:nl:]] || [[Image:Fairytale apply.png|20px]] || [[:nl:User:BOT-Superzerocool|User:BOT-Superzerocool]] || [[:nl:Special:Contributions/BOT-Superzerocool|nl.wikipedia]] |- |[[:ja:]] || [[Image:Fairytale apply.png|20px]] || [[:ja:User:BOT-Superzerocool|User:BOT-Superzerocool]] || [[:ja:Special:Contributions/BOT-Superzerocool|ja.wikipedia]] |- |[[:fr:]] || Request || [[:fr:User:BOT-Superzerocool|User:BOT-Superzerocool]] || [[:fr:Special:Contributions/BOT-Superzerocool|fr.wikipedia]] |- |[[:fiu-vro:]] || Meta Request || [[:fiu-vro:User:Superzerocool|User:Superzerocool]] || [[:fiu-vro:Special:Contributions/Superzerocool|fiu-vro.wikipedia]] |} [[ca:Usuari:BOT-Superzerocool]] [[ceb:User:Superzerocool]] [[co:User:BOT-Superzerocool]] [[de:Benutzer:Superzerocool]] [[en:User:BOT-Superzerocool]] [[es:Usuario:BOT-Superzerocool]] [[et:Kasutaja:Superzerocool]] [[ha:User:BOT-Superzerocool]] [[ht:User:Superzerocool]] [[ilo:User:Superzerocool]] [[ja:利用者:BOT-Superzerocool]] [[jbo:User:BOT-Superzerocool]] [[lad:User:Superzerocool]] [[lmo:User:BOT-Superzerocool]] [[ln:User:BOT-Superzerocool]] [[mg:User:BOT-Superzerocool]] [[nl:Gebruiker:BOT-Superzerocool]] [[pam:User:BOT-Superzerocool]] [[pt:Usuário:BOT-Superzerocool]] [[se:User:BOT-Superzerocool]] [[tpi:User:BOT-Superzerocool]] [[war:User:BOT-Superzerocool]] 7348 2006-08-20T16:46:33Z 84.231.242.141 7351 2006-08-21T12:24:19Z Võrok 7 Reverted edits by [[Special:Contributions/84.231.242.141|84.231.242.141]] ([[User_talk:84.231.242.141|Talk]]); changed back to last version by [[User:Superzerocool|Superzerocool]] Hi... I'm a interwiki bot... My master come from es.wikipedia and is sysop in here. Please help me if I miss a interwiki. === My Master's Contact === * Wikipedia: [[:es:User:Superzerocool|User:Superzerocool]] * IRC : wikipedia-es 21.00~24.00 (GMT -4) * Meta: [[:m:User:Superzerocool|User:Superzerocool]] == Where am I? == {|border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;{{{1|}}}" |-style="background-color:#70C8FF; text-align: center; font-weight: Bold" |Código<br>''(code)'' || Aprobado<br>''(Can I do?)'' || Usuario<br>''(User)'' || Contribuciones<br>''(Contributions)'' |- |[[:es:]] || [[Image:Fairytale apply.png|20px]] || [[:es:Usuario:BOT-Superzerocool|Usuario:BOT-Superzerocool]] || [[:es: Special:Contributions/BOT-Superzerocool|es.wikipedia]] |- |[[:en:]] || Con Condiciones || [[:en:User:BOT-Superzerocool|User:BOT-Superzerocool]] || [[:en:Special:Contributions/BOT-Superzerocool|en.wikipedia]] |- |[[:lad:]] || [[Image:Fairytale apply.png|20px]] || [[:lad:User:Superzerocool|User:Superzerocool]] || [[:lad:Special:Contributions/Superzerocool|lad.wikipedia]] |- |[[:ht:]] || [[Image:Fairytale apply.png|20px]] || [[:ht:User:Superzerocool|User:Superzerocool]] || [[:ht:Special:Contributions/Superzerocool|ht.wikipedia]] |- |[[:ilo:]] || [[Image:Fairytale apply.png|20px]] || [[:ilo:User:Superzerocool|User:Superzerocool]] || [[:ilo:Special:Contributions/Superzerocool|ilo.wikipedia]] |- |[[:et:]] || [[Image:Fairytale apply.png|20px]] || [[:et:User:Superzerocool|User:Superzerocool]] || [[:et:Special:Contributions/Superzerocool|et.wikipedia]] |- |[[:ca:]] || [[Image:Fairytale apply.png|20px]] || [[:ca:User:BOT-Superzerocool|User:BOT-Superzerocool]] || [[:ca:Special:Contributions/BOT-Superzerocool|ca.wikipedia]] |- |[[:de:]] || [[Image:Fairytale apply.png|20px]] || [[:de:User:Superzerocool|User:Superzerocool]] || [[:de:Special:Contributions/Superzerocool|de.wikipedia]] |- |[[:pt:]] || [[Image:Fairytale apply.png|20px]] || [[:pt:User:BOT-Superzerocool|User:BOT-Superzerocool]] || [[:pt:Special:Contributions/BOT-Superzerocool|pt.wikipedia]] |- |[[:nl:]] || [[Image:Fairytale apply.png|20px]] || [[:nl:User:BOT-Superzerocool|User:BOT-Superzerocool]] || [[:nl:Special:Contributions/BOT-Superzerocool|nl.wikipedia]] |- |[[:ja:]] || [[Image:Fairytale apply.png|20px]] || [[:ja:User:BOT-Superzerocool|User:BOT-Superzerocool]] || [[:ja:Special:Contributions/BOT-Superzerocool|ja.wikipedia]] |- |[[:fr:]] || Request || [[:fr:User:BOT-Superzerocool|User:BOT-Superzerocool]] || [[:fr:Special:Contributions/BOT-Superzerocool|fr.wikipedia]] |- |[[:fiu-vro:]] || Meta Request || [[:fiu-vro:User:Superzerocool|User:Superzerocool]] || [[:fiu-vro:Special:Contributions/Superzerocool|fiu-vro.wikipedia]] |} [[ca:Usuari:BOT-Superzerocool]] [[ceb:User:Superzerocool]] [[co:User:BOT-Superzerocool]] [[de:Benutzer:Superzerocool]] [[en:User:BOT-Superzerocool]] [[es:Usuario:BOT-Superzerocool]] [[et:Kasutaja:Superzerocool]] [[ha:User:BOT-Superzerocool]] [[ht:User:Superzerocool]] [[ilo:User:Superzerocool]] [[ja:利用者:BOT-Superzerocool]] [[jbo:User:BOT-Superzerocool]] [[lad:User:Superzerocool]] [[lmo:User:BOT-Superzerocool]] [[ln:User:BOT-Superzerocool]] [[mg:User:BOT-Superzerocool]] [[nl:Gebruiker:BOT-Superzerocool]] [[pam:User:BOT-Superzerocool]] [[pt:Usuário:BOT-Superzerocool]] [[se:User:BOT-Superzerocool]] [[tpi:User:BOT-Superzerocool]] [[war:User:BOT-Superzerocool]] 3404 5859 2006-03-26T21:15:57Z Võrok 7 Seo artikli sisu olõ-i tegeligult õigõ. Taa kõrdas samma, miä um artiklih [[Lõunaeesti kiräkiil]] ja pand lõunaeesti vai tarto kiräkeelele lihtsähe nimes ugandi kiil. Taa artikli, ku taad ülepää vaia um, tulnuq ümbre tetäq, näütüses nii: ''ugandi keeles või nimetäq muistitsõh Ugandi maakunnah kõnõldut kiilt, minkast ummaq ildampa vällä arõnuq lõunaeesti (tarto) kiräkiil ni täämbädse päävä võro, seto ja tarto kiil.''--[[User:Võrok|Võrok]] 21:15, 26 March 2006 (UTC) 3405 sysop 5868 2006-03-28T05:51:24Z MediaWiki default Articles starting with ''$1'' 3406 sysop 5869 2006-03-28T05:51:24Z MediaWiki default Articles starting with ''$1'' 3407 sysop 5870 2006-03-28T05:51:25Z MediaWiki default Edit section: $1 3408 sysop 5871 2006-03-28T05:51:25Z MediaWiki default Edit section: $1 3409 sysop 5874 2006-03-28T05:51:27Z MediaWiki default Hide results 3410 sysop 5875 2006-03-28T05:51:27Z MediaWiki default Hide results 3411 sysop 5880 2006-03-28T05:51:28Z MediaWiki default Please enter a comment below. 3412 sysop 5881 2006-03-28T05:51:28Z MediaWiki default Please enter a comment below. 3413 sysop 5882 2006-03-28T05:51:28Z MediaWiki default '''Reminder:''' You have not provided an edit summary. If you click Save again, your edit will be saved without one. 3414 sysop 5883 2006-03-28T05:51:28Z MediaWiki default '''Reminder:''' You have not provided an edit summary. If you click Save again, your edit will be saved without one. 3415 sysop 5886 2006-03-28T05:51:30Z MediaWiki default (comment removed) 3416 sysop 5887 2006-03-28T05:51:30Z MediaWiki default (comment removed) 3417 sysop 5888 2006-03-28T05:51:30Z MediaWiki default <div class="mw-warning plainlinks"> This page revision has been removed from the public archives. There may be details in the [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}} deletion log]. </div> 3418 sysop 5889 2006-03-28T05:51:30Z MediaWiki default <div class="mw-warning plainlinks"> This page revision has been removed from the public archives. There may be details in the [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}} deletion log]. </div> 3419 sysop 5890 2006-03-28T05:51:30Z MediaWiki default <div class="mw-warning plainlinks"> This page revision has been removed from the public archives. As an administrator on this site you can view it; there may be details in the [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}} deletion log]. </div> 3420 sysop 5891 2006-03-28T05:51:30Z MediaWiki default <div class="mw-warning plainlinks"> This page revision has been removed from the public archives. As an administrator on this site you can view it; there may be details in the [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}} deletion log]. </div> 3421 sysop 5892 2006-03-28T05:51:30Z MediaWiki default (username removed) 3422 sysop 5893 2006-03-28T05:51:30Z MediaWiki default (username removed) 3423 sysop 5894 2006-03-28T05:51:30Z MediaWiki default show/hide 7674 2006-08-27T12:29:48Z Võrok 7 näütäq/käkiq 3424 sysop 5895 2006-03-28T05:51:30Z MediaWiki default show/hide 3425 sysop 5896 2006-03-28T05:51:30Z MediaWiki default Hide edit comment 3426 sysop 5897 2006-03-28T05:51:30Z MediaWiki default Hide edit comment 3427 sysop 5898 2006-03-28T05:51:30Z MediaWiki default Apply these restrictions to sysops as well as others 3428 sysop 5899 2006-03-28T05:51:30Z MediaWiki default Apply these restrictions to sysops as well as others 3429 sysop 5900 2006-03-28T05:51:30Z MediaWiki default Hide revision text 3430 sysop 5901 2006-03-28T05:51:30Z MediaWiki default Hide revision text 3431 sysop 5902 2006-03-28T05:51:30Z MediaWiki default Hide editor's username/IP 3432 sysop 5903 2006-03-28T05:51:30Z MediaWiki default Hide editor's username/IP 3433 sysop 5904 2006-03-28T05:51:30Z MediaWiki default Set revision restrictions: 3434 sysop 5905 2006-03-28T05:51:30Z MediaWiki default Set revision restrictions: 3435 sysop 5906 2006-03-28T05:51:30Z MediaWiki default Log comment: 3436 sysop 5907 2006-03-28T05:51:30Z MediaWiki default Log comment: 3437 sysop 5908 2006-03-28T05:51:30Z MediaWiki default changed revision visibility for [[$1]] 3438 sysop 5909 2006-03-28T05:51:30Z MediaWiki default changed revision visibility for [[$1]] 3439 sysop 5910 2006-03-28T05:51:30Z MediaWiki default Selected revision of [[:$1]]: 3440 sysop 5911 2006-03-28T05:51:30Z MediaWiki default Selected revision of [[:$1]]: 3441 sysop 5912 2006-03-28T05:51:30Z MediaWiki default Apply to selected revision 3442 sysop 5913 2006-03-28T05:51:30Z MediaWiki default Apply to selected revision 3443 sysop 5914 2006-03-28T05:51:30Z MediaWiki default Deleted revisions will still appear in the page history, but their text contents will be inaccessible to the public. Other admins on this wiki will still be able to access the hidden content and can undelete it again through this same interface, unless an additional restriction is placed by the site operators. 3444 sysop 5915 2006-03-28T05:51:30Z MediaWiki default Deleted revisions will still appear in the page history, but their text contents will be inaccessible to the public. Other admins on this wiki will still be able to access the hidden content and can undelete it again through this same interface, unless an additional restriction is placed by the site operators. 3445 sysop 5916 2006-03-28T05:51:31Z MediaWiki default Delete/undelete revisions 3446 sysop 5917 2006-03-28T05:51:31Z MediaWiki default Delete/undelete revisions 3447 sysop 5918 2006-03-28T05:51:31Z MediaWiki default Search for articles containing ''$1''. 3448 sysop 5919 2006-03-28T05:51:31Z MediaWiki default Search for articles containing ''$1''. 3449 sysop 5920 2006-03-28T05:51:31Z MediaWiki default Search for articles named ''$1''. 3450 sysop 5921 2006-03-28T05:51:31Z MediaWiki default Search for articles named ''$1''. 3451 sysop 5926 2006-03-28T05:51:32Z MediaWiki default Mark edits I make as patrolled 3452 sysop 5927 2006-03-28T05:51:32Z MediaWiki default Mark edits I make as patrolled 3453 sysop 5928 2006-03-28T05:51:32Z MediaWiki default Prompt me when entering a blank edit summary 3454 sysop 5929 2006-03-28T05:51:32Z MediaWiki default Prompt me when entering a blank edit summary 3455 sysop 5930 2006-03-28T05:51:33Z MediaWiki default Add pages I create to my watchlist 3456 sysop 5931 2006-03-28T05:51:33Z MediaWiki default Add pages I create to my watchlist 3457 sysop 5936 2006-03-28T05:51:33Z MediaWiki default sr 3458 sysop 5937 2006-03-28T05:51:33Z MediaWiki default sr-ec 3459 sysop 5938 2006-03-28T05:51:33Z MediaWiki default sr-ec 3460 sysop 5939 2006-03-28T05:51:34Z MediaWiki default sr-el 3461 sysop 5940 2006-03-28T05:51:34Z MediaWiki default sr-el 3462 sysop 5941 2006-03-28T05:51:34Z MediaWiki default sr-jc 3463 sysop 5942 2006-03-28T05:51:34Z MediaWiki default sr-jc 3464 sysop 5943 2006-03-28T05:51:34Z MediaWiki default sr-jl 3465 sysop 5944 2006-03-28T05:51:34Z MediaWiki default sr-jl 3466 sysop 5945 2006-03-28T05:51:34Z MediaWiki default sr 3467 5947 2006-03-28T13:54:40Z 193.40.36.151 '''Sólyomi László''' [šoojomi laasloo] (Sólyom László) (sündü 3. vahtsõaastakuu pääväl 1942 [[Pécs]]in) om [[Ungari]] jurist ja poliitik. Tä om Ungari Vabariigi kolmas president 2005. aastaga 5. põimukuu pääväst alatõn. [[Category:Ungari]] [[Category:Poliitiga]] [[de:László Sólyom]] [[es:László Sólyom]] [[eo:SÓLYOM László]] [[et:László Sólyom]] [[fr:László Sólyom]] [[hu:Sólyom László]] [[no:László Sólyom]] [[pl:László Sólyom]] [[ru:Шойом, Ласло]] [[sk:László Sólyom]] [[sv:László Sólyom]] 5949 2006-03-28T14:00:20Z Valdis 47 <table border="0" align="right" width="240px" colspan="1"> <tr><td align="center"> [[Image:Solyom_Laszlo.jpg|350px|Sólyomi László]]<br>'''[[Sólyomi László]]'''</td></tr></table> '''Sólyomi László''' [šoojomi laasloo] (Sólyom László) (sündü 3. vahtsõaastakuu pääväl 1942 [[Pécs]]in) om [[Ungari]] jurist ja poliitik. Tä om Ungari Vabariigi kolmas president 2005. aastaga 5. põimukuu pääväst alatõn. [[Category:Ungari]] [[Category:Poliitiga]] [[de:László Sólyom]] [[es:László Sólyom]] [[eo:SÓLYOM László]] [[et:László Sólyom]] [[fr:László Sólyom]] [[hu:Sólyom László]] [[no:László Sólyom]] [[pl:László Sólyom]] [[ru:Шойом, Ласло]] [[sk:László Sólyom]] [[sv:László Sólyom]] 5950 2006-03-28T14:01:26Z Valdis 47 <table border="0" align="right" width="240px" colspan="1"> <tr><td align="center"> [[Image:Solyom_Laszlo.jpg|250px|Sólyomi László]]<br>'''[[Sólyomi László]]'''</td></tr></table> '''Sólyomi László''' [šoojomi laasloo] (Sólyom László) (sündü 3. vahtsõaastakuu pääväl 1942 [[Pécs]]in) om [[Ungari]] jurist ja poliitik. Tä om Ungari Vabariigi kolmas president 2005. aastaga 5. põimukuu pääväst alatõn. [[Category:Ungari]] [[Category:Poliitiga]] [[de:László Sólyom]] [[es:László Sólyom]] [[eo:SÓLYOM László]] [[et:László Sólyom]] [[fr:László Sólyom]] [[hu:Sólyom László]] [[no:László Sólyom]] [[pl:László Sólyom]] [[ru:Шойом, Ласло]] [[sk:László Sólyom]] [[sv:László Sólyom]] 5951 2006-03-28T14:02:34Z Valdis 47 <table border="0" align="right" width="240px" colspan="1"> <tr><td align="center"> [[Image:Solyom_Laszlo.jpg|250px|Sólyomi László]]<br>'''[[Sólyomi László]]'''</td></tr></table> '''Sólyomi László''' [šoojomi laasloo] (Sólyom László) (sündü 3. vahtsõaastakuu pääväl 1942 [[Pécs]]in) om [[Ungari]] jurist ja poliitik. Tä om Ungari Vabariigi president 2005. aastaga 5. põimukuu pääväst alatõn. [[Category:Ungari]] [[Category:Poliitiga]] [[de:László Sólyom]] [[es:László Sólyom]] [[eo:SÓLYOM László]] [[et:László Sólyom]] [[fr:László Sólyom]] [[hu:Sólyom László]] [[no:László Sólyom]] [[pl:László Sólyom]] [[ru:Шойом, Ласло]] [[sk:László Sólyom]] [[sv:László Sólyom]] 7205 2006-07-22T19:54:00Z Superzerocool 61 robot Adding: en, he, id, ro Modifying: eo <table border="0" align="right" width="240px" colspan="1"> <tr><td align="center"> [[Image:Solyom_Laszlo.jpg|250px|Sólyomi László]]<br>'''[[Sólyomi László]]'''</td></tr></table> '''Sólyomi László''' [šoojomi laasloo] (Sólyom László) (sündü 3. vahtsõaastakuu pääväl 1942 [[Pécs]]in) om [[Ungari]] jurist ja poliitik. Tä om Ungari Vabariigi president 2005. aastaga 5. põimukuu pääväst alatõn. [[Category:Ungari]] [[Category:Poliitiga]] [[de:László Sólyom]] [[en:László Sólyom]] [[eo:László Sólyom]] [[es:László Sólyom]] [[et:László Sólyom]] [[fr:László Sólyom]] [[he:לאזלו שוליום]] [[hu:Sólyom László]] [[id:László Sólyom]] [[no:László Sólyom]] [[pl:László Sólyom]] [[ro:László Sólyom]] [[ru:Шойом, Ласло]] [[sk:László Sólyom]] [[sv:László Sólyom]] 8435 2006-10-18T03:55:46Z Superzerocool 61 robot Adding: fi, it, nn, pt <table border="0" align="right" width="240px" colspan="1"> <tr><td align="center"> [[Image:Solyom_Laszlo.jpg|250px|Sólyomi László]]<br>'''[[Sólyomi László]]'''</td></tr></table> '''Sólyomi László''' [šoojomi laasloo] (Sólyom László) (sündü 3. vahtsõaastakuu pääväl 1942 [[Pécs]]in) om [[Ungari]] jurist ja poliitik. Tä om Ungari Vabariigi president 2005. aastaga 5. põimukuu pääväst alatõn. [[Category:Ungari]] [[Category:Poliitiga]] [[de:László Sólyom]] [[en:László Sólyom]] [[eo:László Sólyom]] [[es:László Sólyom]] [[et:László Sólyom]] [[fi:László Sólyom]] [[fr:László Sólyom]] [[he:לאזלו שוליום]] [[hu:Sólyom László]] [[id:László Sólyom]] [[it:László Sólyom]] [[nn:László Sólyom]] [[no:László Sólyom]] [[pl:László Sólyom]] [[pt:László Sólyom]] [[ro:László Sólyom]] [[ru:Шойом, Ласло]] [[sk:László Sólyom]] [[sv:László Sólyom]] 3468 5948 2006-03-28T13:58:13Z Valdis 47 3469 5984 2006-03-29T12:40:11Z Valdis 47 '''Kihlkund''' (<kihl 'pant') om maa ja rahva jagonõmisõ kõgõ vanõmb ja põlitsõmb algütsüs [[Eesti]]n. Kihlkunnaq olliq EEstin olõman joba muinasaol. Muinasgermaanlaisil vastas kihlkunnalõ ''gau'', lõuna- ja õdaguslaavlaisil ''župa''. ==Kihlkundõ aolugu== Algusõn oll' kihlkund ütest hõimost inemiisigaq ni ütidside majandus- ja kaitsõhuvvõgaq [[Külä|külli]] liit, midä juhtõ vanõmb. Kihlkunna keskus oll' liin vai kands', mõnõn kihlkunnan võisõ ollaq kah kats vanõmbat ja kats liina. Kihlkundõ piire mõotivaq ilmselt kõgõ rohkõmb luuduslikuq oluq ja hõimosuhtõq. Kihlkunnaq olliq liitunuq maakunnõs, agaq nuuq köüdüsseq olliq külält lõdvaq, päämidselt leiq maakunna kihlkunnaq ütte sõaolukõrran. Üte kihlkunna rahvas kõnõl' (ja kõnõlõs täämbädse pääväniq) ütte keelemurrakut, kand' ütesugust rõivast, tarvit' ütesugumaidsi põllotüüriisto jne. Tuuperäst tarvitasõq rahvustiidüseq ([[keeletiidüs]], [[rahvaluulõtiidüs]], [[etnograafia]], [[aoluutiidüs]]) uman tüün kihlkundlikku jaotust: kõnõldas üte vai tõsõ kihlkunna murrakust, rahvalaulust, vanasõnnost, rahvarõivist, kallendrekumbist jne. 13. aastagasaa algusõn tulnuq ristisõdijaq võtiq kihlkundligu jaotusõ üle, kihlkundõ keskusihe ehitediq kerkoq. Kihlkundõst saivaq '''kerkokihlkunnaq''' - maakerko kogodusõ piirkunnaq. Sääntsel kujol jäiväq nääq Eestin püsümä 1925. aastaganiq. 1925 muudõti lutõri uso maakogodusõq usoühingis, miä olõ-s köüdet kimmä maa-alagaq. Aastasato kestel om loomuligu arõngu tiil kihlkundõ mano tekkünü. Kui muinasaol oll' Eestin umbõs 45 kihlkunda, sõs 1925 oll' näid 107. 19. aastagasaal naksivaq kihlkundõ kõrval val'tsõmisütsüisis kujonõma [[Vald|vallaq]]. Nuuq tetti mõisidõ piire perrä ja näide piiriq muutuvaq tihti. Sõski asotõdiq 19. aastagasaal [[Kihlkunnakohus|kihlkunnakohtuq]], [[Kihlkunnakuul|kihlkunnakooliq]] ja Lõuna-Eestin viil [[Kihlkunnakonvet|kihlkunnakonvendiq]], mink piirkund tavalidsõlt kattu kihlkunnagaq. Kihlkunnapiire perrä asotõdiq viil põllumiihi konvendiq 1936. aastagal ja muinsuskaitsõ seldsiq 1990. aastagil. [[et:kihelkond]] 5985 2006-03-29T12:46:45Z Valdis 47 '''Kihlkund''' (<kihl 'pant') om maa ja rahva jagonõmisõ kõgõ vanõmb ja põlitsõmb algütsüs [[Eesti]]n. Kihlkunnaq olliq EEstin olõman joba muinasaol. Muinasgermaanlaisil vastas kihlkunnalõ ''gau'', lõuna- ja õdaguslaavlaisil ''župa''. ==Kihlkundõ aolugu== Algusõn oll' kihlkund ütest hõimost inemiisigaq ni ütidside majandus- ja kaitsõhuvvõgaq [[Külä|külli]] liit, midä juhtõ vanõmb. Kihlkunna keskus oll' liin vai kands', mõnõn kihlkunnan võisõ ollaq kah kats vanõmbat ja kats liina. Kihlkundõ piire mõotivaq ilmselt kõgõ rohkõmb luuduslikuq oluq ja hõimosuhtõq. Kihlkunnaq olliq liitunuq maakunnõs, agaq nuuq köüdüsseq olliq külält lõdvaq, päämidselt leiq maakunna kihlkunnaq ütte sõaolukõrran. Üte kihlkunna rahvas kõnõl' (ja kõnõlõs täämbädse pääväniq) ütte keelemurrakut, kand' ütesugust rõivast, tarvit' ütesugumaidsi põllotüüriisto jne. Tuuperäst tarvitasõq rahvustiidüseq ([[keeletiidüs]], [[rahvaluulõtiidüs]], [[etnograafia]], [[aoluutiidüs]]) uman tüün kihlkundlikku jaotust: kõnõldas üte vai tõsõ kihlkunna murrakust, rahvalaulust, vanasõnnost, rahvarõivist, kallendrekumbist jne. 13. aastagasaa algusõn tulnuq ristisõdijaq võtiq kihlkundligu jaotusõ üle, kihlkundõ keskusihe ehitediq kerkoq. Kihlkundõst saivaq '''kerkokihlkunnaq''' - maakerko kogodusõ piirkunnaq. Sääntsel kujol jäiväq nääq Eestin püsümä 1925. aastaganiq. 1925 muudõti lutõri uso maakogodusõq usoühingis, miä olõ-s köüdet kimmä maa-alagaq. Aastasato kestel om loomuligu arõngu tiil kihlkundõ mano tekkünü. Kui muinasaol oll' Eestin umbõs 45 kihlkunda, sõs 1925 oll' näid 107. 19. aastagasaal naksivaq kihlkundõ kõrval val'tsõmisütsüisis kujonõma [[Vald|vallaq]]. Nuuq tetti mõisidõ piire perrä ja näide piiriq muutuvaq tihti. Sõski asotõdiq 19. aastagasaal [[Kihlkunnakohus|kihlkunnakohtuq]], [[Kihlkunnakuul|kihlkunnakooliq]] ja Lõuna-Eestin viil [[Kihlkunnakonvet|kihlkunnakonvendiq]], mink piirkund tavalidsõlt kattu kihlkunnagaq. Kihlkunnapiire perrä asotõdiq viil põllumiihi konvendiq 1936. aastagal ja muinsuskaitsõ seldsiq 1990. aastagil. [[et:kihelkond]] [[fi:kihlakunta]] 5986 2006-03-29T12:50:40Z Valdis 47 '''Kihlkund''' (<kihl 'pant') om maa ja rahva jagonõmisõ kõgõ vanõmb ja põlitsõmb algütsüs [[Eesti]]n. Kihlkunnaq olliq EEstin olõman joba muinasaol. Muinasgermaanlaisil vastas kihlkunnalõ ''gau'', lõuna- ja õdaguslaavlaisil ''župa''. ==Kihlkundõ aolugu== Algusõn oll' kihlkund ütest hõimost inemiisigaq ni ütidside majandus- ja kaitsõhuvvõgaq [[Külä|külli]] liit, midä juhtõ vanõmb. Kihlkunna keskus oll' liin vai kands', mõnõn kihlkunnan võisõ ollaq kah kats vanõmbat ja kats liina. Kihlkundõ piire mõotivaq ilmselt kõgõ rohkõmb luuduslikuq oluq ja hõimosuhtõq. Kihlkunnaq olliq liitunuq maakunnõs, agaq nuuq köüdüsseq olliq külält lõdvaq, päämidselt leiq maakunna kihlkunnaq ütte sõaolukõrran. Üte kihlkunna rahvas kõnõl' (ja kõnõlõs täämbädse pääväniq) ütte keelemurrakut, kand' ütesugust rõivast, tarvit' ütesugumaidsi põllotüüriisto jne. Tuuperäst tarvitasõq rahvustiidüseq ([[keeletiidüs]], [[rahvaluulõtiidüs]], [[etnograafia]], [[aoluutiidüs]]) uman tüün kihlkundlikku jaotust: kõnõldas üte vai tõsõ kihlkunna murrakust, rahvalaulust, vanasõnnost, rahvarõivist, kallendrekumbist jne. 13. aastagasaa algusõn tulnuq ristisõdijaq võtiq kihlkundligu jaotusõ üle, kihlkundõ keskusihe ehitediq kerkoq. Kihlkundõst saivaq '''kerkokihlkunnaq''' - maakerko kogodusõ piirkunnaq. Sääntsel kujol jäiväq nääq Eestin püsümä 1925. aastaganiq. 1925 muudõti lutõri uso maakogodusõq usoühingis, miä olõ-s köüdet kimmä maa-alagaq. Aastasato kestel om loomuligu arõngu tiil kihlkundõ mano tekkünü. Kui muinasaol oll' Eestin umbõs 45 kihlkunda, sõs 1925 oll' näid 107. 19. aastagasaal naksivaq kihlkundõ kõrval val'tsõmisütsüisis kujonõma [[Vald|vallaq]]. Nuuq tetti mõisidõ piire perrä ja näide piiriq muutuvaq tihti. Sõski asotõdiq 19. aastagasaal [[Kihlkunnakohus|kihlkunnakohtuq]], [[Kihlkunnakuul|kihlkunnakooliq]] ja Lõuna-Eestin viil [[Kihlkunnakonvet|kihlkunnakonvendiq]], mink piirkund tavalidsõlt kattu kihlkunnagaq. Kihlkunnapiire perrä asotõdiq viil põllumiihi konvendiq 1936. aastagal ja muinsuskaitsõ seldsiq 1990. aastagil. [[et:kihelkond]] [[en:Gau (German)]] [[fi:kihlakunta]] [[de:Reichsgau]] [[als:Gau (Landschaft)]] [[nl:Gouw]] [[no:Gau (Tyskland)]] 5987 2006-03-29T12:51:56Z Valdis 47 '''Kihlkund''' (<kihl 'pant') om maa ja rahva jagonõmisõ kõgõ vanõmb ja põlitsõmb algütsüs [[Eesti]]n. Kihlkunnaq olliq EEstin olõman joba muinasaol. Muinasgermaanlaisil vastas kihlkunnalõ ''gau'', lõuna- ja õdaguslaavlaisil ''župa''. ==Kihlkundõ aolugu== Algusõn oll' kihlkund ütest hõimost inemiisigaq ni ütidside majandus- ja kaitsõhuvvõgaq [[Külä|külli]] liit, midä juhtõ vanõmb. Kihlkunna keskus oll' liin vai kands', mõnõn kihlkunnan võisõ ollaq kah kats vanõmbat ja kats liina. Kihlkundõ piire mõotivaq ilmselt kõgõ rohkõmb luuduslikuq oluq ja hõimosuhtõq. Kihlkunnaq olliq liitunuq maakunnõs, agaq nuuq köüdüsseq olliq külält lõdvaq, päämidselt leiq maakunna kihlkunnaq ütte sõaolukõrran. Üte kihlkunna rahvas kõnõl' (ja kõnõlõs täämbädse pääväniq) ütte keelemurrakut, kand' ütesugust rõivast, tarvit' ütesugumaidsi põllotüüriisto jne. Tuuperäst tarvitasõq rahvustiidüseq ([[keeletiidüs]], [[rahvaluulõtiidüs]], [[etnograafia]], [[aoluutiidüs]]) uman tüün kihlkundlikku jaotust: kõnõldas üte vai tõsõ kihlkunna murrakust, rahvalaulust, vanasõnnost, rahvarõivist, kallendrekumbist jne. 13. aastagasaa algusõn tulnuq ristisõdijaq võtiq kihlkundligu jaotusõ üle, kihlkundõ keskusihe ehitediq kerkoq. Kihlkundõst saivaq '''kerkokihlkunnaq''' - maakerko kogodusõ piirkunnaq. Sääntsel kujol jäiväq nääq Eestin püsümä 1925. aastaganiq. 1925 muudõti lutõri uso maakogodusõq usoühingis, miä olõ-s köüdet kimmä maa-alagaq. Aastasato kestel om loomuligu arõngu tiil kihlkundõ mano tekkünü. Kui muinasaol oll' Eestin umbõs 45 kihlkunda, sõs 1925 oll' näid 107. 19. aastagasaal naksivaq kihlkundõ kõrval val'tsõmisütsüisis kujonõma [[Vald|vallaq]]. Nuuq tetti mõisidõ piire perrä ja näide piiriq muutuvaq tihti. Sõski asotõdiq 19. aastagasaal [[Kihlkunnakohus|kihlkunnakohtuq]], [[Kihlkunnakuul|kihlkunnakooliq]] ja Lõuna-Eestin viil [[Kihlkunnakonvet|kihlkunnakonvendiq]], mink piirkund tavalidsõlt kattu kihlkunnagaq. Kihlkunnapiire perrä asotõdiq viil põllumiihi konvendiq 1936. aastagal ja muinsuskaitsõ seldsiq 1990. aastagil. [[Category:Maatiidüs]] [[als:Gau (Landschaft)]] [[de:Reichsgau]] [[et:kihelkond]] [[en:Gau (German)]] [[fi:kihlakunta]] [[nl:Gouw]] [[no:Gau (Tyskland)]] 5988 2006-03-29T12:52:28Z Valdis 47 '''Kihlkund''' (<kihl 'pant') om maa ja rahva jagonõmisõ kõgõ vanõmb ja põlitsõmb algütsüs [[Eesti]]n. Kihlkunnaq olliq EEstin olõman joba muinasaol. Muinasgermaanlaisil vastas kihlkunnalõ ''gau'', lõuna- ja õdaguslaavlaisil ''župa''. ==Kihlkundõ aolugu== Algusõn oll' kihlkund ütest hõimost inemiisigaq ni ütidside majandus- ja kaitsõhuvvõgaq [[Külä|külli]] liit, midä juhtõ vanõmb. Kihlkunna keskus oll' liin vai kands', mõnõn kihlkunnan võisõ ollaq kah kats vanõmbat ja kats liina. Kihlkundõ piire mõotivaq ilmselt kõgõ rohkõmb luuduslikuq oluq ja hõimosuhtõq. Kihlkunnaq olliq liitunuq maakunnõs, agaq nuuq köüdüsseq olliq külält lõdvaq, päämidselt leiq maakunna kihlkunnaq ütte sõaolukõrran. Üte kihlkunna rahvas kõnõl' (ja kõnõlõs täämbädse pääväniq) ütte keelemurrakut, kand' ütesugust rõivast, tarvit' ütesugumaidsi põllotüüriisto jne. Tuuperäst tarvitasõq rahvustiidüseq ([[keeletiidüs]], [[rahvaluulõtiidüs]], [[etnograafia]], [[aoluutiidüs]]) uman tüün kihlkundlikku jaotust: kõnõldas üte vai tõsõ kihlkunna murrakust, rahvalaulust, vanasõnnost, rahvarõivist, kallendrekumbist jne. 13. aastagasaa algusõn tulnuq ristisõdijaq võtiq kihlkundligu jaotusõ üle, kihlkundõ keskusihe ehitediq kerkoq. Kihlkundõst saivaq '''kerkokihlkunnaq''' - maakerko kogodusõ piirkunnaq. Sääntsel kujol jäiväq nääq Eestin püsümä 1925. aastaganiq. 1925 muudõti lutõri uso maakogodusõq usoühingis, miä olõ-s köüdet kimmä maa-alagaq. Aastasato kestel om loomuligu arõngu tiil kihlkundõ mano tekkünü. Kui muinasaol oll' Eestin umbõs 45 kihlkunda, sõs 1925 oll' näid 107. 19. aastagasaal naksivaq kihlkundõ kõrval val'tsõmisütsüisis kujonõma [[Vald|vallaq]]. Nuuq tetti mõisidõ piire perrä ja näide piiriq muutuvaq tihti. Sõski asotõdiq 19. aastagasaal [[Kihlkunnakohus|kihlkunnakohtuq]], [[Kihlkunnakuul|kihlkunnakooliq]] ja Lõuna-Eestin viil [[Kihlkunnakonvet|kihlkunnakonvendiq]], mink piirkund tavalidsõlt kattu kihlkunnagaq. Kihlkunnapiire perrä asotõdiq viil põllumiihi konvendiq 1936. aastagal ja muinsuskaitsõ seldsiq 1990. aastagil. [[Category:Maatiidüs]] [[als:Gau (Landschaft)]] [[de:Reichsgau]] [[et:kihelkond]] [[en:Gau (German)]] [[nl:Gouw]] [[no:Gau (Tyskland)]] [[fi:kihlakunta]] 5989 2006-03-29T13:16:35Z Valdis 47 '''Kihlkund''' (<kihl 'pant') om maa ja rahva jagonõmisõ kõgõ vanõmb ja põlitsõmb algütsüs [[Eesti]]n. Kihlkunnaq olliq EEstin olõman joba muinasaol. Muinasgermaanlaisil vastas kihlkunnalõ ''gau'', lõuna- ja õdaguslaavlaisil ''župa''. ==Kihlkundõ aolugu== Algusõn oll' kihlkund ütest hõimost inemiisigaq ni ütidside majandus- ja kaitsõhuvvõgaq [[Külä|külli]] liit, midä juhtõ vanõmb. Kihlkunna keskus oll' liin vai kands', mõnõn kihlkunnan võisõ ollaq kah kats vanõmbat ja kats liina. Kihlkundõ piire mõotivaq ilmselt kõgõ rohkõmb luuduslikuq oluq ja hõimosuhtõq. Kihlkunnaq olliq liitunuq maakunnõs, agaq nuuq köüdüsseq olliq külält lõdvaq, päämidselt leiq maakunna kihlkunnaq ütte sõaolukõrran. Üte kihlkunna rahvas kõnõl' (ja kõnõlõs täämbädse pääväniq) ütte keelemurrakut, kand' ütesugust rõivast, tarvit' ütesugumaidsi põllotüüriisto jne. Tuuperäst tarvitasõq rahvustiidüseq ([[keeletiidüs]], [[rahvaluulõtiidüs]], [[etnograafia]], [[aoluutiidüs]]) uman tüün kihlkundlikku jaotust: kõnõldas üte vai tõsõ kihlkunna murrakust, rahvalaulust, vanasõnnost, rahvarõivist, kallendrekumbist jne. 13. aastagasaa algusõn tulnuq ristisõdijaq võtiq kihlkundligu jaotusõ üle, kihlkundõ keskusihe ehitediq kerkoq. Kihlkundõst saivaq '''kerkokihlkunnaq''' - maakerko kogodusõ piirkunnaq. Sääntsel kujol jäiväq nääq Eestin püsümä 1925. aastaganiq. 1925 muudõti lutõri uso maakogodusõq usoühingis, miä olõ-s köüdet kimmä maa-alagaq. Aastasato kestel om loomuligu arõngu tiil kihlkundõ mano tekkünü. Kui muinasaol oll' Eestin umbõs 45 kihlkunda, sõs 1925 oll' näid 107. 19. aastagasaal naksivaq kihlkundõ kõrval val'tsõmisütsüisis kujonõma [[Vald|vallaq]]. Nuuq tetti mõisidõ piire perrä ja näide piiriq muutuvaq tihti. Sõski asotõdiq 19. aastagasaal [[Kihlkunnakohus|kihlkunnakohtuq]], [[Kihlkunnakuul|kihlkunnakooliq]] ja Lõuna-Eestin viil [[Kihlkunnakonvet|kihlkunnakonvendiq]], mink piirkund tavalidsõlt kattu kihlkunnagaq. Kihlkunnapiire perrä asotõdiq viil põllumiihi konvendiq 1936. aastagal ja muinsuskaitsõ seldsiq 1990. aastagil. ==Kihlkundõ täämbäne päiv== Kuigi kihlkundõ piire s'oo ilma aigu inämbüisi maakartõ pääle märgitä-iq, om egapäävätsen elon sõski mitmit olukõrdo, kon tiidligult vai alatiidligult noidõ perrä toimitas. Inemiisi matõtas iks uma kihlkunna [[kalmuaid]]a. Uma kihlkunna kotussit ja inemiisi tundas parõmbihe ku muid, kasvai tuuperäst, et noidõ hulgan om pall'o sugulaisi. Kihlkunnakeskusõq ommaq teie sõlmpunktin ja tavalidsõlt ommaq kihlkundõ keskuisin kihlkunnakoolõst vällä kasunuq keskkooliq ja gümnaasiumiq. Iks inämb üritäseq inemiseq, kinkalõ juurõq tähtsäq ommaq, kandaq uma kihlkunna rõivit vai lauldaq uma kihlkunna rahvalaulõ. Mõnõ kihlkunna rahvas (nt. [[Otõmpää kihlkund|Otõmpää]]) om uma kihlkunna piiriq maastigul ärq tähistänüq, mõnõ uma (nt. [[Võnnu kihlkund|Võnnu]]) pidä uma kihlkunna päivi. Kihlkundlikku jaotust pidä avvo seen kah Võro liikmine. ==Kaeq viil== *"Maakond, kihelkond ja vald", [[Kama Kaido]], [["Koit"]] nr. 6025, 23.01.1990. *[http://www.umaleht.ee/new/index.php?leht=1461&keel=49 "Kihõlkund - mi elo- ja aolugu", Sepä Elvi artikli "Uman Lehen"] [[Category:Maatiidüs]] [[als:Gau (Landschaft)]] [[de:Reichsgau]] [[et:kihelkond]] [[en:Gau (German)]] [[nl:Gouw]] [[no:Gau (Tyskland)]] [[fi:kihlakunta]] 5990 2006-03-29T13:32:18Z Valdis 47 '''Kihlkund''' (<kihl 'pant') om maa ja rahva jagonõmisõ kõgõ vanõmb ja põlitsõmb algütsüs [[Eesti]]n. Kihlkunnaq olliq EEstin olõman joba muinasaol. Muinasgermaanlaisil vastas kihlkunnalõ ''gau'', lõuna- ja õdaguslaavlaisil ''župa''. ==Kihlkundõ aolugu== Algusõn oll' kihlkund ütest hõimost inemiisigaq ni ütidside majandus- ja kaitsõhuvvõgaq [[Külä|külli]] liit, midä juhtõ vanõmb. Kihlkunna keskus oll' liin vai kands', mõnõn kihlkunnan võisõ ollaq kah kats vanõmbat ja kats liina. Kihlkundõ piire mõotivaq ilmselt kõgõ rohkõmb luuduslikuq oluq ja hõimosuhtõq. Kihlkunnaq olliq liitunuq maakunnõs, agaq nuuq köüdüsseq olliq külält lõdvaq, päämidselt leiq maakunna kihlkunnaq ütte sõaolukõrran. Üte kihlkunna rahvas kõnõl' (ja kõnõlõs täämbädse pääväniq) ütte keelemurrakut, kand' ütesugust rõivast, tarvit' ütesugumaidsi põllotüüriisto jne. Tuuperäst tarvitasõq rahvustiidüseq ([[keeletiidüs]], [[rahvaluulõtiidüs]], [[etnograafia]], [[aoluutiidüs]]) uman tüün kihlkundlikku jaotust: kõnõldas üte vai tõsõ kihlkunna murrakust, rahvalaulust, vanasõnnost, rahvarõivist, kallendrekumbist jne. 13. aastagasaa algusõn tulnuq ristisõdijaq võtiq kihlkundligu jaotusõ üle, kihlkundõ keskusihe ehitediq kerkoq. Kihlkundõst saivaq '''kerkokihlkunnaq''' - maakerko kogodusõ piirkunnaq. Sääntsel kujol jäiväq nääq Eestin püsümä 1925. aastaganiq. 1925 muudõti lutõri uso maakogodusõq usoühingis, miä olõ-s köüdet kimmä maa-alagaq. Aastasato kestel om loomuligu arõngu tiil kihlkundõ mano tekkünü. Kui muinasaol oll' Eestin umbõs 45 kihlkunda, sõs 1925 oll' näid 107. 19. aastagasaal naksivaq kihlkundõ kõrval val'tsõmisütsüisis kujonõma [[Vald|vallaq]]. Nuuq tetti mõisidõ piire perrä ja näide piiriq muutuvaq tihti. Sõski asotõdiq 19. aastagasaal [[Kihlkunnakohus|kihlkunnakohtuq]], [[Kihlkunnakuul|kihlkunnakooliq]] ja Lõuna-Eestin viil [[Kihlkunnakonvet|kihlkunnakonvendiq]], mink piirkund tavalidsõlt kattu kihlkunnagaq. Kihlkunnapiire perrä asotõdiq viil põllumiihi konvendiq 1936. aastagal ja muinsuskaitsõ seldsiq 1990. aastagil. ==Kihlkundõ täämbäne päiv== Kuigi kihlkundõ piire s'oo ilma aigu inämbüisi maakartõ pääle märgitä-iq, om egapäävätsen elon sõski mitmit olukõrdo, kon tiidligult vai alatiidligult noidõ perrä toimitas. Inemiisi matõtas iks uma kihlkunna [[kalmuaid]]a. Uma kihlkunna kotussit ja inemiisi tundas parõmbihe ku muid, kasvai tuuperäst, et noidõ hulgan om pall'o sugulaisi. Kihlkunnakeskusõq ommaq teie sõlmpunktin ja tavalidsõlt ommaq kihlkundõ keskuisin kihlkunnakoolõst vällä kasunuq keskkooliq ja gümnaasiumiq. Iks inämb üritäseq inemiseq, kinkalõ juurõq tähtsäq ommaq, kandaq uma kihlkunna rõivit vai lauldaq uma kihlkunna rahvalaulõ. Mõnõ kihlkunna rahvas (nt. [[Otõmpää kihlkund|Otõmpää]]) om uma kihlkunna piiriq maastigul ärq tähistänüq, mõnõ uma (nt. [[Võnnu kihlkund|Võnnu]]) pidä uma kihlkunna päivi. Kihlkundlikku jaotust pidä avvo seen kah Võro liikmine. ==Võromaa kihlkundõ aolugu== Määntseq kihlkunnaq muistidsõl Võromaal olliq, olõ-iq täpsehe teedäq. Kõgõ vanõmbaq ommaq [[Põlva kihlkund|Põlva]] (edimäst kõrda paprin kirän 1452), [[Urvastõ kihlkund|Urvastõ]] (1477), [[Karula kihlkund|Karula]] (1532) ja [[Rõugõ kihlkund|Rõugõ]] (1613) kihlkund. [[Vahtsõliina kihlkund]] tetti 1626. a. [[Räpinä kihlkund|Räpinä kihlkunda]] om paprin nimmat 1636. [[Kanepi kihlkund|Kanepist]] tekk' umaette kihlkunna 1675. a. [[Roodsi]] kuning Karl XI uma käsokirägaq; kokko panti Põlva, [[Otõmpää kihlkund|Otõmpää]], a päämidselt Urvastõ kihlkunna veereq. [[Hargla kihlkund]] om kõgõ noorõmb Võromaal, tuu eräldü 1694. a. päämidselt Karula kihlkunnast. ==Kaeq viil== *"Maakond, kihelkond ja vald", [[Kama Kaido]], [["Koit"]] nr. 6025, 23.01.1990. *[http://www.umaleht.ee/new/index.php?leht=1461&keel=49 "Kihõlkund - mi elo- ja aolugu"] Sepä Elvi artikli "Uman Lehen". [[Category:Maatiidüs]] {{Võromaa kihlkunnaq}} [[als:Gau (Landschaft)]] [[de:Reichsgau]] [[et:kihelkond]] [[en:Gau (German)]] [[nl:Gouw]] [[no:Gau (Tyskland)]] [[fi:kihlakunta]] 5991 2006-03-29T13:39:13Z Valdis 47 '''Kihlkund''' (<kihl 'pant') om maa ja rahva jagonõmisõ kõgõ vanõmb ja põlitsõmb algütsüs [[Eesti]]n. Kihlkunnaq olliq EEstin olõman joba muinasaol. Muinasgermaanlaisil vastas kihlkunnalõ ''gau'', lõuna- ja õdaguslaavlaisil ''župa''. ==Kihlkundõ aolugu== Algusõn oll' kihlkund ütest hõimost inemiisigaq ni ütidside majandus- ja kaitsõhuvvõgaq [[Külä|külli]] liit, midä juhtõ vanõmb. Kihlkunna keskus oll' liin vai kands', mõnõn kihlkunnan võisõ ollaq kah kats vanõmbat ja kats liina. Kihlkundõ piire mõotivaq ilmselt kõgõ rohkõmb luuduslikuq oluq ja hõimosuhtõq. Kihlkunnaq olliq liitunuq maakunnõs, agaq nuuq köüdüsseq olliq külält lõdvaq, päämidselt leiq maakunna kihlkunnaq ütte sõaolukõrran. Üte kihlkunna rahvas kõnõl' (ja kõnõlõs täämbädse pääväniq) ütte keelemurrakut, kand' ütesugust rõivast, tarvit' ütesugumaidsi põllotüüriisto jne. Tuuperäst tarvitasõq rahvustiidüseq ([[keeletiidüs]], [[rahvaluulõtiidüs]], [[etnograafia]], [[aoluutiidüs]]) uman tüün kihlkundlikku jaotust: kõnõldas üte vai tõsõ kihlkunna murrakust, rahvalaulust, vanasõnnost, rahvarõivist, kallendrekumbist jne. 13. aastagasaa algusõn tulnuq ristisõdijaq võtiq kihlkundligu jaotusõ üle, kihlkundõ keskusihe ehitediq kerkoq. Kihlkundõst saivaq '''kerkokihlkunnaq''' - maakerko kogodusõ piirkunnaq. Sääntsel kujol jäiväq nääq Eestin püsümä 1925. aastaganiq. 1925 muudõti lutõri uso maakogodusõq usoühingis, miä olõ-s köüdet kimmä maa-alagaq. Aastasato kestel om loomuligu arõngu tiil kihlkundõ mano tekkünü. Kui muinasaol oll' Eestin umbõs 45 kihlkunda, sõs 1925 oll' näid 107. 19. aastagasaal naksivaq kihlkundõ kõrval val'tsõmisütsüisis kujonõma [[Vald|vallaq]]. Nuuq tetti mõisidõ piire perrä ja näide piiriq muutuvaq tihti. Sõski asotõdiq 19. aastagasaal [[Kihlkunnakohus|kihlkunnakohtuq]], [[Kihlkunnakuul|kihlkunnakooliq]] ja Lõuna-Eestin viil [[Kihlkunnakonvet|kihlkunnakonvendiq]], mink piirkund tavalidsõlt kattu kihlkunnagaq. Kihlkunnapiire perrä asotõdiq viil põllumiihi konvendiq 1936. aastagal ja muinsuskaitsõ seldsiq 1990. aastagil. ==Kihlkundõ täämbäne päiv== Kuigi kihlkundõ piire s'oo ilma aigu inämbüisi maakartõ pääle märgitä-iq, om egapäävätsen elon sõski mitmit olukõrdo, kon tiidligult vai alatiidligult noidõ perrä toimitas. Inemiisi matõtas iks uma kihlkunna [[kalmuaid]]a. Uma kihlkunna kotussit ja inemiisi tundas parõmbihe ku muid, kasvai tuuperäst, et noidõ hulgan om pall'o sugulaisi. Kihlkunnakeskusõq ommaq teie sõlmpunktin ja tavalidsõlt ommaq kihlkundõ keskuisin kihlkunnakoolõst vällä kasunuq keskkooliq ja gümnaasiumiq. Iks inämb üritäseq inemiseq, kinkalõ juurõq tähtsäq ommaq, kandaq uma kihlkunna rõivit vai lauldaq uma kihlkunna rahvalaulõ. Mõnõ kihlkunna rahvas (nt. [[Otõmpää kihlkund|Otõmpää]]) om uma kihlkunna piiriq maastigul ärq tähistänüq, mõnõ uma (nt. [[Võnnu kihlkund|Võnnu]]) pidä uma kihlkunna päivi. Kihlkundlikku jaotust pidä avvo seen kah Võro liikmine. ==Võromaa kihlkundõ aolugu== Määntseq kihlkunnaq muistidsõl Võromaal olliq, olõ-iq täpsehe teedäq. Kõgõ vanõmbaq ommaq [[Põlva kihlkund|Põlva]] (edimäst kõrda paprin kirän 1452), [[Urvastõ kihlkund|Urvastõ]] (1477), [[Karula kihlkund|Karula]] (1532) ja [[Rõugõ kihlkund|Rõugõ]] (1613) kihlkund. [[Vahtsõliina kihlkund]] tetti 1626. a. [[Räpinä kihlkund|Räpinä kihlkunda]] om paprin nimmat 1636. [[Kanepi kihlkund|Kanepist]] tekk' umaette kihlkunna 1675. a. [[Roodsi]] kuning Karl XI uma käsokirägaq; kokko panti Põlva, [[Otõmpää kihlkund|Otõmpää]], a päämidselt Urvastõ kihlkunna veereq. [[Hargla kihlkund]] om kõgõ noorõmb Võromaal, tuu eräldü 1694. a. päämidselt Karula kihlkunnast. ==Kaeq viil== *"Maakond, kihelkond ja vald", [[Kama Kaido]], [["Koit"]] nr. 6025, 23.01.1990. *[http://www.umaleht.ee/new/index.php?leht=1461&keel=49 "Kihõlkund - mi elo- ja aolugu"] Sepä Elvi artikli [[Uma Leht|Uman Lehen]]. [[Category:Maatiidüs]] {{Võromaa kihlkunnaq}} [[als:Gau (Landschaft)]] [[de:Reichsgau]] [[et:kihelkond]] [[en:Gau (German)]] [[nl:Gouw]] [[no:Gau (Tyskland)]] [[fi:kihlakunta]] 5992 2006-03-29T13:42:24Z Valdis 47 '''Kihlkund''' (<kihl 'pant') om maa ja rahva jagonõmisõ kõgõ vanõmb ja põlitsõmb algütsüs [[Eesti]]n. Kihlkunnaq olliq EEstin olõman joba muinasaol. Muinasgermaanlaisil vastas kihlkunnalõ ''gau'', lõuna- ja õdaguslaavlaisil ''župa''. ==Kihlkundõ aolugu== Algusõn oll' kihlkund ütest hõimost inemiisigaq ni ütidside majandus- ja kaitsõhuvvõgaq [[Külä|külli]] liit, midä juhtõ vanõmb. Kihlkunna keskus oll' liin vai kands', mõnõn kihlkunnan võisõ ollaq kah kats vanõmbat ja kats liina. Kihlkundõ piire mõotivaq ilmselt kõgõ rohkõmb luuduslikuq oluq ja hõimosuhtõq. Kihlkunnaq olliq liitunuq maakunnõs, agaq nuuq köüdüsseq olliq külält lõdvaq, päämidselt leiq maakunna kihlkunnaq ütte sõaolukõrran. Üte kihlkunna rahvas kõnõl' (ja kõnõlõs täämbädse pääväniq) ütte keelemurrakut, kand' ütesugust rõivast, tarvit' ütesugumaidsi põllotüüriisto jne. Tuuperäst tarvitasõq rahvustiidüseq ([[keeletiidüs]], [[rahvaluulõtiidüs]], [[etnograafia]], [[aoluutiidüs]]) uman tüün kihlkundlikku jaotust: kõnõldas üte vai tõsõ kihlkunna murrakust, rahvalaulust, vanasõnnost, rahvarõivist, kallendrekumbist jne. 13. aastagasaa algusõn tulnuq ristisõdijaq võtiq kihlkundligu jaotusõ üle, kihlkundõ keskusihe ehitediq kerkoq. Kihlkundõst saivaq '''kerkokihlkunnaq''' - maakerko kogodusõ piirkunnaq. Sääntsel kujol jäiväq nääq Eestin püsümä 1925. aastaganiq. 1925 muudõti lutõri uso maakogodusõq usoühingis, miä olõ-s köüdet kimmä maa-alagaq. Aastasato kestel om loomuligu arõngu tiil kihlkundõ mano tekkünü. Kui muinasaol oll' Eestin umbõs 45 kihlkunda, sõs 1925 oll' näid 107. 19. aastagasaal naksivaq kihlkundõ kõrval val'tsõmisütsüisis kujonõma [[Vald|vallaq]]. Nuuq tetti mõisidõ piire perrä ja näide piiriq muutuvaq tihti. Sõski asotõdiq 19. aastagasaal [[Kihlkunnakohus|kihlkunnakohtuq]], [[Kihlkunnakuul|kihlkunnakooliq]] ja Lõuna-Eestin viil [[Kihlkunnakonvet|kihlkunnakonvendiq]], mink piirkund tavalidsõlt kattu kihlkunnagaq. Kihlkunnapiire perrä asotõdiq viil põllumiihi konvendiq 1936. aastagal ja muinsuskaitsõ seldsiq 1990. aastagil. ==Kihlkundõ täämbäne päiv== Kuigi kihlkundõ piire s'oo ilma aigu inämbüisi maakartõ pääle märgitä-iq, om egapäävätsen elon sõski mitmit olukõrdo, kon tiidligult vai alatiidligult noidõ perrä toimitas. Inemiisi matõtas iks uma kihlkunna [[kalmuaid]]a. Uma kihlkunna kotussit ja inemiisi tundas parõmbihe ku muid, kasvai tuuperäst, et noidõ hulgan om pall'o sugulaisi. Kihlkunnakeskusõq ommaq teie sõlmpunktin ja tavalidsõlt ommaq kihlkundõ keskuisin kihlkunnakoolõst vällä kasunuq keskkooliq ja gümnaasiumiq. Iks inämb üritäseq inemiseq, kinkalõ juurõq tähtsäq ommaq, kandaq uma kihlkunna rõivit vai lauldaq uma kihlkunna rahvalaulõ. Mõnõ kihlkunna rahvas (nt. [[Otõmpää kihlkund|Otõmpää]]) om uma kihlkunna piiriq maastigul ärq tähistänüq, mõnõ uma (nt. [[Võnnu kihlkund|Võnnu]]) pidä uma kihlkunna päivi. Kihlkundlikku jaotust pidä avvo seen kah Võro liikmine. ==Võromaa kihlkundõ aolugu== Määntseq kihlkunnaq muistidsõl Võromaal olliq, olõ-iq täpsehe teedäq. Kõgõ vanõmbaq ommaq [[Põlva kihlkund|Põlva]] (edimäst kõrda paprin kirän 1452), [[Urvastõ kihlkund|Urvastõ]] (1477), [[Karula kihlkund|Karula]] (1532) ja [[Rõugõ kihlkund|Rõugõ]] (1613) kihlkund. [[Vahtsõliina kihlkund]] tetti 1626. a. [[Räpinä kihlkund|Räpinä kihlkunda]] om paprin nimmat 1636. [[Kanepi kihlkund|Kanepist]] tekk' umaette kihlkunna 1675. a. [[Roodsi]] kuning Karl XI uma käsokirägaq; kokko panti Põlva, [[Otõmpää kihlkund|Otõmpää]], a päämidselt Urvastõ kihlkunna veereq. [[Hargla kihlkund]] om kõgõ noorõmb Võromaal, tuu eräldü 1694. a. päämidselt Karula kihlkunnast. ==Kaeq viil== *"Maakond, kihelkond ja vald", [[Kama Kaido]], [["Koit"]] nr. 6025, 23.01.1990. *[http://www.umaleht.ee/new/index.php?leht=1461&keel=49 "Kihõlkund - mi elo- ja aolugu"] Sepä Elvi artikli [[Uma Leht|Uman Lehen]]. ==Välislingiq== *[http://haldjas.folklore.ee/rl/folkte/kk/kk.htm Eesti kihlkunnaq] [[Category:Maatiidüs]] {{Võromaa kihlkunnaq}} [[als:Gau (Landschaft)]] [[de:Reichsgau]] [[et:kihelkond]] [[en:Gau (German)]] [[nl:Gouw]] [[no:Gau (Tyskland)]] [[fi:kihlakunta]] 6451 2006-06-06T11:33:30Z Valdis 47 '''Kihlkund''' (<kihl 'pant') om maa ja rahva jagonõmisõ kõgõ vanõmb ja põlitsõmb algütsüs [[Eesti]]n. Kihlkunnaq olliq Eestin olõman joba muistidsõl aol. Muistidsil germaanlaisil vastas' kihlkunnalõ ''gau'', lõuna- ja õdaguslaavlaisil ''župa''. ==Kihlkundõ aolugu== Algusõn oll' kihlkund ütest hõimost inemiisigaq ni ütidside majandus- ja kaitsõhuvvõgaq [[Külä|külli]] liit, midä juhtõ vanõmb. Kihlkunna keskus oll' liin vai kands', mõnõn kihlkunnan võisõ ollaq kah kats vanõmbat ja kats liina. Kihlkundõ piire mõotivaq ilmselt kõgõ rohkõmb luuduslikuq oluq ja hõimosuhtõq. Kihlkunnaq olliq liitunuq maakunnõs, agaq nuuq köüdüsseq olliq külält lõdvaq, päämidselt leiq maakunna kihlkunnaq ütte sõaolukõrran. Üte kihlkunna rahvas kõnõl' (ja kõnõlõs täämbädse pääväniq) ütte keelemurrakut, kand' ütesugust rõivast, tarvit' ütesugumaidsi põllotüüriisto jne. Tuuperäst tarvitasõq rahvustiidüseq ([[keeletiidüs]], [[rahvaluulõtiidüs]], [[etnograafia]], [[aoluutiidüs]]) uman tüün kihlkundlikku jaotust: kõnõldas üte vai tõsõ kihlkunna murrakust, rahvalaulust, vanasõnnost, rahvarõivist, kallendrekumbist jne. 13. aastagasaa algusõn tulnuq ristisõdijaq võtiq kihlkundligu jaotusõ üle, kihlkundõ keskusihe ehitediq kerkoq. Kihlkundõst saivaq '''kerkokihlkunnaq''' - maakerko kogodusõ piirkunnaq. Sääntsel kujol jäiväq nääq Eestin püsümä 1925. aastaganiq. 1925 muudõti lutõri uso maakogodusõq usoühingis, miä olõ-s köüdet kimmä maa-alagaq. Aastasato kestel om loomuligu arõngu tiil kihlkundõ mano tekkünü. Kui muinasaol oll' Eestin umbõs 45 kihlkunda, sõs 1925 oll' näid 107. 19. aastagasaal naksivaq kihlkundõ kõrval val'tsõmisütsüisis kujonõma [[Vald|vallaq]]. Nuuq tetti mõisidõ piire perrä ja näide piiriq muutuvaq tihti. Sõski asotõdiq 19. aastagasaal [[Kihlkunnakohus|kihlkunnakohtuq]], [[Kihlkunnakuul|kihlkunnakooliq]] ja Lõuna-Eestin viil [[Kihlkunnakonvet|kihlkunnakonvendiq]], mink piirkund tavalidsõlt kattu kihlkunnagaq. Kihlkunnapiire perrä asotõdiq viil põllumiihi konvendiq 1936. aastagal ja muinsuskaitsõ seldsiq 1990. aastagil. ==Kihlkundõ täämbäne päiv== Kuigi kihlkundõ piire s'oo ilma aigu inämbüisi maakartõ pääle märgitä-iq, om egapäävätsen elon sõski mitmit olukõrdo, kon tiidligult vai alatiidligult noidõ perrä toimitas. Inemiisi matõtas iks uma kihlkunna [[kalmuaid]]a. Uma kihlkunna kotussit ja inemiisi tundas parõmbihe ku muid, kasvai tuuperäst, et noidõ hulgan om pall'o sugulaisi. Kihlkunnakeskusõq ommaq teie sõlmpunktin ja tavalidsõlt ommaq kihlkundõ keskuisin kihlkunnakoolõst vällä kasunuq keskkooliq ja gümnaasiumiq. Iks inämb üritäseq inemiseq, kinkalõ juurõq tähtsäq ommaq, kandaq uma kihlkunna rõivit vai lauldaq uma kihlkunna rahvalaulõ. Mõnõ kihlkunna rahvas (nt. [[Otõmpää kihlkund|Otõmpää]]) om uma kihlkunna piiriq maastigul ärq tähistänüq, mõnõ uma (nt. [[Võnnu kihlkund|Võnnu]]) pidä uma kihlkunna päivi. Kihlkundlikku jaotust pidä avvo seen kah Võro liikmine. ==Võromaa kihlkundõ aolugu== Määntseq kihlkunnaq muistidsõl Võromaal olliq, olõ-iq täpsehe teedäq. Kõgõ vanõmbaq ommaq [[Põlva kihlkund|Põlva]] (edimäst kõrda paprin kirän 1452), [[Urvastõ kihlkund|Urvastõ]] (1477), [[Karula kihlkund|Karula]] (1532) ja [[Rõugõ kihlkund|Rõugõ]] (1613) kihlkund. [[Vahtsõliina kihlkund]] tetti 1626. a. [[Räpinä kihlkund|Räpinä kihlkunda]] om paprin nimmat 1636. [[Kanepi kihlkund|Kanepist]] tekk' umaette kihlkunna 1675. a. [[Roodsi]] kuning Karl XI uma käsokirägaq; kokko panti Põlva, [[Otõmpää kihlkund|Otõmpää]], a päämidselt Urvastõ kihlkunna veereq. [[Hargla kihlkund]] om kõgõ noorõmb Võromaal, tuu eräldü 1694. a. päämidselt Karula kihlkunnast. ==Kaeq viil== *"Maakond, kihelkond ja vald", [[Kama Kaido]], [["Koit"]] nr. 6025, 23.01.1990. *[http://www.umaleht.ee/new/index.php?leht=1461&keel=49 "Kihõlkund - mi elo- ja aolugu"] Sepä Elvi artikli [[Uma Leht|Uman Lehen]]. ==Välislingiq== *[http://haldjas.folklore.ee/rl/folkte/kk/kk.htm Eesti kihlkunnaq] [[Category:Maatiidüs]] [[Category:Eesti aoluulidsõq valitsõmisütsüseq]] {{Võromaa kihlkunnaq}} [[als:Gau (Landschaft)]] [[de:Reichsgau]] [[et:kihelkond]] [[en:Gau (German)]] [[nl:Gouw]] [[no:Gau (Tyskland)]] [[fi:kihlakunta]] 6487 2006-06-07T08:18:01Z Võrok 7 toimõndus '''Kihlkund''' (<kihl 'pant') om maa ja rahva jagonõmisõ kõgõ vanõmb ja põlitsõmb algütsüs [[Eesti]]n. Kihlkunnaq olliq Eestin olõman joba muistitsõl aol. Muistitsil germaanlaisil vastas' kihlkunnalõ ''gau'', lõuna- ja õdaguslaavlaisil ''župa''. ==Kihlkundõ aolugu== Algusõn oll' kihlkund ütest hõimost inemiisigaq ni ütitside majandus- ja kaitsõhuvvõgaq [[Külä|külli]] liit, midä juhtõ vanõmb. Kihlkunna keskus oll' liin vai kands', mõnõn kihlkunnan võisõ ollaq kah kats vanõmbat ja kats liina. Kihlkundõ piire mõotivaq ilmselt kõgõ rohkõmb luudusliguq oloq ja hõimosuhtõq. Kihlkunnaq olliq liitunuq maakunnõs, agaq nuuq köüdüsseq olliq külält lõdvaq, päämidselt leiq maakunna kihlkunnaq ütte sõaolokõrran. Üte kihlkunna rahvas kõnõl' (ja kõnõlõs täämbädse pääväniq) ütte keelemurrakut, kand' ütesugust rõivast, tarvit' ütesugumaidsi põllotüüriisto jne. Tuuperäst tarvitasõq rahvustiidüseq ([[keeletiidüs]], [[rahvaluulõtiidüs]], [[etnograafia]], [[aoluutiidüs]]) uman tüün kihlkundlikku jaotust: kõnõldas üte vai tõsõ kihlkunna murrakust, rahvalaulust, vanasõnost, rahvarõivist, kallendrekumbist jne. 13. aastagasaa algusõn tulnuq ristisõdijaq võtiq kihlkundligu jaotusõ üle, kihlkundõ keskuisihe ehitediq kerkoq. Kihlkunnõst saivaq '''kerkokihlkunnaq''' - maakerko kogohusõ piirkunnaq. Sääntsel kujol jäiväq nääq Eestin püsümä 1925. aastaganiq. 1925 muudõti lutõri uso maakogodusõq usoütisüisis, miä olõ-s köüdedüq kimmä maa-alagaq. Aastasatoga om loomuligu arõngu tiil kihlkundõ mano tekkünü. Kui muinasaol oll' Eestin umbõs 45 kihlkunda, sõs 1925 oll' näid 107. 19. aastagasaal naksivaq kihlkundõ kõrval valitsõmisütsüisis kujonõma [[Vald|vallaq]]. Nuuq tetti mõisidõ piire perrä ja näide piiriq muutuvaq sagõhõhe. Sõski asotõdiq 19. aastagasaal [[Kihlkunnakohus|kihlkunnakohtuq]], [[Kihlkunnakuul|kihlkunnakooliq]] ja Lõuna-Eestin viil [[Kihlkunnakonvet|kihlkunnakonvendiq]], mink piirkund hariligult kattu kihlkunnagaq. Kihlkunnapiire perrä asotõdiq viil põllumiihi konvendiq 1936. aastagal ja muinsuskaitsõ seldsiq 1990. aastagil. ==Kihlkundõ täämbäne päiv== Kuigi kihlkundõ piire s'oo ilma aigo inämbüisi maakartõ pääle märgitä-iq, om egapäävätsen elon sõski mitmit olukõrdo, kon tiidligult vai alatiidligult noidõ perrä toimitas. Inemiisi matõtas iks uma kihlkunna [[kalmuaid]]a. Uma kihlkunna kotussit ja inemiisi tundas parõmbihe ku muid, kasvai tuuperäst, et noidõ hulgan om pall'o sugulaisi. Kihlkunnakeskusõq ommaq teie sõlmpunktin ja hariligult ommaq kihlkundõ keskuisin kihlkunnakoolõst vällä kasunuq keskkooliq ja gümnaasiumiq. Iks inämb pruuvvaq inemiseq, kinkalõ juurõq tähtsäq ommaq, kandaq uma kihlkunna rõivit vai lauldaq uma kihlkunna rahvalaulõ. Mõnõ kihlkunna rahvas (nt. [[Otõmpää kihlkund|Otõmpää]]) om uma kihlkunna piiriq teie pääl ärq tähistänüq, mõnõ uma (nt. [[Võnnu kihlkund|Võnnu]]) pidä uma kihlkunna päivi. Kihlkundlikku jaotust pidä avvo seen kah Võro liikminõ. ==Võromaa kihlkundõ aolugu== Määntseq kihlkunnaq muistitsõl Võromaal olliq, olõ-i täpsehe teedäq. Kõgõ vanõmbaq ommaq [[Põlva kihlkund|Põlva]] (edimäst kõrda paprin kirän 1452), [[Urvastõ kihlkund|Urvastõ]] (1477), [[Karula kihlkund|Karula]] (1532) ja [[Rõugõ kihlkund|Rõugõ]] (1613) kihlkund. [[Vahtsõliina kihlkund]] tetti 1626. a. [[Räpinä kihlkund|Räpinä kihlkunda]] om paprin nimmat 1636. [[Kanepi kihlkund|Kanepist]] tekk' umaette kihlkunna 1675. a. [[Roodsi]] kuning Karl XI uma käsokirägaq; kokko panti Põlva, [[Otõmpää kihlkund|Otõmpää]], a päämidselt Urvastõ kihlkunna veereq. [[Hargla kihlkund]] om kõgõ noorõmb Võromaal, läts' eräle 1694. a. päämidselt Karula kihlkunnast. ==Kaeq viil== *"Maakond, kihelkond ja vald", [[Kama Kaido]], [["Koit"]] nr. 6025, 23.01.1990. *[http://www.umaleht.ee/new/index.php?leht=1461&keel=49 "Kihõlkund - mi elo- ja aolugu"] Sepä Elvi artikli [[Uma Leht|Uman Lehen]]. ==Välislingiq== *[http://haldjas.folklore.ee/rl/folkte/kk/kk.htm Eesti kihlkunnaq] [[Category:Maatiidüs]] [[Category:Eesti aoluulidsõq valitsõmisütsüseq]] {{Võromaa kihlkunnaq}} [[als:Gau (Landschaft)]] [[de:Reichsgau]] [[et:kihelkond]] [[en:Gau (German)]] [[nl:Gouw]] [[no:Gau (Tyskland)]] [[fi:kihlakunta]] 7437 2006-08-24T12:03:29Z Valdis 47 '''Kihlkund''' (<kihl 'pant') om maa ja rahva jagonõmisõ kõgõ vanõmb ja põlitsõmb algütsüs [[Eesti]]n. Kihlkunnaq olliq Eestin olõman joba muistitsõl aol. Muistitsil germaanlaisil vastas' kihlkunnalõ ''gau'', lõuna- ja õdaguslaavlaisil ''župa''. ==Kihlkundõ aolugu== Algusõn oll' kihlkund ütest hõimost inemiisigaq ni ütitside majandus- ja kaitsõhuvvõgaq [[Külä|külli]] liit, midä juhtõ vanõmb. Kihlkunna keskus oll' liin vai kands', mõnõn kihlkunnan võisõ ollaq kah kats vanõmbat ja kats liina. Kihlkundõ piire mõotivaq ilmselt kõgõ rohkõmb luudusliguq oloq ja hõimosuhtõq. Kihlkunnaq olliq liitunuq maakunnõs, agaq nuuq köüdüsseq olliq külält lõdvaq, päämidselt leiq maakunna kihlkunnaq ütte sõaolokõrran. Üte kihlkunna rahvas kõnõl' (ja kõnõlõs täämbädse pääväniq) ütte keelemurrakut, kand' ütesugust rõivast, tarvit' ütesugumaidsi põllotüüriisto jne. Tuuperäst tarvitasõq rahvustiidüseq ([[keeletiidüs]], [[rahvaluulõtiidüs]], [[etnograafia]], [[aoluutiidüs]]) uman tüün kihlkundlikku jaotust: kõnõldas üte vai tõsõ kihlkunna murrakust, rahvalaulust, vanasõnost, rahvarõivist, kallendrekumbist jne. 13. aastagasaa algusõn tulnuq ristisõdijaq võtiq kihlkundligu jaotusõ üle, kihlkundõ keskuisihe ehitediq kerkoq. Kihlkunnõst saivaq '''kerkokihlkunnaq''' - maakerko kogohusõ piirkunnaq. Sääntsel kujol jäiväq nääq Eestin püsümä 1925. aastaganiq. 1925 muudõti lutõri uso maakogodusõq usoütisüisis, miä olõ-s köüdedüq kimmä maa-alagaq. Aastasatoga om loomuligu arõngu tiil kihlkundõ mano tekkünü. Kui muistidsõl aol oll' Eestin umbõs 45 kihlkunda, sõs 1925 oll' näid 107. 19. aastagasaal naksivaq kihlkundõ kõrval valitsõmisütsüisis kujonõma [[Vald|vallaq]]. Nuuq tetti mõisidõ piire perrä ja näide piiriq muutuvaq sagõhõhe. Sõski asotõdiq 19. aastagasaal [[Kihlkunnakohus|kihlkunnakohtuq]], [[Kihlkunnakuul|kihlkunnakooliq]] ja Lõuna-Eestin ([[Liivimaa kubõrmang]]on) viil [[Kihlkunnakonvent|kihlkunnakonvendiq]], mink piirkund hariligult kattu kihlkunnagaq. Kihlkunnapiire perrä asotõdiq viil põllumiihi konvendiq 1936. aastagal ja muinsuskaitsõ seldsiq 1990. aastagil. ==Kihlkundõ täämbäne päiv== Kuigi kihlkundõ piire s'oo ilma aigo inämbüisi maakartõ pääle märgitä-iq, om egapäävätsen elon sõski mitmit olukõrdo, kon tiidligult vai alatiidligult noidõ perrä toimitas. Inemiisi matõtas iks uma kihlkunna [[kalmuaid]]a. Uma kihlkunna kotussit ja inemiisi tundas parõmbihe ku muid, kasvai tuuperäst, et noidõ hulgan om pall'o sugulaisi. Kihlkunnakeskusõq ommaq teie sõlmpunktin ja hariligult ommaq kihlkundõ keskuisin kihlkunnakoolõst vällä kasunuq keskkooliq ja gümnaasiumiq. Iks inämb pruuvvaq inemiseq, kinkalõ juurõq tähtsäq ommaq, kandaq uma kihlkunna rõivit vai lauldaq uma kihlkunna rahvalaulõ. Mõnõ kihlkunna rahvas (nt. [[Otõmpää kihlkund|Otõmpää]]) om uma kihlkunna piiriq teie pääl ärq tähistänüq, mõnõ uma (nt. [[Võnnu kihlkund|Võnnu]]) pidä uma kihlkunna päivi. Kihlkundlikku jaotust pidä avvo seen kah Võro liikminõ. ==Võromaa kihlkundõ aolugu== Määntseq kihlkunnaq muistitsõl Võromaal olliq, olõ-i täpsehe teedäq. Kõgõ vanõmbaq ommaq [[Põlva kihlkund|Põlva]] (edimäst kõrda paprin kirän 1452), [[Urvastõ kihlkund|Urvastõ]] (1477), [[Karula kihlkund|Karula]] (1532) ja [[Rõugõ kihlkund|Rõugõ]] (1613) kihlkund. [[Vahtsõliina kihlkund]] tetti 1626. a. [[Räpinä kihlkund|Räpinä kihlkunda]] om paprin nimmat 1636. [[Kanepi kihlkund|Kanepist]] tekk' umaette kihlkunna 1675. a. [[Roodsi]] kuning Karl XI uma käsokirägaq; kokko panti Põlva, [[Otõmpää kihlkund|Otõmpää]], a päämidselt Urvastõ kihlkunna veereq. [[Hargla kihlkund]] om kõgõ noorõmb Võromaal, läts' eräle 1694. a. päämidselt Karula kihlkunnast. ==Kaeq viil== *"Maakond, kihelkond ja vald", [[Kama Kaido]], [["Koit"]] nr. 6025, 23.01.1990. *[http://www.umaleht.ee/new/index.php?leht=1461&keel=49 "Kihõlkund - mi elo- ja aolugu"] Sepä Elvi artikli [[Uma Leht|Uman Lehen]]. ==Välislingiq== *[http://haldjas.folklore.ee/rl/folkte/kk/kk.htm Eesti kihlkunnaq] [[Category:Maatiidüs]] [[Category:Eesti aoluulidsõq valitsõmisütsüseq]] {{Võromaa kihlkunnaq}} [[als:Gau (Landschaft)]] [[de:Reichsgau]] [[et:kihelkond]] [[en:Gau (German)]] [[nl:Gouw]] [[no:Gau (Tyskland)]] [[fi:kihlakunta]] 3470 5996 2006-03-30T12:28:00Z Valdis 47 '''Sabbe August''' (August Sabbe) (sündü 1. süküskuu pääväl 1909 [[Rõugõ kihlkund|Rõugõ kihlkunnan]] [[Paidra külä]]n Palo talon, kuuli 27. süküskuu pääväl 1978, om matõt [[Tarto]] [[Raadi kalmuaid]]a) oll' [[mõtsaveli]], kinkal õnnõstu hinnäst kõgõ kavvõmb Vinne võimo iist käkki. [[Category:Võromaa inemiseq]] [[et:August Sabbe]] 5997 2006-03-30T12:46:04Z Valdis 47 '''Sabbe August''' (August Sabbe) (sündü 1. süküskuu pääväl 1909 [[Rõugõ kihlkund|Rõugõ kihlkunnan]] [[Paidra külä]]n Palo talon, kuuli 27. süküskuu pääväl 1978, om matõt [[Tarto]] [[Raadi kalmuaid]]a) oll' [[mõtsaveli]], kinkal õnnõstu hinnäst kõgõ kavvõmb Vinne võimo iist käkki. ==Elolugu== Sabbe Augusti kats' vanõmbat veljä saivaq hukka [[Vabadussõda|Vabadussõan]]. Esä kuuli 1929. August jäi talo perijas ni elli ja tüüt' sääl vindläisi tulõkiniq. 1941 var'as hinnäst Vinne väkke, 1944 S'aksa väkke ja 1944-1945 jälq Vinne väkke võtmisõ iist. 1945. a. sügüse tull' August mõtsast vällä ja legalisiirü. Tä läts' tüüle Paidra veskihe, s'ollõ et talopidämine Vinne võimo all tälle es passiq. Sääl veskin tüüt' tä aastagil 1945-1949. Suur jago Augusti sõpro olliq mõtsaveleq ja tä käve noidõgaq läbi. 1949. a. hainakuun võtt' KGB tä kinniq ni pääle tüütlemist taht' tä umas agendis tetäq ja käsk' minnäq mõtsaveljo püüdmä. August kõnõl' sõbrolõ, et timäst taheti agenti tetäq. Tä läts' mõtsa, agaq KGB hääs tüüd es tiiq. Edimädse talvõ var'as hinnäst ütsindäq. 1950 lei kampa Rootsi Jaani mõtsaveljo salgagaq. 1951-1954 var'as hinnäst [[Suur Taivaskuda|Suurõ Taivaskua]] ligidäl punkrin. Tä kuulu Rootsi salga nn. tagalamiiskunda - hoolits' varustusõ, söögi ja eloasõmõ iist. Peräst Rootsi Jaani ja salga juhtvidõ liikmidõ hukkasaamist 1952. a. piimäkuun [[Räpinä]] ligidäl [[Ristipalo]]n ja Taivaskua punkri üleslöüdmist 1954. a. talvõl naas' hinnäst ütsindäq käk'mä. 1954-1978 käkke hinnäst päämidselt kodokandi mõtson. Inämbüse tuust aost oll' tä "üleliidolidsõlt takanotsitav ohtlik kur'ategejä". Augustit otsõq nii Võro kui Põlva KGB. 1978. a. saivaq nääq tä lõpos kätte. Ku 1978. a. süküskuu 27. pääväl KGB ja SORVVO tüütäjä tahiq tedä kinniq võtta, hüpäs tä [[Võhandu jõgi|Võhandu jõkkõ]] ja uppu. ==Haridus== *Oppõ [[Ts'olgo kuul|Ts'olgo koolin]] ==Mälehtüse hoitminõ== *Mälehtüskivi havva pääl [[Raadi kalmuaid|Raadi kalmuaian]] (28.09.1998) ==Välislink== *[http://www.rk.ee/metsavennad/juhid/sabbe.html Elolugu] [[Category:Võromaa inemiseq]] [[et:August Sabbe]] 5998 2006-03-30T12:49:03Z Valdis 47 /* Välislink */ '''Sabbe August''' (August Sabbe) (sündü 1. süküskuu pääväl 1909 [[Rõugõ kihlkund|Rõugõ kihlkunnan]] [[Paidra külä]]n Palo talon, kuuli 27. süküskuu pääväl 1978, om matõt [[Tarto]] [[Raadi kalmuaid]]a) oll' [[mõtsaveli]], kinkal õnnõstu hinnäst kõgõ kavvõmb Vinne võimo iist käkki. ==Elolugu== Sabbe Augusti kats' vanõmbat veljä saivaq hukka [[Vabadussõda|Vabadussõan]]. Esä kuuli 1929. August jäi talo perijas ni elli ja tüüt' sääl vindläisi tulõkiniq. 1941 var'as hinnäst Vinne väkke, 1944 S'aksa väkke ja 1944-1945 jälq Vinne väkke võtmisõ iist. 1945. a. sügüse tull' August mõtsast vällä ja legalisiirü. Tä läts' tüüle Paidra veskihe, s'ollõ et talopidämine Vinne võimo all tälle es passiq. Sääl veskin tüüt' tä aastagil 1945-1949. Suur jago Augusti sõpro olliq mõtsaveleq ja tä käve noidõgaq läbi. 1949. a. hainakuun võtt' KGB tä kinniq ni pääle tüütlemist taht' tä umas agendis tetäq ja käsk' minnäq mõtsaveljo püüdmä. August kõnõl' sõbrolõ, et timäst taheti agenti tetäq. Tä läts' mõtsa, agaq KGB hääs tüüd es tiiq. Edimädse talvõ var'as hinnäst ütsindäq. 1950 lei kampa Rootsi Jaani mõtsaveljo salgagaq. 1951-1954 var'as hinnäst [[Suur Taivaskuda|Suurõ Taivaskua]] ligidäl punkrin. Tä kuulu Rootsi salga nn. tagalamiiskunda - hoolits' varustusõ, söögi ja eloasõmõ iist. Peräst Rootsi Jaani ja salga juhtvidõ liikmidõ hukkasaamist 1952. a. piimäkuun [[Räpinä]] ligidäl [[Ristipalo]]n ja Taivaskua punkri üleslöüdmist 1954. a. talvõl naas' hinnäst ütsindäq käk'mä. 1954-1978 käkke hinnäst päämidselt kodokandi mõtson. Inämbüse tuust aost oll' tä "üleliidolidsõlt takanotsitav ohtlik kur'ategejä". Augustit otsõq nii Võro kui Põlva KGB. 1978. a. saivaq nääq tä lõpos kätte. Ku 1978. a. süküskuu 27. pääväl KGB ja SORVVO tüütäjä tahiq tedä kinniq võtta, hüpäs tä [[Võhandu jõgi|Võhandu jõkkõ]] ja uppu. ==Haridus== *Oppõ [[Ts'olgo kuul|Ts'olgo koolin]] ==Mälehtüse hoitminõ== *Mälehtüskivi havva pääl [[Raadi kalmuaid|Raadi kalmuaian]] (28.09.1998) ==Välislink== *[http://www.rk.ee/metsavennad/juhid/sabbe.html Elolugu] Eesti mõtsaveljo kodolehe pääl [[Category:Võromaa inemiseq]] [[et:August Sabbe]] 9122 2006-11-27T14:52:14Z Valdis 47 /* Elolugu */ '''Sabbe August''' (August Sabbe) (sündü 1. süküskuu pääväl 1909 [[Rõugõ kihlkund|Rõugõ kihlkunnan]] [[Paidra külä]]n Palo talon, kuuli 27. süküskuu pääväl 1978, om matõt [[Tarto]] [[Raadi kalmuaid]]a) oll' [[mõtsaveli]], kinkal õnnõstu hinnäst kõgõ kavvõmb Vinne võimo iist käkki. ==Elolugu== Sabbe Augusti kats' vanõmbat veljä saivaq hukka [[Vabadussõda|Vabadussõan]]. Esä kuuli 1929. August jäi talo perijas ni elli ja tüüt' sääl vindläisi tulõkiniq. 1941 var'as hinnäst Vinne väkke, 1944 S'aksa väkke ja 1944-1945 jälq Vinne väkke võtmisõ iist. 1945. a. sügüse tull' August mõtsast vällä ja legalisiirü. Tä läts' tüüle Paidra veskihe, s'ollõ et talopidämine Vinne võimo all tälle es passiq. Sääl veskin tüüt' tä aastagil 1945-1949. Suur jago Augusti sõpro olliq mõtsaveleq ja tä käve noidõgaq läbi. 1949. a. hainakuun võtt' KGB tä kinniq ni pääle tüütlemist taht' tä umas agendis tetäq ja käsk' minnäq mõtsaveljo püüdmä. August kõnõl' sõbrolõ, et timäst taheti agenti tetäq. Tä haard' ärq mõtsa minnäq, agaq KGB hääs tüüd es tiiq. Edimädse talvõ var'as hinnäst ütsindäq. 1950 lei kampa Rootsi Jaani mõtsaveljo salgagaq. 1951-1954 var'as hinnäst [[Suur Taivaskuda|Suurõ Taivaskua]] ligidäl punkrin. Tä kuulu Rootsi salga nn. tagalamiiskunda - hoolits' varustusõ, söögi ja eloasõmõ iist. Peräst Rootsi Jaani ja salga juhtvidõ liikmidõ hukkasaamist 1952. a. piimäkuun [[Räpinä]] ligidäl [[Ristipalo]]n ja Taivaskua punkri üleslöüdmist 1954. a. talvõl naas' hinnäst ütsindäq käk'mä. 1954-1978 käkke hinnäst päämidselt kodokandi mõtson. Inämbüse tuust aost oll' tä "üleliidolidsõlt takanotsitav ohtlik kur'ategejä". Augustit otsõq nii Võro kui Põlva KGB. 1978. a. saivaq nääq tä lõpos kätte. Ku 1978. a. süküskuu 27. pääväl KGB ja SORVVO tüütäjä tahiq tedä kinniq võtta, hüpäs tä [[Võhandu jõgi|Võhandu jõkkõ]] ja uppu. ==Haridus== *Oppõ [[Ts'olgo kuul|Ts'olgo koolin]] ==Mälehtüse hoitminõ== *Mälehtüskivi havva pääl [[Raadi kalmuaid|Raadi kalmuaian]] (28.09.1998) ==Välislink== *[http://www.rk.ee/metsavennad/juhid/sabbe.html Elolugu] Eesti mõtsaveljo kodolehe pääl [[Category:Võromaa inemiseq]] [[et:August Sabbe]] 3471 5999 2006-03-30T13:20:11Z Valdis 47 '''Võro Tiatriateljee''' om puul'kutsõlinõ projektitiatri, miä tegotsõs [["Kannõl"|"Kandlõ"]] kultuurimaja man ja mink lavastusõq ommaq suurõlt jaolt [[Võro kiil|võrokeelidseq]]. Võro Tiatriateljee om innembidse [[Võro Rahvatiatri]] perrätulõja. 1999. aastagast pääle toimõndas tä uma programmi perrä, mink tagapõh'as om uma kiil ja kultuur. Tuusjaos tarvitõdas väärtkirändüst ja -dramaturgiat. Kolm lavastust om saanuq Grand Prix' üleriigilidsel harrastustiatridõ liido festivaalil. ==Võrokeelidseq lavastusõq== *[[Kivirähki Andrus]]sõ "Rehepapp", 2001, lavastaja [[Tubina Taago]] **2001 Eesti harrastustiatridõ riigifestivaali I pääpreemiä **2002 esind' lavastus Eestit Põh'amaiõ Tiatrifestivaalil Arosia *[[Kõivo Madis]]sõ "Ennola", 2003, lavastaja Tubina Taago **2003 kultuurisaatõ "OP" aasta lavastus **2003 Eesti harrastustiatridõ riigifestivaali ''Grand Prix'' **2003 Kultuurkapitali aastapreemiä *[[Ruitlasõ Olavi]] "Volli", 2004, lavastaja Tagametsa Tarmo *Kuuldõmäng "Ennola", 2004, lavastaja Tubina Taago, üten [[Eesti Raadio]] Raadiotiatrigaq *[[Shalespeare'i Williami]]/[[Ovidius]]õ "Pyramus & Thisbe", 2005, lavastaja Tubina Taago *[[Milleri Arthur]]i "Ilma luuminõ & muu äri", 2005, lavastaja Tubina Taago ==Välislingiq== *[http://www.goodwin.ee/pir/teatriateljee/ Võro Tiatriateljee kodoleht] [[Category:Tiatri]] [[Category:Võro kiil]] [[Category:Võromaa]] 6000 2006-03-30T13:24:11Z Valdis 47 '''Võro Tiatriateljee''' om puul'kutsõlinõ projektitiatri, miä tegotsõs [["Kannõl"|"Kandlõ"]] kultuurimaja man ja mink lavastusõq ommaq suurõlt jaolt [[Võro kiil|võrokeelidseq]]. Võro Tiatriateljee om innembidse [[Võro Rahvatiatri]] perrätulõja. 1999. aastagast pääle toimõndas tä uma programmi perrä, mink tagapõh'as om uma kiil ja kultuur. Tuusjaos tarvitõdas väärtkirändüst ja -dramaturgiat. Kolm lavastust om saanuq Grand Prix' üleriigilidsel harrastustiatridõ liido festivaalil. ==Võrokeelitsit lavastuisi== *[[Lattiku Jaani]]/[[Kõivo Madis]]sõ/[[Tubina Taago]] "Ütskõrdüts", 1998, lavastaja [[Tubina Taago]] *[[Kivirähki Andrus]]sõ "Rehepapp", 2001, lavastaja Tubina Taago **2001 Eesti harrastustiatridõ riigifestivaali I pääpreemiä **2002 esind' lavastus Eestit Põh'amaiõ Tiatrifestivaalil Arosia *[[Kõivo Madis]]sõ "Ennola", 2003, lavastaja Tubina Taago **2003 kultuurisaatõ "OP" aasta lavastus **2003 Eesti harrastustiatridõ riigifestivaali ''Grand Prix'' **2003 Kultuurkapitali aastapreemiä *[[Ruitlasõ Olavi]] "Volli", 2004, lavastaja Tagametsa Tarmo *Kuuldõmäng "Ennola", 2004, lavastaja Tubina Taago, üten [[Eesti Raadio]] Raadiotiatrigaq *[[Shalespeare'i Williami]]/[[Ovidius]]õ "Pyramus & Thisbe", 2005, lavastaja Tubina Taago *[[Milleri Arthur]]i "Ilma luuminõ & muu äri", 2005, lavastaja Tubina Taago ==Välislingiq== *[http://www.goodwin.ee/pir/teatriateljee/ Võro Tiatriateljee kodoleht] [[Category:Tiatri]] [[Category:Võro kiil]] [[Category:Võromaa]] 6001 2006-03-30T13:33:37Z Valdis 47 '''Võro Tiatriateljee''' om puul'kutsõlinõ projektitiatri, miä tegotsõs [["Kannõl"|"Kandlõ"]] kultuurimaja man ja mink lavastusõq ommaq suurõlt jaolt [[Võro kiil|võrokeelidseq]]. Võro Tiatriateljee om innembidse [[Võro Rahvatiatri]] perrätulõja. 1999. aastagast pääle toimõndas tä uma programmi perrä, mink tagapõh'as om uma kiil ja kultuur. Tuusjaos tarvitõdas väärtkirändüst ja -dramaturgiat. Kolm lavastust om saanuq Grand Prix' üleriigilidsel harrastustiatridõ liido festivaalil. ==Võrokeelitsit lavastuisi== *[[Lattiku Jaani]]/[[Kõivo Madis]]sõ/[[Tubina Taago]] "Ütskõrdüts", 1998, lavastaja [[Tubina Taago]] **1999 Eesti harrastustiatridõ riigifestivaali ''Grand Prix'' + eripreemiä muusigalidsõ kujondusõ iist (näütlejäpreemiäq Kelbä Glen, Kudu Ilmar) *[[Jaigi Juhan]] "Pido pahandusõga", 1999, lavastaja [[Kudu Kalev]] *[[Saarikoski Pentti]] "Kauri põld", 2000, lavastaja Tubina Taago *[[Kivirähki Andrus]]sõ "Rehepapp", 2001, lavastaja Tubina Taago **2001 Eesti harrastustiatridõ riigifestivaali I pääpreemiä **2002 esind' lavastus Eestit Põh'amaiõ Tiatrifestivaalil Arosia *[[Kõivo Madis]]sõ "Ennola", 2003, lavastaja Tubina Taago **2003 kultuurisaatõ "OP" aasta lavastus **2003 Eesti harrastustiatridõ riigifestivaali ''Grand Prix'' **2003 Kultuurkapitali aastapreemiä *[[Ruitlasõ Olavi]] "Volli", 2004, lavastaja Tagametsa Tarmo *Kuuldõmäng "Ennola", 2004, lavastaja Tubina Taago, üten [[Eesti Raadio]] Raadiotiatrigaq *[[Shalespeare'i Williami]]/[[Ovidius]]õ "Pyramus & Thisbe", 2005, lavastaja Tubina Taago *[[Milleri Arthur]]i "Ilma luuminõ & muu äri", 2005, lavastaja Tubina Taago ==Välislingiq== *[http://www.goodwin.ee/pir/teatriateljee/ Võro Tiatriateljee kodoleht] [[Category:Tiatri]] [[Category:Võro kiil]] [[Category:Võromaa]] 3472 6003 2006-03-30T14:17:55Z Valdis 47 '''Võromaa mäeq ja oroq''' ommaq inämbüisi tegünüq iäaol, ku iä maad kokko tougas' vai uurat'. [[Võromaa]] om [[Eesti]] kõgõ korgõmb kant. Tahtõ jääs kolmõ korgustigu vai korgõmaa mäki - Otõmpää, Karula ja Haani. [[Otõmpää korgustik]] küünüs [[Kanepi kihlkund]]a - sääl om korgõmbit mäki ja vähämbit kundikõisi. [[Karula korgustik]] om väega kühmäline. [[Haani korgustik]]ku tiidäs Eesti kõgõ korgõmbidõ mäki perrä. Nuuq ommaq Baltimaiõ kõgõ korgõmb mägi [[Suur Munamägi]] (318 m), [[Vällämägi]], [[Kerekunnu mägi]] ja [[Tsälbämägi]]. Võromaal om hulka iäsulamisõ vii juuskmisõst tegünüisi orgõ ja säändsit mäesälgi, midä sulamisvesi om iäprakko kokko kandnuq. Suurõmbaq oroq ommaq tegünüq jo inne iäaigo ja näide põh'an ommaq iäaost jäänüq järveq. Näütüses [[Urvastõ org|Urvastõ]] ja [[Koorastõ org]] Otõmpää korgustigul ni [[Rõugõ org]] Haani korgustigul. Tõtõstõ süväq ja lajaq oroq om uuratanuq iä all vai iä viirt pite joosnuq vesi. Sääntseq ommaq [[Kütüorg]], [[Piusa org|Piusa]] ja [[Pärlijõõ org]] Haani korgustigul. Viil om Võromaal [[Taivakivi sadamisõ haud|taivakivve sadamise haudo]]. Nuuq ommaq suurõmbaq vai vähämbäq lohoq, miä ommaq tegünüq umbõs 6000-havva. Sõs sattõ tankandin maaha suur [[taivakivi]], mink tüküq leiq maa sisse mito hauda. [[Ilomõts]]an ([[Räpinä kihlkund|Räpinä kihlkunnan]]) om lövvet kolm säänest hauda. *[[Hargla kihlkunna mäeq]] *[[Kanepi kihlkunna mäeq]] *[[Karula kihlkunna mäeq]] *[[Põlva kihlkunna mäeq]] *[[Rõugõ kihlkunna mäeq]] *[[Räpinä kihlkunna mäeq]] *[[Urvastõ kihlkunna mäeq]] *[[Vahtsõliina kihlkunna mäeq]] *[[Hargla kihlkunna oroq]] *[[Kanepi kihlkunna oroq]] *[[Karula kihlkunna oroq]] *[[Põlva kihlkunna oroq]] *[[Rõugõ kihlkunna oroq]] *[[Räpinä kihlkunna oroq]] *[[Urvastõ kihlkunna oroq]] *[[Vahtsõliina kihlkunna oroq]] [[Category:Võromaa]] [[Category:Mäeq]] [[Category:Oroq]] [[Category:Võromaa mäeq]] [[Category:Võromaa oroq]] 6004 2006-03-30T14:35:46Z Valdis 47 '''Võromaa mäeq ja oroq''' ommaq inämbüisi tegünüq iäaol, ku iä maad kokko tougas' vai uurat'. [[Võromaa]] om [[Eesti]] kõgõ korgõmb kant. Tahtõ jääs kolmõ korgustigu vai korgõmaa mäki - Otõmpää, Karula ja Haani. [[Otõmpää korgustik]] küünüs [[Kanepi kihlkund]]a - sääl om korgõmbit mäki ja vähämbit kundikõisi. [[Karula korgustik]] om väega kühmäline. [[Haani korgustik]]ku tiidäs Eesti kõgõ korgõmbidõ mäki perrä. Nuuq ommaq Baltimaiõ kõgõ korgõmb mägi [[Suur Munamägi]] (318 m), [[Vällämägi]], [[Kerekunnu mägi]] ja [[Tsälbämägi]]. Võromaal om hulka iäsulamisõ vii juuskmisõst tegünüisi orgõ ja säändsit mäesälgi, midä sulamisvesi om iäprakko kokko kandnuq. Suurõmbaq oroq ommaq tegünüq jo inne iäaigo ja näide põh'an ommaq iäaost jäänüq järveq. Näütüses [[Urvastõ org|Urvastõ]] ja [[Koorastõ org]] Otõmpää korgustigul ni [[Rõugõ org]] Haani korgustigul. Tõtõstõ süväq ja lajaq oroq om uuratanuq iä all vai iä viirt pite joosnuq vesi. Sääntseq ommaq [[Kütüorg]], [[Piusa org|Piusa]] ja [[Pärlijõõ org]] Haani korgustigul. Viil om Võromaal [[Taivakivi sadamisõ haud|taivakivve sadamise haudo]]. Nuuq ommaq suurõmbaq vai vähämbäq lohoq, miä ommaq tegünüq umbõs 6000-havva. Sõs sattõ tankandin maaha suur [[taivakivi]], mink tüküq leiq maa sisse mito hauda. [[Ilomõts]]an ([[Räpinä kihlkund|Räpinä kihlkunnan]]) om lövvet kolm säänest hauda. ==Mäki ja orgõ nimekiräq== *[[Hargla kihlkunna mäeq]] *[[Kanepi kihlkunna mäeq]] *[[Karula kihlkunna mäeq]] *[[Põlva kihlkunna mäeq]] *[[Rõugõ kihlkunna mäeq]] *[[Räpinä kihlkunna mäeq]] *[[Urvastõ kihlkunna mäeq]] *[[Vahtsõliina kihlkunna mäeq]] *[[Hargla kihlkunna oroq]] *[[Kanepi kihlkunna oroq]] *[[Karula kihlkunna oroq]] *[[Põlva kihlkunna oroq]] *[[Rõugõ kihlkunna oroq]] *[[Räpinä kihlkunna oroq]] *[[Urvastõ kihlkunna oroq]] *[[Vahtsõliina kihlkunna oroq]] ==Innemuistinõ jutt== '''Kuis sündöväq oroq ja mäeq''' ''Jummal ollivaq Juudagaq umatsõq. Ütel pääväl ütel Jummal Juudalõ, õt nakamõ maad luuma. Ja Juudas oll' Jumala tahtmisegaq nõuh. Jummal lõi seeniq kuniq puulpühäniq ja lõpõt' uma tüü. Puulpühä läts' timä Juudast kaema, õt mis timä tege. Ku timä Juuda mano läts', näkk', õt Juudas oll' loonuq kõik maa täüs mäki ja orgõ. Ja Jummal küsse Juuda käest, õt misperäst saq nii teit? Juudas ütel' Jumalalõ, õt kui inemine mäkke lätt, man'tsõs sinno: "Issänd Jummal av'taguq!" Aq kui mäest alla lätt ja midä katske lätt vai halvastõ saasõ, man'tsõs minno: "Oh saq Vanakurat!" Ku mäki es olõsõ, siss es man'tsõsiq sinno, ei minno.'' (ERA II 248, 15/6 (1) < Setomaa, Mäe vald, V.-Usenitsa külä - Lidia Miaste < Aleksei Poolak, 80 a. (1939)) [[Category:Võromaa]] [[Category:Mäeq]] [[Category:Oroq]] [[Category:Võromaa mäeq]] [[Category:Võromaa oroq]] 6287 2006-05-29T14:28:54Z Valdis 47 '''Võromaa mäeq ja oroq''' ommaq inämbüisi tegünüq iäaol, ku iä maad kokko tougas' vai uurat'. [[Võromaa]] om [[Eesti]] kõgõ korgõmb kant. Tahtõ jääs kolmõ korgustigu vai korgõmaa mäki - Otõmpää, Karula ja Haani. [[Otõmpää korgustik]] küünüs [[Kanepi kihlkund]]a - sääl om korgõmbit mäki ja vähämbit kundikõisi. [[Karula korgustik]] om väega kühmäline. [[Haani korgustik]]ku tiidäs Eesti kõgõ korgõmbidõ mäki perrä. Nuuq ommaq Baltimaiõ kõgõ korgõmb mägi [[Suur Munamägi]] (318 m), [[Vällämägi]], [[Kerekunnu mägi]] ja [[Tsälbämägi]]. Võromaal om hulka iäsulamisõ vii juuskmisõst tegünüisi orgõ ja säändsit mäesälgi, midä sulamisvesi om iäprakko kokko kandnuq. Suurõmbaq oroq ommaq tegünüq jo inne iäaigo ja näide põh'an ommaq iäaost jäänüq järveq. Näütüses [[Urvastõ org|Urvastõ]] ja [[Koorastõ org]] Otõmpää korgustigul ni [[Rõugõ org]] Haani korgustigul. Tõtõstõ süväq ja lajaq oroq om uuratanuq iä all vai iä viirt pite joosnuq vesi. Sääntseq ommaq [[Kütüorg]], [[Piusa org|Piusa]] ja [[Pärlijõõ org]] Haani korgustigul. Viil om Võromaal [[Taivakivi sadamisõ haud|taivakivve sadamise haudo]]. Nuuq ommaq suurõmbaq vai vähämbäq lohoq, miä ommaq tegünüq umbõs 6000-havva. Sõs sattõ tankandin maaha suur [[taivakivi]], mink tüküq leiq maa sisse mito hauda. [[Ilomõts]]an ([[Räpinä kihlkund|Räpinä kihlkunnan]]) om lövvet kolm säänest hauda. ==Mäki ja orgõ nimekiräq== *[[Hargla kihlkunna mäeq]] *[[Kanepi kihlkunna mäeq]] *[[Karula kihlkunna mäeq]] *[[Põlva kihlkunna mäeq]] *[[Rõugõ kihlkunna mäeq]] *[[Räpinä kihlkunna mäeq]] *[[Urvastõ kihlkunna mäeq]] *[[Vahtsõliina kihlkunna mäeq]] *[[Hargla kihlkunna oroq]] *[[Kanepi kihlkunna oroq]] *[[Karula kihlkunna oroq]] *[[Põlva kihlkunna oroq]] *[[Rõugõ kihlkunna oroq]] *[[Räpinä kihlkunna oroq]] *[[Urvastõ kihlkunna oroq]] *[[Vahtsõliina kihlkunna oroq]] ==Innemuistinõ jutt== '''Kuis sündöväq oroq ja mäeq''' ''Jummal ollivaq Juudagaq umatsõq. Ütel pääväl ütel Jummal Juudalõ, õt nakamõ maad luuma. Ja Juudas oll' Jumala tahtmisegaq nõuh. Jummal lõi seeniq kuniq puulpühäniq ja lõpõt' uma tüü. Puulpühä läts' timä Juudast kaema, õt mis timä tege. Ku timä Juuda mano läts', näkk', õt Juudas oll' loonuq kõik maa täüs mäki ja orgõ. Ja Jummal küsse Juuda käest, õt misperäst saq nii teit? Juudas ütel' Jumalalõ, õt kui inemine mäkke lätt, man'tsõs sinno: "Issänd Jummal av'taguq!" Aq kui mäest alla lätt ja midä katske lätt vai halvastõ saasõ, man'tsõs minno: "Oh saq Vanakurat!" Ku mäki es olõsõ, siss es man'tsõsiq sinno, ei minno.'' (ERA II 248, 15/6 (1) < Setomaa, Mäe vald, V.-Usenitsa külä - Lidia Miaste < Aleksei Poolak, 80 a. (1939)) ==Kirändüs== * [[Reimanni Nele]], "Võromaa kodolugu", [[Võro Instituut]], [[Võro]], 2004 [[Category:Võromaa]] [[Category:Mäeq]] [[Category:Oroq]] [[Category:Võromaa mäeq]] [[Category:Võromaa oroq]] 6401 2006-06-05T11:20:10Z Valdis 47 /* Kirändüs */ '''Võromaa mäeq ja oroq''' ommaq inämbüisi tegünüq iäaol, ku iä maad kokko tougas' vai uurat'. [[Võromaa]] om [[Eesti]] kõgõ korgõmb kant. Tahtõ jääs kolmõ korgustigu vai korgõmaa mäki - Otõmpää, Karula ja Haani. [[Otõmpää korgustik]] küünüs [[Kanepi kihlkund]]a - sääl om korgõmbit mäki ja vähämbit kundikõisi. [[Karula korgustik]] om väega kühmäline. [[Haani korgustik]]ku tiidäs Eesti kõgõ korgõmbidõ mäki perrä. Nuuq ommaq Baltimaiõ kõgõ korgõmb mägi [[Suur Munamägi]] (318 m), [[Vällämägi]], [[Kerekunnu mägi]] ja [[Tsälbämägi]]. Võromaal om hulka iäsulamisõ vii juuskmisõst tegünüisi orgõ ja säändsit mäesälgi, midä sulamisvesi om iäprakko kokko kandnuq. Suurõmbaq oroq ommaq tegünüq jo inne iäaigo ja näide põh'an ommaq iäaost jäänüq järveq. Näütüses [[Urvastõ org|Urvastõ]] ja [[Koorastõ org]] Otõmpää korgustigul ni [[Rõugõ org]] Haani korgustigul. Tõtõstõ süväq ja lajaq oroq om uuratanuq iä all vai iä viirt pite joosnuq vesi. Sääntseq ommaq [[Kütüorg]], [[Piusa org|Piusa]] ja [[Pärlijõõ org]] Haani korgustigul. Viil om Võromaal [[Taivakivi sadamisõ haud|taivakivve sadamise haudo]]. Nuuq ommaq suurõmbaq vai vähämbäq lohoq, miä ommaq tegünüq umbõs 6000-havva. Sõs sattõ tankandin maaha suur [[taivakivi]], mink tüküq leiq maa sisse mito hauda. [[Ilomõts]]an ([[Räpinä kihlkund|Räpinä kihlkunnan]]) om lövvet kolm säänest hauda. ==Mäki ja orgõ nimekiräq== *[[Hargla kihlkunna mäeq]] *[[Kanepi kihlkunna mäeq]] *[[Karula kihlkunna mäeq]] *[[Põlva kihlkunna mäeq]] *[[Rõugõ kihlkunna mäeq]] *[[Räpinä kihlkunna mäeq]] *[[Urvastõ kihlkunna mäeq]] *[[Vahtsõliina kihlkunna mäeq]] *[[Hargla kihlkunna oroq]] *[[Kanepi kihlkunna oroq]] *[[Karula kihlkunna oroq]] *[[Põlva kihlkunna oroq]] *[[Rõugõ kihlkunna oroq]] *[[Räpinä kihlkunna oroq]] *[[Urvastõ kihlkunna oroq]] *[[Vahtsõliina kihlkunna oroq]] ==Innemuistinõ jutt== '''Kuis sündöväq oroq ja mäeq''' ''Jummal ollivaq Juudagaq umatsõq. Ütel pääväl ütel Jummal Juudalõ, õt nakamõ maad luuma. Ja Juudas oll' Jumala tahtmisegaq nõuh. Jummal lõi seeniq kuniq puulpühäniq ja lõpõt' uma tüü. Puulpühä läts' timä Juudast kaema, õt mis timä tege. Ku timä Juuda mano läts', näkk', õt Juudas oll' loonuq kõik maa täüs mäki ja orgõ. Ja Jummal küsse Juuda käest, õt misperäst saq nii teit? Juudas ütel' Jumalalõ, õt kui inemine mäkke lätt, man'tsõs sinno: "Issänd Jummal av'taguq!" Aq kui mäest alla lätt ja midä katske lätt vai halvastõ saasõ, man'tsõs minno: "Oh saq Vanakurat!" Ku mäki es olõsõ, siss es man'tsõsiq sinno, ei minno.'' (ERA II 248, 15/6 (1) < Setomaa, Mäe vald, V.-Usenitsa külä - Lidia Miaste < Aleksei Poolak, 80 a. (1939)) ==Kirändüs== * [[Reimanni Nele]], "[[Võromaa kodolugu]]", [[Võro Instituut]], [[Võro]], 2004 [[Category:Võromaa]] [[Category:Mäeq]] [[Category:Oroq]] [[Category:Võromaa mäeq]] [[Category:Võromaa oroq]] 3473 6005 2006-03-30T14:40:03Z Valdis 47 '''Räpinä kihlkunna mäki nimekiri''' lugõ üles [[Räpinä kihlkund|Räpinä kihlkunna]] mäeq. __NOTOC__ <center> [[#A|A]] [[#E|E]] [[#H|H]] [[#I|I]] [[#K|K]] [[#L|L]] [[#M|M]] [[#N|N]] [[#O|O]] [[#P|P]] [[#R|R]] [[#S|S]] [[#T|T]] [[#V|V]] <br> </center> ==A== ==E== ==H== ==I== ==K== ==L== ==M== ==N== ==O== ==P== ==R== ==S== ==T== ==V== ==Kaeq viil== *[[Võromaa mäeq ja oroq]] ==Välisligiq== *[http://www.ekk.ee/avka/ Aoluulidsõ Võromaa paiganimmi teedüskogo] [[Category:Nimekiräq]] [[Category:Võromaa mäeq]] 3474 6006 2006-03-30T14:41:02Z Valdis 47 '''Põlva kihlkunna mäki nimekiri''' lugõ üles [[Põlva kihlkund|Põlva kihlkunna]] mäeq. __NOTOC__ <center> [[#A|A]] [[#E|E]] [[#H|H]] [[#I|I]] [[#K|K]] [[#L|L]] [[#M|M]] [[#N|N]] [[#O|O]] [[#P|P]] [[#R|R]] [[#S|S]] [[#T|T]] [[#V|V]] <br> </center> ==A== ==E== ==H== ==I== ==K== ==L== ==M== ==N== ==O== ==P== ==R== ==S== ==T== ==V== ==Kaeq viil== *[[Võromaa mäeq ja oroq]] ==Välisligiq== *[http://www.ekk.ee/avka/ Aoluulidsõ Võromaa paiganimmi teedüskogo] [[Category:Nimekiräq]] [[Category:Võromaa mäeq]] 6021 2006-03-30T15:11:55Z Valdis 47 '''Põlva kihlkunna mäki nimekiri''' lugõ üles [[Põlva kihlkund|Põlva kihlkunna]] mäeq. __NOTOC__ <center> [[#A|A]] [[#E|E]] [[#H|H]] [[#I|I]] [[#J|J]] [[#K|K]] [[#L|L]] [[#M|M]] [[#N|N]] [[#O|O]] [[#P|P]] [[#R|R]] [[#S|S]] [[#T|T]] [[#U|U]] [[#V|V]] [[#Õ|Õ]] <br> </center> ==A== *[[Arpamägi]] ==E== ==H== *[[Hämmämägi]] ==I== ==J== *[[Juudamägi]] ==K== *[[Kapstamägi]] *[[Keldremägi (Kiumamõisa)|Keldremägi]] Kiumamõisa kandin *[[Keldremägi (Eostõ)|Keldremägi]] Eostõ kandin *[[Kerkomägi (Vanakülä)|Kerkomägi]] Vanakülä kandin *[[Kerkomägi (Kähri)|Kerkomägi]] Kähri kandin *[[Kontkamägi]] *[[Koobamägi]] *[[Korgõmägi (Himmastõ)|Korgõmägi]] Himmastõ kandin *[[Korgõmägi (Loosu)|Korgõmägi]] Loosu kandin *[[Korgõmägi (Lutsu)|Korgõmägi]] Lutsu kandin *[[Korgõmägi (Kääpä)|Korgõmägi]] Kääpä kandin *[[Korgõmägi (Mamastõ-mõts)|Korgõmägi]] Mamastõ-mõtsan *[[Korgõmägi (Pardsi)|Korgõmägi]] Pardsi kandin *[[Korgõpindre mägi]] *[[Kuts'kamägi]] *[[Kuupõmägi (Himmastõ)|Kuupõmägi]] Himmastõ kandin *[[Kuupõmägi (Mäni)|Kuupõmägi]] Mäni kandin *[[Kuustõmägi]] *[[Kõivomägi]] ==L== *[[Lambamägi]] *[[Lättemägi]] ==M== *[[Mättämägi]] ==N== *[[Nakrimägi]] *[[Nilgusmägi]] ==O== *[[Oinamägi]] ==P== *[[Petramägi]] *[[Pihlõmägi (Kiisa)|Pihlõmägi]] Kiisa kandin *[[Pihlõmägi (Kähri)|Pihlõmägi]] Kähri kandin ==R== *[[Rõipõmägi]] *[[Rüüvlimägi]] ==S== *[[Saapamägi]] *[[Saarva mägi]] *[[Saarvamägi]] ==T== ==U== *[[Uibumägi]] *[[Uural]] ==V== *[[Vaaslimägi]] *[[Vaatõmägi]] *[[Vargamägi]] ==Õ== *[[Õhkamisemägi]] ==Kaeq viil== *[[Võromaa mäeq ja oroq]] ==Välisligiq== *[http://www.ekk.ee/avka/ Aoluulidsõ Võromaa paiganimmi teedüskogo] [[Category:Nimekiräq]] [[Category:Võromaa mäeq]] 6035 2006-04-03T15:20:44Z Valdis 47 '''Põlva kihlkunna mäki nimekiri''' lugõ üles [[Põlva kihlkund|Põlva kihlkunna]] mäeq. __NOTOC__ <center> [[#A|A]] [[#E|E]] [[#H|H]] [[#I|I]] [[#J|J]] [[#K|K]] [[#L|L]] [[#M|M]] [[#N|N]] [[#O|O]] [[#P|P]] [[#R|R]] [[#S|S]] [[#T|T]] [[#U|U]] [[#V|V]] [[#Õ|Õ]] <br> </center> ==A== *[[Ala mägi]] *[[And'omägi]] *[[Anomägi]] *[[Arpamägi]] ==E== ==H== *[[Habõmägi]] *[[Hahasuumägi]] *[[Hainjärve mägi]] *[[Hanijala mägi]] *[[Hannusmägi]] *[[Harakumägi]] *[[Helloro mägi]] *[[Herrä mägi]] *[[Hiirhanna mägi]] *[[Himma mägi]] *[[Hullumägi]] *[[Hurda mägi]] *[[Hurdamägi]] *[[Hõpõmägi]] *[[Häidemägi]] *[[Hällümägi]] *[[Hämmämägi]] *[[Hävvämägi]] ==I== ==J== *[[Jaanimägi (Lukatsi)|Jaanimägi]] Lukatsi kandin *[[Jaanimägi (Põrstõ)|Jaanimägi]] Põrstõ kandin *[[Jaanimägi (Sika)|Jaanimägi]] Sika kandin *[[Jaanimägi (Tännässilmä)|Jaanimägi]] Tännässilmä kandin *[[Jaanitarõmägi]] *[[Juudamägi]] *[[Jõõmägi]] *[[Jänessemägi]] ==K== *[[Kaaramägi]] *[[Kanaoja mägi]] *[[Kandsimägi]] *[[Kapstamägi]] *[[Kar'amägi]] *[[Kassi mägi]] *[[Kassitarõ mägi]] *[[Kasvandumägi]] *[[Keldremägi (Kiumamõisa)|Keldremägi]] Kiumamõisa kandin *[[Keldremägi (Eostõ)|Keldremägi]] Eostõ kandin *[[Kerikumägi]] *[[Kerikomägi]] *[[Kerkomägi (Vanakülä)|Kerkomägi]] Vanakülä kandin *[[Kerkomägi (Kähri)|Kerkomägi]] Kähri kandin *[[Kikari mägi]] *[[Kirigerämägi]] *[[Kirrivmägi]] *[[Kitsõmägi]] *[[Kontkamägi]] *[[Koobamägi]] *[[Koolitarõmägi]] *[[Koordi mägi]] *[[Korgõmägi (Himmastõ)|Korgõmägi]] Himmastõ kandin *[[Korgõmägi (Loosu)|Korgõmägi]] Loosu kandin *[[Korgõmägi (Lutsu)|Korgõmägi]] Lutsu kandin *[[Korgõmägi (Kääpä)|Korgõmägi]] Kääpä kandin *[[Korgõmägi (Mamastõ-mõts)|Korgõmägi]] Mamastõ-mõtsan *[[Korgõmägi (Pardsi)|Korgõmägi]] Pardsi kandin *[[Korgõpindre mägi]] *[[Kruusamägi]] *[[Kukikunt]] *[[Kukimägi]] *[[Kun'emägi]] *[[Kuts'kamägi]] *[[Kuupõmägi (Himmastõ)|Kuupõmägi]] Himmastõ kandin *[[Kuupõmägi (Mäni)|Kuupõmägi]] Mäni kandin *[[Kuustõmägi]] *[[Kõivomägi]] *[[Kõivõmägi]] *[[Kährimägi (Haigri)|Kährimägi]] Haigri kandin *[[Kährimägi (Vanakülä)|Kährimägi]] Vanakülä kandin *[[Kährioosõmägi]] *[[Käremägi]] *[[Küngernõna]] ==L== *[[Lambamägi]] *[[Lättemägi]] ==M== *[[Mättämägi]] ==N== *[[Nakrimägi]] *[[Nilgusmägi]] ==O== *[[Oinamägi]] ==P== *[[Petramägi]] *[[Pihlõmägi (Kiisa)|Pihlõmägi]] Kiisa kandin *[[Pihlõmägi (Kähri)|Pihlõmägi]] Kähri kandin ==R== *[[Rõipõmägi]] *[[Rüüvlimägi]] ==S== *[[Saapamägi]] *[[Saarva mägi]] *[[Saarvamägi]] ==T== ==U== *[[Uibumägi]] *[[Uural]] ==V== *[[Vaaslimägi]] *[[Vaatõmägi]] *[[Vargamägi]] ==Õ== *[[Õhkamisemägi]] ==Kaeq viil== *[[Võromaa mäeq ja oroq]] ==Välisligiq== *[http://www.ekk.ee/avka/ Aoluulidsõ Võromaa paiganimmi teedüskogo] [[Category:Nimekiräq]] [[Category:Võromaa mäeq]] 6036 2006-04-03T15:53:55Z Valdis 47 '''Põlva kihlkunna mäki nimekiri''' lugõ üles [[Põlva kihlkund|Põlva kihlkunna]] mäeq. __NOTOC__ <center> [[#A|A]] [[#E|E]] [[#H|H]] [[#I|I]] [[#J|J]] [[#K|K]] [[#L|L]] [[#M|M]] [[#N|N]] [[#O|O]] [[#P|P]] [[#R|R]] [[#S|S]] [[#T|T]] [[#U|U]] [[#V|V]] [[#Õ|Õ]] <br> </center> ==A== *[[Ala mägi]] *[[And'omägi]] *[[Anomägi]] *[[Arpamägi]] ==E== ==H== *[[Habõmägi]] *[[Hahasuumägi]] *[[Hainjärve mägi]] *[[Hanijala mägi]] *[[Hannusmägi]] *[[Harakumägi]] *[[Helloro mägi]] *[[Herrä mägi]] *[[Hiirhanna mägi]] *[[Himma mägi]] *[[Hullumägi]] *[[Hurda mägi]] *[[Hurdamägi]] *[[Hõpõmägi]] *[[Häidemägi]] *[[Hällümägi]] *[[Hämmämägi]] *[[Hävvämägi]] ==I== ==J== *[[Jaanimägi (Lukatsi)|Jaanimägi]] Lukatsi kandin *[[Jaanimägi (Põrstõ)|Jaanimägi]] Põrstõ kandin *[[Jaanimägi (Sika)|Jaanimägi]] Sika kandin *[[Jaanimägi (Tännässilmä)|Jaanimägi]] Tännässilmä kandin *[[Jaanitarõmägi]] *[[Juudamägi]] *[[Jõõmägi]] *[[Jänessemägi]] ==K== *[[Kaaramägi]] *[[Kanaoja mägi]] *[[Kandsimägi]] *[[Kapstamägi]] *[[Kar'amägi]] *[[Kassi mägi]] *[[Kassitarõ mägi]] *[[Kasvandumägi]] *[[Keldremägi (Kiumamõisa)|Keldremägi]] Kiumamõisa kandin *[[Keldremägi (Eostõ)|Keldremägi]] Eostõ kandin *[[Kerikumägi]] *[[Kerikomägi]] *[[Kerkomägi (Vanakülä)|Kerkomägi]] Vanakülä kandin *[[Kerkomägi (Kähri)|Kerkomägi]] Kähri kandin *[[Kikari mägi]] *[[Kirigerämägi]] *[[Kirrivmägi]] *[[Kitsõmägi]] *[[Kontkamägi]] *[[Koobamägi]] *[[Koolitarõmägi]] *[[Koordi mägi]] *[[Korgõmägi (Himmastõ)|Korgõmägi]] Himmastõ kandin *[[Korgõmägi (Loosu)|Korgõmägi]] Loosu kandin *[[Korgõmägi (Lutsu)|Korgõmägi]] Lutsu kandin *[[Korgõmägi (Kääpä)|Korgõmägi]] Kääpä kandin *[[Korgõmägi (Mamastõ-mõts)|Korgõmägi]] Mamastõ-mõtsan *[[Korgõmägi (Pardsi)|Korgõmägi]] Pardsi kandin *[[Korgõpindre mägi]] *[[Kruusamägi]] *[[Kukikunt]] *[[Kukimägi]] *[[Kun'emägi]] *[[Kuningamägi]] *[[Kunnalumbi mägi]] *[[Kunnimägi (Tännässilmä)|Kunnimägi]] Tännässilmä kandin *[[Kunnimägi (Vanakülä)|Kunnimägi]] Vanakülä kandin *[[Kunn'mägi]] *[[Kuts'kamägi]] *[[Kuupõmägi (Himmastõ)|Kuupõmägi]] Himmastõ kandin *[[Kuupõmägi (Mäni)|Kuupõmägi]] Mäni kandin *[[Kuustõmägi]] *[[Kõivomägi]] *[[Kõivõmägi]] *[[Kährimägi (Haigri)|Kährimägi]] Haigri kandin *[[Kährimägi (Vanakülä)|Kährimägi]] Vanakülä kandin *[[Kährioosõmägi]] *[[Käremägi]] *[[Küngernõna]] ==L== *[[Lambamägi]] *[[Lättemägi]] ==M== *[[Mättämägi]] ==N== *[[Nakrimägi]] *[[Nilgusmägi]] ==O== *[[Oinamägi]] ==P== *[[Petramägi]] *[[Pihlõmägi (Kiisa)|Pihlõmägi]] Kiisa kandin *[[Pihlõmägi (Kähri)|Pihlõmägi]] Kähri kandin ==R== *[[Rõipõmägi]] *[[Rüüvlimägi]] ==S== *[[Saapamägi]] *[[Saarva mägi]] *[[Saarvamägi]] ==T== ==U== *[[Uibumägi]] *[[Uural]] ==V== *[[Vaaslimägi]] *[[Vaatõmägi]] *[[Vargamägi]] ==Õ== *[[Õhkamisemägi]] ==Kaeq viil== *[[Võromaa mäeq ja oroq]] ==Välisligiq== *[http://www.ekk.ee/avka/ Aoluulidsõ Võromaa paiganimmi teedüskogo] [[Category:Nimekiräq]] [[Category:Võromaa mäeq]] 3475 6007 2006-03-30T14:41:37Z Valdis 47 '''Hargla kihlkunna mäki nimekiri''' lugõ üles [[Hargla kihlkund|Hargla kihlkunna]] mäeq. __NOTOC__ <center> [[#A|A]] [[#E|E]] [[#H|H]] [[#I|I]] [[#K|K]] [[#L|L]] [[#M|M]] [[#N|N]] [[#O|O]] [[#P|P]] [[#R|R]] [[#S|S]] [[#T|T]] [[#V|V]] <br> </center> ==A== ==E== ==H== ==I== ==K== ==L== ==M== ==N== ==O== ==P== ==R== ==S== ==T== ==V== ==Kaeq viil== *[[Võromaa mäeq ja oroq]] ==Välisligiq== *[http://www.ekk.ee/avka/ Aoluulidsõ Võromaa paiganimmi teedüskogo] [[Category:Nimekiräq]] [[Category:Võromaa mäeq]] 3476 6008 2006-03-30T14:42:22Z Valdis 47 '''Kanepi kihlkunna mäki nimekiri''' lugõ üles [[Kanepi kihlkund|Kanepi kihlkunna]] mäeq. __NOTOC__ <center> [[#A|A]] [[#E|E]] [[#H|H]] [[#I|I]] [[#K|K]] [[#L|L]] [[#M|M]] [[#N|N]] [[#O|O]] [[#P|P]] [[#R|R]] [[#S|S]] [[#T|T]] [[#V|V]] <br> </center> ==A== ==E== ==H== ==I== ==K== ==L== ==M== ==N== ==O== ==P== ==R== ==S== ==T== ==V== ==Kaeq viil== *[[Võromaa mäeq ja oroq]] ==Välisligiq== *[http://www.ekk.ee/avka/ Aoluulidsõ Võromaa paiganimmi teedüskogo] [[Category:Nimekiräq]] [[Category:Võromaa mäeq]] 3477 6009 2006-03-30T14:42:48Z Valdis 47 '''Karula kihlkunna mäki nimekiri''' lugõ üles [[Karula kihlkund|Karula kihlkunna]] mäeq. __NOTOC__ <center> [[#A|A]] [[#E|E]] [[#H|H]] [[#I|I]] [[#K|K]] [[#L|L]] [[#M|M]] [[#N|N]] [[#O|O]] [[#P|P]] [[#R|R]] [[#S|S]] [[#T|T]] [[#V|V]] <br> </center> ==A== ==E== ==H== ==I== ==K== ==L== ==M== ==N== ==O== ==P== ==R== ==S== ==T== ==V== ==Kaeq viil== *[[Võromaa mäeq ja oroq]] ==Välisligiq== *[http://www.ekk.ee/avka/ Aoluulidsõ Võromaa paiganimmi teedüskogo] [[Category:Nimekiräq]] [[Category:Võromaa mäeq]] 3478 6010 2006-03-30T14:43:38Z Valdis 47 '''Rõugõ kihlkunna mäki nimekiri''' lugõ üles [[Rõugõ kihlkund|Rõugõ kihlkunna]] mäeq. __NOTOC__ <center> [[#A|A]] [[#E|E]] [[#H|H]] [[#I|I]] [[#K|K]] [[#L|L]] [[#M|M]] [[#N|N]] [[#O|O]] [[#P|P]] [[#R|R]] [[#S|S]] [[#T|T]] [[#V|V]] <br> </center> ==A== ==E== ==H== ==I== ==K== ==L== ==M== ==N== ==O== ==P== ==R== ==S== ==T== ==V== ==Kaeq viil== *[[Võromaa mäeq ja oroq]] ==Välisligiq== *[http://www.ekk.ee/avka/ Aoluulidsõ Võromaa paiganimmi teedüskogo] [[Category:Nimekiräq]] [[Category:Võromaa mäeq]] 3479 6011 2006-03-30T14:44:27Z Valdis 47 '''Urvastõ kihlkunna mäki nimekiri''' lugõ üles [[Urvastõ kihlkund|Urvastõ kihlkunna]] mäeq. __NOTOC__ <center> [[#A|A]] [[#E|E]] [[#H|H]] [[#I|I]] [[#K|K]] [[#L|L]] [[#M|M]] [[#N|N]] [[#O|O]] [[#P|P]] [[#R|R]] [[#S|S]] [[#T|T]] [[#V|V]] <br> </center> ==A== ==E== ==H== ==I== ==K== ==L== ==M== ==N== ==O== ==P== ==R== ==S== ==T== ==V== ==Kaeq viil== *[[Võromaa mäeq ja oroq]] ==Välisligiq== *[http://www.ekk.ee/avka/ Aoluulidsõ Võromaa paiganimmi teedüskogo] [[Category:Nimekiräq]] [[Category:Võromaa mäeq]] 3480 6012 2006-03-30T14:45:10Z Valdis 47 '''Vahtsõliina kihlkunna mäki nimekiri''' lugõ üles [[Vahtsõliina kihlkund|Vahtsõliina kihlkunna]] mäeq. __NOTOC__ <center> [[#A|A]] [[#E|E]] [[#H|H]] [[#I|I]] [[#K|K]] [[#L|L]] [[#M|M]] [[#N|N]] [[#O|O]] [[#P|P]] [[#R|R]] [[#S|S]] [[#T|T]] [[#V|V]] <br> </center> ==A== ==E== ==H== ==I== ==K== ==L== ==M== ==N== ==O== ==P== ==R== ==S== ==T== ==V== ==Kaeq viil== *[[Võromaa mäeq ja oroq]] ==Välisligiq== *[http://www.ekk.ee/avka/ Aoluulidsõ Võromaa paiganimmi teedüskogo] [[Category:Nimekiräq]] [[Category:Võromaa mäeq]] 3481 6013 2006-03-30T14:45:50Z Valdis 47 '''Räpinä kihlkunna orgõ nimekiri''' lugõ üles [[Räpinä kihlkund|Räpinä kihlkunna]] oroq. __NOTOC__ <center> [[#A|A]] [[#E|E]] [[#H|H]] [[#I|I]] [[#K|K]] [[#L|L]] [[#M|M]] [[#N|N]] [[#O|O]] [[#P|P]] [[#R|R]] [[#S|S]] [[#T|T]] [[#V|V]] <br> </center> ==A== ==E== ==H== ==I== ==K== ==L== ==M== ==N== ==O== ==P== ==R== ==S== ==T== ==V== ==Kaeq viil== *[[Võromaa mäeq ja oroq]] ==Välisligiq== *[http://www.ekk.ee/avka/ Aoluulidsõ Võromaa paiganimmi teedüskogo] [[Category:Nimekiräq]] [[Category:Võromaa oroq]] 3482 6014 2006-03-30T14:48:13Z Valdis 47 '''Põlva kihlkunna orgõ nimekiri''' lugõ üles [[Põlva kihlkund|Põlva kihlkunna]] oroq. __NOTOC__ <center> [[#A|A]] [[#E|E]] [[#H|H]] [[#I|I]] [[#K|K]] [[#L|L]] [[#M|M]] [[#N|N]] [[#O|O]] [[#P|P]] [[#R|R]] [[#S|S]] [[#T|T]] [[#V|V]] <br> </center> ==A== ==E== ==H== ==I== ==K== ==L== ==M== ==N== ==O== ==P== ==R== ==S== ==T== ==V== ==Kaeq viil== *[[Võromaa mäeq ja oroq]] ==Välisligiq== *[http://www.ekk.ee/avka/ Aoluulidsõ Võromaa paiganimmi teedüskogo] [[Category:Nimekiräq]] [[Category:Võromaa oroq]] 3483 6015 2006-03-30T14:48:42Z Valdis 47 '''Hargla kihlkunna orgõ nimekiri''' lugõ üles [[Hargla kihlkund|Hargla kihlkunna]] oroq. __NOTOC__ <center> [[#A|A]] [[#E|E]] [[#H|H]] [[#I|I]] [[#K|K]] [[#L|L]] [[#M|M]] [[#N|N]] [[#O|O]] [[#P|P]] [[#R|R]] [[#S|S]] [[#T|T]] [[#V|V]] <br> </center> ==A== ==E== ==H== ==I== ==K== ==L== ==M== ==N== ==O== ==P== ==R== ==S== ==T== ==V== ==Kaeq viil== *[[Võromaa mäeq ja oroq]] ==Välisligiq== *[http://www.ekk.ee/avka/ Aoluulidsõ Võromaa paiganimmi teedüskogo] [[Category:Nimekiräq]] [[Category:Võromaa oroq]] 3484 6016 2006-03-30T14:49:10Z Valdis 47 '''Kanepi kihlkunna orgõ nimekiri''' lugõ üles [[Kanepi kihlkund|Kanepi kihlkunna]] oroq. __NOTOC__ <center> [[#A|A]] [[#E|E]] [[#H|H]] [[#I|I]] [[#K|K]] [[#L|L]] [[#M|M]] [[#N|N]] [[#O|O]] [[#P|P]] [[#R|R]] [[#S|S]] [[#T|T]] [[#V|V]] <br> </center> ==A== ==E== ==H== ==I== ==K== ==L== ==M== ==N== ==O== ==P== ==R== ==S== ==T== ==V== ==Kaeq viil== *[[Võromaa mäeq ja oroq]] ==Välisligiq== *[http://www.ekk.ee/avka/ Aoluulidsõ Võromaa paiganimmi teedüskogo] [[Category:Nimekiräq]] [[Category:Võromaa oroq]] 3485 6017 2006-03-30T14:49:41Z Valdis 47 '''Karula kihlkunna orgõ nimekiri''' lugõ üles [[Karula kihlkund|Karula kihlkunna]] oroq. __NOTOC__ <center> [[#A|A]] [[#E|E]] [[#H|H]] [[#I|I]] [[#K|K]] [[#L|L]] [[#M|M]] [[#N|N]] [[#O|O]] [[#P|P]] [[#R|R]] [[#S|S]] [[#T|T]] [[#V|V]] <br> </center> ==A== ==E== ==H== ==I== ==K== ==L== ==M== ==N== ==O== ==P== ==R== ==S== ==T== ==V== ==Kaeq viil== *[[Võromaa mäeq ja oroq]] ==Välisligiq== *[http://www.ekk.ee/avka/ Aoluulidsõ Võromaa paiganimmi teedüskogo] [[Category:Nimekiräq]] [[Category:Võromaa oroq]] 3486 6018 2006-03-30T14:50:22Z Valdis 47 '''Rõugõ kihlkunna orgõ nimekiri''' lugõ üles [[Rõugõ kihlkund|Rõugõ kihlkunna]] oroq. __NOTOC__ <center> [[#A|A]] [[#E|E]] [[#H|H]] [[#I|I]] [[#K|K]] [[#L|L]] [[#M|M]] [[#N|N]] [[#O|O]] [[#P|P]] [[#R|R]] [[#S|S]] [[#T|T]] [[#V|V]] <br> </center> ==A== ==E== ==H== ==I== ==K== ==L== ==M== ==N== ==O== ==P== ==R== ==S== ==T== ==V== ==Kaeq viil== *[[Võromaa mäeq ja oroq]] ==Välisligiq== *[http://www.ekk.ee/avka/ Aoluulidsõ Võromaa paiganimmi teedüskogo] [[Category:Nimekiräq]] [[Category:Võromaa oroq]] 3487 6019 2006-03-30T14:50:51Z Valdis 47 '''Urvastõ kihlkunna orgõ nimekiri''' lugõ üles [[Urvastõ kihlkund|Urvastõ kihlkunna]] oroq. __NOTOC__ <center> [[#A|A]] [[#E|E]] [[#H|H]] [[#I|I]] [[#K|K]] [[#L|L]] [[#M|M]] [[#N|N]] [[#O|O]] [[#P|P]] [[#R|R]] [[#S|S]] [[#T|T]] [[#V|V]] <br> </center> ==A== ==E== ==H== ==I== ==K== ==L== ==M== ==N== ==O== ==P== ==R== ==S== ==T== ==V== ==Kaeq viil== *[[Võromaa mäeq ja oroq]] ==Välisligiq== *[http://www.ekk.ee/avka/ Aoluulidsõ Võromaa paiganimmi teedüskogo] [[Category:Nimekiräq]] [[Category:Võromaa oroq]] 3488 6020 2006-03-30T14:51:44Z Valdis 47 '''Vahtsõliina kihlkunna orgõ nimekiri''' lugõ üles [[Vahtsõliina kihlkund|Vahtsõliina kihlkunna]] oroq. __NOTOC__ <center> [[#A|A]] [[#E|E]] [[#H|H]] [[#I|I]] [[#K|K]] [[#L|L]] [[#M|M]] [[#N|N]] [[#O|O]] [[#P|P]] [[#R|R]] [[#S|S]] [[#T|T]] [[#V|V]] <br> </center> ==A== ==E== ==H== ==I== ==K== ==L== ==M== ==N== ==O== ==P== ==R== ==S== ==T== ==V== ==Kaeq viil== *[[Võromaa mäeq ja oroq]] ==Välisligiq== *[http://www.ekk.ee/avka/ Aoluulidsõ Võromaa paiganimmi teedüskogo] [[Category:Nimekiräq]] [[Category:Võromaa oroq]] 3489 6023 2006-03-30T17:54:35Z 193.40.5.245 [[Category:Võromaa]] 3490 6031 2006-03-31T11:56:37Z Jon Harald Søby 62 Hello! My name is '''[[m:User:Jon Harald Søby|Jon Harald Søby]]''', and I'm a [[m:Stewards|Steward]] of the Wikimedia Foundation, born 1988, living in Norway. [[en:User:Jon Harald Søby]] [[no:Bruker:Jhs]] 6032 2006-03-31T20:08:26Z Jon Harald Søby 62 interwiki Hello! My name is '''[[m:User:Jon Harald Søby|Jon Harald Søby]]''', and I'm a [[m:Stewards|Steward]] of the Wikimedia Foundation, born 1988, living in Norway. If you wish to contact me, you can do so [[m:User talk:Jon Harald Søby|here]]. [[aa:User:Jon Harald Søby]] [[ab:User:Jon Harald Søby]] [[af:User:Jon Harald Søby]] [[ak:User:Jon Harald Søby]] [[als:User:Jon Harald Søby]] [[am:User:Jon Harald Søby]] [[an:User:Jon Harald Søby]] [[ang:User:Jon Harald Søby]] [[ar:User:Jon Harald Søby]] [[arc:User:Jon Harald Søby]] [[as:User:Jon Harald Søby]] [[ast:User:Jon Harald Søby]] [[av:User:Jon Harald Søby]] [[ay:User:Jon Harald Søby]] [[az:User:Jon Harald Søby]] [[ba:User:Jon Harald Søby]] [[bat-smg:User:Jon Harald Søby]] [[be:User:Jon Harald Søby]] [[bg:User:Jon Harald Søby]] [[bh:User:Jon Harald Søby]] [[bi:User:Jon Harald Søby]] [[bm:User:Jon Harald Søby]] [[bn:User:Jon Harald Søby]] [[bo:User:Jon Harald Søby]] [[br:User:Jon Harald Søby]] [[bs:User:Jon Harald Søby]] [[bug:User:Jon Harald Søby]] [[ca:User:Jon Harald Søby]] [[ce:User:Jon Harald Søby]] [[ceb:User:Jon Harald Søby]] [[ch:User:Jon Harald Søby]] [[cho:User:Jon Harald Søby]] [[chr:User:Jon Harald Søby]] [[chy:User:Jon Harald Søby]] [[co:User:Jon Harald Søby]] [[cr:User:Jon Harald Søby]] [[cs:User:Jon Harald Søby]] [[csb:User:Jon Harald Søby]] [[cv:User:Jon Harald Søby]] [[cy:User:Jon Harald Søby]] [[da:User:Jon Harald Søby]] [[de:User:Jon Harald Søby]] [[dv:User:Jon Harald Søby]] [[dz:User:Jon Harald Søby]] [[ee:User:Jon Harald Søby]] [[el:User:Jon Harald Søby]] [[en:User:Jon Harald Søby]] [[eo:User:Jon Harald SØBY]] [[es:User:Jon Harald Søby]] [[et:User:Jon Harald Søby]] [[eu:User:Jon Harald Søby]] [[fa:User:Jon Harald Søby]] [[ff:User:Jon Harald Søby]] [[fi:User:Jon Harald Søby]] [[fj:User:Jon Harald Søby]] [[fo:User:Jon Harald Søby]] [[fr:User:Jon Harald Søby]] [[frp:User:Jon Harald Søby]] [[fur:User:Jon Harald Søby]] [[fy:User:Jon Harald Søby]] [[ga:User:Jon Harald Søby]] [[gd:User:Jon Harald Søby]] [[gl:User:Jon Harald Søby]] [[gn:User:Jon Harald Søby]] [[got:User:Jon Harald Søby]] [[gu:User:Jon Harald Søby]] [[gv:User:Jon Harald Søby]] [[ha:User:Jon Harald Søby]] [[haw:User:Jon Harald Søby]] [[he:User:Jon Harald Søby]] [[hi:User:Jon Harald Søby]] [[ho:User:Jon Harald Søby]] [[hr:User:Jon Harald Søby]] [[ht:User:Jon Harald Søby]] [[hu:User:Jon Harald Søby]] [[hy:User:Jon Harald Søby]] [[hz:User:Jon Harald Søby]] [[ia:User:Jon Harald Søby]] [[id:User:Jon Harald Søby]] [[ie:User:Jon Harald Søby]] [[ig:User:Jon Harald Søby]] [[ii:User:Jon Harald Søby]] [[ik:User:Jon Harald Søby]] [[ilo:User:Jon Harald Søby]] [[io:User:Jon Harald Søby]] [[is:User:Jon Harald Søby]] [[it:User:Jon Harald Søby]] [[iu:User:Jon Harald Søby]] [[ja:User:Jon Harald Søby]] [[jbo:User:Jon Harald Søby]] [[jv:User:Jon Harald Søby]] [[ka:User:Jon Harald Søby]] [[kg:User:Jon Harald Søby]] [[ki:User:Jon Harald Søby]] [[kj:User:Jon Harald Søby]] [[kk:User:Jon Harald Søby]] [[kl:User:Jon Harald Søby]] [[km:User:Jon Harald Søby]] [[kn:User:Jon Harald Søby]] [[ko:User:Jon Harald Søby]] [[kr:User:Jon Harald Søby]] [[ks:User:Jon Harald Søby]] [[ksh:User:Jon Harald Søby]] [[ku:User:Jon Harald Søby]] [[kv:User:Jon Harald Søby]] [[kw:User:Jon Harald Søby]] [[ky:User:Jon Harald Søby]] [[la:User:Jon Harald Søby]] [[lad:User:Jon Harald Søby]] [[lb:User:Jon Harald Søby]] [[lg:User:Jon Harald Søby]] [[li:User:Jon Harald Søby]] [[lij:User:Jon Harald Søby]] [[lmo:User:Jon Harald Søby]] [[ln:User:Jon Harald Søby]] [[lo:User:Jon Harald Søby]] [[lt:User:Jon Harald Søby]] [[lv:User:Jon Harald Søby]] [[map-bms:User:Jon Harald Søby]] [[mg:User:Jon Harald Søby]] [[mh:User:Jon Harald Søby]] [[mi:User:Jon Harald Søby]] [[mk:User:Jon Harald Søby]] [[ml:User:Jon Harald Søby]] [[mn:User:Jon Harald Søby]] [[mo:User:Jon Harald Søby]] [[mr:User:Jon Harald Søby]] [[ms:User:Jon Harald Søby]] [[mt:User:Jon Harald Søby]] [[mus:User:Jon Harald Søby]] [[my:User:Jon Harald Søby]] [[na:User:Jon Harald Søby]] [[nah:User:Jon Harald Søby]] [[nap:User:Jon Harald Søby]] [[nds:User:Jon Harald Søby]] [[nds-nl:User:Jon Harald Søby]] [[ne:User:Jon Harald Søby]] [[ng:User:Jon Harald Søby]] [[nl:User:Jon Harald Søby]] [[nn:User:Jon Harald Søby]] [[no:User:Jhs]] [[nrm:User:Jon Harald Søby]] [[nv:User:Jon Harald Søby]] [[ny:User:Jon Harald Søby]] [[oc:User:Jon Harald Søby]] [[om:User:Jon Harald Søby]] [[or:User:Jon Harald Søby]] [[os:User:Jon Harald Søby]] [[pa:User:Jon Harald Søby]] [[pam:User:Jon Harald Søby]] [[pap:User:Jon Harald Søby]] [[pdc:User:Jon Harald Søby]] [[pi:User:Jon Harald Søby]] [[pih:User:Jon Harald Søby]] [[pl:User:Jon Harald Søby]] [[pms:User:Jon Harald Søby]] [[ps:User:Jon Harald Søby]] [[pt:User:Jon Harald Søby]] [[qu:User:Jon Harald Søby]] [[rm:User:Jon Harald Søby]] [[rmy:User:Jon Harald Søby]] [[rn:User:Jon Harald Søby]] [[ro:User:Jon Harald Søby]] [[roa-rup:User:Jon Harald Søby]] [[ru:User:Jon Harald Søby]] [[rw:User:Jon Harald Søby]] [[sa:User:Jon Harald Søby]] [[sc:User:Jon Harald Søby]] [[scn:User:Jon Harald Søby]] [[sco:User:Jon Harald Søby]] [[sd:User:Jon Harald Søby]] [[se:User:Jon Harald Søby]] [[sg:User:Jon Harald Søby]] [[sh:User:Jon Harald Søby]] [[si:User:Jon Harald Søby]] [[simple:User:Jon Harald Søby]] [[sk:User:Jon Harald Søby]] [[sl:User:Jon Harald Søby]] [[sm:User:Jon Harald Søby]] [[sn:User:Jon Harald Søby]] [[so:User:Jon Harald Søby]] [[sq:User:Jon Harald Søby]] [[sr:User:Jon Harald Søby]] [[ss:User:Jon Harald Søby]] [[st:User:Jon Harald Søby]] [[su:User:Jon Harald Søby]] [[sv:User:Jon Harald Søby]] [[sw:User:Jon Harald Søby]] [[ta:User:Jon Harald Søby]] [[te:User:Jon Harald Søby]] [[tet:User:Jon Harald Søby]] [[tg:User:Jon Harald Søby]] [[th:User:Jon Harald Søby]] [[ti:User:Jon Harald Søby]] [[tk:User:Jon Harald Søby]] [[tl:User:Jon Harald Søby]] [[tn:User:Jon Harald Søby]] [[to:User:Jon Harald Søby]] [[tpi:User:Jon Harald Søby]] [[tr:User:Jon Harald Søby]] [[ts:User:Jon Harald Søby]] [[tt:User:Jon Harald Søby]] [[tum:User:Jon Harald Søby]] [[tw:User:Jon Harald Søby]] [[ty:User:Jon Harald Søby]] [[udm:User:Jon Harald Søby]] [[ug:User:Jon Harald Søby]] [[uk:User:Jon Harald Søby]] [[ur:User:Jon Harald Søby]] [[uz:User:Jon Harald Søby]] [[ve:User:Jon Harald Søby]] [[vec:User:Jon Harald Søby]] [[vi:User:Jon Harald Søby]] [[vls:User:Jon Harald Søby]] [[vo:User:Jon Harald Søby]] [[wa:User:Jon Harald Søby]] [[war:User:Jon Harald Søby]] [[wo:User:Jon Harald Søby]] [[xal:User:Jon Harald Søby]] [[xh:User:Jon Harald Søby]] [[yi:User:Jon Harald Søby]] [[yo:User:Jon Harald Søby]] [[za:User:Jon Harald Søby]] [[zh:User:Jon Harald Søby]] [[zh-min-nan:User:Jon Harald Søby]] [[zh-yue:User:Jon Harald Søby]] [[zu:User:Jon Harald Søby]] 3491 6041 2006-04-04T14:25:22Z Valdis 47 '''Võromaa kaitsõallo nimekiri''' lugõ üles [[Võromaa]] [[kaitsõala]]q. __NOTOC__ <center> [[#A|A]] [[#E|E]] [[#J|J]] [[#K|K]] [[#L|L]] [[#M|M]] [[#N|N]] [[#P|P]] [[#S|S]] [[#T|T]] [[#U|U]] [[#V|V]] <br> </center> ==A== *[[Ahja jõõ ürgoro maastigukaitsõala]] (Vahtsõ-Kuustõ ja Põlva vald) *[[Andsu järvi maastigukaitsõala]] (Võro vald) ==H== *[[Haani luuduspark]] (Haani vald) == I == * [[Ilomõtsa kuusik]]; Sükävhavva kuusik (Veriora vald, Kikka küla) * [[Indsikurmu mõtsapark]]; (Indsikurmu mõts ja lakõ) (Põlva liin) ==K== *[[Karula rahvuspark]] *[[Kerigumäe maastigukaitsõala]] (Vahtsõliina ja Miss'o vald) *[[Kisejärve maastigukaitsõala]] (Misso vald) ==L== *[[Luhasuu maastigukaitsõala]] (Rõugõ vald) ==M== *[[Maruoro luuduskaitsõala]] (Kanepi vald) *[[Miilva maastigukaitsõala]] (Räpinä vald) *[[Meenikunno maastigukaitsõala]] (Veriora vald) ==P== *[[Paganamaa maastigukaitsõala]] ( Varstu vald) *[[Piitre jõõ maastigukaitsõala]] (Mõnistõ vald) *[[Piusa kuupõ luuduskaitsõala]] (Orava vald) *[[Piusa jõõ ürgoro maastigukaitsõala]] (Vahtsõliina ja Meremäe vald) == T == *[[Timmassõ luuduskaitsõala]] (Võro vald) ==V== *[[Veski luuduskaitsõala]] (Kõllõstõ vald) *[[Väiko-Palkna maastigukaitsõala]] (Haani vald) *[[Verijärve maastigukaitsõala]] (Võro vald) [[Category:Luuduskaitsõq]] [[Category:Võromaa]] 6042 2006-04-04T14:26:18Z Valdis 47 '''Võromaa kaitsõallo nimekiri''' lugõ üles [[Võromaa]] [[kaitsõala]]q. __NOTOC__ <center> [[#A|A]] [[#H|H]] [[#I|I]] [[#K|K]] [[#L|L]] [[#M|M]] [[#N|N]] [[#P|P]] [[#S|S]] [[#T|T]] [[#U|U]] [[#V|V]] <br> </center> ==A== *[[Ahja jõõ ürgoro maastigukaitsõala]] (Vahtsõ-Kuustõ ja Põlva vald) *[[Andsu järvi maastigukaitsõala]] (Võro vald) ==H== *[[Haani luuduspark]] (Haani vald) == I == * [[Ilomõtsa kuusik]]; Sükävhavva kuusik (Veriora vald, Kikka küla) * [[Indsikurmu mõtsapark]]; (Indsikurmu mõts ja lakõ) (Põlva liin) ==K== *[[Karula rahvuspark]] *[[Kerigumäe maastigukaitsõala]] (Vahtsõliina ja Miss'o vald) *[[Kisejärve maastigukaitsõala]] (Misso vald) ==L== *[[Luhasuu maastigukaitsõala]] (Rõugõ vald) ==M== *[[Maruoro luuduskaitsõala]] (Kanepi vald) *[[Miilva maastigukaitsõala]] (Räpinä vald) *[[Meenikunno maastigukaitsõala]] (Veriora vald) ==P== *[[Paganamaa maastigukaitsõala]] ( Varstu vald) *[[Piitre jõõ maastigukaitsõala]] (Mõnistõ vald) *[[Piusa kuupõ luuduskaitsõala]] (Orava vald) *[[Piusa jõõ ürgoro maastigukaitsõala]] (Vahtsõliina ja Meremäe vald) == T == *[[Timmassõ luuduskaitsõala]] (Võro vald) ==V== *[[Veski luuduskaitsõala]] (Kõllõstõ vald) *[[Väiko-Palkna maastigukaitsõala]] (Haani vald) *[[Verijärve maastigukaitsõala]] (Võro vald) [[Category:Luuduskaitsõq]] [[Category:Võromaa]] 6043 2006-04-04T14:30:58Z Valdis 47 '''Võromaa kaitsõallo nimekiri''' lugõ üles [[Võromaa]] [[kaitsõala]]q. __NOTOC__ <center> [[#A|A]] [[#H|H]] [[#I|I]] [[#K|K]] [[#L|L]] [[#M|M]] [[#N|N]] [[#P|P]] [[#S|S]] [[#T|T]] [[#U|U]] [[#V|V]] <br> </center> ==A== *[[Ahja jõõ ürgoro maastigukaitsõala]] (Vahtsõ-Kuustõ ja Põlva vald) *[[Andsu järvi maastigukaitsõala]] (Võro vald) ==H== *[[Haani luuduspark]] (Haani vald) == I == * [[Ilomõtsa kuusik]]; Sükävhavva kuusik (Veriora vald, Kikka küla) * [[Indsikurmu mõtsapark]]; (Indsikurmu mõts ja lakõ) (Põlva liin) ==K== *[[Karula rahvuspark]] *[[Kerigumäe maastigukaitsõala]] (Vahtsõliina ja Miss'o vald) *[[Kisejärve maastigukaitsõala]] (Misso vald) *[[Kuulma kaitsõala]] (Veriora vald) ==L== *[[Luhasuu maastigukaitsõala]] (Rõugõ vald) ==M== *[[Maruoro luuduskaitsõala]] (Kanepi vald) *[[Miilva maastigukaitsõala]] (Räpinä vald) *[[Meenikunno maastigukaitsõala]] (Veriora vald) ==P== *[[Paganamaa maastigukaitsõala]] ( Varstu vald) *[[Piitre jõõ maastigukaitsõala]] (Mõnistõ vald) *[[Piusa kuupõ luuduskaitsõala]] (Orava vald) *[[Piusa jõõ ürgoro maastigukaitsõala]] (Vahtsõliina ja Meremäe vald) == T == *[[Tilleoro kaitsõala]] (Kanepi vald) *[[Timmassõ luuduskaitsõala]] (Võro vald) ==V== *[[Verijärve maastigukaitsõala]] (Võro vald) *[[Veski luuduskaitsõala]] (Kõllõstõ vald) *[[Võhandu jõõ ürgoro kaitsõala]] (Veriora vald) *[[Väiko-Palkna maastigukaitsõala]] (Haani vald) [[Category:Luuduskaitsõq]] [[Category:Võromaa]] 6055 2006-04-09T12:06:57Z Võrok 7 '''Võromaa kaitsõallo nimekiri''' lugõ üles [[Võromaa]] [[kaitsõala]]q. __NOTOC__ <center> [[#A|A]] [[#H|H]] [[#I|I]] [[#K|K]] [[#L|L]] [[#M|M]] [[#N|N]] [[#P|P]] [[#S|S]] [[#T|T]] [[#U|U]] [[#V|V]] <br> </center> ==A== *[[Ahja jõõ ürgoro maastigukaitsõala]] (Vahtsõ-Kuustõ ja Põlva vald) *[[Andsu järvi maastigukaitsõala]] (Võro vald) ==H== *[[Haani luuduspark]] (Haani vald) == I == * [[Ilomõtsa kuusistu]]; Sükävhavva kuusistu (Veriora vald, Kikka küla) * [[Indsikurmu mõtsapark]]; (Indsikurmu mõts ja lakõ) (Põlva liin) ==K== *[[Karula rahvuspark]] *[[Kerigumäe maastigukaitsõala]] (Vahtsõliina ja Miss'o vald) *[[Kisejärve maastigukaitsõala]] (Misso vald) *[[Kuulma kaitsõala]] (Veriora vald) ==L== *[[Luhasuu maastigukaitsõala]] (Rõugõ vald) ==M== *[[Maruoro luuduskaitsõala]] (Kanepi vald) *[[Miilva maastigukaitsõala]] (Räpinä vald) *[[Meenikunno maastigukaitsõala]] (Veriora vald) ==P== *[[Paganamaa maastigukaitsõala]] ( Varstu vald) *[[Piitre jõõ maastigukaitsõala]] (Mõnistõ vald) *[[Piusa kuupõ luuduskaitsõala]] (Orava vald) *[[Piusa jõõ ürgoro maastigukaitsõala]] (Vahtsõliina ja Meremäe vald) == T == *[[Tilleoro kaitsõala]] (Kanepi vald) *[[Timmassõ luuduskaitsõala]] (Võro vald) ==V== *[[Verijärve maastigukaitsõala]] (Võro vald) *[[Veski luuduskaitsõala]] (Kõllõstõ vald) *[[Võhandu jõõ ürgoro kaitsõala]] (Veriora vald) *[[Väiko-Palkna maastigukaitsõala]] (Haani vald) [[Category:Luuduskaidsõq]] [[Category:Võromaa]] 3492 6066 2006-04-12T15:00:08Z 193.40.36.151 '''Meenikunno maastikukaitsõala''' om kaitsõala [[Võromaa]]l [[Räpinä kihlkund|Räpinä kihlkunna]] lõunaotsan [[Veriora vald|Veriora vallan]]. Kaitsõala om luud 1981. aastaga lehekuu 25. pääväl. Timä suurus om 1757 ha. Tuust 53% võtt hindä ala [[Meenikunno suu]], 1% ommaq viikogoq ni ülejäänüq 46% om mõtsa all. Kaitsõala om tett tuu jaos, et hoita alalõ Hummogu-Eestile tüüpilist suud, suusaari haruldaisi taimi, kaitsa umanäolist maastikku, arõnõvit älvit ni Nohipalo Must- ja Valgjärve. Turismitegevüs kaitsõalal olõ-iq kuigi suur. Inemiseq saavaq esiq kävvü kaeman Meenikunno suud, Nohipalo järvi ja Ilomõtsa taivakivihaudo. 6069 2006-04-12T15:03:24Z 193.40.36.151 '''Meenikunno maastikukaitsõala''' om kaitsõala [[Võromaa]]l [[Räpinä kihlkund|Räpinä kihlkunna]] lõunaotsan [[Veriora vald|Veriora vallan]]. Kaitsõala om luud 1981. aastaga lehekuu 25. pääväl. Timä suurus om 1757 ha. Tuust 53% võtt hindä ala [[Meenikunno suu]], 1% ommaq viikogoq ni ülejäänüq 46% om mõtsa all. Kaitsõala om tett tuu jaos, et hoita alalõ Hummogu-Eestile tüüpilist suud, suusaari haruldaisi taimi, kaitsa umanäolist maastikku, arõnõvit älvit ni Nohipalo Must- ja Valgjärve. Turismitegevüs kaitsõalal olõ-iq kuigi suur. Inemiseq saavaq esiq kävvü kaeman Meenikunno suud, Nohipalo järvi ja Ilomõtsa taivakivihaudo. [[Category:Luuduskaidsõq]] 7288 2006-08-03T18:34:56Z 85.89.37.181 avjoskalt veidi midagi '''Meenikunno maastikukaitsõala''' om kaitsõala [[Võromaa]]l [[Räpinä kihlkund|Räpinä kihlkunna]] lõunaotsan [[Veriora vald|Veriora vallan]]. Kaitsõala om luud 1981. aastaga lehekuu 25. pääväl. Timä suurus om 1757 ha. Tuust 53% võtt hindä ala [[Meenikunno suu]], 1% ommaq viikogoq ni ülejäänüq 46% om mõtsa all. Kaitsõala om tett tuu jaos, et hoita alalõ Hummogu-Eestile tüüpilist suud, suusaari haruldaisi taimi, kaitsa umanäolist maastikku, arõnõvit älvit ni Nohipalo Must- ja Valgjärve. Turismitegevüs kaitsõalal olõ-iq kuigi suur. Inemiseq saavaq esiq kävvü kaeman Meenikunno suud, Nohipalo järvi ja Ilomõtsa taivakivihaudo. [[Category:Luuduskaidsõq]] [[et:Meenikunna maastikukaitseala]] 7301 2006-08-08T17:02:26Z 193.40.233.168 '''Meenikunno maastikukaitsõala''' om kaitsõala [[Võromaa]]l [[Räpinä kihlkund|Räpinä kihlkunna]] lõunaotsan [[Veriora vald|Veriora vallan]]. Kaitsõala om luud 1981. aastaga lehekuu 25. pääväl. Timä suurus om 1757 ha. Tuust 53% võtt hindä ala [[Meenikunno suu]], 1% ommaq viikogoq ni ülejäänüq 46% om mõtsa all. Kaitsõala om tett tuu jaos, et hoita alalõ Hummogu-Eestile tüüpilist suud, suusaari haruldaisi taimi, kaitsa umanäolist maastikku, arõnõvit älvit ni Nohipalo Must- ja Valgjärve. Turismitegevüs kaitsõalal olõ-iq kuigi suur. Inemiseq saavaq esiq kävvü kaeman Meenikunno suud, Nohipalo järvi ja Ilomõtsa taivakivihaudo. [[Category:Luuduskaidsõq]] [[et:Meenikunno maastikukaitseala]] 3493 6072 2006-04-14T20:11:25Z 217.159.163.80 '''Tähetiidüs''' vai '''astronoomia''' om tiidüsharo, miä uur [[taevakihä|taivakihhi]] ja näide süstemme ni kosmilidsõ hajusainõ ehitüst, liikmist ni arõngut. [[Category:Tähetiidüs]] [[en:Astronomy]] 6075 2006-04-14T20:13:59Z 217.159.163.80 '''Tähetiidüs''' vai '''astronoomia''' om tiidüsharo, miä uur [[taevakihä|taivakihhi]] ja näide süstemme ni kosmilidsõ hajoainõ ehitüst, liikmist ni arõngut. [[Category:Tähetiidüs]] [[en:Astronomy]] 7229 2006-07-22T21:17:45Z Superzerocool 61 robot Adding: af, am, an, ar, ast, ba, bg, bm, bn, br, bs, ca, co, cs, csb, cv, cy, da, de, el, eo, es, et, eu, fa, fi, fr, fur, fy, ga, gl, gu, gv, he, hi, hr, ht, hu, ia, id, ie, io, is, it, iu, ja, jbo, jv, ka, ko, ku, kw, la, lad, lb, li, lt, lv '''Tähetiidüs''' vai '''astronoomia''' om tiidüsharo, miä uur [[taevakihä|taivakihhi]] ja näide süstemme ni kosmilidsõ hajoainõ ehitüst, liikmist ni arõngut. [[Category:Tähetiidüs]] [[af:Sterrekunde]] [[am:ሥነ ፈለክ]] [[an:Astronomía]] [[ar:فلك]] [[ast:Astronomía]] [[ba:Астрономия]] [[bg:Астрономия]] [[bm:Dolokalan]] [[bn:জ্যোতির্বিজ্ঞান]] [[br:Steredoniezh]] [[bs:Astronomija]] [[ca:Astronomia]] [[co:Astronomia]] [[cs:Astronomie]] [[csb:Astronomijô]] [[cv:Астрономи]] [[cy:Seryddiaeth]] [[da:Astronomi]] [[de:Astronomie]] [[el:Αστρονομία]] [[en:Astronomy]] [[eo:Astronomio]] [[es:Astronomía]] [[et:Astronoomia]] [[eu:Astronomia]] [[fa:ستاره‌شناسی]] [[fi:Tähtitiede]] [[fr:Astronomie]] [[fur:Astronomie]] [[fy:Stjerrekunde]] [[ga:Réalteolaíocht]] [[gl:Astronomía]] [[gu:ખગોળશાસ્ત્ર]] [[gv:Rollageydys]] [[he:אסטרונומיה]] [[hi:खगोल शास्त्र]] [[hr:Astronomija]] [[ht:Astwonomi]] [[hu:Csillagászat]] [[ia:Astronomia]] [[id:Astronomi]] [[ie:Astronomie]] [[io:Astronomio]] [[is:Stjörnufræði]] [[it:Astronomia]] [[iu:ᓯᓚᓯᐅᕐᓂᖅ]] [[ja:天文学]] [[jbo:kesyske]] [[jv:Astronomi]] [[ka:ასტრონომია]] [[ko:천문학]] [[ku:Stêrnasî]] [[kw:Astronymyl]] [[la:Astronomia]] [[lad:Astronomiya]] [[lb:Astronomie]] [[li:Sjtarrekónde]] [[lt:Astronomija]] [[lv:Astronomija]] [[mo:Астрономие ши астрофизикэ]] [[ms:Astronomi]] [[mt:Astronomija]] [[nap:Astronumia]] [[nds:Astronomie]] [[nds-nl:Steernskunde]] [[ne:ज्योतिष]] [[nl:Astronomie]] [[nn:Astronomi]] [[no:Astronomi]] [[nrm:Astrononmie]] [[oc:Astronomia]] [[pa:ਤਾਰਾ ਵਿਗਿਆਨ]] [[pam:Astronomia]] [[pl:Astronomia]] [[pt:Astronomia]] [[rm:Astronomia]] [[rmy:Chexanipen]] [[ro:Astronomie]] [[ru:Астрономия]] [[scn:Astronumìa]] [[sco:Astronomie]] [[sh:Astronomija]] [[si:තාරකා විද්‍යාව]] [[simple:Astronomy]] [[sk:Astronómia]] [[sl:Astronomija]] [[sq:Astronomia]] [[sr:Астрономија]] [[su:Astronomi]] [[sv:Astronomi]] [[sw:Falaki]] [[ta:வானியல்]] [[tet:Astronomia]] [[th:ดาราศาสตร์]] [[tl:Astronomiya]] [[tr:Gökbilim]] [[ug:ئىلمىي نۇجۇم]] [[uk:Астрономія]] [[vec:Astronomia]] [[vi:Thiên văn học]] [[vo:Stelav]] [[war:Astronomiya]] [[zh:天文学]] 7240 2006-07-23T07:12:52Z Superzerocool 61 robot Adding: tpi '''Tähetiidüs''' vai '''astronoomia''' om tiidüsharo, miä uur [[taevakihä|taivakihhi]] ja näide süstemme ni kosmilidsõ hajoainõ ehitüst, liikmist ni arõngut. [[Category:Tähetiidüs]] [[af:Sterrekunde]] [[am:ሥነ ፈለክ]] [[an:Astronomía]] [[ar:فلك]] [[ast:Astronomía]] [[ba:Астрономия]] [[bg:Астрономия]] [[bm:Dolokalan]] [[bn:জ্যোতির্বিজ্ঞান]] [[br:Steredoniezh]] [[bs:Astronomija]] [[ca:Astronomia]] [[co:Astronomia]] [[cs:Astronomie]] [[csb:Astronomijô]] [[cv:Астрономи]] [[cy:Seryddiaeth]] [[da:Astronomi]] [[de:Astronomie]] [[el:Αστρονομία]] [[en:Astronomy]] [[eo:Astronomio]] [[es:Astronomía]] [[et:Astronoomia]] [[eu:Astronomia]] [[fa:ستاره‌شناسی]] [[fi:Tähtitiede]] [[fr:Astronomie]] [[fur:Astronomie]] [[fy:Stjerrekunde]] [[ga:Réalteolaíocht]] [[gl:Astronomía]] [[gu:ખગોળશાસ્ત્ર]] [[gv:Rollageydys]] [[he:אסטרונומיה]] [[hi:खगोल शास्त्र]] [[hr:Astronomija]] [[ht:Astwonomi]] [[hu:Csillagászat]] [[ia:Astronomia]] [[id:Astronomi]] [[ie:Astronomie]] [[io:Astronomio]] [[is:Stjörnufræði]] [[it:Astronomia]] [[iu:ᓯᓚᓯᐅᕐᓂᖅ]] [[ja:天文学]] [[jbo:kesyske]] [[jv:Astronomi]] [[ka:ასტრონომია]] [[ko:천문학]] [[ku:Stêrnasî]] [[kw:Astronymyl]] [[la:Astronomia]] [[lad:Astronomiya]] [[lb:Astronomie]] [[li:Sjtarrekónde]] [[lt:Astronomija]] [[lv:Astronomija]] [[mo:Астрономие ши астрофизикэ]] [[ms:Astronomi]] [[mt:Astronomija]] [[nap:Astronumia]] [[nds:Astronomie]] [[nds-nl:Steernskunde]] [[ne:ज्योतिष]] [[nl:Astronomie]] [[nn:Astronomi]] [[no:Astronomi]] [[nrm:Astrononmie]] [[oc:Astronomia]] [[pa:ਤਾਰਾ ਵਿਗਿਆਨ]] [[pam:Astronomia]] [[pl:Astronomia]] [[pt:Astronomia]] [[rm:Astronomia]] [[rmy:Chexanipen]] [[ro:Astronomie]] [[ru:Астрономия]] [[scn:Astronumìa]] [[sco:Astronomie]] [[sh:Astronomija]] [[si:තාරකා විද්‍යාව]] [[simple:Astronomy]] [[sk:Astronómia]] [[sl:Astronomija]] [[sq:Astronomia]] [[sr:Астрономија]] [[su:Astronomi]] [[sv:Astronomi]] [[sw:Falaki]] [[ta:வானியல்]] [[tet:Astronomia]] [[th:ดาราศาสตร์]] [[tl:Astronomiya]] [[tpi:Estronomi]] [[tr:Gökbilim]] [[ug:ئىلمىي نۇجۇم]] [[uk:Астрономія]] [[vec:Astronomia]] [[vi:Thiên văn học]] [[vo:Stelav]] [[war:Astronomiya]] [[zh:天文学]] 7303 2006-08-09T07:30:32Z Superzerocool 61 robot Adding: zh-min-nan '''Tähetiidüs''' vai '''astronoomia''' om tiidüsharo, miä uur [[taevakihä|taivakihhi]] ja näide süstemme ni kosmilidsõ hajoainõ ehitüst, liikmist ni arõngut. [[Category:Tähetiidüs]] [[af:Sterrekunde]] [[am:ሥነ ፈለክ]] [[an:Astronomía]] [[ar:فلك]] [[ast:Astronomía]] [[ba:Астрономия]] [[bg:Астрономия]] [[bm:Dolokalan]] [[bn:জ্যোতির্বিজ্ঞান]] [[br:Steredoniezh]] [[bs:Astronomija]] [[ca:Astronomia]] [[co:Astronomia]] [[cs:Astronomie]] [[csb:Astronomijô]] [[cv:Астрономи]] [[cy:Seryddiaeth]] [[da:Astronomi]] [[de:Astronomie]] [[el:Αστρονομία]] [[en:Astronomy]] [[eo:Astronomio]] [[es:Astronomía]] [[et:Astronoomia]] [[eu:Astronomia]] [[fa:ستاره‌شناسی]] [[fi:Tähtitiede]] [[fr:Astronomie]] [[fur:Astronomie]] [[fy:Stjerrekunde]] [[ga:Réalteolaíocht]] [[gl:Astronomía]] [[gu:ખગોળશાસ્ત્ર]] [[gv:Rollageydys]] [[he:אסטרונומיה]] [[hi:खगोल शास्त्र]] [[hr:Astronomija]] [[ht:Astwonomi]] [[hu:Csillagászat]] [[ia:Astronomia]] [[id:Astronomi]] [[ie:Astronomie]] [[io:Astronomio]] [[is:Stjörnufræði]] [[it:Astronomia]] [[iu:ᓯᓚᓯᐅᕐᓂᖅ]] [[ja:天文学]] [[jbo:kesyske]] [[jv:Astronomi]] [[ka:ასტრონომია]] [[ko:천문학]] [[ku:Stêrnasî]] [[kw:Astronymyl]] [[la:Astronomia]] [[lad:Astronomiya]] [[lb:Astronomie]] [[li:Sjtarrekónde]] [[lt:Astronomija]] [[lv:Astronomija]] [[mo:Астрономие ши астрофизикэ]] [[ms:Astronomi]] [[mt:Astronomija]] [[nap:Astronumia]] [[nds:Astronomie]] [[nds-nl:Steernskunde]] [[ne:ज्योतिष]] [[nl:Astronomie]] [[nn:Astronomi]] [[no:Astronomi]] [[nrm:Astrononmie]] [[oc:Astronomia]] [[pa:ਤਾਰਾ ਵਿਗਿਆਨ]] [[pam:Astronomia]] [[pl:Astronomia]] [[pt:Astronomia]] [[rm:Astronomia]] [[rmy:Chexanipen]] [[ro:Astronomie]] [[ru:Астрономия]] [[scn:Astronumìa]] [[sco:Astronomie]] [[sh:Astronomija]] [[si:තාරකා විද්‍යාව]] [[simple:Astronomy]] [[sk:Astronómia]] [[sl:Astronomija]] [[sq:Astronomia]] [[sr:Астрономија]] [[su:Astronomi]] [[sv:Astronomi]] [[sw:Falaki]] [[ta:வானியல்]] [[tet:Astronomia]] [[th:ดาราศาสตร์]] [[tl:Astronomiya]] [[tpi:Estronomi]] [[tr:Gökbilim]] [[ug:ئىلمىي نۇجۇم]] [[uk:Астрономія]] [[vec:Astronomia]] [[vi:Thiên văn học]] [[vo:Stelav]] [[war:Astronomiya]] [[zh:天文学]] [[zh-min-nan:Thian-bûn-ha̍k]] 8139 2006-10-02T04:04:59Z Superzerocool 61 robot Adding: gd '''Tähetiidüs''' vai '''astronoomia''' om tiidüsharo, miä uur [[taevakihä|taivakihhi]] ja näide süstemme ni kosmilidsõ hajoainõ ehitüst, liikmist ni arõngut. [[Category:Tähetiidüs]] [[af:Sterrekunde]] [[am:ሥነ ፈለክ]] [[an:Astronomía]] [[ar:فلك]] [[ast:Astronomía]] [[ba:Астрономия]] [[bg:Астрономия]] [[bm:Dolokalan]] [[bn:জ্যোতির্বিজ্ঞান]] [[br:Steredoniezh]] [[bs:Astronomija]] [[ca:Astronomia]] [[co:Astronomia]] [[cs:Astronomie]] [[csb:Astronomijô]] [[cv:Астрономи]] [[cy:Seryddiaeth]] [[da:Astronomi]] [[de:Astronomie]] [[el:Αστρονομία]] [[en:Astronomy]] [[eo:Astronomio]] [[es:Astronomía]] [[et:Astronoomia]] [[eu:Astronomia]] [[fa:ستاره‌شناسی]] [[fi:Tähtitiede]] [[fr:Astronomie]] [[fur:Astronomie]] [[fy:Stjerrekunde]] [[ga:Réalteolaíocht]] [[gd:Reul-eòlas]] [[gl:Astronomía]] [[gu:ખગોળશાસ્ત્ર]] [[gv:Rollageydys]] [[he:אסטרונומיה]] [[hi:खगोल शास्त्र]] [[hr:Astronomija]] [[ht:Astwonomi]] [[hu:Csillagászat]] [[ia:Astronomia]] [[id:Astronomi]] [[ie:Astronomie]] [[io:Astronomio]] [[is:Stjörnufræði]] [[it:Astronomia]] [[iu:ᓯᓚᓯᐅᕐᓂᖅ]] [[ja:天文学]] [[jbo:kesyske]] [[jv:Astronomi]] [[ka:ასტრონომია]] [[ko:천문학]] [[ku:Stêrnasî]] [[kw:Astronymyl]] [[la:Astronomia]] [[lad:Astronomiya]] [[lb:Astronomie]] [[li:Sjtarrekónde]] [[lt:Astronomija]] [[lv:Astronomija]] [[mo:Астрономие ши астрофизикэ]] [[ms:Astronomi]] [[mt:Astronomija]] [[nap:Astronumia]] [[nds:Astronomie]] [[nds-nl:Steernskunde]] [[ne:ज्योतिष]] [[nl:Astronomie]] [[nn:Astronomi]] [[no:Astronomi]] [[nrm:Astrononmie]] [[oc:Astronomia]] [[pa:ਤਾਰਾ ਵਿਗਿਆਨ]] [[pam:Astronomia]] [[pl:Astronomia]] [[pt:Astronomia]] [[rm:Astronomia]] [[rmy:Chexanipen]] [[ro:Astronomie]] [[ru:Астрономия]] [[scn:Astronumìa]] [[sco:Astronomie]] [[sh:Astronomija]] [[si:තාරකා විද්‍යාව]] [[simple:Astronomy]] [[sk:Astronómia]] [[sl:Astronomija]] [[sq:Astronomia]] [[sr:Астрономија]] [[su:Astronomi]] [[sv:Astronomi]] [[sw:Falaki]] [[ta:வானியல்]] [[tet:Astronomia]] [[th:ดาราศาสตร์]] [[tl:Astronomiya]] [[tpi:Estronomi]] [[tr:Gökbilim]] [[ug:ئىلمىي نۇجۇم]] [[uk:Астрономія]] [[vec:Astronomia]] [[vi:Thiên văn học]] [[vo:Stelav]] [[war:Astronomiya]] [[zh:天文学]] [[zh-min-nan:Thian-bûn-ha̍k]] 8760 2006-11-16T03:09:26Z Superzerocool 61 robot Adding: [[fo:Stjørnufrøði]], [[frp:Astronomia]], [[sc:Astronomia]] '''Tähetiidüs''' vai '''astronoomia''' om tiidüsharo, miä uur [[taevakihä|taivakihhi]] ja näide süstemme ni kosmilidsõ hajoainõ ehitüst, liikmist ni arõngut. [[Category:Tähetiidüs]] [[af:Sterrekunde]] [[am:ሥነ ፈለክ]] [[an:Astronomía]] [[ar:فلك]] [[ast:Astronomía]] [[ba:Астрономия]] [[bg:Астрономия]] [[bm:Dolokalan]] [[bn:জ্যোতির্বিজ্ঞান]] [[br:Steredoniezh]] [[bs:Astronomija]] [[ca:Astronomia]] [[co:Astronomia]] [[cs:Astronomie]] [[csb:Astronomijô]] [[cv:Астрономи]] [[cy:Seryddiaeth]] [[da:Astronomi]] [[de:Astronomie]] [[el:Αστρονομία]] [[en:Astronomy]] [[eo:Astronomio]] [[es:Astronomía]] [[et:Astronoomia]] [[eu:Astronomia]] [[fa:ستاره‌شناسی]] [[fi:Tähtitiede]] [[fo:Stjørnufrøði]] [[fr:Astronomie]] [[frp:Astronomia]] [[fur:Astronomie]] [[fy:Stjerrekunde]] [[ga:Réalteolaíocht]] [[gd:Reul-eòlas]] [[gl:Astronomía]] [[gu:ખગોળશાસ્ત્ર]] [[gv:Rollageydys]] [[he:אסטרונומיה]] [[hi:खगोल शास्त्र]] [[hr:Astronomija]] [[ht:Astwonomi]] [[hu:Csillagászat]] [[ia:Astronomia]] [[id:Astronomi]] [[ie:Astronomie]] [[io:Astronomio]] [[is:Stjörnufræði]] [[it:Astronomia]] [[iu:ᓯᓚᓯᐅᕐᓂᖅ]] [[ja:天文学]] [[jbo:kesyske]] [[jv:Astronomi]] [[ka:ასტრონომია]] [[ko:천문학]] [[ku:Stêrnasî]] [[kw:Astronymyl]] [[la:Astronomia]] [[lad:Astronomiya]] [[lb:Astronomie]] [[li:Sjtarrekónde]] [[lt:Astronomija]] [[lv:Astronomija]] [[mo:Астрономие ши астрофизикэ]] [[ms:Astronomi]] [[mt:Astronomija]] [[nap:Astronumia]] [[nds:Astronomie]] [[nds-nl:Steernskunde]] [[ne:ज्योतिष]] [[nl:Astronomie]] [[nn:Astronomi]] [[no:Astronomi]] [[nrm:Astrononmie]] [[oc:Astronomia]] [[pa:ਤਾਰਾ ਵਿਗਿਆਨ]] [[pam:Astronomia]] [[pl:Astronomia]] [[pt:Astronomia]] [[rm:Astronomia]] [[rmy:Chexanipen]] [[ro:Astronomie]] [[ru:Астрономия]] [[sc:Astronomia]] [[scn:Astronumìa]] [[sco:Astronomie]] [[sh:Astronomija]] [[si:තාරකා විද්‍යාව]] [[simple:Astronomy]] [[sk:Astronómia]] [[sl:Astronomija]] [[sq:Astronomia]] [[sr:Астрономија]] [[su:Astronomi]] [[sv:Astronomi]] [[sw:Falaki]] [[ta:வானியல்]] [[tet:Astronomia]] [[th:ดาราศาสตร์]] [[tl:Astronomiya]] [[tpi:Estronomi]] [[tr:Gökbilim]] [[ug:ئىلمىي نۇجۇم]] [[uk:Астрономія]] [[vec:Astronomia]] [[vi:Thiên văn học]] [[vo:Stelav]] [[war:Astronomiya]] [[zh:天文学]] [[zh-min-nan:Thian-bûn-ha̍k]] 8798 2006-11-20T12:03:08Z Valdis 47 '''Tähetiidüs''' vai '''astronoomia''' om tiidüsharo, miä uur [[taevakihä|taivakihhi]] ja näide süstemme ni kosmilidsõ hajoainõ ehitüst, liikmist ni arõngut. ==Võro- ja Setomaalt perit tähetiidläseq== Tunnõtumbaq Võromaalt perit tähetiidläseq ommaq [[Raudsaarõ Hugo]] ja [[Kasagu Enn]]. [[Category:Tähetiidüs]] [[af:Sterrekunde]] [[am:ሥነ ፈለክ]] [[an:Astronomía]] [[ar:فلك]] [[ast:Astronomía]] [[ba:Астрономия]] [[bg:Астрономия]] [[bm:Dolokalan]] [[bn:জ্যোতির্বিজ্ঞান]] [[br:Steredoniezh]] [[bs:Astronomija]] [[ca:Astronomia]] [[co:Astronomia]] [[cs:Astronomie]] [[csb:Astronomijô]] [[cv:Астрономи]] [[cy:Seryddiaeth]] [[da:Astronomi]] [[de:Astronomie]] [[el:Αστρονομία]] [[en:Astronomy]] [[eo:Astronomio]] [[es:Astronomía]] [[et:Astronoomia]] [[eu:Astronomia]] [[fa:ستاره‌شناسی]] [[fi:Tähtitiede]] [[fo:Stjørnufrøði]] [[fr:Astronomie]] [[frp:Astronomia]] [[fur:Astronomie]] [[fy:Stjerrekunde]] [[ga:Réalteolaíocht]] [[gd:Reul-eòlas]] [[gl:Astronomía]] [[gu:ખગોળશાસ્ત્ર]] [[gv:Rollageydys]] [[he:אסטרונומיה]] [[hi:खगोल शास्त्र]] [[hr:Astronomija]] [[ht:Astwonomi]] [[hu:Csillagászat]] [[ia:Astronomia]] [[id:Astronomi]] [[ie:Astronomie]] [[io:Astronomio]] [[is:Stjörnufræði]] [[it:Astronomia]] [[iu:ᓯᓚᓯᐅᕐᓂᖅ]] [[ja:天文学]] [[jbo:kesyske]] [[jv:Astronomi]] [[ka:ასტრონომია]] [[ko:천문학]] [[ku:Stêrnasî]] [[kw:Astronymyl]] [[la:Astronomia]] [[lad:Astronomiya]] [[lb:Astronomie]] [[li:Sjtarrekónde]] [[lt:Astronomija]] [[lv:Astronomija]] [[mo:Астрономие ши астрофизикэ]] [[ms:Astronomi]] [[mt:Astronomija]] [[nap:Astronumia]] [[nds:Astronomie]] [[nds-nl:Steernskunde]] [[ne:ज्योतिष]] [[nl:Astronomie]] [[nn:Astronomi]] [[no:Astronomi]] [[nrm:Astrononmie]] [[oc:Astronomia]] [[pa:ਤਾਰਾ ਵਿਗਿਆਨ]] [[pam:Astronomia]] [[pl:Astronomia]] [[pt:Astronomia]] [[rm:Astronomia]] [[rmy:Chexanipen]] [[ro:Astronomie]] [[ru:Астрономия]] [[sc:Astronomia]] [[scn:Astronumìa]] [[sco:Astronomie]] [[sh:Astronomija]] [[si:තාරකා විද්‍යාව]] [[simple:Astronomy]] [[sk:Astronómia]] [[sl:Astronomija]] [[sq:Astronomia]] [[sr:Астрономија]] [[su:Astronomi]] [[sv:Astronomi]] [[sw:Falaki]] [[ta:வானியல்]] [[tet:Astronomia]] [[th:ดาราศาสตร์]] [[tl:Astronomiya]] [[tpi:Estronomi]] [[tr:Gökbilim]] [[ug:ئىلمىي نۇجۇم]] [[uk:Астрономія]] [[vec:Astronomia]] [[vi:Thiên văn học]] [[vo:Stelav]] [[war:Astronomiya]] [[zh:天文学]] [[zh-min-nan:Thian-bûn-ha̍k]] 3494 6073 2006-04-14T20:12:13Z 217.159.163.80 [[Category:Tiidüs]] 6074 2006-04-14T20:12:46Z 217.159.163.80 [[Category:Tiidüseq]] 3495 6076 2006-04-15T12:00:01Z 193.40.5.245 '''Arkeoloogia''' om aoluutiidüse haro, miä uur ainõliidsi aoluulättide perrä ütiskunna vanõmbat minevikku. Arkeoloogia ku tiidüs tekkü 19. aastagasaal; sis jaeti [[muinasaig]] [[kiviaig|kivi-]], [[pronksiaig|pronksi-]] ja [[ravvaaig|ravvaaos]]. [[Category:Arkeoloogia]] [[af:Argeologie]] [[als:Archäologie]] [[ar:علم الآثار]] [[an:Arquiolochía]] [[id:Arkeologi]] [[ms:Arkeologi]] [[bn:প্রত্নতত্ত্ববিদ্যা]] [[su:Arkéologi]] [[bs:Arheologija]] [[bg:Археология]] [[ca:Arqueologia]] [[ceb:Arkeyolohiya]] [[cs:Archeologie]] [[cy:Archaeoleg]] [[da:Arkæologi]] [[de:Archäologie]] [[el:Αρχαιολογία]] [[en:Archaeology]] [[es:Arqueología]] [[eo:Arkeologio]] [[eu:Arkeologia]] [[fa:باستان‌شناسی]] [[fr:Archéologie]] [[fur:Archeologjie]] [[gl:Arqueoloxía]] [[ko:고고학]] [[hr:Arheologija]] [[io:Arkeologio]] [[ia:Archeologia]] [[is:Fornleifafræði]] [[it:Archeologia]] [[he:ארכאולוגיה]] [[ka:არქეოლოგია]] [[csb:Archeòlogijô]] [[ky:Археология]] [[sw:Akiolojia]] [[lad:Arkeolojiya]] [[la:Archaeologia]] [[lv:Arheoloģija]] [[lb:Archeologie]] [[lt:Archeologija]] [[li:Archeologie]] [[hu:Régészet]] [[mk:Археологија]] [[nl:Archeologie]] [[ja:考古学]] [[no:Arkeologi]] [[nn:Arkeologi]] [[pl:Archeologia]] [[pt:Arqueologia]] [[ro:Arheologie]] [[ru:Археология]] [[sco:Airchaeologie]] [[sq:Arkeologjia]] [[scn:Archioluggìa]] [[simple:Archaeology]] [[sk:Archeológia]] [[sl:Arheologija]] [[sr:Археологија]] [[sh:Arheologija]] [[fi:Arkeologia]] [[sv:Arkeologi]] [[tl:Arkeolohiya]] [[ta:தொல்பொருளியல்]] [[th:โบราณคดี]] [[vi:Khảo cổ học]] [[tr:Arkeoloji]] [[uk:Археологія]] [[vo:Vönotav]] [[zh:考古学]] 7199 2006-07-22T19:41:41Z Superzerocool 61 robot Adding: et, gd, nap, nrm, ug '''Arkeoloogia''' om aoluutiidüse haro, miä uur ainõliidsi aoluulättide perrä ütiskunna vanõmbat minevikku. Arkeoloogia ku tiidüs tekkü 19. aastagasaal; sis jaeti [[muinasaig]] [[kiviaig|kivi-]], [[pronksiaig|pronksi-]] ja [[ravvaaig|ravvaaos]]. [[Category:Arkeoloogia]] [[af:Argeologie]] [[als:Archäologie]] [[an:Arquiolochía]] [[ar:علم الآثار]] [[bg:Археология]] [[bn:প্রত্নতত্ত্ববিদ্যা]] [[bs:Arheologija]] [[ca:Arqueologia]] [[ceb:Arkeyolohiya]] [[cs:Archeologie]] [[csb:Archeòlogijô]] [[cy:Archaeoleg]] [[da:Arkæologi]] [[de:Archäologie]] [[el:Αρχαιολογία]] [[en:Archaeology]] [[eo:Arkeologio]] [[es:Arqueología]] [[et:Arheoloogia]] [[eu:Arkeologia]] [[fa:باستان‌شناسی]] [[fi:Arkeologia]] [[fr:Archéologie]] [[fur:Archeologjie]] [[gd:Àrsaidheachd]] [[gl:Arqueoloxía]] [[he:ארכאולוגיה]] [[hr:Arheologija]] [[hu:Régészet]] [[ia:Archeologia]] [[id:Arkeologi]] [[io:Arkeologio]] [[is:Fornleifafræði]] [[it:Archeologia]] [[ja:考古学]] [[ka:არქეოლოგია]] [[ko:고고학]] [[ky:Археология]] [[la:Archaeologia]] [[lad:Arkeolojiya]] [[lb:Archeologie]] [[li:Archeologie]] [[lt:Archeologija]] [[lv:Arheoloģija]] [[mk:Археологија]] [[ms:Arkeologi]] [[nap:Archeologgia]] [[nl:Archeologie]] [[nn:Arkeologi]] [[no:Arkeologi]] [[nrm:Archéologie]] [[pl:Archeologia]] [[pt:Arqueologia]] [[ro:Arheologie]] [[ru:Археология]] [[scn:Archioluggìa]] [[sco:Airchaeologie]] [[sh:Arheologija]] [[simple:Archaeology]] [[sk:Archeológia]] [[sl:Arheologija]] [[sq:Arkeologjia]] [[sr:Археологија]] [[su:Arkéologi]] [[sv:Arkeologi]] [[sw:Akiolojia]] [[ta:தொல்பொருளியல்]] [[th:โบราณคดี]] [[tl:Arkeolohiya]] [[tr:Arkeoloji]] [[ug:ئارخېئولوگىيە]] [[uk:Археологія]] [[vi:Khảo cổ học]] [[vo:Vönotav]] [[zh:考古学]] 7259 2006-07-29T21:20:09Z Superzerocool 61 robot Adding: bat-smg '''Arkeoloogia''' om aoluutiidüse haro, miä uur ainõliidsi aoluulättide perrä ütiskunna vanõmbat minevikku. Arkeoloogia ku tiidüs tekkü 19. aastagasaal; sis jaeti [[muinasaig]] [[kiviaig|kivi-]], [[pronksiaig|pronksi-]] ja [[ravvaaig|ravvaaos]]. [[Category:Arkeoloogia]] [[af:Argeologie]] [[als:Archäologie]] [[an:Arquiolochía]] [[ar:علم الآثار]] [[bat-smg:Arkeuoluogėjė]] [[bg:Археология]] [[bn:প্রত্নতত্ত্ববিদ্যা]] [[bs:Arheologija]] [[ca:Arqueologia]] [[ceb:Arkeyolohiya]] [[cs:Archeologie]] [[csb:Archeòlogijô]] [[cy:Archaeoleg]] [[da:Arkæologi]] [[de:Archäologie]] [[el:Αρχαιολογία]] [[en:Archaeology]] [[eo:Arkeologio]] [[es:Arqueología]] [[et:Arheoloogia]] [[eu:Arkeologia]] [[fa:باستان‌شناسی]] [[fi:Arkeologia]] [[fr:Archéologie]] [[fur:Archeologjie]] [[gd:Àrsaidheachd]] [[gl:Arqueoloxía]] [[he:ארכאולוגיה]] [[hr:Arheologija]] [[hu:Régészet]] [[ia:Archeologia]] [[id:Arkeologi]] [[io:Arkeologio]] [[is:Fornleifafræði]] [[it:Archeologia]] [[ja:考古学]] [[ka:არქეოლოგია]] [[ko:고고학]] [[ky:Археология]] [[la:Archaeologia]] [[lad:Arkeolojiya]] [[lb:Archeologie]] [[li:Archeologie]] [[lt:Archeologija]] [[lv:Arheoloģija]] [[mk:Археологија]] [[ms:Arkeologi]] [[nap:Archeologgia]] [[nl:Archeologie]] [[nn:Arkeologi]] [[no:Arkeologi]] [[nrm:Archéologie]] [[pl:Archeologia]] [[pt:Arqueologia]] [[ro:Arheologie]] [[ru:Археология]] [[scn:Archioluggìa]] [[sco:Airchaeologie]] [[sh:Arheologija]] [[simple:Archaeology]] [[sk:Archeológia]] [[sl:Arheologija]] [[sq:Arkeologjia]] [[sr:Археологија]] [[su:Arkéologi]] [[sv:Arkeologi]] [[sw:Akiolojia]] [[ta:தொல்பொருளியல்]] [[th:โบราณคดี]] [[tl:Arkeolohiya]] [[tr:Arkeoloji]] [[ug:ئارخېئولوگىيە]] [[uk:Археологія]] [[vi:Khảo cổ học]] [[vo:Vönotav]] [[zh:考古学]] 7864 2006-09-03T19:19:23Z Superzerocool 61 robot Adding: be '''Arkeoloogia''' om aoluutiidüse haro, miä uur ainõliidsi aoluulättide perrä ütiskunna vanõmbat minevikku. Arkeoloogia ku tiidüs tekkü 19. aastagasaal; sis jaeti [[muinasaig]] [[kiviaig|kivi-]], [[pronksiaig|pronksi-]] ja [[ravvaaig|ravvaaos]]. [[Category:Arkeoloogia]] [[af:Argeologie]] [[als:Archäologie]] [[an:Arquiolochía]] [[ar:علم الآثار]] [[bat-smg:Arkeuoluogėjė]] [[be:Археалёгія]] [[bg:Археология]] [[bn:প্রত্নতত্ত্ববিদ্যা]] [[bs:Arheologija]] [[ca:Arqueologia]] [[ceb:Arkeyolohiya]] [[cs:Archeologie]] [[csb:Archeòlogijô]] [[cy:Archaeoleg]] [[da:Arkæologi]] [[de:Archäologie]] [[el:Αρχαιολογία]] [[en:Archaeology]] [[eo:Arkeologio]] [[es:Arqueología]] [[et:Arheoloogia]] [[eu:Arkeologia]] [[fa:باستان‌شناسی]] [[fi:Arkeologia]] [[fr:Archéologie]] [[fur:Archeologjie]] [[gd:Àrsaidheachd]] [[gl:Arqueoloxía]] [[he:ארכאולוגיה]] [[hr:Arheologija]] [[hu:Régészet]] [[ia:Archeologia]] [[id:Arkeologi]] [[io:Arkeologio]] [[is:Fornleifafræði]] [[it:Archeologia]] [[ja:考古学]] [[ka:არქეოლოგია]] [[ko:고고학]] [[ky:Археология]] [[la:Archaeologia]] [[lad:Arkeolojiya]] [[lb:Archeologie]] [[li:Archeologie]] [[lt:Archeologija]] [[lv:Arheoloģija]] [[mk:Археологија]] [[ms:Arkeologi]] [[nap:Archeologgia]] [[nl:Archeologie]] [[nn:Arkeologi]] [[no:Arkeologi]] [[nrm:Archéologie]] [[pl:Archeologia]] [[pt:Arqueologia]] [[ro:Arheologie]] [[ru:Археология]] [[scn:Archioluggìa]] [[sco:Airchaeologie]] [[sh:Arheologija]] [[simple:Archaeology]] [[sk:Archeológia]] [[sl:Arheologija]] [[sq:Arkeologjia]] [[sr:Археологија]] [[su:Arkéologi]] [[sv:Arkeologi]] [[sw:Akiolojia]] [[ta:தொல்பொருளியல்]] [[th:โบราณคดี]] [[tl:Arkeolohiya]] [[tr:Arkeoloji]] [[ug:ئارخېئولوگىيە]] [[uk:Археологія]] [[vi:Khảo cổ học]] [[vo:Vönotav]] [[zh:考古学]] 8247 2006-10-06T17:59:33Z Superzerocool 61 robot Adding: [[co:Archiulugia]], [[tk:Arheologiýa]], [[zh-yue:考古學]] '''Arkeoloogia''' om aoluutiidüse haro, miä uur ainõliidsi aoluulättide perrä ütiskunna vanõmbat minevikku. Arkeoloogia ku tiidüs tekkü 19. aastagasaal; sis jaeti [[muinasaig]] [[kiviaig|kivi-]], [[pronksiaig|pronksi-]] ja [[ravvaaig|ravvaaos]]. [[Category:Arkeoloogia]] [[af:Argeologie]] [[als:Archäologie]] [[an:Arquiolochía]] [[ar:علم الآثار]] [[bat-smg:Arkeuoluogėjė]] [[be:Археалёгія]] [[bg:Археология]] [[bn:প্রত্নতত্ত্ববিদ্যা]] [[bs:Arheologija]] [[ca:Arqueologia]] [[ceb:Arkeyolohiya]] [[co:Archiulugia]] [[cs:Archeologie]] [[csb:Archeòlogijô]] [[cy:Archaeoleg]] [[da:Arkæologi]] [[de:Archäologie]] [[el:Αρχαιολογία]] [[en:Archaeology]] [[eo:Arkeologio]] [[es:Arqueología]] [[et:Arheoloogia]] [[eu:Arkeologia]] [[fa:باستان‌شناسی]] [[fi:Arkeologia]] [[fr:Archéologie]] [[fur:Archeologjie]] [[gd:Àrsaidheachd]] [[gl:Arqueoloxía]] [[he:ארכאולוגיה]] [[hr:Arheologija]] [[hu:Régészet]] [[ia:Archeologia]] [[id:Arkeologi]] [[io:Arkeologio]] [[is:Fornleifafræði]] [[it:Archeologia]] [[ja:考古学]] [[ka:არქეოლოგია]] [[ko:고고학]] [[ky:Археология]] [[la:Archaeologia]] [[lad:Arkeolojiya]] [[lb:Archeologie]] [[li:Archeologie]] [[lt:Archeologija]] [[lv:Arheoloģija]] [[mk:Археологија]] [[ms:Arkeologi]] [[nap:Archeologgia]] [[nl:Archeologie]] [[nn:Arkeologi]] [[no:Arkeologi]] [[nrm:Archéologie]] [[pl:Archeologia]] [[pt:Arqueologia]] [[ro:Arheologie]] [[ru:Археология]] [[scn:Archioluggìa]] [[sco:Airchaeologie]] [[sh:Arheologija]] [[simple:Archaeology]] [[sk:Archeológia]] [[sl:Arheologija]] [[sq:Arkeologjia]] [[sr:Археологија]] [[su:Arkéologi]] [[sv:Arkeologi]] [[sw:Akiolojia]] [[ta:தொல்பொருளியல்]] [[th:โบราณคดี]] [[tk:Arheologiýa]] [[tl:Arkeolohiya]] [[tr:Arkeoloji]] [[ug:ئارخېئولوگىيە]] [[uk:Археологія]] [[vi:Khảo cổ học]] [[vo:Vönotav]] [[zh:考古学]] [[zh-yue:考古學]] 8631 2006-10-29T11:14:39Z Escarbot 72 robot Adding: [[yi:ארכעאלאגיע]] '''Arkeoloogia''' om aoluutiidüse haro, miä uur ainõliidsi aoluulättide perrä ütiskunna vanõmbat minevikku. Arkeoloogia ku tiidüs tekkü 19. aastagasaal; sis jaeti [[muinasaig]] [[kiviaig|kivi-]], [[pronksiaig|pronksi-]] ja [[ravvaaig|ravvaaos]]. [[Category:Arkeoloogia]] [[af:Argeologie]] [[als:Archäologie]] [[an:Arquiolochía]] [[ar:علم الآثار]] [[bat-smg:Arkeuoluogėjė]] [[be:Археалёгія]] [[bg:Археология]] [[bn:প্রত্নতত্ত্ববিদ্যা]] [[bs:Arheologija]] [[ca:Arqueologia]] [[ceb:Arkeyolohiya]] [[co:Archiulugia]] [[cs:Archeologie]] [[csb:Archeòlogijô]] [[cy:Archaeoleg]] [[da:Arkæologi]] [[de:Archäologie]] [[el:Αρχαιολογία]] [[en:Archaeology]] [[eo:Arkeologio]] [[es:Arqueología]] [[et:Arheoloogia]] [[eu:Arkeologia]] [[fa:باستان‌شناسی]] [[fi:Arkeologia]] [[fr:Archéologie]] [[fur:Archeologjie]] [[gd:Àrsaidheachd]] [[gl:Arqueoloxía]] [[he:ארכאולוגיה]] [[hr:Arheologija]] [[hu:Régészet]] [[ia:Archeologia]] [[id:Arkeologi]] [[io:Arkeologio]] [[is:Fornleifafræði]] [[it:Archeologia]] [[ja:考古学]] [[ka:არქეოლოგია]] [[ko:고고학]] [[ky:Археология]] [[la:Archaeologia]] [[lad:Arkeolojiya]] [[lb:Archeologie]] [[li:Archeologie]] [[lt:Archeologija]] [[lv:Arheoloģija]] [[mk:Археологија]] [[ms:Arkeologi]] [[nap:Archeologgia]] [[nl:Archeologie]] [[nn:Arkeologi]] [[no:Arkeologi]] [[nrm:Archéologie]] [[pl:Archeologia]] [[pt:Arqueologia]] [[ro:Arheologie]] [[ru:Археология]] [[scn:Archioluggìa]] [[sco:Airchaeologie]] [[sh:Arheologija]] [[simple:Archaeology]] [[sk:Archeológia]] [[sl:Arheologija]] [[sq:Arkeologjia]] [[sr:Археологија]] [[su:Arkéologi]] [[sv:Arkeologi]] [[sw:Akiolojia]] [[ta:தொல்பொருளியல்]] [[th:โบราณคดี]] [[tk:Arheologiýa]] [[tl:Arkeolohiya]] [[tr:Arkeoloji]] [[ug:ئارخېئولوگىيە]] [[uk:Археологія]] [[vi:Khảo cổ học]] [[vo:Vönotav]] [[yi:ארכעאלאגיע]] [[zh:考古学]] [[zh-yue:考古學]] 3496 6077 2006-04-15T12:00:38Z 193.40.5.245 [[Category:Tiidüseq]] 3497 6078 2006-04-15T12:18:48Z 193.40.5.245 '''Maatiidüs''' vai '''geograafia''' om tiidüsharo, miä uur [[luudus]]liidsi ja [[kultuur]]iliidsi [[nättüs|nättüisi]] jaotust ja näidevaihõliidsi ruumiliidsi vaihõkõrdo [[Maa (plannõt)|Maa]] pääl. ==Võromaa maatiidüs== *[[Võromaa jõõq]] *[[Võromaa järveq]] *[[Võromaa küläq]] *[[Võromaa mäeq ja oroq]] *[[Võromaa suuq]] ==Maailma maatiidüs== *[[Ilmajaoq]] *[[Ilmamereq]] *[[Maailma maaq]] *[[Maisõmaaq]] *[[Maailma mereq]] *[[Maailma keeleq]] [[Category:Maatiidüs]] [[af:Geografie]] [[als:Geografie]] [[ab:Географи]] [[ar:جغرافيا]] [[an:Cheografía]] [[ast:Xeografía]] [[az:Coğrafiya]] [[id:Geografi]] [[ms:Category:Geografi]] [[bn:ভূগোল]] [[ba:География]] [[be:Геаграфія]] [[mt:Ġeografija]] [[bs:Geografija]] [[br:Jeografi]] [[bg:География]] [[ca:Geografia]] [[ceb:Heyograpiya]] [[cs:Kategorie:Geografie]] [[co:Geografia]] [[cy:Daearyddiaeth]] [[da:Geografi]] [[de:Geographie]] [[mh:Geografia]] [[el:Γεωγραφία]] [[en:Geography]] [[es:Geografía]] [[eo:Geografio]] [[eu:Geografia]] [[to:Geografia]] [[fo:Landafrøði]] [[fr:Géographie]] [[fy:Geografy]] [[fur:Gjeografie]] [[gl:Xeografía]] [[gu:ભૂગોળ]] [[ko:지리학]] [[hi:भूगोल]] [[hr:Kategorija:Zemljopis]] [[io:Geografio]] [[ia:Geographia]] [[ie:Geografie]] [[os:Географи]] [[it:Geografia]] [[he:גאוגרפיה]] [[ka:გეოგრაფია]] [[ks:Geografia]] [[csb:Geògrafijô]] [[ky:География]] [[sw:Jiografia]] [[kv:География]] [[lad:Jeografiya]] [[la:Geographia]] [[lv:Ģeogrāfija]] [[lb:Geographie]] [[lt:Geografija]] [[li:Geografie]] [[hu:Földrajztudomány]] [[mk:Географија]] [[mg:Jeografia]] [[nap:Category:Giugrafia]] [[nl:Geografie]] [[ja:地理学]] [[no:Geografi]] [[nn:Geografi]] [[oc:Categoria:Geografia]] [[nds:Geographie]] [[pl:Geografia]] [[pt:Geografia]] [[ro:Geografie]] [[rm:Geografia]] [[ru:География]] [[sc:Zeografia]] [[scn:Geografia]] [[simple:Geography]] [[sk:Geografia]] [[sl:Category:Geografija]] [[sr:Географија]] [[fi:Maantiede]] [[sv:Geografi]] [[tl:Heograpiya]] [[ta:புவியியல்]] [[te:భూగోళ శాస్త్రము]] [[th:ภูมิศาสตร์]] [[vi:Địa lý học]] [[tr:Coğrafya]] [[tk:Geografiya]] [[uk:Географія]] [[ur:جغرافيہ]] [[vec:Giografia]] [[vo:Taledav]] [[zh:地理学]] 6079 2006-04-15T12:22:52Z 193.40.5.245 /* Võromaa maatiidüs */ '''Maatiidüs''' vai '''geograafia''' om tiidüsharo, miä uur [[luudus]]liidsi ja [[kultuur]]iliidsi [[nättüs|nättüisi]] jaotust ja näidevaihõliidsi ruumiliidsi vaihõkõrdo [[Maa (plannõt)|Maa]] pääl. ==Võromaa maatiidüs== *[[Võromaa]] *[[Võromaa jõõq]] *[[Võromaa järveq]] *[[Võromaa mäeq ja oroq]] *[[Võromaa suuq]] ==Maailma maatiidüs== *[[Ilmajaoq]] *[[Ilmamereq]] *[[Maailma maaq]] *[[Maisõmaaq]] *[[Maailma mereq]] *[[Maailma keeleq]] [[Category:Maatiidüs]] [[af:Geografie]] [[als:Geografie]] [[ab:Географи]] [[ar:جغرافيا]] [[an:Cheografía]] [[ast:Xeografía]] [[az:Coğrafiya]] [[id:Geografi]] [[ms:Category:Geografi]] [[bn:ভূগোল]] [[ba:География]] [[be:Геаграфія]] [[mt:Ġeografija]] [[bs:Geografija]] [[br:Jeografi]] [[bg:География]] [[ca:Geografia]] [[ceb:Heyograpiya]] [[cs:Kategorie:Geografie]] [[co:Geografia]] [[cy:Daearyddiaeth]] [[da:Geografi]] [[de:Geographie]] [[mh:Geografia]] [[el:Γεωγραφία]] [[en:Geography]] [[es:Geografía]] [[eo:Geografio]] [[eu:Geografia]] [[to:Geografia]] [[fo:Landafrøði]] [[fr:Géographie]] [[fy:Geografy]] [[fur:Gjeografie]] [[gl:Xeografía]] [[gu:ભૂગોળ]] [[ko:지리학]] [[hi:भूगोल]] [[hr:Kategorija:Zemljopis]] [[io:Geografio]] [[ia:Geographia]] [[ie:Geografie]] [[os:Географи]] [[it:Geografia]] [[he:גאוגרפיה]] [[ka:გეოგრაფია]] [[ks:Geografia]] [[csb:Geògrafijô]] [[ky:География]] [[sw:Jiografia]] [[kv:География]] [[lad:Jeografiya]] [[la:Geographia]] [[lv:Ģeogrāfija]] [[lb:Geographie]] [[lt:Geografija]] [[li:Geografie]] [[hu:Földrajztudomány]] [[mk:Географија]] [[mg:Jeografia]] [[nap:Category:Giugrafia]] [[nl:Geografie]] [[ja:地理学]] [[no:Geografi]] [[nn:Geografi]] [[oc:Categoria:Geografia]] [[nds:Geographie]] [[pl:Geografia]] [[pt:Geografia]] [[ro:Geografie]] [[rm:Geografia]] [[ru:География]] [[sc:Zeografia]] [[scn:Geografia]] [[simple:Geography]] [[sk:Geografia]] [[sl:Category:Geografija]] [[sr:Географија]] [[fi:Maantiede]] [[sv:Geografi]] [[tl:Heograpiya]] [[ta:புவியியல்]] [[te:భూగోళ శాస్త్రము]] [[th:ภูมิศาสตร์]] [[vi:Địa lý học]] [[tr:Coğrafya]] [[tk:Geografiya]] [[uk:Географія]] [[ur:جغرافيہ]] [[vec:Giografia]] [[vo:Taledav]] [[zh:地理学]] 3498 6084 2006-04-18T12:23:05Z 193.40.5.245 '''Mulgi kiil''' om [[lõunaeesti kiil]]i hulka käüvä Eesti põline piirkundlinõ kiil vai [[regionaalkiil]]. Tõisi arvamiisi perrä om mulgi kiil [[lõunaeesti keel]]e vai [[eesti keel]]e lõunaeesti murdõrühmä Mulgi murrõq. Mulgi keelel om arvamiisi perrä tuhatkund kõnõlõjat päämidselt [[Lõuna-Eesti]]n [[Mulgimaa]]l ([[Helme kihlkund|Helme]], [[Karksi kihlkund|Karksi]], [[Halliste kihlkund|Halliste]], [[Tarvastu kihlkund|Tarvastu]] ja [[Paistu kihlkund]]), miä jagonõs seo ilma aigo [[Viländi maakund|Viländi]] ja [[Valga maakund|Valga maakunna]] vaihõl. Mulgi keele ja kultuuri edendämises om luud [[Mulgi Kultuuri Instituut]]. [[Mulkõ Selts|Mulkõ Seldsi]]i (tüütänü [[1934]]-[[1940]] ja [[1989]]. aastagast pääle) toega ilmu [[2004]] mulgi keele lugõmik "Mulgi keelen ja meelen", mink autoriq ommaq [[Silvi Väljal]] ja [[Lembit Eelmäe]]. Ilmunu om ka [[helüplaat]]õ mulgikeelitside laulõ ja luulõga. Mulgi kiilt opatas [[Lilli Algkool]]in. Mulkõ Selts and egä aastaga vällä suurõ mahuga [["Mulkide Almanakk]]i". Kõrra kuun om [[Vikerraadio]]n mulgikeeline sõnomidõsaadõq. Mulgi kiilt tundas innkõkkõ ku luulõkiilt. Rikast mulgikeelist luulõloomingut om kaet eesti murdõluulõ vai [[lõunaeesti kirändüs]]e kontekstin. Mulgi keelel olõ-i seeni ammõtlist staatust. Aastal [[2004]] luudi külh lõunaeesti kiili staatusõga tegelejä valitsuskomisjon, a tuu olõ-i siiäni mulgi keele õiguslikku staatust ärq määränü. Väega väiku ja kibõhõhe vanõmbas jäävä kõnõlõjidõ hulga peräst om mulgi kiil üten [[tartu kiil|tarto keel]]ega lõunaeesti keelist kõgõ suurõmban ohon. ==Kaeq viil== *[[lõunaeesti kiil]] *[[tarto kiil]] *[[võro kiil]] *[[seto kiil]] *[[eesti kiil]] ==Välislink== *[http://www.ut.ee/lekeskus Tartu Ülikooli Lõuna-Eesti keele- ja kultuuriuuringidõ keskus] [[Category:Keeleq]] [[Category:Lõunaeesti kiil]] 6085 2006-04-18T12:26:19Z 193.40.5.245 '''Mulgi kiil''' om [[lõunaeesti kiil]]i hulka käüvä Eesti põline piirkundlinõ kiil vai [[regionaalkiil]]. Tõisi arvamiisi perrä om mulgi kiil [[lõunaeesti keel]]e vai [[eesti keel]]e lõunaeesti murdõrühmä Mulgi murrõq. Mulgi keelel arvatas ollõv tuhatkund kõnõlõjat päämidselt [[Lõuna-Eesti]]n [[Mulgimaa]]l ([[Helme kihlkund|Helme]], [[Karksi kihlkund|Karksi]], [[Halliste kihlkund|Halliste]], [[Tarvastu kihlkund|Tarvastu]] ja [[Paistu kihlkund]]), miä jagonõs seo ilma aigo [[Viländi maakund|Viländi]] ja [[Valga maakund|Valga maakunna]] vaihõl. Mulgi keele ja kultuuri edendämises om luud [[Mulgi Kultuuri Instituut]]. [[Mulkõ Selts|Mulkõ Seldsi]] (tüütänü [[1934]]-[[1940]] ja [[1989]]. aastagast pääle) toega ilmu [[2004]] mulgi keele lugõmik "Mulgi keelen ja meelen", mink autoriq ommaq [[Silvi Väljal]] ja [[Lembit Eelmäe]]. Ilmunu om ka [[helüplaat]]õ mulgikeelitside laulõ ja luulõga. Mulgi kiilt opatas [[Lilli Algkool]]in. Mulkõ Selts and egä aastaga vällä suurõ mahuga [["Mulkide Almanakk]]i". Kõrra kuun om [[Vikerraadio]]n mulgikeeline sõnomidõsaadõq. Mulgi kiilt tundas innkõkkõ ku luulõkiilt. Rikast mulgikeelist luulõloomingut om kaet eesti murdõluulõ vai [[lõunaeesti kirändüs]]e kontekstin. Mulgi keelel olõ-i seeni ammõtlist staatust. Aastal [[2004]] luudi külh lõunaeesti kiili staatusõga tegelejä valitsuskomisjon, a tuu olõ-i siiäni mulgi keele õiguslikku staatust ärq määränü. Väega väiku ja kibõhõhe vanõmbas jäävä kõnõlõjidõ hulga peräst om mulgi kiil üten [[tartu kiil|tarto keel]]ega lõunaeesti keelist kõgõ suurõmban ohon. ==Kaeq viil== *[[lõunaeesti kiil]] *[[tarto kiil]] *[[võro kiil]] *[[seto kiil]] *[[eesti kiil]] ==Välislink== *[http://www.ut.ee/lekeskus Tartu Ülikooli Lõuna-Eesti keele- ja kultuuriuuringidõ keskus] [[Category:Keeleq]] [[Category:Lõunaeesti kiil]] [[et:mulgi keel]] 7869 2006-09-04T08:50:44Z Susi 49 Redirecting to [[Sakala kiil]] #REDIRECT [[Sakala kiil]] 7884 2006-09-04T22:51:46Z Võrok 7 Reverted edits by [[Special:Contributions/Susi|Susi]] ([[User_talk:Susi|Talk]]); changed back to last version by [[User:193.40.5.245|193.40.5.245]] '''Mulgi kiil''' om [[lõunaeesti kiil]]i hulka käüvä Eesti põline piirkundlinõ kiil vai [[regionaalkiil]]. Tõisi arvamiisi perrä om mulgi kiil [[lõunaeesti keel]]e vai [[eesti keel]]e lõunaeesti murdõrühmä Mulgi murrõq. Mulgi keelel arvatas ollõv tuhatkund kõnõlõjat päämidselt [[Lõuna-Eesti]]n [[Mulgimaa]]l ([[Helme kihlkund|Helme]], [[Karksi kihlkund|Karksi]], [[Halliste kihlkund|Halliste]], [[Tarvastu kihlkund|Tarvastu]] ja [[Paistu kihlkund]]), miä jagonõs seo ilma aigo [[Viländi maakund|Viländi]] ja [[Valga maakund|Valga maakunna]] vaihõl. Mulgi keele ja kultuuri edendämises om luud [[Mulgi Kultuuri Instituut]]. [[Mulkõ Selts|Mulkõ Seldsi]] (tüütänü [[1934]]-[[1940]] ja [[1989]]. aastagast pääle) toega ilmu [[2004]] mulgi keele lugõmik "Mulgi keelen ja meelen", mink autoriq ommaq [[Silvi Väljal]] ja [[Lembit Eelmäe]]. Ilmunu om ka [[helüplaat]]õ mulgikeelitside laulõ ja luulõga. Mulgi kiilt opatas [[Lilli Algkool]]in. Mulkõ Selts and egä aastaga vällä suurõ mahuga [["Mulkide Almanakk]]i". Kõrra kuun om [[Vikerraadio]]n mulgikeeline sõnomidõsaadõq. Mulgi kiilt tundas innkõkkõ ku luulõkiilt. Rikast mulgikeelist luulõloomingut om kaet eesti murdõluulõ vai [[lõunaeesti kirändüs]]e kontekstin. Mulgi keelel olõ-i seeni ammõtlist staatust. Aastal [[2004]] luudi külh lõunaeesti kiili staatusõga tegelejä valitsuskomisjon, a tuu olõ-i siiäni mulgi keele õiguslikku staatust ärq määränü. Väega väiku ja kibõhõhe vanõmbas jäävä kõnõlõjidõ hulga peräst om mulgi kiil üten [[tartu kiil|tarto keel]]ega lõunaeesti keelist kõgõ suurõmban ohon. ==Kaeq viil== *[[lõunaeesti kiil]] *[[tarto kiil]] *[[võro kiil]] *[[seto kiil]] *[[eesti kiil]] ==Välislink== *[http://www.ut.ee/lekeskus Tartu Ülikooli Lõuna-Eesti keele- ja kultuuriuuringidõ keskus] [[Category:Keeleq]] [[Category:Lõunaeesti kiil]] [[et:mulgi keel]] 3499 6086 2006-04-18T12:49:12Z 193.40.36.151 '''Vardja mõisa''' (vai '''Pragi mõisa''' vai '''Aleksandri mõisa''', sks. k. ''Alexandershof'') oll' [[rüütlimõisa]] [[Põlva kihlkund|Põlva kihlkunnan]] põrõhõlladsõ [[Laheda vald|Laheda valla]] alal. Mõisa eräldedi 1. süküskuu pääväl 1843 [[Vahtsõ-Koiola mõisa]]st. Mõisahuunõq jääväq [[Vardja külä|Vardja küllä]] [[Võro]]-[[Põlva]] tiist üts kilomiitri õdagu poolõ. ==Inemiseq== Edimäne umanik oll' Põlva kihlkunnakohtunik Rothi Gustav. Perämäne umanik oll' 1901. aastagast Glasenapi Hermann Nikolai, kedä rahva hulgan kutsuti Klaas'nupis. ==Huunõq== Mõisa päähoonõq om külätki väikene ja lihtne. Tuud tarvitadas ku elomajja. Alalõ om viil laut ja tõisigiq kõrvalhuunit. ==Kaeq viil== *[[Põlva kihlkunna mõisaq]] [[Category:Mõisaq]] 6176 2006-04-26T14:27:10Z Valdis 47 '''Vardja mõisa''' (vai '''Pragi mõisa''' vai '''Aleksandri mõisa''', sks. k. ''Alexandershof'') oll' [[rüütlimõisa]] [[Põlva kihlkund|Põlva kihlkunnan]] põrõhõlladsõ [[Laheda vald|Laheda valla]] alal. Mõisa eräldedi 1. süküskuu pääväl 1843 [[Vahtsõ-Koiola mõisa]]st. Mõisahuunõq jääväq [[Vardja külä|Vardja küllä]] [[Võro]]-[[Põlva]] tiist üts kilomiitri õdagu poolõ. ==Inemiseq== Edimäne umanik oll' Põlva kihlkunnakohtunik Rothi Gustav. Perämäne umanik oll' 1901. aastagast Glasenapi Hermann Nikolai, kedä rahva hulgan kutsuti Klaas'nupis. ==Huunõq== Mõisa päähoonõq om külätki väikene ja lihtne. Tuud tarvitadas ku elomajja. Alalõ om viil laut ja tõisigiq kõrvalhuunit. ==Kar'amõisaq== *Mustamäe ==Kaeq viil== *[[Põlva kihlkunna mõisaq]] [[Category:Mõisaq]] 3500 6087 2006-04-18T13:02:16Z Valdis 47 '''Vana-Koiola mõisa''' (sks. k. ''Alt-Koiküll-Kirrumpäh'') oll' [[riigimõisa]] [[Põlva kihlkund|Põlva kihlkunnan]] põrõhõlladsõ [[Laheda vald|Laheda valla]] alal. Mõisa läänist' 14. rehekuu pääväl 1626 [[Roodsi]] kuning [[Gustav Adolf]] sõakomissarilõ Hans Martenson Palmalõ. Mõisidõ reduktsiooni käügin läts' mõisa tagasi riigilõ ni jäi kroonumõisas 1919. aastaganiq. Mõisahuunõq ja -park jääväq [[Vana-Koiola külä|Vana-Koiola küllä]] [[Võro]]-[[Põlva]] tiist mõnisada miitrit hummogu poolõ. ==Inemiseq== ==Huunõq== Härbäni kotussõ pääle om ehitet [[Vana-Koiola kuul|Vana-Koiola koolimaja]]. Moonamajan tüütäs [[Vana-Koiola kultuurimaja]]. Alalõ om viil laut. ==Kaeq viil== *[[Põlva kihlkunna mõisaq]] [[Category:Mõisaq]] 6089 2006-04-18T13:04:56Z Valdis 47 '''Vana-Koiola mõisa''' (sks. k. ''Alt-Koiküll-Kirrumpäh'') oll' [[riigimõisa]] [[Põlva kihlkund|Põlva kihlkunnan]] põrõhõlladsõ [[Laheda vald|Laheda valla]] alal. Mõisa läänist' 14. rehekuu pääväl 1626 [[Roodsi]] kuning [[Gustav Adolf]] sõakomissarilõ Hans Martenson Palmalõ. Mõisidõ reduktsiooni käügin läts' mõisa tagasi riigilõ ni jäi kroonumõisas 1919. aastaganiq. Mõisahuunõq ja -park jääväq [[Vana-Koiola külä|Vana-Koiola küllä]] [[Võro]]-[[Põlva]] tiist mõnisada miitrit hummogu poolõ [[Vana-Koiola järv]]e viirde. ==Inemiseq== ==Huunõq== Härbäni kotussõ pääle om ehitet [[Vana-Koiola kuul|Vana-Koiola koolimaja]]. Moonamajan tüütäs [[Vana-Koiola kultuurimaja]]. Alalõ om viil laut. ==Kaeq viil== *[[Põlva kihlkunna mõisaq]] [[Category:Mõisaq]] 3501 6091 2006-04-18T13:20:06Z Valdis 47 '''Tõdu mõisa''' (sks. k. ''Tödwenshof'') oll' [[rüütlimõisa]] [[Põlva kihlkund|Põlva kihlkunnan]] põrõhõlladsõ [[Kõllõstõ vald|Kõllõstõ valla]] alal. Piiskopiaost tunnõti mõisat ''Kirrikülla'' nime all. ==Inemiseq== Piiskopiaol oll' Tõdu mõisa Zögede perekunna käen. Peräst [[Liivi sõda|Liivi sõta]] läänistediq mõisa Tödweni Wilhelmile, kink nime perrä naati mõisat 1625 nimetämä ''Tödwenshof''is. 1857. a. oll' mõisa umanik kindraladjutant Knorringu Woldemar Pontus. Perämäne umanik oll' 1895. aastagast mõisan elänü Borgi Ernst Karl. ==Huunõq== ==Kaeq viil== *[[Põlva kihlkunna mõisaq]] [[Category:Mõisaq]] 6172 2006-04-26T14:23:20Z Valdis 47 '''Tõdu mõisa''' (sks. k. ''Tödwenshof'') oll' [[rüütlimõisa]] [[Põlva kihlkund|Põlva kihlkunnan]] põrõhõlladsõ [[Kõllõstõ vald|Kõllõstõ valla]] alal. Piiskopiaost tunnõti mõisat ''Kirrikülla'' nime all. ==Inemiseq== Piiskopiaol oll' Tõdu mõisa Zögede perekunna käen. Peräst [[Liivi sõda|Liivi sõta]] läänistediq mõisa Tödweni Wilhelmile, kink nime perrä naati mõisat 1625 nimetämä ''Tödwenshof''is. 1857. a. oll' mõisa umanik kindraladjutant Knorringu Woldemar Pontus. Perämäne umanik oll' 1895. aastagast mõisan elänü Borgi Ernst Karl. ==Huunõq== ==Kar'amõisaq== *Roodsi ==Kaeq viil== *[[Põlva kihlkunna mõisaq]] [[Category:Mõisaq]] 3502 6092 2006-04-18T13:41:51Z Valdis 47 '''Kiuma mõisa''' (sks. k. ''Kioma'') oll' [[rüütlimõisa]] [[Põlva kihlkund|Põlva kihlkunnan]] põrõhõlladsõ [[Põlva vald|Põlva valla]] alal. Edimäne tiidüs mõisa kotsilõ om 1495. aastagast. ==Inemiseq== 1495 sai mõisa umanikus Wrangelli perekund. Pikkä aigu oll' mõisa Taube perekunna käen. Peräst tuud kuulu mõisa Kosküllile, kindralmajor Bistramilõ, Knorrinilõ, paron Nolckenilõ ja tõisilõ. Perämäne umanik oll' 1894. aastagast Bose Goswin. ==Huunõq== ==Kaeq viil== *[[Põlva kihlkunna mõisaq]] [[Category:Mõisaq]] 6173 2006-04-26T14:24:12Z Valdis 47 '''Kiuma mõisa''' (sks. k. ''Kioma'') oll' [[rüütlimõisa]] [[Põlva kihlkund|Põlva kihlkunnan]] põrõhõlladsõ [[Põlva vald|Põlva valla]] alal. Edimäne tiidüs mõisa kotsilõ om 1495. aastagast. ==Inemiseq== 1495 sai mõisa umanikus Wrangelli perekund. Pikkä aigu oll' mõisa Taube perekunna käen. Peräst tuud kuulu mõisa Kosküllile, kindralmajor Bistramilõ, Knorrinilõ, paron Nolckenilõ ja tõisilõ. Perämäne umanik oll' 1894. aastagast Bose Goswin. ==Huunõq== ==Kar'amõisaq== *Kaarli *Piirimäe ==Kaeq viil== *[[Põlva kihlkunna mõisaq]] [[Category:Mõisaq]] 3503 6093 2006-04-18T13:47:29Z Valdis 47 '''Saarjärve mõisa''' (sks. k. ''Saarjerw'') oll' [[rüütlimõisa]] [[Põlva kihlkund|Põlva kihlkunnan]] põrõhõlladsõ [[Põlva vald|Põlva valla]] alal. Mõisa maaq ostõtiq [[Peri mõisa]]st 1806. ==Inemiseq== Edimäne umanik oll' Glasenapi Georg Magnud. Perämäne umanik oll' 1900. aastagast Riederi Burchard. ==Huunõq== ==Kaeq viil== *[[Põlva kihlkunna mõisaq]] [[Category:Mõisaq]] 3504 6094 2006-04-18T13:54:32Z Valdis 47 '''Väimälä mõisa''' (sks. k. ''Waimel, Alt-Waimel'') oll' [[rüütlimõisa]] [[Põlva kihlkund|Põlva kihlkunnan]] põrõhõlladsõ [[Võro vald|Võro valla]] alal. Edimäne tiidüs Väimälä mõisast om aastagast 1590. Mõisahuunõq jääväq [[Väimälä]] alõvikku [[Võro]]-[[Põlva]] tii viirde. ==Inemiseq== 11. joulukuu pääväl 1744 kinke keisrinna Elisabeth mõisa kantslerile krahv Bestuzev-Ruminilõ. 1902. aastagast kuulu mõisa Löweni Bernhard Ludwigilõ. ==Huunõq== ==Kaeq viil== *[[Põlva kihlkunna mõisaq]] ==Välisllingiq== *[http://www.mois.ee/voru/vaimela.shtml Väimälä mõisa] kotsilõ või kaiaq Eesti mõisaportaalist [[Category:Mõisaq]] 6095 2006-04-18T13:59:36Z Valdis 47 '''Väimälä mõisa''' (sks. k. ''Waimel, Alt-Waimel'') oll' [[rüütlimõisa]] [[Põlva kihlkund|Põlva kihlkunnan]] põrõhõlladsõ [[Võro vald|Võro valla]] alal. Edimäne tiidüs Väimälä mõisast om aastagast 1590. Mõisahuunõq jääväq [[Väimälä]] alõvikku [[Võro]]-[[Põlva]] tii viirde. ==Inemiseq== *11. joulukuu pääväl 1744 kinke keisrinna Elisabeth mõisa kantslerile krahv Bestuzev-Ruminilõ. *18. aastasaa lõpost pääle oll' mõisa Richteride käen. *1870 läts' mõisa Löwenide kätte ja jäi sinnäq 1919. aastaganiq. *Perämäne umanik oll' 1902. aastagast Löweni Bernhard Ludwig. ==Huunõq== ==Kaeq viil== *[[Põlva kihlkunna mõisaq]] ==Välisllingiq== *[http://www.mois.ee/voru/vaimela.shtml Väimälä mõisa] kotsilõ või kaiaq Eesti mõisaportaalist [[Category:Mõisaq]] 6096 2006-04-18T14:27:37Z Valdis 47 '''Väimälä mõisa''' (sks. k. ''Waimel, Alt-Waimel'') oll' [[rüütlimõisa]] [[Põlva kihlkund|Põlva kihlkunnan]] põrõhõlladsõ [[Võro vald|Võro valla]] alal. Edimäne tiidüs Väimälä mõisast om aastagast 1590. Mõisahuunõq jääväq [[Väimälä]] alõvikku [[Võro]]-[[Põlva]] tii viirde. Richteride aol 19. aastasaa alostusõn vällä ehitet sümmeetriline varaklassitsistlik mõisakompleks om üts ilosamp [[Võromaa]]l. ==Inemiseq== *11. joulukuu pääväl 1744 kinke keisrinna Elisabeth mõisa kantslerile krahv Bestuzev-Ruminilõ. *18. aastasaa lõpost pääle oll' mõisa Richteride käen. *1870 läts' mõisa Löwenide kätte ja jäi sinnäq 1919. aastaganiq. *Perämäne umanik oll' 1902. aastagast Löweni Bernhard Ludwig. ==Huunõq== Mõisakompleksi keskusõs oll' ütekõrdnõ lamõda katussõgaq päähoonõq, miä oll' tagakülegaq [[Väimälä järv]]e poolõ. Huunõ fassaadi kaunistiq pilastriq - keskrisaliidil neli pilastrit ja kummalgi külgrisaliidil kats paarinpilastrit. Kaarjaq müürüq veiq päähuunõ külgi päält kokko katõ tiibhuunõgaq - noist üts oll' val'tsõjamaja, tõnõ tiinjidemaja. Tiibhuunidõ keskossil ommaq kolmnukkfrontooniq ni sainapind om sääl rusteerit. Kavvõmban palistivaq päähuunõ iin olõvat avvotsõõri kaarjidõ võlv'õgaq ait ni tall-tõllakuur. Majandushuunõq olliq päämidselt päähuunõst põh'a puul. Majandushuunist kõgõ põnõvambaq ommaq kellätorn ni maakivvest laut. Päähoonõq ni tuu tiibhuunõq olliq kaunistõt rikkaligu peenükese dekoorigaq rusteeringide, pilastride, girlande jms. näol. Tuu dekoor om s'oo ilma aigu parõmbihe alalõ püsünü tiibhuunil. Mõisa päähoonõq palli maaha [[Vabadussõda|Vabadussõan]] 1919. aastagal. Ildampa tetti hoonõq jälq kõrda ni sääl ommaq aastakümnit olnuq mitmõsugumadsõq oppõasotusõq. S'oo ilma aigo tarvitas mõisakompleksi [[Võromaa Kutsõhariduskeskus]], miä om külh uma põhitegevüse veenüq 20. aastasaa lõpon sinnäqsamma mano ehitet vahtsõhõ huunõhõ. Mõisa päähoonõq palli tõist kõrda 1950. aastagil; pääle kõrdategemist saad vällänägemine om püsünüq täämbädse pääväniq. Inämbüs mõisa kõrvalhuunit om alalõ püsünü algsõl kujol, sh. päähuunõ iin olõvat platsi palistavaq huunõq. 20. aastasaa tõsõl poolõl om mõisasüäme ligidäle ehitet hulgahna vahtsit majjo, tuuga om Väimälä muutunuq peris suurõs alõvikus. ==Kaeq viil== *[[Põlva kihlkunna mõisaq]] ==Välisllingiq== *[http://www.mois.ee/voru/vaimela.shtml Väimälä mõisa] kotsilõ või kaiaq Eesti mõisaportaalist [[Category:Mõisaq]] 6105 2006-04-19T16:22:22Z Võrok 7 toimõndus '''Väimälä mõisa''' (sks. k. ''Waimel, Alt-Waimel'') oll' [[rüütlimõisa]] [[Põlva kihlkund|Põlva kihlkunnan]] põrõhõlladsõ [[Võro vald|Võro valla]] alal. Edimäne tiidüs Väimälä mõisast om aastagast 1590. Mõisahuunõq jääseq [[Väimälä]] alõvikku [[Võro]]-[[Põlva]] tii viirde. Richteride aol 19. aastagasaa alostusõn vällä ehitet sümmiitriline varaklassitsistlik mõisakompleks om üts ilosampi [[Võromaa]]l. ==Inemiseq== *11. joulukuu pääväl 1744 kinke keisrinna Elisabeth mõisa kantslerile krahv Bestuzev-Ruminilõ. *18. aastagasaa lõpust pääle oll' mõisa Richteride käen. *1870 läts' mõisa Löwenide kätte ja jäi sinnäq 1919. aastaganiq. *Perämäne umanik oll' 1902. aastagast Löweni Bernhard Ludwig. ==Huunõq== Mõisakompleksi keskusõs oll' ütekõrdnõ lammõ katussõga päähoonõq, miä oll' tagakülega [[Väimälä järv]]e poolõ. Huunõ fassaadi kaunistiq pilastriq - keskrisaliidil neli pilastrit ja kummalgi külgrisaliidil kats paarinpilastrit. Kaarjadsõq müürüq veiq päähuunõ külgi päält kokko katõ siibhuunõgaq - noist üts oll' val'tsõjamaja, tõnõ tiinjidemaja. Siibhuunidõ keskkotussil ommaq kolmnukkfrontooniq ni sainapind om sääl rusteerit. Kavvõmban palistivaq päähuunõ iin olõvat avvotsõõri kaarjidõ võlvõga ait ni tall-tõllakuur. Majandushuunõq olliq päämidselt päähuunõst põh'a puul. Majandushuunist kõgõ põnõvambaq ommaq kellätorn ni maakivest laut. Päähoonõq ni tuu siibhuunõq olliq ehidüq rikkaligu peenükese dekooriga rusteeringide, pilastridõ, girlandõ jm. ilostuisiga. Tuu dekuur om s'oo ilma aigo parõmbihe alalõ püsünü siibhuunil. Mõisa päähoonõq palli maaha [[Vabahussõda|Vabahussõan]] 1919. aastagal. Ildampa tetti hoonõq jälq kõrda ni sääl ommaq aastakümnit olnuq mitmõsugumadsõq opiasotusõq. S'oo ilma aigo tarvitas mõisakompleksi [[Võromaa Kutsõhariduskeskus]], miä om külh uma põhitegemiseq veenüq 20. aastasaa lõpun sinnäqsamma mano ehitet vahtsõhe huunõhe. Mõisa päähoonõq palli tõist kõrda 1950. aastagil; pääle kõrdategemist saad vällänägemine om püsünü täämbädse pääväniq. Inämbüs mõisa kõrvalhuunit ommaq uma vana moodu perrä alalõ püsünü, sh. huunõq päähuunõ iin olõva platsi ümbre. 20. aastasaa tõsõl poolõl om mõisasüäme lähkühe ehitet hulgahna vahtsit majjo, tuuga om Väimälä muutunu peris suurõs alõvigus. ==Kaeq viil== *[[Põlva kihlkunna mõisaq]] ==Välisllingiq== *[http://www.mois.ee/voru/vaimela.shtml Väimälä mõisa] kotsilõ või kaiaq Eesti mõisaportaalist [[Category:Mõisaq]] 6175 2006-04-26T14:26:01Z Valdis 47 '''Väimälä mõisa''' (sks. k. ''Waimel, Alt-Waimel'') oll' [[rüütlimõisa]] [[Põlva kihlkund|Põlva kihlkunnan]] põrõhõlladsõ [[Võro vald|Võro valla]] alal. Edimäne tiidüs Väimälä mõisast om aastagast 1590. Mõisahuunõq jääseq [[Väimälä]] alõvikku [[Võro]]-[[Põlva]] tii viirde. Richteride aol 19. aastagasaa alostusõn vällä ehitet sümmiitriline varaklassitsistlik mõisakompleks om üts ilosampi [[Võromaa]]l. ==Inemiseq== *11. joulukuu pääväl 1744 kinke keisrinna Elisabeth mõisa kantslerile krahv Bestuzev-Ruminilõ. *18. aastagasaa lõpust pääle oll' mõisa Richteride käen. *1870 läts' mõisa Löwenide kätte ja jäi sinnäq 1919. aastaganiq. *Perämäne umanik oll' 1902. aastagast Löweni Bernhard Ludwig. ==Huunõq== Mõisakompleksi keskusõs oll' ütekõrdnõ lammõ katussõga päähoonõq, miä oll' tagakülega [[Väimälä järv]]e poolõ. Huunõ fassaadi kaunistiq pilastriq - keskrisaliidil neli pilastrit ja kummalgi külgrisaliidil kats paarinpilastrit. Kaarjadsõq müürüq veiq päähuunõ külgi päält kokko katõ siibhuunõgaq - noist üts oll' val'tsõjamaja, tõnõ tiinjidemaja. Siibhuunidõ keskkotussil ommaq kolmnukkfrontooniq ni sainapind om sääl rusteerit. Kavvõmban palistivaq päähuunõ iin olõvat avvotsõõri kaarjidõ võlvõga ait ni tall-tõllakuur. Majandushuunõq olliq päämidselt päähuunõst põh'a puul. Majandushuunist kõgõ põnõvambaq ommaq kellätorn ni maakivest laut. Päähoonõq ni tuu siibhuunõq olliq ehidüq rikkaligu peenükese dekooriga rusteeringide, pilastridõ, girlandõ jm. ilostuisiga. Tuu dekuur om s'oo ilma aigo parõmbihe alalõ püsünü siibhuunil. Mõisa päähoonõq palli maaha [[Vabahussõda|Vabahussõan]] 1919. aastagal. Ildampa tetti hoonõq jälq kõrda ni sääl ommaq aastakümnit olnuq mitmõsugumadsõq opiasotusõq. S'oo ilma aigo tarvitas mõisakompleksi [[Võromaa Kutsõhariduskeskus]], miä om külh uma põhitegemiseq veenüq 20. aastasaa lõpun sinnäqsamma mano ehitet vahtsõhe huunõhe. Mõisa päähoonõq palli tõist kõrda 1950. aastagil; pääle kõrdategemist saad vällänägemine om püsünü täämbädse pääväniq. Inämbüs mõisa kõrvalhuunit ommaq uma vana moodu perrä alalõ püsünü, sh. huunõq päähuunõ iin olõva platsi ümbre. 20. aastasaa tõsõl poolõl om mõisasüäme lähkühe ehitet hulgahna vahtsit majjo, tuuga om Väimälä muutunu peris suurõs alõvigus. ==Kar'amõisaq== *Haigri *Korgõmäe *Põõna *Väiso ==Kaeq viil== *[[Põlva kihlkunna mõisaq]] ==Välisllingiq== *[http://www.mois.ee/voru/vaimela.shtml Väimälä mõisa] kotsilõ või kaiaq Eesti mõisaportaalist [[Category:Mõisaq]] 3505 6097 2006-04-18T14:32:32Z Valdis 47 '''Varbusõ mõisa''' (sks. k. ''Warbus'') oll' [[rüütlimõisa]] [[Põlva kihlkund|Põlva kihlkunnan]] põrõhõlladsõ [[Kanepi vald|Kanepi valla]] alal. Mõisa eräldediq 18. aastasaa kolmandal veerändil [[Väimälä mõisa]]st. ==Inemiseq== *Pikkä aigu oll' mõisa Schulmannõ perekunna käen. *Perämäne umanik oll' 1887. aastagast Samson-Himmelstjerna Harald Gustav. ==Huunõq== ==Kaeq viil== *[[Põlva kihlkunna mõisaq]] [[Category:Mõisaq]] 3506 6098 2006-04-18T14:37:13Z Valdis 47 '''Võro mõisa''' (sks. k. ''Werrohof'') oll' [[riigiimõisa]] [[Põlva kihlkund|Põlva kihlkunnan]] [[Võro]] liina kotussõ pääl. Edimäne tiidüs mõisast om aastagast 1590. ==Inemiseq== *Edimäne umanik oll' Mülleri Charlotte Amalie. *1784. aastagast oll' Võro mõisa kroonumõisa. ==Huunõq== ==Kaeq viil== *[[Põlva kihlkunna mõisaq]] [[Category:Mõisaq]] 6099 2006-04-18T14:37:40Z Valdis 47 '''Võro mõisa''' (sks. k. ''Werrohof'') oll' [[riigimõisa]] [[Põlva kihlkund|Põlva kihlkunnan]] [[Võro]] liina kotussõ pääl. Edimäne tiidüs mõisast om aastagast 1590. ==Inemiseq== *Edimäne umanik oll' Mülleri Charlotte Amalie. *1784. aastagast oll' Võro mõisa kroonumõisa. ==Huunõq== ==Kaeq viil== *[[Põlva kihlkunna mõisaq]] [[Category:Mõisaq]] 3507 6100 2006-04-18T14:40:59Z Valdis 47 '''Uibojärve mõisa''' (sks. k. ''Appelsee'') oll' [[rüütlimõisa]] [[Põlva kihlkund|Põlva kihlkunnan]] põrõhõlladsõ [[Põlva vald|Põlva valla]] alal. Mõisa eräldediq [[Pardsi mõisa]]st 1805. aastagal. ==Inemiseq== *Edimäne umanik oll' major Wulfi Conrad Wilhelm. *Mõisa perämäne umanik oll' 1899. aastagast Puusepä Friedrich. ==Huunõq== ==Kaeq viil== *[[Põlva kihlkunna mõisaq]] [[Category:Mõisaq]] 3508 6101 2006-04-18T17:25:10Z 193.40.36.151 '''Viira mõisa''' (sks. k. ''Wiera'') oll' [[rüütlimõisa]] [[Põlva kihlkund|Põlva kihlkunnan]] põrõhõlladsõ [[Veriora vald|Veriora valla]] alal. Mõisa eräldediq 16. rehekuu pääväl 1770 [[Pardsi mõisa]]st. ==Inemiseq== *Edimäne umanik oll' Brandti Georg Johann. *Perämäne umanik oll' 1894. aastagast Dahlbergi Woldemar Ernst. ==Huunõq== ==Kaeq viil== *[[Põlva kihlkunna mõisaq]] [[Category:Mõisaq]] 3509 6102 2006-04-18T17:30:39Z 193.40.36.151 '''Vahtsõ-Koiola mõisa''' (sks. k. ''Neu-Koiküll-Kirrumpäh'') oll' [[rüütlimõisa]] [[Põlva kihlkund|Põlva kihlkunnan]] põrõhõlladsõ [[Veriora vald|Veriora valla]] alal. Mõisa eräldediq 1744. ja 1751. a. vaihhõl [[Vana-Koiola mõisa]]st. ==Inemiseq== *1. mahlakuu pääväl 1800 kinke keisri Paul I mõisa ukaasigaq Brandti Annalõ. *Perämäne umanik oll' 1908. aastagast paron Krüdeneri Edgar. ==Huunõq== ==Kaeq viil== *[[Põlva kihlkunna mõisaq]] [[Category:Mõisaq]] 3510 6103 2006-04-18T17:34:21Z 193.40.36.151 '''Timo mõisa''' (sks. k. ''Klein-Koiküll-Kirrumpäh'') oll' [[riigimõisa]] [[Põlva kihlkund|Põlva kihlkunnan]] põrõhõlladsõ [[Veriora vald|Veriora valla]] alal. Mõisa eräldediq 1795. ja 1811. a. vaihhõl [[Vahtsõ-Koiola mõisa]]st. Timo mõisa oll' kõik aig riigimõisa. ==Inemiseq== ==Huunõq== ==Kaeq viil== *[[Põlva kihlkunna mõisaq]] [[Category:Mõisaq]] 6178 2006-04-26T14:28:40Z Valdis 47 '''Timo mõisa''' (sks. k. ''Klein-Koiküll-Kirrumpäh'') oll' [[riigimõisa]] [[Põlva kihlkund|Põlva kihlkunnan]] põrõhõlladsõ [[Veriora vald|Veriora valla]] alal. Mõisa eräldediq 1795. ja 1811. a. vaihhõl [[Vahtsõ-Koiola mõisa]]st. Timo mõisa oll' kõik aig riigimõisa. ==Inemiseq== ==Huunõq== ==Kar'amõisaq== *Maas'ka ==Kaeq viil== *[[Põlva kihlkunna mõisaq]] [[Category:Mõisaq]] 3511 6104 2006-04-18T17:36:28Z 193.40.36.151 '''Kähri mõisa''' (sks. k. ''Heimadra'') oll' [[riigimõisa]] [[Põlva kihlkund|Põlva kihlkunnan]] põrõhõlladsõ [[Põlva vald|Põlva valla]] alal. Mõisa eräldediq 18. aastasaa keskel [[Vana-Koiola mõisa]]st. Kähri mõisa oll' kõik aig riigimõisa. ==Inemiseq== ==Huunõq== ==Kaeq viil== *[[Põlva kihlkunna mõisaq]] [[Category:Mõisaq]] 6180 2006-04-26T14:30:30Z Valdis 47 '''Kähri mõisa''' (sks. k. ''Heimadra'') oll' [[riigimõisa]] [[Põlva kihlkund|Põlva kihlkunnan]] põrõhõlladsõ [[Põlva vald|Põlva valla]] alal. Mõisa eräldediq 18. aastasaa keskel [[Vana-Koiola mõisa]]st. Kähri mõisa oll' kõik aig riigimõisa. ==Inemiseq== ==Huunõq== ==Kar'amõisaq== *Lepä ==Kaeq viil== *[[Põlva kihlkunna mõisaq]] [[Category:Mõisaq]] 3512 6107 2006-04-19T17:10:12Z Võrok 7 [[Category:Liputiidüs]] 3513 6108 2006-04-19T17:10:39Z Võrok 7 [[Category:Tiidüseq]] 3514 6114 2006-04-20T11:50:29Z 193.40.36.151 '''Moostõ mõisa''' (sks. k. ''Moisekatz'') oll' [[rüütlimõisa]] [[Põlva kihlkund|Põlva kihlkunnan]] põrõhõlladsõ [[Moostõ vald|Moostõ valla]] alal. Mõisahuunõq jääväq [[Moostõ|Moostõ alõvikku]] [[Räpinä]]-[[Tarto]] tiist hummogu poolõ [[Moostõ järv]]e viirde. Moostõ mõisa läänist' 16. aastagasaa lõpon [[Poola]] kuning Batory Stefan Võnnu maakohtunigulõ Sturtzi Wilhelmile. ==Inemiseq== *Edimäne umanik oll' Sturtzi Wilhelm. *18. aastagasaal läts' mõisa Münnichide kätte. *1810 ostiq mõisa Nolckeniq, kink kätte tuu jäi 1919. aastaganiq. ==Huunõq== ==Kaeq viil== *[[Põlva kihlkunna mõisaq]] ==Välisllingiq== *[http://www.mois.ee/voru/mooste.shtml Moostõ mõisa] kotsilõ või kaiaq Eesti mõisaportaalist [[Category:Mõisaq]] 6116 2006-04-20T12:07:04Z 193.40.5.245 '''Moostõ mõisa''' (sks. k. ''Moisekatz'') oll' [[rüütlimõisa]] [[Põlva kihlkund|Põlva kihlkunnan]] põrõhõlladsõ [[Moostõ vald|Moostõ valla]] alal. Mõisahuunõq jääseq [[Moostõ|Moostõ alõvikku]] [[Räpinä]]-[[Tarto]] tiist hummogu poolõ [[Moostõ järv]]e viirde. Moostõ mõisa läänist' 16. aastagasaa lõpon [[Poola]] kuning Batory Stefan Võnnu maakohtunigulõ Sturtzi Wilhelmile. ==Inemiseq== *Edimäne umanik oll' Sturtzi Wilhelm. *18. aastagasaal läts' mõisa Münnichide kätte. *1810 ostiq mõisa Nolckeniq, kink kätte tuu jäi 1919. aastaganiq. ==Huunõq== ==Kaeq viil== *[[Põlva kihlkunna mõisaq]] ==Välisllingiq== *[http://www.mois.ee/voru/mooste.shtml Moostõ mõisa] kotsilõ või kaiaq Eesti mõisaportaalist [[Category:Mõisaq]] 6117 2006-04-20T12:15:06Z Valdis 47 '''Moostõ mõisa''' (sks. k. ''Moisekatz'') oll' [[rüütlimõisa]] [[Põlva kihlkund|Põlva kihlkunnan]] põrõhõlladsõ [[Moostõ vald|Moostõ valla]] alal. Mõisahuunõq jääseq [[Moostõ|Moostõ alõvikku]] [[Räpinä]]-[[Tarto]] tiist hummogu poolõ [[Moostõ järv]]e viirde. Moostõ mõisa läänist' 16. aastagasaa lõpon [[Poola]] kuning Batory Stefan Võnnu maakohtunigulõ Sturtzi Wilhelmile. ==Inemiseq== *Edimäne umanik oll' Sturtzi Wilhelm. *18. aastagasaal läts' mõisa Münnichide kätte. *1810 ostiq mõisa Nolckeniq, kink kätte tuu jäi 1919. aastaganiq. ==Huunõq== Nolckeni Eduard muut' Moostõ mõisa 20. aastagasaa alostusõn Lõuna-Eesti ütes ilosambas mõisakompleksis. Riia ehitüskunstnigu Reinbergi Augusti projekti perrä ehitet katõkõrdnõ heimatstiilin päähoonõq sai valmis 1909. aastagal. Huunõl om kiltkivikatus ni kulka ärklit ja karniise. Korgõ sokligaq huunõl ommaq keerolidseq ja häste dekoreerit detailiq. Mud'o krohvit huunõl ommaq aknidõ ja ussi piirdõq laot savikivvest. Moostõ mõisa uhkusõs om Eesti üts kõgõ uhkõmb historitsistlik kõrvalhuunidõ kompleks. Inämbüs noist om tett maakikivvest ni kaunistõt savikivvegaq, minkast om luud keeroliidsi kirjo. Ilosaq ommaq kaiaq val'tsõjamaja, viinavabrik, tall, laut, sepikuda jne. Nimmada tulõ viil suurt hulka värehtit, minkast pall'oq ommaq sama tsihi pääl. Lõpmalda illos om kellätorn, miä om ehitet mõisa ümbre olõva müürü nukatornis ja miä om saanuq inspirats'uuni keskaigsõst kandsiehitüskunstist. Mitte kongi muial Eestin ku Moostõn olõ-iq majandushuunil nii pall'o ilostuisi. ==Kaeq viil== *[[Põlva kihlkunna mõisaq]] ==Välisllingiq== *[http://www.mois.ee/voru/mooste.shtml Moostõ mõisa] kotsilõ või kaiaq Eesti mõisaportaalist [[Category:Mõisaq]] 6118 2006-04-20T12:16:28Z Valdis 47 '''Moostõ mõisa''' (sks. k. ''Moisekatz'') oll' [[rüütlimõisa]] [[Põlva kihlkund|Põlva kihlkunnan]] põrõhõlladsõ [[Moostõ vald|Moostõ valla]] alal. Mõisahuunõq jääseq [[Moostõ|Moostõ alõvikku]] [[Räpinä]]-[[Tarto]] tiist hummogu poolõ [[Moostõ järv]]e viirde ni noidõn tüütäs [[Moostõ kuul|Moostõ põhikuul]]. Moostõ mõisa läänist' 16. aastagasaa lõpon [[Poola]] kuning Batory Stefan Võnnu maakohtunigulõ Sturtzi Wilhelmile. ==Inemiseq== *Edimäne umanik oll' Sturtzi Wilhelm. *18. aastagasaal läts' mõisa Münnichide kätte. *1810 ostiq mõisa Nolckeniq, kink kätte tuu jäi 1919. aastaganiq. ==Huunõq== Nolckeni Eduard muut' Moostõ mõisa 20. aastagasaa alostusõn Lõuna-Eesti ütes ilosambas mõisakompleksis. Riia ehitüskunstnigu Reinbergi Augusti projekti perrä ehitet katõkõrdnõ heimatstiilin päähoonõq sai valmis 1909. aastagal. Huunõl om kiltkivikatus ni kulka ärklit ja karniise. Korgõ sokligaq huunõl ommaq keerolidseq ja häste dekoreerit detailiq. Mud'o krohvit huunõl ommaq aknidõ ja ussi piirdõq laot savikivvest. Moostõ mõisa uhkusõs om Eesti üts kõgõ uhkõmb historitsistlik kõrvalhuunidõ kompleks. Inämbüs noist om tett maakikivvest ni kaunistõt savikivvegaq, minkast om luud keeroliidsi kirjo. Ilosaq ommaq kaiaq val'tsõjamaja, viinavabrik, tall, laut, sepikuda jne. Nimmada tulõ viil suurt hulka värehtit, minkast pall'oq ommaq sama tsihi pääl. Lõpmalda illos om kellätorn, miä om ehitet mõisa ümbre olõva müürü nukatornis ja miä om saanuq inspirats'uuni keskaigsõst kandsiehitüskunstist. Mitte kongi muial Eestin ku Moostõn olõ-iq majandushuunil nii pall'o ilostuisi. ==Kaeq viil== *[[Põlva kihlkunna mõisaq]] ==Välisllingiq== *[http://www.mois.ee/voru/mooste.shtml Moostõ mõisa] kotsilõ või kaiaq Eesti mõisaportaalist [[Category:Mõisaq]] 6121 2006-04-20T12:26:07Z 193.40.5.245 noidõn > noin :) '''Moostõ mõisa''' (sks. k. ''Moisekatz'') oll' [[rüütlimõisa]] [[Põlva kihlkund|Põlva kihlkunnan]] põrõhõlladsõ [[Moostõ vald|Moostõ valla]] alal. Mõisahuunõq jääseq [[Moostõ|Moostõ alõvikku]] [[Räpinä]]-[[Tarto]] tiist hummogu poolõ [[Moostõ järv]]e viirde ni noin tüütäs [[Moostõ kuul|Moostõ põhikuul]]. Moostõ mõisa läänist' 16. aastagasaa lõpon [[Poola]] kuning Batory Stefan Võnnu maakohtunigulõ Sturtzi Wilhelmile. ==Inemiseq== *Edimäne umanik oll' Sturtzi Wilhelm. *18. aastagasaal läts' mõisa Münnichide kätte. *1810 ostiq mõisa Nolckeniq, kink kätte tuu jäi 1919. aastaganiq. ==Huunõq== Nolckeni Eduard muut' Moostõ mõisa 20. aastagasaa alostusõn Lõuna-Eesti ütes ilosambas mõisakompleksis. Riia ehitüskunstnigu Reinbergi Augusti projekti perrä ehitet katõkõrdnõ heimatstiilin päähoonõq sai valmis 1909. aastagal. Huunõl om kiltkivikatus ni kulka ärklit ja karniise. Korgõ sokligaq huunõl ommaq keerolidseq ja häste dekoreerit detailiq. Mud'o krohvit huunõl ommaq aknidõ ja ussi piirdõq laot savikivvest. Moostõ mõisa uhkusõs om Eesti üts kõgõ uhkõmb historitsistlik kõrvalhuunidõ kompleks. Inämbüs noist om tett maakikivvest ni kaunistõt savikivvegaq, minkast om luud keeroliidsi kirjo. Ilosaq ommaq kaiaq val'tsõjamaja, viinavabrik, tall, laut, sepikuda jne. Nimmada tulõ viil suurt hulka värehtit, minkast pall'oq ommaq sama tsihi pääl. Lõpmalda illos om kellätorn, miä om ehitet mõisa ümbre olõva müürü nukatornis ja miä om saanuq inspirats'uuni keskaigsõst kandsiehitüskunstist. Mitte kongi muial Eestin ku Moostõn olõ-iq majandushuunil nii pall'o ilostuisi. ==Kaeq viil== *[[Põlva kihlkunna mõisaq]] ==Välisllingiq== *[http://www.mois.ee/voru/mooste.shtml Moostõ mõisa] kotsilõ või kaiaq Eesti mõisaportaalist [[Category:Mõisaq]] 6122 2006-04-20T12:29:54Z Valdis 47 /* Inemiseq */ '''Moostõ mõisa''' (sks. k. ''Moisekatz'') oll' [[rüütlimõisa]] [[Põlva kihlkund|Põlva kihlkunnan]] põrõhõlladsõ [[Moostõ vald|Moostõ valla]] alal. Mõisahuunõq jääseq [[Moostõ|Moostõ alõvikku]] [[Räpinä]]-[[Tarto]] tiist hummogu poolõ [[Moostõ järv]]e viirde ni noin tüütäs [[Moostõ kuul|Moostõ põhikuul]]. Moostõ mõisa läänist' 16. aastagasaa lõpon [[Poola]] kuning Batory Stefan Võnnu maakohtunigulõ Sturtzi Wilhelmile. ==Inemiseq== *Edimäne umanik oll' Sturtzi Wilhelm, pääle tedä Sturtzi Caspar. *Roodsi aol mõisa riigistõdiq, agaq 1625 and' Roodsi kuning Gustav Adolf Moostõ mõisa ooberstilõ Güntersbergi Joachim Nicolausõlõ. Ku tuu kuuli, riigistõdiq mõisa vahtsõst. *1717 kinke Piitre I mõisa krahvilõ Jaguschinsky Paulilõ. *1810 läts Moostõ mõisa abielo kaudu paronilõ Nolckeni Axel Gustav Friedrichilõ (1767-1845). *Perämäne umanik oll' Nolckeni Axel Gustav, kiä elli [[Kuramaa]]l. Moostõn elli agaq uma peregaq rentnik Nolcken Gustav Eduard, kiä läts' 1918 Eestist Roodsi kaudu S'aksamaalõ. *1920 mõisa riigistõdiq ni tuust aost pääle tüütäs mõisa härbänin kuul. ==Huunõq== Nolckeni Eduard muut' Moostõ mõisa 20. aastagasaa alostusõn Lõuna-Eesti ütes ilosambas mõisakompleksis. Riia ehitüskunstnigu Reinbergi Augusti projekti perrä ehitet katõkõrdnõ heimatstiilin päähoonõq sai valmis 1909. aastagal. Huunõl om kiltkivikatus ni kulka ärklit ja karniise. Korgõ sokligaq huunõl ommaq keerolidseq ja häste dekoreerit detailiq. Mud'o krohvit huunõl ommaq aknidõ ja ussi piirdõq laot savikivvest. Moostõ mõisa uhkusõs om Eesti üts kõgõ uhkõmb historitsistlik kõrvalhuunidõ kompleks. Inämbüs noist om tett maakikivvest ni kaunistõt savikivvegaq, minkast om luud keeroliidsi kirjo. Ilosaq ommaq kaiaq val'tsõjamaja, viinavabrik, tall, laut, sepikuda jne. Nimmada tulõ viil suurt hulka värehtit, minkast pall'oq ommaq sama tsihi pääl. Lõpmalda illos om kellätorn, miä om ehitet mõisa ümbre olõva müürü nukatornis ja miä om saanuq inspirats'uuni keskaigsõst kandsiehitüskunstist. Mitte kongi muial Eestin ku Moostõn olõ-iq majandushuunil nii pall'o ilostuisi. ==Kaeq viil== *[[Põlva kihlkunna mõisaq]] ==Välisllingiq== *[http://www.mois.ee/voru/mooste.shtml Moostõ mõisa] kotsilõ või kaiaq Eesti mõisaportaalist [[Category:Mõisaq]] 6181 2006-04-26T14:31:35Z Valdis 47 '''Moostõ mõisa''' (sks. k. ''Moisekatz'') oll' [[rüütlimõisa]] [[Põlva kihlkund|Põlva kihlkunnan]] põrõhõlladsõ [[Moostõ vald|Moostõ valla]] alal. Mõisahuunõq jääseq [[Moostõ|Moostõ alõvikku]] [[Räpinä]]-[[Tarto]] tiist hummogu poolõ [[Moostõ järv]]e viirde ni noin tüütäs [[Moostõ kuul|Moostõ põhikuul]]. Moostõ mõisa läänist' 16. aastagasaa lõpon [[Poola]] kuning Batory Stefan Võnnu maakohtunigulõ Sturtzi Wilhelmile. ==Inemiseq== *Edimäne umanik oll' Sturtzi Wilhelm, pääle tedä Sturtzi Caspar. *Roodsi aol mõisa riigistõdiq, agaq 1625 and' Roodsi kuning Gustav Adolf Moostõ mõisa ooberstilõ Güntersbergi Joachim Nicolausõlõ. Ku tuu kuuli, riigistõdiq mõisa vahtsõst. *1717 kinke Piitre I mõisa krahvilõ Jaguschinsky Paulilõ. *1810 läts Moostõ mõisa abielo kaudu paronilõ Nolckeni Axel Gustav Friedrichilõ (1767-1845). *Perämäne umanik oll' Nolckeni Axel Gustav, kiä elli [[Kuramaa]]l. Moostõn elli agaq uma peregaq rentnik Nolcken Gustav Eduard, kiä läts' 1918 Eestist Roodsi kaudu S'aksamaalõ. *1920 mõisa riigistõdiq ni tuust aost pääle tüütäs mõisa härbänin kuul. ==Huunõq== Nolckeni Eduard muut' Moostõ mõisa 20. aastagasaa alostusõn Lõuna-Eesti ütes ilosambas mõisakompleksis. Riia ehitüskunstnigu Reinbergi Augusti projekti perrä ehitet katõkõrdnõ heimatstiilin päähoonõq sai valmis 1909. aastagal. Huunõl om kiltkivikatus ni kulka ärklit ja karniise. Korgõ sokligaq huunõl ommaq keerolidseq ja häste dekoreerit detailiq. Mud'o krohvit huunõl ommaq aknidõ ja ussi piirdõq laot savikivvest. Moostõ mõisa uhkusõs om Eesti üts kõgõ uhkõmb historitsistlik kõrvalhuunidõ kompleks. Inämbüs noist om tett maakikivvest ni kaunistõt savikivvegaq, minkast om luud keeroliidsi kirjo. Ilosaq ommaq kaiaq val'tsõjamaja, viinavabrik, tall, laut, sepikuda jne. Nimmada tulõ viil suurt hulka värehtit, minkast pall'oq ommaq sama tsihi pääl. Lõpmalda illos om kellätorn, miä om ehitet mõisa ümbre olõva müürü nukatornis ja miä om saanuq inspirats'uuni keskaigsõst kandsiehitüskunstist. Mitte kongi muial Eestin ku Moostõn olõ-iq majandushuunil nii pall'o ilostuisi. ==Kar'amõisaq== *Jaani *Kauksi *Vahtsõmõisa ==Kaeq viil== *[[Põlva kihlkunna mõisaq]] ==Välisllingiq== *[http://www.mois.ee/voru/mooste.shtml Moostõ mõisa] kotsilõ või kaiaq Eesti mõisaportaalist [[Category:Mõisaq]] 3515 6123 2006-04-20T12:51:38Z 193.40.5.245 '''Tüüstüs''' om laembalt võttõn egäsugumadsõq tegemiseq, miä määntsegi ütidse meetodi perrä kassu loovaq, nigu näütüses "muusigatüüstüs", "autotüüstüs" vai "metalitüüstüs". == Kaeq viil == * [[Autotüüstüs]] * [[Energeetiga]] * [[Muusigatüüstüs]] [[da:Industri]] [[de:Industrie]] [[eo:Industrio]] [[en:Industry]] [[et:Tööstus]] [[fr:Industrie]] [[ja:&#29987;&#26989;]] [[pt:Indústria]] [[simple:Industry]] [[sv:Industri]] [[zh:&#24037;&#19994;]] 6124 2006-04-20T12:52:10Z 193.40.5.245 '''Tüüstüs''' om laembalt võttõn egäsugumadsõq tegemiseq, miä määntsegi ütidse meetodi perrä kassu loovaq, nigu näütüses "muusigatüüstüs", "autotüüstüs" vai "metalitüüstüs". == Kaeq viil == * [[Autotüüstüs]] * [[Energeetiga]] * [[Muusigatüüstüs]] [[da:Industri]] [[de:Industrie]] [[eo:Industrio]] [[en:Industry]] [[et:Tööstus]] [[fr:Industrie]] [[ja:&#29987;&#26989;]] [[pt:Indústria]] [[simple:Industry]] [[sv:Industri]] [[zh:&#24037;&#19994;]] [[Category:tüüstüs]] 6125 2006-04-20T12:57:52Z 193.40.5.245 '''Tüüstüs''' om laembalt võttõn egäsugumadsõq äriq, miä määntsegi ütidse meetodi perrä kassu loovaq, nigu näütüses "muusigatüüstüs", "autotüüstüs" vai "metalitüüstüs". == Kaeq viil == * [[Autotüüstüs]] * [[Energeetiga]] * [[Muusigatüüstüs]] [[da:Industri]] [[de:Industrie]] [[eo:Industrio]] [[en:Industry]] [[et:Tööstus]] [[fr:Industrie]] [[ja:&#29987;&#26989;]] [[pt:Indústria]] [[simple:Industry]] [[sv:Industri]] [[zh:&#24037;&#19994;]] [[Category:tüüstüs]] 6129 2006-04-20T13:04:29Z 193.40.5.245 '''Tüüstüs''' om laembalt võttõn egäsugumadsõq äriq, miä määntsegi ütidse meetodi perrä kassu loovaq, nigu näütüses muusigatüüstüs, autotüüstüs vai metalitüüstüs. == Kaeq viil == * [[Autotüüstüs]] * [[Energeetiga]] * [[Muusigatüüstüs]] [[da:Industri]] [[de:Industrie]] [[eo:Industrio]] [[en:Industry]] [[et:Tööstus]] [[fr:Industrie]] [[ja:&#29987;&#26989;]] [[pt:Indústria]] [[simple:Industry]] [[sv:Industri]] [[zh:&#24037;&#19994;]] [[Category:tüüstüs]] 3516 6126 2006-04-20T12:59:16Z 193.40.5.245 [[Äri]] 6127 2006-04-20T12:59:40Z 193.40.5.245 [[category:äri]] 3517 6128 2006-04-20T13:00:10Z 193.40.5.245 [[category:ütiskund]] 3518 6130 2006-04-20T13:18:54Z 193.40.5.245 '''Eläjäarstitiidüs''' vai '''veterinaaria''' om tiidüs, miä uur eläjide tõpi, eläjide produktiivsusõ nõstmisõ küsümüisi ja eläjide tõpi ärqhoitmisõ võimaluisi inemiisil. [[category:eläjäarstitiidüs]] 6131 2006-04-20T13:20:11Z 193.40.5.245 '''Eläjäarstitiidüs''' vai '''veterinaaria''' om tiidüs, miä uur eläjide tõpi, eläjide produktiivsusõ nõstmisõ küsümüisi ja eläjide tõpi ärqhoitmisõ võimaluisi inemiisil. [[category:eläjäarstitiidüs]] [[ar:طب بيطري]] [[bg:Ветеринарна медицина]] [[ca:Veterinària]] [[de:Veterinärmedizin]] [[es:Veterinaria]] [[et:Veterinaaria]] [[eu:Albaitaritza]] [[ia:Medicina veterinari]] [[it:Veterinaria]] [[he:רפואה וטרינרית]] [[nl:Diergeneeskunde]] [[ja:獣医学]] [[pl:Medycyna weterynaryjna]] [[pt:Medicina veterinária]] [[ru:Ветеринария]] [[sk:Veterinárna medicína]] [[sv:Veterinärmedicin]] [[wa:Årtisyince]] 7200 2006-07-22T19:44:43Z Superzerocool 61 robot Adding: en '''Eläjäarstitiidüs''' vai '''veterinaaria''' om tiidüs, miä uur eläjide tõpi, eläjide produktiivsusõ nõstmisõ küsümüisi ja eläjide tõpi ärqhoitmisõ võimaluisi inemiisil. [[category:eläjäarstitiidüs]] [[ar:طب بيطري]] [[bg:Ветеринарна медицина]] [[ca:Veterinària]] [[de:Veterinärmedizin]] [[en:Veterinary medicine]] [[es:Veterinaria]] [[et:Veterinaaria]] [[eu:Albaitaritza]] [[he:רפואה וטרינרית]] [[ia:Medicina veterinari]] [[it:Veterinaria]] [[ja:獣医学]] [[nl:Diergeneeskunde]] [[pl:Medycyna weterynaryjna]] [[pt:Medicina veterinária]] [[ru:Ветеринария]] [[sk:Veterinárna medicína]] [[sv:Veterinärmedicin]] [[wa:Årtisyince]] 8734 2006-11-13T02:38:46Z Superzerocool 61 robot Adding: [[cs:Veterinární lékařství]], [[fi:Eläinlääketiede]] '''Eläjäarstitiidüs''' vai '''veterinaaria''' om tiidüs, miä uur eläjide tõpi, eläjide produktiivsusõ nõstmisõ küsümüisi ja eläjide tõpi ärqhoitmisõ võimaluisi inemiisil. [[category:eläjäarstitiidüs]] [[ar:طب بيطري]] [[bg:Ветеринарна медицина]] [[ca:Veterinària]] [[cs:Veterinární lékařství]] [[de:Veterinärmedizin]] [[en:Veterinary medicine]] [[es:Veterinaria]] [[et:Veterinaaria]] [[eu:Albaitaritza]] [[fi:Eläinlääketiede]] [[he:רפואה וטרינרית]] [[ia:Medicina veterinari]] [[it:Veterinaria]] [[ja:獣医学]] [[nl:Diergeneeskunde]] [[pl:Medycyna weterynaryjna]] [[pt:Medicina veterinária]] [[ru:Ветеринария]] [[sk:Veterinárna medicína]] [[sv:Veterinärmedicin]] [[wa:Årtisyince]] 3519 6132 2006-04-20T13:22:36Z 193.40.5.245 [[category:tiidüseq]] 3520 6133 2006-04-20T13:30:53Z 193.40.5.245 '''Erootiga''' om inemise [[seksuaalsus]]t ja erootilist armastust putva ütiskunnaelo ja kultuurinättüisi ni naidõ mano käüvide tiidmiisi valdkund. Kitsamban mõttõn mõistõtas erootiga all periselt olnuid vai [[fantaasia]] vai [[kunstiteos]]sidõga edesi annõtuid esteetilidselt rafineeritüisi erootiliidsi läbielämiisi ni naidõ lättit. [[Category:Seksuoloogia]] 6146 2006-04-20T20:46:56Z 217.159.164.155 '''Erootiga''' om inemise [[seksuaalsus]]t ja erootilist armastust putva ütiskunnaelo ja kultuurinättüisi ni naidõ mano käüvide tiidmiisi valdkund. Kitsamban mõttõn mõistõtas erootiga all periselt olnuid vai [[fantaasia]] vai [[kunstiteos]]sidõga edesi annõtuid esteetilidselt rafineeritüisi erootiliidsi läbielämiisi ni naidõ lättit. [[Category:Seksuoloogia]] [[et:erootika]] 7109 2006-07-14T12:56:57Z Redagavimas 78 iw '''Erootiga''' om inemise [[seksuaalsus]]t ja erootilist armastust putva ütiskunnaelo ja kultuurinättüisi ni naidõ mano käüvide tiidmiisi valdkund. Kitsamban mõttõn mõistõtas erootiga all periselt olnuid vai [[fantaasia]] vai [[kunstiteos]]sidõga edesi annõtuid esteetilidselt rafineeritüisi erootiliidsi läbielämiisi ni naidõ lättit. [[Category:Seksuoloogia]] [[et:erootika]] [[en:erotic]] [[de:erotik]] 7160 2006-07-21T02:02:05Z Superzerocool 61 robot Adding: da, eo, es, fi, fr, id, nl, no, sv Modifying: en '''Erootiga''' om inemise [[seksuaalsus]]t ja erootilist armastust putva ütiskunnaelo ja kultuurinättüisi ni naidõ mano käüvide tiidmiisi valdkund. Kitsamban mõttõn mõistõtas erootiga all periselt olnuid vai [[fantaasia]] vai [[kunstiteos]]sidõga edesi annõtuid esteetilidselt rafineeritüisi erootiliidsi läbielämiisi ni naidõ lättit. [[Category:Seksuoloogia]] [[da:Erotik]] [[de:Erotik]] [[en:Eroticism]] [[eo:Erotiko]] [[es:Erotismo]] [[et:Erootika]] [[fi:Erotiikka]] [[fr:Érotisme]] [[id:Erotisme]] [[nl:Erotiek]] [[no:Erotikk]] [[sv:Erotik]] 8366 2006-10-12T00:55:14Z Superzerocool 61 robot Adding: [[ro:Erotism]] '''Erootiga''' om inemise [[seksuaalsus]]t ja erootilist armastust putva ütiskunnaelo ja kultuurinättüisi ni naidõ mano käüvide tiidmiisi valdkund. Kitsamban mõttõn mõistõtas erootiga all periselt olnuid vai [[fantaasia]] vai [[kunstiteos]]sidõga edesi annõtuid esteetilidselt rafineeritüisi erootiliidsi läbielämiisi ni naidõ lättit. [[Category:Seksuoloogia]] [[da:Erotik]] [[de:Erotik]] [[en:Eroticism]] [[eo:Erotiko]] [[es:Erotismo]] [[et:Erootika]] [[fi:Erotiikka]] [[fr:Érotisme]] [[id:Erotisme]] [[nl:Erotiek]] [[no:Erotikk]] [[ro:Erotism]] [[sv:Erotik]] 9257 2006-11-29T10:44:23Z Escarbot 72 robot Adding: [[simple:Eroticism]] '''Erootiga''' om inemise [[seksuaalsus]]t ja erootilist armastust putva ütiskunnaelo ja kultuurinättüisi ni naidõ mano käüvide tiidmiisi valdkund. Kitsamban mõttõn mõistõtas erootiga all periselt olnuid vai [[fantaasia]] vai [[kunstiteos]]sidõga edesi annõtuid esteetilidselt rafineeritüisi erootiliidsi läbielämiisi ni naidõ lättit. [[Category:Seksuoloogia]] [[da:Erotik]] [[de:Erotik]] [[en:Eroticism]] [[eo:Erotiko]] [[es:Erotismo]] [[et:Erootika]] [[fi:Erotiikka]] [[fr:Érotisme]] [[id:Erotisme]] [[nl:Erotiek]] [[no:Erotikk]] [[ro:Erotism]] [[simple:Eroticism]] [[sv:Erotik]] 3521 6134 2006-04-20T13:31:18Z 193.40.5.245 [[category:Tiidüseq]] 3522 6135 2006-04-20T13:34:10Z 193.40.5.245 ''Artikli tulõ viil kirotaq'' ==Kaeq viil== [[Võromaa kaitsõalaq]] [[Category:luuduskaidsõq]] 6138 2006-04-20T13:43:46Z 193.40.5.245 ''Artikli tulõ viil kirotaq'' ==Kaeq viil== [[Võromaa kaitsõalaq]] [[Category:luuduskaidsõq]] [[et:Looduskaitse]] [[fi:Luonnonsuojelu]] 6139 2006-04-20T13:50:29Z 193.40.5.245 '''Luuduskaidsõq''' om tegemiseq, mink tsihis om eläjä- ja kasvosortõ, luuduskeskkundõ ja -maiõ ni luudusõ kirivüse ja ilo alalõhoitminõ. ==Kaeq viil== [[Võromaa kaitsõalaq]] [[Category:luuduskaidsõq]] [[et:Looduskaitse]] [[fi:Luonnonsuojelu]] 8433 2006-10-18T02:08:30Z Superzerocool 61 robot Adding: [[en:Conservation movement]] '''Luuduskaidsõq''' om tegemiseq, mink tsihis om eläjä- ja kasvosortõ, luuduskeskkundõ ja -maiõ ni luudusõ kirivüse ja ilo alalõhoitminõ. ==Kaeq viil== [[Võromaa kaitsõalaq]] [[Category:luuduskaidsõq]] [[en:Conservation movement]] [[et:Looduskaitse]] [[fi:Luonnonsuojelu]] 3523 6136 2006-04-20T13:34:57Z 193.40.5.245 [[Category:Luudus]] [[Category:Ütiskund]] 6137 2006-04-20T13:36:12Z 193.40.5.245 [[Category:Ütiskund]] 3524 6140 2006-04-20T14:00:34Z 193.40.5.245 '''Kirändüs''' vai '''literatuur''' om (kõgõ laemban tähendüsen) kirotõduq [[tekst]]iq, miä ommaq hariligult mõtõlduq kinkalõgi lugõmisõs, arvosaamisõs, läbielämises, pruukmisõs. Kirändüs om üts [[kultuur]]inättüisi ja läbikäümise abinõvv. ==Kaeq viil== *[[Võro kirändüs]] [[Category:Kirändüs]] [[en:Literature]] 6141 2006-04-20T14:02:53Z 193.40.5.245 '''Kirändüs''' vai '''literatuur''' (kõg õ laemban tähendüsen) om kirotõduq [[tekst]]iq, miä ommaq hariligult mõtõlduq kinkalõgi lugõmisõs, arvosaamisõs, läbielämises, pruukmisõs. Kirändüs om kultuurinättüs ja läbikäümise abinõvv. ==Kaeq viil== *[[Võro kirändüs]] [[Category:Kirändüs]] [[en:Literature]] 6142 2006-04-20T14:05:32Z 193.40.5.245 '''Kirändüs''' vai '''literatuur''' (kõgõ laemban tähendüsen) om kirotõduq [[tekst]]iq, miä ommaq hariligult mõtõlduq kinkalõgi lugõmisõs, arvosaamisõs, läbielämises, pruukmisõs. Kirändüs om kultuurinättüs ja läbikäümise abinõvv. ==Kaeq viil== *[[Võro kirändüs]] [[Category:Kirändüs]] [[an:Literatura]] [[ar:أدب]] [[ast:Lliteratura]] [[bg:Литература]] [[bn:সাহিত্য]] [[bs:Književnost]] [[ca:Literatura]] [[cs:Literatura]] [[cy:Llenyddiaeth]] [[da:Litteratur]] [[de:Literatur]] [[el:Λογοτεχνία]] [[eo:Literaturo]] [[en:Literature]] [[es:Literatura]] [[et:Kirjandus]] [[eu:Literatura]] [[fa:ادبیات]] [[fi:Kirjallisuus]] [[fr:Littérature]] [[fy:Literatuer]] [[ga:Litríocht]] [[gl:Literatura]] [[he:ספרות]] [[hi:साहित्य]] [[hr:Književnost]] [[hu:Irodalom]] [[ia:Litteratura]] [[id:Sastra]] [[ilo:Literatura]] [[io:Literaturo]] [[it:Letteratura]] [[ja:文学]] [[jv:Sastra]] [[ko:문학]] [[ku:Wêje]] [[la:Litterae]] [[lb:Literatur]] [[li:Literatuur]] [[lt:Literatūra]] [[lv:Literatūra]] [[mk:Литература]] [[ml:സാഹിത്യം]] [[mt:Letteratura]] [[nds:Literatur]] [[ne:साहित्य]] [[nl:Literatuur]] [[nn:Litteratur]] [[no:Litteratur]] [[oc:Literatura]] [[os:Литературæ]] [[pam:Literatura]] [[pl:Literatura]] [[pt:Literatura]] [[ro:Literatură]] [[ru:Литература]] [[scn:Littiratura]] [[sco:Leiteratur]] [[sh:Književnost]] [[simple:Literature]] [[sk:Literatúra]] [[sl:Književnost]] [[sr:Књижевност]] [[sv:Litteratur]] [[th:วรรณกรรม]] [[tr:Edebiyat]] [[uk:Література]] [[vec:Łiteratura]] [[zh:文学]] 8120 2006-09-30T01:57:42Z Superzerocool 61 robot Adding: af, az, co, csb, fo, frp, fur, ka, nrm, sq, sw, tl, tt, ug, vi, wa, yi, zh-yue '''Kirändüs''' vai '''literatuur''' (kõgõ laemban tähendüsen) om kirotõduq [[tekst]]iq, miä ommaq hariligult mõtõlduq kinkalõgi lugõmisõs, arvosaamisõs, läbielämises, pruukmisõs. Kirändüs om kultuurinättüs ja läbikäümise abinõvv. ==Kaeq viil== *[[Võro kirändüs]] [[Category:Kirändüs]] [[af:Literatuur]] [[an:Literatura]] [[ar:أدب]] [[ast:Lliteratura]] [[az:Ədəbiyyat]] [[bg:Литература]] [[bn:সাহিত্য]] [[bs:Književnost]] [[ca:Literatura]] [[co:Littiratura]] [[cs:Literatura]] [[csb:Lëteratura]] [[cy:Llenyddiaeth]] [[da:Litteratur]] [[de:Literatur]] [[el:Λογοτεχνία]] [[en:Literature]] [[eo:Literaturo]] [[es:Literatura]] [[et:Kirjandus]] [[eu:Literatura]] [[fa:ادبیات]] [[fi:Kirjallisuus]] [[fo:Bókmentir]] [[fr:Littérature]] [[frp:Litèratura]] [[fur:Leterature]] [[fy:Literatuer]] [[ga:Litríocht]] [[gl:Literatura]] [[he:ספרות]] [[hi:साहित्य]] [[hr:Književnost]] [[hu:Irodalom]] [[ia:Litteratura]] [[id:Sastra]] [[ilo:Literatura]] [[io:Literaturo]] [[it:Letteratura]] [[ja:文学]] [[jv:Sastra]] [[ka:ლიტერატურა]] [[ko:문학]] [[ku:Wêje]] [[la:Litterae]] [[lb:Literatur]] [[li:Literatuur]] [[lt:Literatūra]] [[lv:Literatūra]] [[mk:Литература]] [[ml:സാഹിത്യം]] [[mt:Letteratura]] [[nds:Literatur]] [[ne:साहित्य]] [[nl:Literatuur]] [[nn:Litteratur]] [[no:Litteratur]] [[nrm:Littéthatuthe]] [[oc:Literatura]] [[os:Литературæ]] [[pam:Literatura]] [[pl:Literatura]] [[pt:Literatura]] [[ro:Literatură]] [[ru:Литература]] [[scn:Littiratura]] [[sco:Leiteratur]] [[sh:Književnost]] [[simple:Literature]] [[sk:Literatúra]] [[sl:Književnost]] [[sq:Letërsia]] [[sr:Књижевност]] [[sv:Litteratur]] [[sw:Fasihi]] [[th:วรรณกรรม]] [[tl:Panitikan]] [[tr:Edebiyat]] [[tt:Ädäbiät]] [[ug:ئەدەبىيات]] [[uk:Література]] [[vec:Łiteratura]] [[vi:Văn chương]] [[wa:Belès letes]] [[yi:ליטעראטור]] [[zh:文学]] [[zh-yue:文學]] 3525 6145 2006-04-20T14:09:14Z 193.40.5.245 [[Category:Kultuur]] 3526 6151 2006-04-21T10:31:52Z Võrok 7 Tsiteeriq seod artiklit 3527 6169 2006-04-26T14:12:43Z Valdis 47 '''Pardsi mõisa''' (sks. k. ''Parzimois'') oll' [[rüütlimõisa]] [[Põlva kihlkund|Põlva kihlkunnan]] põrõhõlladsõ [[Põlva vald|Põlva valla]] alal. Mõisa päähoonõq om [[Pardsi külä]]n. ==Inemiseq== *17. aastagasaal kuulu mõisa [[Tarto Ülikuul|Tarto Ülikooli]] luujalõ [[Skytte Johann]]ilõ. *1660 kuulu mõisa Tarto komandandilõ kindralmajor Koskülli Andreasõlõ. *Pääle [[Põh'asõda|Põh'asõta]] vaiht' mõisa mitmit umanikkõ. *1820 ost' mõisa kihlkunnakohtunik Samson von Himmelstjerna Georg Friedrich. *1840-1919 oll' mõisa Müthelide käen. *1904- 1919 oll' perämäne umanik Mütheli Wilhelm Emmanuel. ==Huunõq== ==Kaeq viil== *[[Põlva kihlkunna mõisaq]] ==Välisllingiq== *[http://www.mois.ee/voru/partsi.shtml Joosu mõisa] kotsilõ või kaiaq Eesti mõisaportaalist [[Category:Mõisaq]] 6170 2006-04-26T14:19:12Z Valdis 47 '''Pardsi mõisa''' (sks. k. ''Parzimois'') oll' [[rüütlimõisa]] [[Põlva kihlkund|Põlva kihlkunnan]] põrõhõlladsõ [[Põlva vald|Põlva valla]] alal. Mõisa päähoonõq om [[Pardsi külä]]n. ==Inemiseq== *17. aastagasaal kuulu mõisa [[Tarto Ülikuul|Tarto Ülikooli]] luujalõ [[Skytte Johann]]ilõ. *1660 kuulu mõisa Tarto komandandilõ kindralmajor Koskülli Andreasõlõ. *Pääle [[Põh'asõda|Põh'asõta]] vaiht' mõisa mitmit umanikkõ. *1820 ost' mõisa kihlkunnakohtunik Samson von Himmelstjerna Georg Friedrich. *1840-1919 oll' mõisa Müthelide käen. *1904-1919 oll' perämäne umanik Mütheli Wilhelm Emmanuel. ==Huunõq== Mõisa päähoonõq om 19. aastagasaa tõsõl poolõl ehitet ütekõrdnõ puhta vuugigaq savikivimaja. Päähoonõq om alalõ püsünü inämbvähämb sääntsenäq niguq tä ehitediq. Ümbre ehitedült ommaq alalõ püsünüq viil paar kõrvalhoonõt päähuunõ ligidäl. ==Kaeq viil== *[[Põlva kihlkunna mõisaq]] ==Välisllingiq== *[http://www.mois.ee/voru/partsi.shtml Joosu mõisa] kotsilõ või kaiaq Eesti mõisaportaalist [[Category:Mõisaq]] 3528 6182 2006-04-26T14:38:05Z Valdis 47 '''Külä''' om väikene maa-elopaik, kon tavalidsõlt eläs kuni 300 alalist elänikku. Küläeläniguq loetas maarahvastigu hulka ni näide päämine tegevüsala om [[põllumajandus]] vai [[kalandus]], perämädsel aol viil [[puhkõmajandus]] vai [[tüüstüs]]. ==Kaeq viil== *[[Hargla kihlkunna küläq]] [[Category:Ütiskund]] [[Category:Maatiidüs]] [[ar:قرية]] [[bg:Село]] [[bn:গ্রাম]] [[cs:Vesnice]] [[da:Landsby]] [[de:Dorf]] [[en:Village]] [[eo:Vilaĝo]] [[fa:روستا]] [[fr:Village]] [[fy:Doarp]] [[id:Desa]] [[he:כפר]] [[hu:Község]] [[mk:Село]] [[nl:Dorp]] [[ja:村]] [[no:Tettsted]] [[nn:Tettstad]] [[pl:Wieś]] [[pt:Vila]] [[ro:Sat]] [[sl:Vas]] [[fi:Kylä]] [[sv:Tätort]] [[th:หมู่บ้าน]] [[vi:Làng]] [[zh:村]] 6183 2006-04-26T14:40:36Z Valdis 47 '''Külä''' om väikene maa-elopaik, kon tavalidsõlt eläs kuni 300 alalist elänikku. Küläeläniguq loetas maarahvastigu hulka ni näide päämine tegevüsala om [[põllumajandus]] vai [[kalandus]], perämädsel aol viil [[puhkõmajandus]] vai [[tüüstüs]]. ==Kaeq viil== *[[Hargla kihlkunna küläq]] *[[Kanepi kihlkunna küläq]] *[[Karula kihlkunna küläq]] *[[Põlva kihlkunna küläq]] *[[Rõugõ kihlkunna küläq]] *[[Räpinä kihlkunna küläq]] *[[Urvastõ kihlkunna küläq]] *[[Vahtsõliina kihlkunna küläq]] [[Category:Ütiskund]] [[Category:Maatiidüs]] [[ar:قرية]] [[bg:Село]] [[bn:গ্রাম]] [[cs:Vesnice]] [[da:Landsby]] [[de:Dorf]] [[en:Village]] [[eo:Vilaĝo]] [[fa:روستا]] [[fr:Village]] [[fy:Doarp]] [[id:Desa]] [[he:כפר]] [[hu:Község]] [[mk:Село]] [[nl:Dorp]] [[ja:村]] [[no:Tettsted]] [[nn:Tettstad]] [[pl:Wieś]] [[pt:Vila]] [[ro:Sat]] [[sl:Vas]] [[fi:Kylä]] [[sv:Tätort]] [[th:หมู่บ้าน]] [[vi:Làng]] [[zh:村]] 6184 2006-04-26T14:42:38Z Valdis 47 '''Külä''' om väikene maa-elopaik, kon tavalidsõlt eläs kuni 300 alalist elänikku. Küläeläniguq loetas maarahvastigu hulka ni näide päämine tegevüsala om [[põllumajandus]] vai [[kalandus]], perämädsel aol viil [[puhkõmajandus]] vai [[tüüstüs]]. ==Külli tüübiq== *Ahõlkülä *Ridakülä *Hajakülä *Sumbkülä *Tännävkülä ==Kaeq viil== *[[Hargla kihlkunna küläq]] *[[Kanepi kihlkunna küläq]] *[[Karula kihlkunna küläq]] *[[Põlva kihlkunna küläq]] *[[Rõugõ kihlkunna küläq]] *[[Räpinä kihlkunna küläq]] *[[Urvastõ kihlkunna küläq]] *[[Vahtsõliina kihlkunna küläq]] [[Category:Ütiskund]] [[Category:Maatiidüs]] [[ar:قرية]] [[bg:Село]] [[bn:গ্রাম]] [[cs:Vesnice]] [[da:Landsby]] [[de:Dorf]] [[en:Village]] [[eo:Vilaĝo]] [[fa:روستا]] [[fr:Village]] [[fy:Doarp]] [[id:Desa]] [[he:כפר]] [[hu:Község]] [[mk:Село]] [[nl:Dorp]] [[ja:村]] [[no:Tettsted]] [[nn:Tettstad]] [[pl:Wieś]] [[pt:Vila]] [[ro:Sat]] [[sl:Vas]] [[fi:Kylä]] [[sv:Tätort]] [[th:หมู่บ้าน]] [[vi:Làng]] [[zh:村]] 6189 2006-04-26T15:07:46Z Valdis 47 '''Külä''' om väikene maa-elopaik, kon tavalidsõlt eläs kuni 300 alalist elänikku. Küläeläniguq loetas maarahvastigu hulka ni näide päämine tegevüsala om [[põllumajandus]] vai [[kalandus]], perämädsel aol viil [[puhkõmajandus]] vai [[tüüstüs]]. ==Külli tüübiq== *Ahõlkülä *Ridakülä *Hajakülä *Sumbkülä *Tännävkülä ==Kaeq viil== *[[Hargla kihlkunna küläq]] *[[Kanepi kihlkunna küläq]] *[[Karula kihlkunna küläq]] *[[Põlva kihlkunna küläq]] *[[Rõugõ kihlkunna küläq]] *[[Räpinä kihlkunna küläq]] *[[Urvastõ kihlkunna küläq]] *[[Vahtsõliina kihlkunna küläq]] [[Category:Ütiskund]] [[Category:Maatiidüs]] [[ar:قرية]] [[bg:Село]] [[bn:গ্রাম]] [[cs:Vesnice]] [[da:Landsby]] [[de:Dorf]] [[et:Eesti]] [[en:Village]] [[eo:Vilaĝo]] [[fa:روستا]] [[fr:Village]] [[fy:Doarp]] [[id:Desa]] [[he:כפר]] [[hu:Község]] [[mk:Село]] [[nl:Dorp]] [[ja:村]] [[no:Tettsted]] [[nn:Tettstad]] [[pl:Wieś]] [[pt:Vila]] [[ro:Sat]] [[sl:Vas]] [[fi:Kylä]] [[sv:Tätort]] [[th:หมู่บ้าน]] [[vi:Làng]] [[zh:村]] 6205 2006-04-29T20:25:59Z 217.159.164.155 '''Külä''' om väikene maa-elopaik, kon hariligult eläs kooni 300 alalist elänikku. Küläeläniguq loetasõq maarahvastigu hulka ni näide päämine tegevüsala om [[põllumajandus]] vai [[kalandus]], perämädsel aol viil [[puhkõmajandus]] vai [[tüüstüs]]. ==Külli tüübiq== *Ahhilkülä *Ridakülä *Hajakülä *Sumbkülä *Huulitskülä ==Kaeq viil== *[[Hargla kihlkunna küläq]] *[[Kanepi kihlkunna küläq]] *[[Karula kihlkunna küläq]] *[[Põlva kihlkunna küläq]] *[[Rõugõ kihlkunna küläq]] *[[Räpinä kihlkunna küläq]] *[[Urvastõ kihlkunna küläq]] *[[Vahtsõliina kihlkunna küläq]] [[Category:Ütiskund]] [[Category:Maatiidüs]] [[ar:قرية]] [[bg:Село]] [[bn:গ্রাম]] [[cs:Vesnice]] [[da:Landsby]] [[de:Dorf]] [[et:Eesti]] [[en:Village]] [[eo:Vilaĝo]] [[fa:روستا]] [[fr:Village]] [[fy:Doarp]] [[id:Desa]] [[he:כפר]] [[hu:Község]] [[mk:Село]] [[nl:Dorp]] [[ja:村]] [[no:Tettsted]] [[nn:Tettstad]] [[pl:Wieś]] [[pt:Vila]] [[ro:Sat]] [[sl:Vas]] [[fi:Kylä]] [[sv:Tätort]] [[th:หมู่บ้าน]] [[vi:Làng]] [[zh:村]] 3529 6185 2006-04-26T14:47:43Z Valdis 47 '''Kuulma kaitsõala''' om [[kaitsõala]] [[Põlva kihlkund|Põlva kihlkunna]] hummogujaon [[Veriora vald|Veriora vallan]]. Kaitsõala suurus om 40 ha ni tuu om luud 1983. aastagal [[Kuulma järv]]e ni tollõ põh'aveeren kasuja 130-aastagiidsi [[Nõglapuu|nõglapuiõgaq]] mõtsa kaitsmisõs. ==Kaeq viil== *[[Võromaa kaitsõalaq]] [[Category:Luuduskaidsõq]] 6188 2006-04-26T15:05:48Z Valdis 47 '''Kuulma kaitsõala''' om [[kaitsõala]] [[Põlva kihlkund|Põlva kihlkunna]] hummogujaon [[Veriora vald|Veriora vallan]]. Kaitsõala suurus om 40 ha ni tuu om luud 1983. aastagal [[Kuulma järv]]e ni tollõ põh'aveeren kasuja 130-aastagiidsi [[Nõglapuu|nõglapuiõgaq]] mõtsa kaitsmisõs. ==Kaeq viil== *[[Võromaa kaitsõalaq]] ==Välislingiq== *[http://www.estlex.info/estlex/kehtivad/AktTekst.jsp?id=70867 Kuulmajärve maastigukaitsõala kaitsõ-iinkiri] [[Category:Luuduskaidsõq]] 6206 2006-04-29T20:27:45Z 217.159.164.155 '''Kuulma kaitsõala''' om [[kaitsõala]] [[Põlva kihlkund|Põlva kihlkunna]] hummogujaon [[Veriora vald|Veriora vallan]]. Kaitsõala suurus om 40 ha ni tuu om luud 1983. aastagal [[Kuulma järv]]e ni tuu põh'aveeren kasuja 130-aastagaidsi [[Nõglapuu|nõglapuiõga]] mõtsa kaitsmisõs. ==Kaeq viil== *[[Võromaa kaitsõalaq]] ==Välislingiq== *[http://www.estlex.info/estlex/kehtivad/AktTekst.jsp?id=70867 Kuulmajärve maastigukaitsõala kaitsõ-iinkiri] [[Category:Luuduskaidsõq]] 6297 2006-05-29T15:01:52Z Valdis 47 '''Kuulma kaitsõala''' om [[kaitsõala]] [[Põlva kihlkund|Põlva kihlkunna]] hummogujaon [[Veriora vald|Veriora]] ja [[Põlva vald|Põlva vallan]]. Kaitsõala suurus om 40 ha ni tuu om luud 1983. aastagal [[Kuulma järv]]e ni tuu põh'aveeren kasuja 130-aastagaidsi [[Nõglapuu|nõglapuiõga]] mõtsa kaitsmisõs. ==Kaeq viil== *[[Võromaa kaitsõalaq]] ==Välislingiq== *[http://www.estlex.info/estlex/kehtivad/AktTekst.jsp?id=70867 Kuulmajärve maastigukaitsõala kaitsõ-iinkiri] [[Category:Luuduskaidsõq]] 3530 6186 2006-04-26T14:53:24Z Valdis 47 '''Kuulma järv''' om [[järv]] [[Põlva kihlkund|Põlva kihlkunna]] hummogujaon [[Veriora vald|Veriora vallan]]. Järve suurus om 6,1 ha ja kõgõ suurõmb süvvüs 6 m. Kuulma järv om [[Kuulma kaitsõala]] pääl. Järve viirde jääs [[Kuulmajärve külä]]. ==Viieläjäq ja -kasvoq== Huumustoitõlidsõ järve kasvostik om vaenõ. Sõski või järven löüdäq haruldaisi [[ränivetik]]it. [[Category:Võromaa järveq]] 6187 2006-04-26T15:01:35Z Valdis 47 '''Kuulma järv''' om [[järv]] [[Põlva kihlkund|Põlva kihlkunna]] hummogujaon [[Veriora vald|Veriora vallan]]. Järve suurus om 6,1 ha ja kõgõ suurõmb süvvüs 6 m. Kuulma järv om [[Kuulma kaitsõala]] pääl. Järve viirde jääs [[Kuulmajärve külä]]. Järve kaldaq olõ-iq korgõq, a ommaq sõski kõvaq. Pall'o om liivast kallast. Vesi lätt sügävämbäs aigupite, põhi om kõva, sügävämbäl mudanõ. Kalda veeren om hulga linaleokivve. Vesi om pruunikas ja paistus kehväste läbi (1,2 m). ==Viieläjäq ja -kasvoq== Huumustoitõlidsõ järve kasvostik om vaenõ, 1973. a. löüti 7 lihti. Sõski või järven löüdäq haruldaisi [[ränivetik]]it, lammõlehelist jõõtakjast ja väikest vesikuppu. [[Category:Võromaa järveq]] 3532 6196 2006-04-28T00:46:01Z 66.234.65.220 Those are helpful articles. Please consider adding information about the following about the world history of flags: 1. The flag used by the Nazis (the swastika flag) was altered to incorporate alphabetic symbolism under Adolf Hitler. Hitler’s notorious symbol (the swastika), although it was an ancient symbol, was used sometimes by the National Socialist German Workers Party to represent overlapping “S” letters for their “socialism,” as shown in [http://rexcurry.net/book1a1contents-swastika.html Swastika Secrets] by Dr. Rex Curry. The same symbolism is shown in Hitler’s own bizarre signature, which Hitler altered to use the same stylized "S" letter for "socialist"; Hitler turned the symbol 45 degrees to the horizontal and oriented it in the S direction; and similar alphabetic symbolism was used for the "SS" Division and similar alphabetic symbolism still shows on [http://rexcurry.net/bookchapter4a1a2a.html Volkswagens]. 2. The flag salute under German National Socialists originated from the USA’s early Pledge of Allegiance and a [http://rexcurry.net/USA-pledge-of-allegiance-rexcurrydotnet.jpg shocking photograph is here]. The original pledge began with a military salute that then stretched out toward the flag and a [http://rexcurry.net/USA-pledge-of-allegiance2-rexcurrydotnet.jpg photograph is here]. In actual use, the [http://rexcurry.net/book1a1contents-pledge.html second part] of the gesture was performed with a straight arm and palm down by disinterested children perfunctorily performing the forced ritual chanting by extending the initial military salute, as shown by the USA’s top authority, Dr. Rex Curry. Due to the way that both gestures were used sequentially in the pledge, the [http://rexcurry.net/bellamy-edward-german-connections.html military salute] led to the hard, stylized salute of the National Socialist German Workers’ Party. The Nazi salute is an extended military salute via the USA’s pledge. 3. It was not an ancient Roman salute, and the "ancient Roman salute" [http://rexcurry.net/pledgesalute.html is a myth]. The Oxford English Dictionary (OED) supports [http://rexcurry.net/roman-salute-oxford-english-dictionary.html Dr. Curry’s discoveries]. The Roman myth grew in many ways, including the use of the USA’s pledge salute in [http://rexcurry.net/roman-salute-benito-mussolini.html early movies showing fictional Roman scenes]. 4. The Hitler-style salute in the USA pre-dated the Nazis by 30 years and was created by Francis Bellamy (author of the "Pledge of Allegiance"). Francis Bellamy and Edward Bellamy (author of the novel "Looking Backward") and Charles Bellamy (author of "A Moment of Madness") and Frederick Bellamy (who introduced Edward to socialistic "Fourierism") were socialists. Edward, Charles and Frederick were brothers, and Francis was their cousin. Francis and Edward were both self-proclaimed National Socialists and they supported the "Nationalism" movement in the USA, the "Nationalist" magazine, and the "Nationalist Educational Association." They wanted to nationalize everything and they wanted all of society to ape the military and they touted "military socialism" and the "industrial army." Edward’s book was an international bestseller, translated into every major language (including Italian & German) and he inspired the "Nationalist Party" (in the USA) and their dogma influenced socialists worldwide (including Italy & Germany) via “Nationalist Clubs.” Francis’ pledge was the origin of the NSGWP salute. 5. At the time that Mussolini and Hitler found the salute they were both [http://rexcurry.net/roman-salute-benito-mussolini.html self-proclaimed socialists and leaders in their movements]. The Bellamys and the pledge inspired socialists worldwide, and in the places of the socialist Wholecaust (of which the Holocaust was a part): 62 million slaughtered under the Union of Soviet Socialist Republics; 35 million slaughtered under the Peoples' Republic of China; 21 million slaughtered under the National Socialist German Workers' Party. The Bellamys promoted a government takeover of schools, the placement of flags at the schools, and robotic chanting of the pledge to the flag with the old notorious gesture. When the government granted their wish, the government schools imposed segregation by law and taught racism as official government policy. The schools mandated chanting of the pledge with the Nazi-style salute and persecuted and expelled children who would not comply, arrested parents, and even took children from parents on allegations of "unfit parenting." The USA still follows similar anti libertarian policies promoted by the Bellamys. Many socialist Bellamy policies caused the USA’s big, expensive and oppressive government and its growing police-state. The Pledge still exists along with laws mandating that teachers lead the robotic pledge chanting every day for twelve years of each child’s life (though the salute was altered). The government still owns and operates schools, including the same schools that imposed segregation by law and taught racism as official government policy. The U.S. practice of imposing segregation by law in government schools and teaching racism as official policy even outlasted the National Socialist German Workers' Party by over 15 years. After segregation in government's schools ended, the Bellamy legacy caused more police-state racism of forced busing that destroyed communities and neighborhoods and deepened hostilities. Those schools still exist. Infants are given social security numbers that track and tax them for life. Government schools demand the numbers for enrollment. The pledge and the flag have become examples of how dangerous government schools are. The pledge and the flag are primary justifications for ending government schools. As the saying goes "remove the pledge from the flag, remove flags from schools, and remove schools from government." The government in the USA and the government schools hide those facts from people in the USA and from people in other countries. 3533 6200 2006-04-29T13:01:40Z Susi 49 '''Sid Vicious''' ([[10 May]] [[1957]] [[London]] - [[2 February]] [[1979]] [[New York]]). <div style="float: left; margin: 1em 1em 0 0; padding: 0.5em; background: #fffff4; border: 1px solid #ddddbb; width: 250px;"> '''Sid Vicious:''' <small> ''Undermine their pompous authority, reject their moral standards, make Anarchy and disorder your trademarks, cause as much chaos and disruption as possible but don’t let them take you alive.'' :''[[1977]]'' </small></div> == Discografia == ===Sid Vicious=== * ''My Way/Something Else/C&#8217;mon Everybody'' (1979, 12&#8221;, Barclay, Barclay 740 509) * ''Sid Sings'' (1979, LP, Virgin, V2144) * ''Live'' (1980, LP, Creative Industry Inc., JSR 21) * ''Vicious Burger'' (1980, LP, UD-6535, VD 6336) * ''Love Kills N.Y.C.'' (1985, LP, Konexion, KOMA 788020) * ''The Sid Vicious Experience &#8211; Jack Boots and Dirty Looks'' (1986, LP, Antler 37) * ''The Idols With Sid Vicious'' (1993, CD, Last Call Records, LC22289) * ''Never Mind the Reunion Here&#8217;s Sid Vicious'' (1997, CD) * ''Sid Dead Live'' (1997, CD, Anagram, PUNK 86) * ''Sid Vicious Sings'' (1997, CD) * ''Vicious & Friends'' (1998, CD, Dressed To Kill Records, Dress 602) * ''Better (to provoke a reaction than to react to a provocation)'' (1999, CD, Almafame, YEAAH6) * ''Probably His Last Ever Interview'' (2000, CD, OZIT, OZITCD62) * ''Better'' (2001, CD) * ''Vive Le Rock'' (2003, 2CD) * ''Too Fast To Live...'' (2004, CD) * ''Naked & Ashamed'' (7&#8221;, Wonderful Records, WO-73) * ''Sid Live At Max&#8217;s Kansas City'' (LP, JSR 21) * ''Sid Vicious'' (LP, Innocent Records, JSR 21) * ''Sid Vicious McDonald Bros. Box'' (3CD, Sound Solutions, 003) ===Sid and Nancy=== * ''Love Kills'' (1986, LP, MCA, MCG 6011) ===Sid Vicious & Friends=== * ''(Don&#8217;t You Gimme) No Lip/(I&#8217;m Not Your) Steppin&#8217; Stone'' (1989, 7&#8221;, SCRATCH 7) * ''Sid Vicious & Friends'' (1998, CD, Cleopatra, #251, ASIN: B0000061AS) ===Sid Vicious/[[Eddie Cochran]]=== * ''Sid Vicious v&#8217;s Eddie Cochran &#8211; The Battle Of The Rockers'' (LP, Jock, LP 6) ===Sid Vicious/[[Elvis Presley]]=== * ''Cult Heroes'' (1993, CD) ===[[Vicious White Kids]]=== * ''The Vicious White Kids'' (1987, LP, Ritchie 1) * ''Vicious White Kids'' (2001, CD, Sanctuary, CMRCD372) ===[[The Flowers Of Romance]]=== * ''Sue Catwoman'' (2004, CD, The Flowers Of Romance) ===[[Sex Pistols]]=== == Filmografia == * ''Sex Pistols Number One'' (1976, ohj. Derek Jarman) * ''Jubilee'' (1978, ohj. Derek Jarman) * ''Will Your Son Turn into Sid Vicious?'' (1978) * ''The Great Rock&#8216;n&#8217;Roll Swindle'' (1979, ohj. Julien Temple, VHS, Virgin Films) * ''The Punk Rock Movie'' (1979, ohj. Don Letts) * ''Dead On Arrival'' (1981, ohj. Lech Kowalski) * ''The Filth And The Fury'' (2000, ohj. Julien Temple, VHS/NTSC) == Bibliografia == * Anne Beverley, ''The Sid Vicious Family album'' (1980, Virgin Books) * Gerald Cole, ''Sid And Nancy'' (1986, Methuen) * Alex Cox & Abbe Wool, ''Sid And Nancy'' (1986, Faber and Faber) * Keith Bateson and Alan Parker, ''Sid&#8217;s Way'' (1991, Omnibus Press) * Tom Stockdale, ''Sid Vicious. They Died Too Young'' (1995, Parragon) * Malcolm Butt, ''Sid Vicious. Rock&#8216;n&#8217;Roll Star'' (1997, Plexus) * David Dalton, ''El Sid'' (1998, St. Martin&#8217;s Griffin) * Sid Vicious, ''Too Fast To Live...Too Young to Die'' (1999, Retro Publishing) * Alan Parker, ''Vicious. Too Fast To Live...'' (2004, Creation Books) == @ == *[http://www.wordiq.com/definition/Sid_Vicious Sid Vicious] *[http://elvirablack.blogspot.com/2005_08_01_elvirablack_archive.html Sid Vicious] *[http://blogs.mail.ru/mail/murra666/ Sid Vicious] *[http://www.absoluteastronomy.com/ref/sid_vicious Sid Vicious] *[http://sid-vicious.geekopedia.ipupdater.com/ Sid Vicious] *[http://choam.info/title/si/sid-vicious.html Sid Vicious] *[http://www.infoslurp.com/information/Sid_Vicious Sid Vicious] *[http://sid-vicious.wikix.ipupdater.com/ Sid Vicious] *[http://encyclopedie-en.snyke.com/articles/sid_vicious.html Sid Vicious] *[http://www.onpedia.com/encyclopedia/Sid-Vicious Sid Vicious] *[http://www.theflowersofromance.tk Sid Vicious] [[af:Sid Vicious]] [[ang:Sid Vicious]] [[ar:Sid Vicious]] [[an:Sid Vicious]] [[ast:Sid Vicious]] [[bg:Sid Vicious]] [[zh-min-nan:Sid Vicious]] [[be:Sid Vicious]] [[bn:Sid Vicious]] [[bs:Sid Vicious]] [[br:Sid Vicious]] [[ca:Sid Vicious]] [[cv:Sid Vicious]] [[chr:Sid Vicious]] [[cs:Sid Vicious]] [[cy:Sid Vicious]] [[da:Sid Vicious]] [[de:Sid Vicious]] [[ee:Sid Vicious]] [[en:Sid Vicious]] [[et:Sid Vicious]] [[el:Sid Vicious]] [[es:Sid Vicious]] [[eo:Sid Vicious]] [[fa:Sid Vicious]] [[fr:Sid Vicious]] [[fy:Sid Vicious]] [[ga:Sid Vicious]] [[gd:Sid Vicious]] [[gl:Sid Vicious]] [[ko:Sid Vicious]] [[ht:Sid Vicious]] [[hi:Sid Vicious]] [[hr:Sid Vicious]] [[io:Sid Vicious]] [[id:Sid Vicious]] [[ia:Sid Vicious]] [[iu:Sid Vicious]] [[is:Sid Vicious]] [[it:Sid Vicious]] [[he:Sid Vicious]] [[ks:Sid Vicious]] [[ku:Sid Vicious]] [[la:Sid Vicious]] [[lv:Sid Vicious]] [[lt:Sid Vicious]] [[li:Sid Vicious]] [[hu:Sid Vicious]] [[mt:Sid Vicious]] [[ms:Sid Vicious]] [[nah:Sid Vicious]] [[nv:Sid Vicious]] [[nl:Sid Vicious]] [[nds:Sid Vicious]] [[ja:シド・ヴィシャス]] [[nb:Sid Vicious]] [[nn:Sid Vicious]] [[oc:Sid Vicious]] [[os:Sid Vicious]] [[pl:Sid Vicious]] [[pt:Sid Vicious]] [[ro:Sid Vicious]] [[rm:Sid Vicious]] [[ru:Sid Vicious]] [[se:Sid Vicious]] [[sa:Sid Vicious]] [[simple:Sid Vicious]] [[sk:Sid Vicious]] [[sl:Sid Vicious]] [[sr:Sid Vicious]] [[fi:Sid Vicious]] [[sv:Sid Vicious]] [[tl:Sid Vicious]] [[th:Sid Vicious]] [[vi:Sid Vicious]] [[tr:Sid Vicious]] [[uk:Sid Vicious]] [[ur:Sid Vicious]] [[zh:Sid Vicious]] [[Category:Punk|Vicious, Sid]] [[Category:Rock|Vicious, Sid]] 6201 2006-04-29T13:03:12Z Susi 49 [[Sid Vicious]] moved to [[Viciouse Sid]] '''Sid Vicious''' ([[10 May]] [[1957]] [[London]] - [[2 February]] [[1979]] [[New York]]). <div style="float: left; margin: 1em 1em 0 0; padding: 0.5em; background: #fffff4; border: 1px solid #ddddbb; width: 250px;"> '''Sid Vicious:''' <small> ''Undermine their pompous authority, reject their moral standards, make Anarchy and disorder your trademarks, cause as much chaos and disruption as possible but don’t let them take you alive.'' :''[[1977]]'' </small></div> == Discografia == ===Sid Vicious=== * ''My Way/Something Else/C&#8217;mon Everybody'' (1979, 12&#8221;, Barclay, Barclay 740 509) * ''Sid Sings'' (1979, LP, Virgin, V2144) * ''Live'' (1980, LP, Creative Industry Inc., JSR 21) * ''Vicious Burger'' (1980, LP, UD-6535, VD 6336) * ''Love Kills N.Y.C.'' (1985, LP, Konexion, KOMA 788020) * ''The Sid Vicious Experience &#8211; Jack Boots and Dirty Looks'' (1986, LP, Antler 37) * ''The Idols With Sid Vicious'' (1993, CD, Last Call Records, LC22289) * ''Never Mind the Reunion Here&#8217;s Sid Vicious'' (1997, CD) * ''Sid Dead Live'' (1997, CD, Anagram, PUNK 86) * ''Sid Vicious Sings'' (1997, CD) * ''Vicious & Friends'' (1998, CD, Dressed To Kill Records, Dress 602) * ''Better (to provoke a reaction than to react to a provocation)'' (1999, CD, Almafame, YEAAH6) * ''Probably His Last Ever Interview'' (2000, CD, OZIT, OZITCD62) * ''Better'' (2001, CD) * ''Vive Le Rock'' (2003, 2CD) * ''Too Fast To Live...'' (2004, CD) * ''Naked & Ashamed'' (7&#8221;, Wonderful Records, WO-73) * ''Sid Live At Max&#8217;s Kansas City'' (LP, JSR 21) * ''Sid Vicious'' (LP, Innocent Records, JSR 21) * ''Sid Vicious McDonald Bros. Box'' (3CD, Sound Solutions, 003) ===Sid and Nancy=== * ''Love Kills'' (1986, LP, MCA, MCG 6011) ===Sid Vicious & Friends=== * ''(Don&#8217;t You Gimme) No Lip/(I&#8217;m Not Your) Steppin&#8217; Stone'' (1989, 7&#8221;, SCRATCH 7) * ''Sid Vicious & Friends'' (1998, CD, Cleopatra, #251, ASIN: B0000061AS) ===Sid Vicious/[[Eddie Cochran]]=== * ''Sid Vicious v&#8217;s Eddie Cochran &#8211; The Battle Of The Rockers'' (LP, Jock, LP 6) ===Sid Vicious/[[Elvis Presley]]=== * ''Cult Heroes'' (1993, CD) ===[[Vicious White Kids]]=== * ''The Vicious White Kids'' (1987, LP, Ritchie 1) * ''Vicious White Kids'' (2001, CD, Sanctuary, CMRCD372) ===[[The Flowers Of Romance]]=== * ''Sue Catwoman'' (2004, CD, The Flowers Of Romance) ===[[Sex Pistols]]=== == Filmografia == * ''Sex Pistols Number One'' (1976, ohj. Derek Jarman) * ''Jubilee'' (1978, ohj. Derek Jarman) * ''Will Your Son Turn into Sid Vicious?'' (1978) * ''The Great Rock&#8216;n&#8217;Roll Swindle'' (1979, ohj. Julien Temple, VHS, Virgin Films) * ''The Punk Rock Movie'' (1979, ohj. Don Letts) * ''Dead On Arrival'' (1981, ohj. Lech Kowalski) * ''The Filth And The Fury'' (2000, ohj. Julien Temple, VHS/NTSC) == Bibliografia == * Anne Beverley, ''The Sid Vicious Family album'' (1980, Virgin Books) * Gerald Cole, ''Sid And Nancy'' (1986, Methuen) * Alex Cox & Abbe Wool, ''Sid And Nancy'' (1986, Faber and Faber) * Keith Bateson and Alan Parker, ''Sid&#8217;s Way'' (1991, Omnibus Press) * Tom Stockdale, ''Sid Vicious. They Died Too Young'' (1995, Parragon) * Malcolm Butt, ''Sid Vicious. Rock&#8216;n&#8217;Roll Star'' (1997, Plexus) * David Dalton, ''El Sid'' (1998, St. Martin&#8217;s Griffin) * Sid Vicious, ''Too Fast To Live...Too Young to Die'' (1999, Retro Publishing) * Alan Parker, ''Vicious. Too Fast To Live...'' (2004, Creation Books) == @ == *[http://www.wordiq.com/definition/Sid_Vicious Sid Vicious] *[http://elvirablack.blogspot.com/2005_08_01_elvirablack_archive.html Sid Vicious] *[http://blogs.mail.ru/mail/murra666/ Sid Vicious] *[http://www.absoluteastronomy.com/ref/sid_vicious Sid Vicious] *[http://sid-vicious.geekopedia.ipupdater.com/ Sid Vicious] *[http://choam.info/title/si/sid-vicious.html Sid Vicious] *[http://www.infoslurp.com/information/Sid_Vicious Sid Vicious] *[http://sid-vicious.wikix.ipupdater.com/ Sid Vicious] *[http://encyclopedie-en.snyke.com/articles/sid_vicious.html Sid Vicious] *[http://www.onpedia.com/encyclopedia/Sid-Vicious Sid Vicious] *[http://www.theflowersofromance.tk Sid Vicious] [[af:Sid Vicious]] [[ang:Sid Vicious]] [[ar:Sid Vicious]] [[an:Sid Vicious]] [[ast:Sid Vicious]] [[bg:Sid Vicious]] [[zh-min-nan:Sid Vicious]] [[be:Sid Vicious]] [[bn:Sid Vicious]] [[bs:Sid Vicious]] [[br:Sid Vicious]] [[ca:Sid Vicious]] [[cv:Sid Vicious]] [[chr:Sid Vicious]] [[cs:Sid Vicious]] [[cy:Sid Vicious]] [[da:Sid Vicious]] [[de:Sid Vicious]] [[ee:Sid Vicious]] [[en:Sid Vicious]] [[et:Sid Vicious]] [[el:Sid Vicious]] [[es:Sid Vicious]] [[eo:Sid Vicious]] [[fa:Sid Vicious]] [[fr:Sid Vicious]] [[fy:Sid Vicious]] [[ga:Sid Vicious]] [[gd:Sid Vicious]] [[gl:Sid Vicious]] [[ko:Sid Vicious]] [[ht:Sid Vicious]] [[hi:Sid Vicious]] [[hr:Sid Vicious]] [[io:Sid Vicious]] [[id:Sid Vicious]] [[ia:Sid Vicious]] [[iu:Sid Vicious]] [[is:Sid Vicious]] [[it:Sid Vicious]] [[he:Sid Vicious]] [[ks:Sid Vicious]] [[ku:Sid Vicious]] [[la:Sid Vicious]] [[lv:Sid Vicious]] [[lt:Sid Vicious]] [[li:Sid Vicious]] [[hu:Sid Vicious]] [[mt:Sid Vicious]] [[ms:Sid Vicious]] [[nah:Sid Vicious]] [[nv:Sid Vicious]] [[nl:Sid Vicious]] [[nds:Sid Vicious]] [[ja:シド・ヴィシャス]] [[nb:Sid Vicious]] [[nn:Sid Vicious]] [[oc:Sid Vicious]] [[os:Sid Vicious]] [[pl:Sid Vicious]] [[pt:Sid Vicious]] [[ro:Sid Vicious]] [[rm:Sid Vicious]] [[ru:Sid Vicious]] [[se:Sid Vicious]] [[sa:Sid Vicious]] [[simple:Sid Vicious]] [[sk:Sid Vicious]] [[sl:Sid Vicious]] [[sr:Sid Vicious]] [[fi:Sid Vicious]] [[sv:Sid Vicious]] [[tl:Sid Vicious]] [[th:Sid Vicious]] [[vi:Sid Vicious]] [[tr:Sid Vicious]] [[uk:Sid Vicious]] [[ur:Sid Vicious]] [[zh:Sid Vicious]] [[Category:Punk|Vicious, Sid]] [[Category:Rock|Vicious, Sid]] 6203 2006-04-29T13:04:18Z Susi 49 /* @ */ '''Sid Vicious''' ([[10 May]] [[1957]] [[London]] - [[2 February]] [[1979]] [[New York]]). <div style="float: left; margin: 1em 1em 0 0; padding: 0.5em; background: #fffff4; border: 1px solid #ddddbb; width: 250px;"> '''Sid Vicious:''' <small> ''Undermine their pompous authority, reject their moral standards, make Anarchy and disorder your trademarks, cause as much chaos and disruption as possible but don’t let them take you alive.'' :''[[1977]]'' </small></div> == Discografia == ===Sid Vicious=== * ''My Way/Something Else/C&#8217;mon Everybody'' (1979, 12&#8221;, Barclay, Barclay 740 509) * ''Sid Sings'' (1979, LP, Virgin, V2144) * ''Live'' (1980, LP, Creative Industry Inc., JSR 21) * ''Vicious Burger'' (1980, LP, UD-6535, VD 6336) * ''Love Kills N.Y.C.'' (1985, LP, Konexion, KOMA 788020) * ''The Sid Vicious Experience &#8211; Jack Boots and Dirty Looks'' (1986, LP, Antler 37) * ''The Idols With Sid Vicious'' (1993, CD, Last Call Records, LC22289) * ''Never Mind the Reunion Here&#8217;s Sid Vicious'' (1997, CD) * ''Sid Dead Live'' (1997, CD, Anagram, PUNK 86) * ''Sid Vicious Sings'' (1997, CD) * ''Vicious & Friends'' (1998, CD, Dressed To Kill Records, Dress 602) * ''Better (to provoke a reaction than to react to a provocation)'' (1999, CD, Almafame, YEAAH6) * ''Probably His Last Ever Interview'' (2000, CD, OZIT, OZITCD62) * ''Better'' (2001, CD) * ''Vive Le Rock'' (2003, 2CD) * ''Too Fast To Live...'' (2004, CD) * ''Naked & Ashamed'' (7&#8221;, Wonderful Records, WO-73) * ''Sid Live At Max&#8217;s Kansas City'' (LP, JSR 21) * ''Sid Vicious'' (LP, Innocent Records, JSR 21) * ''Sid Vicious McDonald Bros. Box'' (3CD, Sound Solutions, 003) ===Sid and Nancy=== * ''Love Kills'' (1986, LP, MCA, MCG 6011) ===Sid Vicious & Friends=== * ''(Don&#8217;t You Gimme) No Lip/(I&#8217;m Not Your) Steppin&#8217; Stone'' (1989, 7&#8221;, SCRATCH 7) * ''Sid Vicious & Friends'' (1998, CD, Cleopatra, #251, ASIN: B0000061AS) ===Sid Vicious/[[Eddie Cochran]]=== * ''Sid Vicious v&#8217;s Eddie Cochran &#8211; The Battle Of The Rockers'' (LP, Jock, LP 6) ===Sid Vicious/[[Elvis Presley]]=== * ''Cult Heroes'' (1993, CD) ===[[Vicious White Kids]]=== * ''The Vicious White Kids'' (1987, LP, Ritchie 1) * ''Vicious White Kids'' (2001, CD, Sanctuary, CMRCD372) ===[[The Flowers Of Romance]]=== * ''Sue Catwoman'' (2004, CD, The Flowers Of Romance) ===[[Sex Pistols]]=== == Filmografia == * ''Sex Pistols Number One'' (1976, ohj. Derek Jarman) * ''Jubilee'' (1978, ohj. Derek Jarman) * ''Will Your Son Turn into Sid Vicious?'' (1978) * ''The Great Rock&#8216;n&#8217;Roll Swindle'' (1979, ohj. Julien Temple, VHS, Virgin Films) * ''The Punk Rock Movie'' (1979, ohj. Don Letts) * ''Dead On Arrival'' (1981, ohj. Lech Kowalski) * ''The Filth And The Fury'' (2000, ohj. Julien Temple, VHS/NTSC) == Bibliografia == * Anne Beverley, ''The Sid Vicious Family album'' (1980, Virgin Books) * Gerald Cole, ''Sid And Nancy'' (1986, Methuen) * Alex Cox & Abbe Wool, ''Sid And Nancy'' (1986, Faber and Faber) * Keith Bateson and Alan Parker, ''Sid&#8217;s Way'' (1991, Omnibus Press) * Tom Stockdale, ''Sid Vicious. They Died Too Young'' (1995, Parragon) * Malcolm Butt, ''Sid Vicious. Rock&#8216;n&#8217;Roll Star'' (1997, Plexus) * David Dalton, ''El Sid'' (1998, St. Martin&#8217;s Griffin) * Sid Vicious, ''Too Fast To Live...Too Young to Die'' (1999, Retro Publishing) * Alan Parker, ''Vicious. Too Fast To Live...'' (2004, Creation Books) == @ == *[http://www.wordiq.com/definition/Sid_Vicious Sid Vicious] *[http://elvirablack.blogspot.com/2005_08_01_elvirablack_archive.html Sid Vicious] *[http://blogs.mail.ru/mail/murra666/ Sid Vicious] *[http://www.absoluteastronomy.com/ref/sid_vicious Sid Vicious] *[http://sid-vicious.geekopedia.ipupdater.com/ Sid Vicious] *[http://choam.info/title/si/sid-vicious.html Sid Vicious] *[http://www.infoslurp.com/information/Sid_Vicious Sid Vicious] *[http://sid-vicious.wikix.ipupdater.com/ Sid Vicious] *[http://encyclopedie-en.snyke.com/articles/sid_vicious.html Sid Vicious] *[http://www.onpedia.com/encyclopedia/Sid-Vicious Sid Vicious] *[http://www.theflowersofromance.tk Sid Vicious] [[af:Sid Vicious]] [[ang:Sid Vicious]] [[ar:Sid Vicious]] [[an:Sid Vicious]] [[ast:Sid Vicious]] [[bg:Sid Vicious]] [[zh-min-nan:Sid Vicious]] [[be:Sid Vicious]] [[bn:Sid Vicious]] [[bs:Sid Vicious]] [[br:Sid Vicious]] [[ca:Sid Vicious]] [[cv:Sid Vicious]] [[chr:Sid Vicious]] [[cs:Sid Vicious]] [[cy:Sid Vicious]] [[da:Sid Vicious]] [[de:Sid Vicious]] [[ee:Sid Vicious]] [[en:Sid Vicious]] [[et:Sid Vicious]] [[el:Sid Vicious]] [[es:Sid Vicious]] [[eo:Sid Vicious]] [[fa:Sid Vicious]] [[fr:Sid Vicious]] [[fy:Sid Vicious]] [[ga:Sid Vicious]] [[gd:Sid Vicious]] [[gl:Sid Vicious]] [[ko:Sid Vicious]] [[ht:Sid Vicious]] [[hi:Sid Vicious]] [[hr:Sid Vicious]] [[io:Sid Vicious]] [[id:Sid Vicious]] [[ia:Sid Vicious]] [[iu:Sid Vicious]] [[is:Sid Vicious]] [[it:Sid Vicious]] [[he:Sid Vicious]] [[ks:Sid Vicious]] [[ku:Sid Vicious]] [[la:Sid Vicious]] [[lv:Sid Vicious]] [[lt:Sid Vicious]] [[li:Sid Vicious]] [[hu:Sid Vicious]] [[mt:Sid Vicious]] [[ms:Sid Vicious]] [[nah:Sid Vicious]] [[nv:Sid Vicious]] [[nl:Sid Vicious]] [[nds:Sid Vicious]] [[ja:シド・ヴィシャス]] [[nb:Sid Vicious]] [[nn:Sid Vicious]] [[oc:Sid Vicious]] [[os:Sid Vicious]] [[pl:Sid Vicious]] [[pt:Sid Vicious]] [[ro:Sid Vicious]] [[rm:Sid Vicious]] [[ru:Sid Vicious]] [[se:Sid Vicious]] [[sa:Sid Vicious]] [[simple:Sid Vicious]] [[sk:Sid Vicious]] [[sl:Sid Vicious]] [[sr:Sid Vicious]] [[fi:Sid Vicious]] [[sv:Sid Vicious]] [[tl:Sid Vicious]] [[th:Sid Vicious]] [[vi:Sid Vicious]] [[tr:Sid Vicious]] [[uk:Sid Vicious]] [[ur:Sid Vicious]] [[zh:Sid Vicious]] [[Category:Punk]] [[Category:Rock]] 6204 2006-04-29T13:07:58Z Susi 49 /* @ */ '''Sid Vicious''' ([[10 May]] [[1957]] [[London]] - [[2 February]] [[1979]] [[New York]]). <div style="float: left; margin: 1em 1em 0 0; padding: 0.5em; background: #fffff4; border: 1px solid #ddddbb; width: 250px;"> '''Sid Vicious:''' <small> ''Undermine their pompous authority, reject their moral standards, make Anarchy and disorder your trademarks, cause as much chaos and disruption as possible but don’t let them take you alive.'' :''[[1977]]'' </small></div> == Discografia == ===Sid Vicious=== * ''My Way/Something Else/C&#8217;mon Everybody'' (1979, 12&#8221;, Barclay, Barclay 740 509) * ''Sid Sings'' (1979, LP, Virgin, V2144) * ''Live'' (1980, LP, Creative Industry Inc., JSR 21) * ''Vicious Burger'' (1980, LP, UD-6535, VD 6336) * ''Love Kills N.Y.C.'' (1985, LP, Konexion, KOMA 788020) * ''The Sid Vicious Experience &#8211; Jack Boots and Dirty Looks'' (1986, LP, Antler 37) * ''The Idols With Sid Vicious'' (1993, CD, Last Call Records, LC22289) * ''Never Mind the Reunion Here&#8217;s Sid Vicious'' (1997, CD) * ''Sid Dead Live'' (1997, CD, Anagram, PUNK 86) * ''Sid Vicious Sings'' (1997, CD) * ''Vicious & Friends'' (1998, CD, Dressed To Kill Records, Dress 602) * ''Better (to provoke a reaction than to react to a provocation)'' (1999, CD, Almafame, YEAAH6) * ''Probably His Last Ever Interview'' (2000, CD, OZIT, OZITCD62) * ''Better'' (2001, CD) * ''Vive Le Rock'' (2003, 2CD) * ''Too Fast To Live...'' (2004, CD) * ''Naked & Ashamed'' (7&#8221;, Wonderful Records, WO-73) * ''Sid Live At Max&#8217;s Kansas City'' (LP, JSR 21) * ''Sid Vicious'' (LP, Innocent Records, JSR 21) * ''Sid Vicious McDonald Bros. Box'' (3CD, Sound Solutions, 003) ===Sid and Nancy=== * ''Love Kills'' (1986, LP, MCA, MCG 6011) ===Sid Vicious & Friends=== * ''(Don&#8217;t You Gimme) No Lip/(I&#8217;m Not Your) Steppin&#8217; Stone'' (1989, 7&#8221;, SCRATCH 7) * ''Sid Vicious & Friends'' (1998, CD, Cleopatra, #251, ASIN: B0000061AS) ===Sid Vicious/[[Eddie Cochran]]=== * ''Sid Vicious v&#8217;s Eddie Cochran &#8211; The Battle Of The Rockers'' (LP, Jock, LP 6) ===Sid Vicious/[[Elvis Presley]]=== * ''Cult Heroes'' (1993, CD) ===[[Vicious White Kids]]=== * ''The Vicious White Kids'' (1987, LP, Ritchie 1) * ''Vicious White Kids'' (2001, CD, Sanctuary, CMRCD372) ===[[The Flowers Of Romance]]=== * ''Sue Catwoman'' (2004, CD, The Flowers Of Romance) ===[[Sex Pistols]]=== == Filmografia == * ''Sex Pistols Number One'' (1976, ohj. Derek Jarman) * ''Jubilee'' (1978, ohj. Derek Jarman) * ''Will Your Son Turn into Sid Vicious?'' (1978) * ''The Great Rock&#8216;n&#8217;Roll Swindle'' (1979, ohj. Julien Temple, VHS, Virgin Films) * ''The Punk Rock Movie'' (1979, ohj. Don Letts) * ''Dead On Arrival'' (1981, ohj. Lech Kowalski) * ''The Filth And The Fury'' (2000, ohj. Julien Temple, VHS/NTSC) == Bibliografia == * Anne Beverley, ''The Sid Vicious Family album'' (1980, Virgin Books) * Gerald Cole, ''Sid And Nancy'' (1986, Methuen) * Alex Cox & Abbe Wool, ''Sid And Nancy'' (1986, Faber and Faber) * Keith Bateson and Alan Parker, ''Sid&#8217;s Way'' (1991, Omnibus Press) * Tom Stockdale, ''Sid Vicious. They Died Too Young'' (1995, Parragon) * Malcolm Butt, ''Sid Vicious. Rock&#8216;n&#8217;Roll Star'' (1997, Plexus) * David Dalton, ''El Sid'' (1998, St. Martin&#8217;s Griffin) * Sid Vicious, ''Too Fast To Live...Too Young to Die'' (1999, Retro Publishing) * Alan Parker, ''Vicious. Too Fast To Live...'' (2004, Creation Books) == @ == *[http://www.wordiq.com/definition/Sid_Vicious Sid Vicious] *[http://elvirablack.blogspot.com/2005_08_01_elvirablack_archive.html Sid Vicious] *[http://blogs.mail.ru/mail/murra666/ Sid Vicious] *[http://www.absoluteastronomy.com/ref/sid_vicious Sid Vicious] *[http://sid-vicious.geekopedia.ipupdater.com/ Sid Vicious] *[http://choam.info/title/si/sid-vicious.html Sid Vicious] *[http://www.infoslurp.com/information/Sid_Vicious Sid Vicious] *[http://sid-vicious.wikix.ipupdater.com/ Sid Vicious] *[http://encyclopedie-en.snyke.com/articles/sid_vicious.html Sid Vicious] *[http://www.onpedia.com/encyclopedia/Sid-Vicious Sid Vicious] *[http://www.theflowersofromance.tk Sid Vicious] [[af:Sid Vicious]] [[ang:Sid Vicious]] [[ar:Sid Vicious]] [[an:Sid Vicious]] [[ast:Sid Vicious]] [[bg:Sid Vicious]] [[zh-min-nan:Sid Vicious]] [[be:Sid Vicious]] [[bn:Sid Vicious]] [[bs:Sid Vicious]] [[br:Sid Vicious]] [[ca:Sid Vicious]] [[cv:Sid Vicious]] [[chr:Sid Vicious]] [[cs:Sid Vicious]] [[cy:Sid Vicious]] [[da:Sid Vicious]] [[de:Sid Vicious]] [[ee:Sid Vicious]] [[en:Sid Vicious]] [[et:Sid Vicious]] [[el:Sid Vicious]] [[es:Sid Vicious]] [[eo:Sid Vicious]] [[fa:Sid Vicious]] [[fr:Sid Vicious]] [[fy:Sid Vicious]] [[ga:Sid Vicious]] [[gd:Sid Vicious]] [[gl:Sid Vicious]] [[ko:Sid Vicious]] [[ht:Sid Vicious]] [[hi:Sid Vicious]] [[hr:Sid Vicious]] [[io:Sid Vicious]] [[id:Sid Vicious]] [[ia:Sid Vicious]] [[iu:Sid Vicious]] [[is:Sid Vicious]] [[it:Sid Vicious]] [[he:Sid Vicious]] [[ks:Sid Vicious]] [[ku:Sid Vicious]] [[la:Sid Vicious]] [[lv:Sid Vicious]] [[lt:Sid Vicious]] [[li:Sid Vicious]] [[hu:Sid Vicious]] [[mt:Sid Vicious]] [[ms:Sid Vicious]] [[nah:Sid Vicious]] [[nv:Sid Vicious]] [[nl:Sid Vicious]] [[nds:Sid Vicious]] [[ja:シド・ヴィシャス]] [[nb:Sid Vicious]] [[nn:Sid Vicious]] [[oc:Sid Vicious]] [[os:Sid Vicious]] [[pl:Sid Vicious]] [[pt:Sid Vicious]] [[ro:Sid Vicious]] [[rm:Sid Vicious]] [[ru:Sid Vicious]] [[se:Sid Vicious]] [[sa:Sid Vicious]] [[simple:Sid Vicious]] [[sk:Sid Vicious]] [[sl:Sid Vicious]] [[sr:Sid Vicious]] [[sh:Sid Vicious]] [[fi:Sid Vicious]] [[sv:Sid Vicious]] [[tl:Sid Vicious]] [[th:Sid Vicious]] [[vi:Sid Vicious]] [[tr:Sid Vicious]] [[uk:Sid Vicious]] [[ur:Sid Vicious]] [[zh:Sid Vicious]] [[Category:Punk]] [[Category:Rock]] 6207 2006-04-29T20:34:49Z Võrok 7 [[Viciouse Sid]] moved to [[Viciousõ Sid]]: vokaalharmoonia '''Sid Vicious''' ([[10 May]] [[1957]] [[London]] - [[2 February]] [[1979]] [[New York]]). <div style="float: left; margin: 1em 1em 0 0; padding: 0.5em; background: #fffff4; border: 1px solid #ddddbb; width: 250px;"> '''Sid Vicious:''' <small> ''Undermine their pompous authority, reject their moral standards, make Anarchy and disorder your trademarks, cause as much chaos and disruption as possible but don’t let them take you alive.'' :''[[1977]]'' </small></div> == Discografia == ===Sid Vicious=== * ''My Way/Something Else/C&#8217;mon Everybody'' (1979, 12&#8221;, Barclay, Barclay 740 509) * ''Sid Sings'' (1979, LP, Virgin, V2144) * ''Live'' (1980, LP, Creative Industry Inc., JSR 21) * ''Vicious Burger'' (1980, LP, UD-6535, VD 6336) * ''Love Kills N.Y.C.'' (1985, LP, Konexion, KOMA 788020) * ''The Sid Vicious Experience &#8211; Jack Boots and Dirty Looks'' (1986, LP, Antler 37) * ''The Idols With Sid Vicious'' (1993, CD, Last Call Records, LC22289) * ''Never Mind the Reunion Here&#8217;s Sid Vicious'' (1997, CD) * ''Sid Dead Live'' (1997, CD, Anagram, PUNK 86) * ''Sid Vicious Sings'' (1997, CD) * ''Vicious & Friends'' (1998, CD, Dressed To Kill Records, Dress 602) * ''Better (to provoke a reaction than to react to a provocation)'' (1999, CD, Almafame, YEAAH6) * ''Probably His Last Ever Interview'' (2000, CD, OZIT, OZITCD62) * ''Better'' (2001, CD) * ''Vive Le Rock'' (2003, 2CD) * ''Too Fast To Live...'' (2004, CD) * ''Naked & Ashamed'' (7&#8221;, Wonderful Records, WO-73) * ''Sid Live At Max&#8217;s Kansas City'' (LP, JSR 21) * ''Sid Vicious'' (LP, Innocent Records, JSR 21) * ''Sid Vicious McDonald Bros. Box'' (3CD, Sound Solutions, 003) ===Sid and Nancy=== * ''Love Kills'' (1986, LP, MCA, MCG 6011) ===Sid Vicious & Friends=== * ''(Don&#8217;t You Gimme) No Lip/(I&#8217;m Not Your) Steppin&#8217; Stone'' (1989, 7&#8221;, SCRATCH 7) * ''Sid Vicious & Friends'' (1998, CD, Cleopatra, #251, ASIN: B0000061AS) ===Sid Vicious/[[Eddie Cochran]]=== * ''Sid Vicious v&#8217;s Eddie Cochran &#8211; The Battle Of The Rockers'' (LP, Jock, LP 6) ===Sid Vicious/[[Elvis Presley]]=== * ''Cult Heroes'' (1993, CD) ===[[Vicious White Kids]]=== * ''The Vicious White Kids'' (1987, LP, Ritchie 1) * ''Vicious White Kids'' (2001, CD, Sanctuary, CMRCD372) ===[[The Flowers Of Romance]]=== * ''Sue Catwoman'' (2004, CD, The Flowers Of Romance) ===[[Sex Pistols]]=== == Filmografia == * ''Sex Pistols Number One'' (1976, ohj. Derek Jarman) * ''Jubilee'' (1978, ohj. Derek Jarman) * ''Will Your Son Turn into Sid Vicious?'' (1978) * ''The Great Rock&#8216;n&#8217;Roll Swindle'' (1979, ohj. Julien Temple, VHS, Virgin Films) * ''The Punk Rock Movie'' (1979, ohj. Don Letts) * ''Dead On Arrival'' (1981, ohj. Lech Kowalski) * ''The Filth And The Fury'' (2000, ohj. Julien Temple, VHS/NTSC) == Bibliografia == * Anne Beverley, ''The Sid Vicious Family album'' (1980, Virgin Books) * Gerald Cole, ''Sid And Nancy'' (1986, Methuen) * Alex Cox & Abbe Wool, ''Sid And Nancy'' (1986, Faber and Faber) * Keith Bateson and Alan Parker, ''Sid&#8217;s Way'' (1991, Omnibus Press) * Tom Stockdale, ''Sid Vicious. They Died Too Young'' (1995, Parragon) * Malcolm Butt, ''Sid Vicious. Rock&#8216;n&#8217;Roll Star'' (1997, Plexus) * David Dalton, ''El Sid'' (1998, St. Martin&#8217;s Griffin) * Sid Vicious, ''Too Fast To Live...Too Young to Die'' (1999, Retro Publishing) * Alan Parker, ''Vicious. Too Fast To Live...'' (2004, Creation Books) == @ == *[http://www.wordiq.com/definition/Sid_Vicious Sid Vicious] *[http://elvirablack.blogspot.com/2005_08_01_elvirablack_archive.html Sid Vicious] *[http://blogs.mail.ru/mail/murra666/ Sid Vicious] *[http://www.absoluteastronomy.com/ref/sid_vicious Sid Vicious] *[http://sid-vicious.geekopedia.ipupdater.com/ Sid Vicious] *[http://choam.info/title/si/sid-vicious.html Sid Vicious] *[http://www.infoslurp.com/information/Sid_Vicious Sid Vicious] *[http://sid-vicious.wikix.ipupdater.com/ Sid Vicious] *[http://encyclopedie-en.snyke.com/articles/sid_vicious.html Sid Vicious] *[http://www.onpedia.com/encyclopedia/Sid-Vicious Sid Vicious] *[http://www.theflowersofromance.tk Sid Vicious] [[af:Sid Vicious]] [[ang:Sid Vicious]] [[ar:Sid Vicious]] [[an:Sid Vicious]] [[ast:Sid Vicious]] [[bg:Sid Vicious]] [[zh-min-nan:Sid Vicious]] [[be:Sid Vicious]] [[bn:Sid Vicious]] [[bs:Sid Vicious]] [[br:Sid Vicious]] [[ca:Sid Vicious]] [[cv:Sid Vicious]] [[chr:Sid Vicious]] [[cs:Sid Vicious]] [[cy:Sid Vicious]] [[da:Sid Vicious]] [[de:Sid Vicious]] [[ee:Sid Vicious]] [[en:Sid Vicious]] [[et:Sid Vicious]] [[el:Sid Vicious]] [[es:Sid Vicious]] [[eo:Sid Vicious]] [[fa:Sid Vicious]] [[fr:Sid Vicious]] [[fy:Sid Vicious]] [[ga:Sid Vicious]] [[gd:Sid Vicious]] [[gl:Sid Vicious]] [[ko:Sid Vicious]] [[ht:Sid Vicious]] [[hi:Sid Vicious]] [[hr:Sid Vicious]] [[io:Sid Vicious]] [[id:Sid Vicious]] [[ia:Sid Vicious]] [[iu:Sid Vicious]] [[is:Sid Vicious]] [[it:Sid Vicious]] [[he:Sid Vicious]] [[ks:Sid Vicious]] [[ku:Sid Vicious]] [[la:Sid Vicious]] [[lv:Sid Vicious]] [[lt:Sid Vicious]] [[li:Sid Vicious]] [[hu:Sid Vicious]] [[mt:Sid Vicious]] [[ms:Sid Vicious]] [[nah:Sid Vicious]] [[nv:Sid Vicious]] [[nl:Sid Vicious]] [[nds:Sid Vicious]] [[ja:シド・ヴィシャス]] [[nb:Sid Vicious]] [[nn:Sid Vicious]] [[oc:Sid Vicious]] [[os:Sid Vicious]] [[pl:Sid Vicious]] [[pt:Sid Vicious]] [[ro:Sid Vicious]] [[rm:Sid Vicious]] [[ru:Sid Vicious]] [[se:Sid Vicious]] [[sa:Sid Vicious]] [[simple:Sid Vicious]] [[sk:Sid Vicious]] [[sl:Sid Vicious]] [[sr:Sid Vicious]] [[sh:Sid Vicious]] [[fi:Sid Vicious]] [[sv:Sid Vicious]] [[tl:Sid Vicious]] [[th:Sid Vicious]] [[vi:Sid Vicious]] [[tr:Sid Vicious]] [[uk:Sid Vicious]] [[ur:Sid Vicious]] [[zh:Sid Vicious]] [[Category:Punk]] [[Category:Rock]] 6209 2006-04-29T20:42:04Z Võrok 7 '''Viciousõ Sid''' (Sid Vicious), inglüse punkrocki laulja (1957-1979). == Plaadiq == * ''My Way/Something Else/C&#8217;mon Everybody'' (1979, 12&#8221;, Barclay, Barclay 740 509) * ''Sid Sings'' (1979, LP, Virgin, V2144) * ''Live'' (1980, LP, Creative Industry Inc., JSR 21) * ''Vicious Burger'' (1980, LP, UD-6535, VD 6336) * ''Love Kills N.Y.C.'' (1985, LP, Konexion, KOMA 788020) * ''The Sid Vicious Experience &#8211; Jack Boots and Dirty Looks'' (1986, LP, Antler 37) * ''The Idols With Sid Vicious'' (1993, CD, Last Call Records, LC22289) * ''Never Mind the Reunion Here&#8217;s Sid Vicious'' (1997, CD) * ''Sid Dead Live'' (1997, CD, Anagram, PUNK 86) * ''Sid Vicious Sings'' (1997, CD) * ''Vicious & Friends'' (1998, CD, Dressed To Kill Records, Dress 602) * ''Better (to provoke a reaction than to react to a provocation)'' (1999, CD, Almafame, YEAAH6) * ''Probably His Last Ever Interview'' (2000, CD, OZIT, OZITCD62) * ''Better'' (2001, CD) * ''Vive Le Rock'' (2003, 2CD) * ''Too Fast To Live...'' (2004, CD) * ''Naked & Ashamed'' (7&#8221;, Wonderful Records, WO-73) * ''Sid Live At Max&#8217;s Kansas City'' (LP, JSR 21) * ''Sid Vicious'' (LP, Innocent Records, JSR 21) * ''Sid Vicious McDonald Bros. Box'' (3CD, Sound Solutions, 003) ==Kirändüs== * Anne Beverley, ''The Sid Vicious Family album'' (1980, Virgin Books) * Gerald Cole, ''Sid And Nancy'' (1986, Methuen) * Alex Cox & Abbe Wool, ''Sid And Nancy'' (1986, Faber and Faber) * Keith Bateson and Alan Parker, ''Sid&#8217;s Way'' (1991, Omnibus Press) * Tom Stockdale, ''Sid Vicious. They Died Too Young'' (1995, Parragon) * Malcolm Butt, ''Sid Vicious. Rock&#8216;n&#8217;Roll Star'' (1997, Plexus) * David Dalton, ''El Sid'' (1998, St. Martin&#8217;s Griffin) * Sid Vicious, ''Too Fast To Live...Too Young to Die'' (1999, Retro Publishing) * Alan Parker, ''Vicious. Too Fast To Live...'' (2004, Creation Books) == Välislink == *[http://www.wordiq.com/definition/Sid_Vicious Sid Vicious] [[af:Sid Vicious]] [[ang:Sid Vicious]] [[ar:Sid Vicious]] [[an:Sid Vicious]] [[ast:Sid Vicious]] [[bg:Sid Vicious]] [[zh-min-nan:Sid Vicious]] [[be:Sid Vicious]] [[bn:Sid Vicious]] [[bs:Sid Vicious]] [[br:Sid Vicious]] [[ca:Sid Vicious]] [[cv:Sid Vicious]] [[chr:Sid Vicious]] [[cs:Sid Vicious]] [[cy:Sid Vicious]] [[da:Sid Vicious]] [[de:Sid Vicious]] [[ee:Sid Vicious]] [[en:Sid Vicious]] [[et:Sid Vicious]] [[el:Sid Vicious]] [[es:Sid Vicious]] [[eo:Sid Vicious]] [[fa:Sid Vicious]] [[fr:Sid Vicious]] [[fy:Sid Vicious]] [[ga:Sid Vicious]] [[gd:Sid Vicious]] [[gl:Sid Vicious]] [[ko:Sid Vicious]] [[ht:Sid Vicious]] [[hi:Sid Vicious]] [[hr:Sid Vicious]] [[io:Sid Vicious]] [[id:Sid Vicious]] [[ia:Sid Vicious]] [[iu:Sid Vicious]] [[is:Sid Vicious]] [[it:Sid Vicious]] [[he:Sid Vicious]] [[ks:Sid Vicious]] [[ku:Sid Vicious]] [[la:Sid Vicious]] [[lv:Sid Vicious]] [[lt:Sid Vicious]] [[li:Sid Vicious]] [[hu:Sid Vicious]] [[mt:Sid Vicious]] [[ms:Sid Vicious]] [[nah:Sid Vicious]] [[nv:Sid Vicious]] [[nl:Sid Vicious]] [[nds:Sid Vicious]] [[ja:シド・ヴィシャス]] [[nb:Sid Vicious]] [[nn:Sid Vicious]] [[oc:Sid Vicious]] [[os:Sid Vicious]] [[pl:Sid Vicious]] [[pt:Sid Vicious]] [[ro:Sid Vicious]] [[rm:Sid Vicious]] [[ru:Sid Vicious]] [[se:Sid Vicious]] [[sa:Sid Vicious]] [[simple:Sid Vicious]] [[sk:Sid Vicious]] [[sl:Sid Vicious]] [[sr:Sid Vicious]] [[sh:Sid Vicious]] [[fi:Sid Vicious]] [[sv:Sid Vicious]] [[tl:Sid Vicious]] [[th:Sid Vicious]] [[vi:Sid Vicious]] [[tr:Sid Vicious]] [[uk:Sid Vicious]] [[ur:Sid Vicious]] [[zh:Sid Vicious]] [[Category:Punk]] [[Category:Rock]] 6212 2006-04-30T11:50:11Z Susi 49 '''Viciousõ Sid''' (Sid Vicious), [[inglüse]] [[punk]][[punkrock|rocki]] [[laulja]] (1957-1979). == Plaadiq == * ''My Way/Something Else/C&#8217;mon Everybody'' (1979, 12&#8221;, Barclay, Barclay 740 509) * ''Sid Sings'' (1979, LP, Virgin, V2144) * ''Live'' (1980, LP, Creative Industry Inc., JSR 21) * ''Vicious Burger'' (1980, LP, UD-6535, VD 6336) * ''Love Kills N.Y.C.'' (1985, LP, Konexion, KOMA 788020) * ''The Sid Vicious Experience &#8211; Jack Boots and Dirty Looks'' (1986, LP, Antler 37) * ''The Idols With Sid Vicious'' (1993, CD, Last Call Records, LC22289) * ''Never Mind the Reunion Here&#8217;s Sid Vicious'' (1997, CD) * ''Sid Dead Live'' (1997, CD, Anagram, PUNK 86) * ''Sid Vicious Sings'' (1997, CD) * ''Vicious & Friends'' (1998, CD, Dressed To Kill Records, Dress 602) * ''Better (to provoke a reaction than to react to a provocation)'' (1999, CD, Almafame, YEAAH6) * ''Probably His Last Ever Interview'' (2000, CD, OZIT, OZITCD62) * ''Better'' (2001, CD) * ''Vive Le Rock'' (2003, 2CD) * ''Too Fast To Live...'' (2004, CD) * ''Naked & Ashamed'' (7&#8221;, Wonderful Records, WO-73) * ''Sid Live At Max&#8217;s Kansas City'' (LP, JSR 21) * ''Sid Vicious'' (LP, Innocent Records, JSR 21) * ''Sid Vicious McDonald Bros. Box'' (3CD, Sound Solutions, 003) ==Kirändüs== * Anne Beverley, ''The Sid Vicious Family album'' (1980, Virgin Books) * Gerald Cole, ''Sid And Nancy'' (1986, Methuen) * Alex Cox & Abbe Wool, ''Sid And Nancy'' (1986, Faber and Faber) * Keith Bateson and Alan Parker, ''Sid&#8217;s Way'' (1991, Omnibus Press) * Tom Stockdale, ''Sid Vicious. They Died Too Young'' (1995, Parragon) * Malcolm Butt, ''Sid Vicious. Rock&#8216;n&#8217;Roll Star'' (1997, Plexus) * David Dalton, ''El Sid'' (1998, St. Martin&#8217;s Griffin) * Sid Vicious, ''Too Fast To Live...Too Young to Die'' (1999, Retro Publishing) * Alan Parker, ''Vicious. Too Fast To Live...'' (2004, Creation Books) == Välislink == *[http://www.wordiq.com/definition/Sid_Vicious Sid Vicious] [[af:Sid Vicious]] [[ang:Sid Vicious]] [[ar:Sid Vicious]] [[an:Sid Vicious]] [[ast:Sid Vicious]] [[bg:Sid Vicious]] [[zh-min-nan:Sid Vicious]] [[be:Sid Vicious]] [[bn:Sid Vicious]] [[bs:Sid Vicious]] [[br:Sid Vicious]] [[ca:Sid Vicious]] [[cv:Sid Vicious]] [[chr:Sid Vicious]] [[cs:Sid Vicious]] [[cy:Sid Vicious]] [[da:Sid Vicious]] [[de:Sid Vicious]] [[ee:Sid Vicious]] [[en:Sid Vicious]] [[et:Sid Vicious]] [[el:Sid Vicious]] [[es:Sid Vicious]] [[eo:Sid Vicious]] [[fa:Sid Vicious]] [[fr:Sid Vicious]] [[fy:Sid Vicious]] [[ga:Sid Vicious]] [[gd:Sid Vicious]] [[gl:Sid Vicious]] [[ko:Sid Vicious]] [[ht:Sid Vicious]] [[hi:Sid Vicious]] [[hr:Sid Vicious]] [[io:Sid Vicious]] [[id:Sid Vicious]] [[ia:Sid Vicious]] [[iu:Sid Vicious]] [[is:Sid Vicious]] [[it:Sid Vicious]] [[he:Sid Vicious]] [[ks:Sid Vicious]] [[ku:Sid Vicious]] [[la:Sid Vicious]] [[lv:Sid Vicious]] [[lt:Sid Vicious]] [[li:Sid Vicious]] [[hu:Sid Vicious]] [[mt:Sid Vicious]] [[ms:Sid Vicious]] [[nah:Sid Vicious]] [[nv:Sid Vicious]] [[nl:Sid Vicious]] [[nds:Sid Vicious]] [[ja:シド・ヴィシャス]] [[nb:Sid Vicious]] [[nn:Sid Vicious]] [[oc:Sid Vicious]] [[os:Sid Vicious]] [[pl:Sid Vicious]] [[pt:Sid Vicious]] [[ro:Sid Vicious]] [[rm:Sid Vicious]] [[ru:Sid Vicious]] [[se:Sid Vicious]] [[sa:Sid Vicious]] [[simple:Sid Vicious]] [[sk:Sid Vicious]] [[sl:Sid Vicious]] [[sr:Sid Vicious]] [[sh:Sid Vicious]] [[fi:Sid Vicious]] [[sv:Sid Vicious]] [[tl:Sid Vicious]] [[th:Sid Vicious]] [[vi:Sid Vicious]] [[tr:Sid Vicious]] [[uk:Sid Vicious]] [[ur:Sid Vicious]] [[zh:Sid Vicious]] [[Category:Punk]] [[Category:Rock]] 6564 2006-06-12T11:55:22Z 134.100.120.75 -WP mirror '''Viciousõ Sid''' (Sid Vicious), [[inglüse]] [[punk]][[punkrock|rocki]] [[laulja]] (1957-1979). == Plaadiq == * ''My Way/Something Else/C&#8217;mon Everybody'' (1979, 12&#8221;, Barclay, Barclay 740 509) * ''Sid Sings'' (1979, LP, Virgin, V2144) * ''Live'' (1980, LP, Creative Industry Inc., JSR 21) * ''Vicious Burger'' (1980, LP, UD-6535, VD 6336) * ''Love Kills N.Y.C.'' (1985, LP, Konexion, KOMA 788020) * ''The Sid Vicious Experience &#8211; Jack Boots and Dirty Looks'' (1986, LP, Antler 37) * ''The Idols With Sid Vicious'' (1993, CD, Last Call Records, LC22289) * ''Never Mind the Reunion Here&#8217;s Sid Vicious'' (1997, CD) * ''Sid Dead Live'' (1997, CD, Anagram, PUNK 86) * ''Sid Vicious Sings'' (1997, CD) * ''Vicious & Friends'' (1998, CD, Dressed To Kill Records, Dress 602) * ''Better (to provoke a reaction than to react to a provocation)'' (1999, CD, Almafame, YEAAH6) * ''Probably His Last Ever Interview'' (2000, CD, OZIT, OZITCD62) * ''Better'' (2001, CD) * ''Vive Le Rock'' (2003, 2CD) * ''Too Fast To Live...'' (2004, CD) * ''Naked & Ashamed'' (7&#8221;, Wonderful Records, WO-73) * ''Sid Live At Max&#8217;s Kansas City'' (LP, JSR 21) * ''Sid Vicious'' (LP, Innocent Records, JSR 21) * ''Sid Vicious McDonald Bros. Box'' (3CD, Sound Solutions, 003) ==Kirändüs== * Anne Beverley, ''The Sid Vicious Family album'' (1980, Virgin Books) * Gerald Cole, ''Sid And Nancy'' (1986, Methuen) * Alex Cox & Abbe Wool, ''Sid And Nancy'' (1986, Faber and Faber) * Keith Bateson and Alan Parker, ''Sid&#8217;s Way'' (1991, Omnibus Press) * Tom Stockdale, ''Sid Vicious. They Died Too Young'' (1995, Parragon) * Malcolm Butt, ''Sid Vicious. Rock&#8216;n&#8217;Roll Star'' (1997, Plexus) * David Dalton, ''El Sid'' (1998, St. Martin&#8217;s Griffin) * Sid Vicious, ''Too Fast To Live...Too Young to Die'' (1999, Retro Publishing) * Alan Parker, ''Vicious. Too Fast To Live...'' (2004, Creation Books) [[af:Sid Vicious]] [[ang:Sid Vicious]] [[ar:Sid Vicious]] [[an:Sid Vicious]] [[ast:Sid Vicious]] [[bg:Sid Vicious]] [[zh-min-nan:Sid Vicious]] [[be:Sid Vicious]] [[bn:Sid Vicious]] [[bs:Sid Vicious]] [[br:Sid Vicious]] [[ca:Sid Vicious]] [[cv:Sid Vicious]] [[chr:Sid Vicious]] [[cs:Sid Vicious]] [[cy:Sid Vicious]] [[da:Sid Vicious]] [[de:Sid Vicious]] [[ee:Sid Vicious]] [[en:Sid Vicious]] [[et:Sid Vicious]] [[el:Sid Vicious]] [[es:Sid Vicious]] [[eo:Sid Vicious]] [[fa:Sid Vicious]] [[fr:Sid Vicious]] [[fy:Sid Vicious]] [[ga:Sid Vicious]] [[gd:Sid Vicious]] [[gl:Sid Vicious]] [[ko:Sid Vicious]] [[ht:Sid Vicious]] [[hi:Sid Vicious]] [[hr:Sid Vicious]] [[io:Sid Vicious]] [[id:Sid Vicious]] [[ia:Sid Vicious]] [[iu:Sid Vicious]] [[is:Sid Vicious]] [[it:Sid Vicious]] [[he:Sid Vicious]] [[ks:Sid Vicious]] [[ku:Sid Vicious]] [[la:Sid Vicious]] [[lv:Sid Vicious]] [[lt:Sid Vicious]] [[li:Sid Vicious]] [[hu:Sid Vicious]] [[mt:Sid Vicious]] [[ms:Sid Vicious]] [[nah:Sid Vicious]] [[nv:Sid Vicious]] [[nl:Sid Vicious]] [[nds:Sid Vicious]] [[ja:シド・ヴィシャス]] [[nb:Sid Vicious]] [[nn:Sid Vicious]] [[oc:Sid Vicious]] [[os:Sid Vicious]] [[pl:Sid Vicious]] [[pt:Sid Vicious]] [[ro:Sid Vicious]] [[rm:Sid Vicious]] [[ru:Sid Vicious]] [[se:Sid Vicious]] [[sa:Sid Vicious]] [[simple:Sid Vicious]] [[sk:Sid Vicious]] [[sl:Sid Vicious]] [[sr:Sid Vicious]] [[sh:Sid Vicious]] [[fi:Sid Vicious]] [[sv:Sid Vicious]] [[tl:Sid Vicious]] [[th:Sid Vicious]] [[vi:Sid Vicious]] [[tr:Sid Vicious]] [[uk:Sid Vicious]] [[ur:Sid Vicious]] [[zh:Sid Vicious]] [[Category:Punk]] [[Category:Rock]] 8650 2006-10-31T03:39:16Z Superzerocool 61 robot Modifying: be, bg, el, he, ko, lv, ru, sr, uk, zh '''Viciousõ Sid''' (Sid Vicious), [[inglüse]] [[punk]][[punkrock|rocki]] [[laulja]] (1957-1979). == Plaadiq == * ''My Way/Something Else/C&#8217;mon Everybody'' (1979, 12&#8221;, Barclay, Barclay 740 509) * ''Sid Sings'' (1979, LP, Virgin, V2144) * ''Live'' (1980, LP, Creative Industry Inc., JSR 21) * ''Vicious Burger'' (1980, LP, UD-6535, VD 6336) * ''Love Kills N.Y.C.'' (1985, LP, Konexion, KOMA 788020) * ''The Sid Vicious Experience &#8211; Jack Boots and Dirty Looks'' (1986, LP, Antler 37) * ''The Idols With Sid Vicious'' (1993, CD, Last Call Records, LC22289) * ''Never Mind the Reunion Here&#8217;s Sid Vicious'' (1997, CD) * ''Sid Dead Live'' (1997, CD, Anagram, PUNK 86) * ''Sid Vicious Sings'' (1997, CD) * ''Vicious & Friends'' (1998, CD, Dressed To Kill Records, Dress 602) * ''Better (to provoke a reaction than to react to a provocation)'' (1999, CD, Almafame, YEAAH6) * ''Probably His Last Ever Interview'' (2000, CD, OZIT, OZITCD62) * ''Better'' (2001, CD) * ''Vive Le Rock'' (2003, 2CD) * ''Too Fast To Live...'' (2004, CD) * ''Naked & Ashamed'' (7&#8221;, Wonderful Records, WO-73) * ''Sid Live At Max&#8217;s Kansas City'' (LP, JSR 21) * ''Sid Vicious'' (LP, Innocent Records, JSR 21) * ''Sid Vicious McDonald Bros. Box'' (3CD, Sound Solutions, 003) ==Kirändüs== * Anne Beverley, ''The Sid Vicious Family album'' (1980, Virgin Books) * Gerald Cole, ''Sid And Nancy'' (1986, Methuen) * Alex Cox & Abbe Wool, ''Sid And Nancy'' (1986, Faber and Faber) * Keith Bateson and Alan Parker, ''Sid&#8217;s Way'' (1991, Omnibus Press) * Tom Stockdale, ''Sid Vicious. They Died Too Young'' (1995, Parragon) * Malcolm Butt, ''Sid Vicious. Rock&#8216;n&#8217;Roll Star'' (1997, Plexus) * David Dalton, ''El Sid'' (1998, St. Martin&#8217;s Griffin) * Sid Vicious, ''Too Fast To Live...Too Young to Die'' (1999, Retro Publishing) * Alan Parker, ''Vicious. Too Fast To Live...'' (2004, Creation Books) [[Category:Punk]] [[Category:Rock]] [[af:Sid Vicious]] [[an:Sid Vicious]] [[ang:Sid Vicious]] [[ar:Sid Vicious]] [[ast:Sid Vicious]] [[be:Сыд Вішэс]] [[bg:Сид Вишъс]] [[bn:Sid Vicious]] [[br:Sid Vicious]] [[bs:Sid Vicious]] [[ca:Sid Vicious]] [[chr:Sid Vicious]] [[cs:Sid Vicious]] [[cv:Sid Vicious]] [[cy:Sid Vicious]] [[da:Sid Vicious]] [[de:Sid Vicious]] [[ee:Sid Vicious]] [[el:Σιντ Βίσιους]] [[en:Sid Vicious]] [[eo:Sid Vicious]] [[es:Sid Vicious]] [[et:Sid Vicious]] [[fa:Sid Vicious]] [[fi:Sid Vicious]] [[fr:Sid Vicious]] [[fy:Sid Vicious]] [[ga:Sid Vicious]] [[gd:Sid Vicious]] [[gl:Sid Vicious]] [[he:סיד וישס]] [[hi:Sid Vicious]] [[hr:Sid Vicious]] [[ht:Sid Vicious]] [[hu:Sid Vicious]] [[ia:Sid Vicious]] [[id:Sid Vicious]] [[io:Sid Vicious]] [[is:Sid Vicious]] [[it:Sid Vicious]] [[iu:Sid Vicious]] [[ja:シド・ヴィシャス]] [[ko:시드 비셔스]] [[ks:Sid Vicious]] [[ku:Sid Vicious]] [[la:Sid Vicious]] [[li:Sid Vicious]] [[lt:Sid Vicious]] [[lv:Sids Višess]] [[ms:Sid Vicious]] [[mt:Sid Vicious]] [[nah:Sid Vicious]] [[nds:Sid Vicious]] [[nl:Sid Vicious]] [[nn:Sid Vicious]] [[no:Sid Vicious]] [[nv:Sid Vicious]] [[oc:Sid Vicious]] [[os:Sid Vicious]] [[pl:Sid Vicious]] [[pt:Sid Vicious]] [[rm:Sid Vicious]] [[ro:Sid Vicious]] [[ru:Сид Вишес]] [[sa:Sid Vicious]] [[se:Sid Vicious]] [[sh:Sid Vicious]] [[simple:Sid Vicious]] [[sk:Sid Vicious]] [[sl:Sid Vicious]] [[sr:Сид Вишис]] [[sv:Sid Vicious]] [[th:Sid Vicious]] [[tl:Sid Vicious]] [[tr:Sid Vicious]] [[uk:Сід Вішез]] [[ur:Sid Vicious]] [[vi:Sid Vicious]] [[zh:席德·维瑟斯]] [[zh-min-nan:Sid Vicious]] 3534 6202 2006-04-29T13:03:12Z Susi 49 [[Sid Vicious]] moved to [[Viciouse Sid]] #REDIRECT [[Viciouse Sid]] 3535 6208 2006-04-29T20:34:49Z Võrok 7 [[Viciouse Sid]] moved to [[Viciousõ Sid]]: vokaalharmoonia #REDIRECT [[Viciousõ Sid]] 3536 6215 2006-05-03T07:35:53Z 83.30.10.31 <table border="0" align="right" width="240px" colspan="1"> <tr><td align="center"> [[Image:Swietochlowice_Herb.PNG|Świętochłowici külä vapp]]<br>'''[[Świętochłowici külä vapp]]'''</td></tr></table> '''Świętochłowice''' om külä Lõunahummogu-[[Poola]]n, [[Śląsk]], [[Rawa]] jõõ veeren. Świętochłowicin elli 2005. aastagal 55 527 inemist. [[Category:Poola]] [[af:Świętochłowice]] [[ar:شفينتوخوفيتسن]] [[an:Świętochłowice]] [[ast:Świętochłowice]] [[bg:Швиентохловице]] [[bs:Svjetohlovice]] [[cs:Świętochłowice]] [[da:Świętochłowice]] [[de:Świętochłowice]] [[en:Świętochłowice]] [[es:Świętochłowice]] [[et:Świętochłowice]] [[fr:Świętochłowice]] [[hr:Świętochłowice]] [[it:Świętochłowice]] [[la:Świętochłowice]] [[lv:Švetohlovice]] [[hu:Świętochłowice]] [[na:Świętochłowice]] [[nl:Świętochłowice]] [[no:Świętochłowice]] [[pl:Świętochłowice]] [[ro:Świętochłowice]] [[fi:Świętochłowice]] [[sv:Świętochłowice]] 6216 2006-05-03T10:48:12Z 193.40.12.10 <table border="0" align="right" width="240px" colspan="1"> <tr><td align="center"> [[Image:Swietochlowice_Herb.PNG|Świętochłowici külä vapp]]<br>'''[[Świętochłowice liina vapp]]'''</td></tr></table> '''Świętochłowice''' om Lõuna-[[Poola]] liin, kon elli 2005. aastagal 55 527 inemist. [[Category:Poola]] [[af:Świętochłowice]] [[ar:شفينتوخوفيتسن]] [[an:Świętochłowice]] [[ast:Świętochłowice]] [[bg:Швиентохловице]] [[bs:Svjetohlovice]] [[cs:Świętochłowice]] [[da:Świętochłowice]] [[de:Świętochłowice]] [[en:Świętochłowice]] [[es:Świętochłowice]] [[et:Świętochłowice]] [[fr:Świętochłowice]] [[hr:Świętochłowice]] [[it:Świętochłowice]] [[la:Świętochłowice]] [[lv:Švetohlovice]] [[hu:Świętochłowice]] [[na:Świętochłowice]] [[nl:Świętochłowice]] [[no:Świętochłowice]] [[pl:Świętochłowice]] [[ro:Świętochłowice]] [[fi:Świętochłowice]] [[sv:Świętochłowice]] 7228 2006-07-22T21:12:53Z Superzerocool 61 robot Adding: ang, ca, eo, eu, id, is, ja, lt, ms, nn, nrm, pdc, pt, ru, scn, sk, sl, sq, tr, vo, zh <table border="0" align="right" width="240px" colspan="1"> <tr><td align="center"> [[Image:Swietochlowice_Herb.PNG|Świętochłowici külä vapp]]<br>'''[[Świętochłowice liina vapp]]'''</td></tr></table> '''Świętochłowice''' om Lõuna-[[Poola]] liin, kon elli 2005. aastagal 55 527 inemist. [[Category:Poola]] [[af:Świętochłowice]] [[an:Świętochłowice]] [[ang:Świętochłowice]] [[ar:شفينتوخوفيتسن]] [[ast:Świętochłowice]] [[bg:Швиентохловице]] [[bs:Svjetohlovice]] [[ca:Świętochłowice]] [[cs:Świętochłowice]] [[da:Świętochłowice]] [[de:Świętochłowice]] [[en:Świętochłowice]] [[eo:Świętochłowice]] [[es:Świętochłowice]] [[et:Świętochłowice]] [[eu:Swietochlowice]] [[fi:Świętochłowice]] [[fr:Świętochłowice]] [[hr:Świętochłowice]] [[hu:Świętochłowice]] [[id:Świętochłowice]] [[is:Świętochłowice]] [[it:Świętochłowice]] [[ja:シフィエントフウォヴィツェ]] [[la:Świętochłowice]] [[lt:Švientochlovicė]] [[lv:Švetohlovice]] [[ms:Swietochlowice]] [[na:Świętochłowice]] [[nl:Świętochłowice]] [[nn:Świętochłowice]] [[no:Świętochłowice]] [[nrm:Świętochłowice]] [[pdc:Świętochłowice]] [[pl:Świętochłowice]] [[pt:Świętochłowice]] [[ro:Świętochłowice]] [[ru:Свентохловице]] [[scn:Świętochłowice]] [[sk:Świętochłowice]] [[sl:Świętochłowice]] [[sq:Świętochłowice]] [[sv:Świętochłowice]] [[tr:Świętochłowice]] [[vo:Świętochłowice]] [[zh:希维托赫洛维采]] 8739 2006-11-15T04:22:44Z Superzerocool 61 robot Adding: bat-smg, el, fa, gl, sr, uk Modifying: ar, lt <table border="0" align="right" width="240px" colspan="1"> <tr><td align="center"> [[Image:Swietochlowice_Herb.PNG|Świętochłowici külä vapp]]<br>'''[[Świętochłowice liina vapp]]'''</td></tr></table> '''Świętochłowice''' om Lõuna-[[Poola]] liin, kon elli 2005. aastagal 55 527 inemist. [[Category:Poola]] [[af:Świętochłowice]] [[an:Świętochłowice]] [[ang:Świętochłowice]] [[ar:شفينتوخوفيتسه]] [[ast:Świętochłowice]] [[bat-smg:Świętochłowice]] [[bg:Швиентохловице]] [[bs:Svjetohlovice]] [[ca:Świętochłowice]] [[cs:Świętochłowice]] [[da:Świętochłowice]] [[de:Świętochłowice]] [[el:Σβιετοχλόβιτσε]] [[en:Świętochłowice]] [[eo:Świętochłowice]] [[es:Świętochłowice]] [[et:Świętochłowice]] [[eu:Swietochlowice]] [[fa:اشفینتوهویتز]] [[fi:Świętochłowice]] [[fr:Świętochłowice]] [[gl:Świętochłowice]] [[hr:Świętochłowice]] [[hu:Świętochłowice]] [[id:Świętochłowice]] [[is:Świętochłowice]] [[it:Świętochłowice]] [[ja:シフィエントフウォヴィツェ]] [[la:Świętochłowice]] [[lt:Sventochlovicė]] [[lv:Švetohlovice]] [[ms:Swietochlowice]] [[na:Świętochłowice]] [[nl:Świętochłowice]] [[nn:Świętochłowice]] [[no:Świętochłowice]] [[nrm:Świętochłowice]] [[pdc:Świętochłowice]] [[pl:Świętochłowice]] [[pt:Świętochłowice]] [[ro:Świętochłowice]] [[ru:Свентохловице]] [[scn:Świętochłowice]] [[sk:Świętochłowice]] [[sl:Świętochłowice]] [[sq:Świętochłowice]] [[sr:Свјентохловице]] [[sv:Świętochłowice]] [[tr:Świętochłowice]] [[uk:Свентохловіце]] [[vo:Świętochłowice]] [[zh:希维托赫洛维采]] 3539 6235 2006-05-08T18:59:48Z LUCPOL 66 [[Image:Crystal 128 ksmiletris.png|50px]] [[pl:Wikipedysta:LUCPOL]] [[en:User:LUCPOL]] [[ru:Участник:LUCPOL]] 3541 6237 2006-05-08T19:18:38Z 82.83.172.134 The term »Zergeisterung« means a specific process of spiritual and mental development. The word is a chiffre, that is ideal for those cases of speaking - for example - about schizophrenia, dissociation or borderline, using these termini technici for diseases merely in a metaphoric sense, placed in a context of changes in whole society and substracted the definite allocation into a pathological area. Zergeisterung means therewith first and foremost an intellectual attitude of ambivalence, accepting a certain relativity of all truth. A symbol for Zergeisterung is the head of the Roman god Janus; furthermore the eye, the spiral and the labyrinth. In addition to it Zergeisterung reflects a special quality of that attitude, indicatable with terms like disillusion or with speaking about an open, that means: non-self-contained system. Finally Zergeisterung responds to the development of ideas generally, scriptured in the European enlightenment and globalized to date. The term has a relation to spiritedness and enthusiasm, but it is not antagonistical. The German word Zergeisterung is not translatable. 3542 6243 2006-05-10T22:09:44Z Võrok 7 [[Image:Katowice_Herb.svg|100px|Coat of Arms of Katowice]] '''Katowice''' (s'aksa keelen ''Kattowiz'') om liin [[Poola]] lõunajaon, aoluulidsõn [[Sileesiä]] piirkunnan [[Kłodnica]] ja [[Rawa]] jõõ veeren. Katowice sai liinaõigusõq aastagal [[1865]]. [[1954]]-[[1956]] oll' Katowice nimes Stalinogród. Katowicen eläs päält 315 000 inemise. Inne 1918. aastakka oll' liin pikkä aigo S'aksamaa võimu all. [[Category:Poola]] [[en:Katowice]] 6244 2006-05-10T22:13:07Z Võrok 7 <table border="0" align="right" width="240px" colspan="1"> <tr><td align="center"> [[Image:Katowice_Herb.svg|100px|Coat of Arms of Katowice]]<br>'''[[Katowice liina vapp]]'''</td></tr></table> '''Katowice''' (s'aksa keelen ''Kattowiz'') om liin [[Poola]] lõunajaon, aoluulidsõn [[Sileesiä]] piirkunnan [[Kłodnica]] ja [[Rawa]] jõõ veeren. Katowice sai liinaõigusõq aastagal [[1865]]. [[1954]]-[[1956]] oll' Katowice nimes Stalinogród. Katowicen eläs päält 315 000 inemise. Inne 1918. aastakka oll' liin pikkä aigo S'aksa võimu all. [[Category:Poola]] [[en:Katowice]] 6245 2006-05-10T22:13:30Z Võrok 7 <table border="0" align="right" width="240px" colspan="1"> <tr><td align="center"> [[Image:Katowice_Herb.svg|100px|Coat of Arms of Katowice]]<br>'''[[Katowice liina vapp]]'''</td></tr></table> '''Katowice''' (s'aksa keelen ''Kattowiz'') om liin [[Poola]] lõunajaon, aoluulidsõn [[Sileesiä]] piirkunnan [[Kłodnica]] ja [[Rawa]] jõõ veeren. Katowice sai liinaõigusõq aastagal [[1865]]. [[1954]]-[[1956]] oll' Katowice nimes Stalinogród. Katowicen eläs päält 315 000 inemise. Inne 1918. aastakka oll' liin pikkä aigo S'aksa võimu all. [[Category:Poola]] [[en:Katowice]] 3543 6258 2006-05-23T22:17:14Z 83.28.127.174 new stub '''Końskowola''' om külä Lõunahummogu-[[Poola]]n, [[Puławy]] ja [[Lublin]]i vaihõl, [[Kurówka]] jõõ veeren. Kurówin elli 2004. aastagal 2188 inemist. [[Category:Poola]] [[pdc:Końskowola]] [[en:Końskowola]] [[fur:Końskowola]] [[pap:Końskowola]] [[pl:Końskowola]] 6259 2006-05-23T22:25:54Z 83.28.127.174 '''Końskowola''' om külä Lõunahummogu-[[Poola]]n, [[Puławy]] ja [[Lublin]]i vaihõl, [[Kurówka]] jõõ veeren. Końskowolin elli 2004. aastagal 2188 inemist. [[Category:Poola]] [[pdc:Końskowola]] [[en:Końskowola]] [[fur:Końskowola]] [[pap:Końskowola]] [[pl:Końskowola]] 6267 2006-05-26T21:37:09Z 80.235.57.207 '''Końskowola''' om külä Lõunahummogu-[[Poola]]n, [[Puławy]] ja [[Lublin]]i vaihõl, [[Kurówka]] jõõ veeren. Końskowolan elli 2004. aastagal 2188 inemist. [[Category:Poola]] [[pdc:Końskowola]] [[en:Końskowola]] [[fur:Końskowola]] [[pap:Końskowola]] [[pl:Końskowola]] 6617 2006-06-19T12:12:41Z 83.28.106.124 +interwiki '''Końskowola''' om külä Lõunahummogu-[[Poola]]n, [[Puławy]] ja [[Lublin]]i vaihõl, [[Kurówka]] jõõ veeren. Końskowolan elli 2004. aastagal 2188 inemist. [[Category:Poola]] [[pdc:Końskowola]] [[en:Końskowola]] [[fr:Końskowola]] [[fur:Końskowola]] [[pap:Końskowola]] [[pl:Końskowola]] [[sv:Końskowola]] 6750 2006-06-30T07:07:25Z 83.28.107.201 +interwiki '''Końskowola''' om külä Lõunahummogu-[[Poola]]n, [[Puławy]] ja [[Lublin]]i vaihõl, [[Kurówka]] jõõ veeren. Końskowolan elli 2004. aastagal 2188 inemist. [[Category:Poola]] [[pdc:Końskowola]] [[en:Końskowola]] [[fr:Końskowola]] [[fur:Końskowola]] [[pap:Końskowola]] [[pl:Końskowola]] [[ru:Kоньсковоля]] [[sv:Końskowola]] 6751 2006-07-01T08:30:16Z 83.28.139.51 +interwiki '''Końskowola''' om külä Lõunahummogu-[[Poola]]n, [[Puławy]] ja [[Lublin]]i vaihõl, [[Kurówka]] jõõ veeren. Końskowolan elli 2004. aastagal 2188 inemist. [[Category:Poola]] [[pdc:Końskowola]] [[en:Końskowola]] [[fr:Końskowola]] [[fur:Końskowola]] [[he:קונסקו-וולה]] [[pap:Końskowola]] [[pl:Końskowola]] [[ru:Kоньсковоля]] [[sv:Końskowola]] 7093 2006-07-01T20:54:52Z 83.28.119.58 +interwiki '''Końskowola''' om külä Lõunahummogu-[[Poola]]n, [[Puławy]] ja [[Lublin]]i vaihõl, [[Kurówka]] jõõ veeren. Końskowolan elli 2004. aastagal 2188 inemist. [[Category:Poola]] [[af:Końskowola]] [[pdc:Końskowola]] [[en:Końskowola]] [[fr:Końskowola]] [[fur:Końskowola]] [[he:קונסקו-וולה]] [[pap:Końskowola]] [[pl:Końskowola]] [[ru:Kоньсковоля]] [[sv:Końskowola]] 7104 2006-07-09T22:05:14Z 83.28.128.77 +interwiki '''Końskowola''' om külä Lõunahummogu-[[Poola]]n, [[Puławy]] ja [[Lublin]]i vaihõl, [[Kurówka]] jõõ veeren. Końskowolan elli 2004. aastagal 2188 inemist. [[Category:Poola]] [[af:Końskowola]] [[pdc:Końskowola]] [[de:Końskowola]] [[en:Końskowola]] [[fr:Końskowola]] [[fur:Końskowola]] [[he:קונסקו-וולה]] [[pap:Końskowola]] [[pl:Końskowola]] [[ru:Kоньсковоля]] [[sv:Końskowola]] 7113 2006-07-16T09:24:20Z 83.28.108.232 + interwiki '''Końskowola''' om külä Lõunahummogu-[[Poola]]n, [[Puławy]] ja [[Lublin]]i vaihõl, [[Kurówka]] jõõ veeren. Końskowolan elli 2004. aastagal 2188 inemist. [[Category:Poola]] [[af:Końskowola]] [[bg:Консковола]] [[pdc:Końskowola]] [[de:Końskowola]] [[en:Końskowola]] [[fr:Końskowola]] [[fur:Końskowola]] [[he:קונסקו-וולה]] [[pap:Końskowola]] [[pl:Końskowola]] [[ru:Kоньсковоля]] [[sv:Końskowola]] 3544 6263 2006-05-25T14:06:22Z Diagraph01 22 * If you hasten, please write to my [[:ja:利用者‐会話:Diagraph01|ja.wp's discussion page]] in English or Japanese language :) ---- 3545 6265 2006-05-25T22:10:13Z Xandi 67 ><(((*> 7289 2006-08-04T21:27:11Z Xandi 67 +iw '''><(((*>''' [[pt:user:Xandi]] [[en:user:Xandi]] 7344 2006-08-17T22:55:12Z Xandi 67 /* ! */ [[w:pt:user:Xandi|'''><(((*>''']] [[pt:user:Xandi]] [[en:user:Xandi]] 3546 6266 2006-05-26T08:15:54Z Janno 68 Kõgõ paremba ülevaate saat siist [http://www.zone.ee/vastseroosa] 6268 2006-05-26T21:55:06Z 80.235.57.207 '''Vahtsõ-Roosa mõisa''' om mõisa [[Harglõ kihlkund|Harglõ kihlkunnan]] [[Võromaa]]l, Läti piiri veeren. ==Välislingiq== *[http://www.zone.ee/vastseroosa Vahtsõ-Roosa mõisa kotsilõ internetilehen "Vastse-Roosa Teataja"] [[category:Harglõ kihlkunna mõisaq]] 6269 2006-05-26T21:59:54Z 80.235.57.207 '''Vahtsõ-Roosa mõisa''' om mõisa [[Harglõ kihlkund|Harglõ kihlkunnan]] [[Võromaa]]l, Läti piiri veeren. ==Kaeq viil== *[[Hargla kihlkunna mõisaq]] ==Välislingiq== *[http://www.zone.ee/vastseroosa Vahtsõ-Roosa mõisa kotsilõ internetilehen "Vastse-Roosa Teataja"] [[category:Mõisaq]] 6270 2006-05-26T22:00:28Z 80.235.57.207 '''Vahtsõ-Roosa mõisa''' om mõisa [[Hargla kihlkund|Hargla kihlkunnan]] [[Võromaa]]l, Läti piiri veeren. ==Kaeq viil== *[[Hargla kihlkunna mõisaq]] ==Välislingiq== *[http://www.zone.ee/vastseroosa Vahtsõ-Roosa mõisa kotsilõ internetilehen "Vastse-Roosa Teataja"] [[category:Mõisaq]] 3547 6281 2006-05-29T13:59:15Z Valdis 47 Janno, kas saq võinuq taast Vahtsõ-Roosa mõisast vikipeediähe pikembält kirotadaq? Ja võiollaq viil mõnõst muustki as'ast: Vahtsõ-Roosa külä, Hargla kihlkund jne. --[[User:Valdis|Valdis]] 13:59, 29 May 2006 (UTC) 3548 6290 2006-05-29T14:50:52Z Valdis 47 3549 6308 2006-05-30T12:00:55Z Valdis 47 <br> <table width="100%" align="center"> <tr bgcolor="#ccffFF" align="center"><th>[[Eesti|Eesti aoluulidsõq maakunnaq]]</th></tr> <tr bgcolor="#efffff"><td align="center">[[Harjomaa]] - [[Järvämaa]] - [[Läänemaa]] - [[Pärnomaa]] - [[Petserimaa]] - [[Saarõmaa]] - [[Valgamaa]] - [[Viljandimaa]] - [[Viromaa]] - [[Võromaa]]</td></tr></table><includeonly>[[Category:Võromaa]]</includeonly> 6309 2006-05-30T12:01:22Z Valdis 47 <br> <table width="100%" align="center"> <tr bgcolor="#ccffFF" align="center"><th>[[Eesti|Eesti aoluulidsõq maakunnaq]]</th></tr> <tr bgcolor="#efffff"><td align="center">[[Harjomaa]] - [[Järvämaa]] - [[Läänemaa]] - [[Pärnomaa]] - [[Petserimaa]] - [[Saarõmaa]] - [[Valgamaa]] - [[Viljandimaa]] - [[Viromaa]] - [[Võromaa]]</td></tr></table><includeonly>[[Category:Eesti]]</includeonly> 6316 2006-05-30T12:43:46Z Valdis 47 <br> <table width="100%" align="center"> <tr bgcolor="#ccffFF" align="center"><th>[[Eesti|Eesti aoluulidsõq maakunnaq]]</th></tr> <tr bgcolor="#efffff"><td align="center">[[Harjomaa]] - [[Järvämaa]] - [[Läänemaa]] - [[Pärnomaa]] - [[Petserimaa]] - [[Saarõmaa]] - [[Tartomaa]] - [[Valgamaa]] - [[Viljandimaa]] - [[Viromaa]] - [[Võromaa]]</td></tr></table><includeonly>[[Category:Eesti]]</includeonly> 3550 6310 2006-05-30T12:07:19Z Valdis 47 '''Tartomaa''' om aoluulinõ maakund Lõuna-[[Eesti]]n. [[Category:Tartomaa]] [[Category:Eesti]] [[Category:Eesti aoluulidsõq maakunnaq]] {{Eesti aoluulidsõq maakunnaq}} 6311 2006-05-30T12:11:05Z Valdis 47 '''Tartomaa''' om aoluulinõ maakund Lõuna-[[Eesti]]n. ==Välislingiq== *[http://haldjas.folklore.ee/rl/folkte/kk/kk.htm Eesti kihlkunnaq] *[http://www.eki.ee/knab/khk_yld.jpg Eesti aoluuliidsi maakundõ ja kihelkundõ kaart EKI leheküle pääl] [[Category:Tartomaa]] [[Category:Eesti]] [[Category:Eesti aoluulidsõq maakunnaq]] {{Eesti aoluulidsõq maakunnaq}} 6312 2006-05-30T12:16:10Z Valdis 47 '''Tartomaa''' om aoluulinõ maakund Lõuna-[[Eesti]]n. ==Välislingiq== *[http://haldjas.folklore.ee/rl/folkte/kk/kk.htm Eesti aoluuliidsi maakundõ ja kihlkundõ kaart Eesti folkloriste serverin Haldjas] *[http://www.eki.ee/knab/khk_yld.jpg Eesti aoluuliidsi maakundõ ja kihlkundõ kaart EKI leheküle pääl] [[Category:Tartomaa]] [[Category:Eesti]] [[Category:Eesti aoluulidsõq maakunnaq]] {{Eesti aoluulidsõq maakunnaq}} 6313 2006-05-30T12:33:49Z Valdis 47 '''Tartomaa''' om aoluulinõ maakund Lõuna-[[Eesti]]n. Tartomaa jääs [[Peipsi järv|Peipsi]] ja [[Võrtsjärv]]e vaihhõlõ ni katõlõ poolõ [[Suur Imäjõgi|Suurt Imäjõkõ]]. Maakunnast lõuna puul om [[Võromaa]], õdagu puul [[Viljandimaa]], põh'aõdagu puul [[Järvämaa]] ja põh'a puul [[Viromaa]]. ==Tartomaa kihlkunnaq== Tartomaal om 16 [[kihlkund]]a. *[[Kamja kihlkund|Kamja]] *[[Kodavere kihlkund|Kodavere]] *[[Kursi kihlkund|Kursi]] *[[Laiusõ kihlkund|Laiusõ]] *[[Maarja-Magdaleena kihlkund|Maarja-Magdaleena]] *[[Nõo kihlkund|Nõo]] *[[Otõmpää kihlkund|Otõmpää]] *[[Palamusõ kihlkund|Palamusõ]] *[[Puhja kihlkund|Puhja]] *[[Rannu kihlkund|Rannu]] *[[Rõngu kihlkund|Rõngu]] *[[Sangastõ kihlkund|Sangastõ]] *[[Tarto-Maarja kihlkund|Tarto-Maarja]] *[[Torma kihlkund|Torma]] *[[Võnnu kihlkund|Võnnu]] *[[Äksi kihlkund|Äksi]] ==Kaeq viil== *[[Tarto kiil]] ==Välislingiq== *[http://haldjas.folklore.ee/rl/folkte/kk/kk.htm Eesti aoluuliidsi maakundõ ja kihlkundõ kaart Eesti folkloriste serverin Haldjas] *[http://www.eki.ee/knab/khk_yld.jpg Eesti aoluuliidsi maakundõ ja kihlkundõ kaart EKI leheküle pääl] [[Category:Tartomaa]] [[Category:Eesti]] [[Category:Eesti aoluulidsõq maakunnaq]] [[et:Tartumaa]] {{Eesti aoluulidsõq maakunnaq}} 6314 2006-05-30T12:37:26Z Valdis 47 '''Tartomaa''' om aoluulinõ maakund Lõuna-[[Eesti]]n. Tartomaa jääs [[Peipsi järv|Peipsi]] ja [[Võrtsjärv]]e vaihhõlõ ni katõlõ poolõ [[Suur Imäjõgi|Suurt Imäjõkõ]]. Maakunnast lõuna puul om [[Võromaa]], õdagu puul [[Viljandimaa]], põh'aõdagu puul [[Järvämaa]] ja põh'a puul [[Viromaa]]. ==Tartomaa kihlkunnaq== Tartomaal om 16 [[kihlkund]]a. *[[Kamja kihlkund|Kamja]] *[[Kodavere kihlkund|Kodavere]] *[[Kursi kihlkund|Kursi]] *[[Laiusõ kihlkund|Laiusõ]] *[[Maarja-Magdaleena kihlkund|Maarja-Magdaleena]] *[[Nõo kihlkund|Nõo]] *[[Otõmpää kihlkund|Otõmpää]] *[[Palamusõ kihlkund|Palamusõ]] *[[Puhja kihlkund|Puhja]] *[[Rannu kihlkund|Rannu]] *[[Rõngu kihlkund|Rõngu]] *[[Sangastõ kihlkund|Sangastõ]] *[[Tarto-Maarja kihlkund|Tarto-Maarja]] *[[Torma kihlkund|Torma]] *[[Võnnu kihlkund|Võnnu]] *[[Äksi kihlkund|Äksi]] ==Kaeq viil== *[[Tarto kiil]] ==Välislingiq== *[http://haldjas.folklore.ee/rl/folkte/kk/kk.htm Eesti aoluuliidsi maakundõ ja kihlkundõ kaart Eesti folkloriste serverin Haldjas] *[http://www.eki.ee/knab/khk_yld.jpg Eesti aoluuliidsi maakundõ ja kihlkundõ kaart EKI leheküle pääl] *[http://www.mois.ee/tartu/ Tartomaast Eesti mõisaportaalin] [[Category:Tartomaa]] [[Category:Eesti]] [[Category:Eesti aoluulidsõq maakunnaq]] [[et:Tartumaa]] {{Eesti aoluulidsõq maakunnaq}} 3551 6315 2006-05-30T12:40:56Z Valdis 47 '''Viljandimaa''' om aoluulinõ maakund Lõuna-[[Eesti]]n. ==Viljandimaa kihlkunnaq== Tartomaal om ... [[kihlkund]]a. * ==Välislingiq== *[http://haldjas.folklore.ee/rl/folkte/kk/kk.htm Eesti aoluuliidsi maakundõ ja kihlkundõ kaart Eesti folkloriste serverin Haldjas] *[http://www.eki.ee/knab/khk_yld.jpg Eesti aoluuliidsi maakundõ ja kihlkundõ kaart EKI leheküle pääl] *[http://www.mois.ee/viljandi/ Viljandimaast Eesti mõisaportaalin] [[Category:Viljandimaa]] [[Category:Eesti]] [[Category:Eesti aoluulidsõq maakunnaq]] [[et:Viljandimaa]] {{Eesti aoluulidsõq maakunnaq}} 6317 2006-05-30T12:44:33Z Valdis 47 '''Viljandimaa''' om aoluulinõ maakund Lõuna-[[Eesti]]n. ==Viljandimaa kihlkunnaq== Viljandimaal om ... [[kihlkund]]a. * ==Välislingiq== *[http://haldjas.folklore.ee/rl/folkte/kk/kk.htm Eesti aoluuliidsi maakundõ ja kihlkundõ kaart Eesti folkloriste serverin Haldjas] *[http://www.eki.ee/knab/khk_yld.jpg Eesti aoluuliidsi maakundõ ja kihlkundõ kaart EKI leheküle pääl] *[http://www.mois.ee/viljandi/ Viljandimaast Eesti mõisaportaalin] [[Category:Viljandimaa]] [[Category:Eesti]] [[Category:Eesti aoluulidsõq maakunnaq]] [[et:Viljandimaa]] {{Eesti aoluulidsõq maakunnaq}} 3552 6318 2006-05-30T12:46:17Z Valdis 47 '''Harjomaa''' om aoluulinõ maakund Põh'a-[[Eesti]]n. ==Harjomaa kihlkunnaq== Harjomaal om ... [[kihlkund]]a. * ==Välislingiq== *[http://haldjas.folklore.ee/rl/folkte/kk/kk.htm Eesti aoluuliidsi maakundõ ja kihlkundõ kaart Eesti folkloriste serverin Haldjas] *[http://www.eki.ee/knab/khk_yld.jpg Eesti aoluuliidsi maakundõ ja kihlkundõ kaart EKI leheküle pääl] *[http://www.mois.ee/harju/ Harjomaast Eesti mõisaportaalin] [[Category:Harjomaa]] [[Category:Eesti]] [[Category:Eesti aoluulidsõq maakunnaq]] [[et:Harjumaa]] {{Eesti aoluulidsõq maakunnaq}} 6333 2006-05-30T13:29:37Z Valdis 47 '''Harjomaa''' om aoluulinõ maakund Põh'a-[[Eesti]]n [[Soomõ laht|Soomõ lahõ]] veeren. Harjomaast hummogu poolõ jääväq [[Viromaa]] ja [[Järvämaa]], lõuna poolõ jääs [[Pärnomaa]] ni õdagu poolõ [[Läänemaa]]. ==Harjomaa kihlkunnaq== Harjomaal om 12 [[kihlkund]]a. *[[Hagõri kihlkund|Hagõri]] *[[Harjo-Jaani kihlkund|Harjo-Jaani]] *[[Harjo-Madissõ kihlkund|Harjo-Madissõ|]] *[[Juuru kihlkund|Juuru]] *[[Jõõlähtme kihlkund|Jõõlähtme]] *[[Jüri kihlkund|Jüri]] *[[Keila kihlkund|Keila]] *[[Kosõ kihlkund|Kosõ]] *[[Kuusalu kihlkund|Kuusalu]] *[[Nissi kihlkund|Nissi]] *[[Rapla kihlkund|Rapla]] *[[Risti kihlkund|Risti]] ==Välislingiq== *[http://haldjas.folklore.ee/rl/folkte/kk/kk.htm Eesti aoluuliidsi maakundõ ja kihlkundõ kaart Eesti folkloriste serverin Haldjas] *[http://www.eki.ee/knab/khk_yld.jpg Eesti aoluuliidsi maakundõ ja kihlkundõ kaart EKI leheküle pääl] *[http://www.mois.ee/harju/ Harjomaast Eesti mõisaportaalin] [[Category:Harjomaa]] [[Category:Eesti]] [[Category:Eesti aoluulidsõq maakunnaq]] [[et:Harjumaa]] {{Eesti aoluulidsõq maakunnaq}} 6334 2006-05-30T13:30:46Z Valdis 47 '''Harjomaa''' (e.k. ''Harjumaa'') om aoluulinõ maakund Põh'a-[[Eesti]]n [[Soomõ laht|Soomõ lahõ]] veeren. Harjomaast hummogu poolõ jääväq [[Viromaa]] ja [[Järvämaa]], lõuna poolõ jääs [[Pärnomaa]] ni õdagu poolõ [[Läänemaa]]. ==Harjomaa kihlkunnaq== Harjomaal om 12 [[kihlkund]]a. *[[Hagõri kihlkund|Hagõri]] *[[Harjo-Jaani kihlkund|Harjo-Jaani]] *[[Harjo-Madissõ kihlkund|Harjo-Madissõ|]] *[[Juuru kihlkund|Juuru]] *[[Jõõlähtme kihlkund|Jõõlähtme]] *[[Jüri kihlkund|Jüri]] *[[Keila kihlkund|Keila]] *[[Kosõ kihlkund|Kosõ]] *[[Kuusalu kihlkund|Kuusalu]] *[[Nissi kihlkund|Nissi]] *[[Rapla kihlkund|Rapla]] *[[Risti kihlkund|Risti]] ==Välislingiq== *[http://haldjas.folklore.ee/rl/folkte/kk/kk.htm Eesti aoluuliidsi maakundõ ja kihlkundõ kaart Eesti folkloriste serverin Haldjas] *[http://www.eki.ee/knab/khk_yld.jpg Eesti aoluuliidsi maakundõ ja kihlkundõ kaart EKI leheküle pääl] *[http://www.mois.ee/harju/ Harjomaast Eesti mõisaportaalin] [[Category:Harjomaa]] [[Category:Eesti]] [[Category:Eesti aoluulidsõq maakunnaq]] [[et:Harjumaa]] {{Eesti aoluulidsõq maakunnaq}} 6416 2006-06-05T13:28:20Z Valdis 47 '''Harjomaa''' (e.k. ''Harjumaa'') om aoluulinõ maakund Põh'a-[[Eesti]]n [[Soomõ laht|Soomõ lahõ]] veeren. Harjomaast hummogu poolõ jääväq [[Viromaa]] ja [[Järvämaa]], lõuna poolõ jääs [[Pärnomaa]] ni õdagu poolõ [[Läänemaa]]. ==Harjomaa kihlkunnaq== Harjomaal om 12 [[kihlkund]]a. *[[Hagõri kihlkund|Hagõri]] *[[Harjo-Jaani kihlkund|Harjo-Jaani]] *[[Harjo-Madissõ kihlkund|Harjo-Madissõ|]] *[[Juuru kihlkund|Juuru]] *[[Jõõlähtme kihlkund|Jõõlähtme]] *[[Jüri kihlkund|Jüri]] *[[Keila kihlkund|Keila]] *[[Kosõ kihlkund|Kosõ]] *[[Kuusalu kihlkund|Kuusalu]] *[[Nissi kihlkund|Nissi]] *[[Rapla kihlkund|Rapla]] *[[Risti kihlkund|Risti]] ==Välislingiq== *[http://haldjas.folklore.ee/rl/folkte/kk/kk.htm Eesti aoluuliidsi maakundõ ja kihlkundõ kaart Eesti folkloriste serverin Haldjas] *[http://www.eki.ee/knab/khk_yld.jpg Eesti aoluuliidsi maakundõ ja kihlkundõ kaart EKI leheküle pääl] *[http://www.mois.ee/harju/ Harjomaast Eesti mõisaportaalin] [[Category:Harjomaa]] [[Category:Eesti]] [[Category:Eesti muistidsõq maakunnaq]] [[Category:Eesti aoluulidsõq maakunnaq]] [[et:Harjumaa]] {{Eesti aoluulidsõq maakunnaq}} 6437 2006-06-05T16:43:21Z Võrok 7 /* Harjomaa kihlkunnaq */ '''Harjomaa''' (e.k. ''Harjumaa'') om aoluulinõ maakund Põh'a-[[Eesti]]n [[Soomõ laht|Soomõ lahõ]] veeren. Harjomaast hummogu poolõ jääväq [[Viromaa]] ja [[Järvämaa]], lõuna poolõ jääs [[Pärnomaa]] ni õdagu poolõ [[Läänemaa]]. ==Harjomaa kihlkunnaq== Harjomaal om 12 [[kihlkund]]a. *[[Hagõri kihlkund|Hagõri]] *[[Harjo-Jaani kihlkund|Harjo-Jaani]] *[[Harjo-Madisõ kihlkund|Harjo-Madisõ]] *[[Juuru kihlkund|Juuru]] *[[Jõõlähtme kihlkund|Jõõlähtme]] *[[Jüri kihlkund|Jüri]] *[[Keila kihlkund|Keila]] *[[Kosõ kihlkund|Kosõ]] *[[Kuusalu kihlkund|Kuusalu]] *[[Nissi kihlkund|Nissi]] *[[Rapla kihlkund|Rapla]] *[[Risti kihlkund|Risti]] ==Välislingiq== *[http://haldjas.folklore.ee/rl/folkte/kk/kk.htm Eesti aoluuliidsi maakundõ ja kihlkundõ kaart Eesti folkloriste serverin Haldjas] *[http://www.eki.ee/knab/khk_yld.jpg Eesti aoluuliidsi maakundõ ja kihlkundõ kaart EKI leheküle pääl] *[http://www.mois.ee/harju/ Harjomaast Eesti mõisaportaalin] [[Category:Harjomaa]] [[Category:Eesti]] [[Category:Eesti muistidsõq maakunnaq]] [[Category:Eesti aoluulidsõq maakunnaq]] [[et:Harjumaa]] {{Eesti aoluulidsõq maakunnaq}} 3553 6319 2006-05-30T12:48:02Z Valdis 47 '''Järvämaa''' om aoluulinõ maakund Kesk-[[Eesti]]n. ==Järvämaa kihlkunnaq== Järvämaal om ... [[kihlkund]]a. * ==Välislingiq== *[http://haldjas.folklore.ee/rl/folkte/kk/kk.htm Eesti aoluuliidsi maakundõ ja kihlkundõ kaart Eesti folkloriste serverin Haldjas] *[http://www.eki.ee/knab/khk_yld.jpg Eesti aoluuliidsi maakundõ ja kihlkundõ kaart EKI leheküle pääl] *[http://www.mois.ee/jarva/ Järvämaast Eesti mõisaportaalin] [[Category:Järvämaa]] [[Category:Eesti]] [[Category:Eesti aoluulidsõq maakunnaq]] [[et:Järvamaa]] {{Eesti aoluulidsõq maakunnaq}} 6336 2006-05-30T13:40:47Z Valdis 47 '''Järvämaa''' (e.k. ''Järvamaa'') om aoluulinõ maakund Kesk-[[Eesti]]n. Järvämaast hummogu poolõ jääs [[Viromaa]], lõuna poolõ jääväq [[Tartomaa|Tarto-]] ja [[Viljandimaa]] ni õdagu poolõ [[Pärnomaa|Pärno-]] ja [[Harjomaa]]. ==Järvämaa kihlkunnaq== Järvämaal om 8 [[kihlkund]]a. *[[Ambla kihlkund|Ambla]] *[[Anna kihlkund|Anna]] *[[Järvä-Jaani kihlkund|Järvä-Jaani]] *[[Järvä-Madissõ kihlkund|Järvä-Madissõ]] *[[Koeru kihlkund|Koeru]] *[[Paidõ kihlkund|Paidõ]] *[[Piitre kihlkund|Piitre]] *[[Türi kihlkund|Türi]] ==Välislingiq== *[http://haldjas.folklore.ee/rl/folkte/kk/kk.htm Eesti aoluuliidsi maakundõ ja kihlkundõ kaart Eesti folkloriste serverin Haldjas] *[http://www.eki.ee/knab/khk_yld.jpg Eesti aoluuliidsi maakundõ ja kihlkundõ kaart EKI leheküle pääl] *[http://www.mois.ee/jarva/ Järvämaast Eesti mõisaportaalin] [[Category:Järvämaa]] [[Category:Eesti]] [[Category:Eesti aoluulidsõq maakunnaq]] [[et:Järvamaa]] {{Eesti aoluulidsõq maakunnaq}} 6417 2006-06-05T13:28:48Z Valdis 47 '''Järvämaa''' (e.k. ''Järvamaa'') om aoluulinõ maakund Kesk-[[Eesti]]n. Järvämaast hummogu poolõ jääs [[Viromaa]], lõuna poolõ jääväq [[Tartomaa|Tarto-]] ja [[Viljandimaa]] ni õdagu poolõ [[Pärnomaa|Pärno-]] ja [[Harjomaa]]. ==Järvämaa kihlkunnaq== Järvämaal om 8 [[kihlkund]]a. *[[Ambla kihlkund|Ambla]] *[[Anna kihlkund|Anna]] *[[Järvä-Jaani kihlkund|Järvä-Jaani]] *[[Järvä-Madissõ kihlkund|Järvä-Madissõ]] *[[Koeru kihlkund|Koeru]] *[[Paidõ kihlkund|Paidõ]] *[[Piitre kihlkund|Piitre]] *[[Türi kihlkund|Türi]] ==Välislingiq== *[http://haldjas.folklore.ee/rl/folkte/kk/kk.htm Eesti aoluuliidsi maakundõ ja kihlkundõ kaart Eesti folkloriste serverin Haldjas] *[http://www.eki.ee/knab/khk_yld.jpg Eesti aoluuliidsi maakundõ ja kihlkundõ kaart EKI leheküle pääl] *[http://www.mois.ee/jarva/ Järvämaast Eesti mõisaportaalin] [[Category:Järvämaa]] [[Category:Eesti]] [[Category:Eesti muistidsõq maakunnaq]] [[Category:Eesti aoluulidsõq maakunnaq]] [[et:Järvamaa]] {{Eesti aoluulidsõq maakunnaq}} 6427 2006-06-05T16:16:39Z Võrok 7 '''Järvämaa''' (e.k. ''Järvamaa'') om aoluulinõ maakund Kesk-[[Eesti]]n. Järvämaast hummogu poolõ jääs [[Viromaa]], lõuna poolõ jääseq [[Tartomaa|Tarto-]] ja [[Viljandimaa]] ni õdagu poolõ [[Pärnomaa|Pärno-]] ja [[Harjomaa]]. ==Järvämaa kihlkunnaq== Järvämaal om 8 [[kihlkund]]a. *[[Ambla kihlkund|Ambla]] *[[Anna kihlkund|Anna]] *[[Järvä-Jaani kihlkund|Järvä-Jaani]] *[[Järvä-Madissõ kihlkund|Järvä-Madissõ]] *[[Koeru kihlkund|Koeru]] *[[Paidõ kihlkund|Paidõ]] *[[Piitre kihlkund|Piitre]] *[[Türi kihlkund|Türi]] ==Välislingiq== *[http://haldjas.folklore.ee/rl/folkte/kk/kk.htm Eesti aoluuliidsi maakundõ ja kihlkundõ kaart Eesti folkloriste serverin Haldjas] *[http://www.eki.ee/knab/khk_yld.jpg Eesti aoluuliidsi maakundõ ja kihlkundõ kaart EKI leheküle pääl] *[http://www.mois.ee/jarva/ Järvämaast Eesti mõisaportaalin] [[Category:Järvämaa]] [[Category:Eesti]] [[Category:Eesti muistidsõq maakunnaq]] [[Category:Eesti aoluulidsõq maakunnaq]] [[et:Järvamaa]] {{Eesti aoluulidsõq maakunnaq}} 6433 2006-06-05T16:37:21Z Võrok 7 /* Järvämaa kihlkunnaq */ '''Järvämaa''' (e.k. ''Järvamaa'') om aoluulinõ maakund Kesk-[[Eesti]]n. Järvämaast hummogu poolõ jääs [[Viromaa]], lõuna poolõ jääseq [[Tartomaa|Tarto-]] ja [[Viljandimaa]] ni õdagu poolõ [[Pärnomaa|Pärno-]] ja [[Harjomaa]]. ==Järvämaa kihlkunnaq== Järvämaal om 8 [[kihlkund]]a. *[[Ambla kihlkund|Ambla]] *[[Anna kihlkund|Anna]] *[[Järvä-Jaani kihlkund|Järvä-Jaani]] *[[Järvä-Madissõ kihlkund|Järvä-Madisõ]] *[[Koeru kihlkund|Koeru]] *[[Paidõ kihlkund|Paidõ]] *[[Piitre kihlkund|Piitre]] *[[Türi kihlkund|Türi]] ==Välislingiq== *[http://haldjas.folklore.ee/rl/folkte/kk/kk.htm Eesti aoluuliidsi maakundõ ja kihlkundõ kaart Eesti folkloriste serverin Haldjas] *[http://www.eki.ee/knab/khk_yld.jpg Eesti aoluuliidsi maakundõ ja kihlkundõ kaart EKI leheküle pääl] *[http://www.mois.ee/jarva/ Järvämaast Eesti mõisaportaalin] [[Category:Järvämaa]] [[Category:Eesti]] [[Category:Eesti muistidsõq maakunnaq]] [[Category:Eesti aoluulidsõq maakunnaq]] [[et:Järvamaa]] {{Eesti aoluulidsõq maakunnaq}} 6435 2006-06-05T16:39:55Z Võrok 7 /* Järvämaa kihlkunnaq */ '''Järvämaa''' (e.k. ''Järvamaa'') om aoluulinõ maakund Kesk-[[Eesti]]n. Järvämaast hummogu poolõ jääs [[Viromaa]], lõuna poolõ jääseq [[Tartomaa|Tarto-]] ja [[Viljandimaa]] ni õdagu poolõ [[Pärnomaa|Pärno-]] ja [[Harjomaa]]. ==Järvämaa kihlkunnaq== Järvämaal om 8 [[kihlkund]]a. *[[Ambla kihlkund|Ambla]] *[[Anna kihlkund|Anna]] *[[Järvä-Jaani kihlkund|Järvä-Jaani]] *[[Järvä-Madisõ kihlkund|Järvä-Madisõ]] *[[Koeru kihlkund|Koeru]] *[[Paidõ kihlkund|Paidõ]] *[[Piitre kihlkund|Piitre]] *[[Türi kihlkund|Türi]] ==Välislingiq== *[http://haldjas.folklore.ee/rl/folkte/kk/kk.htm Eesti aoluuliidsi maakundõ ja kihlkundõ kaart Eesti folkloriste serverin Haldjas] *[http://www.eki.ee/knab/khk_yld.jpg Eesti aoluuliidsi maakundõ ja kihlkundõ kaart EKI leheküle pääl] *[http://www.mois.ee/jarva/ Järvämaast Eesti mõisaportaalin] [[Category:Järvämaa]] [[Category:Eesti]] [[Category:Eesti muistidsõq maakunnaq]] [[Category:Eesti aoluulidsõq maakunnaq]] [[et:Järvamaa]] {{Eesti aoluulidsõq maakunnaq}} 7264 2006-07-31T19:23:26Z 81.234.225.212 '''Järvämaa''' (e.k. ''Järvamaa'') om aoluulinõ maakund Kesk-[[Eesti]]n. Järvämaast hummogu poolõ jääs [[Viromaa]], lõuna poolõ jääseq [[Tartomaa|Tarto-]] ja [[Viljandimaa]] ni õdagu poolõ [[Pärnomaa|Pärno-]] ja [[Harjomaa]]. ==Järvämaa kihlkunnaq== Järvämaal om 8 [[kihlkund]]a. *[[Ambla kihlkund|Ambla]] *[[Anna kihlkund|Anna]] *[[Järvä-Jaani kihlkund|Järvä-Jaani]] *[[Järvä-Madisõ kihlkund|Järvä-Madisõ]] *[[Koeru kihlkund|Koeru]] *[[Paidõ kihlkund|Paidõ]] *[[Piitre kihlkund|Piitre]] *[[Türi kihlkund|Türi]] ==Välislingiq== *[http://haldjas.folklore.ee/rl/folkte/kk/kk.htm Eesti aoluuliidsi maakundõ ja kihlkundõ kaart Eesti folkloriste serverin Haldjas] *[http://www.eki.ee/knab/khk_yld.jpg Eesti aoluuliidsi maakundõ ja kihlkundõ kaart EKI leheküle pääl] *[http://www.mois.ee/jarva/ Järvämaast Eesti mõisaportaalin] [[Category:Järvämaa]] [[Category:Eesti]] [[Category:Eesti muistidsõq maakunnaq]] [[Category:Eesti aoluulidsõq maakunnaq]] [[et:Järvamaa]] [[sv:Jerwen]] {{Eesti aoluulidsõq maakunnaq}} 3554 6320 2006-05-30T12:50:06Z Valdis 47 '''Läänemaa''' om aoluulinõ maakund Õdagu-[[Eesti]]n. ==Läänemaa kihlkunnaq== Läänemaal om ... [[kihlkund]]a. * ==Välislingiq== *[http://haldjas.folklore.ee/rl/folkte/kk/kk.htm Eesti aoluuliidsi maakundõ ja kihlkundõ kaart Eesti folkloriste serverin Haldjas] *[http://www.eki.ee/knab/khk_yld.jpg Eesti aoluuliidsi maakundõ ja kihlkundõ kaart EKI leheküle pääl] *[http://www.mois.ee/laane/ Läänemaast Eesti mõisaportaalin] [[Category:Läänemaa]] [[Category:Eesti]] [[Category:Eesti aoluulidsõq maakunnaq]] [[et:Läänemaa]] {{Eesti aoluulidsõq maakunnaq}} 6339 2006-05-31T09:50:04Z Valdis 47 '''Läänemaa''' om aoluulinõ maakund Õdagu-[[Eesti]]n. Läänemaast põh'ahummogu poolõ jääs [[Harjomaa]], lõunahummogu poolõ [[Pärnomaa]] ja lõuna poolõ [[Saarõmaa]]. ==Läänemaa kihlkunnaq== Läänemaal om 17 [[kihlkund]]a. *[[Emmastõ kihlkund|Emmastõ]] *[[Hanila kihlkund|Hanila]] *[[Karusõ kihlkund|Karusõ]] *[[Kirbla kihlkund|Kirbla]] *[[Kullamaa kihlkund|Kullamaa]] *[[Käinä kihlkund|Käinä]] *[[Lihula kihlkund|Lihula]] *[[Lääne-Nigula kihlkund|Lääne-Nigula]] *[[Martna kihlkund|Martna]] *[[Märjämaa kihlkund|Märjämaa]] *[[Noarootsi kihlkund|Noarootsi]] *[[Pühälepä kihlkund|Pühälepä]] *[[Reigi kihlkund|Reigi]] *[[Ridala kihlkund|Ridala]] *[[Varbla kihlkund|Varbla]] *[[Vigala kihlkund|Vigala]] *[[Vormsi kihlkund|Vormsi]] ==Välislingiq== *[http://haldjas.folklore.ee/rl/folkte/kk/kk.htm Eesti aoluuliidsi maakundõ ja kihlkundõ kaart Eesti folkloriste serverin Haldjas] *[http://www.eki.ee/knab/khk_yld.jpg Eesti aoluuliidsi maakundõ ja kihlkundõ kaart EKI leheküle pääl] *[http://www.mois.ee/laane/ Läänemaast Eesti mõisaportaalin] [[Category:Läänemaa]] [[Category:Eesti]] [[Category:Eesti aoluulidsõq maakunnaq]] [[et:Läänemaa]] {{Eesti aoluulidsõq maakunnaq}} 6340 2006-05-31T09:52:02Z Valdis 47 '''Läänemaa''' om aoluulinõ maakund Õdagu-[[Eesti]]n. Läänemaast põh'ahummogu poolõ jääs [[Harjomaa]], lõunahummogu poolõ [[Pärnomaa]] ja lõuna poolõ [[Saarõmaa]]. Hiiumaa oll' Läänemaa osa 16. aastasaa lõpost 1946. aastaganiq. ==Läänemaa kihlkunnaq== Läänemaal om 17 [[kihlkund]]a. *[[Emmastõ kihlkund|Emmastõ]] *[[Hanila kihlkund|Hanila]] *[[Karusõ kihlkund|Karusõ]] *[[Kirbla kihlkund|Kirbla]] *[[Kullamaa kihlkund|Kullamaa]] *[[Käinä kihlkund|Käinä]] *[[Lihula kihlkund|Lihula]] *[[Lääne-Nigula kihlkund|Lääne-Nigula]] *[[Martna kihlkund|Martna]] *[[Märjämaa kihlkund|Märjämaa]] *[[Noarootsi kihlkund|Noarootsi]] *[[Pühälepä kihlkund|Pühälepä]] *[[Reigi kihlkund|Reigi]] *[[Ridala kihlkund|Ridala]] *[[Varbla kihlkund|Varbla]] *[[Vigala kihlkund|Vigala]] *[[Vormsi kihlkund|Vormsi]] ==Välislingiq== *[http://haldjas.folklore.ee/rl/folkte/kk/kk.htm Eesti aoluuliidsi maakundõ ja kihlkundõ kaart Eesti folkloriste serverin Haldjas] *[http://www.eki.ee/knab/khk_yld.jpg Eesti aoluuliidsi maakundõ ja kihlkundõ kaart EKI leheküle pääl] *[http://www.mois.ee/laane/ Läänemaast Eesti mõisaportaalin] [[Category:Läänemaa]] [[Category:Eesti]] [[Category:Eesti aoluulidsõq maakunnaq]] [[et:Läänemaa]] {{Eesti aoluulidsõq maakunnaq}} 6418 2006-06-05T13:29:06Z Valdis 47 '''Läänemaa''' om aoluulinõ maakund Õdagu-[[Eesti]]n. Läänemaast põh'ahummogu poolõ jääs [[Harjomaa]], lõunahummogu poolõ [[Pärnomaa]] ja lõuna poolõ [[Saarõmaa]]. Hiiumaa oll' Läänemaa osa 16. aastasaa lõpost 1946. aastaganiq. ==Läänemaa kihlkunnaq== Läänemaal om 17 [[kihlkund]]a. *[[Emmastõ kihlkund|Emmastõ]] *[[Hanila kihlkund|Hanila]] *[[Karusõ kihlkund|Karusõ]] *[[Kirbla kihlkund|Kirbla]] *[[Kullamaa kihlkund|Kullamaa]] *[[Käinä kihlkund|Käinä]] *[[Lihula kihlkund|Lihula]] *[[Lääne-Nigula kihlkund|Lääne-Nigula]] *[[Martna kihlkund|Martna]] *[[Märjämaa kihlkund|Märjämaa]] *[[Noarootsi kihlkund|Noarootsi]] *[[Pühälepä kihlkund|Pühälepä]] *[[Reigi kihlkund|Reigi]] *[[Ridala kihlkund|Ridala]] *[[Varbla kihlkund|Varbla]] *[[Vigala kihlkund|Vigala]] *[[Vormsi kihlkund|Vormsi]] ==Välislingiq== *[http://haldjas.folklore.ee/rl/folkte/kk/kk.htm Eesti aoluuliidsi maakundõ ja kihlkundõ kaart Eesti folkloriste serverin Haldjas] *[http://www.eki.ee/knab/khk_yld.jpg Eesti aoluuliidsi maakundõ ja kihlkundõ kaart EKI leheküle pääl] *[http://www.mois.ee/laane/ Läänemaast Eesti mõisaportaalin] [[Category:Läänemaa]] [[Category:Eesti]] [[Category:Eesti muistidsõq maakunnaq]] [[Category:Eesti aoluulidsõq maakunnaq]] [[et:Läänemaa]] {{Eesti aoluulidsõq maakunnaq}} 6434 2006-06-05T16:39:05Z Võrok 7 /* Läänemaa kihlkunnaq */ '''Läänemaa''' om aoluulinõ maakund Õdagu-[[Eesti]]n. Läänemaast põh'ahummogu poolõ jääs [[Harjomaa]], lõunahummogu poolõ [[Pärnomaa]] ja lõuna poolõ [[Saarõmaa]]. Hiiumaa oll' Läänemaa osa 16. aastasaa lõpost 1946. aastaganiq. ==Läänemaa kihlkunnaq== Läänemaal om 17 [[kihlkund]]a. *[[Emmastõ kihlkund|Emmastõ]] *[[Hanila kihlkund|Hanila]] *[[Karusõ kihlkund|Karusõ]] *[[Kirbla kihlkund|Kirbla]] *[[Kullamaa kihlkund|Kullamaa]] *[[Käinä kihlkund|Käinä]] *[[Lihula kihlkund|Lihula]] *[[Lääne-Nigula kihlkund|Lääne-Nigula]] *[[Martna kihlkund|Martna]] *[[Märjämaa kihlkund|Märjämaa]] *[[Noaroodsi kihlkund|Noaroodsi]] *[[Pühälepä kihlkund|Pühälepä]] *[[Reigi kihlkund|Reigi]] *[[Ridala kihlkund|Ridala]] *[[Varbla kihlkund|Varbla]] *[[Vigala kihlkund|Vigala]] *[[Vormsi kihlkund|Vormsi]] ==Välislingiq== *[http://haldjas.folklore.ee/rl/folkte/kk/kk.htm Eesti aoluuliidsi maakundõ ja kihlkundõ kaart Eesti folkloriste serverin Haldjas] *[http://www.eki.ee/knab/khk_yld.jpg Eesti aoluuliidsi maakundõ ja kihlkundõ kaart EKI leheküle pääl] *[http://www.mois.ee/laane/ Läänemaast Eesti mõisaportaalin] [[Category:Läänemaa]] [[Category:Eesti]] [[Category:Eesti muistidsõq maakunnaq]] [[Category:Eesti aoluulidsõq maakunnaq]] [[et:Läänemaa]] {{Eesti aoluulidsõq maakunnaq}} 3555 6321 2006-05-30T12:51:20Z Valdis 47 '''Pärnomaa''' om aoluulinõ maakund Lõunaõdagu-[[Eesti]]n. ==Pärnomaa kihlkunnaq== Pärnomaal om ... [[kihlkund]]a. * ==Välislingiq== *[http://haldjas.folklore.ee/rl/folkte/kk/kk.htm Eesti aoluuliidsi maakundõ ja kihlkundõ kaart Eesti folkloriste serverin Haldjas] *[http://www.eki.ee/knab/khk_yld.jpg Eesti aoluuliidsi maakundõ ja kihlkundõ kaart EKI leheküle pääl] *[http://www.mois.ee/parnu/ Pärnomaast Eesti mõisaportaalin] [[Category:Pärnomaa]] [[Category:Eesti]] [[Category:Eesti aoluulidsõq maakunnaq]] [[et:Pärnumaa]] {{Eesti aoluulidsõq maakunnaq}} 6341 2006-05-31T10:02:39Z Valdis 47 '''Pärnomaa''' om aoluulinõ maakund Lõunaõdagu-[[Eesti]]n. Pärnomaast põh'a poolõ jääs [[Harjomaa]], põh'ahummogu poolõ [[Järvämaa]], hummogu poolõ [[Viljandimaa]] ja põh'aõdagu poolõ [[Läänemaa]]. ==Pärnomaa kihlkunnaq== Pärnomaal om 12 [[kihlkund]]a. *[[Audru kihlkund|Audru]] *[[Hallistõ kihlkund|Hallistõ]] *[[Häädemeeste kihlkund|Häädemeeste]] *[[Karksi kihlkund|Karksi]] *[[Kihnu kihlkund|Kihnu]] *[[Mihkli kihlkund|Mihkli]] *[[Pärno kihlkund|Pärno]] *[[Pärno-Jaagupi kihlkund|Pärno-Jaagupi]] *[[Saardõ kihlkund|Saardõ]] *[[Tori kihlkund|Tori]] *[[Tõstamaa kihlkund|Tõstamaa]] *[[Vändrä kihlkund|Vändrä]] ==Välislingiq== *[http://haldjas.folklore.ee/rl/folkte/kk/kk.htm Eesti aoluuliidsi maakundõ ja kihlkundõ kaart Eesti folkloriste serverin Haldjas] *[http://www.eki.ee/knab/khk_yld.jpg Eesti aoluuliidsi maakundõ ja kihlkundõ kaart EKI leheküle pääl] *[http://www.mois.ee/parnu/ Pärnomaast Eesti mõisaportaalin] [[Category:Pärnomaa]] [[Category:Eesti]] [[Category:Eesti aoluulidsõq maakunnaq]] [[et:Pärnumaa]] {{Eesti aoluulidsõq maakunnaq}} 6438 2006-06-05T16:45:11Z Võrok 7 /* Pärnomaa kihlkunnaq */ '''Pärnomaa''' om aoluulinõ maakund Lõunaõdagu-[[Eesti]]n. Pärnomaast põh'a poolõ jääs [[Harjomaa]], põh'ahummogu poolõ [[Järvämaa]], hummogu poolõ [[Viljandimaa]] ja põh'aõdagu poolõ [[Läänemaa]]. ==Pärnomaa kihlkunnaq== Pärnomaal om 12 [[kihlkund]]a. *[[Audru kihlkund|Audru]] *[[Hallistõ kihlkund|Hallistõ]] *[[Häädemeeste kihlkund|Häädemeeste]] *[[Karksi kihlkund|Karksi]] *[[Kihnu kihlkund|Kihnu]] *[[Mihkli kihlkund|Mihkli]] *[[Pärno kihlkund|Pärno]] *[[Pärno-Jaagupi kihlkund|Pärno-Jaagubi]] *[[Saardõ kihlkund|Saardõ]] *[[Tori kihlkund|Tori]] *[[Tõstamaa kihlkund|Tõstamaa]] *[[Vändrä kihlkund|Vändrä]] ==Välislingiq== *[http://haldjas.folklore.ee/rl/folkte/kk/kk.htm Eesti aoluuliidsi maakundõ ja kihlkundõ kaart Eesti folkloriste serverin Haldjas] *[http://www.eki.ee/knab/khk_yld.jpg Eesti aoluuliidsi maakundõ ja kihlkundõ kaart EKI leheküle pääl] *[http://www.mois.ee/parnu/ Pärnomaast Eesti mõisaportaalin] [[Category:Pärnomaa]] [[Category:Eesti]] [[Category:Eesti aoluulidsõq maakunnaq]] [[et:Pärnumaa]] {{Eesti aoluulidsõq maakunnaq}} 3556 6322 2006-05-30T12:53:53Z Valdis 47 '''Petserimaa''' om aoluulinõ maakund Lõuna-[[Eesti]]n. ==Välislingiq== *[http://haldjas.folklore.ee/rl/folkte/kk/kk.htm Eesti aoluuliidsi maakundõ ja kihlkundõ kaart Eesti folkloriste serverin Haldjas] *[http://www.eki.ee/knab/khk_yld.jpg Eesti aoluuliidsi maakundõ ja kihlkundõ kaart EKI leheküle pääl] [[Category:Petserimaa]] [[Category:Eesti]] [[Category:Eesti aoluulidsõq maakunnaq]] [[et:Petserimaa]] {{Eesti aoluulidsõq maakunnaq}} 3557 6323 2006-05-30T12:55:22Z Valdis 47 '''Saarõmaa''' om aoluulinõ maakund Õdagu-[[Eesti]]n. ==Saarõmaa kihlkunnaq== Saarõmaal om ... [[kihlkund]]a. * ==Välislingiq== *[http://haldjas.folklore.ee/rl/folkte/kk/kk.htm Eesti aoluuliidsi maakundõ ja kihlkundõ kaart Eesti folkloriste serverin Haldjas] *[http://www.eki.ee/knab/khk_yld.jpg Eesti aoluuliidsi maakundõ ja kihlkundõ kaart EKI leheküle pääl] *[http://www.mois.ee/saare/ Saarõmaast Eesti mõisaportaalin] [[Category:Saarõmaa]] [[Category:Eesti]] [[Category:Eesti aoluulidsõq maakunnaq]] [[et:Saaremaa]] {{Eesti aoluulidsõq maakunnaq}} 6342 2006-05-31T10:05:45Z Valdis 47 '''Saarõmaa''' om aoluulinõ maakund Õdagu-[[Eesti]]n. Saarõmaast põh'a ja hummogu poolõ jääs [[Läänemaa]]. ==Saarõmaa kihlkunnaq== Saarõmaal om ... [[kihlkund]]a. * ==Välislingiq== *[http://haldjas.folklore.ee/rl/folkte/kk/kk.htm Eesti aoluuliidsi maakundõ ja kihlkundõ kaart Eesti folkloriste serverin Haldjas] *[http://www.eki.ee/knab/khk_yld.jpg Eesti aoluuliidsi maakundõ ja kihlkundõ kaart EKI leheküle pääl] *[http://www.mois.ee/saare/ Saarõmaast Eesti mõisaportaalin] [[Category:Saarõmaa]] [[Category:Eesti]] [[Category:Eesti aoluulidsõq maakunnaq]] [[et:Saaremaa]] {{Eesti aoluulidsõq maakunnaq}} 6343 2006-05-31T10:11:25Z Valdis 47 '''Saarõmaa''' om aoluulinõ maakund Õdagu-[[Eesti]]n. Saarõmaast põh'a ja hummogu poolõ jääs [[Läänemaa]]. Saarõmaa põlistrahvast kutsutas saarlaisis. ==Saarõmaa kihlkunnaq== Saarõmaal om 13 [[kihlkund]]a. *[[Ansekülä kihlkund|Ansekülä]] *[[Jaani kihlkund|Jaani]] *[[Jämäjä kihlkund|Jämäjä]] *[[Kaarma kihlkund|Kaarma]] *[[Karja kihlkund|Karja]] *[[Kihelkonna kihlkund|Kihelkonna]] *[[Kärla kihlkund|Kärla]] *[[Muhu kihlkund|Muhu]] *[[Mustjala kihlkund|Mustjala]] *[[Pöide kihlkund|Pöide]] *[[Pühä kihlkund|Pühä]] *[[Ruhnu kihlkund|Ruhnu]] *[[Valjala kihlkund|Valjala]] ==Välislingiq== *[http://haldjas.folklore.ee/rl/folkte/kk/kk.htm Eesti aoluuliidsi maakundõ ja kihlkundõ kaart Eesti folkloriste serverin Haldjas] *[http://www.eki.ee/knab/khk_yld.jpg Eesti aoluuliidsi maakundõ ja kihlkundõ kaart EKI leheküle pääl] *[http://www.mois.ee/saare/ Saarõmaast Eesti mõisaportaalin] [[Category:Saarõmaa]] [[Category:Eesti]] [[Category:Eesti aoluulidsõq maakunnaq]] [[et:Saaremaa]] {{Eesti aoluulidsõq maakunnaq}} 6419 2006-06-05T13:29:25Z Valdis 47 '''Saarõmaa''' om aoluulinõ maakund Õdagu-[[Eesti]]n. Saarõmaast põh'a ja hummogu poolõ jääs [[Läänemaa]]. Saarõmaa põlistrahvast kutsutas saarlaisis. ==Saarõmaa kihlkunnaq== Saarõmaal om 13 [[kihlkund]]a. *[[Ansekülä kihlkund|Ansekülä]] *[[Jaani kihlkund|Jaani]] *[[Jämäjä kihlkund|Jämäjä]] *[[Kaarma kihlkund|Kaarma]] *[[Karja kihlkund|Karja]] *[[Kihelkonna kihlkund|Kihelkonna]] *[[Kärla kihlkund|Kärla]] *[[Muhu kihlkund|Muhu]] *[[Mustjala kihlkund|Mustjala]] *[[Pöide kihlkund|Pöide]] *[[Pühä kihlkund|Pühä]] *[[Ruhnu kihlkund|Ruhnu]] *[[Valjala kihlkund|Valjala]] ==Välislingiq== *[http://haldjas.folklore.ee/rl/folkte/kk/kk.htm Eesti aoluuliidsi maakundõ ja kihlkundõ kaart Eesti folkloriste serverin Haldjas] *[http://www.eki.ee/knab/khk_yld.jpg Eesti aoluuliidsi maakundõ ja kihlkundõ kaart EKI leheküle pääl] *[http://www.mois.ee/saare/ Saarõmaast Eesti mõisaportaalin] [[Category:Saarõmaa]] [[Category:Eesti]] [[Category:Eesti muistidsõq maakunnaq]] [[Category:Eesti aoluulidsõq maakunnaq]] [[et:Saaremaa]] {{Eesti aoluulidsõq maakunnaq}} 7207 2006-07-22T19:55:30Z Superzerocool 61 robot Adding: af, da, de, en, eo, fi, fr, he, is, it, lt, nds, nl, no, pl, pt, ro, sv, tr '''Saarõmaa''' om aoluulinõ maakund Õdagu-[[Eesti]]n. Saarõmaast põh'a ja hummogu poolõ jääs [[Läänemaa]]. Saarõmaa põlistrahvast kutsutas saarlaisis. ==Saarõmaa kihlkunnaq== Saarõmaal om 13 [[kihlkund]]a. *[[Ansekülä kihlkund|Ansekülä]] *[[Jaani kihlkund|Jaani]] *[[Jämäjä kihlkund|Jämäjä]] *[[Kaarma kihlkund|Kaarma]] *[[Karja kihlkund|Karja]] *[[Kihelkonna kihlkund|Kihelkonna]] *[[Kärla kihlkund|Kärla]] *[[Muhu kihlkund|Muhu]] *[[Mustjala kihlkund|Mustjala]] *[[Pöide kihlkund|Pöide]] *[[Pühä kihlkund|Pühä]] *[[Ruhnu kihlkund|Ruhnu]] *[[Valjala kihlkund|Valjala]] ==Välislingiq== *[http://haldjas.folklore.ee/rl/folkte/kk/kk.htm Eesti aoluuliidsi maakundõ ja kihlkundõ kaart Eesti folkloriste serverin Haldjas] *[http://www.eki.ee/knab/khk_yld.jpg Eesti aoluuliidsi maakundõ ja kihlkundõ kaart EKI leheküle pääl] *[http://www.mois.ee/saare/ Saarõmaast Eesti mõisaportaalin] [[Category:Saarõmaa]] [[Category:Eesti]] [[Category:Eesti muistidsõq maakunnaq]] [[Category:Eesti aoluulidsõq maakunnaq]] {{Eesti aoluulidsõq maakunnaq}} [[af:Saaremaa]] [[da:Saaremaa]] [[de:Saaremaa]] [[en:Saaremaa]] [[eo:Saaremaa]] [[et:Saaremaa]] [[fi:Saarenmaa]] [[fr:Saaremaa]] [[he:סארמאה]] [[is:Saaremaa]] [[it:Saaremaa]] [[lt:Sarema]] [[nds:Ösel]] [[nl:Saaremaa (eiland)]] [[no:Saaremaa]] [[pl:Sarema]] [[pt:Saaremaa]] [[ro:Saaremaa]] [[sv:Ösel]] [[tr:Saaremaa]] 8487 2006-10-25T15:16:42Z Superzerocool 61 robot Adding: [[cs:Saaremaa (ostrov)]], [[zh:萨列马岛]] '''Saarõmaa''' om aoluulinõ maakund Õdagu-[[Eesti]]n. Saarõmaast põh'a ja hummogu poolõ jääs [[Läänemaa]]. Saarõmaa põlistrahvast kutsutas saarlaisis. ==Saarõmaa kihlkunnaq== Saarõmaal om 13 [[kihlkund]]a. *[[Ansekülä kihlkund|Ansekülä]] *[[Jaani kihlkund|Jaani]] *[[Jämäjä kihlkund|Jämäjä]] *[[Kaarma kihlkund|Kaarma]] *[[Karja kihlkund|Karja]] *[[Kihelkonna kihlkund|Kihelkonna]] *[[Kärla kihlkund|Kärla]] *[[Muhu kihlkund|Muhu]] *[[Mustjala kihlkund|Mustjala]] *[[Pöide kihlkund|Pöide]] *[[Pühä kihlkund|Pühä]] *[[Ruhnu kihlkund|Ruhnu]] *[[Valjala kihlkund|Valjala]] ==Välislingiq== *[http://haldjas.folklore.ee/rl/folkte/kk/kk.htm Eesti aoluuliidsi maakundõ ja kihlkundõ kaart Eesti folkloriste serverin Haldjas] *[http://www.eki.ee/knab/khk_yld.jpg Eesti aoluuliidsi maakundõ ja kihlkundõ kaart EKI leheküle pääl] *[http://www.mois.ee/saare/ Saarõmaast Eesti mõisaportaalin] [[Category:Saarõmaa]] [[Category:Eesti]] [[Category:Eesti muistidsõq maakunnaq]] [[Category:Eesti aoluulidsõq maakunnaq]] {{Eesti aoluulidsõq maakunnaq}} [[af:Saaremaa]] [[cs:Saaremaa (ostrov)]] [[da:Saaremaa]] [[de:Saaremaa]] [[en:Saaremaa]] [[eo:Saaremaa]] [[et:Saaremaa]] [[fi:Saarenmaa]] [[fr:Saaremaa]] [[he:סארמאה]] [[is:Saaremaa]] [[it:Saaremaa]] [[lt:Sarema]] [[nds:Ösel]] [[nl:Saaremaa (eiland)]] [[no:Saaremaa]] [[pl:Sarema]] [[pt:Saaremaa]] [[ro:Saaremaa]] [[sv:Ösel]] [[tr:Saaremaa]] [[zh:萨列马岛]] 3558 6324 2006-05-30T12:57:21Z Valdis 47 '''Valgamaa''' om aoluulinõ maakund Põh'a-[[Läti]]n ja Lõuna-[[Eesti]]n. ==Valgamaa kihlkunnaq== Valgamaal om ... [[kihlkund]]a. * ==Välislingiq== *[http://haldjas.folklore.ee/rl/folkte/kk/kk.htm Eesti aoluuliidsi maakundõ ja kihlkundõ kaart Eesti folkloriste serverin Haldjas] *[http://www.eki.ee/knab/khk_yld.jpg Eesti aoluuliidsi maakundõ ja kihlkundõ kaart EKI leheküle pääl] *[http://www.mois.ee/valga/ Valgamaast Eesti mõisaportaalin] [[Category:Valgamaa]] [[Category:Eesti]] [[Category:Eesti aoluulidsõq maakunnaq]] [[et:Valgamaa]] {{Eesti aoluulidsõq maakunnaq}} 6325 2006-05-30T12:57:59Z Valdis 47 '''Valgamaa''' om aoluulinõ maakund Põh'a-[[Läti]]n ja Lõuna-[[Eesti]]n. ==Valgamaa kihlkunnaq== Valgamaal om ... [[kihlkund]]a. * ==Välislingiq== *[http://haldjas.folklore.ee/rl/folkte/kk/kk.htm Eesti aoluuliidsi maakundõ ja kihlkundõ kaart Eesti folkloriste serverin Haldjas] *[http://www.eki.ee/knab/khk_yld.jpg Eesti aoluuliidsi maakundõ ja kihlkundõ kaart EKI leheküle pääl] [[Category:Valgamaa]] [[Category:Eesti]] [[Category:Eesti aoluulidsõq maakunnaq]] [[et:Valgamaa]] {{Eesti aoluulidsõq maakunnaq}} 6344 2006-05-31T10:26:51Z Valdis 47 '''Valgamaa''' ([[läti keel]]en ''Valkas apriņķis'') om aoluulinõ maakund Põh'a-[[Läti]]n ja Lõuna-[[Eesti]]n. Valga maakund (vai Valga kreis) tetti 1783. aastagal [[Katariina II]] otsussõgaq [[Riia maakund|Riia]] ja [[C&#275;sise maakund|C&#275;sise maakunna]] ossist. Suurõmbalt jaolt jäi tuu Läti alalõ, Eesti alalõ jäi Lukõ ja Härgmäe kant. 1920. aastagal tetti Eesti Vabariigi Valga maakund, kohe võeti pääle Valgamaa Eesti osa viil [[Võromaa]], [[Tartomaa]] ja [[Viljandimaa]] tükke. Tuu maakund kaotõdiq 1950. aastagal, ku Eesti valitsõmisütsüisis saiq rajooniq. ==Valgamaa kihlkunnaq== Valgamaal om 11 [[kihlkund]]a, noist 9 ommaq Läti alal ja 2 - [[Lukõ kihlkund|Lukõ]] ja [[Härgmäe kihlkund|Härgmäe]] - küünüsseq Eesti alalõ. ==Välislingiq== *[http://haldjas.folklore.ee/rl/folkte/kk/kk.htm Eesti aoluuliidsi maakundõ ja kihlkundõ kaart Eesti folkloriste serverin Haldjas] *[http://www.eki.ee/knab/khk_yld.jpg Eesti aoluuliidsi maakundõ ja kihlkundõ kaart EKI leheküle pääl] *[http://www.valgamuuseum.ee/ Valgamaa aoluust Valga muusõumi lehe pääl] [[Category:Valgamaa]] [[Category:Eesti]] [[Category:Eesti aoluulidsõq maakunnaq]] [[et:Valgamaa]] {{Eesti aoluulidsõq maakunnaq}} 3559 6326 2006-05-30T12:58:48Z Valdis 47 '''Viromaa''' om aoluulinõ maakund Põh'a-[[Eesti]]n. ==Viromaa kihlkunnaq== Viromaal om ... [[kihlkund]]a. * ==Välislingiq== *[http://haldjas.folklore.ee/rl/folkte/kk/kk.htm Eesti aoluuliidsi maakundõ ja kihlkundõ kaart Eesti folkloriste serverin Haldjas] *[http://www.eki.ee/knab/khk_yld.jpg Eesti aoluuliidsi maakundõ ja kihlkundõ kaart EKI leheküle pääl] *[http://www.mois.ee/harju/ Viromaast Eesti mõisaportaalin] [[Category:Viromaa]] [[Category:Eesti]] [[Category:Eesti aoluulidsõq maakunnaq]] [[et:Virumaa]] {{Eesti aoluulidsõq maakunnaq}} 6327 2006-05-30T13:13:35Z Valdis 47 '''Viromaa''' om aoluulinõ maakund Põh'a-[[Eesti]]n. Viromaa jääs [[Soomõ laht|Soomõ lahõ]] ja [[Peipsi järv]]e vaihhõlõ. Maakunnast lõuna puul om [[Tartomaa]] ni õdagu puul ommaq [[Järvämaa]] ja [[Harjomaa]]. Viromaa perrä ommaq suumlasõq naanuq Eestit kutsma ''Viros''. Viromaa põlistrahvast kutsutas virolaisis (e.k. ''virulane''). ==Viromaa kihlkunnaq== Viromaal om 11 [[kihlkund]]a. *[[Haljala kihlkund|Haljala]] *[[Iisaku kihlkund|Iisaku]] *[[Jõhvi kihlkund|Jõhvi]] *[[Kadrina kihlkund|Kadrina]] *[[Lügänüse kihlkund|Lügänüse]] *[[Rakvere kihlkund|Rakvere]] *[[Simuna kihlkund|Simuna]] *[[Vaivara kihlkund|Vaivara]] *[[Viro-Jaagupi kihlkund|Viro-Jaagupi]] *[[Viro-Nigula kihlkund|Viro-Nigula]] *[[Väike-Maarja kihlkund|Väike-Maarja]] ==Välislingiq== *[http://haldjas.folklore.ee/rl/folkte/kk/kk.htm Eesti aoluuliidsi maakundõ ja kihlkundõ kaart Eesti folkloriste serverin Haldjas] *[http://www.eki.ee/knab/khk_yld.jpg Eesti aoluuliidsi maakundõ ja kihlkundõ kaart EKI leheküle pääl] *[http://www.mois.ee/harju/ Viromaast Eesti mõisaportaalin] [[Category:Viromaa]] [[Category:Eesti]] [[Category:Eesti aoluulidsõq maakunnaq]] [[et:Virumaa]] {{Eesti aoluulidsõq maakunnaq}} 6328 2006-05-30T13:16:35Z Valdis 47 '''Viromaa''' om aoluulinõ maakund Põh'a-[[Eesti]]n. Viromaa jääs [[Soomõ laht|Soomõ lahõ]] ja [[Peipsi järv]]e vaihhõlõ. Maakunnast lõuna puul om [[Tartomaa]] ni õdagu puul ommaq [[Järvämaa]] ja [[Harjomaa]]. Viromaa perrä ommaq suumlasõq naanuq Eestit kutsma ''Viros''. Viromaa põlistrahvast kutsutas virolaisis (e.k. ''virulane''). ==Viromaa kihlkunnaq== Viromaal om 11 [[kihlkund]]a. *[[Haljala kihlkund|Haljala]] *[[Iisaku kihlkund|Iisaku]] *[[Jõhvi kihlkund|Jõhvi]] *[[Kadrina kihlkund|Kadrina]] *[[Lügänüse kihlkund|Lügänüse]] *[[Rakvere kihlkund|Rakvere]] *[[Simuna kihlkund|Simuna]] *[[Vaivara kihlkund|Vaivara]] *[[Viro-Jaagupi kihlkund|Viro-Jaagupi]] *[[Viro-Nigula kihlkund|Viro-Nigula]] *[[Väike-Maarja kihlkund|Väike-Maarja]] ==Välislingiq== *[http://haldjas.folklore.ee/rl/folkte/kk/kk.htm Eesti aoluuliidsi maakundõ ja kihlkundõ kaart Eesti folkloriste serverin Haldjas] *[http://www.eki.ee/knab/khk_yld.jpg Eesti aoluuliidsi maakundõ ja kihlkundõ kaart EKI leheküle pääl] *[http://www.mois.ee/harju/ Viromaast Eesti mõisaportaalin] [[Category:Viromaa]] [[Category:Eesti]] [[Category:Eesti aoluulidsõq maakunnaq]] [[et:Virumaa]] [[en:Virumaa]] {{Eesti aoluulidsõq maakunnaq}} 6329 2006-05-30T13:19:33Z Valdis 47 /* Välislingiq */ '''Viromaa''' om aoluulinõ maakund Põh'a-[[Eesti]]n. Viromaa jääs [[Soomõ laht|Soomõ lahõ]] ja [[Peipsi järv]]e vaihhõlõ. Maakunnast lõuna puul om [[Tartomaa]] ni õdagu puul ommaq [[Järvämaa]] ja [[Harjomaa]]. Viromaa perrä ommaq suumlasõq naanuq Eestit kutsma ''Viros''. Viromaa põlistrahvast kutsutas virolaisis (e.k. ''virulane''). ==Viromaa kihlkunnaq== Viromaal om 11 [[kihlkund]]a. *[[Haljala kihlkund|Haljala]] *[[Iisaku kihlkund|Iisaku]] *[[Jõhvi kihlkund|Jõhvi]] *[[Kadrina kihlkund|Kadrina]] *[[Lügänüse kihlkund|Lügänüse]] *[[Rakvere kihlkund|Rakvere]] *[[Simuna kihlkund|Simuna]] *[[Vaivara kihlkund|Vaivara]] *[[Viro-Jaagupi kihlkund|Viro-Jaagupi]] *[[Viro-Nigula kihlkund|Viro-Nigula]] *[[Väike-Maarja kihlkund|Väike-Maarja]] ==Välislingiq== *[http://haldjas.folklore.ee/rl/folkte/kk/kk.htm Eesti aoluuliidsi maakundõ ja kihlkundõ kaart Eesti folkloriste serverin Haldjas] *[http://www.eki.ee/knab/khk_yld.jpg Eesti aoluuliidsi maakundõ ja kihlkundõ kaart EKI leheküle pääl] *[http://www.mois.ee/harju/ Viromaast Eesti mõisaportaalin] *[[en:Vironians]] [[Category:Viromaa]] [[Category:Eesti]] [[Category:Eesti aoluulidsõq maakunnaq]] [[et:Virumaa]] [[en:Virumaa]] {{Eesti aoluulidsõq maakunnaq}} 6330 2006-05-30T13:20:22Z Valdis 47 '''Viromaa''' om aoluulinõ maakund Põh'a-[[Eesti]]n. Viromaa jääs [[Soomõ laht|Soomõ lahõ]] ja [[Peipsi järv]]e vaihhõlõ. Maakunnast lõuna puul om [[Tartomaa]] ni õdagu puul ommaq [[Järvämaa]] ja [[Harjomaa]]. Viromaa perrä ommaq suumlasõq naanuq Eestit kutsma ''Viros''. Viromaa põlistrahvast kutsutas virolaisis (e.k. ''virulane''). ==Viromaa kihlkunnaq== Viromaal om 11 [[kihlkund]]a. *[[Haljala kihlkund|Haljala]] *[[Iisaku kihlkund|Iisaku]] *[[Jõhvi kihlkund|Jõhvi]] *[[Kadrina kihlkund|Kadrina]] *[[Lügänüse kihlkund|Lügänüse]] *[[Rakvere kihlkund|Rakvere]] *[[Simuna kihlkund|Simuna]] *[[Vaivara kihlkund|Vaivara]] *[[Viro-Jaagupi kihlkund|Viro-Jaagupi]] *[[Viro-Nigula kihlkund|Viro-Nigula]] *[[Väike-Maarja kihlkund|Väike-Maarja]] ==Välislingiq== *[http://haldjas.folklore.ee/rl/folkte/kk/kk.htm Eesti aoluuliidsi maakundõ ja kihlkundõ kaart Eesti folkloriste serverin Haldjas] *[http://www.eki.ee/knab/khk_yld.jpg Eesti aoluuliidsi maakundõ ja kihlkundõ kaart EKI leheküle pääl] *[http://www.mois.ee/harju/ Viromaast Eesti mõisaportaalin] *[http://en.wikipedia.org/wiki/Vironians] [[Category:Viromaa]] [[Category:Eesti]] [[Category:Eesti aoluulidsõq maakunnaq]] [[et:Virumaa]] [[en:Virumaa]] {{Eesti aoluulidsõq maakunnaq}} 6331 2006-05-30T13:20:54Z Valdis 47 /* Välislingiq */ '''Viromaa''' om aoluulinõ maakund Põh'a-[[Eesti]]n. Viromaa jääs [[Soomõ laht|Soomõ lahõ]] ja [[Peipsi järv]]e vaihhõlõ. Maakunnast lõuna puul om [[Tartomaa]] ni õdagu puul ommaq [[Järvämaa]] ja [[Harjomaa]]. Viromaa perrä ommaq suumlasõq naanuq Eestit kutsma ''Viros''. Viromaa põlistrahvast kutsutas virolaisis (e.k. ''virulane''). ==Viromaa kihlkunnaq== Viromaal om 11 [[kihlkund]]a. *[[Haljala kihlkund|Haljala]] *[[Iisaku kihlkund|Iisaku]] *[[Jõhvi kihlkund|Jõhvi]] *[[Kadrina kihlkund|Kadrina]] *[[Lügänüse kihlkund|Lügänüse]] *[[Rakvere kihlkund|Rakvere]] *[[Simuna kihlkund|Simuna]] *[[Vaivara kihlkund|Vaivara]] *[[Viro-Jaagupi kihlkund|Viro-Jaagupi]] *[[Viro-Nigula kihlkund|Viro-Nigula]] *[[Väike-Maarja kihlkund|Väike-Maarja]] ==Välislingiq== *[http://haldjas.folklore.ee/rl/folkte/kk/kk.htm Eesti aoluuliidsi maakundõ ja kihlkundõ kaart Eesti folkloriste serverin Haldjas] *[http://www.eki.ee/knab/khk_yld.jpg Eesti aoluuliidsi maakundõ ja kihlkundõ kaart EKI leheküle pääl] *[http://www.mois.ee/harju/ Viromaast Eesti mõisaportaalin] *[http://en.wikipedia.org/wiki/Vironians Virolaisist inglüskeelitsen Vikipeediän] [[Category:Viromaa]] [[Category:Eesti]] [[Category:Eesti aoluulidsõq maakunnaq]] [[et:Virumaa]] [[en:Virumaa]] {{Eesti aoluulidsõq maakunnaq}} 6332 2006-05-30T13:22:09Z Valdis 47 '''Viromaa''' (e.k. ''Virumaa'', sks.k. ''Wierland'') om aoluulinõ maakund Põh'a-[[Eesti]]n. Viromaa jääs [[Soomõ laht|Soomõ lahõ]] ja [[Peipsi järv]]e vaihhõlõ. Maakunnast lõuna puul om [[Tartomaa]] ni õdagu puul ommaq [[Järvämaa]] ja [[Harjomaa]]. Viromaa perrä ommaq suumlasõq naanuq Eestit kutsma ''Viros''. Viromaa põlistrahvast kutsutas virolaisis (e.k. ''virulane''). ==Viromaa kihlkunnaq== Viromaal om 11 [[kihlkund]]a. *[[Haljala kihlkund|Haljala]] *[[Iisaku kihlkund|Iisaku]] *[[Jõhvi kihlkund|Jõhvi]] *[[Kadrina kihlkund|Kadrina]] *[[Lügänüse kihlkund|Lügänüse]] *[[Rakvere kihlkund|Rakvere]] *[[Simuna kihlkund|Simuna]] *[[Vaivara kihlkund|Vaivara]] *[[Viro-Jaagupi kihlkund|Viro-Jaagupi]] *[[Viro-Nigula kihlkund|Viro-Nigula]] *[[Väike-Maarja kihlkund|Väike-Maarja]] ==Välislingiq== *[http://haldjas.folklore.ee/rl/folkte/kk/kk.htm Eesti aoluuliidsi maakundõ ja kihlkundõ kaart Eesti folkloriste serverin Haldjas] *[http://www.eki.ee/knab/khk_yld.jpg Eesti aoluuliidsi maakundõ ja kihlkundõ kaart EKI leheküle pääl] *[http://www.mois.ee/harju/ Viromaast Eesti mõisaportaalin] *[http://en.wikipedia.org/wiki/Vironians Virolaisist inglüskeelitsen Vikipeediän] [[Category:Viromaa]] [[Category:Eesti]] [[Category:Eesti aoluulidsõq maakunnaq]] [[et:Virumaa]] [[en:Virumaa]] {{Eesti aoluulidsõq maakunnaq}} 6420 2006-06-05T13:29:46Z Valdis 47 '''Viromaa''' (e.k. ''Virumaa'', sks.k. ''Wierland'') om aoluulinõ maakund Põh'a-[[Eesti]]n. Viromaa jääs [[Soomõ laht|Soomõ lahõ]] ja [[Peipsi järv]]e vaihhõlõ. Maakunnast lõuna puul om [[Tartomaa]] ni õdagu puul ommaq [[Järvämaa]] ja [[Harjomaa]]. Viromaa perrä ommaq suumlasõq naanuq Eestit kutsma ''Viros''. Viromaa põlistrahvast kutsutas virolaisis (e.k. ''virulane''). ==Viromaa kihlkunnaq== Viromaal om 11 [[kihlkund]]a. *[[Haljala kihlkund|Haljala]] *[[Iisaku kihlkund|Iisaku]] *[[Jõhvi kihlkund|Jõhvi]] *[[Kadrina kihlkund|Kadrina]] *[[Lügänüse kihlkund|Lügänüse]] *[[Rakvere kihlkund|Rakvere]] *[[Simuna kihlkund|Simuna]] *[[Vaivara kihlkund|Vaivara]] *[[Viro-Jaagupi kihlkund|Viro-Jaagupi]] *[[Viro-Nigula kihlkund|Viro-Nigula]] *[[Väike-Maarja kihlkund|Väike-Maarja]] ==Välislingiq== *[http://haldjas.folklore.ee/rl/folkte/kk/kk.htm Eesti aoluuliidsi maakundõ ja kihlkundõ kaart Eesti folkloriste serverin Haldjas] *[http://www.eki.ee/knab/khk_yld.jpg Eesti aoluuliidsi maakundõ ja kihlkundõ kaart EKI leheküle pääl] *[http://www.mois.ee/harju/ Viromaast Eesti mõisaportaalin] *[http://en.wikipedia.org/wiki/Vironians Virolaisist inglüskeelitsen Vikipeediän] [[Category:Viromaa]] [[Category:Eesti]] [[Category:Eesti muistidsõq maakunnaq]] [[Category:Eesti aoluulidsõq maakunnaq]] [[et:Virumaa]] [[en:Virumaa]] {{Eesti aoluulidsõq maakunnaq}} 6436 2006-06-05T16:41:40Z Võrok 7 /* Viromaa kihlkunnaq */ '''Viromaa''' (e.k. ''Virumaa'', sks.k. ''Wierland'') om aoluulinõ maakund Põh'a-[[Eesti]]n. Viromaa jääs [[Soomõ laht|Soomõ lahõ]] ja [[Peipsi järv]]e vaihhõlõ. Maakunnast lõuna puul om [[Tartomaa]] ni õdagu puul ommaq [[Järvämaa]] ja [[Harjomaa]]. Viromaa perrä ommaq suumlasõq naanuq Eestit kutsma ''Viros''. Viromaa põlistrahvast kutsutas virolaisis (e.k. ''virulane''). ==Viromaa kihlkunnaq== Viromaal om 11 [[kihlkund]]a. *[[Haljala kihlkund|Haljala]] *[[Iisaku kihlkund|Iisagu]] *[[Jõhvi kihlkund|Jõhvi]] *[[Kadrina kihlkund|Kadrina]] *[[Lügänüse kihlkund|Lügänüse]] *[[Rakvere kihlkund|Rakvere]] *[[Simuna kihlkund|Simuna]] *[[Vaivara kihlkund|Vaivara]] *[[Viro-Jaagupi kihlkund|Viro-Jaagubi]] *[[Viro-Nigula kihlkund|Viro-Nigula]] *[[Väike-Maarja kihlkund|Väike-Maarja]] ==Välislingiq== *[http://haldjas.folklore.ee/rl/folkte/kk/kk.htm Eesti aoluuliidsi maakundõ ja kihlkundõ kaart Eesti folkloriste serverin Haldjas] *[http://www.eki.ee/knab/khk_yld.jpg Eesti aoluuliidsi maakundõ ja kihlkundõ kaart EKI leheküle pääl] *[http://www.mois.ee/harju/ Viromaast Eesti mõisaportaalin] *[http://en.wikipedia.org/wiki/Vironians Virolaisist inglüskeelitsen Vikipeediän] [[Category:Viromaa]] [[Category:Eesti]] [[Category:Eesti muistidsõq maakunnaq]] [[Category:Eesti aoluulidsõq maakunnaq]] [[et:Virumaa]] [[en:Virumaa]] {{Eesti aoluulidsõq maakunnaq}} 7263 2006-07-31T19:19:39Z 81.234.225.212 '''Viromaa''' (e.k. ''Virumaa'', sks.k. ''Wierland'') om aoluulinõ maakund Põh'a-[[Eesti]]n. Viromaa jääs [[Soomõ laht|Soomõ lahõ]] ja [[Peipsi järv]]e vaihhõlõ. Maakunnast lõuna puul om [[Tartomaa]] ni õdagu puul ommaq [[Järvämaa]] ja [[Harjomaa]]. Viromaa perrä ommaq suumlasõq naanuq Eestit kutsma ''Viros''. Viromaa põlistrahvast kutsutas virolaisis (e.k. ''virulane''). ==Viromaa kihlkunnaq== Viromaal om 11 [[kihlkund]]a. *[[Haljala kihlkund|Haljala]] *[[Iisaku kihlkund|Iisagu]] *[[Jõhvi kihlkund|Jõhvi]] *[[Kadrina kihlkund|Kadrina]] *[[Lügänüse kihlkund|Lügänüse]] *[[Rakvere kihlkund|Rakvere]] *[[Simuna kihlkund|Simuna]] *[[Vaivara kihlkund|Vaivara]] *[[Viro-Jaagupi kihlkund|Viro-Jaagubi]] *[[Viro-Nigula kihlkund|Viro-Nigula]] *[[Väike-Maarja kihlkund|Väike-Maarja]] ==Välislingiq== *[http://haldjas.folklore.ee/rl/folkte/kk/kk.htm Eesti aoluuliidsi maakundõ ja kihlkundõ kaart Eesti folkloriste serverin Haldjas] *[http://www.eki.ee/knab/khk_yld.jpg Eesti aoluuliidsi maakundõ ja kihlkundõ kaart EKI leheküle pääl] *[http://www.mois.ee/harju/ Viromaast Eesti mõisaportaalin] *[http://en.wikipedia.org/wiki/Vironians Virolaisist inglüskeelitsen Vikipeediän] [[Category:Viromaa]] [[Category:Eesti]] [[Category:Eesti muistidsõq maakunnaq]] [[Category:Eesti aoluulidsõq maakunnaq]] [[et:Virumaa]] [[en:Virumaa]] [[sv:Wierland]] {{Eesti aoluulidsõq maakunnaq}} 3560 6352 2006-06-01T14:08:47Z Valdis 47 '''Räpinä kihlkund''' om [[kihlkund]] [[Võromaa]] hummogujaon. Räpinä kihlkunnast hummogu poolõ jääväq [[Peipsi järv]] ja [[Lämmijärv]] ni [[Setomaa]], lõuna poolõ [[Vahtsõliina kihlkund]] ni õdagu poolõ [[Põlva kihlkund]] ja [[Tartomaa]] [[Võnnu kihlkund]]. Kihlkunna suurus om päält 550 km&sup2;. ==Suurõmbaq ja tähtsämbäq kotussõq== *[[Räpinä]] om kihlkunnakeskus. *[[Räpinä kihlkunna küläq|Räpinä kihlkunna külli nimekiri]] ==Luudus== *[[Räpinä kihlkunna jõõq|Jõõq]] *[[Räpinä kihlkunna järveq|Järveq]] *[[Räpinä kihlkunna suuq|Suuq]] *[[Räpinä kihlkunna mäeq|Mäeq]] *[[Räpinä kihlkunna oroq|Oroq]] ==Aolugu== *[[Räpinä kihlkunna mõisaq|Räpinä kihlkunna mõisidõ nimekiri]] ==Kiil, kultuur ja haridus== ===Kiil=== ===Kooliq=== *[[Räpinä kihlkunna kooliq|Räpinä kihlkunna kuulõ nimekiri]] ===Latsiaiaq=== ===Kultuuriasotusõq=== ===Sport=== ==Majandus== ==Kuulsambaq inemiseq== ==Kaeq viil== ==Kirändüs== * [[Reimanni Nele]], "Võromaa kodolugu", [[Võro Instituut]], [[Võro]], 2004 * "Võrumaa. Maateaduslik, tulunduslik ja ajalooline kirjeldus", [[Tarto]], 1926 {{Võromaa kihlkunnaq}} [[Category:Võromaa]] 6354 2006-06-01T14:12:01Z Valdis 47 /* Suurõmbaq ja tähtsämbäq kotussõq */ '''Räpinä kihlkund''' om [[kihlkund]] [[Võromaa]] hummogujaon. Räpinä kihlkunnast hummogu poolõ jääväq [[Peipsi järv]] ja [[Lämmijärv]] ni [[Setomaa]], lõuna poolõ [[Vahtsõliina kihlkund]] ni õdagu poolõ [[Põlva kihlkund]] ja [[Tartomaa]] [[Võnnu kihlkund]]. Kihlkunna suurus om päält 550 km&sup2;. ==Suurõmbaq ja tähtsämbäq kotussõq== *[[Räpinä]] liin om kihlkunna keskus. *[[Räpinä kihlkunna küläq|Räpinä kihlkunna külli nimekiri]] ==Luudus== *[[Räpinä kihlkunna jõõq|Jõõq]] *[[Räpinä kihlkunna järveq|Järveq]] *[[Räpinä kihlkunna suuq|Suuq]] *[[Räpinä kihlkunna mäeq|Mäeq]] *[[Räpinä kihlkunna oroq|Oroq]] ==Aolugu== *[[Räpinä kihlkunna mõisaq|Räpinä kihlkunna mõisidõ nimekiri]] ==Kiil, kultuur ja haridus== ===Kiil=== ===Kooliq=== *[[Räpinä kihlkunna kooliq|Räpinä kihlkunna kuulõ nimekiri]] ===Latsiaiaq=== ===Kultuuriasotusõq=== ===Sport=== ==Majandus== ==Kuulsambaq inemiseq== ==Kaeq viil== ==Kirändüs== * [[Reimanni Nele]], "Võromaa kodolugu", [[Võro Instituut]], [[Võro]], 2004 * "Võrumaa. Maateaduslik, tulunduslik ja ajalooline kirjeldus", [[Tarto]], 1926 {{Võromaa kihlkunnaq}} [[Category:Võromaa]] 6355 2006-06-01T14:13:34Z Valdis 47 /* Suurõmbaq ja tähtsämbäq kotussõq */ '''Räpinä kihlkund''' om [[kihlkund]] [[Võromaa]] hummogujaon. Räpinä kihlkunnast hummogu poolõ jääväq [[Peipsi järv]] ja [[Lämmijärv]] ni [[Setomaa]], lõuna poolõ [[Vahtsõliina kihlkund]] ni õdagu poolõ [[Põlva kihlkund]] ja [[Tartomaa]] [[Võnnu kihlkund]]. Kihlkunna suurus om päält 550 km&sup2;. ==Suurõmbaq ja tähtsämbäq kotussõq== *[[Räpinä]] liin om kihlkunna keskus. *[[Veriora]] alõvik *[[Võõpso]] alõvik *[[Räpinä kihlkunna küläq|Räpinä kihlkunna külli nimekiri]] ==Luudus== *[[Räpinä kihlkunna jõõq|Jõõq]] *[[Räpinä kihlkunna järveq|Järveq]] *[[Räpinä kihlkunna suuq|Suuq]] *[[Räpinä kihlkunna mäeq|Mäeq]] *[[Räpinä kihlkunna oroq|Oroq]] ==Aolugu== *[[Räpinä kihlkunna mõisaq|Räpinä kihlkunna mõisidõ nimekiri]] ==Kiil, kultuur ja haridus== ===Kiil=== ===Kooliq=== *[[Räpinä kihlkunna kooliq|Räpinä kihlkunna kuulõ nimekiri]] ===Latsiaiaq=== ===Kultuuriasotusõq=== ===Sport=== ==Majandus== ==Kuulsambaq inemiseq== ==Kaeq viil== ==Kirändüs== * [[Reimanni Nele]], "Võromaa kodolugu", [[Võro Instituut]], [[Võro]], 2004 * "Võrumaa. Maateaduslik, tulunduslik ja ajalooline kirjeldus", [[Tarto]], 1926 {{Võromaa kihlkunnaq}} [[Category:Võromaa]] 6458 2006-06-06T11:43:20Z Valdis 47 '''Räpinä kihlkund''' om [[kihlkund]] [[Võromaa]] hummogujaon. Räpinä kihlkunnast hummogu poolõ jääväq [[Peipsi järv]] ja [[Lämmijärv]] ni [[Setomaa]], lõuna poolõ [[Vahtsõliina kihlkund]] ni õdagu poolõ [[Põlva kihlkund]] ja [[Tartomaa]] [[Võnnu kihlkund]]. Kihlkunna suurus om päält 550 km&sup2;. ==Suurõmbaq ja tähtsämbäq kotussõq== *[[Räpinä]] liin om kihlkunna keskus. *[[Veriora]] alõvik *[[Võõpso]] alõvik *[[Räpinä kihlkunna küläq|Räpinä kihlkunna külli nimekiri]] ==Luudus== *[[Räpinä kihlkunna jõõq|Jõõq]] *[[Räpinä kihlkunna järveq|Järveq]] *[[Räpinä kihlkunna suuq|Suuq]] *[[Räpinä kihlkunna mäeq|Mäeq]] *[[Räpinä kihlkunna oroq|Oroq]] ==Aolugu== *[[Räpinä kihlkunna mõisaq|Räpinä kihlkunna mõisidõ nimekiri]] ==Kiil, kultuur ja haridus== ===Kiil=== ===Kooliq=== *[[Räpinä kihlkunna kooliq|Räpinä kihlkunna kuulõ nimekiri]] ===Latsiaiaq=== ===Kultuuriasotusõq=== ===Sport=== ==Majandus== ==Kuulsambaq inemiseq== ==Kaeq viil== ==Kirändüs== * [[Reimanni Nele]], "Võromaa kodolugu", [[Võro Instituut]], [[Võro]], 2004 * "Võrumaa. Maateaduslik, tulunduslik ja ajalooline kirjeldus", [[Tarto]], 1926 {{Võromaa kihlkunnaq}} [[Category:Võromaa]] [[Category:Võromaa kihlkunnaq]] 6542 2006-06-12T07:50:13Z Valdis 47 /* Suurõmbaq ja tähtsämbäq kotussõq */ '''Räpinä kihlkund''' om [[kihlkund]] [[Võromaa]] hummogujaon. Räpinä kihlkunnast hummogu poolõ jääväq [[Peipsi järv]] ja [[Lämmijärv]] ni [[Setomaa]], lõuna poolõ [[Vahtsõliina kihlkund]] ni õdagu poolõ [[Põlva kihlkund]] ja [[Tartomaa]] [[Võnnu kihlkund]]. Kihlkunna suurus om päält 550 km&sup2;. ==Suurõmbaq ja tähtsämbäq kotussõq== *[[Räpinä]] liin om kihlkunna keskus. *[[Mehikuurma]] alõvik *[[Veriora]] alõvik *[[Võõpso]] alõvik *[[Räpinä kihlkunna küläq|Räpinä kihlkunna külli nimekiri]] ==Luudus== *[[Räpinä kihlkunna jõõq|Jõõq]] *[[Räpinä kihlkunna järveq|Järveq]] *[[Räpinä kihlkunna suuq|Suuq]] *[[Räpinä kihlkunna mäeq|Mäeq]] *[[Räpinä kihlkunna oroq|Oroq]] ==Aolugu== *[[Räpinä kihlkunna mõisaq|Räpinä kihlkunna mõisidõ nimekiri]] ==Kiil, kultuur ja haridus== ===Kiil=== ===Kooliq=== *[[Räpinä kihlkunna kooliq|Räpinä kihlkunna kuulõ nimekiri]] ===Latsiaiaq=== ===Kultuuriasotusõq=== ===Sport=== ==Majandus== ==Kuulsambaq inemiseq== ==Kaeq viil== ==Kirändüs== * [[Reimanni Nele]], "Võromaa kodolugu", [[Võro Instituut]], [[Võro]], 2004 * "Võrumaa. Maateaduslik, tulunduslik ja ajalooline kirjeldus", [[Tarto]], 1926 {{Võromaa kihlkunnaq}} [[Category:Võromaa]] [[Category:Võromaa kihlkunnaq]] 8161 2006-10-04T11:38:05Z Valdis 47 /* Kuulsambaq inemiseq */ '''Räpinä kihlkund''' om [[kihlkund]] [[Võromaa]] hummogujaon. Räpinä kihlkunnast hummogu poolõ jääväq [[Peipsi järv]] ja [[Lämmijärv]] ni [[Setomaa]], lõuna poolõ [[Vahtsõliina kihlkund]] ni õdagu poolõ [[Põlva kihlkund]] ja [[Tartomaa]] [[Võnnu kihlkund]]. Kihlkunna suurus om päält 550 km&sup2;. ==Suurõmbaq ja tähtsämbäq kotussõq== *[[Räpinä]] liin om kihlkunna keskus. *[[Mehikuurma]] alõvik *[[Veriora]] alõvik *[[Võõpso]] alõvik *[[Räpinä kihlkunna küläq|Räpinä kihlkunna külli nimekiri]] ==Luudus== *[[Räpinä kihlkunna jõõq|Jõõq]] *[[Räpinä kihlkunna järveq|Järveq]] *[[Räpinä kihlkunna suuq|Suuq]] *[[Räpinä kihlkunna mäeq|Mäeq]] *[[Räpinä kihlkunna oroq|Oroq]] ==Aolugu== *[[Räpinä kihlkunna mõisaq|Räpinä kihlkunna mõisidõ nimekiri]] ==Kiil, kultuur ja haridus== ===Kiil=== ===Kooliq=== *[[Räpinä kihlkunna kooliq|Räpinä kihlkunna kuulõ nimekiri]] ===Latsiaiaq=== ===Kultuuriasotusõq=== ===Sport=== ==Majandus== ==Kuulsambaq inemiseq== *[[Schmalzi Hermann Julius]] *[[Voolaine Paulopriit]] *[[Ilvese Aapo]] ==Kaeq viil== ==Kirändüs== * [[Reimanni Nele]], "Võromaa kodolugu", [[Võro Instituut]], [[Võro]], 2004 * "Võrumaa. Maateaduslik, tulunduslik ja ajalooline kirjeldus", [[Tarto]], 1926 {{Võromaa kihlkunnaq}} [[Category:Võromaa]] [[Category:Võromaa kihlkunnaq]] 8362 2006-10-11T12:48:16Z Valdis 47 '''Räpinä kihlkund''' om [[kihlkund]] [[Võromaa]] hummogujaon. Räpinä kihlkunnast hummogu poolõ jääväq [[Peipsi järv]] ja [[Lämmijärv]] ni [[Setomaa]], lõuna poolõ [[Vahtsõliina kihlkund]] ni õdagu poolõ [[Põlva kihlkund]] ja [[Tartomaa]] [[Võnnu kihlkund]]. Kihlkunna suurus om päält 550 km&sup2;. ==Suurõmbaq ja tähtsämbäq kotussõq== *[[Räpinä]] liin om kihlkunna keskus. *[[Mehikuurma]] alõvik *[[Veriora]] alõvik *[[Võõpso]] alõvik *[[Räpinä kihlkunna küläq|Räpinä kihlkunna külli nimekiri]] ==Luudus== *[[Räpinä kihlkunna jõõq|Jõõq]] *[[Räpinä kihlkunna järveq|Järveq]] *[[Räpinä kihlkunna suuq|Suuq]] *[[Räpinä kihlkunna mäeq|Mäeq]] *[[Räpinä kihlkunna oroq|Oroq]] ==Aolugu== *[[Räpinä kihlkunna mõisaq|Räpinä kihlkunna mõisidõ nimekiri]] ==Kiil, kultuur ja haridus== ===Kiil=== ===Kooliq=== *[[Räpinä kihlkunna kooliq|Räpinä kihlkunna kuulõ nimekiri]] ===Latsiaiaq=== ===Kultuuriasotusõq=== ===Sport=== ==Majandus== ==Kuulsambaq inemiseq== *[[Schmalzi Hermann Julius]] *[[Voolaine Paulopriit]] *[[Ilvese Aapo]] ==Kaeq viil== ==Kirändüs== * [[Reimanni Nele]], "Võromaa kodolugu", [[Võro Instituut]], [[Võro]], 2004 * "Võrumaa. Maateaduslik, tulunduslik ja ajalooline kirjeldus", [[Tarto]], 1926 ==Välislink== *[http://www.history.ee/vallakohus/rapina.jpg Räpinä kihlkund] Rückeri Carl Gottliebi 1839. aastaga [[Liivimaa kubõrmang|Liivimaa]] spetsiaalkaardi pääl. {{Võromaa kihlkunnaq}} [[Category:Võromaa]] [[Category:Võromaa kihlkunnaq]] 3561 6357 2006-06-01T14:22:16Z Valdis 47 '''Vahtsõliina kihlkund''' om [[kihlkund]] [[Võromaa]] hummogujaon. Vahtsõliina kihlkunnast hummogu poolõ jääs [[Setomaa]], lõuna poolõ [[Läti]]maa, õdagu poolõ [[Rõugõ kihlkund]], põh'aõdagu poolõ [[Põlva kihlkund]] ja põh'a poolõ [[Räpinä kihlkund]]. Kihlkunna suurus om päält 600 km&sup2;. ==Suurõmbaq ja tähtsämbäq kotussõq== *[[Vahtsõliina]] om kihlkunna keskus. *[[Vahtsõliina kihlkunna küläq|Vahtsõliina kihlkunna külli nimekiri]] ==Luudus== *[[Vahtsõliina kihlkunna jõõq|Jõõq]] *[[Vahtsõliina kihlkunna järveq|Järveq]] *[[Vahtsõliina kihlkunna suuq|Suuq]] *[[Vahtsõliina kihlkunna mäeq|Mäeq]] *[[Vahtsõliina kihlkunna oroq|Oroq]] ==Aolugu== *[[Vahtsõliina kihlkunna mõisaq|Vahtsõliina kihlkunna mõisidõ nimekiri]] ==Kiil, kultuur ja haridus== ===Kiil=== ===Kooliq=== *[[Vahtsõliina kihlkunna kooliq|Vahtsõliina kihlkunna kuulõ nimekiri]] ===Latsiaiaq=== ===Kultuuriasotusõq=== ===Sport=== ==Majandus== ==Kuulsambaq inemiseq== ==Kaeq viil== ==Kirändüs== * [[Reimanni Nele]], "Võromaa kodolugu", [[Võro Instituut]], [[Võro]], 2004 * "Võrumaa. Maateaduslik, tulunduslik ja ajalooline kirjeldus", [[Tarto]], 1926 {{Võromaa kihlkunnaq}} [[Category:Võromaa]] 6460 2006-06-06T11:43:58Z Valdis 47 '''Vahtsõliina kihlkund''' om [[kihlkund]] [[Võromaa]] hummogujaon. Vahtsõliina kihlkunnast hummogu poolõ jääs [[Setomaa]], lõuna poolõ [[Läti]]maa, õdagu poolõ [[Rõugõ kihlkund]], põh'aõdagu poolõ [[Põlva kihlkund]] ja põh'a poolõ [[Räpinä kihlkund]]. Kihlkunna suurus om päält 600 km&sup2;. ==Suurõmbaq ja tähtsämbäq kotussõq== *[[Vahtsõliina]] om kihlkunna keskus. *[[Vahtsõliina kihlkunna küläq|Vahtsõliina kihlkunna külli nimekiri]] ==Luudus== *[[Vahtsõliina kihlkunna jõõq|Jõõq]] *[[Vahtsõliina kihlkunna järveq|Järveq]] *[[Vahtsõliina kihlkunna suuq|Suuq]] *[[Vahtsõliina kihlkunna mäeq|Mäeq]] *[[Vahtsõliina kihlkunna oroq|Oroq]] ==Aolugu== *[[Vahtsõliina kihlkunna mõisaq|Vahtsõliina kihlkunna mõisidõ nimekiri]] ==Kiil, kultuur ja haridus== ===Kiil=== ===Kooliq=== *[[Vahtsõliina kihlkunna kooliq|Vahtsõliina kihlkunna kuulõ nimekiri]] ===Latsiaiaq=== ===Kultuuriasotusõq=== ===Sport=== ==Majandus== ==Kuulsambaq inemiseq== ==Kaeq viil== ==Kirändüs== * [[Reimanni Nele]], "Võromaa kodolugu", [[Võro Instituut]], [[Võro]], 2004 * "Võrumaa. Maateaduslik, tulunduslik ja ajalooline kirjeldus", [[Tarto]], 1926 {{Võromaa kihlkunnaq}} [[Category:Võromaa]] [[Category:Võromaa kihlkunnaq]] 6544 2006-06-12T07:53:02Z Valdis 47 /* Suurõmbaq ja tähtsämbäq kotussõq */ '''Vahtsõliina kihlkund''' om [[kihlkund]] [[Võromaa]] hummogujaon. Vahtsõliina kihlkunnast hummogu poolõ jääs [[Setomaa]], lõuna poolõ [[Läti]]maa, õdagu poolõ [[Rõugõ kihlkund]], põh'aõdagu poolõ [[Põlva kihlkund]] ja põh'a poolõ [[Räpinä kihlkund]]. Kihlkunna suurus om päält 600 km&sup2;. ==Suurõmbaq ja tähtsämbäq kotussõq== *[[Vahtsõliina]] alõvik om kihlkunna keskus. *[[Miss'o]] alõvik *[[Vahtsõliina kihlkunna küläq|Vahtsõliina kihlkunna külli nimekiri]] ==Luudus== *[[Vahtsõliina kihlkunna jõõq|Jõõq]] *[[Vahtsõliina kihlkunna järveq|Järveq]] *[[Vahtsõliina kihlkunna suuq|Suuq]] *[[Vahtsõliina kihlkunna mäeq|Mäeq]] *[[Vahtsõliina kihlkunna oroq|Oroq]] ==Aolugu== *[[Vahtsõliina kihlkunna mõisaq|Vahtsõliina kihlkunna mõisidõ nimekiri]] ==Kiil, kultuur ja haridus== ===Kiil=== ===Kooliq=== *[[Vahtsõliina kihlkunna kooliq|Vahtsõliina kihlkunna kuulõ nimekiri]] ===Latsiaiaq=== ===Kultuuriasotusõq=== ===Sport=== ==Majandus== ==Kuulsambaq inemiseq== ==Kaeq viil== ==Kirändüs== * [[Reimanni Nele]], "Võromaa kodolugu", [[Võro Instituut]], [[Võro]], 2004 * "Võrumaa. Maateaduslik, tulunduslik ja ajalooline kirjeldus", [[Tarto]], 1926 {{Võromaa kihlkunnaq}} [[Category:Võromaa]] [[Category:Võromaa kihlkunnaq]] 8162 2006-10-04T11:41:22Z Valdis 47 /* Kuulsambaq inemiseq */ '''Vahtsõliina kihlkund''' om [[kihlkund]] [[Võromaa]] hummogujaon. Vahtsõliina kihlkunnast hummogu poolõ jääs [[Setomaa]], lõuna poolõ [[Läti]]maa, õdagu poolõ [[Rõugõ kihlkund]], põh'aõdagu poolõ [[Põlva kihlkund]] ja põh'a poolõ [[Räpinä kihlkund]]. Kihlkunna suurus om päält 600 km&sup2;. ==Suurõmbaq ja tähtsämbäq kotussõq== *[[Vahtsõliina]] alõvik om kihlkunna keskus. *[[Miss'o]] alõvik *[[Vahtsõliina kihlkunna küläq|Vahtsõliina kihlkunna külli nimekiri]] ==Luudus== *[[Vahtsõliina kihlkunna jõõq|Jõõq]] *[[Vahtsõliina kihlkunna järveq|Järveq]] *[[Vahtsõliina kihlkunna suuq|Suuq]] *[[Vahtsõliina kihlkunna mäeq|Mäeq]] *[[Vahtsõliina kihlkunna oroq|Oroq]] ==Aolugu== *[[Vahtsõliina kihlkunna mõisaq|Vahtsõliina kihlkunna mõisidõ nimekiri]] ==Kiil, kultuur ja haridus== ===Kiil=== ===Kooliq=== *[[Vahtsõliina kihlkunna kooliq|Vahtsõliina kihlkunna kuulõ nimekiri]] ===Latsiaiaq=== ===Kultuuriasotusõq=== ===Sport=== ==Majandus== ==Kuulsambaq inemiseq== *[[Marpurgi George Gottfried]] *[[Vana-Kord'o]] *[[Asti (Rumori) Karl]] ==Kaeq viil== ==Kirändüs== * [[Reimanni Nele]], "Võromaa kodolugu", [[Võro Instituut]], [[Võro]], 2004 * "Võrumaa. Maateaduslik, tulunduslik ja ajalooline kirjeldus", [[Tarto]], 1926 {{Võromaa kihlkunnaq}} [[Category:Võromaa]] [[Category:Võromaa kihlkunnaq]] 3562 6358 2006-06-01T14:51:57Z 193.40.36.151 '''Kanepi kihlkund''' om [[kihlkund]] [[Võromaa]] põh'aosan. Kanepi kihlkunnast hummogu poolõ jääs [[Põlva kihlkund]], lõuna poolõ [[Urvastõ kihlkund]], õdagu ja põh'a poolõ [[Tartomaa]] [[Otõmpää kihlkund]] ja [[Kamja kihlkund]]. Kihlkunna suurus om päält 370 km&sup2;. ==Suurõmbaq ja tähtsämbäq kotussõq== *[[Kanepi]] om kihlkunna keskus. *[[Kanepi kihlkunna küläq|Kanepi kihlkunna külli nimekiri]] ==Luudus== *[[Kanepi kihlkunna jõõq|Jõõq]] *[[Kanepi kihlkunna järveq|Järveq]] *[[Kanepi kihlkunna suuq|Suuq]] *[[Kanepi kihlkunna mäeq|Mäeq]] *[[Kanepi kihlkunna oroq|Oroq]] ==Aolugu== *[[Kanepi kihlkunna mõisaq|Kanepi kihlkunna mõisidõ nimekiri]] ==Kiil, kultuur ja haridus== ===Kiil=== ===Kooliq=== *[[Kanepi kihlkunna kooliq|Kanepi kihlkunna kuulõ nimekiri]] ===Latsiaiaq=== ===Kultuuriasotusõq=== ===Sport=== ==Majandus== ==Kuulsambaq inemiseq== ==Kaeq viil== ==Kirändüs== * [[Reimanni Nele]], "Võromaa kodolugu", [[Võro Instituut]], [[Võro]], 2004 * "Võrumaa. Maateaduslik, tulunduslik ja ajalooline kirjeldus", [[Tarto]], 1926 {{Võromaa kihlkunnaq}} [[Category:Võromaa]] 6454 2006-06-06T11:40:03Z Valdis 47 '''Kanepi kihlkund''' om [[kihlkund]] [[Võromaa]] põh'aosan. Kanepi kihlkunnast hummogu poolõ jääs [[Põlva kihlkund]], lõuna poolõ [[Urvastõ kihlkund]], õdagu ja põh'a poolõ [[Tartomaa]] [[Otõmpää kihlkund]] ja [[Kamja kihlkund]]. Kihlkunna suurus om päält 370 km&sup2;. ==Suurõmbaq ja tähtsämbäq kotussõq== *[[Kanepi]] om kihlkunna keskus. *[[Kanepi kihlkunna küläq|Kanepi kihlkunna külli nimekiri]] ==Luudus== *[[Kanepi kihlkunna jõõq|Jõõq]] *[[Kanepi kihlkunna järveq|Järveq]] *[[Kanepi kihlkunna suuq|Suuq]] *[[Kanepi kihlkunna mäeq|Mäeq]] *[[Kanepi kihlkunna oroq|Oroq]] ==Aolugu== *[[Kanepi kihlkunna mõisaq|Kanepi kihlkunna mõisidõ nimekiri]] ==Kiil, kultuur ja haridus== ===Kiil=== ===Kooliq=== *[[Kanepi kihlkunna kooliq|Kanepi kihlkunna kuulõ nimekiri]] ===Latsiaiaq=== ===Kultuuriasotusõq=== ===Sport=== ==Majandus== ==Kuulsambaq inemiseq== ==Kaeq viil== ==Kirändüs== * [[Reimanni Nele]], "Võromaa kodolugu", [[Võro Instituut]], [[Võro]], 2004 * "Võrumaa. Maateaduslik, tulunduslik ja ajalooline kirjeldus", [[Tarto]], 1926 {{Võromaa kihlkunnaq}} [[Category:Võromaa]] [[Category:Võromaa kihlkunnaq]] 6540 2006-06-12T07:45:42Z Valdis 47 /* Suurõmbaq ja tähtsämbäq kotussõq */ '''Kanepi kihlkund''' om [[kihlkund]] [[Võromaa]] põh'aosan. Kanepi kihlkunnast hummogu poolõ jääs [[Põlva kihlkund]], lõuna poolõ [[Urvastõ kihlkund]], õdagu ja põh'a poolõ [[Tartomaa]] [[Otõmpää kihlkund]] ja [[Kamja kihlkund]]. Kihlkunna suurus om päält 370 km&sup2;. ==Suurõmbaq ja tähtsämbäq kotussõq== *[[Kanepi]] alõvik om kihlkunna keskus. *[[Kanepi kihlkunna küläq|Kanepi kihlkunna külli nimekiri]] ==Luudus== *[[Kanepi kihlkunna jõõq|Jõõq]] *[[Kanepi kihlkunna järveq|Järveq]] *[[Kanepi kihlkunna suuq|Suuq]] *[[Kanepi kihlkunna mäeq|Mäeq]] *[[Kanepi kihlkunna oroq|Oroq]] ==Aolugu== *[[Kanepi kihlkunna mõisaq|Kanepi kihlkunna mõisidõ nimekiri]] ==Kiil, kultuur ja haridus== ===Kiil=== ===Kooliq=== *[[Kanepi kihlkunna kooliq|Kanepi kihlkunna kuulõ nimekiri]] ===Latsiaiaq=== ===Kultuuriasotusõq=== ===Sport=== ==Majandus== ==Kuulsambaq inemiseq== ==Kaeq viil== ==Kirändüs== * [[Reimanni Nele]], "Võromaa kodolugu", [[Võro Instituut]], [[Võro]], 2004 * "Võrumaa. Maateaduslik, tulunduslik ja ajalooline kirjeldus", [[Tarto]], 1926 {{Võromaa kihlkunnaq}} [[Category:Võromaa]] [[Category:Võromaa kihlkunnaq]] 8156 2006-10-04T09:02:39Z Valdis 47 '''Kanepi kihlkund''' om [[kihlkund]] [[Võromaa]] põh'aosan. Kanepi kihlkunnast hummogu poolõ jääs [[Põlva kihlkund]], lõuna poolõ [[Urvastõ kihlkund]], õdagu ja põh'a poolõ [[Tartomaa]] [[Otõmpää kihlkund]] ja [[Kamja kihlkund]]. Kihlkunna suurus om päält 370 km&sup2;. ==Suurõmbaq ja tähtsämbäq kotussõq== *[[Kanepi]] alõvik om kihlkunna keskus. *[[Kanepi kihlkunna küläq|Kanepi kihlkunna külli nimekiri]] ==Luudus== *[[Kanepi kihlkunna jõõq|Jõõq]] *[[Kanepi kihlkunna järveq|Järveq]] *[[Kanepi kihlkunna suuq|Suuq]] *[[Kanepi kihlkunna mäeq|Mäeq]] *[[Kanepi kihlkunna oroq|Oroq]] ==Aolugu== *[[Kanepi kihlkunna mõisaq|Kanepi kihlkunna mõisidõ nimekiri]] ==Kiil, kultuur ja haridus== ===Kiil=== ===Kooliq=== *[[Kanepi kihlkunna kooliq|Kanepi kihlkunna kuulõ nimekiri]] ===Latsiaiaq=== ===Kultuuriasotusõq=== ===Sport=== ==Majandus== ==Kuulsambaq inemiseq== *[[Rothi Johann Philipp]] *[[Weizenbergi August]] *[[Weizenbergi Juhan]] *[[Treffneri Hugo]] *[[Roho Richard]] *[[Margi Heinrich]] ==Kaeq viil== ==Kirändüs== * [[Reimanni Nele]], "Võromaa kodolugu", [[Võro Instituut]], [[Võro]], 2004 * "Võrumaa. Maateaduslik, tulunduslik ja ajalooline kirjeldus", [[Tarto]], 1926 {{Võromaa kihlkunnaq}} [[Category:Võromaa]] [[Category:Võromaa kihlkunnaq]] 8190 2006-10-05T10:48:03Z 193.40.36.151 '''Kanepi kihlkund''' om [[kihlkund]] [[Võromaa]] põh'aosan. Kanepi kihlkunnast hummogu poolõ jääs [[Põlva kihlkund]], lõuna poolõ [[Urvastõ kihlkund]], õdagu ja põh'a poolõ [[Tartomaa]] [[Otõmpää kihlkund]] ja [[Kamja kihlkund]]. Kihlkunna suurus om päält 370 km&sup2;. ==Suurõmbaq ja tähtsämbäq kotussõq== *[[Kanepi]] alõvik om kihlkunna keskus. *[[Kanepi kihlkunna küläq|Kanepi kihlkunna külli nimekiri]] ==Luudus== *[[Kanepi kihlkunna jõõq|Jõõq]] *[[Kanepi kihlkunna järveq|Järveq]] *[[Kanepi kihlkunna suuq|Suuq]] *[[Kanepi kihlkunna mäeq|Mäeq]] *[[Kanepi kihlkunna oroq|Oroq]] ==Aolugu== *[[Kanepi kihlkunna mõisaq|Kanepi kihlkunna mõisidõ nimekiri]] ==Kiil, kultuur ja haridus== ===Kiil=== ===Kooliq=== *[[Kanepi kihlkunna kooliq|Kanepi kihlkunna kuulõ nimekiri]] ===Latsiaiaq=== ===Kultuuriasotusõq=== ===Sport=== ==Majandus== ==Kuulsambaq inemiseq== *[[Rothi Johann Philipp]] *[[Weizenbergi August]] *[[Weizenbergi Juhan]] *[[Treffneri Hugo]] *[[Roho Richard]] *[[Margi Heinrich]] ==Kaeq viil== ==Kirändüs== * [[Reimanni Nele]], "Võromaa kodolugu", [[Võro Instituut]], [[Võro]], 2004 * "Võrumaa. Maateaduslik, tulunduslik ja ajalooline kirjeldus", [[Tarto]], 1926 ==Välislink== *[http://www.kanepi.ee/kultuur.htm Kultuuriluuliidsi tähtpäivi Kanepi kihlkunnan], [[Hirvlaanõ Milvi]]. {{Võromaa kihlkunnaq}} [[Category:Võromaa]] [[Category:Võromaa kihlkunnaq]] 3563 6359 2006-06-01T14:57:36Z 193.40.36.151 '''Rõugõ kihlkund''' om [[kihlkund]] [[Võromaa]] lõunaosan. Rõugõ kihlkunnast hummogu poolõ jääs [[Vahtsõliina kihlkund]], lõuna poolõ [[Läti]]maa, õdagu poolõ [[Hargla kihlkund|Hargla]], [[Karula kihlkund|Karula]] ja [[Urvastõ kihlkund|Urvastõ]] ni põh'a poolõ [[Põlva kihlkund]]. Kihlkunna suurus om päält 838 km&sup2;. ==Suurõmbaq ja tähtsämbäq kotussõq== *[[Rõugõ]] om kihlkunna keskus. *[[Rõugõ kihlkunna küläq|Rõugõ kihlkunna külli nimekiri]] ==Luudus== *[[Rõugõ kihlkunna jõõq|Jõõq]] *[[Rõugõ kihlkunna järveq|Järveq]] *[[Rõugõ kihlkunna suuq|Suuq]] *[[Rõugõ kihlkunna mäeq|Mäeq]] *[[Rõugõ kihlkunna oroq|Oroq]] ==Aolugu== *[[Rõugõ kihlkunna mõisaq|Rõugõ kihlkunna mõisidõ nimekiri]] ==Kiil, kultuur ja haridus== ===Kiil=== ===Kooliq=== *[[Rõugõ kihlkunna kooliq|Rõugõ kihlkunna kuulõ nimekiri]] ===Latsiaiaq=== ===Kultuuriasotusõq=== ===Sport=== ==Majandus== ==Kuulsambaq inemiseq== ==Kaeq viil== ==Kirändüs== * [[Reimanni Nele]], "Võromaa kodolugu", [[Võro Instituut]], [[Võro]], 2004 * "Võrumaa. Maateaduslik, tulunduslik ja ajalooline kirjeldus", [[Tarto]], 1926 {{Võromaa kihlkunnaq}} [[Category:Võromaa]] 6457 2006-06-06T11:41:02Z Valdis 47 '''Rõugõ kihlkund''' om [[kihlkund]] [[Võromaa]] lõunaosan. Rõugõ kihlkunnast hummogu poolõ jääs [[Vahtsõliina kihlkund]], lõuna poolõ [[Läti]]maa, õdagu poolõ [[Hargla kihlkund|Hargla]], [[Karula kihlkund|Karula]] ja [[Urvastõ kihlkund|Urvastõ]] ni põh'a poolõ [[Põlva kihlkund]]. Kihlkunna suurus om päält 838 km&sup2;. ==Suurõmbaq ja tähtsämbäq kotussõq== *[[Rõugõ]] om kihlkunna keskus. *[[Rõugõ kihlkunna küläq|Rõugõ kihlkunna külli nimekiri]] ==Luudus== *[[Rõugõ kihlkunna jõõq|Jõõq]] *[[Rõugõ kihlkunna järveq|Järveq]] *[[Rõugõ kihlkunna suuq|Suuq]] *[[Rõugõ kihlkunna mäeq|Mäeq]] *[[Rõugõ kihlkunna oroq|Oroq]] ==Aolugu== *[[Rõugõ kihlkunna mõisaq|Rõugõ kihlkunna mõisidõ nimekiri]] ==Kiil, kultuur ja haridus== ===Kiil=== ===Kooliq=== *[[Rõugõ kihlkunna kooliq|Rõugõ kihlkunna kuulõ nimekiri]] ===Latsiaiaq=== ===Kultuuriasotusõq=== ===Sport=== ==Majandus== ==Kuulsambaq inemiseq== ==Kaeq viil== ==Kirändüs== * [[Reimanni Nele]], "Võromaa kodolugu", [[Võro Instituut]], [[Võro]], 2004 * "Võrumaa. Maateaduslik, tulunduslik ja ajalooline kirjeldus", [[Tarto]], 1926 {{Võromaa kihlkunnaq}} [[Category:Võromaa]] [[Category:Võromaa kihlkunnaq]] 6541 2006-06-12T07:49:30Z Valdis 47 /* Suurõmbaq ja tähtsämbäq kotussõq */ '''Rõugõ kihlkund''' om [[kihlkund]] [[Võromaa]] lõunaosan. Rõugõ kihlkunnast hummogu poolõ jääs [[Vahtsõliina kihlkund]], lõuna poolõ [[Läti]]maa, õdagu poolõ [[Hargla kihlkund|Hargla]], [[Karula kihlkund|Karula]] ja [[Urvastõ kihlkund|Urvastõ]] ni põh'a poolõ [[Põlva kihlkund]]. Kihlkunna suurus om päält 838 km&sup2;. ==Suurõmbaq ja tähtsämbäq kotussõq== *[[Rõugõ]] alõvik om kihlkunna keskus. *[[Kosõ]] alõvik *[[Varstu]] alõvik *[[Rõugõ kihlkunna küläq|Rõugõ kihlkunna külli nimekiri]] ==Luudus== *[[Rõugõ kihlkunna jõõq|Jõõq]] *[[Rõugõ kihlkunna järveq|Järveq]] *[[Rõugõ kihlkunna suuq|Suuq]] *[[Rõugõ kihlkunna mäeq|Mäeq]] *[[Rõugõ kihlkunna oroq|Oroq]] ==Aolugu== *[[Rõugõ kihlkunna mõisaq|Rõugõ kihlkunna mõisidõ nimekiri]] ==Kiil, kultuur ja haridus== ===Kiil=== ===Kooliq=== *[[Rõugõ kihlkunna kooliq|Rõugõ kihlkunna kuulõ nimekiri]] ===Latsiaiaq=== ===Kultuuriasotusõq=== ===Sport=== ==Majandus== ==Kuulsambaq inemiseq== ==Kaeq viil== ==Kirändüs== * [[Reimanni Nele]], "Võromaa kodolugu", [[Võro Instituut]], [[Võro]], 2004 * "Võrumaa. Maateaduslik, tulunduslik ja ajalooline kirjeldus", [[Tarto]], 1926 {{Võromaa kihlkunnaq}} [[Category:Võromaa]] [[Category:Võromaa kihlkunnaq]] 8160 2006-10-04T11:36:28Z Valdis 47 /* Kuulsambaq inemiseq */ '''Rõugõ kihlkund''' om [[kihlkund]] [[Võromaa]] lõunaosan. Rõugõ kihlkunnast hummogu poolõ jääs [[Vahtsõliina kihlkund]], lõuna poolõ [[Läti]]maa, õdagu poolõ [[Hargla kihlkund|Hargla]], [[Karula kihlkund|Karula]] ja [[Urvastõ kihlkund|Urvastõ]] ni põh'a poolõ [[Põlva kihlkund]]. Kihlkunna suurus om päält 838 km&sup2;. ==Suurõmbaq ja tähtsämbäq kotussõq== *[[Rõugõ]] alõvik om kihlkunna keskus. *[[Kosõ]] alõvik *[[Varstu]] alõvik *[[Rõugõ kihlkunna küläq|Rõugõ kihlkunna külli nimekiri]] ==Luudus== *[[Rõugõ kihlkunna jõõq|Jõõq]] *[[Rõugõ kihlkunna järveq|Järveq]] *[[Rõugõ kihlkunna suuq|Suuq]] *[[Rõugõ kihlkunna mäeq|Mäeq]] *[[Rõugõ kihlkunna oroq|Oroq]] ==Aolugu== *[[Rõugõ kihlkunna mõisaq|Rõugõ kihlkunna mõisidõ nimekiri]] ==Kiil, kultuur ja haridus== ===Kiil=== ===Kooliq=== *[[Rõugõ kihlkunna kooliq|Rõugõ kihlkunna kuulõ nimekiri]] ===Latsiaiaq=== ===Kultuuriasotusõq=== ===Sport=== ==Majandus== ==Kuulsambaq inemiseq== *[[Tsõõri Tannil]] *[[Tõrva Ants]] *[[Krüdeneri Barbara Juliane]] *[[Kriisa Jakob]] *[[Kriisa Juhan]] *[[Kriisa Tannil]] *[[Adsoni Artur]] *[[Jaigi Juhan]] *[[Ungru Julius]] *[[Kauksi Ülle]] ==Kaeq viil== ==Kirändüs== * [[Reimanni Nele]], "Võromaa kodolugu", [[Võro Instituut]], [[Võro]], 2004 * "Võrumaa. Maateaduslik, tulunduslik ja ajalooline kirjeldus", [[Tarto]], 1926 {{Võromaa kihlkunnaq}} [[Category:Võromaa]] [[Category:Võromaa kihlkunnaq]] 8165 2006-10-04T11:49:23Z Valdis 47 /* Kuulsambaq inemiseq */ '''Rõugõ kihlkund''' om [[kihlkund]] [[Võromaa]] lõunaosan. Rõugõ kihlkunnast hummogu poolõ jääs [[Vahtsõliina kihlkund]], lõuna poolõ [[Läti]]maa, õdagu poolõ [[Hargla kihlkund|Hargla]], [[Karula kihlkund|Karula]] ja [[Urvastõ kihlkund|Urvastõ]] ni põh'a poolõ [[Põlva kihlkund]]. Kihlkunna suurus om päält 838 km&sup2;. ==Suurõmbaq ja tähtsämbäq kotussõq== *[[Rõugõ]] alõvik om kihlkunna keskus. *[[Kosõ]] alõvik *[[Varstu]] alõvik *[[Rõugõ kihlkunna küläq|Rõugõ kihlkunna külli nimekiri]] ==Luudus== *[[Rõugõ kihlkunna jõõq|Jõõq]] *[[Rõugõ kihlkunna järveq|Järveq]] *[[Rõugõ kihlkunna suuq|Suuq]] *[[Rõugõ kihlkunna mäeq|Mäeq]] *[[Rõugõ kihlkunna oroq|Oroq]] ==Aolugu== *[[Rõugõ kihlkunna mõisaq|Rõugõ kihlkunna mõisidõ nimekiri]] ==Kiil, kultuur ja haridus== ===Kiil=== ===Kooliq=== *[[Rõugõ kihlkunna kooliq|Rõugõ kihlkunna kuulõ nimekiri]] ===Latsiaiaq=== ===Kultuuriasotusõq=== ===Sport=== ==Majandus== ==Kuulsambaq inemiseq== *[[Tsõõri Tannil]] *[[Tõrva Ants]] *[[Krüdeneri Barbara Juliane]] *[[Kriisa Jakob]] *[[Kriisa Juhan]] *[[Kriisa Tannil]] *[[Adsoni Artur]] *[[Jaigi Juhan]] *[[Ungru Julius]] *[[Kauksi Ülle]] Tõisi Rõugõ kihlkunna inemiisi: [[Rägo Gerhard]], [[Sabbe August]]. ==Kaeq viil== ==Kirändüs== * [[Reimanni Nele]], "Võromaa kodolugu", [[Võro Instituut]], [[Võro]], 2004 * "Võrumaa. Maateaduslik, tulunduslik ja ajalooline kirjeldus", [[Tarto]], 1926 {{Võromaa kihlkunnaq}} [[Category:Võromaa]] [[Category:Võromaa kihlkunnaq]] 3564 6361 2006-06-01T15:03:48Z 193.40.36.151 '''Hargla kihlkund''' (vai Harglõ kihlkund) om [[kihlkund]] [[Võromaa]] õdagujaon. Hargla kihlkunnast hummogu poolõ jääs [[Rõugõ kihlkund]], lõuna poolõ [[Läti]]maa ja põh'a poolõ [[Karula kihlkund]]. Kihlkunna suurus om päält 350 km&sup2;. ==Suurõmbaq ja tähtsämbäq kotussõq== *[[Hargla]] om kihlkunna keskus. *[[Hargla kihlkunna küläq|Hargla kihlkunna külli nimekiri]] ==Luudus== *[[Hargla kihlkunna jõõq|Jõõq]] *[[Hargla kihlkunna järveq|Järveq]] *[[Hargla kihlkunna suuq|Suuq]] *[[Hargla kihlkunna mäeq|Mäeq]] *[[Hargla kihlkunna oroq|Oroq]] ==Aolugu== *[[Hargla kihlkunna mõisaq|Hargla kihlkunna mõisidõ nimekiri]] ==Kiil, kultuur ja haridus== ===Kiil=== ===Kooliq=== *[[Hargla kihlkunna kooliq|Hargla kihlkunna kuulõ nimekiri]] ===Latsiaiaq=== ===Kultuuriasotusõq=== ===Sport=== ==Majandus== ==Kuulsambaq inemiseq== ==Kaeq viil== ==Kirändüs== * [[Reimanni Nele]], "Võromaa kodolugu", [[Võro Instituut]], [[Võro]], 2004 * "Võrumaa. Maateaduslik, tulunduslik ja ajalooline kirjeldus", [[Tarto]], 1926 {{Võromaa kihlkunnaq}} [[Category:Võromaa]] 6453 2006-06-06T11:39:38Z Valdis 47 '''Hargla kihlkund''' (vai Harglõ kihlkund) om [[kihlkund]] [[Võromaa]] õdagujaon. Hargla kihlkunnast hummogu poolõ jääs [[Rõugõ kihlkund]], lõuna poolõ [[Läti]]maa ja põh'a poolõ [[Karula kihlkund]]. Kihlkunna suurus om päält 350 km&sup2;. ==Suurõmbaq ja tähtsämbäq kotussõq== *[[Hargla]] om kihlkunna keskus. *[[Hargla kihlkunna küläq|Hargla kihlkunna külli nimekiri]] ==Luudus== *[[Hargla kihlkunna jõõq|Jõõq]] *[[Hargla kihlkunna järveq|Järveq]] *[[Hargla kihlkunna suuq|Suuq]] *[[Hargla kihlkunna mäeq|Mäeq]] *[[Hargla kihlkunna oroq|Oroq]] ==Aolugu== *[[Hargla kihlkunna mõisaq|Hargla kihlkunna mõisidõ nimekiri]] ==Kiil, kultuur ja haridus== ===Kiil=== ===Kooliq=== *[[Hargla kihlkunna kooliq|Hargla kihlkunna kuulõ nimekiri]] ===Latsiaiaq=== ===Kultuuriasotusõq=== ===Sport=== ==Majandus== ==Kuulsambaq inemiseq== ==Kaeq viil== ==Kirändüs== * [[Reimanni Nele]], "Võromaa kodolugu", [[Võro Instituut]], [[Võro]], 2004 * "Võrumaa. Maateaduslik, tulunduslik ja ajalooline kirjeldus", [[Tarto]], 1926 {{Võromaa kihlkunnaq}} [[Category:Võromaa]] [[Category:Võromaa kihlkunnaq]] 7715 2006-08-28T12:57:25Z Valdis 47 '''Hargla kihlkund''' (vai '''Harglõ kihlkund''') om [[kihlkund]] [[Võromaa]] õdagujaon. Hargla kihlkunnast hummogu poolõ jääs [[Rõugõ kihlkund]], lõuna poolõ [[Läti]]maa ja põh'a poolõ [[Karula kihlkund]]. Kihlkunna suurus om päält 350 km&sup2;. ==Suurõmbaq ja tähtsämbäq kotussõq== *[[Hargla]] om kihlkunna keskus. *[[Hargla kihlkunna küläq|Hargla kihlkunna külli nimekiri]] ==Luudus== *[[Hargla kihlkunna jõõq|Jõõq]] *[[Hargla kihlkunna järveq|Järveq]] *[[Hargla kihlkunna suuq|Suuq]] *[[Hargla kihlkunna mäeq|Mäeq]] *[[Hargla kihlkunna oroq|Oroq]] ==Aolugu== *[[Hargla kihlkunna mõisaq|Hargla kihlkunna mõisidõ nimekiri]] ==Kiil, kultuur ja haridus== ===Kiil=== ===Kooliq=== *[[Hargla kihlkunna kooliq|Hargla kihlkunna kuulõ nimekiri]] ===Latsiaiaq=== ===Kultuuriasotusõq=== ===Sport=== ==Majandus== ==Kuulsambaq inemiseq== ==Kaeq viil== ==Kirändüs== * [[Reimanni Nele]], "Võromaa kodolugu", [[Võro Instituut]], [[Võro]], 2004 * "Võrumaa. Maateaduslik, tulunduslik ja ajalooline kirjeldus", [[Tarto]], 1926 {{Võromaa kihlkunnaq}} [[Category:Võromaa]] [[Category:Võromaa kihlkunnaq]] 8144 2006-10-03T14:24:31Z Valdis 47 '''Hargla kihlkund''' (vai '''Harglõ kihlkund''') om [[kihlkund]] [[Võromaa]] õdagujaon. Hargla kihlkunnast hummogu poolõ jääs [[Rõugõ kihlkund]], lõuna poolõ [[Läti]]maa ja põh'a poolõ [[Karula kihlkund]]. Kihlkunna suurus om päält 350 km&sup2;. ==Suurõmbaq ja tähtsämbäq kotussõq== *[[Hargla]] om kihlkunna keskus. *[[Hargla kihlkunna küläq|Hargla kihlkunna külli nimekiri]] ==Luudus== *[[Hargla kihlkunna jõõq|Jõõq]] *[[Hargla kihlkunna järveq|Järveq]] *[[Hargla kihlkunna suuq|Suuq]] *[[Hargla kihlkunna mäeq|Mäeq]] *[[Hargla kihlkunna oroq|Oroq]] ==Aolugu== *[[Hargla kihlkunna mõisaq|Hargla kihlkunna mõisidõ nimekiri]] ==Kiil, kultuur ja haridus== ===Kiil=== ===Kooliq=== *[[Hargla kihlkunna kooliq|Hargla kihlkunna kuulõ nimekiri]] ===Latsiaiaq=== ===Kultuuriasotusõq=== ===Sport=== ==Majandus== ==Kuulsambaq inemiseq== *[[Kolga Raimond]] *[[Sarvõ Jaan]] ==Kaeq viil== ==Kirändüs== * [[Reimanni Nele]], "Võromaa kodolugu", [[Võro Instituut]], [[Võro]], 2004 * "Võrumaa. Maateaduslik, tulunduslik ja ajalooline kirjeldus", [[Tarto]], 1926 {{Võromaa kihlkunnaq}} [[Category:Võromaa]] [[Category:Võromaa kihlkunnaq]] 8159 2006-10-04T09:10:48Z Valdis 47 /* Kuulsambaq inemiseq */ '''Hargla kihlkund''' (vai '''Harglõ kihlkund''') om [[kihlkund]] [[Võromaa]] õdagujaon. Hargla kihlkunnast hummogu poolõ jääs [[Rõugõ kihlkund]], lõuna poolõ [[Läti]]maa ja põh'a poolõ [[Karula kihlkund]]. Kihlkunna suurus om päält 350 km&sup2;. ==Suurõmbaq ja tähtsämbäq kotussõq== *[[Hargla]] om kihlkunna keskus. *[[Hargla kihlkunna küläq|Hargla kihlkunna külli nimekiri]] ==Luudus== *[[Hargla kihlkunna jõõq|Jõõq]] *[[Hargla kihlkunna järveq|Järveq]] *[[Hargla kihlkunna suuq|Suuq]] *[[Hargla kihlkunna mäeq|Mäeq]] *[[Hargla kihlkunna oroq|Oroq]] ==Aolugu== *[[Hargla kihlkunna mõisaq|Hargla kihlkunna mõisidõ nimekiri]] ==Kiil, kultuur ja haridus== ===Kiil=== ===Kooliq=== *[[Hargla kihlkunna kooliq|Hargla kihlkunna kuulõ nimekiri]] ===Latsiaiaq=== ===Kultuuriasotusõq=== ===Sport=== ==Majandus== ==Kuulsambaq inemiseq== *[[Taidsi Liis]] *[[Taidsi Kusta]] (Vana Suri) *[[Taidsi Anton (Ants)]] (Nuur Suri) *[[Peltseri Liis]] *[[Sarvõ Jaan]] *[[Kolga Raimond]] *[[Käärmanni Alfred]] *[[Sarapuu Jaak]] *[[Põdra Rein]] ==Kaeq viil== ==Kirändüs== * [[Reimanni Nele]], "Võromaa kodolugu", [[Võro Instituut]], [[Võro]], 2004 * "Võrumaa. Maateaduslik, tulunduslik ja ajalooline kirjeldus", [[Tarto]], 1926 {{Võromaa kihlkunnaq}} [[Category:Võromaa]] [[Category:Võromaa kihlkunnaq]] 3565 6362 2006-06-01T15:07:34Z 193.40.36.151 '''Karula kihlkund''' om [[kihlkund]] [[Võromaa]] õdagujaon. Karula kihlkunnast hummogu poolõ jääs [[Rõugõ kihlkund]], lõuna poolõ [[Hargla kihlkund]], õdagu poolõ [[Valgamaa]] [[Lukõ kihlkund]] ni põh'a poolõ jääväq [[Urvastõ kihlkund]] ja [[Tartomaa]] [[Sangastõ kihlkund]]. Kihlkunna suurus om päält 300 km&sup2;. ==Suurõmbaq ja tähtsämbäq kotussõq== *[[Karula kihlkunna küläq|Karula kihlkunna külli nimekiri]] ==Luudus== *[[Karula kihlkunna jõõq|Jõõq]] *[[Karula kihlkunna järveq|Järveq]] *[[Karula kihlkunna suuq|Suuq]] *[[Karula kihlkunna mäeq|Mäeq]] *[[Karula kihlkunna oroq|Oroq]] ==Aolugu== *[[Karula kihlkunna mõisaq|Karula kihlkunna mõisidõ nimekiri]] ==Kiil, kultuur ja haridus== ===Kiil=== ===Kooliq=== *[[Karula kihlkunna kooliq|Karula kihlkunna kuulõ nimekiri]] ===Latsiaiaq=== ===Kultuuriasotusõq=== ===Sport=== ==Majandus== ==Kuulsambaq inemiseq== ==Kaeq viil== ==Kirändüs== * [[Reimanni Nele]], "Võromaa kodolugu", [[Võro Instituut]], [[Võro]], 2004 * "Võrumaa. Maateaduslik, tulunduslik ja ajalooline kirjeldus", [[Tarto]], 1926 {{Võromaa kihlkunnaq}} [[Category:Võromaa]] 6455 2006-06-06T11:40:21Z Valdis 47 '''Karula kihlkund''' om [[kihlkund]] [[Võromaa]] õdagujaon. Karula kihlkunnast hummogu poolõ jääs [[Rõugõ kihlkund]], lõuna poolõ [[Hargla kihlkund]], õdagu poolõ [[Valgamaa]] [[Lukõ kihlkund]] ni põh'a poolõ jääväq [[Urvastõ kihlkund]] ja [[Tartomaa]] [[Sangastõ kihlkund]]. Kihlkunna suurus om päält 300 km&sup2;. ==Suurõmbaq ja tähtsämbäq kotussõq== *[[Karula kihlkunna küläq|Karula kihlkunna külli nimekiri]] ==Luudus== *[[Karula kihlkunna jõõq|Jõõq]] *[[Karula kihlkunna järveq|Järveq]] *[[Karula kihlkunna suuq|Suuq]] *[[Karula kihlkunna mäeq|Mäeq]] *[[Karula kihlkunna oroq|Oroq]] ==Aolugu== *[[Karula kihlkunna mõisaq|Karula kihlkunna mõisidõ nimekiri]] ==Kiil, kultuur ja haridus== ===Kiil=== ===Kooliq=== *[[Karula kihlkunna kooliq|Karula kihlkunna kuulõ nimekiri]] ===Latsiaiaq=== ===Kultuuriasotusõq=== ===Sport=== ==Majandus== ==Kuulsambaq inemiseq== ==Kaeq viil== ==Kirändüs== * [[Reimanni Nele]], "Võromaa kodolugu", [[Võro Instituut]], [[Võro]], 2004 * "Võrumaa. Maateaduslik, tulunduslik ja ajalooline kirjeldus", [[Tarto]], 1926 {{Võromaa kihlkunnaq}} [[Category:Võromaa]] [[Category:Võromaa kihlkunnaq]] 8158 2006-10-04T09:07:39Z Valdis 47 '''Karula kihlkund''' om [[kihlkund]] [[Võromaa]] õdagujaon. Karula kihlkunnast hummogu poolõ jääs [[Rõugõ kihlkund]], lõuna poolõ [[Hargla kihlkund]], õdagu poolõ [[Valgamaa]] [[Lukõ kihlkund]] ni põh'a poolõ jääväq [[Urvastõ kihlkund]] ja [[Tartomaa]] [[Sangastõ kihlkund]]. Kihlkunna suurus om päält 300 km&sup2;. ==Suurõmbaq ja tähtsämbäq kotussõq== *[[Karula kihlkunna küläq|Karula kihlkunna külli nimekiri]] ==Luudus== *[[Karula kihlkunna jõõq|Jõõq]] *[[Karula kihlkunna järveq|Järveq]] *[[Karula kihlkunna suuq|Suuq]] *[[Karula kihlkunna mäeq|Mäeq]] *[[Karula kihlkunna oroq|Oroq]] ==Aolugu== *[[Karula kihlkunna mõisaq|Karula kihlkunna mõisidõ nimekiri]] ==Kiil, kultuur ja haridus== ===Kiil=== ===Kooliq=== *[[Karula kihlkunna kooliq|Karula kihlkunna kuulõ nimekiri]] ===Latsiaiaq=== ===Kultuuriasotusõq=== ===Sport=== ==Majandus== ==Kuulsambaq inemiseq== *[[Rossihniusõ Joachim]] *[[Hornungi Johann]] *[[Lattigu Jaan]] *[[Uibopuu Valev]] *[[Kaika Lainõ]] ==Kaeq viil== ==Kirändüs== * [[Reimanni Nele]], "Võromaa kodolugu", [[Võro Instituut]], [[Võro]], 2004 * "Võrumaa. Maateaduslik, tulunduslik ja ajalooline kirjeldus", [[Tarto]], 1926 {{Võromaa kihlkunnaq}} [[Category:Võromaa]] [[Category:Võromaa kihlkunnaq]] 3566 6363 2006-06-01T15:11:55Z 193.40.36.151 '''Urvastõ kihlkund''' om [[kihlkund]] [[Võromaa]] õdagujaon. Urvastõ kihlkunnast hummogu poolõ jääs [[Põlva kihlkund]], lõuna poolõ [[Rõugõ kihlkund]] ja [[Karula kihlkund]], õdagu poolõ [[Valgamaa]] [[Lukõ kihlkund]] ni põh'a poolõ jääväq [[Urvastõ kihlkund]] ja [[Tartomaa]] [[Sangastõ kihlkund|Sangastõ]] ja [[Otõmpää kihlkund]] ni põh'a poolõ [[Kanepi kihlkund]]. Kihlkunna suurus om pia 600 km&sup2;. ==Suurõmbaq ja tähtsämbäq kotussõq== *[[Urvastõ]] om kihlkunna keskus. *[[Antsla]] liin *[[Urvastõ kihlkunna küläq|Urvastõ kihlkunna külli nimekiri]] ==Luudus== *[[Urvastõ kihlkunna jõõq|Jõõq]] *[[Urvastõ kihlkunna järveq|Järveq]] *[[Urvastõ kihlkunna suuq|Suuq]] *[[Urvastõ kihlkunna mäeq|Mäeq]] *[[Urvastõ kihlkunna oroq|Oroq]] ==Aolugu== *[[Urvastõ kihlkunna mõisaq|Urvastõ kihlkunna mõisidõ nimekiri]] ==Kiil, kultuur ja haridus== ===Kiil=== ===Kooliq=== *[[Urvastõ kihlkunna kooliq|Urvastõ kihlkunna kuulõ nimekiri]] ===Latsiaiaq=== ===Kultuuriasotusõq=== ===Sport=== ==Majandus== ==Kuulsambaq inemiseq== ==Kaeq viil== ==Kirändüs== * [[Reimanni Nele]], "Võromaa kodolugu", [[Võro Instituut]], [[Võro]], 2004 * "Võrumaa. Maateaduslik, tulunduslik ja ajalooline kirjeldus", [[Tarto]], 1926 {{Võromaa kihlkunnaq}} [[Category:Võromaa]] 6459 2006-06-06T11:43:43Z Valdis 47 '''Urvastõ kihlkund''' om [[kihlkund]] [[Võromaa]] õdagujaon. Urvastõ kihlkunnast hummogu poolõ jääs [[Põlva kihlkund]], lõuna poolõ [[Rõugõ kihlkund]] ja [[Karula kihlkund]], õdagu poolõ [[Valgamaa]] [[Lukõ kihlkund]] ni põh'a poolõ jääväq [[Urvastõ kihlkund]] ja [[Tartomaa]] [[Sangastõ kihlkund|Sangastõ]] ja [[Otõmpää kihlkund]] ni põh'a poolõ [[Kanepi kihlkund]]. Kihlkunna suurus om pia 600 km&sup2;. ==Suurõmbaq ja tähtsämbäq kotussõq== *[[Urvastõ]] om kihlkunna keskus. *[[Antsla]] liin *[[Urvastõ kihlkunna küläq|Urvastõ kihlkunna külli nimekiri]] ==Luudus== *[[Urvastõ kihlkunna jõõq|Jõõq]] *[[Urvastõ kihlkunna järveq|Järveq]] *[[Urvastõ kihlkunna suuq|Suuq]] *[[Urvastõ kihlkunna mäeq|Mäeq]] *[[Urvastõ kihlkunna oroq|Oroq]] ==Aolugu== *[[Urvastõ kihlkunna mõisaq|Urvastõ kihlkunna mõisidõ nimekiri]] ==Kiil, kultuur ja haridus== ===Kiil=== ===Kooliq=== *[[Urvastõ kihlkunna kooliq|Urvastõ kihlkunna kuulõ nimekiri]] ===Latsiaiaq=== ===Kultuuriasotusõq=== ===Sport=== ==Majandus== ==Kuulsambaq inemiseq== ==Kaeq viil== ==Kirändüs== * [[Reimanni Nele]], "Võromaa kodolugu", [[Võro Instituut]], [[Võro]], 2004 * "Võrumaa. Maateaduslik, tulunduslik ja ajalooline kirjeldus", [[Tarto]], 1926 {{Võromaa kihlkunnaq}} [[Category:Võromaa]] [[Category:Võromaa kihlkunnaq]] 6543 2006-06-12T07:51:37Z Valdis 47 /* Suurõmbaq ja tähtsämbäq kotussõq */ '''Urvastõ kihlkund''' om [[kihlkund]] [[Võromaa]] õdagujaon. Urvastõ kihlkunnast hummogu poolõ jääs [[Põlva kihlkund]], lõuna poolõ [[Rõugõ kihlkund]] ja [[Karula kihlkund]], õdagu poolõ [[Valgamaa]] [[Lukõ kihlkund]] ni põh'a poolõ jääväq [[Urvastõ kihlkund]] ja [[Tartomaa]] [[Sangastõ kihlkund|Sangastõ]] ja [[Otõmpää kihlkund]] ni põh'a poolõ [[Kanepi kihlkund]]. Kihlkunna suurus om pia 600 km&sup2;. ==Suurõmbaq ja tähtsämbäq kotussõq== *[[Urvastõ]] om kihlkunna keskus. *[[Antsla]] liin *[[Kobõla]] alõvik *[[Sõmmõrpalo]] alõvik *[[Vana-Antsla]] alõvik *[[Urvastõ kihlkunna küläq|Urvastõ kihlkunna külli nimekiri]] ==Luudus== *[[Urvastõ kihlkunna jõõq|Jõõq]] *[[Urvastõ kihlkunna järveq|Järveq]] *[[Urvastõ kihlkunna suuq|Suuq]] *[[Urvastõ kihlkunna mäeq|Mäeq]] *[[Urvastõ kihlkunna oroq|Oroq]] ==Aolugu== *[[Urvastõ kihlkunna mõisaq|Urvastõ kihlkunna mõisidõ nimekiri]] ==Kiil, kultuur ja haridus== ===Kiil=== ===Kooliq=== *[[Urvastõ kihlkunna kooliq|Urvastõ kihlkunna kuulõ nimekiri]] ===Latsiaiaq=== ===Kultuuriasotusõq=== ===Sport=== ==Majandus== ==Kuulsambaq inemiseq== ==Kaeq viil== ==Kirändüs== * [[Reimanni Nele]], "Võromaa kodolugu", [[Võro Instituut]], [[Võro]], 2004 * "Võrumaa. Maateaduslik, tulunduslik ja ajalooline kirjeldus", [[Tarto]], 1926 {{Võromaa kihlkunnaq}} [[Category:Võromaa]] [[Category:Võromaa kihlkunnaq]] 8157 2006-10-04T09:05:30Z Valdis 47 '''Urvastõ kihlkund''' om [[kihlkund]] [[Võromaa]] õdagujaon. Urvastõ kihlkunnast hummogu poolõ jääs [[Põlva kihlkund]], lõuna poolõ [[Rõugõ kihlkund]] ja [[Karula kihlkund]], õdagu poolõ [[Valgamaa]] [[Lukõ kihlkund]] ni põh'a poolõ jääväq [[Urvastõ kihlkund]] ja [[Tartomaa]] [[Sangastõ kihlkund|Sangastõ]] ja [[Otõmpää kihlkund]] ni põh'a poolõ [[Kanepi kihlkund]]. Kihlkunna suurus om pia 600 km&sup2;. ==Suurõmbaq ja tähtsämbäq kotussõq== *[[Urvastõ]] om kihlkunna keskus. *[[Antsla]] liin *[[Kobõla]] alõvik *[[Sõmmõrpalo]] alõvik *[[Vana-Antsla]] alõvik *[[Urvastõ kihlkunna küläq|Urvastõ kihlkunna külli nimekiri]] ==Luudus== *[[Urvastõ kihlkunna jõõq|Jõõq]] *[[Urvastõ kihlkunna järveq|Järveq]] *[[Urvastõ kihlkunna suuq|Suuq]] *[[Urvastõ kihlkunna mäeq|Mäeq]] *[[Urvastõ kihlkunna oroq|Oroq]] ==Aolugu== *[[Urvastõ kihlkunna mõisaq|Urvastõ kihlkunna mõisidõ nimekiri]] ==Kiil, kultuur ja haridus== ===Kiil=== ===Kooliq=== *[[Urvastõ kihlkunna kooliq|Urvastõ kihlkunna kuulõ nimekiri]] ===Latsiaiaq=== ===Kultuuriasotusõq=== ===Sport=== ==Majandus== ==Kuulsambaq inemiseq== *[[Gutslaffi Johann]] *[[Heibergi Marie]] *[[Lindsaarõ Piitre]] *[[Kangro Bernhard]] *[[Iheri Rihhard]] *[[Keema Hella]] ==Kaeq viil== ==Kirändüs== * [[Reimanni Nele]], "Võromaa kodolugu", [[Võro Instituut]], [[Võro]], 2004 * "Võrumaa. Maateaduslik, tulunduslik ja ajalooline kirjeldus", [[Tarto]], 1926 {{Võromaa kihlkunnaq}} [[Category:Võromaa]] [[Category:Võromaa kihlkunnaq]] 3567 6374 2006-06-03T15:07:17Z Rain74 69 [[en:User:Rain74]] [[et:User:Rain74]] 6375 2006-06-03T15:13:01Z Rain74 69 [[en:User:Rain74]] [[et:Kasutaja:Rain74]] 3568 6378 2006-06-04T00:35:44Z Peep 70 loodan et sai õieti '''Otõmpää''' om [[Eesti liinaq|liin]] [[Valgamaa|Põh'a-Valgamaan]]. Taa asus [[Otõmpää korgustik]]u pääl. [[Category:Eesti]] 6379 2006-06-04T00:45:47Z Peep 70 '''Otõmpää''' ([[eesti kiil'|eesti keeli]] ''Otepää'') om [[Eesti liinaq|liin]] [[Valgamaa|Põh'a-Valgamaan]]. Taa asus [[Otõmpää korgustik]]u pääl. Otõmpää om tuntsa ku Eesti talvõpääliin ja ku riikevaihõlinõ [[talvõsport'|talvõspordi]] pääliin. [[Category:Eesti]] 6422 2006-06-05T16:01:07Z Võrok 7 '''Otõmpää''' ([[eesti kiil|eesti keeli]] ''Otepää'') om [[Eesti liinaq|liin]] [[Valgamaa|Põh'a-Valgamaal]], [[Otõmpää korgustik|Otõmpää korgustigu]] pääl. Otõmpää om tundsa ku Eesti talvõpääliin ja ku riikevaihõlinõ [[talvõsport|talvõspordi]] pääliin. [[Category:Eesti]] 6423 2006-06-05T16:03:47Z Võrok 7 interwiki lingiq '''Otõmpää''' ([[eesti kiil|eesti keeli]] ''Otepää'') om [[Eesti liinaq|liin]] [[Valgamaa|Põh'a-Valgamaal]], [[Otõmpää korgustik|Otõmpää korgustigu]] pääl. Otõmpää om tundsa ku Eesti talvõpääliin ja ku riikevaihõlinõ [[talvõsport|talvõspordi]] pääliin. [[Category:Eesti]] [[en:Otepää]] [[et:Otepää]] 6486 2006-06-06T17:44:43Z 83.30.3.94 +pl, ro '''Otõmpää''' ([[eesti kiil|eesti keeli]] ''Otepää'') om [[Eesti liinaq|liin]] [[Valgamaa|Põh'a-Valgamaal]], [[Otõmpää korgustik|Otõmpää korgustigu]] pääl. Otõmpää om tundsa ku Eesti talvõpääliin ja ku riikevaihõlinõ [[talvõsport|talvõspordi]] pääliin. [[Category:Eesti]] [[en:Otepää]] [[et:Otepää]] [[pl:Otepää]] [[ro:Otepää]] 6514 2006-06-09T11:59:17Z Valdis 47 <table border="0" align="right" width="240px" colspan="1"> <tr><td align="center"> [[Image:Otepaa vald flag.png|150px]]<br>'''[[Otõmpää lipp]]'''<br><br>[[Image:Otepaa vald coatofarms.png|100px]]<br>'''[[Otõmpää vapp]]''' <br><br> {| border=1 | colspan = 2 | '''Otõmpää elänikke arv''' |- | '''1922''' | 1777 |- | '''1934''' | 2015 |- | '''1941''' | 2445 |- | '''1959''' | 2158 |- | '''1970''' | 2424 |- | '''1979''' | 2289 |- | '''1989''' | 2424 |- | '''2000''' | 2282 |- | '''2003''' | 2178 |} </td></tr></table> '''Otõmpää''' ([[eesti kiil|eesti keeli]] ''Otepää'') om [[Eesti liinaq|liin]] aoluulidsõl [[Tartomaa]]l põrõhõlladsõ [[Valga maakund|Valga maakunna]] põh'aosan [[Otõmpää korgustik|Otõmpää korgustigu]] pääl. Otõmpää om tundsa ku Eesti talvõpääliin ja ku riikevaihõlinõ [[talvõsport|talvõspordi]] pääliin. Otõmpää om [[Otõmpää kihlkund|Otõmpää kihlkunna]] ja [[Otõmpää vald|Otõmpää valla]] keskus. [[Category:Eesti liinaq]] [[Category:Tartomaa]] [[Category:Valga maakund]] [[en:Otepää]] [[et:Otepää]] [[pl:Otepää]] [[ro:Otepää]] 6515 2006-06-09T12:15:06Z Valdis 47 <table border="0" align="right" width="240px" colspan="1"> <tr><td align="center"> [[Image:Otepaa vald flag.png|150px]]<br>'''[[Otõmpää lipp]]'''<br><br>[[Image:Otepaa vald coatofarms.png|100px]]<br>'''[[Otõmpää vapp]]''' <br><br> {| border=1 | colspan = 2 | '''Otõmpää elänikke arv''' |- | '''1922''' | 1777 |- | '''1934''' | 2015 |- | '''1941''' | 2445 |- | '''1959''' | 2158 |- | '''1970''' | 2424 |- | '''1979''' | 2289 |- | '''1989''' | 2424 |- | '''2000''' | 2282 |- | '''2003''' | 2178 |} </td></tr></table> '''Otõmpää''' ([[eesti kiil|eesti keeli]] ''Otepää'') om [[Eesti liinaq|liin]] aoluulidsõl [[Tartomaa]]l põrõhõlladsõ [[Valga maakund|Valga maakunna]] põh'aosan [[Otõmpää korgustik|Otõmpää korgustigu]] pääl. Otõmpää om tundsa ku Eesti talvõpääliin ja ku riikevaihõlinõ [[talvõsport|talvõspordi]] pääliin. Otõmpää om [[Otõmpää kihlkund|Otõmpää kihlkunna]] ja [[Otõmpää vald|Otõmpää valla]] keskus. Otõmpää jagonõs katõs: vanõmb, joba 20. aastagasaa alostusõn [[allõv|alõvis]] kasunu põh'aosa, ni lõunaosa, miä om [[Pühäjärv]]e veeren (Otõmpää aidliin). ==Aolugu== 20. süküskuu pääväl 1876 kõrrald' [[Tarto]] [[Eesti Põllumiihi Selts]] kerkomõisan edimädse Eesti põllumajandusvällänäütüse. 4. piimäkuu pääväl 1884 õnnistõdiq Otõmpää kerikla saalin sisse edimäne [[Eesti lipp]]. Tuuperäst om kerko man [[Eesti lipu tarõ]] ja Eesti lipu õnnistamisõ mälehtüstahvli. 1. mahlakuu pääväst 1936 sai Otõmpää allõv liinas. 4. piimäkuu pääväl 2004 tähistedi kerko man lipu pühitsemise 120. aastagapäivä. ==Haridus ja kultuur== Liinan tüütäs [[Otõmpää Gümnaasium]]. ==Huvitavat kaemist== *[[Otõmpää Maarja kerik]] ja tuu man [[Eesti Vabadussõda|Vabadussõan]] langõnuisi mälehtüssammas *[[Otõmpää energiasammas|Energiasammas]] *Liina hummogujaon om liinamägi üten [[Otõmpää piiskopiliina]] varõmidõgaq 13. aastagasaast. == Välislingiq == * [http://www.otepaa.ee Liina kodolehekülg] * [http://matkarajad.maaturism.ee/index.php?pg=object&id=160 Eesti matkaraaq] [[Category:Eesti liinaq]] [[Category:Tartomaa]] [[Category:Valga maakund]] [[en:Otepää]] [[et:Otepää]] [[pl:Otepää]] [[ro:Otepää]] 6516 2006-06-09T12:24:19Z Valdis 47 <table border="0" align="right" width="240px" colspan="1"> <tr><td align="center"> [[Image:Otepaa vald flag.png|150px]]<br>'''[[Otõmpää lipp]]'''<br><br>[[Image:Otepaa vald coatofarms.png|100px]]<br>'''[[Otõmpää vapp]]''' <br><br> {| border=1 | colspan = 2 | '''Otõmpää elänikke arv''' |- | '''1922''' | 1777 |- | '''1934''' | 2015 |- | '''1941''' | 2445 |- | '''1959''' | 2158 |- | '''1970''' | 2424 |- | '''1979''' | 2289 |- | '''1989''' | 2424 |- | '''2000''' | 2282 |- | '''2003''' | 2178 |} </td></tr></table> '''Otõmpää''' ([[eesti kiil|eesti keeli]] ''Otepää'') om [[Eesti liinaq|liin]] aoluulidsõl [[Tartomaa]]l põrõhõlladsõ [[Valga maakund|Valga maakunna]] põh'aosan [[Otõmpää korgustik|Otõmpää korgustigu]] pääl. Otõmpää om tundsa ku Eesti talvõpääliin ja ku riikevaihõlinõ [[talvõsport|talvõspordi]] pääliin. Otõmpää om [[Otõmpää kihlkund|Otõmpää kihlkunna]] ja [[Otõmpää vald|Otõmpää valla]] keskus. Otõmpää jagonõs katõs: vanõmb, joba 20. aastagasaa alostusõn [[allõv|alõvis]] kasunu põh'aosa, ni lõunaosa, miä om [[Pühäjärv]]e veeren (Otõmpää aidliin). ==Aolugu== 20. süküskuu pääväl 1876 kõrrald' [[Tarto]] [[Eesti Põllumiihi Selts]] kerkomõisan edimädse Eesti põllumajandusvällänäütüse. 4. piimäkuu pääväl 1884 õnnistõdiq Otõmpää kerikla saalin sisse edimäne [[Eesti lipp]]. Tuuperäst om kerko man [[Eesti lipu tarõ]] ja Eesti lipu õnnistamisõ mälehtüstahvli. 1. mahlakuu pääväst 1936 sai Otõmpää allõv liinas. 4. piimäkuu pääväl 2004 tähistedi kerko man lipu pühitsemise 120. aastagapäivä. ==Haridus, kultuur, sport== Liinan tüütäs [[Otõmpää Gümnaasium]]. ==Huvitavat kaemist== *[[Otõmpää Maarja kerik]] ja tuu man [[Eesti Vabadussõda|Vabadussõan]] langõnuisi mälehtüssammas *[[Otõmpää energiasammas|Energiasammas]] *Liina hummogujaon om liinamägi üten [[Otõmpää piiskopiliina]] varõmidõgaq 13. aastagasaast. ==Kuulsambaq inemiseq== *Otõmpäält ommaq perit [[Englasõ August]], [[Oti Urmas]], [[Länigu Marju]]. *[[Hurda Jakob]] om 8 aastakka pidänü Otõmpää kerkoopõtaja amõtit. == Välislingiq == *[http://www.otepaa.ee Liina kodolehekülg] *[http://matkarajad.maaturism.ee/index.php?pg=object&id=160 Eesti matkaraaq] [[Category:Eesti liinaq]] [[Category:Tartomaa]] [[Category:Valga maakund]] [[en:Otepää]] [[et:Otepää]] [[pl:Otepää]] [[ro:Otepää]] 7185 2006-07-22T18:22:58Z Superzerocool 61 robot Adding: fi <table border="0" align="right" width="240px" colspan="1"> <tr><td align="center"> [[Image:Otepaa vald flag.png|150px]]<br>'''[[Otõmpää lipp]]'''<br><br>[[Image:Otepaa vald coatofarms.png|100px]]<br>'''[[Otõmpää vapp]]''' <br><br> {| border=1 | colspan = 2 | '''Otõmpää elänikke arv''' |- | '''1922''' | 1777 |- | '''1934''' | 2015 |- | '''1941''' | 2445 |- | '''1959''' | 2158 |- | '''1970''' | 2424 |- | '''1979''' | 2289 |- | '''1989''' | 2424 |- | '''2000''' | 2282 |- | '''2003''' | 2178 |} </td></tr></table> '''Otõmpää''' ([[eesti kiil|eesti keeli]] ''Otepää'') om [[Eesti liinaq|liin]] aoluulidsõl [[Tartomaa]]l põrõhõlladsõ [[Valga maakund|Valga maakunna]] põh'aosan [[Otõmpää korgustik|Otõmpää korgustigu]] pääl. Otõmpää om tundsa ku Eesti talvõpääliin ja ku riikevaihõlinõ [[talvõsport|talvõspordi]] pääliin. Otõmpää om [[Otõmpää kihlkund|Otõmpää kihlkunna]] ja [[Otõmpää vald|Otõmpää valla]] keskus. Otõmpää jagonõs katõs: vanõmb, joba 20. aastagasaa alostusõn [[allõv|alõvis]] kasunu põh'aosa, ni lõunaosa, miä om [[Pühäjärv]]e veeren (Otõmpää aidliin). ==Aolugu== 20. süküskuu pääväl 1876 kõrrald' [[Tarto]] [[Eesti Põllumiihi Selts]] kerkomõisan edimädse Eesti põllumajandusvällänäütüse. 4. piimäkuu pääväl 1884 õnnistõdiq Otõmpää kerikla saalin sisse edimäne [[Eesti lipp]]. Tuuperäst om kerko man [[Eesti lipu tarõ]] ja Eesti lipu õnnistamisõ mälehtüstahvli. 1. mahlakuu pääväst 1936 sai Otõmpää allõv liinas. 4. piimäkuu pääväl 2004 tähistedi kerko man lipu pühitsemise 120. aastagapäivä. ==Haridus, kultuur, sport== Liinan tüütäs [[Otõmpää Gümnaasium]]. ==Huvitavat kaemist== *[[Otõmpää Maarja kerik]] ja tuu man [[Eesti Vabadussõda|Vabadussõan]] langõnuisi mälehtüssammas *[[Otõmpää energiasammas|Energiasammas]] *Liina hummogujaon om liinamägi üten [[Otõmpää piiskopiliina]] varõmidõgaq 13. aastagasaast. ==Kuulsambaq inemiseq== *Otõmpäält ommaq perit [[Englasõ August]], [[Oti Urmas]], [[Länigu Marju]]. *[[Hurda Jakob]] om 8 aastakka pidänü Otõmpää kerkoopõtaja amõtit. == Välislingiq == *[http://www.otepaa.ee Liina kodolehekülg] *[http://matkarajad.maaturism.ee/index.php?pg=object&id=160 Eesti matkaraaq] [[Category:Eesti liinaq]] [[Category:Tartomaa]] [[Category:Valga maakund]] [[en:Otepää]] [[et:Otepää]] [[fi:Otepää]] [[pl:Otepää]] [[ro:Otepää]] 8474 2006-10-22T16:28:33Z Superzerocool 61 robot Adding: [[lt:Otepė]] <table border="0" align="right" width="240px" colspan="1"> <tr><td align="center"> [[Image:Otepaa vald flag.png|150px]]<br>'''[[Otõmpää lipp]]'''<br><br>[[Image:Otepaa vald coatofarms.png|100px]]<br>'''[[Otõmpää vapp]]''' <br><br> {| border=1 | colspan = 2 | '''Otõmpää elänikke arv''' |- | '''1922''' | 1777 |- | '''1934''' | 2015 |- | '''1941''' | 2445 |- | '''1959''' | 2158 |- | '''1970''' | 2424 |- | '''1979''' | 2289 |- | '''1989''' | 2424 |- | '''2000''' | 2282 |- | '''2003''' | 2178 |} </td></tr></table> '''Otõmpää''' ([[eesti kiil|eesti keeli]] ''Otepää'') om [[Eesti liinaq|liin]] aoluulidsõl [[Tartomaa]]l põrõhõlladsõ [[Valga maakund|Valga maakunna]] põh'aosan [[Otõmpää korgustik|Otõmpää korgustigu]] pääl. Otõmpää om tundsa ku Eesti talvõpääliin ja ku riikevaihõlinõ [[talvõsport|talvõspordi]] pääliin. Otõmpää om [[Otõmpää kihlkund|Otõmpää kihlkunna]] ja [[Otõmpää vald|Otõmpää valla]] keskus. Otõmpää jagonõs katõs: vanõmb, joba 20. aastagasaa alostusõn [[allõv|alõvis]] kasunu põh'aosa, ni lõunaosa, miä om [[Pühäjärv]]e veeren (Otõmpää aidliin). ==Aolugu== 20. süküskuu pääväl 1876 kõrrald' [[Tarto]] [[Eesti Põllumiihi Selts]] kerkomõisan edimädse Eesti põllumajandusvällänäütüse. 4. piimäkuu pääväl 1884 õnnistõdiq Otõmpää kerikla saalin sisse edimäne [[Eesti lipp]]. Tuuperäst om kerko man [[Eesti lipu tarõ]] ja Eesti lipu õnnistamisõ mälehtüstahvli. 1. mahlakuu pääväst 1936 sai Otõmpää allõv liinas. 4. piimäkuu pääväl 2004 tähistedi kerko man lipu pühitsemise 120. aastagapäivä. ==Haridus, kultuur, sport== Liinan tüütäs [[Otõmpää Gümnaasium]]. ==Huvitavat kaemist== *[[Otõmpää Maarja kerik]] ja tuu man [[Eesti Vabadussõda|Vabadussõan]] langõnuisi mälehtüssammas *[[Otõmpää energiasammas|Energiasammas]] *Liina hummogujaon om liinamägi üten [[Otõmpää piiskopiliina]] varõmidõgaq 13. aastagasaast. ==Kuulsambaq inemiseq== *Otõmpäält ommaq perit [[Englasõ August]], [[Oti Urmas]], [[Länigu Marju]]. *[[Hurda Jakob]] om 8 aastakka pidänü Otõmpää kerkoopõtaja amõtit. == Välislingiq == *[http://www.otepaa.ee Liina kodolehekülg] *[http://matkarajad.maaturism.ee/index.php?pg=object&id=160 Eesti matkaraaq] [[Category:Eesti liinaq]] [[Category:Tartomaa]] [[Category:Valga maakund]] [[en:Otepää]] [[et:Otepää]] [[fi:Otepää]] [[lt:Otepė]] [[pl:Otepää]] [[ro:Otepää]] 3569 6381 2006-06-04T15:36:18Z 84.50.170.65 interwiki lingid [[et:Kasutaja:Peep]] [[en:User:PeepP]] [[eo:Vikipediisto:Peep]] 3570 6383 2006-06-05T09:53:17Z 193.40.36.151 "'''Võromaa kodolugu'''" om [[raamat]] koolilatsilõ ja suurilõ [[Võromaa]] [[luudus]]õst, [[Aolugu|aoluust]] ja teedäq inemiisist. Raamadu om Võromaa [[kihlkundõ]] ni [[Võro]] liina kotsilõ kirjä pant tatkuisi ja vana perimüse abigaq kokko pandnuq [[Reimanni Nele]]. [[Category:Võrokeelidseq raamaduq]] [[Category:Raamaduq Võromaast]] 6385 2006-06-05T10:42:35Z Valdis 47 "'''Võromaa kodolugu'''" om [[raamat]] koolilatsilõ ja suurilõ [[Võromaa]] [[luudus]]õst, [[Aolugu|aoluust]] ja teedäq inemiisist. Raamadu om Võromaa [[kihlkund]]õ ni [[Võro]] liina kotsilõ kirjä pant tatkuisi ja vana perimüse abigaq kokko pandnuq [[Reimanni Nele]]. ==Teedüs== Autor: [[Reimanni Nele]] Välläandja: [[Võro Instituut]] Ilmumisaastak: 2004 [[Category:Võrokeelidseq raamaduq]] [[Category:Raamaduq Võromaast]] [[Category:Võromaa inemiisi raamaduq]] [[Category:Reimanni Nele raamaduq]] 6386 2006-06-05T10:47:54Z Valdis 47 "'''Võromaa kodolugu'''" om [[raamat]] koolilatsilõ ja suurilõ [[Võromaa]] [[luudus]]õst, [[Aolugu|aoluust]] ja teedäq inemiisist. Raamadu om Võromaa [[kihlkund]]õ ni [[Võro]] liina kotsilõ kirjä pant tatkuisi ja vana perimüse abigaq kokko pandnuq [[Reimanni Nele]]. ==Teedüs== {| |- Autor: | [[Reimanni Nele]] |- Välläandja: | [[Võro Instituut]] |- Ilmumisaastak: | 2004 |} [[Category:Võrokeelidseq raamaduq]] [[Category:Raamaduq Võromaast]] [[Category:Võromaa inemiisi raamaduq]] [[Category:Reimanni Nele raamaduq]] 6387 2006-06-05T10:48:24Z Valdis 47 "'''Võromaa kodolugu'''" om [[raamat]] koolilatsilõ ja suurilõ [[Võromaa]] [[luudus]]õst, [[Aolugu|aoluust]] ja teedäq inemiisist. Raamadu om Võromaa [[kihlkund]]õ ni [[Võro]] liina kotsilõ kirjä pant tatkuisi ja vana perimüse abigaq kokko pandnuq [[Reimanni Nele]]. ==Teedüs== {| |- | Autor: | [[Reimanni Nele]] | |- | Välläandja: | [[Võro Instituut]] | |- | Ilmumisaastak: | 2004 | |} [[Category:Võrokeelidseq raamaduq]] [[Category:Raamaduq Võromaast]] [[Category:Võromaa inemiisi raamaduq]] [[Category:Reimanni Nele raamaduq]] 6388 2006-06-05T10:48:57Z Valdis 47 "'''Võromaa kodolugu'''" om [[raamat]] koolilatsilõ ja suurilõ [[Võromaa]] [[luudus]]õst, [[Aolugu|aoluust]] ja teedäq inemiisist. Raamadu om Võromaa [[kihlkund]]õ ni [[Võro]] liina kotsilõ kirjä pant tatkuisi ja vana perimüse abigaq kokko pandnuq [[Reimanni Nele]]. ==Teedüs== {| |- | Autor: | [[Reimanni Nele]] |- | Välläandja: | [[Võro Instituut]] |- | Ilmumisaastak: | 2004 |} [[Category:Võrokeelidseq raamaduq]] [[Category:Raamaduq Võromaast]] [[Category:Võromaa inemiisi raamaduq]] [[Category:Reimanni Nele raamaduq]] 6389 2006-06-05T10:50:52Z Valdis 47 "'''Võromaa kodolugu'''" om [[raamat]] koolilatsilõ ja suurilõ [[Võromaa]] [[luudus]]õst, [[Aolugu|aoluust]] ja teedäq inemiisist. Raamadu om Võromaa [[kihlkund]]õ ni [[Võro]] liina kotsilõ kirjä pant tatkuisi ja vana perimüse abigaq kokko pandnuq [[Reimanni Nele]]. ==Teedüs== {| |- | Autor: | [[Reimanni Nele]] |- | Välläandja: | [[Võro Instituut]] |- | Ilmumisaastak: | 2004 |} {| |+ Tabel 2 |- | | bgcolor=#00FFFF| Lahter 1 || width=300px bgcolor=#FF00FF |Lahter 2 || bgcolor=#FFFF00 | Lahter 3 |} [[Category:Võrokeelidseq raamaduq]] [[Category:Raamaduq Võromaast]] [[Category:Võromaa inemiisi raamaduq]] [[Category:Reimanni Nele raamaduq]] 6390 2006-06-05T10:51:40Z Valdis 47 "'''Võromaa kodolugu'''" om [[raamat]] koolilatsilõ ja suurilõ [[Võromaa]] [[luudus]]õst, [[Aolugu|aoluust]] ja teedäq inemiisist. Raamadu om Võromaa [[kihlkund]]õ ni [[Võro]] liina kotsilõ kirjä pant tatkuisi ja vana perimüse abigaq kokko pandnuq [[Reimanni Nele]]. ==Teedüs== {| |+ Tabel 2 |- | | bgcolor=#00FFFF| Lahter 1 || width=300px bgcolor=#FF00FF |Lahter 2 || bgcolor=#FFFF00 | Lahter 3 |} [[Category:Võrokeelidseq raamaduq]] [[Category:Raamaduq Võromaast]] [[Category:Võromaa inemiisi raamaduq]] [[Category:Reimanni Nele raamaduq]] 6391 2006-06-05T10:52:22Z Valdis 47 "'''Võromaa kodolugu'''" om [[raamat]] koolilatsilõ ja suurilõ [[Võromaa]] [[luudus]]õst, [[Aolugu|aoluust]] ja teedäq inemiisist. Raamadu om Võromaa [[kihlkund]]õ ni [[Võro]] liina kotsilõ kirjä pant tatkuisi ja vana perimüse abigaq kokko pandnuq [[Reimanni Nele]]. ==Teedüs== {| |+ Tabel 2 |- | | Lahter 1 || width=300px bgcolor=#FF00FF |Lahter 2 || bgcolor=#FFFF00 | Lahter 3 |} [[Category:Võrokeelidseq raamaduq]] [[Category:Raamaduq Võromaast]] [[Category:Võromaa inemiisi raamaduq]] [[Category:Reimanni Nele raamaduq]] 6392 2006-06-05T10:52:52Z Valdis 47 "'''Võromaa kodolugu'''" om [[raamat]] koolilatsilõ ja suurilõ [[Võromaa]] [[luudus]]õst, [[Aolugu|aoluust]] ja teedäq inemiisist. Raamadu om Võromaa [[kihlkund]]õ ni [[Võro]] liina kotsilõ kirjä pant tatkuisi ja vana perimüse abigaq kokko pandnuq [[Reimanni Nele]]. ==Teedüs== {| |+ Tabel 2 |- | | Lahter 1 || Lahter 2 || Lahter 3 |} [[Category:Võrokeelidseq raamaduq]] [[Category:Raamaduq Võromaast]] [[Category:Võromaa inemiisi raamaduq]] [[Category:Reimanni Nele raamaduq]] 6393 2006-06-05T10:53:21Z Valdis 47 "'''Võromaa kodolugu'''" om [[raamat]] koolilatsilõ ja suurilõ [[Võromaa]] [[luudus]]õst, [[Aolugu|aoluust]] ja teedäq inemiisist. Raamadu om Võromaa [[kihlkund]]õ ni [[Võro]] liina kotsilõ kirjä pant tatkuisi ja vana perimüse abigaq kokko pandnuq [[Reimanni Nele]]. ==Teedüs== {| |- | | Lahter 1 || Lahter 2 || Lahter 3 |} [[Category:Võrokeelidseq raamaduq]] [[Category:Raamaduq Võromaast]] [[Category:Võromaa inemiisi raamaduq]] [[Category:Reimanni Nele raamaduq]] 6394 2006-06-05T10:54:27Z Valdis 47 "'''Võromaa kodolugu'''" om [[raamat]] koolilatsilõ ja suurilõ [[Võromaa]] [[luudus]]õst, [[Aolugu|aoluust]] ja teedäq inemiisist. Raamadu om Võromaa [[kihlkund]]õ ni [[Võro]] liina kotsilõ kirjä pant tatkuisi ja vana perimüse abigaq kokko pandnuq [[Reimanni Nele]]. ==Teedüs== {| |- || Autor: || [[Reimanni Nele]] |- || Välläandja: || [[Võro Instituut]] |} [[Category:Võrokeelidseq raamaduq]] [[Category:Raamaduq Võromaast]] [[Category:Võromaa inemiisi raamaduq]] [[Category:Reimanni Nele raamaduq]] 6395 2006-06-05T10:59:41Z Valdis 47 /* Teedüs */ "'''Võromaa kodolugu'''" om [[raamat]] koolilatsilõ ja suurilõ [[Võromaa]] [[luudus]]õst, [[Aolugu|aoluust]] ja teedäq inemiisist. Raamadu om Võromaa [[kihlkund]]õ ni [[Võro]] liina kotsilõ kirjä pant tatkuisi ja vana perimüse abigaq kokko pandnuq [[Reimanni Nele]]. ==Teedüs== {| |- || Autor: || [[Reimanni Nele]] |- || Välläandja: || [[Võro Instituut]] |- || Ilmumisaastak: || 2004 |- || Kaas: || [[Margna Epp]] |- || Pildiq: || [[Ernitsä Marje]] |- || Rahvarõividõ pildiq: || [[Mõtshärä Anu]] |- || Toimõndajaq: || [[Saarõ Evar]] ja [[Paatsi Vello]] |- || Keeletoimõndajaq: || [[Jüvä Triin]] ja Salo Monika |- || Trükkü toimõtajaq: || [[Rahmani Jan]] ja [[Saarõ Evar]] |- || Külgi pääle säädjä: || Paasmäe Piitre |} [[Category:Võrokeelidseq raamaduq]] [[Category:Raamaduq Võromaast]] [[Category:Võromaa inemiisi raamaduq]] [[Category:Reimanni Nele raamaduq]] 6396 2006-06-05T11:10:45Z Valdis 47 "'''Võromaa kodolugu'''" om [[raamat]] koolilatsilõ ja suurilõ [[Võromaa]] [[luudus]]õst, [[Aolugu|aoluust]] ja teedäq inemiisist. Raamadu om Võromaa [[kihlkund]]õ ni [[Võro]] liina kotsilõ kirjä pant tatkuisi ja vana perimüse abigaq kokko pandnuq [[Reimanni Nele]]. Luudusluu om kirotanuq [[Eichenbaumi Külli]] ja [[Kirchi Rein]]. Aoluu ommaq kirja pandnuq [[Kiristaja Arvis]], [[Raudvasara Valdur]] ja [[Reimanni Nele]]. Kihlkundõ päätükke ommaq kokko kirotanuq [[Eichenbaumi Külli]] (Karula), [[Fastrõ Mariko]] (Harglõ), [[Oro Laivi]] (Rõugõ), [[Raudvasara Valdur]] (Urvastõ), [[Reimanni Nele]] (Kanepi, Räpinä, Vahtsõliina, Võro liin), [[Silmä Anu]] (Põlva). ==Sisokõrd== {| |- || Paar sõnna seletüses suurõlõ lugõjalõ vai kuulmeistrile ... || 5 |- || Noorõlõ lugõjalõ || 7 |- || Luuduslugu || 9 |- || Aolugu || 29 |- || [[Kanepi kihlkund]] || 57 |- || [[Urvastõ kihlkund]] || 85 |- || [[Karula kihlkund]] || 117 |- || [[Hargla kihlkund|Harglõ kihlkund]] || 147 |- || [[Rõugõ kihlkund]] || 183 |- || [[Võro]] liin || 217 |- || [[Põlva kihlkund]] || 233 |- || [[Räpinä kihlkund]] || 267 |- || [[Vahtsõliina kihlkund]] || 299 |} ==Teedüs== {| |- || Autor: || [[Reimanni Nele]] |- || Välläandja: || [[Võro Instituut]] |- || Ilmumisaastak: || 2004 |- || Lehekülgi arv: || 328 |- || Kaas: || [[Margna Epp]] |- || Pildiq: || [[Ernitsä Marje]] |- || Rahvarõividõ pildiq: || [[Mõtshärä Anu]] |- || Toimõndajaq: || [[Saarõ Evar]] ja [[Paatsi Vello]] |- || Keeletoimõndajaq: || [[Jüvä Triin]] ja Salo Monika |- || Trükkü toimõtajaq: || [[Rahmani Jan]] ja [[Saarõ Evar]] |- || Külgi pääle säädjä: || Paasmäe Piitre |} [[Category:Võrokeelidseq raamaduq]] [[Category:Raamaduq Võromaast]] [[Category:Võromaa inemiisi raamaduq]] [[Category:Reimanni Nele raamaduq]] 6397 2006-06-05T11:11:20Z Valdis 47 "'''Võromaa kodolugu'''" om [[raamat]] koolilatsilõ ja suurilõ [[Võromaa]] [[luudus]]õst, [[Aolugu|aoluust]] ja teedäq inemiisist. Raamadu om Võromaa [[kihlkund]]õ ni [[Võro]] liina kotsilõ kirjä pant tarkuisi ja vana perimüse abigaq kokko pandnuq [[Reimanni Nele]]. Luudusluu om kirotanuq [[Eichenbaumi Külli]] ja [[Kirchi Rein]]. Aoluu ommaq kirja pandnuq [[Kiristaja Arvis]], [[Raudvasara Valdur]] ja [[Reimanni Nele]]. Kihlkundõ päätükke ommaq kokko kirotanuq [[Eichenbaumi Külli]] (Karula), [[Fastrõ Mariko]] (Harglõ), [[Oro Laivi]] (Rõugõ), [[Raudvasara Valdur]] (Urvastõ), [[Reimanni Nele]] (Kanepi, Räpinä, Vahtsõliina, Võro liin), [[Silmä Anu]] (Põlva). ==Sisokõrd== {| |- || Paar sõnna seletüses suurõlõ lugõjalõ vai kuulmeistrile ... || 5 |- || Noorõlõ lugõjalõ || 7 |- || Luuduslugu || 9 |- || Aolugu || 29 |- || [[Kanepi kihlkund]] || 57 |- || [[Urvastõ kihlkund]] || 85 |- || [[Karula kihlkund]] || 117 |- || [[Hargla kihlkund|Harglõ kihlkund]] || 147 |- || [[Rõugõ kihlkund]] || 183 |- || [[Võro]] liin || 217 |- || [[Põlva kihlkund]] || 233 |- || [[Räpinä kihlkund]] || 267 |- || [[Vahtsõliina kihlkund]] || 299 |} ==Teedüs== {| |- || Autor: || [[Reimanni Nele]] |- || Välläandja: || [[Võro Instituut]] |- || Ilmumisaastak: || 2004 |- || Lehekülgi arv: || 328 |- || Kaas: || [[Margna Epp]] |- || Pildiq: || [[Ernitsä Marje]] |- || Rahvarõividõ pildiq: || [[Mõtshärä Anu]] |- || Toimõndajaq: || [[Saarõ Evar]] ja [[Paatsi Vello]] |- || Keeletoimõndajaq: || [[Jüvä Triin]] ja Salo Monika |- || Trükkü toimõtajaq: || [[Rahmani Jan]] ja [[Saarõ Evar]] |- || Külgi pääle säädjä: || Paasmäe Piitre |} [[Category:Võrokeelidseq raamaduq]] [[Category:Raamaduq Võromaast]] [[Category:Võromaa inemiisi raamaduq]] [[Category:Reimanni Nele raamaduq]] 6398 2006-06-05T11:16:35Z Valdis 47 /* Teedüs */ "'''Võromaa kodolugu'''" om [[raamat]] koolilatsilõ ja suurilõ [[Võromaa]] [[luudus]]õst, [[Aolugu|aoluust]] ja teedäq inemiisist. Raamadu om Võromaa [[kihlkund]]õ ni [[Võro]] liina kotsilõ kirjä pant tarkuisi ja vana perimüse abigaq kokko pandnuq [[Reimanni Nele]]. Luudusluu om kirotanuq [[Eichenbaumi Külli]] ja [[Kirchi Rein]]. Aoluu ommaq kirja pandnuq [[Kiristaja Arvis]], [[Raudvasara Valdur]] ja [[Reimanni Nele]]. Kihlkundõ päätükke ommaq kokko kirotanuq [[Eichenbaumi Külli]] (Karula), [[Fastrõ Mariko]] (Harglõ), [[Oro Laivi]] (Rõugõ), [[Raudvasara Valdur]] (Urvastõ), [[Reimanni Nele]] (Kanepi, Räpinä, Vahtsõliina, Võro liin), [[Silmä Anu]] (Põlva). ==Sisokõrd== {| |- || Paar sõnna seletüses suurõlõ lugõjalõ vai kuulmeistrile ... || 5 |- || Noorõlõ lugõjalõ || 7 |- || Luuduslugu || 9 |- || Aolugu || 29 |- || [[Kanepi kihlkund]] || 57 |- || [[Urvastõ kihlkund]] || 85 |- || [[Karula kihlkund]] || 117 |- || [[Hargla kihlkund|Harglõ kihlkund]] || 147 |- || [[Rõugõ kihlkund]] || 183 |- || [[Võro]] liin || 217 |- || [[Põlva kihlkund]] || 233 |- || [[Räpinä kihlkund]] || 267 |- || [[Vahtsõliina kihlkund]] || 299 |} ==Teedüs== {| |- || Autor: || [[Reimanni Nele]] |- || Välläandja: || [[Võro Instituut]] |- || Ilmumisaastak: || 2004 |- || Lehekülgi arv: || 328 |- || Kaas: || [[Margna Epp]] |- || Pildiq: || [[Ernitsä Marje]] |- || Rahvarõividõ pildiq: || [[Mõtshärä Anu]] |- || Toimõndajaq: || [[Saarõ Evar]] ja [[Paatsi Vello]] |- || Keeletoimõndajaq: || [[Jüvä Triin]] ja Salo Monika |- || Trükkü toimõtajaq: || [[Rahmani Jan]] ja [[Saarõ Evar]] |- || Külgi pääle säädjä: || Paasmäe Piitre |- || ISBN: || 9985-9386-7-4 |} [[Category:Võrokeelidseq raamaduq]] [[Category:Raamaduq Võromaast]] [[Category:Võromaa inemiisi raamaduq]] [[Category:Reimanni Nele raamaduq]] 6687 2006-06-20T12:59:37Z 193.40.36.151 "'''Võromaa kodolugu'''" om [[raamat]] koolilatsilõ ja suurilõ [[Võromaa]] [[luudus]]õst, [[Aolugu|aoluust]] ja teedäq inemiisist. Raamadu om Võromaa [[kihlkund]]õ ni [[Võro]] liina kotsilõ kirjä pant tarkuisi ja vana perimüse abigaq kokko pandnuq [[Reimanni Nele]]. Luudusluu om kirotanuq [[Eichenbaumi Külli]] ja [[Kirchi Rein]]. Aoluu ommaq kirja pandnuq [[Kiristaja Arvis]], [[Raudvasara Valdur]] ja [[Reimanni Nele]]. Kihlkundõ päätükke ommaq kokko kirotanuq [[Eichenbaumi Külli]] (Karula), [[Fastrõ Mariko]] (Harglõ), [[Oro Laivi]] (Rõugõ), [[Raudvasara Valdur]] (Urvastõ), [[Reimanni Nele]] (Kanepi, Räpinä, Vahtsõliina, Võro liin), [[Silmä Anu]] (Põlva). ==Sisokõrd== {| |- || Paar sõnna seletüses suurõlõ lugõjalõ vai kuulmeistrile ... || 5 |- || Noorõlõ lugõjalõ || 7 |- || Luuduslugu || 9 |- || Aolugu || 29 |- || [[Kanepi kihlkund]] || 57 |- || [[Urvastõ kihlkund]] || 85 |- || [[Karula kihlkund]] || 117 |- || [[Hargla kihlkund|Harglõ kihlkund]] || 147 |- || [[Rõugõ kihlkund]] || 183 |- || [[Võro]] liin || 217 |- || [[Põlva kihlkund]] || 233 |- || [[Räpinä kihlkund]] || 267 |- || [[Vahtsõliina kihlkund]] || 299 |} ==Teedüs== {| |- || Autor: || [[Reimanni Nele]] |- || Välläandja: || [[Võro Instituut]] |- || Ilmumisaastak: || 2004 |- || Lehekülgi arv: || 328 |- || Kaas: || [[Margna Epp]] |- || Pildiq: || [[Ernitsä Marje]] |- || Rahvarõividõ pildiq: || [[Mõtshärä Anu]] |- || Toimõndajaq: || [[Saarõ Evar]] ja [[Paatsi Vello]] |- || Keeletoimõndajaq: || [[Jüvä Triin]] ja Salo Monika |- || Trükkü toimõtajaq: || [[Rahmani Jan]] ja [[Saarõ Evar]] |- || Külgi pääle säädjä: || Paasmäe Piitre |- || ISBN: || 9985-9386-7-4 |} [[Category:Võrokeelidseq raamaduq]] [[Category:Raamaduq Võromaast]] [[Category:Võromaa inemiisi raamaduq]] [[Category:Reimanni Nele raamaduq]] [[Category:2004 raamaduq]] 6737 2006-06-29T13:24:30Z Valdis 47 "'''Võromaa kodolugu'''" om [[raamat]] koolilatsilõ ja suurilõ [[Võromaa]] [[luudus]]õst, [[Aolugu|aoluust]] ja teedäq inemiisist. Raamadu om Võromaa [[kihlkund]]õ ni [[Võro]] liina kotsilõ kirjä pant tarkuisi ja vana perimüse abigaq kokko pandnuq [[Reimanni Nele]]. Luudusluu om kirotanuq [[Eichenbaumi Külli]] ja [[Kirchi Rein]]. Aoluu ommaq kirja pandnuq [[Kiristaja Arvis]], [[Raudvasara Valdur]] ja [[Reimanni Nele]]. Kihlkundõ päätükke ommaq kokko kirotanuq [[Eichenbaumi Külli]] (Karula), [[Fastrõ Mariko]] (Harglõ), [[Oro Laivi]] (Rõugõ), [[Raudvasara Valdur]] (Urvastõ), [[Reimanni Nele]] (Kanepi, Räpinä, Vahtsõliina, Võro liin), [[Silmä Anu]] (Põlva). ==Sisokõrd== {| |- || Paar sõnna seletüses suurõlõ lugõjalõ vai kuulmeistrile ... || 5 |- || Noorõlõ lugõjalõ || 7 |- || Luuduslugu || 9 |- || Aolugu || 29 |- || [[Kanepi kihlkund]] || 57 |- || [[Urvastõ kihlkund]] || 85 |- || [[Karula kihlkund]] || 117 |- || [[Hargla kihlkund|Harglõ kihlkund]] || 147 |- || [[Rõugõ kihlkund]] || 183 |- || [[Võro]] liin || 217 |- || [[Põlva kihlkund]] || 233 |- || [[Räpinä kihlkund]] || 267 |- || [[Vahtsõliina kihlkund]] || 299 |} ==Teedüs== {| |- || Autor: || [[Reimanni Nele]] |- || Välläandja: || [[Võro Instituut]] |- || Ilmumisaastak: || 2004 |- || Lehekülgi arv: || 328 |- || Kaas: || [[Margna Epp]] |- || Pildiq: || [[Ernitsä Marje]] |- || Rahvarõividõ pildiq: || [[Mõtshärä Anu]] |- || Toimõndajaq: || [[Saarõ Evar]] ja [[Paatsi Vello]] |- || Keeletoimõndajaq: || [[Jüvä Triin]] ja Salo Monika |- || Trükkü toimõtajaq: || [[Rahmani Jan]] ja [[Saarõ Evar]] |- || Külgi pääle säädjä: || Paasmäe Piitre |- || ISBN: || 9985-9386-7-4 |} [[Category:Võrokeelidseq raamaduq]] [[Category:Raamaduq Võromaast]] [[Category:Võromaa inemiisi raamaduq]] [[Category:Reimanni Nele raamaduq]] [[Category:2004 raamaduq]] [[Category:Kooliraamaduq]] 7131 2006-07-17T21:01:08Z Võrok 7 [[Image:Voromaakodolugu.jpg|thumb|500px|right|Võromaa kodolugu]] "'''Võromaa kodolugu'''" om [[raamat]] koolilatsilõ ja suurilõ [[Võromaa]] [[luudus]]õst, [[Aolugu|aoluust]] ja teedäq inemiisist. Raamadu om Võromaa [[kihlkund]]õ ni [[Võro]] liina kotsilõ kirjä pant tarkuisi ja vana perimüse abigaq kokko pandnuq [[Reimanni Nele]]. Luudusluu om kirotanuq [[Eichenbaumi Külli]] ja [[Kirchi Rein]]. Aoluu ommaq kirja pandnuq [[Kiristaja Arvis]], [[Raudvasara Valdur]] ja [[Reimanni Nele]]. Kihlkundõ päätükke ommaq kokko kirotanuq [[Eichenbaumi Külli]] (Karula), [[Fastrõ Mariko]] (Harglõ), [[Oro Laivi]] (Rõugõ), [[Raudvasara Valdur]] (Urvastõ), [[Reimanni Nele]] (Kanepi, Räpinä, Vahtsõliina, Võro liin), [[Silmä Anu]] (Põlva). ==Sisokõrd== {| |- || Paar sõnna seletüses suurõlõ lugõjalõ vai kuulmeistrile ... || 5 |- || Noorõlõ lugõjalõ || 7 |- || Luuduslugu || 9 |- || Aolugu || 29 |- || [[Kanepi kihlkund]] || 57 |- || [[Urvastõ kihlkund]] || 85 |- || [[Karula kihlkund]] || 117 |- || [[Hargla kihlkund|Harglõ kihlkund]] || 147 |- || [[Rõugõ kihlkund]] || 183 |- || [[Võro]] liin || 217 |- || [[Põlva kihlkund]] || 233 |- || [[Räpinä kihlkund]] || 267 |- || [[Vahtsõliina kihlkund]] || 299 |} ==Teedüs== {| |- || Autor: || [[Reimanni Nele]] |- || Välläandja: || [[Võro Instituut]] |- || Ilmumisaastak: || 2004 |- || Lehekülgi arv: || 328 |- || Kaas: || [[Margna Epp]] |- || Pildiq: || [[Ernitsä Marje]] |- || Rahvarõividõ pildiq: || [[Mõtshärä Anu]] |- || Toimõndajaq: || [[Saarõ Evar]] ja [[Paatsi Vello]] |- || Keeletoimõndajaq: || [[Jüvä Triin]] ja Salo Monika |- || Trükkü toimõtajaq: || [[Rahmani Jan]] ja [[Saarõ Evar]] |- || Külgi pääle säädjä: || Paasmäe Piitre |- || ISBN: || 9985-9386-7-4 |} [[Category:Võrokeelidseq raamaduq]] [[Category:Raamaduq Võromaast]] [[Category:Võromaa inemiisi raamaduq]] [[Category:Reimanni Nele raamaduq]] [[Category:2004 raamaduq]] [[Category:Kooliraamaduq]] 3571 6403 2006-06-05T11:56:17Z Susi 49 [[Category:Rock]] 3572 6404 2006-06-05T11:59:05Z Susi 49 [[Sex Pistols]] 6405 2006-06-05T11:59:28Z Susi 49 6406 2006-06-05T12:01:28Z Susi 49 [[en:Category:Rock]] 3573 6409 2006-06-05T12:44:15Z Valdis 47 3574 6412 2006-06-05T13:11:19Z Valdis 47 '''Eesti maakunnaq''' ommaq põrõhõllatsõq [[Eesti]] [[1. järgo valitsõmisütsüs]]eq ni inne noid olnuq samma suurusjärko [[valitsõmisütsüseq]] (vällä arvat [[rajuun (valitsõmisütsüs)|rajooniq]]. ==Muistinõ Eesti== [[Muistinõ Eesti|Muistidsõ Eesti]] maakunnaq (muistidsõq maakunnaq) olliq muistidsidõ [[kihlkund]]õ liidoq vai ütsikkihlkunnaq (väikeseqmaakunnaq). Suurõmbit maakundõ kuts [[Läti Henrik]] ''provincia''. ==Muistidsidõ maakundõ nimekiri== *[[Alempois]] (väikenemaakund) *[[Harjomaa]] *[[Jogentagana]] (väikenemaakund) *[[Järvämaa]] *[[Läänemaa]] *[[Mõhu]] (väikenemaakund) *[[Nurmõkund]] (väikenemaakund) *[[Rävala]] vai Revala *[[Saarõmaa]] *[[Sakala]] *[[Soopoolitsõ]] (väikenemaakund) *[[Ugandi]] *[[Vaiga]] (väikenemaakund) *[[Viromaa]] ==Maakonnad ja vojevoodkonnad 17. sajandi algul== [[Image:Ducatuum Livoniae et Curlandiae Nova Tabula, 1705.jpg|thumb|250px|F. de Witt'i 18.saj alguses avaldatud kaart]] [[Roodsi]] valdusõq *[[Alutagodsõ]] *[[Harjomaa]] *[[Järvämaa]] *[[Läänemaa]] *[[Viromaa]] [[Poola]] valdusõq *[[Pärno vojevuudkund]] *[[Tarto vojevuudkund]] [[Taani]] valdus *[[Saarõmaa]] ==Maakunnaq 19. aastagasaa II poolõl== [[Eestimaa kubõrmang]]: *Harjomaa *Järvämaa *Läänemaa *Viromaa [[Liivimaa kubõrmang]]: *Pärnomaa *Saarõmaa *Tartomaa *Viljandimaa *Võromaa ==Maakunnaq 1918–1940== *[[Harjomaa]] *[[Järvämaa]] *[[Läänemaa]] *[[Pärnomaa]] *[[Petserimaa]] *[[Saarõmaa]] *[[Tartomaa]] *[[Valgamaa]] *[[Viljandimaa]] *[[Viromaa]] *[[Võromaa]] ==Põrõhõllatsidõ maakundõ nimekiri== [[Image:Eesti maakonnad 2006.svg|400px|right]] *[[Harjo maakund]] *[[Hiiu maakund]] *[[Hummogu-Viro maakund]] *[[Jõgõva maakund]] *[[Järvä maakund]] *[[Lääne maakund]] *[[Õdagu-Viro maakund]] *[[Põlva maakund]] *[[Pärno maakund]] *[[Rapla maakund]] *[[Saarõ maakund]] *[[Tarto maakund]] *[[Valga maakund]] *[[Viljandi maakund]] *[[Võro maakund]] [[Category:Eesti aolugu]] [[Category:Eesti aoluulidsõq valitsõmisütsüseq]] [[Category:Eesti maakunnaq]] [[et:Eesti maakunnaq]] [[en:Counties of Estonia]] [[es:Organización político-administrativa de Estonia]] [[fr:Maakonnad de l'Estonie]] [[gl:Condados de Estonia]] [[it:Contee dell'Estonia]] [[he:מחוזות אסטוניה]] [[nl:Provincies van Estland]] [[pt:Condados da Estónia]] [[ro:Judeţele Estoniei]] 6413 2006-06-05T13:19:40Z Valdis 47 '''Eesti maakunnaq''' ommaq põrõhõllatsõq [[Eesti]] [[1. järgo valitsõmisütsüs]]eq ni inne noid olnuq samma suurusjärko [[valitsõmisütsüseq]] (vällä arvat [[rajuun (valitsõmisütsüs)|rajooniq]]. ==Muistinõ Eesti== [[Muistinõ Eesti|Muistidsõ Eesti]] maakunnaq (muistidsõq maakunnaq) olliq muistidsidõ [[kihlkund]]õ liidoq vai ütsikkihlkunnaq (väikeseqmaakunnaq). Suurõmbit maakundõ kuts [[Läti Henrik]] ''provincia''. ==Muistidsidõ maakundõ nimekiri== *[[Alempois]] (väikenemaakund) *[[Harjomaa]] *[[Jogentagana]] (väikenemaakund) *[[Järvämaa]] *[[Läänemaa]] *[[Mõhu]] (väikenemaakund) *[[Nurmõkund]] (väikenemaakund) *[[Rävala]] vai Revala *[[Saarõmaa]] *[[Sakala]] *[[Soopoolitsõ]] (väikenemaakund) *[[Ugandi]] *[[Vaiga]] (väikenemaakund) *[[Viromaa]] ==Maakonnad ja vojevoodkonnad 17. sajandi algul== [[Image:Ducatuum Livoniae et Curlandiae Nova Tabula, 1705.jpg|thumb|250px|F. de Witt'i 18. aastagasaa alostusõn avaldõt kaart]] [[Roodsi]] valdusõq *[[Alutagodsõ]] *[[Harjomaa]] *[[Järvämaa]] *[[Läänemaa]] *[[Viromaa]] [[Poola]] valdusõq *[[Pärno vojevuudkund]] *[[Tarto vojevuudkund]] [[Taani]] valdus *[[Saarõmaa]] ==Maakunnaq 19. aastagasaa II poolõl== [[Eestimaa kubõrmang]]: *Harjomaa *Järvämaa *Läänemaa *Viromaa [[Liivimaa kubõrmang]]: *Pärnomaa *Saarõmaa *Tartomaa *Viljandimaa *Võromaa ==Maakunnaq 1918–1940== *[[Harjomaa]] *[[Järvämaa]] *[[Läänemaa]] *[[Pärnomaa]] *[[Petserimaa]] *[[Saarõmaa]] *[[Tartomaa]] *[[Valgamaa]] *[[Viljandimaa]] *[[Viromaa]] *[[Võromaa]] ==Põrõhõllatsidõ maakundõ nimekiri== *[[Harjo maakund]] *[[Hiiu maakund]] *[[Hummogu-Viro maakund]] *[[Jõgõva maakund]] *[[Järvä maakund]] *[[Lääne maakund]] *[[Õdagu-Viro maakund]] *[[Põlva maakund]] *[[Pärno maakund]] *[[Rapla maakund]] *[[Saarõ maakund]] *[[Tarto maakund]] *[[Valga maakund]] *[[Viljandi maakund]] *[[Võro maakund]] [[Category:Eesti aolugu]] [[Category:Eesti aoluulidsõq valitsõmisütsüseq]] [[Category:Eesti maakunnaq]] [[et:Eesti maakunnaq]] [[en:Counties of Estonia]] [[es:Organización político-administrativa de Estonia]] [[fr:Maakonnad de l'Estonie]] [[gl:Condados de Estonia]] [[it:Contee dell'Estonia]] [[he:מחוזות אסטוניה]] [[nl:Provincies van Estland]] [[pt:Condados da Estónia]] [[ro:Judeţele Estoniei]] 6414 2006-06-05T13:22:54Z Valdis 47 '''Eesti maakunnaq''' ommaq põrõhõllatsõq [[Eesti]] [[1. järgo valitsõmisütsüs]]eq ni inne noid olnuq samma suurusjärko [[valitsõmisütsüseq]] (vällä arvat [[rajuun (valitsõmisütsüs)|rajooniq]]). ==Muistinõ Eesti== [[Muistinõ Eesti|Muistidsõ Eesti]] maakunnaq (muistidsõq maakunnaq) olliq muistidsidõ [[kihlkund]]õ liidoq vai ütsikkihlkunnaq (väikeseqmaakunnaq). Suurõmbit maakundõ kuts [[Läti Henrik]] ''provincia''. ==Muistidsidõ maakundõ nimekiri== *[[Alempois]] (väikenemaakund) *[[Harjomaa]] *[[Jogentagana]] (väikenemaakund) *[[Järvämaa]] *[[Läänemaa]] *[[Mõhu]] (väikenemaakund) *[[Nurmõkund]] (väikenemaakund) *[[Rävala]] vai Revala *[[Saarõmaa]] *[[Sakala]] *[[Soopoolitsõ]] (väikenemaakund) *[[Ugandi]] *[[Vaiga]] (väikenemaakund) *[[Viromaa]] ==Maakonnad ja vojevoodkonnad 17. sajandi algul== [[Image:Ducatuum Livoniae et Curlandiae Nova Tabula, 1705.jpg|thumb|250px|F. de Witt'i 18. aastagasaa alostusõn avaldõt kaart]] [[Roodsi]] valdusõq *[[Alutagodsõ]] *[[Harjomaa]] *[[Järvämaa]] *[[Läänemaa]] *[[Viromaa]] [[Poola]] valdusõq *[[Pärno vojevuudkund]] *[[Tarto vojevuudkund]] [[Taani]] valdus *[[Saarõmaa]] ==Maakunnaq 19. aastagasaa II poolõl== [[Eestimaa kubõrmang]]: *Harjomaa *Järvämaa *Läänemaa *Viromaa [[Liivimaa kubõrmang]]: *Pärnomaa *Saarõmaa *Tartomaa *Viljandimaa *Võromaa ==Maakunnaq 1918–1940== *[[Harjomaa]] *[[Järvämaa]] *[[Läänemaa]] *[[Pärnomaa]] *[[Petserimaa]] *[[Saarõmaa]] *[[Tartomaa]] *[[Valgamaa]] *[[Viljandimaa]] *[[Viromaa]] *[[Võromaa]] ==Põrõhõllatsidõ maakundõ nimekiri== *[[Harjo maakund]] *[[Hiiu maakund]] *[[Hummogu-Viro maakund]] *[[Jõgõva maakund]] *[[Järvä maakund]] *[[Lääne maakund]] *[[Õdagu-Viro maakund]] *[[Põlva maakund]] *[[Pärno maakund]] *[[Rapla maakund]] *[[Saarõ maakund]] *[[Tarto maakund]] *[[Valga maakund]] *[[Viljandi maakund]] *[[Võro maakund]] [[Category:Eesti aolugu]] [[Category:Eesti aoluulidsõq valitsõmisütsüseq]] [[Category:Eesti maakunnaq]] [[et:Eesti maakunnaq]] [[en:Counties of Estonia]] [[es:Organización político-administrativa de Estonia]] [[fr:Maakonnad de l'Estonie]] [[gl:Condados de Estonia]] [[it:Contee dell'Estonia]] [[he:מחוזות אסטוניה]] [[nl:Provincies van Estland]] [[pt:Condados da Estónia]] [[ro:Judeţele Estoniei]] 6424 2006-06-05T16:06:04Z Võrok 7 /* Muistinõ Eesti */ '''Eesti maakunnaq''' ommaq põrõhõllatsõq [[Eesti]] [[1. järgo valitsõmisütsüs]]eq ni inne noid olnuq samma suurusjärko [[valitsõmisütsüseq]] (vällä arvat [[rajuun (valitsõmisütsüs)|rajooniq]]). ==Muistinõ Eesti== [[Muistinõ Eesti|Muistidsõ Eesti]] maakunnaq (muistidsõq maakunnaq) olliq muistidsidõ [[kihlkund]]õ liidoq vai ütsikkihlkunnaq (väikeseq maakunnaq). Suurõmbit maakundõ kuts [[Läti Henrik]] ''provincia''. ==Muistidsidõ maakundõ nimekiri== *[[Alempois]] (väikenemaakund) *[[Harjomaa]] *[[Jogentagana]] (väikenemaakund) *[[Järvämaa]] *[[Läänemaa]] *[[Mõhu]] (väikenemaakund) *[[Nurmõkund]] (väikenemaakund) *[[Rävala]] vai Revala *[[Saarõmaa]] *[[Sakala]] *[[Soopoolitsõ]] (väikenemaakund) *[[Ugandi]] *[[Vaiga]] (väikenemaakund) *[[Viromaa]] ==Maakonnad ja vojevoodkonnad 17. sajandi algul== [[Image:Ducatuum Livoniae et Curlandiae Nova Tabula, 1705.jpg|thumb|250px|F. de Witt'i 18. aastagasaa alostusõn avaldõt kaart]] [[Roodsi]] valdusõq *[[Alutagodsõ]] *[[Harjomaa]] *[[Järvämaa]] *[[Läänemaa]] *[[Viromaa]] [[Poola]] valdusõq *[[Pärno vojevuudkund]] *[[Tarto vojevuudkund]] [[Taani]] valdus *[[Saarõmaa]] ==Maakunnaq 19. aastagasaa II poolõl== [[Eestimaa kubõrmang]]: *Harjomaa *Järvämaa *Läänemaa *Viromaa [[Liivimaa kubõrmang]]: *Pärnomaa *Saarõmaa *Tartomaa *Viljandimaa *Võromaa ==Maakunnaq 1918–1940== *[[Harjomaa]] *[[Järvämaa]] *[[Läänemaa]] *[[Pärnomaa]] *[[Petserimaa]] *[[Saarõmaa]] *[[Tartomaa]] *[[Valgamaa]] *[[Viljandimaa]] *[[Viromaa]] *[[Võromaa]] ==Põrõhõllatsidõ maakundõ nimekiri== *[[Harjo maakund]] *[[Hiiu maakund]] *[[Hummogu-Viro maakund]] *[[Jõgõva maakund]] *[[Järvä maakund]] *[[Lääne maakund]] *[[Õdagu-Viro maakund]] *[[Põlva maakund]] *[[Pärno maakund]] *[[Rapla maakund]] *[[Saarõ maakund]] *[[Tarto maakund]] *[[Valga maakund]] *[[Viljandi maakund]] *[[Võro maakund]] [[Category:Eesti aolugu]] [[Category:Eesti aoluulidsõq valitsõmisütsüseq]] [[Category:Eesti maakunnaq]] [[et:Eesti maakunnaq]] [[en:Counties of Estonia]] [[es:Organización político-administrativa de Estonia]] [[fr:Maakonnad de l'Estonie]] [[gl:Condados de Estonia]] [[it:Contee dell'Estonia]] [[he:מחוזות אסטוניה]] [[nl:Provincies van Estland]] [[pt:Condados da Estónia]] [[ro:Judeţele Estoniei]] 6425 2006-06-05T16:07:05Z Võrok 7 /* Muistinõ Eesti */ '''Eesti maakunnaq''' ommaq põrõhõllatsõq [[Eesti]] [[1. järgo valitsõmisütsüs]]eq ni inne noid olnuq samma suurusjärko [[valitsõmisütsüseq]] (vällä arvat [[rajuun (valitsõmisütsüs)|rajooniq]]). ==Muistinõ Eesti== [[Muistinõ Eesti|Muistidsõ Eesti]] maakunnaq (muistidsõq maakunnaq) olliq muistidsidõ [[kihlkund]]õ liidoq vai ütsikkihlkunnaq (väikeseqmaakunnaq). Suurõmbit maakundõ kuts [[Läti Henrik]] ''provincia''. ==Muistidsidõ maakundõ nimekiri== *[[Alempois]] (väikenemaakund) *[[Harjomaa]] *[[Jogentagana]] (väikenemaakund) *[[Järvämaa]] *[[Läänemaa]] *[[Mõhu]] (väikenemaakund) *[[Nurmõkund]] (väikenemaakund) *[[Rävala]] vai Revala *[[Saarõmaa]] *[[Sakala]] *[[Soopoolitsõ]] (väikenemaakund) *[[Ugandi]] *[[Vaiga]] (väikenemaakund) *[[Viromaa]] ==Maakonnad ja vojevoodkonnad 17. sajandi algul== [[Image:Ducatuum Livoniae et Curlandiae Nova Tabula, 1705.jpg|thumb|250px|F. de Witt'i 18. aastagasaa alostusõn avaldõt kaart]] [[Roodsi]] valdusõq *[[Alutagodsõ]] *[[Harjomaa]] *[[Järvämaa]] *[[Läänemaa]] *[[Viromaa]] [[Poola]] valdusõq *[[Pärno vojevuudkund]] *[[Tarto vojevuudkund]] [[Taani]] valdus *[[Saarõmaa]] ==Maakunnaq 19. aastagasaa II poolõl== [[Eestimaa kubõrmang]]: *Harjomaa *Järvämaa *Läänemaa *Viromaa [[Liivimaa kubõrmang]]: *Pärnomaa *Saarõmaa *Tartomaa *Viljandimaa *Võromaa ==Maakunnaq 1918–1940== *[[Harjomaa]] *[[Järvämaa]] *[[Läänemaa]] *[[Pärnomaa]] *[[Petserimaa]] *[[Saarõmaa]] *[[Tartomaa]] *[[Valgamaa]] *[[Viljandimaa]] *[[Viromaa]] *[[Võromaa]] ==Põrõhõllatsidõ maakundõ nimekiri== *[[Harjo maakund]] *[[Hiiu maakund]] *[[Hummogu-Viro maakund]] *[[Jõgõva maakund]] *[[Järvä maakund]] *[[Lääne maakund]] *[[Õdagu-Viro maakund]] *[[Põlva maakund]] *[[Pärno maakund]] *[[Rapla maakund]] *[[Saarõ maakund]] *[[Tarto maakund]] *[[Valga maakund]] *[[Viljandi maakund]] *[[Võro maakund]] [[Category:Eesti aolugu]] [[Category:Eesti aoluulidsõq valitsõmisütsüseq]] [[Category:Eesti maakunnaq]] [[et:Eesti maakunnaq]] [[en:Counties of Estonia]] [[es:Organización político-administrativa de Estonia]] [[fr:Maakonnad de l'Estonie]] [[gl:Condados de Estonia]] [[it:Contee dell'Estonia]] [[he:מחוזות אסטוניה]] [[nl:Provincies van Estland]] [[pt:Condados da Estónia]] [[ro:Judeţele Estoniei]] 6426 2006-06-05T16:10:15Z Võrok 7 /* Maakonnad ja vojevoodkonnad 17. sajandi algul */ '''Eesti maakunnaq''' ommaq põrõhõllatsõq [[Eesti]] [[1. järgo valitsõmisütsüs]]eq ni inne noid olnuq samma suurusjärko [[valitsõmisütsüseq]] (vällä arvat [[rajuun (valitsõmisütsüs)|rajooniq]]). ==Muistinõ Eesti== [[Muistinõ Eesti|Muistidsõ Eesti]] maakunnaq (muistidsõq maakunnaq) olliq muistidsidõ [[kihlkund]]õ liidoq vai ütsikkihlkunnaq (väikeseqmaakunnaq). Suurõmbit maakundõ kuts [[Läti Henrik]] ''provincia''. ==Muistidsidõ maakundõ nimekiri== *[[Alempois]] (väikenemaakund) *[[Harjomaa]] *[[Jogentagana]] (väikenemaakund) *[[Järvämaa]] *[[Läänemaa]] *[[Mõhu]] (väikenemaakund) *[[Nurmõkund]] (väikenemaakund) *[[Rävala]] vai Revala *[[Saarõmaa]] *[[Sakala]] *[[Soopoolitsõ]] (väikenemaakund) *[[Ugandi]] *[[Vaiga]] (väikenemaakund) *[[Viromaa]] ==Maakunnaq ja vojevuudkunnaq 17. saa-aastaga alostusõn== [[Image:Ducatuum Livoniae et Curlandiae Nova Tabula, 1705.jpg|thumb|250px|F. de Witt'i 18. aastagasaa alostusõn avaldõt kaart]] [[Roodsi]] valdusõq *[[Alutagodsõ]] *[[Harjomaa]] *[[Järvämaa]] *[[Läänemaa]] *[[Viromaa]] [[Poola]] valdusõq *[[Pärno vojevuudkund]] *[[Tarto vojevuudkund]] [[Taani]] valdus *[[Saarõmaa]] ==Maakunnaq 19. aastagasaa II poolõl== [[Eestimaa kubõrmang]]: *Harjomaa *Järvämaa *Läänemaa *Viromaa [[Liivimaa kubõrmang]]: *Pärnomaa *Saarõmaa *Tartomaa *Viljandimaa *Võromaa ==Maakunnaq 1918–1940== *[[Harjomaa]] *[[Järvämaa]] *[[Läänemaa]] *[[Pärnomaa]] *[[Petserimaa]] *[[Saarõmaa]] *[[Tartomaa]] *[[Valgamaa]] *[[Viljandimaa]] *[[Viromaa]] *[[Võromaa]] ==Põrõhõllatsidõ maakundõ nimekiri== *[[Harjo maakund]] *[[Hiiu maakund]] *[[Hummogu-Viro maakund]] *[[Jõgõva maakund]] *[[Järvä maakund]] *[[Lääne maakund]] *[[Õdagu-Viro maakund]] *[[Põlva maakund]] *[[Pärno maakund]] *[[Rapla maakund]] *[[Saarõ maakund]] *[[Tarto maakund]] *[[Valga maakund]] *[[Viljandi maakund]] *[[Võro maakund]] [[Category:Eesti aolugu]] [[Category:Eesti aoluulidsõq valitsõmisütsüseq]] [[Category:Eesti maakunnaq]] [[et:Eesti maakunnaq]] [[en:Counties of Estonia]] [[es:Organización político-administrativa de Estonia]] [[fr:Maakonnad de l'Estonie]] [[gl:Condados de Estonia]] [[it:Contee dell'Estonia]] [[he:מחוזות אסטוניה]] [[nl:Provincies van Estland]] [[pt:Condados da Estónia]] [[ro:Judeţele Estoniei]] 6428 2006-06-05T16:24:55Z Võrok 7 '''Eesti maakunnaq''' ommaq põrõhõlladsõq [[Eesti]] [[1. järgo valitsõmisütsüs]]eq ni inne noid olnuq samma suurusjärko [[valitsõmisütsüseq]] (vällä arvat [[rajuun (valitsõmisütsüs)|rajooniq]]). ==Muistinõ Eesti== [[Muistinõ Eesti|Muistidsõ Eesti]] maakunnaq (muistidsõq maakunnaq) olliq muistidsidõ [[kihlkund]]õ liidoq vai ütsikkihlkunnaq (väikeseqmaakunnaq). Suurõmbit maakundõ kuts [[Läti Henrik]] ''provincia''. ==Muistitsidõ maakundõ nimekiri== *[[Alempois]] (väikenemaakund) *[[Harjomaa]] *[[Jogentagana]] (väikenemaakund) *[[Järvämaa]] *[[Läänemaa]] *[[Mõhu]] (väikenemaakund) *[[Nurmõkund]] (väikenemaakund) *[[Rävala]] vai Revala *[[Saarõmaa]] *[[Sakala]] *[[Suupoolidsõ]] (väikenemaakund) *[[Ugandi]] *[[Vaiga]] (väikenemaakund) *[[Viromaa]] ==Maakunnaq ja vojevuudkunnaq 17. saa-aastaga alostusõn== [[Image:Ducatuum Livoniae et Curlandiae Nova Tabula, 1705.jpg|thumb|250px|F. de Witt'i 18. aastagasaa alostusõn avaldõt kaart]] [[Roodsi]] valdusõq *[[Alutagodsõ]] *[[Harjomaa]] *[[Järvämaa]] *[[Läänemaa]] *[[Viromaa]] [[Poola]] valdusõq *[[Pärno vojevuudkund]] *[[Tarto vojevuudkund]] [[Taani]] valdus *[[Saarõmaa]] ==Maakunnaq 19. aastagasaa II poolõl== [[Eestimaa kubõrmang]]: *Harjomaa *Järvämaa *Läänemaa *Viromaa [[Liivimaa kubõrmang]]: *Pärnomaa *Saarõmaa *Tartomaa *Viljandimaa *Võromaa ==Maakunnaq 1918–1940== *[[Harjomaa]] *[[Järvämaa]] *[[Läänemaa]] *[[Pärnomaa]] *[[Petserimaa]] *[[Saarõmaa]] *[[Tartomaa]] *[[Valgamaa]] *[[Viljandimaa]] *[[Viromaa]] *[[Võromaa]] ==Põrõhõllatsidõ maakundõ nimekiri== *[[Harjo maakund]] *[[Hiiu maakund]] *[[Hummogu-Viro maakund]] *[[Jõgõva maakund]] *[[Järvä maakund]] *[[Lääne maakund]] *[[Õdagu-Viro maakund]] *[[Põlva maakund]] *[[Pärno maakund]] *[[Rapla maakund]] *[[Saarõ maakund]] *[[Tarto maakund]] *[[Valga maakund]] *[[Viljandi maakund]] *[[Võro maakund]] [[Category:Eesti aolugu]] [[Category:Eesti aoluulidsõq valitsõmisütsüseq]] [[Category:Eesti maakunnaq]] [[et:Eesti maakunnaq]] [[en:Counties of Estonia]] [[es:Organización político-administrativa de Estonia]] [[fr:Maakonnad de l'Estonie]] [[gl:Condados de Estonia]] [[it:Contee dell'Estonia]] [[he:מחוזות אסטוניה]] [[nl:Provincies van Estland]] [[pt:Condados da Estónia]] [[ro:Judeţele Estoniei]] 6429 2006-06-05T16:25:34Z Võrok 7 /* Muistinõ Eesti */ '''Eesti maakunnaq''' ommaq põrõhõlladsõq [[Eesti]] [[1. järgo valitsõmisütsüs]]eq ni inne noid olnuq samma suurusjärko [[valitsõmisütsüseq]] (vällä arvat [[rajuun (valitsõmisütsüs)|rajooniq]]). ==Muistinõ Eesti== [[Muistinõ Eesti|Muistidsõ Eesti]] maakunnaq (muistidsõq maakunnaq) olliq muistitsidõ [[kihlkund]]õ liidoq vai ütsikkihlkunnaq (väikeseqmaakunnaq). Suurõmbit maakundõ kuts [[Läti Henrik]] ''provincia''. ==Muistitsidõ maakundõ nimekiri== *[[Alempois]] (väikenemaakund) *[[Harjomaa]] *[[Jogentagana]] (väikenemaakund) *[[Järvämaa]] *[[Läänemaa]] *[[Mõhu]] (väikenemaakund) *[[Nurmõkund]] (väikenemaakund) *[[Rävala]] vai Revala *[[Saarõmaa]] *[[Sakala]] *[[Suupoolidsõ]] (väikenemaakund) *[[Ugandi]] *[[Vaiga]] (väikenemaakund) *[[Viromaa]] ==Maakunnaq ja vojevuudkunnaq 17. saa-aastaga alostusõn== [[Image:Ducatuum Livoniae et Curlandiae Nova Tabula, 1705.jpg|thumb|250px|F. de Witt'i 18. aastagasaa alostusõn avaldõt kaart]] [[Roodsi]] valdusõq *[[Alutagodsõ]] *[[Harjomaa]] *[[Järvämaa]] *[[Läänemaa]] *[[Viromaa]] [[Poola]] valdusõq *[[Pärno vojevuudkund]] *[[Tarto vojevuudkund]] [[Taani]] valdus *[[Saarõmaa]] ==Maakunnaq 19. aastagasaa II poolõl== [[Eestimaa kubõrmang]]: *Harjomaa *Järvämaa *Läänemaa *Viromaa [[Liivimaa kubõrmang]]: *Pärnomaa *Saarõmaa *Tartomaa *Viljandimaa *Võromaa ==Maakunnaq 1918–1940== *[[Harjomaa]] *[[Järvämaa]] *[[Läänemaa]] *[[Pärnomaa]] *[[Petserimaa]] *[[Saarõmaa]] *[[Tartomaa]] *[[Valgamaa]] *[[Viljandimaa]] *[[Viromaa]] *[[Võromaa]] ==Põrõhõllatsidõ maakundõ nimekiri== *[[Harjo maakund]] *[[Hiiu maakund]] *[[Hummogu-Viro maakund]] *[[Jõgõva maakund]] *[[Järvä maakund]] *[[Lääne maakund]] *[[Õdagu-Viro maakund]] *[[Põlva maakund]] *[[Pärno maakund]] *[[Rapla maakund]] *[[Saarõ maakund]] *[[Tarto maakund]] *[[Valga maakund]] *[[Viljandi maakund]] *[[Võro maakund]] [[Category:Eesti aolugu]] [[Category:Eesti aoluulidsõq valitsõmisütsüseq]] [[Category:Eesti maakunnaq]] [[et:Eesti maakunnaq]] [[en:Counties of Estonia]] [[es:Organización político-administrativa de Estonia]] [[fr:Maakonnad de l'Estonie]] [[gl:Condados de Estonia]] [[it:Contee dell'Estonia]] [[he:מחוזות אסטוניה]] [[nl:Provincies van Estland]] [[pt:Condados da Estónia]] [[ro:Judeţele Estoniei]] 7210 2006-07-22T20:11:11Z Superzerocool 61 robot Adding: no, ru Modifying: et '''Eesti maakunnaq''' ommaq põrõhõlladsõq [[Eesti]] [[1. järgo valitsõmisütsüs]]eq ni inne noid olnuq samma suurusjärko [[valitsõmisütsüseq]] (vällä arvat [[rajuun (valitsõmisütsüs)|rajooniq]]). ==Muistinõ Eesti== [[Muistinõ Eesti|Muistidsõ Eesti]] maakunnaq (muistidsõq maakunnaq) olliq muistitsidõ [[kihlkund]]õ liidoq vai ütsikkihlkunnaq (väikeseqmaakunnaq). Suurõmbit maakundõ kuts [[Läti Henrik]] ''provincia''. ==Muistitsidõ maakundõ nimekiri== *[[Alempois]] (väikenemaakund) *[[Harjomaa]] *[[Jogentagana]] (väikenemaakund) *[[Järvämaa]] *[[Läänemaa]] *[[Mõhu]] (väikenemaakund) *[[Nurmõkund]] (väikenemaakund) *[[Rävala]] vai Revala *[[Saarõmaa]] *[[Sakala]] *[[Suupoolidsõ]] (väikenemaakund) *[[Ugandi]] *[[Vaiga]] (väikenemaakund) *[[Viromaa]] ==Maakunnaq ja vojevuudkunnaq 17. saa-aastaga alostusõn== [[Image:Ducatuum Livoniae et Curlandiae Nova Tabula, 1705.jpg|thumb|250px|F. de Witt'i 18. aastagasaa alostusõn avaldõt kaart]] [[Roodsi]] valdusõq *[[Alutagodsõ]] *[[Harjomaa]] *[[Järvämaa]] *[[Läänemaa]] *[[Viromaa]] [[Poola]] valdusõq *[[Pärno vojevuudkund]] *[[Tarto vojevuudkund]] [[Taani]] valdus *[[Saarõmaa]] ==Maakunnaq 19. aastagasaa II poolõl== [[Eestimaa kubõrmang]]: *Harjomaa *Järvämaa *Läänemaa *Viromaa [[Liivimaa kubõrmang]]: *Pärnomaa *Saarõmaa *Tartomaa *Viljandimaa *Võromaa ==Maakunnaq 1918–1940== *[[Harjomaa]] *[[Järvämaa]] *[[Läänemaa]] *[[Pärnomaa]] *[[Petserimaa]] *[[Saarõmaa]] *[[Tartomaa]] *[[Valgamaa]] *[[Viljandimaa]] *[[Viromaa]] *[[Võromaa]] ==Põrõhõllatsidõ maakundõ nimekiri== *[[Harjo maakund]] *[[Hiiu maakund]] *[[Hummogu-Viro maakund]] *[[Jõgõva maakund]] *[[Järvä maakund]] *[[Lääne maakund]] *[[Õdagu-Viro maakund]] *[[Põlva maakund]] *[[Pärno maakund]] *[[Rapla maakund]] *[[Saarõ maakund]] *[[Tarto maakund]] *[[Valga maakund]] *[[Viljandi maakund]] *[[Võro maakund]] [[Category:Eesti aolugu]] [[Category:Eesti aoluulidsõq valitsõmisütsüseq]] [[Category:Eesti maakunnaq]] [[en:Counties of Estonia]] [[es:Organización político-administrativa de Estonia]] [[et:Eesti maakonnad]] [[fr:Maakonnad de l'Estonie]] [[gl:Condados de Estonia]] [[he:מחוזות אסטוניה]] [[it:Contee dell'Estonia]] [[nl:Provincies van Estland]] [[no:Estlands fylker]] [[pt:Condados da Estónia]] [[ro:Judeţele Estoniei]] [[ru:Мааконд]] 7343 2006-08-17T20:26:16Z Escarbot 72 robot Modifying: [[es:Organización territorial de Estonia]] '''Eesti maakunnaq''' ommaq põrõhõlladsõq [[Eesti]] [[1. järgo valitsõmisütsüs]]eq ni inne noid olnuq samma suurusjärko [[valitsõmisütsüseq]] (vällä arvat [[rajuun (valitsõmisütsüs)|rajooniq]]). ==Muistinõ Eesti== [[Muistinõ Eesti|Muistidsõ Eesti]] maakunnaq (muistidsõq maakunnaq) olliq muistitsidõ [[kihlkund]]õ liidoq vai ütsikkihlkunnaq (väikeseqmaakunnaq). Suurõmbit maakundõ kuts [[Läti Henrik]] ''provincia''. ==Muistitsidõ maakundõ nimekiri== *[[Alempois]] (väikenemaakund) *[[Harjomaa]] *[[Jogentagana]] (väikenemaakund) *[[Järvämaa]] *[[Läänemaa]] *[[Mõhu]] (väikenemaakund) *[[Nurmõkund]] (väikenemaakund) *[[Rävala]] vai Revala *[[Saarõmaa]] *[[Sakala]] *[[Suupoolidsõ]] (väikenemaakund) *[[Ugandi]] *[[Vaiga]] (väikenemaakund) *[[Viromaa]] ==Maakunnaq ja vojevuudkunnaq 17. saa-aastaga alostusõn== [[Image:Ducatuum Livoniae et Curlandiae Nova Tabula, 1705.jpg|thumb|250px|F. de Witt'i 18. aastagasaa alostusõn avaldõt kaart]] [[Roodsi]] valdusõq *[[Alutagodsõ]] *[[Harjomaa]] *[[Järvämaa]] *[[Läänemaa]] *[[Viromaa]] [[Poola]] valdusõq *[[Pärno vojevuudkund]] *[[Tarto vojevuudkund]] [[Taani]] valdus *[[Saarõmaa]] ==Maakunnaq 19. aastagasaa II poolõl== [[Eestimaa kubõrmang]]: *Harjomaa *Järvämaa *Läänemaa *Viromaa [[Liivimaa kubõrmang]]: *Pärnomaa *Saarõmaa *Tartomaa *Viljandimaa *Võromaa ==Maakunnaq 1918–1940== *[[Harjomaa]] *[[Järvämaa]] *[[Läänemaa]] *[[Pärnomaa]] *[[Petserimaa]] *[[Saarõmaa]] *[[Tartomaa]] *[[Valgamaa]] *[[Viljandimaa]] *[[Viromaa]] *[[Võromaa]] ==Põrõhõllatsidõ maakundõ nimekiri== *[[Harjo maakund]] *[[Hiiu maakund]] *[[Hummogu-Viro maakund]] *[[Jõgõva maakund]] *[[Järvä maakund]] *[[Lääne maakund]] *[[Õdagu-Viro maakund]] *[[Põlva maakund]] *[[Pärno maakund]] *[[Rapla maakund]] *[[Saarõ maakund]] *[[Tarto maakund]] *[[Valga maakund]] *[[Viljandi maakund]] *[[Võro maakund]] [[Category:Eesti aolugu]] [[Category:Eesti aoluulidsõq valitsõmisütsüseq]] [[Category:Eesti maakunnaq]] [[en:Counties of Estonia]] [[es:Organización territorial de Estonia]] [[et:Eesti maakonnad]] [[fr:Maakonnad de l'Estonie]] [[gl:Condados de Estonia]] [[he:מחוזות אסטוניה]] [[it:Contee dell'Estonia]] [[nl:Provincies van Estland]] [[no:Estlands fylker]] [[pt:Condados da Estónia]] [[ro:Judeţele Estoniei]] [[ru:Мааконд]] 3575 6430 2006-06-05T16:27:30Z Võrok 7 [[category:Eesti]] 3576 6431 2006-06-05T16:28:14Z Võrok 7 [[category:Eesti]] 3577 6432 2006-06-05T16:28:34Z Võrok 7 [[category:Eesti]] 3578 6448 2006-06-06T11:21:56Z Valdis 47 [Category:Eesti aoluulidsõq valitsõmisütsüseq] 6449 2006-06-06T11:24:40Z Valdis 47 [[Category:Eesti aoluulidsõq valitsõmisütsüseq]] [[et:Eesti ajaloolised haldusüksused]] 6450 2006-06-06T11:25:21Z Valdis 47 [[Category:Eesti aoluulidsõq valitsõmisütsüseq]] [[et:Category:Eesti ajaloolised maakonnad]] 3579 6452 2006-06-06T11:36:05Z Valdis 47 [[Category:Eesti aoluulidsõq valitsõmisütsüseq]] [[et:Category:Eesti muinasmaakonnad]] 3580 6461 2006-06-06T11:44:49Z Valdis 47 [[Category:Eesti kihlkunnaq]] 3581 6462 2006-06-06T11:45:45Z Valdis 47 [[Category:Eesti aoluulidsõq valitsõmisütsüseq]] [[et:Category:Eesti kihelkonnad]] 3582 6463 2006-06-06T11:57:44Z Valdis 47 [[Category:Eesti]] 3583 6464 2006-06-06T11:58:40Z Valdis 47 [[Category:Eesti]] 3584 6465 2006-06-06T12:02:01Z Valdis 47 [[Category:Võromaa]] 7381 2006-08-23T11:18:33Z Valdis 47 [[Category:Võromaa]] [[Category:Kooliq]] 3585 6466 2006-06-06T12:02:21Z Valdis 47 [[Category:Võromaa]] 3586 6467 2006-06-06T12:02:33Z Valdis 47 [[Category:Võromaa]] 3587 6468 2006-06-06T12:03:02Z Valdis 47 [[Category:Võromaa]] 8695 2006-11-02T19:37:43Z Valdis 47 [[Category:Võromaa]] [[Category:Suuq]] 3588 6469 2006-06-06T12:03:25Z Valdis 47 [[Category:Võromaa]] 3589 6471 2006-06-06T13:09:44Z 84.50.161.111 #redirect [[Otõmpää]] #redirect [[Otõmpää]] 3590 6473 2006-06-06T14:24:49Z Valdis 47 <br> <table width="100%" align="center"> <tr bgcolor="#ccffFF" align="center"><th>[[Tartomaa|Tartomaa kihlkunnaq]]</th></tr> <tr bgcolor="#efffff"><td align="center">[[Kamja kihlkund|Kamja]] - [[Kodavere kihlkund|Kodavere]] - [[Kursi kihlkund|Kursi]] - [[Laiusõ kihlkund|Laiusõ]] - [[Maarja-Magdaleena kihlkund|Maarja-Magdaleena]] - [[Nõo kihlkund|Nõo]] - [[Otõmpää kihlkund|Otõmpää]] - [[Palamusõ kihlkund|Palamusõ]] - [[Puhja kihlkund|Puhja]] - [[Rannu kihlkund|Rannu]] - [[Rõngu kihlkund|Rõngu]] - [[Sangastõ kihlkund|Sangastõ]] - [[Tarto-Maarja kihlkund|Tarto-Maarja]] - [[Torma kihlkund|Torma]] - [[Võnnu kihlkund|Võnnu]] - [[Äksi kihlkund|Äksi]]</td></tr></table><includeonly>[[Category:Tartomaa]]</includeonly> 3591 6474 2006-06-06T14:29:33Z Valdis 47 '''Kamja kihlkund''' om [[kihlkund]] Lõuna-[[Tartomaa]]l. {{Tartomaa kihlkunnaq}} [[Category:Tartomaa]] [[Category:Tartomaa kihlkunnaq]] 6488 2006-06-07T10:56:51Z Valdis 47 '''Kamja kihlkund''' (vai '''Kambja kihlkund''') om [[kihlkund]] Lõuna-[[Tartomaa]]l. {{Tartomaa kihlkunnaq}} [[Category:Tartomaa]] [[Category:Tartomaa kihlkunnaq]] 6619 2006-06-19T13:24:52Z Valdis 47 '''Kamja kihlkund''' (vai '''Kambja kihlkund''') om [[kihlkund]] Lõuna-[[Tartomaa]]l. == Välislingiq == * [http://www.mois.ee/kihel/kambja.shtml Kamja kihlkunnast Eesti mõisaportaalin] {{Tartomaa kihlkunnaq}} [[Category:Tartomaa]] [[Category:Tartomaa kihlkunnaq]] 3592 6475 2006-06-06T16:54:52Z Valdis 47 [[Category:Eesti kihlkunnaq]] 3593 6476 2006-06-06T16:57:18Z Valdis 47 [[Category:Eesti aoluulidsõq maakunnaq]] 3594 6477 2006-06-06T16:58:38Z Valdis 47 [[Category:Eesti aoluulidsõq maakunnaq]] 3595 6478 2006-06-06T16:58:54Z Valdis 47 [[Category:Eesti aoluulidsõq maakunnaq]] 3596 6479 2006-06-06T16:59:10Z Valdis 47 [[Category:Eesti aoluulidsõq maakunnaq]] 3597 6480 2006-06-06T16:59:26Z Valdis 47 [[Category:Eesti aoluulidsõq maakunnaq]] 3598 6481 2006-06-06T16:59:43Z Valdis 47 [[Category:Eesti aoluulidsõq maakunnaq]] 3599 6482 2006-06-06T17:00:04Z Valdis 47 [[Category:Eesti aoluulidsõq maakunnaq]] 3600 6483 2006-06-06T17:00:37Z Valdis 47 [[Category:Eesti aoluulidsõq maakunnaq]] 3601 6484 2006-06-06T17:01:06Z Valdis 47 [[Category:Eesti aoluulidsõq maakunnaq]] 3602 6485 2006-06-06T17:01:24Z Valdis 47 [[Category:Eesti aoluulidsõq maakunnaq]] 3603 6489 2006-06-07T14:56:17Z 193.40.36.151 <br> <table width="100%" align="center"> <tr bgcolor="#ccffFF" align="center"><th>[[Eesti Vabariigi maakunnaq|Eesti maakunnaq]]</th></tr> <tr bgcolor="#efffff"><td align="center"> [[Harjo maakund|Harjo]] - [[Hiiu maakund|Hiiu]] - [[Hummogu-Viro maakund|Hummogu-Viro]] - [[Jõgõva maakund|Jõgõva]] - [[Järvä maakund|Järvä]] - [[Lääne maakund|Lääne]] - [[Õdagu-Viro maakund|Õdagu-Viro]] - [[Põlva maakund|Põlva]] - [[Pärno maakund|Pärno]] - [[Rapla maakund|Rapla]] - [[Saarõ maakund|Saarõ]] - [[Tarto maakund|Tarto]] - [[Valga maakund|Valga]] - [[Viljandi maakund|Viljandi]] - [[Võro maakund|Võro]]</td></tr></table><includeonly>[[Category:Võromaa]]</includeonly> 6490 2006-06-07T14:57:23Z 193.40.36.151 <br> <table width="100%" align="center"> <tr bgcolor="#ccffFF" align="center"><th>[[Eesti maakunnaq|Eesti Vabariigi maakunnaq]]</th></tr> <tr bgcolor="#efffff"><td align="center"> [[Harjo maakund|Harjo]] - [[Hiiu maakund|Hiiu]] - [[Hummogu-Viro maakund|Hummogu-Viro]] - [[Jõgõva maakund|Jõgõva]] - [[Järvä maakund|Järvä]] - [[Lääne maakund|Lääne]] - [[Õdagu-Viro maakund|Õdagu-Viro]] - [[Põlva maakund|Põlva]] - [[Pärno maakund|Pärno]] - [[Rapla maakund|Rapla]] - [[Saarõ maakund|Saarõ]] - [[Tarto maakund|Tarto]] - [[Valga maakund|Valga]] - [[Viljandi maakund|Viljandi]] - [[Võro maakund|Võro]]</td></tr></table><includeonly>[[Category:Võromaa]]</includeonly> 6492 2006-06-07T15:08:02Z 193.40.36.151 <br> <table width="100%" align="center"> <tr bgcolor="#ccffFF" align="center"><th>[[Eesti maakunnaq|Eesti Vabariigi maakunnaq]]</th></tr> <tr bgcolor="#efffff"><td align="center"> [[Harjo maakund|Harjo]] - [[Hiiu maakund|Hiiu]] - [[Hummogu-Viro maakund|Hummogu-Viro]] - [[Jõgõva maakund|Jõgõva]] - [[Järvä maakund|Järvä]] - [[Lääne maakund|Lääne]] - [[Õdagu-Viro maakund|Õdagu-Viro]] - [[Põlva maakund|Põlva]] - [[Pärno maakund|Pärno]] - [[Rapla maakund|Rapla]] - [[Saarõ maakund|Saarõ]] - [[Tarto maakund|Tarto]] - [[Valga maakund|Valga]] - [[Viljandi maakund|Viljandi]] - [[Võro maakund|Võro]]</td></tr></table><includeonly></includeonly> 3604 6491 2006-06-07T15:06:20Z 193.40.36.151 '''Harjo maakund''' om põrõhõlladsõq [[Eesti]] Vabariigi [[1. järgo valitsõmisütsüs]]. {{Eesti Vabariigi maakunnaq}} [[Category:Eesti maakunnaq]] [[et:Harju maakond]] 6493 2006-06-07T15:15:31Z 193.40.36.151 '''Harjo maakund''' om põrõhõlladsõq [[Eesti]] Vabariigi [[1. järgo valitsõmisütsüs]], ku [[Eesti NSV]] [[Harjo rajuun]] nimetediq ümbre Harjo maakunnas. {{Eesti Vabariigi maakunnaq}} [[Category:Eesti maakunnaq]] [[et:Harju maakond]] 6494 2006-06-07T15:17:02Z 193.40.36.151 '''Harjo maakund''' om põrõhõlladsõq [[Eesti]] Vabariigi [[1. järgo valitsõmisütsüs]], miä luudi 1990. aastagal, ku [[Eesti NSV]] [[Harjo rajuun]] nimetediq ümbre Harjo maakunnas. {{Eesti Vabariigi maakunnaq}} [[Category:Eesti maakunnaq]] [[et:Harju maakond]] 6495 2006-06-07T15:20:19Z 193.40.36.151 '''Harjo maakund''' om põrõhõlladsõq [[Eesti]] Vabariigi [[1. järgo valitsõmisütsüs]], miä luudi 1990. aastagal, ku [[Eesti NSV]] [[Harjo rajuun]] nimetediq ümbre Harjo maakunnas. {{Eesti Vabariigi maakunnaq}} [[Category:Eesti maakunnaq]] [[et:Harju maakond]] [[ar:مديرية هاريو]] [[ca:Comtat de Harju]] [[de:Kreis Harju]] [[en:Harju County]] [[es:Condado de Harju]] [[eo:Harjumaa]] [[it:Harjumaa]] [[kw:Konteth Harju]] [[pt:Harjumaa]] [[ro:Judeţul Harju]] [[fi:Harjumaa]] [[sv:Harju]] 6526 2006-06-12T07:13:24Z Valdis 47 '''Harjo maakund''' om põrõhõlladsõ [[Eesti]] Vabariigi [[1. järgo valitsõmisütsüs]], miä luudi 1990. aastagal, ku [[Eesti NSV]] [[Harjo rajuun]] nimetediq ümbre Harjo maakunnas. {{Eesti Vabariigi maakunnaq}} [[Category:Eesti maakunnaq]] [[et:Harju maakond]] [[ar:مديرية هاريو]] [[ca:Comtat de Harju]] [[de:Kreis Harju]] [[en:Harju County]] [[es:Condado de Harju]] [[eo:Harjumaa]] [[it:Harjumaa]] [[kw:Konteth Harju]] [[pt:Harjumaa]] [[ro:Judeţul Harju]] [[fi:Harjumaa]] [[sv:Harju]] 7183 2006-07-22T07:12:02Z Superzerocool 61 robot Adding: nl '''Harjo maakund''' om põrõhõlladsõ [[Eesti]] Vabariigi [[1. järgo valitsõmisütsüs]], miä luudi 1990. aastagal, ku [[Eesti NSV]] [[Harjo rajuun]] nimetediq ümbre Harjo maakunnas. {{Eesti Vabariigi maakunnaq}} [[Category:Eesti maakunnaq]] [[ar:مديرية هاريو]] [[ca:Comtat de Harju]] [[de:Kreis Harju]] [[en:Harju County]] [[eo:Harjumaa]] [[es:Condado de Harju]] [[et:Harju maakond]] [[fi:Harjumaa]] [[it:Harjumaa]] [[kw:Konteth Harju]] [[nl:Harjumaa]] [[pt:Harjumaa]] [[ro:Judeţul Harju]] [[sv:Harju]] 7861 2006-09-03T07:53:57Z Superzerocool 61 robot Adding: lt, no, pl Modifying: sv '''Harjo maakund''' om põrõhõlladsõ [[Eesti]] Vabariigi [[1. järgo valitsõmisütsüs]], miä luudi 1990. aastagal, ku [[Eesti NSV]] [[Harjo rajuun]] nimetediq ümbre Harjo maakunnas. {{Eesti Vabariigi maakunnaq}} [[Category:Eesti maakunnaq]] [[ar:مديرية هاريو]] [[ca:Comtat de Harju]] [[de:Kreis Harju]] [[en:Harju County]] [[eo:Harjumaa]] [[es:Condado de Harju]] [[et:Harju maakond]] [[fi:Harjumaa]] [[it:Harjumaa]] [[kw:Konteth Harju]] [[lt:Harju apskritis]] [[nl:Harjumaa]] [[no:Harju]] [[pl:Harju]] [[pt:Harjumaa]] [[ro:Judeţul Harju]] [[sv:Harju län]] 8411 2006-10-14T04:27:06Z Superzerocool 61 robot Adding: [[cs:Harjumaa]], [[he:מחוז האריו]], [[ru:Харьюмаа]] '''Harjo maakund''' om põrõhõlladsõ [[Eesti]] Vabariigi [[1. järgo valitsõmisütsüs]], miä luudi 1990. aastagal, ku [[Eesti NSV]] [[Harjo rajuun]] nimetediq ümbre Harjo maakunnas. {{Eesti Vabariigi maakunnaq}} [[Category:Eesti maakunnaq]] [[ar:مديرية هاريو]] [[ca:Comtat de Harju]] [[cs:Harjumaa]] [[de:Kreis Harju]] [[en:Harju County]] [[eo:Harjumaa]] [[es:Condado de Harju]] [[et:Harju maakond]] [[fi:Harjumaa]] [[he:מחוז האריו]] [[it:Harjumaa]] [[kw:Konteth Harju]] [[lt:Harju apskritis]] [[nl:Harjumaa]] [[no:Harju]] [[pl:Harju]] [[pt:Harjumaa]] [[ro:Judeţul Harju]] [[ru:Харьюмаа]] [[sv:Harju län]] 3605 6496 2006-06-07T15:26:44Z Valdis 47 '''Hiiu maakund''' om põrõhõlladsõq [[Eesti]] Vabariigi [[1. järgo valitsõmisütsüs]], miä luudi 1990. aastagal, ku [[Eesti NSV]] [[Hiiumaa rajuun]] nimetediq ümbre Hiiu maakunnas. {{Eesti Vabariigi maakunnaq}} [[Category:Eesti maakunnaq]] [[et:Hiiu maakond]] 6527 2006-06-12T07:13:36Z Valdis 47 '''Hiiu maakund''' om põrõhõlladsõ [[Eesti]] Vabariigi [[1. järgo valitsõmisütsüs]], miä luudi 1990. aastagal, ku [[Eesti NSV]] [[Hiiumaa rajuun]] nimetediq ümbre Hiiu maakunnas. {{Eesti Vabariigi maakunnaq}} [[Category:Eesti maakunnaq]] [[et:Hiiu maakond]] 7342 2006-08-17T19:27:13Z 85.250.218.52 '''Hiiu maakund''' om põrõhõlladsõ [[Eesti]] Vabariigi [[1. järgo valitsõmisütsüs]], miä luudi 1990. aastagal, ku [[Eesti NSV]] [[Hiiumaa rajuun]] nimetediq ümbre Hiiu maakunnas. {{Eesti Vabariigi maakunnaq}} [[Category:Eesti maakunnaq]] [[en:Hiiu County]] [[et:Hiiu maakond]] [[he:מחוז היו]] 3606 6497 2006-06-07T15:29:12Z Valdis 47 '''Hummogu-Viro maakund''' om põrõhõlladsõq [[Eesti]] Vabariigi [[1. järgo valitsõmisütsüs]], miä luudi 1990. aastagal, ku [[Eesti NSV]] [[Kohtla-Järve rajuun]] nimetediq ümbre edimält Kohtla-Järve maakunnas ja veitse ildampa Hummogu-Viro maakunnas. {{Eesti Vabariigi maakunnaq}} [[Category:Eesti maakunnaq]] [[et:Ida-Viru maakond]] 6528 2006-06-12T07:14:07Z Valdis 47 '''Hummogu-Viro maakund''' om põrõhõlladsõ [[Eesti]] Vabariigi [[1. järgo valitsõmisütsüs]], miä luudi 1990. aastagal, ku [[Eesti NSV]] [[Kohtla-Järve rajuun]] nimetediq ümbre edimält Kohtla-Järve maakunnas ja veitse ildampa Hummogu-Viro maakunnas. {{Eesti Vabariigi maakunnaq}} [[Category:Eesti maakunnaq]] [[et:Ida-Viru maakond]] 7148 2006-07-20T20:51:50Z 82.181.169.249 interwikis '''Hummogu-Viro maakund''' om põrõhõlladsõ [[Eesti]] Vabariigi [[1. järgo valitsõmisütsüs]], miä luudi 1990. aastagal, ku [[Eesti NSV]] [[Kohtla-Järve rajuun]] nimetediq ümbre edimält Kohtla-Järve maakunnas ja veitse ildampa Hummogu-Viro maakunnas. {{Eesti Vabariigi maakunnaq}} [[Category:Eesti maakunnaq]] [[ca:Comtat d'Ida-Viru]] [[cs:Ida Viru]] [[en:Ida-Viru County]] [[eo:Ida-Virumaa]] [[es:Condado de Ida-Viru]] [[et:Ida-Viru maakond]] [[fi:Itä-Virumaa]] [[it:Ida-Virumaa]] [[kw:Konteth Ida-Viru]] [[lt:Rytų Viru apskritis]] [[nl:Ida-Virumaa]] [[ro:Judeţul Ida-Viru]] [[ru:Ида-Вирумаа]] 7182 2006-07-22T07:11:17Z Superzerocool 61 robot Adding: de '''Hummogu-Viro maakund''' om põrõhõlladsõ [[Eesti]] Vabariigi [[1. järgo valitsõmisütsüs]], miä luudi 1990. aastagal, ku [[Eesti NSV]] [[Kohtla-Järve rajuun]] nimetediq ümbre edimält Kohtla-Järve maakunnas ja veitse ildampa Hummogu-Viro maakunnas. {{Eesti Vabariigi maakunnaq}} [[Category:Eesti maakunnaq]] [[ca:Comtat d'Ida-Viru]] [[cs:Ida Viru]] [[de:Kreis Ida-Viru]] [[en:Ida-Viru County]] [[eo:Ida-Virumaa]] [[es:Condado de Ida-Viru]] [[et:Ida-Viru maakond]] [[fi:Itä-Virumaa]] [[it:Ida-Virumaa]] [[kw:Konteth Ida-Viru]] [[lt:Rytų Viru apskritis]] [[nl:Ida-Virumaa]] [[ro:Judeţul Ida-Viru]] [[ru:Ида-Вирумаа]] 7862 2006-09-03T07:55:23Z Superzerocool 61 robot Adding: pt, sv '''Hummogu-Viro maakund''' om põrõhõlladsõ [[Eesti]] Vabariigi [[1. järgo valitsõmisütsüs]], miä luudi 1990. aastagal, ku [[Eesti NSV]] [[Kohtla-Järve rajuun]] nimetediq ümbre edimält Kohtla-Järve maakunnas ja veitse ildampa Hummogu-Viro maakunnas. {{Eesti Vabariigi maakunnaq}} [[Category:Eesti maakunnaq]] [[ca:Comtat d'Ida-Viru]] [[cs:Ida Viru]] [[de:Kreis Ida-Viru]] [[en:Ida-Viru County]] [[eo:Ida-Virumaa]] [[es:Condado de Ida-Viru]] [[et:Ida-Viru maakond]] [[fi:Itä-Virumaa]] [[it:Ida-Virumaa]] [[kw:Konteth Ida-Viru]] [[lt:Rytų Viru apskritis]] [[nl:Ida-Virumaa]] [[pt:Ida-Virumaa]] [[ro:Judeţul Ida-Viru]] [[ru:Ида-Вирумаа]] [[sv:Ida-Viru län]] 8413 2006-10-14T16:56:28Z Superzerocool 61 robot Adding: [[pl:Prowincja Ida Viru]] Modifying: [[cs:Ida-Virumaa]] '''Hummogu-Viro maakund''' om põrõhõlladsõ [[Eesti]] Vabariigi [[1. järgo valitsõmisütsüs]], miä luudi 1990. aastagal, ku [[Eesti NSV]] [[Kohtla-Järve rajuun]] nimetediq ümbre edimält Kohtla-Järve maakunnas ja veitse ildampa Hummogu-Viro maakunnas. {{Eesti Vabariigi maakunnaq}} [[Category:Eesti maakunnaq]] [[ca:Comtat d'Ida-Viru]] [[cs:Ida-Virumaa]] [[de:Kreis Ida-Viru]] [[en:Ida-Viru County]] [[eo:Ida-Virumaa]] [[es:Condado de Ida-Viru]] [[et:Ida-Viru maakond]] [[fi:Itä-Virumaa]] [[it:Ida-Virumaa]] [[kw:Konteth Ida-Viru]] [[lt:Rytų Viru apskritis]] [[nl:Ida-Virumaa]] [[pl:Prowincja Ida Viru]] [[pt:Ida-Virumaa]] [[ro:Judeţul Ida-Viru]] [[ru:Ида-Вирумаа]] [[sv:Ida-Viru län]] 3607 6498 2006-06-07T15:31:01Z Valdis 47 '''Jõgõva maakund''' om põrõhõlladsõq [[Eesti]] Vabariigi [[1. järgo valitsõmisütsüs]], miä luudi 1990. aastagal, ku [[Eesti NSV]] [[Jõgõva rajuun]] nimetediq ümbre Jõgõva maakunnas. {{Eesti Vabariigi maakunnaq}} [[Category:Eesti maakunnaq]] [[et:Jõgeva maakond]] 6529 2006-06-12T07:14:20Z Valdis 47 '''Jõgõva maakund''' om põrõhõlladsõ [[Eesti]] Vabariigi [[1. järgo valitsõmisütsüs]], miä luudi 1990. aastagal, ku [[Eesti NSV]] [[Jõgõva rajuun]] nimetediq ümbre Jõgõva maakunnas. {{Eesti Vabariigi maakunnaq}} [[Category:Eesti maakunnaq]] [[et:Jõgeva maakond]] 7149 2006-07-20T20:53:02Z 82.181.169.249 interwikis '''Jõgõva maakund''' om põrõhõlladsõ [[Eesti]] Vabariigi [[1. järgo valitsõmisütsüs]], miä luudi 1990. aastagal, ku [[Eesti NSV]] [[Jõgõva rajuun]] nimetediq ümbre Jõgõva maakunnas. {{Eesti Vabariigi maakunnaq}} [[Category:Eesti maakunnaq]] [[ca:Comtat de Jõgeva]] [[en:Jõgeva County]] [[eo:Jõgevamaa]] [[es:Condado de Jõgeva]] [[et:Jõgeva maakond]] [[fi:Jõgevamaa]] [[it:Jõgevamaa]] [[kw:Konteth Jõgeva]] [[nl:Jõgevamaa]] [[ro:Judeţul Jõgeva]] 7181 2006-07-22T07:07:28Z Superzerocool 61 robot Adding: de '''Jõgõva maakund''' om põrõhõlladsõ [[Eesti]] Vabariigi [[1. järgo valitsõmisütsüs]], miä luudi 1990. aastagal, ku [[Eesti NSV]] [[Jõgõva rajuun]] nimetediq ümbre Jõgõva maakunnas. {{Eesti Vabariigi maakunnaq}} [[Category:Eesti maakunnaq]] [[ca:Comtat de Jõgeva]] [[de:Kreis Jõgeva]] [[en:Jõgeva County]] [[eo:Jõgevamaa]] [[es:Condado de Jõgeva]] [[et:Jõgeva maakond]] [[fi:Jõgevamaa]] [[it:Jõgevamaa]] [[kw:Konteth Jõgeva]] [[nl:Jõgevamaa]] [[ro:Judeţul Jõgeva]] 7859 2006-09-03T07:53:29Z Superzerocool 61 robot Adding: pt, sv '''Jõgõva maakund''' om põrõhõlladsõ [[Eesti]] Vabariigi [[1. järgo valitsõmisütsüs]], miä luudi 1990. aastagal, ku [[Eesti NSV]] [[Jõgõva rajuun]] nimetediq ümbre Jõgõva maakunnas. {{Eesti Vabariigi maakunnaq}} [[Category:Eesti maakunnaq]] [[ca:Comtat de Jõgeva]] [[de:Kreis Jõgeva]] [[en:Jõgeva County]] [[eo:Jõgevamaa]] [[es:Condado de Jõgeva]] [[et:Jõgeva maakond]] [[fi:Jõgevamaa]] [[it:Jõgevamaa]] [[kw:Konteth Jõgeva]] [[nl:Jõgevamaa]] [[pt:Jõgevamaa]] [[ro:Judeţul Jõgeva]] [[sv:Jõgeva län]] 8419 2006-10-16T03:47:31Z Superzerocool 61 robot Adding: [[cs:Jõgevamaa]], [[he:מחוז יוגבה]], [[pl:Prowincja Jõgeva]] '''Jõgõva maakund''' om põrõhõlladsõ [[Eesti]] Vabariigi [[1. järgo valitsõmisütsüs]], miä luudi 1990. aastagal, ku [[Eesti NSV]] [[Jõgõva rajuun]] nimetediq ümbre Jõgõva maakunnas. {{Eesti Vabariigi maakunnaq}} [[Category:Eesti maakunnaq]] [[ca:Comtat de Jõgeva]] [[cs:Jõgevamaa]] [[de:Kreis Jõgeva]] [[en:Jõgeva County]] [[eo:Jõgevamaa]] [[es:Condado de Jõgeva]] [[et:Jõgeva maakond]] [[fi:Jõgevamaa]] [[he:מחוז יוגבה]] [[it:Jõgevamaa]] [[kw:Konteth Jõgeva]] [[nl:Jõgevamaa]] [[pl:Prowincja Jõgeva]] [[pt:Jõgevamaa]] [[ro:Judeţul Jõgeva]] [[sv:Jõgeva län]] 3608 6499 2006-06-07T15:34:09Z Valdis 47 '''Järvä maakund''' om põrõhõlladsõq [[Eesti]] Vabariigi [[1. järgo valitsõmisütsüs]], miä luudi 1990. aastagal, ku [[Eesti NSV]] [[Paidõ rajuun]] nimetediq ümbre Järvä maakunnas. {{Eesti Vabariigi maakunnaq}} [[Category:Eesti maakunnaq]] [[et:Järva maakond]] 6530 2006-06-12T07:14:34Z Valdis 47 '''Järvä maakund''' om põrõhõlladsõ [[Eesti]] Vabariigi [[1. järgo valitsõmisütsüs]], miä luudi 1990. aastagal, ku [[Eesti NSV]] [[Paidõ rajuun]] nimetediq ümbre Järvä maakunnas. {{Eesti Vabariigi maakunnaq}} [[Category:Eesti maakunnaq]] [[et:Järva maakond]] 7150 2006-07-20T20:54:17Z 82.181.169.249 interwikis '''Järvä maakund''' om põrõhõlladsõ [[Eesti]] Vabariigi [[1. järgo valitsõmisütsüs]], miä luudi 1990. aastagal, ku [[Eesti NSV]] [[Paidõ rajuun]] nimetediq ümbre Järvä maakunnas. {{Eesti Vabariigi maakunnaq}} [[Category:Eesti maakunnaq]] [[ca:Comtat de Järva]] [[en:Järva County]] [[eo:Järvamaa]] [[es:Condado de Järva]] [[et:Järva maakond]] [[fi:Järvamaa]] [[he:מחוז יארבה]] [[it:Järvamaa]] [[kw:Konteth Järva]] [[nl:Järvamaa]] [[ro:Judeţul Järva]] [[tt:Järva Maakondı]] 7195 2006-07-22T19:35:49Z Superzerocool 61 robot Adding: de '''Järvä maakund''' om põrõhõlladsõ [[Eesti]] Vabariigi [[1. järgo valitsõmisütsüs]], miä luudi 1990. aastagal, ku [[Eesti NSV]] [[Paidõ rajuun]] nimetediq ümbre Järvä maakunnas. {{Eesti Vabariigi maakunnaq}} [[Category:Eesti maakunnaq]] [[ca:Comtat de Järva]] [[de:Kreis Järva]] [[en:Järva County]] [[eo:Järvamaa]] [[es:Condado de Järva]] [[et:Järva maakond]] [[fi:Järvamaa]] [[he:מחוז יארבה]] [[it:Järvamaa]] [[kw:Konteth Järva]] [[nl:Järvamaa]] [[ro:Judeţul Järva]] [[tt:Järva Maakondı]] 7860 2006-09-03T07:53:39Z Superzerocool 61 robot Adding: pt, sv '''Järvä maakund''' om põrõhõlladsõ [[Eesti]] Vabariigi [[1. järgo valitsõmisütsüs]], miä luudi 1990. aastagal, ku [[Eesti NSV]] [[Paidõ rajuun]] nimetediq ümbre Järvä maakunnas. {{Eesti Vabariigi maakunnaq}} [[Category:Eesti maakunnaq]] [[ca:Comtat de Järva]] [[de:Kreis Järva]] [[en:Järva County]] [[eo:Järvamaa]] [[es:Condado de Järva]] [[et:Järva maakond]] [[fi:Järvamaa]] [[he:מחוז יארבה]] [[it:Järvamaa]] [[kw:Konteth Järva]] [[nl:Järvamaa]] [[pt:Järvamaa]] [[ro:Judeţul Järva]] [[sv:Järva län]] [[tt:Järva Maakondı]] 8420 2006-10-16T03:48:11Z Superzerocool 61 robot Adding: [[cs:Järvamaa]], [[pl:Prowincja Järva]] '''Järvä maakund''' om põrõhõlladsõ [[Eesti]] Vabariigi [[1. järgo valitsõmisütsüs]], miä luudi 1990. aastagal, ku [[Eesti NSV]] [[Paidõ rajuun]] nimetediq ümbre Järvä maakunnas. {{Eesti Vabariigi maakunnaq}} [[Category:Eesti maakunnaq]] [[ca:Comtat de Järva]] [[cs:Järvamaa]] [[de:Kreis Järva]] [[en:Järva County]] [[eo:Järvamaa]] [[es:Condado de Järva]] [[et:Järva maakond]] [[fi:Järvamaa]] [[he:מחוז יארבה]] [[it:Järvamaa]] [[kw:Konteth Järva]] [[nl:Järvamaa]] [[pl:Prowincja Järva]] [[pt:Järvamaa]] [[ro:Judeţul Järva]] [[sv:Järva län]] [[tt:Järva Maakondı]] 3609 6500 2006-06-07T15:38:39Z Valdis 47 '''Lääne maakund''' om põrõhõlladsõq [[Eesti]] Vabariigi [[1. järgo valitsõmisütsüs]], miä luudi 1990. aastagal, ku [[Eesti NSV]] [[Haapsalo rajuun]] nimetediq ümbre Lääne maakunnas. {{Eesti Vabariigi maakunnaq}} [[Category:Eesti maakunnaq]] [[et:Lääne maakond]] 6531 2006-06-12T07:14:53Z Valdis 47 '''Lääne maakund''' om põrõhõlladsõ [[Eesti]] Vabariigi [[1. järgo valitsõmisütsüs]], miä luudi 1990. aastagal, ku [[Eesti NSV]] [[Haapsalo rajuun]] nimetediq ümbre Lääne maakunnas. {{Eesti Vabariigi maakunnaq}} [[Category:Eesti maakunnaq]] [[et:Lääne maakond]] 7151 2006-07-20T20:55:26Z 82.181.169.249 interwikis '''Lääne maakund''' om põrõhõlladsõ [[Eesti]] Vabariigi [[1. järgo valitsõmisütsüs]], miä luudi 1990. aastagal, ku [[Eesti NSV]] [[Haapsalo rajuun]] nimetediq ümbre Lääne maakunnas. {{Eesti Vabariigi maakunnaq}} [[Category:Eesti maakunnaq]] [[ca:Comtat de Lääne]] [[en:Lääne County]] [[es:Condado de Lääne]] [[et:Lääne maakond]] [[fi:Länsimaa (Viro)]] [[it:Läänemaa]] [[kw:Konteth Lääne]] [[nl:Läänemaa]] [[ro:Judeţul Lääne]] [[sco:Lääne Coonty]] 7194 2006-07-22T19:34:51Z Superzerocool 61 robot Adding: de '''Lääne maakund''' om põrõhõlladsõ [[Eesti]] Vabariigi [[1. järgo valitsõmisütsüs]], miä luudi 1990. aastagal, ku [[Eesti NSV]] [[Haapsalo rajuun]] nimetediq ümbre Lääne maakunnas. {{Eesti Vabariigi maakunnaq}} [[Category:Eesti maakunnaq]] [[ca:Comtat de Lääne]] [[de:Kreis Lääne]] [[en:Lääne County]] [[es:Condado de Lääne]] [[et:Lääne maakond]] [[fi:Länsimaa (Viro)]] [[it:Läänemaa]] [[kw:Konteth Lääne]] [[nl:Läänemaa]] [[ro:Judeţul Lääne]] [[sco:Lääne Coonty]] 7865 2006-09-03T19:21:33Z Superzerocool 61 robot Adding: pt, sv '''Lääne maakund''' om põrõhõlladsõ [[Eesti]] Vabariigi [[1. järgo valitsõmisütsüs]], miä luudi 1990. aastagal, ku [[Eesti NSV]] [[Haapsalo rajuun]] nimetediq ümbre Lääne maakunnas. {{Eesti Vabariigi maakunnaq}} [[Category:Eesti maakunnaq]] [[ca:Comtat de Lääne]] [[de:Kreis Lääne]] [[en:Lääne County]] [[es:Condado de Lääne]] [[et:Lääne maakond]] [[fi:Länsimaa (Viro)]] [[it:Läänemaa]] [[kw:Konteth Lääne]] [[nl:Läänemaa]] [[pt:Läänemaa]] [[ro:Judeţul Lääne]] [[sco:Lääne Coonty]] [[sv:Lääne län]] 7987 2006-09-15T17:01:59Z Superzerocool 61 robot Adding: cs '''Lääne maakund''' om põrõhõlladsõ [[Eesti]] Vabariigi [[1. järgo valitsõmisütsüs]], miä luudi 1990. aastagal, ku [[Eesti NSV]] [[Haapsalo rajuun]] nimetediq ümbre Lääne maakunnas. {{Eesti Vabariigi maakunnaq}} [[Category:Eesti maakunnaq]] [[ca:Comtat de Lääne]] [[cs:Läänemaa]] [[de:Kreis Lääne]] [[en:Lääne County]] [[es:Condado de Lääne]] [[et:Lääne maakond]] [[fi:Länsimaa (Viro)]] [[it:Läänemaa]] [[kw:Konteth Lääne]] [[nl:Läänemaa]] [[pt:Läänemaa]] [[ro:Judeţul Lääne]] [[sco:Lääne Coonty]] [[sv:Lääne län]] 8437 2006-10-18T04:04:57Z Superzerocool 61 robot Adding: [[pl:Prowincja Lääne]] '''Lääne maakund''' om põrõhõlladsõ [[Eesti]] Vabariigi [[1. järgo valitsõmisütsüs]], miä luudi 1990. aastagal, ku [[Eesti NSV]] [[Haapsalo rajuun]] nimetediq ümbre Lääne maakunnas. {{Eesti Vabariigi maakunnaq}} [[Category:Eesti maakunnaq]] [[ca:Comtat de Lääne]] [[cs:Läänemaa]] [[de:Kreis Lääne]] [[en:Lääne County]] [[es:Condado de Lääne]] [[et:Lääne maakond]] [[fi:Länsimaa (Viro)]] [[it:Läänemaa]] [[kw:Konteth Lääne]] [[nl:Läänemaa]] [[pl:Prowincja Lääne]] [[pt:Läänemaa]] [[ro:Judeţul Lääne]] [[sco:Lääne Coonty]] [[sv:Lääne län]] 3610 6501 2006-06-07T15:40:20Z Valdis 47 '''Õdagu-Viro maakund''' om põrõhõlladsõq [[Eesti]] Vabariigi [[1. järgo valitsõmisütsüs]], miä luudi 1990. aastagal, ku [[Eesti NSV]] [[Rakvere rajuun]] nimetediq ümbre Õdagu-Viro maakunnas. {{Eesti Vabariigi maakunnaq}} [[Category:Eesti maakunnaq]] [[et:Lääne-Viru maakond]] 6532 2006-06-12T07:15:06Z Valdis 47 '''Õdagu-Viro maakund''' om põrõhõlladsõ [[Eesti]] Vabariigi [[1. järgo valitsõmisütsüs]], miä luudi 1990. aastagal, ku [[Eesti NSV]] [[Rakvere rajuun]] nimetediq ümbre Õdagu-Viro maakunnas. {{Eesti Vabariigi maakunnaq}} [[Category:Eesti maakunnaq]] [[et:Lääne-Viru maakond]] 7152 2006-07-20T20:56:28Z 82.181.169.249 interwikis '''Õdagu-Viro maakund''' om põrõhõlladsõ [[Eesti]] Vabariigi [[1. järgo valitsõmisütsüs]], miä luudi 1990. aastagal, ku [[Eesti NSV]] [[Rakvere rajuun]] nimetediq ümbre Õdagu-Viro maakunnas. {{Eesti Vabariigi maakunnaq}} [[Category:Eesti maakunnaq]] [[ca:Comtat de Lääne-Viru]] [[en:Lääne-Viru County]] [[eo:Lääne-Virumaa]] [[es:Condado de Lääne-Viru]] [[et:Lääne-Viru maakond]] [[fi:Länsi-Virumaa]] [[it:Lääne-Virumaa]] [[kw:Konteth Lääne-Viru]] [[lt:Vakarų Viru apskritis]] [[nl:Lääne-Virumaa]] [[ro:Judeţul Lääne-Viru]] 7217 2006-07-22T20:17:30Z Superzerocool 61 robot Adding: de '''Õdagu-Viro maakund''' om põrõhõlladsõ [[Eesti]] Vabariigi [[1. järgo valitsõmisütsüs]], miä luudi 1990. aastagal, ku [[Eesti NSV]] [[Rakvere rajuun]] nimetediq ümbre Õdagu-Viro maakunnas. {{Eesti Vabariigi maakunnaq}} [[Category:Eesti maakunnaq]] [[ca:Comtat de Lääne-Viru]] [[de:Kreis Lääne-Viru]] [[en:Lääne-Viru County]] [[eo:Lääne-Virumaa]] [[es:Condado de Lääne-Viru]] [[et:Lääne-Viru maakond]] [[fi:Länsi-Virumaa]] [[it:Lääne-Virumaa]] [[kw:Konteth Lääne-Viru]] [[lt:Vakarų Viru apskritis]] [[nl:Lääne-Virumaa]] [[ro:Judeţul Lääne-Viru]] 7858 2006-09-03T07:49:20Z Superzerocool 61 robot Adding: pt, sv '''Õdagu-Viro maakund''' om põrõhõlladsõ [[Eesti]] Vabariigi [[1. järgo valitsõmisütsüs]], miä luudi 1990. aastagal, ku [[Eesti NSV]] [[Rakvere rajuun]] nimetediq ümbre Õdagu-Viro maakunnas. {{Eesti Vabariigi maakunnaq}} [[Category:Eesti maakunnaq]] [[ca:Comtat de Lääne-Viru]] [[de:Kreis Lääne-Viru]] [[en:Lääne-Viru County]] [[eo:Lääne-Virumaa]] [[es:Condado de Lääne-Viru]] [[et:Lääne-Viru maakond]] [[fi:Länsi-Virumaa]] [[it:Lääne-Virumaa]] [[kw:Konteth Lääne-Viru]] [[lt:Vakarų Viru apskritis]] [[nl:Lääne-Virumaa]] [[pt:Lääne-Virumaa]] [[ro:Judeţul Lääne-Viru]] [[sv:Lääne-Viru län]] 8438 2006-10-18T04:05:37Z Superzerocool 61 robot Adding: [[cs:Lääne-Virumaa]], [[pl:Prowincja Lääne Viru]] '''Õdagu-Viro maakund''' om põrõhõlladsõ [[Eesti]] Vabariigi [[1. järgo valitsõmisütsüs]], miä luudi 1990. aastagal, ku [[Eesti NSV]] [[Rakvere rajuun]] nimetediq ümbre Õdagu-Viro maakunnas. {{Eesti Vabariigi maakunnaq}} [[Category:Eesti maakunnaq]] [[ca:Comtat de Lääne-Viru]] [[cs:Lääne-Virumaa]] [[de:Kreis Lääne-Viru]] [[en:Lääne-Viru County]] [[eo:Lääne-Virumaa]] [[es:Condado de Lääne-Viru]] [[et:Lääne-Viru maakond]] [[fi:Länsi-Virumaa]] [[it:Lääne-Virumaa]] [[kw:Konteth Lääne-Viru]] [[lt:Vakarų Viru apskritis]] [[nl:Lääne-Virumaa]] [[pl:Prowincja Lääne Viru]] [[pt:Lääne-Virumaa]] [[ro:Judeţul Lääne-Viru]] [[sv:Lääne-Viru län]] 3611 6502 2006-06-07T15:44:51Z Valdis 47 '''Põlva maakund''' om põrõhõlladsõq [[Eesti]] Vabariigi [[1. järgo valitsõmisütsüs]], miä luudi 1990. aastagal, ku [[Eesti NSV]] [[Põlva rajuun]] nimetediq ümbre Põlva maakunnas. {{Eesti Vabariigi maakunnaq}} [[Category:Eesti maakunnaq]] [[et:Põlva maakond]] 6520 2006-06-09T23:48:34Z 217.159.165.200 "põrõhõlladsõ" um ilma q-ldaq '''Põlva maakund''' om põrõhõlladsõ [[Eesti]] Vabariigi [[1. järgo valitsõmisütsüs]], miä luudi 1990. aastagal, ku [[Eesti NSV]] [[Põlva rajuun]] nimetediq ümbre Põlva maakunnas. {{Eesti Vabariigi maakunnaq}} [[Category:Eesti maakunnaq]] [[et:Põlva maakond]] 7153 2006-07-20T20:57:31Z 82.181.169.249 interwikis '''Põlva maakund''' om põrõhõlladsõ [[Eesti]] Vabariigi [[1. järgo valitsõmisütsüs]], miä luudi 1990. aastagal, ku [[Eesti NSV]] [[Põlva rajuun]] nimetediq ümbre Põlva maakunnas. {{Eesti Vabariigi maakunnaq}} [[Category:Eesti maakunnaq]] [[ca:Comtat de Põlva]] [[en:Põlva County]] [[eo:Põlvamaa]] [[es:Condado de Põlva]] [[et:Põlva maakond]] [[fi:Põlvamaa]] [[it:Põlvamaa]] [[kw:Konteth Põlva]] [[nl:Põlvamaa]] [[ro:Judeţul Põlva]] 7190 2006-07-22T19:23:38Z Superzerocool 61 robot Adding: de '''Põlva maakund''' om põrõhõlladsõ [[Eesti]] Vabariigi [[1. järgo valitsõmisütsüs]], miä luudi 1990. aastagal, ku [[Eesti NSV]] [[Põlva rajuun]] nimetediq ümbre Põlva maakunnas. {{Eesti Vabariigi maakunnaq}} [[Category:Eesti maakunnaq]] [[ca:Comtat de Põlva]] [[de:Kreis Põlva]] [[en:Põlva County]] [[eo:Põlvamaa]] [[es:Condado de Põlva]] [[et:Põlva maakond]] [[fi:Põlvamaa]] [[it:Põlvamaa]] [[kw:Konteth Põlva]] [[nl:Põlvamaa]] [[ro:Judeţul Põlva]] 7856 2006-09-03T07:45:29Z Superzerocool 61 robot Adding: pl, pt, sv '''Põlva maakund''' om põrõhõlladsõ [[Eesti]] Vabariigi [[1. järgo valitsõmisütsüs]], miä luudi 1990. aastagal, ku [[Eesti NSV]] [[Põlva rajuun]] nimetediq ümbre Põlva maakunnas. {{Eesti Vabariigi maakunnaq}} [[Category:Eesti maakunnaq]] [[ca:Comtat de Põlva]] [[de:Kreis Põlva]] [[en:Põlva County]] [[eo:Põlvamaa]] [[es:Condado de Põlva]] [[et:Põlva maakond]] [[fi:Põlvamaa]] [[it:Põlvamaa]] [[kw:Konteth Põlva]] [[nl:Põlvamaa]] [[pl:Prowincja Põlva]] [[pt:Põlvamaa]] [[ro:Judeţul Põlva]] [[sv:Põlva län]] 8478 2006-10-22T23:51:27Z Superzerocool 61 robot Adding: [[cs:Põlvamaa]] '''Põlva maakund''' om põrõhõlladsõ [[Eesti]] Vabariigi [[1. järgo valitsõmisütsüs]], miä luudi 1990. aastagal, ku [[Eesti NSV]] [[Põlva rajuun]] nimetediq ümbre Põlva maakunnas. {{Eesti Vabariigi maakunnaq}} [[Category:Eesti maakunnaq]] [[ca:Comtat de Põlva]] [[cs:Põlvamaa]] [[de:Kreis Põlva]] [[en:Põlva County]] [[eo:Põlvamaa]] [[es:Condado de Põlva]] [[et:Põlva maakond]] [[fi:Põlvamaa]] [[it:Põlvamaa]] [[kw:Konteth Põlva]] [[nl:Põlvamaa]] [[pl:Prowincja Põlva]] [[pt:Põlvamaa]] [[ro:Judeţul Põlva]] [[sv:Põlva län]] 3612 6503 2006-06-07T15:47:49Z Valdis 47 '''Pärno maakund''' om põrõhõlladsõq [[Eesti]] Vabariigi [[1. järgo valitsõmisütsüs]], miä luudi 1990. aastagal, ku [[Eesti NSV]] [[Pärno rajuun]] nimetediq ümbre Pärno maakunnas. {{Eesti Vabariigi maakunnaq}} [[Category:Eesti maakunnaq]] [[et:Pärnu maakond]] 6533 2006-06-12T07:15:19Z Valdis 47 '''Pärno maakund''' om põrõhõlladsõ [[Eesti]] Vabariigi [[1. järgo valitsõmisütsüs]], miä luudi 1990. aastagal, ku [[Eesti NSV]] [[Pärno rajuun]] nimetediq ümbre Pärno maakunnas. {{Eesti Vabariigi maakunnaq}} [[Category:Eesti maakunnaq]] [[et:Pärnu maakond]] 7154 2006-07-20T20:58:25Z 82.181.169.249 interwikis '''Pärno maakund''' om põrõhõlladsõ [[Eesti]] Vabariigi [[1. järgo valitsõmisütsüs]], miä luudi 1990. aastagal, ku [[Eesti NSV]] [[Pärno rajuun]] nimetediq ümbre Pärno maakunnas. {{Eesti Vabariigi maakunnaq}} [[Category:Eesti maakunnaq]] [[ca:Comtat de Pärnu]] [[en:Pärnu County]] [[eo:Pärnumaa]] [[es:Condado de Pärnu]] [[et:Pärnu maakond]] [[fi:Pärnumaa]] [[it:Pärnumaa]] [[kw:Konteth Pärnu]] [[nl:Pärnumaa]] [[ro:Judeţul Pärnu]] 7187 2006-07-22T19:20:19Z Superzerocool 61 robot Adding: de '''Pärno maakund''' om põrõhõlladsõ [[Eesti]] Vabariigi [[1. järgo valitsõmisütsüs]], miä luudi 1990. aastagal, ku [[Eesti NSV]] [[Pärno rajuun]] nimetediq ümbre Pärno maakunnas. {{Eesti Vabariigi maakunnaq}} [[Category:Eesti maakunnaq]] [[ca:Comtat de Pärnu]] [[de:Kreis Pärnu]] [[en:Pärnu County]] [[eo:Pärnumaa]] [[es:Condado de Pärnu]] [[et:Pärnu maakond]] [[fi:Pärnumaa]] [[it:Pärnumaa]] [[kw:Konteth Pärnu]] [[nl:Pärnumaa]] [[ro:Judeţul Pärnu]] 7857 2006-09-03T07:45:39Z Superzerocool 61 robot Adding: pt, sv '''Pärno maakund''' om põrõhõlladsõ [[Eesti]] Vabariigi [[1. järgo valitsõmisütsüs]], miä luudi 1990. aastagal, ku [[Eesti NSV]] [[Pärno rajuun]] nimetediq ümbre Pärno maakunnas. {{Eesti Vabariigi maakunnaq}} [[Category:Eesti maakunnaq]] [[ca:Comtat de Pärnu]] [[de:Kreis Pärnu]] [[en:Pärnu County]] [[eo:Pärnumaa]] [[es:Condado de Pärnu]] [[et:Pärnu maakond]] [[fi:Pärnumaa]] [[it:Pärnumaa]] [[kw:Konteth Pärnu]] [[nl:Pärnumaa]] [[pt:Pärnumaa]] [[ro:Judeţul Pärnu]] [[sv:Pärnu län]] 8480 2006-10-22T23:51:57Z Superzerocool 61 robot Adding: [[cs:Pärnumaa]], [[pl:Prowincja Pärnu]] '''Pärno maakund''' om põrõhõlladsõ [[Eesti]] Vabariigi [[1. järgo valitsõmisütsüs]], miä luudi 1990. aastagal, ku [[Eesti NSV]] [[Pärno rajuun]] nimetediq ümbre Pärno maakunnas. {{Eesti Vabariigi maakunnaq}} [[Category:Eesti maakunnaq]] [[ca:Comtat de Pärnu]] [[cs:Pärnumaa]] [[de:Kreis Pärnu]] [[en:Pärnu County]] [[eo:Pärnumaa]] [[es:Condado de Pärnu]] [[et:Pärnu maakond]] [[fi:Pärnumaa]] [[it:Pärnumaa]] [[kw:Konteth Pärnu]] [[nl:Pärnumaa]] [[pl:Prowincja Pärnu]] [[pt:Pärnumaa]] [[ro:Judeţul Pärnu]] [[sv:Pärnu län]] 3613 6504 2006-06-07T15:49:25Z Valdis 47 '''Rapla maakund''' om põrõhõlladsõq [[Eesti]] Vabariigi [[1. järgo valitsõmisütsüs]], miä luudi 1990. aastagal, ku [[Eesti NSV]] [[Rapla rajuun]] nimetediq ümbre Rapla maakunnas. {{Eesti Vabariigi maakunnaq}} [[Category:Eesti maakunnaq]] [[et:Rapla maakond]] 6534 2006-06-12T07:15:32Z Valdis 47 '''Rapla maakund''' om põrõhõlladsõ [[Eesti]] Vabariigi [[1. järgo valitsõmisütsüs]], miä luudi 1990. aastagal, ku [[Eesti NSV]] [[Rapla rajuun]] nimetediq ümbre Rapla maakunnas. {{Eesti Vabariigi maakunnaq}} [[Category:Eesti maakunnaq]] [[et:Rapla maakond]] 7155 2006-07-20T20:59:25Z 82.181.169.249 interwikis '''Rapla maakund''' om põrõhõlladsõ [[Eesti]] Vabariigi [[1. järgo valitsõmisütsüs]], miä luudi 1990. aastagal, ku [[Eesti NSV]] [[Rapla rajuun]] nimetediq ümbre Rapla maakunnas. {{Eesti Vabariigi maakunnaq}} [[Category:Eesti maakunnaq]] [[ca:Comtat de Rapla]] [[en:Rapla County]] [[eo:Raplamaa]] [[es:Condado de Rapla]] [[et:Rapla maakond]] [[fi:Raplamaa]] [[it:Raplamaa]] [[kw:Konteth Rapla]] [[nl:Raplamaa]] [[ro:Judeţul Rapla]] [[sv:Rapla län]] 7189 2006-07-22T19:22:33Z Superzerocool 61 robot Adding: de '''Rapla maakund''' om põrõhõlladsõ [[Eesti]] Vabariigi [[1. järgo valitsõmisütsüs]], miä luudi 1990. aastagal, ku [[Eesti NSV]] [[Rapla rajuun]] nimetediq ümbre Rapla maakunnas. {{Eesti Vabariigi maakunnaq}} [[Category:Eesti maakunnaq]] [[ca:Comtat de Rapla]] [[de:Kreis Rapla]] [[en:Rapla County]] [[eo:Raplamaa]] [[es:Condado de Rapla]] [[et:Rapla maakond]] [[fi:Raplamaa]] [[it:Raplamaa]] [[kw:Konteth Rapla]] [[nl:Raplamaa]] [[ro:Judeţul Rapla]] [[sv:Rapla län]] 7855 2006-09-03T07:44:46Z Superzerocool 61 robot Adding: pt '''Rapla maakund''' om põrõhõlladsõ [[Eesti]] Vabariigi [[1. järgo valitsõmisütsüs]], miä luudi 1990. aastagal, ku [[Eesti NSV]] [[Rapla rajuun]] nimetediq ümbre Rapla maakunnas. {{Eesti Vabariigi maakunnaq}} [[Category:Eesti maakunnaq]] [[ca:Comtat de Rapla]] [[de:Kreis Rapla]] [[en:Rapla County]] [[eo:Raplamaa]] [[es:Condado de Rapla]] [[et:Rapla maakond]] [[fi:Raplamaa]] [[it:Raplamaa]] [[kw:Konteth Rapla]] [[nl:Raplamaa]] [[pt:Raplamaa]] [[ro:Judeţul Rapla]] [[sv:Rapla län]] 8481 2006-10-23T02:50:56Z Superzerocool 61 robot Adding: [[cs:Raplamaa]], [[he:מחוז ראפלה]], [[pl:Prowincja Rapla]] '''Rapla maakund''' om põrõhõlladsõ [[Eesti]] Vabariigi [[1. järgo valitsõmisütsüs]], miä luudi 1990. aastagal, ku [[Eesti NSV]] [[Rapla rajuun]] nimetediq ümbre Rapla maakunnas. {{Eesti Vabariigi maakunnaq}} [[Category:Eesti maakunnaq]] [[ca:Comtat de Rapla]] [[cs:Raplamaa]] [[de:Kreis Rapla]] [[en:Rapla County]] [[eo:Raplamaa]] [[es:Condado de Rapla]] [[et:Rapla maakond]] [[fi:Raplamaa]] [[he:מחוז ראפלה]] [[it:Raplamaa]] [[kw:Konteth Rapla]] [[nl:Raplamaa]] [[pl:Prowincja Rapla]] [[pt:Raplamaa]] [[ro:Judeţul Rapla]] [[sv:Rapla län]] 3614 6505 2006-06-07T15:53:44Z Valdis 47 '''Saarõ maakund''' om põrõhõlladsõq [[Eesti]] Vabariigi [[1. järgo valitsõmisütsüs]], miä luudi 1990. aastagal, ku [[Eesti NSV]] [[Kurõssaarõ rajuun]] nimetediq ümbre Saarõ maakunnas. {{Eesti Vabariigi maakunnaq}} [[Category:Eesti maakunnaq]] [[et:Saare maakond]] 6535 2006-06-12T07:15:44Z Valdis 47 '''Saarõ maakund''' om põrõhõlladsõ [[Eesti]] Vabariigi [[1. järgo valitsõmisütsüs]], miä luudi 1990. aastagal, ku [[Eesti NSV]] [[Kurõssaarõ rajuun]] nimetediq ümbre Saarõ maakunnas. {{Eesti Vabariigi maakunnaq}} [[Category:Eesti maakunnaq]] [[et:Saare maakond]] 8116 2006-09-29T21:43:49Z Rain74 69 en: '''Saarõ maakund''' om põrõhõlladsõ [[Eesti]] Vabariigi [[1. järgo valitsõmisütsüs]], miä luudi 1990. aastagal, ku [[Eesti NSV]] [[Kurõssaarõ rajuun]] nimetediq ümbre Saarõ maakunnas. {{Eesti Vabariigi maakunnaq}} [[Category:Eesti maakunnaq]] [[et:Saare maakond]] [[en:Saare County]] 3615 6506 2006-06-07T15:55:35Z Valdis 47 '''Tarto maakund''' om põrõhõlladsõq [[Eesti]] Vabariigi [[1. järgo valitsõmisütsüs]], miä luudi 1990. aastagal, ku [[Eesti NSV]] [[Tarto rajuun]] nimetediq ümbre Tarto maakunnas. {{Eesti Vabariigi maakunnaq}} [[Category:Eesti maakunnaq]] [[et:Tartu maakond]] 6536 2006-06-12T07:15:56Z Valdis 47 '''Tarto maakund''' om põrõhõlladsõ [[Eesti]] Vabariigi [[1. järgo valitsõmisütsüs]], miä luudi 1990. aastagal, ku [[Eesti NSV]] [[Tarto rajuun]] nimetediq ümbre Tarto maakunnas. {{Eesti Vabariigi maakunnaq}} [[Category:Eesti maakunnaq]] [[et:Tartu maakond]] 7156 2006-07-20T21:00:41Z 82.181.169.249 interwikis '''Tarto maakund''' om põrõhõlladsõ [[Eesti]] Vabariigi [[1. järgo valitsõmisütsüs]], miä luudi 1990. aastagal, ku [[Eesti NSV]] [[Tarto rajuun]] nimetediq ümbre Tarto maakunnas. {{Eesti Vabariigi maakunnaq}} [[Category:Eesti maakunnaq]] [[ca:Comtat de Tartu]] [[en:Tartu County]] [[eo:Tartumaa]] [[es:Condado de Tartu]] [[et:Tartu maakond]] [[fi:Tartumaa]] [[it:Tartumaa]] [[kw:Konteth Tartu]] [[nl:Tartumaa]] [[ro:Judeţul Tartu]] 7204 2006-07-22T19:51:36Z Superzerocool 61 robot Adding: de '''Tarto maakund''' om põrõhõlladsõ [[Eesti]] Vabariigi [[1. järgo valitsõmisütsüs]], miä luudi 1990. aastagal, ku [[Eesti NSV]] [[Tarto rajuun]] nimetediq ümbre Tarto maakunnas. {{Eesti Vabariigi maakunnaq}} [[Category:Eesti maakunnaq]] [[ca:Comtat de Tartu]] [[de:Kreis Tartu]] [[en:Tartu County]] [[eo:Tartumaa]] [[es:Condado de Tartu]] [[et:Tartu maakond]] [[fi:Tartumaa]] [[it:Tartumaa]] [[kw:Konteth Tartu]] [[nl:Tartumaa]] [[ro:Judeţul Tartu]] 7854 2006-09-03T07:44:36Z Superzerocool 61 robot Adding: cs, pt, sv '''Tarto maakund''' om põrõhõlladsõ [[Eesti]] Vabariigi [[1. järgo valitsõmisütsüs]], miä luudi 1990. aastagal, ku [[Eesti NSV]] [[Tarto rajuun]] nimetediq ümbre Tarto maakunnas. {{Eesti Vabariigi maakunnaq}} [[Category:Eesti maakunnaq]] [[ca:Comtat de Tartu]] [[cs:Tartumaa]] [[de:Kreis Tartu]] [[en:Tartu County]] [[eo:Tartumaa]] [[es:Condado de Tartu]] [[et:Tartu maakond]] [[fi:Tartumaa]] [[it:Tartumaa]] [[kw:Konteth Tartu]] [[nl:Tartumaa]] [[pt:Tartumaa]] [[ro:Judeţul Tartu]] [[sv:Tartu län]] 8705 2006-11-04T05:46:01Z Superzerocool 61 robot Adding: [[he:מחוז טרטו]], [[pl:Prowincja Tartu]] '''Tarto maakund''' om põrõhõlladsõ [[Eesti]] Vabariigi [[1. järgo valitsõmisütsüs]], miä luudi 1990. aastagal, ku [[Eesti NSV]] [[Tarto rajuun]] nimetediq ümbre Tarto maakunnas. {{Eesti Vabariigi maakunnaq}} [[Category:Eesti maakunnaq]] [[ca:Comtat de Tartu]] [[cs:Tartumaa]] [[de:Kreis Tartu]] [[en:Tartu County]] [[eo:Tartumaa]] [[es:Condado de Tartu]] [[et:Tartu maakond]] [[fi:Tartumaa]] [[he:מחוז טרטו]] [[it:Tartumaa]] [[kw:Konteth Tartu]] [[nl:Tartumaa]] [[pl:Prowincja Tartu]] [[pt:Tartumaa]] [[ro:Judeţul Tartu]] [[sv:Tartu län]] 3616 6507 2006-06-07T15:57:21Z Valdis 47 '''Valga maakund''' om põrõhõlladsõq [[Eesti]] Vabariigi [[1. järgo valitsõmisütsüs]], miä luudi 1990. aastagal, ku [[Eesti NSV]] [[Valga rajuun]] nimetediq ümbre Valga maakunnas. {{Eesti Vabariigi maakunnaq}} [[Category:Eesti maakunnaq]] [[et:Valga maakond]] 6537 2006-06-12T07:16:08Z Valdis 47 '''Valga maakund''' om põrõhõlladsõ [[Eesti]] Vabariigi [[1. järgo valitsõmisütsüs]], miä luudi 1990. aastagal, ku [[Eesti NSV]] [[Valga rajuun]] nimetediq ümbre Valga maakunnas. {{Eesti Vabariigi maakunnaq}} [[Category:Eesti maakunnaq]] [[et:Valga maakond]] 7157 2006-07-20T21:01:34Z 82.181.169.249 interwikis '''Valga maakund''' om põrõhõlladsõ [[Eesti]] Vabariigi [[1. järgo valitsõmisütsüs]], miä luudi 1990. aastagal, ku [[Eesti NSV]] [[Valga rajuun]] nimetediq ümbre Valga maakunnas. {{Eesti Vabariigi maakunnaq}} [[Category:Eesti maakunnaq]] [[ca:Comtat de Valga]] [[en:Valga County]] [[eo:Valgamaa]] [[es:Condado de Valga]] [[et:Valga maakond]] [[fi:Valgamaa]] [[it:Valgamaa]] [[kw:Konteth Valga]] [[nl:Valgamaa]] [[ro:Judeţul Valga]] 7216 2006-07-22T20:17:00Z Superzerocool 61 robot Adding: de '''Valga maakund''' om põrõhõlladsõ [[Eesti]] Vabariigi [[1. järgo valitsõmisütsüs]], miä luudi 1990. aastagal, ku [[Eesti NSV]] [[Valga rajuun]] nimetediq ümbre Valga maakunnas. {{Eesti Vabariigi maakunnaq}} [[Category:Eesti maakunnaq]] [[ca:Comtat de Valga]] [[de:Kreis Valga]] [[en:Valga County]] [[eo:Valgamaa]] [[es:Condado de Valga]] [[et:Valga maakond]] [[fi:Valgamaa]] [[it:Valgamaa]] [[kw:Konteth Valga]] [[nl:Valgamaa]] [[ro:Judeţul Valga]] 7853 2006-09-03T07:44:16Z Superzerocool 61 robot Adding: pt, sv '''Valga maakund''' om põrõhõlladsõ [[Eesti]] Vabariigi [[1. järgo valitsõmisütsüs]], miä luudi 1990. aastagal, ku [[Eesti NSV]] [[Valga rajuun]] nimetediq ümbre Valga maakunnas. {{Eesti Vabariigi maakunnaq}} [[Category:Eesti maakunnaq]] [[ca:Comtat de Valga]] [[de:Kreis Valga]] [[en:Valga County]] [[eo:Valgamaa]] [[es:Condado de Valga]] [[et:Valga maakond]] [[fi:Valgamaa]] [[it:Valgamaa]] [[kw:Konteth Valga]] [[nl:Valgamaa]] [[pt:Valgamaa]] [[ro:Judeţul Valga]] [[sv:Valga län]] 8731 2006-11-11T04:51:42Z Superzerocool 61 robot Adding: cs, he, lt, pl '''Valga maakund''' om põrõhõlladsõ [[Eesti]] Vabariigi [[1. järgo valitsõmisütsüs]], miä luudi 1990. aastagal, ku [[Eesti NSV]] [[Valga rajuun]] nimetediq ümbre Valga maakunnas. {{Eesti Vabariigi maakunnaq}} [[Category:Eesti maakunnaq]] [[ca:Comtat de Valga]] [[cs:Valgamaa]] [[de:Kreis Valga]] [[en:Valga County]] [[eo:Valgamaa]] [[es:Condado de Valga]] [[et:Valga maakond]] [[fi:Valgamaa]] [[he:מחוז ולגה]] [[it:Valgamaa]] [[kw:Konteth Valga]] [[lt:Valgos apskritis]] [[nl:Valgamaa]] [[pl:Prowincja Valga]] [[pt:Valgamaa]] [[ro:Judeţul Valga]] [[sv:Valga län]] 3617 6508 2006-06-07T15:58:58Z Valdis 47 '''Viljandi maakund''' om põrõhõlladsõq [[Eesti]] Vabariigi [[1. järgo valitsõmisütsüs]], miä luudi 1990. aastagal, ku [[Eesti NSV]] [[Viljandi rajuun]] nimetediq ümbre Viljandi maakunnas. {{Eesti Vabariigi maakunnaq}} [[Category:Eesti maakunnaq]] [[et:Viljandi maakond]] 6538 2006-06-12T07:16:30Z Valdis 47 '''Viljandi maakund''' om põrõhõlladsõ [[Eesti]] Vabariigi [[1. järgo valitsõmisütsüs]], miä luudi 1990. aastagal, ku [[Eesti NSV]] [[Viljandi rajuun]] nimetediq ümbre Viljandi maakunnas. {{Eesti Vabariigi maakunnaq}} [[Category:Eesti maakunnaq]] [[et:Viljandi maakond]] 7158 2006-07-20T21:02:39Z 82.181.169.249 interwiki '''Viljandi maakund''' om põrõhõlladsõ [[Eesti]] Vabariigi [[1. järgo valitsõmisütsüs]], miä luudi 1990. aastagal, ku [[Eesti NSV]] [[Viljandi rajuun]] nimetediq ümbre Viljandi maakunnas. {{Eesti Vabariigi maakunnaq}} [[Category:Eesti maakunnaq]] [[ca:Comtat de Viljandi]] [[en:Viljandi County]] [[eo:Vilandimaa]] [[es:Condado de Viljandi]] [[et:Viljandi maakond]] [[fi:Viljandimaa]] [[it:Viljandimaa]] [[kw:Konteth Viljandi]] [[nl:Viljandimaa]] [[ro:Judeţul Viljandi]] 7215 2006-07-22T20:16:30Z Superzerocool 61 robot Adding: de '''Viljandi maakund''' om põrõhõlladsõ [[Eesti]] Vabariigi [[1. järgo valitsõmisütsüs]], miä luudi 1990. aastagal, ku [[Eesti NSV]] [[Viljandi rajuun]] nimetediq ümbre Viljandi maakunnas. {{Eesti Vabariigi maakunnaq}} [[Category:Eesti maakunnaq]] [[ca:Comtat de Viljandi]] [[de:Kreis Viljandi]] [[en:Viljandi County]] [[eo:Vilandimaa]] [[es:Condado de Viljandi]] [[et:Viljandi maakond]] [[fi:Viljandimaa]] [[it:Viljandimaa]] [[kw:Konteth Viljandi]] [[nl:Viljandimaa]] [[ro:Judeţul Viljandi]] 7852 2006-09-03T07:44:06Z Superzerocool 61 robot Adding: lt, pt, sv '''Viljandi maakund''' om põrõhõlladsõ [[Eesti]] Vabariigi [[1. järgo valitsõmisütsüs]], miä luudi 1990. aastagal, ku [[Eesti NSV]] [[Viljandi rajuun]] nimetediq ümbre Viljandi maakunnas. {{Eesti Vabariigi maakunnaq}} [[Category:Eesti maakunnaq]] [[ca:Comtat de Viljandi]] [[de:Kreis Viljandi]] [[en:Viljandi County]] [[eo:Vilandimaa]] [[es:Condado de Viljandi]] [[et:Viljandi maakond]] [[fi:Viljandimaa]] [[it:Viljandimaa]] [[kw:Konteth Viljandi]] [[lt:Viljandžio apskritis]] [[nl:Viljandimaa]] [[pt:Viljandimaa]] [[ro:Judeţul Viljandi]] [[sv:Viljandi län]] 8733 2006-11-13T02:37:36Z Superzerocool 61 robot Adding: [[cs:Viljandimaa]], [[he:מחוז ויליאנדי]], [[pl:Prowincja Viljandi]] '''Viljandi maakund''' om põrõhõlladsõ [[Eesti]] Vabariigi [[1. järgo valitsõmisütsüs]], miä luudi 1990. aastagal, ku [[Eesti NSV]] [[Viljandi rajuun]] nimetediq ümbre Viljandi maakunnas. {{Eesti Vabariigi maakunnaq}} [[Category:Eesti maakunnaq]] [[ca:Comtat de Viljandi]] [[cs:Viljandimaa]] [[de:Kreis Viljandi]] [[en:Viljandi County]] [[eo:Vilandimaa]] [[es:Condado de Viljandi]] [[et:Viljandi maakond]] [[fi:Viljandimaa]] [[he:מחוז ויליאנדי]] [[it:Viljandimaa]] [[kw:Konteth Viljandi]] [[lt:Viljandžio apskritis]] [[nl:Viljandimaa]] [[pl:Prowincja Viljandi]] [[pt:Viljandimaa]] [[ro:Judeţul Viljandi]] [[sv:Viljandi län]] 3618 6509 2006-06-07T16:00:32Z Valdis 47 '''Võro maakund''' om põrõhõlladsõq [[Eesti]] Vabariigi [[1. järgo valitsõmisütsüs]], miä luudi 1990. aastagal, ku [[Eesti NSV]] [[Võro rajuun]] nimetediq ümbre Võro maakunnas. {{Eesti Vabariigi maakunnaq}} [[Category:Eesti maakunnaq]] [[et:Võru maakond]] 6519 2006-06-09T23:46:51Z 217.159.165.200 '''Võro maakund''' om põrõhõlladsõ [[Eesti]] Vabariigi [[1. järgo valitsõmisütsüs]], miä luudi 1990. aastagal, ku [[Eesti NSV]] [[Võro rajuun]] nimetediq ümbre Võro maakunnas. {{Eesti Vabariigi maakunnaq}} [[Category:Eesti maakunnaq]] [[et:Võru maakond]] 3619 6513 2006-06-07T21:16:16Z Peep 70 [[Vikipeediä tutvustus]] moved to [[Wikipedia:Tutvustus]]: Wikipedia: nimeruumi #REDIRECT [[Wikipedia:Tutvustus]] 3620 6517 2006-06-09T12:32:03Z Valdis 47 '''Otõmpää kihlkund''' (vai '''Otõpää kihlkund''') om [[kihlkund]] Lõuna-[[Tartomaa]]l. S'oo ilma aigo jääs suurõmb jago kihlkunnas [[Valga maakund|Valga maakunna]] alalõ. Kihlkunna keskus om [[Otõmpää]] liin. Kihlkunnan oll' 20. aastagasaa alostusõn 12 riigi-, rüütli- ja kerkomõisat ni 11 kar'amõisat. Otõmpää kihlkund oll' muistidsõ [[Ugandi]] maakunna kõgõ tähtsämb kihlkund. == Välislingiq == * [http://www.mois.ee/kihel/otepaa.shtml Otõmpää kihlkund Eesti mõisaportaalin] {{Tartomaa kihlkunnaq}} [[Category:Tartomaa]] [[Category:Tartomaa kihlkunnaq]] 6518 2006-06-09T12:32:59Z Valdis 47 '''Otõmpää kihlkund''' (vai '''Otõpää kihlkund''') om [[kihlkund]] Lõuna-[[Tartomaa]]l. S'oo ilma aigo jääs suurõmb jago kihlkunnast [[Valga maakund|Valga maakunna]] alalõ. Kihlkunna keskus om [[Otõmpää]] liin. Kihlkunnan oll' 20. aastagasaa alostusõn 12 riigi-, rüütli- ja kerkomõisat ni 11 kar'amõisat. Otõmpää kihlkund oll' muistidsõ [[Ugandi]] maakunna kõgõ tähtsämb kihlkund. == Välislingiq == * [http://www.mois.ee/kihel/otepaa.shtml Otõmpää kihlkund Eesti mõisaportaalin] {{Tartomaa kihlkunnaq}} [[Category:Tartomaa]] [[Category:Tartomaa kihlkunnaq]] 9262 2006-11-30T08:26:44Z Valdis 47 '''Otõmpää kihlkund''' (vai '''Otõpää kihlkund''') om [[kihlkund]] Lõuna-[[Tartomaa]]l. S'oo ilma aigo jääs suurõmb jago kihlkunnast [[Valga maakund|Valga maakunna]] alalõ. Kihlkunna keskus om [[Otõmpää]] liin. Kihlkunnan oll' 20. aastagasaa alostusõn 12 riigi-, rüütli- ja kerko[[mõisa]]t ni 11 kar'amõisat. Otõmpää kihlkund oll' muistidsõ [[Ugandi]] maakunna kõgõ tähtsämb kihlkund. == Välislingiq == * [http://www.mois.ee/kihel/otepaa.shtml Otõmpää kihlkund Eesti mõisaportaalin] {{Tartomaa kihlkunnaq}} [[Category:Tartomaa]] [[Category:Tartomaa kihlkunnaq]] 3621 6547 2006-06-12T08:05:01Z Valdis 47 '''Urvastõ kihlkunna külli nimekiri''' lugõ üles [[Urvastõ kihlkund|Urvastõ kihlkunna]] küläq. __NOTOC__ <center> [[#A|A]] [[#E|E]] [[#H|H]] [[#J|J]] [[#K|K]] [[#L|L]] [[#M|M]] [[#N|N]] [[#O|O]] [[#P|P]] [[#R|R]] [[#S|S]] [[#T|T]] [[#U|U]] [[#V|V]] <br> </center> ==A== ==E== ==H== ==J== ==K== ==L== ==M== ==N== ==O== ==P== ==R== ==S== ==T== ==U== ==V== ==Kaeq viil== *[[Antsla]] liin - [[Kobõla]] alõvik - [[Sõmmõrpalo]] alõvik - [[Vana-Antsla]] alõvik *Võromaa tõisi kihlkundõ külli nimekiräq: [[Hargla kihlkunna küläq|Hargla]] - [[Kanepi kihlkunna küläq|Kanepi]] - [[Karula kihlkunna küläq|Karula]] - [[Põlva kihlkunna küläq|Põlva]] - [[Rõugõ kihlkunna küläq|Rõugõ]] - [[Räpinä kihlkunna küläq|Räpinä]] - Urvastõ - [[Vahtsõliina kihlkunna küläq|Vahtsõliina]] [[Category:Nimekiräq]] [[Category:Võromaa küläq]] 6559 2006-06-12T10:20:57Z Valdis 47 '''Urvastõ kihlkunna külli nimekiri''' lugõ üles [[Urvastõ kihlkund|Urvastõ kihlkunna]] küläq. __NOTOC__ <center> [[#A|A]] [[#E|E]] [[#H|H]] [[#J|J]] [[#K|K]] [[#L|L]] [[#M|M]] [[#N|N]] [[#O|O]] [[#P|P]] [[#R|R]] [[#S|S]] [[#T|T]] [[#U|U]] [[#V|V]] <br> </center> ==A== *[[Alakülä (Sõmmõrpalo)|Alakülä]] (Sõmmõrpalo vald) *[[Ala-Põdra külä|Ala-Põdra]] *[[Andsu külä|Andsu]] *[[Annõmõisa külä (Antsla)|Annõmõisa]] (Antsla vald) *[[Annõmõisa külä (Sõmmõrpalo)|Annõmõisa]] (Sõmmõrpalo vald) ==E== ==H== *[[Haamastõ külä|Haamastõ]] *[[Haava külä|Haava]] *[[Haidaku külä|Haidaku]] *[[Hangunukk]] *[[Hansi külä (Sõmmõrpalo)|Hansi]] (Sõmmõrpalo vald) *[[Hansi külä (Urvastõ)|Hansi]] (Urvastõ vald) *[[Hargi külä|Hargi]] *[[Heeska külä|Heeska]] *[[Hindriku külä|Hindriku]] *[[Horma külä (Sõmmõrpalo)|Horma]] (Sõmmõrpalo vald) *[[Horma külä (Urvastõ)|Horma]] (Urvastõ vald) *[[Hutt'a külä|Hutt'a]] *[[Hänike külä|Hänike]] ==J== *[[Jakapi külä|Jakapi]] *[[Järvere külä|Järvere]] ==K== *[[Kaagu külä|Kaagu]] *[[Kaapsuu külä|Kaapsuu]] *[[Kahru külä|Kahru]] *[[Kassilaanõ külä|Kassilaanõ]] *[[Kassimõisa külä|Kassimõisa]] *[[Kauksi külä (Antsla)|Kauksi]] (Antsla vald) *[[Keema külä (Sõmmõrpalo)|Keema]] (Sõmmõrpalo vald) *[[Keema külä (Urvastõ)|Keema]] (Urvastõ vald) *[[Kerge külä|Kerge]] *[[Kerikukülä]] *[[Kiisa külä|Kiisa]] *[[Koigu külä|Koigu]] *[[Koigu mõisa (külä)|Koigu mõisa]] *[[Kollino külä|Kollino]] *[[Kraavi külä|Kraavi]] *[[Kuldri külä|Kuldri]] *[[Kuldri-Risti külä|Kuldri-Risti]] *[[Kurõnurmõ külä|Kurõnurmõ]] *[[Kõlbi külä|Kõlbi]] *[[Kärgula külä|Kärgula]] *[[Kärstnä külä|Kärstnä]] ==L== *[[Lakovitsa külä|Lakovitsa]] *[[Lauri külä|Lauri]] *[[Leis'o külä|Leis'o]] *[[Liinamäe külä|Liinamäe]] *[[Liiva külä|Liiva]] *[[Lilli-Annõ külä|Lilli-Annõ]] *[[Lilli külä|Lilli]] *[[Lusti külä|Lusti]] *[[Lümätü külä|Lümätü]] ==M== *[[Madissõ külä|Madissõ]] *[[Majala külä|Majala]] *[[Matsi külä|Matsi]] *[[Murra külä|Murra]] *[[Mustassaarõ külä|Mustassaarõ]] *[[Mustja külä|Mustja]] *[[Mäekülä]] ==N== *[[Nässmõisa külä|Nässmõisa]] ==O== *[[Oekülä]] *[[Osola külä|Osola]] ==P== *[[Palumõisa külä|Palumõisa]] *[[Peebu külä|Peebu]] *[[Pihlõni külä|Pihlõni]] *[[Piidsakülä]] *[[Pritsi külä|Pritsi]] *[[Pudru külä|Pudru]] *[[Puka külä|Puka]] *[[Pulli külä|Pulli]] *[[Punakülä]] *[[Pundõ külä|Pundõ]] *[[Puustusõ külä|Puustusõ]] ==R== *[[Rausapalu külä|Rausapalu]] *[[Rebäste külä|Rebäste]] *[[Reidle külä|Reidle]] *[[Restu-Madissõ külä|]] *[[Rimmi külä|Rimmi]] *[[Ruhiku külä|Ruhiku]] *[[Rummi külä|Rummi]] ==S== *[[Selli külä|Selli]] *[[Soomõ külä|Soomõ]] *[[Sulbi külä|Sulbi]] *[[Sundsi külä|Sundsi]] *[[Sõmmõrpalo külä|Sõmmõrpalo]] *[[Säre külä|Säre]] ==T== *[[Tabõrlaanõ külä|Tabõrlaanõ]] *[[Tiidu külä|Tiidu]] *[[Toku külä (Antsla)|Toku]] (Antsla vald) *[[Toku külä (Urvastõ)|Toku]] (Urvastõ vald) *[[Truuta külä|Truuta]] ==U== *[[Udsali külä|Udsali]] *[[Uhtjärve külä|Uhtjärve]] *[[Urvastõ külä|Urvastõ]] *[[Urvastõmõisa külä|Urvastõmõisa]] ==V== *[[Vaabina külä|Vaabina]] *[[Vahtsõ-Antsla külä|Vahtsõ-Antsla]] *[[Varõssõ külä|Varõssõ]] *[[Viselä külä|Viselä]] ==Kaeq viil== *[[Antsla]] liin - [[Kobõla]] alõvik - [[Sõmmõrpalo]] alõvik - [[Vana-Antsla]] alõvik *Võromaa tõisi kihlkundõ külli nimekiräq: [[Hargla kihlkunna küläq|Hargla]] - [[Kanepi kihlkunna küläq|Kanepi]] - [[Karula kihlkunna küläq|Karula]] - [[Põlva kihlkunna küläq|Põlva]] - [[Rõugõ kihlkunna küläq|Rõugõ]] - [[Räpinä kihlkunna küläq|Räpinä]] - Urvastõ - [[Vahtsõliina kihlkunna küläq|Vahtsõliina]] [[Category:Nimekiräq]] [[Category:Võromaa küläq]] 6560 2006-06-12T10:21:34Z Valdis 47 /* R */ '''Urvastõ kihlkunna külli nimekiri''' lugõ üles [[Urvastõ kihlkund|Urvastõ kihlkunna]] küläq. __NOTOC__ <center> [[#A|A]] [[#E|E]] [[#H|H]] [[#J|J]] [[#K|K]] [[#L|L]] [[#M|M]] [[#N|N]] [[#O|O]] [[#P|P]] [[#R|R]] [[#S|S]] [[#T|T]] [[#U|U]] [[#V|V]] <br> </center> ==A== *[[Alakülä (Sõmmõrpalo)|Alakülä]] (Sõmmõrpalo vald) *[[Ala-Põdra külä|Ala-Põdra]] *[[Andsu külä|Andsu]] *[[Annõmõisa külä (Antsla)|Annõmõisa]] (Antsla vald) *[[Annõmõisa külä (Sõmmõrpalo)|Annõmõisa]] (Sõmmõrpalo vald) ==E== ==H== *[[Haamastõ külä|Haamastõ]] *[[Haava külä|Haava]] *[[Haidaku külä|Haidaku]] *[[Hangunukk]] *[[Hansi külä (Sõmmõrpalo)|Hansi]] (Sõmmõrpalo vald) *[[Hansi külä (Urvastõ)|Hansi]] (Urvastõ vald) *[[Hargi külä|Hargi]] *[[Heeska külä|Heeska]] *[[Hindriku külä|Hindriku]] *[[Horma külä (Sõmmõrpalo)|Horma]] (Sõmmõrpalo vald) *[[Horma külä (Urvastõ)|Horma]] (Urvastõ vald) *[[Hutt'a külä|Hutt'a]] *[[Hänike külä|Hänike]] ==J== *[[Jakapi külä|Jakapi]] *[[Järvere külä|Järvere]] ==K== *[[Kaagu külä|Kaagu]] *[[Kaapsuu külä|Kaapsuu]] *[[Kahru külä|Kahru]] *[[Kassilaanõ külä|Kassilaanõ]] *[[Kassimõisa külä|Kassimõisa]] *[[Kauksi külä (Antsla)|Kauksi]] (Antsla vald) *[[Keema külä (Sõmmõrpalo)|Keema]] (Sõmmõrpalo vald) *[[Keema külä (Urvastõ)|Keema]] (Urvastõ vald) *[[Kerge külä|Kerge]] *[[Kerikukülä]] *[[Kiisa külä|Kiisa]] *[[Koigu külä|Koigu]] *[[Koigu mõisa (külä)|Koigu mõisa]] *[[Kollino külä|Kollino]] *[[Kraavi külä|Kraavi]] *[[Kuldri külä|Kuldri]] *[[Kuldri-Risti külä|Kuldri-Risti]] *[[Kurõnurmõ külä|Kurõnurmõ]] *[[Kõlbi külä|Kõlbi]] *[[Kärgula külä|Kärgula]] *[[Kärstnä külä|Kärstnä]] ==L== *[[Lakovitsa külä|Lakovitsa]] *[[Lauri külä|Lauri]] *[[Leis'o külä|Leis'o]] *[[Liinamäe külä|Liinamäe]] *[[Liiva külä|Liiva]] *[[Lilli-Annõ külä|Lilli-Annõ]] *[[Lilli külä|Lilli]] *[[Lusti külä|Lusti]] *[[Lümätü külä|Lümätü]] ==M== *[[Madissõ külä|Madissõ]] *[[Majala külä|Majala]] *[[Matsi külä|Matsi]] *[[Murra külä|Murra]] *[[Mustassaarõ külä|Mustassaarõ]] *[[Mustja külä|Mustja]] *[[Mäekülä]] ==N== *[[Nässmõisa külä|Nässmõisa]] ==O== *[[Oekülä]] *[[Osola külä|Osola]] ==P== *[[Palumõisa külä|Palumõisa]] *[[Peebu külä|Peebu]] *[[Pihlõni külä|Pihlõni]] *[[Piidsakülä]] *[[Pritsi külä|Pritsi]] *[[Pudru külä|Pudru]] *[[Puka külä|Puka]] *[[Pulli külä|Pulli]] *[[Punakülä]] *[[Pundõ külä|Pundõ]] *[[Puustusõ külä|Puustusõ]] ==R== *[[Rausapalu külä|Rausapalu]] *[[Rebäste külä|Rebäste]] *[[Reidle külä|Reidle]] *[[Restu-Madissõ külä|Restu-Madissõ]] *[[Rimmi külä|Rimmi]] *[[Ruhiku külä|Ruhiku]] *[[Rummi külä|Rummi]] ==S== *[[Selli külä|Selli]] *[[Soomõ külä|Soomõ]] *[[Sulbi külä|Sulbi]] *[[Sundsi külä|Sundsi]] *[[Sõmmõrpalo külä|Sõmmõrpalo]] *[[Säre külä|Säre]] ==T== *[[Tabõrlaanõ külä|Tabõrlaanõ]] *[[Tiidu külä|Tiidu]] *[[Toku külä (Antsla)|Toku]] (Antsla vald) *[[Toku külä (Urvastõ)|Toku]] (Urvastõ vald) *[[Truuta külä|Truuta]] ==U== *[[Udsali külä|Udsali]] *[[Uhtjärve külä|Uhtjärve]] *[[Urvastõ külä|Urvastõ]] *[[Urvastõmõisa külä|Urvastõmõisa]] ==V== *[[Vaabina külä|Vaabina]] *[[Vahtsõ-Antsla külä|Vahtsõ-Antsla]] *[[Varõssõ külä|Varõssõ]] *[[Viselä külä|Viselä]] ==Kaeq viil== *[[Antsla]] liin - [[Kobõla]] alõvik - [[Sõmmõrpalo]] alõvik - [[Vana-Antsla]] alõvik *Võromaa tõisi kihlkundõ külli nimekiräq: [[Hargla kihlkunna küläq|Hargla]] - [[Kanepi kihlkunna küläq|Kanepi]] - [[Karula kihlkunna küläq|Karula]] - [[Põlva kihlkunna küläq|Põlva]] - [[Rõugõ kihlkunna küläq|Rõugõ]] - [[Räpinä kihlkunna küläq|Räpinä]] - Urvastõ - [[Vahtsõliina kihlkunna küläq|Vahtsõliina]] [[Category:Nimekiräq]] [[Category:Võromaa küläq]] 6562 2006-06-12T10:33:17Z Valdis 47 /* P */ '''Urvastõ kihlkunna külli nimekiri''' lugõ üles [[Urvastõ kihlkund|Urvastõ kihlkunna]] küläq. __NOTOC__ <center> [[#A|A]] [[#E|E]] [[#H|H]] [[#J|J]] [[#K|K]] [[#L|L]] [[#M|M]] [[#N|N]] [[#O|O]] [[#P|P]] [[#R|R]] [[#S|S]] [[#T|T]] [[#U|U]] [[#V|V]] <br> </center> ==A== *[[Alakülä (Sõmmõrpalo)|Alakülä]] (Sõmmõrpalo vald) *[[Ala-Põdra külä|Ala-Põdra]] *[[Andsu külä|Andsu]] *[[Annõmõisa külä (Antsla)|Annõmõisa]] (Antsla vald) *[[Annõmõisa külä (Sõmmõrpalo)|Annõmõisa]] (Sõmmõrpalo vald) ==E== ==H== *[[Haamastõ külä|Haamastõ]] *[[Haava külä|Haava]] *[[Haidaku külä|Haidaku]] *[[Hangunukk]] *[[Hansi külä (Sõmmõrpalo)|Hansi]] (Sõmmõrpalo vald) *[[Hansi külä (Urvastõ)|Hansi]] (Urvastõ vald) *[[Hargi külä|Hargi]] *[[Heeska külä|Heeska]] *[[Hindriku külä|Hindriku]] *[[Horma külä (Sõmmõrpalo)|Horma]] (Sõmmõrpalo vald) *[[Horma külä (Urvastõ)|Horma]] (Urvastõ vald) *[[Hutt'a külä|Hutt'a]] *[[Hänike külä|Hänike]] ==J== *[[Jakapi külä|Jakapi]] *[[Järvere külä|Järvere]] ==K== *[[Kaagu külä|Kaagu]] *[[Kaapsuu külä|Kaapsuu]] *[[Kahru külä|Kahru]] *[[Kassilaanõ külä|Kassilaanõ]] *[[Kassimõisa külä|Kassimõisa]] *[[Kauksi külä (Antsla)|Kauksi]] (Antsla vald) *[[Keema külä (Sõmmõrpalo)|Keema]] (Sõmmõrpalo vald) *[[Keema külä (Urvastõ)|Keema]] (Urvastõ vald) *[[Kerge külä|Kerge]] *[[Kerikukülä]] *[[Kiisa külä|Kiisa]] *[[Koigu külä|Koigu]] *[[Koigu mõisa (külä)|Koigu mõisa]] *[[Kollino külä|Kollino]] *[[Kraavi külä|Kraavi]] *[[Kuldri külä|Kuldri]] *[[Kuldri-Risti külä|Kuldri-Risti]] *[[Kurõnurmõ külä|Kurõnurmõ]] *[[Kõlbi külä|Kõlbi]] *[[Kärgula külä|Kärgula]] *[[Kärstnä külä|Kärstnä]] ==L== *[[Lakovitsa külä|Lakovitsa]] *[[Lauri külä|Lauri]] *[[Leis'o külä|Leis'o]] *[[Liinamäe külä|Liinamäe]] *[[Liiva külä|Liiva]] *[[Lilli-Annõ külä|Lilli-Annõ]] *[[Lilli külä|Lilli]] *[[Lusti külä|Lusti]] *[[Lümätü külä|Lümätü]] ==M== *[[Madissõ külä|Madissõ]] *[[Majala külä|Majala]] *[[Matsi külä|Matsi]] *[[Murra külä|Murra]] *[[Mustassaarõ külä|Mustassaarõ]] *[[Mustja külä|Mustja]] *[[Mäekülä]] ==N== *[[Nässmõisa külä|Nässmõisa]] ==O== *[[Oekülä]] *[[Osola külä|Osola]] ==P== *[[Palumõisa külä|Palumõisa]] *[[Peebu külä|Peebu]] *[[Pihlõni külä|Pihlõni]] *[[Piidsakülä]] *[[Pritsi külä|Pritsi]] *[[Pudru külä|Pudru]] *[[Puka külä|Puka]] *[[Pulli külä (Sõmmõrpalo)|Pulli]] (Sõmmõrpalo vald) *[[Punakülä]] *[[Pundõ külä|Pundõ]] *[[Puustusõ külä (Urvastõ)|Puustusõ]] (Urvastõ vald) ==R== *[[Rausapalu külä|Rausapalu]] *[[Rebäste külä|Rebäste]] *[[Reidle külä|Reidle]] *[[Restu-Madissõ külä|Restu-Madissõ]] *[[Rimmi külä|Rimmi]] *[[Ruhiku külä|Ruhiku]] *[[Rummi külä|Rummi]] ==S== *[[Selli külä|Selli]] *[[Soomõ külä|Soomõ]] *[[Sulbi külä|Sulbi]] *[[Sundsi külä|Sundsi]] *[[Sõmmõrpalo külä|Sõmmõrpalo]] *[[Säre külä|Säre]] ==T== *[[Tabõrlaanõ külä|Tabõrlaanõ]] *[[Tiidu külä|Tiidu]] *[[Toku külä (Antsla)|Toku]] (Antsla vald) *[[Toku külä (Urvastõ)|Toku]] (Urvastõ vald) *[[Truuta külä|Truuta]] ==U== *[[Udsali külä|Udsali]] *[[Uhtjärve külä|Uhtjärve]] *[[Urvastõ külä|Urvastõ]] *[[Urvastõmõisa külä|Urvastõmõisa]] ==V== *[[Vaabina külä|Vaabina]] *[[Vahtsõ-Antsla külä|Vahtsõ-Antsla]] *[[Varõssõ külä|Varõssõ]] *[[Viselä külä|Viselä]] ==Kaeq viil== *[[Antsla]] liin - [[Kobõla]] alõvik - [[Sõmmõrpalo]] alõvik - [[Vana-Antsla]] alõvik *Võromaa tõisi kihlkundõ külli nimekiräq: [[Hargla kihlkunna küläq|Hargla]] - [[Kanepi kihlkunna küläq|Kanepi]] - [[Karula kihlkunna küläq|Karula]] - [[Põlva kihlkunna küläq|Põlva]] - [[Rõugõ kihlkunna küläq|Rõugõ]] - [[Räpinä kihlkunna küläq|Räpinä]] - Urvastõ - [[Vahtsõliina kihlkunna küläq|Vahtsõliina]] [[Category:Nimekiräq]] [[Category:Võromaa küläq]] 3622 6548 2006-06-12T08:06:18Z Valdis 47 '''Vahtsõliina kihlkunna külli nimekiri''' lugõ üles [[Vahtsõliina kihlkund|Vahtsõliina kihlkunna]] küläq. __NOTOC__ <center> [[#A|A]] [[#E|E]] [[#H|H]] [[#J|J]] [[#K|K]] [[#L|L]] [[#M|M]] [[#N|N]] [[#O|O]] [[#P|P]] [[#R|R]] [[#S|S]] [[#T|T]] [[#U|U]] [[#V|V]] <br> </center> ==A== ==E== ==H== ==J== ==K== ==L== ==M== ==N== ==O== ==P== ==R== ==S== ==T== ==U== ==V== ==Kaeq viil== *[[Vahtsõliina]] alõvik - [[Miss'o]] alõvik *Võromaa tõisi kihlkundõ külli nimekiräq: [[Hargla kihlkunna küläq|Hargla]] - [[Kanepi kihlkunna küläq|Kanepi]] - [[Karula kihlkunna küläq|Karula]] - [[Põlva kihlkunna küläq|Põlva]] - [[Rõugõ kihlkunna küläq|Rõugõ]] - [[Räpinä kihlkunna küläq|Räpinä]] - Urvastõ - [[Vahtsõliina kihlkunna küläq|Vahtsõliina]] [[Category:Nimekiräq]] [[Category:Võromaa küläq]] 6549 2006-06-12T08:06:56Z Valdis 47 '''Vahtsõliina kihlkunna külli nimekiri''' lugõ üles [[Vahtsõliina kihlkund|Vahtsõliina kihlkunna]] küläq. __NOTOC__ <center> [[#A|A]] [[#E|E]] [[#H|H]] [[#J|J]] [[#K|K]] [[#L|L]] [[#M|M]] [[#N|N]] [[#O|O]] [[#P|P]] [[#R|R]] [[#S|S]] [[#T|T]] [[#U|U]] [[#V|V]] <br> </center> ==A== ==E== ==H== ==J== ==K== ==L== ==M== ==N== ==O== ==P== ==R== ==S== ==T== ==U== ==V== ==Kaeq viil== *[[Vahtsõliina]] alõvik - [[Miss'o]] alõvik *Võromaa tõisi kihlkundõ külli nimekiräq: [[Hargla kihlkunna küläq|Hargla]] - [[Kanepi kihlkunna küläq|Kanepi]] - [[Karula kihlkunna küläq|Karula]] - [[Põlva kihlkunna küläq|Põlva]] - [[Rõugõ kihlkunna küläq|Rõugõ]] - [[Räpinä kihlkunna küläq|Räpinä]] - [[Urvastõ kihlkunna küläq|Urvastõ]] - Vahtsõliina [[Category:Nimekiräq]] [[Category:Võromaa küläq]] 6572 2006-06-13T09:11:44Z 193.40.36.151 '''Vahtsõliina kihlkunna külli nimekiri''' lugõ üles [[Vahtsõliina kihlkund|Vahtsõliina kihlkunna]] küläq. __NOTOC__ <center> [[#A|A]] [[#E|E]] [[#H|H]] [[#J|J]] [[#K|K]] [[#L|L]] [[#M|M]] [[#N|N]] [[#O|O]] [[#P|P]] [[#R|R]] [[#S|S]] [[#T|T]] [[#U|U]] [[#V|V]] <br> </center> ==A== *[[Ala-Haan'kasõ külä|Ala-Haan'kasõ]] *[[Andsumäe külä|Andsumäe]] ==E== ==H== *[[Hainasuu külä|Hainasuu]] *[[Hellekunnu külä|Hellekunnu]] *[[Hindi külä|Hindi]] *[[Hinniala külä|Hinniala]] *[[Hino külä|Hino]] *[[Hinsa külä|Hinsa]] *[[Horosuu külä|Horosuu]] *[[Husari külä|Husari]] *[[Huulõ külä|Huulõ]] *[[Häärmäni külä|Häärmäni]] *[[Hürsi külä|Hürsi]] ==I== *[[Illi külä|Illi]] *[[Imaru külä|Imaru]] *[[Indra külä|Indra]] ==J== *[[Jantra külä|Jantra]] *[[Joora külä|Joora]] *[[Julga külä|Julga]] *[[Juraski külä|Juraski]] *[[Juusa külä|Juusa]] *[[Järvemäe külä|Järvemäe]] *[[Jõõdaskülä]] ==K== *[[Kaagu külä|Kaagu]] *[[Kaamnitsa külä|Kaamnitsa]] *[[Kahkva külä|Kahkva]] *[[Kakusuu külä|Kakusuu]] *[[Kamara külä|Kamara]] *[[Kapõra külä|Kapõra]] *[[Kar'adsimäe külä|Kar'adsimäe]] *[[Kaubi külä|Kaubi]] *[[Keldo külä|Keldo]] *[[Kerepäälse külä|]] *[[Kerigumõisa külä|Kerigumõisa]] *[[Kerigumäe külä|Kerigumäe]] *[[Kiimagu külä|Kiimagu]] *[[Kimalasõ külä|Kimalasõ]] *[[Kiviora külä|Kiviora]] *[[Kliima külä|Kliima]] *[[Kobi külä|Kobi]] *[[Korgõmõisa külä|Korgõmõisa]] *[[Korgõssaarõ külä|Korgõssaarõ]] *[[Kornidsa külä|Kornidsa]] *[[Kundsa külä|Kundsa]] *[[Kurõkivi külä|Kurõkivi]] *[[Kurõ külä|Kurõ]] *[[Kuts'amäe külä|Kuts'amäe]] *[[Kõivsaarõ külä|Kõivsaarõ]] *[[Kõlikülä]] *[[Kõo külä|Kõo]] *[[Kõokülä]] *[[Kõrvõ külä|Kõrvõ]] *[[Kõvõra külä|Kõvõra]] *[[Käbli külä|Käbli]] *[[Kärinä külä|Kärinä]] *[[Kühmämäe külä|Kühmämäe]] *[[Küläoro külä|Küläoro]] ==L== *[[Laisi külä|Laisi]] *[[Lasva mõisa (külä)|Lasva mõisa]] *[[Lauri külä|Lauri]] *[[Lehese külä|Lehese]] *[[Lepässaarõ külä|]] *[[Liinamäe külä|Liinamäe]] *[[Lindora külä|Lindora]] *[[Loosi mõisa (külä)|Loosi mõisa]] *[[Lossina külä|Lossina]] *[[Luhtõ külä|Luhtõ]] *[[Luuska külä|Luuska]] ==M== *[[Madala külä|Madala]] *[[Madi külä|Madi]] *[[Marga külä|Marga]] *[[Mauri külä|Mauri]] *[[Miikse kar'amõisa (külä)|Miikse kar'amõisa]] *[[Miss'o mõisa (külä)|Miss'o mõisa]] *[[Morosuu-Tsäpsi külä|Morosuu-Tsäpsi]] *[[Mudakülä]] *[[Muraski külä|Muraski]] *[[Mutsu külä|Mutsu]] *[[Mäe-Haan'kasõ külä|Mäe-Haan'kasõ]] *[[Märä külä|Märä]] *[[Möldre külä|Möldre]] *[[Möldri külä|Möldri]] ==N== *[[Noodaskülä]] *[[Nõnova külä|Nõnova]] ==O== *[[Orava külä (vana)|Orava]] *[[Orava mõisa (külä)|Orava mõisa]] *[[Oro külä|Oro]] *[[Ort'uma külä|Ort'uma]] ==P== *[[Palakõstõ külä|Palakõstõ]] *[[Pari külä|Pari]] *[[Pedejä külä|Pedejä]] *[[Perämõtsa külä|Perämõtsa]] *[[Piusa külä|Piusa]] *[[Plessi külä|Plessi]] *[[Plussa külä|Plussa]] *[[Praakmani külä|Praakmani]] *[[Preeksa külä|Preeksa]] *[[Pruusa külä|Pruusa]] *[[Pupli külä|Pupli]] *[[Puspuri külä|Puspuri]] *[[Puutli külä|Puutli]] *[[Põdramõtsa külä|Põdramõtsa]] *[[Päkä külä|Päkä]] *[[Pältri külä|Pältri]] *[[Pässä külä|Pässä]] *[[Pääväkese külä|Pääväkese]] *[[Pütsepä külä|Pütsepä]] *[[Põnni külä|Põnni]] ==R== *[[Raadi külä|Raadi]] *[[Rammuka külä|Rammuka]] *[[Raudoja külä|Raudoja]] *[[Rebäse külä (Miss'o)|Rebäse]] (Miss'o vald) *[[Riihora külä|Riihora]] *[[Ritsiku külä|Ritsiku]] *[[Ronkusõ külä|Ronkusõ]] *[[Roodsi külä|Roodsi]] *[[Rõssa külä|Rõssa]] ==S== *[[Saartõ külä|Saartõ]] *[[Saarõmaa külä|Saarõmaa]] *[[Saika külä|Saika]] *[[Sakudi külä|Sakudi]] *[[Sandi külä|Sandi]] *[[Sapi külä|Sapi]] *[[Savihoovi külä|Savihoovi]] *[[Savioja külä (Miss'o)|Savioja]] (Miss'o vald) *[[Savioja külä (Vahtsõliina)|Savioja]] (Vahtsõliina vald) *[[Siksälä külä|Siksälä]] *[[Soe külä|Soe]] *[[Soena külä|Soena]] *[[Sutõ külä|Sutõ]] *[[Suukülä]] *[[Suurõ-Kolodavitsa külä|Suurõ-Kolodavitsa]] *[[Suurõmõtsa külä|Suurõmõtsa]] *[[Suurõsuu külä|Suurõsuu]] ==T== *[[Tabina külä|Tabina]] *[[Tahma külä|Tahma]] *[[Tahna külä|Tahna]] *[[Tallikõstõ külä|Tallikõstõ]] *[[Tammõ külä (Lasva)|Tammõ]] (Lasva vald) *[[Tammõ külä (Orava)|Tammõ]] (Orava vald) *[[Tegova külä|Tegova]] *[[Telläste külä|Telläste]] *[[Tika külä|Tika]] *[[Tilga külä|Tilga]] *[[Tissi külä|Tissi]] *[[Tohkri külä|Tohkri]] *[[Tsiistri külä|Tsiistri]] *[[Ts'olli külä|Ts'olli]] *[[Ts'orona mõisa (külä)|Ts'orona]] *[[Tsäpsi külä|Tsäpsi]] *[[Tudõrna külä|Tudõrna]] *[[Tuuka külä|Tuuka]] *[[Tõlva külä|Tõlva]] *[[Tüütsmäe külä|Tüütsmäe]] *[[Tõnkova külä|Tõnkova]] ==U== *[[Utika külä|Utika]] *[[Uuri külä|Uuri]] ==V== *[[Vaarkali külä|Vaarkali]] *[[Vadsa külä|Vadsa]] *[[Vahtsõliina mõisa (külä)|Vahtsõliina mõisa]] *[[Viitka külä|Viitka]] *[[Vivva külä|Vivva]] *[[Väiku-Kolodavitsa külä|Väiku-Kolodavitsa]] *[[Väiku-Taudsa külä|]] ==Kaeq viil== *[[Vahtsõliina]] alõvik - [[Miss'o]] alõvik *Võromaa tõisi kihlkundõ külli nimekiräq: [[Hargla kihlkunna küläq|Hargla]] - [[Kanepi kihlkunna küläq|Kanepi]] - [[Karula kihlkunna küläq|Karula]] - [[Põlva kihlkunna küläq|Põlva]] - [[Rõugõ kihlkunna küläq|Rõugõ]] - [[Räpinä kihlkunna küläq|Räpinä]] - [[Urvastõ kihlkunna küläq|Urvastõ]] - Vahtsõliina [[Category:Nimekiräq]] [[Category:Võromaa küläq]] 6573 2006-06-13T09:12:04Z 193.40.36.151 /* K */ '''Vahtsõliina kihlkunna külli nimekiri''' lugõ üles [[Vahtsõliina kihlkund|Vahtsõliina kihlkunna]] küläq. __NOTOC__ <center> [[#A|A]] [[#E|E]] [[#H|H]] [[#J|J]] [[#K|K]] [[#L|L]] [[#M|M]] [[#N|N]] [[#O|O]] [[#P|P]] [[#R|R]] [[#S|S]] [[#T|T]] [[#U|U]] [[#V|V]] <br> </center> ==A== *[[Ala-Haan'kasõ külä|Ala-Haan'kasõ]] *[[Andsumäe külä|Andsumäe]] ==E== ==H== *[[Hainasuu külä|Hainasuu]] *[[Hellekunnu külä|Hellekunnu]] *[[Hindi külä|Hindi]] *[[Hinniala külä|Hinniala]] *[[Hino külä|Hino]] *[[Hinsa külä|Hinsa]] *[[Horosuu külä|Horosuu]] *[[Husari külä|Husari]] *[[Huulõ külä|Huulõ]] *[[Häärmäni külä|Häärmäni]] *[[Hürsi külä|Hürsi]] ==I== *[[Illi külä|Illi]] *[[Imaru külä|Imaru]] *[[Indra külä|Indra]] ==J== *[[Jantra külä|Jantra]] *[[Joora külä|Joora]] *[[Julga külä|Julga]] *[[Juraski külä|Juraski]] *[[Juusa külä|Juusa]] *[[Järvemäe külä|Järvemäe]] *[[Jõõdaskülä]] ==K== *[[Kaagu külä|Kaagu]] *[[Kaamnitsa külä|Kaamnitsa]] *[[Kahkva külä|Kahkva]] *[[Kakusuu külä|Kakusuu]] *[[Kamara külä|Kamara]] *[[Kapõra külä|Kapõra]] *[[Kar'adsimäe külä|Kar'adsimäe]] *[[Kaubi külä|Kaubi]] *[[Keldo külä|Keldo]] *[[Kerepäälse külä|Kerepäälse]] *[[Kerigumõisa külä|Kerigumõisa]] *[[Kerigumäe külä|Kerigumäe]] *[[Kiimagu külä|Kiimagu]] *[[Kimalasõ külä|Kimalasõ]] *[[Kiviora külä|Kiviora]] *[[Kliima külä|Kliima]] *[[Kobi külä|Kobi]] *[[Korgõmõisa külä|Korgõmõisa]] *[[Korgõssaarõ külä|Korgõssaarõ]] *[[Kornidsa külä|Kornidsa]] *[[Kundsa külä|Kundsa]] *[[Kurõkivi külä|Kurõkivi]] *[[Kurõ külä|Kurõ]] *[[Kuts'amäe külä|Kuts'amäe]] *[[Kõivsaarõ külä|Kõivsaarõ]] *[[Kõlikülä]] *[[Kõo külä|Kõo]] *[[Kõokülä]] *[[Kõrvõ külä|Kõrvõ]] *[[Kõvõra külä|Kõvõra]] *[[Käbli külä|Käbli]] *[[Kärinä külä|Kärinä]] *[[Kühmämäe külä|Kühmämäe]] *[[Küläoro külä|Küläoro]] ==L== *[[Laisi külä|Laisi]] *[[Lasva mõisa (külä)|Lasva mõisa]] *[[Lauri külä|Lauri]] *[[Lehese külä|Lehese]] *[[Lepässaarõ külä|]] *[[Liinamäe külä|Liinamäe]] *[[Lindora külä|Lindora]] *[[Loosi mõisa (külä)|Loosi mõisa]] *[[Lossina külä|Lossina]] *[[Luhtõ külä|Luhtõ]] *[[Luuska külä|Luuska]] ==M== *[[Madala külä|Madala]] *[[Madi külä|Madi]] *[[Marga külä|Marga]] *[[Mauri külä|Mauri]] *[[Miikse kar'amõisa (külä)|Miikse kar'amõisa]] *[[Miss'o mõisa (külä)|Miss'o mõisa]] *[[Morosuu-Tsäpsi külä|Morosuu-Tsäpsi]] *[[Mudakülä]] *[[Muraski külä|Muraski]] *[[Mutsu külä|Mutsu]] *[[Mäe-Haan'kasõ külä|Mäe-Haan'kasõ]] *[[Märä külä|Märä]] *[[Möldre külä|Möldre]] *[[Möldri külä|Möldri]] ==N== *[[Noodaskülä]] *[[Nõnova külä|Nõnova]] ==O== *[[Orava külä (vana)|Orava]] *[[Orava mõisa (külä)|Orava mõisa]] *[[Oro külä|Oro]] *[[Ort'uma külä|Ort'uma]] ==P== *[[Palakõstõ külä|Palakõstõ]] *[[Pari külä|Pari]] *[[Pedejä külä|Pedejä]] *[[Perämõtsa külä|Perämõtsa]] *[[Piusa külä|Piusa]] *[[Plessi külä|Plessi]] *[[Plussa külä|Plussa]] *[[Praakmani külä|Praakmani]] *[[Preeksa külä|Preeksa]] *[[Pruusa külä|Pruusa]] *[[Pupli külä|Pupli]] *[[Puspuri külä|Puspuri]] *[[Puutli külä|Puutli]] *[[Põdramõtsa külä|Põdramõtsa]] *[[Päkä külä|Päkä]] *[[Pältri külä|Pältri]] *[[Pässä külä|Pässä]] *[[Pääväkese külä|Pääväkese]] *[[Pütsepä külä|Pütsepä]] *[[Põnni külä|Põnni]] ==R== *[[Raadi külä|Raadi]] *[[Rammuka külä|Rammuka]] *[[Raudoja külä|Raudoja]] *[[Rebäse külä (Miss'o)|Rebäse]] (Miss'o vald) *[[Riihora külä|Riihora]] *[[Ritsiku külä|Ritsiku]] *[[Ronkusõ külä|Ronkusõ]] *[[Roodsi külä|Roodsi]] *[[Rõssa külä|Rõssa]] ==S== *[[Saartõ külä|Saartõ]] *[[Saarõmaa külä|Saarõmaa]] *[[Saika külä|Saika]] *[[Sakudi külä|Sakudi]] *[[Sandi külä|Sandi]] *[[Sapi külä|Sapi]] *[[Savihoovi külä|Savihoovi]] *[[Savioja külä (Miss'o)|Savioja]] (Miss'o vald) *[[Savioja külä (Vahtsõliina)|Savioja]] (Vahtsõliina vald) *[[Siksälä külä|Siksälä]] *[[Soe külä|Soe]] *[[Soena külä|Soena]] *[[Sutõ külä|Sutõ]] *[[Suukülä]] *[[Suurõ-Kolodavitsa külä|Suurõ-Kolodavitsa]] *[[Suurõmõtsa külä|Suurõmõtsa]] *[[Suurõsuu külä|Suurõsuu]] ==T== *[[Tabina külä|Tabina]] *[[Tahma külä|Tahma]] *[[Tahna külä|Tahna]] *[[Tallikõstõ külä|Tallikõstõ]] *[[Tammõ külä (Lasva)|Tammõ]] (Lasva vald) *[[Tammõ külä (Orava)|Tammõ]] (Orava vald) *[[Tegova külä|Tegova]] *[[Telläste külä|Telläste]] *[[Tika külä|Tika]] *[[Tilga külä|Tilga]] *[[Tissi külä|Tissi]] *[[Tohkri külä|Tohkri]] *[[Tsiistri külä|Tsiistri]] *[[Ts'olli külä|Ts'olli]] *[[Ts'orona mõisa (külä)|Ts'orona]] *[[Tsäpsi külä|Tsäpsi]] *[[Tudõrna külä|Tudõrna]] *[[Tuuka külä|Tuuka]] *[[Tõlva külä|Tõlva]] *[[Tüütsmäe külä|Tüütsmäe]] *[[Tõnkova külä|Tõnkova]] ==U== *[[Utika külä|Utika]] *[[Uuri külä|Uuri]] ==V== *[[Vaarkali külä|Vaarkali]] *[[Vadsa külä|Vadsa]] *[[Vahtsõliina mõisa (külä)|Vahtsõliina mõisa]] *[[Viitka külä|Viitka]] *[[Vivva külä|Vivva]] *[[Väiku-Kolodavitsa külä|Väiku-Kolodavitsa]] *[[Väiku-Taudsa külä|]] ==Kaeq viil== *[[Vahtsõliina]] alõvik - [[Miss'o]] alõvik *Võromaa tõisi kihlkundõ külli nimekiräq: [[Hargla kihlkunna küläq|Hargla]] - [[Kanepi kihlkunna küläq|Kanepi]] - [[Karula kihlkunna küläq|Karula]] - [[Põlva kihlkunna küläq|Põlva]] - [[Rõugõ kihlkunna küläq|Rõugõ]] - [[Räpinä kihlkunna küläq|Räpinä]] - [[Urvastõ kihlkunna küläq|Urvastõ]] - Vahtsõliina [[Category:Nimekiräq]] [[Category:Võromaa küläq]] 6574 2006-06-13T09:12:25Z 193.40.36.151 /* L */ '''Vahtsõliina kihlkunna külli nimekiri''' lugõ üles [[Vahtsõliina kihlkund|Vahtsõliina kihlkunna]] küläq. __NOTOC__ <center> [[#A|A]] [[#E|E]] [[#H|H]] [[#J|J]] [[#K|K]] [[#L|L]] [[#M|M]] [[#N|N]] [[#O|O]] [[#P|P]] [[#R|R]] [[#S|S]] [[#T|T]] [[#U|U]] [[#V|V]] <br> </center> ==A== *[[Ala-Haan'kasõ külä|Ala-Haan'kasõ]] *[[Andsumäe külä|Andsumäe]] ==E== ==H== *[[Hainasuu külä|Hainasuu]] *[[Hellekunnu külä|Hellekunnu]] *[[Hindi külä|Hindi]] *[[Hinniala külä|Hinniala]] *[[Hino külä|Hino]] *[[Hinsa külä|Hinsa]] *[[Horosuu külä|Horosuu]] *[[Husari külä|Husari]] *[[Huulõ külä|Huulõ]] *[[Häärmäni külä|Häärmäni]] *[[Hürsi külä|Hürsi]] ==I== *[[Illi külä|Illi]] *[[Imaru külä|Imaru]] *[[Indra külä|Indra]] ==J== *[[Jantra külä|Jantra]] *[[Joora külä|Joora]] *[[Julga külä|Julga]] *[[Juraski külä|Juraski]] *[[Juusa külä|Juusa]] *[[Järvemäe külä|Järvemäe]] *[[Jõõdaskülä]] ==K== *[[Kaagu külä|Kaagu]] *[[Kaamnitsa külä|Kaamnitsa]] *[[Kahkva külä|Kahkva]] *[[Kakusuu külä|Kakusuu]] *[[Kamara külä|Kamara]] *[[Kapõra külä|Kapõra]] *[[Kar'adsimäe külä|Kar'adsimäe]] *[[Kaubi külä|Kaubi]] *[[Keldo külä|Keldo]] *[[Kerepäälse külä|Kerepäälse]] *[[Kerigumõisa külä|Kerigumõisa]] *[[Kerigumäe külä|Kerigumäe]] *[[Kiimagu külä|Kiimagu]] *[[Kimalasõ külä|Kimalasõ]] *[[Kiviora külä|Kiviora]] *[[Kliima külä|Kliima]] *[[Kobi külä|Kobi]] *[[Korgõmõisa külä|Korgõmõisa]] *[[Korgõssaarõ külä|Korgõssaarõ]] *[[Kornidsa külä|Kornidsa]] *[[Kundsa külä|Kundsa]] *[[Kurõkivi külä|Kurõkivi]] *[[Kurõ külä|Kurõ]] *[[Kuts'amäe külä|Kuts'amäe]] *[[Kõivsaarõ külä|Kõivsaarõ]] *[[Kõlikülä]] *[[Kõo külä|Kõo]] *[[Kõokülä]] *[[Kõrvõ külä|Kõrvõ]] *[[Kõvõra külä|Kõvõra]] *[[Käbli külä|Käbli]] *[[Kärinä külä|Kärinä]] *[[Kühmämäe külä|Kühmämäe]] *[[Küläoro külä|Küläoro]] ==L== *[[Laisi külä|Laisi]] *[[Lasva mõisa (külä)|Lasva mõisa]] *[[Lauri külä|Lauri]] *[[Lehese külä|Lehese]] *[[Lepässaarõ külä|Lepässaarõ]] *[[Liinamäe külä|Liinamäe]] *[[Lindora külä|Lindora]] *[[Loosi mõisa (külä)|Loosi mõisa]] *[[Lossina külä|Lossina]] *[[Luhtõ külä|Luhtõ]] *[[Luuska külä|Luuska]] ==M== *[[Madala külä|Madala]] *[[Madi külä|Madi]] *[[Marga külä|Marga]] *[[Mauri külä|Mauri]] *[[Miikse kar'amõisa (külä)|Miikse kar'amõisa]] *[[Miss'o mõisa (külä)|Miss'o mõisa]] *[[Morosuu-Tsäpsi külä|Morosuu-Tsäpsi]] *[[Mudakülä]] *[[Muraski külä|Muraski]] *[[Mutsu külä|Mutsu]] *[[Mäe-Haan'kasõ külä|Mäe-Haan'kasõ]] *[[Märä külä|Märä]] *[[Möldre külä|Möldre]] *[[Möldri külä|Möldri]] ==N== *[[Noodaskülä]] *[[Nõnova külä|Nõnova]] ==O== *[[Orava külä (vana)|Orava]] *[[Orava mõisa (külä)|Orava mõisa]] *[[Oro külä|Oro]] *[[Ort'uma külä|Ort'uma]] ==P== *[[Palakõstõ külä|Palakõstõ]] *[[Pari külä|Pari]] *[[Pedejä külä|Pedejä]] *[[Perämõtsa külä|Perämõtsa]] *[[Piusa külä|Piusa]] *[[Plessi külä|Plessi]] *[[Plussa külä|Plussa]] *[[Praakmani külä|Praakmani]] *[[Preeksa külä|Preeksa]] *[[Pruusa külä|Pruusa]] *[[Pupli külä|Pupli]] *[[Puspuri külä|Puspuri]] *[[Puutli külä|Puutli]] *[[Põdramõtsa külä|Põdramõtsa]] *[[Päkä külä|Päkä]] *[[Pältri külä|Pältri]] *[[Pässä külä|Pässä]] *[[Pääväkese külä|Pääväkese]] *[[Pütsepä külä|Pütsepä]] *[[Põnni külä|Põnni]] ==R== *[[Raadi külä|Raadi]] *[[Rammuka külä|Rammuka]] *[[Raudoja külä|Raudoja]] *[[Rebäse külä (Miss'o)|Rebäse]] (Miss'o vald) *[[Riihora külä|Riihora]] *[[Ritsiku külä|Ritsiku]] *[[Ronkusõ külä|Ronkusõ]] *[[Roodsi külä|Roodsi]] *[[Rõssa külä|Rõssa]] ==S== *[[Saartõ külä|Saartõ]] *[[Saarõmaa külä|Saarõmaa]] *[[Saika külä|Saika]] *[[Sakudi külä|Sakudi]] *[[Sandi külä|Sandi]] *[[Sapi külä|Sapi]] *[[Savihoovi külä|Savihoovi]] *[[Savioja külä (Miss'o)|Savioja]] (Miss'o vald) *[[Savioja külä (Vahtsõliina)|Savioja]] (Vahtsõliina vald) *[[Siksälä külä|Siksälä]] *[[Soe külä|Soe]] *[[Soena külä|Soena]] *[[Sutõ külä|Sutõ]] *[[Suukülä]] *[[Suurõ-Kolodavitsa külä|Suurõ-Kolodavitsa]] *[[Suurõmõtsa külä|Suurõmõtsa]] *[[Suurõsuu külä|Suurõsuu]] ==T== *[[Tabina külä|Tabina]] *[[Tahma külä|Tahma]] *[[Tahna külä|Tahna]] *[[Tallikõstõ külä|Tallikõstõ]] *[[Tammõ külä (Lasva)|Tammõ]] (Lasva vald) *[[Tammõ külä (Orava)|Tammõ]] (Orava vald) *[[Tegova külä|Tegova]] *[[Telläste külä|Telläste]] *[[Tika külä|Tika]] *[[Tilga külä|Tilga]] *[[Tissi külä|Tissi]] *[[Tohkri külä|Tohkri]] *[[Tsiistri külä|Tsiistri]] *[[Ts'olli külä|Ts'olli]] *[[Ts'orona mõisa (külä)|Ts'orona]] *[[Tsäpsi külä|Tsäpsi]] *[[Tudõrna külä|Tudõrna]] *[[Tuuka külä|Tuuka]] *[[Tõlva külä|Tõlva]] *[[Tüütsmäe külä|Tüütsmäe]] *[[Tõnkova külä|Tõnkova]] ==U== *[[Utika külä|Utika]] *[[Uuri külä|Uuri]] ==V== *[[Vaarkali külä|Vaarkali]] *[[Vadsa külä|Vadsa]] *[[Vahtsõliina mõisa (külä)|Vahtsõliina mõisa]] *[[Viitka külä|Viitka]] *[[Vivva külä|Vivva]] *[[Väiku-Kolodavitsa külä|Väiku-Kolodavitsa]] *[[Väiku-Taudsa külä|]] ==Kaeq viil== *[[Vahtsõliina]] alõvik - [[Miss'o]] alõvik *Võromaa tõisi kihlkundõ külli nimekiräq: [[Hargla kihlkunna küläq|Hargla]] - [[Kanepi kihlkunna küläq|Kanepi]] - [[Karula kihlkunna küläq|Karula]] - [[Põlva kihlkunna küläq|Põlva]] - [[Rõugõ kihlkunna küläq|Rõugõ]] - [[Räpinä kihlkunna küläq|Räpinä]] - [[Urvastõ kihlkunna küläq|Urvastõ]] - Vahtsõliina [[Category:Nimekiräq]] [[Category:Võromaa küläq]] 6575 2006-06-13T09:12:50Z 193.40.36.151 /* V */ '''Vahtsõliina kihlkunna külli nimekiri''' lugõ üles [[Vahtsõliina kihlkund|Vahtsõliina kihlkunna]] küläq. __NOTOC__ <center> [[#A|A]] [[#E|E]] [[#H|H]] [[#J|J]] [[#K|K]] [[#L|L]] [[#M|M]] [[#N|N]] [[#O|O]] [[#P|P]] [[#R|R]] [[#S|S]] [[#T|T]] [[#U|U]] [[#V|V]] <br> </center> ==A== *[[Ala-Haan'kasõ külä|Ala-Haan'kasõ]] *[[Andsumäe külä|Andsumäe]] ==E== ==H== *[[Hainasuu külä|Hainasuu]] *[[Hellekunnu külä|Hellekunnu]] *[[Hindi külä|Hindi]] *[[Hinniala külä|Hinniala]] *[[Hino külä|Hino]] *[[Hinsa külä|Hinsa]] *[[Horosuu külä|Horosuu]] *[[Husari külä|Husari]] *[[Huulõ külä|Huulõ]] *[[Häärmäni külä|Häärmäni]] *[[Hürsi külä|Hürsi]] ==I== *[[Illi külä|Illi]] *[[Imaru külä|Imaru]] *[[Indra külä|Indra]] ==J== *[[Jantra külä|Jantra]] *[[Joora külä|Joora]] *[[Julga külä|Julga]] *[[Juraski külä|Juraski]] *[[Juusa külä|Juusa]] *[[Järvemäe külä|Järvemäe]] *[[Jõõdaskülä]] ==K== *[[Kaagu külä|Kaagu]] *[[Kaamnitsa külä|Kaamnitsa]] *[[Kahkva külä|Kahkva]] *[[Kakusuu külä|Kakusuu]] *[[Kamara külä|Kamara]] *[[Kapõra külä|Kapõra]] *[[Kar'adsimäe külä|Kar'adsimäe]] *[[Kaubi külä|Kaubi]] *[[Keldo külä|Keldo]] *[[Kerepäälse külä|Kerepäälse]] *[[Kerigumõisa külä|Kerigumõisa]] *[[Kerigumäe külä|Kerigumäe]] *[[Kiimagu külä|Kiimagu]] *[[Kimalasõ külä|Kimalasõ]] *[[Kiviora külä|Kiviora]] *[[Kliima külä|Kliima]] *[[Kobi külä|Kobi]] *[[Korgõmõisa külä|Korgõmõisa]] *[[Korgõssaarõ külä|Korgõssaarõ]] *[[Kornidsa külä|Kornidsa]] *[[Kundsa külä|Kundsa]] *[[Kurõkivi külä|Kurõkivi]] *[[Kurõ külä|Kurõ]] *[[Kuts'amäe külä|Kuts'amäe]] *[[Kõivsaarõ külä|Kõivsaarõ]] *[[Kõlikülä]] *[[Kõo külä|Kõo]] *[[Kõokülä]] *[[Kõrvõ külä|Kõrvõ]] *[[Kõvõra külä|Kõvõra]] *[[Käbli külä|Käbli]] *[[Kärinä külä|Kärinä]] *[[Kühmämäe külä|Kühmämäe]] *[[Küläoro külä|Küläoro]] ==L== *[[Laisi külä|Laisi]] *[[Lasva mõisa (külä)|Lasva mõisa]] *[[Lauri külä|Lauri]] *[[Lehese külä|Lehese]] *[[Lepässaarõ külä|Lepässaarõ]] *[[Liinamäe külä|Liinamäe]] *[[Lindora külä|Lindora]] *[[Loosi mõisa (külä)|Loosi mõisa]] *[[Lossina külä|Lossina]] *[[Luhtõ külä|Luhtõ]] *[[Luuska külä|Luuska]] ==M== *[[Madala külä|Madala]] *[[Madi külä|Madi]] *[[Marga külä|Marga]] *[[Mauri külä|Mauri]] *[[Miikse kar'amõisa (külä)|Miikse kar'amõisa]] *[[Miss'o mõisa (külä)|Miss'o mõisa]] *[[Morosuu-Tsäpsi külä|Morosuu-Tsäpsi]] *[[Mudakülä]] *[[Muraski külä|Muraski]] *[[Mutsu külä|Mutsu]] *[[Mäe-Haan'kasõ külä|Mäe-Haan'kasõ]] *[[Märä külä|Märä]] *[[Möldre külä|Möldre]] *[[Möldri külä|Möldri]] ==N== *[[Noodaskülä]] *[[Nõnova külä|Nõnova]] ==O== *[[Orava külä (vana)|Orava]] *[[Orava mõisa (külä)|Orava mõisa]] *[[Oro külä|Oro]] *[[Ort'uma külä|Ort'uma]] ==P== *[[Palakõstõ külä|Palakõstõ]] *[[Pari külä|Pari]] *[[Pedejä külä|Pedejä]] *[[Perämõtsa külä|Perämõtsa]] *[[Piusa külä|Piusa]] *[[Plessi külä|Plessi]] *[[Plussa külä|Plussa]] *[[Praakmani külä|Praakmani]] *[[Preeksa külä|Preeksa]] *[[Pruusa külä|Pruusa]] *[[Pupli külä|Pupli]] *[[Puspuri külä|Puspuri]] *[[Puutli külä|Puutli]] *[[Põdramõtsa külä|Põdramõtsa]] *[[Päkä külä|Päkä]] *[[Pältri külä|Pältri]] *[[Pässä külä|Pässä]] *[[Pääväkese külä|Pääväkese]] *[[Pütsepä külä|Pütsepä]] *[[Põnni külä|Põnni]] ==R== *[[Raadi külä|Raadi]] *[[Rammuka külä|Rammuka]] *[[Raudoja külä|Raudoja]] *[[Rebäse külä (Miss'o)|Rebäse]] (Miss'o vald) *[[Riihora külä|Riihora]] *[[Ritsiku külä|Ritsiku]] *[[Ronkusõ külä|Ronkusõ]] *[[Roodsi külä|Roodsi]] *[[Rõssa külä|Rõssa]] ==S== *[[Saartõ külä|Saartõ]] *[[Saarõmaa külä|Saarõmaa]] *[[Saika külä|Saika]] *[[Sakudi külä|Sakudi]] *[[Sandi külä|Sandi]] *[[Sapi külä|Sapi]] *[[Savihoovi külä|Savihoovi]] *[[Savioja külä (Miss'o)|Savioja]] (Miss'o vald) *[[Savioja külä (Vahtsõliina)|Savioja]] (Vahtsõliina vald) *[[Siksälä külä|Siksälä]] *[[Soe külä|Soe]] *[[Soena külä|Soena]] *[[Sutõ külä|Sutõ]] *[[Suukülä]] *[[Suurõ-Kolodavitsa külä|Suurõ-Kolodavitsa]] *[[Suurõmõtsa külä|Suurõmõtsa]] *[[Suurõsuu külä|Suurõsuu]] ==T== *[[Tabina külä|Tabina]] *[[Tahma külä|Tahma]] *[[Tahna külä|Tahna]] *[[Tallikõstõ külä|Tallikõstõ]] *[[Tammõ külä (Lasva)|Tammõ]] (Lasva vald) *[[Tammõ külä (Orava)|Tammõ]] (Orava vald) *[[Tegova külä|Tegova]] *[[Telläste külä|Telläste]] *[[Tika külä|Tika]] *[[Tilga külä|Tilga]] *[[Tissi külä|Tissi]] *[[Tohkri külä|Tohkri]] *[[Tsiistri külä|Tsiistri]] *[[Ts'olli külä|Ts'olli]] *[[Ts'orona mõisa (külä)|Ts'orona]] *[[Tsäpsi külä|Tsäpsi]] *[[Tudõrna külä|Tudõrna]] *[[Tuuka külä|Tuuka]] *[[Tõlva külä|Tõlva]] *[[Tüütsmäe külä|Tüütsmäe]] *[[Tõnkova külä|Tõnkova]] ==U== *[[Utika külä|Utika]] *[[Uuri külä|Uuri]] ==V== *[[Vaarkali külä|Vaarkali]] *[[Vadsa külä|Vadsa]] *[[Vahtsõliina mõisa (külä)|Vahtsõliina mõisa]] *[[Viitka külä|Viitka]] *[[Vivva külä|Vivva]] *[[Väiku-Kolodavitsa külä|Väiku-Kolodavitsa]] *[[Väiku-Taudsa külä|Väiku-Taudsa]] ==Kaeq viil== *[[Vahtsõliina]] alõvik - [[Miss'o]] alõvik *Võromaa tõisi kihlkundõ külli nimekiräq: [[Hargla kihlkunna küläq|Hargla]] - [[Kanepi kihlkunna küläq|Kanepi]] - [[Karula kihlkunna küläq|Karula]] - [[Põlva kihlkunna küläq|Põlva]] - [[Rõugõ kihlkunna küläq|Rõugõ]] - [[Räpinä kihlkunna küläq|Räpinä]] - [[Urvastõ kihlkunna küläq|Urvastõ]] - Vahtsõliina [[Category:Nimekiräq]] [[Category:Võromaa küläq]] 6576 2006-06-13T09:13:19Z 193.40.36.151 '''Vahtsõliina kihlkunna külli nimekiri''' lugõ üles [[Vahtsõliina kihlkund|Vahtsõliina kihlkunna]] küläq. __NOTOC__ <center> [[#A|A]] [[#H|H]] [[#J|J]] [[#K|K]] [[#L|L]] [[#M|M]] [[#N|N]] [[#O|O]] [[#P|P]] [[#R|R]] [[#S|S]] [[#T|T]] [[#U|U]] [[#V|V]] <br> </center> ==A== *[[Ala-Haan'kasõ külä|Ala-Haan'kasõ]] *[[Andsumäe külä|Andsumäe]] ==H== *[[Hainasuu külä|Hainasuu]] *[[Hellekunnu külä|Hellekunnu]] *[[Hindi külä|Hindi]] *[[Hinniala külä|Hinniala]] *[[Hino külä|Hino]] *[[Hinsa külä|Hinsa]] *[[Horosuu külä|Horosuu]] *[[Husari külä|Husari]] *[[Huulõ külä|Huulõ]] *[[Häärmäni külä|Häärmäni]] *[[Hürsi külä|Hürsi]] ==I== *[[Illi külä|Illi]] *[[Imaru külä|Imaru]] *[[Indra külä|Indra]] ==J== *[[Jantra külä|Jantra]] *[[Joora külä|Joora]] *[[Julga külä|Julga]] *[[Juraski külä|Juraski]] *[[Juusa külä|Juusa]] *[[Järvemäe külä|Järvemäe]] *[[Jõõdaskülä]] ==K== *[[Kaagu külä|Kaagu]] *[[Kaamnitsa külä|Kaamnitsa]] *[[Kahkva külä|Kahkva]] *[[Kakusuu külä|Kakusuu]] *[[Kamara külä|Kamara]] *[[Kapõra külä|Kapõra]] *[[Kar'adsimäe külä|Kar'adsimäe]] *[[Kaubi külä|Kaubi]] *[[Keldo külä|Keldo]] *[[Kerepäälse külä|Kerepäälse]] *[[Kerigumõisa külä|Kerigumõisa]] *[[Kerigumäe külä|Kerigumäe]] *[[Kiimagu külä|Kiimagu]] *[[Kimalasõ külä|Kimalasõ]] *[[Kiviora külä|Kiviora]] *[[Kliima külä|Kliima]] *[[Kobi külä|Kobi]] *[[Korgõmõisa külä|Korgõmõisa]] *[[Korgõssaarõ külä|Korgõssaarõ]] *[[Kornidsa külä|Kornidsa]] *[[Kundsa külä|Kundsa]] *[[Kurõkivi külä|Kurõkivi]] *[[Kurõ külä|Kurõ]] *[[Kuts'amäe külä|Kuts'amäe]] *[[Kõivsaarõ külä|Kõivsaarõ]] *[[Kõlikülä]] *[[Kõo külä|Kõo]] *[[Kõokülä]] *[[Kõrvõ külä|Kõrvõ]] *[[Kõvõra külä|Kõvõra]] *[[Käbli külä|Käbli]] *[[Kärinä külä|Kärinä]] *[[Kühmämäe külä|Kühmämäe]] *[[Küläoro külä|Küläoro]] ==L== *[[Laisi külä|Laisi]] *[[Lasva mõisa (külä)|Lasva mõisa]] *[[Lauri külä|Lauri]] *[[Lehese külä|Lehese]] *[[Lepässaarõ külä|Lepässaarõ]] *[[Liinamäe külä|Liinamäe]] *[[Lindora külä|Lindora]] *[[Loosi mõisa (külä)|Loosi mõisa]] *[[Lossina külä|Lossina]] *[[Luhtõ külä|Luhtõ]] *[[Luuska külä|Luuska]] ==M== *[[Madala külä|Madala]] *[[Madi külä|Madi]] *[[Marga külä|Marga]] *[[Mauri külä|Mauri]] *[[Miikse kar'amõisa (külä)|Miikse kar'amõisa]] *[[Miss'o mõisa (külä)|Miss'o mõisa]] *[[Morosuu-Tsäpsi külä|Morosuu-Tsäpsi]] *[[Mudakülä]] *[[Muraski külä|Muraski]] *[[Mutsu külä|Mutsu]] *[[Mäe-Haan'kasõ külä|Mäe-Haan'kasõ]] *[[Märä külä|Märä]] *[[Möldre külä|Möldre]] *[[Möldri külä|Möldri]] ==N== *[[Noodaskülä]] *[[Nõnova külä|Nõnova]] ==O== *[[Orava külä (vana)|Orava]] *[[Orava mõisa (külä)|Orava mõisa]] *[[Oro külä|Oro]] *[[Ort'uma külä|Ort'uma]] ==P== *[[Palakõstõ külä|Palakõstõ]] *[[Pari külä|Pari]] *[[Pedejä külä|Pedejä]] *[[Perämõtsa külä|Perämõtsa]] *[[Piusa külä|Piusa]] *[[Plessi külä|Plessi]] *[[Plussa külä|Plussa]] *[[Praakmani külä|Praakmani]] *[[Preeksa külä|Preeksa]] *[[Pruusa külä|Pruusa]] *[[Pupli külä|Pupli]] *[[Puspuri külä|Puspuri]] *[[Puutli külä|Puutli]] *[[Põdramõtsa külä|Põdramõtsa]] *[[Päkä külä|Päkä]] *[[Pältri külä|Pältri]] *[[Pässä külä|Pässä]] *[[Pääväkese külä|Pääväkese]] *[[Pütsepä külä|Pütsepä]] *[[Põnni külä|Põnni]] ==R== *[[Raadi külä|Raadi]] *[[Rammuka külä|Rammuka]] *[[Raudoja külä|Raudoja]] *[[Rebäse külä (Miss'o)|Rebäse]] (Miss'o vald) *[[Riihora külä|Riihora]] *[[Ritsiku külä|Ritsiku]] *[[Ronkusõ külä|Ronkusõ]] *[[Roodsi külä|Roodsi]] *[[Rõssa külä|Rõssa]] ==S== *[[Saartõ külä|Saartõ]] *[[Saarõmaa külä|Saarõmaa]] *[[Saika külä|Saika]] *[[Sakudi külä|Sakudi]] *[[Sandi külä|Sandi]] *[[Sapi külä|Sapi]] *[[Savihoovi külä|Savihoovi]] *[[Savioja külä (Miss'o)|Savioja]] (Miss'o vald) *[[Savioja külä (Vahtsõliina)|Savioja]] (Vahtsõliina vald) *[[Siksälä külä|Siksälä]] *[[Soe külä|Soe]] *[[Soena külä|Soena]] *[[Sutõ külä|Sutõ]] *[[Suukülä]] *[[Suurõ-Kolodavitsa külä|Suurõ-Kolodavitsa]] *[[Suurõmõtsa külä|Suurõmõtsa]] *[[Suurõsuu külä|Suurõsuu]] ==T== *[[Tabina külä|Tabina]] *[[Tahma külä|Tahma]] *[[Tahna külä|Tahna]] *[[Tallikõstõ külä|Tallikõstõ]] *[[Tammõ külä (Lasva)|Tammõ]] (Lasva vald) *[[Tammõ külä (Orava)|Tammõ]] (Orava vald) *[[Tegova külä|Tegova]] *[[Telläste külä|Telläste]] *[[Tika külä|Tika]] *[[Tilga külä|Tilga]] *[[Tissi külä|Tissi]] *[[Tohkri külä|Tohkri]] *[[Tsiistri külä|Tsiistri]] *[[Ts'olli külä|Ts'olli]] *[[Ts'orona mõisa (külä)|Ts'orona]] *[[Tsäpsi külä|Tsäpsi]] *[[Tudõrna külä|Tudõrna]] *[[Tuuka külä|Tuuka]] *[[Tõlva külä|Tõlva]] *[[Tüütsmäe külä|Tüütsmäe]] *[[Tõnkova külä|Tõnkova]] ==U== *[[Utika külä|Utika]] *[[Uuri külä|Uuri]] ==V== *[[Vaarkali külä|Vaarkali]] *[[Vadsa külä|Vadsa]] *[[Vahtsõliina mõisa (külä)|Vahtsõliina mõisa]] *[[Viitka külä|Viitka]] *[[Vivva külä|Vivva]] *[[Väiku-Kolodavitsa külä|Väiku-Kolodavitsa]] *[[Väiku-Taudsa külä|Väiku-Taudsa]] ==Kaeq viil== *[[Vahtsõliina]] alõvik - [[Miss'o]] alõvik *Võromaa tõisi kihlkundõ külli nimekiräq: [[Hargla kihlkunna küläq|Hargla]] - [[Kanepi kihlkunna küläq|Kanepi]] - [[Karula kihlkunna küläq|Karula]] - [[Põlva kihlkunna küläq|Põlva]] - [[Rõugõ kihlkunna küläq|Rõugõ]] - [[Räpinä kihlkunna küläq|Räpinä]] - [[Urvastõ kihlkunna küläq|Urvastõ]] - Vahtsõliina [[Category:Nimekiräq]] [[Category:Võromaa küläq]] 3623 6550 2006-06-12T08:08:28Z Valdis 47 '''Rõugõ kihlkunna külli nimekiri''' lugõ üles [[Rõugõ kihlkund|Rõugõ kihlkunna]] küläq. __NOTOC__ <center> [[#A|A]] [[#E|E]] [[#H|H]] [[#J|J]] [[#K|K]] [[#L|L]] [[#M|M]] [[#N|N]] [[#O|O]] [[#P|P]] [[#R|R]] [[#S|S]] [[#T|T]] [[#U|U]] [[#V|V]] <br> </center> ==A== ==E== ==H== ==J== ==K== ==L== ==M== ==N== ==O== ==P== ==R== ==S== ==T== ==U== ==V== ==Kaeq viil== *[[Rõugõ]] alõvik - [[Kosõ]] alõvik - [[Varstu]] alõvik *Võromaa tõisi kihlkundõ külli nimekiräq: [[Hargla kihlkunna küläq|Hargla]] - [[Kanepi kihlkunna küläq|Kanepi]] - [[Karula kihlkunna küläq|Karula]] - [[Põlva kihlkunna küläq|Põlva]] - Rõugõ - [[Räpinä kihlkunna küläq|Räpinä]] - [[Urvastõ kihlkunna küläq|Urvastõ]] - [[Vahtsõliina kihlkunna küläq|Vahtsõliina]] [[Category:Nimekiräq]] [[Category:Võromaa küläq]] 6577 2006-06-13T14:37:02Z Valdis 47 '''Rõugõ kihlkunna külli nimekiri''' lugõ üles [[Rõugõ kihlkund|Rõugõ kihlkunna]] küläq. __NOTOC__ <center> [[#A|A]] [[#E|E]] [[#H|H]] [[#J|J]] [[#K|K]] [[#L|L]] [[#M|M]] [[#N|N]] [[#O|O]] [[#P|P]] [[#R|R]] [[#S|S]] [[#T|T]] [[#U|U]] [[#V|V]] <br> </center> ==A== *[[Aabra külä|Aaabra]] *[[Ahitsõ külä|Ahitsõ]] *[[Alakülä]] *[[Ala-Palo külä|Ala-Palo]] *[[Ala-Suhka külä|Ala-Suhka]] *[[Ala-Vagula külä|Ala-Vagula]] *[[Ando külä|Ando]] *[[Andrimäe külä|Andrimäe]] *[[Andsumäe külä|Andsumäe]] *[[Arossa külä|Arossa]] *[[Augli külä|Augli]] ==E== ==H== *[[Haabsilla külä|Haabsilla]] *[[Haani külä|Haani]] *[[Haava külä|Haava]] *[[Haavikolga külä|Haavikolga]] *[[Haavistu külä|Haavistu]] *[[Haki külä|Haki]] *[[Halla külä|Halla]] *[[Hallamäe külä|Hallamäe]] *[[Hallimäe külä (Varstu)|Hallimäe]] (Varstu vald) *[[Hallimäe külä (Rõugõ)|Hallimäe]] (Rõugõ vald) *[[Handimiku külä|Handimiku]] *[[Hanija külä|Hanija]] *[[Hannustõ külä|Hannustõ]] *[[Hansi külä|Hansi]] *[[Hapsu külä|Hapsu]] *[[Harjukülä]] *[[Heedu külä|Heedu]] *[[Heibri külä|Heibri]] *[[Hiire külä|Hiire]] *[[Hindo külä|Hindo]] *[[Hinni külä|Hinni]] *[[Hinnimäe külä|Hinnimäe]] *[[Hinu külä|Hinu]] *[[Hirmu külä|Hirmu]] *[[Holdi külä|Holdi]] *[[Holopi külä|Holopi]] *[[Holsta külä|Holsta]] *[[Horoski külä|Horoski]] *[[Horsa külä|Horsa]] *[[Hotõmäe külä|Hotõmäe]] *[[Hul'aku külä|Hul'aku]] *[[Hurda külä (Haani)|Hurda]] (Haani vald) *[[Hurda külä (Rõugõ)|Hurda]] (Rõugõ vald) *[[Hurda külä (Varstu)|Hurda]] (Varstu vald) *[[Hämkoti külä|Hämkoti]] *[[Härmiku külä|Härmiku]] *[[Härämäe külä|Härämäe]] *[[Hääli külä|Hääli]] ==I== *[[Ihatsi külä|Ihatsi]] *[[Ihändü külä|Ihändü]] *[[Ihärde külä|Ihärde]] *[[Issagu külä|Issagu]] ==J== ==K== ==L== ==M== ==N== ==O== ==P== ==R== ==S== ==T== ==U== ==V== ==Kaeq viil== *[[Rõugõ]] alõvik - [[Kosõ]] alõvik - [[Varstu]] alõvik *Võromaa tõisi kihlkundõ külli nimekiräq: [[Hargla kihlkunna küläq|Hargla]] - [[Kanepi kihlkunna küläq|Kanepi]] - [[Karula kihlkunna küläq|Karula]] - [[Põlva kihlkunna küläq|Põlva]] - Rõugõ - [[Räpinä kihlkunna küläq|Räpinä]] - [[Urvastõ kihlkunna küläq|Urvastõ]] - [[Vahtsõliina kihlkunna küläq|Vahtsõliina]] [[Category:Nimekiräq]] [[Category:Võromaa küläq]] 6578 2006-06-14T07:16:15Z Valdis 47 '''Rõugõ kihlkunna külli nimekiri''' lugõ üles [[Rõugõ kihlkund|Rõugõ kihlkunna]] küläq. __NOTOC__ <center> [[#A|A]] [[#E|E]] [[#H|H]] [[#J|J]] [[#K|K]] [[#L|L]] [[#M|M]] [[#N|N]] [[#O|O]] [[#P|P]] [[#R|R]] [[#S|S]] [[#T|T]] [[#U|U]] [[#V|V]] <br> </center> ==A== *[[Aabra külä|Aaabra]] *[[Ahitsõ külä|Ahitsõ]] *[[Alakülä]] *[[Ala-Palo külä|Ala-Palo]] *[[Ala-Suhka külä|Ala-Suhka]] *[[Ala-Vagula külä|Ala-Vagula]] *[[Ando külä|Ando]] *[[Andrimäe külä|Andrimäe]] *[[Andsumäe külä|Andsumäe]] *[[Arossa külä|Arossa]] *[[Augli külä|Augli]] ==E== ==H== *[[Haabsilla külä|Haabsilla]] *[[Haani külä|Haani]] *[[Haava külä|Haava]] *[[Haavikolga külä|Haavikolga]] *[[Haavistu külä|Haavistu]] *[[Haki külä|Haki]] *[[Halla külä|Halla]] *[[Hallamäe külä|Hallamäe]] *[[Hallimäe külä (Varstu)|Hallimäe]] (Varstu vald) *[[Hallimäe külä (Rõugõ)|Hallimäe]] (Rõugõ vald) *[[Handimiku külä|Handimiku]] *[[Hanija külä|Hanija]] *[[Hannustõ külä|Hannustõ]] *[[Hansi külä|Hansi]] *[[Hapsu külä|Hapsu]] *[[Harjukülä]] *[[Heedu külä|Heedu]] *[[Heibri külä|Heibri]] *[[Hiire külä|Hiire]] *[[Hindo külä|Hindo]] *[[Hinni külä|Hinni]] *[[Hinnimäe külä|Hinnimäe]] *[[Hinu külä|Hinu]] *[[Hirmu külä|Hirmu]] *[[Holdi külä|Holdi]] *[[Holopi külä|Holopi]] *[[Holsta külä|Holsta]] *[[Horoski külä|Horoski]] *[[Horsa külä|Horsa]] *[[Hotõmäe külä|Hotõmäe]] *[[Hul'aku külä|Hul'aku]] *[[Hurda külä (Haani)|Hurda]] (Haani vald) *[[Hurda külä (Rõugõ)|Hurda]] (Rõugõ vald) *[[Hurda külä (Varstu)|Hurda]] (Varstu vald) *[[Hämkoti külä|Hämkoti]] *[[Härmiku külä|Härmiku]] *[[Härämäe külä|Härämäe]] *[[Hääli külä|Hääli]] ==I== *[[Ihatsi külä|Ihatsi]] *[[Ihändü külä|Ihändü]] *[[Ihärde külä|Ihärde]] *[[Issagu külä|Issagu]] ==J== *[[Jaama külä (Varstu)|Jaama]] (Varstu vald) *[[Jaama külä (Võro)|Jaama]] (Võro vald) *[[Jaanimäe külä|Jaanimäe]] *[[Jaanipeebu külä|Jaanipeebu]] *[[Juba külä|Juba]] *[[Jugu külä (Rõugõ)|Jugu]] (Rõugõ vald) *[[Jugu külä (Võro)|Jugu]] (Võro vald) *[[Jugumõtsa külä|Jugumõtsa]] *[[Juhka külä|Juhka]] *[[Järvekülä]] *[[Järvepalu külä|Järvepalu]] ==K== *[[Kaarataudsa külä|Kaarataudsa]] *[[Kabuna külä|Kabuna]] *[[Kadõni külä|Kadõni]] *[[Kahrumõtsa külä|Kahrumäe]] *[[Kahrusuu külä|Kahrusuu]] *[[Kaku külä (Lasva)|Kaku]] (Lasva vald) *[[Kaku külä (Rõugõ)|Kaku]] (Rõugõ vald) ==L== ==M== ==N== ==O== ==P== ==R== ==S== ==T== ==U== ==V== ==Kaeq viil== *[[Rõugõ]] alõvik - [[Kosõ]] alõvik - [[Varstu]] alõvik *Võromaa tõisi kihlkundõ külli nimekiräq: [[Hargla kihlkunna küläq|Hargla]] - [[Kanepi kihlkunna küläq|Kanepi]] - [[Karula kihlkunna küläq|Karula]] - [[Põlva kihlkunna küläq|Põlva]] - Rõugõ - [[Räpinä kihlkunna küläq|Räpinä]] - [[Urvastõ kihlkunna küläq|Urvastõ]] - [[Vahtsõliina kihlkunna küläq|Vahtsõliina]] [[Category:Nimekiräq]] [[Category:Võromaa küläq]] 6580 2006-06-14T08:27:02Z Valdis 47 '''Rõugõ kihlkunna külli nimekiri''' lugõ üles [[Rõugõ kihlkund|Rõugõ kihlkunna]] küläq. __NOTOC__ <center> [[#A|A]] [[#E|E]] [[#H|H]] [[#J|J]] [[#K|K]] [[#L|L]] [[#M|M]] [[#N|N]] [[#O|O]] [[#P|P]] [[#R|R]] [[#S|S]] [[#T|T]] [[#U|U]] [[#V|V]] <br> </center> ==A== *[[Aabra külä|Aaabra]] *[[Ahitsõ külä|Ahitsõ]] *[[Alakülä]] *[[Ala-Palo külä|Ala-Palo]] *[[Ala-Suhka külä|Ala-Suhka]] *[[Ala-Vagula külä|Ala-Vagula]] *[[Ando külä|Ando]] *[[Andrimäe külä|Andrimäe]] *[[Andsumäe külä|Andsumäe]] *[[Arossa külä|Arossa]] *[[Augli külä|Augli]] ==E== ==H== *[[Haabsilla külä|Haabsilla]] *[[Haani külä|Haani]] *[[Haava külä|Haava]] *[[Haavikolga külä|Haavikolga]] *[[Haavistu külä|Haavistu]] *[[Haki külä|Haki]] *[[Halla külä|Halla]] *[[Hallamäe külä|Hallamäe]] *[[Hallimäe külä (Varstu)|Hallimäe]] (Varstu vald) *[[Hallimäe külä (Rõugõ)|Hallimäe]] (Rõugõ vald) *[[Handimiku külä|Handimiku]] *[[Hanija külä|Hanija]] *[[Hannustõ külä|Hannustõ]] *[[Hansi külä|Hansi]] *[[Hapsu külä|Hapsu]] *[[Harjukülä]] *[[Heedu külä|Heedu]] *[[Heibri külä|Heibri]] *[[Hiire külä|Hiire]] *[[Hindo külä|Hindo]] *[[Hinni külä|Hinni]] *[[Hinnimäe külä|Hinnimäe]] *[[Hinu külä|Hinu]] *[[Hirmu külä|Hirmu]] *[[Holdi külä|Holdi]] *[[Holopi külä|Holopi]] *[[Holsta külä|Holsta]] *[[Horoski külä|Horoski]] *[[Horsa külä|Horsa]] *[[Hotõmäe külä|Hotõmäe]] *[[Hul'aku külä|Hul'aku]] *[[Hurda külä (Haani)|Hurda]] (Haani vald) *[[Hurda külä (Rõugõ)|Hurda]] (Rõugõ vald) *[[Hurda külä (Varstu)|Hurda]] (Varstu vald) *[[Hämkoti külä|Hämkoti]] *[[Härmiku külä|Härmiku]] *[[Härämäe külä|Härämäe]] *[[Hääli külä|Hääli]] ==I== *[[Ihatsi külä|Ihatsi]] *[[Ihändü külä|Ihändü]] *[[Ihärde külä|Ihärde]] *[[Issagu külä|Issagu]] ==J== *[[Jaama külä (Varstu)|Jaama]] (Varstu vald) *[[Jaama külä (Võro)|Jaama]] (Võro vald) *[[Jaanimäe külä|Jaanimäe]] *[[Jaanipeebu külä|Jaanipeebu]] *[[Juba külä|Juba]] *[[Jugu külä (Rõugõ)|Jugu]] (Rõugõ vald) *[[Jugu külä (Võro)|Jugu]] (Võro vald) *[[Jugumõtsa külä|Jugumõtsa]] *[[Juhka külä|Juhka]] *[[Järvekülä]] *[[Järvepalu külä|Järvepalu]] ==K== *[[Kaarataudsa külä|Kaarataudsa]] *[[Kabuna külä|Kabuna]] *[[Kadõni külä|Kadõni]] *[[Kahrumõtsa külä|Kahrumäe]] *[[Kahrusuu külä|Kahrusuu]] *[[Kaku külä (Lasva)|Kaku]] (Lasva vald) *[[Kaku külä (Rõugõ)|Kaku]] (Rõugõ vald) *[[Kaldõmäe külä|Kaldõmäe]] *[[Kallastõ külä (Haani)|Kallastõ]] (Haani vald) *[[Kallastõ külä (Võro)|Kallastõ]] (Võro vald) *[[Kaloga külä (Haani)|Kaloga]] (Haani vald) *[[Kaloga külä (Vahtsõliina)|Kaloga]] (Vahtsõliina vald) *[[Kaluka külä|Kaluka]] *[[Kangsti külä|Kangsti]] *[[Kannussaarõ külä|Kannussaarõ]] *[[Karaski külä (Rõugõ)|Karaski]] (Rõugõ vald) *[[Karba külä|Karba]] *[[Kasaritsa külä|Kasaritsa]] *[[Kaudsi külä|Kaudsi]] *[[Kaugu külä (Rõugõ)|Kaugu]] (Rõugõ kandin) *[[Kaugu külä (Sännä)|Kaugu]] (Sännä kandin) *[[Kavõldi külä|Kavõldi]] *[[Kellämäe külä|Kellämäe]] *[[Kerekunnu külä|Kerekunnu]] *[[Kergätsi külä|Kergätsi]] *[[Kerikutsi külä|Kerikutsi]] *[[Kiidi külä|Kiidi]] *[[Kikkaoja külä|Kikkaoja]] *[[Kikri külä|Kikri]] *[[Kilomani külä|Kilomani]] *[[Kirbu külä|Kirbu]] *[[Kivikülä]] *[[Kogrõ külä|Kogrõ]] *[[Kokõ külä|Kokõ]] *[[Kokõjüri külä|Kokõjüri]] *[[Kokõmäe külä|Kokõmäe]] *[[Kol'epi külä|Kol'epi]] *[[Kol'ereinu külä|Kol'ereinu]] *[[Kolga külä (Rõugõ)|Kolga]] (Rõugõ vald) *[[Kolga külä (Varstu)|Kolga]] (Varstu vald) *[[Kolodsi külä|Kolodsi]] *[[Kol'o külä|Kol'o]] *[[Korgõpalu külä|Korgõpalu]] *[[Korgõperve külä|Korgõperve]] *[[Kotka külä|Kotka]] *[[Krabi külä|Krabi]] *[[Kriguli külä|Kriguli]] *[[Kruuda külä|Kruuda]] *[[Kuiandi külä|Kuiandi]] *[[Kuklasõ külä (Haani)|Kuklasõ]] (Haani vald) *[[Kuklasõ külä (Rõugõ)|Kuklasõ]] (Rõugõ vald) *[[Kunksilla külä|Kunksilla]] *[[Kurgjärve külä|Kurgjärve]] *[[Kurvitsa külä|Kurvitsa]] *[[Kusma külä|Kusma]] *[[Kuuda külä|Kuuda]] *[[Kuura külä|Kuura]] *[[Kõomäe külä|Kõomäe]] *[[Kõrgassaarõ külä|Kõrgassaarõ]] *[[Kähri külä (Rõugõ)|Kähri]] (Rõugõ vald) *[[Kängsepä külä|Kängsepä]] *[[Käpämäe külä|Käpämäe]] *[[Käänü külä|Käänü]] *[[Kääräku külä|Kääräku]] *[[Käätso külä|Käätso]] *[[Külmä külä|Külmä]] *[[Kündä külä|Kündä]] ==L== ==M== ==N== ==O== ==P== ==R== ==S== ==T== ==U== ==V== ==Kaeq viil== *[[Rõugõ]] alõvik - [[Kosõ]] alõvik - [[Varstu]] alõvik *Võromaa tõisi kihlkundõ külli nimekiräq: [[Hargla kihlkunna küläq|Hargla]] - [[Kanepi kihlkunna küläq|Kanepi]] - [[Karula kihlkunna küläq|Karula]] - [[Põlva kihlkunna küläq|Põlva]] - Rõugõ - [[Räpinä kihlkunna küläq|Räpinä]] - [[Urvastõ kihlkunna küläq|Urvastõ]] - [[Vahtsõliina kihlkunna küläq|Vahtsõliina]] [[Category:Nimekiräq]] [[Category:Võromaa küläq]] 6581 2006-06-14T08:35:00Z Valdis 47 '''Rõugõ kihlkunna külli nimekiri''' lugõ üles [[Rõugõ kihlkund|Rõugõ kihlkunna]] küläq. __NOTOC__ <center> [[#A|A]] [[#E|E]] [[#H|H]] [[#J|J]] [[#K|K]] [[#L|L]] [[#M|M]] [[#N|N]] [[#O|O]] [[#P|P]] [[#R|R]] [[#S|S]] [[#T|T]] [[#U|U]] [[#V|V]] <br> </center> ==A== *[[Aabra külä|Aaabra]] *[[Ahitsõ külä|Ahitsõ]] *[[Alakülä]] *[[Ala-Palo külä|Ala-Palo]] *[[Ala-Suhka külä|Ala-Suhka]] *[[Ala-Vagula külä|Ala-Vagula]] *[[Ando külä|Ando]] *[[Andrimäe külä|Andrimäe]] *[[Andsumäe külä|Andsumäe]] *[[Arossa külä|Arossa]] *[[Augli külä|Augli]] ==E== ==H== *[[Haabsilla külä|Haabsilla]] *[[Haani külä|Haani]] *[[Haava külä|Haava]] *[[Haavikolga külä|Haavikolga]] *[[Haavistu külä|Haavistu]] *[[Haki külä|Haki]] *[[Halla külä|Halla]] *[[Hallamäe külä|Hallamäe]] *[[Hallimäe külä (Varstu)|Hallimäe]] (Varstu vald) *[[Hallimäe külä (Rõugõ)|Hallimäe]] (Rõugõ vald) *[[Handimiku külä|Handimiku]] *[[Hanija külä|Hanija]] *[[Hannustõ külä|Hannustõ]] *[[Hansi külä|Hansi]] *[[Hapsu külä|Hapsu]] *[[Harjukülä]] *[[Heedu külä|Heedu]] *[[Heibri külä|Heibri]] *[[Hiire külä|Hiire]] *[[Hindo külä|Hindo]] *[[Hinni külä|Hinni]] *[[Hinnimäe külä|Hinnimäe]] *[[Hinu külä|Hinu]] *[[Hirmu külä|Hirmu]] *[[Holdi külä|Holdi]] *[[Holopi külä|Holopi]] *[[Holsta külä|Holsta]] *[[Horoski külä|Horoski]] *[[Horsa külä|Horsa]] *[[Hotõmäe külä|Hotõmäe]] *[[Hul'aku külä|Hul'aku]] *[[Hurda külä (Haani)|Hurda]] (Haani vald) *[[Hurda külä (Rõugõ)|Hurda]] (Rõugõ vald) *[[Hurda külä (Varstu)|Hurda]] (Varstu vald) *[[Hämkoti külä|Hämkoti]] *[[Härmiku külä|Härmiku]] *[[Härämäe külä|Härämäe]] *[[Hääli külä|Hääli]] ==I== *[[Ihatsi külä|Ihatsi]] *[[Ihändü külä|Ihändü]] *[[Ihärde külä|Ihärde]] *[[Issagu külä|Issagu]] ==J== *[[Jaama külä (Varstu)|Jaama]] (Varstu vald) *[[Jaama külä (Võro)|Jaama]] (Võro vald) *[[Jaanimäe külä|Jaanimäe]] *[[Jaanipeebu külä|Jaanipeebu]] *[[Juba külä|Juba]] *[[Jugu külä (Rõugõ)|Jugu]] (Rõugõ vald) *[[Jugu külä (Võro)|Jugu]] (Võro vald) *[[Jugumõtsa külä|Jugumõtsa]] *[[Juhka külä|Juhka]] *[[Järvekülä]] *[[Järvepalu külä|Järvepalu]] ==K== *[[Kaarataudsa külä|Kaarataudsa]] *[[Kabuna külä|Kabuna]] *[[Kadõni külä|Kadõni]] *[[Kahrumõtsa külä|Kahrumäe]] *[[Kahrusuu külä|Kahrusuu]] *[[Kaku külä (Lasva)|Kaku]] (Lasva vald) *[[Kaku külä (Rõugõ)|Kaku]] (Rõugõ vald) *[[Kaldõmäe külä|Kaldõmäe]] *[[Kallastõ külä (Haani)|Kallastõ]] (Haani vald) *[[Kallastõ külä (Võro)|Kallastõ]] (Võro vald) *[[Kaloga külä (Haani)|Kaloga]] (Haani vald) *[[Kaloga külä (Vahtsõliina)|Kaloga]] (Vahtsõliina vald) *[[Kaluka külä|Kaluka]] *[[Kangsti külä|Kangsti]] *[[Kannussaarõ külä|Kannussaarõ]] *[[Karaski külä (Rõugõ)|Karaski]] (Rõugõ vald) *[[Karba külä|Karba]] *[[Kasaritsa külä|Kasaritsa]] *[[Kaudsi külä|Kaudsi]] *[[Kaugu külä (Rõugõ)|Kaugu]] (Rõugõ kandin) *[[Kaugu külä (Sännä)|Kaugu]] (Sännä kandin) *[[Kavõldi külä|Kavõldi]] *[[Kellämäe külä|Kellämäe]] *[[Kerekunnu külä|Kerekunnu]] *[[Kergätsi külä|Kergätsi]] *[[Kerikutsi külä|Kerikutsi]] *[[Kiidi külä|Kiidi]] *[[Kikkaoja külä|Kikkaoja]] *[[Kikri külä|Kikri]] *[[Kilomani külä|Kilomani]] *[[Kirbu külä|Kirbu]] *[[Kivikülä]] *[[Kogrõ külä|Kogrõ]] *[[Kokõ külä|Kokõ]] *[[Kokõjüri külä|Kokõjüri]] *[[Kokõmäe külä|Kokõmäe]] *[[Kol'epi külä|Kol'epi]] *[[Kol'ereinu külä|Kol'ereinu]] *[[Kolga külä (Rõugõ)|Kolga]] (Rõugõ vald) *[[Kolga külä (Varstu)|Kolga]] (Varstu vald) *[[Kolodsi külä|Kolodsi]] *[[Kol'o külä|Kol'o]] *[[Korgõpalu külä|Korgõpalu]] *[[Korgõperve külä|Korgõperve]] *[[Kotka külä|Kotka]] *[[Krabi külä|Krabi]] *[[Kriguli külä|Kriguli]] *[[Kruuda külä|Kruuda]] *[[Kuiandi külä|Kuiandi]] *[[Kuklasõ külä (Haani)|Kuklasõ]] (Haani vald) *[[Kuklasõ külä (Rõugõ)|Kuklasõ]] (Rõugõ vald) *[[Kunksilla külä|Kunksilla]] *[[Kurgjärve külä|Kurgjärve]] *[[Kurvitsa külä|Kurvitsa]] *[[Kusma külä|Kusma]] *[[Kuuda külä|Kuuda]] *[[Kuura külä|Kuura]] *[[Kõomäe külä|Kõomäe]] *[[Kõrgassaarõ külä|Kõrgassaarõ]] *[[Kähri külä (Rõugõ)|Kähri]] (Rõugõ vald) *[[Kängsepä külä|Kängsepä]] *[[Käpämäe külä|Käpämäe]] *[[Käänü külä|Käänü]] *[[Kääräku külä|Kääräku]] *[[Käätso külä|Käätso]] *[[Külmä külä|Külmä]] *[[Kündä külä|Kündä]] ==L== *[[Laanõ külä (Antsla)|Laanõ]] (Antsla vald) *[[Lalli külä (Antsla)|Lalli]] (Antsla vald) *[[Lalli külä (Võro)|Lalli]] (Võro vald) *[[Lambri külä|Lambri]] *[[Laossaarõ külä|Laossaarõ]] *[[Lauri külä|Lauri]] *[[Leevi külä|Leevi]] *[[Leoski külä|Leoski]] *[[Liguri külä|Liguri]] *[[Ligõri külä|Ligõri]] *[[Liinamäe külä|Liinamäe]] *[[Liivakupalu külä|Liivakupalu]] *[[Lillimõisa külä|Lillimõisa]] *[[Listaku külä|Listaku]] *[[Lompka külä|Lompka]] *[[Loogamäe külä|Loogamäe]] *[[Luhamõtsa külä|Luhamõtsa]] *[[Lutika külä|Lutika]] *[[Luutsniku külä|Luutsniku]] *[[Lükkä külä|Lükkä]] *[[Lüüsi külä|Lüüsi]] *[[Lüüste külä|Lüüste]] *[[Lüütsepä külä (Haani)|Lüütsepä]] (Haani vald) *[[Lüütsepä külä (Varstu)|Lüütsepä]] (Varstu vald) ==M== ==N== ==O== ==P== ==R== ==S== ==T== ==U== ==V== ==Kaeq viil== *[[Rõugõ]] alõvik - [[Kosõ]] alõvik - [[Varstu]] alõvik *Võromaa tõisi kihlkundõ külli nimekiräq: [[Hargla kihlkunna küläq|Hargla]] - [[Kanepi kihlkunna küläq|Kanepi]] - [[Karula kihlkunna küläq|Karula]] - [[Põlva kihlkunna küläq|Põlva]] - Rõugõ - [[Räpinä kihlkunna küläq|Räpinä]] - [[Urvastõ kihlkunna küläq|Urvastõ]] - [[Vahtsõliina kihlkunna küläq|Vahtsõliina]] [[Category:Nimekiräq]] [[Category:Võromaa küläq]] 6584 2006-06-14T08:46:43Z Valdis 47 '''Rõugõ kihlkunna külli nimekiri''' lugõ üles [[Rõugõ kihlkund|Rõugõ kihlkunna]] küläq. __NOTOC__ <center> [[#A|A]] [[#E|E]] [[#H|H]] [[#J|J]] [[#K|K]] [[#L|L]] [[#M|M]] [[#N|N]] [[#O|O]] [[#P|P]] [[#R|R]] [[#S|S]] [[#T|T]] [[#U|U]] [[#V|V]] <br> </center> ==A== *[[Aabra külä|Aaabra]] *[[Ahitsõ külä|Ahitsõ]] *[[Alakülä]] *[[Ala-Palo külä|Ala-Palo]] *[[Ala-Suhka külä|Ala-Suhka]] *[[Ala-Vagula külä|Ala-Vagula]] *[[Ando külä|Ando]] *[[Andrimäe külä|Andrimäe]] *[[Andsumäe külä|Andsumäe]] *[[Arossa külä|Arossa]] *[[Augli külä|Augli]] ==E== ==H== *[[Haabsilla külä|Haabsilla]] *[[Haani külä|Haani]] *[[Haava külä|Haava]] *[[Haavikolga külä|Haavikolga]] *[[Haavistu külä|Haavistu]] *[[Haki külä|Haki]] *[[Halla külä|Halla]] *[[Hallamäe külä|Hallamäe]] *[[Hallimäe külä (Varstu)|Hallimäe]] (Varstu vald) *[[Hallimäe külä (Rõugõ)|Hallimäe]] (Rõugõ vald) *[[Handimiku külä|Handimiku]] *[[Hanija külä|Hanija]] *[[Hannustõ külä|Hannustõ]] *[[Hansi külä|Hansi]] *[[Hapsu külä|Hapsu]] *[[Harjukülä]] *[[Heedu külä|Heedu]] *[[Heibri külä|Heibri]] *[[Hiire külä|Hiire]] *[[Hindo külä|Hindo]] *[[Hinni külä|Hinni]] *[[Hinnimäe külä|Hinnimäe]] *[[Hinu külä|Hinu]] *[[Hirmu külä|Hirmu]] *[[Holdi külä|Holdi]] *[[Holopi külä|Holopi]] *[[Holsta külä|Holsta]] *[[Horoski külä|Horoski]] *[[Horsa külä|Horsa]] *[[Hotõmäe külä|Hotõmäe]] *[[Hul'aku külä|Hul'aku]] *[[Hurda külä (Haani)|Hurda]] (Haani vald) *[[Hurda külä (Rõugõ)|Hurda]] (Rõugõ vald) *[[Hurda külä (Varstu)|Hurda]] (Varstu vald) *[[Hämkoti külä|Hämkoti]] *[[Härmiku külä|Härmiku]] *[[Härämäe külä|Härämäe]] *[[Hääli külä|Hääli]] ==I== *[[Ihatsi külä|Ihatsi]] *[[Ihändü külä|Ihändü]] *[[Ihärde külä|Ihärde]] *[[Issagu külä|Issagu]] ==J== *[[Jaama külä (Varstu)|Jaama]] (Varstu vald) *[[Jaama külä (Võro)|Jaama]] (Võro vald) *[[Jaanimäe külä|Jaanimäe]] *[[Jaanipeebu külä|Jaanipeebu]] *[[Juba külä|Juba]] *[[Jugu külä (Rõugõ)|Jugu]] (Rõugõ vald) *[[Jugu külä (Võro)|Jugu]] (Võro vald) *[[Jugumõtsa külä|Jugumõtsa]] *[[Juhka külä|Juhka]] *[[Järvekülä]] *[[Järvepalu külä|Järvepalu]] ==K== *[[Kaarataudsa külä|Kaarataudsa]] *[[Kabuna külä|Kabuna]] *[[Kadõni külä|Kadõni]] *[[Kahrumõtsa külä|Kahrumäe]] *[[Kahrusuu külä|Kahrusuu]] *[[Kaku külä (Lasva)|Kaku]] (Lasva vald) *[[Kaku külä (Rõugõ)|Kaku]] (Rõugõ vald) *[[Kaldõmäe külä|Kaldõmäe]] *[[Kallastõ külä (Haani)|Kallastõ]] (Haani vald) *[[Kallastõ külä (Võro)|Kallastõ]] (Võro vald) *[[Kaloga külä (Haani)|Kaloga]] (Haani vald) *[[Kaloga külä (Vahtsõliina)|Kaloga]] (Vahtsõliina vald) *[[Kaluka külä|Kaluka]] *[[Kangsti külä|Kangsti]] *[[Kannussaarõ külä|Kannussaarõ]] *[[Karaski külä (Rõugõ)|Karaski]] (Rõugõ vald) *[[Karba külä|Karba]] *[[Kasaritsa külä|Kasaritsa]] *[[Kaudsi külä|Kaudsi]] *[[Kaugu külä (Rõugõ)|Kaugu]] (Rõugõ kandin) *[[Kaugu külä (Sännä)|Kaugu]] (Sännä kandin) *[[Kavõldi külä|Kavõldi]] *[[Kellämäe külä|Kellämäe]] *[[Kerekunnu külä|Kerekunnu]] *[[Kergätsi külä|Kergätsi]] *[[Kerikutsi külä|Kerikutsi]] *[[Kiidi külä|Kiidi]] *[[Kikkaoja külä|Kikkaoja]] *[[Kikri külä|Kikri]] *[[Kilomani külä|Kilomani]] *[[Kirbu külä|Kirbu]] *[[Kivikülä]] *[[Kogrõ külä|Kogrõ]] *[[Kokõ külä|Kokõ]] *[[Kokõjüri külä|Kokõjüri]] *[[Kokõmäe külä|Kokõmäe]] *[[Kol'epi külä|Kol'epi]] *[[Kol'ereinu külä|Kol'ereinu]] *[[Kolga külä (Rõugõ)|Kolga]] (Rõugõ vald) *[[Kolga külä (Varstu)|Kolga]] (Varstu vald) *[[Kolodsi külä|Kolodsi]] *[[Kol'o külä|Kol'o]] *[[Korgõpalu külä|Korgõpalu]] *[[Korgõperve külä|Korgõperve]] *[[Kotka külä|Kotka]] *[[Krabi külä|Krabi]] *[[Kriguli külä|Kriguli]] *[[Kruuda külä|Kruuda]] *[[Kuiandi külä|Kuiandi]] *[[Kuklasõ külä (Haani)|Kuklasõ]] (Haani vald) *[[Kuklasõ külä (Rõugõ)|Kuklasõ]] (Rõugõ vald) *[[Kunksilla külä|Kunksilla]] *[[Kurgjärve külä|Kurgjärve]] *[[Kurvitsa külä|Kurvitsa]] *[[Kusma külä|Kusma]] *[[Kuuda külä|Kuuda]] *[[Kuura külä|Kuura]] *[[Kõomäe külä|Kõomäe]] *[[Kõrgassaarõ külä|Kõrgassaarõ]] *[[Kähri külä (Rõugõ)|Kähri]] (Rõugõ vald) *[[Kängsepä külä|Kängsepä]] *[[Käpämäe külä|Käpämäe]] *[[Käänü külä|Käänü]] *[[Kääräku külä|Kääräku]] *[[Käätso külä|Käätso]] *[[Külmä külä|Külmä]] *[[Kündä külä|Kündä]] ==L== *[[Laanõ külä (Antsla)|Laanõ]] (Antsla vald) *[[Lalli külä (Antsla)|Lalli]] (Antsla vald) *[[Lalli külä (Võro)|Lalli]] (Võro vald) *[[Lambri külä|Lambri]] *[[Laossaarõ külä|Laossaarõ]] *[[Lauri külä|Lauri]] *[[Leevi külä|Leevi]] *[[Leoski külä|Leoski]] *[[Liguri külä|Liguri]] *[[Ligõri külä|Ligõri]] *[[Liinamäe külä|Liinamäe]] *[[Liivakupalu külä|Liivakupalu]] *[[Lillimõisa külä|Lillimõisa]] *[[Listaku külä|Listaku]] *[[Lompka külä|Lompka]] *[[Loogamäe külä|Loogamäe]] *[[Luhamõtsa külä|Luhamõtsa]] *[[Lutika külä|Lutika]] *[[Luutsniku külä|Luutsniku]] *[[Lükkä külä|Lükkä]] *[[Lüüsi külä (Võro)|Lüüsi]] (Võro vald) *[[Lüüste külä|Lüüste]] *[[Lüütsepä külä (Haani)|Lüütsepä]] (Haani vald) *[[Lüütsepä külä (Varstu)|Lüütsepä]] (Varstu vald) ==M== *[[Mahtja külä|Mahtja]] *[[Mallika külä|Mallika]] *[[Matsi külä (Rõugõ)|Matsi]] (Rõugõ vald) *[[Matsi külä (Varstu)|Matsi]] (Varstu vald) *[[Meegomäe külä|Meegomäe]] *[[Meelaku külä|Meelaku]] *[[Meeldemäe külä|Meeldemäe]] *[[Meeliku külä|Meeliku]] *[[Miilimäe külä|Miilimäe]] *[[Mikita külä (Rogosi)|Mikita]] (Rogosi kandin) *[[Mikita külä (Viitinä)|Mikita]] (Viitinä kandin) *[[Mikita külä (Rõugõ)|Mikita]] (Rõugõ vald) *[[Muduri külä|Muduri]] *[[Muhkamõtsa külä|Muhkamõtsa]] *[[Muna külä|Muna]] *[[Murati külä|Murati]] *[[Murdõmäe külä|Murdõmäe]] *[[Mustahamba külä (Haani)|Mustahamba]] (Haani vald) *[[Mustahamba külä (Rõugõ)|Mustahamba]] (Rõugõ vald) *[[Mutõmõtsa külä|Mutõmõtsa]] *[[Mõisamäe külä|Mõisamäe]] *[[Mõksi külä|Mõksi]] *[[Mõlgamäe külä|Mõlgamäe]] *[[Mõskülä]] *[[Mõtstaga külä|Mõtstaga]] *[[Mõõlu külä|Mõõlu]] *[[Mäe-Palo külä|Mäe-Palo]] *[[Mäessaarõ külä|Mäessaarõ]] *[[Mäe-Suhka külä|Mäe-Suhka]] *[[Mäe-Tilga külä|Mäe-Tilga]] *[[Märdi külä|Märdi]] *[[Märdimiku külä|Märdimiku]] ==N== ==O== ==P== ==R== ==S== ==T== ==U== ==V== ==Kaeq viil== *[[Rõugõ]] alõvik - [[Kosõ]] alõvik - [[Varstu]] alõvik *Võromaa tõisi kihlkundõ külli nimekiräq: [[Hargla kihlkunna küläq|Hargla]] - [[Kanepi kihlkunna küläq|Kanepi]] - [[Karula kihlkunna küläq|Karula]] - [[Põlva kihlkunna küläq|Põlva]] - Rõugõ - [[Räpinä kihlkunna küläq|Räpinä]] - [[Urvastõ kihlkunna küläq|Urvastõ]] - [[Vahtsõliina kihlkunna küläq|Vahtsõliina]] [[Category:Nimekiräq]] [[Category:Võromaa küläq]] 6585 2006-06-14T09:02:52Z Valdis 47 '''Rõugõ kihlkunna külli nimekiri''' lugõ üles [[Rõugõ kihlkund|Rõugõ kihlkunna]] küläq. __NOTOC__ <center> [[#A|A]] [[#E|E]] [[#H|H]] [[#J|J]] [[#K|K]] [[#L|L]] [[#M|M]] [[#N|N]] [[#O|O]] [[#P|P]] [[#R|R]] [[#S|S]] [[#T|T]] [[#U|U]] [[#V|V]] <br> </center> ==A== *[[Aabra külä|Aaabra]] *[[Ahitsõ külä|Ahitsõ]] *[[Alakülä]] *[[Ala-Palo külä|Ala-Palo]] *[[Ala-Suhka külä|Ala-Suhka]] *[[Ala-Vagula külä|Ala-Vagula]] *[[Ando külä|Ando]] *[[Andrimäe külä|Andrimäe]] *[[Andsumäe külä|Andsumäe]] *[[Arossa külä|Arossa]] *[[Augli külä|Augli]] ==E== ==H== *[[Haabsilla külä|Haabsilla]] *[[Haani külä|Haani]] *[[Haava külä|Haava]] *[[Haavikolga külä|Haavikolga]] *[[Haavistu külä|Haavistu]] *[[Haki külä|Haki]] *[[Halla külä|Halla]] *[[Hallamäe külä|Hallamäe]] *[[Hallimäe külä (Varstu)|Hallimäe]] (Varstu vald) *[[Hallimäe külä (Rõugõ)|Hallimäe]] (Rõugõ vald) *[[Handimiku külä|Handimiku]] *[[Hanija külä|Hanija]] *[[Hannustõ külä|Hannustõ]] *[[Hansi külä|Hansi]] *[[Hapsu külä|Hapsu]] *[[Harjukülä]] *[[Heedu külä|Heedu]] *[[Heibri külä|Heibri]] *[[Hiire külä|Hiire]] *[[Hindo külä|Hindo]] *[[Hinni külä|Hinni]] *[[Hinnimäe külä|Hinnimäe]] *[[Hinu külä|Hinu]] *[[Hirmu külä|Hirmu]] *[[Holdi külä|Holdi]] *[[Holopi külä|Holopi]] *[[Holsta külä|Holsta]] *[[Horoski külä|Horoski]] *[[Horsa külä|Horsa]] *[[Hotõmäe külä|Hotõmäe]] *[[Hul'aku külä|Hul'aku]] *[[Hurda külä (Haani)|Hurda]] (Haani vald) *[[Hurda külä (Rõugõ)|Hurda]] (Rõugõ vald) *[[Hurda külä (Varstu)|Hurda]] (Varstu vald) *[[Hämkoti külä|Hämkoti]] *[[Härmiku külä|Härmiku]] *[[Härämäe külä|Härämäe]] *[[Hääli külä|Hääli]] ==I== *[[Ihatsi külä|Ihatsi]] *[[Ihändü külä|Ihändü]] *[[Ihärde külä|Ihärde]] *[[Issagu külä|Issagu]] ==J== *[[Jaama külä (Varstu)|Jaama]] (Varstu vald) *[[Jaama külä (Võro)|Jaama]] (Võro vald) *[[Jaanimäe külä|Jaanimäe]] *[[Jaanipeebu külä|Jaanipeebu]] *[[Juba külä|Juba]] *[[Jugu külä (Rõugõ)|Jugu]] (Rõugõ vald) *[[Jugu külä (Võro)|Jugu]] (Võro vald) *[[Jugumõtsa külä|Jugumõtsa]] *[[Juhka külä|Juhka]] *[[Järvekülä]] *[[Järvepalu külä|Järvepalu]] ==K== *[[Kaarataudsa külä|Kaarataudsa]] *[[Kabuna külä|Kabuna]] *[[Kadõni külä|Kadõni]] *[[Kahrumõtsa külä|Kahrumäe]] *[[Kahrusuu külä|Kahrusuu]] *[[Kaku külä (Lasva)|Kaku]] (Lasva vald) *[[Kaku külä (Rõugõ)|Kaku]] (Rõugõ vald) *[[Kaldõmäe külä|Kaldõmäe]] *[[Kallastõ külä (Haani)|Kallastõ]] (Haani vald) *[[Kallastõ külä (Võro)|Kallastõ]] (Võro vald) *[[Kaloga külä (Haani)|Kaloga]] (Haani vald) *[[Kaloga külä (Vahtsõliina)|Kaloga]] (Vahtsõliina vald) *[[Kaluka külä|Kaluka]] *[[Kangsti külä|Kangsti]] *[[Kannussaarõ külä|Kannussaarõ]] *[[Karaski külä (Rõugõ)|Karaski]] (Rõugõ vald) *[[Karba külä|Karba]] *[[Kasaritsa külä|Kasaritsa]] *[[Kaudsi külä|Kaudsi]] *[[Kaugu külä (Rõugõ)|Kaugu]] (Rõugõ kandin) *[[Kaugu külä (Sännä)|Kaugu]] (Sännä kandin) *[[Kavõldi külä|Kavõldi]] *[[Kellämäe külä|Kellämäe]] *[[Kerekunnu külä|Kerekunnu]] *[[Kergätsi külä|Kergätsi]] *[[Kerikutsi külä|Kerikutsi]] *[[Kiidi külä|Kiidi]] *[[Kikkaoja külä|Kikkaoja]] *[[Kikri külä|Kikri]] *[[Kilomani külä|Kilomani]] *[[Kirbu külä|Kirbu]] *[[Kivikülä]] *[[Kogrõ külä|Kogrõ]] *[[Kokõ külä|Kokõ]] *[[Kokõjüri külä|Kokõjüri]] *[[Kokõmäe külä|Kokõmäe]] *[[Kol'epi külä|Kol'epi]] *[[Kol'ereinu külä|Kol'ereinu]] *[[Kolga külä (Rõugõ)|Kolga]] (Rõugõ vald) *[[Kolga külä (Varstu)|Kolga]] (Varstu vald) *[[Kolodsi külä|Kolodsi]] *[[Kol'o külä|Kol'o]] *[[Korgõpalu külä|Korgõpalu]] *[[Korgõperve külä|Korgõperve]] *[[Kotka külä|Kotka]] *[[Krabi külä|Krabi]] *[[Kriguli külä|Kriguli]] *[[Kruuda külä|Kruuda]] *[[Kuiandi külä|Kuiandi]] *[[Kuklasõ külä (Haani)|Kuklasõ]] (Haani vald) *[[Kuklasõ külä (Rõugõ)|Kuklasõ]] (Rõugõ vald) *[[Kunksilla külä|Kunksilla]] *[[Kurgjärve külä|Kurgjärve]] *[[Kurvitsa külä|Kurvitsa]] *[[Kusma külä|Kusma]] *[[Kuuda külä|Kuuda]] *[[Kuura külä|Kuura]] *[[Kõomäe külä|Kõomäe]] *[[Kõrgassaarõ külä|Kõrgassaarõ]] *[[Kähri külä (Rõugõ)|Kähri]] (Rõugõ vald) *[[Kängsepä külä|Kängsepä]] *[[Käpämäe külä|Käpämäe]] *[[Käänü külä|Käänü]] *[[Kääräku külä|Kääräku]] *[[Käätso külä|Käätso]] *[[Külmä külä|Külmä]] *[[Kündä külä|Kündä]] ==L== *[[Laanõ külä (Antsla)|Laanõ]] (Antsla vald) *[[Lalli külä (Antsla)|Lalli]] (Antsla vald) *[[Lalli külä (Võro)|Lalli]] (Võro vald) *[[Lambri külä|Lambri]] *[[Laossaarõ külä|Laossaarõ]] *[[Lauri külä|Lauri]] *[[Leevi külä|Leevi]] *[[Leoski külä|Leoski]] *[[Liguri külä|Liguri]] *[[Ligõri külä|Ligõri]] *[[Liinamäe külä|Liinamäe]] *[[Liivakupalu külä|Liivakupalu]] *[[Lillimõisa külä|Lillimõisa]] *[[Listaku külä|Listaku]] *[[Lompka külä|Lompka]] *[[Loogamäe külä|Loogamäe]] *[[Luhamõtsa külä|Luhamõtsa]] *[[Lutika külä|Lutika]] *[[Luutsniku külä|Luutsniku]] *[[Lükkä külä|Lükkä]] *[[Lüüsi külä (Võro)|Lüüsi]] (Võro vald) *[[Lüüste külä|Lüüste]] *[[Lüütsepä külä (Haani)|Lüütsepä]] (Haani vald) *[[Lüütsepä külä (Varstu)|Lüütsepä]] (Varstu vald) ==M== *[[Mahtja külä|Mahtja]] *[[Mallika külä|Mallika]] *[[Matsi külä (Rõugõ)|Matsi]] (Rõugõ vald) *[[Matsi külä (Varstu)|Matsi]] (Varstu vald) *[[Meegomäe külä|Meegomäe]] *[[Meelaku külä|Meelaku]] *[[Meeldemäe külä|Meeldemäe]] *[[Meeliku külä|Meeliku]] *[[Miilimäe külä|Miilimäe]] *[[Mikita külä (Rogosi)|Mikita]] (Rogosi kandin) *[[Mikita külä (Viitinä)|Mikita]] (Viitinä kandin) *[[Mikita külä (Rõugõ)|Mikita]] (Rõugõ vald) *[[Muduri külä|Muduri]] *[[Muhkamõtsa külä|Muhkamõtsa]] *[[Muna külä|Muna]] *[[Murati külä|Murati]] *[[Murdõmäe külä|Murdõmäe]] *[[Mustahamba külä (Haani)|Mustahamba]] (Haani vald) *[[Mustahamba külä (Rõugõ)|Mustahamba]] (Rõugõ vald) *[[Mutõmõtsa külä|Mutõmõtsa]] *[[Mõisamäe külä|Mõisamäe]] *[[Mõksi külä|Mõksi]] *[[Mõlgamäe külä|Mõlgamäe]] *[[Mõskülä]] *[[Mõtstaga külä|Mõtstaga]] *[[Mõõlu külä|Mõõlu]] *[[Mäe-Palo külä|Mäe-Palo]] *[[Mäessaarõ külä|Mäessaarõ]] *[[Mäe-Suhka külä|Mäe-Suhka]] *[[Mäe-Tilga külä|Mäe-Tilga]] *[[Märdi külä|Märdi]] *[[Märdimiku külä|Märdimiku]] ==N== *[[Naadi külä|Naadi]] *[[Naapka külä|Naapka]] *[[Nilbõ külä|Nilbõ]] *[[Nitso külä|Nitso]] *[[Nogo külä|Nogo]] *[[Nooska külä|Nooska]] *[[Nursi külä|Nursi]] ==O== *[[Ohe külä|Ohe]] *[[Orandu külä|Orandu]] *[[Ort'umäe külä|Ort'umäe]] *[[Otsa külä|Otsa]] ==P== *[[Paaburissa külä|Paaburissa]] *[[Paeboja külä|Paeboja]] *[[Paidra külä|Paidra]] *[[Pakla külä|Pakla]] *[[Palanumäe külä|Palanumäe]] *[[Palgi külä|Palgi]] *[[Palli külä|Palli]] *[[Palomõtsa külä|Palomõtsa]] *[[Paloveere külä|Paloveere]] *[[Palujüri külä|Palujüri]] *[[Pausakunnu külä|Pausakunnu]] *[[Peedo külä|Peedo]] *[[Petrakuudi külä|Petrakuudi]] *[[Petrusõ külä|Petrusõ]] *[[Piipsemäe külä|Piipsemäe]] *[[Piisi külä|Piisi]] *[[Pikäkannu külä|Pikäkannu]] *[[Pillardi külä|Pillardi]] *[[Pille külä|Pille]] *[[Pilpa külä|Pilpa]] *[[Pindi külä (Lasva)|Pindi]] (Lasva vald) *[[Plaani külä|Plaani]] *[[Plaksi külä|Plaksi]] *[[Posti külä|Posti]] *[[Pressi külä|Pressi]] *[[Pugõstu külä|Pugõstu]] *[[Puiga külä|Puiga]] *[[Pulli külä|Pulli]] *[[Pulsti külä|Pulsti]] *[[Pundi külä|Pundi]] *[[Purka külä|Purka]] *[[Põdra külä|Põdra]] *[[Põru külä|Põru]] *[[Pähni külä|Pähni]] *[[Päkä külä|Päkä]] *[[Pärlijõe külä|Pärlijõe]] *[[Püssä külä|Püssä]] ==R== *[[Raagi külä|Raagi]] *[[Rasva külä|Rasva]] *[[Rauba külä|Rauba]] *[[Raudsepä külä (Antsla)|Raudsepä]] (Antsla vald) *[[Raudsepä külä (Rõugõ)|Raudsepä]] (Rõugõ vald) *[[Raudsepä külä (Varstu)|Raudsepä]] (Varstu vald) *[[Raudsepä külä (Võro)|Raudsepä]] (Võro vald) *[[Rebäsemõisa külä|Rebäsemõisa]] *[[Reedo külä|Reedo]] *[[Resto külä|Resto]] *[[Riitsilla külä|Riitsilla]] *[[Ristemäe külä|Ristemäe]] *[[Roobi külä|Roobi]] *[[Roodsi külä|Roodsi]] *[[Roosiku külä|Roosiku]] *[[Roosisaarõ külä|Roosisaarõ]] *[[Roti külä|Roti]] *[[Rus'a külä|Rus'a]] *[[Rusima külä|Rusima]] *[[Ruuksu külä|Ruuksu]] *[[Ruusmäe külä|Ruusmäe]] *[[Räpo külä|Räpo]] *[[Räpomõtsa külä|Räpomõtsa]] ==S== ==T== ==U== ==V== ==Kaeq viil== *[[Rõugõ]] alõvik - [[Kosõ]] alõvik - [[Varstu]] alõvik *Võromaa tõisi kihlkundõ külli nimekiräq: [[Hargla kihlkunna küläq|Hargla]] - [[Kanepi kihlkunna küläq|Kanepi]] - [[Karula kihlkunna küläq|Karula]] - [[Põlva kihlkunna küläq|Põlva]] - Rõugõ - [[Räpinä kihlkunna küläq|Räpinä]] - [[Urvastõ kihlkunna küläq|Urvastõ]] - [[Vahtsõliina kihlkunna küläq|Vahtsõliina]] [[Category:Nimekiräq]] [[Category:Võromaa küläq]] 6586 2006-06-14T09:26:53Z Valdis 47 '''Rõugõ kihlkunna külli nimekiri''' lugõ üles [[Rõugõ kihlkund|Rõugõ kihlkunna]] küläq. __NOTOC__ <center> [[#A|A]] [[#H|H]] [[#J|J]] [[#K|K]] [[#L|L]] [[#M|M]] [[#N|N]] [[#O|O]] [[#P|P]] [[#R|R]] [[#S|S]] [[#T|T]] [[#U|U]] [[#V|V]] [[#Ö|Ö]] <br> </center> ==A== *[[Aabra külä|Aaabra]] *[[Ahitsõ külä|Ahitsõ]] *[[Alakülä]] *[[Ala-Palo külä|Ala-Palo]] *[[Ala-Suhka külä|Ala-Suhka]] *[[Ala-Vagula külä|Ala-Vagula]] *[[Ando külä|Ando]] *[[Andrimäe külä|Andrimäe]] *[[Andsumäe külä|Andsumäe]] *[[Arossa külä|Arossa]] *[[Augli külä|Augli]] ==H== *[[Haabsilla külä|Haabsilla]] *[[Haani külä|Haani]] *[[Haava külä|Haava]] *[[Haavikolga külä|Haavikolga]] *[[Haavistu külä|Haavistu]] *[[Haki külä|Haki]] *[[Halla külä|Halla]] *[[Hallamäe külä|Hallamäe]] *[[Hallimäe külä (Varstu)|Hallimäe]] (Varstu vald) *[[Hallimäe külä (Rõugõ)|Hallimäe]] (Rõugõ vald) *[[Handimiku külä|Handimiku]] *[[Hanija külä|Hanija]] *[[Hannustõ külä|Hannustõ]] *[[Hansi külä|Hansi]] *[[Hapsu külä|Hapsu]] *[[Harjukülä]] *[[Heedu külä|Heedu]] *[[Heibri külä|Heibri]] *[[Hiire külä|Hiire]] *[[Hindo külä|Hindo]] *[[Hinni külä|Hinni]] *[[Hinnimäe külä|Hinnimäe]] *[[Hinu külä|Hinu]] *[[Hirmu külä|Hirmu]] *[[Holdi külä|Holdi]] *[[Holopi külä|Holopi]] *[[Holsta külä|Holsta]] *[[Horoski külä|Horoski]] *[[Horsa külä|Horsa]] *[[Hotõmäe külä|Hotõmäe]] *[[Hul'aku külä|Hul'aku]] *[[Hurda külä (Haani)|Hurda]] (Haani vald) *[[Hurda külä (Rõugõ)|Hurda]] (Rõugõ vald) *[[Hurda külä (Varstu)|Hurda]] (Varstu vald) *[[Hämkoti külä|Hämkoti]] *[[Härmiku külä|Härmiku]] *[[Härämäe külä|Härämäe]] *[[Hääli külä|Hääli]] ==I== *[[Ihatsi külä|Ihatsi]] *[[Ihändü külä|Ihändü]] *[[Ihärde külä|Ihärde]] *[[Issagu külä|Issagu]] ==J== *[[Jaama külä (Varstu)|Jaama]] (Varstu vald) *[[Jaama külä (Võro)|Jaama]] (Võro vald) *[[Jaanimäe külä|Jaanimäe]] *[[Jaanipeebu külä|Jaanipeebu]] *[[Juba külä|Juba]] *[[Jugu külä (Rõugõ)|Jugu]] (Rõugõ vald) *[[Jugu külä (Võro)|Jugu]] (Võro vald) *[[Jugumõtsa külä|Jugumõtsa]] *[[Juhka külä|Juhka]] *[[Järvekülä]] *[[Järvepalu külä|Järvepalu]] ==K== *[[Kaarataudsa külä|Kaarataudsa]] *[[Kabuna külä|Kabuna]] *[[Kadõni külä|Kadõni]] *[[Kahrumõtsa külä|Kahrumäe]] *[[Kahrusuu külä|Kahrusuu]] *[[Kaku külä (Lasva)|Kaku]] (Lasva vald) *[[Kaku külä (Rõugõ)|Kaku]] (Rõugõ vald) *[[Kaldõmäe külä|Kaldõmäe]] *[[Kallastõ külä (Haani)|Kallastõ]] (Haani vald) *[[Kallastõ külä (Võro)|Kallastõ]] (Võro vald) *[[Kaloga külä (Haani)|Kaloga]] (Haani vald) *[[Kaloga külä (Vahtsõliina)|Kaloga]] (Vahtsõliina vald) *[[Kaluka külä|Kaluka]] *[[Kangsti külä|Kangsti]] *[[Kannussaarõ külä|Kannussaarõ]] *[[Karaski külä (Rõugõ)|Karaski]] (Rõugõ vald) *[[Karba külä|Karba]] *[[Kasaritsa külä|Kasaritsa]] *[[Kaudsi külä|Kaudsi]] *[[Kaugu külä (Rõugõ)|Kaugu]] (Rõugõ kandin) *[[Kaugu külä (Sännä)|Kaugu]] (Sännä kandin) *[[Kavõldi külä|Kavõldi]] *[[Kellämäe külä|Kellämäe]] *[[Kerekunnu külä|Kerekunnu]] *[[Kergätsi külä|Kergätsi]] *[[Kerikutsi külä|Kerikutsi]] *[[Kiidi külä|Kiidi]] *[[Kikkaoja külä|Kikkaoja]] *[[Kikri külä|Kikri]] *[[Kilomani külä|Kilomani]] *[[Kirbu külä|Kirbu]] *[[Kivikülä]] *[[Kogrõ külä|Kogrõ]] *[[Kokõ külä|Kokõ]] *[[Kokõjüri külä|Kokõjüri]] *[[Kokõmäe külä|Kokõmäe]] *[[Kol'epi külä|Kol'epi]] *[[Kol'ereinu külä|Kol'ereinu]] *[[Kolga külä (Rõugõ)|Kolga]] (Rõugõ vald) *[[Kolga külä (Varstu)|Kolga]] (Varstu vald) *[[Kolodsi külä|Kolodsi]] *[[Kol'o külä|Kol'o]] *[[Korgõpalu külä|Korgõpalu]] *[[Korgõperve külä|Korgõperve]] *[[Kotka külä|Kotka]] *[[Krabi külä|Krabi]] *[[Kriguli külä|Kriguli]] *[[Kruuda külä|Kruuda]] *[[Kuiandi külä|Kuiandi]] *[[Kuklasõ külä (Haani)|Kuklasõ]] (Haani vald) *[[Kuklasõ külä (Rõugõ)|Kuklasõ]] (Rõugõ vald) *[[Kunksilla külä|Kunksilla]] *[[Kurgjärve külä|Kurgjärve]] *[[Kurvitsa külä|Kurvitsa]] *[[Kusma külä|Kusma]] *[[Kuuda külä|Kuuda]] *[[Kuura külä|Kuura]] *[[Kõomäe külä|Kõomäe]] *[[Kõrgassaarõ külä|Kõrgassaarõ]] *[[Kähri külä (Rõugõ)|Kähri]] (Rõugõ vald) *[[Kängsepä külä|Kängsepä]] *[[Käpämäe külä|Käpämäe]] *[[Käänü külä|Käänü]] *[[Kääräku külä|Kääräku]] *[[Käätso külä|Käätso]] *[[Külmä külä|Külmä]] *[[Kündä külä|Kündä]] ==L== *[[Laanõ külä (Antsla)|Laanõ]] (Antsla vald) *[[Lalli külä (Antsla)|Lalli]] (Antsla vald) *[[Lalli külä (Võro)|Lalli]] (Võro vald) *[[Lambri külä|Lambri]] *[[Laossaarõ külä|Laossaarõ]] *[[Lauri külä|Lauri]] *[[Leevi külä|Leevi]] *[[Leoski külä|Leoski]] *[[Liguri külä|Liguri]] *[[Ligõri külä|Ligõri]] *[[Liinamäe külä|Liinamäe]] *[[Liivakupalu külä|Liivakupalu]] *[[Lillimõisa külä|Lillimõisa]] *[[Listaku külä|Listaku]] *[[Lompka külä|Lompka]] *[[Loogamäe külä|Loogamäe]] *[[Luhamõtsa külä|Luhamõtsa]] *[[Lutika külä|Lutika]] *[[Luutsniku külä|Luutsniku]] *[[Lükkä külä|Lükkä]] *[[Lüüsi külä (Võro)|Lüüsi]] (Võro vald) *[[Lüüste külä|Lüüste]] *[[Lüütsepä külä (Haani)|Lüütsepä]] (Haani vald) *[[Lüütsepä külä (Varstu)|Lüütsepä]] (Varstu vald) ==M== *[[Mahtja külä|Mahtja]] *[[Mallika külä|Mallika]] *[[Matsi külä (Rõugõ)|Matsi]] (Rõugõ vald) *[[Matsi külä (Varstu)|Matsi]] (Varstu vald) *[[Meegomäe külä|Meegomäe]] *[[Meelaku külä|Meelaku]] *[[Meeldemäe külä|Meeldemäe]] *[[Meeliku külä|Meeliku]] *[[Miilimäe külä|Miilimäe]] *[[Mikita külä (Rogosi)|Mikita]] (Rogosi kandin) *[[Mikita külä (Viitinä)|Mikita]] (Viitinä kandin) *[[Mikita külä (Rõugõ)|Mikita]] (Rõugõ vald) *[[Muduri külä|Muduri]] *[[Muhkamõtsa külä|Muhkamõtsa]] *[[Muna külä|Muna]] *[[Murati külä|Murati]] *[[Murdõmäe külä|Murdõmäe]] *[[Mustahamba külä (Haani)|Mustahamba]] (Haani vald) *[[Mustahamba külä (Rõugõ)|Mustahamba]] (Rõugõ vald) *[[Mutõmõtsa külä|Mutõmõtsa]] *[[Mõisamäe külä|Mõisamäe]] *[[Mõksi külä|Mõksi]] *[[Mõlgamäe külä|Mõlgamäe]] *[[Mõskülä]] *[[Mõtstaga külä|Mõtstaga]] *[[Mõõlu külä|Mõõlu]] *[[Mäe-Palo külä|Mäe-Palo]] *[[Mäessaarõ külä|Mäessaarõ]] *[[Mäe-Suhka külä|Mäe-Suhka]] *[[Mäe-Tilga külä|Mäe-Tilga]] *[[Märdi külä|Märdi]] *[[Märdimiku külä|Märdimiku]] ==N== *[[Naadi külä|Naadi]] *[[Naapka külä|Naapka]] *[[Nilbõ külä|Nilbõ]] *[[Nitso külä|Nitso]] *[[Nogo külä|Nogo]] *[[Nooska külä|Nooska]] *[[Nursi külä|Nursi]] ==O== *[[Ohe külä|Ohe]] *[[Orandu külä|Orandu]] *[[Ort'umäe külä|Ort'umäe]] *[[Otsa külä|Otsa]] ==P== *[[Paaburissa külä|Paaburissa]] *[[Paeboja külä|Paeboja]] *[[Paidra külä|Paidra]] *[[Pakla külä|Pakla]] *[[Palanumäe külä|Palanumäe]] *[[Palgi külä|Palgi]] *[[Palli külä|Palli]] *[[Palomõtsa külä|Palomõtsa]] *[[Paloveere külä|Paloveere]] *[[Palujüri külä|Palujüri]] *[[Pausakunnu külä|Pausakunnu]] *[[Peedo külä|Peedo]] *[[Petrakuudi külä|Petrakuudi]] *[[Petrusõ külä|Petrusõ]] *[[Piipsemäe külä|Piipsemäe]] *[[Piisi külä|Piisi]] *[[Pikäkannu külä|Pikäkannu]] *[[Pillardi külä|Pillardi]] *[[Pille külä|Pille]] *[[Pilpa külä|Pilpa]] *[[Pindi külä (Lasva)|Pindi]] (Lasva vald) *[[Plaani külä|Plaani]] *[[Plaksi külä|Plaksi]] *[[Posti külä|Posti]] *[[Pressi külä|Pressi]] *[[Pugõstu külä|Pugõstu]] *[[Puiga külä|Puiga]] *[[Pulli külä|Pulli]] *[[Pulsti külä|Pulsti]] *[[Pundi külä|Pundi]] *[[Purka külä|Purka]] *[[Põdra külä|Põdra]] *[[Põru külä|Põru]] *[[Pähni külä|Pähni]] *[[Päkä külä|Päkä]] *[[Pärlijõe külä|Pärlijõe]] *[[Püssä külä|Püssä]] ==R== *[[Raagi külä|Raagi]] *[[Rasva külä|Rasva]] *[[Rauba külä|Rauba]] *[[Raudsepä külä (Antsla)|Raudsepä]] (Antsla vald) *[[Raudsepä külä (Rõugõ)|Raudsepä]] (Rõugõ vald) *[[Raudsepä külä (Varstu)|Raudsepä]] (Varstu vald) *[[Raudsepä külä (Võro)|Raudsepä]] (Võro vald) *[[Rebäsemõisa külä|Rebäsemõisa]] *[[Reedo külä|Reedo]] *[[Resto külä|Resto]] *[[Riitsilla külä|Riitsilla]] *[[Ristemäe külä|Ristemäe]] *[[Roobi külä|Roobi]] *[[Roodsi külä|Roodsi]] *[[Roosiku külä|Roosiku]] *[[Roosisaarõ külä|Roosisaarõ]] *[[Roti külä|Roti]] *[[Rus'a külä|Rus'a]] *[[Rusima külä|Rusima]] *[[Ruuksu külä|Ruuksu]] *[[Ruusmäe külä|Ruusmäe]] *[[Räpo külä|Räpo]] *[[Räpomõtsa külä|Räpomõtsa]] ==S== *[[Saagri külä|Saagri]] *[[Saarlasõ külä|Saarlasõ]] *[[Saarõperä külä|Saarõperä]] *[[Sadramõtsa külä|Sadramõtsa]] *[[Saika külä|Saika]] *[[Saki külä|Saki]] *[[Saksniidü külä|Saksniidü]] *[[Saluora külä|Saluora]] *[[Sammuka külä|Sammuka]] *[[Sandisuu külä|Sandisuu]] *[[Sarisõ külä|Sarisõ]] *[[Savilöövi külä|Savilöövi]] *[[Savioru külä|Savioru]] *[[Savira külä|Savira]] *[[Savvõmäe külä|Savvõmäe]] *[[Seveli külä|Seveli]] *[[Sibula külä|Sibula]] *[[Sika külä (Rõugõ)|Sika]] (Rõugõ vald) *[[Sika külä (Varstu)|Sika]] (Varstu vald) *[[Sika külä (Võro)|Sika]] (Võro vald) *[[Sikalaanõ külä|Sikalaanõ]] *[[Simmuli külä|Simmuli]] *[[Simula külä|Simula]] *[[Soekõrdsi külä|Soekõrdsi]] *[[Soe külä|Soe]] *[[Soemõisa külä|Soemõisa]] *[[Soemõtsa külä|Soemõtsa]] *[[Soodi külä|Soodi]] *[[Soomõoru külä|Soomõoru]] *[[Sormuli külä|Sormuli]] *[[Sossi külä|Sossi]] *[[Suhka külä|Suhka]] *[[Sulõmõisa külä|Sulõmõisa]] *[[Sur'a külä|Sur'a]] *[[Suulätte külä|Suulätte]] *[[Suurõ-Ruuga külä|Suurõ-Ruuga]] *[[Sännä külä|Sännä]] *[[Söödü külä|Söödü]] ==T== *[[Tagakolga külä|Tagakolga]] *[[Tallima külä|Tallima]] *[[Taudsa külä|Taudsa]] *[[Tialasõ külä|Tialasõ]] *[[Tiidu külä|Tiidu]] *[[Tikuta külä|Tilgu]] *[[Tindi külä|Tindi]] *[[Tinüste külä|Tinüste]] *[[Tiri külä|Tiri]] *[[Tolga külä|Tolga]] *[[Toodsi külä (Rõugõ)|Toodsi]] (Rõugõ vald) *[[Toodsi külä|Toodsi]] (Võro vald) *[[Troll'a külä|Troll'a]] *[[Tsiamäe külä (Haani)|Tsiamäe]] (Haani vald) *[[Tsiamäe külä (Varstu)|Tsiamäe]] (Varstu vald) *[[Tsilgutaja külä|Tsilgutaja]] *[[Tsirgupalu külä|Tsirgupalu]] *[[Tsolli külä|Tsolli]] *[[Tsooru külä|Tsooru]] *[[Tsutsu külä|Tsutsu]] *[[Tulba külä|Tulba]] *[[Tulbasuu külä|Tulbasuu]] *[[Tummõlka külä|Tummõlka]] *[[Tüütsi külä|Tüütsi]] ==U== *[[Udsali külä|Udsali]] *[[Umbsaarõ külä|Umbsaarõ]] *[[Utessuu külä|Utessuu]] *[[Utra külä|Utra]] ==V== *[[Vaalimäe külä|Vaalimäe]] *[[Vaarkali külä|Vaarkali]] *[[Vadsa külä (Rõugõ)|Vadsa]] (Rõugõ vald) *[[Vadsa külä (Võro)|Vadsa]] (Võro vald) *[[Vahi külä|Vahi]] *[[Vahtsõ-Kasaritsa külä|Vahtsõ-Kasaritsa]] *[[Vahtsõkivi külä|Vahtsõkivi]] *[[Vahtsõ-Saalussõ külä|Vahtsõ-Saalussõ]] *[[Vakari külä|Vakari]] *[[Vanamõisa külä|Vanamõisa]] *[[Vana-Nursi külä|Vana-Nursi]] *[[Vana-Roosa külä|Vana-Roosa]] *[[Vana-Saalussõ külä|Vana-Saalussõ]] *[[Verijärve külä|Verijärve]] *[[Vihkla külä|Vihkla]] *[[Viimäe külä|Viimäe]] *[[Viirapalu külä|Viirapalu]] *[[Viitinä külä|Viitinä]] *[[Villa külä|Villa]] *[[Viru külä|Viru]] *[[Virulasõ külä|Virulasõ]] *[[Virve külä|Virve]] *[[Voki külä|Voki]] *[[Vorstimäe külä|Vorstimäe]] *[[Vungi külä|Vungi]] *[[Võlsi külä|Võlsi]] *[[Võrosuu külä|Võrosuu]] *[[Vähä külä|Vähä]] *[[Väiku-Ruuga külä|Väiku-Ruuga]] *[[Vänni külä|Vänni]] ==Ö== *[[Ööbikuoru külä|Ööbikuoru]] ==Kaeq viil== *[[Rõugõ]] alõvik - [[Kosõ]] alõvik - [[Varstu]] alõvik *Võromaa tõisi kihlkundõ külli nimekiräq: [[Hargla kihlkunna küläq|Hargla]] - [[Kanepi kihlkunna küläq|Kanepi]] - [[Karula kihlkunna küläq|Karula]] - [[Põlva kihlkunna küläq|Põlva]] - Rõugõ - [[Räpinä kihlkunna küläq|Räpinä]] - [[Urvastõ kihlkunna küläq|Urvastõ]] - [[Vahtsõliina kihlkunna küläq|Vahtsõliina]] [[Category:Nimekiräq]] [[Category:Võromaa küläq]] 3624 6551 2006-06-12T08:09:41Z Valdis 47 '''Kanepi kihlkunna külli nimekiri''' lugõ üles [[Kanepi kihlkund|Kanepi kihlkunna]] küläq. __NOTOC__ <center> [[#A|A]] [[#E|E]] [[#H|H]] [[#J|J]] [[#K|K]] [[#L|L]] [[#M|M]] [[#N|N]] [[#O|O]] [[#P|P]] [[#R|R]] [[#S|S]] [[#T|T]] [[#U|U]] [[#V|V]] <br> </center> ==A== ==E== ==H== ==J== ==K== ==L== ==M== ==N== ==O== ==P== ==R== ==S== ==T== ==U== ==V== ==Kaeq viil== *[[Kanepi]] alõvik *Võromaa tõisi kihlkundõ külli nimekiräq: [[Hargla kihlkunna küläq|Hargla]] - Kanepi - [[Karula kihlkunna küläq|Karula]] - [[Põlva kihlkunna küläq|Põlva]] - [[Rõugõ kihlkunna küläq|Rõugõ]] - [[Räpinä kihlkunna küläq|Räpinä]] - [[Urvastõ kihlkunna küläq|Urvastõ]]- [[Vahtsõliina kihlkunna küläq|Vahtsõliina]] [[Category:Nimekiräq]] [[Category:Võromaa küläq]] 6555 2006-06-12T09:02:13Z Valdis 47 '''Kanepi kihlkunna külli nimekiri''' lugõ üles [[Kanepi kihlkund|Kanepi kihlkunna]] küläq. __NOTOC__ <center> [[#A|A]] [[#E|E]] [[#H|H]] [[#H|H]] [[#J|J]] [[#K|K]] [[#L|L]] [[#M|M]] [[#N|N]] [[#O|O]] [[#P|P]] [[#R|R]] [[#S|S]] [[#T|T]] [[#V|V]] <br> </center> ==A== *[[Alakülä]] ==E== *[[Erästvere külä|Erästvere]] ==H== *[[Hauka külä|Hauka]] *[[Heisri külä|Heisri]] *[[Hilba külä|Hilba]] *[[Hino külä|Hino]] *[[Hoboala külä|Hoboala]] *[[Hurmi külä|Hurmi]] ==I== *[[Ihamaru külä|Ihamaru]] ==J== *[[Jõksi külä|Jõksi]] ==K== *[[Kaagna külä|Kaagna]] *[[Kaagri külä|Kaagri]] *[[Karaski külä|Karaski]] *[[Karsti külä|Karsti]] *[[Kellä külä|Kellä]] *[[Koigõra külä|Koigõra]] *[[Kolovere külä|Kolovere]] *[[Kooli külä|Kooli]] *[[Kruutusõ külä|Kruutusõ]] *[[Kõllõstõ külä|Kõllõstõ]] ==L== *[[Lahe külä|Lahe]] *[[Lauri külä|Lauri]] *[[Loko külä|Loko]] *[[Lutsu külä|Lutsu]] ==M== *[[Magari külä|Magari]] *[[Mõndsi külä|Mõndsi]] *[[Mügrä külä|Mügrä]] ==N== *[[Nahakülä]] *[[Näräpää külä|Näräpää]] *[[Nüpli külä|Nüpli]] ==O== *[[Orava külä (Kõllõstõ)|Orava]] (Kõllõstõ vald) ==P== *[[Palutaja külä|Palutaja]] *[[Piigandi külä|Piigandi]] *[[Piigastõ külä|Piigastõ]] *[[Piitremõisa külä|Piitremõisa]] *[[Pikäjärve külä|Pikäjärve]] *[[Pikäreinu külä|Pikäreinu]] *[[Puskaru külä|Puskaru]] *[[Põlgastõ külä|Põlgastõ]] ==R== *[[Reinu külä|Reinu]] *[[Ritsike külä|Ritsike]] *[[Rooba külä|Rooba]] *[[Roosi külä|Roosi]] ==S== *[[Sabõrna külä|Sabõrna]] *[[Sikajala külä|Sikajala]] *[[Suudla külä|Suudla]] *[[Suuna külä|Suuna]] *[[Suurkülä (Kanepi)|Suurkülä]] (Kanepi vald) *[[Sõrõstõ külä|Sõrõstõ]] ==T== *[[Tamme külä|Tamme]] *[[Tammõ külä|Tammõ]] *[[Tebäne külä|Tebäne]] *[[Tiido külä|Tiido]] *[[Tiksi külä|Tiksi]] *[[Tillõ külä|Tillõ]] *[[Trongi külä|Trongi]] *[[Ts'ombo külä|Ts'ombo]] *[[Tuulõmäe külä|Tuulõmäe]] *[[Täikülä]] ==V== *[[Valgjärve külä|Valgjärve]] *[[Vesikülä|]] ==Kaeq viil== *[[Kanepi]] alõvik *Võromaa tõisi kihlkundõ külli nimekiräq: [[Hargla kihlkunna küläq|Hargla]] - Kanepi - [[Karula kihlkunna küläq|Karula]] - [[Põlva kihlkunna küläq|Põlva]] - [[Rõugõ kihlkunna küläq|Rõugõ]] - [[Räpinä kihlkunna küläq|Räpinä]] - [[Urvastõ kihlkunna küläq|Urvastõ]]- [[Vahtsõliina kihlkunna küläq|Vahtsõliina]] [[Category:Nimekiräq]] [[Category:Võromaa küläq]] 6556 2006-06-12T09:02:31Z Valdis 47 /* V */ '''Kanepi kihlkunna külli nimekiri''' lugõ üles [[Kanepi kihlkund|Kanepi kihlkunna]] küläq. __NOTOC__ <center> [[#A|A]] [[#E|E]] [[#H|H]] [[#H|H]] [[#J|J]] [[#K|K]] [[#L|L]] [[#M|M]] [[#N|N]] [[#O|O]] [[#P|P]] [[#R|R]] [[#S|S]] [[#T|T]] [[#V|V]] <br> </center> ==A== *[[Alakülä]] ==E== *[[Erästvere külä|Erästvere]] ==H== *[[Hauka külä|Hauka]] *[[Heisri külä|Heisri]] *[[Hilba külä|Hilba]] *[[Hino külä|Hino]] *[[Hoboala külä|Hoboala]] *[[Hurmi külä|Hurmi]] ==I== *[[Ihamaru külä|Ihamaru]] ==J== *[[Jõksi külä|Jõksi]] ==K== *[[Kaagna külä|Kaagna]] *[[Kaagri külä|Kaagri]] *[[Karaski külä|Karaski]] *[[Karsti külä|Karsti]] *[[Kellä külä|Kellä]] *[[Koigõra külä|Koigõra]] *[[Kolovere külä|Kolovere]] *[[Kooli külä|Kooli]] *[[Kruutusõ külä|Kruutusõ]] *[[Kõllõstõ külä|Kõllõstõ]] ==L== *[[Lahe külä|Lahe]] *[[Lauri külä|Lauri]] *[[Loko külä|Loko]] *[[Lutsu külä|Lutsu]] ==M== *[[Magari külä|Magari]] *[[Mõndsi külä|Mõndsi]] *[[Mügrä külä|Mügrä]] ==N== *[[Nahakülä]] *[[Näräpää külä|Näräpää]] *[[Nüpli külä|Nüpli]] ==O== *[[Orava külä (Kõllõstõ)|Orava]] (Kõllõstõ vald) ==P== *[[Palutaja külä|Palutaja]] *[[Piigandi külä|Piigandi]] *[[Piigastõ külä|Piigastõ]] *[[Piitremõisa külä|Piitremõisa]] *[[Pikäjärve külä|Pikäjärve]] *[[Pikäreinu külä|Pikäreinu]] *[[Puskaru külä|Puskaru]] *[[Põlgastõ külä|Põlgastõ]] ==R== *[[Reinu külä|Reinu]] *[[Ritsike külä|Ritsike]] *[[Rooba külä|Rooba]] *[[Roosi külä|Roosi]] ==S== *[[Sabõrna külä|Sabõrna]] *[[Sikajala külä|Sikajala]] *[[Suudla külä|Suudla]] *[[Suuna külä|Suuna]] *[[Suurkülä (Kanepi)|Suurkülä]] (Kanepi vald) *[[Sõrõstõ külä|Sõrõstõ]] ==T== *[[Tamme külä|Tamme]] *[[Tammõ külä|Tammõ]] *[[Tebäne külä|Tebäne]] *[[Tiido külä|Tiido]] *[[Tiksi külä|Tiksi]] *[[Tillõ külä|Tillõ]] *[[Trongi külä|Trongi]] *[[Ts'ombo külä|Ts'ombo]] *[[Tuulõmäe külä|Tuulõmäe]] *[[Täikülä]] ==V== *[[Valgjärve külä|Valgjärve]] *[[Vesikülä]] ==Kaeq viil== *[[Kanepi]] alõvik *Võromaa tõisi kihlkundõ külli nimekiräq: [[Hargla kihlkunna küläq|Hargla]] - Kanepi - [[Karula kihlkunna küläq|Karula]] - [[Põlva kihlkunna küläq|Põlva]] - [[Rõugõ kihlkunna küläq|Rõugõ]] - [[Räpinä kihlkunna küläq|Räpinä]] - [[Urvastõ kihlkunna küläq|Urvastõ]]- [[Vahtsõliina kihlkunna küläq|Vahtsõliina]] [[Category:Nimekiräq]] [[Category:Võromaa küläq]] 6557 2006-06-12T09:53:14Z Valdis 47 /* A */ '''Kanepi kihlkunna külli nimekiri''' lugõ üles [[Kanepi kihlkund|Kanepi kihlkunna]] küläq. __NOTOC__ <center> [[#A|A]] [[#E|E]] [[#H|H]] [[#H|H]] [[#J|J]] [[#K|K]] [[#L|L]] [[#M|M]] [[#N|N]] [[#O|O]] [[#P|P]] [[#R|R]] [[#S|S]] [[#T|T]] [[#V|V]] <br> </center> ==A== *[[Alakülä (Kanepi)]] (Kanepi vald) ==E== *[[Erästvere külä|Erästvere]] ==H== *[[Hauka külä|Hauka]] *[[Heisri külä|Heisri]] *[[Hilba külä|Hilba]] *[[Hino külä|Hino]] *[[Hoboala külä|Hoboala]] *[[Hurmi külä|Hurmi]] ==I== *[[Ihamaru külä|Ihamaru]] ==J== *[[Jõksi külä|Jõksi]] ==K== *[[Kaagna külä|Kaagna]] *[[Kaagri külä|Kaagri]] *[[Karaski külä|Karaski]] *[[Karsti külä|Karsti]] *[[Kellä külä|Kellä]] *[[Koigõra külä|Koigõra]] *[[Kolovere külä|Kolovere]] *[[Kooli külä|Kooli]] *[[Kruutusõ külä|Kruutusõ]] *[[Kõllõstõ külä|Kõllõstõ]] ==L== *[[Lahe külä|Lahe]] *[[Lauri külä|Lauri]] *[[Loko külä|Loko]] *[[Lutsu külä|Lutsu]] ==M== *[[Magari külä|Magari]] *[[Mõndsi külä|Mõndsi]] *[[Mügrä külä|Mügrä]] ==N== *[[Nahakülä]] *[[Näräpää külä|Näräpää]] *[[Nüpli külä|Nüpli]] ==O== *[[Orava külä (Kõllõstõ)|Orava]] (Kõllõstõ vald) ==P== *[[Palutaja külä|Palutaja]] *[[Piigandi külä|Piigandi]] *[[Piigastõ külä|Piigastõ]] *[[Piitremõisa külä|Piitremõisa]] *[[Pikäjärve külä|Pikäjärve]] *[[Pikäreinu külä|Pikäreinu]] *[[Puskaru külä|Puskaru]] *[[Põlgastõ külä|Põlgastõ]] ==R== *[[Reinu külä|Reinu]] *[[Ritsike külä|Ritsike]] *[[Rooba külä|Rooba]] *[[Roosi külä|Roosi]] ==S== *[[Sabõrna külä|Sabõrna]] *[[Sikajala külä|Sikajala]] *[[Suudla külä|Suudla]] *[[Suuna külä|Suuna]] *[[Suurkülä (Kanepi)|Suurkülä]] (Kanepi vald) *[[Sõrõstõ külä|Sõrõstõ]] ==T== *[[Tamme külä|Tamme]] *[[Tammõ külä|Tammõ]] *[[Tebäne külä|Tebäne]] *[[Tiido külä|Tiido]] *[[Tiksi külä|Tiksi]] *[[Tillõ külä|Tillõ]] *[[Trongi külä|Trongi]] *[[Ts'ombo külä|Ts'ombo]] *[[Tuulõmäe külä|Tuulõmäe]] *[[Täikülä]] ==V== *[[Valgjärve külä|Valgjärve]] *[[Vesikülä]] ==Kaeq viil== *[[Kanepi]] alõvik *Võromaa tõisi kihlkundõ külli nimekiräq: [[Hargla kihlkunna küläq|Hargla]] - Kanepi - [[Karula kihlkunna küläq|Karula]] - [[Põlva kihlkunna küläq|Põlva]] - [[Rõugõ kihlkunna küläq|Rõugõ]] - [[Räpinä kihlkunna küläq|Räpinä]] - [[Urvastõ kihlkunna küläq|Urvastõ]]- [[Vahtsõliina kihlkunna küläq|Vahtsõliina]] [[Category:Nimekiräq]] [[Category:Võromaa küläq]] 6558 2006-06-12T09:53:38Z Valdis 47 /* A */ '''Kanepi kihlkunna külli nimekiri''' lugõ üles [[Kanepi kihlkund|Kanepi kihlkunna]] küläq. __NOTOC__ <center> [[#A|A]] [[#E|E]] [[#H|H]] [[#H|H]] [[#J|J]] [[#K|K]] [[#L|L]] [[#M|M]] [[#N|N]] [[#O|O]] [[#P|P]] [[#R|R]] [[#S|S]] [[#T|T]] [[#V|V]] <br> </center> ==A== *[[Alakülä (Kanepi)|Alakülä]] (Kanepi vald) ==E== *[[Erästvere külä|Erästvere]] ==H== *[[Hauka külä|Hauka]] *[[Heisri külä|Heisri]] *[[Hilba külä|Hilba]] *[[Hino külä|Hino]] *[[Hoboala külä|Hoboala]] *[[Hurmi külä|Hurmi]] ==I== *[[Ihamaru külä|Ihamaru]] ==J== *[[Jõksi külä|Jõksi]] ==K== *[[Kaagna külä|Kaagna]] *[[Kaagri külä|Kaagri]] *[[Karaski külä|Karaski]] *[[Karsti külä|Karsti]] *[[Kellä külä|Kellä]] *[[Koigõra külä|Koigõra]] *[[Kolovere külä|Kolovere]] *[[Kooli külä|Kooli]] *[[Kruutusõ külä|Kruutusõ]] *[[Kõllõstõ külä|Kõllõstõ]] ==L== *[[Lahe külä|Lahe]] *[[Lauri külä|Lauri]] *[[Loko külä|Loko]] *[[Lutsu külä|Lutsu]] ==M== *[[Magari külä|Magari]] *[[Mõndsi külä|Mõndsi]] *[[Mügrä külä|Mügrä]] ==N== *[[Nahakülä]] *[[Näräpää külä|Näräpää]] *[[Nüpli külä|Nüpli]] ==O== *[[Orava külä (Kõllõstõ)|Orava]] (Kõllõstõ vald) ==P== *[[Palutaja külä|Palutaja]] *[[Piigandi külä|Piigandi]] *[[Piigastõ külä|Piigastõ]] *[[Piitremõisa külä|Piitremõisa]] *[[Pikäjärve külä|Pikäjärve]] *[[Pikäreinu külä|Pikäreinu]] *[[Puskaru külä|Puskaru]] *[[Põlgastõ külä|Põlgastõ]] ==R== *[[Reinu külä|Reinu]] *[[Ritsike külä|Ritsike]] *[[Rooba külä|Rooba]] *[[Roosi külä|Roosi]] ==S== *[[Sabõrna külä|Sabõrna]] *[[Sikajala külä|Sikajala]] *[[Suudla külä|Suudla]] *[[Suuna külä|Suuna]] *[[Suurkülä (Kanepi)|Suurkülä]] (Kanepi vald) *[[Sõrõstõ külä|Sõrõstõ]] ==T== *[[Tamme külä|Tamme]] *[[Tammõ külä|Tammõ]] *[[Tebäne külä|Tebäne]] *[[Tiido külä|Tiido]] *[[Tiksi külä|Tiksi]] *[[Tillõ külä|Tillõ]] *[[Trongi külä|Trongi]] *[[Ts'ombo külä|Ts'ombo]] *[[Tuulõmäe külä|Tuulõmäe]] *[[Täikülä]] ==V== *[[Valgjärve külä|Valgjärve]] *[[Vesikülä]] ==Kaeq viil== *[[Kanepi]] alõvik *Võromaa tõisi kihlkundõ külli nimekiräq: [[Hargla kihlkunna küläq|Hargla]] - Kanepi - [[Karula kihlkunna küläq|Karula]] - [[Põlva kihlkunna küläq|Põlva]] - [[Rõugõ kihlkunna küläq|Rõugõ]] - [[Räpinä kihlkunna küläq|Räpinä]] - [[Urvastõ kihlkunna küläq|Urvastõ]]- [[Vahtsõliina kihlkunna küläq|Vahtsõliina]] [[Category:Nimekiräq]] [[Category:Võromaa küläq]] 3625 6552 2006-06-12T08:11:30Z Valdis 47 '''Hargla kihlkunna külli nimekiri''' lugõ üles [[Hargla kihlkund|Hargla kihlkunna]] küläq. __NOTOC__ <center> [[#A|A]] [[#E|E]] [[#H|H]] [[#J|J]] [[#K|K]] [[#L|L]] [[#M|M]] [[#N|N]] [[#O|O]] [[#P|P]] [[#R|R]] [[#S|S]] [[#T|T]] [[#U|U]] [[#V|V]] <br> </center> ==A== ==E== ==H== ==J== ==K== ==L== ==M== ==N== ==O== ==P== ==R== ==S== ==T== ==U== ==V== *Võromaa tõisi kihlkundõ külli nimekiräq: Hargla - [[Kanepi kihlkunna küläq|Kanepi]] - [[Karula kihlkunna küläq|Karula]] - [[Põlva kihlkunna küläq|Põlva]] - [[Rõugõ kihlkunna küläq|Rõugõ]] - [[Räpinä kihlkunna küläq|Räpinä]] - [[Urvastõ kihlkunna küläq|Urvastõ]]- [[Vahtsõliina kihlkunna küläq|Vahtsõliina]] [[Category:Nimekiräq]] [[Category:Võromaa küläq]] 6561 2006-06-12T10:32:03Z Valdis 47 '''Hargla kihlkunna külli nimekiri''' lugõ üles [[Hargla kihlkund|Hargla kihlkunna]] küläq. __NOTOC__ <center> [[#A|A]] [[#B|B]] [[#E|E]] [[#H|H]] [[#J|J]] [[#K|K]] [[#L|L]] [[#M|M]] [[#N|N]] [[#O|O]] [[#P|P]] [[#R|R]] [[#S|S]] [[#T|T]] [[#U|U]] [[#V|V]] <br> </center> ==A== *[[Ahli külä|Ahli]] *[[Andrusõ külä|Andrusõ]] ==B== *[[Borodino külä|Borodino]] ==E== ==H== *[[Harglõ külä|Harglõ]] *[[Hindsikä külä|Hindsikä]] *[[Hürüvä külä|Hürüvä]] *[[Hütü külä|Hütü]] ==J== *[[Juuta külä|Juuta]] ==K== *[[Kallastõ külä|Kallastõ]] *[[Kalli külä|Kalli]] *[[Karissöödä külä|Karissöödä]] *[[Koikkülä]] *[[Kuiva külä|Koiva]] *[[Konnukülä]] *[[Konnuvere külä|Konnuvere]] *[[Korkuna külä|Korkuna]] *[[Kuudsi külä|Kuudsi]] ==L== *[[Lannamõtsa külä|Lannamõtsa]] *[[Lauavabriku külä|Lauavabriku]] *[[Laurimäe külä|Laurimäe]] *[[Lepä külä|Lepä]] *[[Liivaku külä|Liivaku]] *[[Luhtu külä|Luhtu]] *[[Lutsu külä|Lutsu]] ==M== *[[Matimäe külä|Matimäe]] *[[Mehka külä|Mehka]] *[[Mõnistõ külä|Mõnistõ]] ==N== *[[Naha külä (Mõnistõ)|Naha]] (Mõnistõ vald) ==O== ==P== *[[Palukülä]] *[[Parmupalu külä|Parmupalu]] *[[Peebu külä|Peebu]] *[[Peräjärve külä|Peräjärve]] *[[Piili külä|Piili]] *[[Pulli külä|Pulli]] *[[Pundsa külä|Pundsa]] *[[Puustusõ külä|Puustusõ]] ==R== ==S== ==T== ==U== ==V== *Võromaa tõisi kihlkundõ külli nimekiräq: Hargla - [[Kanepi kihlkunna küläq|Kanepi]] - [[Karula kihlkunna küläq|Karula]] - [[Põlva kihlkunna küläq|Põlva]] - [[Rõugõ kihlkunna küläq|Rõugõ]] - [[Räpinä kihlkunna küläq|Räpinä]] - [[Urvastõ kihlkunna küläq|Urvastõ]]- [[Vahtsõliina kihlkunna küläq|Vahtsõliina]] [[Category:Nimekiräq]] [[Category:Võromaa küläq]] 6563 2006-06-12T10:38:24Z Valdis 47 '''Hargla kihlkunna külli nimekiri''' lugõ üles [[Hargla kihlkund|Hargla kihlkunna]] küläq. __NOTOC__ <center> [[#A|A]] [[#B|B]] [[#E|E]] [[#H|H]] [[#J|J]] [[#K|K]] [[#L|L]] [[#M|M]] [[#N|N]] [[#O|O]] [[#P|P]] [[#R|R]] [[#S|S]] [[#T|T]] [[#U|U]] [[#V|V]] <br> </center> ==A== *[[Ahli külä|Ahli]] *[[Andrusõ külä|Andrusõ]] ==B== *[[Borodino külä|Borodino]] ==E== ==H== *[[Harglõ külä|Harglõ]] *[[Hindsikä külä|Hindsikä]] *[[Hürüvä külä|Hürüvä]] *[[Hütü külä|Hütü]] ==J== *[[Juuta külä|Juuta]] ==K== *[[Kallastõ külä|Kallastõ]] *[[Kalli külä|Kalli]] *[[Karissöödä külä|Karissöödä]] *[[Koikkülä]] *[[Kuiva külä|Koiva]] *[[Konnukülä]] *[[Konnuvere külä|Konnuvere]] *[[Korkuna külä|Korkuna]] *[[Kuudsi külä|Kuudsi]] ==L== *[[Lannamõtsa külä|Lannamõtsa]] *[[Lauavabriku külä|Lauavabriku]] *[[Laurimäe külä|Laurimäe]] *[[Lepä külä|Lepä]] *[[Liivaku külä|Liivaku]] *[[Luhtu külä|Luhtu]] *[[Lutsu külä|Lutsu]] ==M== *[[Matimäe külä|Matimäe]] *[[Mehka külä|Mehka]] *[[Mõnistõ külä|Mõnistõ]] ==N== *[[Naha külä (Mõnistõ)|Naha]] (Mõnistõ vald) ==O== ==P== *[[Palukülä]] *[[Parmupalu külä|Parmupalu]] *[[Peebu külä|Peebu]] *[[Peräjärve külä|Peräjärve]] *[[Piili külä|Piili]] *[[Pulli külä|Pulli]] *[[Pundsa külä|Pundsa]] *[[Puustusõ külä|Puustusõ]] *[[Põldõ külä|Põldõ]] *[[Pügeri külä|Pügeri]] ==R== *[[Rebäse külä|Rebäse]] ==S== *[[Sakurgi külä|Sakurgi]] *[[Saru külä|Saru]] *[[Sarumõisa külä|Sarumõisa]] *[[Singa külä|Singa]] *[[Suublasõ külä|Suublasõ]] ==T== *[[Taheva külä|Taheva]] *[[Tahevamõisa külä|Tahevamõisa]] *[[Tammõkülä]] *[[Tiidsa külä|Tiidsa]] *[[Tsirgumäe külä|Tsirgumäe]] *[[Tundu külä|Tundu]] *[[Tursa külä|Tursa]] *[[Tõrvasõ külä|Tõrvasõ]] *[[Tämbälse külä|Tämbälse]] ==U== ==V== *[[Vahtsõ-Roosa külä|Vahtsõ-Roosa]] *[[Vallikülä]] *[[Villigä külä|Villigä]] *Võromaa tõisi kihlkundõ külli nimekiräq: Hargla - [[Kanepi kihlkunna küläq|Kanepi]] - [[Karula kihlkunna küläq|Karula]] - [[Põlva kihlkunna küläq|Põlva]] - [[Rõugõ kihlkunna küläq|Rõugõ]] - [[Räpinä kihlkunna küläq|Räpinä]] - [[Urvastõ kihlkunna küläq|Urvastõ]]- [[Vahtsõliina kihlkunna küläq|Vahtsõliina]] [[Category:Nimekiräq]] [[Category:Võromaa küläq]] 7717 2006-08-28T13:18:03Z Valdis 47 '''Hargla kihlkunna külli nimekiri''' lugõ üles [[Hargla kihlkund|Hargla kihlkunna]] küläq. __NOTOC__ <center> [[#A|A]] [[#B|B]] [[#H|H]] [[#J|J]] [[#K|K]] [[#L|L]] [[#M|M]] [[#N|N]] [[#O|O]] [[#P|P]] [[#R|R]] [[#S|S]] [[#T|T]] [[#U|U]] [[#V|V]] <br> </center> ==A== *[[Ahli külä|Ahli]] *[[Andrusõ külä|Andrusõ]] ==B== *[[Borodino külä|Borodino]] ==H== *[[Harglõ külä|Harglõ]] *[[Hindsikä külä|Hindsikä]] *[[Hürüvä külä|Hürüvä]] *[[Hütü külä|Hütü]] ==J== *[[Juuta külä|Juuta]] ==K== *[[Kallastõ külä|Kallastõ]] *[[Kalli külä|Kalli]] *[[Karissöödä külä|Karissöödä]] *[[Koikkülä]] *[[Kuiva külä|Koiva]] *[[Konnukülä]] *[[Konnuvere külä|Konnuvere]] *[[Korkuna külä|Korkuna]] *[[Kuudsi külä|Kuudsi]] ==L== *[[Lannamõtsa külä|Lannamõtsa]] *[[Lauavabriku külä|Lauavabriku]] *[[Laurimäe külä|Laurimäe]] *[[Lepä külä|Lepä]] *[[Liivaku külä|Liivaku]] *[[Luhtu külä|Luhtu]] *[[Lutsu külä|Lutsu]] ==M== *[[Matimäe külä|Matimäe]] *[[Mehka külä|Mehka]] *[[Mõnistõ külä|Mõnistõ]] ==N== *[[Naha külä (Mõnistõ)|Naha]] (Mõnistõ vald) ==O== ==P== *[[Palukülä]] *[[Parmupalu külä|Parmupalu]] *[[Peebu külä|Peebu]] *[[Peräjärve külä|Peräjärve]] *[[Piili külä|Piili]] *[[Pulli külä|Pulli]] *[[Pundsa külä|Pundsa]] *[[Puustusõ külä|Puustusõ]] *[[Põldõ külä|Põldõ]] *[[Pügeri külä|Pügeri]] ==R== *[[Rebäse külä|Rebäse]] ==S== *[[Sakurgi külä|Sakurgi]] *[[Saru külä|Saru]] *[[Sarumõisa külä|Sarumõisa]] *[[Singa külä|Singa]] *[[Suublasõ külä|Suublasõ]] ==T== *[[Taheva külä|Taheva]] *[[Tahevamõisa külä|Tahevamõisa]] *[[Tammõkülä]] *[[Tiidsa külä|Tiidsa]] *[[Tsirgumäe külä|Tsirgumäe]] *[[Tundu külä|Tundu]] *[[Tursa külä|Tursa]] *[[Tõrvasõ külä|Tõrvasõ]] *[[Tämbälse külä|Tämbälse]] ==U== ==V== *[[Vahtsõ-Roosa külä|Vahtsõ-Roosa]] *[[Vallikülä]] *[[Villigä külä|Villigä]] *Võromaa tõisi kihlkundõ külli nimekiräq: Hargla - [[Kanepi kihlkunna küläq|Kanepi]] - [[Karula kihlkunna küläq|Karula]] - [[Põlva kihlkunna küläq|Põlva]] - [[Rõugõ kihlkunna küläq|Rõugõ]] - [[Räpinä kihlkunna küläq|Räpinä]] - [[Urvastõ kihlkunna küläq|Urvastõ]]- [[Vahtsõliina kihlkunna küläq|Vahtsõliina]] [[Category:Nimekiräq]] [[Category:Võromaa küläq]] 3626 6553 2006-06-12T08:12:24Z Valdis 47 '''Karula kihlkunna külli nimekiri''' lugõ üles [[Karula kihlkund|Karula kihlkunna]] küläq. __NOTOC__ <center> [[#A|A]] [[#E|E]] [[#H|H]] [[#J|J]] [[#K|K]] [[#L|L]] [[#M|M]] [[#N|N]] [[#O|O]] [[#P|P]] [[#R|R]] [[#S|S]] [[#T|T]] [[#U|U]] [[#V|V]] <br> </center> ==A== ==E== ==H== ==J== ==K== ==L== ==M== ==N== ==O== ==P== ==R== ==S== ==T== ==U== ==V== *Võromaa tõisi kihlkundõ külli nimekiräq: [[Hargla kihlkunna küläq|Hargla]] - [[Kanepi kihlkunna küläq|Kanepi]] - Karula - [[Põlva kihlkunna küläq|Põlva]] - [[Rõugõ kihlkunna küläq|Rõugõ]] - [[Räpinä kihlkunna küläq|Räpinä]] - [[Urvastõ kihlkunna küläq|Urvastõ]]- [[Vahtsõliina kihlkunna küläq|Vahtsõliina]] [[Category:Nimekiräq]] [[Category:Võromaa küläq]] 6571 2006-06-13T08:31:28Z 193.40.36.151 '''Karula kihlkunna külli nimekiri''' lugõ üles [[Karula kihlkund|Karula kihlkunna]] küläq. __NOTOC__ <center> [[#A|A]] [[#H|H]] [[#I|I]] [[#J|J]] [[#K|K]] [[#L|L]] [[#M|M]] [[#N|N]] [[#P|P]] [[#R|R]] [[#S|S]] [[#T|T]] [[#V|V]] [[#Ä|Ä]]<br> </center> ==A== *[[Andsi külä|Andsi]] *[[Apja külä|Apja]] *[[Arukülä]] ==H== *[[Haabsaarõ külä|Haabsaarõ]] *[[Haavistu külä|Haavistu]] *[[Härmä külä|Härmä]] ==I== *[[Iigastõ külä|Iigastõ]] ==J== *[[Jundi külä|Jundi]] *[[Jõeperä külä|Jõeperä]] ==K== *[[Kaagere mõisa (külä)|Kaagere mõisa]] *[[Kaika külä|Kaika]] *[[Kaku külä|Kaku]] *[[Karula külä|Karula]] *[[Kassi külä|Kassi]] *[[Kirbu külä|Kirbu]] *[[Koemõtsa külä|Koemõtsa]] *[[Kolski külä|Kolski]] *[[Koobassaarõ külä|Koobassaarõ]] *[[Korijärve külä|Korijärve]] *[[Kõpsi külä|Kõpsi]] *[[Kärnä külä|Kärnä]] *[[Käärikmäe külä|Käärikmäe]] ==L== *[[Lilu külä|Lilu]] *[[Litsmõtsa külä|Litsmõtsa]] *[[Lustimõisa külä|Lustimõisa]] *[[Lüllemäe külä|Lüllemäe]] *[[Lüüdi külä|Lüüdi]] ==M== *[[Madsa külä|Madsa]] *[[Meiga külä|Meiga]] *[[Muhkva külä|Muhkva]] *[[Mägiste külä|Mägiste]] *[[Mähkli külä|Mähkli]] *[[Mürgi külä|Mürgi]] ==N== *[[Nigle külä|Nigle]] *[[Nutu külä|Nutu]] ==P== *[[Palu külä|Palu]] *[[Palukülä]] *[[Parandu külä|Parandu]] *[[Patuperä külä|Patuperä]] *[[Peräjärve külä|Peräjärve]] *[[Pugritsõ külä|Pugritsõ]] *[[Puusmõtsa külä|Puusmõtsa]] *[[Püve külä|Püve]] ==R== *[[Rebäsemõisa külä|Rebäsemõisa]] *[[Ringiste külä|Ringiste]] ==S== *[[Saarõ külä|Saarõ]] *[[Saera külä|Saera]] ==T== *[[Tsili külä|Tsili]] ==V== *[[Valtina külä|Valtina]] *[[Vissi külä|Vissi]] *[[Väherü külä|Väherü]] ==Ä== *[[Ähijärve külä|Ähijärve]] *Võromaa tõisi kihlkundõ külli nimekiräq: [[Hargla kihlkunna küläq|Hargla]] - [[Kanepi kihlkunna küläq|Kanepi]] - Karula - [[Põlva kihlkunna küläq|Põlva]] - [[Rõugõ kihlkunna küläq|Rõugõ]] - [[Räpinä kihlkunna küläq|Räpinä]] - [[Urvastõ kihlkunna küläq|Urvastõ]]- [[Vahtsõliina kihlkunna küläq|Vahtsõliina]] [[Category:Nimekiräq]] [[Category:Võromaa küläq]] 3627 6583 2006-06-14T08:36:12Z Valdis 47 [[Lüüsi külä]] moved to [[Lüüsi külä (Laheda)]] #REDIRECT [[Lüüsi külä (Laheda)]] 3628 6601 2006-06-17T19:46:17Z 217.159.165.200 '''Noolõ Erki''' ('''Erki Nool'''), kiä sündü 25. hainakuu pääväl [[1970]] [[Võro]]l, om [[eesti]] [[kergejoustik]]lanõ (kümnevõikõlõja). 2000. aastaga suvõolümpiämängel [[Sydney]]n tull' tä kümnevõigõlusõn 8641 punktiga olümpiävõitjas. [[category:sport]] 6602 2006-06-17T19:48:00Z 217.159.165.200 '''Noolõ Erki''' ('''Erki Nool'''), kiä sündü 25. hainakuu pääväl [[1970]] [[Võro]]l, om [[eesti]] [[kergejoustik]]lanõ (kümnevõikõlõja). 2000. aastaga suvõolümpiämängel [[Sydney]]n tull' tä kümnevõigõlusõn 8641 punktiga olümpiävõitjas. [[category:sport]] [[et:Erki Nool]] 6603 2006-06-17T19:51:01Z 217.159.165.200 '''Noolõ Erki''' ('''Erki Nool'''), kiä sündü 25. hainakuu pääväl [[1970]] [[Võro]]l, om [[eesti]] [[kergejoustik]]lanõ (kümnevõikõlõja). 2000. aastaga suvõolümpiämängel [[Sydney]]n tull' tä kümnevõigõlusõn 8641 punktiga olümpiävõitjas. [[category:sport]] [[de:Erki Nool]] [[en:Erki Nool]] [[et:Erki Nool]] [[fr:Erki Nool]] [[pl:Erki Nool]] 6606 2006-06-17T19:59:28Z 217.159.165.200 '''Noolõ Erki''' (Erki Nool), kiä sündü 25. hainakuu pääväl [[1970]] [[Võro]]l, om [[eesti]] [[kergejoustik]]lanõ (kümnevõikõlõja). 2000. aastaga suvõolümpiämängel [[Sydney]]n tull' tä kümnevõigõlusõn 8641 punktiga olümpiävõitjas. [[category:sport]] [[category:Võromaa inemiseq]] [[de:Erki Nool]] [[en:Erki Nool]] [[et:Erki Nool]] [[fr:Erki Nool]] [[pl:Erki Nool]] 3629 6604 2006-06-17T19:51:34Z 217.159.165.200 [[Category:Ütiskund]] 6605 2006-06-17T19:52:07Z 217.159.165.200 [[Category:Kultuur]] [[Category:Ütiskund]] 3630 6611 2006-06-19T11:33:09Z Ji-Elle 71 [[Image:Blason Saint-Dié-des-Vosges.png|left|70 px]] [[Image:Saint-Dié-des-Vosges-Cathédrale.jpg|250 px|right|thumb]] '''Saint-Dié-des-Vosges''' om [[Prantsusmaa]] liin, kon elli 1999. aastagal 25 569 inemist. ==Aolugu== [[Image:UniversalisCosmographia.jpg|250 px|thumb|Universalis Cosmographia (1507)]] [[1507]] : ''Universalis Cosmographia '' ([[Martin Waldseemüller]]) ==Maatiidüs== [[Image:Saint-Dié-des-Vosges-Location.png|left|60 px]] *Rahua hulk : 22 569 *Suurus : 46,15 km2 *Tihehüs : 489/km2 ==Kooliq== Institut universitaire de technologie (IUT) : *[[Informaatiga]] ==Välislingiq== *[http://www.ville-saintdie.fr Saint-Dié-des-Vosges liina kodoleht] [[Category:Prantsusmaa]] [[fr:Saint-Dié-des-Vosges]] 6612 2006-06-19T11:37:04Z Ji-Elle 71 [[Image:Blason Saint-Dié-des-Vosges.png|left|70 px]] [[Image:Saint-Dié-des-Vosges-Cathédrale.jpg|250 px|right|thumb]] '''Saint-Dié-des-Vosges''' om [[Prantsusmaa]] liin, kon elli 1999. aastagal 25 569 inemist. ==Aolugu== [[Image:UniversalisCosmographia.jpg|250 px|thumb|Universalis Cosmographia (1507)]] [[1507]] : ''Universalis Cosmographia '' ([[Martin Waldseemüller]]) ==Maatiidüs== [[Image:Saint-Dié-des-Vosges-Location.png|left|60 px]] *Rahua hulk : 22 569 *Suurus : 46,15 km2 *Tihehüs : 489/km2 ==Kultuur'== ==Kooliq== Institut universitaire de technologie (IUT) : *[[Informaatiga]] *[[Internet]] ==Välislingiq== *[http://www.ville-saintdie.fr Saint-Dié-des-Vosges liina kodoleht] *[http://www.iutsd.uhp-nancy.fr IUT kodoleht] [[Category:Prantsusmaa]] [[fr:Saint-Dié-des-Vosges]] 6613 2006-06-19T11:41:23Z Ji-Elle 71 [[Image:Blason Saint-Dié-des-Vosges.png|left|70 px]] [[Image:Saint-Dié-des-Vosges-Cathédrale.jpg|250 px|right|thumb|Katedraal]] '''Saint-Dié-des-Vosges''' om [[Prantsusmaa]] liin, kon elli 1999. aastagal 25 569 inemist. ==Aolugu== [[Image:UniversalisCosmographia.jpg|250 px|thumb|Universalis Cosmographia (1507)]] [[1507]] : ''Universalis Cosmographia '' ([[Martin Waldseemüller]]) ==Maatiidüs== [[Image:Saint-Dié-des-Vosges-Location.png|left|60 px]] *Rahua hulk : 22 569 *Suurus : 46,15 km2 *Tihehüs : 489/km2 ==Kultuur'== ==Kooliq== Institut universitaire de technologie (IUT) : *[[Informaatiga]] *[[Internet]] ==Välislingiq== *[http://www.ville-saintdie.fr Saint-Dié-des-Vosges liina kodoleht] *[http://www.iutsd.uhp-nancy.fr IUT kodoleht] [[Category:Prantsusmaa]] [[fr:Saint-Dié-des-Vosges]] 6614 2006-06-19T11:48:46Z Ji-Elle 71 /* Kooliq */ [[Image:Blason Saint-Dié-des-Vosges.png|left|70 px]] [[Image:Saint-Dié-des-Vosges-Cathédrale.jpg|250 px|right|thumb|Katedraal]] '''Saint-Dié-des-Vosges''' om [[Prantsusmaa]] liin, kon elli 1999. aastagal 25 569 inemist. ==Aolugu== [[Image:UniversalisCosmographia.jpg|250 px|thumb|Universalis Cosmographia (1507)]] [[1507]] : ''Universalis Cosmographia '' ([[Martin Waldseemüller]]) ==Maatiidüs== [[Image:Saint-Dié-des-Vosges-Location.png|left|60 px]] *Rahua hulk : 22 569 *Suurus : 46,15 km2 *Tihehüs : 489/km2 ==Kultuur'== ==Kooliq== Institut universitaire de technologie (IUT) : *[[Informaatiga]] *[[Internet]] *[[Tiidüse edesiandminõ]] ==Välislingiq== *[http://www.ville-saintdie.fr Saint-Dié-des-Vosges liina kodoleht] *[http://www.iutsd.uhp-nancy.fr IUT kodoleht] [[Category:Prantsusmaa]] [[fr:Saint-Dié-des-Vosges]] 6615 2006-06-19T11:51:25Z Ji-Elle 71 /* Kooliq */ [[Image:Blason Saint-Dié-des-Vosges.png|left|70 px]] [[Image:Saint-Dié-des-Vosges-Cathédrale.jpg|250 px|right|thumb|Katedraal]] '''Saint-Dié-des-Vosges''' om [[Prantsusmaa]] liin, kon elli 1999. aastagal 25 569 inemist. ==Aolugu== [[Image:UniversalisCosmographia.jpg|250 px|thumb|Universalis Cosmographia (1507)]] [[1507]] : ''Universalis Cosmographia '' ([[Martin Waldseemüller]]) ==Maatiidüs== [[Image:Saint-Dié-des-Vosges-Location.png|left|60 px]] *Rahua hulk : 22 569 *Suurus : 46,15 km2 *Tihehüs : 489/km2 ==Kultuur'== ==Kooliq== Institut universitaire de technologie (IUT) : *[[Energeetiga]] *[[Informaatiga]] *[[Internet]] *[[Tiidüse edesiandminõ]] ==Välislingiq== *[http://www.ville-saintdie.fr Saint-Dié-des-Vosges liina kodoleht] *[http://www.iutsd.uhp-nancy.fr IUT kodoleht] [[Category:Prantsusmaa]] [[fr:Saint-Dié-des-Vosges]] 6644 2006-06-19T16:42:48Z 193.40.5.245 /* Maatiidüs */ [[Image:Blason Saint-Dié-des-Vosges.png|left|70 px]] [[Image:Saint-Dié-des-Vosges-Cathédrale.jpg|250 px|right|thumb|Katedraal]] '''Saint-Dié-des-Vosges''' om [[Prantsusmaa]] liin, kon elli 1999. aastagal 25 569 inemist. ==Aolugu== [[Image:UniversalisCosmographia.jpg|250 px|thumb|Universalis Cosmographia (1507)]] [[1507]] : ''Universalis Cosmographia '' ([[Martin Waldseemüller]]) ==Maatiidüs== [[Image:Saint-Dié-des-Vosges-Location.png|left|60 px]] *Rahva hulk : 22 569 *Suurus : 46,15 km2 *Tihehüs : 489/km2 ==Kultuur'== ==Kooliq== Institut universitaire de technologie (IUT) : *[[Energeetiga]] *[[Informaatiga]] *[[Internet]] *[[Tiidüse edesiandminõ]] ==Välislingiq== *[http://www.ville-saintdie.fr Saint-Dié-des-Vosges liina kodoleht] *[http://www.iutsd.uhp-nancy.fr IUT kodoleht] [[Category:Prantsusmaa]] [[fr:Saint-Dié-des-Vosges]] 6645 2006-06-19T16:43:58Z 193.40.5.245 /* Välislingiq */ [[Image:Blason Saint-Dié-des-Vosges.png|left|70 px]] [[Image:Saint-Dié-des-Vosges-Cathédrale.jpg|250 px|right|thumb|Katedraal]] '''Saint-Dié-des-Vosges''' om [[Prantsusmaa]] liin, kon elli 1999. aastagal 25 569 inemist. ==Aolugu== [[Image:UniversalisCosmographia.jpg|250 px|thumb|Universalis Cosmographia (1507)]] [[1507]] : ''Universalis Cosmographia '' ([[Martin Waldseemüller]]) ==Maatiidüs== [[Image:Saint-Dié-des-Vosges-Location.png|left|60 px]] *Rahva hulk : 22 569 *Suurus : 46,15 km2 *Tihehüs : 489/km2 ==Kultuur'== ==Kooliq== Institut universitaire de technologie (IUT) : *[[Energeetiga]] *[[Informaatiga]] *[[Internet]] *[[Tiidüse edesiandminõ]] ==Välislingiq== *[http://www.ville-saintdie.fr Saint-Dié-des-Vosges' liina kodoleht] *[http://www.iutsd.uhp-nancy.fr IUT kodoleht] [[Category:Prantsusmaa]] [[fr:Saint-Dié-des-Vosges]] 6714 2006-06-25T15:24:31Z Ji-Elle 71 [[Image:Blason Saint-Dié-des-Vosges.png|left|70 px]] [[Image:Saint-Dié-des-Vosges-Cathédrale.jpg|250 px|right|thumb|Katedraal]] '''Saint-Dié-des-Vosges''' om [[Prantsusmaa]] liin, kon elli 1999. aastagal 25 569 inemist. ==Aolugu== [[Image:UniversalisCosmographia.jpg|250 px|thumb|Universalis Cosmographia (1507)]] [[1507]] : ''Universalis Cosmographia '' ([[Martin Waldseemüller]]) ==Maatiidüs== [[Image:Saint-Dié-des-Vosges-Location.png|left|60 px]] *Rahva hulk : 22 569 *Suurus : 46,15 km2 *Tihehüs : 489/km2 ==Kultuur'== ==Kooliq== Institut universitaire de technologie (IUT) : *[[Energeetiga]] *[[Informaatiga]] *[[Internet]] *[[Tiidüse edesiandminõ]] ==Välislingiq== *[http://www.ville-saintdie.fr Saint-Dié-des-Vosges' liina kodoleht] *[http://www.iutsd.uhp-nancy.fr IUT kodoleht] [[Category:Prantsusmaa]] [[af:Saint-Dié-des-Vosges]] [[als:Saint-Dié-des-Vosges]] [[an:Saint-Dié-des-Vosges]] [[ang:Saint-Dié-des-Vosges]] [[ast:Saint-Dié-des-Vosges]] [[az:Saint-Dié-des-Vosges]] [[br:Saint-Dié-des-Vosges]] [[bs:Saint-Dié-des-Vosges]] [[ca:Saint-Dié-des-Vosges]] [[co:Saint-Dié-des-Vosges]] [[cs:Saint-Dié-des-Vosges]] [[csb:Saint-Dié-des-Vosges]] [[cy:Saint-Dié-des-Vosges]] [[da:Saint-Dié-des-Vosges]] [[de:Saint-Dié-des-Vosges]] [[en:Saint-Dié-des-Vosges]] [[eo:Saint-Dié-des-Vosges]] [[es:Saint-Dié-des-Vosges]] [[et:Saint-Dié-des-Vosges]] [[eu:Saint-Die-des-Vosges]] [[fi:Saint-Dié-des-Vosges]] [[fo:Saint-Dié-des-Vosges]] [[fr:Saint-Dié-des-Vosges]] [[frp:Saint-Dié-des-Vosges]] [[fur:Saint-Dié-des-Vosges]] [[fy:Saint-Dié-des-Vosges]] [[ga:Saint-Dié-des-Vosges]] [[gl:Saint-Dié-des-Vosges]] [[hr:Saint-Dié-des-Vosges]] [[ht:Saint-Dié-des-Vosges]] [[hu:Saint-Dié-des-Vosges]] [[ia:Saint-Dié-des-Vosges]] [[id:Saint-Dié-des-Vosges]] [[ilo:Saint-Dié-des-Vosges]] [[io:Saint-Dié-des-Vosges]] [[is:Saint-Dié-des-Vosges]] [[it:Saint-Dié-des-Vosges]] [[ja:サン＝ディエ＝デ＝ヴォージュ]] [[ksh:Saint-Dié-des-Vosges]] [[kw:Saint-Dié-des-Vosges]] [[la:Saint-Dié-des-Vosges]] [[lad:Saint-Dié-des-Vosges]] [[lb:Saint-Dié-des-Vosges]] [[li:Saint-Dié-des-Vosges]] [[lmo:Saint-Dié-des-Vosges]] [[lt:Saint-Dié-des-Vosges]] [[lv:Saint-Dié-des-Vosges]] [[mg:Saint-Dié-des-Vosges]] [[ms:Saint-Dié-des-Vosges]] [[mt:Saint-Dié-des-Vosges]] [[nap:Saint-Dié-des-Vosges]] [[nds:Saint-Dié-des-Vosges]] [[nds-nl:Saint-Dié-des-Vosges]] [[nl:Saint-Dié-des-Vosges]] [[nn:Saint-Dié-des-Vosges]] [[no:Saint-Dié-des-Vosges]] [[oc:Saint-Dié-des-Vosges]] [[pdc:Saint-Dié-des-Vosges]] [[pl:Saint-Dié-des-Vosges]] [[pt:Saint-Dié-des-Vosges]] [[rm:Saint-Dié-des-Vosges]] [[ro:Saint-Dié-des-Vosges]] [[ru:Сен-Дье-де-Вож]] [[sc:Saint-Dié-des-Vosges]] [[scn:Saint-Dié-des-Vosges]] [[sco:Saint-Dié-des-Vosges]] [[se:Saint-Dié-des-Vosges]] [[simple:Saint-Dié-des-Vosges]] [[sk:Saint-Dié-des-Vosges]] [[sl:Saint-Dié-des-Vosges]] [[sq:Saint-Dié-des-Vosges]] [[sr:Сен-Дие-де-Вогез]] [[sv:Saint-Dié-des-Vosges]] [[tl:Saint-Dié-des-Vosges]] [[tr:Saint-Dié-des-Vosges]] [[tt:Saint-Dié-des-Vosges]] [[vec:Saint-Dié-des-Vosges]] [[vi:Saint-Dié-des-Vosges]] [[vo:Saint-Dié-des-Vosges]] [[wa:Saint-Dié-des-Vosges]] [[war:Saint-Dié-des-Vosges]] [[zh:孚日圣迪耶]] 7166 2006-07-21T06:26:20Z Superzerocool 61 robot Adding: ar, sw [[Image:Blason Saint-Dié-des-Vosges.png|left|70 px]] [[Image:Saint-Dié-des-Vosges-Cathédrale.jpg|250 px|right|thumb|Katedraal]] '''Saint-Dié-des-Vosges''' om [[Prantsusmaa]] liin, kon elli 1999. aastagal 25 569 inemist. ==Aolugu== [[Image:UniversalisCosmographia.jpg|250 px|thumb|Universalis Cosmographia (1507)]] [[1507]] : ''Universalis Cosmographia '' ([[Martin Waldseemüller]]) ==Maatiidüs== [[Image:Saint-Dié-des-Vosges-Location.png|left|60 px]] *Rahva hulk : 22 569 *Suurus : 46,15 km2 *Tihehüs : 489/km2 ==Kultuur'== ==Kooliq== Institut universitaire de technologie (IUT) : *[[Energeetiga]] *[[Informaatiga]] *[[Internet]] *[[Tiidüse edesiandminõ]] ==Välislingiq== *[http://www.ville-saintdie.fr Saint-Dié-des-Vosges' liina kodoleht] *[http://www.iutsd.uhp-nancy.fr IUT kodoleht] [[Category:Prantsusmaa]] [[af:Saint-Dié-des-Vosges]] [[als:Saint-Dié-des-Vosges]] [[an:Saint-Dié-des-Vosges]] [[ang:Saint-Dié-des-Vosges]] [[ar:سينت دي]] [[ast:Saint-Dié-des-Vosges]] [[az:Saint-Dié-des-Vosges]] [[br:Saint-Dié-des-Vosges]] [[bs:Saint-Dié-des-Vosges]] [[ca:Saint-Dié-des-Vosges]] [[co:Saint-Dié-des-Vosges]] [[cs:Saint-Dié-des-Vosges]] [[csb:Saint-Dié-des-Vosges]] [[cy:Saint-Dié-des-Vosges]] [[da:Saint-Dié-des-Vosges]] [[de:Saint-Dié-des-Vosges]] [[en:Saint-Dié-des-Vosges]] [[eo:Saint-Dié-des-Vosges]] [[es:Saint-Dié-des-Vosges]] [[et:Saint-Dié-des-Vosges]] [[eu:Saint-Die-des-Vosges]] [[fi:Saint-Dié-des-Vosges]] [[fo:Saint-Dié-des-Vosges]] [[fr:Saint-Dié-des-Vosges]] [[frp:Saint-Dié-des-Vosges]] [[fur:Saint-Dié-des-Vosges]] [[fy:Saint-Dié-des-Vosges]] [[ga:Saint-Dié-des-Vosges]] [[gl:Saint-Dié-des-Vosges]] [[hr:Saint-Dié-des-Vosges]] [[ht:Saint-Dié-des-Vosges]] [[hu:Saint-Dié-des-Vosges]] [[ia:Saint-Dié-des-Vosges]] [[id:Saint-Dié-des-Vosges]] [[ilo:Saint-Dié-des-Vosges]] [[io:Saint-Dié-des-Vosges]] [[is:Saint-Dié-des-Vosges]] [[it:Saint-Dié-des-Vosges]] [[ja:サン＝ディエ＝デ＝ヴォージュ]] [[ksh:Saint-Dié-des-Vosges]] [[kw:Saint-Dié-des-Vosges]] [[la:Saint-Dié-des-Vosges]] [[lad:Saint-Dié-des-Vosges]] [[lb:Saint-Dié-des-Vosges]] [[li:Saint-Dié-des-Vosges]] [[lmo:Saint-Dié-des-Vosges]] [[lt:Saint-Dié-des-Vosges]] [[lv:Saint-Dié-des-Vosges]] [[mg:Saint-Dié-des-Vosges]] [[ms:Saint-Dié-des-Vosges]] [[mt:Saint-Dié-des-Vosges]] [[nap:Saint-Dié-des-Vosges]] [[nds:Saint-Dié-des-Vosges]] [[nds-nl:Saint-Dié-des-Vosges]] [[nl:Saint-Dié-des-Vosges]] [[nn:Saint-Dié-des-Vosges]] [[no:Saint-Dié-des-Vosges]] [[oc:Saint-Dié-des-Vosges]] [[pdc:Saint-Dié-des-Vosges]] [[pl:Saint-Dié-des-Vosges]] [[pt:Saint-Dié-des-Vosges]] [[rm:Saint-Dié-des-Vosges]] [[ro:Saint-Dié-des-Vosges]] [[ru:Сен-Дье-де-Вож]] [[sc:Saint-Dié-des-Vosges]] [[scn:Saint-Dié-des-Vosges]] [[sco:Saint-Dié-des-Vosges]] [[se:Saint-Dié-des-Vosges]] [[simple:Saint-Dié-des-Vosges]] [[sk:Saint-Dié-des-Vosges]] [[sl:Saint-Dié-des-Vosges]] [[sq:Saint-Dié-des-Vosges]] [[sr:Сен-Дие-де-Вогез]] [[sv:Saint-Dié-des-Vosges]] [[sw:Saint-Dié-des-Vosges]] [[tl:Saint-Dié-des-Vosges]] [[tr:Saint-Dié-des-Vosges]] [[tt:Saint-Dié-des-Vosges]] [[vec:Saint-Dié-des-Vosges]] [[vi:Saint-Dié-des-Vosges]] [[vo:Saint-Dié-des-Vosges]] [[wa:Saint-Dié-des-Vosges]] [[war:Saint-Dié-des-Vosges]] [[zh:孚日圣迪耶]] 8472 2006-10-22T05:11:47Z Superzerocool 61 robot Adding: [[jv:Saint-Dié-des-Vosges]] Modifying: [[sr:Сен Дије де Вогез]] [[Image:Blason Saint-Dié-des-Vosges.png|left|70 px]] [[Image:Saint-Dié-des-Vosges-Cathédrale.jpg|250 px|right|thumb|Katedraal]] '''Saint-Dié-des-Vosges''' om [[Prantsusmaa]] liin, kon elli 1999. aastagal 25 569 inemist. ==Aolugu== [[Image:UniversalisCosmographia.jpg|250 px|thumb|Universalis Cosmographia (1507)]] [[1507]] : ''Universalis Cosmographia '' ([[Martin Waldseemüller]]) ==Maatiidüs== [[Image:Saint-Dié-des-Vosges-Location.png|left|60 px]] *Rahva hulk : 22 569 *Suurus : 46,15 km2 *Tihehüs : 489/km2 ==Kultuur'== ==Kooliq== Institut universitaire de technologie (IUT) : *[[Energeetiga]] *[[Informaatiga]] *[[Internet]] *[[Tiidüse edesiandminõ]] ==Välislingiq== *[http://www.ville-saintdie.fr Saint-Dié-des-Vosges' liina kodoleht] *[http://www.iutsd.uhp-nancy.fr IUT kodoleht] [[Category:Prantsusmaa]] [[af:Saint-Dié-des-Vosges]] [[als:Saint-Dié-des-Vosges]] [[an:Saint-Dié-des-Vosges]] [[ang:Saint-Dié-des-Vosges]] [[ar:سينت دي]] [[ast:Saint-Dié-des-Vosges]] [[az:Saint-Dié-des-Vosges]] [[br:Saint-Dié-des-Vosges]] [[bs:Saint-Dié-des-Vosges]] [[ca:Saint-Dié-des-Vosges]] [[co:Saint-Dié-des-Vosges]] [[cs:Saint-Dié-des-Vosges]] [[csb:Saint-Dié-des-Vosges]] [[cy:Saint-Dié-des-Vosges]] [[da:Saint-Dié-des-Vosges]] [[de:Saint-Dié-des-Vosges]] [[en:Saint-Dié-des-Vosges]] [[eo:Saint-Dié-des-Vosges]] [[es:Saint-Dié-des-Vosges]] [[et:Saint-Dié-des-Vosges]] [[eu:Saint-Die-des-Vosges]] [[fi:Saint-Dié-des-Vosges]] [[fo:Saint-Dié-des-Vosges]] [[fr:Saint-Dié-des-Vosges]] [[frp:Saint-Dié-des-Vosges]] [[fur:Saint-Dié-des-Vosges]] [[fy:Saint-Dié-des-Vosges]] [[ga:Saint-Dié-des-Vosges]] [[gl:Saint-Dié-des-Vosges]] [[hr:Saint-Dié-des-Vosges]] [[ht:Saint-Dié-des-Vosges]] [[hu:Saint-Dié-des-Vosges]] [[ia:Saint-Dié-des-Vosges]] [[id:Saint-Dié-des-Vosges]] [[ilo:Saint-Dié-des-Vosges]] [[io:Saint-Dié-des-Vosges]] [[is:Saint-Dié-des-Vosges]] [[it:Saint-Dié-des-Vosges]] [[ja:サン＝ディエ＝デ＝ヴォージュ]] [[jv:Saint-Dié-des-Vosges]] [[ksh:Saint-Dié-des-Vosges]] [[kw:Saint-Dié-des-Vosges]] [[la:Saint-Dié-des-Vosges]] [[lad:Saint-Dié-des-Vosges]] [[lb:Saint-Dié-des-Vosges]] [[li:Saint-Dié-des-Vosges]] [[lmo:Saint-Dié-des-Vosges]] [[lt:Saint-Dié-des-Vosges]] [[lv:Saint-Dié-des-Vosges]] [[mg:Saint-Dié-des-Vosges]] [[ms:Saint-Dié-des-Vosges]] [[mt:Saint-Dié-des-Vosges]] [[nap:Saint-Dié-des-Vosges]] [[nds:Saint-Dié-des-Vosges]] [[nds-nl:Saint-Dié-des-Vosges]] [[nl:Saint-Dié-des-Vosges]] [[nn:Saint-Dié-des-Vosges]] [[no:Saint-Dié-des-Vosges]] [[oc:Saint-Dié-des-Vosges]] [[pdc:Saint-Dié-des-Vosges]] [[pl:Saint-Dié-des-Vosges]] [[pt:Saint-Dié-des-Vosges]] [[rm:Saint-Dié-des-Vosges]] [[ro:Saint-Dié-des-Vosges]] [[ru:Сен-Дье-де-Вож]] [[sc:Saint-Dié-des-Vosges]] [[scn:Saint-Dié-des-Vosges]] [[sco:Saint-Dié-des-Vosges]] [[se:Saint-Dié-des-Vosges]] [[simple:Saint-Dié-des-Vosges]] [[sk:Saint-Dié-des-Vosges]] [[sl:Saint-Dié-des-Vosges]] [[sq:Saint-Dié-des-Vosges]] [[sr:Сен Дије де Вогез]] [[sv:Saint-Dié-des-Vosges]] [[sw:Saint-Dié-des-Vosges]] [[tl:Saint-Dié-des-Vosges]] [[tr:Saint-Dié-des-Vosges]] [[tt:Saint-Dié-des-Vosges]] [[vec:Saint-Dié-des-Vosges]] [[vi:Saint-Dié-des-Vosges]] [[vo:Saint-Dié-des-Vosges]] [[wa:Saint-Dié-des-Vosges]] [[war:Saint-Dié-des-Vosges]] [[zh:孚日圣迪耶]] 3631 6616 2006-06-19T11:52:30Z Ji-Elle 71 {{babel-6|fr|de-4|en-3|es-3|it-1|fiu-vro-0}} 3632 6618 2006-06-19T13:24:05Z Valdis 47 '''Kodavere kihlkund''' om [[kihlkund]] Põh'a-[[Tartomaa]]l [[Peipsi järv]]e veeren. == Välislingiq == * [http://www.mois.ee/kihel/kodavere.shtml Otõmpää kihlkunnast Eesti mõisaportaalin] {{Tartomaa kihlkunnaq}} [[Category:Tartomaa]] [[Category:Tartomaa kihlkunnaq]] 6620 2006-06-19T13:26:48Z Valdis 47 '''Kodavere kihlkund''' om [[kihlkund]] Põh'a-[[Tartomaa]]l [[Peipsi järv]]e veeren. == Välislingiq == * [http://www.mois.ee/kihel/kodavere.shtml Otõmpää kihlkunnast Eesti mõisaportaalin] {{Tartomaa kihlkunnaq}} [[Category:Tartomaa]] [[Category:Tartomaa kihlkunnaq]] 8363 2006-10-11T12:51:38Z Valdis 47 /* Välislingiq */ '''Kodavere kihlkund''' om [[kihlkund]] Põh'a-[[Tartomaa]]l [[Peipsi järv]]e veeren. == Välislingiq == * [http://www.mois.ee/kihel/kodavere.shtml Kodavere kihlkunnast Eesti mõisaportaalin] *[http://www.history.ee/vallakohus/kodavere.jpg Kodavere kihlkund] Rückeri Carl Gottliebi 1839. aastaga [[Liivimaa kubõrmang|Liivimaa]] spetsiaalkaardi pääl. {{Tartomaa kihlkunnaq}} [[Category:Tartomaa]] [[Category:Tartomaa kihlkunnaq]] 3633 6621 2006-06-19T13:27:34Z Valdis 47 '''Kursi kihlkund''' om [[kihlkund]] Põh'a-[[Tartomaa]]l. == Välislingiq == * [http://www.mois.ee/kihel/kursi.shtml Kursi kihlkunnast Eesti mõisaportaalin] {{Tartomaa kihlkunnaq}} [[Category:Tartomaa]] [[Category:Tartomaa kihlkunnaq]] 3634 6622 2006-06-19T13:28:18Z Valdis 47 '''Laiusõ kihlkund''' om [[kihlkund]] Põh'a-[[Tartomaa]]l. == Välislingiq == * [http://www.mois.ee/kihel/laiuse.shtml Laiusõ kihlkunnast Eesti mõisaportaalin] {{Tartomaa kihlkunnaq}} [[Category:Tartomaa]] [[Category:Tartomaa kihlkunnaq]] 8364 2006-10-11T12:52:57Z Valdis 47 '''Laiusõ kihlkund''' om [[kihlkund]] Põh'a-[[Tartomaa]]l. == Välislingiq == * [http://www.mois.ee/kihel/laiuse.shtml Laiusõ kihlkunnast Eesti mõisaportaalin] *[http://www.history.ee/vallakohus/laiuse.jpg Laiusõ kihlkund] Rückeri Carl Gottliebi 1839. aastaga [[Liivimaa kubõrmang|Liivimaa]] spetsiaalkaardi pääl. {{Tartomaa kihlkunnaq}} [[Category:Tartomaa]] [[Category:Tartomaa kihlkunnaq]] 3635 6623 2006-06-19T13:29:56Z Valdis 47 '''Maarja-Magdaleena kihlkund''' om [[kihlkund]] Põh'a-[[Tartomaa]]l. == Välislingiq == * [http://www.mois.ee/kihel/mmagdal.shtml Maarja-Magdaleena kihlkunnast Eesti mõisaportaalin] {{Tartomaa kihlkunnaq}} [[Category:Tartomaa]] [[Category:Tartomaa kihlkunnaq]] 3636 6624 2006-06-19T13:30:43Z Valdis 47 '''Palamusõ kihlkund''' om [[kihlkund]] Põh'a-[[Tartomaa]]l. == Välislingiq == * [http://www.mois.ee/kihel/palamuse.shtml Palamusõ kihlkunnast Eesti mõisaportaalin] {{Tartomaa kihlkunnaq}} [[Category:Tartomaa]] [[Category:Tartomaa kihlkunnaq]] 3637 6625 2006-06-19T13:31:44Z Valdis 47 '''Torma kihlkund''' om [[kihlkund]] Põh'a-[[Tartomaa]]l [[Peipsi järv]]e veeren. == Välislingiq == * [http://www.mois.ee/kihel/torma.shtml Torma kihlkunnast Eesti mõisaportaalin] {{Tartomaa kihlkunnaq}} [[Category:Tartomaa]] [[Category:Tartomaa kihlkunnaq]] 3638 6626 2006-06-19T13:32:10Z Valdis 47 '''Äksi kihlkund''' om [[kihlkund]] Põh'a-[[Tartomaa]]l. == Välislingiq == * [http://www.mois.ee/kihel/aksi.shtml Äksi kihlkunnast Eesti mõisaportaalin] {{Tartomaa kihlkunnaq}} [[Category:Tartomaa]] [[Category:Tartomaa kihlkunnaq]] 3639 6627 2006-06-19T13:34:09Z Valdis 47 '''Tarto-Maarja kihlkund''' om [[kihlkund]] [[Tartomaa]]l. == Välislingiq == * [http://www.mois.ee/kihel/tmaarja.shtml Tarto-Maarja kihlkunnast Eesti mõisaportaalin] {{Tartomaa kihlkunnaq}} [[Category:Tartomaa]] [[Category:Tartomaa kihlkunnaq]] 3640 6628 2006-06-19T13:34:47Z Valdis 47 '''Nõo kihlkund''' om [[kihlkund]] Lõuna-[[Tartomaa]]l. == Välislingiq == * [http://www.mois.ee/kihel/noo.shtml Nõo kihlkunnast Eesti mõisaportaalin] {{Tartomaa kihlkunnaq}} [[Category:Tartomaa]] [[Category:Tartomaa kihlkunnaq]] 8365 2006-10-11T12:54:00Z Valdis 47 '''Nõo kihlkund''' om [[kihlkund]] Lõuna-[[Tartomaa]]l. == Välislingiq == * [http://www.mois.ee/kihel/noo.shtml Nõo kihlkunnast Eesti mõisaportaalin] *[http://www.history.ee/vallakohus/noo.jpg Nõo kihlkund] Rückeri Carl Gottliebi 1839. aastaga [[Liivimaa kubõrmang|Liivimaa]] spetsiaalkaardi pääl. {{Tartomaa kihlkunnaq}} [[Category:Tartomaa]] [[Category:Tartomaa kihlkunnaq]] 3641 6629 2006-06-19T13:35:40Z Valdis 47 '''Puhja kihlkund''' om [[kihlkund]] Lõuna-[[Tartomaa]]l. == Välislingiq == * [http://www.mois.ee/kihel/puhja.shtml Puhja kihlkunnast Eesti mõisaportaalin] {{Tartomaa kihlkunnaq}} [[Category:Tartomaa]] [[Category:Tartomaa kihlkunnaq]] 3642 6630 2006-06-19T13:36:20Z Valdis 47 '''Rannu kihlkund''' om [[kihlkund]] Lõuna-[[Tartomaa]]l [[Võrtsjärv]]e veeren. == Välislingiq == * [http://www.mois.ee/kihel/rannu.shtml Rannu kihlkunnast Eesti mõisaportaalin] {{Tartomaa kihlkunnaq}} [[Category:Tartomaa]] [[Category:Tartomaa kihlkunnaq]] 3643 6631 2006-06-19T13:36:51Z Valdis 47 '''Rõngu kihlkund''' om [[kihlkund]] Lõuna-[[Tartomaa]]l. == Välislingiq == * [http://www.mois.ee/kihel/rongu.shtml Rõngu kihlkunnast Eesti mõisaportaalin] {{Tartomaa kihlkunnaq}} [[Category:Tartomaa]] [[Category:Tartomaa kihlkunnaq]] 9258 2006-11-29T17:32:00Z 65.82.118.218 '''Rõngu kihlkund''' om [[kihlkund]] Lõuna-[[Tartomaa]]l. == Välislingiq == * [http://www.mois.ee/kihel/rongu.shtml Rõngu kihlkunnast Eesti mõisaportaalin] {{Tartomaa kihlkunnaq}} [[Category:Tartomaa]] [[Category:Tartomaa kihlkunnaq]] {{stub}} 9259 2006-11-29T17:32:08Z 65.82.118.218 '''Rõngu kihlkund''' om [[kihlkund]] Lõuna-[[Tartomaa]]l. == Välislingiq == * [http://www.mois.ee/kihel/rongu.shtml Rõngu kihlkunnast Eesti mõisaportaalin] {{Tartomaa kihlkunnaq}} [[Category:Tartomaa]] [[Category:Tartomaa kihlkunnaq]] 3644 6632 2006-06-19T13:37:39Z Valdis 47 '''Võnnu kihlkund''' om [[kihlkund]] Lõuna-[[Tartomaa]]l. == Välislingiq == * [http://www.mois.ee/kihel/vonnu.shtml Võnnu kihlkunnast Eesti mõisaportaalin] {{Tartomaa kihlkunnaq}} [[Category:Tartomaa]] [[Category:Tartomaa kihlkunnaq]] 3645 6633 2006-06-19T13:38:28Z Valdis 47 '''Sangastõ kihlkund''' om [[Tartomaa]] kõgõ lõunapoolitsõmb [[kihlkund]]. == Välislingiq == * [http://www.mois.ee/kihel/sangaste.shtml Sangastõ kihlkunnast Eesti mõisaportaalin] {{Tartomaa kihlkunnaq}} [[Category:Tartomaa]] [[Category:Tartomaa kihlkunnaq]] 3646 6634 2006-06-19T14:00:12Z Valdis 47 '''"ABC kiräoppus ja lugõmik"''' (vai '''"ABC kiräoppus ja lugõmik algkooli latsilõ"''') om [[Võro kiil|võrokeeline]] [[aabits]]. "ABC kiräoppusõ ja lugõmigu" märke vällä ja lugi üle 5. joulukuul 1995 asutõt aabidsakogo: [[Hao Paul]], [[Helbi Toomas]], [[Jüvä Sullõv]], [[Kama Kaido]], [[Kasagu Enn]], [[Kauksi Ülle]] (aabidsakogo juhataja), [[Kulboki Egge]], [[Kõivupuu Marju]], [[Pulga Jaan]], [[Reimanni Nele]], [[Saarõ Evar]], [[Tenderi Tõnu]]. Nõuga avidiq: [[Hollo Aimi]], [[Avarmaa Tea]], [[Oro Ervin]] ja viil hulga inemiisi. "ABC kiräoppusõn ja lugõmikun" om kõrvuisi vannu rahvalaulõ ja võro kiränige luuduga trükit ka [[Võromaa]] koolilatsi kirätöid kogomigust "[[Mino Võromaa]]". Pääväpildiq ommaq peri NASA arhiivist, kirändüsmuusõumist ja võro tegeläisi ummist kogodõst. [[Category:Võrokeelidseq raamaduq]] [[Category:Raamaduq Võromaast]] [[Category:Võromaa inemiisi raamaduq]] 6635 2006-06-19T15:27:15Z 193.40.36.151 '''"ABC kiräoppus ja lugõmik"''' (vai '''"ABC kiräoppus ja lugõmik algkooli latsilõ"''') om [[Võro kiil|võrokeeline]] [[aabits]]. "ABC kiräoppusõ ja lugõmigu" märke vällä ja lugi üle 5. joulukuul 1995 asutõt aabidsakogo: [[Hao Paul]], [[Helbi Toomas]], [[Jüvä Sullõv]], [[Kama Kaido]], [[Kasagu Enn]], [[Kauksi Ülle]] (aabidsakogo juhataja), [[Kulboki Egge]], [[Kõivupuu Marju]], [[Pulga Jaan]], [[Reimanni Nele]], [[Saarõ Evar]], [[Tenderi Tõnu]]. Nõuga avidiq: [[Hollo Aimi]], [[Avarmaa Tea]], [[Oro Ervin]] ja viil hulga inemiisi. "ABC kiräoppusõn ja lugõmikun" om kõrvuisi vannu rahvalaulõ ja võro kiränige luuduga trükit ka [[Võromaa]] koolilatsi kirätöid kogomigust "[[Mino Võromaa]]". Pääväpildiq ommaq peri NASA arhiivist, kirändüsmuusõumist ja võro tegeläisi ummist kogodõst. ==Teedüs== {| |- || Välläandja: || [[Võro Instituut]] ja [[Võro Selts VKKF]] |- || Ilmumisaastak: || 1998 |- || Lehekülgi arv: || 161 |- || Päätoimõndaja: || Kauksi Ülle |- || Kiräoppusõ kirot': || Jüvä Sullõv |- || Lugõmigu jao pand' kokko: || Kauksi Ülle |- || Rahvaluulõq ja tähtpääväq: || Kõivupuu Marju |- || Seto osa: || Hao Paul |- || Metoodiga: || Reimanni Nele |- || Pildiq: || Alliku Piitre |- || Keeletoimõndaja: || [[Jüvä Sullõv]] |- || Trükkü toimõtajaq: || [[Rahmani Jan]] |- || ISBN: || 9985-9149-0-2 |} [[Category:Võrokeelidseq raamaduq]] [[Category:Raamaduq Võromaast]] [[Category:Võromaa inemiisi raamaduq]] 6636 2006-06-19T15:28:28Z 193.40.36.151 /* Teedüs */ '''"ABC kiräoppus ja lugõmik"''' (vai '''"ABC kiräoppus ja lugõmik algkooli latsilõ"''') om [[Võro kiil|võrokeeline]] [[aabits]]. "ABC kiräoppusõ ja lugõmigu" märke vällä ja lugi üle 5. joulukuul 1995 asutõt aabidsakogo: [[Hao Paul]], [[Helbi Toomas]], [[Jüvä Sullõv]], [[Kama Kaido]], [[Kasagu Enn]], [[Kauksi Ülle]] (aabidsakogo juhataja), [[Kulboki Egge]], [[Kõivupuu Marju]], [[Pulga Jaan]], [[Reimanni Nele]], [[Saarõ Evar]], [[Tenderi Tõnu]]. Nõuga avidiq: [[Hollo Aimi]], [[Avarmaa Tea]], [[Oro Ervin]] ja viil hulga inemiisi. "ABC kiräoppusõn ja lugõmikun" om kõrvuisi vannu rahvalaulõ ja võro kiränige luuduga trükit ka [[Võromaa]] koolilatsi kirätöid kogomigust "[[Mino Võromaa]]". Pääväpildiq ommaq peri NASA arhiivist, kirändüsmuusõumist ja võro tegeläisi ummist kogodõst. ==Teedüs== {| |- || Välläandja: || [[Võro Instituut]] ja [[Võro Selts VKKF]] |- || Ilmumisaastak: || 1998 |- || Lehekülgi arv: || 161 |- || Päätoimõndaja: || [[Kauksi Ülle]] |- || Kiräoppusõ kirot': || [[Jüvä Sullõv]] |- || Lugõmigu jao pand' kokko: || [[Kauksi Ülle]] |- || Rahvaluulõq ja tähtpääväq: || [[Kõivupuu Marju]] |- || Seto osa: || [[Hao Paul]] |- || Metoodiga: || [[Reimanni Nele]] |- || Pildiq: || [[Alliku Piitre]] |- || Keeletoimõndaja: || [[Jüvä Sullõv]] |- || Trükkü toimõtajaq: || [[Rahmani Jan]] |- || ISBN: || 9985-9149-0-2 |} [[Category:Võrokeelidseq raamaduq]] [[Category:Raamaduq Võromaast]] [[Category:Võromaa inemiisi raamaduq]] 6637 2006-06-19T15:30:51Z Valdis 47 '''"ABC kiräoppus ja lugõmik"''' (vai '''"ABC kiräoppus ja lugõmik algkooli latsilõ"''') om [[Võro kiil|võrokeeline]] [[aabits]]. "ABC kiräoppusõ ja lugõmigu" märke vällä ja lugi üle 5. joulukuul 1995 asutõt aabidsakogo: [[Hao Paul]], [[Helbi Toomas]], [[Jüvä Sullõv]], [[Kama Kaido]], [[Kasagu Enn]], [[Kauksi Ülle]] (aabidsakogo juhataja), [[Kulboki Egge]], [[Kõivupuu Marju]], [[Pulga Jaan]], [[Reimanni Nele]], [[Saarõ Evar]], [[Tenderi Tõnu]]. Nõuga avidiq: [[Hollo Aimi]], [[Avarmaa Tea]], [[Oro Ervin]] ja viil hulga inemiisi. "ABC kiräoppusõn ja lugõmikun" om kõrvuisi vannu rahvalaulõ ja võro kiränige luuduga trükit ka [[Võromaa]] koolilatsi kirätöid kogomigust "[[Mino Võromaa]]". Pääväpildiq ommaq peri NASA arhiivist, kirändüsmuusõumist ja võro tegeläisi ummist kogodõst. ==Sisokõrd== *ABC KIRÄOPPUS 53 *LUGÕMIK 55 ==Teedüs== {| |- || Välläandja: || [[Võro Instituut]] ja [[Võro Selts VKKF]] |- || Ilmumisaastak: || 1998 |- || Lehekülgi arv: || 161 |- || Päätoimõndaja: || [[Kauksi Ülle]] |- || Kiräoppusõ kirot': || [[Jüvä Sullõv]] |- || Lugõmigu jao pand' kokko: || [[Kauksi Ülle]] |- || Rahvaluulõq ja tähtpääväq: || [[Kõivupuu Marju]] |- || Seto osa: || [[Hao Paul]] |- || Metoodiga: || [[Reimanni Nele]] |- || Pildiq: || [[Alliku Piitre]] |- || Keeletoimõndaja: || [[Jüvä Sullõv]] |- || Trükkü toimõtajaq: || [[Rahmani Jan]] |- || ISBN: || 9985-9149-0-2 |} [[Category:Võrokeelidseq raamaduq]] [[Category:Raamaduq Võromaast]] [[Category:Võromaa inemiisi raamaduq]] 6638 2006-06-19T15:36:08Z Valdis 47 /* Sisokõrd */ '''"ABC kiräoppus ja lugõmik"''' (vai '''"ABC kiräoppus ja lugõmik algkooli latsilõ"''') om [[Võro kiil|võrokeeline]] [[aabits]]. "ABC kiräoppusõ ja lugõmigu" märke vällä ja lugi üle 5. joulukuul 1995 asutõt aabidsakogo: [[Hao Paul]], [[Helbi Toomas]], [[Jüvä Sullõv]], [[Kama Kaido]], [[Kasagu Enn]], [[Kauksi Ülle]] (aabidsakogo juhataja), [[Kulboki Egge]], [[Kõivupuu Marju]], [[Pulga Jaan]], [[Reimanni Nele]], [[Saarõ Evar]], [[Tenderi Tõnu]]. Nõuga avidiq: [[Hollo Aimi]], [[Avarmaa Tea]], [[Oro Ervin]] ja viil hulga inemiisi. "ABC kiräoppusõn ja lugõmikun" om kõrvuisi vannu rahvalaulõ ja võro kiränige luuduga trükit ka [[Võromaa]] koolilatsi kirätöid kogomigust "[[Mino Võromaa]]". Pääväpildiq ommaq peri NASA arhiivist, kirändüsmuusõumist ja võro tegeläisi ummist kogodõst. ==Sisokõrd== *ABC KIRÄOPPUS 53 ***Hää sõbõr! 54 *LUGÕMIK 55 **Süküs tulnuq 56 **Talopidäjä 62 **Kavvõst tulnuq 69 **Tähti täüs 76 **Liide ja Maarja 82 **Lumõlilliq 86 **Talvõpühäq 90 **Kuukõnõ, kuukõnõ 94 **Eesti lipp 98 **Liugõ, laugõ 106 **Kolm päivä Võrolõ 113 **Hiireq 117 **Munapühäq 120 **Jüri taskuh taivavõtmõq 123 **Putikaq 130 **Immipäiv 133 **Vanaimä jutuvakk 134 **Suvõpühäq **Suvõtüü *SÕNASTIK ==Teedüs== {| |- || Välläandja: || [[Võro Instituut]] ja [[Võro Selts VKKF]] |- || Ilmumisaastak: || 1998 |- || Lehekülgi arv: || 161 |- || Päätoimõndaja: || [[Kauksi Ülle]] |- || Kiräoppusõ kirot': || [[Jüvä Sullõv]] |- || Lugõmigu jao pand' kokko: || [[Kauksi Ülle]] |- || Rahvaluulõq ja tähtpääväq: || [[Kõivupuu Marju]] |- || Seto osa: || [[Hao Paul]] |- || Metoodiga: || [[Reimanni Nele]] |- || Pildiq: || [[Alliku Piitre]] |- || Keeletoimõndaja: || [[Jüvä Sullõv]] |- || Trükkü toimõtajaq: || [[Rahmani Jan]] |- || ISBN: || 9985-9149-0-2 |} [[Category:Võrokeelidseq raamaduq]] [[Category:Raamaduq Võromaast]] [[Category:Võromaa inemiisi raamaduq]] 6639 2006-06-19T15:36:44Z Valdis 47 /* Sisokõrd */ '''"ABC kiräoppus ja lugõmik"''' (vai '''"ABC kiräoppus ja lugõmik algkooli latsilõ"''') om [[Võro kiil|võrokeeline]] [[aabits]]. "ABC kiräoppusõ ja lugõmigu" märke vällä ja lugi üle 5. joulukuul 1995 asutõt aabidsakogo: [[Hao Paul]], [[Helbi Toomas]], [[Jüvä Sullõv]], [[Kama Kaido]], [[Kasagu Enn]], [[Kauksi Ülle]] (aabidsakogo juhataja), [[Kulboki Egge]], [[Kõivupuu Marju]], [[Pulga Jaan]], [[Reimanni Nele]], [[Saarõ Evar]], [[Tenderi Tõnu]]. Nõuga avidiq: [[Hollo Aimi]], [[Avarmaa Tea]], [[Oro Ervin]] ja viil hulga inemiisi. "ABC kiräoppusõn ja lugõmikun" om kõrvuisi vannu rahvalaulõ ja võro kiränige luuduga trükit ka [[Võromaa]] koolilatsi kirätöid kogomigust "[[Mino Võromaa]]". Pääväpildiq ommaq peri NASA arhiivist, kirändüsmuusõumist ja võro tegeläisi ummist kogodõst. ==Sisokõrd== *ABC KIRÄOPPUS 53 ***Hää sõbõr! 54 *LUGÕMIK 55 **Süküs tulnuq 56 **Talopidäjä 62 **Kavvõst tulnuq 69 **Tähti täüs 76 **Liide ja Maarja 82 **Lumõlilliq 86 **Talvõpühäq 90 **Kuukõnõ, kuukõnõ 94 **Eesti lipp 98 **Liugõ, laugõ 106 **Kolm päivä Võrolõ 113 **Hiireq 117 **Munapühäq 120 **Jüri taskuh taivavõtmõq 123 **Putikaq 130 **Immipäiv 133 **Vanaimä jutuvakk 134 **Suvõpühäq **Suvõtüü *SÕNASTIK 149 ==Teedüs== {| |- || Välläandja: || [[Võro Instituut]] ja [[Võro Selts VKKF]] |- || Ilmumisaastak: || 1998 |- || Lehekülgi arv: || 161 |- || Päätoimõndaja: || [[Kauksi Ülle]] |- || Kiräoppusõ kirot': || [[Jüvä Sullõv]] |- || Lugõmigu jao pand' kokko: || [[Kauksi Ülle]] |- || Rahvaluulõq ja tähtpääväq: || [[Kõivupuu Marju]] |- || Seto osa: || [[Hao Paul]] |- || Metoodiga: || [[Reimanni Nele]] |- || Pildiq: || [[Alliku Piitre]] |- || Keeletoimõndaja: || [[Jüvä Sullõv]] |- || Trükkü toimõtajaq: || [[Rahmani Jan]] |- || ISBN: || 9985-9149-0-2 |} [[Category:Võrokeelidseq raamaduq]] [[Category:Raamaduq Võromaast]] [[Category:Võromaa inemiisi raamaduq]] 6640 2006-06-19T16:24:45Z 193.40.5.245 '''"ABC kiräoppus ja lugõmik"''' (vai '''"ABC kiräoppus ja lugõmik algkooli latsilõ"''') om [[Võro kiil|võrokeeline]] [[aabits]]. "ABC kiräoppusõ ja lugõmigu" märke vällä ja lugi üle 5. joulukuul 1995 asutõt aabidsakogo: [[Hao Paul]], [[Helbi Toomas]], [[Jüvä Sullõv]], [[Kama Kaido]], [[Kasagu Enn]], [[Kauksi Ülle]] (aabidsakogo juhataja), [[Kulboki Egge]], [[Kõivupuu Marju]], [[Pulga Jaan]], [[Reimanni Nele]], [[Saarõ Evar]], [[Tenderi Tõnu]]. Nõvvoga avidiq: [[Hollo Aimi]], [[Avarmaa Tea]], [[Oro Ervin]] ja viil hulga inemiisi. "ABC kiräoppusõn ja lugõmigun" om kõrvuisi vanno rahvalaulõ ja võro kiränige luuduga trüküt ka [[Võromaa]] koolilatsi kirätöid kogomigust "[[Mino Võromaa]]". Pääväpildiq ommaq peri NASA arhiivist, kirändüsmuusõumist ja võro tegeläisi umist kokõst. ==Sisukõrd== *ABC KIRÄOPPUS 53 ***Hää sõbõr! 54 *LUGÕMIK 55 **Süküs tulnuq 56 **Talopidäjä 62 **Kavvõst tulnuq 69 **Tähti täüs 76 **Liide ja Maarja 82 **Lumõlilliq 86 **Talvõpühäq 90 **Kuukõnõ, kuukõnõ 94 **Eesti lipp 98 **Liugõ, laugõ 106 **Kolm päivä Võrolõ 113 **Hiireq 117 **Munapühäq 120 **Jüri taskuh taivavõtmõq 123 **Putikaq 130 **Immipäiv 133 **Vanaimä jutuvakk 134 **Suvõpühäq **Suvõtüü *SÕNASTIK 149 ==Teedüs== {| |- || Välläandja: || [[Võro Instituut]] ja [[Võro Selts VKKF]] |- || Ilmumisaastak: || 1998 |- || Lehekülgi arv: || 161 |- || Päätoimõndaja: || [[Kauksi Ülle]] |- || Kiräoppusõ kirot': || [[Jüvä Sullõv]] |- || Lugõmigu jao pand' kokko: || [[Kauksi Ülle]] |- || Rahvaluulõq ja tähtpääväq: || [[Kõivupuu Marju]] |- || Seto osa: || [[Hao Paul]] |- || Metoodiga: || [[Reimanni Nele]] |- || Pildiq: || [[Alligu Piitre]] |- || Keeletoimõndaja: || [[Jüvä Sullõv]] |- || Trükkü toimõtajaq: || [[Rahmani Jan]] |- || ISBN: || 9985-9149-0-2 |} [[Category:Võrokeelidseq raamaduq]] [[Category:Raamaduq Võromaast]] [[Category:Võromaa inemiisi raamaduq]] 6641 2006-06-19T16:25:55Z 193.40.5.245 '''"ABC kiräoppus ja lugõmik"''' (vai '''"ABC kiräoppus ja lugõmik algkooli latsilõ"''') om [[Võro kiil|võrokeeline]] [[aabits]]. "ABC kiräoppusõ ja lugõmigu" märke vällä ja lugi üle 5. joulukuul 1995 asutõt aabidsakogo: [[Hao Paul]], [[Helbi Toomas]], [[Jüvä Sullõv]], [[Kama Kaido]], [[Kasagu Enn]], [[Kauksi Ülle]] (aabidsakogo juhataja), [[Kulbogi Egge]], [[Kõivupuu Marju]], [[Pulga Jaan]], [[Reimanni Nele]], [[Saarõ Evar]], [[Tenderi Tõnu]]. Nõvvoga avidiq: [[Hollo Aimi]], [[Avarmaa Tea]], [[Oro Ervin]] ja viil hulga inemiisi. "ABC kiräoppusõn ja lugõmigun" om kõrvuisi vanno rahvalaulõ ja võro kiränige luuduga trüküt ka [[Võromaa]] koolilatsi kirätöid kogomigust "[[Mino Võromaa]]". Pääväpildiq ommaq peri NASA arhiivist, kirändüsmuusõumist ja võro tegeläisi umist kokõst. ==Sisukõrd== *ABC KIRÄOPPUS 53 ***Hää sõbõr! 54 *LUGÕMIK 55 **Süküs tulnuq 56 **Talopidäjä 62 **Kavvõst tulnuq 69 **Tähti täüs 76 **Liide ja Maarja 82 **Lumõlilliq 86 **Talvõpühäq 90 **Kuukõnõ, kuukõnõ 94 **Eesti lipp 98 **Liugõ, laugõ 106 **Kolm päivä Võrolõ 113 **Hiireq 117 **Munapühäq 120 **Jüri taskuh taivavõtmõq 123 **Putikaq 130 **Immipäiv 133 **Vanaimä jutuvakk 134 **Suvõpühäq **Suvõtüü *SÕNASTIK 149 ==Teedüs== {| |- || Välläandja: || [[Võro Instituut]] ja [[Võro Selts VKKF]] |- || Ilmumisaastak: || 1998 |- || Lehekülgi arv: || 161 |- || Päätoimõndaja: || [[Kauksi Ülle]] |- || Kiräoppusõ kirot': || [[Jüvä Sullõv]] |- || Lugõmigu jao pand' kokko: || [[Kauksi Ülle]] |- || Rahvaluulõq ja tähtpääväq: || [[Kõivupuu Marju]] |- || Seto osa: || [[Hao Paul]] |- || Metoodiga: || [[Reimanni Nele]] |- || Pildiq: || [[Alligu Piitre]] |- || Keeletoimõndaja: || [[Jüvä Sullõv]] |- || Trükkü toimõtajaq: || [[Rahmani Jan]] |- || ISBN: || 9985-9149-0-2 |} [[Category:Võrokeelidseq raamaduq]] [[Category:Raamaduq Võromaast]] [[Category:Võromaa inemiisi raamaduq]] 6642 2006-06-19T16:28:07Z Valdis 47 /* Sisukõrd */ '''"ABC kiräoppus ja lugõmik"''' (vai '''"ABC kiräoppus ja lugõmik algkooli latsilõ"''') om [[Võro kiil|võrokeeline]] [[aabits]]. "ABC kiräoppusõ ja lugõmigu" märke vällä ja lugi üle 5. joulukuul 1995 asutõt aabidsakogo: [[Hao Paul]], [[Helbi Toomas]], [[Jüvä Sullõv]], [[Kama Kaido]], [[Kasagu Enn]], [[Kauksi Ülle]] (aabidsakogo juhataja), [[Kulbogi Egge]], [[Kõivupuu Marju]], [[Pulga Jaan]], [[Reimanni Nele]], [[Saarõ Evar]], [[Tenderi Tõnu]]. Nõvvoga avidiq: [[Hollo Aimi]], [[Avarmaa Tea]], [[Oro Ervin]] ja viil hulga inemiisi. "ABC kiräoppusõn ja lugõmigun" om kõrvuisi vanno rahvalaulõ ja võro kiränige luuduga trüküt ka [[Võromaa]] koolilatsi kirätöid kogomigust "[[Mino Võromaa]]". Pääväpildiq ommaq peri NASA arhiivist, kirändüsmuusõumist ja võro tegeläisi umist kokõst. ==Sisukõrd== *ABC KIRÄOPPUS 53 ***Hää sõbõr! 54 *LUGÕMIK 55 **Süküs tulnuq 56 **Talopidäjä 62 **Kavvõst tulnuq 69 **Tähti täüs 76 **Liide ja Maarja 82 **Lumõlilliq 86 **Talvõpühäq 90 **Kuukõnõ, kuukõnõ 94 **Eesti lipp 98 **Liugõ, laugõ 106 **Kolm päivä Võrolõ 113 **Hiireq 117 **Munapühäq 120 **Jüri taskuh taivavõtmõq 123 **Putikaq 130 **Immipäiv 133 **Vanaimä jutuvakk 134 **Suvõpühäq 142 **Suvõtüü 146 *SÕNASTIK 149 ==Teedüs== {| |- || Välläandja: || [[Võro Instituut]] ja [[Võro Selts VKKF]] |- || Ilmumisaastak: || 1998 |- || Lehekülgi arv: || 161 |- || Päätoimõndaja: || [[Kauksi Ülle]] |- || Kiräoppusõ kirot': || [[Jüvä Sullõv]] |- || Lugõmigu jao pand' kokko: || [[Kauksi Ülle]] |- || Rahvaluulõq ja tähtpääväq: || [[Kõivupuu Marju]] |- || Seto osa: || [[Hao Paul]] |- || Metoodiga: || [[Reimanni Nele]] |- || Pildiq: || [[Alligu Piitre]] |- || Keeletoimõndaja: || [[Jüvä Sullõv]] |- || Trükkü toimõtajaq: || [[Rahmani Jan]] |- || ISBN: || 9985-9149-0-2 |} [[Category:Võrokeelidseq raamaduq]] [[Category:Raamaduq Võromaast]] [[Category:Võromaa inemiisi raamaduq]] 6643 2006-06-19T16:28:37Z Valdis 47 /* Sisukõrd */ '''"ABC kiräoppus ja lugõmik"''' (vai '''"ABC kiräoppus ja lugõmik algkooli latsilõ"''') om [[Võro kiil|võrokeeline]] [[aabits]]. "ABC kiräoppusõ ja lugõmigu" märke vällä ja lugi üle 5. joulukuul 1995 asutõt aabidsakogo: [[Hao Paul]], [[Helbi Toomas]], [[Jüvä Sullõv]], [[Kama Kaido]], [[Kasagu Enn]], [[Kauksi Ülle]] (aabidsakogo juhataja), [[Kulbogi Egge]], [[Kõivupuu Marju]], [[Pulga Jaan]], [[Reimanni Nele]], [[Saarõ Evar]], [[Tenderi Tõnu]]. Nõvvoga avidiq: [[Hollo Aimi]], [[Avarmaa Tea]], [[Oro Ervin]] ja viil hulga inemiisi. "ABC kiräoppusõn ja lugõmigun" om kõrvuisi vanno rahvalaulõ ja võro kiränige luuduga trüküt ka [[Võromaa]] koolilatsi kirätöid kogomigust "[[Mino Võromaa]]". Pääväpildiq ommaq peri NASA arhiivist, kirändüsmuusõumist ja võro tegeläisi umist kokõst. ==Sisokõrd== *ABC KIRÄOPPUS 53 ***Hää sõbõr! 54 *LUGÕMIK 55 **Süküs tulnuq 56 **Talopidäjä 62 **Kavvõst tulnuq 69 **Tähti täüs 76 **Liide ja Maarja 82 **Lumõlilliq 86 **Talvõpühäq 90 **Kuukõnõ, kuukõnõ 94 **Eesti lipp 98 **Liugõ, laugõ 106 **Kolm päivä Võrolõ 113 **Hiireq 117 **Munapühäq 120 **Jüri taskuh taivavõtmõq 123 **Putikaq 130 **Immipäiv 133 **Vanaimä jutuvakk 134 **Suvõpühäq 142 **Suvõtüü 146 *SÕNASTIK 149 ==Teedüs== {| |- || Välläandja: || [[Võro Instituut]] ja [[Võro Selts VKKF]] |- || Ilmumisaastak: || 1998 |- || Lehekülgi arv: || 161 |- || Päätoimõndaja: || [[Kauksi Ülle]] |- || Kiräoppusõ kirot': || [[Jüvä Sullõv]] |- || Lugõmigu jao pand' kokko: || [[Kauksi Ülle]] |- || Rahvaluulõq ja tähtpääväq: || [[Kõivupuu Marju]] |- || Seto osa: || [[Hao Paul]] |- || Metoodiga: || [[Reimanni Nele]] |- || Pildiq: || [[Alligu Piitre]] |- || Keeletoimõndaja: || [[Jüvä Sullõv]] |- || Trükkü toimõtajaq: || [[Rahmani Jan]] |- || ISBN: || 9985-9149-0-2 |} [[Category:Võrokeelidseq raamaduq]] [[Category:Raamaduq Võromaast]] [[Category:Võromaa inemiisi raamaduq]] 6647 2006-06-20T06:36:55Z Valdis 47 /* Sisokõrd */ '''"ABC kiräoppus ja lugõmik"''' (vai '''"ABC kiräoppus ja lugõmik algkooli latsilõ"''') om [[Võro kiil|võrokeeline]] [[aabits]]. "ABC kiräoppusõ ja lugõmigu" märke vällä ja lugi üle 5. joulukuul 1995 asutõt aabidsakogo: [[Hao Paul]], [[Helbi Toomas]], [[Jüvä Sullõv]], [[Kama Kaido]], [[Kasagu Enn]], [[Kauksi Ülle]] (aabidsakogo juhataja), [[Kulbogi Egge]], [[Kõivupuu Marju]], [[Pulga Jaan]], [[Reimanni Nele]], [[Saarõ Evar]], [[Tenderi Tõnu]]. Nõvvoga avidiq: [[Hollo Aimi]], [[Avarmaa Tea]], [[Oro Ervin]] ja viil hulga inemiisi. "ABC kiräoppusõn ja lugõmigun" om kõrvuisi vanno rahvalaulõ ja võro kiränige luuduga trüküt ka [[Võromaa]] koolilatsi kirätöid kogomigust "[[Mino Võromaa]]". Pääväpildiq ommaq peri NASA arhiivist, kirändüsmuusõumist ja võro tegeläisi umist kokõst. ==Sisokõrd== :ABC KIRÄOPPUS 53 :::Hää sõbõr! 54 :LUGÕMIK 55 ::Süküs tulnuq 56 ::Talopidäjä 62 ::Kavvõst tulnuq 69 ::Tähti täüs 76 ::Liide ja Maarja 82 ::Lumõlilliq 86 ::Talvõpühäq 90 ::Kuukõnõ, kuukõnõ 94 ::Eesti lipp 98 ::Liugõ, laugõ 106 ::Kolm päivä Võrolõ 113 ::Hiireq 117 ::Munapühäq 120 ::Jüri taskuh taivavõtmõq 123 ::Putikaq 130 ::Immipäiv 133 ::Vanaimä jutuvakk 134 ::Suvõpühäq 142 ::Suvõtüü 146 :SÕNASTIK 149 ==Teedüs== {| |- || Välläandja: || [[Võro Instituut]] ja [[Võro Selts VKKF]] |- || Ilmumisaastak: || 1998 |- || Lehekülgi arv: || 161 |- || Päätoimõndaja: || [[Kauksi Ülle]] |- || Kiräoppusõ kirot': || [[Jüvä Sullõv]] |- || Lugõmigu jao pand' kokko: || [[Kauksi Ülle]] |- || Rahvaluulõq ja tähtpääväq: || [[Kõivupuu Marju]] |- || Seto osa: || [[Hao Paul]] |- || Metoodiga: || [[Reimanni Nele]] |- || Pildiq: || [[Alligu Piitre]] |- || Keeletoimõndaja: || [[Jüvä Sullõv]] |- || Trükkü toimõtajaq: || [[Rahmani Jan]] |- || ISBN: || 9985-9149-0-2 |} [[Category:Võrokeelidseq raamaduq]] [[Category:Raamaduq Võromaast]] [[Category:Võromaa inemiisi raamaduq]] 6648 2006-06-20T07:44:28Z 193.40.36.151 /* Sisokõrd */ '''"ABC kiräoppus ja lugõmik"''' (vai '''"ABC kiräoppus ja lugõmik algkooli latsilõ"''') om [[Võro kiil|võrokeeline]] [[aabits]]. "ABC kiräoppusõ ja lugõmigu" märke vällä ja lugi üle 5. joulukuul 1995 asutõt aabidsakogo: [[Hao Paul]], [[Helbi Toomas]], [[Jüvä Sullõv]], [[Kama Kaido]], [[Kasagu Enn]], [[Kauksi Ülle]] (aabidsakogo juhataja), [[Kulbogi Egge]], [[Kõivupuu Marju]], [[Pulga Jaan]], [[Reimanni Nele]], [[Saarõ Evar]], [[Tenderi Tõnu]]. Nõvvoga avidiq: [[Hollo Aimi]], [[Avarmaa Tea]], [[Oro Ervin]] ja viil hulga inemiisi. "ABC kiräoppusõn ja lugõmigun" om kõrvuisi vanno rahvalaulõ ja võro kiränige luuduga trüküt ka [[Võromaa]] koolilatsi kirätöid kogomigust "[[Mino Võromaa]]". Pääväpildiq ommaq peri NASA arhiivist, kirändüsmuusõumist ja võro tegeläisi umist kokõst. ==Sisokõrd== ABC KIRÄOPPUS 53 ::Hää sõbõr! 54 LUGÕMIK 55 :Süküs tulnuq 56 ::Süküs Võromaal. ''Pille Triin'' :Talopidäjä 62 :Kavvõst tulnuq 69 :Tähti täüs 76 :Liide ja Maarja 82 :Lumõlilliq 86 :Talvõpühäq 90 :Kuukõnõ, kuukõnõ 94 :Eesti lipp 98 :Liugõ, laugõ 106 :Kolm päivä Võrolõ 113 :Hiireq 117 :Munapühäq 120 :Jüri taskuh taivavõtmõq 123 :Putikaq 130 :Immipäiv 133 :Vanaimä jutuvakk 134 :Suvõpühäq 142 :Suvõtüü 146 SÕNASTIK 149 ==Teedüs== {| |- || Välläandja: || [[Võro Instituut]] ja [[Võro Selts VKKF]] |- || Ilmumisaastak: || 1998 |- || Lehekülgi arv: || 161 |- || Päätoimõndaja: || [[Kauksi Ülle]] |- || Kiräoppusõ kirot': || [[Jüvä Sullõv]] |- || Lugõmigu jao pand' kokko: || [[Kauksi Ülle]] |- || Rahvaluulõq ja tähtpääväq: || [[Kõivupuu Marju]] |- || Seto osa: || [[Hao Paul]] |- || Metoodiga: || [[Reimanni Nele]] |- || Pildiq: || [[Alligu Piitre]] |- || Keeletoimõndaja: || [[Jüvä Sullõv]] |- || Trükkü toimõtajaq: || [[Rahmani Jan]] |- || ISBN: || 9985-9149-0-2 |} [[Category:Võrokeelidseq raamaduq]] [[Category:Raamaduq Võromaast]] [[Category:Võromaa inemiisi raamaduq]] 6649 2006-06-20T07:47:03Z Valdis 47 /* Sisokõrd */ '''"ABC kiräoppus ja lugõmik"''' (vai '''"ABC kiräoppus ja lugõmik algkooli latsilõ"''') om [[Võro kiil|võrokeeline]] [[aabits]]. "ABC kiräoppusõ ja lugõmigu" märke vällä ja lugi üle 5. joulukuul 1995 asutõt aabidsakogo: [[Hao Paul]], [[Helbi Toomas]], [[Jüvä Sullõv]], [[Kama Kaido]], [[Kasagu Enn]], [[Kauksi Ülle]] (aabidsakogo juhataja), [[Kulbogi Egge]], [[Kõivupuu Marju]], [[Pulga Jaan]], [[Reimanni Nele]], [[Saarõ Evar]], [[Tenderi Tõnu]]. Nõvvoga avidiq: [[Hollo Aimi]], [[Avarmaa Tea]], [[Oro Ervin]] ja viil hulga inemiisi. "ABC kiräoppusõn ja lugõmigun" om kõrvuisi vanno rahvalaulõ ja võro kiränige luuduga trüküt ka [[Võromaa]] koolilatsi kirätöid kogomigust "[[Mino Võromaa]]". Pääväpildiq ommaq peri NASA arhiivist, kirändüsmuusõumist ja võro tegeläisi umist kokõst. ==Sisokõrd== ABC KIRÄOPPUS 53 ::Hää sõbõr! 54 LUGÕMIK 55 :Süküs tulnuq 56 ::Süküs Võromaal. ''Pille Triin'' ::Kats sõpra. ''Tigasõ Tagmar'' ::Tiidke, tiidke, poisiq targaq. ''[[Urvastõ kihlkund|Urvastõ]] rahvalaul'' :Talopidäjä 62 :Kavvõst tulnuq 69 :Tähti täüs 76 :Liide ja Maarja 82 :Lumõlilliq 86 :Talvõpühäq 90 :Kuukõnõ, kuukõnõ 94 :Eesti lipp 98 :Liugõ, laugõ 106 :Kolm päivä Võrolõ 113 :Hiireq 117 :Munapühäq 120 :Jüri taskuh taivavõtmõq 123 :Putikaq 130 :Immipäiv 133 :Vanaimä jutuvakk 134 :Suvõpühäq 142 :Suvõtüü 146 SÕNASTIK 149 ==Teedüs== {| |- || Välläandja: || [[Võro Instituut]] ja [[Võro Selts VKKF]] |- || Ilmumisaastak: || 1998 |- || Lehekülgi arv: || 161 |- || Päätoimõndaja: || [[Kauksi Ülle]] |- || Kiräoppusõ kirot': || [[Jüvä Sullõv]] |- || Lugõmigu jao pand' kokko: || [[Kauksi Ülle]] |- || Rahvaluulõq ja tähtpääväq: || [[Kõivupuu Marju]] |- || Seto osa: || [[Hao Paul]] |- || Metoodiga: || [[Reimanni Nele]] |- || Pildiq: || [[Alligu Piitre]] |- || Keeletoimõndaja: || [[Jüvä Sullõv]] |- || Trükkü toimõtajaq: || [[Rahmani Jan]] |- || ISBN: || 9985-9149-0-2 |} [[Category:Võrokeelidseq raamaduq]] [[Category:Raamaduq Võromaast]] [[Category:Võromaa inemiisi raamaduq]] 6651 2006-06-20T07:52:34Z Valdis 47 /* Sisokõrd */ '''"ABC kiräoppus ja lugõmik"''' (vai '''"ABC kiräoppus ja lugõmik algkooli latsilõ"''') om [[Võro kiil|võrokeeline]] [[aabits]]. "ABC kiräoppusõ ja lugõmigu" märke vällä ja lugi üle 5. joulukuul 1995 asutõt aabidsakogo: [[Hao Paul]], [[Helbi Toomas]], [[Jüvä Sullõv]], [[Kama Kaido]], [[Kasagu Enn]], [[Kauksi Ülle]] (aabidsakogo juhataja), [[Kulbogi Egge]], [[Kõivupuu Marju]], [[Pulga Jaan]], [[Reimanni Nele]], [[Saarõ Evar]], [[Tenderi Tõnu]]. Nõvvoga avidiq: [[Hollo Aimi]], [[Avarmaa Tea]], [[Oro Ervin]] ja viil hulga inemiisi. "ABC kiräoppusõn ja lugõmigun" om kõrvuisi vanno rahvalaulõ ja võro kiränige luuduga trüküt ka [[Võromaa]] koolilatsi kirätöid kogomigust "[[Mino Võromaa]]". Pääväpildiq ommaq peri NASA arhiivist, kirändüsmuusõumist ja võro tegeläisi umist kokõst. ==Sisokõrd== ABC KIRÄOPPUS 53 ::Hää sõbõr! 54 LUGÕMIK 55 :Süküs tulnuq 56 ::Süküs Võromaal. ''Pille Triin'' 56 ::Kats sõpra. ''Tigasõ Tagmar'' 56 ::Tiidke, tiidke, poisiq targaq. ''[[Urvastõ kihlkund|Urvastõ]] rahvalaul'' 57 ::Suur siin. ''Peelo Martin'' 58 ::Nunn'unäütüs. ''Varuski Ilme'' 59 ::Ruusatii. ''[[Jüvä Sullõv]]'' 60 ::Esä. ''[[Lattiku Jaan]]'' 60 ::Mihklipäiv 61 :Talopidäjä 62 :Kavvõst tulnuq 69 :Tähti täüs 76 :Liide ja Maarja 82 :Lumõlilliq 86 :Talvõpühäq 90 :Kuukõnõ, kuukõnõ 94 :Eesti lipp 98 :Liugõ, laugõ 106 :Kolm päivä Võrolõ 113 :Hiireq 117 :Munapühäq 120 :Jüri taskuh taivavõtmõq 123 :Putikaq 130 :Immipäiv 133 :Vanaimä jutuvakk 134 :Suvõpühäq 142 :Suvõtüü 146 SÕNASTIK 149 ==Teedüs== {| |- || Välläandja: || [[Võro Instituut]] ja [[Võro Selts VKKF]] |- || Ilmumisaastak: || 1998 |- || Lehekülgi arv: || 161 |- || Päätoimõndaja: || [[Kauksi Ülle]] |- || Kiräoppusõ kirot': || [[Jüvä Sullõv]] |- || Lugõmigu jao pand' kokko: || [[Kauksi Ülle]] |- || Rahvaluulõq ja tähtpääväq: || [[Kõivupuu Marju]] |- || Seto osa: || [[Hao Paul]] |- || Metoodiga: || [[Reimanni Nele]] |- || Pildiq: || [[Alligu Piitre]] |- || Keeletoimõndaja: || [[Jüvä Sullõv]] |- || Trükkü toimõtajaq: || [[Rahmani Jan]] |- || ISBN: || 9985-9149-0-2 |} [[Category:Võrokeelidseq raamaduq]] [[Category:Raamaduq Võromaast]] [[Category:Võromaa inemiisi raamaduq]] 6652 2006-06-20T07:59:24Z Valdis 47 '''"ABC kiräoppus ja lugõmik"''' (vai '''"ABC kiräoppus ja lugõmik algkooli latsilõ"''') om [[Võro kiil|võrokeeline]] [[aabits]]. "ABC kiräoppusõ ja lugõmigu" märke vällä ja lugi üle 5. joulukuul 1995 asutõt aabidsakogo: [[Hao Paul]], [[Helbi Toomas]], [[Jüvä Sullõv]], [[Kama Kaido]], [[Kasagu Enn]], [[Kauksi Ülle]] (aabidsakogo juhataja), [[Kulbogi Egge]], [[Kõivupuu Marju]], [[Pulga Jaan]], [[Reimanni Nele]], [[Saarõ Evar]], [[Tenderi Tõnu]]. Nõvvoga avidiq: [[Hollo Aimi]], [[Avarmaa Tea]], [[Oro Ervin]] ja viil hulga inemiisi. "ABC kiräoppusõn ja lugõmigun" om kõrvuisi vanno rahvalaulõ ja võro kiränige luuduga trüküt ka [[Võromaa]] koolilatsi kirätöid kogomigust "[[Mino Võromaa]]". Pääväpildiq ommaq peri NASA arhiivist, kirändüsmuusõumist ja võro tegeläisi umist kokõst. ==Sisokõrd== ABC KIRÄOPPUS 53 ::Hää sõbõr! 54 LUGÕMIK 55 :Süküs tulnuq 56 ::Süküs Võromaal. ''Pille Triin'' 56 ::Kats sõpra. ''Tigasõ Tagmar'' 56 ::Tiidke, tiidke, poisiq targaq. ''[[Urvastõ kihlkund|Urvastõ]] rahvalaul'' 57 ::Suur siin. ''Peelo Martin'' 58 ::Nunn'unäütüs. ''Varuski Ilme'' 59 ::Ruusatii. ''[[Jüvä Sullõv]]'' 60 ::Esä. ''[[Lattiku Jaan]]'' 60 ::Mihklipäiv 61 :Talopidäjä 62 ::Kullast kodu. ''[[Karula kihlkund|Karula]] rahvalaul'' 62 ::Lehmänüsmine. ''[[Harglõ kihlkund|Harglõ]] rahvalaul'' 63 ::Tark elläi. ''Keerovi Lily'' 63 ::Hobõsõmäng 64 ::Hobõsõtall. ''Palolilli Margus'' 65 ::Kõik om hää, miä häste lõpõs. ''Kalamehe Kristiina'' 66 ::Ilma kaeman. ''[[Kanepi kihlkund|Kanepi]] rahvalaul'' 67 ::Timahava oll'. ''[[Rahmani Jan]]'' 68 :Kavvõst tulnuq 69 :Tähti täüs 76 :Liide ja Maarja 82 :Lumõlilliq 86 :Talvõpühäq 90 :Kuukõnõ, kuukõnõ 94 :Eesti lipp 98 :Liugõ, laugõ 106 :Kolm päivä Võrolõ 113 :Hiireq 117 :Munapühäq 120 :Jüri taskuh taivavõtmõq 123 :Putikaq 130 :Immipäiv 133 :Vanaimä jutuvakk 134 :Suvõpühäq 142 :Suvõtüü 146 SÕNASTIK 149 ==Teedüs== {| |- || Välläandja: || [[Võro Instituut]] ja [[Võro Selts VKKF]] |- || Ilmumisaastak: || 1998 |- || Lehekülgi arv: || 161 |- || Päätoimõndaja: || [[Kauksi Ülle]] |- || Kiräoppusõ kirot': || [[Jüvä Sullõv]] |- || Lugõmigu jao pand' kokko: || [[Kauksi Ülle]] |- || Rahvaluulõq ja tähtpääväq: || [[Kõivupuu Marju]] |- || Seto osa: || [[Hao Paul]] |- || Metoodiga: || [[Reimanni Nele]] |- || Pildiq: || [[Alligu Piitre]] |- || Keeletoimõndaja: || [[Jüvä Sullõv]] |- || Trükkü toimõtajaq: || [[Rahmani Jan]] |- || ISBN: || 9985-9149-0-2 |} [[Category:Võrokeelidseq raamaduq]] [[Category:Raamaduq Võromaast]] [[Category:Võromaa inemiisi raamaduq]] 6653 2006-06-20T08:07:47Z Valdis 47 '''"ABC kiräoppus ja lugõmik"''' (vai '''"ABC kiräoppus ja lugõmik algkooli latsilõ"''') om [[Võro kiil|võrokeeline]] [[aabits]]. "ABC kiräoppusõ ja lugõmigu" märke vällä ja lugi üle 5. joulukuul 1995 asutõt aabidsakogo: [[Hao Paul]], [[Helbi Toomas]], [[Jüvä Sullõv]], [[Kama Kaido]], [[Kasagu Enn]], [[Kauksi Ülle]] (aabidsakogo juhataja), [[Kulbogi Egge]], [[Kõivupuu Marju]], [[Pulga Jaan]], [[Reimanni Nele]], [[Saarõ Evar]], [[Tenderi Tõnu]]. Nõvvoga avidiq: [[Hollo Aimi]], [[Avarmaa Tea]], [[Oro Ervin]] ja viil hulga inemiisi. "ABC kiräoppusõn ja lugõmigun" om kõrvuisi vanno rahvalaulõ ja võro kiränige luuduga trüküt ka [[Võromaa]] koolilatsi kirätöid kogomigust "[[Mino Võromaa]]". Pääväpildiq ommaq peri NASA arhiivist, kirändüsmuusõumist ja võro tegeläisi umist kokõst. ==Sisokõrd== ABC KIRÄOPPUS 53 ::Hää sõbõr! 54 LUGÕMIK 55 :Süküs tulnuq 56 ::Süküs Võromaal. ''Pille Triin'' 56 ::Kats sõpra. ''Tigasõ Tagmar'' 56 ::Tiidke, tiidke, poisiq targaq. ''[[Urvastõ kihlkund|Urvastõ]] rahvalaul'' 57 ::Suur siin. ''Peelo Martin'' 58 ::Nunn'unäütüs. ''Varuski Ilme'' 59 ::Ruusatii. ''[[Jüvä Sullõv]]'' 60 ::Esä. ''[[Lattiku Jaan]]'' 60 ::Mihklipäiv 61 :Talopidäjä 62 ::Kullast kodu. ''[[Karula kihlkund|Karula]] rahvalaul'' 62 ::Lehmänüsmine. ''[[Harglõ kihlkund|Harglõ]] rahvalaul'' 63 ::Tark elläi. ''Keerovi Lily'' 63 ::Hobõsõmäng 64 ::Hobõsõtall. ''Palolilli Margus'' 65 ::Kõik om hää, miä häste lõpõs. ''Kalamehe Kristiina'' 66 ::Ilma kaeman. ''[[Kanepi kihlkund|Kanepi]] rahvalaul'' 67 ::Timahava oll'. ''[[Rahmani Jan]]'' 68 :Kavvõst tulnuq 69 ::Hingiaig 69 ::Tondiq, kollikõsõq ja muuq paharetiq. ''[[Rahmani Jan]] [[Jaigi Juhan]]i perrä'' 70 ::Märdilaul. ''[[Harglõ kihlkund|Harglõ]] rahvalaul'' 72 ::Märt üle maa, Katri üle kar'a! ''[[Kõivupuu Marju]]'' 74 ::Kadrilaul. ''[[Setomaa|Seto]] rahvalaul'' 75 :Tähti täüs 76 ::Tähti ommaq raamaduq otsast otsani täüs. ''[[Mäe Vahur]]'' 76 ::Edimäne oppaja. ''[[Kauksi Ülle]]'' 77 ::Suidsupääsläne 77 ::Telekas ja triikmassin. ''Kahuski Maali'' 78 ::Haluvõtusõnaq. ''[[Karula kihlkund|Karula]]'' 78 ::Ma tii kulja. ''Meho Katri'' 79 ::Esä taivan. ''[[Adsoni Artur]]'' 80 ::Kuul aastal 2014. ''Hurda Maanus'' 81 :Liide ja Maarja 82 :Lumõlilliq 86 :Talvõpühäq 90 :Kuukõnõ, kuukõnõ 94 :Eesti lipp 98 :Liugõ, laugõ 106 :Kolm päivä Võrolõ 113 :Hiireq 117 :Munapühäq 120 :Jüri taskuh taivavõtmõq 123 :Putikaq 130 :Immipäiv 133 :Vanaimä jutuvakk 134 :Suvõpühäq 142 :Suvõtüü 146 SÕNASTIK 149 ==Teedüs== {| |- || Välläandja: || [[Võro Instituut]] ja [[Võro Selts VKKF]] |- || Ilmumisaastak: || 1998 |- || Lehekülgi arv: || 161 |- || Päätoimõndaja: || [[Kauksi Ülle]] |- || Kiräoppusõ kirot': || [[Jüvä Sullõv]] |- || Lugõmigu jao pand' kokko: || [[Kauksi Ülle]] |- || Rahvaluulõq ja tähtpääväq: || [[Kõivupuu Marju]] |- || Seto osa: || [[Hao Paul]] |- || Metoodiga: || [[Reimanni Nele]] |- || Pildiq: || [[Alligu Piitre]] |- || Keeletoimõndaja: || [[Jüvä Sullõv]] |- || Trükkü toimõtajaq: || [[Rahmani Jan]] |- || ISBN: || 9985-9149-0-2 |} [[Category:Võrokeelidseq raamaduq]] [[Category:Raamaduq Võromaast]] [[Category:Võromaa inemiisi raamaduq]] 6654 2006-06-20T08:10:13Z Valdis 47 /* Sisokõrd */ '''"ABC kiräoppus ja lugõmik"''' (vai '''"ABC kiräoppus ja lugõmik algkooli latsilõ"''') om [[Võro kiil|võrokeeline]] [[aabits]]. "ABC kiräoppusõ ja lugõmigu" märke vällä ja lugi üle 5. joulukuul 1995 asutõt aabidsakogo: [[Hao Paul]], [[Helbi Toomas]], [[Jüvä Sullõv]], [[Kama Kaido]], [[Kasagu Enn]], [[Kauksi Ülle]] (aabidsakogo juhataja), [[Kulbogi Egge]], [[Kõivupuu Marju]], [[Pulga Jaan]], [[Reimanni Nele]], [[Saarõ Evar]], [[Tenderi Tõnu]]. Nõvvoga avidiq: [[Hollo Aimi]], [[Avarmaa Tea]], [[Oro Ervin]] ja viil hulga inemiisi. "ABC kiräoppusõn ja lugõmigun" om kõrvuisi vanno rahvalaulõ ja võro kiränige luuduga trüküt ka [[Võromaa]] koolilatsi kirätöid kogomigust "[[Mino Võromaa]]". Pääväpildiq ommaq peri NASA arhiivist, kirändüsmuusõumist ja võro tegeläisi umist kokõst. ==Sisokõrd== ABC KIRÄOPPUS 53 ::Hää sõbõr! 54 LUGÕMIK 55 :Süküs tulnuq 56 ::Süküs Võromaal. ''Pille Triin'' 56 ::Kats sõpra. ''Tigasõ Tagmar'' 56 ::Tiidke, tiidke, poisiq targaq. ''[[Urvastõ kihlkund|Urvastõ]] rahvalaul'' 57 ::Suur siin. ''Peelo Martin'' 58 ::Nunn'unäütüs. ''Varuski Ilme'' 59 ::Ruusatii. ''[[Jüvä Sullõv]]'' 60 ::Esä. ''[[Lattiku Jaan]]'' 60 ::Mihklipäiv 61 :Talopidäjä 62 ::Kullast kodu. ''[[Karula kihlkund|Karula]] rahvalaul'' 62 ::Lehmänüsmine. ''[[Hargla kihlkund|Harglõ]] rahvalaul'' 63 ::Tark elläi. ''Keerovi Lily'' 63 ::Hobõsõmäng 64 ::Hobõsõtall. ''Palolilli Margus'' 65 ::Kõik om hää, miä häste lõpõs. ''Kalamehe Kristiina'' 66 ::Ilma kaeman. ''[[Kanepi kihlkund|Kanepi]] rahvalaul'' 67 ::Timahava oll'. ''[[Rahmani Jan]]'' 68 :Kavvõst tulnuq 69 ::Hingiaig 69 ::Tondiq, kollikõsõq ja muuq paharetiq. ''[[Rahmani Jan]] [[Jaigi Juhan]]i perrä'' 70 ::Märdilaul. ''[[Harglõ kihlkund|Harglõ]] rahvalaul'' 72 ::Märt üle maa, Katri üle kar'a! ''[[Kõivupuu Marju]]'' 74 ::Kadrilaul. ''[[Setomaa|Seto]] rahvalaul'' 75 :Tähti täüs 76 ::Tähti ommaq raamaduq otsast otsani täüs. ''[[Mäe Vahur]]'' 76 ::Edimäne oppaja. ''[[Kauksi Ülle]]'' 77 ::Suidsupääsläne 77 ::Telekas ja triikmassin. ''Kahuski Maali'' 78 ::Haluvõtusõnaq. ''[[Karula kihlkund|Karula]]'' 78 ::Ma tii kulja. ''Meho Katri'' 79 ::Esä taivan. ''[[Adsoni Artur]]'' 80 ::Kuul aastal 2014. ''Hurda Maanus'' 81 :Liide ja Maarja 82 ::Joulupühäq. ''[[Kõivupuu Marju]]'' 82 ::Jouluvana. ''Talopuja Meelis'' 83 ::Pipõrkoogiq. ''Andersoni Algi'' 83 ::Liide ja Maarja. ''[[Kolga Raimond]]'' 84 :Lumõlilliq 86 :Talvõpühäq 90 :Kuukõnõ, kuukõnõ 94 :Eesti lipp 98 :Liugõ, laugõ 106 :Kolm päivä Võrolõ 113 :Hiireq 117 :Munapühäq 120 :Jüri taskuh taivavõtmõq 123 :Putikaq 130 :Immipäiv 133 :Vanaimä jutuvakk 134 :Suvõpühäq 142 :Suvõtüü 146 SÕNASTIK 149 ==Teedüs== {| |- || Välläandja: || [[Võro Instituut]] ja [[Võro Selts VKKF]] |- || Ilmumisaastak: || 1998 |- || Lehekülgi arv: || 161 |- || Päätoimõndaja: || [[Kauksi Ülle]] |- || Kiräoppusõ kirot': || [[Jüvä Sullõv]] |- || Lugõmigu jao pand' kokko: || [[Kauksi Ülle]] |- || Rahvaluulõq ja tähtpääväq: || [[Kõivupuu Marju]] |- || Seto osa: || [[Hao Paul]] |- || Metoodiga: || [[Reimanni Nele]] |- || Pildiq: || [[Alligu Piitre]] |- || Keeletoimõndaja: || [[Jüvä Sullõv]] |- || Trükkü toimõtajaq: || [[Rahmani Jan]] |- || ISBN: || 9985-9149-0-2 |} [[Category:Võrokeelidseq raamaduq]] [[Category:Raamaduq Võromaast]] [[Category:Võromaa inemiisi raamaduq]] 6655 2006-06-20T08:26:18Z Valdis 47 /* Sisokõrd */ '''"ABC kiräoppus ja lugõmik"''' (vai '''"ABC kiräoppus ja lugõmik algkooli latsilõ"''') om [[Võro kiil|võrokeeline]] [[aabits]]. "ABC kiräoppusõ ja lugõmigu" märke vällä ja lugi üle 5. joulukuul 1995 asutõt aabidsakogo: [[Hao Paul]], [[Helbi Toomas]], [[Jüvä Sullõv]], [[Kama Kaido]], [[Kasagu Enn]], [[Kauksi Ülle]] (aabidsakogo juhataja), [[Kulbogi Egge]], [[Kõivupuu Marju]], [[Pulga Jaan]], [[Reimanni Nele]], [[Saarõ Evar]], [[Tenderi Tõnu]]. Nõvvoga avidiq: [[Hollo Aimi]], [[Avarmaa Tea]], [[Oro Ervin]] ja viil hulga inemiisi. "ABC kiräoppusõn ja lugõmigun" om kõrvuisi vanno rahvalaulõ ja võro kiränige luuduga trüküt ka [[Võromaa]] koolilatsi kirätöid kogomigust "[[Mino Võromaa]]". Pääväpildiq ommaq peri NASA arhiivist, kirändüsmuusõumist ja võro tegeläisi umist kokõst. ==Sisokõrd== ABC KIRÄOPPUS 53 ::Hää sõbõr! 54 LUGÕMIK 55 :Süküs tulnuq 56 ::Süküs Võromaal. ''Pille Triin'' 56 ::Kats sõpra. ''Tigasõ Tagmar'' 56 ::Tiidke, tiidke, poisiq targaq. ''[[Urvastõ kihlkund|Urvastõ]] rahvalaul'' 57 ::Suur siin. ''Peelo Martin'' 58 ::Nunn'unäütüs. ''Varuski Ilme'' 59 ::Ruusatii. ''[[Jüvä Sullõv]]'' 60 ::Esä. ''[[Lattiku Jaan]]'' 60 ::Mihklipäiv 61 :Talopidäjä 62 ::Kullast kodu. ''[[Karula kihlkund|Karula]] rahvalaul'' 62 ::Lehmänüsmine. ''[[Hargla kihlkund|Harglõ]] rahvalaul'' 63 ::Tark elläi. ''Keerovi Lily'' 63 ::Hobõsõmäng 64 ::Hobõsõtall. ''Palolilli Margus'' 65 ::Kõik om hää, miä häste lõpõs. ''Kalamehe Kristiina'' 66 ::Ilma kaeman. ''[[Kanepi kihlkund|Kanepi]] rahvalaul'' 67 ::Timahava oll'. ''[[Rahmani Jan]]'' 68 :Kavvõst tulnuq 69 ::Hingiaig 69 ::Tondiq, kollikõsõq ja muuq paharetiq. ''[[Rahmani Jan]] [[Jaigi Juhan]]i perrä'' 70 ::Märdilaul. ''[[Harglõ kihlkund|Harglõ]] rahvalaul'' 72 ::Märt üle maa, Katri üle kar'a! ''[[Kõivupuu Marju]]'' 74 ::Kadrilaul. ''[[Setomaa|Seto]] rahvalaul'' 75 :Tähti täüs 76 ::Tähti ommaq raamaduq otsast otsani täüs. ''[[Mäe Vahur]]'' 76 ::Edimäne oppaja. ''[[Kauksi Ülle]]'' 77 ::Suidsupääsläne 77 ::Telekas ja triikmassin. ''Kahuski Maali'' 78 ::Haluvõtusõnaq. ''[[Karula kihlkund|Karula]]'' 78 ::Ma tii kulja. ''Meho Katri'' 79 ::Esä taivan. ''[[Adsoni Artur]]'' 80 ::Kuul aastal 2014. ''Hurda Maanus'' 81 :Liide ja Maarja 82 ::Joulupühäq. ''[[Kõivupuu Marju]]'' 82 ::Jouluvana. ''Talopuja Meelis'' 83 ::Pipõrkoogiq. ''Andersoni Algi'' 83 ::Liide ja Maarja. ''[[Kolga Raimond]]'' 84 :Lumõlilliq 86 ::Lumõlilliq. ''Madissoni Kadri'' 86 ::Hobõsõsammu võrra pikembäs. ''Adamsoni Piret'' 86 ::Lumi ei olõq joht halv. ''Orehhova Irina'' 87 ::Hummok. ''Lendla Lea'' 89 :Talvõpühäq 90 ::Murõq Viruskundra peräst. ''[[Kõivupuu Marju]]'' 90 ::Edimine uno Matsi jutt. ''[[Kõivo Madis]]'' 91 ::Tennüspäiv. 92 ::Suur tsiga. ''[[Setomaa|Seto]] rahvalaul'' 92 ::Küündlepäiv 93 :Kuukõnõ, kuukõnõ 94 ::Vaenõlats kuu pääl. ''Võromaa muinasjutt'' 94 ::Kuu kasumine ja kaomine. ''[[Kasagu Enn]]'' 95 ::Kuu pääl. ''[[Kasagu Enn]]'' 96 :Eesti lipp 98 ::Naanõ umblõs lippu. ''[[Kauksi Ülle]]'' 98 ::Eesti Vabariigi aastapäiv. ''[[Kõivupuu Marju]]'' 100 ::Piiriküsümüs. ''Linnamäe Lauri'' 101 ::Võrokõsõq ja setoq. ''[[Kauksi Ülle]]'' 102 ::Keelejutt. ''[[Kõivupuu Marju]]'' 103 ::Ütlemiisi, midä põh'aeestläne ei jaaq 104 ::Kakk ja näkk. ''[[Kauksi Ülle]]'' 105 :Liugõ, laugõ 106 ::Liulaskmisõ laul. ''[[Urvastõ kihlkund|Urvastõ]] rahvalaul'' 106 ::Vastlapäiv 106 ::Ma olõ kõva miis! ''Joosu Taijo'' 107 ::Linamäng. ''[[Setomaa|Seto]] vana mäng'' ::Liisa pudrolugu. ''[[Kõivupuu Marju]]'' 110 ::Tuhkapäiv 110 ::Tatreko pudõr. ''Hurda Jakob'' 111 ::Tõõnõ uno Matsi jutt. ''[[Kõivo Madis]]'' 112 :Kolm päivä Võrolõ 113 ::Vana Võro liin. ''Kartusova Jana'' 113 ::Tiganigu puut. ''[[Räppo Jaan]]'' 114 ::Arvudipoodin. ''[[Kasagu Enn]]'' 115 ::Rahvusvaihhõlinõ äri. ''[[Kasagu Enn]]'' 116 :Hiireq 117 ::Hiir mõtsa. ''[[Setomaa|Seto]] rahvalaul'' 117 ::Hiir kassilõ. ''[[Räpinä kihlkund|Räpinä]] rahvalaul'' 118 ::Jossu. ''Puusepä Jandra'' 118 ::Arvudihiir. ''[[Kauksi Ülle]]'' 119 :Munapühäq 120 :Jüri taskuh taivavõtmõq 123 :Putikaq 130 :Immipäiv 133 :Vanaimä jutuvakk 134 :Suvõpühäq 142 :Suvõtüü 146 SÕNASTIK 149 ==Teedüs== {| |- || Välläandja: || [[Võro Instituut]] ja [[Võro Selts VKKF]] |- || Ilmumisaastak: || 1998 |- || Lehekülgi arv: || 161 |- || Päätoimõndaja: || [[Kauksi Ülle]] |- || Kiräoppusõ kirot': || [[Jüvä Sullõv]] |- || Lugõmigu jao pand' kokko: || [[Kauksi Ülle]] |- || Rahvaluulõq ja tähtpääväq: || [[Kõivupuu Marju]] |- || Seto osa: || [[Hao Paul]] |- || Metoodiga: || [[Reimanni Nele]] |- || Pildiq: || [[Alligu Piitre]] |- || Keeletoimõndaja: || [[Jüvä Sullõv]] |- || Trükkü toimõtajaq: || [[Rahmani Jan]] |- || ISBN: || 9985-9149-0-2 |} [[Category:Võrokeelidseq raamaduq]] [[Category:Raamaduq Võromaast]] [[Category:Võromaa inemiisi raamaduq]] 6656 2006-06-20T08:35:41Z Valdis 47 /* Sisokõrd */ '''"ABC kiräoppus ja lugõmik"''' (vai '''"ABC kiräoppus ja lugõmik algkooli latsilõ"''') om [[Võro kiil|võrokeeline]] [[aabits]]. "ABC kiräoppusõ ja lugõmigu" märke vällä ja lugi üle 5. joulukuul 1995 asutõt aabidsakogo: [[Hao Paul]], [[Helbi Toomas]], [[Jüvä Sullõv]], [[Kama Kaido]], [[Kasagu Enn]], [[Kauksi Ülle]] (aabidsakogo juhataja), [[Kulbogi Egge]], [[Kõivupuu Marju]], [[Pulga Jaan]], [[Reimanni Nele]], [[Saarõ Evar]], [[Tenderi Tõnu]]. Nõvvoga avidiq: [[Hollo Aimi]], [[Avarmaa Tea]], [[Oro Ervin]] ja viil hulga inemiisi. "ABC kiräoppusõn ja lugõmigun" om kõrvuisi vanno rahvalaulõ ja võro kiränige luuduga trüküt ka [[Võromaa]] koolilatsi kirätöid kogomigust "[[Mino Võromaa]]". Pääväpildiq ommaq peri NASA arhiivist, kirändüsmuusõumist ja võro tegeläisi umist kokõst. ==Sisokõrd== ABC KIRÄOPPUS 53 ::Hää sõbõr! 54 LUGÕMIK 55 :Süküs tulnuq 56 ::Süküs Võromaal. ''Pille Triin'' 56 ::Kats sõpra. ''Tigasõ Tagmar'' 56 ::Tiidke, tiidke, poisiq targaq. ''[[Urvastõ kihlkund|Urvastõ]] rahvalaul'' 57 ::Suur siin. ''Peelo Martin'' 58 ::Nunn'unäütüs. ''Varuski Ilme'' 59 ::Ruusatii. ''[[Jüvä Sullõv]]'' 60 ::Esä. ''[[Lattiku Jaan]]'' 60 ::Mihklipäiv 61 :Talopidäjä 62 ::Kullast kodu. ''[[Karula kihlkund|Karula]] rahvalaul'' 62 ::Lehmänüsmine. ''[[Hargla kihlkund|Harglõ]] rahvalaul'' 63 ::Tark elläi. ''Keerovi Lily'' 63 ::Hobõsõmäng 64 ::Hobõsõtall. ''Palolilli Margus'' 65 ::Kõik om hää, miä häste lõpõs. ''Kalamehe Kristiina'' 66 ::Ilma kaeman. ''[[Kanepi kihlkund|Kanepi]] rahvalaul'' 67 ::Timahava oll'. ''[[Rahmani Jan]]'' 68 :Kavvõst tulnuq 69 ::Hingiaig 69 ::Tondiq, kollikõsõq ja muuq paharetiq. ''[[Rahmani Jan]] [[Jaigi Juhan]]i perrä'' 70 ::Märdilaul. ''[[Harglõ kihlkund|Harglõ]] rahvalaul'' 72 ::Märt üle maa, Katri üle kar'a! ''[[Kõivupuu Marju]]'' 74 ::Kadrilaul. ''[[Setomaa|Seto]] rahvalaul'' 75 :Tähti täüs 76 ::Tähti ommaq raamaduq otsast otsani täüs. ''[[Mäe Vahur]]'' 76 ::Edimäne oppaja. ''[[Kauksi Ülle]]'' 77 ::Suidsupääsläne 77 ::Telekas ja triikmassin. ''Kahuski Maali'' 78 ::Haluvõtusõnaq. ''[[Karula kihlkund|Karula]]'' 78 ::Ma tii kulja. ''Meho Katri'' 79 ::Esä taivan. ''[[Adsoni Artur]]'' 80 ::Kuul aastal 2014. ''Hurda Maanus'' 81 :Liide ja Maarja 82 ::Joulupühäq. ''[[Kõivupuu Marju]]'' 82 ::Jouluvana. ''Talopuja Meelis'' 83 ::Pipõrkoogiq. ''Andersoni Algi'' 83 ::Liide ja Maarja. ''[[Kolga Raimond]]'' 84 :Lumõlilliq 86 ::Lumõlilliq. ''Madissoni Kadri'' 86 ::Hobõsõsammu võrra pikembäs. ''Adamsoni Piret'' 86 ::Lumi ei olõq joht halv. ''Orehhova Irina'' 87 ::Hummok. ''Lendla Lea'' 89 :Talvõpühäq 90 ::Murõq Viruskundra peräst. ''[[Kõivupuu Marju]]'' 90 ::Edimine uno Matsi jutt. ''[[Kõivo Madis]]'' 91 ::Tennüspäiv. 92 ::Suur tsiga. ''[[Setomaa|Seto]] rahvalaul'' 92 ::Küündlepäiv 93 :Kuukõnõ, kuukõnõ 94 ::Vaenõlats kuu pääl. ''Võromaa muinasjutt'' 94 ::Kuu kasumine ja kaomine. ''[[Kasagu Enn]]'' 95 ::Kuu pääl. ''[[Kasagu Enn]]'' 96 :Eesti lipp 98 ::Naanõ umblõs lippu. ''[[Kauksi Ülle]]'' 98 ::Eesti Vabariigi aastapäiv. ''[[Kõivupuu Marju]]'' 100 ::Piiriküsümüs. ''Linnamäe Lauri'' 101 ::Võrokõsõq ja setoq. ''[[Kauksi Ülle]]'' 102 ::Keelejutt. ''[[Kõivupuu Marju]]'' 103 ::Ütlemiisi, midä põh'aeestläne ei jaaq 104 ::Kakk ja näkk. ''[[Kauksi Ülle]]'' 105 :Liugõ, laugõ 106 ::Liulaskmisõ laul. ''[[Urvastõ kihlkund|Urvastõ]] rahvalaul'' 106 ::Vastlapäiv 106 ::Ma olõ kõva miis! ''Joosu Taijo'' 107 ::Linamäng. ''[[Setomaa|Seto]] vana mäng'' ::Liisa pudrolugu. ''[[Kõivupuu Marju]]'' 110 ::Tuhkapäiv 110 ::Tatreko pudõr. ''Hurda Jakob'' 111 ::Tõõnõ uno Matsi jutt. ''[[Kõivo Madis]]'' 112 :Kolm päivä Võrolõ 113 ::Vana Võro liin. ''Kartusova Jana'' 113 ::Tiganigu puut. ''[[Räppo Jaan]]'' 114 ::Arvudipoodin. ''[[Kasagu Enn]]'' 115 ::Rahvusvaihhõlinõ äri. ''[[Kasagu Enn]]'' 116 :Hiireq 117 ::Hiir mõtsa. ''[[Setomaa|Seto]] rahvalaul'' 117 ::Hiir kassilõ. ''[[Räpinä kihlkund|Räpinä]] rahvalaul'' 118 ::Jossu. ''Puusepä Jandra'' 118 ::Arvudihiir. ''[[Kauksi Ülle]]'' 119 :Munapühäq 120 ::Urbõpäiv. ''[[Setomaa|Seto]] rahvalaul''. ''[[Vahtsõliina kihlkund|Vahtsõliina]] rahvalaul'' 120 ::Munapühäq. ''[[Kõivupuu Marju]]'' 121 ::Munnõ värm'mine 121 ::Mari rahva hällüjutt. ''Kuprina Julia'' 122 :Jüri taskuh taivavõtmõq 123 ::Vihm. ''[[Urvastõ kihlkund|Urvastõ]] rahvalaul'' 123 ::Jüripäiv 123 ::Kasuq kar'usõs! ''[[Setomaa|Seto]] rahvalaul'' 123 ::Har'aga huss. ''Võromaa jutt'' 124 ::Tsirguq 126 ::Tsirililli tsirgukõnõ. ''[[Setomaa|Seto]] rahvalaul'' 128 :Putukaq 130 ::Kusiraudsiguq. ''Abilise Adeli'' 130 ::Parmu matus. ''[[Setomaa|Seto]] rahvalaul'' 131 ::Kiholanõ ja parm. ''Seto jutt'' 132 ::Kevväi läts' viil kavvõmbahe. ''Adamsoni Eva'' 132 :Immipäiv 133 ::Imä vei nuku nurmõ pääle 133 ::Lüüq kukku 133 :Vanaimä jutuvakk 134 ::Repän hanikar'ah. ''Seto muinasjutt'' 136 ::Vanaimä jutuvakk. ''Jõela Reelika'' 140 ::Repän ja susi. ''Võromaa jutt'' 140 :Suvõpühäq 142 :Suvõtüü 146 SÕNASTIK 149 ==Teedüs== {| |- || Välläandja: || [[Võro Instituut]] ja [[Võro Selts VKKF]] |- || Ilmumisaastak: || 1998 |- || Lehekülgi arv: || 161 |- || Päätoimõndaja: || [[Kauksi Ülle]] |- || Kiräoppusõ kirot': || [[Jüvä Sullõv]] |- || Lugõmigu jao pand' kokko: || [[Kauksi Ülle]] |- || Rahvaluulõq ja tähtpääväq: || [[Kõivupuu Marju]] |- || Seto osa: || [[Hao Paul]] |- || Metoodiga: || [[Reimanni Nele]] |- || Pildiq: || [[Alligu Piitre]] |- || Keeletoimõndaja: || [[Jüvä Sullõv]] |- || Trükkü toimõtajaq: || [[Rahmani Jan]] |- || ISBN: || 9985-9149-0-2 |} [[Category:Võrokeelidseq raamaduq]] [[Category:Raamaduq Võromaast]] [[Category:Võromaa inemiisi raamaduq]] 6657 2006-06-20T08:40:08Z Valdis 47 /* Sisokõrd */ '''"ABC kiräoppus ja lugõmik"''' (vai '''"ABC kiräoppus ja lugõmik algkooli latsilõ"''') om [[Võro kiil|võrokeeline]] [[aabits]]. "ABC kiräoppusõ ja lugõmigu" märke vällä ja lugi üle 5. joulukuul 1995 asutõt aabidsakogo: [[Hao Paul]], [[Helbi Toomas]], [[Jüvä Sullõv]], [[Kama Kaido]], [[Kasagu Enn]], [[Kauksi Ülle]] (aabidsakogo juhataja), [[Kulbogi Egge]], [[Kõivupuu Marju]], [[Pulga Jaan]], [[Reimanni Nele]], [[Saarõ Evar]], [[Tenderi Tõnu]]. Nõvvoga avidiq: [[Hollo Aimi]], [[Avarmaa Tea]], [[Oro Ervin]] ja viil hulga inemiisi. "ABC kiräoppusõn ja lugõmigun" om kõrvuisi vanno rahvalaulõ ja võro kiränige luuduga trüküt ka [[Võromaa]] koolilatsi kirätöid kogomigust "[[Mino Võromaa]]". Pääväpildiq ommaq peri NASA arhiivist, kirändüsmuusõumist ja võro tegeläisi umist kokõst. ==Sisokõrd== ABC KIRÄOPPUS 53 ::Hää sõbõr! 54 LUGÕMIK 55 :Süküs tulnuq 56 ::Süküs Võromaal. ''Pille Triin'' 56 ::Kats sõpra. ''Tigasõ Tagmar'' 56 ::Tiidke, tiidke, poisiq targaq. ''[[Urvastõ kihlkund|Urvastõ]] rahvalaul'' 57 ::Suur siin. ''Peelo Martin'' 58 ::Nunn'unäütüs. ''Varuski Ilme'' 59 ::Ruusatii. ''[[Jüvä Sullõv]]'' 60 ::Esä. ''[[Lattiku Jaan]]'' 60 ::Mihklipäiv 61 :Talopidäjä 62 ::Kullast kodu. ''[[Karula kihlkund|Karula]] rahvalaul'' 62 ::Lehmänüsmine. ''[[Hargla kihlkund|Harglõ]] rahvalaul'' 63 ::Tark elläi. ''Keerovi Lily'' 63 ::Hobõsõmäng 64 ::Hobõsõtall. ''Palolilli Margus'' 65 ::Kõik om hää, miä häste lõpõs. ''Kalamehe Kristiina'' 66 ::Ilma kaeman. ''[[Kanepi kihlkund|Kanepi]] rahvalaul'' 67 ::Timahava oll'. ''[[Rahmani Jan]]'' 68 :Kavvõst tulnuq 69 ::Hingiaig 69 ::Tondiq, kollikõsõq ja muuq paharetiq. ''[[Rahmani Jan]] [[Jaigi Juhan]]i perrä'' 70 ::Märdilaul. ''[[Harglõ kihlkund|Harglõ]] rahvalaul'' 72 ::Märt üle maa, Katri üle kar'a! ''[[Kõivupuu Marju]]'' 74 ::Kadrilaul. ''[[Setomaa|Seto]] rahvalaul'' 75 :Tähti täüs 76 ::Tähti ommaq raamaduq otsast otsani täüs. ''[[Mäe Vahur]]'' 76 ::Edimäne oppaja. ''[[Kauksi Ülle]]'' 77 ::Suidsupääsläne 77 ::Telekas ja triikmassin. ''Kahuski Maali'' 78 ::Haluvõtusõnaq. ''[[Karula kihlkund|Karula]]'' 78 ::Ma tii kulja. ''Meho Katri'' 79 ::Esä taivan. ''[[Adsoni Artur]]'' 80 ::Kuul aastal 2014. ''Hurda Maanus'' 81 :Liide ja Maarja 82 ::Joulupühäq. ''[[Kõivupuu Marju]]'' 82 ::Jouluvana. ''Talopuja Meelis'' 83 ::Pipõrkoogiq. ''Andersoni Algi'' 83 ::Liide ja Maarja. ''[[Kolga Raimond]]'' 84 :Lumõlilliq 86 ::Lumõlilliq. ''Madissoni Kadri'' 86 ::Hobõsõsammu võrra pikembäs. ''Adamsoni Piret'' 86 ::Lumi ei olõq joht halv. ''Orehhova Irina'' 87 ::Hummok. ''Lendla Lea'' 89 :Talvõpühäq 90 ::Murõq Viruskundra peräst. ''[[Kõivupuu Marju]]'' 90 ::Edimine uno Matsi jutt. ''[[Kõivo Madis]]'' 91 ::Tennüspäiv. 92 ::Suur tsiga. ''[[Setomaa|Seto]] rahvalaul'' 92 ::Küündlepäiv 93 :Kuukõnõ, kuukõnõ 94 ::Vaenõlats kuu pääl. ''Võromaa muinasjutt'' 94 ::Kuu kasumine ja kaomine. ''[[Kasagu Enn]]'' 95 ::Kuu pääl. ''[[Kasagu Enn]]'' 96 :Eesti lipp 98 ::Naanõ umblõs lippu. ''[[Kauksi Ülle]]'' 98 ::Eesti Vabariigi aastapäiv. ''[[Kõivupuu Marju]]'' 100 ::Piiriküsümüs. ''Linnamäe Lauri'' 101 ::Võrokõsõq ja setoq. ''[[Kauksi Ülle]]'' 102 ::Keelejutt. ''[[Kõivupuu Marju]]'' 103 ::Ütlemiisi, midä põh'aeestläne ei jaaq 104 ::Kakk ja näkk. ''[[Kauksi Ülle]]'' 105 :Liugõ, laugõ 106 ::Liulaskmisõ laul. ''[[Urvastõ kihlkund|Urvastõ]] rahvalaul'' 106 ::Vastlapäiv 106 ::Ma olõ kõva miis! ''Joosu Taijo'' 107 ::Linamäng. ''[[Setomaa|Seto]] vana mäng'' ::Liisa pudrolugu. ''[[Kõivupuu Marju]]'' 110 ::Tuhkapäiv 110 ::Tatreko pudõr. ''Hurda Jakob'' 111 ::Tõõnõ uno Matsi jutt. ''[[Kõivo Madis]]'' 112 :Kolm päivä Võrolõ 113 ::Vana Võro liin. ''Kartusova Jana'' 113 ::Tiganigu puut. ''[[Räppo Jaan]]'' 114 ::Arvudipoodin. ''[[Kasagu Enn]]'' 115 ::Rahvusvaihhõlinõ äri. ''[[Kasagu Enn]]'' 116 :Hiireq 117 ::Hiir mõtsa. ''[[Setomaa|Seto]] rahvalaul'' 117 ::Hiir kassilõ. ''[[Räpinä kihlkund|Räpinä]] rahvalaul'' 118 ::Jossu. ''Puusepä Jandra'' 118 ::Arvudihiir. ''[[Kauksi Ülle]]'' 119 :Munapühäq 120 ::Urbõpäiv. ''[[Setomaa|Seto]] rahvalaul''. ''[[Vahtsõliina kihlkund|Vahtsõliina]] rahvalaul'' 120 ::Munapühäq. ''[[Kõivupuu Marju]]'' 121 ::Munnõ värm'mine 121 ::Mari rahva hällüjutt. ''Kuprina Julia'' 122 :Jüri taskuh taivavõtmõq 123 ::Vihm. ''[[Urvastõ kihlkund|Urvastõ]] rahvalaul'' 123 ::Jüripäiv 123 ::Kasuq kar'usõs! ''[[Setomaa|Seto]] rahvalaul'' 123 ::Har'aga huss. ''Võromaa jutt'' 124 ::Tsirguq 126 ::Tsirililli tsirgukõnõ. ''[[Setomaa|Seto]] rahvalaul'' 128 :Putukaq 130 ::Kusiraudsiguq. ''Abilise Adeli'' 130 ::Parmu matus. ''[[Setomaa|Seto]] rahvalaul'' 131 ::Kiholanõ ja parm. ''Seto jutt'' 132 ::Kevväi läts' viil kavvõmbahe. ''Adamsoni Eva'' 132 :Immipäiv 133 ::Imä vei nuku nurmõ pääle 133 ::Lüüq kukku 133 :Vanaimä jutuvakk 134 ::Repän hanikar'ah. ''Seto muinasjutt'' 136 ::Vanaimä jutuvakk. ''Jõela Reelika'' 140 ::Repän ja susi. ''Võromaa jutt'' 140 :Suvõpühäq 142 ::Suvistõpühäq 142 ::Ann läts' aita. ''[[Setomaa|Seto]] rahvalaul'' 143 ::Kahru kirjamine. ''Seto jutt'' 144 ::Jaanipäiv 145 ::Läämiq vällä Jaani kaema. ''[[Hargla kihlkund|Harglõ]] rahvalaul'' 145 :Suvõtüü 146 ::Kiil kõnõlas. ''[[Saarõ Evar]]'' 146 ::Kängämägi. ''Otsa Hannes'' 147 ::Suvõtüü. ''[[Kauksi Ülle]]'' 148 ::Laulaq, laulaq latsõkõnõ 148 SÕNASTIK 149 ==Teedüs== {| |- || Välläandja: || [[Võro Instituut]] ja [[Võro Selts VKKF]] |- || Ilmumisaastak: || 1998 |- || Lehekülgi arv: || 161 |- || Päätoimõndaja: || [[Kauksi Ülle]] |- || Kiräoppusõ kirot': || [[Jüvä Sullõv]] |- || Lugõmigu jao pand' kokko: || [[Kauksi Ülle]] |- || Rahvaluulõq ja tähtpääväq: || [[Kõivupuu Marju]] |- || Seto osa: || [[Hao Paul]] |- || Metoodiga: || [[Reimanni Nele]] |- || Pildiq: || [[Alligu Piitre]] |- || Keeletoimõndaja: || [[Jüvä Sullõv]] |- || Trükkü toimõtajaq: || [[Rahmani Jan]] |- || ISBN: || 9985-9149-0-2 |} [[Category:Võrokeelidseq raamaduq]] [[Category:Raamaduq Võromaast]] [[Category:Võromaa inemiisi raamaduq]] 6671 2006-06-20T11:03:32Z Valdis 47 '''"ABC kiräoppus ja lugõmik"''' (vai '''"ABC kiräoppus ja lugõmik algkooli latsilõ"''') om [[Võro kiil|võrokeeline]] [[aabits]]. "ABC kiräoppusõ ja lugõmigu" märke vällä ja lugi üle 5. joulukuul 1995 asutõt aabidsakogo: [[Hao Paul]], [[Helbi Toomas]], [[Jüvä Sullõv]], [[Kama Kaido]], [[Kasagu Enn]], [[Kauksi Ülle]] (aabidsakogo juhataja), [[Kulbogi Egge]], [[Kõivupuu Marju]], [[Pulga Jaan]], [[Reimanni Nele]], [[Saarõ Evar]], [[Tenderi Tõnu]]. Nõvvoga avidiq: [[Hollo Aimi]], [[Avarmaa Tea]], [[Oro Ervin]] ja viil hulga inemiisi. "ABC kiräoppusõn ja lugõmigun" om kõrvuisi vanno rahvalaulõ ja võro kiränige luuduga trüküt ka [[Võromaa]] koolilatsi kirätöid kogomigust "[[Mino Võromaa]]". Pääväpildiq ommaq peri NASA arhiivist, kirändüsmuusõumist ja võro tegeläisi umist kokõst. ==Sisokõrd== ABC KIRÄOPPUS 53 ::Hää sõbõr! 54 LUGÕMIK 55 :Süküs tulnuq 56 ::Süküs Võromaal. ''Pille Triin'' 56 ::Kats sõpra. ''Tigasõ Tagmar'' 56 ::Tiidke, tiidke, poisiq targaq. ''[[Urvastõ kihlkund|Urvastõ]] rahvalaul'' 57 ::Suur siin. ''Peelo Martin'' 58 ::Nunn'unäütüs. ''Varuski Ilme'' 59 ::Ruusatii. ''[[Jüvä Sullõv]]'' 60 ::Esä. ''[[Lattiku Jaan]]'' 60 ::Mihklipäiv 61 :Talopidäjä 62 ::Kullast kodu. ''[[Karula kihlkund|Karula]] rahvalaul'' 62 ::Lehmänüsmine. ''[[Hargla kihlkund|Harglõ]] rahvalaul'' 63 ::Tark elläi. ''Keerovi Lily'' 63 ::Hobõsõmäng 64 ::Hobõsõtall. ''Palolilli Margus'' 65 ::Kõik om hää, miä häste lõpõs. ''Kalamehe Kristiina'' 66 ::Ilma kaeman. ''[[Kanepi kihlkund|Kanepi]] rahvalaul'' 67 ::Timahava oll'. ''[[Rahmani Jan]]'' 68 :Kavvõst tulnuq 69 ::Hingiaig 69 ::Tondiq, kollikõsõq ja muuq paharetiq. ''[[Rahmani Jan]] [[Jaigi Juhan]]i perrä'' 70 ::Märdilaul. ''[[Harglõ kihlkund|Harglõ]] rahvalaul'' 72 ::Märt üle maa, Katri üle kar'a! ''[[Kõivupuu Marju]]'' 74 ::Kadrilaul. ''[[Setomaa|Seto]] rahvalaul'' 75 :Tähti täüs 76 ::Tähti ommaq raamaduq otsast otsani täüs. ''[[Mäe Vahur]]'' 76 ::Edimäne oppaja. ''[[Kauksi Ülle]]'' 77 ::Suidsupääsläne 77 ::Telekas ja triikmassin. ''Kahuski Maali'' 78 ::Haluvõtusõnaq. ''[[Karula kihlkund|Karula]]'' 78 ::Ma tii kulja. ''Meho Katri'' 79 ::Esä taivan. ''[[Adsoni Artur]]'' 80 ::Kuul aastal 2014. ''Hurda Maanus'' 81 :Liide ja Maarja 82 ::Joulupühäq. ''[[Kõivupuu Marju]]'' 82 ::Jouluvana. ''Talopuja Meelis'' 83 ::Pipõrkoogiq. ''Andersoni Algi'' 83 ::Liide ja Maarja. ''[[Kolga Raimond]]'' 84 :Lumõlilliq 86 ::Lumõlilliq. ''Madissoni Kadri'' 86 ::Hobõsõsammu võrra pikembäs. ''Adamsoni Piret'' 86 ::Lumi ei olõq joht halv. ''Orehhova Irina'' 87 ::Hummok. ''Lendla Lea'' 89 :Talvõpühäq 90 ::Murõq Viruskundra peräst. ''[[Kõivupuu Marju]]'' 90 ::Edimine uno Matsi jutt. ''[[Kõivo Madis]]'' 91 ::Tennüspäiv. 92 ::Suur tsiga. ''[[Setomaa|Seto]] rahvalaul'' 92 ::Küündlepäiv 93 :Kuukõnõ, kuukõnõ 94 ::Vaenõlats kuu pääl. ''Võromaa muinasjutt'' 94 ::Kuu kasumine ja kaomine. ''[[Kasagu Enn]]'' 95 ::Kuu pääl. ''[[Kasagu Enn]]'' 96 :Eesti lipp 98 ::Naanõ umblõs lippu. ''[[Kauksi Ülle]]'' 98 ::Eesti Vabariigi aastapäiv. ''[[Kõivupuu Marju]]'' 100 ::Piiriküsümüs. ''Linnamäe Lauri'' 101 ::Võrokõsõq ja setoq. ''[[Kauksi Ülle]]'' 102 ::Keelejutt. ''[[Kõivupuu Marju]]'' 103 ::Ütlemiisi, midä põh'aeestläne ei jaaq 104 ::Kakk ja näkk. ''[[Kauksi Ülle]]'' 105 :Liugõ, laugõ 106 ::Liulaskmisõ laul. ''[[Urvastõ kihlkund|Urvastõ]] rahvalaul'' 106 ::Vastlapäiv 106 ::Ma olõ kõva miis! ''Joosu Taijo'' 107 ::Linamäng. ''[[Setomaa|Seto]] vana mäng'' ::Liisa pudrolugu. ''[[Kõivupuu Marju]]'' 110 ::Tuhkapäiv 110 ::Tatreko pudõr. ''Hurda Jakob'' 111 ::Tõõnõ uno Matsi jutt. ''[[Kõivo Madis]]'' 112 :Kolm päivä Võrolõ 113 ::Vana Võro liin. ''Kartusova Jana'' 113 ::Tiganigu puut. ''[[Räppo Jaan]]'' 114 ::Arvudipoodin. ''[[Kasagu Enn]]'' 115 ::Rahvusvaihhõlinõ äri. ''[[Kasagu Enn]]'' 116 :Hiireq 117 ::Hiir mõtsa. ''[[Setomaa|Seto]] rahvalaul'' 117 ::Hiir kassilõ. ''[[Räpinä kihlkund|Räpinä]] rahvalaul'' 118 ::Jossu. ''Puusepä Jandra'' 118 ::Arvudihiir. ''[[Kauksi Ülle]]'' 119 :Munapühäq 120 ::Urbõpäiv. ''[[Setomaa|Seto]] rahvalaul''. ''[[Vahtsõliina kihlkund|Vahtsõliina]] rahvalaul'' 120 ::Munapühäq. ''[[Kõivupuu Marju]]'' 121 ::Munnõ värm'mine 121 ::Mari rahva hällüjutt. ''Kuprina Julia'' 122 :Jüri taskuh taivavõtmõq 123 ::Vihm. ''[[Urvastõ kihlkund|Urvastõ]] rahvalaul'' 123 ::Jüripäiv 123 ::Kasuq kar'usõs! ''[[Setomaa|Seto]] rahvalaul'' 123 ::Har'aga huss. ''Võromaa jutt'' 124 ::Tsirguq 126 ::Tsirililli tsirgukõnõ. ''[[Setomaa|Seto]] rahvalaul'' 128 :Putukaq 130 ::Kusiraudsiguq. ''Abilise Adeli'' 130 ::Parmu matus. ''[[Setomaa|Seto]] rahvalaul'' 131 ::Kiholanõ ja parm. ''Seto jutt'' 132 ::Kevväi läts' viil kavvõmbahe. ''Adamsoni Eva'' 132 :Immipäiv 133 ::Imä vei nuku nurmõ pääle 133 ::Lüüq kukku 133 :Vanaimä jutuvakk 134 ::Repän hanikar'ah. ''Seto muinasjutt'' 136 ::Vanaimä jutuvakk. ''Jõela Reelika'' 140 ::Repän ja susi. ''Võromaa jutt'' 140 :Suvõpühäq 142 ::Suvistõpühäq 142 ::Ann läts' aita. ''[[Setomaa|Seto]] rahvalaul'' 143 ::Kahru kirjamine. ''Seto jutt'' 144 ::Jaanipäiv 145 ::Läämiq vällä Jaani kaema. ''[[Hargla kihlkund|Harglõ]] rahvalaul'' 145 :Suvõtüü 146 ::Kiil kõnõlas. ''[[Saarõ Evar]]'' 146 ::Kängämägi. ''Otsa Hannes'' 147 ::Suvõtüü. ''[[Kauksi Ülle]]'' 148 ::Laulaq, laulaq latsõkõnõ 148 SÕNASTIK 149 ==Teedüs== {| |- || Välläandja: || [[Võro Instituut]] ja [[Võro Selts VKKF]] |- || Ilmumisaastak: || 1998 |- || Lehekülgi arv: || 161 |- || Päätoimõndaja: || [[Kauksi Ülle]] |- || Kiräoppusõ kirot': || [[Jüvä Sullõv]] |- || Lugõmigu jao pand' kokko: || [[Kauksi Ülle]] |- || Rahvaluulõq ja tähtpääväq: || [[Kõivupuu Marju]] |- || Seto osa: || [[Hao Paul]] |- || Metoodiga: || [[Reimanni Nele]] |- || Pildiq: || [[Alligu Piitre]] |- || Keeletoimõndaja: || [[Jüvä Sullõv]] |- || Trükkü toimõtajaq: || [[Rahmani Jan]] |- || ISBN: || 9985-9149-0-2 |} [[Category:Võrokeelidseq raamaduq]] [[Category:Raamaduq Võromaast]] [[Category:Raamaduq võro keelest]] [[Category:Võromaa inemiisi raamaduq]] 6680 2006-06-20T12:55:43Z 193.40.36.151 '''"ABC kiräoppus ja lugõmik"''' (vai '''"ABC kiräoppus ja lugõmik algkooli latsilõ"''') om [[Võro kiil|võrokeeline]] [[aabits]]. "ABC kiräoppusõ ja lugõmigu" märke vällä ja lugi üle 5. joulukuul 1995 asutõt aabidsakogo: [[Hao Paul]], [[Helbi Toomas]], [[Jüvä Sullõv]], [[Kama Kaido]], [[Kasagu Enn]], [[Kauksi Ülle]] (aabidsakogo juhataja), [[Kulbogi Egge]], [[Kõivupuu Marju]], [[Pulga Jaan]], [[Reimanni Nele]], [[Saarõ Evar]], [[Tenderi Tõnu]]. Nõvvoga avidiq: [[Hollo Aimi]], [[Avarmaa Tea]], [[Oro Ervin]] ja viil hulga inemiisi. "ABC kiräoppusõn ja lugõmigun" om kõrvuisi vanno rahvalaulõ ja võro kiränige luuduga trüküt ka [[Võromaa]] koolilatsi kirätöid kogomigust "[[Mino Võromaa]]". Pääväpildiq ommaq peri NASA arhiivist, kirändüsmuusõumist ja võro tegeläisi umist kokõst. ==Sisokõrd== ABC KIRÄOPPUS 53 ::Hää sõbõr! 54 LUGÕMIK 55 :Süküs tulnuq 56 ::Süküs Võromaal. ''Pille Triin'' 56 ::Kats sõpra. ''Tigasõ Tagmar'' 56 ::Tiidke, tiidke, poisiq targaq. ''[[Urvastõ kihlkund|Urvastõ]] rahvalaul'' 57 ::Suur siin. ''Peelo Martin'' 58 ::Nunn'unäütüs. ''Varuski Ilme'' 59 ::Ruusatii. ''[[Jüvä Sullõv]]'' 60 ::Esä. ''[[Lattiku Jaan]]'' 60 ::Mihklipäiv 61 :Talopidäjä 62 ::Kullast kodu. ''[[Karula kihlkund|Karula]] rahvalaul'' 62 ::Lehmänüsmine. ''[[Hargla kihlkund|Harglõ]] rahvalaul'' 63 ::Tark elläi. ''Keerovi Lily'' 63 ::Hobõsõmäng 64 ::Hobõsõtall. ''Palolilli Margus'' 65 ::Kõik om hää, miä häste lõpõs. ''Kalamehe Kristiina'' 66 ::Ilma kaeman. ''[[Kanepi kihlkund|Kanepi]] rahvalaul'' 67 ::Timahava oll'. ''[[Rahmani Jan]]'' 68 :Kavvõst tulnuq 69 ::Hingiaig 69 ::Tondiq, kollikõsõq ja muuq paharetiq. ''[[Rahmani Jan]] [[Jaigi Juhan]]i perrä'' 70 ::Märdilaul. ''[[Harglõ kihlkund|Harglõ]] rahvalaul'' 72 ::Märt üle maa, Katri üle kar'a! ''[[Kõivupuu Marju]]'' 74 ::Kadrilaul. ''[[Setomaa|Seto]] rahvalaul'' 75 :Tähti täüs 76 ::Tähti ommaq raamaduq otsast otsani täüs. ''[[Mäe Vahur]]'' 76 ::Edimäne oppaja. ''[[Kauksi Ülle]]'' 77 ::Suidsupääsläne 77 ::Telekas ja triikmassin. ''Kahuski Maali'' 78 ::Haluvõtusõnaq. ''[[Karula kihlkund|Karula]]'' 78 ::Ma tii kulja. ''Meho Katri'' 79 ::Esä taivan. ''[[Adsoni Artur]]'' 80 ::Kuul aastal 2014. ''Hurda Maanus'' 81 :Liide ja Maarja 82 ::Joulupühäq. ''[[Kõivupuu Marju]]'' 82 ::Jouluvana. ''Talopuja Meelis'' 83 ::Pipõrkoogiq. ''Andersoni Algi'' 83 ::Liide ja Maarja. ''[[Kolga Raimond]]'' 84 :Lumõlilliq 86 ::Lumõlilliq. ''Madissoni Kadri'' 86 ::Hobõsõsammu võrra pikembäs. ''Adamsoni Piret'' 86 ::Lumi ei olõq joht halv. ''Orehhova Irina'' 87 ::Hummok. ''Lendla Lea'' 89 :Talvõpühäq 90 ::Murõq Viruskundra peräst. ''[[Kõivupuu Marju]]'' 90 ::Edimine uno Matsi jutt. ''[[Kõivo Madis]]'' 91 ::Tennüspäiv. 92 ::Suur tsiga. ''[[Setomaa|Seto]] rahvalaul'' 92 ::Küündlepäiv 93 :Kuukõnõ, kuukõnõ 94 ::Vaenõlats kuu pääl. ''Võromaa muinasjutt'' 94 ::Kuu kasumine ja kaomine. ''[[Kasagu Enn]]'' 95 ::Kuu pääl. ''[[Kasagu Enn]]'' 96 :Eesti lipp 98 ::Naanõ umblõs lippu. ''[[Kauksi Ülle]]'' 98 ::Eesti Vabariigi aastapäiv. ''[[Kõivupuu Marju]]'' 100 ::Piiriküsümüs. ''Linnamäe Lauri'' 101 ::Võrokõsõq ja setoq. ''[[Kauksi Ülle]]'' 102 ::Keelejutt. ''[[Kõivupuu Marju]]'' 103 ::Ütlemiisi, midä põh'aeestläne ei jaaq 104 ::Kakk ja näkk. ''[[Kauksi Ülle]]'' 105 :Liugõ, laugõ 106 ::Liulaskmisõ laul. ''[[Urvastõ kihlkund|Urvastõ]] rahvalaul'' 106 ::Vastlapäiv 106 ::Ma olõ kõva miis! ''Joosu Taijo'' 107 ::Linamäng. ''[[Setomaa|Seto]] vana mäng'' ::Liisa pudrolugu. ''[[Kõivupuu Marju]]'' 110 ::Tuhkapäiv 110 ::Tatreko pudõr. ''Hurda Jakob'' 111 ::Tõõnõ uno Matsi jutt. ''[[Kõivo Madis]]'' 112 :Kolm päivä Võrolõ 113 ::Vana Võro liin. ''Kartusova Jana'' 113 ::Tiganigu puut. ''[[Räppo Jaan]]'' 114 ::Arvudipoodin. ''[[Kasagu Enn]]'' 115 ::Rahvusvaihhõlinõ äri. ''[[Kasagu Enn]]'' 116 :Hiireq 117 ::Hiir mõtsa. ''[[Setomaa|Seto]] rahvalaul'' 117 ::Hiir kassilõ. ''[[Räpinä kihlkund|Räpinä]] rahvalaul'' 118 ::Jossu. ''Puusepä Jandra'' 118 ::Arvudihiir. ''[[Kauksi Ülle]]'' 119 :Munapühäq 120 ::Urbõpäiv. ''[[Setomaa|Seto]] rahvalaul''. ''[[Vahtsõliina kihlkund|Vahtsõliina]] rahvalaul'' 120 ::Munapühäq. ''[[Kõivupuu Marju]]'' 121 ::Munnõ värm'mine 121 ::Mari rahva hällüjutt. ''Kuprina Julia'' 122 :Jüri taskuh taivavõtmõq 123 ::Vihm. ''[[Urvastõ kihlkund|Urvastõ]] rahvalaul'' 123 ::Jüripäiv 123 ::Kasuq kar'usõs! ''[[Setomaa|Seto]] rahvalaul'' 123 ::Har'aga huss. ''Võromaa jutt'' 124 ::Tsirguq 126 ::Tsirililli tsirgukõnõ. ''[[Setomaa|Seto]] rahvalaul'' 128 :Putukaq 130 ::Kusiraudsiguq. ''Abilise Adeli'' 130 ::Parmu matus. ''[[Setomaa|Seto]] rahvalaul'' 131 ::Kiholanõ ja parm. ''Seto jutt'' 132 ::Kevväi läts' viil kavvõmbahe. ''Adamsoni Eva'' 132 :Immipäiv 133 ::Imä vei nuku nurmõ pääle 133 ::Lüüq kukku 133 :Vanaimä jutuvakk 134 ::Repän hanikar'ah. ''Seto muinasjutt'' 136 ::Vanaimä jutuvakk. ''Jõela Reelika'' 140 ::Repän ja susi. ''Võromaa jutt'' 140 :Suvõpühäq 142 ::Suvistõpühäq 142 ::Ann läts' aita. ''[[Setomaa|Seto]] rahvalaul'' 143 ::Kahru kirjamine. ''Seto jutt'' 144 ::Jaanipäiv 145 ::Läämiq vällä Jaani kaema. ''[[Hargla kihlkund|Harglõ]] rahvalaul'' 145 :Suvõtüü 146 ::Kiil kõnõlas. ''[[Saarõ Evar]]'' 146 ::Kängämägi. ''Otsa Hannes'' 147 ::Suvõtüü. ''[[Kauksi Ülle]]'' 148 ::Laulaq, laulaq latsõkõnõ 148 SÕNASTIK 149 ==Teedüs== {| |- || Välläandja: || [[Võro Instituut]] ja [[Võro Selts VKKF]] |- || Ilmumisaastak: || 1998 |- || Lehekülgi arv: || 161 |- || Päätoimõndaja: || [[Kauksi Ülle]] |- || Kiräoppusõ kirot': || [[Jüvä Sullõv]] |- || Lugõmigu jao pand' kokko: || [[Kauksi Ülle]] |- || Rahvaluulõq ja tähtpääväq: || [[Kõivupuu Marju]] |- || Seto osa: || [[Hao Paul]] |- || Metoodiga: || [[Reimanni Nele]] |- || Pildiq: || [[Alligu Piitre]] |- || Keeletoimõndaja: || [[Jüvä Sullõv]] |- || Trükkü toimõtajaq: || [[Rahmani Jan]] |- || ISBN: || 9985-9149-0-2 |} [[Category:Võrokeelidseq raamaduq]] [[Category:Raamaduq Võromaast]] [[Category:Raamaduq võro keelest]] [[Category:Võromaa inemiisi raamaduq]] [[Category:1998 raamaduq]] 6730 2006-06-29T13:16:54Z Valdis 47 '''"ABC kiräoppus ja lugõmik"''' (vai '''"ABC kiräoppus ja lugõmik algkooli latsilõ"''') om [[Võro kiil|võrokeeline]] [[aabits]]. "ABC kiräoppusõ ja lugõmigu" märke vällä ja lugi üle 5. joulukuul 1995 asutõt aabidsakogo: [[Hao Paul]], [[Helbi Toomas]], [[Jüvä Sullõv]], [[Kama Kaido]], [[Kasagu Enn]], [[Kauksi Ülle]] (aabidsakogo juhataja), [[Kulbogi Egge]], [[Kõivupuu Marju]], [[Pulga Jaan]], [[Reimanni Nele]], [[Saarõ Evar]], [[Tenderi Tõnu]]. Nõvvoga avidiq: [[Hollo Aimi]], [[Avarmaa Tea]], [[Oro Ervin]] ja viil hulga inemiisi. "ABC kiräoppusõn ja lugõmigun" om kõrvuisi vanno rahvalaulõ ja võro kiränige luuduga trüküt ka [[Võromaa]] koolilatsi kirätöid kogomigust "[[Mino Võromaa]]". Pääväpildiq ommaq peri NASA arhiivist, kirändüsmuusõumist ja võro tegeläisi umist kokõst. ==Sisokõrd== ABC KIRÄOPPUS 53 ::Hää sõbõr! 54 LUGÕMIK 55 :Süküs tulnuq 56 ::Süküs Võromaal. ''Pille Triin'' 56 ::Kats sõpra. ''Tigasõ Tagmar'' 56 ::Tiidke, tiidke, poisiq targaq. ''[[Urvastõ kihlkund|Urvastõ]] rahvalaul'' 57 ::Suur siin. ''Peelo Martin'' 58 ::Nunn'unäütüs. ''Varuski Ilme'' 59 ::Ruusatii. ''[[Jüvä Sullõv]]'' 60 ::Esä. ''[[Lattiku Jaan]]'' 60 ::Mihklipäiv 61 :Talopidäjä 62 ::Kullast kodu. ''[[Karula kihlkund|Karula]] rahvalaul'' 62 ::Lehmänüsmine. ''[[Hargla kihlkund|Harglõ]] rahvalaul'' 63 ::Tark elläi. ''Keerovi Lily'' 63 ::Hobõsõmäng 64 ::Hobõsõtall. ''Palolilli Margus'' 65 ::Kõik om hää, miä häste lõpõs. ''Kalamehe Kristiina'' 66 ::Ilma kaeman. ''[[Kanepi kihlkund|Kanepi]] rahvalaul'' 67 ::Timahava oll'. ''[[Rahmani Jan]]'' 68 :Kavvõst tulnuq 69 ::Hingiaig 69 ::Tondiq, kollikõsõq ja muuq paharetiq. ''[[Rahmani Jan]] [[Jaigi Juhan]]i perrä'' 70 ::Märdilaul. ''[[Harglõ kihlkund|Harglõ]] rahvalaul'' 72 ::Märt üle maa, Katri üle kar'a! ''[[Kõivupuu Marju]]'' 74 ::Kadrilaul. ''[[Setomaa|Seto]] rahvalaul'' 75 :Tähti täüs 76 ::Tähti ommaq raamaduq otsast otsani täüs. ''[[Mäe Vahur]]'' 76 ::Edimäne oppaja. ''[[Kauksi Ülle]]'' 77 ::Suidsupääsläne 77 ::Telekas ja triikmassin. ''Kahuski Maali'' 78 ::Haluvõtusõnaq. ''[[Karula kihlkund|Karula]]'' 78 ::Ma tii kulja. ''Meho Katri'' 79 ::Esä taivan. ''[[Adsoni Artur]]'' 80 ::Kuul aastal 2014. ''Hurda Maanus'' 81 :Liide ja Maarja 82 ::Joulupühäq. ''[[Kõivupuu Marju]]'' 82 ::Jouluvana. ''Talopuja Meelis'' 83 ::Pipõrkoogiq. ''Andersoni Algi'' 83 ::Liide ja Maarja. ''[[Kolga Raimond]]'' 84 :Lumõlilliq 86 ::Lumõlilliq. ''Madissoni Kadri'' 86 ::Hobõsõsammu võrra pikembäs. ''Adamsoni Piret'' 86 ::Lumi ei olõq joht halv. ''Orehhova Irina'' 87 ::Hummok. ''Lendla Lea'' 89 :Talvõpühäq 90 ::Murõq Viruskundra peräst. ''[[Kõivupuu Marju]]'' 90 ::Edimine uno Matsi jutt. ''[[Kõivo Madis]]'' 91 ::Tennüspäiv. 92 ::Suur tsiga. ''[[Setomaa|Seto]] rahvalaul'' 92 ::Küündlepäiv 93 :Kuukõnõ, kuukõnõ 94 ::Vaenõlats kuu pääl. ''Võromaa muinasjutt'' 94 ::Kuu kasumine ja kaomine. ''[[Kasagu Enn]]'' 95 ::Kuu pääl. ''[[Kasagu Enn]]'' 96 :Eesti lipp 98 ::Naanõ umblõs lippu. ''[[Kauksi Ülle]]'' 98 ::Eesti Vabariigi aastapäiv. ''[[Kõivupuu Marju]]'' 100 ::Piiriküsümüs. ''Linnamäe Lauri'' 101 ::Võrokõsõq ja setoq. ''[[Kauksi Ülle]]'' 102 ::Keelejutt. ''[[Kõivupuu Marju]]'' 103 ::Ütlemiisi, midä põh'aeestläne ei jaaq 104 ::Kakk ja näkk. ''[[Kauksi Ülle]]'' 105 :Liugõ, laugõ 106 ::Liulaskmisõ laul. ''[[Urvastõ kihlkund|Urvastõ]] rahvalaul'' 106 ::Vastlapäiv 106 ::Ma olõ kõva miis! ''Joosu Taijo'' 107 ::Linamäng. ''[[Setomaa|Seto]] vana mäng'' ::Liisa pudrolugu. ''[[Kõivupuu Marju]]'' 110 ::Tuhkapäiv 110 ::Tatreko pudõr. ''Hurda Jakob'' 111 ::Tõõnõ uno Matsi jutt. ''[[Kõivo Madis]]'' 112 :Kolm päivä Võrolõ 113 ::Vana Võro liin. ''Kartusova Jana'' 113 ::Tiganigu puut. ''[[Räppo Jaan]]'' 114 ::Arvudipoodin. ''[[Kasagu Enn]]'' 115 ::Rahvusvaihhõlinõ äri. ''[[Kasagu Enn]]'' 116 :Hiireq 117 ::Hiir mõtsa. ''[[Setomaa|Seto]] rahvalaul'' 117 ::Hiir kassilõ. ''[[Räpinä kihlkund|Räpinä]] rahvalaul'' 118 ::Jossu. ''Puusepä Jandra'' 118 ::Arvudihiir. ''[[Kauksi Ülle]]'' 119 :Munapühäq 120 ::Urbõpäiv. ''[[Setomaa|Seto]] rahvalaul''. ''[[Vahtsõliina kihlkund|Vahtsõliina]] rahvalaul'' 120 ::Munapühäq. ''[[Kõivupuu Marju]]'' 121 ::Munnõ värm'mine 121 ::Mari rahva hällüjutt. ''Kuprina Julia'' 122 :Jüri taskuh taivavõtmõq 123 ::Vihm. ''[[Urvastõ kihlkund|Urvastõ]] rahvalaul'' 123 ::Jüripäiv 123 ::Kasuq kar'usõs! ''[[Setomaa|Seto]] rahvalaul'' 123 ::Har'aga huss. ''Võromaa jutt'' 124 ::Tsirguq 126 ::Tsirililli tsirgukõnõ. ''[[Setomaa|Seto]] rahvalaul'' 128 :Putukaq 130 ::Kusiraudsiguq. ''Abilise Adeli'' 130 ::Parmu matus. ''[[Setomaa|Seto]] rahvalaul'' 131 ::Kiholanõ ja parm. ''Seto jutt'' 132 ::Kevväi läts' viil kavvõmbahe. ''Adamsoni Eva'' 132 :Immipäiv 133 ::Imä vei nuku nurmõ pääle 133 ::Lüüq kukku 133 :Vanaimä jutuvakk 134 ::Repän hanikar'ah. ''Seto muinasjutt'' 136 ::Vanaimä jutuvakk. ''Jõela Reelika'' 140 ::Repän ja susi. ''Võromaa jutt'' 140 :Suvõpühäq 142 ::Suvistõpühäq 142 ::Ann läts' aita. ''[[Setomaa|Seto]] rahvalaul'' 143 ::Kahru kirjamine. ''Seto jutt'' 144 ::Jaanipäiv 145 ::Läämiq vällä Jaani kaema. ''[[Hargla kihlkund|Harglõ]] rahvalaul'' 145 :Suvõtüü 146 ::Kiil kõnõlas. ''[[Saarõ Evar]]'' 146 ::Kängämägi. ''Otsa Hannes'' 147 ::Suvõtüü. ''[[Kauksi Ülle]]'' 148 ::Laulaq, laulaq latsõkõnõ 148 SÕNASTIK 149 ==Teedüs== {| |- || Välläandja: || [[Võro Instituut]] ja [[Võro Selts VKKF]] |- || Ilmumisaastak: || 1998 |- || Lehekülgi arv: || 161 |- || Päätoimõndaja: || [[Kauksi Ülle]] |- || Kiräoppusõ kirot': || [[Jüvä Sullõv]] |- || Lugõmigu jao pand' kokko: || [[Kauksi Ülle]] |- || Rahvaluulõq ja tähtpääväq: || [[Kõivupuu Marju]] |- || Seto osa: || [[Hao Paul]] |- || Metoodiga: || [[Reimanni Nele]] |- || Pildiq: || [[Alligu Piitre]] |- || Keeletoimõndaja: || [[Jüvä Sullõv]] |- || Trükkü toimõtajaq: || [[Rahmani Jan]] |- || ISBN: || 9985-9149-0-2 |} [[Category:Võrokeelidseq raamaduq]] [[Category:Raamaduq Võromaast]] [[Category:Raamaduq võro keelest]] [[Category:Võromaa inemiisi raamaduq]] [[Category:1998 raamaduq]] [[Category:Kooliraamaduq]] 7126 2006-07-17T20:49:13Z Võrok 7 [[Image:Abckiraoppus.jpg|thumb|150px|right|Võro maakunna lipp]] '''"ABC kiräoppus ja lugõmik"''' (vai '''"ABC kiräoppus ja lugõmik algkooli latsilõ"''') om [[Võro kiil|võrokeeline]] [[aabits]]. "ABC kiräoppusõ ja lugõmigu" märke vällä ja lugi üle 5. joulukuul 1995 asutõt aabidsakogo: [[Hao Paul]], [[Helbi Toomas]], [[Jüvä Sullõv]], [[Kama Kaido]], [[Kasagu Enn]], [[Kauksi Ülle]] (aabidsakogo juhataja), [[Kulbogi Egge]], [[Kõivupuu Marju]], [[Pulga Jaan]], [[Reimanni Nele]], [[Saarõ Evar]], [[Tenderi Tõnu]]. Nõvvoga avidiq: [[Hollo Aimi]], [[Avarmaa Tea]], [[Oro Ervin]] ja viil hulga inemiisi. "ABC kiräoppusõn ja lugõmigun" om kõrvuisi vanno rahvalaulõ ja võro kiränige luuduga trüküt ka [[Võromaa]] koolilatsi kirätöid kogomigust "[[Mino Võromaa]]". Pääväpildiq ommaq peri NASA arhiivist, kirändüsmuusõumist ja võro tegeläisi umist kokõst. ==Sisokõrd== ABC KIRÄOPPUS 53 ::Hää sõbõr! 54 LUGÕMIK 55 :Süküs tulnuq 56 ::Süküs Võromaal. ''Pille Triin'' 56 ::Kats sõpra. ''Tigasõ Tagmar'' 56 ::Tiidke, tiidke, poisiq targaq. ''[[Urvastõ kihlkund|Urvastõ]] rahvalaul'' 57 ::Suur siin. ''Peelo Martin'' 58 ::Nunn'unäütüs. ''Varuski Ilme'' 59 ::Ruusatii. ''[[Jüvä Sullõv]]'' 60 ::Esä. ''[[Lattiku Jaan]]'' 60 ::Mihklipäiv 61 :Talopidäjä 62 ::Kullast kodu. ''[[Karula kihlkund|Karula]] rahvalaul'' 62 ::Lehmänüsmine. ''[[Hargla kihlkund|Harglõ]] rahvalaul'' 63 ::Tark elläi. ''Keerovi Lily'' 63 ::Hobõsõmäng 64 ::Hobõsõtall. ''Palolilli Margus'' 65 ::Kõik om hää, miä häste lõpõs. ''Kalamehe Kristiina'' 66 ::Ilma kaeman. ''[[Kanepi kihlkund|Kanepi]] rahvalaul'' 67 ::Timahava oll'. ''[[Rahmani Jan]]'' 68 :Kavvõst tulnuq 69 ::Hingiaig 69 ::Tondiq, kollikõsõq ja muuq paharetiq. ''[[Rahmani Jan]] [[Jaigi Juhan]]i perrä'' 70 ::Märdilaul. ''[[Harglõ kihlkund|Harglõ]] rahvalaul'' 72 ::Märt üle maa, Katri üle kar'a! ''[[Kõivupuu Marju]]'' 74 ::Kadrilaul. ''[[Setomaa|Seto]] rahvalaul'' 75 :Tähti täüs 76 ::Tähti ommaq raamaduq otsast otsani täüs. ''[[Mäe Vahur]]'' 76 ::Edimäne oppaja. ''[[Kauksi Ülle]]'' 77 ::Suidsupääsläne 77 ::Telekas ja triikmassin. ''Kahuski Maali'' 78 ::Haluvõtusõnaq. ''[[Karula kihlkund|Karula]]'' 78 ::Ma tii kulja. ''Meho Katri'' 79 ::Esä taivan. ''[[Adsoni Artur]]'' 80 ::Kuul aastal 2014. ''Hurda Maanus'' 81 :Liide ja Maarja 82 ::Joulupühäq. ''[[Kõivupuu Marju]]'' 82 ::Jouluvana. ''Talopuja Meelis'' 83 ::Pipõrkoogiq. ''Andersoni Algi'' 83 ::Liide ja Maarja. ''[[Kolga Raimond]]'' 84 :Lumõlilliq 86 ::Lumõlilliq. ''Madissoni Kadri'' 86 ::Hobõsõsammu võrra pikembäs. ''Adamsoni Piret'' 86 ::Lumi ei olõq joht halv. ''Orehhova Irina'' 87 ::Hummok. ''Lendla Lea'' 89 :Talvõpühäq 90 ::Murõq Viruskundra peräst. ''[[Kõivupuu Marju]]'' 90 ::Edimine uno Matsi jutt. ''[[Kõivo Madis]]'' 91 ::Tennüspäiv. 92 ::Suur tsiga. ''[[Setomaa|Seto]] rahvalaul'' 92 ::Küündlepäiv 93 :Kuukõnõ, kuukõnõ 94 ::Vaenõlats kuu pääl. ''Võromaa muinasjutt'' 94 ::Kuu kasumine ja kaomine. ''[[Kasagu Enn]]'' 95 ::Kuu pääl. ''[[Kasagu Enn]]'' 96 :Eesti lipp 98 ::Naanõ umblõs lippu. ''[[Kauksi Ülle]]'' 98 ::Eesti Vabariigi aastapäiv. ''[[Kõivupuu Marju]]'' 100 ::Piiriküsümüs. ''Linnamäe Lauri'' 101 ::Võrokõsõq ja setoq. ''[[Kauksi Ülle]]'' 102 ::Keelejutt. ''[[Kõivupuu Marju]]'' 103 ::Ütlemiisi, midä põh'aeestläne ei jaaq 104 ::Kakk ja näkk. ''[[Kauksi Ülle]]'' 105 :Liugõ, laugõ 106 ::Liulaskmisõ laul. ''[[Urvastõ kihlkund|Urvastõ]] rahvalaul'' 106 ::Vastlapäiv 106 ::Ma olõ kõva miis! ''Joosu Taijo'' 107 ::Linamäng. ''[[Setomaa|Seto]] vana mäng'' ::Liisa pudrolugu. ''[[Kõivupuu Marju]]'' 110 ::Tuhkapäiv 110 ::Tatreko pudõr. ''Hurda Jakob'' 111 ::Tõõnõ uno Matsi jutt. ''[[Kõivo Madis]]'' 112 :Kolm päivä Võrolõ 113 ::Vana Võro liin. ''Kartusova Jana'' 113 ::Tiganigu puut. ''[[Räppo Jaan]]'' 114 ::Arvudipoodin. ''[[Kasagu Enn]]'' 115 ::Rahvusvaihhõlinõ äri. ''[[Kasagu Enn]]'' 116 :Hiireq 117 ::Hiir mõtsa. ''[[Setomaa|Seto]] rahvalaul'' 117 ::Hiir kassilõ. ''[[Räpinä kihlkund|Räpinä]] rahvalaul'' 118 ::Jossu. ''Puusepä Jandra'' 118 ::Arvudihiir. ''[[Kauksi Ülle]]'' 119 :Munapühäq 120 ::Urbõpäiv. ''[[Setomaa|Seto]] rahvalaul''. ''[[Vahtsõliina kihlkund|Vahtsõliina]] rahvalaul'' 120 ::Munapühäq. ''[[Kõivupuu Marju]]'' 121 ::Munnõ värm'mine 121 ::Mari rahva hällüjutt. ''Kuprina Julia'' 122 :Jüri taskuh taivavõtmõq 123 ::Vihm. ''[[Urvastõ kihlkund|Urvastõ]] rahvalaul'' 123 ::Jüripäiv 123 ::Kasuq kar'usõs! ''[[Setomaa|Seto]] rahvalaul'' 123 ::Har'aga huss. ''Võromaa jutt'' 124 ::Tsirguq 126 ::Tsirililli tsirgukõnõ. ''[[Setomaa|Seto]] rahvalaul'' 128 :Putukaq 130 ::Kusiraudsiguq. ''Abilise Adeli'' 130 ::Parmu matus. ''[[Setomaa|Seto]] rahvalaul'' 131 ::Kiholanõ ja parm. ''Seto jutt'' 132 ::Kevväi läts' viil kavvõmbahe. ''Adamsoni Eva'' 132 :Immipäiv 133 ::Imä vei nuku nurmõ pääle 133 ::Lüüq kukku 133 :Vanaimä jutuvakk 134 ::Repän hanikar'ah. ''Seto muinasjutt'' 136 ::Vanaimä jutuvakk. ''Jõela Reelika'' 140 ::Repän ja susi. ''Võromaa jutt'' 140 :Suvõpühäq 142 ::Suvistõpühäq 142 ::Ann läts' aita. ''[[Setomaa|Seto]] rahvalaul'' 143 ::Kahru kirjamine. ''Seto jutt'' 144 ::Jaanipäiv 145 ::Läämiq vällä Jaani kaema. ''[[Hargla kihlkund|Harglõ]] rahvalaul'' 145 :Suvõtüü 146 ::Kiil kõnõlas. ''[[Saarõ Evar]]'' 146 ::Kängämägi. ''Otsa Hannes'' 147 ::Suvõtüü. ''[[Kauksi Ülle]]'' 148 ::Laulaq, laulaq latsõkõnõ 148 SÕNASTIK 149 ==Teedüs== {| |- || Välläandja: || [[Võro Instituut]] ja [[Võro Selts VKKF]] |- || Ilmumisaastak: || 1998 |- || Lehekülgi arv: || 161 |- || Päätoimõndaja: || [[Kauksi Ülle]] |- || Kiräoppusõ kirot': || [[Jüvä Sullõv]] |- || Lugõmigu jao pand' kokko: || [[Kauksi Ülle]] |- || Rahvaluulõq ja tähtpääväq: || [[Kõivupuu Marju]] |- || Seto osa: || [[Hao Paul]] |- || Metoodiga: || [[Reimanni Nele]] |- || Pildiq: || [[Alligu Piitre]] |- || Keeletoimõndaja: || [[Jüvä Sullõv]] |- || Trükkü toimõtajaq: || [[Rahmani Jan]] |- || ISBN: || 9985-9149-0-2 |} [[Category:Võrokeelidseq raamaduq]] [[Category:Raamaduq Võromaast]] [[Category:Raamaduq võro keelest]] [[Category:Võromaa inemiisi raamaduq]] [[Category:1998 raamaduq]] [[Category:Kooliraamaduq]] 7127 2006-07-17T20:50:03Z Võrok 7 [[Image:Abckiraoppus.jpg|thumb|500px|right|ABC kiräoppus]] '''"ABC kiräoppus ja lugõmik"''' (vai '''"ABC kiräoppus ja lugõmik algkooli latsilõ"''') om [[Võro kiil|võrokeeline]] [[aabits]]. "ABC kiräoppusõ ja lugõmigu" märke vällä ja lugi üle 5. joulukuul 1995 asutõt aabidsakogo: [[Hao Paul]], [[Helbi Toomas]], [[Jüvä Sullõv]], [[Kama Kaido]], [[Kasagu Enn]], [[Kauksi Ülle]] (aabidsakogo juhataja), [[Kulbogi Egge]], [[Kõivupuu Marju]], [[Pulga Jaan]], [[Reimanni Nele]], [[Saarõ Evar]], [[Tenderi Tõnu]]. Nõvvoga avidiq: [[Hollo Aimi]], [[Avarmaa Tea]], [[Oro Ervin]] ja viil hulga inemiisi. "ABC kiräoppusõn ja lugõmigun" om kõrvuisi vanno rahvalaulõ ja võro kiränige luuduga trüküt ka [[Võromaa]] koolilatsi kirätöid kogomigust "[[Mino Võromaa]]". Pääväpildiq ommaq peri NASA arhiivist, kirändüsmuusõumist ja võro tegeläisi umist kokõst. ==Sisokõrd== ABC KIRÄOPPUS 53 ::Hää sõbõr! 54 LUGÕMIK 55 :Süküs tulnuq 56 ::Süküs Võromaal. ''Pille Triin'' 56 ::Kats sõpra. ''Tigasõ Tagmar'' 56 ::Tiidke, tiidke, poisiq targaq. ''[[Urvastõ kihlkund|Urvastõ]] rahvalaul'' 57 ::Suur siin. ''Peelo Martin'' 58 ::Nunn'unäütüs. ''Varuski Ilme'' 59 ::Ruusatii. ''[[Jüvä Sullõv]]'' 60 ::Esä. ''[[Lattiku Jaan]]'' 60 ::Mihklipäiv 61 :Talopidäjä 62 ::Kullast kodu. ''[[Karula kihlkund|Karula]] rahvalaul'' 62 ::Lehmänüsmine. ''[[Hargla kihlkund|Harglõ]] rahvalaul'' 63 ::Tark elläi. ''Keerovi Lily'' 63 ::Hobõsõmäng 64 ::Hobõsõtall. ''Palolilli Margus'' 65 ::Kõik om hää, miä häste lõpõs. ''Kalamehe Kristiina'' 66 ::Ilma kaeman. ''[[Kanepi kihlkund|Kanepi]] rahvalaul'' 67 ::Timahava oll'. ''[[Rahmani Jan]]'' 68 :Kavvõst tulnuq 69 ::Hingiaig 69 ::Tondiq, kollikõsõq ja muuq paharetiq. ''[[Rahmani Jan]] [[Jaigi Juhan]]i perrä'' 70 ::Märdilaul. ''[[Harglõ kihlkund|Harglõ]] rahvalaul'' 72 ::Märt üle maa, Katri üle kar'a! ''[[Kõivupuu Marju]]'' 74 ::Kadrilaul. ''[[Setomaa|Seto]] rahvalaul'' 75 :Tähti täüs 76 ::Tähti ommaq raamaduq otsast otsani täüs. ''[[Mäe Vahur]]'' 76 ::Edimäne oppaja. ''[[Kauksi Ülle]]'' 77 ::Suidsupääsläne 77 ::Telekas ja triikmassin. ''Kahuski Maali'' 78 ::Haluvõtusõnaq. ''[[Karula kihlkund|Karula]]'' 78 ::Ma tii kulja. ''Meho Katri'' 79 ::Esä taivan. ''[[Adsoni Artur]]'' 80 ::Kuul aastal 2014. ''Hurda Maanus'' 81 :Liide ja Maarja 82 ::Joulupühäq. ''[[Kõivupuu Marju]]'' 82 ::Jouluvana. ''Talopuja Meelis'' 83 ::Pipõrkoogiq. ''Andersoni Algi'' 83 ::Liide ja Maarja. ''[[Kolga Raimond]]'' 84 :Lumõlilliq 86 ::Lumõlilliq. ''Madissoni Kadri'' 86 ::Hobõsõsammu võrra pikembäs. ''Adamsoni Piret'' 86 ::Lumi ei olõq joht halv. ''Orehhova Irina'' 87 ::Hummok. ''Lendla Lea'' 89 :Talvõpühäq 90 ::Murõq Viruskundra peräst. ''[[Kõivupuu Marju]]'' 90 ::Edimine uno Matsi jutt. ''[[Kõivo Madis]]'' 91 ::Tennüspäiv. 92 ::Suur tsiga. ''[[Setomaa|Seto]] rahvalaul'' 92 ::Küündlepäiv 93 :Kuukõnõ, kuukõnõ 94 ::Vaenõlats kuu pääl. ''Võromaa muinasjutt'' 94 ::Kuu kasumine ja kaomine. ''[[Kasagu Enn]]'' 95 ::Kuu pääl. ''[[Kasagu Enn]]'' 96 :Eesti lipp 98 ::Naanõ umblõs lippu. ''[[Kauksi Ülle]]'' 98 ::Eesti Vabariigi aastapäiv. ''[[Kõivupuu Marju]]'' 100 ::Piiriküsümüs. ''Linnamäe Lauri'' 101 ::Võrokõsõq ja setoq. ''[[Kauksi Ülle]]'' 102 ::Keelejutt. ''[[Kõivupuu Marju]]'' 103 ::Ütlemiisi, midä põh'aeestläne ei jaaq 104 ::Kakk ja näkk. ''[[Kauksi Ülle]]'' 105 :Liugõ, laugõ 106 ::Liulaskmisõ laul. ''[[Urvastõ kihlkund|Urvastõ]] rahvalaul'' 106 ::Vastlapäiv 106 ::Ma olõ kõva miis! ''Joosu Taijo'' 107 ::Linamäng. ''[[Setomaa|Seto]] vana mäng'' ::Liisa pudrolugu. ''[[Kõivupuu Marju]]'' 110 ::Tuhkapäiv 110 ::Tatreko pudõr. ''Hurda Jakob'' 111 ::Tõõnõ uno Matsi jutt. ''[[Kõivo Madis]]'' 112 :Kolm päivä Võrolõ 113 ::Vana Võro liin. ''Kartusova Jana'' 113 ::Tiganigu puut. ''[[Räppo Jaan]]'' 114 ::Arvudipoodin. ''[[Kasagu Enn]]'' 115 ::Rahvusvaihhõlinõ äri. ''[[Kasagu Enn]]'' 116 :Hiireq 117 ::Hiir mõtsa. ''[[Setomaa|Seto]] rahvalaul'' 117 ::Hiir kassilõ. ''[[Räpinä kihlkund|Räpinä]] rahvalaul'' 118 ::Jossu. ''Puusepä Jandra'' 118 ::Arvudihiir. ''[[Kauksi Ülle]]'' 119 :Munapühäq 120 ::Urbõpäiv. ''[[Setomaa|Seto]] rahvalaul''. ''[[Vahtsõliina kihlkund|Vahtsõliina]] rahvalaul'' 120 ::Munapühäq. ''[[Kõivupuu Marju]]'' 121 ::Munnõ värm'mine 121 ::Mari rahva hällüjutt. ''Kuprina Julia'' 122 :Jüri taskuh taivavõtmõq 123 ::Vihm. ''[[Urvastõ kihlkund|Urvastõ]] rahvalaul'' 123 ::Jüripäiv 123 ::Kasuq kar'usõs! ''[[Setomaa|Seto]] rahvalaul'' 123 ::Har'aga huss. ''Võromaa jutt'' 124 ::Tsirguq 126 ::Tsirililli tsirgukõnõ. ''[[Setomaa|Seto]] rahvalaul'' 128 :Putukaq 130 ::Kusiraudsiguq. ''Abilise Adeli'' 130 ::Parmu matus. ''[[Setomaa|Seto]] rahvalaul'' 131 ::Kiholanõ ja parm. ''Seto jutt'' 132 ::Kevväi läts' viil kavvõmbahe. ''Adamsoni Eva'' 132 :Immipäiv 133 ::Imä vei nuku nurmõ pääle 133 ::Lüüq kukku 133 :Vanaimä jutuvakk 134 ::Repän hanikar'ah. ''Seto muinasjutt'' 136 ::Vanaimä jutuvakk. ''Jõela Reelika'' 140 ::Repän ja susi. ''Võromaa jutt'' 140 :Suvõpühäq 142 ::Suvistõpühäq 142 ::Ann läts' aita. ''[[Setomaa|Seto]] rahvalaul'' 143 ::Kahru kirjamine. ''Seto jutt'' 144 ::Jaanipäiv 145 ::Läämiq vällä Jaani kaema. ''[[Hargla kihlkund|Harglõ]] rahvalaul'' 145 :Suvõtüü 146 ::Kiil kõnõlas. ''[[Saarõ Evar]]'' 146 ::Kängämägi. ''Otsa Hannes'' 147 ::Suvõtüü. ''[[Kauksi Ülle]]'' 148 ::Laulaq, laulaq latsõkõnõ 148 SÕNASTIK 149 ==Teedüs== {| |- || Välläandja: || [[Võro Instituut]] ja [[Võro Selts VKKF]] |- || Ilmumisaastak: || 1998 |- || Lehekülgi arv: || 161 |- || Päätoimõndaja: || [[Kauksi Ülle]] |- || Kiräoppusõ kirot': || [[Jüvä Sullõv]] |- || Lugõmigu jao pand' kokko: || [[Kauksi Ülle]] |- || Rahvaluulõq ja tähtpääväq: || [[Kõivupuu Marju]] |- || Seto osa: || [[Hao Paul]] |- || Metoodiga: || [[Reimanni Nele]] |- || Pildiq: || [[Alligu Piitre]] |- || Keeletoimõndaja: || [[Jüvä Sullõv]] |- || Trükkü toimõtajaq: || [[Rahmani Jan]] |- || ISBN: || 9985-9149-0-2 |} [[Category:Võrokeelidseq raamaduq]] [[Category:Raamaduq Võromaast]] [[Category:Raamaduq võro keelest]] [[Category:Võromaa inemiisi raamaduq]] [[Category:1998 raamaduq]] [[Category:Kooliraamaduq]] 3647 6658 2006-06-20T09:19:02Z Valdis 47 '''"Võrokiilne lugõmik"''' om [[Võro kiil|võro keelen]] kirotõt [[lugõmise-raamat]] koolilatsilõ ja suurilõ kost või lukõq [[Võromaa rahvaluulõq|rahvaluulõst]], [[kunstkirändüs]]est, [[Aolugu|ao-]] ja [[Luuduslugu|luudusluust]]. Raamatut om ilmunu kats trükkü (1993 ja 1995), noist edimäne kand' päälkirja '''"Võrokõstõ lugõmiseraamat"'''. "Võrokiilse lugõmigu" kokkosäädjäq ommaq [[Avarmaa Tea]], [[Kauksi Ülle]], [[Kõivo Madis]], [[Kõivupuu Marju]], [[Reimanni Nele]] ja [[Visseli Agu]]. ==Sisokõrd== Sjoo raamadu lugõjalõ 3 Till'okõnõ tiijuht' võro-seto kiräkeele manoq 6 I JAGO: Päävä-, aasta-, elotsõõriq. ''Kõivupuu Marju'' 17 II JAGO: Kar'amaa, mar'amaa 127 III JAGO: Imä õeq! 157 IV JAGO: Tsõõ, tsõõ, tsõõ, tsõõ, tsõdsõlõ 173 V JAGO: Ei olõq armastanuq tütärlatsi 197 VI JAGO: Joudu tüüle! 217 VII JAGO: Pääsläne 235 VIII JAGO: Liide ja Maarja 259 IX JAGO: Pühäaid 277 X JAGO: Kaarnakivi 287 XI JAGO: Piksepalvõq 299 XII JAGO: Ütsik täht 311 ==Teedüs== {| |- || Välläandja: || [[Võro Instituut]] |- || Ilmumisaastak: || 1995 |- || Lehekülgi arv: || 324 |- || Toimõndajaq: || [[Kõivupuu Marju]], [[Jüvä Sullõv]] |- || Kokkosäädjäq: || [[Avarmaa Tea]], [[Kauksi Ülle]], [[Kõivo Madis]], [[Kõivupuu Marju]], [[Reimanni Nele]], [[Visseli Agu]] |- || Nõvvomiis: || [[Kuku Erich]] |- || Kiräviisi ja kiräkeele põhimõttide täpsüstüs: || [[Helbi Toomas]], [[Kasagu Enn]], [[Jüvä Sullõv]], [[Saarõ Evar]] |- || Pildiq joonist': || [[Gulgi Albert]] |- || Pääväpildiq: || Jakobi Kaido, Häkkineni Tuukka |- || Kaasõpildiq: || Pakleri Mati |- || Noodileheq: || [[Säre Taive]] |- || Kujondus: || [[Jüvä Sullõv]] |- || ISBN: || 9985-0-0019-6 |} ===Edimäne trükk=== {| |- || Välläandja: || Kirästüs "Koolibri" |- || Ilmumisaastak: || 1993 |- || Lehekülgi arv: || 232 |- || Kokkosäädjäq: || [[Avarmaa Tea]], [[Kauksi Ülle]], [[Kõivo Madis]], [[Kõivupuu Marju]], [[Reimanni Nele]], [[Visseli Agu]] |- || Nõvvomiis: || [[Kuku Erich]] |- || Pildiq joonist': || [[Gulgi Albert]] |- || Kaasõ tekk': || Eilseni Reet |- || Slaidiq tekk': || [[Uusi Hillar]] |- || ISBN: || 9985-0-0019-6 |} [[Category:Võrokeelidseq raamaduq]] [[Category:Raamaduq Võromaast]] [[Category:Võromaa inemiisi raamaduq]] 6659 2006-06-20T09:20:40Z Valdis 47 /* Sisokõrd */ '''"Võrokiilne lugõmik"''' om [[Võro kiil|võro keelen]] kirotõt [[lugõmise-raamat]] koolilatsilõ ja suurilõ kost või lukõq [[Võromaa rahvaluulõq|rahvaluulõst]], [[kunstkirändüs]]est, [[Aolugu|ao-]] ja [[Luuduslugu|luudusluust]]. Raamatut om ilmunu kats trükkü (1993 ja 1995), noist edimäne kand' päälkirja '''"Võrokõstõ lugõmiseraamat"'''. "Võrokiilse lugõmigu" kokkosäädjäq ommaq [[Avarmaa Tea]], [[Kauksi Ülle]], [[Kõivo Madis]], [[Kõivupuu Marju]], [[Reimanni Nele]] ja [[Visseli Agu]]. ==Sisokõrd== Sjoo raamadu lugõjalõ 3 Till'okõnõ tiijuht' võro-seto kiräkeele manoq 6 I JAGO: Päävä-, aasta-, elotsõõriq. ''Kõivupuu Marju'' 17 II JAGO: Kar'amaa, mar'amaa 127 III JAGO: Imä õeq! 157 IV JAGO: Tsõõ, tsõõ, tsõõ, tsõõ, tsõdsõlõ 173 V JAGO: Ei olõq armastanuq tütärlatsi 197 VI JAGO: Joudu tüüle! 217 VII JAGO: Pääsläne 235 VIII JAGO: Liide ja Maarja 259 IX JAGO: Pühäaid 277 X JAGO: Kaarnakivi 287 XI JAGO: Piksepalvõq 299 XII JAGO: Ütsik täht 311 ==Teedüs== {| |- || Välläandja: || [[Võro Instituut]] |- || Ilmumisaastak: || 1995 |- || Lehekülgi arv: || 324 |- || Toimõndajaq: || [[Kõivupuu Marju]], [[Jüvä Sullõv]] |- || Kokkosäädjäq: || [[Avarmaa Tea]], [[Kauksi Ülle]], [[Kõivo Madis]], [[Kõivupuu Marju]], [[Reimanni Nele]], [[Visseli Agu]] |- || Nõvvomiis: || [[Kuku Erich]] |- || Kiräviisi ja kiräkeele põhimõttide täpsüstüs: || [[Helbi Toomas]], [[Kasagu Enn]], [[Jüvä Sullõv]], [[Saarõ Evar]] |- || Pildiq joonist': || [[Gulgi Albert]] |- || Pääväpildiq: || Jakobi Kaido, Häkkineni Tuukka |- || Kaasõpildiq: || Pakleri Mati |- || Noodileheq: || [[Säre Taive]] |- || Kujondus: || [[Jüvä Sullõv]] |- || ISBN: || 9985-0-0019-6 |} ===Edimäne trükk=== {| |- || Välläandja: || Kirästüs "Koolibri" |- || Ilmumisaastak: || 1993 |- || Lehekülgi arv: || 232 |- || Kokkosäädjäq: || [[Avarmaa Tea]], [[Kauksi Ülle]], [[Kõivo Madis]], [[Kõivupuu Marju]], [[Reimanni Nele]], [[Visseli Agu]] |- || Nõvvomiis: || [[Kuku Erich]] |- || Pildiq joonist': || [[Gulgi Albert]] |- || Kaasõ tekk': || Eilseni Reet |- || Slaidiq tekk': || [[Uusi Hillar]] |- || ISBN: || 9985-0-0019-6 |} [[Category:Võrokeelidseq raamaduq]] [[Category:Raamaduq Võromaast]] [[Category:Võromaa inemiisi raamaduq]] 6685 2006-06-20T12:58:46Z 193.40.36.151 '''"Võrokiilne lugõmik"''' om [[Võro kiil|võro keelen]] kirotõt [[lugõmise-raamat]] koolilatsilõ ja suurilõ kost või lukõq [[Võromaa rahvaluulõq|rahvaluulõst]], [[kunstkirändüs]]est, [[Aolugu|ao-]] ja [[Luuduslugu|luudusluust]]. Raamatut om ilmunu kats trükkü (1993 ja 1995), noist edimäne kand' päälkirja '''"Võrokõstõ lugõmiseraamat"'''. "Võrokiilse lugõmigu" kokkosäädjäq ommaq [[Avarmaa Tea]], [[Kauksi Ülle]], [[Kõivo Madis]], [[Kõivupuu Marju]], [[Reimanni Nele]] ja [[Visseli Agu]]. ==Sisokõrd== Sjoo raamadu lugõjalõ 3 Till'okõnõ tiijuht' võro-seto kiräkeele manoq 6 I JAGO: Päävä-, aasta-, elotsõõriq. ''Kõivupuu Marju'' 17 II JAGO: Kar'amaa, mar'amaa 127 III JAGO: Imä õeq! 157 IV JAGO: Tsõõ, tsõõ, tsõõ, tsõõ, tsõdsõlõ 173 V JAGO: Ei olõq armastanuq tütärlatsi 197 VI JAGO: Joudu tüüle! 217 VII JAGO: Pääsläne 235 VIII JAGO: Liide ja Maarja 259 IX JAGO: Pühäaid 277 X JAGO: Kaarnakivi 287 XI JAGO: Piksepalvõq 299 XII JAGO: Ütsik täht 311 ==Teedüs== {| |- || Välläandja: || [[Võro Instituut]] |- || Ilmumisaastak: || 1995 |- || Lehekülgi arv: || 324 |- || Toimõndajaq: || [[Kõivupuu Marju]], [[Jüvä Sullõv]] |- || Kokkosäädjäq: || [[Avarmaa Tea]], [[Kauksi Ülle]], [[Kõivo Madis]], [[Kõivupuu Marju]], [[Reimanni Nele]], [[Visseli Agu]] |- || Nõvvomiis: || [[Kuku Erich]] |- || Kiräviisi ja kiräkeele põhimõttide täpsüstüs: || [[Helbi Toomas]], [[Kasagu Enn]], [[Jüvä Sullõv]], [[Saarõ Evar]] |- || Pildiq joonist': || [[Gulgi Albert]] |- || Pääväpildiq: || Jakobi Kaido, Häkkineni Tuukka |- || Kaasõpildiq: || Pakleri Mati |- || Noodileheq: || [[Säre Taive]] |- || Kujondus: || [[Jüvä Sullõv]] |- || ISBN: || 9985-0-0019-6 |} ===Edimäne trükk=== {| |- || Välläandja: || Kirästüs "Koolibri" |- || Ilmumisaastak: || 1993 |- || Lehekülgi arv: || 232 |- || Kokkosäädjäq: || [[Avarmaa Tea]], [[Kauksi Ülle]], [[Kõivo Madis]], [[Kõivupuu Marju]], [[Reimanni Nele]], [[Visseli Agu]] |- || Nõvvomiis: || [[Kuku Erich]] |- || Pildiq joonist': || [[Gulgi Albert]] |- || Kaasõ tekk': || Eilseni Reet |- || Slaidiq tekk': || [[Uusi Hillar]] |- || ISBN: || 9985-0-0019-6 |} [[Category:Võrokeelidseq raamaduq]] [[Category:Raamaduq Võromaast]] [[Category:Võromaa inemiisi raamaduq]] [[Category:1993 raamaduq]] 6736 2006-06-29T13:23:59Z Valdis 47 '''"Võrokiilne lugõmik"''' om [[Võro kiil|võro keelen]] kirotõt [[lugõmise-raamat]] koolilatsilõ ja suurilõ kost või lukõq [[Võromaa rahvaluulõq|rahvaluulõst]], [[kunstkirändüs]]est, [[Aolugu|ao-]] ja [[Luuduslugu|luudusluust]]. Raamatut om ilmunu kats trükkü (1993 ja 1995), noist edimäne kand' päälkirja '''"Võrokõstõ lugõmiseraamat"'''. "Võrokiilse lugõmigu" kokkosäädjäq ommaq [[Avarmaa Tea]], [[Kauksi Ülle]], [[Kõivo Madis]], [[Kõivupuu Marju]], [[Reimanni Nele]] ja [[Visseli Agu]]. ==Sisokõrd== Sjoo raamadu lugõjalõ 3 Till'okõnõ tiijuht' võro-seto kiräkeele manoq 6 I JAGO: Päävä-, aasta-, elotsõõriq. ''Kõivupuu Marju'' 17 II JAGO: Kar'amaa, mar'amaa 127 III JAGO: Imä õeq! 157 IV JAGO: Tsõõ, tsõõ, tsõõ, tsõõ, tsõdsõlõ 173 V JAGO: Ei olõq armastanuq tütärlatsi 197 VI JAGO: Joudu tüüle! 217 VII JAGO: Pääsläne 235 VIII JAGO: Liide ja Maarja 259 IX JAGO: Pühäaid 277 X JAGO: Kaarnakivi 287 XI JAGO: Piksepalvõq 299 XII JAGO: Ütsik täht 311 ==Teedüs== {| |- || Välläandja: || [[Võro Instituut]] |- || Ilmumisaastak: || 1995 |- || Lehekülgi arv: || 324 |- || Toimõndajaq: || [[Kõivupuu Marju]], [[Jüvä Sullõv]] |- || Kokkosäädjäq: || [[Avarmaa Tea]], [[Kauksi Ülle]], [[Kõivo Madis]], [[Kõivupuu Marju]], [[Reimanni Nele]], [[Visseli Agu]] |- || Nõvvomiis: || [[Kuku Erich]] |- || Kiräviisi ja kiräkeele põhimõttide täpsüstüs: || [[Helbi Toomas]], [[Kasagu Enn]], [[Jüvä Sullõv]], [[Saarõ Evar]] |- || Pildiq joonist': || [[Gulgi Albert]] |- || Pääväpildiq: || Jakobi Kaido, Häkkineni Tuukka |- || Kaasõpildiq: || Pakleri Mati |- || Noodileheq: || [[Säre Taive]] |- || Kujondus: || [[Jüvä Sullõv]] |- || ISBN: || 9985-0-0019-6 |} ===Edimäne trükk=== {| |- || Välläandja: || Kirästüs "Koolibri" |- || Ilmumisaastak: || 1993 |- || Lehekülgi arv: || 232 |- || Kokkosäädjäq: || [[Avarmaa Tea]], [[Kauksi Ülle]], [[Kõivo Madis]], [[Kõivupuu Marju]], [[Reimanni Nele]], [[Visseli Agu]] |- || Nõvvomiis: || [[Kuku Erich]] |- || Pildiq joonist': || [[Gulgi Albert]] |- || Kaasõ tekk': || Eilseni Reet |- || Slaidiq tekk': || [[Uusi Hillar]] |- || ISBN: || 9985-0-0019-6 |} [[Category:Võrokeelidseq raamaduq]] [[Category:Raamaduq Võromaast]] [[Category:Võromaa inemiisi raamaduq]] [[Category:1993 raamaduq]] [[Category:Kooliraamaduq]] 7129 2006-07-17T20:55:15Z Võrok 7 [[Image:Vorokiilnelugomik.jpg|thumb|500px|right|Võrokiilne lugõmik]] '''"Võrokiilne lugõmik"''' om [[Võro kiil|võro keelen]] kirotõt [[lugõmisõ-raamat]] koolilatsilõ ja suurilõ kost või lukõq [[Võromaa rahvaluulõq|rahvaluulõst]], [[kunstkirändüs]]est, [[Aolugu|ao-]] ja [[Luuduslugu|luudusluust]]. Raamatut om ilmunu kats trükkü (1993 ja 1995), noist edimäne kand' päälkirja '''"Võrokõstõ lugõmiseraamat"'''. "Võrokiilse lugõmigu" kokkosäädjäq ommaq [[Avarmaa Tea]], [[Kauksi Ülle]], [[Kõivo Madis]], [[Kõivupuu Marju]], [[Reimanni Nele]] ja [[Visseli Agu]]. ==Sisokõrd== Sjoo raamadu lugõjalõ 3 Till'okõnõ tiijuht' võro-seto kiräkeele manoq 6 I JAGO: Päävä-, aasta-, elotsõõriq. ''Kõivupuu Marju'' 17 II JAGO: Kar'amaa, mar'amaa 127 III JAGO: Imä õeq! 157 IV JAGO: Tsõõ, tsõõ, tsõõ, tsõõ, tsõdsõlõ 173 V JAGO: Ei olõq armastanuq tütärlatsi 197 VI JAGO: Joudu tüüle! 217 VII JAGO: Pääsläne 235 VIII JAGO: Liide ja Maarja 259 IX JAGO: Pühäaid 277 X JAGO: Kaarnakivi 287 XI JAGO: Piksepalvõq 299 XII JAGO: Ütsik täht 311 ==Teedüs== {| |- || Välläandja: || [[Võro Instituut]] |- || Ilmumisaastak: || 1995 |- || Lehekülgi arv: || 324 |- || Toimõndajaq: || [[Kõivupuu Marju]], [[Jüvä Sullõv]] |- || Kokkosäädjäq: || [[Avarmaa Tea]], [[Kauksi Ülle]], [[Kõivo Madis]], [[Kõivupuu Marju]], [[Reimanni Nele]], [[Visseli Agu]] |- || Nõvvomiis: || [[Kuku Erich]] |- || Kiräviisi ja kiräkeele põhimõttide täpsüstüs: || [[Helbi Toomas]], [[Kasagu Enn]], [[Jüvä Sullõv]], [[Saarõ Evar]] |- || Pildiq joonist': || [[Gulgi Albert]] |- || Pääväpildiq: || Jakobi Kaido, Häkkineni Tuukka |- || Kaasõpildiq: || Pakleri Mati |- || Noodileheq: || [[Säre Taive]] |- || Kujondus: || [[Jüvä Sullõv]] |- || ISBN: || 9985-0-0019-6 |} ===Edimäne trükk=== {| |- || Välläandja: || Kirästüs "Koolibri" |- || Ilmumisaastak: || 1993 |- || Lehekülgi arv: || 232 |- || Kokkosäädjäq: || [[Avarmaa Tea]], [[Kauksi Ülle]], [[Kõivo Madis]], [[Kõivupuu Marju]], [[Reimanni Nele]], [[Visseli Agu]] |- || Nõvvomiis: || [[Kuku Erich]] |- || Pildiq joonist': || [[Gulgi Albert]] |- || Kaasõ tekk': || Eilseni Reet |- || Slaidiq tekk': || [[Uusi Hillar]] |- || ISBN: || 9985-0-0019-6 |} [[Category:Võrokeelidseq raamaduq]] [[Category:Raamaduq Võromaast]] [[Category:Võromaa inemiisi raamaduq]] [[Category:1993 raamaduq]] [[Category:Kooliraamaduq]] 3648 6660 2006-06-20T10:42:34Z 193.40.36.151 [[Category:Võro kirändüs]] [[Category:Raamaduq]] 6677 2006-06-20T12:53:39Z 193.40.36.151 [[Category:Võro kirändüs]] [[Category:Raamaduq keele perrä]] 3649 6661 2006-06-20T10:45:50Z 193.40.36.151 [[Category:Kirändüs]] 3650 6666 2006-06-20T10:58:13Z Valdis 47 [[Category:Võro kirändüs]] [[Category:Raamaduq]] 6674 2006-06-20T12:52:10Z 193.40.36.151 [[Category:Võro kirändüs]] [[Category:Raamaduq teemä perrä]] 3651 6667 2006-06-20T10:58:38Z Valdis 47 [[Category:Kirändüs]] 3652 6668 2006-06-20T11:00:04Z Valdis 47 [[Category:Võro kirändüs]] [[Category:Raamaduq]] 6679 2006-06-20T12:54:35Z 193.40.36.151 [[Category:Võro kirändüs]] [[Category:Raamaduq autori perrä]] 3653 6669 2006-06-20T11:01:05Z Valdis 47 [[Category:Raamaduq autori perrä]] [[Category:Võromaa inemiisi raamaduq]] 3654 6670 2006-06-20T11:02:12Z Valdis 47 [[Category:Raamaduq]] 3655 6672 2006-06-20T11:03:49Z Valdis 47 [[Category:Võro kirändüs]] [[Category:Raamaduq]] 6675 2006-06-20T12:52:44Z 193.40.36.151 [[Category:Võro kirändüs]] [[Category:Raamaduq teemä perrä]] 3656 6673 2006-06-20T11:05:00Z Valdis 47 [[Category:Võromaa inemiisi raamaduq]] [[Category:Raamaduq autori perrä]] 3657 6676 2006-06-20T12:53:04Z 193.40.36.151 [[Category:Raamaduq]] 3658 6678 2006-06-20T12:54:03Z 193.40.36.151 [[Category:Raamaduq]] 3659 6681 2006-06-20T12:56:05Z 193.40.36.151 [[Category:raamaduq aastaga perrä]] 3660 6682 2006-06-20T12:56:24Z 193.40.36.151 [[Category:Raamaduq]] 3661 6684 2006-06-20T12:57:43Z 193.40.36.151 [[Category:Raamaduq aastaga perrä]] 3662 6686 2006-06-20T12:58:56Z 193.40.36.151 [[Category:Raamaduq aastaga perrä]] 3663 6688 2006-06-20T12:59:45Z 193.40.36.151 [[Category:Raamaduq aastaga perrä]] 3664 6691 2006-06-22T07:53:38Z 193.40.5.245 "'''Tsirr-virr lõokõnõ'''" om [[võro rahvalaul]]õ [[laulik]]. Raamadu om kokko säädnü [[Kõivupuu Marju]] ni tä om tävvendüses umakultuuri opiraamatile "[[ABC kiräoppus ja lugõmik]]" ja "[[Võrokiilne lugõmik]]". ==Sisokõrd== {| |- || Saatõsõna || 7 |- || Juhatussõnaq [[kõrralaul]]õ manuq || 13 |- || Vannu laulõ üleskorjamise aoluust || 29 |- || Ää-ääh tsillukõnõ || 37 |- || Laulikida otsitassõ || 49 |- || Tähe mõrsja || 57 |- || Illos näio, kallis näio, kuldnõ noorik || 63 |- || Uma imä armu imä, võõras imä võhlu imä || 71 |- || Ütskõrd elli nuuri miis || 81 |- || Tüü must ei teota, higi must ei häbüstä || 91 |- || Pühäq olliq tullu, jouluq jõudnu || 101 |- || Laul sai otsa, laul läts' mõtsa || 115 |- || Sõnasellätüisi || 117 |- || Abis võet raamaduq || 119 |} ==Teedüs== {| |- || Kokko säädjä: || [[Kõivupuu Marju]] |- || Välläandja: || [[Võro Instituut]] |- || Ilmumisaastak: || 1999 |- || Lehekülgi arv: || 120 |- || Pildiq: || [[Valteri Edgar]] |- || Noodiq kirotanuq: || Orehhova Irina, Tuvi Edna |- || Nõvvoandja: || [[Sarvõ Vaike]] |- || Kiräviisi kontroll'nu: || [[Jüvä Triin]] ja Salo Monika |- || Trükkü toimõtajaq: || [[Rahmani Jan]] ja [[Saarõ Evar]] |- || Külgi pääle säädjä: || Paasmäe Piitre |- || ISBN: || 9985-9386-7-4 |} [[Category:Võrokeelidseq raamaduq]] [[Category:Raamaduq Võromaast]] [[Category:Võromaa inemiisi raamaduq]] [[Category:Reimanni Nele raamaduq]] [[Category:2004 raamaduq]] 6692 2006-06-22T08:03:23Z 193.40.5.245 "'''Tsirr-virr lõokõnõ'''" om [[võro rahvalaul]]õ [[laulik]]. Raamadu om kokko säädnü [[Kõivupuu Marju]] ni tä om tävvendüses umakultuuri opiraamatile "[[ABC kiräoppus ja lugõmik]]" ja "[[Võrokiilne lugõmik]]". ==Sisokõrd== {| |- || Saatõsõna || 7 |- || Juhatussõnaq [[kõrralaul]]õ manuq || 13 |- || Vannu laulõ üleskorjamise aoluust || 29 |- || Ää-ääh tsillukõnõ || 37 |- || Laulikida otsitassõ || 49 |- || Tähe mõrsja || 57 |- || Illos näio, kallis näio, kuldnõ noorik || 63 |- || Uma imä armu imä, võõras imä võhlu imä || 71 |- || Ütskõrd elli nuuri miis || 81 |- || Tüü must ei teota, higi must ei häbüstä || 91 |- || Pühäq olliq tullu, jouluq jõudnu || 101 |- || Laul sai otsa, laul läts' mõtsa || 115 |- || Sõnasellätüisi || 117 |- || Abis võet raamaduq || 119 |} ==Teedüs== {| |- || Kokko säädjä: || [[Kõivupuu Marju]] |- || Välläandja: || [[Võro Instituut]] |- || Ilmumisaastak: || 1999 |- || Lehekülgi arv: || 120 |- || Pildiq: || [[Valteri Edgar]] |- || Noodiq kirotanuq: || Orehhova Irina, Tuvi Edna |- || Nõvvoandja: || [[Sarvõ Vaike]] |- || Kiräviisi kontroll'nu: || [[Pulga Jaan]] |- || Pääväpildiq: || [[Eesti Rahvaluulõ Arhiiv]]ist Kõivupuu Marju eräkogost |- || Külgi pääle säädjä: || Kuperjanovi Maris |- || ISBN: || 9985-9220-1-8 |} [[Category:Võrokeelidseq raamaduq]] [[Category:Raamaduq võro rahvalaulust]] [[Category:Võromaa inemiisi raamaduq]] [[Category:Kõivupuu Marju raamaduq]] [[Category:1999 raamaduq]] 6732 2006-06-29T13:18:11Z Valdis 47 "'''Tsirr-virr lõokõnõ'''" om [[võro rahvalaul]]õ [[laulik]]. Raamadu om kokko säädnü [[Kõivupuu Marju]] ni tä om tävvendüses umakultuuri opiraamatile "[[ABC kiräoppus ja lugõmik]]" ja "[[Võrokiilne lugõmik]]". ==Sisokõrd== {| |- || Saatõsõna || 7 |- || Juhatussõnaq [[kõrralaul]]õ manuq || 13 |- || Vannu laulõ üleskorjamise aoluust || 29 |- || Ää-ääh tsillukõnõ || 37 |- || Laulikida otsitassõ || 49 |- || Tähe mõrsja || 57 |- || Illos näio, kallis näio, kuldnõ noorik || 63 |- || Uma imä armu imä, võõras imä võhlu imä || 71 |- || Ütskõrd elli nuuri miis || 81 |- || Tüü must ei teota, higi must ei häbüstä || 91 |- || Pühäq olliq tullu, jouluq jõudnu || 101 |- || Laul sai otsa, laul läts' mõtsa || 115 |- || Sõnasellätüisi || 117 |- || Abis võet raamaduq || 119 |} ==Teedüs== {| |- || Kokko säädjä: || [[Kõivupuu Marju]] |- || Välläandja: || [[Võro Instituut]] |- || Ilmumisaastak: || 1999 |- || Lehekülgi arv: || 120 |- || Pildiq: || [[Valteri Edgar]] |- || Noodiq kirotanuq: || Orehhova Irina, Tuvi Edna |- || Nõvvoandja: || [[Sarvõ Vaike]] |- || Kiräviisi kontroll'nu: || [[Pulga Jaan]] |- || Pääväpildiq: || [[Eesti Rahvaluulõ Arhiiv]]ist Kõivupuu Marju eräkogost |- || Külgi pääle säädjä: || Kuperjanovi Maris |- || ISBN: || 9985-9220-1-8 |} [[Category:Võrokeelidseq raamaduq]] [[Category:Raamaduq võro rahvalaulust]] [[Category:Võromaa inemiisi raamaduq]] [[Category:Kõivupuu Marju raamaduq]] [[Category:1999 raamaduq]] [[Category:Kooliraamaduq]] 7133 2006-07-17T21:04:41Z Võrok 7 [[Image:Tsirrvirrlookono.jpg|thumb|500px|right|Tsirr-virr lõokõnõ]] "'''Tsirr-virr lõokõnõ'''" om [[võro rahvalaul]]õ [[laulik]]. Raamadu om kokko säädnü [[Kõivupuu Marju]] ni tä om tävvendüses umakultuuri opiraamatile "[[ABC kiräoppus ja lugõmik]]" ja "[[Võrokiilne lugõmik]]". ==Sisokõrd== {| |- || Saatõsõna || 7 |- || Juhatussõnaq [[kõrralaul]]õ manuq || 13 |- || Vannu laulõ üleskorjamise aoluust || 29 |- || Ää-ääh tsillukõnõ || 37 |- || Laulikida otsitassõ || 49 |- || Tähe mõrsja || 57 |- || Illos näio, kallis näio, kuldnõ noorik || 63 |- || Uma imä armu imä, võõras imä võhlu imä || 71 |- || Ütskõrd elli nuuri miis || 81 |- || Tüü must ei teota, higi must ei häbüstä || 91 |- || Pühäq olliq tullu, jouluq jõudnu || 101 |- || Laul sai otsa, laul läts' mõtsa || 115 |- || Sõnasellätüisi || 117 |- || Abis võet raamaduq || 119 |} ==Teedüs== {| |- || Kokko säädjä: || [[Kõivupuu Marju]] |- || Välläandja: || [[Võro Instituut]] |- || Ilmumisaastak: || 1999 |- || Lehekülgi arv: || 120 |- || Pildiq: || [[Valteri Edgar]] |- || Noodiq kirotanuq: || Orehhova Irina, Tuvi Edna |- || Nõvvoandja: || [[Sarvõ Vaike]] |- || Kiräviisi kontroll'nu: || [[Pulga Jaan]] |- || Pääväpildiq: || [[Eesti Rahvaluulõ Arhiiv]]ist Kõivupuu Marju eräkogost |- || Külgi pääle säädjä: || Kuperjanovi Maris |- || ISBN: || 9985-9220-1-8 |} [[Category:Võrokeelidseq raamaduq]] [[Category:Raamaduq võro rahvalaulust]] [[Category:Võromaa inemiisi raamaduq]] [[Category:Kõivupuu Marju raamaduq]] [[Category:1999 raamaduq]] [[Category:Kooliraamaduq]] 8262 2006-10-09T10:30:12Z Valdis 47 [[Image:Tsirrvirrlookono.jpg|thumb|500px|right|Tsirr-virr lõokõnõ]] "'''Tsirr-virr lõokõnõ'''" om [[võro rahvalaul]]õ [[laulik]]. Raamadu om kokko säädnü [[Kõivupuu Marju]] ni tä om tävvendüses umakultuuri opiraamatile "[[ABC kiräoppus ja lugõmik]]" ja "[[Võrokiilne lugõmik]]". ==Sisokõrd== {| |- || Saatõsõna || 7 |- || Juhatussõnaq [[kõrralaul]]õ manuq || 13 |- || Vannu laulõ üleskorjamise aoluust || 29 |- || Ää-ääh tsillukõnõ || 37 |- || Laulikida otsitassõ || 49 |- || Tähe mõrsja || 57 |- || Illos näio, kallis näio, kuldnõ noorik || 63 |- || Uma imä armu imä, võõras imä võhlu imä || 71 |- || Ütskõrd elli nuuri miis || 81 |- || Tüü must ei teota, higi must ei häbüstä || 91 |- || Pühäq olliq tullu, jouluq jõudnu || 101 |- || Laul sai otsa, laul läts' mõtsa || 115 |- || Sõnasellätüisi || 117 |- || Abis võet raamaduq || 119 |} ==Teedüs== {| |- || Kokko säädjä: || [[Kõivupuu Marju]] |- || Välläandja: || [[Võro Instituut]] |- || Ilmumisaastak: || 1999 |- || Lehekülgi arv: || 120 |- || Pildiq: || [[Valteri Edgar]] |- || Noodiq kirotanuq: || Orehhova Irina, Tuvi Edna |- || Nõvvoandja: || [[Sarvõ Vaike]] |- || Kiräviisi kontroll'nu: || [[Pulga Jaan]] |- || Pääväpildiq: || [[Eesti Rahvaluulõ Arhiiv]]ist Kõivupuu Marju eräkogost |- || Külgi pääle säädjä: || Kuperjanovi Maris |- || ISBN: || 9985-9220-1-8 |} [[Category:Võrokeelidseq raamaduq]] [[Category:Raamaduq võro rahvalaulust]] [[Category:Võromaa inemiisi raamaduq]] [[Category:Kõivupuu Marju raamaduq]] [[Category:1999 raamaduq]] [[Category:Kooliraamaduq]] [[Category:Lauliguq]] 8279 2006-10-10T09:26:37Z Võrok 7 [[Image:Tsirrvirrlookono.jpg|thumb|500px|right|Tsirr-virr lõokõnõ]] "'''Tsirr-virr lõokõnõ'''" om [[võro rahvalaul]]õ [[laulik]]. Raamadu om kokko säädnü [[Kõivupuu Marju]] ni tä om tävvendüses umakultuuri opiraamatilõ "[[ABC kiräoppus ja lugõmik]]" ja "[[Võrokiilne lugõmik]]". ==Sisokõrd== {| |- || Saatõsõna || 7 |- || Juhatussõnaq [[kõrralaul]]õ manuq || 13 |- || Vannu laulõ üleskorjamise aoluust || 29 |- || Ää-ääh tsillukõnõ || 37 |- || Laulikida otsitassõ || 49 |- || Tähe mõrsja || 57 |- || Illos näio, kallis näio, kuldnõ noorik || 63 |- || Uma imä armu imä, võõras imä võhlu imä || 71 |- || Ütskõrd elli nuuri miis || 81 |- || Tüü must ei teota, higi must ei häbüstä || 91 |- || Pühäq olliq tullu, jouluq jõudnu || 101 |- || Laul sai otsa, laul läts' mõtsa || 115 |- || Sõnasellätüisi || 117 |- || Abis võet raamaduq || 119 |} ==Teedüs== {| |- || Kokkosäädjä: || [[Kõivupuu Marju]] |- || Välläandja: || [[Võro Instituut]] |- || Ilmumisaastak: || 1999 |- || Lehekülgi arv: || 120 |- || Pildiq: || [[Valteri Edgar]] |- || Noodiq kirotanuq: || Orehhova Irina, Tuvi Edna |- || Nõvvoandja: || [[Sarvõ Vaike]] |- || Kiräviisi kontroll'nu: || [[Pulga Jaan]] |- || Pääväpildiq: || [[Eesti Rahvaluulõ Arhiiv]]ist Kõivupuu Marju eräkogost |- || Külgi pääle säädjä: || Kuperjanovi Maris |- || ISBN: || 9985-9220-1-8 |} [[Category:Võrokeelidseq raamaduq]] [[Category:Raamaduq võro rahvalaulust]] [[Category:Võromaa inemiisi raamaduq]] [[Category:Kõivupuu Marju raamaduq]] [[Category:1999 raamaduq]] [[Category:Kooliraamaduq]] [[Category:Lauliguq]] 3665 6693 2006-06-22T08:04:21Z 193.40.5.245 [[Category:Raamaduq teemä perrä]] 3666 6694 2006-06-22T08:05:02Z 193.40.5.245 [[Category:Raamaduq autori perrä]] 3667 6695 2006-06-22T08:05:52Z 193.40.5.245 [[Category:Raamaduq aastaga perrä]] 3668 6715 2006-06-29T12:13:50Z Valdis 47 '''"Võro-Seto tähtraamat vai kallendri"''' om [[Võro kiil|võro-]] ja [[Seto kiil|setokeeline]] [[tähtraamat]], miä ilmus 1990. aastagast pääle. Tähtraamatin tuvvas ärq võro ja seto [[rahvakallendri]] tähtpääväq ni trükitäs võro- ja setokeelitsit lugusit, luulõtuisi, laulõ, oppuisi, vanarahva tarkuisi ja muud. ==Aastagakäügiq== {| |- || [[Võro-Seto tähtraamat vai kallendri 1990. aastaga pääle|1990]] || [[Võro-Seto tähtraamat vai kallendri 1991. aastaga pääle|1991]] || [[Võro-Seto tähtraamat vai kallendri 1992. aastaga pääle|1992]] || [[Võro-Seto tähtraamat vai kallendri 1993. aastaga pääle|1993]] || [[Võro-Seto tähtraamat vai kallendri 1994. aastaga pääle|1994]] || [[Võro-Seto tähtraamat vai kallendri 1995. aastaga pääle|1995]] || [[Võro-Seto tähtraamat vai kallendri 1996. aastaga pääle|1996]] || [[Võro-Seto tähtraamat vai kallendri 1997. aastaga pääle|1997]] || [[Võro-Seto tähtraamat vai kallendri 1998. aastaga pääle|1998]] || [[Võro-Seto tähtraamat vai kallendri 1999. aastaga pääle|1999]] |- || [[Võro-Seto tähtraamat vai kallendri 2000. aastaga pääle|2000]] || [[Võro-Seto tähtraamat vai kallendri 2001. aastaga pääle|2001]] || [[Võro-Seto tähtraamat vai kallendri 2002. aastaga pääle|2002]] || [[Võro-Seto tähtraamat vai kallendri 2003. aastaga pääle|2003]] || [[Võro-Seto tähtraamat vai kallendri 2004. aastaga pääle|2004]] || [[Võro-Seto tähtraamat vai kallendri 2005. aastaga pääle|2005]] || [[Võro-Seto tähtraamat vai kallendri 2006. aastaga pääle|2006]] |} [[Category:Võrokeelidseq raamaduq]] [[Category:Tähtraamaduq]] [[Category:Raamatidõ riaq]] 6716 2006-06-29T12:17:10Z Valdis 47 '''"Võro-Seto tähtraamat vai kallendri"''' om [[Võro kiil|võro-]] ja [[Seto kiil|setokeeline]] [[tähtraamat]], miä ilmus 1990. aastagast pääle. Tähtraamatin tuvvas ärq võro ja seto [[rahvakallendri]] tähtpääväq ni trükitäs võro- ja setokeelitsit lugusit, luulõtuisi, laulõ, oppuisi, vanarahva tarkuisi ja muud. ==Aastagakäügiq== {| |- || [[Võro-Seto tähtraamat ehk kallendri 1990. aastaga pääle|1990]] || [[Võro-Seto tähtraamat ehk kallendri 1991. aastaga pääle|1991]] || [[Võro-Seto tähtraamat ehk kallendri 1992. aastaga pääle|1992]] || [[Võro-Seto tähtraamat vai kallendri 1993. aastaga pääle|1993]] || [[Võro-Seto tähtraamat vai kallendri 1994. aastaga pääle|1994]] || [[Võro-Seto tähtraamat vai kallendri 1995. aastaga pääle|1995]] || [[Võro-Seto tähtraamat vai kallendri 1996. aastaga pääle|1996]] || [[Võro-Seto tähtraamat vai kallendri 1997. aastaga pääle|1997]] || [[Võro-Seto tähtraamat vai kallendri 1998. aastaga pääle|1998]] || [[Võro-Seto tähtraamat vai kallendri 1999. aastaga pääle|1999]] |- || [[Võro-Seto tähtraamat vai kallendri 2000. aastaga pääle|2000]] || [[Võro-Seto tähtraamat vai kallendri 2001. aastaga pääle|2001]] || [[Võro-Seto tähtraamat vai kallendri 2002. aastaga pääle|2002]] || [[Võro-Seto tähtraamat vai kallendri 2003. aastaga pääle|2003]] || [[Võro-Seto tähtraamat vai kallendri 2004. aastaga pääle|2004]] || [[Võro-Seto tähtraamat vai kallendri 2005. aastaga pääle|2005]] || [[Võro-Seto tähtraamat vai kallendri 2006. aastaga pääle|2006]] |} [[Category:Võrokeelidseq raamaduq]] [[Category:Tähtraamaduq]] [[Category:Raamatidõ riaq]] 6733 2006-06-29T13:18:59Z Valdis 47 '''"Võro-Seto tähtraamat vai kallendri"''' om [[Võro kiil|võro-]] ja [[Seto kiil|setokeeline]] [[tähtraamat]], miä ilmus 1990. aastagast pääle. Tähtraamatin tuvvas ärq võro ja seto [[rahvakallendri]] tähtpääväq ni trükitäs võro- ja setokeelitsit lugusit, luulõtuisi, laulõ, oppuisi, vanarahva tarkuisi ja muud. ==Aastagakäügiq== {| |- || [[Võro-Seto tähtraamat ehk kallendri 1990. aastaga pääle|1990]] || [[Võro-Seto tähtraamat ehk kallendri 1991. aastaga pääle|1991]] || [[Võro-Seto tähtraamat ehk kallendri 1992. aastaga pääle|1992]] || [[Võro-Seto tähtraamat vai kallendri 1993. aastaga pääle|1993]] || [[Võro-Seto tähtraamat vai kallendri 1994. aastaga pääle|1994]] || [[Võro-Seto tähtraamat vai kallendri 1995. aastaga pääle|1995]] || [[Võro-Seto tähtraamat vai kallendri 1996. aastaga pääle|1996]] || [[Võro-Seto tähtraamat vai kallendri 1997. aastaga pääle|1997]] || [[Võro-Seto tähtraamat vai kallendri 1998. aastaga pääle|1998]] || [[Võro-Seto tähtraamat vai kallendri 1999. aastaga pääle|1999]] |- || [[Võro-Seto tähtraamat vai kallendri 2000. aastaga pääle|2000]] || [[Võro-Seto tähtraamat vai kallendri 2001. aastaga pääle|2001]] || [[Võro-Seto tähtraamat vai kallendri 2002. aastaga pääle|2002]] || [[Võro-Seto tähtraamat vai kallendri 2003. aastaga pääle|2003]] || [[Võro-Seto tähtraamat vai kallendri 2004. aastaga pääle|2004]] || [[Võro-Seto tähtraamat vai kallendri 2005. aastaga pääle|2005]] || [[Võro-Seto tähtraamat vai kallendri 2006. aastaga pääle|2006]] |} [[Category:Tähtraamaduq]] [[Category:Raamatidõ riaq]] 7286 2006-08-03T12:24:44Z Valdis 47 '''"Võro-Seto tähtraamat vai kallendri"''' om [[Võro kiil|võro-]] ja [[Seto kiil|setokeeline]] [[tähtraamat]], miä ilmus 1990. aastagast pääle. Tähtraamatin tuvvas ärq võro ja seto [[rahvakallendri]] tähtpääväq ni trükitäs võro- ja setokeelitsit lugusit, luulõtuisi, laulõ, oppuisi, vanarahva tarkuisi ja muud. Võro-Seto tähtraamatut ommaq vällä andnuq [[Võro Keele ja Kultuuri Fond]], Ugala Tugikogo, [[Võrovaimu Selts]], [[Võro Instituut]] ja [[Võro Selts VKKF]]. Kokkopandjis ommaq olnuq [[Kama Kaido]], [[Pulga Jaan]], [[Jüvä Sullõv]], [[Rahmani Jan]], [[Fastrõ Mariko]], [[Valpri Valdo]] ja [[Ojari Triinu]]. ==Aastagakäügiq== {| |- || [[Võro-Seto tähtraamat ehk kallendri 1990. aastaga pääle|1990]] || [[Võro-Seto tähtraamat ehk kallendri 1991. aastaga pääle|1991]] || [[Võro-Seto tähtraamat ehk kallendri 1992. aastaga pääle|1992]] || [[Võro-Seto tähtraamat vai kallendri 1993. aastaga pääle|1993]] || [[Võro-Seto tähtraamat vai kallendri 1994. aastaga pääle|1994]] || [[Võro-Seto tähtraamat vai kallendri 1995. aastaga pääle|1995]] || [[Võro-Seto tähtraamat vai kallendri 1996. aastaga pääle|1996]] || [[Võro-Seto tähtraamat vai kallendri 1997. aastaga pääle|1997]] || [[Võro-Seto tähtraamat vai kallendri 1998. aastaga pääle|1998]] || [[Võro-Seto tähtraamat vai kallendri 1999. aastaga pääle|1999]] |- || [[Võro-Seto tähtraamat vai kallendri 2000. aastaga pääle|2000]] || [[Võro-Seto tähtraamat vai kallendri 2001. aastaga pääle|2001]] || [[Võro-Seto tähtraamat vai kallendri 2002. aastaga pääle|2002]] || [[Võro-Seto tähtraamat vai kallendri 2003. aastaga pääle|2003]] || [[Võro-Seto tähtraamat vai kallendri 2004. aastaga pääle|2004]] || [[Võro-Seto tähtraamat vai kallendri 2005. aastaga pääle|2005]] || [[Võro-Seto tähtraamat vai kallendri 2006. aastaga pääle|2006]] |} [[Category:Tähtraamaduq]] [[Category:Raamatidõ riaq]] 3669 6717 2006-06-29T12:27:14Z Valdis 47 '''"Võro-Seto tähtraamat vai kallendri 2006. aastaga pääle"''' om [[Võro-Seto tähtraamat|"Võro-Seto tähtraamadu"]] säitsmetõistkümnes aastagakäük. ==Sisokõrd== ==Teedüs== {| |- || Välläandja: || [[Võro Selts VKKF]] |- || Ilmumisaastak: || 2005 |- || Lehekülgi arv: || 96 |- || Kokkopandja: || [[Fastrõ Mariko]] |- || Kaasõ, pildiq ja sainakallendri joonst': || Orro Angela |- || Tähetiidüsliguq andmõq rehkend': || [[Kasagu Enn]] |- || Tehnilidselt toimõnd': || [[Rahmani Jan]] |- || Fotoq: || [[Eesti Kirändüsmuusõum]], Tubina Tuuli, Kangro Ulve, Härmasõ Priit jt. |- || Trükk: || OÜ Bookmill |- || ISSN: || 1406-5150 |} [[Category:Võrokeelidseq raamaduq]] [[Category:2006 raamaduq]] 6718 2006-06-29T12:27:57Z Valdis 47 '''"Võro-Seto tähtraamat vai kallendri 2006. aastaga pääle"''' om [[Võro-Seto tähtraamat|"Võro-Seto tähtraamadu"]] säitsmetõistkümnes aastagakäük. ==Sisokõrd== ==Teedüs== {| |- || Välläandja: || [[Võro Selts VKKF]] |- || Ilmumisaastak: || 2005 |- || Lehekülgi arv: || 96 |- || Kokkopandja: || [[Fastrõ Mariko]] |- || Kaasõ, pildiq ja sainakallendri joonist': || Orro Angela |- || Tähetiidüsliguq andmõq rehkend': || [[Kasagu Enn]] |- || Tehnilidselt toimõnd': || [[Rahmani Jan]] |- || Fotoq: || [[Eesti Kirändüsmuusõum]], Tubina Tuuli, Kangro Ulve, Härmasõ Priit jt. |- || Trükk: || OÜ Bookmill |- || ISSN: || 1406-5150 |} [[Category:Võrokeelidseq raamaduq]] [[Category:2006 raamaduq]] 6719 2006-06-29T12:33:56Z Valdis 47 '''"Võro-Seto tähtraamat vai kallendri 2006. aastaga pääle"''' om [[Võro-Seto tähtraamat|"Võro-Seto tähtraamadu"]] säitsmetõistkümnes aastagakäük. ==Sisokõrd== {| |- || Kallendriseletüseq || 4 |- || Tähetiidüsliguq andmõq || 5 |- || Kallendri || 7 |- || Kiä om kiä 2006 || 19 |- || Karl Ast-Rumor 120. ''Janika Kronberg'' || 23 |- || [[Kanepi kihlkund|Kanepi kihlkunnast]] [[Joosu külä|Joosust]] peri maiõuurja [[Wrangelli Ferdinand|Ferdinand von Wrangell]]. ''[[Hirvlaane Milvi]]'' || 26 |- || || |- || || |- || || |- || || |- || || |- || || |- || || |- || || |- || || |- || || |- || || |- || || |- || || |- || || |- || || |- || || |- || || |- || || |- || || |- || || |- || || |- || || |- || || |- || || |- || || |} ==Teedüs== {| |- || Välläandja: || [[Võro Selts VKKF]] |- || Ilmumisaastak: || 2005 |- || Lehekülgi arv: || 96 |- || Kokkopandja: || [[Fastrõ Mariko]] |- || Kaasõ, pildiq ja sainakallendri joonist': || Orro Angela |- || Tähetiidüsliguq andmõq rehkend': || [[Kasagu Enn]] |- || Tehnilidselt toimõnd': || [[Rahmani Jan]] |- || Fotoq: || [[Eesti Kirändüsmuusõum]], Tubina Tuuli, Kangro Ulve, Härmasõ Priit jt. |- || Trükk: || OÜ Bookmill |- || ISSN: || 1406-5150 |} [[Category:Võrokeelidseq raamaduq]] [[Category:2006 raamaduq]] 6720 2006-06-29T12:52:14Z Valdis 47 /* Sisokõrd */ '''"Võro-Seto tähtraamat vai kallendri 2006. aastaga pääle"''' om [[Võro-Seto tähtraamat|"Võro-Seto tähtraamadu"]] säitsmetõistkümnes aastagakäük. ==Sisokõrd== {| |- || Kallendriseletüseq || 4 |- || Tähetiidüsliguq andmõq || 5 |- || Kallendri || 7 |- || Kiä om kiä 2006 || 19 |- || Karl Ast-Rumor 120. ''Janika Kronberg'' || 23 |- || [[Kanepi kihlkund|Kanepi kihlkunnast]] [[Joosu külä|Joosust]] peri maiõuurja [[Wrangelli Ferdinand|Ferdinand von Wrangell]]. ''[[Hirvlaanõ Milvi|Milvi Hirvlaane]]'' || 26 |- || [[Lepä Lembit|Lembit Lepp]]. ''Viive Lepp'' || 29 |- || Kunstnik [[Kongo Alfred|Alfred Kongo]]. ''[[Hirvlaanõ Milvi|Milvi Hirvlaane]]'' || 33 |- || [[Ivaski Albert|Albert Ivask]] - kooli-, kirä- ja kalamiis. ''[[Valpri Liina|Liina Valper]]'' || 34 |- || Seto lauluimä [[Martini Ir'o]]. ''[[Hao Paul|Paul Hagu]]'' || 38 |- || [[Uma Leht|Uma Lehe]] iinkäüjäst 200 ajastaja iist. ''[[Hirvlaanõ Milvi|Milvi Hirvlaane]]'' || 45 |- || Luulõtuisi. ''[[Panga Milvi|Milvi Panga]]'' || 47 |- || Luulõtuisi. ''[[Kaplinski Jaan|Jaan Kaplinski]]'' || 51 |- || Luulõtuisi. ''Holtsi Leila'' || 52 |- || Lindora laadal iks juhtus. ''Mikk Puhalainen'' || 54 |- || Kuis ma PRIA paprõid täütse. ''[[Contra]]'' || 55 |- || Keväjämaru oppus. ''[[Contra]]'' || 56 |- || Kadonu lohe. [[Kasagu Enn|Enn Kasak]] || 57 |- || Kadonuq kunnaq. [[Kasagu Enn|Enn Kasak]] || 59 |- || Suvõõdagu sanna trepi pääl. ''[[Rahmani Jan|Jan Rahman]]'' || 61 |- || Täämbä piät karja mineme. ''[[Panga Milvi|Milvi Panga]]'' || 63 |- || Huss pand'! Võih, taivaesäkene, mia noq saa?. ''[[Kõivupuu Marju|Marju Kõivupuu]]'' || 64 |- || Vilä- ja kasupuiõl, ninnel ja puhmõl om talupoja aian pikk aolugu. ''Maris Kaasik'' || 69 |- || Tarvilikkõ hainu. ''Maris Kaasik'' || 72 |- || Kelt ja kuivatõt lat'k. ''Hõrna Rieka ja Aare'' || 77 |- || Saru-vanaimä retsepte. ''[[Fastrõ Mariko|Mariko Faster]], Triin Toom'' || 79 |- || Sannaliha pand suu vett juuskma. ''[[Saarõ Evar|Evar Saar]]'' || 80 |- || Kuis mi veini teimiq. ''Tiit Sepp'' || 83 |- || Rahvalikkõ kirju kasutamisõst täämbädsel pääväl. ''Tuuli Tubin'' || 88 |- || Värviline seto pits. ''Ulve Kangro'' || 92 |- || Nuputamist suurilõ. ''Valdis Laan'' || 95 |} ==Teedüs== {| |- || Välläandja: || [[Võro Selts VKKF]] |- || Ilmumisaastak: || 2005 |- || Lehekülgi arv: || 96 |- || Kokkopandja: || [[Fastrõ Mariko]] |- || Kaasõ, pildiq ja sainakallendri joonist': || Orro Angela |- || Tähetiidüsliguq andmõq rehkend': || [[Kasagu Enn]] |- || Tehnilidselt toimõnd': || [[Rahmani Jan]] |- || Fotoq: || [[Eesti Kirändüsmuusõum]], Tubina Tuuli, Kangro Ulve, Härmasõ Priit jt. |- || Trükk: || OÜ Bookmill |- || ISSN: || 1406-5150 |} [[Category:Võrokeelidseq raamaduq]] [[Category:2006 raamaduq]] 6723 2006-06-29T13:11:02Z Valdis 47 '''"Võro-Seto tähtraamat vai kallendri 2006. aastaga pääle"''' om [[Võro-Seto tähtraamat|"Võro-Seto tähtraamadu"]] säitsmetõistkümnes aastagakäük. ==Sisokõrd== {| |- || Kallendriseletüseq || 4 |- || Tähetiidüsliguq andmõq || 5 |- || Kallendri || 7 |- || Kiä om kiä 2006 || 19 |- || Karl Ast-Rumor 120. ''Janika Kronberg'' || 23 |- || [[Kanepi kihlkund|Kanepi kihlkunnast]] [[Joosu külä|Joosust]] peri maiõuurja [[Wrangelli Ferdinand|Ferdinand von Wrangell]]. ''[[Hirvlaanõ Milvi|Milvi Hirvlaane]]'' || 26 |- || [[Lepä Lembit|Lembit Lepp]]. ''Viive Lepp'' || 29 |- || Kunstnik [[Kongo Alfred|Alfred Kongo]]. ''[[Hirvlaanõ Milvi|Milvi Hirvlaane]]'' || 33 |- || [[Ivaski Albert|Albert Ivask]] - kooli-, kirä- ja kalamiis. ''[[Valpri Liina|Liina Valper]]'' || 34 |- || Seto lauluimä [[Martini Ir'o]]. ''[[Hao Paul|Paul Hagu]]'' || 38 |- || [[Uma Leht|Uma Lehe]] iinkäüjäst 200 ajastaja iist. ''[[Hirvlaanõ Milvi|Milvi Hirvlaane]]'' || 45 |- || Luulõtuisi. ''[[Panga Milvi|Milvi Panga]]'' || 47 |- || Luulõtuisi. ''[[Kaplinski Jaan|Jaan Kaplinski]]'' || 51 |- || Luulõtuisi. ''Holtsi Leila'' || 52 |- || Lindora laadal iks juhtus. ''Mikk Puhalainen'' || 54 |- || Kuis ma PRIA paprõid täütse. ''[[Contra]]'' || 55 |- || Keväjämaru oppus. ''[[Contra]]'' || 56 |- || Kadonu lohe. [[Kasagu Enn|Enn Kasak]] || 57 |- || Kadonuq kunnaq. [[Kasagu Enn|Enn Kasak]] || 59 |- || Suvõõdagu sanna trepi pääl. ''[[Rahmani Jan|Jan Rahman]]'' || 61 |- || Täämbä piät karja mineme. ''[[Panga Milvi|Milvi Panga]]'' || 63 |- || Huss pand'! Võih, taivaesäkene, mia noq saa?. ''[[Kõivupuu Marju|Marju Kõivupuu]]'' || 64 |- || Vilä- ja kasupuiõl, ninnel ja puhmõl om talupoja aian pikk aolugu. ''Maris Kaasik'' || 69 |- || Tarvilikkõ hainu. ''Maris Kaasik'' || 72 |- || Kelt ja kuivatõt lat'k. ''Hõrna Rieka ja Aare'' || 77 |- || Saru-vanaimä retsepte. ''[[Fastrõ Mariko|Mariko Faster]], Triin Toom'' || 79 |- || Sannaliha pand suu vett juuskma. ''[[Saarõ Evar|Evar Saar]]'' || 80 |- || Kuis mi veini teimiq. ''Tiit Sepp'' || 83 |- || Rahvalikkõ kirju kasutamisõst täämbädsel pääväl. ''Tuuli Tubin'' || 88 |- || Värviline seto pits. ''Ulve Kangro'' || 92 |- || Nuputamist suurilõ. ''Valdis Laan'' || 95 |} ==Teedüs== {| |- || Välläandja: || [[Võro Selts VKKF]] |- || Ilmumisaastak: || 2005 |- || Lehekülgi arv: || 96 |- || Kokkopandja: || [[Fastrõ Mariko]] |- || Kaasõ, pildiq ja sainakallendri joonist': || Orro Angela |- || Tähetiidüsliguq andmõq rehkend': || [[Kasagu Enn]] |- || Tehnilidselt toimõnd': || [[Rahmani Jan]] |- || Fotoq: || [[Eesti Kirändüsmuusõum]], Tubina Tuuli, Kangro Ulve, Härmasõ Priit jt. |- || Trükk: || OÜ Bookmill |- || ISSN: || 1406-5150 |} [[Category:Võrokeelidseq raamaduq]] [[Category:2005 raamaduq]] 3670 6721 2006-06-29T13:08:34Z Valdis 47 '''"Võro-Seto tähtraamat ehk kallendri 1990. aastaga pääle"''' om [[Võro-Seto tähtraamat|"Võro-Seto tähtraamadu"]] edimäne aastagakäük. ==Sisokõrd== {| |- || Märke tähendüseq || 4 |- || Kallendri ja timä seletüseq || 4 |- || Astronuumliseq andmõq || 4 |- || Kalendaarium || 5 |- || Võro rahvakalendre tähtpäiväq 1990 || 17 |- || Seto rahvakalendre tähtpäiväq 1990 || 18 |- || Mõõdiq || 20 |- || [[Võromaa mõisaq]] nink kihelkunnakohtoq mineväl aastagasaal || 21 |- || Külvikõrraq || 25 |- || [[Karula kihlkund|Karula]] retseptiq || 26 |- || Luulõtusõq. ''[[Kauksi Ülle]]'' || 28 |- || Vana Uandimaa. ''[[Jaigi Juhan|Juhan Jaik]]'' || 31 |- || Imä õe. ''[[Latigu Jaan|Jaan Lattik]]'' || 34 |- || Esä. ''[[Latigu Jaan|Jaan Lattik]]'' || 37 |- || Tatreko puder. ''[[Hurda Jakob|Jakob Hurt]]'' || 38 |- || Luulõtusõq. ''[[Elleri Kalle|Kalle I. Eller]]'' || 39 |} ==Teedüs== {| |- || Välläandja: || [[Võro Keele ja Kultuuri Fond]] |- || Ilmumisaastak: || 1989 |- || Lehekülgi arv: || 44 |- || Kokkopandja: || [[Kama Kaido]] |- || Seto kalendaarium: || [[Hao Paul]] |- || Makett: || Helvi Niilisk |- || Edekaas nink tiitelleht: || Kahuski Neeme |} [[Category:Võrokeelidseq raamaduq]] [[Category:1990 raamaduq]] 6725 2006-06-29T13:11:58Z Valdis 47 '''"Võro-Seto tähtraamat ehk kallendri 1990. aastaga pääle"''' om [[Võro-Seto tähtraamat|"Võro-Seto tähtraamadu"]] edimäne aastagakäük. ==Sisokõrd== {| |- || Märke tähendüseq || 4 |- || Kallendri ja timä seletüseq || 4 |- || Astronuumliseq andmõq || 4 |- || Kalendaarium || 5 |- || Võro rahvakalendre tähtpäiväq 1990 || 17 |- || Seto rahvakalendre tähtpäiväq 1990 || 18 |- || Mõõdiq || 20 |- || [[Võromaa mõisaq]] nink kihelkunnakohtoq mineväl aastagasaal || 21 |- || Külvikõrraq || 25 |- || [[Karula kihlkund|Karula]] retseptiq || 26 |- || Luulõtusõq. ''[[Kauksi Ülle]]'' || 28 |- || Vana Uandimaa. ''[[Jaigi Juhan|Juhan Jaik]]'' || 31 |- || Imä õe. ''[[Latigu Jaan|Jaan Lattik]]'' || 34 |- || Esä. ''[[Latigu Jaan|Jaan Lattik]]'' || 37 |- || Tatreko puder. ''[[Hurda Jakob|Jakob Hurt]]'' || 38 |- || Luulõtusõq. ''[[Elleri Kalle|Kalle I. Eller]]'' || 39 |} ==Teedüs== {| |- || Välläandja: || [[Võro Keele ja Kultuuri Fond]] |- || Ilmumisaastak: || 1989 |- || Lehekülgi arv: || 44 |- || Kokkopandja: || [[Kama Kaido]] |- || Seto kalendaarium: || [[Hao Paul]] |- || Makett: || Helvi Niilisk |- || Edekaas nink tiitelleht: || Kahuski Neeme |} [[Category:Võrokeelidseq raamaduq]] [[Category:1989 raamaduq]] 7266 2006-08-03T08:34:42Z Valdis 47 '''"Võro-Seto tähtraamat ehk kallendri 1990. aastaga pääle"''' om [[Võro-Seto tähtraamat|"Võro-Seto tähtraamadu"]] edimäne aastagakäük. ==Sisokõrd== {| |- || Märke tähendüseq || 4 |- || Kallendri ja timä seletüseq || 4 |- || Astronuumliseq andmõq || 4 |- || Kalendaarium || 5 |- || Võro rahvakalendre tähtpäiväq 1990 || 17 |- || Seto rahvakalendre tähtpäiväq 1990 || 18 |- || Mõõdiq || 20 |- || [[Võromaa mõisaq]] nink kihelkunnakohtoq mineväl aastagasaal || 21 |- || Külvikõrraq || 25 |- || [[Karula kihlkund|Karula]] retseptiq || 26 |- || Luulõtusõq. ''[[Kauksi Ülle]]'' || 28 |- || Vana Uandimaa. ''[[Jaigi Juhan|Juhan Jaik]]'' || 31 |- || Imä õe. ''[[Latigu Jaan|Jaan Lattik]]'' || 34 |- || Esä. ''[[Latigu Jaan|Jaan Lattik]]'' || 37 |- || Tatreko puder. ''[[Hurda Jakob|Jakob Hurt]]'' || 38 |- || Luulõtusõq. ''[[Elleri Kalle|Kalle I. Eller]]'' || 39 |} ==Teedüs== {| |- || Välläandja: || [[Võro Keele ja Kultuuri Fond]] |- || Ilmumisaastak: || 1989 |- || Ilmumiskotus: || [[Võro]] |- || Lehekülgi arv: || 44 |- || Kokkopandja: || [[Kama Kaido]] |- || Seto kalendaarium: || [[Hao Paul]] |- || Makett: || Niiliski Helvi |- || Edekaas nink tiitelleht: || Kahuski Neeme |} [[Category:Võrokeelidseq raamaduq]] [[Category:1989 raamaduq]] 3671 6722 2006-06-29T13:09:58Z Valdis 47 [[Category:Raamaduq aastaga perrä]] 3672 6724 2006-06-29T13:11:31Z Valdis 47 [[Category:Raamaduq aastaga perrä]] 3673 6726 2006-06-29T13:12:27Z Valdis 47 [[Category:Raamaduq aastaga perrä]] 3674 6727 2006-06-29T13:13:31Z Valdis 47 [[Category:Raamaduq]] 3675 6728 2006-06-29T13:14:11Z Valdis 47 [[Category:Raamaduq sanri perrä]] 3676 6729 2006-06-29T13:14:48Z Valdis 47 [[Category:Raamaduq]] 3677 6731 2006-06-29T13:17:20Z Valdis 47 [[Category:Raamaduq sanri perrä]] 3678 6735 2006-06-29T13:21:49Z Valdis 47 [[Category:Raamaduq sanri perrä]] 3679 6739 2006-06-29T13:26:13Z Valdis 47 [["Koli-ramat"]] moved to [[Koli-ramat]] #REDIRECT [[Koli-ramat]] 3680 6741 2006-06-29T13:26:13Z Valdis 47 [[Talk:"Koli-ramat"]] moved to [[Talk:Koli-ramat]] #REDIRECT [[Talk:Koli-ramat]] 3681 6743 2006-06-29T13:35:56Z Valdis 47 [[Category:Raamaduq keele perrä]] 3682 6745 2006-06-29T13:36:26Z Valdis 47 [["Koli-ramat" (Körber)]] moved to [[Koli-ramat (Körber)]] #REDIRECT [[Koli-ramat (Körber)]] 3683 6749 2006-06-29T13:49:06Z Valdis 47 [[Category:Raamaduq aastaga perrä]] 3684 6752 2006-07-01T18:47:59Z MediaWiki default /** CSS placed here will be applied to all skins */ 3685 6753 2006-07-01T18:47:59Z MediaWiki default /** CSS placed here will be applied to all skins */ 3686 6758 2006-07-01T18:48:00Z MediaWiki default w 3687 6759 2006-07-01T18:48:00Z MediaWiki default w 3688 6760 2006-07-01T18:48:00Z MediaWiki default Account created 3689 6761 2006-07-01T18:48:00Z MediaWiki default Account created 3690 6762 2006-07-01T18:48:00Z MediaWiki default The user account for $1 has been created. 3691 6763 2006-07-01T18:48:00Z MediaWiki default The user account for $1 has been created. 3692 6778 2006-07-01T18:48:00Z MediaWiki default Redirecting to [[$1]] 3693 6779 2006-07-01T18:48:00Z MediaWiki default Redirecting to [[$1]] 3694 6780 2006-07-01T18:48:00Z MediaWiki default The text of '''your edits''' to '''$1''' is shown below: 3695 6781 2006-07-01T18:48:00Z MediaWiki default The text of '''your edits''' to '''$1''' is shown below: 3696 6782 2006-07-01T18:48:00Z MediaWiki default The source of '''$1''' is shown below: 3697 6783 2006-07-01T18:48:00Z MediaWiki default The source of '''$1''' is shown below: 3698 6790 2006-07-01T18:48:00Z MediaWiki default b 3699 6791 2006-07-01T18:48:00Z MediaWiki default b 3700 6792 2006-07-01T18:48:00Z MediaWiki default Undelete failed; someone else may have undeleted the page first. 3701 6793 2006-07-01T18:48:00Z MediaWiki default Undelete failed; someone else may have undeleted the page first. 3702 6796 2006-07-01T18:48:00Z MediaWiki default | 3703 6797 2006-07-01T18:48:00Z MediaWiki default | 3704 6798 2006-07-01T18:48:00Z MediaWiki default Clear watchlist 3705 6799 2006-07-01T18:48:00Z MediaWiki default Clear watchlist 3706 6804 2006-07-01T18:48:00Z MediaWiki default You need to $1 to confirm your email address. 3707 6805 2006-07-01T18:48:00Z MediaWiki default You need to $1 to confirm your email address. 3708 6812 2006-07-01T18:48:00Z MediaWiki default (Link to this page as [[$1]]) 3709 6813 2006-07-01T18:48:00Z MediaWiki default (Link to this page as [[$1]]) 3710 6814 2006-07-01T18:48:00Z MediaWiki default '''Warning:''' You are editing a page which is used to provide interface text for the software. Changes to this page will affect the appearance of the user interface for other users. 3711 6815 2006-07-01T18:48:00Z MediaWiki default '''Warning:''' You are editing a page which is used to provide interface text for the software. Changes to this page will affect the appearance of the user interface for other users. 3712 6816 2006-07-01T18:48:00Z MediaWiki default edit 3713 6817 2006-07-01T18:48:00Z MediaWiki default edit 3714 6822 2006-07-01T18:48:01Z MediaWiki default Export 3715 6823 2006-07-01T18:48:01Z MediaWiki default Export 3716 6828 2006-07-01T18:48:01Z MediaWiki default Invalid subscription feed type. 3717 6829 2006-07-01T18:48:01Z MediaWiki default Invalid subscription feed type. 3718 6830 2006-07-01T18:48:01Z MediaWiki default A file of this name has been previously uploaded and subsequently deleted. You should check the $1 before proceeding to upload it again. 3719 6831 2006-07-01T18:48:01Z MediaWiki default A file of this name has been previously uploaded and subsequently deleted. You should check the $1 before proceeding to upload it again. 3720 6834 2006-07-01T18:48:01Z MediaWiki default Group: 3721 6835 2006-07-01T18:48:01Z MediaWiki default (all) 3722 6836 2006-07-01T18:48:01Z MediaWiki default (all) 3723 6837 2006-07-01T18:48:01Z MediaWiki default Bots 3724 6838 2006-07-01T18:48:01Z MediaWiki default Bot 3725 6839 2006-07-01T18:48:01Z MediaWiki default Bot 3726 6840 2006-07-01T18:48:01Z MediaWiki default Bots 3727 6841 2006-07-01T18:48:01Z MediaWiki default Bureaucrats 3728 6842 2006-07-01T18:48:01Z MediaWiki default Bureaucrat 3729 6843 2006-07-01T18:48:01Z MediaWiki default Bureaucrat 3730 6844 2006-07-01T18:48:01Z MediaWiki default Bureaucrats 3731 6845 2006-07-01T18:48:01Z MediaWiki default Stewards 3732 6846 2006-07-01T18:48:01Z MediaWiki default Steward 3733 6847 2006-07-01T18:48:01Z MediaWiki default Steward 3734 6848 2006-07-01T18:48:01Z MediaWiki default Stewards 3735 6849 2006-07-01T18:48:01Z MediaWiki default Sysops 3736 6850 2006-07-01T18:48:01Z MediaWiki default Sysop 3737 6851 2006-07-01T18:48:01Z MediaWiki default Sysop 3738 6852 2006-07-01T18:48:01Z MediaWiki default Sysops 3739 6853 2006-07-01T18:48:01Z MediaWiki default Group: 3740 6854 2006-07-01T18:48:01Z MediaWiki default {{ns:project}}:Bots 3741 6855 2006-07-01T18:48:01Z MediaWiki default {{ns:project}}:Bots 3742 6856 2006-07-01T18:48:01Z MediaWiki default {{ns:project}}:Bureaucrats 3743 6857 2006-07-01T18:48:01Z MediaWiki default {{ns:project}}:Bureaucrats 3744 6858 2006-07-01T18:48:01Z MediaWiki default {{ns:project}}:Administrators 3745 6859 2006-07-01T18:48:01Z MediaWiki default {{ns:project}}:Administrators 3746 6860 2006-07-01T18:48:01Z MediaWiki default Revision history for this page on the wiki 3747 6861 2006-07-01T18:48:01Z MediaWiki default Revision history for this page on the wiki 3748 6862 2006-07-01T18:48:01Z MediaWiki default The requested page doesn't exist. It may have been deleted from the wiki, or renamed. Try [[Special:Search|searching on the wiki]] for relevant new pages. 3749 6863 2006-07-01T18:48:01Z MediaWiki default The requested page doesn't exist. It may have been deleted from the wiki, or renamed. Try [[Special:Search|searching on the wiki]] for relevant new pages. 3750 6864 2006-07-01T18:48:01Z MediaWiki default $1 at $2 3751 6865 2006-07-01T18:48:01Z MediaWiki default $1 at $2 3752 6866 2006-07-01T18:48:01Z MediaWiki default Revision history 3753 6867 2006-07-01T18:48:01Z MediaWiki default Revision history 3754 6870 2006-07-01T18:48:01Z MediaWiki default Copy all history versions for this page 3755 6871 2006-07-01T18:48:01Z MediaWiki default Copy all history versions for this page 3756 6872 2006-07-01T18:48:01Z MediaWiki default Import 3757 6873 2006-07-01T18:48:01Z MediaWiki default Import 3758 6874 2006-07-01T18:48:01Z MediaWiki default Select a wiki and page title to import. Revision dates and editors' names will be preserved. All transwiki import actions are logged at the [[Special:Log/import|import log]]. 3759 6875 2006-07-01T18:48:01Z MediaWiki default Select a wiki and page title to import. Revision dates and editors' names will be preserved. All transwiki import actions are logged at the [[Special:Log/import|import log]]. 3760 6876 2006-07-01T18:48:01Z MediaWiki default transwikied $1 3761 6877 2006-07-01T18:48:01Z MediaWiki default $1 revision(s) from $2 3762 6878 2006-07-01T18:48:01Z MediaWiki default $1 revision(s) from $2 3763 6879 2006-07-01T18:48:01Z MediaWiki default transwikied $1 3764 6880 2006-07-01T18:48:01Z MediaWiki default imported $1 by file upload 8512 2006-10-25T17:55:17Z MediaWiki default 88 imported [[$1]] by file upload 3765 6881 2006-07-01T18:48:01Z MediaWiki default $1 revision(s) 3766 6882 2006-07-01T18:48:01Z MediaWiki default $1 revision(s) 3767 6883 2006-07-01T18:48:01Z MediaWiki default imported $1 by file upload 3768 6884 2006-07-01T18:48:01Z MediaWiki default $1 revision(s) 7792 2006-08-31T18:29:44Z MediaWiki default $1 {{PLURAL:$1|revision|revisions}} 3769 6885 2006-07-01T18:48:01Z MediaWiki default $1 revision(s) 3770 6886 2006-07-01T18:48:01Z MediaWiki default Bad interwiki link 3771 6887 2006-07-01T18:48:01Z MediaWiki default Bad interwiki link 3772 6888 2006-07-01T18:48:01Z MediaWiki default Couldn't open import file 3773 6889 2006-07-01T18:48:01Z MediaWiki default Couldn't open import file 3774 6890 2006-07-01T18:48:01Z MediaWiki default Import log 3775 6891 2006-07-01T18:48:01Z MediaWiki default Import log 3776 6892 2006-07-01T18:48:01Z MediaWiki default Administrative imports of pages with edit history from other wikis. 3777 6893 2006-07-01T18:48:01Z MediaWiki default Administrative imports of pages with edit history from other wikis. 3778 6894 2006-07-01T18:48:01Z MediaWiki default No pages to import. 3779 6895 2006-07-01T18:48:01Z MediaWiki default No pages to import. 3780 6896 2006-07-01T18:48:01Z MediaWiki default Importing pages... 3781 6897 2006-07-01T18:48:01Z MediaWiki default Importing pages... 3782 6898 2006-07-01T18:48:01Z MediaWiki default Unknown import source type 3783 6899 2006-07-01T18:48:01Z MediaWiki default Unknown import source type 3784 6902 2006-07-01T18:48:01Z MediaWiki default - 3785 6903 2006-07-01T18:48:01Z MediaWiki default - 3786 6904 2006-07-01T18:48:01Z MediaWiki default Language: $1 3787 6905 2006-07-01T18:48:01Z MediaWiki default Language: $1 3788 6906 2006-07-01T18:48:01Z MediaWiki default * Deutsch|de * English|en * Esperanto|eo * Français|fr * Español|es * Italiano|it * Nederlands|nl 3789 6907 2006-07-01T18:48:01Z MediaWiki default * Deutsch|de * English|en * Esperanto|eo * Français|fr * Español|es * Italiano|it * Nederlands|nl 3790 6914 2006-07-01T18:48:02Z MediaWiki default Metadata (see [[{{ns:project}}:Metadata]] for an explanation): 3791 6915 2006-07-01T18:48:02Z MediaWiki default Metadata (see [[{{ns:project}}:Metadata]] for an explanation): 3792 6926 2006-07-01T18:48:02Z MediaWiki default $1 {{PLURAL:$1|member|members}} 3793 6927 2006-07-01T18:48:02Z MediaWiki default $1 {{PLURAL:$1|member|members}} 3794 6932 2006-07-01T18:48:02Z MediaWiki default '''There is no page titled "$1".''' You can [[:$1|create this page]]. 7964 2006-09-15T10:40:55Z Võrok 7 '''Olõ-i lehte päälkiräga "$1".''' Võit tuu [[:$1|esiq luvvaq]]. 3795 6933 2006-07-01T18:48:02Z MediaWiki default '''There is no page titled "$1".''' You can [[:$1|create this page]]. 3796 6934 2006-07-01T18:48:02Z MediaWiki default You have to specify a username. 3797 6935 2006-07-01T18:48:02Z MediaWiki default You have to specify a username. 3798 6938 2006-07-01T18:48:02Z MediaWiki default Project page 3799 6939 2006-07-01T18:48:02Z MediaWiki default Project page 3800 6942 2006-07-01T18:48:02Z MediaWiki default Revision as of $1; $5<br />$3 | $2 | $4 3801 6943 2006-07-01T18:48:02Z MediaWiki default Revision as of $1; $5<br />$3 | $2 | $4 3802 6948 2006-07-01T18:48:02Z MediaWiki default The following data is cached, and was last updated $1. 3803 6949 2006-07-01T18:48:02Z MediaWiki default The following data is cached, and was last updated $1. 3804 6954 2006-07-01T18:48:02Z MediaWiki default Watchlist 3805 6955 2006-07-01T18:48:02Z MediaWiki default Number of days to show in watchlist: 3806 6956 2006-07-01T18:48:02Z MediaWiki default Number of days to show in watchlist: 3807 6957 2006-07-01T18:48:02Z MediaWiki default Number of edits to show in expanded watchlist: 3808 6958 2006-07-01T18:48:02Z MediaWiki default Number of edits to show in expanded watchlist: 3809 6959 2006-07-01T18:48:02Z MediaWiki default Watchlist 3810 6962 2006-07-01T18:48:02Z MediaWiki default View project page 3811 6963 2006-07-01T18:48:02Z MediaWiki default View project page 3812 6966 2006-07-01T18:48:02Z MediaWiki default This page provides interface text for the software, and is locked to prevent abuse. 3813 6967 2006-07-01T18:48:02Z MediaWiki default This page provides interface text for the software, and is locked to prevent abuse. 3814 6976 2006-07-01T18:48:02Z MediaWiki default Random redirect 3815 6977 2006-07-01T18:48:02Z MediaWiki default Random redirect 3816 6980 2006-07-01T18:48:02Z MediaWiki default $1 anonymous users 7666 2006-08-27T12:14:57Z Võrok 7 $1 nimeldä pruukjit 7673 2006-08-27T12:26:47Z Võrok 7 $1 nimeldä pruukjaq 3817 6981 2006-07-01T18:48:02Z MediaWiki default $1 anonymous users 3818 6982 2006-07-01T18:48:02Z MediaWiki default $1 bots 7665 2006-08-27T12:13:55Z Võrok 7 $1 bottõ 7670 2006-08-27T12:23:00Z Võrok 7 $1 botiq 7681 2006-08-27T12:47:14Z Võrok 7 $1 robodiq 3819 6983 2006-07-01T18:48:02Z MediaWiki default $1 bots 3820 6984 2006-07-01T18:48:02Z MediaWiki default $1 logged-in users 7667 2006-08-27T12:15:47Z Võrok 7 $1 nimega pruukjit 7671 2006-08-27T12:24:55Z Võrok 7 $1 nimega pruukjaq 3821 6985 2006-07-01T18:48:02Z MediaWiki default $1 logged-in users 3822 6986 2006-07-01T18:48:02Z MediaWiki default $1 my edits 7668 2006-08-27T12:17:05Z Võrok 7 $1 mu toimõnduisi 7672 2006-08-27T12:25:25Z Võrok 7 $1 mu toimõndusõq 7689 2006-08-27T13:02:42Z Võrok 7 $1 mu toimõndusõq. 3823 6987 2006-07-01T18:48:02Z MediaWiki default $1 my edits 3824 6988 2006-07-01T18:48:02Z MediaWiki default $1 minor edits 7655 2006-08-25T21:20:35Z Võrok 7 $1 väikut parandust 7669 2006-08-27T12:20:59Z Võrok 7 $1 väikuq parandusõq 3825 6989 2006-07-01T18:48:02Z MediaWiki default $1 minor edits 3826 6990 2006-07-01T18:48:02Z MediaWiki default $1 patrolled edits 3827 6991 2006-07-01T18:48:02Z MediaWiki default $1 patrolled edits 3828 6998 2006-07-01T18:48:03Z MediaWiki default User rights log 3829 6999 2006-07-01T18:48:03Z MediaWiki default User rights log 3830 7000 2006-07-01T18:48:03Z MediaWiki default changed group membership for $1 from $2 to $3 3831 7001 2006-07-01T18:48:03Z MediaWiki default changed group membership for $1 from $2 to $3 3832 7002 2006-07-01T18:48:03Z MediaWiki default (none) 3833 7003 2006-07-01T18:48:03Z MediaWiki default (none) 3834 7006 2006-07-01T18:48:03Z MediaWiki default <strong>Sorry! We could not process your edit due to a loss of session data.</strong> ''Because this wiki has raw HTML enabled, the preview is hidden as a precaution against JavaScript attacks.'' <strong>If this is a legitimate edit attempt, please try again. If it still doesn't work, try logging out and logging back in.</strong> 3835 7007 2006-07-01T18:48:03Z MediaWiki default <strong>Sorry! We could not process your edit due to a loss of session data.</strong> ''Because this wiki has raw HTML enabled, the preview is hidden as a precaution against JavaScript attacks.'' <strong>If this is a legitimate edit attempt, please try again. If it still doesn't work, try logging out and logging back in.</strong> 3836 7008 2006-07-01T18:48:03Z MediaWiki default For newbies 3837 7009 2006-07-01T18:48:03Z MediaWiki default For newbies 3838 7010 2006-07-01T18:48:03Z MediaWiki default Newer $1 3839 7011 2006-07-01T18:48:03Z MediaWiki default Newer $1 3840 7012 2006-07-01T18:48:03Z MediaWiki default Newest 3841 7013 2006-07-01T18:48:03Z MediaWiki default Newest 3842 7014 2006-07-01T18:48:03Z MediaWiki default Older $1 3843 7015 2006-07-01T18:48:03Z MediaWiki default Older $1 3844 7016 2006-07-01T18:48:03Z MediaWiki default Oldest 3845 7017 2006-07-01T18:48:03Z MediaWiki default Oldest 3846 7018 2006-07-01T18:48:03Z MediaWiki default Show new images starting from $1 3847 7019 2006-07-01T18:48:03Z MediaWiki default Show new images starting from $1 3848 7023 2006-07-01T18:48:03Z MediaWiki default Expand watchlist to show all applicable changes 3849 7024 2006-07-01T18:48:03Z MediaWiki default Expand watchlist to show all applicable changes 3850 7025 2006-07-01T18:48:03Z MediaWiki default Hide bot edits from the watchlist 3851 7026 2006-07-01T18:48:03Z MediaWiki default Hide bot edits from the watchlist 3852 7027 2006-07-01T18:48:03Z MediaWiki default Hide my edits from the watchlist 3853 7028 2006-07-01T18:48:03Z MediaWiki default Hide my edits from the watchlist 3854 7033 2006-07-01T18:48:03Z MediaWiki default [[User:$1|$1]] has been unblocked 3855 7034 2006-07-01T18:48:03Z MediaWiki default [[User:$1|$1]] has been unblocked 3856 7035 2006-07-01T18:48:03Z MediaWiki default Uncategorized images 3857 7036 2006-07-01T18:48:03Z MediaWiki default Uncategorized images 3858 7041 2006-07-01T18:48:03Z MediaWiki default Comment: 3859 7042 2006-07-01T18:48:03Z MediaWiki default Comment: 3860 7043 2006-07-01T18:48:03Z MediaWiki default $1 file(s) restored 3861 7044 2006-07-01T18:48:03Z MediaWiki default $1 file(s) restored 3862 7045 2006-07-01T18:48:03Z MediaWiki default <big>'''$1 has been restored'''</big> Consult the [[Special:Log/delete|deletion log]] for a record of recent deletions and restorations. 3863 7046 2006-07-01T18:48:03Z MediaWiki default <big>'''$1 has been restored'''</big> Consult the [[Special:Log/delete|deletion log]] for a record of recent deletions and restorations. 3864 7047 2006-07-01T18:48:03Z MediaWiki default $1 revisions and $2 file(s) restored 3865 7048 2006-07-01T18:48:03Z MediaWiki default $1 revisions and $2 file(s) restored 3866 7049 2006-07-01T18:48:03Z MediaWiki default To restore the entire page, leave all checkboxes deselected and click '''''Restore'''''. To perform a selective restoration, check the boxes corresponding to the revisions to be restored, and click '''''Restore'''''. Clicking '''''Reset''''' will clear the comment field and all checkboxes. 3867 7050 2006-07-01T18:48:03Z MediaWiki default To restore the entire page, leave all checkboxes deselected and click '''''Restore'''''. To perform a selective restoration, check the boxes corresponding to the revisions to be restored, and click '''''Restore'''''. Clicking '''''Reset''''' will clear the comment field and all checkboxes. 3868 7051 2006-07-01T18:48:03Z MediaWiki default Reset 3869 7052 2006-07-01T18:48:03Z MediaWiki default Reset 3870 7053 2006-07-01T18:48:03Z MediaWiki default Unused templates 3871 7054 2006-07-01T18:48:03Z MediaWiki default Unused templates 3872 7055 2006-07-01T18:48:03Z MediaWiki default This page lists all pages in the template namespace which are not included in another page. Remember to check for other links to the templates before deleting them. 3873 7056 2006-07-01T18:48:03Z MediaWiki default This page lists all pages in the template namespace which are not included in another page. Remember to check for other links to the templates before deleting them. 3874 7057 2006-07-01T18:48:03Z MediaWiki default other links 3875 7058 2006-07-01T18:48:03Z MediaWiki default other links 3876 7061 2006-07-01T18:48:03Z MediaWiki default Upload a new version of this file 3877 7062 2006-07-01T18:48:03Z MediaWiki default Upload a new version of this file 3878 7067 2006-07-01T18:48:03Z MediaWiki default for $1 3879 7068 2006-07-01T18:48:03Z MediaWiki default for $1 3880 7071 2006-07-01T18:48:03Z MediaWiki default Please $1 to view or edit items on your watchlist. 3881 7072 2006-07-01T18:48:03Z MediaWiki default Please $1 to view or edit items on your watchlist. 3882 7073 2006-07-01T18:48:03Z MediaWiki default Clear watchlist 3883 7074 2006-07-01T18:48:03Z MediaWiki default Clear watchlist 3884 7075 2006-07-01T18:48:03Z MediaWiki default Your watchlist has been cleared. $1 items were removed. 8558 2006-10-25T17:55:28Z MediaWiki default 88 Your watchlist has been cleared. {{PLURAL:$1|$1 item was|$1 items were}} removed. 3885 7076 2006-07-01T18:48:03Z MediaWiki default Your watchlist has been cleared. $1 items were removed. 3886 7077 2006-07-01T18:48:03Z MediaWiki default Are you sure you wish to remove them? 3887 7078 2006-07-01T18:48:03Z MediaWiki default Are you sure you wish to remove them? 3888 7079 2006-07-01T18:48:03Z MediaWiki default '''You have $1 items on your watchlist, including talk pages.''' 8559 2006-10-25T17:55:28Z MediaWiki default 88 '''You have {{PLURAL:$1|$1 item|$1 items}} on your watchlist, including talk pages.''' 3889 7080 2006-07-01T18:48:03Z MediaWiki default '''You have $1 items on your watchlist, including talk pages.''' 3890 7081 2006-07-01T18:48:03Z MediaWiki default (for '''$1''') 3891 7082 2006-07-01T18:48:03Z MediaWiki default (for '''$1''') 3892 7087 2006-07-01T18:48:03Z MediaWiki default Done. 3893 7088 2006-07-01T18:48:03Z MediaWiki default Done. 3894 7096 2006-07-07T18:15:59Z Gaudio 74 [[es:Usuario:Gaudio]] [[en:User:Gaudio]] [[fr:Utilisateur:Gaudio]] 7937 2006-09-10T12:13:14Z Gaudio 74 {{babel-5|es|fr-3|en-3|de-2|zh-1}} [[de:Benutzer:Gaudio]] [[en:User:Gaudio]] [[es:Usuario:Gaudio]] [[fr:Utilisateur:Gaudio]] [[pt:Usuário:Gaudio]] If you want to contact me, you can do it in English, French, German or Spanish or a similar language :) 3895 7110 2006-07-14T13:00:09Z Redagavimas 78 iw [[lt:category:Vikipedija]] 3896 7122 2006-07-17T20:28:43Z Võrok 7 Üts Uma Leht 2004. aastagast. Üts Uma Leht 2004. aastagast. 3897 7125 2006-07-17T20:47:56Z Võrok 7 ABC kiräoppus. ABC kiräoppus. 3898 7128 2006-07-17T20:54:05Z Võrok 7 Võrokiilne lugõmik. Võrokiilne lugõmik. 3899 7130 2006-07-17T20:58:46Z Võrok 7 Võromaa kodolugu. Võromaa kodolugu. 3900 7132 2006-07-17T21:03:12Z Võrok 7 Tsirr-virr lõokõnõ. Tsirr-virr lõokõnõ. 3901 7134 2006-07-17T21:07:53Z Võrok 7 Võro-eesti sõnaraamadu edekaas. Võro-eesti sõnaraamadu edekaas. 3902 7135 2006-07-17T21:09:47Z Võrok 7 Võro-eesti sõnaraamadu sisunäüdüs. Võro-eesti sõnaraamadu sisunäüdüs. 3903 7146 2006-07-20T17:48:46Z 212.2.99.89 [[Image:POL Mszczonów COA.svg|75px|right|thumb|Mszczonów külä vapp]] '''Mszczonów''' om Lõuna-[[Poola]] liin, kon elli 2004. aastagal 6235 inemist. [[Category:Poola]] [[ar:مشتشونوف]] [[na:Mszczonów]] [[en:Mszczonów]] [[la:Mszczonovia]] [[nl:Mszczonów]] [[pl:Mszczonów]] [[ro:Mszczonów]] [[vo:Mszczonów]] 7147 2006-07-20T18:17:36Z 212.2.99.89 [[Image:POL Mszczonów COA.svg|75px|right|thumb|Mszczonów külä vapp]] '''Mszczonów''' om [[Poola]] liin, kon elli 2004. aastagal 6235 inemist. [[Category:Poola]] [[ar:مشتشونوف]] [[na:Mszczonów]] [[en:Mszczonów]] [[la:Mszczonovia]] [[nl:Mszczonów]] [[pl:Mszczonów]] [[ro:Mszczonów]] [[vo:Mszczonów]] 7173 2006-07-22T00:05:13Z 80.235.59.112 [[Image:POL Mszczonów COA.svg|75px|right|thumb|Mszczonówi külä vapp]] '''Mszczonów''' om [[Poola]] liin, kon elli 2004. aastagal 6235 inemist. [[Category:Poola]] [[ar:مشتشونوف]] [[na:Mszczonów]] [[en:Mszczonów]] [[la:Mszczonovia]] [[nl:Mszczonów]] [[pl:Mszczonów]] [[ro:Mszczonów]] [[vo:Mszczonów]] 7174 2006-07-22T00:05:59Z 80.235.59.112 [[Image:POL Mszczonów COA.svg|75px|right|thumb|Mszczonówi liina vapp]] '''Mszczonów''' om [[Poola]] liin, kon elli 2004. aastagal 6235 inemist. [[Category:Poola]] [[ar:مشتشونوف]] [[na:Mszczonów]] [[en:Mszczonów]] [[la:Mszczonovia]] [[nl:Mszczonów]] [[pl:Mszczonów]] [[ro:Mszczonów]] [[vo:Mszczonów]] 3904 7159 2006-07-20T21:21:30Z Carstenwilms 79 ==Tereq!== Please look [http://de.wikipedia.org/wiki/Benutzer%3ACarstenwilms here]! (s'aksa keelen) 3905 7237 2006-07-23T06:38:57Z Oudekki 80 Olõ Loonõ Oudekki, oppa Talliina Ülikuulin poliitigatiidüst. 7242 2006-07-23T07:33:52Z Oudekki 80 Olõ Loonõ Oudekki, Talliina Ülikuulin poliitigatiidüse doktorant. 7243 2006-07-23T07:38:33Z Oudekki 80 Olõ Loonõ Oudekki, Talliina Ülikuuli poliitigatiidüse doktorant. 7247 2006-07-24T06:33:59Z Oudekki 80 Olõ Loonõ Oudekki, Talliina Ülikooli poliitigatiidüse doktorant. 3906 7265 2006-08-03T08:32:44Z Valdis 47 '''"Võro-Seto tähtraamat ehk kallendri 1991. aastaga pääle"''' om [[Võro-Seto tähtraamat|"Võro-Seto tähtraamadu"]] tõnõ aastagakäük. ==Sisokõrd== {| |- || Märke tähendüseq || 4 |- || Kallendri ja timä seletüseq || 4 |- || Astronuumliseq andmõq || 4 |- || Päivä- ja kuuvar'otusõq || 4 |- || Kalendaarium || 5 |- || Võro rahvakalendre tähtpäiväq 1991 || 17 |- || Seto rahvakalendre tähtpäiväq 1991 || 18 |- || Mõõdiq || 20 |- || [[Setomaa]] nulgaq. ''[[Hõrna Aare|Aare Hõrn]]'' || 21 |- || Mokornulk. ''[[Hõrna Aare|Aare Hõrn]]'' || 25 |- || Kunas laudan peenükeist peret uuta. ''[[Pulga Jaan|Jaan Pulk]]'' || 26 |- || Vanarahva rohutarkuisi || 28 |- || Seto lauluimä [[Miku Ode]]. ''[[Hao Pul|Paul Hagu]]'' || 31 |- || Luulõtusõq. ''[[Kauksi Ülle]]'' || 34 |- || Varga õhvakõnõ. ''Arn. K.'' || 37 |- || Silson nink Liba. ''[[Adsoni Artur|Artur Adson]]'' || 38 |- || Setonali || 39 |- || Luulõtusõq. ''[[Iheri Rihhard|Rihhard Iher]]'' || 43 |- || Mälestüs. ''[[Jaigi Juhan|Juhan Jaik]]'' || 48 |} ==Teedüs== {| |- || Välläandja: || [[Võro Keele ja Kultuuri Fond]] |- || Ilmumisaastak: || 1990 |- || Ilmumiskotus: || [[Võro]] |- || Lehekülgi arv: || 49 |- || Kokkopandja: || [[Kama Kaido]] |- || Seto kalendaarium: || [[Hao Paul]] |- || Makett: || Niiliski Helvi |- || Edekaas nink tiitelleht: || Kahuski Neeme |} [[Category:Võrokeelidseq raamaduq]] [[Category:1990 raamaduq]] 3907 7267 2006-08-03T08:44:14Z Valdis 47 '''"Võro-Seto tähtraamat ehk kallendri 1992. aastaga pääle"''' om [[Võro-Seto tähtraamat|"Võro-Seto tähtraamadu"]] kolmas aastagakäük. ==Sisokõrd== {| |- || Märke tähendüseq || 4 |- || Kallendri ja timä seletüseq || 4 |- || Astronoomiliseq andmõq || 4 |- || Kalendaarium || 5 |- || Võro rahvakallendri tähtpääväq 1992. aastal || 19 |- || Seto rahvakallendri tähtpääväq 1992. aastal || 20 |- || Mõõdiq || 21 |- || [[Setomaa]] keriguq ja kerigupühäq. ''[[Hõrna Aare|Aare Hõrn]]'' || 23 |- || Kunas eläid esädse manu viiäq. ''[[Pulga Jaan|Jaan Pulk]]'' || 25 |- || Luulõtusõq. ''[[Iheri Rihhard|Rihhard Iher]]'' || 28 |- || Üts perätü antsak jahin käümine. ''[[Rumori Karl|Karl Rumor]]'' || 30 |- || Luulõtusõq. ''[[Adsoni Artur|Artur Adson]]'' || 33 |- || Üts päiv ja üü Karukülä Kardsu elust. ''[[Pulga Jaan|Jaan Pulk]]'' || 35 |- || Luulõtusõq. ''[[Oldekopi Gustav Adolf|Gustav Adolf Oldekop]]'' || 41 |} ==Teedüs== {| |- || Välläandja: || [[Võro Keele ja Kultuuri Fond]] |- || Ilmumisaastak: || 1991 |- || Ilmumiskotus: || [[Võro]] |- || Lehekülgi arv: || 46 |- || Kokkopandja: || [[Pulga Jaan]] |- || Kalendaarium: || [[Kama Kaido]] |} [[Category:Võrokeelidseq raamaduq]] [[Category:1991 raamaduq]] 7269 2006-08-03T09:04:19Z Valdis 47 '''"Võro-Seto tähtraamat ehk kallendri 1992. aastaga pääle"''' om [[Võro-Seto tähtraamat|"Võro-Seto tähtraamadu"]] kolmas aastagakäük. ==Sisokõrd== {| |- || Märke tähendüseq || 4 |- || Kallendri ja timä seletüseq || 4 |- || Astronoomiliseq andmõq || 4 |- || Kalendaarium || 5 |- || Võro rahvakallendri tähtpääväq 1992. aastal || 19 |- || Seto rahvakallendri tähtpääväq 1992. aastal || 20 |- || Mõõdiq || 21 |- || [[Setomaa]] keriguq ja kerigupühäq. ''[[Hõrna Aare|Aare Hõrn]]'' || 23 |- || Kunas eläid esädse manu viiäq. ''[[Pulga Jaan|Jaan Pulk]]'' || 25 |- || Luulõtusõq. ''[[Iheri Rihhard|Rihhard Iher]]'' || 28 |- || Üts perätü antsak jahin käümine. ''[[Rumori Karl|Karl Rumor]]'' || 30 |- || Luulõtusõq. ''[[Adsoni Artur|Artur Adson]]'' || 33 |- || Üts päiv ja üü Karukülä Kardsu elust. ''[[Pulga Jaan|Jaan Pulk]]'' || 35 |- || Luulõtusõq. ''[[Oldekopi Gustav|Gustav Adolf Oldekop]]'' || 41 |} ==Teedüs== {| |- || Välläandja: || [[Võro Keele ja Kultuuri Fond]] |- || Ilmumisaastak: || 1991 |- || Ilmumiskotus: || [[Võro]] |- || Lehekülgi arv: || 46 |- || Kokkopandja: || [[Pulga Jaan]] |- || Kalendaarium: || [[Kama Kaido]] |} [[Category:Võrokeelidseq raamaduq]] [[Category:1991 raamaduq]] 3908 7268 2006-08-03T09:03:50Z Valdis 47 '''"Võro-Seto tähtraamat vai kallendri 1993. aastaga pääle"''' om [[Võro-Seto tähtraamat|"Võro-Seto tähtraamadu"]] neläs aastagakäük. ==Sisokõrd== {| |- || Kallendri ja timä seletüseq || 6 |- || Rahvakallendri tähtpääväq 1993. aastagal || 21 |- || Mõõdiq || 23 |- || Tsipakõnõ miiq imäkeelest ja tuust, kui tedä kirjä saat panda. ''Suvõülikooli keeletoimkund'' || 24 |- || Paar tiidüslikku oppust alustajalõ hans'ameistrele. ''[[Pulga Jaan|Jaan Pulk]]'' || 37 |- || Üts vajalik jutt noilõ, kiä viil lihasüümist maaha ei olõq jätnüq. ''[[Pulga Jaan|Jaan Pulk]]'' || 38 |- || Mõnda Setomaa karjamajandusõst. ''August Muuga'' || 41 |- || Luulõtusõq. ''[[Aleksa Meinhard|Meinhard Aleksa alias Ago Tuuling]]'' || 44 |- || Kui ma olli ts'urakõnõ. ''Hans Järv'' || 48 |- || Vanajuuda püüdmine. ''Hans Järv'' || 52 |- || Luulõtusõq. ''[[Sika Heino|Heino Sikk]]'' || 55 |- || Torolott. ''[[Jüvä Sullõv]]'' || 58 |- || Luulõtusõq. ''[[Jüvä Sullõv]]'' || 62 |- || Kuis mu vanaesä Hämkoti Oskari hanis tõmmas. ''Heldur Press'' || 70 |- || Lüsili elo. ''[[Kauks Ülle]]'' || 72 |- || Luulõtusõq. ''[[Aleksa Meinhard|Meinhard Aleksa]]'' || 81 |- || Lühkene eesti-ugala sõnastu || 85 |} ==Teedüs== {| |- || Välläandja: || Ugala Tugikogo |- || Ilmumisaastak: || 1992 |- || Ilmumiskotus: || [[Tarto]], [[Võro]] |- || Lehekülgi arv: || 96 |- || Kokkopandjaq: || [[Pulga Jaan]] ja [[Jüvä Sullõv]] |- || Kalendaarium: || [[Kama Kaido]] |- || Pildiq joonist': || [[Jüvä Sullõv]] |- || Kaasõ ilost': || [[Navitroll'a]] |} [[Category:Võrokeelidseq raamaduq]] [[Category:1992 raamaduq]] 3909 7270 2006-08-03T09:20:37Z Valdis 47 '''"Võro-Seto tähtraamat vai kallendri 1994. aastaga pääle"''' om [[Võro-Seto tähtraamat|"Võro-Seto tähtraamadu"]] viies aastagakäük. ==Sisokõrd== {| |- || Sissejuhatusõs. Keelest. Kiräviisist || 4 |- || Kallendri ja timä seletüseq || 7 |- || Rahvakallendri tähtpääväq 1994. aastagal || 23 |- || Mõõdiq || 25 |- || Olõ ei leel'o maasta löüt. ''Põh'a-Võromaa laul'' || 26 |- || Seto legendilauluq. ''[[Hao Paul|Hago Paul]]'' || 28 |- || Kündmine - maa tsungminõ. ''[[Saarõ Evar]]'' || 38 |- || Võrumaa hobõsaq. ''[[Pulga Jaan]]'' || 42 |- || Rüä süütmisega tulõ ette kaiaq. ''[[Kärdi Olav]]'' || 28 |- || Viil nõvvuannõt rüä süütjile. ''[[Pulga Jaan]]'' || 54 |- || Harglõ jutukõisi. ''Pedäjä Piitre'' || 55 |- || Mõistatuisi ''Harglõ mailt'' || 57 |- || Kana perrä ilma kuulutaminõ. ''Vanarahva tarkuisi'' || 59 |- || Haanimaa jutukõisi. ''Jüvä Linda'' || 61 |- || Mõnõq helläq mälehtüseq. ''Jüvä Linda'' || 62 |} ==Teedüs== {| |- || Välläandja: || [[Võrovaimu Selts]] |- || Ilmumisaastak: || 1993 |- || Ilmumiskotus: || [[Võro]], [[Tarto]] |- || Lehekülgi arv: || 63 |- || Kokkopandjaq: || [[Jüvä Sullõv]] ja [[Pulga Jaan]] |- || Kalendaarium: || [[Kasagu Enn]] ja [[Jüvä Sullõv]] |- || Seto kalendaarium: || [[Hao Paul|Hago Paul]] |- || Pildiq joonist': || [[Jüvä Sullõv]] |- || Kaasõ tekk': || Kuperjanovi Andres |} [[Category:Võrokeelidseq raamaduq]] [[Category:1993 raamaduq]] 3910 7271 2006-08-03T09:36:36Z Valdis 47 '''"Võro-Seto tähtraamat vai kallendri 1995. aastaga pääle"''' om [[Võro-Seto tähtraamat|"Võro-Seto tähtraamadu"]] kuvvõs aastagakäük. ==Sisokõrd== {| |- || Kiräviisist || 4 |- || Kallendri ja timä seletüseq || 5 |- || Rahvakallendri tähtpääväq 1995. aastagal || 19 |- || Mõõdiq || 21 |- || Inne piksevihma. ''Seto laul'' || 22 |- || Pilli-Petra. ''Seto jutt'' || 24 |- || Praasnigulaul. ''Seto laul'' || 30 |- || Kolm juttu. ''Tõõsõlt puult maakerrä'' || 32 |- || Laulõ-luulõtuisi. ''[[Rahmani Jan|Jan Rahman]]'' || 34 |- || Laulõ-luulõtuisi. ''Aivar Sulaoja'' || 37 |- || Haani jutukõisi. ''Rahvajutuq'' || 42 |- || Pernaisilõ || 44 |- || Latsõ suu. ''Thomas Pilt'' || 46 |- || Riia liin. ''Üllar Raud'' || 47 |- || Kosilanõ. ''Reelika Jõela (vanaimält)'' || 48 |- || Kängämägi. ''Hannes Ots'' || 49 |- || Ma olõ kõva miis. ''Taijo Joosu'' || 49 |- || Tuul käänd suunda. ''Aivar Sulaoja'' || 50 |- || Kalliskiviq. ''Härmä Härbä'' || 52 |} ==Teedüs== {| |- || Välläandja: || [[Võrovaimu Selts]] |- || Ilmumisaastak: || 1994 |- || Ilmumiskotus: || [[Navi külä|Navi]], [[Võro]] |- || Lehekülgi arv: || 52 |- || Kokkopandja: || [[Jüvä Sullõv]] |- || Seto kalendaarium: || [[Hao Paul|Hago Paul]] |} [[Category:Võrokeelidseq raamaduq]] [[Category:1994 raamaduq]] 3911 7272 2006-08-03T10:05:25Z Valdis 47 '''"Võro-Seto tähtraamat vai kallendri 1996. aastaga pääle"''' om [[Võro-Seto tähtraamat|"Võro-Seto tähtraamadu"]] säitsmes aastagakäük. ==Sisokõrd== {| |- || Kiräviisist || 4 |- || Kallendri ja timä seletüseq || 5 |- || Rahvakallendri tähtpääväq 1996. aastagal || 19 |- || Mõõdiq || 21 |- || Lätsi ma luuda mäele. ''Seto laul'' || 22 |- || [[Peko]]: Setokõisi jummal, värski eeposõ vägimiis, igipuhkusõl kuningas. ''[[Hao Paul]]'' || 24 |- || Leeloakadeemia asutamisürik || 29 |- || Seto kuninga Peko määrüs [[Seto kuningriik|Seto kuningriigi]] võimaligust säädüstämise tiist || 32 |- || Palkhuunõ ragomisest. ''[[Saarõ Evar]]'' || 34 |- || Villakumbalii. ''Unõlaul'' || 43 |- || Jutukõsõq. ''[[Rõugõ kihlkund|Rõugu kihlkunnast]]'' || 44 |- || Luulõtuisi. ''[[Rahmani Jan|Jan Rahman]]'' || 46 |- || Vana ao jutuq. ''Kirjä pandnu [[Rahmani Jan|Jan Rahman]]'' || 49 |- || Taivatähist. ''Vana ao jutt'' || 50 |- || Esäga [[Lindora laat|Lindora laaduh]]. ''Hannes Ots'' || 51 |- || Külämutiq. ''Aivar Sulaoja'' || 52 |- || Aastaaoq. ''[[Kasagu Enn|Enn Kasak]]'' || 54 |- || Pini perrä ilmakuulutamine. ''Vanarahva tarkuisi'' || 57 |- || Luulõtuisi. ''Aivar Sulaoja'' || 58 |- || Talvine Vana-Tarto tii. ''Härmä Härbä'' || 44 |} ==Teedüs== {| |- || Välläandja: || [[Võrovaimu Selts]] |- || Ilmumisaastak: || 1994 |- || Ilmumiskotus: || [[Navi külä|Navi]], [[Võro]] |- || Lehekülgi arv: || 52 |- || Kokkopandja: || [[Jüvä Sullõv]] |- || Seto kalendaarium: || [[Hao Paul|Hago Paul]] |} [[Category:Võrokeelidseq raamaduq]] [[Category:1994 raamaduq]] 7273 2006-08-03T10:07:11Z Valdis 47 '''"Võro-Seto tähtraamat vai kallendri 1996. aastaga pääle"''' om [[Võro-Seto tähtraamat|"Võro-Seto tähtraamadu"]] säitsmes aastagakäük. ==Sisokõrd== {| |- || Kiräviisist || 4 |- || Kallendri ja timä seletüseq || 5 |- || Rahvakallendri tähtpääväq 1996. aastagal || 19 |- || Mõõdiq || 21 |- || Lätsi ma luuda mäele. ''Seto laul'' || 22 |- || [[Peko]]: Setokõisi jummal, värski eeposõ vägimiis, igipuhkusõl kuningas. ''[[Hao Paul]]'' || 24 |- || Leeloakadeemia asutamisürik || 29 |- || Seto kuninga Peko määrüs [[Seto kuningriik|Seto kuningriigi]] võimaligust säädüstämise tiist || 32 |- || Palkhuunõ ragomisest. ''[[Saarõ Evar]]'' || 34 |- || Villakumbalii. ''Unõlaul'' || 43 |- || Jutukõsõq. ''[[Rõugõ kihlkund|Rõugu kihlkunnast]]'' || 44 |- || Luulõtuisi. ''[[Rahmani Jan|Jan Rahman]]'' || 46 |- || Vana ao jutuq. ''Kirjä pandnu [[Rahmani Jan|Jan Rahman]]'' || 49 |- || Taivatähist. ''Vana ao jutt'' || 50 |- || Esäga [[Lindora laat|Lindora laaduh]]. ''Hannes Ots'' || 51 |- || Külämutiq. ''Aivar Sulaoja'' || 52 |- || Aastaaoq. ''[[Kasagu Enn|Enn Kasak]]'' || 54 |- || Pini perrä ilmakuulutamine. ''Vanarahva tarkuisi'' || 57 |- || Luulõtuisi. ''Aivar Sulaoja'' || 58 |- || Talvine Vana-Tarto tii. ''Härmä Härbä'' || 44 |} ==Teedüs== {| |- || Välläandja: || [[Võro Instituut]] |- || Ilmumisaastak: || 1995 |- || Lehekülgi arv: || 62 |- || Kokkopandja: || [[Jüvä Sullõv]] |- || Seto kalendaarium: || [[Hao Paul|Hago Paul]] |- || Kaasõ tekk': || Eesmaa Eve |} [[Category:Võrokeelidseq raamaduq]] [[Category:1995 raamaduq]] 3912 7274 2006-08-03T10:17:41Z Valdis 47 '''"Võro-Seto tähtraamat vai kallendri 1997. aastaga pääle"''' om [[Võro-Seto tähtraamat|"Võro-Seto tähtraamadu"]] katsas aastagakäük. ==Sisokõrd== {| |- || Kallendri ja timä seletüseq || 4 |- || Rahvakallendri tähtpääväq 1997. aastagal || 18 |- || Luulõtuisi. ''[[Contra]]'' || 20 |- || Tätä, tulõq kodo, maama jäi pajja. ''Seto jutt'' || 23 |- || Tarõ kraam'mise bluus. ''[[Pulga Jaan]]'' || 26 |- || Inne ja perän tuisopühhä. ''[[Jaigi Juhan|Juhan Jaik]]'' || 27 |- || Luulõtuisi. ''[[Rahmani Jan|Jan Rahman]]'' || 32 |- || Jutukõisi. ''[[Kalkuni Ago|Agu Kalkun]]'' || 34 |- || Ruusatii. Õdagutuul. ''[[Jüvä Sullõv]]'' || 36 |- || Ma üüse mängi viiulit. ''[[Pulga Jaan]]'' || 37 |- || Repän. ''Võro jutt'' || 38 |- || Urvaq. ''Härmä Härbä'' || 42 |- || Olõ-i tan tetäq midä. ''[[Contra]]'' || 42 |} ==Teedüs== {| |- || Välläandja: || [[Võro Instituut]] |- || Ilmumisaastak: || 1995 |- || Lehekülgi arv: || 62 |- || Kokkopandja: || [[Jüvä Sullõv]] |- || Seto kalendaarium: || [[Hao Paul|Hago Paul]] |- || Kaasõ tekk': || Eesmaa Eve |} [[Category:Võrokeelidseq raamaduq]] [[Category:1995 raamaduq]] 7275 2006-08-03T10:21:04Z Valdis 47 '''"Võro-Seto tähtraamat vai kallendri 1997. aastaga pääle"''' om [[Võro-Seto tähtraamat|"Võro-Seto tähtraamadu"]] katsas aastagakäük. ==Sisokõrd== {| |- || Kallendri ja timä seletüseq || 4 |- || Rahvakallendri tähtpääväq 1997. aastagal || 18 |- || Luulõtuisi. ''[[Contra]]'' || 20 |- || Tätä, tulõq kodo, maama jäi pajja. ''Seto jutt'' || 23 |- || Tarõ kraam'mise bluus. ''[[Pulga Jaan]]'' || 26 |- || Inne ja perän tuisopühhä. ''[[Jaigi Juhan|Juhan Jaik]]'' || 27 |- || Luulõtuisi. ''[[Rahmani Jan|Jan Rahman]]'' || 32 |- || Jutukõisi. ''[[Kalkuni Ago|Agu Kalkun]]'' || 34 |- || Ruusatii. Õdagutuul. ''[[Jüvä Sullõv]]'' || 36 |- || Ma üüse mängi viiulit. ''[[Pulga Jaan]]'' || 37 |- || Repän. ''Võro jutt'' || 38 |- || Urvaq. ''Härmä Härbä'' || 42 |- || Olõ-i tan tetäq midä. ''[[Contra]]'' || 42 |} ==Teedüs== {| |- || Välläandja: || [[Võro Instituut]] |- || Ilmumisaastak: || 1996 |- || Lehekülgi arv: || 42 |- || Kokkopandja: || [[Jüvä Sullõv]] |- || Liikuvaq pühäq ja päävä nõsõmise ni alla minemise aoq vällä rehkendänüq: || [[Kasagu Enn]] |- || Kaasõ ja pildiq tsehkend': || [[Jüvä Sullõv]] |- || Juttõ-laulõ kogosi ja ts'oksõ massinahe: || [[Rahmani Jan]] |} [[Category:Võrokeelidseq raamaduq]] [[Category:1996 raamaduq]] 3913 7276 2006-08-03T10:40:14Z Valdis 47 '''"Võro-Seto tähtraamat vai kallendri 1998. aastaga pääle"''' om [[Võro-Seto tähtraamat|"Võro-Seto tähtraamadu"]] ütsäs aastagakäük. ==Sisokõrd== {| |- || Kallendri ja timä seletüseq || 4 |- || Rahvakallendri tähtpääväq 1998. aastagal || 18 |- || Mõõdiq || 20 |- || [[Vabarna Anne|Anne Vabarna]] 120. hällüpääväle mõtõldõh. ''[[Hao Paul|Paul Hagu]]'' || 22 |- || Hällü tegemisest. ''[[Saarõ Evar|Evar Saar]]'' || 26 |- || [[Latigu Jaan|Jaan Lattik]] om Karula miis. ''[[Tontsi Ülo|Ülo Tonts]]'' || 30 |- || Kuis asutõdi [[Võro]] liin || 32 |- || Oodi pühi tulõvata, pühi... ''[[Kõivupuu Marju|Marju Kõivupuu]]'' || 34 |- || Midä rahvas kõnõlas salaviinast. ''[[Saarõ Evar|Evar Saar]]'' || 38 |- || Kuis edimädseq tikuq tulliq. ''Seto jutt'' || 41 |- || Luulõtuisi. ''[[Ruitlasõ Olavi|Olavi Ruitlanõ]]'' || 42 |- || Köögin naardas. ''[[Kõivo Madis|Madis Kõiv]]'' || 44 |- || Noq om süüd söögikõrraq. ''[[Kauksi Ülle]]'' || 46 |- || Süänd täüs ku tsiatapja. ''[[Pulga Jaan]]'' || 51 |- || Karusõpäiv. ''[[Kauksi Ülle]]'' || 59 |- || Sadra mõts. ''[[Saarõ Evar|Evar Saar]]'' || 63 |- || UFO-q [[Karilatsi külä|Karilatsi]] bussin. ''[[Rahmani Jan|Jan Rahman]]'' || 69 |- || Jutuq. ''[[Valdo Valper|Valpri Valdo]]'' || 71 |- || Luulõtuisi. ''[[Contra]]'' || 73 |- || Liinakassõ sugu- ni hingeelost. ''[[Kõivupuu Marju|Marju Kõivupuu]]'' || 75 |- || Om kül ilda. ''[[Contra]]'' || 77 |- || 9 nõvvu turismitalo pidäjäle. ''[[Piho Aigar|Aigar Piho]]'' || 78 |} ==Teedüs== {| |- || Välläandja: || [[Võro Instituut]] |- || Ilmumisaastak: || 1996 |- || Lehekülgi arv: || 42 |- || Kokkopandja: || [[Jüvä Sullõv]] |- || Liikuvaq pühäq ja päävä nõsõmise ni alla minemise aoq vällä rehkendänüq: || [[Kasagu Enn]] |- || Kaasõ ja pildiq tsehkend': || [[Jüvä Sullõv]] |- || Juttõ-laulõ kogosi ja ts'oksõ massinahe: || [[Rahmani Jan]] |} [[Category:Võrokeelidseq raamaduq]] [[Category:1996 raamaduq]] 7277 2006-08-03T10:44:11Z Valdis 47 '''"Võro-Seto tähtraamat vai kallendri 1998. aastaga pääle"''' om [[Võro-Seto tähtraamat|"Võro-Seto tähtraamadu"]] ütsäs aastagakäük. ==Sisokõrd== {| |- || Kallendri ja timä seletüseq || 4 |- || Rahvakallendri tähtpääväq 1998. aastagal || 18 |- || Mõõdiq || 20 |- || [[Vabarna Anne|Anne Vabarna]] 120. hällüpääväle mõtõldõh. ''[[Hao Paul|Paul Hagu]]'' || 22 |- || Hällü tegemisest. ''[[Saarõ Evar|Evar Saar]]'' || 26 |- || [[Latigu Jaan|Jaan Lattik]] om Karula miis. ''[[Tontsi Ülo|Ülo Tonts]]'' || 30 |- || Kuis asutõdi [[Võro]] liin || 32 |- || Oodi pühi tulõvata, pühi... ''[[Kõivupuu Marju|Marju Kõivupuu]]'' || 34 |- || Midä rahvas kõnõlas salaviinast. ''[[Saarõ Evar|Evar Saar]]'' || 38 |- || Kuis edimädseq tikuq tulliq. ''Seto jutt'' || 41 |- || Luulõtuisi. ''[[Ruitlasõ Olavi|Olavi Ruitlanõ]]'' || 42 |- || Köögin naardas. ''[[Kõivo Madis|Madis Kõiv]]'' || 44 |- || Noq om süüd söögikõrraq. ''[[Kauksi Ülle]]'' || 46 |- || Süänd täüs ku tsiatapja. ''[[Pulga Jaan]]'' || 51 |- || Karusõpäiv. ''[[Kauksi Ülle]]'' || 59 |- || Sadra mõts. ''[[Saarõ Evar|Evar Saar]]'' || 63 |- || UFO-q [[Karilatsi külä|Karilatsi]] bussin. ''[[Rahmani Jan|Jan Rahman]]'' || 69 |- || Jutuq. ''[[Valdo Valper|Valpri Valdo]]'' || 71 |- || Luulõtuisi. ''[[Contra]]'' || 73 |- || Liinakassõ sugu- ni hingeelost. ''[[Kõivupuu Marju|Marju Kõivupuu]]'' || 75 |- || Om kül ilda. ''[[Contra]]'' || 77 |- || 9 nõvvu turismitalo pidäjäle. ''[[Piho Aigar|Aigar Piho]]'' || 78 |} ==Teedüs== {| |- || Välläandja: || [[Võro Keele ja Kultuuri Fond]] |- || Ilmumisaastak: || 1997 |- || Lehekülgi arv: || 80 |- || Kokkopandja: || [[Rahmani Jan]] |- || Keeletoimõndaja: || [[Fastrõ Mariko]] |- || Kaasõ ja pildiq tekk': || [[Gulgi Albert]] |- || Liikvaq pühäq ja päävä nõsõmise ni alla minemise aoq vällä rehkendänüq: || [[Kasagu Enn]] |} [[Category:Võrokeelidseq raamaduq]] [[Category:1997 raamaduq]] 3914 7278 2006-08-03T11:00:49Z Valdis 47 '''"Võro-Seto tähtraamat vai kallendri 1999. aastaga pääle"''' om [[Võro-Seto tähtraamat|"Võro-Seto tähtraamadu"]] kümnes aastagakäük. ==Sisokõrd== {| |- || Mõõdiq || 4 |- || Kallendri ja timä seletüseq || 5 |- || 1999. aasta kallendri || 6 |- || Rahvakallendri tähtpääväq 1999 || 18 |- || 1999 - [[võro kirändüs]]e aasta. ''[[Rahmani Jan|Jan Rahman]]'' || 20 |- || Kõnõ [[Latigu Jaan|Jaan Lattiku]] mälestüskivi panõki man. ''[[Pulga Jaan]]'' || 22 |- || Ilo Jaik mäletäs umma essä Juhan Jaiki. ''võro kiilde pandnu [[Kauksi Ülle]]'' || 24 |- || Välläkäük. ''[[Kõivupuu Marju|Marju Kõivupuu]]'' || 29 |- || Sapik. ''[[Ruitlasõ Olavi|Olavi Ruitlanõ]]'' || 33 |- || Sõimukiri ülbile autojuhele. ''[[Jüvä Sullõv]]'' || 34 |- || VÕ-VA-VA vai tõisildõ VÕromaa Vaeste Vankri. ''[[Kõivupuu Marju|Marju Kõivupuu]]'' || 37 |- || Mosse. ''[[Contra]]'' || 41 |- || Midä üten võtta, ku Võrumaa küläteie pääle sõitma mindäs. ''[[Saarõ Evar]]'' || 42 |- || Kürvidsäq. ''[[Kõivupuu Marju|Marju Kõivupuu]]'' || 44 |- || Toonor. ''[[Kauksi Ülle]]'' || 50 |- || Jummal sekkä! ''[[Raudoja Ahto|Ahto Raudoja]]'' || 59 |- || Võrumaa erineviist paigavaimõst. ''[[Fastrõ Mariko|Mariko Faster]]'' || 62 |} ==Teedüs== {| |- || Välläandja: || [[Võro Keele ja Kultuuri Fond]] |- || Ilmumisaastak: || 1997 |- || Lehekülgi arv: || 80 |- || Kokkopandja: || [[Rahmani Jan]] |- || Keeletoimõndaja: || [[Fastrõ Mariko]] |- || Kaasõ ja pildiq tekk': || [[Gulgi Albert]] |- || Liikvaq pühäq ja päävä nõsõmise ni alla minemise aoq vällä rehkendänüq: || [[Kasagu Enn]] |} [[Category:Võrokeelidseq raamaduq]] [[Category:1997 raamaduq]] 7279 2006-08-03T11:03:49Z Valdis 47 '''"Võro-Seto tähtraamat vai kallendri 1999. aastaga pääle"''' om [[Võro-Seto tähtraamat|"Võro-Seto tähtraamadu"]] kümnes aastagakäük. ==Sisokõrd== {| |- || Mõõdiq || 4 |- || Kallendri ja timä seletüseq || 5 |- || 1999. aasta kallendri || 6 |- || Rahvakallendri tähtpääväq 1999 || 18 |- || 1999 - [[võro kirändüs]]e aasta. ''[[Rahmani Jan|Jan Rahman]]'' || 20 |- || Kõnõ [[Latigu Jaan|Jaan Lattiku]] mälestüskivi panõki man. ''[[Pulga Jaan]]'' || 22 |- || Ilo Jaik mäletäs umma essä Juhan Jaiki. ''võro kiilde pandnu [[Kauksi Ülle]]'' || 24 |- || Välläkäük. ''[[Kõivupuu Marju|Marju Kõivupuu]]'' || 29 |- || Sapik. ''[[Ruitlasõ Olavi|Olavi Ruitlanõ]]'' || 33 |- || Sõimukiri ülbile autojuhele. ''[[Jüvä Sullõv]]'' || 34 |- || VÕ-VA-VA vai tõisildõ VÕromaa Vaeste Vankri. ''[[Kõivupuu Marju|Marju Kõivupuu]]'' || 37 |- || Mosse. ''[[Contra]]'' || 41 |- || Midä üten võtta, ku Võrumaa küläteie pääle sõitma mindäs. ''[[Saarõ Evar]]'' || 42 |- || Kürvidsäq. ''[[Kõivupuu Marju|Marju Kõivupuu]]'' || 44 |- || Toonor. ''[[Kauksi Ülle]]'' || 50 |- || Jummal sekkä! ''[[Raudoja Ahto|Ahto Raudoja]]'' || 59 |- || Võrumaa erineviist paigavaimõst. ''[[Fastrõ Mariko|Mariko Faster]]'' || 62 |} ==Teedüs== {| |- || Välläandja: || [[Võro Selts VKKF]] |- || Ilmumisaastak: || 1998 |- || Lehekülgi arv: || 64 |- || Kokkopandja: || [[Rahmani Jan]] |- || Keeletoimõndaja: || [[Fastrõ Mariko]] |- || Kaasõ ja pildiq tekk': || [[Kuninga Madis]] |- || Kuufaasiq, var'otusõq, päävä nõsõmiseq ni alla minemise aoq rehkend' vällä: || [[Kasagu Enn]] |} [[Category:Võrokeelidseq raamaduq]] [[Category:1998 raamaduq]] 3915 7280 2006-08-03T11:25:26Z Valdis 47 '''"Võro-Seto tähtraamat vai kallendri 2000. aastaga pääle"''' om [[Võro-Seto tähtraamat|"Võro-Seto tähtraamadu"]] ütetõistkümnes aastagakäük. ==Sisokõrd== {| |- || Mõõdiq || 4 |- || Kängänumbriq || 4 |- || Kallendriseletüseq || 5 |- || Kallendri || 7 |- || Luulõtuisi. ''[[Saarõ Evar|Evar Saar]]'' || 19 |- || Võru, vaim ja raamat. ''V. R.'' || 21 |- || Koduväretiq. ''[[Siska Johannes|Johannes Siska]]'' || 24 |- || Hõpõpai. ''[[Panga Milvi|Milvi Panga]]'' || 26 |- || Võrumehe keväjälaulõ. ''[[Siska Johannes|Johannes Siska]]'' || 28 |- || Üts pilt. ''[[Panga Milvi|Milvi Panga]]'' || 31 |- || Latsõ ja pini lugu. ''[[Panga Milvi|Milvi Panga]]'' || 32 |- || Mille miiq Tõnn iks viil poissmiis om. ''[[Ojari Triinu|Triinu Ojar]]'' || 34 |- || Peigmehe kimbatus. ''[[Kauksi Ülle]]'' || 36 |- || Valuvahtsõnõ ja verinuur. ''[[Panga Milvi|Milvi Panga]]'' || 40 |- || Vanaimä laul. ''[[Panga Milvi|Milvi Panga]]'' || 41 |- || Sündümise päävä kingitüs. ''[[Raidaru Voldemar|Voldemar Raidaru]]'' || 42 |- || Oekülä taluq. ''[[Panga Milvi|Milvi Panga]]'' || 44 |- || Külm küsüs kindit, hall hahku kaputit. ''[[Kõivupuu Marju|Marju Kõivupuu]]'' || 45 |- || Vanaimä kindakiräq. ''Tiina Männiste'' || 49 |- || Kuh'ategijä. ''Kristjan Võsoberg'' || 50 |- || Lambapügämine. ''Heldur Seeba'' || 52 |- || Tsiganiist. ''[[Fastrõ Mariko|Mariko Faster]]'' || 55 |- || Kuusõq. ''[[Panga Milvi|Milvi Panga]]'' || 56 |- || Jahvikivi. ''[[Panga Milvi|Milvi Panga]]'' || 57 |- || Luulõtuisi. ''[[Kalkuni Andreas|Andreas Kalkun]]'' || 58 |- || Kimmä lõpuga lugu. ''[[Rahmani Jan|Jan Rahman]]'' || 60 |- || Retsepte || 61 |- || [[Hargla kihlkund|Harglõ]] mõistatuisi ja juttõ || 64 |- || Kindamustriid [[Võromaa]] eri [[kihlkund|kihlkunnõst]] || 65 |} ==Teedüs== {| |- || Välläandja: || [[Võro Selts VKKF]] |- || Ilmumisaastak: || 1998 |- || Lehekülgi arv: || 64 |- || Kokkopandja: || [[Rahmani Jan]] |- || Keeletoimõndaja: || [[Fastrõ Mariko]] |- || Kaasõ ja pildiq tekk': || [[Kuninga Madis]] |- || Kuufaasiq, var'otusõq, päävä nõsõmiseq ni alla minemise aoq rehkend' vällä: || [[Kasagu Enn]] |} [[Category:Võrokeelidseq raamaduq]] [[Category:1998 raamaduq]] 7281 2006-08-03T11:28:58Z Valdis 47 '''"Võro-Seto tähtraamat vai kallendri 2000. aastaga pääle"''' om [[Võro-Seto tähtraamat|"Võro-Seto tähtraamadu"]] ütetõistkümnes aastagakäük. ==Sisokõrd== {| |- || Mõõdiq || 4 |- || Kängänumbriq || 4 |- || Kallendriseletüseq || 5 |- || Kallendri || 7 |- || Luulõtuisi. ''[[Saarõ Evar|Evar Saar]]'' || 19 |- || Võru, vaim ja raamat. ''V. R.'' || 21 |- || Koduväretiq. ''[[Siska Johannes|Johannes Siska]]'' || 24 |- || Hõpõpai. ''[[Panga Milvi|Milvi Panga]]'' || 26 |- || Võrumehe keväjälaulõ. ''[[Siska Johannes|Johannes Siska]]'' || 28 |- || Üts pilt. ''[[Panga Milvi|Milvi Panga]]'' || 31 |- || Latsõ ja pini lugu. ''[[Panga Milvi|Milvi Panga]]'' || 32 |- || Mille miiq Tõnn iks viil poissmiis om. ''[[Ojari Triinu|Triinu Ojar]]'' || 34 |- || Peigmehe kimbatus. ''[[Kauksi Ülle]]'' || 36 |- || Valuvahtsõnõ ja verinuur. ''[[Panga Milvi|Milvi Panga]]'' || 40 |- || Vanaimä laul. ''[[Panga Milvi|Milvi Panga]]'' || 41 |- || Sündümise päävä kingitüs. ''[[Raidaru Voldemar|Voldemar Raidaru]]'' || 42 |- || Oekülä taluq. ''[[Panga Milvi|Milvi Panga]]'' || 44 |- || Külm küsüs kindit, hall hahku kaputit. ''[[Kõivupuu Marju|Marju Kõivupuu]]'' || 45 |- || Vanaimä kindakiräq. ''Tiina Männiste'' || 49 |- || Kuh'ategijä. ''Kristjan Võsoberg'' || 50 |- || Lambapügämine. ''Heldur Seeba'' || 52 |- || Tsiganiist. ''[[Fastrõ Mariko|Mariko Faster]]'' || 55 |- || Kuusõq. ''[[Panga Milvi|Milvi Panga]]'' || 56 |- || Jahvikivi. ''[[Panga Milvi|Milvi Panga]]'' || 57 |- || Luulõtuisi. ''[[Kalkuni Andreas|Andreas Kalkun]]'' || 58 |- || Kimmä lõpuga lugu. ''[[Rahmani Jan|Jan Rahman]]'' || 60 |- || Retsepte || 61 |- || [[Hargla kihlkund|Harglõ]] mõistatuisi ja juttõ || 64 |- || Kindamustriid [[Võromaa]] eri [[kihlkund|kihlkunnõst]] || 65 |} ==Teedüs== {| |- || Välläandja: || [[Võro Selts VKKF]] |- || Ilmumisaastak: || 1999 |- || Lehekülgi arv: || 80 |- || Kokkopandja: || [[Fastrõ Mariko]] |- || Kaasõ ja pildiq tekk': || [[Margna Epp]] |- || Kuufaasiq, var'otusõq, päävä nõsõmiseq ni alla minemise aoq rehkend' vällä: || [[Kasagu Enn]] |- || Kindamustriq joonist' üles: || [[Valpri Eve]] |- || ISSN: || 1406-5150 |} [[Category:Võrokeelidseq raamaduq]] [[Category:1999 raamaduq]] 3916 7283 2006-08-03T11:48:44Z Valdis 47 '''"Võro-Seto tähtraamat vai kallendri 2001. aastaga pääle"''' om [[Võro-Seto tähtraamat|"Võro-Seto tähtraamadu"]] katõtõistkümnes aastagakäük. ==Sisokõrd== {| |- || Kallendriseletüseq || 4 |- || Tähetiidüsliguq andmõq || 5 |- || Kallendri || 6 |- || Timahavadsõq tähtsäq sünnüpäävälatsõq || 18 |- || Kängänumbriq || 18 |- || Mõõdiq || 19 |- || [[Hilana Taarka]] - lauluimä. ''[[Pino Veera|Veera Pino]]'' || 20 |- || [[Aleksa Meinhard|Meinhard Aleksa]] luulõtuisi || 25 |- || Kiä om kõvõmb, kas kindraliherr vai kukutätä. ''[[Kõivupuu Marju|Marju Kõivupuu]]'' || 29 |- || Mälestüs. ''[[Raidaru Voldemar|Raidaru Volli]]'' || 32 |- || Munanorm. ''Heldur Seeba'' || 35 |- || [[Panga Milvi|Milvi Panga]] luulõtuisi || 38 |- || Piimäpuki man. Lambaq, litsiq ja latsõpõlv. ''Tripa Leenu'' || 44 |- || Rahvalaulusamikõisi || 49 |- || [[Petseri]] vägimiis. ''[[Eiseni Matthias Johann|Matthias Johann Eisen]]'' || 50 |- || [[Saarõ Evari]] luulõtuisi || 52 |- || Kuis kotussõq hindäle nimeq saiq? || 54 |- || [[Kauksi Ülle]] luulõtuisi Murilõ || 57 |- || Võhr. ''[[Panga Milvi|Milvi Panga]]'' || 61 |- || Maa puu päiv. ''[[Rahmani Jan|Jan Rahman]]'' || 62 |- || Pini hauk niguq perseh pauk. ''Rahvalikkõ ütlämiisi'' || 64 |- || [[Karilatsi külä|Karilatsi]] juttõ ja laulõ || 67 |- || Seto söögiq || 68 |- || Tõlgit jutuq ja muinasjutuq. ''[[Ernitsä Enn|Enn Ernits]]'' || 70 |- || Minek. ''[[Kasagu Enn|Enn Kasak]]'' || 74 |- || Lugõmist latsilõ || 77 |} ==Teedüs== {| |- || Välläandja: || [[Võro Selts VKKF]] |- || Ilmumisaastak: || 1999 |- || Lehekülgi arv: || 80 |- || Kokkopandja: || [[Fastrõ Mariko]] |- || Kaasõ ja pildiq tekk': || [[Margna Epp]] |- || Kuufaasiq, var'otusõq, päävä nõsõmiseq ni alla minemise aoq rehkend' vällä: || [[Kasagu Enn]] |- || Kindamustriq joonist' üles: || [[Valpri Eve]] |- || ISSN: || 1406-5150 |} [[Category:Võrokeelidseq raamaduq]] [[Category:1999 raamaduq]] 7284 2006-08-03T11:50:31Z Valdis 47 '''"Võro-Seto tähtraamat vai kallendri 2001. aastaga pääle"''' om [[Võro-Seto tähtraamat|"Võro-Seto tähtraamadu"]] katõtõistkümnes aastagakäük. ==Sisokõrd== {| |- || Kallendriseletüseq || 4 |- || Tähetiidüsliguq andmõq || 5 |- || Kallendri || 6 |- || Timahavadsõq tähtsäq sünnüpäävälatsõq || 18 |- || Kängänumbriq || 18 |- || Mõõdiq || 19 |- || [[Hilana Taarka]] - lauluimä. ''[[Pino Veera|Veera Pino]]'' || 20 |- || [[Aleksa Meinhard|Meinhard Aleksa]] luulõtuisi || 25 |- || Kiä om kõvõmb, kas kindraliherr vai kukutätä. ''[[Kõivupuu Marju|Marju Kõivupuu]]'' || 29 |- || Mälestüs. ''[[Raidaru Voldemar|Raidaru Volli]]'' || 32 |- || Munanorm. ''Heldur Seeba'' || 35 |- || [[Panga Milvi|Milvi Panga]] luulõtuisi || 38 |- || Piimäpuki man. Lambaq, litsiq ja latsõpõlv. ''Tripa Leenu'' || 44 |- || Rahvalaulusamikõisi || 49 |- || [[Petseri]] vägimiis. ''[[Eiseni Matthias Johann|Matthias Johann Eisen]]'' || 50 |- || [[Saarõ Evari]] luulõtuisi || 52 |- || Kuis kotussõq hindäle nimeq saiq? || 54 |- || [[Kauksi Ülle]] luulõtuisi Murilõ || 57 |- || Võhr. ''[[Panga Milvi|Milvi Panga]]'' || 61 |- || Maa puu päiv. ''[[Rahmani Jan|Jan Rahman]]'' || 62 |- || Pini hauk niguq perseh pauk. ''Rahvalikkõ ütlämiisi'' || 64 |- || [[Karilatsi külä|Karilatsi]] juttõ ja laulõ || 67 |- || Seto söögiq || 68 |- || Tõlgit jutuq ja muinasjutuq. ''[[Ernitsä Enn|Enn Ernits]]'' || 70 |- || Minek. ''[[Kasagu Enn|Enn Kasak]]'' || 74 |- || Lugõmist latsilõ || 77 |} ==Teedüs== {| |- || Välläandja: || [[Võro Selts VKKF]] |- || Ilmumisaastak: || 2000 |- || Lehekülgi arv: || 80 |- || Kokkopandja: || [[Fastrõ Mariko]] |- || Kaasõ ja pildiq tekk': || [[Kokamäe Epp Maria]] |- || Kuufaasiq, var'otusõq, päävä nõsõmiseq ni alla minemise aoq rehkend' vällä: || [[Kasagu Enn]] |- || Tehniline toimõndus: || [[Rahmani Jan]] |- || ISSN: || 1406-5150 |} [[Category:Võrokeelidseq raamaduq]] [[Category:2000 raamaduq]] 3917 7285 2006-08-03T12:08:20Z Valdis 47 '''"Võro-Seto tähtraamat vai kallendri 2002. aastaga pääle"''' om [[Võro-Seto tähtraamat|"Võro-Seto tähtraamadu"]] kolmõtõistkümnes aastagakäük. ==Sisokõrd== {| |- || Kallendriseletüseq || 4 |- || Tähetiidüsliguq andmõq || 5 |- || Kallendri || 6 |- || Mõõdiq || 30 |- || Nii vai tõistõ. [[Kauksi Ülle]] - 40. ''[[Valpri Valdo]]'' || 31 |- || Oi, roosikõnõ! ''[[Kauksi Ülle]]'' || 33 |- || [[Lõkõriq|Lõkõridõ]] laulõ || 36 |- || Kusta Taits - Vana Suri, Anton Taits - Nuur Suri. ''[[Kõivupuu Marju|Marju Kõivupuu]]'' || 43 |- || [[Ilvesse Aapo|Aapo Ilvese]] luulõtuisi || 48 |- || Kats Võromaa kunstnikku, kats maikuu sünnipäävälast. ''[[Valpri Liina|Liina Valper]]'' || 51 |- || Kotussõjuttõ Võro- ja Setomaalt || 56 |- || Üts hallõ uudisjutt ilmakassist oppusõs noorõlõ ja vanalõ rahvalõ. ''[[Kõivupuu Marju]]'' || 61 |- || Jutukõisi Võromaalt || 63 |- || Suust suuhtõ. ''[[Kalla Urmas]]'' || 67 |- || Kuimuudu kõlavüüd kutaq. ''Mari Reilson'' || 72 |- || Pinne kõnõlusõq. ''[[Valpri Valdo]]'' || 77 |- || Evripadi. ''[[Contra]]'' || 80 |} ==Teedüs== {| |- || Välläandja: || [[Võro Selts VKKF]] |- || Ilmumisaastak: || 2001 |- || Lehekülgi arv: || 80 |- || Kokkopandja: || [[Valpri Valdo]] |- || Kaasõ ja pildiq joonist': || [[Valpri Eve]] |- || Tähetiidüsliguq andmõq: || [[Kasagu Enn]] |- || Keeletoimõndus: || [[Fastrõ Mariko]] |- || Tehniline toimõndus: || [[Rahmani Jan]] |- || ISSN: || 1406-5150 |} [[Category:Võrokeelidseq raamaduq]] [[Category:2001 raamaduq]] 3918 7293 2006-08-05T22:07:29Z Andry 82 andry Hello! My name is Andry.<br> <br> ---- <br><br> to the owner of IP address 204.15.134.196, <br> please stop asking for new password.<br> this wikipedia account is not yours.<br> thank you.<br> <br><br> [[id:Pengguna:Andry]] 3919 7306 2006-08-09T14:28:27Z Valdis 47 '''"Võro-Seto tähtraamat vai kallendri 2003. aastaga pääle"''' om [[Võro-Seto tähtraamat|"Võro-Seto tähtraamadu"]] nelätõistkümnes aastagakäük. ==Sisokõrd== {| |- || Kallendriseletüseq || 4 |- || Tähetiidüsliguq andmõq || 5 |- || Kallendri || 6 |- || Mõõdiq || 18 |- || Kiä om kiä 2003 || 19 |- || Trooja hopõn ''[[Kasagu Enn|Enn Kasak]]'' || 22 |- || Kats ulli Wernerin ''[[Rahmani Jan|Jan Rahman]]'' || 31 |- || Mu imä ''[[Rahmani Jan|Jan Rahman]]'' || 33 |- || Nal'ajuttõ Võro- ja Setomaalt || 34 |- || Pipraviin ''[[Saarõ Evar]]'' || 41 |- || Luulõtuisi ''[[Panga Milvi|Milvi Panga]]'' || 42 |- || Ei saaq mi läbi Lätildäq... ''[[Kõivupuu Marju]]'' || 49 |- || Söögiretsepte || 53 |- || Luulõtuisi ''[[Kauksi Ülle]]'' || 56 |- || Piknigurõivaq ''Katrin Rebane'' || 60 |- || "Majahussi kasvandikõ" selletüses ''Ali ibn-Rud'' || 63 |- || Majahussi kasvandiguq ''[[Kikka Ali|Ali Kikkas]]'' || 65 |- || Vabarna Anne ''[[Kalkuni Andreas]]'' || 74 |} ==Teedüs== {| |- || Välläandja: || [[Võro Selts VKKF]] |- || Ilmumisaastak: || 2002 |- || Lehekülgi arv: || 80 |- || Kokkopandja: || [[Fastrõ Mariko]] |- || Kaasõ ja pildiq joonist': || [[Ernitsä Marje]] |- || Tähetiidüsliguq andmõq: || [[Kasagu Enn]] |- || Tehniline toimõndus: || [[Rahmani Jan]] |- || ISSN: || 1406-5150 |} [[Category:Võrokeelidseq raamaduq]] [[Category:2002 raamaduq]] 7309 2006-08-09T14:45:10Z Valdis 47 '''"Võro-Seto tähtraamat vai kallendri 2003. aastaga pääle"''' om [[Võro-Seto tähtraamat|"Võro-Seto tähtraamadu"]] nelätõistkümnes aastagakäük. ==Sisokõrd== {| |- || Kallendriseletüseq || 4 |- || Tähetiidüsliguq andmõq || 5 |- || Kallendri || 6 |- || Mõõdiq || 18 |- || Kiä om kiä 2003 || 19 |- || Trooja hopõn. ''[[Kasagu Enn|Enn Kasak]]'' || 22 |- || Kats ulli Wernerin. ''[[Rahmani Jan|Jan Rahman]]'' || 31 |- || Mu imä. ''[[Rahmani Jan|Jan Rahman]]'' || 33 |- || Nal'ajuttõ Võro- ja Setomaalt || 34 |- || Pipraviin. ''[[Saarõ Evar]]'' || 41 |- || Luulõtuisi. ''[[Panga Milvi|Milvi Panga]]'' || 42 |- || Ei saaq mi läbi Lätildäq... ''[[Kõivupuu Marju]]'' || 49 |- || Söögiretsepte || 53 |- || Luulõtuisi. ''[[Kauksi Ülle]]'' || 56 |- || Piknigurõivaq. ''Katrin Rebane'' || 60 |- || "Majahussi kasvandikõ" selletüses. ''Ali ibn-Rud'' || 63 |- || Majahussi kasvandiguq. ''[[Kikka Ali|Ali Kikkas]]'' || 65 |- || Vabarna Anne. ''[[Kalkuni Andreas]]'' || 74 |} ==Teedüs== {| |- || Välläandja: || [[Võro Selts VKKF]] |- || Ilmumisaastak: || 2002 |- || Lehekülgi arv: || 80 |- || Kokkopandja: || [[Fastrõ Mariko]] |- || Kaasõ ja pildiq joonist': || [[Ernitsä Marje]] |- || Tähetiidüsliguq andmõq: || [[Kasagu Enn]] |- || Tehniline toimõndus: || [[Rahmani Jan]] |- || ISSN: || 1406-5150 |} [[Category:Võrokeelidseq raamaduq]] [[Category:2002 raamaduq]] 3920 7307 2006-08-09T14:43:38Z Valdis 47 '''"Võro-Seto tähtraamat vai kallendri 2004. aastaga pääle"''' om [[Võro-Seto tähtraamat|"Võro-Seto tähtraamadu"]] viietõistkümnes aastagakäük. ==Sisokõrd== {| |- || Kallendriseletüseq || 4 |- || Tähetiidüsliguq andmõq || 5 |- || Kallendri || 7 |- || Kiä om kiä 2004 || 19 |- || Mõõdiq || 24 |- || Lindora laaduh. ''[[Rahmani Jan|Jan Rahman]]'' || 25 |- || Luulõtuisi. ''[[Panga Milvi|Milvi Panga]]'' || 29 |- || Küläsannan käümine. ''Kallasõ Lemps'' || 38 |- || Autuerootika. ''[[Rahmani Jan|Jan Rahman]]'' || 42 |- || Luulõtuisi. ''[[Saarõ Evar]]'' || 45 |- || Katõkõnõq sõbraga. Sõnnulda... ''[[Kõivupuu Marju]]'' || 48 |- || Mu kadonu elo. ''[[Kasagu Enn|Enn Kasak]]'' || 50 |- || Mu kadonu tii. ''[[Kasagu Enn|Enn Kasak]]'' || 53 |- || Tsiatapmisõ laul || 58 |- || Mõtsameeste kevväi. ''[[Rahmani Jan|Jan Rahman]]'' || 60 |- || Tähti kaiõn. ''[[Heibergi Marie|Marie Heiberg]]'' || 61 |- || Luulõtuisi. ''[[Leila Holts|Holtsi Leila]]'' || 62 |- || Tõõsõtarõ Jaani mälestüs vallakoolist. ''Kallasõ Lemps'' || 68 |- || Esäne tütrik. ''Tsääro Elmar'' || 71 |- || Rahvalikkõ ütlämiisi || 71 |- || Nänguas'aq ''[[Kauksi Ülle]]'' || 73 |- || Lastukatus - midä peremiis pidänü tiidmä. ''[[Saarõ Evar]]'' || 77 |- || Seto miihi sukaq ommaq uhkõq ja kiriväq. ''Sigre Andreson'' || 83 |- || Potisetoq - mille ja kuis. ''[[Palolilli Margus|Margus Palolill]]'' || 90 |- || Midä rahvas kõnõlas potisetõst? || 93 |- || Koss'olka külä kangõq meheq. ''Seto jutus'' || 94 |} ==Teedüs== {| |- || Välläandja: || [[Võro Selts VKKF]] |- || Ilmumisaastak: || 2003 |- || Lehekülgi arv: || 96 |- || Kokkopandja: || [[Fastrõ Mariko]] |- || Kaasõ ja pildiq joonist': || [[Riitsaarõ Evar]] |- || Tähetiidüsliguq andmõq: || [[Kasagu Enn]] |- || Tehniline toimõndus: || [[Rahmani Jan]] |- || ISSN: || 1406-5150 |} [[Category:Võrokeelidseq raamaduq]] [[Category:2003 raamaduq]] 7308 2006-08-09T14:44:25Z Valdis 47 '''"Võro-Seto tähtraamat vai kallendri 2004. aastaga pääle"''' om [[Võro-Seto tähtraamat|"Võro-Seto tähtraamadu"]] viietõistkümnes aastagakäük. ==Sisokõrd== {| |- || Kallendriseletüseq || 4 |- || Tähetiidüsliguq andmõq || 5 |- || Kallendri || 7 |- || Kiä om kiä 2004 || 19 |- || Mõõdiq || 24 |- || Lindora laaduh. ''[[Rahmani Jan|Jan Rahman]]'' || 25 |- || Luulõtuisi. ''[[Panga Milvi|Milvi Panga]]'' || 29 |- || Küläsannan käümine. ''Kallasõ Lemps'' || 38 |- || Autuerootika. ''[[Rahmani Jan|Jan Rahman]]'' || 42 |- || Luulõtuisi. ''[[Saarõ Evar]]'' || 45 |- || Katõkõnõq sõbraga. Sõnnulda... ''[[Kõivupuu Marju]]'' || 48 |- || Mu kadonu elo. ''[[Kasagu Enn|Enn Kasak]]'' || 50 |- || Mu kadonu tii. ''[[Kasagu Enn|Enn Kasak]]'' || 53 |- || Tsiatapmisõ laul || 58 |- || Mõtsameeste kevväi. ''[[Rahmani Jan|Jan Rahman]]'' || 60 |- || Tähti kaiõn. ''[[Heibergi Marie|Marie Heiberg]]'' || 61 |- || Luulõtuisi. ''[[Leila Holts|Holtsi Leila]]'' || 62 |- || Tõõsõtarõ Jaani mälestüs vallakoolist. ''Kallasõ Lemps'' || 68 |- || Esäne tütrik. ''Tsääro Elmar'' || 71 |- || Rahvalikkõ ütlämiisi || 71 |- || Mänguas'aq. ''[[Kauksi Ülle]]'' || 73 |- || Lastukatus - midä peremiis pidänü tiidmä. ''[[Saarõ Evar]]'' || 77 |- || Seto miihi sukaq ommaq uhkõq ja kiriväq. ''Sigre Andreson'' || 83 |- || Potisetoq - mille ja kuis. ''[[Palolilli Margus|Margus Palolill]]'' || 90 |- || Midä rahvas kõnõlas potisetõst? || 93 |- || Koss'olka külä kangõq meheq. ''Seto jutus'' || 94 |} ==Teedüs== {| |- || Välläandja: || [[Võro Selts VKKF]] |- || Ilmumisaastak: || 2003 |- || Lehekülgi arv: || 96 |- || Kokkopandja: || [[Fastrõ Mariko]] |- || Kaasõ ja pildiq joonist': || [[Riitsaarõ Evar]] |- || Tähetiidüsliguq andmõq: || [[Kasagu Enn]] |- || Tehniline toimõndus: || [[Rahmani Jan]] |- || ISSN: || 1406-5150 |} [[Category:Võrokeelidseq raamaduq]] [[Category:2003 raamaduq]] 3921 7311 2006-08-13T00:20:17Z Kelovy 73 Hi :) My name is Michal Kelovy. I live in [[Bratislava]]. [[af:Gebruiker:Kelovy]] [[als:Benutzer:Kelovy]] [[an:Usuario:Kelovy]] [[ast:Usuariu:Kelovy]] [[be:Удзельнік:Kelovy]] [[bg:Потребител:Kelovy]] [[br:Implijer:Kelovy]] [[bs:Korisnik:Kelovy]] [[ca:Usuari:Kelovy]] [[cs:Wikipedista:Kelovy]] [[csb:Brëkòwnik:Kelovy]] [[cv:Хутшăнакан:Kelovy]] [[cy:Defnyddiwr:Kelovy]] [[da:Bruger:Kelovy]] [[de:Benutzer:Kelovy]] [[el: Χρήστης:Kelovy]] [[en:User:Kelovy]] [[es:Usuario:Kelovy]] [[et: Kasutaja:Kelovy]] [[eo:Vikipediisto:Kelovy]] [[eu: Lankide:Kelovy]] [[fo:Brúkari:Kelovy]] [[fr:Utilisateur:Kelovy]] [[fur: Utent:Kelovy]] [[fy: Meidogger:Kelovy]] [[ga:Úsáideoir:Kelovy]] [[hr:Suradnik:Kelovy]] [[id:Pengguna:Kelovy]] [[io: User:Kelovy]] [[it:Utente:Kelovy]] [[ja: 利用者:Kelovy]] [[jv:Panganggo:Kelovy]] [[kk:User:Kelovy]] [[kv: User:Kelovy]] [[la:Usor:Kelovy]] [[lt:Naudotojas:Kelovy]] [[lv:Lietotājs:Kelovy]] [[hu:User:Kelovy]] [[mk:Корисник:Kelovy]] [[nds:Bruker:Kelovy]] [[no:Bruker:Kelovy]] [[nl:Gebruiker:Kelovy]] [[os: Архайæг:Kelovy]] [[pl:Wikipedysta:Kelovy]] [[pt:Usuário:Kelovy]] [[ru:Участник:Kelovy]] [[simple: User:Kelovy]] [[sh:User:Kelovy]] [[sk:Redaktor:Kelovy]] [[sl: Uporabnik:Kelovy]] [[sr: Корисник:Kelovy]] [[fi:Käyttäjä:Kelovy]] [[sv:Användare:Kelovy]] [[tr: Kullanıcı:Kelovy]] 3922 7336 2006-08-15T15:31:35Z Vargenau 85 Bonjour, Je suis un Wikipédien français. Merci de me contacter sur [[:fr:Discussion_Utilisateur:Vargenau]]. Hello, I am a French Wikipedian. Please contact me on [[:fr:Discussion_Utilisateur:Vargenau]]. Hallo, Ich bin ein französischer Wikipedia Benutzer. Bitte gehen Sie zu : [[:fr:Discussion_Utilisateur:Vargenau]]. 7340 2006-08-15T18:45:54Z Escarbot 72 robot Adding: af, als, am, an, ang, ar, ast, av, az, ba, be, bg, bm, bn, br, bs, ca, ceb, co, cs, csb, cv, cy, da, de, dv, el, en, eo, es, et, eu, fa, fi, fo, fr, frp, fur, fy, ga, gd, gl, got, gu, he, hi, hr, ht, hu, hy, ia, id, ie, ilo, io, is, it Bonjour, Je suis un Wikipédien français. Merci de me contacter sur [[:fr:Discussion_Utilisateur:Vargenau]]. Hello, I am a French Wikipedian. Please contact me on [[:fr:Discussion_Utilisateur:Vargenau]]. Hallo, Ich bin ein französischer Wikipedia Benutzer. Bitte gehen Sie zu : [[:fr:Discussion_Utilisateur:Vargenau]]. [[af:Gebruiker:Vargenau]] [[als:Benutzer:Vargenau]] [[am:User:Vargenau]] [[an:Usuario:Vargenau]] [[ang:User:Vargenau]] [[ar:مستخدم:Vargenau]] [[ast:Usuariu:Vargenau]] [[av:Участник:Vargenau]] [[az:İstifadəçi:Vargenau]] [[ba:Участник:Vargenau]] [[be:Удзельнік:Vargenau]] [[bg:Потребител:Vargenau]] [[bm:Utilisateur:Vargenau]] [[bn:ব্যবহারকারী:Vargenau]] [[br:Implijer:Vargenau]] [[bs:Korisnik:Vargenau]] [[ca:Usuari:Vargenau]] [[ceb:User:Vargenau]] [[co:User:Vargenau]] [[cs:Wikipedista:Vargenau]] [[csb:Brëkòwnik:Vargenau]] [[cv:Хутшăнакан:Vargenau]] [[cy:Defnyddiwr:Vargenau]] [[da:Bruger:Vargenau]] [[de:Benutzer:Vargenau]] [[dv:User:Vargenau]] [[el:Χρήστης:Vargenau]] [[en:User:Vargenau]] [[eo:Vikipediisto:Vargenau]] [[es:Usuario:Vargenau]] [[et:Kasutaja:Vargenau]] [[eu:Lankide:Vargenau]] [[fa:کاربر:Vargenau]] [[fi:Käyttäjä:Vargenau]] [[fo:Brúkari:Vargenau]] [[fr:Utilisateur:Vargenau]] [[frp:User:Vargenau]] [[fur:Utent:Vargenau]] [[fy:Meidogger:Vargenau]] [[ga:Úsáideoir:Vargenau]] [[gd:User:Vargenau]] [[gl:User:Vargenau]] [[got:User:Vargenau]] [[gu:User:Vargenau]] [[he:משתמש:Vargenau]] [[hi:सदस्य:Vargenau]] [[hr:Suradnik:Vargenau]] [[ht:User:Vargenau]] [[hu:User:Vargenau]] [[hy:User:Vargenau]] [[ia:Usator:Vargenau]] [[id:Pengguna:Vargenau]] [[ie:User:Vargenau]] [[ilo:User:Vargenau]] [[io:User:Vargenau]] [[is:Notandi:Vargenau]] [[it:Utente:Vargenau]] [[ja:利用者:Vargenau]] [[jbo:User:Vargenau]] [[jv:Panganggo:Vargenau]] [[ko:사용자:Vargenau]] [[ku:Bikarhêner:Vargenau]] [[kw:User:Vargenau]] [[la:Usor:Vargenau]] [[lb:User:Vargenau]] [[li:Gebroeker:Vargenau]] [[lt:Naudotojas:Vargenau]] [[lv:Lietotājs:Vargenau]] [[mi:User:Vargenau]] [[mk:Корисник:Vargenau]] [[mo:User:Vargenau]] [[ms:Pengguna:Vargenau]] [[my:User:Vargenau]] [[na:User:Vargenau]] [[nah:Usuario:Vargenau]] [[nap:Utente:Vargenau]] [[nds:Bruker:Vargenau]] [[nl:Gebruiker:Vargenau]] [[nn:Brukar:Vargenau]] [[no:Bruker:Vargenau]] [[nrm:User:Vargenau]] [[oc:Utilisator:Vargenau]] [[os:Архайæг:Vargenau]] [[pl:Wikipedysta:Vargenau]] [[pt:Usuário:Vargenau]] [[ro:Utilizator:Vargenau]] [[ru:Участник:Vargenau]] [[scn:User:Vargenau]] [[sco:User:Vargenau]] [[sg:User:Vargenau]] [[sh:User:Vargenau]] [[simple:User:Vargenau]] [[sk:Redaktor:Vargenau]] [[sl:Uporabnik:Vargenau]] [[sm:User:Vargenau]] [[sq:Përdoruesi:Vargenau]] [[sr:Корисник:Vargenau]] [[su:Pamaké:Vargenau]] [[sv:Användare:Vargenau]] [[sw:User:Vargenau]] [[ta:பயனர்:Vargenau]] [[te:సభ్యుడు:Vargenau]] [[tet:User:Vargenau]] [[th:ผู้ใช้:Vargenau]] [[tk:User:Vargenau]] [[tl:User:Vargenau]] [[tpi:User:Vargenau]] [[tr:Kullanıcı:Vargenau]] [[tt:Äğzä:Vargenau]] [[udm:Викиавтор:Vargenau]] [[ug:User:Vargenau]] [[uk:Користувач:Vargenau]] [[ur:User:Vargenau]] [[uz:User:Vargenau]] [[vi:Thành viên:Vargenau]] [[wa:Uzeu:Vargenau]] [[war:User:Vargenau]] [[wo:User:Vargenau]] [[yi:באַניצער:Vargenau]] [[zh:User:Vargenau]] [[zh-min-nan:User:Vargenau]] [[zh-yue:User:Vargenau]] 7658 2006-08-26T20:19:30Z Escarbot 72 robot Adding: kg, kn, ks, ksh, ky, lad, lmo, ln, mg, ml, mn, mr, mt, nds-nl, pam, pdc, pms Bonjour, Je suis un Wikipédien français. Merci de me contacter sur [[:fr:Discussion_Utilisateur:Vargenau]]. Hello, I am a French Wikipedian. Please contact me on [[:fr:Discussion_Utilisateur:Vargenau]]. Hallo, Ich bin ein französischer Wikipedia Benutzer. Bitte gehen Sie zu : [[:fr:Discussion_Utilisateur:Vargenau]]. [[af:Gebruiker:Vargenau]] [[als:Benutzer:Vargenau]] [[am:User:Vargenau]] [[an:Usuario:Vargenau]] [[ang:User:Vargenau]] [[ar:مستخدم:Vargenau]] [[ast:Usuariu:Vargenau]] [[av:Участник:Vargenau]] [[az:İstifadəçi:Vargenau]] [[ba:Участник:Vargenau]] [[be:Удзельнік:Vargenau]] [[bg:Потребител:Vargenau]] [[bm:Utilisateur:Vargenau]] [[bn:ব্যবহারকারী:Vargenau]] [[br:Implijer:Vargenau]] [[bs:Korisnik:Vargenau]] [[ca:Usuari:Vargenau]] [[ceb:User:Vargenau]] [[co:User:Vargenau]] [[cs:Wikipedista:Vargenau]] [[csb:Brëkòwnik:Vargenau]] [[cv:Хутшăнакан:Vargenau]] [[cy:Defnyddiwr:Vargenau]] [[da:Bruger:Vargenau]] [[de:Benutzer:Vargenau]] [[dv:User:Vargenau]] [[el:Χρήστης:Vargenau]] [[en:User:Vargenau]] [[eo:Vikipediisto:Vargenau]] [[es:Usuario:Vargenau]] [[et:Kasutaja:Vargenau]] [[eu:Lankide:Vargenau]] [[fa:کاربر:Vargenau]] [[fi:Käyttäjä:Vargenau]] [[fo:Brúkari:Vargenau]] [[fr:Utilisateur:Vargenau]] [[frp:User:Vargenau]] [[fur:Utent:Vargenau]] [[fy:Meidogger:Vargenau]] [[ga:Úsáideoir:Vargenau]] [[gd:User:Vargenau]] [[gl:User:Vargenau]] [[got:User:Vargenau]] [[gu:User:Vargenau]] [[he:משתמש:Vargenau]] [[hi:सदस्य:Vargenau]] [[hr:Suradnik:Vargenau]] [[ht:User:Vargenau]] [[hu:User:Vargenau]] [[hy:User:Vargenau]] [[ia:Usator:Vargenau]] [[id:Pengguna:Vargenau]] [[ie:User:Vargenau]] [[ilo:User:Vargenau]] [[io:User:Vargenau]] [[is:Notandi:Vargenau]] [[it:Utente:Vargenau]] [[ja:利用者:Vargenau]] [[jbo:User:Vargenau]] [[jv:Panganggo:Vargenau]] [[kg:User:Vargenau]] [[kn:ಸದಸ್ಯ:Vargenau]] [[ko:사용자:Vargenau]] [[ks:User:Vargenau]] [[ksh:User:Vargenau]] [[ku:Bikarhêner:Vargenau]] [[kw:User:Vargenau]] [[ky:User:Vargenau]] [[la:Usor:Vargenau]] [[lad:User:Vargenau]] [[lb:User:Vargenau]] [[li:Gebroeker:Vargenau]] [[lmo:User:Vargenau]] [[ln:User:Vargenau]] [[lt:Naudotojas:Vargenau]] [[lv:Lietotājs:Vargenau]] [[mg:User:Vargenau]] [[mi:User:Vargenau]] [[mk:Корисник:Vargenau]] [[ml:User:Vargenau]] [[mn:User:Vargenau]] [[mo:User:Vargenau]] [[mr:User:Vargenau]] [[ms:Pengguna:Vargenau]] [[mt:User:Vargenau]] [[my:User:Vargenau]] [[na:User:Vargenau]] [[nah:Usuario:Vargenau]] [[nap:Utente:Vargenau]] [[nds:Bruker:Vargenau]] [[nds-nl:Gebruker:Vargenau]] [[nl:Gebruiker:Vargenau]] [[nn:Brukar:Vargenau]] [[no:Bruker:Vargenau]] [[nrm:User:Vargenau]] [[oc:Utilisator:Vargenau]] [[os:Архайæг:Vargenau]] [[pam:User:Vargenau]] [[pdc:User:Vargenau]] [[pl:Wikipedysta:Vargenau]] [[pms:Utent:Vargenau]] [[pt:Usuário:Vargenau]] [[ro:Utilizator:Vargenau]] [[ru:Участник:Vargenau]] [[scn:User:Vargenau]] [[sco:User:Vargenau]] [[sg:User:Vargenau]] [[sh:User:Vargenau]] [[simple:User:Vargenau]] [[sk:Redaktor:Vargenau]] [[sl:Uporabnik:Vargenau]] [[sm:User:Vargenau]] [[sq:Përdoruesi:Vargenau]] [[sr:Корисник:Vargenau]] [[su:Pamaké:Vargenau]] [[sv:Användare:Vargenau]] [[sw:User:Vargenau]] [[ta:பயனர்:Vargenau]] [[te:సభ్యుడు:Vargenau]] [[tet:User:Vargenau]] [[th:ผู้ใช้:Vargenau]] [[tk:User:Vargenau]] [[tl:User:Vargenau]] [[tpi:User:Vargenau]] [[tr:Kullanıcı:Vargenau]] [[tt:Äğzä:Vargenau]] [[udm:Викиавтор:Vargenau]] [[ug:User:Vargenau]] [[uk:Користувач:Vargenau]] [[ur:User:Vargenau]] [[uz:User:Vargenau]] [[vi:Thành viên:Vargenau]] [[wa:Uzeu:Vargenau]] [[war:User:Vargenau]] [[wo:User:Vargenau]] [[yi:באַניצער:Vargenau]] [[zh:User:Vargenau]] [[zh-min-nan:User:Vargenau]] [[zh-yue:User:Vargenau]] 7661 2006-08-27T07:24:07Z Escarbot 72 robot Adding: ps, qu, rm, rmy, sa, sc, se, vec Bonjour, Je suis un Wikipédien français. Merci de me contacter sur [[:fr:Discussion_Utilisateur:Vargenau]]. Hello, I am a French Wikipedian. Please contact me on [[:fr:Discussion_Utilisateur:Vargenau]]. Hallo, Ich bin ein französischer Wikipedia Benutzer. Bitte gehen Sie zu : [[:fr:Discussion_Utilisateur:Vargenau]]. [[af:Gebruiker:Vargenau]] [[als:Benutzer:Vargenau]] [[am:User:Vargenau]] [[an:Usuario:Vargenau]] [[ang:User:Vargenau]] [[ar:مستخدم:Vargenau]] [[ast:Usuariu:Vargenau]] [[av:Участник:Vargenau]] [[az:İstifadəçi:Vargenau]] [[ba:Участник:Vargenau]] [[be:Удзельнік:Vargenau]] [[bg:Потребител:Vargenau]] [[bm:Utilisateur:Vargenau]] [[bn:ব্যবহারকারী:Vargenau]] [[br:Implijer:Vargenau]] [[bs:Korisnik:Vargenau]] [[ca:Usuari:Vargenau]] [[ceb:User:Vargenau]] [[co:User:Vargenau]] [[cs:Wikipedista:Vargenau]] [[csb:Brëkòwnik:Vargenau]] [[cv:Хутшăнакан:Vargenau]] [[cy:Defnyddiwr:Vargenau]] [[da:Bruger:Vargenau]] [[de:Benutzer:Vargenau]] [[dv:User:Vargenau]] [[el:Χρήστης:Vargenau]] [[en:User:Vargenau]] [[eo:Vikipediisto:Vargenau]] [[es:Usuario:Vargenau]] [[et:Kasutaja:Vargenau]] [[eu:Lankide:Vargenau]] [[fa:کاربر:Vargenau]] [[fi:Käyttäjä:Vargenau]] [[fo:Brúkari:Vargenau]] [[fr:Utilisateur:Vargenau]] [[frp:User:Vargenau]] [[fur:Utent:Vargenau]] [[fy:Meidogger:Vargenau]] [[ga:Úsáideoir:Vargenau]] [[gd:User:Vargenau]] [[gl:User:Vargenau]] [[got:User:Vargenau]] [[gu:User:Vargenau]] [[he:משתמש:Vargenau]] [[hi:सदस्य:Vargenau]] [[hr:Suradnik:Vargenau]] [[ht:User:Vargenau]] [[hu:User:Vargenau]] [[hy:User:Vargenau]] [[ia:Usator:Vargenau]] [[id:Pengguna:Vargenau]] [[ie:User:Vargenau]] [[ilo:User:Vargenau]] [[io:User:Vargenau]] [[is:Notandi:Vargenau]] [[it:Utente:Vargenau]] [[ja:利用者:Vargenau]] [[jbo:User:Vargenau]] [[jv:Panganggo:Vargenau]] [[kg:User:Vargenau]] [[kn:ಸದಸ್ಯ:Vargenau]] [[ko:사용자:Vargenau]] [[ks:User:Vargenau]] [[ksh:User:Vargenau]] [[ku:Bikarhêner:Vargenau]] [[kw:User:Vargenau]] [[ky:User:Vargenau]] [[la:Usor:Vargenau]] [[lad:User:Vargenau]] [[lb:User:Vargenau]] [[li:Gebroeker:Vargenau]] [[lmo:User:Vargenau]] [[ln:User:Vargenau]] [[lt:Naudotojas:Vargenau]] [[lv:Lietotājs:Vargenau]] [[mg:User:Vargenau]] [[mi:User:Vargenau]] [[mk:Корисник:Vargenau]] [[ml:User:Vargenau]] [[mn:User:Vargenau]] [[mo:User:Vargenau]] [[mr:User:Vargenau]] [[ms:Pengguna:Vargenau]] [[mt:User:Vargenau]] [[my:User:Vargenau]] [[na:User:Vargenau]] [[nah:Usuario:Vargenau]] [[nap:Utente:Vargenau]] [[nds:Bruker:Vargenau]] [[nds-nl:Gebruker:Vargenau]] [[nl:Gebruiker:Vargenau]] [[nn:Brukar:Vargenau]] [[no:Bruker:Vargenau]] [[nrm:User:Vargenau]] [[oc:Utilisator:Vargenau]] [[os:Архайæг:Vargenau]] [[pam:User:Vargenau]] [[pdc:User:Vargenau]] [[pl:Wikipedysta:Vargenau]] [[pms:Utent:Vargenau]] [[ps:User:Vargenau]] [[pt:Usuário:Vargenau]] [[qu:Usuario:Vargenau]] [[rm:User:Vargenau]] [[rmy:Jeno:Vargenau]] [[ro:Utilizator:Vargenau]] [[ru:Участник:Vargenau]] [[sa:User:Vargenau]] [[sc:Utente:Vargenau]] [[scn:User:Vargenau]] [[sco:User:Vargenau]] [[se:User:Vargenau]] [[sg:User:Vargenau]] [[sh:User:Vargenau]] [[simple:User:Vargenau]] [[sk:Redaktor:Vargenau]] [[sl:Uporabnik:Vargenau]] [[sm:User:Vargenau]] [[sq:Përdoruesi:Vargenau]] [[sr:Корисник:Vargenau]] [[su:Pamaké:Vargenau]] [[sv:Användare:Vargenau]] [[sw:User:Vargenau]] [[ta:பயனர்:Vargenau]] [[te:సభ్యుడు:Vargenau]] [[tet:User:Vargenau]] [[th:ผู้ใช้:Vargenau]] [[tk:User:Vargenau]] [[tl:User:Vargenau]] [[tpi:User:Vargenau]] [[tr:Kullanıcı:Vargenau]] [[tt:Äğzä:Vargenau]] [[udm:Викиавтор:Vargenau]] [[ug:User:Vargenau]] [[uk:Користувач:Vargenau]] [[ur:User:Vargenau]] [[uz:User:Vargenau]] [[vec:Utente:Vargenau]] [[vi:Thành viên:Vargenau]] [[wa:Uzeu:Vargenau]] [[war:User:Vargenau]] [[wo:User:Vargenau]] [[yi:באַניצער:Vargenau]] [[zh:User:Vargenau]] [[zh-min-nan:User:Vargenau]] [[zh-yue:User:Vargenau]] 7912 2006-09-07T01:28:26Z Escarbot 72 robot Adding: ab, ay, ka Modifying: ba Bonjour, Je suis un Wikipédien français. Merci de me contacter sur [[:fr:Discussion_Utilisateur:Vargenau]]. Hello, I am a French Wikipedian. Please contact me on [[:fr:Discussion_Utilisateur:Vargenau]]. Hallo, Ich bin ein französischer Wikipedia Benutzer. Bitte gehen Sie zu : [[:fr:Discussion_Utilisateur:Vargenau]]. [[ab:Участник:Vargenau]] [[af:Gebruiker:Vargenau]] [[als:Benutzer:Vargenau]] [[am:User:Vargenau]] [[an:Usuario:Vargenau]] [[ang:User:Vargenau]] [[ar:مستخدم:Vargenau]] [[ast:Usuariu:Vargenau]] [[av:Участник:Vargenau]] [[ay:Utilisateur:Vargenau]] [[az:İstifadəçi:Vargenau]] [[ba:Ҡатнашыусы:Vargenau]] [[be:Удзельнік:Vargenau]] [[bg:Потребител:Vargenau]] [[bm:Utilisateur:Vargenau]] [[bn:ব্যবহারকারী:Vargenau]] [[br:Implijer:Vargenau]] [[bs:Korisnik:Vargenau]] [[ca:Usuari:Vargenau]] [[ceb:User:Vargenau]] [[co:User:Vargenau]] [[cs:Wikipedista:Vargenau]] [[csb:Brëkòwnik:Vargenau]] [[cv:Хутшăнакан:Vargenau]] [[cy:Defnyddiwr:Vargenau]] [[da:Bruger:Vargenau]] [[de:Benutzer:Vargenau]] [[dv:User:Vargenau]] [[el:Χρήστης:Vargenau]] [[en:User:Vargenau]] [[eo:Vikipediisto:Vargenau]] [[es:Usuario:Vargenau]] [[et:Kasutaja:Vargenau]] [[eu:Lankide:Vargenau]] [[fa:کاربر:Vargenau]] [[fi:Käyttäjä:Vargenau]] [[fo:Brúkari:Vargenau]] [[fr:Utilisateur:Vargenau]] [[frp:User:Vargenau]] [[fur:Utent:Vargenau]] [[fy:Meidogger:Vargenau]] [[ga:Úsáideoir:Vargenau]] [[gd:User:Vargenau]] [[gl:User:Vargenau]] [[got:User:Vargenau]] [[gu:User:Vargenau]] [[he:משתמש:Vargenau]] [[hi:सदस्य:Vargenau]] [[hr:Suradnik:Vargenau]] [[ht:User:Vargenau]] [[hu:User:Vargenau]] [[hy:User:Vargenau]] [[ia:Usator:Vargenau]] [[id:Pengguna:Vargenau]] [[ie:User:Vargenau]] [[ilo:User:Vargenau]] [[io:User:Vargenau]] [[is:Notandi:Vargenau]] [[it:Utente:Vargenau]] [[ja:利用者:Vargenau]] [[jbo:User:Vargenau]] [[jv:Panganggo:Vargenau]] [[ka:მომხმარებელი:Vargenau]] [[kg:User:Vargenau]] [[kn:ಸದಸ್ಯ:Vargenau]] [[ko:사용자:Vargenau]] [[ks:User:Vargenau]] [[ksh:User:Vargenau]] [[ku:Bikarhêner:Vargenau]] [[kw:User:Vargenau]] [[ky:User:Vargenau]] [[la:Usor:Vargenau]] [[lad:User:Vargenau]] [[lb:User:Vargenau]] [[li:Gebroeker:Vargenau]] [[lmo:User:Vargenau]] [[ln:User:Vargenau]] [[lt:Naudotojas:Vargenau]] [[lv:Lietotājs:Vargenau]] [[mg:User:Vargenau]] [[mi:User:Vargenau]] [[mk:Корисник:Vargenau]] [[ml:User:Vargenau]] [[mn:User:Vargenau]] [[mo:User:Vargenau]] [[mr:User:Vargenau]] [[ms:Pengguna:Vargenau]] [[mt:User:Vargenau]] [[my:User:Vargenau]] [[na:User:Vargenau]] [[nah:Usuario:Vargenau]] [[nap:Utente:Vargenau]] [[nds:Bruker:Vargenau]] [[nds-nl:Gebruker:Vargenau]] [[nl:Gebruiker:Vargenau]] [[nn:Brukar:Vargenau]] [[no:Bruker:Vargenau]] [[nrm:User:Vargenau]] [[oc:Utilisator:Vargenau]] [[os:Архайæг:Vargenau]] [[pam:User:Vargenau]] [[pdc:User:Vargenau]] [[pl:Wikipedysta:Vargenau]] [[pms:Utent:Vargenau]] [[ps:User:Vargenau]] [[pt:Usuário:Vargenau]] [[qu:Usuario:Vargenau]] [[rm:User:Vargenau]] [[rmy:Jeno:Vargenau]] [[ro:Utilizator:Vargenau]] [[ru:Участник:Vargenau]] [[sa:User:Vargenau]] [[sc:Utente:Vargenau]] [[scn:User:Vargenau]] [[sco:User:Vargenau]] [[se:User:Vargenau]] [[sg:User:Vargenau]] [[sh:User:Vargenau]] [[simple:User:Vargenau]] [[sk:Redaktor:Vargenau]] [[sl:Uporabnik:Vargenau]] [[sm:User:Vargenau]] [[sq:Përdoruesi:Vargenau]] [[sr:Корисник:Vargenau]] [[su:Pamaké:Vargenau]] [[sv:Användare:Vargenau]] [[sw:User:Vargenau]] [[ta:பயனர்:Vargenau]] [[te:సభ్యుడు:Vargenau]] [[tet:User:Vargenau]] [[th:ผู้ใช้:Vargenau]] [[tk:User:Vargenau]] [[tl:User:Vargenau]] [[tpi:User:Vargenau]] [[tr:Kullanıcı:Vargenau]] [[tt:Äğzä:Vargenau]] [[udm:Викиавтор:Vargenau]] [[ug:User:Vargenau]] [[uk:Користувач:Vargenau]] [[ur:User:Vargenau]] [[uz:User:Vargenau]] [[vec:Utente:Vargenau]] [[vi:Thành viên:Vargenau]] [[wa:Uzeu:Vargenau]] [[war:User:Vargenau]] [[wo:User:Vargenau]] [[yi:באַניצער:Vargenau]] [[zh:User:Vargenau]] [[zh-min-nan:User:Vargenau]] [[zh-yue:User:Vargenau]] 8209 2006-10-06T01:51:08Z Escarbot 72 robot Adding: aa, arc, diq, map-bms, pag, ru-sib, vo, zh-classical Bonjour, Je suis un Wikipédien français. Merci de me contacter sur [[:fr:Discussion_Utilisateur:Vargenau]]. Hello, I am a French Wikipedian. Please contact me on [[:fr:Discussion_Utilisateur:Vargenau]]. Hallo, Ich bin ein französischer Wikipedia Benutzer. Bitte gehen Sie zu : [[:fr:Discussion_Utilisateur:Vargenau]]. [[aa:User:Vargenau]] [[ab:Участник:Vargenau]] [[af:Gebruiker:Vargenau]] [[als:Benutzer:Vargenau]] [[am:User:Vargenau]] [[an:Usuario:Vargenau]] [[ang:User:Vargenau]] [[ar:مستخدم:Vargenau]] [[arc:User:Vargenau]] [[ast:Usuariu:Vargenau]] [[av:Участник:Vargenau]] [[ay:Utilisateur:Vargenau]] [[az:İstifadəçi:Vargenau]] [[ba:Ҡатнашыусы:Vargenau]] [[be:Удзельнік:Vargenau]] [[bg:Потребител:Vargenau]] [[bm:Utilisateur:Vargenau]] [[bn:ব্যবহারকারী:Vargenau]] [[br:Implijer:Vargenau]] [[bs:Korisnik:Vargenau]] [[ca:Usuari:Vargenau]] [[ceb:User:Vargenau]] [[co:User:Vargenau]] [[cs:Wikipedista:Vargenau]] [[csb:Brëkòwnik:Vargenau]] [[cv:Хутшăнакан:Vargenau]] [[cy:Defnyddiwr:Vargenau]] [[da:Bruger:Vargenau]] [[de:Benutzer:Vargenau]] [[diq:User:Vargenau]] [[dv:User:Vargenau]] [[el:Χρήστης:Vargenau]] [[en:User:Vargenau]] [[eo:Vikipediisto:Vargenau]] [[es:Usuario:Vargenau]] [[et:Kasutaja:Vargenau]] [[eu:Lankide:Vargenau]] [[fa:کاربر:Vargenau]] [[fi:Käyttäjä:Vargenau]] [[fo:Brúkari:Vargenau]] [[fr:Utilisateur:Vargenau]] [[frp:User:Vargenau]] [[fur:Utent:Vargenau]] [[fy:Meidogger:Vargenau]] [[ga:Úsáideoir:Vargenau]] [[gd:User:Vargenau]] [[gl:User:Vargenau]] [[got:User:Vargenau]] [[gu:User:Vargenau]] [[he:משתמש:Vargenau]] [[hi:सदस्य:Vargenau]] [[hr:Suradnik:Vargenau]] [[ht:User:Vargenau]] [[hu:User:Vargenau]] [[hy:User:Vargenau]] [[ia:Usator:Vargenau]] [[id:Pengguna:Vargenau]] [[ie:User:Vargenau]] [[ilo:User:Vargenau]] [[io:User:Vargenau]] [[is:Notandi:Vargenau]] [[it:Utente:Vargenau]] [[ja:利用者:Vargenau]] [[jbo:User:Vargenau]] [[jv:Panganggo:Vargenau]] [[ka:მომხმარებელი:Vargenau]] [[kg:User:Vargenau]] [[kn:ಸದಸ್ಯ:Vargenau]] [[ko:사용자:Vargenau]] [[ks:User:Vargenau]] [[ksh:User:Vargenau]] [[ku:Bikarhêner:Vargenau]] [[kw:User:Vargenau]] [[ky:User:Vargenau]] [[la:Usor:Vargenau]] [[lad:User:Vargenau]] [[lb:User:Vargenau]] [[li:Gebroeker:Vargenau]] [[lmo:User:Vargenau]] [[ln:User:Vargenau]] [[lt:Naudotojas:Vargenau]] [[lv:Lietotājs:Vargenau]] [[map-bms:User:Vargenau]] [[mg:User:Vargenau]] [[mi:User:Vargenau]] [[mk:Корисник:Vargenau]] [[ml:User:Vargenau]] [[mn:User:Vargenau]] [[mo:User:Vargenau]] [[mr:User:Vargenau]] [[ms:Pengguna:Vargenau]] [[mt:User:Vargenau]] [[my:User:Vargenau]] [[na:User:Vargenau]] [[nah:Usuario:Vargenau]] [[nap:Utente:Vargenau]] [[nds:Bruker:Vargenau]] [[nds-nl:Gebruker:Vargenau]] [[nl:Gebruiker:Vargenau]] [[nn:Brukar:Vargenau]] [[no:Bruker:Vargenau]] [[nrm:User:Vargenau]] [[oc:Utilisator:Vargenau]] [[os:Архайæг:Vargenau]] [[pag:User:Vargenau]] [[pam:User:Vargenau]] [[pdc:User:Vargenau]] [[pl:Wikipedysta:Vargenau]] [[pms:Utent:Vargenau]] [[ps:User:Vargenau]] [[pt:Usuário:Vargenau]] [[qu:Usuario:Vargenau]] [[rm:User:Vargenau]] [[rmy:Jeno:Vargenau]] [[ro:Utilizator:Vargenau]] [[ru:Участник:Vargenau]] [[ru-sib:User:Vargenau]] [[sa:User:Vargenau]] [[sc:Utente:Vargenau]] [[scn:User:Vargenau]] [[sco:User:Vargenau]] [[se:User:Vargenau]] [[sg:User:Vargenau]] [[sh:User:Vargenau]] [[simple:User:Vargenau]] [[sk:Redaktor:Vargenau]] [[sl:Uporabnik:Vargenau]] [[sm:User:Vargenau]] [[sq:Përdoruesi:Vargenau]] [[sr:Корисник:Vargenau]] [[su:Pamaké:Vargenau]] [[sv:Användare:Vargenau]] [[sw:User:Vargenau]] [[ta:பயனர்:Vargenau]] [[te:సభ్యుడు:Vargenau]] [[tet:User:Vargenau]] [[th:ผู้ใช้:Vargenau]] [[tk:User:Vargenau]] [[tl:User:Vargenau]] [[tpi:User:Vargenau]] [[tr:Kullanıcı:Vargenau]] [[tt:Äğzä:Vargenau]] [[udm:Викиавтор:Vargenau]] [[ug:User:Vargenau]] [[uk:Користувач:Vargenau]] [[ur:صارف:Vargenau]] [[uz:User:Vargenau]] [[vec:Utente:Vargenau]] [[vi:Thành viên:Vargenau]] [[vo:User:Vargenau]] [[wa:Uzeu:Vargenau]] [[war:User:Vargenau]] [[wo:User:Vargenau]] [[yi:באַניצער:Vargenau]] [[zh:User:Vargenau]] [[zh-classical:User:Vargenau]] [[zh-min-nan:User:Vargenau]] [[zh-yue:User:Vargenau]] 8425 2006-10-17T02:23:56Z Escarbot 72 robot Adding: bo, chr, lij, nv, si Bonjour, Je suis un Wikipédien français. Merci de me contacter sur [[:fr:Discussion_Utilisateur:Vargenau]]. Hello, I am a French Wikipedian. Please contact me on [[:fr:Discussion_Utilisateur:Vargenau]]. Hallo, Ich bin ein französischer Wikipedia Benutzer. Bitte gehen Sie zu : [[:fr:Discussion_Utilisateur:Vargenau]]. [[aa:User:Vargenau]] [[ab:Участник:Vargenau]] [[af:Gebruiker:Vargenau]] [[als:Benutzer:Vargenau]] [[am:User:Vargenau]] [[an:Usuario:Vargenau]] [[ang:User:Vargenau]] [[ar:مستخدم:Vargenau]] [[arc:User:Vargenau]] [[ast:Usuariu:Vargenau]] [[av:Участник:Vargenau]] [[ay:Utilisateur:Vargenau]] [[az:İstifadəçi:Vargenau]] [[ba:Ҡатнашыусы:Vargenau]] [[be:Удзельнік:Vargenau]] [[bg:Потребител:Vargenau]] [[bm:Utilisateur:Vargenau]] [[bn:ব্যবহারকারী:Vargenau]] [[bo:User:Vargenau]] [[br:Implijer:Vargenau]] [[bs:Korisnik:Vargenau]] [[ca:Usuari:Vargenau]] [[ceb:User:Vargenau]] [[chr:User:Vargenau]] [[co:User:Vargenau]] [[cs:Wikipedista:Vargenau]] [[csb:Brëkòwnik:Vargenau]] [[cv:Хутшăнакан:Vargenau]] [[cy:Defnyddiwr:Vargenau]] [[da:Bruger:Vargenau]] [[de:Benutzer:Vargenau]] [[diq:User:Vargenau]] [[dv:User:Vargenau]] [[el:Χρήστης:Vargenau]] [[en:User:Vargenau]] [[eo:Vikipediisto:Vargenau]] [[es:Usuario:Vargenau]] [[et:Kasutaja:Vargenau]] [[eu:Lankide:Vargenau]] [[fa:کاربر:Vargenau]] [[fi:Käyttäjä:Vargenau]] [[fo:Brúkari:Vargenau]] [[fr:Utilisateur:Vargenau]] [[frp:User:Vargenau]] [[fur:Utent:Vargenau]] [[fy:Meidogger:Vargenau]] [[ga:Úsáideoir:Vargenau]] [[gd:User:Vargenau]] [[gl:User:Vargenau]] [[got:User:Vargenau]] [[gu:User:Vargenau]] [[he:משתמש:Vargenau]] [[hi:सदस्य:Vargenau]] [[hr:Suradnik:Vargenau]] [[ht:User:Vargenau]] [[hu:User:Vargenau]] [[hy:User:Vargenau]] [[ia:Usator:Vargenau]] [[id:Pengguna:Vargenau]] [[ie:User:Vargenau]] [[ilo:User:Vargenau]] [[io:User:Vargenau]] [[is:Notandi:Vargenau]] [[it:Utente:Vargenau]] [[ja:利用者:Vargenau]] [[jbo:User:Vargenau]] [[jv:Panganggo:Vargenau]] [[ka:მომხმარებელი:Vargenau]] [[kg:User:Vargenau]] [[kn:ಸದಸ್ಯ:Vargenau]] [[ko:사용자:Vargenau]] [[ks:User:Vargenau]] [[ksh:User:Vargenau]] [[ku:Bikarhêner:Vargenau]] [[kw:User:Vargenau]] [[ky:User:Vargenau]] [[la:Usor:Vargenau]] [[lad:User:Vargenau]] [[lb:User:Vargenau]] [[li:Gebroeker:Vargenau]] [[lij:User:Vargenau]] [[lmo:User:Vargenau]] [[ln:User:Vargenau]] [[lt:Naudotojas:Vargenau]] [[lv:Lietotājs:Vargenau]] [[map-bms:User:Vargenau]] [[mg:User:Vargenau]] [[mi:User:Vargenau]] [[mk:Корисник:Vargenau]] [[ml:User:Vargenau]] [[mn:User:Vargenau]] [[mo:User:Vargenau]] [[mr:User:Vargenau]] [[ms:Pengguna:Vargenau]] [[mt:User:Vargenau]] [[my:User:Vargenau]] [[na:User:Vargenau]] [[nah:Usuario:Vargenau]] [[nap:Utente:Vargenau]] [[nds:Bruker:Vargenau]] [[nds-nl:Gebruker:Vargenau]] [[nl:Gebruiker:Vargenau]] [[nn:Brukar:Vargenau]] [[no:Bruker:Vargenau]] [[nrm:User:Vargenau]] [[nv:Choinish'įįhí:Vargenau]] [[oc:Utilisator:Vargenau]] [[os:Архайæг:Vargenau]] [[pag:User:Vargenau]] [[pam:User:Vargenau]] [[pdc:User:Vargenau]] [[pl:Wikipedysta:Vargenau]] [[pms:Utent:Vargenau]] [[ps:User:Vargenau]] [[pt:Usuário:Vargenau]] [[qu:Usuario:Vargenau]] [[rm:User:Vargenau]] [[rmy:Jeno:Vargenau]] [[ro:Utilizator:Vargenau]] [[ru:Участник:Vargenau]] [[ru-sib:User:Vargenau]] [[sa:User:Vargenau]] [[sc:Utente:Vargenau]] [[scn:User:Vargenau]] [[sco:User:Vargenau]] [[se:User:Vargenau]] [[sg:User:Vargenau]] [[sh:User:Vargenau]] [[si:User:Vargenau]] [[simple:User:Vargenau]] [[sk:Redaktor:Vargenau]] [[sl:Uporabnik:Vargenau]] [[sm:User:Vargenau]] [[sq:Përdoruesi:Vargenau]] [[sr:Корисник:Vargenau]] [[su:Pamaké:Vargenau]] [[sv:Användare:Vargenau]] [[sw:User:Vargenau]] [[ta:பயனர்:Vargenau]] [[te:సభ్యుడు:Vargenau]] [[tet:User:Vargenau]] [[th:ผู้ใช้:Vargenau]] [[tk:User:Vargenau]] [[tl:User:Vargenau]] [[tpi:User:Vargenau]] [[tr:Kullanıcı:Vargenau]] [[tt:Äğzä:Vargenau]] [[udm:Викиавтор:Vargenau]] [[ug:User:Vargenau]] [[uk:Користувач:Vargenau]] [[ur:صارف:Vargenau]] [[uz:User:Vargenau]] [[vec:Utente:Vargenau]] [[vi:Thành viên:Vargenau]] [[vo:User:Vargenau]] [[wa:Uzeu:Vargenau]] [[war:User:Vargenau]] [[wo:User:Vargenau]] [[yi:באַניצער:Vargenau]] [[zh:User:Vargenau]] [[zh-classical:User:Vargenau]] [[zh-min-nan:User:Vargenau]] [[zh-yue:User:Vargenau]] 8758 2006-11-15T20:20:25Z Escarbot 72 robot Adding: gn, iu, mh, ng, om Bonjour, Je suis un Wikipédien français. Merci de me contacter sur [[:fr:Discussion_Utilisateur:Vargenau]]. Hello, I am a French Wikipedian. Please contact me on [[:fr:Discussion_Utilisateur:Vargenau]]. Hallo, Ich bin ein französischer Wikipedia Benutzer. Bitte gehen Sie zu : [[:fr:Discussion_Utilisateur:Vargenau]]. [[aa:User:Vargenau]] [[ab:Участник:Vargenau]] [[af:Gebruiker:Vargenau]] [[als:Benutzer:Vargenau]] [[am:User:Vargenau]] [[an:Usuario:Vargenau]] [[ang:User:Vargenau]] [[ar:مستخدم:Vargenau]] [[arc:User:Vargenau]] [[ast:Usuariu:Vargenau]] [[av:Участник:Vargenau]] [[ay:Utilisateur:Vargenau]] [[az:İstifadəçi:Vargenau]] [[ba:Ҡатнашыусы:Vargenau]] [[be:Удзельнік:Vargenau]] [[bg:Потребител:Vargenau]] [[bm:Utilisateur:Vargenau]] [[bn:ব্যবহারকারী:Vargenau]] [[bo:User:Vargenau]] [[br:Implijer:Vargenau]] [[bs:Korisnik:Vargenau]] [[ca:Usuari:Vargenau]] [[ceb:User:Vargenau]] [[chr:User:Vargenau]] [[co:User:Vargenau]] [[cs:Wikipedista:Vargenau]] [[csb:Brëkòwnik:Vargenau]] [[cv:Хутшăнакан:Vargenau]] [[cy:Defnyddiwr:Vargenau]] [[da:Bruger:Vargenau]] [[de:Benutzer:Vargenau]] [[diq:User:Vargenau]] [[dv:User:Vargenau]] [[el:Χρήστης:Vargenau]] [[en:User:Vargenau]] [[eo:Vikipediisto:Vargenau]] [[es:Usuario:Vargenau]] [[et:Kasutaja:Vargenau]] [[eu:Lankide:Vargenau]] [[fa:کاربر:Vargenau]] [[fi:Käyttäjä:Vargenau]] [[fo:Brúkari:Vargenau]] [[fr:Utilisateur:Vargenau]] [[frp:User:Vargenau]] [[fur:Utent:Vargenau]] [[fy:Meidogger:Vargenau]] [[ga:Úsáideoir:Vargenau]] [[gd:User:Vargenau]] [[gl:User:Vargenau]] [[gn:Usuario:Vargenau]] [[got:User:Vargenau]] [[gu:User:Vargenau]] [[he:משתמש:Vargenau]] [[hi:सदस्य:Vargenau]] [[hr:Suradnik:Vargenau]] [[ht:User:Vargenau]] [[hu:User:Vargenau]] [[hy:User:Vargenau]] [[ia:Usator:Vargenau]] [[id:Pengguna:Vargenau]] [[ie:User:Vargenau]] [[ilo:User:Vargenau]] [[io:User:Vargenau]] [[is:Notandi:Vargenau]] [[it:Utente:Vargenau]] [[iu:User:Vargenau]] [[ja:利用者:Vargenau]] [[jbo:User:Vargenau]] [[jv:Panganggo:Vargenau]] [[ka:მომხმარებელი:Vargenau]] [[kg:User:Vargenau]] [[kn:ಸದಸ್ಯ:Vargenau]] [[ko:사용자:Vargenau]] [[ks:User:Vargenau]] [[ksh:Medmaacher:Vargenau]] [[ku:Bikarhêner:Vargenau]] [[kw:User:Vargenau]] [[ky:User:Vargenau]] [[la:Usor:Vargenau]] [[lad:User:Vargenau]] [[lb:User:Vargenau]] [[li:Gebroeker:Vargenau]] [[lij:User:Vargenau]] [[lmo:User:Vargenau]] [[ln:User:Vargenau]] [[lt:Naudotojas:Vargenau]] [[lv:Lietotājs:Vargenau]] [[map-bms:User:Vargenau]] [[mg:User:Vargenau]] [[mh:User:Vargenau]] [[mi:User:Vargenau]] [[mk:Корисник:Vargenau]] [[ml:User:Vargenau]] [[mn:User:Vargenau]] [[mo:User:Vargenau]] [[mr:User:Vargenau]] [[ms:Pengguna:Vargenau]] [[mt:User:Vargenau]] [[my:User:Vargenau]] [[na:User:Vargenau]] [[nah:Usuario:Vargenau]] [[nap:Utente:Vargenau]] [[nds:Bruker:Vargenau]] [[nds-nl:Gebruker:Vargenau]] [[ng:User:Vargenau]] [[nl:Gebruiker:Vargenau]] [[nn:Brukar:Vargenau]] [[no:Bruker:Vargenau]] [[nrm:User:Vargenau]] [[nv:Choinish'įįhí:Vargenau]] [[oc:Utilisator:Vargenau]] [[om:User:Vargenau]] [[os:Архайæг:Vargenau]] [[pag:User:Vargenau]] [[pam:User:Vargenau]] [[pdc:User:Vargenau]] [[pl:Wikipedysta:Vargenau]] [[pms:Utent:Vargenau]] [[ps:User:Vargenau]] [[pt:Usuário:Vargenau]] [[qu:Usuario:Vargenau]] [[rm:User:Vargenau]] [[rmy:Jeno:Vargenau]] [[ro:Utilizator:Vargenau]] [[ru:Участник:Vargenau]] [[ru-sib:User:Vargenau]] [[sa:User:Vargenau]] [[sc:Utente:Vargenau]] [[scn:User:Vargenau]] [[sco:User:Vargenau]] [[se:User:Vargenau]] [[sg:User:Vargenau]] [[sh:User:Vargenau]] [[si:User:Vargenau]] [[simple:User:Vargenau]] [[sk:Redaktor:Vargenau]] [[sl:Uporabnik:Vargenau]] [[sm:User:Vargenau]] [[sq:Përdoruesi:Vargenau]] [[sr:Корисник:Vargenau]] [[su:Pamaké:Vargenau]] [[sv:Användare:Vargenau]] [[sw:User:Vargenau]] [[ta:பயனர்:Vargenau]] [[te:సభ్యుడు:Vargenau]] [[tet:User:Vargenau]] [[th:ผู้ใช้:Vargenau]] [[tk:User:Vargenau]] [[tl:User:Vargenau]] [[tpi:User:Vargenau]] [[tr:Kullanıcı:Vargenau]] [[tt:Äğzä:Vargenau]] [[udm:Викиавтор:Vargenau]] [[ug:User:Vargenau]] [[uk:Користувач:Vargenau]] [[ur:صارف:Vargenau]] [[uz:User:Vargenau]] [[vec:Utente:Vargenau]] [[vi:Thành viên:Vargenau]] [[vo:User:Vargenau]] [[wa:Uzeu:Vargenau]] [[war:User:Vargenau]] [[wo:User:Vargenau]] [[yi:באַניצער:Vargenau]] [[zh:User:Vargenau]] [[zh-classical:User:Vargenau]] [[zh-min-nan:User:Vargenau]] [[zh-yue:User:Vargenau]] 3923 7337 2006-08-15T15:31:56Z Vargenau 85 Bonjour, Je suis un Wikipédien français. Merci de me contacter sur [[:fr:Discussion_Utilisateur:Vargenau]]. Hello, I am a French Wikipedian. Please contact me on [[:fr:Discussion_Utilisateur:Vargenau]]. Hallo, Ich bin ein französischer Wikipedia Benutzer. Bitte gehen Sie zu : [[:fr:Discussion_Utilisateur:Vargenau]]. 3924 7353 2006-08-21T13:45:34Z Valdis 47 '''"Võro-Seto tähtraamat vai kallendri 2005. aastaga pääle"''' om [[Võro-Seto tähtraamat|"Võro-Seto tähtraamadu"]] kuvvõtõistkümnes aastagakäük. ==Sisokõrd== {| |- || Kallendriseletüseq || 5 |- || Tähetiidüsliguq andmõq || 6 |- || Kallendri || 7 |- || Mõõdiq || 19 |- || Kiä om kiä 2005 || 20 |- || ''Post balneum, prope stagnum...'' Hermann Julius Schmalz. ''[[Kõivupuu Marju|Marju Kõivupuu]]'' || 24 |- || Ütessäkümmend aastakka Keema Hella sündümisest. ''Inge Käsi'' || 27 |- || Kai Leete elo oll' kirriv ku tsigani undruk. ''[[Valpri Liina|Liina Valper]]'' || 29 |- || Mõrdsuk Jan. ''[[Pulga Jaan]]'' || 32 |- || Luulõtuisi. ''[[Panga Milvi|Milvi Panga]]'' || 33 |- || Viimäne kevväi. ''Ants Linnutaja'' || 38 |- || Kõnnut kõnnõ pandõn. ''[[Kalla Urmas|Urmas Kalla]]'' || 39 |- || Kotussõjuttõ Setomaalt. || 48 |- || Navitroll'a seenesüük. ''[[Trolla Heiki|Heiki Trolla]]'' || 50 |- || Suurõ perre supp. ''[[Panga Milvi|Milvi Panga]]'' || 52 |- || Lambaliha rabarbri marinaadin. ''[[Rahmani Jan|Jan Rahman]]'' || 53 |- || Miä põdrast tetäq saa. ''[[Elleri Kalle|Kalle Eller]]'' || 55 |- || Kuimuudu süvväq tetäq. ''[[Ilvese Aapo|Aapo Ilves]]'' || 56 |- || Vanaimä suust. ''[[Ojari Triinu|Triinu Ojar]]'' || 57 |- || Piimhainust ja pardsi esiqhindätiidmisest. ''[[Kõivupuu Marju|Marju Kõivupuu]]'' || 58 |- || Seto kombõq. ''[[Hõrna Aare|Aare Hõrn]]'' || 61 |- || Savvusannast. ''[[Margna Epp|Epp Margna]]'' || 64 |- || Kohes ask pandaq. ''Anu Kõnnusaar'' || 70 |- || Kallõndrit kaiõn. ''[[Elleri Kalle|Kalle Eller]]'' || 74 |- || Seto pupi umblõminõ. ''Salme Kahusk, [[Kauksi Ülle]]'' || 77 |- || Väikesele mõistatajalõ. ''[[Iva Triin|Triin Iva]]'' || 81 |- || Suurõlõ mõistatajalõ. ''[[Iva Triin|Triin Iva]]'' || 82 |} ==Teedüs== {| |- || Välläandja: || [[Võro Selts VKKF]] |- || Ilmumisaastak: || 2004 |- || Lehekülgi arv: || 84 |- || Kokkopandja: || [[Ojari Triinu]] |- || Kaasõ ja pildiq joonist': || Allasõ Diana |- || Keeletoimõndus: || [[Fastrõ Mariko]] |- || Tähetiidüsliguq andmõq: || [[Kasagu Enn]] |- || Fotoq: || Kalve Toomas, Kirändüsmuusõum, Valpri Liina eräkogo, Orehhova Irina |- || Tsehkendüseq: || [[Margna Epp]], Kahuski Maali |- || ISSN: || 1406-5150 |} [[Category:Võrokeelidseq raamaduq]] [[Category:2004 raamaduq]] 3925 7379 2006-08-23T09:38:58Z Valdis 47 :''Taa artikli kõnõlõs tsaariaigsõst kubõrmangogümnaasiumist; roodsiaigsõ gümnaasiumi kotsilõ kaeq artiklit [[Tarto gümnaasium (roodsiaignõ)]].'' ---- '''Tarto gümnaasium''' oll' poiglatsi kroonukuul [[Tarto]]n, miä tüüt' 1804-1918. [[Category:Tartomaa kooliq]] 7380 2006-08-23T09:55:41Z Valdis 47 :''Taa artikli kõnõlõs tsaariaigsõst kubõrmangogümnaasiumist; roodsiaigsõ gümnaasiumi kotsilõ kaeq artiklit [[Tarto gümnaasium (roodsiaignõ)]].'' ---- '''Tarto gümnaasium''' oll' poiglatsi kroonukuul [[Tarto]]n, miä tüüt' 1804-1918. 1804-1890 oll' kooli amõtlinõ nimi Tarto Kubõrmangogümnaasium ja 1904-1918 Tarto Aleksandri Gümnaasium. Algul oll' 3-klassilinõ, vaihhõpääl 5- ja 7-klassilinõ ni aastagast 1890 8-klassilinõ. Tarto gümnaasium oll' klassikalidsõ opikavaga [[Eesti]] kõgõ suurõmb keskkuul, miä and' 1809-1917 [[Tarto ülikuul]]i immatrikuleerit eesti üliopilaisist põhilidsõ osa (40,1%). Gümnaasium lõpõt' tegevüse 1918. 1919 anti koolimaja üten eestläisist opilaisiga [[Treffneri gümnaasium]]ilõ. Tarto gümnaasiumin ommaq opnuq [[Akeli Friedrich]], [[Faehlmanni Friedrich Robert]], [[Hessi Germain Henri]], [[Hurda Jakob]], [[Parroti Johann Jakob Friedrich Wilhelm]], [[Schrencki P. L.]], [[Struwe Otto Wilhelm]], [[Suitsu Gustav]] jt. [[Category:Tartomaa kooliq]] 3926 7382 2006-08-23T11:19:20Z Valdis 47 [[Category:Tartomaa]] [[Category:Kooliq]] 3927 7383 2006-08-23T11:28:18Z Valdis 47 :''Taa artikli kõnõlõs roodsiaigsõst gümnaasiumist; tsaariaigsõ gümnaasiumi kotsilõ kaeq artiklit [[Tarto gümnaasium]].'' ---- '''Tarto gümnaasium''' oll' [[Eesti]] edimäne lutõri usu [[gümnaasium]]. Tuu luudi [[Roodsi aig|Roodsi aol]] 1630 [[Tarto]]n ni tuu tüüt' innestidsen jesuiite kooli majan. 1632 muudõti gümnaasium [[Tarto ülikuul|Tarto ülikoolis]]. Opikavan olliq säitsme vaba kunsti ainõq, klassikalidsõq keeleq, [[usutiidüs]], [[õigustiidüs]] ja [[arstitiidüs]]. Edimäne rektor oll' innestine [[Uppsala ülikuul|Uppsala ülikooli]] prohvesri Raicus (kuuli 1631). 1631-1632 tüüt' Tarto gümnaasiumi ja 1632-1638 ülikooli man Tarto triviaalkuul. [[Category:Tartomaa kooliq]] 3928 7386 2006-08-23T11:54:21Z Valdis 47 "'''Looja ees'''" om [[Hurda Jakobi]] juttõ, kõnnidõ ja jutuisi kogomik. Raamat om "[[Eesti mõttelugu|Eesti mõttõluu]]" raamatidõ ria 66. jago. Raamadu om kokko säädnü [[Runneli Hando]], toimõndajaq ommaq Peebo Jaak Ja Ombleri Siiri. ==Sisokõrd== {| |- || :Saateks (''Runnõli Hando'') || 7 |- || :Lühike ülevaade õpetaja Jakob Hurda ametiaja üle Otepääl 1872-1880 (1882) || 11 |- || I osa: KALENDRITEGIJA || |- || :Piiblipühä kõne Rõngu kerikon (1865) || 31 |} ==Teedüs== {| |- || Kokko säädjä: || [[Runneli Hando]] |- || Välläandja: || [[Ilmamaa]] |- || Välläandmiskotus: || [[Tarto]] |- || Ilmumisaastak: || 2005 |- || Lehekülgi arv: || 464 |- || Toimõndajaq: || Peebo Jaak ja Ombleri Siiri |- || ISSN: || 1024-1604 |} [[Category:Võro kiilt sisaldavaq raamaduq]] [[Category:Võromaa inemiisi raamaduq]] [[Category:Hurda Jakobi raamaduq]] [[Category:2005 raamaduq]] 7387 2006-08-23T11:55:37Z Valdis 47 "'''Looja ees'''" om [[Hurda Jakob]]i juttõ, kõnnidõ ja jutuisi kogomik. Raamat om "[[Eesti mõttelugu|Eesti mõttõluu]]" raamatidõ ria 66. jago. Raamadu om kokko säädnü [[Runneli Hando]], toimõndajaq ommaq Peebo Jaak Ja Ombleri Siiri. ==Sisokõrd== {| |- || Saateks (''Runnõli Hando'') || 7 |- || Lühike ülevaade õpetaja Jakob Hurda ametiaja üle Otepääl 1872-1880 (1882) || 11 |- ||I osa: KALENDRITEGIJA || |- || Piiblipühä kõne Rõngu kerikon (1865) || 31 |} ==Teedüs== {| |- || Kokko säädjä: || [[Runneli Hando]] |- || Välläandja: || [[Ilmamaa]] |- || Välläandmiskotus: || [[Tarto]] |- || Ilmumisaastak: || 2005 |- || Lehekülgi arv: || 464 |- || Toimõndajaq: || Peebo Jaak ja Ombleri Siiri |- || ISSN: || 1024-1604 |} [[Category:Võro kiilt sisaldavaq raamaduq]] [[Category:Võromaa inemiisi raamaduq]] [[Category:Hurda Jakobi raamaduq]] [[Category:2005 raamaduq]] 7388 2006-08-23T12:03:23Z Valdis 47 "'''Looja ees'''" om [[Hurda Jakob]]i juttõ, kirjo, kõnnidõ ja jutuisi kogomik. Raamat om "[[Eesti mõttelugu|Eesti mõttõluu]]" raamatidõ ria 66. jago, timä om kokko säädnü [[Runneli Hando]], toimõndajaq ommaq Peebo Jaak Ja Ombleri Siiri. Kogomikun om mitmit [[Lõunaeesti kiil|lõunaeestikeelitsit]] juttõ vai jutuisi. ==Sisokõrd== {| |- || Saateks (''Runnõli Hando'') || 7 |- || Lühike ülevaade õpetaja Jakob Hurda ametiaja üle Otepääl 1872-1880 (1882) || 11 |- ||I osa: KALENDRITEGIJA || |- || Piiblipühä kõne Rõngu kerikon (1865) || 31 |- || Kontserdi kõne (1870) || 42 |- || Üts päiv Dr. Martin Lutheruse elost (1875) || 55 |- || Heering (1865) || 93 |- || Inemisest (1868) || 100 |- || Mis lugu rahva mälestustest pidada (1871) || 141 |- || Nimedest (1878) || 160 |- || II osa: KUULUTAJA || |- || Kõne pedagoogilisel õhtul (1869) || 177 |- || || |- || || |- || || |- || || |- || || |- || || |- || || |- || || |- || || |- || || |- || || |- || || |- || || |- || || |- || || |- || || |- || || |- || || |- || || |- || || |- || || |- || || |- || || |- || || |- || || |- || || |- || || |} ==Teedüs== {| |- || Kokko säädjä: || [[Runneli Hando]] |- || Välläandja: || [[Ilmamaa]] |- || Välläandmiskotus: || [[Tarto]] |- || Ilmumisaastak: || 2005 |- || Lehekülgi arv: || 464 |- || Toimõndajaq: || Peebo Jaak ja Ombleri Siiri |- || ISSN: || 1024-1604 |} [[Category:Võro kiilt sisaldavaq raamaduq]] [[Category:Võromaa inemiisi raamaduq]] [[Category:Hurda Jakobi raamaduq]] [[Category:2005 raamaduq]] 7389 2006-08-23T12:09:42Z Valdis 47 "'''Looja ees'''" om [[Hurda Jakob]]i juttõ, kirjo, kõnnidõ ja jutuisi kogomik. Raamat om "[[Eesti mõttelugu|Eesti mõttõluu]]" raamatidõ ria 66. jago, timä om kokko säädnü [[Runneli Hando]], toimõndajaq ommaq Peebo Jaak Ja Ombleri Siiri. Kogomikun om mitmit [[Lõunaeesti kiil|lõunaeestikeelitsit]] juttõ vai jutuisi. ==Sisokõrd== {| |- || Saateks (''Runnõli Hando'') || 7 |- || Lühike ülevaade õpetaja Jakob Hurda ametiaja üle Otepääl 1872-1880 (1882) || 11 |- ||I osa: KALENDRITEGIJA || |- || Piiblipühä kõne Rõngu kerikon (1865) || 31 |- || Kontserdi kõne (1870) || 42 |- || Üts päiv Dr. Martin Lutheruse elost (1875) || 55 |- || Heering (1865) || 93 |- || Inemisest (1868) || 100 |- || Mis lugu rahva mälestustest pidada (1871) || 141 |- || Nimedest (1878) || 160 |- || II osa: KUULUTAJA || |- || Kõne pedagoogilisel õhtul (1869) || 177 |- || Eesti Aleksandri-kool (1871) || 194 |- || Kiri Eesti Kirjameeste Seltsi esimesele koosolekule (1872) || 212 |- || Esimene aruanne tööst Aleksandri-kooli kasuks (1872) || 216 |- || Eesti päevaküsimused (1874) || 265 |- || Kiri C. R. Jakobsonile (1878) || 290 |- || Kiri "Sakala" väljaandjale (1878) || 293 |- || Tõine kiri "Sakala" väljaandjale (1878)|| 293 |- || Kiri Eesti Üliõpilaste Seltsile (1878) || 302 |- || Tõine aruanne tööst Aleksandri-kooli kasuks (1879) || 305 |- || Kõne eesti vanavara korjamisest (1869) || 314 |- || Kiri austatud ajaloo-uurijale Villem Reimanile (1904) || 332 |- || Asutatavad eesti ja läti tegeliku usuteaduse õppetoolid Tartu ülikoolis (1906) || 338 |- || III osa: JUTUSE || |- || Suviste pühä jutus (1865) || 347 |- || || |- || || |- || || |- || || |- || || |- || || |- || || |- || || |- || || |- || || |- || || |- || || |- || || |} ==Teedüs== {| |- || Kokko säädjä: || [[Runneli Hando]] |- || Välläandja: || [[Ilmamaa]] |- || Välläandmiskotus: || [[Tarto]] |- || Ilmumisaastak: || 2005 |- || Lehekülgi arv: || 464 |- || Toimõndajaq: || Peebo Jaak ja Ombleri Siiri |- || ISSN: || 1024-1604 |} [[Category:Võro kiilt sisaldavaq raamaduq]] [[Category:Võromaa inemiisi raamaduq]] [[Category:Hurda Jakobi raamaduq]] [[Category:2005 raamaduq]] 7390 2006-08-23T12:14:06Z Valdis 47 /* Sisokõrd */ "'''Looja ees'''" om [[Hurda Jakob]]i juttõ, kirjo, kõnnidõ ja jutuisi kogomik. Raamat om "[[Eesti mõttelugu|Eesti mõttõluu]]" raamatidõ ria 66. jago, timä om kokko säädnü [[Runneli Hando]], toimõndajaq ommaq Peebo Jaak Ja Ombleri Siiri. Kogomikun om mitmit [[Lõunaeesti kiil|lõunaeestikeelitsit]] juttõ vai jutuisi. ==Sisokõrd== {| |- || Saateks (''Runnõli Hando'') || 7 |- || Lühike ülevaade õpetaja Jakob Hurda ametiaja üle Otepääl 1872-1880 (1882) || 11 |- ||I osa: KALENDRITEGIJA || |- || Piiblipühä kõne Rõngu kerikon (1865) || 31 |- || Kontserdi kõne (1870) || 42 |- || Üts päiv Dr. Martin Lutheruse elost (1875) || 55 |- || Heering (1865) || 93 |- || Inemisest (1868) || 100 |- || Mis lugu rahva mälestustest pidada (1871) || 141 |- || Nimedest (1878) || 160 |- || II osa: KUULUTAJA || |- || Kõne pedagoogilisel õhtul (1869) || 177 |- || Eesti Aleksandri-kool (1871) || 194 |- || Kiri Eesti Kirjameeste Seltsi esimesele koosolekule (1872) || 212 |- || Esimene aruanne tööst Aleksandri-kooli kasuks (1872) || 216 |- || Eesti päevaküsimused (1874) || 265 |- || Kiri C. R. Jakobsonile (1878) || 290 |- || Kiri "Sakala" väljaandjale (1878) || 293 |- || Tõine kiri "Sakala" väljaandjale (1878)|| 293 |- || Kiri Eesti Üliõpilaste Seltsile (1878) || 302 |- || Tõine aruanne tööst Aleksandri-kooli kasuks (1879) || 305 |- || Kõne eesti vanavara korjamisest (1869) || 314 |- || Kiri austatud ajaloo-uurijale Villem Reimanile (1904) || 332 |- || Asutatavad eesti ja läti tegeliku usuteaduse õppetoolid Tartu ülikoolis (1906) || 338 |- || III osa: JUTUSE || |- || Suviste pühä jutus (1865) || 347 |- || Piibli pühä kõne (1865) || 358 |- || Suure-reedi jutus (1866) || 371 |- || Altre-kõne latsile (1866) || 381 |- || Jutus tõisel Kristuse tulemise pühäl (1866) || 386 |- || Jutus urbe-päiväl (1867) || 398 |- || Jutus kolmandal lihavõtte pühäl (1872) || 408 |- || Jutus peetü 23. juulil 1872 Otepään (1872) || 419 |- || Jutus edimätsel Kristuse tulemise pühäl (1872) || 433 |- || Jutus tõisel Kristuse tulemise pühäl (1872) || 445 |- || || |- || Väike valik sõnade seletusi || 456 |- || || |- || || |} ==Teedüs== {| |- || Kokko säädjä: || [[Runneli Hando]] |- || Välläandja: || [[Ilmamaa]] |- || Välläandmiskotus: || [[Tarto]] |- || Ilmumisaastak: || 2005 |- || Lehekülgi arv: || 464 |- || Toimõndajaq: || Peebo Jaak ja Ombleri Siiri |- || ISSN: || 1024-1604 |} [[Category:Võro kiilt sisaldavaq raamaduq]] [[Category:Võromaa inemiisi raamaduq]] [[Category:Hurda Jakobi raamaduq]] [[Category:2005 raamaduq]] 7391 2006-08-23T12:14:48Z Valdis 47 /* Sisokõrd */ "'''Looja ees'''" om [[Hurda Jakob]]i juttõ, kirjo, kõnnidõ ja jutuisi kogomik. Raamat om "[[Eesti mõttelugu|Eesti mõttõluu]]" raamatidõ ria 66. jago, timä om kokko säädnü [[Runneli Hando]], toimõndajaq ommaq Peebo Jaak Ja Ombleri Siiri. Kogomikun om mitmit [[Lõunaeesti kiil|lõunaeestikeelitsit]] juttõ vai jutuisi. ==Sisokõrd== {| |- || Saateks (''Runnõli Hando'') || 7 |- || Lühike ülevaade õpetaja Jakob Hurda ametiaja üle Otepääl 1872-1880 (1882) || 11 |- ||I osa: KALENDRITEGIJA || |- || Piiblipühä kõne Rõngu kerikon (1865) || 31 |- || Kontserdi kõne (1870) || 42 |- || Üts päiv Dr. Martin Lutheruse elost (1875) || 55 |- || Heering (1865) || 93 |- || Inemisest (1868) || 100 |- || Mis lugu rahva mälestustest pidada (1871) || 141 |- || Nimedest (1878) || 160 |- || II osa: KUULUTAJA || |- || Kõne pedagoogilisel õhtul (1869) || 177 |- || Eesti Aleksandri-kool (1871) || 194 |- || Kiri Eesti Kirjameeste Seltsi esimesele koosolekule (1872) || 212 |- || Esimene aruanne tööst Aleksandri-kooli kasuks (1872) || 216 |- || Eesti päevaküsimused (1874) || 265 |- || Kiri C. R. Jakobsonile (1878) || 290 |- || Kiri "Sakala" väljaandjale (1878) || 293 |- || Tõine kiri "Sakala" väljaandjale (1878)|| 293 |- || Kiri Eesti Üliõpilaste Seltsile (1878) || 302 |- || Tõine aruanne tööst Aleksandri-kooli kasuks (1879) || 305 |- || Kõne eesti vanavara korjamisest (1869) || 314 |- || Kiri austatud ajaloo-uurijale Villem Reimanile (1904) || 332 |- || Asutatavad eesti ja läti tegeliku usuteaduse õppetoolid Tartu ülikoolis (1906) || 338 |- || III osa: JUTUSE || |- || Suviste pühä jutus (1865) || 347 |- || Piibli pühä kõne (1865) || 358 |- || Suure-reedi jutus (1866) || 371 |- || Altre-kõne latsile (1866) || 381 |- || Jutus tõisel Kristuse tulemise pühäl (1866) || 386 |- || Jutus urbe-päiväl (1867) || 398 |- || Jutus kolmandal lihavõtte pühäl (1872) || 408 |- || Jutus peetü 23. juulil 1872 Otepään (1872) || 419 |- || Jutus edimätsel Kristuse tulemise pühäl (1872) || 433 |- || Jutus tõisel Kristuse tulemise pühäl (1872) || 445 |- || || |- || Väike valik sõnade seletusi || 456 |- || Ilmumisandmed || 457 |- || Nimeloend || 461 |} ==Teedüs== {| |- || Kokko säädjä: || [[Runneli Hando]] |- || Välläandja: || [[Ilmamaa]] |- || Välläandmiskotus: || [[Tarto]] |- || Ilmumisaastak: || 2005 |- || Lehekülgi arv: || 464 |- || Toimõndajaq: || Peebo Jaak ja Ombleri Siiri |- || ISSN: || 1024-1604 |} [[Category:Võro kiilt sisaldavaq raamaduq]] [[Category:Võromaa inemiisi raamaduq]] [[Category:Hurda Jakobi raamaduq]] [[Category:2005 raamaduq]] 7409 2006-08-23T13:30:00Z Valdis 47 "'''Looja ees'''" om [[Hurda Jakob]]i juttõ, kirjo, kõnnidõ ja jutuisi kogomik. Raamat om "[[Eesti mõttelugu|Eesti mõttõluu]]" raamatidõ ria 66. jago, timä om kokko säädnü [[Runneli Hando]], toimõndajaq ommaq Peebo Jaak Ja Ombleri Siiri. Kogomikun om mitmit [[Lõunaeesti kiil|lõunaeestikeelitsit]] juttõ vai jutuisi. ==Sisokõrd== {| |- || Saateks (''Runnõli Hando'') || 7 |- || Lühike ülevaade õpetaja Jakob Hurda ametiaja üle Otepääl 1872-1880 (1882) || 11 |- ||I osa: KALENDRITEGIJA || |- || Piiblipühä kõne Rõngu kerikon (1865) || 31 |- || Kontserdi kõne (1870) || 42 |- || Üts päiv Dr. Martin Lutheruse elost (1875) || 55 |- || Heering (1865) || 93 |- || Inemisest (1868) || 100 |- || Mis lugu rahva mälestustest pidada (1871) || 141 |- || Nimedest (1878) || 160 |- || II osa: KUULUTAJA || |- || Kõne pedagoogilisel õhtul (1869) || 177 |- || Eesti Aleksandri-kool (1871) || 194 |- || Kiri Eesti Kirjameeste Seltsi esimesele koosolekule (1872) || 212 |- || Esimene aruanne tööst Aleksandri-kooli kasuks (1872) || 216 |- || Eesti päevaküsimused (1874) || 265 |- || Kiri C. R. Jakobsonile (1878) || 290 |- || Kiri "Sakala" väljaandjale (1878) || 293 |- || Tõine kiri "Sakala" väljaandjale (1878)|| 293 |- || Kiri Eesti Üliõpilaste Seltsile (1878) || 302 |- || Tõine aruanne tööst Aleksandri-kooli kasuks (1879) || 305 |- || Kõne eesti vanavara korjamisest (1869) || 314 |- || Kiri austatud ajaloo-uurijale Villem Reimanile (1904) || 332 |- || Asutatavad eesti ja läti tegeliku usuteaduse õppetoolid Tartu ülikoolis (1906) || 338 |- || III osa: JUTUSE || |- || Suviste pühä jutus (1865) || 347 |- || Piibli pühä kõne (1865) || 358 |- || Suure-reedi jutus (1866) || 371 |- || Altre-kõne latsile (1866) || 381 |- || Jutus tõisel Kristuse tulemise pühäl (1866) || 386 |- || Jutus urbe-päiväl (1867) || 398 |- || Jutus kolmandal lihavõtte pühäl (1872) || 408 |- || Jutus peetü 23. juulil 1872 Otepään (1872) || 419 |- || Jutus edimätsel Kristuse tulemise pühäl (1872) || 433 |- || Jutus tõisel Kristuse tulemise pühäl (1872) || 445 |- || || |- || Väike valik sõnade seletusi || 456 |- || Ilmumisandmed || 457 |- || Nimeloend || 461 |} ==Teedüs== {| |- || Kokko säädjä: || [[Runneli Hando]] |- || Välläandja: || [[Ilmamaa]] |- || Välläandmiskotus: || [[Tarto]] |- || Ilmumisaastak: || 2005 |- || Lehekülgi arv: || 464 |- || Toimõndajaq: || Peebo Jaak ja Ombleri Siiri |- || Kujondaja: || [[Põllu Kaljo]] |- || ISSN: || 1024-1604 |- || ISBN: || 9985-77-156-7 |} ==Välislingiq== *[http://www.ilmamaa.ee/?node=9&showbook=387 Raamadust kirästüse Ilmamaa kodolehe pääl] [[Category:Võro kiilt sisaldavaq raamaduq]] [[Category:Võromaa inemiisi raamaduq]] [[Category:Hurda Jakobi raamaduq]] [[Category:2005 raamaduq]] 8339 2006-10-10T14:19:51Z Valdis 47 "'''Looja ees'''" om [[Hurda Jakob]]i juttõ, kirjo, kõnnidõ ja jutuisi kogomik. Raamat om "[[Eesti mõttelugu|Eesti mõttõluu]]" raamatidõ ria 66. jago, timä om kokko säädnü [[Runneli Hando]], toimõndajaq ommaq Peebo Jaak Ja Ombleri Siiri. Kogomikun om mitmit [[Lõunaeesti kiil|lõunaeestikeelitsit]] juttõ vai jutuisi. ==Sisokõrd== {| |- || Saateks (''Runnõli Hando'') || 7 |- || Lühike ülevaade õpetaja Jakob Hurda ametiaja üle Otepääl 1872-1880 (1882) || 11 |- ||I osa: KALENDRITEGIJA || |- || Piiblipühä kõne Rõngu kerikon (1865) || 31 |- || Kontserdi kõne (1870) || 42 |- || Üts päiv Dr. Martin Lutheruse elost (1875) || 55 |- || Heering (1865) || 93 |- || Inemisest (1868) || 100 |- || Mis lugu rahva mälestustest pidada (1871) || 141 |- || Nimedest (1878) || 160 |- || II osa: KUULUTAJA || |- || Kõne pedagoogilisel õhtul (1869) || 177 |- || Eesti Aleksandri-kool (1871) || 194 |- || Kiri Eesti Kirjameeste Seltsi esimesele koosolekule (1872) || 212 |- || Esimene aruanne tööst Aleksandri-kooli kasuks (1872) || 216 |- || Eesti päevaküsimused (1874) || 265 |- || Kiri C. R. Jakobsonile (1878) || 290 |- || Kiri "Sakala" väljaandjale (1878) || 293 |- || Tõine kiri "Sakala" väljaandjale (1878)|| 293 |- || Kiri Eesti Üliõpilaste Seltsile (1878) || 302 |- || Tõine aruanne tööst Aleksandri-kooli kasuks (1879) || 305 |- || Kõne eesti vanavara korjamisest (1869) || 314 |- || Kiri austatud ajaloo-uurijale Villem Reimanile (1904) || 332 |- || Asutatavad eesti ja läti tegeliku usuteaduse õppetoolid Tartu ülikoolis (1906) || 338 |- || III osa: JUTUSE || |- || Suviste pühä jutus (1865) || 347 |- || Piibli pühä kõne (1865) || 358 |- || Suure-reedi jutus (1866) || 371 |- || Altre-kõne latsile (1866) || 381 |- || Jutus tõisel Kristuse tulemise pühäl (1866) || 386 |- || Jutus urbe-päiväl (1867) || 398 |- || Jutus kolmandal lihavõtte pühäl (1872) || 408 |- || Jutus peetü 23. juulil 1872 Otepään (1872) || 419 |- || Jutus edimätsel Kristuse tulemise pühäl (1872) || 433 |- || Jutus tõisel Kristuse tulemise pühäl (1872) || 445 |- || || |- || Väike valik sõnade seletusi || 456 |- || Ilmumisandmed || 457 |- || Nimeloend || 461 |} ==Teedüs== {| |- || Kokko säädjä: || [[Runneli Hando]] |- || Välläandja: || [[Ilmamaa]] |- || Välläandmiskotus: || [[Tarto]] |- || Ilmumisaastak: || 2005 |- || Lehekülgi arv: || 464 |- || Toimõndajaq: || Peebo Jaak ja Ombleri Siiri |- || Kujondaja: || [[Põllu Kaljo]] |- || ISSN: || 1024-1604 |- || ISBN: || 9985-77-156-7 |} ==Välislingiq== *[http://www.ilmamaa.ee/?node=9&showbook=387 Raamadust kirästüse Ilmamaa kodolehe pääl] [[Category:Raamaduq, kon seen võro kiilt]] [[Category:Võromaa inemiisi raamaduq]] [[Category:Hurda Jakobi raamaduq]] [[Category:2005 raamaduq]] 3930 7393 2006-08-23T12:16:59Z Valdis 47 [[Category:Raamaduq autori perrä]] 7394 2006-08-23T12:17:53Z Valdis 47 [[Category:Võromaa inemiisi raamaduq]] [[Category:Raamaduq autori perrä]] 3931 7399 2006-08-23T12:48:02Z Valdis 47 '''Oetteli Carl''' (Carl Oettel) oll' Tarto kreiskooliinspektri. Tä oll' Saksi riigi kodanik, timä naanõ oll' perit Prantsusõ-Šveitsist Vevey liinakõsõst Lausanne'i ligidält. Timä edimäidsil Tarto-aastagil oll' timä kodotsõs keeles viil [[prantsusõ kiil]]. Oetteli Carl julgust' kreiskoolin op'vat [[Hurda Jakob]]it minemä edesi op'ma gümnaasiummi. [[Tarto gümnaasiumin]] op'misõ aigu sai Jakob timä majan massulda kortinan ollaq. Carli tütrest Eugeniest sai ildampa Hurda Jakobi naanõ. ==Pereh== *Latsõq: **Eugenie, läts' 1868 mehele Hurda Jakobilõ **Julie **Mathilde, läts' 1878 mehele Kergi Johannesele [[Category:Tartomaa inemiseq]] 7443 2006-08-24T12:33:44Z Võrok 7 '''Oetteli Carl''' (Carl Oettel) oll' Tarto kreiskooliinspektri. Tä oll' S'aksi riigi kodanik, timä naanõ oll' perit Prantsusõ-Sveidsist Vevey liinakõsõst Lausanne'i ligidält. Timä edimäidsil Tarto-aastagil oll' timä kodotsõs keeles viil [[prantsusõ kiil]]. Oetteli Carl julgust' kreiskoolin op'vat [[Hurda Jakob]]it minemä edesi op'ma gümnaasiummi. [[Tarto gümnaasiumin]] op'misõ aigu sai Jakob timä majan massulda kortinan ollaq. Carli tütrest Eugeniest sai ildampa Hurda Jakobi naanõ. ==Pereh== *Latsõq: **Eugenie, läts' 1868 mehele Hurda Jakobilõ **Julie **Mathilde, läts' 1878 mehele Kergi Johannesele [[Category:Tartomaa inemiseq]] 3932 7401 2006-08-23T12:51:15Z Valdis 47 [[Category:Tartomaa]] [[Category:Eesti inemiseq]] 3933 7402 2006-08-23T12:51:52Z Valdis 47 [[Category:Inemiseq riike perrä]] [[Category:Eesti]] 3934 7403 2006-08-23T12:53:07Z Valdis 47 [[Category:Inemiseq]] [[Category:Katõgooriaq riike perrä]] 3935 7404 2006-08-23T12:53:23Z Valdis 47 [[Category:Ütiskund]] 3936 7405 2006-08-23T13:01:15Z Valdis 47 '''Schulinusõ Carl Friedrich''' (Carl Friedrich Schulinus) (sündü 14. rehekuu pääväl 1794, kuuli 1870) oll' [[Kodijärve mõisa]] umanik [[Tartomaa]]l [[Kamja kihlkund|Kamja kihlkunnan]]. 1853. aastagast pääle elli [[Tarto]]n. [[Tarto gümnaasium]]in oppõn käve [[Hurda Jakob]] timä puul iispäivilde lõunaht söömän. [[Category:Tartomaa inemiseq]] 3937 7406 2006-08-23T13:11:12Z Valdis 47 '''Mickwitzi Carl''' (Carl Ferdinand Mickwitz) (sündü 13. märdikuu pääväl 1851, kuuli 2. piimäkuu pääväl 1880) oll' [[Tarto]]n gümnaasiumi inspektri, [[Tarto ülikooli]] [[Eesti kiil|eesti keele]] lektor ja tsensor. [[Tarto gümnaasium]]in oppõn käve [[Hurda Jakob]] timä puul tõisipäivilde lõunaht söömän. ==Tüükotussõq== *1851-1874 [[Tarto ülikooli]] [[Eesti kiil|eesti keele]] lektor [[Category:Tartomaa inemiseq]] 3938 7407 2006-08-23T13:18:16Z Valdis 47 '''Lütkensi Johann''' (Johann Lütkens) (sündü 16. märdikuu pääväl 1829) oll' kerkoopõtaja ja oppõjoud [[Tarto]]n ja [[Riia]]n. [[Tarto gümnaasium]]in oppõn käve [[Hurda Jakob]] timä puul neläpäivilde lõunaht söömän. ==Tüükotussõq== *1866-1875 [[Tarto ülikooli]] kerko opõtaja *1858-1875 [[Tarto ülikooli]] usutiidüskunna dotsent *Riia Piitre kerko ülembopõtaja [[Category:Tartomaa inemiseq]] 7445 2006-08-24T12:37:40Z Võrok 7 '''Lütkensi Johann''' (Johann Lütkens) (sündü 16. märdikuu pääväl 1829) oll' kerkoopõtaja ja ülikooli oppaja [[Tarto]]n ja [[Riia]]n. [[Tarto gümnaasium]]in oppõn käve [[Hurda Jakob]] timä puul neläpäivilde lõunaht söömän. ==Tüükotussõq== *1866-1875 [[Tarto ülikooli]] kerko opõtaja *1858-1875 [[Tarto ülikooli]] usutiidüskunna dotsent *Riia Piitre kerko ülembopõtaja [[Category:Tartomaa inemiseq]] 3939 7408 2006-08-23T13:22:55Z Valdis 47 '''Haffneri Eduard''' (Eduard Haffner) (sündü 15. põimukuu pääväl 1804) oll' [[Tarto gümnaasiumi]] direktri ja [[Tarto ülikuul|Tarto ülikooli]] rektor. Tä asut' gümnaasiumiopilaisilõ preemiä (nn. Haffneri preemiä), mink üts saajist oll' [[Hurda Jakob]]. ==Tüükotussõq== *1838-1849 [[Tarto gümnaasiumi]] direktri *1851-1858 [[Tarto ülikooli]] rektor [[Category:Tartomaa inemiseq]] 3940 7410 2006-08-23T13:41:11Z Valdis 47 '''Schmiedebergi Oswald''' (Oswald Schmiedebergi) (sündü 29. süküskuu pääväl 1838) oll' umal aol üle maailma tunnõt tiidläne, kiä tüüt' [[Tarto]]n ja peränpoolõ [[Strassburg]]in. Oll' [[Hurda Jakob]]i kooliveli ja sõbõr [[Tarto gümnaasium]]in. ==Tüükotussõq== *1869-1872 [[Tarto ülikooli]] [[farmakoloogia]] prohvesri [[Category:Tartomaa inemiseq]] 7411 2006-08-23T13:44:33Z Valdis 47 '''Schmiedebergi Oswald''' (Oswald Schmiedeberg) (sündü 29. süküskuu pääväl 1838 [[Kuramaa]]l, kuuli 12. hainakuu pääväl 1921 Baden-Badenin) oll' umal aol üle maailma tunnõt tiidläne, kiä tüüt' [[Tarto]]n ja peränpoolõ [[Strassburg]]in. Oll' [[Hurda Jakob]]i kooliveli ja sõbõr [[Tarto gümnaasium]]in. ==Tüükotussõq== *1869-1872 [[Tarto ülikooli]] [[farmakoloogia]] prohvesri [[de:Oswald Schmiedeberg]] [[Category:Tartomaa inemiseq]] 7412 2006-08-23T13:48:10Z Valdis 47 '''Schmiedebergi Oswald''' (Oswald Schmiedeberg) (sündü 29. süküskuu pääväl 1838 [[Kuramaa]]l, kuuli 12. hainakuu pääväl 1921 Baden-Badenin) oll' umal aol üle maailma tunnõt tiidläne, kiä tüüt' [[Tarto]]n ja peränpoolõ [[Strassburg]]in. Oll' [[Hurda Jakob]]i kooliveli ja sõbõr [[Tarto gümnaasium]]in. ==Tüükotussõq== *1869-1872 [[Tarto ülikooli]] [[farmakoloogia]] prohvesri *1872-1918 [[Strassburgi ülikooli]] [[farmakoloogia]] prohvesri [[de:Oswald Schmiedeberg]] [[Category:Tartomaa inemiseq]] 3941 7413 2006-08-23T13:51:37Z Valdis 47 '''Engelhardti Moritz''' (Mortiz von Engelhardti) (sündü 26. mahlakuu pääväl 1828) oll' [[Tarto ülikuul|Tarto ülikooli]] usutiidüse prohvesri. ==Tüükotussõq== *1859-1881 [[Tarto ülikuul|Tarto ülikooli]] [[usutiidüs]]e prohvesri [[Category:Tartomaa inemiseq]] 7414 2006-08-23T13:51:48Z Valdis 47 '''Engelhardti Moritz''' (Mortiz von Engelhardt) (sündü 26. mahlakuu pääväl 1828) oll' [[Tarto ülikuul|Tarto ülikooli]] usutiidüse prohvesri. ==Tüükotussõq== *1859-1881 [[Tarto ülikuul|Tarto ülikooli]] [[usutiidüs]]e prohvesri [[Category:Tartomaa inemiseq]] 3942 7415 2006-08-24T09:58:17Z Valdis 47 '''Middendorffi Alexander Theodor''' (Alexander Theodor von Middendorff) (sündü 6. põimukuu pääväl 1815 [[Peterburi]]n, kuuli 16. vahtsõaastakuu pääväl 1894 [[Hellenurmõ]]n) oll' baltis'aksa luudustiidläne ja maiõuurja. Tä om kuulsa ummi uurmisreisega Põh'a-[[Tsiber]]i tundmaop'misõs. ==Pereh== *Imä Sophie oll' eestläne *Esä Middendorffi Theodor Johann oll' Peterburi pedagoogilidse instituudi direktri ==Haridus== *Algharidusõ sai Peterburin *Oppõ [[Tarto ülikuul|Tarto ülikoolin]], lõpõt' 1837 ''dr. med'' kraadiga *Edesi oppõ [[Berliin]]in, [[Erlangen]]in, [[Viin]]in ja [[Wroclaw]]in. ==Tüükotussõq== *1839 sai [[Kiievi ülikuul|Kiievi ülikooli]] [[eläjätiidüse]] dotsendis ==Tiidüstüü== Võtt' ossa [[Baeri Karl Ernst]]i uur'misreisist [[Koola puulsaar]]õlõ. 1843-1845 käve [[Peterburi Tiidüisi Akadeemiä]] uur'misreisil [[Taimõri puulsaar]]õl. Umaq avastusõq avald' tä raamadun "''Reise in den äussersten Norden und Osten Sibiriens''" (Reisiq kavvõn põh'an ja Hummogu-Tsiberin) (1848-75), kon muuhulgan oll' juttu [[Igikelts|igikeldsä]] mõost [[Elläi|eläjide]] ja [[kasv]]õ levikulõ. Viil kirot' tä Vinnemaa tsirkõ rändide ülekaehhusõ "''Die Isepiptesen Russlands'' (1855). Oll' [[Peterburi Tiidüisi Akadeemiä]] liigõq, peränpoolõ avvoliigõq. ==Tunnustusõq== *Londoni ja Berliini geograafiaseltse avvoliigõq *[[Tarto ülikuul|Tarto ülikooli]] avvodoktor ==Välislingiq== *Tammiksaarõ Erki artikli [http://www.ekspress.ee/viewdoc/732609BF672E08D4C225706C004C5CED "Akadeemik Middendorff ja eestlased"] "Areenin" [[Category:Tartomaa inemiseq]] 7416 2006-08-24T10:16:08Z Valdis 47 '''Middendorffi Alexander Theodor''' (Alexander Theodor von Middendorff) (sündü 6. põimukuu pääväl 1815 [[Peterburi]]n, kuuli 16. vahtsõaastakuu pääväl 1894 [[Hellenurmõ]]n, om matõt perekunnakalmistulõ Hellenurmõ ligidäl) oll' baltis'aksa luudustiidläne ja maiõuurja. Tä om kuulsa ummi uurmisreisega Põh'a-[[Tsiber]]i tundmaop'misõs. ==Pereh== *Imä Sophie oll' eestläne *Esä Middendorffi Theodor Johann oll' Peterburi pedagoogilidse instituudi direktri ==Haridus== *Algharidusõ sai Peterburin *1832-1837 oppõ [[Tarto ülikuul|Tarto ülikoolin]] [[arstitiidüs]]t, lõpõt' 1837 ''dr. med'' kraadiga *1837-1839 tävvend' hinnäst [[Berliin]]i, [[Erlangen]]i, [[Viin]]i ja [[Wroclaw]]i ülikoolõn. ==Tüükotussõq== *1839-1842 oll' [[Kiievi ülikuul|Kiievi ülikooli]] [[eläjätiidüse]] oppõjoud *1845-1865 oll' [[Peterburi Tiidüisi Akadeemiä]] adjunkt, eräkõrralinõ ni lõpos kõrralinõ akadeemik eläjätiidüse alal. Peräst tuud oll' elo lõponi helüõigusõga avvoliigõq. *Oll' pikkä aigu tsaariperekunna man oppaja, reise suurvürstega, muuhulgan [[Atlandi suurmeri|Atlandi suurõlõmerele]] ja [[Novaja Zemlja]]lõ. ==Tiidüstüü== Võtt' ossa [[Baeri Karl Ernst]]i uur'misreisist [[Koola puulsaar]]õlõ. 1842-1845 juhtõ [[Peterburi Tiidüisi Akadeemiä]] uur'misreisi Põh'a- ja Hummogu-Tsiberihe, mink käügin avastõdiq tiidüse jaos [[Taimõri puulsaar]] ja mitmõq Tsiberi sisealaq. Umaq avastusõq avald' tä raamadun "''Reise in den äussersten Norden und Osten Sibiriens''" (Reisiq kavvõn põh'an ja Hummogu-Tsiberin) (1848-75), kon muuhulgan oll' juttu [[Igikelts|igikeldsä]] mõost [[Elläi|eläjide]] ja [[kasv]]õ levikulõ. Viil kirot' tä Vinnemaa tsirkõ rändide ülekaehhusõ "''Die Isepiptesen Russlands'' (1855). Middendorffi Alexander om kirotanuq üle saa tiidüsligu uur'mistüü. Timä nimme kand säitse geograafilist objekti maailma kaardi pääl. ==Teossõq Middendorffi Alexanderi kotsilõ== *Suhhova Natalja ja Tammiksaarõ Erki vinnekeeline raamat "Aleksandr Fjodorovitš Middendorf (1815–1894)", Nauka, [[Moskva]], 2005 *Västriku Riho film "Middendorffi jälgedes", 2006 ==Tunnustusõq== *Londoni ja Berliini geograafiaseltse avvoliigõq *[[Tarto ülikuul|Tarto ülikooli]] avvodoktor ==Välislingiq== *Tammiksaarõ Erki artikli [http://www.ekspress.ee/viewdoc/732609BF672E08D4C225706C004C5CED "Akadeemik Middendorff ja eestlased"] "Areenin" [[Category:Tartomaa inemiseq]] 7417 2006-08-24T10:24:36Z Valdis 47 '''Middendorffi Alexander Theodor''' (Alexander Theodor von Middendorff) (sündü 6. põimukuu pääväl 1815 [[Peterburi]]n, kuuli 16. vahtsõaastakuu pääväl 1894 [[Hellenurmõ]]n, om matõt perekunnakalmistulõ Hellenurmõ ligidäl) oll' baltis'aksa luudustiidläne ja maiõuurja. Tä om kuulsa ummi uurmisreisega Põh'a-[[Tsiber]]i tundmaop'misõs. ==Pereh== *Imä Sophie oll' eestläne *Esä Middendorffi Theodor Johann oll' Peterburi pedagoogilidse instituudi direktri ==Haridus== *Algharidusõ sai Peterburin *1832-1837 oppõ [[Tarto ülikuul|Tarto ülikoolin]] [[arstitiidüs]]t, lõpõt' 1837 ''dr. med'' kraadiga *1837-1839 tävvend' hinnäst [[Berliin]]i, [[Erlangen]]i, [[Viin]]i ja [[Wroclaw]]i ülikoolõn. ==Tüükotussõq== *1839-1842 oll' [[Kiievi ülikuul|Kiievi ülikooli]] [[eläjätiidüse]] oppõjoud *1845-1865 oll' [[Peterburi Tiidüisi Akadeemiä]] adjunkt, eräkõrralinõ ni lõpos kõrralinõ akadeemik eläjätiidüse alal. Peräst tuud oll' elo lõponi helüõigusõga avvoliigõq. *Oll' pikkä aigu tsaariperekunna man oppaja, reise suurvürstega, muuhulgan [[Atlandi suurmeri|Atlandi suurõlõmerele]] ja [[Novaja Zemlja]]lõ. ==Tiidüstüü== Võtt' ossa [[Baeri Karl Ernst]]i uur'misreisist [[Koola puulsaar]]õlõ. 1842-1845 juhtõ [[Peterburi Tiidüisi Akadeemiä]] uur'misreisi Põh'a- ja Hummogu-Tsiberihe. Tuu käügin avast' [[Putorani platoo]] ni oll' edimäne [[Taimõri puulsaar]]õ, [[Põh'a-Tsiberi madaligu]], [[Amuuri-Zei tasandigu]], [[Stanovoi aheligu]] ja [[Ohhoota mere lõunarannigu]] uurja. Umaq avastusõq avald' tä raamadun "''Reise in den äussersten Norden und Osten Sibiriens''" (Reisiq kavvõn põh'an ja Hummogu-Tsiberin) (1848-75), kon muuhulgan oll' juttu [[Igikelts|igikeldsä]] mõost [[Elläi|eläjide]] ja [[kasv]]õ levikulõ. Viil kirot' tä Vinnemaa tsirkõ rändide ülekaehhusõ "''Die Isepiptesen Russlands'' (1855). Middendorffi Alexander om kirotanuq üle saa tiidüsligu uur'mistüü. Timä nimme kand säitse geograafilist objekti maailma kaardi pääl. ==Teossõq Middendorffi Alexanderi kotsilõ== *Suhhova Natalja ja Tammiksaarõ Erki vinnekeeline raamat "Aleksandr Fjodorovitš Middendorf (1815–1894)", Nauka, [[Moskva]], 2005 *Västriku Riho film "Middendorffi jälgedes", 2006 ==Tunnustusõq== *Londoni ja Berliini geograafiaseltse avvoliigõq *[[Tarto ülikuul|Tarto ülikooli]] avvodoktor ==Välislingiq== *Tammiksaarõ Erki artikli [http://www.ekspress.ee/viewdoc/732609BF672E08D4C225706C004C5CED "Akadeemik Middendorff ja eestlased"] "Areenin" [[Category:Tartomaa inemiseq]] 7418 2006-08-24T10:32:16Z Valdis 47 '''Middendorffi Alexander Theodor''' (Alexander Theodor von Middendorff) (sündü 6. põimukuu pääväl 1815 [[Peterburi]]n, kuuli 16. vahtsõaastakuu pääväl 1894 [[Hellenurmõ]]n, om matõt perekunnakalmistulõ Hellenurmõ ligidäl) oll' baltis'aksa luudustiidläne ja maiõuurja. Tä om kuulsa ummi uurmisreisega Põh'a-[[Tsiber]]i tundmaop'misõs. ==Pereh== *Imä Sophie oll' eestläne *Esä Middendorffi Theodor Johann oll' Peterburi pedagoogilidse instituudi direktri ==Haridus== *Algharidusõ sai Peterburin *1832-1837 oppõ [[Tarto ülikuul|Tarto ülikoolin]] [[arstitiidüs]]t, lõpõt' 1837 ''dr. med'' kraadiga *1837-1839 tävvend' hinnäst [[Berliin]]i, [[Erlangen]]i, [[Viin]]i ja [[Wroclaw]]i ülikoolõn. ==Tüükotussõq== *1839-1842 oll' [[Kiievi ülikuul|Kiievi ülikooli]] [[eläjätiidüse]] oppõjoud *1845-1865 oll' [[Peterburi Tiidüisi Akadeemiä]] adjunkt, eräkõrralinõ ni lõpos kõrralinõ akadeemik eläjätiidüse alal. Peräst tuud oll' elo lõponi helüõigusõga avvoliigõq. *Oll' pikkä aigu tsaariperekunna man oppaja, reise suurvürstega, muuhulgan [[Atlandi suurmeri|Atlandi suurõlõmerele]] ja [[Novaja Zemlja]]lõ. ==Tiidüstüü== Võtt' ossa [[Baeri Karl Ernst]]i uur'misreisist [[Koola puulsaar]]õlõ. 1842-1845 juhtõ [[Peterburi Tiidüisi Akadeemiä]] uur'misreisi Põh'a- ja Hummogu-Tsiberihe. Tuu käügin avast' [[Putorani platoo]] ni oll' edimäne [[Taimõri puulsaar]]õ, [[Põh'a-Tsiberi madaligu]], [[Amuuri-Zei tasandigu]], [[Stanovoi aheligu]] ja [[Ohhoota mere lõunarannigu]] uurja. Umaq avastusõq avald' tä raamadun "''Reise in den äussersten Norden und Osten Sibiriens''" (Reisiq kavvõn põh'an ja Hummogu-Tsiberin) (1848-75), kon muuhulgan oll' juttu [[Igikelts|igikeldsä]] mõost [[Elläi|eläjide]] ja [[kasv]]õ levikulõ. Viil kirot' tä Vinnemaa tsirkõ rändide ülekaehhusõ "''Die Isepiptesen Russlands'' (1855). Middendorffi Alexandri tiidüssaavutuisi hulka loetas mitmide Tsiberi rahvidõ edimäne etnograafilinõ kireldämine ja Tsiberi kliima edimäne tiidüsline kireldämine, igikeldsä lõunapiiri kimmästegemine, kasvostigu tsonaalsusõ kimmästegemine, niinimetet "[[Middendorffi säädüs]]e" sõnastaminõ. 1870 avast' [[Nordkapi huuvus]]õ [[Barentsi meri|Barentsi meren]]. Middendorffi Alexander om kirotanuq üle saa tiidüsligu uur'mistüü. Timä nimme kand säitse geograafilist objekti maailma kaardi pääl. ==Teossõq Middendorffi Alexanderi kotsilõ== *Suhhova Natalja ja Tammiksaarõ Erki vinnekeeline raamat "Aleksandr Fjodorovitš Middendorf (1815–1894)", Nauka, [[Moskva]], 2005 *Västriku Riho film "Middendorffi jälgedes", 2006 ==Tunnustusõq== *Londoni ja Berliini geograafiaseltse avvoliigõq *[[Tarto ülikuul|Tarto ülikooli]] avvodoktor ==Välislingiq== *Tammiksaarõ Erki artikli [http://www.ekspress.ee/viewdoc/732609BF672E08D4C225706C004C5CED "Akadeemik Middendorff ja eestlased"] "Areenin" [[Category:Tartomaa inemiseq]] 7419 2006-08-24T10:34:15Z Valdis 47 /* Tiidüstüü */ '''Middendorffi Alexander Theodor''' (Alexander Theodor von Middendorff) (sündü 6. põimukuu pääväl 1815 [[Peterburi]]n, kuuli 16. vahtsõaastakuu pääväl 1894 [[Hellenurmõ]]n, om matõt perekunnakalmistulõ Hellenurmõ ligidäl) oll' baltis'aksa luudustiidläne ja maiõuurja. Tä om kuulsa ummi uurmisreisega Põh'a-[[Tsiber]]i tundmaop'misõs. ==Pereh== *Imä Sophie oll' eestläne *Esä Middendorffi Theodor Johann oll' Peterburi pedagoogilidse instituudi direktri ==Haridus== *Algharidusõ sai Peterburin *1832-1837 oppõ [[Tarto ülikuul|Tarto ülikoolin]] [[arstitiidüs]]t, lõpõt' 1837 ''dr. med'' kraadiga *1837-1839 tävvend' hinnäst [[Berliin]]i, [[Erlangen]]i, [[Viin]]i ja [[Wroclaw]]i ülikoolõn. ==Tüükotussõq== *1839-1842 oll' [[Kiievi ülikuul|Kiievi ülikooli]] [[eläjätiidüse]] oppõjoud *1845-1865 oll' [[Peterburi Tiidüisi Akadeemiä]] adjunkt, eräkõrralinõ ni lõpos kõrralinõ akadeemik eläjätiidüse alal. Peräst tuud oll' elo lõponi helüõigusõga avvoliigõq. *Oll' pikkä aigu tsaariperekunna man oppaja, reise suurvürstega, muuhulgan [[Atlandi suurmeri|Atlandi suurõlõmerele]] ja [[Novaja Zemlja]]lõ. ==Tiidüstüü== 1840 võtt' ossa [[Baeri Karl Ernst]]i uur'misreisist [[Koola puulsaar]]õlõ. 1842-1845 juhtõ [[Peterburi Tiidüisi Akadeemiä]] uur'misreisi Põh'a- ja Hummogu-Tsiberihe. Tuu käügin avast' [[Putorani platoo]] ni oll' edimäne [[Taimõri puulsaar]]õ, [[Põh'a-Tsiberi madaligu]], [[Amuuri-Zei tasandigu]], [[Stanovoi aheligu]] ja [[Ohhoota mere lõunarannigu]] uurja. Umaq avastusõq avald' tä raamadun "''Reise in den äussersten Norden und Osten Sibiriens''" (Reisiq kavvõn põh'an ja Hummogu-Tsiberin) (1848-75), kon muuhulgan oll' juttu [[Igikelts|igikeldsä]] mõost [[Elläi|eläjide]] ja [[kasv]]õ levikulõ. Viil kirot' tä Vinnemaa tsirkõ rändide ülekaehhusõ "''Die Isepiptesen Russlands'' (1855). Middendorffi Alexandri tiidüssaavutuisi hulka loetas mitmide Tsiberi rahvidõ edimäne etnograafilinõ kireldämine ja Tsiberi kliima edimäne tiidüsline kireldämine, igikeldsä lõunapiiri kimmästegemine, kasvostigu tsonaalsusõ kimmästegemine, niinimetet "[[Middendorffi säädüs]]e" sõnastaminõ. 1870 avast' [[Nordkapi huuvus]]õ [[Barentsi meri|Barentsi meren]]. Middendorffi Alexander om kirotanuq üle saa tiidüsligu uur'mistüü. Timä nimme kand säitse geograafilist objekti maailma kaardi pääl. ==Teossõq Middendorffi Alexanderi kotsilõ== *Suhhova Natalja ja Tammiksaarõ Erki vinnekeeline raamat "Aleksandr Fjodorovitš Middendorf (1815–1894)", Nauka, [[Moskva]], 2005 *Västriku Riho film "Middendorffi jälgedes", 2006 ==Tunnustusõq== *Londoni ja Berliini geograafiaseltse avvoliigõq *[[Tarto ülikuul|Tarto ülikooli]] avvodoktor ==Välislingiq== *Tammiksaarõ Erki artikli [http://www.ekspress.ee/viewdoc/732609BF672E08D4C225706C004C5CED "Akadeemik Middendorff ja eestlased"] "Areenin" [[Category:Tartomaa inemiseq]] 7420 2006-08-24T10:37:25Z Valdis 47 '''Middendorffi Alexander Theodor''' (Alexander Theodor von Middendorff) (sündü 6. põimukuu pääväl 1815 [[Peterburi]]n, kuuli 16. vahtsõaastakuu pääväl 1894 [[Hellenurmõ]]n, om matõt perekunnakalmistulõ Hellenurmõ ligidäl) oll' baltis'aksa luudustiidläne ja maiõuurja. Tä om kuulsa ummi uurmisreisega Põh'a-[[Tsiber]]i tundmaop'misõs. ==Pereh== *Imä Sophie oll' eestläne *Esä Middendorffi Theodor Johann oll' Peterburi pedagoogilidse instituudi direktri ==Haridus== *Algharidusõ sai Peterburin *1832-1837 oppõ [[Tarto ülikuul|Tarto ülikoolin]] [[arstitiidüs]]t, lõpõt' 1837 ''dr. med'' kraadiga *1837-1839 tävvend' hinnäst [[Berliin]]i, [[Erlangen]]i, [[Viin]]i ja [[Wroclaw]]i ülikoolõn. ==Tüükotussõq== *1839-1842 oll' [[Kiievi ülikuul|Kiievi ülikooli]] [[eläjätiidüse]] oppõjoud *1845-1865 oll' [[Peterburi Tiidüisi Akadeemiä]] adjunkt, eräkõrralinõ ni lõpos kõrralinõ akadeemik eläjätiidüse alal. Peräst tuud oll' elo lõponi helüõigusõga avvoliigõq. *Oll' pikkä aigu tsaariperekunna man oppaja, reise suurvürstega, muuhulgan [[Atlandi suurmeri|Atlandi suurõlõmerele]] ja [[Novaja Zemlja]]lõ. ==Tiidüstüü== 1840 võtt' ossa [[Baeri Karl Ernst]]i uur'misreisist [[Koola puulsaar]]õlõ. 1842-1845 juhtõ [[Peterburi Tiidüisi Akadeemiä]] uur'misreisi Põh'a- ja Hummogu-Tsiberihe. Tuu käügin avast' [[Putorani platoo]] ni oll' edimäne [[Taimõri puulsaar]]õ, [[Põh'a-Tsiberi madaligu]], [[Amuuri-Zei tasandigu]], [[Stanovoi aheligu]] ja [[Ohhoota mere lõunarannigu]] uurja. Umaq avastusõq avald' tä raamadun "''Reise in den äussersten Norden und Osten Sibiriens''" (Reisiq kavvõn põh'an ja Hummogu-Tsiberin) (1848-75), kon muuhulgan oll' juttu [[Igikelts|igikeldsä]] mõost [[Elläi|eläjide]] ja [[kasv]]õ levikulõ. Viil kirot' tä Vinnemaa tsirkõ rändide ülekaehhusõ "''Die Isepiptesen Russlands'' (1855). Middendorffi Alexandri tiidüssaavutuisi hulka loetas mitmide Tsiberi rahvidõ edimäne etnograafilinõ kireldämine ja Tsiberi kliima edimäne tiidüsline kireldämine, igikeldsä lõunapiiri kimmästegemine, kasvostigu tsonaalsusõ kimmästegemine, niinimetet "[[Middendorffi säädüs]]e" sõnastaminõ. 1870 avast' [[Nordkapi huuvus]]õ [[Barentsi meri|Barentsi meren]]. Middendorffi Alexander om kirotanuq üle saa tiidüsligu uur'mistüü. Timä nimme kand säitse geograafilist objekti maailma kaardi pääl. ==Teossõq Middendorffi Alexanderi kotsilõ== *Suhhova Natalja ja Tammiksaarõ Erki vinnekeeline raamat "Aleksandr Fjodorovitš Middendorf (1815–1894)", Nauka, [[Moskva]], 2005 *Västriku Riho film "Middendorffi jälgedes", 2006 ==Tunnustusõq== *Londoni ja Berliini geograafiaseltse avvoliigõq *[[Tarto ülikuul|Tarto ülikooli]] avvodoktor ==Välislingiq== *Tammiksaarõ Erki artikli [http://www.ekspress.ee/viewdoc/732609BF672E08D4C225706C004C5CED "Akadeemik Middendorff ja eestlased"] "Areenin" [[Category:Tartomaa inemiseq]] [[de:Alexander Theodor von Middendorff]] [[en:Alexander von Middendorf]] [[fr:Alexander von Middendorf]] [[ko:알렉산더 폰 미덴도르프]] [[ru:Миддендорф, Александр Фёдорович]] 7421 2006-08-24T10:40:32Z Valdis 47 '''Middendorffi Alexander Theodor''' (Alexander Theodor von Middendorff) (sündü 6. põimukuu pääväl 1815 [[Peterburi]]n, kuuli 16. vahtsõaastakuu pääväl 1894 [[Hellenurmõ]]n, om matõt perekunnakalmistulõ Hellenurmõ ligidäl) oll' baltis'aksa luudustiidläne ja maiõuurja. Tä om kuulsa ummi uurmisreisega Põh'a-[[Tsiber]]i tundmaop'misõs. 1860. aastagast elli tä [[Hellenurmõ mõisa]]n. 1865 ja 1866 oll' [[Hurda Jakob]] sääl timä poigõ kodooppajas. ==Pereh== *Imä Sophie oll' eestläne *Esä Middendorffi Theodor Johann oll' Peterburi pedagoogilidse instituudi direktri ==Haridus== *Algharidusõ sai Peterburin *1832-1837 oppõ [[Tarto ülikuul|Tarto ülikoolin]] [[arstitiidüs]]t, lõpõt' 1837 ''dr. med'' kraadiga *1837-1839 tävvend' hinnäst [[Berliin]]i, [[Erlangen]]i, [[Viin]]i ja [[Wroclaw]]i ülikoolõn. ==Tüükotussõq== *1839-1842 oll' [[Kiievi ülikuul|Kiievi ülikooli]] [[eläjätiidüse]] oppõjoud *1845-1865 oll' [[Peterburi Tiidüisi Akadeemiä]] adjunkt, eräkõrralinõ ni lõpos kõrralinõ akadeemik eläjätiidüse alal. Peräst tuud oll' elo lõponi helüõigusõga avvoliigõq. *Oll' pikkä aigu tsaariperekunna man oppaja, reise suurvürstega, muuhulgan [[Atlandi suurmeri|Atlandi suurõlõmerele]] ja [[Novaja Zemlja]]lõ. ==Tiidüstüü== 1840 võtt' ossa [[Baeri Karl Ernst]]i uur'misreisist [[Koola puulsaar]]õlõ. 1842-1845 juhtõ [[Peterburi Tiidüisi Akadeemiä]] uur'misreisi Põh'a- ja Hummogu-Tsiberihe. Tuu käügin avast' [[Putorani platoo]] ni oll' edimäne [[Taimõri puulsaar]]õ, [[Põh'a-Tsiberi madaligu]], [[Amuuri-Zei tasandigu]], [[Stanovoi aheligu]] ja [[Ohhoota mere lõunarannigu]] uurja. Umaq avastusõq avald' tä raamadun "''Reise in den äussersten Norden und Osten Sibiriens''" (Reisiq kavvõn põh'an ja Hummogu-Tsiberin) (1848-75), kon muuhulgan oll' juttu [[Igikelts|igikeldsä]] mõost [[Elläi|eläjide]] ja [[kasv]]õ levikulõ. Viil kirot' tä Vinnemaa tsirkõ rändide ülekaehhusõ "''Die Isepiptesen Russlands'' (1855). Middendorffi Alexandri tiidüssaavutuisi hulka loetas mitmide Tsiberi rahvidõ edimäne etnograafilinõ kireldämine ja Tsiberi kliima edimäne tiidüsline kireldämine, igikeldsä lõunapiiri kimmästegemine, kasvostigu tsonaalsusõ kimmästegemine, niinimetet "[[Middendorffi säädüs]]e" sõnastaminõ. 1870 avast' [[Nordkapi huuvus]]õ [[Barentsi meri|Barentsi meren]]. Middendorffi Alexander om kirotanuq üle saa tiidüsligu uur'mistüü. Timä nimme kand säitse geograafilist objekti maailma kaardi pääl. ==Teossõq Middendorffi Alexanderi kotsilõ== *Suhhova Natalja ja Tammiksaarõ Erki vinnekeeline raamat "Aleksandr Fjodorovitš Middendorf (1815–1894)", Nauka, [[Moskva]], 2005 *Västriku Riho film "Middendorffi jälgedes", 2006 ==Tunnustusõq== *Londoni ja Berliini geograafiaseltse avvoliigõq *[[Tarto ülikuul|Tarto ülikooli]] avvodoktor ==Välislingiq== *Tammiksaarõ Erki artikli [http://www.ekspress.ee/viewdoc/732609BF672E08D4C225706C004C5CED "Akadeemik Middendorff ja eestlased"] "Areenin" [[Category:Tartomaa inemiseq]] [[de:Alexander Theodor von Middendorff]] [[en:Alexander von Middendorf]] [[fr:Alexander von Middendorf]] [[ko:알렉산더 폰 미덴도르프]] [[ru:Миддендорф, Александр Фёдорович]] 3943 7422 2006-08-24T10:52:33Z Valdis 47 '''Kauzmanni Moritz''' (Mortiz von Kauzmann) (sündü 19. joulukuu pääväl 1828, kuuli 26. süküskuu pääväl 1874) oll' kerkoopõtaja [[Saardõ]]n, [[Kanepi]]n ja [[Otõmpää]]l. Oll' [[Middendorffi Alexander Theodor]]i hää sõbõr. ==Tüükotussõq== *1839-1840 kerkoopõtaja [[Saardõ]]n *1840-1849 kerkoopõtaja [[Kanepi]]n *1850-1872 kerkoopõtaja [[Otõmpää]]l [[Category:Tartomaa inemiseq]] 7423 2006-08-24T10:56:22Z Valdis 47 '''Kauzmanni Moritz''' (Mortiz von Kauzmann) (sündü 19. joulukuu pääväl 1828, kuuli 26. süküskuu pääväl 1874) oll' kerkoopõtaja [[Saardõ]]n, [[Kanepi]]n ja [[Otõmpää]]l. Oll' [[Middendorffi Alexander Theodor]]i hää sõbõr. Ku tä 1872 [[S'aksamaa]]lõ elämä kolisi, sai timä Otõmpää kerkoopõtaja kotussõ hindäle [[Hurda Jakob]], kiä oll' joba innempä, 1867, timä man umma teoloogilist prooviaastakka pidänü. ==Tüükotussõq== *1839-1840 kerkoopõtaja [[Saardõ]]n *1840-1849 kerkoopõtaja [[Kanepi]]n *1850-1872 kerkoopõtaja [[Otõmpää]]l [[Category:Tartomaa inemiseq]] 7424 2006-08-24T10:59:18Z Valdis 47 '''Kauzmanni Moritz''' (Mortiz August von Kauzmann) (sündü 19. joulukuu pääväl 1828, kuuli 26. süküskuu pääväl 1874 Gothan) oll' kerkoopõtaja [[Saardõ]]n, [[Kanepi]]n ja [[Otõmpää]]l. Oll' [[Middendorffi Alexander Theodor]]i hää sõbõr. Ku tä 1872 [[S'aksamaa]]lõ elämä kolisi, sai timä Otõmpää kerkoopõtaja kotussõ hindäle [[Hurda Jakob]], kiä oll' joba innempä, 1867, timä man umma teoloogilist prooviaastakka pidänü. ==Tüükotussõq== *1839-1840 kerkoopõtaja [[Saardõ]]n *1840-1849 kerkoopõtaja [[Kanepi]]n *1850-1872 kerkoopõtaja [[Otõmpää]]l [[Category:Tartomaa inemiseq]] 3944 7425 2006-08-24T11:08:50Z Valdis 47 '''Ivaski Albert''' (Albert Ivask) (sündü 15. süküskuu pääväl [[Mammastõ]]n, kuuli 27. joulukuu pääväl [[Võro]]l, om matõt [[Põlva kalmuaid]]a) oll' oppaja, kirä- ja kalamiis. [[Category:Võromaa inemiseq]] 7427 2006-08-24T11:22:42Z Valdis 47 '''Ivaski Albert''' (Albert Ivask) (sündü 15. süküskuu pääväl [[Mammastõ]]n, kuuli 27. joulukuu pääväl [[Võro]]l, om matõt [[Põlva kalmuaid]]a) oll' oppaja, kirä- ja kalamiis. Saanuq kuulmeistri paprõq [[Võro oppajidõ seminär]]ist, oll' tä oppaja ni kuulõ juhataja kokko 40 aastakka mitmõn paigan [[Võromaa]]l. Albert oll' kõva kalamiis ja luudushuvilinõ. Tä oll' väega uhkõ, et sai kätte ja and' 1935. a. Tarto Zooloogiamuusõumilõ lubivalgõ [[must-rähn]]ä. Haruldasõ tsirgo vasta ollõv huvvi tundnu es'ki [[Briti Muusõum]]. Pilditegemise oppõ tä ärq joba latsõn küläpiltnigust esä Jaani käest. Kirätüüga puttu Albert kokko seminärin ollõn. Timä edimäne luulõtus ilmu almanahhin "Tõrvik". Ildampa kirot' mitmit raamatit rändäjile Võromaa paiko kotsilõ. Viil kirot' tä aolehele "[[Töörahva Elu]]" juttõ luudusõ kaitsmisõst, kalavarudõ suurõndamisõst, rüüvpüüdjide nuhklõmisõst jne. Niisamatõ jagi tä ummi rikkalikkõ kogõmuisi aastagil 1959-1973 ilmunun kalamiihi bülletäänin, näütüses tutvust' hindä vällämärgitüt vedroõngõ, horisontaal'tirku, hainavapa lanti, ütenkannõtavat savvoahjo ja pall'ond muud huvitavat. Alberti mälehtedäs pilditsiksmise aparaat kõtu pääl, silmäq naarulidsõq, suun nal'ajutuq. Tihtipääle nätti tedä pikä seerega kummisaapaq jalan ja õngõlatt käen. ==Haridus== *1913-1915 [[Mammastõ kuul|Mammastõ algkuul]] *1915-1921 [[Põlva kihlkunnakuul]] *1921-1926 [[Võro oppajidõ seminär]] [[Category:Võromaa inemiseq]] 7428 2006-08-24T11:31:16Z Valdis 47 '''Ivaski Albert''' (Albert Ivask) (sündü 15. süküskuu pääväl [[Mammastõ]]n, kuuli 27. joulukuu pääväl [[Võro]]l, om matõt [[Põlva kalmuaid]]a) oll' oppaja, kirä- ja kalamiis. Saanuq kuulmeistri paprõq [[Võro oppajidõ seminär]]ist, oll' tä oppaja ni kuulõ juhataja kokko 40 aastakka mitmõn paigan [[Võromaa]]l. Albert oll' kõva kalamiis ja luudushuvilinõ. Tä oll' väega uhkõ, et sai kätte ja and' 1935. a. Tarto Zooloogiamuusõumilõ lubivalgõ [[must-rähn]]ä. Haruldasõ tsirgo vasta ollõv huvvi tundnu es'ki [[Briti Muusõum]]. Pilditegemise oppõ tä ärq joba latsõn küläpiltnigust esä Jaani käest. Kirätüüga puttu Albert kokko seminärin ollõn. Timä edimäne luulõtus ilmu almanahhin "Tõrvik". Ildampa kirot' mitmit raamatit rändäjile Võromaa paiko kotsilõ. Viil kirot' tä aolehele "[[Töörahva Elu]]" juttõ luudusõ kaitsmisõst, kalavarudõ suurõndamisõst, rüüvpüüdjide nuhklõmisõst jne. Niisamatõ jagi tä ummi rikkalikkõ kogõmuisi aastagil 1959-1973 ilmunun kalamiihi bülletäänin, näütüses tutvust' hindä vällämärgitüt vedroõngõ, horisontaal'tirku, hainavapa lanti, ütenkannõtavat savvoahjo ja pall'ond muud huvitavat. Alberti mälehtedäs pilditsiksmise aparaat kõtu pääl, silmäq naarulidsõq, suun nal'ajutuq. Tihtipääle nätti tedä pikä seerega kummisaapaq jalan ja õngõlatt käen. ==Pereh== *Esä: Ivaski Jaan *Imä: Ivaski Leena *Naanõ: Ivaski Adele *Latsõq: **Helo **Tõnu **Aado ==Haridus== *1913-1915 [[Mammastõ kuul|Mammastõ algkuul]] *1915-1921 [[Põlva kihlkunnakuul]] *1921-1926 [[Võro oppajidõ seminär]] ==Tüükotussõq== *1926-1928 [[Karilatsi kuul|Karilatsi algkooli]] oppaja *1929-1930 [[Ts'olgo kuul|Ts'olgo algkooli]] oppaja *1930-1940 [[Adistõ kuul|Adistõ algkooli]] oppaja *1941 [[Moostõ kuul|Moostõ algkooli]] juhataja *1941-1942 poliitvang *1942-1944 juhutüüdel *1944-1948 Põlva Mittetävveligu Keskkooli direktri *1948-1950 Võro maakunna haridusosakunna juhataja *1950-1966 [[Võro õdagukuul|Võro õdagukooli]] direktri [[Category:Võromaa inemiseq]] 7429 2006-08-24T11:41:02Z Valdis 47 '''Ivaski Albert''' (Albert Ivask) (sündü 15. süküskuu pääväl [[Mammastõ]]n, kuuli 27. joulukuu pääväl [[Võro]]l, om matõt [[Põlva kalmuaid]]a) oll' oppaja, kirä- ja kalamiis. Saanuq kuulmeistri paprõq [[Võro oppajidõ seminär]]ist, oll' tä oppaja ni kuulõ juhataja kokko 40 aastakka mitmõn paigan [[Võromaa]]l. Albert oll' kõva kalamiis ja luudushuvilinõ. Tä oll' väega uhkõ, et sai kätte ja and' 1935. a. Tarto Zooloogiamuusõumilõ lubivalgõ [[must-rähn]]ä. Haruldasõ tsirgo vasta ollõv huvvi tundnu es'ki [[Briti Muusõum]]. Pilditegemise oppõ tä ärq joba latsõn küläpiltnigust esä Jaani käest. Kirätüüga puttu Albert kokko seminärin ollõn. Timä edimäne luulõtus ilmu almanahhin "Tõrvik". Ildampa kirot' mitmit raamatit rändäjile Võromaa paiko kotsilõ. Viil kirot' tä aolehele "[[Töörahva Elu]]" juttõ luudusõ kaitsmisõst, kalavarudõ suurõndamisõst, rüüvpüüdjide nuhklõmisõst jne. Niisamatõ jagi tä ummi rikkalikkõ kogõmuisi aastagil 1959-1973 ilmunun kalamiihi bülletäänin, näütüses tutvust' hindä vällämärgitüt vedroõngõ, horisontaal'tirku, hainavapa lanti, ütenkannõtavat savvoahjo ja pall'ond muud huvitavat. Alberti mälehtedäs pilditsiksmise aparaat kõtu pääl, silmäq naarulidsõq, suun nal'ajutuq. Tihtipääle nätti tedä pikä seerega kummisaapaq jalan ja õngõlatt käen. ==Pereh== *Esä: Ivaski Jaan *Imä: Ivaski Leena *Naanõ: Ivaski Adele *Latsõq: **Helo **Tõnu **Aado ==Haridus== *1913-1915 [[Mammastõ kuul|Mammastõ algkuul]] *1915-1921 [[Põlva kihlkunnakuul]] *1921-1926 [[Võro oppajidõ seminär]] ==Tüükotussõq== *1926-1928 [[Karilatsi kuul|Karilatsi algkooli]] oppaja *1929-1930 [[Ts'olgo kuul|Ts'olgo algkooli]] oppaja *1930-1940 [[Adistõ kuul|Adistõ algkooli]] oppaja *1941 [[Moostõ kuul|Moostõ algkooli]] juhataja *1941-1942 poliitvang *1942-1944 juhutüüdel *1944-1948 Põlva Mittetävveligu Keskkooli direktri *1948-1950 Võro maakunna haridusosakunna juhataja *1950-1966 [[Võro õdagukuul|Võro õdagukooli]] direktri ==Ütiskundlinõ tegevüs== *[[Eesti luuduskaitsõ Selts|Eesti luuduskaitsõ Seldsi]] Võro osakunna päämiis luumisõst pääle, 1992. a. nimmati tä avvoliikmõs. [[Võro]] keskliinan poodiaknõ pääl oll' stend "Looduse kaitsel" piltega seldsi tüüst. Albert kõrrald' huugtüüpäivi ja kokkotulõkiid. *Juhat' [[Adistõ]], [[Moostõ]] ja [[Põlva]] laulukuurõ. ==Mõttit== *Kaeq, opsõ oppamist 40 aastat, a ku selges sai, saadõti pinsi pääle. *Kõgõ ohtlikumb om vägüsi targas tett ull. *Olõ-i nii halva kuuli, kon hää opilanõ oppi ei saaq. *Vanõmbidõ kõgõ suurõmb õnn om tuu, ku nä ei kuulõq umist latsist ja latsialatsist halva kõnõldav. *Üts päiv kalavetel võrdus katõ nädäliga kuurordin. *Umapüünet kala ja umalast jänes ommaq kõgõ makõmbaq. ==Bibliograafia== *Toomet O., "Albert Ivask - pedagoog ja ühiskonnategelane", Talliin, 1990 [[Category:Võromaa inemiseq]] 7430 2006-08-24T11:49:24Z Valdis 47 '''Ivaski Albert''' (Albert Ivask) (sündü 15. süküskuu pääväl [[Mammastõ]]n, kuuli 27. joulukuu pääväl [[Võro]]l, om matõt [[Põlva kalmuaid]]a) oll' oppaja, kirä- ja kalamiis. Saanuq kuulmeistri paprõq [[Võro oppajidõ seminär]]ist, oll' tä oppaja ni kuulõ juhataja kokko 40 aastakka mitmõn paigan [[Võromaa]]l. Albert oll' kõva kalamiis ja luudushuvilinõ. Tä oll' väega uhkõ, et sai kätte ja and' 1935. a. Tarto Zooloogiamuusõumilõ lubivalgõ [[must-rähn]]ä. Haruldasõ tsirgo vasta ollõv huvvi tundnu es'ki [[Briti Muusõum]]. Pilditegemise oppõ tä ärq joba latsõn küläpiltnigust esä Jaani käest. Kirätüüga puttu Albert kokko seminärin ollõn. Timä edimäne luulõtus ilmu almanahhin "Tõrvik". Ildampa kirot' mitmit raamatit rändäjile Võromaa paiko kotsilõ. Viil kirot' tä aolehele "[[Töörahva Elu]]" juttõ luudusõ kaitsmisõst, kalavarudõ suurõndamisõst, rüüvpüüdjide nuhklõmisõst jne. Niisamatõ jagi tä ummi rikkalikkõ kogõmuisi aastagil 1959-1973 ilmunun kalamiihi bülletäänin, näütüses tutvust' hindä vällämärgitüt vedroõngõ, horisontaal'tirku, hainavapa lanti, ütenkannõtavat savvoahjo ja pall'ond muud huvitavat. Alberti mälehtedäs pilditsiksmise aparaat kõtu pääl, silmäq naarulidsõq, suun nal'ajutuq. Tihtipääle nätti tedä pikä seerega kummisaapaq jalan ja õngõlatt käen. ==Pereh== *Esä: Ivaski Jaan *Imä: Ivaski Leena *Naanõ: Ivaski Adele *Latsõq: **Helo **Tõnu **Aado ==Haridus== *1913-1915 [[Mammastõ kuul|Mammastõ algkuul]] *1915-1921 [[Põlva kihlkunnakuul]] *1921-1926 [[Võro oppajidõ seminär]] ==Tüükotussõq== *1926-1928 [[Karilatsi kuul|Karilatsi algkooli]] oppaja *1929-1930 [[Ts'olgo kuul|Ts'olgo algkooli]] oppaja *1930-1940 [[Adistõ kuul|Adistõ algkooli]] oppaja *1941 [[Moostõ kuul|Moostõ algkooli]] juhataja *1941-1942 poliitvang *1942-1944 juhutüüdel *1944-1948 Põlva Mittetävveligu Keskkooli direktri *1948-1950 Võro maakunna haridusosakunna juhataja *1950-1966 [[Võro õdagukuul|Võro õdagukooli]] direktri ==Ütiskundlinõ tegevüs== *[[Eesti luuduskaitsõ Selts|Eesti luuduskaitsõ Seldsi]] Võro osakunna päämiis luumisõst pääle, 1992. a. nimmati tä avvoliikmõs. [[Võro]] keskliinan poodiaknõ pääl oll' stend "Looduse kaitsel" piltega seldsi tüüst. Albert kõrrald' huugtüüpäivi ja kokkotulõkiid. *Juhat' [[Adistõ]], [[Moostõ]] ja [[Põlva]] laulukuurõ. ==Looming== ===Kirändüs=== *Uma hää sõbra [[Vahtra Jaan]]iga oll' täl mõtõq vällä andaq "Lõuna-Eesti monograafiad". Valmis sai õnnõ edimäne jago "Taevaskoda ja Valgemetsa", midä tävveligult inämb ärq trükki es joudaq - riigikõrra muudatus 1940 suvõl tull' vaihhõlõ. Trükiti 1962, 1976 Talliinan. *"Haanjamaa", 1964, neli trükkü *"Rõuge-Haanja-Vastseliina", 1963 *"Võru", 1971, neli trükkü *"Piusa kaitsealal", 1976, Talliin, üten Lillepi E-ga *"Põlva rajoon", 1975, Talliin *"Haakristi haardes", 1979, Talliin ===Kunst=== *Üten klassivele Oja Elmoga pand' kokko kats mappi: "Papplõiked I-II", 1925, 1926, Võro. *Tsehkend' pildiq koolivele [[Aleksa Meinhard]]i luulõkogolõ "Tulease" (1931). ===Muusiga=== S'aksa aol [[Võro vangimaja]]n komponiirse muusigapala "Linnud, lilled ja tuul". ==Mõttit== *Kaeq, opsõ oppamist 40 aastat, a ku selges sai, saadõti pinsi pääle. *Kõgõ ohtlikumb om vägüsi targas tett ull. *Olõ-i nii halva kuuli, kon hää opilanõ oppi ei saaq. *Vanõmbidõ kõgõ suurõmb õnn om tuu, ku nä ei kuulõq umist latsist ja latsialatsist halva kõnõldav. *Üts päiv kalavetel võrdus katõ nädäliga kuurordin. *Umapüünet kala ja umalast jänes ommaq kõgõ makõmbaq. ==Bibliograafia== *Toomet O., "Albert Ivask - pedagoog ja ühiskonnategelane", Talliin, 1990 [[Category:Võromaa inemiseq]] 7431 2006-08-24T11:51:58Z Valdis 47 '''Ivaski Albert''' (Albert Ivask) (sündü 15. süküskuu pääväl [[Mammastõ]]n, kuuli 27. joulukuu pääväl [[Võro]]l, om matõt [[Põlva kalmuaid]]a) oll' oppaja, kirä- ja kalamiis. Saanuq kuulmeistri paprõq [[Võro oppajidõ seminär]]ist, oll' tä oppaja ni kuulõ juhataja kokko 40 aastakka mitmõn paigan [[Võromaa]]l. Albert oll' kõva kalamiis ja luudushuvilinõ. Tä oll' väega uhkõ, et sai kätte ja and' 1935. a. Tarto Zooloogiamuusõumilõ lubivalgõ [[must-rähn]]ä. Haruldasõ tsirgo vasta ollõv huvvi tundnu es'ki [[Briti Muusõum]]. Pilditegemise oppõ tä ärq joba latsõn küläpiltnigust esä Jaani käest. Kirätüüga puttu Albert kokko seminärin ollõn. Timä edimäne luulõtus ilmu almanahhin "Tõrvik". Ildampa kirot' mitmit raamatit rändäjile Võromaa paiko kotsilõ. Viil kirot' tä aolehele "[[Töörahva Elu]]" juttõ luudusõ kaitsmisõst, kalavarudõ suurõndamisõst, rüüvpüüdjide nuhklõmisõst jne. Niisamatõ jagi tä ummi rikkalikkõ kogõmuisi aastagil 1959-1973 ilmunun kalamiihi bülletäänin, näütüses tutvust' hindä vällämärgitüt vedroõngõ, horisontaal'tirku, hainavapa lanti, ütenkannõtavat savvoahjo ja pall'ond muud huvitavat. Alberti mälehtedäs pilditsiksmise aparaat kõtu pääl, silmäq naarulidsõq, suun nal'ajutuq. Tihtipääle nätti tedä pikä seerega kummisaapaq jalan ja õngõlatt käen. ==Pereh== *Esä: Ivaski Jaan *Imä: Ivaski Leena *Naanõ: Ivaski Adele *Latsõq: **Helo **Tõnu **Aado ==Haridus== *1913-1915 [[Mammastõ kuul|Mammastõ algkuul]] *1915-1921 [[Põlva kihlkunnakuul]] *1921-1926 [[Võro oppajidõ seminär]] ==Tüükotussõq== *1926-1928 [[Karilatsi kuul|Karilatsi algkooli]] oppaja *1929-1930 [[Ts'olgo kuul|Ts'olgo algkooli]] oppaja *1930-1940 [[Adistõ kuul|Adistõ algkooli]] oppaja *1941 [[Moostõ kuul|Moostõ algkooli]] juhataja *1941-1942 poliitvang *1942-1944 juhutüüdel *1944-1948 Põlva Mittetävveligu Keskkooli direktri *1948-1950 Võro maakunna haridusosakunna juhataja *1950-1966 [[Võro õdagukuul|Võro õdagukooli]] direktri ==Ütiskundlinõ tegevüs== *[[Eesti luuduskaitsõ Selts|Eesti luuduskaitsõ Seldsi]] Võro osakunna päämiis luumisõst pääle, 1992. a. nimmati tä avvoliikmõs. [[Võro]] keskliinan poodiaknõ pääl oll' stend "Looduse kaitsel" piltega seldsi tüüst. Albert kõrrald' huugtüüpäivi ja kokkotulõkiid. *Juhat' [[Adistõ]], [[Moostõ]] ja [[Põlva]] laulukuurõ. ==Looming== ===Kirändüs=== *Uma hää sõbra [[Vahtra Jaan]]iga oll' täl mõtõq vällä andaq "Lõuna-Eesti monograafiad". Valmis sai õnnõ edimäne jago "Taevaskoda ja Valgemetsa", midä tävveligult inämb ärq trükki es joudaq - riigikõrra muudatus 1940 suvõl tull' vaihhõlõ. Trükiti 1962, 1976 Talliinan. *"Haanjamaa", 1964, neli trükkü *"Rõuge-Haanja-Vastseliina", 1963 *"Võru", 1971, neli trükkü *"Piusa kaitsealal", 1976, Talliin, üten Lillepi E-ga *"Põlva rajoon", 1975, Talliin *"Haakristi haardes", 1979, Talliin ===Kunst=== *Üten klassivele Oja Elmoga pand' kokko kats mappi: "Papplõiked I-II", 1925, 1926, Võro. *Tsehkend' pildiq koolivele [[Aleksa Meinhard]]i luulõkogolõ "Tulease" (1931). ===Muusiga=== S'aksa aol [[Võro vangimaja]]n komponiirse muusigapala "Linnud, lilled ja tuul". ==Mõttit== *Kaeq, opsõ oppamist 40 aastat, a ku selges sai, saadõti pinsi pääle. *Kõgõ ohtlikumb om vägüsi targas tett ull. *Olõ-i nii halva kuuli, kon hää opilanõ oppi ei saaq. *Vanõmbidõ kõgõ suurõmb õnn om tuu, ku nä ei kuulõq umist latsist ja latsialatsist halva kõnõldav. *Üts päiv kalavetel võrdus katõ nädäliga kuurordin. *Umapüünet kala ja umalast jänes ommaq kõgõ makõmbaq. ==Kirändüs== *"Albert Ivask - kooli-, kirä- ja kalamiis", [[Valpri Liina]], "Võro-Seto tähtraamadun 2006. aastaga pääle", Võro Selts VKKF, 2005 ==Bibliograafia== *Toomet O., "Albert Ivask - pedagoog ja ühiskonnategelane", Talliin, 1990 [[Category:Võromaa inemiseq]] 7432 2006-08-24T11:52:45Z Valdis 47 '''Ivaski Albert''' (Albert Ivask) (sündü 15. süküskuu pääväl [[Mammastõ]]n, kuuli 27. joulukuu pääväl [[Võro]]l, om matõt [[Põlva kalmuaid]]a) oll' oppaja, kirä- ja kalamiis. Saanuq kuulmeistri paprõq [[Võro oppajidõ seminär]]ist, oll' tä oppaja ni kuulõ juhataja kokko 40 aastakka mitmõn paigan [[Võromaa]]l. Albert oll' kõva kalamiis ja luudushuvilinõ. Tä oll' väega uhkõ, et sai kätte ja and' 1935. a. Tarto Zooloogiamuusõumilõ lubivalgõ [[must-rähn]]ä. Haruldasõ tsirgo vasta ollõv huvvi tundnu es'ki [[Briti Muusõum]]. Pilditegemise oppõ tä ärq joba latsõn küläpiltnigust esä Jaani käest. Kirätüüga puttu Albert kokko seminärin ollõn. Timä edimäne luulõtus ilmu almanahhin "Tõrvik". Ildampa kirot' mitmit raamatit rändäjile Võromaa paiko kotsilõ. Viil kirot' tä aolehele "[[Töörahva Elu]]" juttõ luudusõ kaitsmisõst, kalavarudõ suurõndamisõst, rüüvpüüdjide nuhklõmisõst jne. Niisamatõ jagi tä ummi rikkalikkõ kogõmuisi aastagil 1959-1973 ilmunun kalamiihi bülletäänin, näütüses tutvust' hindä vällämärgitüt vedroõngõ, horisontaal'tirku, hainavapa lanti, ütenkannõtavat savvoahjo ja pall'ond muud huvitavat. Alberti mälehtedäs pilditsiksmise aparaat kõtu pääl, silmäq naarulidsõq, suun nal'ajutuq. Tihtipääle nätti tedä pikä seerega kummisaapaq jalan ja õngõlatt käen. ==Pereh== *Esä: Ivaski Jaan *Imä: Ivaski Leena *Naanõ: Ivaski Adele *Latsõq: **Helo **Tõnu **Aado ==Haridus== *1913-1915 [[Mammastõ kuul|Mammastõ algkuul]] *1915-1921 [[Põlva kihlkunnakuul]] *1921-1926 [[Võro oppajidõ seminär]] ==Tüükotussõq== *1926-1928 [[Karilatsi kuul|Karilatsi algkooli]] oppaja *1929-1930 [[Ts'olgo kuul|Ts'olgo algkooli]] oppaja *1930-1940 [[Adistõ kuul|Adistõ algkooli]] oppaja *1941 [[Moostõ kuul|Moostõ algkooli]] juhataja *1941-1942 poliitvang *1942-1944 juhutüüdel *1944-1948 Põlva Mittetävveligu Keskkooli direktri *1948-1950 Võro maakunna haridusosakunna juhataja *1950-1966 [[Võro õdagukuul|Võro õdagukooli]] direktri ==Ütiskundlinõ tegevüs== *[[Eesti luuduskaitsõ Selts|Eesti luuduskaitsõ Seldsi]] Võro osakunna päämiis luumisõst pääle, 1992. a. nimmati tä avvoliikmõs. [[Võro]] keskliinan poodiaknõ pääl oll' stend "Looduse kaitsel" piltega seldsi tüüst. Albert kõrrald' huugtüüpäivi ja kokkotulõkiid. *Juhat' [[Adistõ]], [[Moostõ]] ja [[Põlva]] laulukuurõ. ==Looming== ===Kirändüs=== *Uma hää sõbra [[Vahtra Jaan]]iga oll' täl mõtõq vällä andaq "Lõuna-Eesti monograafiad". Valmis sai õnnõ edimäne jago "Taevaskoda ja Valgemetsa", midä tävveligult inämb ärq trükki es joudaq - riigikõrra muudatus 1940 suvõl tull' vaihhõlõ. Trükiti 1962, 1976 Talliinan. *"Haanjamaa", 1964, neli trükkü *"Rõuge-Haanja-Vastseliina", 1963 *"Võru", 1971, neli trükkü *"Piusa kaitsealal", 1976, Talliin, üten Lillepi E-ga *"Põlva rajoon", 1975, Talliin *"Haakristi haardes", 1979, Talliin ===Kunst=== *Üten klassivele Oja Elmoga pand' kokko kats mappi: "Papplõiked I-II", 1925, 1926, Võro. *Tsehkend' pildiq koolivele [[Aleksa Meinhard]]i luulõkogolõ "Tulease" (1931). ===Muusiga=== S'aksa aol [[Võro vangimaja]]n komponiirse muusigapala "Linnud, lilled ja tuul". ==Mõttit== *Kaeq, opsõ oppamist 40 aastat, a ku selges sai, saadõti pinsi pääle. *Kõgõ ohtlikumb om vägüsi targas tett ull. *Olõ-i nii halva kuuli, kon hää opilanõ oppi ei saaq. *Vanõmbidõ kõgõ suurõmb õnn om tuu, ku nä ei kuulõq umist latsist ja latsialatsist halva kõnõldav. *Üts päiv kalavetel võrdus katõ nädäliga kuurordin. *Umapüünet kala ja umalast jänes ommaq kõgõ makõmbaq. ==Kirändüs== *"Albert Ivask - kooli-, kirä- ja kalamiis", [[Valpri Liina]], "[[Võro-Seto tähtraamat 2006. aastaga pääle|Võro-Seto tähtraamadun 2006. aastaga pääle]]", Võro Selts VKKF, 2005 ==Bibliograafia== *Toomet O., "Albert Ivask - pedagoog ja ühiskonnategelane", Talliin, 1990 [[Category:Võromaa inemiseq]] 7433 2006-08-24T11:53:41Z Valdis 47 /* Kirändüs */ '''Ivaski Albert''' (Albert Ivask) (sündü 15. süküskuu pääväl [[Mammastõ]]n, kuuli 27. joulukuu pääväl [[Võro]]l, om matõt [[Põlva kalmuaid]]a) oll' oppaja, kirä- ja kalamiis. Saanuq kuulmeistri paprõq [[Võro oppajidõ seminär]]ist, oll' tä oppaja ni kuulõ juhataja kokko 40 aastakka mitmõn paigan [[Võromaa]]l. Albert oll' kõva kalamiis ja luudushuvilinõ. Tä oll' väega uhkõ, et sai kätte ja and' 1935. a. Tarto Zooloogiamuusõumilõ lubivalgõ [[must-rähn]]ä. Haruldasõ tsirgo vasta ollõv huvvi tundnu es'ki [[Briti Muusõum]]. Pilditegemise oppõ tä ärq joba latsõn küläpiltnigust esä Jaani käest. Kirätüüga puttu Albert kokko seminärin ollõn. Timä edimäne luulõtus ilmu almanahhin "Tõrvik". Ildampa kirot' mitmit raamatit rändäjile Võromaa paiko kotsilõ. Viil kirot' tä aolehele "[[Töörahva Elu]]" juttõ luudusõ kaitsmisõst, kalavarudõ suurõndamisõst, rüüvpüüdjide nuhklõmisõst jne. Niisamatõ jagi tä ummi rikkalikkõ kogõmuisi aastagil 1959-1973 ilmunun kalamiihi bülletäänin, näütüses tutvust' hindä vällämärgitüt vedroõngõ, horisontaal'tirku, hainavapa lanti, ütenkannõtavat savvoahjo ja pall'ond muud huvitavat. Alberti mälehtedäs pilditsiksmise aparaat kõtu pääl, silmäq naarulidsõq, suun nal'ajutuq. Tihtipääle nätti tedä pikä seerega kummisaapaq jalan ja õngõlatt käen. ==Pereh== *Esä: Ivaski Jaan *Imä: Ivaski Leena *Naanõ: Ivaski Adele *Latsõq: **Helo **Tõnu **Aado ==Haridus== *1913-1915 [[Mammastõ kuul|Mammastõ algkuul]] *1915-1921 [[Põlva kihlkunnakuul]] *1921-1926 [[Võro oppajidõ seminär]] ==Tüükotussõq== *1926-1928 [[Karilatsi kuul|Karilatsi algkooli]] oppaja *1929-1930 [[Ts'olgo kuul|Ts'olgo algkooli]] oppaja *1930-1940 [[Adistõ kuul|Adistõ algkooli]] oppaja *1941 [[Moostõ kuul|Moostõ algkooli]] juhataja *1941-1942 poliitvang *1942-1944 juhutüüdel *1944-1948 Põlva Mittetävveligu Keskkooli direktri *1948-1950 Võro maakunna haridusosakunna juhataja *1950-1966 [[Võro õdagukuul|Võro õdagukooli]] direktri ==Ütiskundlinõ tegevüs== *[[Eesti luuduskaitsõ Selts|Eesti luuduskaitsõ Seldsi]] Võro osakunna päämiis luumisõst pääle, 1992. a. nimmati tä avvoliikmõs. [[Võro]] keskliinan poodiaknõ pääl oll' stend "Looduse kaitsel" piltega seldsi tüüst. Albert kõrrald' huugtüüpäivi ja kokkotulõkiid. *Juhat' [[Adistõ]], [[Moostõ]] ja [[Põlva]] laulukuurõ. ==Looming== ===Kirändüs=== *Uma hää sõbra [[Vahtra Jaan]]iga oll' täl mõtõq vällä andaq "Lõuna-Eesti monograafiad". Valmis sai õnnõ edimäne jago "Taevaskoda ja Valgemetsa", midä tävveligult inämb ärq trükki es joudaq - riigikõrra muudatus 1940 suvõl tull' vaihhõlõ. Trükiti 1962, 1976 Talliinan. *"Haanjamaa", 1964, neli trükkü *"Rõuge-Haanja-Vastseliina", 1963 *"Võru", 1971, neli trükkü *"Piusa kaitsealal", 1976, Talliin, üten Lillepi E-ga *"Põlva rajoon", 1975, Talliin *"Haakristi haardes", 1979, Talliin ===Kunst=== *Üten klassivele Oja Elmoga pand' kokko kats mappi: "Papplõiked I-II", 1925, 1926, Võro. *Tsehkend' pildiq koolivele [[Aleksa Meinhard]]i luulõkogolõ "Tulease" (1931). ===Muusiga=== S'aksa aol [[Võro vangimaja]]n komponiirse muusigapala "Linnud, lilled ja tuul". ==Mõttit== *Kaeq, opsõ oppamist 40 aastat, a ku selges sai, saadõti pinsi pääle. *Kõgõ ohtlikumb om vägüsi targas tett ull. *Olõ-i nii halva kuuli, kon hää opilanõ oppi ei saaq. *Vanõmbidõ kõgõ suurõmb õnn om tuu, ku nä ei kuulõq umist latsist ja latsialatsist halva kõnõldav. *Üts päiv kalavetel võrdus katõ nädäliga kuurordin. *Umapüünet kala ja umalast jänes ommaq kõgõ makõmbaq. ==Kirändüs== *"Albert Ivask - kooli-, kirä- ja kalamiis", [[Valpri Liina]], "[[Võro-Seto tähtraamat vai kallendri 2006. aastaga pääle|Võro-Seto tähtraamadun 2006. aastaga pääle]]", Võro Selts VKKF, 2005 ==Bibliograafia== *Toomet O., "Albert Ivask - pedagoog ja ühiskonnategelane", Talliin, 1990 [[Category:Võromaa inemiseq]] 7450 2006-08-24T12:52:03Z Võrok 7 '''Ivaski Albert''' (Albert Ivask) (sündü 15. süküskuu pääväl [[Mammastõ]]n, kuuli 27. joulukuu pääväl [[Võro]]l, om matõt [[Põlva kalmuaid]]a) oll' oppaja, kirä- ja kalamiis. Saanuq kuulmeistri paprõq [[Võro oppajidõ seminär]]ist, oll' tä oppaja ni kuulõ juhataja kokko 40 aastakka mitmõn paigan [[Võromaa]]l. Albert oll' kõva kalamiis ja luudushuvilinõ. Tä oll' väega uhkõ, et sai kätte ja and' 1935. a. Tarto Zooloogiamuusõumilõ lubivalgõ [[must-hähn]]ä. Haruldasõ tsirgu vasta ollõv huvvi tundnu es'ki [[Briti Muusõum]]. Pilditegemise oppõ tä ärq joba latsõn küläpiltnigust esä Jaani käest. Kirätüüga puttu Albert kokko seminärin ollõn. Timä edimäne luulõtus ilmu almanahhin "Tõrvik". Ildampa kirot' mitmit raamatit rändäjile Võromaa paiko kotsilõ. Viil kirot' tä aolehele "[[Töörahva Elu]]" juttõ luudusõ kaitsmisõst, kalavaru suurõndamisõst, rüüvpüüdjide nuhklõmisõst jne. Niisamatõ jagi tä ummi suuri kogõmuisi aastagil 1959-1973 ilmunun kalamiihi bülletäänin, näütüses tutvust' hindä vällämärgitüt vedroõngõ, horisontaaltirku, hainavapa lanti, ütenkannõtavat savvuahjo ja pall'ond muud huvitavat. Alberti mälehtedäs pilditsiksmise aparaat kõtu pääl, silmäq naarulidsõq, suun nal'ajutuq. Tihtipääle nätti tedä pikä seerega kummisaapaq jalan ja õngõlatt käen. ==Pereh== *Esä: Ivaski Jaan *Imä: Ivaski Leena *Naanõ: Ivaski Adele *Latsõq: **Helo **Tõnu **Aado ==Haridus== *1913-1915 [[Mammastõ kuul|Mammastõ algkuul]] *1915-1921 [[Põlva kihlkunnakuul]] *1921-1926 [[Võro oppajidõ seminär]] ==Tüükotussõq== *1926-1928 [[Karilatsi kuul|Karilatsi algkooli]] oppaja *1929-1930 [[Ts'olgo kuul|Ts'olgo algkooli]] oppaja *1930-1940 [[Adistõ kuul|Adistõ algkooli]] oppaja *1941 [[Moostõ kuul|Moostõ algkooli]] juhataja *1941-1942 poliitvang *1942-1944 juhutüüdel *1944-1948 Põlva Mittetävveligu Keskkooli direktri *1948-1950 Võro maakunna haridusosakunna juhataja *1950-1966 [[Võro õdagukuul|Võro õdagukooli]] direktri ==Ütiskundlinõ tegevüs== *[[Eesti luuduskaitsõ Selts|Eesti luuduskaitsõ Seldsi]] Võro osakunna päämiis luumisõst pääle, 1992. a. nimmati tä avvoliikmõs. [[Võro]] keskliinan poodiaknõ pääl oll' stend "Looduse kaitsel" piltega seldsi tüüst. Albert kõrrald' huugtüüpäivi ja kokkotulõkiid. *Juhat' [[Adistõ]], [[Moostõ]] ja [[Põlva]] laulukuurõ. ==Looming== ===Kirändüs=== *Uma hää sõbra [[Vahtra Jaan]]iga oll' täl mõtõq vällä andaq "Lõuna-Eesti monograafiad". Valmis sai õnnõ edimäne jago "Taevaskoda ja Valgemetsa", midä tävveligult inämb ärq trükki es joudaq - riigikõrra muudatus 1940 suvõl tull' vaihhõlõ. Trükiti 1962, 1976 Talliinan. *"Haanjamaa", 1964, neli trükkü *"Rõuge-Haanja-Vastseliina", 1963 *"Võru", 1971, neli trükkü *"Piusa kaitsealal", 1976, Talliin, üten Lillepi E-ga *"Põlva rajoon", 1975, Talliin *"Haakristi haardes", 1979, Talliin ===Kunst=== *Üten klassivele Oja Elmoga pand' kokko kats mappi: "Papplõiked I-II", 1925, 1926, Võro. *Tsehkend' pildiq koolivele [[Aleksa Meinhard]]i luulõkogolõ "Tulease" (1931). ===Muusiga=== S'aksa aol [[Võro vangimaja]]n komponiirse muusigapala "Linnud, lilled ja tuul". ==Mõttit== *Kaeq, opsõ oppamist 40 aastat, a ku selges sai, saadõti pinsi pääle. *Kõgõ ohtlikumb om vägüsi targas tett ull. *Olõ-i nii halva kuuli, kon hää opilanõ oppi ei saaq. *Vanõmbidõ kõgõ suurõmb õnn om tuu, ku nä ei kuulõq umist latsist ja latsialatsist halva kõnõldav. *Üts päiv kalavetel võrdus katõ nädäliga kuurordin. *Umapüünet kala ja umalast jänes ommaq kõgõ makõmbaq. ==Kirändüs== *"Albert Ivask - kooli-, kirä- ja kalamiis", [[Valpri Liina]], "[[Võro-Seto tähtraamat vai kallendri 2006. aastaga pääle|Võro-Seto tähtraamadun 2006. aastaga pääle]]", Võro Selts VKKF, 2005 ==Bibliograafia== *Toomet O., "Albert Ivask - pedagoog ja ühiskonnategelane", Talliin, 1990 [[Category:Võromaa inemiseq]] 8019 2006-09-26T11:30:08Z Valdis 47 /* Kirändüs */ '''Ivaski Albert''' (Albert Ivask) (sündü 15. süküskuu pääväl [[Mammastõ]]n, kuuli 27. joulukuu pääväl [[Võro]]l, om matõt [[Põlva kalmuaid]]a) oll' oppaja, kirä- ja kalamiis. Saanuq kuulmeistri paprõq [[Võro oppajidõ seminär]]ist, oll' tä oppaja ni kuulõ juhataja kokko 40 aastakka mitmõn paigan [[Võromaa]]l. Albert oll' kõva kalamiis ja luudushuvilinõ. Tä oll' väega uhkõ, et sai kätte ja and' 1935. a. Tarto Zooloogiamuusõumilõ lubivalgõ [[must-hähn]]ä. Haruldasõ tsirgu vasta ollõv huvvi tundnu es'ki [[Briti Muusõum]]. Pilditegemise oppõ tä ärq joba latsõn küläpiltnigust esä Jaani käest. Kirätüüga puttu Albert kokko seminärin ollõn. Timä edimäne luulõtus ilmu almanahhin "Tõrvik". Ildampa kirot' mitmit raamatit rändäjile Võromaa paiko kotsilõ. Viil kirot' tä aolehele "[[Töörahva Elu]]" juttõ luudusõ kaitsmisõst, kalavaru suurõndamisõst, rüüvpüüdjide nuhklõmisõst jne. Niisamatõ jagi tä ummi suuri kogõmuisi aastagil 1959-1973 ilmunun kalamiihi bülletäänin, näütüses tutvust' hindä vällämärgitüt vedroõngõ, horisontaaltirku, hainavapa lanti, ütenkannõtavat savvuahjo ja pall'ond muud huvitavat. Alberti mälehtedäs pilditsiksmise aparaat kõtu pääl, silmäq naarulidsõq, suun nal'ajutuq. Tihtipääle nätti tedä pikä seerega kummisaapaq jalan ja õngõlatt käen. ==Pereh== *Esä: Ivaski Jaan *Imä: Ivaski Leena *Naanõ: Ivaski Adele *Latsõq: **Helo **Tõnu **Aado ==Haridus== *1913-1915 [[Mammastõ kuul|Mammastõ algkuul]] *1915-1921 [[Põlva kihlkunnakuul]] *1921-1926 [[Võro oppajidõ seminär]] ==Tüükotussõq== *1926-1928 [[Karilatsi kuul|Karilatsi algkooli]] oppaja *1929-1930 [[Ts'olgo kuul|Ts'olgo algkooli]] oppaja *1930-1940 [[Adistõ kuul|Adistõ algkooli]] oppaja *1941 [[Moostõ kuul|Moostõ algkooli]] juhataja *1941-1942 poliitvang *1942-1944 juhutüüdel *1944-1948 Põlva Mittetävveligu Keskkooli direktri *1948-1950 Võro maakunna haridusosakunna juhataja *1950-1966 [[Võro õdagukuul|Võro õdagukooli]] direktri ==Ütiskundlinõ tegevüs== *[[Eesti luuduskaitsõ Selts|Eesti luuduskaitsõ Seldsi]] Võro osakunna päämiis luumisõst pääle, 1992. a. nimmati tä avvoliikmõs. [[Võro]] keskliinan poodiaknõ pääl oll' stend "Looduse kaitsel" piltega seldsi tüüst. Albert kõrrald' huugtüüpäivi ja kokkotulõkiid. *Juhat' [[Adistõ]], [[Moostõ]] ja [[Põlva]] laulukuurõ. ==Looming== ===Kirändüs=== *Uma hää sõbra [[Vahtra Jaan]]iga oll' täl mõtõq vällä andaq "Lõuna-Eesti monograafiad". Valmis sai õnnõ edimäne jago "Taevaskoda ja Valgemetsa", midä tävveligult inämb ärq trükki es joudaq - riigikõrra muudatus 1940 suvõl tull' vaihhõlõ. Trükiti 1962, 1976 Talliinan. *"Haanjamaa", 1964, neli trükkü *"Rõuge-Haanja-Vastseliina", 1963 *"Võru", 1971, neli trükkü *"Piusa kaitsealal", 1976, Talliin, üten Lillepi E-ga *"Põlva rajoon", 1975, Talliin *"Haakristi haardes", 1979, Talliin ===Kunst=== *Üten klassivele Oja Elmoga pand' kokko kats mappi: "Papplõiked I-II", 1925, 1926, Võro. *Tsehkend' pildiq koolivele [[Aleksa Meinhard]]i luulõkogolõ "Tulease" (1931). ===Muusiga=== S'aksa aol [[Võro vangimaja]]n komponiirse muusigapala "Linnud, lilled ja tuul". ==Mõttit== *Kaeq, opsõ oppamist 40 aastat, a ku selges sai, saadõti pinsi pääle. *Kõgõ ohtlikumb om vägüsi targas tett ull. *Olõ-i nii halva kuuli, kon hää opilanõ oppi ei saaq. *Vanõmbidõ kõgõ suurõmb õnn om tuu, ku nä ei kuulõq umist latsist ja latsialatsist halva kõnõldav. *Üts päiv kalavetel võrdus katõ nädäliga kuurordin. *Umapüünet kala ja umalast jänes ommaq kõgõ makõmbaq. ==Kirändüs== *"Albert Ivask - kooli-, kirä- ja kalamiis", [[Valpri Liina]], "[[Võro-Seto tähtraamat vai kallendri 2006. aastaga pääle|Võro-Seto tähtraamadun 2006. aastaga pääle]]", [[Võro Selts VKKF]], 2005 *"Taivaskua miis", Esko Enn, [[Uma Leht]] nr. 111, 2006 ==Bibliograafia== *Toomet O., "Albert Ivask - pedagoog ja ühiskonnategelane", Talliin, 1990 [[Category:Võromaa inemiseq]] 8020 2006-09-26T11:32:23Z Valdis 47 /* Kirändüs */ '''Ivaski Albert''' (Albert Ivask) (sündü 15. süküskuu pääväl [[Mammastõ]]n, kuuli 27. joulukuu pääväl [[Võro]]l, om matõt [[Põlva kalmuaid]]a) oll' oppaja, kirä- ja kalamiis. Saanuq kuulmeistri paprõq [[Võro oppajidõ seminär]]ist, oll' tä oppaja ni kuulõ juhataja kokko 40 aastakka mitmõn paigan [[Võromaa]]l. Albert oll' kõva kalamiis ja luudushuvilinõ. Tä oll' väega uhkõ, et sai kätte ja and' 1935. a. Tarto Zooloogiamuusõumilõ lubivalgõ [[must-hähn]]ä. Haruldasõ tsirgu vasta ollõv huvvi tundnu es'ki [[Briti Muusõum]]. Pilditegemise oppõ tä ärq joba latsõn küläpiltnigust esä Jaani käest. Kirätüüga puttu Albert kokko seminärin ollõn. Timä edimäne luulõtus ilmu almanahhin "Tõrvik". Ildampa kirot' mitmit raamatit rändäjile Võromaa paiko kotsilõ. Viil kirot' tä aolehele "[[Töörahva Elu]]" juttõ luudusõ kaitsmisõst, kalavaru suurõndamisõst, rüüvpüüdjide nuhklõmisõst jne. Niisamatõ jagi tä ummi suuri kogõmuisi aastagil 1959-1973 ilmunun kalamiihi bülletäänin, näütüses tutvust' hindä vällämärgitüt vedroõngõ, horisontaaltirku, hainavapa lanti, ütenkannõtavat savvuahjo ja pall'ond muud huvitavat. Alberti mälehtedäs pilditsiksmise aparaat kõtu pääl, silmäq naarulidsõq, suun nal'ajutuq. Tihtipääle nätti tedä pikä seerega kummisaapaq jalan ja õngõlatt käen. ==Pereh== *Esä: Ivaski Jaan *Imä: Ivaski Leena *Naanõ: Ivaski Adele *Latsõq: **Helo **Tõnu **Aado ==Haridus== *1913-1915 [[Mammastõ kuul|Mammastõ algkuul]] *1915-1921 [[Põlva kihlkunnakuul]] *1921-1926 [[Võro oppajidõ seminär]] ==Tüükotussõq== *1926-1928 [[Karilatsi kuul|Karilatsi algkooli]] oppaja *1929-1930 [[Ts'olgo kuul|Ts'olgo algkooli]] oppaja *1930-1940 [[Adistõ kuul|Adistõ algkooli]] oppaja *1941 [[Moostõ kuul|Moostõ algkooli]] juhataja *1941-1942 poliitvang *1942-1944 juhutüüdel *1944-1948 Põlva Mittetävveligu Keskkooli direktri *1948-1950 Võro maakunna haridusosakunna juhataja *1950-1966 [[Võro õdagukuul|Võro õdagukooli]] direktri ==Ütiskundlinõ tegevüs== *[[Eesti luuduskaitsõ Selts|Eesti luuduskaitsõ Seldsi]] Võro osakunna päämiis luumisõst pääle, 1992. a. nimmati tä avvoliikmõs. [[Võro]] keskliinan poodiaknõ pääl oll' stend "Looduse kaitsel" piltega seldsi tüüst. Albert kõrrald' huugtüüpäivi ja kokkotulõkiid. *Juhat' [[Adistõ]], [[Moostõ]] ja [[Põlva]] laulukuurõ. ==Looming== ===Kirändüs=== *Uma hää sõbra [[Vahtra Jaan]]iga oll' täl mõtõq vällä andaq "Lõuna-Eesti monograafiad". Valmis sai õnnõ edimäne jago "Taevaskoda ja Valgemetsa", midä tävveligult inämb ärq trükki es joudaq - riigikõrra muudatus 1940 suvõl tull' vaihhõlõ. Trükiti 1962, 1976 Talliinan. *"Haanjamaa", 1964, neli trükkü *"Rõuge-Haanja-Vastseliina", 1963 *"Võru", 1971, neli trükkü *"Piusa kaitsealal", 1976, Talliin, üten Lillepi E-ga *"Põlva rajoon", 1975, Talliin *"Haakristi haardes", 1979, Talliin ===Kunst=== *Üten klassivele Oja Elmoga pand' kokko kats mappi: "Papplõiked I-II", 1925, 1926, Võro. *Tsehkend' pildiq koolivele [[Aleksa Meinhard]]i luulõkogolõ "Tulease" (1931). ===Muusiga=== S'aksa aol [[Võro vangimaja]]n komponiirse muusigapala "Linnud, lilled ja tuul". ==Mõttit== *Kaeq, opsõ oppamist 40 aastat, a ku selges sai, saadõti pinsi pääle. *Kõgõ ohtlikumb om vägüsi targas tett ull. *Olõ-i nii halva kuuli, kon hää opilanõ oppi ei saaq. *Vanõmbidõ kõgõ suurõmb õnn om tuu, ku nä ei kuulõq umist latsist ja latsialatsist halva kõnõldav. *Üts päiv kalavetel võrdus katõ nädäliga kuurordin. *Umapüünet kala ja umalast jänes ommaq kõgõ makõmbaq. ==Kirändüs== *"Albert Ivask - kooli-, kirä- ja kalamiis", [[Valpri Liina]], "[[Võro-Seto tähtraamat vai kallendri 2006. aastaga pääle|Võro-Seto tähtraamadun 2006. aastaga pääle]]", [[Võro Selts VKKF]], 2005 *"Taivaskua miis", Esko Enn, [[Uma Leht]] nr. 111, 2006 *"Hädä: opilasõ kirodi mugu kalapüüdmisest!", [[Valpri Liina]], [[Uma Leht]] nr. 111, 2006 *"Magasi eski telefonitoro otsan", Partsi Elmar, [[Uma Leht]] nr. 111, 2006 ==Bibliograafia== *Toomet O., "Albert Ivask - pedagoog ja ühiskonnategelane", Talliin, 1990 [[Category:Võromaa inemiseq]] 8021 2006-09-26T11:34:56Z Valdis 47 '''Ivaski Albert''' (Albert Ivask) (sündü 15. süküskuu pääväl [[Mammastõ]]n, kuuli 27. joulukuu pääväl [[Võro]]l, om matõt [[Põlva kalmuaid]]a) oll' oppaja, kirä- ja kalamiis. Saanuq kuulmeistri paprõq [[Võro oppajidõ seminär]]ist, oll' tä oppaja ni kuulõ juhataja kokko 40 aastakka mitmõn paigan [[Võromaa]]l. Albert oll' kõva kalamiis ja luudushuvilinõ. Tä oll' väega uhkõ, et sai kätte ja and' 1935. a. Tarto Zooloogiamuusõumilõ lubivalgõ [[must-hähn]]ä. Haruldasõ tsirgu vasta ollõv huvvi tundnu es'ki [[Briti Muusõum]]. Pilditegemise oppõ tä ärq joba latsõn küläpiltnigust esä Jaani käest. Kirätüüga puttu Albert kokko seminärin ollõn. Timä edimäne luulõtus ilmu almanahhin "Tõrvik". Ildampa kirot' mitmit raamatit rändäjile Võromaa paiko kotsilõ. Viil kirot' tä aolehele "[[Töörahva Elu]]" juttõ luudusõ kaitsmisõst, kalavaru suurõndamisõst, rüüvpüüdjide nuhklõmisõst jne. Niisamatõ jagi tä ummi suuri kogõmuisi aastagil 1959-1973 ilmunun kalamiihi bülletäänin, näütüses tutvust' hindä vällämärgitüt vedroõngõ, horisontaaltirku, hainavapa lanti, ütenkannõtavat savvuahjo ja pall'ond muud huvitavat. Alberti mälehtedäs pilditsiksmise aparaat kõtu pääl, silmäq naarulidsõq, suun nal'ajutuq. Tihtipääle nätti tedä pikä seerega kummisaapaq jalan ja õngõlatt käen. ==Pereh== *Esä: Ivaski Jaan *Imä: Ivaski Leena *Naanõ: Ivaski Adele *Latsõq: **Helo **Tõnu **Aado ==Haridus== *1913-1915 [[Mammastõ kuul|Mammastõ algkuul]] *1915-1921 [[Põlva kihlkunnakuul]] *1921-1926 [[Võro oppajidõ seminär]] ==Tüükotussõq== *1926-1928 [[Karilatsi kuul|Karilatsi algkooli]] oppaja *1929-1930 [[Ts'olgo kuul|Ts'olgo algkooli]] oppaja *1930-1940 [[Adistõ kuul|Adistõ algkooli]] oppaja *1941 [[Moostõ kuul|Moostõ algkooli]] juhataja *1941-1942 poliitvang *1942-1944 juhutüüdel *1944-1948 Põlva Mittetävveligu Keskkooli direktri *1948-1950 Võro maakunna haridusosakunna juhataja *1950-1966 [[Võro õdagukuul|Võro õdagukooli]] direktri ==Ütiskundlinõ tegevüs== *[[Eesti luuduskaitsõ Selts|Eesti luuduskaitsõ Seldsi]] Võro osakunna päämiis luumisõst pääle, 1992. a. nimmati tä avvoliikmõs. [[Võro]] keskliinan poodiaknõ pääl oll' stend "Looduse kaitsel" piltega seldsi tüüst. Albert kõrrald' huugtüüpäivi ja kokkotulõkiid. *Juhat' [[Adistõ]], [[Moostõ]] ja [[Põlva]] laulukuurõ. ==Looming== ===Kirändüs=== *Uma hää sõbra [[Vahtra Jaan]]iga oll' täl mõtõq vällä andaq "Lõuna-Eesti monograafiad". Valmis sai õnnõ edimäne jago "Taevaskoda ja Valgemetsa", midä tävveligult inämb ärq trükki es joudaq - riigikõrra muudatus 1940 suvõl tull' vaihhõlõ. Trükiti 1962, 1976 Talliinan. *"Haanjamaa", 1964, neli trükkü *"Rõuge-Haanja-Vastseliina", 1963 *"Võru", 1971, neli trükkü *"Piusa kaitsealal", 1976, Talliin, üten Lillepi E-ga *"Põlva rajoon", 1975, Talliin *"Haakristi haardes", 1979, Talliin ===Kunst=== *Üten klassivele Oja Elmoga pand' kokko kats mappi: "Papplõiked I-II", 1925, 1926, Võro. *Tsehkend' pildiq koolivele [[Aleksa Meinhard]]i luulõkogolõ "Tulease" (1931). ===Muusiga=== S'aksa aol [[Võro vangimaja]]n komponiirse muusigapala "Linnud, lilled ja tuul". ==Mõttit== *Kaeq, opsõ oppamist 40 aastat, a ku selges sai, saadõti pinsi pääle. *Kõgõ ohtlikumb om vägüsi targas tett ull. *Olõ-i nii halva kuuli, kon hää opilanõ oppi ei saaq. *Vanõmbidõ kõgõ suurõmb õnn om tuu, ku nä ei kuulõq umist latsist ja latsialatsist halva kõnõldav. *Üts päiv kalavetel võrdus katõ nädäliga kuurordin. *Umapüünet kala ja umalast jänes ommaq kõgõ makõmbaq. ==Kirändüs== *"Albert Ivask - kooli-, kirä- ja kalamiis", [[Valpri Liina]], "[[Võro-Seto tähtraamat vai kallendri 2006. aastaga pääle|Võro-Seto tähtraamadun 2006. aastaga pääle]]", [[Võro Selts VKKF]], 2005 *"Taivaskua miis", Esko Enn, [[Uma Leht]] nr. 111, 2006 *"Hädä: opilasõ kirodi mugu kalapüüdmisest!", [[Valpri Liina]], [[Uma Leht]] nr. 111, 2006 *"Magasi eski telefonitoro otsan", Partsi Elmar, [[Uma Leht]] nr. 111, 2006 ==Bibliograafia== *Toomet O., "Albert Ivask - pedagoog ja ühiskonnategelane", Talliin, 1990 ==Välislink== *Ivaski Alberti jutt [http://www.umaleht.ee/new/index.php?leht=1788&keel=61 Taivaskualõ] Uman Lehen. [[Category:Võromaa inemiseq]] 8022 2006-09-26T11:35:48Z Valdis 47 /* Mõttit */ '''Ivaski Albert''' (Albert Ivask) (sündü 15. süküskuu pääväl [[Mammastõ]]n, kuuli 27. joulukuu pääväl [[Võro]]l, om matõt [[Põlva kalmuaid]]a) oll' oppaja, kirä- ja kalamiis. Saanuq kuulmeistri paprõq [[Võro oppajidõ seminär]]ist, oll' tä oppaja ni kuulõ juhataja kokko 40 aastakka mitmõn paigan [[Võromaa]]l. Albert oll' kõva kalamiis ja luudushuvilinõ. Tä oll' väega uhkõ, et sai kätte ja and' 1935. a. Tarto Zooloogiamuusõumilõ lubivalgõ [[must-hähn]]ä. Haruldasõ tsirgu vasta ollõv huvvi tundnu es'ki [[Briti Muusõum]]. Pilditegemise oppõ tä ärq joba latsõn küläpiltnigust esä Jaani käest. Kirätüüga puttu Albert kokko seminärin ollõn. Timä edimäne luulõtus ilmu almanahhin "Tõrvik". Ildampa kirot' mitmit raamatit rändäjile Võromaa paiko kotsilõ. Viil kirot' tä aolehele "[[Töörahva Elu]]" juttõ luudusõ kaitsmisõst, kalavaru suurõndamisõst, rüüvpüüdjide nuhklõmisõst jne. Niisamatõ jagi tä ummi suuri kogõmuisi aastagil 1959-1973 ilmunun kalamiihi bülletäänin, näütüses tutvust' hindä vällämärgitüt vedroõngõ, horisontaaltirku, hainavapa lanti, ütenkannõtavat savvuahjo ja pall'ond muud huvitavat. Alberti mälehtedäs pilditsiksmise aparaat kõtu pääl, silmäq naarulidsõq, suun nal'ajutuq. Tihtipääle nätti tedä pikä seerega kummisaapaq jalan ja õngõlatt käen. ==Pereh== *Esä: Ivaski Jaan *Imä: Ivaski Leena *Naanõ: Ivaski Adele *Latsõq: **Helo **Tõnu **Aado ==Haridus== *1913-1915 [[Mammastõ kuul|Mammastõ algkuul]] *1915-1921 [[Põlva kihlkunnakuul]] *1921-1926 [[Võro oppajidõ seminär]] ==Tüükotussõq== *1926-1928 [[Karilatsi kuul|Karilatsi algkooli]] oppaja *1929-1930 [[Ts'olgo kuul|Ts'olgo algkooli]] oppaja *1930-1940 [[Adistõ kuul|Adistõ algkooli]] oppaja *1941 [[Moostõ kuul|Moostõ algkooli]] juhataja *1941-1942 poliitvang *1942-1944 juhutüüdel *1944-1948 Põlva Mittetävveligu Keskkooli direktri *1948-1950 Võro maakunna haridusosakunna juhataja *1950-1966 [[Võro õdagukuul|Võro õdagukooli]] direktri ==Ütiskundlinõ tegevüs== *[[Eesti luuduskaitsõ Selts|Eesti luuduskaitsõ Seldsi]] Võro osakunna päämiis luumisõst pääle, 1992. a. nimmati tä avvoliikmõs. [[Võro]] keskliinan poodiaknõ pääl oll' stend "Looduse kaitsel" piltega seldsi tüüst. Albert kõrrald' huugtüüpäivi ja kokkotulõkiid. *Juhat' [[Adistõ]], [[Moostõ]] ja [[Põlva]] laulukuurõ. ==Looming== ===Kirändüs=== *Uma hää sõbra [[Vahtra Jaan]]iga oll' täl mõtõq vällä andaq "Lõuna-Eesti monograafiad". Valmis sai õnnõ edimäne jago "Taevaskoda ja Valgemetsa", midä tävveligult inämb ärq trükki es joudaq - riigikõrra muudatus 1940 suvõl tull' vaihhõlõ. Trükiti 1962, 1976 Talliinan. *"Haanjamaa", 1964, neli trükkü *"Rõuge-Haanja-Vastseliina", 1963 *"Võru", 1971, neli trükkü *"Piusa kaitsealal", 1976, Talliin, üten Lillepi E-ga *"Põlva rajoon", 1975, Talliin *"Haakristi haardes", 1979, Talliin ===Kunst=== *Üten klassivele Oja Elmoga pand' kokko kats mappi: "Papplõiked I-II", 1925, 1926, Võro. *Tsehkend' pildiq koolivele [[Aleksa Meinhard]]i luulõkogolõ "Tulease" (1931). ===Muusiga=== S'aksa aol [[Võro vangimaja]]n komponiirse muusigapala "Linnud, lilled ja tuul". ==Mõttit== *Kaeq, opsõ oppamist 40 aastat, a ku selges sai, saadõti pinsi pääle. *Kõgõ ohtlikumb om vägüsi targas tett ull. *Olõ-i nii halva kuuli, kon hää opilanõ oppi ei saaq. *Vanõmbidõ kõgõ suurõmb õnn om tuu, ku nä ei kuulõq umist latsist ja latsialatsist halva kõnõldav. *Õnnõ ullikõisi suhtlõminõ käü läbi tülü ja tapõlusõ. *Üts päiv kalavetel võrdus katõ nädäliga kuurordin. *Umapüünet kala ja umalast jänes ommaq kõgõ makõmbaq. ==Kirändüs== *"Albert Ivask - kooli-, kirä- ja kalamiis", [[Valpri Liina]], "[[Võro-Seto tähtraamat vai kallendri 2006. aastaga pääle|Võro-Seto tähtraamadun 2006. aastaga pääle]]", [[Võro Selts VKKF]], 2005 *"Taivaskua miis", Esko Enn, [[Uma Leht]] nr. 111, 2006 *"Hädä: opilasõ kirodi mugu kalapüüdmisest!", [[Valpri Liina]], [[Uma Leht]] nr. 111, 2006 *"Magasi eski telefonitoro otsan", Partsi Elmar, [[Uma Leht]] nr. 111, 2006 ==Bibliograafia== *Toomet O., "Albert Ivask - pedagoog ja ühiskonnategelane", Talliin, 1990 ==Välislink== *Ivaski Alberti jutt [http://www.umaleht.ee/new/index.php?leht=1788&keel=61 Taivaskualõ] Uman Lehen. [[Category:Võromaa inemiseq]] 8023 2006-09-26T11:42:53Z Valdis 47 /* Tüükotussõq */ '''Ivaski Albert''' (Albert Ivask) (sündü 15. süküskuu pääväl [[Mammastõ]]n, kuuli 27. joulukuu pääväl [[Võro]]l, om matõt [[Põlva kalmuaid]]a) oll' oppaja, kirä- ja kalamiis. Saanuq kuulmeistri paprõq [[Võro oppajidõ seminär]]ist, oll' tä oppaja ni kuulõ juhataja kokko 40 aastakka mitmõn paigan [[Võromaa]]l. Albert oll' kõva kalamiis ja luudushuvilinõ. Tä oll' väega uhkõ, et sai kätte ja and' 1935. a. Tarto Zooloogiamuusõumilõ lubivalgõ [[must-hähn]]ä. Haruldasõ tsirgu vasta ollõv huvvi tundnu es'ki [[Briti Muusõum]]. Pilditegemise oppõ tä ärq joba latsõn küläpiltnigust esä Jaani käest. Kirätüüga puttu Albert kokko seminärin ollõn. Timä edimäne luulõtus ilmu almanahhin "Tõrvik". Ildampa kirot' mitmit raamatit rändäjile Võromaa paiko kotsilõ. Viil kirot' tä aolehele "[[Töörahva Elu]]" juttõ luudusõ kaitsmisõst, kalavaru suurõndamisõst, rüüvpüüdjide nuhklõmisõst jne. Niisamatõ jagi tä ummi suuri kogõmuisi aastagil 1959-1973 ilmunun kalamiihi bülletäänin, näütüses tutvust' hindä vällämärgitüt vedroõngõ, horisontaaltirku, hainavapa lanti, ütenkannõtavat savvuahjo ja pall'ond muud huvitavat. Alberti mälehtedäs pilditsiksmise aparaat kõtu pääl, silmäq naarulidsõq, suun nal'ajutuq. Tihtipääle nätti tedä pikä seerega kummisaapaq jalan ja õngõlatt käen. ==Pereh== *Esä: Ivaski Jaan *Imä: Ivaski Leena *Naanõ: Ivaski Adele *Latsõq: **Helo **Tõnu **Aado ==Haridus== *1913-1915 [[Mammastõ kuul|Mammastõ algkuul]] *1915-1921 [[Põlva kihlkunnakuul]] *1921-1926 [[Võro oppajidõ seminär]] ==Tüükotussõq== *1926-1928 [[Karilatsi kuul|Karilatsi algkooli]] oppaja *1929-1930 [[Ts'olgo kuul|Ts'olgo algkooli]] oppaja *1930-1940 [[Adistõ kuul|Adistõ algkooli]] oppaja *1941 [[Moostõ kuul|Moostõ algkooli]] juhataja *1941-1942 poliitvang, tüüt' Ellamaa turbaraban *1942-1944 juhutüüdel *1944-1948 Põlva Mittetävveligu Keskkooli direktri *1948-1950 Võro maakunna haridusosakunna juhataja *1950-1966 [[Võro õdagukuul|Võro õdagukooli]] direktri ==Ütiskundlinõ tegevüs== *[[Eesti luuduskaitsõ Selts|Eesti luuduskaitsõ Seldsi]] Võro osakunna päämiis luumisõst pääle, 1992. a. nimmati tä avvoliikmõs. [[Võro]] keskliinan poodiaknõ pääl oll' stend "Looduse kaitsel" piltega seldsi tüüst. Albert kõrrald' huugtüüpäivi ja kokkotulõkiid. *Juhat' [[Adistõ]], [[Moostõ]] ja [[Põlva]] laulukuurõ. ==Looming== ===Kirändüs=== *Uma hää sõbra [[Vahtra Jaan]]iga oll' täl mõtõq vällä andaq "Lõuna-Eesti monograafiad". Valmis sai õnnõ edimäne jago "Taevaskoda ja Valgemetsa", midä tävveligult inämb ärq trükki es joudaq - riigikõrra muudatus 1940 suvõl tull' vaihhõlõ. Trükiti 1962, 1976 Talliinan. *"Haanjamaa", 1964, neli trükkü *"Rõuge-Haanja-Vastseliina", 1963 *"Võru", 1971, neli trükkü *"Piusa kaitsealal", 1976, Talliin, üten Lillepi E-ga *"Põlva rajoon", 1975, Talliin *"Haakristi haardes", 1979, Talliin ===Kunst=== *Üten klassivele Oja Elmoga pand' kokko kats mappi: "Papplõiked I-II", 1925, 1926, Võro. *Tsehkend' pildiq koolivele [[Aleksa Meinhard]]i luulõkogolõ "Tulease" (1931). ===Muusiga=== S'aksa aol [[Võro vangimaja]]n komponiirse muusigapala "Linnud, lilled ja tuul". ==Mõttit== *Kaeq, opsõ oppamist 40 aastat, a ku selges sai, saadõti pinsi pääle. *Kõgõ ohtlikumb om vägüsi targas tett ull. *Olõ-i nii halva kuuli, kon hää opilanõ oppi ei saaq. *Vanõmbidõ kõgõ suurõmb õnn om tuu, ku nä ei kuulõq umist latsist ja latsialatsist halva kõnõldav. *Õnnõ ullikõisi suhtlõminõ käü läbi tülü ja tapõlusõ. *Üts päiv kalavetel võrdus katõ nädäliga kuurordin. *Umapüünet kala ja umalast jänes ommaq kõgõ makõmbaq. ==Kirändüs== *"Albert Ivask - kooli-, kirä- ja kalamiis", [[Valpri Liina]], "[[Võro-Seto tähtraamat vai kallendri 2006. aastaga pääle|Võro-Seto tähtraamadun 2006. aastaga pääle]]", [[Võro Selts VKKF]], 2005 *"Taivaskua miis", Esko Enn, [[Uma Leht]] nr. 111, 2006 *"Hädä: opilasõ kirodi mugu kalapüüdmisest!", [[Valpri Liina]], [[Uma Leht]] nr. 111, 2006 *"Magasi eski telefonitoro otsan", Partsi Elmar, [[Uma Leht]] nr. 111, 2006 ==Bibliograafia== *Toomet O., "Albert Ivask - pedagoog ja ühiskonnategelane", Talliin, 1990 ==Välislink== *Ivaski Alberti jutt [http://www.umaleht.ee/new/index.php?leht=1788&keel=61 Taivaskualõ] Uman Lehen. [[Category:Võromaa inemiseq]] 8024 2006-09-26T11:45:17Z Valdis 47 '''Ivaski Albert''' (Albert Ivask) (sündü 15. süküskuu pääväl [[Mammastõ]]n, kuuli 27. joulukuu pääväl [[Võro]]l, om matõt [[Põlva kalmuaid]]a) oll' oppaja, kirä- ja kalamiis. Saanuq kuulmeistri paprõq [[Võro oppajidõ seminär]]ist, oll' tä oppaja ni kuulõ juhataja kokko 40 aastakka mitmõn paigan [[Võromaa]]l. Albert oll' kõva kalamiis ja luudushuvilinõ. Tä oll' väega uhkõ, et sai kätte ja and' 1935. a. Tarto Zooloogiamuusõumilõ lubivalgõ [[must-hähn]]ä. Haruldasõ tsirgu vasta ollõv huvvi tundnu es'ki [[Briti Muusõum]]. Tä tund' pia kõiki Võromaa järvi. Hariligult võisõ tedä nädälilõpon löüdäq [[Lämmijärv]]e veerest. Pilditegemise oppõ tä ärq joba latsõn küläpiltnigust esä Jaani käest. Kirätüüga puttu Albert kokko seminärin ollõn. Timä edimäne luulõtus ilmu almanahhin "Tõrvik". Ildampa kirot' mitmit raamatit rändäjile Võromaa paiko kotsilõ. Viil kirot' tä aolehele "[[Töörahva Elu]]" juttõ luudusõ kaitsmisõst, kalavaru suurõndamisõst, rüüvpüüdjide nuhklõmisõst jne. Niisamatõ jagi tä ummi suuri kogõmuisi aastagil 1959-1973 ilmunun kalamiihi bülletäänin, näütüses tutvust' hindä vällämärgitüt vedroõngõ, horisontaaltirku, hainavapa lanti, ütenkannõtavat savvuahjo ja pall'ond muud huvitavat. Alberti mälehtedäs pilditsiksmise aparaat kõtu pääl, silmäq naarulidsõq, suun nal'ajutuq. Tihtipääle nätti tedä pikä seerega kummisaapaq jalan ja õngõlatt käen. ==Pereh== *Esä: Ivaski Jaan *Imä: Ivaski Leena *Naanõ: Ivaski Adele *Latsõq: **Helo **Tõnu **Aado ==Haridus== *1913-1915 [[Mammastõ kuul|Mammastõ algkuul]] *1915-1921 [[Põlva kihlkunnakuul]] *1921-1926 [[Võro oppajidõ seminär]] ==Tüükotussõq== *1926-1928 [[Karilatsi kuul|Karilatsi algkooli]] oppaja *1929-1930 [[Ts'olgo kuul|Ts'olgo algkooli]] oppaja *1930-1940 [[Adistõ kuul|Adistõ algkooli]] oppaja *1941 [[Moostõ kuul|Moostõ algkooli]] juhataja *1941-1942 poliitvang, tüüt' Ellamaa turbaraban *1942-1944 juhutüüdel *1944-1948 Põlva Mittetävveligu Keskkooli direktri *1948-1950 Võro maakunna haridusosakunna juhataja *1950-1966 [[Võro õdagukuul|Võro õdagukooli]] direktri ==Ütiskundlinõ tegevüs== *[[Eesti luuduskaitsõ Selts|Eesti luuduskaitsõ Seldsi]] Võro osakunna päämiis luumisõst pääle, 1992. a. nimmati tä avvoliikmõs. [[Võro]] keskliinan poodiaknõ pääl oll' stend "Looduse kaitsel" piltega seldsi tüüst. Albert kõrrald' huugtüüpäivi ja kokkotulõkiid. *Juhat' [[Adistõ]], [[Moostõ]] ja [[Põlva]] laulukuurõ. ==Looming== ===Kirändüs=== *Uma hää sõbra [[Vahtra Jaan]]iga oll' täl mõtõq vällä andaq "Lõuna-Eesti monograafiad". Valmis sai õnnõ edimäne jago "Taevaskoda ja Valgemetsa", midä tävveligult inämb ärq trükki es joudaq - riigikõrra muudatus 1940 suvõl tull' vaihhõlõ. Trükiti 1962, 1976 Talliinan. *"Haanjamaa", 1964, neli trükkü *"Rõuge-Haanja-Vastseliina", 1963 *"Võru", 1971, neli trükkü *"Piusa kaitsealal", 1976, Talliin, üten Lillepi E-ga *"Põlva rajoon", 1975, Talliin *"Haakristi haardes", 1979, Talliin ===Kunst=== *Üten klassivele Oja Elmoga pand' kokko kats mappi: "Papplõiked I-II", 1925, 1926, Võro. *Tsehkend' pildiq koolivele [[Aleksa Meinhard]]i luulõkogolõ "Tulease" (1931). ===Muusiga=== S'aksa aol [[Võro vangimaja]]n komponiirse muusigapala "Linnud, lilled ja tuul". ==Mõttit== *Kaeq, opsõ oppamist 40 aastat, a ku selges sai, saadõti pinsi pääle. *Kõgõ ohtlikumb om vägüsi targas tett ull. *Olõ-i nii halva kuuli, kon hää opilanõ oppi ei saaq. *Vanõmbidõ kõgõ suurõmb õnn om tuu, ku nä ei kuulõq umist latsist ja latsialatsist halva kõnõldav. *Õnnõ ullikõisi suhtlõminõ käü läbi tülü ja tapõlusõ. *Üts päiv kalavetel võrdus katõ nädäliga kuurordin. *Umapüünet kala ja umalast jänes ommaq kõgõ makõmbaq. ==Kirändüs== *"Albert Ivask - kooli-, kirä- ja kalamiis", [[Valpri Liina]], "[[Võro-Seto tähtraamat vai kallendri 2006. aastaga pääle|Võro-Seto tähtraamadun 2006. aastaga pääle]]", [[Võro Selts VKKF]], 2005 *"Taivaskua miis", Esko Enn, [[Uma Leht]] nr. 111, 2006 *"Hädä: opilasõ kirodi mugu kalapüüdmisest!", [[Valpri Liina]], [[Uma Leht]] nr. 111, 2006 *"Magasi eski telefonitoro otsan", Partsi Elmar, [[Uma Leht]] nr. 111, 2006 ==Bibliograafia== *Toomet O., "Albert Ivask - pedagoog ja ühiskonnategelane", Talliin, 1990 ==Välislink== *Ivaski Alberti jutt [http://www.umaleht.ee/new/index.php?leht=1788&keel=61 Taivaskualõ] Uman Lehen. [[Category:Võromaa inemiseq]] 8025 2006-09-26T11:49:04Z Valdis 47 '''Ivaski Albert''' (Albert Ivask) (sündü 15. süküskuu pääväl [[Mammastõ]]n, kuuli 27. joulukuu pääväl [[Võro]]l, om matõt [[Põlva kalmuaid]]a) oll' oppaja, kirä- ja kalamiis. Saanuq kuulmeistri paprõq [[Võro oppajidõ seminär]]ist, oll' tä oppaja ni kuulõ juhataja kokko 40 aastakka mitmõn paigan [[Võromaa]]l. Albert oll' kõva kalamiis ja luudushuvilinõ. Tä oll' väega uhkõ, et sai kätte ja and' 1935. a. Tarto Zooloogiamuusõumilõ lubivalgõ [[must-hähn]]ä. Haruldasõ tsirgu vasta ollõv huvvi tundnu es'ki [[Briti Muusõum]]. Tä tund' pia kõiki Võromaa järvi. Hariligult võisõ tedä nädälilõpon löüdäq [[Lämmijärv]]e veerest. Pilditegemise oppõ tä ärq joba latsõn küläpiltnigust esä Jaani käest. Kirätüüga puttu Albert kokko seminärin ollõn. Timä edimäne luulõtus ilmu almanahhin "Tõrvik". Ildampa kirot' mitmit raamatit rändäjile Võromaa paiko kotsilõ. Viil kirot' tä aolehele "[[Töörahva Elu]]" juttõ luudusõ kaitsmisõst, kalavaru suurõndamisõst, rüüvpüüdjide nuhklõmisõst jne. Niisamatõ jagi tä ummi suuri kogõmuisi aastagil 1959-1973 ilmunun kalamiihi bülletäänin, näütüses tutvust' hindä vällämärgitüt vedroõngõ, horisontaaltirku, hainavapa lanti, ütenkannõtavat savvuahjo ja pall'ond muud huvitavat. 1972. aastagal ilmuq [[Põlva rajuun|Põlva rajoonilehen]] [[Koit (aoleht)|Koit]] timä [[Võro kiil|võrokeelidseq]] jutuq. Alberti mälehtedäs pilditsiksmise aparaat kõtu pääl, silmäq naarulidsõq, suun nal'ajutuq. Tihtipääle nätti tedä pikä seerega kummisaapaq jalan ja õngõlatt käen. ==Pereh== *Esä: Ivaski Jaan *Imä: Ivaski Leena *Naanõ: Ivaski Adele *Latsõq: **Helo **Tõnu **Aado ==Haridus== *1913-1915 [[Mammastõ kuul|Mammastõ algkuul]] *1915-1921 [[Põlva kihlkunnakuul]] *1921-1926 [[Võro oppajidõ seminär]] ==Tüükotussõq== *1926-1928 [[Karilatsi kuul|Karilatsi algkooli]] oppaja *1929-1930 [[Ts'olgo kuul|Ts'olgo algkooli]] oppaja *1930-1940 [[Adistõ kuul|Adistõ algkooli]] oppaja *1941 [[Moostõ kuul|Moostõ algkooli]] juhataja *1941-1942 poliitvang, tüüt' Ellamaa turbaraban *1942-1944 juhutüüdel *1944-1948 Põlva Mittetävveligu Keskkooli direktri *1948-1950 Võro maakunna haridusosakunna juhataja *1950-1966 [[Võro õdagukuul|Võro õdagukooli]] direktri ==Ütiskundlinõ tegevüs== *[[Eesti luuduskaitsõ Selts|Eesti luuduskaitsõ Seldsi]] Võro osakunna päämiis luumisõst pääle, 1992. a. nimmati tä avvoliikmõs. [[Võro]] keskliinan poodiaknõ pääl oll' stend "Looduse kaitsel" piltega seldsi tüüst. Albert kõrrald' huugtüüpäivi ja kokkotulõkiid. *Juhat' [[Adistõ]], [[Moostõ]] ja [[Põlva]] laulukuurõ. ==Looming== ===Kirändüs=== *Uma hää sõbra [[Vahtra Jaan]]iga oll' täl mõtõq vällä andaq "Lõuna-Eesti monograafiad". Valmis sai õnnõ edimäne jago "Taevaskoda ja Valgemetsa", midä tävveligult inämb ärq trükki es joudaq - riigikõrra muudatus 1940 suvõl tull' vaihhõlõ. Trükiti 1962, 1976 Talliinan. *"Haanjamaa", 1964, neli trükkü *"Rõuge-Haanja-Vastseliina", 1963 *"Võru", 1971, neli trükkü *"Piusa kaitsealal", 1976, Talliin, üten Lillepi E-ga *"Põlva rajoon", 1975, Talliin *"Haakristi haardes", 1979, Talliin ===Kunst=== *Üten klassivele Oja Elmoga pand' kokko kats mappi: "Papplõiked I-II", 1925, 1926, Võro. *Tsehkend' pildiq koolivele [[Aleksa Meinhard]]i luulõkogolõ "Tulease" (1931). ===Muusiga=== S'aksa aol [[Võro vangimaja]]n komponiirse muusigapala "Linnud, lilled ja tuul". ==Mõttit== *Kaeq, opsõ oppamist 40 aastat, a ku selges sai, saadõti pinsi pääle. *Kõgõ ohtlikumb om vägüsi targas tett ull. *Olõ-i nii halva kuuli, kon hää opilanõ oppi ei saaq. *Vanõmbidõ kõgõ suurõmb õnn om tuu, ku nä ei kuulõq umist latsist ja latsialatsist halva kõnõldav. *Õnnõ ullikõisi suhtlõminõ käü läbi tülü ja tapõlusõ. *Üts päiv kalavetel võrdus katõ nädäliga kuurordin. *Umapüünet kala ja umalast jänes ommaq kõgõ makõmbaq. ==Kirändüs== *"Albert Ivask - kooli-, kirä- ja kalamiis", [[Valpri Liina]], "[[Võro-Seto tähtraamat vai kallendri 2006. aastaga pääle|Võro-Seto tähtraamadun 2006. aastaga pääle]]", [[Võro Selts VKKF]], 2005 *"Taivaskua miis", Esko Enn, [[Uma Leht]] nr. 111, 2006 *"Hädä: opilasõ kirodi mugu kalapüüdmisest!", [[Valpri Liina]], [[Uma Leht]] nr. 111, 2006 *"Magasi eski telefonitoro otsan", Partsi Elmar, [[Uma Leht]] nr. 111, 2006 ==Bibliograafia== *Toomet O., "Albert Ivask - pedagoog ja ühiskonnategelane", Talliin, 1990 ==Välislink== *Ivaski Alberti jutt [http://www.umaleht.ee/new/index.php?leht=1788&keel=61 Taivaskualõ] Uman Lehen. [[Category:Võromaa inemiseq]] 8026 2006-09-26T11:56:10Z Valdis 47 '''Ivaski Albert''' (Albert Ivask) (sündü 15. süküskuu pääväl [[Mammastõ]]n, kuuli 27. joulukuu pääväl [[Võro]]l, om matõt [[Põlva kalmuaid]]a) oll' oppaja, kirä- ja kalamiis. Saanuq kuulmeistri paprõq [[Võro oppajidõ seminär]]ist, oll' tä oppaja ni kuulõ juhataja kokko 40 aastakka mitmõn paigan [[Võromaa]]l. Albert oll' kõva kalamiis ja luudushuvilinõ. Tä oll' väega uhkõ, et sai kätte ja and' 1935. a. Tarto Zooloogiamuusõumilõ lubivalgõ [[must-hähn]]ä. Haruldasõ tsirgu vasta ollõv huvvi tundnu es'ki [[Briti Muusõum]]. Tä tund' pia kõiki Võromaa järvi. Hariligult võisõ tedä nädälilõpon löüdäq [[Lämmijärv]]e veerest. Pilditegemise oppõ tä ärq joba latsõn küläpiltnigust esä Jaani käest. Kirätüüga puttu Albert kokko seminärin ollõn. Timä edimäne luulõtus ilmu almanahhin "Tõrvik". Ildampa kirot' mitmit raamatit rändäjile Võromaa paiko kotsilõ. Viil kirot' tä aolehele "[[Töörahva Elu]]" juttõ luudusõ kaitsmisõst, kalavaru suurõndamisõst, rüüvpüüdjide nuhklõmisõst jne. Niisamatõ jagi tä ummi suuri kogõmuisi aastagil 1959-1973 ilmunun kalamiihi välläandõn "Õngemeeste meenutusi", näütüses tutvust' hindä vällämärgitüt vedroõngõ, horisontaaltirku, hainavapa lanti, ütenkannõtavat savvuahjo ja pall'ond muud huvitavat. 1972. aastagal ilmuq [[Põlva rajuun|Põlva rajoonilehen]] [[Koit (aoleht)|Koit]] timä [[Võro kiil|võrokeelidseq]] jutuq. Alberti mälehtedäs pilditsiksmise aparaat kõtu pääl, silmäq naarulidsõq, suun nal'ajutuq. Tihtipääle nätti tedä pikä seerega kummisaapaq jalan ja õngõlatt käen. ==Pereh== *Esä: Ivaski Jaan *Imä: Ivaski Leena *Naanõ: Ivaski Adele *Latsõq: **Helo **Tõnu **Aado ==Haridus== *1913-1915 [[Mammastõ kuul|Mammastõ algkuul]] *1915-1921 [[Põlva kihlkunnakuul]] *1921-1926 [[Võro oppajidõ seminär]] ==Tüükotussõq== *1926-1928 [[Karilatsi kuul|Karilatsi algkooli]] oppaja *1929-1930 [[Ts'olgo kuul|Ts'olgo algkooli]] oppaja *1930-1940 [[Adistõ kuul|Adistõ algkooli]] oppaja *1941 [[Moostõ kuul|Moostõ algkooli]] juhataja *1941-1942 poliitvang, tüüt' Ellamaa turbaraban *1942-1944 juhutüüdel *1944-1948 Põlva Mittetävveligu Keskkooli direktri *1948-1950 Võro maakunna haridusosakunna juhataja *1950-1966 [[Võro õdagukuul|Võro õdagukooli]] direktri ==Ütiskundlinõ tegevüs== *[[Eesti luuduskaitsõ Selts|Eesti luuduskaitsõ Seldsi]] Võro osakunna päämiis luumisõst pääle, 1992. a. nimmati tä avvoliikmõs. [[Võro]] keskliinan poodiaknõ pääl oll' stend "Looduse kaitsel" piltega seldsi tüüst. Albert kõrrald' huugtüüpäivi ja kokkotulõkiid. *Juhat' [[Adistõ]], [[Moostõ]] ja [[Põlva]] laulukuurõ. ==Looming== ===Kirändüs=== *Uma hää sõbra [[Vahtra Jaan]]iga oll' täl mõtõq vällä andaq "Lõuna-Eesti monograafiad". Valmis sai õnnõ edimäne jago "Taevaskoda ja Valgemetsa", midä tävveligult inämb ärq trükki es joudaq - riigikõrra muudatus 1940 suvõl tull' vaihhõlõ. Trükiti 1962, 1976 Talliinan. *"Haanjamaa", 1964, neli trükkü *"Rõuge-Haanja-Vastseliina", 1963 *"Võru", 1971, neli trükkü *"Piusa kaitsealal", 1976, Talliin, üten Lillepi E-ga *"Põlva rajoon", 1975, Talliin *"Haakristi haardes", 1979, Talliin ===Kunst=== *Üten klassivele Oja Elmoga pand' kokko kats mappi: "Papplõiked I-II", 1925, 1926, Võro. *Tsehkend' pildiq koolivele [[Aleksa Meinhard]]i luulõkogolõ "Tulease" (1931). ===Muusiga=== S'aksa aol [[Võro vangimaja]]n komponiirse muusigapala "Linnud, lilled ja tuul". ==Mõttit== *Kaeq, opsõ oppamist 40 aastat, a ku selges sai, saadõti pinsi pääle. *Kõgõ ohtlikumb om vägüsi targas tett ull. *Olõ-i nii halva kuuli, kon hää opilanõ oppi ei saaq. *Vanõmbidõ kõgõ suurõmb õnn om tuu, ku nä ei kuulõq umist latsist ja latsialatsist halva kõnõldav. *Õnnõ ullikõisi suhtlõminõ käü läbi tülü ja tapõlusõ. *Üts päiv kalavetel võrdus katõ nädäliga kuurordin. *Umapüünet kala ja umalast jänes ommaq kõgõ makõmbaq. ==Kirändüs== *"Albert Ivask - kooli-, kirä- ja kalamiis", [[Valpri Liina]], "[[Võro-Seto tähtraamat vai kallendri 2006. aastaga pääle|Võro-Seto tähtraamadun 2006. aastaga pääle]]", [[Võro Selts VKKF]], 2005 *"Taivaskua miis", Esko Enn, [[Uma Leht]] nr. 111, 2006 *"Hädä: opilasõ kirodi mugu kalapüüdmisest!", [[Valpri Liina]], [[Uma Leht]] nr. 111, 2006 *"Magasi eski telefonitoro otsan", Partsi Elmar, [[Uma Leht]] nr. 111, 2006 ==Bibliograafia== *Toomet O., "Albert Ivask - pedagoog ja ühiskonnategelane", Talliin, 1990 ==Välislink== *Ivaski Alberti jutt [http://www.umaleht.ee/new/index.php?leht=1788&keel=61 Taivaskualõ] Uman Lehen. [[Category:Võromaa inemiseq]] 3945 7438 2006-08-24T12:04:54Z Valdis 47 '''Kihlkunnakuul''' oll' II astmõ talorahvakuul [[Eesti]]n 19. aastagasaal ja 20. aastagasaa alostusõn. [[Category:Kooliq]] 7439 2006-08-24T12:16:37Z Valdis 47 '''Kihlkunnakuul''' oll' II astmõ talorahvakuul [[Eesti]]n 19. aastagasaal ja 20. aastagasaa alostusõn. Kõgõ edimäne kihlkunnakuul oll' 1804-1818 [[Kanepi kihlkund|Kanepin]]. Liivimaa 1819. a. talorahvasäädüs nõud' kihlkunnakooli luumist ega 2000 miishinge kotsilõ. Et [[Eestimaa kubõrmang]]on säänest nõudmist olõ-s, läts' sääl kihlkunnakuulõ tegemine aigladsõmbalt. 1874. a. (Liivimaa) ja 1878. a. (Eestimaa) koolisäädüsega saiq kihlkunnakooliq ütidse opiplaani. Tuu perrä opati katõ aastaga kestel [[eesti kiil|eesti]], [[S'aksa kiil|s'aksa]] ja [[Vinne kiil|vinne]] kiilt, [[usuoppus]]t, [[rehkendämine|rehkendämist]], [[geomeetriä]]t, [[Aolugu|aoluku]], [[maatiidüs]]t, [[luuduslugu|luudusluku]], [[laulminõ|laulmist]], paiguti viil võimlõmist ja aiatüüd. Kihlkunnakoolõn saiq haridusõ inämbüs vallakirotajit, vallakoolioppajit ja muid maa-amõtnikkõ. 1881 oll' Eestin 70 kihlkunnakuuli, 1911. a. 56 tükkü. 19. aastagasaa II poolõl luudi õigõusu kihlkunnakuulõ kah. Nuuq olliq 4-aastagadsõq, a oll' kah pall'o 2-aastagaidsi abikuulõ. 1885 oll' õigõusu kihlkunnakuulõ 92 ja abikuulõ 223, 1911 mõlõmbit kokko 320. 1919 muudõti kõik kihlkunnakooliq avalikõs algkoolõs. [[Category:Kooliq]] 7440 2006-08-24T12:17:48Z Valdis 47 '''Kihlkunnakuul''' oll' II astmõ talorahvakuul [[Eesti]]n 19. aastagasaal ja 20. aastagasaa alostusõn. Kõgõ edimäne kihlkunnakuul oll' 1804-1818 [[Kanepi kihlkund|Kanepin]]. Liivimaa 1819. a. talorahvasäädüs nõud' kihlkunnakooli luumist ega 2000 miishinge kotsilõ. Et [[Eestimaa kubõrmang]]on säänest nõudmist olõ-s, läts' sääl kihlkunnakuulõ tegemine aigladsõmbalt. 1874. a. (Liivimaa) ja 1878. a. (Eestimaa) koolisäädüsega saiq kihlkunnakooliq ütidse opiplaani. Tuu perrä opati katõ aastaga kestel [[eesti kiil|eesti]], [[S'aksa kiil|s'aksa]] ja [[Vinne kiil|vinne]] kiilt, [[usuoppus]]t, [[rehkendämine|rehkendämist]], [[geomeetriä]]t, [[Aolugu|aoluku]], [[maatiidüs]]t, [[luuduslugu|luudusluku]], [[laulminõ|laulmist]], paiguti viil võimlõmist ja aiatüüd. Kihlkunnakoolõn saiq haridusõ inämbüs vallakirotajit, vallakoolioppajit ja muid maa-amõtnikkõ. 1881 oll' Eestin 70 kihlkunnakuuli, 1911. a. 56 tükkü. 19. aastagasaa II poolõl luudi õigõusu kihlkunnakuulõ kah. Nuuq olliq 4-aastagadsõq, a oll' kah pall'o 2-aastagaidsi abikuulõ. 1885 oll' õigõusu kihlkunnakuulõ 92 ja abikuulõ 223, 1911 mõlõmbit kokko 320. 1919 muudõti kõik kihlkunnakooliq avalikõs algkoolõs. ==Kaeq viil== *[[Kihlkund]] [[Category:Kooliq]] 3946 7441 2006-08-24T12:24:08Z Valdis 47 '''Kihlkunnakonvent''' oll' umaval'tsusorgan [[Liivimaa kubõrmang]]o [[kihlkund]]õn, miä luudi [[Maapäiv|maapäävä]] otsussõga 1870. Kihlkunnakonventi kuuluvaq kihlkunna mõisniguq ja vallavanõmbaq, tedä juhtõ konvendi hindä valit kihlkunnaiistsaisja. Kihlkunnakonvente pääülessannõq oll' posti, arstiabi ja kerkoteie haldaminõ. Konvente luumisõga tulti vasta talopoigõlõ, kiä tahivaq kah maa val'tsõmisõst ossa võtta, a ütelepoolõ oll' tuu kah vastaabinõu riigival'tsusõ plaanilõ luvvaq Balti kubõrmangõn semstvo. Kihlkunnakonvendiq kaotõdiq 5. hainakuu pääväl 1917. [[Category:Riik]] 7453 2006-08-24T13:09:51Z Võrok 7 '''Kihlkunnakonvent''' oll' umaval'tsusorgan [[Liivimaa kubõrmang]]o [[kihlkund|kihlkunnõn]], miä luudi [[Maapäiv|maapäävä]] otsussõga 1870. Kihlkunnakonventi kuuluvaq kihlkunna mõisniguq ja vallavanõmbaq, tedä juhtõ konvendi hindä valit kihlkunnaiistsaisja. Kihlkunnakonvente pääülessannõq oll' posti, arstiabi ja kerkoteie haldaminõ. Konvente luumisõga tulti vasta talopojõlõ, kiä tahivaq kah maa val'tsõmisõst ossa võttaq, a ütelepoolõ oll' tuu kah vastaabinõu riigival'tsusõ plaanilõ luvvaq Balti kubõrmangõn semstvo. Kihlkunnakonvendiq kaotõdiq 5. hainakuu pääväl 1917. [[Category:Riik]] 3947 7449 2006-08-24T12:46:54Z Võrok 7 Midägi sõnavarast '''Midägi sõnavarast'''. Kas olõ-i nii, et võro keeleh um ülikoolih ka ''oppaja'', mitte ''oppõjoud'' vai ''opijoud'' - naaq mõosõq nigu väega eesti tuurlainu muudu, miä olõ-i esiqhindäst halv, a midä piäq ka-ai tingimäldäq pruukma, ku uma sõna ka kõlbas. Tegeligult ülikoolih umgi mu meelest rohkõmb oppaja, koolih või tä ollaq ka kuulmeistre.--[[User:Võrok|Võrok]] 12:46, 24 põimukuu 2006 (UTC) 3948 7451 2006-08-24T13:03:58Z Valdis 47 {{Võromaa vald|Kanepi|lipp=[[Pilt:Kanepi valla lipp.gif|125px|Kanepi valla lipp]]|vapp=[[Pilt:Kanepi valla vapp.gif|100px|Kanepi valla vapp]]||elänikke=2564 (saisoga 01.01.2006) |suurus=231,5|kaart=|keskus=Kanepi}} '''Kanepi vald''' om [[vald]] Õdagu-[[Võromaa]]l. Suurõmb jago Kanepi vallast jääs [[Kanepi kihlkund|Kanepi kihlkunda]]. [[Varbusõ külä|Varbusõ]] kant jääs [[Põlva kihlkund|Põlva kihlkunda]] ja [[Rebäste külä|Rebäste]] kant [[Urvastõ kihlkund]]a. Põrõhõllatsidõ maakunnapiire perrä kuulus Laheda vald [[Põlva maakund|Põlva maakunda]]. Kanepi vallast põh'a puul ommaq [[Valgjärve vald|Valgjärve]] ja [[Kõllõstõ vald]], hummogu puul [[Põlva vald|Põlva]] ja [[Laheda vald]], lõuna puul [[Sõmmõrpalo vald|Sõmmõrpalo]] ja [[Urvastõ vald]] ja õdagu puul [[Otõmpää vald]]. ==Küläq== ==Välislink== *[http://www.kanepi.ee Kanepi valla kodoleht] {{Võromaa vallaq}} [[et:Kanepi vald]] 7452 2006-08-24T13:04:21Z Valdis 47 {{Võromaa vald|Kanepi|lipp=[[Image:Kanepi valla lipp.gif|125px|Kanepi valla lipp]]|vapp=[[Image:Kanepi valla vapp.gif|100px|Kanepi valla vapp]]||elänikke=2564 (saisoga 01.01.2006) |suurus=231,5|kaart=|keskus=Kanepi}} '''Kanepi vald''' om [[vald]] Õdagu-[[Võromaa]]l. Suurõmb jago Kanepi vallast jääs [[Kanepi kihlkund|Kanepi kihlkunda]]. [[Varbusõ külä|Varbusõ]] kant jääs [[Põlva kihlkund|Põlva kihlkunda]] ja [[Rebäste külä|Rebäste]] kant [[Urvastõ kihlkund]]a. Põrõhõllatsidõ maakunnapiire perrä kuulus Laheda vald [[Põlva maakund|Põlva maakunda]]. Kanepi vallast põh'a puul ommaq [[Valgjärve vald|Valgjärve]] ja [[Kõllõstõ vald]], hummogu puul [[Põlva vald|Põlva]] ja [[Laheda vald]], lõuna puul [[Sõmmõrpalo vald|Sõmmõrpalo]] ja [[Urvastõ vald]] ja õdagu puul [[Otõmpää vald]]. ==Küläq== ==Välislink== *[http://www.kanepi.ee Kanepi valla kodoleht] {{Võromaa vallaq}} [[et:Kanepi vald]] 3949 7460 2006-08-24T13:33:26Z Valdis 47 Pilt om perit [http://www.riigikantselei.ee/?id=2495 Riigikantsõlei kodolehe] päält. Pilt om perit [http://www.riigikantselei.ee/?id=2495 Riigikantsõlei kodolehe] päält. 3950 7461 2006-08-24T13:33:53Z Valdis 47 Pilt om perit [http://www.riigikantselei.ee/?id=2495 Riigikantsõlei kodolehe] päält. Pilt om perit [http://www.riigikantselei.ee/?id=2495 Riigikantsõlei kodolehe] päält. 3951 7462 2006-08-24T13:34:11Z Valdis 47 Pilt om perit [http://www.riigikantselei.ee/?id=2495 Riigikantsõlei kodolehe] päält. Pilt om perit [http://www.riigikantselei.ee/?id=2495 Riigikantsõlei kodolehe] päält. 3952 7463 2006-08-24T13:34:30Z Valdis 47 7464 2006-08-24T13:34:40Z Valdis 47 Pilt om perit [http://www.riigikantselei.ee/?id=2495 Riigikantsõlei kodolehe] päält. 3953 7465 2006-08-24T13:35:00Z Valdis 47 Pilt om perit [http://www.riigikantselei.ee/?id=2495 Riigikantsõlei kodolehe] päält. Pilt om perit [http://www.riigikantselei.ee/?id=2495 Riigikantsõlei kodolehe] päält. 3954 7466 2006-08-24T13:35:18Z Valdis 47 Pilt om perit [http://www.riigikantselei.ee/?id=2495 Riigikantsõlei kodolehe] päält. Pilt om perit [http://www.riigikantselei.ee/?id=2495 Riigikantsõlei kodolehe] päält. 3955 7467 2006-08-24T13:35:32Z Valdis 47 Pilt om perit [http://www.riigikantselei.ee/?id=2495 Riigikantsõlei kodolehe] päält. Pilt om perit [http://www.riigikantselei.ee/?id=2495 Riigikantsõlei kodolehe] päält. 3956 7468 2006-08-24T13:35:47Z Valdis 47 Pilt om perit [http://www.riigikantselei.ee/?id=2495 Riigikantsõlei kodolehe] päält. Pilt om perit [http://www.riigikantselei.ee/?id=2495 Riigikantsõlei kodolehe] päält. 3957 7469 2006-08-24T13:36:01Z Valdis 47 Pilt om perit [http://www.riigikantselei.ee/?id=2495 Riigikantsõlei kodolehe] päält. Pilt om perit [http://www.riigikantselei.ee/?id=2495 Riigikantsõlei kodolehe] päält. 3958 7470 2006-08-24T13:36:16Z Valdis 47 Pilt om perit [http://www.riigikantselei.ee/?id=2495 Riigikantsõlei kodolehe] päält. Pilt om perit [http://www.riigikantselei.ee/?id=2495 Riigikantsõlei kodolehe] päält. 3959 7471 2006-08-24T13:37:20Z Valdis 47 Pilt om perit [http://www.riigikantselei.ee/?id=2495 Riigikantsõlei kodolehe] päält. Pilt om perit [http://www.riigikantselei.ee/?id=2495 Riigikantsõlei kodolehe] päält. 3960 7472 2006-08-24T13:37:35Z Valdis 47 Pilt om perit [http://www.riigikantselei.ee/?id=2495 Riigikantsõlei kodolehe] päält. Pilt om perit [http://www.riigikantselei.ee/?id=2495 Riigikantsõlei kodolehe] päält. 3961 7473 2006-08-24T13:37:52Z Valdis 47 Pilt om perit [http://www.riigikantselei.ee/?id=2495 Riigikantsõlei kodolehe] päält. Pilt om perit [http://www.riigikantselei.ee/?id=2495 Riigikantsõlei kodolehe] päält. 3962 7474 2006-08-24T13:38:08Z Valdis 47 Pilt om perit [http://www.riigikantselei.ee/?id=2495 Riigikantsõlei kodolehe] päält. Pilt om perit [http://www.riigikantselei.ee/?id=2495 Riigikantsõlei kodolehe] päält. 3963 7475 2006-08-24T13:39:55Z Valdis 47 Pilt om perit [http://www.riigikantselei.ee/?id=2495 Riigikantsõlei kodolehe] päält. Pilt om perit [http://www.riigikantselei.ee/?id=2495 Riigikantsõlei kodolehe] päält. 3964 7476 2006-08-24T13:40:19Z Valdis 47 Pilt om perit [http://www.riigikantselei.ee/?id=2495 Riigikantsõlei kodolehe] päält. Pilt om perit [http://www.riigikantselei.ee/?id=2495 Riigikantsõlei kodolehe] päält. 3965 7477 2006-08-24T13:40:50Z Valdis 47 Pilt om perit [http://www.riigikantselei.ee/?id=2495 Riigikantsõlei kodolehe] päält. Pilt om perit [http://www.riigikantselei.ee/?id=2495 Riigikantsõlei kodolehe] päält. 3966 7478 2006-08-24T13:41:08Z Valdis 47 Pilt om perit [http://www.riigikantselei.ee/?id=2495 Riigikantsõlei kodolehe] päält. Pilt om perit [http://www.riigikantselei.ee/?id=2495 Riigikantsõlei kodolehe] päält. 3967 7479 2006-08-24T13:41:33Z Valdis 47 Pilt om perit [http://www.riigikantselei.ee/?id=2495 Riigikantsõlei kodolehe] päält. Pilt om perit [http://www.riigikantselei.ee/?id=2495 Riigikantsõlei kodolehe] päält. 3968 7480 2006-08-24T13:41:49Z Valdis 47 Pilt om perit [http://www.riigikantselei.ee/?id=2495 Riigikantsõlei kodolehe] päält. Pilt om perit [http://www.riigikantselei.ee/?id=2495 Riigikantsõlei kodolehe] päält. 3969 7481 2006-08-24T13:42:06Z Valdis 47 Pilt om perit [http://www.riigikantselei.ee/?id=2495 Riigikantsõlei kodolehe] päält. Pilt om perit [http://www.riigikantselei.ee/?id=2495 Riigikantsõlei kodolehe] päält. 3970 7482 2006-08-24T13:42:29Z Valdis 47 Pilt om perit [http://www.riigikantselei.ee/?id=2495 Riigikantsõlei kodolehe] päält. Pilt om perit [http://www.riigikantselei.ee/?id=2495 Riigikantsõlei kodolehe] päält. 3971 7483 2006-08-24T13:42:53Z Valdis 47 Pilt om perit [http://www.riigikantselei.ee/?id=2495 Riigikantsõlei kodolehe] päält. Pilt om perit [http://www.riigikantselei.ee/?id=2495 Riigikantsõlei kodolehe] päält. 3972 7484 2006-08-24T13:43:15Z Valdis 47 Pilt om perit [http://www.riigikantselei.ee/?id=2495 Riigikantsõlei kodolehe] päält. Pilt om perit [http://www.riigikantselei.ee/?id=2495 Riigikantsõlei kodolehe] päält. 3973 7485 2006-08-24T13:43:32Z Valdis 47 Pilt om perit [http://www.riigikantselei.ee/?id=2495 Riigikantsõlei kodolehe] päält. Pilt om perit [http://www.riigikantselei.ee/?id=2495 Riigikantsõlei kodolehe] päält. 3974 7486 2006-08-24T13:43:50Z Valdis 47 Pilt om perit [http://www.riigikantselei.ee/?id=2495 Riigikantsõlei kodolehe] päält. Pilt om perit [http://www.riigikantselei.ee/?id=2495 Riigikantsõlei kodolehe] päält. 3975 7487 2006-08-24T13:44:14Z Valdis 47 Pilt om perit [http://www.riigikantselei.ee/?id=2495 Riigikantsõlei kodolehe] päält. Pilt om perit [http://www.riigikantselei.ee/?id=2495 Riigikantsõlei kodolehe] päält. 3976 7488 2006-08-24T13:44:33Z Valdis 47 Pilt om perit [http://www.riigikantselei.ee/?id=2495 Riigikantsõlei kodolehe] päält. Pilt om perit [http://www.riigikantselei.ee/?id=2495 Riigikantsõlei kodolehe] päält. 3977 7489 2006-08-24T13:44:50Z Valdis 47 Pilt om perit [http://www.riigikantselei.ee/?id=2495 Riigikantsõlei kodolehe] päält. Pilt om perit [http://www.riigikantselei.ee/?id=2495 Riigikantsõlei kodolehe] päält. 3978 7490 2006-08-24T13:45:13Z Valdis 47 Pilt om perit [http://www.riigikantselei.ee/?id=2495 Riigikantsõlei kodolehe] päält. Pilt om perit [http://www.riigikantselei.ee/?id=2495 Riigikantsõlei kodolehe] päält. 3979 7491 2006-08-24T13:45:34Z Valdis 47 Pilt om perit [http://www.riigikantselei.ee/?id=2495 Riigikantsõlei kodolehe] päält. Pilt om perit [http://www.riigikantselei.ee/?id=2495 Riigikantsõlei kodolehe] päält. 3980 7492 2006-08-24T13:46:15Z Valdis 47 Pilt om perit [http://www.riigikantselei.ee/?id=2495 Riigikantsõlei kodolehe] päält. Pilt om perit [http://www.riigikantselei.ee/?id=2495 Riigikantsõlei kodolehe] päält. 3981 7493 2006-08-24T13:46:39Z Valdis 47 Pilt om perit [http://www.riigikantselei.ee/?id=2495 Riigikantsõlei kodolehe] päält. Pilt om perit [http://www.riigikantselei.ee/?id=2495 Riigikantsõlei kodolehe] päält. 3982 7494 2006-08-24T13:47:04Z Valdis 47 Pilt om perit [http://www.riigikantselei.ee/?id=2495 Riigikantsõlei kodolehe] päält. Pilt om perit [http://www.riigikantselei.ee/?id=2495 Riigikantsõlei kodolehe] päält. 3983 7495 2006-08-24T13:47:21Z Valdis 47 Pilt om perit [http://www.riigikantselei.ee/?id=2495 Riigikantsõlei kodolehe] päält. Pilt om perit [http://www.riigikantselei.ee/?id=2495 Riigikantsõlei kodolehe] päält. 3984 7496 2006-08-24T13:47:38Z Valdis 47 Pilt om perit [http://www.riigikantselei.ee/?id=2495 Riigikantsõlei kodolehe] päält. Pilt om perit [http://www.riigikantselei.ee/?id=2495 Riigikantsõlei kodolehe] päält. 3985 7497 2006-08-24T13:47:58Z Valdis 47 Pilt om perit [http://www.riigikantselei.ee/?id=2495 Riigikantsõlei kodolehe] päält. Pilt om perit [http://www.riigikantselei.ee/?id=2495 Riigikantsõlei kodolehe] päält. 3986 7498 2006-08-24T13:48:21Z Valdis 47 Pilt om perit [http://www.riigikantselei.ee/?id=2495 Riigikantsõlei kodolehe] päält. Pilt om perit [http://www.riigikantselei.ee/?id=2495 Riigikantsõlei kodolehe] päält. 3987 7499 2006-08-24T13:48:37Z Valdis 47 Pilt om perit [http://www.riigikantselei.ee/?id=2495 Riigikantsõlei kodolehe] päält. Pilt om perit [http://www.riigikantselei.ee/?id=2495 Riigikantsõlei kodolehe] päält. 3988 7500 2006-08-24T13:55:58Z Valdis 47 {{Võromaa Vald|Kõllõstõ|lipp=[[Image:Kõllõstõ_valla_lipp.gif|150px|Kõllõstõ valla lipp]]|vapp=[[Image:Kõllõstõ_valla_vapp.gif|100px|Kõllõstõ valla vapp]]|elanikke=1036 (saisoga 01.01.2006)|suurus=150,1|kaart=|keskus=Kruutusõ}} '''Kõllõstõ vald''' om [[vald]] Põh'a-[[Võromaa]]l. Puul' valda jääs [[Kanepi kihlkund|Kanepi kihlkunda]], veitse alla poolõ valla [[Kamja kihlkund|Kamja kihlkunda]] [[Tartomaa]]l ja üts tükükene jääs [[Põlva kihlkund|Põlva kihlkunda]]. Põrõhõllatsidõ maakunnapiire perrä kuulus Kõllõstõ vald [[Põlva maakund|Põlva maakunda]]. ==Küläq== ==Välislink== *[http://www.kolleste.ee Kõllõstõ valla kodoleht] {{Võromaa vallaq}} [[et:Kanepi vald]] 7501 2006-08-24T13:57:19Z Valdis 47 {{Võromaa vald|Kõllõstõ|lipp=[[Image:Kõllõstõ_valla_lipp.gif|150px|Kõllõstõ valla lipp]]|vapp=[[Image:Kõllõstõ_valla_vapp.gif|100px|Kõllõstõ valla vapp]]|elanikke=1036 (saisoga 01.01.2006)|suurus=150,1|kaart=|keskus=Kruutusõ}} '''Kõllõstõ vald''' om [[vald]] Põh'a-[[Võromaa]]l. Puul' valda jääs [[Kanepi kihlkund|Kanepi kihlkunda]], veitse alla poolõ valla [[Kamja kihlkund|Kamja kihlkunda]] [[Tartomaa]]l ja üts tükükene jääs [[Põlva kihlkund|Põlva kihlkunda]]. Põrõhõllatsidõ maakunnapiire perrä kuulus Kõllõstõ vald [[Põlva maakund|Põlva maakunda]]. ==Küläq== ==Välislink== *[http://www.kolleste.ee Kõllõstõ valla kodoleht] {{Võromaa vallaq}} [[et:Kanepi vald]] 7503 2006-08-24T13:59:48Z Valdis 47 [[Kõllõste vald]] moved to [[Kõllõstõ vald]] {{Võromaa vald|Kõllõstõ|lipp=[[Image:Kõllõstõ_valla_lipp.gif|150px|Kõllõstõ valla lipp]]|vapp=[[Image:Kõllõstõ_valla_vapp.gif|100px|Kõllõstõ valla vapp]]|elanikke=1036 (saisoga 01.01.2006)|suurus=150,1|kaart=|keskus=Kruutusõ}} '''Kõllõstõ vald''' om [[vald]] Põh'a-[[Võromaa]]l. Puul' valda jääs [[Kanepi kihlkund|Kanepi kihlkunda]], veitse alla poolõ valla [[Kamja kihlkund|Kamja kihlkunda]] [[Tartomaa]]l ja üts tükükene jääs [[Põlva kihlkund|Põlva kihlkunda]]. Põrõhõllatsidõ maakunnapiire perrä kuulus Kõllõstõ vald [[Põlva maakund|Põlva maakunda]]. ==Küläq== ==Välislink== *[http://www.kolleste.ee Kõllõstõ valla kodoleht] {{Võromaa vallaq}} [[et:Kanepi vald]] 7622 2006-08-25T12:21:56Z Valdis 47 {{Võromaa vald|Kõllõstõ|lipp=[[Image:Kõllõstõ_valla_lipp.gif|150px|Kõllõstõ valla lipp]]|vapp=[[Image:Kõllõstõ_valla_vapp.gif|100px|Kõllõstõ valla vapp]]|elänikke=1036 (saisoga 01.01.2006)|suurus=150,1|kaart=|keskus=Kruutusõ}} '''Kõllõstõ vald''' om [[vald]] Põh'a-[[Võromaa]]l. Puul' valda jääs [[Kanepi kihlkund|Kanepi kihlkunda]], veitse alla poolõ valla [[Kamja kihlkund|Kamja kihlkunda]] [[Tartomaa]]l ja üts tükükene jääs [[Põlva kihlkund|Põlva kihlkunda]]. Põrõhõllatsidõ maakunnapiire perrä kuulus Kõllõstõ vald [[Põlva maakund|Põlva maakunda]]. ==Küläq== ==Välislink== *[http://www.kolleste.ee Kõllõstõ valla kodoleht] {{Võromaa vallaq}} [[et:Kanepi vald]] 3989 7504 2006-08-24T13:59:48Z Valdis 47 [[Kõllõste vald]] moved to [[Kõllõstõ vald]] #REDIRECT [[Kõllõstõ vald]] 3990 7505 2006-08-24T14:06:40Z Valdis 47 {{Võromaa vald|Moostõ| lipp= [[Image:Moostõ_valla_lipp.gif|125px|Moostõ valla lipp]] | vapp= [[Image:Moostõ_valla_vapp.gif|100px|Moostõ valla vapp]]| elänikke= 1570 (saisoga 01.01.2006)| suurus= 185,2 | kaart= | keskus= Moostõ }} '''Moostõ vald''' om [[vald]] Põh'a-[[Võromaa]]l. Puul valda jääs [[Võnnu kihlkund|Võnnu kihlkunda]] [[Tartomaal]] ja tõnõ puul [[Põlva kihlkund|Põlva kihlkunda]]. Põrõhõllatsidõ maakunnapiire perrä kuulus Laheda vald [[Põlva maakund|Põlva maakunda]]. ==Küläq== ==Välislink== *[http://piksel.ee/mooste/ Moostõ valla kodoleht] {{Võromaa vallaq}} [[et:Mooste vald]] 7506 2006-08-24T14:07:07Z Valdis 47 {{Võromaa vald|Moostõ| lipp= [[Image:Moostõ_valla_lipp.gif|125px|Moostõ valla lipp]] | vapp= [[Image:Moostõ_valla_vapp.gif|100px|Moostõ valla vapp]]| elänikke= 1570 (saisoga 01.01.2006)| suurus= 185,2 | kaart= | keskus= Moostõ }} '''Moostõ vald''' om [[vald]] Põh'a-[[Võromaa]]l. Puul valda jääs [[Võnnu kihlkund|Võnnu kihlkunda]] [[Tartomaal]] ja tõnõ puul [[Põlva kihlkund|Põlva kihlkunda]]. Põrõhõllatsidõ maakunnapiire perrä kuulus Moostõ vald [[Põlva maakund|Põlva maakunda]]. ==Küläq== ==Välislink== *[http://piksel.ee/mooste/ Moostõ valla kodoleht] {{Võromaa vallaq}} [[et:Mooste vald]] 7507 2006-08-24T14:07:33Z Valdis 47 {{Võromaa vald|Moostõ| lipp= [[Image:Moostõ_valla_lipp.gif|125px|Moostõ valla lipp]] | vapp= [[Image:Moostõ_valla_vapp.gif|100px|Moostõ valla vapp]]| elänikke= 1570 (saisoga 01.01.2006)| suurus= 185,2 | kaart= | keskus= Moostõ }} '''Moostõ vald''' om [[vald]] Põh'a-[[Võromaa]]l. Puul valda jääs [[Võnnu kihlkund|Võnnu kihlkunda]] [[Tartomaa]]l ja tõnõ puul [[Põlva kihlkund|Põlva kihlkunda]]. Põrõhõllatsidõ maakunnapiire perrä kuulus Moostõ vald [[Põlva maakund|Põlva maakunda]]. ==Küläq== ==Välislink== *[http://piksel.ee/mooste/ Moostõ valla kodoleht] {{Võromaa vallaq}} [[et:Mooste vald]] 3991 7508 2006-08-24T14:13:05Z Valdis 47 {{Võromaa vald|Orava|lipp=[[Image:Orava_valla_lipp.gif|150px|Orava valla lipp]]|vapp=[[Image:Orava_valla_vapp.gif|100px|Orava valla vapp]]|elänikke=877 (saisoga 01.01.2006)|suurus=175,6|kaart=|keskus=Orava}} '''Orava vald''' om [[vald]] Hummogu-[[Võromaa]]l. Inämbüs valda jääs [[Vahtsõliina kihlkund|Vahtsõliina kihlkunda]], mõnõq tükükeseq jääväq [[Räpinä kihlkund|Räpinä kihlkunda]]. Põrõhõllatsidõ maakunnapiire perrä kuulus Orava vald [[Põlva maakund|Põlva maakunda]]. ==Küläq== {{Võromaa vallaq}} [[et:Orava vald]] 3992 7509 2006-08-24T14:17:16Z Valdis 47 {{Võromaa vald|Põlva| lipp= [[Image:Põlva_valla_lipp.gif|150px|Põlva valla lipp]] | vapp= [[Image:Polva_valla_vapp.gif|100px|Põlva valla vapp]]| elänikke= 3945 (saisoga 01.01.2006)| suurus= 228,8 | kaart= | keskus=Põlva }} '''Põlva vald''' om [[vald]] Põh'a-[[Võromaa]]l. Inämbüs valda jääs [[Põlva kihlkund|Põlva kihlkunda]], mõnõq tüküq jääväq [[Võnnu kihlkund|Võnnu kihlkunda]] [[Tartomaa]]l. Põrõhõllatsidõ maakunnapiire perrä kuulus Põlva vald [[Põlva maakund|Põlva maakunda]]. ==Küläq== ==Välislink== *[http://www.polvavald.ee Põlva valla kodoleht] {{Võromaa vallaq}} [[et:Põlva vald]] 7568 2006-08-25T11:12:21Z Valdis 47 {{Võromaa vald|Põlva| lipp= [[Image:Põlva_valla_lipp.gif|150px|Põlva valla lipp]] | vapp= [[Image:Põlva_valla_vapp.gif|100px|Põlva valla vapp]]| elänikke= 3945 (saisoga 01.01.2006)| suurus= 228,8 | kaart= | keskus=Põlva }} '''Põlva vald''' om [[vald]] Põh'a-[[Võromaa]]l. Inämbüs valda jääs [[Põlva kihlkund|Põlva kihlkunda]], mõnõq tüküq jääväq [[Võnnu kihlkund|Võnnu kihlkunda]] [[Tartomaa]]l. Põrõhõllatsidõ maakunnapiire perrä kuulus Põlva vald [[Põlva maakund|Põlva maakunda]]. ==Küläq== ==Välislink== *[http://www.polvavald.ee Põlva valla kodoleht] {{Võromaa vallaq}} [[et:Põlva vald]] 3993 7510 2006-08-24T14:21:47Z Valdis 47 {{Võromaa vald|Räpinä|lipp=[[Image:Räpinä_valla_lipp.jpg|150px|Räpinä valla lipp]]|vapp=[[Image:Räpinä_valla_vapp.jpg|100px|Räpinä valla vapp]]|125px|Räpinä valla vapp]]|elänikke=5621 (saisoga 01.01.2006) |suurus=265,9|kaart=|keskus=Räpinä}} '''Räpinä vald''' om [[vald]] Hummogu-[[Võromaa]]l. Inämbüs valda jääs [[Räpinä kihlkund|Räpinä kihlkunda]], mõnõq tüküq jääväq [[Võnnu kihlkund|Võnnu kihlkunda]] [[Tartomaa]]l. Põrõhõllatsidõ maakunnapiire perrä kuulus Räpinä vald [[Põlva maakund|Põlva maakunda]]. ==Küläq== ==Välislink== *[http://www.rapina.ee Põlva valla kodoleht] {{Võromaa vallaq}} [[et:Räpina vald]] 7511 2006-08-24T14:22:11Z Valdis 47 {{Võromaa vald|Räpinä|lipp=[[Image:Räpinä_valla_lipp.jpg|150px|Räpinä valla lipp]]|vapp=[[Image:Räpinä_valla_vapp.jpg|100px|Räpinä valla vapp]]|125px|Räpinä valla vapp]]|elänikke=5621 (saisoga 01.01.2006) |suurus=265,9|kaart=|keskus=Räpinä}} '''Räpinä vald''' om [[vald]] Hummogu-[[Võromaa]]l. Inämbüs valda jääs [[Räpinä kihlkund|Räpinä kihlkunda]], mõnõq tüküq jääväq [[Võnnu kihlkund|Võnnu kihlkunda]] [[Tartomaa]]l. Põrõhõllatsidõ maakunnapiire perrä kuulus Räpinä vald [[Põlva maakund|Põlva maakunda]]. ==Küläq== ==Välislink== *[http://www.rapina.ee Räpinä valla kodoleht] {{Võromaa vallaq}} [[et:Räpina vald]] 7512 2006-08-24T14:23:06Z Valdis 47 {{Võromaa vald|Räpinä|lipp=[[Image:Räpinä_lipp.jpg|150px|Räpinä valla lipp]]|vapp=[[Image:Räpinä_vapp.jpg|100px|Räpinä valla vapp]]|125px|Räpinä valla vapp]]|elänikke=5621 (saisoga 01.01.2006) |suurus=265,9|kaart=|keskus=Räpinä}} '''Räpinä vald''' om [[vald]] Hummogu-[[Võromaa]]l. Inämbüs valda jääs [[Räpinä kihlkund|Räpinä kihlkunda]], mõnõq tüküq jääväq [[Võnnu kihlkund|Võnnu kihlkunda]] [[Tartomaa]]l. Põrõhõllatsidõ maakunnapiire perrä kuulus Räpinä vald [[Põlva maakund|Põlva maakunda]]. ==Küläq== ==Välislink== *[http://www.rapina.ee Räpinä valla kodoleht] {{Võromaa vallaq}} [[et:Räpina vald]] 3994 7514 2006-08-24T14:30:00Z Valdis 47 {{Võromaa vald|Valgjärve|lipp=[[Image:Valgjärve_valla_lipp.jpg|150px|Valgjärve valla lipp]]|vapp=[[Image:Valgjarve_valla_vapp.jpg|100px|Valgjärve valla vapp]]|elänikke=1592 (saisoga 01.01.2006)|suurus=143,1|kaart=|keskus=Sabõrna}} '''Valgjärve vald''' om [[vald]] Õdagu-[[Võromaa]]l. Puul valda jääs [[Kanepi kihlkund|Kanepi kihlkunda]] ja tõnõ puul [[Kamja kihlkund|Kamja kihlkunda]] [[Tartomaa]]l. Põrõhõllatsidõ maakunnapiire perrä kuulus Valgjärve vald [[Põlva maakund|Põlva maakunda]]. ==Küläq== {{Võromaa vallaq}} [[et:Valgjärve vald]] 7581 2006-08-25T11:25:09Z Valdis 47 {{Võromaa vald|Valgjärve|lipp=[[Image:Valgjärve_valla_lipp.jpg|150px|Valgjärve valla lipp]]|vapp=[[Image:Valgjärve_valla_vapp.jpg|100px|Valgjärve valla vapp]]|elänikke=1592 (saisoga 01.01.2006)|suurus=143,1|kaart=|keskus=Sabõrna}} '''Valgjärve vald''' om [[vald]] Õdagu-[[Võromaa]]l. Puul valda jääs [[Kanepi kihlkund|Kanepi kihlkunda]] ja tõnõ puul [[Kamja kihlkund|Kamja kihlkunda]] [[Tartomaa]]l. Põrõhõllatsidõ maakunnapiire perrä kuulus Valgjärve vald [[Põlva maakund|Põlva maakunda]]. ==Küläq== {{Võromaa vallaq}} [[et:Valgjärve vald]] 3995 7515 2006-08-24T14:34:25Z Valdis 47 {{Võromaa vald|Veriora|lipp=[[Image:Veriora_valla_lipp.gif|150px|Veriora valla lipp]]|vapp=[[Image:Veriora_valla_vapp.gif|100px|Veriora valla vapp]]|elänikke=1601 (saisoga 01.01.2006) |suurus=200,3|kaart=|keskus=Veriora}} '''Veriora vald''' om [[vald]] Hummogu-[[Võromaa]]l. Inämbüs valda jääs [[Räpinä kihlkund|Räpinä kihlkunda]], väikene jago jääs [[Põlva kihlkund|Põlva kihlkunda]] ja [[Rõugõ kihlkund|Rõugõ kihlkunda]]. Põrõhõllatsidõ maakunnapiire perrä kuulus Veriora vald [[Põlva maakund|Põlva maakunda]]. ==Küläq== {{Võromaa vallaq}} [[et:Veriora vald]] 3996 7516 2006-08-24T14:44:44Z Valdis 47 {{Antsla vald|Antsla|pindala=270,79 |elänikke=4281 (saisoga 01.01.2006) |vapp=[[Image:Antsla_valla_vapp.gif|100px|Antsla valla vapp]] |lipp=[[Image:Antsla_valla_lipp.gif|150px|Antsla valla lipp}}|kaart=|keskus=Antsla}} '''Antsla vald''' om [[vald]] Õdagu-[[Võromaa]]l. Tä jääs [[Urvastõ kihlkund|Urvastõ]], [[Rõugõ kihlkund|Rõugõ]] ja [[Karula kihlkund]]a. Põrõhõllatsidõ maakunnapiire perrä kuulus Antsla vald [[Võro maakund]]a. ==Küläq== ==Välislink== *[http://www.antsla.ee Antsla valla kodoleht] {{Võromaa vallaq}} [[et:Antsla vald]] 7517 2006-08-24T14:45:07Z Valdis 47 {{Võromaa vald|Antsla|pindala=270,79 |elänikke=4281 (saisoga 01.01.2006) |vapp=[[Image:Antsla_valla_vapp.gif|100px|Antsla valla vapp]] |lipp=[[Image:Antsla_valla_lipp.gif|150px|Antsla valla lipp}}|kaart=|keskus=Antsla}} '''Antsla vald''' om [[vald]] Õdagu-[[Võromaa]]l. Tä jääs [[Urvastõ kihlkund|Urvastõ]], [[Rõugõ kihlkund|Rõugõ]] ja [[Karula kihlkund]]a. Põrõhõllatsidõ maakunnapiire perrä kuulus Antsla vald [[Võro maakund]]a. ==Küläq== ==Välislink== *[http://www.antsla.ee Antsla valla kodoleht] {{Võromaa vallaq}} [[et:Antsla vald]] 7518 2006-08-24T14:45:53Z Valdis 47 {{Võromaa vald|Antsla|suurus=270,79 |elänikke=4281 (saisoga 01.01.2006) |vapp=[[Image:Antsla_valla_vapp.gif|100px|Antsla valla vapp]] |lipp=[[Image:Antsla_valla_lipp.gif|150px|Antsla valla lipp]]|kaart=|keskus=Antsla}} '''Antsla vald''' om [[vald]] Õdagu-[[Võromaa]]l. Tä jääs [[Urvastõ kihlkund|Urvastõ]], [[Rõugõ kihlkund|Rõugõ]] ja [[Karula kihlkund]]a. Põrõhõllatsidõ maakunnapiire perrä kuulus Antsla vald [[Võro maakund]]a. ==Küläq== ==Välislink== *[http://www.antsla.ee Antsla valla kodoleht] {{Võromaa vallaq}} [[et:Antsla vald]] 3997 7519 2006-08-24T14:50:40Z Valdis 47 {{Võromaa vald|Haani|suurus=170|elänikke=1201 (saisoga 01.01.2006) |vapp=[[Image:Haani_valla_vapp.gif|100px|Haani valla vapp]]|lipp=[[Image:Haani_valla_lipp.gif|125px|Haani valla lipp]]|kaart=|keskus=Haani}} '''Haani vald''' om [[vald]] Lõuna-[[Võromaa]]l. Inämbüs valda jääs [[Rõugõ kihlkund]]a, mõnõq tüküq jääväq [[Vahtsõliina kihlkund]]a. Põrõhõllatsidõ maakunnapiire perrä kuulus Haani vald [[Võro maakund]]a. ==Küläq== ==Välislink== *[http://www.haanja.ee Haani valla kodoleht] {{Võromaa vallaq}} [[et:Haanja vald]] 3998 7520 2006-08-24T14:55:42Z Valdis 47 {{Võromaa vald|Võro|suurus=202,5|elänikke=4807 (saisoga 01.01.2006)|vapp=[[Image:Võro_valla_vapp.gif|100px|Võro valla vapp]]|lipp=[[Image:Võro_valla_lipp.gif|150px|Võro valla lipp]]|kaart=|keskus=Võro}} '''Võro vald''' om [[vald]] [[Võromaa]] keskel. Valla põh'aosa jääs [[Põlva kihlkund]]a ja lõunaosa [[Rõugõ kihlkund]]a. Põrõhõllatsidõ maakunnapiire perrä kuulus Võro vald [[Võro maakund]]a. ==Küläq== ==Välislink== *[http://www.voruvald.ee Võro valla kodoleht] {{Võromaa vallaq}} [[et:Võru vald]] 3999 7521 2006-08-24T15:00:12Z Valdis 47 {{Võromaa vald|Varstu|suurus=170,7|elänikke=1294 (saisoga 01.01.2006)|vapp=[[Image:Varstu_valla_vapp.gif|100px|Varstu valla vapp]]|lipp=[[Image:Varstu_valla_lipp.gif|150px|Varstu valla lipp]]|kaart=|keskus=Varstu}} '''Varstu vald''' om [[vald]] Lõuna-[[Võromaa]]l. Inämbüs vallast jääs [[Rõugõ kihlkund]]a, mõnõq tüküq jääväq [[Hargla kihlkund]]a. Põrõhõllatsidõ maakunnapiire perrä kuulus Varstu vald [[Võro maakund]]a. ==Küläq== ==Välislink== *[http://www.varstuvv.werro.ee Varstu valla kodoleht] {{Võromaa vallaq}} [[et:Varstu vald]] 7522 2006-08-24T15:01:04Z Valdis 47 {{Võromaa vald|Varstu|suurus=170,7|elänikke=1294 (saisoga 01.01.2006)|vapp=[[Image:Varstu_valla_vapp.jpg|100px|Varstu valla vapp]]|lipp=[[Image:Varstu_valla_lipp.jpg|150px|Varstu valla lipp]]|kaart=|keskus=Varstu}} '''Varstu vald''' om [[vald]] Lõuna-[[Võromaa]]l. Inämbüs vallast jääs [[Rõugõ kihlkund]]a, mõnõq tüküq jääväq [[Hargla kihlkund]]a. Põrõhõllatsidõ maakunnapiire perrä kuulus Varstu vald [[Võro maakund]]a. ==Küläq== ==Välislink== *[http://www.varstuvv.werro.ee Varstu valla kodoleht] {{Võromaa vallaq}} [[et:Varstu vald]] 4000 7525 2006-08-25T09:20:47Z 193.40.36.151 {{Võromaa vald|Lasva|suurus=172,1|elänikke=1773 (saisoga 01.01.2006)|vapp=[[Image:Lasva_valla_vapp.gif|100px|Lasva valla vapp]]|lipp=[[Image:Lasva_valla_lipp.gif|150px|Lasva valla lipp]]|kaart=|keskus=Lasva}} '''Lasva vald''' om [[vald]] [[Võromaa]] keskel. Tä jääs [[Põlva kihlkund|Põlva]], [[Rõugõ kihlkund|Rõugõ]] ja [[Vahtsõliina kihlkund]]a. Põrõhõllatsidõ maakunnapiire perrä kuulus Lasva vald [[Võro maakund]]a. ==Küläq== ==Välislink== *[http://www.lasva.ee Lasva valla kodoleht] {{Võromaa vallaq}} [[et:Lasva vald]] 7748 2006-08-30T07:37:45Z Carstenwilms 79 interwiki de, nl {{Võromaa vald|Lasva|suurus=172,1|elänikke=1773 (saisoga 01.01.2006)|vapp=[[Image:Lasva_valla_vapp.gif|100px|Lasva valla vapp]]|lipp=[[Image:Lasva_valla_lipp.gif|150px|Lasva valla lipp]]|kaart=|keskus=Lasva}} '''Lasva vald''' om [[vald]] [[Võromaa]] keskel. Tä jääs [[Põlva kihlkund|Põlva]], [[Rõugõ kihlkund|Rõugõ]] ja [[Vahtsõliina kihlkund]]a. Põrõhõllatsidõ maakunnapiire perrä kuulus Lasva vald [[Võro maakund]]a. ==Küläq== ==Välislink== *[http://www.lasva.ee Lasva valla kodoleht] {{Võromaa vallaq}} [[de:Lasva]] [[et:Lasva vald]] [[nl:Lasva]] 4001 7526 2006-08-25T09:26:48Z 193.40.36.151 {{Võromaa vald|Miss'o|suurus=189,9|elänikke=811 (saisoga 01.01.2006)|vapp=[[Image:Miss'o_valla_vapp.gif|100px|Misso valla vapp]]|lipp=[[Image:Miss'o_valla_lipp.gif|125px|Miss'o valla lipp]]|kaart=|keskus=Miss'o}} '''Miss'o vald''' om [[vald]] [[Võromaa]] ja [[Setomaa]] piiril. Inämbüs vallast kuulus [[Vahtsõliina kihlkund]]a, [[Luhamaa]] nukk om Setomaa osa. Põrõhõllatsidõ maakunnapiire perrä kuulus Miss'o vald [[Võro maakund]]a. ==Küläq== ==Välislink== *[http://www.misso.ee Miss'o valla kodoleht] {{Võromaa vallaq}} [[et:Misso vald]] 7747 2006-08-30T07:36:35Z Carstenwilms 79 interwiki de, nl {{Võromaa vald|Miss'o|suurus=189,9|elänikke=811 (saisoga 01.01.2006)|vapp=[[Image:Miss'o_valla_vapp.gif|100px|Misso valla vapp]]|lipp=[[Image:Miss'o_valla_lipp.gif|125px|Miss'o valla lipp]]|kaart=|keskus=Miss'o}} '''Miss'o vald''' om [[vald]] [[Võromaa]] ja [[Setomaa]] piiril. Inämbüs vallast kuulus [[Vahtsõliina kihlkund]]a, [[Luhamaa]] nukk om Setomaa osa. Põrõhõllatsidõ maakunnapiire perrä kuulus Miss'o vald [[Võro maakund]]a. ==Küläq== ==Välislink== *[http://www.misso.ee Miss'o valla kodoleht] {{Võromaa vallaq}} [[de:Misso]] [[et:Misso vald]] [[nl:Misso]] 4002 7527 2006-08-25T09:30:35Z 193.40.36.151 {{Võromaa vald|Mõnistõ|suurus=174,8|elänikke=1031 (saisoga 01.01.2006)|vapp=[[Image:Mõnistõ_valla_vapp.png|100px|Mõnistõ valla vapp]]|lipp=[[Image:Mõnistõ_valla_lipp.png|125px|Mõnistõ valla lipp]]|kaart=|keskus=Mõnistõ}} '''Mõnistõ vald''' om [[vald]] Õdagu-[[Võromaa]]l. Suurõmb jago vallast jääs [[Hargla kihlkund]]a, üts tükk kuulus [[Karula kihlkund]]a. Põrõhõllatsidõ maakunnapiire perrä kuulus Mõnistõ vald [[Võro maakund]]a. ==Küläq== ==Välislink== *[http://www.moniste.ee Mõnistõ valla kodoleht] {{Võromaa vallaq}} [[et:Mõniste vald]] 7528 2006-08-25T09:31:02Z 193.40.36.151 {{Võromaa vald|Mõnistõ|suurus=174,8|elänikke=1031 (saisoga 01.01.2006)|vapp=[[Image:Mõnistõ_valla_vapp.gif|100px|Mõnistõ valla vapp]]|lipp=[[Image:Mõnistõ_valla_lipp.gif|125px|Mõnistõ valla lipp]]|kaart=|keskus=Mõnistõ}} '''Mõnistõ vald''' om [[vald]] Õdagu-[[Võromaa]]l. Suurõmb jago vallast jääs [[Hargla kihlkund]]a, üts tükk kuulus [[Karula kihlkund]]a. Põrõhõllatsidõ maakunnapiire perrä kuulus Mõnistõ vald [[Võro maakund]]a. ==Küläq== ==Välislink== *[http://www.moniste.ee Mõnistõ valla kodoleht] {{Võromaa vallaq}} [[et:Mõniste vald]] 4003 7529 2006-08-25T09:35:19Z 193.40.36.151 {{Võromaa vald|Rõugõ|suurus=263,7|elänikke=2045 (saisoga 01.01.2006)|vapp=[[Image:Rõugõ_valla_vapp.gif|100px|Rõugõ valla vapp]]|lipp=[[Image:Rõugõ_valla_lipp.gif|150px|Rõugõ valla lipp]]|kaart=|keskus=Rõugõ}} '''Rõugõ vald''' om [[vald]] Lõuna-[[Võromaa]]l. Vald jääs [[Rõugõ kihlkund]]a. Põrõhõllatsidõ maakunnapiire perrä kuulus Rõugõ vald [[Võro maakund]]a. ==Küläq== ==Välislink== *[http://www.rauge.ee Rõugõ valla kodoleht] {{Võromaa vallaq}} [[et:Rõuge vald]] 4004 7530 2006-08-25T09:41:08Z 193.40.5.245 '''Setomaa''' om aoluulinõ seto keele ja kultuuri ala Lõuna-[[Eesti]]n. [[category:Setomaa]] 7535 2006-08-25T09:49:27Z 193.40.5.245 '''Setomaa''' om aoluulinõ [[seto kiil|seto keele]] ja kultuuri ala Lõuna-[[Eesti]]n. [[category:Setomaa]] 4005 7531 2006-08-25T09:41:09Z 193.40.36.151 {{Võromaa vald|Sõmmõrpalo|suurus=181,6|elänikke=1914 (saisoga 01.01.2006)|keskus=Sõmmõrpalõ|kaart=|lipp=[[Image:Sõmmõrpalo_valla_lipp.gif|150px|Sõmmõrpalo valla lipp]]|vapp=[[Image:Sõmmõrpalo_valla_vapp.gif|100px|Sõmmõrpalo valla vapp]]}} '''Sõmmõrpalo vald''' om [[vald]] Õdagu-[[Võromaa]]l. Inämbüs vallast jääs [[Urvastõ kihlkund]]a. Põrõhõllatsidõ maakunnapiire perrä kuulus Sõmmõrpalo vald [[Võro maakund]]a. ==Küläq== ==Välislink== *[http://www.somerpalu.ee Sõmmõrpalo valla kodoleht] {{Võromaa vallaq}} [[et:Sõmmõrpalo vald]] 8702 2006-11-03T13:58:56Z Superzerocool 61 robot Adding: [[de:Sõmerpalu]], [[nl:Sõmerpalu]] Modifying: [[et:Sõmerpalu vald]] {{Võromaa vald|Sõmmõrpalo|suurus=181,6|elänikke=1914 (saisoga 01.01.2006)|keskus=Sõmmõrpalõ|kaart=|lipp=[[Image:Sõmmõrpalo_valla_lipp.gif|150px|Sõmmõrpalo valla lipp]]|vapp=[[Image:Sõmmõrpalo_valla_vapp.gif|100px|Sõmmõrpalo valla vapp]]}} '''Sõmmõrpalo vald''' om [[vald]] Õdagu-[[Võromaa]]l. Inämbüs vallast jääs [[Urvastõ kihlkund]]a. Põrõhõllatsidõ maakunnapiire perrä kuulus Sõmmõrpalo vald [[Võro maakund]]a. ==Küläq== ==Välislink== *[http://www.somerpalu.ee Sõmmõrpalo valla kodoleht] {{Võromaa vallaq}} [[de:Sõmerpalu]] [[et:Sõmerpalu vald]] [[nl:Sõmerpalu]] 4006 7532 2006-08-25T09:44:27Z 193.40.5.245 [[category:Eesti]] 4007 7533 2006-08-25T09:45:51Z 193.40.36.151 {{Võromaa vald|Urvastõ|suurus=139,9|elänikke=1433 (saisoga 01.01.2006)|vapp=[[Image:Urvastõ_valla_vapp.gif|125px|Urvastõ valla vapp]]|lipp=[[Image:Urvastõ_valla_lipp.gif|150px|Urvastõ valla lipp]]|kaart=|keskus=Kuldri}} '''Urvastõ vald''' om [[vald]] Õdagu-[[Võromaa]]l. Inämbüs vallast jääs [[Urvastõ kihlkund]]a, väikene tükk jääs Tartomaa [[Sangastõ kihlkund]]a. Põrõhõllatsidõ maakunnapiire perrä kuulus Urvastõ vald [[Võro maakund]]a. ==Küläq== ==Välislink== *[http://www.urvaste.ee Urvastõ valla kodoleht] {{Võromaa vallaq}} [[et:Urvaste vald]] 4008 7534 2006-08-25T09:46:03Z 193.40.5.245 [[category:Eesti inemiseq]] 4009 7536 2006-08-25T09:50:32Z Valdis 47 Pilt om perit [http://www.urvaste.ee/ Urvastõ valla kodolehe] päält. Pilt om perit [http://www.urvaste.ee/ Urvastõ valla kodolehe] päält. 4010 7537 2006-08-25T09:50:52Z Valdis 47 Pilt om perit [http://www.urvaste.ee/ Urvastõ valla kodolehe] päält. Pilt om perit [http://www.urvaste.ee/ Urvastõ valla kodolehe] päält. 4011 7538 2006-08-25T09:56:39Z Valdis 47 {{Võromaa vald|Vahtsõliina|suurus=222,8|elänikke=2141 (saisoga 01.01.2006)|vapp=[[Image:Vahtsõliina_valla_vapp.gif|100px|Vahtsõliina valla vapp]]|lipp=|kaart=|keskus=Vahtsõliina}} '''Vahtsõliina vald''' om [[vald]] Hummogu-[[Võromaa]]l. Inämbüs vallast jääs [[Vahtsõliina kihlkund]]a, üts tükk jääs [[Rõugõ kihlkund]]a. Põrõhõllatsidõ maakunnapiire perrä kuulus Vahtsõliina vald [[Võro maakund]]a. ==Küläq== ==Välislink== *[http://www.vastseliina.ee Vahtsõliina valla kodoleht] *[http://www.vastseliina.edu.ee/index.php/10887/ Vahtsõliina valla küllist] {{Võromaa vallaq}} [[et:Vastseliina vald]] 4012 7539 2006-08-25T10:01:57Z Valdis 47 {{Võromaa vald|Miiksi|suurus=143,5 |elänikke= 790 (2003) |keskus=Miiksi |kaart= |lipp=[[Image:Miiksi_valla_lipp.gif|150px|Miiksi valla lipp]] |vapp=[[Image:Miiksi_valla_vapp.gif|100px|Miiksi valla vapp]] }} '''Miiksi vald''' om [[Võromaa]] kõgõ põh'apoolitsõmb [[vald]]. Inämbüs vallast jääs [[Räpinä kihlkund]]a, üts tükk jääs [[Võnnu kihlkund]]a [[Tartomaa]]l. Põrõhõllatsidõ maakunnapiire perrä kuulus Miiksi vald [[Tarto maakund]]a. ==Küläq== ==Välislink== *[http://www.meeksi.ee Miiksi valla kodoleht] {{Võromaa vallaq}} [[et:Meeksi vald]] 7540 2006-08-25T10:02:34Z Valdis 47 {{Võromaa vald|Miiksi|suurus=143,5 |elänikke= 790 (2003) |keskus=Miiksi |kaart= |lipp=[[Image:Miiksi_valla_lipp.jpg|150px|Miiksi valla lipp]] |vapp=[[Image:Miiksi_valla_vapp.jpg|100px|Miiksi valla vapp]] }} '''Miiksi vald''' om [[Võromaa]] kõgõ põh'apoolitsõmb [[vald]]. Inämbüs vallast jääs [[Räpinä kihlkund]]a, üts tükk jääs [[Võnnu kihlkund]]a [[Tartomaa]]l. Põrõhõllatsidõ maakunnapiire perrä kuulus Miiksi vald [[Tarto maakund]]a. ==Küläq== ==Välislink== *[http://www.meeksi.ee Miiksi valla kodoleht] {{Võromaa vallaq}} [[et:Meeksi vald]] 4013 7541 2006-08-25T10:08:22Z Valdis 47 {{Võromaa vald|Karula|suurus=230|elänikke=1101 (saisoga 01.01.2006)|kaart=|lipp=[[Image:Karula_valla_lipp.gif|125px|Karula valla lipp]]|vapp=[[Image:Karula_valla_vapp.gif|100px|Karula valla vapp]]|keskus=Lüllemäe}} '''Karula vald''' om [[vald]] Õdagu-[[Võromaa]]l. Inämbüs vallast jääs [[Karula kihlkund]]a, üts tükk jääs [[Lukõ kihlkund]]a [[Valgamaa]]l. Põrõhõllatsidõ maakunnapiire perrä kuulus Karula vald [[Valga maakund]]a. {{Võromaa vallaq}} [[et:Karula vald]] 4014 7542 2006-08-25T10:13:06Z Valdis 47 {{Võromaa vald|Taheva|lipp=[[Image:Taheva_valla_lipp.gif|150px|Taheva valla lipp]]|vapp=[[Image:Taheva_valla_vapp.gif|100px|Taheva valla vapp]]| suurus=204,7|elänikke=972 (saisoga 01.01.2006)|keskus=Lannamõtsa|kaart=}} '''Taheva vald''' om [[vald]] Õdagu-[[Võromaa]]l. Inämbüs vallast jääs [[Hargla kihlkund]]a, põh'aosa jääs [[Karula kihlkund]]a. Põrõhõllatsidõ maakunnapiire perrä kuulus Taheva vald [[Valga maakund]]a. ==Küläq== ==Välislink== *[http://www.taheva.ee Taheva valla kodoleht] {{Võromaa vallaq}} [[et:Taheva vald]] 4015 7544 2006-08-25T10:26:40Z Valdis 47 [[Category:Võromaa]] [[Category:Lipuq]] 4016 7545 2006-08-25T10:27:13Z Valdis 47 [[Category:Eesti]] [[Category:Lipuq]] 4017 7551 2006-08-25T10:35:18Z Valdis 47 [[Category:Prantsusmaa]] [[Category:Lipuq]] 4018 7553 2006-08-25T10:36:22Z Valdis 47 [[Category:Romaania]] [[Category:Lipuq]] 4019 7554 2006-08-25T10:37:45Z Valdis 47 [[Category:Õuruupa riigiq]] 4020 7555 2006-08-25T10:38:17Z Valdis 47 [[Category:Õuruupa riigiq]] 7837 2006-08-31T19:37:48Z Escarbot 72 robot Adding: af, an, ar, ast, be, bg, br, bs, ca, cs, csb, cv, cy, da, de, el, en, eo, es, et, eu, fa, fi, fr, frp, ga, gl, he, hr, hu, id, io, is, it, ja, ka, ko, kw, la, lb, li, ln, lt, lv, na, nds, nds-nl, nl, nn, no, oc, os, pl, pms, pt, ro, ru [[Category:Õuruupa riigiq]] [[af:Kategorie:Frankryk]] [[an:Categoría:Franzia]] [[ar:تصنيف:فرنسا]] [[ast:Categoría:Francia]] [[be:Катэгорыя:Францыя]] [[bg:Категория:Франция]] [[br:Rummad:Frañs]] [[bs:Kategorija:Francuska]] [[ca:Categoria:França]] [[cs:Kategorie:Francie]] [[csb:Kategòrëjô:Francëjô]] [[cv:Категори:Франци]] [[cy:Categori:Ffrainc]] [[da:Kategori:Frankrig]] [[de:Kategorie:Frankreich]] [[el:Κατηγορία:Γαλλία]] [[en:Category:France]] [[eo:Kategorio:Francio]] [[es:Categoría:Francia]] [[et:Kategooria:Prantsusmaa]] [[eu:Kategoria:Frantzia]] [[fa:رده:فرانسه]] [[fi:Luokka:Ranska]] [[fr:Catégorie:France]] [[frp:Category:France]] [[ga:Catagóir:An Fhrainc]] [[gl:Category:Francia]] [[he:קטגוריה:צרפת]] [[hr:Kategorija:Francuska]] [[hu:Kategória:Franciaország]] [[id:Kategori:Perancis]] [[io:Category:Francia]] [[is:Flokkur:Frakkland]] [[it:Categoria:Francia]] [[ja:Category:フランス]] [[ka:კატეგორია:საფრანგეთი]] [[ko:분류:프랑스]] [[kw:Category:Pow Frynk]] [[la:Categoria:Francia]] [[lb:Category:Frankräich]] [[li:Kategorie:Frankriek]] [[ln:Category:Falansia]] [[lt:Kategorija:Prancūzija]] [[lv:Kategorija:Francija]] [[na:Category:France]] [[nds:Kategorie:Frankriek]] [[nds-nl:Categorie:Frankriek]] [[nl:Categorie:Frankrijk]] [[nn:Kategori:Frankrike]] [[no:Kategori:Frankrike]] [[oc:Categoria:França]] [[os:Категори:Франц]] [[pl:Kategoria:Francja]] [[pms:Categorìa:Fransa]] [[pt:Categoria:França]] [[ro:Categorie:Franţa]] [[ru:Категория:Франция]] [[scn:Category:Francia]] [[sh:Category:Francuska]] [[simple:Category:France]] [[sk:Kategória:Francúzsko]] [[sl:Kategorija:Francija]] [[sr:Категорија:Француска]] [[sv:Kategori:Frankrike]] [[ta:பகுப்பு:பிரான்ஸ்]] [[th:หมวดหมู่:ประเทศฝรั่งเศส]] [[tl:Category:France]] [[tr:Kategori:Fransa]] [[uk:Категорія:Франція]] [[vi:Thể loại:Pháp]] [[zh:Category:法国]] [[zh-min-nan:Category:Hoat-kok]] [[zh-yue:Category:法國]] 7942 2006-09-11T20:04:48Z Escarbot 72 robot Adding: [[wa:Categoreye:France]] [[Category:Õuruupa riigiq]] [[af:Kategorie:Frankryk]] [[an:Categoría:Franzia]] [[ar:تصنيف:فرنسا]] [[ast:Categoría:Francia]] [[be:Катэгорыя:Францыя]] [[bg:Категория:Франция]] [[br:Rummad:Frañs]] [[bs:Kategorija:Francuska]] [[ca:Categoria:França]] [[cs:Kategorie:Francie]] [[csb:Kategòrëjô:Francëjô]] [[cv:Категори:Франци]] [[cy:Categori:Ffrainc]] [[da:Kategori:Frankrig]] [[de:Kategorie:Frankreich]] [[el:Κατηγορία:Γαλλία]] [[en:Category:France]] [[eo:Kategorio:Francio]] [[es:Categoría:Francia]] [[et:Kategooria:Prantsusmaa]] [[eu:Kategoria:Frantzia]] [[fa:رده:فرانسه]] [[fi:Luokka:Ranska]] [[fr:Catégorie:France]] [[frp:Category:France]] [[ga:Catagóir:An Fhrainc]] [[gl:Category:Francia]] [[he:קטגוריה:צרפת]] [[hr:Kategorija:Francuska]] [[hu:Kategória:Franciaország]] [[id:Kategori:Perancis]] [[io:Category:Francia]] [[is:Flokkur:Frakkland]] [[it:Categoria:Francia]] [[ja:Category:フランス]] [[ka:კატეგორია:საფრანგეთი]] [[ko:분류:프랑스]] [[kw:Category:Pow Frynk]] [[la:Categoria:Francia]] [[lb:Category:Frankräich]] [[li:Kategorie:Frankriek]] [[ln:Category:Falansia]] [[lt:Kategorija:Prancūzija]] [[lv:Kategorija:Francija]] [[na:Category:France]] [[nds:Kategorie:Frankriek]] [[nds-nl:Categorie:Frankriek]] [[nl:Categorie:Frankrijk]] [[nn:Kategori:Frankrike]] [[no:Kategori:Frankrike]] [[oc:Categoria:França]] [[os:Категори:Франц]] [[pl:Kategoria:Francja]] [[pms:Categorìa:Fransa]] [[pt:Categoria:França]] [[ro:Categorie:Franţa]] [[ru:Категория:Франция]] [[scn:Category:Francia]] [[sh:Category:Francuska]] [[simple:Category:France]] [[sk:Kategória:Francúzsko]] [[sl:Kategorija:Francija]] [[sr:Категорија:Француска]] [[sv:Kategori:Frankrike]] [[ta:பகுப்பு:பிரான்ஸ்]] [[th:หมวดหมู่:ประเทศฝรั่งเศส]] [[tl:Category:France]] [[tr:Kategori:Fransa]] [[uk:Категорія:Франція]] [[vi:Thể loại:Pháp]] [[wa:Categoreye:France]] [[zh:Category:法国]] [[zh-min-nan:Category:Hoat-kok]] [[zh-yue:Category:法國]] 7988 2006-09-15T19:51:13Z Escarbot 72 robot Adding: [[lad:Category:Fransia]], [[ms:Kategori:Perancis]] [[Category:Õuruupa riigiq]] [[af:Kategorie:Frankryk]] [[an:Categoría:Franzia]] [[ar:تصنيف:فرنسا]] [[ast:Categoría:Francia]] [[be:Катэгорыя:Францыя]] [[bg:Категория:Франция]] [[br:Rummad:Frañs]] [[bs:Kategorija:Francuska]] [[ca:Categoria:França]] [[cs:Kategorie:Francie]] [[csb:Kategòrëjô:Francëjô]] [[cv:Категори:Франци]] [[cy:Categori:Ffrainc]] [[da:Kategori:Frankrig]] [[de:Kategorie:Frankreich]] [[el:Κατηγορία:Γαλλία]] [[en:Category:France]] [[eo:Kategorio:Francio]] [[es:Categoría:Francia]] [[et:Kategooria:Prantsusmaa]] [[eu:Kategoria:Frantzia]] [[fa:رده:فرانسه]] [[fi:Luokka:Ranska]] [[fr:Catégorie:France]] [[frp:Category:France]] [[ga:Catagóir:An Fhrainc]] [[gl:Category:Francia]] [[he:קטגוריה:צרפת]] [[hr:Kategorija:Francuska]] [[hu:Kategória:Franciaország]] [[id:Kategori:Perancis]] [[io:Category:Francia]] [[is:Flokkur:Frakkland]] [[it:Categoria:Francia]] [[ja:Category:フランス]] [[ka:კატეგორია:საფრანგეთი]] [[ko:분류:프랑스]] [[kw:Category:Pow Frynk]] [[la:Categoria:Francia]] [[lad:Category:Fransia]] [[lb:Category:Frankräich]] [[li:Kategorie:Frankriek]] [[ln:Category:Falansia]] [[lt:Kategorija:Prancūzija]] [[lv:Kategorija:Francija]] [[ms:Kategori:Perancis]] [[na:Category:France]] [[nds:Kategorie:Frankriek]] [[nds-nl:Categorie:Frankriek]] [[nl:Categorie:Frankrijk]] [[nn:Kategori:Frankrike]] [[no:Kategori:Frankrike]] [[oc:Categoria:França]] [[os:Категори:Франц]] [[pl:Kategoria:Francja]] [[pms:Categorìa:Fransa]] [[pt:Categoria:França]] [[ro:Categorie:Franţa]] [[ru:Категория:Франция]] [[scn:Category:Francia]] [[sh:Category:Francuska]] [[simple:Category:France]] [[sk:Kategória:Francúzsko]] [[sl:Kategorija:Francija]] [[sr:Категорија:Француска]] [[sv:Kategori:Frankrike]] [[ta:பகுப்பு:பிரான்ஸ்]] [[th:หมวดหมู่:ประเทศฝรั่งเศส]] [[tl:Category:France]] [[tr:Kategori:Fransa]] [[uk:Категорія:Франція]] [[vi:Thể loại:Pháp]] [[wa:Categoreye:France]] [[zh:Category:法国]] [[zh-min-nan:Category:Hoat-kok]] [[zh-yue:Category:法國]] 8255 2006-10-09T01:31:14Z Escarbot 72 robot Adding: [[az:Kateqoriya:Fransa]], [[fo:Bólkur:Frakland]] [[Category:Õuruupa riigiq]] [[af:Kategorie:Frankryk]] [[an:Categoría:Franzia]] [[ar:تصنيف:فرنسا]] [[ast:Categoría:Francia]] [[az:Kateqoriya:Fransa]] [[be:Катэгорыя:Францыя]] [[bg:Категория:Франция]] [[br:Rummad:Frañs]] [[bs:Kategorija:Francuska]] [[ca:Categoria:França]] [[cs:Kategorie:Francie]] [[csb:Kategòrëjô:Francëjô]] [[cv:Категори:Франци]] [[cy:Categori:Ffrainc]] [[da:Kategori:Frankrig]] [[de:Kategorie:Frankreich]] [[el:Κατηγορία:Γαλλία]] [[en:Category:France]] [[eo:Kategorio:Francio]] [[es:Categoría:Francia]] [[et:Kategooria:Prantsusmaa]] [[eu:Kategoria:Frantzia]] [[fa:رده:فرانسه]] [[fi:Luokka:Ranska]] [[fo:Bólkur:Frakland]] [[fr:Catégorie:France]] [[frp:Category:France]] [[ga:Catagóir:An Fhrainc]] [[gl:Category:Francia]] [[he:קטגוריה:צרפת]] [[hr:Kategorija:Francuska]] [[hu:Kategória:Franciaország]] [[id:Kategori:Perancis]] [[io:Category:Francia]] [[is:Flokkur:Frakkland]] [[it:Categoria:Francia]] [[ja:Category:フランス]] [[ka:კატეგორია:საფრანგეთი]] [[ko:분류:프랑스]] [[kw:Category:Pow Frynk]] [[la:Categoria:Francia]] [[lad:Category:Fransia]] [[lb:Category:Frankräich]] [[li:Kategorie:Frankriek]] [[ln:Category:Falansia]] [[lt:Kategorija:Prancūzija]] [[lv:Kategorija:Francija]] [[ms:Kategori:Perancis]] [[na:Category:France]] [[nds:Kategorie:Frankriek]] [[nds-nl:Categorie:Frankriek]] [[nl:Categorie:Frankrijk]] [[nn:Kategori:Frankrike]] [[no:Kategori:Frankrike]] [[oc:Categoria:França]] [[os:Категори:Франц]] [[pl:Kategoria:Francja]] [[pms:Categorìa:Fransa]] [[pt:Categoria:França]] [[ro:Categorie:Franţa]] [[ru:Категория:Франция]] [[scn:Category:Francia]] [[sh:Category:Francuska]] [[simple:Category:France]] [[sk:Kategória:Francúzsko]] [[sl:Kategorija:Francija]] [[sr:Категорија:Француска]] [[sv:Kategori:Frankrike]] [[ta:பகுப்பு:பிரான்ஸ்]] [[th:หมวดหมู่:ประเทศฝรั่งเศส]] [[tl:Category:France]] [[tr:Kategori:Fransa]] [[uk:Категорія:Франція]] [[vi:Thể loại:Pháp]] [[wa:Categoreye:France]] [[zh:Category:法国]] [[zh-min-nan:Category:Hoat-kok]] [[zh-yue:Category:法國]] 8621 2006-10-28T02:52:41Z Escarbot 72 robot Adding: [[se:Category:Frankriika]], [[sw:Category:Ufaransa]] [[Category:Õuruupa riigiq]] [[af:Kategorie:Frankryk]] [[an:Categoría:Franzia]] [[ar:تصنيف:فرنسا]] [[ast:Categoría:Francia]] [[az:Kateqoriya:Fransa]] [[be:Катэгорыя:Францыя]] [[bg:Категория:Франция]] [[br:Rummad:Frañs]] [[bs:Kategorija:Francuska]] [[ca:Categoria:França]] [[cs:Kategorie:Francie]] [[csb:Kategòrëjô:Francëjô]] [[cv:Категори:Франци]] [[cy:Categori:Ffrainc]] [[da:Kategori:Frankrig]] [[de:Kategorie:Frankreich]] [[el:Κατηγορία:Γαλλία]] [[en:Category:France]] [[eo:Kategorio:Francio]] [[es:Categoría:Francia]] [[et:Kategooria:Prantsusmaa]] [[eu:Kategoria:Frantzia]] [[fa:رده:فرانسه]] [[fi:Luokka:Ranska]] [[fo:Bólkur:Frakland]] [[fr:Catégorie:France]] [[frp:Category:France]] [[ga:Catagóir:An Fhrainc]] [[gl:Category:Francia]] [[he:קטגוריה:צרפת]] [[hr:Kategorija:Francuska]] [[hu:Kategória:Franciaország]] [[id:Kategori:Perancis]] [[io:Category:Francia]] [[is:Flokkur:Frakkland]] [[it:Categoria:Francia]] [[ja:Category:フランス]] [[ka:კატეგორია:საფრანგეთი]] [[ko:분류:프랑스]] [[kw:Category:Pow Frynk]] [[la:Categoria:Francia]] [[lad:Category:Fransia]] [[lb:Category:Frankräich]] [[li:Kategorie:Frankriek]] [[ln:Category:Falansia]] [[lt:Kategorija:Prancūzija]] [[lv:Kategorija:Francija]] [[ms:Kategori:Perancis]] [[na:Category:France]] [[nds:Kategorie:Frankriek]] [[nds-nl:Categorie:Frankriek]] [[nl:Categorie:Frankrijk]] [[nn:Kategori:Frankrike]] [[no:Kategori:Frankrike]] [[oc:Categoria:França]] [[os:Категори:Франц]] [[pl:Kategoria:Francja]] [[pms:Categorìa:Fransa]] [[pt:Categoria:França]] [[ro:Categorie:Franţa]] [[ru:Категория:Франция]] [[scn:Category:Francia]] [[se:Category:Frankriika]] [[sh:Category:Francuska]] [[simple:Category:France]] [[sk:Kategória:Francúzsko]] [[sl:Kategorija:Francija]] [[sr:Категорија:Француска]] [[sv:Kategori:Frankrike]] [[sw:Category:Ufaransa]] [[ta:பகுப்பு:பிரான்ஸ்]] [[th:หมวดหมู่:ประเทศฝรั่งเศส]] [[tl:Category:France]] [[tr:Kategori:Fransa]] [[uk:Категорія:Франція]] [[vi:Thể loại:Pháp]] [[wa:Categoreye:France]] [[zh:Category:法国]] [[zh-min-nan:Category:Hoat-kok]] [[zh-yue:Category:法國]] 8995 2006-11-21T20:19:57Z Escarbot 72 robot Adding: [[bar:Kategorie:Frankreich]], [[ia:Categoria:Francia]], [[lij:Category:Fransa]] [[Category:Õuruupa riigiq]] [[af:Kategorie:Frankryk]] [[an:Categoría:Franzia]] [[ar:تصنيف:فرنسا]] [[ast:Categoría:Francia]] [[az:Kateqoriya:Fransa]] [[bar:Kategorie:Frankreich]] [[be:Катэгорыя:Францыя]] [[bg:Категория:Франция]] [[br:Rummad:Frañs]] [[bs:Kategorija:Francuska]] [[ca:Categoria:França]] [[cs:Kategorie:Francie]] [[csb:Kategòrëjô:Francëjô]] [[cv:Категори:Франци]] [[cy:Categori:Ffrainc]] [[da:Kategori:Frankrig]] [[de:Kategorie:Frankreich]] [[el:Κατηγορία:Γαλλία]] [[en:Category:France]] [[eo:Kategorio:Francio]] [[es:Categoría:Francia]] [[et:Kategooria:Prantsusmaa]] [[eu:Kategoria:Frantzia]] [[fa:رده:فرانسه]] [[fi:Luokka:Ranska]] [[fo:Bólkur:Frakland]] [[fr:Catégorie:France]] [[frp:Category:France]] [[ga:Catagóir:An Fhrainc]] [[gl:Category:Francia]] [[he:קטגוריה:צרפת]] [[hr:Kategorija:Francuska]] [[hu:Kategória:Franciaország]] [[ia:Categoria:Francia]] [[id:Kategori:Perancis]] [[io:Category:Francia]] [[is:Flokkur:Frakkland]] [[it:Categoria:Francia]] [[ja:Category:フランス]] [[ka:კატეგორია:საფრანგეთი]] [[ko:분류:프랑스]] [[kw:Category:Pow Frynk]] [[la:Categoria:Francia]] [[lad:Category:Fransia]] [[lb:Category:Frankräich]] [[li:Kategorie:Frankriek]] [[lij:Category:Fransa]] [[ln:Category:Falansia]] [[lt:Kategorija:Prancūzija]] [[lv:Kategorija:Francija]] [[ms:Kategori:Perancis]] [[na:Category:France]] [[nds:Kategorie:Frankriek]] [[nds-nl:Categorie:Frankriek]] [[nl:Categorie:Frankrijk]] [[nn:Kategori:Frankrike]] [[no:Kategori:Frankrike]] [[oc:Categoria:França]] [[os:Категори:Франц]] [[pl:Kategoria:Francja]] [[pms:Categorìa:Fransa]] [[pt:Categoria:França]] [[ro:Categorie:Franţa]] [[ru:Категория:Франция]] [[scn:Category:Francia]] [[se:Category:Frankriika]] [[sh:Category:Francuska]] [[simple:Category:France]] [[sk:Kategória:Francúzsko]] [[sl:Kategorija:Francija]] [[sr:Категорија:Француска]] [[sv:Kategori:Frankrike]] [[sw:Category:Ufaransa]] [[ta:பகுப்பு:பிரான்ஸ்]] [[th:หมวดหมู่:ประเทศฝรั่งเศส]] [[tl:Category:France]] [[tr:Kategori:Fransa]] [[uk:Категорія:Франція]] [[vi:Thể loại:Pháp]] [[wa:Categoreye:France]] [[zh:Category:法国]] [[zh-min-nan:Category:Hoat-kok]] [[zh-yue:Category:法國]] 4021 7556 2006-08-25T10:49:03Z Valdis 47 [[Image:Antsla_valla_lipp.gif|thumb|Antsla valla lipp]] '''Antsla valla lipp''' om [[Eesti]] Vabariigi [[valitsõmisütsüs]]e [[Antsla vald|Antsla valla]] [[lipp]]. Lipp om kinnütet 23. vahtsõaastakuu pääväl 1995. ==Vällänägemine== ==Seletüs== ==Lipu tarvitamisõ kõrd== ==Kaeq viil== *[[Antsla vald]] *[[Antsla valla vapp]] ==Välislingiq== *[http://www.riigikantselei.ee/antsla.html Antsla valla lipp] Riigikandsõlei kodolehe pääl [[Category:Võromaa lipuq]] [[Category:Eesti lipuq]] 4022 7557 2006-08-25T10:51:52Z Valdis 47 [[Image:Haani_valla_lipp.gif|thumb|Haani valla lipp]] '''Haani valla lipp''' om [[Eesti]] Vabariigi [[valitsõmisütsüs]]e [[Haani vald|Haani valla]] [[lipp]]. Lipp om kinnütet 29. joulukuu pääväl 1997. ==Vällänägemine== ==Seletüs== ==Lipu tarvitamisõ kõrd== ==Kaeq viil== *[[Haani vald]] *[[Haani valla vapp]] ==Välislingiq== *[http://www.riigikantselei.ee/haanja.html Haani valla lipp] Riigikandsõlei kodolehe pääl [[Category:Võromaa lipuq]] [[Category:Eesti lipuq]] 7619 2006-08-25T12:20:41Z Valdis 47 [[Image:Haani_valla_lipp.gif|thumb|Haani valla lipp]] '''Haani valla lipp''' om [[Eesti]] Vabariigi [[valitsõmisütsüs]]e [[Haani vald|Haani valla]] [[lipp]]. Lipp om kinnütet 29. joulukuu pääväl 1997. ==Vällänägemine== ==Seletüs== ==Lipu tarvitamisõ kõrd== ==Kaeq viil== *[[Haani vald]] *[[Haani valla vapp]] ==Välislingiq== *[http://www.riigikantselei.ee/haanja.html Haani valla lipp] Riigikandsõlei kodolehe pääl [[Category:Võromaa lipuq]] [[Category:Eesti lipuq]] [[et:Haani valla lipp]] 4023 7558 2006-08-25T10:55:25Z Valdis 47 [[Image:Kanepi_valla_lipp.gif|thumb|Kanepi valla lipp]] '''Kanepi valla lipp''' om [[Eesti]] Vabariigi [[valitsõmisütsüs]]e [[Kanepi vald|Kanepi valla]] [[lipp]]. Lipp om kinnütet 18. märdikuu pääväl 1997. ==Vällänägemine== ==Seletüs== ==Lipu tarvitamisõ kõrd== ==Kaeq viil== *[[Kanepi vald]] *[[Kanepi valla vapp]] ==Välislingiq== *[http://www.riigikantselei.ee/kanepi.html Kanepi valla lipp] Riigikandsõlei kodolehe pääl [[Category:Võromaa lipuq]] [[Category:Eesti lipuq]] 7620 2006-08-25T12:21:01Z Valdis 47 [[Image:Kanepi_valla_lipp.gif|thumb|Kanepi valla lipp]] '''Kanepi valla lipp''' om [[Eesti]] Vabariigi [[valitsõmisütsüs]]e [[Kanepi vald|Kanepi valla]] [[lipp]]. Lipp om kinnütet 18. märdikuu pääväl 1997. ==Vällänägemine== ==Seletüs== ==Lipu tarvitamisõ kõrd== ==Kaeq viil== *[[Kanepi vald]] *[[Kanepi valla vapp]] ==Välislingiq== *[http://www.riigikantselei.ee/kanepi.html Kanepi valla lipp] Riigikandsõlei kodolehe pääl [[Category:Võromaa lipuq]] [[Category:Eesti lipuq]] [[et:Kanepi valla lipp]] 4024 7559 2006-08-25T10:57:27Z Valdis 47 [[Image:Karula_valla_lipp.gif|thumb|Karula valla lipp]] '''Karula valla lipp''' om [[Eesti]] Vabariigi [[valitsõmisütsüs]]e [[Karula vald|Karula valla]] [[lipp]]. Lipp om kinnütet 14. süküskuu pääväl 1994. ==Vällänägemine== ==Seletüs== ==Lipu tarvitamisõ kõrd== ==Kaeq viil== *[[Karula vald]] *[[Karula valla vapp]] ==Välislingiq== *[http://www.riigikantselei.ee/karula.html Karula valla lipp] Riigikandsõlei kodolehe pääl [[Category:Võromaa lipuq]] [[Category:Eesti lipuq]] 7621 2006-08-25T12:21:29Z Valdis 47 [[Image:Karula_valla_lipp.gif|thumb|Karula valla lipp]] '''Karula valla lipp''' om [[Eesti]] Vabariigi [[valitsõmisütsüs]]e [[Karula vald|Karula valla]] [[lipp]]. Lipp om kinnütet 14. süküskuu pääväl 1994. ==Vällänägemine== ==Seletüs== ==Lipu tarvitamisõ kõrd== ==Kaeq viil== *[[Karula vald]] *[[Karula valla vapp]] ==Välislingiq== *[http://www.riigikantselei.ee/karula.html Karula valla lipp] Riigikandsõlei kodolehe pääl [[Category:Võromaa lipuq]] [[Category:Eesti lipuq]] [[et:Karula valla lipp]] 4025 7560 2006-08-25T10:59:18Z Valdis 47 [[Image:Kõllõstõ_valla_lipp.gif|thumb|Kõllõstõ valla lipp]] '''Kõllõstõ valla lipp''' om [[Eesti]] Vabariigi [[valitsõmisütsüs]]e [[Kõllõstõ vald|Kõllõstõ valla]] [[lipp]]. Lipp om kinnütet 5. süküskuu pääväl 2003. ==Vällänägemine== ==Seletüs== ==Lipu tarvitamisõ kõrd== ==Kaeq viil== *[[Kõllõstõ vald]] *[[Kõllõstõ valla vapp]] ==Välislingiq== *[http://www.riigikantselei.ee/kolleste.html Kõllõstõ valla lipp] Riigikandsõlei kodolehe pääl [[Category:Võromaa lipuq]] [[Category:Eesti lipuq]] 7623 2006-08-25T12:22:19Z Valdis 47 [[Image:Kõllõstõ_valla_lipp.gif|thumb|Kõllõstõ valla lipp]] '''Kõllõstõ valla lipp''' om [[Eesti]] Vabariigi [[valitsõmisütsüs]]e [[Kõllõstõ vald|Kõllõstõ valla]] [[lipp]]. Lipp om kinnütet 5. süküskuu pääväl 2003. ==Vällänägemine== ==Seletüs== ==Lipu tarvitamisõ kõrd== ==Kaeq viil== *[[Kõllõstõ vald]] *[[Kõllõstõ valla vapp]] ==Välislingiq== *[http://www.riigikantselei.ee/kolleste.html Kõllõstõ valla lipp] Riigikandsõlei kodolehe pääl [[Category:Võromaa lipuq]] [[Category:Eesti lipuq]] [[et:Kõlleste valla lipp]] 4026 7561 2006-08-25T11:00:44Z Valdis 47 [[Image:Lasva_valla_lipp.gif|thumb|Lasva valla lipp]] '''Lasva valla lipp''' om [[Eesti]] Vabariigi [[valitsõmisütsüs]]e [[Lasva vald|Lasva valla]] [[lipp]]. Lipp om kinnütet 31. rehekuu pääväl 1996. ==Vällänägemine== ==Seletüs== ==Lipu tarvitamisõ kõrd== ==Kaeq viil== *[[Lasva vald]] *[[Lasva valla vapp]] ==Välislingiq== *[http://www.riigikantselei.ee/lasva.html Lasva valla lipp] Riigikandsõlei kodolehe pääl [[Category:Võromaa lipuq]] [[Category:Eesti lipuq]] 7625 2006-08-25T12:23:16Z Valdis 47 [[Image:Lasva_valla_lipp.gif|thumb|Lasva valla lipp]] '''Lasva valla lipp''' om [[Eesti]] Vabariigi [[valitsõmisütsüs]]e [[Lasva vald|Lasva valla]] [[lipp]]. Lipp om kinnütet 31. rehekuu pääväl 1996. ==Vällänägemine== ==Seletüs== ==Lipu tarvitamisõ kõrd== ==Kaeq viil== *[[Lasva vald]] *[[Lasva valla vapp]] ==Välislingiq== *[http://www.riigikantselei.ee/lasva.html Lasva valla lipp] Riigikandsõlei kodolehe pääl [[Category:Võromaa lipuq]] [[Category:Eesti lipuq]] [[et:Lasva valla lipp]] 4027 7562 2006-08-25T11:02:29Z Valdis 47 [[Image:Miiksi_valla_lipp.gif|thumb|Miiksi valla lipp]] '''Miiksi valla lipp''' om [[Eesti]] Vabariigi [[valitsõmisütsüs]]e [[Miiksi vald|Miiksi valla]] [[lipp]]. Lipp om kinnütet 23. rehekuu pääväl 2002. ==Vällänägemine== ==Seletüs== ==Lipu tarvitamisõ kõrd== ==Kaeq viil== *[[Miiksi vald]] *[[Miiksi valla vapp]] ==Välislingiq== *[http://www.riigikantselei.ee/meeksi.html Miiksi valla lipp] Riigikandsõlei kodolehe pääl [[Category:Võromaa lipuq]] [[Category:Eesti lipuq]] 7626 2006-08-25T12:23:41Z Valdis 47 [[Image:Miiksi_valla_lipp.gif|thumb|Miiksi valla lipp]] '''Miiksi valla lipp''' om [[Eesti]] Vabariigi [[valitsõmisütsüs]]e [[Miiksi vald|Miiksi valla]] [[lipp]]. Lipp om kinnütet 23. rehekuu pääväl 2002. ==Vällänägemine== ==Seletüs== ==Lipu tarvitamisõ kõrd== ==Kaeq viil== *[[Miiksi vald]] *[[Miiksi valla vapp]] ==Välislingiq== *[http://www.riigikantselei.ee/meeksi.html Miiksi valla lipp] Riigikandsõlei kodolehe pääl [[Category:Võromaa lipuq]] [[Category:Eesti lipuq]] [[et:Meeksi valla lipp]] 7627 2006-08-25T12:24:16Z Valdis 47 [[Image:Miiksi_valla_lipp.jpg|thumb|Miiksi valla lipp]] '''Miiksi valla lipp''' om [[Eesti]] Vabariigi [[valitsõmisütsüs]]e [[Miiksi vald|Miiksi valla]] [[lipp]]. Lipp om kinnütet 23. rehekuu pääväl 2002. ==Vällänägemine== ==Seletüs== ==Lipu tarvitamisõ kõrd== ==Kaeq viil== *[[Miiksi vald]] *[[Miiksi valla vapp]] ==Välislingiq== *[http://www.riigikantselei.ee/meeksi.html Miiksi valla lipp] Riigikandsõlei kodolehe pääl [[Category:Võromaa lipuq]] [[Category:Eesti lipuq]] [[et:Meeksi valla lipp]] 4028 7563 2006-08-25T11:04:09Z Valdis 47 [[Image:Miss'o_valla_lipp.gif|thumb|Miss'o valla lipp]] '''Miss'o valla lipp''' om [[Eesti]] Vabariigi [[valitsõmisütsüs]]e [[Miss'o vald|Miss'o valla]] [[lipp]]. Lipp om kinnütet 2. piimäkuu pääväl 1994. ==Vällänägemine== ==Seletüs== ==Lipu tarvitamisõ kõrd== ==Kaeq viil== *[[Miss'o vald]] *[[Miss'o valla vapp]] ==Välislingiq== *[http://www.riigikantselei.ee/misso.html Miss'o valla lipp] Riigikandsõlei kodolehe pääl [[Category:Võromaa lipuq]] [[Category:Eesti lipuq]] 7629 2006-08-25T12:25:01Z Valdis 47 [[Image:Miss'o_valla_lipp.gif|thumb|Miss'o valla lipp]] '''Miss'o valla lipp''' om [[Eesti]] Vabariigi [[valitsõmisütsüs]]e [[Miss'o vald|Miss'o valla]] [[lipp]]. Lipp om kinnütet 2. piimäkuu pääväl 1994. ==Vällänägemine== ==Seletüs== ==Lipu tarvitamisõ kõrd== ==Kaeq viil== *[[Miss'o vald]] *[[Miss'o valla vapp]] ==Välislingiq== *[http://www.riigikantselei.ee/misso.html Miss'o valla lipp] Riigikandsõlei kodolehe pääl [[Category:Võromaa lipuq]] [[Category:Eesti lipuq]] [[et:Miss'o valla lipp]] 4029 7564 2006-08-25T11:05:55Z Valdis 47 [[Image:Moostõ_valla_lipp.gif|thumb|Moostõ valla lipp]] '''Moostõ valla lipp''' om [[Eesti]] Vabariigi [[valitsõmisütsüs]]e [[Moostõ vald|Moostõ valla]] [[lipp]]. Lipp om kinnütet 16. radokuu pääväl 1998. ==Vällänägemine== ==Seletüs== ==Lipu tarvitamisõ kõrd== ==Kaeq viil== *[[Moostõ vald]] *[[Moostõ valla vapp]] ==Välislingiq== *[http://www.riigikantselei.ee/mooste.html Moostõ valla lipp] Riigikandsõlei kodolehe pääl [[Category:Võromaa lipuq]] [[Category:Eesti lipuq]] 7630 2006-08-25T12:25:33Z Valdis 47 [[Image:Moostõ_valla_lipp.gif|thumb|Moostõ valla lipp]] '''Moostõ valla lipp''' om [[Eesti]] Vabariigi [[valitsõmisütsüs]]e [[Moostõ vald|Moostõ valla]] [[lipp]]. Lipp om kinnütet 16. radokuu pääväl 1998. ==Vällänägemine== ==Seletüs== ==Lipu tarvitamisõ kõrd== ==Kaeq viil== *[[Moostõ vald]] *[[Moostõ valla vapp]] ==Välislingiq== *[http://www.riigikantselei.ee/mooste.html Moostõ valla lipp] Riigikandsõlei kodolehe pääl [[Category:Võromaa lipuq]] [[Category:Eesti lipuq]] [[et:Moostõ valla lipp]] 4030 7565 2006-08-25T11:08:22Z Valdis 47 [[Image:Mõnistõ_valla_lipp.gif|thumb|Mõnistõ valla lipp]] '''Mõnistõ valla lipp''' om [[Eesti]] Vabariigi [[valitsõmisütsüs]]e [[Mõnistõ vald|Mõnistõ valla]] [[lipp]]. Lipp om kinnütet 29. joulukuu pääväl 1997. ==Vällänägemine== ==Seletüs== ==Lipu tarvitamisõ kõrd== ==Kaeq viil== *[[Mõnistõ vald]] *[[Mõnistõ valla vapp]] ==Välislingiq== *[http://www.riigikantselei.ee/moniste.html Mõnistõ valla lipp] Riigikandsõlei kodolehe pääl [[Category:Võromaa lipuq]] [[Category:Eesti lipuq]] [[et:Mõniste valla lipp]] 7567 2006-08-25T11:11:33Z Valdis 47 [[Image:Mõnistõ_valla_lipp.gif|thumb|Mõnistõ valla lipp]] '''Mõnistõ valla lipp''' om [[Eesti]] Vabariigi [[valitsõmisütsüs]]e [[Mõnistõ vald|Mõnistõ valla]] [[lipp]]. Lipp om kinnütet 3. märdikuu pääväl 1997. ==Vällänägemine== ==Seletüs== ==Lipu tarvitamisõ kõrd== ==Kaeq viil== *[[Mõnistõ vald]] *[[Mõnistõ valla vapp]] ==Välislingiq== *[http://www.riigikantselei.ee/moniste.html Mõnistõ valla lipp] Riigikandsõlei kodolehe pääl [[Category:Võromaa lipuq]] [[Category:Eesti lipuq]] [[et:Mõniste valla lipp]] 4031 7566 2006-08-25T11:10:42Z Valdis 47 [[Image:Orava_valla_lipp.gif|thumb|Orava valla lipp]] '''Orava valla lipp''' om [[Eesti]] Vabariigi [[valitsõmisütsüs]]e [[Orava vald|Orava valla]] [[lipp]]. Lipp om kinnütet 17. lehekuu pääväl 1999. ==Vällänägemine== ==Seletüs== ==Lipu tarvitamisõ kõrd== ==Kaeq viil== *[[Orava vald]] *[[Orava valla vapp]] ==Välislingiq== *[http://www.riigikantselei.ee/orava.html Orava valla lipp] Riigikandsõlei kodolehe pääl [[Category:Võromaa lipuq]] [[Category:Eesti lipuq]] [[et:Orava valla lipp]] 4032 7569 2006-08-25T11:13:26Z Valdis 47 [[Image:Põlva_valla_lipp.gif|thumb|Põlva valla lipp]] '''Põlva valla lipp''' om [[Eesti]] Vabariigi [[valitsõmisütsüs]]e [[Põlva vald|Põlva valla]] [[lipp]]. Lipp om kinnütet 29. joulukuu pääväl 1997. ==Vällänägemine== ==Seletüs== ==Lipu tarvitamisõ kõrd== ==Kaeq viil== *[[Põlva vald]] *[[Põlva valla vapp]] ==Välislingiq== *[http://www.riigikantselei.ee/polva.html Põlva valla lipp] Riigikandsõlei kodolehe pääl [[Category:Võromaa lipuq]] [[Category:Eesti lipuq]] [[et:Põlva valla lipp]] 4033 7570 2006-08-25T11:15:00Z Valdis 47 [[Image:Rõugõ_valla_lipp.gif|thumb|Rõugõ valla lipp]] '''Rõugõ valla lipp''' om [[Eesti]] Vabariigi [[valitsõmisütsüs]]e [[Rõugõ vald|Rõugõ valla]] [[lipp]]. Lipp om kinnütet 21. piimäkuu pääväl 1999. ==Vällänägemine== ==Seletüs== ==Lipu tarvitamisõ kõrd== ==Kaeq viil== *[[Rõugõ vald]] *[[Rõugõ valla vapp]] ==Välislingiq== *[http://www.riigikantselei.ee/rouge.html Rõugõ valla lipp] Riigikandsõlei kodolehe pääl [[Category:Võromaa lipuq]] [[Category:Eesti lipuq]] [[et:Rõuge valla lipp]] 4034 7572 2006-08-25T11:16:49Z Valdis 47 [[Räpinä lipp]] moved to [[Räpinä valla lipp]] #REDIRECT [[Räpinä valla lipp]] 4035 7574 2006-08-25T11:17:09Z Valdis 47 [[Räpinä vapp]] moved to [[Räpinä valla vapp]] #REDIRECT [[Räpinä valla vapp]] 4036 7575 2006-08-25T11:18:55Z Valdis 47 [[Image:Sõmmõrpalo_valla_lipp.gif|thumb|Sõmmõrpalo valla lipp]] '''Sõmmrpalo valla lipp''' om [[Eesti]] Vabariigi [[valitsõmisütsüs]]e [[Sõmmõrpalo vald|Sõmmõrpalo valla]] [[lipp]]. Lipp om kinnütet 29. joulukuu pääväl 1997. ==Vällänägemine== ==Seletüs== ==Lipu tarvitamisõ kõrd== ==Kaeq viil== *[[Sõmmõraplo vald]] *[[Sõmmõraplo valla vapp]] ==Välislingiq== *[http://www.riigikantselei.ee/somepalu.html Sõmmõraplo valla lipp] Riigikandsõlei kodolehe pääl [[Category:Võromaa lipuq]] [[Category:Eesti lipuq]] [[et:Sõmerpalu valla lipp]] 7576 2006-08-25T11:19:33Z Valdis 47 [[Image:Sõmmõrpalo_valla_lipp.gif|thumb|Sõmmõrpalo valla lipp]] '''Sõmmrpalo valla lipp''' om [[Eesti]] Vabariigi [[valitsõmisütsüs]]e [[Sõmmõrpalo vald|Sõmmõrpalo valla]] [[lipp]]. Lipp om kinnütet 20. lehekuu pääväl 1997. ==Vällänägemine== ==Seletüs== ==Lipu tarvitamisõ kõrd== ==Kaeq viil== *[[Sõmmõraplo vald]] *[[Sõmmõraplo valla vapp]] ==Välislingiq== *[http://www.riigikantselei.ee/somepalu.html Sõmmõraplo valla lipp] Riigikandsõlei kodolehe pääl [[Category:Võromaa lipuq]] [[Category:Eesti lipuq]] [[et:Sõmerpalu valla lipp]] 7577 2006-08-25T11:20:05Z Valdis 47 /* Kaeq viil */ [[Image:Sõmmõrpalo_valla_lipp.gif|thumb|Sõmmõrpalo valla lipp]] '''Sõmmrpalo valla lipp''' om [[Eesti]] Vabariigi [[valitsõmisütsüs]]e [[Sõmmõrpalo vald|Sõmmõrpalo valla]] [[lipp]]. Lipp om kinnütet 20. lehekuu pääväl 1997. ==Vällänägemine== ==Seletüs== ==Lipu tarvitamisõ kõrd== ==Kaeq viil== *[[Sõmmõrpalo vald]] *[[Sõmmõrpalo valla vapp]] ==Välislingiq== *[http://www.riigikantselei.ee/somepalu.html Sõmmõraplo valla lipp] Riigikandsõlei kodolehe pääl [[Category:Võromaa lipuq]] [[Category:Eesti lipuq]] [[et:Sõmerpalu valla lipp]] 4037 7578 2006-08-25T11:21:36Z Valdis 47 [[Image:Taheva_valla_lipp.gif|thumb|Taheva valla lipp]] '''Taheva valla lipp''' om [[Eesti]] Vabariigi [[valitsõmisütsüs]]e [[Taheva vald|Taheva valla]] [[lipp]]. Lipp om kinnütet 13. piimäkuu pääväl 1996. ==Vällänägemine== ==Seletüs== ==Lipu tarvitamisõ kõrd== ==Kaeq viil== *[[Taheva vald]] *[[Taheva valla vapp]] ==Välislingiq== *[http://www.riigikantselei.ee/taheva.html Taheva valla lipp] Riigikandsõlei kodolehe pääl [[Category:Võromaa lipuq]] [[Category:Eesti lipuq]] [[et:Taheva valla lipp]] 4038 7579 2006-08-25T11:23:04Z Valdis 47 [[Image:Urvastõ_valla_lipp.gif|thumb|Urvastõ valla lipp]] '''Urvastõ valla lipp''' om [[Eesti]] Vabariigi [[valitsõmisütsüs]]e [[Urvastõ vald|Urvastõ valla]] [[lipp]]. Lipp om kinnütet 29. joulukuu pääväl 1997. ==Vällänägemine== ==Seletüs== ==Lipu tarvitamisõ kõrd== ==Kaeq viil== *[[Urvastõ vald]] *[[Urvastõ valla vapp]] ==Välislingiq== *[http://www.riigikantselei.ee/urvaste.html Urvastõ valla lipp] Riigikandsõlei kodolehe pääl [[Category:Võromaa lipuq]] [[Category:Eesti lipuq]] [[et:Urvaste valla lipp]] 7580 2006-08-25T11:24:10Z Valdis 47 [[Image:Urvastõ_valla_lipp.gif|thumb|Urvastõ valla lipp]] '''Urvastõ valla lipp''' om [[Eesti]] Vabariigi [[valitsõmisütsüs]]e [[Urvastõ vald|Urvastõ valla]] [[lipp]]. ==Vällänägemine== ==Seletüs== ==Lipu tarvitamisõ kõrd== ==Kaeq viil== *[[Urvastõ vald]] *[[Urvastõ valla vapp]] [[Category:Võromaa lipuq]] [[Category:Eesti lipuq]] [[et:Urvaste valla lipp]] 4039 7582 2006-08-25T11:26:37Z Valdis 47 [[Image:Valgjärve_valla_lipp.gif|thumb|Valgjärve valla lipp]] '''Valgjärve valla lipp''' om [[Eesti]] Vabariigi [[valitsõmisütsüs]]e [[Valgjärve vald| valla]] [[lipp]]. ==Vällänägemine== ==Seletüs== ==Lipu tarvitamisõ kõrd== ==Kaeq viil== *[[Valgjärve vald]] *[[Valgjärve valla vapp]] ==Välislingiq== *[http://www.riigikantselei.ee/valgjarve.html Valgjärve valla lipp] Riigikandsõlei kodolehe pääl [[Category:Võromaa lipuq]] [[Category:Eesti lipuq]] [[et:Valgjärve valla lipp]] 4040 7583 2006-08-25T11:28:06Z Valdis 47 [[Image:Varstu_valla_lipp.gif|thumb|Varstu valla lipp]] '''Varstu valla lipp''' om [[Eesti]] Vabariigi [[valitsõmisütsüs]]e [[Varstu vald|Varstu valla]] [[lipp]]. Lipp om kinnütet 5. mahlakuu pääväl 2002. ==Vällänägemine== ==Seletüs== ==Lipu tarvitamisõ kõrd== ==Kaeq viil== *[[Varstu vald]] *[[Varstu valla vapp]] ==Välislingiq== *[http://www.riigikantselei.ee/varstu.html Varstu valla lipp] Riigikandsõlei kodolehe pääl [[Category:Võromaa lipuq]] [[Category:Eesti lipuq]] [[et:Varstu valla lipp]] 7584 2006-08-25T11:28:32Z Valdis 47 [[Image:Varstu_valla_lipp.jpg|thumb|Varstu valla lipp]] '''Varstu valla lipp''' om [[Eesti]] Vabariigi [[valitsõmisütsüs]]e [[Varstu vald|Varstu valla]] [[lipp]]. Lipp om kinnütet 5. mahlakuu pääväl 2002. ==Vällänägemine== ==Seletüs== ==Lipu tarvitamisõ kõrd== ==Kaeq viil== *[[Varstu vald]] *[[Varstu valla vapp]] ==Välislingiq== *[http://www.riigikantselei.ee/varstu.html Varstu valla lipp] Riigikandsõlei kodolehe pääl [[Category:Võromaa lipuq]] [[Category:Eesti lipuq]] [[et:Varstu valla lipp]] 4041 7585 2006-08-25T11:30:09Z Valdis 47 [[Image:Võro_valla_lipp.gif|thumb|Võro valla lipp]] '''Võro valla lipp''' om [[Eesti]] Vabariigi [[valitsõmisütsüs]]e [[Võro vald|Võro valla]] [[lipp]]. Lipp om kinnütet 22. radokuu pääväl 1999. ==Vällänägemine== ==Seletüs== ==Lipu tarvitamisõ kõrd== ==Kaeq viil== *[[Võro vald]] *[[Võro valla vapp]] ==Välislingiq== *[http://www.riigikantselei.ee/voru.html Võro valla lipp] Riigikandsõlei kodolehe pääl [[Category:Võromaa lipuq]] [[Category:Eesti lipuq]] [[et:Võro valla lipp]] 4042 7586 2006-08-25T11:31:15Z Valdis 47 [[Image:Veriora_valla_lipp.gif|thumb|Veriora valla lipp]] '''Veriora valla lipp''' om [[Eesti]] Vabariigi [[valitsõmisütsüs]]e [[Veriora vald|Veriora valla]] [[lipp]]. Lipp om kinnütet 29. joulukuu pääväl 1997. ==Vällänägemine== ==Seletüs== ==Lipu tarvitamisõ kõrd== ==Kaeq viil== *[[Veriora vald]] *[[Veriora valla vapp]] ==Välislingiq== *[http://www.riigikantselei.ee/veriora.html Veriora valla lipp] Riigikandsõlei kodolehe pääl [[Category:Võromaa lipuq]] [[Category:Eesti lipuq]] [[et:Veriora valla lipp]] 7587 2006-08-25T11:31:52Z Valdis 47 [[Image:Veriora_valla_lipp.gif|thumb|Veriora valla lipp]] '''Veriora valla lipp''' om [[Eesti]] Vabariigi [[valitsõmisütsüs]]e [[Veriora vald|Veriora valla]] [[lipp]]. Lipp om kinnütet 9. mahlakuu pääväl 1999. ==Vällänägemine== ==Seletüs== ==Lipu tarvitamisõ kõrd== ==Kaeq viil== *[[Veriora vald]] *[[Veriora valla vapp]] ==Välislingiq== *[http://www.riigikantselei.ee/veriora.html Veriora valla lipp] Riigikandsõlei kodolehe pääl [[Category:Võromaa lipuq]] [[Category:Eesti lipuq]] [[et:Veriora valla lipp]] 4043 7588 2006-08-25T11:39:55Z Valdis 47 [[Image:Antsla_valla_vapp.gif|thumb|Antsla valla vapp]] '''Antsla valla vapp''' om [[Eesti]] Vabariigi [[valitsõmisütsüs]]e [[Antsla vald|Antsla valla]] [[vapp]]. Vapp om kinnütet 27. lehekuu pääväl 1994. ==Vällänägemine== ==Seletüs== ==Vapi tarvitamisõ kõrd== ==Kaeq viil== *[[Antsla vald]] *[[Antsla valla lipp]] ==Välislingiq== *[http://www.riigikantselei.ee/antsla.html Antsla valla vapp] Riigikandsõlei kodolehe pääl [[Category:Võromaa vapiq]] [[Category:Eesti vapiq]] [[et:Antsla valla vapp]] 4044 7589 2006-08-25T11:41:42Z Valdis 47 [[Category:Võromaa]] [[Category:Vapiq]] 4045 7590 2006-08-25T11:42:01Z Valdis 47 [[Caegory:Vapitiidüs]] 7591 2006-08-25T11:42:18Z Valdis 47 [[Category:Vapitiidüs]] 4046 7592 2006-08-25T11:43:23Z Valdis 47 [[Category:Tiidüseq]] 4047 7593 2006-08-25T11:45:50Z Valdis 47 [[Image:Haani_valla_vapp.gif|thumb|Haani valla vapp]] '''Haani valla vapp''' om [[Eesti]] Vabariigi [[valitsõmisütsüs]]e [[Haani vald|Haani valla]] [[vapp]]. Vapp om kinnütet 29. joulukuu pääväl 1997. ==Vällänägemine== ==Seletüs== ==Vapi tarvitamisõ kõrd== ==Kaeq viil== *[[Haani vald]] *[[Haani valla lipp]] ==Välislingiq== *[http://www.riigikantselei.ee/haanja.html Haani valla vapp] Riigikandsõlei kodolehe pääl [[Category:Võromaa vapiq]] [[Category:Eesti vapiq]] 4048 7594 2006-08-25T11:47:54Z Valdis 47 [[Image:Kanepi_valla_vapp.gif|thumb|Kanepi valla vapp]] '''Kanepi valla vapp''' om [[Eesti]] Vabariigi [[valitsõmisütsüs]]e [[Kanepi vald|Kanepi valla]] [[vapp]]. Vapp om kinnütet 18. märdikuu pääväl 1997. ==Vällänägemine== ==Seletüs== ==Vapi tarvitamisõ kõrd== ==Kaeq viil== *[[Kanepi vald]] *[[Kanepi valla lipp]] ==Välislingiq== *[http://www.riigikantselei.ee/kanepi.html Kanepi valla vapp] Riigikandsõlei kodolehe pääl [[Category:Võromaa vapiq]] [[Category:Eesti vapiq]] 4049 7595 2006-08-25T11:49:26Z Valdis 47 [[Image:Karula_valla_vapp.gif|thumb|Karula valla vapp]] '''Karula valla vapp''' om [[Eesti]] Vabariigi [[valitsõmisütsüs]]e [[Karula vald|Karula valla]] [[vapp]]. Vapp om kinnütet 14. süküskuu pääväl 1994. ==Vällänägemine== ==Seletüs== ==Vapi tarvitamisõ kõrd== ==Kaeq viil== *[[Karula vald]] *[[Karula valla lipp]] ==Välislingiq== *[http://www.riigikantselei.ee/karula.html Karula valla vapp] Riigikandsõlei kodolehe pääl [[Category:Võromaa vapiq]] [[Category:Eesti vapiq]] 4050 7596 2006-08-25T11:51:05Z Valdis 47 [[Image:Kõllõstõ_valla_vapp.gif|thumb|Kõllõstõ valla vapp]] '''Kõllõstõ valla vapp''' om [[Eesti]] Vabariigi [[valitsõmisütsüs]]e [[Kõllõstõ vald|Kõllõstõ valla]] [[vapp]]. Vapp om kinnütet 5. süküskuu pääväl 2003. ==Vällänägemine== ==Seletüs== ==Vapi tarvitamisõ kõrd== ==Kaeq viil== *[[Kõllõstõ vald]] *[[Kõllõstõ valla lipp]] ==Välislingiq== *[http://www.riigikantselei.ee/kolleste.html Kõllõstõ valla vapp] Riigikandsõlei kodolehe pääl [[Category:Võromaa vapiq]] [[Category:Eesti vapiq]] 4051 7599 2006-08-25T11:53:37Z Valdis 47 [[Image:Lasva_valla_vapp.gif|thumb|Lasva valla vapp]] '''Lasva valla vapp''' om [[Eesti]] Vabariigi [[valitsõmisütsüs]]e [[Lasva vald|Lasva valla]] [[vapp]]. Vapp om kinnütet 31. rehekuu pääväl 1996. ==Vällänägemine== ==Seletüs== ==Vapi tarvitamisõ kõrd== ==Kaeq viil== *[[Lasva vald]] *[[Lasva valla lipp]] ==Välislingiq== *[http://www.riigikantselei.ee/lasva.html Lasva valla vapp] Riigikandsõlei kodolehe pääl [[Category:Võromaa vapiq]] [[Category:Eesti vapiq]] 4052 7600 2006-08-25T11:55:12Z Valdis 47 [[Image:Miiksi_valla_vapp.gif|thumb|Miiksi valla vapp]] '''Miiksi valla vapp''' om [[Eesti]] Vabariigi [[valitsõmisütsüs]]e [[Miiksi vald|Miiksi valla]] [[vapp]]. Vapp om kinnütet 23. rehekuu pääväl 2002. ==Vällänägemine== ==Seletüs== ==Vapi tarvitamisõ kõrd== ==Kaeq viil== *[[Miiksi vald]] *[[Miiksi valla lipp]] ==Välislingiq== *[http://www.riigikantselei.ee/meeksi.html Miiksi valla vapp] Riigikandsõlei kodolehe pääl [[Category:Võromaa vapiq]] [[Category:Eesti vapiq]] 7628 2006-08-25T12:24:37Z Valdis 47 [[Image:Miiksi_valla_vapp.jpg|thumb|Miiksi valla vapp]] '''Miiksi valla vapp''' om [[Eesti]] Vabariigi [[valitsõmisütsüs]]e [[Miiksi vald|Miiksi valla]] [[vapp]]. Vapp om kinnütet 23. rehekuu pääväl 2002. ==Vällänägemine== ==Seletüs== ==Vapi tarvitamisõ kõrd== ==Kaeq viil== *[[Miiksi vald]] *[[Miiksi valla lipp]] ==Välislingiq== *[http://www.riigikantselei.ee/meeksi.html Miiksi valla vapp] Riigikandsõlei kodolehe pääl [[Category:Võromaa vapiq]] [[Category:Eesti vapiq]] 4053 7601 2006-08-25T11:56:33Z Valdis 47 [[Image:Miss'o_valla_vapp.gif|thumb|Miss'o valla vapp]] '''Miss'o valla vapp''' om [[Eesti]] Vabariigi [[valitsõmisütsüs]]e [[Miss'o vald|Miss'o valla]] [[vapp]]. Vapp om kinnütet 2. piimäkuu pääväl 1994. ==Vällänägemine== ==Seletüs== ==Vapi tarvitamisõ kõrd== ==Kaeq viil== *[[Miss'o vald]] *[[Miss'o valla lipp]] ==Välislingiq== *[http://www.riigikantselei.ee/misso.html Miss'o valla vapp] Riigikandsõlei kodolehe pääl [[Category:Võromaa vapiq]] [[Category:Eesti vapiq]] 4054 7602 2006-08-25T11:58:04Z Valdis 47 [[Image:Moostõ_valla_vapp.gif|thumb|Moostõ valla vapp]] '''Moostõ valla vapp''' om [[Eesti]] Vabariigi [[valitsõmisütsüs]]e [[Moostõ vald|Moostõ valla]] [[vapp]]. Vapp om kinnütet 16. radokuu pääväl 1998. ==Vällänägemine== ==Seletüs== ==Vapi tarvitamisõ kõrd== ==Kaeq viil== *[[Moostõ vald]] *[[Moostõ valla lipp]] ==Välislingiq== *[http://www.riigikantselei.ee/mooste.html Moostõ valla vapp] Riigikandsõlei kodolehe pääl [[Category:Võromaa vapiq]] [[Category:Eesti vapiq]] 4055 7603 2006-08-25T11:59:27Z Valdis 47 [[Image:Mõnistõ_valla_vapp.gif|thumb|Mõnistõ valla vapp]] '''Mõnistõ valla vapp''' om [[Eesti]] Vabariigi [[valitsõmisütsüs]]e [[Mõnistõ vald|Mõnistõ valla]] [[vapp]]. Vapp om kinnütet 3. märdikuu pääväl 1997. ==Vällänägemine== ==Seletüs== ==Vapi tarvitamisõ kõrd== ==Kaeq viil== *[[Mõnistõ vald]] *[[Mõnistõ valla lipp]] ==Välislingiq== *[http://www.riigikantselei.ee/moniste.html Mõnistõ valla vapp] Riigikandsõlei kodolehe pääl [[Category:Võromaa vapiq]] [[Category:Eesti vapiq]] 4056 7604 2006-08-25T12:00:46Z Valdis 47 [[Image:Orava_valla_vapp.gif|thumb|Orava valla vapp]] '''Orava valla vapp''' om [[Eesti]] Vabariigi [[valitsõmisütsüs]]e [[Orava vald|Orava valla]] [[vapp]]. Vapp om kinnütet 17. lehekuu pääväl 1999. ==Vällänägemine== ==Seletüs== ==Vapi tarvitamisõ kõrd== ==Kaeq viil== *[[Orava vald]] *[[Orava valla lipp]] ==Välislingiq== *[http://www.riigikantselei.ee/orava.html Orava valla vapp] Riigikandsõlei kodolehe pääl [[Category:Võromaa vapiq]] [[Category:Eesti vapiq]] 4057 7606 2006-08-25T12:04:10Z Valdis 47 [[Image:Põlva_valla_vapp.gif|thumb|Põlva valla vapp]] '''Põlva valla vapp''' om [[Eesti]] Vabariigi [[valitsõmisütsüs]]e [[Põlva vald|Põlva valla]] [[vapp]]. Vapp om kinnütet 17. radokuu pääväl 1995. ==Vällänägemine== ==Seletüs== ==Vapi tarvitamisõ kõrd== ==Kaeq viil== *[[Põlva vald]] *[[Põlva valla lipp]] ==Välislingiq== *[http://www.riigikantselei.ee/polva.html Põlva valla vapp] Riigikandsõlei kodolehe pääl [[Category:Võromaa vapiq]] [[Category:Eesti vapiq]] 4058 7607 2006-08-25T12:05:38Z Valdis 47 [[Image:Rõugõ_valla_vapp.gif|thumb|Rõugõ valla vapp]] '''Rõugõ valla vapp''' om [[Eesti]] Vabariigi [[valitsõmisütsüs]]e [[Rõugõ vald|Rõugõ valla]] [[vapp]]. Vapp om kinnütet 21. piimäkuu pääväl 1999. ==Vällänägemine== ==Seletüs== ==Vapi tarvitamisõ kõrd== ==Kaeq viil== *[[Rõugõ vald]] *[[Rõugõ valla lipp]] ==Välislingiq== *[http://www.riigikantselei.ee/rouge.html Rõugõ valla vapp] Riigikandsõlei kodolehe pääl [[Category:Võromaa vapiq]] [[Category:Eesti vapiq]] 4059 7609 2006-08-25T12:08:26Z Valdis 47 [[Image:Sõmmõrpalo_valla_vapp.gif|thumb|Sõmmõrpalo valla vapp]] '''Sõmmõrpalo valla vapp''' om [[Eesti]] Vabariigi [[valitsõmisütsüs]]e [[Sõmmõrpalo vald|Sõmmõrpalo valla]] [[vapp]]. Vapp om kinnütet 20. lehekuu pääväl 1997. ==Vällänägemine== ==Seletüs== ==Vapi tarvitamisõ kõrd== ==Kaeq viil== *[[Sõmmõrpalo vald]] *[[Sõmmõrpalo valla lipp]] ==Välislingiq== *[http://www.riigikantselei.ee/somerpalu.html Sõmmõrpalo valla vapp] Riigikandsõlei kodolehe pääl [[Category:Võromaa vapiq]] [[Category:Eesti vapiq]] 4060 7610 2006-08-25T12:09:47Z Valdis 47 [[Image:Taheva_valla_vapp.gif|thumb|Taheva valla vapp]] '''Taheva valla vapp''' om [[Eesti]] Vabariigi [[valitsõmisütsüs]]e [[Taheva vald|Taheva valla]] [[vapp]]. Vapp om kinnütet 13. piimäkuu pääväl 1996. ==Vällänägemine== ==Seletüs== ==Vapi tarvitamisõ kõrd== ==Kaeq viil== *[[Taheva vald]] *[[Taheva valla lipp]] ==Välislingiq== *[http://www.riigikantselei.ee/taheva.html Taheva valla vapp] Riigikandsõlei kodolehe pääl [[Category:Võromaa vapiq]] [[Category:Eesti vapiq]] 4061 7611 2006-08-25T12:11:26Z Valdis 47 [[Image:Urvastõ_valla_vapp.jpg|thumb|Urvastõ valla vapp]] '''Urvastõ valla vapp''' om [[Eesti]] Vabariigi [[valitsõmisütsüs]]e [[Urvastõ vald|Urvastõ valla]] [[vapp]]. ==Vällänägemine== ==Seletüs== ==Vapi tarvitamisõ kõrd== ==Kaeq viil== *[[Urvastõ vald]] *[[Urvastõ valla lipp]] [[Category:Võromaa vapiq]] [[Category:Eesti vapiq]] 4062 7612 2006-08-25T12:12:46Z Valdis 47 [[Image:Vahtsõliina_valla_vapp.gif|thumb|Vahtsõliina valla vapp]] ''' valla vapp''' om [[Eesti]] Vabariigi [[valitsõmisütsüs]]e [[ vald| valla]] [[vapp]]. Vapp om kinnütet 22. vahtsõaastakuu pääväl 1999. ==Vällänägemine== ==Seletüs== ==Vapi tarvitamisõ kõrd== ==Kaeq viil== *[[Vahtsõliina vald]] *[[Vahtsõliina valla lipp]] ==Välislingiq== *[http://www.riigikantselei.ee/vastseliina.html Vahtsõliina valla vapp] Riigikandsõlei kodolehe pääl [[Category:Võromaa vapiq]] [[Category:Eesti vapiq]] 7613 2006-08-25T12:13:04Z Valdis 47 [[Image:Vahtsõliina_valla_vapp.gif|thumb|Vahtsõliina valla vapp]] ''' valla vapp''' om [[Eesti]] Vabariigi [[valitsõmisütsüs]]e [[ vald| valla]] [[vapp]]. Vapp om kinnütet 22. vahtsõaastakuu pääväl 1999. ==Vällänägemine== ==Seletüs== ==Vapi tarvitamisõ kõrd== ==Kaeq viil== *[[Vahtsõliina vald]] ==Välislingiq== *[http://www.riigikantselei.ee/vastseliina.html Vahtsõliina valla vapp] Riigikandsõlei kodolehe pääl [[Category:Võromaa vapiq]] [[Category:Eesti vapiq]] 4063 7614 2006-08-25T12:14:33Z Valdis 47 [[Image:Valgjärve_valla_vapp.gif|thumb|Valgjärve valla vapp]] '''Valgjärve valla vapp''' om [[Eesti]] Vabariigi [[valitsõmisütsüs]]e [[Valgjärve vald|Valgjärve valla]] [[vapp]]. ==Vällänägemine== ==Seletüs== ==Vapi tarvitamisõ kõrd== ==Kaeq viil== *[[Valgjärve vald]] *[[Valgjärve valla lipp]] ==Välislingiq== *[http://www.riigikantselei.ee/valgjarve.html Valgjärve valla vapp] Riigikandsõlei kodolehe pääl [[Category:Võromaa vapiq]] [[Category:Eesti vapiq]] 4064 7615 2006-08-25T12:15:50Z Valdis 47 [[Image:Varstu_valla_vapp.gif|thumb|Varstu valla vapp]] '''Varstu valla vapp''' om [[Eesti]] Vabariigi [[valitsõmisütsüs]]e [[Varstu vald|Varstu valla]] [[vapp]]. Vapp om kinnütet 5. mahlakuu pääväl 2002. ==Vällänägemine== ==Seletüs== ==Vapi tarvitamisõ kõrd== ==Kaeq viil== *[[Varstu vald]] *[[Varstu valla lipp]] ==Välislingiq== *[http://www.riigikantselei.ee/varstu.html Varstu valla vapp] Riigikandsõlei kodolehe pääl [[Category:Võromaa vapiq]] [[Category:Eesti vapiq]] 4065 7616 2006-08-25T12:17:10Z Valdis 47 [[Image:Veriora_valla_vapp.gif|thumb|Veriora valla vapp]] '''Veriora valla vapp''' om [[Eesti]] Vabariigi [[valitsõmisütsüs]]e [[Veriora vald|Veriora valla]] [[vapp]]. Vapp om kinnütet 9. mahlakuu pääväl 1999. ==Vällänägemine== ==Seletüs== ==Vapi tarvitamisõ kõrd== ==Kaeq viil== *[[Veriora vald]] *[[Veriora valla lipp]] ==Välislingiq== *[http://www.riigikantselei.ee/veriora.html Veriora valla vapp] Riigikandsõlei kodolehe pääl [[Category:Võromaa vapiq]] [[Category:Eesti vapiq]] 4066 7618 2006-08-25T12:19:25Z Valdis 47 [[Image:Võro_valla_vapp.gif|thumb|Võro valla vapp]] '''Võro valla vapp''' om [[Eesti]] Vabariigi [[valitsõmisütsüs]]e [[Võro vald|Võro valla]] [[vapp]]. Vapp om kinnütet 22. radokuu pääväl 1999. ==Vällänägemine== ==Seletüs== ==Vapi tarvitamisõ kõrd== ==Kaeq viil== *[[Võro vald]] *[[Võro valla lipp]] ==Välislingiq== *[http://www.riigikantselei.ee/voru.html Võro valla vapp] Riigikandsõlei kodolehe pääl [[Category:Võromaa vapiq]] [[Category:Eesti vapiq]] 4067 7631 2006-08-25T13:07:05Z Valdis 47 '''Demograafia''' inemiisi [[populatsioonidünaamiga]] tiidüslik uur'minõ. Tä uur populats'uunõ suurust, struktuuri ja jaotust ni tuud, kuis populats'ooniq sündümiisi, kuulmiisi, migrats'ooni ja vanõmbas jäämise peräst ao kestel muutusõq. Demograafilidsõlt või analüüsi tervet [[ütiskund]]a vai mõnõ tunnussõ puult (näütüses haridus, usk, rahvus, kudakundsus) piiritlet rühmä. Inämbüsen maiõn kaias demograafiat ku kas [[majandustiidüs]]e vai [[sotsioloogia]] harro. ==Kaeq viil== *[[Elänikke arv]] *[[Rahva hulk]] [[Category:Demograafia]] [[en:Demography]] 7648 2006-08-25T15:48:02Z 193.40.12.10 '''Demograafia''' om inemiisi [[populatsioonidünaamiga]] tiidüslik uurminõ. Tä uur populats'uunõ suurust, struktuuri ja jaotust ni tuud, kuis populats'ooniq sündümiisi, kuulmiisi, migrats'ooni ja vanõmbas jäämise peräst aoga muutusõq. Demograafilidsõlt või analüüsiq tervet [[ütiskund]]a vai mõnõ tunnussõga (näütüses haridus, usk, rahvus, kodakundsus) piiretüt rühmä. Inämbüsen main kaias demograafiat ku [[majandustiidüs]]e vai [[sotsioloogia]] harro. ==Kaeq viil== *[[Elänikke arv]] *[[Rahva hulk]] [[Category:Demograafia]] [[en:Demography]] 4068 7632 2006-08-25T13:07:30Z Valdis 47 [[Category;Tiidüseq]] 7633 2006-08-25T13:08:05Z Valdis 47 [[Category:Tiidüseq]] 4069 7634 2006-08-25T13:18:42Z Valdis 47 Määntsegi [[territoorium]]i '''elänikke arv''' om tuul [[territoorium]]il elävide inemiisi arv. [[Riik|Riigi]] (mõnikõrd ka mõnõ muu territooriumi) elänikke arvo nimetedäs [[Rahva hulk|Rahva hulgas]]. Tetäs vaiht '''faktilidsõl elänikke arvol''' (tegeligult paiga pääl olõvidõ elänikke arvol) ja '''juriidilidõl elänikke arvol''' ([[alalinõ elopaik|alaliidsi elänikke]] arvol). Elänikke arvo kimmästegemises tarvitadas [[rahvaloendus|rahvaloenduisi]] ja juuskvat arvõpidämist [[elänikke registri]] ni sündünüisi ja kuulnuisi registriirmise perrä. Elänikke arv andas kas määntsegi kuupäävä saisoga vai määntsegi aovaihhõ (näütüses aastaga) keskmädse arvoga. [[Category:Demograafia]] 7635 2006-08-25T13:19:08Z Valdis 47 Määntsegi [[territoorium]]i '''elänikke arv''' om tuul [[territoorium]]il elävide inemiisi arv. [[Riik|Riigi]] (mõnikõrd ka mõnõ muu territooriumi) elänikke arvo nimetedäs [[Rahva hulk|Rahva hulgas]]. Tetäs vaiht '''faktilidsõl elänikke arvol''' (tegeligult paiga pääl olõvidõ elänikke arvol) ja '''juriidilidsõl elänikke arvol''' ([[alalinõ elopaik|alaliidsi elänikke]] arvol). Elänikke arvo kimmästegemises tarvitadas [[rahvaloendus|rahvaloenduisi]] ja juuskvat arvõpidämist [[elänikke registri]] ni sündünüisi ja kuulnuisi registriirmise perrä. Elänikke arv andas kas määntsegi kuupäävä saisoga vai määntsegi aovaihhõ (näütüses aastaga) keskmädse arvoga. [[Category:Demograafia]] 4070 7636 2006-08-25T13:26:57Z Valdis 47 '''Valitsõmisütsüs''' om säädüse ja tõisi õigusaktega kimmäs määrät staatusõ, nime ja piirega ütsüs, miä põhinõs valitsõmisjaotusõl ja mink territooriumi ulatusõn teostadas riiklikku vai umaval'tsuslikku valitsõmist. [[Eesti]]n s'oo ilma aigu tarvitusõl olõvaq valitsõmisütsüseq ommaq [[maakund]], [[vald]] ja [[liin]]. == Välislingiq == * [http://www.riigiteataja.ee/ert/act.jsp?id=782501 Eesti territooriumi valitsõmisjaotusõ säädus] ''[[Riigi Teataja]]n'' * [http://www.riigiteataja.ee/ert/act.jsp?id=925661 Eesti territooriumi valitsõmisütsüisi nimistü] ''[[Riigi Teataja]]n'' [[Category:Valitsõmisütsüs| ]] 7638 2006-08-25T13:28:42Z Valdis 47 '''Valitsõmisütsüs''' om säädüse ja tõisi õigusaktega kimmäs määrät staatusõ, nime ja piirega ütsüs, miä põhinõs valitsõmisjaotusõl ja mink territooriumi ulatusõn teostadas riiklikku vai umaval'tsuslikku valitsõmist. [[Eesti]]n s'oo ilma aigu tarvitusõl olõvaq valitsõmisütsüseq ommaq [[maakund]], [[vald]] ja [[liin]]. == Välislingiq == * [http://www.riigiteataja.ee/ert/act.jsp?id=782501 Eesti territooriumi valitsõmisjaotusõ säädus] ''[[Riigi Teataja]]n'' * [http://www.riigiteataja.ee/ert/act.jsp?id=925661 Eesti territooriumi valitsõmisütsüisi nimistü] ''[[Riigi Teataja]]n'' [[Category:Valitsõmisütsüs| ]] [[et:Haldusüksus]] 4071 7637 2006-08-25T13:27:25Z Valdis 47 [[Category:Riik]] 4072 7641 2006-08-25T13:58:57Z Valdis 47 '''Võromaa vanno valdo''' nimekiri lugõ üles kunagi [[Võromaa]]l olnuq [[vald|vallaq]], mink nimeliidsi s'oo ilma aigu inämb olõ-iq. *[[Hargla kihlkund]] **[[Saru vald]] **[[Vahtsõ-Roosa vald]] *[[Kanepi kihlkund]] **[[Erästvere vald]] **[[Koorastõ vald]] **[[Põlgastõ vald]] *[[Karula kihlkund]] **[[Vana-Antsla vald]] *[[Põlva kihlkund]] **[[Aleksandri vald]] **[[Karilatsi vald]] **[[Kioma vald]] **[[Koiola vald]] **[[Kähri vald]] **[[Moisekatsi vald]] **[[Peri vald]] **[[Timmo vald]] *[[Räpinä kihlkund]] **[[Kahkva vald]] **[[Toolamaa vald]] *[[Rõugõ kihlkund]] **[[Kasaritsa vald]] **[[Krabi vald]] **[[Nursi vald]] **[[Pindi vald]] **[[Rogosi vald]] **[[Saalusõ vald]] **[[Tsooru vald]] **[[Vana-Laitsna vald]] **[[Vana-Roosa vald]] **[[Viitinä vald]] *[[Urvastõ kihlkund]] **[[Kärgula vald]] **[[Liinamäe vald]] **[[Vaabina vald]] **[[Vahtsõ-Antsla vald]] *[[Vahtsõliin kihlkund]] **[[Loosi vald]] ==Kaeq viil== *[[Võromaa vallaq]] [[Category:Võromaa]] [[Category:Nimekiräq]] 7642 2006-08-25T13:59:31Z Valdis 47 '''Võromaa vanno valdo''' nimekiri lugõ üles kunagi [[Võromaa]]l olnuq [[vald|vallaq]], mink nimeliidsi s'oo ilma aigu inämb olõ-iq. *[[Hargla kihlkund]] **[[Saru vald]] **[[Vahtsõ-Roosa vald]] *[[Kanepi kihlkund]] **[[Erästvere vald]] **[[Koorastõ vald]] **[[Põlgastõ vald]] *[[Karula kihlkund]] **[[Vana-Antsla vald]] *[[Põlva kihlkund]] **[[Aleksandri vald]] **[[Karilatsi vald]] **[[Kioma vald]] **[[Koiola vald]] **[[Kähri vald]] **[[Moisekatsi vald]] **[[Peri vald]] **[[Timmo vald]] *[[Räpinä kihlkund]] **[[Kahkva vald]] **[[Toolamaa vald]] *[[Rõugõ kihlkund]] **[[Kasaritsa vald]] **[[Krabi vald]] **[[Nursi vald]] **[[Pindi vald]] **[[Rogosi vald]] **[[Saalusõ vald]] **[[Tsooru vald]] **[[Vana-Laitsna vald]] **[[Vana-Roosa vald]] **[[Viitinä vald]] *[[Urvastõ kihlkund]] **[[Kärgula vald]] **[[Liinamäe vald]] **[[Vaabina vald]] **[[Vahtsõ-Antsla vald]] *[[Vahtsõliina kihlkund]] **[[Loosi vald]] ==Kaeq viil== *[[Võromaa vallaq]] [[Category:Võromaa]] [[Category:Nimekiräq]] 4073 7643 2006-08-25T14:09:25Z Valdis 47 '''Aleksandri vald''' oll' [[vald]] [[Võromaa]]l [[Põlva kihlkund|Põlva kihlkunnan]]. 1936. a. nimetedi vald ümbre Laheda vallas. S'oo ilma aignõ [[Laheda vald]] om veitse vähämb ku Aleksadri vald. ==Küläq (1926)== ==Kaeq viil== *[[Võromaa vanaq vallaq]] [[Category:Võromaa vanaq vallaq]] 7644 2006-08-25T14:15:57Z Valdis 47 '''Aleksandri vald''' oll' [[vald]] [[Võromaa]]l [[Põlva kihlkund|Põlva kihlkunnan]]. 1936. a. nimetedi vald ümbre Laheda vallas. S'oo ilma aignõ [[Laheda vald]] om veitse vähämb ku Aleksadri vald. ==Küläq (1926)== [[Haigri külä|Haigri]], [[Himmakülä]], [[Joosu külä|Joosu]], [[Koiolakülä]], [[Koolitarõ külä|Koolitarõ]], [[Korgõmäe külä|Korgõmäe]], [[Lahokülä]], [[Lapi külä|Lapi]], [[Lüüsi külä|Lüüsi]], [[Meltssaarõ külä|Meltssaarõ]], [[Mustajõõ külä|Mustajõõ]], [[Mäni külä|Mäni]], [[Mõrgi külä|Mõrgi]], [[Olõski külä|Olõski]], [[Ortuskülä]], [[Puraski külä|Puraski]], [[Suurkülä]], [[Tagakülä]], [[Tilsi külä (Laheda)|Tilsi]], [[Vedo külä|Vedo]], [[Vardja külä|Vardja]], [[Viuperä külä|Viuperä]], [[Väiso külä|Väiso]]. ==Kaeq viil== *[[Võromaa vanaq vallaq]] [[Category:Võromaa vanaq vallaq]] 7645 2006-08-25T14:17:17Z Valdis 47 '''Aleksandri vald''' oll' [[vald]] [[Võromaa]]l [[Põlva kihlkund|Põlva kihlkunnan]]. 1936. a. nimetedi vald ümbre Laheda vallas. S'oo ilma aignõ [[Laheda vald]] om veitse vähämb ku Aleksadri vald. ==Küläq (1926)== [[Haigri külä|Haigri]], [[Himmakülä]], [[Joosu külä|Joosu]], [[Koiolakülä]], [[Koolitarõ külä|Koolitarõ]], [[Korgõmäe külä|Korgõmäe]], [[Lahokülä]], [[Lapi külä|Lapi]], [[Lüüsi külä|Lüüsi]], [[Meltssaarõ külä|Meltssaarõ]], [[Mustajõõ külä|Mustajõõ]], [[Mäni külä|Mäni]], [[Mõrgi külä (Laheda)|Mõrgi]], [[Olõski külä|Olõski]], [[Ortuskülä]], [[Puraski külä|Puraski]], [[Suurkülä]], [[Tagakülä]], [[Tilsi külä (Laheda)|Tilsi]], [[Vedo külä|Vedo]], [[Vardja külä|Vardja]], [[Viuperä külä|Viuperä]], [[Väiso külä|Väiso]]. ==Kaeq viil== *[[Võromaa vanaq vallaq]] [[Category:Võromaa vanaq vallaq]] 4074 7704 2006-08-28T11:41:56Z Valdis 47 4075 7711 2006-08-28T12:12:51Z Valdis 47 '''Treffneri Hugo''' (Hugo Hermann Fürctegott Treffner) (sündü 17. hainakuu pääväl 1845 [[Kanepi]]n, kuuli 13. paastukuu pääväl 1912 [[Tarto]]n, om matõt Tarto Raadi Vahtsõ-Jaani kalmuaida) oll' kooli- ja rahvusligu liikmisõ tegeläne. Tä asot' Tarton poiglatsi erägümnaasiumi, midä tundas [[Hugo Treffneri gümnaasiumi]] nime all, ja oll' tuu juhataja uma elo lõponi. Oll' heränemisaol mitmide rahvusligõ seltse liigõq, [[Jakobsoni Carl Robert|Jakobsoni]] poolõhoitja. ==Välislink== *[http://www.htg.tartu.ee/?sub=hugo Elolugu] Hugo Treffneri Gümnaasiumi kodolehe pääl. [[Category:Võromaa inemiseq]] [[et:Hugo Treffner]] 7712 2006-08-28T12:20:47Z Valdis 47 '''Treffneri Hugo''' (Hugo Hermann Fürctegott Treffner) (sündü 17. hainakuu pääväl 1845 [[Kanepi]]n, kuuli 13. paastukuu pääväl 1912 [[Tarto]]n, om matõt Tarto Raadi Vahtsõ-Jaani kalmuaida) oll' kooli- ja rahvusligu liikmisõ tegeläne. Tä asot' Tarton poiglatsi erägümnaasiumi, midä tundas [[Hugo Treffneri gümnaasium]]i nime all, ja oll' tuu juhataja uma elo lõponi. Oll' heränemisaol mitmide rahvusligõ seltse liigõq, [[Jakobsoni Carl Robert|Jakobsoni]] poolõhoitja. ==Pereh== *Esä Ludvig oll' Kanepi köstri. *Kolm velje ja üts sõsar. *1888 võtt' naasõs Ermasõ Elsa. *Latsi es olõq. ==Haridus== *Edimädseq tiidmiseq sai koton. *[[Tarto gümnaasium]] *Võro Franz Sintenise I järgo poiglatsikuul *1865 tekk' [[Tarto ülikuul|Tarto ülikoolin]] kodooppaja eksämi. *1868-1872 oppõ [[Tarto ülikuul|Tarto ülikoolin]] keeletiidüst. *1872-1880 oppõ [[Tarto ülikuul|Tarto ülikoolin]] usutiidüst. ==Tüükotussõq== *1865. aastagast oll' mitmõl puul (säälhulgan [[Poola]]n) kodooppaja ja and' erätunnõ. *1883-1912 poiglatsi eräkooli ([[Hugo Treffneri gümnaasium]]i) juhataja. *1896. aastagast Tarto vinnekeelidse Maria-kooli usuoppaja. *1899-1912 Puškini tütärlatsigümnaasiumi usuoppaja. ==Välislink== *[http://www.htg.tartu.ee/?sub=hugo Elolugu] Hugo Treffneri Gümnaasiumi kodolehe pääl. [[Category:Võromaa inemiseq]] [[et:Hugo Treffner]] 7713 2006-08-28T12:28:11Z Valdis 47 '''Treffneri Hugo''' (Hugo Hermann Fürctegott Treffner) (sündü 17. hainakuu pääväl 1845 [[Kanepi]]n, kuuli 13. paastukuu pääväl 1912 [[Tarto]]n, om matõt Tarto Raadi Vahtsõ-Jaani kalmuaida) oll' kooli- ja rahvusligu liikmisõ tegeläne. Tä asot' Tarton poiglatsi erägümnaasiumi, midä tundas [[Hugo Treffneri gümnaasium]]i nime all, ja oll' tuu juhataja uma elo lõponi. Oll' heränemisaol mitmide rahvusligõ seltse liigõq, [[Jakobsoni Carl Robert|Jakobsoni]] poolõhoitja. ==Elolugu== Treffneri Hugo sündü Kanepin köstri peren. Käve koolin [[Tarto]]n ja [[Võro]]l. Oppõ pikkä aigo [[Tarto ülikuul|Tarto ülikoolin]] nink tuu kõrvalt tüüt' kodooppajan. Peräst ülikuuli pruumsõ Hugo mitmõn paigan saiaq kerkoopõtaja tüüd. Kuigi kogodusõq olliq timä puult, es kinnitäq baltis'akslaisist kerkojuhiq tedä rahvusligu meele peräst amõtihe. Nii naas' Hugo 1882. a. taotlõma Tartohe eräkooli tegemise lupa. Säälgi saisiq baltis'akslasõq tälle vasta ja õnnõ 1883. a., pääle vahtsõ, vinneläsest kuraatri Kapustini tulõkit anti luba tetäq vallalõ 3-klassilinõ II järgo poiglatsi kuul. Kooli toonadsõs tsihis oll' val'mistadaq kasvandikkõ ette kroonugümnaasiummi astmisõs, a joba 1890 naati esiq tävvemaholist gümnaasiumiharidust andma. ==Pereh== *Esä Ludvig oll' Kanepi köstri. *Kolm velje ja üts sõsar. *1888 võtt' naasõs Ermasõ Elsa. *Latsi es olõq. ==Haridus== *Edimädseq tiidmiseq sai koton. *[[Tarto gümnaasium]] *Võro Franz Sintenise I järgo poiglatsikuul *1865 tekk' [[Tarto ülikuul|Tarto ülikoolin]] kodooppaja eksämi. *1868-1872 oppõ [[Tarto ülikuul|Tarto ülikoolin]] keeletiidüst. *1872-1880 oppõ [[Tarto ülikuul|Tarto ülikoolin]] usutiidüst. ==Tüükotussõq== *1865. aastagast oll' mitmõl puul (säälhulgan [[Poola]]n) kodooppaja ja and' erätunnõ. *1883-1912 poiglatsi eräkooli ([[Hugo Treffneri gümnaasium]]i) juhataja. *1896. aastagast Tarto vinnekeelidse Maria-kooli usuoppaja. *1899-1912 Puškini tütärlatsigümnaasiumi usuoppaja. ==Välislink== *[http://www.htg.tartu.ee/?sub=hugo Elolugu] Hugo Treffneri Gümnaasiumi kodolehe pääl. [[Category:Võromaa inemiseq]] [[et:Hugo Treffner]] 7714 2006-08-28T12:43:09Z Valdis 47 '''Treffneri Hugo''' (Hugo Hermann Fürctegott Treffner) (sündü 17. hainakuu pääväl 1845 [[Kanepi]]n, kuuli 13. paastukuu pääväl 1912 [[Tarto]]n, om matõt Tarto Raadi Vahtsõ-Jaani kalmuaida) oll' kooli- ja rahvusligu liikmisõ tegeläne. Tä asot' Tarton poiglatsi erägümnaasiumi, midä tundas [[Hugo Treffneri gümnaasium]]i nime all, ja oll' tuu juhataja uma elo lõponi. Oll' heränemisaol mitmide rahvusligõ seltse liigõq, [[Jakobsoni Carl Robert|Jakobsoni]] poolõhoitja. Umal aol oll' tä Tarto üts värvikamb miis. Rahvusligu meele peräst kutsuti tedä Eesti Hugos. ==Elolugu== Treffneri Hugo sündü Kanepin köstri peren. Käve koolin [[Tarto]]n ja [[Võro]]l. Oppõ pikkä aigo [[Tarto ülikuul|Tarto ülikoolin]] nink tuu kõrvalt tüüt' kodooppajan. Peräst ülikuuli pruumsõ Hugo mitmõn paigan saiaq kerkoopõtaja tüüd. Kuigi kogodusõq olliq timä puult, es kinnitäq baltis'akslaisist kerkojuhiq tedä rahvusligu meele peräst amõtihe. Nii naas' Hugo 1882. a. taotlõma Tartohe eräkooli tegemise lupa. Säälgi saisiq baltis'akslasõq tälle vasta ja õnnõ 1883. a., pääle vahtsõ, vinneläsest kuraatri Kapustini tulõkit anti luba tetäq vallalõ 3-klassilinõ II järgo poiglatsi kuul. Kooli toonadsõs tsihis oll' val'mistadaq kasvandikkõ ette kroonugümnaasiummi astmisõs, a joba 1890 naati esiq tävvemaholist gümnaasiumiharidust andma. ==Pereh== *Esä Ludvig oll' Kanepi köstri. *Kolm velje ja üts sõsar. *1888 võtt' naasõs Ermasõ Elsa. *Latsi es olõq. ==Haridus== *Edimädseq tiidmiseq sai koton. *[[Tarto gümnaasium]] *Võro Franz Sintenise I järgo poiglatsikuul *1865 tekk' [[Tarto ülikuul|Tarto ülikoolin]] kodooppaja eksämi. *1868-1872 oppõ [[Tarto ülikuul|Tarto ülikoolin]] keeletiidüst. *1872-1880 oppõ [[Tarto ülikuul|Tarto ülikoolin]] usutiidüst. ==Tüükotussõq== *1865. aastagast oll' mitmõl puul (säälhulgan [[Poola]]n) kodooppaja ja and' erätunnõ. *1883-1912 poiglatsi eräkooli ([[Hugo Treffneri gümnaasium]]i) juhataja. *1896. aastagast Tarto vinnekeelidse Maria-kooli usuoppaja. *1899-1912 Puškini tütärlatsigümnaasiumi usuoppaja. ==Ütiskundlinõ tegevüs== *Treffneri Hugo võtt' ossa rahvusligust liikmisõst, oll' [[Jakobsoni Carl Robert|Jakobsoni]] poolõhoitja. *1870 oll' tä üts neläst [[Eesti Üliopilaisi Selts|Eesti Üliopilaisi Seldsi]] luujast, 1875. aastagast oll' seldsi juht. *1870-1872 avit' organisiiri [[Eesti Kirämiihi Selts]]i, oll' 1887-1890 tuu seldsi president. *Oll' algusõst lõponi [[Eesti Aleksandrikooli pääkomitee]] liigõq. *Oll' mitmõ laulupeo toimkunnan. *Lei ütte kodokandi Kanepi tegemiisin. *1886-1891 oll' [[Veske Mihkli]] asotõt aokirä "Oma Maa" vastutav välläandja. *1887 oll' aokirä "Linda" vastutav toimõndaja. *1887-1888 oll' "Eesti Postimehe" umanik ja toimõndaja. Oksjonil ostõt "Eesti Postimehe" möi tä 1888 [[Tülgi Jakob]]ilõ. ==Mõttit== *Ku ütskõrd tulõ kooldaq, sõs tiiä-iq, kost tuujaos külh aigu võtta. ==Treffneri Hugo ilokirändüsen== *Treffneri Hugo perrä lei [[Tammsaarõ Anton Hansen]] uman romaanin "[[Tõdõ ja õigus]]" Maurusõ kujo. ==Mälehtüse hoitminõ== Mälehtüssammas Tarton Vahtsõ-Jaani kalmuaian, autoriq [[Koordi Jaan]] ja [[Melliku Voldemar]], 1933. ==Välislink== *[http://www.htg.tartu.ee/?sub=hugo Elolugu] Hugo Treffneri Gümnaasiumi kodolehe pääl. [[Category:Võromaa inemiseq]] [[et:Hugo Treffner]] 7740 2006-08-28T15:17:50Z Võrok 7 toim. '''Treffneri Hugo''' (Hugo Hermann Fürctegott Treffner) (sündü 17. hainakuu pääväl 1845 [[Kanepi]]n, kuuli 13. paastukuu pääväl 1912 [[Tarto]]n, om matõt Tarto Raadi Vahtsõ-Jaani kalmuaida) oll' kooli- ja rahvusligu liikmisõ tegeläne. Tä asot' Tarton poiglatsi erägümnaasiumi, midä tundas [[Hugo Treffneri gümnaasium]]i nime all, ja oll' tuu juhataja uma elo lõponi. Oll' heränemisaol mitmidõ rahvusligõ seltse liigõq, [[Jakobsoni Carl Robert|Jakobsoni]] poolõhoitja. Umal aol oll' tä Tarto üts värvikamb miis. Rahvusligu meele peräst kutsuti tedä Eesti Hugos. ==Elolugu== Treffneri Hugo sündü Kanepin köstri perren. Käve koolin [[Tarto]]n ja [[Võro]]l. Oppõ pikkä aigo [[Tarto ülikuul|Tarto ülikoolin]] nink tuu kõrvalt tüüt' kodooppajan. Peräst ülikuuli pruumõ Hugo mitmõn paigan saiaq kerkoopõtaja tüüd. Kuigi kogohusõq olliq timä puult, es kinnüdäq baltis'akslaisist kerkojuhiq tedä rahvusligu meele peräst ammõtihe. Nii naas' Hugo 1882. a. taotlõma Tartohe eräkooli tegemise lupa. Säälgi saisiq baltis'akslasõq tälle vasta ja õnnõ 1883. a., pääle vahtsõ, vindläsest kuraatri Kapustini tulõkit anti luba tetäq vallalõ 3-klassilinõ II järgo poiglatsi kuul. Kooli toonatsõs tsihis oll' valmistaq kasvandikkõ ette kroonugümnaasiummi astmisõs, a joba 1890 naati esiq tävvemaholist gümnaasiumiharidust andma. ==Pereh== *Esä Ludvig oll' Kanepi köstri. *Kolm velje ja üts sõsar. *1888 võtt' naasõs Ermasõ Elsa. *Latsi es olõq. ==Haridus== *Edimädseq tiidmiseq sai koton. *[[Tarto gümnaasium]] *Võro Franz Sintenise I järgo poiglatsikuul *1865 tekk' [[Tarto ülikuul|Tarto ülikoolin]] kodooppaja eksämi. *1868-1872 oppõ [[Tarto ülikuul|Tarto ülikoolin]] keeletiidüst. *1872-1880 oppõ [[Tarto ülikuul|Tarto ülikoolin]] usutiidüst. ==Tüükotussõq== *1865. aastagast oll' mitmõl puul (säälhulgan [[Poola]]n) kodooppaja ja and' erätunnõ. *1883-1912 poiglatsi eräkooli ([[Hugo Treffneri gümnaasium]]i) juhataja. *1896. aastagast Tarto vinnekeelidse Maria-kooli usuoppaja. *1899-1912 Puškini tütärlatsigümnaasiumi usuoppaja. ==Ütiskundlinõ tegevüs== *Treffneri Hugo võtt' ossa rahvusligust liikmisõst, oll' [[Jakobsoni Carl Robert|Jakobsoni]] poolõhoitja. *1870 oll' tä üts neläst [[Eesti Üliopilaisi Selts|Eesti Üliopilaisi Seldsi]] luujast, 1875. aastagast oll' seldsi juht. *1870-1872 avit' organisiiriq [[Eesti Kirämiihi Selts]]i, oll' 1887-1890 tuu seldsi president. *Oll' algusõst lõponi [[Eesti Aleksandrikooli pääkomitee]] liigõq. *Oll' mitmõ laulupeo toimkunnan. *Lei ütte kodokandi Kanepi tegemiisin. *1886-1891 oll' [[Veske Mihkli]] asotõt aokirä "Oma Maa" vastutav välläandja. *1887 oll' aokirä "Linda" vastutav toimõndaja. *1887-1888 oll' "Eesti Postimehe" umanik ja toimõndaja. Oksjonil ostõdu "Eesti Postimehe" möi tä 1888 [[Tülgi Jakob]]ilõ. ==Mõttit== *Ku ütskõrd tulõ kooldaq, sõs tiiä-iq, kost tuujaos külh aigu võtta. ==Treffneri Hugo ilokirändüsen== *Treffneri Hugo perrä lei [[Tammsaarõ Anton Hansen]] uman romaanin "[[Tõdõ ja õigus]]" Maurusõ kujo. ==Mälehtüse hoitminõ== Mälehtüssammas Tarton Vahtsõ-Jaani kalmuaian, autoriq [[Koordi Jaan]] ja [[Melliku Voldemar]], 1933. ==Välislink== *[http://www.htg.tartu.ee/?sub=hugo Elolugu] Hugo Treffneri Gümnaasiumi kodolehe pääl. [[Category:Võromaa inemiseq]] [[et:Hugo Treffner]] 8004 2006-09-17T19:29:58Z Carstenwilms 79 interwiki de '''Treffneri Hugo''' (Hugo Hermann Fürctegott Treffner) (sündü 17. hainakuu pääväl 1845 [[Kanepi]]n, kuuli 13. paastukuu pääväl 1912 [[Tarto]]n, om matõt Tarto Raadi Vahtsõ-Jaani kalmuaida) oll' kooli- ja rahvusligu liikmisõ tegeläne. Tä asot' Tarton poiglatsi erägümnaasiumi, midä tundas [[Hugo Treffneri gümnaasium]]i nime all, ja oll' tuu juhataja uma elo lõponi. Oll' heränemisaol mitmidõ rahvusligõ seltse liigõq, [[Jakobsoni Carl Robert|Jakobsoni]] poolõhoitja. Umal aol oll' tä Tarto üts värvikamb miis. Rahvusligu meele peräst kutsuti tedä Eesti Hugos. ==Elolugu== Treffneri Hugo sündü Kanepin köstri perren. Käve koolin [[Tarto]]n ja [[Võro]]l. Oppõ pikkä aigo [[Tarto ülikuul|Tarto ülikoolin]] nink tuu kõrvalt tüüt' kodooppajan. Peräst ülikuuli pruumõ Hugo mitmõn paigan saiaq kerkoopõtaja tüüd. Kuigi kogohusõq olliq timä puult, es kinnüdäq baltis'akslaisist kerkojuhiq tedä rahvusligu meele peräst ammõtihe. Nii naas' Hugo 1882. a. taotlõma Tartohe eräkooli tegemise lupa. Säälgi saisiq baltis'akslasõq tälle vasta ja õnnõ 1883. a., pääle vahtsõ, vindläsest kuraatri Kapustini tulõkit anti luba tetäq vallalõ 3-klassilinõ II järgo poiglatsi kuul. Kooli toonatsõs tsihis oll' valmistaq kasvandikkõ ette kroonugümnaasiummi astmisõs, a joba 1890 naati esiq tävvemaholist gümnaasiumiharidust andma. ==Pereh== *Esä Ludvig oll' Kanepi köstri. *Kolm velje ja üts sõsar. *1888 võtt' naasõs Ermasõ Elsa. *Latsi es olõq. ==Haridus== *Edimädseq tiidmiseq sai koton. *[[Tarto gümnaasium]] *Võro Franz Sintenise I järgo poiglatsikuul *1865 tekk' [[Tarto ülikuul|Tarto ülikoolin]] kodooppaja eksämi. *1868-1872 oppõ [[Tarto ülikuul|Tarto ülikoolin]] keeletiidüst. *1872-1880 oppõ [[Tarto ülikuul|Tarto ülikoolin]] usutiidüst. ==Tüükotussõq== *1865. aastagast oll' mitmõl puul (säälhulgan [[Poola]]n) kodooppaja ja and' erätunnõ. *1883-1912 poiglatsi eräkooli ([[Hugo Treffneri gümnaasium]]i) juhataja. *1896. aastagast Tarto vinnekeelidse Maria-kooli usuoppaja. *1899-1912 Puškini tütärlatsigümnaasiumi usuoppaja. ==Ütiskundlinõ tegevüs== *Treffneri Hugo võtt' ossa rahvusligust liikmisõst, oll' [[Jakobsoni Carl Robert|Jakobsoni]] poolõhoitja. *1870 oll' tä üts neläst [[Eesti Üliopilaisi Selts|Eesti Üliopilaisi Seldsi]] luujast, 1875. aastagast oll' seldsi juht. *1870-1872 avit' organisiiriq [[Eesti Kirämiihi Selts]]i, oll' 1887-1890 tuu seldsi president. *Oll' algusõst lõponi [[Eesti Aleksandrikooli pääkomitee]] liigõq. *Oll' mitmõ laulupeo toimkunnan. *Lei ütte kodokandi Kanepi tegemiisin. *1886-1891 oll' [[Veske Mihkli]] asotõt aokirä "Oma Maa" vastutav välläandja. *1887 oll' aokirä "Linda" vastutav toimõndaja. *1887-1888 oll' "Eesti Postimehe" umanik ja toimõndaja. Oksjonil ostõdu "Eesti Postimehe" möi tä 1888 [[Tülgi Jakob]]ilõ. ==Mõttit== *Ku ütskõrd tulõ kooldaq, sõs tiiä-iq, kost tuujaos külh aigu võtta. ==Treffneri Hugo ilokirändüsen== *Treffneri Hugo perrä lei [[Tammsaarõ Anton Hansen]] uman romaanin "[[Tõdõ ja õigus]]" Maurusõ kujo. ==Mälehtüse hoitminõ== Mälehtüssammas Tarton Vahtsõ-Jaani kalmuaian, autoriq [[Koordi Jaan]] ja [[Melliku Voldemar]], 1933. ==Välislink== *[http://www.htg.tartu.ee/?sub=hugo Elolugu] Hugo Treffneri Gümnaasiumi kodolehe pääl. [[Category:Võromaa inemiseq]] [[de:Hugo Treffner]] [[et:Hugo Treffner]] 4076 7716 2006-08-28T13:01:05Z Valdis 47 '''Kolga Raimond''' (Raimond Kolk) (sündü 8. radokuu pääväl 1924 [[Hargla kihlkund|Hargla kihlkunnan]] [[Saru külä|Sarun]], kuuli 3. märdikuu pääväl 1992 [[Stokholm]]in, om matõt Lidingö kalmuaida) oll' luulõtaja ja proosakiränik. Tä om kirotanu hulka [[Võro kiil|võrokeelitsit]] luulõtuisi, muuhulgan võrokeelidse luulõtuisikogo "Ütsik täht". [[Category:Võromaa inemiseq]] [[et:Raimond Kolk]] 7719 2006-08-28T13:31:21Z Valdis 47 '''Kolga Raimond''' (Raimond Kolk) (sündü 8. radokuu pääväl 1924 [[Hargla kihlkund|Hargla kihlkunnan]] [[Saru külä|Sarun]], kuuli 3. märdikuu pääväl 1992 [[Stokholm]]in, om matõt Lidingö kalmuaida) oll' luulõtaja ja proosakiränik. Tä om kirotanu hulka [[Võro kiil|võrokeelitsit]] luulõtuisi, muuhulgan võrokeelidse luulõtuisikogo "Ütsik täht". ==Elolugu== Kolga Raimond oll' ummi vanõmbidõ edimäne lats'. Tä sündü [[Saru vald|Saru vallamajan]], imä-esä olliq koolioppajaq. ==Haridus== *Saru algkuul *1937-1942 Valga reaalkuul ja Valga ütisgümnaasium *1942-1943 [[Tarto Oppajidõ Seminär]] *1958-1963 [[Stokholmi ülikuul|Stokholmi ülikooli]] humanitaartiidüskund ([[riigitiidüs]], [[majandus]], [[statistiga]]) *1963 sai filosoofiakandidaadi kraadi. ==Tüükotussõq== *1943 Kuldri algkooli oppaja *1944. a. vahtsõaastakuun pagõsi S'aksa väkke võtmisõ iist [[Soomõ|Suumõ]] nink oll' säälsen eesti jalaväerügemendin välläoppõl ja vahiteenistüsen. *1944. a. süküskuun läts' [[Roodsi|Ruutsi]], kon tüüt' edimält mõtsatüül. *1945 tüüt' Ulricehamnin sukavabrikun, ildampa [[Göteborg]]in ketrüsvabrikun, sõs [[Stokholm]]in haiglan ja raadiovabrikun. *1948-1958 Stokholmin pudsunudsujavabrikun treiäl. *1962 sai tüükotussõ Roodsi Põllumajandusministeeriumin. *1972-1989 oll' [[Uppsala]]n Roodsi Söögiasjo Valitsusõ majandusdirektri. ==Ütiskundlinõ tegevüs== *Eesti Kiränike Liido, Roodsi Kiränike Liido, Roodsi ja Eesti PEN-klubi liigõq. *Roodsin sai Kolga Raimondist eesti seltskunna radikaalsõ suuna iistvõitlõja nink konservatiivele vastakaalus luud poliitigaaokirä "Radikaaldemokraat" üts asotaja ja kultuuriaokirä "Sõna" toimõndaja 1948-1950. Ku "Sõna" peräst 13. nummõrd 1950 saisma jäi, läts' Raimond aokirja "Tulimuld" ja naas' kirotama aolehele "Teataja". *1956-1992 toimõnd' poliitigaaokirja "Side". ==Looming== Raimond naas' luulõtama kooliaol. Timä luulõtuisi avaldõdi 1938 Tarton "Õpilaslehen" ja 1942 "[[Postimees|Postimehen]]". "Postimehe" lühijuttõ võistlusõl 1943 sai timä lugu "Vanan kõrtsin" (orig. "Vanas kõrtsis") I avvohinna. Raimondi luulõt ilmu Soomõn aokirän "Kodutee" ja almanahhin "Eesti Looming" nink Roodsin kogoteossõn "Homse nimel" (1945). 1945 läts' tä kirändüsrühmitüste "[[Tuulisui]]". Kolga Raimondi edimäne luulõtuisikogo "Ütsik täht" (Stokholm 1946) om võrokeeline. Timä järgmidsengi kogon "Kõiv akna all" (Lund 1952) ommaq võrokeelidseq luulõtusõq inämbüsen. Illatsõmbaq kogoq "Müüd sõrmus" (orig. "Müüdud sõrmus", Lund 1957) ja "Kiri" (Lund 1977) ommaq põhilidsõlt eestikeelidseq. Raimondi edimäne romaan "[[Külä palas katõst otsast]]" (Lund 1955) om eesti üliopilasõst Roodsin. ==Tunnustusõq== *1980 Eesti Kultuuri Koondisõ (Stokholm) avvohind ==Mälehtüse hoitminõ== *2003 panti timä latsõpõlvõkodo saina pääle mälehtüstahvli. [[Category:Võromaa inemiseq]] [[et:Raimond Kolk]] 7720 2006-08-28T13:46:03Z Valdis 47 /* Looming */ '''Kolga Raimond''' (Raimond Kolk) (sündü 8. radokuu pääväl 1924 [[Hargla kihlkund|Hargla kihlkunnan]] [[Saru külä|Sarun]], kuuli 3. märdikuu pääväl 1992 [[Stokholm]]in, om matõt Lidingö kalmuaida) oll' luulõtaja ja proosakiränik. Tä om kirotanu hulka [[Võro kiil|võrokeelitsit]] luulõtuisi, muuhulgan võrokeelidse luulõtuisikogo "Ütsik täht". ==Elolugu== Kolga Raimond oll' ummi vanõmbidõ edimäne lats'. Tä sündü [[Saru vald|Saru vallamajan]], imä-esä olliq koolioppajaq. ==Haridus== *Saru algkuul *1937-1942 Valga reaalkuul ja Valga ütisgümnaasium *1942-1943 [[Tarto Oppajidõ Seminär]] *1958-1963 [[Stokholmi ülikuul|Stokholmi ülikooli]] humanitaartiidüskund ([[riigitiidüs]], [[majandus]], [[statistiga]]) *1963 sai filosoofiakandidaadi kraadi. ==Tüükotussõq== *1943 Kuldri algkooli oppaja *1944. a. vahtsõaastakuun pagõsi S'aksa väkke võtmisõ iist [[Soomõ|Suumõ]] nink oll' säälsen eesti jalaväerügemendin välläoppõl ja vahiteenistüsen. *1944. a. süküskuun läts' [[Roodsi|Ruutsi]], kon tüüt' edimält mõtsatüül. *1945 tüüt' Ulricehamnin sukavabrikun, ildampa [[Göteborg]]in ketrüsvabrikun, sõs [[Stokholm]]in haiglan ja raadiovabrikun. *1948-1958 Stokholmin pudsunudsujavabrikun treiäl. *1962 sai tüükotussõ Roodsi Põllumajandusministeeriumin. *1972-1989 oll' [[Uppsala]]n Roodsi Söögiasjo Valitsusõ majandusdirektri. ==Ütiskundlinõ tegevüs== *Eesti Kiränike Liido, Roodsi Kiränike Liido, Roodsi ja Eesti PEN-klubi liigõq. *Roodsin sai Kolga Raimondist eesti seltskunna radikaalsõ suuna iistvõitlõja nink konservatiivele vastakaalus luud poliitigaaokirä "Radikaaldemokraat" üts asotaja ja kultuuriaokirä "Sõna" toimõndaja 1948-1950. Ku "Sõna" peräst 13. nummõrd 1950 saisma jäi, läts' Raimond aokirja "Tulimuld" ja naas' kirotama aolehele "Teataja". *1956-1992 toimõnd' poliitigaaokirja "Side". ==Looming== Raimond naas' luulõtama kooliaol. Timä luulõtuisi avaldõdi 1938 Tarton "Õpilaslehen" ja 1942 "[[Postimees|Postimehen]]". "Postimehe" lühijuttõ võistlusõl 1943 sai timä lugu "Vanan kõrtsin" (orig. "Vanas kõrtsis") I avvohinna. Raimondi luulõt ilmu Soomõn aokirän "Kodutee" ja almanahhin "Eesti Looming" nink Roodsin kogoteossõn "Homse nimel" (1945). 1945 läts' tä kirändüsrühmitüste "[[Tuulisui]]". Kolga Raimondi edimäne luulõtuisikogo "Ütsik täht" (Stokholm 1946) om võrokeeline. Timä järgmidsengi kogon "Kõiv akna all" (Lund 1952) ommaq võrokeelidseq luulõtusõq inämbüsen. Illatsõmbaq kogoq "Müüd sõrmus" (orig. "Müüdud sõrmus", Lund 1957) ja "Kiri" (Lund 1977) ommaq põhilidsõlt eestikeelidseq. Raimondi edimäne romaan "[[Külä palas katõst otsast]]" (Lund 1955) om eesti üliopilasõst Roodsin. Timä kõgõ parõmb proosateos romaan "[[Sulaiä]]" (Lund 1958) näütäs noorõ naasõ ello Eestin katõ ilmasõa vaihhõl. Stokholmi triloogias nimetet romaaniq "Et mitte kunagi võita", "Mõnõq pääväq süküskuun" ja "Truudus elo vasta" näütäseq pagulaisi saatuisi. Triloogia "Vallavanõmba perändüstomp", "Elo edenes", "Aoq muutusõq" kujotas vapsõ liikmist ja Isamaaliidu tekkümist Eesti Vabariigin. Triloogia perämädsen osan om juttu 1940.-1941. a. dramaatilidsist sündmüisist Lõuna-Eestin. Kolga Raimond om kirotanuq novellikogoq "Väikenemiis, mille sa ikõt?" (Lund 1960) ja "Uskmada Toomas" (Lund 1981). Perämädsen ilmunun lühiproosakogon "Lestäkalla otsman ja tõisi juttõ" (Lund 1987) om juttõ ja märgotuisi noorõpõlvõ [[Võromaa]]lt ja kirotamisaigsõst Stokholmist. Mälehtüisiraamat "Tuulisui ja tõsõq" (Stokholm 1980) tutvustas Stokholmi eestläisi kirändüsello 1945-1950. Viil om tä kirotanuq latsiraamadu "Vähikuning" (Lund 1957) nink [[Leedu]] aoluust inspireeridü näütemängo "Juozas Raamadukandja". Tä om välämaisõ eesti kirändüse kotsilõ avaldanu hulgahna artiklit ja arvostuisi "Teatajan", "Tulimullan" ja muial nink kirotanuq lühimonograafia "August Mälk" (Lund 1964). Om vestelidse romaani "Martin Musta saladus" (Stokholm 1954) üts autor. Katõpääle [[Mägi Arvo]]ga om täl ilmunu ülekaehus "Katõ perämädse aastagakümne pagulaskirändüs" (1989). ==Tunnustusõq== *1980 Eesti Kultuuri Koondisõ (Stokholm) avvohind ==Mälehtüse hoitminõ== *2003 panti timä latsõpõlvõkodo saina pääle mälehtüstahvli. [[Category:Võromaa inemiseq]] [[et:Raimond Kolk]] 7721 2006-08-28T13:47:25Z Valdis 47 '''Kolga Raimond''' (Raimond Kolk) (sündü 8. radokuu pääväl 1924 [[Hargla kihlkund|Hargla kihlkunnan]] [[Saru külä|Sarun]], kuuli 3. märdikuu pääväl 1992 [[Stokholm]]in, om matõt Lidingö kalmuaida) oll' luulõtaja ja proosakiränik. Tä om kirotanu hulka [[Võro kiil|võrokeelitsit]] luulõtuisi, muuhulgan võrokeelidse luulõtuisikogo "Ütsik täht". Mõnõq timä romaaniq ommaq kah võroainõlidsõq. ==Elolugu== Kolga Raimond oll' ummi vanõmbidõ edimäne lats'. Tä sündü [[Saru vald|Saru vallamajan]], imä-esä olliq koolioppajaq. ==Haridus== *Saru algkuul *1937-1942 Valga reaalkuul ja Valga ütisgümnaasium *1942-1943 [[Tarto Oppajidõ Seminär]] *1958-1963 [[Stokholmi ülikuul|Stokholmi ülikooli]] humanitaartiidüskund ([[riigitiidüs]], [[majandus]], [[statistiga]]) *1963 sai filosoofiakandidaadi kraadi. ==Tüükotussõq== *1943 Kuldri algkooli oppaja *1944. a. vahtsõaastakuun pagõsi S'aksa väkke võtmisõ iist [[Soomõ|Suumõ]] nink oll' säälsen eesti jalaväerügemendin välläoppõl ja vahiteenistüsen. *1944. a. süküskuun läts' [[Roodsi|Ruutsi]], kon tüüt' edimält mõtsatüül. *1945 tüüt' Ulricehamnin sukavabrikun, ildampa [[Göteborg]]in ketrüsvabrikun, sõs [[Stokholm]]in haiglan ja raadiovabrikun. *1948-1958 Stokholmin pudsunudsujavabrikun treiäl. *1962 sai tüükotussõ Roodsi Põllumajandusministeeriumin. *1972-1989 oll' [[Uppsala]]n Roodsi Söögiasjo Valitsusõ majandusdirektri. ==Ütiskundlinõ tegevüs== *Eesti Kiränike Liido, Roodsi Kiränike Liido, Roodsi ja Eesti PEN-klubi liigõq. *Roodsin sai Kolga Raimondist eesti seltskunna radikaalsõ suuna iistvõitlõja nink konservatiivele vastakaalus luud poliitigaaokirä "Radikaaldemokraat" üts asotaja ja kultuuriaokirä "Sõna" toimõndaja 1948-1950. Ku "Sõna" peräst 13. nummõrd 1950 saisma jäi, läts' Raimond aokirja "Tulimuld" ja naas' kirotama aolehele "Teataja". *1956-1992 toimõnd' poliitigaaokirja "Side". ==Looming== Raimond naas' luulõtama kooliaol. Timä luulõtuisi avaldõdi 1938 Tarton "Õpilaslehen" ja 1942 "[[Postimees|Postimehen]]". "Postimehe" lühijuttõ võistlusõl 1943 sai timä lugu "Vanan kõrtsin" (orig. "Vanas kõrtsis") I avvohinna. Raimondi luulõt ilmu Soomõn aokirän "Kodutee" ja almanahhin "Eesti Looming" nink Roodsin kogoteossõn "Homse nimel" (1945). 1945 läts' tä kirändüsrühmitüste "[[Tuulisui]]". Kolga Raimondi edimäne luulõtuisikogo "Ütsik täht" (Stokholm 1946) om võrokeeline. Timä järgmidsengi kogon "Kõiv akna all" (Lund 1952) ommaq võrokeelidseq luulõtusõq inämbüsen. Illatsõmbaq kogoq "Müüd sõrmus" (orig. "Müüdud sõrmus", Lund 1957) ja "Kiri" (Lund 1977) ommaq põhilidsõlt eestikeelidseq. Raimondi edimäne romaan "[[Külä palas katõst otsast]]" (Lund 1955) om eesti üliopilasõst Roodsin. Timä kõgõ parõmb proosateos romaan "[[Sulaiä]]" (Lund 1958) näütäs noorõ naasõ ello Eestin katõ ilmasõa vaihhõl. Stokholmi triloogias nimetet romaaniq "Et mitte kunagi võita", "Mõnõq pääväq süküskuun" ja "Truudus elo vasta" näütäseq pagulaisi saatuisi. Triloogia "Vallavanõmba perändüstomp", "Elo edenes", "Aoq muutusõq" kujotas vapsõ liikmist ja Isamaaliidu tekkümist Eesti Vabariigin. Triloogia perämädsen osan om juttu 1940.-1941. a. dramaatilidsist sündmüisist Lõuna-Eestin. Kolga Raimond om kirotanuq novellikogoq "Väikenemiis, mille sa ikõt?" (Lund 1960) ja "Uskmada Toomas" (Lund 1981). Perämädsen ilmunun lühiproosakogon "Lestäkalla otsman ja tõisi juttõ" (Lund 1987) om juttõ ja märgotuisi noorõpõlvõ [[Võromaa]]lt ja kirotamisaigsõst Stokholmist. Mälehtüisiraamat "Tuulisui ja tõsõq" (Stokholm 1980) tutvustas Stokholmi eestläisi kirändüsello 1945-1950. Viil om tä kirotanuq latsiraamadu "Vähikuning" (Lund 1957) nink [[Leedu]] aoluust inspireeridü näütemängo "Juozas Raamadukandja". Tä om välämaisõ eesti kirändüse kotsilõ avaldanu hulgahna artiklit ja arvostuisi "Teatajan", "Tulimullan" ja muial nink kirotanuq lühimonograafia "August Mälk" (Lund 1964). Om vestelidse romaani "Martin Musta saladus" (Stokholm 1954) üts autor. Katõpääle [[Mägi Arvo]]ga om täl ilmunu ülekaehus "Katõ perämädse aastagakümne pagulaskirändüs" (1989). ==Tunnustusõq== *1980 Eesti Kultuuri Koondisõ (Stokholm) avvohind ==Mälehtüse hoitminõ== *2003 panti timä latsõpõlvõkodo saina pääle mälehtüstahvli. [[Category:Võromaa inemiseq]] [[et:Raimond Kolk]] 7722 2006-08-28T13:58:01Z Valdis 47 '''Kolga Raimond''' (Raimond Kolk) (sündü 8. radokuu pääväl 1924 [[Hargla kihlkund|Hargla kihlkunnan]] [[Saru külä|Sarun]], kuuli 3. märdikuu pääväl 1992 [[Stokholm]]in, om matõt Lidingö kalmuaida) oll' luulõtaja ja proosakiränik. Tä om kirotanu hulka [[Võro kiil|võrokeelitsit]] luulõtuisi, muuhulgan võrokeelidse luulõtuisikogo "Ütsik täht". Mõnõq timä romaaniq ommaq kah võroainõlidsõq. ==Elolugu== Kolga Raimond oll' ummi vanõmbidõ edimäne lats'. Tä sündü [[Saru vald|Saru vallamajan]], imä-esä olliq koolioppajaq. Koolin käve Sarun, [[Valga]]n ja [[Tarto]]n. 1944. a. vahtsõaastakuun pagõsi S'aksa väkke võtmisõ iist [[Soomõ|Suumõ]] nink oll' säälsen eesti jalaväerügemendin välläoppõl ja vahiteenistüsen. Süküskuun läts Soomõst edesi [[Roodsi|Ruutsi]], kon tüüt' mitmõn paigan juhutöie pääl. Göteborgin sai tutvas Rääbise Elleniga, kelle tä 1947. a. hindäle naasõs võtt'. Korgharidusõ ja tiidüskraadi sai tä Stokholmin 1958-1963. Pääle tuud oll' tä Roodsi riigi amõtnik. ==Pereh== *Naanõ: Kolga (Rääbise) Ellen *Latsõq: **Ellen **Jaan ==Haridus== *Saru algkuul *1937-1942 Valga reaalkuul ja Valga ütisgümnaasium *1942-1943 [[Tarto Oppajidõ Seminär]] *1958-1963 [[Stokholmi ülikuul|Stokholmi ülikooli]] humanitaartiidüskund ([[riigitiidüs]], [[majandus]], [[statistiga]]) *1963 sai filosoofiakandidaadi kraadi. ==Tüükotussõq== *1943 Kuldri algkooli oppaja *1944 oll' Soomõn eesti jalaväerügemendin välläoppõl ja vahiteenistüsen. *1944. a. süküskuun läts' [[Roodsi|Ruutsi]], kon tüüt' edimält mõtsatüül. *1945 tüüt' Ulricehamnin sukavabrikun, ildampa [[Göteborg]]in ketrüsvabrikun, sõs [[Stokholm]]in haiglan ja raadiovabrikun. *1948-1958 Stokholmin pudsunudsujavabrikun treiäl. *1962 sai tüükotussõ Roodsi Põllumajandusministeeriumin. *1972-1989 oll' [[Uppsala]]n Roodsi Söögiasjo Valitsusõ majandusdirektri. ==Ütiskundlinõ tegevüs== *Eesti Kiränike Liido, Roodsi Kiränike Liido, Roodsi ja Eesti PEN-klubi liigõq. *Roodsin sai Kolga Raimondist eesti seltskunna radikaalsõ suuna iistvõitlõja nink konservatiivele vastakaalus luud poliitigaaokirä "Radikaaldemokraat" üts asotaja ja kultuuriaokirä "Sõna" toimõndaja 1948-1950. Ku "Sõna" peräst 13. nummõrd 1950 saisma jäi, läts' Raimond aokirja "Tulimuld" ja naas' kirotama aolehele "Teataja". *1956-1992 toimõnd' poliitigaaokirja "Side". ==Looming== Raimond naas' luulõtama kooliaol. Timä luulõtuisi avaldõdi 1938 Tarton "Õpilaslehen" ja 1942 "[[Postimees|Postimehen]]". "Postimehe" lühijuttõ võistlusõl 1943 sai timä lugu "Vanan kõrtsin" (orig. "Vanas kõrtsis") I avvohinna. Raimondi luulõt ilmu Soomõn aokirän "Kodutee" ja almanahhin "Eesti Looming" nink Roodsin kogoteossõn "Homse nimel" (1945). 1945 läts' tä kirändüsrühmitüste "[[Tuulisui]]". Kolga Raimondi edimäne luulõtuisikogo "Ütsik täht" (Stokholm 1946) om võrokeeline. Timä järgmidsengi kogon "Kõiv akna all" (Lund 1952) ommaq võrokeelidseq luulõtusõq inämbüsen. Illatsõmbaq kogoq "Müüd sõrmus" (orig. "Müüdud sõrmus", Lund 1957) ja "Kiri" (Lund 1977) ommaq põhilidsõlt eestikeelidseq. Raimondi edimäne romaan "[[Külä palas katõst otsast]]" (Lund 1955) om eesti üliopilasõst Roodsin. Timä kõgõ parõmb proosateos romaan "[[Sulaiä]]" (Lund 1958) näütäs noorõ naasõ ello Eestin katõ ilmasõa vaihhõl. Stokholmi triloogias nimetet romaaniq "Et mitte kunagi võita", "Mõnõq pääväq süküskuun" ja "Truudus elo vasta" näütäseq pagulaisi saatuisi. Triloogia "Vallavanõmba perändüstomp", "Elo edenes", "Aoq muutusõq" kujotas vapsõ liikmist ja Isamaaliidu tekkümist Eesti Vabariigin. Triloogia perämädsen osan om juttu 1940.-1941. a. dramaatilidsist sündmüisist Lõuna-Eestin. Kolga Raimond om kirotanuq novellikogoq "Väikenemiis, mille sa ikõt?" (Lund 1960) ja "Uskmada Toomas" (Lund 1981). Perämädsen ilmunun lühiproosakogon "Lestäkalla otsman ja tõisi juttõ" (Lund 1987) om juttõ ja märgotuisi noorõpõlvõ [[Võromaa]]lt ja kirotamisaigsõst Stokholmist. Mälehtüisiraamat "Tuulisui ja tõsõq" (Stokholm 1980) tutvustas Stokholmi eestläisi kirändüsello 1945-1950. Viil om tä kirotanuq latsiraamadu "Vähikuning" (Lund 1957) nink [[Leedu]] aoluust inspireeridü näütemängo "Juozas Raamadukandja". Tä om välämaisõ eesti kirändüse kotsilõ avaldanu hulgahna artiklit ja arvostuisi "Teatajan", "Tulimullan" ja muial nink kirotanuq lühimonograafia "August Mälk" (Lund 1964). Om vestelidse romaani "Martin Musta saladus" (Stokholm 1954) üts autor. Katõpääle [[Mägi Arvo]]ga om täl ilmunu ülekaehus "Katõ perämädse aastagakümne pagulaskirändüs" (1989). ==Tunnustusõq== *1980 Eesti Kultuuri Koondisõ (Stokholm) avvohind ==Mälehtüse hoitminõ== *2003 panti timä latsõpõlvõkodo saina pääle mälehtüstahvli. [[Category:Võromaa inemiseq]] [[et:Raimond Kolk]] 7723 2006-08-28T13:59:02Z Valdis 47 /* Tüükotussõq */ '''Kolga Raimond''' (Raimond Kolk) (sündü 8. radokuu pääväl 1924 [[Hargla kihlkund|Hargla kihlkunnan]] [[Saru külä|Sarun]], kuuli 3. märdikuu pääväl 1992 [[Stokholm]]in, om matõt Lidingö kalmuaida) oll' luulõtaja ja proosakiränik. Tä om kirotanu hulka [[Võro kiil|võrokeelitsit]] luulõtuisi, muuhulgan võrokeelidse luulõtuisikogo "Ütsik täht". Mõnõq timä romaaniq ommaq kah võroainõlidsõq. ==Elolugu== Kolga Raimond oll' ummi vanõmbidõ edimäne lats'. Tä sündü [[Saru vald|Saru vallamajan]], imä-esä olliq koolioppajaq. Koolin käve Sarun, [[Valga]]n ja [[Tarto]]n. 1944. a. vahtsõaastakuun pagõsi S'aksa väkke võtmisõ iist [[Soomõ|Suumõ]] nink oll' säälsen eesti jalaväerügemendin välläoppõl ja vahiteenistüsen. Süküskuun läts Soomõst edesi [[Roodsi|Ruutsi]], kon tüüt' mitmõn paigan juhutöie pääl. Göteborgin sai tutvas Rääbise Elleniga, kelle tä 1947. a. hindäle naasõs võtt'. Korgharidusõ ja tiidüskraadi sai tä Stokholmin 1958-1963. Pääle tuud oll' tä Roodsi riigi amõtnik. ==Pereh== *Naanõ: Kolga (Rääbise) Ellen *Latsõq: **Ellen **Jaan ==Haridus== *Saru algkuul *1937-1942 Valga reaalkuul ja Valga ütisgümnaasium *1942-1943 [[Tarto Oppajidõ Seminär]] *1958-1963 [[Stokholmi ülikuul|Stokholmi ülikooli]] humanitaartiidüskund ([[riigitiidüs]], [[majandus]], [[statistiga]]) *1963 sai filosoofiakandidaadi kraadi. ==Tüükotussõq== *1943 Kuldri algkooli oppaja *1944 oll' Soomõn eesti jalaväerügemendin välläoppõl ja vahiteenistüsen. *1944. a. lõpon oll' [[Roodsi]]n mõtsatüül. *1945 tüüt' Ulricehamnin sukavabrikun, ildampa [[Göteborg]]in ketrüsvabrikun, sõs [[Stokholm]]in haiglan ja raadiovabrikun. *1948-1958 Stokholmin pudsunudsujavabrikun treiäl. *1962 sai tüükotussõ Roodsi Põllumajandusministeeriumin. *1972-1989 oll' [[Uppsala]]n Roodsi Söögiasjo Valitsusõ majandusdirektri. ==Ütiskundlinõ tegevüs== *Eesti Kiränike Liido, Roodsi Kiränike Liido, Roodsi ja Eesti PEN-klubi liigõq. *Roodsin sai Kolga Raimondist eesti seltskunna radikaalsõ suuna iistvõitlõja nink konservatiivele vastakaalus luud poliitigaaokirä "Radikaaldemokraat" üts asotaja ja kultuuriaokirä "Sõna" toimõndaja 1948-1950. Ku "Sõna" peräst 13. nummõrd 1950 saisma jäi, läts' Raimond aokirja "Tulimuld" ja naas' kirotama aolehele "Teataja". *1956-1992 toimõnd' poliitigaaokirja "Side". ==Looming== Raimond naas' luulõtama kooliaol. Timä luulõtuisi avaldõdi 1938 Tarton "Õpilaslehen" ja 1942 "[[Postimees|Postimehen]]". "Postimehe" lühijuttõ võistlusõl 1943 sai timä lugu "Vanan kõrtsin" (orig. "Vanas kõrtsis") I avvohinna. Raimondi luulõt ilmu Soomõn aokirän "Kodutee" ja almanahhin "Eesti Looming" nink Roodsin kogoteossõn "Homse nimel" (1945). 1945 läts' tä kirändüsrühmitüste "[[Tuulisui]]". Kolga Raimondi edimäne luulõtuisikogo "Ütsik täht" (Stokholm 1946) om võrokeeline. Timä järgmidsengi kogon "Kõiv akna all" (Lund 1952) ommaq võrokeelidseq luulõtusõq inämbüsen. Illatsõmbaq kogoq "Müüd sõrmus" (orig. "Müüdud sõrmus", Lund 1957) ja "Kiri" (Lund 1977) ommaq põhilidsõlt eestikeelidseq. Raimondi edimäne romaan "[[Külä palas katõst otsast]]" (Lund 1955) om eesti üliopilasõst Roodsin. Timä kõgõ parõmb proosateos romaan "[[Sulaiä]]" (Lund 1958) näütäs noorõ naasõ ello Eestin katõ ilmasõa vaihhõl. Stokholmi triloogias nimetet romaaniq "Et mitte kunagi võita", "Mõnõq pääväq süküskuun" ja "Truudus elo vasta" näütäseq pagulaisi saatuisi. Triloogia "Vallavanõmba perändüstomp", "Elo edenes", "Aoq muutusõq" kujotas vapsõ liikmist ja Isamaaliidu tekkümist Eesti Vabariigin. Triloogia perämädsen osan om juttu 1940.-1941. a. dramaatilidsist sündmüisist Lõuna-Eestin. Kolga Raimond om kirotanuq novellikogoq "Väikenemiis, mille sa ikõt?" (Lund 1960) ja "Uskmada Toomas" (Lund 1981). Perämädsen ilmunun lühiproosakogon "Lestäkalla otsman ja tõisi juttõ" (Lund 1987) om juttõ ja märgotuisi noorõpõlvõ [[Võromaa]]lt ja kirotamisaigsõst Stokholmist. Mälehtüisiraamat "Tuulisui ja tõsõq" (Stokholm 1980) tutvustas Stokholmi eestläisi kirändüsello 1945-1950. Viil om tä kirotanuq latsiraamadu "Vähikuning" (Lund 1957) nink [[Leedu]] aoluust inspireeridü näütemängo "Juozas Raamadukandja". Tä om välämaisõ eesti kirändüse kotsilõ avaldanu hulgahna artiklit ja arvostuisi "Teatajan", "Tulimullan" ja muial nink kirotanuq lühimonograafia "August Mälk" (Lund 1964). Om vestelidse romaani "Martin Musta saladus" (Stokholm 1954) üts autor. Katõpääle [[Mägi Arvo]]ga om täl ilmunu ülekaehus "Katõ perämädse aastagakümne pagulaskirändüs" (1989). ==Tunnustusõq== *1980 Eesti Kultuuri Koondisõ (Stokholm) avvohind ==Mälehtüse hoitminõ== *2003 panti timä latsõpõlvõkodo saina pääle mälehtüstahvli. [[Category:Võromaa inemiseq]] [[et:Raimond Kolk]] 7724 2006-08-28T14:02:32Z Valdis 47 /* Tunnustusõq */ '''Kolga Raimond''' (Raimond Kolk) (sündü 8. radokuu pääväl 1924 [[Hargla kihlkund|Hargla kihlkunnan]] [[Saru külä|Sarun]], kuuli 3. märdikuu pääväl 1992 [[Stokholm]]in, om matõt Lidingö kalmuaida) oll' luulõtaja ja proosakiränik. Tä om kirotanu hulka [[Võro kiil|võrokeelitsit]] luulõtuisi, muuhulgan võrokeelidse luulõtuisikogo "Ütsik täht". Mõnõq timä romaaniq ommaq kah võroainõlidsõq. ==Elolugu== Kolga Raimond oll' ummi vanõmbidõ edimäne lats'. Tä sündü [[Saru vald|Saru vallamajan]], imä-esä olliq koolioppajaq. Koolin käve Sarun, [[Valga]]n ja [[Tarto]]n. 1944. a. vahtsõaastakuun pagõsi S'aksa väkke võtmisõ iist [[Soomõ|Suumõ]] nink oll' säälsen eesti jalaväerügemendin välläoppõl ja vahiteenistüsen. Süküskuun läts Soomõst edesi [[Roodsi|Ruutsi]], kon tüüt' mitmõn paigan juhutöie pääl. Göteborgin sai tutvas Rääbise Elleniga, kelle tä 1947. a. hindäle naasõs võtt'. Korgharidusõ ja tiidüskraadi sai tä Stokholmin 1958-1963. Pääle tuud oll' tä Roodsi riigi amõtnik. ==Pereh== *Naanõ: Kolga (Rääbise) Ellen *Latsõq: **Ellen **Jaan ==Haridus== *Saru algkuul *1937-1942 Valga reaalkuul ja Valga ütisgümnaasium *1942-1943 [[Tarto Oppajidõ Seminär]] *1958-1963 [[Stokholmi ülikuul|Stokholmi ülikooli]] humanitaartiidüskund ([[riigitiidüs]], [[majandus]], [[statistiga]]) *1963 sai filosoofiakandidaadi kraadi. ==Tüükotussõq== *1943 Kuldri algkooli oppaja *1944 oll' Soomõn eesti jalaväerügemendin välläoppõl ja vahiteenistüsen. *1944. a. lõpon oll' [[Roodsi]]n mõtsatüül. *1945 tüüt' Ulricehamnin sukavabrikun, ildampa [[Göteborg]]in ketrüsvabrikun, sõs [[Stokholm]]in haiglan ja raadiovabrikun. *1948-1958 Stokholmin pudsunudsujavabrikun treiäl. *1962 sai tüükotussõ Roodsi Põllumajandusministeeriumin. *1972-1989 oll' [[Uppsala]]n Roodsi Söögiasjo Valitsusõ majandusdirektri. ==Ütiskundlinõ tegevüs== *Eesti Kiränike Liido, Roodsi Kiränike Liido, Roodsi ja Eesti PEN-klubi liigõq. *Roodsin sai Kolga Raimondist eesti seltskunna radikaalsõ suuna iistvõitlõja nink konservatiivele vastakaalus luud poliitigaaokirä "Radikaaldemokraat" üts asotaja ja kultuuriaokirä "Sõna" toimõndaja 1948-1950. Ku "Sõna" peräst 13. nummõrd 1950 saisma jäi, läts' Raimond aokirja "Tulimuld" ja naas' kirotama aolehele "Teataja". *1956-1992 toimõnd' poliitigaaokirja "Side". ==Looming== Raimond naas' luulõtama kooliaol. Timä luulõtuisi avaldõdi 1938 Tarton "Õpilaslehen" ja 1942 "[[Postimees|Postimehen]]". "Postimehe" lühijuttõ võistlusõl 1943 sai timä lugu "Vanan kõrtsin" (orig. "Vanas kõrtsis") I avvohinna. Raimondi luulõt ilmu Soomõn aokirän "Kodutee" ja almanahhin "Eesti Looming" nink Roodsin kogoteossõn "Homse nimel" (1945). 1945 läts' tä kirändüsrühmitüste "[[Tuulisui]]". Kolga Raimondi edimäne luulõtuisikogo "Ütsik täht" (Stokholm 1946) om võrokeeline. Timä järgmidsengi kogon "Kõiv akna all" (Lund 1952) ommaq võrokeelidseq luulõtusõq inämbüsen. Illatsõmbaq kogoq "Müüd sõrmus" (orig. "Müüdud sõrmus", Lund 1957) ja "Kiri" (Lund 1977) ommaq põhilidsõlt eestikeelidseq. Raimondi edimäne romaan "[[Külä palas katõst otsast]]" (Lund 1955) om eesti üliopilasõst Roodsin. Timä kõgõ parõmb proosateos romaan "[[Sulaiä]]" (Lund 1958) näütäs noorõ naasõ ello Eestin katõ ilmasõa vaihhõl. Stokholmi triloogias nimetet romaaniq "Et mitte kunagi võita", "Mõnõq pääväq süküskuun" ja "Truudus elo vasta" näütäseq pagulaisi saatuisi. Triloogia "Vallavanõmba perändüstomp", "Elo edenes", "Aoq muutusõq" kujotas vapsõ liikmist ja Isamaaliidu tekkümist Eesti Vabariigin. Triloogia perämädsen osan om juttu 1940.-1941. a. dramaatilidsist sündmüisist Lõuna-Eestin. Kolga Raimond om kirotanuq novellikogoq "Väikenemiis, mille sa ikõt?" (Lund 1960) ja "Uskmada Toomas" (Lund 1981). Perämädsen ilmunun lühiproosakogon "Lestäkalla otsman ja tõisi juttõ" (Lund 1987) om juttõ ja märgotuisi noorõpõlvõ [[Võromaa]]lt ja kirotamisaigsõst Stokholmist. Mälehtüisiraamat "Tuulisui ja tõsõq" (Stokholm 1980) tutvustas Stokholmi eestläisi kirändüsello 1945-1950. Viil om tä kirotanuq latsiraamadu "Vähikuning" (Lund 1957) nink [[Leedu]] aoluust inspireeridü näütemängo "Juozas Raamadukandja". Tä om välämaisõ eesti kirändüse kotsilõ avaldanu hulgahna artiklit ja arvostuisi "Teatajan", "Tulimullan" ja muial nink kirotanuq lühimonograafia "August Mälk" (Lund 1964). Om vestelidse romaani "Martin Musta saladus" (Stokholm 1954) üts autor. Katõpääle [[Mägi Arvo]]ga om täl ilmunu ülekaehus "Katõ perämädse aastagakümne pagulaskirändüs" (1989). ==Tunnustusõq== *1980 Eesti Kultuuri Koondisõ (Stokholm) avvohind *1992 Kangro Bernardi nimeline preemiä. ==Mälehtüse hoitminõ== *2003 panti timä latsõpõlvõkodo saina pääle mälehtüstahvli. [[Category:Võromaa inemiseq]] [[et:Raimond Kolk]] 7725 2006-08-28T14:14:49Z Valdis 47 '''Kolga Raimond''' (Raimond Kolk) (sündü 8. radokuu pääväl 1924 [[Hargla kihlkund|Hargla kihlkunnan]] [[Saru külä|Sarun]], kuuli 3. märdikuu pääväl 1992 [[Stokholm]]in, om matõt Lidingö kalmuaida) oll' luulõtaja ja proosakiränik. Tä om kirotanu hulka [[Võro kiil|võrokeelitsit]] luulõtuisi, muuhulgan võrokeelidse luulõtuisikogo "Ütsik täht". Mõnõq timä romaaniq ommaq kah võroainõlidsõq. ==Elolugu== Kolga Raimond oll' ummi vanõmbidõ edimäne lats'. Tä sündü [[Saru vald|Saru vallamajan]], imä-esä olliq koolioppajaq. Koolin käve Sarun, [[Valga]]n ja [[Tarto]]n. 1944. a. vahtsõaastakuun pagõsi S'aksa väkke võtmisõ iist [[Soomõ|Suumõ]] nink oll' säälsen eesti jalaväerügemendin välläoppõl ja vahiteenistüsen. Süküskuun läts Soomõst edesi [[Roodsi|Ruutsi]], kon tüüt' mitmõn paigan juhutöie pääl. Göteborgin sai tutvas Rääbise Elleniga, kelle tä 1947. a. hindäle naasõs võtt'. Korgharidusõ ja tiidüskraadi sai tä Stokholmin 1958-1963. Pääle tuud oll' tä Roodsi riigi amõtnik. ==Pereh== *Naanõ: Kolga (Rääbise) Ellen *Latsõq: **Ellen **Jaan ==Haridus== *Saru algkuul *1937-1942 Valga reaalkuul ja Valga ütisgümnaasium *1942-1943 [[Tarto Oppajidõ Seminär]] *1958-1963 [[Stokholmi ülikuul|Stokholmi ülikooli]] humanitaartiidüskund ([[riigitiidüs]], [[majandus]], [[statistiga]]) *1963 sai filosoofiakandidaadi kraadi. ==Tüükotussõq== *1943 Kuldri algkooli oppaja *1944 oll' Soomõn eesti jalaväerügemendin välläoppõl ja vahiteenistüsen. *1944. a. lõpon oll' [[Roodsi]]n mõtsatüül. *1945 tüüt' Ulricehamnin sukavabrikun, ildampa [[Göteborg]]in ketrüsvabrikun, sõs [[Stokholm]]in haiglan ja raadiovabrikun. *1948-1958 Stokholmin pudsunudsujavabrikun treiäl. *1962 sai tüükotussõ Roodsi Põllumajandusministeeriumin. *1972-1989 oll' [[Uppsala]]n Roodsi Söögiasjo Valitsusõ majandusdirektri. ==Ütiskundlinõ tegevüs== *Eesti Kiränike Liido, Roodsi Kiränike Liido, Roodsi ja Eesti PEN-klubi liigõq. *Roodsin sai Kolga Raimondist eesti seltskunna radikaalsõ suuna iistvõitlõja nink konservatiivele vastakaalus luud poliitigaaokirä "Radikaaldemokraat" üts asotaja ja kultuuriaokirä "Sõna" toimõndaja 1948-1950. Ku "Sõna" peräst 13. nummõrd 1950 saisma jäi, läts' Raimond aokirja "Tulimuld" ja naas' kirotama aolehele "Teataja". *1956-1992 toimõnd' poliitigaaokirja "Side". ==Looming== Raimond naas' luulõtama kooliaol. Timä luulõtuisi avaldõdi 1938 Tarton "Õpilaslehen" ja 1942 "[[Postimees|Postimehen]]". "Postimehe" lühijuttõ võistlusõl 1943 sai timä lugu "Vanan kõrtsin" (orig. "Vanas kõrtsis") I avvohinna. Raimondi luulõt ilmu Soomõn aokirän "Kodutee" ja almanahhin "Eesti Looming" nink Roodsin kogoteossõn "Homse nimel" (1945). 1945 läts' tä kirändüsrühmitüste "[[Tuulisui]]". Kolga Raimondi edimäne luulõtuisikogo "Ütsik täht" (Stokholm 1946) om võrokeeline. Timä järgmidsengi kogon "Kõiv akna all" (Lund 1952) ommaq võrokeelidseq luulõtusõq inämbüsen. Illatsõmbaq kogoq "Müüd sõrmus" (orig. "Müüdud sõrmus", Lund 1957) ja "Kiri" (Lund 1977) ommaq põhilidsõlt eestikeelidseq. Raimondi edimäne romaan "[[Külä palas katõst otsast]]" (Lund 1955) om eesti üliopilasõst Roodsin. Timä kõgõ parõmb proosateos romaan "[[Sulaiä]]" (Lund 1958) näütäs noorõ naasõ ello Eestin katõ ilmasõa vaihhõl. Stokholmi triloogias nimetet romaaniq "Et mitte kunagi võita", "Mõnõq pääväq süküskuun" ja "Truudus elo vasta" näütäseq pagulaisi saatuisi. Triloogia "Vallavanõmba perändüstomp", "Elo edenes", "Aoq muutusõq" kujotas vapsõ liikmist ja Isamaaliidu tekkümist Eesti Vabariigin. Triloogia perämädsen osan om juttu 1940.-1941. a. dramaatilidsist sündmüisist Lõuna-Eestin. Kolga Raimond om kirotanuq novellikogoq "Väikenemiis, mille sa ikõt?" (Lund 1960) ja "Uskmada Toomas" (Lund 1981). Perämädsen ilmunun lühiproosakogon "Lestäkalla otsman ja tõisi juttõ" (Lund 1987) om juttõ ja märgotuisi noorõpõlvõ [[Võromaa]]lt ja kirotamisaigsõst Stokholmist. Mälehtüisiraamat "Tuulisui ja tõsõq" (Stokholm 1980) tutvustas Stokholmi eestläisi kirändüsello 1945-1950. Viil om tä kirotanuq latsiraamadu "Vähikuning" (Lund 1957) nink [[Leedu]] aoluust inspireeridü näütemängo "Juozas Raamadukandja". Tä om välämaisõ eesti kirändüse kotsilõ avaldanu hulgahna artiklit ja arvostuisi "Teatajan", "Tulimullan" ja muial nink kirotanuq lühimonograafia "August Mälk" (Lund 1964). Om vestelidse romaani "Martin Musta saladus" (Stokholm 1954) üts autor. Katõpääle [[Mägi Arvo]]ga om täl ilmunu ülekaehus "Katõ perämädse aastagakümne pagulaskirändüs" (1989). ==Teossõq== *Luulõtuisikogoq: **"Ütsik täht", 1946, Stocholm **"Kõiv akna all", 1952, Lund **"Müüdud sõrmus", 1957, Lund **"Kiri", 1977, Lund **"Võõral maal kirotõt lauluq. Luulõkogomik 1940-1983" (orig. "Võõral maal kirjutatud laulud. Luulekogumik 1940-1983"), 1984, Lund **"Ütsik täht", 1989, Tallinn *Romaaniq: **"[[Külä palas katõst otsast]]" (orig. "Küla põleb kahest otsast"), 1955, Lund **"[[Sulaiä]]" (orig. "Sulajää"), 1958, Lund **"Et mitte kunagi võita", 1969, Lund **"Mõnõq pääväq süküskuun" (orig. "Mõned päevad septembris"), 1972, Lund **"Truudus elo vasta" (orig. "Truudus elu vastu"), 1976, Lund **"Vallavanõmba perändüstomp" (orig. "Vallavanema pärandustomp"), 1983, Lund **"Elo edenes" (orig. "Elu edeneb"), 1984, Lund **"Aoq muutusõq" (orig. "Ajad muutuvad"), 1989, Lund *Novellikogoq: **"Väikenemiis, mille ikõt?" (orig. "Väikemees, miks nutad?"), 1960, Lund **"Uskmada Toomas" (orig. "Uskumatu Toomas"), 1981, Lund **"Lestäkalla otsman ja tõisi juttõ" (orig. "Lestakala otsimas ja teisi jutte"), 1987, Lund **"Tuulisui ja tõsõq" (orig. "Tuulisui ja teised"), 1980, Stockholm **"Vähikuning" (orig. "Vähikuningas"), 1957, Lund ==Kirändüs== *Kruusi Oskar, "Kiränik Raimond Kolk" (orig. "Kirjanik Raimond Kolk"), Talliin, 1995 ==Tunnustusõq== *1980 Eesti Kultuuri Koondisõ (Stokholm) avvohind *1992 Kangro Bernardi nimeline preemiä. ==Mälehtüse hoitminõ== *2003 panti timä latsõpõlvõkodo saina pääle mälehtüstahvli. [[Category:Võromaa inemiseq]] [[et:Raimond Kolk]] 7726 2006-08-28T14:17:03Z Valdis 47 /* Looming */ '''Kolga Raimond''' (Raimond Kolk) (sündü 8. radokuu pääväl 1924 [[Hargla kihlkund|Hargla kihlkunnan]] [[Saru külä|Sarun]], kuuli 3. märdikuu pääväl 1992 [[Stokholm]]in, om matõt Lidingö kalmuaida) oll' luulõtaja ja proosakiränik. Tä om kirotanu hulka [[Võro kiil|võrokeelitsit]] luulõtuisi, muuhulgan võrokeelidse luulõtuisikogo "Ütsik täht". Mõnõq timä romaaniq ommaq kah võroainõlidsõq. ==Elolugu== Kolga Raimond oll' ummi vanõmbidõ edimäne lats'. Tä sündü [[Saru vald|Saru vallamajan]], imä-esä olliq koolioppajaq. Koolin käve Sarun, [[Valga]]n ja [[Tarto]]n. 1944. a. vahtsõaastakuun pagõsi S'aksa väkke võtmisõ iist [[Soomõ|Suumõ]] nink oll' säälsen eesti jalaväerügemendin välläoppõl ja vahiteenistüsen. Süküskuun läts Soomõst edesi [[Roodsi|Ruutsi]], kon tüüt' mitmõn paigan juhutöie pääl. Göteborgin sai tutvas Rääbise Elleniga, kelle tä 1947. a. hindäle naasõs võtt'. Korgharidusõ ja tiidüskraadi sai tä Stokholmin 1958-1963. Pääle tuud oll' tä Roodsi riigi amõtnik. ==Pereh== *Naanõ: Kolga (Rääbise) Ellen *Latsõq: **Ellen **Jaan ==Haridus== *Saru algkuul *1937-1942 Valga reaalkuul ja Valga ütisgümnaasium *1942-1943 [[Tarto Oppajidõ Seminär]] *1958-1963 [[Stokholmi ülikuul|Stokholmi ülikooli]] humanitaartiidüskund ([[riigitiidüs]], [[majandus]], [[statistiga]]) *1963 sai filosoofiakandidaadi kraadi. ==Tüükotussõq== *1943 Kuldri algkooli oppaja *1944 oll' Soomõn eesti jalaväerügemendin välläoppõl ja vahiteenistüsen. *1944. a. lõpon oll' [[Roodsi]]n mõtsatüül. *1945 tüüt' Ulricehamnin sukavabrikun, ildampa [[Göteborg]]in ketrüsvabrikun, sõs [[Stokholm]]in haiglan ja raadiovabrikun. *1948-1958 Stokholmin pudsunudsujavabrikun treiäl. *1962 sai tüükotussõ Roodsi Põllumajandusministeeriumin. *1972-1989 oll' [[Uppsala]]n Roodsi Söögiasjo Valitsusõ majandusdirektri. ==Ütiskundlinõ tegevüs== *Eesti Kiränike Liido, Roodsi Kiränike Liido, Roodsi ja Eesti PEN-klubi liigõq. *Roodsin sai Kolga Raimondist eesti seltskunna radikaalsõ suuna iistvõitlõja nink konservatiivele vastakaalus luud poliitigaaokirä "Radikaaldemokraat" üts asotaja ja kultuuriaokirä "Sõna" toimõndaja 1948-1950. Ku "Sõna" peräst 13. nummõrd 1950 saisma jäi, läts' Raimond aokirja "Tulimuld" ja naas' kirotama aolehele "Teataja". *1956-1992 toimõnd' poliitigaaokirja "Side". ==Looming== Raimond naas' luulõtama kooliaol. Timä luulõtuisi avaldõdi 1938 Tarton "Õpilaslehen" ja 1942 "[[Postimees|Postimehen]]". "Postimehe" lühijuttõ võistlusõl 1943 sai timä lugu "Vanan kõrtsin" (orig. "Vanas kõrtsis") I avvohinna. Raimondi luulõt ilmu Soomõn aokirän "Kodutee" ja almanahhin "Eesti Looming" nink Roodsin kogoteossõn "Homse nimel" (1945). 1945 läts' tä kirändüsrühmitüste "[[Tuulisui]]". Kolga Raimondi edimäne luulõtuisikogo "Ütsik täht" (1946) om võrokeeline. Timä järgmidsengi kogon "Kõiv akna all" (1952) ommaq võrokeelidseq luulõtusõq inämbüsen. Illatsõmbaq kogoq "Müüd sõrmus" (orig. "Müüdud sõrmus", 1957) ja "Kiri" (1977) ommaq põhilidsõlt eestikeelidseq. Raimondi edimäne romaan "[[Külä palas katõst otsast]]" (1955) om eesti üliopilasõst Roodsin. Timä kõgõ parõmb proosateos romaan "[[Sulaiä]]" (1958) näütäs noorõ naasõ ello Eestin katõ ilmasõa vaihhõl. Stokholmi triloogias nimetet romaaniq "Et mitte kunagi võita", "Mõnõq pääväq süküskuun" ja "Truudus elo vasta" näütäseq pagulaisi saatuisi. Triloogia "Vallavanõmba perändüstomp", "Elo edenes", "Aoq muutusõq" kujotas vapsõ liikmist ja Isamaaliidu tekkümist Eesti Vabariigin. Triloogia perämädsen osan om juttu 1940.-1941. a. dramaatilidsist sündmüisist Lõuna-Eestin. Kolga Raimond om kirotanuq novellikogoq "Väikenemiis, mille sa ikõt?" (1960) ja "Uskmada Toomas" (1981). Perämädsen ilmunun lühiproosakogon "Lestäkalla otsman ja tõisi juttõ" (1987) om juttõ ja märgotuisi noorõpõlvõ [[Võromaa]]lt ja kirotamisaigsõst Stokholmist. Mälehtüisiraamat "Tuulisui ja tõsõq" (1980) tutvustas Stokholmi eestläisi kirändüsello 1945-1950. Viil om tä kirotanuq latsiraamadu "Vähikuning" (1957) nink [[Leedu]] aoluust inspireeridü näütemängo "Juozas Raamadukandja". Tä om välämaisõ eesti kirändüse kotsilõ avaldanu hulgahna artiklit ja arvostuisi "Teatajan", "Tulimullan" ja muial nink kirotanuq lühimonograafia "August Mälk" (Lund 1964). Om vestelidse romaani "Martin Musta saladus" (Stokholm 1954) üts autor. Katõpääle [[Mägi Arvo]]ga om täl ilmunu ülekaehus "Katõ perämädse aastagakümne pagulaskirändüs" (1989). ==Teossõq== *Luulõtuisikogoq: **"Ütsik täht", 1946, Stocholm **"Kõiv akna all", 1952, Lund **"Müüdud sõrmus", 1957, Lund **"Kiri", 1977, Lund **"Võõral maal kirotõt lauluq. Luulõkogomik 1940-1983" (orig. "Võõral maal kirjutatud laulud. Luulekogumik 1940-1983"), 1984, Lund **"Ütsik täht", 1989, Tallinn *Romaaniq: **"[[Külä palas katõst otsast]]" (orig. "Küla põleb kahest otsast"), 1955, Lund **"[[Sulaiä]]" (orig. "Sulajää"), 1958, Lund **"Et mitte kunagi võita", 1969, Lund **"Mõnõq pääväq süküskuun" (orig. "Mõned päevad septembris"), 1972, Lund **"Truudus elo vasta" (orig. "Truudus elu vastu"), 1976, Lund **"Vallavanõmba perändüstomp" (orig. "Vallavanema pärandustomp"), 1983, Lund **"Elo edenes" (orig. "Elu edeneb"), 1984, Lund **"Aoq muutusõq" (orig. "Ajad muutuvad"), 1989, Lund *Novellikogoq: **"Väikenemiis, mille ikõt?" (orig. "Väikemees, miks nutad?"), 1960, Lund **"Uskmada Toomas" (orig. "Uskumatu Toomas"), 1981, Lund **"Lestäkalla otsman ja tõisi juttõ" (orig. "Lestakala otsimas ja teisi jutte"), 1987, Lund **"Tuulisui ja tõsõq" (orig. "Tuulisui ja teised"), 1980, Stockholm **"Vähikuning" (orig. "Vähikuningas"), 1957, Lund ==Kirändüs== *Kruusi Oskar, "Kiränik Raimond Kolk" (orig. "Kirjanik Raimond Kolk"), Talliin, 1995 ==Tunnustusõq== *1980 Eesti Kultuuri Koondisõ (Stokholm) avvohind *1992 Kangro Bernardi nimeline preemiä. ==Mälehtüse hoitminõ== *2003 panti timä latsõpõlvõkodo saina pääle mälehtüstahvli. [[Category:Võromaa inemiseq]] [[et:Raimond Kolk]] 7732 2006-08-28T14:31:13Z Valdis 47 /* Looming */ '''Kolga Raimond''' (Raimond Kolk) (sündü 8. radokuu pääväl 1924 [[Hargla kihlkund|Hargla kihlkunnan]] [[Saru külä|Sarun]], kuuli 3. märdikuu pääväl 1992 [[Stokholm]]in, om matõt Lidingö kalmuaida) oll' luulõtaja ja proosakiränik. Tä om kirotanu hulka [[Võro kiil|võrokeelitsit]] luulõtuisi, muuhulgan võrokeelidse luulõtuisikogo "Ütsik täht". Mõnõq timä romaaniq ommaq kah võroainõlidsõq. ==Elolugu== Kolga Raimond oll' ummi vanõmbidõ edimäne lats'. Tä sündü [[Saru vald|Saru vallamajan]], imä-esä olliq koolioppajaq. Koolin käve Sarun, [[Valga]]n ja [[Tarto]]n. 1944. a. vahtsõaastakuun pagõsi S'aksa väkke võtmisõ iist [[Soomõ|Suumõ]] nink oll' säälsen eesti jalaväerügemendin välläoppõl ja vahiteenistüsen. Süküskuun läts Soomõst edesi [[Roodsi|Ruutsi]], kon tüüt' mitmõn paigan juhutöie pääl. Göteborgin sai tutvas Rääbise Elleniga, kelle tä 1947. a. hindäle naasõs võtt'. Korgharidusõ ja tiidüskraadi sai tä Stokholmin 1958-1963. Pääle tuud oll' tä Roodsi riigi amõtnik. ==Pereh== *Naanõ: Kolga (Rääbise) Ellen *Latsõq: **Ellen **Jaan ==Haridus== *Saru algkuul *1937-1942 Valga reaalkuul ja Valga ütisgümnaasium *1942-1943 [[Tarto Oppajidõ Seminär]] *1958-1963 [[Stokholmi ülikuul|Stokholmi ülikooli]] humanitaartiidüskund ([[riigitiidüs]], [[majandus]], [[statistiga]]) *1963 sai filosoofiakandidaadi kraadi. ==Tüükotussõq== *1943 Kuldri algkooli oppaja *1944 oll' Soomõn eesti jalaväerügemendin välläoppõl ja vahiteenistüsen. *1944. a. lõpon oll' [[Roodsi]]n mõtsatüül. *1945 tüüt' Ulricehamnin sukavabrikun, ildampa [[Göteborg]]in ketrüsvabrikun, sõs [[Stokholm]]in haiglan ja raadiovabrikun. *1948-1958 Stokholmin pudsunudsujavabrikun treiäl. *1962 sai tüükotussõ Roodsi Põllumajandusministeeriumin. *1972-1989 oll' [[Uppsala]]n Roodsi Söögiasjo Valitsusõ majandusdirektri. ==Ütiskundlinõ tegevüs== *Eesti Kiränike Liido, Roodsi Kiränike Liido, Roodsi ja Eesti PEN-klubi liigõq. *Roodsin sai Kolga Raimondist eesti seltskunna radikaalsõ suuna iistvõitlõja nink konservatiivele vastakaalus luud poliitigaaokirä "Radikaaldemokraat" üts asotaja ja kultuuriaokirä "Sõna" toimõndaja 1948-1950. Ku "Sõna" peräst 13. nummõrd 1950 saisma jäi, läts' Raimond aokirja "Tulimuld" ja naas' kirotama aolehele "Teataja". *1956-1992 toimõnd' poliitigaaokirja "Side". ==Looming== Raimond naas' luulõtama kooliaol. Timä luulõtuisi avaldõdi 1938 Tarton "Õpilaslehen" ja 1942 "[[Postimees|Postimehen]]". "Postimehe" lühijuttõ võistlusõl 1943 sai timä lugu "Vanan kõrtsin" (orig. "Vanas kõrtsis") I avvohinna. Raimondi luulõt ilmu Soomõn aokirän "Kodutee" ja almanahhin "Eesti Looming" nink Roodsin kogoteossõn "Homse nimel" (1945). 1945 läts' tä kirändüsrühmitüste "[[Tuulisui]]". Kolga Raimondi edimäne luulõtuisikogo "[[Ütsik täht]]" (1946) om võrokeeline. Timä järgmidsengi kogon "[[Kõiv akna all]]" (1952) ommaq võrokeelidseq luulõtusõq inämbüsen. Illatsõmbaq kogoq "Müüd sõrmus" (orig. "Müüdud sõrmus", 1957) ja "Kiri" (1977) ommaq põhilidsõlt eestikeelidseq. Raimondi edimäne romaan "[[Külä palas katõst otsast]]" (1955) om eesti üliopilasõst Roodsin. Timä kõgõ parõmb proosateos romaan "[[Sulaiä]]" (1958) näütäs noorõ naasõ ello Eestin katõ ilmasõa vaihhõl. Stokholmi triloogias nimetet romaaniq "Et mitte kunagi võita", "Mõnõq pääväq süküskuun" ja "Truudus elo vasta" näütäseq pagulaisi saatuisi. Triloogia "Vallavanõmba perändüstomp", "Elo edenes", "Aoq muutusõq" kujotas vapsõ liikmist ja Isamaaliidu tekkümist Eesti Vabariigin. Triloogia perämädsen osan om juttu 1940.-1941. a. dramaatilidsist sündmüisist Lõuna-Eestin. Kolga Raimond om kirotanuq novellikogoq "Väikenemiis, mille sa ikõt?" (1960) ja "Uskmada Toomas" (1981). Perämädsen ilmunun lühiproosakogon "Lestäkalla otsman ja tõisi juttõ" (1987) om juttõ ja märgotuisi noorõpõlvõ [[Võromaa]]lt ja kirotamisaigsõst Stokholmist. Mälehtüisiraamat "Tuulisui ja tõsõq" (1980) tutvustas Stokholmi eestläisi kirändüsello 1945-1950. Viil om tä kirotanuq latsiraamadu "Vähikuning" (1957) nink [[Leedu]] aoluust inspireeridü näütemängo "Juozas Raamadukandja". Tä om välämaisõ eesti kirändüse kotsilõ avaldanu hulgahna artiklit ja arvostuisi "Teatajan", "Tulimullan" ja muial nink kirotanuq lühimonograafia "August Mälk" (Lund 1964). Om vestelidse romaani "Martin Musta saladus" (Stokholm 1954) üts autor. Katõpääle [[Mägi Arvo]]ga om täl ilmunu ülekaehus "Katõ perämädse aastagakümne pagulaskirändüs" (1989). ==Teossõq== *Luulõtuisikogoq: **"Ütsik täht", 1946, Stocholm **"Kõiv akna all", 1952, Lund **"Müüdud sõrmus", 1957, Lund **"Kiri", 1977, Lund **"Võõral maal kirotõt lauluq. Luulõkogomik 1940-1983" (orig. "Võõral maal kirjutatud laulud. Luulekogumik 1940-1983"), 1984, Lund **"Ütsik täht", 1989, Tallinn *Romaaniq: **"[[Külä palas katõst otsast]]" (orig. "Küla põleb kahest otsast"), 1955, Lund **"[[Sulaiä]]" (orig. "Sulajää"), 1958, Lund **"Et mitte kunagi võita", 1969, Lund **"Mõnõq pääväq süküskuun" (orig. "Mõned päevad septembris"), 1972, Lund **"Truudus elo vasta" (orig. "Truudus elu vastu"), 1976, Lund **"Vallavanõmba perändüstomp" (orig. "Vallavanema pärandustomp"), 1983, Lund **"Elo edenes" (orig. "Elu edeneb"), 1984, Lund **"Aoq muutusõq" (orig. "Ajad muutuvad"), 1989, Lund *Novellikogoq: **"Väikenemiis, mille ikõt?" (orig. "Väikemees, miks nutad?"), 1960, Lund **"Uskmada Toomas" (orig. "Uskumatu Toomas"), 1981, Lund **"Lestäkalla otsman ja tõisi juttõ" (orig. "Lestakala otsimas ja teisi jutte"), 1987, Lund **"Tuulisui ja tõsõq" (orig. "Tuulisui ja teised"), 1980, Stockholm **"Vähikuning" (orig. "Vähikuningas"), 1957, Lund ==Kirändüs== *Kruusi Oskar, "Kiränik Raimond Kolk" (orig. "Kirjanik Raimond Kolk"), Talliin, 1995 ==Tunnustusõq== *1980 Eesti Kultuuri Koondisõ (Stokholm) avvohind *1992 Kangro Bernardi nimeline preemiä. ==Mälehtüse hoitminõ== *2003 panti timä latsõpõlvõkodo saina pääle mälehtüstahvli. [[Category:Võromaa inemiseq]] [[et:Raimond Kolk]] 7733 2006-08-28T14:31:32Z Valdis 47 /* Teossõq */ '''Kolga Raimond''' (Raimond Kolk) (sündü 8. radokuu pääväl 1924 [[Hargla kihlkund|Hargla kihlkunnan]] [[Saru külä|Sarun]], kuuli 3. märdikuu pääväl 1992 [[Stokholm]]in, om matõt Lidingö kalmuaida) oll' luulõtaja ja proosakiränik. Tä om kirotanu hulka [[Võro kiil|võrokeelitsit]] luulõtuisi, muuhulgan võrokeelidse luulõtuisikogo "Ütsik täht". Mõnõq timä romaaniq ommaq kah võroainõlidsõq. ==Elolugu== Kolga Raimond oll' ummi vanõmbidõ edimäne lats'. Tä sündü [[Saru vald|Saru vallamajan]], imä-esä olliq koolioppajaq. Koolin käve Sarun, [[Valga]]n ja [[Tarto]]n. 1944. a. vahtsõaastakuun pagõsi S'aksa väkke võtmisõ iist [[Soomõ|Suumõ]] nink oll' säälsen eesti jalaväerügemendin välläoppõl ja vahiteenistüsen. Süküskuun läts Soomõst edesi [[Roodsi|Ruutsi]], kon tüüt' mitmõn paigan juhutöie pääl. Göteborgin sai tutvas Rääbise Elleniga, kelle tä 1947. a. hindäle naasõs võtt'. Korgharidusõ ja tiidüskraadi sai tä Stokholmin 1958-1963. Pääle tuud oll' tä Roodsi riigi amõtnik. ==Pereh== *Naanõ: Kolga (Rääbise) Ellen *Latsõq: **Ellen **Jaan ==Haridus== *Saru algkuul *1937-1942 Valga reaalkuul ja Valga ütisgümnaasium *1942-1943 [[Tarto Oppajidõ Seminär]] *1958-1963 [[Stokholmi ülikuul|Stokholmi ülikooli]] humanitaartiidüskund ([[riigitiidüs]], [[majandus]], [[statistiga]]) *1963 sai filosoofiakandidaadi kraadi. ==Tüükotussõq== *1943 Kuldri algkooli oppaja *1944 oll' Soomõn eesti jalaväerügemendin välläoppõl ja vahiteenistüsen. *1944. a. lõpon oll' [[Roodsi]]n mõtsatüül. *1945 tüüt' Ulricehamnin sukavabrikun, ildampa [[Göteborg]]in ketrüsvabrikun, sõs [[Stokholm]]in haiglan ja raadiovabrikun. *1948-1958 Stokholmin pudsunudsujavabrikun treiäl. *1962 sai tüükotussõ Roodsi Põllumajandusministeeriumin. *1972-1989 oll' [[Uppsala]]n Roodsi Söögiasjo Valitsusõ majandusdirektri. ==Ütiskundlinõ tegevüs== *Eesti Kiränike Liido, Roodsi Kiränike Liido, Roodsi ja Eesti PEN-klubi liigõq. *Roodsin sai Kolga Raimondist eesti seltskunna radikaalsõ suuna iistvõitlõja nink konservatiivele vastakaalus luud poliitigaaokirä "Radikaaldemokraat" üts asotaja ja kultuuriaokirä "Sõna" toimõndaja 1948-1950. Ku "Sõna" peräst 13. nummõrd 1950 saisma jäi, läts' Raimond aokirja "Tulimuld" ja naas' kirotama aolehele "Teataja". *1956-1992 toimõnd' poliitigaaokirja "Side". ==Looming== Raimond naas' luulõtama kooliaol. Timä luulõtuisi avaldõdi 1938 Tarton "Õpilaslehen" ja 1942 "[[Postimees|Postimehen]]". "Postimehe" lühijuttõ võistlusõl 1943 sai timä lugu "Vanan kõrtsin" (orig. "Vanas kõrtsis") I avvohinna. Raimondi luulõt ilmu Soomõn aokirän "Kodutee" ja almanahhin "Eesti Looming" nink Roodsin kogoteossõn "Homse nimel" (1945). 1945 läts' tä kirändüsrühmitüste "[[Tuulisui]]". Kolga Raimondi edimäne luulõtuisikogo "[[Ütsik täht]]" (1946) om võrokeeline. Timä järgmidsengi kogon "[[Kõiv akna all]]" (1952) ommaq võrokeelidseq luulõtusõq inämbüsen. Illatsõmbaq kogoq "Müüd sõrmus" (orig. "Müüdud sõrmus", 1957) ja "Kiri" (1977) ommaq põhilidsõlt eestikeelidseq. Raimondi edimäne romaan "[[Külä palas katõst otsast]]" (1955) om eesti üliopilasõst Roodsin. Timä kõgõ parõmb proosateos romaan "[[Sulaiä]]" (1958) näütäs noorõ naasõ ello Eestin katõ ilmasõa vaihhõl. Stokholmi triloogias nimetet romaaniq "Et mitte kunagi võita", "Mõnõq pääväq süküskuun" ja "Truudus elo vasta" näütäseq pagulaisi saatuisi. Triloogia "Vallavanõmba perändüstomp", "Elo edenes", "Aoq muutusõq" kujotas vapsõ liikmist ja Isamaaliidu tekkümist Eesti Vabariigin. Triloogia perämädsen osan om juttu 1940.-1941. a. dramaatilidsist sündmüisist Lõuna-Eestin. Kolga Raimond om kirotanuq novellikogoq "Väikenemiis, mille sa ikõt?" (1960) ja "Uskmada Toomas" (1981). Perämädsen ilmunun lühiproosakogon "Lestäkalla otsman ja tõisi juttõ" (1987) om juttõ ja märgotuisi noorõpõlvõ [[Võromaa]]lt ja kirotamisaigsõst Stokholmist. Mälehtüisiraamat "Tuulisui ja tõsõq" (1980) tutvustas Stokholmi eestläisi kirändüsello 1945-1950. Viil om tä kirotanuq latsiraamadu "Vähikuning" (1957) nink [[Leedu]] aoluust inspireeridü näütemängo "Juozas Raamadukandja". Tä om välämaisõ eesti kirändüse kotsilõ avaldanu hulgahna artiklit ja arvostuisi "Teatajan", "Tulimullan" ja muial nink kirotanuq lühimonograafia "August Mälk" (Lund 1964). Om vestelidse romaani "Martin Musta saladus" (Stokholm 1954) üts autor. Katõpääle [[Mägi Arvo]]ga om täl ilmunu ülekaehus "Katõ perämädse aastagakümne pagulaskirändüs" (1989). ==Teossõq== *Luulõtuisikogoq: **"[[Ütsik täht]]", 1946, Stocholm **"[[Kõiv akna all]]", 1952, Lund **"Müüdud sõrmus", 1957, Lund **"Kiri", 1977, Lund **"Võõral maal kirotõt lauluq. Luulõkogomik 1940-1983" (orig. "Võõral maal kirjutatud laulud. Luulekogumik 1940-1983"), 1984, Lund **"Ütsik täht", 1989, Tallinn *Romaaniq: **"[[Külä palas katõst otsast]]" (orig. "Küla põleb kahest otsast"), 1955, Lund **"[[Sulaiä]]" (orig. "Sulajää"), 1958, Lund **"Et mitte kunagi võita", 1969, Lund **"Mõnõq pääväq süküskuun" (orig. "Mõned päevad septembris"), 1972, Lund **"Truudus elo vasta" (orig. "Truudus elu vastu"), 1976, Lund **"Vallavanõmba perändüstomp" (orig. "Vallavanema pärandustomp"), 1983, Lund **"Elo edenes" (orig. "Elu edeneb"), 1984, Lund **"Aoq muutusõq" (orig. "Ajad muutuvad"), 1989, Lund *Novellikogoq: **"Väikenemiis, mille ikõt?" (orig. "Väikemees, miks nutad?"), 1960, Lund **"Uskmada Toomas" (orig. "Uskumatu Toomas"), 1981, Lund **"Lestäkalla otsman ja tõisi juttõ" (orig. "Lestakala otsimas ja teisi jutte"), 1987, Lund **"Tuulisui ja tõsõq" (orig. "Tuulisui ja teised"), 1980, Stockholm **"Vähikuning" (orig. "Vähikuningas"), 1957, Lund ==Kirändüs== *Kruusi Oskar, "Kiränik Raimond Kolk" (orig. "Kirjanik Raimond Kolk"), Talliin, 1995 ==Tunnustusõq== *1980 Eesti Kultuuri Koondisõ (Stokholm) avvohind *1992 Kangro Bernardi nimeline preemiä. ==Mälehtüse hoitminõ== *2003 panti timä latsõpõlvõkodo saina pääle mälehtüstahvli. [[Category:Võromaa inemiseq]] [[et:Raimond Kolk]] 7739 2006-08-28T15:09:24Z Võrok 7 /* Elolugu */ '''Kolga Raimond''' (Raimond Kolk) (sündü 8. radokuu pääväl 1924 [[Hargla kihlkund|Hargla kihlkunnan]] [[Saru külä|Sarun]], kuuli 3. märdikuu pääväl 1992 [[Stokholm]]in, om matõt Lidingö kalmuaida) oll' luulõtaja ja proosakiränik. Tä om kirotanu hulka [[Võro kiil|võrokeelitsit]] luulõtuisi, muuhulgan võrokeelidse luulõtuisikogo "Ütsik täht". Mõnõq timä romaaniq ommaq kah võroainõlidsõq. ==Elolugu== Kolga Raimond oll' ummi vanõmbidõ edimäne lats'. Tä sündü [[Saru vald|Saru vallamajan]], imä-esä olliq koolioppajaq. Koolin käve Sarun, [[Valga]]n ja [[Tarto]]n. 1944. a. vahtsõaastakuun pagõsi S'aksa väkke võtmisõ iist [[Soomõ|Suumõ]] nink oll' sääl eesti jalaväerügemendin välläoppõn ja vahiteenistüsen. Süküskuun läts' Soomõst edesi [[Roodsi|Ruutsi]], kon tüüt' mitmõn paigan juhutöie pääl. Göteborgin sai tutvas Rääbise Elleniga, kelle tä 1947. a. hindäle naasõs võtt'. Korgharidusõ ja tiidüskraadi sai tä Stokholmin 1958-1963. Pääle tuud oll' tä Roodsi riigi ammõtnik. ==Pereh== *Naanõ: Kolga (Rääbise) Ellen *Latsõq: **Ellen **Jaan ==Haridus== *Saru algkuul *1937-1942 Valga reaalkuul ja Valga ütisgümnaasium *1942-1943 [[Tarto Oppajidõ Seminär]] *1958-1963 [[Stokholmi ülikuul|Stokholmi ülikooli]] humanitaartiidüskund ([[riigitiidüs]], [[majandus]], [[statistiga]]) *1963 sai filosoofiakandidaadi kraadi. ==Tüükotussõq== *1943 Kuldri algkooli oppaja *1944 oll' Soomõn eesti jalaväerügemendin välläoppõl ja vahiteenistüsen. *1944. a. lõpon oll' [[Roodsi]]n mõtsatüül. *1945 tüüt' Ulricehamnin sukavabrikun, ildampa [[Göteborg]]in ketrüsvabrikun, sõs [[Stokholm]]in haiglan ja raadiovabrikun. *1948-1958 Stokholmin pudsunudsujavabrikun treiäl. *1962 sai tüükotussõ Roodsi Põllumajandusministeeriumin. *1972-1989 oll' [[Uppsala]]n Roodsi Söögiasjo Valitsusõ majandusdirektri. ==Ütiskundlinõ tegevüs== *Eesti Kiränike Liido, Roodsi Kiränike Liido, Roodsi ja Eesti PEN-klubi liigõq. *Roodsin sai Kolga Raimondist eesti seltskunna radikaalsõ suuna iistvõitlõja nink konservatiivele vastakaalus luud poliitigaaokirä "Radikaaldemokraat" üts asotaja ja kultuuriaokirä "Sõna" toimõndaja 1948-1950. Ku "Sõna" peräst 13. nummõrd 1950 saisma jäi, läts' Raimond aokirja "Tulimuld" ja naas' kirotama aolehele "Teataja". *1956-1992 toimõnd' poliitigaaokirja "Side". ==Looming== Raimond naas' luulõtama kooliaol. Timä luulõtuisi avaldõdi 1938 Tarton "Õpilaslehen" ja 1942 "[[Postimees|Postimehen]]". "Postimehe" lühijuttõ võistlusõl 1943 sai timä lugu "Vanan kõrtsin" (orig. "Vanas kõrtsis") I avvohinna. Raimondi luulõt ilmu Soomõn aokirän "Kodutee" ja almanahhin "Eesti Looming" nink Roodsin kogoteossõn "Homse nimel" (1945). 1945 läts' tä kirändüsrühmitüste "[[Tuulisui]]". Kolga Raimondi edimäne luulõtuisikogo "[[Ütsik täht]]" (1946) om võrokeeline. Timä järgmidsengi kogon "[[Kõiv akna all]]" (1952) ommaq võrokeelidseq luulõtusõq inämbüsen. Illatsõmbaq kogoq "Müüd sõrmus" (orig. "Müüdud sõrmus", 1957) ja "Kiri" (1977) ommaq põhilidsõlt eestikeelidseq. Raimondi edimäne romaan "[[Külä palas katõst otsast]]" (1955) om eesti üliopilasõst Roodsin. Timä kõgõ parõmb proosateos romaan "[[Sulaiä]]" (1958) näütäs noorõ naasõ ello Eestin katõ ilmasõa vaihhõl. Stokholmi triloogias nimetet romaaniq "Et mitte kunagi võita", "Mõnõq pääväq süküskuun" ja "Truudus elo vasta" näütäseq pagulaisi saatuisi. Triloogia "Vallavanõmba perändüstomp", "Elo edenes", "Aoq muutusõq" kujotas vapsõ liikmist ja Isamaaliidu tekkümist Eesti Vabariigin. Triloogia perämädsen osan om juttu 1940.-1941. a. dramaatilidsist sündmüisist Lõuna-Eestin. Kolga Raimond om kirotanuq novellikogoq "Väikenemiis, mille sa ikõt?" (1960) ja "Uskmada Toomas" (1981). Perämädsen ilmunun lühiproosakogon "Lestäkalla otsman ja tõisi juttõ" (1987) om juttõ ja märgotuisi noorõpõlvõ [[Võromaa]]lt ja kirotamisaigsõst Stokholmist. Mälehtüisiraamat "Tuulisui ja tõsõq" (1980) tutvustas Stokholmi eestläisi kirändüsello 1945-1950. Viil om tä kirotanuq latsiraamadu "Vähikuning" (1957) nink [[Leedu]] aoluust inspireeridü näütemängo "Juozas Raamadukandja". Tä om välämaisõ eesti kirändüse kotsilõ avaldanu hulgahna artiklit ja arvostuisi "Teatajan", "Tulimullan" ja muial nink kirotanuq lühimonograafia "August Mälk" (Lund 1964). Om vestelidse romaani "Martin Musta saladus" (Stokholm 1954) üts autor. Katõpääle [[Mägi Arvo]]ga om täl ilmunu ülekaehus "Katõ perämädse aastagakümne pagulaskirändüs" (1989). ==Teossõq== *Luulõtuisikogoq: **"[[Ütsik täht]]", 1946, Stocholm **"[[Kõiv akna all]]", 1952, Lund **"Müüdud sõrmus", 1957, Lund **"Kiri", 1977, Lund **"Võõral maal kirotõt lauluq. Luulõkogomik 1940-1983" (orig. "Võõral maal kirjutatud laulud. Luulekogumik 1940-1983"), 1984, Lund **"Ütsik täht", 1989, Tallinn *Romaaniq: **"[[Külä palas katõst otsast]]" (orig. "Küla põleb kahest otsast"), 1955, Lund **"[[Sulaiä]]" (orig. "Sulajää"), 1958, Lund **"Et mitte kunagi võita", 1969, Lund **"Mõnõq pääväq süküskuun" (orig. "Mõned päevad septembris"), 1972, Lund **"Truudus elo vasta" (orig. "Truudus elu vastu"), 1976, Lund **"Vallavanõmba perändüstomp" (orig. "Vallavanema pärandustomp"), 1983, Lund **"Elo edenes" (orig. "Elu edeneb"), 1984, Lund **"Aoq muutusõq" (orig. "Ajad muutuvad"), 1989, Lund *Novellikogoq: **"Väikenemiis, mille ikõt?" (orig. "Väikemees, miks nutad?"), 1960, Lund **"Uskmada Toomas" (orig. "Uskumatu Toomas"), 1981, Lund **"Lestäkalla otsman ja tõisi juttõ" (orig. "Lestakala otsimas ja teisi jutte"), 1987, Lund **"Tuulisui ja tõsõq" (orig. "Tuulisui ja teised"), 1980, Stockholm **"Vähikuning" (orig. "Vähikuningas"), 1957, Lund ==Kirändüs== *Kruusi Oskar, "Kiränik Raimond Kolk" (orig. "Kirjanik Raimond Kolk"), Talliin, 1995 ==Tunnustusõq== *1980 Eesti Kultuuri Koondisõ (Stokholm) avvohind *1992 Kangro Bernardi nimeline preemiä. ==Mälehtüse hoitminõ== *2003 panti timä latsõpõlvõkodo saina pääle mälehtüstahvli. [[Category:Võromaa inemiseq]] [[et:Raimond Kolk]] 8110 2006-09-29T13:12:21Z Valdis 47 '''Kolga Raimond''' (Raimond Kolk) (sündü 8. radokuu pääväl 1924 [[Hargla kihlkund|Hargla kihlkunnan]] [[Saru külä|Sarun]], kuuli 3. märdikuu pääväl 1992 [[Stokholm]]in, om matõt Lidingö kalmuaida) oll' luulõtaja ja proosakiränik. Tä om kirotanu hulka [[Võro kiil|võrokeelitsit]] luulõtuisi, muuhulgan võrokeelidse luulõtuisikogo "[[Ütsik täht]]". Mõnõq timä romaaniq ommaq kah võroainõlidsõq. ==Elolugu== Kolga Raimond oll' ummi vanõmbidõ edimäne lats'. Tä sündü [[Saru vald|Saru vallamajan]], imä-esä olliq koolioppajaq. Koolin käve Sarun, [[Valga]]n ja [[Tarto]]n. 1944. a. vahtsõaastakuun pagõsi S'aksa väkke võtmisõ iist [[Soomõ|Suumõ]] nink oll' sääl eesti jalaväerügemendin välläoppõn ja vahiteenistüsen. Süküskuun läts' Soomõst edesi [[Roodsi|Ruutsi]], kon tüüt' mitmõn paigan juhutöie pääl. Göteborgin sai tutvas Rääbise Elleniga, kelle tä 1947. a. hindäle naasõs võtt'. Korgharidusõ ja tiidüskraadi sai tä Stokholmin 1958-1963. Pääle tuud oll' tä Roodsi riigi ammõtnik. ==Pereh== *Naanõ: Kolga (Rääbise) Ellen *Latsõq: **Ellen **Jaan ==Haridus== *Saru algkuul *1937-1942 Valga reaalkuul ja Valga ütisgümnaasium *1942-1943 [[Tarto Oppajidõ Seminär]] *1958-1963 [[Stokholmi ülikuul|Stokholmi ülikooli]] humanitaartiidüskund ([[riigitiidüs]], [[majandus]], [[statistiga]]) *1963 sai filosoofiakandidaadi kraadi. ==Tüükotussõq== *1943 Kuldri algkooli oppaja *1944 oll' Soomõn eesti jalaväerügemendin välläoppõl ja vahiteenistüsen. *1944. a. lõpon oll' [[Roodsi]]n mõtsatüül. *1945 tüüt' Ulricehamnin sukavabrikun, ildampa [[Göteborg]]in ketrüsvabrikun, sõs [[Stokholm]]in haiglan ja raadiovabrikun. *1948-1958 Stokholmin pudsunudsujavabrikun treiäl. *1962 sai tüükotussõ Roodsi Põllumajandusministeeriumin. *1972-1989 oll' [[Uppsala]]n Roodsi Söögiasjo Valitsusõ majandusdirektri. ==Ütiskundlinõ tegevüs== *Eesti Kiränike Liido, Roodsi Kiränike Liido, Roodsi ja Eesti PEN-klubi liigõq. *Roodsin sai Kolga Raimondist eesti seltskunna radikaalsõ suuna iistvõitlõja nink konservatiivele vastakaalus luud poliitigaaokirä "Radikaaldemokraat" üts asotaja ja kultuuriaokirä "Sõna" toimõndaja 1948-1950. Ku "Sõna" peräst 13. nummõrd 1950 saisma jäi, läts' Raimond aokirja "Tulimuld" ja naas' kirotama aolehele "Teataja". *1956-1992 toimõnd' poliitigaaokirja "Side". ==Looming== Raimond naas' luulõtama kooliaol. Timä luulõtuisi avaldõdi 1938 Tarton "Õpilaslehen" ja 1942 "[[Postimees|Postimehen]]". "Postimehe" lühijuttõ võistlusõl 1943 sai timä lugu "Vanan kõrtsin" (orig. "Vanas kõrtsis") I avvohinna. Raimondi luulõt ilmu Soomõn aokirän "Kodutee" ja almanahhin "Eesti Looming" nink Roodsin kogoteossõn "Homse nimel" (1945). 1945 läts' tä kirändüsrühmitüste "[[Tuulisui]]". Kolga Raimondi edimäne luulõtuisikogo "[[Ütsik täht]]" (1946) om võrokeeline. Timä järgmidsengi kogon "[[Kõiv akna all]]" (1952) ommaq võrokeelidseq luulõtusõq inämbüsen. Illatsõmbaq kogoq "Müüd sõrmus" (orig. "Müüdud sõrmus", 1957) ja "Kiri" (1977) ommaq põhilidsõlt eestikeelidseq. Raimondi edimäne romaan "[[Külä palas katõst otsast]]" (1955) om eesti üliopilasõst Roodsin. Timä kõgõ parõmb proosateos romaan "[[Sulaiä]]" (1958) näütäs noorõ naasõ ello Eestin katõ ilmasõa vaihhõl. Stokholmi triloogias nimetet romaaniq "Et mitte kunagi võita", "Mõnõq pääväq süküskuun" ja "Truudus elo vasta" näütäseq pagulaisi saatuisi. Triloogia "Vallavanõmba perändüstomp", "Elo edenes", "Aoq muutusõq" kujotas vapsõ liikmist ja Isamaaliidu tekkümist Eesti Vabariigin. Triloogia perämädsen osan om juttu 1940.-1941. a. dramaatilidsist sündmüisist Lõuna-Eestin. Kolga Raimond om kirotanuq novellikogoq "Väikenemiis, mille sa ikõt?" (1960) ja "Uskmada Toomas" (1981). Perämädsen ilmunun lühiproosakogon "Lestäkalla otsman ja tõisi juttõ" (1987) om juttõ ja märgotuisi noorõpõlvõ [[Võromaa]]lt ja kirotamisaigsõst Stokholmist. Mälehtüisiraamat "Tuulisui ja tõsõq" (1980) tutvustas Stokholmi eestläisi kirändüsello 1945-1950. Viil om tä kirotanuq latsiraamadu "Vähikuning" (1957) nink [[Leedu]] aoluust inspireeridü näütemängo "Juozas Raamadukandja". Tä om välämaisõ eesti kirändüse kotsilõ avaldanu hulgahna artiklit ja arvostuisi "Teatajan", "Tulimullan" ja muial nink kirotanuq lühimonograafia "August Mälk" (Lund 1964). Om vestelidse romaani "Martin Musta saladus" (Stokholm 1954) üts autor. Katõpääle [[Mägi Arvo]]ga om täl ilmunu ülekaehus "Katõ perämädse aastagakümne pagulaskirändüs" (1989). Kolga Raimondi võrokeelitsile luulõtuisilõ om tett viise: luulõtusõ "Keväje" om [[Lõkõriq|Lõkõridõ]] albomi "[[Undsõn ilman]]" pääle säädnü [[Kalla Urmas]], "Ütsikut tähte" om umal viiel kontserdel laulnuq Kalkuni Mari. ==Teossõq== *Luulõtuisikogoq: **"[[Ütsik täht]]", 1946, Stocholm **"[[Kõiv akna all]]", 1952, Lund **"Müüdud sõrmus", 1957, Lund **"Kiri", 1977, Lund **"Võõral maal kirotõt lauluq. Luulõkogomik 1940-1983" (orig. "Võõral maal kirjutatud laulud. Luulekogumik 1940-1983"), 1984, Lund **"Ütsik täht", 1989, Tallinn *Romaaniq: **"[[Külä palas katõst otsast]]" (orig. "Küla põleb kahest otsast"), 1955, Lund **"[[Sulaiä]]" (orig. "Sulajää"), 1958, Lund **"Et mitte kunagi võita", 1969, Lund **"Mõnõq pääväq süküskuun" (orig. "Mõned päevad septembris"), 1972, Lund **"Truudus elo vasta" (orig. "Truudus elu vastu"), 1976, Lund **"Vallavanõmba perändüstomp" (orig. "Vallavanema pärandustomp"), 1983, Lund **"Elo edenes" (orig. "Elu edeneb"), 1984, Lund **"Aoq muutusõq" (orig. "Ajad muutuvad"), 1989, Lund *Novellikogoq: **"Väikenemiis, mille ikõt?" (orig. "Väikemees, miks nutad?"), 1960, Lund **"Uskmada Toomas" (orig. "Uskumatu Toomas"), 1981, Lund **"Lestäkalla otsman ja tõisi juttõ" (orig. "Lestakala otsimas ja teisi jutte"), 1987, Lund **"Tuulisui ja tõsõq" (orig. "Tuulisui ja teised"), 1980, Stockholm **"Vähikuning" (orig. "Vähikuningas"), 1957, Lund ==Kirändüs== *Kruusi Oskar, "Kiränik Raimond Kolk" (orig. "Kirjanik Raimond Kolk"), Talliin, 1995 ==Tunnustusõq== *1980 Eesti Kultuuri Koondisõ (Stokholm) avvohind *1992 Kangro Bernardi nimeline preemiä. ==Mälehtüse hoitminõ== *2003 panti timä latsõpõlvõkodo saina pääle mälehtüstahvli. [[Category:Võromaa inemiseq]] [[et:Raimond Kolk]] 8217 2006-10-06T08:55:22Z Valdis 47 /* Looming */ '''Kolga Raimond''' (Raimond Kolk) (sündü 8. radokuu pääväl 1924 [[Hargla kihlkund|Hargla kihlkunnan]] [[Saru külä|Sarun]], kuuli 3. märdikuu pääväl 1992 [[Stokholm]]in, om matõt Lidingö kalmuaida) oll' luulõtaja ja proosakiränik. Tä om kirotanu hulka [[Võro kiil|võrokeelitsit]] luulõtuisi, muuhulgan võrokeelidse luulõtuisikogo "[[Ütsik täht]]". Mõnõq timä romaaniq ommaq kah võroainõlidsõq. ==Elolugu== Kolga Raimond oll' ummi vanõmbidõ edimäne lats'. Tä sündü [[Saru vald|Saru vallamajan]], imä-esä olliq koolioppajaq. Koolin käve Sarun, [[Valga]]n ja [[Tarto]]n. 1944. a. vahtsõaastakuun pagõsi S'aksa väkke võtmisõ iist [[Soomõ|Suumõ]] nink oll' sääl eesti jalaväerügemendin välläoppõn ja vahiteenistüsen. Süküskuun läts' Soomõst edesi [[Roodsi|Ruutsi]], kon tüüt' mitmõn paigan juhutöie pääl. Göteborgin sai tutvas Rääbise Elleniga, kelle tä 1947. a. hindäle naasõs võtt'. Korgharidusõ ja tiidüskraadi sai tä Stokholmin 1958-1963. Pääle tuud oll' tä Roodsi riigi ammõtnik. ==Pereh== *Naanõ: Kolga (Rääbise) Ellen *Latsõq: **Ellen **Jaan ==Haridus== *Saru algkuul *1937-1942 Valga reaalkuul ja Valga ütisgümnaasium *1942-1943 [[Tarto Oppajidõ Seminär]] *1958-1963 [[Stokholmi ülikuul|Stokholmi ülikooli]] humanitaartiidüskund ([[riigitiidüs]], [[majandus]], [[statistiga]]) *1963 sai filosoofiakandidaadi kraadi. ==Tüükotussõq== *1943 Kuldri algkooli oppaja *1944 oll' Soomõn eesti jalaväerügemendin välläoppõl ja vahiteenistüsen. *1944. a. lõpon oll' [[Roodsi]]n mõtsatüül. *1945 tüüt' Ulricehamnin sukavabrikun, ildampa [[Göteborg]]in ketrüsvabrikun, sõs [[Stokholm]]in haiglan ja raadiovabrikun. *1948-1958 Stokholmin pudsunudsujavabrikun treiäl. *1962 sai tüükotussõ Roodsi Põllumajandusministeeriumin. *1972-1989 oll' [[Uppsala]]n Roodsi Söögiasjo Valitsusõ majandusdirektri. ==Ütiskundlinõ tegevüs== *Eesti Kiränike Liido, Roodsi Kiränike Liido, Roodsi ja Eesti PEN-klubi liigõq. *Roodsin sai Kolga Raimondist eesti seltskunna radikaalsõ suuna iistvõitlõja nink konservatiivele vastakaalus luud poliitigaaokirä "Radikaaldemokraat" üts asotaja ja kultuuriaokirä "Sõna" toimõndaja 1948-1950. Ku "Sõna" peräst 13. nummõrd 1950 saisma jäi, läts' Raimond aokirja "Tulimuld" ja naas' kirotama aolehele "Teataja". *1956-1992 toimõnd' poliitigaaokirja "Side". ==Looming== Raimond naas' luulõtama kooliaol. Timä luulõtuisi avaldõdi 1938 Tarton "Õpilaslehen" ja 1942 "[[Postimees|Postimehen]]". "Postimehe" lühijuttõ võistlusõl 1943 sai timä lugu "Vanan kõrtsin" (orig. "Vanas kõrtsis") I avvohinna. Raimondi luulõt ilmu Soomõn aokirän "Kodutee" ja almanahhin "Eesti Looming" nink Roodsin kogoteossõn "Homse nimel" (1945). 1945 läts' tä kirändüsrühmitüste "[[Tuulisui]]". Kolga Raimondi edimäne luulõtuisikogo "[[Ütsik täht]]" (1946) om võrokeeline. Timä järgmidsengi kogon "[[Kõiv akna all]]" (1952) ommaq võrokeelidseq luulõtusõq inämbüsen. Illatsõmbaq kogoq "Müüd sõrmus" (orig. "Müüdud sõrmus", 1957) ja "Kiri" (1977) ommaq põhilidsõlt eestikeelidseq. Raimondi edimäne romaan "[[Külä palas katõst otsast]]" (1955) om eesti üliopilasõst Roodsin. Timä kõgõ parõmb proosateos romaan "[[Sulaiä]]" (1958) näütäs noorõ naasõ ello Eestin katõ ilmasõa vaihhõl. Stokholmi triloogias nimetet romaaniq "Et mitte kunagi võita", "Mõnõq pääväq süküskuun" ja "Truudus elo vasta" näütäseq pagulaisi saatuisi. Triloogia "Vallavanõmba perändüstomp", "Elo edenes", "Aoq muutusõq" kujotas vapsõ liikmist ja Isamaaliidu tekkümist Eesti Vabariigin. Triloogia perämädsen osan om juttu 1940.-1941. a. dramaatilidsist sündmüisist Lõuna-Eestin. Kolga Raimond om kirotanuq novellikogoq "Väikenemiis, mille sa ikõt?" (1960) ja "Uskmada Toomas" (1981). Perämädsen ilmunun lühiproosakogon "Lestäkalla otsman ja tõisi juttõ" (1987) om juttõ ja märgotuisi noorõpõlvõ [[Võromaa]]lt ja kirotamisaigsõst Stokholmist. Mälehtüisiraamat "Tuulisui ja tõsõq" (1980) tutvustas Stokholmi eestläisi kirändüsello 1945-1950. Viil om tä kirotanuq latsiraamadu "Vähikuning" (1957) nink [[Leedu]] aoluust inspireeridü näütemängo "Juozas Raamadukandja". Tä om välämaisõ eesti kirändüse kotsilõ avaldanu hulgahna artiklit ja arvostuisi "Teatajan", "Tulimullan" ja muial nink kirotanuq lühimonograafia "August Mälk" (Lund 1964). Om vestelidse romaani "Martin Musta saladus" (Stokholm 1954) üts autor. Katõpääle [[Mägi Arvo]]ga om täl ilmunu ülekaehus "Katõ perämädse aastagakümne pagulaskirändüs" (1989). Kolga Raimondi võro- ja eestikeelitsile luulõtuisilõ om tett viise: luulõtusõ "Keväje" om [[Lõkõriq|Lõkõridõ]] albomi "[[Undsõn ilman]]" pääle säädnü [[Kalla Urmas]], "Ütsikut tähte" om umal viiel kontserdel laulnuq Kalkuni Mari, luulõtusõlõ "Jõulupuu" [[Ummamuudu]] albomi "[[Jõul]]" päält om viie tennüq Leisi Meelis. ==Teossõq== *Luulõtuisikogoq: **"[[Ütsik täht]]", 1946, Stocholm **"[[Kõiv akna all]]", 1952, Lund **"Müüdud sõrmus", 1957, Lund **"Kiri", 1977, Lund **"Võõral maal kirotõt lauluq. Luulõkogomik 1940-1983" (orig. "Võõral maal kirjutatud laulud. Luulekogumik 1940-1983"), 1984, Lund **"Ütsik täht", 1989, Tallinn *Romaaniq: **"[[Külä palas katõst otsast]]" (orig. "Küla põleb kahest otsast"), 1955, Lund **"[[Sulaiä]]" (orig. "Sulajää"), 1958, Lund **"Et mitte kunagi võita", 1969, Lund **"Mõnõq pääväq süküskuun" (orig. "Mõned päevad septembris"), 1972, Lund **"Truudus elo vasta" (orig. "Truudus elu vastu"), 1976, Lund **"Vallavanõmba perändüstomp" (orig. "Vallavanema pärandustomp"), 1983, Lund **"Elo edenes" (orig. "Elu edeneb"), 1984, Lund **"Aoq muutusõq" (orig. "Ajad muutuvad"), 1989, Lund *Novellikogoq: **"Väikenemiis, mille ikõt?" (orig. "Väikemees, miks nutad?"), 1960, Lund **"Uskmada Toomas" (orig. "Uskumatu Toomas"), 1981, Lund **"Lestäkalla otsman ja tõisi juttõ" (orig. "Lestakala otsimas ja teisi jutte"), 1987, Lund **"Tuulisui ja tõsõq" (orig. "Tuulisui ja teised"), 1980, Stockholm **"Vähikuning" (orig. "Vähikuningas"), 1957, Lund ==Kirändüs== *Kruusi Oskar, "Kiränik Raimond Kolk" (orig. "Kirjanik Raimond Kolk"), Talliin, 1995 ==Tunnustusõq== *1980 Eesti Kultuuri Koondisõ (Stokholm) avvohind *1992 Kangro Bernardi nimeline preemiä. ==Mälehtüse hoitminõ== *2003 panti timä latsõpõlvõkodo saina pääle mälehtüstahvli. [[Category:Võromaa inemiseq]] [[et:Raimond Kolk]] 9062 2006-11-24T11:34:48Z Valdis 47 /* Mälehtüse hoitminõ */ '''Kolga Raimond''' (Raimond Kolk) (sündü 8. radokuu pääväl 1924 [[Hargla kihlkund|Hargla kihlkunnan]] [[Saru külä|Sarun]], kuuli 3. märdikuu pääväl 1992 [[Stokholm]]in, om matõt Lidingö kalmuaida) oll' luulõtaja ja proosakiränik. Tä om kirotanu hulka [[Võro kiil|võrokeelitsit]] luulõtuisi, muuhulgan võrokeelidse luulõtuisikogo "[[Ütsik täht]]". Mõnõq timä romaaniq ommaq kah võroainõlidsõq. ==Elolugu== Kolga Raimond oll' ummi vanõmbidõ edimäne lats'. Tä sündü [[Saru vald|Saru vallamajan]], imä-esä olliq koolioppajaq. Koolin käve Sarun, [[Valga]]n ja [[Tarto]]n. 1944. a. vahtsõaastakuun pagõsi S'aksa väkke võtmisõ iist [[Soomõ|Suumõ]] nink oll' sääl eesti jalaväerügemendin välläoppõn ja vahiteenistüsen. Süküskuun läts' Soomõst edesi [[Roodsi|Ruutsi]], kon tüüt' mitmõn paigan juhutöie pääl. Göteborgin sai tutvas Rääbise Elleniga, kelle tä 1947. a. hindäle naasõs võtt'. Korgharidusõ ja tiidüskraadi sai tä Stokholmin 1958-1963. Pääle tuud oll' tä Roodsi riigi ammõtnik. ==Pereh== *Naanõ: Kolga (Rääbise) Ellen *Latsõq: **Ellen **Jaan ==Haridus== *Saru algkuul *1937-1942 Valga reaalkuul ja Valga ütisgümnaasium *1942-1943 [[Tarto Oppajidõ Seminär]] *1958-1963 [[Stokholmi ülikuul|Stokholmi ülikooli]] humanitaartiidüskund ([[riigitiidüs]], [[majandus]], [[statistiga]]) *1963 sai filosoofiakandidaadi kraadi. ==Tüükotussõq== *1943 Kuldri algkooli oppaja *1944 oll' Soomõn eesti jalaväerügemendin välläoppõl ja vahiteenistüsen. *1944. a. lõpon oll' [[Roodsi]]n mõtsatüül. *1945 tüüt' Ulricehamnin sukavabrikun, ildampa [[Göteborg]]in ketrüsvabrikun, sõs [[Stokholm]]in haiglan ja raadiovabrikun. *1948-1958 Stokholmin pudsunudsujavabrikun treiäl. *1962 sai tüükotussõ Roodsi Põllumajandusministeeriumin. *1972-1989 oll' [[Uppsala]]n Roodsi Söögiasjo Valitsusõ majandusdirektri. ==Ütiskundlinõ tegevüs== *Eesti Kiränike Liido, Roodsi Kiränike Liido, Roodsi ja Eesti PEN-klubi liigõq. *Roodsin sai Kolga Raimondist eesti seltskunna radikaalsõ suuna iistvõitlõja nink konservatiivele vastakaalus luud poliitigaaokirä "Radikaaldemokraat" üts asotaja ja kultuuriaokirä "Sõna" toimõndaja 1948-1950. Ku "Sõna" peräst 13. nummõrd 1950 saisma jäi, läts' Raimond aokirja "Tulimuld" ja naas' kirotama aolehele "Teataja". *1956-1992 toimõnd' poliitigaaokirja "Side". ==Looming== Raimond naas' luulõtama kooliaol. Timä luulõtuisi avaldõdi 1938 Tarton "Õpilaslehen" ja 1942 "[[Postimees|Postimehen]]". "Postimehe" lühijuttõ võistlusõl 1943 sai timä lugu "Vanan kõrtsin" (orig. "Vanas kõrtsis") I avvohinna. Raimondi luulõt ilmu Soomõn aokirän "Kodutee" ja almanahhin "Eesti Looming" nink Roodsin kogoteossõn "Homse nimel" (1945). 1945 läts' tä kirändüsrühmitüste "[[Tuulisui]]". Kolga Raimondi edimäne luulõtuisikogo "[[Ütsik täht]]" (1946) om võrokeeline. Timä järgmidsengi kogon "[[Kõiv akna all]]" (1952) ommaq võrokeelidseq luulõtusõq inämbüsen. Illatsõmbaq kogoq "Müüd sõrmus" (orig. "Müüdud sõrmus", 1957) ja "Kiri" (1977) ommaq põhilidsõlt eestikeelidseq. Raimondi edimäne romaan "[[Külä palas katõst otsast]]" (1955) om eesti üliopilasõst Roodsin. Timä kõgõ parõmb proosateos romaan "[[Sulaiä]]" (1958) näütäs noorõ naasõ ello Eestin katõ ilmasõa vaihhõl. Stokholmi triloogias nimetet romaaniq "Et mitte kunagi võita", "Mõnõq pääväq süküskuun" ja "Truudus elo vasta" näütäseq pagulaisi saatuisi. Triloogia "Vallavanõmba perändüstomp", "Elo edenes", "Aoq muutusõq" kujotas vapsõ liikmist ja Isamaaliidu tekkümist Eesti Vabariigin. Triloogia perämädsen osan om juttu 1940.-1941. a. dramaatilidsist sündmüisist Lõuna-Eestin. Kolga Raimond om kirotanuq novellikogoq "Väikenemiis, mille sa ikõt?" (1960) ja "Uskmada Toomas" (1981). Perämädsen ilmunun lühiproosakogon "Lestäkalla otsman ja tõisi juttõ" (1987) om juttõ ja märgotuisi noorõpõlvõ [[Võromaa]]lt ja kirotamisaigsõst Stokholmist. Mälehtüisiraamat "Tuulisui ja tõsõq" (1980) tutvustas Stokholmi eestläisi kirändüsello 1945-1950. Viil om tä kirotanuq latsiraamadu "Vähikuning" (1957) nink [[Leedu]] aoluust inspireeridü näütemängo "Juozas Raamadukandja". Tä om välämaisõ eesti kirändüse kotsilõ avaldanu hulgahna artiklit ja arvostuisi "Teatajan", "Tulimullan" ja muial nink kirotanuq lühimonograafia "August Mälk" (Lund 1964). Om vestelidse romaani "Martin Musta saladus" (Stokholm 1954) üts autor. Katõpääle [[Mägi Arvo]]ga om täl ilmunu ülekaehus "Katõ perämädse aastagakümne pagulaskirändüs" (1989). Kolga Raimondi võro- ja eestikeelitsile luulõtuisilõ om tett viise: luulõtusõ "Keväje" om [[Lõkõriq|Lõkõridõ]] albomi "[[Undsõn ilman]]" pääle säädnü [[Kalla Urmas]], "Ütsikut tähte" om umal viiel kontserdel laulnuq Kalkuni Mari, luulõtusõlõ "Jõulupuu" [[Ummamuudu]] albomi "[[Jõul]]" päält om viie tennüq Leisi Meelis. ==Teossõq== *Luulõtuisikogoq: **"[[Ütsik täht]]", 1946, Stocholm **"[[Kõiv akna all]]", 1952, Lund **"Müüdud sõrmus", 1957, Lund **"Kiri", 1977, Lund **"Võõral maal kirotõt lauluq. Luulõkogomik 1940-1983" (orig. "Võõral maal kirjutatud laulud. Luulekogumik 1940-1983"), 1984, Lund **"Ütsik täht", 1989, Tallinn *Romaaniq: **"[[Külä palas katõst otsast]]" (orig. "Küla põleb kahest otsast"), 1955, Lund **"[[Sulaiä]]" (orig. "Sulajää"), 1958, Lund **"Et mitte kunagi võita", 1969, Lund **"Mõnõq pääväq süküskuun" (orig. "Mõned päevad septembris"), 1972, Lund **"Truudus elo vasta" (orig. "Truudus elu vastu"), 1976, Lund **"Vallavanõmba perändüstomp" (orig. "Vallavanema pärandustomp"), 1983, Lund **"Elo edenes" (orig. "Elu edeneb"), 1984, Lund **"Aoq muutusõq" (orig. "Ajad muutuvad"), 1989, Lund *Novellikogoq: **"Väikenemiis, mille ikõt?" (orig. "Väikemees, miks nutad?"), 1960, Lund **"Uskmada Toomas" (orig. "Uskumatu Toomas"), 1981, Lund **"Lestäkalla otsman ja tõisi juttõ" (orig. "Lestakala otsimas ja teisi jutte"), 1987, Lund **"Tuulisui ja tõsõq" (orig. "Tuulisui ja teised"), 1980, Stockholm **"Vähikuning" (orig. "Vähikuningas"), 1957, Lund ==Kirändüs== *Kruusi Oskar, "Kiränik Raimond Kolk" (orig. "Kirjanik Raimond Kolk"), Talliin, 1995 ==Tunnustusõq== *1980 Eesti Kultuuri Koondisõ (Stokholm) avvohind *1992 Kangro Bernardi nimeline preemiä. ==Mälehtüse hoitminõ== *2003 panti timä latsõpõlvõkodo saina pääle mälehtüstahvli. [[Category:Võromaa inemiseq]] [[Category:Võro kiräniguq]] [[Category:Võro luulõtajaq]] [[et:Raimond Kolk]] 9123 2006-11-27T14:53:51Z Valdis 47 /* Elolugu */ '''Kolga Raimond''' (Raimond Kolk) (sündü 8. radokuu pääväl 1924 [[Hargla kihlkund|Hargla kihlkunnan]] [[Saru külä|Sarun]], kuuli 3. märdikuu pääväl 1992 [[Stokholm]]in, om matõt Lidingö kalmuaida) oll' luulõtaja ja proosakiränik. Tä om kirotanu hulka [[Võro kiil|võrokeelitsit]] luulõtuisi, muuhulgan võrokeelidse luulõtuisikogo "[[Ütsik täht]]". Mõnõq timä romaaniq ommaq kah võroainõlidsõq. ==Elolugu== Kolga Raimond oll' ummi vanõmbidõ edimäne lats'. Tä sündü [[Saru vald|Saru vallamajan]], imä-esä olliq koolioppajaq. Koolin käve Sarun, [[Valga]]n ja [[Tarto]]n. 1944. a. vahtsõaastakuun pagõsi S'aksa väkke võtmisõ iist [[Soomõ|Suumõ]] nink oll' sääl eesti jalaväerügemendin välläoppõn ja vahiteenistüsen. Süküskuun haard' Soomõst edesi [[Roodsi|Ruutsi]] minnäq, kon tüüt' mitmõn paigan juhutöie pääl. Göteborgin sai tutvas Rääbise Elleniga, kelle tä 1947. a. hindäle naasõs võtt'. Korgharidusõ ja tiidüskraadi sai tä Stokholmin 1958-1963. Pääle tuud oll' tä Roodsi riigi ammõtnik. ==Pereh== *Naanõ: Kolga (Rääbise) Ellen *Latsõq: **Ellen **Jaan ==Haridus== *Saru algkuul *1937-1942 Valga reaalkuul ja Valga ütisgümnaasium *1942-1943 [[Tarto Oppajidõ Seminär]] *1958-1963 [[Stokholmi ülikuul|Stokholmi ülikooli]] humanitaartiidüskund ([[riigitiidüs]], [[majandus]], [[statistiga]]) *1963 sai filosoofiakandidaadi kraadi. ==Tüükotussõq== *1943 Kuldri algkooli oppaja *1944 oll' Soomõn eesti jalaväerügemendin välläoppõl ja vahiteenistüsen. *1944. a. lõpon oll' [[Roodsi]]n mõtsatüül. *1945 tüüt' Ulricehamnin sukavabrikun, ildampa [[Göteborg]]in ketrüsvabrikun, sõs [[Stokholm]]in haiglan ja raadiovabrikun. *1948-1958 Stokholmin pudsunudsujavabrikun treiäl. *1962 sai tüükotussõ Roodsi Põllumajandusministeeriumin. *1972-1989 oll' [[Uppsala]]n Roodsi Söögiasjo Valitsusõ majandusdirektri. ==Ütiskundlinõ tegevüs== *Eesti Kiränike Liido, Roodsi Kiränike Liido, Roodsi ja Eesti PEN-klubi liigõq. *Roodsin sai Kolga Raimondist eesti seltskunna radikaalsõ suuna iistvõitlõja nink konservatiivele vastakaalus luud poliitigaaokirä "Radikaaldemokraat" üts asotaja ja kultuuriaokirä "Sõna" toimõndaja 1948-1950. Ku "Sõna" peräst 13. nummõrd 1950 saisma jäi, läts' Raimond aokirja "Tulimuld" ja naas' kirotama aolehele "Teataja". *1956-1992 toimõnd' poliitigaaokirja "Side". ==Looming== Raimond naas' luulõtama kooliaol. Timä luulõtuisi avaldõdi 1938 Tarton "Õpilaslehen" ja 1942 "[[Postimees|Postimehen]]". "Postimehe" lühijuttõ võistlusõl 1943 sai timä lugu "Vanan kõrtsin" (orig. "Vanas kõrtsis") I avvohinna. Raimondi luulõt ilmu Soomõn aokirän "Kodutee" ja almanahhin "Eesti Looming" nink Roodsin kogoteossõn "Homse nimel" (1945). 1945 läts' tä kirändüsrühmitüste "[[Tuulisui]]". Kolga Raimondi edimäne luulõtuisikogo "[[Ütsik täht]]" (1946) om võrokeeline. Timä järgmidsengi kogon "[[Kõiv akna all]]" (1952) ommaq võrokeelidseq luulõtusõq inämbüsen. Illatsõmbaq kogoq "Müüd sõrmus" (orig. "Müüdud sõrmus", 1957) ja "Kiri" (1977) ommaq põhilidsõlt eestikeelidseq. Raimondi edimäne romaan "[[Külä palas katõst otsast]]" (1955) om eesti üliopilasõst Roodsin. Timä kõgõ parõmb proosateos romaan "[[Sulaiä]]" (1958) näütäs noorõ naasõ ello Eestin katõ ilmasõa vaihhõl. Stokholmi triloogias nimetet romaaniq "Et mitte kunagi võita", "Mõnõq pääväq süküskuun" ja "Truudus elo vasta" näütäseq pagulaisi saatuisi. Triloogia "Vallavanõmba perändüstomp", "Elo edenes", "Aoq muutusõq" kujotas vapsõ liikmist ja Isamaaliidu tekkümist Eesti Vabariigin. Triloogia perämädsen osan om juttu 1940.-1941. a. dramaatilidsist sündmüisist Lõuna-Eestin. Kolga Raimond om kirotanuq novellikogoq "Väikenemiis, mille sa ikõt?" (1960) ja "Uskmada Toomas" (1981). Perämädsen ilmunun lühiproosakogon "Lestäkalla otsman ja tõisi juttõ" (1987) om juttõ ja märgotuisi noorõpõlvõ [[Võromaa]]lt ja kirotamisaigsõst Stokholmist. Mälehtüisiraamat "Tuulisui ja tõsõq" (1980) tutvustas Stokholmi eestläisi kirändüsello 1945-1950. Viil om tä kirotanuq latsiraamadu "Vähikuning" (1957) nink [[Leedu]] aoluust inspireeridü näütemängo "Juozas Raamadukandja". Tä om välämaisõ eesti kirändüse kotsilõ avaldanu hulgahna artiklit ja arvostuisi "Teatajan", "Tulimullan" ja muial nink kirotanuq lühimonograafia "August Mälk" (Lund 1964). Om vestelidse romaani "Martin Musta saladus" (Stokholm 1954) üts autor. Katõpääle [[Mägi Arvo]]ga om täl ilmunu ülekaehus "Katõ perämädse aastagakümne pagulaskirändüs" (1989). Kolga Raimondi võro- ja eestikeelitsile luulõtuisilõ om tett viise: luulõtusõ "Keväje" om [[Lõkõriq|Lõkõridõ]] albomi "[[Undsõn ilman]]" pääle säädnü [[Kalla Urmas]], "Ütsikut tähte" om umal viiel kontserdel laulnuq Kalkuni Mari, luulõtusõlõ "Jõulupuu" [[Ummamuudu]] albomi "[[Jõul]]" päält om viie tennüq Leisi Meelis. ==Teossõq== *Luulõtuisikogoq: **"[[Ütsik täht]]", 1946, Stocholm **"[[Kõiv akna all]]", 1952, Lund **"Müüdud sõrmus", 1957, Lund **"Kiri", 1977, Lund **"Võõral maal kirotõt lauluq. Luulõkogomik 1940-1983" (orig. "Võõral maal kirjutatud laulud. Luulekogumik 1940-1983"), 1984, Lund **"Ütsik täht", 1989, Tallinn *Romaaniq: **"[[Külä palas katõst otsast]]" (orig. "Küla põleb kahest otsast"), 1955, Lund **"[[Sulaiä]]" (orig. "Sulajää"), 1958, Lund **"Et mitte kunagi võita", 1969, Lund **"Mõnõq pääväq süküskuun" (orig. "Mõned päevad septembris"), 1972, Lund **"Truudus elo vasta" (orig. "Truudus elu vastu"), 1976, Lund **"Vallavanõmba perändüstomp" (orig. "Vallavanema pärandustomp"), 1983, Lund **"Elo edenes" (orig. "Elu edeneb"), 1984, Lund **"Aoq muutusõq" (orig. "Ajad muutuvad"), 1989, Lund *Novellikogoq: **"Väikenemiis, mille ikõt?" (orig. "Väikemees, miks nutad?"), 1960, Lund **"Uskmada Toomas" (orig. "Uskumatu Toomas"), 1981, Lund **"Lestäkalla otsman ja tõisi juttõ" (orig. "Lestakala otsimas ja teisi jutte"), 1987, Lund **"Tuulisui ja tõsõq" (orig. "Tuulisui ja teised"), 1980, Stockholm **"Vähikuning" (orig. "Vähikuningas"), 1957, Lund ==Kirändüs== *Kruusi Oskar, "Kiränik Raimond Kolk" (orig. "Kirjanik Raimond Kolk"), Talliin, 1995 ==Tunnustusõq== *1980 Eesti Kultuuri Koondisõ (Stokholm) avvohind *1992 Kangro Bernardi nimeline preemiä. ==Mälehtüse hoitminõ== *2003 panti timä latsõpõlvõkodo saina pääle mälehtüstahvli. [[Category:Võromaa inemiseq]] [[Category:Võro kiräniguq]] [[Category:Võro luulõtajaq]] [[et:Raimond Kolk]] 4077 7728 2006-08-28T14:24:31Z Valdis 47 ''' Külä palas katõst otsast''' (originaalpäälkiri "Küla põleb kahest otsast") om [[Võromaa]]lt perit [[kiränik|kiränigu]] [[Kolga Raimond]]i edimäne [[romaan]], miä ilmu 1955 [[Lund]]in, [[Roodsi]]n. Romaanin näüdätäs eesti üliopilasõ harinõmist Roodsi eloga. Nuurmiis piät valima kerget ja hääd ello pakva ruutslanna probleeme tekütävä eestläsest armastatu vaihhõl - lõpos võõramainõ mugavus võit. [[Category:Eestikeelidseq raamaduq]] [[Category:Võromaa inemiisi raamaduq]] [[Category:Kolga Raimondi raamaduq]] [[Category:1955 raamaduq]] [[Category:Romaaniq]] 7729 2006-08-28T14:25:22Z Valdis 47 ''' Külä palas katõst otsast''' (originaalpäälkiri ''"Küla põleb kahest otsast"'') om [[Võromaa]]lt perit [[kiränik|kiränigu]] [[Kolga Raimond]]i edimäne [[romaan]], miä ilmu 1955 [[Lund]]in, [[Roodsi]]n. Romaanin näüdätäs eesti üliopilasõ harinõmist Roodsi eloga. Nuurmiis piät valima kerget ja hääd ello pakva ruutslanna ja probleeme tekütävä eestläsest armastatu vaihhõl - lõpos võõramainõ mugavus võit. [[Category:Eestikeelidseq raamaduq]] [[Category:Võromaa inemiisi raamaduq]] [[Category:Kolga Raimondi raamaduq]] [[Category:1955 raamaduq]] [[Category:Romaaniq]] 7730 2006-08-28T14:26:08Z Valdis 47 '''"Külä palas katõst otsast"''' (originaalpäälkiri ''"Küla põleb kahest otsast"'') om [[Võromaa]]lt perit [[kiränik|kiränigu]] [[Kolga Raimond]]i edimäne [[romaan]], miä ilmu 1955 [[Lund]]in, [[Roodsi]]n. Romaanin näüdätäs eesti üliopilasõ harinõmist Roodsi eloga. Nuurmiis piät valima kerget ja hääd ello pakva ruutslanna ja probleeme tekütävä eestläsest armastatu vaihhõl - lõpos võõramainõ mugavus võit. [[Category:Eestikeelidseq raamaduq]] [[Category:Võromaa inemiisi raamaduq]] [[Category:Kolga Raimondi raamaduq]] [[Category:1955 raamaduq]] [[Category:Romaaniq]] 7738 2006-08-28T15:06:07Z Võrok 7 toim. '''"Külä palas katõst otsast"''' (originaalpäälkiri ''"Küla põleb kahest otsast"'') om [[Võromaa]]lt perit [[kiränik|kiränigu]] [[Kolga Raimond]]i edimäne [[romaan]], miä ilmu 1955 [[Lund]]in, [[Roodsi]]n. Romaanin näüdätäs eesti üliopilasõ harinõmist Roodsi eloga. Nuurmiis piät valima kerget ja hääd ello pakva ruutslanna ja eestläsest armastõdu vaihõl, kiä või tälle hätä tuvvaq - lõpos võõramainõ mugavus võit. [[Category:Eestikeelidseq raamaduq]] [[Category:Võromaa inemiisi raamaduq]] [[Category:Kolga Raimondi raamaduq]] [[Category:1955 raamaduq]] [[Category:Romaaniq]] 4078 7731 2006-08-28T14:30:19Z Valdis 47 '''"Sulaiä"''' (originaalpäälkiri ''"Sulajää"'') om [[Võromaa]]lt perit [[kiränik|kiränigu]] [[Kolga Raimond]]i tõnõ [[romaan]], miä ilmu 1958 [[Lund]]in, [[Roodsi]]n. Taad peetäs Kolga Raimondi romaanõst kõgõ parõmbas. Raamadun kujotadas noorõ naasõ dramaatilist saatust [[Eesti]]n katõ ilmasõa vaihhõl. Koolist valla tett nuur oppaja piät mehele minemä vanalõ talopidäjäle ja ei päseqki inämb vaimliidsi väärtüisi mano. [[Category:Eestikeelidseq raamaduq]] [[Category:Võromaa inemiisi raamaduq]] [[Category:Kolga Raimondi raamaduq]] [[Category:1958 raamaduq]] [[Category:Romaaniq]] 7737 2006-08-28T15:01:08Z Võrok 7 toim. '''"Sulaiä"''' (originaalpäälkiri ''"Sulajää"'') om [[Võromaa]]lt perit [[kiränik|kiränigu]] [[Kolga Raimond]]i tõnõ [[romaan]], miä ilmu 1958 [[Lund]]in, [[Roodsi]]n. Taad peetäs Kolga Raimondi romaanõst kõgõ parõmbas. Raamatun kujotõdas noorõ naasõ dramaatilist saatust [[Eesti]]n katõ ilmasõa vaihõl. Koolist valla tett nuur oppaja piät mehele minemä vanalõ talopidäjäle ja ei päseki inämb vaimliidsi väärtüisi mano. [[Category:Eestikeelidseq raamaduq]] [[Category:Võromaa inemiisi raamaduq]] [[Category:Kolga Raimondi raamaduq]] [[Category:1958 raamaduq]] [[Category:Romaaniq]] 4079 7734 2006-08-28T14:35:12Z Valdis 47 '''"Ütsik täht"''' om [[Võromaa]]lt perit [[kiränik|kiränigu]] [[Kolga Raimond]]i edimäne, [[Võro kiil|võrokeeline]] [[luulõtuisi kogo]], miä ilmu 1946 [[Stokholm]]in, [[Roodsi]]n. Samma nimme kand üts luulõtus tuust kogost ja 1989 [[Talliin]]an ilmunu valit luulõtuisi kogo. [[Category:Võrokeelidseq raamaduq]] [[Category:Võromaa inemiisi raamaduq]] [[Category:Kolga Raimondi raamaduq]] [[Category:1946 raamaduq]] [[Category:Luulõtuisi kogoq]] 4080 7735 2006-08-28T14:37:23Z Valdis 47 '''"Kõiv akna all"''' om [[Võromaa]]lt perit [[kiränik|kiränigu]] [[Kolga Raimond]]i tõnõ [[luulõtuisi kogo]], miä ilmu 1952 [[Lund]]in, [[Roodsi]]n. Inämbüs luulõtuisi ommaq [[Võro kiil|võrokeelidseq]], ülejäänüq [[Eesti kiil|eestikeelidseq]]. [[Category:Võrokeelidseq raamaduq]] [[Category:Võromaa inemiisi raamaduq]] [[Category:Kolga Raimondi raamaduq]] [[Category:1952 raamaduq]] [[Category:Luulõtuisi kogoq]] 4081 7736 2006-08-28T14:38:26Z Valdis 47 [[Category:Raamaduq autori perrä]] [[Category:Võromaa inemiisi raamaduq]] 4082 7742 2006-08-29T11:20:11Z Võrok 7 Lõunaeesti keele ja keelesaari kaart. Mu uma tett. --~~~~ Lõunaeesti keele ja keelesaari kaart. Mu uma tett. --[[User:Võrok|Võrok]] 11:20, 29 põimukuu 2006 (UTC) 4083 7759 2006-08-31T18:29:40Z MediaWiki default The given page title was invalid or had an inter-language or inter-wiki prefix. It may contain one more characters which cannot be used in titles. 4084 7760 2006-08-31T18:29:41Z MediaWiki default anon. only 4085 7761 2006-08-31T18:29:41Z MediaWiki default April 4086 7762 2006-08-31T18:29:41Z MediaWiki default asc 4087 7763 2006-08-31T18:29:41Z MediaWiki default August 4088 7764 2006-08-31T18:29:41Z MediaWiki default You are not allowed to execute the action you have requested. 4089 7765 2006-08-31T18:29:41Z MediaWiki default The action you have requested is limited to users in the group $1. 4090 7766 2006-08-31T18:29:41Z MediaWiki default The action you have requested is limited to users in one of the groups $1. 4091 7767 2006-08-31T18:29:41Z MediaWiki default The action you have requested is limited to users in one of the groups $1. 4092 7769 2006-08-31T18:29:42Z MediaWiki default Account creation from this IP address (<b>$1</b>) has been blocked. This is probably due to persistent vandalism from your school or Internet service provider. 4093 7770 2006-08-31T18:29:42Z MediaWiki default Can't create account 4094 7771 2006-08-31T18:29:42Z MediaWiki default View category page 4095 7772 2006-08-31T18:29:42Z MediaWiki default You do not have a valid email address set in your [[Special:Preferences|user preferences]]. 4096 7773 2006-08-31T18:29:42Z MediaWiki default account creation blocked 4097 7774 2006-08-31T18:29:42Z MediaWiki default The database is not locked. 4098 7775 2006-08-31T18:29:42Z MediaWiki default December 4099 7776 2006-08-31T18:29:42Z MediaWiki default desc 4100 7777 2006-08-31T18:29:42Z MediaWiki default February 4101 7778 2006-08-31T18:29:42Z MediaWiki default Fri 4102 7779 2006-08-31T18:29:43Z MediaWiki default Date 4103 7780 2006-08-31T18:29:43Z MediaWiki default Description 4104 7781 2006-08-31T18:29:43Z MediaWiki default Name 4105 7782 2006-08-31T18:29:43Z MediaWiki default Search for image name: 4106 7783 2006-08-31T18:29:43Z MediaWiki default Size (bytes) 4107 7784 2006-08-31T18:29:43Z MediaWiki default User 4108 7785 2006-08-31T18:29:44Z MediaWiki default file 4109 7786 2006-08-31T18:29:44Z MediaWiki default Go! 4110 7787 2006-08-31T18:29:44Z MediaWiki default 4111 7788 2006-08-31T18:29:44Z MediaWiki default Go to page 4112 7789 2006-08-31T18:29:44Z MediaWiki default next page &rarr; 4113 7790 2006-08-31T18:29:44Z MediaWiki default &larr; previous page 4114 7791 2006-08-31T18:29:44Z MediaWiki default Transfer pages into namespace: 4115 7793 2006-08-31T18:29:44Z MediaWiki default "$1" is already blocked 4116 7794 2006-08-31T18:29:44Z MediaWiki default Error: Block ID $1 not found. It may have been unblocked already. 4117 7795 2006-08-31T18:29:44Z MediaWiki default Block anonymous users only 4118 7796 2006-08-31T18:29:44Z MediaWiki default Prevent account creation 4119 7797 2006-08-31T18:29:44Z MediaWiki default January 4120 7798 2006-08-31T18:29:44Z MediaWiki default July 4121 7799 2006-08-31T18:29:44Z MediaWiki default June 4122 7801 2006-08-31T18:29:44Z MediaWiki default Display users starting at: 4123 7803 2006-08-31T18:29:44Z MediaWiki default The database lock file is not writable. To lock or unlock the database, this needs to be writable by the web server. 4124 7804 2006-08-31T18:29:44Z MediaWiki default March 4125 7805 2006-08-31T18:29:44Z MediaWiki default May 4126 7806 2006-08-31T18:29:44Z MediaWiki default View message page 4127 7807 2006-08-31T18:29:45Z MediaWiki default Mon 4128 7808 2006-08-31T18:29:45Z MediaWiki default Username: 4129 7811 2006-08-31T18:29:45Z MediaWiki default November 4130 7812 2006-08-31T18:29:45Z MediaWiki default October 4131 7813 2006-08-31T18:29:45Z MediaWiki default Revision as of $1; $5<br />($6) $3 | $2 | $4 ($7) 4132 7814 2006-08-31T18:29:46Z MediaWiki default Sat 4133 7815 2006-08-31T18:29:46Z MediaWiki default Search 7974 2006-09-15T11:49:34Z Võrok 7 Otsiq 4134 7816 2006-08-31T18:29:46Z MediaWiki default You searched for '''[[:$1]]''' 7960 2006-09-15T10:26:26Z Võrok 7 Otsminõ '''[[:$1]]''' perrä 4135 7817 2006-08-31T18:29:46Z MediaWiki default You searched for '''$1''' 4136 7818 2006-08-31T18:29:46Z MediaWiki default September 4137 7819 2006-08-31T18:29:46Z MediaWiki default Most viewed pages 4138 7820 2006-08-31T18:29:46Z MediaWiki default Sun 4139 7821 2006-08-31T18:29:46Z MediaWiki default No results 4140 7822 2006-08-31T18:29:46Z MediaWiki default First page 4141 7823 2006-08-31T18:29:46Z MediaWiki default Last page 4142 7824 2006-08-31T18:29:46Z MediaWiki default Show $1 items per page 4143 7825 2006-08-31T18:29:47Z MediaWiki default Go 4144 7826 2006-08-31T18:29:47Z MediaWiki default Next page 4145 7827 2006-08-31T18:29:47Z MediaWiki default Previous page 4146 7828 2006-08-31T18:29:47Z MediaWiki default View template page 4147 7829 2006-08-31T18:29:47Z MediaWiki default Thu 4148 7830 2006-08-31T18:29:47Z MediaWiki default Tue 4149 7831 2006-08-31T18:29:47Z MediaWiki default (a file on your computer) 4150 7832 2006-08-31T18:29:47Z MediaWiki default (a vaild, publicy accessible URL) 8549 2006-10-25T17:55:27Z MediaWiki default 88 (a valid, publicly accessible URL) 4151 7834 2006-08-31T18:29:47Z MediaWiki default View help page 4152 7835 2006-08-31T18:29:47Z MediaWiki default View logs for this page 4153 7836 2006-08-31T18:29:47Z MediaWiki default Wed 4154 7867 2006-09-04T08:48:46Z Susi 49 '''Sakala kiil''' om [[lõunaeesti kiil]]i hulka käüvä Eesti põline piirkundlinõ kiil vai [[regionaalkiil]]. Tõisi arvamiisi perrä om sakala kiil [[lõunaeesti keel]]e vai [[eesti keel]]e lõunaeesti murdõrühmä Sakala murrõq. Sakala keelel arvatas ollõv tuhatkund kõnõlõjat päämidselt [[Lõuna-Eesti]]n [[Sakalamaa]]l ([[Helme kihlkund|Helme]], [[Karksi kihlkund|Karksi]], [[Halliste kihlkund|Halliste]], [[Tarvastu kihlkund|Tarvastu]] ja [[Paistu kihlkund]]), miä jagonõs seo ilma aigo [[Viländi maakund|Viländi]] ja [[Valga maakund|Valga maakunna]] vaihõl. Sakala keele ja kultuuri edendämises om luud [[Sakala Kultuuri Instituut]]. [[Mulkõ Selts|Mulkõ Seldsi]] (tüütänü [[1934]]-[[1940]] ja [[1989]]. aastagast pääle) toega ilmu [[2004]] sakala keele lugõmik "Sakala keelen ja meelen", mink autoriq ommaq [[Silvi Väljal]] ja [[Lembit Eelmäe]]. Ilmunu om ka [[helüplaat]]õ sakalakeelitside laulõ ja luulõga. Sakala kiilt opatas [[Lilli Algkool]]in. Mulkõ Selts and egä aastaga vällä suurõ mahuga [["Mulkide Almanakk]]i". Kõrra kuun om [[Vikerraadio]]n sakalakeeline sõnomidõsaadõq. Sakala kiilt tundas innkõkkõ ku luulõkiilt. Rikast sakalakeelist luulõloomingut om kaet eesti murdõluulõ vai [[lõunaeesti kirändüs]]e kontekstin. Sakala keelel olõ-i seeni ammõtlist staatust. Aastal [[2004]] luudi külh lõunaeesti kiili staatusõga tegelejä valitsuskomisjon, a tuu olõ-i siiäni sakala keele õiguslikku staatust ärq määränü. Väega väiku ja kibõhõhe vanõmbas jäävä kõnõlõjidõ hulga peräst om sakala kiil üten [[tartu kiil|tarto keel]]ega lõunaeesti keelist kõgõ suurõmban ohon. ==Kaeq viil== *[[lõunaeesti kiil]] *[[tarto kiil]] *[[võro kiil]] *[[seto kiil]] *[[eesti kiil]] ==Välislink== *[http://www.ut.ee/lekeskus Tartu Ülikooli Lõuna-Eesti keele- ja kultuuriuuringidõ keskus] [[Category:Keeleq]] [[Category:Lõunaeesti kiil]] [[et:sakala keel]] 7868 2006-09-04T08:49:47Z Susi 49 '''Sakala kiil''' om [[lõunaeesti kiil]]i hulka käüvä Eesti põline piirkundlinõ kiil vai [[regionaalkiil]]. Tõisi arvamiisi perrä om sakala kiil [[lõunaeesti keel]]e vai [[eesti keel]]e lõunaeesti murdõrühmä Sakala murrõq. Sakala keelel arvatas ollõv tuhatkund kõnõlõjat päämidselt [[Lõuna-Eesti]]n [[Sakalamaa]]l ([[Helme kihlkund|Helme]], [[Karksi kihlkund|Karksi]], [[Halliste kihlkund|Halliste]], [[Tarvastu kihlkund|Tarvastu]] ja [[Paistu kihlkund]]), miä jagonõs seo ilma aigo [[Viländi maakund|Viländi]] ja [[Valga maakund|Valga maakunna]] vaihõl. Sakala keele ja kultuuri edendämises om luud [[Sakala Kultuuri Instituut]]. [[Mulkõ Selts|Mulkõ Seldsi]] (tüütänü [[1934]]-[[1940]] ja [[1989]]. aastagast pääle) toega ilmu [[2004]] sakala keele lugõmik "Sakala keelen ja meelen", mink autoriq ommaq [[Silvi Väljal]] ja [[Lembit Eelmäe]]. Ilmunu om ka [[helüplaat]]õ sakalakeelitside laulõ ja luulõga. Sakala kiilt opatas [[Lilli Algkool]]in. Mulkõ Selts and egä aastaga vällä suurõ mahuga [["Mulkide Almanakk]]i". Kõrra kuun om [[Vikerraadio]]n sakalakeeline sõnomidõsaadõq. Sakala kiilt tundas innkõkkõ ku luulõkiilt. Rikast sakalakeelist luulõloomingut om kaet eesti murdõluulõ vai [[lõunaeesti kirändüs]]e kontekstin. Sakala keelel olõ-i seeni ammõtlist staatust. Aastal [[2004]] luudi külh lõunaeesti kiili staatusõga tegelejä valitsuskomisjon, a tuu olõ-i siiäni sakala keele õiguslikku staatust ärq määränü. Väega väiku ja kibõhõhe vanõmbas jäävä kõnõlõjidõ hulga peräst om sakala kiil üten [[tartu kiil|tarto keel]]ega lõunaeesti keelist kõgõ suurõmban ohon. ==Kaeq viil== *[[lõunaeesti kiil]] *[[tarto kiil]] *[[võro kiil]] *[[seto kiil]] *[[eesti kiil]] ==Välislink== *[http://www.ut.ee/lekeskus Tartu Ülikooli Lõuna-Eesti keele- ja kultuuriuuringidõ keskus] [[Category:Keeleq]] [[Category:Lõunaeesti kiil]] [[en:Sackalian language]] [[et:Sakala keel]] 7870 2006-09-04T09:41:57Z 82.131.23.69 /* Kaeq viil */ '''Sakala kiil''' om [[lõunaeesti kiil]]i hulka käüvä Eesti põline piirkundlinõ kiil vai [[regionaalkiil]]. Tõisi arvamiisi perrä om sakala kiil [[lõunaeesti keel]]e vai [[eesti keel]]e lõunaeesti murdõrühmä Sakala murrõq. Sakala keelel arvatas ollõv tuhatkund kõnõlõjat päämidselt [[Lõuna-Eesti]]n [[Sakalamaa]]l ([[Helme kihlkund|Helme]], [[Karksi kihlkund|Karksi]], [[Halliste kihlkund|Halliste]], [[Tarvastu kihlkund|Tarvastu]] ja [[Paistu kihlkund]]), miä jagonõs seo ilma aigo [[Viländi maakund|Viländi]] ja [[Valga maakund|Valga maakunna]] vaihõl. Sakala keele ja kultuuri edendämises om luud [[Sakala Kultuuri Instituut]]. [[Mulkõ Selts|Mulkõ Seldsi]] (tüütänü [[1934]]-[[1940]] ja [[1989]]. aastagast pääle) toega ilmu [[2004]] sakala keele lugõmik "Sakala keelen ja meelen", mink autoriq ommaq [[Silvi Väljal]] ja [[Lembit Eelmäe]]. Ilmunu om ka [[helüplaat]]õ sakalakeelitside laulõ ja luulõga. Sakala kiilt opatas [[Lilli Algkool]]in. Mulkõ Selts and egä aastaga vällä suurõ mahuga [["Mulkide Almanakk]]i". Kõrra kuun om [[Vikerraadio]]n sakalakeeline sõnomidõsaadõq. Sakala kiilt tundas innkõkkõ ku luulõkiilt. Rikast sakalakeelist luulõloomingut om kaet eesti murdõluulõ vai [[lõunaeesti kirändüs]]e kontekstin. Sakala keelel olõ-i seeni ammõtlist staatust. Aastal [[2004]] luudi külh lõunaeesti kiili staatusõga tegelejä valitsuskomisjon, a tuu olõ-i siiäni sakala keele õiguslikku staatust ärq määränü. Väega väiku ja kibõhõhe vanõmbas jäävä kõnõlõjidõ hulga peräst om sakala kiil üten [[tartu kiil|tarto keel]]ega lõunaeesti keelist kõgõ suurõmban ohon. == Kiilenäyde == :'''SAKALA YLEMLAAL''' :(''THE ANTHEM OF SACKALIA'') :Nee ytsiku elme, :mes illusas kiiles :saiwa kaarusel lykitu :laalude keess, :tullewä miile ja :lähäwä miilest, :ajewil mõttes ku :wirwentsi ween. :Keski lääp ulluss ja :keski om surmlik, :sõna om lamme :ku kuri ja ää. :Keskil om õnnetus :löyda sii kiusik :waie, mes wastaki :wastakis sääp. :Aru om otsan :ja mõtte om ymbre, :mõtten om teoni :yitsainus samm. :Pirla mia leiaki, :õkwa ja ummes, :mõtte, mes tegustki :ledewämb. :Walest ja wõlast :es päästa joh laalud, :sõnat ma olle ja :ninda kik jää. :Walget ja priiust :waiwa ja walus :enämb ei olle, ku :ussu ja nää. :Walest ja wõlast :es päästnu miut laalud, :laalus joh onki :miu yrjats ja aig. :Keskit mia kiusa ja :keskit mia pallu, :tuu jole ysi miu :mure ja waiw :Aru om otsan ja :aimud om ummes. :Õieti iki tost :walla ei saa. :Puhup ja tuhisep :liiwass ja lummess :kenneki tiise :taiwas ja maa. :Keski lääp ulluss :ja ärä ei koole, :häitse ku orjawits :kiwide pääl. :Kos mia kyll ytsinde :wii timä puule, :kis äkist om saanu :nii lämmiss ja ääss? :Nee ytsiku elme, :mes illusas kiiles :kord lykitu kaarusel :laalude keess, :om pihlakumaara :ja kõritsasiimne, :om mure miu murest :ja rõõm miu seest. ''[[Milvi Piir]]'' ==Kaeq viil== *[[lõunaeesti kiil]] *[[ugandi kiil]] *[[tarto kiil]] *[[võro kiil]] *[[seto kiil]] *[[eesti kiil]] ==Välislink== *[http://www.ut.ee/lekeskus Tartu Ülikooli Lõuna-Eesti keele- ja kultuuriuuringidõ keskus] [[Category:Keeleq]] [[Category:Lõunaeesti kiil]] [[en:Sackalian language]] [[et:Sakala keel]] 7871 2006-09-04T09:43:41Z Susi 49 '''Sakala kiil''' om [[lõunaeesti kiil]]i hulka käüvä Eesti põline piirkundlinõ kiil vai [[regionaalkiil]]. Tõisi arvamiisi perrä om sakala kiil [[lõunaeesti keel]]e vai [[eesti keel]]e lõunaeesti murdõrühmä Sakala murrõq. Sakala keelel arvatas ollõv tuhatkund kõnõlõjat päämidselt [[Lõuna-Eesti]]n [[Sakalamaa]]l ([[Helme kihlkund|Helme]], [[Karksi kihlkund|Karksi]], [[Halliste kihlkund|Halliste]], [[Tarvastu kihlkund|Tarvastu]] ja [[Paistu kihlkund]]), miä jagonõs seo ilma aigo [[Viländi maakund|Viländi]] ja [[Valga maakund|Valga maakunna]] vaihõl. Sakala keele ja kultuuri edendämises om luud [[Sakala Kultuuri Instituut]]. [[Mulkõ Selts|Mulkõ Seldsi]] (tüütänü [[1934]]-[[1940]] ja [[1989]]. aastagast pääle) toega ilmu [[2004]] sakala keele lugõmik "Sakala keelen ja meelen", mink autoriq ommaq [[Silvi Väljal]] ja [[Lembit Eelmäe]]. Ilmunu om ka [[helüplaat]]õ sakalakeelitside laulõ ja luulõga. Sakala kiilt opatas [[Lilli Algkool]]in. Mulkõ Selts and egä aastaga vällä suurõ mahuga [["Mulkide Almanakk]]i". Kõrra kuun om [[Vikerraadio]]n sakalakeeline sõnomidõsaadõq. Sakala kiilt tundas innkõkkõ ku luulõkiilt. Rikast sakalakeelist luulõloomingut om kaet eesti murdõluulõ vai [[lõunaeesti kirändüs]]e kontekstin. Sakala keelel olõ-i seeni ammõtlist staatust. Aastal [[2004]] luudi külh lõunaeesti kiili staatusõga tegelejä valitsuskomisjon, a tuu olõ-i siiäni sakala keele õiguslikku staatust ärq määränü. Väega väiku ja kibõhõhe vanõmbas jäävä kõnõlõjidõ hulga peräst om sakala kiil üten [[tartu kiil|tarto keel]]ega lõunaeesti keelist kõgõ suurõmban ohon. == Kiilenäüde == :'''SAKALA YLEMLAAL''' :(''THE ANTHEM OF SACKALIA'') :Nee ytsiku elme, :mes illusas kiiles :saiwa kaarusel lykitu :laalude keess, :tullewä miile ja :lähäwä miilest, :ajewil mõttes ku :wirwentsi ween. :Keski lääp ulluss ja :keski om surmlik, :sõna om lamme :ku kuri ja ää. :Keskil om õnnetus :löyda sii kiusik :waie, mes wastaki :wastakis sääp. :Aru om otsan :ja mõtte om ymbre, :mõtten om teoni :yitsainus samm. :Pirla mia leiaki, :õkwa ja ummes, :mõtte, mes tegustki :ledewämb. :Walest ja wõlast :es päästa joh laalud, :sõnat ma olle ja :ninda kik jää. :Walget ja priiust :waiwa ja walus :enämb ei olle, ku :ussu ja nää. :Walest ja wõlast :es päästnu miut laalud, :laalus joh onki :miu yrjats ja aig. :Keskit mia kiusa ja :keskit mia pallu, :tuu jole ysi miu :mure ja waiw :Aru om otsan ja :aimud om ummes. :Õieti iki tost :walla ei saa. :Puhup ja tuhisep :liiwass ja lummess :kenneki tiise :taiwas ja maa. :Keski lääp ulluss :ja ärä ei koole, :häitse ku orjawits :kiwide pääl. :Kos mia kyll ytsinde :wii timä puule, :kis äkist om saanu :nii lämmiss ja ääss? :Nee ytsiku elme, :mes illusas kiiles :kord lykitu kaarusel :laalude keess, :om pihlakumaara :ja kõritsasiimne, :om mure miu murest :ja rõõm miu seest. ''[[Milvi Piir]]'' ==Kaeq viil== *[[lõunaeesti kiil]] *[[ugandi kiil]] *[[tarto kiil]] *[[võro kiil]] *[[seto kiil]] *[[eesti kiil]] ==Välislink== *[http://www.ut.ee/lekeskus Tartu Ülikooli Lõuna-Eesti keele- ja kultuuriuuringidõ keskus] [[Category:Keeleq]] [[Category:Lõunaeesti kiil]] [[en:Sackalian language]] [[et:Sakala keel]] 7872 2006-09-04T09:58:10Z Susi 49 '''Sakala kiil''' om [[lõunaeesti kiil]]e hulka käüvä Eesti põline piirkundlinõ kiil vai [[regionaalkiil]]. Tõisi arvamiisi perrä om sakala kiil [[lõunaeesti keel]]e vai [[eesti keel]]e lõunaeesti murdõrühmä Sakala murrõq. Sakala keelel arvatas ollõv tuhatkund kõnõlõjat päämidselt [[Lõuna-Eesti]]n [[Sakala]]n ([[Helme kihlkund|Helme]], [[Karksi kihlkund|Karksi]], [[Halliste kihlkund|Halliste]], [[Tarvastu kihlkund|Tarvastu]] ja [[Paistu kihlkund]]), miä jagonõs seo ilma aigo [[Viländi maakund|Viländi]] ja [[Valga maakund|Valga maakunna]] vaihõl. Sakala keele ja kultuuri edendämises om luud [[Sakala Kultuuri Instituut]]. [[Sakala Selts|Sakala Seldsi]] (tüütänü [[1934]]-[[1940]] ja [[1989]]. aastagast pääle) toega ilmu [[2004]] sakala keele lugõmik "Sakala keelen ja meelen", mink autoriq ommaq [[Silvi Väljal]] ja [[Lembit Eelmäe]]. Ilmunu om ka [[helüplaat]]õ sakalakeelitside laulõ ja luulõga. Sakala kiilt opatas [[Lilli Algkool]]in. Sakala Selts and egä aastaga vällä suurõ mahuga [["Mulkide Almanakk]]i". Kõrra kuun om [[Vikerraadio]]n sakalakeeline sõnomidõsaadõq. Sakala kiilt tundas innkõkkõ ku luulõkiilt. Rikast sakalakeelist luulõloomingut om kaet eesti murdõluulõ vai [[lõunaeesti kirändüs]]e kontekstin. Sakala kiilel olõ-i seeni ammõtlist staatust. Aastal [[2004]] luudi külh lõunaeesti kiili staatusõga tegelejä valitsuskomisjon, a tuu olõ-i siiäni sakala keele õiguslikku staatust ärq määränü. Väega väiku ja kibõhõhe vanõmbas jäävä kõnõlõjidõ hulga peräst om sakala kiil üten [[tartu kiil|tarto keel]]ega lõunaeesti keelist kõgõ suurõmban ohon. == Kiilenäüde == :'''SAKALA YLEMLAAL''' :(''THE ANTHEM OF SACKALIA'') :Nee ytsiku elme, :mes illusas kiiles :saiwa kaarusel lykitu :laalude keess, :tullewä miile ja :lähäwä miilest, :ajewil mõttes ku :wirwentsi ween. :Keski lääp ulluss ja :keski om surmlik, :sõna om lamme :ku kuri ja ää. :Keskil om õnnetus :löyda sii kiusik :waie, mes wastaki :wastakis sääp. :Aru om otsan :ja mõtte om ymbre, :mõtten om teoni :yitsainus samm. :Pirla mia leiaki, :õkwa ja ummes, :mõtte, mes tegustki :ledewämb. :Walest ja wõlast :es päästa joh laalud, :sõnat ma olle ja :ninda kik jää. :Walget ja priiust :waiwa ja walus :enämb ei olle, ku :ussu ja nää. :Walest ja wõlast :es päästnu miut laalud, :laalus joh onki :miu yrjats ja aig. :Keskit mia kiusa ja :keskit mia pallu, :tuu jole ysi miu :mure ja waiw :Aru om otsan ja :aimud om ummes. :Õieti iki tost :walla ei saa. :Puhup ja tuhisep :liiwass ja lummess :kenneki tiise :taiwas ja maa. :Keski lääp ulluss :ja ärä ei koole, :häitse ku orjawits :kiwide pääl. :Kos mia kyll ytsinde :wii timä puule, :kis äkist om saanu :nii lämmiss ja ääss? :Nee ytsiku elme, :mes illusas kiiles :kord lykitu kaarusel :laalude keess, :om pihlakumaara :ja kõritsasiimne, :om mure miu murest :ja rõõm miu seest. ''[[Milvi Piir]]'' ==Kaeq viil== *[[lõunaeesti kiil]] *[[ugandi kiil]] *[[tarto kiil]] *[[võro kiil]] *[[seto kiil]] *[[eesti kiil]] ==Välislink== *[http://286.io.wikimiki.org/ Sakala keel (Eesti)] *[http://www.ut.ee/lekeskus Tartu Ülikooli Lõuna-Eesti keele- ja kultuuriuuringidõ keskus] [[Category:Keeleq]] [[Category:Lõunaeesti kiil]] [[en:Sackalian language]] [[et:Sakala keel]] 7873 2006-09-04T09:59:41Z Susi 49 '''Sakala kiil''' (Mulgi kiil) om [[lõunaeesti kiil]]e hulka käüvä Eesti põline piirkundlinõ kiil vai [[regionaalkiil]]. Tõisi arvamiisi perrä om sakala kiil [[lõunaeesti keel]]e vai [[eesti keel]]e lõunaeesti murdõrühmä Sakala murrõq. Sakala keelel arvatas ollõv tuhatkund kõnõlõjat päämidselt [[Lõuna-Eesti]]n [[Sakala]]n ([[Helme kihlkund|Helme]], [[Karksi kihlkund|Karksi]], [[Halliste kihlkund|Halliste]], [[Tarvastu kihlkund|Tarvastu]] ja [[Paistu kihlkund]]), miä jagonõs seo ilma aigo [[Viländi maakund|Viländi]] ja [[Valga maakund|Valga maakunna]] vaihõl. Sakala keele ja kultuuri edendämises om luud [[Sakala Kultuuri Instituut]]. [[Sakala Selts|Sakala Seldsi]] (tüütänü [[1934]]-[[1940]] ja [[1989]]. aastagast pääle) toega ilmu [[2004]] sakala keele lugõmik "Sakala keelen ja meelen", mink autoriq ommaq [[Silvi Väljal]] ja [[Lembit Eelmäe]]. Ilmunu om ka [[helüplaat]]õ sakalakeelitside laulõ ja luulõga. Sakala kiilt opatas [[Lilli Algkool]]in. Sakala Selts and egä aastaga vällä suurõ mahuga [["Mulkide Almanakk]]i". Kõrra kuun om [[Vikerraadio]]n sakalakeeline sõnomidõsaadõq. Sakala kiilt tundas innkõkkõ ku luulõkiilt. Rikast sakalakeelist luulõloomingut om kaet eesti murdõluulõ vai [[lõunaeesti kirändüs]]e kontekstin. Sakala kiilel olõ-i seeni ammõtlist staatust. Aastal [[2004]] luudi külh lõunaeesti kiili staatusõga tegelejä valitsuskomisjon, a tuu olõ-i siiäni sakala keele õiguslikku staatust ärq määränü. Väega väiku ja kibõhõhe vanõmbas jäävä kõnõlõjidõ hulga peräst om sakala kiil üten [[tartu kiil|tarto keel]]ega lõunaeesti keelist kõgõ suurõmban ohon. == Kiilenäüde == :'''SAKALA YLEMLAAL''' :(''THE ANTHEM OF SACKALIA'') :Nee ytsiku elme, :mes illusas kiiles :saiwa kaarusel lykitu :laalude keess, :tullewä miile ja :lähäwä miilest, :ajewil mõttes ku :wirwentsi ween. :Keski lääp ulluss ja :keski om surmlik, :sõna om lamme :ku kuri ja ää. :Keskil om õnnetus :löyda sii kiusik :waie, mes wastaki :wastakis sääp. :Aru om otsan :ja mõtte om ymbre, :mõtten om teoni :yitsainus samm. :Pirla mia leiaki, :õkwa ja ummes, :mõtte, mes tegustki :ledewämb. :Walest ja wõlast :es päästa joh laalud, :sõnat ma olle ja :ninda kik jää. :Walget ja priiust :waiwa ja walus :enämb ei olle, ku :ussu ja nää. :Walest ja wõlast :es päästnu miut laalud, :laalus joh onki :miu yrjats ja aig. :Keskit mia kiusa ja :keskit mia pallu, :tuu jole ysi miu :mure ja waiw :Aru om otsan ja :aimud om ummes. :Õieti iki tost :walla ei saa. :Puhup ja tuhisep :liiwass ja lummess :kenneki tiise :taiwas ja maa. :Keski lääp ulluss :ja ärä ei koole, :häitse ku orjawits :kiwide pääl. :Kos mia kyll ytsinde :wii timä puule, :kis äkist om saanu :nii lämmiss ja ääss? :Nee ytsiku elme, :mes illusas kiiles :kord lykitu kaarusel :laalude keess, :om pihlakumaara :ja kõritsasiimne, :om mure miu murest :ja rõõm miu seest. ''[[Milvi Piir]]'' ==Kaeq viil== *[[lõunaeesti kiil]] *[[ugandi kiil]] *[[tarto kiil]] *[[võro kiil]] *[[seto kiil]] *[[eesti kiil]] ==Välislink== *[http://286.io.wikimiki.org/ Sakala keel (Eesti)] *[http://www.ut.ee/lekeskus Tartu Ülikooli Lõuna-Eesti keele- ja kultuuriuuringidõ keskus] [[Category:Keeleq]] [[Category:Lõunaeesti kiil]] [[en:Sackalian language]] [[et:Sakala keel]] 7874 2006-09-04T10:01:20Z Susi 49 '''Sakala kiil''' (Mulgi kiil) om [[lõunaeesti kiil]]õ hulka käüvä Eesti põline piirkundlinõ kiil vai [[regionaalkiil]]. Tõisi arvamiisi perrä om sakala kiil [[lõunaeesti keel]]e vai [[eesti keel]]e lõunaeesti murdõrühmä Sakala murrõq. Sakala keelel arvatas ollõv tuhatkund kõnõlõjat päämidselt [[Lõuna-Eesti]]n [[Sakala]]n ([[Helme kihlkund|Helme]], [[Karksi kihlkund|Karksi]], [[Halliste kihlkund|Halliste]], [[Tarvastu kihlkund|Tarvastu]] ja [[Paistu kihlkund]]), miä jagonõs seo ilma aigo [[Viländi maakund|Viländi]] ja [[Valga maakund|Valga maakunna]] vaihõl. Sakala keele ja kultuuri edendämises om luud [[Sakala Kultuuri Instituut]]. [[Sakala Selts|Sakala Seldsi]] (tüütänü [[1934]]-[[1940]] ja [[1989]]. aastagast pääle) toega ilmu [[2004]] sakala keele lugõmik "Sakala keelen ja meelen", mink autoriq ommaq [[Silvi Väljal]] ja [[Lembit Eelmäe]]. Ilmunu om ka [[helüplaat]]õ sakalakeelitside laulõ ja luulõga. Sakala kiilt opatas [[Lilli Algkool]]in. Sakala Selts and egä aastaga vällä suurõ mahuga [["Mulkide Almanakk]]i". Kõrra kuun om [[Vikerraadio]]n sakalakeeline sõnomidõsaadõq. Sakala kiilt tundas innkõkkõ ku luulõkiilt. Rikast sakalakeelist luulõloomingut om kaet eesti murdõluulõ vai [[lõunaeesti kirändüs]]e kontekstin. Sakala kiilel olõ-i seeni ammõtlist staatust. Aastal [[2004]] luudi külh lõunaeesti kiilõ staatusõga tegelejä valitsuskomisjon, a tuu olõ-i siiäni sakala keele õiguslikku staatust ärq määränü. Väega väiku ja kibõhõhe vanõmbas jäävä kõnõlõjidõ hulga peräst om sakala kiil üten [[tartu kiil|tarto keel]]ega lõunaeesti keelist kõgõ suurõmban ohon. == Kiilenäüde == :'''SAKALA YLEMLAAL''' :(''THE ANTHEM OF SACKALIA'') :Nee ytsiku elme, :mes illusas kiiles :saiwa kaarusel lykitu :laalude keess, :tullewä miile ja :lähäwä miilest, :ajewil mõttes ku :wirwentsi ween. :Keski lääp ulluss ja :keski om surmlik, :sõna om lamme :ku kuri ja ää. :Keskil om õnnetus :löyda sii kiusik :waie, mes wastaki :wastakis sääp. :Aru om otsan :ja mõtte om ymbre, :mõtten om teoni :yitsainus samm. :Pirla mia leiaki, :õkwa ja ummes, :mõtte, mes tegustki :ledewämb. :Walest ja wõlast :es päästa joh laalud, :sõnat ma olle ja :ninda kik jää. :Walget ja priiust :waiwa ja walus :enämb ei olle, ku :ussu ja nää. :Walest ja wõlast :es päästnu miut laalud, :laalus joh onki :miu yrjats ja aig. :Keskit mia kiusa ja :keskit mia pallu, :tuu jole ysi miu :mure ja waiw :Aru om otsan ja :aimud om ummes. :Õieti iki tost :walla ei saa. :Puhup ja tuhisep :liiwass ja lummess :kenneki tiise :taiwas ja maa. :Keski lääp ulluss :ja ärä ei koole, :häitse ku orjawits :kiwide pääl. :Kos mia kyll ytsinde :wii timä puule, :kis äkist om saanu :nii lämmiss ja ääss? :Nee ytsiku elme, :mes illusas kiiles :kord lykitu kaarusel :laalude keess, :om pihlakumaara :ja kõritsasiimne, :om mure miu murest :ja rõõm miu seest. ''[[Milvi Piir]]'' ==Kaeq viil== *[[lõunaeesti kiil]] *[[ugandi kiil]] *[[tarto kiil]] *[[võro kiil]] *[[seto kiil]] *[[eesti kiil]] ==Välislink== *[http://286.io.wikimiki.org/ Sakala keel (Eesti)] *[http://www.ut.ee/lekeskus Tartu Ülikooli Lõuna-Eesti keele- ja kultuuriuuringidõ keskus] [[Category:Keeleq]] [[Category:Lõunaeesti kiil]] [[en:Sackalian language]] [[et:Sakala keel]] 7875 2006-09-04T10:02:08Z Susi 49 '''Sakala kiil''' (Mulgi kiil) om [[lõunaeesti kiil]]õ hulka käüvä Eesti põline piirkundlinõ kiil vai [[regionaalkiil]]. Tõisi arvamiisi perrä om sakala kiil [[lõunaeesti keel]]e vai [[eesti keel]]e lõunaeesti murdõrühmä Sakala murrõq. Sakala keelel arvatas ollõv tuhatkund kõnõlõjat päämidselt [[Lõuna-Eesti]]n [[Sakala]]n ([[Helme kihlkund|Helme]], [[Karksi kihlkund|Karksi]], [[Halliste kihlkund|Halliste]], [[Tarvastu kihlkund|Tarvastu]] ja [[Paistu kihlkund]]), miä jagonõs seo ilma aigo [[Viländi maakund|Viländi]] ja [[Valga maakund|Valga maakunna]] vaihõl. Sakala keele ja kultuuri edendämises om luud [[Sakala Kultuuri Instituut]]. [[Sakala Selts|Sakala Seldsi]] (tüütänü [[1934]]-[[1940]] ja [[1989]]. aastagast pääle) toega ilmu [[2004]] sakala keele lugõmik "Sakala keelen ja meelen", mink autoriq ommaq [[Silvi Väljal]] ja [[Lembit Eelmäe]]. Ilmunu om ka [[helüplaat]]õ sakalakeelitside laulõ ja luulõga. Sakala kiilt opatas [[Lilli Algkool]]in. Sakala Selts and egä aastaga vällä suurõ mahuga [["Mulkide Almanakk]]i". Kõrra kuun om [[Vikerraadio]]n sakalakeeline sõnomidõsaadõq. Sakala kiilt tundas innkõkkõ ku luulõkiilt. Rikast sakalakeelist luulõloomingut om kaet eesti murdõluulõ vai [[lõunaeesti kirändüs]]e kontekstin. Sakala kiilel olõ-i seeni ammõtlist staatust. Aastal [[2004]] luudi külh lõunaeesti kiilõ staatusõga tegelejä valitsuskomisjon, a tuu olõ-i siiäni sakala keele õiguslikku staatust ärq määränü. Väega väiku ja kibõhõhe vanõmbas jäävä kõnõlõjidõ hulga peräst om sakala kiil üten [[tartu kiil|tarto keel]]ega lõunaeesti kiilist kõgõ suurõmban ohon. == Kiilenäüde == :'''SAKALA YLEMLAAL''' :(''THE ANTHEM OF SACKALIA'') :Nee ytsiku elme, :mes illusas kiiles :saiwa kaarusel lykitu :laalude keess, :tullewä miile ja :lähäwä miilest, :ajewil mõttes ku :wirwentsi ween. :Keski lääp ulluss ja :keski om surmlik, :sõna om lamme :ku kuri ja ää. :Keskil om õnnetus :löyda sii kiusik :waie, mes wastaki :wastakis sääp. :Aru om otsan :ja mõtte om ymbre, :mõtten om teoni :yitsainus samm. :Pirla mia leiaki, :õkwa ja ummes, :mõtte, mes tegustki :ledewämb. :Walest ja wõlast :es päästa joh laalud, :sõnat ma olle ja :ninda kik jää. :Walget ja priiust :waiwa ja walus :enämb ei olle, ku :ussu ja nää. :Walest ja wõlast :es päästnu miut laalud, :laalus joh onki :miu yrjats ja aig. :Keskit mia kiusa ja :keskit mia pallu, :tuu jole ysi miu :mure ja waiw :Aru om otsan ja :aimud om ummes. :Õieti iki tost :walla ei saa. :Puhup ja tuhisep :liiwass ja lummess :kenneki tiise :taiwas ja maa. :Keski lääp ulluss :ja ärä ei koole, :häitse ku orjawits :kiwide pääl. :Kos mia kyll ytsinde :wii timä puule, :kis äkist om saanu :nii lämmiss ja ääss? :Nee ytsiku elme, :mes illusas kiiles :kord lykitu kaarusel :laalude keess, :om pihlakumaara :ja kõritsasiimne, :om mure miu murest :ja rõõm miu seest. ''[[Milvi Piir]]'' ==Kaeq viil== *[[lõunaeesti kiil]] *[[ugandi kiil]] *[[tarto kiil]] *[[võro kiil]] *[[seto kiil]] *[[eesti kiil]] ==Välislink== *[http://286.io.wikimiki.org/ Sakala keel (Eesti)] *[http://www.ut.ee/lekeskus Tartu Ülikooli Lõuna-Eesti keele- ja kultuuriuuringidõ keskus] [[Category:Keeleq]] [[Category:Lõunaeesti kiil]] [[en:Sackalian language]] [[et:Sakala keel]] 7881 2006-09-04T18:45:52Z Susi 49 '''Sakala kiil''' (Mulgi kiil) om [[lõunaeesti kiil]]õ hulka käüvä Eesti põline piirkundlinõ kiil vai [[regionaalkiil]]. Tõisi arvamiisi perrä om sakala kiil [[lõunaeesti keel]]e vai [[eesti keel]]e lõunaeesti murdõrühmä Sakala murrõq. Sakala keelel arvatas ollõv tuhatkund kõnõlõjat päämidselt [[Lõuna-Eesti]]n [[Sakala]]n ([[Helme kihlkund|Helme]], [[Karksi kihlkund|Karksi]], [[Halliste kihlkund|Halliste]], [[Tarvastu kihlkund|Tarvastu]] ja [[Paistu kihlkund]]), miä jagonõs seo ilma aigo [[Viländi maakund|Viländi]] ja [[Valga maakund|Valga maakunna]] vaihõl. Sakala keele ja kultuuri edendämises om luud [[Sakala Kultuuri Instituut]]. [[Sakala Selts|Sakala Seldsi]] (tüütänü [[1934]]-[[1940]] ja [[1989]]. aastagast pääle) toega ilmu [[2004]] sakala keele lugõmik "Sakala keelen ja meelen", mink autoriq ommaq [[Silvi Väljal]] ja [[Lembit Eelmäe]]. Ilmunu om ka [[helüplaat]]õ sakalakeelitside laulõ ja luulõga. Sakala kiilt opatas [[Lilli Algkool]]in. Sakala Selts and egä aastaga vällä suurõ mahuga [["Mulkide Almanakk]]i". Kõrra kuun om [[Vikerraadio]]n sakalakeeline sõnomidõsaadõq. Sakala kiilt tundas innkõkkõ ku luulõkiilt. Rikast sakalakeelist luulõloomingut om kaet eesti murdõluulõ vai [[lõunaeesti kirändüs]]e kontekstin. Sakala kiilel olõ-i seeni ammõtlist staatust. Aastal [[2004]] luudi külh lõunaeesti kiilõ staatusõga tegelejä valitsuskomisjon, a tuu olõ-i siiäni sakala keele õiguslikku staatust ärq määränü. Väega väiku ja kibõhõhe vanõmbas jäävä kõnõlõjidõ hulga peräst om sakala kiil üten [[tartu kiil|tarto keel]]ega lõunaeesti kiilist kõgõ suurõmban ohon. == Kiilenäüde == :'''SAKALA YLEMLAAL''' :Nee ytsiku elme, :mes illusas kiiles :saiwa kaarusel lykitu :laalude keess, :tullewä miile ja :lähäwä miilest, :ajewil mõttes ku :wirwentsi ween. :Keski lääp ulluss ja :keski om surmlik, :sõna om lamme :ku kuri ja ää. :Keskil om õnnetus :löyda sii kiusik :waie, mes wastaki :wastakis sääp. :Aru om otsan :ja mõtte om ymbre, :mõtten om teoni :yitsainus samm. :Pirla mia leiaki, :õkwa ja ummes, :mõtte, mes tegustki :ledewämb. :Walest ja wõlast :es päästa joh laalud, :sõnat ma olle ja :ninda kik jää. :Walget ja priiust :waiwa ja walus :enämb ei olle, ku :ussu ja nää. :Walest ja wõlast :es päästnu miut laalud, :laalus joh onki :miu yrjats ja aig. :Keskit mia kiusa ja :keskit mia pallu, :tuu jole ysi miu :mure ja waiw :Aru om otsan ja :aimud om ummes. :Õieti iki tost :walla ei saa. :Puhup ja tuhisep :liiwass ja lummess :kenneki tiise :taiwas ja maa. :Keski lääp ulluss :ja ärä ei koole, :häitse ku orjawits :kiwide pääl. :Kos mia kyll ytsinde :wii timä puule, :kis äkist om saanu :nii lämmiss ja ääss? :Nee ytsiku elme, :mes illusas kiiles :kord lykitu kaarusel :laalude keess, :om pihlakumaara :ja kõritsasiimne, :om mure miu murest :ja rõõm miu seest. :''Sõnad: [[Piiri Milvi]]'' :''Muusiga: [[Raudpatsi Tõnu]]'' ==Kaeq viil== *[[lõunaeesti kiil]] *[[ugandi kiil]] *[[tarto kiil]] *[[võro kiil]] *[[seto kiil]] *[[eesti kiil]] ==Välislink== *[http://286.io.wikimiki.org/ Sakala keel (Eesti)] *[http://www.ut.ee/lekeskus Tartu Ülikooli Lõuna-Eesti keele- ja kultuuriuuringidõ keskus] [[Category:Keeleq]] [[Category:Lõunaeesti kiil]] [[en:Sackalian language]] [[et:Sakala keel]] 7882 2006-09-04T19:04:04Z Susi 49 '''Sakala kiil''' (Mulgi kiil) om [[lõunaeesti kiil]]õ hulka käüvä Eesti põline piirkundlinõ kiil vai [[regionaalkiil]]. Tõisi arvamiisi perrä om sakala kiil [[lõunaeesti keel]]e vai [[eesti keel]]e lõunaeesti murdõrühmä Sakala murrõq. Sakala keelel arvatas ollõv tuhatkund kõnõlõjat päämidselt [[Lõuna-Eesti]]n [[Sakala]]n ([[Helme kihlkund|Helme]], [[Karksi kihlkund|Karksi]], [[Halliste kihlkund|Halliste]], [[Tarvastu kihlkund|Tarvastu]] ja [[Paistu kihlkund]]), miä jagonõs seo ilma aigo [[Viländi maakund|Viländi]] ja [[Valga maakund|Valga maakunna]] vaihõl. Sakala keele ja kultuuri edendämises om luud [[Sakala Kultuuri Instituut]]. [[Sakala Selts|Sakala Seldsi]] (tüütänü [[1934]]-[[1940]] ja [[1989]]. aastagast pääle) toega ilmu [[2004]] sakala keele lugõmik "Sakala keelen ja meelen", mink autoriq ommaq [[Silvi Väljal]] ja [[Lembit Eelmäe]]. Ilmunu om ka [[helüplaat]]õ sakalakeelitside laulõ ja luulõga. Sakala kiilt opatas [[Lilli Algkool]]in. Sakala Selts and egä aastaga vällä suurõ mahuga [["Mulkide Almanakk]]i". Kõrra kuun om [[Vikerraadio]]n sakalakeeline sõnomidõsaadõq. Sakala kiilt tundas innkõkkõ ku luulõkiilt. Rikast sakalakeelist luulõloomingut om kaet eesti murdõluulõ vai [[lõunaeesti kirändüs]]e kontekstin. Sakala kiilel olõ-i seeni ammõtlist staatust. Aastal [[2004]] luudi külh lõunaeesti kiilõ staatusõga tegelejä valitsuskomisjon, a tuu olõ-i siiäni sakala keele õiguslikku staatust ärq määränü. Väega väiku ja kibõhõhe vanõmbas jäävä kõnõlõjidõ hulga peräst om sakala kiil üten [[tartu kiil|tarto keel]]ega lõunaeesti kiilist kõgõ suurõmban ohon. == Kiilenäüde == :'''SAKALA YLEMLAAL''' :Nee ytsiku elme, :mes illusas kiiles :saiwa kaarusel lykitu :laalude keess, :tullewä miile ja :lähäwä miilest, :ajewil mõttes ku :wirwentsi ween. :Keski lääp ulluss ja :keski om surmlik, :sõna om lamme :ku kuri ja ää. :Keskil om õnnetus :löyda sii kiusik :waie, mes wastaki :wastakis sääp. :Aru om otsan :ja mõtte om ymbre, :mõtten om teoni :yitsainus samm. :Pirla mia leiaki, :õkwa ja ummes, :mõtte, mes tegustki :ledewämb. :Walest ja wõlast :es päästa joh laalud, :sõnat ma olle ja :ninda kik jää. :Walget ja priiust :waiwa ja walus :enämb ei olle, ku :ussu ja nää. :Walest ja wõlast :es päästnu miut laalud, :laalus joh onki :miu yrjats ja aig. :Keskit mia kiusa ja :keskit mia pallu, :tuu jole ysi miu :mure ja waiw. :Aru om otsan ja :aimud om ummes. :Õieti iki tost :walla ei saa. :Puhup ja tuhisep :liiwass ja lummess :kenneki tiise :taiwas ja maa. :Keski lääp ulluss :ja ärä ei koole, :häitse ku orjawits :kiwide pääl. :Kos mia kyll ytsinde :wii timä puule, :kis äkist om saanu :nii lämmiss ja ääss? :Nee ytsiku elme, :mes illusas kiiles :kord lykitu kaarusel :laalude keess, :om pihlakumaara :ja kõritsasiimne, :om mure miu murest :ja rõõm miu seest. :''Sõnad: [[Piiri Milvi]]'' :''Muusiga: [[Raudpatsi Tõnu]]'' ==Kaeq viil== *[[lõunaeesti kiil]] *[[ugandi kiil]] *[[tarto kiil]] *[[võro kiil]] *[[seto kiil]] *[[eesti kiil]] ==Välislink== *[http://286.io.wikimiki.org/ Sakala keel (Eesti)] *[http://www.ut.ee/lekeskus Tartu Ülikooli Lõuna-Eesti keele- ja kultuuriuuringidõ keskus] [[Category:Keeleq]] [[Category:Lõunaeesti kiil]] [[en:Sackalian language]] [[et:Sakala keel]] 7883 2006-09-04T19:04:44Z Susi 49 '''Sakala kiil''' (Mulgi kiil) om [[lõunaeesti kiil]]õ hulka käüvä Eesti põline piirkundlinõ kiil vai [[regionaalkiil]]. Tõisi arvamiisi perrä om sakala kiil [[lõunaeesti keel]]e vai [[eesti keel]]e lõunaeesti murdõrühmä Sakala murrõq. Sakala keelel arvatas ollõv tuhatkund kõnõlõjat päämidselt [[Lõuna-Eesti]]n [[Sakala]]n ([[Helme kihlkund|Helme]], [[Karksi kihlkund|Karksi]], [[Halliste kihlkund|Halliste]], [[Tarvastu kihlkund|Tarvastu]] ja [[Paistu kihlkund]]), miä jagonõs seo ilma aigo [[Viländi maakund|Viländi]] ja [[Valga maakund|Valga maakunna]] vaihõl. Sakala keele ja kultuuri edendämises om luud [[Sakala Kultuuri Instituut]]. [[Sakala Selts|Sakala Seldsi]] (tüütänü [[1934]]-[[1940]] ja [[1989]]. aastagast pääle) toega ilmu [[2004]] sakala keele lugõmik "Sakala keelen ja meelen", mink autoriq ommaq [[Silvi Väljal]] ja [[Lembit Eelmäe]]. Ilmunu om ka [[helüplaat]]õ sakalakeelitside laulõ ja luulõga. Sakala kiilt opatas [[Lilli Algkool]]in. Sakala Selts and egä aastaga vällä suurõ mahuga [["Mulkide Almanakk]]i". Kõrra kuun om [[Vikerraadio]]n sakalakeeline sõnomidõsaadõq. Sakala kiilt tundas innkõkkõ ku luulõkiilt. Rikast sakalakeelist luulõloomingut om kaet eesti murdõluulõ vai [[lõunaeesti kirändüs]]e kontekstin. Sakala kiilel olõ-i seeni ammõtlist staatust. Aastal [[2004]] luudi külh lõunaeesti kiilõ staatusõga tegelejä valitsuskomisjon, a tuu olõ-i siiäni sakala keele õiguslikku staatust ärq määränü. Väega väiku ja kibõhõhe vanõmbas jäävä kõnõlõjidõ hulga peräst om sakala kiil üten [[tartu kiil|tarto keel]]ega lõunaeesti kiilist kõgõ suurõmban ohon. == Kiilenäüde == :'''SAKALA YLEMLAAL''' :Nee ytsiku elme, :mes illusas kiiles :saiwa kaarusel lykitu :laalude keess, :tullewä miile ja :lähäwä miilest, :ajewil mõttes ku :wirwentsi ween. :Keski lääp ulluss ja :keski om surmlik, :sõna om lamme :ku kuri ja ää. :Keskil om õnnetus :löyda sii kiusik :waie, mes wastaki :wastakis sääp. :Aru om otsan :ja mõtte om ymbre, :mõtten om teoni :yitsainus samm. :Pirla mia leiaki, :õkwa ja ummes, :mõtte, mes tegustki :ledewämb. :Walest ja wõlast :es päästa joh laalud, :sõnat ma olle ja :ninda kik jää. :Walget ja priiust :waiwa ja walus :enämb ei olle, ku :ussu ja nää. :Walest ja wõlast :es päästnu miut laalud, :laalus joh onki :miu yrjats ja aig. :Keskit mia kiusa ja :keskit mia pallu, :tuu jole ysi miu :mure ja waiw. :Aru om otsan ja :aimud om ummes. :Õieti iki tost :walla ei saa. :Puhup ja tuhisep :liiwass ja lummess :kenneki teise :taiwas ja maa. :Keski lääp ulluss :ja ärä ei koole, :häitse ku orjawits :kiwide pääl. :Kos mia kyll ytsinde :wii timä puule, :kis äkist om saanu :nii lämmiss ja ääss? :Nee ytsiku elme, :mes illusas kiiles :kord lykitu kaarusel :laalude keess, :om pihlakumaara :ja kõritsasiimne, :om mure miu murest :ja rõõm miu seest. :''Sõnad: [[Piiri Milvi]]'' :''Muusiga: [[Raudpatsi Tõnu]]'' ==Kaeq viil== *[[lõunaeesti kiil]] *[[ugandi kiil]] *[[tarto kiil]] *[[võro kiil]] *[[seto kiil]] *[[eesti kiil]] ==Välislink== *[http://286.io.wikimiki.org/ Sakala keel (Eesti)] *[http://www.ut.ee/lekeskus Tartu Ülikooli Lõuna-Eesti keele- ja kultuuriuuringidõ keskus] [[Category:Keeleq]] [[Category:Lõunaeesti kiil]] [[en:Sackalian language]] [[et:Sakala keel]] 7901 2006-09-06T11:31:04Z Võrok 7 sisutoimõndus tuu perrä, miä arotusõn kirän '''Sakala keeles''' või nimetäq muistidsõ [[Sakala]] maakunna lõuna- ja hummogujaon kõnõldut lõunaeestilist [[kiil]]t, midä täämbädsel pääväl tundas [[mulgi kiil|mulgi keele]] vai murdõ nime all. ==Kaeq ka== *[[Mulgi kiil]] *[[Lõunaeesti kiil]] *[[Ugandi kiil]] ==Välislink== *[http://286.io.wikimiki.org/ Sakala keel (Eesti keelen)] [[Category:Keeleq]] [[Category:Lõunaeesti kiil]] [[en:Sackalian language]] [[et:Sakala keel]] 7902 2006-09-06T11:36:01Z Võrok 7 ärq võet välislink lehele, kohe sakala nime ala om kopit mulgi keele artikli sisu '''Sakala keeles''' või nimetäq muistidsõ [[Sakala]] maakunna lõuna- ja hummogujaon kõnõldut lõunaeestilist [[kiil]]t, midä täämbädsel pääväl tundas [[mulgi kiil|mulgi keele]] vai murdõ nime all. ==Kaeq ka== *[[Mulgi kiil]] *[[Lõunaeesti kiil]] *[[Ugandi kiil]] [[Category:Keeleq]] [[Category:Lõunaeesti kiil]] [[en:Sackalian language]] [[et:Sakala keel]] 7916 2006-09-08T14:53:42Z Casesoccur 86 '''Sakala keeles''' või nimetäq muistidsõ [[Sakala]] maakunna lõuna- ja hummogujaon kõnõldut lõunaeestilist [[kiil]]t, midä täämbädsel pääväl tundas [[mulgi kiil|mulgi keele]] vai murdõ nime all. == Kiilenäüde == :'''SAKALA YLEMLAAL''' :Nee ytsiku elme, :mes illusas kiiles :saiwa kaarusel lykitu :laalude keess, :tullewä miile ja :lähäwä miilest, :ajewil mõttes ku :wirwentsi ween. :Keski lääp ulluss ja :keski om surmlik, :sõna om lamme :ku kuri ja ää. :Keskil om õnnetus :löyda sii kiusik :waie, mes wastaki :wastakis sääp. :Aru om otsan :ja mõtte om ymbre, :mõtten om teoni :yitsainus samm. :Pirla mia leiaki, :õkwa ja ummes, :mõtte, mes tegustki :ledewämb. :Walest ja wõlast :es päästa joh laalud, :sõnat ma olle ja :ninda kik jää. :Walget ja priiust :waiwa ja walus :enämb ei olle, ku :ussu ja nää. :Walest ja wõlast :es päästnu miut laalud, :laalus joh onki :miu yrjats ja aig. :Keskit mia kiusa ja :keskit mia pallu, :tuu jole ysi miu :mure ja waiw. :Aru om otsan ja :aimud om ummes. :Õieti iki tost :walla ei saa. :Puhup ja tuhisep :liiwass ja lummess :kenneki teise :taiwas ja maa. :Keski lääp ulluss :ja ärä ei koole, :häitse ku orjawits :kiwide pääl. :Kos mia kyll ytsinde :wii timä puule, :kis äkist om saanu :nii lämmiss ja ääss? :Nee ytsiku elme, :mes illusas kiiles :kord lykitu kaarusel :laalude keess, :om pihlakumaara :ja kõritsasiimne, :om mure miu murest :ja rõõm miu seest. :''Sõnad: [[Piiri Milvi]]'' :''Muusiga: [[Raudpatsi Tõnu]]'' ==Kaeq ka== *[[Mulgi kiil]] *[[Lõunaeesti kiil]] *[[Ugandi kiil]] *[[Sakala]] [[Category:Keeleq]] [[Category:Lõunaeesti kiil]] [[en:Sackalian language]] [[et:Sakala keel]] 7923 2006-09-08T18:35:08Z 193.40.12.10 '''Sakala keeles''' või nimetäq muistidsõ [[Sakala]] maakunna lõuna- ja hummogujaon kõnõldut lõunaeestilist [[kiil]]t, midä täämbädsel pääväl tundas [[mulgi kiil|mulgi keele]] vai murdõ nime all. == Keelenäüdeq == :'''SAKALA YLEMLAAL''' :Nee ytsiku elme, :mes illusas kiiles :saiwa kaarusel lykitu :laalude keess, :tullewä miile ja :lähäwä miilest, :ajewil mõttes ku :wirwentsi ween. :Keski lääp ulluss ja :keski om surmlik, :sõna om lamme :ku kuri ja ää. :Keskil om õnnetus :löyda sii kiusik :waie, mes wastaki :wastakis sääp. :Aru om otsan :ja mõtte om ymbre, :mõtten om teoni :yitsainus samm. :Pirla mia leiaki, :õkwa ja ummes, :mõtte, mes tegustki :ledewämb. :Walest ja wõlast :es päästa joh laalud, :sõnat ma olle ja :ninda kik jää. :Walget ja priiust :waiwa ja walus :enämb ei olle, ku :ussu ja nää. :Walest ja wõlast :es päästnu miut laalud, :laalus joh onki :miu yrjats ja aig. :Keskit mia kiusa ja :keskit mia pallu, :tuu jole ysi miu :mure ja waiw. :Aru om otsan ja :aimud om ummes. :Õieti iki tost :walla ei saa. :Puhup ja tuhisep :liiwass ja lummess :kenneki teise :taiwas ja maa. :Keski lääp ulluss :ja ärä ei koole, :häitse ku orjawits :kiwide pääl. :Kos mia kyll ytsinde :wii timä puule, :kis äkist om saanu :nii lämmiss ja ääss? :Nee ytsiku elme, :mes illusas kiiles :kord lykitu kaarusel :laalude keess, :om pihlakumaara :ja kõritsasiimne, :om mure miu murest :ja rõõm miu seest. :''Sõnad: [[Piiri Milvi]]'' :''Muusiga: [[Raudpatsi Tõnu]]'' ==Kaeq ka== *[[Mulgi kiil]] *[[Lõunaeesti kiil]] *[[Ugandi kiil]] *[[Sakala]] [[Category:Keeleq]] [[Category:Lõunaeesti kiil]] [[en:Sackalian language]] [[et:Sakala keel]] 7924 2006-09-08T18:40:22Z 193.40.12.10 '''Sakala kiil''' om nimetüs, midä mõnikõrd om pruugit muistidsõ [[Sakala]] maakunna lõuna- ja hummogujaon kõnõldu lõunaeestilidse keele kotsilõ, midä täämbädsel pääväl tundas [[mulgi kiil|mulgi keele]] vai murdõ nime all. == Keelenäüdeq == :'''SAKALA YLEMLAAL''' :Nee ytsiku elme, :mes illusas kiiles :saiwa kaarusel lykitu :laalude keess, :tullewä miile ja :lähäwä miilest, :ajewil mõttes ku :wirwentsi ween. :Keski lääp ulluss ja :keski om surmlik, :sõna om lamme :ku kuri ja ää. :Keskil om õnnetus :löyda sii kiusik :waie, mes wastaki :wastakis sääp. :Aru om otsan :ja mõtte om ymbre, :mõtten om teoni :yitsainus samm. :Pirla mia leiaki, :õkwa ja ummes, :mõtte, mes tegustki :ledewämb. :Walest ja wõlast :es päästa joh laalud, :sõnat ma olle ja :ninda kik jää. :Walget ja priiust :waiwa ja walus :enämb ei olle, ku :ussu ja nää. :Walest ja wõlast :es päästnu miut laalud, :laalus joh onki :miu yrjats ja aig. :Keskit mia kiusa ja :keskit mia pallu, :tuu jole ysi miu :mure ja waiw. :Aru om otsan ja :aimud om ummes. :Õieti iki tost :walla ei saa. :Puhup ja tuhisep :liiwass ja lummess :kenneki teise :taiwas ja maa. :Keski lääp ulluss :ja ärä ei koole, :häitse ku orjawits :kiwide pääl. :Kos mia kyll ytsinde :wii timä puule, :kis äkist om saanu :nii lämmiss ja ääss? :Nee ytsiku elme, :mes illusas kiiles :kord lykitu kaarusel :laalude keess, :om pihlakumaara :ja kõritsasiimne, :om mure miu murest :ja rõõm miu seest. :''Sõnaq: [[Piiri Milvi]]'' :''Muusiga: [[Raudpatsi Tõnu]]'' ==Kaeq ka== *[[Mulgi kiil]] *[[Lõunaeesti kiil]] *[[Ugandi kiil]] *[[Sakala]] [[Category:Lõunaeesti kiil]] 4155 7876 2006-09-04T10:02:49Z Susi 49 [[Susi]] 4156 7877 2006-09-04T10:03:13Z Susi 49 [[Susi]] 7886 2006-09-04T23:00:41Z Võrok 7 [[Susi]] ==Sakala ja ugandi== Hää Susi! Mulgi keele artikli ümbrekopiminõ, mulgi sõna sakalaga asõndaminõ ja sis terve mulgi artikli sisu ärqkistutaminõ ja sakala mano ümbresuunaminõ olõ-i joht määnegi õigõ tego. Nii naaq aśaq joht kävvüq tohtnu-s. --[[User:Võrok|Võrok]] 23:00, 4 süküskuu 2006 (UTC) 4158 7885 2006-09-04T22:58:55Z Võrok 7 Mulgi keele artikli ümbrekopiminõ, mulgi sõna sakalaga asõndaminõ ja sis terve mulgi artikli sisu ärqkistutaminõ ja sakala mano ümbresuunaminõ olõ-i joht määnegi õigõ tego. Nii naaq aśaq joht kävvüq tohtnu-s. --[[User:Võrok|Võrok]] 22:58, 4 süküskuu 2006 (UTC) 7888 2006-09-04T23:14:05Z Võrok 7 Mulgi keele artikli ümbrekopiminõ, mulgi sõna sakalaga asõndaminõ ja sis terve mulgi artikli sisu ärqkistutaminõ ja sakala mano ümbresuunaminõ olõ-i joht määnegi õigõ tego. Nii naaq aśaq joht kävvüq tohtnu-s. Ku taad artiklit ülepää vaia um, sis pidänü timä sisu tävveste ümbre tegemä (umbõs nigu um tett artiklih [[Ugandi kiil]]). --[[User:Võrok|Võrok]] 22:58, 4 süküskuu 2006 (UTC) 4159 7889 2006-09-05T22:27:00Z Casesoccur 86 <math>Insert formula here</math> 4160 7890 2006-09-05T22:27:29Z Casesoccur 86 '''Bold text''' 4161 7892 2006-09-05T22:50:00Z Casesoccur 86 Tere! Mingisugust lõunaeesti keelt pole olemas, kuigi see peaks olema ka ütlemata selge. Sõna 'eesti' tuli eesti keelde alles 19. sajandil, enne seda olid kasutusel Maavald, maarahvas jne. Seetõttu ei saa ka Wastne Testament olla kirjutatud mingisuguses 'lõunaeesti' keeles, kuna sellel ajal, kui see kirjutati, ei olnud olemas mingit Lõuna-Eestit, ega üldse mingit Eestit, vaid oli Liivimaa jne. Küll oli aga varem olemas olnud Ugandi ja ugalased ja ugandi keel. Võru ja setu ja tartu keel on varasema ugandi keele jäänukid või murded. Täiesti vale on vägistada ugandi ja sakala keelt mingi ühise 'lõunaeesti keele' üli-kunstliku nimetuse alla. Samuti on vale nimetada sakala keelt mulgi keeleks. 'Mulkis' on läti keeles loll ja on lihtsalt lätlaste sõimusõna sakalaste kohta ja ka väga õigustatud sõimusõna, kui see loll mulgitamine järgi ei jää. Samuti on väga vale kasutada sellist terminit nagu 'võru keel'. Võru on suvaline linna nimi. Võib-olla peaks siis ka olema Rapla keel, Valga keel jne. Õige termin selle kohta on ugandi keel!--[[User:Casesoccur|Casesoccur]] 22:50, 5 süküskuu 2006 (UTC) 7906 2006-09-06T12:08:53Z Võrok 7 Tere! Mingisugust lõunaeesti keelt pole olemas, kuigi see peaks olema ka ütlemata selge. Sõna 'eesti' tuli eesti keelde alles 19. sajandil, enne seda olid kasutusel Maavald, maarahvas jne. Seetõttu ei saa ka Wastne Testament olla kirjutatud mingisuguses 'lõunaeesti' keeles, kuna sellel ajal, kui see kirjutati, ei olnud olemas mingit Lõuna-Eestit, ega üldse mingit Eestit, vaid oli Liivimaa jne. Küll oli aga varem olemas olnud Ugandi ja ugalased ja ugandi keel. Võru ja setu ja tartu keel on varasema ugandi keele jäänukid või murded. Täiesti vale on vägistada ugandi ja sakala keelt mingi ühise 'lõunaeesti keele' üli-kunstliku nimetuse alla. Samuti on vale nimetada sakala keelt mulgi keeleks. 'Mulkis' on läti keeles loll ja on lihtsalt lätlaste sõimusõna sakalaste kohta ja ka väga õigustatud sõimusõna, kui see loll mulgitamine järgi ei jää. Samuti on väga vale kasutada sellist terminit nagu 'võru keel'. Võru on suvaline linna nimi. Võib-olla peaks siis ka olema Rapla keel, Valga keel jne. Õige termin selle kohta on ugandi keel!--[[User:Casesoccur|Casesoccur]] 22:50, 5 süküskuu 2006 (UTC) ::::Ugandi um muinasmaakonna nimi. Sääl kõnõldu keele perrätulõjit parhilla inämb ugandi keeles ei kutsutaq. Ku tahtaq, et taad ugandi keeles kutsutasiq, piät tuu jaos määntsegi ütiskundlidsõ liikmisõ alostama, mitte vikipeediähe sääntsit artikliid kirotama, koh terveq sisu kopit tõõsõst artiklist ja mõni sõna ärq vaihtõt. --[[User:Võrok|Võrok]] 12:06, 6 süküskuu 2006 (UTC) 7907 2006-09-06T12:09:20Z Võrok 7 Tere! Mingisugust lõunaeesti keelt pole olemas, kuigi see peaks olema ka ütlemata selge. Sõna 'eesti' tuli eesti keelde alles 19. sajandil, enne seda olid kasutusel Maavald, maarahvas jne. Seetõttu ei saa ka Wastne Testament olla kirjutatud mingisuguses 'lõunaeesti' keeles, kuna sellel ajal, kui see kirjutati, ei olnud olemas mingit Lõuna-Eestit, ega üldse mingit Eestit, vaid oli Liivimaa jne. Küll oli aga varem olemas olnud Ugandi ja ugalased ja ugandi keel. Võru ja setu ja tartu keel on varasema ugandi keele jäänukid või murded. Täiesti vale on vägistada ugandi ja sakala keelt mingi ühise 'lõunaeesti keele' üli-kunstliku nimetuse alla. Samuti on vale nimetada sakala keelt mulgi keeleks. 'Mulkis' on läti keeles loll ja on lihtsalt lätlaste sõimusõna sakalaste kohta ja ka väga õigustatud sõimusõna, kui see loll mulgitamine järgi ei jää. Samuti on väga vale kasutada sellist terminit nagu 'võru keel'. Võru on suvaline linna nimi. Võib-olla peaks siis ka olema Rapla keel, Valga keel jne. Õige termin selle kohta on ugandi keel!--[[User:Casesoccur|Casesoccur]] 22:50, 5 süküskuu 2006 (UTC) :Ugandi um muinasmaakonna nimi. Sääl kõnõldu keele perrätulõjit parhilla inämb ugandi keeles ei kutsutaq. Ku tahtaq, et taad ugandi keeles kutsutasiq, piät tuu jaos määntsegi ütiskundlidsõ liikmisõ alostama, mitte vikipeediähe sääntsit artikliid kirotama, koh terveq sisu kopit tõõsõst artiklist ja mõni sõna ärq vaihtõt. --[[User:Võrok|Võrok]] 12:06, 6 süküskuu 2006 (UTC) 7910 2006-09-06T12:11:42Z Võrok 7 Tere! Mingisugust lõunaeesti keelt pole olemas, kuigi see peaks olema ka ütlemata selge. Sõna 'eesti' tuli eesti keelde alles 19. sajandil, enne seda olid kasutusel Maavald, maarahvas jne. Seetõttu ei saa ka Wastne Testament olla kirjutatud mingisuguses 'lõunaeesti' keeles, kuna sellel ajal, kui see kirjutati, ei olnud olemas mingit Lõuna-Eestit, ega üldse mingit Eestit, vaid oli Liivimaa jne. Küll oli aga varem olemas olnud Ugandi ja ugalased ja ugandi keel. Võru ja setu ja tartu keel on varasema ugandi keele jäänukid või murded. Täiesti vale on vägistada ugandi ja sakala keelt mingi ühise 'lõunaeesti keele' üli-kunstliku nimetuse alla. Samuti on vale nimetada sakala keelt mulgi keeleks. 'Mulkis' on läti keeles loll ja on lihtsalt lätlaste sõimusõna sakalaste kohta ja ka väga õigustatud sõimusõna, kui see loll mulgitamine järgi ei jää. Samuti on väga vale kasutada sellist terminit nagu 'võru keel'. Võru on suvaline linna nimi. Võib-olla peaks siis ka olema Rapla keel, Valga keel jne. Õige termin selle kohta on ugandi keel!--[[User:Casesoccur|Casesoccur]] 22:50, 5 süküskuu 2006 (UTC) :Ugandi um muinasmaakonna nimi. Sääl kõnõldu keele perrätulõjit parhilla inämb ugandi keeles ei kutsutaq. Ku tahtaq, et naid ugandi keeles kutsutasiq, piät tuu jaos määntsegi ütiskundlidsõ liikmisõ alostama, mitte vikipeediähe sääntsit artikliid kirotama, koh terveq sisu kopit tõõsõst artiklist ja mõni sõna ärq vaihtõt. --[[User:Võrok|Võrok]] 12:06, 6 süküskuu 2006 (UTC) 4162 7894 2006-09-05T23:21:32Z Casesoccur 86 Tere! Mingisugust lõunaeesti keelt pole olemas, kuigi see peaks olema ka ütlemata selge. Sõna 'eesti' tuli eesti keelde alles 19. sajandil, enne seda olid kasutusel Maavald, maarahvas jne. Seetõttu ei saa ka Wastne Testament olla kirjutatud mingisuguses 'lõunaeesti' keeles, kuna sellel ajal, kui see kirjutati, ei olnud olemas mingit Lõuna-Eestit, ega üldse mingit Eestit, vaid oli Liivimaa jne. Küll oli aga varem olemas olnud Ugandi ja ugalased ja ugandi keel. Võru ja setu ja tartu keel on varasema ugandi keele jäänukid või murded. Täiesti vale on vägistada ugandi ja sakala keelt mingi ühise 'lõunaeesti keele' üli-kunstliku nimetuse alla. Samuti on vale nimetada sakala keelt mulgi keeleks. 'Mulkis' on läti keeles loll ja on lihtsalt lätlaste sõimusõna sakalaste kohta ja ka väga õigustatud sõimusõna, kui see loll mulgitamine järgi ei jää. Samuti on väga vale kasutada sellist terminit nagu 'võru keel'. Võru on suvaline linna nimi. Võib-olla peaks siis ka olema Rapla keel, Valga keel jne. Õige termin selle kohta on ugandi keel!--[[User:Casesoccur|Casesoccur]] 23:21, 5 süküskuu 2006 (UTC) 7908 2006-09-06T12:10:08Z Võrok 7 Tere! Mingisugust lõunaeesti keelt pole olemas, kuigi see peaks olema ka ütlemata selge. Sõna 'eesti' tuli eesti keelde alles 19. sajandil, enne seda olid kasutusel Maavald, maarahvas jne. Seetõttu ei saa ka Wastne Testament olla kirjutatud mingisuguses 'lõunaeesti' keeles, kuna sellel ajal, kui see kirjutati, ei olnud olemas mingit Lõuna-Eestit, ega üldse mingit Eestit, vaid oli Liivimaa jne. Küll oli aga varem olemas olnud Ugandi ja ugalased ja ugandi keel. Võru ja setu ja tartu keel on varasema ugandi keele jäänukid või murded. Täiesti vale on vägistada ugandi ja sakala keelt mingi ühise 'lõunaeesti keele' üli-kunstliku nimetuse alla. Samuti on vale nimetada sakala keelt mulgi keeleks. 'Mulkis' on läti keeles loll ja on lihtsalt lätlaste sõimusõna sakalaste kohta ja ka väga õigustatud sõimusõna, kui see loll mulgitamine järgi ei jää. Samuti on väga vale kasutada sellist terminit nagu 'võru keel'. Võru on suvaline linna nimi. Võib-olla peaks siis ka olema Rapla keel, Valga keel jne. Õige termin selle kohta on ugandi keel!--[[User:Casesoccur|Casesoccur]] 23:21, 5 süküskuu 2006 (UTC) :Ugandi um muinasmaakonna nimi. Sääl kõnõldu keele perrätulõjit parhilla inämb ugandi keeles ei kutsutaq. Ku tahtaq, et taad ugandi keeles kutsutasiq, piät tuu jaos määntsegi ütiskundlidsõ liikmisõ alostama, mitte vikipeediähe sääntsit artikliid kirotama, koh terveq sisu kopit tõõsõst artiklist ja mõni sõna ärq vaihtõt. --[[User:Võrok|Võrok]] 12:06, 6 süküskuu 2006 (UTC) 7909 2006-09-06T12:10:49Z Võrok 7 Tere! Mingisugust lõunaeesti keelt pole olemas, kuigi see peaks olema ka ütlemata selge. Sõna 'eesti' tuli eesti keelde alles 19. sajandil, enne seda olid kasutusel Maavald, maarahvas jne. Seetõttu ei saa ka Wastne Testament olla kirjutatud mingisuguses 'lõunaeesti' keeles, kuna sellel ajal, kui see kirjutati, ei olnud olemas mingit Lõuna-Eestit, ega üldse mingit Eestit, vaid oli Liivimaa jne. Küll oli aga varem olemas olnud Ugandi ja ugalased ja ugandi keel. Võru ja setu ja tartu keel on varasema ugandi keele jäänukid või murded. Täiesti vale on vägistada ugandi ja sakala keelt mingi ühise 'lõunaeesti keele' üli-kunstliku nimetuse alla. Samuti on vale nimetada sakala keelt mulgi keeleks. 'Mulkis' on läti keeles loll ja on lihtsalt lätlaste sõimusõna sakalaste kohta ja ka väga õigustatud sõimusõna, kui see loll mulgitamine järgi ei jää. Samuti on väga vale kasutada sellist terminit nagu 'võru keel'. Võru on suvaline linna nimi. Võib-olla peaks siis ka olema Rapla keel, Valga keel jne. Õige termin selle kohta on ugandi keel!--[[User:Casesoccur|Casesoccur]] 23:21, 5 süküskuu 2006 (UTC) :Ugandi um muinasmaakonna nimi. Sääl kõnõldu keele perrätulõjit parhilla inämb ugandi keeles ei kutsutaq. Ku tahtaq, et naid ugandi keeles kutsutasiq, piät tuu jaos määntsegi ütiskundlidsõ liikmisõ alostama, mitte vikipeediähe sääntsit artikliid kirotama, koh terveq sisu kopit tõõsõst artiklist ja mõni sõna ärq vaihtõt. --[[User:Võrok|Võrok]] 12:06, 6 süküskuu 2006 (UTC) 4163 7895 2006-09-05T23:31:10Z Casesoccur 86 'Mulkis' on läti keeles loll ja on lihtsalt lätlaste sõimusõna sakalaste kohta ja ka väga õigustatud sõimusõna, kui see loll mulgitamine järgi ei jää. Õppige ära, et me elame Sakalas (mitte neetud Viljandi maakonnas), oleme sakalased ja räägime kahjuks eesti keelt, kuna sakala keelt enam ei oska...--[[User:Casesoccur|Casesoccur]] 23:31, 5 süküskuu 2006 (UTC) 7905 2006-09-06T12:06:17Z Võrok 7 'Mulkis' on läti keeles loll ja on lihtsalt lätlaste sõimusõna sakalaste kohta ja ka väga õigustatud sõimusõna, kui see loll mulgitamine järgi ei jää. Õppige ära, et me elame Sakalas (mitte neetud Viljandi maakonnas), oleme sakalased ja räägime kahjuks eesti keelt, kuna sakala keelt enam ei oska...--[[User:Casesoccur|Casesoccur]] 23:31, 5 süküskuu 2006 (UTC) ::Tuu um harilik asi, et suurõmbagiq rahvakilstuq ku mulgiq ummi naabridõ annõtuid nimmi kandvaq. Sakala um muinasmaakonna nimi. Sääl kõnõldu keele perrätulõjat parhilla inämb sakala keeles ei kutsutaq. Ku tahtaq, et taad sakala keeles kutsutasiq, piät tuu jaos määntsegi ütiskundlidsõ liikmisõ alostama, mitte vikipeediähe sääntsit artikliid kirotama, koh terveq sisu kopit tõõsõst artiklist ja mõni sõna ärq vaihtõt. --[[User:Võrok|Võrok]] 12:06, 6 süküskuu 2006 (UTC) 4164 7917 2006-09-08T15:58:09Z Casesoccur 86 Redirecting to [[Ugandi kiil]] #REDIRECT [[Ugandi kiil]] 4165 7938 2006-09-10T12:14:06Z Gaudio 74 [[:es:User talk:Gaudio|Wikipedia en castellano]] 4166 7963 2006-09-15T10:36:20Z Võrok 7 ''Seo lehekülg tulõ viil võro kiilde pandaq. Läteq om [[:en:Wikipedia:Searching]].'' 4167 7967 2006-09-15T10:50:55Z Võrok 7 <strong>Tulõmusõq $1-$2 löütüst $3-st</strong> 4168 7968 2006-09-15T11:37:23Z Võrok 7 Sünnüs kokko: $1 4169 7969 2006-09-15T11:38:46Z Võrok 7 $1 KB ($2 sõnna) 4170 7975 2006-09-15T11:51:59Z Võrok 7 Otsitas nimeruumõn: $1 Search for $3 $9 7976 2006-09-15T11:54:06Z Võrok 7 Otsitas nimeruumõn: $1 Otsitas kiräkotust $3 $9 4171 7979 2006-09-15T14:02:07Z Võrok 7 [[category:pääkatõgooriaq]] 4172 7980 2006-09-15T14:08:44Z Võrok 7 Seon kategoorian ommaq pääkatõgooriaq. Katõgoorijidõ kaemisõs saat pruukiq [http://tools.wikimedia.de/~daniel/WikiSense/CategoryTree.php?wikilang=fiu-vro&wikifam=.wikipedia.org&cat=Pääkatõgooria&m=c&go=Load&userlang=en&terse= taad tüüriista]. [[als:Kategorie:!Hauptkategorie]] [[ar:تصنيف:التصنيف الرئيسي]] [[zh-min-nan:Category:Fundamental]] [[bg:Категория:Основни]] [[cs:Kategorie:Kategorie]] [[da:Kategori:Kategorier]] [[de:Kategorie:!Hauptkategorie]] [[el:Κατηγορία:Θεμελιώδης]] [[en:Category:Categories]] [[eo:Kategorio:Ĉio]] [[fr:Catégorie:Principale]] [[io:Category:Chefa kategorii]] [[is:Flokkur:Efnisflokkar]] [[it:Categoria:Categorie]] [[la:Categoria:Omnia]] [[li:Kategorie:Alles]] [[nl:Categorie:Alles]] [[ja:Category:主要カテゴリ]] [[nn:Kategori:Kategoriar]] [[nds:Kategorie:Hööftkategorie]] [[pl:Kategoria:Strona główna]] [[pt:Categoria:Página principal]] [[ru:Категория:Всё]] [[sk:Kategória:Základné kategórie]] [[sl:Category:Temeljna]] [[th:Category:มูลฐาน]] [[tr:Kategori:Ana Kategorileri]] [[uk:Категорія:Головна]] [[zh:Category:Categories]] 7981 2006-09-15T14:12:58Z Võrok 7 Seon kategoorian ommaq pääkatõgooriaq. Katõgoorijidõ kaemisõs saat pruukiq [http://tools.wikimedia.de/~daniel/WikiSense/CategoryTree.php?wikilang=fiu-vro&wikifam=.wikipedia.org&cat=Pääkatõgooriaq&m=c&go=Load&userlang=en&terse= taad tüüriista]. [[als:Kategorie:!Hauptkategorie]] [[ar:تصنيف:التصنيف الرئيسي]] [[zh-min-nan:Category:Fundamental]] [[bg:Категория:Основни]] [[cs:Kategorie:Kategorie]] [[da:Kategori:Kategorier]] [[de:Kategorie:!Hauptkategorie]] [[el:Κατηγορία:Θεμελιώδης]] [[en:Category:Categories]] [[eo:Kategorio:Ĉio]] [[fr:Catégorie:Principale]] [[io:Category:Chefa kategorii]] [[is:Flokkur:Efnisflokkar]] [[it:Categoria:Categorie]] [[la:Categoria:Omnia]] [[li:Kategorie:Alles]] [[nl:Categorie:Alles]] [[ja:Category:主要カテゴリ]] [[nn:Kategori:Kategoriar]] [[nds:Kategorie:Hööftkategorie]] [[pl:Kategoria:Strona główna]] [[pt:Categoria:Página principal]] [[ru:Категория:Всё]] [[sk:Kategória:Základné kategórie]] [[sl:Category:Temeljna]] [[th:Category:มูลฐาน]] [[tr:Kategori:Ana Kategorileri]] [[uk:Категорія:Головна]] [[zh:Category:Categories]] 7982 2006-09-15T14:15:12Z Võrok 7 Seon kategoorian ommaq pääkatõgooriaq. Katõgoorijidõ kaemisõs saat pruukiq [http://tools.wikimedia.de/~daniel/WikiSense/CategoryTree.php?wikilang=fiu-vro&wikifam=.wikipedia.org&cat=Pääkatõgooriaq&m=c&go=Load&userlang=en&terse= taad tüüriista]. [[als:Kategorie:!Hauptkategorie]] [[ar:تصنيف:التصنيف الرئيسي]] [[zh-min-nan:Category:Fundamental]] [[bg:Категория:Основни]] [[cs:Kategorie:Kategorie]] [[da:Kategori:Kategorier]] [[de:Kategorie:!Hauptkategorie]] [[el:Κατηγορία:Θεμελιώδης]] [[en:Category:Categories]] [[eo:Kategorio:Ĉio]] [[et:Kategooria:!JuurKategooria]] [[fr:Catégorie:Principale]] [[io:Category:Chefa kategorii]] [[is:Flokkur:Efnisflokkar]] [[it:Categoria:Categorie]] [[la:Categoria:Omnia]] [[li:Kategorie:Alles]] [[nl:Categorie:Alles]] [[ja:Category:主要カテゴリ]] [[nn:Kategori:Kategoriar]] [[nds:Kategorie:Hööftkategorie]] [[pl:Kategoria:Strona główna]] [[pt:Categoria:Página principal]] [[ru:Категория:Всё]] [[sk:Kategória:Základné kategórie]] [[sl:Category:Temeljna]] [[th:Category:มูลฐาน]] [[tr:Kategori:Ana Kategorileri]] [[uk:Категорія:Головна]] [[zh:Category:Categories]] 4173 8008 2006-09-17T21:00:16Z Võrok 7 Olõt uma toimõndamisõga pandnu vahtsit välislinke; automaatsidõ päähämäärmiisi kaitsõs panõq kirjä sõna(q), midä tan näet:<br /> ([[Special:Captcha/help|Miä taa om?]]) 4174 8029 2006-09-26T12:06:57Z Valdis 47 [[Gallon']] moved to [[Gallon]] #REDIRECT [[Gallon]] 4175 8032 2006-09-26T12:09:15Z Valdis 47 [[Luut']] moved to [[Luut]] #REDIRECT [[Luut]] 4176 8035 2006-09-26T12:10:26Z Valdis 47 [[Meremiil']] moved to [[Meremiil]] #REDIRECT [[Meremiil]] 4177 8038 2006-09-26T12:15:25Z Valdis 47 [[Miil']] moved to [[Miil]] #REDIRECT [[Miil]] 4178 8043 2006-09-26T12:19:54Z Valdis 47 [[Pang']] moved to [[Pang]] #REDIRECT [[Pang]] 4179 8046 2006-09-26T12:21:08Z Valdis 47 [[Pint']] moved to [[Pint]] #REDIRECT [[Pint]] 4180 8049 2006-09-26T12:22:42Z Valdis 47 [[Toll']] moved to [[Toll]] #REDIRECT [[Toll]] 4181 8052 2006-09-26T12:23:42Z Valdis 47 [[Tuup']] moved to [[Tuup]] #REDIRECT [[Tuup]] 4182 8055 2006-09-26T12:25:10Z Valdis 47 [[Vaat']] moved to [[Vaat]] #REDIRECT [[Vaat]] 4183 8083 2006-09-26T13:25:50Z Valdis 47 '''Albom''' om lõksi püvvet helüpallo (näütüses laulõ vai juttõ) kogo, midä levitedäs avaligult. Kõgõ tavalidsõmbaq ommaq muusigaalbomiq, a om kah albommõ, miä sisaldasõq juttõ, luulõtuisi vai muud säänest. Inämbüisi andas albomiq vällä määntsegi helükandja ([[lasõrtsõõr]], [[kasett]], [[vinüülplaat]]) pääl, a perämädsel aol võidas noid vällä andaq kah elektroonilidsel kujol [[internet]]in. [[Category:Albomiq]] [[en:Album]] 4184 8084 2006-09-26T13:27:09Z Valdis 47 [[Category:Muusiga]] 4185 8085 2006-09-26T13:42:40Z Valdis 47 '''"Süä kisk"''' om ansambli [[Lõkõriq]] edimäne albom. ==Lauluq== #"Armuingli" #"Tuup viina" #"Ei olõq hullu" #"Hold'o" #"Ärki tekke mehekeseq" #"Hää tedi" #"Illos' tükk" #"Tormilaul" #"Kohes kõik njooq ninniq jäiq" #"Liiva Henn" #"Heljus ja kallus" #"Lindora 1997" #"Mõtsaruus" #"Petra" #"Petüskaup" #"Rott jürä kapin riiulit" #"S'oldani märgotus" #"Mu süä kisk" #"Hiro" ==Inemiseq== [[Category:Lõkõridõ albomiq]] [[Category:Võrokeelidseq albomiq]] [[Category:2002 albomiq]] 8092 2006-09-26T13:54:42Z Valdis 47 '''"Süä kisk"''' om ansambli [[Lõkõriq]] edimäne albom. ==Lauluq== #"Armuingli" #"Tuup viina" #"Ei olõq hullu" #"Hold'o" #"Ärki tekke mehekeseq" #"Hää tedi" #"Illos' tükk" #"Tormilaul" #"Kohes kõik njooq ninniq jäiq" #"Liiva Henn" #"Heljus ja kallus" #"Lindora 1997" #"Mõtsaruus" #"Petra" #"Petüskaup" #"Rott jürä kapin riiulit" #"S'oldani märgotus" #"Mu süä kisk" #"Hiro" ==Inemiseq== *[[Merca]] - iistlaul, tsiutspill, suur trumm, sõnasääde *[[Kalla Urmas]] - laul, viisisääde *Voitki Urve - akordeon, laul, pillisääde *Rehemaa Kadri - vioola *[[Ilvese Aapo]] - laul, sõnaq, kitarr, basskitarr *Printsi Piitre - kitarr *Vilepi Heiki - trummiq *Riitsaari Evar - laul, savitrumm *[[Kauksi Ülle]] - laul *Kahuski Maali - laul *Kahuski Salme - laul *Kahuski Päivi - laul *[[Valpri Valdo]] (külälisenä ansamblist [[Liinatsuraq]]) - laul *Metssalu Jüri (külälisenä ansamblist [[Liinatsuraq]]) - laul *Orasõ Minni (külälisenä ansamblist [[Väike-Hellero]]) - laul [[Category:Lõkõridõ albomiq]] [[Category:Võrokeelidseq albomiq]] [[Category:2002 albomiq]] 8093 2006-09-26T13:56:41Z Valdis 47 '''"Süä kisk"''' om ansambli [[Lõkõriq]] edimäne albom. Albom om ilmunuq 2002. aastagal lasõrtsõõri pääl. Välläandjaq ommaq [[Võro Selts VKKF]] ja Kauksi Ülle Mänedsment. ==Lauluq== #"Armuingli" #"Tuup viina" #"Ei olõq hullu" #"Hold'o" #"Ärki tekke mehekeseq" #"Hää tedi" #"Illos' tükk" #"Tormilaul" #"Kohes kõik njooq ninniq jäiq" #"Liiva Henn" #"Heljus ja kallus" #"Lindora 1997" #"Mõtsaruus" #"Petra" #"Petüskaup" #"Rott jürä kapin riiulit" #"S'oldani märgotus" #"Mu süä kisk" #"Hiro" ==Inemiseq== *[[Merca]] - iistlaul, tsiutspill, suur trumm, sõnasääde *[[Kalla Urmas]] - laul, viisisääde *Voitki Urve - akordeon, laul, pillisääde *Rehemaa Kadri - vioola *[[Ilvese Aapo]] - laul, sõnaq, kitarr, basskitarr *Printsi Piitre - kitarr *Vilepi Heiki - trummiq *Riitsaari Evar - laul, savitrumm *[[Kauksi Ülle]] - laul *Kahuski Maali - laul *Kahuski Salme - laul *Kahuski Päivi - laul *[[Valpri Valdo]] (külälisenä ansamblist [[Liinatsuraq]]) - laul *Metssalu Jüri (külälisenä ansamblist [[Liinatsuraq]]) - laul *Orasõ Minni (külälisenä ansamblist [[Väike-Hellero]]) - laul [[Category:Lõkõridõ albomiq]] [[Category:Võrokeelidseq albomiq]] [[Category:2002 albomiq]] 8094 2006-09-26T13:57:46Z Valdis 47 '''"Süä kisk"''' om ansambli [[Lõkõriq]] edimäne albom, miä sisaldas 19 võro- ja setokeelist laulu. Albom om ilmunuq 2002. aastagal lasõrtsõõri pääl. Välläandjaq ommaq [[Võro Selts VKKF]] ja Kauksi Ülle Mänedsment. ==Lauluq== #"Armuingli" #"Tuup viina" #"Ei olõq hullu" #"Hold'o" #"Ärki tekke mehekeseq" #"Hää tedi" #"Illos' tükk" #"Tormilaul" #"Kohes kõik njooq ninniq jäiq" #"Liiva Henn" #"Heljus ja kallus" #"Lindora 1997" #"Mõtsaruus" #"Petra" #"Petüskaup" #"Rott jürä kapin riiulit" #"S'oldani märgotus" #"Mu süä kisk" #"Hiro" ==Inemiseq== *[[Merca]] - iistlaul, tsiutspill, suur trumm, sõnasääde *[[Kalla Urmas]] - laul, viisisääde *Voitki Urve - akordeon, laul, pillisääde *Rehemaa Kadri - vioola *[[Ilvese Aapo]] - laul, sõnaq, kitarr, basskitarr *Printsi Piitre - kitarr *Vilepi Heiki - trummiq *Riitsaari Evar - laul, savitrumm *[[Kauksi Ülle]] - laul *Kahuski Maali - laul *Kahuski Salme - laul *Kahuski Päivi - laul *[[Valpri Valdo]] (külälisenä ansamblist [[Liinatsuraq]]) - laul *Metssalu Jüri (külälisenä ansamblist [[Liinatsuraq]]) - laul *Orasõ Minni (külälisenä ansamblist [[Väike-Hellero]]) - laul [[Category:Lõkõridõ albomiq]] [[Category:Võrokeelidseq albomiq]] [[Category:2002 albomiq]] 8095 2006-09-26T14:08:13Z Valdis 47 '''"Süä kisk"''' om ansambli [[Lõkõriq]] edimäne albom, miä sisaldas 19 võro- ja setokeelist laulu. Albom om ilmunuq 2002. aastagal lasõrtsõõri pääl. Välläandjaq ommaq [[Võro Selts VKKF]] ja Kauksi Ülle Mänedsment. ==Lauluq== #"Armuingli" #"Tuup viina" #"Ei olõq hullu" #"Hold'o" #"Ärki tekke mehekeseq" #"Hää tedi" #"Illos' tükk" #"Tormilaul" #"Kohes kõik njooq ninniq jäiq" #"Liiva Henn" #"Heljus ja kallus" #"Lindora 1997" #"Mõtsaruus" #"Petra" #"Petüskaup" #"Rott jürä kapin riiulit" #"S'oldani märgotus" #"Mu süä kisk" #"Hiro" ==Inemiseq== *[[Merca]] - iistlaul, tsiutspill, suur trumm, sõnasääde *[[Kalla Urmas]] - laul, viisisääde *Voitki Urve - akordeon, laul, pillisääde *Rehemaa Kadri - vioola *[[Ilvese Aapo]] - laul, sõnaq, kitarr, basskitarr *Printsi Piitre - kitarr *Vilepi Heiki - trummiq *Riitsaari Evar - laul, savitrumm *[[Kauksi Ülle]] - laul *Kahuski Maali - laul *Kahuski Salme - laul *Kahuski Päivi - laul *[[Valpri Valdo]] (külälisenä ansamblist [[Liinatsuraq]]) - laul *Metssalu Jüri (külälisenä ansamblist [[Liinatsuraq]]) - laul *Orasõ Minni (külälisenä ansamblist [[Väike-Hellero]]) - laul ==Välislink== *Albomist [http://www.vilep.com/index.php?leht=55&keel=1 Vilepi Heiki kodolehe] päält. [[Category:Lõkõridõ albomiq]] [[Category:Võrokeelidseq albomiq]] [[Category:2002 albomiq]] 4186 8086 2006-09-26T13:43:45Z Valdis 47 [[Category:Albomiq autori perrä]] 4187 8087 2006-09-26T13:44:04Z Valdis 47 [[Category:Albomiq]] 4188 8088 2006-09-26T13:44:36Z Valdis 47 [[Category:Albomiq keele perrä]] 8319 2006-10-10T11:47:26Z Valdis 47 Taa katõgooria ala käüväq [[albom]]iq, kon om pääl võrokeelitsit laulõ, juttõ, luulõtuisi vms., ja noid om vähämpält puul. [[Category:Albomiq keele perrä]] 4189 8089 2006-09-26T13:44:58Z Valdis 47 [[Category:Albomiq]] 4190 8090 2006-09-26T13:45:29Z Valdis 47 [[Category:Albomiq aastaga perrä]] 4191 8091 2006-09-26T13:45:49Z Valdis 47 [[Category:Albomiq]] 4192 8096 2006-09-26T14:29:34Z 193.40.36.151 '''"Süä kisk"''' om ansambli [[Lõkõriq]] tõnõ albom, miä sisaldas 18 võro- ja setokeelist laulu. Albom om ilmunuq 2004. aastagal lasõrtsõõri pääl. Välläandja om Kauksi Ülle Mänedsment. ==Lauluq== #"Hämmär hällüs" #"Keväje" #"Õtak" #"Oi mu jummal" #"Sõõdi üüd" #"Klassik" #"Äraq tõõvota" #"Viietõistkümnes üü" #"Jo vereväna päiv" #"Kontratands" #"Toomõpuukõnõ" #"Kabõl kaala" #"Löömämehe reilendri" #"Tsiqaniq" #"Seeneq" #"Põhjamada igätsüs" #"Vanakõbikõnõ" #"Undsõn iman" ==Inemiseq== *[[Merca]] - laul (1, 4, 6, 8, 11, 14, 17), sõnasääde ja tõlkõq (1, 4, 6, 8, 11, 17) *[[Kalla Urmas]] - iistlaul (2, 5, 13, 16, 18), perrälaul (1, 6, 8, 12, 14, 17), viisisäädeq (2, 5,16,18) sõnaq (10), sõnasääde (5, 16, 18) *[[Riitsaari Evar]] - laul (1), perrälaul (6, 8, 11,12, 14, 15, 16, 17) *[[Ilvese Aapo]] - laul (3, 9, 12, 15), perrälaul (1, 5, 6, 8, 9, 14, 16), kurguhelü (3, 12, 15), kitarr (3, 9, 12, 15), slide-kitarr (3, 12), nõnapill (12) *Kesselmanni Janek - laul (7, 10), perrälaul (1, 5, 6, 11, 12, 13, 14, 16, 17), elektrikitarr (1, 2, 6, 7, 8, 11, 13, 14, 17, ), bass (14) *Salujõe Kersti - viiul (1, 2, 4, 6, 7, 11, 14, 17), hiiukannel (18), takastlaul (4, 11) *[[Kauksi Ülle]] - kõrraldamine (1 -18), perrälaul (6), sõnasääde ja tõlkõq (7, 14) *Voitki Urve - akordioon (1, 6, 8, 11,13, 14,17), takastlaul (1, 6, 17), säädeq (1, 6, 8, 11, 13, 14, 17) *[[Valgu Toomas]] - karmoska (10, 15) *[[Joonsi Sofia]] - viiol (4, 6, 8, 10, 12, 15) *Vibu (Vilepi Heiki) - lüükriistaq (1, 2, 4, 6, 8, 10, 11, 14, 17) basskitarr (17) *Salumetsa Siim - basskitarr (1, 11) *Minni - laul (8, 14,) *Maali - laul (8, 14) *Jne ==Välislink== *Albomist [http://www.vilep.com/index.php?leht=74&keel=1 Vilepi Heiki kodolehe] päält. [[Category:Lõkõridõ albomiq]] [[Category:Võrokeelidseq albomiq]] [[Category:2004 albomiq]] 8097 2006-09-26T14:30:02Z 193.40.36.151 '''"Undsõn ilman"''' om ansambli [[Lõkõriq]] tõnõ albom, miä sisaldas 18 võro- ja setokeelist laulu. Albom om ilmunuq 2004. aastagal lasõrtsõõri pääl. Välläandja om Kauksi Ülle Mänedsment. ==Lauluq== #"Hämmär hällüs" #"Keväje" #"Õtak" #"Oi mu jummal" #"Sõõdi üüd" #"Klassik" #"Äraq tõõvota" #"Viietõistkümnes üü" #"Jo vereväna päiv" #"Kontratands" #"Toomõpuukõnõ" #"Kabõl kaala" #"Löömämehe reilendri" #"Tsiqaniq" #"Seeneq" #"Põhjamada igätsüs" #"Vanakõbikõnõ" #"Undsõn iman" ==Inemiseq== *[[Merca]] - laul (1, 4, 6, 8, 11, 14, 17), sõnasääde ja tõlkõq (1, 4, 6, 8, 11, 17) *[[Kalla Urmas]] - iistlaul (2, 5, 13, 16, 18), perrälaul (1, 6, 8, 12, 14, 17), viisisäädeq (2, 5,16,18) sõnaq (10), sõnasääde (5, 16, 18) *[[Riitsaari Evar]] - laul (1), perrälaul (6, 8, 11,12, 14, 15, 16, 17) *[[Ilvese Aapo]] - laul (3, 9, 12, 15), perrälaul (1, 5, 6, 8, 9, 14, 16), kurguhelü (3, 12, 15), kitarr (3, 9, 12, 15), slide-kitarr (3, 12), nõnapill (12) *Kesselmanni Janek - laul (7, 10), perrälaul (1, 5, 6, 11, 12, 13, 14, 16, 17), elektrikitarr (1, 2, 6, 7, 8, 11, 13, 14, 17, ), bass (14) *Salujõe Kersti - viiul (1, 2, 4, 6, 7, 11, 14, 17), hiiukannel (18), takastlaul (4, 11) *[[Kauksi Ülle]] - kõrraldamine (1 -18), perrälaul (6), sõnasääde ja tõlkõq (7, 14) *Voitki Urve - akordioon (1, 6, 8, 11,13, 14,17), takastlaul (1, 6, 17), säädeq (1, 6, 8, 11, 13, 14, 17) *[[Valgu Toomas]] - karmoska (10, 15) *[[Joonsi Sofia]] - viiol (4, 6, 8, 10, 12, 15) *Vibu (Vilepi Heiki) - lüükriistaq (1, 2, 4, 6, 8, 10, 11, 14, 17) basskitarr (17) *Salumetsa Siim - basskitarr (1, 11) *Minni - laul (8, 14,) *Maali - laul (8, 14) *Jne ==Välislink== *Albomist [http://www.vilep.com/index.php?leht=74&keel=1 Vilepi Heiki kodolehe] päält. [[Category:Lõkõridõ albomiq]] [[Category:Võrokeelidseq albomiq]] [[Category:2004 albomiq]] 4193 8098 2006-09-26T14:30:32Z 193.40.36.151 [[Category:Albomiq aastaga perrä]] 4194 8103 2006-09-29T10:21:50Z Valdis 47 '''Võrokeelitside laulõ nimekiri''' lugõ üles [[Võro kiil|võrokeelidseq]] lauluq, miä ommaq ilmunuq mõnõ helükandja (lasõrtsõõr, kasett, vinüülplaat) pääl. Lauluq ommaq jaotõt artistõ perrä. Nuuq artistiq, kinkalt om rohkõmp laulõ, ommaq iinpuul. Laulu päälkirä takan sulgõ seen om [[albom]]i päälkiri, kost laul perit om, nink laulu viie ja sõnno autori nimi, ku nuuq teedäq ommaq. ==Lõkõriq== [[Lõkõriq|Lõkõridõ]] laulõ puhul om rassõ kimmäs tetäq, määne noist om [[Võro kiil|võrokeeline]], määne [[Seto kiil|setokeeline]]. Tuuperäst ommaq tan üles loet kõik Lõkõridõ lauluq. #"Armuingli" ("[[Süä kisk]]") #"Tuup viina" ("[[Süä kisk]]") #"Ei olõq hullu" ("[[Süä kisk]]") #"Hold'o" ("[[Süä kisk]]") #"Ärki tekke mehekeseq" ("[[Süä kisk]]") #"Hää tedi" ("[[Süä kisk]]") #"Illos' tükk" ("[[Süä kisk]]") #"Tormilaul" ("[[Süä kisk]]") #"Kohes kõik njooq ninniq jäiq" ("[[Süä kisk]]") #"Liiva Henn" ("[[Süä kisk]]") #"Heljus ja kallus" ("[[Süä kisk]]") #"Lindora 1997" ("[[Süä kisk]]") #"Mõtsaruus" ("[[Süä kisk]]") #"Petra" ("[[Süä kisk]]") #"Petüskaup" ("[[Süä kisk]]") #"Rott jürä kapin riiulit" ("[[Süä kisk]]") #"S'oldani märgotus" ("[[Süä kisk]]") #"Mu süä kisk" ("[[Süä kisk]]") #"Hiro" ("[[Süä kisk]]") #"Hämmär hällüs" ("[[Undsõn ilman]]") #"Keväje" ("[[Undsõn ilman]]") #"Õtak" ("[[Undsõn ilman]]") #"Oi mu jummal" ("[[Undsõn ilman]]") #"Sõõdi üüd" ("[[Undsõn ilman]]") #"Klassik" ("[[Undsõn ilman]]") #"Äraq tõõvota" ("[[Undsõn ilman]]") #"Viietõistkümnes üü" ("[[Undsõn ilman]]") #"Jo vereväna päiv" ("[[Undsõn ilman]]") #"Kontratands" ("[[Undsõn ilman]]") #"Toomõpuukõnõ" ("[[Undsõn ilman]]") #"Kabõl kaala" ("[[Undsõn ilman]]") #"Löömämehe reilendri" ("[[Undsõn ilman]]") #"Tsiqaniq" ("[[Undsõn ilman]]") #"Seeneq" ("[[Undsõn ilman]]") #"Põhjamada igätsüs" ("[[Undsõn ilman]]") #"Vanakõbikõnõ" ("[[Undsõn ilman]]") #"Undsõn iman" ("[[Undsõn ilman]]") [[Category:Nimekiräq]] [[Category:Muusiga]] [[Category:Võro kiil]] 8105 2006-09-29T10:35:31Z Valdis 47 {{Tävvendäq}} '''Võrokeelitside laulõ nimekiri''' lugõ üles [[Võro kiil|võrokeelidseq]] lauluq, miä ommaq ilmunuq mõnõ helükandja (lasõrtsõõr, kasett, vinüülplaat) pääl. Lauluq ommaq jaotõt artistõ perrä. Nuuq artistiq, kinkalt om rohkõmp laulõ, ommaq iinpuul. Laulu päälkirä takan sulgõ seen om [[albom]]i päälkiri, kost laul perit om, nink laulu viie ja sõnno autori nimi, ku nuuq teedäq ommaq. ==Lõkõriq== [[Lõkõriq|Lõkõridõ]] laulõ puhul om rassõ kimmäs tetäq, määne noist om [[Võro kiil|võrokeeline]], määne [[Seto kiil|setokeeline]]. Tuuperäst ommaq tan üles loet kõik Lõkõridõ lauluq. #"Armuingli" ("[[Süä kisk]]") #"Tuup viina" ("[[Süä kisk]]") #"Ei olõq hullu" ("[[Süä kisk]]") #"Hold'o" ("[[Süä kisk]]") #"Ärki tekke mehekeseq" ("[[Süä kisk]]") #"Hää tedi" ("[[Süä kisk]]") #"Illos' tükk" ("[[Süä kisk]]") #"Tormilaul" ("[[Süä kisk]]") #"Kohes kõik njooq ninniq jäiq" ("[[Süä kisk]]") #"Liiva Henn" ("[[Süä kisk]]") #"Heljus ja kallus" ("[[Süä kisk]]") #"Lindora 1997" ("[[Süä kisk]]") #"Mõtsaruus" ("[[Süä kisk]]") #"Petra" ("[[Süä kisk]]") #"Petüskaup" ("[[Süä kisk]]") #"Rott jürä kapin riiulit" ("[[Süä kisk]]") #"S'oldani märgotus" ("[[Süä kisk]]") #"Mu süä kisk" ("[[Süä kisk]]") #"Hiro" ("[[Süä kisk]]") #"Hämmär hällüs" ("[[Undsõn ilman]]") #"Keväje" ("[[Undsõn ilman]]") #"Õtak" ("[[Undsõn ilman]]") #"Oi mu jummal" ("[[Undsõn ilman]]") #"Sõõdi üüd" ("[[Undsõn ilman]]") #"Klassik" ("[[Undsõn ilman]]") #"Äraq tõõvota" ("[[Undsõn ilman]]") #"Viietõistkümnes üü" ("[[Undsõn ilman]]") #"Jo vereväna päiv" ("[[Undsõn ilman]]") #"Kontratands" ("[[Undsõn ilman]]") #"Toomõpuukõnõ" ("[[Undsõn ilman]]") #"Kabõl kaala" ("[[Undsõn ilman]]") #"Löömämehe reilendri" ("[[Undsõn ilman]]") #"Tsiqaniq" ("[[Undsõn ilman]]") #"Seeneq" ("[[Undsõn ilman]]") #"Põhjamada igätsüs" ("[[Undsõn ilman]]") #"Vanakõbikõnõ" ("[[Undsõn ilman]]") #"Undsõn iman" ("[[Undsõn ilman]]") [[Category:Nimekiräq]] [[Category:Muusiga]] [[Category:Võro kiil]] 8106 2006-09-29T11:05:06Z Valdis 47 /* Lõkõriq */ {{Tävvendäq}} '''Võrokeelitside laulõ nimekiri''' lugõ üles [[Võro kiil|võrokeelidseq]] lauluq, miä ommaq ilmunuq mõnõ helükandja (lasõrtsõõr, kasett, vinüülplaat) pääl. Lauluq ommaq jaotõt artistõ perrä. Nuuq artistiq, kinkalt om rohkõmp laulõ, ommaq iinpuul. Laulu päälkirä takan sulgõ seen om [[albom]]i päälkiri, kost laul perit om, nink laulu viie ja sõnno autori nimi, ku nuuq teedäq ommaq. ==Lõkõriq== [[Lõkõriq|Lõkõridõ]] laulõ puhul om rassõ kimmäs tetäq, määne noist om [[Võro kiil|võrokeeline]], määne [[Seto kiil|setokeeline]]. Tuuperäst ommaq tan üles loet kõik Lõkõridõ lauluq. #"Armuingli" ("[[Süä kisk]]", rahvalik/[[Kalla Urmas]]) #"Tuup viina" ("[[Süä kisk]]", rahvalik, [[Schmaltzi Hermann Julius]]) #"Ei olõq hullu" ("[[Süä kisk]]", rahvalik, [[Pulga Jaan]]) #"Hold'o" ("[[Süä kisk]]", Kino, [[Ilvese Aapo]]) #"Ärki tekke mehekeseq" ("[[Süä kisk]]", Ljube, [[Merca]]) #"Hää tedi" ("[[Süä kisk]]", iiri rahvaviis, [[Merca]]) #"Illos' tükk" ("[[Süä kisk]]", [[Ilvese Aapo]], [[Ilvese Aapo]]) #"Tormilaul" ("[[Süä kisk]]", rahvalik/[[Kalla Urmas]]) #"Kohes kõik njooq ninniq jäiq" ("[[Süä kisk]]") #"Liiva Henn" ("[[Süä kisk]]", Cave'i Nick, [[Kauksi Ülle]]) #"Heljus ja kallus" ("[[Süä kisk]]", vinne romanss, [[Merca]]) #"Lindora 1997" ("[[Süä kisk]]", prantsusõ rahvaviis, [[Kauksi Ülle]]) #"Mõtsaruus" ("[[Süä kisk]]", Cave'i Nick, [[Merca]]) #"Petra" ("[[Süä kisk]]", Akvaarium, [[Merca]]) #"Petüskaup" ("[[Süä kisk]]", ukraina rahvaviis, [[Kauksi Ülle]]) #"Rott jürä kapin riiulit" ("[[Süä kisk]]", [[Pulga Jaan]], [[Pulga Jaan]]) #"S'oldani märgotus" ("[[Süä kisk]]", rahvalik/[[Kalla Urmas]]) #"Mu süä kisk" ("[[Süä kisk]]", [[Merca]], [[Merca]]) #"Hiro" ("[[Süä kisk]]", Ljube, [[Merca]]) #"Hämmär hällüs" ("[[Undsõn ilman]]") #"Keväje" ("[[Undsõn ilman]]") #"Õtak" ("[[Undsõn ilman]]") #"Oi mu jummal" ("[[Undsõn ilman]]") #"Sõõdi üüd" ("[[Undsõn ilman]]") #"Klassik" ("[[Undsõn ilman]]") #"Äraq tõõvota" ("[[Undsõn ilman]]") #"Viietõistkümnes üü" ("[[Undsõn ilman]]") #"Jo vereväna päiv" ("[[Undsõn ilman]]") #"Kontratands" ("[[Undsõn ilman]]") #"Toomõpuukõnõ" ("[[Undsõn ilman]]") #"Kabõl kaala" ("[[Undsõn ilman]]") #"Löömämehe reilendri" ("[[Undsõn ilman]]") #"Tsiqaniq" ("[[Undsõn ilman]]") #"Seeneq" ("[[Undsõn ilman]]") #"Põhjamada igätsüs" ("[[Undsõn ilman]]") #"Vanakõbikõnõ" ("[[Undsõn ilman]]") #"Undsõn iman" ("[[Undsõn ilman]]") [[Category:Nimekiräq]] [[Category:Muusiga]] [[Category:Võro kiil]] 8107 2006-09-29T11:08:34Z Valdis 47 /* Lõkõriq */ {{Tävvendäq}} '''Võrokeelitside laulõ nimekiri''' lugõ üles [[Võro kiil|võrokeelidseq]] lauluq, miä ommaq ilmunuq mõnõ helükandja (lasõrtsõõr, kasett, vinüülplaat) pääl. Lauluq ommaq jaotõt artistõ perrä. Nuuq artistiq, kinkalt om rohkõmp laulõ, ommaq iinpuul. Laulu päälkirä takan sulgõ seen om [[albom]]i päälkiri, kost laul perit om, nink laulu viie ja sõnno autori nimi, ku nuuq teedäq ommaq. ==Lõkõriq== [[Lõkõriq|Lõkõridõ]] laulõ puhul om rassõ kimmäs tetäq, määne noist om [[Võro kiil|võrokeeline]], määne [[Seto kiil|setokeeline]]. Tuuperäst ommaq tan üles loet kõik Lõkõridõ lauluq. #"Armuingli" ("[[Süä kisk]]", rahvalik/[[Kalla Urmas]]) #"Tuup viina" ("[[Süä kisk]]", rahvalik, [[Schmaltzi Hermann Julius]]) #"Ei olõq hullu" ("[[Süä kisk]]", rahvalik, [[Pulga Jaan]]) #"Hold'o" ("[[Süä kisk]]", Kino, [[Ilvese Aapo]]) #"Ärki tekke mehekeseq" ("[[Süä kisk]]", Ljube, [[Merca]]) #"Hää tedi" ("[[Süä kisk]]", iiri rahvaviis, [[Merca]]) #"Illos' tükk" ("[[Süä kisk]]", [[Ilvese Aapo]], [[Ilvese Aapo]]) #"Tormilaul" ("[[Süä kisk]]", rahvalik/[[Kalla Urmas]]) #"Kohes kõik njooq ninniq jäiq" ("[[Süä kisk]]") #"Liiva Henn" ("[[Süä kisk]]", Cave'i Nick, [[Kauksi Ülle]]) #"Heljus ja kallus" ("[[Süä kisk]]", vinne romanss, [[Merca]]) #"Lindora 1997" ("[[Süä kisk]]", prantsusõ rahvaviis, [[Kauksi Ülle]]) #"Mõtsaruus" ("[[Süä kisk]]", Cave'i Nick, [[Merca]]) #"Petra" ("[[Süä kisk]]", Akvaarium, [[Merca]]) #"Petüskaup" ("[[Süä kisk]]", ukraina rahvaviis, [[Kauksi Ülle]]) #"Rott jürä kapin riiulit" ("[[Süä kisk]]", [[Pulga Jaan]], [[Pulga Jaan]]) #"S'oldani märgotus" ("[[Süä kisk]]", rahvalik/[[Kalla Urmas]]) #"Mu süä kisk" ("[[Süä kisk]]", [[Merca]], [[Merca]]) #"Hiro" ("[[Süä kisk]]", Ljube, [[Merca]]) #"Hämmär hällüs" ("[[Undsõn ilman]]", vinne rahvaviis, [[Merca]]) #"Keväje" ("[[Undsõn ilman]]", inglüse viis/[[Kalla Urmas]], [[Kolga Raimond]]) #"Õtak" ("[[Undsõn ilman]]", [[Ilvese Aapo]], [[Ilvese Aapo]]) #"Oi mu jummal" ("[[Undsõn ilman]]") #"Sõõdi üüd" ("[[Undsõn ilman]]") #"Klassik" ("[[Undsõn ilman]]") #"Äraq tõõvota" ("[[Undsõn ilman]]") #"Viietõistkümnes üü" ("[[Undsõn ilman]]") #"Jo vereväna päiv" ("[[Undsõn ilman]]") #"Kontratands" ("[[Undsõn ilman]]") #"Toomõpuukõnõ" ("[[Undsõn ilman]]") #"Kabõl kaala" ("[[Undsõn ilman]]") #"Löömämehe reilendri" ("[[Undsõn ilman]]") #"Tsiqaniq" ("[[Undsõn ilman]]") #"Seeneq" ("[[Undsõn ilman]]") #"Põhjamada igätsüs" ("[[Undsõn ilman]]") #"Vanakõbikõnõ" ("[[Undsõn ilman]]") #"Undsõn iman" ("[[Undsõn ilman]]") [[Category:Nimekiräq]] [[Category:Muusiga]] [[Category:Võro kiil]] 8108 2006-09-29T13:00:35Z 193.40.36.151 /* Lõkõriq */ {{Tävvendäq}} '''Võrokeelitside laulõ nimekiri''' lugõ üles [[Võro kiil|võrokeelidseq]] lauluq, miä ommaq ilmunuq mõnõ helükandja (lasõrtsõõr, kasett, vinüülplaat) pääl. Lauluq ommaq jaotõt artistõ perrä. Nuuq artistiq, kinkalt om rohkõmp laulõ, ommaq iinpuul. Laulu päälkirä takan sulgõ seen om [[albom]]i päälkiri, kost laul perit om, nink laulu viie ja sõnno autori nimi, ku nuuq teedäq ommaq. ==Lõkõriq== [[Lõkõriq|Lõkõridõ]] laulõ puhul om rassõ kimmäs tetäq, määne noist om [[Võro kiil|võrokeeline]], määne [[Seto kiil|setokeeline]]. Tuuperäst ommaq tan üles loet kõik Lõkõridõ lauluq. #"Armuingli" ("[[Süä kisk]]", rahvalik/[[Kalla Urmas]]) #"Tuup viina" ("[[Süä kisk]]", rahvalik, [[Schmaltzi Hermann Julius]]) #"Ei olõq hullu" ("[[Süä kisk]]", rahvalik, [[Pulga Jaan]]) #"Hold'o" ("[[Süä kisk]]", Kino, [[Ilvese Aapo]]) #"Ärki tekke mehekeseq" ("[[Süä kisk]]", Ljube, [[Merca]]) #"Hää tedi" ("[[Süä kisk]]", iiri rahvaviis, [[Merca]]) #"Illos' tükk" ("[[Süä kisk]]", [[Ilvese Aapo]], [[Ilvese Aapo]]) #"Tormilaul" ("[[Süä kisk]]", rahvalik/[[Kalla Urmas]]) #"Kohes kõik njooq ninniq jäiq" ("[[Süä kisk]]") #"Liiva Henn" ("[[Süä kisk]]", Cave'i Nick, [[Kauksi Ülle]]) #"Heljus ja kallus" ("[[Süä kisk]]", vinne romanss, [[Merca]]) #"Lindora 1997" ("[[Süä kisk]]", prantsusõ rahvaviis, [[Kauksi Ülle]]) #"Mõtsaruus" ("[[Süä kisk]]", Cave'i Nick, [[Merca]]) #"Petra" ("[[Süä kisk]]", Akvaarium, [[Merca]]) #"Petüskaup" ("[[Süä kisk]]", ukraina rahvaviis, [[Kauksi Ülle]]) #"Rott jürä kapin riiulit" ("[[Süä kisk]]", [[Pulga Jaan]], [[Pulga Jaan]]) #"S'oldani märgotus" ("[[Süä kisk]]", rahvalik/[[Kalla Urmas]]) #"Mu süä kisk" ("[[Süä kisk]]", [[Merca]], [[Merca]]) #"Hiro" ("[[Süä kisk]]", Ljube, [[Merca]]) #"Hämmär hällüs" ("[[Undsõn ilman]]", vinne rahvaviis, [[Merca]]) #"Keväje" ("[[Undsõn ilman]]", inglüse viis/[[Kalla Urmas]], [[Kolga Raimond]]) #"Õtak" ("[[Undsõn ilman]]", [[Ilvese Aapo]], [[Ilvese Aapo]]) #"Oi mu jummal" ("[[Undsõn ilman]]", vinne rahvaviis, [[Merca]]) #"Sõõdi üüd" ("[[Undsõn ilman]]", rahvalaul/[[Kalla Urmas]]) #"Klassik" ("[[Undsõn ilman]]", Akvarium, [[Merca]]) #"Äraq tõõvota" ("[[Undsõn ilman]]", Kesselmanni Janek, [[Kareva Doris]]/[[Kauksi Ülle]]) #"Viietõistkümnes üü" ("[[Undsõn ilman]]", Juice Leskinen, [[Merca]]) #"Jo vereväna päiv" ("[[Undsõn ilman]]", Rämmani Jaak/Peho Jaan/[[Ilvese Aapo]], [[Ruitlasõ Olavi]]) #"Kontratands" ("[[Undsõn ilman]]", 18. as. viis "L'Operatrice", [[Kalla Urmas]]) #"Toomõpuukõnõ" ("[[Undsõn ilman]]", vinne rahvaviis, [[Merca]]) #"Kabõl kaala" ("[[Undsõn ilman]]", Dylani Bob, [[Ilvese Aapo]]) #"Löömämehe reilendri" ("[[Undsõn ilman]]", [[Pulga Jaan]], [[Pulga Jaan]]) #"Tsiqaniq" ("[[Undsõn ilman]]", [[Karjala]] mustlaisi viis, [[Kauksi Ülle]]) #"Seeneq" ("[[Undsõn ilman]]", [[Ilvese Aapo]], [[Ilvese Aapo]]) #"Põhjamada igätsüs" ("[[Undsõn ilman]]", [[Räpinä kihlkund|Räpinä]] rahvalaul/[[Kalla Urmas]]) #"Vanakõbikõnõ" ("[[Undsõn ilman]]", vinne rahvaviis, [[Merca]]) #"Undsõn iman" ("[[Undsõn ilman]]", rahvalaul/[[Kalla Urmas]]) [[Category:Nimekiräq]] [[Category:Muusiga]] [[Category:Võro kiil]] 8109 2006-09-29T13:04:11Z 193.40.36.151 {{Tävvendäq}} '''Võrokeelitside laulõ nimekiri''' lugõ üles [[Võro kiil|võrokeelidseq]] lauluq, miä ommaq ilmunuq mõnõ helükandja (lasõrtsõõr, kasett, vinüülplaat) pääl. Lauluq ommaq jaotõt artistõ perrä. Nuuq artistiq, kinkalt om rohkõmp laulõ, ommaq iinpuul. Laulu päälkirä takan sulgõ seen om [[albom]]i päälkiri, kost laul perit om, nink laulu viie ja sõnno autori nimi, ku nuuq teedäq ommaq. ==Lõkõriq== [[Lõkõriq|Lõkõridõ]] laulõ puhul om rassõ kimmäs tetäq, määne noist om [[Võro kiil|võrokeeline]], määne [[Seto kiil|setokeeline]]. Tuuperäst ommaq tan üles loet kõik Lõkõridõ lauluq. #"Armuingli" ("[[Süä kisk]]", rahvalik/[[Kalla Urmas]]) #"Tuup viina" ("[[Süä kisk]]", rahvalik, [[Schmaltzi Hermann Julius]]) #"Ei olõq hullu" ("[[Süä kisk]]", rahvalik, [[Pulga Jaan]]) #"Hold'o" ("[[Süä kisk]]", Kino, [[Ilvese Aapo]]) #"Ärki tekke mehekeseq" ("[[Süä kisk]]", Ljube, [[Merca]]) #"Hää tedi" ("[[Süä kisk]]", iiri rahvaviis, [[Merca]]) #"Illos' tükk" ("[[Süä kisk]]", [[Ilvese Aapo]], [[Ilvese Aapo]]) #"Tormilaul" ("[[Süä kisk]]", rahvalik/[[Kalla Urmas]]) #"Kohes kõik njooq ninniq jäiq" ("[[Süä kisk]]") #"Liiva Henn" ("[[Süä kisk]]", Cave'i Nick, [[Kauksi Ülle]]) #"Heljus ja kallus" ("[[Süä kisk]]", vinne romanss, [[Merca]]) #"Lindora 1997" ("[[Süä kisk]]", prantsusõ rahvaviis, [[Kauksi Ülle]]) #"Mõtsaruus" ("[[Süä kisk]]", Cave'i Nick, [[Merca]]) #"Petra" ("[[Süä kisk]]", Akvaarium, [[Merca]]) #"Petüskaup" ("[[Süä kisk]]", ukraina rahvaviis, [[Kauksi Ülle]]) #"Rott jürä kapin riiulit" ("[[Süä kisk]]", [[Pulga Jaan]], [[Pulga Jaan]]) #"S'oldani märgotus" ("[[Süä kisk]]", rahvalik/[[Kalla Urmas]]) #"Mu süä kisk" ("[[Süä kisk]]", [[Merca]], [[Merca]]) #"Hiro" ("[[Süä kisk]]", Ljube, [[Merca]]) #"Hämmär hällüs" ("[[Undsõn ilman]]", vinne rahvaviis, [[Merca]]) #"Keväje" ("[[Undsõn ilman]]", inglüse viis/[[Kalla Urmas]], [[Kolga Raimond]]) #"Õtak" ("[[Undsõn ilman]]", [[Ilvese Aapo]], [[Ilvese Aapo]]) #"Oi mu jummal" ("[[Undsõn ilman]]", vinne rahvaviis, [[Merca]]) #"Sõõdi üüd" ("[[Undsõn ilman]]", rahvalaul/[[Kalla Urmas]]) #"Klassik" ("[[Undsõn ilman]]", Akvarium, [[Merca]]) #"Äraq tõõvota" ("[[Undsõn ilman]]", Kesselmanni Janek, [[Kareva Doris]]/[[Kauksi Ülle]]) #"Viietõistkümnes üü" ("[[Undsõn ilman]]", Juice Leskinen, [[Merca]]) #"Jo vereväna päiv" ("[[Undsõn ilman]]", Rämmani Jaak/Peho Jaan/[[Ilvese Aapo]], [[Ruitlasõ Olavi]]) #"Kontratands" ("[[Undsõn ilman]]", 18. as. viis "L'Operatrice", [[Kalla Urmas]]) #"Toomõpuukõnõ" ("[[Undsõn ilman]]", vinne rahvaviis, [[Merca]]) #"Kabõl kaala" ("[[Undsõn ilman]]", Dylani Bob, [[Ilvese Aapo]]) #"Löömämehe reilendri" ("[[Undsõn ilman]]", [[Pulga Jaan]], [[Pulga Jaan]]) #"Tsiqaniq" ("[[Undsõn ilman]]", [[Karjala]] mustlaisi viis, [[Kauksi Ülle]]) #"Seeneq" ("[[Undsõn ilman]]", [[Ilvese Aapo]], [[Ilvese Aapo]]) #"Põhjamada igätsüs" ("[[Undsõn ilman]]", [[Räpinä kihlkund|Räpinä]] rahvalaul/[[Kalla Urmas]]) #"Vanakõbikõnõ" ("[[Undsõn ilman]]", vinne rahvaviis, [[Merca]]) #"Undsõn iman" ("[[Undsõn ilman]]", rahvalaul/[[Kalla Urmas]]) ==Singer Vinger== #"Ärq ei lääq" ("[[Ärq ei lääq]]", Volmeri Hardi/Jürlau Roald, [[Kaplinski Jaan]]) [[Category:Nimekiräq]] [[Category:Muusiga]] [[Category:Võro kiil]] 8170 2006-10-04T14:52:34Z Valdis 47 {{Tävvendäq}} '''Võrokeelitside laulõ nimekiri''' lugõ üles [[Võro kiil|võrokeelidseq]] lauluq, miä ommaq ilmunuq mõnõ helükandja (lasõrtsõõr, kasett, vinüülplaat) pääl. Lauluq ommaq jaotõt artistõ perrä. Nuuq artistiq, kinkalt om rohkõmp laulõ, ommaq iinpuul. Laulu päälkirä takan sulgõ seen om [[albom]]i päälkiri, kost laul perit om, nink laulu viie ja sõnno autori nimi, ku nuuq teedäq ommaq. ==Lõkõriq== [[Lõkõriq|Lõkõridõ]] laulõ puhul om rassõ kimmäs tetäq, määne noist om [[Võro kiil|võrokeeline]], määne [[Seto kiil|setokeeline]]. Tuuperäst ommaq tan üles loet kõik Lõkõridõ lauluq. #"Armuingli" ("[[Süä kisk]]", rahvalik/[[Kalla Urmas]]) #"Tuup viina" ("[[Süä kisk]]", rahvalik, [[Schmaltzi Hermann Julius]]) #"Ei olõq hullu" ("[[Süä kisk]]", rahvalik, [[Pulga Jaan]]) #"Hold'o" ("[[Süä kisk]]", Kino, [[Ilvese Aapo]]) #"Ärki tekke mehekeseq" ("[[Süä kisk]]", Ljube, [[Merca]]) #"Hää tedi" ("[[Süä kisk]]", iiri rahvaviis, [[Merca]]) #"Illos' tükk" ("[[Süä kisk]]", [[Ilvese Aapo]], [[Ilvese Aapo]]) #"Tormilaul" ("[[Süä kisk]]", rahvalik/[[Kalla Urmas]]) #"Kohes kõik njooq ninniq jäiq" ("[[Süä kisk]]") #"Liiva Henn" ("[[Süä kisk]]", Cave'i Nick, [[Kauksi Ülle]]) #"Heljus ja kallus" ("[[Süä kisk]]", vinne romanss, [[Merca]]) #"Lindora 1997" ("[[Süä kisk]]", prantsusõ rahvaviis, [[Kauksi Ülle]]) #"Mõtsaruus" ("[[Süä kisk]]", Cave'i Nick, [[Merca]]) #"Petra" ("[[Süä kisk]]", Akvaarium, [[Merca]]) #"Petüskaup" ("[[Süä kisk]]", ukraina rahvaviis, [[Kauksi Ülle]]) #"Rott jürä kapin riiulit" ("[[Süä kisk]]", [[Pulga Jaan]], [[Pulga Jaan]]) #"S'oldani märgotus" ("[[Süä kisk]]", rahvalik/[[Kalla Urmas]]) #"Mu süä kisk" ("[[Süä kisk]]", [[Merca]], [[Merca]]) #"Hiro" ("[[Süä kisk]]", Ljube, [[Merca]]) #"Hämmär hällüs" ("[[Undsõn ilman]]", vinne rahvaviis, [[Merca]]) #"Keväje" ("[[Undsõn ilman]]", inglüse viis/[[Kalla Urmas]], [[Kolga Raimond]]) #"Õtak" ("[[Undsõn ilman]]", [[Ilvese Aapo]], [[Ilvese Aapo]]) #"Oi mu jummal" ("[[Undsõn ilman]]", vinne rahvaviis, [[Merca]]) #"Sõõdi üüd" ("[[Undsõn ilman]]", rahvalaul/[[Kalla Urmas]]) #"Klassik" ("[[Undsõn ilman]]", Akvarium, [[Merca]]) #"Äraq tõõvota" ("[[Undsõn ilman]]", Kesselmanni Janek, [[Kareva Doris]]/[[Kauksi Ülle]]) #"Viietõistkümnes üü" ("[[Undsõn ilman]]", Juice Leskinen, [[Merca]]) #"Jo vereväna päiv" ("[[Undsõn ilman]]", Rämmani Jaak/Peho Jaan/[[Ilvese Aapo]], [[Ruitlasõ Olavi]]) #"Kontratands" ("[[Undsõn ilman]]", 18. as. viis "L'Operatrice", [[Kalla Urmas]]) #"Toomõpuukõnõ" ("[[Undsõn ilman]]", vinne rahvaviis, [[Merca]]) #"Kabõl kaala" ("[[Undsõn ilman]]", Dylani Bob, [[Ilvese Aapo]]) #"Löömämehe reilendri" ("[[Undsõn ilman]]", [[Pulga Jaan]], [[Pulga Jaan]]) #"Tsiqaniq" ("[[Undsõn ilman]]", [[Karjala]] mustlaisi viis, [[Kauksi Ülle]]) #"Seeneq" ("[[Undsõn ilman]]", [[Ilvese Aapo]], [[Ilvese Aapo]]) #"Põhjamada igätsüs" ("[[Undsõn ilman]]", [[Räpinä kihlkund|Räpinä]] rahvalaul/[[Kalla Urmas]]) #"Vanakõbikõnõ" ("[[Undsõn ilman]]", vinne rahvaviis, [[Merca]]) #"Undsõn iman" ("[[Undsõn ilman]]", rahvalaul/[[Kalla Urmas]]) ==Pulga Jaan== #"Kui Sa tiiäs" ("[[Hoitmise vägi]]", [[Mehhiko]] rahvaviis, [[Pulga Jaan]]) #"Loomamuinasjutt" ("[[Hoitmise vägi]]", [[Pulga Jaan]], [[Pulga Jaan]]) #"Mercedes-Benz" ("[[Hoitmise vägi]]", Joplini Janis, [[Pulga Jaan]]) #"Ütsik sohvõr" ("[[Hoitmise vägi]]", rahvalik, [[Pulga Jaan]]) #"Joosep" ("[[Hoitmise vägi]]", [[Pulga Jaan]], [[Adamsoni Hendrik]]) #"Kantri" ("[[Hoitmise vägi]]", [[Pulga Jaan]], [[Pulga Jaan]]) #"Tädi minnu hiil'" ("[[Hoitmise vägi]]", Iiri rahvaviis, [[Pulga Jaan]]) #"Murõlik valss" ("[[Hoitmise vägi]]", rahvalik, [[Pulga Jaan]]) #"Ravvanõ" ("[[Hoitmise vägi]]", [[Pulga Jaan]], Nurmõkunna Pent/[[Pulga Jaan]]) #"Hoitmise lugu" ("[[Hoitmise vägi]]", [[Pulga Jaan]], [[Pulga Jaan]]) #"Kassihing" ("[[Hoitmise vägi]]", [[Pulga Jaan]], [[Pulga Jaan]]) #"Aig om minnäq" ("[[Hoitmise vägi]]", Toomemetsa Vello, [[Pulga Jaan]]) ==Singer Vinger== #"Ärq ei lääq" ("[[Ärq ei lääq]]", Volmeri Hardi/Jürlau Roald, [[Kaplinski Jaan]]) [[Category:Nimekiräq]] [[Category:Muusiga]] [[Category:Võro kiil]] 8175 2006-10-04T15:06:17Z Valdis 47 /* Pulga Jaan */ {{Tävvendäq}} '''Võrokeelitside laulõ nimekiri''' lugõ üles [[Võro kiil|võrokeelidseq]] lauluq, miä ommaq ilmunuq mõnõ helükandja (lasõrtsõõr, kasett, vinüülplaat) pääl. Lauluq ommaq jaotõt artistõ perrä. Nuuq artistiq, kinkalt om rohkõmp laulõ, ommaq iinpuul. Laulu päälkirä takan sulgõ seen om [[albom]]i päälkiri, kost laul perit om, nink laulu viie ja sõnno autori nimi, ku nuuq teedäq ommaq. ==Lõkõriq== [[Lõkõriq|Lõkõridõ]] laulõ puhul om rassõ kimmäs tetäq, määne noist om [[Võro kiil|võrokeeline]], määne [[Seto kiil|setokeeline]]. Tuuperäst ommaq tan üles loet kõik Lõkõridõ lauluq. #"Armuingli" ("[[Süä kisk]]", rahvalik/[[Kalla Urmas]]) #"Tuup viina" ("[[Süä kisk]]", rahvalik, [[Schmaltzi Hermann Julius]]) #"Ei olõq hullu" ("[[Süä kisk]]", rahvalik, [[Pulga Jaan]]) #"Hold'o" ("[[Süä kisk]]", Kino, [[Ilvese Aapo]]) #"Ärki tekke mehekeseq" ("[[Süä kisk]]", Ljube, [[Merca]]) #"Hää tedi" ("[[Süä kisk]]", iiri rahvaviis, [[Merca]]) #"Illos' tükk" ("[[Süä kisk]]", [[Ilvese Aapo]], [[Ilvese Aapo]]) #"Tormilaul" ("[[Süä kisk]]", rahvalik/[[Kalla Urmas]]) #"Kohes kõik njooq ninniq jäiq" ("[[Süä kisk]]") #"Liiva Henn" ("[[Süä kisk]]", Cave'i Nick, [[Kauksi Ülle]]) #"Heljus ja kallus" ("[[Süä kisk]]", vinne romanss, [[Merca]]) #"Lindora 1997" ("[[Süä kisk]]", prantsusõ rahvaviis, [[Kauksi Ülle]]) #"Mõtsaruus" ("[[Süä kisk]]", Cave'i Nick, [[Merca]]) #"Petra" ("[[Süä kisk]]", Akvaarium, [[Merca]]) #"Petüskaup" ("[[Süä kisk]]", ukraina rahvaviis, [[Kauksi Ülle]]) #"Rott jürä kapin riiulit" ("[[Süä kisk]]", [[Pulga Jaan]], [[Pulga Jaan]]) #"S'oldani märgotus" ("[[Süä kisk]]", rahvalik/[[Kalla Urmas]]) #"Mu süä kisk" ("[[Süä kisk]]", [[Merca]], [[Merca]]) #"Hiro" ("[[Süä kisk]]", Ljube, [[Merca]]) #"Hämmär hällüs" ("[[Undsõn ilman]]", vinne rahvaviis, [[Merca]]) #"Keväje" ("[[Undsõn ilman]]", inglüse viis/[[Kalla Urmas]], [[Kolga Raimond]]) #"Õtak" ("[[Undsõn ilman]]", [[Ilvese Aapo]], [[Ilvese Aapo]]) #"Oi mu jummal" ("[[Undsõn ilman]]", vinne rahvaviis, [[Merca]]) #"Sõõdi üüd" ("[[Undsõn ilman]]", rahvalaul/[[Kalla Urmas]]) #"Klassik" ("[[Undsõn ilman]]", Akvarium, [[Merca]]) #"Äraq tõõvota" ("[[Undsõn ilman]]", Kesselmanni Janek, [[Kareva Doris]]/[[Kauksi Ülle]]) #"Viietõistkümnes üü" ("[[Undsõn ilman]]", Juice Leskinen, [[Merca]]) #"Jo vereväna päiv" ("[[Undsõn ilman]]", Rämmani Jaak/Peho Jaan/[[Ilvese Aapo]], [[Ruitlasõ Olavi]]) #"Kontratands" ("[[Undsõn ilman]]", 18. as. viis "L'Operatrice", [[Kalla Urmas]]) #"Toomõpuukõnõ" ("[[Undsõn ilman]]", vinne rahvaviis, [[Merca]]) #"Kabõl kaala" ("[[Undsõn ilman]]", Dylani Bob, [[Ilvese Aapo]]) #"Löömämehe reilendri" ("[[Undsõn ilman]]", [[Pulga Jaan]], [[Pulga Jaan]]) #"Tsiqaniq" ("[[Undsõn ilman]]", [[Karjala]] mustlaisi viis, [[Kauksi Ülle]]) #"Seeneq" ("[[Undsõn ilman]]", [[Ilvese Aapo]], [[Ilvese Aapo]]) #"Põhjamada igätsüs" ("[[Undsõn ilman]]", [[Räpinä kihlkund|Räpinä]] rahvalaul/[[Kalla Urmas]]) #"Vanakõbikõnõ" ("[[Undsõn ilman]]", vinne rahvaviis, [[Merca]]) #"Undsõn iman" ("[[Undsõn ilman]]", rahvalaul/[[Kalla Urmas]]) ==Pulga Jaan== #"Kui Sa tiiäs" ("[[Hoitmise vägi]]", [[Mehhiko]] rahvaviis, [[Pulga Jaan]]) #"Loomamuinasjutt" ("[[Hoitmise vägi]]", [[Pulga Jaan]], [[Pulga Jaan]]) #"Mercedes-Benz" ("[[Hoitmise vägi]]", Joplini Janis, [[Pulga Jaan]]) #"Ütsik sohvõr" ("[[Hoitmise vägi]]", rahvalik, [[Pulga Jaan]]) #"Joosep" ("[[Hoitmise vägi]]", [[Pulga Jaan]], [[Adamsoni Hendrik]]) #"Kantri" ("[[Hoitmise vägi]]", [[Pulga Jaan]], [[Pulga Jaan]]) #"Tädi minnu hiil'" ("[[Hoitmise vägi]]", Iiri rahvaviis, [[Pulga Jaan]]) #"Murõlik valss" ("[[Hoitmise vägi]]", rahvalik, [[Pulga Jaan]]) #"Ravvanõ" ("[[Hoitmise vägi]]", [[Pulga Jaan]], Nurmõkunna Pent/[[Pulga Jaan]]) #"Hoitmise lugu" ("[[Hoitmise vägi]]", [[Pulga Jaan]], [[Pulga Jaan]]) #"Kassihing" ("[[Hoitmise vägi]]", [[Pulga Jaan]], [[Pulga Jaan]]) #"Aig om minnäq" ("[[Hoitmise vägi]]", Toomemetsa Vello, [[Pulga Jaan]]) #"Serinaat" ("[[Aknõ kõigi raamega]]", Võssotski Vladimir, [[Pulga Jaan]]) #"Romanss" ("[[Aknõ kõigi raamega]]", vana vinne romanss, [[Pulga Jaan]]) #"Ma tiia su synnu" ("[[Aknõ kõigi raamega]]", traditsionaal, [[Pulga Jaan]]) #"Ütskyik" ("[[Aknõ kõigi raamega]]", Farres, [[Pulga Jaan]]) #"Muna Miina" ("[[Aknõ kõigi raamega]]", Livingstone, [[Pulga Jaan]]) #"Huulmadaq arm" ("[[Aknõ kõigi raamega]]", traditsionaal, [[Pulga Jaan]]) ==Singer Vinger== #"Ärq ei lääq" ("[[Ärq ei lääq]]", Volmeri Hardi/Jürlau Roald, [[Kaplinski Jaan]]) [[Category:Nimekiräq]] [[Category:Muusiga]] [[Category:Võro kiil]] 8188 2006-10-05T07:42:50Z Valdis 47 /* Pulga Jaan */ {{Tävvendäq}} '''Võrokeelitside laulõ nimekiri''' lugõ üles [[Võro kiil|võrokeelidseq]] lauluq, miä ommaq ilmunuq mõnõ helükandja (lasõrtsõõr, kasett, vinüülplaat) pääl. Lauluq ommaq jaotõt artistõ perrä. Nuuq artistiq, kinkalt om rohkõmp laulõ, ommaq iinpuul. Laulu päälkirä takan sulgõ seen om [[albom]]i päälkiri, kost laul perit om, nink laulu viie ja sõnno autori nimi, ku nuuq teedäq ommaq. ==Lõkõriq== [[Lõkõriq|Lõkõridõ]] laulõ puhul om rassõ kimmäs tetäq, määne noist om [[Võro kiil|võrokeeline]], määne [[Seto kiil|setokeeline]]. Tuuperäst ommaq tan üles loet kõik Lõkõridõ lauluq. #"Armuingli" ("[[Süä kisk]]", rahvalik/[[Kalla Urmas]]) #"Tuup viina" ("[[Süä kisk]]", rahvalik, [[Schmaltzi Hermann Julius]]) #"Ei olõq hullu" ("[[Süä kisk]]", rahvalik, [[Pulga Jaan]]) #"Hold'o" ("[[Süä kisk]]", Kino, [[Ilvese Aapo]]) #"Ärki tekke mehekeseq" ("[[Süä kisk]]", Ljube, [[Merca]]) #"Hää tedi" ("[[Süä kisk]]", iiri rahvaviis, [[Merca]]) #"Illos' tükk" ("[[Süä kisk]]", [[Ilvese Aapo]], [[Ilvese Aapo]]) #"Tormilaul" ("[[Süä kisk]]", rahvalik/[[Kalla Urmas]]) #"Kohes kõik njooq ninniq jäiq" ("[[Süä kisk]]") #"Liiva Henn" ("[[Süä kisk]]", Cave'i Nick, [[Kauksi Ülle]]) #"Heljus ja kallus" ("[[Süä kisk]]", vinne romanss, [[Merca]]) #"Lindora 1997" ("[[Süä kisk]]", prantsusõ rahvaviis, [[Kauksi Ülle]]) #"Mõtsaruus" ("[[Süä kisk]]", Cave'i Nick, [[Merca]]) #"Petra" ("[[Süä kisk]]", Akvaarium, [[Merca]]) #"Petüskaup" ("[[Süä kisk]]", ukraina rahvaviis, [[Kauksi Ülle]]) #"Rott jürä kapin riiulit" ("[[Süä kisk]]", [[Pulga Jaan]], [[Pulga Jaan]]) #"S'oldani märgotus" ("[[Süä kisk]]", rahvalik/[[Kalla Urmas]]) #"Mu süä kisk" ("[[Süä kisk]]", [[Merca]], [[Merca]]) #"Hiro" ("[[Süä kisk]]", Ljube, [[Merca]]) #"Hämmär hällüs" ("[[Undsõn ilman]]", vinne rahvaviis, [[Merca]]) #"Keväje" ("[[Undsõn ilman]]", inglüse viis/[[Kalla Urmas]], [[Kolga Raimond]]) #"Õtak" ("[[Undsõn ilman]]", [[Ilvese Aapo]], [[Ilvese Aapo]]) #"Oi mu jummal" ("[[Undsõn ilman]]", vinne rahvaviis, [[Merca]]) #"Sõõdi üüd" ("[[Undsõn ilman]]", rahvalaul/[[Kalla Urmas]]) #"Klassik" ("[[Undsõn ilman]]", Akvarium, [[Merca]]) #"Äraq tõõvota" ("[[Undsõn ilman]]", Kesselmanni Janek, [[Kareva Doris]]/[[Kauksi Ülle]]) #"Viietõistkümnes üü" ("[[Undsõn ilman]]", Juice Leskinen, [[Merca]]) #"Jo vereväna päiv" ("[[Undsõn ilman]]", Rämmani Jaak/Peho Jaan/[[Ilvese Aapo]], [[Ruitlasõ Olavi]]) #"Kontratands" ("[[Undsõn ilman]]", 18. as. viis "L'Operatrice", [[Kalla Urmas]]) #"Toomõpuukõnõ" ("[[Undsõn ilman]]", vinne rahvaviis, [[Merca]]) #"Kabõl kaala" ("[[Undsõn ilman]]", Dylani Bob, [[Ilvese Aapo]]) #"Löömämehe reilendri" ("[[Undsõn ilman]]", [[Pulga Jaan]], [[Pulga Jaan]]) #"Tsiqaniq" ("[[Undsõn ilman]]", [[Karjala]] mustlaisi viis, [[Kauksi Ülle]]) #"Seeneq" ("[[Undsõn ilman]]", [[Ilvese Aapo]], [[Ilvese Aapo]]) #"Põhjamada igätsüs" ("[[Undsõn ilman]]", [[Räpinä kihlkund|Räpinä]] rahvalaul/[[Kalla Urmas]]) #"Vanakõbikõnõ" ("[[Undsõn ilman]]", vinne rahvaviis, [[Merca]]) #"Undsõn iman" ("[[Undsõn ilman]]", rahvalaul/[[Kalla Urmas]]) ==Pulga Jaan== #"Serinaat" ("[[Aknõ kõigi raamega]]", Võssotski Vladimir, [[Pulga Jaan]]) #"Romanss" ("[[Aknõ kõigi raamega]]", vana vinne romanss, [[Pulga Jaan]]) #"Ma tiia su synnu" ("[[Aknõ kõigi raamega]]", traditsionaal, [[Pulga Jaan]]) #"Ütskyik" ("[[Aknõ kõigi raamega]]", Farres, [[Pulga Jaan]]) #"Muna Miina" ("[[Aknõ kõigi raamega]]", Livingstone, [[Pulga Jaan]]) #"Huulmadaq arm" ("[[Aknõ kõigi raamega]]", traditsionaal, [[Pulga Jaan]]) #"Kui sa tulõt" ("[[Elläv Pulga Jaan]]") #Romanss ("[[Elläv Pulga Jaan]]") #"Huul'madaq arm" ("[[Elläv Pulga Jaan]]") #"Läts' timä" ("[[Elläv Pulga Jaan]]") #"Parmu bluus" ("[[Elläv Pulga Jaan]]") #"Mehekõsõq" ("[[Elläv Pulga Jaan]]") #"Rott jürä riiulit" ("[[Elläv Pulga Jaan]]") #"Luigaq" ("[[Elläv Pulga Jaan]]") #"Tarõ kraammise bluus" ("[[Elläv Pulga Jaan]]") #"Kassihing ("[[Elläv Pulga Jaan]]") #"Kui Sa tiiäs" ("[[Hoitmise vägi]]", [[Mehhiko]] rahvaviis, [[Pulga Jaan]]) #"Loomamuinasjutt" ("[[Hoitmise vägi]]", [[Pulga Jaan]], [[Pulga Jaan]]) #"Mercedes-Benz" ("[[Hoitmise vägi]]", Joplini Janis, [[Pulga Jaan]]) #"Ütsik sohvõr" ("[[Hoitmise vägi]]", rahvalik, [[Pulga Jaan]]) #"Joosep" ("[[Hoitmise vägi]]", [[Pulga Jaan]], [[Adamsoni Hendrik]]) #"Kantri" ("[[Hoitmise vägi]]", [[Pulga Jaan]], [[Pulga Jaan]]) #"Tädi minnu hiil'" ("[[Hoitmise vägi]]", Iiri rahvaviis, [[Pulga Jaan]]) #"Murõlik valss" ("[[Hoitmise vägi]]", rahvalik, [[Pulga Jaan]]) #"Ravvanõ" ("[[Hoitmise vägi]]", [[Pulga Jaan]], Nurmõkunna Pent/[[Pulga Jaan]]) #"Hoitmise lugu" ("[[Hoitmise vägi]]", [[Pulga Jaan]], [[Pulga Jaan]]) #"Kassihing" ("[[Hoitmise vägi]]", [[Pulga Jaan]], [[Pulga Jaan]]) #"Aig om minnäq" ("[[Hoitmise vägi]]", Toomemetsa Vello, [[Pulga Jaan]]) ==Singer Vinger== #"Ärq ei lääq" ("[[Ärq ei lääq]]", Volmeri Hardi/Jürlau Roald, [[Kaplinski Jaan]]) [[Category:Nimekiräq]] [[Category:Muusiga]] [[Category:Võro kiil]] 8195 2006-10-05T10:56:42Z Valdis 47 {{Tävvendäq}} '''Võrokeelitside laulõ nimekiri''' lugõ üles [[Võro kiil|võrokeelidseq]] lauluq, miä ommaq ilmunuq mõnõ helükandja (lasõrtsõõr, kasett, vinüülplaat) pääl. Lauluq ommaq jaotõt artistõ perrä. Nuuq artistiq, kinkalt om rohkõmp laulõ, ommaq iinpuul. Laulu päälkirä takan sulgõ seen om [[albom]]i päälkiri, kost laul perit om, nink laulu viie ja sõnno autori nimi, ku nuuq teedäq ommaq. ==Lõkõriq== [[Lõkõriq|Lõkõridõ]] laulõ puhul om rassõ kimmäs tetäq, määne noist om [[Võro kiil|võrokeeline]], määne [[Seto kiil|setokeeline]]. Tuuperäst ommaq tan üles loet kõik Lõkõridõ lauluq. #"Armuingli" ("[[Süä kisk]]", rahvalik/[[Kalla Urmas]]) #"Tuup viina" ("[[Süä kisk]]", rahvalik, [[Schmaltzi Hermann Julius]]) #"Ei olõq hullu" ("[[Süä kisk]]", rahvalik, [[Pulga Jaan]]) #"Hold'o" ("[[Süä kisk]]", Kino, [[Ilvese Aapo]]) #"Ärki tekke mehekeseq" ("[[Süä kisk]]", Ljube, [[Merca]]) #"Hää tedi" ("[[Süä kisk]]", iiri rahvaviis, [[Merca]]) #"Illos' tükk" ("[[Süä kisk]]", [[Ilvese Aapo]], [[Ilvese Aapo]]) #"Tormilaul" ("[[Süä kisk]]", rahvalik/[[Kalla Urmas]]) #"Kohes kõik njooq ninniq jäiq" ("[[Süä kisk]]") #"Liiva Henn" ("[[Süä kisk]]", Cave'i Nick, [[Kauksi Ülle]]) #"Heljus ja kallus" ("[[Süä kisk]]", vinne romanss, [[Merca]]) #"Lindora 1997" ("[[Süä kisk]]", prantsusõ rahvaviis, [[Kauksi Ülle]]) #"Mõtsaruus" ("[[Süä kisk]]", Cave'i Nick, [[Merca]]) #"Petra" ("[[Süä kisk]]", Akvaarium, [[Merca]]) #"Petüskaup" ("[[Süä kisk]]", ukraina rahvaviis, [[Kauksi Ülle]]) #"Rott jürä kapin riiulit" ("[[Süä kisk]]", [[Pulga Jaan]], [[Pulga Jaan]]) #"S'oldani märgotus" ("[[Süä kisk]]", rahvalik/[[Kalla Urmas]]) #"Mu süä kisk" ("[[Süä kisk]]", [[Merca]], [[Merca]]) #"Hiro" ("[[Süä kisk]]", Ljube, [[Merca]]) #"Hämmär hällüs" ("[[Undsõn ilman]]", vinne rahvaviis, [[Merca]]) #"Keväje" ("[[Undsõn ilman]]", inglüse viis/[[Kalla Urmas]], [[Kolga Raimond]]) #"Õtak" ("[[Undsõn ilman]]", [[Ilvese Aapo]], [[Ilvese Aapo]]) #"Oi mu jummal" ("[[Undsõn ilman]]", vinne rahvaviis, [[Merca]]) #"Sõõdi üüd" ("[[Undsõn ilman]]", rahvalaul/[[Kalla Urmas]]) #"Klassik" ("[[Undsõn ilman]]", Akvarium, [[Merca]]) #"Äraq tõõvota" ("[[Undsõn ilman]]", Kesselmanni Janek, [[Kareva Doris]]/[[Kauksi Ülle]]) #"Viietõistkümnes üü" ("[[Undsõn ilman]]", Juice Leskinen, [[Merca]]) #"Jo vereväna päiv" ("[[Undsõn ilman]]", Rämmani Jaak/Peho Jaan/[[Ilvese Aapo]], [[Ruitlasõ Olavi]]) #"Kontratands" ("[[Undsõn ilman]]", 18. as. viis "L'Operatrice", [[Kalla Urmas]]) #"Toomõpuukõnõ" ("[[Undsõn ilman]]", vinne rahvaviis, [[Merca]]) #"Kabõl kaala" ("[[Undsõn ilman]]", Dylani Bob, [[Ilvese Aapo]]) #"Löömämehe reilendri" ("[[Undsõn ilman]]", [[Pulga Jaan]], [[Pulga Jaan]]) #"Tsiqaniq" ("[[Undsõn ilman]]", [[Karjala]] mustlaisi viis, [[Kauksi Ülle]]) #"Seeneq" ("[[Undsõn ilman]]", [[Ilvese Aapo]], [[Ilvese Aapo]]) #"Põhjamada igätsüs" ("[[Undsõn ilman]]", [[Räpinä kihlkund|Räpinä]] rahvalaul/[[Kalla Urmas]]) #"Vanakõbikõnõ" ("[[Undsõn ilman]]", vinne rahvaviis, [[Merca]]) #"Undsõn iman" ("[[Undsõn ilman]]", rahvalaul/[[Kalla Urmas]]) ==Pulga Jaan== #"Serinaat" ("[[Aknõ kõigi raamega]]", Võssotski Vladimir, [[Pulga Jaan]]) #"Romanss" ("[[Aknõ kõigi raamega]]", vana vinne romanss, [[Pulga Jaan]]) #"Ma tiia su synnu" ("[[Aknõ kõigi raamega]]", traditsionaal, [[Pulga Jaan]]) #"Ütskyik" ("[[Aknõ kõigi raamega]]", Farres, [[Pulga Jaan]]) #"Muna Miina" ("[[Aknõ kõigi raamega]]", Livingstone, [[Pulga Jaan]]) #"Huulmadaq arm" ("[[Aknõ kõigi raamega]]", traditsionaal, [[Pulga Jaan]]) #"Kui sa tulõt" ("[[Elläv Pulga Jaan]]") #Romanss ("[[Elläv Pulga Jaan]]") #"Huul'madaq arm" ("[[Elläv Pulga Jaan]]") #"Läts' timä" ("[[Elläv Pulga Jaan]]") #"Parmu bluus" ("[[Elläv Pulga Jaan]]") #"Mehekõsõq" ("[[Elläv Pulga Jaan]]") #"Rott jürä riiulit" ("[[Elläv Pulga Jaan]]") #"Luigaq" ("[[Elläv Pulga Jaan]]") #"Tarõ kraammise bluus" ("[[Elläv Pulga Jaan]]") #"Kassihing ("[[Elläv Pulga Jaan]]") #"Kui Sa tiiäs" ("[[Hoitmise vägi]]", [[Mehhiko]] rahvaviis, [[Pulga Jaan]]) #"Loomamuinasjutt" ("[[Hoitmise vägi]]", [[Pulga Jaan]], [[Pulga Jaan]]) #"Mercedes-Benz" ("[[Hoitmise vägi]]", Joplini Janis, [[Pulga Jaan]]) #"Ütsik sohvõr" ("[[Hoitmise vägi]]", rahvalik, [[Pulga Jaan]]) #"Joosep" ("[[Hoitmise vägi]]", [[Pulga Jaan]], [[Adamsoni Hendrik]]) #"Kantri" ("[[Hoitmise vägi]]", [[Pulga Jaan]], [[Pulga Jaan]]) #"Tädi minnu hiil'" ("[[Hoitmise vägi]]", Iiri rahvaviis, [[Pulga Jaan]]) #"Murõlik valss" ("[[Hoitmise vägi]]", rahvalik, [[Pulga Jaan]]) #"Ravvanõ" ("[[Hoitmise vägi]]", [[Pulga Jaan]], Nurmõkunna Pent/[[Pulga Jaan]]) #"Hoitmise lugu" ("[[Hoitmise vägi]]", [[Pulga Jaan]], [[Pulga Jaan]]) #"Kassihing" ("[[Hoitmise vägi]]", [[Pulga Jaan]], [[Pulga Jaan]]) #"Aig om minnäq" ("[[Hoitmise vägi]]", Toomemetsa Vello, [[Pulga Jaan]]) ==Singer Vinger== #"Ärq ei lääq" ("[[Ärq ei lääq]]", Volmeri Hardi/Jürlau Roald, [[Kaplinski Jaan]]) ==Raud-Ants== #"Tunnõ tuima näio" ("[[Karjasepõli]]", [[Põlva kihlkund|Põlva kihlkunna]] rahvalaul) [[Category:Nimekiräq]] [[Category:Muusiga]] [[Category:Võro kiil]] 8199 2006-10-05T11:44:17Z Valdis 47 {{Tävvendäq}} '''Võrokeelitside laulõ nimekiri''' lugõ üles [[Võro kiil|võrokeelidseq]] lauluq, miä ommaq ilmunuq mõnõ helükandja (lasõrtsõõr, kasett, vinüülplaat) pääl. Lauluq ommaq jaotõt artistõ perrä. Nuuq artistiq, kinkalt om rohkõmp laulõ, ommaq iinpuul. Laulu päälkirä takan sulgõ seen om [[albom]]i päälkiri, kost laul perit om, nink laulu viie ja sõnno autori nimi, ku nuuq teedäq ommaq. ==Lõkõriq== [[Lõkõriq|Lõkõridõ]] laulõ puhul om rassõ kimmäs tetäq, määne noist om [[Võro kiil|võrokeeline]], määne [[Seto kiil|setokeeline]]. Tuuperäst ommaq tan üles loet kõik Lõkõridõ lauluq. #"Armuingli" ("[[Süä kisk]]", rahvalik/[[Kalla Urmas]]) #"Tuup viina" ("[[Süä kisk]]", rahvalik, [[Schmaltzi Hermann Julius]]) #"Ei olõq hullu" ("[[Süä kisk]]", rahvalik, [[Pulga Jaan]]) #"Hold'o" ("[[Süä kisk]]", Kino, [[Ilvese Aapo]]) #"Ärki tekke mehekeseq" ("[[Süä kisk]]", Ljube, [[Merca]]) #"Hää tedi" ("[[Süä kisk]]", iiri rahvaviis, [[Merca]]) #"Illos' tükk" ("[[Süä kisk]]", [[Ilvese Aapo]], [[Ilvese Aapo]]) #"Tormilaul" ("[[Süä kisk]]", rahvalik/[[Kalla Urmas]]) #"Kohes kõik njooq ninniq jäiq" ("[[Süä kisk]]") #"Liiva Henn" ("[[Süä kisk]]", Cave'i Nick, [[Kauksi Ülle]]) #"Heljus ja kallus" ("[[Süä kisk]]", vinne romanss, [[Merca]]) #"Lindora 1997" ("[[Süä kisk]]", prantsusõ rahvaviis, [[Kauksi Ülle]]) #"Mõtsaruus" ("[[Süä kisk]]", Cave'i Nick, [[Merca]]) #"Petra" ("[[Süä kisk]]", Akvaarium, [[Merca]]) #"Petüskaup" ("[[Süä kisk]]", ukraina rahvaviis, [[Kauksi Ülle]]) #"Rott jürä kapin riiulit" ("[[Süä kisk]]", [[Pulga Jaan]], [[Pulga Jaan]]) #"S'oldani märgotus" ("[[Süä kisk]]", rahvalik/[[Kalla Urmas]]) #"Mu süä kisk" ("[[Süä kisk]]", [[Merca]], [[Merca]]) #"Hiro" ("[[Süä kisk]]", Ljube, [[Merca]]) #"Hämmär hällüs" ("[[Undsõn ilman]]", vinne rahvaviis, [[Merca]]) #"Keväje" ("[[Undsõn ilman]]", inglüse viis/[[Kalla Urmas]], [[Kolga Raimond]]) #"Õtak" ("[[Undsõn ilman]]", [[Ilvese Aapo]], [[Ilvese Aapo]]) #"Oi mu jummal" ("[[Undsõn ilman]]", vinne rahvaviis, [[Merca]]) #"Sõõdi üüd" ("[[Undsõn ilman]]", rahvalaul/[[Kalla Urmas]]) #"Klassik" ("[[Undsõn ilman]]", Akvarium, [[Merca]]) #"Äraq tõõvota" ("[[Undsõn ilman]]", Kesselmanni Janek, [[Kareva Doris]]/[[Kauksi Ülle]]) #"Viietõistkümnes üü" ("[[Undsõn ilman]]", Juice Leskinen, [[Merca]]) #"Jo vereväna päiv" ("[[Undsõn ilman]]", Rämmani Jaak/Peho Jaan/[[Ilvese Aapo]], [[Ruitlasõ Olavi]]) #"Kontratands" ("[[Undsõn ilman]]", 18. as. viis "L'Operatrice", [[Kalla Urmas]]) #"Toomõpuukõnõ" ("[[Undsõn ilman]]", vinne rahvaviis, [[Merca]]) #"Kabõl kaala" ("[[Undsõn ilman]]", Dylani Bob, [[Ilvese Aapo]]) #"Löömämehe reilendri" ("[[Undsõn ilman]]", [[Pulga Jaan]], [[Pulga Jaan]]) #"Tsiqaniq" ("[[Undsõn ilman]]", [[Karjala]] mustlaisi viis, [[Kauksi Ülle]]) #"Seeneq" ("[[Undsõn ilman]]", [[Ilvese Aapo]], [[Ilvese Aapo]]) #"Põhjamada igätsüs" ("[[Undsõn ilman]]", [[Räpinä kihlkund|Räpinä]] rahvalaul/[[Kalla Urmas]]) #"Vanakõbikõnõ" ("[[Undsõn ilman]]", vinne rahvaviis, [[Merca]]) #"Undsõn iman" ("[[Undsõn ilman]]", rahvalaul/[[Kalla Urmas]]) ==Pulga Jaan== #"Serinaat" ("[[Aknõ kõigi raamega]]", Võssotski Vladimir, [[Pulga Jaan]]) #"Romanss" ("[[Aknõ kõigi raamega]]", vana vinne romanss, [[Pulga Jaan]]) #"Ma tiia su synnu" ("[[Aknõ kõigi raamega]]", traditsionaal, [[Pulga Jaan]]) #"Ütskyik" ("[[Aknõ kõigi raamega]]", Farres, [[Pulga Jaan]]) #"Muna Miina" ("[[Aknõ kõigi raamega]]", Livingstone, [[Pulga Jaan]]) #"Huulmadaq arm" ("[[Aknõ kõigi raamega]]", traditsionaal, [[Pulga Jaan]]) #"Kui sa tulõt" ("[[Elläv Pulga Jaan]]") #Romanss ("[[Elläv Pulga Jaan]]") #"Huul'madaq arm" ("[[Elläv Pulga Jaan]]") #"Läts' timä" ("[[Elläv Pulga Jaan]]") #"Parmu bluus" ("[[Elläv Pulga Jaan]]") #"Mehekõsõq" ("[[Elläv Pulga Jaan]]") #"Rott jürä riiulit" ("[[Elläv Pulga Jaan]]") #"Luigaq" ("[[Elläv Pulga Jaan]]") #"Tarõ kraammise bluus" ("[[Elläv Pulga Jaan]]") #"Kassihing ("[[Elläv Pulga Jaan]]") #"Kui Sa tiiäs" ("[[Hoitmise vägi]]", [[Mehhiko]] rahvaviis, [[Pulga Jaan]]) #"Loomamuinasjutt" ("[[Hoitmise vägi]]", [[Pulga Jaan]], [[Pulga Jaan]]) #"Mercedes-Benz" ("[[Hoitmise vägi]]", Joplini Janis, [[Pulga Jaan]]) #"Ütsik sohvõr" ("[[Hoitmise vägi]]", rahvalik, [[Pulga Jaan]]) #"Joosep" ("[[Hoitmise vägi]]", [[Pulga Jaan]], [[Adamsoni Hendrik]]) #"Kantri" ("[[Hoitmise vägi]]", [[Pulga Jaan]], [[Pulga Jaan]]) #"Tädi minnu hiil'" ("[[Hoitmise vägi]]", Iiri rahvaviis, [[Pulga Jaan]]) #"Murõlik valss" ("[[Hoitmise vägi]]", rahvalik, [[Pulga Jaan]]) #"Ravvanõ" ("[[Hoitmise vägi]]", [[Pulga Jaan]], Nurmõkunna Pent/[[Pulga Jaan]]) #"Hoitmise lugu" ("[[Hoitmise vägi]]", [[Pulga Jaan]], [[Pulga Jaan]]) #"Kassihing" ("[[Hoitmise vägi]]", [[Pulga Jaan]], [[Pulga Jaan]]) #"Aig om minnäq" ("[[Hoitmise vägi]]", Toomemetsa Vello, [[Pulga Jaan]]) ==Ilves, Pulk ja Rahman== #"Las ma sosista" ("[[Murõt ei olõ]]", [[Ilvese Aapo]], [[Ilvese Aapo]]) #"Kuionu puu" ("[[Murõt ei olõ]]", [[Rahmani Jan]]/[[Ilvese Aapo]], [[Rahmani Jan]]) #"Kolm mutikõist" ("[[Murõt ei olõ]]", traditsionaal, [[Pulga Jaan]]) #"Jo verevänä päiv" ("[[Murõt ei olõ]]", Rämmani Jaak/Peho Jaan/[[Ilvese Aapo]], [[Ruitlasõ Olavi]]) #"Puu palas" ("[[Murõt ei olõ]]", [[Ilvese Aapo]], [[Rahmani Jan]]) #"Haarõm" ("[[Murõt ei olõ]]", traditsionaal, [[Pulga Jaan]]) #"Võro kiil" ("[[Murõt ei olõ]]", [[Ilvese Aapo]], [[Ilvese Aapo]]) #"Ku murõ om valmis" ("[[Murõt ei olõ]]", [[Rahmani Jan]], [[Kaplinski Jaan]]) #"Murõt ei olõ" ("[[Murõt ei olõ]]", [[Pulga Jaan]]/[[Ilvese Aapo]], [[Pulga Jaan]]) #"Eestläne" ("[[Murõt ei olõ]]", "[[Murõt ei olõ]]", traditsionaal, [[Ilvese Aapo]]) #"Uni" ("[[Murõt ei olõ]]", [[Rahmani Jan]]/[[Ilvese Aapo]], [[Rahmani Jan]]) #"Perräjäänü" ("[[Murõt ei olõ]]", [[Ilvese Aapo]], [[Rahmani Jan]]/[[Ilvese Aapo]]) ==Singer Vinger== #"Ärq ei lääq" ("[[Ärq ei lääq]]", Volmeri Hardi/Jürlau Roald, [[Kaplinski Jaan]]) ==Raud-Ants== #"Tunnõ tuima näio" ("[[Karjasepõli]]", [[Põlva kihlkund|Põlva kihlkunna]] rahvalaul) [[Category:Nimekiräq]] [[Category:Muusiga]] [[Category:Võro kiil]] 8201 2006-10-05T12:24:32Z Valdis 47 {{Tävvendäq}} '''Võrokeelitside laulõ nimekiri''' lugõ üles [[Võro kiil|võrokeelidseq]] lauluq, miä ommaq ilmunuq mõnõ helükandja (lasõrtsõõr, kasett, vinüülplaat) pääl. Lauluq ommaq jaotõt artistõ perrä. Nuuq artistiq, kinkalt om rohkõmp laulõ, ommaq iinpuul. Laulu päälkirä takan sulgõ seen om [[albom]]i päälkiri, kost laul perit om, nink laulu viie ja sõnno autori nimi, ku nuuq teedäq ommaq. ==Lõkõriq== [[Lõkõriq|Lõkõridõ]] laulõ puhul om rassõ kimmäs tetäq, määne noist om [[Võro kiil|võrokeeline]], määne [[Seto kiil|setokeeline]]. Tuuperäst ommaq tan üles loet kõik Lõkõridõ lauluq. #"Armuingli" ("[[Süä kisk]]", rahvalik/[[Kalla Urmas]]) #"Tuup viina" ("[[Süä kisk]]", rahvalik, [[Schmaltzi Hermann Julius]]) #"Ei olõq hullu" ("[[Süä kisk]]", rahvalik, [[Pulga Jaan]]) #"Hold'o" ("[[Süä kisk]]", Kino, [[Ilvese Aapo]]) #"Ärki tekke mehekeseq" ("[[Süä kisk]]", Ljube, [[Merca]]) #"Hää tedi" ("[[Süä kisk]]", iiri rahvaviis, [[Merca]]) #"Illos' tükk" ("[[Süä kisk]]", [[Ilvese Aapo]], [[Ilvese Aapo]]) #"Tormilaul" ("[[Süä kisk]]", rahvalik/[[Kalla Urmas]]) #"Kohes kõik njooq ninniq jäiq" ("[[Süä kisk]]") #"Liiva Henn" ("[[Süä kisk]]", Cave'i Nick, [[Kauksi Ülle]]) #"Heljus ja kallus" ("[[Süä kisk]]", vinne romanss, [[Merca]]) #"Lindora 1997" ("[[Süä kisk]]", prantsusõ rahvaviis, [[Kauksi Ülle]]) #"Mõtsaruus" ("[[Süä kisk]]", Cave'i Nick, [[Merca]]) #"Petra" ("[[Süä kisk]]", Akvaarium, [[Merca]]) #"Petüskaup" ("[[Süä kisk]]", ukraina rahvaviis, [[Kauksi Ülle]]) #"Rott jürä kapin riiulit" ("[[Süä kisk]]", [[Pulga Jaan]], [[Pulga Jaan]]) #"S'oldani märgotus" ("[[Süä kisk]]", rahvalik/[[Kalla Urmas]]) #"Mu süä kisk" ("[[Süä kisk]]", [[Merca]], [[Merca]]) #"Hiro" ("[[Süä kisk]]", Ljube, [[Merca]]) #"Hämmär hällüs" ("[[Undsõn ilman]]", vinne rahvaviis, [[Merca]]) #"Keväje" ("[[Undsõn ilman]]", inglüse viis/[[Kalla Urmas]], [[Kolga Raimond]]) #"Õtak" ("[[Undsõn ilman]]", [[Ilvese Aapo]], [[Ilvese Aapo]]) #"Oi mu jummal" ("[[Undsõn ilman]]", vinne rahvaviis, [[Merca]]) #"Sõõdi üüd" ("[[Undsõn ilman]]", rahvalaul/[[Kalla Urmas]]) #"Klassik" ("[[Undsõn ilman]]", Akvarium, [[Merca]]) #"Äraq tõõvota" ("[[Undsõn ilman]]", Kesselmanni Janek, [[Kareva Doris]]/[[Kauksi Ülle]]) #"Viietõistkümnes üü" ("[[Undsõn ilman]]", Juice Leskinen, [[Merca]]) #"Jo vereväna päiv" ("[[Undsõn ilman]]", Rämmani Jaak/Peho Jaan/[[Ilvese Aapo]], [[Ruitlasõ Olavi]]) #"Kontratands" ("[[Undsõn ilman]]", 18. as. viis "L'Operatrice", [[Kalla Urmas]]) #"Toomõpuukõnõ" ("[[Undsõn ilman]]", vinne rahvaviis, [[Merca]]) #"Kabõl kaala" ("[[Undsõn ilman]]", Dylani Bob, [[Ilvese Aapo]]) #"Löömämehe reilendri" ("[[Undsõn ilman]]", [[Pulga Jaan]], [[Pulga Jaan]]) #"Tsiqaniq" ("[[Undsõn ilman]]", [[Karjala]] mustlaisi viis, [[Kauksi Ülle]]) #"Seeneq" ("[[Undsõn ilman]]", [[Ilvese Aapo]], [[Ilvese Aapo]]) #"Põhjamada igätsüs" ("[[Undsõn ilman]]", [[Räpinä kihlkund|Räpinä]] rahvalaul/[[Kalla Urmas]]) #"Vanakõbikõnõ" ("[[Undsõn ilman]]", vinne rahvaviis, [[Merca]]) #"Undsõn iman" ("[[Undsõn ilman]]", rahvalaul/[[Kalla Urmas]]) ==Pulga Jaan== #"Serinaat" ("[[Aknõ kõigi raamega]]", Võssotski Vladimir, [[Pulga Jaan]]) #"Romanss" ("[[Aknõ kõigi raamega]]", vana vinne romanss, [[Pulga Jaan]]) #"Ma tiia su synnu" ("[[Aknõ kõigi raamega]]", traditsionaal, [[Pulga Jaan]]) #"Ütskyik" ("[[Aknõ kõigi raamega]]", Farres, [[Pulga Jaan]]) #"Muna Miina" ("[[Aknõ kõigi raamega]]", Livingstone, [[Pulga Jaan]]) #"Huulmadaq arm" ("[[Aknõ kõigi raamega]]", traditsionaal, [[Pulga Jaan]]) #"Kui sa tulõt" ("[[Elläv Pulga Jaan]]") #Romanss ("[[Elläv Pulga Jaan]]") #"Huul'madaq arm" ("[[Elläv Pulga Jaan]]") #"Läts' timä" ("[[Elläv Pulga Jaan]]") #"Parmu bluus" ("[[Elläv Pulga Jaan]]") #"Mehekõsõq" ("[[Elläv Pulga Jaan]]") #"Rott jürä riiulit" ("[[Elläv Pulga Jaan]]") #"Luigaq" ("[[Elläv Pulga Jaan]]") #"Tarõ kraammise bluus" ("[[Elläv Pulga Jaan]]") #"Kassihing ("[[Elläv Pulga Jaan]]") #"Kui Sa tiiäs" ("[[Hoitmise vägi]]", [[Mehhiko]] rahvaviis, [[Pulga Jaan]]) #"Loomamuinasjutt" ("[[Hoitmise vägi]]", [[Pulga Jaan]], [[Pulga Jaan]]) #"Mercedes-Benz" ("[[Hoitmise vägi]]", Joplini Janis, [[Pulga Jaan]]) #"Ütsik sohvõr" ("[[Hoitmise vägi]]", rahvalik, [[Pulga Jaan]]) #"Joosep" ("[[Hoitmise vägi]]", [[Pulga Jaan]], [[Adamsoni Hendrik]]) #"Kantri" ("[[Hoitmise vägi]]", [[Pulga Jaan]], [[Pulga Jaan]]) #"Tädi minnu hiil'" ("[[Hoitmise vägi]]", Iiri rahvaviis, [[Pulga Jaan]]) #"Murõlik valss" ("[[Hoitmise vägi]]", rahvalik, [[Pulga Jaan]]) #"Ravvanõ" ("[[Hoitmise vägi]]", [[Pulga Jaan]], Nurmõkunna Pent/[[Pulga Jaan]]) #"Hoitmise lugu" ("[[Hoitmise vägi]]", [[Pulga Jaan]], [[Pulga Jaan]]) #"Kassihing" ("[[Hoitmise vägi]]", [[Pulga Jaan]], [[Pulga Jaan]]) #"Aig om minnäq" ("[[Hoitmise vägi]]", Toomemetsa Vello, [[Pulga Jaan]]) ==Liiso== #"Kar'atsura" ("[[Sa olõt illos, Võromaa]]", rahvaviis, [[Hurda Jakob]]) #"Mu latsõpõlvõ Võrumaa" ("[[Sa olõt illos, Võromaa]]", [[Kõiva Inda]], [[Kõiva Inda]]) #"Tillokõnõ naanõ" ("[[Sa olõt illos, Võromaa]]", [[Kanepi kihlkunna]] rahvalaul) #"Olõs mul" ("[[Sa olõt illos, Võromaa]]", Lõunahummogu-Eesti rahvalaul) #"Vana sann" ("[[Sa olõt illos, Võromaa]]", rahvalik, [[Tuulingu Enn]]) #"Siidisulgi tsirgukõnõ" ("[[Sa olõt illos, Võromaa]]", [[Urvastõ kihlkunna]] rahvalaul) #"Leelokõnõ, laalukõnõ" ("[[Sa olõt illos, Võromaa]]", [[Põlva kihlkunna]] rahvalaul) #"Päike ohje päästma" ("[[Sa olõt illos, Võromaa]]", [[Sangastõ kihlkunna]] rahvalaul) #"Kuldnaanõ" ("[[Sa olõt illos, Võromaa]]", [[Põlva kihlkunna]] rahvalaul) #"Torupillilugu" ("[[Sa olõt illos, Võromaa]]", rahvalik laul) #"Kõrd käsikäen" ("[[Sa olõt illos, Võromaa]]", rahvalik laul) #"Mul ei olõ kavaleeri" ("[[Sa olõt illos, Võromaa]]") #"Ku naane minno pahandas" ("[[Sa olõt illos, Võromaa]]", rahvalik tandsulaul) #"Võrukõsõq tandsva" ("[[Sa olõt illos, Võromaa]]", [[Kõiva Inda]], [[Kõiva Inda]]) ==Ilves, Pulk ja Rahman== #"Las ma sosista" ("[[Murõt ei olõ]]", [[Ilvese Aapo]], [[Ilvese Aapo]]) #"Kuionu puu" ("[[Murõt ei olõ]]", [[Rahmani Jan]]/[[Ilvese Aapo]], [[Rahmani Jan]]) #"Kolm mutikõist" ("[[Murõt ei olõ]]", traditsionaal, [[Pulga Jaan]]) #"Jo verevänä päiv" ("[[Murõt ei olõ]]", Rämmani Jaak/Peho Jaan/[[Ilvese Aapo]], [[Ruitlasõ Olavi]]) #"Puu palas" ("[[Murõt ei olõ]]", [[Ilvese Aapo]], [[Rahmani Jan]]) #"Haarõm" ("[[Murõt ei olõ]]", traditsionaal, [[Pulga Jaan]]) #"Võro kiil" ("[[Murõt ei olõ]]", [[Ilvese Aapo]], [[Ilvese Aapo]]) #"Ku murõ om valmis" ("[[Murõt ei olõ]]", [[Rahmani Jan]], [[Kaplinski Jaan]]) #"Murõt ei olõ" ("[[Murõt ei olõ]]", [[Pulga Jaan]]/[[Ilvese Aapo]], [[Pulga Jaan]]) #"Eestläne" ("[[Murõt ei olõ]]", "[[Murõt ei olõ]]", traditsionaal, [[Ilvese Aapo]]) #"Uni" ("[[Murõt ei olõ]]", [[Rahmani Jan]]/[[Ilvese Aapo]], [[Rahmani Jan]]) #"Perräjäänü" ("[[Murõt ei olõ]]", [[Ilvese Aapo]], [[Rahmani Jan]]/[[Ilvese Aapo]]) ==Singer Vinger== #"Ärq ei lääq" ("[[Ärq ei lääq]]", Volmeri Hardi/Jürlau Roald, [[Kaplinski Jaan]]) ==Raud-Ants== #"Tunnõ tuima näio" ("[[Karjasepõli]]", [[Põlva kihlkund|Põlva kihlkunna]] rahvalaul) [[Category:Nimekiräq]] [[Category:Muusiga]] [[Category:Võro kiil]] 8207 2006-10-05T12:48:37Z Valdis 47 {{Tävvendäq}} '''Võrokeelitside laulõ nimekiri''' lugõ üles [[Võro kiil|võrokeelidseq]] lauluq, miä ommaq ilmunuq mõnõ helükandja (lasõrtsõõr, kasett, vinüülplaat) pääl. Lauluq ommaq jaotõt artistõ perrä. Nuuq artistiq, kinkalt om rohkõmp laulõ, ommaq iinpuul. Laulu päälkirä takan sulgõ seen om [[albom]]i päälkiri, kost laul perit om, nink laulu viie ja sõnno autori nimi, ku nuuq teedäq ommaq. ==Lõkõriq== [[Lõkõriq|Lõkõridõ]] laulõ puhul om rassõ kimmäs tetäq, määne noist om [[Võro kiil|võrokeeline]], määne [[Seto kiil|setokeeline]]. Tuuperäst ommaq tan üles loet kõik Lõkõridõ lauluq. #"Armuingli" ("[[Süä kisk]]", rahvalik/[[Kalla Urmas]]) #"Tuup viina" ("[[Süä kisk]]", rahvalik, [[Schmaltzi Hermann Julius]]) #"Ei olõq hullu" ("[[Süä kisk]]", rahvalik, [[Pulga Jaan]]) #"Hold'o" ("[[Süä kisk]]", Kino, [[Ilvese Aapo]]) #"Ärki tekke mehekeseq" ("[[Süä kisk]]", Ljube, [[Merca]]) #"Hää tedi" ("[[Süä kisk]]", iiri rahvaviis, [[Merca]]) #"Illos' tükk" ("[[Süä kisk]]", [[Ilvese Aapo]], [[Ilvese Aapo]]) #"Tormilaul" ("[[Süä kisk]]", rahvalik/[[Kalla Urmas]]) #"Kohes kõik njooq ninniq jäiq" ("[[Süä kisk]]") #"Liiva Henn" ("[[Süä kisk]]", Cave'i Nick, [[Kauksi Ülle]]) #"Heljus ja kallus" ("[[Süä kisk]]", vinne romanss, [[Merca]]) #"Lindora 1997" ("[[Süä kisk]]", prantsusõ rahvaviis, [[Kauksi Ülle]]) #"Mõtsaruus" ("[[Süä kisk]]", Cave'i Nick, [[Merca]]) #"Petra" ("[[Süä kisk]]", Akvaarium, [[Merca]]) #"Petüskaup" ("[[Süä kisk]]", ukraina rahvaviis, [[Kauksi Ülle]]) #"Rott jürä kapin riiulit" ("[[Süä kisk]]", [[Pulga Jaan]], [[Pulga Jaan]]) #"S'oldani märgotus" ("[[Süä kisk]]", rahvalik/[[Kalla Urmas]]) #"Mu süä kisk" ("[[Süä kisk]]", [[Merca]], [[Merca]]) #"Hiro" ("[[Süä kisk]]", Ljube, [[Merca]]) #"Hämmär hällüs" ("[[Undsõn ilman]]", vinne rahvaviis, [[Merca]]) #"Keväje" ("[[Undsõn ilman]]", inglüse viis/[[Kalla Urmas]], [[Kolga Raimond]]) #"Õtak" ("[[Undsõn ilman]]", [[Ilvese Aapo]], [[Ilvese Aapo]]) #"Oi mu jummal" ("[[Undsõn ilman]]", vinne rahvaviis, [[Merca]]) #"Sõõdi üüd" ("[[Undsõn ilman]]", rahvalaul/[[Kalla Urmas]]) #"Klassik" ("[[Undsõn ilman]]", Akvarium, [[Merca]]) #"Äraq tõõvota" ("[[Undsõn ilman]]", Kesselmanni Janek, [[Kareva Doris]]/[[Kauksi Ülle]]) #"Viietõistkümnes üü" ("[[Undsõn ilman]]", Juice Leskinen, [[Merca]]) #"Jo vereväna päiv" ("[[Undsõn ilman]]", Rämmani Jaak/Peho Jaan/[[Ilvese Aapo]], [[Ruitlasõ Olavi]]) #"Kontratands" ("[[Undsõn ilman]]", 18. as. viis "L'Operatrice", [[Kalla Urmas]]) #"Toomõpuukõnõ" ("[[Undsõn ilman]]", vinne rahvaviis, [[Merca]]) #"Kabõl kaala" ("[[Undsõn ilman]]", Dylani Bob, [[Ilvese Aapo]]) #"Löömämehe reilendri" ("[[Undsõn ilman]]", [[Pulga Jaan]], [[Pulga Jaan]]) #"Tsiqaniq" ("[[Undsõn ilman]]", [[Karjala]] mustlaisi viis, [[Kauksi Ülle]]) #"Seeneq" ("[[Undsõn ilman]]", [[Ilvese Aapo]], [[Ilvese Aapo]]) #"Põhjamada igätsüs" ("[[Undsõn ilman]]", [[Räpinä kihlkund|Räpinä]] rahvalaul/[[Kalla Urmas]]) #"Vanakõbikõnõ" ("[[Undsõn ilman]]", vinne rahvaviis, [[Merca]]) #"Undsõn iman" ("[[Undsõn ilman]]", rahvalaul/[[Kalla Urmas]]) ==Pulga Jaan== #"Serinaat" ("[[Aknõ kõigi raamega]]", Võssotski Vladimir, [[Pulga Jaan]]) #"Romanss" ("[[Aknõ kõigi raamega]]", vana vinne romanss, [[Pulga Jaan]]) #"Ma tiia su synnu" ("[[Aknõ kõigi raamega]]", traditsionaal, [[Pulga Jaan]]) #"Ütskyik" ("[[Aknõ kõigi raamega]]", Farres, [[Pulga Jaan]]) #"Muna Miina" ("[[Aknõ kõigi raamega]]", Livingstone, [[Pulga Jaan]]) #"Huulmadaq arm" ("[[Aknõ kõigi raamega]]", traditsionaal, [[Pulga Jaan]]) #"Kui sa tulõt" ("[[Elläv Pulga Jaan]]") #Romanss ("[[Elläv Pulga Jaan]]") #"Huul'madaq arm" ("[[Elläv Pulga Jaan]]") #"Läts' timä" ("[[Elläv Pulga Jaan]]") #"Parmu bluus" ("[[Elläv Pulga Jaan]]") #"Mehekõsõq" ("[[Elläv Pulga Jaan]]") #"Rott jürä riiulit" ("[[Elläv Pulga Jaan]]") #"Luigaq" ("[[Elläv Pulga Jaan]]") #"Tarõ kraammise bluus" ("[[Elläv Pulga Jaan]]") #"Kassihing ("[[Elläv Pulga Jaan]]") #"Kui Sa tiiäs" ("[[Hoitmise vägi]]", [[Mehhiko]] rahvaviis, [[Pulga Jaan]]) #"Loomamuinasjutt" ("[[Hoitmise vägi]]", [[Pulga Jaan]], [[Pulga Jaan]]) #"Mercedes-Benz" ("[[Hoitmise vägi]]", Joplini Janis, [[Pulga Jaan]]) #"Ütsik sohvõr" ("[[Hoitmise vägi]]", rahvalik, [[Pulga Jaan]]) #"Joosep" ("[[Hoitmise vägi]]", [[Pulga Jaan]], [[Adamsoni Hendrik]]) #"Kantri" ("[[Hoitmise vägi]]", [[Pulga Jaan]], [[Pulga Jaan]]) #"Tädi minnu hiil'" ("[[Hoitmise vägi]]", Iiri rahvaviis, [[Pulga Jaan]]) #"Murõlik valss" ("[[Hoitmise vägi]]", rahvalik, [[Pulga Jaan]]) #"Ravvanõ" ("[[Hoitmise vägi]]", [[Pulga Jaan]], Nurmõkunna Pent/[[Pulga Jaan]]) #"Hoitmise lugu" ("[[Hoitmise vägi]]", [[Pulga Jaan]], [[Pulga Jaan]]) #"Kassihing" ("[[Hoitmise vägi]]", [[Pulga Jaan]], [[Pulga Jaan]]) #"Aig om minnäq" ("[[Hoitmise vägi]]", Toomemetsa Vello, [[Pulga Jaan]]) ==Liiso== #"Kar'atsura" ("[[Sa olõt illos, Võromaa]]", rahvaviis, [[Hurda Jakob]]) #"Mu latsõpõlvõ Võrumaa" ("[[Sa olõt illos, Võromaa]]", [[Kõiva Inda]], [[Kõiva Inda]]) #"Tillokõnõ naanõ" ("[[Sa olõt illos, Võromaa]]", [[Kanepi kihlkunna]] rahvalaul) #"Olõs mul" ("[[Sa olõt illos, Võromaa]]", Lõunahummogu-Eesti rahvalaul) #"Vana sann" ("[[Sa olõt illos, Võromaa]]", rahvalik, [[Tuulingu Enn]]) #"Siidisulgi tsirgukõnõ" ("[[Sa olõt illos, Võromaa]]", [[Urvastõ kihlkunna]] rahvalaul) #"Leelokõnõ, laalukõnõ" ("[[Sa olõt illos, Võromaa]]", [[Põlva kihlkunna]] rahvalaul) #"Päike ohje päästma" ("[[Sa olõt illos, Võromaa]]", [[Sangastõ kihlkunna]] rahvalaul) #"Kuldnaanõ" ("[[Sa olõt illos, Võromaa]]", [[Põlva kihlkunna]] rahvalaul) #"Torupillilugu" ("[[Sa olõt illos, Võromaa]]", rahvalik laul) #"Kõrd käsikäen" ("[[Sa olõt illos, Võromaa]]", rahvalik laul) #"Mul ei olõ kavaleeri" ("[[Sa olõt illos, Võromaa]]") #"Ku naane minno pahandas" ("[[Sa olõt illos, Võromaa]]", rahvalik tandsulaul) #"Võrukõsõq tandsva" ("[[Sa olõt illos, Võromaa]]", [[Kõiva Inda]], [[Kõiva Inda]]) ==Ilves, Pulk ja Rahman== #"Las ma sosista" ("[[Murõt ei olõ]]", [[Ilvese Aapo]], [[Ilvese Aapo]]) #"Kuionu puu" ("[[Murõt ei olõ]]", [[Rahmani Jan]]/[[Ilvese Aapo]], [[Rahmani Jan]]) #"Kolm mutikõist" ("[[Murõt ei olõ]]", traditsionaal, [[Pulga Jaan]]) #"Jo verevänä päiv" ("[[Murõt ei olõ]]", Rämmani Jaak/Peho Jaan/[[Ilvese Aapo]], [[Ruitlasõ Olavi]]) #"Puu palas" ("[[Murõt ei olõ]]", [[Ilvese Aapo]], [[Rahmani Jan]]) #"Haarõm" ("[[Murõt ei olõ]]", traditsionaal, [[Pulga Jaan]]) #"Võro kiil" ("[[Murõt ei olõ]]", [[Ilvese Aapo]], [[Ilvese Aapo]]) #"Ku murõ om valmis" ("[[Murõt ei olõ]]", [[Rahmani Jan]], [[Kaplinski Jaan]]) #"Murõt ei olõ" ("[[Murõt ei olõ]]", [[Pulga Jaan]]/[[Ilvese Aapo]], [[Pulga Jaan]]) #"Eestläne" ("[[Murõt ei olõ]]", "[[Murõt ei olõ]]", traditsionaal, [[Ilvese Aapo]]) #"Uni" ("[[Murõt ei olõ]]", [[Rahmani Jan]]/[[Ilvese Aapo]], [[Rahmani Jan]]) #"Perräjäänü" ("[[Murõt ei olõ]]", [[Ilvese Aapo]], [[Rahmani Jan]]/[[Ilvese Aapo]]) ==Tuksam ja sõbraq== #"Uni tule huiken" ("[[Meelega]]", rahvalaul) #"Kui mina alles nuur viil olle" ("[[Meelega]]", rahvalaul) ==Singer Vinger== #"Ärq ei lääq" ("[[Ärq ei lääq]]", Volmeri Hardi/Jürlau Roald, [[Kaplinski Jaan]]) ==Raud-Ants== #"Tunnõ tuima näio" ("[[Karjasepõli]]", [[Põlva kihlkund|Põlva kihlkunna]] rahvalaul) [[Category:Nimekiräq]] [[Category:Muusiga]] [[Category:Võro kiil]] 8214 2006-10-06T08:34:46Z Valdis 47 {{Tävvendäq}} '''Võrokeelitside laulõ nimekiri''' lugõ üles [[Võro kiil|võrokeelidseq]] lauluq, miä ommaq ilmunuq mõnõ helükandja (lasõrtsõõr, kasett, vinüülplaat) pääl. Lauluq ommaq jaotõt artistõ perrä. Nuuq artistiq, kinkalt om rohkõmp laulõ, ommaq iinpuul. Laulu päälkirä takan sulgõ seen om [[albom]]i päälkiri, kost laul perit om, nink laulu viie ja sõnno autori nimi, ku nuuq teedäq ommaq. ==Lõkõriq== [[Lõkõriq|Lõkõridõ]] laulõ puhul om rassõ kimmäs tetäq, määne noist om [[Võro kiil|võrokeeline]], määne [[Seto kiil|setokeeline]]. Tuuperäst ommaq tan üles loet kõik Lõkõridõ lauluq. #"Armuingli" ("[[Süä kisk]]", rahvalik/[[Kalla Urmas]]) #"Tuup viina" ("[[Süä kisk]]", rahvalik, [[Schmaltzi Hermann Julius]]) #"Ei olõq hullu" ("[[Süä kisk]]", rahvalik, [[Pulga Jaan]]) #"Hold'o" ("[[Süä kisk]]", Kino, [[Ilvese Aapo]]) #"Ärki tekke mehekeseq" ("[[Süä kisk]]", Ljube, [[Merca]]) #"Hää tedi" ("[[Süä kisk]]", iiri rahvaviis, [[Merca]]) #"Illos' tükk" ("[[Süä kisk]]", [[Ilvese Aapo]], [[Ilvese Aapo]]) #"Tormilaul" ("[[Süä kisk]]", rahvalik/[[Kalla Urmas]]) #"Kohes kõik njooq ninniq jäiq" ("[[Süä kisk]]") #"Liiva Henn" ("[[Süä kisk]]", Cave'i Nick, [[Kauksi Ülle]]) #"Heljus ja kallus" ("[[Süä kisk]]", vinne romanss, [[Merca]]) #"Lindora 1997" ("[[Süä kisk]]", prantsusõ rahvaviis, [[Kauksi Ülle]]) #"Mõtsaruus" ("[[Süä kisk]]", Cave'i Nick, [[Merca]]) #"Petra" ("[[Süä kisk]]", Akvaarium, [[Merca]]) #"Petüskaup" ("[[Süä kisk]]", ukraina rahvaviis, [[Kauksi Ülle]]) #"Rott jürä kapin riiulit" ("[[Süä kisk]]", [[Pulga Jaan]], [[Pulga Jaan]]) #"S'oldani märgotus" ("[[Süä kisk]]", rahvalik/[[Kalla Urmas]]) #"Mu süä kisk" ("[[Süä kisk]]", [[Merca]], [[Merca]]) #"Hiro" ("[[Süä kisk]]", Ljube, [[Merca]]) #"Hämmär hällüs" ("[[Undsõn ilman]]", vinne rahvaviis, [[Merca]]) #"Keväje" ("[[Undsõn ilman]]", inglüse viis/[[Kalla Urmas]], [[Kolga Raimond]]) #"Õtak" ("[[Undsõn ilman]]", [[Ilvese Aapo]], [[Ilvese Aapo]]) #"Oi mu jummal" ("[[Undsõn ilman]]", vinne rahvaviis, [[Merca]]) #"Sõõdi üüd" ("[[Undsõn ilman]]", rahvalaul/[[Kalla Urmas]]) #"Klassik" ("[[Undsõn ilman]]", Akvarium, [[Merca]]) #"Äraq tõõvota" ("[[Undsõn ilman]]", Kesselmanni Janek, [[Kareva Doris]]/[[Kauksi Ülle]]) #"Viietõistkümnes üü" ("[[Undsõn ilman]]", Juice Leskinen, [[Merca]]) #"Jo vereväna päiv" ("[[Undsõn ilman]]", Rämmani Jaak/Peho Jaan/[[Ilvese Aapo]], [[Ruitlasõ Olavi]]) #"Kontratands" ("[[Undsõn ilman]]", 18. as. viis "L'Operatrice", [[Kalla Urmas]]) #"Toomõpuukõnõ" ("[[Undsõn ilman]]", vinne rahvaviis, [[Merca]]) #"Kabõl kaala" ("[[Undsõn ilman]]", Dylani Bob, [[Ilvese Aapo]]) #"Löömämehe reilendri" ("[[Undsõn ilman]]", [[Pulga Jaan]], [[Pulga Jaan]]) #"Tsiqaniq" ("[[Undsõn ilman]]", [[Karjala]] mustlaisi viis, [[Kauksi Ülle]]) #"Seeneq" ("[[Undsõn ilman]]", [[Ilvese Aapo]], [[Ilvese Aapo]]) #"Põhjamada igätsüs" ("[[Undsõn ilman]]", [[Räpinä kihlkund|Räpinä]] rahvalaul/[[Kalla Urmas]]) #"Vanakõbikõnõ" ("[[Undsõn ilman]]", vinne rahvaviis, [[Merca]]) #"Undsõn iman" ("[[Undsõn ilman]]", rahvalaul/[[Kalla Urmas]]) ==Pulga Jaan== #"Serinaat" ("[[Aknõ kõigi raamega]]", Võssotski Vladimir, [[Pulga Jaan]]) #"Romanss" ("[[Aknõ kõigi raamega]]", vana vinne romanss, [[Pulga Jaan]]) #"Ma tiia su synnu" ("[[Aknõ kõigi raamega]]", traditsionaal, [[Pulga Jaan]]) #"Ütskyik" ("[[Aknõ kõigi raamega]]", Farres, [[Pulga Jaan]]) #"Muna Miina" ("[[Aknõ kõigi raamega]]", Livingstone, [[Pulga Jaan]]) #"Huulmadaq arm" ("[[Aknõ kõigi raamega]]", traditsionaal, [[Pulga Jaan]]) #"Kui sa tulõt" ("[[Elläv Pulga Jaan]]") #Romanss ("[[Elläv Pulga Jaan]]") #"Huul'madaq arm" ("[[Elläv Pulga Jaan]]") #"Läts' timä" ("[[Elläv Pulga Jaan]]") #"Parmu bluus" ("[[Elläv Pulga Jaan]]") #"Mehekõsõq" ("[[Elläv Pulga Jaan]]") #"Rott jürä riiulit" ("[[Elläv Pulga Jaan]]") #"Luigaq" ("[[Elläv Pulga Jaan]]") #"Tarõ kraammise bluus" ("[[Elläv Pulga Jaan]]") #"Kassihing ("[[Elläv Pulga Jaan]]") #"Kui Sa tiiäs" ("[[Hoitmise vägi]]", [[Mehhiko]] rahvaviis, [[Pulga Jaan]]) #"Loomamuinasjutt" ("[[Hoitmise vägi]]", [[Pulga Jaan]], [[Pulga Jaan]]) #"Mercedes-Benz" ("[[Hoitmise vägi]]", Joplini Janis, [[Pulga Jaan]]) #"Ütsik sohvõr" ("[[Hoitmise vägi]]", rahvalik, [[Pulga Jaan]]) #"Joosep" ("[[Hoitmise vägi]]", [[Pulga Jaan]], [[Adamsoni Hendrik]]) #"Kantri" ("[[Hoitmise vägi]]", [[Pulga Jaan]], [[Pulga Jaan]]) #"Tädi minnu hiil'" ("[[Hoitmise vägi]]", Iiri rahvaviis, [[Pulga Jaan]]) #"Murõlik valss" ("[[Hoitmise vägi]]", rahvalik, [[Pulga Jaan]]) #"Ravvanõ" ("[[Hoitmise vägi]]", [[Pulga Jaan]], Nurmõkunna Pent/[[Pulga Jaan]]) #"Hoitmise lugu" ("[[Hoitmise vägi]]", [[Pulga Jaan]], [[Pulga Jaan]]) #"Kassihing" ("[[Hoitmise vägi]]", [[Pulga Jaan]], [[Pulga Jaan]]) #"Aig om minnäq" ("[[Hoitmise vägi]]", Toomemetsa Vello, [[Pulga Jaan]]) ==Liiso== #"Kar'atsura" ("[[Sa olõt illos, Võromaa]]", rahvaviis, [[Hurda Jakob]]) #"Mu latsõpõlvõ Võrumaa" ("[[Sa olõt illos, Võromaa]]", [[Kõiva Inda]], [[Kõiva Inda]]) #"Tillokõnõ naanõ" ("[[Sa olõt illos, Võromaa]]", [[Kanepi kihlkunna]] rahvalaul) #"Olõs mul" ("[[Sa olõt illos, Võromaa]]", Lõunahummogu-Eesti rahvalaul) #"Vana sann" ("[[Sa olõt illos, Võromaa]]", rahvalik, [[Tuulingu Enn]]) #"Siidisulgi tsirgukõnõ" ("[[Sa olõt illos, Võromaa]]", [[Urvastõ kihlkunna]] rahvalaul) #"Leelokõnõ, laalukõnõ" ("[[Sa olõt illos, Võromaa]]", [[Põlva kihlkunna]] rahvalaul) #"Päike ohje päästma" ("[[Sa olõt illos, Võromaa]]", [[Sangastõ kihlkunna]] rahvalaul) #"Kuldnaanõ" ("[[Sa olõt illos, Võromaa]]", [[Põlva kihlkunna]] rahvalaul) #"Torupillilugu" ("[[Sa olõt illos, Võromaa]]", rahvalik laul) #"Kõrd käsikäen" ("[[Sa olõt illos, Võromaa]]", rahvalik laul) #"Mul ei olõ kavaleeri" ("[[Sa olõt illos, Võromaa]]") #"Ku naane minno pahandas" ("[[Sa olõt illos, Võromaa]]", rahvalik tandsulaul) #"Võrukõsõq tandsva" ("[[Sa olõt illos, Võromaa]]", [[Kõiva Inda]], [[Kõiva Inda]]) ==Ilves, Pulk ja Rahman== #"Las ma sosista" ("[[Murõt ei olõ]]", [[Ilvese Aapo]], [[Ilvese Aapo]]) #"Kuionu puu" ("[[Murõt ei olõ]]", [[Rahmani Jan]]/[[Ilvese Aapo]], [[Rahmani Jan]]) #"Kolm mutikõist" ("[[Murõt ei olõ]]", traditsionaal, [[Pulga Jaan]]) #"Jo verevänä päiv" ("[[Murõt ei olõ]]", Rämmani Jaak/Peho Jaan/[[Ilvese Aapo]], [[Ruitlasõ Olavi]]) #"Puu palas" ("[[Murõt ei olõ]]", [[Ilvese Aapo]], [[Rahmani Jan]]) #"Haarõm" ("[[Murõt ei olõ]]", traditsionaal, [[Pulga Jaan]]) #"Võro kiil" ("[[Murõt ei olõ]]", [[Ilvese Aapo]], [[Ilvese Aapo]]) #"Ku murõ om valmis" ("[[Murõt ei olõ]]", [[Rahmani Jan]], [[Kaplinski Jaan]]) #"Murõt ei olõ" ("[[Murõt ei olõ]]", [[Pulga Jaan]]/[[Ilvese Aapo]], [[Pulga Jaan]]) #"Eestläne" ("[[Murõt ei olõ]]", "[[Murõt ei olõ]]", traditsionaal, [[Ilvese Aapo]]) #"Uni" ("[[Murõt ei olõ]]", [[Rahmani Jan]]/[[Ilvese Aapo]], [[Rahmani Jan]]) #"Perräjäänü" ("[[Murõt ei olõ]]", [[Ilvese Aapo]], [[Rahmani Jan]]/[[Ilvese Aapo]]) ==Ummamuudu== #"Ilosa" ("[[Meie elu]]", Rahvalaul) #"Meestejutt" ("[[Meie elu]]", Leisi Meelis, [[Pulga Jaan]]) #"Kõnõtraat" ("[[Meie elu]]", [[Rahmani Jan]], [[Rahmani Jan]]) ==Tuksam ja sõbraq== #"Uni tule huiken" ("[[Meelega]]", rahvalaul) #"Kui mina alles nuur viil olle" ("[[Meelega]]", rahvalaul) ==Singer Vinger== #"Ärq ei lääq" ("[[Ärq ei lääq]]", Volmeri Hardi/Jürlau Roald, [[Kaplinski Jaan]]) ==Raud-Ants== #"Tunnõ tuima näio" ("[[Karjasepõli]]", [[Põlva kihlkund|Põlva kihlkunna]] rahvalaul) [[Category:Nimekiräq]] [[Category:Muusiga]] [[Category:Võro kiil]] 8216 2006-10-06T08:51:26Z Valdis 47 /* Ummamuudu */ {{Tävvendäq}} '''Võrokeelitside laulõ nimekiri''' lugõ üles [[Võro kiil|võrokeelidseq]] lauluq, miä ommaq ilmunuq mõnõ helükandja (lasõrtsõõr, kasett, vinüülplaat) pääl. Lauluq ommaq jaotõt artistõ perrä. Nuuq artistiq, kinkalt om rohkõmp laulõ, ommaq iinpuul. Laulu päälkirä takan sulgõ seen om [[albom]]i päälkiri, kost laul perit om, nink laulu viie ja sõnno autori nimi, ku nuuq teedäq ommaq. ==Lõkõriq== [[Lõkõriq|Lõkõridõ]] laulõ puhul om rassõ kimmäs tetäq, määne noist om [[Võro kiil|võrokeeline]], määne [[Seto kiil|setokeeline]]. Tuuperäst ommaq tan üles loet kõik Lõkõridõ lauluq. #"Armuingli" ("[[Süä kisk]]", rahvalik/[[Kalla Urmas]]) #"Tuup viina" ("[[Süä kisk]]", rahvalik, [[Schmaltzi Hermann Julius]]) #"Ei olõq hullu" ("[[Süä kisk]]", rahvalik, [[Pulga Jaan]]) #"Hold'o" ("[[Süä kisk]]", Kino, [[Ilvese Aapo]]) #"Ärki tekke mehekeseq" ("[[Süä kisk]]", Ljube, [[Merca]]) #"Hää tedi" ("[[Süä kisk]]", iiri rahvaviis, [[Merca]]) #"Illos' tükk" ("[[Süä kisk]]", [[Ilvese Aapo]], [[Ilvese Aapo]]) #"Tormilaul" ("[[Süä kisk]]", rahvalik/[[Kalla Urmas]]) #"Kohes kõik njooq ninniq jäiq" ("[[Süä kisk]]") #"Liiva Henn" ("[[Süä kisk]]", Cave'i Nick, [[Kauksi Ülle]]) #"Heljus ja kallus" ("[[Süä kisk]]", vinne romanss, [[Merca]]) #"Lindora 1997" ("[[Süä kisk]]", prantsusõ rahvaviis, [[Kauksi Ülle]]) #"Mõtsaruus" ("[[Süä kisk]]", Cave'i Nick, [[Merca]]) #"Petra" ("[[Süä kisk]]", Akvaarium, [[Merca]]) #"Petüskaup" ("[[Süä kisk]]", ukraina rahvaviis, [[Kauksi Ülle]]) #"Rott jürä kapin riiulit" ("[[Süä kisk]]", [[Pulga Jaan]], [[Pulga Jaan]]) #"S'oldani märgotus" ("[[Süä kisk]]", rahvalik/[[Kalla Urmas]]) #"Mu süä kisk" ("[[Süä kisk]]", [[Merca]], [[Merca]]) #"Hiro" ("[[Süä kisk]]", Ljube, [[Merca]]) #"Hämmär hällüs" ("[[Undsõn ilman]]", vinne rahvaviis, [[Merca]]) #"Keväje" ("[[Undsõn ilman]]", inglüse viis/[[Kalla Urmas]], [[Kolga Raimond]]) #"Õtak" ("[[Undsõn ilman]]", [[Ilvese Aapo]], [[Ilvese Aapo]]) #"Oi mu jummal" ("[[Undsõn ilman]]", vinne rahvaviis, [[Merca]]) #"Sõõdi üüd" ("[[Undsõn ilman]]", rahvalaul/[[Kalla Urmas]]) #"Klassik" ("[[Undsõn ilman]]", Akvarium, [[Merca]]) #"Äraq tõõvota" ("[[Undsõn ilman]]", Kesselmanni Janek, [[Kareva Doris]]/[[Kauksi Ülle]]) #"Viietõistkümnes üü" ("[[Undsõn ilman]]", Juice Leskinen, [[Merca]]) #"Jo vereväna päiv" ("[[Undsõn ilman]]", Rämmani Jaak/Peho Jaan/[[Ilvese Aapo]], [[Ruitlasõ Olavi]]) #"Kontratands" ("[[Undsõn ilman]]", 18. as. viis "L'Operatrice", [[Kalla Urmas]]) #"Toomõpuukõnõ" ("[[Undsõn ilman]]", vinne rahvaviis, [[Merca]]) #"Kabõl kaala" ("[[Undsõn ilman]]", Dylani Bob, [[Ilvese Aapo]]) #"Löömämehe reilendri" ("[[Undsõn ilman]]", [[Pulga Jaan]], [[Pulga Jaan]]) #"Tsiqaniq" ("[[Undsõn ilman]]", [[Karjala]] mustlaisi viis, [[Kauksi Ülle]]) #"Seeneq" ("[[Undsõn ilman]]", [[Ilvese Aapo]], [[Ilvese Aapo]]) #"Põhjamada igätsüs" ("[[Undsõn ilman]]", [[Räpinä kihlkund|Räpinä]] rahvalaul/[[Kalla Urmas]]) #"Vanakõbikõnõ" ("[[Undsõn ilman]]", vinne rahvaviis, [[Merca]]) #"Undsõn iman" ("[[Undsõn ilman]]", rahvalaul/[[Kalla Urmas]]) ==Pulga Jaan== #"Serinaat" ("[[Aknõ kõigi raamega]]", Võssotski Vladimir, [[Pulga Jaan]]) #"Romanss" ("[[Aknõ kõigi raamega]]", vana vinne romanss, [[Pulga Jaan]]) #"Ma tiia su synnu" ("[[Aknõ kõigi raamega]]", traditsionaal, [[Pulga Jaan]]) #"Ütskyik" ("[[Aknõ kõigi raamega]]", Farres, [[Pulga Jaan]]) #"Muna Miina" ("[[Aknõ kõigi raamega]]", Livingstone, [[Pulga Jaan]]) #"Huulmadaq arm" ("[[Aknõ kõigi raamega]]", traditsionaal, [[Pulga Jaan]]) #"Kui sa tulõt" ("[[Elläv Pulga Jaan]]") #Romanss ("[[Elläv Pulga Jaan]]") #"Huul'madaq arm" ("[[Elläv Pulga Jaan]]") #"Läts' timä" ("[[Elläv Pulga Jaan]]") #"Parmu bluus" ("[[Elläv Pulga Jaan]]") #"Mehekõsõq" ("[[Elläv Pulga Jaan]]") #"Rott jürä riiulit" ("[[Elläv Pulga Jaan]]") #"Luigaq" ("[[Elläv Pulga Jaan]]") #"Tarõ kraammise bluus" ("[[Elläv Pulga Jaan]]") #"Kassihing ("[[Elläv Pulga Jaan]]") #"Kui Sa tiiäs" ("[[Hoitmise vägi]]", [[Mehhiko]] rahvaviis, [[Pulga Jaan]]) #"Loomamuinasjutt" ("[[Hoitmise vägi]]", [[Pulga Jaan]], [[Pulga Jaan]]) #"Mercedes-Benz" ("[[Hoitmise vägi]]", Joplini Janis, [[Pulga Jaan]]) #"Ütsik sohvõr" ("[[Hoitmise vägi]]", rahvalik, [[Pulga Jaan]]) #"Joosep" ("[[Hoitmise vägi]]", [[Pulga Jaan]], [[Adamsoni Hendrik]]) #"Kantri" ("[[Hoitmise vägi]]", [[Pulga Jaan]], [[Pulga Jaan]]) #"Tädi minnu hiil'" ("[[Hoitmise vägi]]", Iiri rahvaviis, [[Pulga Jaan]]) #"Murõlik valss" ("[[Hoitmise vägi]]", rahvalik, [[Pulga Jaan]]) #"Ravvanõ" ("[[Hoitmise vägi]]", [[Pulga Jaan]], Nurmõkunna Pent/[[Pulga Jaan]]) #"Hoitmise lugu" ("[[Hoitmise vägi]]", [[Pulga Jaan]], [[Pulga Jaan]]) #"Kassihing" ("[[Hoitmise vägi]]", [[Pulga Jaan]], [[Pulga Jaan]]) #"Aig om minnäq" ("[[Hoitmise vägi]]", Toomemetsa Vello, [[Pulga Jaan]]) ==Liiso== #"Kar'atsura" ("[[Sa olõt illos, Võromaa]]", rahvaviis, [[Hurda Jakob]]) #"Mu latsõpõlvõ Võrumaa" ("[[Sa olõt illos, Võromaa]]", [[Kõiva Inda]], [[Kõiva Inda]]) #"Tillokõnõ naanõ" ("[[Sa olõt illos, Võromaa]]", [[Kanepi kihlkunna]] rahvalaul) #"Olõs mul" ("[[Sa olõt illos, Võromaa]]", Lõunahummogu-Eesti rahvalaul) #"Vana sann" ("[[Sa olõt illos, Võromaa]]", rahvalik, [[Tuulingu Enn]]) #"Siidisulgi tsirgukõnõ" ("[[Sa olõt illos, Võromaa]]", [[Urvastõ kihlkunna]] rahvalaul) #"Leelokõnõ, laalukõnõ" ("[[Sa olõt illos, Võromaa]]", [[Põlva kihlkunna]] rahvalaul) #"Päike ohje päästma" ("[[Sa olõt illos, Võromaa]]", [[Sangastõ kihlkunna]] rahvalaul) #"Kuldnaanõ" ("[[Sa olõt illos, Võromaa]]", [[Põlva kihlkunna]] rahvalaul) #"Torupillilugu" ("[[Sa olõt illos, Võromaa]]", rahvalik laul) #"Kõrd käsikäen" ("[[Sa olõt illos, Võromaa]]", rahvalik laul) #"Mul ei olõ kavaleeri" ("[[Sa olõt illos, Võromaa]]") #"Ku naane minno pahandas" ("[[Sa olõt illos, Võromaa]]", rahvalik tandsulaul) #"Võrukõsõq tandsva" ("[[Sa olõt illos, Võromaa]]", [[Kõiva Inda]], [[Kõiva Inda]]) ==Ilves, Pulk ja Rahman== #"Las ma sosista" ("[[Murõt ei olõ]]", [[Ilvese Aapo]], [[Ilvese Aapo]]) #"Kuionu puu" ("[[Murõt ei olõ]]", [[Rahmani Jan]]/[[Ilvese Aapo]], [[Rahmani Jan]]) #"Kolm mutikõist" ("[[Murõt ei olõ]]", traditsionaal, [[Pulga Jaan]]) #"Jo verevänä päiv" ("[[Murõt ei olõ]]", Rämmani Jaak/Peho Jaan/[[Ilvese Aapo]], [[Ruitlasõ Olavi]]) #"Puu palas" ("[[Murõt ei olõ]]", [[Ilvese Aapo]], [[Rahmani Jan]]) #"Haarõm" ("[[Murõt ei olõ]]", traditsionaal, [[Pulga Jaan]]) #"Võro kiil" ("[[Murõt ei olõ]]", [[Ilvese Aapo]], [[Ilvese Aapo]]) #"Ku murõ om valmis" ("[[Murõt ei olõ]]", [[Rahmani Jan]], [[Kaplinski Jaan]]) #"Murõt ei olõ" ("[[Murõt ei olõ]]", [[Pulga Jaan]]/[[Ilvese Aapo]], [[Pulga Jaan]]) #"Eestläne" ("[[Murõt ei olõ]]", "[[Murõt ei olõ]]", traditsionaal, [[Ilvese Aapo]]) #"Uni" ("[[Murõt ei olõ]]", [[Rahmani Jan]]/[[Ilvese Aapo]], [[Rahmani Jan]]) #"Perräjäänü" ("[[Murõt ei olõ]]", [[Ilvese Aapo]], [[Rahmani Jan]]/[[Ilvese Aapo]]) ==Ummamuudu== #"Ilosa" ("[[Meie elu]]", Rahvalaul) #"Meestejutt" ("[[Meie elu]]", Leisi Meelis, [[Pulga Jaan]]) #"Kõnõtraat" ("[[Meie elu]]", [[Rahmani Jan]], [[Rahmani Jan]]) #"Oodid, oodid, vellekene" ("[[Jõul]]", Rahvalaul) ==Tuksam ja sõbraq== #"Uni tule huiken" ("[[Meelega]]", rahvalaul) #"Kui mina alles nuur viil olle" ("[[Meelega]]", rahvalaul) ==Singer Vinger== #"Ärq ei lääq" ("[[Ärq ei lääq]]", Volmeri Hardi/Jürlau Roald, [[Kaplinski Jaan]]) ==Raud-Ants== #"Tunnõ tuima näio" ("[[Karjasepõli]]", [[Põlva kihlkund|Põlva kihlkunna]] rahvalaul) [[Category:Nimekiräq]] [[Category:Muusiga]] [[Category:Võro kiil]] 8221 2006-10-06T09:13:10Z Valdis 47 /* Ummamuudu */ {{Tävvendäq}} '''Võrokeelitside laulõ nimekiri''' lugõ üles [[Võro kiil|võrokeelidseq]] lauluq, miä ommaq ilmunuq mõnõ helükandja (lasõrtsõõr, kasett, vinüülplaat) pääl. Lauluq ommaq jaotõt artistõ perrä. Nuuq artistiq, kinkalt om rohkõmp laulõ, ommaq iinpuul. Laulu päälkirä takan sulgõ seen om [[albom]]i päälkiri, kost laul perit om, nink laulu viie ja sõnno autori nimi, ku nuuq teedäq ommaq. ==Lõkõriq== [[Lõkõriq|Lõkõridõ]] laulõ puhul om rassõ kimmäs tetäq, määne noist om [[Võro kiil|võrokeeline]], määne [[Seto kiil|setokeeline]]. Tuuperäst ommaq tan üles loet kõik Lõkõridõ lauluq. #"Armuingli" ("[[Süä kisk]]", rahvalik/[[Kalla Urmas]]) #"Tuup viina" ("[[Süä kisk]]", rahvalik, [[Schmaltzi Hermann Julius]]) #"Ei olõq hullu" ("[[Süä kisk]]", rahvalik, [[Pulga Jaan]]) #"Hold'o" ("[[Süä kisk]]", Kino, [[Ilvese Aapo]]) #"Ärki tekke mehekeseq" ("[[Süä kisk]]", Ljube, [[Merca]]) #"Hää tedi" ("[[Süä kisk]]", iiri rahvaviis, [[Merca]]) #"Illos' tükk" ("[[Süä kisk]]", [[Ilvese Aapo]], [[Ilvese Aapo]]) #"Tormilaul" ("[[Süä kisk]]", rahvalik/[[Kalla Urmas]]) #"Kohes kõik njooq ninniq jäiq" ("[[Süä kisk]]") #"Liiva Henn" ("[[Süä kisk]]", Cave'i Nick, [[Kauksi Ülle]]) #"Heljus ja kallus" ("[[Süä kisk]]", vinne romanss, [[Merca]]) #"Lindora 1997" ("[[Süä kisk]]", prantsusõ rahvaviis, [[Kauksi Ülle]]) #"Mõtsaruus" ("[[Süä kisk]]", Cave'i Nick, [[Merca]]) #"Petra" ("[[Süä kisk]]", Akvaarium, [[Merca]]) #"Petüskaup" ("[[Süä kisk]]", ukraina rahvaviis, [[Kauksi Ülle]]) #"Rott jürä kapin riiulit" ("[[Süä kisk]]", [[Pulga Jaan]], [[Pulga Jaan]]) #"S'oldani märgotus" ("[[Süä kisk]]", rahvalik/[[Kalla Urmas]]) #"Mu süä kisk" ("[[Süä kisk]]", [[Merca]], [[Merca]]) #"Hiro" ("[[Süä kisk]]", Ljube, [[Merca]]) #"Hämmär hällüs" ("[[Undsõn ilman]]", vinne rahvaviis, [[Merca]]) #"Keväje" ("[[Undsõn ilman]]", inglüse viis/[[Kalla Urmas]], [[Kolga Raimond]]) #"Õtak" ("[[Undsõn ilman]]", [[Ilvese Aapo]], [[Ilvese Aapo]]) #"Oi mu jummal" ("[[Undsõn ilman]]", vinne rahvaviis, [[Merca]]) #"Sõõdi üüd" ("[[Undsõn ilman]]", rahvalaul/[[Kalla Urmas]]) #"Klassik" ("[[Undsõn ilman]]", Akvarium, [[Merca]]) #"Äraq tõõvota" ("[[Undsõn ilman]]", Kesselmanni Janek, [[Kareva Doris]]/[[Kauksi Ülle]]) #"Viietõistkümnes üü" ("[[Undsõn ilman]]", Juice Leskinen, [[Merca]]) #"Jo vereväna päiv" ("[[Undsõn ilman]]", Rämmani Jaak/Peho Jaan/[[Ilvese Aapo]], [[Ruitlasõ Olavi]]) #"Kontratands" ("[[Undsõn ilman]]", 18. as. viis "L'Operatrice", [[Kalla Urmas]]) #"Toomõpuukõnõ" ("[[Undsõn ilman]]", vinne rahvaviis, [[Merca]]) #"Kabõl kaala" ("[[Undsõn ilman]]", Dylani Bob, [[Ilvese Aapo]]) #"Löömämehe reilendri" ("[[Undsõn ilman]]", [[Pulga Jaan]], [[Pulga Jaan]]) #"Tsiqaniq" ("[[Undsõn ilman]]", [[Karjala]] mustlaisi viis, [[Kauksi Ülle]]) #"Seeneq" ("[[Undsõn ilman]]", [[Ilvese Aapo]], [[Ilvese Aapo]]) #"Põhjamada igätsüs" ("[[Undsõn ilman]]", [[Räpinä kihlkund|Räpinä]] rahvalaul/[[Kalla Urmas]]) #"Vanakõbikõnõ" ("[[Undsõn ilman]]", vinne rahvaviis, [[Merca]]) #"Undsõn iman" ("[[Undsõn ilman]]", rahvalaul/[[Kalla Urmas]]) ==Pulga Jaan== #"Serinaat" ("[[Aknõ kõigi raamega]]", Võssotski Vladimir, [[Pulga Jaan]]) #"Romanss" ("[[Aknõ kõigi raamega]]", vana vinne romanss, [[Pulga Jaan]]) #"Ma tiia su synnu" ("[[Aknõ kõigi raamega]]", traditsionaal, [[Pulga Jaan]]) #"Ütskyik" ("[[Aknõ kõigi raamega]]", Farres, [[Pulga Jaan]]) #"Muna Miina" ("[[Aknõ kõigi raamega]]", Livingstone, [[Pulga Jaan]]) #"Huulmadaq arm" ("[[Aknõ kõigi raamega]]", traditsionaal, [[Pulga Jaan]]) #"Kui sa tulõt" ("[[Elläv Pulga Jaan]]") #Romanss ("[[Elläv Pulga Jaan]]") #"Huul'madaq arm" ("[[Elläv Pulga Jaan]]") #"Läts' timä" ("[[Elläv Pulga Jaan]]") #"Parmu bluus" ("[[Elläv Pulga Jaan]]") #"Mehekõsõq" ("[[Elläv Pulga Jaan]]") #"Rott jürä riiulit" ("[[Elläv Pulga Jaan]]") #"Luigaq" ("[[Elläv Pulga Jaan]]") #"Tarõ kraammise bluus" ("[[Elläv Pulga Jaan]]") #"Kassihing ("[[Elläv Pulga Jaan]]") #"Kui Sa tiiäs" ("[[Hoitmise vägi]]", [[Mehhiko]] rahvaviis, [[Pulga Jaan]]) #"Loomamuinasjutt" ("[[Hoitmise vägi]]", [[Pulga Jaan]], [[Pulga Jaan]]) #"Mercedes-Benz" ("[[Hoitmise vägi]]", Joplini Janis, [[Pulga Jaan]]) #"Ütsik sohvõr" ("[[Hoitmise vägi]]", rahvalik, [[Pulga Jaan]]) #"Joosep" ("[[Hoitmise vägi]]", [[Pulga Jaan]], [[Adamsoni Hendrik]]) #"Kantri" ("[[Hoitmise vägi]]", [[Pulga Jaan]], [[Pulga Jaan]]) #"Tädi minnu hiil'" ("[[Hoitmise vägi]]", Iiri rahvaviis, [[Pulga Jaan]]) #"Murõlik valss" ("[[Hoitmise vägi]]", rahvalik, [[Pulga Jaan]]) #"Ravvanõ" ("[[Hoitmise vägi]]", [[Pulga Jaan]], Nurmõkunna Pent/[[Pulga Jaan]]) #"Hoitmise lugu" ("[[Hoitmise vägi]]", [[Pulga Jaan]], [[Pulga Jaan]]) #"Kassihing" ("[[Hoitmise vägi]]", [[Pulga Jaan]], [[Pulga Jaan]]) #"Aig om minnäq" ("[[Hoitmise vägi]]", Toomemetsa Vello, [[Pulga Jaan]]) ==Liiso== #"Kar'atsura" ("[[Sa olõt illos, Võromaa]]", rahvaviis, [[Hurda Jakob]]) #"Mu latsõpõlvõ Võrumaa" ("[[Sa olõt illos, Võromaa]]", [[Kõiva Inda]], [[Kõiva Inda]]) #"Tillokõnõ naanõ" ("[[Sa olõt illos, Võromaa]]", [[Kanepi kihlkunna]] rahvalaul) #"Olõs mul" ("[[Sa olõt illos, Võromaa]]", Lõunahummogu-Eesti rahvalaul) #"Vana sann" ("[[Sa olõt illos, Võromaa]]", rahvalik, [[Tuulingu Enn]]) #"Siidisulgi tsirgukõnõ" ("[[Sa olõt illos, Võromaa]]", [[Urvastõ kihlkunna]] rahvalaul) #"Leelokõnõ, laalukõnõ" ("[[Sa olõt illos, Võromaa]]", [[Põlva kihlkunna]] rahvalaul) #"Päike ohje päästma" ("[[Sa olõt illos, Võromaa]]", [[Sangastõ kihlkunna]] rahvalaul) #"Kuldnaanõ" ("[[Sa olõt illos, Võromaa]]", [[Põlva kihlkunna]] rahvalaul) #"Torupillilugu" ("[[Sa olõt illos, Võromaa]]", rahvalik laul) #"Kõrd käsikäen" ("[[Sa olõt illos, Võromaa]]", rahvalik laul) #"Mul ei olõ kavaleeri" ("[[Sa olõt illos, Võromaa]]") #"Ku naane minno pahandas" ("[[Sa olõt illos, Võromaa]]", rahvalik tandsulaul) #"Võrukõsõq tandsva" ("[[Sa olõt illos, Võromaa]]", [[Kõiva Inda]], [[Kõiva Inda]]) ==Ilves, Pulk ja Rahman== #"Las ma sosista" ("[[Murõt ei olõ]]", [[Ilvese Aapo]], [[Ilvese Aapo]]) #"Kuionu puu" ("[[Murõt ei olõ]]", [[Rahmani Jan]]/[[Ilvese Aapo]], [[Rahmani Jan]]) #"Kolm mutikõist" ("[[Murõt ei olõ]]", traditsionaal, [[Pulga Jaan]]) #"Jo verevänä päiv" ("[[Murõt ei olõ]]", Rämmani Jaak/Peho Jaan/[[Ilvese Aapo]], [[Ruitlasõ Olavi]]) #"Puu palas" ("[[Murõt ei olõ]]", [[Ilvese Aapo]], [[Rahmani Jan]]) #"Haarõm" ("[[Murõt ei olõ]]", traditsionaal, [[Pulga Jaan]]) #"Võro kiil" ("[[Murõt ei olõ]]", [[Ilvese Aapo]], [[Ilvese Aapo]]) #"Ku murõ om valmis" ("[[Murõt ei olõ]]", [[Rahmani Jan]], [[Kaplinski Jaan]]) #"Murõt ei olõ" ("[[Murõt ei olõ]]", [[Pulga Jaan]]/[[Ilvese Aapo]], [[Pulga Jaan]]) #"Eestläne" ("[[Murõt ei olõ]]", "[[Murõt ei olõ]]", traditsionaal, [[Ilvese Aapo]]) #"Uni" ("[[Murõt ei olõ]]", [[Rahmani Jan]]/[[Ilvese Aapo]], [[Rahmani Jan]]) #"Perräjäänü" ("[[Murõt ei olõ]]", [[Ilvese Aapo]], [[Rahmani Jan]]/[[Ilvese Aapo]]) ==Ummamuudu== #"Ilosa" ("[[Meie elu]]", Rahvalaul) #"Meestejutt" ("[[Meie elu]]", Leisi Meelis, [[Pulga Jaan]]) #"Kõnõtraat" ("[[Meie elu]]", [[Rahmani Jan]], [[Rahmani Jan]]) #"Oodid, oodid, vellekene" ("[[Jõul]]", Rahvalaul) #"Ikulugu" ("[[Kõne Võrust]]", Leisi Meelis, Leisi Meelis) #"Setokõsõ" ("[[Kõne Võrust]]", [[Schmalzi Hermann Julius]], [[Schmalzi Hermann Julius]]) #"Haani miis" ("[[Kõne Võrust]]", Rahvalaul) ==Tuksam ja sõbraq== #"Uni tule huiken" ("[[Meelega]]", rahvalaul) #"Kui mina alles nuur viil olle" ("[[Meelega]]", rahvalaul) ==Singer Vinger== #"Ärq ei lääq" ("[[Ärq ei lääq]]", Volmeri Hardi/Jürlau Roald, [[Kaplinski Jaan]]) ==Raud-Ants== #"Tunnõ tuima näio" ("[[Karjasepõli]]", [[Põlva kihlkund|Põlva kihlkunna]] rahvalaul) [[Category:Nimekiräq]] [[Category:Muusiga]] [[Category:Võro kiil]] 8231 2006-10-06T09:49:42Z Valdis 47 /* Ummamuudu */ {{Tävvendäq}} '''Võrokeelitside laulõ nimekiri''' lugõ üles [[Võro kiil|võrokeelidseq]] lauluq, miä ommaq ilmunuq mõnõ helükandja (lasõrtsõõr, kasett, vinüülplaat) pääl. Lauluq ommaq jaotõt artistõ perrä. Nuuq artistiq, kinkalt om rohkõmp laulõ, ommaq iinpuul. Laulu päälkirä takan sulgõ seen om [[albom]]i päälkiri, kost laul perit om, nink laulu viie ja sõnno autori nimi, ku nuuq teedäq ommaq. ==Lõkõriq== [[Lõkõriq|Lõkõridõ]] laulõ puhul om rassõ kimmäs tetäq, määne noist om [[Võro kiil|võrokeeline]], määne [[Seto kiil|setokeeline]]. Tuuperäst ommaq tan üles loet kõik Lõkõridõ lauluq. #"Armuingli" ("[[Süä kisk]]", rahvalik/[[Kalla Urmas]]) #"Tuup viina" ("[[Süä kisk]]", rahvalik, [[Schmaltzi Hermann Julius]]) #"Ei olõq hullu" ("[[Süä kisk]]", rahvalik, [[Pulga Jaan]]) #"Hold'o" ("[[Süä kisk]]", Kino, [[Ilvese Aapo]]) #"Ärki tekke mehekeseq" ("[[Süä kisk]]", Ljube, [[Merca]]) #"Hää tedi" ("[[Süä kisk]]", iiri rahvaviis, [[Merca]]) #"Illos' tükk" ("[[Süä kisk]]", [[Ilvese Aapo]], [[Ilvese Aapo]]) #"Tormilaul" ("[[Süä kisk]]", rahvalik/[[Kalla Urmas]]) #"Kohes kõik njooq ninniq jäiq" ("[[Süä kisk]]") #"Liiva Henn" ("[[Süä kisk]]", Cave'i Nick, [[Kauksi Ülle]]) #"Heljus ja kallus" ("[[Süä kisk]]", vinne romanss, [[Merca]]) #"Lindora 1997" ("[[Süä kisk]]", prantsusõ rahvaviis, [[Kauksi Ülle]]) #"Mõtsaruus" ("[[Süä kisk]]", Cave'i Nick, [[Merca]]) #"Petra" ("[[Süä kisk]]", Akvaarium, [[Merca]]) #"Petüskaup" ("[[Süä kisk]]", ukraina rahvaviis, [[Kauksi Ülle]]) #"Rott jürä kapin riiulit" ("[[Süä kisk]]", [[Pulga Jaan]], [[Pulga Jaan]]) #"S'oldani märgotus" ("[[Süä kisk]]", rahvalik/[[Kalla Urmas]]) #"Mu süä kisk" ("[[Süä kisk]]", [[Merca]], [[Merca]]) #"Hiro" ("[[Süä kisk]]", Ljube, [[Merca]]) #"Hämmär hällüs" ("[[Undsõn ilman]]", vinne rahvaviis, [[Merca]]) #"Keväje" ("[[Undsõn ilman]]", inglüse viis/[[Kalla Urmas]], [[Kolga Raimond]]) #"Õtak" ("[[Undsõn ilman]]", [[Ilvese Aapo]], [[Ilvese Aapo]]) #"Oi mu jummal" ("[[Undsõn ilman]]", vinne rahvaviis, [[Merca]]) #"Sõõdi üüd" ("[[Undsõn ilman]]", rahvalaul/[[Kalla Urmas]]) #"Klassik" ("[[Undsõn ilman]]", Akvarium, [[Merca]]) #"Äraq tõõvota" ("[[Undsõn ilman]]", Kesselmanni Janek, [[Kareva Doris]]/[[Kauksi Ülle]]) #"Viietõistkümnes üü" ("[[Undsõn ilman]]", Juice Leskinen, [[Merca]]) #"Jo vereväna päiv" ("[[Undsõn ilman]]", Rämmani Jaak/Peho Jaan/[[Ilvese Aapo]], [[Ruitlasõ Olavi]]) #"Kontratands" ("[[Undsõn ilman]]", 18. as. viis "L'Operatrice", [[Kalla Urmas]]) #"Toomõpuukõnõ" ("[[Undsõn ilman]]", vinne rahvaviis, [[Merca]]) #"Kabõl kaala" ("[[Undsõn ilman]]", Dylani Bob, [[Ilvese Aapo]]) #"Löömämehe reilendri" ("[[Undsõn ilman]]", [[Pulga Jaan]], [[Pulga Jaan]]) #"Tsiqaniq" ("[[Undsõn ilman]]", [[Karjala]] mustlaisi viis, [[Kauksi Ülle]]) #"Seeneq" ("[[Undsõn ilman]]", [[Ilvese Aapo]], [[Ilvese Aapo]]) #"Põhjamada igätsüs" ("[[Undsõn ilman]]", [[Räpinä kihlkund|Räpinä]] rahvalaul/[[Kalla Urmas]]) #"Vanakõbikõnõ" ("[[Undsõn ilman]]", vinne rahvaviis, [[Merca]]) #"Undsõn iman" ("[[Undsõn ilman]]", rahvalaul/[[Kalla Urmas]]) ==Pulga Jaan== #"Serinaat" ("[[Aknõ kõigi raamega]]", Võssotski Vladimir, [[Pulga Jaan]]) #"Romanss" ("[[Aknõ kõigi raamega]]", vana vinne romanss, [[Pulga Jaan]]) #"Ma tiia su synnu" ("[[Aknõ kõigi raamega]]", traditsionaal, [[Pulga Jaan]]) #"Ütskyik" ("[[Aknõ kõigi raamega]]", Farres, [[Pulga Jaan]]) #"Muna Miina" ("[[Aknõ kõigi raamega]]", Livingstone, [[Pulga Jaan]]) #"Huulmadaq arm" ("[[Aknõ kõigi raamega]]", traditsionaal, [[Pulga Jaan]]) #"Kui sa tulõt" ("[[Elläv Pulga Jaan]]") #Romanss ("[[Elläv Pulga Jaan]]") #"Huul'madaq arm" ("[[Elläv Pulga Jaan]]") #"Läts' timä" ("[[Elläv Pulga Jaan]]") #"Parmu bluus" ("[[Elläv Pulga Jaan]]") #"Mehekõsõq" ("[[Elläv Pulga Jaan]]") #"Rott jürä riiulit" ("[[Elläv Pulga Jaan]]") #"Luigaq" ("[[Elläv Pulga Jaan]]") #"Tarõ kraammise bluus" ("[[Elläv Pulga Jaan]]") #"Kassihing ("[[Elläv Pulga Jaan]]") #"Kui Sa tiiäs" ("[[Hoitmise vägi]]", [[Mehhiko]] rahvaviis, [[Pulga Jaan]]) #"Loomamuinasjutt" ("[[Hoitmise vägi]]", [[Pulga Jaan]], [[Pulga Jaan]]) #"Mercedes-Benz" ("[[Hoitmise vägi]]", Joplini Janis, [[Pulga Jaan]]) #"Ütsik sohvõr" ("[[Hoitmise vägi]]", rahvalik, [[Pulga Jaan]]) #"Joosep" ("[[Hoitmise vägi]]", [[Pulga Jaan]], [[Adamsoni Hendrik]]) #"Kantri" ("[[Hoitmise vägi]]", [[Pulga Jaan]], [[Pulga Jaan]]) #"Tädi minnu hiil'" ("[[Hoitmise vägi]]", Iiri rahvaviis, [[Pulga Jaan]]) #"Murõlik valss" ("[[Hoitmise vägi]]", rahvalik, [[Pulga Jaan]]) #"Ravvanõ" ("[[Hoitmise vägi]]", [[Pulga Jaan]], Nurmõkunna Pent/[[Pulga Jaan]]) #"Hoitmise lugu" ("[[Hoitmise vägi]]", [[Pulga Jaan]], [[Pulga Jaan]]) #"Kassihing" ("[[Hoitmise vägi]]", [[Pulga Jaan]], [[Pulga Jaan]]) #"Aig om minnäq" ("[[Hoitmise vägi]]", Toomemetsa Vello, [[Pulga Jaan]]) ==Liiso== #"Kar'atsura" ("[[Sa olõt illos, Võromaa]]", rahvaviis, [[Hurda Jakob]]) #"Mu latsõpõlvõ Võrumaa" ("[[Sa olõt illos, Võromaa]]", [[Kõiva Inda]], [[Kõiva Inda]]) #"Tillokõnõ naanõ" ("[[Sa olõt illos, Võromaa]]", [[Kanepi kihlkunna]] rahvalaul) #"Olõs mul" ("[[Sa olõt illos, Võromaa]]", Lõunahummogu-Eesti rahvalaul) #"Vana sann" ("[[Sa olõt illos, Võromaa]]", rahvalik, [[Tuulingu Enn]]) #"Siidisulgi tsirgukõnõ" ("[[Sa olõt illos, Võromaa]]", [[Urvastõ kihlkunna]] rahvalaul) #"Leelokõnõ, laalukõnõ" ("[[Sa olõt illos, Võromaa]]", [[Põlva kihlkunna]] rahvalaul) #"Päike ohje päästma" ("[[Sa olõt illos, Võromaa]]", [[Sangastõ kihlkunna]] rahvalaul) #"Kuldnaanõ" ("[[Sa olõt illos, Võromaa]]", [[Põlva kihlkunna]] rahvalaul) #"Torupillilugu" ("[[Sa olõt illos, Võromaa]]", rahvalik laul) #"Kõrd käsikäen" ("[[Sa olõt illos, Võromaa]]", rahvalik laul) #"Mul ei olõ kavaleeri" ("[[Sa olõt illos, Võromaa]]") #"Ku naane minno pahandas" ("[[Sa olõt illos, Võromaa]]", rahvalik tandsulaul) #"Võrukõsõq tandsva" ("[[Sa olõt illos, Võromaa]]", [[Kõiva Inda]], [[Kõiva Inda]]) ==Ilves, Pulk ja Rahman== #"Las ma sosista" ("[[Murõt ei olõ]]", [[Ilvese Aapo]], [[Ilvese Aapo]]) #"Kuionu puu" ("[[Murõt ei olõ]]", [[Rahmani Jan]]/[[Ilvese Aapo]], [[Rahmani Jan]]) #"Kolm mutikõist" ("[[Murõt ei olõ]]", traditsionaal, [[Pulga Jaan]]) #"Jo verevänä päiv" ("[[Murõt ei olõ]]", Rämmani Jaak/Peho Jaan/[[Ilvese Aapo]], [[Ruitlasõ Olavi]]) #"Puu palas" ("[[Murõt ei olõ]]", [[Ilvese Aapo]], [[Rahmani Jan]]) #"Haarõm" ("[[Murõt ei olõ]]", traditsionaal, [[Pulga Jaan]]) #"Võro kiil" ("[[Murõt ei olõ]]", [[Ilvese Aapo]], [[Ilvese Aapo]]) #"Ku murõ om valmis" ("[[Murõt ei olõ]]", [[Rahmani Jan]], [[Kaplinski Jaan]]) #"Murõt ei olõ" ("[[Murõt ei olõ]]", [[Pulga Jaan]]/[[Ilvese Aapo]], [[Pulga Jaan]]) #"Eestläne" ("[[Murõt ei olõ]]", "[[Murõt ei olõ]]", traditsionaal, [[Ilvese Aapo]]) #"Uni" ("[[Murõt ei olõ]]", [[Rahmani Jan]]/[[Ilvese Aapo]], [[Rahmani Jan]]) #"Perräjäänü" ("[[Murõt ei olõ]]", [[Ilvese Aapo]], [[Rahmani Jan]]/[[Ilvese Aapo]]) ==Ummamuudu== #"Ilosa" ("[[Meie elu]]", Rahvalaul) #"Meestejutt" ("[[Meie elu]]", Leisi Meelis, [[Pulga Jaan]]) #"Kõnõtraat" ("[[Meie elu]]", [[Rahmani Jan]], [[Rahmani Jan]]) #"Oodid, oodid, vellekene" ("[[Jõul]]", Rahvalaul) #"Ikulugu" ("[[Kõne Võrust]]", Leisi Meelis, Leisi Meelis) #"Setokõsõ" ("[[Kõne Võrust]]", [[Schmalzi Hermann Julius]], [[Schmalzi Hermann Julius]]) #"Haani miis" ("[[Kõne Võrust]]", Rahvalaul) #"Üts ummamuudu liin" ("[[Üts ummamuudu liin]]", Leisi Meelis, [[Rahmani Jan]]) #"A mille" ("[[Üts ummamuudu liin]]", Leisi Meelis/[[Rahmani Jan]], [[Rahmani Jan]]) ==Tuksam ja sõbraq== #"Uni tule huiken" ("[[Meelega]]", rahvalaul) #"Kui mina alles nuur viil olle" ("[[Meelega]]", rahvalaul) ==Singer Vinger== #"Ärq ei lääq" ("[[Ärq ei lääq]]", Volmeri Hardi/Jürlau Roald, [[Kaplinski Jaan]]) ==Raud-Ants== #"Tunnõ tuima näio" ("[[Karjasepõli]]", [[Põlva kihlkund|Põlva kihlkunna]] rahvalaul) [[Category:Nimekiräq]] [[Category:Muusiga]] [[Category:Võro kiil]] 8275 2006-10-09T13:28:42Z Valdis 47 {{Tävvendäq}} '''Võrokeelitside laulõ nimekiri''' lugõ üles [[Võro kiil|võrokeelidseq]] lauluq, miä ommaq ilmunuq mõnõ helükandja (lasõrtsõõr, kasett, vinüülplaat) pääl. Lauluq ommaq jaotõt artistõ perrä. Nuuq artistiq, kinkalt om rohkõmp laulõ, ommaq iinpuul. Laulu päälkirä takan sulgõ seen om [[albom]]i päälkiri, kost laul perit om, nink laulu viie ja sõnno autori nimi, ku nuuq teedäq ommaq. ==Lõkõriq== [[Lõkõriq|Lõkõridõ]] laulõ puhul om rassõ kimmäs tetäq, määne noist om [[Võro kiil|võrokeeline]], määne [[Seto kiil|setokeeline]]. Tuuperäst ommaq tan üles loet kõik Lõkõridõ lauluq. #"Armuingli" ("[[Süä kisk]]", rahvalik/[[Kalla Urmas]]) #"Tuup viina" ("[[Süä kisk]]", rahvalik, [[Schmaltzi Hermann Julius]]) #"Ei olõq hullu" ("[[Süä kisk]]", rahvalik, [[Pulga Jaan]]) #"Hold'o" ("[[Süä kisk]]", Kino, [[Ilvese Aapo]]) #"Ärki tekke mehekeseq" ("[[Süä kisk]]", Ljube, [[Merca]]) #"Hää tedi" ("[[Süä kisk]]", iiri rahvaviis, [[Merca]]) #"Illos' tükk" ("[[Süä kisk]]", [[Ilvese Aapo]], [[Ilvese Aapo]]) #"Tormilaul" ("[[Süä kisk]]", rahvalik/[[Kalla Urmas]]) #"Kohes kõik njooq ninniq jäiq" ("[[Süä kisk]]") #"Liiva Henn" ("[[Süä kisk]]", Cave'i Nick, [[Kauksi Ülle]]) #"Heljus ja kallus" ("[[Süä kisk]]", vinne romanss, [[Merca]]) #"Lindora 1997" ("[[Süä kisk]]", prantsusõ rahvaviis, [[Kauksi Ülle]]) #"Mõtsaruus" ("[[Süä kisk]]", Cave'i Nick, [[Merca]]) #"Petra" ("[[Süä kisk]]", Akvaarium, [[Merca]]) #"Petüskaup" ("[[Süä kisk]]", ukraina rahvaviis, [[Kauksi Ülle]]) #"Rott jürä kapin riiulit" ("[[Süä kisk]]", [[Pulga Jaan]], [[Pulga Jaan]]) #"S'oldani märgotus" ("[[Süä kisk]]", rahvalik/[[Kalla Urmas]]) #"Mu süä kisk" ("[[Süä kisk]]", [[Merca]], [[Merca]]) #"Hiro" ("[[Süä kisk]]", Ljube, [[Merca]]) #"Hämmär hällüs" ("[[Undsõn ilman]]", vinne rahvaviis, [[Merca]]) #"Keväje" ("[[Undsõn ilman]]", inglüse viis/[[Kalla Urmas]], [[Kolga Raimond]]) #"Õtak" ("[[Undsõn ilman]]", [[Ilvese Aapo]], [[Ilvese Aapo]]) #"Oi mu jummal" ("[[Undsõn ilman]]", vinne rahvaviis, [[Merca]]) #"Sõõdi üüd" ("[[Undsõn ilman]]", rahvalaul/[[Kalla Urmas]]) #"Klassik" ("[[Undsõn ilman]]", Akvarium, [[Merca]]) #"Äraq tõõvota" ("[[Undsõn ilman]]", Kesselmanni Janek, [[Kareva Doris]]/[[Kauksi Ülle]]) #"Viietõistkümnes üü" ("[[Undsõn ilman]]", Juice Leskinen, [[Merca]]) #"Jo vereväna päiv" ("[[Undsõn ilman]]", Rämmani Jaak/Peho Jaan/[[Ilvese Aapo]], [[Ruitlasõ Olavi]]) #"Kontratands" ("[[Undsõn ilman]]", 18. as. viis "L'Operatrice", [[Kalla Urmas]]) #"Toomõpuukõnõ" ("[[Undsõn ilman]]", vinne rahvaviis, [[Merca]]) #"Kabõl kaala" ("[[Undsõn ilman]]", Dylani Bob, [[Ilvese Aapo]]) #"Löömämehe reilendri" ("[[Undsõn ilman]]", [[Pulga Jaan]], [[Pulga Jaan]]) #"Tsiqaniq" ("[[Undsõn ilman]]", [[Karjala]] mustlaisi viis, [[Kauksi Ülle]]) #"Seeneq" ("[[Undsõn ilman]]", [[Ilvese Aapo]], [[Ilvese Aapo]]) #"Põhjamada igätsüs" ("[[Undsõn ilman]]", [[Räpinä kihlkund|Räpinä]] rahvalaul/[[Kalla Urmas]]) #"Vanakõbikõnõ" ("[[Undsõn ilman]]", vinne rahvaviis, [[Merca]]) #"Undsõn iman" ("[[Undsõn ilman]]", rahvalaul/[[Kalla Urmas]]) ==Pulga Jaan== #"Serinaat" ("[[Aknõ kõigi raamega]]", Võssotski Vladimir, [[Pulga Jaan]]) #"Romanss" ("[[Aknõ kõigi raamega]]", vana vinne romanss, [[Pulga Jaan]]) #"Ma tiia su synnu" ("[[Aknõ kõigi raamega]]", traditsionaal, [[Pulga Jaan]]) #"Ütskyik" ("[[Aknõ kõigi raamega]]", Farres, [[Pulga Jaan]]) #"Muna Miina" ("[[Aknõ kõigi raamega]]", Livingstone, [[Pulga Jaan]]) #"Huulmadaq arm" ("[[Aknõ kõigi raamega]]", traditsionaal, [[Pulga Jaan]]) #"Kui sa tulõt" ("[[Elläv Pulga Jaan]]") #Romanss ("[[Elläv Pulga Jaan]]") #"Huul'madaq arm" ("[[Elläv Pulga Jaan]]") #"Läts' timä" ("[[Elläv Pulga Jaan]]") #"Parmu bluus" ("[[Elläv Pulga Jaan]]") #"Mehekõsõq" ("[[Elläv Pulga Jaan]]") #"Rott jürä riiulit" ("[[Elläv Pulga Jaan]]") #"Luigaq" ("[[Elläv Pulga Jaan]]") #"Tarõ kraammise bluus" ("[[Elläv Pulga Jaan]]") #"Kassihing ("[[Elläv Pulga Jaan]]") #"Kui Sa tiiäs" ("[[Hoitmise vägi]]", [[Mehhiko]] rahvaviis, [[Pulga Jaan]]) #"Loomamuinasjutt" ("[[Hoitmise vägi]]", [[Pulga Jaan]], [[Pulga Jaan]]) #"Mercedes-Benz" ("[[Hoitmise vägi]]", Joplini Janis, [[Pulga Jaan]]) #"Ütsik sohvõr" ("[[Hoitmise vägi]]", rahvalik, [[Pulga Jaan]]) #"Joosep" ("[[Hoitmise vägi]]", [[Pulga Jaan]], [[Adamsoni Hendrik]]) #"Kantri" ("[[Hoitmise vägi]]", [[Pulga Jaan]], [[Pulga Jaan]]) #"Tädi minnu hiil'" ("[[Hoitmise vägi]]", Iiri rahvaviis, [[Pulga Jaan]]) #"Murõlik valss" ("[[Hoitmise vägi]]", rahvalik, [[Pulga Jaan]]) #"Ravvanõ" ("[[Hoitmise vägi]]", [[Pulga Jaan]], Nurmõkunna Pent/[[Pulga Jaan]]) #"Hoitmise lugu" ("[[Hoitmise vägi]]", [[Pulga Jaan]], [[Pulga Jaan]]) #"Kassihing" ("[[Hoitmise vägi]]", [[Pulga Jaan]], [[Pulga Jaan]]) #"Aig om minnäq" ("[[Hoitmise vägi]]", Toomemetsa Vello, [[Pulga Jaan]]) ==Viie pääle== #"Kuionu puuq" ("[[Viie pääle (albom)|Viie pääle]]", [[Rahmani Jan]], [[Rahmani Jan]]) #"Penni serenaat" ("[[Viie pääle (albom)|Viie pääle]]", sõnaq [[Pulga Jaan]]) #"Maria" ("[[Viie pääle (albom)|Viie pääle]]", sõnaq [[Ilvese Aapo]]) #"Üü" ("[[Viie pääle (albom)|Viie pääle]]", [[Rahmani Jan]], [[Rahmani Jan]]) #"Om kül ildä" ("[[Viie pääle (albom)|Viie pääle]]", Targo Mikk, [[Contra]]) #"Haanja miis" ("[[Viie pääle (albom)|Viie pääle]]", rahvaviis, [[Contra]]) #"Kräpp" ("[[Viie pääle (albom)|Viie pääle]]", [[Ilvese Aapo]], [[Ilvese Aapo]]) #"Netilugu" ("[[Viie pääle (albom)|Viie pääle]]", rahvaviis, [[Contra]]) #"Sitt lugu" ("[[Viie pääle (albom)|Viie pääle]]", sõnaq [[Pulga Jaan]]) #"Tsiisus halle luuja" ("[[Viie pääle (albom)|Viie pääle]]", sõnaq [[Ilvese Aapo]]) #"Määnest värvi om armastus" ("[[Viie pääle (albom)|Viie pääle]]", Oidi Arne, [[Contra]]) #"Varstu pussijaam" ("[[Viie pääle (albom)|Viie pääle]]", sõnaq [[Pulga Jaan]]) #"Agraarpunk" ("[[Viie pääle (albom)|Viie pääle]]", sõnaq [[Ruitlasõ Olavi]]) #"Mulder ja Skulli" ("[[Viie pääle (albom)|Viie pääle]]", sõnaq [[Contra]]) #"Õiglasõ poole pääl" ("[[Viie pääle (albom)|Viie pääle]]", sõnaq [[Pulga Jaan]]) #"A mille" ("[[Viie pääle (albom)|Viie pääle]]", [[Rahmani Jan]], [[Rahmani Jan]]) #"Mõrdsuk Jan" ("[[Viie pääle (albom)|Viie pääle]]", sõnaq [[Pulga Jaan]]) #"Evripadi" ("[[Viie pääle (albom)|Viie pääle]]", Musta Ivar, [[Contra]]) #"Jõulukuplee" ("[[Viie pääle (albom)|Viie pääle]]", sõnaq [[Pulga Jaan]]) #"Puupää rock'n'roll" ("[[Viie pääle (albom)|Viie pääle]]", [[Rahmani Jan]], [[Rahmani Jan]]) #"Seeneq" ("[[Viie pääle (albom)|Viie pääle]]", [[Ilvese Aapo]], [[Ilvese Aapo]]) ==Liiso== #"Kar'atsura" ("[[Sa olõt illos, Võromaa]]", rahvaviis, [[Hurda Jakob]]) #"Mu latsõpõlvõ Võrumaa" ("[[Sa olõt illos, Võromaa]]", [[Kõiva Inda]], [[Kõiva Inda]]) #"Tillokõnõ naanõ" ("[[Sa olõt illos, Võromaa]]", [[Kanepi kihlkunna]] rahvalaul) #"Olõs mul" ("[[Sa olõt illos, Võromaa]]", Lõunahummogu-Eesti rahvalaul) #"Vana sann" ("[[Sa olõt illos, Võromaa]]", rahvalik, [[Tuulingu Enn]]) #"Siidisulgi tsirgukõnõ" ("[[Sa olõt illos, Võromaa]]", [[Urvastõ kihlkunna]] rahvalaul) #"Leelokõnõ, laalukõnõ" ("[[Sa olõt illos, Võromaa]]", [[Põlva kihlkunna]] rahvalaul) #"Päike ohje päästma" ("[[Sa olõt illos, Võromaa]]", [[Sangastõ kihlkunna]] rahvalaul) #"Kuldnaanõ" ("[[Sa olõt illos, Võromaa]]", [[Põlva kihlkunna]] rahvalaul) #"Torupillilugu" ("[[Sa olõt illos, Võromaa]]", rahvalik laul) #"Kõrd käsikäen" ("[[Sa olõt illos, Võromaa]]", rahvalik laul) #"Mul ei olõ kavaleeri" ("[[Sa olõt illos, Võromaa]]") #"Ku naane minno pahandas" ("[[Sa olõt illos, Võromaa]]", rahvalik tandsulaul) #"Võrukõsõq tandsva" ("[[Sa olõt illos, Võromaa]]", [[Kõiva Inda]], [[Kõiva Inda]]) ==Ilves, Pulk ja Rahman== #"Las ma sosista" ("[[Murõt ei olõ]]", [[Ilvese Aapo]], [[Ilvese Aapo]]) #"Kuionu puu" ("[[Murõt ei olõ]]", [[Rahmani Jan]]/[[Ilvese Aapo]], [[Rahmani Jan]]) #"Kolm mutikõist" ("[[Murõt ei olõ]]", traditsionaal, [[Pulga Jaan]]) #"Jo verevänä päiv" ("[[Murõt ei olõ]]", Rämmani Jaak/Peho Jaan/[[Ilvese Aapo]], [[Ruitlasõ Olavi]]) #"Puu palas" ("[[Murõt ei olõ]]", [[Ilvese Aapo]], [[Rahmani Jan]]) #"Haarõm" ("[[Murõt ei olõ]]", traditsionaal, [[Pulga Jaan]]) #"Võro kiil" ("[[Murõt ei olõ]]", [[Ilvese Aapo]], [[Ilvese Aapo]]) #"Ku murõ om valmis" ("[[Murõt ei olõ]]", [[Rahmani Jan]], [[Kaplinski Jaan]]) #"Murõt ei olõ" ("[[Murõt ei olõ]]", [[Pulga Jaan]]/[[Ilvese Aapo]], [[Pulga Jaan]]) #"Eestläne" ("[[Murõt ei olõ]]", "[[Murõt ei olõ]]", traditsionaal, [[Ilvese Aapo]]) #"Uni" ("[[Murõt ei olõ]]", [[Rahmani Jan]]/[[Ilvese Aapo]], [[Rahmani Jan]]) #"Perräjäänü" ("[[Murõt ei olõ]]", [[Ilvese Aapo]], [[Rahmani Jan]]/[[Ilvese Aapo]]) ==Ummamuudu== #"Ilosa" ("[[Meie elu]]", Rahvalaul) #"Meestejutt" ("[[Meie elu]]", Leisi Meelis, [[Pulga Jaan]]) #"Kõnõtraat" ("[[Meie elu]]", [[Rahmani Jan]], [[Rahmani Jan]]) #"Oodid, oodid, vellekene" ("[[Jõul]]", Rahvalaul) #"Ikulugu" ("[[Kõne Võrust]]", Leisi Meelis, Leisi Meelis) #"Setokõsõ" ("[[Kõne Võrust]]", [[Schmalzi Hermann Julius]], [[Schmalzi Hermann Julius]]) #"Haani miis" ("[[Kõne Võrust]]", Rahvalaul) #"Üts ummamuudu liin" ("[[Üts ummamuudu liin]]", Leisi Meelis, [[Rahmani Jan]]) #"A mille" ("[[Üts ummamuudu liin]]", Leisi Meelis/[[Rahmani Jan]], [[Rahmani Jan]]) ==Tuksam ja sõbraq== #"Uni tule huiken" ("[[Meelega]]", rahvalaul) #"Kui mina alles nuur viil olle" ("[[Meelega]]", rahvalaul) ==Singer Vinger== #"Ärq ei lääq" ("[[Ärq ei lääq]]", Volmeri Hardi/Jürlau Roald, [[Kaplinski Jaan]]) ==Raud-Ants== #"Tunnõ tuima näio" ("[[Karjasepõli]]", [[Põlva kihlkund|Põlva kihlkunna]] rahvalaul) [[Category:Nimekiräq]] [[Category:Muusiga]] [[Category:Võro kiil]] 8301 2006-10-10T11:26:22Z Valdis 47 /* Ummamuudu */ {{Tävvendäq}} '''Võrokeelitside laulõ nimekiri''' lugõ üles [[Võro kiil|võrokeelidseq]] lauluq, miä ommaq ilmunuq mõnõ helükandja (lasõrtsõõr, kasett, vinüülplaat) pääl. Lauluq ommaq jaotõt artistõ perrä. Nuuq artistiq, kinkalt om rohkõmp laulõ, ommaq iinpuul. Laulu päälkirä takan sulgõ seen om [[albom]]i päälkiri, kost laul perit om, nink laulu viie ja sõnno autori nimi, ku nuuq teedäq ommaq. ==Lõkõriq== [[Lõkõriq|Lõkõridõ]] laulõ puhul om rassõ kimmäs tetäq, määne noist om [[Võro kiil|võrokeeline]], määne [[Seto kiil|setokeeline]]. Tuuperäst ommaq tan üles loet kõik Lõkõridõ lauluq. #"Armuingli" ("[[Süä kisk]]", rahvalik/[[Kalla Urmas]]) #"Tuup viina" ("[[Süä kisk]]", rahvalik, [[Schmaltzi Hermann Julius]]) #"Ei olõq hullu" ("[[Süä kisk]]", rahvalik, [[Pulga Jaan]]) #"Hold'o" ("[[Süä kisk]]", Kino, [[Ilvese Aapo]]) #"Ärki tekke mehekeseq" ("[[Süä kisk]]", Ljube, [[Merca]]) #"Hää tedi" ("[[Süä kisk]]", iiri rahvaviis, [[Merca]]) #"Illos' tükk" ("[[Süä kisk]]", [[Ilvese Aapo]], [[Ilvese Aapo]]) #"Tormilaul" ("[[Süä kisk]]", rahvalik/[[Kalla Urmas]]) #"Kohes kõik njooq ninniq jäiq" ("[[Süä kisk]]") #"Liiva Henn" ("[[Süä kisk]]", Cave'i Nick, [[Kauksi Ülle]]) #"Heljus ja kallus" ("[[Süä kisk]]", vinne romanss, [[Merca]]) #"Lindora 1997" ("[[Süä kisk]]", prantsusõ rahvaviis, [[Kauksi Ülle]]) #"Mõtsaruus" ("[[Süä kisk]]", Cave'i Nick, [[Merca]]) #"Petra" ("[[Süä kisk]]", Akvaarium, [[Merca]]) #"Petüskaup" ("[[Süä kisk]]", ukraina rahvaviis, [[Kauksi Ülle]]) #"Rott jürä kapin riiulit" ("[[Süä kisk]]", [[Pulga Jaan]], [[Pulga Jaan]]) #"S'oldani märgotus" ("[[Süä kisk]]", rahvalik/[[Kalla Urmas]]) #"Mu süä kisk" ("[[Süä kisk]]", [[Merca]], [[Merca]]) #"Hiro" ("[[Süä kisk]]", Ljube, [[Merca]]) #"Hämmär hällüs" ("[[Undsõn ilman]]", vinne rahvaviis, [[Merca]]) #"Keväje" ("[[Undsõn ilman]]", inglüse viis/[[Kalla Urmas]], [[Kolga Raimond]]) #"Õtak" ("[[Undsõn ilman]]", [[Ilvese Aapo]], [[Ilvese Aapo]]) #"Oi mu jummal" ("[[Undsõn ilman]]", vinne rahvaviis, [[Merca]]) #"Sõõdi üüd" ("[[Undsõn ilman]]", rahvalaul/[[Kalla Urmas]]) #"Klassik" ("[[Undsõn ilman]]", Akvarium, [[Merca]]) #"Äraq tõõvota" ("[[Undsõn ilman]]", Kesselmanni Janek, [[Kareva Doris]]/[[Kauksi Ülle]]) #"Viietõistkümnes üü" ("[[Undsõn ilman]]", Juice Leskinen, [[Merca]]) #"Jo vereväna päiv" ("[[Undsõn ilman]]", Rämmani Jaak/Peho Jaan/[[Ilvese Aapo]], [[Ruitlasõ Olavi]]) #"Kontratands" ("[[Undsõn ilman]]", 18. as. viis "L'Operatrice", [[Kalla Urmas]]) #"Toomõpuukõnõ" ("[[Undsõn ilman]]", vinne rahvaviis, [[Merca]]) #"Kabõl kaala" ("[[Undsõn ilman]]", Dylani Bob, [[Ilvese Aapo]]) #"Löömämehe reilendri" ("[[Undsõn ilman]]", [[Pulga Jaan]], [[Pulga Jaan]]) #"Tsiqaniq" ("[[Undsõn ilman]]", [[Karjala]] mustlaisi viis, [[Kauksi Ülle]]) #"Seeneq" ("[[Undsõn ilman]]", [[Ilvese Aapo]], [[Ilvese Aapo]]) #"Põhjamada igätsüs" ("[[Undsõn ilman]]", [[Räpinä kihlkund|Räpinä]] rahvalaul/[[Kalla Urmas]]) #"Vanakõbikõnõ" ("[[Undsõn ilman]]", vinne rahvaviis, [[Merca]]) #"Undsõn iman" ("[[Undsõn ilman]]", rahvalaul/[[Kalla Urmas]]) ==Pulga Jaan== #"Serinaat" ("[[Aknõ kõigi raamega]]", Võssotski Vladimir, [[Pulga Jaan]]) #"Romanss" ("[[Aknõ kõigi raamega]]", vana vinne romanss, [[Pulga Jaan]]) #"Ma tiia su synnu" ("[[Aknõ kõigi raamega]]", traditsionaal, [[Pulga Jaan]]) #"Ütskyik" ("[[Aknõ kõigi raamega]]", Farres, [[Pulga Jaan]]) #"Muna Miina" ("[[Aknõ kõigi raamega]]", Livingstone, [[Pulga Jaan]]) #"Huulmadaq arm" ("[[Aknõ kõigi raamega]]", traditsionaal, [[Pulga Jaan]]) #"Kui sa tulõt" ("[[Elläv Pulga Jaan]]") #Romanss ("[[Elläv Pulga Jaan]]") #"Huul'madaq arm" ("[[Elläv Pulga Jaan]]") #"Läts' timä" ("[[Elläv Pulga Jaan]]") #"Parmu bluus" ("[[Elläv Pulga Jaan]]") #"Mehekõsõq" ("[[Elläv Pulga Jaan]]") #"Rott jürä riiulit" ("[[Elläv Pulga Jaan]]") #"Luigaq" ("[[Elläv Pulga Jaan]]") #"Tarõ kraammise bluus" ("[[Elläv Pulga Jaan]]") #"Kassihing ("[[Elläv Pulga Jaan]]") #"Kui Sa tiiäs" ("[[Hoitmise vägi]]", [[Mehhiko]] rahvaviis, [[Pulga Jaan]]) #"Loomamuinasjutt" ("[[Hoitmise vägi]]", [[Pulga Jaan]], [[Pulga Jaan]]) #"Mercedes-Benz" ("[[Hoitmise vägi]]", Joplini Janis, [[Pulga Jaan]]) #"Ütsik sohvõr" ("[[Hoitmise vägi]]", rahvalik, [[Pulga Jaan]]) #"Joosep" ("[[Hoitmise vägi]]", [[Pulga Jaan]], [[Adamsoni Hendrik]]) #"Kantri" ("[[Hoitmise vägi]]", [[Pulga Jaan]], [[Pulga Jaan]]) #"Tädi minnu hiil'" ("[[Hoitmise vägi]]", Iiri rahvaviis, [[Pulga Jaan]]) #"Murõlik valss" ("[[Hoitmise vägi]]", rahvalik, [[Pulga Jaan]]) #"Ravvanõ" ("[[Hoitmise vägi]]", [[Pulga Jaan]], Nurmõkunna Pent/[[Pulga Jaan]]) #"Hoitmise lugu" ("[[Hoitmise vägi]]", [[Pulga Jaan]], [[Pulga Jaan]]) #"Kassihing" ("[[Hoitmise vägi]]", [[Pulga Jaan]], [[Pulga Jaan]]) #"Aig om minnäq" ("[[Hoitmise vägi]]", Toomemetsa Vello, [[Pulga Jaan]]) ==Viie pääle== #"Kuionu puuq" ("[[Viie pääle (albom)|Viie pääle]]", [[Rahmani Jan]], [[Rahmani Jan]]) #"Penni serenaat" ("[[Viie pääle (albom)|Viie pääle]]", sõnaq [[Pulga Jaan]]) #"Maria" ("[[Viie pääle (albom)|Viie pääle]]", sõnaq [[Ilvese Aapo]]) #"Üü" ("[[Viie pääle (albom)|Viie pääle]]", [[Rahmani Jan]], [[Rahmani Jan]]) #"Om kül ildä" ("[[Viie pääle (albom)|Viie pääle]]", Targo Mikk, [[Contra]]) #"Haanja miis" ("[[Viie pääle (albom)|Viie pääle]]", rahvaviis, [[Contra]]) #"Kräpp" ("[[Viie pääle (albom)|Viie pääle]]", [[Ilvese Aapo]], [[Ilvese Aapo]]) #"Netilugu" ("[[Viie pääle (albom)|Viie pääle]]", rahvaviis, [[Contra]]) #"Sitt lugu" ("[[Viie pääle (albom)|Viie pääle]]", sõnaq [[Pulga Jaan]]) #"Tsiisus halle luuja" ("[[Viie pääle (albom)|Viie pääle]]", sõnaq [[Ilvese Aapo]]) #"Määnest värvi om armastus" ("[[Viie pääle (albom)|Viie pääle]]", Oidi Arne, [[Contra]]) #"Varstu pussijaam" ("[[Viie pääle (albom)|Viie pääle]]", sõnaq [[Pulga Jaan]]) #"Agraarpunk" ("[[Viie pääle (albom)|Viie pääle]]", sõnaq [[Ruitlasõ Olavi]]) #"Mulder ja Skulli" ("[[Viie pääle (albom)|Viie pääle]]", sõnaq [[Contra]]) #"Õiglasõ poole pääl" ("[[Viie pääle (albom)|Viie pääle]]", sõnaq [[Pulga Jaan]]) #"A mille" ("[[Viie pääle (albom)|Viie pääle]]", [[Rahmani Jan]], [[Rahmani Jan]]) #"Mõrdsuk Jan" ("[[Viie pääle (albom)|Viie pääle]]", sõnaq [[Pulga Jaan]]) #"Evripadi" ("[[Viie pääle (albom)|Viie pääle]]", Musta Ivar, [[Contra]]) #"Jõulukuplee" ("[[Viie pääle (albom)|Viie pääle]]", sõnaq [[Pulga Jaan]]) #"Puupää rock'n'roll" ("[[Viie pääle (albom)|Viie pääle]]", [[Rahmani Jan]], [[Rahmani Jan]]) #"Seeneq" ("[[Viie pääle (albom)|Viie pääle]]", [[Ilvese Aapo]], [[Ilvese Aapo]]) ==Liiso== #"Kar'atsura" ("[[Sa olõt illos, Võromaa]]", rahvaviis, [[Hurda Jakob]]) #"Mu latsõpõlvõ Võrumaa" ("[[Sa olõt illos, Võromaa]]", [[Kõiva Inda]], [[Kõiva Inda]]) #"Tillokõnõ naanõ" ("[[Sa olõt illos, Võromaa]]", [[Kanepi kihlkunna]] rahvalaul) #"Olõs mul" ("[[Sa olõt illos, Võromaa]]", Lõunahummogu-Eesti rahvalaul) #"Vana sann" ("[[Sa olõt illos, Võromaa]]", rahvalik, [[Tuulingu Enn]]) #"Siidisulgi tsirgukõnõ" ("[[Sa olõt illos, Võromaa]]", [[Urvastõ kihlkunna]] rahvalaul) #"Leelokõnõ, laalukõnõ" ("[[Sa olõt illos, Võromaa]]", [[Põlva kihlkunna]] rahvalaul) #"Päike ohje päästma" ("[[Sa olõt illos, Võromaa]]", [[Sangastõ kihlkunna]] rahvalaul) #"Kuldnaanõ" ("[[Sa olõt illos, Võromaa]]", [[Põlva kihlkunna]] rahvalaul) #"Torupillilugu" ("[[Sa olõt illos, Võromaa]]", rahvalik laul) #"Kõrd käsikäen" ("[[Sa olõt illos, Võromaa]]", rahvalik laul) #"Mul ei olõ kavaleeri" ("[[Sa olõt illos, Võromaa]]") #"Ku naane minno pahandas" ("[[Sa olõt illos, Võromaa]]", rahvalik tandsulaul) #"Võrukõsõq tandsva" ("[[Sa olõt illos, Võromaa]]", [[Kõiva Inda]], [[Kõiva Inda]]) ==Ilves, Pulk ja Rahman== #"Las ma sosista" ("[[Murõt ei olõ]]", [[Ilvese Aapo]], [[Ilvese Aapo]]) #"Kuionu puu" ("[[Murõt ei olõ]]", [[Rahmani Jan]]/[[Ilvese Aapo]], [[Rahmani Jan]]) #"Kolm mutikõist" ("[[Murõt ei olõ]]", traditsionaal, [[Pulga Jaan]]) #"Jo verevänä päiv" ("[[Murõt ei olõ]]", Rämmani Jaak/Peho Jaan/[[Ilvese Aapo]], [[Ruitlasõ Olavi]]) #"Puu palas" ("[[Murõt ei olõ]]", [[Ilvese Aapo]], [[Rahmani Jan]]) #"Haarõm" ("[[Murõt ei olõ]]", traditsionaal, [[Pulga Jaan]]) #"Võro kiil" ("[[Murõt ei olõ]]", [[Ilvese Aapo]], [[Ilvese Aapo]]) #"Ku murõ om valmis" ("[[Murõt ei olõ]]", [[Rahmani Jan]], [[Kaplinski Jaan]]) #"Murõt ei olõ" ("[[Murõt ei olõ]]", [[Pulga Jaan]]/[[Ilvese Aapo]], [[Pulga Jaan]]) #"Eestläne" ("[[Murõt ei olõ]]", "[[Murõt ei olõ]]", traditsionaal, [[Ilvese Aapo]]) #"Uni" ("[[Murõt ei olõ]]", [[Rahmani Jan]]/[[Ilvese Aapo]], [[Rahmani Jan]]) #"Perräjäänü" ("[[Murõt ei olõ]]", [[Ilvese Aapo]], [[Rahmani Jan]]/[[Ilvese Aapo]]) ==Ummamuudu== #"Haani miis" ("[[Ummamuudu]]", võro rahvalik laul) #"Ilosa" ("[[Meie elu]]", Rahvalaul) #"Meestejutt" ("[[Meie elu]]", Leisi Meelis, [[Pulga Jaan]]) #"Kõnõtraat" ("[[Meie elu]]", [[Rahmani Jan]], [[Rahmani Jan]]) #"Oodid, oodid, vellekene" ("[[Jõul]]", Rahvalaul) #"Ikulugu" ("[[Kõne Võrust]]", Leisi Meelis, Leisi Meelis) #"Setokõsõ" ("[[Kõne Võrust]]", [[Schmalzi Hermann Julius]], [[Schmalzi Hermann Julius]]) #"Haani miis" ("[[Kõne Võrust]]", Rahvalaul) #"Üts ummamuudu liin" ("[[Üts ummamuudu liin]]", Leisi Meelis, [[Rahmani Jan]]) #"A mille" ("[[Üts ummamuudu liin]]", Leisi Meelis/[[Rahmani Jan]], [[Rahmani Jan]]) ==Tuksam ja sõbraq== #"Uni tule huiken" ("[[Meelega]]", rahvalaul) #"Kui mina alles nuur viil olle" ("[[Meelega]]", rahvalaul) ==Singer Vinger== #"Ärq ei lääq" ("[[Ärq ei lääq]]", Volmeri Hardi/Jürlau Roald, [[Kaplinski Jaan]]) ==Raud-Ants== #"Tunnõ tuima näio" ("[[Karjasepõli]]", [[Põlva kihlkund|Põlva kihlkunna]] rahvalaul) [[Category:Nimekiräq]] [[Category:Muusiga]] [[Category:Võro kiil]] 8322 2006-10-10T11:59:45Z Valdis 47 {{Tävvendäq}} '''Võrokeelitside laulõ nimekiri''' lugõ üles [[Võro kiil|võrokeelidseq]] lauluq, miä ommaq ilmunuq mõnõ helükandja (lasõrtsõõr, kasett, vinüülplaat) pääl. Lauluq ommaq jaotõt artistõ perrä. Nuuq artistiq, kinkalt om rohkõmp laulõ, ommaq iinpuul. Laulu päälkirä takan sulgõ seen om [[albom]]i päälkiri, kost laul perit om, nink laulu viie ja sõnno autori nimi, ku nuuq teedäq ommaq. ==Lõkõriq== [[Lõkõriq|Lõkõridõ]] laulõ puhul om rassõ kimmäs tetäq, määne noist om [[Võro kiil|võrokeeline]], määne [[Seto kiil|setokeeline]]. Tuuperäst ommaq tan üles loet kõik Lõkõridõ lauluq. #"Armuingli" ("[[Süä kisk]]", rahvalik/[[Kalla Urmas]]) #"Tuup viina" ("[[Süä kisk]]", rahvalik, [[Schmaltzi Hermann Julius]]) #"Ei olõq hullu" ("[[Süä kisk]]", rahvalik, [[Pulga Jaan]]) #"Hold'o" ("[[Süä kisk]]", Kino, [[Ilvese Aapo]]) #"Ärki tekke mehekeseq" ("[[Süä kisk]]", Ljube, [[Merca]]) #"Hää tedi" ("[[Süä kisk]]", iiri rahvaviis, [[Merca]]) #"Illos' tükk" ("[[Süä kisk]]", [[Ilvese Aapo]], [[Ilvese Aapo]]) #"Tormilaul" ("[[Süä kisk]]", rahvalik/[[Kalla Urmas]]) #"Kohes kõik njooq ninniq jäiq" ("[[Süä kisk]]") #"Liiva Henn" ("[[Süä kisk]]", Cave'i Nick, [[Kauksi Ülle]]) #"Heljus ja kallus" ("[[Süä kisk]]", vinne romanss, [[Merca]]) #"Lindora 1997" ("[[Süä kisk]]", prantsusõ rahvaviis, [[Kauksi Ülle]]) #"Mõtsaruus" ("[[Süä kisk]]", Cave'i Nick, [[Merca]]) #"Petra" ("[[Süä kisk]]", Akvaarium, [[Merca]]) #"Petüskaup" ("[[Süä kisk]]", ukraina rahvaviis, [[Kauksi Ülle]]) #"Rott jürä kapin riiulit" ("[[Süä kisk]]", [[Pulga Jaan]], [[Pulga Jaan]]) #"S'oldani märgotus" ("[[Süä kisk]]", rahvalik/[[Kalla Urmas]]) #"Mu süä kisk" ("[[Süä kisk]]", [[Merca]], [[Merca]]) #"Hiro" ("[[Süä kisk]]", Ljube, [[Merca]]) #"Hämmär hällüs" ("[[Undsõn ilman]]", vinne rahvaviis, [[Merca]]) #"Keväje" ("[[Undsõn ilman]]", inglüse viis/[[Kalla Urmas]], [[Kolga Raimond]]) #"Õtak" ("[[Undsõn ilman]]", [[Ilvese Aapo]], [[Ilvese Aapo]]) #"Oi mu jummal" ("[[Undsõn ilman]]", vinne rahvaviis, [[Merca]]) #"Sõõdi üüd" ("[[Undsõn ilman]]", rahvalaul/[[Kalla Urmas]]) #"Klassik" ("[[Undsõn ilman]]", Akvarium, [[Merca]]) #"Äraq tõõvota" ("[[Undsõn ilman]]", Kesselmanni Janek, [[Kareva Doris]]/[[Kauksi Ülle]]) #"Viietõistkümnes üü" ("[[Undsõn ilman]]", Juice Leskinen, [[Merca]]) #"Jo vereväna päiv" ("[[Undsõn ilman]]", Rämmani Jaak/Peho Jaan/[[Ilvese Aapo]], [[Ruitlasõ Olavi]]) #"Kontratands" ("[[Undsõn ilman]]", 18. as. viis "L'Operatrice", [[Kalla Urmas]]) #"Toomõpuukõnõ" ("[[Undsõn ilman]]", vinne rahvaviis, [[Merca]]) #"Kabõl kaala" ("[[Undsõn ilman]]", Dylani Bob, [[Ilvese Aapo]]) #"Löömämehe reilendri" ("[[Undsõn ilman]]", [[Pulga Jaan]], [[Pulga Jaan]]) #"Tsiqaniq" ("[[Undsõn ilman]]", [[Karjala]] mustlaisi viis, [[Kauksi Ülle]]) #"Seeneq" ("[[Undsõn ilman]]", [[Ilvese Aapo]], [[Ilvese Aapo]]) #"Põhjamada igätsüs" ("[[Undsõn ilman]]", [[Räpinä kihlkund|Räpinä]] rahvalaul/[[Kalla Urmas]]) #"Vanakõbikõnõ" ("[[Undsõn ilman]]", vinne rahvaviis, [[Merca]]) #"Undsõn iman" ("[[Undsõn ilman]]", rahvalaul/[[Kalla Urmas]]) ==Pulga Jaan== #"Serinaat" ("[[Aknõ kõigi raamega]]", Võssotski Vladimir, [[Pulga Jaan]]) #"Romanss" ("[[Aknõ kõigi raamega]]", vana vinne romanss, [[Pulga Jaan]]) #"Ma tiia su synnu" ("[[Aknõ kõigi raamega]]", traditsionaal, [[Pulga Jaan]]) #"Ütskyik" ("[[Aknõ kõigi raamega]]", Farres, [[Pulga Jaan]]) #"Muna Miina" ("[[Aknõ kõigi raamega]]", Livingstone, [[Pulga Jaan]]) #"Huulmadaq arm" ("[[Aknõ kõigi raamega]]", traditsionaal, [[Pulga Jaan]]) #"Kui sa tulõt" ("[[Elläv Pulga Jaan]]") #Romanss ("[[Elläv Pulga Jaan]]") #"Huul'madaq arm" ("[[Elläv Pulga Jaan]]") #"Läts' timä" ("[[Elläv Pulga Jaan]]") #"Parmu bluus" ("[[Elläv Pulga Jaan]]") #"Mehekõsõq" ("[[Elläv Pulga Jaan]]") #"Rott jürä riiulit" ("[[Elläv Pulga Jaan]]") #"Luigaq" ("[[Elläv Pulga Jaan]]") #"Tarõ kraammise bluus" ("[[Elläv Pulga Jaan]]") #"Kassihing ("[[Elläv Pulga Jaan]]") #"Kui Sa tiiäs" ("[[Hoitmise vägi]]", [[Mehhiko]] rahvaviis, [[Pulga Jaan]]) #"Loomamuinasjutt" ("[[Hoitmise vägi]]", [[Pulga Jaan]], [[Pulga Jaan]]) #"Mercedes-Benz" ("[[Hoitmise vägi]]", Joplini Janis, [[Pulga Jaan]]) #"Ütsik sohvõr" ("[[Hoitmise vägi]]", rahvalik, [[Pulga Jaan]]) #"Joosep" ("[[Hoitmise vägi]]", [[Pulga Jaan]], [[Adamsoni Hendrik]]) #"Kantri" ("[[Hoitmise vägi]]", [[Pulga Jaan]], [[Pulga Jaan]]) #"Tädi minnu hiil'" ("[[Hoitmise vägi]]", Iiri rahvaviis, [[Pulga Jaan]]) #"Murõlik valss" ("[[Hoitmise vägi]]", rahvalik, [[Pulga Jaan]]) #"Ravvanõ" ("[[Hoitmise vägi]]", [[Pulga Jaan]], Nurmõkunna Pent/[[Pulga Jaan]]) #"Hoitmise lugu" ("[[Hoitmise vägi]]", [[Pulga Jaan]], [[Pulga Jaan]]) #"Kassihing" ("[[Hoitmise vägi]]", [[Pulga Jaan]], [[Pulga Jaan]]) #"Aig om minnäq" ("[[Hoitmise vägi]]", Toomemetsa Vello, [[Pulga Jaan]]) ==Viie pääle== #"Kuionu puuq" ("[[Viie pääle (albom)|Viie pääle]]", [[Rahmani Jan]], [[Rahmani Jan]]) #"Penni serenaat" ("[[Viie pääle (albom)|Viie pääle]]", sõnaq [[Pulga Jaan]]) #"Maria" ("[[Viie pääle (albom)|Viie pääle]]", sõnaq [[Ilvese Aapo]]) #"Üü" ("[[Viie pääle (albom)|Viie pääle]]", [[Rahmani Jan]], [[Rahmani Jan]]) #"Om kül ildä" ("[[Viie pääle (albom)|Viie pääle]]", Targo Mikk, [[Contra]]) #"Haanja miis" ("[[Viie pääle (albom)|Viie pääle]]", rahvaviis, [[Contra]]) #"Kräpp" ("[[Viie pääle (albom)|Viie pääle]]", [[Ilvese Aapo]], [[Ilvese Aapo]]) #"Netilugu" ("[[Viie pääle (albom)|Viie pääle]]", rahvaviis, [[Contra]]) #"Sitt lugu" ("[[Viie pääle (albom)|Viie pääle]]", sõnaq [[Pulga Jaan]]) #"Tsiisus halle luuja" ("[[Viie pääle (albom)|Viie pääle]]", sõnaq [[Ilvese Aapo]]) #"Määnest värvi om armastus" ("[[Viie pääle (albom)|Viie pääle]]", Oidi Arne, [[Contra]]) #"Varstu pussijaam" ("[[Viie pääle (albom)|Viie pääle]]", sõnaq [[Pulga Jaan]]) #"Agraarpunk" ("[[Viie pääle (albom)|Viie pääle]]", sõnaq [[Ruitlasõ Olavi]]) #"Mulder ja Skulli" ("[[Viie pääle (albom)|Viie pääle]]", sõnaq [[Contra]]) #"Õiglasõ poole pääl" ("[[Viie pääle (albom)|Viie pääle]]", sõnaq [[Pulga Jaan]]) #"A mille" ("[[Viie pääle (albom)|Viie pääle]]", [[Rahmani Jan]], [[Rahmani Jan]]) #"Mõrdsuk Jan" ("[[Viie pääle (albom)|Viie pääle]]", sõnaq [[Pulga Jaan]]) #"Evripadi" ("[[Viie pääle (albom)|Viie pääle]]", Musta Ivar, [[Contra]]) #"Jõulukuplee" ("[[Viie pääle (albom)|Viie pääle]]", sõnaq [[Pulga Jaan]]) #"Puupää rock'n'roll" ("[[Viie pääle (albom)|Viie pääle]]", [[Rahmani Jan]], [[Rahmani Jan]]) #"Seeneq" ("[[Viie pääle (albom)|Viie pääle]]", [[Ilvese Aapo]], [[Ilvese Aapo]]) ==Liiso== #"Kar'atsura" ("[[Sa olõt illos, Võromaa]]", rahvaviis, [[Hurda Jakob]]) #"Mu latsõpõlvõ Võrumaa" ("[[Sa olõt illos, Võromaa]]", [[Kõiva Inda]], [[Kõiva Inda]]) #"Tillokõnõ naanõ" ("[[Sa olõt illos, Võromaa]]", [[Kanepi kihlkunna]] rahvalaul) #"Olõs mul" ("[[Sa olõt illos, Võromaa]]", Lõunahummogu-Eesti rahvalaul) #"Vana sann" ("[[Sa olõt illos, Võromaa]]", rahvalik, [[Tuulingu Enn]]) #"Siidisulgi tsirgukõnõ" ("[[Sa olõt illos, Võromaa]]", [[Urvastõ kihlkunna]] rahvalaul) #"Leelokõnõ, laalukõnõ" ("[[Sa olõt illos, Võromaa]]", [[Põlva kihlkunna]] rahvalaul) #"Päike ohje päästma" ("[[Sa olõt illos, Võromaa]]", [[Sangastõ kihlkunna]] rahvalaul) #"Kuldnaanõ" ("[[Sa olõt illos, Võromaa]]", [[Põlva kihlkunna]] rahvalaul) #"Torupillilugu" ("[[Sa olõt illos, Võromaa]]", rahvalik laul) #"Kõrd käsikäen" ("[[Sa olõt illos, Võromaa]]", rahvalik laul) #"Mul ei olõ kavaleeri" ("[[Sa olõt illos, Võromaa]]") #"Ku naane minno pahandas" ("[[Sa olõt illos, Võromaa]]", rahvalik tandsulaul) #"Võrukõsõq tandsva" ("[[Sa olõt illos, Võromaa]]", [[Kõiva Inda]], [[Kõiva Inda]]) ==Ilves, Pulk ja Rahman== #"Las ma sosista" ("[[Murõt ei olõ]]", [[Ilvese Aapo]], [[Ilvese Aapo]]) #"Kuionu puu" ("[[Murõt ei olõ]]", [[Rahmani Jan]]/[[Ilvese Aapo]], [[Rahmani Jan]]) #"Kolm mutikõist" ("[[Murõt ei olõ]]", traditsionaal, [[Pulga Jaan]]) #"Jo verevänä päiv" ("[[Murõt ei olõ]]", Rämmani Jaak/Peho Jaan/[[Ilvese Aapo]], [[Ruitlasõ Olavi]]) #"Puu palas" ("[[Murõt ei olõ]]", [[Ilvese Aapo]], [[Rahmani Jan]]) #"Haarõm" ("[[Murõt ei olõ]]", traditsionaal, [[Pulga Jaan]]) #"Võro kiil" ("[[Murõt ei olõ]]", [[Ilvese Aapo]], [[Ilvese Aapo]]) #"Ku murõ om valmis" ("[[Murõt ei olõ]]", [[Rahmani Jan]], [[Kaplinski Jaan]]) #"Murõt ei olõ" ("[[Murõt ei olõ]]", [[Pulga Jaan]]/[[Ilvese Aapo]], [[Pulga Jaan]]) #"Eestläne" ("[[Murõt ei olõ]]", "[[Murõt ei olõ]]", traditsionaal, [[Ilvese Aapo]]) #"Uni" ("[[Murõt ei olõ]]", [[Rahmani Jan]]/[[Ilvese Aapo]], [[Rahmani Jan]]) #"Perräjäänü" ("[[Murõt ei olõ]]", [[Ilvese Aapo]], [[Rahmani Jan]]/[[Ilvese Aapo]]) ==Ummamuudu== #"Haani miis" ("[[Ummamuudu]]", võro rahvalik laul) #"Ilosa" ("[[Meie elu]]", Rahvalaul) #"Meestejutt" ("[[Meie elu]]", Leisi Meelis, [[Pulga Jaan]]) #"Kõnõtraat" ("[[Meie elu]]", [[Rahmani Jan]], [[Rahmani Jan]]) #"Oodid, oodid, vellekene" ("[[Jõul]]", Rahvalaul) #"Ikulugu" ("[[Kõne Võrust]]", Leisi Meelis, Leisi Meelis) #"Setokõsõ" ("[[Kõne Võrust]]", [[Schmalzi Hermann Julius]], [[Schmalzi Hermann Julius]]) #"Haani miis" ("[[Kõne Võrust]]", Rahvalaul) #"Üts ummamuudu liin" ("[[Üts ummamuudu liin]]", Leisi Meelis, [[Rahmani Jan]]) #"A mille" ("[[Üts ummamuudu liin]]", Leisi Meelis/[[Rahmani Jan]], [[Rahmani Jan]]) ==Nipernaadi== #"Tulõ, aga tulõ" ("[[Mul meeldivad banaanid]]", [[Pulga Jaan]], [[Pulga Jaan]]) #"Kaits kitsõ kaararõugu pääl" ("[[Mul meeldivad banaanid]]", [[võro rahvalaul]]) #"Är no võtku liinast naista" ("[[Mul meeldivad banaanid]]", [[võro rahvalaul]]) ==Tuksam ja sõbraq== #"Uni tule huiken" ("[[Meelega]]", rahvalaul) #"Kui mina alles nuur viil olle" ("[[Meelega]]", rahvalaul) ==Singer Vinger== #"Ärq ei lääq" ("[[Ärq ei lääq]]", Volmeri Hardi/Jürlau Roald, [[Kaplinski Jaan]]) ==Raud-Ants== #"Tunnõ tuima näio" ("[[Karjasepõli]]", [[Põlva kihlkund|Põlva kihlkunna]] rahvalaul) [[Category:Nimekiräq]] [[Category:Muusiga]] [[Category:Võro kiil]] 8354 2006-10-11T12:14:14Z Valdis 47 {{Tävvendäq}} '''Võrokeelitside laulõ nimekiri''' lugõ üles [[Võro kiil|võrokeelidseq]] lauluq, miä ommaq ilmunuq mõnõ helükandja (lasõrtsõõr, kasett, vinüülplaat) pääl. Lauluq ommaq jaotõt artistõ perrä. Nuuq artistiq, kinkalt om rohkõmp laulõ, ommaq iinpuul. Laulu päälkirä takan sulgõ seen om [[albom]]i päälkiri, kost laul perit om, nink laulu viie ja sõnno autori nimi, ku nuuq teedäq ommaq. ==Lõkõriq== [[Lõkõriq|Lõkõridõ]] laulõ puhul om rassõ kimmäs tetäq, määne noist om [[Võro kiil|võrokeeline]], määne [[Seto kiil|setokeeline]]. Tuuperäst ommaq tan üles loet kõik Lõkõridõ lauluq. #"Armuingli" ("[[Süä kisk]]", rahvalik/[[Kalla Urmas]]) #"Tuup viina" ("[[Süä kisk]]", rahvalik, [[Schmaltzi Hermann Julius]]) #"Ei olõq hullu" ("[[Süä kisk]]", rahvalik, [[Pulga Jaan]]) #"Hold'o" ("[[Süä kisk]]", Kino, [[Ilvese Aapo]]) #"Ärki tekke mehekeseq" ("[[Süä kisk]]", Ljube, [[Merca]]) #"Hää tedi" ("[[Süä kisk]]", iiri rahvaviis, [[Merca]]) #"Illos' tükk" ("[[Süä kisk]]", [[Ilvese Aapo]], [[Ilvese Aapo]]) #"Tormilaul" ("[[Süä kisk]]", rahvalik/[[Kalla Urmas]]) #"Kohes kõik njooq ninniq jäiq" ("[[Süä kisk]]") #"Liiva Henn" ("[[Süä kisk]]", Cave'i Nick, [[Kauksi Ülle]]) #"Heljus ja kallus" ("[[Süä kisk]]", vinne romanss, [[Merca]]) #"Lindora 1997" ("[[Süä kisk]]", prantsusõ rahvaviis, [[Kauksi Ülle]]) #"Mõtsaruus" ("[[Süä kisk]]", Cave'i Nick, [[Merca]]) #"Petra" ("[[Süä kisk]]", Akvaarium, [[Merca]]) #"Petüskaup" ("[[Süä kisk]]", ukraina rahvaviis, [[Kauksi Ülle]]) #"Rott jürä kapin riiulit" ("[[Süä kisk]]", [[Pulga Jaan]], [[Pulga Jaan]]) #"S'oldani märgotus" ("[[Süä kisk]]", rahvalik/[[Kalla Urmas]]) #"Mu süä kisk" ("[[Süä kisk]]", [[Merca]], [[Merca]]) #"Hiro" ("[[Süä kisk]]", Ljube, [[Merca]]) #"Hämmär hällüs" ("[[Undsõn ilman]]", vinne rahvaviis, [[Merca]]) #"Keväje" ("[[Undsõn ilman]]", inglüse viis/[[Kalla Urmas]], [[Kolga Raimond]]) #"Õtak" ("[[Undsõn ilman]]", [[Ilvese Aapo]], [[Ilvese Aapo]]) #"Oi mu jummal" ("[[Undsõn ilman]]", vinne rahvaviis, [[Merca]]) #"Sõõdi üüd" ("[[Undsõn ilman]]", rahvalaul/[[Kalla Urmas]]) #"Klassik" ("[[Undsõn ilman]]", Akvarium, [[Merca]]) #"Äraq tõõvota" ("[[Undsõn ilman]]", Kesselmanni Janek, [[Kareva Doris]]/[[Kauksi Ülle]]) #"Viietõistkümnes üü" ("[[Undsõn ilman]]", Juice Leskinen, [[Merca]]) #"Jo vereväna päiv" ("[[Undsõn ilman]]", Rämmani Jaak/Peho Jaan/[[Ilvese Aapo]], [[Ruitlasõ Olavi]]) #"Kontratands" ("[[Undsõn ilman]]", 18. as. viis "L'Operatrice", [[Kalla Urmas]]) #"Toomõpuukõnõ" ("[[Undsõn ilman]]", vinne rahvaviis, [[Merca]]) #"Kabõl kaala" ("[[Undsõn ilman]]", Dylani Bob, [[Ilvese Aapo]]) #"Löömämehe reilendri" ("[[Undsõn ilman]]", [[Pulga Jaan]], [[Pulga Jaan]]) #"Tsiqaniq" ("[[Undsõn ilman]]", [[Karjala]] mustlaisi viis, [[Kauksi Ülle]]) #"Seeneq" ("[[Undsõn ilman]]", [[Ilvese Aapo]], [[Ilvese Aapo]]) #"Põhjamada igätsüs" ("[[Undsõn ilman]]", [[Räpinä kihlkund|Räpinä]] rahvalaul/[[Kalla Urmas]]) #"Vanakõbikõnõ" ("[[Undsõn ilman]]", vinne rahvaviis, [[Merca]]) #"Undsõn iman" ("[[Undsõn ilman]]", rahvalaul/[[Kalla Urmas]]) ==Pulga Jaan== #"Serinaat" ("[[Aknõ kõigi raamega]]", Võssotski Vladimir, [[Pulga Jaan]]) #"Romanss" ("[[Aknõ kõigi raamega]]", vana vinne romanss, [[Pulga Jaan]]) #"Ma tiia su synnu" ("[[Aknõ kõigi raamega]]", traditsionaal, [[Pulga Jaan]]) #"Ütskyik" ("[[Aknõ kõigi raamega]]", Farres, [[Pulga Jaan]]) #"Muna Miina" ("[[Aknõ kõigi raamega]]", Livingstone, [[Pulga Jaan]]) #"Huulmadaq arm" ("[[Aknõ kõigi raamega]]", traditsionaal, [[Pulga Jaan]]) #"Kui sa tulõt" ("[[Elläv Pulga Jaan]]") #Romanss ("[[Elläv Pulga Jaan]]") #"Huul'madaq arm" ("[[Elläv Pulga Jaan]]") #"Läts' timä" ("[[Elläv Pulga Jaan]]") #"Parmu bluus" ("[[Elläv Pulga Jaan]]") #"Mehekõsõq" ("[[Elläv Pulga Jaan]]") #"Rott jürä riiulit" ("[[Elläv Pulga Jaan]]") #"Luigaq" ("[[Elläv Pulga Jaan]]") #"Tarõ kraammise bluus" ("[[Elläv Pulga Jaan]]") #"Kassihing ("[[Elläv Pulga Jaan]]") #"Kui Sa tiiäs" ("[[Hoitmise vägi]]", [[Mehhiko]] rahvaviis, [[Pulga Jaan]]) #"Loomamuinasjutt" ("[[Hoitmise vägi]]", [[Pulga Jaan]], [[Pulga Jaan]]) #"Mercedes-Benz" ("[[Hoitmise vägi]]", Joplini Janis, [[Pulga Jaan]]) #"Ütsik sohvõr" ("[[Hoitmise vägi]]", rahvalik, [[Pulga Jaan]]) #"Joosep" ("[[Hoitmise vägi]]", [[Pulga Jaan]], [[Adamsoni Hendrik]]) #"Kantri" ("[[Hoitmise vägi]]", [[Pulga Jaan]], [[Pulga Jaan]]) #"Tädi minnu hiil'" ("[[Hoitmise vägi]]", Iiri rahvaviis, [[Pulga Jaan]]) #"Murõlik valss" ("[[Hoitmise vägi]]", rahvalik, [[Pulga Jaan]]) #"Ravvanõ" ("[[Hoitmise vägi]]", [[Pulga Jaan]], Nurmõkunna Pent/[[Pulga Jaan]]) #"Hoitmise lugu" ("[[Hoitmise vägi]]", [[Pulga Jaan]], [[Pulga Jaan]]) #"Kassihing" ("[[Hoitmise vägi]]", [[Pulga Jaan]], [[Pulga Jaan]]) #"Aig om minnäq" ("[[Hoitmise vägi]]", Toomemetsa Vello, [[Pulga Jaan]]) ==Viie pääle== #"Kuionu puuq" ("[[Viie pääle (albom)|Viie pääle]]", [[Rahmani Jan]], [[Rahmani Jan]]) #"Penni serenaat" ("[[Viie pääle (albom)|Viie pääle]]", sõnaq [[Pulga Jaan]]) #"Maria" ("[[Viie pääle (albom)|Viie pääle]]", sõnaq [[Ilvese Aapo]]) #"Üü" ("[[Viie pääle (albom)|Viie pääle]]", [[Rahmani Jan]], [[Rahmani Jan]]) #"Om kül ildä" ("[[Viie pääle (albom)|Viie pääle]]", Targo Mikk, [[Contra]]) #"Haanja miis" ("[[Viie pääle (albom)|Viie pääle]]", rahvaviis, [[Contra]]) #"Kräpp" ("[[Viie pääle (albom)|Viie pääle]]", [[Ilvese Aapo]], [[Ilvese Aapo]]) #"Netilugu" ("[[Viie pääle (albom)|Viie pääle]]", rahvaviis, [[Contra]]) #"Sitt lugu" ("[[Viie pääle (albom)|Viie pääle]]", sõnaq [[Pulga Jaan]]) #"Tsiisus halle luuja" ("[[Viie pääle (albom)|Viie pääle]]", sõnaq [[Ilvese Aapo]]) #"Määnest värvi om armastus" ("[[Viie pääle (albom)|Viie pääle]]", Oidi Arne, [[Contra]]) #"Varstu pussijaam" ("[[Viie pääle (albom)|Viie pääle]]", sõnaq [[Pulga Jaan]]) #"Agraarpunk" ("[[Viie pääle (albom)|Viie pääle]]", sõnaq [[Ruitlasõ Olavi]]) #"Mulder ja Skulli" ("[[Viie pääle (albom)|Viie pääle]]", sõnaq [[Contra]]) #"Õiglasõ poole pääl" ("[[Viie pääle (albom)|Viie pääle]]", sõnaq [[Pulga Jaan]]) #"A mille" ("[[Viie pääle (albom)|Viie pääle]]", [[Rahmani Jan]], [[Rahmani Jan]]) #"Mõrdsuk Jan" ("[[Viie pääle (albom)|Viie pääle]]", sõnaq [[Pulga Jaan]]) #"Evripadi" ("[[Viie pääle (albom)|Viie pääle]]", Musta Ivar, [[Contra]]) #"Jõulukuplee" ("[[Viie pääle (albom)|Viie pääle]]", sõnaq [[Pulga Jaan]]) #"Puupää rock'n'roll" ("[[Viie pääle (albom)|Viie pääle]]", [[Rahmani Jan]], [[Rahmani Jan]]) #"Seeneq" ("[[Viie pääle (albom)|Viie pääle]]", [[Ilvese Aapo]], [[Ilvese Aapo]]) ==Liiso== #"Kar'atsura" ("[[Sa olõt illos, Võromaa]]", rahvaviis, [[Hurda Jakob]]) #"Mu latsõpõlvõ Võrumaa" ("[[Sa olõt illos, Võromaa]]", [[Kõiva Inda]], [[Kõiva Inda]]) #"Tillokõnõ naanõ" ("[[Sa olõt illos, Võromaa]]", [[Kanepi kihlkunna]] rahvalaul) #"Olõs mul" ("[[Sa olõt illos, Võromaa]]", Lõunahummogu-Eesti rahvalaul) #"Vana sann" ("[[Sa olõt illos, Võromaa]]", rahvalik, [[Tuulingu Enn]]) #"Siidisulgi tsirgukõnõ" ("[[Sa olõt illos, Võromaa]]", [[Urvastõ kihlkunna]] rahvalaul) #"Leelokõnõ, laalukõnõ" ("[[Sa olõt illos, Võromaa]]", [[Põlva kihlkunna]] rahvalaul) #"Päike ohje päästma" ("[[Sa olõt illos, Võromaa]]", [[Sangastõ kihlkunna]] rahvalaul) #"Kuldnaanõ" ("[[Sa olõt illos, Võromaa]]", [[Põlva kihlkunna]] rahvalaul) #"Torupillilugu" ("[[Sa olõt illos, Võromaa]]", rahvalik laul) #"Kõrd käsikäen" ("[[Sa olõt illos, Võromaa]]", rahvalik laul) #"Mul ei olõ kavaleeri" ("[[Sa olõt illos, Võromaa]]") #"Ku naane minno pahandas" ("[[Sa olõt illos, Võromaa]]", rahvalik tandsulaul) #"Võrukõsõq tandsva" ("[[Sa olõt illos, Võromaa]]", [[Kõiva Inda]], [[Kõiva Inda]]) ==Ilves, Pulk ja Rahman== #"Las ma sosista" ("[[Murõt ei olõ]]", [[Ilvese Aapo]], [[Ilvese Aapo]]) #"Kuionu puu" ("[[Murõt ei olõ]]", [[Rahmani Jan]]/[[Ilvese Aapo]], [[Rahmani Jan]]) #"Kolm mutikõist" ("[[Murõt ei olõ]]", traditsionaal, [[Pulga Jaan]]) #"Jo verevänä päiv" ("[[Murõt ei olõ]]", Rämmani Jaak/Peho Jaan/[[Ilvese Aapo]], [[Ruitlasõ Olavi]]) #"Puu palas" ("[[Murõt ei olõ]]", [[Ilvese Aapo]], [[Rahmani Jan]]) #"Haarõm" ("[[Murõt ei olõ]]", traditsionaal, [[Pulga Jaan]]) #"Võro kiil" ("[[Murõt ei olõ]]", [[Ilvese Aapo]], [[Ilvese Aapo]]) #"Ku murõ om valmis" ("[[Murõt ei olõ]]", [[Rahmani Jan]], [[Kaplinski Jaan]]) #"Murõt ei olõ" ("[[Murõt ei olõ]]", [[Pulga Jaan]]/[[Ilvese Aapo]], [[Pulga Jaan]]) #"Eestläne" ("[[Murõt ei olõ]]", "[[Murõt ei olõ]]", traditsionaal, [[Ilvese Aapo]]) #"Uni" ("[[Murõt ei olõ]]", [[Rahmani Jan]]/[[Ilvese Aapo]], [[Rahmani Jan]]) #"Perräjäänü" ("[[Murõt ei olõ]]", [[Ilvese Aapo]], [[Rahmani Jan]]/[[Ilvese Aapo]]) ==Ummamuudu== #"Haani miis" ("[[Ummamuudu]]", võro rahvalik laul) #"Ilosa" ("[[Meie elu]]", Rahvalaul) #"Meestejutt" ("[[Meie elu]]", Leisi Meelis, [[Pulga Jaan]]) #"Kõnõtraat" ("[[Meie elu]]", [[Rahmani Jan]], [[Rahmani Jan]]) #"Oodid, oodid, vellekene" ("[[Jõul]]", Rahvalaul) #"Ikulugu" ("[[Kõne Võrust]]", Leisi Meelis, Leisi Meelis) #"Setokõsõ" ("[[Kõne Võrust]]", [[Schmalzi Hermann Julius]], [[Schmalzi Hermann Julius]]) #"Haani miis" ("[[Kõne Võrust]]", Rahvalaul) #"Üts ummamuudu liin" ("[[Üts ummamuudu liin]]", Leisi Meelis, [[Rahmani Jan]]) #"A mille" ("[[Üts ummamuudu liin]]", Leisi Meelis/[[Rahmani Jan]], [[Rahmani Jan]]) ==Neiokõsõq== #"Tii (originaalvers'uun)" (Pajusaarõ Priit/Pilvre Glen, [[Ilvese Aapo]]) #"Tii (safari radio remix)" (Pajusaarõ Priit/Pilvre Glen, [[Ilvese Aapo]]) #"Tii (breez-in original remix)" (Pajusaarõ Priit/Pilvre Glen, [[Ilvese Aapo]]) #"Tii (safari extended remix)" (Pajusaarõ Priit/Pilvre Glen, [[Ilvese Aapo]]) #"Tii (breez-in short remix)" (Pajusaarõ Priit/Pilvre Glen, [[Ilvese Aapo]]) ==Nipernaadi== #"Tulõ, aga tulõ" ("[[Mul meeldivad banaanid]]", [[Pulga Jaan]], [[Pulga Jaan]]) #"Kaits kitsõ kaararõugu pääl" ("[[Mul meeldivad banaanid]]", [[võro rahvalaul]]) #"Är no võtku liinast naista" ("[[Mul meeldivad banaanid]]", [[võro rahvalaul]]) ==Tuksam ja sõbraq== #"Uni tule huiken" ("[[Meelega]]", rahvalaul) #"Kui mina alles nuur viil olle" ("[[Meelega]]", rahvalaul) ==Singer Vinger== #"Ärq ei lääq" ("[[Ärq ei lääq]]", Volmeri Hardi/Jürlau Roald, [[Kaplinski Jaan]]) ==Raud-Ants== #"Tunnõ tuima näio" ("[[Karjasepõli]]", [[Põlva kihlkund|Põlva kihlkunna]] rahvalaul) [[Category:Nimekiräq]] [[Category:Muusiga]] [[Category:Võro kiil]] 8359 2006-10-11T12:21:46Z Valdis 47 {{Tävvendäq}} '''Võrokeelitside laulõ nimekiri''' lugõ üles [[Võro kiil|võrokeelidseq]] lauluq, miä ommaq ilmunuq mõnõ helükandja (lasõrtsõõr, kasett, vinüülplaat) pääl. Lauluq ommaq jaotõt artistõ perrä. Nuuq artistiq, kinkalt om rohkõmp laulõ, ommaq iinpuul. Laulu päälkirä takan sulgõ seen om [[albom]]i päälkiri, kost laul perit om, nink laulu viie ja sõnno autori nimi, ku nuuq teedäq ommaq. ==Lõkõriq== [[Lõkõriq|Lõkõridõ]] laulõ puhul om rassõ kimmäs tetäq, määne noist om [[Võro kiil|võrokeeline]], määne [[Seto kiil|setokeeline]]. Tuuperäst ommaq tan üles loet kõik Lõkõridõ lauluq. #"Armuingli" ("[[Süä kisk]]", rahvalik/[[Kalla Urmas]]) #"Tuup viina" ("[[Süä kisk]]", rahvalik, [[Schmaltzi Hermann Julius]]) #"Ei olõq hullu" ("[[Süä kisk]]", rahvalik, [[Pulga Jaan]]) #"Hold'o" ("[[Süä kisk]]", Kino, [[Ilvese Aapo]]) #"Ärki tekke mehekeseq" ("[[Süä kisk]]", Ljube, [[Merca]]) #"Hää tedi" ("[[Süä kisk]]", iiri rahvaviis, [[Merca]]) #"Illos' tükk" ("[[Süä kisk]]", [[Ilvese Aapo]], [[Ilvese Aapo]]) #"Tormilaul" ("[[Süä kisk]]", rahvalik/[[Kalla Urmas]]) #"Kohes kõik njooq ninniq jäiq" ("[[Süä kisk]]") #"Liiva Henn" ("[[Süä kisk]]", Cave'i Nick, [[Kauksi Ülle]]) #"Heljus ja kallus" ("[[Süä kisk]]", vinne romanss, [[Merca]]) #"Lindora 1997" ("[[Süä kisk]]", prantsusõ rahvaviis, [[Kauksi Ülle]]) #"Mõtsaruus" ("[[Süä kisk]]", Cave'i Nick, [[Merca]]) #"Petra" ("[[Süä kisk]]", Akvaarium, [[Merca]]) #"Petüskaup" ("[[Süä kisk]]", ukraina rahvaviis, [[Kauksi Ülle]]) #"Rott jürä kapin riiulit" ("[[Süä kisk]]", [[Pulga Jaan]], [[Pulga Jaan]]) #"S'oldani märgotus" ("[[Süä kisk]]", rahvalik/[[Kalla Urmas]]) #"Mu süä kisk" ("[[Süä kisk]]", [[Merca]], [[Merca]]) #"Hiro" ("[[Süä kisk]]", Ljube, [[Merca]]) #"Hämmär hällüs" ("[[Undsõn ilman]]", vinne rahvaviis, [[Merca]]) #"Keväje" ("[[Undsõn ilman]]", inglüse viis/[[Kalla Urmas]], [[Kolga Raimond]]) #"Õtak" ("[[Undsõn ilman]]", [[Ilvese Aapo]], [[Ilvese Aapo]]) #"Oi mu jummal" ("[[Undsõn ilman]]", vinne rahvaviis, [[Merca]]) #"Sõõdi üüd" ("[[Undsõn ilman]]", rahvalaul/[[Kalla Urmas]]) #"Klassik" ("[[Undsõn ilman]]", Akvarium, [[Merca]]) #"Äraq tõõvota" ("[[Undsõn ilman]]", Kesselmanni Janek, [[Kareva Doris]]/[[Kauksi Ülle]]) #"Viietõistkümnes üü" ("[[Undsõn ilman]]", Juice Leskinen, [[Merca]]) #"Jo vereväna päiv" ("[[Undsõn ilman]]", Rämmani Jaak/Peho Jaan/[[Ilvese Aapo]], [[Ruitlasõ Olavi]]) #"Kontratands" ("[[Undsõn ilman]]", 18. as. viis "L'Operatrice", [[Kalla Urmas]]) #"Toomõpuukõnõ" ("[[Undsõn ilman]]", vinne rahvaviis, [[Merca]]) #"Kabõl kaala" ("[[Undsõn ilman]]", Dylani Bob, [[Ilvese Aapo]]) #"Löömämehe reilendri" ("[[Undsõn ilman]]", [[Pulga Jaan]], [[Pulga Jaan]]) #"Tsiqaniq" ("[[Undsõn ilman]]", [[Karjala]] mustlaisi viis, [[Kauksi Ülle]]) #"Seeneq" ("[[Undsõn ilman]]", [[Ilvese Aapo]], [[Ilvese Aapo]]) #"Põhjamada igätsüs" ("[[Undsõn ilman]]", [[Räpinä kihlkund|Räpinä]] rahvalaul/[[Kalla Urmas]]) #"Vanakõbikõnõ" ("[[Undsõn ilman]]", vinne rahvaviis, [[Merca]]) #"Undsõn iman" ("[[Undsõn ilman]]", rahvalaul/[[Kalla Urmas]]) ==Pulga Jaan== #"Serinaat" ("[[Aknõ kõigi raamega]]", Võssotski Vladimir, [[Pulga Jaan]]) #"Romanss" ("[[Aknõ kõigi raamega]]", vana vinne romanss, [[Pulga Jaan]]) #"Ma tiia su synnu" ("[[Aknõ kõigi raamega]]", traditsionaal, [[Pulga Jaan]]) #"Ütskyik" ("[[Aknõ kõigi raamega]]", Farres, [[Pulga Jaan]]) #"Muna Miina" ("[[Aknõ kõigi raamega]]", Livingstone, [[Pulga Jaan]]) #"Huulmadaq arm" ("[[Aknõ kõigi raamega]]", traditsionaal, [[Pulga Jaan]]) #"Kui sa tulõt" ("[[Elläv Pulga Jaan]]") #Romanss ("[[Elläv Pulga Jaan]]") #"Huul'madaq arm" ("[[Elläv Pulga Jaan]]") #"Läts' timä" ("[[Elläv Pulga Jaan]]") #"Parmu bluus" ("[[Elläv Pulga Jaan]]") #"Mehekõsõq" ("[[Elläv Pulga Jaan]]") #"Rott jürä riiulit" ("[[Elläv Pulga Jaan]]") #"Luigaq" ("[[Elläv Pulga Jaan]]") #"Tarõ kraammise bluus" ("[[Elläv Pulga Jaan]]") #"Kassihing ("[[Elläv Pulga Jaan]]") #"Kui Sa tiiäs" ("[[Hoitmise vägi]]", [[Mehhiko]] rahvaviis, [[Pulga Jaan]]) #"Loomamuinasjutt" ("[[Hoitmise vägi]]", [[Pulga Jaan]], [[Pulga Jaan]]) #"Mercedes-Benz" ("[[Hoitmise vägi]]", Joplini Janis, [[Pulga Jaan]]) #"Ütsik sohvõr" ("[[Hoitmise vägi]]", rahvalik, [[Pulga Jaan]]) #"Joosep" ("[[Hoitmise vägi]]", [[Pulga Jaan]], [[Adamsoni Hendrik]]) #"Kantri" ("[[Hoitmise vägi]]", [[Pulga Jaan]], [[Pulga Jaan]]) #"Tädi minnu hiil'" ("[[Hoitmise vägi]]", Iiri rahvaviis, [[Pulga Jaan]]) #"Murõlik valss" ("[[Hoitmise vägi]]", rahvalik, [[Pulga Jaan]]) #"Ravvanõ" ("[[Hoitmise vägi]]", [[Pulga Jaan]], Nurmõkunna Pent/[[Pulga Jaan]]) #"Hoitmise lugu" ("[[Hoitmise vägi]]", [[Pulga Jaan]], [[Pulga Jaan]]) #"Kassihing" ("[[Hoitmise vägi]]", [[Pulga Jaan]], [[Pulga Jaan]]) #"Aig om minnäq" ("[[Hoitmise vägi]]", Toomemetsa Vello, [[Pulga Jaan]]) ==Viie pääle== #"Kuionu puuq" ("[[Viie pääle (albom)|Viie pääle]]", [[Rahmani Jan]], [[Rahmani Jan]]) #"Penni serenaat" ("[[Viie pääle (albom)|Viie pääle]]", sõnaq [[Pulga Jaan]]) #"Maria" ("[[Viie pääle (albom)|Viie pääle]]", sõnaq [[Ilvese Aapo]]) #"Üü" ("[[Viie pääle (albom)|Viie pääle]]", [[Rahmani Jan]], [[Rahmani Jan]]) #"Om kül ildä" ("[[Viie pääle (albom)|Viie pääle]]", Targo Mikk, [[Contra]]) #"Haanja miis" ("[[Viie pääle (albom)|Viie pääle]]", rahvaviis, [[Contra]]) #"Kräpp" ("[[Viie pääle (albom)|Viie pääle]]", [[Ilvese Aapo]], [[Ilvese Aapo]]) #"Netilugu" ("[[Viie pääle (albom)|Viie pääle]]", rahvaviis, [[Contra]]) #"Sitt lugu" ("[[Viie pääle (albom)|Viie pääle]]", sõnaq [[Pulga Jaan]]) #"Tsiisus halle luuja" ("[[Viie pääle (albom)|Viie pääle]]", sõnaq [[Ilvese Aapo]]) #"Määnest värvi om armastus" ("[[Viie pääle (albom)|Viie pääle]]", Oidi Arne, [[Contra]]) #"Varstu pussijaam" ("[[Viie pääle (albom)|Viie pääle]]", sõnaq [[Pulga Jaan]]) #"Agraarpunk" ("[[Viie pääle (albom)|Viie pääle]]", sõnaq [[Ruitlasõ Olavi]]) #"Mulder ja Skulli" ("[[Viie pääle (albom)|Viie pääle]]", sõnaq [[Contra]]) #"Õiglasõ poole pääl" ("[[Viie pääle (albom)|Viie pääle]]", sõnaq [[Pulga Jaan]]) #"A mille" ("[[Viie pääle (albom)|Viie pääle]]", [[Rahmani Jan]], [[Rahmani Jan]]) #"Mõrdsuk Jan" ("[[Viie pääle (albom)|Viie pääle]]", sõnaq [[Pulga Jaan]]) #"Evripadi" ("[[Viie pääle (albom)|Viie pääle]]", Musta Ivar, [[Contra]]) #"Jõulukuplee" ("[[Viie pääle (albom)|Viie pääle]]", sõnaq [[Pulga Jaan]]) #"Puupää rock'n'roll" ("[[Viie pääle (albom)|Viie pääle]]", [[Rahmani Jan]], [[Rahmani Jan]]) #"Seeneq" ("[[Viie pääle (albom)|Viie pääle]]", [[Ilvese Aapo]], [[Ilvese Aapo]]) ==Roose, Hainsoo, Kann, Kalda, Vodi, Aart, Tuksam, Pulk, Rahman== #"Mi tiid'ol" ([[võro rahvalaul]]) #"Kiigu liigu laivakõnõ" ([[võro rahvalaul]]) #"Kos sa sõidat hiirekene" ([[võro rahvalaul]]) #"Mina lätsi Siidile" ([[võro rahvalaul]]) #"Pääväk" ([[võro rahvalaul]]) #"Liigulaul" ([[võro rahvalaul]]) #"Vanaimämäng" ([[võro rahvalaul]]) #"Maamiis võtsõ naasõ" ([[võro rahvalaul]]) #"Piiri-pääri pääsükene" ([[võro rahvalaul]]) #"Läki kodu kullakõnõ" ([[võro rahvalaul]]) #"Süümise lugu" ([[Kalda Indrek]], [[Kalda Indrek]]) #"Läki kulla kodu poolõ" ([[võro rahvalaul]]) #"Päiv lätt nii ku veretäs" ([[võro rahvalaul]]) #"Ää-ähh, ts'uu-ts'uh" ([[võro rahvalaul]]) #"Ts'uu latsõ, l'uu latsõ" ([[võro rahvalaul]]) #"Villakumbalii" ([[võro rahvalaul]]) #"Ää-äh, kasu poja kar'usõs" ([[võro rahvalaul]]) #"Andre unõlaul" ([[Pulga Jaan]], [[Pulga Jaan]]) ==Liiso== #"Kar'atsura" ("[[Sa olõt illos, Võromaa]]", rahvaviis, [[Hurda Jakob]]) #"Mu latsõpõlvõ Võrumaa" ("[[Sa olõt illos, Võromaa]]", [[Kõiva Inda]], [[Kõiva Inda]]) #"Tillokõnõ naanõ" ("[[Sa olõt illos, Võromaa]]", [[Kanepi kihlkunna]] rahvalaul) #"Olõs mul" ("[[Sa olõt illos, Võromaa]]", Lõunahummogu-Eesti rahvalaul) #"Vana sann" ("[[Sa olõt illos, Võromaa]]", rahvalik, [[Tuulingu Enn]]) #"Siidisulgi tsirgukõnõ" ("[[Sa olõt illos, Võromaa]]", [[Urvastõ kihlkunna]] rahvalaul) #"Leelokõnõ, laalukõnõ" ("[[Sa olõt illos, Võromaa]]", [[Põlva kihlkunna]] rahvalaul) #"Päike ohje päästma" ("[[Sa olõt illos, Võromaa]]", [[Sangastõ kihlkunna]] rahvalaul) #"Kuldnaanõ" ("[[Sa olõt illos, Võromaa]]", [[Põlva kihlkunna]] rahvalaul) #"Torupillilugu" ("[[Sa olõt illos, Võromaa]]", rahvalik laul) #"Kõrd käsikäen" ("[[Sa olõt illos, Võromaa]]", rahvalik laul) #"Mul ei olõ kavaleeri" ("[[Sa olõt illos, Võromaa]]") #"Ku naane minno pahandas" ("[[Sa olõt illos, Võromaa]]", rahvalik tandsulaul) #"Võrukõsõq tandsva" ("[[Sa olõt illos, Võromaa]]", [[Kõiva Inda]], [[Kõiva Inda]]) ==Ilves, Pulk ja Rahman== #"Las ma sosista" ("[[Murõt ei olõ]]", [[Ilvese Aapo]], [[Ilvese Aapo]]) #"Kuionu puu" ("[[Murõt ei olõ]]", [[Rahmani Jan]]/[[Ilvese Aapo]], [[Rahmani Jan]]) #"Kolm mutikõist" ("[[Murõt ei olõ]]", traditsionaal, [[Pulga Jaan]]) #"Jo verevänä päiv" ("[[Murõt ei olõ]]", Rämmani Jaak/Peho Jaan/[[Ilvese Aapo]], [[Ruitlasõ Olavi]]) #"Puu palas" ("[[Murõt ei olõ]]", [[Ilvese Aapo]], [[Rahmani Jan]]) #"Haarõm" ("[[Murõt ei olõ]]", traditsionaal, [[Pulga Jaan]]) #"Võro kiil" ("[[Murõt ei olõ]]", [[Ilvese Aapo]], [[Ilvese Aapo]]) #"Ku murõ om valmis" ("[[Murõt ei olõ]]", [[Rahmani Jan]], [[Kaplinski Jaan]]) #"Murõt ei olõ" ("[[Murõt ei olõ]]", [[Pulga Jaan]]/[[Ilvese Aapo]], [[Pulga Jaan]]) #"Eestläne" ("[[Murõt ei olõ]]", "[[Murõt ei olõ]]", traditsionaal, [[Ilvese Aapo]]) #"Uni" ("[[Murõt ei olõ]]", [[Rahmani Jan]]/[[Ilvese Aapo]], [[Rahmani Jan]]) #"Perräjäänü" ("[[Murõt ei olõ]]", [[Ilvese Aapo]], [[Rahmani Jan]]/[[Ilvese Aapo]]) ==Ummamuudu== #"Haani miis" ("[[Ummamuudu]]", võro rahvalik laul) #"Ilosa" ("[[Meie elu]]", Rahvalaul) #"Meestejutt" ("[[Meie elu]]", Leisi Meelis, [[Pulga Jaan]]) #"Kõnõtraat" ("[[Meie elu]]", [[Rahmani Jan]], [[Rahmani Jan]]) #"Oodid, oodid, vellekene" ("[[Jõul]]", Rahvalaul) #"Ikulugu" ("[[Kõne Võrust]]", Leisi Meelis, Leisi Meelis) #"Setokõsõ" ("[[Kõne Võrust]]", [[Schmalzi Hermann Julius]], [[Schmalzi Hermann Julius]]) #"Haani miis" ("[[Kõne Võrust]]", Rahvalaul) #"Üts ummamuudu liin" ("[[Üts ummamuudu liin]]", Leisi Meelis, [[Rahmani Jan]]) #"A mille" ("[[Üts ummamuudu liin]]", Leisi Meelis/[[Rahmani Jan]], [[Rahmani Jan]]) ==Neiokõsõq== #"Tii (originaalvers'uun)" (Pajusaarõ Priit/Pilvre Glen, [[Ilvese Aapo]]) #"Tii (safari radio remix)" (Pajusaarõ Priit/Pilvre Glen, [[Ilvese Aapo]]) #"Tii (breez-in original remix)" (Pajusaarõ Priit/Pilvre Glen, [[Ilvese Aapo]]) #"Tii (safari extended remix)" (Pajusaarõ Priit/Pilvre Glen, [[Ilvese Aapo]]) #"Tii (breez-in short remix)" (Pajusaarõ Priit/Pilvre Glen, [[Ilvese Aapo]]) ==Nipernaadi== #"Tulõ, aga tulõ" ("[[Mul meeldivad banaanid]]", [[Pulga Jaan]], [[Pulga Jaan]]) #"Kaits kitsõ kaararõugu pääl" ("[[Mul meeldivad banaanid]]", [[võro rahvalaul]]) #"Är no võtku liinast naista" ("[[Mul meeldivad banaanid]]", [[võro rahvalaul]]) ==Tuksam ja sõbraq== #"Uni tule huiken" ("[[Meelega]]", rahvalaul) #"Kui mina alles nuur viil olle" ("[[Meelega]]", rahvalaul) ==Singer Vinger== #"Ärq ei lääq" ("[[Ärq ei lääq]]", Volmeri Hardi/Jürlau Roald, [[Kaplinski Jaan]]) ==Raud-Ants== #"Tunnõ tuima näio" ("[[Karjasepõli]]", [[Põlva kihlkund|Põlva kihlkunna]] rahvalaul) [[Category:Nimekiräq]] [[Category:Muusiga]] [[Category:Võro kiil]] 8360 2006-10-11T12:24:33Z Valdis 47 /* Liiso */ {{Tävvendäq}} '''Võrokeelitside laulõ nimekiri''' lugõ üles [[Võro kiil|võrokeelidseq]] lauluq, miä ommaq ilmunuq mõnõ helükandja (lasõrtsõõr, kasett, vinüülplaat) pääl. Lauluq ommaq jaotõt artistõ perrä. Nuuq artistiq, kinkalt om rohkõmp laulõ, ommaq iinpuul. Laulu päälkirä takan sulgõ seen om [[albom]]i päälkiri, kost laul perit om, nink laulu viie ja sõnno autori nimi, ku nuuq teedäq ommaq. ==Lõkõriq== [[Lõkõriq|Lõkõridõ]] laulõ puhul om rassõ kimmäs tetäq, määne noist om [[Võro kiil|võrokeeline]], määne [[Seto kiil|setokeeline]]. Tuuperäst ommaq tan üles loet kõik Lõkõridõ lauluq. #"Armuingli" ("[[Süä kisk]]", rahvalik/[[Kalla Urmas]]) #"Tuup viina" ("[[Süä kisk]]", rahvalik, [[Schmaltzi Hermann Julius]]) #"Ei olõq hullu" ("[[Süä kisk]]", rahvalik, [[Pulga Jaan]]) #"Hold'o" ("[[Süä kisk]]", Kino, [[Ilvese Aapo]]) #"Ärki tekke mehekeseq" ("[[Süä kisk]]", Ljube, [[Merca]]) #"Hää tedi" ("[[Süä kisk]]", iiri rahvaviis, [[Merca]]) #"Illos' tükk" ("[[Süä kisk]]", [[Ilvese Aapo]], [[Ilvese Aapo]]) #"Tormilaul" ("[[Süä kisk]]", rahvalik/[[Kalla Urmas]]) #"Kohes kõik njooq ninniq jäiq" ("[[Süä kisk]]") #"Liiva Henn" ("[[Süä kisk]]", Cave'i Nick, [[Kauksi Ülle]]) #"Heljus ja kallus" ("[[Süä kisk]]", vinne romanss, [[Merca]]) #"Lindora 1997" ("[[Süä kisk]]", prantsusõ rahvaviis, [[Kauksi Ülle]]) #"Mõtsaruus" ("[[Süä kisk]]", Cave'i Nick, [[Merca]]) #"Petra" ("[[Süä kisk]]", Akvaarium, [[Merca]]) #"Petüskaup" ("[[Süä kisk]]", ukraina rahvaviis, [[Kauksi Ülle]]) #"Rott jürä kapin riiulit" ("[[Süä kisk]]", [[Pulga Jaan]], [[Pulga Jaan]]) #"S'oldani märgotus" ("[[Süä kisk]]", rahvalik/[[Kalla Urmas]]) #"Mu süä kisk" ("[[Süä kisk]]", [[Merca]], [[Merca]]) #"Hiro" ("[[Süä kisk]]", Ljube, [[Merca]]) #"Hämmär hällüs" ("[[Undsõn ilman]]", vinne rahvaviis, [[Merca]]) #"Keväje" ("[[Undsõn ilman]]", inglüse viis/[[Kalla Urmas]], [[Kolga Raimond]]) #"Õtak" ("[[Undsõn ilman]]", [[Ilvese Aapo]], [[Ilvese Aapo]]) #"Oi mu jummal" ("[[Undsõn ilman]]", vinne rahvaviis, [[Merca]]) #"Sõõdi üüd" ("[[Undsõn ilman]]", rahvalaul/[[Kalla Urmas]]) #"Klassik" ("[[Undsõn ilman]]", Akvarium, [[Merca]]) #"Äraq tõõvota" ("[[Undsõn ilman]]", Kesselmanni Janek, [[Kareva Doris]]/[[Kauksi Ülle]]) #"Viietõistkümnes üü" ("[[Undsõn ilman]]", Juice Leskinen, [[Merca]]) #"Jo vereväna päiv" ("[[Undsõn ilman]]", Rämmani Jaak/Peho Jaan/[[Ilvese Aapo]], [[Ruitlasõ Olavi]]) #"Kontratands" ("[[Undsõn ilman]]", 18. as. viis "L'Operatrice", [[Kalla Urmas]]) #"Toomõpuukõnõ" ("[[Undsõn ilman]]", vinne rahvaviis, [[Merca]]) #"Kabõl kaala" ("[[Undsõn ilman]]", Dylani Bob, [[Ilvese Aapo]]) #"Löömämehe reilendri" ("[[Undsõn ilman]]", [[Pulga Jaan]], [[Pulga Jaan]]) #"Tsiqaniq" ("[[Undsõn ilman]]", [[Karjala]] mustlaisi viis, [[Kauksi Ülle]]) #"Seeneq" ("[[Undsõn ilman]]", [[Ilvese Aapo]], [[Ilvese Aapo]]) #"Põhjamada igätsüs" ("[[Undsõn ilman]]", [[Räpinä kihlkund|Räpinä]] rahvalaul/[[Kalla Urmas]]) #"Vanakõbikõnõ" ("[[Undsõn ilman]]", vinne rahvaviis, [[Merca]]) #"Undsõn iman" ("[[Undsõn ilman]]", rahvalaul/[[Kalla Urmas]]) ==Pulga Jaan== #"Serinaat" ("[[Aknõ kõigi raamega]]", Võssotski Vladimir, [[Pulga Jaan]]) #"Romanss" ("[[Aknõ kõigi raamega]]", vana vinne romanss, [[Pulga Jaan]]) #"Ma tiia su synnu" ("[[Aknõ kõigi raamega]]", traditsionaal, [[Pulga Jaan]]) #"Ütskyik" ("[[Aknõ kõigi raamega]]", Farres, [[Pulga Jaan]]) #"Muna Miina" ("[[Aknõ kõigi raamega]]", Livingstone, [[Pulga Jaan]]) #"Huulmadaq arm" ("[[Aknõ kõigi raamega]]", traditsionaal, [[Pulga Jaan]]) #"Kui sa tulõt" ("[[Elläv Pulga Jaan]]") #Romanss ("[[Elläv Pulga Jaan]]") #"Huul'madaq arm" ("[[Elläv Pulga Jaan]]") #"Läts' timä" ("[[Elläv Pulga Jaan]]") #"Parmu bluus" ("[[Elläv Pulga Jaan]]") #"Mehekõsõq" ("[[Elläv Pulga Jaan]]") #"Rott jürä riiulit" ("[[Elläv Pulga Jaan]]") #"Luigaq" ("[[Elläv Pulga Jaan]]") #"Tarõ kraammise bluus" ("[[Elläv Pulga Jaan]]") #"Kassihing ("[[Elläv Pulga Jaan]]") #"Kui Sa tiiäs" ("[[Hoitmise vägi]]", [[Mehhiko]] rahvaviis, [[Pulga Jaan]]) #"Loomamuinasjutt" ("[[Hoitmise vägi]]", [[Pulga Jaan]], [[Pulga Jaan]]) #"Mercedes-Benz" ("[[Hoitmise vägi]]", Joplini Janis, [[Pulga Jaan]]) #"Ütsik sohvõr" ("[[Hoitmise vägi]]", rahvalik, [[Pulga Jaan]]) #"Joosep" ("[[Hoitmise vägi]]", [[Pulga Jaan]], [[Adamsoni Hendrik]]) #"Kantri" ("[[Hoitmise vägi]]", [[Pulga Jaan]], [[Pulga Jaan]]) #"Tädi minnu hiil'" ("[[Hoitmise vägi]]", Iiri rahvaviis, [[Pulga Jaan]]) #"Murõlik valss" ("[[Hoitmise vägi]]", rahvalik, [[Pulga Jaan]]) #"Ravvanõ" ("[[Hoitmise vägi]]", [[Pulga Jaan]], Nurmõkunna Pent/[[Pulga Jaan]]) #"Hoitmise lugu" ("[[Hoitmise vägi]]", [[Pulga Jaan]], [[Pulga Jaan]]) #"Kassihing" ("[[Hoitmise vägi]]", [[Pulga Jaan]], [[Pulga Jaan]]) #"Aig om minnäq" ("[[Hoitmise vägi]]", Toomemetsa Vello, [[Pulga Jaan]]) ==Viie pääle== #"Kuionu puuq" ("[[Viie pääle (albom)|Viie pääle]]", [[Rahmani Jan]], [[Rahmani Jan]]) #"Penni serenaat" ("[[Viie pääle (albom)|Viie pääle]]", sõnaq [[Pulga Jaan]]) #"Maria" ("[[Viie pääle (albom)|Viie pääle]]", sõnaq [[Ilvese Aapo]]) #"Üü" ("[[Viie pääle (albom)|Viie pääle]]", [[Rahmani Jan]], [[Rahmani Jan]]) #"Om kül ildä" ("[[Viie pääle (albom)|Viie pääle]]", Targo Mikk, [[Contra]]) #"Haanja miis" ("[[Viie pääle (albom)|Viie pääle]]", rahvaviis, [[Contra]]) #"Kräpp" ("[[Viie pääle (albom)|Viie pääle]]", [[Ilvese Aapo]], [[Ilvese Aapo]]) #"Netilugu" ("[[Viie pääle (albom)|Viie pääle]]", rahvaviis, [[Contra]]) #"Sitt lugu" ("[[Viie pääle (albom)|Viie pääle]]", sõnaq [[Pulga Jaan]]) #"Tsiisus halle luuja" ("[[Viie pääle (albom)|Viie pääle]]", sõnaq [[Ilvese Aapo]]) #"Määnest värvi om armastus" ("[[Viie pääle (albom)|Viie pääle]]", Oidi Arne, [[Contra]]) #"Varstu pussijaam" ("[[Viie pääle (albom)|Viie pääle]]", sõnaq [[Pulga Jaan]]) #"Agraarpunk" ("[[Viie pääle (albom)|Viie pääle]]", sõnaq [[Ruitlasõ Olavi]]) #"Mulder ja Skulli" ("[[Viie pääle (albom)|Viie pääle]]", sõnaq [[Contra]]) #"Õiglasõ poole pääl" ("[[Viie pääle (albom)|Viie pääle]]", sõnaq [[Pulga Jaan]]) #"A mille" ("[[Viie pääle (albom)|Viie pääle]]", [[Rahmani Jan]], [[Rahmani Jan]]) #"Mõrdsuk Jan" ("[[Viie pääle (albom)|Viie pääle]]", sõnaq [[Pulga Jaan]]) #"Evripadi" ("[[Viie pääle (albom)|Viie pääle]]", Musta Ivar, [[Contra]]) #"Jõulukuplee" ("[[Viie pääle (albom)|Viie pääle]]", sõnaq [[Pulga Jaan]]) #"Puupää rock'n'roll" ("[[Viie pääle (albom)|Viie pääle]]", [[Rahmani Jan]], [[Rahmani Jan]]) #"Seeneq" ("[[Viie pääle (albom)|Viie pääle]]", [[Ilvese Aapo]], [[Ilvese Aapo]]) ==Roose, Hainsoo, Kann, Kalda, Vodi, Aart, Tuksam, Pulk, Rahman== #"Mi tiid'ol" ([[võro rahvalaul]]) #"Kiigu liigu laivakõnõ" ([[võro rahvalaul]]) #"Kos sa sõidat hiirekene" ([[võro rahvalaul]]) #"Mina lätsi Siidile" ([[võro rahvalaul]]) #"Pääväk" ([[võro rahvalaul]]) #"Liigulaul" ([[võro rahvalaul]]) #"Vanaimämäng" ([[võro rahvalaul]]) #"Maamiis võtsõ naasõ" ([[võro rahvalaul]]) #"Piiri-pääri pääsükene" ([[võro rahvalaul]]) #"Läki kodu kullakõnõ" ([[võro rahvalaul]]) #"Süümise lugu" ([[Kalda Indrek]], [[Kalda Indrek]]) #"Läki kulla kodu poolõ" ([[võro rahvalaul]]) #"Päiv lätt nii ku veretäs" ([[võro rahvalaul]]) #"Ää-ähh, ts'uu-ts'uh" ([[võro rahvalaul]]) #"Ts'uu latsõ, l'uu latsõ" ([[võro rahvalaul]]) #"Villakumbalii" ([[võro rahvalaul]]) #"Ää-äh, kasu poja kar'usõs" ([[võro rahvalaul]]) #"Andre unõlaul" ([[Pulga Jaan]], [[Pulga Jaan]]) ==Liiso== #"Kar'atsura" ("[[Sa olõt illos, Võromaa]]", rahvaviis, [[Hurda Jakob]]) #"Mu latsõpõlvõ Võrumaa" ("[[Sa olõt illos, Võromaa]]", [[Kõiva Inda]], [[Kõiva Inda]]) #"Tillokõnõ naanõ" ("[[Sa olõt illos, Võromaa]]", [[Kanepi kihlkund|Kanepi kihlkunna]] [[Võro rahvalaul|rahvalaul]]) #"Olõs mul" ("[[Sa olõt illos, Võromaa]]", Lõunahummogu-Eesti rahvalaul) #"Vana sann" ("[[Sa olõt illos, Võromaa]]", rahvalik, [[Tuulingu Enn]]) #"Siidisulgi tsirgukõnõ" ("[[Sa olõt illos, Võromaa]]", [[Urvastõ kihlkund|Urvastõ kihlkunna]] [[Võro rahvalaul|rahvalaul]]) #"Leelokõnõ, laalukõnõ" ("[[Sa olõt illos, Võromaa]]", [[Põlva kihlkund|Põlva kihlkunna]] [[Võro rahvalaul|rahvalaul]]) #"Päike ohje päästma" ("[[Sa olõt illos, Võromaa]]", [[Sangastõ kihlkund|Sangastõ kihlkunna]] rahvalaul) #"Kuldnaanõ" ("[[Sa olõt illos, Võromaa]]", [[Põlva kihlkund|Põlva kihlkunna]] [[Võro rahvalaul|rahvalaul]]) #"Torupillilugu" ("[[Sa olõt illos, Võromaa]]", rahvalik laul) #"Kõrd käsikäen" ("[[Sa olõt illos, Võromaa]]", rahvalik laul) #"Mul ei olõ kavaleeri" ("[[Sa olõt illos, Võromaa]]") #"Ku naane minno pahandas" ("[[Sa olõt illos, Võromaa]]", rahvalik tandsulaul) #"Võrukõsõq tandsva" ("[[Sa olõt illos, Võromaa]]", [[Kõiva Inda]], [[Kõiva Inda]]) ==Ilves, Pulk ja Rahman== #"Las ma sosista" ("[[Murõt ei olõ]]", [[Ilvese Aapo]], [[Ilvese Aapo]]) #"Kuionu puu" ("[[Murõt ei olõ]]", [[Rahmani Jan]]/[[Ilvese Aapo]], [[Rahmani Jan]]) #"Kolm mutikõist" ("[[Murõt ei olõ]]", traditsionaal, [[Pulga Jaan]]) #"Jo verevänä päiv" ("[[Murõt ei olõ]]", Rämmani Jaak/Peho Jaan/[[Ilvese Aapo]], [[Ruitlasõ Olavi]]) #"Puu palas" ("[[Murõt ei olõ]]", [[Ilvese Aapo]], [[Rahmani Jan]]) #"Haarõm" ("[[Murõt ei olõ]]", traditsionaal, [[Pulga Jaan]]) #"Võro kiil" ("[[Murõt ei olõ]]", [[Ilvese Aapo]], [[Ilvese Aapo]]) #"Ku murõ om valmis" ("[[Murõt ei olõ]]", [[Rahmani Jan]], [[Kaplinski Jaan]]) #"Murõt ei olõ" ("[[Murõt ei olõ]]", [[Pulga Jaan]]/[[Ilvese Aapo]], [[Pulga Jaan]]) #"Eestläne" ("[[Murõt ei olõ]]", "[[Murõt ei olõ]]", traditsionaal, [[Ilvese Aapo]]) #"Uni" ("[[Murõt ei olõ]]", [[Rahmani Jan]]/[[Ilvese Aapo]], [[Rahmani Jan]]) #"Perräjäänü" ("[[Murõt ei olõ]]", [[Ilvese Aapo]], [[Rahmani Jan]]/[[Ilvese Aapo]]) ==Ummamuudu== #"Haani miis" ("[[Ummamuudu]]", võro rahvalik laul) #"Ilosa" ("[[Meie elu]]", Rahvalaul) #"Meestejutt" ("[[Meie elu]]", Leisi Meelis, [[Pulga Jaan]]) #"Kõnõtraat" ("[[Meie elu]]", [[Rahmani Jan]], [[Rahmani Jan]]) #"Oodid, oodid, vellekene" ("[[Jõul]]", Rahvalaul) #"Ikulugu" ("[[Kõne Võrust]]", Leisi Meelis, Leisi Meelis) #"Setokõsõ" ("[[Kõne Võrust]]", [[Schmalzi Hermann Julius]], [[Schmalzi Hermann Julius]]) #"Haani miis" ("[[Kõne Võrust]]", Rahvalaul) #"Üts ummamuudu liin" ("[[Üts ummamuudu liin]]", Leisi Meelis, [[Rahmani Jan]]) #"A mille" ("[[Üts ummamuudu liin]]", Leisi Meelis/[[Rahmani Jan]], [[Rahmani Jan]]) ==Neiokõsõq== #"Tii (originaalvers'uun)" (Pajusaarõ Priit/Pilvre Glen, [[Ilvese Aapo]]) #"Tii (safari radio remix)" (Pajusaarõ Priit/Pilvre Glen, [[Ilvese Aapo]]) #"Tii (breez-in original remix)" (Pajusaarõ Priit/Pilvre Glen, [[Ilvese Aapo]]) #"Tii (safari extended remix)" (Pajusaarõ Priit/Pilvre Glen, [[Ilvese Aapo]]) #"Tii (breez-in short remix)" (Pajusaarõ Priit/Pilvre Glen, [[Ilvese Aapo]]) ==Nipernaadi== #"Tulõ, aga tulõ" ("[[Mul meeldivad banaanid]]", [[Pulga Jaan]], [[Pulga Jaan]]) #"Kaits kitsõ kaararõugu pääl" ("[[Mul meeldivad banaanid]]", [[võro rahvalaul]]) #"Är no võtku liinast naista" ("[[Mul meeldivad banaanid]]", [[võro rahvalaul]]) ==Tuksam ja sõbraq== #"Uni tule huiken" ("[[Meelega]]", rahvalaul) #"Kui mina alles nuur viil olle" ("[[Meelega]]", rahvalaul) ==Singer Vinger== #"Ärq ei lääq" ("[[Ärq ei lääq]]", Volmeri Hardi/Jürlau Roald, [[Kaplinski Jaan]]) ==Raud-Ants== #"Tunnõ tuima näio" ("[[Karjasepõli]]", [[Põlva kihlkund|Põlva kihlkunna]] rahvalaul) [[Category:Nimekiräq]] [[Category:Muusiga]] [[Category:Võro kiil]] 8370 2006-10-13T08:47:04Z Valdis 47 /* Liiso */ {{Tävvendäq}} '''Võrokeelitside laulõ nimekiri''' lugõ üles [[Võro kiil|võrokeelidseq]] lauluq, miä ommaq ilmunuq mõnõ helükandja (lasõrtsõõr, kasett, vinüülplaat) pääl. Lauluq ommaq jaotõt artistõ perrä. Nuuq artistiq, kinkalt om rohkõmp laulõ, ommaq iinpuul. Laulu päälkirä takan sulgõ seen om [[albom]]i päälkiri, kost laul perit om, nink laulu viie ja sõnno autori nimi, ku nuuq teedäq ommaq. ==Lõkõriq== [[Lõkõriq|Lõkõridõ]] laulõ puhul om rassõ kimmäs tetäq, määne noist om [[Võro kiil|võrokeeline]], määne [[Seto kiil|setokeeline]]. Tuuperäst ommaq tan üles loet kõik Lõkõridõ lauluq. #"Armuingli" ("[[Süä kisk]]", rahvalik/[[Kalla Urmas]]) #"Tuup viina" ("[[Süä kisk]]", rahvalik, [[Schmaltzi Hermann Julius]]) #"Ei olõq hullu" ("[[Süä kisk]]", rahvalik, [[Pulga Jaan]]) #"Hold'o" ("[[Süä kisk]]", Kino, [[Ilvese Aapo]]) #"Ärki tekke mehekeseq" ("[[Süä kisk]]", Ljube, [[Merca]]) #"Hää tedi" ("[[Süä kisk]]", iiri rahvaviis, [[Merca]]) #"Illos' tükk" ("[[Süä kisk]]", [[Ilvese Aapo]], [[Ilvese Aapo]]) #"Tormilaul" ("[[Süä kisk]]", rahvalik/[[Kalla Urmas]]) #"Kohes kõik njooq ninniq jäiq" ("[[Süä kisk]]") #"Liiva Henn" ("[[Süä kisk]]", Cave'i Nick, [[Kauksi Ülle]]) #"Heljus ja kallus" ("[[Süä kisk]]", vinne romanss, [[Merca]]) #"Lindora 1997" ("[[Süä kisk]]", prantsusõ rahvaviis, [[Kauksi Ülle]]) #"Mõtsaruus" ("[[Süä kisk]]", Cave'i Nick, [[Merca]]) #"Petra" ("[[Süä kisk]]", Akvaarium, [[Merca]]) #"Petüskaup" ("[[Süä kisk]]", ukraina rahvaviis, [[Kauksi Ülle]]) #"Rott jürä kapin riiulit" ("[[Süä kisk]]", [[Pulga Jaan]], [[Pulga Jaan]]) #"S'oldani märgotus" ("[[Süä kisk]]", rahvalik/[[Kalla Urmas]]) #"Mu süä kisk" ("[[Süä kisk]]", [[Merca]], [[Merca]]) #"Hiro" ("[[Süä kisk]]", Ljube, [[Merca]]) #"Hämmär hällüs" ("[[Undsõn ilman]]", vinne rahvaviis, [[Merca]]) #"Keväje" ("[[Undsõn ilman]]", inglüse viis/[[Kalla Urmas]], [[Kolga Raimond]]) #"Õtak" ("[[Undsõn ilman]]", [[Ilvese Aapo]], [[Ilvese Aapo]]) #"Oi mu jummal" ("[[Undsõn ilman]]", vinne rahvaviis, [[Merca]]) #"Sõõdi üüd" ("[[Undsõn ilman]]", rahvalaul/[[Kalla Urmas]]) #"Klassik" ("[[Undsõn ilman]]", Akvarium, [[Merca]]) #"Äraq tõõvota" ("[[Undsõn ilman]]", Kesselmanni Janek, [[Kareva Doris]]/[[Kauksi Ülle]]) #"Viietõistkümnes üü" ("[[Undsõn ilman]]", Juice Leskinen, [[Merca]]) #"Jo vereväna päiv" ("[[Undsõn ilman]]", Rämmani Jaak/Peho Jaan/[[Ilvese Aapo]], [[Ruitlasõ Olavi]]) #"Kontratands" ("[[Undsõn ilman]]", 18. as. viis "L'Operatrice", [[Kalla Urmas]]) #"Toomõpuukõnõ" ("[[Undsõn ilman]]", vinne rahvaviis, [[Merca]]) #"Kabõl kaala" ("[[Undsõn ilman]]", Dylani Bob, [[Ilvese Aapo]]) #"Löömämehe reilendri" ("[[Undsõn ilman]]", [[Pulga Jaan]], [[Pulga Jaan]]) #"Tsiqaniq" ("[[Undsõn ilman]]", [[Karjala]] mustlaisi viis, [[Kauksi Ülle]]) #"Seeneq" ("[[Undsõn ilman]]", [[Ilvese Aapo]], [[Ilvese Aapo]]) #"Põhjamada igätsüs" ("[[Undsõn ilman]]", [[Räpinä kihlkund|Räpinä]] rahvalaul/[[Kalla Urmas]]) #"Vanakõbikõnõ" ("[[Undsõn ilman]]", vinne rahvaviis, [[Merca]]) #"Undsõn iman" ("[[Undsõn ilman]]", rahvalaul/[[Kalla Urmas]]) ==Pulga Jaan== #"Serinaat" ("[[Aknõ kõigi raamega]]", Võssotski Vladimir, [[Pulga Jaan]]) #"Romanss" ("[[Aknõ kõigi raamega]]", vana vinne romanss, [[Pulga Jaan]]) #"Ma tiia su synnu" ("[[Aknõ kõigi raamega]]", traditsionaal, [[Pulga Jaan]]) #"Ütskyik" ("[[Aknõ kõigi raamega]]", Farres, [[Pulga Jaan]]) #"Muna Miina" ("[[Aknõ kõigi raamega]]", Livingstone, [[Pulga Jaan]]) #"Huulmadaq arm" ("[[Aknõ kõigi raamega]]", traditsionaal, [[Pulga Jaan]]) #"Kui sa tulõt" ("[[Elläv Pulga Jaan]]") #Romanss ("[[Elläv Pulga Jaan]]") #"Huul'madaq arm" ("[[Elläv Pulga Jaan]]") #"Läts' timä" ("[[Elläv Pulga Jaan]]") #"Parmu bluus" ("[[Elläv Pulga Jaan]]") #"Mehekõsõq" ("[[Elläv Pulga Jaan]]") #"Rott jürä riiulit" ("[[Elläv Pulga Jaan]]") #"Luigaq" ("[[Elläv Pulga Jaan]]") #"Tarõ kraammise bluus" ("[[Elläv Pulga Jaan]]") #"Kassihing ("[[Elläv Pulga Jaan]]") #"Kui Sa tiiäs" ("[[Hoitmise vägi]]", [[Mehhiko]] rahvaviis, [[Pulga Jaan]]) #"Loomamuinasjutt" ("[[Hoitmise vägi]]", [[Pulga Jaan]], [[Pulga Jaan]]) #"Mercedes-Benz" ("[[Hoitmise vägi]]", Joplini Janis, [[Pulga Jaan]]) #"Ütsik sohvõr" ("[[Hoitmise vägi]]", rahvalik, [[Pulga Jaan]]) #"Joosep" ("[[Hoitmise vägi]]", [[Pulga Jaan]], [[Adamsoni Hendrik]]) #"Kantri" ("[[Hoitmise vägi]]", [[Pulga Jaan]], [[Pulga Jaan]]) #"Tädi minnu hiil'" ("[[Hoitmise vägi]]", Iiri rahvaviis, [[Pulga Jaan]]) #"Murõlik valss" ("[[Hoitmise vägi]]", rahvalik, [[Pulga Jaan]]) #"Ravvanõ" ("[[Hoitmise vägi]]", [[Pulga Jaan]], Nurmõkunna Pent/[[Pulga Jaan]]) #"Hoitmise lugu" ("[[Hoitmise vägi]]", [[Pulga Jaan]], [[Pulga Jaan]]) #"Kassihing" ("[[Hoitmise vägi]]", [[Pulga Jaan]], [[Pulga Jaan]]) #"Aig om minnäq" ("[[Hoitmise vägi]]", Toomemetsa Vello, [[Pulga Jaan]]) ==Viie pääle== #"Kuionu puuq" ("[[Viie pääle (albom)|Viie pääle]]", [[Rahmani Jan]], [[Rahmani Jan]]) #"Penni serenaat" ("[[Viie pääle (albom)|Viie pääle]]", sõnaq [[Pulga Jaan]]) #"Maria" ("[[Viie pääle (albom)|Viie pääle]]", sõnaq [[Ilvese Aapo]]) #"Üü" ("[[Viie pääle (albom)|Viie pääle]]", [[Rahmani Jan]], [[Rahmani Jan]]) #"Om kül ildä" ("[[Viie pääle (albom)|Viie pääle]]", Targo Mikk, [[Contra]]) #"Haanja miis" ("[[Viie pääle (albom)|Viie pääle]]", rahvaviis, [[Contra]]) #"Kräpp" ("[[Viie pääle (albom)|Viie pääle]]", [[Ilvese Aapo]], [[Ilvese Aapo]]) #"Netilugu" ("[[Viie pääle (albom)|Viie pääle]]", rahvaviis, [[Contra]]) #"Sitt lugu" ("[[Viie pääle (albom)|Viie pääle]]", sõnaq [[Pulga Jaan]]) #"Tsiisus halle luuja" ("[[Viie pääle (albom)|Viie pääle]]", sõnaq [[Ilvese Aapo]]) #"Määnest värvi om armastus" ("[[Viie pääle (albom)|Viie pääle]]", Oidi Arne, [[Contra]]) #"Varstu pussijaam" ("[[Viie pääle (albom)|Viie pääle]]", sõnaq [[Pulga Jaan]]) #"Agraarpunk" ("[[Viie pääle (albom)|Viie pääle]]", sõnaq [[Ruitlasõ Olavi]]) #"Mulder ja Skulli" ("[[Viie pääle (albom)|Viie pääle]]", sõnaq [[Contra]]) #"Õiglasõ poole pääl" ("[[Viie pääle (albom)|Viie pääle]]", sõnaq [[Pulga Jaan]]) #"A mille" ("[[Viie pääle (albom)|Viie pääle]]", [[Rahmani Jan]], [[Rahmani Jan]]) #"Mõrdsuk Jan" ("[[Viie pääle (albom)|Viie pääle]]", sõnaq [[Pulga Jaan]]) #"Evripadi" ("[[Viie pääle (albom)|Viie pääle]]", Musta Ivar, [[Contra]]) #"Jõulukuplee" ("[[Viie pääle (albom)|Viie pääle]]", sõnaq [[Pulga Jaan]]) #"Puupää rock'n'roll" ("[[Viie pääle (albom)|Viie pääle]]", [[Rahmani Jan]], [[Rahmani Jan]]) #"Seeneq" ("[[Viie pääle (albom)|Viie pääle]]", [[Ilvese Aapo]], [[Ilvese Aapo]]) ==Roose, Hainsoo, Kann, Kalda, Vodi, Aart, Tuksam, Pulk, Rahman== #"Mi tiid'ol" ([[võro rahvalaul]]) #"Kiigu liigu laivakõnõ" ([[võro rahvalaul]]) #"Kos sa sõidat hiirekene" ([[võro rahvalaul]]) #"Mina lätsi Siidile" ([[võro rahvalaul]]) #"Pääväk" ([[võro rahvalaul]]) #"Liigulaul" ([[võro rahvalaul]]) #"Vanaimämäng" ([[võro rahvalaul]]) #"Maamiis võtsõ naasõ" ([[võro rahvalaul]]) #"Piiri-pääri pääsükene" ([[võro rahvalaul]]) #"Läki kodu kullakõnõ" ([[võro rahvalaul]]) #"Süümise lugu" ([[Kalda Indrek]], [[Kalda Indrek]]) #"Läki kulla kodu poolõ" ([[võro rahvalaul]]) #"Päiv lätt nii ku veretäs" ([[võro rahvalaul]]) #"Ää-ähh, ts'uu-ts'uh" ([[võro rahvalaul]]) #"Ts'uu latsõ, l'uu latsõ" ([[võro rahvalaul]]) #"Villakumbalii" ([[võro rahvalaul]]) #"Ää-äh, kasu poja kar'usõs" ([[võro rahvalaul]]) #"Andre unõlaul" ([[Pulga Jaan]], [[Pulga Jaan]]) ==Liiso== #"Kar'atsura" ("[[Sa olõt illos, Võromaa]]", rahvaviis, [[Hurda Jakob]]) #"Mu latsõpõlvõ Võrumaa" ("[[Sa olõt illos, Võromaa]]", [[Kõiva Inda]], [[Kõiva Inda]]) #"Tillokõnõ naanõ" ("[[Sa olõt illos, Võromaa]]", [[Kanepi kihlkund|Kanepi kihlkunna]] [[Võro rahvalaul|rahvalaul]]) #"Olõs mul" ("[[Sa olõt illos, Võromaa]]", Lõunahummogu-Eesti rahvalaul) #"Vana sann" ("[[Sa olõt illos, Võromaa]]", Elkeni Paul, [[Tuulingu Enn]]) #"Siidisulgi tsirgukõnõ" ("[[Sa olõt illos, Võromaa]]", [[Urvastõ kihlkund|Urvastõ kihlkunna]] [[Võro rahvalaul|rahvalaul]]) #"Leelokõnõ, laalukõnõ" ("[[Sa olõt illos, Võromaa]]", [[Põlva kihlkund|Põlva kihlkunna]] [[Võro rahvalaul|rahvalaul]]) #"Päike ohje päästma" ("[[Sa olõt illos, Võromaa]]", [[Sangastõ kihlkund|Sangastõ kihlkunna]] rahvalaul) #"Kuldnaanõ" ("[[Sa olõt illos, Võromaa]]", [[Põlva kihlkund|Põlva kihlkunna]] [[Võro rahvalaul|rahvalaul]]) #"Torupillilugu" ("[[Sa olõt illos, Võromaa]]", rahvalik laul) #"Kõrd käsikäen" ("[[Sa olõt illos, Võromaa]]", rahvalik laul) #"Mul ei olõ kavaleeri" ("[[Sa olõt illos, Võromaa]]") #"Ku naane minno pahandas" ("[[Sa olõt illos, Võromaa]]", rahvalik tandsulaul) #"Võrukõsõq tandsva" ("[[Sa olõt illos, Võromaa]]", [[Kõiva Inda]], [[Kõiva Inda]]) ==Ilves, Pulk ja Rahman== #"Las ma sosista" ("[[Murõt ei olõ]]", [[Ilvese Aapo]], [[Ilvese Aapo]]) #"Kuionu puu" ("[[Murõt ei olõ]]", [[Rahmani Jan]]/[[Ilvese Aapo]], [[Rahmani Jan]]) #"Kolm mutikõist" ("[[Murõt ei olõ]]", traditsionaal, [[Pulga Jaan]]) #"Jo verevänä päiv" ("[[Murõt ei olõ]]", Rämmani Jaak/Peho Jaan/[[Ilvese Aapo]], [[Ruitlasõ Olavi]]) #"Puu palas" ("[[Murõt ei olõ]]", [[Ilvese Aapo]], [[Rahmani Jan]]) #"Haarõm" ("[[Murõt ei olõ]]", traditsionaal, [[Pulga Jaan]]) #"Võro kiil" ("[[Murõt ei olõ]]", [[Ilvese Aapo]], [[Ilvese Aapo]]) #"Ku murõ om valmis" ("[[Murõt ei olõ]]", [[Rahmani Jan]], [[Kaplinski Jaan]]) #"Murõt ei olõ" ("[[Murõt ei olõ]]", [[Pulga Jaan]]/[[Ilvese Aapo]], [[Pulga Jaan]]) #"Eestläne" ("[[Murõt ei olõ]]", "[[Murõt ei olõ]]", traditsionaal, [[Ilvese Aapo]]) #"Uni" ("[[Murõt ei olõ]]", [[Rahmani Jan]]/[[Ilvese Aapo]], [[Rahmani Jan]]) #"Perräjäänü" ("[[Murõt ei olõ]]", [[Ilvese Aapo]], [[Rahmani Jan]]/[[Ilvese Aapo]]) ==Ummamuudu== #"Haani miis" ("[[Ummamuudu]]", võro rahvalik laul) #"Ilosa" ("[[Meie elu]]", Rahvalaul) #"Meestejutt" ("[[Meie elu]]", Leisi Meelis, [[Pulga Jaan]]) #"Kõnõtraat" ("[[Meie elu]]", [[Rahmani Jan]], [[Rahmani Jan]]) #"Oodid, oodid, vellekene" ("[[Jõul]]", Rahvalaul) #"Ikulugu" ("[[Kõne Võrust]]", Leisi Meelis, Leisi Meelis) #"Setokõsõ" ("[[Kõne Võrust]]", [[Schmalzi Hermann Julius]], [[Schmalzi Hermann Julius]]) #"Haani miis" ("[[Kõne Võrust]]", Rahvalaul) #"Üts ummamuudu liin" ("[[Üts ummamuudu liin]]", Leisi Meelis, [[Rahmani Jan]]) #"A mille" ("[[Üts ummamuudu liin]]", Leisi Meelis/[[Rahmani Jan]], [[Rahmani Jan]]) ==Neiokõsõq== #"Tii (originaalvers'uun)" (Pajusaarõ Priit/Pilvre Glen, [[Ilvese Aapo]]) #"Tii (safari radio remix)" (Pajusaarõ Priit/Pilvre Glen, [[Ilvese Aapo]]) #"Tii (breez-in original remix)" (Pajusaarõ Priit/Pilvre Glen, [[Ilvese Aapo]]) #"Tii (safari extended remix)" (Pajusaarõ Priit/Pilvre Glen, [[Ilvese Aapo]]) #"Tii (breez-in short remix)" (Pajusaarõ Priit/Pilvre Glen, [[Ilvese Aapo]]) ==Nipernaadi== #"Tulõ, aga tulõ" ("[[Mul meeldivad banaanid]]", [[Pulga Jaan]], [[Pulga Jaan]]) #"Kaits kitsõ kaararõugu pääl" ("[[Mul meeldivad banaanid]]", [[võro rahvalaul]]) #"Är no võtku liinast naista" ("[[Mul meeldivad banaanid]]", [[võro rahvalaul]]) ==Tuksam ja sõbraq== #"Uni tule huiken" ("[[Meelega]]", rahvalaul) #"Kui mina alles nuur viil olle" ("[[Meelega]]", rahvalaul) ==Singer Vinger== #"Ärq ei lääq" ("[[Ärq ei lääq]]", Volmeri Hardi/Jürlau Roald, [[Kaplinski Jaan]]) ==Raud-Ants== #"Tunnõ tuima näio" ("[[Karjasepõli]]", [[Põlva kihlkund|Põlva kihlkunna]] rahvalaul) [[Category:Nimekiräq]] [[Category:Muusiga]] [[Category:Võro kiil]] 8376 2006-10-13T09:10:06Z Valdis 47 {{Tävvendäq}} '''Võrokeelitside laulõ nimekiri''' lugõ üles [[Võro kiil|võrokeelidseq]] lauluq, miä ommaq ilmunuq mõnõ helükandja (lasõrtsõõr, kasett, vinüülplaat) pääl. Lauluq ommaq jaotõt artistõ perrä. Nuuq artistiq, kinkalt om rohkõmp laulõ, ommaq iinpuul. Laulu päälkirä takan sulgõ seen om [[albom]]i päälkiri, kost laul perit om, nink laulu viie ja sõnno autori nimi, ku nuuq teedäq ommaq. ==Lõkõriq== [[Lõkõriq|Lõkõridõ]] laulõ puhul om rassõ kimmäs tetäq, määne noist om [[Võro kiil|võrokeeline]], määne [[Seto kiil|setokeeline]]. Tuuperäst ommaq tan üles loet kõik Lõkõridõ lauluq. #"Armuingli" ("[[Süä kisk]]", rahvalik/[[Kalla Urmas]]) #"Tuup viina" ("[[Süä kisk]]", rahvalik, [[Schmaltzi Hermann Julius]]) #"Ei olõq hullu" ("[[Süä kisk]]", rahvalik, [[Pulga Jaan]]) #"Hold'o" ("[[Süä kisk]]", Kino, [[Ilvese Aapo]]) #"Ärki tekke mehekeseq" ("[[Süä kisk]]", Ljube, [[Merca]]) #"Hää tedi" ("[[Süä kisk]]", iiri rahvaviis, [[Merca]]) #"Illos' tükk" ("[[Süä kisk]]", [[Ilvese Aapo]], [[Ilvese Aapo]]) #"Tormilaul" ("[[Süä kisk]]", rahvalik/[[Kalla Urmas]]) #"Kohes kõik njooq ninniq jäiq" ("[[Süä kisk]]") #"Liiva Henn" ("[[Süä kisk]]", Cave'i Nick, [[Kauksi Ülle]]) #"Heljus ja kallus" ("[[Süä kisk]]", vinne romanss, [[Merca]]) #"Lindora 1997" ("[[Süä kisk]]", prantsusõ rahvaviis, [[Kauksi Ülle]]) #"Mõtsaruus" ("[[Süä kisk]]", Cave'i Nick, [[Merca]]) #"Petra" ("[[Süä kisk]]", Akvaarium, [[Merca]]) #"Petüskaup" ("[[Süä kisk]]", ukraina rahvaviis, [[Kauksi Ülle]]) #"Rott jürä kapin riiulit" ("[[Süä kisk]]", [[Pulga Jaan]], [[Pulga Jaan]]) #"S'oldani märgotus" ("[[Süä kisk]]", rahvalik/[[Kalla Urmas]]) #"Mu süä kisk" ("[[Süä kisk]]", [[Merca]], [[Merca]]) #"Hiro" ("[[Süä kisk]]", Ljube, [[Merca]]) #"Hämmär hällüs" ("[[Undsõn ilman]]", vinne rahvaviis, [[Merca]]) #"Keväje" ("[[Undsõn ilman]]", inglüse viis/[[Kalla Urmas]], [[Kolga Raimond]]) #"Õtak" ("[[Undsõn ilman]]", [[Ilvese Aapo]], [[Ilvese Aapo]]) #"Oi mu jummal" ("[[Undsõn ilman]]", vinne rahvaviis, [[Merca]]) #"Sõõdi üüd" ("[[Undsõn ilman]]", rahvalaul/[[Kalla Urmas]]) #"Klassik" ("[[Undsõn ilman]]", Akvarium, [[Merca]]) #"Äraq tõõvota" ("[[Undsõn ilman]]", Kesselmanni Janek, [[Kareva Doris]]/[[Kauksi Ülle]]) #"Viietõistkümnes üü" ("[[Undsõn ilman]]", Juice Leskinen, [[Merca]]) #"Jo vereväna päiv" ("[[Undsõn ilman]]", Rämmani Jaak/Peho Jaan/[[Ilvese Aapo]], [[Ruitlasõ Olavi]]) #"Kontratands" ("[[Undsõn ilman]]", 18. as. viis "L'Operatrice", [[Kalla Urmas]]) #"Toomõpuukõnõ" ("[[Undsõn ilman]]", vinne rahvaviis, [[Merca]]) #"Kabõl kaala" ("[[Undsõn ilman]]", Dylani Bob, [[Ilvese Aapo]]) #"Löömämehe reilendri" ("[[Undsõn ilman]]", [[Pulga Jaan]], [[Pulga Jaan]]) #"Tsiqaniq" ("[[Undsõn ilman]]", [[Karjala]] mustlaisi viis, [[Kauksi Ülle]]) #"Seeneq" ("[[Undsõn ilman]]", [[Ilvese Aapo]], [[Ilvese Aapo]]) #"Põhjamada igätsüs" ("[[Undsõn ilman]]", [[Räpinä kihlkund|Räpinä]] rahvalaul/[[Kalla Urmas]]) #"Vanakõbikõnõ" ("[[Undsõn ilman]]", vinne rahvaviis, [[Merca]]) #"Undsõn iman" ("[[Undsõn ilman]]", rahvalaul/[[Kalla Urmas]]) ==Pulga Jaan== #"Serinaat" ("[[Aknõ kõigi raamega]]", Võssotski Vladimir, [[Pulga Jaan]]) #"Romanss" ("[[Aknõ kõigi raamega]]", vana vinne romanss, [[Pulga Jaan]]) #"Ma tiia su synnu" ("[[Aknõ kõigi raamega]]", traditsionaal, [[Pulga Jaan]]) #"Ütskyik" ("[[Aknõ kõigi raamega]]", Farres, [[Pulga Jaan]]) #"Muna Miina" ("[[Aknõ kõigi raamega]]", Livingstone, [[Pulga Jaan]]) #"Huulmadaq arm" ("[[Aknõ kõigi raamega]]", traditsionaal, [[Pulga Jaan]]) #"Kui sa tulõt" ("[[Elläv Pulga Jaan]]") #Romanss ("[[Elläv Pulga Jaan]]") #"Huul'madaq arm" ("[[Elläv Pulga Jaan]]") #"Läts' timä" ("[[Elläv Pulga Jaan]]") #"Parmu bluus" ("[[Elläv Pulga Jaan]]") #"Mehekõsõq" ("[[Elläv Pulga Jaan]]") #"Rott jürä riiulit" ("[[Elläv Pulga Jaan]]") #"Luigaq" ("[[Elläv Pulga Jaan]]") #"Tarõ kraammise bluus" ("[[Elläv Pulga Jaan]]") #"Kassihing ("[[Elläv Pulga Jaan]]") #"Kui Sa tiiäs" ("[[Hoitmise vägi]]", [[Mehhiko]] rahvaviis, [[Pulga Jaan]]) #"Loomamuinasjutt" ("[[Hoitmise vägi]]", [[Pulga Jaan]], [[Pulga Jaan]]) #"Mercedes-Benz" ("[[Hoitmise vägi]]", Joplini Janis, [[Pulga Jaan]]) #"Ütsik sohvõr" ("[[Hoitmise vägi]]", rahvalik, [[Pulga Jaan]]) #"Joosep" ("[[Hoitmise vägi]]", [[Pulga Jaan]], [[Adamsoni Hendrik]]) #"Kantri" ("[[Hoitmise vägi]]", [[Pulga Jaan]], [[Pulga Jaan]]) #"Tädi minnu hiil'" ("[[Hoitmise vägi]]", Iiri rahvaviis, [[Pulga Jaan]]) #"Murõlik valss" ("[[Hoitmise vägi]]", rahvalik, [[Pulga Jaan]]) #"Ravvanõ" ("[[Hoitmise vägi]]", [[Pulga Jaan]], Nurmõkunna Pent/[[Pulga Jaan]]) #"Hoitmise lugu" ("[[Hoitmise vägi]]", [[Pulga Jaan]], [[Pulga Jaan]]) #"Kassihing" ("[[Hoitmise vägi]]", [[Pulga Jaan]], [[Pulga Jaan]]) #"Aig om minnäq" ("[[Hoitmise vägi]]", Toomemetsa Vello, [[Pulga Jaan]]) ==Viie pääle== #"Kuionu puuq" ("[[Viie pääle (albom)|Viie pääle]]", [[Rahmani Jan]], [[Rahmani Jan]]) #"Penni serenaat" ("[[Viie pääle (albom)|Viie pääle]]", sõnaq [[Pulga Jaan]]) #"Maria" ("[[Viie pääle (albom)|Viie pääle]]", sõnaq [[Ilvese Aapo]]) #"Üü" ("[[Viie pääle (albom)|Viie pääle]]", [[Rahmani Jan]], [[Rahmani Jan]]) #"Om kül ildä" ("[[Viie pääle (albom)|Viie pääle]]", Targo Mikk, [[Contra]]) #"Haanja miis" ("[[Viie pääle (albom)|Viie pääle]]", rahvaviis, [[Contra]]) #"Kräpp" ("[[Viie pääle (albom)|Viie pääle]]", [[Ilvese Aapo]], [[Ilvese Aapo]]) #"Netilugu" ("[[Viie pääle (albom)|Viie pääle]]", rahvaviis, [[Contra]]) #"Sitt lugu" ("[[Viie pääle (albom)|Viie pääle]]", sõnaq [[Pulga Jaan]]) #"Tsiisus halle luuja" ("[[Viie pääle (albom)|Viie pääle]]", sõnaq [[Ilvese Aapo]]) #"Määnest värvi om armastus" ("[[Viie pääle (albom)|Viie pääle]]", Oidi Arne, [[Contra]]) #"Varstu pussijaam" ("[[Viie pääle (albom)|Viie pääle]]", sõnaq [[Pulga Jaan]]) #"Agraarpunk" ("[[Viie pääle (albom)|Viie pääle]]", sõnaq [[Ruitlasõ Olavi]]) #"Mulder ja Skulli" ("[[Viie pääle (albom)|Viie pääle]]", sõnaq [[Contra]]) #"Õiglasõ poole pääl" ("[[Viie pääle (albom)|Viie pääle]]", sõnaq [[Pulga Jaan]]) #"A mille" ("[[Viie pääle (albom)|Viie pääle]]", [[Rahmani Jan]], [[Rahmani Jan]]) #"Mõrdsuk Jan" ("[[Viie pääle (albom)|Viie pääle]]", sõnaq [[Pulga Jaan]]) #"Evripadi" ("[[Viie pääle (albom)|Viie pääle]]", Musta Ivar, [[Contra]]) #"Jõulukuplee" ("[[Viie pääle (albom)|Viie pääle]]", sõnaq [[Pulga Jaan]]) #"Puupää rock'n'roll" ("[[Viie pääle (albom)|Viie pääle]]", [[Rahmani Jan]], [[Rahmani Jan]]) #"Seeneq" ("[[Viie pääle (albom)|Viie pääle]]", [[Ilvese Aapo]], [[Ilvese Aapo]]) ==Roose, Hainsoo, Kann, Kalda, Vodi, Aart, Tuksam, Pulk, Rahman== #"Mi tiid'ol" ([[võro rahvalaul]]) #"Kiigu liigu laivakõnõ" ([[võro rahvalaul]]) #"Kos sa sõidat hiirekene" ([[võro rahvalaul]]) #"Mina lätsi Siidile" ([[võro rahvalaul]]) #"Pääväk" ([[võro rahvalaul]]) #"Liigulaul" ([[võro rahvalaul]]) #"Vanaimämäng" ([[võro rahvalaul]]) #"Maamiis võtsõ naasõ" ([[võro rahvalaul]]) #"Piiri-pääri pääsükene" ([[võro rahvalaul]]) #"Läki kodu kullakõnõ" ([[võro rahvalaul]]) #"Süümise lugu" ([[Kalda Indrek]], [[Kalda Indrek]]) #"Läki kulla kodu poolõ" ([[võro rahvalaul]]) #"Päiv lätt nii ku veretäs" ([[võro rahvalaul]]) #"Ää-ähh, ts'uu-ts'uh" ([[võro rahvalaul]]) #"Ts'uu latsõ, l'uu latsõ" ([[võro rahvalaul]]) #"Villakumbalii" ([[võro rahvalaul]]) #"Ää-äh, kasu poja kar'usõs" ([[võro rahvalaul]]) #"Andre unõlaul" ([[Pulga Jaan]], [[Pulga Jaan]]) ==Liiso== #"Kar'atsura" ("[[Sa olõt illos, Võromaa]]", rahvaviis, [[Hurda Jakob]]) #"Mu latsõpõlvõ Võrumaa" ("[[Sa olõt illos, Võromaa]]", [[Kõiva Inda]], [[Kõiva Inda]]) #"Tillokõnõ naanõ" ("[[Sa olõt illos, Võromaa]]", [[Kanepi kihlkund|Kanepi kihlkunna]] [[Võro rahvalaul|rahvalaul]]) #"Olõs mul" ("[[Sa olõt illos, Võromaa]]", Lõunahummogu-Eesti rahvalaul) #"Vana sann" ("[[Sa olõt illos, Võromaa]]", Elkeni Paul, [[Tuulingu Enn]]) #"Siidisulgi tsirgukõnõ" ("[[Sa olõt illos, Võromaa]]", [[Urvastõ kihlkund|Urvastõ kihlkunna]] [[Võro rahvalaul|rahvalaul]]) #"Leelokõnõ, laalukõnõ" ("[[Sa olõt illos, Võromaa]]", [[Põlva kihlkund|Põlva kihlkunna]] [[Võro rahvalaul|rahvalaul]]) #"Päike ohje päästma" ("[[Sa olõt illos, Võromaa]]", [[Sangastõ kihlkund|Sangastõ kihlkunna]] rahvalaul) #"Kuldnaanõ" ("[[Sa olõt illos, Võromaa]]", [[Põlva kihlkund|Põlva kihlkunna]] [[Võro rahvalaul|rahvalaul]]) #"Torupillilugu" ("[[Sa olõt illos, Võromaa]]", rahvalik laul) #"Kõrd käsikäen" ("[[Sa olõt illos, Võromaa]]", rahvalik laul) #"Mul ei olõ kavaleeri" ("[[Sa olõt illos, Võromaa]]") #"Ku naane minno pahandas" ("[[Sa olõt illos, Võromaa]]", rahvalik tandsulaul) #"Võrukõsõq tandsva" ("[[Sa olõt illos, Võromaa]]", [[Kõiva Inda]], [[Kõiva Inda]]) ==Sannaliseq== #"Kelläkõnõ" ("[[Vana sann]]") #"Tammõkõnõ" ("[[Vana sann]]") #"Är no võtku liinast naista" ("[[Vana sann]]") #"Ukuaru valss" ("[[Vana sann]]", [[Pärdi Arvo]]) #"Är sina võtku pikkä naista" ("[[Vana sann]]") #"Kats kitsõ" ("[[Vana sann]]") #"Rikas miis" ("[[Vana sann]]") #"Tulõ aga tulõ" ("[[Vana sann]]", [[Pulga Jaan]], [[Pulga Jaan]]) #"Roosi istõ vangitornin" ("[[Vana sann]]") #"Kodokutsmine" ("[[Vana sann]]") #"Võro reilender" ("[[Vana sann]]") #"Vana sann" ("[[Vana sann]]", Elkeni Paul, [[Tuulingu Enn]]) ==Ilves, Pulk ja Rahman== #"Las ma sosista" ("[[Murõt ei olõ]]", [[Ilvese Aapo]], [[Ilvese Aapo]]) #"Kuionu puu" ("[[Murõt ei olõ]]", [[Rahmani Jan]]/[[Ilvese Aapo]], [[Rahmani Jan]]) #"Kolm mutikõist" ("[[Murõt ei olõ]]", traditsionaal, [[Pulga Jaan]]) #"Jo verevänä päiv" ("[[Murõt ei olõ]]", Rämmani Jaak/Peho Jaan/[[Ilvese Aapo]], [[Ruitlasõ Olavi]]) #"Puu palas" ("[[Murõt ei olõ]]", [[Ilvese Aapo]], [[Rahmani Jan]]) #"Haarõm" ("[[Murõt ei olõ]]", traditsionaal, [[Pulga Jaan]]) #"Võro kiil" ("[[Murõt ei olõ]]", [[Ilvese Aapo]], [[Ilvese Aapo]]) #"Ku murõ om valmis" ("[[Murõt ei olõ]]", [[Rahmani Jan]], [[Kaplinski Jaan]]) #"Murõt ei olõ" ("[[Murõt ei olõ]]", [[Pulga Jaan]]/[[Ilvese Aapo]], [[Pulga Jaan]]) #"Eestläne" ("[[Murõt ei olõ]]", "[[Murõt ei olõ]]", traditsionaal, [[Ilvese Aapo]]) #"Uni" ("[[Murõt ei olõ]]", [[Rahmani Jan]]/[[Ilvese Aapo]], [[Rahmani Jan]]) #"Perräjäänü" ("[[Murõt ei olõ]]", [[Ilvese Aapo]], [[Rahmani Jan]]/[[Ilvese Aapo]]) ==Ummamuudu== #"Haani miis" ("[[Ummamuudu]]", võro rahvalik laul) #"Ilosa" ("[[Meie elu]]", Rahvalaul) #"Meestejutt" ("[[Meie elu]]", Leisi Meelis, [[Pulga Jaan]]) #"Kõnõtraat" ("[[Meie elu]]", [[Rahmani Jan]], [[Rahmani Jan]]) #"Oodid, oodid, vellekene" ("[[Jõul]]", Rahvalaul) #"Ikulugu" ("[[Kõne Võrust]]", Leisi Meelis, Leisi Meelis) #"Setokõsõ" ("[[Kõne Võrust]]", [[Schmalzi Hermann Julius]], [[Schmalzi Hermann Julius]]) #"Haani miis" ("[[Kõne Võrust]]", Rahvalaul) #"Üts ummamuudu liin" ("[[Üts ummamuudu liin]]", Leisi Meelis, [[Rahmani Jan]]) #"A mille" ("[[Üts ummamuudu liin]]", Leisi Meelis/[[Rahmani Jan]], [[Rahmani Jan]]) ==Neiokõsõq== #"Tii (originaalvers'uun)" (Pajusaarõ Priit/Pilvre Glen, [[Ilvese Aapo]]) #"Tii (safari radio remix)" (Pajusaarõ Priit/Pilvre Glen, [[Ilvese Aapo]]) #"Tii (breez-in original remix)" (Pajusaarõ Priit/Pilvre Glen, [[Ilvese Aapo]]) #"Tii (safari extended remix)" (Pajusaarõ Priit/Pilvre Glen, [[Ilvese Aapo]]) #"Tii (breez-in short remix)" (Pajusaarõ Priit/Pilvre Glen, [[Ilvese Aapo]]) ==Nipernaadi== #"Tulõ, aga tulõ" ("[[Mul meeldivad banaanid]]", [[Pulga Jaan]], [[Pulga Jaan]]) #"Kaits kitsõ kaararõugu pääl" ("[[Mul meeldivad banaanid]]", [[võro rahvalaul]]) #"Är no võtku liinast naista" ("[[Mul meeldivad banaanid]]", [[võro rahvalaul]]) ==Tuksam ja sõbraq== #"Uni tule huiken" ("[[Meelega]]", rahvalaul) #"Kui mina alles nuur viil olle" ("[[Meelega]]", rahvalaul) ==Singer Vinger== #"Ärq ei lääq" ("[[Ärq ei lääq]]", Volmeri Hardi/Jürlau Roald, [[Kaplinski Jaan]]) ==Raud-Ants== #"Tunnõ tuima näio" ("[[Karjasepõli]]", [[Põlva kihlkund|Põlva kihlkunna]] rahvalaul) [[Category:Nimekiräq]] [[Category:Muusiga]] [[Category:Võro kiil]] 8377 2006-10-13T09:11:15Z Valdis 47 /* Sannaliseq */ {{Tävvendäq}} '''Võrokeelitside laulõ nimekiri''' lugõ üles [[Võro kiil|võrokeelidseq]] lauluq, miä ommaq ilmunuq mõnõ helükandja (lasõrtsõõr, kasett, vinüülplaat) pääl. Lauluq ommaq jaotõt artistõ perrä. Nuuq artistiq, kinkalt om rohkõmp laulõ, ommaq iinpuul. Laulu päälkirä takan sulgõ seen om [[albom]]i päälkiri, kost laul perit om, nink laulu viie ja sõnno autori nimi, ku nuuq teedäq ommaq. ==Lõkõriq== [[Lõkõriq|Lõkõridõ]] laulõ puhul om rassõ kimmäs tetäq, määne noist om [[Võro kiil|võrokeeline]], määne [[Seto kiil|setokeeline]]. Tuuperäst ommaq tan üles loet kõik Lõkõridõ lauluq. #"Armuingli" ("[[Süä kisk]]", rahvalik/[[Kalla Urmas]]) #"Tuup viina" ("[[Süä kisk]]", rahvalik, [[Schmaltzi Hermann Julius]]) #"Ei olõq hullu" ("[[Süä kisk]]", rahvalik, [[Pulga Jaan]]) #"Hold'o" ("[[Süä kisk]]", Kino, [[Ilvese Aapo]]) #"Ärki tekke mehekeseq" ("[[Süä kisk]]", Ljube, [[Merca]]) #"Hää tedi" ("[[Süä kisk]]", iiri rahvaviis, [[Merca]]) #"Illos' tükk" ("[[Süä kisk]]", [[Ilvese Aapo]], [[Ilvese Aapo]]) #"Tormilaul" ("[[Süä kisk]]", rahvalik/[[Kalla Urmas]]) #"Kohes kõik njooq ninniq jäiq" ("[[Süä kisk]]") #"Liiva Henn" ("[[Süä kisk]]", Cave'i Nick, [[Kauksi Ülle]]) #"Heljus ja kallus" ("[[Süä kisk]]", vinne romanss, [[Merca]]) #"Lindora 1997" ("[[Süä kisk]]", prantsusõ rahvaviis, [[Kauksi Ülle]]) #"Mõtsaruus" ("[[Süä kisk]]", Cave'i Nick, [[Merca]]) #"Petra" ("[[Süä kisk]]", Akvaarium, [[Merca]]) #"Petüskaup" ("[[Süä kisk]]", ukraina rahvaviis, [[Kauksi Ülle]]) #"Rott jürä kapin riiulit" ("[[Süä kisk]]", [[Pulga Jaan]], [[Pulga Jaan]]) #"S'oldani märgotus" ("[[Süä kisk]]", rahvalik/[[Kalla Urmas]]) #"Mu süä kisk" ("[[Süä kisk]]", [[Merca]], [[Merca]]) #"Hiro" ("[[Süä kisk]]", Ljube, [[Merca]]) #"Hämmär hällüs" ("[[Undsõn ilman]]", vinne rahvaviis, [[Merca]]) #"Keväje" ("[[Undsõn ilman]]", inglüse viis/[[Kalla Urmas]], [[Kolga Raimond]]) #"Õtak" ("[[Undsõn ilman]]", [[Ilvese Aapo]], [[Ilvese Aapo]]) #"Oi mu jummal" ("[[Undsõn ilman]]", vinne rahvaviis, [[Merca]]) #"Sõõdi üüd" ("[[Undsõn ilman]]", rahvalaul/[[Kalla Urmas]]) #"Klassik" ("[[Undsõn ilman]]", Akvarium, [[Merca]]) #"Äraq tõõvota" ("[[Undsõn ilman]]", Kesselmanni Janek, [[Kareva Doris]]/[[Kauksi Ülle]]) #"Viietõistkümnes üü" ("[[Undsõn ilman]]", Juice Leskinen, [[Merca]]) #"Jo vereväna päiv" ("[[Undsõn ilman]]", Rämmani Jaak/Peho Jaan/[[Ilvese Aapo]], [[Ruitlasõ Olavi]]) #"Kontratands" ("[[Undsõn ilman]]", 18. as. viis "L'Operatrice", [[Kalla Urmas]]) #"Toomõpuukõnõ" ("[[Undsõn ilman]]", vinne rahvaviis, [[Merca]]) #"Kabõl kaala" ("[[Undsõn ilman]]", Dylani Bob, [[Ilvese Aapo]]) #"Löömämehe reilendri" ("[[Undsõn ilman]]", [[Pulga Jaan]], [[Pulga Jaan]]) #"Tsiqaniq" ("[[Undsõn ilman]]", [[Karjala]] mustlaisi viis, [[Kauksi Ülle]]) #"Seeneq" ("[[Undsõn ilman]]", [[Ilvese Aapo]], [[Ilvese Aapo]]) #"Põhjamada igätsüs" ("[[Undsõn ilman]]", [[Räpinä kihlkund|Räpinä]] rahvalaul/[[Kalla Urmas]]) #"Vanakõbikõnõ" ("[[Undsõn ilman]]", vinne rahvaviis, [[Merca]]) #"Undsõn iman" ("[[Undsõn ilman]]", rahvalaul/[[Kalla Urmas]]) ==Pulga Jaan== #"Serinaat" ("[[Aknõ kõigi raamega]]", Võssotski Vladimir, [[Pulga Jaan]]) #"Romanss" ("[[Aknõ kõigi raamega]]", vana vinne romanss, [[Pulga Jaan]]) #"Ma tiia su synnu" ("[[Aknõ kõigi raamega]]", traditsionaal, [[Pulga Jaan]]) #"Ütskyik" ("[[Aknõ kõigi raamega]]", Farres, [[Pulga Jaan]]) #"Muna Miina" ("[[Aknõ kõigi raamega]]", Livingstone, [[Pulga Jaan]]) #"Huulmadaq arm" ("[[Aknõ kõigi raamega]]", traditsionaal, [[Pulga Jaan]]) #"Kui sa tulõt" ("[[Elläv Pulga Jaan]]") #Romanss ("[[Elläv Pulga Jaan]]") #"Huul'madaq arm" ("[[Elläv Pulga Jaan]]") #"Läts' timä" ("[[Elläv Pulga Jaan]]") #"Parmu bluus" ("[[Elläv Pulga Jaan]]") #"Mehekõsõq" ("[[Elläv Pulga Jaan]]") #"Rott jürä riiulit" ("[[Elläv Pulga Jaan]]") #"Luigaq" ("[[Elläv Pulga Jaan]]") #"Tarõ kraammise bluus" ("[[Elläv Pulga Jaan]]") #"Kassihing ("[[Elläv Pulga Jaan]]") #"Kui Sa tiiäs" ("[[Hoitmise vägi]]", [[Mehhiko]] rahvaviis, [[Pulga Jaan]]) #"Loomamuinasjutt" ("[[Hoitmise vägi]]", [[Pulga Jaan]], [[Pulga Jaan]]) #"Mercedes-Benz" ("[[Hoitmise vägi]]", Joplini Janis, [[Pulga Jaan]]) #"Ütsik sohvõr" ("[[Hoitmise vägi]]", rahvalik, [[Pulga Jaan]]) #"Joosep" ("[[Hoitmise vägi]]", [[Pulga Jaan]], [[Adamsoni Hendrik]]) #"Kantri" ("[[Hoitmise vägi]]", [[Pulga Jaan]], [[Pulga Jaan]]) #"Tädi minnu hiil'" ("[[Hoitmise vägi]]", Iiri rahvaviis, [[Pulga Jaan]]) #"Murõlik valss" ("[[Hoitmise vägi]]", rahvalik, [[Pulga Jaan]]) #"Ravvanõ" ("[[Hoitmise vägi]]", [[Pulga Jaan]], Nurmõkunna Pent/[[Pulga Jaan]]) #"Hoitmise lugu" ("[[Hoitmise vägi]]", [[Pulga Jaan]], [[Pulga Jaan]]) #"Kassihing" ("[[Hoitmise vägi]]", [[Pulga Jaan]], [[Pulga Jaan]]) #"Aig om minnäq" ("[[Hoitmise vägi]]", Toomemetsa Vello, [[Pulga Jaan]]) ==Viie pääle== #"Kuionu puuq" ("[[Viie pääle (albom)|Viie pääle]]", [[Rahmani Jan]], [[Rahmani Jan]]) #"Penni serenaat" ("[[Viie pääle (albom)|Viie pääle]]", sõnaq [[Pulga Jaan]]) #"Maria" ("[[Viie pääle (albom)|Viie pääle]]", sõnaq [[Ilvese Aapo]]) #"Üü" ("[[Viie pääle (albom)|Viie pääle]]", [[Rahmani Jan]], [[Rahmani Jan]]) #"Om kül ildä" ("[[Viie pääle (albom)|Viie pääle]]", Targo Mikk, [[Contra]]) #"Haanja miis" ("[[Viie pääle (albom)|Viie pääle]]", rahvaviis, [[Contra]]) #"Kräpp" ("[[Viie pääle (albom)|Viie pääle]]", [[Ilvese Aapo]], [[Ilvese Aapo]]) #"Netilugu" ("[[Viie pääle (albom)|Viie pääle]]", rahvaviis, [[Contra]]) #"Sitt lugu" ("[[Viie pääle (albom)|Viie pääle]]", sõnaq [[Pulga Jaan]]) #"Tsiisus halle luuja" ("[[Viie pääle (albom)|Viie pääle]]", sõnaq [[Ilvese Aapo]]) #"Määnest värvi om armastus" ("[[Viie pääle (albom)|Viie pääle]]", Oidi Arne, [[Contra]]) #"Varstu pussijaam" ("[[Viie pääle (albom)|Viie pääle]]", sõnaq [[Pulga Jaan]]) #"Agraarpunk" ("[[Viie pääle (albom)|Viie pääle]]", sõnaq [[Ruitlasõ Olavi]]) #"Mulder ja Skulli" ("[[Viie pääle (albom)|Viie pääle]]", sõnaq [[Contra]]) #"Õiglasõ poole pääl" ("[[Viie pääle (albom)|Viie pääle]]", sõnaq [[Pulga Jaan]]) #"A mille" ("[[Viie pääle (albom)|Viie pääle]]", [[Rahmani Jan]], [[Rahmani Jan]]) #"Mõrdsuk Jan" ("[[Viie pääle (albom)|Viie pääle]]", sõnaq [[Pulga Jaan]]) #"Evripadi" ("[[Viie pääle (albom)|Viie pääle]]", Musta Ivar, [[Contra]]) #"Jõulukuplee" ("[[Viie pääle (albom)|Viie pääle]]", sõnaq [[Pulga Jaan]]) #"Puupää rock'n'roll" ("[[Viie pääle (albom)|Viie pääle]]", [[Rahmani Jan]], [[Rahmani Jan]]) #"Seeneq" ("[[Viie pääle (albom)|Viie pääle]]", [[Ilvese Aapo]], [[Ilvese Aapo]]) ==Roose, Hainsoo, Kann, Kalda, Vodi, Aart, Tuksam, Pulk, Rahman== #"Mi tiid'ol" ([[võro rahvalaul]]) #"Kiigu liigu laivakõnõ" ([[võro rahvalaul]]) #"Kos sa sõidat hiirekene" ([[võro rahvalaul]]) #"Mina lätsi Siidile" ([[võro rahvalaul]]) #"Pääväk" ([[võro rahvalaul]]) #"Liigulaul" ([[võro rahvalaul]]) #"Vanaimämäng" ([[võro rahvalaul]]) #"Maamiis võtsõ naasõ" ([[võro rahvalaul]]) #"Piiri-pääri pääsükene" ([[võro rahvalaul]]) #"Läki kodu kullakõnõ" ([[võro rahvalaul]]) #"Süümise lugu" ([[Kalda Indrek]], [[Kalda Indrek]]) #"Läki kulla kodu poolõ" ([[võro rahvalaul]]) #"Päiv lätt nii ku veretäs" ([[võro rahvalaul]]) #"Ää-ähh, ts'uu-ts'uh" ([[võro rahvalaul]]) #"Ts'uu latsõ, l'uu latsõ" ([[võro rahvalaul]]) #"Villakumbalii" ([[võro rahvalaul]]) #"Ää-äh, kasu poja kar'usõs" ([[võro rahvalaul]]) #"Andre unõlaul" ([[Pulga Jaan]], [[Pulga Jaan]]) ==Liiso== #"Kar'atsura" ("[[Sa olõt illos, Võromaa]]", rahvaviis, [[Hurda Jakob]]) #"Mu latsõpõlvõ Võrumaa" ("[[Sa olõt illos, Võromaa]]", [[Kõiva Inda]], [[Kõiva Inda]]) #"Tillokõnõ naanõ" ("[[Sa olõt illos, Võromaa]]", [[Kanepi kihlkund|Kanepi kihlkunna]] [[Võro rahvalaul|rahvalaul]]) #"Olõs mul" ("[[Sa olõt illos, Võromaa]]", Lõunahummogu-Eesti rahvalaul) #"Vana sann" ("[[Sa olõt illos, Võromaa]]", Elkeni Paul, [[Tuulingu Enn]]) #"Siidisulgi tsirgukõnõ" ("[[Sa olõt illos, Võromaa]]", [[Urvastõ kihlkund|Urvastõ kihlkunna]] [[Võro rahvalaul|rahvalaul]]) #"Leelokõnõ, laalukõnõ" ("[[Sa olõt illos, Võromaa]]", [[Põlva kihlkund|Põlva kihlkunna]] [[Võro rahvalaul|rahvalaul]]) #"Päike ohje päästma" ("[[Sa olõt illos, Võromaa]]", [[Sangastõ kihlkund|Sangastõ kihlkunna]] rahvalaul) #"Kuldnaanõ" ("[[Sa olõt illos, Võromaa]]", [[Põlva kihlkund|Põlva kihlkunna]] [[Võro rahvalaul|rahvalaul]]) #"Torupillilugu" ("[[Sa olõt illos, Võromaa]]", rahvalik laul) #"Kõrd käsikäen" ("[[Sa olõt illos, Võromaa]]", rahvalik laul) #"Mul ei olõ kavaleeri" ("[[Sa olõt illos, Võromaa]]") #"Ku naane minno pahandas" ("[[Sa olõt illos, Võromaa]]", rahvalik tandsulaul) #"Võrukõsõq tandsva" ("[[Sa olõt illos, Võromaa]]", [[Kõiva Inda]], [[Kõiva Inda]]) ==Sannaliseq== #"Kelläkõnõ" ("[[Vana sann (albom)]]") #"Tammõkõnõ" ("[[Vana sann (albom)]]") #"Är no võtku liinast naista" ("[[Vana sann (albom)]]") #"Ukuaru valss" ("[[Vana sann (albom)]]", [[Pärdi Arvo]]) #"Är sina võtku pikkä naista" ("[[Vana sann (albom)]]") #"Kats kitsõ" ("[[Vana sann (albom)]]") #"Rikas miis" ("[[Vana sann (albom)]]") #"Tulõ aga tulõ" ("[[Vana sann (albom)]]", [[Pulga Jaan]], [[Pulga Jaan]]) #"Roosi istõ vangitornin" ("[[Vana sann (albom)]]") #"Kodokutsmine" ("[[Vana sann (albom)]]") #"Võro reilender" ("[[Vana sann (albom)]]") #"Vana sann" ("[[Vana sann (albom)]]", Elkeni Paul, [[Tuulingu Enn]]) ==Ilves, Pulk ja Rahman== #"Las ma sosista" ("[[Murõt ei olõ]]", [[Ilvese Aapo]], [[Ilvese Aapo]]) #"Kuionu puu" ("[[Murõt ei olõ]]", [[Rahmani Jan]]/[[Ilvese Aapo]], [[Rahmani Jan]]) #"Kolm mutikõist" ("[[Murõt ei olõ]]", traditsionaal, [[Pulga Jaan]]) #"Jo verevänä päiv" ("[[Murõt ei olõ]]", Rämmani Jaak/Peho Jaan/[[Ilvese Aapo]], [[Ruitlasõ Olavi]]) #"Puu palas" ("[[Murõt ei olõ]]", [[Ilvese Aapo]], [[Rahmani Jan]]) #"Haarõm" ("[[Murõt ei olõ]]", traditsionaal, [[Pulga Jaan]]) #"Võro kiil" ("[[Murõt ei olõ]]", [[Ilvese Aapo]], [[Ilvese Aapo]]) #"Ku murõ om valmis" ("[[Murõt ei olõ]]", [[Rahmani Jan]], [[Kaplinski Jaan]]) #"Murõt ei olõ" ("[[Murõt ei olõ]]", [[Pulga Jaan]]/[[Ilvese Aapo]], [[Pulga Jaan]]) #"Eestläne" ("[[Murõt ei olõ]]", "[[Murõt ei olõ]]", traditsionaal, [[Ilvese Aapo]]) #"Uni" ("[[Murõt ei olõ]]", [[Rahmani Jan]]/[[Ilvese Aapo]], [[Rahmani Jan]]) #"Perräjäänü" ("[[Murõt ei olõ]]", [[Ilvese Aapo]], [[Rahmani Jan]]/[[Ilvese Aapo]]) ==Ummamuudu== #"Haani miis" ("[[Ummamuudu]]", võro rahvalik laul) #"Ilosa" ("[[Meie elu]]", Rahvalaul) #"Meestejutt" ("[[Meie elu]]", Leisi Meelis, [[Pulga Jaan]]) #"Kõnõtraat" ("[[Meie elu]]", [[Rahmani Jan]], [[Rahmani Jan]]) #"Oodid, oodid, vellekene" ("[[Jõul]]", Rahvalaul) #"Ikulugu" ("[[Kõne Võrust]]", Leisi Meelis, Leisi Meelis) #"Setokõsõ" ("[[Kõne Võrust]]", [[Schmalzi Hermann Julius]], [[Schmalzi Hermann Julius]]) #"Haani miis" ("[[Kõne Võrust]]", Rahvalaul) #"Üts ummamuudu liin" ("[[Üts ummamuudu liin]]", Leisi Meelis, [[Rahmani Jan]]) #"A mille" ("[[Üts ummamuudu liin]]", Leisi Meelis/[[Rahmani Jan]], [[Rahmani Jan]]) ==Neiokõsõq== #"Tii (originaalvers'uun)" (Pajusaarõ Priit/Pilvre Glen, [[Ilvese Aapo]]) #"Tii (safari radio remix)" (Pajusaarõ Priit/Pilvre Glen, [[Ilvese Aapo]]) #"Tii (breez-in original remix)" (Pajusaarõ Priit/Pilvre Glen, [[Ilvese Aapo]]) #"Tii (safari extended remix)" (Pajusaarõ Priit/Pilvre Glen, [[Ilvese Aapo]]) #"Tii (breez-in short remix)" (Pajusaarõ Priit/Pilvre Glen, [[Ilvese Aapo]]) ==Nipernaadi== #"Tulõ, aga tulõ" ("[[Mul meeldivad banaanid]]", [[Pulga Jaan]], [[Pulga Jaan]]) #"Kaits kitsõ kaararõugu pääl" ("[[Mul meeldivad banaanid]]", [[võro rahvalaul]]) #"Är no võtku liinast naista" ("[[Mul meeldivad banaanid]]", [[võro rahvalaul]]) ==Tuksam ja sõbraq== #"Uni tule huiken" ("[[Meelega]]", rahvalaul) #"Kui mina alles nuur viil olle" ("[[Meelega]]", rahvalaul) ==Singer Vinger== #"Ärq ei lääq" ("[[Ärq ei lääq]]", Volmeri Hardi/Jürlau Roald, [[Kaplinski Jaan]]) ==Raud-Ants== #"Tunnõ tuima näio" ("[[Karjasepõli]]", [[Põlva kihlkund|Põlva kihlkunna]] rahvalaul) [[Category:Nimekiräq]] [[Category:Muusiga]] [[Category:Võro kiil]] 8379 2006-10-13T09:13:19Z Valdis 47 /* Sannaliseq */ {{Tävvendäq}} '''Võrokeelitside laulõ nimekiri''' lugõ üles [[Võro kiil|võrokeelidseq]] lauluq, miä ommaq ilmunuq mõnõ helükandja (lasõrtsõõr, kasett, vinüülplaat) pääl. Lauluq ommaq jaotõt artistõ perrä. Nuuq artistiq, kinkalt om rohkõmp laulõ, ommaq iinpuul. Laulu päälkirä takan sulgõ seen om [[albom]]i päälkiri, kost laul perit om, nink laulu viie ja sõnno autori nimi, ku nuuq teedäq ommaq. ==Lõkõriq== [[Lõkõriq|Lõkõridõ]] laulõ puhul om rassõ kimmäs tetäq, määne noist om [[Võro kiil|võrokeeline]], määne [[Seto kiil|setokeeline]]. Tuuperäst ommaq tan üles loet kõik Lõkõridõ lauluq. #"Armuingli" ("[[Süä kisk]]", rahvalik/[[Kalla Urmas]]) #"Tuup viina" ("[[Süä kisk]]", rahvalik, [[Schmaltzi Hermann Julius]]) #"Ei olõq hullu" ("[[Süä kisk]]", rahvalik, [[Pulga Jaan]]) #"Hold'o" ("[[Süä kisk]]", Kino, [[Ilvese Aapo]]) #"Ärki tekke mehekeseq" ("[[Süä kisk]]", Ljube, [[Merca]]) #"Hää tedi" ("[[Süä kisk]]", iiri rahvaviis, [[Merca]]) #"Illos' tükk" ("[[Süä kisk]]", [[Ilvese Aapo]], [[Ilvese Aapo]]) #"Tormilaul" ("[[Süä kisk]]", rahvalik/[[Kalla Urmas]]) #"Kohes kõik njooq ninniq jäiq" ("[[Süä kisk]]") #"Liiva Henn" ("[[Süä kisk]]", Cave'i Nick, [[Kauksi Ülle]]) #"Heljus ja kallus" ("[[Süä kisk]]", vinne romanss, [[Merca]]) #"Lindora 1997" ("[[Süä kisk]]", prantsusõ rahvaviis, [[Kauksi Ülle]]) #"Mõtsaruus" ("[[Süä kisk]]", Cave'i Nick, [[Merca]]) #"Petra" ("[[Süä kisk]]", Akvaarium, [[Merca]]) #"Petüskaup" ("[[Süä kisk]]", ukraina rahvaviis, [[Kauksi Ülle]]) #"Rott jürä kapin riiulit" ("[[Süä kisk]]", [[Pulga Jaan]], [[Pulga Jaan]]) #"S'oldani märgotus" ("[[Süä kisk]]", rahvalik/[[Kalla Urmas]]) #"Mu süä kisk" ("[[Süä kisk]]", [[Merca]], [[Merca]]) #"Hiro" ("[[Süä kisk]]", Ljube, [[Merca]]) #"Hämmär hällüs" ("[[Undsõn ilman]]", vinne rahvaviis, [[Merca]]) #"Keväje" ("[[Undsõn ilman]]", inglüse viis/[[Kalla Urmas]], [[Kolga Raimond]]) #"Õtak" ("[[Undsõn ilman]]", [[Ilvese Aapo]], [[Ilvese Aapo]]) #"Oi mu jummal" ("[[Undsõn ilman]]", vinne rahvaviis, [[Merca]]) #"Sõõdi üüd" ("[[Undsõn ilman]]", rahvalaul/[[Kalla Urmas]]) #"Klassik" ("[[Undsõn ilman]]", Akvarium, [[Merca]]) #"Äraq tõõvota" ("[[Undsõn ilman]]", Kesselmanni Janek, [[Kareva Doris]]/[[Kauksi Ülle]]) #"Viietõistkümnes üü" ("[[Undsõn ilman]]", Juice Leskinen, [[Merca]]) #"Jo vereväna päiv" ("[[Undsõn ilman]]", Rämmani Jaak/Peho Jaan/[[Ilvese Aapo]], [[Ruitlasõ Olavi]]) #"Kontratands" ("[[Undsõn ilman]]", 18. as. viis "L'Operatrice", [[Kalla Urmas]]) #"Toomõpuukõnõ" ("[[Undsõn ilman]]", vinne rahvaviis, [[Merca]]) #"Kabõl kaala" ("[[Undsõn ilman]]", Dylani Bob, [[Ilvese Aapo]]) #"Löömämehe reilendri" ("[[Undsõn ilman]]", [[Pulga Jaan]], [[Pulga Jaan]]) #"Tsiqaniq" ("[[Undsõn ilman]]", [[Karjala]] mustlaisi viis, [[Kauksi Ülle]]) #"Seeneq" ("[[Undsõn ilman]]", [[Ilvese Aapo]], [[Ilvese Aapo]]) #"Põhjamada igätsüs" ("[[Undsõn ilman]]", [[Räpinä kihlkund|Räpinä]] rahvalaul/[[Kalla Urmas]]) #"Vanakõbikõnõ" ("[[Undsõn ilman]]", vinne rahvaviis, [[Merca]]) #"Undsõn iman" ("[[Undsõn ilman]]", rahvalaul/[[Kalla Urmas]]) ==Pulga Jaan== #"Serinaat" ("[[Aknõ kõigi raamega]]", Võssotski Vladimir, [[Pulga Jaan]]) #"Romanss" ("[[Aknõ kõigi raamega]]", vana vinne romanss, [[Pulga Jaan]]) #"Ma tiia su synnu" ("[[Aknõ kõigi raamega]]", traditsionaal, [[Pulga Jaan]]) #"Ütskyik" ("[[Aknõ kõigi raamega]]", Farres, [[Pulga Jaan]]) #"Muna Miina" ("[[Aknõ kõigi raamega]]", Livingstone, [[Pulga Jaan]]) #"Huulmadaq arm" ("[[Aknõ kõigi raamega]]", traditsionaal, [[Pulga Jaan]]) #"Kui sa tulõt" ("[[Elläv Pulga Jaan]]") #Romanss ("[[Elläv Pulga Jaan]]") #"Huul'madaq arm" ("[[Elläv Pulga Jaan]]") #"Läts' timä" ("[[Elläv Pulga Jaan]]") #"Parmu bluus" ("[[Elläv Pulga Jaan]]") #"Mehekõsõq" ("[[Elläv Pulga Jaan]]") #"Rott jürä riiulit" ("[[Elläv Pulga Jaan]]") #"Luigaq" ("[[Elläv Pulga Jaan]]") #"Tarõ kraammise bluus" ("[[Elläv Pulga Jaan]]") #"Kassihing ("[[Elläv Pulga Jaan]]") #"Kui Sa tiiäs" ("[[Hoitmise vägi]]", [[Mehhiko]] rahvaviis, [[Pulga Jaan]]) #"Loomamuinasjutt" ("[[Hoitmise vägi]]", [[Pulga Jaan]], [[Pulga Jaan]]) #"Mercedes-Benz" ("[[Hoitmise vägi]]", Joplini Janis, [[Pulga Jaan]]) #"Ütsik sohvõr" ("[[Hoitmise vägi]]", rahvalik, [[Pulga Jaan]]) #"Joosep" ("[[Hoitmise vägi]]", [[Pulga Jaan]], [[Adamsoni Hendrik]]) #"Kantri" ("[[Hoitmise vägi]]", [[Pulga Jaan]], [[Pulga Jaan]]) #"Tädi minnu hiil'" ("[[Hoitmise vägi]]", Iiri rahvaviis, [[Pulga Jaan]]) #"Murõlik valss" ("[[Hoitmise vägi]]", rahvalik, [[Pulga Jaan]]) #"Ravvanõ" ("[[Hoitmise vägi]]", [[Pulga Jaan]], Nurmõkunna Pent/[[Pulga Jaan]]) #"Hoitmise lugu" ("[[Hoitmise vägi]]", [[Pulga Jaan]], [[Pulga Jaan]]) #"Kassihing" ("[[Hoitmise vägi]]", [[Pulga Jaan]], [[Pulga Jaan]]) #"Aig om minnäq" ("[[Hoitmise vägi]]", Toomemetsa Vello, [[Pulga Jaan]]) ==Viie pääle== #"Kuionu puuq" ("[[Viie pääle (albom)|Viie pääle]]", [[Rahmani Jan]], [[Rahmani Jan]]) #"Penni serenaat" ("[[Viie pääle (albom)|Viie pääle]]", sõnaq [[Pulga Jaan]]) #"Maria" ("[[Viie pääle (albom)|Viie pääle]]", sõnaq [[Ilvese Aapo]]) #"Üü" ("[[Viie pääle (albom)|Viie pääle]]", [[Rahmani Jan]], [[Rahmani Jan]]) #"Om kül ildä" ("[[Viie pääle (albom)|Viie pääle]]", Targo Mikk, [[Contra]]) #"Haanja miis" ("[[Viie pääle (albom)|Viie pääle]]", rahvaviis, [[Contra]]) #"Kräpp" ("[[Viie pääle (albom)|Viie pääle]]", [[Ilvese Aapo]], [[Ilvese Aapo]]) #"Netilugu" ("[[Viie pääle (albom)|Viie pääle]]", rahvaviis, [[Contra]]) #"Sitt lugu" ("[[Viie pääle (albom)|Viie pääle]]", sõnaq [[Pulga Jaan]]) #"Tsiisus halle luuja" ("[[Viie pääle (albom)|Viie pääle]]", sõnaq [[Ilvese Aapo]]) #"Määnest värvi om armastus" ("[[Viie pääle (albom)|Viie pääle]]", Oidi Arne, [[Contra]]) #"Varstu pussijaam" ("[[Viie pääle (albom)|Viie pääle]]", sõnaq [[Pulga Jaan]]) #"Agraarpunk" ("[[Viie pääle (albom)|Viie pääle]]", sõnaq [[Ruitlasõ Olavi]]) #"Mulder ja Skulli" ("[[Viie pääle (albom)|Viie pääle]]", sõnaq [[Contra]]) #"Õiglasõ poole pääl" ("[[Viie pääle (albom)|Viie pääle]]", sõnaq [[Pulga Jaan]]) #"A mille" ("[[Viie pääle (albom)|Viie pääle]]", [[Rahmani Jan]], [[Rahmani Jan]]) #"Mõrdsuk Jan" ("[[Viie pääle (albom)|Viie pääle]]", sõnaq [[Pulga Jaan]]) #"Evripadi" ("[[Viie pääle (albom)|Viie pääle]]", Musta Ivar, [[Contra]]) #"Jõulukuplee" ("[[Viie pääle (albom)|Viie pääle]]", sõnaq [[Pulga Jaan]]) #"Puupää rock'n'roll" ("[[Viie pääle (albom)|Viie pääle]]", [[Rahmani Jan]], [[Rahmani Jan]]) #"Seeneq" ("[[Viie pääle (albom)|Viie pääle]]", [[Ilvese Aapo]], [[Ilvese Aapo]]) ==Roose, Hainsoo, Kann, Kalda, Vodi, Aart, Tuksam, Pulk, Rahman== #"Mi tiid'ol" ([[võro rahvalaul]]) #"Kiigu liigu laivakõnõ" ([[võro rahvalaul]]) #"Kos sa sõidat hiirekene" ([[võro rahvalaul]]) #"Mina lätsi Siidile" ([[võro rahvalaul]]) #"Pääväk" ([[võro rahvalaul]]) #"Liigulaul" ([[võro rahvalaul]]) #"Vanaimämäng" ([[võro rahvalaul]]) #"Maamiis võtsõ naasõ" ([[võro rahvalaul]]) #"Piiri-pääri pääsükene" ([[võro rahvalaul]]) #"Läki kodu kullakõnõ" ([[võro rahvalaul]]) #"Süümise lugu" ([[Kalda Indrek]], [[Kalda Indrek]]) #"Läki kulla kodu poolõ" ([[võro rahvalaul]]) #"Päiv lätt nii ku veretäs" ([[võro rahvalaul]]) #"Ää-ähh, ts'uu-ts'uh" ([[võro rahvalaul]]) #"Ts'uu latsõ, l'uu latsõ" ([[võro rahvalaul]]) #"Villakumbalii" ([[võro rahvalaul]]) #"Ää-äh, kasu poja kar'usõs" ([[võro rahvalaul]]) #"Andre unõlaul" ([[Pulga Jaan]], [[Pulga Jaan]]) ==Liiso== #"Kar'atsura" ("[[Sa olõt illos, Võromaa]]", rahvaviis, [[Hurda Jakob]]) #"Mu latsõpõlvõ Võrumaa" ("[[Sa olõt illos, Võromaa]]", [[Kõiva Inda]], [[Kõiva Inda]]) #"Tillokõnõ naanõ" ("[[Sa olõt illos, Võromaa]]", [[Kanepi kihlkund|Kanepi kihlkunna]] [[Võro rahvalaul|rahvalaul]]) #"Olõs mul" ("[[Sa olõt illos, Võromaa]]", Lõunahummogu-Eesti rahvalaul) #"Vana sann" ("[[Sa olõt illos, Võromaa]]", Elkeni Paul, [[Tuulingu Enn]]) #"Siidisulgi tsirgukõnõ" ("[[Sa olõt illos, Võromaa]]", [[Urvastõ kihlkund|Urvastõ kihlkunna]] [[Võro rahvalaul|rahvalaul]]) #"Leelokõnõ, laalukõnõ" ("[[Sa olõt illos, Võromaa]]", [[Põlva kihlkund|Põlva kihlkunna]] [[Võro rahvalaul|rahvalaul]]) #"Päike ohje päästma" ("[[Sa olõt illos, Võromaa]]", [[Sangastõ kihlkund|Sangastõ kihlkunna]] rahvalaul) #"Kuldnaanõ" ("[[Sa olõt illos, Võromaa]]", [[Põlva kihlkund|Põlva kihlkunna]] [[Võro rahvalaul|rahvalaul]]) #"Torupillilugu" ("[[Sa olõt illos, Võromaa]]", rahvalik laul) #"Kõrd käsikäen" ("[[Sa olõt illos, Võromaa]]", rahvalik laul) #"Mul ei olõ kavaleeri" ("[[Sa olõt illos, Võromaa]]") #"Ku naane minno pahandas" ("[[Sa olõt illos, Võromaa]]", rahvalik tandsulaul) #"Võrukõsõq tandsva" ("[[Sa olõt illos, Võromaa]]", [[Kõiva Inda]], [[Kõiva Inda]]) ==Sannaliseq== #"Kelläkõnõ" ("[[Vana sann (albom)|Vana sann]]") #"Tammõkõnõ" ("[[Vana sann (albom)|Vana sann]]") #"Är no võtku liinast naista" ("[[Vana sann (albom)|Vana sann]]") #"Ukuaru valss" ("[[Vana sann (albom)|Vana sann]]", [[Pärdi Arvo]]) #"Är sina võtku pikkä naista" ("[[Vana sann (albom)|Vana sann]]") #"Kats kitsõ" ("[[Vana sann (albom)|Vana sann]]") #"Rikas miis" ("[[Vana sann (albom)|Vana sann]]") #"Tulõ aga tulõ" ("[[Vana sann (albom)|Vana sann]]", [[Pulga Jaan]], [[Pulga Jaan]]) #"Roosi istõ vangitornin" ("[[Vana sann (albom)|Vana sann]]") #"Kodokutsmine" ("[[Vana sann (albom)|Vana sann]]") #"Võro reilender" ("[[Vana sann (albom)|Vana sann]]") #"Vana sann" ("[[Vana sann (albom)|Vana sann]]", Elkeni Paul, [[Tuulingu Enn]]) ==Ilves, Pulk ja Rahman== #"Las ma sosista" ("[[Murõt ei olõ]]", [[Ilvese Aapo]], [[Ilvese Aapo]]) #"Kuionu puu" ("[[Murõt ei olõ]]", [[Rahmani Jan]]/[[Ilvese Aapo]], [[Rahmani Jan]]) #"Kolm mutikõist" ("[[Murõt ei olõ]]", traditsionaal, [[Pulga Jaan]]) #"Jo verevänä päiv" ("[[Murõt ei olõ]]", Rämmani Jaak/Peho Jaan/[[Ilvese Aapo]], [[Ruitlasõ Olavi]]) #"Puu palas" ("[[Murõt ei olõ]]", [[Ilvese Aapo]], [[Rahmani Jan]]) #"Haarõm" ("[[Murõt ei olõ]]", traditsionaal, [[Pulga Jaan]]) #"Võro kiil" ("[[Murõt ei olõ]]", [[Ilvese Aapo]], [[Ilvese Aapo]]) #"Ku murõ om valmis" ("[[Murõt ei olõ]]", [[Rahmani Jan]], [[Kaplinski Jaan]]) #"Murõt ei olõ" ("[[Murõt ei olõ]]", [[Pulga Jaan]]/[[Ilvese Aapo]], [[Pulga Jaan]]) #"Eestläne" ("[[Murõt ei olõ]]", "[[Murõt ei olõ]]", traditsionaal, [[Ilvese Aapo]]) #"Uni" ("[[Murõt ei olõ]]", [[Rahmani Jan]]/[[Ilvese Aapo]], [[Rahmani Jan]]) #"Perräjäänü" ("[[Murõt ei olõ]]", [[Ilvese Aapo]], [[Rahmani Jan]]/[[Ilvese Aapo]]) ==Ummamuudu== #"Haani miis" ("[[Ummamuudu]]", võro rahvalik laul) #"Ilosa" ("[[Meie elu]]", Rahvalaul) #"Meestejutt" ("[[Meie elu]]", Leisi Meelis, [[Pulga Jaan]]) #"Kõnõtraat" ("[[Meie elu]]", [[Rahmani Jan]], [[Rahmani Jan]]) #"Oodid, oodid, vellekene" ("[[Jõul]]", Rahvalaul) #"Ikulugu" ("[[Kõne Võrust]]", Leisi Meelis, Leisi Meelis) #"Setokõsõ" ("[[Kõne Võrust]]", [[Schmalzi Hermann Julius]], [[Schmalzi Hermann Julius]]) #"Haani miis" ("[[Kõne Võrust]]", Rahvalaul) #"Üts ummamuudu liin" ("[[Üts ummamuudu liin]]", Leisi Meelis, [[Rahmani Jan]]) #"A mille" ("[[Üts ummamuudu liin]]", Leisi Meelis/[[Rahmani Jan]], [[Rahmani Jan]]) ==Neiokõsõq== #"Tii (originaalvers'uun)" (Pajusaarõ Priit/Pilvre Glen, [[Ilvese Aapo]]) #"Tii (safari radio remix)" (Pajusaarõ Priit/Pilvre Glen, [[Ilvese Aapo]]) #"Tii (breez-in original remix)" (Pajusaarõ Priit/Pilvre Glen, [[Ilvese Aapo]]) #"Tii (safari extended remix)" (Pajusaarõ Priit/Pilvre Glen, [[Ilvese Aapo]]) #"Tii (breez-in short remix)" (Pajusaarõ Priit/Pilvre Glen, [[Ilvese Aapo]]) ==Nipernaadi== #"Tulõ, aga tulõ" ("[[Mul meeldivad banaanid]]", [[Pulga Jaan]], [[Pulga Jaan]]) #"Kaits kitsõ kaararõugu pääl" ("[[Mul meeldivad banaanid]]", [[võro rahvalaul]]) #"Är no võtku liinast naista" ("[[Mul meeldivad banaanid]]", [[võro rahvalaul]]) ==Tuksam ja sõbraq== #"Uni tule huiken" ("[[Meelega]]", rahvalaul) #"Kui mina alles nuur viil olle" ("[[Meelega]]", rahvalaul) ==Singer Vinger== #"Ärq ei lääq" ("[[Ärq ei lääq]]", Volmeri Hardi/Jürlau Roald, [[Kaplinski Jaan]]) ==Raud-Ants== #"Tunnõ tuima näio" ("[[Karjasepõli]]", [[Põlva kihlkund|Põlva kihlkunna]] rahvalaul) [[Category:Nimekiräq]] [[Category:Muusiga]] [[Category:Võro kiil]] 8440 2006-10-18T14:48:07Z Valdis 47 {{Tävvendäq}} '''Võrokeelitside laulõ nimekiri''' lugõ üles [[Võro kiil|võrokeelidseq]] lauluq, miä ommaq ilmunuq mõnõ helükandja (lasõrtsõõr, kasett, vinüülplaat) pääl. Lauluq ommaq jaotõt artistõ perrä. Nuuq artistiq, kinkalt om rohkõmp laulõ, ommaq iinpuul. Laulu päälkirä takan sulgõ seen om [[albom]]i päälkiri, kost laul perit om, nink laulu viie ja sõnno autori nimi, ku nuuq teedäq ommaq. ==Lõkõriq== [[Lõkõriq|Lõkõridõ]] laulõ puhul om rassõ kimmäs tetäq, määne noist om [[Võro kiil|võrokeeline]], määne [[Seto kiil|setokeeline]]. Tuuperäst ommaq tan üles loet kõik Lõkõridõ lauluq. #"Armuingli" ("[[Süä kisk]]", rahvalik/[[Kalla Urmas]]) #"Tuup viina" ("[[Süä kisk]]", rahvalik, [[Schmaltzi Hermann Julius]]) #"Ei olõq hullu" ("[[Süä kisk]]", rahvalik, [[Pulga Jaan]]) #"Hold'o" ("[[Süä kisk]]", Kino, [[Ilvese Aapo]]) #"Ärki tekke mehekeseq" ("[[Süä kisk]]", Ljube, [[Merca]]) #"Hää tedi" ("[[Süä kisk]]", iiri rahvaviis, [[Merca]]) #"Illos' tükk" ("[[Süä kisk]]", [[Ilvese Aapo]], [[Ilvese Aapo]]) #"Tormilaul" ("[[Süä kisk]]", rahvalik/[[Kalla Urmas]]) #"Kohes kõik njooq ninniq jäiq" ("[[Süä kisk]]") #"Liiva Henn" ("[[Süä kisk]]", Cave'i Nick, [[Kauksi Ülle]]) #"Heljus ja kallus" ("[[Süä kisk]]", vinne romanss, [[Merca]]) #"Lindora 1997" ("[[Süä kisk]]", prantsusõ rahvaviis, [[Kauksi Ülle]]) #"Mõtsaruus" ("[[Süä kisk]]", Cave'i Nick, [[Merca]]) #"Petra" ("[[Süä kisk]]", Akvaarium, [[Merca]]) #"Petüskaup" ("[[Süä kisk]]", ukraina rahvaviis, [[Kauksi Ülle]]) #"Rott jürä kapin riiulit" ("[[Süä kisk]]", [[Pulga Jaan]], [[Pulga Jaan]]) #"S'oldani märgotus" ("[[Süä kisk]]", rahvalik/[[Kalla Urmas]]) #"Mu süä kisk" ("[[Süä kisk]]", [[Merca]], [[Merca]]) #"Hiro" ("[[Süä kisk]]", Ljube, [[Merca]]) #"Hämmär hällüs" ("[[Undsõn ilman]]", vinne rahvaviis, [[Merca]]) #"Keväje" ("[[Undsõn ilman]]", inglüse viis/[[Kalla Urmas]], [[Kolga Raimond]]) #"Õtak" ("[[Undsõn ilman]]", [[Ilvese Aapo]], [[Ilvese Aapo]]) #"Oi mu jummal" ("[[Undsõn ilman]]", vinne rahvaviis, [[Merca]]) #"Sõõdi üüd" ("[[Undsõn ilman]]", rahvalaul/[[Kalla Urmas]]) #"Klassik" ("[[Undsõn ilman]]", Akvarium, [[Merca]]) #"Äraq tõõvota" ("[[Undsõn ilman]]", Kesselmanni Janek, [[Kareva Doris]]/[[Kauksi Ülle]]) #"Viietõistkümnes üü" ("[[Undsõn ilman]]", Juice Leskinen, [[Merca]]) #"Jo vereväna päiv" ("[[Undsõn ilman]]", Rämmani Jaak/Peho Jaan/[[Ilvese Aapo]], [[Ruitlasõ Olavi]]) #"Kontratands" ("[[Undsõn ilman]]", 18. as. viis "L'Operatrice", [[Kalla Urmas]]) #"Toomõpuukõnõ" ("[[Undsõn ilman]]", vinne rahvaviis, [[Merca]]) #"Kabõl kaala" ("[[Undsõn ilman]]", Dylani Bob, [[Ilvese Aapo]]) #"Löömämehe reilendri" ("[[Undsõn ilman]]", [[Pulga Jaan]], [[Pulga Jaan]]) #"Tsiqaniq" ("[[Undsõn ilman]]", [[Karjala]] mustlaisi viis, [[Kauksi Ülle]]) #"Seeneq" ("[[Undsõn ilman]]", [[Ilvese Aapo]], [[Ilvese Aapo]]) #"Põhjamada igätsüs" ("[[Undsõn ilman]]", [[Räpinä kihlkund|Räpinä]] rahvalaul/[[Kalla Urmas]]) #"Vanakõbikõnõ" ("[[Undsõn ilman]]", vinne rahvaviis, [[Merca]]) #"Undsõn iman" ("[[Undsõn ilman]]", rahvalaul/[[Kalla Urmas]]) ==Pulga Jaan== #"Serinaat" ("[[Aknõ kõigi raamega]]", Võssotski Vladimir, [[Pulga Jaan]]) #"Romanss" ("[[Aknõ kõigi raamega]]", vana vinne romanss, [[Pulga Jaan]]) #"Ma tiia su synnu" ("[[Aknõ kõigi raamega]]", traditsionaal, [[Pulga Jaan]]) #"Ütskyik" ("[[Aknõ kõigi raamega]]", Farres, [[Pulga Jaan]]) #"Muna Miina" ("[[Aknõ kõigi raamega]]", Livingstone, [[Pulga Jaan]]) #"Huulmadaq arm" ("[[Aknõ kõigi raamega]]", traditsionaal, [[Pulga Jaan]]) #"Kui sa tulõt" ("[[Elläv Pulga Jaan]]") #Romanss ("[[Elläv Pulga Jaan]]") #"Huul'madaq arm" ("[[Elläv Pulga Jaan]]") #"Läts' timä" ("[[Elläv Pulga Jaan]]") #"Parmu bluus" ("[[Elläv Pulga Jaan]]") #"Mehekõsõq" ("[[Elläv Pulga Jaan]]") #"Rott jürä riiulit" ("[[Elläv Pulga Jaan]]") #"Luigaq" ("[[Elläv Pulga Jaan]]") #"Tarõ kraammise bluus" ("[[Elläv Pulga Jaan]]") #"Kassihing ("[[Elläv Pulga Jaan]]") #"Kui Sa tiiäs" ("[[Hoitmise vägi]]", [[Mehhiko]] rahvaviis, [[Pulga Jaan]]) #"Loomamuinasjutt" ("[[Hoitmise vägi]]", [[Pulga Jaan]], [[Pulga Jaan]]) #"Mercedes-Benz" ("[[Hoitmise vägi]]", Joplini Janis, [[Pulga Jaan]]) #"Ütsik sohvõr" ("[[Hoitmise vägi]]", rahvalik, [[Pulga Jaan]]) #"Joosep" ("[[Hoitmise vägi]]", [[Pulga Jaan]], [[Adamsoni Hendrik]]) #"Kantri" ("[[Hoitmise vägi]]", [[Pulga Jaan]], [[Pulga Jaan]]) #"Tädi minnu hiil'" ("[[Hoitmise vägi]]", Iiri rahvaviis, [[Pulga Jaan]]) #"Murõlik valss" ("[[Hoitmise vägi]]", rahvalik, [[Pulga Jaan]]) #"Ravvanõ" ("[[Hoitmise vägi]]", [[Pulga Jaan]], Nurmõkunna Pent/[[Pulga Jaan]]) #"Hoitmise lugu" ("[[Hoitmise vägi]]", [[Pulga Jaan]], [[Pulga Jaan]]) #"Kassihing" ("[[Hoitmise vägi]]", [[Pulga Jaan]], [[Pulga Jaan]]) #"Aig om minnäq" ("[[Hoitmise vägi]]", Toomemetsa Vello, [[Pulga Jaan]]) ==Väike Hellero, Liinatsuraq, Karula kihlkunna rahvalauliguq== #"Läämi kuivalt korgõlõ" ("[[Siug sündü söödüle]]", [[Karula kihlkund|Karula kihlkunna]] [[Võro rahvalaul|rahvalaul]]) #"Läke kuivalt korgõlõ" ("[[Siug sündü söödüle]]", [[Karula kihlkund|Karula kihlkunna]] [[Võro rahvalaul|rahvalaul]]) #"Emä olli, ei tiiäq" ("[[Siug sündü söödüle]]", [[Karula kihlkund|Karula kihlkunna]] [[Võro rahvalaul|rahvalaul]]) #"Mul oll' väiku vellekene" ("[[Siug sündü söödüle]]", [[Karula kihlkund|Karula kihlkunna]] [[Võro rahvalaul|rahvalaul]]) #"Meid olli viisi velitsidä" ("[[Siug sündü söödüle]]", [[Karula kihlkund|Karula kihlkunna]] [[Võro rahvalaul|rahvalaul]]) #"Kaegõq, sõsaraq, häälesida" ("[[Siug sündü söödüle]]", [[Karula kihlkund|Karula kihlkunna]] [[Võro rahvalaul|rahvalaul]]) #"Ptruu, ptruu Riiga" ("[[Siug sündü söödüle]]", [[Karula kihlkund|Karula kihlkunna]] [[Võro rahvalaul|rahvalaul]]) #"Misse mii murun olli" ("[[Siug sündü söödüle]]", [[Karula kihlkund|Karula kihlkunna]] [[Võro rahvalaul|rahvalaul]]) #"Kängiq, kängiq jalga" ("[[Siug sündü söödüle]]", [[Karula kihlkund|Karula kihlkunna]] [[Võro rahvalaul|rahvalaul]]) #"Mõistkõ ärä minu uni" ("[[Siug sündü söödüle]]", [[Karula kihlkund|Karula kihlkunna]] [[Võro rahvalaul|rahvalaul]]) #"Tütäreni, armõ'õni" ("[[Siug sündü söödüle]]", [[Karula kihlkund|Karula kihlkunna]] [[Võro rahvalaul|rahvalaul]]) #"Läkeq tiida triibulist" ("[[Siug sündü söödüle]]", [[Karula kihlkund|Karula kihlkunna]] [[Võro rahvalaul|rahvalaul]]) #"Tsih, tsah, memmekene" ("[[Siug sündü söödüle]]", [[Karula kihlkund|Karula kihlkunna]] [[Võro rahvalaul|rahvalaul]]) #"Oodi ma urust ubinõt" ("[[Siug sündü söödüle]]", [[Karula kihlkund|Karula kihlkunna]] [[Võro rahvalaul|rahvalaul]]) #"Poig mul mäele künd'" ("[[Siug sündü söödüle]]", [[Karula kihlkund|Karula kihlkunna]] [[Võro rahvalaul|rahvalaul]]) #"Langukõsõq, linnukõsõq" ("[[Siug sündü söödüle]]", [[Karula kihlkund|Karula kihlkunna]] [[Võro rahvalaul|rahvalaul]]) #"Käve, tibu, ma murul" ("[[Siug sündü söödüle]]", [[Karula kihlkund|Karula kihlkunna]] [[Võro rahvalaul|rahvalaul]]) #"Imi läts' esega magama" ("[[Siug sündü söödüle]]", [[Karula kihlkund|Karula kihlkunna]] [[Võro rahvalaul|rahvalaul]]) #"Meie herr olli rikas mees" ("[[Siug sündü söödüle]]", [[Karula kihlkund|Karula kihlkunna]] [[Võro rahvalaul|rahvalaul]]) #"Kurõq, teele" ("[[Siug sündü söödüle]]", [[Karula kihlkund|Karula kihlkunna]] [[Võro rahvalaul|rahvalaul]]) #"Kar'ussida vaesida" ("[[Siug sündü söödüle]]", [[Karula kihlkund|Karula kihlkunna]] [[Võro rahvalaul|rahvalaul]]) #"Olõq vaiki, vana naani" ("[[Siug sündü söödüle]]", [[Karula kihlkund|Karula kihlkunna]] [[Võro rahvalaul|rahvalaul]]) #"Melle herräq meil ilusaq" ("[[Siug sündü söödüle]]", [[Karula kihlkund|Karula kihlkunna]] [[Võro rahvalaul|rahvalaul]]) #"Lõpõq, põrgu põllukõnõ" ("[[Siug sündü söödüle]]", [[Karula kihlkund|Karula kihlkunna]] [[Võro rahvalaul|rahvalaul]]) #"Rühikemiq, rutakõmiq" ("[[Siug sündü söödüle]]", [[Karula kihlkund|Karula kihlkunna]] [[Võro rahvalaul|rahvalaul]]) #"Är läävä ällüpääväq" ("[[Siug sündü söödüle]]", [[Karula kihlkund|Karula kihlkunna]] [[Võro rahvalaul|rahvalaul]]) #"Jummal no tiid tõsõ kõrra" ("[[Siug sündü söödüle]]", [[Karula kihlkund|Karula kihlkunna]] [[Võro rahvalaul|rahvalaul]]) ==Viie pääle== #"Kuionu puuq" ("[[Viie pääle (albom)|Viie pääle]]", [[Rahmani Jan]], [[Rahmani Jan]]) #"Penni serenaat" ("[[Viie pääle (albom)|Viie pääle]]", sõnaq [[Pulga Jaan]]) #"Maria" ("[[Viie pääle (albom)|Viie pääle]]", sõnaq [[Ilvese Aapo]]) #"Üü" ("[[Viie pääle (albom)|Viie pääle]]", [[Rahmani Jan]], [[Rahmani Jan]]) #"Om kül ildä" ("[[Viie pääle (albom)|Viie pääle]]", Targo Mikk, [[Contra]]) #"Haanja miis" ("[[Viie pääle (albom)|Viie pääle]]", rahvaviis, [[Contra]]) #"Kräpp" ("[[Viie pääle (albom)|Viie pääle]]", [[Ilvese Aapo]], [[Ilvese Aapo]]) #"Netilugu" ("[[Viie pääle (albom)|Viie pääle]]", rahvaviis, [[Contra]]) #"Sitt lugu" ("[[Viie pääle (albom)|Viie pääle]]", sõnaq [[Pulga Jaan]]) #"Tsiisus halle luuja" ("[[Viie pääle (albom)|Viie pääle]]", sõnaq [[Ilvese Aapo]]) #"Määnest värvi om armastus" ("[[Viie pääle (albom)|Viie pääle]]", Oidi Arne, [[Contra]]) #"Varstu pussijaam" ("[[Viie pääle (albom)|Viie pääle]]", sõnaq [[Pulga Jaan]]) #"Agraarpunk" ("[[Viie pääle (albom)|Viie pääle]]", sõnaq [[Ruitlasõ Olavi]]) #"Mulder ja Skulli" ("[[Viie pääle (albom)|Viie pääle]]", sõnaq [[Contra]]) #"Õiglasõ poole pääl" ("[[Viie pääle (albom)|Viie pääle]]", sõnaq [[Pulga Jaan]]) #"A mille" ("[[Viie pääle (albom)|Viie pääle]]", [[Rahmani Jan]], [[Rahmani Jan]]) #"Mõrdsuk Jan" ("[[Viie pääle (albom)|Viie pääle]]", sõnaq [[Pulga Jaan]]) #"Evripadi" ("[[Viie pääle (albom)|Viie pääle]]", Musta Ivar, [[Contra]]) #"Jõulukuplee" ("[[Viie pääle (albom)|Viie pääle]]", sõnaq [[Pulga Jaan]]) #"Puupää rock'n'roll" ("[[Viie pääle (albom)|Viie pääle]]", [[Rahmani Jan]], [[Rahmani Jan]]) #"Seeneq" ("[[Viie pääle (albom)|Viie pääle]]", [[Ilvese Aapo]], [[Ilvese Aapo]]) ==Roose, Hainsoo, Kann, Kalda, Vodi, Aart, Tuksam, Pulk, Rahman== #"Mi tiid'ol" ([[võro rahvalaul]]) #"Kiigu liigu laivakõnõ" ([[võro rahvalaul]]) #"Kos sa sõidat hiirekene" ([[võro rahvalaul]]) #"Mina lätsi Siidile" ([[võro rahvalaul]]) #"Pääväk" ([[võro rahvalaul]]) #"Liigulaul" ([[võro rahvalaul]]) #"Vanaimämäng" ([[võro rahvalaul]]) #"Maamiis võtsõ naasõ" ([[võro rahvalaul]]) #"Piiri-pääri pääsükene" ([[võro rahvalaul]]) #"Läki kodu kullakõnõ" ([[võro rahvalaul]]) #"Süümise lugu" ([[Kalda Indrek]], [[Kalda Indrek]]) #"Läki kulla kodu poolõ" ([[võro rahvalaul]]) #"Päiv lätt nii ku veretäs" ([[võro rahvalaul]]) #"Ää-ähh, ts'uu-ts'uh" ([[võro rahvalaul]]) #"Ts'uu latsõ, l'uu latsõ" ([[võro rahvalaul]]) #"Villakumbalii" ([[võro rahvalaul]]) #"Ää-äh, kasu poja kar'usõs" ([[võro rahvalaul]]) #"Andre unõlaul" ([[Pulga Jaan]], [[Pulga Jaan]]) ==Liiso== #"Kar'atsura" ("[[Sa olõt illos, Võromaa]]", rahvaviis, [[Hurda Jakob]]) #"Mu latsõpõlvõ Võrumaa" ("[[Sa olõt illos, Võromaa]]", [[Kõiva Inda]], [[Kõiva Inda]]) #"Tillokõnõ naanõ" ("[[Sa olõt illos, Võromaa]]", [[Kanepi kihlkund|Kanepi kihlkunna]] [[Võro rahvalaul|rahvalaul]]) #"Olõs mul" ("[[Sa olõt illos, Võromaa]]", Lõunahummogu-Eesti rahvalaul) #"Vana sann" ("[[Sa olõt illos, Võromaa]]", Elkeni Paul, [[Tuulingu Enn]]) #"Siidisulgi tsirgukõnõ" ("[[Sa olõt illos, Võromaa]]", [[Urvastõ kihlkund|Urvastõ kihlkunna]] [[Võro rahvalaul|rahvalaul]]) #"Leelokõnõ, laalukõnõ" ("[[Sa olõt illos, Võromaa]]", [[Põlva kihlkund|Põlva kihlkunna]] [[Võro rahvalaul|rahvalaul]]) #"Päike ohje päästma" ("[[Sa olõt illos, Võromaa]]", [[Sangastõ kihlkund|Sangastõ kihlkunna]] rahvalaul) #"Kuldnaanõ" ("[[Sa olõt illos, Võromaa]]", [[Põlva kihlkund|Põlva kihlkunna]] [[Võro rahvalaul|rahvalaul]]) #"Torupillilugu" ("[[Sa olõt illos, Võromaa]]", rahvalik laul) #"Kõrd käsikäen" ("[[Sa olõt illos, Võromaa]]", rahvalik laul) #"Mul ei olõ kavaleeri" ("[[Sa olõt illos, Võromaa]]") #"Ku naane minno pahandas" ("[[Sa olõt illos, Võromaa]]", rahvalik tandsulaul) #"Võrukõsõq tandsva" ("[[Sa olõt illos, Võromaa]]", [[Kõiva Inda]], [[Kõiva Inda]]) ==Sannaliseq== #"Kelläkõnõ" ("[[Vana sann (albom)|Vana sann]]") #"Tammõkõnõ" ("[[Vana sann (albom)|Vana sann]]") #"Är no võtku liinast naista" ("[[Vana sann (albom)|Vana sann]]") #"Ukuaru valss" ("[[Vana sann (albom)|Vana sann]]", [[Pärdi Arvo]]) #"Är sina võtku pikkä naista" ("[[Vana sann (albom)|Vana sann]]") #"Kats kitsõ" ("[[Vana sann (albom)|Vana sann]]") #"Rikas miis" ("[[Vana sann (albom)|Vana sann]]") #"Tulõ aga tulõ" ("[[Vana sann (albom)|Vana sann]]", [[Pulga Jaan]], [[Pulga Jaan]]) #"Roosi istõ vangitornin" ("[[Vana sann (albom)|Vana sann]]") #"Kodokutsmine" ("[[Vana sann (albom)|Vana sann]]") #"Võro reilender" ("[[Vana sann (albom)|Vana sann]]") #"Vana sann" ("[[Vana sann (albom)|Vana sann]]", Elkeni Paul, [[Tuulingu Enn]]) ==Ilves, Pulk ja Rahman== #"Las ma sosista" ("[[Murõt ei olõ]]", [[Ilvese Aapo]], [[Ilvese Aapo]]) #"Kuionu puu" ("[[Murõt ei olõ]]", [[Rahmani Jan]]/[[Ilvese Aapo]], [[Rahmani Jan]]) #"Kolm mutikõist" ("[[Murõt ei olõ]]", traditsionaal, [[Pulga Jaan]]) #"Jo verevänä päiv" ("[[Murõt ei olõ]]", Rämmani Jaak/Peho Jaan/[[Ilvese Aapo]], [[Ruitlasõ Olavi]]) #"Puu palas" ("[[Murõt ei olõ]]", [[Ilvese Aapo]], [[Rahmani Jan]]) #"Haarõm" ("[[Murõt ei olõ]]", traditsionaal, [[Pulga Jaan]]) #"Võro kiil" ("[[Murõt ei olõ]]", [[Ilvese Aapo]], [[Ilvese Aapo]]) #"Ku murõ om valmis" ("[[Murõt ei olõ]]", [[Rahmani Jan]], [[Kaplinski Jaan]]) #"Murõt ei olõ" ("[[Murõt ei olõ]]", [[Pulga Jaan]]/[[Ilvese Aapo]], [[Pulga Jaan]]) #"Eestläne" ("[[Murõt ei olõ]]", "[[Murõt ei olõ]]", traditsionaal, [[Ilvese Aapo]]) #"Uni" ("[[Murõt ei olõ]]", [[Rahmani Jan]]/[[Ilvese Aapo]], [[Rahmani Jan]]) #"Perräjäänü" ("[[Murõt ei olõ]]", [[Ilvese Aapo]], [[Rahmani Jan]]/[[Ilvese Aapo]]) ==Ummamuudu== #"Haani miis" ("[[Ummamuudu]]", võro rahvalik laul) #"Ilosa" ("[[Meie elu]]", Rahvalaul) #"Meestejutt" ("[[Meie elu]]", Leisi Meelis, [[Pulga Jaan]]) #"Kõnõtraat" ("[[Meie elu]]", [[Rahmani Jan]], [[Rahmani Jan]]) #"Oodid, oodid, vellekene" ("[[Jõul]]", Rahvalaul) #"Ikulugu" ("[[Kõne Võrust]]", Leisi Meelis, Leisi Meelis) #"Setokõsõ" ("[[Kõne Võrust]]", [[Schmalzi Hermann Julius]], [[Schmalzi Hermann Julius]]) #"Haani miis" ("[[Kõne Võrust]]", Rahvalaul) #"Üts ummamuudu liin" ("[[Üts ummamuudu liin]]", Leisi Meelis, [[Rahmani Jan]]) #"A mille" ("[[Üts ummamuudu liin]]", Leisi Meelis/[[Rahmani Jan]], [[Rahmani Jan]]) ==Neiokõsõq== #"Tii (originaalvers'uun)" (Pajusaarõ Priit/Pilvre Glen, [[Ilvese Aapo]]) #"Tii (safari radio remix)" (Pajusaarõ Priit/Pilvre Glen, [[Ilvese Aapo]]) #"Tii (breez-in original remix)" (Pajusaarõ Priit/Pilvre Glen, [[Ilvese Aapo]]) #"Tii (safari extended remix)" (Pajusaarõ Priit/Pilvre Glen, [[Ilvese Aapo]]) #"Tii (breez-in short remix)" (Pajusaarõ Priit/Pilvre Glen, [[Ilvese Aapo]]) ==Nipernaadi== #"Tulõ, aga tulõ" ("[[Mul meeldivad banaanid]]", [[Pulga Jaan]], [[Pulga Jaan]]) #"Kaits kitsõ kaararõugu pääl" ("[[Mul meeldivad banaanid]]", [[võro rahvalaul]]) #"Är no võtku liinast naista" ("[[Mul meeldivad banaanid]]", [[võro rahvalaul]]) ==Tuksam ja sõbraq== #"Uni tule huiken" ("[[Meelega]]", rahvalaul) #"Kui mina alles nuur viil olle" ("[[Meelega]]", rahvalaul) ==Singer Vinger== #"Ärq ei lääq" ("[[Ärq ei lääq]]", Volmeri Hardi/Jürlau Roald, [[Kaplinski Jaan]]) ==Raud-Ants== #"Tunnõ tuima näio" ("[[Karjasepõli]]", [[Põlva kihlkund|Põlva kihlkunna]] rahvalaul) [[Category:Nimekiräq]] [[Category:Muusiga]] [[Category:Võro kiil]] 8441 2006-10-18T14:51:02Z Valdis 47 /* Neiokõsõq */ {{Tävvendäq}} '''Võrokeelitside laulõ nimekiri''' lugõ üles [[Võro kiil|võrokeelidseq]] lauluq, miä ommaq ilmunuq mõnõ helükandja (lasõrtsõõr, kasett, vinüülplaat) pääl. Lauluq ommaq jaotõt artistõ perrä. Nuuq artistiq, kinkalt om rohkõmp laulõ, ommaq iinpuul. Laulu päälkirä takan sulgõ seen om [[albom]]i päälkiri, kost laul perit om, nink laulu viie ja sõnno autori nimi, ku nuuq teedäq ommaq. ==Lõkõriq== [[Lõkõriq|Lõkõridõ]] laulõ puhul om rassõ kimmäs tetäq, määne noist om [[Võro kiil|võrokeeline]], määne [[Seto kiil|setokeeline]]. Tuuperäst ommaq tan üles loet kõik Lõkõridõ lauluq. #"Armuingli" ("[[Süä kisk]]", rahvalik/[[Kalla Urmas]]) #"Tuup viina" ("[[Süä kisk]]", rahvalik, [[Schmaltzi Hermann Julius]]) #"Ei olõq hullu" ("[[Süä kisk]]", rahvalik, [[Pulga Jaan]]) #"Hold'o" ("[[Süä kisk]]", Kino, [[Ilvese Aapo]]) #"Ärki tekke mehekeseq" ("[[Süä kisk]]", Ljube, [[Merca]]) #"Hää tedi" ("[[Süä kisk]]", iiri rahvaviis, [[Merca]]) #"Illos' tükk" ("[[Süä kisk]]", [[Ilvese Aapo]], [[Ilvese Aapo]]) #"Tormilaul" ("[[Süä kisk]]", rahvalik/[[Kalla Urmas]]) #"Kohes kõik njooq ninniq jäiq" ("[[Süä kisk]]") #"Liiva Henn" ("[[Süä kisk]]", Cave'i Nick, [[Kauksi Ülle]]) #"Heljus ja kallus" ("[[Süä kisk]]", vinne romanss, [[Merca]]) #"Lindora 1997" ("[[Süä kisk]]", prantsusõ rahvaviis, [[Kauksi Ülle]]) #"Mõtsaruus" ("[[Süä kisk]]", Cave'i Nick, [[Merca]]) #"Petra" ("[[Süä kisk]]", Akvaarium, [[Merca]]) #"Petüskaup" ("[[Süä kisk]]", ukraina rahvaviis, [[Kauksi Ülle]]) #"Rott jürä kapin riiulit" ("[[Süä kisk]]", [[Pulga Jaan]], [[Pulga Jaan]]) #"S'oldani märgotus" ("[[Süä kisk]]", rahvalik/[[Kalla Urmas]]) #"Mu süä kisk" ("[[Süä kisk]]", [[Merca]], [[Merca]]) #"Hiro" ("[[Süä kisk]]", Ljube, [[Merca]]) #"Hämmär hällüs" ("[[Undsõn ilman]]", vinne rahvaviis, [[Merca]]) #"Keväje" ("[[Undsõn ilman]]", inglüse viis/[[Kalla Urmas]], [[Kolga Raimond]]) #"Õtak" ("[[Undsõn ilman]]", [[Ilvese Aapo]], [[Ilvese Aapo]]) #"Oi mu jummal" ("[[Undsõn ilman]]", vinne rahvaviis, [[Merca]]) #"Sõõdi üüd" ("[[Undsõn ilman]]", rahvalaul/[[Kalla Urmas]]) #"Klassik" ("[[Undsõn ilman]]", Akvarium, [[Merca]]) #"Äraq tõõvota" ("[[Undsõn ilman]]", Kesselmanni Janek, [[Kareva Doris]]/[[Kauksi Ülle]]) #"Viietõistkümnes üü" ("[[Undsõn ilman]]", Juice Leskinen, [[Merca]]) #"Jo vereväna päiv" ("[[Undsõn ilman]]", Rämmani Jaak/Peho Jaan/[[Ilvese Aapo]], [[Ruitlasõ Olavi]]) #"Kontratands" ("[[Undsõn ilman]]", 18. as. viis "L'Operatrice", [[Kalla Urmas]]) #"Toomõpuukõnõ" ("[[Undsõn ilman]]", vinne rahvaviis, [[Merca]]) #"Kabõl kaala" ("[[Undsõn ilman]]", Dylani Bob, [[Ilvese Aapo]]) #"Löömämehe reilendri" ("[[Undsõn ilman]]", [[Pulga Jaan]], [[Pulga Jaan]]) #"Tsiqaniq" ("[[Undsõn ilman]]", [[Karjala]] mustlaisi viis, [[Kauksi Ülle]]) #"Seeneq" ("[[Undsõn ilman]]", [[Ilvese Aapo]], [[Ilvese Aapo]]) #"Põhjamada igätsüs" ("[[Undsõn ilman]]", [[Räpinä kihlkund|Räpinä]] rahvalaul/[[Kalla Urmas]]) #"Vanakõbikõnõ" ("[[Undsõn ilman]]", vinne rahvaviis, [[Merca]]) #"Undsõn iman" ("[[Undsõn ilman]]", rahvalaul/[[Kalla Urmas]]) ==Pulga Jaan== #"Serinaat" ("[[Aknõ kõigi raamega]]", Võssotski Vladimir, [[Pulga Jaan]]) #"Romanss" ("[[Aknõ kõigi raamega]]", vana vinne romanss, [[Pulga Jaan]]) #"Ma tiia su synnu" ("[[Aknõ kõigi raamega]]", traditsionaal, [[Pulga Jaan]]) #"Ütskyik" ("[[Aknõ kõigi raamega]]", Farres, [[Pulga Jaan]]) #"Muna Miina" ("[[Aknõ kõigi raamega]]", Livingstone, [[Pulga Jaan]]) #"Huulmadaq arm" ("[[Aknõ kõigi raamega]]", traditsionaal, [[Pulga Jaan]]) #"Kui sa tulõt" ("[[Elläv Pulga Jaan]]") #Romanss ("[[Elläv Pulga Jaan]]") #"Huul'madaq arm" ("[[Elläv Pulga Jaan]]") #"Läts' timä" ("[[Elläv Pulga Jaan]]") #"Parmu bluus" ("[[Elläv Pulga Jaan]]") #"Mehekõsõq" ("[[Elläv Pulga Jaan]]") #"Rott jürä riiulit" ("[[Elläv Pulga Jaan]]") #"Luigaq" ("[[Elläv Pulga Jaan]]") #"Tarõ kraammise bluus" ("[[Elläv Pulga Jaan]]") #"Kassihing ("[[Elläv Pulga Jaan]]") #"Kui Sa tiiäs" ("[[Hoitmise vägi]]", [[Mehhiko]] rahvaviis, [[Pulga Jaan]]) #"Loomamuinasjutt" ("[[Hoitmise vägi]]", [[Pulga Jaan]], [[Pulga Jaan]]) #"Mercedes-Benz" ("[[Hoitmise vägi]]", Joplini Janis, [[Pulga Jaan]]) #"Ütsik sohvõr" ("[[Hoitmise vägi]]", rahvalik, [[Pulga Jaan]]) #"Joosep" ("[[Hoitmise vägi]]", [[Pulga Jaan]], [[Adamsoni Hendrik]]) #"Kantri" ("[[Hoitmise vägi]]", [[Pulga Jaan]], [[Pulga Jaan]]) #"Tädi minnu hiil'" ("[[Hoitmise vägi]]", Iiri rahvaviis, [[Pulga Jaan]]) #"Murõlik valss" ("[[Hoitmise vägi]]", rahvalik, [[Pulga Jaan]]) #"Ravvanõ" ("[[Hoitmise vägi]]", [[Pulga Jaan]], Nurmõkunna Pent/[[Pulga Jaan]]) #"Hoitmise lugu" ("[[Hoitmise vägi]]", [[Pulga Jaan]], [[Pulga Jaan]]) #"Kassihing" ("[[Hoitmise vägi]]", [[Pulga Jaan]], [[Pulga Jaan]]) #"Aig om minnäq" ("[[Hoitmise vägi]]", Toomemetsa Vello, [[Pulga Jaan]]) ==Väike Hellero, Liinatsuraq, Karula kihlkunna rahvalauliguq== #"Läämi kuivalt korgõlõ" ("[[Siug sündü söödüle]]", [[Karula kihlkund|Karula kihlkunna]] [[Võro rahvalaul|rahvalaul]]) #"Läke kuivalt korgõlõ" ("[[Siug sündü söödüle]]", [[Karula kihlkund|Karula kihlkunna]] [[Võro rahvalaul|rahvalaul]]) #"Emä olli, ei tiiäq" ("[[Siug sündü söödüle]]", [[Karula kihlkund|Karula kihlkunna]] [[Võro rahvalaul|rahvalaul]]) #"Mul oll' väiku vellekene" ("[[Siug sündü söödüle]]", [[Karula kihlkund|Karula kihlkunna]] [[Võro rahvalaul|rahvalaul]]) #"Meid olli viisi velitsidä" ("[[Siug sündü söödüle]]", [[Karula kihlkund|Karula kihlkunna]] [[Võro rahvalaul|rahvalaul]]) #"Kaegõq, sõsaraq, häälesida" ("[[Siug sündü söödüle]]", [[Karula kihlkund|Karula kihlkunna]] [[Võro rahvalaul|rahvalaul]]) #"Ptruu, ptruu Riiga" ("[[Siug sündü söödüle]]", [[Karula kihlkund|Karula kihlkunna]] [[Võro rahvalaul|rahvalaul]]) #"Misse mii murun olli" ("[[Siug sündü söödüle]]", [[Karula kihlkund|Karula kihlkunna]] [[Võro rahvalaul|rahvalaul]]) #"Kängiq, kängiq jalga" ("[[Siug sündü söödüle]]", [[Karula kihlkund|Karula kihlkunna]] [[Võro rahvalaul|rahvalaul]]) #"Mõistkõ ärä minu uni" ("[[Siug sündü söödüle]]", [[Karula kihlkund|Karula kihlkunna]] [[Võro rahvalaul|rahvalaul]]) #"Tütäreni, armõ'õni" ("[[Siug sündü söödüle]]", [[Karula kihlkund|Karula kihlkunna]] [[Võro rahvalaul|rahvalaul]]) #"Läkeq tiida triibulist" ("[[Siug sündü söödüle]]", [[Karula kihlkund|Karula kihlkunna]] [[Võro rahvalaul|rahvalaul]]) #"Tsih, tsah, memmekene" ("[[Siug sündü söödüle]]", [[Karula kihlkund|Karula kihlkunna]] [[Võro rahvalaul|rahvalaul]]) #"Oodi ma urust ubinõt" ("[[Siug sündü söödüle]]", [[Karula kihlkund|Karula kihlkunna]] [[Võro rahvalaul|rahvalaul]]) #"Poig mul mäele künd'" ("[[Siug sündü söödüle]]", [[Karula kihlkund|Karula kihlkunna]] [[Võro rahvalaul|rahvalaul]]) #"Langukõsõq, linnukõsõq" ("[[Siug sündü söödüle]]", [[Karula kihlkund|Karula kihlkunna]] [[Võro rahvalaul|rahvalaul]]) #"Käve, tibu, ma murul" ("[[Siug sündü söödüle]]", [[Karula kihlkund|Karula kihlkunna]] [[Võro rahvalaul|rahvalaul]]) #"Imi läts' esega magama" ("[[Siug sündü söödüle]]", [[Karula kihlkund|Karula kihlkunna]] [[Võro rahvalaul|rahvalaul]]) #"Meie herr olli rikas mees" ("[[Siug sündü söödüle]]", [[Karula kihlkund|Karula kihlkunna]] [[Võro rahvalaul|rahvalaul]]) #"Kurõq, teele" ("[[Siug sündü söödüle]]", [[Karula kihlkund|Karula kihlkunna]] [[Võro rahvalaul|rahvalaul]]) #"Kar'ussida vaesida" ("[[Siug sündü söödüle]]", [[Karula kihlkund|Karula kihlkunna]] [[Võro rahvalaul|rahvalaul]]) #"Olõq vaiki, vana naani" ("[[Siug sündü söödüle]]", [[Karula kihlkund|Karula kihlkunna]] [[Võro rahvalaul|rahvalaul]]) #"Melle herräq meil ilusaq" ("[[Siug sündü söödüle]]", [[Karula kihlkund|Karula kihlkunna]] [[Võro rahvalaul|rahvalaul]]) #"Lõpõq, põrgu põllukõnõ" ("[[Siug sündü söödüle]]", [[Karula kihlkund|Karula kihlkunna]] [[Võro rahvalaul|rahvalaul]]) #"Rühikemiq, rutakõmiq" ("[[Siug sündü söödüle]]", [[Karula kihlkund|Karula kihlkunna]] [[Võro rahvalaul|rahvalaul]]) #"Är läävä ällüpääväq" ("[[Siug sündü söödüle]]", [[Karula kihlkund|Karula kihlkunna]] [[Võro rahvalaul|rahvalaul]]) #"Jummal no tiid tõsõ kõrra" ("[[Siug sündü söödüle]]", [[Karula kihlkund|Karula kihlkunna]] [[Võro rahvalaul|rahvalaul]]) ==Viie pääle== #"Kuionu puuq" ("[[Viie pääle (albom)|Viie pääle]]", [[Rahmani Jan]], [[Rahmani Jan]]) #"Penni serenaat" ("[[Viie pääle (albom)|Viie pääle]]", sõnaq [[Pulga Jaan]]) #"Maria" ("[[Viie pääle (albom)|Viie pääle]]", sõnaq [[Ilvese Aapo]]) #"Üü" ("[[Viie pääle (albom)|Viie pääle]]", [[Rahmani Jan]], [[Rahmani Jan]]) #"Om kül ildä" ("[[Viie pääle (albom)|Viie pääle]]", Targo Mikk, [[Contra]]) #"Haanja miis" ("[[Viie pääle (albom)|Viie pääle]]", rahvaviis, [[Contra]]) #"Kräpp" ("[[Viie pääle (albom)|Viie pääle]]", [[Ilvese Aapo]], [[Ilvese Aapo]]) #"Netilugu" ("[[Viie pääle (albom)|Viie pääle]]", rahvaviis, [[Contra]]) #"Sitt lugu" ("[[Viie pääle (albom)|Viie pääle]]", sõnaq [[Pulga Jaan]]) #"Tsiisus halle luuja" ("[[Viie pääle (albom)|Viie pääle]]", sõnaq [[Ilvese Aapo]]) #"Määnest värvi om armastus" ("[[Viie pääle (albom)|Viie pääle]]", Oidi Arne, [[Contra]]) #"Varstu pussijaam" ("[[Viie pääle (albom)|Viie pääle]]", sõnaq [[Pulga Jaan]]) #"Agraarpunk" ("[[Viie pääle (albom)|Viie pääle]]", sõnaq [[Ruitlasõ Olavi]]) #"Mulder ja Skulli" ("[[Viie pääle (albom)|Viie pääle]]", sõnaq [[Contra]]) #"Õiglasõ poole pääl" ("[[Viie pääle (albom)|Viie pääle]]", sõnaq [[Pulga Jaan]]) #"A mille" ("[[Viie pääle (albom)|Viie pääle]]", [[Rahmani Jan]], [[Rahmani Jan]]) #"Mõrdsuk Jan" ("[[Viie pääle (albom)|Viie pääle]]", sõnaq [[Pulga Jaan]]) #"Evripadi" ("[[Viie pääle (albom)|Viie pääle]]", Musta Ivar, [[Contra]]) #"Jõulukuplee" ("[[Viie pääle (albom)|Viie pääle]]", sõnaq [[Pulga Jaan]]) #"Puupää rock'n'roll" ("[[Viie pääle (albom)|Viie pääle]]", [[Rahmani Jan]], [[Rahmani Jan]]) #"Seeneq" ("[[Viie pääle (albom)|Viie pääle]]", [[Ilvese Aapo]], [[Ilvese Aapo]]) ==Roose, Hainsoo, Kann, Kalda, Vodi, Aart, Tuksam, Pulk, Rahman== #"Mi tiid'ol" ([[võro rahvalaul]]) #"Kiigu liigu laivakõnõ" ([[võro rahvalaul]]) #"Kos sa sõidat hiirekene" ([[võro rahvalaul]]) #"Mina lätsi Siidile" ([[võro rahvalaul]]) #"Pääväk" ([[võro rahvalaul]]) #"Liigulaul" ([[võro rahvalaul]]) #"Vanaimämäng" ([[võro rahvalaul]]) #"Maamiis võtsõ naasõ" ([[võro rahvalaul]]) #"Piiri-pääri pääsükene" ([[võro rahvalaul]]) #"Läki kodu kullakõnõ" ([[võro rahvalaul]]) #"Süümise lugu" ([[Kalda Indrek]], [[Kalda Indrek]]) #"Läki kulla kodu poolõ" ([[võro rahvalaul]]) #"Päiv lätt nii ku veretäs" ([[võro rahvalaul]]) #"Ää-ähh, ts'uu-ts'uh" ([[võro rahvalaul]]) #"Ts'uu latsõ, l'uu latsõ" ([[võro rahvalaul]]) #"Villakumbalii" ([[võro rahvalaul]]) #"Ää-äh, kasu poja kar'usõs" ([[võro rahvalaul]]) #"Andre unõlaul" ([[Pulga Jaan]], [[Pulga Jaan]]) ==Liiso== #"Kar'atsura" ("[[Sa olõt illos, Võromaa]]", rahvaviis, [[Hurda Jakob]]) #"Mu latsõpõlvõ Võrumaa" ("[[Sa olõt illos, Võromaa]]", [[Kõiva Inda]], [[Kõiva Inda]]) #"Tillokõnõ naanõ" ("[[Sa olõt illos, Võromaa]]", [[Kanepi kihlkund|Kanepi kihlkunna]] [[Võro rahvalaul|rahvalaul]]) #"Olõs mul" ("[[Sa olõt illos, Võromaa]]", Lõunahummogu-Eesti rahvalaul) #"Vana sann" ("[[Sa olõt illos, Võromaa]]", Elkeni Paul, [[Tuulingu Enn]]) #"Siidisulgi tsirgukõnõ" ("[[Sa olõt illos, Võromaa]]", [[Urvastõ kihlkund|Urvastõ kihlkunna]] [[Võro rahvalaul|rahvalaul]]) #"Leelokõnõ, laalukõnõ" ("[[Sa olõt illos, Võromaa]]", [[Põlva kihlkund|Põlva kihlkunna]] [[Võro rahvalaul|rahvalaul]]) #"Päike ohje päästma" ("[[Sa olõt illos, Võromaa]]", [[Sangastõ kihlkund|Sangastõ kihlkunna]] rahvalaul) #"Kuldnaanõ" ("[[Sa olõt illos, Võromaa]]", [[Põlva kihlkund|Põlva kihlkunna]] [[Võro rahvalaul|rahvalaul]]) #"Torupillilugu" ("[[Sa olõt illos, Võromaa]]", rahvalik laul) #"Kõrd käsikäen" ("[[Sa olõt illos, Võromaa]]", rahvalik laul) #"Mul ei olõ kavaleeri" ("[[Sa olõt illos, Võromaa]]") #"Ku naane minno pahandas" ("[[Sa olõt illos, Võromaa]]", rahvalik tandsulaul) #"Võrukõsõq tandsva" ("[[Sa olõt illos, Võromaa]]", [[Kõiva Inda]], [[Kõiva Inda]]) ==Sannaliseq== #"Kelläkõnõ" ("[[Vana sann (albom)|Vana sann]]") #"Tammõkõnõ" ("[[Vana sann (albom)|Vana sann]]") #"Är no võtku liinast naista" ("[[Vana sann (albom)|Vana sann]]") #"Ukuaru valss" ("[[Vana sann (albom)|Vana sann]]", [[Pärdi Arvo]]) #"Är sina võtku pikkä naista" ("[[Vana sann (albom)|Vana sann]]") #"Kats kitsõ" ("[[Vana sann (albom)|Vana sann]]") #"Rikas miis" ("[[Vana sann (albom)|Vana sann]]") #"Tulõ aga tulõ" ("[[Vana sann (albom)|Vana sann]]", [[Pulga Jaan]], [[Pulga Jaan]]) #"Roosi istõ vangitornin" ("[[Vana sann (albom)|Vana sann]]") #"Kodokutsmine" ("[[Vana sann (albom)|Vana sann]]") #"Võro reilender" ("[[Vana sann (albom)|Vana sann]]") #"Vana sann" ("[[Vana sann (albom)|Vana sann]]", Elkeni Paul, [[Tuulingu Enn]]) ==Ilves, Pulk ja Rahman== #"Las ma sosista" ("[[Murõt ei olõ]]", [[Ilvese Aapo]], [[Ilvese Aapo]]) #"Kuionu puu" ("[[Murõt ei olõ]]", [[Rahmani Jan]]/[[Ilvese Aapo]], [[Rahmani Jan]]) #"Kolm mutikõist" ("[[Murõt ei olõ]]", traditsionaal, [[Pulga Jaan]]) #"Jo verevänä päiv" ("[[Murõt ei olõ]]", Rämmani Jaak/Peho Jaan/[[Ilvese Aapo]], [[Ruitlasõ Olavi]]) #"Puu palas" ("[[Murõt ei olõ]]", [[Ilvese Aapo]], [[Rahmani Jan]]) #"Haarõm" ("[[Murõt ei olõ]]", traditsionaal, [[Pulga Jaan]]) #"Võro kiil" ("[[Murõt ei olõ]]", [[Ilvese Aapo]], [[Ilvese Aapo]]) #"Ku murõ om valmis" ("[[Murõt ei olõ]]", [[Rahmani Jan]], [[Kaplinski Jaan]]) #"Murõt ei olõ" ("[[Murõt ei olõ]]", [[Pulga Jaan]]/[[Ilvese Aapo]], [[Pulga Jaan]]) #"Eestläne" ("[[Murõt ei olõ]]", "[[Murõt ei olõ]]", traditsionaal, [[Ilvese Aapo]]) #"Uni" ("[[Murõt ei olõ]]", [[Rahmani Jan]]/[[Ilvese Aapo]], [[Rahmani Jan]]) #"Perräjäänü" ("[[Murõt ei olõ]]", [[Ilvese Aapo]], [[Rahmani Jan]]/[[Ilvese Aapo]]) ==Ummamuudu== #"Haani miis" ("[[Ummamuudu]]", võro rahvalik laul) #"Ilosa" ("[[Meie elu]]", Rahvalaul) #"Meestejutt" ("[[Meie elu]]", Leisi Meelis, [[Pulga Jaan]]) #"Kõnõtraat" ("[[Meie elu]]", [[Rahmani Jan]], [[Rahmani Jan]]) #"Oodid, oodid, vellekene" ("[[Jõul]]", Rahvalaul) #"Ikulugu" ("[[Kõne Võrust]]", Leisi Meelis, Leisi Meelis) #"Setokõsõ" ("[[Kõne Võrust]]", [[Schmalzi Hermann Julius]], [[Schmalzi Hermann Julius]]) #"Haani miis" ("[[Kõne Võrust]]", Rahvalaul) #"Üts ummamuudu liin" ("[[Üts ummamuudu liin]]", Leisi Meelis, [[Rahmani Jan]]) #"A mille" ("[[Üts ummamuudu liin]]", Leisi Meelis/[[Rahmani Jan]], [[Rahmani Jan]]) ==Neiokõsõq== #"Tii (originaalvers'uun)" ("[[Tii (singli)]]", Pajusaarõ Priit/Pilvre Glen, [[Ilvese Aapo]]) #"Tii (safari radio remix)" ("[[Tii (singli)]]", Pajusaarõ Priit/Pilvre Glen, [[Ilvese Aapo]]) #"Tii (breez-in original remix)" ("[[Tii (singli)]]", Pajusaarõ Priit/Pilvre Glen, [[Ilvese Aapo]]) #"Tii (safari extended remix)" ("[[Tii (singli)]]", Pajusaarõ Priit/Pilvre Glen, [[Ilvese Aapo]]) #"Tii (breez-in short remix)" ("[[Tii (singli)]]", Pajusaarõ Priit/Pilvre Glen, [[Ilvese Aapo]]) ==Nipernaadi== #"Tulõ, aga tulõ" ("[[Mul meeldivad banaanid]]", [[Pulga Jaan]], [[Pulga Jaan]]) #"Kaits kitsõ kaararõugu pääl" ("[[Mul meeldivad banaanid]]", [[võro rahvalaul]]) #"Är no võtku liinast naista" ("[[Mul meeldivad banaanid]]", [[võro rahvalaul]]) ==Tuksam ja sõbraq== #"Uni tule huiken" ("[[Meelega]]", rahvalaul) #"Kui mina alles nuur viil olle" ("[[Meelega]]", rahvalaul) ==Singer Vinger== #"Ärq ei lääq" ("[[Ärq ei lääq]]", Volmeri Hardi/Jürlau Roald, [[Kaplinski Jaan]]) ==Raud-Ants== #"Tunnõ tuima näio" ("[[Karjasepõli]]", [[Põlva kihlkund|Põlva kihlkunna]] rahvalaul) [[Category:Nimekiräq]] [[Category:Muusiga]] [[Category:Võro kiil]] 8442 2006-10-18T14:51:38Z Valdis 47 /* Neiokõsõq */ {{Tävvendäq}} '''Võrokeelitside laulõ nimekiri''' lugõ üles [[Võro kiil|võrokeelidseq]] lauluq, miä ommaq ilmunuq mõnõ helükandja (lasõrtsõõr, kasett, vinüülplaat) pääl. Lauluq ommaq jaotõt artistõ perrä. Nuuq artistiq, kinkalt om rohkõmp laulõ, ommaq iinpuul. Laulu päälkirä takan sulgõ seen om [[albom]]i päälkiri, kost laul perit om, nink laulu viie ja sõnno autori nimi, ku nuuq teedäq ommaq. ==Lõkõriq== [[Lõkõriq|Lõkõridõ]] laulõ puhul om rassõ kimmäs tetäq, määne noist om [[Võro kiil|võrokeeline]], määne [[Seto kiil|setokeeline]]. Tuuperäst ommaq tan üles loet kõik Lõkõridõ lauluq. #"Armuingli" ("[[Süä kisk]]", rahvalik/[[Kalla Urmas]]) #"Tuup viina" ("[[Süä kisk]]", rahvalik, [[Schmaltzi Hermann Julius]]) #"Ei olõq hullu" ("[[Süä kisk]]", rahvalik, [[Pulga Jaan]]) #"Hold'o" ("[[Süä kisk]]", Kino, [[Ilvese Aapo]]) #"Ärki tekke mehekeseq" ("[[Süä kisk]]", Ljube, [[Merca]]) #"Hää tedi" ("[[Süä kisk]]", iiri rahvaviis, [[Merca]]) #"Illos' tükk" ("[[Süä kisk]]", [[Ilvese Aapo]], [[Ilvese Aapo]]) #"Tormilaul" ("[[Süä kisk]]", rahvalik/[[Kalla Urmas]]) #"Kohes kõik njooq ninniq jäiq" ("[[Süä kisk]]") #"Liiva Henn" ("[[Süä kisk]]", Cave'i Nick, [[Kauksi Ülle]]) #"Heljus ja kallus" ("[[Süä kisk]]", vinne romanss, [[Merca]]) #"Lindora 1997" ("[[Süä kisk]]", prantsusõ rahvaviis, [[Kauksi Ülle]]) #"Mõtsaruus" ("[[Süä kisk]]", Cave'i Nick, [[Merca]]) #"Petra" ("[[Süä kisk]]", Akvaarium, [[Merca]]) #"Petüskaup" ("[[Süä kisk]]", ukraina rahvaviis, [[Kauksi Ülle]]) #"Rott jürä kapin riiulit" ("[[Süä kisk]]", [[Pulga Jaan]], [[Pulga Jaan]]) #"S'oldani märgotus" ("[[Süä kisk]]", rahvalik/[[Kalla Urmas]]) #"Mu süä kisk" ("[[Süä kisk]]", [[Merca]], [[Merca]]) #"Hiro" ("[[Süä kisk]]", Ljube, [[Merca]]) #"Hämmär hällüs" ("[[Undsõn ilman]]", vinne rahvaviis, [[Merca]]) #"Keväje" ("[[Undsõn ilman]]", inglüse viis/[[Kalla Urmas]], [[Kolga Raimond]]) #"Õtak" ("[[Undsõn ilman]]", [[Ilvese Aapo]], [[Ilvese Aapo]]) #"Oi mu jummal" ("[[Undsõn ilman]]", vinne rahvaviis, [[Merca]]) #"Sõõdi üüd" ("[[Undsõn ilman]]", rahvalaul/[[Kalla Urmas]]) #"Klassik" ("[[Undsõn ilman]]", Akvarium, [[Merca]]) #"Äraq tõõvota" ("[[Undsõn ilman]]", Kesselmanni Janek, [[Kareva Doris]]/[[Kauksi Ülle]]) #"Viietõistkümnes üü" ("[[Undsõn ilman]]", Juice Leskinen, [[Merca]]) #"Jo vereväna päiv" ("[[Undsõn ilman]]", Rämmani Jaak/Peho Jaan/[[Ilvese Aapo]], [[Ruitlasõ Olavi]]) #"Kontratands" ("[[Undsõn ilman]]", 18. as. viis "L'Operatrice", [[Kalla Urmas]]) #"Toomõpuukõnõ" ("[[Undsõn ilman]]", vinne rahvaviis, [[Merca]]) #"Kabõl kaala" ("[[Undsõn ilman]]", Dylani Bob, [[Ilvese Aapo]]) #"Löömämehe reilendri" ("[[Undsõn ilman]]", [[Pulga Jaan]], [[Pulga Jaan]]) #"Tsiqaniq" ("[[Undsõn ilman]]", [[Karjala]] mustlaisi viis, [[Kauksi Ülle]]) #"Seeneq" ("[[Undsõn ilman]]", [[Ilvese Aapo]], [[Ilvese Aapo]]) #"Põhjamada igätsüs" ("[[Undsõn ilman]]", [[Räpinä kihlkund|Räpinä]] rahvalaul/[[Kalla Urmas]]) #"Vanakõbikõnõ" ("[[Undsõn ilman]]", vinne rahvaviis, [[Merca]]) #"Undsõn iman" ("[[Undsõn ilman]]", rahvalaul/[[Kalla Urmas]]) ==Pulga Jaan== #"Serinaat" ("[[Aknõ kõigi raamega]]", Võssotski Vladimir, [[Pulga Jaan]]) #"Romanss" ("[[Aknõ kõigi raamega]]", vana vinne romanss, [[Pulga Jaan]]) #"Ma tiia su synnu" ("[[Aknõ kõigi raamega]]", traditsionaal, [[Pulga Jaan]]) #"Ütskyik" ("[[Aknõ kõigi raamega]]", Farres, [[Pulga Jaan]]) #"Muna Miina" ("[[Aknõ kõigi raamega]]", Livingstone, [[Pulga Jaan]]) #"Huulmadaq arm" ("[[Aknõ kõigi raamega]]", traditsionaal, [[Pulga Jaan]]) #"Kui sa tulõt" ("[[Elläv Pulga Jaan]]") #Romanss ("[[Elläv Pulga Jaan]]") #"Huul'madaq arm" ("[[Elläv Pulga Jaan]]") #"Läts' timä" ("[[Elläv Pulga Jaan]]") #"Parmu bluus" ("[[Elläv Pulga Jaan]]") #"Mehekõsõq" ("[[Elläv Pulga Jaan]]") #"Rott jürä riiulit" ("[[Elläv Pulga Jaan]]") #"Luigaq" ("[[Elläv Pulga Jaan]]") #"Tarõ kraammise bluus" ("[[Elläv Pulga Jaan]]") #"Kassihing ("[[Elläv Pulga Jaan]]") #"Kui Sa tiiäs" ("[[Hoitmise vägi]]", [[Mehhiko]] rahvaviis, [[Pulga Jaan]]) #"Loomamuinasjutt" ("[[Hoitmise vägi]]", [[Pulga Jaan]], [[Pulga Jaan]]) #"Mercedes-Benz" ("[[Hoitmise vägi]]", Joplini Janis, [[Pulga Jaan]]) #"Ütsik sohvõr" ("[[Hoitmise vägi]]", rahvalik, [[Pulga Jaan]]) #"Joosep" ("[[Hoitmise vägi]]", [[Pulga Jaan]], [[Adamsoni Hendrik]]) #"Kantri" ("[[Hoitmise vägi]]", [[Pulga Jaan]], [[Pulga Jaan]]) #"Tädi minnu hiil'" ("[[Hoitmise vägi]]", Iiri rahvaviis, [[Pulga Jaan]]) #"Murõlik valss" ("[[Hoitmise vägi]]", rahvalik, [[Pulga Jaan]]) #"Ravvanõ" ("[[Hoitmise vägi]]", [[Pulga Jaan]], Nurmõkunna Pent/[[Pulga Jaan]]) #"Hoitmise lugu" ("[[Hoitmise vägi]]", [[Pulga Jaan]], [[Pulga Jaan]]) #"Kassihing" ("[[Hoitmise vägi]]", [[Pulga Jaan]], [[Pulga Jaan]]) #"Aig om minnäq" ("[[Hoitmise vägi]]", Toomemetsa Vello, [[Pulga Jaan]]) ==Väike Hellero, Liinatsuraq, Karula kihlkunna rahvalauliguq== #"Läämi kuivalt korgõlõ" ("[[Siug sündü söödüle]]", [[Karula kihlkund|Karula kihlkunna]] [[Võro rahvalaul|rahvalaul]]) #"Läke kuivalt korgõlõ" ("[[Siug sündü söödüle]]", [[Karula kihlkund|Karula kihlkunna]] [[Võro rahvalaul|rahvalaul]]) #"Emä olli, ei tiiäq" ("[[Siug sündü söödüle]]", [[Karula kihlkund|Karula kihlkunna]] [[Võro rahvalaul|rahvalaul]]) #"Mul oll' väiku vellekene" ("[[Siug sündü söödüle]]", [[Karula kihlkund|Karula kihlkunna]] [[Võro rahvalaul|rahvalaul]]) #"Meid olli viisi velitsidä" ("[[Siug sündü söödüle]]", [[Karula kihlkund|Karula kihlkunna]] [[Võro rahvalaul|rahvalaul]]) #"Kaegõq, sõsaraq, häälesida" ("[[Siug sündü söödüle]]", [[Karula kihlkund|Karula kihlkunna]] [[Võro rahvalaul|rahvalaul]]) #"Ptruu, ptruu Riiga" ("[[Siug sündü söödüle]]", [[Karula kihlkund|Karula kihlkunna]] [[Võro rahvalaul|rahvalaul]]) #"Misse mii murun olli" ("[[Siug sündü söödüle]]", [[Karula kihlkund|Karula kihlkunna]] [[Võro rahvalaul|rahvalaul]]) #"Kängiq, kängiq jalga" ("[[Siug sündü söödüle]]", [[Karula kihlkund|Karula kihlkunna]] [[Võro rahvalaul|rahvalaul]]) #"Mõistkõ ärä minu uni" ("[[Siug sündü söödüle]]", [[Karula kihlkund|Karula kihlkunna]] [[Võro rahvalaul|rahvalaul]]) #"Tütäreni, armõ'õni" ("[[Siug sündü söödüle]]", [[Karula kihlkund|Karula kihlkunna]] [[Võro rahvalaul|rahvalaul]]) #"Läkeq tiida triibulist" ("[[Siug sündü söödüle]]", [[Karula kihlkund|Karula kihlkunna]] [[Võro rahvalaul|rahvalaul]]) #"Tsih, tsah, memmekene" ("[[Siug sündü söödüle]]", [[Karula kihlkund|Karula kihlkunna]] [[Võro rahvalaul|rahvalaul]]) #"Oodi ma urust ubinõt" ("[[Siug sündü söödüle]]", [[Karula kihlkund|Karula kihlkunna]] [[Võro rahvalaul|rahvalaul]]) #"Poig mul mäele künd'" ("[[Siug sündü söödüle]]", [[Karula kihlkund|Karula kihlkunna]] [[Võro rahvalaul|rahvalaul]]) #"Langukõsõq, linnukõsõq" ("[[Siug sündü söödüle]]", [[Karula kihlkund|Karula kihlkunna]] [[Võro rahvalaul|rahvalaul]]) #"Käve, tibu, ma murul" ("[[Siug sündü söödüle]]", [[Karula kihlkund|Karula kihlkunna]] [[Võro rahvalaul|rahvalaul]]) #"Imi läts' esega magama" ("[[Siug sündü söödüle]]", [[Karula kihlkund|Karula kihlkunna]] [[Võro rahvalaul|rahvalaul]]) #"Meie herr olli rikas mees" ("[[Siug sündü söödüle]]", [[Karula kihlkund|Karula kihlkunna]] [[Võro rahvalaul|rahvalaul]]) #"Kurõq, teele" ("[[Siug sündü söödüle]]", [[Karula kihlkund|Karula kihlkunna]] [[Võro rahvalaul|rahvalaul]]) #"Kar'ussida vaesida" ("[[Siug sündü söödüle]]", [[Karula kihlkund|Karula kihlkunna]] [[Võro rahvalaul|rahvalaul]]) #"Olõq vaiki, vana naani" ("[[Siug sündü söödüle]]", [[Karula kihlkund|Karula kihlkunna]] [[Võro rahvalaul|rahvalaul]]) #"Melle herräq meil ilusaq" ("[[Siug sündü söödüle]]", [[Karula kihlkund|Karula kihlkunna]] [[Võro rahvalaul|rahvalaul]]) #"Lõpõq, põrgu põllukõnõ" ("[[Siug sündü söödüle]]", [[Karula kihlkund|Karula kihlkunna]] [[Võro rahvalaul|rahvalaul]]) #"Rühikemiq, rutakõmiq" ("[[Siug sündü söödüle]]", [[Karula kihlkund|Karula kihlkunna]] [[Võro rahvalaul|rahvalaul]]) #"Är läävä ällüpääväq" ("[[Siug sündü söödüle]]", [[Karula kihlkund|Karula kihlkunna]] [[Võro rahvalaul|rahvalaul]]) #"Jummal no tiid tõsõ kõrra" ("[[Siug sündü söödüle]]", [[Karula kihlkund|Karula kihlkunna]] [[Võro rahvalaul|rahvalaul]]) ==Viie pääle== #"Kuionu puuq" ("[[Viie pääle (albom)|Viie pääle]]", [[Rahmani Jan]], [[Rahmani Jan]]) #"Penni serenaat" ("[[Viie pääle (albom)|Viie pääle]]", sõnaq [[Pulga Jaan]]) #"Maria" ("[[Viie pääle (albom)|Viie pääle]]", sõnaq [[Ilvese Aapo]]) #"Üü" ("[[Viie pääle (albom)|Viie pääle]]", [[Rahmani Jan]], [[Rahmani Jan]]) #"Om kül ildä" ("[[Viie pääle (albom)|Viie pääle]]", Targo Mikk, [[Contra]]) #"Haanja miis" ("[[Viie pääle (albom)|Viie pääle]]", rahvaviis, [[Contra]]) #"Kräpp" ("[[Viie pääle (albom)|Viie pääle]]", [[Ilvese Aapo]], [[Ilvese Aapo]]) #"Netilugu" ("[[Viie pääle (albom)|Viie pääle]]", rahvaviis, [[Contra]]) #"Sitt lugu" ("[[Viie pääle (albom)|Viie pääle]]", sõnaq [[Pulga Jaan]]) #"Tsiisus halle luuja" ("[[Viie pääle (albom)|Viie pääle]]", sõnaq [[Ilvese Aapo]]) #"Määnest värvi om armastus" ("[[Viie pääle (albom)|Viie pääle]]", Oidi Arne, [[Contra]]) #"Varstu pussijaam" ("[[Viie pääle (albom)|Viie pääle]]", sõnaq [[Pulga Jaan]]) #"Agraarpunk" ("[[Viie pääle (albom)|Viie pääle]]", sõnaq [[Ruitlasõ Olavi]]) #"Mulder ja Skulli" ("[[Viie pääle (albom)|Viie pääle]]", sõnaq [[Contra]]) #"Õiglasõ poole pääl" ("[[Viie pääle (albom)|Viie pääle]]", sõnaq [[Pulga Jaan]]) #"A mille" ("[[Viie pääle (albom)|Viie pääle]]", [[Rahmani Jan]], [[Rahmani Jan]]) #"Mõrdsuk Jan" ("[[Viie pääle (albom)|Viie pääle]]", sõnaq [[Pulga Jaan]]) #"Evripadi" ("[[Viie pääle (albom)|Viie pääle]]", Musta Ivar, [[Contra]]) #"Jõulukuplee" ("[[Viie pääle (albom)|Viie pääle]]", sõnaq [[Pulga Jaan]]) #"Puupää rock'n'roll" ("[[Viie pääle (albom)|Viie pääle]]", [[Rahmani Jan]], [[Rahmani Jan]]) #"Seeneq" ("[[Viie pääle (albom)|Viie pääle]]", [[Ilvese Aapo]], [[Ilvese Aapo]]) ==Roose, Hainsoo, Kann, Kalda, Vodi, Aart, Tuksam, Pulk, Rahman== #"Mi tiid'ol" ([[võro rahvalaul]]) #"Kiigu liigu laivakõnõ" ([[võro rahvalaul]]) #"Kos sa sõidat hiirekene" ([[võro rahvalaul]]) #"Mina lätsi Siidile" ([[võro rahvalaul]]) #"Pääväk" ([[võro rahvalaul]]) #"Liigulaul" ([[võro rahvalaul]]) #"Vanaimämäng" ([[võro rahvalaul]]) #"Maamiis võtsõ naasõ" ([[võro rahvalaul]]) #"Piiri-pääri pääsükene" ([[võro rahvalaul]]) #"Läki kodu kullakõnõ" ([[võro rahvalaul]]) #"Süümise lugu" ([[Kalda Indrek]], [[Kalda Indrek]]) #"Läki kulla kodu poolõ" ([[võro rahvalaul]]) #"Päiv lätt nii ku veretäs" ([[võro rahvalaul]]) #"Ää-ähh, ts'uu-ts'uh" ([[võro rahvalaul]]) #"Ts'uu latsõ, l'uu latsõ" ([[võro rahvalaul]]) #"Villakumbalii" ([[võro rahvalaul]]) #"Ää-äh, kasu poja kar'usõs" ([[võro rahvalaul]]) #"Andre unõlaul" ([[Pulga Jaan]], [[Pulga Jaan]]) ==Liiso== #"Kar'atsura" ("[[Sa olõt illos, Võromaa]]", rahvaviis, [[Hurda Jakob]]) #"Mu latsõpõlvõ Võrumaa" ("[[Sa olõt illos, Võromaa]]", [[Kõiva Inda]], [[Kõiva Inda]]) #"Tillokõnõ naanõ" ("[[Sa olõt illos, Võromaa]]", [[Kanepi kihlkund|Kanepi kihlkunna]] [[Võro rahvalaul|rahvalaul]]) #"Olõs mul" ("[[Sa olõt illos, Võromaa]]", Lõunahummogu-Eesti rahvalaul) #"Vana sann" ("[[Sa olõt illos, Võromaa]]", Elkeni Paul, [[Tuulingu Enn]]) #"Siidisulgi tsirgukõnõ" ("[[Sa olõt illos, Võromaa]]", [[Urvastõ kihlkund|Urvastõ kihlkunna]] [[Võro rahvalaul|rahvalaul]]) #"Leelokõnõ, laalukõnõ" ("[[Sa olõt illos, Võromaa]]", [[Põlva kihlkund|Põlva kihlkunna]] [[Võro rahvalaul|rahvalaul]]) #"Päike ohje päästma" ("[[Sa olõt illos, Võromaa]]", [[Sangastõ kihlkund|Sangastõ kihlkunna]] rahvalaul) #"Kuldnaanõ" ("[[Sa olõt illos, Võromaa]]", [[Põlva kihlkund|Põlva kihlkunna]] [[Võro rahvalaul|rahvalaul]]) #"Torupillilugu" ("[[Sa olõt illos, Võromaa]]", rahvalik laul) #"Kõrd käsikäen" ("[[Sa olõt illos, Võromaa]]", rahvalik laul) #"Mul ei olõ kavaleeri" ("[[Sa olõt illos, Võromaa]]") #"Ku naane minno pahandas" ("[[Sa olõt illos, Võromaa]]", rahvalik tandsulaul) #"Võrukõsõq tandsva" ("[[Sa olõt illos, Võromaa]]", [[Kõiva Inda]], [[Kõiva Inda]]) ==Sannaliseq== #"Kelläkõnõ" ("[[Vana sann (albom)|Vana sann]]") #"Tammõkõnõ" ("[[Vana sann (albom)|Vana sann]]") #"Är no võtku liinast naista" ("[[Vana sann (albom)|Vana sann]]") #"Ukuaru valss" ("[[Vana sann (albom)|Vana sann]]", [[Pärdi Arvo]]) #"Är sina võtku pikkä naista" ("[[Vana sann (albom)|Vana sann]]") #"Kats kitsõ" ("[[Vana sann (albom)|Vana sann]]") #"Rikas miis" ("[[Vana sann (albom)|Vana sann]]") #"Tulõ aga tulõ" ("[[Vana sann (albom)|Vana sann]]", [[Pulga Jaan]], [[Pulga Jaan]]) #"Roosi istõ vangitornin" ("[[Vana sann (albom)|Vana sann]]") #"Kodokutsmine" ("[[Vana sann (albom)|Vana sann]]") #"Võro reilender" ("[[Vana sann (albom)|Vana sann]]") #"Vana sann" ("[[Vana sann (albom)|Vana sann]]", Elkeni Paul, [[Tuulingu Enn]]) ==Ilves, Pulk ja Rahman== #"Las ma sosista" ("[[Murõt ei olõ]]", [[Ilvese Aapo]], [[Ilvese Aapo]]) #"Kuionu puu" ("[[Murõt ei olõ]]", [[Rahmani Jan]]/[[Ilvese Aapo]], [[Rahmani Jan]]) #"Kolm mutikõist" ("[[Murõt ei olõ]]", traditsionaal, [[Pulga Jaan]]) #"Jo verevänä päiv" ("[[Murõt ei olõ]]", Rämmani Jaak/Peho Jaan/[[Ilvese Aapo]], [[Ruitlasõ Olavi]]) #"Puu palas" ("[[Murõt ei olõ]]", [[Ilvese Aapo]], [[Rahmani Jan]]) #"Haarõm" ("[[Murõt ei olõ]]", traditsionaal, [[Pulga Jaan]]) #"Võro kiil" ("[[Murõt ei olõ]]", [[Ilvese Aapo]], [[Ilvese Aapo]]) #"Ku murõ om valmis" ("[[Murõt ei olõ]]", [[Rahmani Jan]], [[Kaplinski Jaan]]) #"Murõt ei olõ" ("[[Murõt ei olõ]]", [[Pulga Jaan]]/[[Ilvese Aapo]], [[Pulga Jaan]]) #"Eestläne" ("[[Murõt ei olõ]]", "[[Murõt ei olõ]]", traditsionaal, [[Ilvese Aapo]]) #"Uni" ("[[Murõt ei olõ]]", [[Rahmani Jan]]/[[Ilvese Aapo]], [[Rahmani Jan]]) #"Perräjäänü" ("[[Murõt ei olõ]]", [[Ilvese Aapo]], [[Rahmani Jan]]/[[Ilvese Aapo]]) ==Ummamuudu== #"Haani miis" ("[[Ummamuudu]]", võro rahvalik laul) #"Ilosa" ("[[Meie elu]]", Rahvalaul) #"Meestejutt" ("[[Meie elu]]", Leisi Meelis, [[Pulga Jaan]]) #"Kõnõtraat" ("[[Meie elu]]", [[Rahmani Jan]], [[Rahmani Jan]]) #"Oodid, oodid, vellekene" ("[[Jõul]]", Rahvalaul) #"Ikulugu" ("[[Kõne Võrust]]", Leisi Meelis, Leisi Meelis) #"Setokõsõ" ("[[Kõne Võrust]]", [[Schmalzi Hermann Julius]], [[Schmalzi Hermann Julius]]) #"Haani miis" ("[[Kõne Võrust]]", Rahvalaul) #"Üts ummamuudu liin" ("[[Üts ummamuudu liin]]", Leisi Meelis, [[Rahmani Jan]]) #"A mille" ("[[Üts ummamuudu liin]]", Leisi Meelis/[[Rahmani Jan]], [[Rahmani Jan]]) ==Neiokõsõq== #"Tii (originaalvers'uun)" ("[[Tii (singli)|Tii]]", Pajusaarõ Priit/Pilvre Glen, [[Ilvese Aapo]]) #"Tii (safari radio remix)" ("[[Tii (singli)|Tii]]", Pajusaarõ Priit/Pilvre Glen, [[Ilvese Aapo]]) #"Tii (breez-in original remix)" ("[[Tii (singli)|Tii]]", Pajusaarõ Priit/Pilvre Glen, [[Ilvese Aapo]]) #"Tii (safari extended remix)" ("[[Tii (singli)|Tii]]", Pajusaarõ Priit/Pilvre Glen, [[Ilvese Aapo]]) #"Tii (breez-in short remix)" ("[[Tii (singli)|Tii]]", Pajusaarõ Priit/Pilvre Glen, [[Ilvese Aapo]]) ==Nipernaadi== #"Tulõ, aga tulõ" ("[[Mul meeldivad banaanid]]", [[Pulga Jaan]], [[Pulga Jaan]]) #"Kaits kitsõ kaararõugu pääl" ("[[Mul meeldivad banaanid]]", [[võro rahvalaul]]) #"Är no võtku liinast naista" ("[[Mul meeldivad banaanid]]", [[võro rahvalaul]]) ==Tuksam ja sõbraq== #"Uni tule huiken" ("[[Meelega]]", rahvalaul) #"Kui mina alles nuur viil olle" ("[[Meelega]]", rahvalaul) ==Singer Vinger== #"Ärq ei lääq" ("[[Ärq ei lääq]]", Volmeri Hardi/Jürlau Roald, [[Kaplinski Jaan]]) ==Raud-Ants== #"Tunnõ tuima näio" ("[[Karjasepõli]]", [[Põlva kihlkund|Põlva kihlkunna]] rahvalaul) [[Category:Nimekiräq]] [[Category:Muusiga]] [[Category:Võro kiil]] 8443 2006-10-18T14:52:46Z Valdis 47 {{Tävvendäq}} '''Võrokeelitside laulõ nimekiri''' lugõ üles [[Võro kiil|võrokeelidseq]] lauluq, miä ommaq ilmunuq mõnõ helükandja (lasõrtsõõr, kasett, vinüülplaat) pääl. Lauluq ommaq jaotõt artistõ perrä. Nuuq artistiq, kinkalt om rohkõmp laulõ, ommaq iinpuul. Laulu päälkirä takan sulgõ seen om [[albom]]i vai singli päälkiri, kost laul perit om, nink laulu viie ja sõnno autori nimi, ku nuuq teedäq ommaq. ==Lõkõriq== [[Lõkõriq|Lõkõridõ]] laulõ puhul om rassõ kimmäs tetäq, määne noist om [[Võro kiil|võrokeeline]], määne [[Seto kiil|setokeeline]]. Tuuperäst ommaq tan üles loet kõik Lõkõridõ lauluq. #"Armuingli" ("[[Süä kisk]]", rahvalik/[[Kalla Urmas]]) #"Tuup viina" ("[[Süä kisk]]", rahvalik, [[Schmaltzi Hermann Julius]]) #"Ei olõq hullu" ("[[Süä kisk]]", rahvalik, [[Pulga Jaan]]) #"Hold'o" ("[[Süä kisk]]", Kino, [[Ilvese Aapo]]) #"Ärki tekke mehekeseq" ("[[Süä kisk]]", Ljube, [[Merca]]) #"Hää tedi" ("[[Süä kisk]]", iiri rahvaviis, [[Merca]]) #"Illos' tükk" ("[[Süä kisk]]", [[Ilvese Aapo]], [[Ilvese Aapo]]) #"Tormilaul" ("[[Süä kisk]]", rahvalik/[[Kalla Urmas]]) #"Kohes kõik njooq ninniq jäiq" ("[[Süä kisk]]") #"Liiva Henn" ("[[Süä kisk]]", Cave'i Nick, [[Kauksi Ülle]]) #"Heljus ja kallus" ("[[Süä kisk]]", vinne romanss, [[Merca]]) #"Lindora 1997" ("[[Süä kisk]]", prantsusõ rahvaviis, [[Kauksi Ülle]]) #"Mõtsaruus" ("[[Süä kisk]]", Cave'i Nick, [[Merca]]) #"Petra" ("[[Süä kisk]]", Akvaarium, [[Merca]]) #"Petüskaup" ("[[Süä kisk]]", ukraina rahvaviis, [[Kauksi Ülle]]) #"Rott jürä kapin riiulit" ("[[Süä kisk]]", [[Pulga Jaan]], [[Pulga Jaan]]) #"S'oldani märgotus" ("[[Süä kisk]]", rahvalik/[[Kalla Urmas]]) #"Mu süä kisk" ("[[Süä kisk]]", [[Merca]], [[Merca]]) #"Hiro" ("[[Süä kisk]]", Ljube, [[Merca]]) #"Hämmär hällüs" ("[[Undsõn ilman]]", vinne rahvaviis, [[Merca]]) #"Keväje" ("[[Undsõn ilman]]", inglüse viis/[[Kalla Urmas]], [[Kolga Raimond]]) #"Õtak" ("[[Undsõn ilman]]", [[Ilvese Aapo]], [[Ilvese Aapo]]) #"Oi mu jummal" ("[[Undsõn ilman]]", vinne rahvaviis, [[Merca]]) #"Sõõdi üüd" ("[[Undsõn ilman]]", rahvalaul/[[Kalla Urmas]]) #"Klassik" ("[[Undsõn ilman]]", Akvarium, [[Merca]]) #"Äraq tõõvota" ("[[Undsõn ilman]]", Kesselmanni Janek, [[Kareva Doris]]/[[Kauksi Ülle]]) #"Viietõistkümnes üü" ("[[Undsõn ilman]]", Juice Leskinen, [[Merca]]) #"Jo vereväna päiv" ("[[Undsõn ilman]]", Rämmani Jaak/Peho Jaan/[[Ilvese Aapo]], [[Ruitlasõ Olavi]]) #"Kontratands" ("[[Undsõn ilman]]", 18. as. viis "L'Operatrice", [[Kalla Urmas]]) #"Toomõpuukõnõ" ("[[Undsõn ilman]]", vinne rahvaviis, [[Merca]]) #"Kabõl kaala" ("[[Undsõn ilman]]", Dylani Bob, [[Ilvese Aapo]]) #"Löömämehe reilendri" ("[[Undsõn ilman]]", [[Pulga Jaan]], [[Pulga Jaan]]) #"Tsiqaniq" ("[[Undsõn ilman]]", [[Karjala]] mustlaisi viis, [[Kauksi Ülle]]) #"Seeneq" ("[[Undsõn ilman]]", [[Ilvese Aapo]], [[Ilvese Aapo]]) #"Põhjamada igätsüs" ("[[Undsõn ilman]]", [[Räpinä kihlkund|Räpinä]] rahvalaul/[[Kalla Urmas]]) #"Vanakõbikõnõ" ("[[Undsõn ilman]]", vinne rahvaviis, [[Merca]]) #"Undsõn iman" ("[[Undsõn ilman]]", rahvalaul/[[Kalla Urmas]]) ==Pulga Jaan== #"Serinaat" ("[[Aknõ kõigi raamega]]", Võssotski Vladimir, [[Pulga Jaan]]) #"Romanss" ("[[Aknõ kõigi raamega]]", vana vinne romanss, [[Pulga Jaan]]) #"Ma tiia su synnu" ("[[Aknõ kõigi raamega]]", traditsionaal, [[Pulga Jaan]]) #"Ütskyik" ("[[Aknõ kõigi raamega]]", Farres, [[Pulga Jaan]]) #"Muna Miina" ("[[Aknõ kõigi raamega]]", Livingstone, [[Pulga Jaan]]) #"Huulmadaq arm" ("[[Aknõ kõigi raamega]]", traditsionaal, [[Pulga Jaan]]) #"Kui sa tulõt" ("[[Elläv Pulga Jaan]]") #Romanss ("[[Elläv Pulga Jaan]]") #"Huul'madaq arm" ("[[Elläv Pulga Jaan]]") #"Läts' timä" ("[[Elläv Pulga Jaan]]") #"Parmu bluus" ("[[Elläv Pulga Jaan]]") #"Mehekõsõq" ("[[Elläv Pulga Jaan]]") #"Rott jürä riiulit" ("[[Elläv Pulga Jaan]]") #"Luigaq" ("[[Elläv Pulga Jaan]]") #"Tarõ kraammise bluus" ("[[Elläv Pulga Jaan]]") #"Kassihing ("[[Elläv Pulga Jaan]]") #"Kui Sa tiiäs" ("[[Hoitmise vägi]]", [[Mehhiko]] rahvaviis, [[Pulga Jaan]]) #"Loomamuinasjutt" ("[[Hoitmise vägi]]", [[Pulga Jaan]], [[Pulga Jaan]]) #"Mercedes-Benz" ("[[Hoitmise vägi]]", Joplini Janis, [[Pulga Jaan]]) #"Ütsik sohvõr" ("[[Hoitmise vägi]]", rahvalik, [[Pulga Jaan]]) #"Joosep" ("[[Hoitmise vägi]]", [[Pulga Jaan]], [[Adamsoni Hendrik]]) #"Kantri" ("[[Hoitmise vägi]]", [[Pulga Jaan]], [[Pulga Jaan]]) #"Tädi minnu hiil'" ("[[Hoitmise vägi]]", Iiri rahvaviis, [[Pulga Jaan]]) #"Murõlik valss" ("[[Hoitmise vägi]]", rahvalik, [[Pulga Jaan]]) #"Ravvanõ" ("[[Hoitmise vägi]]", [[Pulga Jaan]], Nurmõkunna Pent/[[Pulga Jaan]]) #"Hoitmise lugu" ("[[Hoitmise vägi]]", [[Pulga Jaan]], [[Pulga Jaan]]) #"Kassihing" ("[[Hoitmise vägi]]", [[Pulga Jaan]], [[Pulga Jaan]]) #"Aig om minnäq" ("[[Hoitmise vägi]]", Toomemetsa Vello, [[Pulga Jaan]]) ==Väike Hellero, Liinatsuraq, Karula kihlkunna rahvalauliguq== #"Läämi kuivalt korgõlõ" ("[[Siug sündü söödüle]]", [[Karula kihlkund|Karula kihlkunna]] [[Võro rahvalaul|rahvalaul]]) #"Läke kuivalt korgõlõ" ("[[Siug sündü söödüle]]", [[Karula kihlkund|Karula kihlkunna]] [[Võro rahvalaul|rahvalaul]]) #"Emä olli, ei tiiäq" ("[[Siug sündü söödüle]]", [[Karula kihlkund|Karula kihlkunna]] [[Võro rahvalaul|rahvalaul]]) #"Mul oll' väiku vellekene" ("[[Siug sündü söödüle]]", [[Karula kihlkund|Karula kihlkunna]] [[Võro rahvalaul|rahvalaul]]) #"Meid olli viisi velitsidä" ("[[Siug sündü söödüle]]", [[Karula kihlkund|Karula kihlkunna]] [[Võro rahvalaul|rahvalaul]]) #"Kaegõq, sõsaraq, häälesida" ("[[Siug sündü söödüle]]", [[Karula kihlkund|Karula kihlkunna]] [[Võro rahvalaul|rahvalaul]]) #"Ptruu, ptruu Riiga" ("[[Siug sündü söödüle]]", [[Karula kihlkund|Karula kihlkunna]] [[Võro rahvalaul|rahvalaul]]) #"Misse mii murun olli" ("[[Siug sündü söödüle]]", [[Karula kihlkund|Karula kihlkunna]] [[Võro rahvalaul|rahvalaul]]) #"Kängiq, kängiq jalga" ("[[Siug sündü söödüle]]", [[Karula kihlkund|Karula kihlkunna]] [[Võro rahvalaul|rahvalaul]]) #"Mõistkõ ärä minu uni" ("[[Siug sündü söödüle]]", [[Karula kihlkund|Karula kihlkunna]] [[Võro rahvalaul|rahvalaul]]) #"Tütäreni, armõ'õni" ("[[Siug sündü söödüle]]", [[Karula kihlkund|Karula kihlkunna]] [[Võro rahvalaul|rahvalaul]]) #"Läkeq tiida triibulist" ("[[Siug sündü söödüle]]", [[Karula kihlkund|Karula kihlkunna]] [[Võro rahvalaul|rahvalaul]]) #"Tsih, tsah, memmekene" ("[[Siug sündü söödüle]]", [[Karula kihlkund|Karula kihlkunna]] [[Võro rahvalaul|rahvalaul]]) #"Oodi ma urust ubinõt" ("[[Siug sündü söödüle]]", [[Karula kihlkund|Karula kihlkunna]] [[Võro rahvalaul|rahvalaul]]) #"Poig mul mäele künd'" ("[[Siug sündü söödüle]]", [[Karula kihlkund|Karula kihlkunna]] [[Võro rahvalaul|rahvalaul]]) #"Langukõsõq, linnukõsõq" ("[[Siug sündü söödüle]]", [[Karula kihlkund|Karula kihlkunna]] [[Võro rahvalaul|rahvalaul]]) #"Käve, tibu, ma murul" ("[[Siug sündü söödüle]]", [[Karula kihlkund|Karula kihlkunna]] [[Võro rahvalaul|rahvalaul]]) #"Imi läts' esega magama" ("[[Siug sündü söödüle]]", [[Karula kihlkund|Karula kihlkunna]] [[Võro rahvalaul|rahvalaul]]) #"Meie herr olli rikas mees" ("[[Siug sündü söödüle]]", [[Karula kihlkund|Karula kihlkunna]] [[Võro rahvalaul|rahvalaul]]) #"Kurõq, teele" ("[[Siug sündü söödüle]]", [[Karula kihlkund|Karula kihlkunna]] [[Võro rahvalaul|rahvalaul]]) #"Kar'ussida vaesida" ("[[Siug sündü söödüle]]", [[Karula kihlkund|Karula kihlkunna]] [[Võro rahvalaul|rahvalaul]]) #"Olõq vaiki, vana naani" ("[[Siug sündü söödüle]]", [[Karula kihlkund|Karula kihlkunna]] [[Võro rahvalaul|rahvalaul]]) #"Melle herräq meil ilusaq" ("[[Siug sündü söödüle]]", [[Karula kihlkund|Karula kihlkunna]] [[Võro rahvalaul|rahvalaul]]) #"Lõpõq, põrgu põllukõnõ" ("[[Siug sündü söödüle]]", [[Karula kihlkund|Karula kihlkunna]] [[Võro rahvalaul|rahvalaul]]) #"Rühikemiq, rutakõmiq" ("[[Siug sündü söödüle]]", [[Karula kihlkund|Karula kihlkunna]] [[Võro rahvalaul|rahvalaul]]) #"Är läävä ällüpääväq" ("[[Siug sündü söödüle]]", [[Karula kihlkund|Karula kihlkunna]] [[Võro rahvalaul|rahvalaul]]) #"Jummal no tiid tõsõ kõrra" ("[[Siug sündü söödüle]]", [[Karula kihlkund|Karula kihlkunna]] [[Võro rahvalaul|rahvalaul]]) ==Viie pääle== #"Kuionu puuq" ("[[Viie pääle (albom)|Viie pääle]]", [[Rahmani Jan]], [[Rahmani Jan]]) #"Penni serenaat" ("[[Viie pääle (albom)|Viie pääle]]", sõnaq [[Pulga Jaan]]) #"Maria" ("[[Viie pääle (albom)|Viie pääle]]", sõnaq [[Ilvese Aapo]]) #"Üü" ("[[Viie pääle (albom)|Viie pääle]]", [[Rahmani Jan]], [[Rahmani Jan]]) #"Om kül ildä" ("[[Viie pääle (albom)|Viie pääle]]", Targo Mikk, [[Contra]]) #"Haanja miis" ("[[Viie pääle (albom)|Viie pääle]]", rahvaviis, [[Contra]]) #"Kräpp" ("[[Viie pääle (albom)|Viie pääle]]", [[Ilvese Aapo]], [[Ilvese Aapo]]) #"Netilugu" ("[[Viie pääle (albom)|Viie pääle]]", rahvaviis, [[Contra]]) #"Sitt lugu" ("[[Viie pääle (albom)|Viie pääle]]", sõnaq [[Pulga Jaan]]) #"Tsiisus halle luuja" ("[[Viie pääle (albom)|Viie pääle]]", sõnaq [[Ilvese Aapo]]) #"Määnest värvi om armastus" ("[[Viie pääle (albom)|Viie pääle]]", Oidi Arne, [[Contra]]) #"Varstu pussijaam" ("[[Viie pääle (albom)|Viie pääle]]", sõnaq [[Pulga Jaan]]) #"Agraarpunk" ("[[Viie pääle (albom)|Viie pääle]]", sõnaq [[Ruitlasõ Olavi]]) #"Mulder ja Skulli" ("[[Viie pääle (albom)|Viie pääle]]", sõnaq [[Contra]]) #"Õiglasõ poole pääl" ("[[Viie pääle (albom)|Viie pääle]]", sõnaq [[Pulga Jaan]]) #"A mille" ("[[Viie pääle (albom)|Viie pääle]]", [[Rahmani Jan]], [[Rahmani Jan]]) #"Mõrdsuk Jan" ("[[Viie pääle (albom)|Viie pääle]]", sõnaq [[Pulga Jaan]]) #"Evripadi" ("[[Viie pääle (albom)|Viie pääle]]", Musta Ivar, [[Contra]]) #"Jõulukuplee" ("[[Viie pääle (albom)|Viie pääle]]", sõnaq [[Pulga Jaan]]) #"Puupää rock'n'roll" ("[[Viie pääle (albom)|Viie pääle]]", [[Rahmani Jan]], [[Rahmani Jan]]) #"Seeneq" ("[[Viie pääle (albom)|Viie pääle]]", [[Ilvese Aapo]], [[Ilvese Aapo]]) ==Roose, Hainsoo, Kann, Kalda, Vodi, Aart, Tuksam, Pulk, Rahman== #"Mi tiid'ol" ([[võro rahvalaul]]) #"Kiigu liigu laivakõnõ" ([[võro rahvalaul]]) #"Kos sa sõidat hiirekene" ([[võro rahvalaul]]) #"Mina lätsi Siidile" ([[võro rahvalaul]]) #"Pääväk" ([[võro rahvalaul]]) #"Liigulaul" ([[võro rahvalaul]]) #"Vanaimämäng" ([[võro rahvalaul]]) #"Maamiis võtsõ naasõ" ([[võro rahvalaul]]) #"Piiri-pääri pääsükene" ([[võro rahvalaul]]) #"Läki kodu kullakõnõ" ([[võro rahvalaul]]) #"Süümise lugu" ([[Kalda Indrek]], [[Kalda Indrek]]) #"Läki kulla kodu poolõ" ([[võro rahvalaul]]) #"Päiv lätt nii ku veretäs" ([[võro rahvalaul]]) #"Ää-ähh, ts'uu-ts'uh" ([[võro rahvalaul]]) #"Ts'uu latsõ, l'uu latsõ" ([[võro rahvalaul]]) #"Villakumbalii" ([[võro rahvalaul]]) #"Ää-äh, kasu poja kar'usõs" ([[võro rahvalaul]]) #"Andre unõlaul" ([[Pulga Jaan]], [[Pulga Jaan]]) ==Liiso== #"Kar'atsura" ("[[Sa olõt illos, Võromaa]]", rahvaviis, [[Hurda Jakob]]) #"Mu latsõpõlvõ Võrumaa" ("[[Sa olõt illos, Võromaa]]", [[Kõiva Inda]], [[Kõiva Inda]]) #"Tillokõnõ naanõ" ("[[Sa olõt illos, Võromaa]]", [[Kanepi kihlkund|Kanepi kihlkunna]] [[Võro rahvalaul|rahvalaul]]) #"Olõs mul" ("[[Sa olõt illos, Võromaa]]", Lõunahummogu-Eesti rahvalaul) #"Vana sann" ("[[Sa olõt illos, Võromaa]]", Elkeni Paul, [[Tuulingu Enn]]) #"Siidisulgi tsirgukõnõ" ("[[Sa olõt illos, Võromaa]]", [[Urvastõ kihlkund|Urvastõ kihlkunna]] [[Võro rahvalaul|rahvalaul]]) #"Leelokõnõ, laalukõnõ" ("[[Sa olõt illos, Võromaa]]", [[Põlva kihlkund|Põlva kihlkunna]] [[Võro rahvalaul|rahvalaul]]) #"Päike ohje päästma" ("[[Sa olõt illos, Võromaa]]", [[Sangastõ kihlkund|Sangastõ kihlkunna]] rahvalaul) #"Kuldnaanõ" ("[[Sa olõt illos, Võromaa]]", [[Põlva kihlkund|Põlva kihlkunna]] [[Võro rahvalaul|rahvalaul]]) #"Torupillilugu" ("[[Sa olõt illos, Võromaa]]", rahvalik laul) #"Kõrd käsikäen" ("[[Sa olõt illos, Võromaa]]", rahvalik laul) #"Mul ei olõ kavaleeri" ("[[Sa olõt illos, Võromaa]]") #"Ku naane minno pahandas" ("[[Sa olõt illos, Võromaa]]", rahvalik tandsulaul) #"Võrukõsõq tandsva" ("[[Sa olõt illos, Võromaa]]", [[Kõiva Inda]], [[Kõiva Inda]]) ==Sannaliseq== #"Kelläkõnõ" ("[[Vana sann (albom)|Vana sann]]") #"Tammõkõnõ" ("[[Vana sann (albom)|Vana sann]]") #"Är no võtku liinast naista" ("[[Vana sann (albom)|Vana sann]]") #"Ukuaru valss" ("[[Vana sann (albom)|Vana sann]]", [[Pärdi Arvo]]) #"Är sina võtku pikkä naista" ("[[Vana sann (albom)|Vana sann]]") #"Kats kitsõ" ("[[Vana sann (albom)|Vana sann]]") #"Rikas miis" ("[[Vana sann (albom)|Vana sann]]") #"Tulõ aga tulõ" ("[[Vana sann (albom)|Vana sann]]", [[Pulga Jaan]], [[Pulga Jaan]]) #"Roosi istõ vangitornin" ("[[Vana sann (albom)|Vana sann]]") #"Kodokutsmine" ("[[Vana sann (albom)|Vana sann]]") #"Võro reilender" ("[[Vana sann (albom)|Vana sann]]") #"Vana sann" ("[[Vana sann (albom)|Vana sann]]", Elkeni Paul, [[Tuulingu Enn]]) ==Ilves, Pulk ja Rahman== #"Las ma sosista" ("[[Murõt ei olõ]]", [[Ilvese Aapo]], [[Ilvese Aapo]]) #"Kuionu puu" ("[[Murõt ei olõ]]", [[Rahmani Jan]]/[[Ilvese Aapo]], [[Rahmani Jan]]) #"Kolm mutikõist" ("[[Murõt ei olõ]]", traditsionaal, [[Pulga Jaan]]) #"Jo verevänä päiv" ("[[Murõt ei olõ]]", Rämmani Jaak/Peho Jaan/[[Ilvese Aapo]], [[Ruitlasõ Olavi]]) #"Puu palas" ("[[Murõt ei olõ]]", [[Ilvese Aapo]], [[Rahmani Jan]]) #"Haarõm" ("[[Murõt ei olõ]]", traditsionaal, [[Pulga Jaan]]) #"Võro kiil" ("[[Murõt ei olõ]]", [[Ilvese Aapo]], [[Ilvese Aapo]]) #"Ku murõ om valmis" ("[[Murõt ei olõ]]", [[Rahmani Jan]], [[Kaplinski Jaan]]) #"Murõt ei olõ" ("[[Murõt ei olõ]]", [[Pulga Jaan]]/[[Ilvese Aapo]], [[Pulga Jaan]]) #"Eestläne" ("[[Murõt ei olõ]]", "[[Murõt ei olõ]]", traditsionaal, [[Ilvese Aapo]]) #"Uni" ("[[Murõt ei olõ]]", [[Rahmani Jan]]/[[Ilvese Aapo]], [[Rahmani Jan]]) #"Perräjäänü" ("[[Murõt ei olõ]]", [[Ilvese Aapo]], [[Rahmani Jan]]/[[Ilvese Aapo]]) ==Ummamuudu== #"Haani miis" ("[[Ummamuudu]]", võro rahvalik laul) #"Ilosa" ("[[Meie elu]]", Rahvalaul) #"Meestejutt" ("[[Meie elu]]", Leisi Meelis, [[Pulga Jaan]]) #"Kõnõtraat" ("[[Meie elu]]", [[Rahmani Jan]], [[Rahmani Jan]]) #"Oodid, oodid, vellekene" ("[[Jõul]]", Rahvalaul) #"Ikulugu" ("[[Kõne Võrust]]", Leisi Meelis, Leisi Meelis) #"Setokõsõ" ("[[Kõne Võrust]]", [[Schmalzi Hermann Julius]], [[Schmalzi Hermann Julius]]) #"Haani miis" ("[[Kõne Võrust]]", Rahvalaul) #"Üts ummamuudu liin" ("[[Üts ummamuudu liin]]", Leisi Meelis, [[Rahmani Jan]]) #"A mille" ("[[Üts ummamuudu liin]]", Leisi Meelis/[[Rahmani Jan]], [[Rahmani Jan]]) ==Neiokõsõq== #"Tii (originaalvers'uun)" ("[[Tii (singli)|Tii]]", Pajusaarõ Priit/Pilvre Glen, [[Ilvese Aapo]]) #"Tii (safari radio remix)" ("[[Tii (singli)|Tii]]", Pajusaarõ Priit/Pilvre Glen, [[Ilvese Aapo]]) #"Tii (breez-in original remix)" ("[[Tii (singli)|Tii]]", Pajusaarõ Priit/Pilvre Glen, [[Ilvese Aapo]]) #"Tii (safari extended remix)" ("[[Tii (singli)|Tii]]", Pajusaarõ Priit/Pilvre Glen, [[Ilvese Aapo]]) #"Tii (breez-in short remix)" ("[[Tii (singli)|Tii]]", Pajusaarõ Priit/Pilvre Glen, [[Ilvese Aapo]]) ==Nipernaadi== #"Tulõ, aga tulõ" ("[[Mul meeldivad banaanid]]", [[Pulga Jaan]], [[Pulga Jaan]]) #"Kaits kitsõ kaararõugu pääl" ("[[Mul meeldivad banaanid]]", [[võro rahvalaul]]) #"Är no võtku liinast naista" ("[[Mul meeldivad banaanid]]", [[võro rahvalaul]]) ==Tuksam ja sõbraq== #"Uni tule huiken" ("[[Meelega]]", rahvalaul) #"Kui mina alles nuur viil olle" ("[[Meelega]]", rahvalaul) ==Singer Vinger== #"Ärq ei lääq" ("[[Ärq ei lääq]]", Volmeri Hardi/Jürlau Roald, [[Kaplinski Jaan]]) ==Raud-Ants== #"Tunnõ tuima näio" ("[[Karjasepõli]]", [[Põlva kihlkund|Põlva kihlkunna]] rahvalaul) [[Category:Nimekiräq]] [[Category:Muusiga]] [[Category:Võro kiil]] 8444 2006-10-18T14:53:11Z Valdis 47 {{Tävvendäq}} '''Võrokeelitside laulõ nimekiri''' lugõ üles [[Võro kiil|võrokeelidseq]] lauluq, miä ommaq ilmunuq mõnõ helükandja (lasõrtsõõr, kasett, vinüülplaat) pääl. Lauluq ommaq jaotõt artistõ perrä. Nuuq artistiq, kinkalt om rohkõmp laulõ, ommaq iinpuul. Laulu päälkirä takan sulgõ seen om [[albom]]i vai [[singli]] päälkiri, kost laul perit om, nink laulu viie ja sõnno autori nimi, ku nuuq teedäq ommaq. ==Lõkõriq== [[Lõkõriq|Lõkõridõ]] laulõ puhul om rassõ kimmäs tetäq, määne noist om [[Võro kiil|võrokeeline]], määne [[Seto kiil|setokeeline]]. Tuuperäst ommaq tan üles loet kõik Lõkõridõ lauluq. #"Armuingli" ("[[Süä kisk]]", rahvalik/[[Kalla Urmas]]) #"Tuup viina" ("[[Süä kisk]]", rahvalik, [[Schmaltzi Hermann Julius]]) #"Ei olõq hullu" ("[[Süä kisk]]", rahvalik, [[Pulga Jaan]]) #"Hold'o" ("[[Süä kisk]]", Kino, [[Ilvese Aapo]]) #"Ärki tekke mehekeseq" ("[[Süä kisk]]", Ljube, [[Merca]]) #"Hää tedi" ("[[Süä kisk]]", iiri rahvaviis, [[Merca]]) #"Illos' tükk" ("[[Süä kisk]]", [[Ilvese Aapo]], [[Ilvese Aapo]]) #"Tormilaul" ("[[Süä kisk]]", rahvalik/[[Kalla Urmas]]) #"Kohes kõik njooq ninniq jäiq" ("[[Süä kisk]]") #"Liiva Henn" ("[[Süä kisk]]", Cave'i Nick, [[Kauksi Ülle]]) #"Heljus ja kallus" ("[[Süä kisk]]", vinne romanss, [[Merca]]) #"Lindora 1997" ("[[Süä kisk]]", prantsusõ rahvaviis, [[Kauksi Ülle]]) #"Mõtsaruus" ("[[Süä kisk]]", Cave'i Nick, [[Merca]]) #"Petra" ("[[Süä kisk]]", Akvaarium, [[Merca]]) #"Petüskaup" ("[[Süä kisk]]", ukraina rahvaviis, [[Kauksi Ülle]]) #"Rott jürä kapin riiulit" ("[[Süä kisk]]", [[Pulga Jaan]], [[Pulga Jaan]]) #"S'oldani märgotus" ("[[Süä kisk]]", rahvalik/[[Kalla Urmas]]) #"Mu süä kisk" ("[[Süä kisk]]", [[Merca]], [[Merca]]) #"Hiro" ("[[Süä kisk]]", Ljube, [[Merca]]) #"Hämmär hällüs" ("[[Undsõn ilman]]", vinne rahvaviis, [[Merca]]) #"Keväje" ("[[Undsõn ilman]]", inglüse viis/[[Kalla Urmas]], [[Kolga Raimond]]) #"Õtak" ("[[Undsõn ilman]]", [[Ilvese Aapo]], [[Ilvese Aapo]]) #"Oi mu jummal" ("[[Undsõn ilman]]", vinne rahvaviis, [[Merca]]) #"Sõõdi üüd" ("[[Undsõn ilman]]", rahvalaul/[[Kalla Urmas]]) #"Klassik" ("[[Undsõn ilman]]", Akvarium, [[Merca]]) #"Äraq tõõvota" ("[[Undsõn ilman]]", Kesselmanni Janek, [[Kareva Doris]]/[[Kauksi Ülle]]) #"Viietõistkümnes üü" ("[[Undsõn ilman]]", Juice Leskinen, [[Merca]]) #"Jo vereväna päiv" ("[[Undsõn ilman]]", Rämmani Jaak/Peho Jaan/[[Ilvese Aapo]], [[Ruitlasõ Olavi]]) #"Kontratands" ("[[Undsõn ilman]]", 18. as. viis "L'Operatrice", [[Kalla Urmas]]) #"Toomõpuukõnõ" ("[[Undsõn ilman]]", vinne rahvaviis, [[Merca]]) #"Kabõl kaala" ("[[Undsõn ilman]]", Dylani Bob, [[Ilvese Aapo]]) #"Löömämehe reilendri" ("[[Undsõn ilman]]", [[Pulga Jaan]], [[Pulga Jaan]]) #"Tsiqaniq" ("[[Undsõn ilman]]", [[Karjala]] mustlaisi viis, [[Kauksi Ülle]]) #"Seeneq" ("[[Undsõn ilman]]", [[Ilvese Aapo]], [[Ilvese Aapo]]) #"Põhjamada igätsüs" ("[[Undsõn ilman]]", [[Räpinä kihlkund|Räpinä]] rahvalaul/[[Kalla Urmas]]) #"Vanakõbikõnõ" ("[[Undsõn ilman]]", vinne rahvaviis, [[Merca]]) #"Undsõn iman" ("[[Undsõn ilman]]", rahvalaul/[[Kalla Urmas]]) ==Pulga Jaan== #"Serinaat" ("[[Aknõ kõigi raamega]]", Võssotski Vladimir, [[Pulga Jaan]]) #"Romanss" ("[[Aknõ kõigi raamega]]", vana vinne romanss, [[Pulga Jaan]]) #"Ma tiia su synnu" ("[[Aknõ kõigi raamega]]", traditsionaal, [[Pulga Jaan]]) #"Ütskyik" ("[[Aknõ kõigi raamega]]", Farres, [[Pulga Jaan]]) #"Muna Miina" ("[[Aknõ kõigi raamega]]", Livingstone, [[Pulga Jaan]]) #"Huulmadaq arm" ("[[Aknõ kõigi raamega]]", traditsionaal, [[Pulga Jaan]]) #"Kui sa tulõt" ("[[Elläv Pulga Jaan]]") #Romanss ("[[Elläv Pulga Jaan]]") #"Huul'madaq arm" ("[[Elläv Pulga Jaan]]") #"Läts' timä" ("[[Elläv Pulga Jaan]]") #"Parmu bluus" ("[[Elläv Pulga Jaan]]") #"Mehekõsõq" ("[[Elläv Pulga Jaan]]") #"Rott jürä riiulit" ("[[Elläv Pulga Jaan]]") #"Luigaq" ("[[Elläv Pulga Jaan]]") #"Tarõ kraammise bluus" ("[[Elläv Pulga Jaan]]") #"Kassihing ("[[Elläv Pulga Jaan]]") #"Kui Sa tiiäs" ("[[Hoitmise vägi]]", [[Mehhiko]] rahvaviis, [[Pulga Jaan]]) #"Loomamuinasjutt" ("[[Hoitmise vägi]]", [[Pulga Jaan]], [[Pulga Jaan]]) #"Mercedes-Benz" ("[[Hoitmise vägi]]", Joplini Janis, [[Pulga Jaan]]) #"Ütsik sohvõr" ("[[Hoitmise vägi]]", rahvalik, [[Pulga Jaan]]) #"Joosep" ("[[Hoitmise vägi]]", [[Pulga Jaan]], [[Adamsoni Hendrik]]) #"Kantri" ("[[Hoitmise vägi]]", [[Pulga Jaan]], [[Pulga Jaan]]) #"Tädi minnu hiil'" ("[[Hoitmise vägi]]", Iiri rahvaviis, [[Pulga Jaan]]) #"Murõlik valss" ("[[Hoitmise vägi]]", rahvalik, [[Pulga Jaan]]) #"Ravvanõ" ("[[Hoitmise vägi]]", [[Pulga Jaan]], Nurmõkunna Pent/[[Pulga Jaan]]) #"Hoitmise lugu" ("[[Hoitmise vägi]]", [[Pulga Jaan]], [[Pulga Jaan]]) #"Kassihing" ("[[Hoitmise vägi]]", [[Pulga Jaan]], [[Pulga Jaan]]) #"Aig om minnäq" ("[[Hoitmise vägi]]", Toomemetsa Vello, [[Pulga Jaan]]) ==Väike Hellero, Liinatsuraq, Karula kihlkunna rahvalauliguq== #"Läämi kuivalt korgõlõ" ("[[Siug sündü söödüle]]", [[Karula kihlkund|Karula kihlkunna]] [[Võro rahvalaul|rahvalaul]]) #"Läke kuivalt korgõlõ" ("[[Siug sündü söödüle]]", [[Karula kihlkund|Karula kihlkunna]] [[Võro rahvalaul|rahvalaul]]) #"Emä olli, ei tiiäq" ("[[Siug sündü söödüle]]", [[Karula kihlkund|Karula kihlkunna]] [[Võro rahvalaul|rahvalaul]]) #"Mul oll' väiku vellekene" ("[[Siug sündü söödüle]]", [[Karula kihlkund|Karula kihlkunna]] [[Võro rahvalaul|rahvalaul]]) #"Meid olli viisi velitsidä" ("[[Siug sündü söödüle]]", [[Karula kihlkund|Karula kihlkunna]] [[Võro rahvalaul|rahvalaul]]) #"Kaegõq, sõsaraq, häälesida" ("[[Siug sündü söödüle]]", [[Karula kihlkund|Karula kihlkunna]] [[Võro rahvalaul|rahvalaul]]) #"Ptruu, ptruu Riiga" ("[[Siug sündü söödüle]]", [[Karula kihlkund|Karula kihlkunna]] [[Võro rahvalaul|rahvalaul]]) #"Misse mii murun olli" ("[[Siug sündü söödüle]]", [[Karula kihlkund|Karula kihlkunna]] [[Võro rahvalaul|rahvalaul]]) #"Kängiq, kängiq jalga" ("[[Siug sündü söödüle]]", [[Karula kihlkund|Karula kihlkunna]] [[Võro rahvalaul|rahvalaul]]) #"Mõistkõ ärä minu uni" ("[[Siug sündü söödüle]]", [[Karula kihlkund|Karula kihlkunna]] [[Võro rahvalaul|rahvalaul]]) #"Tütäreni, armõ'õni" ("[[Siug sündü söödüle]]", [[Karula kihlkund|Karula kihlkunna]] [[Võro rahvalaul|rahvalaul]]) #"Läkeq tiida triibulist" ("[[Siug sündü söödüle]]", [[Karula kihlkund|Karula kihlkunna]] [[Võro rahvalaul|rahvalaul]]) #"Tsih, tsah, memmekene" ("[[Siug sündü söödüle]]", [[Karula kihlkund|Karula kihlkunna]] [[Võro rahvalaul|rahvalaul]]) #"Oodi ma urust ubinõt" ("[[Siug sündü söödüle]]", [[Karula kihlkund|Karula kihlkunna]] [[Võro rahvalaul|rahvalaul]]) #"Poig mul mäele künd'" ("[[Siug sündü söödüle]]", [[Karula kihlkund|Karula kihlkunna]] [[Võro rahvalaul|rahvalaul]]) #"Langukõsõq, linnukõsõq" ("[[Siug sündü söödüle]]", [[Karula kihlkund|Karula kihlkunna]] [[Võro rahvalaul|rahvalaul]]) #"Käve, tibu, ma murul" ("[[Siug sündü söödüle]]", [[Karula kihlkund|Karula kihlkunna]] [[Võro rahvalaul|rahvalaul]]) #"Imi läts' esega magama" ("[[Siug sündü söödüle]]", [[Karula kihlkund|Karula kihlkunna]] [[Võro rahvalaul|rahvalaul]]) #"Meie herr olli rikas mees" ("[[Siug sündü söödüle]]", [[Karula kihlkund|Karula kihlkunna]] [[Võro rahvalaul|rahvalaul]]) #"Kurõq, teele" ("[[Siug sündü söödüle]]", [[Karula kihlkund|Karula kihlkunna]] [[Võro rahvalaul|rahvalaul]]) #"Kar'ussida vaesida" ("[[Siug sündü söödüle]]", [[Karula kihlkund|Karula kihlkunna]] [[Võro rahvalaul|rahvalaul]]) #"Olõq vaiki, vana naani" ("[[Siug sündü söödüle]]", [[Karula kihlkund|Karula kihlkunna]] [[Võro rahvalaul|rahvalaul]]) #"Melle herräq meil ilusaq" ("[[Siug sündü söödüle]]", [[Karula kihlkund|Karula kihlkunna]] [[Võro rahvalaul|rahvalaul]]) #"Lõpõq, põrgu põllukõnõ" ("[[Siug sündü söödüle]]", [[Karula kihlkund|Karula kihlkunna]] [[Võro rahvalaul|rahvalaul]]) #"Rühikemiq, rutakõmiq" ("[[Siug sündü söödüle]]", [[Karula kihlkund|Karula kihlkunna]] [[Võro rahvalaul|rahvalaul]]) #"Är läävä ällüpääväq" ("[[Siug sündü söödüle]]", [[Karula kihlkund|Karula kihlkunna]] [[Võro rahvalaul|rahvalaul]]) #"Jummal no tiid tõsõ kõrra" ("[[Siug sündü söödüle]]", [[Karula kihlkund|Karula kihlkunna]] [[Võro rahvalaul|rahvalaul]]) ==Viie pääle== #"Kuionu puuq" ("[[Viie pääle (albom)|Viie pääle]]", [[Rahmani Jan]], [[Rahmani Jan]]) #"Penni serenaat" ("[[Viie pääle (albom)|Viie pääle]]", sõnaq [[Pulga Jaan]]) #"Maria" ("[[Viie pääle (albom)|Viie pääle]]", sõnaq [[Ilvese Aapo]]) #"Üü" ("[[Viie pääle (albom)|Viie pääle]]", [[Rahmani Jan]], [[Rahmani Jan]]) #"Om kül ildä" ("[[Viie pääle (albom)|Viie pääle]]", Targo Mikk, [[Contra]]) #"Haanja miis" ("[[Viie pääle (albom)|Viie pääle]]", rahvaviis, [[Contra]]) #"Kräpp" ("[[Viie pääle (albom)|Viie pääle]]", [[Ilvese Aapo]], [[Ilvese Aapo]]) #"Netilugu" ("[[Viie pääle (albom)|Viie pääle]]", rahvaviis, [[Contra]]) #"Sitt lugu" ("[[Viie pääle (albom)|Viie pääle]]", sõnaq [[Pulga Jaan]]) #"Tsiisus halle luuja" ("[[Viie pääle (albom)|Viie pääle]]", sõnaq [[Ilvese Aapo]]) #"Määnest värvi om armastus" ("[[Viie pääle (albom)|Viie pääle]]", Oidi Arne, [[Contra]]) #"Varstu pussijaam" ("[[Viie pääle (albom)|Viie pääle]]", sõnaq [[Pulga Jaan]]) #"Agraarpunk" ("[[Viie pääle (albom)|Viie pääle]]", sõnaq [[Ruitlasõ Olavi]]) #"Mulder ja Skulli" ("[[Viie pääle (albom)|Viie pääle]]", sõnaq [[Contra]]) #"Õiglasõ poole pääl" ("[[Viie pääle (albom)|Viie pääle]]", sõnaq [[Pulga Jaan]]) #"A mille" ("[[Viie pääle (albom)|Viie pääle]]", [[Rahmani Jan]], [[Rahmani Jan]]) #"Mõrdsuk Jan" ("[[Viie pääle (albom)|Viie pääle]]", sõnaq [[Pulga Jaan]]) #"Evripadi" ("[[Viie pääle (albom)|Viie pääle]]", Musta Ivar, [[Contra]]) #"Jõulukuplee" ("[[Viie pääle (albom)|Viie pääle]]", sõnaq [[Pulga Jaan]]) #"Puupää rock'n'roll" ("[[Viie pääle (albom)|Viie pääle]]", [[Rahmani Jan]], [[Rahmani Jan]]) #"Seeneq" ("[[Viie pääle (albom)|Viie pääle]]", [[Ilvese Aapo]], [[Ilvese Aapo]]) ==Roose, Hainsoo, Kann, Kalda, Vodi, Aart, Tuksam, Pulk, Rahman== #"Mi tiid'ol" ([[võro rahvalaul]]) #"Kiigu liigu laivakõnõ" ([[võro rahvalaul]]) #"Kos sa sõidat hiirekene" ([[võro rahvalaul]]) #"Mina lätsi Siidile" ([[võro rahvalaul]]) #"Pääväk" ([[võro rahvalaul]]) #"Liigulaul" ([[võro rahvalaul]]) #"Vanaimämäng" ([[võro rahvalaul]]) #"Maamiis võtsõ naasõ" ([[võro rahvalaul]]) #"Piiri-pääri pääsükene" ([[võro rahvalaul]]) #"Läki kodu kullakõnõ" ([[võro rahvalaul]]) #"Süümise lugu" ([[Kalda Indrek]], [[Kalda Indrek]]) #"Läki kulla kodu poolõ" ([[võro rahvalaul]]) #"Päiv lätt nii ku veretäs" ([[võro rahvalaul]]) #"Ää-ähh, ts'uu-ts'uh" ([[võro rahvalaul]]) #"Ts'uu latsõ, l'uu latsõ" ([[võro rahvalaul]]) #"Villakumbalii" ([[võro rahvalaul]]) #"Ää-äh, kasu poja kar'usõs" ([[võro rahvalaul]]) #"Andre unõlaul" ([[Pulga Jaan]], [[Pulga Jaan]]) ==Liiso== #"Kar'atsura" ("[[Sa olõt illos, Võromaa]]", rahvaviis, [[Hurda Jakob]]) #"Mu latsõpõlvõ Võrumaa" ("[[Sa olõt illos, Võromaa]]", [[Kõiva Inda]], [[Kõiva Inda]]) #"Tillokõnõ naanõ" ("[[Sa olõt illos, Võromaa]]", [[Kanepi kihlkund|Kanepi kihlkunna]] [[Võro rahvalaul|rahvalaul]]) #"Olõs mul" ("[[Sa olõt illos, Võromaa]]", Lõunahummogu-Eesti rahvalaul) #"Vana sann" ("[[Sa olõt illos, Võromaa]]", Elkeni Paul, [[Tuulingu Enn]]) #"Siidisulgi tsirgukõnõ" ("[[Sa olõt illos, Võromaa]]", [[Urvastõ kihlkund|Urvastõ kihlkunna]] [[Võro rahvalaul|rahvalaul]]) #"Leelokõnõ, laalukõnõ" ("[[Sa olõt illos, Võromaa]]", [[Põlva kihlkund|Põlva kihlkunna]] [[Võro rahvalaul|rahvalaul]]) #"Päike ohje päästma" ("[[Sa olõt illos, Võromaa]]", [[Sangastõ kihlkund|Sangastõ kihlkunna]] rahvalaul) #"Kuldnaanõ" ("[[Sa olõt illos, Võromaa]]", [[Põlva kihlkund|Põlva kihlkunna]] [[Võro rahvalaul|rahvalaul]]) #"Torupillilugu" ("[[Sa olõt illos, Võromaa]]", rahvalik laul) #"Kõrd käsikäen" ("[[Sa olõt illos, Võromaa]]", rahvalik laul) #"Mul ei olõ kavaleeri" ("[[Sa olõt illos, Võromaa]]") #"Ku naane minno pahandas" ("[[Sa olõt illos, Võromaa]]", rahvalik tandsulaul) #"Võrukõsõq tandsva" ("[[Sa olõt illos, Võromaa]]", [[Kõiva Inda]], [[Kõiva Inda]]) ==Sannaliseq== #"Kelläkõnõ" ("[[Vana sann (albom)|Vana sann]]") #"Tammõkõnõ" ("[[Vana sann (albom)|Vana sann]]") #"Är no võtku liinast naista" ("[[Vana sann (albom)|Vana sann]]") #"Ukuaru valss" ("[[Vana sann (albom)|Vana sann]]", [[Pärdi Arvo]]) #"Är sina võtku pikkä naista" ("[[Vana sann (albom)|Vana sann]]") #"Kats kitsõ" ("[[Vana sann (albom)|Vana sann]]") #"Rikas miis" ("[[Vana sann (albom)|Vana sann]]") #"Tulõ aga tulõ" ("[[Vana sann (albom)|Vana sann]]", [[Pulga Jaan]], [[Pulga Jaan]]) #"Roosi istõ vangitornin" ("[[Vana sann (albom)|Vana sann]]") #"Kodokutsmine" ("[[Vana sann (albom)|Vana sann]]") #"Võro reilender" ("[[Vana sann (albom)|Vana sann]]") #"Vana sann" ("[[Vana sann (albom)|Vana sann]]", Elkeni Paul, [[Tuulingu Enn]]) ==Ilves, Pulk ja Rahman== #"Las ma sosista" ("[[Murõt ei olõ]]", [[Ilvese Aapo]], [[Ilvese Aapo]]) #"Kuionu puu" ("[[Murõt ei olõ]]", [[Rahmani Jan]]/[[Ilvese Aapo]], [[Rahmani Jan]]) #"Kolm mutikõist" ("[[Murõt ei olõ]]", traditsionaal, [[Pulga Jaan]]) #"Jo verevänä päiv" ("[[Murõt ei olõ]]", Rämmani Jaak/Peho Jaan/[[Ilvese Aapo]], [[Ruitlasõ Olavi]]) #"Puu palas" ("[[Murõt ei olõ]]", [[Ilvese Aapo]], [[Rahmani Jan]]) #"Haarõm" ("[[Murõt ei olõ]]", traditsionaal, [[Pulga Jaan]]) #"Võro kiil" ("[[Murõt ei olõ]]", [[Ilvese Aapo]], [[Ilvese Aapo]]) #"Ku murõ om valmis" ("[[Murõt ei olõ]]", [[Rahmani Jan]], [[Kaplinski Jaan]]) #"Murõt ei olõ" ("[[Murõt ei olõ]]", [[Pulga Jaan]]/[[Ilvese Aapo]], [[Pulga Jaan]]) #"Eestläne" ("[[Murõt ei olõ]]", "[[Murõt ei olõ]]", traditsionaal, [[Ilvese Aapo]]) #"Uni" ("[[Murõt ei olõ]]", [[Rahmani Jan]]/[[Ilvese Aapo]], [[Rahmani Jan]]) #"Perräjäänü" ("[[Murõt ei olõ]]", [[Ilvese Aapo]], [[Rahmani Jan]]/[[Ilvese Aapo]]) ==Ummamuudu== #"Haani miis" ("[[Ummamuudu]]", võro rahvalik laul) #"Ilosa" ("[[Meie elu]]", Rahvalaul) #"Meestejutt" ("[[Meie elu]]", Leisi Meelis, [[Pulga Jaan]]) #"Kõnõtraat" ("[[Meie elu]]", [[Rahmani Jan]], [[Rahmani Jan]]) #"Oodid, oodid, vellekene" ("[[Jõul]]", Rahvalaul) #"Ikulugu" ("[[Kõne Võrust]]", Leisi Meelis, Leisi Meelis) #"Setokõsõ" ("[[Kõne Võrust]]", [[Schmalzi Hermann Julius]], [[Schmalzi Hermann Julius]]) #"Haani miis" ("[[Kõne Võrust]]", Rahvalaul) #"Üts ummamuudu liin" ("[[Üts ummamuudu liin]]", Leisi Meelis, [[Rahmani Jan]]) #"A mille" ("[[Üts ummamuudu liin]]", Leisi Meelis/[[Rahmani Jan]], [[Rahmani Jan]]) ==Neiokõsõq== #"Tii (originaalvers'uun)" ("[[Tii (singli)|Tii]]", Pajusaarõ Priit/Pilvre Glen, [[Ilvese Aapo]]) #"Tii (safari radio remix)" ("[[Tii (singli)|Tii]]", Pajusaarõ Priit/Pilvre Glen, [[Ilvese Aapo]]) #"Tii (breez-in original remix)" ("[[Tii (singli)|Tii]]", Pajusaarõ Priit/Pilvre Glen, [[Ilvese Aapo]]) #"Tii (safari extended remix)" ("[[Tii (singli)|Tii]]", Pajusaarõ Priit/Pilvre Glen, [[Ilvese Aapo]]) #"Tii (breez-in short remix)" ("[[Tii (singli)|Tii]]", Pajusaarõ Priit/Pilvre Glen, [[Ilvese Aapo]]) ==Nipernaadi== #"Tulõ, aga tulõ" ("[[Mul meeldivad banaanid]]", [[Pulga Jaan]], [[Pulga Jaan]]) #"Kaits kitsõ kaararõugu pääl" ("[[Mul meeldivad banaanid]]", [[võro rahvalaul]]) #"Är no võtku liinast naista" ("[[Mul meeldivad banaanid]]", [[võro rahvalaul]]) ==Tuksam ja sõbraq== #"Uni tule huiken" ("[[Meelega]]", rahvalaul) #"Kui mina alles nuur viil olle" ("[[Meelega]]", rahvalaul) ==Singer Vinger== #"Ärq ei lääq" ("[[Ärq ei lääq]]", Volmeri Hardi/Jürlau Roald, [[Kaplinski Jaan]]) ==Raud-Ants== #"Tunnõ tuima näio" ("[[Karjasepõli]]", [[Põlva kihlkund|Põlva kihlkunna]] rahvalaul) [[Category:Nimekiräq]] [[Category:Muusiga]] [[Category:Võro kiil]] 8445 2006-10-18T23:13:11Z 217.159.166.86 {{Tävvendäq}} '''Võrokeelitside laulõ nimekiri''' lugõ üles [[Võro kiil|võrokeelidseq]] lauluq, miä ommaq ilmunuq mõnõ helükandja (lasõrtsõõr, kasett, vinüülplaat) pääl. Lauluq ommaq jaotõduq artistõ perrä. Nuuq artistiq, kinkalt om rohkõmp laulõ, ommaq iinpuul. Laulu päälkirä takan sulgõ seen om [[albom]]i vai [[singli]] päälkiri, kost laul perit om, nink laulu viie ja sõnno autori nimi, ku nuuq teedäq ommaq. ==Lõkõriq== [[Lõkõriq|Lõkõridõ]] laulõ puhul om rassõ kimmäs tetäq, määne noist om [[Võro kiil|võrokeeline]], määne [[Seto kiil|setokeeline]]. Tuuperäst ommaq tan üles loet kõik Lõkõridõ lauluq. #"Armuingli" ("[[Süä kisk]]", rahvalik/[[Kalla Urmas]]) #"Tuup viina" ("[[Süä kisk]]", rahvalik, [[Schmaltzi Hermann Julius]]) #"Ei olõq hullu" ("[[Süä kisk]]", rahvalik, [[Pulga Jaan]]) #"Hold'o" ("[[Süä kisk]]", Kino, [[Ilvese Aapo]]) #"Ärki tekke mehekeseq" ("[[Süä kisk]]", Ljube, [[Merca]]) #"Hää tedi" ("[[Süä kisk]]", iiri rahvaviis, [[Merca]]) #"Illos' tükk" ("[[Süä kisk]]", [[Ilvese Aapo]], [[Ilvese Aapo]]) #"Tormilaul" ("[[Süä kisk]]", rahvalik/[[Kalla Urmas]]) #"Kohes kõik njooq ninniq jäiq" ("[[Süä kisk]]") #"Liiva Henn" ("[[Süä kisk]]", Cave'i Nick, [[Kauksi Ülle]]) #"Heljus ja kallus" ("[[Süä kisk]]", vinne romanss, [[Merca]]) #"Lindora 1997" ("[[Süä kisk]]", prantsusõ rahvaviis, [[Kauksi Ülle]]) #"Mõtsaruus" ("[[Süä kisk]]", Cave'i Nick, [[Merca]]) #"Petra" ("[[Süä kisk]]", Akvaarium, [[Merca]]) #"Petüskaup" ("[[Süä kisk]]", ukraina rahvaviis, [[Kauksi Ülle]]) #"Rott jürä kapin riiulit" ("[[Süä kisk]]", [[Pulga Jaan]], [[Pulga Jaan]]) #"S'oldani märgotus" ("[[Süä kisk]]", rahvalik/[[Kalla Urmas]]) #"Mu süä kisk" ("[[Süä kisk]]", [[Merca]], [[Merca]]) #"Hiro" ("[[Süä kisk]]", Ljube, [[Merca]]) #"Hämmär hällüs" ("[[Undsõn ilman]]", vinne rahvaviis, [[Merca]]) #"Keväje" ("[[Undsõn ilman]]", inglüse viis/[[Kalla Urmas]], [[Kolga Raimond]]) #"Õtak" ("[[Undsõn ilman]]", [[Ilvese Aapo]], [[Ilvese Aapo]]) #"Oi mu jummal" ("[[Undsõn ilman]]", vinne rahvaviis, [[Merca]]) #"Sõõdi üüd" ("[[Undsõn ilman]]", rahvalaul/[[Kalla Urmas]]) #"Klassik" ("[[Undsõn ilman]]", Akvarium, [[Merca]]) #"Äraq tõõvota" ("[[Undsõn ilman]]", Kesselmanni Janek, [[Kareva Doris]]/[[Kauksi Ülle]]) #"Viietõistkümnes üü" ("[[Undsõn ilman]]", Juice Leskinen, [[Merca]]) #"Jo vereväna päiv" ("[[Undsõn ilman]]", Rämmani Jaak/Peho Jaan/[[Ilvese Aapo]], [[Ruitlasõ Olavi]]) #"Kontratands" ("[[Undsõn ilman]]", 18. as. viis "L'Operatrice", [[Kalla Urmas]]) #"Toomõpuukõnõ" ("[[Undsõn ilman]]", vinne rahvaviis, [[Merca]]) #"Kabõl kaala" ("[[Undsõn ilman]]", Dylani Bob, [[Ilvese Aapo]]) #"Löömämehe reilendri" ("[[Undsõn ilman]]", [[Pulga Jaan]], [[Pulga Jaan]]) #"Tsiqaniq" ("[[Undsõn ilman]]", [[Karjala]] mustlaisi viis, [[Kauksi Ülle]]) #"Seeneq" ("[[Undsõn ilman]]", [[Ilvese Aapo]], [[Ilvese Aapo]]) #"Põhjamada igätsüs" ("[[Undsõn ilman]]", [[Räpinä kihlkund|Räpinä]] rahvalaul/[[Kalla Urmas]]) #"Vanakõbikõnõ" ("[[Undsõn ilman]]", vinne rahvaviis, [[Merca]]) #"Undsõn iman" ("[[Undsõn ilman]]", rahvalaul/[[Kalla Urmas]]) ==Pulga Jaan== #"Serinaat" ("[[Aknõ kõigi raamega]]", Võssotski Vladimir, [[Pulga Jaan]]) #"Romanss" ("[[Aknõ kõigi raamega]]", vana vinne romanss, [[Pulga Jaan]]) #"Ma tiia su synnu" ("[[Aknõ kõigi raamega]]", traditsionaal, [[Pulga Jaan]]) #"Ütskyik" ("[[Aknõ kõigi raamega]]", Farres, [[Pulga Jaan]]) #"Muna Miina" ("[[Aknõ kõigi raamega]]", Livingstone, [[Pulga Jaan]]) #"Huulmadaq arm" ("[[Aknõ kõigi raamega]]", traditsionaal, [[Pulga Jaan]]) #"Kui sa tulõt" ("[[Elläv Pulga Jaan]]") #Romanss ("[[Elläv Pulga Jaan]]") #"Huul'madaq arm" ("[[Elläv Pulga Jaan]]") #"Läts' timä" ("[[Elläv Pulga Jaan]]") #"Parmu bluus" ("[[Elläv Pulga Jaan]]") #"Mehekõsõq" ("[[Elläv Pulga Jaan]]") #"Rott jürä riiulit" ("[[Elläv Pulga Jaan]]") #"Luigaq" ("[[Elläv Pulga Jaan]]") #"Tarõ kraammise bluus" ("[[Elläv Pulga Jaan]]") #"Kassihing ("[[Elläv Pulga Jaan]]") #"Kui Sa tiiäs" ("[[Hoitmise vägi]]", [[Mehhiko]] rahvaviis, [[Pulga Jaan]]) #"Loomamuinasjutt" ("[[Hoitmise vägi]]", [[Pulga Jaan]], [[Pulga Jaan]]) #"Mercedes-Benz" ("[[Hoitmise vägi]]", Joplini Janis, [[Pulga Jaan]]) #"Ütsik sohvõr" ("[[Hoitmise vägi]]", rahvalik, [[Pulga Jaan]]) #"Joosep" ("[[Hoitmise vägi]]", [[Pulga Jaan]], [[Adamsoni Hendrik]]) #"Kantri" ("[[Hoitmise vägi]]", [[Pulga Jaan]], [[Pulga Jaan]]) #"Tädi minnu hiil'" ("[[Hoitmise vägi]]", Iiri rahvaviis, [[Pulga Jaan]]) #"Murõlik valss" ("[[Hoitmise vägi]]", rahvalik, [[Pulga Jaan]]) #"Ravvanõ" ("[[Hoitmise vägi]]", [[Pulga Jaan]], Nurmõkunna Pent/[[Pulga Jaan]]) #"Hoitmise lugu" ("[[Hoitmise vägi]]", [[Pulga Jaan]], [[Pulga Jaan]]) #"Kassihing" ("[[Hoitmise vägi]]", [[Pulga Jaan]], [[Pulga Jaan]]) #"Aig om minnäq" ("[[Hoitmise vägi]]", Toomemetsa Vello, [[Pulga Jaan]]) ==Väike Hellero, Liinatsuraq, Karula kihlkunna rahvalauliguq== #"Läämi kuivalt korgõlõ" ("[[Siug sündü söödüle]]", [[Karula kihlkund|Karula kihlkunna]] [[Võro rahvalaul|rahvalaul]]) #"Läke kuivalt korgõlõ" ("[[Siug sündü söödüle]]", [[Karula kihlkund|Karula kihlkunna]] [[Võro rahvalaul|rahvalaul]]) #"Emä olli, ei tiiäq" ("[[Siug sündü söödüle]]", [[Karula kihlkund|Karula kihlkunna]] [[Võro rahvalaul|rahvalaul]]) #"Mul oll' väiku vellekene" ("[[Siug sündü söödüle]]", [[Karula kihlkund|Karula kihlkunna]] [[Võro rahvalaul|rahvalaul]]) #"Meid olli viisi velitsidä" ("[[Siug sündü söödüle]]", [[Karula kihlkund|Karula kihlkunna]] [[Võro rahvalaul|rahvalaul]]) #"Kaegõq, sõsaraq, häälesida" ("[[Siug sündü söödüle]]", [[Karula kihlkund|Karula kihlkunna]] [[Võro rahvalaul|rahvalaul]]) #"Ptruu, ptruu Riiga" ("[[Siug sündü söödüle]]", [[Karula kihlkund|Karula kihlkunna]] [[Võro rahvalaul|rahvalaul]]) #"Misse mii murun olli" ("[[Siug sündü söödüle]]", [[Karula kihlkund|Karula kihlkunna]] [[Võro rahvalaul|rahvalaul]]) #"Kängiq, kängiq jalga" ("[[Siug sündü söödüle]]", [[Karula kihlkund|Karula kihlkunna]] [[Võro rahvalaul|rahvalaul]]) #"Mõistkõ ärä minu uni" ("[[Siug sündü söödüle]]", [[Karula kihlkund|Karula kihlkunna]] [[Võro rahvalaul|rahvalaul]]) #"Tütäreni, armõ'õni" ("[[Siug sündü söödüle]]", [[Karula kihlkund|Karula kihlkunna]] [[Võro rahvalaul|rahvalaul]]) #"Läkeq tiida triibulist" ("[[Siug sündü söödüle]]", [[Karula kihlkund|Karula kihlkunna]] [[Võro rahvalaul|rahvalaul]]) #"Tsih, tsah, memmekene" ("[[Siug sündü söödüle]]", [[Karula kihlkund|Karula kihlkunna]] [[Võro rahvalaul|rahvalaul]]) #"Oodi ma urust ubinõt" ("[[Siug sündü söödüle]]", [[Karula kihlkund|Karula kihlkunna]] [[Võro rahvalaul|rahvalaul]]) #"Poig mul mäele künd'" ("[[Siug sündü söödüle]]", [[Karula kihlkund|Karula kihlkunna]] [[Võro rahvalaul|rahvalaul]]) #"Langukõsõq, linnukõsõq" ("[[Siug sündü söödüle]]", [[Karula kihlkund|Karula kihlkunna]] [[Võro rahvalaul|rahvalaul]]) #"Käve, tibu, ma murul" ("[[Siug sündü söödüle]]", [[Karula kihlkund|Karula kihlkunna]] [[Võro rahvalaul|rahvalaul]]) #"Imi läts' esega magama" ("[[Siug sündü söödüle]]", [[Karula kihlkund|Karula kihlkunna]] [[Võro rahvalaul|rahvalaul]]) #"Meie herr olli rikas mees" ("[[Siug sündü söödüle]]", [[Karula kihlkund|Karula kihlkunna]] [[Võro rahvalaul|rahvalaul]]) #"Kurõq, teele" ("[[Siug sündü söödüle]]", [[Karula kihlkund|Karula kihlkunna]] [[Võro rahvalaul|rahvalaul]]) #"Kar'ussida vaesida" ("[[Siug sündü söödüle]]", [[Karula kihlkund|Karula kihlkunna]] [[Võro rahvalaul|rahvalaul]]) #"Olõq vaiki, vana naani" ("[[Siug sündü söödüle]]", [[Karula kihlkund|Karula kihlkunna]] [[Võro rahvalaul|rahvalaul]]) #"Melle herräq meil ilusaq" ("[[Siug sündü söödüle]]", [[Karula kihlkund|Karula kihlkunna]] [[Võro rahvalaul|rahvalaul]]) #"Lõpõq, põrgu põllukõnõ" ("[[Siug sündü söödüle]]", [[Karula kihlkund|Karula kihlkunna]] [[Võro rahvalaul|rahvalaul]]) #"Rühikemiq, rutakõmiq" ("[[Siug sündü söödüle]]", [[Karula kihlkund|Karula kihlkunna]] [[Võro rahvalaul|rahvalaul]]) #"Är läävä ällüpääväq" ("[[Siug sündü söödüle]]", [[Karula kihlkund|Karula kihlkunna]] [[Võro rahvalaul|rahvalaul]]) #"Jummal no tiid tõsõ kõrra" ("[[Siug sündü söödüle]]", [[Karula kihlkund|Karula kihlkunna]] [[Võro rahvalaul|rahvalaul]]) ==Viie pääle== #"Kuionu puuq" ("[[Viie pääle (albom)|Viie pääle]]", [[Rahmani Jan]], [[Rahmani Jan]]) #"Penni serenaat" ("[[Viie pääle (albom)|Viie pääle]]", sõnaq [[Pulga Jaan]]) #"Maria" ("[[Viie pääle (albom)|Viie pääle]]", sõnaq [[Ilvese Aapo]]) #"Üü" ("[[Viie pääle (albom)|Viie pääle]]", [[Rahmani Jan]], [[Rahmani Jan]]) #"Om kül ildä" ("[[Viie pääle (albom)|Viie pääle]]", Targo Mikk, [[Contra]]) #"Haanja miis" ("[[Viie pääle (albom)|Viie pääle]]", rahvaviis, [[Contra]]) #"Kräpp" ("[[Viie pääle (albom)|Viie pääle]]", [[Ilvese Aapo]], [[Ilvese Aapo]]) #"Netilugu" ("[[Viie pääle (albom)|Viie pääle]]", rahvaviis, [[Contra]]) #"Sitt lugu" ("[[Viie pääle (albom)|Viie pääle]]", sõnaq [[Pulga Jaan]]) #"Tsiisus halle luuja" ("[[Viie pääle (albom)|Viie pääle]]", sõnaq [[Ilvese Aapo]]) #"Määnest värvi om armastus" ("[[Viie pääle (albom)|Viie pääle]]", Oidi Arne, [[Contra]]) #"Varstu pussijaam" ("[[Viie pääle (albom)|Viie pääle]]", sõnaq [[Pulga Jaan]]) #"Agraarpunk" ("[[Viie pääle (albom)|Viie pääle]]", sõnaq [[Ruitlasõ Olavi]]) #"Mulder ja Skulli" ("[[Viie pääle (albom)|Viie pääle]]", sõnaq [[Contra]]) #"Õiglasõ poole pääl" ("[[Viie pääle (albom)|Viie pääle]]", sõnaq [[Pulga Jaan]]) #"A mille" ("[[Viie pääle (albom)|Viie pääle]]", [[Rahmani Jan]], [[Rahmani Jan]]) #"Mõrdsuk Jan" ("[[Viie pääle (albom)|Viie pääle]]", sõnaq [[Pulga Jaan]]) #"Evripadi" ("[[Viie pääle (albom)|Viie pääle]]", Musta Ivar, [[Contra]]) #"Jõulukuplee" ("[[Viie pääle (albom)|Viie pääle]]", sõnaq [[Pulga Jaan]]) #"Puupää rock'n'roll" ("[[Viie pääle (albom)|Viie pääle]]", [[Rahmani Jan]], [[Rahmani Jan]]) #"Seeneq" ("[[Viie pääle (albom)|Viie pääle]]", [[Ilvese Aapo]], [[Ilvese Aapo]]) ==Roose, Hainsoo, Kann, Kalda, Vodi, Aart, Tuksam, Pulk, Rahman== #"Mi tiid'ol" ([[võro rahvalaul]]) #"Kiigu liigu laivakõnõ" ([[võro rahvalaul]]) #"Kos sa sõidat hiirekene" ([[võro rahvalaul]]) #"Mina lätsi Siidile" ([[võro rahvalaul]]) #"Pääväk" ([[võro rahvalaul]]) #"Liigulaul" ([[võro rahvalaul]]) #"Vanaimämäng" ([[võro rahvalaul]]) #"Maamiis võtsõ naasõ" ([[võro rahvalaul]]) #"Piiri-pääri pääsükene" ([[võro rahvalaul]]) #"Läki kodu kullakõnõ" ([[võro rahvalaul]]) #"Süümise lugu" ([[Kalda Indrek]], [[Kalda Indrek]]) #"Läki kulla kodu poolõ" ([[võro rahvalaul]]) #"Päiv lätt nii ku veretäs" ([[võro rahvalaul]]) #"Ää-ähh, ts'uu-ts'uh" ([[võro rahvalaul]]) #"Ts'uu latsõ, l'uu latsõ" ([[võro rahvalaul]]) #"Villakumbalii" ([[võro rahvalaul]]) #"Ää-äh, kasu poja kar'usõs" ([[võro rahvalaul]]) #"Andre unõlaul" ([[Pulga Jaan]], [[Pulga Jaan]]) ==Liiso== #"Kar'atsura" ("[[Sa olõt illos, Võromaa]]", rahvaviis, [[Hurda Jakob]]) #"Mu latsõpõlvõ Võrumaa" ("[[Sa olõt illos, Võromaa]]", [[Kõiva Inda]], [[Kõiva Inda]]) #"Tillokõnõ naanõ" ("[[Sa olõt illos, Võromaa]]", [[Kanepi kihlkund|Kanepi kihlkunna]] [[Võro rahvalaul|rahvalaul]]) #"Olõs mul" ("[[Sa olõt illos, Võromaa]]", Lõunahummogu-Eesti rahvalaul) #"Vana sann" ("[[Sa olõt illos, Võromaa]]", Elkeni Paul, [[Tuulingu Enn]]) #"Siidisulgi tsirgukõnõ" ("[[Sa olõt illos, Võromaa]]", [[Urvastõ kihlkund|Urvastõ kihlkunna]] [[Võro rahvalaul|rahvalaul]]) #"Leelokõnõ, laalukõnõ" ("[[Sa olõt illos, Võromaa]]", [[Põlva kihlkund|Põlva kihlkunna]] [[Võro rahvalaul|rahvalaul]]) #"Päike ohje päästma" ("[[Sa olõt illos, Võromaa]]", [[Sangastõ kihlkund|Sangastõ kihlkunna]] rahvalaul) #"Kuldnaanõ" ("[[Sa olõt illos, Võromaa]]", [[Põlva kihlkund|Põlva kihlkunna]] [[Võro rahvalaul|rahvalaul]]) #"Torupillilugu" ("[[Sa olõt illos, Võromaa]]", rahvalik laul) #"Kõrd käsikäen" ("[[Sa olõt illos, Võromaa]]", rahvalik laul) #"Mul ei olõ kavaleeri" ("[[Sa olõt illos, Võromaa]]") #"Ku naane minno pahandas" ("[[Sa olõt illos, Võromaa]]", rahvalik tandsulaul) #"Võrukõsõq tandsva" ("[[Sa olõt illos, Võromaa]]", [[Kõiva Inda]], [[Kõiva Inda]]) ==Sannaliseq== #"Kelläkõnõ" ("[[Vana sann (albom)|Vana sann]]") #"Tammõkõnõ" ("[[Vana sann (albom)|Vana sann]]") #"Är no võtku liinast naista" ("[[Vana sann (albom)|Vana sann]]") #"Ukuaru valss" ("[[Vana sann (albom)|Vana sann]]", [[Pärdi Arvo]]) #"Är sina võtku pikkä naista" ("[[Vana sann (albom)|Vana sann]]") #"Kats kitsõ" ("[[Vana sann (albom)|Vana sann]]") #"Rikas miis" ("[[Vana sann (albom)|Vana sann]]") #"Tulõ aga tulõ" ("[[Vana sann (albom)|Vana sann]]", [[Pulga Jaan]], [[Pulga Jaan]]) #"Roosi istõ vangitornin" ("[[Vana sann (albom)|Vana sann]]") #"Kodokutsmine" ("[[Vana sann (albom)|Vana sann]]") #"Võro reilender" ("[[Vana sann (albom)|Vana sann]]") #"Vana sann" ("[[Vana sann (albom)|Vana sann]]", Elkeni Paul, [[Tuulingu Enn]]) ==Ilves, Pulk ja Rahman== #"Las ma sosista" ("[[Murõt ei olõ]]", [[Ilvese Aapo]], [[Ilvese Aapo]]) #"Kuionu puu" ("[[Murõt ei olõ]]", [[Rahmani Jan]]/[[Ilvese Aapo]], [[Rahmani Jan]]) #"Kolm mutikõist" ("[[Murõt ei olõ]]", traditsionaal, [[Pulga Jaan]]) #"Jo verevänä päiv" ("[[Murõt ei olõ]]", Rämmani Jaak/Peho Jaan/[[Ilvese Aapo]], [[Ruitlasõ Olavi]]) #"Puu palas" ("[[Murõt ei olõ]]", [[Ilvese Aapo]], [[Rahmani Jan]]) #"Haarõm" ("[[Murõt ei olõ]]", traditsionaal, [[Pulga Jaan]]) #"Võro kiil" ("[[Murõt ei olõ]]", [[Ilvese Aapo]], [[Ilvese Aapo]]) #"Ku murõ om valmis" ("[[Murõt ei olõ]]", [[Rahmani Jan]], [[Kaplinski Jaan]]) #"Murõt ei olõ" ("[[Murõt ei olõ]]", [[Pulga Jaan]]/[[Ilvese Aapo]], [[Pulga Jaan]]) #"Eestläne" ("[[Murõt ei olõ]]", "[[Murõt ei olõ]]", traditsionaal, [[Ilvese Aapo]]) #"Uni" ("[[Murõt ei olõ]]", [[Rahmani Jan]]/[[Ilvese Aapo]], [[Rahmani Jan]]) #"Perräjäänü" ("[[Murõt ei olõ]]", [[Ilvese Aapo]], [[Rahmani Jan]]/[[Ilvese Aapo]]) ==Ummamuudu== #"Haani miis" ("[[Ummamuudu]]", võro rahvalik laul) #"Ilosa" ("[[Meie elu]]", Rahvalaul) #"Meestejutt" ("[[Meie elu]]", Leisi Meelis, [[Pulga Jaan]]) #"Kõnõtraat" ("[[Meie elu]]", [[Rahmani Jan]], [[Rahmani Jan]]) #"Oodid, oodid, vellekene" ("[[Jõul]]", Rahvalaul) #"Ikulugu" ("[[Kõne Võrust]]", Leisi Meelis, Leisi Meelis) #"Setokõsõ" ("[[Kõne Võrust]]", [[Schmalzi Hermann Julius]], [[Schmalzi Hermann Julius]]) #"Haani miis" ("[[Kõne Võrust]]", Rahvalaul) #"Üts ummamuudu liin" ("[[Üts ummamuudu liin]]", Leisi Meelis, [[Rahmani Jan]]) #"A mille" ("[[Üts ummamuudu liin]]", Leisi Meelis/[[Rahmani Jan]], [[Rahmani Jan]]) ==Neiokõsõq== #"Tii (originaalvers'uun)" ("[[Tii (singli)|Tii]]", Pajusaarõ Priit/Pilvre Glen, [[Ilvese Aapo]]) #"Tii (safari radio remix)" ("[[Tii (singli)|Tii]]", Pajusaarõ Priit/Pilvre Glen, [[Ilvese Aapo]]) #"Tii (breez-in original remix)" ("[[Tii (singli)|Tii]]", Pajusaarõ Priit/Pilvre Glen, [[Ilvese Aapo]]) #"Tii (safari extended remix)" ("[[Tii (singli)|Tii]]", Pajusaarõ Priit/Pilvre Glen, [[Ilvese Aapo]]) #"Tii (breez-in short remix)" ("[[Tii (singli)|Tii]]", Pajusaarõ Priit/Pilvre Glen, [[Ilvese Aapo]]) ==Nipernaadi== #"Tulõ, aga tulõ" ("[[Mul meeldivad banaanid]]", [[Pulga Jaan]], [[Pulga Jaan]]) #"Kaits kitsõ kaararõugu pääl" ("[[Mul meeldivad banaanid]]", [[võro rahvalaul]]) #"Är no võtku liinast naista" ("[[Mul meeldivad banaanid]]", [[võro rahvalaul]]) ==Tuksam ja sõbraq== #"Uni tule huiken" ("[[Meelega]]", rahvalaul) #"Kui mina alles nuur viil olle" ("[[Meelega]]", rahvalaul) ==Singer Vinger== #"Ärq ei lääq" ("[[Ärq ei lääq]]", Volmeri Hardi/Jürlau Roald, [[Kaplinski Jaan]]) ==Raud-Ants== #"Tunnõ tuima näio" ("[[Karjasepõli]]", [[Põlva kihlkund|Põlva kihlkunna]] rahvalaul) [[Category:Nimekiräq]] [[Category:Muusiga]] [[Category:Võro kiil]] 8453 2006-10-19T11:19:36Z Valdis 47 {{Tävvendäq}} '''Võrokeelitside laulõ nimekiri''' lugõ üles [[Võro kiil|võrokeelidseq]] lauluq, miä ommaq ilmunuq mõnõ helükandja (lasõrtsõõr, kasett, vinüülplaat) pääl. Lauluq ommaq jaotõduq artistõ perrä. Nuuq artistiq, kinkalt om rohkõmp laulõ, ommaq iinpuul. Laulu päälkirä takan sulgõ seen om [[albom]]i vai [[singli]] päälkiri, kost laul perit om, nink laulu viie ja sõnno autori nimi, ku nuuq teedäq ommaq. ==Lõkõriq== [[Lõkõriq|Lõkõridõ]] laulõ puhul om rassõ kimmäs tetäq, määne noist om [[Võro kiil|võrokeeline]], määne [[Seto kiil|setokeeline]]. Tuuperäst ommaq tan üles loet kõik Lõkõridõ lauluq. #"Armuingli" ("[[Süä kisk]]", rahvalik/[[Kalla Urmas]]) #"Tuup viina" ("[[Süä kisk]]", rahvalik, [[Schmaltzi Hermann Julius]]) #"Ei olõq hullu" ("[[Süä kisk]]", rahvalik, [[Pulga Jaan]]) #"Hold'o" ("[[Süä kisk]]", Kino, [[Ilvese Aapo]]) #"Ärki tekke mehekeseq" ("[[Süä kisk]]", Ljube, [[Merca]]) #"Hää tedi" ("[[Süä kisk]]", iiri rahvaviis, [[Merca]]) #"Illos' tükk" ("[[Süä kisk]]", [[Ilvese Aapo]], [[Ilvese Aapo]]) #"Tormilaul" ("[[Süä kisk]]", rahvalik/[[Kalla Urmas]]) #"Kohes kõik njooq ninniq jäiq" ("[[Süä kisk]]") #"Liiva Henn" ("[[Süä kisk]]", Cave'i Nick, [[Kauksi Ülle]]) #"Heljus ja kallus" ("[[Süä kisk]]", vinne romanss, [[Merca]]) #"Lindora 1997" ("[[Süä kisk]]", prantsusõ rahvaviis, [[Kauksi Ülle]]) #"Mõtsaruus" ("[[Süä kisk]]", Cave'i Nick, [[Merca]]) #"Petra" ("[[Süä kisk]]", Akvaarium, [[Merca]]) #"Petüskaup" ("[[Süä kisk]]", ukraina rahvaviis, [[Kauksi Ülle]]) #"Rott jürä kapin riiulit" ("[[Süä kisk]]", [[Pulga Jaan]], [[Pulga Jaan]]) #"S'oldani märgotus" ("[[Süä kisk]]", rahvalik/[[Kalla Urmas]]) #"Mu süä kisk" ("[[Süä kisk]]", [[Merca]], [[Merca]]) #"Hiro" ("[[Süä kisk]]", Ljube, [[Merca]]) #"Hämmär hällüs" ("[[Undsõn ilman]]", vinne rahvaviis, [[Merca]]) #"Keväje" ("[[Undsõn ilman]]", inglüse viis/[[Kalla Urmas]], [[Kolga Raimond]]) #"Õtak" ("[[Undsõn ilman]]", [[Ilvese Aapo]], [[Ilvese Aapo]]) #"Oi mu jummal" ("[[Undsõn ilman]]", vinne rahvaviis, [[Merca]]) #"Sõõdi üüd" ("[[Undsõn ilman]]", rahvalaul/[[Kalla Urmas]]) #"Klassik" ("[[Undsõn ilman]]", Akvarium, [[Merca]]) #"Äraq tõõvota" ("[[Undsõn ilman]]", Kesselmanni Janek, [[Kareva Doris]]/[[Kauksi Ülle]]) #"Viietõistkümnes üü" ("[[Undsõn ilman]]", Juice Leskinen, [[Merca]]) #"Jo vereväna päiv" ("[[Undsõn ilman]]", Rämmani Jaak/Peho Jaan/[[Ilvese Aapo]], [[Ruitlasõ Olavi]]) #"Kontratands" ("[[Undsõn ilman]]", 18. as. viis "L'Operatrice", [[Kalla Urmas]]) #"Toomõpuukõnõ" ("[[Undsõn ilman]]", vinne rahvaviis, [[Merca]]) #"Kabõl kaala" ("[[Undsõn ilman]]", Dylani Bob, [[Ilvese Aapo]]) #"Löömämehe reilendri" ("[[Undsõn ilman]]", [[Pulga Jaan]], [[Pulga Jaan]]) #"Tsiqaniq" ("[[Undsõn ilman]]", [[Karjala]] mustlaisi viis, [[Kauksi Ülle]]) #"Seeneq" ("[[Undsõn ilman]]", [[Ilvese Aapo]], [[Ilvese Aapo]]) #"Põhjamada igätsüs" ("[[Undsõn ilman]]", [[Räpinä kihlkund|Räpinä]] rahvalaul/[[Kalla Urmas]]) #"Vanakõbikõnõ" ("[[Undsõn ilman]]", vinne rahvaviis, [[Merca]]) #"Undsõn iman" ("[[Undsõn ilman]]", rahvalaul/[[Kalla Urmas]]) ==Pulga Jaan== #"Serinaat" ("[[Aknõ kõigi raamega]]", Võssotski Vladimir, [[Pulga Jaan]]) #"Romanss" ("[[Aknõ kõigi raamega]]", vana vinne romanss, [[Pulga Jaan]]) #"Ma tiia su synnu" ("[[Aknõ kõigi raamega]]", traditsionaal, [[Pulga Jaan]]) #"Ütskyik" ("[[Aknõ kõigi raamega]]", Farres, [[Pulga Jaan]]) #"Muna Miina" ("[[Aknõ kõigi raamega]]", Livingstone, [[Pulga Jaan]]) #"Huulmadaq arm" ("[[Aknõ kõigi raamega]]", traditsionaal, [[Pulga Jaan]]) #"Kui sa tulõt" ("[[Elläv Pulga Jaan]]") #Romanss ("[[Elläv Pulga Jaan]]") #"Huul'madaq arm" ("[[Elläv Pulga Jaan]]") #"Läts' timä" ("[[Elläv Pulga Jaan]]") #"Parmu bluus" ("[[Elläv Pulga Jaan]]") #"Mehekõsõq" ("[[Elläv Pulga Jaan]]") #"Rott jürä riiulit" ("[[Elläv Pulga Jaan]]") #"Luigaq" ("[[Elläv Pulga Jaan]]") #"Tarõ kraammise bluus" ("[[Elläv Pulga Jaan]]") #"Kassihing ("[[Elläv Pulga Jaan]]") #"Kui Sa tiiäs" ("[[Hoitmise vägi]]", [[Mehhiko]] rahvaviis, [[Pulga Jaan]]) #"Loomamuinasjutt" ("[[Hoitmise vägi]]", [[Pulga Jaan]], [[Pulga Jaan]]) #"Mercedes-Benz" ("[[Hoitmise vägi]]", Joplini Janis, [[Pulga Jaan]]) #"Ütsik sohvõr" ("[[Hoitmise vägi]]", rahvalik, [[Pulga Jaan]]) #"Joosep" ("[[Hoitmise vägi]]", [[Pulga Jaan]], [[Adamsoni Hendrik]]) #"Kantri" ("[[Hoitmise vägi]]", [[Pulga Jaan]], [[Pulga Jaan]]) #"Tädi minnu hiil'" ("[[Hoitmise vägi]]", Iiri rahvaviis, [[Pulga Jaan]]) #"Murõlik valss" ("[[Hoitmise vägi]]", rahvalik, [[Pulga Jaan]]) #"Ravvanõ" ("[[Hoitmise vägi]]", [[Pulga Jaan]], Nurmõkunna Pent/[[Pulga Jaan]]) #"Hoitmise lugu" ("[[Hoitmise vägi]]", [[Pulga Jaan]], [[Pulga Jaan]]) #"Kassihing" ("[[Hoitmise vägi]]", [[Pulga Jaan]], [[Pulga Jaan]]) #"Aig om minnäq" ("[[Hoitmise vägi]]", Toomemetsa Vello, [[Pulga Jaan]]) ==Väike Hellero, Liinatsuraq, Karula kihlkunna rahvalauliguq== #"Läämi kuivalt korgõlõ" ("[[Siug sündü söödüle]]", [[Karula kihlkund|Karula kihlkunna]] [[Võro rahvalaul|rahvalaul]]) #"Läke kuivalt korgõlõ" ("[[Siug sündü söödüle]]", [[Karula kihlkund|Karula kihlkunna]] [[Võro rahvalaul|rahvalaul]]) #"Emä olli, ei tiiäq" ("[[Siug sündü söödüle]]", [[Karula kihlkund|Karula kihlkunna]] [[Võro rahvalaul|rahvalaul]]) #"Mul oll' väiku vellekene" ("[[Siug sündü söödüle]]", [[Karula kihlkund|Karula kihlkunna]] [[Võro rahvalaul|rahvalaul]]) #"Meid olli viisi velitsidä" ("[[Siug sündü söödüle]]", [[Karula kihlkund|Karula kihlkunna]] [[Võro rahvalaul|rahvalaul]]) #"Kaegõq, sõsaraq, häälesida" ("[[Siug sündü söödüle]]", [[Karula kihlkund|Karula kihlkunna]] [[Võro rahvalaul|rahvalaul]]) #"Ptruu, ptruu Riiga" ("[[Siug sündü söödüle]]", [[Karula kihlkund|Karula kihlkunna]] [[Võro rahvalaul|rahvalaul]]) #"Misse mii murun olli" ("[[Siug sündü söödüle]]", [[Karula kihlkund|Karula kihlkunna]] [[Võro rahvalaul|rahvalaul]]) #"Kängiq, kängiq jalga" ("[[Siug sündü söödüle]]", [[Karula kihlkund|Karula kihlkunna]] [[Võro rahvalaul|rahvalaul]]) #"Mõistkõ ärä minu uni" ("[[Siug sündü söödüle]]", [[Karula kihlkund|Karula kihlkunna]] [[Võro rahvalaul|rahvalaul]]) #"Tütäreni, armõ'õni" ("[[Siug sündü söödüle]]", [[Karula kihlkund|Karula kihlkunna]] [[Võro rahvalaul|rahvalaul]]) #"Läkeq tiida triibulist" ("[[Siug sündü söödüle]]", [[Karula kihlkund|Karula kihlkunna]] [[Võro rahvalaul|rahvalaul]]) #"Tsih, tsah, memmekene" ("[[Siug sündü söödüle]]", [[Karula kihlkund|Karula kihlkunna]] [[Võro rahvalaul|rahvalaul]]) #"Oodi ma urust ubinõt" ("[[Siug sündü söödüle]]", [[Karula kihlkund|Karula kihlkunna]] [[Võro rahvalaul|rahvalaul]]) #"Poig mul mäele künd'" ("[[Siug sündü söödüle]]", [[Karula kihlkund|Karula kihlkunna]] [[Võro rahvalaul|rahvalaul]]) #"Langukõsõq, linnukõsõq" ("[[Siug sündü söödüle]]", [[Karula kihlkund|Karula kihlkunna]] [[Võro rahvalaul|rahvalaul]]) #"Käve, tibu, ma murul" ("[[Siug sündü söödüle]]", [[Karula kihlkund|Karula kihlkunna]] [[Võro rahvalaul|rahvalaul]]) #"Imi läts' esega magama" ("[[Siug sündü söödüle]]", [[Karula kihlkund|Karula kihlkunna]] [[Võro rahvalaul|rahvalaul]]) #"Meie herr olli rikas mees" ("[[Siug sündü söödüle]]", [[Karula kihlkund|Karula kihlkunna]] [[Võro rahvalaul|rahvalaul]]) #"Kurõq, teele" ("[[Siug sündü söödüle]]", [[Karula kihlkund|Karula kihlkunna]] [[Võro rahvalaul|rahvalaul]]) #"Kar'ussida vaesida" ("[[Siug sündü söödüle]]", [[Karula kihlkund|Karula kihlkunna]] [[Võro rahvalaul|rahvalaul]]) #"Olõq vaiki, vana naani" ("[[Siug sündü söödüle]]", [[Karula kihlkund|Karula kihlkunna]] [[Võro rahvalaul|rahvalaul]]) #"Melle herräq meil ilusaq" ("[[Siug sündü söödüle]]", [[Karula kihlkund|Karula kihlkunna]] [[Võro rahvalaul|rahvalaul]]) #"Lõpõq, põrgu põllukõnõ" ("[[Siug sündü söödüle]]", [[Karula kihlkund|Karula kihlkunna]] [[Võro rahvalaul|rahvalaul]]) #"Rühikemiq, rutakõmiq" ("[[Siug sündü söödüle]]", [[Karula kihlkund|Karula kihlkunna]] [[Võro rahvalaul|rahvalaul]]) #"Är läävä ällüpääväq" ("[[Siug sündü söödüle]]", [[Karula kihlkund|Karula kihlkunna]] [[Võro rahvalaul|rahvalaul]]) #"Jummal no tiid tõsõ kõrra" ("[[Siug sündü söödüle]]", [[Karula kihlkund|Karula kihlkunna]] [[Võro rahvalaul|rahvalaul]]) ==Viie pääle== #"Kuionu puuq" ("[[Viie pääle (albom)|Viie pääle]]", [[Rahmani Jan]], [[Rahmani Jan]]) #"Penni serenaat" ("[[Viie pääle (albom)|Viie pääle]]", sõnaq [[Pulga Jaan]]) #"Maria" ("[[Viie pääle (albom)|Viie pääle]]", sõnaq [[Ilvese Aapo]]) #"Üü" ("[[Viie pääle (albom)|Viie pääle]]", [[Rahmani Jan]], [[Rahmani Jan]]) #"Om kül ildä" ("[[Viie pääle (albom)|Viie pääle]]", Targo Mikk, [[Contra]]) #"Haanja miis" ("[[Viie pääle (albom)|Viie pääle]]", rahvaviis, [[Contra]]) #"Kräpp" ("[[Viie pääle (albom)|Viie pääle]]", [[Ilvese Aapo]], [[Ilvese Aapo]]) #"Netilugu" ("[[Viie pääle (albom)|Viie pääle]]", rahvaviis, [[Contra]]) #"Sitt lugu" ("[[Viie pääle (albom)|Viie pääle]]", sõnaq [[Pulga Jaan]]) #"Tsiisus halle luuja" ("[[Viie pääle (albom)|Viie pääle]]", sõnaq [[Ilvese Aapo]]) #"Määnest värvi om armastus" ("[[Viie pääle (albom)|Viie pääle]]", Oidi Arne, [[Contra]]) #"Varstu pussijaam" ("[[Viie pääle (albom)|Viie pääle]]", sõnaq [[Pulga Jaan]]) #"Agraarpunk" ("[[Viie pääle (albom)|Viie pääle]]", sõnaq [[Ruitlasõ Olavi]]) #"Mulder ja Skulli" ("[[Viie pääle (albom)|Viie pääle]]", sõnaq [[Contra]]) #"Õiglasõ poole pääl" ("[[Viie pääle (albom)|Viie pääle]]", sõnaq [[Pulga Jaan]]) #"A mille" ("[[Viie pääle (albom)|Viie pääle]]", [[Rahmani Jan]], [[Rahmani Jan]]) #"Mõrdsuk Jan" ("[[Viie pääle (albom)|Viie pääle]]", sõnaq [[Pulga Jaan]]) #"Evripadi" ("[[Viie pääle (albom)|Viie pääle]]", Musta Ivar, [[Contra]]) #"Jõulukuplee" ("[[Viie pääle (albom)|Viie pääle]]", sõnaq [[Pulga Jaan]]) #"Puupää rock'n'roll" ("[[Viie pääle (albom)|Viie pääle]]", [[Rahmani Jan]], [[Rahmani Jan]]) #"Seeneq" ("[[Viie pääle (albom)|Viie pääle]]", [[Ilvese Aapo]], [[Ilvese Aapo]]) ==Roose, Hainsoo, Kann, Kalda, Vodi, Aart, Tuksam, Pulk, Rahman== #"Mi tiid'ol" ([[võro rahvalaul]]) #"Kiigu liigu laivakõnõ" ([[võro rahvalaul]]) #"Kos sa sõidat hiirekene" ([[võro rahvalaul]]) #"Mina lätsi Siidile" ([[võro rahvalaul]]) #"Pääväk" ([[võro rahvalaul]]) #"Liigulaul" ([[võro rahvalaul]]) #"Vanaimämäng" ([[võro rahvalaul]]) #"Maamiis võtsõ naasõ" ([[võro rahvalaul]]) #"Piiri-pääri pääsükene" ([[võro rahvalaul]]) #"Läki kodu kullakõnõ" ([[võro rahvalaul]]) #"Süümise lugu" ([[Kalda Indrek]], [[Kalda Indrek]]) #"Läki kulla kodu poolõ" ([[võro rahvalaul]]) #"Päiv lätt nii ku veretäs" ([[võro rahvalaul]]) #"Ää-ähh, ts'uu-ts'uh" ([[võro rahvalaul]]) #"Ts'uu latsõ, l'uu latsõ" ([[võro rahvalaul]]) #"Villakumbalii" ([[võro rahvalaul]]) #"Ää-äh, kasu poja kar'usõs" ([[võro rahvalaul]]) #"Andre unõlaul" ([[Pulga Jaan]], [[Pulga Jaan]]) ==Liiso== #"Kar'atsura" ("[[Sa olõt illos, Võromaa]]", rahvaviis, [[Hurda Jakob]]) #"Mu latsõpõlvõ Võrumaa" ("[[Sa olõt illos, Võromaa]]", [[Kõiva Inda]], [[Kõiva Inda]]) #"Tillokõnõ naanõ" ("[[Sa olõt illos, Võromaa]]", [[Kanepi kihlkund|Kanepi kihlkunna]] [[Võro rahvalaul|rahvalaul]]) #"Olõs mul" ("[[Sa olõt illos, Võromaa]]", Lõunahummogu-Eesti rahvalaul) #"Vana sann" ("[[Sa olõt illos, Võromaa]]", Elkeni Paul, [[Tuulingu Enn]]) #"Siidisulgi tsirgukõnõ" ("[[Sa olõt illos, Võromaa]]", [[Urvastõ kihlkund|Urvastõ kihlkunna]] [[Võro rahvalaul|rahvalaul]]) #"Leelokõnõ, laalukõnõ" ("[[Sa olõt illos, Võromaa]]", [[Põlva kihlkund|Põlva kihlkunna]] [[Võro rahvalaul|rahvalaul]]) #"Päike ohje päästma" ("[[Sa olõt illos, Võromaa]]", [[Sangastõ kihlkund|Sangastõ kihlkunna]] rahvalaul) #"Kuldnaanõ" ("[[Sa olõt illos, Võromaa]]", [[Põlva kihlkund|Põlva kihlkunna]] [[Võro rahvalaul|rahvalaul]]) #"Torupillilugu" ("[[Sa olõt illos, Võromaa]]", rahvalik laul) #"Kõrd käsikäen" ("[[Sa olõt illos, Võromaa]]", rahvalik laul) #"Mul ei olõ kavaleeri" ("[[Sa olõt illos, Võromaa]]") #"Ku naane minno pahandas" ("[[Sa olõt illos, Võromaa]]", rahvalik tandsulaul) #"Võrukõsõq tandsva" ("[[Sa olõt illos, Võromaa]]", [[Kõiva Inda]], [[Kõiva Inda]]) ==Sannaliseq== #"Kelläkõnõ" ("[[Vana sann (albom)|Vana sann]]") #"Tammõkõnõ" ("[[Vana sann (albom)|Vana sann]]") #"Är no võtku liinast naista" ("[[Vana sann (albom)|Vana sann]]") #"Ukuaru valss" ("[[Vana sann (albom)|Vana sann]]", [[Pärdi Arvo]]) #"Är sina võtku pikkä naista" ("[[Vana sann (albom)|Vana sann]]") #"Kats kitsõ" ("[[Vana sann (albom)|Vana sann]]") #"Rikas miis" ("[[Vana sann (albom)|Vana sann]]") #"Tulõ aga tulõ" ("[[Vana sann (albom)|Vana sann]]", [[Pulga Jaan]], [[Pulga Jaan]]) #"Roosi istõ vangitornin" ("[[Vana sann (albom)|Vana sann]]") #"Kodokutsmine" ("[[Vana sann (albom)|Vana sann]]") #"Võro reilender" ("[[Vana sann (albom)|Vana sann]]") #"Vana sann" ("[[Vana sann (albom)|Vana sann]]", Elkeni Paul, [[Tuulingu Enn]]) ==Ilves, Pulk ja Rahman== #"Las ma sosista" ("[[Murõt ei olõ]]", [[Ilvese Aapo]], [[Ilvese Aapo]]) #"Kuionu puu" ("[[Murõt ei olõ]]", [[Rahmani Jan]]/[[Ilvese Aapo]], [[Rahmani Jan]]) #"Kolm mutikõist" ("[[Murõt ei olõ]]", traditsionaal, [[Pulga Jaan]]) #"Jo verevänä päiv" ("[[Murõt ei olõ]]", Rämmani Jaak/Peho Jaan/[[Ilvese Aapo]], [[Ruitlasõ Olavi]]) #"Puu palas" ("[[Murõt ei olõ]]", [[Ilvese Aapo]], [[Rahmani Jan]]) #"Haarõm" ("[[Murõt ei olõ]]", traditsionaal, [[Pulga Jaan]]) #"Võro kiil" ("[[Murõt ei olõ]]", [[Ilvese Aapo]], [[Ilvese Aapo]]) #"Ku murõ om valmis" ("[[Murõt ei olõ]]", [[Rahmani Jan]], [[Kaplinski Jaan]]) #"Murõt ei olõ" ("[[Murõt ei olõ]]", [[Pulga Jaan]]/[[Ilvese Aapo]], [[Pulga Jaan]]) #"Eestläne" ("[[Murõt ei olõ]]", "[[Murõt ei olõ]]", traditsionaal, [[Ilvese Aapo]]) #"Uni" ("[[Murõt ei olõ]]", [[Rahmani Jan]]/[[Ilvese Aapo]], [[Rahmani Jan]]) #"Perräjäänü" ("[[Murõt ei olõ]]", [[Ilvese Aapo]], [[Rahmani Jan]]/[[Ilvese Aapo]]) ==Ummamuudu== #"Haani miis" ("[[Ummamuudu]]", võro rahvalik laul) #"Ilosa" ("[[Meie elu]]", Rahvalaul) #"Meestejutt" ("[[Meie elu]]", Leisi Meelis, [[Pulga Jaan]]) #"Kõnõtraat" ("[[Meie elu]]", [[Rahmani Jan]], [[Rahmani Jan]]) #"Oodid, oodid, vellekene" ("[[Jõul]]", Rahvalaul) #"Ikulugu" ("[[Kõne Võrust]]", Leisi Meelis, Leisi Meelis) #"Setokõsõ" ("[[Kõne Võrust]]", [[Schmalzi Hermann Julius]], [[Schmalzi Hermann Julius]]) #"Haani miis" ("[[Kõne Võrust]]", Rahvalaul) #"Üts ummamuudu liin" ("[[Üts ummamuudu liin]]", Leisi Meelis, [[Rahmani Jan]]) #"A mille" ("[[Üts ummamuudu liin]]", Leisi Meelis/[[Rahmani Jan]], [[Rahmani Jan]]) ==Neiokõsõq== #"Tii (originaalvers'uun)" ("[[Tii (singli)|Tii]]", Pajusaarõ Priit/Pilvre Glen, [[Ilvese Aapo]]) #"Tii (safari radio remix)" ("[[Tii (singli)|Tii]]", Pajusaarõ Priit/Pilvre Glen, [[Ilvese Aapo]]) #"Tii (breez-in original remix)" ("[[Tii (singli)|Tii]]", Pajusaarõ Priit/Pilvre Glen, [[Ilvese Aapo]]) #"Tii (safari extended remix)" ("[[Tii (singli)|Tii]]", Pajusaarõ Priit/Pilvre Glen, [[Ilvese Aapo]]) #"Tii (breez-in short remix)" ("[[Tii (singli)|Tii]]", Pajusaarõ Priit/Pilvre Glen, [[Ilvese Aapo]]) ==Nipernaadi== #"Tulõ, aga tulõ" ("[[Mul meeldivad banaanid]]", [[Pulga Jaan]], [[Pulga Jaan]]) #"Kaits kitsõ kaararõugu pääl" ("[[Mul meeldivad banaanid]]", [[võro rahvalaul]]) #"Är no võtku liinast naista" ("[[Mul meeldivad banaanid]]", [[võro rahvalaul]]) ==Tuksam ja sõbraq== #"Uni tule huiken" ("[[Meelega]]", rahvalaul) #"Kui mina alles nuur viil olle" ("[[Meelega]]", rahvalaul) ==Pets & Korsten== #"Suur rõõmupäiv" ("[[Eesti lorilaul: antoloogia]]", vahtsõmb [[Võro rahvalaul|rahvalaul]]) ==Singer Vinger== #"Ärq ei lääq" ("[[Ärq ei lääq]]", Volmeri Hardi/Jürlau Roald, [[Kaplinski Jaan]]) ==Raud-Ants== #"Tunnõ tuima näio" ("[[Karjasepõli]]", [[Põlva kihlkund|Põlva kihlkunna]] [[Võro rahvalaul|rahvalaul]]) [[Category:Nimekiräq]] [[Category:Muusiga]] [[Category:Võro kiil]] 8458 2006-10-19T11:48:40Z Valdis 47 {{Tävvendäq}} '''Võrokeelitside laulõ nimekiri''' lugõ üles [[Võro kiil|võrokeelidseq]] lauluq, miä ommaq ilmunuq mõnõ helükandja (lasõrtsõõr, kasett, vinüülplaat) pääl. Lauluq ommaq jaotõduq artistõ perrä. Nuuq artistiq, kinkalt om rohkõmp laulõ, ommaq iinpuul. Laulu päälkirä takan sulgõ seen om [[albom]]i vai [[singli]] päälkiri, kost laul perit om, nink laulu viie ja sõnno autori nimi, ku nuuq teedäq ommaq. ==Lõkõriq== [[Lõkõriq|Lõkõridõ]] laulõ puhul om rassõ kimmäs tetäq, määne noist om [[Võro kiil|võrokeeline]], määne [[Seto kiil|setokeeline]]. Tuuperäst ommaq tan üles loet kõik Lõkõridõ lauluq. #"Armuingli" ("[[Süä kisk]]", rahvalik/[[Kalla Urmas]]) #"Tuup viina" ("[[Süä kisk]]", rahvalik, [[Schmaltzi Hermann Julius]]) #"Ei olõq hullu" ("[[Süä kisk]]", rahvalik, [[Pulga Jaan]]) #"Hold'o" ("[[Süä kisk]]", Kino, [[Ilvese Aapo]]) #"Ärki tekke mehekeseq" ("[[Süä kisk]]", Ljube, [[Merca]]) #"Hää tedi" ("[[Süä kisk]]", iiri rahvaviis, [[Merca]]) #"Illos' tükk" ("[[Süä kisk]]", [[Ilvese Aapo]], [[Ilvese Aapo]]) #"Tormilaul" ("[[Süä kisk]]", rahvalik/[[Kalla Urmas]]) #"Kohes kõik njooq ninniq jäiq" ("[[Süä kisk]]") #"Liiva Henn" ("[[Süä kisk]]", Cave'i Nick, [[Kauksi Ülle]]) #"Heljus ja kallus" ("[[Süä kisk]]", vinne romanss, [[Merca]]) #"Lindora 1997" ("[[Süä kisk]]", prantsusõ rahvaviis, [[Kauksi Ülle]]) #"Mõtsaruus" ("[[Süä kisk]]", Cave'i Nick, [[Merca]]) #"Petra" ("[[Süä kisk]]", Akvaarium, [[Merca]]) #"Petüskaup" ("[[Süä kisk]]", ukraina rahvaviis, [[Kauksi Ülle]]) #"Rott jürä kapin riiulit" ("[[Süä kisk]]", [[Pulga Jaan]], [[Pulga Jaan]]) #"S'oldani märgotus" ("[[Süä kisk]]", rahvalik/[[Kalla Urmas]]) #"Mu süä kisk" ("[[Süä kisk]]", [[Merca]], [[Merca]]) #"Hiro" ("[[Süä kisk]]", Ljube, [[Merca]]) #"Hämmär hällüs" ("[[Undsõn ilman]]", vinne rahvaviis, [[Merca]]) #"Keväje" ("[[Undsõn ilman]]", inglüse viis/[[Kalla Urmas]], [[Kolga Raimond]]) #"Õtak" ("[[Undsõn ilman]]", [[Ilvese Aapo]], [[Ilvese Aapo]]) #"Oi mu jummal" ("[[Undsõn ilman]]", vinne rahvaviis, [[Merca]]) #"Sõõdi üüd" ("[[Undsõn ilman]]", rahvalaul/[[Kalla Urmas]]) #"Klassik" ("[[Undsõn ilman]]", Akvarium, [[Merca]]) #"Äraq tõõvota" ("[[Undsõn ilman]]", Kesselmanni Janek, [[Kareva Doris]]/[[Kauksi Ülle]]) #"Viietõistkümnes üü" ("[[Undsõn ilman]]", Juice Leskinen, [[Merca]]) #"Jo vereväna päiv" ("[[Undsõn ilman]]", Rämmani Jaak/Peho Jaan/[[Ilvese Aapo]], [[Ruitlasõ Olavi]]) #"Kontratands" ("[[Undsõn ilman]]", 18. as. viis "L'Operatrice", [[Kalla Urmas]]) #"Toomõpuukõnõ" ("[[Undsõn ilman]]", vinne rahvaviis, [[Merca]]) #"Kabõl kaala" ("[[Undsõn ilman]]", Dylani Bob, [[Ilvese Aapo]]) #"Löömämehe reilendri" ("[[Undsõn ilman]]", [[Pulga Jaan]], [[Pulga Jaan]]) #"Tsiqaniq" ("[[Undsõn ilman]]", [[Karjala]] mustlaisi viis, [[Kauksi Ülle]]) #"Seeneq" ("[[Undsõn ilman]]", [[Ilvese Aapo]], [[Ilvese Aapo]]) #"Põhjamada igätsüs" ("[[Undsõn ilman]]", [[Räpinä kihlkund|Räpinä]] rahvalaul/[[Kalla Urmas]]) #"Vanakõbikõnõ" ("[[Undsõn ilman]]", vinne rahvaviis, [[Merca]]) #"Undsõn iman" ("[[Undsõn ilman]]", rahvalaul/[[Kalla Urmas]]) ==Pulga Jaan== #"Serinaat" ("[[Aknõ kõigi raamega]]", Võssotski Vladimir, [[Pulga Jaan]]) #"Romanss" ("[[Aknõ kõigi raamega]]", vana vinne romanss, [[Pulga Jaan]]) #"Ma tiia su synnu" ("[[Aknõ kõigi raamega]]", traditsionaal, [[Pulga Jaan]]) #"Ütskyik" ("[[Aknõ kõigi raamega]]", Farres, [[Pulga Jaan]]) #"Muna Miina" ("[[Aknõ kõigi raamega]]", Livingstone, [[Pulga Jaan]]) #"Huulmadaq arm" ("[[Aknõ kõigi raamega]]", traditsionaal, [[Pulga Jaan]]) #"Kui sa tulõt" ("[[Elläv Pulga Jaan]]") #Romanss ("[[Elläv Pulga Jaan]]") #"Huul'madaq arm" ("[[Elläv Pulga Jaan]]") #"Läts' timä" ("[[Elläv Pulga Jaan]]") #"Parmu bluus" ("[[Elläv Pulga Jaan]]") #"Mehekõsõq" ("[[Elläv Pulga Jaan]]") #"Rott jürä riiulit" ("[[Elläv Pulga Jaan]]") #"Luigaq" ("[[Elläv Pulga Jaan]]") #"Tarõ kraammise bluus" ("[[Elläv Pulga Jaan]]") #"Kassihing ("[[Elläv Pulga Jaan]]") #"Kui Sa tiiäs" ("[[Hoitmise vägi]]", [[Mehhiko]] rahvaviis, [[Pulga Jaan]]) #"Loomamuinasjutt" ("[[Hoitmise vägi]]", [[Pulga Jaan]], [[Pulga Jaan]]) #"Mercedes-Benz" ("[[Hoitmise vägi]]", Joplini Janis, [[Pulga Jaan]]) #"Ütsik sohvõr" ("[[Hoitmise vägi]]", rahvalik, [[Pulga Jaan]]) #"Joosep" ("[[Hoitmise vägi]]", [[Pulga Jaan]], [[Adamsoni Hendrik]]) #"Kantri" ("[[Hoitmise vägi]]", [[Pulga Jaan]], [[Pulga Jaan]]) #"Tädi minnu hiil'" ("[[Hoitmise vägi]]", Iiri rahvaviis, [[Pulga Jaan]]) #"Murõlik valss" ("[[Hoitmise vägi]]", rahvalik, [[Pulga Jaan]]) #"Ravvanõ" ("[[Hoitmise vägi]]", [[Pulga Jaan]], Nurmõkunna Pent/[[Pulga Jaan]]) #"Hoitmise lugu" ("[[Hoitmise vägi]]", [[Pulga Jaan]], [[Pulga Jaan]]) #"Kassihing" ("[[Hoitmise vägi]]", [[Pulga Jaan]], [[Pulga Jaan]]) #"Aig om minnäq" ("[[Hoitmise vägi]]", Toomemetsa Vello, [[Pulga Jaan]]) ==Väike Hellero, Liinatsuraq, Karula kihlkunna rahvalauliguq== #"Läämi kuivalt korgõlõ" ("[[Siug sündü söödüle]]", [[Karula kihlkund|Karula kihlkunna]] [[Võro rahvalaul|rahvalaul]]) #"Läke kuivalt korgõlõ" ("[[Siug sündü söödüle]]", [[Karula kihlkund|Karula kihlkunna]] [[Võro rahvalaul|rahvalaul]]) #"Emä olli, ei tiiäq" ("[[Siug sündü söödüle]]", [[Karula kihlkund|Karula kihlkunna]] [[Võro rahvalaul|rahvalaul]]) #"Mul oll' väiku vellekene" ("[[Siug sündü söödüle]]", [[Karula kihlkund|Karula kihlkunna]] [[Võro rahvalaul|rahvalaul]]) #"Meid olli viisi velitsidä" ("[[Siug sündü söödüle]]", [[Karula kihlkund|Karula kihlkunna]] [[Võro rahvalaul|rahvalaul]]) #"Kaegõq, sõsaraq, häälesida" ("[[Siug sündü söödüle]]", [[Karula kihlkund|Karula kihlkunna]] [[Võro rahvalaul|rahvalaul]]) #"Ptruu, ptruu Riiga" ("[[Siug sündü söödüle]]", [[Karula kihlkund|Karula kihlkunna]] [[Võro rahvalaul|rahvalaul]]) #"Misse mii murun olli" ("[[Siug sündü söödüle]]", [[Karula kihlkund|Karula kihlkunna]] [[Võro rahvalaul|rahvalaul]]) #"Kängiq, kängiq jalga" ("[[Siug sündü söödüle]]", [[Karula kihlkund|Karula kihlkunna]] [[Võro rahvalaul|rahvalaul]]) #"Mõistkõ ärä minu uni" ("[[Siug sündü söödüle]]", [[Karula kihlkund|Karula kihlkunna]] [[Võro rahvalaul|rahvalaul]]) #"Tütäreni, armõ'õni" ("[[Siug sündü söödüle]]", [[Karula kihlkund|Karula kihlkunna]] [[Võro rahvalaul|rahvalaul]]) #"Läkeq tiida triibulist" ("[[Siug sündü söödüle]]", [[Karula kihlkund|Karula kihlkunna]] [[Võro rahvalaul|rahvalaul]]) #"Tsih, tsah, memmekene" ("[[Siug sündü söödüle]]", [[Karula kihlkund|Karula kihlkunna]] [[Võro rahvalaul|rahvalaul]]) #"Oodi ma urust ubinõt" ("[[Siug sündü söödüle]]", [[Karula kihlkund|Karula kihlkunna]] [[Võro rahvalaul|rahvalaul]]) #"Poig mul mäele künd'" ("[[Siug sündü söödüle]]", [[Karula kihlkund|Karula kihlkunna]] [[Võro rahvalaul|rahvalaul]]) #"Langukõsõq, linnukõsõq" ("[[Siug sündü söödüle]]", [[Karula kihlkund|Karula kihlkunna]] [[Võro rahvalaul|rahvalaul]]) #"Käve, tibu, ma murul" ("[[Siug sündü söödüle]]", [[Karula kihlkund|Karula kihlkunna]] [[Võro rahvalaul|rahvalaul]]) #"Imi läts' esega magama" ("[[Siug sündü söödüle]]", [[Karula kihlkund|Karula kihlkunna]] [[Võro rahvalaul|rahvalaul]]) #"Meie herr olli rikas mees" ("[[Siug sündü söödüle]]", [[Karula kihlkund|Karula kihlkunna]] [[Võro rahvalaul|rahvalaul]]) #"Kurõq, teele" ("[[Siug sündü söödüle]]", [[Karula kihlkund|Karula kihlkunna]] [[Võro rahvalaul|rahvalaul]]) #"Kar'ussida vaesida" ("[[Siug sündü söödüle]]", [[Karula kihlkund|Karula kihlkunna]] [[Võro rahvalaul|rahvalaul]]) #"Olõq vaiki, vana naani" ("[[Siug sündü söödüle]]", [[Karula kihlkund|Karula kihlkunna]] [[Võro rahvalaul|rahvalaul]]) #"Melle herräq meil ilusaq" ("[[Siug sündü söödüle]]", [[Karula kihlkund|Karula kihlkunna]] [[Võro rahvalaul|rahvalaul]]) #"Lõpõq, põrgu põllukõnõ" ("[[Siug sündü söödüle]]", [[Karula kihlkund|Karula kihlkunna]] [[Võro rahvalaul|rahvalaul]]) #"Rühikemiq, rutakõmiq" ("[[Siug sündü söödüle]]", [[Karula kihlkund|Karula kihlkunna]] [[Võro rahvalaul|rahvalaul]]) #"Är läävä ällüpääväq" ("[[Siug sündü söödüle]]", [[Karula kihlkund|Karula kihlkunna]] [[Võro rahvalaul|rahvalaul]]) #"Jummal no tiid tõsõ kõrra" ("[[Siug sündü söödüle]]", [[Karula kihlkund|Karula kihlkunna]] [[Võro rahvalaul|rahvalaul]]) ==Viie pääle== #"Kuionu puuq" ("[[Viie pääle (albom)|Viie pääle]]", [[Rahmani Jan]], [[Rahmani Jan]]) #"Penni serenaat" ("[[Viie pääle (albom)|Viie pääle]]", sõnaq [[Pulga Jaan]]) #"Maria" ("[[Viie pääle (albom)|Viie pääle]]", sõnaq [[Ilvese Aapo]]) #"Üü" ("[[Viie pääle (albom)|Viie pääle]]", [[Rahmani Jan]], [[Rahmani Jan]]) #"Om kül ildä" ("[[Viie pääle (albom)|Viie pääle]]", Targo Mikk, [[Contra]]) #"Haanja miis" ("[[Viie pääle (albom)|Viie pääle]]", rahvaviis, [[Contra]]) #"Kräpp" ("[[Viie pääle (albom)|Viie pääle]]", [[Ilvese Aapo]], [[Ilvese Aapo]]) #"Netilugu" ("[[Viie pääle (albom)|Viie pääle]]", rahvaviis, [[Contra]]) #"Sitt lugu" ("[[Viie pääle (albom)|Viie pääle]]", sõnaq [[Pulga Jaan]]) #"Tsiisus halle luuja" ("[[Viie pääle (albom)|Viie pääle]]", sõnaq [[Ilvese Aapo]]) #"Määnest värvi om armastus" ("[[Viie pääle (albom)|Viie pääle]]", Oidi Arne, [[Contra]]) #"Varstu pussijaam" ("[[Viie pääle (albom)|Viie pääle]]", sõnaq [[Pulga Jaan]]) #"Agraarpunk" ("[[Viie pääle (albom)|Viie pääle]]", sõnaq [[Ruitlasõ Olavi]]) #"Mulder ja Skulli" ("[[Viie pääle (albom)|Viie pääle]]", sõnaq [[Contra]]) #"Õiglasõ poole pääl" ("[[Viie pääle (albom)|Viie pääle]]", sõnaq [[Pulga Jaan]]) #"A mille" ("[[Viie pääle (albom)|Viie pääle]]", [[Rahmani Jan]], [[Rahmani Jan]]) #"Mõrdsuk Jan" ("[[Viie pääle (albom)|Viie pääle]]", sõnaq [[Pulga Jaan]]) #"Evripadi" ("[[Viie pääle (albom)|Viie pääle]]", Musta Ivar, [[Contra]]) #"Jõulukuplee" ("[[Viie pääle (albom)|Viie pääle]]", sõnaq [[Pulga Jaan]]) #"Puupää rock'n'roll" ("[[Viie pääle (albom)|Viie pääle]]", [[Rahmani Jan]], [[Rahmani Jan]]) #"Seeneq" ("[[Viie pääle (albom)|Viie pääle]]", [[Ilvese Aapo]], [[Ilvese Aapo]]) ==Roose, Hainsoo, Kann, Kalda, Vodi, Aart, Tuksam, Pulk, Rahman== #"Mi tiid'ol" ([[võro rahvalaul]]) #"Kiigu liigu laivakõnõ" ([[võro rahvalaul]]) #"Kos sa sõidat hiirekene" ([[võro rahvalaul]]) #"Mina lätsi Siidile" ([[võro rahvalaul]]) #"Pääväk" ([[võro rahvalaul]]) #"Liigulaul" ([[võro rahvalaul]]) #"Vanaimämäng" ([[võro rahvalaul]]) #"Maamiis võtsõ naasõ" ([[võro rahvalaul]]) #"Piiri-pääri pääsükene" ([[võro rahvalaul]]) #"Läki kodu kullakõnõ" ([[võro rahvalaul]]) #"Süümise lugu" ([[Kalda Indrek]], [[Kalda Indrek]]) #"Läki kulla kodu poolõ" ([[võro rahvalaul]]) #"Päiv lätt nii ku veretäs" ([[võro rahvalaul]]) #"Ää-ähh, ts'uu-ts'uh" ([[võro rahvalaul]]) #"Ts'uu latsõ, l'uu latsõ" ([[võro rahvalaul]]) #"Villakumbalii" ([[võro rahvalaul]]) #"Ää-äh, kasu poja kar'usõs" ([[võro rahvalaul]]) #"Andre unõlaul" ([[Pulga Jaan]], [[Pulga Jaan]]) ==Liiso== #"Kar'atsura" ("[[Sa olõt illos, Võromaa]]", rahvaviis, [[Hurda Jakob]]) #"Mu latsõpõlvõ Võrumaa" ("[[Sa olõt illos, Võromaa]]", [[Kõiva Inda]], [[Kõiva Inda]]) #"Tillokõnõ naanõ" ("[[Sa olõt illos, Võromaa]]", [[Kanepi kihlkund|Kanepi kihlkunna]] [[Võro rahvalaul|rahvalaul]]) #"Olõs mul" ("[[Sa olõt illos, Võromaa]]", Lõunahummogu-Eesti rahvalaul) #"Vana sann" ("[[Sa olõt illos, Võromaa]]", Elkeni Paul, [[Tuulingu Enn]]) #"Siidisulgi tsirgukõnõ" ("[[Sa olõt illos, Võromaa]]", [[Urvastõ kihlkund|Urvastõ kihlkunna]] [[Võro rahvalaul|rahvalaul]]) #"Leelokõnõ, laalukõnõ" ("[[Sa olõt illos, Võromaa]]", [[Põlva kihlkund|Põlva kihlkunna]] [[Võro rahvalaul|rahvalaul]]) #"Päike ohje päästma" ("[[Sa olõt illos, Võromaa]]", [[Sangastõ kihlkund|Sangastõ kihlkunna]] rahvalaul) #"Kuldnaanõ" ("[[Sa olõt illos, Võromaa]]", [[Põlva kihlkund|Põlva kihlkunna]] [[Võro rahvalaul|rahvalaul]]) #"Torupillilugu" ("[[Sa olõt illos, Võromaa]]", rahvalik laul) #"Kõrd käsikäen" ("[[Sa olõt illos, Võromaa]]", rahvalik laul) #"Mul ei olõ kavaleeri" ("[[Sa olõt illos, Võromaa]]") #"Ku naane minno pahandas" ("[[Sa olõt illos, Võromaa]]", rahvalik tandsulaul) #"Võrukõsõq tandsva" ("[[Sa olõt illos, Võromaa]]", [[Kõiva Inda]], [[Kõiva Inda]]) ==Sannaliseq== #"Kelläkõnõ" ("[[Vana sann (albom)|Vana sann]]") #"Tammõkõnõ" ("[[Vana sann (albom)|Vana sann]]") #"Är no võtku liinast naista" ("[[Vana sann (albom)|Vana sann]]") #"Ukuaru valss" ("[[Vana sann (albom)|Vana sann]]", [[Pärdi Arvo]]) #"Är sina võtku pikkä naista" ("[[Vana sann (albom)|Vana sann]]") #"Kats kitsõ" ("[[Vana sann (albom)|Vana sann]]") #"Rikas miis" ("[[Vana sann (albom)|Vana sann]]") #"Tulõ aga tulõ" ("[[Vana sann (albom)|Vana sann]]", [[Pulga Jaan]], [[Pulga Jaan]]) #"Roosi istõ vangitornin" ("[[Vana sann (albom)|Vana sann]]") #"Kodokutsmine" ("[[Vana sann (albom)|Vana sann]]") #"Võro reilender" ("[[Vana sann (albom)|Vana sann]]") #"Vana sann" ("[[Vana sann (albom)|Vana sann]]", Elkeni Paul, [[Tuulingu Enn]]) ==Ilves, Pulk ja Rahman== #"Las ma sosista" ("[[Murõt ei olõ]]", [[Ilvese Aapo]], [[Ilvese Aapo]]) #"Kuionu puu" ("[[Murõt ei olõ]]", [[Rahmani Jan]]/[[Ilvese Aapo]], [[Rahmani Jan]]) #"Kolm mutikõist" ("[[Murõt ei olõ]]", traditsionaal, [[Pulga Jaan]]) #"Jo verevänä päiv" ("[[Murõt ei olõ]]", Rämmani Jaak/Peho Jaan/[[Ilvese Aapo]], [[Ruitlasõ Olavi]]) #"Puu palas" ("[[Murõt ei olõ]]", [[Ilvese Aapo]], [[Rahmani Jan]]) #"Haarõm" ("[[Murõt ei olõ]]", traditsionaal, [[Pulga Jaan]]) #"Võro kiil" ("[[Murõt ei olõ]]", [[Ilvese Aapo]], [[Ilvese Aapo]]) #"Ku murõ om valmis" ("[[Murõt ei olõ]]", [[Rahmani Jan]], [[Kaplinski Jaan]]) #"Murõt ei olõ" ("[[Murõt ei olõ]]", [[Pulga Jaan]]/[[Ilvese Aapo]], [[Pulga Jaan]]) #"Eestläne" ("[[Murõt ei olõ]]", "[[Murõt ei olõ]]", traditsionaal, [[Ilvese Aapo]]) #"Uni" ("[[Murõt ei olõ]]", [[Rahmani Jan]]/[[Ilvese Aapo]], [[Rahmani Jan]]) #"Perräjäänü" ("[[Murõt ei olõ]]", [[Ilvese Aapo]], [[Rahmani Jan]]/[[Ilvese Aapo]]) ==Ummamuudu== #"Haani miis" ("[[Ummamuudu]]", võro rahvalik laul) #"Ilosa" ("[[Meie elu]]", Rahvalaul) #"Meestejutt" ("[[Meie elu]]", Leisi Meelis, [[Pulga Jaan]]) #"Kõnõtraat" ("[[Meie elu]]", [[Rahmani Jan]], [[Rahmani Jan]]) #"Oodid, oodid, vellekene" ("[[Jõul]]", Rahvalaul) #"Ikulugu" ("[[Kõne Võrust]]", Leisi Meelis, Leisi Meelis) #"Setokõsõ" ("[[Kõne Võrust]]", [[Schmalzi Hermann Julius]], [[Schmalzi Hermann Julius]]) #"Haani miis" ("[[Kõne Võrust]]", Rahvalaul) #"Üts ummamuudu liin" ("[[Üts ummamuudu liin]]", Leisi Meelis, [[Rahmani Jan]]) #"A mille" ("[[Üts ummamuudu liin]]", Leisi Meelis/[[Rahmani Jan]], [[Rahmani Jan]]) ==Neiokõsõq== #"Tii (originaalvers'uun)" ("[[Tii (singli)|Tii]]", Pajusaarõ Priit/Pilvre Glen, [[Ilvese Aapo]]) #"Tii (safari radio remix)" ("[[Tii (singli)|Tii]]", Pajusaarõ Priit/Pilvre Glen, [[Ilvese Aapo]]) #"Tii (breez-in original remix)" ("[[Tii (singli)|Tii]]", Pajusaarõ Priit/Pilvre Glen, [[Ilvese Aapo]]) #"Tii (safari extended remix)" ("[[Tii (singli)|Tii]]", Pajusaarõ Priit/Pilvre Glen, [[Ilvese Aapo]]) #"Tii (breez-in short remix)" ("[[Tii (singli)|Tii]]", Pajusaarõ Priit/Pilvre Glen, [[Ilvese Aapo]]) ==Nipernaadi== #"Tulõ, aga tulõ" ("[[Mul meeldivad banaanid]]", [[Pulga Jaan]], [[Pulga Jaan]]) #"Kaits kitsõ kaararõugu pääl" ("[[Mul meeldivad banaanid]]", [[võro rahvalaul]]) #"Är no võtku liinast naista" ("[[Mul meeldivad banaanid]]", [[võro rahvalaul]]) ==Tuksam ja sõbraq== #"Uni tule huiken" ("[[Meelega]]", rahvalaul) #"Kui mina alles nuur viil olle" ("[[Meelega]]", rahvalaul) ==Oort== #"Aeti mu mõtsa" ("[[Oort]]", [[Karula kihlkund|Karula kihlkunna]] [[Võro rahvalaul|rahvalaul]]) #"Olõs sina mullõ tulnuq" ("[[Oort]]", Võromaa [[Võro rahvalaul|rahvalaul]]) ==Pets & Korsten== #"Suur rõõmupäiv" ("[[Eesti lorilaul: antoloogia]]", vahtsõmb [[Võro rahvalaul|rahvalaul]]) ==Singer Vinger== #"Ärq ei lääq" ("[[Ärq ei lääq]]", Volmeri Hardi/Jürlau Roald, [[Kaplinski Jaan]]) ==Raud-Ants== #"Tunnõ tuima näio" ("[[Karjasepõli]]", [[Põlva kihlkund|Põlva kihlkunna]] [[Võro rahvalaul|rahvalaul]]) [[Category:Nimekiräq]] [[Category:Muusiga]] [[Category:Võro kiil]] 8459 2006-10-19T11:50:07Z Valdis 47 /* Oort */ {{Tävvendäq}} '''Võrokeelitside laulõ nimekiri''' lugõ üles [[Võro kiil|võrokeelidseq]] lauluq, miä ommaq ilmunuq mõnõ helükandja (lasõrtsõõr, kasett, vinüülplaat) pääl. Lauluq ommaq jaotõduq artistõ perrä. Nuuq artistiq, kinkalt om rohkõmp laulõ, ommaq iinpuul. Laulu päälkirä takan sulgõ seen om [[albom]]i vai [[singli]] päälkiri, kost laul perit om, nink laulu viie ja sõnno autori nimi, ku nuuq teedäq ommaq. ==Lõkõriq== [[Lõkõriq|Lõkõridõ]] laulõ puhul om rassõ kimmäs tetäq, määne noist om [[Võro kiil|võrokeeline]], määne [[Seto kiil|setokeeline]]. Tuuperäst ommaq tan üles loet kõik Lõkõridõ lauluq. #"Armuingli" ("[[Süä kisk]]", rahvalik/[[Kalla Urmas]]) #"Tuup viina" ("[[Süä kisk]]", rahvalik, [[Schmaltzi Hermann Julius]]) #"Ei olõq hullu" ("[[Süä kisk]]", rahvalik, [[Pulga Jaan]]) #"Hold'o" ("[[Süä kisk]]", Kino, [[Ilvese Aapo]]) #"Ärki tekke mehekeseq" ("[[Süä kisk]]", Ljube, [[Merca]]) #"Hää tedi" ("[[Süä kisk]]", iiri rahvaviis, [[Merca]]) #"Illos' tükk" ("[[Süä kisk]]", [[Ilvese Aapo]], [[Ilvese Aapo]]) #"Tormilaul" ("[[Süä kisk]]", rahvalik/[[Kalla Urmas]]) #"Kohes kõik njooq ninniq jäiq" ("[[Süä kisk]]") #"Liiva Henn" ("[[Süä kisk]]", Cave'i Nick, [[Kauksi Ülle]]) #"Heljus ja kallus" ("[[Süä kisk]]", vinne romanss, [[Merca]]) #"Lindora 1997" ("[[Süä kisk]]", prantsusõ rahvaviis, [[Kauksi Ülle]]) #"Mõtsaruus" ("[[Süä kisk]]", Cave'i Nick, [[Merca]]) #"Petra" ("[[Süä kisk]]", Akvaarium, [[Merca]]) #"Petüskaup" ("[[Süä kisk]]", ukraina rahvaviis, [[Kauksi Ülle]]) #"Rott jürä kapin riiulit" ("[[Süä kisk]]", [[Pulga Jaan]], [[Pulga Jaan]]) #"S'oldani märgotus" ("[[Süä kisk]]", rahvalik/[[Kalla Urmas]]) #"Mu süä kisk" ("[[Süä kisk]]", [[Merca]], [[Merca]]) #"Hiro" ("[[Süä kisk]]", Ljube, [[Merca]]) #"Hämmär hällüs" ("[[Undsõn ilman]]", vinne rahvaviis, [[Merca]]) #"Keväje" ("[[Undsõn ilman]]", inglüse viis/[[Kalla Urmas]], [[Kolga Raimond]]) #"Õtak" ("[[Undsõn ilman]]", [[Ilvese Aapo]], [[Ilvese Aapo]]) #"Oi mu jummal" ("[[Undsõn ilman]]", vinne rahvaviis, [[Merca]]) #"Sõõdi üüd" ("[[Undsõn ilman]]", rahvalaul/[[Kalla Urmas]]) #"Klassik" ("[[Undsõn ilman]]", Akvarium, [[Merca]]) #"Äraq tõõvota" ("[[Undsõn ilman]]", Kesselmanni Janek, [[Kareva Doris]]/[[Kauksi Ülle]]) #"Viietõistkümnes üü" ("[[Undsõn ilman]]", Juice Leskinen, [[Merca]]) #"Jo vereväna päiv" ("[[Undsõn ilman]]", Rämmani Jaak/Peho Jaan/[[Ilvese Aapo]], [[Ruitlasõ Olavi]]) #"Kontratands" ("[[Undsõn ilman]]", 18. as. viis "L'Operatrice", [[Kalla Urmas]]) #"Toomõpuukõnõ" ("[[Undsõn ilman]]", vinne rahvaviis, [[Merca]]) #"Kabõl kaala" ("[[Undsõn ilman]]", Dylani Bob, [[Ilvese Aapo]]) #"Löömämehe reilendri" ("[[Undsõn ilman]]", [[Pulga Jaan]], [[Pulga Jaan]]) #"Tsiqaniq" ("[[Undsõn ilman]]", [[Karjala]] mustlaisi viis, [[Kauksi Ülle]]) #"Seeneq" ("[[Undsõn ilman]]", [[Ilvese Aapo]], [[Ilvese Aapo]]) #"Põhjamada igätsüs" ("[[Undsõn ilman]]", [[Räpinä kihlkund|Räpinä]] rahvalaul/[[Kalla Urmas]]) #"Vanakõbikõnõ" ("[[Undsõn ilman]]", vinne rahvaviis, [[Merca]]) #"Undsõn iman" ("[[Undsõn ilman]]", rahvalaul/[[Kalla Urmas]]) ==Pulga Jaan== #"Serinaat" ("[[Aknõ kõigi raamega]]", Võssotski Vladimir, [[Pulga Jaan]]) #"Romanss" ("[[Aknõ kõigi raamega]]", vana vinne romanss, [[Pulga Jaan]]) #"Ma tiia su synnu" ("[[Aknõ kõigi raamega]]", traditsionaal, [[Pulga Jaan]]) #"Ütskyik" ("[[Aknõ kõigi raamega]]", Farres, [[Pulga Jaan]]) #"Muna Miina" ("[[Aknõ kõigi raamega]]", Livingstone, [[Pulga Jaan]]) #"Huulmadaq arm" ("[[Aknõ kõigi raamega]]", traditsionaal, [[Pulga Jaan]]) #"Kui sa tulõt" ("[[Elläv Pulga Jaan]]") #Romanss ("[[Elläv Pulga Jaan]]") #"Huul'madaq arm" ("[[Elläv Pulga Jaan]]") #"Läts' timä" ("[[Elläv Pulga Jaan]]") #"Parmu bluus" ("[[Elläv Pulga Jaan]]") #"Mehekõsõq" ("[[Elläv Pulga Jaan]]") #"Rott jürä riiulit" ("[[Elläv Pulga Jaan]]") #"Luigaq" ("[[Elläv Pulga Jaan]]") #"Tarõ kraammise bluus" ("[[Elläv Pulga Jaan]]") #"Kassihing ("[[Elläv Pulga Jaan]]") #"Kui Sa tiiäs" ("[[Hoitmise vägi]]", [[Mehhiko]] rahvaviis, [[Pulga Jaan]]) #"Loomamuinasjutt" ("[[Hoitmise vägi]]", [[Pulga Jaan]], [[Pulga Jaan]]) #"Mercedes-Benz" ("[[Hoitmise vägi]]", Joplini Janis, [[Pulga Jaan]]) #"Ütsik sohvõr" ("[[Hoitmise vägi]]", rahvalik, [[Pulga Jaan]]) #"Joosep" ("[[Hoitmise vägi]]", [[Pulga Jaan]], [[Adamsoni Hendrik]]) #"Kantri" ("[[Hoitmise vägi]]", [[Pulga Jaan]], [[Pulga Jaan]]) #"Tädi minnu hiil'" ("[[Hoitmise vägi]]", Iiri rahvaviis, [[Pulga Jaan]]) #"Murõlik valss" ("[[Hoitmise vägi]]", rahvalik, [[Pulga Jaan]]) #"Ravvanõ" ("[[Hoitmise vägi]]", [[Pulga Jaan]], Nurmõkunna Pent/[[Pulga Jaan]]) #"Hoitmise lugu" ("[[Hoitmise vägi]]", [[Pulga Jaan]], [[Pulga Jaan]]) #"Kassihing" ("[[Hoitmise vägi]]", [[Pulga Jaan]], [[Pulga Jaan]]) #"Aig om minnäq" ("[[Hoitmise vägi]]", Toomemetsa Vello, [[Pulga Jaan]]) ==Väike Hellero, Liinatsuraq, Karula kihlkunna rahvalauliguq== #"Läämi kuivalt korgõlõ" ("[[Siug sündü söödüle]]", [[Karula kihlkund|Karula kihlkunna]] [[Võro rahvalaul|rahvalaul]]) #"Läke kuivalt korgõlõ" ("[[Siug sündü söödüle]]", [[Karula kihlkund|Karula kihlkunna]] [[Võro rahvalaul|rahvalaul]]) #"Emä olli, ei tiiäq" ("[[Siug sündü söödüle]]", [[Karula kihlkund|Karula kihlkunna]] [[Võro rahvalaul|rahvalaul]]) #"Mul oll' väiku vellekene" ("[[Siug sündü söödüle]]", [[Karula kihlkund|Karula kihlkunna]] [[Võro rahvalaul|rahvalaul]]) #"Meid olli viisi velitsidä" ("[[Siug sündü söödüle]]", [[Karula kihlkund|Karula kihlkunna]] [[Võro rahvalaul|rahvalaul]]) #"Kaegõq, sõsaraq, häälesida" ("[[Siug sündü söödüle]]", [[Karula kihlkund|Karula kihlkunna]] [[Võro rahvalaul|rahvalaul]]) #"Ptruu, ptruu Riiga" ("[[Siug sündü söödüle]]", [[Karula kihlkund|Karula kihlkunna]] [[Võro rahvalaul|rahvalaul]]) #"Misse mii murun olli" ("[[Siug sündü söödüle]]", [[Karula kihlkund|Karula kihlkunna]] [[Võro rahvalaul|rahvalaul]]) #"Kängiq, kängiq jalga" ("[[Siug sündü söödüle]]", [[Karula kihlkund|Karula kihlkunna]] [[Võro rahvalaul|rahvalaul]]) #"Mõistkõ ärä minu uni" ("[[Siug sündü söödüle]]", [[Karula kihlkund|Karula kihlkunna]] [[Võro rahvalaul|rahvalaul]]) #"Tütäreni, armõ'õni" ("[[Siug sündü söödüle]]", [[Karula kihlkund|Karula kihlkunna]] [[Võro rahvalaul|rahvalaul]]) #"Läkeq tiida triibulist" ("[[Siug sündü söödüle]]", [[Karula kihlkund|Karula kihlkunna]] [[Võro rahvalaul|rahvalaul]]) #"Tsih, tsah, memmekene" ("[[Siug sündü söödüle]]", [[Karula kihlkund|Karula kihlkunna]] [[Võro rahvalaul|rahvalaul]]) #"Oodi ma urust ubinõt" ("[[Siug sündü söödüle]]", [[Karula kihlkund|Karula kihlkunna]] [[Võro rahvalaul|rahvalaul]]) #"Poig mul mäele künd'" ("[[Siug sündü söödüle]]", [[Karula kihlkund|Karula kihlkunna]] [[Võro rahvalaul|rahvalaul]]) #"Langukõsõq, linnukõsõq" ("[[Siug sündü söödüle]]", [[Karula kihlkund|Karula kihlkunna]] [[Võro rahvalaul|rahvalaul]]) #"Käve, tibu, ma murul" ("[[Siug sündü söödüle]]", [[Karula kihlkund|Karula kihlkunna]] [[Võro rahvalaul|rahvalaul]]) #"Imi läts' esega magama" ("[[Siug sündü söödüle]]", [[Karula kihlkund|Karula kihlkunna]] [[Võro rahvalaul|rahvalaul]]) #"Meie herr olli rikas mees" ("[[Siug sündü söödüle]]", [[Karula kihlkund|Karula kihlkunna]] [[Võro rahvalaul|rahvalaul]]) #"Kurõq, teele" ("[[Siug sündü söödüle]]", [[Karula kihlkund|Karula kihlkunna]] [[Võro rahvalaul|rahvalaul]]) #"Kar'ussida vaesida" ("[[Siug sündü söödüle]]", [[Karula kihlkund|Karula kihlkunna]] [[Võro rahvalaul|rahvalaul]]) #"Olõq vaiki, vana naani" ("[[Siug sündü söödüle]]", [[Karula kihlkund|Karula kihlkunna]] [[Võro rahvalaul|rahvalaul]]) #"Melle herräq meil ilusaq" ("[[Siug sündü söödüle]]", [[Karula kihlkund|Karula kihlkunna]] [[Võro rahvalaul|rahvalaul]]) #"Lõpõq, põrgu põllukõnõ" ("[[Siug sündü söödüle]]", [[Karula kihlkund|Karula kihlkunna]] [[Võro rahvalaul|rahvalaul]]) #"Rühikemiq, rutakõmiq" ("[[Siug sündü söödüle]]", [[Karula kihlkund|Karula kihlkunna]] [[Võro rahvalaul|rahvalaul]]) #"Är läävä ällüpääväq" ("[[Siug sündü söödüle]]", [[Karula kihlkund|Karula kihlkunna]] [[Võro rahvalaul|rahvalaul]]) #"Jummal no tiid tõsõ kõrra" ("[[Siug sündü söödüle]]", [[Karula kihlkund|Karula kihlkunna]] [[Võro rahvalaul|rahvalaul]]) ==Viie pääle== #"Kuionu puuq" ("[[Viie pääle (albom)|Viie pääle]]", [[Rahmani Jan]], [[Rahmani Jan]]) #"Penni serenaat" ("[[Viie pääle (albom)|Viie pääle]]", sõnaq [[Pulga Jaan]]) #"Maria" ("[[Viie pääle (albom)|Viie pääle]]", sõnaq [[Ilvese Aapo]]) #"Üü" ("[[Viie pääle (albom)|Viie pääle]]", [[Rahmani Jan]], [[Rahmani Jan]]) #"Om kül ildä" ("[[Viie pääle (albom)|Viie pääle]]", Targo Mikk, [[Contra]]) #"Haanja miis" ("[[Viie pääle (albom)|Viie pääle]]", rahvaviis, [[Contra]]) #"Kräpp" ("[[Viie pääle (albom)|Viie pääle]]", [[Ilvese Aapo]], [[Ilvese Aapo]]) #"Netilugu" ("[[Viie pääle (albom)|Viie pääle]]", rahvaviis, [[Contra]]) #"Sitt lugu" ("[[Viie pääle (albom)|Viie pääle]]", sõnaq [[Pulga Jaan]]) #"Tsiisus halle luuja" ("[[Viie pääle (albom)|Viie pääle]]", sõnaq [[Ilvese Aapo]]) #"Määnest värvi om armastus" ("[[Viie pääle (albom)|Viie pääle]]", Oidi Arne, [[Contra]]) #"Varstu pussijaam" ("[[Viie pääle (albom)|Viie pääle]]", sõnaq [[Pulga Jaan]]) #"Agraarpunk" ("[[Viie pääle (albom)|Viie pääle]]", sõnaq [[Ruitlasõ Olavi]]) #"Mulder ja Skulli" ("[[Viie pääle (albom)|Viie pääle]]", sõnaq [[Contra]]) #"Õiglasõ poole pääl" ("[[Viie pääle (albom)|Viie pääle]]", sõnaq [[Pulga Jaan]]) #"A mille" ("[[Viie pääle (albom)|Viie pääle]]", [[Rahmani Jan]], [[Rahmani Jan]]) #"Mõrdsuk Jan" ("[[Viie pääle (albom)|Viie pääle]]", sõnaq [[Pulga Jaan]]) #"Evripadi" ("[[Viie pääle (albom)|Viie pääle]]", Musta Ivar, [[Contra]]) #"Jõulukuplee" ("[[Viie pääle (albom)|Viie pääle]]", sõnaq [[Pulga Jaan]]) #"Puupää rock'n'roll" ("[[Viie pääle (albom)|Viie pääle]]", [[Rahmani Jan]], [[Rahmani Jan]]) #"Seeneq" ("[[Viie pääle (albom)|Viie pääle]]", [[Ilvese Aapo]], [[Ilvese Aapo]]) ==Roose, Hainsoo, Kann, Kalda, Vodi, Aart, Tuksam, Pulk, Rahman== #"Mi tiid'ol" ([[võro rahvalaul]]) #"Kiigu liigu laivakõnõ" ([[võro rahvalaul]]) #"Kos sa sõidat hiirekene" ([[võro rahvalaul]]) #"Mina lätsi Siidile" ([[võro rahvalaul]]) #"Pääväk" ([[võro rahvalaul]]) #"Liigulaul" ([[võro rahvalaul]]) #"Vanaimämäng" ([[võro rahvalaul]]) #"Maamiis võtsõ naasõ" ([[võro rahvalaul]]) #"Piiri-pääri pääsükene" ([[võro rahvalaul]]) #"Läki kodu kullakõnõ" ([[võro rahvalaul]]) #"Süümise lugu" ([[Kalda Indrek]], [[Kalda Indrek]]) #"Läki kulla kodu poolõ" ([[võro rahvalaul]]) #"Päiv lätt nii ku veretäs" ([[võro rahvalaul]]) #"Ää-ähh, ts'uu-ts'uh" ([[võro rahvalaul]]) #"Ts'uu latsõ, l'uu latsõ" ([[võro rahvalaul]]) #"Villakumbalii" ([[võro rahvalaul]]) #"Ää-äh, kasu poja kar'usõs" ([[võro rahvalaul]]) #"Andre unõlaul" ([[Pulga Jaan]], [[Pulga Jaan]]) ==Liiso== #"Kar'atsura" ("[[Sa olõt illos, Võromaa]]", rahvaviis, [[Hurda Jakob]]) #"Mu latsõpõlvõ Võrumaa" ("[[Sa olõt illos, Võromaa]]", [[Kõiva Inda]], [[Kõiva Inda]]) #"Tillokõnõ naanõ" ("[[Sa olõt illos, Võromaa]]", [[Kanepi kihlkund|Kanepi kihlkunna]] [[Võro rahvalaul|rahvalaul]]) #"Olõs mul" ("[[Sa olõt illos, Võromaa]]", Lõunahummogu-Eesti rahvalaul) #"Vana sann" ("[[Sa olõt illos, Võromaa]]", Elkeni Paul, [[Tuulingu Enn]]) #"Siidisulgi tsirgukõnõ" ("[[Sa olõt illos, Võromaa]]", [[Urvastõ kihlkund|Urvastõ kihlkunna]] [[Võro rahvalaul|rahvalaul]]) #"Leelokõnõ, laalukõnõ" ("[[Sa olõt illos, Võromaa]]", [[Põlva kihlkund|Põlva kihlkunna]] [[Võro rahvalaul|rahvalaul]]) #"Päike ohje päästma" ("[[Sa olõt illos, Võromaa]]", [[Sangastõ kihlkund|Sangastõ kihlkunna]] rahvalaul) #"Kuldnaanõ" ("[[Sa olõt illos, Võromaa]]", [[Põlva kihlkund|Põlva kihlkunna]] [[Võro rahvalaul|rahvalaul]]) #"Torupillilugu" ("[[Sa olõt illos, Võromaa]]", rahvalik laul) #"Kõrd käsikäen" ("[[Sa olõt illos, Võromaa]]", rahvalik laul) #"Mul ei olõ kavaleeri" ("[[Sa olõt illos, Võromaa]]") #"Ku naane minno pahandas" ("[[Sa olõt illos, Võromaa]]", rahvalik tandsulaul) #"Võrukõsõq tandsva" ("[[Sa olõt illos, Võromaa]]", [[Kõiva Inda]], [[Kõiva Inda]]) ==Sannaliseq== #"Kelläkõnõ" ("[[Vana sann (albom)|Vana sann]]") #"Tammõkõnõ" ("[[Vana sann (albom)|Vana sann]]") #"Är no võtku liinast naista" ("[[Vana sann (albom)|Vana sann]]") #"Ukuaru valss" ("[[Vana sann (albom)|Vana sann]]", [[Pärdi Arvo]]) #"Är sina võtku pikkä naista" ("[[Vana sann (albom)|Vana sann]]") #"Kats kitsõ" ("[[Vana sann (albom)|Vana sann]]") #"Rikas miis" ("[[Vana sann (albom)|Vana sann]]") #"Tulõ aga tulõ" ("[[Vana sann (albom)|Vana sann]]", [[Pulga Jaan]], [[Pulga Jaan]]) #"Roosi istõ vangitornin" ("[[Vana sann (albom)|Vana sann]]") #"Kodokutsmine" ("[[Vana sann (albom)|Vana sann]]") #"Võro reilender" ("[[Vana sann (albom)|Vana sann]]") #"Vana sann" ("[[Vana sann (albom)|Vana sann]]", Elkeni Paul, [[Tuulingu Enn]]) ==Ilves, Pulk ja Rahman== #"Las ma sosista" ("[[Murõt ei olõ]]", [[Ilvese Aapo]], [[Ilvese Aapo]]) #"Kuionu puu" ("[[Murõt ei olõ]]", [[Rahmani Jan]]/[[Ilvese Aapo]], [[Rahmani Jan]]) #"Kolm mutikõist" ("[[Murõt ei olõ]]", traditsionaal, [[Pulga Jaan]]) #"Jo verevänä päiv" ("[[Murõt ei olõ]]", Rämmani Jaak/Peho Jaan/[[Ilvese Aapo]], [[Ruitlasõ Olavi]]) #"Puu palas" ("[[Murõt ei olõ]]", [[Ilvese Aapo]], [[Rahmani Jan]]) #"Haarõm" ("[[Murõt ei olõ]]", traditsionaal, [[Pulga Jaan]]) #"Võro kiil" ("[[Murõt ei olõ]]", [[Ilvese Aapo]], [[Ilvese Aapo]]) #"Ku murõ om valmis" ("[[Murõt ei olõ]]", [[Rahmani Jan]], [[Kaplinski Jaan]]) #"Murõt ei olõ" ("[[Murõt ei olõ]]", [[Pulga Jaan]]/[[Ilvese Aapo]], [[Pulga Jaan]]) #"Eestläne" ("[[Murõt ei olõ]]", "[[Murõt ei olõ]]", traditsionaal, [[Ilvese Aapo]]) #"Uni" ("[[Murõt ei olõ]]", [[Rahmani Jan]]/[[Ilvese Aapo]], [[Rahmani Jan]]) #"Perräjäänü" ("[[Murõt ei olõ]]", [[Ilvese Aapo]], [[Rahmani Jan]]/[[Ilvese Aapo]]) ==Ummamuudu== #"Haani miis" ("[[Ummamuudu]]", võro rahvalik laul) #"Ilosa" ("[[Meie elu]]", Rahvalaul) #"Meestejutt" ("[[Meie elu]]", Leisi Meelis, [[Pulga Jaan]]) #"Kõnõtraat" ("[[Meie elu]]", [[Rahmani Jan]], [[Rahmani Jan]]) #"Oodid, oodid, vellekene" ("[[Jõul]]", Rahvalaul) #"Ikulugu" ("[[Kõne Võrust]]", Leisi Meelis, Leisi Meelis) #"Setokõsõ" ("[[Kõne Võrust]]", [[Schmalzi Hermann Julius]], [[Schmalzi Hermann Julius]]) #"Haani miis" ("[[Kõne Võrust]]", Rahvalaul) #"Üts ummamuudu liin" ("[[Üts ummamuudu liin]]", Leisi Meelis, [[Rahmani Jan]]) #"A mille" ("[[Üts ummamuudu liin]]", Leisi Meelis/[[Rahmani Jan]], [[Rahmani Jan]]) ==Neiokõsõq== #"Tii (originaalvers'uun)" ("[[Tii (singli)|Tii]]", Pajusaarõ Priit/Pilvre Glen, [[Ilvese Aapo]]) #"Tii (safari radio remix)" ("[[Tii (singli)|Tii]]", Pajusaarõ Priit/Pilvre Glen, [[Ilvese Aapo]]) #"Tii (breez-in original remix)" ("[[Tii (singli)|Tii]]", Pajusaarõ Priit/Pilvre Glen, [[Ilvese Aapo]]) #"Tii (safari extended remix)" ("[[Tii (singli)|Tii]]", Pajusaarõ Priit/Pilvre Glen, [[Ilvese Aapo]]) #"Tii (breez-in short remix)" ("[[Tii (singli)|Tii]]", Pajusaarõ Priit/Pilvre Glen, [[Ilvese Aapo]]) ==Nipernaadi== #"Tulõ, aga tulõ" ("[[Mul meeldivad banaanid]]", [[Pulga Jaan]], [[Pulga Jaan]]) #"Kaits kitsõ kaararõugu pääl" ("[[Mul meeldivad banaanid]]", [[võro rahvalaul]]) #"Är no võtku liinast naista" ("[[Mul meeldivad banaanid]]", [[võro rahvalaul]]) ==Tuksam ja sõbraq== #"Uni tule huiken" ("[[Meelega]]", rahvalaul) #"Kui mina alles nuur viil olle" ("[[Meelega]]", rahvalaul) ==Oort== #"Aeti mu mõtsa" ("[[Oort (albom)]]", [[Karula kihlkund|Karula kihlkunna]] [[Võro rahvalaul|rahvalaul]]) #"Olõs sina mullõ tulnuq" ("[[Oort (albom)]]", Võromaa [[Võro rahvalaul|rahvalaul]]) ==Pets & Korsten== #"Suur rõõmupäiv" ("[[Eesti lorilaul: antoloogia]]", vahtsõmb [[Võro rahvalaul|rahvalaul]]) ==Singer Vinger== #"Ärq ei lääq" ("[[Ärq ei lääq]]", Volmeri Hardi/Jürlau Roald, [[Kaplinski Jaan]]) ==Raud-Ants== #"Tunnõ tuima näio" ("[[Karjasepõli]]", [[Põlva kihlkund|Põlva kihlkunna]] [[Võro rahvalaul|rahvalaul]]) [[Category:Nimekiräq]] [[Category:Muusiga]] [[Category:Võro kiil]] 8460 2006-10-19T11:50:28Z Valdis 47 /* Oort */ {{Tävvendäq}} '''Võrokeelitside laulõ nimekiri''' lugõ üles [[Võro kiil|võrokeelidseq]] lauluq, miä ommaq ilmunuq mõnõ helükandja (lasõrtsõõr, kasett, vinüülplaat) pääl. Lauluq ommaq jaotõduq artistõ perrä. Nuuq artistiq, kinkalt om rohkõmp laulõ, ommaq iinpuul. Laulu päälkirä takan sulgõ seen om [[albom]]i vai [[singli]] päälkiri, kost laul perit om, nink laulu viie ja sõnno autori nimi, ku nuuq teedäq ommaq. ==Lõkõriq== [[Lõkõriq|Lõkõridõ]] laulõ puhul om rassõ kimmäs tetäq, määne noist om [[Võro kiil|võrokeeline]], määne [[Seto kiil|setokeeline]]. Tuuperäst ommaq tan üles loet kõik Lõkõridõ lauluq. #"Armuingli" ("[[Süä kisk]]", rahvalik/[[Kalla Urmas]]) #"Tuup viina" ("[[Süä kisk]]", rahvalik, [[Schmaltzi Hermann Julius]]) #"Ei olõq hullu" ("[[Süä kisk]]", rahvalik, [[Pulga Jaan]]) #"Hold'o" ("[[Süä kisk]]", Kino, [[Ilvese Aapo]]) #"Ärki tekke mehekeseq" ("[[Süä kisk]]", Ljube, [[Merca]]) #"Hää tedi" ("[[Süä kisk]]", iiri rahvaviis, [[Merca]]) #"Illos' tükk" ("[[Süä kisk]]", [[Ilvese Aapo]], [[Ilvese Aapo]]) #"Tormilaul" ("[[Süä kisk]]", rahvalik/[[Kalla Urmas]]) #"Kohes kõik njooq ninniq jäiq" ("[[Süä kisk]]") #"Liiva Henn" ("[[Süä kisk]]", Cave'i Nick, [[Kauksi Ülle]]) #"Heljus ja kallus" ("[[Süä kisk]]", vinne romanss, [[Merca]]) #"Lindora 1997" ("[[Süä kisk]]", prantsusõ rahvaviis, [[Kauksi Ülle]]) #"Mõtsaruus" ("[[Süä kisk]]", Cave'i Nick, [[Merca]]) #"Petra" ("[[Süä kisk]]", Akvaarium, [[Merca]]) #"Petüskaup" ("[[Süä kisk]]", ukraina rahvaviis, [[Kauksi Ülle]]) #"Rott jürä kapin riiulit" ("[[Süä kisk]]", [[Pulga Jaan]], [[Pulga Jaan]]) #"S'oldani märgotus" ("[[Süä kisk]]", rahvalik/[[Kalla Urmas]]) #"Mu süä kisk" ("[[Süä kisk]]", [[Merca]], [[Merca]]) #"Hiro" ("[[Süä kisk]]", Ljube, [[Merca]]) #"Hämmär hällüs" ("[[Undsõn ilman]]", vinne rahvaviis, [[Merca]]) #"Keväje" ("[[Undsõn ilman]]", inglüse viis/[[Kalla Urmas]], [[Kolga Raimond]]) #"Õtak" ("[[Undsõn ilman]]", [[Ilvese Aapo]], [[Ilvese Aapo]]) #"Oi mu jummal" ("[[Undsõn ilman]]", vinne rahvaviis, [[Merca]]) #"Sõõdi üüd" ("[[Undsõn ilman]]", rahvalaul/[[Kalla Urmas]]) #"Klassik" ("[[Undsõn ilman]]", Akvarium, [[Merca]]) #"Äraq tõõvota" ("[[Undsõn ilman]]", Kesselmanni Janek, [[Kareva Doris]]/[[Kauksi Ülle]]) #"Viietõistkümnes üü" ("[[Undsõn ilman]]", Juice Leskinen, [[Merca]]) #"Jo vereväna päiv" ("[[Undsõn ilman]]", Rämmani Jaak/Peho Jaan/[[Ilvese Aapo]], [[Ruitlasõ Olavi]]) #"Kontratands" ("[[Undsõn ilman]]", 18. as. viis "L'Operatrice", [[Kalla Urmas]]) #"Toomõpuukõnõ" ("[[Undsõn ilman]]", vinne rahvaviis, [[Merca]]) #"Kabõl kaala" ("[[Undsõn ilman]]", Dylani Bob, [[Ilvese Aapo]]) #"Löömämehe reilendri" ("[[Undsõn ilman]]", [[Pulga Jaan]], [[Pulga Jaan]]) #"Tsiqaniq" ("[[Undsõn ilman]]", [[Karjala]] mustlaisi viis, [[Kauksi Ülle]]) #"Seeneq" ("[[Undsõn ilman]]", [[Ilvese Aapo]], [[Ilvese Aapo]]) #"Põhjamada igätsüs" ("[[Undsõn ilman]]", [[Räpinä kihlkund|Räpinä]] rahvalaul/[[Kalla Urmas]]) #"Vanakõbikõnõ" ("[[Undsõn ilman]]", vinne rahvaviis, [[Merca]]) #"Undsõn iman" ("[[Undsõn ilman]]", rahvalaul/[[Kalla Urmas]]) ==Pulga Jaan== #"Serinaat" ("[[Aknõ kõigi raamega]]", Võssotski Vladimir, [[Pulga Jaan]]) #"Romanss" ("[[Aknõ kõigi raamega]]", vana vinne romanss, [[Pulga Jaan]]) #"Ma tiia su synnu" ("[[Aknõ kõigi raamega]]", traditsionaal, [[Pulga Jaan]]) #"Ütskyik" ("[[Aknõ kõigi raamega]]", Farres, [[Pulga Jaan]]) #"Muna Miina" ("[[Aknõ kõigi raamega]]", Livingstone, [[Pulga Jaan]]) #"Huulmadaq arm" ("[[Aknõ kõigi raamega]]", traditsionaal, [[Pulga Jaan]]) #"Kui sa tulõt" ("[[Elläv Pulga Jaan]]") #Romanss ("[[Elläv Pulga Jaan]]") #"Huul'madaq arm" ("[[Elläv Pulga Jaan]]") #"Läts' timä" ("[[Elläv Pulga Jaan]]") #"Parmu bluus" ("[[Elläv Pulga Jaan]]") #"Mehekõsõq" ("[[Elläv Pulga Jaan]]") #"Rott jürä riiulit" ("[[Elläv Pulga Jaan]]") #"Luigaq" ("[[Elläv Pulga Jaan]]") #"Tarõ kraammise bluus" ("[[Elläv Pulga Jaan]]") #"Kassihing ("[[Elläv Pulga Jaan]]") #"Kui Sa tiiäs" ("[[Hoitmise vägi]]", [[Mehhiko]] rahvaviis, [[Pulga Jaan]]) #"Loomamuinasjutt" ("[[Hoitmise vägi]]", [[Pulga Jaan]], [[Pulga Jaan]]) #"Mercedes-Benz" ("[[Hoitmise vägi]]", Joplini Janis, [[Pulga Jaan]]) #"Ütsik sohvõr" ("[[Hoitmise vägi]]", rahvalik, [[Pulga Jaan]]) #"Joosep" ("[[Hoitmise vägi]]", [[Pulga Jaan]], [[Adamsoni Hendrik]]) #"Kantri" ("[[Hoitmise vägi]]", [[Pulga Jaan]], [[Pulga Jaan]]) #"Tädi minnu hiil'" ("[[Hoitmise vägi]]", Iiri rahvaviis, [[Pulga Jaan]]) #"Murõlik valss" ("[[Hoitmise vägi]]", rahvalik, [[Pulga Jaan]]) #"Ravvanõ" ("[[Hoitmise vägi]]", [[Pulga Jaan]], Nurmõkunna Pent/[[Pulga Jaan]]) #"Hoitmise lugu" ("[[Hoitmise vägi]]", [[Pulga Jaan]], [[Pulga Jaan]]) #"Kassihing" ("[[Hoitmise vägi]]", [[Pulga Jaan]], [[Pulga Jaan]]) #"Aig om minnäq" ("[[Hoitmise vägi]]", Toomemetsa Vello, [[Pulga Jaan]]) ==Väike Hellero, Liinatsuraq, Karula kihlkunna rahvalauliguq== #"Läämi kuivalt korgõlõ" ("[[Siug sündü söödüle]]", [[Karula kihlkund|Karula kihlkunna]] [[Võro rahvalaul|rahvalaul]]) #"Läke kuivalt korgõlõ" ("[[Siug sündü söödüle]]", [[Karula kihlkund|Karula kihlkunna]] [[Võro rahvalaul|rahvalaul]]) #"Emä olli, ei tiiäq" ("[[Siug sündü söödüle]]", [[Karula kihlkund|Karula kihlkunna]] [[Võro rahvalaul|rahvalaul]]) #"Mul oll' väiku vellekene" ("[[Siug sündü söödüle]]", [[Karula kihlkund|Karula kihlkunna]] [[Võro rahvalaul|rahvalaul]]) #"Meid olli viisi velitsidä" ("[[Siug sündü söödüle]]", [[Karula kihlkund|Karula kihlkunna]] [[Võro rahvalaul|rahvalaul]]) #"Kaegõq, sõsaraq, häälesida" ("[[Siug sündü söödüle]]", [[Karula kihlkund|Karula kihlkunna]] [[Võro rahvalaul|rahvalaul]]) #"Ptruu, ptruu Riiga" ("[[Siug sündü söödüle]]", [[Karula kihlkund|Karula kihlkunna]] [[Võro rahvalaul|rahvalaul]]) #"Misse mii murun olli" ("[[Siug sündü söödüle]]", [[Karula kihlkund|Karula kihlkunna]] [[Võro rahvalaul|rahvalaul]]) #"Kängiq, kängiq jalga" ("[[Siug sündü söödüle]]", [[Karula kihlkund|Karula kihlkunna]] [[Võro rahvalaul|rahvalaul]]) #"Mõistkõ ärä minu uni" ("[[Siug sündü söödüle]]", [[Karula kihlkund|Karula kihlkunna]] [[Võro rahvalaul|rahvalaul]]) #"Tütäreni, armõ'õni" ("[[Siug sündü söödüle]]", [[Karula kihlkund|Karula kihlkunna]] [[Võro rahvalaul|rahvalaul]]) #"Läkeq tiida triibulist" ("[[Siug sündü söödüle]]", [[Karula kihlkund|Karula kihlkunna]] [[Võro rahvalaul|rahvalaul]]) #"Tsih, tsah, memmekene" ("[[Siug sündü söödüle]]", [[Karula kihlkund|Karula kihlkunna]] [[Võro rahvalaul|rahvalaul]]) #"Oodi ma urust ubinõt" ("[[Siug sündü söödüle]]", [[Karula kihlkund|Karula kihlkunna]] [[Võro rahvalaul|rahvalaul]]) #"Poig mul mäele künd'" ("[[Siug sündü söödüle]]", [[Karula kihlkund|Karula kihlkunna]] [[Võro rahvalaul|rahvalaul]]) #"Langukõsõq, linnukõsõq" ("[[Siug sündü söödüle]]", [[Karula kihlkund|Karula kihlkunna]] [[Võro rahvalaul|rahvalaul]]) #"Käve, tibu, ma murul" ("[[Siug sündü söödüle]]", [[Karula kihlkund|Karula kihlkunna]] [[Võro rahvalaul|rahvalaul]]) #"Imi läts' esega magama" ("[[Siug sündü söödüle]]", [[Karula kihlkund|Karula kihlkunna]] [[Võro rahvalaul|rahvalaul]]) #"Meie herr olli rikas mees" ("[[Siug sündü söödüle]]", [[Karula kihlkund|Karula kihlkunna]] [[Võro rahvalaul|rahvalaul]]) #"Kurõq, teele" ("[[Siug sündü söödüle]]", [[Karula kihlkund|Karula kihlkunna]] [[Võro rahvalaul|rahvalaul]]) #"Kar'ussida vaesida" ("[[Siug sündü söödüle]]", [[Karula kihlkund|Karula kihlkunna]] [[Võro rahvalaul|rahvalaul]]) #"Olõq vaiki, vana naani" ("[[Siug sündü söödüle]]", [[Karula kihlkund|Karula kihlkunna]] [[Võro rahvalaul|rahvalaul]]) #"Melle herräq meil ilusaq" ("[[Siug sündü söödüle]]", [[Karula kihlkund|Karula kihlkunna]] [[Võro rahvalaul|rahvalaul]]) #"Lõpõq, põrgu põllukõnõ" ("[[Siug sündü söödüle]]", [[Karula kihlkund|Karula kihlkunna]] [[Võro rahvalaul|rahvalaul]]) #"Rühikemiq, rutakõmiq" ("[[Siug sündü söödüle]]", [[Karula kihlkund|Karula kihlkunna]] [[Võro rahvalaul|rahvalaul]]) #"Är läävä ällüpääväq" ("[[Siug sündü söödüle]]", [[Karula kihlkund|Karula kihlkunna]] [[Võro rahvalaul|rahvalaul]]) #"Jummal no tiid tõsõ kõrra" ("[[Siug sündü söödüle]]", [[Karula kihlkund|Karula kihlkunna]] [[Võro rahvalaul|rahvalaul]]) ==Viie pääle== #"Kuionu puuq" ("[[Viie pääle (albom)|Viie pääle]]", [[Rahmani Jan]], [[Rahmani Jan]]) #"Penni serenaat" ("[[Viie pääle (albom)|Viie pääle]]", sõnaq [[Pulga Jaan]]) #"Maria" ("[[Viie pääle (albom)|Viie pääle]]", sõnaq [[Ilvese Aapo]]) #"Üü" ("[[Viie pääle (albom)|Viie pääle]]", [[Rahmani Jan]], [[Rahmani Jan]]) #"Om kül ildä" ("[[Viie pääle (albom)|Viie pääle]]", Targo Mikk, [[Contra]]) #"Haanja miis" ("[[Viie pääle (albom)|Viie pääle]]", rahvaviis, [[Contra]]) #"Kräpp" ("[[Viie pääle (albom)|Viie pääle]]", [[Ilvese Aapo]], [[Ilvese Aapo]]) #"Netilugu" ("[[Viie pääle (albom)|Viie pääle]]", rahvaviis, [[Contra]]) #"Sitt lugu" ("[[Viie pääle (albom)|Viie pääle]]", sõnaq [[Pulga Jaan]]) #"Tsiisus halle luuja" ("[[Viie pääle (albom)|Viie pääle]]", sõnaq [[Ilvese Aapo]]) #"Määnest värvi om armastus" ("[[Viie pääle (albom)|Viie pääle]]", Oidi Arne, [[Contra]]) #"Varstu pussijaam" ("[[Viie pääle (albom)|Viie pääle]]", sõnaq [[Pulga Jaan]]) #"Agraarpunk" ("[[Viie pääle (albom)|Viie pääle]]", sõnaq [[Ruitlasõ Olavi]]) #"Mulder ja Skulli" ("[[Viie pääle (albom)|Viie pääle]]", sõnaq [[Contra]]) #"Õiglasõ poole pääl" ("[[Viie pääle (albom)|Viie pääle]]", sõnaq [[Pulga Jaan]]) #"A mille" ("[[Viie pääle (albom)|Viie pääle]]", [[Rahmani Jan]], [[Rahmani Jan]]) #"Mõrdsuk Jan" ("[[Viie pääle (albom)|Viie pääle]]", sõnaq [[Pulga Jaan]]) #"Evripadi" ("[[Viie pääle (albom)|Viie pääle]]", Musta Ivar, [[Contra]]) #"Jõulukuplee" ("[[Viie pääle (albom)|Viie pääle]]", sõnaq [[Pulga Jaan]]) #"Puupää rock'n'roll" ("[[Viie pääle (albom)|Viie pääle]]", [[Rahmani Jan]], [[Rahmani Jan]]) #"Seeneq" ("[[Viie pääle (albom)|Viie pääle]]", [[Ilvese Aapo]], [[Ilvese Aapo]]) ==Roose, Hainsoo, Kann, Kalda, Vodi, Aart, Tuksam, Pulk, Rahman== #"Mi tiid'ol" ([[võro rahvalaul]]) #"Kiigu liigu laivakõnõ" ([[võro rahvalaul]]) #"Kos sa sõidat hiirekene" ([[võro rahvalaul]]) #"Mina lätsi Siidile" ([[võro rahvalaul]]) #"Pääväk" ([[võro rahvalaul]]) #"Liigulaul" ([[võro rahvalaul]]) #"Vanaimämäng" ([[võro rahvalaul]]) #"Maamiis võtsõ naasõ" ([[võro rahvalaul]]) #"Piiri-pääri pääsükene" ([[võro rahvalaul]]) #"Läki kodu kullakõnõ" ([[võro rahvalaul]]) #"Süümise lugu" ([[Kalda Indrek]], [[Kalda Indrek]]) #"Läki kulla kodu poolõ" ([[võro rahvalaul]]) #"Päiv lätt nii ku veretäs" ([[võro rahvalaul]]) #"Ää-ähh, ts'uu-ts'uh" ([[võro rahvalaul]]) #"Ts'uu latsõ, l'uu latsõ" ([[võro rahvalaul]]) #"Villakumbalii" ([[võro rahvalaul]]) #"Ää-äh, kasu poja kar'usõs" ([[võro rahvalaul]]) #"Andre unõlaul" ([[Pulga Jaan]], [[Pulga Jaan]]) ==Liiso== #"Kar'atsura" ("[[Sa olõt illos, Võromaa]]", rahvaviis, [[Hurda Jakob]]) #"Mu latsõpõlvõ Võrumaa" ("[[Sa olõt illos, Võromaa]]", [[Kõiva Inda]], [[Kõiva Inda]]) #"Tillokõnõ naanõ" ("[[Sa olõt illos, Võromaa]]", [[Kanepi kihlkund|Kanepi kihlkunna]] [[Võro rahvalaul|rahvalaul]]) #"Olõs mul" ("[[Sa olõt illos, Võromaa]]", Lõunahummogu-Eesti rahvalaul) #"Vana sann" ("[[Sa olõt illos, Võromaa]]", Elkeni Paul, [[Tuulingu Enn]]) #"Siidisulgi tsirgukõnõ" ("[[Sa olõt illos, Võromaa]]", [[Urvastõ kihlkund|Urvastõ kihlkunna]] [[Võro rahvalaul|rahvalaul]]) #"Leelokõnõ, laalukõnõ" ("[[Sa olõt illos, Võromaa]]", [[Põlva kihlkund|Põlva kihlkunna]] [[Võro rahvalaul|rahvalaul]]) #"Päike ohje päästma" ("[[Sa olõt illos, Võromaa]]", [[Sangastõ kihlkund|Sangastõ kihlkunna]] rahvalaul) #"Kuldnaanõ" ("[[Sa olõt illos, Võromaa]]", [[Põlva kihlkund|Põlva kihlkunna]] [[Võro rahvalaul|rahvalaul]]) #"Torupillilugu" ("[[Sa olõt illos, Võromaa]]", rahvalik laul) #"Kõrd käsikäen" ("[[Sa olõt illos, Võromaa]]", rahvalik laul) #"Mul ei olõ kavaleeri" ("[[Sa olõt illos, Võromaa]]") #"Ku naane minno pahandas" ("[[Sa olõt illos, Võromaa]]", rahvalik tandsulaul) #"Võrukõsõq tandsva" ("[[Sa olõt illos, Võromaa]]", [[Kõiva Inda]], [[Kõiva Inda]]) ==Sannaliseq== #"Kelläkõnõ" ("[[Vana sann (albom)|Vana sann]]") #"Tammõkõnõ" ("[[Vana sann (albom)|Vana sann]]") #"Är no võtku liinast naista" ("[[Vana sann (albom)|Vana sann]]") #"Ukuaru valss" ("[[Vana sann (albom)|Vana sann]]", [[Pärdi Arvo]]) #"Är sina võtku pikkä naista" ("[[Vana sann (albom)|Vana sann]]") #"Kats kitsõ" ("[[Vana sann (albom)|Vana sann]]") #"Rikas miis" ("[[Vana sann (albom)|Vana sann]]") #"Tulõ aga tulõ" ("[[Vana sann (albom)|Vana sann]]", [[Pulga Jaan]], [[Pulga Jaan]]) #"Roosi istõ vangitornin" ("[[Vana sann (albom)|Vana sann]]") #"Kodokutsmine" ("[[Vana sann (albom)|Vana sann]]") #"Võro reilender" ("[[Vana sann (albom)|Vana sann]]") #"Vana sann" ("[[Vana sann (albom)|Vana sann]]", Elkeni Paul, [[Tuulingu Enn]]) ==Ilves, Pulk ja Rahman== #"Las ma sosista" ("[[Murõt ei olõ]]", [[Ilvese Aapo]], [[Ilvese Aapo]]) #"Kuionu puu" ("[[Murõt ei olõ]]", [[Rahmani Jan]]/[[Ilvese Aapo]], [[Rahmani Jan]]) #"Kolm mutikõist" ("[[Murõt ei olõ]]", traditsionaal, [[Pulga Jaan]]) #"Jo verevänä päiv" ("[[Murõt ei olõ]]", Rämmani Jaak/Peho Jaan/[[Ilvese Aapo]], [[Ruitlasõ Olavi]]) #"Puu palas" ("[[Murõt ei olõ]]", [[Ilvese Aapo]], [[Rahmani Jan]]) #"Haarõm" ("[[Murõt ei olõ]]", traditsionaal, [[Pulga Jaan]]) #"Võro kiil" ("[[Murõt ei olõ]]", [[Ilvese Aapo]], [[Ilvese Aapo]]) #"Ku murõ om valmis" ("[[Murõt ei olõ]]", [[Rahmani Jan]], [[Kaplinski Jaan]]) #"Murõt ei olõ" ("[[Murõt ei olõ]]", [[Pulga Jaan]]/[[Ilvese Aapo]], [[Pulga Jaan]]) #"Eestläne" ("[[Murõt ei olõ]]", "[[Murõt ei olõ]]", traditsionaal, [[Ilvese Aapo]]) #"Uni" ("[[Murõt ei olõ]]", [[Rahmani Jan]]/[[Ilvese Aapo]], [[Rahmani Jan]]) #"Perräjäänü" ("[[Murõt ei olõ]]", [[Ilvese Aapo]], [[Rahmani Jan]]/[[Ilvese Aapo]]) ==Ummamuudu== #"Haani miis" ("[[Ummamuudu]]", võro rahvalik laul) #"Ilosa" ("[[Meie elu]]", Rahvalaul) #"Meestejutt" ("[[Meie elu]]", Leisi Meelis, [[Pulga Jaan]]) #"Kõnõtraat" ("[[Meie elu]]", [[Rahmani Jan]], [[Rahmani Jan]]) #"Oodid, oodid, vellekene" ("[[Jõul]]", Rahvalaul) #"Ikulugu" ("[[Kõne Võrust]]", Leisi Meelis, Leisi Meelis) #"Setokõsõ" ("[[Kõne Võrust]]", [[Schmalzi Hermann Julius]], [[Schmalzi Hermann Julius]]) #"Haani miis" ("[[Kõne Võrust]]", Rahvalaul) #"Üts ummamuudu liin" ("[[Üts ummamuudu liin]]", Leisi Meelis, [[Rahmani Jan]]) #"A mille" ("[[Üts ummamuudu liin]]", Leisi Meelis/[[Rahmani Jan]], [[Rahmani Jan]]) ==Neiokõsõq== #"Tii (originaalvers'uun)" ("[[Tii (singli)|Tii]]", Pajusaarõ Priit/Pilvre Glen, [[Ilvese Aapo]]) #"Tii (safari radio remix)" ("[[Tii (singli)|Tii]]", Pajusaarõ Priit/Pilvre Glen, [[Ilvese Aapo]]) #"Tii (breez-in original remix)" ("[[Tii (singli)|Tii]]", Pajusaarõ Priit/Pilvre Glen, [[Ilvese Aapo]]) #"Tii (safari extended remix)" ("[[Tii (singli)|Tii]]", Pajusaarõ Priit/Pilvre Glen, [[Ilvese Aapo]]) #"Tii (breez-in short remix)" ("[[Tii (singli)|Tii]]", Pajusaarõ Priit/Pilvre Glen, [[Ilvese Aapo]]) ==Nipernaadi== #"Tulõ, aga tulõ" ("[[Mul meeldivad banaanid]]", [[Pulga Jaan]], [[Pulga Jaan]]) #"Kaits kitsõ kaararõugu pääl" ("[[Mul meeldivad banaanid]]", [[võro rahvalaul]]) #"Är no võtku liinast naista" ("[[Mul meeldivad banaanid]]", [[võro rahvalaul]]) ==Tuksam ja sõbraq== #"Uni tule huiken" ("[[Meelega]]", rahvalaul) #"Kui mina alles nuur viil olle" ("[[Meelega]]", rahvalaul) ==Oort== #"Aeti mu mõtsa" ("[[Oort (albom)|Oort]]", [[Karula kihlkund|Karula kihlkunna]] [[Võro rahvalaul|rahvalaul]]) #"Olõs sina mullõ tulnuq" ("[[Oort (albom)|Oort]]", Võromaa [[Võro rahvalaul|rahvalaul]]) ==Pets & Korsten== #"Suur rõõmupäiv" ("[[Eesti lorilaul: antoloogia]]", vahtsõmb [[Võro rahvalaul|rahvalaul]]) ==Singer Vinger== #"Ärq ei lääq" ("[[Ärq ei lääq]]", Volmeri Hardi/Jürlau Roald, [[Kaplinski Jaan]]) ==Raud-Ants== #"Tunnõ tuima näio" ("[[Karjasepõli]]", [[Põlva kihlkund|Põlva kihlkunna]] [[Võro rahvalaul|rahvalaul]]) [[Category:Nimekiräq]] [[Category:Muusiga]] [[Category:Võro kiil]] 8463 2006-10-19T12:27:45Z Valdis 47 {{Tävvendäq}} '''Võrokeelitside laulõ nimekiri''' lugõ üles [[Võro kiil|võrokeelidseq]] lauluq, miä ommaq ilmunuq mõnõ helükandja (lasõrtsõõr, kasett, vinüülplaat) pääl. Lauluq ommaq jaotõduq artistõ perrä. Nuuq artistiq, kinkalt om rohkõmp laulõ, ommaq iinpuul. Laulu päälkirä takan sulgõ seen om [[albom]]i vai [[singli]] päälkiri, kost laul perit om, nink laulu viie ja sõnno autori nimi, ku nuuq teedäq ommaq. ==Lõkõriq== [[Lõkõriq|Lõkõridõ]] laulõ puhul om rassõ kimmäs tetäq, määne noist om [[Võro kiil|võrokeeline]], määne [[Seto kiil|setokeeline]]. Tuuperäst ommaq tan üles loet kõik Lõkõridõ lauluq. #"Armuingli" ("[[Süä kisk]]", rahvalik/[[Kalla Urmas]]) #"Tuup viina" ("[[Süä kisk]]", rahvalik, [[Schmaltzi Hermann Julius]]) #"Ei olõq hullu" ("[[Süä kisk]]", rahvalik, [[Pulga Jaan]]) #"Hold'o" ("[[Süä kisk]]", Kino, [[Ilvese Aapo]]) #"Ärki tekke mehekeseq" ("[[Süä kisk]]", Ljube, [[Merca]]) #"Hää tedi" ("[[Süä kisk]]", iiri rahvaviis, [[Merca]]) #"Illos' tükk" ("[[Süä kisk]]", [[Ilvese Aapo]], [[Ilvese Aapo]]) #"Tormilaul" ("[[Süä kisk]]", rahvalik/[[Kalla Urmas]]) #"Kohes kõik njooq ninniq jäiq" ("[[Süä kisk]]") #"Liiva Henn" ("[[Süä kisk]]", Cave'i Nick, [[Kauksi Ülle]]) #"Heljus ja kallus" ("[[Süä kisk]]", vinne romanss, [[Merca]]) #"Lindora 1997" ("[[Süä kisk]]", prantsusõ rahvaviis, [[Kauksi Ülle]]) #"Mõtsaruus" ("[[Süä kisk]]", Cave'i Nick, [[Merca]]) #"Petra" ("[[Süä kisk]]", Akvaarium, [[Merca]]) #"Petüskaup" ("[[Süä kisk]]", ukraina rahvaviis, [[Kauksi Ülle]]) #"Rott jürä kapin riiulit" ("[[Süä kisk]]", [[Pulga Jaan]], [[Pulga Jaan]]) #"S'oldani märgotus" ("[[Süä kisk]]", rahvalik/[[Kalla Urmas]]) #"Mu süä kisk" ("[[Süä kisk]]", [[Merca]], [[Merca]]) #"Hiro" ("[[Süä kisk]]", Ljube, [[Merca]]) #"Hämmär hällüs" ("[[Undsõn ilman]]", vinne rahvaviis, [[Merca]]) #"Keväje" ("[[Undsõn ilman]]", inglüse viis/[[Kalla Urmas]], [[Kolga Raimond]]) #"Õtak" ("[[Undsõn ilman]]", [[Ilvese Aapo]], [[Ilvese Aapo]]) #"Oi mu jummal" ("[[Undsõn ilman]]", vinne rahvaviis, [[Merca]]) #"Sõõdi üüd" ("[[Undsõn ilman]]", rahvalaul/[[Kalla Urmas]]) #"Klassik" ("[[Undsõn ilman]]", Akvarium, [[Merca]]) #"Äraq tõõvota" ("[[Undsõn ilman]]", Kesselmanni Janek, [[Kareva Doris]]/[[Kauksi Ülle]]) #"Viietõistkümnes üü" ("[[Undsõn ilman]]", Juice Leskinen, [[Merca]]) #"Jo vereväna päiv" ("[[Undsõn ilman]]", Rämmani Jaak/Peho Jaan/[[Ilvese Aapo]], [[Ruitlasõ Olavi]]) #"Kontratands" ("[[Undsõn ilman]]", 18. as. viis "L'Operatrice", [[Kalla Urmas]]) #"Toomõpuukõnõ" ("[[Undsõn ilman]]", vinne rahvaviis, [[Merca]]) #"Kabõl kaala" ("[[Undsõn ilman]]", Dylani Bob, [[Ilvese Aapo]]) #"Löömämehe reilendri" ("[[Undsõn ilman]]", [[Pulga Jaan]], [[Pulga Jaan]]) #"Tsiqaniq" ("[[Undsõn ilman]]", [[Karjala]] mustlaisi viis, [[Kauksi Ülle]]) #"Seeneq" ("[[Undsõn ilman]]", [[Ilvese Aapo]], [[Ilvese Aapo]]) #"Põhjamada igätsüs" ("[[Undsõn ilman]]", [[Räpinä kihlkund|Räpinä]] rahvalaul/[[Kalla Urmas]]) #"Vanakõbikõnõ" ("[[Undsõn ilman]]", vinne rahvaviis, [[Merca]]) #"Undsõn iman" ("[[Undsõn ilman]]", rahvalaul/[[Kalla Urmas]]) ==Pulga Jaan== #"Serinaat" ("[[Aknõ kõigi raamega]]", Võssotski Vladimir, [[Pulga Jaan]]) #"Romanss" ("[[Aknõ kõigi raamega]]", vana vinne romanss, [[Pulga Jaan]]) #"Ma tiia su synnu" ("[[Aknõ kõigi raamega]]", traditsionaal, [[Pulga Jaan]]) #"Ütskyik" ("[[Aknõ kõigi raamega]]", Farres, [[Pulga Jaan]]) #"Muna Miina" ("[[Aknõ kõigi raamega]]", Livingstone, [[Pulga Jaan]]) #"Huulmadaq arm" ("[[Aknõ kõigi raamega]]", traditsionaal, [[Pulga Jaan]]) #"Kui sa tulõt" ("[[Elläv Pulga Jaan]]") #Romanss ("[[Elläv Pulga Jaan]]") #"Huul'madaq arm" ("[[Elläv Pulga Jaan]]") #"Läts' timä" ("[[Elläv Pulga Jaan]]") #"Parmu bluus" ("[[Elläv Pulga Jaan]]") #"Mehekõsõq" ("[[Elläv Pulga Jaan]]") #"Rott jürä riiulit" ("[[Elläv Pulga Jaan]]") #"Luigaq" ("[[Elläv Pulga Jaan]]") #"Tarõ kraammise bluus" ("[[Elläv Pulga Jaan]]") #"Kassihing ("[[Elläv Pulga Jaan]]") #"Kui Sa tiiäs" ("[[Hoitmise vägi]]", [[Mehhiko]] rahvaviis, [[Pulga Jaan]]) #"Loomamuinasjutt" ("[[Hoitmise vägi]]", [[Pulga Jaan]], [[Pulga Jaan]]) #"Mercedes-Benz" ("[[Hoitmise vägi]]", Joplini Janis, [[Pulga Jaan]]) #"Ütsik sohvõr" ("[[Hoitmise vägi]]", rahvalik, [[Pulga Jaan]]) #"Joosep" ("[[Hoitmise vägi]]", [[Pulga Jaan]], [[Adamsoni Hendrik]]) #"Kantri" ("[[Hoitmise vägi]]", [[Pulga Jaan]], [[Pulga Jaan]]) #"Tädi minnu hiil'" ("[[Hoitmise vägi]]", Iiri rahvaviis, [[Pulga Jaan]]) #"Murõlik valss" ("[[Hoitmise vägi]]", rahvalik, [[Pulga Jaan]]) #"Ravvanõ" ("[[Hoitmise vägi]]", [[Pulga Jaan]], Nurmõkunna Pent/[[Pulga Jaan]]) #"Hoitmise lugu" ("[[Hoitmise vägi]]", [[Pulga Jaan]], [[Pulga Jaan]]) #"Kassihing" ("[[Hoitmise vägi]]", [[Pulga Jaan]], [[Pulga Jaan]]) #"Aig om minnäq" ("[[Hoitmise vägi]]", Toomemetsa Vello, [[Pulga Jaan]]) ==Väike Hellero, Liinatsuraq, Karula kihlkunna rahvalauliguq== #"Läämi kuivalt korgõlõ" ("[[Siug sündü söödüle]]", [[Karula kihlkund|Karula kihlkunna]] [[Võro rahvalaul|rahvalaul]]) #"Läke kuivalt korgõlõ" ("[[Siug sündü söödüle]]", [[Karula kihlkund|Karula kihlkunna]] [[Võro rahvalaul|rahvalaul]]) #"Emä olli, ei tiiäq" ("[[Siug sündü söödüle]]", [[Karula kihlkund|Karula kihlkunna]] [[Võro rahvalaul|rahvalaul]]) #"Mul oll' väiku vellekene" ("[[Siug sündü söödüle]]", [[Karula kihlkund|Karula kihlkunna]] [[Võro rahvalaul|rahvalaul]]) #"Meid olli viisi velitsidä" ("[[Siug sündü söödüle]]", [[Karula kihlkund|Karula kihlkunna]] [[Võro rahvalaul|rahvalaul]]) #"Kaegõq, sõsaraq, häälesida" ("[[Siug sündü söödüle]]", [[Karula kihlkund|Karula kihlkunna]] [[Võro rahvalaul|rahvalaul]]) #"Ptruu, ptruu Riiga" ("[[Siug sündü söödüle]]", [[Karula kihlkund|Karula kihlkunna]] [[Võro rahvalaul|rahvalaul]]) #"Misse mii murun olli" ("[[Siug sündü söödüle]]", [[Karula kihlkund|Karula kihlkunna]] [[Võro rahvalaul|rahvalaul]]) #"Kängiq, kängiq jalga" ("[[Siug sündü söödüle]]", [[Karula kihlkund|Karula kihlkunna]] [[Võro rahvalaul|rahvalaul]]) #"Mõistkõ ärä minu uni" ("[[Siug sündü söödüle]]", [[Karula kihlkund|Karula kihlkunna]] [[Võro rahvalaul|rahvalaul]]) #"Tütäreni, armõ'õni" ("[[Siug sündü söödüle]]", [[Karula kihlkund|Karula kihlkunna]] [[Võro rahvalaul|rahvalaul]]) #"Läkeq tiida triibulist" ("[[Siug sündü söödüle]]", [[Karula kihlkund|Karula kihlkunna]] [[Võro rahvalaul|rahvalaul]]) #"Tsih, tsah, memmekene" ("[[Siug sündü söödüle]]", [[Karula kihlkund|Karula kihlkunna]] [[Võro rahvalaul|rahvalaul]]) #"Oodi ma urust ubinõt" ("[[Siug sündü söödüle]]", [[Karula kihlkund|Karula kihlkunna]] [[Võro rahvalaul|rahvalaul]]) #"Poig mul mäele künd'" ("[[Siug sündü söödüle]]", [[Karula kihlkund|Karula kihlkunna]] [[Võro rahvalaul|rahvalaul]]) #"Langukõsõq, linnukõsõq" ("[[Siug sündü söödüle]]", [[Karula kihlkund|Karula kihlkunna]] [[Võro rahvalaul|rahvalaul]]) #"Käve, tibu, ma murul" ("[[Siug sündü söödüle]]", [[Karula kihlkund|Karula kihlkunna]] [[Võro rahvalaul|rahvalaul]]) #"Imi läts' esega magama" ("[[Siug sündü söödüle]]", [[Karula kihlkund|Karula kihlkunna]] [[Võro rahvalaul|rahvalaul]]) #"Meie herr olli rikas mees" ("[[Siug sündü söödüle]]", [[Karula kihlkund|Karula kihlkunna]] [[Võro rahvalaul|rahvalaul]]) #"Kurõq, teele" ("[[Siug sündü söödüle]]", [[Karula kihlkund|Karula kihlkunna]] [[Võro rahvalaul|rahvalaul]]) #"Kar'ussida vaesida" ("[[Siug sündü söödüle]]", [[Karula kihlkund|Karula kihlkunna]] [[Võro rahvalaul|rahvalaul]]) #"Olõq vaiki, vana naani" ("[[Siug sündü söödüle]]", [[Karula kihlkund|Karula kihlkunna]] [[Võro rahvalaul|rahvalaul]]) #"Melle herräq meil ilusaq" ("[[Siug sündü söödüle]]", [[Karula kihlkund|Karula kihlkunna]] [[Võro rahvalaul|rahvalaul]]) #"Lõpõq, põrgu põllukõnõ" ("[[Siug sündü söödüle]]", [[Karula kihlkund|Karula kihlkunna]] [[Võro rahvalaul|rahvalaul]]) #"Rühikemiq, rutakõmiq" ("[[Siug sündü söödüle]]", [[Karula kihlkund|Karula kihlkunna]] [[Võro rahvalaul|rahvalaul]]) #"Är läävä ällüpääväq" ("[[Siug sündü söödüle]]", [[Karula kihlkund|Karula kihlkunna]] [[Võro rahvalaul|rahvalaul]]) #"Jummal no tiid tõsõ kõrra" ("[[Siug sündü söödüle]]", [[Karula kihlkund|Karula kihlkunna]] [[Võro rahvalaul|rahvalaul]]) ==Viie pääle== #"Kuionu puuq" ("[[Viie pääle (albom)|Viie pääle]]", [[Rahmani Jan]], [[Rahmani Jan]]) #"Penni serenaat" ("[[Viie pääle (albom)|Viie pääle]]", sõnaq [[Pulga Jaan]]) #"Maria" ("[[Viie pääle (albom)|Viie pääle]]", sõnaq [[Ilvese Aapo]]) #"Üü" ("[[Viie pääle (albom)|Viie pääle]]", [[Rahmani Jan]], [[Rahmani Jan]]) #"Om kül ildä" ("[[Viie pääle (albom)|Viie pääle]]", Targo Mikk, [[Contra]]) #"Haanja miis" ("[[Viie pääle (albom)|Viie pääle]]", rahvaviis, [[Contra]]) #"Kräpp" ("[[Viie pääle (albom)|Viie pääle]]", [[Ilvese Aapo]], [[Ilvese Aapo]]) #"Netilugu" ("[[Viie pääle (albom)|Viie pääle]]", rahvaviis, [[Contra]]) #"Sitt lugu" ("[[Viie pääle (albom)|Viie pääle]]", sõnaq [[Pulga Jaan]]) #"Tsiisus halle luuja" ("[[Viie pääle (albom)|Viie pääle]]", sõnaq [[Ilvese Aapo]]) #"Määnest värvi om armastus" ("[[Viie pääle (albom)|Viie pääle]]", Oidi Arne, [[Contra]]) #"Varstu pussijaam" ("[[Viie pääle (albom)|Viie pääle]]", sõnaq [[Pulga Jaan]]) #"Agraarpunk" ("[[Viie pääle (albom)|Viie pääle]]", sõnaq [[Ruitlasõ Olavi]]) #"Mulder ja Skulli" ("[[Viie pääle (albom)|Viie pääle]]", sõnaq [[Contra]]) #"Õiglasõ poole pääl" ("[[Viie pääle (albom)|Viie pääle]]", sõnaq [[Pulga Jaan]]) #"A mille" ("[[Viie pääle (albom)|Viie pääle]]", [[Rahmani Jan]], [[Rahmani Jan]]) #"Mõrdsuk Jan" ("[[Viie pääle (albom)|Viie pääle]]", sõnaq [[Pulga Jaan]]) #"Evripadi" ("[[Viie pääle (albom)|Viie pääle]]", Musta Ivar, [[Contra]]) #"Jõulukuplee" ("[[Viie pääle (albom)|Viie pääle]]", sõnaq [[Pulga Jaan]]) #"Puupää rock'n'roll" ("[[Viie pääle (albom)|Viie pääle]]", [[Rahmani Jan]], [[Rahmani Jan]]) #"Seeneq" ("[[Viie pääle (albom)|Viie pääle]]", [[Ilvese Aapo]], [[Ilvese Aapo]]) ==Roose, Hainsoo, Kann, Kalda, Vodi, Aart, Tuksam, Pulk, Rahman== #"Mi tiid'ol" ([[võro rahvalaul]]) #"Kiigu liigu laivakõnõ" ([[võro rahvalaul]]) #"Kos sa sõidat hiirekene" ([[võro rahvalaul]]) #"Mina lätsi Siidile" ([[võro rahvalaul]]) #"Pääväk" ([[võro rahvalaul]]) #"Liigulaul" ([[võro rahvalaul]]) #"Vanaimämäng" ([[võro rahvalaul]]) #"Maamiis võtsõ naasõ" ([[võro rahvalaul]]) #"Piiri-pääri pääsükene" ([[võro rahvalaul]]) #"Läki kodu kullakõnõ" ([[võro rahvalaul]]) #"Süümise lugu" ([[Kalda Indrek]], [[Kalda Indrek]]) #"Läki kulla kodu poolõ" ([[võro rahvalaul]]) #"Päiv lätt nii ku veretäs" ([[võro rahvalaul]]) #"Ää-ähh, ts'uu-ts'uh" ([[võro rahvalaul]]) #"Ts'uu latsõ, l'uu latsõ" ([[võro rahvalaul]]) #"Villakumbalii" ([[võro rahvalaul]]) #"Ää-äh, kasu poja kar'usõs" ([[võro rahvalaul]]) #"Andre unõlaul" ([[Pulga Jaan]], [[Pulga Jaan]]) ==Liiso== #"Kar'atsura" ("[[Sa olõt illos, Võromaa]]", rahvaviis, [[Hurda Jakob]]) #"Mu latsõpõlvõ Võrumaa" ("[[Sa olõt illos, Võromaa]]", [[Kõiva Inda]], [[Kõiva Inda]]) #"Tillokõnõ naanõ" ("[[Sa olõt illos, Võromaa]]", [[Kanepi kihlkund|Kanepi kihlkunna]] [[Võro rahvalaul|rahvalaul]]) #"Olõs mul" ("[[Sa olõt illos, Võromaa]]", Lõunahummogu-Eesti rahvalaul) #"Vana sann" ("[[Sa olõt illos, Võromaa]]", Elkeni Paul, [[Tuulingu Enn]]) #"Siidisulgi tsirgukõnõ" ("[[Sa olõt illos, Võromaa]]", [[Urvastõ kihlkund|Urvastõ kihlkunna]] [[Võro rahvalaul|rahvalaul]]) #"Leelokõnõ, laalukõnõ" ("[[Sa olõt illos, Võromaa]]", [[Põlva kihlkund|Põlva kihlkunna]] [[Võro rahvalaul|rahvalaul]]) #"Päike ohje päästma" ("[[Sa olõt illos, Võromaa]]", [[Sangastõ kihlkund|Sangastõ kihlkunna]] rahvalaul) #"Kuldnaanõ" ("[[Sa olõt illos, Võromaa]]", [[Põlva kihlkund|Põlva kihlkunna]] [[Võro rahvalaul|rahvalaul]]) #"Torupillilugu" ("[[Sa olõt illos, Võromaa]]", rahvalik laul) #"Kõrd käsikäen" ("[[Sa olõt illos, Võromaa]]", rahvalik laul) #"Mul ei olõ kavaleeri" ("[[Sa olõt illos, Võromaa]]") #"Ku naane minno pahandas" ("[[Sa olõt illos, Võromaa]]", rahvalik tandsulaul) #"Võrukõsõq tandsva" ("[[Sa olõt illos, Võromaa]]", [[Kõiva Inda]], [[Kõiva Inda]]) ==Sannaliseq== #"Kelläkõnõ" ("[[Vana sann (albom)|Vana sann]]") #"Tammõkõnõ" ("[[Vana sann (albom)|Vana sann]]") #"Är no võtku liinast naista" ("[[Vana sann (albom)|Vana sann]]") #"Ukuaru valss" ("[[Vana sann (albom)|Vana sann]]", [[Pärdi Arvo]]) #"Är sina võtku pikkä naista" ("[[Vana sann (albom)|Vana sann]]") #"Kats kitsõ" ("[[Vana sann (albom)|Vana sann]]") #"Rikas miis" ("[[Vana sann (albom)|Vana sann]]") #"Tulõ aga tulõ" ("[[Vana sann (albom)|Vana sann]]", [[Pulga Jaan]], [[Pulga Jaan]]) #"Roosi istõ vangitornin" ("[[Vana sann (albom)|Vana sann]]") #"Kodokutsmine" ("[[Vana sann (albom)|Vana sann]]") #"Võro reilender" ("[[Vana sann (albom)|Vana sann]]") #"Vana sann" ("[[Vana sann (albom)|Vana sann]]", Elkeni Paul, [[Tuulingu Enn]]) ==Ilves, Pulk ja Rahman== #"Las ma sosista" ("[[Murõt ei olõ]]", [[Ilvese Aapo]], [[Ilvese Aapo]]) #"Kuionu puu" ("[[Murõt ei olõ]]", [[Rahmani Jan]]/[[Ilvese Aapo]], [[Rahmani Jan]]) #"Kolm mutikõist" ("[[Murõt ei olõ]]", traditsionaal, [[Pulga Jaan]]) #"Jo verevänä päiv" ("[[Murõt ei olõ]]", Rämmani Jaak/Peho Jaan/[[Ilvese Aapo]], [[Ruitlasõ Olavi]]) #"Puu palas" ("[[Murõt ei olõ]]", [[Ilvese Aapo]], [[Rahmani Jan]]) #"Haarõm" ("[[Murõt ei olõ]]", traditsionaal, [[Pulga Jaan]]) #"Võro kiil" ("[[Murõt ei olõ]]", [[Ilvese Aapo]], [[Ilvese Aapo]]) #"Ku murõ om valmis" ("[[Murõt ei olõ]]", [[Rahmani Jan]], [[Kaplinski Jaan]]) #"Murõt ei olõ" ("[[Murõt ei olõ]]", [[Pulga Jaan]]/[[Ilvese Aapo]], [[Pulga Jaan]]) #"Eestläne" ("[[Murõt ei olõ]]", "[[Murõt ei olõ]]", traditsionaal, [[Ilvese Aapo]]) #"Uni" ("[[Murõt ei olõ]]", [[Rahmani Jan]]/[[Ilvese Aapo]], [[Rahmani Jan]]) #"Perräjäänü" ("[[Murõt ei olõ]]", [[Ilvese Aapo]], [[Rahmani Jan]]/[[Ilvese Aapo]]) ==Ummamuudu== #"Haani miis" ("[[Ummamuudu]]", võro rahvalik laul) #"Ilosa" ("[[Meie elu]]", Rahvalaul) #"Meestejutt" ("[[Meie elu]]", Leisi Meelis, [[Pulga Jaan]]) #"Kõnõtraat" ("[[Meie elu]]", [[Rahmani Jan]], [[Rahmani Jan]]) #"Oodid, oodid, vellekene" ("[[Jõul]]", Rahvalaul) #"Ikulugu" ("[[Kõne Võrust]]", Leisi Meelis, Leisi Meelis) #"Setokõsõ" ("[[Kõne Võrust]]", [[Schmalzi Hermann Julius]], [[Schmalzi Hermann Julius]]) #"Haani miis" ("[[Kõne Võrust]]", Rahvalaul) #"Üts ummamuudu liin" ("[[Üts ummamuudu liin]]", Leisi Meelis, [[Rahmani Jan]]) #"A mille" ("[[Üts ummamuudu liin]]", Leisi Meelis/[[Rahmani Jan]], [[Rahmani Jan]]) ==Neiokõsõq== #"Tii (originaalvers'uun)" ("[[Tii (singli)|Tii]]", Pajusaarõ Priit/Pilvre Glen, [[Ilvese Aapo]]) #"Tii (safari radio remix)" ("[[Tii (singli)|Tii]]", Pajusaarõ Priit/Pilvre Glen, [[Ilvese Aapo]]) #"Tii (breez-in original remix)" ("[[Tii (singli)|Tii]]", Pajusaarõ Priit/Pilvre Glen, [[Ilvese Aapo]]) #"Tii (safari extended remix)" ("[[Tii (singli)|Tii]]", Pajusaarõ Priit/Pilvre Glen, [[Ilvese Aapo]]) #"Tii (breez-in short remix)" ("[[Tii (singli)|Tii]]", Pajusaarõ Priit/Pilvre Glen, [[Ilvese Aapo]]) ==Väike Hellero== #"Kis sääl kuusõl kullõlili" ("[[Mis maksab muaobonõ]]", [[Karula kihlkund|Karula kihlkunna]] [[Võro rahvalaul|rahvalaul]]) #"Oh sa ullu noori meesi (Kuldnaanõ)" ("[[Mis maksab muaobonõ]]", viis [[Räpinä kihlkund|Räpinä kihlkunnast]], sõnaq [[Põlva kihlkund|Põlva]] ja [[Rõugõ kihlkund|Rõugõ kihlkunnast]]) #"Kaege, sõsara, äälesid" ("[[Mis maksab muaobonõ]]", [[Karula kihlkund|Karula kihlkunna]] [[Võro rahvalaul|rahvalaul]]) #"Tsih, tsih, imäelle – Tütäreni armõ’õni" ("[[Mis maksab muaobonõ]]", [[Urvastõ kihlkund|Urvastõ]] ja [[Karula kihlkund|Karula kihlkunna]] [[Võro rahvalaul|rahvalaul]]) ==Nipernaadi== #"Tulõ, aga tulõ" ("[[Mul meeldivad banaanid]]", [[Pulga Jaan]], [[Pulga Jaan]]) #"Kaits kitsõ kaararõugu pääl" ("[[Mul meeldivad banaanid]]", [[võro rahvalaul]]) #"Är no võtku liinast naista" ("[[Mul meeldivad banaanid]]", [[võro rahvalaul]]) ==Tuksam ja sõbraq== #"Uni tule huiken" ("[[Meelega]]", rahvalaul) #"Kui mina alles nuur viil olle" ("[[Meelega]]", rahvalaul) ==Oort== #"Aeti mu mõtsa" ("[[Oort (albom)|Oort]]", [[Karula kihlkund|Karula kihlkunna]] [[Võro rahvalaul|rahvalaul]]) #"Olõs sina mullõ tulnuq" ("[[Oort (albom)|Oort]]", Võromaa [[Võro rahvalaul|rahvalaul]]) ==Pets & Korsten== #"Suur rõõmupäiv" ("[[Eesti lorilaul: antoloogia]]", vahtsõmb [[Võro rahvalaul|rahvalaul]]) ==Singer Vinger== #"Ärq ei lääq" ("[[Ärq ei lääq]]", Volmeri Hardi/Jürlau Roald, [[Kaplinski Jaan]]) ==Raud-Ants== #"Tunnõ tuima näio" ("[[Karjasepõli]]", [[Põlva kihlkund|Põlva kihlkunna]] [[Võro rahvalaul|rahvalaul]]) [[Category:Nimekiräq]] [[Category:Muusiga]] [[Category:Võro kiil]] 4195 8104 2006-09-29T10:33:59Z Valdis 47 {| cellspacing="2" cellpadding="3" style="width:100%; border:1px solid #999; background-color:#e6e6fa; margin:0.5em auto; clear:both;" | style="text-align:center;" | '''Tävvendäq taad artiklit!''' |} <noinclude>[[Category:Template]]</noinclude> 4196 8166 2006-10-04T14:41:10Z Valdis 47 '''"Hoitmise vägi"''' om [[Pulga Jaan]]i albom, miä sisaldas 12 [[Võro kiil|võrokeelist]] laulu. Albom om ilmunuq 2004. aastagal lasõrtsõõri pääl. Välläandjaq om [[Võro Instituut]]. ==Lauluq== #"Kui Sa tiiäs" #"Loomamuinasjutt" #"Mercedes-Benz" #"Ütsik sohvõr" #"Joosep" #"Kantri" #"Tädi minnu hiil'" #"Murõlik valss" #"Ravvanõ" #"Hoitmise lugu" #"Kassihing" #"Aig om minnäq" ==Inemiseq== *[[Pulga Jaan]] - laul *Maakeri Andre - kitra [[Category:Pulga Jaani albomiq]] [[Category:Võrokeelidseq albomiq]] [[Category:2004 albomiq]] 8167 2006-10-04T14:48:17Z Valdis 47 '''"Hoitmise vägi"''' om [[Pulga Jaan]]i albom, miä sisaldas 12 [[Võro kiil|võrokeelist]] laulu. Albom om ilmunuq 2004. aastagal lasõrtsõõri pääl. Välläandjaq om [[Võro Instituut]]. ==Lauluq== #"Kui Sa tiiäs" ([[Mehhiko]] rahvaviis, [[Pulga Jaan]]) #"Loomamuinasjutt" ([[Pulga Jaan]], [[Pulga Jaan]]) #"Mercedes-Benz" (Joplini Janis, [[Pulga Jaan]]) #"Ütsik sohvõr" (rahvalik, [[Pulga Jaan]]) #"Joosep" ([[Pulga Jaan]], [[Adamsoni Hendrik]]) #"Kantri" ([[Pulga Jaan]], [[Pulga Jaan]]) #"Tädi minnu hiil'" (Iiri rahvaviis, [[Pulga Jaan]]) #"Murõlik valss" (rahvalik, [[Pulga Jaan]]) #"Ravvanõ" ([[Pulga Jaan]], Nurmõkunna Pent/[[Pulga Jaan]]) #"Hoitmise lugu" ([[Pulga Jaan]], [[Pulga Jaan]]) #"Kassihing" ([[Pulga Jaan]], [[Pulga Jaan]]) #"Aig om minnäq" (Toomemetsa Vello, [[Pulga Jaan]]) ==Inemiseq== *[[Pulga Jaan]] - laul *Maakeri Andre - kitra [[Category:Pulga Jaani albomiq]] [[Category:Võrokeelidseq albomiq]] [[Category:2004 albomiq]] 8171 2006-10-04T14:57:36Z Valdis 47 '''"Hoitmise vägi"''' om [[Pulga Jaan]]i [[albom]], miä sisaldas 12 [[Võro kiil|võrokeelist]] laulu. Albom om ilmunuq 2004. aastagal lasõrtsõõri pääl. Välläandjaq om [[Võro Instituut]]. ==Lauluq== #"Kui Sa tiiäs" ([[Mehhiko]] rahvaviis, [[Pulga Jaan]]) #"Loomamuinasjutt" ([[Pulga Jaan]], [[Pulga Jaan]]) #"Mercedes-Benz" (Joplini Janis, [[Pulga Jaan]]) #"Ütsik sohvõr" (rahvalik, [[Pulga Jaan]]) #"Joosep" ([[Pulga Jaan]], [[Adamsoni Hendrik]]) #"Kantri" ([[Pulga Jaan]], [[Pulga Jaan]]) #"Tädi minnu hiil'" (Iiri rahvaviis, [[Pulga Jaan]]) #"Murõlik valss" (rahvalik, [[Pulga Jaan]]) #"Ravvanõ" ([[Pulga Jaan]], Nurmõkunna Pent/[[Pulga Jaan]]) #"Hoitmise lugu" ([[Pulga Jaan]], [[Pulga Jaan]]) #"Kassihing" ([[Pulga Jaan]], [[Pulga Jaan]]) #"Aig om minnäq" (Toomemetsa Vello, [[Pulga Jaan]]) ==Inemiseq== *[[Pulga Jaan]] - laul *Maakeri Andre - kitra [[Category:Pulga Jaani albomiq]] [[Category:Võrokeelidseq albomiq]] [[Category:2004 albomiq]] 8172 2006-10-04T15:00:27Z Valdis 47 '''"Hoitmise vägi"''' om [[Pulga Jaan]]i [[albom]], miä sisaldas 12 [[Võro kiil|võrokeelist]] laulu. Albom om ilmunuq 2004. aastagal lasõrtsõõri pääl. Välläandja om [[Võro Instituut]]. ==Lauluq== #"Kui Sa tiiäs" ([[Mehhiko]] rahvaviis, [[Pulga Jaan]]) #"Loomamuinasjutt" ([[Pulga Jaan]], [[Pulga Jaan]]) #"Mercedes-Benz" (Joplini Janis, [[Pulga Jaan]]) #"Ütsik sohvõr" (rahvalik, [[Pulga Jaan]]) #"Joosep" ([[Pulga Jaan]], [[Adamsoni Hendrik]]) #"Kantri" ([[Pulga Jaan]], [[Pulga Jaan]]) #"Tädi minnu hiil'" (Iiri rahvaviis, [[Pulga Jaan]]) #"Murõlik valss" (rahvalik, [[Pulga Jaan]]) #"Ravvanõ" ([[Pulga Jaan]], Nurmõkunna Pent/[[Pulga Jaan]]) #"Hoitmise lugu" ([[Pulga Jaan]], [[Pulga Jaan]]) #"Kassihing" ([[Pulga Jaan]], [[Pulga Jaan]]) #"Aig om minnäq" (Toomemetsa Vello, [[Pulga Jaan]]) ==Inemiseq== *[[Pulga Jaan]] - laul *Maakeri Andre - kitra [[Category:Pulga Jaani albomiq]] [[Category:Võrokeelidseq albomiq]] [[Category:2004 albomiq]] 4197 8168 2006-10-04T14:49:11Z Valdis 47 [[Albomiq autori perrä]] 8169 2006-10-04T14:49:40Z Valdis 47 [[Category:Albomiq autori perrä]] 4198 8173 2006-10-04T15:02:02Z Valdis 47 '''"Aknõ kõigi raamega"''' om [[Pulga Jaan]]i [[albom]], miä sisaldas 6 [[Võro kiil|võrokeelist]] laulu ja 10 juttu. Albom om ilmunuq 2002. aastagal lasõrtsõõri ja kaseti pääl. Välläandja om [[Võro Instituut]]. ==Lauluq== #"Serinaat" #"Edimene kiri Maalilõ" #"Romanss" #"Tõõnõ kiri Maalilõ" #"Ma tiia su synnu" #"Kolmas kiri Maalilõ" #"Ütskyik" #"Kiri Maali esäle" #"Muna Miina" #"Kiri Maali imäle" #"Huulmadaq arm" #"Aadum" #"Sussikontroll" #"Küüligukasvatus" #"Tuhkatriinumäng" #"Bilansikommisjon" ==Inemiseq== *[[Pulga Jaan]] - laul *Rootso Andres - kitra [[Category:Pulga Jaani albomiq]] [[Category:Võrokeelidseq albomiq]] [[Category:2002 albomiq]] 8174 2006-10-04T15:05:01Z Valdis 47 /* Lauluq */ '''"Aknõ kõigi raamega"''' om [[Pulga Jaan]]i [[albom]], miä sisaldas 6 [[Võro kiil|võrokeelist]] laulu ja 10 juttu. Albom om ilmunuq 2002. aastagal lasõrtsõõri ja kaseti pääl. Välläandja om [[Võro Instituut]]. ==Lauluq== #"Serinaat" (Võssotski Vladimir, [[Pulga Jaan]]) #"Edimene kiri Maalilõ" #"Romanss" (vana vinne romanss, [[Pulga Jaan]]) #"Tõõnõ kiri Maalilõ" #"Ma tiia su synnu" (traditsionaal, [[Pulga Jaan]]) #"Kolmas kiri Maalilõ" #"Ütskyik" (Farres, [[Pulga Jaan]]) #"Kiri Maali esäle" #"Muna Miina" (Livingstone, [[Pulga Jaan]]) #"Kiri Maali imäle" #"Huulmadaq arm" (traditsionaal, [[Pulga Jaan]]) #"Aadum" #"Sussikontroll" #"Küüligukasvatus" #"Tuhkatriinumäng" #"Bilansikommisjon" ==Inemiseq== *[[Pulga Jaan]] - laul *Rootso Andres - kitra [[Category:Pulga Jaani albomiq]] [[Category:Võrokeelidseq albomiq]] [[Category:2002 albomiq]] 8372 2006-10-13T08:50:36Z Valdis 47 '''"Aknõ kõigi raamega"''' om [[Pulga Jaan]]i [[albom]], miä sisaldas 6 [[Võro kiil|võrokeelist]] laulu ja 10 juttu. Albom om ilmunuq 2002. aastagal lasõrtsõõri ja kaseti pääl. Välläandja om [[Võro Instituut]]. ==Lauluq== #"Serinaat" (Võssotski Vladimir, [[Pulga Jaan]]) #"Edimene kiri Maalilõ" #"Romanss" (vana vinne romanss, [[Pulga Jaan]]) #"Tõõnõ kiri Maalilõ" #"Ma tiia su synnu" (traditsionaal, [[Pulga Jaan]]) #"Kolmas kiri Maalilõ" #"Ütskyik" (Farres, [[Pulga Jaan]]) #"Kiri Maali esäle" #"Muna Miina" (Livingstone, [[Pulga Jaan]]) #"Kiri Maali imäle" #"Huulmadaq arm" (traditsionaal, [[Pulga Jaan]]) #"Aadum" #"Sussikontroll" #"Küüligukasvatus" #"Tuhkatriinumäng" #"Bilansikommisjon" ==Inemiseq== *[[Pulga Jaan]] - laul *Rootso Andres - kitra ==Välislink== *[[Valpri Valdo]] [http://www.teataja.ee/et/valperjaan.php arvostus]. [[Category:Pulga Jaani albomiq]] [[Category:Võrokeelidseq albomiq]] [[Category:2002 albomiq]] 4199 8182 2006-10-05T07:10:54Z Valdis 47 '''"Elläv Pulga Jaan"''' om [[Pulga Jaan]]i [[albom]], kon pääl om timä kontsõrt [[Tarto Ülikuul|Tarto Ülikooli]] kohvikun kuuljakuu (märdikuu) 28. pääväl 2002. Pulga Jaan mäng' kitrat, laul ummi [[Võro kiil|võrokeelitsit]] laulõ ja kõnõlõs noidõ vaihhõlõ hindäst, laulõst ja elost. Albomi pääl om 10 laulu ni tuu om ilmunuq 2003. aastagal lasõrtsõõri pääl. Välläandja om ARM Music. ==Lauluq-luuq== #Jutt #"Kui sa tulõt" #Jutt #Romanss #Jutt #"Huul'madaq arm" #Jutt #"Läts' timä" #Jutt #"Parmu bluus" #Jutt #"Mehekõsõq" #Jutt #"Rott jürä riiulit" #Jutt #"Luigaq" #Jutt #"Tarõ kraam'mise bluus" #Jutt #"Kassihing #Jutt-lõpp [[Category:Pulga Jaani albomiq]] [[Category:Võrokeelidseq albomiq]] [[Category:2003 albomiq]] 8184 2006-10-05T07:17:57Z Valdis 47 '''"Elläv Pulga Jaan"''' om [[Pulga Jaan]]i [[albom]], kon pääl om timä kontsõrt [[Tarto Ülikuul|Tarto Ülikooli]] kohvikun kuuljakuu (märdikuu) 28. pääväl 2002. Pulga Jaan mäng' kitrat, laul ummi [[Võro kiil|võrokeelitsit]] laulõ ja kõnõlõs noidõ vaihhõlõ hindäst, laulõst ja elost. Albomi pääl om 10 laulu ni tuu om ilmunuq 2003. aastagal lasõrtsõõri pääl. Välläandja om ARM Music. Plaadikaasõ pääl kirotas [[Kama Kaido]] niimuudu. ''Ku üts eloaig [[Võromaa]] miis, kiä om mitunt põlve küläkuulmeistrest peri, kiä om uman elon pia kõik asa är tennü, miä tetä saat, kiä om korgen koolin [[arstitiidüs]]t ja tõpratohtri ammetit opnu, kiä om vinne aigu päätsootehnik ja eesti aigu talomiis olnu, kiä om hulka võrokeelitsit jutte kirotanu ja tõisi kirotedu jutte võro kiilde ümbre pandnu, ku nüüt sääne miis taht umal sündümise pääväl ütte esimuudu kontserti tetä, sis saa ei kiäki taad kiildä vai kuiki tõistmuudu halvas pitä.'' ==Lauluq-luuq== #Jutt #"Kui sa tulõt" #Jutt #Romanss #Jutt #"Huul'madaq arm" #Jutt #"Läts' timä" #Jutt #"Parmu bluus" #Jutt #"Mehekõsõq" #Jutt #"Rott jürä riiulit" #Jutt #"Luigaq" #Jutt #"Tarõ kraam'mise bluus" #Jutt #"Kassihing #Jutt-lõpp [[Category:Pulga Jaani albomiq]] [[Category:Võrokeelidseq albomiq]] [[Category:2003 albomiq]] 4200 8183 2006-10-05T07:12:31Z Valdis 47 [[Category:albomiq aastaga perrä]] 4201 8185 2006-10-05T07:25:28Z Valdis 47 '''"Pini hind"''' om [[Pulga Jaan]]i edimäne [[albom]], kon pääl ommaq timä mõnusaq jutuq, midä tä esiq lugõ. Albom om ilmunuq 1998. aastagal kaseti pääl. Välläandja om [[Võro Instituut]]. [[Category:Pulga Jaani albomiq]] [[Category:Võrokeelidseq albomiq]] [[Category:2003 albomiq]] 8186 2006-10-05T07:25:49Z Valdis 47 '''"Pini hind"''' om [[Pulga Jaan]]i edimäne [[albom]], kon pääl ommaq timä mõnusaq jutuq, midä tä esiq lugõ. Albom om ilmunuq 1998. aastagal kaseti pääl. Välläandja om [[Võro Instituut]]. [[Category:Pulga Jaani albomiq]] [[Category:Võrokeelidseq albomiq]] [[Category:1998 albomiq]] 8273 2006-10-09T11:08:49Z Valdis 47 '''"Pini hind"''' om [[Pulga Jaan]]i edimäne [[albom]], kon pääl ommaq timä mõnusaq jutuq, midä tä esiq lugõ. Albom om ilmunuq 1998. aastagal kaseti pääl. Välläandja om [[Võro Instituut]]. ==Jutuq== #Koll'a #Tsiatapmine #Kaaro #Hobõsasõit [[Category:Pulga Jaani albomiq]] [[Category:Võrokeelidseq albomiq]] [[Category:1998 albomiq]] 4202 8187 2006-10-05T07:26:20Z Valdis 47 [[Category:Albomiq aastaga perrä]] 4203 8189 2006-10-05T07:55:03Z Valdis 47 '''"Karjasepõli"''' om ansambli [[Raud-Ants]] [[albom]], kon om pääl 7 hindä perrä säetüt rahvalaulu, noist kats ommaq perit [[Võromaa]]lt. Albom om ilmunuq 2005. aastagal lasõrtsõõri pääl. Välläandja om Muusikaühing Raud-Ants. ==Lauluq== #"Karjasepõli" (Kuusalu) #"Isakodu ja mehekodu" (Kolga-Jaani) #"Ärge lööge vaeslast" (Paistu) #"Tunnen tuima neiu" (Põlva) #"Mõisaori" (Kosõ) #"Loodud rikaste risuks" (Suurõ-Jaani) #"Jänese jalad" (Räpinä) ==Inemiseq== *Tolsa Eva - laul *Selgalli Marion - laul *Varblasõ Marju - hiiu kannõl *Martensi Tarvi - kuvvõkeeline kannõl, laul *Arukasõ Madis - kitra *Looga Arnold - bass, kõri *Linnupuu Andres - lüükriistaq [[Category:Raud Antsu albomiq]] [[Category:Võro kiilt sisaldavaq albomiq]] [[Category:2005 albomiq]] 8191 2006-10-05T10:51:27Z Valdis 47 '''"Karjasepõli"''' om ansambli [[Raud-Ants]] [[albom]], kon om pääl 7 hindä perrä säetüt rahvalaulu, noist kats ommaq perit [[Võromaa]]lt. Albom om ilmunuq 2005. aastagal lasõrtsõõri pääl. Välläandja om Muusikaühing Raud-Ants. ==Lauluq== #"Karjasepõli" ([[Kuusalu kihlkund]]) #"Isakodu ja mehekodu" ([[Kolga-Jaani kihlkund]]) #"Ärge lööge vaeslast" ([[Paistu kihlkund]]) #"Tunnen tuima neiu" ([[Põlva kihlkund]]) #"Mõisaori" ([[Kosõ kihlkund]]) #"Loodud rikaste risuks" ([[Suurõ-Jaani kihlkund]]) #"Jänese jalad" ([[Räpinä kihlkund]]) ==Inemiseq== *Tolsa Eva - laul *Selgalli Marion - laul *Varblasõ Marju - hiiu kannõl *Martensi Tarvi - kuvvõkeeline kannõl, laul *Arukasõ Madis - kitra *Looga Arnold - bass, kõri *Linnupuu Andres - lüükriistaq [[Category:Raud-Antsu albomiq]] [[Category:Võro kiilt sisaldavaq albomiq]] [[Category:2005 albomiq]] 8330 2006-10-10T14:05:40Z Valdis 47 '''"Karjasepõli"''' om ansambli [[Raud-Ants]] [[albom]], kon om pääl 7 hindä perrä säetüt rahvalaulu, noist kats ommaq perit [[Võromaa]]lt. Albom om ilmunuq 2005. aastagal lasõrtsõõri pääl. Välläandja om Muusikaühing Raud-Ants. ==Lauluq== #"Karjasepõli" ([[Kuusalu kihlkund]]) #"Isakodu ja mehekodu" ([[Kolga-Jaani kihlkund]]) #"Ärge lööge vaeslast" ([[Paistu kihlkund]]) #"Tunnen tuima neiu" ([[Põlva kihlkund]]) #"Mõisaori" ([[Kosõ kihlkund]]) #"Loodud rikaste risuks" ([[Suurõ-Jaani kihlkund]]) #"Jänese jalad" ([[Räpinä kihlkund]]) ==Inemiseq== *Tolsa Eva - laul *Selgalli Marion - laul *Varblasõ Marju - hiiu kannõl *Martensi Tarvi - kuvvõkeeline kannõl, laul *Arukasõ Madis - kitra *Looga Arnold - bass, kõri *Linnupuu Andres - lüükriistaq [[Category:Raud-Antsu albomiq]] [[Category:Albomiq, kon seen võro kiilt]] [[Category:2005 albomiq]] 4204 8192 2006-10-05T10:52:25Z Valdis 47 [[Category:Albomiq autori perrä]] 4206 8194 2006-10-05T10:53:18Z Valdis 47 [[Category:Albomiq aastaga perrä]] 4207 8196 2006-10-05T11:16:59Z Valdis 47 '''"Ärq ei lääq"''' om ansambli [[Singer Vinger]] [[albom]], kon om pääl 11 laulu. [[Kaplinski Jaan]]i sõnno pääle tett nimilugu om [[Võro kiil|võrokeeline]]. Albom om ilmunuq 2003. aastagal lasõrtsõõri pääl. Välläandja om MFM Records OÜ. ==Lauluq== #"Kogu raha eest" (Jürlau Roald, Volmeri Hardi) #"Koduke" (Volmeri Hardi/Jürlau Roald, Volmeri Hardi) #"Tunnitöö" (Jürlau Roald, Trulli Ilmar) #"Valvuri laul" (Tüüri Erki-Sven/Jürlau Roald, Sanga Joel) #"Andante" (Jürlau Roald, Arderi Ott) #"Punk-fu" (Kermik J., Volmeri Hardi) #"Ärq ei lääq" (Volmeri Hardi/Jürlau Roald, [[Kaplinski Jaan]]) #"Secondhand" (Ulviku Avo, Volmeri Hardi) #"Kaua võib" (Volmeri Hardi/Jürlau Roald, Volmeri Hardi) #"Haritlased" (Ulviku Avo, Trulli Ilmar/Volmeri Hardi) #"Koduke" (electronic crew remix) ==Inemiseq== *Volmeri Hardi - laul, ugrism, ulg *Jürlau Roald - kitra, tagalaul *Olle Eerik - bass *Ulviku Avo - süntesaatri, hammond hõrril *Joasoo Rein - trummiq, tamburiin *Raudkatsi Jaanus - bass ("Kogu raha eest") *Vasara Simmu - trompet *Sommeri Sullõv - altsaksofon, baritonsaksofon *Kiivi Ivar - tromboon, basstromboon [[Category:Singer Vingeri albomiq]] [[Category:Võro kiilt sisaldavaq albomiq]] [[Category:2003 albomiq]] 8333 2006-10-10T14:08:08Z Valdis 47 '''"Ärq ei lääq"''' om ansambli [[Singer Vinger]] [[albom]], kon om pääl 11 laulu. [[Kaplinski Jaan]]i sõnno pääle tett nimilugu om [[Võro kiil|võrokeeline]]. Albom om ilmunuq 2003. aastagal lasõrtsõõri pääl. Välläandja om MFM Records OÜ. ==Lauluq== #"Kogu raha eest" (Jürlau Roald, Volmeri Hardi) #"Koduke" (Volmeri Hardi/Jürlau Roald, Volmeri Hardi) #"Tunnitöö" (Jürlau Roald, Trulli Ilmar) #"Valvuri laul" (Tüüri Erki-Sven/Jürlau Roald, Sanga Joel) #"Andante" (Jürlau Roald, Arderi Ott) #"Punk-fu" (Kermik J., Volmeri Hardi) #"Ärq ei lääq" (Volmeri Hardi/Jürlau Roald, [[Kaplinski Jaan]]) #"Secondhand" (Ulviku Avo, Volmeri Hardi) #"Kaua võib" (Volmeri Hardi/Jürlau Roald, Volmeri Hardi) #"Haritlased" (Ulviku Avo, Trulli Ilmar/Volmeri Hardi) #"Koduke" (electronic crew remix) ==Inemiseq== *Volmeri Hardi - laul, ugrism, ulg *Jürlau Roald - kitra, tagalaul *Olle Eerik - bass *Ulviku Avo - süntesaatri, hammond hõrilaq *Joasoo Rein - trummiq, tamburiin *Raudkatsi Jaanus - bass ("Kogu raha eest") *Vasara Simmu - trompet *Sommeri Sullõv - altsaksofon, baritonsaksofon *Kiivi Ivar - tromboon, basstromboon [[Category:Singer Vingeri albomiq]] [[Category:Albomiq, kon seen võro kiilt]] [[Category:2003 albomiq]] 4208 8197 2006-10-05T11:17:44Z Valdis 47 [[Category:Albomiq autori perrä]] 4209 8198 2006-10-05T11:42:23Z Valdis 47 '''"Murõt ei olõ"''' om [[Ilvese Aapo]], [[Pulga Jaan]]i ja [[Rahmani Jan]]i [[albom]], miä sisaldas 12 [[Võro kiil|võrokeelist]] laulu. Albom om ilmunuq 2006. aastagal lasõrtsõõri pääl. ==Lauluq== #"Las ma sosista" ([[Ilvese Aapo]], [[Ilvese Aapo]]) #"Kuionu puu" ([[Rahmani Jan]]/[[Ilvese Aapo]], [[Rahmani Jan]]) #"Kolm mutikõist" (traditsionaal, [[Pulga Jaan]]) #"Jo verevänä päiv" (Rämmani Jaak/Peho Jaan/[[Ilvese Aapo]], [[Ruitlasõ Olavi]]) #"Puu palas" ([[Ilvese Aapo]], [[Rahmani Jan]]) #"Haarõm" (traditsionaal, [[Pulga Jaan]]) #"Võro kiil" ([[Ilvese Aapo]], [[Ilvese Aapo]]) #"Ku murõ om valmis" ([[Rahmani Jan]], [[Kaplinski Jaan]]) #"Murõt ei olõ" ([[Pulga Jaan]]/[[Ilvese Aapo]], [[Pulga Jaan]]) #"Eestläne" (traditsionaal, [[Ilvese Aapo]]) #"Uni" ([[Rahmani Jan]]/[[Ilvese Aapo]], [[Rahmani Jan]]) #"Perräjäänü" ([[Ilvese Aapo]], [[Rahmani Jan]]/[[Ilvese Aapo]]) ==Inemiseq== *[[Ilvese Aapo]] - laul, tagalaul, kitra, bass, kollin-klõpin *[[Pulga Jaan]] - laul, tagalaul, kitra *[[Rahmani Jan]] - laul, tagalaul *Linnu Lili - laul, tagalaul *Priksi Kristjan - bass, kollin-klõpin [[Category:Ilvese, Pulga ja Rahmani albomiq]] [[Category:Võrokeelidseq albomiq]] [[Category:2006 albomiq]] 4210 8200 2006-10-05T12:22:24Z Valdis 47 '''"Sa olõt illos, Võromaa"''' om [[Tal'na Võro Selts]]i lauluansambli [[Liiso]] [[albom]], miä sisaldas 14 [[Võro kiil|võrokeelist]] laulu. Albom om ilmunuq 2006. aastagal lasõrtsõõri pääl. ==Lauluq== #"Kar'atsura" (rahvaviis, [[Hurda Jakob]]) #"Mu latsõpõlvõ Võrumaa" ([[Kõiva Inda]], [[Kõiva Inda]]) #"Tillokõnõ naanõ" ([[Kanepi kihlkunna]] rahvalaul) #"Olõs mul" (Lõunahummogu-Eesti rahvalaul) #"Vana sann" (rahvalik, [[Tuulingu Enn]]) #"Siidisulgi tsirgukõnõ" ([[Urvastõ kihlkunna]] rahvalaul) #"Leelokõnõ, laalukõnõ" ([[Põlva kihlkunna]] rahvalaul) #"Päike ohje päästma" ([[Sangastõ kihlkunna]] rahvalaul) #"Kuldnaanõ" ([[Põlva kihlkunna]] rahvalaul) #"Torupillilugu" (rahvalik laul) #"Kõrd käsikäen" (rahvalik laul) #"Mul ei olõ kavaleeri" #"Ku naane minno pahandas" (rahvalik tandsulaul) #"Võrukõsõq tandsva" ([[Kõiva Inda]], [[Kõiva Inda]]) ==Inemiseq== *Müürsepä Külli - laul *Tammõ Kaja - laul *Tiiveli Helbe - laul *Urbaniku Eha - laul *Eksta Viivi - laul *Greenbaumi Thea - laul *Toomla Silvi - laul *Vaggo Aime - laul *Maripuu Sirle - laul *Nopri Tea - akordeon *Kena Elvi - kannõl *Küttise Lilian - viiol *Veenre Uno - kontrabass [[Category:Liiso albomiq]] [[Category:Võrokeelidseq albomiq]] [[Category:2006 albomiq]] 8371 2006-10-13T08:47:33Z Valdis 47 /* Lauluq */ '''"Sa olõt illos, Võromaa"''' om [[Tal'na Võro Selts]]i lauluansambli [[Liiso]] [[albom]], miä sisaldas 14 [[Võro kiil|võrokeelist]] laulu. Albom om ilmunuq 2006. aastagal lasõrtsõõri pääl. ==Lauluq== #"Kar'atsura" (rahvaviis, [[Hurda Jakob]]) #"Mu latsõpõlvõ Võrumaa" ([[Kõiva Inda]], [[Kõiva Inda]]) #"Tillokõnõ naanõ" ([[Kanepi kihlkunna]] rahvalaul) #"Olõs mul" (Lõunahummogu-Eesti rahvalaul) #"Vana sann" (Elkeni Paul, [[Tuulingu Enn]]) #"Siidisulgi tsirgukõnõ" ([[Urvastõ kihlkunna]] rahvalaul) #"Leelokõnõ, laalukõnõ" ([[Põlva kihlkunna]] rahvalaul) #"Päike ohje päästma" ([[Sangastõ kihlkunna]] rahvalaul) #"Kuldnaanõ" ([[Põlva kihlkunna]] rahvalaul) #"Torupillilugu" (rahvalik laul) #"Kõrd käsikäen" (rahvalik laul) #"Mul ei olõ kavaleeri" #"Ku naane minno pahandas" (rahvalik tandsulaul) #"Võrukõsõq tandsva" ([[Kõiva Inda]], [[Kõiva Inda]]) ==Inemiseq== *Müürsepä Külli - laul *Tammõ Kaja - laul *Tiiveli Helbe - laul *Urbaniku Eha - laul *Eksta Viivi - laul *Greenbaumi Thea - laul *Toomla Silvi - laul *Vaggo Aime - laul *Maripuu Sirle - laul *Nopri Tea - akordeon *Kena Elvi - kannõl *Küttise Lilian - viiol *Veenre Uno - kontrabass [[Category:Liiso albomiq]] [[Category:Võrokeelidseq albomiq]] [[Category:2006 albomiq]] 4211 8202 2006-10-05T12:28:20Z Valdis 47 [[Category:Albomiq autori perrä]] 4212 8203 2006-10-05T12:28:49Z Valdis 47 [[Category:Albomiq aastaga perrä]] 4213 8204 2006-10-05T12:45:54Z Valdis 47 '''"Meelega"''' om [[Tuksam ja sõbrad|Tuksami ja sõpro]] [[albom]], miä sisaldas 16 laulu ja pilliluku, noist kats [[Võro kiil|võrokeelist]] rahvalaulu ("Uni tulõ huikõn", "Kui mina allõs nuur viil olle") ja üts võrokeelitse päälkiräga pillilugu ("Ull Jakob"). Albom om ilmunuq 2000. aastagal lasõrtsõõri pääl. Albomi luuq (vällä arvat 13. ja 16. lugu) ommaq helülõksi püvvet kiränike maja kontsõrdil. Albomi pääl om nii rahvalaulõ ku [[Enno Ernst]]i ja tõisi luulõtajidõ sõnno pääle tett laulõ. Laulõ säädeq ommaq sündünüq ütidsen tüün. ==Lauluq== #"Kevade õhtul" ([[Tuksami Jaak]], [[Enno Ernst]]) #"Pöialpoiss" ([[Tuksami Jaak]], [[Ilmeti Peep]]) #"Uni tule huiken" (rahvalaul) #"Igatsus" ([[Tuksami Jaak]], [[Enno Ernst]]) #"Sulin vulin" ([[Tuksami Jaak]], [[Enno Ernst]]) #"Üle maa ja metsa kaebab" ([[Tuksami Jaak]], [[Enno Ernst]]) #"Mesilind" ([[Tuksami Jaak]], [[Enno Ernst]]) #"Meil on elu keset metsa" ([[Tuksami Jaak]], [[Tuksami Jaak]]) #"Kellade helin" ([[Tuksami Jaak]], [[Enno Ernst]]) #Romanss (autor tiidmäldäq) #"Kui mustavad udud" ([[Tuksami Jaak]], [[Talviku Heiti]]) #"Ull Jakob" (autor tiidmäldäq) #"Meel unus mägede taha" ([[Tuksami Jaak]], [[Kaplinski Jaan]]) #"Kui mina alles nuur viil olle" (rahvalaul) #"Kuldimunalõikaja" (rahvalaul) #"Kui kõik vahel vaikseks jääb" ([[Tuksami Jaak]], [[Enno Ernst]]) ==Inemiseq== *[[Tuksami Jaak]] - laul, kitra *Sibula Riho - laul, kitra *Tõun - laul, eelektrikitra, slide *Jürjendali Robert - kitra, mandoliin *Urbi Arvo - lüükriistaq *Arderi Ott - braavo [[Category:Ilvese, Pulga ja Rahmani albomiq]] [[Category:Võrokeelidseq albomiq]] [[Category:2006 albomiq]] 8205 2006-10-05T12:46:19Z Valdis 47 '''"Meelega"''' om [[Tuksam ja sõbrad|Tuksami ja sõpro]] [[albom]], miä sisaldas 16 laulu ja pilliluku, noist kats [[Võro kiil|võrokeelist]] rahvalaulu ("Uni tulõ huikõn", "Kui mina allõs nuur viil olle") ja üts võrokeelitse päälkiräga pillilugu ("Ull Jakob"). Albom om ilmunuq 2000. aastagal lasõrtsõõri pääl. Albomi luuq (vällä arvat 13. ja 16. lugu) ommaq helülõksi püvvet kiränike maja kontsõrdil. Albomi pääl om nii rahvalaulõ ku [[Enno Ernst]]i ja tõisi luulõtajidõ sõnno pääle tett laulõ. Laulõ säädeq ommaq sündünüq ütidsen tüün. ==Lauluq== #"Kevade õhtul" ([[Tuksami Jaak]], [[Enno Ernst]]) #"Pöialpoiss" ([[Tuksami Jaak]], [[Ilmeti Peep]]) #"Uni tule huiken" (rahvalaul) #"Igatsus" ([[Tuksami Jaak]], [[Enno Ernst]]) #"Sulin vulin" ([[Tuksami Jaak]], [[Enno Ernst]]) #"Üle maa ja metsa kaebab" ([[Tuksami Jaak]], [[Enno Ernst]]) #"Mesilind" ([[Tuksami Jaak]], [[Enno Ernst]]) #"Meil on elu keset metsa" ([[Tuksami Jaak]], [[Tuksami Jaak]]) #"Kellade helin" ([[Tuksami Jaak]], [[Enno Ernst]]) #Romanss (autor tiidmäldäq) #"Kui mustavad udud" ([[Tuksami Jaak]], [[Talviku Heiti]]) #"Ull Jakob" (autor tiidmäldäq) #"Meel unus mägede taha" ([[Tuksami Jaak]], [[Kaplinski Jaan]]) #"Kui mina alles nuur viil olle" (rahvalaul) #"Kuldimunalõikaja" (rahvalaul) #"Kui kõik vahel vaikseks jääb" ([[Tuksami Jaak]], [[Enno Ernst]]) ==Inemiseq== *[[Tuksami Jaak]] - laul, kitra *Sibula Riho - laul, kitra *Tõun - laul, eelektrikitra, slide *Jürjendali Robert - kitra, mandoliin *Urbi Arvo - lüükriistaq *Arderi Ott - braavo [[Category:Tuksami ja sõpro albomiq]] [[Category:Võrokeelidseq albomiq]] [[Category:2006 albomiq]] 4214 8206 2006-10-05T12:46:49Z Valdis 47 [[Category:Albomiq autori perrä]] 4215 8211 2006-10-06T08:31:33Z Valdis 47 '''"Meie elu"''' om ansambli [[Ummamuudu]] kolmas [[albom]], miä sisaldas 13 laulu, noist 3 ommaq [[Võro kiil|võrokeelidseq]], 9 [[Eesti kiil|eestikeelidseq]] ja 1 [[Inglüse kiil|inglüskeeline]]. Albom om ilmunuq 1995. aastagal lasõrtsõõri ja kaseti pääl. Välläandja om Salu Muusik. ==Lauluq== #"Tunnen ära" (Leisi Meelis, Lattigu Margus) #"Meie elu" (Rahvalaul) #"Ilosa" (Rahvalaul) #"Kosjalaul" (Rahvalaul) #"Unustatu" (Leisi Meelis, Ollinovski Jim) #"Ka sisaliku tee" (Leisi Meelis, Ristikivi Karl) #"Ühe jumala mägi" (Leisi Meelis, Lattigu Margus) #"Meestejutt" (Leisi Meelis, [[Pulga Jaan]]) #"Vaikselt" (Salmi Sullõv, Salmi Sullõv) #"Kas tõesti" (Leisi Meelis, rahvaluulõq) #"Kuula valgusest" (Salmi Sullõv, [[Heibergi Marie]]) #"I will" (Leisi Meelis, Johannese Eero) #"Kõnõtraat" ([[Rahmani Jan]], [[Rahmani Jan]]) [[Category:Ummamuudu albomiq]] [[Category:Võro kiilt sisaldavaq albomiq]] [[Category:1995 albomiq]] 8295 2006-10-10T11:08:49Z Valdis 47 '''"Meie elu"''' om ansambli [[Ummamuudu]] kolmas [[albom]], miä sisaldas 13 laulu, noist 3 ommaq [[Võro kiil|võrokeelidseq]], 9 [[Eesti kiil|eestikeelidseq]] ja 1 [[Inglüse kiil|inglüskeeline]]. Albom om ilmunuq 1995. aastagal lasõrtsõõri ja kaseti pääl. Välläandja om Salu Muusik. ==Lauluq== #"Tunnen ära" (Leisi Meelis, Lattigu Margus) #"Meie elu" (Rahvalaul) #"Ilosa" (Rahvalaul) #"Kosjalaul" (Rahvalaul) #"Unustatu" (Leisi Meelis, Ollinovski Jim) #"Ka sisaliku tee" (Leisi Meelis, Ristikivi Karl) #"Ühe jumala mägi" (Leisi Meelis, Lattigu Margus) #"Meestejutt" (Leisi Meelis, [[Pulga Jaan]]) #"Vaikselt" (Salmi Sulev, Salmi Sulev) #"Kas tõesti" (Leisi Meelis, rahvaluulõq) #"Kuula valgusest" (Salmi Sulev, [[Heibergi Marie]]) #"I will" (Leisi Meelis, Johannese Eero) #"Kõnõtraat" ([[Rahmani Jan]], [[Rahmani Jan]]) [[Category:Ummamuudu albomiq]] [[Category:Võro kiilt sisaldavaq albomiq]] [[Category:1995 albomiq]] 8332 2006-10-10T14:06:58Z Valdis 47 '''"Meie elu"''' om ansambli [[Ummamuudu]] kolmas [[albom]], miä sisaldas 13 laulu, noist 3 ommaq [[Võro kiil|võrokeelidseq]], 9 [[Eesti kiil|eestikeelidseq]] ja 1 [[Inglüse kiil|inglüskeeline]]. Albom om ilmunuq 1995. aastagal lasõrtsõõri ja kaseti pääl. Välläandja om Salu Muusik. ==Lauluq== #"Tunnen ära" (Leisi Meelis, Lattigu Margus) #"Meie elu" (Rahvalaul) #"Ilosa" (Rahvalaul) #"Kosjalaul" (Rahvalaul) #"Unustatu" (Leisi Meelis, Ollinovski Jim) #"Ka sisaliku tee" (Leisi Meelis, Ristikivi Karl) #"Ühe jumala mägi" (Leisi Meelis, Lattigu Margus) #"Meestejutt" (Leisi Meelis, [[Pulga Jaan]]) #"Vaikselt" (Salmi Sulev, Salmi Sulev) #"Kas tõesti" (Leisi Meelis, rahvaluulõq) #"Kuula valgusest" (Salmi Sulev, [[Heibergi Marie]]) #"I will" (Leisi Meelis, Johannese Eero) #"Kõnõtraat" ([[Rahmani Jan]], [[Rahmani Jan]]) [[Category:Ummamuudu albomiq]] [[Category:Albomiq, kon seen võro kiilt]] [[Category:1995 albomiq]] 4216 8212 2006-10-06T08:32:30Z Valdis 47 [[Category:Albomiq autori perrä]] 4217 8213 2006-10-06T08:33:02Z Valdis 47 [[Category:Albomiq aastaga perrä]] 4218 8215 2006-10-06T08:50:36Z Valdis 47 '''"Jõul"''' om ansambli [[Ummamuudu]] neläs [[albom]], miä sisaldas 10 laulu, noist üts ("Oodid, oodid, vellekene") om [[Lõunaeesti kiil|lõunaeestikeeline]] rahvalaul. Albom om ilmunuq 1995. aastagal lasõrtsõõri ja kaseti pääl. ==Lauluq== #"Pühade meeleolu" (Ummamuudu, Ummamuudu) #"Jõuluootus" (Vendti Timo, Vettigu Helgi) #"Jõul" (Leisi Meelis, Ummamuudu) #"Jõulupuu" (Leisi Meelis, Kolga Raimond) #"Oled teel" (Salmi Sullõv, Salmi Sullõv) #"Jõuluvana" (Väikese H., Väikese H.) #"Sellel ööl" (Salmi Sullõv, Salmi Sullõv) #"Valgem pool" (Leisi Meelis, Lattigu Margus) #"Oodid, oodid, vellekene" (Rahvalaul) #"Marss!" (Leisi Meelis) [[Category:Ummamuudu albomiq]] [[Category:Võro kiilt sisaldavaq albomiq]] [[Category:1995 albomiq]] 8218 2006-10-06T08:57:57Z Valdis 47 /* Lauluq */ '''"Jõul"''' om ansambli [[Ummamuudu]] neläs [[albom]], miä sisaldas 10 laulu, noist üts ("Oodid, oodid, vellekene") om [[Lõunaeesti kiil|lõunaeestikeeline]] rahvalaul. Albom om ilmunuq 1995. aastagal lasõrtsõõri ja kaseti pääl. ==Lauluq== #"Pühade meeleolu" (Ummamuudu, Ummamuudu) #"Jõuluootus" (Vendti Timo, Vettigu Helgi) #"Jõul" (Leisi Meelis, Ummamuudu) #"Jõulupuu" (Leisi Meelis, [[Kolga Raimond]]) #"Oled teel" (Salmi Sullõv, Salmi Sullõv) #"Jõuluvana" (Väikese H., Väikese H.) #"Sellel ööl" (Salmi Sullõv, Salmi Sullõv) #"Valgem pool" (Leisi Meelis, Lattigu Margus) #"Oodid, oodid, vellekene" (Rahvalaul) #"Marss!" (Leisi Meelis) [[Category:Ummamuudu albomiq]] [[Category:Võro kiilt sisaldavaq albomiq]] [[Category:1995 albomiq]] 8274 2006-10-09T11:14:07Z Valdis 47 '''"Jõul"''' om ansambli [[Ummamuudu]] neläs [[albom]], miä sisaldas 10 laulu, noist üts ("Oodid, oodid, vellekene") om [[Lõunaeesti kiil|lõunaeestikeeline]] rahvalaul. Albom om ilmunuq 1995. aastagal lasõrtsõõri ja kaseti pääl. Välläandja om Umamuudu Ltd. ==Lauluq== #"Pühade meeleolu" (Ummamuudu, Ummamuudu) #"Jõuluootus" (Vendti Timo, Vettigu Helgi) #"Jõul" (Leisi Meelis, Ummamuudu) #"Jõulupuu" (Leisi Meelis, [[Kolga Raimond]]) #"Oled teel" (Salmi Sullõv, Salmi Sullõv) #"Jõuluvana" (Väikese H., Väikese H.) #"Sellel ööl" (Salmi Sullõv, Salmi Sullõv) #"Valgem pool" (Leisi Meelis, Lattigu Margus) #"Oodid, oodid, vellekene" (Rahvalaul) #"Marss!" (Leisi Meelis) ==Inemiseq== *Leisi Meelis - laul, kitra, lõõtspill *Vendti Timo - laul, viiol, saksofon, toropill *Leisi Toomas - laul, bass *Perli Antti - klahvpilliq, mandoliin *Salmi Sullõv - kitra, laul *Lillepea Andrus - lüükriistaq *Koiksoni Liisi - laul (6) *Puusepä Roland - lüükriistaq (1,3,5,6,8) [[Category:Ummamuudu albomiq]] [[Category:Võro kiilt sisaldavaq albomiq]] [[Category:1995 albomiq]] 8291 2006-10-10T11:07:33Z Valdis 47 '''"Jõul"''' om ansambli [[Ummamuudu]] neläs [[albom]], miä sisaldas 10 laulu, noist üts ("Oodid, oodid, vellekene") om [[Lõunaeesti kiil|lõunaeestikeeline]] rahvalaul. Albom om ilmunuq 1995. aastagal lasõrtsõõri ja kaseti pääl. Välläandja om Umamuudu Ltd. ==Lauluq== #"Pühade meeleolu" (Ummamuudu, Ummamuudu) #"Jõuluootus" (Vendti Timo, Vettigu Helgi) #"Jõul" (Leisi Meelis, Ummamuudu) #"Jõulupuu" (Leisi Meelis, [[Kolga Raimond]]) #"Oled teel" (Salmi Sulev, Salmi Sulev) #"Jõuluvana" (Väikese H., Väikese H.) #"Sellel ööl" (Salmi Sulev, Salmi Sulev) #"Valgem pool" (Leisi Meelis, Lattigu Margus) #"Oodid, oodid, vellekene" (Rahvalaul) #"Marss!" (Leisi Meelis) ==Inemiseq== *Leisi Meelis - laul, kitra, lõõtspill *Vendti Timo - laul, viiol, saksofon, toropill *Leisi Toomas - laul, bass *Perli Antti - klahvpilliq, mandoliin *Salmi Sulev - kitra, laul *Lillepea Andrus - lüükriistaq *Koiksoni Liisi - laul (6) *Puusepä Roland - lüükriistaq (1,3,5,6,8) [[Category:Ummamuudu albomiq]] [[Category:Võro kiilt sisaldavaq albomiq]] [[Category:1995 albomiq]] 8327 2006-10-10T14:03:58Z Valdis 47 '''"Jõul"''' om ansambli [[Ummamuudu]] neläs [[albom]], miä sisaldas 10 laulu, noist üts ("Oodid, oodid, vellekene") om [[Lõunaeesti kiil|lõunaeestikeeline]] rahvalaul. Albom om ilmunuq 1995. aastagal lasõrtsõõri ja kaseti pääl. Välläandja om Umamuudu Ltd. ==Lauluq== #"Pühade meeleolu" (Ummamuudu, Ummamuudu) #"Jõuluootus" (Vendti Timo, Vettigu Helgi) #"Jõul" (Leisi Meelis, Ummamuudu) #"Jõulupuu" (Leisi Meelis, [[Kolga Raimond]]) #"Oled teel" (Salmi Sulev, Salmi Sulev) #"Jõuluvana" (Väikese H., Väikese H.) #"Sellel ööl" (Salmi Sulev, Salmi Sulev) #"Valgem pool" (Leisi Meelis, Lattigu Margus) #"Oodid, oodid, vellekene" (Rahvalaul) #"Marss!" (Leisi Meelis) ==Inemiseq== *Leisi Meelis - laul, kitra, lõõtspill *Vendti Timo - laul, viiol, saksofon, toropill *Leisi Toomas - laul, bass *Perli Antti - klahvpilliq, mandoliin *Salmi Sulev - kitra, laul *Lillepea Andrus - lüükriistaq *Koiksoni Liisi - laul (6) *Puusepä Roland - lüükriistaq (1,3,5,6,8) [[Category:Ummamuudu albomiq]] [[Category:Albomiq, kon seen võro kiilt]] [[Category:1995 albomiq]] 4219 8219 2006-10-06T09:11:39Z Valdis 47 '''"Kõne Võrust"''' om ansambli [[Ummamuudu]] viies [[albom]], miä sisaldas 12 laulu, noist 3 [[Võro kiil|võrokeelist]]. Albom om ilmunuq 1996. aastagal lasõrtsõõri ja kaseti pääl. ==Lauluq== #"Ikulugu" (Leisi Meelis, Leisi Meelis) #"Seitse hullu" (Leisi Meelis, [[Hainsalu Lehte]]) #"Sinust laulan" (Salmi Sullõv, Salmi Sullõv) #"Kõne põrgust" (Eesti Rahvaluulõ Arhiivist) #"Setokõsõ" ([[Schmalzi Hermann Julius]], [[Schmalzi Hermann Julius]]) #"Murtud kõhuinimene" (Leisi Meelis, Leisi Meelis) #"Elukülje leid" (Leisi Meelis, Lattigu Margus) #"Haani miis" (Rahvalaul) #"Taevased tahtmised" (Salmi Sullõv, Salmi Sullõv) #"Toomalaul" (Eesti Rahvaluulõ Arhiivist) #"Kink" (Leisi Meelis, Lattigu Margus) #"Valgem pool" (häüss miks) (Leisi Meelis, Lattigu Margus) [[Category:Ummamuudu albomiq]] [[Category:Võro kiilt sisaldavaq albomiq]] [[Category:1996 albomiq]] 8293 2006-10-10T11:08:20Z Valdis 47 '''"Kõne Võrust"''' om ansambli [[Ummamuudu]] viies [[albom]], miä sisaldas 12 laulu, noist 3 [[Võro kiil|võrokeelist]]. Albom om ilmunuq 1996. aastagal lasõrtsõõri ja kaseti pääl. ==Lauluq== #"Ikulugu" (Leisi Meelis, Leisi Meelis) #"Seitse hullu" (Leisi Meelis, [[Hainsalu Lehte]]) #"Sinust laulan" (Salmi Sulev, Salmi Sulev) #"Kõne põrgust" (Eesti Rahvaluulõ Arhiivist) #"Setokõsõ" ([[Schmalzi Hermann Julius]], [[Schmalzi Hermann Julius]]) #"Murtud kõhuinimene" (Leisi Meelis, Leisi Meelis) #"Elukülje leid" (Leisi Meelis, Lattigu Margus) #"Haani miis" (Rahvalaul) #"Taevased tahtmised" (Salmi Sulev, Salmi Sulev) #"Toomalaul" (Eesti Rahvaluulõ Arhiivist) #"Kink" (Leisi Meelis, Lattigu Margus) #"Valgem pool" (häüss miks) (Leisi Meelis, Lattigu Margus) [[Category:Ummamuudu albomiq]] [[Category:Võro kiilt sisaldavaq albomiq]] [[Category:1996 albomiq]] 8331 2006-10-10T14:06:31Z Valdis 47 '''"Kõne Võrust"''' om ansambli [[Ummamuudu]] viies [[albom]], miä sisaldas 12 laulu, noist 3 [[Võro kiil|võrokeelist]]. Albom om ilmunuq 1996. aastagal lasõrtsõõri ja kaseti pääl. ==Lauluq== #"Ikulugu" (Leisi Meelis, Leisi Meelis) #"Seitse hullu" (Leisi Meelis, [[Hainsalu Lehte]]) #"Sinust laulan" (Salmi Sulev, Salmi Sulev) #"Kõne põrgust" (Eesti Rahvaluulõ Arhiivist) #"Setokõsõ" ([[Schmalzi Hermann Julius]], [[Schmalzi Hermann Julius]]) #"Murtud kõhuinimene" (Leisi Meelis, Leisi Meelis) #"Elukülje leid" (Leisi Meelis, Lattigu Margus) #"Haani miis" (Rahvalaul) #"Taevased tahtmised" (Salmi Sulev, Salmi Sulev) #"Toomalaul" (Eesti Rahvaluulõ Arhiivist) #"Kink" (Leisi Meelis, Lattigu Margus) #"Valgem pool" (häüss miks) (Leisi Meelis, Lattigu Margus) [[Category:Ummamuudu albomiq]] [[Category:Albomiq, kon seen võro kiilt]] [[Category:1996 albomiq]] 4220 8220 2006-10-06T09:12:09Z Valdis 47 [[Category:Albomiq aastaga perrä]] 4221 8222 2006-10-06T09:24:57Z Valdis 47 '''"Ummaleelo"''' om ansambli [[Ummaleelo]] [[albom]] kon om pääl 5 [[Seto rahvalaul]]u. Albom om ilmunuq 1997. aastagal lasõrtsõõri pääl. ==Lauluq== #"Kats sõsards kargas kargas" ([[seto rahvalaul]]) 3:59 #"Kes külb orgo orasõ" ([[seto rahvalaul]]) #"Lätsi alla lilli" ([[seto rahvalaul]]) #"Otsitassõ" ([[seto rahvalaul]]) #"Valgõ näio" ([[seto rahvalaul]]) [[Category:Ummaleelo albomiq]] [[Category:Setokeelidseq albomiq]] [[Category:1997 albomiq]] 8223 2006-10-06T09:25:16Z Valdis 47 '''"Ummaleelo"''' om ansambli [[Ummaleelo]] [[albom]] kon om pääl 5 [[seto rahvalaul]]u. Albom om ilmunuq 1997. aastagal lasõrtsõõri pääl. ==Lauluq== #"Kats sõsards kargas kargas" ([[seto rahvalaul]]) 3:59 #"Kes külb orgo orasõ" ([[seto rahvalaul]]) #"Lätsi alla lilli" ([[seto rahvalaul]]) #"Otsitassõ" ([[seto rahvalaul]]) #"Valgõ näio" ([[seto rahvalaul]]) [[Category:Ummaleelo albomiq]] [[Category:Setokeelidseq albomiq]] [[Category:1997 albomiq]] 4222 8224 2006-10-06T09:25:48Z Valdis 47 [[Category:Albomiq autori perrä]] 4223 8225 2006-10-06T09:26:11Z Valdis 47 [[Category:Albomiq keele perrä]] 8318 2006-10-10T11:46:55Z Valdis 47 Taa katõgooria ala käüväq [[albom]]iq, kon om pääl setokeelitsit laulõ, juttõ, luulõtuisi vms., ja noid om vähämpält puul. [[Category:Albomiq keele perrä]] 4224 8226 2006-10-06T09:26:33Z Valdis 47 [[Category:Albomiq aastaga perrä]] 4225 8227 2006-10-06T09:41:23Z Valdis 47 '''"Üts ummamuudu liin"''' om ansambli [[Ummamuudu]] kuvvõs [[albom]], miä sisaldas 12 laulu, noist 2 ommaq [[Võro kiil|võrokeelidseq]]. Albom om ilmunuq 2004. aastagal lasõrtsõõri pääl. Välläandja om Metronom Productions. Albom tetti ansambli 15. aastagapäävä ja [[Võro]] liina 220. aastagapäävä puhul. Nimiluu päälkiräs om võet Võro liina tunnuslausõq. ==Lauluq== #"Üts ummamuudu liin" (Leisi Meelis, [[Rahmani Jan]]) "A mille" (Leisi Meelis/[[Rahmani Jan]], [[Rahmani Jan]]) #"Kaldal" (Leisi Meelis, [[Ruitlasõ Olavi]]) #"Kloostrivein" (Leisi Meelis, [[Rahmani Jan]]) #"Mis uudist" (Leisi Meelis, [[Rahmani Jan]]) #"Pigipopp" (Leisi Meelis, Lattigu Margus) #"Peotüdruk" (Leisi Meelis, Lattigu Margus) #"Lendu" (Leisi Meelis, Lattigu Margus) #"Alalhoidja" (Leisi Meelis, Lattigu Margus) #"Ootan sind" (Leisi Meelis, Lattigu Margus) #"Jagamise rõõm" (Leisi Meelis, Lattigu Margus) #"Rattalaul"" [[Category:Ummamuudu albomiq]] [[Category:Võro kiilt sisaldavaq albomiq]] [[Category:2004 albomiq]] 8228 2006-10-06T09:41:40Z Valdis 47 /* Lauluq */ '''"Üts ummamuudu liin"''' om ansambli [[Ummamuudu]] kuvvõs [[albom]], miä sisaldas 12 laulu, noist 2 ommaq [[Võro kiil|võrokeelidseq]]. Albom om ilmunuq 2004. aastagal lasõrtsõõri pääl. Välläandja om Metronom Productions. Albom tetti ansambli 15. aastagapäävä ja [[Võro]] liina 220. aastagapäävä puhul. Nimiluu päälkiräs om võet Võro liina tunnuslausõq. ==Lauluq== #"Üts ummamuudu liin" (Leisi Meelis, [[Rahmani Jan]]) #"A mille" (Leisi Meelis/[[Rahmani Jan]], [[Rahmani Jan]]) #"Kaldal" (Leisi Meelis, [[Ruitlasõ Olavi]]) #"Kloostrivein" (Leisi Meelis, [[Rahmani Jan]]) #"Mis uudist" (Leisi Meelis, [[Rahmani Jan]]) #"Pigipopp" (Leisi Meelis, Lattigu Margus) #"Peotüdruk" (Leisi Meelis, Lattigu Margus) #"Lendu" (Leisi Meelis, Lattigu Margus) #"Alalhoidja" (Leisi Meelis, Lattigu Margus) #"Ootan sind" (Leisi Meelis, Lattigu Margus) #"Jagamise rõõm" (Leisi Meelis, Lattigu Margus) #"Rattalaul"" [[Category:Ummamuudu albomiq]] [[Category:Võro kiilt sisaldavaq albomiq]] [[Category:2004 albomiq]] 8229 2006-10-06T09:42:03Z Valdis 47 /* Lauluq */ '''"Üts ummamuudu liin"''' om ansambli [[Ummamuudu]] kuvvõs [[albom]], miä sisaldas 12 laulu, noist 2 ommaq [[Võro kiil|võrokeelidseq]]. Albom om ilmunuq 2004. aastagal lasõrtsõõri pääl. Välläandja om Metronom Productions. Albom tetti ansambli 15. aastagapäävä ja [[Võro]] liina 220. aastagapäävä puhul. Nimiluu päälkiräs om võet Võro liina tunnuslausõq. ==Lauluq== #"Üts ummamuudu liin" (Leisi Meelis, [[Rahmani Jan]]) #"A mille" (Leisi Meelis/[[Rahmani Jan]], [[Rahmani Jan]]) #"Kaldal" (Leisi Meelis, [[Ruitlasõ Olavi]]) #"Kloostrivein" (Leisi Meelis, [[Rahmani Jan]]) #"Mis uudist" (Leisi Meelis, [[Rahmani Jan]]) #"Pigipopp" (Leisi Meelis, Lattigu Margus) #"Peotüdruk" (Leisi Meelis, Lattigu Margus) #"Lendu" (Leisi Meelis, Lattigu Margus) #"Alalhoidja" (Leisi Meelis, Lattigu Margus) #"Ootan sind" (Leisi Meelis, Lattigu Margus) #"Jagamise rõõm" (Leisi Meelis, Lattigu Margus) #"Rattalaul" [[Category:Ummamuudu albomiq]] [[Category:Võro kiilt sisaldavaq albomiq]] [[Category:2004 albomiq]] 8230 2006-10-06T09:44:48Z Valdis 47 '''"Üts ummamuudu liin"''' om ansambli [[Ummamuudu]] kuvvõs [[albom]], miä sisaldas 12 laulu, noist 2 ommaq [[Võro kiil|võrokeelidseq]]. Albom om ilmunuq 2004. aastagal lasõrtsõõri pääl. Välläandja om Metronom Productions. Albom tetti ansambli 15. aastagapäävä ja [[Võro]] liina 220. aastagapäävä puhul. Nimiluu päälkiräs om võet Võro liina tunnuslausõq. Luuq ommaq helülõksi püvvedüq aastagil 1997-2004, õnnõ "Rattalaul" - [[Ummamuudu]] kõgõ edimäne avaligult mängit lugu - om perit aastagast 1989. ==Lauluq== #"Üts ummamuudu liin" (Leisi Meelis, [[Rahmani Jan]]) #"A mille" (Leisi Meelis/[[Rahmani Jan]], [[Rahmani Jan]]) #"Kaldal" (Leisi Meelis, [[Ruitlasõ Olavi]]) #"Kloostrivein" (Leisi Meelis, [[Rahmani Jan]]) #"Mis uudist" (Leisi Meelis, [[Rahmani Jan]]) #"Pigipopp" (Leisi Meelis, Lattigu Margus) #"Peotüdruk" (Leisi Meelis, Lattigu Margus) #"Lendu" (Leisi Meelis, Lattigu Margus) #"Alalhoidja" (Leisi Meelis, Lattigu Margus) #"Ootan sind" (Leisi Meelis, Lattigu Margus) #"Jagamise rõõm" (Leisi Meelis, Lattigu Margus) #"Rattalaul" [[Category:Ummamuudu albomiq]] [[Category:Võro kiilt sisaldavaq albomiq]] [[Category:2004 albomiq]] 8232 2006-10-06T10:01:54Z Valdis 47 /* Lauluq */ '''"Üts ummamuudu liin"''' om ansambli [[Ummamuudu]] kuvvõs [[albom]], miä sisaldas 12 laulu, noist 2 ommaq [[Võro kiil|võrokeelidseq]]. Albom om ilmunuq 2004. aastagal lasõrtsõõri pääl. Välläandja om Metronom Productions. Albom tetti ansambli 15. aastagapäävä ja [[Võro]] liina 220. aastagapäävä puhul. Nimiluu päälkiräs om võet Võro liina tunnuslausõq. Luuq ommaq helülõksi püvvedüq aastagil 1997-2004, õnnõ "Rattalaul" - [[Ummamuudu]] kõgõ edimäne avaligult mängit lugu - om perit aastagast 1989. ==Lauluq== #"Üts ummamuudu liin" (Leisi Meelis, [[Rahmani Jan]]) #"A mille" (Leisi Meelis/[[Rahmani Jan]], [[Rahmani Jan]]) #"Kaldal" (Leisi Meelis, [[Ruitlasõ Olavi]]) #"Kloostrivein" (Leisi Meelis, [[Rahmani Jan]]) #"Mis uudist" (Leisi Meelis, [[Rahmani Jan]]) #"Pigipopp" (Leisi Meelis, Lattigu Margus) #"Peotüdruk" (Leisi Meelis, Lattigu Margus) #"Lendu" (Leisi Meelis, Lattigu Margus) #"Alalhoidja" (Leisi Meelis, Lattigu Margus) #"Ootan sind" (Leisi Meelis, Lattigu Margus) #"Jagamise rõõm" (Leisi Meelis, Lattigu Margus) #"Rattalaul" (Voitka Sirje, [[Alavainu Ave]]) [[Category:Ummamuudu albomiq]] [[Category:Võro kiilt sisaldavaq albomiq]] [[Category:2004 albomiq]] 8335 2006-10-10T14:11:21Z Valdis 47 '''"Üts ummamuudu liin"''' om ansambli [[Ummamuudu]] kuvvõs [[albom]], miä sisaldas 12 laulu, noist 2 ommaq [[Võro kiil|võrokeelidseq]]. Albom om ilmunuq 2004. aastagal lasõrtsõõri pääl. Välläandja om Metronom Productions. Albom tetti ansambli 15. aastagapäävä ja [[Võro]] liina 220. aastagapäävä puhul. Nimiluu päälkiräs om võet Võro liina tunnuslausõq. Luuq ommaq helülõksi püvvedüq aastagil 1997-2004, õnnõ "Rattalaul" - [[Ummamuudu]] kõgõ edimäne avaligult mängit lugu - om perit aastagast 1989. ==Lauluq== #"Üts ummamuudu liin" (Leisi Meelis, [[Rahmani Jan]]) #"A mille" (Leisi Meelis/[[Rahmani Jan]], [[Rahmani Jan]]) #"Kaldal" (Leisi Meelis, [[Ruitlasõ Olavi]]) #"Kloostrivein" (Leisi Meelis, [[Rahmani Jan]]) #"Mis uudist" (Leisi Meelis, [[Rahmani Jan]]) #"Pigipopp" (Leisi Meelis, Lattigu Margus) #"Peotüdruk" (Leisi Meelis, Lattigu Margus) #"Lendu" (Leisi Meelis, Lattigu Margus) #"Alalhoidja" (Leisi Meelis, Lattigu Margus) #"Ootan sind" (Leisi Meelis, Lattigu Margus) #"Jagamise rõõm" (Leisi Meelis, Lattigu Margus) #"Rattalaul" (Voitka Sirje, [[Alavainu Ave]]) [[Category:Ummamuudu albomiq]] [[Category:Albomiq, kon seen võro kiilt]] [[Category:2004 albomiq]] 4226 8233 2006-10-06T10:09:40Z Valdis 47 '''Ummamuudu''' om folk- ja popansambli, miä tegotsõs Lõuna-Eestin. Ansambli tekkü 1989. aastaga [[mahlakuu]]n, ku neli latsi lauluansamblin Võrukaelad Visnapuu Mare käe all helükoolitust saanuq koolipoissi võtiq pilliq kätte ja naksiq kantri- ja folkstiilin muusigat tegemä. ==Liikmõq== Läbi aastagidõ ommaq ansamblin mängnüq: Aaviksoo Ain, Vendti Timo, Leisi Toomas, Leisi Meelis, Perli Antti, Kalveti Heino, Lauritsa Are, Kahari Indrek, Salmi Sullõv, Liivagu Lauri, Lillepea Andrus, Puusepä Roland, Salmi Jaanus, Luugi Meelis, Danieli Paul ja Sirila Marko. ===Liikmõq 1989=== *Aaviksoo Ain - kontrabass *Leisi Meelis - kitra *Vendti Timo - viiol *Leisi Toomas - mandoliin ===Liikmõq 1997=== *Leisi Toomas - laul, bass *Leisi Meelis - laul, akustilinõ kitra, lõõtspill *Vendti Timo - laul, viiol, saksofon, toropill *Perli Antti - klahvpilliq, mandoliin *Salmi Sullõv - eelektrikitra *Salmi Jaanus - lüükriistaq *Luugi Meelis - kontsõrthelü ==Albomiq== #1993 "Ummamuudu" #1994 "Jälg" #1995 "[[Meie elu]]" #1995 "[[Jõul]]" #1996 "[[Kõne Võrust]]" #2004 "[[Üts ummamuudu liin]]" [[Category:Eesti ansambliq]] [[Category:Võrokeelitsit laulõ laulnuq artistiq]] 8239 2006-10-06T10:33:52Z Valdis 47 '''Ummamuudu''' om perimüsmuusiga- ja popansambli, miä tegotsõs Lõuna-Eestin ja mink juurõq ommaq [[Võro]] liinan. Ansambli mäng hindätettüisi poplaulõ ja hindä perrä säetüisi rahvalaulõ [[Eesti kiil|eesti]] ja [[Võro kiil|võro keelen]]. Ummamuudu om edimäne ansambli, miä nakas tegemä võrokeelist popmuusigat. Näide kõgõ suurõmbas hitis om [[Rahmani Jani]] kirotõt laul "Kõnõtraat", miä oll' [[Eesti]] edetabõlidõ tipon 1994. a. sügüse. Viil ommaq lajembalt tunnõtuq luuq "Tunnen ära", "Ka sisaliku tee", "Valgem pool", "A mille" ja tõsõq. Ansambli tekkü 1989. aastaga [[mahlakuu]]n, ku neli latsi lauluansamblin Võrukaelad Visnapuu Mare käe all helükoolitust saanuq koolipoissi võtiq [[Võro]] liinan pilliq kätte ja naksiq kantri- ja folkstiilin muusigat tegemä. Ansambli [[Ummamuudu]] ja seto leelokoori [[Leelonaase]] ütidsest projektist om vällä kasunu ansambli [[Ummaleelo]]. ==Liikmõq== Läbi aastagidõ ommaq ansamblin mängnüq: Aaviksoo Ain, Vendti Timo, Leisi Toomas, Leisi Meelis, Perli Antti, Kalveti Heino, Lauritsa Are, Kahari Indrek, Salmi Sullõv, Liivagu Lauri, Lillepea Andrus, Puusepä Roland, Salmi Jaanus, Luugi Meelis, Danieli Paul ja Sirila Marko. ===Liikmõq 1989=== *Aaviksoo Ain - kontrabass *Leisi Meelis - kitra *Vendti Timo - viiol *Leisi Toomas - mandoliin ===Liikmõq 1997=== *Leisi Toomas - laul, bass *Leisi Meelis - laul, akustilinõ kitra, lõõtspill *Vendti Timo - laul, viiol, saksofon, toropill *Perli Antti - klahvpilliq, mandoliin *Salmi Sullõv - eelektrikitra *Salmi Jaanus - lüükriistaq *Luugi Meelis - kontsõrthelü ==Albomiq== #1993 "Ummamuudu" #1994 "Jälg" #1995 "[[Meie elu]]" #1995 "[[Jõul]]" #1996 "[[Kõne Võrust]]" #2004 "[[Üts ummamuudu liin]]" [[Category:Eesti ansambliq]] [[Category:Võrokeelitsit laulõ laulnuq artistiq]] 8240 2006-10-06T10:34:14Z Valdis 47 '''Ummamuudu''' om perimüsmuusiga- ja popansambli, miä tegotsõs Lõuna-Eestin ja mink juurõq ommaq [[Võro]] liinan. Ansambli mäng hindätettüisi poplaulõ ja hindä perrä säetüisi rahvalaulõ [[Eesti kiil|eesti]] ja [[Võro kiil|võro keelen]]. Ummamuudu om edimäne ansambli, miä nakas tegemä võrokeelist popmuusigat. Näide kõgõ suurõmbas hitis om [[Rahmani Jani]] kirotõt laul "Kõnõtraat", miä oll' [[Eesti]] edetabõlidõ tipon 1994. a. sügüse. Viil ommaq lajembalt tunnõtuq luuq "Tunnen ära", "Ka sisaliku tee", "Valgem pool", "A mille" ja tõsõq. Ansambli tekkü 1989. aastaga [[mahlakuu]]n, ku neli latsi lauluansamblin Võrukaelad Visnapuu Mare käe all helükoolitust saanuq koolipoissi võtiq [[Võro]] liinan pilliq kätte ja naksiq kantri- ja folkstiilin muusigat tegemä. Ansambli Ummamuudu ja seto leelokoori [[Leelonaase]] ütidsest projektist om vällä kasunu ansambli [[Ummaleelo]]. ==Liikmõq== Läbi aastagidõ ommaq ansamblin mängnüq: Aaviksoo Ain, Vendti Timo, Leisi Toomas, Leisi Meelis, Perli Antti, Kalveti Heino, Lauritsa Are, Kahari Indrek, Salmi Sullõv, Liivagu Lauri, Lillepea Andrus, Puusepä Roland, Salmi Jaanus, Luugi Meelis, Danieli Paul ja Sirila Marko. ===Liikmõq 1989=== *Aaviksoo Ain - kontrabass *Leisi Meelis - kitra *Vendti Timo - viiol *Leisi Toomas - mandoliin ===Liikmõq 1997=== *Leisi Toomas - laul, bass *Leisi Meelis - laul, akustilinõ kitra, lõõtspill *Vendti Timo - laul, viiol, saksofon, toropill *Perli Antti - klahvpilliq, mandoliin *Salmi Sullõv - eelektrikitra *Salmi Jaanus - lüükriistaq *Luugi Meelis - kontsõrthelü ==Albomiq== #1993 "Ummamuudu" #1994 "Jälg" #1995 "[[Meie elu]]" #1995 "[[Jõul]]" #1996 "[[Kõne Võrust]]" #2004 "[[Üts ummamuudu liin]]" [[Category:Eesti ansambliq]] [[Category:Võrokeelitsit laulõ laulnuq artistiq]] 8241 2006-10-06T10:36:12Z Valdis 47 '''Ummamuudu''' om perimüsmuusiga- ja popansambli, miä tegotsõs Lõuna-Eestin ja mink juurõq ommaq [[Võro]] liinan. Ansambli mäng hindätettüisi poplaulõ ja hindä perrä säetüisi rahvalaulõ [[Eesti kiil|eesti]] ja [[Võro kiil|võro keelen]]. Ummamuudu om edimäne ansambli, miä nakas tegemä võrokeelist popmuusigat. Näide kõgõ suurõmbas hitis om [[Rahmani Jani]] kirotõt laul "Kõnõtraat", miä oll' [[Eesti]] edetabõlidõ tipon 1994. a. sügüse. Viil ommaq lajembalt tunnõtuq luuq "Tunnen ära", "Ka sisaliku tee", "Valgem pool", "A mille" ja tõsõq. Ansambli tekkü 1989. aastaga [[mahlakuu]]n, ku neli latsi lauluansamblin Võrukaelad Visnapuu Mare käe all helükoolitust saanuq koolipoissi võtiq [[Võro]] liinan pilliq kätte ja naksiq kantri- ja folkstiilin muusigat tegemä. Ansambli Ummamuudu ja seto leelokoori [[Leelonaase]] ütidsest projektist om vällä kasunu ansambli [[Ummaleelo]]. ==Liikmõq== Läbi aastagidõ ommaq ansamblin mängnüq: Aaviksoo Ain, Vendti Timo, Leisi Toomas, Leisi Meelis, Perli Antti, Kalveti Heino, Lauritsa Are, Kahari Indrek, Salmi Sullõv, Liivagu Lauri, Lillepea Andrus, Puusepä Roland, Salmi Jaanus, Luugi Meelis, Danieli Paul ja Sirila Marko. ===Liikmõq 1989=== *Aaviksoo Ain - kontrabass *Leisi Meelis - kitra *Vendti Timo - viiol *Leisi Toomas - mandoliin ===Liikmõq 1997=== *Leisi Toomas - laul, bass *Leisi Meelis - laul, akustilinõ kitra, lõõtspill *Vendti Timo - laul, viiol, saksofon, toropill *Perli Antti - klahvpilliq, mandoliin *Salmi Sullõv - eelektrikitra *Salmi Jaanus - lüükriistaq *Luugi Meelis - kontsõrthelü ==Albomiq== #1993 "Ummamuudu" #1994 "Jälg" #1995 "[[Meie elu]]" #1995 "[[Jõul]]" #1996 "[[Kõne Võrust]]" #2004 "[[Üts ummamuudu liin]]" ==Välislink== *[http://web.ibs.ee/ummamuudu/ Ansambli kodolehekülg] [[Category:Eesti ansambliq]] [[Category:Võrokeelitsit laulõ laulnuq artistiq]] 8281 2006-10-10T09:36:02Z Võrok 7 toim. '''Ummamuudu''' om perimüsmuusiga- ja popansambli, miä tegotsõs Lõuna-Eestin ja mink juurõq ommaq [[Võro]] liinan. Ansambli mäng hindätettüisi poplaulõ ja hindä perrä säetüisi rahvalaulõ [[Eesti kiil|eesti]] ja [[Võro kiil|võro keelen]]. Ummamuudu om edimäne ansambli, miä nakas' tegemä võrokeelist popmuusikat. Näide kõgõ suurõmbas hitis om [[Rahmani Jani]] kirotõt laul "Kõnõtraat", miä oll' [[Eesti]] edetabõlidõ tipon 1994. a. sügüse. Viil ommaq laembalt tunnõduq luuq "Tunnen ära", "Ka sisaliku tee", "Valgem pool", "A mille" ja tõsõq. Ansambli tekkü 1989. aastaga [[mahlakuu]]n, ku neli latsi lauluansamblin Võrukaelad Visnapuu Mare käe all helükoolitust saanuq koolipoissi võtiq [[Võro]] liinan pilliq kätte ja naksiq kantri- ja folkstiilin muusikat tegemä. Ansambli Ummamuudu ja seto leelokoori [[Leelonaase]] ütitsest projektist om vällä kasunu ansambli [[Ummaleelo]]. ==Liikmõq== Läbi aastagidõ ommaq ansamblin mängnüq: Aaviksoo Ain, Vendti Timo, Leisi Toomas, Leisi Meelis, Perli Antti, Kalvedi Heino, Lauridsa Are, Kahari Indrek, Salmi Sulev, Liivagu Lauri, Lillepea Andrus, Puusepä Roland, Salmi Jaanus, Luugi Meelis, Danieli Paul ja Sirila Marko. ===Liikmõq 1989=== *Aaviksoo Ain - kontrabass *Leisi Meelis - kitra *Vendti Timo - viiol *Leisi Toomas - mandoliin ===Liikmõq 1997=== *Leisi Toomas - laul, bass *Leisi Meelis - laul, akustilinõ kitra, lõõtspill *Vendti Timo - laul, viiol, saksofon, toropill *Perli Antti - klahvpilliq, mandoliin *Salmi Sulev - eelektrikitra *Salmi Jaanus - lüükriistaq *Luugi Meelis - kontsõrthelü ==Albomiq== #1993 "Ummamuudu" #1994 "Jälg" #1995 "[[Meie elu]]" #1995 "[[Jõul]]" #1996 "[[Kõne Võrust]]" #2004 "[[Üts ummamuudu liin]]" ==Välislink== *[http://web.ibs.ee/ummamuudu/ Ansambli kodolehekülg] [[Category:Eesti ansambliq]] [[Category:Võrokeelitsit laulõ laulnuq artistiq]] 8288 2006-10-10T10:59:09Z Valdis 47 /* Albomiq */ '''Ummamuudu''' om perimüsmuusiga- ja popansambli, miä tegotsõs Lõuna-Eestin ja mink juurõq ommaq [[Võro]] liinan. Ansambli mäng hindätettüisi poplaulõ ja hindä perrä säetüisi rahvalaulõ [[Eesti kiil|eesti]] ja [[Võro kiil|võro keelen]]. Ummamuudu om edimäne ansambli, miä nakas' tegemä võrokeelist popmuusikat. Näide kõgõ suurõmbas hitis om [[Rahmani Jani]] kirotõt laul "Kõnõtraat", miä oll' [[Eesti]] edetabõlidõ tipon 1994. a. sügüse. Viil ommaq laembalt tunnõduq luuq "Tunnen ära", "Ka sisaliku tee", "Valgem pool", "A mille" ja tõsõq. Ansambli tekkü 1989. aastaga [[mahlakuu]]n, ku neli latsi lauluansamblin Võrukaelad Visnapuu Mare käe all helükoolitust saanuq koolipoissi võtiq [[Võro]] liinan pilliq kätte ja naksiq kantri- ja folkstiilin muusikat tegemä. Ansambli Ummamuudu ja seto leelokoori [[Leelonaase]] ütitsest projektist om vällä kasunu ansambli [[Ummaleelo]]. ==Liikmõq== Läbi aastagidõ ommaq ansamblin mängnüq: Aaviksoo Ain, Vendti Timo, Leisi Toomas, Leisi Meelis, Perli Antti, Kalvedi Heino, Lauridsa Are, Kahari Indrek, Salmi Sulev, Liivagu Lauri, Lillepea Andrus, Puusepä Roland, Salmi Jaanus, Luugi Meelis, Danieli Paul ja Sirila Marko. ===Liikmõq 1989=== *Aaviksoo Ain - kontrabass *Leisi Meelis - kitra *Vendti Timo - viiol *Leisi Toomas - mandoliin ===Liikmõq 1997=== *Leisi Toomas - laul, bass *Leisi Meelis - laul, akustilinõ kitra, lõõtspill *Vendti Timo - laul, viiol, saksofon, toropill *Perli Antti - klahvpilliq, mandoliin *Salmi Sulev - eelektrikitra *Salmi Jaanus - lüükriistaq *Luugi Meelis - kontsõrthelü ==Albomiq== #1993 "[[Ummamuudu (albom)|Ummamuudu]]" #1994 "[[Jälg (albom)|Jälg]]" #1995 "[[Meie elu]]" #1995 "[[Jõul]]" #1996 "[[Kõne Võrust]]" #2004 "[[Üts ummamuudu liin]]" ==Välislink== *[http://web.ibs.ee/ummamuudu/ Ansambli kodolehekülg] [[Category:Eesti ansambliq]] [[Category:Võrokeelitsit laulõ laulnuq artistiq]] 8304 2006-10-10T11:27:52Z Valdis 47 '''Ummamuudu''' om perimüsmuusiga- ja popansambli, miä tegotsõs Lõuna-Eestin ja mink juurõq ommaq [[Võro]] liinan. Ansambli mäng hindätettüisi poplaulõ ja hindä perrä säetüisi rahvalaulõ [[Eesti kiil|eesti]] ja [[Võro kiil|võro keelen]]. Ummamuudu om edimäne ansambli, miä nakas' tegemä võrokeelist popmuusikat. Näide kõgõ suurõmbas hitis om [[Rahmani Jani]] kirotõt laul "Kõnõtraat", miä oll' [[Eesti]] edetabõlidõ tipon 1994. a. sügüse. Viil ommaq laembalt tunnõduq luuq "Tunnen ära", "Ka sisaliku tee", "Valgem pool", "A mille" ja tõsõq. Ansambli tekkü 1989. aastaga [[mahlakuu]]n, ku neli latsi lauluansamblin Võrukaelad Visnapuu Mare käe all helükoolitust saanuq koolipoissi võtiq [[Võro]] liinan pilliq kätte ja naksiq kantri- ja folkstiilin muusikat tegemä. Iistvidäjäs ja põhilidsõs laululuujas om Leisi Meelis. Ansambli Ummamuudu ja seto leelokoori [[Leelonaase]] ütitsest projektist om vällä kasunu ansambli [[Ummaleelo]]. ==Liikmõq== Läbi aastagidõ ommaq ansamblin mängnüq: Aaviksoo Ain, Vendti Timo, Leisi Toomas, Leisi Meelis, Perli Antti, Kalvedi Heino, Lauridsa Are, Kahari Indrek, Salmi Sulev, Liivagu Lauri, Lillepea Andrus, Puusepä Roland, Salmi Jaanus, Luugi Meelis, Danieli Paul ja Sirila Marko. ===Liikmõq 1989=== *Aaviksoo Ain - kontrabass *Leisi Meelis - kitra *Vendti Timo - viiol *Leisi Toomas - mandoliin ===Liikmõq 1997=== *Leisi Toomas - laul, bass *Leisi Meelis - laul, akustilinõ kitra, lõõtspill *Vendti Timo - laul, viiol, saksofon, toropill *Perli Antti - klahvpilliq, mandoliin *Salmi Sulev - eelektrikitra *Salmi Jaanus - lüükriistaq *Luugi Meelis - kontsõrthelü ==Albomiq== #1993 "[[Ummamuudu (albom)|Ummamuudu]]" #1994 "[[Jälg (albom)|Jälg]]" #1995 "[[Meie elu]]" #1995 "[[Jõul]]" #1996 "[[Kõne Võrust]]" #2004 "[[Üts ummamuudu liin]]" ==Välislink== *[http://web.ibs.ee/ummamuudu/ Ansambli kodolehekülg] [[Category:Eesti ansambliq]] [[Category:Võrokeelitsit laulõ laulnuq artistiq]] 8306 2006-10-10T11:31:44Z Valdis 47 '''Ummamuudu''' om perimüsmuusiga- ja popansambli, miä tegotsõs Lõuna-Eestin ja mink juurõq ommaq [[Võro]] liinan. Ansambli mäng hindätettüisi poplaulõ ja hindä perrä säetüisi rahvalaulõ [[Eesti kiil|eesti]] ja [[Võro kiil|võro keelen]]. Ummamuudu om edimäne ansambli, miä nakas' tegemä võrokeelist popmuusikat. Näide kõgõ suurõmbas hitis om [[Rahmani Jani]] kirotõt laul "Kõnõtraat", miä oll' [[Eesti]] edetabõlidõ tipon 1994. a. sügüse. Viil ommaq laembalt tunnõduq luuq "Tunnen ära", "Ka sisaliku tee", "Valgem pool", "A mille" ja tõsõq. Ansambli tekkü 1989. aastaga [[mahlakuu]]n, ku neli latsi lauluansamblin Võrukaelad Visnapuu Mare käe all helükoolitust saanuq koolipoissi võtiq [[Võro]] liinan pilliq kätte ja naksiq kantri- ja folkstiilin muusikat tegemä. Iistvidäjäs ja põhilidsõs laululuujas om Leisi Meelis. Ansambli Ummamuudu ja seto leelokoori [[Leelonaase]] ütitsest projektist om vällä kasunu ansambli [[Ummaleelo]]. ==Liikmõq== Läbi aastagidõ ommaq ansamblin mängnüq: Aaviksoo Ain, Vendti Timo, Leisi Toomas, Leisi Meelis, Perli Antti, Kalvedi Heino, Lauridsa Are, Kahari Indrek, Salmi Sulev, Liivagu Lauri, Lillepea Andrus, Puusepä Roland, Salmi Jaanus, Luugi Meelis, Danieli Paul ja Sirila Marko. ===Liikmõq 1989=== *Aaviksoo Ain - kontrabass *Leisi Meelis - kitra *Vendti Timo - viiol *Leisi Toomas - mandoliin ===Liikmõq 1997=== *Leisi Toomas - laul, bass *Leisi Meelis - laul, akustilinõ kitra, lõõtspill *Vendti Timo - laul, viiol, saksofon, toropill *Perli Antti - klahvpilliq, mandoliin *Salmi Sulev - eelektrikitra *Salmi Jaanus - lüükriistaq *Luugi Meelis - kontsõrthelü ==Albomiq== #1993 "[[Ummamuudu (albom)|Ummamuudu]]" #1994 "[[Jälg (albom)|Jälg]]" #1995 "[[Meie elu]]" #1995 "[[Jõul]]" #1996 "[[Kõne Võrust]]" #2004 "[[Üts ummamuudu liin]]" ==Välislink== *[http://web.ibs.ee/ummamuudu/ Ansambli kodolehekülg] [[Category:Eesti ansambliq]] [[Category:Võrokeelitsit laulõ laulnuq artistiq]] [[Category:Setokeelitsit laulõ laulnuq artistiq]] 4227 8234 2006-10-06T10:11:05Z Valdis 47 [[Category:Ansambliq]] 4228 8235 2006-10-06T10:11:28Z Valdis 47 [[Category:Muusiga]] 4229 8236 2006-10-06T10:13:25Z Valdis 47 Taa katõgooria ala käüväq kõik ansambliq, kooriq ja ütsikuq lauljaq, kiä ommaq kunagi avaligul ülesastmisõl võrokeelitsit laulõ laulnuq. [[Category:Muusiga]] 4230 8238 2006-10-06T10:15:18Z Valdis 47 [[Category:Muusiga]] 4231 8242 2006-10-06T10:48:25Z Valdis 47 '''Ummaleelo''' om ansambli, miä mäng [[seto rahvalaul]]ü muudsa ao pille saatõga. Ummaleelo tekkü 1996. aastagal, ku ansambli [[Ummamuudu]] ja seto leelokuur [[Leelonaase]] teiväq ütidse projekti. ==Albomiq== *1997 [[Ummaleelo (albom)]] ==Välislink== *[http://www.ummaleelo.ee/ Ansambli kodolehekülg] [[Category:Eesti ansambliq]] [[Category:Setokeelitsit laulõ laulnuq artistiq]] 8243 2006-10-06T10:57:24Z Valdis 47 '''Ummaleelo''' om ansambli, miä mäng [[seto rahvalaul]]ü muudsa ao pille saatõga. Ummaleelo tekkü 1996. aastagal, ku ansambli [[Ummamuudu]] ja seto leelokuur [[Leelonaase]] teiväq ütidse projekti. ==Liikmõq 2002== *Tumanskaja Silvi - laul *Böningu Astrid - laul, kuvvõkeeline kannõl *Tauli Anu - laul, katõrialinõ lõõts, toropill, parmupill *Hendriksoni Liina - laul *Danieli Paul - kitra *Sirila Marko - lüükriistaq *Leisi Toomas - basskitra *Perli Anti - klahvpilliq *Leisi Meelis - lõõts, akustilinõ kitra, mandoliin *Veskimäe Indrek - viool ==Albomiq== *1997 [[Ummaleelo (albom)]] ==Singliq== *2001 promosingli *2002 "Hairasoo" ==Tähtämbäq ülesastmisõq== *1996-1999 [[Viljandi Perimüsmuusiga Festivaal]] *1998 Sibeliusõ Akadeemiä puult kõrrladõt kontsõrt [[Helsingi]]n *2000 Kihaus Folk Music Festival [[Soomõ]]n *2002 [[Põlva Folkloorifestivaal]] ==Välislink== *[http://www.ummaleelo.ee/ Ansambli kodolehekülg] [[Category:Eesti ansambliq]] [[Category:Setokeelitsit laulõ laulnuq artistiq]] 8244 2006-10-06T10:58:18Z Valdis 47 /* Tähtämbäq ülesastmisõq */ '''Ummaleelo''' om ansambli, miä mäng [[seto rahvalaul]]ü muudsa ao pille saatõga. Ummaleelo tekkü 1996. aastagal, ku ansambli [[Ummamuudu]] ja seto leelokuur [[Leelonaase]] teiväq ütidse projekti. ==Liikmõq 2002== *Tumanskaja Silvi - laul *Böningu Astrid - laul, kuvvõkeeline kannõl *Tauli Anu - laul, katõrialinõ lõõts, toropill, parmupill *Hendriksoni Liina - laul *Danieli Paul - kitra *Sirila Marko - lüükriistaq *Leisi Toomas - basskitra *Perli Anti - klahvpilliq *Leisi Meelis - lõõts, akustilinõ kitra, mandoliin *Veskimäe Indrek - viool ==Albomiq== *1997 [[Ummaleelo (albom)]] ==Singliq== *2001 promosingli *2002 "Hairasoo" ==Tähtämbäq ülesastmisõq== *1996-1999 [[Viljandi Perimüsmuusiga Festivaal]] *1998 Sibeliusõ Akadeemiä puult kõrrladõt kontsõrt [[Helsingi]]n *2000 Kihaus Folk Music Festival [[Soomõ]]n *2002 [[Põlva FolkFest]] ==Välislink== *[http://www.ummaleelo.ee/ Ansambli kodolehekülg] [[Category:Eesti ansambliq]] [[Category:Setokeelitsit laulõ laulnuq artistiq]] 8280 2006-10-10T09:29:47Z Võrok 7 '''Ummaleelo''' om ansambli, miä mäng [[seto rahvalaul]]u muudsa ao pille saatõga. Ummaleelo tekkü 1996. aastagal, ku ansambli [[Ummamuudu]] ja seto leelokuur [[Leelonaase]] teiq ütidse projekti. ==Liikmõq 2002== *Tumanskaja Silvi - laul *Böningu Astrid - laul, kuvvõkeeline kannõl *Tauli Anu - laul, katõrialinõ lõõts, toropill, parmupill *Hendriksoni Liina - laul *Danieli Paul - kitra *Sirila Marko - lüükriistaq *Leisi Toomas - basskitra *Perli Anti - klahvpilliq *Leisi Meelis - lõõts, akustilinõ kitra, mandoliin *Veskimäe Indrek - viool ==Albomiq== *1997 [[Ummaleelo (albom)]] ==Singliq== *2001 promosingli *2002 "Hairasoo" ==Tähtsämbäq ülesastmisõq== *1996-1999 [[Viljandi Perimüsmuusiga Festivaal]] *1998 Sibeliusõ Akadeemiä puult kõrrladõt kontsõrt [[Helsingi]]n *2000 Kihaus Folk Music Festival [[Soomõ]]n *2002 [[Põlva FolkFest]] ==Välislink== *[http://www.ummaleelo.ee/ Ansambli kodolehekülg] [[Category:Eesti ansambliq]] [[Category:Setokeelitsit laulõ laulnuq artistiq]] 4232 8245 2006-10-06T10:59:19Z Valdis 47 Taa katõgooria ala käüväq kõik ansambliq, kooriq ja ütsikuq lauljaq, kiä ommaq kunagi avaligul ülesastmisõl setokeelitsit laulõ laulnuq. [[Category:Muusiga]] 4233 8253 2006-10-08T20:13:49Z 81.34.184.82 an easy way of increasing the number of articles and aim the people to participate in the project. Needs translation. All big Wikipedias have created more than 2000 pages of years ==Events== ==Births== ==Deaths== [[Category:21th century]] [[af:2006]] [[als:2006]] [[am:2006 እ.ኤ.አ.]] [[ar:2006]] [[an:2006]] [[ast:2006]] [[zh-min-nan:2006 nî]] [[be:2006]] [[bs:2006]] [[br:2006]] [[bg:2006]] [[ca:2006]] [[cv:2006]] [[cs:2006]] [[co:2006]] [[cy:2006]] [[da:2006]] [[de:2006]] [[et:2006]] [[el:2006]] [[en:2006]] [[es:2006]] [[eo:2006]] [[eu:2006]] [[fo:2006]] [[fr:2006]] [[fy:2006]] [[fur:2006]] [[ga:2006]] [[gl:2006]] [[ko:2006년]] [[hr:2006]] [[io:2006]] [[ilo:2006]] [[id:2006]] [[ia:2006]] [[os:2006]] [[is:2006]] [[it:2006]] [[he:2006]] [[kn:೨೦೦೫]] [[ka:2006]] [[csb:2006]] [[kw:2006]] [[ku:2006]] [[la:2006]] [[lb:2006]] [[lt:2006]] [[li:2006]] [[hu:2006]] [[mk:2006]] [[ml:2006]] [[mi:2006]] [[ms:2006]] [[mo:2006]] [[nl:2006]] [[ja:2006年]] [[nap:2006]] [[no:2006]] [[nn:2006]] [[oc:2006]] [[pap:2006]] [[pl:2006]] [[pt:2006]] [[ro:2006]] [[qu:2006]] [[ru:2006]] [[se:2006]] [[sco:2006]] [[sq:2006]] [[scn:2006]] [[simple:2006]] [[sk:2006]] [[sl:2006]] [[sr:2006]] [[sh:2006]] [[fi:2006]] [[sv:2006]] [[tl:2006]] [[tt:2006]] [[te:2006]] [[th:พ.ศ. 2549]] [[vi:2006]] [[tpi:2006]] [[tr:2006]] [[uk:2006]] [[wa:2006]] [[yi:ה'תשס"ו]] [[zh-yue:2006年]] [[bat-smg:2006]] [[zh:2006年]] [[zu:2006]] 8620 2006-10-27T13:13:02Z Valdis 47 2006. aastak. ==Sündmüseq== [[Vahtsõaastakuu 2006]] - [[Radokuu 2006]] - [[Paastukuu 2006]] - [[Mahlakuu 2006]] - [[Lehekuu 2006]] - [[Piimäkuu 2006]] - [[Hainakuu 2006]] - [[Põimukuu 2006]] - [[Süküskuu 2006]] - [[Rehekuu 2006]] - [[Märdikuu 2006]] - [[Joulukuu 2006]] ==Sündünüq== ==Koolnuq== ==Egasugust== *[[:Category:2006 raamaduq|2006 ilmunuq raamaduq]] *[[:Category:2006 albomiq|2006 ilmunuq albomiqq]] [[Category:21. aastagasada]] [[Category:2006]] [[af:2006]] [[als:2006]] [[am:2006 እ.ኤ.አ.]] [[ar:2006]] [[an:2006]] [[ast:2006]] [[zh-min-nan:2006 nî]] [[be:2006]] [[bs:2006]] [[br:2006]] [[bg:2006]] [[ca:2006]] [[cv:2006]] [[cs:2006]] [[co:2006]] [[cy:2006]] [[da:2006]] [[de:2006]] [[et:2006]] [[el:2006]] [[en:2006]] [[es:2006]] [[eo:2006]] [[eu:2006]] [[fo:2006]] [[fr:2006]] [[fy:2006]] [[fur:2006]] [[ga:2006]] [[gl:2006]] [[ko:2006년]] [[hr:2006]] [[io:2006]] [[ilo:2006]] [[id:2006]] [[ia:2006]] [[os:2006]] [[is:2006]] [[it:2006]] [[he:2006]] [[kn:೨೦೦೫]] [[ka:2006]] [[csb:2006]] [[kw:2006]] [[ku:2006]] [[la:2006]] [[lb:2006]] [[lt:2006]] [[li:2006]] [[hu:2006]] [[mk:2006]] [[ml:2006]] [[mi:2006]] [[ms:2006]] [[mo:2006]] [[nl:2006]] [[ja:2006年]] [[nap:2006]] [[no:2006]] [[nn:2006]] [[oc:2006]] [[pap:2006]] [[pl:2006]] [[pt:2006]] [[ro:2006]] [[qu:2006]] [[ru:2006]] [[se:2006]] [[sco:2006]] [[sq:2006]] [[scn:2006]] [[simple:2006]] [[sk:2006]] [[sl:2006]] [[sr:2006]] [[sh:2006]] [[fi:2006]] [[sv:2006]] [[tl:2006]] [[tt:2006]] [[te:2006]] [[th:พ.ศ. 2549]] [[vi:2006]] [[tpi:2006]] [[tr:2006]] [[uk:2006]] [[wa:2006]] [[yi:ה'תשס"ו]] [[zh-yue:2006年]] [[bat-smg:2006]] [[zh:2006年]] [[zu:2006]] 8623 2006-10-28T14:51:39Z 193.40.12.10 2006. aastak. ==Sündmüseq== [[Vahtsõaastakuu 2006]] - [[Radokuu 2006]] - [[Paastukuu 2006]] - [[Mahlakuu 2006]] - [[Lehekuu 2006]] - [[Piimäkuu 2006]] - [[Hainakuu 2006]] - [[Põimukuu 2006]] - [[Süküskuu 2006]] - [[Rehekuu 2006]] - [[Märdikuu 2006]] - [[Joulukuu 2006]] ==Sündünüq== ==Koolnuq== ==Egasugust== *[[:Category:2006 raamaduq|2006 ilmunuq raamaduq]] *[[:Category:2006 albomiq|2006 ilmunuq albomiq]] [[Category:21. aastagasada]] [[Category:2006]] [[af:2006]] [[als:2006]] [[am:2006 እ.ኤ.አ.]] [[ar:2006]] [[an:2006]] [[ast:2006]] [[zh-min-nan:2006 nî]] [[be:2006]] [[bs:2006]] [[br:2006]] [[bg:2006]] [[ca:2006]] [[cv:2006]] [[cs:2006]] [[co:2006]] [[cy:2006]] [[da:2006]] [[de:2006]] [[et:2006]] [[el:2006]] [[en:2006]] [[es:2006]] [[eo:2006]] [[eu:2006]] [[fo:2006]] [[fr:2006]] [[fy:2006]] [[fur:2006]] [[ga:2006]] [[gl:2006]] [[ko:2006년]] [[hr:2006]] [[io:2006]] [[ilo:2006]] [[id:2006]] [[ia:2006]] [[os:2006]] [[is:2006]] [[it:2006]] [[he:2006]] [[kn:೨೦೦೫]] [[ka:2006]] [[csb:2006]] [[kw:2006]] [[ku:2006]] [[la:2006]] [[lb:2006]] [[lt:2006]] [[li:2006]] [[hu:2006]] [[mk:2006]] [[ml:2006]] [[mi:2006]] [[ms:2006]] [[mo:2006]] [[nl:2006]] [[ja:2006年]] [[nap:2006]] [[no:2006]] [[nn:2006]] [[oc:2006]] [[pap:2006]] [[pl:2006]] [[pt:2006]] [[ro:2006]] [[qu:2006]] [[ru:2006]] [[se:2006]] [[sco:2006]] [[sq:2006]] [[scn:2006]] [[simple:2006]] [[sk:2006]] [[sl:2006]] [[sr:2006]] [[sh:2006]] [[fi:2006]] [[sv:2006]] [[tl:2006]] [[tt:2006]] [[te:2006]] [[th:พ.ศ. 2549]] [[vi:2006]] [[tpi:2006]] [[tr:2006]] [[uk:2006]] [[wa:2006]] [[yi:ה'תשס"ו]] [[zh-yue:2006年]] [[bat-smg:2006]] [[zh:2006年]] [[zu:2006]] 8698 2006-11-02T19:43:19Z Valdis 47 2006. aastak. ==Sündmüseq== [[Vahtsõaastakuu 2006]] - [[Radokuu 2006]] - [[Paastukuu 2006]] - [[Mahlakuu 2006]] - [[Lehekuu 2006]] - [[Piimäkuu 2006]] - [[Hainakuu 2006]] - [[Põimukuu 2006]] - [[Süküskuu 2006]] - [[Rehekuu 2006]] - [[Märdikuu 2006]] - [[Joulukuu 2006]] ==Sündünüq== ==Koolnuq== ==Egasugust== *[[:Category:2006 raamaduq|2006 ilmunuq raamaduq]] *[[:Category:2006 albomiq|2006 ilmunuq albomiq]] [[Katõgooria:21. aastagasada]] [[Category:2006]] [[af:2006]] [[als:2006]] [[am:2006 እ.ኤ.አ.]] [[ar:2006]] [[an:2006]] [[ast:2006]] [[zh-min-nan:2006 nî]] [[be:2006]] [[bs:2006]] [[br:2006]] [[bg:2006]] [[ca:2006]] [[cv:2006]] [[cs:2006]] [[co:2006]] [[cy:2006]] [[da:2006]] [[de:2006]] [[et:2006]] [[el:2006]] [[en:2006]] [[es:2006]] [[eo:2006]] [[eu:2006]] [[fo:2006]] [[fr:2006]] [[fy:2006]] [[fur:2006]] [[ga:2006]] [[gl:2006]] [[ko:2006년]] [[hr:2006]] [[io:2006]] [[ilo:2006]] [[id:2006]] [[ia:2006]] [[os:2006]] [[is:2006]] [[it:2006]] [[he:2006]] [[kn:೨೦೦೫]] [[ka:2006]] [[csb:2006]] [[kw:2006]] [[ku:2006]] [[la:2006]] [[lb:2006]] [[lt:2006]] [[li:2006]] [[hu:2006]] [[mk:2006]] [[ml:2006]] [[mi:2006]] [[ms:2006]] [[mo:2006]] [[nl:2006]] [[ja:2006年]] [[nap:2006]] [[no:2006]] [[nn:2006]] [[oc:2006]] [[pap:2006]] [[pl:2006]] [[pt:2006]] [[ro:2006]] [[qu:2006]] [[ru:2006]] [[se:2006]] [[sco:2006]] [[sq:2006]] [[scn:2006]] [[simple:2006]] [[sk:2006]] [[sl:2006]] [[sr:2006]] [[sh:2006]] [[fi:2006]] [[sv:2006]] [[tl:2006]] [[tt:2006]] [[te:2006]] [[th:พ.ศ. 2549]] [[vi:2006]] [[tpi:2006]] [[tr:2006]] [[uk:2006]] [[wa:2006]] [[yi:ה'תשס"ו]] [[zh-yue:2006年]] [[bat-smg:2006]] [[zh:2006年]] [[zu:2006]] 8699 2006-11-02T19:45:23Z Valdis 47 2006. aastak. ==Sündmüseq== [[Vahtsõaastakuu 2006]] - [[Radokuu 2006]] - [[Paastukuu 2006]] - [[Mahlakuu 2006]] - [[Lehekuu 2006]] - [[Piimäkuu 2006]] - [[Hainakuu 2006]] - [[Põimukuu 2006]] - [[Süküskuu 2006]] - [[Rehekuu 2006]] - [[Märdikuu 2006]] - [[Joulukuu 2006]] ==Sündünüq== ==Koolnuq== ==Egasugust== *[[:Category:2006 raamaduq|2006 ilmunuq raamaduq]] *[[:Category:2006 albomiq|2006 ilmunuq albomiq]] [[Category:21. aastagasada]] [[Category:2006]] [[af:2006]] [[als:2006]] [[am:2006 እ.ኤ.አ.]] [[ar:2006]] [[an:2006]] [[ast:2006]] [[zh-min-nan:2006 nî]] [[be:2006]] [[bs:2006]] [[br:2006]] [[bg:2006]] [[ca:2006]] [[cv:2006]] [[cs:2006]] [[co:2006]] [[cy:2006]] [[da:2006]] [[de:2006]] [[et:2006]] [[el:2006]] [[en:2006]] [[es:2006]] [[eo:2006]] [[eu:2006]] [[fo:2006]] [[fr:2006]] [[fy:2006]] [[fur:2006]] [[ga:2006]] [[gl:2006]] [[ko:2006년]] [[hr:2006]] [[io:2006]] [[ilo:2006]] [[id:2006]] [[ia:2006]] [[os:2006]] [[is:2006]] [[it:2006]] [[he:2006]] [[kn:೨೦೦೫]] [[ka:2006]] [[csb:2006]] [[kw:2006]] [[ku:2006]] [[la:2006]] [[lb:2006]] [[lt:2006]] [[li:2006]] [[hu:2006]] [[mk:2006]] [[ml:2006]] [[mi:2006]] [[ms:2006]] [[mo:2006]] [[nl:2006]] [[ja:2006年]] [[nap:2006]] [[no:2006]] [[nn:2006]] [[oc:2006]] [[pap:2006]] [[pl:2006]] [[pt:2006]] [[ro:2006]] [[qu:2006]] [[ru:2006]] [[se:2006]] [[sco:2006]] [[sq:2006]] [[scn:2006]] [[simple:2006]] [[sk:2006]] [[sl:2006]] [[sr:2006]] [[sh:2006]] [[fi:2006]] [[sv:2006]] [[tl:2006]] [[tt:2006]] [[te:2006]] [[th:พ.ศ. 2549]] [[vi:2006]] [[tpi:2006]] [[tr:2006]] [[uk:2006]] [[wa:2006]] [[yi:ה'תשס"ו]] [[zh-yue:2006年]] [[bat-smg:2006]] [[zh:2006年]] [[zu:2006]] 9119 2006-11-27T13:18:46Z Zwobot 48 robot Adding: ang, av, az, ba, bn, bo, ceb, chr, dv, fa, frp, gd, got, gu, gv, hi, ht, hy, ie, jbo, jv, kg, kk, ks, ksh, ky, lij, lmo, ln, map-bms, mg, mn, mr, na, nah, nds-nl, nrm, pam, pdc, pms, rm, roa-rup, sa, sc, si, su, sw, ta, tet, tg, tk, ud 2006. aastak. ==Sündmüseq== [[Vahtsõaastakuu 2006]] - [[Radokuu 2006]] - [[Paastukuu 2006]] - [[Mahlakuu 2006]] - [[Lehekuu 2006]] - [[Piimäkuu 2006]] - [[Hainakuu 2006]] - [[Põimukuu 2006]] - [[Süküskuu 2006]] - [[Rehekuu 2006]] - [[Märdikuu 2006]] - [[Joulukuu 2006]] ==Sündünüq== ==Koolnuq== ==Egasugust== *[[:Category:2006 raamaduq|2006 ilmunuq raamaduq]] *[[:Category:2006 albomiq|2006 ilmunuq albomiq]] [[Category:21. aastagasada]] [[Category:2006]] [[af:2006]] [[als:2006]] [[am:2006 እ.ኤ.አ.]] [[an:2006]] [[ang:2006]] [[ar:2006]] [[ast:2006]] [[av:2006]] [[az:2006]] [[ba:2006]] [[bat-smg:2006]] [[be:2006]] [[bg:2006]] [[bn:২০০৬]] [[bo:2006]] [[br:2006]] [[bs:2006]] [[ca:2006]] [[ceb:2006]] [[chr:2006]] [[co:2006]] [[cs:2006]] [[csb:2006]] [[cv:2006]] [[cy:2006]] [[da:2006]] [[de:2006]] [[dv:2006]] [[el:2006]] [[en:2006]] [[eo:2006]] [[es:2006]] [[et:2006]] [[eu:2006]] [[fa:۲۰۰۶]] [[fi:2006]] [[fo:2006]] [[fr:2006]] [[frp:2006]] [[fur:2006]] [[fy:2006]] [[ga:2006]] [[gd:2006]] [[gl:2006]] [[got:2006]] [[gu:2006]] [[gv:2006]] [[he:2006]] [[hi:२००६]] [[hr:2006]] [[ht:2006 (almanak gregoryen)]] [[hu:2006]] [[hy:2006]] [[ia:2006]] [[id:2006]] [[ie:2006]] [[ilo:2006]] [[io:2006]] [[is:2006]] [[it:2006]] [[ja:2006年]] [[jbo:2006moi nanca]] [[jv:2006]] [[ka:2006]] [[kg:2006]] [[kk:2006]] [[kn:೨೦೦೬]] [[ko:2006년]] [[ks:2006]] [[ksh:Joohr 2006]] [[ku:2006]] [[kw:2006]] [[ky:2006]] [[la:2006]] [[lb:2006]] [[li:2006]] [[lij:2006]] [[lmo:2006]] [[ln:2006]] [[lt:2006]] [[map-bms:2006]] [[mg:2006]] [[mi:2006]] [[mk:2006]] [[ml:2006]] [[mn:2006]] [[mo:2006]] [[mr:ई.स. २००६]] [[ms:2006]] [[na:2006]] [[nah:2006]] [[nap:2006]] [[nds-nl:2006]] [[nl:2006]] [[nn:2006]] [[no:2006]] [[nrm:2006]] [[oc:2006]] [[os:2006]] [[pam:2006]] [[pap:2006]] [[pdc:2006]] [[pl:2006]] [[pms:2006]] [[pt:2006]] [[qu:2006]] [[rm:2006]] [[ro:2006]] [[roa-rup:2006]] [[ru:2006 год]] [[sa:2006]] [[sc:2006]] [[scn:2006]] [[sco:2006]] [[se:2006]] [[sh:2006]] [[si:2006]] [[simple:2006]] [[sk:2006]] [[sl:2006]] [[sq:2006]] [[sr:2006]] [[su:2006]] [[sv:2006]] [[sw:2006]] [[ta:2006]] [[te:2006]] [[tet:2006]] [[tg:2006]] [[th:พ.ศ. 2549]] [[tk:2006]] [[tl:2006]] [[tpi:2006]] [[tr:2006]] [[tt:2006]] [[udm:2006]] [[ug:2006]] [[uk:2006]] [[ur:2006ء]] [[uz:2006]] [[vec:2006]] [[vi:2006]] [[vls:2006]] [[wa:2006]] [[war:2006]] [[wo:2006]] [[yi:ה'תשס"ו]] [[zh:2006年]] [[zh-min-nan:2006 nî]] [[zh-yue:2006年]] 4234 8258 2006-10-09T10:06:34Z Valdis 47 '''Viie pääle''' om võro luulõtajidõ ja muusikidõ rühm, kohe kuulussõ [[Ilvese Aapo]], [[Rahmani Jan]], [[Contra]], [[Ruitlasõ Olavi]] ja [[Pulga Jaan]]. Nääq ommaq vällä andnuq luulõtuisiraamadu "[[Viie pääle (raamat)|Viie pääle]]", mink mano käü [[Viie pääle (albom)|lasõrtsõõr]] 42 luulõtusõ, laulu ja jutuga. Ummil ülesastmiisil lugõvaq nääq ummi luulõtuisi ja laulvaq kitra saatõl (põhilidsõlt mäng [[Ilvese Aapo]]) ummi laulõ. ==Albomiq== *2005 "[[Viie pääle (albom)|Viie pääle]]" ==Tähtsämbäq ülesastmisõq== *12.08.2005 [[Kaika suvõülikoolin Vanan-Koiolan|Kaika suvõülikuul 2005 Vanan-Koiolan]] ==Välislink== *[http://www.umaleht.ee/new/index.php?leht=562&keel=19 "Viie mehe luulõkogo saa ütitside kaasi vaihõlõ"], [[Harju Ülle]], [[Uma Leht]] 69. [[Category:Eesti ansambliq]] [[Category:Võrokeelitsit laulõ laulnuq artistiq]] 8259 2006-10-09T10:07:17Z Valdis 47 /* Tähtsämbäq ülesastmisõq */ '''Viie pääle''' om võro luulõtajidõ ja muusikidõ rühm, kohe kuulussõ [[Ilvese Aapo]], [[Rahmani Jan]], [[Contra]], [[Ruitlasõ Olavi]] ja [[Pulga Jaan]]. Nääq ommaq vällä andnuq luulõtuisiraamadu "[[Viie pääle (raamat)|Viie pääle]]", mink mano käü [[Viie pääle (albom)|lasõrtsõõr]] 42 luulõtusõ, laulu ja jutuga. Ummil ülesastmiisil lugõvaq nääq ummi luulõtuisi ja laulvaq kitra saatõl (põhilidsõlt mäng [[Ilvese Aapo]]) ummi laulõ. ==Albomiq== *2005 "[[Viie pääle (albom)|Viie pääle]]" ==Tähtsämbäq ülesastmisõq== *12.08.2005 [[Kaika suvõülikuul 2005 Vanan-Koiolan|Kaika suvõülikoolin Vanan-Koiolan]] ==Välislink== *[http://www.umaleht.ee/new/index.php?leht=562&keel=19 "Viie mehe luulõkogo saa ütitside kaasi vaihõlõ"], [[Harju Ülle]], [[Uma Leht]] 69. [[Category:Eesti ansambliq]] [[Category:Võrokeelitsit laulõ laulnuq artistiq]] 4235 8260 2006-10-09T10:28:25Z Valdis 47 [[Category:Raamaduq aastaga perrä]] 4236 8261 2006-10-09T10:28:55Z Valdis 47 [[Category:Raamaduq sanri perrä]] 4237 8263 2006-10-09T10:30:31Z Valdis 47 [[Category:Raamaduq sanri perrä]] 4238 8264 2006-10-09T10:39:44Z Valdis 47 '''"Viie pääle"''' om luulõtuisiraamat, kon seen ommaq [[Ilvese Aapo]], [[Rahmani Jan]]i, [[Contra]], [[Ruitlasõ Olavi]] ja [[Pulga Jaan]]i [[Võro kiil|võrokeelidseq]] luulõtusõq. Pall'oq luulõtusõq ommaq tettüq mõnõ tunnõdu vai hindä luud viie pääle. Raamadu mano käü [[Viie pääle (albom)|lasõrtsõõr]] 42 luulõtusõ, laulu ja jutuga. ==Teedüs== {| |- || Autoriq: || [[Ilvese Aapo]], [[Rahmani Jan]], [[Contra]], [[Ruitlasõ Olavi]], [[Pulga Jaan]] |- || Välläandja: || Väiku välläandja |- || Ilmumisaastak: || 2005 |- || Lehekülgi arv: || 188 |- || Kaas ja pääväpildiq: || [[Lauritsa Piitre]] |- || ISBN: || 9949-1090-5-1 |} ==Välislink== *[http://www.umaleht.ee/new/index.php?leht=562&keel=19 "Viie mehe luulõkogo saa ütitside kaasi vaihõlõ"], [[Harju Ülle]], [[Uma Leht]] 69. *[http://rapinalinn.polvamaa.ee/aapo/kirjandus/viiepaale.htm Raamatust Ilvese Aapo kodolehe pääl]. [[Category:Võrokeelidseq raamaduq]] [[Category:Võromaa inemiisi raamaduq]] [[Category:Ilvese Aapo raamaduq]] [[Category:Rahmani Jani raamaduq]] [[Category:Contra raamaduq]] [[Category:Ruitlasõ Olavi raamaduq]] [[Category:Pulga Jaani raamaduq]] [[Category:2005 raamaduq]] [[Category:Luulõtuisi kogoq]] [[Category:Lauliguq]] 8270 2006-10-09T10:44:16Z Valdis 47 '''"Viie pääle"''' om luulõtuisiraamat, kon seen ommaq [[Ilvese Aapo]], [[Rahmani Jan]]i, [[Contra]], [[Ruitlasõ Olavi]] ja [[Pulga Jaan]]i [[Võro kiil|võrokeelidseq]] luulõtusõq. Pall'oq luulõtusõq ommaq tettüq mõnõ tunnõdu vai hindä luud viie pääle. Raamadu mano käü [[Viie pääle (albom)|lasõrtsõõr]] 42 luulõtusõ, laulu ja jutuga. ==Teedüs== {| |- || Autoriq: || [[Ilvese Aapo]], [[Rahmani Jan]], [[Contra]], [[Ruitlasõ Olavi]], [[Pulga Jaan]] |- || Välläandja: || Väiku välläandja |- || Ilmumisaastak: || 2005 |- || Lehekülgi arv: || 188 |- || Kaas ja pääväpildiq: || [[Lauritsa Piitre]] |- || ISBN: || 9949-1090-5-1 |} ==Kaeq viil== *[[Viie pääle]] ==Välislink== *[http://www.umaleht.ee/new/index.php?leht=562&keel=19 "Viie mehe luulõkogo saa ütitside kaasi vaihõlõ"], [[Harju Ülle]], [[Uma Leht]] 69. *[http://rapinalinn.polvamaa.ee/aapo/kirjandus/viiepaale.htm Raamatust Ilvese Aapo kodolehe pääl]. [[Category:Võrokeelidseq raamaduq]] [[Category:Võromaa inemiisi raamaduq]] [[Category:Ilvese Aapo raamaduq]] [[Category:Rahmani Jani raamaduq]] [[Category:Contra raamaduq]] [[Category:Ruitlasõ Olavi raamaduq]] [[Category:Pulga Jaani raamaduq]] [[Category:2005 raamaduq]] [[Category:Luulõtuisi kogoq]] [[Category:Lauliguq]] 8278 2006-10-10T09:23:01Z Võrok 7 '''"Viie pääle"''' om luulõtuisiraamat, kon seen ommaq [[Ilvese Aapo]], [[Rahmani Jan]]i, [[Contra]], [[Ruitlasõ Olavi]] ja [[Pulga Jaan]]i [[Võro kiil|võrokeelidseq]] luulõtusõq. Pall'oq luulõtusõq ommaq tettüq mõnõ tunnõdu vai hindä luudu viie pääle. Raamadu mano käü [[Viie pääle (albom)|lasõrtsõõr]] 42 luulõtusõ, laulu ja jutuga. ==Teedüs== {| |- || Autoriq: || [[Ilvese Aapo]], [[Rahmani Jan]], [[Contra]], [[Ruitlasõ Olavi]], [[Pulga Jaan]] |- || Välläandja: || Väiku välläandja |- || Ilmumisaastak: || 2005 |- || Lehekülgi arv: || 188 |- || Kaas ja pääväpildiq: || [[Lauridsa Piitre]] |- || ISBN: || 9949-1090-5-1 |} ==Kaeq viil== *[[Viie pääle]] ==Välislink== *[http://www.umaleht.ee/new/index.php?leht=562&keel=19 "Viie mehe luulõkogo saa ütitside kaasi vaihõlõ"], [[Harju Ülle]], [[Uma Leht]] 69. *[http://rapinalinn.polvamaa.ee/aapo/kirjandus/viiepaale.htm Raamatust Ilvese Aapo kodolehe pääl]. [[Category:Võrokeelidseq raamaduq]] [[Category:Võromaa inemiisi raamaduq]] [[Category:Ilvese Aapo raamaduq]] [[Category:Rahmani Jani raamaduq]] [[Category:Contra raamaduq]] [[Category:Ruitlasõ Olavi raamaduq]] [[Category:Pulga Jaani raamaduq]] [[Category:2005 raamaduq]] [[Category:Luulõtuisi kogoq]] [[Category:Lauliguq]] 4239 8265 2006-10-09T10:40:41Z Valdis 47 [[Category:Raamaduq autori perrä]] 4240 8266 2006-10-09T10:41:09Z Valdis 47 [[Category:Raamaduq autori perrä]] 4241 8267 2006-10-09T10:41:21Z Valdis 47 [[Category:Raamaduq autori perrä]] 4242 8268 2006-10-09T10:41:42Z Valdis 47 [[Category:Raamaduq autori perrä]] 4243 8269 2006-10-09T10:42:25Z Valdis 47 [[Category:Raamaduq autori perrä]] 4244 8271 2006-10-09T11:03:50Z Valdis 47 '''"Viie pääle"''' om kiränike ja muusikide rühmä [[Viie pääle]] [[albom]], kon pääl om 42 [[Võro kiil|võrokeelist]] luulõtust, laulu ja juttu, midä lugõvaq-laulvaq-kõnõlõsõq autoriq esiq. Albom om vällä annõt 2005. aastagal lasõrtsõõri pääl üten raamadugaq "[[Viie pääle (raamat)|Viie pääle]]". Välläandja om Väiku välläandja. Luuq ommaq helülõksi püvvedüq 2004. aastaga märdikuun [[Kütüorg|Kütüoron]] [[Lauritsa Piitre|Lauritside]] man ja 2005. aastaga vahtsõaastakuun [[Räpinä]] liinan Jõgela Maidu tarõn. ==Luulõtusõq, lauluq, jutuq== #"Jo-jo" ([[Ruitlasõ Olavi]]) #"I have a dream" ([[Pulga Jaan]]) #"Kuionu puuq" ([[Rahmani Jan]]) #"Esä majakõnõ" ([[Ruitlasõ Olavi]]) #"Ullivuud" ([[Contra]]) #"Penni serenaat" ([[Pulga Jaan]]) #"Maria" ([[Ilvese Aapo]]) #"Pakan palas" ([[Rahmani Jan]]) #"Üü" ([[Rahmani Jan]]) #"Om kül ildä" ([[Contra]]) #"Puu palas" ([[Rahmani Jan]]) #"Idealismus" ([[Pulga Jaan]]) #"Kütioro helüq" (Elo esiq) #"Esä varast'" ([[Ruitlasõ Olavi]]) #"Haanja miis" ([[Contra]]) #"Kõik tiiq veeväq Mehikuurma" ([[Ruitlasõ Olavi]]) #"Kräpp" ([[Ilvese Aapo]]) #"Lumõsulataja" ([[Ruitlasõ Olavi]]) #"Tulõ üten lauldaq" (Elo esiq) #"Netilugu" ([[Contra]]) #"Sitt lugu" ([[Pulga Jaan]]) #"Tsiisus halle luuja" ([[Ilvese Aapo]]) #"Arvudi" ([[Ruitlasõ Olavi]]) #"Määnest värvi om armastus" ([[Contra]]) #"Varstu pussijaam" ([[Pulga Jaan]]) #"Agraarpunk" ([[Ruitlasõ Olavi]]) #"Mulder ja Skulli" ([[Contra]]) #"Õiglasõ poole pääl" ([[Pulga Jaan]]) #"A mille" ([[Rahmani Jan]]) #"Tulli liinast" ([[Ruitlasõ Olavi]]) #"Mõrdsuk Jan" ([[Pulga Jaan]]) #"Kimmä lõpuga lugu" ([[Rahmani Jan]]) #"Evripadi" ([[Contra]]) #"Vanamiis kõrd" ([[Ruitlasõ Olavi]]) #"Viläveski" ([[Contra]]) #"Jõulukuplee" ([[Pulga Jaan]]) #"Puupää rock'n'roll" ([[Rahmani Jan]]) #"Mosse" ([[Contra]]) #"Kaege ette pangakaart" ([[Rahmani Jan]]) #"Es tii midägi" ([[Contra]]) #"Sheivmine" (Elo esiq) #"Seeneq" ([[Ilvese Aapo]]) [[Category:Viie pääle albomiq]] [[Category:Võrokeelidseq albomiq]] [[Category:2005 albomiq]] 8277 2006-10-10T09:21:06Z Võrok 7 '''"Viie pääle"''' om kiränikke ja muusikidõ rühmä [[Viie pääle]] [[albom]], kon pääl om 42 [[Võro kiil|võrokeelist]] luulõtust, laulu ja juttu, midä lugõvaq-laulvaq-kõnõlõsõq autoriq esiq. Albom om vällä annõt 2005. aastagal lasõrtsõõri pääl üten raamadugaq "[[Viie pääle (raamat)|Viie pääle]]". Välläandja om Väiku välläandja. Luuq ommaq helülõksi püvvedüq 2004. aastaga märdikuun [[Kütüorg|Kütüoron]] [[Lauridsa Piitre|Lauritsidõ]] man ja 2005. aastaga vahtsõaastakuun [[Räpinä]] liinan Jõgela Maidu tarõn. ==Luulõtusõq, lauluq, jutuq== #"Jo-jo" ([[Ruitlasõ Olavi]]) #"I have a dream" ([[Pulga Jaan]]) #"Kuionu puuq" ([[Rahmani Jan]]) #"Esä majakõnõ" ([[Ruitlasõ Olavi]]) #"Ullivuud" ([[Contra]]) #"Penni serenaat" ([[Pulga Jaan]]) #"Maria" ([[Ilvese Aapo]]) #"Pakan palas" ([[Rahmani Jan]]) #"Üü" ([[Rahmani Jan]]) #"Om kül ildä" ([[Contra]]) #"Puu palas" ([[Rahmani Jan]]) #"Idealismus" ([[Pulga Jaan]]) #"Kütioro helüq" (Elo esiq) #"Esä varast'" ([[Ruitlasõ Olavi]]) #"Haanja miis" ([[Contra]]) #"Kõik tiiq veeväq Mehikuurma" ([[Ruitlasõ Olavi]]) #"Kräpp" ([[Ilvese Aapo]]) #"Lumõsulataja" ([[Ruitlasõ Olavi]]) #"Tulõ üten lauldaq" (Elo esiq) #"Netilugu" ([[Contra]]) #"Sitt lugu" ([[Pulga Jaan]]) #"Tsiisus halle luuja" ([[Ilvese Aapo]]) #"Arvudi" ([[Ruitlasõ Olavi]]) #"Määnest värvi om armastus" ([[Contra]]) #"Varstu pussijaam" ([[Pulga Jaan]]) #"Agraarpunk" ([[Ruitlasõ Olavi]]) #"Mulder ja Skulli" ([[Contra]]) #"Õiglasõ poole pääl" ([[Pulga Jaan]]) #"A mille" ([[Rahmani Jan]]) #"Tulli liinast" ([[Ruitlasõ Olavi]]) #"Mõrdsuk Jan" ([[Pulga Jaan]]) #"Kimmä lõpuga lugu" ([[Rahmani Jan]]) #"Evripadi" ([[Contra]]) #"Vanamiis kõrd" ([[Ruitlasõ Olavi]]) #"Viläveski" ([[Contra]]) #"Jõulukuplee" ([[Pulga Jaan]]) #"Puupää rock'n'roll" ([[Rahmani Jan]]) #"Mosse" ([[Contra]]) #"Kaege ette pangakaart" ([[Rahmani Jan]]) #"Es tii midägi" ([[Contra]]) #"Sheivmine" (Elo esiq) #"Seeneq" ([[Ilvese Aapo]]) [[Category:Viie pääle albomiq]] [[Category:Võrokeelidseq albomiq]] [[Category:2005 albomiq]] 4245 8272 2006-10-09T11:04:37Z Valdis 47 [[Category:Albomiq autori perrä]] 4246 8282 2006-10-10T10:01:46Z Võrok 7 nimmi kirotamisõst Nimmi kirotamisõst: nimmi pidänüq võro keeleh käändmä võro keele hindä, mitte eesti vai mõnõ muu keele perrä. Tuu tähendäs, et kõigilõ nimile tulõvaq võro keele käänüselõpuq ja käändmine käü vabahelükokkokõla, astmõvaeldusõ jm võro keele säädüisi perrä, nt nimekäänüs Sepp umakäänüs Sepä; nimek Mall umak Mallõ päälek Mallõlõ; nimek Kalvet, Kasak, Laurits, Laan umak Kalvedi, Kasagu, Lauridsa, Laanõ päälek Kalvetilõ, Kasakulõ, Lauritsalõ, Laanõlõ; nimek Bush päälek Bushilõ. Ku nime umanigul hindäl um midägi sääntse pruugi vasta, sis tä pidänü protestmä ja ütlemä, kuimuudu tä taht, et timä nimme pruugitasiq, nt nimek Meri ilmakäänüs Mereldä (vai Merildä, ku um tegemist president Merega, kiä um umma nimme esiq i-tüvega soovitanuq käändäq); nimek Lauritsa umak Lauridsa (vai Lauritsa, kui nime kandja esiq piäsiq nii tahtma). Nime algkujjo (nimekäänüst) muutaq ei toheq, vällä arvat, ku jälq nime kandja esiq tuud um nii tahtnuq, nt nimek Sulev umak Sulevi päälek Sulevilõ (vai nimek Sullõv umak Sulõvi päälek Sulõvilõ, ku nime kandja esiq nii um pruuknuq ja sääne pruuk um vällä kujonuq). --[[User:Võrok|Võrok]] 10:01, 10 rehekuu 2006 (UTC) 8283 2006-10-10T10:04:34Z Võrok 7 Nimmi kirotamisõst: nimmi pidänüq võro keeleh käändmä võro keele hindä, mitte eesti vai mõnõ muu keele perrä. Tuu tähendäs, et kõigilõ nimile tulõvaq võro keele käänüselõpuq ja käändmine käü vabahelükokkokõla, astmõvaeldusõ jm võro keele säädüisi perrä, nt nimekäänüs Sepp umakäänüs Sepä; nimek Mall umak Mallõ päälek Mallõlõ; nimek Kalvet, Kasak, Laurits, Laan umak Kalvedi, Kasagu, Lauridsa, Laanõ päälek Kalvetilõ, Kasakulõ, Lauritsalõ, Laanõlõ; nimek Bush päälek Bushilõ. Ku nime umanigul hindäl um midägi sääntse pruugi vasta, sis tä pidänü protestmä ja ütlemä, kuimuudu tä taht, et timä nimme pruugitasiq, nt nimek Meri ilmakäänüs Mereldä (vai Merildä, ku um tegemist president Merega, kiä um umma nimme esiq i-tüvega soovitanuq käändäq); nimek Lauritsa umak Lauridsa (vai Lauritsa, kui nime kandja esiq piäsiq sääntse tahtmisõ vällä käümä). Nime algkujjo (nimekäänüst) muutaq ei toheq, vällä arvat, ku jälq nime kandja esiq tuud um nii tahtnuq, nt nimek Sulev umak Sulevi päälek Sulevilõ (vai nimek Sullõv umak Sulõvi päälek Sulõvilõ, ku nime kandja esiq nii um pruuknuq ja sääne pruuk um vällä kujonuq). --[[User:Võrok|Võrok]] 10:01, 10 rehekuu 2006 (UTC) 8287 2006-10-10T10:55:47Z Valdis 47 Nimmi kirotamisõst: nimmi pidänüq võro keeleh käändmä võro keele hindä, mitte eesti vai mõnõ muu keele perrä. Tuu tähendäs, et kõigilõ nimile tulõvaq võro keele käänüselõpuq ja käändmine käü vabahelükokkokõla, astmõvaeldusõ jm võro keele säädüisi perrä, nt nimekäänüs Sepp umakäänüs Sepä; nimek Mall umak Mallõ päälek Mallõlõ; nimek Kalvet, Kasak, Laurits, Laan umak Kalvedi, Kasagu, Lauridsa, Laanõ päälek Kalvetilõ, Kasakulõ, Lauritsalõ, Laanõlõ; nimek Bush päälek Bushilõ. Ku nime umanigul hindäl um midägi sääntse pruugi vasta, sis tä pidänü protestmä ja ütlemä, kuimuudu tä taht, et timä nimme pruugitasiq, nt nimek Meri ilmakäänüs Mereldä (vai Merildä, ku um tegemist president Merega, kiä um umma nimme esiq i-tüvega soovitanuq käändäq); nimek Lauritsa umak Lauridsa (vai Lauritsa, kui nime kandja esiq piäsiq sääntse tahtmisõ vällä käümä). Nime algkujjo (nimekäänüst) muutaq ei toheq, vällä arvat, ku jälq nime kandja esiq tuud um nii tahtnuq, nt nimek Sulev umak Sulevi päälek Sulevilõ (vai nimek Sullõv umak Sulõvi päälek Sulõvilõ, ku nime kandja esiq nii um pruuknuq ja sääne pruuk um vällä kujonuq). --[[User:Võrok|Võrok]] 10:01, 10 rehekuu 2006 (UTC) :Ma olõ kõgõ taaga peri, õnnõ midä tetäq nimegaq ''Peeter''? Kas noidõ puhul kah piät nimekandja käest inne küsümä, ku ''Piitre'' võit kirotadaq? Võro keeleh om ''Peeter'' iks väega rassõ kirotadaq. --[[User:Valdis|Valdis]] 10:55, 10 rehekuu 2006 (UTC) 8289 2006-10-10T11:00:32Z Võrok 7 Nimmi kirotamisõst: nimmi pidänüq võro keeleh käändmä võro keele hindä, mitte eesti vai mõnõ muu keele perrä. Tuu tähendäs, et kõigilõ nimile tulõvaq võro keele käänüselõpuq ja käändmine käü vabahelükokkokõla, astmõvaeldusõ jm võro keele säädüisi perrä, nt nimekäänüs Sepp umakäänüs Sepä; nimek Mall umak Mallõ päälek Mallõlõ; nimek Kalvet, Kasak, Laurits, Laan umak Kalvedi, Kasagu, Lauridsa, Laanõ päälek Kalvetilõ, Kasakulõ, Lauritsalõ, Laanõlõ; nimek Bush päälek Bushilõ. Ku nime umanigul hindäl um midägi sääntse pruugi vasta, sis tä pidänü protestmä ja ütlemä, kuimuudu tä taht, et timä nimme pruugitasiq, nt nimek Meri ilmakäänüs Mereldä (vai Merildä, ku um tegemist president Merega, kiä um umma nimme esiq i-tüvega soovitanuq käändäq); nimek Lauritsa umak Lauridsa (vai Lauritsa, kui nime kandja esiq piäsiq sääntse tahtmisõ vällä käümä). Nime algkujjo (nimekäänüst) muutaq ei toheq, vällä arvat, ku jälq nime kandja esiq tuud um nii tahtnuq, nt nimek Sulev umak Sulevi päälek Sulevilõ (vai nimek Sullõv umak Sulõvi päälek Sulõvilõ, ku nime kandja esiq nii um pruuknuq ja sääne pruuk um vällä kujonuq). Üte sõnaga kaeq [[http://fiu-vro.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Vikipeedi%C3%A4_s%C3%A4%C3%A4d%C3%BCseq#Nimeq vikipeediä säädüisi nimmi päätükkü.]] --[[User:Võrok|Võrok]] 10:01, 10 rehekuu 2006 (UTC) :Ma olõ kõgõ taaga peri, õnnõ midä tetäq nimegaq ''Peeter''? Kas noidõ puhul kah piät nimekandja käest inne küsümä, ku ''Piitre'' võit kirotadaq? Võro keeleh om ''Peeter'' iks väega rassõ kirotadaq. --[[User:Valdis|Valdis]] 10:55, 10 rehekuu 2006 (UTC) 8290 2006-10-10T11:06:50Z Võrok 7 Nimmi kirotamisõst: nimmi pidänüq võro keeleh käändmä võro keele hindä, mitte eesti vai mõnõ muu keele perrä. Tuu tähendäs, et kõigilõ nimile tulõvaq võro keele käänüselõpuq ja käändmine käü vabahelükokkokõla, astmõvaeldusõ jm võro keele säädüisi perrä, nt nimekäänüs Sepp umakäänüs Sepä; nimek Mall umak Mallõ päälek Mallõlõ; nimek Kalvet, Kasak, Laurits, Laan umak Kalvedi, Kasagu, Lauridsa, Laanõ päälek Kalvetilõ, Kasakulõ, Lauritsalõ, Laanõlõ; nimek Bush päälek Bushilõ. Ku nime umanigul hindäl um midägi sääntse pruugi vasta, sis tä pidänü protestmä ja ütlemä, kuimuudu tä taht, et timä nimme pruugitasiq, nt nimek Meri ilmakäänüs Mereldä (vai Merildä, ku um tegemist president Merega, kiä um umma nimme esiq i-tüvega soovitanuq käändäq); nimek Lauritsa umak Lauridsa (vai Lauritsa, kui nime kandja esiq piäsiq sääntse tahtmisõ vällä käümä). Nime algkujjo (nimekäänüst) muutaq ei toheq, vällä arvat, ku jälq nime kandja esiq tuud um nii tahtnuq, nt nimek Sulev umak Sulevi päälek Sulevilõ (vai nimek Sullõv umak Sulõvi päälek Sulõvilõ, ku nime kandja esiq nii um pruuknuq ja sääne pruuk um vällä kujonuq). Üte sõnaga kaeq [[http://fiu-vro.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Vikipeedi%C3%A4_s%C3%A4%C3%A4d%C3%BCseq#Nimeq vikipeediä säädüisi nimmi päätükkü.]] --[[User:Võrok|Võrok]] 10:01, 10 rehekuu 2006 (UTC) :Ma olõ kõgõ taaga peri, õnnõ midä tetäq nimegaq ''Peeter''? Kas noidõ puhul kah piät nimekandja käest inne küsümä, ku ''Piitre'' võit kirotadaq? Võro keeleh om ''Peeter'' iks väega rassõ kirotadaq. --[[User:Valdis|Valdis]] 10:55, 10 rehekuu 2006 (UTC) ::Jah tuu um rassõ küsümüs, sääntsit nimmi um viil: Piitre (Peeter), Pärtli (Pärtel) jm. Või-ollaq piät sis säänest tüüpi nimmi jaos erängu tegemä. A sis piät vällä märkmä, kas iks tasos tuud erängut tetäq, ja kuq, sis kas üteainu nime jaos vai terve rühmä taad tüüpi nimmi jaos, a või-ollaq sis jo ka ''Kallõv''-tüüpi ja või-ollaq viil määnestki tüüpi nimmi jaos? --[[User:Võrok|Võrok]] 11:06, 10 rehekuu 2006 (UTC) 8292 2006-10-10T11:07:52Z Võrok 7 Nimmi kirotamisõst: nimmi pidänüq võro keeleh käändmä võro keele hindä, mitte eesti vai mõnõ muu keele perrä. Tuu tähendäs, et kõigilõ nimile tulõvaq võro keele käänüselõpuq ja käändmine käü vabahelükokkokõla, astmõvaeldusõ jm võro keele säädüisi perrä, nt nimekäänüs Sepp umakäänüs Sepä; nimek Mall umak Mallõ päälek Mallõlõ; nimek Kalvet, Kasak, Laurits, Laan umak Kalvedi, Kasagu, Lauridsa, Laanõ päälek Kalvetilõ, Kasakulõ, Lauritsalõ, Laanõlõ; nimek Bush päälek Bushilõ. Ku nime umanigul hindäl um midägi sääntse pruugi vasta, sis tä pidänü protestmä ja ütlemä, kuimuudu tä taht, et timä nimme pruugitasiq, nt nimek Meri ilmakäänüs Mereldä (vai Merildä, ku um tegemist president Merega, kiä um umma nimme esiq i-tüvega soovitanuq käändäq); nimek Lauritsa umak Lauridsa (vai Lauritsa, kui nime kandja esiq piäsiq sääntse tahtmisõ vällä käümä). Nime algkujjo (nimekäänüst) muutaq ei toheq, vällä arvat, ku jälq nime kandja esiq tuud um nii tahtnuq, nt nimek Sulev umak Sulevi päälek Sulevilõ (vai nimek Sullõv umak Sulõvi päälek Sulõvilõ, ku nime kandja esiq nii um pruuknuq ja sääne pruuk um vällä kujonuq). Üte sõnaga kaeq [[http://fiu-vro.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Vikipeedi%C3%A4_s%C3%A4%C3%A4d%C3%BCseq#Nimeq vikipeediä säädüisi nimmi päätükkü.]] --[[User:Võrok|Võrok]] 10:01, 10 rehekuu 2006 (UTC) :Ma olõ kõgõ taaga peri, õnnõ midä tetäq nimegaq ''Peeter''? Kas noidõ puhul kah piät nimekandja käest inne küsümä, ku ''Piitre'' võit kirotadaq? Võro keeleh om ''Peeter'' iks väega rassõ kirotadaq. --[[User:Valdis|Valdis]] 10:55, 10 rehekuu 2006 (UTC) ::Jah tuu um rassõ küsümüs, sääntsit nimmi um viil: Piitre (Peeter), Pärtli ~ Pärtle (Pärtel), Mihkili ~ Mihkle (Mihkel) jm. Või-ollaq piät sis säänest tüüpi nimmi jaos erängu tegemä. A sis piät vällä märkmä, kas iks tasos tuud erängut tetäq, ja kuq, sis kas üteainu nime jaos vai terve rühmä taad tüüpi nimmi jaos, a või-ollaq sis jo ka ''Kallõv''-tüüpi ja või-ollaq viil määnestki tüüpi nimmi jaos? --[[User:Võrok|Võrok]] 11:06, 10 rehekuu 2006 (UTC) 8294 2006-10-10T11:08:31Z Võrok 7 Nimmi kirotamisõst: nimmi pidänüq võro keeleh käändmä võro keele hindä, mitte eesti vai mõnõ muu keele perrä. Tuu tähendäs, et kõigilõ nimile tulõvaq võro keele käänüselõpuq ja käändmine käü vabahelükokkokõla, astmõvaeldusõ jm võro keele säädüisi perrä, nt nimekäänüs Sepp umakäänüs Sepä; nimek Mall umak Mallõ päälek Mallõlõ; nimek Kalvet, Kasak, Laurits, Laan umak Kalvedi, Kasagu, Lauridsa, Laanõ päälek Kalvetilõ, Kasakulõ, Lauritsalõ, Laanõlõ; nimek Bush päälek Bushilõ. Ku nime umanigul hindäl um midägi sääntse pruugi vasta, sis tä pidänü protestmä ja ütlemä, kuimuudu tä taht, et timä nimme pruugitasiq, nt nimek Meri ilmakäänüs Mereldä (vai Merildä, ku um tegemist president Merega, kiä um umma nimme esiq i-tüvega soovitanuq käändäq); nimek Lauritsa umak Lauridsa (vai Lauritsa, kui nime kandja esiq piäsiq sääntse tahtmisõ vällä käümä). Nime algkujjo (nimekäänüst) muutaq ei toheq, vällä arvat, ku jälq nime kandja esiq tuud um nii tahtnuq, nt nimek Sulev umak Sulevi päälek Sulevilõ (vai nimek Sullõv umak Sulõvi päälek Sulõvilõ, ku nime kandja esiq nii um pruuknuq ja sääne pruuk um vällä kujonuq). Üte sõnaga kaeq [[http://fiu-vro.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Vikipeedi%C3%A4_s%C3%A4%C3%A4d%C3%BCseq#Nimeq vikipeediä säädüisi nimmi päätükkü.]] --[[User:Võrok|Võrok]] 10:01, 10 rehekuu 2006 (UTC) :Ma olõ kõgõ taaga peri, õnnõ midä tetäq nimegaq ''Peeter''? Kas noidõ puhul kah piät nimekandja käest inne küsümä, ku ''Piitre'' võit kirotadaq? Võro keeleh om ''Peeter'' iks väega rassõ kirotadaq. --[[User:Valdis|Valdis]] 10:55, 10 rehekuu 2006 (UTC) ::Jah tuu um rassõ küsümüs, sääntsit nimmi um viil: Piitre (Peeter), Pärtli ~ Pärtle (Pärtel), Mihkli ~ Mihkle (Mihkel) jm. Või-ollaq piät sis säänest tüüpi nimmi jaos erängu tegemä. A sis piät vällä märkmä, kas iks tasos tuud erängut tetäq, ja kuq, sis kas üteainu nime jaos vai terve rühmä taad tüüpi nimmi jaos, a või-ollaq sis jo ka ''Kallõv''-tüüpi ja või-ollaq viil määnestki tüüpi nimmi jaos? --[[User:Võrok|Võrok]] 11:06, 10 rehekuu 2006 (UTC) 4247 8298 2006-10-10T11:20:49Z Valdis 47 '''"Ummamuudu"''' om ansambli [[Ummamuudu]] edimäne [[albom]], miä sisaldas 18 laulu [[Võro kiil|võro]], [[Seto kiil|seto]], [[Eesti kiil|eesti]] ja [[Inglüse kiil|inglüse]] keelen. Albom om ilmunuq 1993. aastagal kaseti pääl. ==Lauluq== #"Lätsi küllä" ([[seto rahvalaul]]) #"Ivvo" ([[seto rahvalaul]]) #"Haani miis" (võro rahvalik laul) #"A place in the choir" (iiri traditsionaal) #"Tsimmai ruudi" (rahvalaul) #"Mary's wandering" (s'aksa rahvaviis, inglüskeelidseq sõnaq Friedländeri Max) #"Piibulugu" (rahvalaul) #"Setokõsõ" ([[Schmalzi Hermann Julius]], [[Schmalzi Hermann Julius]]) #"Timo country" (Vendti Timo) #"Laisa laul" (Leisi Meelis, [[Iheri Rihhard]]) #"Kas tõesti?!" (Leisi Meelis, rahvaluulõq) #"Mure" (Aaviksoo Ain, [[Alavainu Ave]]) #"Kana kaebus" (muusiga Leisi Meelis) #"Lisaaeg" (Leisi Meelis, [[Saarõ Olivia]]) #"Võru pilli vigurlugu" (Leisi Meelis) #"Soov" (Leisi Meelis, Rikandi H.) #"Tarkus tuleb tasapisi" (Leisi Meelis, [[Saarõ Olivia]]) #Polka (Leisi Meelis) ==Inemiseq== *Leisi Meelis - laul, kitra, lõõtspill, suupill *Vendti Timo - laul, viiol, toropill *Leisi Toomas - laul, bass *Perli Antti - laul, mandoliin, klahvpilliq *Kalvedi Heino - laul, lüükriistaq *Lauridsa Are - lavahelütehnik [[Category:Ummamuudu albomiq]] [[Category:Võro kiilt sisaldavaq albomiq]] [[Category:Seto kiilt sisaldavaq albomiq]] [[Category:1993 albomiq]] 8300 2006-10-10T11:24:01Z Valdis 47 '''"Ummamuudu"''' om ansambli [[Ummamuudu]] edimäne [[albom]], miä sisaldas 18 laulu [[Võro kiil|võro]], [[Seto kiil|seto]], [[Eesti kiil|eesti]] ja [[Inglüse kiil|inglüse]] keelen. Albom om ilmunuq 1993. aastagal kaseti pääl. Kaseti edimädse poolõ pääl ommaq rahvaliguq ja rahvalauluq, tõsõ poolõ pääl ommaq hindä luuduq lauluq ja pilliluuq. Luuq ommaq lõksi püvvedüq 1993. a. suvõl [[Tarto]] stuudion "Heli jälg". ==Lauluq== #"Lätsi küllä" ([[seto rahvalaul]]) #"Ivvo" ([[seto rahvalaul]]) #"Haani miis" (võro rahvalik laul) #"A place in the choir" (iiri traditsionaal) #"Tsimmai ruudi" (rahvalaul) #"Mary's wandering" (s'aksa rahvaviis, inglüskeelidseq sõnaq Friedländeri Max) #"Piibulugu" (rahvalaul) #"Setokõsõ" ([[Schmalzi Hermann Julius]], [[Schmalzi Hermann Julius]]) #"Timo country" (Vendti Timo) #"Laisa laul" (Leisi Meelis, [[Iheri Rihhard]]) #"Kas tõesti?!" (Leisi Meelis, rahvaluulõq) #"Mure" (Aaviksoo Ain, [[Alavainu Ave]]) #"Kana kaebus" (muusiga Leisi Meelis) #"Lisaaeg" (Leisi Meelis, [[Saarõ Olivia]]) #"Võru pilli vigurlugu" (Leisi Meelis) #"Soov" (Leisi Meelis, Rikandi H.) #"Tarkus tuleb tasapisi" (Leisi Meelis, [[Saarõ Olivia]]) #Polka (Leisi Meelis) ==Inemiseq== *Leisi Meelis - laul, kitra, lõõtspill, suupill *Vendti Timo - laul, viiol, toropill *Leisi Toomas - laul, bass *Perli Antti - laul, mandoliin, klahvpilliq *Kalvedi Heino - laul, lüükriistaq *Lauridsa Are - lavahelütehnik [[Category:Ummamuudu albomiq]] [[Category:Võro kiilt sisaldavaq albomiq]] [[Category:Seto kiilt sisaldavaq albomiq]] [[Category:1993 albomiq]] 8305 2006-10-10T11:29:45Z Võrok 7 '''"Ummamuudu"''' om ansambli [[Ummamuudu]] edimäne [[albom]], kon om 18 laulu [[Võro kiil|võro]], [[Seto kiil|seto]], [[Eesti kiil|eesti]] ja [[Inglüse kiil|inglüse]] keelen. Albom om ilmunuq 1993. aastagal kaseti pääl. Kaseti edimädse poolõ pääl ommaq rahvaliguq ja rahvalauluq, tõsõ poolõ pääl ommaq hindä luuduq lauluq ja pilliluuq. Luuq ommaq lõksi püvvedüq 1993. a. suvõl [[Tarto]] stuudion "Heli jälg". ==Lauluq== #"Lätsi küllä" ([[seto rahvalaul]]) #"Ivvo" ([[seto rahvalaul]]) #"Haani miis" (võro rahvalik laul) #"A place in the choir" (iiri traditsionaal) #"Tsimmai ruudi" (rahvalaul) #"Mary's wandering" (s'aksa rahvaviis, inglüskeelidseq sõnaq Friedländeri Max) #"Piibulugu" (rahvalaul) #"Setokõsõ" ([[Schmalzi Hermann Julius]], [[Schmalzi Hermann Julius]]) #"Timo country" (Vendti Timo) #"Laisa laul" (Leisi Meelis, [[Iheri Rihhard]]) #"Kas tõesti?!" (Leisi Meelis, rahvaluulõq) #"Mure" (Aaviksoo Ain, [[Alavainu Ave]]) #"Kana kaebus" (muusiga Leisi Meelis) #"Lisaaeg" (Leisi Meelis, [[Saarõ Olivia]]) #"Võru pilli vigurlugu" (Leisi Meelis) #"Soov" (Leisi Meelis, Rikandi H.) #"Tarkus tuleb tasapisi" (Leisi Meelis, [[Saarõ Olivia]]) #Polka (Leisi Meelis) ==Inemiseq== *Leisi Meelis - laul, kitra, lõõtspill, suupill *Vendti Timo - laul, viiol, toropill *Leisi Toomas - laul, bass *Perli Antti - laul, mandoliin, klahvpilliq *Kalvedi Heino - laul, lüükriistaq *Lauridsa Are - lavahelütehnik [[Category:Ummamuudu albomiq]] [[Category:Võro kiilt sisaldavaq albomiq]] [[Category:Seto kiilt sisaldavaq albomiq]] [[Category:1993 albomiq]] 8334 2006-10-10T14:10:49Z Valdis 47 '''"Ummamuudu"''' om ansambli [[Ummamuudu]] edimäne [[albom]], kon om 18 laulu [[Võro kiil|võro]], [[Seto kiil|seto]], [[Eesti kiil|eesti]] ja [[Inglüse kiil|inglüse]] keelen. Albom om ilmunuq 1993. aastagal kaseti pääl. Kaseti edimädse poolõ pääl ommaq rahvaliguq ja rahvalauluq, tõsõ poolõ pääl ommaq hindä luuduq lauluq ja pilliluuq. Luuq ommaq lõksi püvvedüq 1993. a. suvõl [[Tarto]] stuudion "Heli jälg". ==Lauluq== #"Lätsi küllä" ([[seto rahvalaul]]) #"Ivvo" ([[seto rahvalaul]]) #"Haani miis" (võro rahvalik laul) #"A place in the choir" (iiri traditsionaal) #"Tsimmai ruudi" (rahvalaul) #"Mary's wandering" (s'aksa rahvaviis, inglüskeelidseq sõnaq Friedländeri Max) #"Piibulugu" (rahvalaul) #"Setokõsõ" ([[Schmalzi Hermann Julius]], [[Schmalzi Hermann Julius]]) #"Timo country" (Vendti Timo) #"Laisa laul" (Leisi Meelis, [[Iheri Rihhard]]) #"Kas tõesti?!" (Leisi Meelis, rahvaluulõq) #"Mure" (Aaviksoo Ain, [[Alavainu Ave]]) #"Kana kaebus" (muusiga Leisi Meelis) #"Lisaaeg" (Leisi Meelis, [[Saarõ Olivia]]) #"Võru pilli vigurlugu" (Leisi Meelis) #"Soov" (Leisi Meelis, Rikandi H.) #"Tarkus tuleb tasapisi" (Leisi Meelis, [[Saarõ Olivia]]) #Polka (Leisi Meelis) ==Inemiseq== *Leisi Meelis - laul, kitra, lõõtspill, suupill *Vendti Timo - laul, viiol, toropill *Leisi Toomas - laul, bass *Perli Antti - laul, mandoliin, klahvpilliq *Kalvedi Heino - laul, lüükriistaq *Lauridsa Are - lavahelütehnik [[Category:Ummamuudu albomiq]] [[Category:Albomiq, kon seen võro kiilt]] [[Category:Albomiq, kon seen seto kiilt]] [[Category:1993 albomiq]] 4248 8307 2006-10-10T11:33:40Z Võrok 7 Tuu ''sisaldama'' olõ-i joht hää, a noh, ku parõmbat vällä märgi-i, sis käü kah :) --[[User:Võrok|Võrok]] 11:33, 10 rehekuu 2006 (UTC) 8310 2006-10-10T11:38:45Z Valdis 47 Tuu ''sisaldama'' olõ-i joht hää, a noh, ku parõmbat vällä märgi-i, sis käü kah :) --[[User:Võrok|Võrok]] 11:33, 10 rehekuu 2006 (UTC) :Olõ-iq mud'oki hää, agaq maq esiq kah mõista-s parõmpat vällä märki. Kas ''albom'' om hää sõna vai võinuq tuu asõmõl kah midägi muud ollaq? --[[User:Valdis|Valdis]] 11:38, 10 rehekuu 2006 (UTC) 8316 2006-10-10T11:45:31Z Võrok 7 Tuu ''sisaldama'' olõ-i joht hää, a noh, ku parõmbat vällä märgi-i, sis käü kah :) --[[User:Võrok|Võrok]] 11:33, 10 rehekuu 2006 (UTC) :Olõ-iq mud'oki hää, agaq maq esiq kah mõista-s parõmpat vällä märki. Kas ''albom'' om hää sõna vai võinuq tuu asõmõl kah midägi muud ollaq? --[[User:Valdis|Valdis]] 11:38, 10 rehekuu 2006 (UTC) ::No võinuq jo iks ollaq midägi ilosampa (a ma tiiä-i miä), ja mu meelest olõ-i taal ''albmil'' kah väega vika (esiki vaest parõmb ku ''sisaldama'' - kõrralik võõrsõna mugandus tõõnõkõrd parõmb ku eesti tuurlain). --[[User:Võrok|Võrok]] 11:45, 10 rehekuu 2006 (UTC) 8317 2006-10-10T11:45:58Z Võrok 7 Tuu ''sisaldama'' olõ-i joht hää, a noh, ku parõmbat vällä märgi-i, sis käü kah :) --[[User:Võrok|Võrok]] 11:33, 10 rehekuu 2006 (UTC) :Olõ-iq mud'oki hää, agaq maq esiq kah mõista-s parõmpat vällä märki. Kas ''albom'' om hää sõna vai võinuq tuu asõmõl kah midägi muud ollaq? --[[User:Valdis|Valdis]] 11:38, 10 rehekuu 2006 (UTC) ::No võinuq jo iks ollaq midägi ilosampa (a ma tiiä-i miä), ja mu meelest olõ-i taal ''alobmil'' kah väega vika (esiki vaest parõmb ku ''sisaldama'' - kõrralik võõrsõna mugandus tõõnõkõrd parõmb ku eesti tuurlain). --[[User:Võrok|Võrok]] 11:45, 10 rehekuu 2006 (UTC) 8323 2006-10-10T12:06:58Z Võrok 7 Tuu ''sisaldama'' olõ-i joht hää, a noh, ku parõmbat vällä märgi-i, sis käü kah :) --[[User:Võrok|Võrok]] 11:33, 10 rehekuu 2006 (UTC) :Olõ-iq mud'oki hää, agaq maq esiq kah mõista-s parõmpat vällä märki. Kas ''albom'' om hää sõna vai võinuq tuu asõmõl kah midägi muud ollaq? --[[User:Valdis|Valdis]] 11:38, 10 rehekuu 2006 (UTC) ::No võinuq jo iks ollaq midägi ilosampa (a ma tiiä-i miä), ja mu meelest olõ-i taal ''alobmil'' kah väega vika (esiki vaest parõmb ku ''sisaldama'' - kõrralik võõrsõna mugandus tõõnõkõrd parõmb ku eesti tuurlain). --[[User:Võrok|Võrok]] 11:45, 10 rehekuu 2006 (UTC) Nt ''Albomiq, kon seen võro kiilt''. --[[User:Võrok|Võrok]] 12:06, 10 rehekuu 2006 (UTC) 4249 8308 2006-10-10T11:35:15Z Valdis 47 '''Nipernaadi''' om [[Võro]] ansambli, miä muuhulgan om laulnuq [[Võro kiil|võro-]] ja [[Seto kiil|setokeelitsit]] rhavalikkõ ja rahvalaulõ. ==Liikmõq== *[[Tamra Kait]] *Vendti Edvin *Süti Juhan ==Albomiq== #1993 "[[Mul meeldivad banaanid]]" [[Category:Eesti ansambliq]] [[Category:Võrokeelitsit laulõ laulnuq artistiq]] [[Category:Setokeelitsit laulõ laulnuq artistiq]] 8309 2006-10-10T11:35:40Z Valdis 47 '''Nipernaadi''' om [[Võro]] ansambli, miä muuhulgan om laulnuq [[Võro kiil|võro-]] ja [[Seto kiil|setokeelitsit]] rahvalikkõ ja rahvalaulõ. ==Liikmõq== *[[Tamra Kait]] *Vendti Edvin *Süti Juhan ==Albomiq== #1993 "[[Mul meeldivad banaanid]]" [[Category:Eesti ansambliq]] [[Category:Võrokeelitsit laulõ laulnuq artistiq]] [[Category:Setokeelitsit laulõ laulnuq artistiq]] 4251 8315 2006-10-10T11:43:13Z Valdis 47 [[Category:Albomiq aastaga perrä]] 4252 8320 2006-10-10T11:57:10Z Valdis 47 '''"Mul meeldivad banaanid"''' om ansambli [[Nipernaadi]] [[albom]], miä sisaldas 19 laulu, noist osaq [[Võro kiil|võro]] ja [[Seto kiil|setokeelidseq]] rahvalikuq ja rahvalauluq. Albom om ilmunuq 1993. aastagal kaseti pääl. Välläandja om Tallinna Helikassetitehas. ==Lauluq== #"Unustamatu suudlus" #"Õnnetu mees" #"Kord mõtetes istus..." #"Öö Alžiiris" #"Ilmeni ääres" #"Ma nagu miljon teisi" #"Pisarad südames" #"Mul meeldivad banaanid" #"Tulõ, aga tulõ" ([[Pulga Jaan]], [[Pulga Jaan]]) #"Sõduri kutse" #"Kallis neiu" #"Esä panõ minno mehele" ([[seto rahvalaul]]) #"Miks palju nii tähti on taevas" #"Kaits kitsõ kaararõugu pääl" ([[võro rahvalaul]]) #"Savikua veneläne" ([[seto rahvalaul]]) #"Kuldne lapsepõlv" #"Är no võtku liinast naista" ([[võro rahvalaul]]) #"Kullake" #"Kabel kuuvalgel" ==Inemiseq== *[[Tamra Kait]] *Vendti Edvin *Süti Juhan [[Category:Nipernaadi albomiq]] [[Category:Võro kiilt sisaldavaq albomiq]] [[Category:Seto kiilt sisaldavaq albomiq]] [[Category:1993 albomiq]] 8324 2006-10-10T13:43:55Z 193.40.5.245 '''"Mul meeldivad banaanid"''' om ansambli [[Nipernaadi]] [[albom]], kon om 19 laulu, noist osaq [[Võro kiil|võro]] ja [[Seto kiil|setokeelidseq]] rahvaliguq ja rahvalauluq. Albom om ilmunuq 1993. aastagal kaseti pääl. Välläandja om Tallinna Helikassetitehas. ==Lauluq== #"Unustamatu suudlus" #"Õnnetu mees" #"Kord mõtetes istus..." #"Öö Alžiiris" #"Ilmeni ääres" #"Ma nagu miljon teisi" #"Pisarad südames" #"Mul meeldivad banaanid" #"Tulõ, aga tulõ" ([[Pulga Jaan]], [[Pulga Jaan]]) #"Sõduri kutse" #"Kallis neiu" #"Esä panõ minno mehele" ([[seto rahvalaul]]) #"Miks palju nii tähti on taevas" #"Kaits kitsõ kaararõugu pääl" ([[võro rahvalaul]]) #"Savikua veneläne" ([[seto rahvalaul]]) #"Kuldne lapsepõlv" #"Är no võtku liinast naista" ([[võro rahvalaul]]) #"Kullake" #"Kabel kuuvalgel" ==Inemiseq== *[[Tamra Kait]] *Vendti Edvin *Süti Juhan [[Category:Nipernaadi albomiq]] [[Category:Võro kiilt sisaldavaq albomiq]] [[Category:Seto kiilt sisaldavaq albomiq]] [[Category:1993 albomiq]] 8326 2006-10-10T14:02:39Z Valdis 47 /* Inemiseq */ '''"Mul meeldivad banaanid"''' om ansambli [[Nipernaadi]] [[albom]], kon om 19 laulu, noist osaq [[Võro kiil|võro]] ja [[Seto kiil|setokeelidseq]] rahvaliguq ja rahvalauluq. Albom om ilmunuq 1993. aastagal kaseti pääl. Välläandja om Tallinna Helikassetitehas. ==Lauluq== #"Unustamatu suudlus" #"Õnnetu mees" #"Kord mõtetes istus..." #"Öö Alžiiris" #"Ilmeni ääres" #"Ma nagu miljon teisi" #"Pisarad südames" #"Mul meeldivad banaanid" #"Tulõ, aga tulõ" ([[Pulga Jaan]], [[Pulga Jaan]]) #"Sõduri kutse" #"Kallis neiu" #"Esä panõ minno mehele" ([[seto rahvalaul]]) #"Miks palju nii tähti on taevas" #"Kaits kitsõ kaararõugu pääl" ([[võro rahvalaul]]) #"Savikua veneläne" ([[seto rahvalaul]]) #"Kuldne lapsepõlv" #"Är no võtku liinast naista" ([[võro rahvalaul]]) #"Kullake" #"Kabel kuuvalgel" ==Inemiseq== *[[Tamra Kait]] *Vendti Edvin *Süti Juhan [[Category:Nipernaadi albomiq]] [[Category:Albomiq, kon seen võro kiilt]] [[Category:Albomiq, kon seen seto kiilt]] [[Category:1993 albomiq]] 4253 8321 2006-10-10T11:57:35Z Valdis 47 [[Category:Albomiq autori perrä]] 4254 8328 2006-10-10T14:04:26Z Valdis 47 [[Category:Albomiq keele perrä]] 8336 2006-10-10T14:12:31Z Valdis 47 Taa katõgooria ala käüväq [[albom]]iq, kon om pääl võrokeelitsit laulõ, juttõ, luulõtuisi vms., a noid om vähämp ku puul. [[Category:Albomiq keele perrä]] 8338 2006-10-10T14:13:44Z Valdis 47 Taa katõgooria ala käüväq [[albom]]iq, kon om võrokeelitsit laulõ, juttõ, luulõtuisi vms., a noid om vähämp ku puul. [[Category:Albomiq keele perrä]] 4255 8329 2006-10-10T14:05:07Z Valdis 47 [[Category:Albomiq keele perrä]] 8337 2006-10-10T14:13:19Z Valdis 47 Taa katõgooria ala käüväq [[albom]]iq, kon om setokeelitsit laulõ, juttõ, luulõtuisi vms., a noid om vähämp ku puul. [[Category:Albomiq keele perrä]] 4256 8340 2006-10-10T14:20:36Z Valdis 47 [[Category:Raamaduq keele perrä]] 4257 8341 2006-10-10T14:34:12Z Valdis 47 '''"Laulami latsilõ, laulami latsiga"''' om [[Võro kiil|võrokeelitside]] latsilaulõ ja salmõ [[albom]]. Laulva, lugõvaq ja pilli mängväq [[Võromaa]]lt perit muusiguq. Albom om ilmunuq 2005. aastagal lasõrtsõõri pääl. Välläandja om [[Võro Instituut]]. ==Lauluq== #"Mi tiid'ol" #"Kiigu liigu laivakõnõ" #"Kos sa sõidat hiirekene" #"Varõssõlõ valu" #"Tiik-tiik tiganõ" #"Mina lätsi Siidile" #"Seh, Viruskundra" #"Sõit-sõit tsõdsõlõ" #"Kiä meil pahanu" #"Pääväk" #"Liigulaul" #"Vanaimämäng" #"Verevide püksega kardavoi" #"Maamiis võtsõ naasõ" #"Käolehm" #"Tapukikas taivarikas" #"Piiri-pääri pääsükene" #"Läki kodu kullakõnõ" #"Eints, tsvei, trei" #"Süümise lugu" ([[Kalda Indrek]], [[Kalda Indrek]]) #"Läki kulla kodu poolõ" #"Päiv lätt nii ku veretäs" #"Ää-ähh, ts'uu-ts'uh" #"Ts'uu latsõ, l'uu latsõ" #"Villakumbalii" #"Ää-äh, kasu poja kar'usõs" #"Andre unõlaul" ([[Pulga Jaan]], [[Pulga Jaan]]) ==Inemiseq== *Laulvaq vai lugõvaq: [[Roose Celia]] (5, 8, 12, 14, 17, 18, 26), [[Hainsoo Meelika]] (2, 11, 12, 15, 18, 21, 23, 24), [[Kanni Tuule]] (12, 18, 22), [[Kalda Indrek]] (1, 4, 7, 9, 14, 19), Vodi Mirjam (3, 10), Aarti Karl-Gustav (6), [[Tuksami Jaak]] (25), [[Pulga Jaan]] (27), [[Rahmani Jan]] (13, 16, 19). *Pille mängväq: [[Hainsoo Meelika]], [[Kanni Tuule]], [[Kalda Indrek]], [[Roose Celia]], [[Pulga Jaan]]. [[Category:Võrokeelidseq albomiq]] [[Category:2005 albomiq]] 8358 2006-10-11T12:18:17Z Valdis 47 /* Lauluq */ '''"Laulami latsilõ, laulami latsiga"''' om [[Võro kiil|võrokeelitside]] latsilaulõ ja salmõ [[albom]]. Laulva, lugõvaq ja pilli mängväq [[Võromaa]]lt perit muusiguq. Albom om ilmunuq 2005. aastagal lasõrtsõõri pääl. Välläandja om [[Võro Instituut]]. ==Lauluq== #"Mi tiid'ol" ([[võro rahvalaul]]) #"Kiigu liigu laivakõnõ" ([[võro rahvalaul]]) #"Kos sa sõidat hiirekene" ([[võro rahvalaul]]) #"Varõssõlõ valu" #"Tiik-tiik tiganõ" #"Mina lätsi Siidile" ([[võro rahvalaul]]) #"Seh, Viruskundra" #"Sõit-sõit tsõdsõlõ" #"Kiä meil pahanu" #"Pääväk" ([[võro rahvalaul]]) #"Liigulaul" ([[võro rahvalaul]]) #"Vanaimämäng" ([[võro rahvalaul]]) #"Verevide püksega kardavoi" #"Maamiis võtsõ naasõ" ([[võro rahvalaul]]) #"Käolehm" #"Tapukikas taivarikas" #"Piiri-pääri pääsükene" ([[võro rahvalaul]]) #"Läki kodu kullakõnõ" ([[võro rahvalaul]]) #"Eints, tsvei, trei" #"Süümise lugu" ([[Kalda Indrek]], [[Kalda Indrek]]) #"Läki kulla kodu poolõ" ([[võro rahvalaul]]) #"Päiv lätt nii ku veretäs" ([[võro rahvalaul]]) #"Ää-ähh, ts'uu-ts'uh" ([[võro rahvalaul]]) #"Ts'uu latsõ, l'uu latsõ" ([[võro rahvalaul]]) #"Villakumbalii" ([[võro rahvalaul]]) #"Ää-äh, kasu poja kar'usõs" ([[võro rahvalaul]]) #"Andre unõlaul" ([[Pulga Jaan]], [[Pulga Jaan]]) ==Inemiseq== *Laulvaq vai lugõvaq: [[Roose Celia]] (5, 8, 12, 14, 17, 18, 26), [[Hainsoo Meelika]] (2, 11, 12, 15, 18, 21, 23, 24), [[Kanni Tuule]] (12, 18, 22), [[Kalda Indrek]] (1, 4, 7, 9, 14, 19), Vodi Mirjam (3, 10), Aarti Karl-Gustav (6), [[Tuksami Jaak]] (25), [[Pulga Jaan]] (27), [[Rahmani Jan]] (13, 16, 19). *Pille mängväq: [[Hainsoo Meelika]], [[Kanni Tuule]], [[Kalda Indrek]], [[Roose Celia]], [[Pulga Jaan]]. [[Category:Võrokeelidseq albomiq]] [[Category:2005 albomiq]] 4258 8344 2006-10-11T11:54:28Z Valdis 47 '''Neiokõsõ''' om Eesti näiokõisi ansambli. Ansamli sai kuulsas tuuga, et käve 2004. aastaga Eurovisiooni lauluvõistlusõl laulman [[Eesti]] [[Võro kiil|võrokeelist]] õurolaulu "Tii". ==Liikmõq== *[[Tauli Anu]] *Tauli Triinu *Böningu Astrid *Põllu Diana *Uutma Kadri ==Singliq== *"[[Tii]]" [[Category:Eesti ansambliq]] [[Category:Võrokeelitsit laulõ laulnuq artistiq]] 8345 2006-10-11T11:55:24Z Valdis 47 '''Neiokõsõ''' om Eesti näiokõisi ansambli. Ansamli sai kuulsas tuuga, et käve 2004. aastaga Eurovisiooni lauluvõistlusõl laulman [[Eesti]] [[Võro kiil|võrokeelist]] õurolaulu "Tii". ==Liikmõq== *[[Tauli Anu]] *Tauli Triinu *Böningu Astrid *Põllu Diana *Uutma Kadri ==Singliq== *"[[Tii]]" [[Category:Eesti ansambliq]] [[Category:Võrokeelitsit laulõ laulnuq artistiq]] [[nl:Neiokõsõ]] [[ro:Neiokõsõ]] 8357 2006-10-11T12:15:29Z Valdis 47 '''Neiokõsõ''' om Eesti näiokõisi ansambli. Ansamli sai kuulsas tuuga, et käve 2004. aastaga Eurovisiooni lauluvõistlusõl laulman [[Eesti]] [[Võro kiil|võrokeelist]] õurolaulu "Tii". ==Liikmõq== *[[Tauli Anu]] *Tauli Triinu *Böningu Astrid *Põllu Diana *Uutma Kadri ==Singliq== *"[[Tii (singli)]]" [[Category:Eesti ansambliq]] [[Category:Võrokeelitsit laulõ laulnuq artistiq]] [[nl:Neiokõsõ]] [[ro:Neiokõsõ]] 8785 2006-11-19T20:19:05Z Carstenwilms 79 interwikis '''Neiokõsõ''' om Eesti näiokõisi ansambli. Ansamli sai kuulsas tuuga, et käve 2004. aastaga Eurovisiooni lauluvõistlusõl laulman [[Eesti]] [[Võro kiil|võrokeelist]] õurolaulu "Tii". ==Liikmõq== *[[Tauli Anu]] *Tauli Triinu *Böningu Astrid *Põllu Diana *Uutma Kadri ==Singliq== *"[[Tii (singli)]]" [[Category:Eesti ansambliq]] [[Category:Võrokeelitsit laulõ laulnuq artistiq]] [[de:Neiokõsõ]] [[nl:Neiokõsõ]] [[ro:Neiokõsõ]] [[sco:Neiokõsõ]] 4259 8346 2006-10-11T12:09:08Z Valdis 47 '''"Tii"''' om ansambli [[Neiokõsõ]] [[singli]], kon om pääl [[Eesti]] 2004 aastaga [[Võro kiil|võrokeeline]] õurolaul "Tii" ja tollõ 4 remiksi. Singli ilmu 2004. aastagal lasõrtsõõri pääl. Välläandja om Global Music. ==Lauluq== #"Tii (originaalvers'uun)" (Pajusaarõ Priit/Pilvre Glen, [[Ilvese Aapo]]) #"Tii (safari radio remix)" (Pajusaarõ Priit/Pilvre Glen, [[Ilvese Aapo]]) #"Tii (breez-in original remix)" (Pajusaarõ Priit/Pilvre Glen, [[Ilvese Aapo]]) #"Tii (safari extended remix)" (Pajusaarõ Priit/Pilvre Glen, [[Ilvese Aapo]]) #"Tii (breez-in short remix)" (Pajusaarõ Priit/Pilvre Glen, [[Ilvese Aapo]]) ==Inemiseq== *[[Tauli Anu]] - laul *Tauli Triinu - laul *Böningu Astrid - laul *Põllu Diana - laul *Uutma Kadri - laul *Pajusaarõ Priit - programmiirmine *Pilvre Glen - programmiirmine *Jõgioja Peeter - lüükriistaq *Kikka Tiit - vilepill *Aaloe Ott - parmupill *Mälgandi Mihkel - akustilinõ bass [[Category:Neiokõisi singliq]] [[Category:Võrokeelidseq singliq]] [[Category:2004 singliq]] 8355 2006-10-11T12:15:07Z Valdis 47 [[Tii]] moved to [[Tii (singli)]] '''"Tii"''' om ansambli [[Neiokõsõ]] [[singli]], kon om pääl [[Eesti]] 2004 aastaga [[Võro kiil|võrokeeline]] õurolaul "Tii" ja tollõ 4 remiksi. Singli ilmu 2004. aastagal lasõrtsõõri pääl. Välläandja om Global Music. ==Lauluq== #"Tii (originaalvers'uun)" (Pajusaarõ Priit/Pilvre Glen, [[Ilvese Aapo]]) #"Tii (safari radio remix)" (Pajusaarõ Priit/Pilvre Glen, [[Ilvese Aapo]]) #"Tii (breez-in original remix)" (Pajusaarõ Priit/Pilvre Glen, [[Ilvese Aapo]]) #"Tii (safari extended remix)" (Pajusaarõ Priit/Pilvre Glen, [[Ilvese Aapo]]) #"Tii (breez-in short remix)" (Pajusaarõ Priit/Pilvre Glen, [[Ilvese Aapo]]) ==Inemiseq== *[[Tauli Anu]] - laul *Tauli Triinu - laul *Böningu Astrid - laul *Põllu Diana - laul *Uutma Kadri - laul *Pajusaarõ Priit - programmiirmine *Pilvre Glen - programmiirmine *Jõgioja Peeter - lüükriistaq *Kikka Tiit - vilepill *Aaloe Ott - parmupill *Mälgandi Mihkel - akustilinõ bass [[Category:Neiokõisi singliq]] [[Category:Võrokeelidseq singliq]] [[Category:2004 singliq]] 4260 8347 2006-10-11T12:09:58Z Valdis 47 [[Category:Singliq autori perrä]] 4261 8348 2006-10-11T12:10:13Z Valdis 47 [[Category:Singliq]] 4262 8349 2006-10-11T12:10:27Z Valdis 47 [[Category:Muusiga]] 4263 8350 2006-10-11T12:11:08Z Valdis 47 [[Category:Singliq keele perrä]] 4264 8351 2006-10-11T12:11:23Z Valdis 47 [[Category:Singliq]] 4265 8352 2006-10-11T12:11:48Z Valdis 47 [[Category:Singliq aastaga perrä]] 4266 8353 2006-10-11T12:12:05Z Valdis 47 [[Category:Singliq]] 4267 8356 2006-10-11T12:15:07Z Valdis 47 [[Tii]] moved to [[Tii (singli)]] #REDIRECT [[Tii (singli)]] 4268 8368 2006-10-12T18:48:16Z Vargenau 85 {|width="60%" align="center" cellspacing="3" style="border: 3px solid orange; background-color: #FFFFCC; margin-bottom: 6px;" |align="center"|'''Robot en cours de test''' |- | Ce robot en cours de test est destiné à faire des interwikis. |- | Dresseur : [[:fr:Utilisateur:Vargenau|Vargenau]] |- | Laissez vos commentaires sur [[:fr:Discussion Utilisateur:Vargenau|ma page de discussion]]. Merci. |} {|width="60%" align="center" cellspacing="3" style="border: 3px solid orange; background-color: #FFFFCC; margin-bottom: 6px;" |align="center"|'''Robot currently under test''' |- | This robot currently under test will only be used to make interwiki links. |- | Owner: [[:fr:Utilisateur:Vargenau|Vargenau]] |- | Please leave your comments (in French or English) on [[:fr:Discussion Utilisateur:Vargenau|my French talk page]]. Thank you. |} 8404 2006-10-13T18:01:59Z Escarbot 72 robot Adding: ab, af, als, am, an, ang, ar, ast, av, az, ba, be, bg, bm, bn, br, bs, ca, ceb, co, cs, csb, cv, cy, da, de, diq, el, en, eo, es, et, eu, fa, fi, fr, fur, fy, ga, gd, gl, got, gu, he, hi, hr, ht, hu, hy, ia, id, ie, ilo, io, is, it, ja {|width="60%" align="center" cellspacing="3" style="border: 3px solid orange; background-color: #FFFFCC; margin-bottom: 6px;" |align="center"|'''Robot en cours de test''' |- | Ce robot en cours de test est destiné à faire des interwikis. |- | Dresseur : [[:fr:Utilisateur:Vargenau|Vargenau]] |- | Laissez vos commentaires sur [[:fr:Discussion Utilisateur:Vargenau|ma page de discussion]]. Merci. |} {|width="60%" align="center" cellspacing="3" style="border: 3px solid orange; background-color: #FFFFCC; margin-bottom: 6px;" |align="center"|'''Robot currently under test''' |- | This robot currently under test will only be used to make interwiki links. |- | Owner: [[:fr:Utilisateur:Vargenau|Vargenau]] |- | Please leave your comments (in French or English) on [[:fr:Discussion Utilisateur:Vargenau|my French talk page]]. Thank you. |} [[ab:Участник:Escarbot]] [[af:Gebruiker:Escarbot]] [[als:Benutzer:Escarbot]] [[am:User:Escarbot]] [[an:Usuario:Escarbot]] [[ang:User:Escarbot]] [[ar:مستخدم:Escarbot]] [[ast:Usuariu:Escarbot]] [[av:Участник:Escarbot]] [[az:İstifadəçi:Escarbot]] [[ba:Ҡатнашыусы:Escarbot]] [[be:Удзельнік:Escarbot]] [[bg:Потребител:Escarbot]] [[bm:Utilisateur:Escarbot]] [[bn:ব্যবহারকারী:Escarbot]] [[br:Implijer:Escarbot]] [[bs:Korisnik:Escarbot]] [[ca:Usuari:Escarbot]] [[ceb:User:Escarbot]] [[co:User:Escarbot]] [[cs:Wikipedista:Escarbot]] [[csb:Brëkòwnik:Escarbot]] [[cv:Хутшăнакан:Escarbot]] [[cy:Defnyddiwr:Escarbot]] [[da:Bruger:Escarbot]] [[de:Benutzer:Escarbot]] [[diq:User:Escarbot]] [[el:Χρήστης:Escarbot]] [[en:User:Escarbot]] [[eo:Vikipediisto:Escarbot]] [[es:Usuario:Escarbot]] [[et:Kasutaja:Escarbot]] [[eu:Lankide:Escarbot]] [[fa:کاربر:Escarbot]] [[fi:Käyttäjä:Escarbot]] [[fr:Utilisateur:Escarbot]] [[fur:Utent:Escarbot]] [[fy:Meidogger:Escarbot]] [[ga:Úsáideoir:Escarbot]] [[gd:User:Escarbot]] [[gl:User:Escarbot]] [[got:User:Escarbot]] [[gu:User:Escarbot]] [[he:משתמש:Escarbot]] [[hi:सदस्य:Escarbot]] [[hr:Suradnik:Escarbot]] [[ht:User:Escarbot]] [[hu:User:Escarbot]] [[hy:User:Escarbot]] [[ia:Usator:Escarbot]] [[id:Pengguna:Escarbot]] [[ie:User:Escarbot]] [[ilo:User:Escarbot]] [[io:User:Escarbot]] [[is:Notandi:Escarbot]] [[it:Utente:Escarbot]] [[ja:利用者:Escarbot]] [[jv:Panganggo:Escarbot]] [[ka:მომხმარებელი:Escarbot]] [[kn:ಸದಸ್ಯ:Escarbot]] [[ko:사용자:Escarbot]] [[ksh:User:Escarbot]] [[ku:Bikarhêner:Escarbot]] [[kw:User:Escarbot]] [[la:Usor:Escarbot]] [[lad:User:Escarbot]] [[lb:User:Escarbot]] [[li:Gebroeker:Escarbot]] [[ln:User:Escarbot]] [[lt:Naudotojas:Escarbot]] [[lv:Lietotājs:Escarbot]] [[map-bms:User:Escarbot]] [[mg:User:Escarbot]] [[mi:User:Escarbot]] [[mk:Корисник:Escarbot]] [[ml:User:Escarbot]] [[mn:User:Escarbot]] [[mo:User:Escarbot]] [[mr:User:Escarbot]] [[ms:Pengguna:Escarbot]] [[my:User:Escarbot]] [[na:User:Escarbot]] [[nah:Usuario:Escarbot]] [[nap:Utente:Escarbot]] [[nds:Bruker:Escarbot]] [[nds-nl:Gebruker:Escarbot]] [[nl:Gebruiker:Escarbot]] [[nn:Brukar:Escarbot]] [[no:Bruker:Escarbot]] [[nrm:User:Escarbot]] [[oc:Utilisator:Escarbot]] [[os:Архайæг:Escarbot]] [[pag:User:Escarbot]] [[pam:User:Escarbot]] [[pl:Wikipedysta:Escarbot]] [[pms:Utent:Escarbot]] [[pt:Usuário:Escarbot]] [[qu:Usuario:Escarbot]] [[rmy:Jeno:Escarbot]] [[ro:Utilizator:Escarbot]] [[ru:Участник:Escarbot]] [[ru-sib:User:Escarbot]] [[sa:User:Escarbot]] [[scn:User:Escarbot]] [[sco:User:Escarbot]] [[sg:User:Escarbot]] [[sh:User:Escarbot]] [[simple:User:Escarbot]] [[sk:Redaktor:Escarbot]] [[sl:Uporabnik:Escarbot]] [[sm:User:Escarbot]] [[sq:Përdoruesi:Escarbot]] [[sr:Корисник:Escarbot]] [[su:Pamaké:Escarbot]] [[sv:Användare:Escarbot]] [[sw:User:Escarbot]] [[ta:பயனர்:Escarbot]] [[te:సభ్యుడు:Escarbot]] [[tet:User:Escarbot]] [[th:ผู้ใช้:Escarbot]] [[tk:User:Escarbot]] [[tl:User:Escarbot]] [[tr:Kullanıcı:Escarbot]] [[tt:Äğzä:Escarbot]] [[tw:User:Escarbot]] [[uk:Користувач:Escarbot]] [[ur:صارف:Escarbot]] [[ve:User:Escarbot]] [[vec:Utente:Escarbot]] [[vi:Thành viên:Escarbot]] [[vo:User:Escarbot]] [[wa:Uzeu:Escarbot]] [[war:User:Escarbot]] [[wo:User:Escarbot]] [[yi:באַניצער:Escarbot]] [[zh:User:Escarbot]] [[zh-classical:User:Escarbot]] [[zh-min-nan:User:Escarbot]] [[zh-yue:User:Escarbot]] 8424 2006-10-17T01:43:54Z Escarbot 72 robot Adding: bo, chr, lij, nv, si {|width="60%" align="center" cellspacing="3" style="border: 3px solid orange; background-color: #FFFFCC; margin-bottom: 6px;" |align="center"|'''Robot en cours de test''' |- | Ce robot en cours de test est destiné à faire des interwikis. |- | Dresseur : [[:fr:Utilisateur:Vargenau|Vargenau]] |- | Laissez vos commentaires sur [[:fr:Discussion Utilisateur:Vargenau|ma page de discussion]]. Merci. |} {|width="60%" align="center" cellspacing="3" style="border: 3px solid orange; background-color: #FFFFCC; margin-bottom: 6px;" |align="center"|'''Robot currently under test''' |- | This robot currently under test will only be used to make interwiki links. |- | Owner: [[:fr:Utilisateur:Vargenau|Vargenau]] |- | Please leave your comments (in French or English) on [[:fr:Discussion Utilisateur:Vargenau|my French talk page]]. Thank you. |} [[ab:Участник:Escarbot]] [[af:Gebruiker:Escarbot]] [[als:Benutzer:Escarbot]] [[am:User:Escarbot]] [[an:Usuario:Escarbot]] [[ang:User:Escarbot]] [[ar:مستخدم:Escarbot]] [[ast:Usuariu:Escarbot]] [[av:Участник:Escarbot]] [[az:İstifadəçi:Escarbot]] [[ba:Ҡатнашыусы:Escarbot]] [[be:Удзельнік:Escarbot]] [[bg:Потребител:Escarbot]] [[bm:Utilisateur:Escarbot]] [[bn:ব্যবহারকারী:Escarbot]] [[bo:User:Escarbot]] [[br:Implijer:Escarbot]] [[bs:Korisnik:Escarbot]] [[ca:Usuari:Escarbot]] [[ceb:User:Escarbot]] [[chr:User:Escarbot]] [[co:User:Escarbot]] [[cs:Wikipedista:Escarbot]] [[csb:Brëkòwnik:Escarbot]] [[cv:Хутшăнакан:Escarbot]] [[cy:Defnyddiwr:Escarbot]] [[da:Bruger:Escarbot]] [[de:Benutzer:Escarbot]] [[diq:User:Escarbot]] [[el:Χρήστης:Escarbot]] [[en:User:Escarbot]] [[eo:Vikipediisto:Escarbot]] [[es:Usuario:Escarbot]] [[et:Kasutaja:Escarbot]] [[eu:Lankide:Escarbot]] [[fa:کاربر:Escarbot]] [[fi:Käyttäjä:Escarbot]] [[fr:Utilisateur:Escarbot]] [[fur:Utent:Escarbot]] [[fy:Meidogger:Escarbot]] [[ga:Úsáideoir:Escarbot]] [[gd:User:Escarbot]] [[gl:User:Escarbot]] [[got:User:Escarbot]] [[gu:User:Escarbot]] [[he:משתמש:Escarbot]] [[hi:सदस्य:Escarbot]] [[hr:Suradnik:Escarbot]] [[ht:User:Escarbot]] [[hu:User:Escarbot]] [[hy:User:Escarbot]] [[ia:Usator:Escarbot]] [[id:Pengguna:Escarbot]] [[ie:User:Escarbot]] [[ilo:User:Escarbot]] [[io:User:Escarbot]] [[is:Notandi:Escarbot]] [[it:Utente:Escarbot]] [[ja:利用者:Escarbot]] [[jv:Panganggo:Escarbot]] [[ka:მომხმარებელი:Escarbot]] [[kn:ಸದಸ್ಯ:Escarbot]] [[ko:사용자:Escarbot]] [[ksh:User:Escarbot]] [[ku:Bikarhêner:Escarbot]] [[kw:User:Escarbot]] [[la:Usor:Escarbot]] [[lad:User:Escarbot]] [[lb:User:Escarbot]] [[li:Gebroeker:Escarbot]] [[lij:User:Escarbot]] [[ln:User:Escarbot]] [[lt:Naudotojas:Escarbot]] [[lv:Lietotājs:Escarbot]] [[map-bms:User:Escarbot]] [[mg:User:Escarbot]] [[mi:User:Escarbot]] [[mk:Корисник:Escarbot]] [[ml:User:Escarbot]] [[mn:User:Escarbot]] [[mo:User:Escarbot]] [[mr:User:Escarbot]] [[ms:Pengguna:Escarbot]] [[my:User:Escarbot]] [[na:User:Escarbot]] [[nah:Usuario:Escarbot]] [[nap:Utente:Escarbot]] [[nds:Bruker:Escarbot]] [[nds-nl:Gebruker:Escarbot]] [[nl:Gebruiker:Escarbot]] [[nn:Brukar:Escarbot]] [[no:Bruker:Escarbot]] [[nrm:User:Escarbot]] [[nv:Choinish'įįhí:Escarbot]] [[oc:Utilisator:Escarbot]] [[os:Архайæг:Escarbot]] [[pag:User:Escarbot]] [[pam:User:Escarbot]] [[pl:Wikipedysta:Escarbot]] [[pms:Utent:Escarbot]] [[pt:Usuário:Escarbot]] [[qu:Usuario:Escarbot]] [[rmy:Jeno:Escarbot]] [[ro:Utilizator:Escarbot]] [[ru:Участник:Escarbot]] [[ru-sib:User:Escarbot]] [[sa:User:Escarbot]] [[scn:User:Escarbot]] [[sco:User:Escarbot]] [[sg:User:Escarbot]] [[sh:User:Escarbot]] [[si:User:Escarbot]] [[simple:User:Escarbot]] [[sk:Redaktor:Escarbot]] [[sl:Uporabnik:Escarbot]] [[sm:User:Escarbot]] [[sq:Përdoruesi:Escarbot]] [[sr:Корисник:Escarbot]] [[su:Pamaké:Escarbot]] [[sv:Användare:Escarbot]] [[sw:User:Escarbot]] [[ta:பயனர்:Escarbot]] [[te:సభ్యుడు:Escarbot]] [[tet:User:Escarbot]] [[th:ผู้ใช้:Escarbot]] [[tk:User:Escarbot]] [[tl:User:Escarbot]] [[tr:Kullanıcı:Escarbot]] [[tt:Äğzä:Escarbot]] [[tw:User:Escarbot]] [[uk:Користувач:Escarbot]] [[ur:صارف:Escarbot]] [[ve:User:Escarbot]] [[vec:Utente:Escarbot]] [[vi:Thành viên:Escarbot]] [[vo:User:Escarbot]] [[wa:Uzeu:Escarbot]] [[war:User:Escarbot]] [[wo:User:Escarbot]] [[yi:באַניצער:Escarbot]] [[zh:User:Escarbot]] [[zh-classical:User:Escarbot]] [[zh-min-nan:User:Escarbot]] [[zh-yue:User:Escarbot]] 8471 2006-10-20T05:37:32Z Escarbot 72 robot Adding: dv, fo, frp, jbo, kg, kj, ks, ky {|width="60%" align="center" cellspacing="3" style="border: 3px solid orange; background-color: #FFFFCC; margin-bottom: 6px;" |align="center"|'''Robot en cours de test''' |- | Ce robot en cours de test est destiné à faire des interwikis. |- | Dresseur : [[:fr:Utilisateur:Vargenau|Vargenau]] |- | Laissez vos commentaires sur [[:fr:Discussion Utilisateur:Vargenau|ma page de discussion]]. Merci. |} {|width="60%" align="center" cellspacing="3" style="border: 3px solid orange; background-color: #FFFFCC; margin-bottom: 6px;" |align="center"|'''Robot currently under test''' |- | This robot currently under test will only be used to make interwiki links. |- | Owner: [[:fr:Utilisateur:Vargenau|Vargenau]] |- | Please leave your comments (in French or English) on [[:fr:Discussion Utilisateur:Vargenau|my French talk page]]. Thank you. |} [[ab:Участник:Escarbot]] [[af:Gebruiker:Escarbot]] [[als:Benutzer:Escarbot]] [[am:User:Escarbot]] [[an:Usuario:Escarbot]] [[ang:User:Escarbot]] [[ar:مستخدم:Escarbot]] [[ast:Usuariu:Escarbot]] [[av:Участник:Escarbot]] [[az:İstifadəçi:Escarbot]] [[ba:Ҡатнашыусы:Escarbot]] [[be:Удзельнік:Escarbot]] [[bg:Потребител:Escarbot]] [[bm:Utilisateur:Escarbot]] [[bn:ব্যবহারকারী:Escarbot]] [[bo:User:Escarbot]] [[br:Implijer:Escarbot]] [[bs:Korisnik:Escarbot]] [[ca:Usuari:Escarbot]] [[ceb:User:Escarbot]] [[chr:User:Escarbot]] [[co:User:Escarbot]] [[cs:Wikipedista:Escarbot]] [[csb:Brëkòwnik:Escarbot]] [[cv:Хутшăнакан:Escarbot]] [[cy:Defnyddiwr:Escarbot]] [[da:Bruger:Escarbot]] [[de:Benutzer:Escarbot]] [[diq:User:Escarbot]] [[dv:User:Escarbot]] [[el:Χρήστης:Escarbot]] [[en:User:Escarbot]] [[eo:Vikipediisto:Escarbot]] [[es:Usuario:Escarbot]] [[et:Kasutaja:Escarbot]] [[eu:Lankide:Escarbot]] [[fa:کاربر:Escarbot]] [[fi:Käyttäjä:Escarbot]] [[fo:Brúkari:Escarbot]] [[fr:Utilisateur:Escarbot]] [[frp:User:Escarbot]] [[fur:Utent:Escarbot]] [[fy:Meidogger:Escarbot]] [[ga:Úsáideoir:Escarbot]] [[gd:User:Escarbot]] [[gl:User:Escarbot]] [[got:User:Escarbot]] [[gu:User:Escarbot]] [[he:משתמש:Escarbot]] [[hi:सदस्य:Escarbot]] [[hr:Suradnik:Escarbot]] [[ht:User:Escarbot]] [[hu:User:Escarbot]] [[hy:User:Escarbot]] [[ia:Usator:Escarbot]] [[id:Pengguna:Escarbot]] [[ie:User:Escarbot]] [[ilo:User:Escarbot]] [[io:User:Escarbot]] [[is:Notandi:Escarbot]] [[it:Utente:Escarbot]] [[ja:利用者:Escarbot]] [[jbo:User:Escarbot]] [[jv:Panganggo:Escarbot]] [[ka:მომხმარებელი:Escarbot]] [[kg:User:Escarbot]] [[kj:User:Escarbot]] [[kn:ಸದಸ್ಯ:Escarbot]] [[ko:사용자:Escarbot]] [[ks:User:Escarbot]] [[ksh:Medmaacher:Escarbot]] [[ku:Bikarhêner:Escarbot]] [[kw:User:Escarbot]] [[ky:User:Escarbot]] [[la:Usor:Escarbot]] [[lad:User:Escarbot]] [[lb:User:Escarbot]] [[li:Gebroeker:Escarbot]] [[lij:User:Escarbot]] [[ln:User:Escarbot]] [[lt:Naudotojas:Escarbot]] [[lv:Lietotājs:Escarbot]] [[map-bms:User:Escarbot]] [[mg:User:Escarbot]] [[mi:User:Escarbot]] [[mk:Корисник:Escarbot]] [[ml:User:Escarbot]] [[mn:User:Escarbot]] [[mo:User:Escarbot]] [[mr:User:Escarbot]] [[ms:Pengguna:Escarbot]] [[my:User:Escarbot]] [[na:User:Escarbot]] [[nah:Usuario:Escarbot]] [[nap:Utente:Escarbot]] [[nds:Bruker:Escarbot]] [[nds-nl:Gebruker:Escarbot]] [[nl:Gebruiker:Escarbot]] [[nn:Brukar:Escarbot]] [[no:Bruker:Escarbot]] [[nrm:User:Escarbot]] [[nv:Choinish'įįhí:Escarbot]] [[oc:Utilisator:Escarbot]] [[os:Архайæг:Escarbot]] [[pag:User:Escarbot]] [[pam:User:Escarbot]] [[pl:Wikipedysta:Escarbot]] [[pms:Utent:Escarbot]] [[pt:Usuário:Escarbot]] [[qu:Usuario:Escarbot]] [[rmy:Jeno:Escarbot]] [[ro:Utilizator:Escarbot]] [[ru:Участник:Escarbot]] [[ru-sib:User:Escarbot]] [[sa:User:Escarbot]] [[scn:User:Escarbot]] [[sco:User:Escarbot]] [[sg:User:Escarbot]] [[sh:User:Escarbot]] [[si:User:Escarbot]] [[simple:User:Escarbot]] [[sk:Redaktor:Escarbot]] [[sl:Uporabnik:Escarbot]] [[sm:User:Escarbot]] [[sq:Përdoruesi:Escarbot]] [[sr:Корисник:Escarbot]] [[su:Pamaké:Escarbot]] [[sv:Användare:Escarbot]] [[sw:User:Escarbot]] [[ta:பயனர்:Escarbot]] [[te:సభ్యుడు:Escarbot]] [[tet:User:Escarbot]] [[th:ผู้ใช้:Escarbot]] [[tk:User:Escarbot]] [[tl:User:Escarbot]] [[tr:Kullanıcı:Escarbot]] [[tt:Äğzä:Escarbot]] [[tw:User:Escarbot]] [[uk:Користувач:Escarbot]] [[ur:صارف:Escarbot]] [[ve:User:Escarbot]] [[vec:Utente:Escarbot]] [[vi:Thành viên:Escarbot]] [[vo:User:Escarbot]] [[wa:Uzeu:Escarbot]] [[war:User:Escarbot]] [[wo:User:Escarbot]] [[yi:באַניצער:Escarbot]] [[zh:User:Escarbot]] [[zh-classical:User:Escarbot]] [[zh-min-nan:User:Escarbot]] [[zh-yue:User:Escarbot]] 8680 2006-11-02T15:21:43Z Escarbot 72 robot Adding: lmo, mt, nov, pdc, ps, rm, sc, se, tpi, udm, ug, uz {|width="60%" align="center" cellspacing="3" style="border: 3px solid orange; background-color: #FFFFCC; margin-bottom: 6px;" |align="center"|'''Robot en cours de test''' |- | Ce robot en cours de test est destiné à faire des interwikis. |- | Dresseur : [[:fr:Utilisateur:Vargenau|Vargenau]] |- | Laissez vos commentaires sur [[:fr:Discussion Utilisateur:Vargenau|ma page de discussion]]. Merci. |} {|width="60%" align="center" cellspacing="3" style="border: 3px solid orange; background-color: #FFFFCC; margin-bottom: 6px;" |align="center"|'''Robot currently under test''' |- | This robot currently under test will only be used to make interwiki links. |- | Owner: [[:fr:Utilisateur:Vargenau|Vargenau]] |- | Please leave your comments (in French or English) on [[:fr:Discussion Utilisateur:Vargenau|my French talk page]]. Thank you. |} [[ab:Участник:Escarbot]] [[af:Gebruiker:Escarbot]] [[als:Benutzer:Escarbot]] [[am:User:Escarbot]] [[an:Usuario:Escarbot]] [[ang:User:Escarbot]] [[ar:مستخدم:Escarbot]] [[ast:Usuariu:Escarbot]] [[av:Участник:Escarbot]] [[az:İstifadəçi:Escarbot]] [[ba:Ҡатнашыусы:Escarbot]] [[be:Удзельнік:Escarbot]] [[bg:Потребител:Escarbot]] [[bm:Utilisateur:Escarbot]] [[bn:ব্যবহারকারী:Escarbot]] [[bo:User:Escarbot]] [[br:Implijer:Escarbot]] [[bs:Korisnik:Escarbot]] [[ca:Usuari:Escarbot]] [[ceb:User:Escarbot]] [[chr:User:Escarbot]] [[co:User:Escarbot]] [[cs:Wikipedista:Escarbot]] [[csb:Brëkòwnik:Escarbot]] [[cv:Хутшăнакан:Escarbot]] [[cy:Defnyddiwr:Escarbot]] [[da:Bruger:Escarbot]] [[de:Benutzer:Escarbot]] [[diq:User:Escarbot]] [[dv:User:Escarbot]] [[el:Χρήστης:Escarbot]] [[en:User:Escarbot]] [[eo:Vikipediisto:Escarbot]] [[es:Usuario:Escarbot]] [[et:Kasutaja:Escarbot]] [[eu:Lankide:Escarbot]] [[fa:کاربر:Escarbot]] [[fi:Käyttäjä:Escarbot]] [[fo:Brúkari:Escarbot]] [[fr:Utilisateur:Escarbot]] [[frp:User:Escarbot]] [[fur:Utent:Escarbot]] [[fy:Meidogger:Escarbot]] [[ga:Úsáideoir:Escarbot]] [[gd:User:Escarbot]] [[gl:User:Escarbot]] [[got:User:Escarbot]] [[gu:User:Escarbot]] [[he:משתמש:Escarbot]] [[hi:सदस्य:Escarbot]] [[hr:Suradnik:Escarbot]] [[ht:User:Escarbot]] [[hu:User:Escarbot]] [[hy:User:Escarbot]] [[ia:Usator:Escarbot]] [[id:Pengguna:Escarbot]] [[ie:User:Escarbot]] [[ilo:User:Escarbot]] [[io:User:Escarbot]] [[is:Notandi:Escarbot]] [[it:Utente:Escarbot]] [[ja:利用者:Escarbot]] [[jbo:User:Escarbot]] [[jv:Panganggo:Escarbot]] [[ka:მომხმარებელი:Escarbot]] [[kg:User:Escarbot]] [[kj:User:Escarbot]] [[kn:ಸದಸ್ಯ:Escarbot]] [[ko:사용자:Escarbot]] [[ks:User:Escarbot]] [[ksh:Medmaacher:Escarbot]] [[ku:Bikarhêner:Escarbot]] [[kw:User:Escarbot]] [[ky:User:Escarbot]] [[la:Usor:Escarbot]] [[lad:User:Escarbot]] [[lb:User:Escarbot]] [[li:Gebroeker:Escarbot]] [[lij:User:Escarbot]] [[lmo:User:Escarbot]] [[ln:User:Escarbot]] [[lt:Naudotojas:Escarbot]] [[lv:Lietotājs:Escarbot]] [[map-bms:User:Escarbot]] [[mg:User:Escarbot]] [[mi:User:Escarbot]] [[mk:Корисник:Escarbot]] [[ml:User:Escarbot]] [[mn:User:Escarbot]] [[mo:User:Escarbot]] [[mr:User:Escarbot]] [[ms:Pengguna:Escarbot]] [[mt:User:Escarbot]] [[my:User:Escarbot]] [[na:User:Escarbot]] [[nah:Usuario:Escarbot]] [[nap:Utente:Escarbot]] [[nds:Bruker:Escarbot]] [[nds-nl:Gebruker:Escarbot]] [[nl:Gebruiker:Escarbot]] [[nn:Brukar:Escarbot]] [[no:Bruker:Escarbot]] [[nov:User:Escarbot]] [[nrm:User:Escarbot]] [[nv:Choinish'įįhí:Escarbot]] [[oc:Utilisator:Escarbot]] [[os:Архайæг:Escarbot]] [[pag:User:Escarbot]] [[pam:User:Escarbot]] [[pdc:User:Escarbot]] [[pl:Wikipedysta:Escarbot]] [[pms:Utent:Escarbot]] [[ps:User:Escarbot]] [[pt:Usuário:Escarbot]] [[qu:Usuario:Escarbot]] [[rm:User:Escarbot]] [[rmy:Jeno:Escarbot]] [[ro:Utilizator:Escarbot]] [[ru:Участник:Escarbot]] [[ru-sib:User:Escarbot]] [[sa:User:Escarbot]] [[sc:Utente:Escarbot]] [[scn:User:Escarbot]] [[sco:User:Escarbot]] [[se:User:Escarbot]] [[sg:User:Escarbot]] [[sh:User:Escarbot]] [[si:User:Escarbot]] [[simple:User:Escarbot]] [[sk:Redaktor:Escarbot]] [[sl:Uporabnik:Escarbot]] [[sm:User:Escarbot]] [[sq:Përdoruesi:Escarbot]] [[sr:Корисник:Escarbot]] [[su:Pamaké:Escarbot]] [[sv:Användare:Escarbot]] [[sw:User:Escarbot]] [[ta:பயனர்:Escarbot]] [[te:సభ్యుడు:Escarbot]] [[tet:User:Escarbot]] [[th:ผู้ใช้:Escarbot]] [[tk:User:Escarbot]] [[tl:User:Escarbot]] [[tpi:User:Escarbot]] [[tr:Kullanıcı:Escarbot]] [[tt:Äğzä:Escarbot]] [[tw:User:Escarbot]] [[udm:Викиавтор:Escarbot]] [[ug:User:Escarbot]] [[uk:Користувач:Escarbot]] [[ur:صارف:Escarbot]] [[uz:User:Escarbot]] [[ve:User:Escarbot]] [[vec:Utente:Escarbot]] [[vi:Thành viên:Escarbot]] [[vo:User:Escarbot]] [[wa:Uzeu:Escarbot]] [[war:User:Escarbot]] [[wo:User:Escarbot]] [[yi:באַניצער:Escarbot]] [[zh:User:Escarbot]] [[zh-classical:User:Escarbot]] [[zh-min-nan:User:Escarbot]] [[zh-yue:User:Escarbot]] 8757 2006-11-15T19:23:56Z Escarbot 72 robot Adding: [[hsb:User:Escarbot]] {|width="60%" align="center" cellspacing="3" style="border: 3px solid orange; background-color: #FFFFCC; margin-bottom: 6px;" |align="center"|'''Robot en cours de test''' |- | Ce robot en cours de test est destiné à faire des interwikis. |- | Dresseur : [[:fr:Utilisateur:Vargenau|Vargenau]] |- | Laissez vos commentaires sur [[:fr:Discussion Utilisateur:Vargenau|ma page de discussion]]. Merci. |} {|width="60%" align="center" cellspacing="3" style="border: 3px solid orange; background-color: #FFFFCC; margin-bottom: 6px;" |align="center"|'''Robot currently under test''' |- | This robot currently under test will only be used to make interwiki links. |- | Owner: [[:fr:Utilisateur:Vargenau|Vargenau]] |- | Please leave your comments (in French or English) on [[:fr:Discussion Utilisateur:Vargenau|my French talk page]]. Thank you. |} [[ab:Участник:Escarbot]] [[af:Gebruiker:Escarbot]] [[als:Benutzer:Escarbot]] [[am:User:Escarbot]] [[an:Usuario:Escarbot]] [[ang:User:Escarbot]] [[ar:مستخدم:Escarbot]] [[ast:Usuariu:Escarbot]] [[av:Участник:Escarbot]] [[az:İstifadəçi:Escarbot]] [[ba:Ҡатнашыусы:Escarbot]] [[be:Удзельнік:Escarbot]] [[bg:Потребител:Escarbot]] [[bm:Utilisateur:Escarbot]] [[bn:ব্যবহারকারী:Escarbot]] [[bo:User:Escarbot]] [[br:Implijer:Escarbot]] [[bs:Korisnik:Escarbot]] [[ca:Usuari:Escarbot]] [[ceb:User:Escarbot]] [[chr:User:Escarbot]] [[co:User:Escarbot]] [[cs:Wikipedista:Escarbot]] [[csb:Brëkòwnik:Escarbot]] [[cv:Хутшăнакан:Escarbot]] [[cy:Defnyddiwr:Escarbot]] [[da:Bruger:Escarbot]] [[de:Benutzer:Escarbot]] [[diq:User:Escarbot]] [[dv:User:Escarbot]] [[el:Χρήστης:Escarbot]] [[en:User:Escarbot]] [[eo:Vikipediisto:Escarbot]] [[es:Usuario:Escarbot]] [[et:Kasutaja:Escarbot]] [[eu:Lankide:Escarbot]] [[fa:کاربر:Escarbot]] [[fi:Käyttäjä:Escarbot]] [[fo:Brúkari:Escarbot]] [[fr:Utilisateur:Escarbot]] [[frp:User:Escarbot]] [[fur:Utent:Escarbot]] [[fy:Meidogger:Escarbot]] [[ga:Úsáideoir:Escarbot]] [[gd:User:Escarbot]] [[gl:User:Escarbot]] [[got:User:Escarbot]] [[gu:User:Escarbot]] [[he:משתמש:Escarbot]] [[hi:सदस्य:Escarbot]] [[hr:Suradnik:Escarbot]] [[hsb:User:Escarbot]] [[ht:User:Escarbot]] [[hu:User:Escarbot]] [[hy:User:Escarbot]] [[ia:Usator:Escarbot]] [[id:Pengguna:Escarbot]] [[ie:User:Escarbot]] [[ilo:User:Escarbot]] [[io:User:Escarbot]] [[is:Notandi:Escarbot]] [[it:Utente:Escarbot]] [[ja:利用者:Escarbot]] [[jbo:User:Escarbot]] [[jv:Panganggo:Escarbot]] [[ka:მომხმარებელი:Escarbot]] [[kg:User:Escarbot]] [[kj:User:Escarbot]] [[kn:ಸದಸ್ಯ:Escarbot]] [[ko:사용자:Escarbot]] [[ks:User:Escarbot]] [[ksh:Medmaacher:Escarbot]] [[ku:Bikarhêner:Escarbot]] [[kw:User:Escarbot]] [[ky:User:Escarbot]] [[la:Usor:Escarbot]] [[lad:User:Escarbot]] [[lb:User:Escarbot]] [[li:Gebroeker:Escarbot]] [[lij:User:Escarbot]] [[lmo:User:Escarbot]] [[ln:User:Escarbot]] [[lt:Naudotojas:Escarbot]] [[lv:Lietotājs:Escarbot]] [[map-bms:User:Escarbot]] [[mg:User:Escarbot]] [[mi:User:Escarbot]] [[mk:Корисник:Escarbot]] [[ml:User:Escarbot]] [[mn:User:Escarbot]] [[mo:User:Escarbot]] [[mr:User:Escarbot]] [[ms:Pengguna:Escarbot]] [[mt:User:Escarbot]] [[my:User:Escarbot]] [[na:User:Escarbot]] [[nah:Usuario:Escarbot]] [[nap:Utente:Escarbot]] [[nds:Bruker:Escarbot]] [[nds-nl:Gebruker:Escarbot]] [[nl:Gebruiker:Escarbot]] [[nn:Brukar:Escarbot]] [[no:Bruker:Escarbot]] [[nov:User:Escarbot]] [[nrm:User:Escarbot]] [[nv:Choinish'įįhí:Escarbot]] [[oc:Utilisator:Escarbot]] [[os:Архайæг:Escarbot]] [[pag:User:Escarbot]] [[pam:User:Escarbot]] [[pdc:User:Escarbot]] [[pl:Wikipedysta:Escarbot]] [[pms:Utent:Escarbot]] [[ps:User:Escarbot]] [[pt:Usuário:Escarbot]] [[qu:Usuario:Escarbot]] [[rm:User:Escarbot]] [[rmy:Jeno:Escarbot]] [[ro:Utilizator:Escarbot]] [[ru:Участник:Escarbot]] [[ru-sib:User:Escarbot]] [[sa:User:Escarbot]] [[sc:Utente:Escarbot]] [[scn:User:Escarbot]] [[sco:User:Escarbot]] [[se:User:Escarbot]] [[sg:User:Escarbot]] [[sh:User:Escarbot]] [[si:User:Escarbot]] [[simple:User:Escarbot]] [[sk:Redaktor:Escarbot]] [[sl:Uporabnik:Escarbot]] [[sm:User:Escarbot]] [[sq:Përdoruesi:Escarbot]] [[sr:Корисник:Escarbot]] [[su:Pamaké:Escarbot]] [[sv:Användare:Escarbot]] [[sw:User:Escarbot]] [[ta:பயனர்:Escarbot]] [[te:సభ్యుడు:Escarbot]] [[tet:User:Escarbot]] [[th:ผู้ใช้:Escarbot]] [[tk:User:Escarbot]] [[tl:User:Escarbot]] [[tpi:User:Escarbot]] [[tr:Kullanıcı:Escarbot]] [[tt:Äğzä:Escarbot]] [[tw:User:Escarbot]] [[udm:Викиавтор:Escarbot]] [[ug:User:Escarbot]] [[uk:Користувач:Escarbot]] [[ur:صارف:Escarbot]] [[uz:User:Escarbot]] [[ve:User:Escarbot]] [[vec:Utente:Escarbot]] [[vi:Thành viên:Escarbot]] [[vo:User:Escarbot]] [[wa:Uzeu:Escarbot]] [[war:User:Escarbot]] [[wo:User:Escarbot]] [[yi:באַניצער:Escarbot]] [[zh:User:Escarbot]] [[zh-classical:User:Escarbot]] [[zh-min-nan:User:Escarbot]] [[zh-yue:User:Escarbot]] 8772 2006-11-19T14:13:57Z Escarbot 72 robot Adding: [[iu:User:Escarbot]], [[tg:Корбар:Escarbot]] {|width="60%" align="center" cellspacing="3" style="border: 3px solid orange; background-color: #FFFFCC; margin-bottom: 6px;" |align="center"|'''Robot en cours de test''' |- | Ce robot en cours de test est destiné à faire des interwikis. |- | Dresseur : [[:fr:Utilisateur:Vargenau|Vargenau]] |- | Laissez vos commentaires sur [[:fr:Discussion Utilisateur:Vargenau|ma page de discussion]]. Merci. |} {|width="60%" align="center" cellspacing="3" style="border: 3px solid orange; background-color: #FFFFCC; margin-bottom: 6px;" |align="center"|'''Robot currently under test''' |- | This robot currently under test will only be used to make interwiki links. |- | Owner: [[:fr:Utilisateur:Vargenau|Vargenau]] |- | Please leave your comments (in French or English) on [[:fr:Discussion Utilisateur:Vargenau|my French talk page]]. Thank you. |} [[ab:Участник:Escarbot]] [[af:Gebruiker:Escarbot]] [[als:Benutzer:Escarbot]] [[am:User:Escarbot]] [[an:Usuario:Escarbot]] [[ang:User:Escarbot]] [[ar:مستخدم:Escarbot]] [[ast:Usuariu:Escarbot]] [[av:Участник:Escarbot]] [[az:İstifadəçi:Escarbot]] [[ba:Ҡатнашыусы:Escarbot]] [[be:Удзельнік:Escarbot]] [[bg:Потребител:Escarbot]] [[bm:Utilisateur:Escarbot]] [[bn:ব্যবহারকারী:Escarbot]] [[bo:User:Escarbot]] [[br:Implijer:Escarbot]] [[bs:Korisnik:Escarbot]] [[ca:Usuari:Escarbot]] [[ceb:User:Escarbot]] [[chr:User:Escarbot]] [[co:User:Escarbot]] [[cs:Wikipedista:Escarbot]] [[csb:Brëkòwnik:Escarbot]] [[cv:Хутшăнакан:Escarbot]] [[cy:Defnyddiwr:Escarbot]] [[da:Bruger:Escarbot]] [[de:Benutzer:Escarbot]] [[diq:User:Escarbot]] [[dv:User:Escarbot]] [[el:Χρήστης:Escarbot]] [[en:User:Escarbot]] [[eo:Vikipediisto:Escarbot]] [[es:Usuario:Escarbot]] [[et:Kasutaja:Escarbot]] [[eu:Lankide:Escarbot]] [[fa:کاربر:Escarbot]] [[fi:Käyttäjä:Escarbot]] [[fo:Brúkari:Escarbot]] [[fr:Utilisateur:Escarbot]] [[frp:User:Escarbot]] [[fur:Utent:Escarbot]] [[fy:Meidogger:Escarbot]] [[ga:Úsáideoir:Escarbot]] [[gd:User:Escarbot]] [[gl:User:Escarbot]] [[got:User:Escarbot]] [[gu:User:Escarbot]] [[he:משתמש:Escarbot]] [[hi:सदस्य:Escarbot]] [[hr:Suradnik:Escarbot]] [[hsb:User:Escarbot]] [[ht:User:Escarbot]] [[hu:User:Escarbot]] [[hy:User:Escarbot]] [[ia:Usator:Escarbot]] [[id:Pengguna:Escarbot]] [[ie:User:Escarbot]] [[ilo:User:Escarbot]] [[io:User:Escarbot]] [[is:Notandi:Escarbot]] [[it:Utente:Escarbot]] [[iu:User:Escarbot]] [[ja:利用者:Escarbot]] [[jbo:User:Escarbot]] [[jv:Panganggo:Escarbot]] [[ka:მომხმარებელი:Escarbot]] [[kg:User:Escarbot]] [[kj:User:Escarbot]] [[kn:ಸದಸ್ಯ:Escarbot]] [[ko:사용자:Escarbot]] [[ks:User:Escarbot]] [[ksh:Medmaacher:Escarbot]] [[ku:Bikarhêner:Escarbot]] [[kw:User:Escarbot]] [[ky:User:Escarbot]] [[la:Usor:Escarbot]] [[lad:User:Escarbot]] [[lb:User:Escarbot]] [[li:Gebroeker:Escarbot]] [[lij:User:Escarbot]] [[lmo:User:Escarbot]] [[ln:User:Escarbot]] [[lt:Naudotojas:Escarbot]] [[lv:Lietotājs:Escarbot]] [[map-bms:User:Escarbot]] [[mg:User:Escarbot]] [[mi:User:Escarbot]] [[mk:Корисник:Escarbot]] [[ml:User:Escarbot]] [[mn:User:Escarbot]] [[mo:User:Escarbot]] [[mr:User:Escarbot]] [[ms:Pengguna:Escarbot]] [[mt:User:Escarbot]] [[my:User:Escarbot]] [[na:User:Escarbot]] [[nah:Usuario:Escarbot]] [[nap:Utente:Escarbot]] [[nds:Bruker:Escarbot]] [[nds-nl:Gebruker:Escarbot]] [[nl:Gebruiker:Escarbot]] [[nn:Brukar:Escarbot]] [[no:Bruker:Escarbot]] [[nov:User:Escarbot]] [[nrm:User:Escarbot]] [[nv:Choinish'įįhí:Escarbot]] [[oc:Utilisator:Escarbot]] [[os:Архайæг:Escarbot]] [[pag:User:Escarbot]] [[pam:User:Escarbot]] [[pdc:User:Escarbot]] [[pl:Wikipedysta:Escarbot]] [[pms:Utent:Escarbot]] [[ps:User:Escarbot]] [[pt:Usuário:Escarbot]] [[qu:Usuario:Escarbot]] [[rm:User:Escarbot]] [[rmy:Jeno:Escarbot]] [[ro:Utilizator:Escarbot]] [[ru:Участник:Escarbot]] [[ru-sib:User:Escarbot]] [[sa:User:Escarbot]] [[sc:Utente:Escarbot]] [[scn:User:Escarbot]] [[sco:User:Escarbot]] [[se:User:Escarbot]] [[sg:User:Escarbot]] [[sh:User:Escarbot]] [[si:User:Escarbot]] [[simple:User:Escarbot]] [[sk:Redaktor:Escarbot]] [[sl:Uporabnik:Escarbot]] [[sm:User:Escarbot]] [[sq:Përdoruesi:Escarbot]] [[sr:Корисник:Escarbot]] [[su:Pamaké:Escarbot]] [[sv:Användare:Escarbot]] [[sw:User:Escarbot]] [[ta:பயனர்:Escarbot]] [[te:సభ్యుడు:Escarbot]] [[tet:User:Escarbot]] [[tg:Корбар:Escarbot]] [[th:ผู้ใช้:Escarbot]] [[tk:User:Escarbot]] [[tl:User:Escarbot]] [[tpi:User:Escarbot]] [[tr:Kullanıcı:Escarbot]] [[tt:Äğzä:Escarbot]] [[tw:User:Escarbot]] [[udm:Викиавтор:Escarbot]] [[ug:User:Escarbot]] [[uk:Користувач:Escarbot]] [[ur:صارف:Escarbot]] [[uz:User:Escarbot]] [[ve:User:Escarbot]] [[vec:Utente:Escarbot]] [[vi:Thành viên:Escarbot]] [[vo:User:Escarbot]] [[wa:Uzeu:Escarbot]] [[war:User:Escarbot]] [[wo:User:Escarbot]] [[yi:באַניצער:Escarbot]] [[zh:User:Escarbot]] [[zh-classical:User:Escarbot]] [[zh-min-nan:User:Escarbot]] [[zh-yue:User:Escarbot]] 9012 2006-11-22T07:13:35Z Escarbot 72 robot Adding: [[bar:User:Escarbot]] {|width="60%" align="center" cellspacing="3" style="border: 3px solid orange; background-color: #FFFFCC; margin-bottom: 6px;" |align="center"|'''Robot en cours de test''' |- | Ce robot en cours de test est destiné à faire des interwikis. |- | Dresseur : [[:fr:Utilisateur:Vargenau|Vargenau]] |- | Laissez vos commentaires sur [[:fr:Discussion Utilisateur:Vargenau|ma page de discussion]]. Merci. |} {|width="60%" align="center" cellspacing="3" style="border: 3px solid orange; background-color: #FFFFCC; margin-bottom: 6px;" |align="center"|'''Robot currently under test''' |- | This robot currently under test will only be used to make interwiki links. |- | Owner: [[:fr:Utilisateur:Vargenau|Vargenau]] |- | Please leave your comments (in French or English) on [[:fr:Discussion Utilisateur:Vargenau|my French talk page]]. Thank you. |} [[ab:Участник:Escarbot]] [[af:Gebruiker:Escarbot]] [[als:Benutzer:Escarbot]] [[am:User:Escarbot]] [[an:Usuario:Escarbot]] [[ang:User:Escarbot]] [[ar:مستخدم:Escarbot]] [[ast:Usuariu:Escarbot]] [[av:Участник:Escarbot]] [[az:İstifadəçi:Escarbot]] [[ba:Ҡатнашыусы:Escarbot]] [[bar:User:Escarbot]] [[be:Удзельнік:Escarbot]] [[bg:Потребител:Escarbot]] [[bm:Utilisateur:Escarbot]] [[bn:ব্যবহারকারী:Escarbot]] [[bo:User:Escarbot]] [[br:Implijer:Escarbot]] [[bs:Korisnik:Escarbot]] [[ca:Usuari:Escarbot]] [[ceb:User:Escarbot]] [[chr:User:Escarbot]] [[co:User:Escarbot]] [[cs:Wikipedista:Escarbot]] [[csb:Brëkòwnik:Escarbot]] [[cv:Хутшăнакан:Escarbot]] [[cy:Defnyddiwr:Escarbot]] [[da:Bruger:Escarbot]] [[de:Benutzer:Escarbot]] [[diq:User:Escarbot]] [[dv:User:Escarbot]] [[el:Χρήστης:Escarbot]] [[en:User:Escarbot]] [[eo:Vikipediisto:Escarbot]] [[es:Usuario:Escarbot]] [[et:Kasutaja:Escarbot]] [[eu:Lankide:Escarbot]] [[fa:کاربر:Escarbot]] [[fi:Käyttäjä:Escarbot]] [[fo:Brúkari:Escarbot]] [[fr:Utilisateur:Escarbot]] [[frp:User:Escarbot]] [[fur:Utent:Escarbot]] [[fy:Meidogger:Escarbot]] [[ga:Úsáideoir:Escarbot]] [[gd:User:Escarbot]] [[gl:User:Escarbot]] [[got:User:Escarbot]] [[gu:User:Escarbot]] [[he:משתמש:Escarbot]] [[hi:सदस्य:Escarbot]] [[hr:Suradnik:Escarbot]] [[hsb:User:Escarbot]] [[ht:User:Escarbot]] [[hu:User:Escarbot]] [[hy:User:Escarbot]] [[ia:Usator:Escarbot]] [[id:Pengguna:Escarbot]] [[ie:User:Escarbot]] [[ilo:User:Escarbot]] [[io:User:Escarbot]] [[is:Notandi:Escarbot]] [[it:Utente:Escarbot]] [[iu:User:Escarbot]] [[ja:利用者:Escarbot]] [[jbo:User:Escarbot]] [[jv:Panganggo:Escarbot]] [[ka:მომხმარებელი:Escarbot]] [[kg:User:Escarbot]] [[kj:User:Escarbot]] [[kn:ಸದಸ್ಯ:Escarbot]] [[ko:사용자:Escarbot]] [[ks:User:Escarbot]] [[ksh:Medmaacher:Escarbot]] [[ku:Bikarhêner:Escarbot]] [[kw:User:Escarbot]] [[ky:User:Escarbot]] [[la:Usor:Escarbot]] [[lad:User:Escarbot]] [[lb:User:Escarbot]] [[li:Gebroeker:Escarbot]] [[lij:User:Escarbot]] [[lmo:User:Escarbot]] [[ln:User:Escarbot]] [[lt:Naudotojas:Escarbot]] [[lv:Lietotājs:Escarbot]] [[map-bms:User:Escarbot]] [[mg:User:Escarbot]] [[mi:User:Escarbot]] [[mk:Корисник:Escarbot]] [[ml:User:Escarbot]] [[mn:User:Escarbot]] [[mo:User:Escarbot]] [[mr:User:Escarbot]] [[ms:Pengguna:Escarbot]] [[mt:User:Escarbot]] [[my:User:Escarbot]] [[na:User:Escarbot]] [[nah:Usuario:Escarbot]] [[nap:Utente:Escarbot]] [[nds:Bruker:Escarbot]] [[nds-nl:Gebruker:Escarbot]] [[nl:Gebruiker:Escarbot]] [[nn:Brukar:Escarbot]] [[no:Bruker:Escarbot]] [[nov:User:Escarbot]] [[nrm:User:Escarbot]] [[nv:Choinish'įįhí:Escarbot]] [[oc:Utilisator:Escarbot]] [[os:Архайæг:Escarbot]] [[pag:User:Escarbot]] [[pam:User:Escarbot]] [[pdc:User:Escarbot]] [[pl:Wikipedysta:Escarbot]] [[pms:Utent:Escarbot]] [[ps:User:Escarbot]] [[pt:Usuário:Escarbot]] [[qu:Usuario:Escarbot]] [[rm:User:Escarbot]] [[rmy:Jeno:Escarbot]] [[ro:Utilizator:Escarbot]] [[ru:Участник:Escarbot]] [[ru-sib:User:Escarbot]] [[sa:User:Escarbot]] [[sc:Utente:Escarbot]] [[scn:User:Escarbot]] [[sco:User:Escarbot]] [[se:User:Escarbot]] [[sg:User:Escarbot]] [[sh:User:Escarbot]] [[si:User:Escarbot]] [[simple:User:Escarbot]] [[sk:Redaktor:Escarbot]] [[sl:Uporabnik:Escarbot]] [[sm:User:Escarbot]] [[sq:Përdoruesi:Escarbot]] [[sr:Корисник:Escarbot]] [[su:Pamaké:Escarbot]] [[sv:Användare:Escarbot]] [[sw:User:Escarbot]] [[ta:பயனர்:Escarbot]] [[te:సభ్యుడు:Escarbot]] [[tet:User:Escarbot]] [[tg:Корбар:Escarbot]] [[th:ผู้ใช้:Escarbot]] [[tk:User:Escarbot]] [[tl:User:Escarbot]] [[tpi:User:Escarbot]] [[tr:Kullanıcı:Escarbot]] [[tt:Äğzä:Escarbot]] [[tw:User:Escarbot]] [[udm:Викиавтор:Escarbot]] [[ug:User:Escarbot]] [[uk:Користувач:Escarbot]] [[ur:صارف:Escarbot]] [[uz:User:Escarbot]] [[ve:User:Escarbot]] [[vec:Utente:Escarbot]] [[vi:Thành viên:Escarbot]] [[vo:User:Escarbot]] [[wa:Uzeu:Escarbot]] [[war:User:Escarbot]] [[wo:User:Escarbot]] [[yi:באַניצער:Escarbot]] [[zh:User:Escarbot]] [[zh-classical:User:Escarbot]] [[zh-min-nan:User:Escarbot]] [[zh-yue:User:Escarbot]] 4269 8369 2006-10-12T18:48:31Z Vargenau 85 {|width="60%" align="center" cellspacing="3" style="border: 3px solid orange; background-color: #FFFFCC; margin-bottom: 6px;" |align="center"|'''Robot en cours de test''' |- | Ce robot en cours de test est destiné à faire des interwikis. |- | Dresseur : [[:fr:Utilisateur:Vargenau|Vargenau]] |- | Laissez vos commentaires sur [[:fr:Discussion Utilisateur:Vargenau|ma page de discussion]]. Merci. |} {|width="60%" align="center" cellspacing="3" style="border: 3px solid orange; background-color: #FFFFCC; margin-bottom: 6px;" |align="center"|'''Robot currently under test''' |- | This robot currently under test will only be used to make interwiki links. |- | Owner: [[:fr:Utilisateur:Vargenau|Vargenau]] |- | Please leave your comments (in French or English) on [[:fr:Discussion Utilisateur:Vargenau|my French talk page]]. Thank you. |} 4270 8373 2006-10-13T09:05:13Z Valdis 47 '''"Vana sann"''' om ansambli [[Sannaliseq]] [[albom]], kon om 14 [[Võro kiil|võrokeelist]] rahvalikku ja [[Võro rahvalaul|rahvalaulu]], midä laulvaq [[Kalda Indrek]], [[Roose Celia]] ja [[Tamra Kait]]. Albom om ilmunuq 2000. aastagal lasõrtsõõri pääl. ==Lauluq== #"Kelläkõnõ" #"Tammõkõnõ" #"Är no võtku liinast naista" #"Ukuaru valss" #"Är sina võtku pikkä naista" #"Kats kitsõ" #"Rikas miis" #"Tulõ aga tulõ" ([[Pulga Jaan]], [[Pulga Jaan]]) #"Roosi istõ vangitornin" #"Savikua vinläne" #"Kodokutsmine" #"Esä korgõh..." ([[seto rahvalaul]]) #"Võro reilender" #"Vana sann" (Elkeni Paul, [[Tuulingu Enn]]) [[Category:Sannaliisi albomiq]] [[Category:Võrokeelidseq albomiq]] [[Category:2000 albomiq]] 8378 2006-10-13T09:12:20Z Valdis 47 '''"Vana sann"''' om ansambli [[Sannaliseq]] [[albom]], kon om 12 [[Võro kiil|võrokeelist]] rahvalikku ja [[Võro rahvalaul|rahvalaulu]], midä laulvaq [[Kalda Indrek]], [[Roose Celia]] ja [[Tamra Kait]], nink 2 pilliluku. Albom om ilmunuq 2000. aastagal lasõrtsõõri pääl. ==Lauluq== #"Kelläkõnõ" #"Tammõkõnõ" #"Är no võtku liinast naista" #"Ukuaru valss" #"Är sina võtku pikkä naista" #"Kats kitsõ" #"Rikas miis" #"Tulõ aga tulõ" ([[Pulga Jaan]], [[Pulga Jaan]]) #"Roosi istõ vangitornin" #"Savikua vinläne" #"Kodokutsmine" #"Esä korgõh..." ([[seto rahvalaul]]) #"Võro reilender" #"Vana sann" (Elkeni Paul, [[Tuulingu Enn]]) [[Category:Sannaliisi albomiq]] [[Category:Võrokeelidseq albomiq]] [[Category:2000 albomiq]] 4271 8374 2006-10-13T09:05:45Z Valdis 47 [[Category:Albomiq autori perrä]] 4272 8375 2006-10-13T09:06:07Z Valdis 47 [[Category:Albomiq aastaga perrä]] 4273 8380 2006-10-13T09:59:01Z Valdis 47 [[Category:Albomiq autori perrä]] 4274 8381 2006-10-13T10:09:53Z Valdis 47 [[Category:Raamaduq aastaga perrä]] 4275 8382 2006-10-13T10:25:49Z Valdis 47 '''Pulga Jaan''' (Jaan Pulk) (sündü 27. märdikuu pääväl 1947 [[Rõugõ kihlkund|Rõugõ kihlkunnan]] [[Varstu]]n) om [[Võromaa]] talomiis, muusik, viiemeistre, kirämiis ja [[Võro liikmine|Võro liikmise]] tegeläne. Timä kirotõt laul "Egamehe reilendri" ("Tulõ aga tulõ") om väega lajalt tunnõt nink tuud pidäväq pall'oq joba [[rahvalaul]]us. ==Elolugu== Pulga Jaan kasvi üles Kul'drin [[Miku külä]]n. Haridusõ om tä saanuq Kul'dri 8-klassilidsen koolin, Valga 1. Keskkoolin, [[Tarto Ülikuul|Tarto ülikoolin]], kon oppõ neli aastakka [[arstitiidüs]]t, ja EPA-n, mink lõpõt' tsootehniku erialal. Pulga Jaan om pidänüq päätsootehnigu ammõtit Kamara sovhoosin [[Mulgimaa]]l ja [[Antsla sovhuus|Antsla sovhoosin]]. Sovhoosiao lõpost om tä [[Antsla vald|Antsla vallan]] [[Oe külä]]n talomiis. ==Haridus== *Kul'dri 8-klassilinõ kuul *Valga 1. Keskkuul *[[Tarto Ülikuul]], oppõ neli aastakka [[arstitiidüs]]t *[[Eesti Põllumajandusõ Akateemiä]], lõpõt' tsootehniku erialal. ==Tüükotussõq== *Päätsootehnik Kamara sovhoosin [[Mulgimaa]]l *Päätsootehnik [[Antsla sovhuus|Antsla sovhoosin]] *Sovhoosiao lõpost pääle talopidäjä ==Ütiskundlinõ tegevüs== Pulga Jaan om võro liikmise üts välläpaitvamp tegeläne. Tä om avitanuq alostaq ja kõrraldaq [[Kaika suvõülikuul]]õ jt. võro liikmisega köüdet tegemiisi. 1998. a. lehekuu [[Keel ja Kirjandus|Keelen ja Kirjandusõn]] kirotas [[Võro kiräviis|kiräviisiprobleemest]]. ==Looming== ===Kirändüs=== Kirotanuq om Pulga Jaan veidü, a õnnõ [[Võro kiil|võro keelen]]. Laulutekste, midä om tett "poiskõsõst pääleq", om avaldõt "Võro-Seto tähtraamatiden" [[Võro-Seto tähtraamat vai kallendri 1997. aastaga pääle|1997]] ja [[Võro-Seto tähtraamat vai kallendri 1997. aastaga pääle|1998]]. Tähtraamatin nigu ka [[Võrokiilne lugõmik|võrokiilsen lugõmikun]] om ilmunu viil maal elolõ jäämise oppuisi, vai "eläjäsuguelo juttõ". Kunst'kirändüsligõmbist jutõst om "Üts päiv ja üü Aruküla Antsu elust" ilmunu [[Võro-Seto tähtraamat vai kallendri 1992. aastaga pääle|1992. a. tähtraamadun]] nink neli tükkü helükaseti "[[Pini hind]]" pääl. ===Muusiga=== Pulga Jaan om loonuq pall'o rahvalikkõ (nt. "Egamehe reilendri", "Ei olõq hullu") ja bluusilikkõ (nt. "Murõt ei olõ") laulõ, miä ommaq joudnuq nii timõ hindä ku ka tõisi artistõ (nt. [[Nipernaadi]], [[Ummamuudu]], [[Lõkõriq]], [[Sannaliseq]]) [[albom]]mõ pääle. Noid laulõ om tä kitra saatõl nii ütsindä ku [[Viie pääle]] seltskunnaga laulnuq pall'odõl võro üritüisil ja kontsõrdõl. Uma muusigutegevüse peräst om Pulga Jaani vahel kutsut [[Võromaa]] [[Võssotski Vladimir|Võssotskis]]. ==Teossõq== *Jutualbom "[[Pini hind]]", 1998, [[Võro Instituut]] *Jutu- ja muusigaalbom "[[Aknõ kõigi raamega]]", 2002, [[Võro Instituut]] *Kontsõrtalbom "[[Elläv Pulga Jaan]]", 2003, ARM Music *Muusigaalbom "[[Hoitmise vägi]]", 2004, [[Võro Instituut]] *Raamat-albom "[[Viie pääle]]", 2005, Väiku Välläandja *Muusigaalbom "[[Murõt ei olõ]]", 2006 *Üte laulu om laulnuq albomi "[[Laulami latsilõ, laulami latsiga]]" pääle ==Välislink== *Pulga Jaani kotsilõ [www.hot.ee/vorukirandus/pulk.htm Võro kirändüse kodolehe] päält. www.hot.ee/vorukirandus/pulk.htm [[Category:Võromaa inemiseq]] [[Category:Võrokeelitsit laulõ laulnuq artistiq]] 8383 2006-10-13T10:27:26Z Valdis 47 /* Ütiskundlinõ tegevüs */ '''Pulga Jaan''' (Jaan Pulk) (sündü 27. märdikuu pääväl 1947 [[Rõugõ kihlkund|Rõugõ kihlkunnan]] [[Varstu]]n) om [[Võromaa]] talomiis, muusik, viiemeistre, kirämiis ja [[Võro liikmine|Võro liikmise]] tegeläne. Timä kirotõt laul "Egamehe reilendri" ("Tulõ aga tulõ") om väega lajalt tunnõt nink tuud pidäväq pall'oq joba [[rahvalaul]]us. ==Elolugu== Pulga Jaan kasvi üles Kul'drin [[Miku külä]]n. Haridusõ om tä saanuq Kul'dri 8-klassilidsen koolin, Valga 1. Keskkoolin, [[Tarto Ülikuul|Tarto ülikoolin]], kon oppõ neli aastakka [[arstitiidüs]]t, ja EPA-n, mink lõpõt' tsootehniku erialal. Pulga Jaan om pidänüq päätsootehnigu ammõtit Kamara sovhoosin [[Mulgimaa]]l ja [[Antsla sovhuus|Antsla sovhoosin]]. Sovhoosiao lõpost om tä [[Antsla vald|Antsla vallan]] [[Oe külä]]n talomiis. ==Haridus== *Kul'dri 8-klassilinõ kuul *Valga 1. Keskkuul *[[Tarto Ülikuul]], oppõ neli aastakka [[arstitiidüs]]t *[[Eesti Põllumajandusõ Akateemiä]], lõpõt' tsootehniku erialal. ==Tüükotussõq== *Päätsootehnik Kamara sovhoosin [[Mulgimaa]]l *Päätsootehnik [[Antsla sovhuus|Antsla sovhoosin]] *Sovhoosiao lõpost pääle talopidäjä ==Ütiskundlinõ tegevüs== Pulga Jaan om võro liikmise üts välläpaistvamp tegeläne. Tä om avitanuq alostaq ja kõrraldaq [[Kaika suvõülikuul]]õ jt. võro liikmisega köüdet tegemiisi. 1998. a. lehekuu [[Keel ja Kirjandus|Keelen ja Kirjandusõn]] kirotas [[Võro kiräviis|kiräviisiprobleemest]]. ==Looming== ===Kirändüs=== Kirotanuq om Pulga Jaan veidü, a õnnõ [[Võro kiil|võro keelen]]. Laulutekste, midä om tett "poiskõsõst pääleq", om avaldõt "Võro-Seto tähtraamatiden" [[Võro-Seto tähtraamat vai kallendri 1997. aastaga pääle|1997]] ja [[Võro-Seto tähtraamat vai kallendri 1997. aastaga pääle|1998]]. Tähtraamatin nigu ka [[Võrokiilne lugõmik|võrokiilsen lugõmikun]] om ilmunu viil maal elolõ jäämise oppuisi, vai "eläjäsuguelo juttõ". Kunst'kirändüsligõmbist jutõst om "Üts päiv ja üü Aruküla Antsu elust" ilmunu [[Võro-Seto tähtraamat vai kallendri 1992. aastaga pääle|1992. a. tähtraamadun]] nink neli tükkü helükaseti "[[Pini hind]]" pääl. ===Muusiga=== Pulga Jaan om loonuq pall'o rahvalikkõ (nt. "Egamehe reilendri", "Ei olõq hullu") ja bluusilikkõ (nt. "Murõt ei olõ") laulõ, miä ommaq joudnuq nii timõ hindä ku ka tõisi artistõ (nt. [[Nipernaadi]], [[Ummamuudu]], [[Lõkõriq]], [[Sannaliseq]]) [[albom]]mõ pääle. Noid laulõ om tä kitra saatõl nii ütsindä ku [[Viie pääle]] seltskunnaga laulnuq pall'odõl võro üritüisil ja kontsõrdõl. Uma muusigutegevüse peräst om Pulga Jaani vahel kutsut [[Võromaa]] [[Võssotski Vladimir|Võssotskis]]. ==Teossõq== *Jutualbom "[[Pini hind]]", 1998, [[Võro Instituut]] *Jutu- ja muusigaalbom "[[Aknõ kõigi raamega]]", 2002, [[Võro Instituut]] *Kontsõrtalbom "[[Elläv Pulga Jaan]]", 2003, ARM Music *Muusigaalbom "[[Hoitmise vägi]]", 2004, [[Võro Instituut]] *Raamat-albom "[[Viie pääle]]", 2005, Väiku Välläandja *Muusigaalbom "[[Murõt ei olõ]]", 2006 *Üte laulu om laulnuq albomi "[[Laulami latsilõ, laulami latsiga]]" pääle ==Välislink== *Pulga Jaani kotsilõ [www.hot.ee/vorukirandus/pulk.htm Võro kirändüse kodolehe] päält. www.hot.ee/vorukirandus/pulk.htm [[Category:Võromaa inemiseq]] [[Category:Võrokeelitsit laulõ laulnuq artistiq]] 8384 2006-10-13T10:28:11Z Valdis 47 /* Looming */ '''Pulga Jaan''' (Jaan Pulk) (sündü 27. märdikuu pääväl 1947 [[Rõugõ kihlkund|Rõugõ kihlkunnan]] [[Varstu]]n) om [[Võromaa]] talomiis, muusik, viiemeistre, kirämiis ja [[Võro liikmine|Võro liikmise]] tegeläne. Timä kirotõt laul "Egamehe reilendri" ("Tulõ aga tulõ") om väega lajalt tunnõt nink tuud pidäväq pall'oq joba [[rahvalaul]]us. ==Elolugu== Pulga Jaan kasvi üles Kul'drin [[Miku külä]]n. Haridusõ om tä saanuq Kul'dri 8-klassilidsen koolin, Valga 1. Keskkoolin, [[Tarto Ülikuul|Tarto ülikoolin]], kon oppõ neli aastakka [[arstitiidüs]]t, ja EPA-n, mink lõpõt' tsootehniku erialal. Pulga Jaan om pidänüq päätsootehnigu ammõtit Kamara sovhoosin [[Mulgimaa]]l ja [[Antsla sovhuus|Antsla sovhoosin]]. Sovhoosiao lõpost om tä [[Antsla vald|Antsla vallan]] [[Oe külä]]n talomiis. ==Haridus== *Kul'dri 8-klassilinõ kuul *Valga 1. Keskkuul *[[Tarto Ülikuul]], oppõ neli aastakka [[arstitiidüs]]t *[[Eesti Põllumajandusõ Akateemiä]], lõpõt' tsootehniku erialal. ==Tüükotussõq== *Päätsootehnik Kamara sovhoosin [[Mulgimaa]]l *Päätsootehnik [[Antsla sovhuus|Antsla sovhoosin]] *Sovhoosiao lõpost pääle talopidäjä ==Ütiskundlinõ tegevüs== Pulga Jaan om võro liikmise üts välläpaistvamp tegeläne. Tä om avitanuq alostaq ja kõrraldaq [[Kaika suvõülikuul]]õ jt. võro liikmisega köüdet tegemiisi. 1998. a. lehekuu [[Keel ja Kirjandus|Keelen ja Kirjandusõn]] kirotas [[Võro kiräviis|kiräviisiprobleemest]]. ==Looming== ===Kirändüs=== Kirotanuq om Pulga Jaan veidü, a õnnõ [[Võro kiil|võro keelen]]. Laulutekste, midä om tett "poiskõsõst pääleq", om avaldõt "Võro-Seto tähtraamatiden" [[Võro-Seto tähtraamat vai kallendri 1997. aastaga pääle|1997]] ja [[Võro-Seto tähtraamat vai kallendri 1998. aastaga pääle|1998]]. Tähtraamatin nigu ka [[Võrokiilne lugõmik|võrokiilsen lugõmikun]] om ilmunu viil maal elolõ jäämise oppuisi, vai "eläjäsuguelo juttõ". Kunst'kirändüsligõmbist jutõst om "Üts päiv ja üü Aruküla Antsu elust" ilmunu [[Võro-Seto tähtraamat vai kallendri 1992. aastaga pääle|1992. a. tähtraamadun]] nink neli tükkü helükaseti "[[Pini hind]]" pääl. ===Muusiga=== Pulga Jaan om loonuq pall'o rahvalikkõ (nt. "Egamehe reilendri", "Ei olõq hullu") ja bluusilikkõ (nt. "Murõt ei olõ") laulõ, miä ommaq joudnuq nii timõ hindä ku ka tõisi artistõ (nt. [[Nipernaadi]], [[Ummamuudu]], [[Lõkõriq]], [[Sannaliseq]]) [[albom]]mõ pääle. Noid laulõ om tä kitra saatõl nii ütsindä ku [[Viie pääle]] seltskunnaga laulnuq pall'odõl võro üritüisil ja kontsõrdõl. Uma muusigutegevüse peräst om Pulga Jaani vahel kutsut [[Võromaa]] [[Võssotski Vladimir|Võssotskis]]. ==Teossõq== *Jutualbom "[[Pini hind]]", 1998, [[Võro Instituut]] *Jutu- ja muusigaalbom "[[Aknõ kõigi raamega]]", 2002, [[Võro Instituut]] *Kontsõrtalbom "[[Elläv Pulga Jaan]]", 2003, ARM Music *Muusigaalbom "[[Hoitmise vägi]]", 2004, [[Võro Instituut]] *Raamat-albom "[[Viie pääle]]", 2005, Väiku Välläandja *Muusigaalbom "[[Murõt ei olõ]]", 2006 *Üte laulu om laulnuq albomi "[[Laulami latsilõ, laulami latsiga]]" pääle ==Välislink== *Pulga Jaani kotsilõ [www.hot.ee/vorukirandus/pulk.htm Võro kirändüse kodolehe] päält. www.hot.ee/vorukirandus/pulk.htm [[Category:Võromaa inemiseq]] [[Category:Võrokeelitsit laulõ laulnuq artistiq]] 8387 2006-10-13T10:30:30Z Valdis 47 /* Kirändüs */ '''Pulga Jaan''' (Jaan Pulk) (sündü 27. märdikuu pääväl 1947 [[Rõugõ kihlkund|Rõugõ kihlkunnan]] [[Varstu]]n) om [[Võromaa]] talomiis, muusik, viiemeistre, kirämiis ja [[Võro liikmine|Võro liikmise]] tegeläne. Timä kirotõt laul "Egamehe reilendri" ("Tulõ aga tulõ") om väega lajalt tunnõt nink tuud pidäväq pall'oq joba [[rahvalaul]]us. ==Elolugu== Pulga Jaan kasvi üles Kul'drin [[Miku külä]]n. Haridusõ om tä saanuq Kul'dri 8-klassilidsen koolin, Valga 1. Keskkoolin, [[Tarto Ülikuul|Tarto ülikoolin]], kon oppõ neli aastakka [[arstitiidüs]]t, ja EPA-n, mink lõpõt' tsootehniku erialal. Pulga Jaan om pidänüq päätsootehnigu ammõtit Kamara sovhoosin [[Mulgimaa]]l ja [[Antsla sovhuus|Antsla sovhoosin]]. Sovhoosiao lõpost om tä [[Antsla vald|Antsla vallan]] [[Oe külä]]n talomiis. ==Haridus== *Kul'dri 8-klassilinõ kuul *Valga 1. Keskkuul *[[Tarto Ülikuul]], oppõ neli aastakka [[arstitiidüs]]t *[[Eesti Põllumajandusõ Akateemiä]], lõpõt' tsootehniku erialal. ==Tüükotussõq== *Päätsootehnik Kamara sovhoosin [[Mulgimaa]]l *Päätsootehnik [[Antsla sovhuus|Antsla sovhoosin]] *Sovhoosiao lõpost pääle talopidäjä ==Ütiskundlinõ tegevüs== Pulga Jaan om võro liikmise üts välläpaistvamp tegeläne. Tä om avitanuq alostaq ja kõrraldaq [[Kaika suvõülikuul]]õ jt. võro liikmisega köüdet tegemiisi. 1998. a. lehekuu [[Keel ja Kirjandus|Keelen ja Kirjandusõn]] kirotas [[Võro kiräviis|kiräviisiprobleemest]]. ==Looming== ===Kirändüs=== Kirotanuq om Pulga Jaan veidü, a õnnõ [[Võro kiil|võro keelen]]. Laulutekste, midä om tett "poiskõsõst pääleq", om avaldõt "Võro-Seto tähtraamatiden" [[Võro-Seto tähtraamat vai kallendri 1997. aastaga pääle|1997]] ja [[Võro-Seto tähtraamat vai kallendri 1998. aastaga pääle|1998]]. Tähtraamatin nigu ka [[Võrokiilne lugõmik|võrokiilsen lugõmikun]] om ilmunu viil maal elolõ jäämise oppuisi, vai "eläjäsuguelo juttõ". Kunst'kirändüsligõmbist jutõst om "Üts päiv ja üü Aruküla Antsu elust" ilmunu [[Võro-Seto tähtraamat ehk kallendri 1992. aastaga pääle|1992. a. tähtraamadun]] nink neli tükkü helükaseti "[[Pini hind]]" pääl. ===Muusiga=== Pulga Jaan om loonuq pall'o rahvalikkõ (nt. "Egamehe reilendri", "Ei olõq hullu") ja bluusilikkõ (nt. "Murõt ei olõ") laulõ, miä ommaq joudnuq nii timõ hindä ku ka tõisi artistõ (nt. [[Nipernaadi]], [[Ummamuudu]], [[Lõkõriq]], [[Sannaliseq]]) [[albom]]mõ pääle. Noid laulõ om tä kitra saatõl nii ütsindä ku [[Viie pääle]] seltskunnaga laulnuq pall'odõl võro üritüisil ja kontsõrdõl. Uma muusigutegevüse peräst om Pulga Jaani vahel kutsut [[Võromaa]] [[Võssotski Vladimir|Võssotskis]]. ==Teossõq== *Jutualbom "[[Pini hind]]", 1998, [[Võro Instituut]] *Jutu- ja muusigaalbom "[[Aknõ kõigi raamega]]", 2002, [[Võro Instituut]] *Kontsõrtalbom "[[Elläv Pulga Jaan]]", 2003, ARM Music *Muusigaalbom "[[Hoitmise vägi]]", 2004, [[Võro Instituut]] *Raamat-albom "[[Viie pääle]]", 2005, Väiku Välläandja *Muusigaalbom "[[Murõt ei olõ]]", 2006 *Üte laulu om laulnuq albomi "[[Laulami latsilõ, laulami latsiga]]" pääle ==Välislink== *Pulga Jaani kotsilõ [www.hot.ee/vorukirandus/pulk.htm Võro kirändüse kodolehe] päält. www.hot.ee/vorukirandus/pulk.htm [[Category:Võromaa inemiseq]] [[Category:Võrokeelitsit laulõ laulnuq artistiq]] 8388 2006-10-13T10:31:04Z Valdis 47 /* Muusiga */ '''Pulga Jaan''' (Jaan Pulk) (sündü 27. märdikuu pääväl 1947 [[Rõugõ kihlkund|Rõugõ kihlkunnan]] [[Varstu]]n) om [[Võromaa]] talomiis, muusik, viiemeistre, kirämiis ja [[Võro liikmine|Võro liikmise]] tegeläne. Timä kirotõt laul "Egamehe reilendri" ("Tulõ aga tulõ") om väega lajalt tunnõt nink tuud pidäväq pall'oq joba [[rahvalaul]]us. ==Elolugu== Pulga Jaan kasvi üles Kul'drin [[Miku külä]]n. Haridusõ om tä saanuq Kul'dri 8-klassilidsen koolin, Valga 1. Keskkoolin, [[Tarto Ülikuul|Tarto ülikoolin]], kon oppõ neli aastakka [[arstitiidüs]]t, ja EPA-n, mink lõpõt' tsootehniku erialal. Pulga Jaan om pidänüq päätsootehnigu ammõtit Kamara sovhoosin [[Mulgimaa]]l ja [[Antsla sovhuus|Antsla sovhoosin]]. Sovhoosiao lõpost om tä [[Antsla vald|Antsla vallan]] [[Oe külä]]n talomiis. ==Haridus== *Kul'dri 8-klassilinõ kuul *Valga 1. Keskkuul *[[Tarto Ülikuul]], oppõ neli aastakka [[arstitiidüs]]t *[[Eesti Põllumajandusõ Akateemiä]], lõpõt' tsootehniku erialal. ==Tüükotussõq== *Päätsootehnik Kamara sovhoosin [[Mulgimaa]]l *Päätsootehnik [[Antsla sovhuus|Antsla sovhoosin]] *Sovhoosiao lõpost pääle talopidäjä ==Ütiskundlinõ tegevüs== Pulga Jaan om võro liikmise üts välläpaistvamp tegeläne. Tä om avitanuq alostaq ja kõrraldaq [[Kaika suvõülikuul]]õ jt. võro liikmisega köüdet tegemiisi. 1998. a. lehekuu [[Keel ja Kirjandus|Keelen ja Kirjandusõn]] kirotas [[Võro kiräviis|kiräviisiprobleemest]]. ==Looming== ===Kirändüs=== Kirotanuq om Pulga Jaan veidü, a õnnõ [[Võro kiil|võro keelen]]. Laulutekste, midä om tett "poiskõsõst pääleq", om avaldõt "Võro-Seto tähtraamatiden" [[Võro-Seto tähtraamat vai kallendri 1997. aastaga pääle|1997]] ja [[Võro-Seto tähtraamat vai kallendri 1998. aastaga pääle|1998]]. Tähtraamatin nigu ka [[Võrokiilne lugõmik|võrokiilsen lugõmikun]] om ilmunu viil maal elolõ jäämise oppuisi, vai "eläjäsuguelo juttõ". Kunst'kirändüsligõmbist jutõst om "Üts päiv ja üü Aruküla Antsu elust" ilmunu [[Võro-Seto tähtraamat ehk kallendri 1992. aastaga pääle|1992. a. tähtraamadun]] nink neli tükkü helükaseti "[[Pini hind]]" pääl. ===Muusiga=== Pulga Jaan om loonuq pall'o rahvalikkõ (nt. "Egamehe reilendri", "Ei olõq hullu") ja bluusilikkõ (nt. "Murõt ei olõ") laulõ, miä ommaq joudnuq nii timä hindä ku ka tõisi artistõ (nt. [[Nipernaadi]], [[Ummamuudu]], [[Lõkõriq]], [[Sannaliseq]]) [[albom]]mõ pääle. Noid laulõ om tä kitra saatõl nii ütsindä ku [[Viie pääle]] seltskunnaga laulnuq pall'odõl võro üritüisil ja kontsõrdõl. Uma muusigutegevüse peräst om Pulga Jaani vahel kutsut [[Võromaa]] [[Võssotski Vladimir|Võssotskis]]. ==Teossõq== *Jutualbom "[[Pini hind]]", 1998, [[Võro Instituut]] *Jutu- ja muusigaalbom "[[Aknõ kõigi raamega]]", 2002, [[Võro Instituut]] *Kontsõrtalbom "[[Elläv Pulga Jaan]]", 2003, ARM Music *Muusigaalbom "[[Hoitmise vägi]]", 2004, [[Võro Instituut]] *Raamat-albom "[[Viie pääle]]", 2005, Väiku Välläandja *Muusigaalbom "[[Murõt ei olõ]]", 2006 *Üte laulu om laulnuq albomi "[[Laulami latsilõ, laulami latsiga]]" pääle ==Välislink== *Pulga Jaani kotsilõ [www.hot.ee/vorukirandus/pulk.htm Võro kirändüse kodolehe] päält. www.hot.ee/vorukirandus/pulk.htm [[Category:Võromaa inemiseq]] [[Category:Võrokeelitsit laulõ laulnuq artistiq]] 8389 2006-10-13T10:32:04Z Valdis 47 /* Välislink */ '''Pulga Jaan''' (Jaan Pulk) (sündü 27. märdikuu pääväl 1947 [[Rõugõ kihlkund|Rõugõ kihlkunnan]] [[Varstu]]n) om [[Võromaa]] talomiis, muusik, viiemeistre, kirämiis ja [[Võro liikmine|Võro liikmise]] tegeläne. Timä kirotõt laul "Egamehe reilendri" ("Tulõ aga tulõ") om väega lajalt tunnõt nink tuud pidäväq pall'oq joba [[rahvalaul]]us. ==Elolugu== Pulga Jaan kasvi üles Kul'drin [[Miku külä]]n. Haridusõ om tä saanuq Kul'dri 8-klassilidsen koolin, Valga 1. Keskkoolin, [[Tarto Ülikuul|Tarto ülikoolin]], kon oppõ neli aastakka [[arstitiidüs]]t, ja EPA-n, mink lõpõt' tsootehniku erialal. Pulga Jaan om pidänüq päätsootehnigu ammõtit Kamara sovhoosin [[Mulgimaa]]l ja [[Antsla sovhuus|Antsla sovhoosin]]. Sovhoosiao lõpost om tä [[Antsla vald|Antsla vallan]] [[Oe külä]]n talomiis. ==Haridus== *Kul'dri 8-klassilinõ kuul *Valga 1. Keskkuul *[[Tarto Ülikuul]], oppõ neli aastakka [[arstitiidüs]]t *[[Eesti Põllumajandusõ Akateemiä]], lõpõt' tsootehniku erialal. ==Tüükotussõq== *Päätsootehnik Kamara sovhoosin [[Mulgimaa]]l *Päätsootehnik [[Antsla sovhuus|Antsla sovhoosin]] *Sovhoosiao lõpost pääle talopidäjä ==Ütiskundlinõ tegevüs== Pulga Jaan om võro liikmise üts välläpaistvamp tegeläne. Tä om avitanuq alostaq ja kõrraldaq [[Kaika suvõülikuul]]õ jt. võro liikmisega köüdet tegemiisi. 1998. a. lehekuu [[Keel ja Kirjandus|Keelen ja Kirjandusõn]] kirotas [[Võro kiräviis|kiräviisiprobleemest]]. ==Looming== ===Kirändüs=== Kirotanuq om Pulga Jaan veidü, a õnnõ [[Võro kiil|võro keelen]]. Laulutekste, midä om tett "poiskõsõst pääleq", om avaldõt "Võro-Seto tähtraamatiden" [[Võro-Seto tähtraamat vai kallendri 1997. aastaga pääle|1997]] ja [[Võro-Seto tähtraamat vai kallendri 1998. aastaga pääle|1998]]. Tähtraamatin nigu ka [[Võrokiilne lugõmik|võrokiilsen lugõmikun]] om ilmunu viil maal elolõ jäämise oppuisi, vai "eläjäsuguelo juttõ". Kunst'kirändüsligõmbist jutõst om "Üts päiv ja üü Aruküla Antsu elust" ilmunu [[Võro-Seto tähtraamat ehk kallendri 1992. aastaga pääle|1992. a. tähtraamadun]] nink neli tükkü helükaseti "[[Pini hind]]" pääl. ===Muusiga=== Pulga Jaan om loonuq pall'o rahvalikkõ (nt. "Egamehe reilendri", "Ei olõq hullu") ja bluusilikkõ (nt. "Murõt ei olõ") laulõ, miä ommaq joudnuq nii timä hindä ku ka tõisi artistõ (nt. [[Nipernaadi]], [[Ummamuudu]], [[Lõkõriq]], [[Sannaliseq]]) [[albom]]mõ pääle. Noid laulõ om tä kitra saatõl nii ütsindä ku [[Viie pääle]] seltskunnaga laulnuq pall'odõl võro üritüisil ja kontsõrdõl. Uma muusigutegevüse peräst om Pulga Jaani vahel kutsut [[Võromaa]] [[Võssotski Vladimir|Võssotskis]]. ==Teossõq== *Jutualbom "[[Pini hind]]", 1998, [[Võro Instituut]] *Jutu- ja muusigaalbom "[[Aknõ kõigi raamega]]", 2002, [[Võro Instituut]] *Kontsõrtalbom "[[Elläv Pulga Jaan]]", 2003, ARM Music *Muusigaalbom "[[Hoitmise vägi]]", 2004, [[Võro Instituut]] *Raamat-albom "[[Viie pääle]]", 2005, Väiku Välläandja *Muusigaalbom "[[Murõt ei olõ]]", 2006 *Üte laulu om laulnuq albomi "[[Laulami latsilõ, laulami latsiga]]" pääle ==Välislink== *Pulga Jaani kotsilõ [http://www.hot.ee/vorukirandus/pulk.htm Võro kirändüse kodolehe] päält. [[Category:Võromaa inemiseq]] [[Category:Võrokeelitsit laulõ laulnuq artistiq]] 8390 2006-10-13T10:35:16Z Valdis 47 /* Ütiskundlinõ tegevüs */ '''Pulga Jaan''' (Jaan Pulk) (sündü 27. märdikuu pääväl 1947 [[Rõugõ kihlkund|Rõugõ kihlkunnan]] [[Varstu]]n) om [[Võromaa]] talomiis, muusik, viiemeistre, kirämiis ja [[Võro liikmine|Võro liikmise]] tegeläne. Timä kirotõt laul "Egamehe reilendri" ("Tulõ aga tulõ") om väega lajalt tunnõt nink tuud pidäväq pall'oq joba [[rahvalaul]]us. ==Elolugu== Pulga Jaan kasvi üles Kul'drin [[Miku külä]]n. Haridusõ om tä saanuq Kul'dri 8-klassilidsen koolin, Valga 1. Keskkoolin, [[Tarto Ülikuul|Tarto ülikoolin]], kon oppõ neli aastakka [[arstitiidüs]]t, ja EPA-n, mink lõpõt' tsootehniku erialal. Pulga Jaan om pidänüq päätsootehnigu ammõtit Kamara sovhoosin [[Mulgimaa]]l ja [[Antsla sovhuus|Antsla sovhoosin]]. Sovhoosiao lõpost om tä [[Antsla vald|Antsla vallan]] [[Oe külä]]n talomiis. ==Haridus== *Kul'dri 8-klassilinõ kuul *Valga 1. Keskkuul *[[Tarto Ülikuul]], oppõ neli aastakka [[arstitiidüs]]t *[[Eesti Põllumajandusõ Akateemiä]], lõpõt' tsootehniku erialal. ==Tüükotussõq== *Päätsootehnik Kamara sovhoosin [[Mulgimaa]]l *Päätsootehnik [[Antsla sovhuus|Antsla sovhoosin]] *Sovhoosiao lõpost pääle talopidäjä ==Ütiskundlinõ tegevüs== Pulga Jaan om võro liikmise üts välläpaistvamp tegeläne. Tä om avitanuq alostaq ja kõrraldaq [[Kaika suvõülikuul]]õ jt. võro liikmisega köüdet tegemiisi. 1998. a. lehekuu [[Keel ja Kirjandus|Keelen ja Kirjandusõn]] kirotas [[Võro kiräviis|kiräviisiprobleemest]]. Om olnuq võro aabidsakogo liigõq. ==Looming== ===Kirändüs=== Kirotanuq om Pulga Jaan veidü, a õnnõ [[Võro kiil|võro keelen]]. Laulutekste, midä om tett "poiskõsõst pääleq", om avaldõt "Võro-Seto tähtraamatiden" [[Võro-Seto tähtraamat vai kallendri 1997. aastaga pääle|1997]] ja [[Võro-Seto tähtraamat vai kallendri 1998. aastaga pääle|1998]]. Tähtraamatin nigu ka [[Võrokiilne lugõmik|võrokiilsen lugõmikun]] om ilmunu viil maal elolõ jäämise oppuisi, vai "eläjäsuguelo juttõ". Kunst'kirändüsligõmbist jutõst om "Üts päiv ja üü Aruküla Antsu elust" ilmunu [[Võro-Seto tähtraamat ehk kallendri 1992. aastaga pääle|1992. a. tähtraamadun]] nink neli tükkü helükaseti "[[Pini hind]]" pääl. ===Muusiga=== Pulga Jaan om loonuq pall'o rahvalikkõ (nt. "Egamehe reilendri", "Ei olõq hullu") ja bluusilikkõ (nt. "Murõt ei olõ") laulõ, miä ommaq joudnuq nii timä hindä ku ka tõisi artistõ (nt. [[Nipernaadi]], [[Ummamuudu]], [[Lõkõriq]], [[Sannaliseq]]) [[albom]]mõ pääle. Noid laulõ om tä kitra saatõl nii ütsindä ku [[Viie pääle]] seltskunnaga laulnuq pall'odõl võro üritüisil ja kontsõrdõl. Uma muusigutegevüse peräst om Pulga Jaani vahel kutsut [[Võromaa]] [[Võssotski Vladimir|Võssotskis]]. ==Teossõq== *Jutualbom "[[Pini hind]]", 1998, [[Võro Instituut]] *Jutu- ja muusigaalbom "[[Aknõ kõigi raamega]]", 2002, [[Võro Instituut]] *Kontsõrtalbom "[[Elläv Pulga Jaan]]", 2003, ARM Music *Muusigaalbom "[[Hoitmise vägi]]", 2004, [[Võro Instituut]] *Raamat-albom "[[Viie pääle]]", 2005, Väiku Välläandja *Muusigaalbom "[[Murõt ei olõ]]", 2006 *Üte laulu om laulnuq albomi "[[Laulami latsilõ, laulami latsiga]]" pääle ==Välislink== *Pulga Jaani kotsilõ [http://www.hot.ee/vorukirandus/pulk.htm Võro kirändüse kodolehe] päält. [[Category:Võromaa inemiseq]] [[Category:Võrokeelitsit laulõ laulnuq artistiq]] 8399 2006-10-13T13:13:51Z Valdis 47 '''Pulga Jaan''' (Jaan Pulk) (sündü 27. märdikuu pääväl 1947 [[Rõugõ kihlkund|Rõugõ kihlkunnan]] [[Varstu]]n) om [[Võromaa]] talomiis, muusik, laululuuja, kirämiis ja [[Võro liikmine|Võro liikmise]] tegeläne. Timä kirotõt laul "Egamehe reilendri" ("Tulõ aga tulõ") om väega lajalt tunnõt nink tuud pidäväq pall'oq joba [[rahvalaul]]us. ==Elolugu== Pulga Jaan kasvi üles Kul'drin [[Miku külä]]n. Haridusõ om tä saanuq Kul'dri 8-klassilidsen koolin, Valga 1. Keskkoolin, [[Tarto Ülikuul|Tarto ülikoolin]], kon oppõ neli aastakka [[arstitiidüs]]t, ja EPA-n, mink lõpõt' tsootehniku erialal. Pulga Jaan om pidänüq päätsootehnigu ammõtit Kamara sovhoosin [[Mulgimaa]]l ja [[Antsla sovhuus|Antsla sovhoosin]]. Sovhoosiao lõpost om tä [[Antsla vald|Antsla vallan]] [[Oe külä]]n talomiis. ==Haridus== *Kul'dri 8-klassilinõ kuul *Valga 1. Keskkuul *[[Tarto Ülikuul]], oppõ neli aastakka [[arstitiidüs]]t *[[Eesti Põllumajandusõ Akateemiä]], lõpõt' tsootehniku erialal. ==Tüükotussõq== *Päätsootehnik Kamara sovhoosin [[Mulgimaa]]l *Päätsootehnik [[Antsla sovhuus|Antsla sovhoosin]] *Sovhoosiao lõpost pääle talopidäjä ==Ütiskundlinõ tegevüs== Pulga Jaan om võro liikmise üts välläpaistvamp tegeläne. Tä om avitanuq alostaq ja kõrraldaq [[Kaika suvõülikuul]]õ jt. võro liikmisega köüdet tegemiisi. 1998. a. lehekuu [[Keel ja Kirjandus|Keelen ja Kirjandusõn]] kirotas [[Võro kiräviis|kiräviisiprobleemest]]. Om olnuq võro aabidsakogo liigõq. ==Looming== ===Kirändüs=== Kirotanuq om Pulga Jaan veidü, a õnnõ [[Võro kiil|võro keelen]]. Laulutekste, midä om tett "poiskõsõst pääleq", om avaldõt "Võro-Seto tähtraamatiden" [[Võro-Seto tähtraamat vai kallendri 1997. aastaga pääle|1997]] ja [[Võro-Seto tähtraamat vai kallendri 1998. aastaga pääle|1998]]. Tähtraamatin nigu ka [[Võrokiilne lugõmik|võrokiilsen lugõmikun]] om ilmunu viil maal elolõ jäämise oppuisi, vai "eläjäsuguelo juttõ". Kunst'kirändüsligõmbist jutõst om "Üts päiv ja üü Aruküla Antsu elust" ilmunu [[Võro-Seto tähtraamat ehk kallendri 1992. aastaga pääle|1992. a. tähtraamadun]] nink neli tükkü helükaseti "[[Pini hind]]" pääl. ===Muusiga=== Pulga Jaan om loonuq pall'o rahvalikkõ laulõ (nt. "Egamehe reilendri", "Ei olõq hullu"), bluusilugusit (nt. "Murõt ei olõ") nink sõnno mõnõ tunnõt viie pääle (nt. "Liisa", "Mercedez-Benz", "Linda, vaim!"). Nuuq lauluq ommaq joudnuq nii timä hindä ku ka tõisi artistõ (nt. [[Nipernaadi]], [[Ummamuudu]], [[Lõkõriq]], [[Sannaliseq]]) [[albom]]mõ pääle. Ummi laulõ om Pulga Jaan kitra saatõl nii ütsindä ku [[Viie pääle]] seltskunnaga laulnuq pall'odõl võro üritüisil ja kontsõrdõl. Uma muusigutegevüse peräst om Pulga Jaani vahel kutsut [[Võromaa]] [[Võssotski Vladimir|Võssotskis]]. ==Teossõq== *Jutualbom "[[Pini hind]]", 1998, [[Võro Instituut]] *Jutu- ja muusigaalbom "[[Aknõ kõigi raamega]]", 2002, [[Võro Instituut]] *Kontsõrtalbom "[[Elläv Pulga Jaan]]", 2003, ARM Music *Muusigaalbom "[[Hoitmise vägi]]", 2004, [[Võro Instituut]] *Raamat-albom "[[Viie pääle]]", 2005, Väiku Välläandja *Muusigaalbom "[[Murõt ei olõ]]", 2006 *Üte laulu om laulnuq albomi "[[Laulami latsilõ, laulami latsiga]]" pääle ==Välislink== *Pulga Jaani kotsilõ [http://www.hot.ee/vorukirandus/pulk.htm Võro kirändüse kodolehe] päält. [[Category:Võromaa inemiseq]] [[Category:Võrokeelitsit laulõ laulnuq artistiq]] 8711 2006-11-06T08:23:32Z Valdis 47 '''Pulga Jaan''' (Jaan Pulk) (sündü 27. märdikuu pääväl 1947 [[Rõugõ kihlkund|Rõugõ kihlkunnan]] [[Varstu]]n) om [[Võromaa]] talomiis, muusik, laululuuja, kirämiis ja [[Võro liikmine|Võro liikmise]] tegeläne. Timä kirotõt laul "Egamehe reilendri" ("Tulõ aga tulõ") om väega lajalt tunnõt nink tuud pidäväq pall'oq joba [[rahvalaul]]us. ==Elolugu== Pulga Jaan kasvi üles Kul'drin [[Miku külä]]n. Haridusõ om tä saanuq Kul'dri 8-klassilidsen koolin, Valga 1. Keskkoolin, [[Tarto Ülikuul|Tarto ülikoolin]], kon oppõ neli aastakka [[arstitiidüs]]t, ja EPA-n, mink lõpõt' eläjäravitsõja (tsootehniku) erialal. Pulga Jaan om pidänüq pääeläjäravitsõja ammõtit Kamara sovhoosin [[Mulgimaa]]l ja [[Antsla sovhuus|Antsla sovhoosin]]. Sovhoosiao lõpost om tä [[Antsla vald|Antsla vallan]] [[Oe külä]]n talomiis. ==Haridus== *Kul'dri 8-klassilinõ kuul *Valga 1. Keskkuul *[[Tarto Ülikuul]], oppõ neli aastakka [[arstitiidüs]]t *[[Eesti Põllumajandusõ Akateemiä]], lõpõt' eläjäravitsõja erialal. ==Tüükotussõq== *Pääeläjäravitsõja Kamara sovhoosin [[Mulgimaa]]l *Pääeläjäravitsõja [[Antsla sovhuus|Antsla sovhoosin]] *Sovhoosiao lõpost pääle talopidäjä ==Ütiskundlinõ tegevüs== Pulga Jaan om võro liikmise üts välläpaistvamp tegeläne. Tä om avitanuq alostaq ja kõrraldaq [[Kaika suvõülikuul]]õ jt. võro liikmisega köüdet tegemiisi. 1998. a. lehekuu [[Keel ja Kirjandus|Keelen ja Kirjandusõn]] kirotas [[Võro kiräviis|kiräviisiprobleemest]]. Om olnuq võro aabidsakogo liigõq. ==Looming== ===Kirändüs=== Kirotanuq om Pulga Jaan veidü, a õnnõ [[Võro kiil|võro keelen]]. Laulutekste, midä om tett "poiskõsõst pääleq", om avaldõt "Võro-Seto tähtraamatiden" [[Võro-Seto tähtraamat vai kallendri 1997. aastaga pääle|1997]] ja [[Võro-Seto tähtraamat vai kallendri 1998. aastaga pääle|1998]]. Tähtraamatin nigu ka [[Võrokiilne lugõmik|võrokiilsen lugõmikun]] om ilmunu viil maal elolõ jäämise oppuisi, vai "eläjäsuguelo juttõ". Kunst'kirändüsligõmbist jutõst om "Üts päiv ja üü Aruküla Antsu elust" ilmunu [[Võro-Seto tähtraamat ehk kallendri 1992. aastaga pääle|1992. a. tähtraamadun]] nink neli tükkü helükaseti "[[Pini hind]]" pääl. ===Muusiga=== Pulga Jaan om loonuq pall'o rahvalikkõ laulõ (nt. "Egamehe reilendri", "Ei olõq hullu"), bluusilugusit (nt. "Murõt ei olõ") nink sõnno mõnõ tunnõt viie pääle (nt. "Liisa", "Mercedez-Benz", "Linda, vaim!"). Nuuq lauluq ommaq joudnuq nii timä hindä ku ka tõisi artistõ (nt. [[Nipernaadi]], [[Ummamuudu]], [[Lõkõriq]], [[Sannaliseq]]) [[albom]]mõ pääle. Ummi laulõ om Pulga Jaan kitra saatõl nii ütsindä ku [[Viie pääle]] seltskunnaga laulnuq pall'odõl võro üritüisil ja kontsõrdõl. Uma muusigutegevüse peräst om Pulga Jaani vahel kutsut [[Võromaa]] [[Võssotski Vladimir|Võssotskis]]. ==Teossõq== *Jutualbom "[[Pini hind]]", 1998, [[Võro Instituut]] *Jutu- ja muusigaalbom "[[Aknõ kõigi raamega]]", 2002, [[Võro Instituut]] *Kontsõrtalbom "[[Elläv Pulga Jaan]]", 2003, ARM Music *Muusigaalbom "[[Hoitmise vägi]]", 2004, [[Võro Instituut]] *Raamat-albom "[[Viie pääle]]", 2005, Väiku Välläandja *Muusigaalbom "[[Murõt ei olõ]]", 2006 *Üte laulu om laulnuq albomi "[[Laulami latsilõ, laulami latsiga]]" pääle ==Välislink== *Pulga Jaani kotsilõ [http://www.hot.ee/vorukirandus/pulk.htm Võro kirändüse kodolehe] päält. [[Category:Võromaa inemiseq]] [[Category:Võrokeelitsit laulõ laulnuq artistiq]] 9065 2006-11-24T11:36:57Z Valdis 47 /* Välislink */ '''Pulga Jaan''' (Jaan Pulk) (sündü 27. märdikuu pääväl 1947 [[Rõugõ kihlkund|Rõugõ kihlkunnan]] [[Varstu]]n) om [[Võromaa]] talomiis, muusik, laululuuja, kirämiis ja [[Võro liikmine|Võro liikmise]] tegeläne. Timä kirotõt laul "Egamehe reilendri" ("Tulõ aga tulõ") om väega lajalt tunnõt nink tuud pidäväq pall'oq joba [[rahvalaul]]us. ==Elolugu== Pulga Jaan kasvi üles Kul'drin [[Miku külä]]n. Haridusõ om tä saanuq Kul'dri 8-klassilidsen koolin, Valga 1. Keskkoolin, [[Tarto Ülikuul|Tarto ülikoolin]], kon oppõ neli aastakka [[arstitiidüs]]t, ja EPA-n, mink lõpõt' eläjäravitsõja (tsootehniku) erialal. Pulga Jaan om pidänüq pääeläjäravitsõja ammõtit Kamara sovhoosin [[Mulgimaa]]l ja [[Antsla sovhuus|Antsla sovhoosin]]. Sovhoosiao lõpost om tä [[Antsla vald|Antsla vallan]] [[Oe külä]]n talomiis. ==Haridus== *Kul'dri 8-klassilinõ kuul *Valga 1. Keskkuul *[[Tarto Ülikuul]], oppõ neli aastakka [[arstitiidüs]]t *[[Eesti Põllumajandusõ Akateemiä]], lõpõt' eläjäravitsõja erialal. ==Tüükotussõq== *Pääeläjäravitsõja Kamara sovhoosin [[Mulgimaa]]l *Pääeläjäravitsõja [[Antsla sovhuus|Antsla sovhoosin]] *Sovhoosiao lõpost pääle talopidäjä ==Ütiskundlinõ tegevüs== Pulga Jaan om võro liikmise üts välläpaistvamp tegeläne. Tä om avitanuq alostaq ja kõrraldaq [[Kaika suvõülikuul]]õ jt. võro liikmisega köüdet tegemiisi. 1998. a. lehekuu [[Keel ja Kirjandus|Keelen ja Kirjandusõn]] kirotas [[Võro kiräviis|kiräviisiprobleemest]]. Om olnuq võro aabidsakogo liigõq. ==Looming== ===Kirändüs=== Kirotanuq om Pulga Jaan veidü, a õnnõ [[Võro kiil|võro keelen]]. Laulutekste, midä om tett "poiskõsõst pääleq", om avaldõt "Võro-Seto tähtraamatiden" [[Võro-Seto tähtraamat vai kallendri 1997. aastaga pääle|1997]] ja [[Võro-Seto tähtraamat vai kallendri 1998. aastaga pääle|1998]]. Tähtraamatin nigu ka [[Võrokiilne lugõmik|võrokiilsen lugõmikun]] om ilmunu viil maal elolõ jäämise oppuisi, vai "eläjäsuguelo juttõ". Kunst'kirändüsligõmbist jutõst om "Üts päiv ja üü Aruküla Antsu elust" ilmunu [[Võro-Seto tähtraamat ehk kallendri 1992. aastaga pääle|1992. a. tähtraamadun]] nink neli tükkü helükaseti "[[Pini hind]]" pääl. ===Muusiga=== Pulga Jaan om loonuq pall'o rahvalikkõ laulõ (nt. "Egamehe reilendri", "Ei olõq hullu"), bluusilugusit (nt. "Murõt ei olõ") nink sõnno mõnõ tunnõt viie pääle (nt. "Liisa", "Mercedez-Benz", "Linda, vaim!"). Nuuq lauluq ommaq joudnuq nii timä hindä ku ka tõisi artistõ (nt. [[Nipernaadi]], [[Ummamuudu]], [[Lõkõriq]], [[Sannaliseq]]) [[albom]]mõ pääle. Ummi laulõ om Pulga Jaan kitra saatõl nii ütsindä ku [[Viie pääle]] seltskunnaga laulnuq pall'odõl võro üritüisil ja kontsõrdõl. Uma muusigutegevüse peräst om Pulga Jaani vahel kutsut [[Võromaa]] [[Võssotski Vladimir|Võssotskis]]. ==Teossõq== *Jutualbom "[[Pini hind]]", 1998, [[Võro Instituut]] *Jutu- ja muusigaalbom "[[Aknõ kõigi raamega]]", 2002, [[Võro Instituut]] *Kontsõrtalbom "[[Elläv Pulga Jaan]]", 2003, ARM Music *Muusigaalbom "[[Hoitmise vägi]]", 2004, [[Võro Instituut]] *Raamat-albom "[[Viie pääle]]", 2005, Väiku Välläandja *Muusigaalbom "[[Murõt ei olõ]]", 2006 *Üte laulu om laulnuq albomi "[[Laulami latsilõ, laulami latsiga]]" pääle ==Välislink== *Pulga Jaani kotsilõ [http://www.hot.ee/vorukirandus/pulk.htm Võro kirändüse kodolehe] päält. [[Category:Võromaa inemiseq]] [[Category:Võrokeelitsit laulõ laulnuq artistiq]] [[Category:Võro kiräniguq]] [[Category:Võro luulõtajaq]] 4276 8385 2006-10-13T10:29:15Z Valdis 47 [[Category:Raamaduq aastaga perrä]] 4277 8386 2006-10-13T10:29:53Z Valdis 47 [[Category:Raamaduq aastaga perrä]] 4278 8391 2006-10-13T10:58:48Z Valdis 47 '''"Siug sündü söödüle"''' om [[Karula kihlkund|Karula kihlkunna]] [[kõrralaul]]õ [[albom]]. Albom om ilmunuq 2006. aastagal lasõrtsõõri pääl. Välläandja om [[Karula Hoiu Ühing]]. ==Lauluq== #"Läämi kuivalt korgõlõ" #"Läke kuivalt korgõlõ" #"Emä olli, ei tiiäq" #"Mul oll' väiku vellekene" #"Meid olli viisi velitsidä" #"Kaegõq, sõsaraq, häälesida" #"Harakulõ halu" #"Ptruu, ptruu Riiga" #"Ptruu Riiga ritku perrä" #"Misse mii murun olli" #"Kängiq, kängiq jalga" #"Aituma, aituma" #"Mõistkõ ärä minu uni" #"Tütäreni, armõ'õni" #"Läkeq tiida triibulist" #"Tsih, tsah, memmekene" #"Oodi ma urust ubinõt" #"Poig mul mäele künd'" #"Langukõsõq, linnukõsõq" #"Käve, tibu, ma murul" #"Imi läts' esega magama" #"Meie herr olli rikas mees" #"Kurõq, teele" #"Kar'ussida vaesida" #"Hõikamisõq" #"Olõq vaiki, vana naani" #"Melle herräq meil ilusaq" #"Lõpõq, põrgu põllukõnõ" #"Rühikemiq, rutakõmiq" #"Är läävä ällüpääväq" #"Jummal no tiid tõsõ kõrra" ==Inemiseq== *Rahvalauliguq: Akermanni Leenu, Antsovi Olga, Karjussõ Jekaterina, Kõvaski Linda, Pulsti Aliide, Püssä Els, Villa Helmi. *[[Väike Hellero]]: Barbo Leanne, Kahuski Maali, Kahuski Päivi, Kahuski Salme, Orassõ Janika, Orassõ Minni, Priimäe Hedvig Ioanna, Sarvõ Kadi, Sarvõ Mari, Sarvõ Pihel, Sarvõ Tuul, Valgu Kati, Valgu Meel. *Liinatsuraq: [[Hao Paul]], Kahuski Neeme, Kama Mõtus Lõmaš, Panovi Peeter, Sarvõ Heno, Vahelaanõ Paul, [[Kalkuni Andreas]], [[Kalla Urmas]], Kolga Kaspar, Sommeri Lauri. *Orassõ Janika - kokkosäädjä ja lauluoppaja. *Kama Pikne - kokkosäädjä ja vidäjä. [[Category:Väike Hellero albomiq]] [[Category:Liinatsurri albomiq]] [[Category:Võrokeelidseq albomiq]] [[Category:2006 albomiq]] 8439 2006-10-18T14:41:06Z Valdis 47 /* Lauluq */ '''"Siug sündü söödüle"''' om [[Karula kihlkund|Karula kihlkunna]] [[kõrralaul]]õ [[albom]]. Albom om ilmunuq 2006. aastagal lasõrtsõõri pääl. Välläandja om [[Karula Hoiu Ühing]]. ==Lauluq== #"Läämi kuivalt korgõlõ" ([[Karula kihlkund|Karula kihlkunna]] [[Võro rahvalaul|rahvalaul]]) #"Läke kuivalt korgõlõ" ([[Karula kihlkund|Karula kihlkunna]] [[Võro rahvalaul|rahvalaul]]) #"Emä olli, ei tiiäq" ([[Karula kihlkund|Karula kihlkunna]] [[Võro rahvalaul|rahvalaul]]) #"Mul oll' väiku vellekene" ([[Karula kihlkund|Karula kihlkunna]] [[Võro rahvalaul|rahvalaul]]) #"Meid olli viisi velitsidä" ([[Karula kihlkund|Karula kihlkunna]] [[Võro rahvalaul|rahvalaul]]) #"Kaegõq, sõsaraq, häälesida" ([[Karula kihlkund|Karula kihlkunna]] [[Võro rahvalaul|rahvalaul]]) #"Harakulõ halu" #"Ptruu, ptruu Riiga" ([[Karula kihlkund|Karula kihlkunna]] [[Võro rahvalaul|rahvalaul]]) #"Ptruu Riiga ritku perrä" ([[Karula kihlkund|Karula kihlkunna]] mäng) #"Misse mii murun olli" ([[Karula kihlkund|Karula kihlkunna]] [[Võro rahvalaul|rahvalaul]]) #"Kängiq, kängiq jalga" ([[Karula kihlkund|Karula kihlkunna]] [[Võro rahvalaul|rahvalaul]]) #"Aituma, aituma" #"Mõistkõ ärä minu uni" ([[Karula kihlkund|Karula kihlkunna]] [[Võro rahvalaul|rahvalaul]]) #"Tütäreni, armõ'õni" ([[Karula kihlkund|Karula kihlkunna]] [[Võro rahvalaul|rahvalaul]]) #"Läkeq tiida triibulist" ([[Karula kihlkund|Karula kihlkunna]] [[Võro rahvalaul|rahvalaul]]) #"Tsih, tsah, memmekene" ([[Karula kihlkund|Karula kihlkunna]] [[Võro rahvalaul|rahvalaul]]) #"Oodi ma urust ubinõt" ([[Karula kihlkund|Karula kihlkunna]] [[Võro rahvalaul|rahvalaul]]) #"Poig mul mäele künd'" ([[Karula kihlkund|Karula kihlkunna]] [[Võro rahvalaul|rahvalaul]]) #"Langukõsõq, linnukõsõq" ([[Karula kihlkund|Karula kihlkunna]] [[Võro rahvalaul|rahvalaul]]) #"Käve, tibu, ma murul" ([[Karula kihlkund|Karula kihlkunna]] [[Võro rahvalaul|rahvalaul]]) #"Imi läts' esega magama" ([[Karula kihlkund|Karula kihlkunna]] [[Võro rahvalaul|rahvalaul]]) #"Meie herr olli rikas mees" ([[Karula kihlkund|Karula kihlkunna]] [[Võro rahvalaul|rahvalaul]]) #"Kurõq, teele" ([[Karula kihlkund|Karula kihlkunna]] [[Võro rahvalaul|rahvalaul]]) #"Kar'ussida vaesida" ([[Karula kihlkund|Karula kihlkunna]] [[Võro rahvalaul|rahvalaul]]) #"Hõikamisõq" #"Olõq vaiki, vana naani" ([[Karula kihlkund|Karula kihlkunna]] [[Võro rahvalaul|rahvalaul]]) #"Melle herräq meil ilusaq" ([[Karula kihlkund|Karula kihlkunna]] [[Võro rahvalaul|rahvalaul]]) #"Lõpõq, põrgu põllukõnõ" ([[Karula kihlkund|Karula kihlkunna]] [[Võro rahvalaul|rahvalaul]]) #"Rühikemiq, rutakõmiq" ([[Karula kihlkund|Karula kihlkunna]] [[Võro rahvalaul|rahvalaul]]) #"Är läävä ällüpääväq" ([[Karula kihlkund|Karula kihlkunna]] [[Võro rahvalaul|rahvalaul]]) #"Jummal no tiid tõsõ kõrra" ([[Karula kihlkund|Karula kihlkunna]] [[Võro rahvalaul|rahvalaul]]) ==Inemiseq== *Rahvalauliguq: Akermanni Leenu, Antsovi Olga, Karjussõ Jekaterina, Kõvaski Linda, Pulsti Aliide, Püssä Els, Villa Helmi. *[[Väike Hellero]]: Barbo Leanne, Kahuski Maali, Kahuski Päivi, Kahuski Salme, Orassõ Janika, Orassõ Minni, Priimäe Hedvig Ioanna, Sarvõ Kadi, Sarvõ Mari, Sarvõ Pihel, Sarvõ Tuul, Valgu Kati, Valgu Meel. *Liinatsuraq: [[Hao Paul]], Kahuski Neeme, Kama Mõtus Lõmaš, Panovi Peeter, Sarvõ Heno, Vahelaanõ Paul, [[Kalkuni Andreas]], [[Kalla Urmas]], Kolga Kaspar, Sommeri Lauri. *Orassõ Janika - kokkosäädjä ja lauluoppaja. *Kama Pikne - kokkosäädjä ja vidäjä. [[Category:Väike Hellero albomiq]] [[Category:Liinatsurri albomiq]] [[Category:Võrokeelidseq albomiq]] [[Category:2006 albomiq]] 8465 2006-10-19T12:29:10Z Valdis 47 /* Inemiseq */ '''"Siug sündü söödüle"''' om [[Karula kihlkund|Karula kihlkunna]] [[kõrralaul]]õ [[albom]]. Albom om ilmunuq 2006. aastagal lasõrtsõõri pääl. Välläandja om [[Karula Hoiu Ühing]]. ==Lauluq== #"Läämi kuivalt korgõlõ" ([[Karula kihlkund|Karula kihlkunna]] [[Võro rahvalaul|rahvalaul]]) #"Läke kuivalt korgõlõ" ([[Karula kihlkund|Karula kihlkunna]] [[Võro rahvalaul|rahvalaul]]) #"Emä olli, ei tiiäq" ([[Karula kihlkund|Karula kihlkunna]] [[Võro rahvalaul|rahvalaul]]) #"Mul oll' väiku vellekene" ([[Karula kihlkund|Karula kihlkunna]] [[Võro rahvalaul|rahvalaul]]) #"Meid olli viisi velitsidä" ([[Karula kihlkund|Karula kihlkunna]] [[Võro rahvalaul|rahvalaul]]) #"Kaegõq, sõsaraq, häälesida" ([[Karula kihlkund|Karula kihlkunna]] [[Võro rahvalaul|rahvalaul]]) #"Harakulõ halu" #"Ptruu, ptruu Riiga" ([[Karula kihlkund|Karula kihlkunna]] [[Võro rahvalaul|rahvalaul]]) #"Ptruu Riiga ritku perrä" ([[Karula kihlkund|Karula kihlkunna]] mäng) #"Misse mii murun olli" ([[Karula kihlkund|Karula kihlkunna]] [[Võro rahvalaul|rahvalaul]]) #"Kängiq, kängiq jalga" ([[Karula kihlkund|Karula kihlkunna]] [[Võro rahvalaul|rahvalaul]]) #"Aituma, aituma" #"Mõistkõ ärä minu uni" ([[Karula kihlkund|Karula kihlkunna]] [[Võro rahvalaul|rahvalaul]]) #"Tütäreni, armõ'õni" ([[Karula kihlkund|Karula kihlkunna]] [[Võro rahvalaul|rahvalaul]]) #"Läkeq tiida triibulist" ([[Karula kihlkund|Karula kihlkunna]] [[Võro rahvalaul|rahvalaul]]) #"Tsih, tsah, memmekene" ([[Karula kihlkund|Karula kihlkunna]] [[Võro rahvalaul|rahvalaul]]) #"Oodi ma urust ubinõt" ([[Karula kihlkund|Karula kihlkunna]] [[Võro rahvalaul|rahvalaul]]) #"Poig mul mäele künd'" ([[Karula kihlkund|Karula kihlkunna]] [[Võro rahvalaul|rahvalaul]]) #"Langukõsõq, linnukõsõq" ([[Karula kihlkund|Karula kihlkunna]] [[Võro rahvalaul|rahvalaul]]) #"Käve, tibu, ma murul" ([[Karula kihlkund|Karula kihlkunna]] [[Võro rahvalaul|rahvalaul]]) #"Imi läts' esega magama" ([[Karula kihlkund|Karula kihlkunna]] [[Võro rahvalaul|rahvalaul]]) #"Meie herr olli rikas mees" ([[Karula kihlkund|Karula kihlkunna]] [[Võro rahvalaul|rahvalaul]]) #"Kurõq, teele" ([[Karula kihlkund|Karula kihlkunna]] [[Võro rahvalaul|rahvalaul]]) #"Kar'ussida vaesida" ([[Karula kihlkund|Karula kihlkunna]] [[Võro rahvalaul|rahvalaul]]) #"Hõikamisõq" #"Olõq vaiki, vana naani" ([[Karula kihlkund|Karula kihlkunna]] [[Võro rahvalaul|rahvalaul]]) #"Melle herräq meil ilusaq" ([[Karula kihlkund|Karula kihlkunna]] [[Võro rahvalaul|rahvalaul]]) #"Lõpõq, põrgu põllukõnõ" ([[Karula kihlkund|Karula kihlkunna]] [[Võro rahvalaul|rahvalaul]]) #"Rühikemiq, rutakõmiq" ([[Karula kihlkund|Karula kihlkunna]] [[Võro rahvalaul|rahvalaul]]) #"Är läävä ällüpääväq" ([[Karula kihlkund|Karula kihlkunna]] [[Võro rahvalaul|rahvalaul]]) #"Jummal no tiid tõsõ kõrra" ([[Karula kihlkund|Karula kihlkunna]] [[Võro rahvalaul|rahvalaul]]) ==Inemiseq== *Rahvalauliguq: Akermanni Leenu, Antsovi Olga, Karjussõ Jekaterina, Kõvaski Linda, Pulsti Aliide, Püssä Els, Villa Helmi. *[[Väike Hellero]]: Barbo Leanne, Kahuski Maali, Kahuski Päivi, Kahuski Salme, Orassõ Janika, Orassõ Minni, Priimäe Hedvig Ioanna, Sarvõ Kadi, Sarvõ Mari, Sarvõ Pihel, Sarvõ Tuul, Valgu Kati, Valgu Meel. *Liinatsuraq: [[Hao Paul]], Kahuski Neeme, Kama Mõtus Lõmaš, Panovi Peeter, Sarvõ Heno, Vahelaanõ Paul, [[Kalkuni Andreas]], [[Kalla Urmas]], Kolga Kaspar, Sommeri Lauri. *Orassõ Janika - kokkosäädjä ja lauluoppaja. *Kama Pikne - kokkosäädjä ja vidäjä. [[Category:Väiko Hellero albomiq]] [[Category:Liinatsurri albomiq]] [[Category:Võrokeelidseq albomiq]] [[Category:2006 albomiq]] 4279 8392 2006-10-13T10:59:38Z Valdis 47 [[Category:Albomiq autori perrä]] 4281 8429 2006-10-17T14:16:02Z Valdis 47 Tereh tulõmast Võro Vikipeediähe, Aapo! Loodamiq, et saq lövvät aigo ja viitsmist tahtõ pall'o põnõvit artiklit kirotadaq. Maq olõ uma ulli pääga kah kirotanuq mitmit artiklit, midä saq võinuq kriitilidselt üle kaiaq, parandadaq ja tävvendädäq. Näütüses [[Viie pääle]], [[Süä kisk]], [[Undsõn ilman]], [[Räpinä]], [[Räpinä kihlkund]]. --[[User:Valdis|Valdis]] 14:16, 17 rehekuu 2006 (UTC) 4282 8451 2006-10-19T11:15:25Z 193.40.36.151 '''"Eesti lorialul: antoloogia"''' om duo [[Pet & Korsten]] [[albom]], kon om 23 lorilaulu, noist üts ("Suur rõõmupäiv") om [[Võro kiil|võrokeeline]] vahtsõmp rahvalaul. Albom om ilmunuq 1998. aastagal kaseti ja 1999. aastagal lasõrtsõõri pääl. ==Lauluq== #"Tango, tango" #"Kungla rahvas" #"See juhtus suure sõja aal" #"Sul on suurem kui mul" #"Suur rõõmupäiv" #"Tiksub taksomeeter" #"2 kannu õlut" #"Laisa laul" #"Eesti jõulud" #"Kellel raha on" #"Eeslitalli ooper" #"Kõrts tühi on" #"Sõbrake, joo" #"Armujuur" #"Me joome veel" #"Talvel Viru väravas" #"Meil täna lõbus on" #"Rulla, rulla" #"Parunid ja vonnid" #"Alle maura" #"Pärnu linnas oli viltu" #"Loll kes ei joo" #"Tuju hakkab võtma vedu" [[Category:Petsi & Korstna albomiq]] [[Category:Albomiq, kon seen võro kiilt]] [[Category:1998 albomiq]] 4283 8452 2006-10-19T11:16:41Z Valdis 47 [[Category:Albomiq autori perrä]] 4284 8454 2006-10-19T11:45:00Z Valdis 47 '''"Oort"''' om ansambli [[Oort]] edimäne [[albom]], kon om pääl 12 kõrralaulu rokisääden. Noist kats laulu om perit [[Võromaa]]lt. Albom om ilmunuq 2001. aastagal lasõrtsõõri pääl. Välläandjaq ommaq Oort ja AS Helisalv. ==Lauluq== #"Aeti mu mõtsa" ([[Karula kihlkund|Karula kihlkunna]] [[Võro rahvalaul|rahvalaul]]) #"Neiukesed Noorukesed" ([[Paistu kihlkund|Paistu kihlkunna]] [[rahvalaul]]) #"Noodilood" ([[Muhu kihlkund|Muhu kihlkunna]] vahtsõmb [[rahvalaul]]) #"Labajalad" ([[Mustjala kihlkund|Mustjala kihlkunna]] pillilugu) #"Olõs sina mullõ tulnuq" (Võromaa [[Võro rahvalaul|rahvalaul]]) #"Arg kosilane" ([[Tori kihlkund|Tori kihlkunna]] [[rahvalaul]]) #"Mehetapja Maie" ([[Karksi kihlkund|Karksi kihlkunna]] [[rahvalaul]]) #"Venna sõjalugu" ([[Kolga-Jaani kihlkund|Kolga-Jaani kihlkunna]] [[rahvalaul]]) #"Orjapõlve valss" ([[Pärno-Jaagubi kihlkund|Pärno-Jaagubi kihlkunna]] [[rahvalaul]]) #"Parmupillilugu" (Moppeli Priit) #"Tee ilu" ([[Piitre kihlkund|Piitre kihlkunna]] [[rahvalaul]]) #"Isa Luige Lugu" ([[Tori kihlkund|Tori kihlkunna]] pillilugu) ==Inemiseq== *Sünteri Aleksander - akustilinõ kitra, lõõtspill, laul *Moppeli Priit - parmupill, eesti toropill, tinavile, laul *Sildoja Raivo - viiol, hiiu kannõl, laul *Helgandi Rainer - basskitra, laul *Sünteri Alar - mõtsasarv, laul *Jõksi Toomas - klahvpilliq, laul *Salmi Sulev - elektrikitra, laul *Sarapi Mait - lüükriistaq Küläliseq: *Kuh'a Margit - laul (7) *Haameri Anu - laul (2) *Jõgioja Peeter - lüükriistaq (7) *Looga Arno - basskitra (5) [[Category:Oorti albomiq]] [[Category:Albomiq, kon seen võro kiilt]] [[Category:2001 albomiq]] 8457 2006-10-19T11:47:21Z Valdis 47 '''"Oort"''' om ansambli [[Oort]] edimäne [[albom]], kon om pääl 12 kõrralaulu rokisääden. Noist kats laulu ommaq perit [[Võromaa]]lt. Albom om ilmunuq 2001. aastagal lasõrtsõõri pääl. Välläandjaq ommaq Oort ja AS Helisalv. ==Lauluq== #"Aeti mu mõtsa" ([[Karula kihlkund|Karula kihlkunna]] [[Võro rahvalaul|rahvalaul]]) #"Neiukesed Noorukesed" ([[Paistu kihlkund|Paistu kihlkunna]] [[rahvalaul]]) #"Noodilood" ([[Muhu kihlkund|Muhu kihlkunna]] vahtsõmb [[rahvalaul]]) #"Labajalad" ([[Mustjala kihlkund|Mustjala kihlkunna]] pillilugu) #"Olõs sina mullõ tulnuq" (Võromaa [[Võro rahvalaul|rahvalaul]]) #"Arg kosilane" ([[Tori kihlkund|Tori kihlkunna]] [[rahvalaul]]) #"Mehetapja Maie" ([[Karksi kihlkund|Karksi kihlkunna]] [[rahvalaul]]) #"Venna sõjalugu" ([[Kolga-Jaani kihlkund|Kolga-Jaani kihlkunna]] [[rahvalaul]]) #"Orjapõlve valss" ([[Pärno-Jaagubi kihlkund|Pärno-Jaagubi kihlkunna]] [[rahvalaul]]) #"Parmupillilugu" (Moppeli Priit) #"Tee ilu" ([[Piitre kihlkund|Piitre kihlkunna]] [[rahvalaul]]) #"Isa Luige Lugu" ([[Tori kihlkund|Tori kihlkunna]] pillilugu) ==Inemiseq== *Sünteri Aleksander - akustilinõ kitra, lõõtspill, laul *Moppeli Priit - parmupill, eesti toropill, tinavile, laul *Sildoja Raivo - viiol, hiiu kannõl, laul *Helgandi Rainer - basskitra, laul *Sünteri Alar - mõtsasarv, laul *Jõksi Toomas - klahvpilliq, laul *Salmi Sulev - elektrikitra, laul *Sarapi Mait - lüükriistaq Küläliseq: *Kuh'a Margit - laul (7) *Haameri Anu - laul (2) *Jõgioja Peeter - lüükriistaq (7) *Looga Arno - basskitra (5) [[Category:Oorti albomiq]] [[Category:Albomiq, kon seen võro kiilt]] [[Category:2001 albomiq]] 4285 8455 2006-10-19T11:45:45Z Valdis 47 [[Category:Albomiq aastaga perrä]] 4286 8456 2006-10-19T11:46:13Z Valdis 47 [[Category:Albomiq autori perrä]] 4287 8461 2006-10-19T12:25:03Z Valdis 47 '''"Mis maksab muaobonõ"''' om ansambli [[Väike Hellero]] edimäne [[albom]], kon om pääl 20 [[kõrralaul]]u. Noist ... laulu ommaq perit [[Võromaa]]lt ja ... [[Setomaa]]lt. Albom om ilmunuq 2005. aastagal lasõrtsõõri pääl. ==Lauluq== #"Mis maksab muaobonõ" ([[Kihnu kihlkund|Kihnu kihlkunna]] [[rahvalaul]]) #"Õhtust, õhtust, õed ja ellad" ([[Audru kihlkund|Audru kihlkunna]] [[rahvalaul]]) #"Handa, handa, hahõkõsõ" ([[Seto rahvalaul]]) #"Kis sääl kuusõl kullõlili" ([[Karula kihlkund|Karula kihlkunna]] [[Võro rahvalaul|rahvalaul]]) #"Neitsikesed nuorukased (Suveks Soomemaale)" ([[Kuusalu kihlkund|Kuusalu kihlkunna]] [[rahvalaul]]) #"Imelik oli küll metsakitse" (viis [[Muhu kihlkund|Muhust]], sõnaq [[Pöide kihlkund|Pöide kihlkunnast]]) #"Kaegõ sedä kar'avuuta" ([[Seto rahvalaul]]) #"Sa’ab lunta, uuta lunta" ([[Ingeri rahvalaul]]) #"Küla mul ütles- kuku, kuku" ([[Jüri kihlkund|Jüri kihlkunna]] [[rahvalaul]]) #"Püürä, püürä, tsõõri, tsõõri" ([[Seto rahvalaul]]) #"Uekesed, ellakesed (Kuud kuulama)" ([[Jõõlähtme kihlkund|Jõõlähtme kihlkunna]] [[rahvalaul]]) #"Kelle sii talgo?" ([[Kambja kihlkund|Kambja kihlkunna]] [[rahvalaul]]) #"Oh sa ullu noori meesi (Kuldnaanõ)" (viis [[Räpinä kihlkund|Räpinä kihlkunnast]], sõnaq [[Põlva kihlkund|Põlva]] ja [[Rõugõ kihlkund|Rõugõ kihlkunnast]]) #"Tulkaa tüttäret tulele" ([[Ingeri rahvalaul]]) #"Tat´okõnõ, sa tsidsakõnõ" ([[Seto rahvalaul]]) #"Tehkää yksi ympärikko" ([[Ingeri rahvalaul]]) #"Kaege, sõsara, äälesid" ([[Karula kihlkund|Karula kihlkunna]] [[Võro rahvalaul|rahvalaul]]) #"Ehi ruttu, jõua ruttu" ([[Kolga-Jaani kihlkund|Kolga-Jaani kihlkunna]] [[rahvalaul]]) #"Tsih, tsih, imäelle – Tütäreni armõ’õni" ([[Urvastõ kihlkund|Urvastõ]] ja [[Karula kihlkund|Karula kihlkunna]] [[Võro rahvalaul|rahvalaul]]) #"Kaas'kõllõminõ" ([[Seto rahvalaul]]) ==Inemiseq== *Orasõ Janika, Orasõ Minni, Orasõ Maarja, Valgu Kati, Barbo Leanne, Priimäe Hedvig, Sarvõ Kadi, Sarvõ Pihel, Sarvõ Meel, Sarvõ Tuul, Kahuski Maali, Kahuski Salmõ, Kahuski Päivi, Sarvõ Mari ==Välislink== *[http://www.umaleht.ee/new/index.php?leht=691&keel=23 Albomist Uman Lehen] [[Category:Väiko Hellero albomiq]] [[Category:Albomiq, kon seen võro kiilt]] [[Category:Albomiq, kon seen seto kiilt]] [[Category:2005 albomiq]] 8462 2006-10-19T12:26:11Z Valdis 47 '''"Mis maksab muaobonõ"''' om ansambli [[Väike Hellero]] edimäne [[albom]], kon om pääl 20 [[kõrralaul]]u. Noist 4 laulu ommaq perit [[Võromaa]]lt ja 5 [[Setomaa]]lt. Albom om ilmunuq 2005. aastagal lasõrtsõõri pääl. ==Lauluq== #"Mis maksab muaobonõ" ([[Kihnu kihlkund|Kihnu kihlkunna]] [[rahvalaul]]) #"Õhtust, õhtust, õed ja ellad" ([[Audru kihlkund|Audru kihlkunna]] [[rahvalaul]]) #"Handa, handa, hahõkõsõ" ([[Seto rahvalaul]]) #"Kis sääl kuusõl kullõlili" ([[Karula kihlkund|Karula kihlkunna]] [[Võro rahvalaul|rahvalaul]]) #"Neitsikesed nuorukased (Suveks Soomemaale)" ([[Kuusalu kihlkund|Kuusalu kihlkunna]] [[rahvalaul]]) #"Imelik oli küll metsakitse" (viis [[Muhu kihlkund|Muhust]], sõnaq [[Pöide kihlkund|Pöide kihlkunnast]]) #"Kaegõ sedä kar'avuuta" ([[Seto rahvalaul]]) #"Sa’ab lunta, uuta lunta" ([[Ingeri rahvalaul]]) #"Küla mul ütles- kuku, kuku" ([[Jüri kihlkund|Jüri kihlkunna]] [[rahvalaul]]) #"Püürä, püürä, tsõõri, tsõõri" ([[Seto rahvalaul]]) #"Uekesed, ellakesed (Kuud kuulama)" ([[Jõõlähtme kihlkund|Jõõlähtme kihlkunna]] [[rahvalaul]]) #"Kelle sii talgo?" ([[Kambja kihlkund|Kambja kihlkunna]] [[rahvalaul]]) #"Oh sa ullu noori meesi (Kuldnaanõ)" (viis [[Räpinä kihlkund|Räpinä kihlkunnast]], sõnaq [[Põlva kihlkund|Põlva]] ja [[Rõugõ kihlkund|Rõugõ kihlkunnast]]) #"Tulkaa tüttäret tulele" ([[Ingeri rahvalaul]]) #"Tat´okõnõ, sa tsidsakõnõ" ([[Seto rahvalaul]]) #"Tehkää yksi ympärikko" ([[Ingeri rahvalaul]]) #"Kaege, sõsara, äälesid" ([[Karula kihlkund|Karula kihlkunna]] [[Võro rahvalaul|rahvalaul]]) #"Ehi ruttu, jõua ruttu" ([[Kolga-Jaani kihlkund|Kolga-Jaani kihlkunna]] [[rahvalaul]]) #"Tsih, tsih, imäelle – Tütäreni armõ’õni" ([[Urvastõ kihlkund|Urvastõ]] ja [[Karula kihlkund|Karula kihlkunna]] [[Võro rahvalaul|rahvalaul]]) #"Kaas'kõllõminõ" ([[Seto rahvalaul]]) ==Inemiseq== *Orasõ Janika, Orasõ Minni, Orasõ Maarja, Valgu Kati, Barbo Leanne, Priimäe Hedvig, Sarvõ Kadi, Sarvõ Pihel, Sarvõ Meel, Sarvõ Tuul, Kahuski Maali, Kahuski Salmõ, Kahuski Päivi, Sarvõ Mari ==Välislink== *[http://www.umaleht.ee/new/index.php?leht=691&keel=23 Albomist Uman Lehen] [[Category:Väiko Hellero albomiq]] [[Category:Albomiq, kon seen võro kiilt]] [[Category:Albomiq, kon seen seto kiilt]] [[Category:2005 albomiq]] 4288 8464 2006-10-19T12:28:41Z Valdis 47 [[Category:Albomiq autori perrä]] 4289 8495 2006-10-25T17:55:09Z MediaWiki default 4290 8496 2006-10-25T17:55:09Z MediaWiki default 4291 8497 2006-10-25T17:55:09Z MediaWiki default Your IP address is blocked from editing, and so is not allowed to use the password recovery function to prevent abuse. 4292 8498 2006-10-25T17:55:10Z MediaWiki default 4293 8499 2006-10-25T17:55:10Z MediaWiki default 4294 8501 2006-10-25T17:55:11Z MediaWiki default 4295 8502 2006-10-25T17:55:11Z MediaWiki default The following pages do not link to other pages in this wiki. 4296 8503 2006-10-25T17:55:11Z MediaWiki default 4297 8504 2006-10-25T17:55:11Z MediaWiki default 4298 8505 2006-10-25T17:55:11Z MediaWiki default Editing user <b>$1</b> 4299 8508 2006-10-25T17:55:15Z MediaWiki default Atom 4300 8509 2006-10-25T17:55:15Z MediaWiki default RSS 4301 8510 2006-10-25T17:55:16Z MediaWiki default 4302 8513 2006-10-25T17:55:18Z MediaWiki default 4303 8514 2006-10-25T17:55:18Z MediaWiki default This page was last modified $2, $1. 8632 2006-10-29T13:52:01Z Võrok 7 Seo leht om viimäte muudõt $2, $1. 4304 8515 2006-10-25T17:55:18Z MediaWiki default This page was last modified $2, $1 by $3. 4305 8516 2006-10-25T17:55:19Z MediaWiki default 4306 8517 2006-10-25T17:55:19Z MediaWiki default 4307 8518 2006-10-25T17:55:19Z MediaWiki default 4308 8519 2006-10-25T17:55:19Z MediaWiki default The following pages are not linked from other pages in this wiki. 4309 8520 2006-10-25T17:55:19Z MediaWiki default 4310 8521 2006-10-25T17:55:20Z MediaWiki default 4311 8522 2006-10-25T17:55:20Z MediaWiki default 4312 8523 2006-10-25T17:55:20Z MediaWiki default 4313 8524 2006-10-25T17:55:20Z MediaWiki default 4314 8525 2006-10-25T17:55:20Z MediaWiki default 4315 8526 2006-10-25T17:55:20Z MediaWiki default 4316 8527 2006-10-25T17:55:20Z MediaWiki default My preferences 8637 2006-10-29T14:08:25Z Võrok 7 Muq säädmiseq 4317 8528 2006-10-25T17:55:20Z MediaWiki default 4318 8530 2006-10-25T17:55:20Z MediaWiki default 4319 8532 2006-10-25T17:55:22Z MediaWiki default {{PLURAL:$1|Category|Categories}} 8636 2006-10-29T14:05:42Z Võrok 7 {{PLURAL:$1|Katõgooria|Katõgooriaq}} 4320 8533 2006-10-25T17:55:22Z MediaWiki default 4321 8534 2006-10-25T17:55:22Z MediaWiki default 4322 8535 2006-10-25T17:55:22Z MediaWiki default 4323 8536 2006-10-25T17:55:23Z MediaWiki default You have not specified target revision or revisions to perform this function on. 4324 8537 2006-10-25T17:55:23Z MediaWiki default No target revision 4325 8538 2006-10-25T17:55:23Z MediaWiki default Go 8748 2006-11-15T12:39:02Z Võrok 7 Mineq 4326 8539 2006-10-25T17:55:23Z MediaWiki default 4327 8540 2006-10-25T17:55:24Z MediaWiki default 4328 8541 2006-10-25T17:55:25Z MediaWiki default A password reminder has already been sent, within the last $1 hours. To prevent abuse, only one password reminder will be sent per $1 hours. 4329 8542 2006-10-25T17:55:25Z MediaWiki default Disable variants conversion 4330 8544 2006-10-25T17:55:26Z MediaWiki default 4331 8545 2006-10-25T17:55:26Z MediaWiki default 4332 8546 2006-10-25T17:55:26Z MediaWiki default 4333 8547 2006-10-25T17:55:27Z MediaWiki default 4334 8548 2006-10-25T17:55:27Z MediaWiki default 4335 8550 2006-10-25T17:55:28Z MediaWiki default 4336 8551 2006-10-25T17:55:28Z MediaWiki default kk 4337 8552 2006-10-25T17:55:28Z MediaWiki default kk-cn 4338 8553 2006-10-25T17:55:28Z MediaWiki default kk-kz 4339 8554 2006-10-25T17:55:28Z MediaWiki default kk-tr 4340 8555 2006-10-25T17:55:28Z MediaWiki default 4341 8556 2006-10-25T17:55:28Z MediaWiki default 4342 8560 2006-10-25T17:55:28Z MediaWiki default Watch this page 4343 8561 2006-10-25T17:55:29Z MediaWiki default &lt; 4344 8562 2006-10-25T17:55:29Z MediaWiki default 4345 8564 2006-10-26T23:16:38Z Võrok 7 {| style="float: right; clear: both; border-collapse: collapse; border-width: 1px; border-style: solid; border-color: gray; margin: 0 0 0.5em 0.5em; width: 300px;" |- | colspan="2" style="text-align: center; font-weight: bold; padding: 3px; background-color: #EFEFFF; border: 1px solid gray;" | {{{nimi}}} |- | style="border: 1px solid gray; padding: 1px 5px; vertical-align: top;" | Kõnõldas | style="border: 1px solid gray; padding: 1px 5px; vertical-align: top;" | {{{kon kõnõldas}}} |- | style="border: 1px solid gray; padding: 1px 5px; vertical-align: top;" | Kõnõlõjit | style="border: 1px solid gray; padding: 1px 5px; vertical-align: top;" | {{{kõnõlõjidõ arv}}} |- | style="border: 1px solid gray; padding: 1px 5px; vertical-align: top;" | Ammõtlinõ kiil | style="border: 1px solid gray; padding: 1px 5px; vertical-align: top;" | {{{kon om ammõtlinõ}}} |- | colspan="2" style="text-align: center; font-weight: bold; padding: 3px; background-color: #EFEFFF; border: 1px solid gray;" | Keeletiidüsline rühmitüs |- | style="border: 1px solid gray; padding: 1px 5px; vertical-align: top;" | Kiilkund | style="border: 1px solid gray; padding: 1px 5px; vertical-align: top;" | {{{kiilkund}}} |- | style="border: 1px solid gray; padding: 1px 5px; vertical-align: top;" | Keelerühmäq | style="border: 1px solid gray; padding: 1px 5px; vertical-align: top;" | {{{keelerühmäq}}} |- | colspan="2" style="text-align: center; font-weight: bold; padding: 3px; background-color: #EFEFFF; border: 1px solid gray;" | Keelekoodiq |- | style="border: 1px solid gray; padding: 1px 5px; vertical-align: top;" | ISO 639-1 | style="border: 1px solid gray; padding: 1px 5px; vertical-align: top;" | {{{iso1}}} |- | style="border: 1px solid gray; padding: 1px 5px; vertical-align: top;" | ISO 639-2 | style="border: 1px solid gray; padding: 1px 5px; vertical-align: top;" | {{{iso2}}} |- | style="border: 1px solid gray; padding: 1px 5px; vertical-align: top;" | SIL | style="border: 1px solid gray; padding: 1px 5px; vertical-align: top;" | [https://www.ethnologue.com/show_language.asp?code={{{sil}}} {{{sil}}}] |- | colspan="2" style="border: 1px solid gray; padding: 1px 10px; text-align: right; font-size: 0.6em; background-color: #EFEFFF" | '''[[Wikipedia:Wikiprojekti Kielet#Esittelylaatikko|Ohje]]''' |}<noinclude> ==Pruukmine== Kopiq alanollõv tekst artiklihe ja täüdäq kotusõq ütsvõrrasusmärke takan. <pre> {{Kiil | nimi = | kon kõnõldas = | kõnõlõjidõ arv = | kon om ammõtlinõ = | kiilkund = | keelerühmäq = | iso1 = | iso2 = | sil = }} </pre> [[de:Vorlage:Infobox Sprache]] [[en:Template:Language]] [[es:Plantilla:Idioma]] [[eo:Ŝablono:Informkesto lingvo]] [[fr:Modèle:Langue]] [[ko:Template:언어]] [[io:Template:Linguo]] [[it:Template:lingua]] [[ja:Template:言語]] [[pl:Szablon:Język]] [[sl:Template:Language]] [[sv:Mall:språk]] [[tt:Template:Tel]] </noinclude> 8565 2006-10-26T23:17:06Z Võrok 7 {| style="float: right; clear: both; border-collapse: collapse; border-width: 1px; border-style: solid; border-color: gray; margin: 0 0 0.5em 0.5em; width: 300px;" |- | colspan="2" style="text-align: center; font-weight: bold; padding: 3px; background-color: #EFEFFF; border: 1px solid gray;" | {{{nimi}}} |- | style="border: 1px solid gray; padding: 1px 5px; vertical-align: top;" | Kõnõldas | style="border: 1px solid gray; padding: 1px 5px; vertical-align: top;" | {{{kon kõnõldas}}} |- | style="border: 1px solid gray; padding: 1px 5px; vertical-align: top;" | Kõnõlõjit | style="border: 1px solid gray; padding: 1px 5px; vertical-align: top;" | {{{kõnõlõjidõ arv}}} |- | style="border: 1px solid gray; padding: 1px 5px; vertical-align: top;" | Ammõtlinõ kiil | style="border: 1px solid gray; padding: 1px 5px; vertical-align: top;" | {{{kon om ammõtlinõ}}} |- | colspan="2" style="text-align: center; font-weight: bold; padding: 3px; background-color: #EFEFFF; border: 1px solid gray;" | Keeletiidüsline rühmitüs |- | style="border: 1px solid gray; padding: 1px 5px; vertical-align: top;" | Kiilkund | style="border: 1px solid gray; padding: 1px 5px; vertical-align: top;" | {{{kiilkund}}} |- | style="border: 1px solid gray; padding: 1px 5px; vertical-align: top;" | Keelerühmäq | style="border: 1px solid gray; padding: 1px 5px; vertical-align: top;" | {{{keelerühmäq}}} |- | colspan="2" style="text-align: center; font-weight: bold; padding: 3px; background-color: #EFEFFF; border: 1px solid gray;" | Keelekoodiq |- | style="border: 1px solid gray; padding: 1px 5px; vertical-align: top;" | ISO 639-1 | style="border: 1px solid gray; padding: 1px 5px; vertical-align: top;" | {{{iso1}}} |- | style="border: 1px solid gray; padding: 1px 5px; vertical-align: top;" | ISO 639-2 | style="border: 1px solid gray; padding: 1px 5px; vertical-align: top;" | {{{iso2}}} |- | style="border: 1px solid gray; padding: 1px 5px; vertical-align: top;" | SIL | style="border: 1px solid gray; padding: 1px 5px; vertical-align: top;" | [https://www.ethnologue.com/show_language.asp?code={{{sil}}} {{{sil}}}] |- | colspan="2" style="border: 1px solid gray; padding: 1px 10px; text-align: right; font-size: 0.6em; background-color: #EFEFFF" | '''[[Wikipedia:Wikiprojekti Kielet#Esittelylaatikko|Ohje]]''' |}<noinclude> ==Pruukminõ== Kopiq alanollõv tekst artiklihe ja täüdäq kotusõq ütsvõrrasusmärke takan. <pre> {{Kiil | nimi = | kon kõnõldas = | kõnõlõjidõ arv = | kon om ammõtlinõ = | kiilkund = | keelerühmäq = | iso1 = | iso2 = | sil = }} </pre> [[de:Vorlage:Infobox Sprache]] [[en:Template:Language]] [[es:Plantilla:Idioma]] [[eo:Ŝablono:Informkesto lingvo]] [[fr:Modèle:Langue]] [[ko:Template:언어]] [[io:Template:Linguo]] [[it:Template:lingua]] [[ja:Template:言語]] [[pl:Szablon:Język]] [[sl:Template:Language]] [[sv:Mall:språk]] [[tt:Template:Tel]] </noinclude> 8566 2006-10-26T23:19:36Z Võrok 7 {| style="float: right; clear: both; border-collapse: collapse; border-width: 1px; border-style: solid; border-color: gray; margin: 0 0 0.5em 0.5em; width: 300px;" |- | colspan="2" style="text-align: center; font-weight: bold; padding: 3px; background-color: #EFEFFF; border: 1px solid gray;" | {{{nimi}}} |- | style="border: 1px solid gray; padding: 1px 5px; vertical-align: top;" | Kõnõldas | style="border: 1px solid gray; padding: 1px 5px; vertical-align: top;" | {{{kon kõnõldas}}} |- | style="border: 1px solid gray; padding: 1px 5px; vertical-align: top;" | Kõnõlõjit | style="border: 1px solid gray; padding: 1px 5px; vertical-align: top;" | {{{kõnõlõjidõ arv}}} |- | style="border: 1px solid gray; padding: 1px 5px; vertical-align: top;" | Ammõtlinõ kiil | style="border: 1px solid gray; padding: 1px 5px; vertical-align: top;" | {{{kon om ammõtlinõ}}} |- | colspan="2" style="text-align: center; font-weight: bold; padding: 3px; background-color: #EFEFFF; border: 1px solid gray;" | Keeletiidüsline rühmitüs |- | style="border: 1px solid gray; padding: 1px 5px; vertical-align: top;" | Kiilkund | style="border: 1px solid gray; padding: 1px 5px; vertical-align: top;" | {{{kiilkund}}} |- | style="border: 1px solid gray; padding: 1px 5px; vertical-align: top;" | Keelerühmäq | style="border: 1px solid gray; padding: 1px 5px; vertical-align: top;" | {{{keelerühmäq}}} |- | colspan="2" style="text-align: center; font-weight: bold; padding: 3px; background-color: #EFEFFF; border: 1px solid gray;" | Keelekoodiq |- | style="border: 1px solid gray; padding: 1px 5px; vertical-align: top;" | ISO 639-1 | style="border: 1px solid gray; padding: 1px 5px; vertical-align: top;" | {{{iso1}}} |- | style="border: 1px solid gray; padding: 1px 5px; vertical-align: top;" | ISO 639-2 | style="border: 1px solid gray; padding: 1px 5px; vertical-align: top;" | {{{iso2}}} |- | style="border: 1px solid gray; padding: 1px 5px; vertical-align: top;" | SIL | style="border: 1px solid gray; padding: 1px 5px; vertical-align: top;" | [https://www.ethnologue.com/show_language.asp?code={{{sil}}} {{{sil}}}] |- |}<noinclude> ==Pruukminõ== Kopiq alanollõv tekst artiklihe ja täüdäq kotusõq ütsvõrrasusmärke takan. <pre> {{Kiil | nimi = | kon kõnõldas = | kõnõlõjidõ arv = | kon om ammõtlinõ = | kiilkund = | keelerühmäq = | iso1 = | iso2 = | sil = }} </pre> [[de:Vorlage:Infobox Sprache]] [[en:Template:Language]] [[es:Plantilla:Idioma]] [[eo:Ŝablono:Informkesto lingvo]] [[fr:Modèle:Langue]] [[ko:Template:언어]] [[io:Template:Linguo]] [[it:Template:lingua]] [[ja:Template:言語]] [[pl:Szablon:Język]] [[sl:Template:Language]] [[sv:Mall:språk]] [[tt:Template:Tel]] </noinclude> 4346 8572 2006-10-27T00:04:29Z Võrok 7 {{Kiil | nimi = soomõ kiil | kon kõnõldas = [[Soomõ]]n | kõnõlõjidõ arv = 6 mill'onat | kon om ammõtlinõ = [[Soomõ]]n | kiilkund = uurali | keelerühmäq = soomõ-ugri<br />õdagumeresoomõ | iso1 = - | iso2 = fiu | sil = est }} '''Soome kiil''' om [[soomõ-ugri kiilkund|soome-ugri kiilkunna]] [[õdagumeresoomõ keeleq|õdagumeresoomõ]] põh'arühmä kiil, midä kõnõlõs umbõs 6 mill'onat inemist [[Soomõ]]n, [[Roodsi]]n ja tõisin riigen. [[category:keeleq]] [[category:soomõ]] 8573 2006-10-27T00:04:54Z Võrok 7 {{Kiil | nimi = soomõ kiil | kon kõnõldas = [[Soomõ]]n | kõnõlõjidõ arv = 6 mill'onat | kon om ammõtlinõ = [[Soomõ]]n | kiilkund = uurali | keelerühmäq = soomõ-ugri<br />õdagumeresoomõ | iso1 = fi | iso2 = fin | sil = fin }} '''Soome kiil''' om [[soomõ-ugri kiilkund|soome-ugri kiilkunna]] [[õdagumeresoomõ keeleq|õdagumeresoomõ]] põh'arühmä kiil, midä kõnõlõs umbõs 6 mill'onat inemist [[Soomõ]]n, [[Roodsi]]n ja tõisin riigen. [[category:keeleq]] [[category:soomõ]] 8574 2006-10-27T00:07:43Z Võrok 7 {{Kiil | nimi = soomõ kiil | kon kõnõldas = [[Soomõ]]n | kõnõlõjidõ arv = 6 mill'onat | kon om ammõtlinõ = [[Soomõ]]n, [[Õuruupa Liit|ÕL-n]] | kiilkund = uurali | keelerühmäq = soomõ-ugri<br />õdagumeresoomõ | iso1 = fi | iso2 = fin | sil = fin }} '''Soome kiil''' om [[soomõ-ugri kiilkund|soome-ugri kiilkunna]] [[õdagumeresoomõ keeleq|õdagumeresoomõ]] põh'arühmä kiil, midä kõnõlõs umbõs 6 mill'onat inemist [[Soomõ]]n, [[Roodsi]]n ja tõisin riigen. [[category:keeleq]] [[category:soomõ]] 8582 2006-10-27T00:57:39Z Võrok 7 {{Kiil | nimi = soomõ kiil | kon kõnõldas = [[Soomõ]]n | kõnõlõjidõ arv = 6 mill'onat | kon om ammõtlinõ = [[Soomõ]]n, [[Õuruupa Liit|ÕL-n]] | kiilkund = uurali | keelerühmäq = soomõ-ugri<br />õdagumeresoomõ | iso1 = fi | iso2 = fin | sil = fin }} '''Soome kiil''' om [[soomõ-ugri kiilkund|soome-ugri kiilkunna]] [[õdagumeresoomõ keeleq|õdagumeresoomõ]] põh'arühmä kiil, midä kõnõlõs umbõs 6 mill'onat inemist [[Soomõ]]n, [[Roodsi]]n ja tõisin riigen. {{Uurali keeleq}} [[category:keeleq]] [[category:soomõ]] 8586 2006-10-27T01:08:51Z Võrok 7 {{Kiil | nimi = soomõ kiil | kon kõnõldas = [[Soomõ]]n | kõnõlõjidõ arv = 6 mill'onat | kon om ammõtlinõ = [[Soomõ]]n, [[Õuruupa Liit|ÕL-n]] | kiilkund = uurali | keelerühmäq = soomõ-ugri<br />õdagumeresoomõ | iso1 = fi | iso2 = fin | sil = FIN }} '''Soome kiil''' om [[soomõ-ugri kiilkund|soome-ugri kiilkunna]] [[õdagumeresoomõ keeleq|õdagumeresoomõ]] põh'arühmä kiil, midä kõnõlõs umbõs 6 mill'onat inemist [[Soomõ]]n, [[Roodsi]]n ja tõisin riigen. {{Uurali keeleq}} [[category:keeleq]] [[category:soomõ]] 8598 2006-10-27T06:29:58Z 217.159.166.86 {{Kiil | nimi = Soomõ kiil (''suomi'') | kon kõnõldas = [[Soomõ]]n | kõnõlõjidõ arv = 6 mill'onat | kon om ammõtlinõ = [[Soomõ]]n, [[Õuruupa Liit|ÕL-n]] | kiilkund = uurali | keelerühmäq = soomõ-ugri<br />õdagumeresoomõ | iso1 = fi | iso2 = fin | sil = FIN }} '''Soome kiil''' om [[soomõ-ugri kiilkund|soome-ugri kiilkunna]] [[õdagumeresoomõ keeleq|õdagumeresoomõ]] põh'arühmä kiil, midä kõnõlõs umbõs 6 mill'onat inemist [[Soomõ]]n, [[Roodsi]]n ja tõisin riigen. {{Uurali keeleq}} [[category:keeleq]] [[category:soomõ]] 4347 8576 2006-10-27T00:18:08Z Võrok 7 <br clear="all" /> {| style="background-color: #fff; border: 1px #aaa solid; margin: 0; width: 100%; text-align: center; font-size: 100%;" cellpadding=2 cellspacing=5 |- | style="background:#efefef"| '''[[{{{nimi}}}]]''' |- | style="font-size: 95%;"| {{{keeleq}}} |} 4348 8577 2006-10-27T00:46:33Z Võrok 7 {{Keelerühm| | nimi = Uurali keeleq | kielet = [[akkalasaami kiil|akkalasaami]] &#x7C; [[eenedsi kiil|eenedsi]] &#x7C; [[eesti kiil|eesti]] &#x7C; [[ersä kiil|ersä]] &#x7C; [[handi kiil|handi]] &#x7C; [[inarinsaami kiil|inarisaami]] &#x7C; [[ingrikar'ala kiil|ingerikar'ala]] &#x7C; [[juradsi kiil|juradsi]] &#x7C; [[kamassi kiil|kamassi]] &#x7C; [[kar'ala kiil|kar'ala]] &#x7C; [[kemisaami kiil|kemisaami]] &#x7C; [[kildinisaami kiil|kildinisaami]] &#x7C; [[koltasaami kiil|koltasaami]] &#x7C; [[komi kiil|komi]] &#x7C; [[komipermjaki kiil|komipermjaki]] &#x7C; [[kveeni kiil|kveeni]] &#x7C; [[liivi kiil|liivi]] &#x7C; [[luulajasaami kiil|luulajasaami]] &#x7C; [[lõunaeesti kiil|lõunaeesti]] &#x7C; [[lõunasaami kiil|lõunasaami]] &#x7C; [[lüüdi kiil|lüüdi]] &#x7C; [[mansi kiil|mansi]] &#x7C; [[mari kiil|mari]] &#x7C; [[matorin kiil|matori]] &#x7C; [[merja kiil|merja]] &#x7C; [[metserä kiil|metserä]] &#x7C; [[meä kiil|meä]] &#x7C; [[moksa kiil|moksa]] &#x7C; [[muroma kiil|muroma]] &#x7C; [[neenedsi kiil|neenedsi]] &#x7C; [[nganassaani kiil|nganassaani]] &#x7C; [[niidümari kiil|niidümari]] &#x7C; [[piitimesaami kiil|piitimesaami]] &#x7C; [[soomõ kiil|soomõ]] &#x7C; [[sölkupi kiil|sölkupi]] &#x7C; [[tur'asaami kiil|tur'asaami]] &#x7C; [[udmurdi kiil|udmurdi]] &#x7C; [[ungari kiil|ungari]] &#x7C; [[uumajasaami kiil|uumajasaami]] &#x7C; &#x7C; [[vad'a kiil|vad'a]] &#x7C; [[vepsä kiil|vepsä]] &#x7C; [[võro kiil|võro]] }} 8578 2006-10-27T00:48:09Z Võrok 7 {{Keelerühm| | nimi = Uurali keeleq | kielet = [[akkalasaami kiil|akkalasaami]] &#x7C; [[eenedsi kiil|eenedsi]] &#x7C; [[eesti kiil|eesti]] &#x7C; [[ersä kiil|ersä]] &#x7C; [[handi kiil|handi]] &#x7C; [[inarinsaami kiil|inarisaami]] &#x7C; [[ingerikar'ala kiil|ingerikar'ala]] &#x7C; [[juradsi kiil|juradsi]] &#x7C; [[kamassi kiil|kamassi]] &#x7C; [[kar'ala kiil|kar'ala]] &#x7C; [[kemisaami kiil|kemisaami]] &#x7C; [[kildinisaami kiil|kildinisaami]] &#x7C; [[koltasaami kiil|koltasaami]] &#x7C; [[komi kiil|komi]] &#x7C; [[komipermjaki kiil|komipermjaki]] &#x7C; [[kveeni kiil|kveeni]] &#x7C; [[liivi kiil|liivi]] &#x7C; [[luulajasaami kiil|luulajasaami]] &#x7C; [[lõunaeesti kiil|lõunaeesti]] &#x7C; [[lõunasaami kiil|lõunasaami]] &#x7C; [[lüüdi kiil|lüüdi]] &#x7C; [[mansi kiil|mansi]] &#x7C; [[mari kiil|mari]] &#x7C; [[matorin kiil|matori]] &#x7C; [[merja kiil|merja]] &#x7C; [[metserä kiil|metserä]] &#x7C; [[meä kiil|meä]] &#x7C; [[moksa kiil|moksa]] &#x7C; [[muroma kiil|muroma]] &#x7C; [[neenedsi kiil|neenedsi]] &#x7C; [[nganassaani kiil|nganassaani]] &#x7C; [[niidümari kiil|niidümari]] &#x7C; [[piitimesaami kiil|piitimesaami]] &#x7C; [[soomõ kiil|soomõ]] &#x7C; [[sölkupi kiil|sölkupi]] &#x7C; [[tur'asaami kiil|tur'asaami]] &#x7C; [[udmurdi kiil|udmurdi]] &#x7C; [[ungari kiil|ungari]] &#x7C; [[uumajasaami kiil|uumajasaami]] &#x7C; &#x7C; [[vad'a kiil|vad'a]] &#x7C; [[vepsä kiil|vepsä]] &#x7C; [[võro kiil|võro]] }} 8579 2006-10-27T00:52:18Z Võrok 7 {{Keelerühm| | nimi = Uurali keeleq | keeleq = [[akkalasaami kiil|akkalasaami]] &#x7C; [[eenedsi kiil|eenedsi]] &#x7C; [[eesti kiil|eesti]] &#x7C; [[ersä kiil|ersä]] &#x7C; [[handi kiil|handi]] &#x7C; [[inarinsaami kiil|inarisaami]] &#x7C; [[ingerikar'ala kiil|ingerikar'ala]] &#x7C; [[juradsi kiil|juradsi]] &#x7C; [[kamassi kiil|kamassi]] &#x7C; [[kar'ala kiil|kar'ala]] &#x7C; [[kemisaami kiil|kemisaami]] &#x7C; [[kildinisaami kiil|kildinisaami]] &#x7C; [[koltasaami kiil|koltasaami]] &#x7C; [[komi kiil|komi]] &#x7C; [[komipermjaki kiil|komipermjaki]] &#x7C; [[kveeni kiil|kveeni]] &#x7C; [[liivi kiil|liivi]] &#x7C; [[luulajasaami kiil|luulajasaami]] &#x7C; [[lõunaeesti kiil|lõunaeesti]] &#x7C; [[lõunasaami kiil|lõunasaami]] &#x7C; [[lüüdi kiil|lüüdi]] &#x7C; [[mansi kiil|mansi]] &#x7C; [[mari kiil|mari]] &#x7C; [[matorin kiil|matori]] &#x7C; [[merja kiil|merja]] &#x7C; [[metserä kiil|metserä]] &#x7C; [[meä kiil|meä]] &#x7C; [[moksa kiil|moksa]] &#x7C; [[muroma kiil|muroma]] &#x7C; [[neenedsi kiil|neenedsi]] &#x7C; [[nganassaani kiil|nganassaani]] &#x7C; [[niidümari kiil|niidümari]] &#x7C; [[piitimesaami kiil|piitimesaami]] &#x7C; [[soomõ kiil|soomõ]] &#x7C; [[sölkupi kiil|sölkupi]] &#x7C; [[tur'asaami kiil|tur'asaami]] &#x7C; [[udmurdi kiil|udmurdi]] &#x7C; [[ungari kiil|ungari]] &#x7C; [[uumajasaami kiil|uumajasaami]] &#x7C; &#x7C; [[vad'a kiil|vad'a]] &#x7C; [[vepsä kiil|vepsä]] &#x7C; [[võro kiil|võro]] }} 8737 2006-11-14T14:30:12Z 193.40.12.10 {{Keelerühm| | nimi = Uurali keeleq | keeleq = [[akkalasaami kiil|akkalasaami]] &#x7C; [[eenedsi kiil|eenedsi]] &#x7C; [[eesti kiil|eesti]] &#x7C; [[ersä kiil|ersä]] &#x7C; [[handi kiil|handi]] &#x7C; [[inarinsaami kiil|inarisaami]] &#x7C; [[ingerikar'ala kiil|ingerikar'ala]] &#x7C; [[juradsi kiil|juradsi]] &#x7C; [[kamassi kiil|kamassi]] &#x7C; [[kar'ala kiil|kar'ala]] &#x7C; [[kemisaami kiil|kemisaami]] &#x7C; [[kildinisaami kiil|kildinisaami]] &#x7C; [[koltasaami kiil|koltasaami]] &#x7C; [[komi kiil|komi]] &#x7C; [[komipermjaki kiil|komipermjaki]] &#x7C; [[kveeni kiil|kveeni]] &#x7C; [[liivi kiil|liivi]] &#x7C; [[luulajasaami kiil|luulajasaami]] &#x7C; [[lõunaeesti kiil|lõunaeesti]] &#x7C; [[lõunasaami kiil|lõunasaami]] &#x7C; [[lüüdi kiil|lüüdi]] &#x7C; [[mansi kiil|mansi]] &#x7C; [[mari kiil|mari]] &#x7C; [[matorin kiil|matori]] &#x7C; [[merja kiil|merja]] &#x7C; [[metserä kiil|metserä]] &#x7C; [[meä kiil|meä]] &#x7C; [[moksa kiil|moksa]] &#x7C; [[muroma kiil|muroma]] &#x7C; [[neenedsi kiil|neenedsi]] &#x7C; [[nganassaani kiil|nganassaani]] &#x7C; [[niidümari kiil|niidümari]] &#x7C; [[piitimesaami kiil|piitimesaami]] &#x7C; [[soomõ kiil|soomõ]] &#x7C; [[sölkupi kiil|sölkupi]] &#x7C; [[tur'asaami kiil|tur'asaami]] &#x7C; [[udmurdi kiil|udmurdi]] &#x7C; [[ungari kiil|ungari]] &#x7C; [[uumajasaami kiil|uumajasaami]] &#x7C; [[vad'a kiil|vad'a]] &#x7C; [[vepsä kiil|vepsä]] &#x7C; [[võro kiil|võro]] }} 8741 2006-11-15T08:53:15Z Võrok 7 mano pant mäemari {{Keelerühm| | nimi = Uurali keeleq | keeleq = [[akkalasaami kiil|akkalasaami]] &#x7C; [[eenedsi kiil|eenedsi]] &#x7C; [[eesti kiil|eesti]] &#x7C; [[ersä kiil|ersä]] &#x7C; [[handi kiil|handi]] &#x7C; [[inarinsaami kiil|inarisaami]] &#x7C; [[ingerikar'ala kiil|ingerikar'ala]] &#x7C; [[juradsi kiil|juradsi]] &#x7C; [[kamassi kiil|kamassi]] &#x7C; [[kar'ala kiil|kar'ala]] &#x7C; [[kemisaami kiil|kemisaami]] &#x7C; [[kildinisaami kiil|kildinisaami]] &#x7C; [[koltasaami kiil|koltasaami]] &#x7C; [[komi kiil|komi]] &#x7C; [[komipermjaki kiil|komipermjaki]] &#x7C; [[kveeni kiil|kveeni]] &#x7C; [[liivi kiil|liivi]] &#x7C; [[luulajasaami kiil|luulajasaami]] &#x7C; [[lõunaeesti kiil|lõunaeesti]] &#x7C; [[lõunasaami kiil|lõunasaami]] &#x7C; [[lüüdi kiil|lüüdi]] &#x7C; [[mansi kiil|mansi]] &#x7C; [[mari kiil|mari]] &#x7C; [[matorin kiil|matori]] &#x7C; [[merja kiil|merja]] &#x7C; [[metserä kiil|metserä]] &#x7C; [[meä kiil|meä]] &#x7C; [[moksa kiil|moksa]] &#x7C; [[muroma kiil|muroma]] &#x7C; [[mäemari kiil|mäemari]] &#x7C; [[neenedsi kiil|neenedsi]] &#x7C; [[nganassaani kiil|nganassaani]] &#x7C; [[niidümari kiil|niidümari]] &#x7C; [[piitimesaami kiil|piitimesaami]] &#x7C; [[soomõ kiil|soomõ]] &#x7C; [[sölkupi kiil|sölkupi]] &#x7C; [[tur'asaami kiil|tur'asaami]] &#x7C; [[udmurdi kiil|udmurdi]] &#x7C; [[ungari kiil|ungari]] &#x7C; [[uumajasaami kiil|uumajasaami]] &#x7C; [[vad'a kiil|vad'a]] &#x7C; [[vepsä kiil|vepsä]] &#x7C; [[võro kiil|võro]] }} 4349 8583 2006-10-27T01:02:04Z Võrok 7 {{Kiil | nimi = Kar'ala kiil (''karjalan kieli'') | kon kõnõldas = [[Kar'ala]]n, [[Vinnemaa]]l, [[Soomõ]]n | kõnõlõjidõ arv = 110 000 | kon om ammõtlinõ = [[Soomõ]]n, [[Õuruupa Liit|ÕL-n]] | kiilkund = uurali | keelerühmäq = soomõ-ugri<br />õdagumeresoomõ | iso1 = - | iso2 = fiu | sil = KRL }} '''Soome kiil''' om [[soomõ-ugri kiilkund|soome-ugri kiilkunna]] [[õdagumeresoomõ keeleq|õdagumeresoomõ]] põh'arühmä kiil, midä kõnõlõs umbõs 6 mill'onat inemist [[Soomõ]]n, [[Roodsi]]n ja tõisin riigen. {{Uurali keeleq}} [[category:keeleq]] [[category:soomõ]] 8584 2006-10-27T01:07:14Z Võrok 7 {{Kiil | nimi = Kar'ala kiil (''karjalan kieli'') | kon kõnõldas = [[Kar'ala]]n, [[Vinnemaa]]l, [[Soomõ]]n | kõnõlõjidõ arv = 110 000 | kon om ammõtlinõ = [[Soomõ]]n, [[Õuruupa Liit|ÕL-n]] | kiilkund = uurali | keelerühmäq = soomõ-ugri<br />õdagumeresoomõ | iso1 = - | iso2 = fiu | sil = KRL }} '''Kar'ala kiil''' om [[soomõ-ugri kiilkund|soome-ugri kiilkunna]] [[õdagumeresoomõ keeleq|õdagumeresoomõ]] põh'arühmä kiil, midä kõnõlõs umbõs 110 000 inemist [[Kar'ala]]n, [[Vinnemaa]]l ja [[Soomõ]]n. Kar'ala kiilt jaetas ummakõrda periskar'ala ja aunusõkar'ala (livvi) keeles vai murdõs. Kar'ala kiräkiili om kats: valgõmerekar'ala (viena) ja aunusõkar'ala (livvi) kiräkiil. {{Uurali keeleq}} [[category:keeleq]] [[category:soomõ]] 8585 2006-10-27T01:08:05Z Võrok 7 {{Kiil | nimi = Kar'ala kiil (''karjalan kieli'') | kon kõnõldas = [[Kar'ala]]n, [[Vinnemaa]]l, [[Soomõ]]n | kõnõlõjidõ arv = 110 000 | kon om ammõtlinõ = - | kiilkund = uurali | keelerühmäq = soomõ-ugri<br />õdagumeresoomõ | iso1 = - | iso2 = fiu | sil = KRL }} '''Kar'ala kiil''' om [[soomõ-ugri kiilkund|soome-ugri kiilkunna]] [[õdagumeresoomõ keeleq|õdagumeresoomõ]] põh'arühmä kiil, midä kõnõlõs umbõs 110 000 inemist [[Kar'ala]]n, [[Vinnemaa]]l ja [[Soomõ]]n. Kar'ala kiilt jaetas ummakõrda periskar'ala ja aunusõkar'ala (livvi) keeles vai murdõs. Kar'ala kiräkiili om kats: valgõmerekar'ala (viena) ja aunusõkar'ala (livvi) kiräkiil. {{Uurali keeleq}} [[category:keeleq]] [[category:soomõ]] 8591 2006-10-27T01:15:26Z Võrok 7 {{Kiil | nimi = Kar'ala kiil (''karjalan kieli'') | kon kõnõldas = [[Kar'ala]]n, [[Vinnemaa]]l, [[Soomõ]]n | kõnõlõjidõ arv = 110 000 | kon om ammõtlinõ = - | kiilkund = uurali | keelerühmäq = soomõ-ugri<br />õdagumeresoomõ | iso1 = - | iso2 = fiu | sil = KRL }} '''Kar'ala kiil''' om [[soomõ-ugri kiilkund|soome-ugri kiilkunna]] [[õdagumeresoomõ keeleq|õdagumeresoomõ]] põh'arühmä kiil, midä kõnõlõs umbõs 110 000 inemist [[Kar'ala]]n, [[Vinnemaa]]l ja [[Soomõ]]n. Kar'ala kiilt jaetas ummakõrda periskar'ala ja aunusõkar'ala (livvi) keeles vai murdõs. Kar'ala kiräkiili om kats: valgõmerekar'ala (viena) ja aunusõkar'ala (livvi) kiräkiil. {{Uurali keeleq}} [[category:keeleq]] [[category:kar'ala]] 4350 8592 2006-10-27T01:16:11Z Võrok 7 [[category:maailma maaq]] 4351 8593 2006-10-27T01:25:20Z Võrok 7 {{Kiil | nimi = Vad'a kiil (''vad'd'a tšeeli'') | kon kõnõldas = [[Ingerimaa]]l | kõnõlõjidõ arv = 30 | kon om ammõtlinõ = - | kiilkund = uurali | keelerühmäq = soomõ-ugri<br />õdagumeresoomõ | iso1 = - | iso2 = vot | sil = VOT }} '''Vad'a kiil''' om [[soomõ-ugri kiilkund|soome-ugri kiilkunna]] [[õdagumeresoomõ keeleq|õdagumeresoomõ]] lõunarühmä kiil, midä kõnõlõs 30 inemist [[Ingerimaa]]l . {{Uurali keeleq}} [[category:keeleq]] [[category:ingerimaa]] [[en:Votic language]] 4352 8594 2006-10-27T01:32:57Z Võrok 7 {{Kiil | nimi = Vepsä kiil (''vepsan kel''') | kon kõnõldas = [[Kar'ala]]n, Leningradi ja Vologda oblastin | kõnõlõjidõ arv = 12 000 | kon om ammõtlinõ = - | kiilkund = uurali | keelerühmäq = soomõ-ugri<br />õdagumeresoomõ | iso1 = - | iso2 = fiu | sil = VEP }} '''Vepsä kiil''' om [[soomõ-ugri kiilkund|soome-ugri kiilkunna]] [[õdagumeresoomõ keeleq|õdagumeresoomõ]] hummogurühmä kiil, midä kõnõlõs 12 000 inemist [[Vinnemaa]] [[Kar'ala]]n, Leningradi ja Vologda oblastin . {{Uurali keeleq}} [[category:keeleq]] [[category:vinnemaa]] [[category:kar'ala]] [[en:Veps language]] 4353 8595 2006-10-27T01:47:05Z Võrok 7 {{Kiil | nimi = Inglüse kiil (''English'') | kon kõnõldas = [[Ütiskuningriik|Ütiskuningriigin]], [[Ameeriga Ütisriigiq|USA]]n jm | kõnõlõjidõ arv = 1,1 mill'onat | kon om ammõtlinõ = [[Ütiskuningriik|Ütiskuningriigin]], [[Ameeriga Ütisriigiq|USA]]n, [[Õuruupa Liit|ÕL-n]] jm | kiilkund = indoõuruupa | keelerühmäq = germaani | iso1 = en | iso2 = eng | sil = ENG }} '''Inglüse kiil''' om [[indoõuruupa keeleq|indoõuruupa kiili]] [[germaani keeleq|germaani]] rühmä [[kiil]]. [[Category:inglüse kiil]] [[Category:Ütiskuningriik]] [[Category:Inglüsmaa]] 8596 2006-10-27T01:47:35Z Võrok 7 {{Kiil | nimi = Inglüse kiil (''English'') | kon kõnõldas = [[Ütiskuningriik|Ütiskuningriigin]], [[Ameeriga Ütisriigiq|USA]]n jm | kõnõlõjidõ arv = 1,1 mill'onat | kon om ammõtlinõ = [[Ütiskuningriik|Ütiskuningriigin]], [[Ameeriga Ütisriigiq|USA]]n, [[Õuruupa Liit|ÕL-n]] jm | kiilkund = indoõuruupa | keelerühmäq = germaani | iso1 = en | iso2 = eng | sil = ENG }} '''Inglüse kiil''' om [[indoõuruupa keeleq|indoõuruupa kiili]] [[germaani keeleq|germaani]] rühmä [[kiil]]. [[Category:inglüse kiil]] [[Category:Ütiskuningriik]] [[Category:Inglüsmaa]] [[en:English language]] 8597 2006-10-27T01:52:59Z Võrok 7 {{Kiil | nimi = Inglüse kiil (''English'') | kon kõnõldas = [[Ütiskuningriik|Ütiskuningriigin]], [[Ameeriga Ütisriigiq|USA]]n jm | kõnõlõjidõ arv = 380 mill'onat | kon om ammõtlinõ = [[Ütiskuningriik|Ütiskuningriigin]], [[Ameeriga Ütisriigiq|USA]]n, [[Õuruupa Liit|ÕL-n]] jm | kiilkund = indoõuruupa | keelerühmäq = germaani | iso1 = en | iso2 = eng | sil = ENG }} '''Inglüse kiil''' om [[indoõuruupa keeleq|indoõuruupa kiili]] [[germaani keeleq|germaani]] rühmä [[kiil]], midä kõnõlõs umbõs 380 mill'onat inemist mitmõl puul maailman, suurõmb jago naist eläs [[Ameeriga Ütisriigiq|USA]]n, [[Ütiskuningriik|Ütiskuningriigin]], [[Austraalia]]n ja [[Kanada]]n. [[Category:inglüse kiil]] [[Category:Ütiskuningriik]] [[Category:Inglüsmaa]] [[en:English language]] 8600 2006-10-27T10:24:39Z 193.40.12.10 {{Kiil | nimi = Inglüse kiil (''English'') | kon kõnõldas = [[Ütiskuningriik|Ütiskuningriigin]], [[Ameeriga Ütisriigiq|USA]]n jm | kõnõlõjidõ arv = 380 mill'onat | kon om ammõtlinõ = [[Ütiskuningriik|Ütiskuningriigin]], [[Ameeriga Ütisriigiq|USA]]n, [[Õuruupa Liit|ÕL-n]] jm | kiilkund = indoõuruupa | keelerühmäq = germaani | iso1 = en | iso2 = eng | sil = ENG }} '''Inglüse kiil''' om [[indoõuruupa keeleq|indoõuruupa kiili]] [[germaani keeleq|germaani]] rühmä [[kiil]], midä kõnõlõs umbõs 380 mill'onat inemist mitmõl puul maailman, suurõmb jago naist eläs [[Ameeriga Ütisriigiq|USA]]n, [[Ütiskuningriik|Ütiskuningriigin]], [[Austraalia]]n ja [[Kanada]]n. [[Category:inglüse kiil]] [[Category:Ütiskuningriik]] [[Category:Inglüsmaa]] [[category:Keeleq]] [[en:English language]] 4354 8601 2006-10-27T10:25:14Z 193.40.12.10 [[category:keeleq]] 4355 8602 2006-10-27T10:25:58Z 193.40.36.151 __NOTOC__ <div style="border: 1px solid #cccccc; background-color:#eeeeee; width: 90%; padding: 0.3em; text-align: center; font: 0.9em Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; margin-left:auto; margin-right:auto;"> '''Kuupääväq:'''&nbsp;&nbsp; [[#1. {{{1}}}|1]] [[#2. {{{1}}}|2]] [[#3. {{{1}}}|3]] [[#4. {{{1}}}|4]] [[#5. {{{1}}}|5]] [[#6. {{{1}}}|6]] [[#7. {{{1}}}|7]] [[#8. {{{1}}}|8]] [[#9. {{{1}}}|9]] [[#10. {{{1}}}|10]] [[#11. {{{1}}}|11]] [[#12. {{{1}}}|12]] [[#13. {{{1}}}|13]] [[#14. {{{1}}}|14]] [[#15. {{{1}}}|15]] [[#16. {{{1}}}|16]] [[#17. {{{1}}}|17]] [[#18. {{{1}}}|18]] [[#19. {{{1}}}|19]] [[#20. {{{1}}}|20]] [[#21. {{{1}}}|21]] [[#22. {{{1}}}|22]] [[#23. {{{1}}}|23]] [[#24. {{{1}}}|24]] [[#25. {{{1}}}|25]] [[#26. {{{1}}}|26]] [[#27. {{{1}}}|27]] [[#28. {{{1}}}|28]] [[#29. {{{1}}}|29]] [[#30. {{{1}}}|30]] [[#31. {{{1}}}|31]] </div> [[Category:Template]] 8795 2006-11-20T11:58:59Z Valdis 47 __NOTOC__ <div style="border: 1px solid #cccccc; background-color:#eeeeee; width: 90%; padding: 0.3em; text-align: center; font: 0.9em Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; margin-left:auto; margin-right:auto;"> '''Kuupääväq:'''&nbsp;&nbsp; [[#1. {{{1}}}|1]] [[#2. {{{1}}}|2]] [[#3. {{{1}}}|3]] [[#4. {{{1}}}|4]] [[#5. {{{1}}}|5]] [[#6. {{{1}}}|6]] [[#7. {{{1}}}|7]] [[#8. {{{1}}}|8]] [[#9. {{{1}}}|9]] [[#10. {{{1}}}|10]] [[#11. {{{1}}}|11]] [[#12. {{{1}}}|12]] [[#13. {{{1}}}|13]] [[#14. {{{1}}}|14]] [[#15. {{{1}}}|15]] [[#16. {{{1}}}|16]] [[#17. {{{1}}}|17]] [[#18. {{{1}}}|18]] [[#19. {{{1}}}|19]] [[#20. {{{1}}}|20]] [[#21. {{{1}}}|21]] [[#22. {{{1}}}|22]] [[#23. {{{1}}}|23]] [[#24. {{{1}}}|24]] [[#25. {{{1}}}|25]] [[#26. {{{1}}}|26]] [[#27. {{{1}}}|27]] [[#28. {{{1}}}|28]] [[#29. {{{1}}}|29]] [[#30. {{{1}}}|30]] [[#31. {{{1}}}|31]] </div> 4356 8603 2006-10-27T10:28:28Z Valdis 47 [[Category:Vikipeediä]] 4357 8604 2006-10-27T10:38:52Z Valdis 47 == Tarvitaminõ == Mall om mõtõld määntsegi aastaga 31-päävälidse kuu kotsilõ käüvän artiklin, näütüses [[Rehekuu 2006]]. 30-päävätside kuie jaos om mall [[Template:Kuupääväq30]], 28-päävätside jaos: [[Template:Kuupääväq28]] nink 29-päävätside jaos: [[Template:Kuupääväq29]]. Malli tarvitamisõs tulõ tekst <nowiki>{{Kuupääväq31|kuu_nimi}}</nowiki> kopiq atiklihe ja teksti ''kuu_nimi'' asõmõlõ kirotadaq vastava kuu nimi nimi väiko algustähega. '''''Näütüs:''''' <nowiki>{{Kuupääväq31|lehekuu}}</nowiki> '''''Tulõmus:''''' {{Kuupääväq31|lehekuu}} 8611 2006-10-27T10:48:43Z Valdis 47 == Tarvitaminõ == Mall om mõtõld määntsegi aastaga 31-päävälidse kuu kotsilõ käüvän artiklin, näütüses [[Rehekuu 2006]]. 30-päävätside kuie jaos om mall [[Template:Kuupääväq30]], 28-päävätside jaos [[Template:Kuupääväq28]] nink 29-päävätside jaos [[Template:Kuupääväq29]]. Malli tarvitamisõs tulõ tekst <nowiki>{{Kuupääväq31|kuu_nimi}}</nowiki> kopiq atiklihe ja teksti ''kuu_nimi'' asõmõlõ kirotadaq vastava kuu nimi nimi väiko algustähega. '''''Näütüs:''''' <nowiki>{{Kuupääväq31|lehekuu}}</nowiki> '''''Tulõmus:''''' {{Kuupääväq31|lehekuu}} 4358 8605 2006-10-27T10:40:08Z Valdis 47 __NOTOC__ <div style="border: 1px solid #cccccc; background-color:#eeeeee; width: 90%; padding: 0.3em; text-align: center; font: 0.9em Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; margin-left:auto; margin-right:auto;"> '''Kuupääväq:'''&nbsp;&nbsp; [[#1. {{{1}}}|1]] [[#2. {{{1}}}|2]] [[#3. {{{1}}}|3]] [[#4. {{{1}}}|4]] [[#5. {{{1}}}|5]] [[#6. {{{1}}}|6]] [[#7. {{{1}}}|7]] [[#8. {{{1}}}|8]] [[#9. {{{1}}}|9]] [[#10. {{{1}}}|10]] [[#11. {{{1}}}|11]] [[#12. {{{1}}}|12]] [[#13. {{{1}}}|13]] [[#14. {{{1}}}|14]] [[#15. {{{1}}}|15]] [[#16. {{{1}}}|16]] [[#17. {{{1}}}|17]] [[#18. {{{1}}}|18]] [[#19. {{{1}}}|19]] [[#20. {{{1}}}|20]] [[#21. {{{1}}}|21]] [[#22. {{{1}}}|22]] [[#23. {{{1}}}|23]] [[#24. {{{1}}}|24]] [[#25. {{{1}}}|25]] [[#26. {{{1}}}|26]] [[#27. {{{1}}}|27]] [[#28. {{{1}}}|28]] [[#29. {{{1}}}|29]] [[#30. {{{1}}}|30]] </div> [[Category:Template]] 8794 2006-11-20T11:57:50Z Valdis 47 __NOTOC__ <div style="border: 1px solid #cccccc; background-color:#eeeeee; width: 90%; padding: 0.3em; text-align: center; font: 0.9em Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; margin-left:auto; margin-right:auto;"> '''Kuupääväq:'''&nbsp;&nbsp; [[#1. {{{1}}}|1]] [[#2. {{{1}}}|2]] [[#3. {{{1}}}|3]] [[#4. {{{1}}}|4]] [[#5. {{{1}}}|5]] [[#6. {{{1}}}|6]] [[#7. {{{1}}}|7]] [[#8. {{{1}}}|8]] [[#9. {{{1}}}|9]] [[#10. {{{1}}}|10]] [[#11. {{{1}}}|11]] [[#12. {{{1}}}|12]] [[#13. {{{1}}}|13]] [[#14. {{{1}}}|14]] [[#15. {{{1}}}|15]] [[#16. {{{1}}}|16]] [[#17. {{{1}}}|17]] [[#18. {{{1}}}|18]] [[#19. {{{1}}}|19]] [[#20. {{{1}}}|20]] [[#21. {{{1}}}|21]] [[#22. {{{1}}}|22]] [[#23. {{{1}}}|23]] [[#24. {{{1}}}|24]] [[#25. {{{1}}}|25]] [[#26. {{{1}}}|26]] [[#27. {{{1}}}|27]] [[#28. {{{1}}}|28]] [[#29. {{{1}}}|29]] [[#30. {{{1}}}|30]] </div> 4359 8606 2006-10-27T10:41:13Z Valdis 47 __NOTOC__ <div style="border: 1px solid #cccccc; background-color:#eeeeee; width: 90%; padding: 0.3em; text-align: center; font: 0.9em Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; margin-left:auto; margin-right:auto;"> '''Kuupääväq:'''&nbsp;&nbsp; [[#1. {{{1}}}|1]] [[#2. {{{1}}}|2]] [[#3. {{{1}}}|3]] [[#4. {{{1}}}|4]] [[#5. {{{1}}}|5]] [[#6. {{{1}}}|6]] [[#7. {{{1}}}|7]] [[#8. {{{1}}}|8]] [[#9. {{{1}}}|9]] [[#10. {{{1}}}|10]] [[#11. {{{1}}}|11]] [[#12. {{{1}}}|12]] [[#13. {{{1}}}|13]] [[#14. {{{1}}}|14]] [[#15. {{{1}}}|15]] [[#16. {{{1}}}|16]] [[#17. {{{1}}}|17]] [[#18. {{{1}}}|18]] [[#19. {{{1}}}|19]] [[#20. {{{1}}}|20]] [[#21. {{{1}}}|21]] [[#22. {{{1}}}|22]] [[#23. {{{1}}}|23]] [[#24. {{{1}}}|24]] [[#25. {{{1}}}|25]] [[#26. {{{1}}}|26]] [[#27. {{{1}}}|27]] [[#28. {{{1}}}|28]] [[#29. {{{1}}}|29]] </div> [[Category:Template]] 8796 2006-11-20T11:59:25Z Valdis 47 __NOTOC__ <div style="border: 1px solid #cccccc; background-color:#eeeeee; width: 90%; padding: 0.3em; text-align: center; font: 0.9em Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; margin-left:auto; margin-right:auto;"> '''Kuupääväq:'''&nbsp;&nbsp; [[#1. {{{1}}}|1]] [[#2. {{{1}}}|2]] [[#3. {{{1}}}|3]] [[#4. {{{1}}}|4]] [[#5. {{{1}}}|5]] [[#6. {{{1}}}|6]] [[#7. {{{1}}}|7]] [[#8. {{{1}}}|8]] [[#9. {{{1}}}|9]] [[#10. {{{1}}}|10]] [[#11. {{{1}}}|11]] [[#12. {{{1}}}|12]] [[#13. {{{1}}}|13]] [[#14. {{{1}}}|14]] [[#15. {{{1}}}|15]] [[#16. {{{1}}}|16]] [[#17. {{{1}}}|17]] [[#18. {{{1}}}|18]] [[#19. {{{1}}}|19]] [[#20. {{{1}}}|20]] [[#21. {{{1}}}|21]] [[#22. {{{1}}}|22]] [[#23. {{{1}}}|23]] [[#24. {{{1}}}|24]] [[#25. {{{1}}}|25]] [[#26. {{{1}}}|26]] [[#27. {{{1}}}|27]] [[#28. {{{1}}}|28]] [[#29. {{{1}}}|29]] </div> 4360 8607 2006-10-27T10:41:52Z Valdis 47 __NOTOC__ <div style="border: 1px solid #cccccc; background-color:#eeeeee; width: 90%; padding: 0.3em; text-align: center; font: 0.9em Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; margin-left:auto; margin-right:auto;"> '''Kuupääväq:'''&nbsp;&nbsp; [[#1. {{{1}}}|1]] [[#2. {{{1}}}|2]] [[#3. {{{1}}}|3]] [[#4. {{{1}}}|4]] [[#5. {{{1}}}|5]] [[#6. {{{1}}}|6]] [[#7. {{{1}}}|7]] [[#8. {{{1}}}|8]] [[#9. {{{1}}}|9]] [[#10. {{{1}}}|10]] [[#11. {{{1}}}|11]] [[#12. {{{1}}}|12]] [[#13. {{{1}}}|13]] [[#14. {{{1}}}|14]] [[#15. {{{1}}}|15]] [[#16. {{{1}}}|16]] [[#17. {{{1}}}|17]] [[#18. {{{1}}}|18]] [[#19. {{{1}}}|19]] [[#20. {{{1}}}|20]] [[#21. {{{1}}}|21]] [[#22. {{{1}}}|22]] [[#23. {{{1}}}|23]] [[#24. {{{1}}}|24]] [[#25. {{{1}}}|25]] [[#26. {{{1}}}|26]] [[#27. {{{1}}}|27]] [[#28. {{{1}}}|28]] </div> [[Category:Template]] 8797 2006-11-20T11:59:43Z Valdis 47 __NOTOC__ <div style="border: 1px solid #cccccc; background-color:#eeeeee; width: 90%; padding: 0.3em; text-align: center; font: 0.9em Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; margin-left:auto; margin-right:auto;"> '''Kuupääväq:'''&nbsp;&nbsp; [[#1. {{{1}}}|1]] [[#2. {{{1}}}|2]] [[#3. {{{1}}}|3]] [[#4. {{{1}}}|4]] [[#5. {{{1}}}|5]] [[#6. {{{1}}}|6]] [[#7. {{{1}}}|7]] [[#8. {{{1}}}|8]] [[#9. {{{1}}}|9]] [[#10. {{{1}}}|10]] [[#11. {{{1}}}|11]] [[#12. {{{1}}}|12]] [[#13. {{{1}}}|13]] [[#14. {{{1}}}|14]] [[#15. {{{1}}}|15]] [[#16. {{{1}}}|16]] [[#17. {{{1}}}|17]] [[#18. {{{1}}}|18]] [[#19. {{{1}}}|19]] [[#20. {{{1}}}|20]] [[#21. {{{1}}}|21]] [[#22. {{{1}}}|22]] [[#23. {{{1}}}|23]] [[#24. {{{1}}}|24]] [[#25. {{{1}}}|25]] [[#26. {{{1}}}|26]] [[#27. {{{1}}}|27]] [[#28. {{{1}}}|28]] </div> 4361 8608 2006-10-27T10:43:47Z Valdis 47 == Tarvitaminõ == Mall om mõtõld määntsegi aastaga 30-päävälidse kuu kotsilõ käüvän artiklin, näütüses [[Mahlakuu 2006]]. 31-päävätside kuie jaos om mall [[Template:Kuupääväq31]], 28-päävätside jaos: [[Template:Kuupääväq28]] nink 29-päävätside jaos: [[Template:Kuupääväq29]]. Malli tarvitamisõs tulõ tekst <nowiki>{{Kuupääväq30|kuu_nimi}}</nowiki> kopiq atiklihe ja teksti ''kuu_nimi'' asõmõlõ kirotadaq vastava kuu nimi nimi väiko algustähega. '''''Näütüs:''''' <nowiki>{{Kuupääväq30|mahlakuu}}</nowiki> '''''Tulõmus:''''' {{Kuupääväq30|mahlakuu}} 8612 2006-10-27T10:49:06Z Valdis 47 == Tarvitaminõ == Mall om mõtõld määntsegi aastaga 30-päävälidse kuu kotsilõ käüvän artiklin, näütüses [[Mahlakuu 2006]]. 31-päävätside kuie jaos om mall [[Template:Kuupääväq31]], 28-päävätside jaos [[Template:Kuupääväq28]] nink 29-päävätside jaos [[Template:Kuupääväq29]]. Malli tarvitamisõs tulõ tekst <nowiki>{{Kuupääväq30|kuu_nimi}}</nowiki> kopiq atiklihe ja teksti ''kuu_nimi'' asõmõlõ kirotadaq vastava kuu nimi nimi väiko algustähega. '''''Näütüs:''''' <nowiki>{{Kuupääväq30|mahlakuu}}</nowiki> '''''Tulõmus:''''' {{Kuupääväq30|mahlakuu}} 4362 8609 2006-10-27T10:45:49Z Valdis 47 == Tarvitaminõ == Mall om mõtõld määntsegi aastaga 28-päävälidse kuu kotsilõ käüvän artiklin, näütüses [[Radokuu 2006]]. 31-päävätside kuie jaos om mall [[Template:Kuupääväq31]], 30-päävätside jaos: [[Template:Kuupääväq30]] nink 29-päävätside jaos: [[Template:Kuupääväq29]]. Malli tarvitamisõs tulõ tekst <nowiki>{{Kuupääväq28|kuu_nimi}}</nowiki> kopiq atiklihe ja teksti ''kuu_nimi'' asõmõlõ kirotadaq vastava kuu nimi nimi väiko algustähega. '''''Näütüs:''''' <nowiki>{{Kuupääväq28|radokuu}}</nowiki> '''''Tulõmus:''''' {{Kuupääväq28|radokuu}} 8613 2006-10-27T10:49:27Z Valdis 47 == Tarvitaminõ == Mall om mõtõld määntsegi aastaga 28-päävälidse kuu kotsilõ käüvän artiklin, näütüses [[Radokuu 2006]]. 31-päävätside kuie jaos om mall [[Template:Kuupääväq31]], 30-päävätside jaos [[Template:Kuupääväq30]] nink 29-päävätside jaos [[Template:Kuupääväq29]]. Malli tarvitamisõs tulõ tekst <nowiki>{{Kuupääväq28|kuu_nimi}}</nowiki> kopiq atiklihe ja teksti ''kuu_nimi'' asõmõlõ kirotadaq vastava kuu nimi nimi väiko algustähega. '''''Näütüs:''''' <nowiki>{{Kuupääväq28|radokuu}}</nowiki> '''''Tulõmus:''''' {{Kuupääväq28|radokuu}} 4363 8610 2006-10-27T10:48:17Z Valdis 47 == Tarvitaminõ == Mall om mõtõld määntsegi aastaga 29-päävälidse kuu kotsilõ käüvän artiklin, näütüses [[Radokuu 2004]]. 31-päävätside kuie jaos om mall [[Template:Kuupääväq31]], 30-päävätside jaos [[Template:Kuupääväq30]] nink 28-päävätside jaos [[Template:Kuupääväq28]]. Malli tarvitamisõs tulõ tekst <nowiki>{{Kuupääväq29|kuu_nimi}}</nowiki> kopiq atiklihe ja teksti ''kuu_nimi'' asõmõlõ kirotadaq vastava kuu nimi nimi väiko algustähega. '''''Näütüs:''''' <nowiki>{{Kuupääväq29|radokuu}}</nowiki> '''''Tulõmus:''''' {{Kuupääväq29|radokuu}} 4364 8614 2006-10-27T11:10:44Z Valdis 47 '''[[2006]] aastaga [[Rehekuu]]''' krooniga. [[Vahtsõaastakuu 2006]] - [[Radokuu 2006]] - [[Paastukuu 2006]] - [[Mahlakuu 2006]] - [[Lehekuu 2006]] - [[Piimäkuu 2006]] - [[Hainakuu 2006]] - [[Põimukuu 2006]] - [[Süküskuu 2006]] - [[Rehekuu 2006]] - [[Märdikuu 2006]] - [[Joulukuu 2006]] {{Kuupääväq31|rehekuu}} ==[[9. rehekuu]] päiv [[2006]] (iispäiv)== *[[Eesti]]n and ammõdivandõ [[president]] [[Ilvese Toomas Hendrik]]. ==[[16. rehekuu]] päiv [[2006]] (iispäiv)== *[[Eesti president]] [[Ilvese Toomas Hendrik]] käve edimäidsil ammõtliidsil välämaavisiidel [[Läti]]n ja [[Soomõ]]n, kon kohtu [[Riia]]n Läti presidendi [[Vīķe-Freiberga Vaira]]ga ja [[Helsingi]]n Soomõ presidendi [[Haloneni Tarja]]ga. ==[[19. rehekuu]] päiv [[2006]] (neläpäiv)== *[[Võro]] liinan naas' pääle kolmõpääväne konvõrents "Õdagumeresoomõ kodo", midä kõrrald' [[Võro Instituut]]. *[[Eesti]]he tull' katõpäävätsele visiidile [[Suurbritannia]] kuninganna [[Elizabeth II]] üten kuninglidsõ abikaasa [[Prints Philip, Edinburghi hertsog|prints Philip]]iga. ==[[20. rehekuu]] päiv [[2006]] (riidi)== *[[Eesti]]n katõpäävätsel visiidil olnuq Suurbritannia kuninganna [[Elizabeth II]] üten kuninglidsõ abikaasa [[Prints Philip, Edinburghi hertsog|prints Philip]]iga võtt' ossa [[Tallinn]]an Raekua platsin timä avvos kõrraldõt tervütüskontsõrdist. [[Category:2006]] 8615 2006-10-27T12:51:04Z 193.40.36.151 '''[[2006]] aastaga [[Rehekuu]]''' krooniga. [[Vahtsõaastakuu 2006]] - [[Radokuu 2006]] - [[Paastukuu 2006]] - [[Mahlakuu 2006]] - [[Lehekuu 2006]] - [[Piimäkuu 2006]] - [[Hainakuu 2006]] - [[Põimukuu 2006]] - [[Süküskuu 2006]] - [[Rehekuu 2006]] - [[Märdikuu 2006]] - [[Joulukuu 2006]] {{Kuupääväq31|rehekuu}} ==[[9. rehekuu]] päiv [[2006]] (iispäiv)== *[[Eesti]]n and ammõdivandõ [[president]] [[Ilvese Toomas Hendrik]]. ==[[16. rehekuu]] päiv [[2006]] (iispäiv)== *[[Eesti president]] [[Ilvese Toomas Hendrik]] käve edimäidsil ammõtliidsil välämaavisiidel [[Läti]]n ja [[Soomõ]]n, kon kohtu [[Riia]]n Läti presidendi [[Vīķe-Freiberga Vaira]]ga ja [[Helsingi]]n Soomõ presidendi [[Haloneni Tarja]]ga. ==[[19. rehekuu]] päiv [[2006]] (neläpäiv)== *[[Võro]] liinan naas' pääle kolmõpääväne konvõrents "Õdagumeresoomõ kodo", midä kõrrald' [[Võro Instituut]]. *[[Eesti]]he tull' katõpäävätsele visiidile [[Suurbritannia]] kuninganna [[Elizabeth II]] üten kuninglidsõ abikaasa [[Prints Philip, Edinburghi hertsog|prints Philip]]iga. ==[[20. rehekuu]] päiv [[2006]] (riidi)== *[[Eesti]]n katõpäävätsel visiidil olnuq Suurbritannia kuninganna [[Elizabeth II]] üten kuninglidsõ abikaasa [[Prints Philip, Edinburghi hertsog|prints Philip]]iga võtt' ossa [[Tallinn]]an Raekua platsin timä avvos kõrraldõt tervütüskontsõrdist. ==[[26. rehekuu]] päiv [[2006]]== *[[Euroopa Parlament]] kuulutas [[Andrei Sahharovi]] nimelise inimõiguste preemia laureaadiks [[Valgevene]] opositsioonipoliitiku [[Alaksandar Milinkievič]]i. *[[Egiptus]]e päritolu [[Suurbritannia]] ärimees [[Mo Ibrahim]] kuulutas [[London]]is välja konkursi [[Aafrika]] kõige tõhusamalt valitseva riigipea leidmiseks. Konkursi võitja saab kümne aasta kestel pärast ametist lahkumist auhinnana kätte 5 miljonit [[USA dollar]]it. *[[Ameerika Ühendriigid|Ameerika Ühendriikide]] [[California]] osariigis [[Palm Springs]]i lähistel puhkes ulatuslik metsatulekahju. Tulekahju kustutustöödel hukkus neli tuletõrjujat, sajad inimesed evakueeriti kodudest. *[[Ameerika Ühendriikide president]] [[George W. Bush]] allkirjastas seaduse, mille alusel hakatakse Ameerika Ühendriikide ja [[Mehhiko]] piirile rajama illegaalse [[immigratsioon]]i piiramiseks eraldusmüüri. *[[Nicaragua]] parlament kiitis häältega 52:0 heaks seaduseelnõu, mis kehtestab täieliku keelu [[abort]]idele. Seaduse lõplikul vastuvõtmisel ei saa aborti teha ka enam siis kui sünnitus kujutab otsest ohtu naise elule. *[[Eesti]]s toetas Riigikaitse Nõukogu president [[Toomas Hendrik Ilves]]e otsust vabastada võimalikult kiiresti ametist kaitseväe juhataja [[Tarmo Kõuts]] tema kava tõttu suunduda poliitikasse. *Eestis [[Tallinn]]as andis oma volikirjad president Toomas Hendrik Ilvesele üle [[Prantsusmaa]] uus [[suursaadik]] [[Daniel Labrosse]]. ==[[27. rehekuu]] päiv [[2006]]== *[[India]]s toimub ühepäevane pangaametnike streik, millest võtab osa umbes miljon inimest. Streigiga avaldatakse meelt valitsuse kavandatava pangareformi vastu, mille raames kavatsetakse ühendada 27 riigi omanduses olevat panka. *[[Lõuna-Korea]] välisminister ja tulevane [[ÜRO peasekretär]] [[Ban Ki-moon]] alustas visiiti [[Hiina|Hiina Rahvavabariigis]], mille raames arutatakse võimalikke lahendusi [[Põhja-Korea]] tuumaprogrammi küsimusele. *Lõuna-Koreas esitas tagasiastumispalve riikliku julgeolekuteenistuse ülem [[Kim Seung-kew]]. *[[Eesti]] territoriaalvetes 35 kilomeetri kaugusel [[Hiiumaa]] rannikust uppus öösel [[Soome]] kalalaev "Borka". Neli meeskonnaliiget pääsesid. [[Category:2006]] 8616 2006-10-27T12:53:21Z 193.40.36.151 '''[[2006]] aastaga [[Rehekuu]]''' krooniga. [[Vahtsõaastakuu 2006]] - [[Radokuu 2006]] - [[Paastukuu 2006]] - [[Mahlakuu 2006]] - [[Lehekuu 2006]] - [[Piimäkuu 2006]] - [[Hainakuu 2006]] - [[Põimukuu 2006]] - [[Süküskuu 2006]] - [[Rehekuu 2006]] - [[Märdikuu 2006]] - [[Joulukuu 2006]] {{Kuupääväq31|rehekuu}} ==[[1. oktoober]]== *[[Austria]]s toimusid [[2006. aasta Austria parlamendivalimised|parlamendivalimised]]. 35,3% häältega võitis valimised [[Austria Sotsiaaldemokraatlik Partei]], kogudes 183-kohalises parlamendis 68 kohta. Teiseks jäi parempoolne [[Austria Rahvapartei]], saavutades 34,3% valijate toetuse ja 66 kohta parlamendis. *[[Bosnia ja Hertsegoviina]]s toimusid [[2006. aasta Bosnia ja Hertsegoviina presidendivalimised|presidendivalimised]]. Serblaste esindajaks kolmeliikmelises presidentuuris sai 54,8% häältega [[Nebojša Radmanović]], horvaatide esindajaks 40,8% häältega [[Željko Komšić]] ja muslimite esindajaks 62,1% valijate toetusel [[Haris Silajdžić]]. *[[San Marino]]s astusid ametisse [[kaptenregent|kaptenregendid]] [[Antonio Carattoni]] ja [[Roberto Giorgetti]]. *Protestiks [[Serbia]] valitsuse suutmatuse vastu vahistada sõjakuritegudes süüdistatavat kindralit [[Ratko Mladić]]it lahkus valitsuskoalitsioonist liberaalkonservatiivne partei [[G17 Plus]]. *[[Ungari]]s toimusid [[2006. aasta Ungari kohalikud valimised|kohalike omavalitsuste valimised]]. Esialgsete tulemuste kohaselt saatis edu parempoolset opositsiooniparteid [[Fidesz]], mis võitis valimised 18 maakonnas ja 15 linnas. Pealinnas [[Budapest]]is säilitas võimu siiski valitsev [[Ungari Sotsialistlik Partei]]. *[[Venemaa]] pealinnas [[Moskva]]s kukkus kokku trepp ehitatava kaubahalli kahe korruse vahel. Õnnetuses hukkus viis ja sai vigastada kolm inimest. *[[Brasiilia]]s toimusid [[2006. aasta Brasiilia üldvalimised|üldvalimised]], mille raames valiti riigile uut presidenti, parlamenti ja kohalikke omavalitsusi. Ükski presidendikandidaatidest ei kogunud valimiste võitmiseks vajalikku toetust, mistõttu korraldatakse [[Oktoober 2006#29. oktoober|29. oktoobril]] valimiste teine voor. *[[Mehhiko]]s astus ametisse [[Morelos]]e osariigi uus kuberner [[Marco Antonio Adame Castillo]]. *[[Liibanon]]ist lahkusid veidi pärast keskööd viimased [[Iisrael]]i väeüksused. *[[Palestiina]] halduskeskuses [[Rām Allāh]]is toimusid kokkupõrked rivaalitsevate islamiliikumiste [[Ḩamās]] ja [[Al-Fataḩ]] võitlejate vahel. Kokkupõrgete käigus rünnati islamiliikumise Ḩamās peakorterit. *[[Tai]]s riigipöördega võimule tulnud [[Demokraatliku Reformi Nõukogu]] nimetas riigi uueks peaministriks kindral [[Surayud Chulanont]]i. *[[Vietnam]]i tabas [[taifuun]] [[Xangsane]]. Peamiselt sai kannatada [[Đà Nẵng]]i linn ja seda ümbritsev [[Quảng Nam]]i provints. ==[[2. oktoober]]== *[[Rootsi]] [[Kuninglik Meditsiiniinstituut]] kuulutas välja [[Nobeli füsioloogia- või meditsiiniauhind|Nobeli meditsiiniauhinna]] laureaadid. Auhinna pälvisid [[Ameerika Ühendriigid|Ameerika Ühendriikide]] teadlased [[Andrew Z. Fire]] ja [[Craig C. Mello]] avastuste eest [[geneetika]] valdkonnas. *[[Tšehhi|Tšehhi Vabariigis]] kaotas peaminister [[Mirek Topolánek]]i valitsus parlamendis toimunud usaldushääletuse. Häälte vahekord oli 96:99. *[[Türgi]] suuruselt kolmanda linna [[İzmir]]i Alsancaki linnaosas paiknevasse kohvikusse visati kaks granaati. Vigastada sai viisteist inimest. *[[Venemaa]] kehtestas [[Gruusia]] suhtes [[blokaad]]i, peatades lennu-, laeva-, raudtee- ja maanteeühenduse Gruusiaga. Katkestati ka postiside. *Gruusia võimud loovutasid spioneerimiskahtlustuse alusel vahistatud neli Venemaa ohvitseri [[Euroopa Julgeoleku- ja Koostööorganisatsioon]]i vahendajatele. *[[Ameerika Ühendriigid|Ameerika Ühendriikide]] [[Pennsylvania]] osariigis Paradise'i külas sisenes [[amišid|amišite]] kooli relvastatud mees ja avas tule õpilaste pihta. Surma sai kolm õpilast ja teismeline abiõpetaja. Ründaja sooritas ise enesetapu. *[[Kanada]] [[New Brunswick]]i osariigi peaministriks sai [[Shawn Graham]]. *[[Palestiina]] valitsev islamiliikumine [[Ḩamās]] sulges eelmisel päeval toimunud rünnakute tõttu kõik valitsusasutused, peatades sisuliselt omavalitsuse tegevuse. ==[[3. oktoober]]== *[[Albaania]] pealinnast [[Tirana]]st [[Türgi]] pealinna [[İstanbul]]i teel olnud lennufirma [[Turkish Airways]] [[Boeing 737]] tüüpi lennuki kaaperdas poliitilist varjupaika otsiv Türgi armee desertöör [[Hakan Ekinci]], kes sundis lennuki maanduma [[Itaalia]] [[Brindisi]] lennuväljal ja andis ennast üle Itaalia võimudele. *[[Rootsi]] [[Rootsi Kuninglik Teaduste Akadeemia|Kuninglik Teaduste Akadeemia]] kuulutas välja [[Nobeli füüsikaauhind|Nobeli füüsikaauhinna]] laureaadid. Preemia pälvisid [[Ameerika Ühendriigid|Ameerika Ühendriikide]] teadlased [[John C. Mather]] ja [[George F. Smoot]] uurimistöö eest [[Suur Pauk|Suure Paugu]] teooria valdkonnas. *[[Nicaragua]] president [[Enrique Bolaños]] teavitas avalikkust kavast rajada uus [[Atlandi ookean]]i ja [[Vaikne ookean|Vaikset ookeani]] ühendav kanal. Ehituseks on ette nähtud 12 aastat ja projekti maksumuseks peaks kujunema 18 miljardit [[USA dollar]]it. *[[Lõuna-Korea]]s [[Pyeongtaek]]i linna lähistel põrkas kella 08.00 paiku kohaliku aja järgi maanteesillal kokku kaks veoautot. Hukkus 11 ja sai vigastada umbes 50 inimest. *[[Põhja-Korea]] riiklik uudisteagentuur [[KCNA]] avaldas teate, mille kohaselt kavandab riik lähitulevikus oma turvalisuse kindlustamiseks tuumakatsetuse korraldamist. *[[Tai]] kukutatud peaminister [[Thaksin Shinawatra]] lahkus oma erakonna [[Thai Rak Thai]] esimehe ametikohalt. *[[Sambia]] pealinnas [[Lusaka]]s vannutati teiseks ametiajaks presidendiks [[Levy Mwanawasa]]. Tseremoonia ajal ja enne seda toimusid teda valimistulemuste võltsimises süüdistava opositsiooni korraldatud meeleavaldused. *[[Seišellid]]e pealinnas [[Victoria (Seišellid)|Victorias]] toimusid parlamendihoone ees kokkupõrked meeleavaldajate ja riigi julgeolekujõudude vahel. Protestide põhjuseks oli parlamendi otsus teha piiranguid eraõiguslike raadiojaamade loomisele, mis jättis opositsiooni ilma võimalusest luua valitsusest sõltumatu raadiojaam. ==[[4. oktoober]]== *[[Euroopa Komisjon]] kehtestas nahkjalatsite impordile [[Hiina]]st ja [[Vietnam]]ist [[Euroopa Liit|Euroopa Liidu]] siseturu kaitseks tollimaksu. Hiinast imporditavad jalatsid maksustatakse 16,5% ja Vietnamist imporditavad jalatsid 10% maksumääraga. *[[Gruusia]] keskpanga president [[Roman Gotsiridze]] teatas uudisteagentuurile [[Reuters]], et kuni majandussanktsioonide lõpetamiseni blokeerib Gruusia [[Venemaa]] püüdlused liituda [[Maailma Kaubandusorganisatsioon]]iga. *[[Rootsi]] [[Rootsi Kuninglik Teaduste Akadeemia|Kuninglik Teaduste Akadeemia]] kuulutas välja [[Nobeli keemiaauhind|Nobeli keemiaauhinna]] võitja, kelleks osutus [[Ameerika Ühendriigid|Ameerika Ühendriikide]] [[Stanfordi Ülikool]]i professor [[Roger D. Kornberg]]. Auhind antakse talle uurimistöö eest [[DNA]] alal. *[[Ukraina]] allkirjastas lepingu [[Usbekistan]]iga, mille kohaselt tarnib Usbekistan Ukrainale alates [[2007]]. aastast seitse miljardit kuupmeetrit [[maagaas]]i aastas. *[[Venemaa]] president [[Vladimir Putin]] pidas Riigiduumas kõne, milles hoiatas [[Gruusia]]t provokatsioonide ja väljapressimise kasutamise eest suhetes Venemaaga. Kõne järel kiitis Riigiduuma heaks Gruusia vastaseid sanktsioone toetava resolutsiooni. *[[Lesotho]]s võeti kasutusele uus [[Lesotho lipp|riigilipp]]. *[[Eesti]]s lahkus ametist eratelekanali [[TV3 (Eesti)|TV3]] programmidirektor [[Jüri Pihel]]. Üheks lahkumise põhjuseks olid väidetavalt televisioonikanali vähenenud vaatajareitingud. ==[[9. rehekuu]] päiv [[2006]] (iispäiv)== *[[Eesti]]n and ammõdivandõ [[president]] [[Ilvese Toomas Hendrik]]. ==[[16. rehekuu]] päiv [[2006]] (iispäiv)== *[[Eesti president]] [[Ilvese Toomas Hendrik]] käve edimäidsil ammõtliidsil välämaavisiidel [[Läti]]n ja [[Soomõ]]n, kon kohtu [[Riia]]n Läti presidendi [[Vīķe-Freiberga Vaira]]ga ja [[Helsingi]]n Soomõ presidendi [[Haloneni Tarja]]ga. ==[[19. rehekuu]] päiv [[2006]] (neläpäiv)== *[[Võro]] liinan naas' pääle kolmõpääväne konvõrents "Õdagumeresoomõ kodo", midä kõrrald' [[Võro Instituut]]. *[[Eesti]]he tull' katõpäävätsele visiidile [[Suurbritannia]] kuninganna [[Elizabeth II]] üten kuninglidsõ abikaasa [[Prints Philip, Edinburghi hertsog|prints Philip]]iga. ==[[20. rehekuu]] päiv [[2006]] (riidi)== *[[Eesti]]n katõpäävätsel visiidil olnuq Suurbritannia kuninganna [[Elizabeth II]] üten kuninglidsõ abikaasa [[Prints Philip, Edinburghi hertsog|prints Philip]]iga võtt' ossa [[Tallinn]]an Raekua platsin timä avvos kõrraldõt tervütüskontsõrdist. ==[[26. rehekuu]] päiv [[2006]]== *[[Euroopa Parlament]] kuulutas [[Andrei Sahharovi]] nimelise inimõiguste preemia laureaadiks [[Valgevene]] opositsioonipoliitiku [[Alaksandar Milinkievič]]i. *[[Egiptus]]e päritolu [[Suurbritannia]] ärimees [[Mo Ibrahim]] kuulutas [[London]]is välja konkursi [[Aafrika]] kõige tõhusamalt valitseva riigipea leidmiseks. Konkursi võitja saab kümne aasta kestel pärast ametist lahkumist auhinnana kätte 5 miljonit [[USA dollar]]it. *[[Ameerika Ühendriigid|Ameerika Ühendriikide]] [[California]] osariigis [[Palm Springs]]i lähistel puhkes ulatuslik metsatulekahju. Tulekahju kustutustöödel hukkus neli tuletõrjujat, sajad inimesed evakueeriti kodudest. *[[Ameerika Ühendriikide president]] [[George W. Bush]] allkirjastas seaduse, mille alusel hakatakse Ameerika Ühendriikide ja [[Mehhiko]] piirile rajama illegaalse [[immigratsioon]]i piiramiseks eraldusmüüri. *[[Nicaragua]] parlament kiitis häältega 52:0 heaks seaduseelnõu, mis kehtestab täieliku keelu [[abort]]idele. Seaduse lõplikul vastuvõtmisel ei saa aborti teha ka enam siis kui sünnitus kujutab otsest ohtu naise elule. *[[Eesti]]s toetas Riigikaitse Nõukogu president [[Toomas Hendrik Ilves]]e otsust vabastada võimalikult kiiresti ametist kaitseväe juhataja [[Tarmo Kõuts]] tema kava tõttu suunduda poliitikasse. *Eestis [[Tallinn]]as andis oma volikirjad president Toomas Hendrik Ilvesele üle [[Prantsusmaa]] uus [[suursaadik]] [[Daniel Labrosse]]. ==[[27. rehekuu]]== *[[India]]s toimub ühepäevane pangaametnike streik, millest võtab osa umbes miljon inimest. Streigiga avaldatakse meelt valitsuse kavandatava pangareformi vastu, mille raames kavatsetakse ühendada 27 riigi omanduses olevat panka. *[[Lõuna-Korea]] välisminister ja tulevane [[ÜRO peasekretär]] [[Ban Ki-moon]] alustas visiiti [[Hiina|Hiina Rahvavabariigis]], mille raames arutatakse võimalikke lahendusi [[Põhja-Korea]] tuumaprogrammi küsimusele. *Lõuna-Koreas esitas tagasiastumispalve riikliku julgeolekuteenistuse ülem [[Kim Seung-kew]]. *[[Eesti]] territoriaalvetes 35 kilomeetri kaugusel [[Hiiumaa]] rannikust uppus öösel [[Soome]] kalalaev "Borka". Neli meeskonnaliiget pääsesid. [[Category:2006]] 8617 2006-10-27T12:59:41Z Valdis 47 '''[[2006]] aastaga [[Rehekuu]]''' krooniga. [[Vahtsõaastakuu 2006]] - [[Radokuu 2006]] - [[Paastukuu 2006]] - [[Mahlakuu 2006]] - [[Lehekuu 2006]] - [[Piimäkuu 2006]] - [[Hainakuu 2006]] - [[Põimukuu 2006]] - [[Süküskuu 2006]] - [[Rehekuu 2006]] - [[Märdikuu 2006]] - [[Joulukuu 2006]] {{Kuupääväq31|rehekuud}} ==[[9. rehekuud]]== *[[Eesti]]n and ammõdivandõ [[president]] [[Ilvese Toomas Hendrik]]. ==[[16. rehekuud]]== *[[Eesti president]] [[Ilvese Toomas Hendrik]] käve edimäidsil ammõtliidsil välämaavisiidel [[Läti]]n ja [[Soomõ]]n, kon kohtu [[Riia]]n Läti presidendi [[Vīķe-Freiberga Vaira]]ga ja [[Helsingi]]n Soomõ presidendi [[Haloneni Tarja]]ga. ==[[19. rehekuu]]== *[[Võro]] liinan naas' pääle kolmõpääväne konvõrents "Õdagumeresoomõ kodo", midä kõrrald' [[Võro Instituut]]. *[[Eesti]]he tull' katõpäävätsele visiidile [[Suurbritannia]] kuninganna [[Elizabeth II]] üten kuninglidsõ abikaasa [[Prints Philip, Edinburghi hertsog|prints Philip]]iga. ==[[20. rehekuu]]== *[[Eesti]]n katõpäävätsel visiidil olnuq Suurbritannia kuninganna [[Elizabeth II]] üten kuninglidsõ abikaasa [[Prints Philip, Edinburghi hertsog|prints Philip]]iga võtt' ossa [[Tallinn]]an Raekua platsin timä avvos kõrraldõt tervütüskontsõrdist. [[Category:2006]] 8618 2006-10-27T13:00:12Z Valdis 47 '''[[2006]] aastaga [[Rehekuu]]''' krooniga. [[Vahtsõaastakuu 2006]] - [[Radokuu 2006]] - [[Paastukuu 2006]] - [[Mahlakuu 2006]] - [[Lehekuu 2006]] - [[Piimäkuu 2006]] - [[Hainakuu 2006]] - [[Põimukuu 2006]] - [[Süküskuu 2006]] - [[Rehekuu 2006]] - [[Märdikuu 2006]] - [[Joulukuu 2006]] {{Kuupääväq31|rehekuud}} ==[[9. rehekuud]]== *[[Eesti]]n and ammõdivandõ [[president]] [[Ilvese Toomas Hendrik]]. ==[[16. rehekuud]]== *[[Eesti president]] [[Ilvese Toomas Hendrik]] käve edimäidsil ammõtliidsil välämaavisiidel [[Läti]]n ja [[Soomõ]]n, kon kohtu [[Riia]]n Läti presidendi [[Vīķe-Freiberga Vaira]]ga ja [[Helsingi]]n Soomõ presidendi [[Haloneni Tarja]]ga. ==[[19. rehekuud]]== *[[Võro]] liinan naas' pääle kolmõpääväne konvõrents "Õdagumeresoomõ kodo", midä kõrrald' [[Võro Instituut]]. *[[Eesti]]he tull' katõpäävätsele visiidile [[Suurbritannia]] kuninganna [[Elizabeth II]] üten kuninglidsõ abikaasa [[Prints Philip, Edinburghi hertsog|prints Philip]]iga. ==[[20. rehekuud]]== *[[Eesti]]n katõpäävätsel visiidil olnuq Suurbritannia kuninganna [[Elizabeth II]] üten kuninglidsõ abikaasa [[Prints Philip, Edinburghi hertsog|prints Philip]]iga võtt' ossa [[Tallinn]]an Raekua platsin timä avvos kõrraldõt tervütüskontsõrdist. [[Category:2006]] 8619 2006-10-27T13:01:19Z Valdis 47 '''[[2006]] aastaga [[Rehekuu]]''' krooniga. [[Vahtsõaastakuu 2006]] - [[Radokuu 2006]] - [[Paastukuu 2006]] - [[Mahlakuu 2006]] - [[Lehekuu 2006]] - [[Piimäkuu 2006]] - [[Hainakuu 2006]] - [[Põimukuu 2006]] - [[Süküskuu 2006]] - [[Rehekuu 2006]] - [[Märdikuu 2006]] - [[Joulukuu 2006]] {{Kuupääväq31|rehekuud}} ==[[9. rehekuud]]== *[[Eesti]]n and ammõdivandõ [[president]] [[Ilvese Toomas Hendrik]]. ==[[16. rehekuud]]== *[[Eesti president]] [[Ilvese Toomas Hendrik]] käve edimäidsil ammõtliidsil välämaavisiidel [[Läti]]n ja [[Soomõ]]n, kon kohtu [[Riia]]n Läti presidendi [[Vīķe-Freiberga Vaira]]ga ja [[Helsingi]]n Soomõ presidendi [[Haloneni Tarja]]ga. ==[[19. rehekuud]]== *[[Võro]] liinan naas' pääle kolmõpääväne konvõrents "Õdagumeresoomõ kodo", midä kõrrald' [[Võro Instituut]]. *[[Eesti]]he tull' katõpäävätsele visiidile [[Suurbritannia]] kuninganna [[Elizabeth II]] üten kuninglidsõ abikaasa [[Prints Philip, Edinburghi hertsog|prints Philip]]iga. ==[[20. rehekuud]]== *[[Eesti]]n katõpäävätsel visiidil olnuq Suurbritannia kuninganna [[Elizabeth II]] üten kuninglidsõ abikaasa [[Prints Philip, Edinburghi hertsog|prints Philip]]iga võtt' ossa [[Tallinn]]an Raekua platsin timä avvos kõrraldõt tervütüskontsõrdist. [[Category:2006]] [[et:Oktoober 2006]] [[en:October 2006]] 8668 2006-11-01T15:04:07Z 193.40.36.151 '''[[2006]] aastaga [[Rehekuu]]''' krooniga. [[Vahtsõaastakuu 2006]] - [[Radokuu 2006]] - [[Paastukuu 2006]] - [[Mahlakuu 2006]] - [[Lehekuu 2006]] - [[Piimäkuu 2006]] - [[Hainakuu 2006]] - [[Põimukuu 2006]] - [[Süküskuu 2006]] - [[Rehekuu 2006]] - [[Märdikuu 2006]] - [[Joulukuu 2006]] {{Kuupääväq31|rehekuud}} ==[[9. rehekuud]]== *[[Eesti]]n and ammõdivandõ [[president]] [[Ilvese Toomas Hendrik]]. ==[[16. rehekuud]]== *[[Eesti president]] [[Ilvese Toomas Hendrik]] käve edimäidsil ammõtliidsil välämaavisiidel [[Läti]]n ja [[Soomõ]]n, kon kohtu [[Riia]]n Läti presidendi [[Vīķe-Freiberga Vaira]]ga ja [[Helsingi]]n Soomõ presidendi [[Haloneni Tarja]]ga. ==[[19. rehekuud]]== *[[Võro]] liinan naas' pääle kolmõpääväne konvõrents "Õdagumeresoomõ kodo", midä kõrrald' [[Võro Instituut]]. *[[Eesti]]he tull' katõpäävätsele visiidile [[Suurbritannia]] kuninganna [[Elizabeth II]] üten kuninglidsõ abikaasa [[Prints Philip, Edinburghi hertsog|prints Philip]]iga. ==[[20. rehekuud]]== *[[Eesti]]n katõpäävätsel visiidil olnuq Suurbritannia kuninganna [[Elizabeth II]] üten kuninglidsõ abikaasa [[Prints Philip, Edinburghi hertsog|prints Philip]]iga võtt' ossa [[Talliin]]an Raekua platsin timä avvos kõrraldõt tervütüskontsõrdist. [[Category:2006]] [[et:Oktoober 2006]] [[en:October 2006]] 8670 2006-11-01T15:20:37Z 193.40.36.151 '''[[2006]] aastaga [[Rehekuu]]''' krooniga. [[Vahtsõaastakuu 2006]] - [[Radokuu 2006]] - [[Paastukuu 2006]] - [[Mahlakuu 2006]] - [[Lehekuu 2006]] - [[Piimäkuu 2006]] - [[Hainakuu 2006]] - [[Põimukuu 2006]] - [[Süküskuu 2006]] - [[Rehekuu 2006]] - [[Märdikuu 2006]] - [[Joulukuu 2006]] {{Kuupääväq31|rehekuud}} ==[[9. rehekuud]]== *[[Eesti]]n and ammõdivandõ [[president]] [[Ilvese Toomas Hendrik]]. ==[[16. rehekuud]]== *[[Eesti president]] [[Ilvese Toomas Hendrik]] käve edimäidsil ammõtliidsil välämaavisiidel [[Läti]]n ja [[Soomõ]]n, kon kohtu [[Riia]]n Läti presidendi [[Vīķe-Freiberga Vaira]]ga ja [[Helsingi]]n Soomõ presidendi [[Haloneni Tarja]]ga. ==[[19. rehekuud]]== *[[Võro]] liinan naas' pääle kolmõpääväne konvõrents "Õdagumeresoomõ kodo", midä kõrrald' [[Võro Instituut]]. *[[Eesti]]he tull' katõpäävätsele visiidile [[Suurbritannia]] kuninganna [[Elizabeth II]] üten kuninglidsõ abikaasa [[Prints Philip, Edinburghi hertsog|prints Philip]]iga. ==[[20. rehekuud]]== *[[Eesti]]n katõpäävätsel visiidil olnuq Suurbritannia kuninganna [[Elizabeth II]] üten kuninglidsõ abikaasa [[Prints Philip, Edinburghi hertsog|prints Philip]]iga võtt' ossa [[Talliin]]an Raekua platsin timä avvos kõrraldõt tervütüskontsõrdist. ==[[28. rehekuud]]== *[[Võromaa]]l [[Vahtsõliina kihlkund|Vahtsõliina kihlkunnan]] [[Lindora külä|Lindoran]] peeti [[Lindora laat]]a. Müüdi eläjit, tsirkõ, söögikraami, käsitüüd ja muud. Üles astsõvaq [[Loosi külä|Loosi]] naasõq, seto leelokooriq nink [[Ilvese Aapo|Ilves]], [[Pulga Jaan|Pulk]] ja [[Rahmani Jan|Rahman]]. [[Category:2006]] [[et:Oktoober 2006]] [[en:October 2006]] 9020 2006-11-22T09:41:52Z Valdis 47 '''[[2006]] aastaga [[Rehekuu]]''' aigraamat. [[Vahtsõaastakuu 2006]] - [[Radokuu 2006]] - [[Paastukuu 2006]] - [[Mahlakuu 2006]] - [[Lehekuu 2006]] - [[Piimäkuu 2006]] - [[Hainakuu 2006]] - [[Põimukuu 2006]] - [[Süküskuu 2006]] - [[Rehekuu 2006]] - [[Märdikuu 2006]] - [[Joulukuu 2006]] {{Kuupääväq31|rehekuu päiv}} ==[[9. rehekuu päiv]]== *[[Eesti]]n and ammõdivandõ [[president]] [[Ilvese Toomas Hendrik]]. ==[[16. rehekuu päiv]]== *[[Eesti president]] [[Ilvese Toomas Hendrik]] käve edimäidsil ammõtliidsil välämaavisiidel [[Läti]]n ja [[Soomõ]]n, kon kohtu [[Riia]]n Läti presidendi [[Vīķe-Freiberga Vaira]]ga ja [[Helsingi]]n Soomõ presidendi [[Haloneni Tarja]]ga. ==[[19. rehekuu päiv]]== *[[Võro]] liinan naas' pääle kolmõpääväne konvõrents "Õdagumeresoomõ kodo", midä kõrrald' [[Võro Instituut]]. *[[Eesti]]he tull' katõpäävätsele visiidile [[Suurbritannia]] kuninganna [[Elizabeth II]] üten kuninglidsõ abikaasa [[Prints Philip, Edinburghi hertsog|prints Philip]]iga. ==[[20. rehekuu päiv]]== *[[Eesti]]n katõpäävätsel visiidil olnuq Suurbritannia kuninganna [[Elizabeth II]] üten kuninglidsõ abikaasa [[Prints Philip, Edinburghi hertsog|prints Philip]]iga võtt' ossa [[Talliin]]an Raekua platsin timä avvos kõrraldõt tervütüskontsõrdist. ==[[28. rehekuu päiv]]== *[[Võromaa]]l [[Vahtsõliina kihlkund|Vahtsõliina kihlkunnan]] [[Lindora külä|Lindoran]] peeti [[Lindora laat]]a. Müüdi eläjit, tsirkõ, söögikraami, käsitüüd ja muud. Üles astsõvaq [[Loosi külä|Loosi]] naasõq, seto leelokooriq nink [[Ilvese Aapo|Ilves]], [[Pulga Jaan|Pulk]] ja [[Rahmani Jan|Rahman]]. [[Category:2006]] [[et:Oktoober 2006]] [[en:October 2006]] 9021 2006-11-22T09:42:35Z Valdis 47 '''[[2006]] aastaga [[Rehekuu]]''' aigraamat. [[Vahtsõaastakuu 2006]] - [[Radokuu 2006]] - [[Urbõkuu 2006]] - [[Mahlakuu 2006]] - [[Lehekuu 2006]] - [[Piimäkuu 2006]] - [[Hainakuu 2006]] - [[Põimukuu 2006]] - [[Süküskuu 2006]] - [[Rehekuu 2006]] - [[Märtekuu 2006]] - [[Joulukuu 2006]] {{Kuupääväq31|rehekuu päiv}} ==[[9. rehekuu päiv]]== *[[Eesti]]n and ammõdivandõ [[president]] [[Ilvese Toomas Hendrik]]. ==[[16. rehekuu päiv]]== *[[Eesti president]] [[Ilvese Toomas Hendrik]] käve edimäidsil ammõtliidsil välämaavisiidel [[Läti]]n ja [[Soomõ]]n, kon kohtu [[Riia]]n Läti presidendi [[Vīķe-Freiberga Vaira]]ga ja [[Helsingi]]n Soomõ presidendi [[Haloneni Tarja]]ga. ==[[19. rehekuu päiv]]== *[[Võro]] liinan naas' pääle kolmõpääväne konvõrents "Õdagumeresoomõ kodo", midä kõrrald' [[Võro Instituut]]. *[[Eesti]]he tull' katõpäävätsele visiidile [[Suurbritannia]] kuninganna [[Elizabeth II]] üten kuninglidsõ abikaasa [[Prints Philip, Edinburghi hertsog|prints Philip]]iga. ==[[20. rehekuu päiv]]== *[[Eesti]]n katõpäävätsel visiidil olnuq Suurbritannia kuninganna [[Elizabeth II]] üten kuninglidsõ abikaasa [[Prints Philip, Edinburghi hertsog|prints Philip]]iga võtt' ossa [[Talliin]]an Raekua platsin timä avvos kõrraldõt tervütüskontsõrdist. ==[[28. rehekuu päiv]]== *[[Võromaa]]l [[Vahtsõliina kihlkund|Vahtsõliina kihlkunnan]] [[Lindora külä|Lindoran]] peeti [[Lindora laat]]a. Müüdi eläjit, tsirkõ, söögikraami, käsitüüd ja muud. Üles astsõvaq [[Loosi külä|Loosi]] naasõq, seto leelokooriq nink [[Ilvese Aapo|Ilves]], [[Pulga Jaan|Pulk]] ja [[Rahmani Jan|Rahman]]. [[Category:2006]] [[et:Oktoober 2006]] [[en:October 2006]] 9071 2006-11-24T14:52:46Z 193.40.36.151 '''[[2006]] aastaga [[Rehekuu]]''' aigraamat. [[Vahtsõaastakuu 2006]] - [[Radokuu 2006]] - [[Urbõkuu 2006]] - [[Mahlakuu 2006]] - [[Lehekuu 2006]] - [[Piimäkuu 2006]] - [[Hainakuu 2006]] - [[Põimukuu 2006]] - [[Süküskuu 2006]] - [[Rehekuu 2006]] - [[Märtekuu 2006]] - [[Joulukuu 2006]] {{KuiõAigraamaduq|2006}} {{Kuupääväq31|rehekuu päiv}} ==[[9. rehekuu päiv]]== *[[Eesti]]n and ammõdivandõ [[president]] [[Ilvese Toomas Hendrik]]. ==[[16. rehekuu päiv]]== *[[Eesti president]] [[Ilvese Toomas Hendrik]] käve edimäidsil ammõtliidsil välämaavisiidel [[Läti]]n ja [[Soomõ]]n, kon kohtu [[Riia]]n Läti presidendi [[Vīķe-Freiberga Vaira]]ga ja [[Helsingi]]n Soomõ presidendi [[Haloneni Tarja]]ga. ==[[19. rehekuu päiv]]== *[[Võro]] liinan naas' pääle kolmõpääväne konvõrents "Õdagumeresoomõ kodo", midä kõrrald' [[Võro Instituut]]. *[[Eesti]]he tull' katõpäävätsele visiidile [[Suurbritannia]] kuninganna [[Elizabeth II]] üten kuninglidsõ abikaasa [[Prints Philip, Edinburghi hertsog|prints Philip]]iga. ==[[20. rehekuu päiv]]== *[[Eesti]]n katõpäävätsel visiidil olnuq Suurbritannia kuninganna [[Elizabeth II]] üten kuninglidsõ abikaasa [[Prints Philip, Edinburghi hertsog|prints Philip]]iga võtt' ossa [[Talliin]]an Raekua platsin timä avvos kõrraldõt tervütüskontsõrdist. ==[[28. rehekuu päiv]]== *[[Võromaa]]l [[Vahtsõliina kihlkund|Vahtsõliina kihlkunnan]] [[Lindora külä|Lindoran]] peeti [[Lindora laat]]a. Müüdi eläjit, tsirkõ, söögikraami, käsitüüd ja muud. Üles astsõvaq [[Loosi külä|Loosi]] naasõq, seto leelokooriq nink [[Ilvese Aapo|Ilves]], [[Pulga Jaan|Pulk]] ja [[Rahmani Jan|Rahman]]. [[Category:2006]] [[et:Oktoober 2006]] [[en:October 2006]] 9077 2006-11-24T15:03:09Z Valdis 47 '''[[2006]] aastaga [[Rehekuu]]''' aigraamat. {{KuiõAigraamaduq|2006}} {{Kuupääväq31|rehekuu päiv}} ==[[9. rehekuu päiv]]== *[[Eesti]]n and ammõdivandõ [[president]] [[Ilvese Toomas Hendrik]]. ==[[16. rehekuu päiv]]== *[[Eesti president]] [[Ilvese Toomas Hendrik]] käve edimäidsil ammõtliidsil välämaavisiidel [[Läti]]n ja [[Soomõ]]n, kon kohtu [[Riia]]n Läti presidendi [[Vīķe-Freiberga Vaira]]ga ja [[Helsingi]]n Soomõ presidendi [[Haloneni Tarja]]ga. ==[[19. rehekuu päiv]]== *[[Võro]] liinan naas' pääle kolmõpääväne konvõrents "Õdagumeresoomõ kodo", midä kõrrald' [[Võro Instituut]]. *[[Eesti]]he tull' katõpäävätsele visiidile [[Suurbritannia]] kuninganna [[Elizabeth II]] üten kuninglidsõ abikaasa [[Prints Philip, Edinburghi hertsog|prints Philip]]iga. ==[[20. rehekuu päiv]]== *[[Eesti]]n katõpäävätsel visiidil olnuq Suurbritannia kuninganna [[Elizabeth II]] üten kuninglidsõ abikaasa [[Prints Philip, Edinburghi hertsog|prints Philip]]iga võtt' ossa [[Talliin]]an Raekua platsin timä avvos kõrraldõt tervütüskontsõrdist. ==[[28. rehekuu päiv]]== *[[Võromaa]]l [[Vahtsõliina kihlkund|Vahtsõliina kihlkunnan]] [[Lindora külä|Lindoran]] peeti [[Lindora laat]]a. Müüdi eläjit, tsirkõ, söögikraami, käsitüüd ja muud. Üles astsõvaq [[Loosi külä|Loosi]] naasõq, seto leelokooriq nink [[Ilvese Aapo|Ilves]], [[Pulga Jaan|Pulk]] ja [[Rahmani Jan|Rahman]]. [[Category:2006]] [[et:Oktoober 2006]] [[en:October 2006]] 9275 2006-11-30T11:30:27Z Valdis 47 '''[[2006]] aastaga [[Rehekuu]]''' aigraamat. {{KuiõAigraamaduq|2006}} {{Kuupääväq31|rehekuu päiv}} ==[[9. rehekuu päiv]]== *[[Eesti]]n and ammõdivandõ [[president]] [[Ilvese Toomas Hendrik]]. ==[[16. rehekuu päiv]]== *[[Eesti president]] [[Ilvese Toomas Hendrik]] käve edimäidsil ammõtliidsil välämaavisiidel [[Läti]]n ja [[Soomõ]]n, kon kohtu [[Riia]]n Läti presidendi [[Vīķe-Freiberga Vaira]]ga ja [[Helsingi]]n Soomõ presidendi [[Haloneni Tarja]]ga. ==[[19. rehekuu päiv]]== *[[Võro]] liinan naas' pääle kolmõpääväne konvõrents "Õdagumeresoomõ kodo", midä kõrrald' [[Võro Instituut]]. *[[Eesti]]he tull' katõpäävätsele visiidile [[Suurbritannia]] kuninganna [[Elizabeth II]] üten kuninglidsõ abikaasa [[Prints Philip, Edinburghi hertsog|prints Philip]]iga. ==[[20. rehekuu päiv]]== *[[Eesti]]n katõpäävätsel visiidil olnuq Suurbritannia kuninganna [[Elizabeth II]] üten kuninglidsõ abikaasa [[Prints Philip, Edinburghi hertsog|prints Philip]]iga võtt' ossa [[Talliin]]an Raekua platsin timä avvos kõrraldõt tervütüskontsõrdist. ==[[28. rehekuu päiv]]== *[[Võromaa]]l [[Vahtsõliina kihlkund|Vahtsõliina kihlkunnan]] [[Lindora külä|Lindoran]] peeti [[Lindora laat]]a. Müüdi eläjit, tsirkõ, söögikraami, käsitüüd ja muud. Üles astsõvaq [[Loosi külä|Loosi]] naasõq, seto leelokooriq nink [[Ilvese Aapo|Ilves]], [[Pulga Jaan|Pulk]] ja [[Rahmani Jan|Rahman]]. [[Category:2006]] [[Category:Rehekuu]] [[et:Oktoober 2006]] [[en:October 2006]] 4365 8626 2006-10-28T15:05:56Z 193.40.12.10 {{Kiil | nimi = liivi kiil (''līvõ kēļ, rāndakēļ'') | kon kõnõldas = [[Liivimaa]]l ([[Läti]]n) | kõnõlõjidõ arv = 20 | kon om ammõtlinõ = - | kiilkund = uurali | keelerühmäq = soomõ-ugri<br />õdagumeresoomõ | iso1 = - | iso2 = fiu | sil = LIV }} '''Liivi kiil''' om om [[soomõ-ugri keeleq|soomõ-ugri kiili]] [[õdagumeresoomõ keeleq|õdagumeresoomõ]] lõunarühmä [[kiil]]. Liivi keele lähkümbäq sugulasõq ommaq [[eesti kiil|eesti]] ja [[lõunaeesti kiil]]. Liivi kiil om Läti põlinõ vähämbüskiil. Liivi kiil jagonõs saladsiliivi keeles, miä kuuli vällä jo 19. aastagasaal ja kuramaa liivi keeles, midä parhilla kõnõlõs ku imäkiilt viil paarkümmend inemist ja ärq opnuq om sadakund inemist. [[category:keeleq]] [[category:Läti]] [[category:Liivimaa]] 8629 2006-10-28T15:08:56Z 193.40.12.10 {{Kiil | nimi = liivi kiil (''līvõ kēļ, rāndakēļ'') | kon kõnõldas = [[Liivimaa]]l ([[Läti]]n) | kõnõlõjidõ arv = 20 | kon om ammõtlinõ = - | kiilkund = uurali | keelerühmäq = soomõ-ugri<br />õdagumeresoomõ | iso1 = - | iso2 = fiu | sil = LIV }} '''Liivi kiil''' om om [[soomõ-ugri keeleq|soomõ-ugri kiili]] [[õdagumeresoomõ keeleq|õdagumeresoomõ]] lõunarühmä [[kiil]]. Liivi keele lähkümbäq sugulasõq ommaq [[eesti kiil|eesti]] ja [[lõunaeesti kiil]]. Liivi kiil om Läti põlinõ vähämbüskiil. Liivi kiil jagonõs saladsiliivi keeles, miä kuuli vällä jo 19. aastagasaal ja kuramaa liivi keeles, midä parhilla kõnõlõs ku imäkiilt viil paarkümmend inemist ja ärq opnuq om sadakund inemist. [[category:keeleq]] [[category:Läti]] [[category:Liivimaa]] {{Uurali keeleq}} [[en:Livonian language]] 8630 2006-10-28T15:12:32Z 193.40.12.10 {{Kiil | nimi = liivi kiil (''līvõ kēļ, rāndakēļ'') | kon kõnõldas = [[Liivimaa]]l ([[Läti]]n) | kõnõlõjidõ arv = 20 | kon om ammõtlinõ = - | kiilkund = uurali | keelerühmäq = soomõ-ugri<br />õdagumeresoomõ | iso1 = - | iso2 = fiu | sil = LIV }} '''Liivi kiil''' om om [[soomõ-ugri keeleq|soomõ-ugri kiili]] [[õdagumeresoomõ keeleq|õdagumeresoomõ]] lõunarühmä [[kiil]]. Liivi keele lähkümbäq sugulasõq ommaq [[eesti kiil|eesti]] ja [[lõunaeesti kiil]]. Liivi kiil om [[Läti]] põlinõ vähämbüskiil. Liivi kiil jagonõs saladsiliivi keeles, miä kuuli vällä jo 19. aastagasaal ja kuramaa liivi keeles, midä parhilla kõnõlõs ku imäkiilt viil paarkümmend inemist ja ärq opnuq om sadakund inemist. Kuramaa liivlasõq esiq ommaq umma kiilt kutsnuq rannakeeles (''rāndakēļ''). Nimetüse ''liivi kiil'' ommaq nä ildampa tõisi rahvidõ kutsmisõ perrä umas võtnuq. [[category:keeleq]] [[category:Läti]] [[category:Liivimaa]] {{Uurali keeleq}} [[en:Livonian language]] 8738 2006-11-14T18:07:09Z 84.50.173.110 interviki om lisätü, taad miskiperäst innä olõ-i {{Kiil | nimi = liivi kiil (''līvõ kēļ, rāndakēļ'') | kon kõnõldas = [[Liivimaa]]l ([[Läti]]n) | kõnõlõjidõ arv = 20 | kon om ammõtlinõ = - | kiilkund = uurali | keelerühmäq = soomõ-ugri<br />õdagumeresoomõ | iso1 = - | iso2 = fiu | sil = LIV }} '''Liivi kiil''' om om [[soomõ-ugri keeleq|soomõ-ugri kiili]] [[õdagumeresoomõ keeleq|õdagumeresoomõ]] lõunarühmä [[kiil]]. Liivi keele lähkümbäq sugulasõq ommaq [[eesti kiil|eesti]] ja [[lõunaeesti kiil]]. Liivi kiil om [[Läti]] põlinõ vähämbüskiil. Liivi kiil jagonõs saladsiliivi keeles, miä kuuli vällä jo 19. aastagasaal ja kuramaa liivi keeles, midä parhilla kõnõlõs ku imäkiilt viil paarkümmend inemist ja ärq opnuq om sadakund inemist. Kuramaa liivlasõq esiq ommaq umma kiilt kutsnuq rannakeeles (''rāndakēļ''). Nimetüse ''liivi kiil'' ommaq nä ildampa tõisi rahvidõ kutsmisõ perrä umas võtnuq. [[category:keeleq]] [[category:Läti]] [[category:Liivimaa]] {{Uurali keeleq}} [[br:Livoneg]] [[cs:Livonština]] [[de:Livische Sprache]] [[en:Livonian language]] [[et:Liivi keel]] [[fo:Livonskt]] [[fr:Live (langue)]] [[it:Lingua livoniana]] [[lt:Lyvių kalba]] [[li:Liefs]] [[hu:Lív nyelv]] [[nl:Lijfs]] [[ja:リボニア語]] [[no:Livisk språk]] [[nn:Livisk språk]] [[ru:Ливский язык]] [[se:Liivigiella]] [[fi:Liivin kieli]] [[sv:Liviska]] 8962 2006-11-21T10:30:55Z Valju 91 fiu-liv? {{Kiil | nimi = liivi kiil (''līvõ kēļ, rāndakēļ'') | kon kõnõldas = [[Liivimaa]]l ([[Läti]]n) | kõnõlõjidõ arv = 20 | kon om ammõtlinõ = - | kiilkund = uurali | keelerühmäq = soomõ-ugri<br />õdagumeresoomõ | iso1 = - | iso2 = fiu-liv ? | sil = LIV }} '''Liivi kiil''' om om [[soomõ-ugri keeleq|soomõ-ugri kiili]] [[õdagumeresoomõ keeleq|õdagumeresoomõ]] lõunarühmä [[kiil]]. Liivi keele lähkümbäq sugulasõq ommaq [[eesti kiil|eesti]] ja [[lõunaeesti kiil]]. Liivi kiil om [[Läti]] põlinõ vähämbüskiil. Liivi kiil jagonõs saladsiliivi keeles, miä kuuli vällä jo 19. aastagasaal ja kuramaa liivi keeles, midä parhilla kõnõlõs ku imäkiilt viil paarkümmend inemist ja ärq opnuq om sadakund inemist. Kuramaa liivlasõq esiq ommaq umma kiilt kutsnuq rannakeeles (''rāndakēļ''). Nimetüse ''liivi kiil'' ommaq nä ildampa tõisi rahvidõ kutsmisõ perrä umas võtnuq. [[category:keeleq]] [[category:Läti]] [[category:Liivimaa]] {{Uurali keeleq}} [[br:Livoneg]] [[cs:Livonština]] [[de:Livische Sprache]] [[en:Livonian language]] [[et:Liivi keel]] [[fo:Livonskt]] [[fr:Live (langue)]] [[it:Lingua livoniana]] [[lt:Lyvių kalba]] [[li:Liefs]] [[hu:Lív nyelv]] [[nl:Lijfs]] [[ja:リボニア語]] [[no:Livisk språk]] [[nn:Livisk språk]] [[ru:Ливский язык]] [[se:Liivigiella]] [[fi:Liivin kieli]] [[sv:Liviska]] 8998 2006-11-21T23:27:23Z Võrok 7 eiq, fiu-vro, bat-smg jms ummaq õnnõ viki koodiq, isol um õnnõ fiu {{Kiil | nimi = liivi kiil (''līvõ kēļ, rāndakēļ'') | kon kõnõldas = [[Liivimaa]]l ([[Läti]]n) | kõnõlõjidõ arv = 20 | kon om ammõtlinõ = - | kiilkund = uurali | keelerühmäq = soomõ-ugri<br />õdagumeresoomõ | iso1 = - | iso2 = fiu | sil = LIV }} '''Liivi kiil''' om om [[soomõ-ugri keeleq|soomõ-ugri kiili]] [[õdagumeresoomõ keeleq|õdagumeresoomõ]] lõunarühmä [[kiil]]. Liivi keele lähkümbäq sugulasõq ommaq [[eesti kiil|eesti]] ja [[lõunaeesti kiil]]. Liivi kiil om [[Läti]] põlinõ vähämbüskiil. Liivi kiil jagonõs saladsiliivi keeles, miä kuuli vällä jo 19. aastagasaal ja kuramaa liivi keeles, midä parhilla kõnõlõs ku imäkiilt viil paarkümmend inemist ja ärq opnuq om sadakund inemist. Kuramaa liivlasõq esiq ommaq umma kiilt kutsnuq rannakeeles (''rāndakēļ''). Nimetüse ''liivi kiil'' ommaq nä ildampa tõisi rahvidõ kutsmisõ perrä umas võtnuq. [[category:keeleq]] [[category:Läti]] [[category:Liivimaa]] {{Uurali keeleq}} [[br:Livoneg]] [[cs:Livonština]] [[de:Livische Sprache]] [[en:Livonian language]] [[et:Liivi keel]] [[fo:Livonskt]] [[fr:Live (langue)]] [[it:Lingua livoniana]] [[lt:Lyvių kalba]] [[li:Liefs]] [[hu:Lív nyelv]] [[nl:Lijfs]] [[ja:リボニア語]] [[no:Livisk språk]] [[nn:Livisk språk]] [[ru:Ливский язык]] [[se:Liivigiella]] [[fi:Liivin kieli]] [[sv:Liviska]] 4366 8627 2006-10-28T15:06:46Z 193.40.12.10 [[category:õuruupa riigiq]] 4367 8628 2006-10-28T15:07:26Z 193.40.12.10 [[category:maailma maaq]] 4368 8640 2006-10-30T12:14:47Z 193.40.36.151 '''"Weikenne oppetusse nink luggemisse ramat"''' (vai '''"Weikenne oppetusse nink luggemisse ramat Tarto ma-rahwa kooli laste tarbis"''') om [[Marpurgi George Gottfried]]i kirotõt [[Lõuna-Eesti kiil|lõunaeestikeeline]] [[kooliraamat]]. Raamat om "selle suure tarto-lina ramato-kohto lubbaga" vällä annõt "Tartolinas, 1805" nink "trükkitud M. G. Grentsiusse man". ==Sisokõrd== Üts Juttustaminne kuitas se külla koolmeister Andre omma koolmeistre Ammetit ärratallitap, kigille ma-koolmeistrille Eenkojos 3 I. Jaggo. :Könne, kumbe se hä koolmeister omme lastega om piddanu. ::Eddimänne könne. Kuitas mönne nättäva asja nimmitetas. 10 ::Töine könne. Lomest. 12 ::Kolmas könne. Neist ellajist. 17 ::Neljas könne. Neist töisist ellajist. 20 :Melenpiddamisse nink luggemisse tarbis, mes koolmeister neist latsist lassep luggeda, kumba eesmält allustawa ramatut luggeda. 23 II. Jaggo. ::Wijes könne. Liwlandi- nink Eesti-maast. 28 ::Kuwes könne. Wenne-maalt. 32 ::Seitsmes könne. Ilma-maast nink essiärrälikkult Europast. 36 ::Kattesas könne. Tuule-taiwast, nink mes temma sissen nätta om nink temmast tullep. 40 :Melenpiddamisse nink luggemisse tarbis. 43 ::Üttesas könne. Päiwast, nink päiwa- nink ajastaija-ajast. 46 ::Kümnes könne. Kuust nink tähhest. 47 :Melenpiddamisse nink luggemisse tarbis. 48 :Jummalast. 50 :Jutustamisse ::Se holetu karjus Peter nink se hä Märt. 54 ::Se zirgo-poija-wötja Hans nink temma Essa Jakob. 55 ::Üts koolwa Essa nink temma latse. 57 ::Se moistlik, wirk nink hä majapiddaja Leno. 59 ::Se laisk nink rojane Kaddri. 60 ::Wäär-usk om kahjolik. 61 ::Weel üts juttustaminne, kui kahjolik wäär-usk om. 63 ::Se Essa Johann nink temma weikenne Poig Tanjo. 64 ::Se sönakuulmatta lats. 65 ::Se Nekrut külla Andre poig Iwan. 66 ::Moistatusse nink oppetusse sönna. 70 III. Jaggo. :Arwo-kunsti Eenoppus. ::Arwo tähhist. Kuitas se hä koolmeister Andre koli-latsille neid arwo-tähte nink arwama om oppetannu. 77 ::Neist Liwlandi nink wenne wilja mötudest. :::A) Liwlandi mötust. 81 :::B) Wenne wilja mötust. 83 ==Teedüs== {| |- || Välläandja: || Grentsiusõ M. G. |- || Välläandmiskotus: || [[Tarto]] |- || Ilmumisaastak: || 1805 |- || Lehekülgi arv: || 142 |- || Autor: || [[Marpurgi George Gottfried]] |} [[Category:Võrokeelidseq raamaduq]] [[Category:Võromaa inemiisi raamaduq]] [[Category:1805 raamaduq]] [[Category:Kooliraamaduq]] 8641 2006-10-30T15:25:34Z Valdis 47 '''"Weikenne oppetusse nink luggemisse ramat"''' (vai '''"Weikenne oppetusse nink luggemisse ramat Tarto ma-rahwa kooli laste tarbis"''') om [[Marpurgi George Gottfried]]i kirotõt [[Lõunaeesti kiil|lõunaeestikeeline]] [[kooliraamat]]. Raamat om "selle suure tarto-lina ramato-kohto lubbaga" vällä annõt "Tartolinas, 1805" nink "trükkitud M. G. Grentsiusse man". ==Sisokõrd== Üts Juttustaminne kuitas se külla koolmeister Andre omma koolmeistre Ammetit ärratallitap, kigille ma-koolmeistrille Eenkojos 3 I. Jaggo. :Könne, kumbe se hä koolmeister omme lastega om piddanu. ::Eddimänne könne. Kuitas mönne nättäva asja nimmitetas. 10 ::Töine könne. Lomest. 12 ::Kolmas könne. Neist ellajist. 17 ::Neljas könne. Neist töisist ellajist. 20 :Melenpiddamisse nink luggemisse tarbis, mes koolmeister neist latsist lassep luggeda, kumba eesmält allustawa ramatut luggeda. 23 II. Jaggo. ::Wijes könne. Liwlandi- nink Eesti-maast. 28 ::Kuwes könne. Wenne-maalt. 32 ::Seitsmes könne. Ilma-maast nink essiärrälikkult Europast. 36 ::Kattesas könne. Tuule-taiwast, nink mes temma sissen nätta om nink temmast tullep. 40 :Melenpiddamisse nink luggemisse tarbis. 43 ::Üttesas könne. Päiwast, nink päiwa- nink ajastaija-ajast. 46 ::Kümnes könne. Kuust nink tähhest. 47 :Melenpiddamisse nink luggemisse tarbis. 48 :Jummalast. 50 :Jutustamisse ::Se holetu karjus Peter nink se hä Märt. 54 ::Se zirgo-poija-wötja Hans nink temma Essa Jakob. 55 ::Üts koolwa Essa nink temma latse. 57 ::Se moistlik, wirk nink hä majapiddaja Leno. 59 ::Se laisk nink rojane Kaddri. 60 ::Wäär-usk om kahjolik. 61 ::Weel üts juttustaminne, kui kahjolik wäär-usk om. 63 ::Se Essa Johann nink temma weikenne Poig Tanjo. 64 ::Se sönakuulmatta lats. 65 ::Se Nekrut külla Andre poig Iwan. 66 ::Moistatusse nink oppetusse sönna. 70 III. Jaggo. Arwo-kunsti Eenoppus. :1. Arwo tähhist. Kuitas se hä koolmeister Andre koli-latsille neid arwo-tähte nink arwama om oppetannu. 77 :2. Neist Liwlandi nink wenne wilja mötudest. ::A) Liwlandi mötust. 81 ::B) Wenne wilja mötust. 83 :3. ::a) Riga mööt, mikaga weddele asja mötetas. 84 ::b) Wenne Mööt, minkaga weddele asja mötetas. 84 :4. Riga mööt, minkaga pikkiussi mötetas. 85 :5. Albertusse Rahhast. 86 :6. Wenne Rahhast. 87 IV. Jaggo. Arwo-kunsti kige eddimänne Allustus. :Eddimänne arwolugu ehk Pezies, kokko-arwaminne ehk Addizion. ::1. könne. 89 ::Töine könne. Sest eddimätsest arwo luggust ehk Peziest, sest kokko arwamissest, ehk addizionist. 93 ::Kolmas könne. Se kokko arwaminne ehk Addizion, kui se assi, mes kokko arwatus peap sama, nimmitettu om. 96 :Toine arwoluggu ehk Pezies, se mahhatömbaminne (Subtrazion). 99 :Se kolmas arwo-luggu ehk Pezies, se mitto körrateggeminne ehk Multiplikazion. 105 :Se neljas arwo-luggu ehk Pezies, Se ärräjaggaminne ehk Diwision. 109 Kuitas se hä Koolmeistre Naine Anne neid latsi, kummille lubja-raika pä päle om, wöttap süttitama. 116 Eenkirjotamisse tarbis. 117 Innimissest. 119 Päleandminne Tallomehhile tarbis. :I. Wastse Auwo-hinna Ma-rahwalle Liwlandi ma sissen. 125 ::1. Lubbi. 126 ::2. Mergel. 127 :II. Neide innimiste nimme teedaandminne, kumma omma wirkusse ehk ütte kunstlikko tö ehk essiärrälikko arwo-näütmisse perräst sen 1802 nink 1803 ajastaijan sest Liwlandi möisniko koggodussest auwo-palka omma sanu. 131 :III. Üts nouw töppra kopso többe wasta. 133 :IV. Kuitas eggaüts ma-mees ehk naine hennele mönda kalli arstmisse rohto woip tehha. 134 Üts Jutt. Se köt nink ihho luliikmisse. 137 Für deutsche Leser und Critiker dieses Büchelchens. 139 ==Teedüs== {| |- || Välläandja: || Grentsiusõ M. G. |- || Välläandmiskotus: || [[Tarto]] |- || Ilmumisaastak: || 1805 |- || Lehekülgi arv: || 142 |- || Autor: || [[Marpurgi George Gottfried]] |} [[Category:Võrokeelidseq raamaduq]] [[Category:Võromaa inemiisi raamaduq]] [[Category:1805 raamaduq]] [[Category:Kooliraamaduq]] 8642 2006-10-30T15:31:44Z Valdis 47 '''"Weikenne oppetusse nink luggemisse ramat"''' (vai '''"Weikenne oppetusse nink luggemisse ramat Tarto ma-rahwa kooli laste tarbis"''') om [[Marpurgi George Gottfried]]i kirotõt [[Lõunaeesti kiil|lõunaeestikeeline]] [[kooliraamat]]. Raamat om "selle suure tarto-lina ramato-kohto lubbaga" vällä annõt "Tartolinas, 1805" nink "trükkitud M. G. Grentsiusse man". ==Sisokõrd== Üts Juttustaminne kuitas se külla koolmeister Andre omma koolmeistre Ammetit ärratallitap, kigille ma-koolmeistrille Eenkojos. 3 I. Jaggo. Könne, kumbe se hä koolmeister omme lastega om piddanu. :Eddimänne könne. Kuitas mönne nättäva asja nimmitetas. 10 :Töine könne. Lomest. 12 :Kolmas könne. Neist ellajist. 17 :Neljas könne. Neist töisist ellajist. 20 :Melenpiddamisse nink luggemisse tarbis, mes koolmeister neist latsist lassep luggeda, kumba eesmält allustawa ramatut luggeda. 23 II. Jaggo. :Wijes könne. Liwlandi- nink Eesti-maast. 28 :Kuwes könne. Wenne-maalt. 32 :Seitsmes könne. Ilma-maast nink essiärrälikkult Europast. 36 :Kattesas könne. Tuule-taiwast, nink mes temma sissen nätta om nink temmast tullep. 40 :Melenpiddamisse nink luggemisse tarbis. 43 :Üttesas könne. Päiwast, nink päiwa- nink ajastaija-ajast. 46 :Kümnes könne. Kuust nink tähhest. 47 :Melenpiddamisse nink luggemisse tarbis. 48 :Jummalast. 50 :Jutustamisse ::1. Se holetu karjus Peter nink se hä Märt. 54 ::2. Se zirgo-poija-wötja Hans nink temma Essa Jakob. 55 ::3. Üts koolwa Essa nink temma latse. 57 ::4. Se moistlik, wirk nink hä majapiddaja Leno. 59 ::5. Se laisk nink rojane Kaddri. 60 ::6. Wäär-usk om kahjolik. 61 ::7. Weel üts juttustaminne, kui kahjolik wäär-usk om. 63 ::8. Se Essa Johann nink temma weikenne Poig Tanjo. 64 ::9. Se sönakuulmatta lats. 65 ::10. 66 ::11. Se Nekrut külla Andre poig Iwan. 66 ::Moistatusse nink oppetusse sönna. 70 III. Jaggo. Arwo-kunsti Eenoppus. :1. Arwo tähhist. Kuitas se hä koolmeister Andre koli-latsille neid arwo-tähte nink arwama om oppetannu. 77 :2. Neist Liwlandi nink wenne wilja mötudest. ::A) Liwlandi mötust. 81 ::B) Wenne wilja mötust. 83 :3. ::a) Riga mööt, mikaga weddele asja mötetas. 84 ::b) Wenne Mööt, minkaga weddele asja mötetas. 84 :4. Riga mööt, minkaga pikkiussi mötetas. 85 :5. Albertusse Rahhast. 86 :6. Wenne Rahhast. 87 IV. Jaggo. Arwo-kunsti kige eddimänne Allustus. :Eddimänne arwolugu ehk Pezies, kokko-arwaminne ehk Addizion. ::1. könne. 89 ::Töine könne. Sest eddimätsest arwo luggust ehk Peziest, sest kokko arwamissest, ehk addizionist. 93 ::Kolmas könne. Se kokko arwaminne ehk Addizion, kui se assi, mes kokko arwatus peap sama, nimmitettu om. 96 :Toine arwoluggu ehk Pezies, se mahhatömbaminne (Subtrazion). 99 :Se kolmas arwo-luggu ehk Pezies, se mitto körrateggeminne ehk Multiplikazion. 105 :Se neljas arwo-luggu ehk Pezies, Se ärräjaggaminne ehk Diwision. 109 Kuitas se hä Koolmeistre Naine Anne neid latsi, kummille lubja-raika pä päle om, wöttap süttitama. 116 Eenkirjotamisse tarbis. 117 Innimissest. 119 Päleandminne Tallomehhile tarbis. :I. Wastse Auwo-hinna Ma-rahwalle Liwlandi ma sissen. 125 ::1. Lubbi. 126 ::2. Mergel. 127 :II. Neide innimiste nimme teedaandminne, kumma omma wirkusse ehk ütte kunstlikko tö ehk essiärrälikko arwo-näütmisse perräst sen 1802 nink 1803 ajastaijan sest Liwlandi möisniko koggodussest auwo-palka omma sanu. 131 :III. Üts nouw töppra kopso többe wasta. 133 :IV. Kuitas eggaüts ma-mees ehk naine hennele mönda kalli arstmisse rohto woip tehha. 134 Üts Jutt. Se köt nink ihho luliikmisse. 137 Für deutsche Leser und Critiker dieses Büchelchens. 139 ==Teedüs== {| |- || Välläandja: || Grentsiusõ M. G. |- || Välläandmiskotus: || [[Tarto]] |- || Ilmumisaastak: || 1805 |- || Lehekülgi arv: || 142 |- || Autor: || [[Marpurgi George Gottfried]] |} [[Category:Võrokeelidseq raamaduq]] [[Category:Võromaa inemiisi raamaduq]] [[Category:1805 raamaduq]] [[Category:Kooliraamaduq]] 8644 2006-10-30T15:46:11Z Valdis 47 '''"Weikenne oppetusse nink luggemisse ramat"''' (vai '''"Weikenne oppetusse nink luggemisse ramat Tarto ma-rahwa kooli laste tarbis"''') om [[Marpurgi George Gottfried]]i kirotõt edimäne [[Lõunaeesti kiil|lõunaeestikeeline]] [[kooliraamat]]. Raamat om "selle suure tarto-lina ramato-kohto lubbaga" vällä annõt "[[Tarto]]linas, 1805" nink "trükkitud M. G. Grentsiusse man". Raamat jagi tiidmiisi luudusõ, maatiidüse, rehkendämise ja ravitsõmisõ kotsilõ. ==Sisokõrd== Üts Juttustaminne kuitas se külla koolmeister Andre omma koolmeistre Ammetit ärratallitap, kigille ma-koolmeistrille Eenkojos. 3 I. Jaggo. Könne, kumbe se hä koolmeister omme lastega om piddanu. :Eddimänne könne. Kuitas mönne nättäva asja nimmitetas. 10 :[[Töine könne. Lomest.]] 12 :Kolmas könne. Neist ellajist. 17 :Neljas könne. Neist töisist ellajist. 20 :Melenpiddamisse nink luggemisse tarbis, mes koolmeister neist latsist lassep luggeda, kumba eesmält allustawa ramatut luggeda. 23 II. Jaggo. :Wijes könne. Liwlandi- nink Eesti-maast. 28 :Kuwes könne. Wenne-maalt. 32 :Seitsmes könne. Ilma-maast nink essiärrälikkult Europast. 36 :Kattesas könne. Tuule-taiwast, nink mes temma sissen nätta om nink temmast tullep. 40 :Melenpiddamisse nink luggemisse tarbis. 43 :Üttesas könne. Päiwast, nink päiwa- nink ajastaija-ajast. 46 :Kümnes könne. Kuust nink tähhest. 47 :Melenpiddamisse nink luggemisse tarbis. 48 :Jummalast. 50 :Jutustamisse ::1. Se holetu karjus Peter nink se hä Märt. 54 ::2. Se zirgo-poija-wötja Hans nink temma Essa Jakob. 55 ::3. Üts koolwa Essa nink temma latse. 57 ::4. Se moistlik, wirk nink hä majapiddaja Leno. 59 ::5. Se laisk nink rojane Kaddri. 60 ::6. Wäär-usk om kahjolik. 61 ::7. Weel üts juttustaminne, kui kahjolik wäär-usk om. 63 ::8. Se Essa Johann nink temma weikenne Poig Tanjo. 64 ::9. Se sönakuulmatta lats. 65 ::10. 66 ::11. Se Nekrut külla Andre poig Iwan. 66 ::Moistatusse nink oppetusse sönna. 70 III. Jaggo. Arwo-kunsti Eenoppus. :1. Arwo tähhist. Kuitas se hä koolmeister Andre koli-latsille neid arwo-tähte nink arwama om oppetannu. 77 :2. Neist Liwlandi nink wenne wilja mötudest. ::A) Liwlandi mötust. 81 ::B) Wenne wilja mötust. 83 :3. ::a) Riga mööt, mikaga weddele asja mötetas. 84 ::b) Wenne Mööt, minkaga weddele asja mötetas. 84 :4. Riga mööt, minkaga pikkiussi mötetas. 85 :5. Albertusse Rahhast. 86 :6. Wenne Rahhast. 87 IV. Jaggo. Arwo-kunsti kige eddimänne Allustus. :Eddimänne arwolugu ehk Pezies, kokko-arwaminne ehk Addizion. ::1. könne. 89 ::Töine könne. Sest eddimätsest arwo luggust ehk Peziest, sest kokko arwamissest, ehk addizionist. 93 ::Kolmas könne. Se kokko arwaminne ehk Addizion, kui se assi, mes kokko arwatus peap sama, nimmitettu om. 96 :Toine arwoluggu ehk Pezies, se mahhatömbaminne (Subtrazion). 99 :Se kolmas arwo-luggu ehk Pezies, se mitto körrateggeminne ehk Multiplikazion. 105 :Se neljas arwo-luggu ehk Pezies, Se ärräjaggaminne ehk Diwision. 109 Kuitas se hä Koolmeistre Naine Anne neid latsi, kummille lubja-raika pä päle om, wöttap süttitama. 116 Eenkirjotamisse tarbis. 117 Innimissest. 119 Päleandminne Tallomehhile tarbis. :I. Wastse Auwo-hinna Ma-rahwalle Liwlandi ma sissen. 125 ::1. Lubbi. 126 ::2. Mergel. 127 :II. Neide innimiste nimme teedaandminne, kumma omma wirkusse ehk ütte kunstlikko tö ehk essiärrälikko arwo-näütmisse perräst sen 1802 nink 1803 ajastaijan sest Liwlandi möisniko koggodussest auwo-palka omma sanu. 131 :III. Üts nouw töppra kopso többe wasta. 133 :IV. Kuitas eggaüts ma-mees ehk naine hennele mönda kalli arstmisse rohto woip tehha. 134 Üts Jutt. Se köt nink ihho luliikmisse. 137 Für deutsche Leser und Critiker dieses Büchelchens. 139 ==Teedüs== {| |- || Välläandja: || Grentsiusõ M. G. |- || Välläandmiskotus: || [[Tarto]] |- || Ilmumisaastak: || 1805 |- || Lehekülgi arv: || 142 |- || Autor: || [[Marpurgi George Gottfried]] |} ==Tekstinäütüs== ===Töine könne. Lomest.=== [[Category:Võrokeelidseq raamaduq]] [[Category:Võromaa inemiisi raamaduq]] [[Category:1805 raamaduq]] [[Category:Kooliraamaduq]] 8645 2006-10-30T15:47:06Z Valdis 47 '''"Weikenne oppetusse nink luggemisse ramat"''' (vai '''"Weikenne oppetusse nink luggemisse ramat Tarto ma-rahwa kooli laste tarbis"''') om [[Marpurgi George Gottfried]]i kirotõt edimäne [[Lõunaeesti kiil|lõunaeestikeeline]] [[kooliraamat]]. Raamat om "selle suure tarto-lina ramato-kohto lubbaga" vällä annõt "[[Tarto]]linas, 1805" nink "trükkitud M. G. Grentsiusse man". Raamat jagi tiidmiisi luudusõ, maatiidüse, rehkendämise ja ravitsõmisõ kotsilõ. ==Sisokõrd== Üts Juttustaminne kuitas se külla koolmeister Andre omma koolmeistre Ammetit ärratallitap, kigille ma-koolmeistrille Eenkojos. 3 I. Jaggo. Könne, kumbe se hä koolmeister omme lastega om piddanu. :Eddimänne könne. Kuitas mönne nättäva asja nimmitetas. 10 :[[#Töine könne. Lomest.]] 12 :Kolmas könne. Neist ellajist. 17 :Neljas könne. Neist töisist ellajist. 20 :Melenpiddamisse nink luggemisse tarbis, mes koolmeister neist latsist lassep luggeda, kumba eesmält allustawa ramatut luggeda. 23 II. Jaggo. :Wijes könne. Liwlandi- nink Eesti-maast. 28 :Kuwes könne. Wenne-maalt. 32 :Seitsmes könne. Ilma-maast nink essiärrälikkult Europast. 36 :Kattesas könne. Tuule-taiwast, nink mes temma sissen nätta om nink temmast tullep. 40 :Melenpiddamisse nink luggemisse tarbis. 43 :Üttesas könne. Päiwast, nink päiwa- nink ajastaija-ajast. 46 :Kümnes könne. Kuust nink tähhest. 47 :Melenpiddamisse nink luggemisse tarbis. 48 :Jummalast. 50 :Jutustamisse ::1. Se holetu karjus Peter nink se hä Märt. 54 ::2. Se zirgo-poija-wötja Hans nink temma Essa Jakob. 55 ::3. Üts koolwa Essa nink temma latse. 57 ::4. Se moistlik, wirk nink hä majapiddaja Leno. 59 ::5. Se laisk nink rojane Kaddri. 60 ::6. Wäär-usk om kahjolik. 61 ::7. Weel üts juttustaminne, kui kahjolik wäär-usk om. 63 ::8. Se Essa Johann nink temma weikenne Poig Tanjo. 64 ::9. Se sönakuulmatta lats. 65 ::10. 66 ::11. Se Nekrut külla Andre poig Iwan. 66 ::Moistatusse nink oppetusse sönna. 70 III. Jaggo. Arwo-kunsti Eenoppus. :1. Arwo tähhist. Kuitas se hä koolmeister Andre koli-latsille neid arwo-tähte nink arwama om oppetannu. 77 :2. Neist Liwlandi nink wenne wilja mötudest. ::A) Liwlandi mötust. 81 ::B) Wenne wilja mötust. 83 :3. ::a) Riga mööt, mikaga weddele asja mötetas. 84 ::b) Wenne Mööt, minkaga weddele asja mötetas. 84 :4. Riga mööt, minkaga pikkiussi mötetas. 85 :5. Albertusse Rahhast. 86 :6. Wenne Rahhast. 87 IV. Jaggo. Arwo-kunsti kige eddimänne Allustus. :Eddimänne arwolugu ehk Pezies, kokko-arwaminne ehk Addizion. ::1. könne. 89 ::Töine könne. Sest eddimätsest arwo luggust ehk Peziest, sest kokko arwamissest, ehk addizionist. 93 ::Kolmas könne. Se kokko arwaminne ehk Addizion, kui se assi, mes kokko arwatus peap sama, nimmitettu om. 96 :Toine arwoluggu ehk Pezies, se mahhatömbaminne (Subtrazion). 99 :Se kolmas arwo-luggu ehk Pezies, se mitto körrateggeminne ehk Multiplikazion. 105 :Se neljas arwo-luggu ehk Pezies, Se ärräjaggaminne ehk Diwision. 109 Kuitas se hä Koolmeistre Naine Anne neid latsi, kummille lubja-raika pä päle om, wöttap süttitama. 116 Eenkirjotamisse tarbis. 117 Innimissest. 119 Päleandminne Tallomehhile tarbis. :I. Wastse Auwo-hinna Ma-rahwalle Liwlandi ma sissen. 125 ::1. Lubbi. 126 ::2. Mergel. 127 :II. Neide innimiste nimme teedaandminne, kumma omma wirkusse ehk ütte kunstlikko tö ehk essiärrälikko arwo-näütmisse perräst sen 1802 nink 1803 ajastaijan sest Liwlandi möisniko koggodussest auwo-palka omma sanu. 131 :III. Üts nouw töppra kopso többe wasta. 133 :IV. Kuitas eggaüts ma-mees ehk naine hennele mönda kalli arstmisse rohto woip tehha. 134 Üts Jutt. Se köt nink ihho luliikmisse. 137 Für deutsche Leser und Critiker dieses Büchelchens. 139 ==Teedüs== {| |- || Välläandja: || Grentsiusõ M. G. |- || Välläandmiskotus: || [[Tarto]] |- || Ilmumisaastak: || 1805 |- || Lehekülgi arv: || 142 |- || Autor: || [[Marpurgi George Gottfried]] |} ==Tekstinäütüs== ===Töine könne. Lomest.=== [[Category:Võrokeelidseq raamaduq]] [[Category:Võromaa inemiisi raamaduq]] [[Category:1805 raamaduq]] [[Category:Kooliraamaduq]] 8646 2006-10-30T15:50:54Z Valdis 47 '''"Weikenne oppetusse nink luggemisse ramat"''' (vai '''"Weikenne oppetusse nink luggemisse ramat Tarto ma-rahwa kooli laste tarbis"''') om [[Marpurgi George Gottfried]]i kirotõt edimäne [[Lõunaeesti kiil|lõunaeestikeeline]] [[kooliraamat]]. Raamat om "selle suure tarto-lina ramato-kohto lubbaga" vällä annõt "[[Tarto]]linas, 1805" nink "trükkitud M. G. Grentsiusse man". Raamat jagi tiidmiisi luudusõ, maatiidüse, rehkendämise ja ravitsõmisõ kotsilõ. ==Sisokõrd== Üts Juttustaminne kuitas se külla koolmeister Andre omma koolmeistre Ammetit ärratallitap, kigille ma-koolmeistrille Eenkojos. 3 I. Jaggo. Könne, kumbe se hä koolmeister omme lastega om piddanu. :Eddimänne könne. Kuitas mönne nättäva asja nimmitetas. 10 :[[#Töine könne. Lomest.|Töine könne. Lomest.]] 12 :Kolmas könne. Neist ellajist. 17 :Neljas könne. Neist töisist ellajist. 20 :Melenpiddamisse nink luggemisse tarbis, mes koolmeister neist latsist lassep luggeda, kumba eesmält allustawa ramatut luggeda. 23 II. Jaggo. :Wijes könne. Liwlandi- nink Eesti-maast. 28 :Kuwes könne. Wenne-maalt. 32 :Seitsmes könne. Ilma-maast nink essiärrälikkult Europast. 36 :Kattesas könne. Tuule-taiwast, nink mes temma sissen nätta om nink temmast tullep. 40 :Melenpiddamisse nink luggemisse tarbis. 43 :Üttesas könne. Päiwast, nink päiwa- nink ajastaija-ajast. 46 :Kümnes könne. Kuust nink tähhest. 47 :Melenpiddamisse nink luggemisse tarbis. 48 :Jummalast. 50 :Jutustamisse ::1. Se holetu karjus Peter nink se hä Märt. 54 ::2. Se zirgo-poija-wötja Hans nink temma Essa Jakob. 55 ::3. Üts koolwa Essa nink temma latse. 57 ::4. Se moistlik, wirk nink hä majapiddaja Leno. 59 ::5. Se laisk nink rojane Kaddri. 60 ::6. Wäär-usk om kahjolik. 61 ::7. Weel üts juttustaminne, kui kahjolik wäär-usk om. 63 ::8. Se Essa Johann nink temma weikenne Poig Tanjo. 64 ::9. Se sönakuulmatta lats. 65 ::10. 66 ::11. Se Nekrut külla Andre poig Iwan. 66 ::Moistatusse nink oppetusse sönna. 70 III. Jaggo. Arwo-kunsti Eenoppus. :1. Arwo tähhist. Kuitas se hä koolmeister Andre koli-latsille neid arwo-tähte nink arwama om oppetannu. 77 :2. Neist Liwlandi nink wenne wilja mötudest. ::A) Liwlandi mötust. 81 ::B) Wenne wilja mötust. 83 :3. ::a) Riga mööt, mikaga weddele asja mötetas. 84 ::b) Wenne Mööt, minkaga weddele asja mötetas. 84 :4. Riga mööt, minkaga pikkiussi mötetas. 85 :5. Albertusse Rahhast. 86 :6. Wenne Rahhast. 87 IV. Jaggo. Arwo-kunsti kige eddimänne Allustus. :Eddimänne arwolugu ehk Pezies, kokko-arwaminne ehk Addizion. ::1. könne. 89 ::Töine könne. Sest eddimätsest arwo luggust ehk Peziest, sest kokko arwamissest, ehk addizionist. 93 ::Kolmas könne. Se kokko arwaminne ehk Addizion, kui se assi, mes kokko arwatus peap sama, nimmitettu om. 96 :Toine arwoluggu ehk Pezies, se mahhatömbaminne (Subtrazion). 99 :Se kolmas arwo-luggu ehk Pezies, se mitto körrateggeminne ehk Multiplikazion. 105 :Se neljas arwo-luggu ehk Pezies, Se ärräjaggaminne ehk Diwision. 109 Kuitas se hä Koolmeistre Naine Anne neid latsi, kummille lubja-raika pä päle om, wöttap süttitama. 116 Eenkirjotamisse tarbis. 117 Innimissest. 119 Päleandminne Tallomehhile tarbis. :I. Wastse Auwo-hinna Ma-rahwalle Liwlandi ma sissen. 125 ::1. Lubbi. 126 ::2. Mergel. 127 :II. Neide innimiste nimme teedaandminne, kumma omma wirkusse ehk ütte kunstlikko tö ehk essiärrälikko arwo-näütmisse perräst sen 1802 nink 1803 ajastaijan sest Liwlandi möisniko koggodussest auwo-palka omma sanu. 131 :III. Üts nouw töppra kopso többe wasta. 133 :IV. Kuitas eggaüts ma-mees ehk naine hennele mönda kalli arstmisse rohto woip tehha. 134 Üts Jutt. Se köt nink ihho luliikmisse. 137 Für deutsche Leser und Critiker dieses Büchelchens. 139 ==Teedüs== {| |- || Välläandja: || Grentsiusõ M. G. |- || Välläandmiskotus: || [[Tarto]] |- || Ilmumisaastak: || 1805 |- || Lehekülgi arv: || 142 |- || Autor: || [[Marpurgi George Gottfried]] |} ==Tekstinäütüs== ===Töine könne. Lomest.=== '':Koolmeister. Teije ollete mulle, latse, mitto nättawa asja nimmitanu; läkkem nüüd mönne ülle neist jutto ajama. Minna arwa, meije tahhasime kige eesmält neist lomest könnelda? :Kolilatse kik: Neist lomest, ja, neist lomest, armas Koolmeister! '' [[Category:Võrokeelidseq raamaduq]] [[Category:Võromaa inemiisi raamaduq]] [[Category:1805 raamaduq]] [[Category:Kooliraamaduq]] 8647 2006-10-30T15:52:03Z Valdis 47 /* Töine könne. Lomest. */ '''"Weikenne oppetusse nink luggemisse ramat"''' (vai '''"Weikenne oppetusse nink luggemisse ramat Tarto ma-rahwa kooli laste tarbis"''') om [[Marpurgi George Gottfried]]i kirotõt edimäne [[Lõunaeesti kiil|lõunaeestikeeline]] [[kooliraamat]]. Raamat om "selle suure tarto-lina ramato-kohto lubbaga" vällä annõt "[[Tarto]]linas, 1805" nink "trükkitud M. G. Grentsiusse man". Raamat jagi tiidmiisi luudusõ, maatiidüse, rehkendämise ja ravitsõmisõ kotsilõ. ==Sisokõrd== Üts Juttustaminne kuitas se külla koolmeister Andre omma koolmeistre Ammetit ärratallitap, kigille ma-koolmeistrille Eenkojos. 3 I. Jaggo. Könne, kumbe se hä koolmeister omme lastega om piddanu. :Eddimänne könne. Kuitas mönne nättäva asja nimmitetas. 10 :[[#Töine könne. Lomest.|Töine könne. Lomest.]] 12 :Kolmas könne. Neist ellajist. 17 :Neljas könne. Neist töisist ellajist. 20 :Melenpiddamisse nink luggemisse tarbis, mes koolmeister neist latsist lassep luggeda, kumba eesmält allustawa ramatut luggeda. 23 II. Jaggo. :Wijes könne. Liwlandi- nink Eesti-maast. 28 :Kuwes könne. Wenne-maalt. 32 :Seitsmes könne. Ilma-maast nink essiärrälikkult Europast. 36 :Kattesas könne. Tuule-taiwast, nink mes temma sissen nätta om nink temmast tullep. 40 :Melenpiddamisse nink luggemisse tarbis. 43 :Üttesas könne. Päiwast, nink päiwa- nink ajastaija-ajast. 46 :Kümnes könne. Kuust nink tähhest. 47 :Melenpiddamisse nink luggemisse tarbis. 48 :Jummalast. 50 :Jutustamisse ::1. Se holetu karjus Peter nink se hä Märt. 54 ::2. Se zirgo-poija-wötja Hans nink temma Essa Jakob. 55 ::3. Üts koolwa Essa nink temma latse. 57 ::4. Se moistlik, wirk nink hä majapiddaja Leno. 59 ::5. Se laisk nink rojane Kaddri. 60 ::6. Wäär-usk om kahjolik. 61 ::7. Weel üts juttustaminne, kui kahjolik wäär-usk om. 63 ::8. Se Essa Johann nink temma weikenne Poig Tanjo. 64 ::9. Se sönakuulmatta lats. 65 ::10. 66 ::11. Se Nekrut külla Andre poig Iwan. 66 ::Moistatusse nink oppetusse sönna. 70 III. Jaggo. Arwo-kunsti Eenoppus. :1. Arwo tähhist. Kuitas se hä koolmeister Andre koli-latsille neid arwo-tähte nink arwama om oppetannu. 77 :2. Neist Liwlandi nink wenne wilja mötudest. ::A) Liwlandi mötust. 81 ::B) Wenne wilja mötust. 83 :3. ::a) Riga mööt, mikaga weddele asja mötetas. 84 ::b) Wenne Mööt, minkaga weddele asja mötetas. 84 :4. Riga mööt, minkaga pikkiussi mötetas. 85 :5. Albertusse Rahhast. 86 :6. Wenne Rahhast. 87 IV. Jaggo. Arwo-kunsti kige eddimänne Allustus. :Eddimänne arwolugu ehk Pezies, kokko-arwaminne ehk Addizion. ::1. könne. 89 ::Töine könne. Sest eddimätsest arwo luggust ehk Peziest, sest kokko arwamissest, ehk addizionist. 93 ::Kolmas könne. Se kokko arwaminne ehk Addizion, kui se assi, mes kokko arwatus peap sama, nimmitettu om. 96 :Toine arwoluggu ehk Pezies, se mahhatömbaminne (Subtrazion). 99 :Se kolmas arwo-luggu ehk Pezies, se mitto körrateggeminne ehk Multiplikazion. 105 :Se neljas arwo-luggu ehk Pezies, Se ärräjaggaminne ehk Diwision. 109 Kuitas se hä Koolmeistre Naine Anne neid latsi, kummille lubja-raika pä päle om, wöttap süttitama. 116 Eenkirjotamisse tarbis. 117 Innimissest. 119 Päleandminne Tallomehhile tarbis. :I. Wastse Auwo-hinna Ma-rahwalle Liwlandi ma sissen. 125 ::1. Lubbi. 126 ::2. Mergel. 127 :II. Neide innimiste nimme teedaandminne, kumma omma wirkusse ehk ütte kunstlikko tö ehk essiärrälikko arwo-näütmisse perräst sen 1802 nink 1803 ajastaijan sest Liwlandi möisniko koggodussest auwo-palka omma sanu. 131 :III. Üts nouw töppra kopso többe wasta. 133 :IV. Kuitas eggaüts ma-mees ehk naine hennele mönda kalli arstmisse rohto woip tehha. 134 Üts Jutt. Se köt nink ihho luliikmisse. 137 Für deutsche Leser und Critiker dieses Büchelchens. 139 ==Teedüs== {| |- || Välläandja: || Grentsiusõ M. G. |- || Välläandmiskotus: || [[Tarto]] |- || Ilmumisaastak: || 1805 |- || Lehekülgi arv: || 142 |- || Autor: || [[Marpurgi George Gottfried]] |} ==Tekstinäütüs== ===Töine könne. Lomest.=== ''Koolmeister. Teije ollete mulle, latse, mitto nättawa asja nimmitanu; läkkem nüüd mönne ülle neist jutto ajama. Minna arwa, meije tahhasime kige eesmält neist lomest könnelda? Kolilatse kik: Neist lomest, ja, neist lomest, armas Koolmeister! '' [[Category:Võrokeelidseq raamaduq]] [[Category:Võromaa inemiisi raamaduq]] [[Category:1805 raamaduq]] [[Category:Kooliraamaduq]] 8648 2006-10-30T15:55:41Z Valdis 47 /* Töine könne. Lomest. */ '''"Weikenne oppetusse nink luggemisse ramat"''' (vai '''"Weikenne oppetusse nink luggemisse ramat Tarto ma-rahwa kooli laste tarbis"''') om [[Marpurgi George Gottfried]]i kirotõt edimäne [[Lõunaeesti kiil|lõunaeestikeeline]] [[kooliraamat]]. Raamat om "selle suure tarto-lina ramato-kohto lubbaga" vällä annõt "[[Tarto]]linas, 1805" nink "trükkitud M. G. Grentsiusse man". Raamat jagi tiidmiisi luudusõ, maatiidüse, rehkendämise ja ravitsõmisõ kotsilõ. ==Sisokõrd== Üts Juttustaminne kuitas se külla koolmeister Andre omma koolmeistre Ammetit ärratallitap, kigille ma-koolmeistrille Eenkojos. 3 I. Jaggo. Könne, kumbe se hä koolmeister omme lastega om piddanu. :Eddimänne könne. Kuitas mönne nättäva asja nimmitetas. 10 :[[#Töine könne. Lomest.|Töine könne. Lomest.]] 12 :Kolmas könne. Neist ellajist. 17 :Neljas könne. Neist töisist ellajist. 20 :Melenpiddamisse nink luggemisse tarbis, mes koolmeister neist latsist lassep luggeda, kumba eesmält allustawa ramatut luggeda. 23 II. Jaggo. :Wijes könne. Liwlandi- nink Eesti-maast. 28 :Kuwes könne. Wenne-maalt. 32 :Seitsmes könne. Ilma-maast nink essiärrälikkult Europast. 36 :Kattesas könne. Tuule-taiwast, nink mes temma sissen nätta om nink temmast tullep. 40 :Melenpiddamisse nink luggemisse tarbis. 43 :Üttesas könne. Päiwast, nink päiwa- nink ajastaija-ajast. 46 :Kümnes könne. Kuust nink tähhest. 47 :Melenpiddamisse nink luggemisse tarbis. 48 :Jummalast. 50 :Jutustamisse ::1. Se holetu karjus Peter nink se hä Märt. 54 ::2. Se zirgo-poija-wötja Hans nink temma Essa Jakob. 55 ::3. Üts koolwa Essa nink temma latse. 57 ::4. Se moistlik, wirk nink hä majapiddaja Leno. 59 ::5. Se laisk nink rojane Kaddri. 60 ::6. Wäär-usk om kahjolik. 61 ::7. Weel üts juttustaminne, kui kahjolik wäär-usk om. 63 ::8. Se Essa Johann nink temma weikenne Poig Tanjo. 64 ::9. Se sönakuulmatta lats. 65 ::10. 66 ::11. Se Nekrut külla Andre poig Iwan. 66 ::Moistatusse nink oppetusse sönna. 70 III. Jaggo. Arwo-kunsti Eenoppus. :1. Arwo tähhist. Kuitas se hä koolmeister Andre koli-latsille neid arwo-tähte nink arwama om oppetannu. 77 :2. Neist Liwlandi nink wenne wilja mötudest. ::A) Liwlandi mötust. 81 ::B) Wenne wilja mötust. 83 :3. ::a) Riga mööt, mikaga weddele asja mötetas. 84 ::b) Wenne Mööt, minkaga weddele asja mötetas. 84 :4. Riga mööt, minkaga pikkiussi mötetas. 85 :5. Albertusse Rahhast. 86 :6. Wenne Rahhast. 87 IV. Jaggo. Arwo-kunsti kige eddimänne Allustus. :Eddimänne arwolugu ehk Pezies, kokko-arwaminne ehk Addizion. ::1. könne. 89 ::Töine könne. Sest eddimätsest arwo luggust ehk Peziest, sest kokko arwamissest, ehk addizionist. 93 ::Kolmas könne. Se kokko arwaminne ehk Addizion, kui se assi, mes kokko arwatus peap sama, nimmitettu om. 96 :Toine arwoluggu ehk Pezies, se mahhatömbaminne (Subtrazion). 99 :Se kolmas arwo-luggu ehk Pezies, se mitto körrateggeminne ehk Multiplikazion. 105 :Se neljas arwo-luggu ehk Pezies, Se ärräjaggaminne ehk Diwision. 109 Kuitas se hä Koolmeistre Naine Anne neid latsi, kummille lubja-raika pä päle om, wöttap süttitama. 116 Eenkirjotamisse tarbis. 117 Innimissest. 119 Päleandminne Tallomehhile tarbis. :I. Wastse Auwo-hinna Ma-rahwalle Liwlandi ma sissen. 125 ::1. Lubbi. 126 ::2. Mergel. 127 :II. Neide innimiste nimme teedaandminne, kumma omma wirkusse ehk ütte kunstlikko tö ehk essiärrälikko arwo-näütmisse perräst sen 1802 nink 1803 ajastaijan sest Liwlandi möisniko koggodussest auwo-palka omma sanu. 131 :III. Üts nouw töppra kopso többe wasta. 133 :IV. Kuitas eggaüts ma-mees ehk naine hennele mönda kalli arstmisse rohto woip tehha. 134 Üts Jutt. Se köt nink ihho luliikmisse. 137 Für deutsche Leser und Critiker dieses Büchelchens. 139 ==Teedüs== {| |- || Välläandja: || Grentsiusõ M. G. |- || Välläandmiskotus: || [[Tarto]] |- || Ilmumisaastak: || 1805 |- || Lehekülgi arv: || 142 |- || Autor: || [[Marpurgi George Gottfried]] |} ==Tekstinäütüs== ===Töine könne. Lomest.=== :''Koolmeister. Teije ollete mulle, latse, mitto nättawa asja nimmitanu; läkkem nüüd mönne ülle neist jutto ajama. Minna arwa, meije tahhasime kige eesmält neist lomest könnelda?'' :''Kolilatse kik: Neist lomest, ja, neist lomest, armas Koolmeister!'' :''Koolm. Kas ne pu ka lome suggust omma?'' :''Mihkel. Minna mötle, sest nemma kaswawa maast, ni kui lome.'' :''Koolm. Se om öige, Mihkel. Ent ütle mule, mes om eggaüttest puust ma sissen?'' :''Mihkel. Ne jure.'' ... [[Category:Võrokeelidseq raamaduq]] [[Category:Võromaa inemiisi raamaduq]] [[Category:1805 raamaduq]] [[Category:Kooliraamaduq]] 8649 2006-10-30T15:57:38Z Valdis 47 /* Töine könne. Lomest. */ '''"Weikenne oppetusse nink luggemisse ramat"''' (vai '''"Weikenne oppetusse nink luggemisse ramat Tarto ma-rahwa kooli laste tarbis"''') om [[Marpurgi George Gottfried]]i kirotõt edimäne [[Lõunaeesti kiil|lõunaeestikeeline]] [[kooliraamat]]. Raamat om "selle suure tarto-lina ramato-kohto lubbaga" vällä annõt "[[Tarto]]linas, 1805" nink "trükkitud M. G. Grentsiusse man". Raamat jagi tiidmiisi luudusõ, maatiidüse, rehkendämise ja ravitsõmisõ kotsilõ. ==Sisokõrd== Üts Juttustaminne kuitas se külla koolmeister Andre omma koolmeistre Ammetit ärratallitap, kigille ma-koolmeistrille Eenkojos. 3 I. Jaggo. Könne, kumbe se hä koolmeister omme lastega om piddanu. :Eddimänne könne. Kuitas mönne nättäva asja nimmitetas. 10 :[[#Töine könne. Lomest.|Töine könne. Lomest.]] 12 :Kolmas könne. Neist ellajist. 17 :Neljas könne. Neist töisist ellajist. 20 :Melenpiddamisse nink luggemisse tarbis, mes koolmeister neist latsist lassep luggeda, kumba eesmält allustawa ramatut luggeda. 23 II. Jaggo. :Wijes könne. Liwlandi- nink Eesti-maast. 28 :Kuwes könne. Wenne-maalt. 32 :Seitsmes könne. Ilma-maast nink essiärrälikkult Europast. 36 :Kattesas könne. Tuule-taiwast, nink mes temma sissen nätta om nink temmast tullep. 40 :Melenpiddamisse nink luggemisse tarbis. 43 :Üttesas könne. Päiwast, nink päiwa- nink ajastaija-ajast. 46 :Kümnes könne. Kuust nink tähhest. 47 :Melenpiddamisse nink luggemisse tarbis. 48 :Jummalast. 50 :Jutustamisse ::1. Se holetu karjus Peter nink se hä Märt. 54 ::2. Se zirgo-poija-wötja Hans nink temma Essa Jakob. 55 ::3. Üts koolwa Essa nink temma latse. 57 ::4. Se moistlik, wirk nink hä majapiddaja Leno. 59 ::5. Se laisk nink rojane Kaddri. 60 ::6. Wäär-usk om kahjolik. 61 ::7. Weel üts juttustaminne, kui kahjolik wäär-usk om. 63 ::8. Se Essa Johann nink temma weikenne Poig Tanjo. 64 ::9. Se sönakuulmatta lats. 65 ::10. 66 ::11. Se Nekrut külla Andre poig Iwan. 66 ::Moistatusse nink oppetusse sönna. 70 III. Jaggo. Arwo-kunsti Eenoppus. :1. Arwo tähhist. Kuitas se hä koolmeister Andre koli-latsille neid arwo-tähte nink arwama om oppetannu. 77 :2. Neist Liwlandi nink wenne wilja mötudest. ::A) Liwlandi mötust. 81 ::B) Wenne wilja mötust. 83 :3. ::a) Riga mööt, mikaga weddele asja mötetas. 84 ::b) Wenne Mööt, minkaga weddele asja mötetas. 84 :4. Riga mööt, minkaga pikkiussi mötetas. 85 :5. Albertusse Rahhast. 86 :6. Wenne Rahhast. 87 IV. Jaggo. Arwo-kunsti kige eddimänne Allustus. :Eddimänne arwolugu ehk Pezies, kokko-arwaminne ehk Addizion. ::1. könne. 89 ::Töine könne. Sest eddimätsest arwo luggust ehk Peziest, sest kokko arwamissest, ehk addizionist. 93 ::Kolmas könne. Se kokko arwaminne ehk Addizion, kui se assi, mes kokko arwatus peap sama, nimmitettu om. 96 :Toine arwoluggu ehk Pezies, se mahhatömbaminne (Subtrazion). 99 :Se kolmas arwo-luggu ehk Pezies, se mitto körrateggeminne ehk Multiplikazion. 105 :Se neljas arwo-luggu ehk Pezies, Se ärräjaggaminne ehk Diwision. 109 Kuitas se hä Koolmeistre Naine Anne neid latsi, kummille lubja-raika pä päle om, wöttap süttitama. 116 Eenkirjotamisse tarbis. 117 Innimissest. 119 Päleandminne Tallomehhile tarbis. :I. Wastse Auwo-hinna Ma-rahwalle Liwlandi ma sissen. 125 ::1. Lubbi. 126 ::2. Mergel. 127 :II. Neide innimiste nimme teedaandminne, kumma omma wirkusse ehk ütte kunstlikko tö ehk essiärrälikko arwo-näütmisse perräst sen 1802 nink 1803 ajastaijan sest Liwlandi möisniko koggodussest auwo-palka omma sanu. 131 :III. Üts nouw töppra kopso többe wasta. 133 :IV. Kuitas eggaüts ma-mees ehk naine hennele mönda kalli arstmisse rohto woip tehha. 134 Üts Jutt. Se köt nink ihho luliikmisse. 137 Für deutsche Leser und Critiker dieses Büchelchens. 139 ==Teedüs== {| |- || Välläandja: || Grentsiusõ M. G. |- || Välläandmiskotus: || [[Tarto]] |- || Ilmumisaastak: || 1805 |- || Lehekülgi arv: || 142 |- || Autor: || [[Marpurgi George Gottfried]] |} ==Tekstinäütüs== ===Töine könne. Lomest.=== ''Koolmeister. Teije ollete mulle, latse, mitto nättawa asja nimmitanu; läkkem nüüd mönne ülle neist jutto ajama. Minna arwa, meije tahhasime kige eesmält neist lomest könnelda?'' ''Kolilatse kik: Neist lomest, ja, neist lomest, armas Koolmeister!'' ''Koolm. Kas ne pu ka lome suggust omma?'' ''Mihkel. Minna mötle, sest nemma kaswawa maast, ni kui lome.'' ''Koolm. Se om öige, Mihkel. Ent ütle mule, mes om eggaüttest puust ma sissen?'' ''Mihkel. Ne jure.'' ... [[Category:Võrokeelidseq raamaduq]] [[Category:Võromaa inemiisi raamaduq]] [[Category:1805 raamaduq]] [[Category:Kooliraamaduq]] 8651 2006-10-31T08:02:07Z Valdis 47 /* Töine könne. Lomest. */ '''"Weikenne oppetusse nink luggemisse ramat"''' (vai '''"Weikenne oppetusse nink luggemisse ramat Tarto ma-rahwa kooli laste tarbis"''') om [[Marpurgi George Gottfried]]i kirotõt edimäne [[Lõunaeesti kiil|lõunaeestikeeline]] [[kooliraamat]]. Raamat om "selle suure tarto-lina ramato-kohto lubbaga" vällä annõt "[[Tarto]]linas, 1805" nink "trükkitud M. G. Grentsiusse man". Raamat jagi tiidmiisi luudusõ, maatiidüse, rehkendämise ja ravitsõmisõ kotsilõ. ==Sisokõrd== Üts Juttustaminne kuitas se külla koolmeister Andre omma koolmeistre Ammetit ärratallitap, kigille ma-koolmeistrille Eenkojos. 3 I. Jaggo. Könne, kumbe se hä koolmeister omme lastega om piddanu. :Eddimänne könne. Kuitas mönne nättäva asja nimmitetas. 10 :[[#Töine könne. Lomest.|Töine könne. Lomest.]] 12 :Kolmas könne. Neist ellajist. 17 :Neljas könne. Neist töisist ellajist. 20 :Melenpiddamisse nink luggemisse tarbis, mes koolmeister neist latsist lassep luggeda, kumba eesmält allustawa ramatut luggeda. 23 II. Jaggo. :Wijes könne. Liwlandi- nink Eesti-maast. 28 :Kuwes könne. Wenne-maalt. 32 :Seitsmes könne. Ilma-maast nink essiärrälikkult Europast. 36 :Kattesas könne. Tuule-taiwast, nink mes temma sissen nätta om nink temmast tullep. 40 :Melenpiddamisse nink luggemisse tarbis. 43 :Üttesas könne. Päiwast, nink päiwa- nink ajastaija-ajast. 46 :Kümnes könne. Kuust nink tähhest. 47 :Melenpiddamisse nink luggemisse tarbis. 48 :Jummalast. 50 :Jutustamisse ::1. Se holetu karjus Peter nink se hä Märt. 54 ::2. Se zirgo-poija-wötja Hans nink temma Essa Jakob. 55 ::3. Üts koolwa Essa nink temma latse. 57 ::4. Se moistlik, wirk nink hä majapiddaja Leno. 59 ::5. Se laisk nink rojane Kaddri. 60 ::6. Wäär-usk om kahjolik. 61 ::7. Weel üts juttustaminne, kui kahjolik wäär-usk om. 63 ::8. Se Essa Johann nink temma weikenne Poig Tanjo. 64 ::9. Se sönakuulmatta lats. 65 ::10. 66 ::11. Se Nekrut külla Andre poig Iwan. 66 ::Moistatusse nink oppetusse sönna. 70 III. Jaggo. Arwo-kunsti Eenoppus. :1. Arwo tähhist. Kuitas se hä koolmeister Andre koli-latsille neid arwo-tähte nink arwama om oppetannu. 77 :2. Neist Liwlandi nink wenne wilja mötudest. ::A) Liwlandi mötust. 81 ::B) Wenne wilja mötust. 83 :3. ::a) Riga mööt, mikaga weddele asja mötetas. 84 ::b) Wenne Mööt, minkaga weddele asja mötetas. 84 :4. Riga mööt, minkaga pikkiussi mötetas. 85 :5. Albertusse Rahhast. 86 :6. Wenne Rahhast. 87 IV. Jaggo. Arwo-kunsti kige eddimänne Allustus. :Eddimänne arwolugu ehk Pezies, kokko-arwaminne ehk Addizion. ::1. könne. 89 ::Töine könne. Sest eddimätsest arwo luggust ehk Peziest, sest kokko arwamissest, ehk addizionist. 93 ::Kolmas könne. Se kokko arwaminne ehk Addizion, kui se assi, mes kokko arwatus peap sama, nimmitettu om. 96 :Toine arwoluggu ehk Pezies, se mahhatömbaminne (Subtrazion). 99 :Se kolmas arwo-luggu ehk Pezies, se mitto körrateggeminne ehk Multiplikazion. 105 :Se neljas arwo-luggu ehk Pezies, Se ärräjaggaminne ehk Diwision. 109 Kuitas se hä Koolmeistre Naine Anne neid latsi, kummille lubja-raika pä päle om, wöttap süttitama. 116 Eenkirjotamisse tarbis. 117 Innimissest. 119 Päleandminne Tallomehhile tarbis. :I. Wastse Auwo-hinna Ma-rahwalle Liwlandi ma sissen. 125 ::1. Lubbi. 126 ::2. Mergel. 127 :II. Neide innimiste nimme teedaandminne, kumma omma wirkusse ehk ütte kunstlikko tö ehk essiärrälikko arwo-näütmisse perräst sen 1802 nink 1803 ajastaijan sest Liwlandi möisniko koggodussest auwo-palka omma sanu. 131 :III. Üts nouw töppra kopso többe wasta. 133 :IV. Kuitas eggaüts ma-mees ehk naine hennele mönda kalli arstmisse rohto woip tehha. 134 Üts Jutt. Se köt nink ihho luliikmisse. 137 Für deutsche Leser und Critiker dieses Büchelchens. 139 ==Teedüs== {| |- || Välläandja: || Grentsiusõ M. G. |- || Välläandmiskotus: || [[Tarto]] |- || Ilmumisaastak: || 1805 |- || Lehekülgi arv: || 142 |- || Autor: || [[Marpurgi George Gottfried]] |} ==Tekstinäütüs== ===Töine könne. Lomest.=== ''Koolmeister. Teije ollete mulle, latse, mitto nättawa asja nimmitanu; läkkem nüüd mönne ülle neist jutto ajama. Minna arwa, meije tahhasime kige eesmält neist lomest könnelda?'' ''Kolilatse kik: Neist lomest, ja, neist lomest, armas Koolmeister!'' ''Koolm. Kas ne pu ka lome suggust omma?'' ''Mihkel. Minna mötle, sest nemma kaswawa maast, ni kui lome.'' ''Koolm. Se om öige, Mihkel. Ent ütle mule, mes om eggaüttest puust ma sissen?'' ''Mihkel. Ne jure.'' ''Koolm. Mes juure päle om?'' ''Hans. Se kand ehk tübbi.'' ''Koolm. Mes kannu pääl kaswap, ehk mes tübbile om?'' ''Peter. Osse.'' ''Koolm. Mes ossille om?'' ''Tijo. Wösso.'' ''Koolm. Mes wössule om?'' ''Leno. Urbe.'' ''Koolm. Mes urbist kaswap?'' ''Semmen. Lehte nink häelme.'' ''Koolm. Mes häelme andwa?'' ''Ado. Suggu.'' ''Koolm. Niimitago mulle mönni puid, kumma meile södawat suggu kandwa?'' ''Tanno. Ubbina pu, pombre pu, plumi pu, wisla pu.'' ''Hans. Ent kust se tullep, et se möts-ubina nink wisla pu ni maggusid ubbinid nink marju ei kanna, kui ne pu kandwa, kumma moisa aijan saiswa?'' ''Koolm. Se tullep sest, et neide moisa puije sissen parremba pu osse omma pogitu ehk proppitu ehk okuleritu ehk kopuleritu.'' ''Mihkel. Minno welli Peter, kä moisa Kärner om, moistap sedda kik häste tetta.'' ''Koolm. Oppi sinna sedda ka temmast henne ommas kaswus; ent nimmita mulle ka mönni mötsa puid?'' ''Mihkel. Tamme pu, wahher pu, peddaja pu, köiv, leppa pu, raa pu, lehmus pu.'' ''Koolm. Märäst kaswo saatwa meile ne pu?'' ''Hans. Ne pu saatwa meile paljo nink mitmasuggust kaswo; se suggulik pu annap meile hääd suggu nink se mötsa pu peessitap meid.'' ''Koolm. Kas se kik se kaswo om, mes meile ne pu saatwa?'' [[Category:Võrokeelidseq raamaduq]] [[Category:Võromaa inemiisi raamaduq]] [[Category:1805 raamaduq]] [[Category:Kooliraamaduq]] 8652 2006-10-31T10:12:51Z Valdis 47 /* Töine könne. Lomest. */ '''"Weikenne oppetusse nink luggemisse ramat"''' (vai '''"Weikenne oppetusse nink luggemisse ramat Tarto ma-rahwa kooli laste tarbis"''') om [[Marpurgi George Gottfried]]i kirotõt edimäne [[Lõunaeesti kiil|lõunaeestikeeline]] [[kooliraamat]]. Raamat om "selle suure tarto-lina ramato-kohto lubbaga" vällä annõt "[[Tarto]]linas, 1805" nink "trükkitud M. G. Grentsiusse man". Raamat jagi tiidmiisi luudusõ, maatiidüse, rehkendämise ja ravitsõmisõ kotsilõ. ==Sisokõrd== Üts Juttustaminne kuitas se külla koolmeister Andre omma koolmeistre Ammetit ärratallitap, kigille ma-koolmeistrille Eenkojos. 3 I. Jaggo. Könne, kumbe se hä koolmeister omme lastega om piddanu. :Eddimänne könne. Kuitas mönne nättäva asja nimmitetas. 10 :[[#Töine könne. Lomest.|Töine könne. Lomest.]] 12 :Kolmas könne. Neist ellajist. 17 :Neljas könne. Neist töisist ellajist. 20 :Melenpiddamisse nink luggemisse tarbis, mes koolmeister neist latsist lassep luggeda, kumba eesmält allustawa ramatut luggeda. 23 II. Jaggo. :Wijes könne. Liwlandi- nink Eesti-maast. 28 :Kuwes könne. Wenne-maalt. 32 :Seitsmes könne. Ilma-maast nink essiärrälikkult Europast. 36 :Kattesas könne. Tuule-taiwast, nink mes temma sissen nätta om nink temmast tullep. 40 :Melenpiddamisse nink luggemisse tarbis. 43 :Üttesas könne. Päiwast, nink päiwa- nink ajastaija-ajast. 46 :Kümnes könne. Kuust nink tähhest. 47 :Melenpiddamisse nink luggemisse tarbis. 48 :Jummalast. 50 :Jutustamisse ::1. Se holetu karjus Peter nink se hä Märt. 54 ::2. Se zirgo-poija-wötja Hans nink temma Essa Jakob. 55 ::3. Üts koolwa Essa nink temma latse. 57 ::4. Se moistlik, wirk nink hä majapiddaja Leno. 59 ::5. Se laisk nink rojane Kaddri. 60 ::6. Wäär-usk om kahjolik. 61 ::7. Weel üts juttustaminne, kui kahjolik wäär-usk om. 63 ::8. Se Essa Johann nink temma weikenne Poig Tanjo. 64 ::9. Se sönakuulmatta lats. 65 ::10. 66 ::11. Se Nekrut külla Andre poig Iwan. 66 ::Moistatusse nink oppetusse sönna. 70 III. Jaggo. Arwo-kunsti Eenoppus. :1. Arwo tähhist. Kuitas se hä koolmeister Andre koli-latsille neid arwo-tähte nink arwama om oppetannu. 77 :2. Neist Liwlandi nink wenne wilja mötudest. ::A) Liwlandi mötust. 81 ::B) Wenne wilja mötust. 83 :3. ::a) Riga mööt, mikaga weddele asja mötetas. 84 ::b) Wenne Mööt, minkaga weddele asja mötetas. 84 :4. Riga mööt, minkaga pikkiussi mötetas. 85 :5. Albertusse Rahhast. 86 :6. Wenne Rahhast. 87 IV. Jaggo. Arwo-kunsti kige eddimänne Allustus. :Eddimänne arwolugu ehk Pezies, kokko-arwaminne ehk Addizion. ::1. könne. 89 ::Töine könne. Sest eddimätsest arwo luggust ehk Peziest, sest kokko arwamissest, ehk addizionist. 93 ::Kolmas könne. Se kokko arwaminne ehk Addizion, kui se assi, mes kokko arwatus peap sama, nimmitettu om. 96 :Toine arwoluggu ehk Pezies, se mahhatömbaminne (Subtrazion). 99 :Se kolmas arwo-luggu ehk Pezies, se mitto körrateggeminne ehk Multiplikazion. 105 :Se neljas arwo-luggu ehk Pezies, Se ärräjaggaminne ehk Diwision. 109 Kuitas se hä Koolmeistre Naine Anne neid latsi, kummille lubja-raika pä päle om, wöttap süttitama. 116 Eenkirjotamisse tarbis. 117 Innimissest. 119 Päleandminne Tallomehhile tarbis. :I. Wastse Auwo-hinna Ma-rahwalle Liwlandi ma sissen. 125 ::1. Lubbi. 126 ::2. Mergel. 127 :II. Neide innimiste nimme teedaandminne, kumma omma wirkusse ehk ütte kunstlikko tö ehk essiärrälikko arwo-näütmisse perräst sen 1802 nink 1803 ajastaijan sest Liwlandi möisniko koggodussest auwo-palka omma sanu. 131 :III. Üts nouw töppra kopso többe wasta. 133 :IV. Kuitas eggaüts ma-mees ehk naine hennele mönda kalli arstmisse rohto woip tehha. 134 Üts Jutt. Se köt nink ihho luliikmisse. 137 Für deutsche Leser und Critiker dieses Büchelchens. 139 ==Teedüs== {| |- || Välläandja: || Grentsiusõ M. G. |- || Välläandmiskotus: || [[Tarto]] |- || Ilmumisaastak: || 1805 |- || Lehekülgi arv: || 142 |- || Autor: || [[Marpurgi George Gottfried]] |} ==Tekstinäütüs== ===Töine könne. Lomest.=== ''Koolmeister. Teije ollete mulle, latse, mitto nättawa asja nimmitanu; läkkem nüüd mönne ülle neist jutto ajama. Minna arwa, meije tahhasime kige eesmält neist lomest könnelda?'' ''Kolilatse kik: Neist lomest, ja, neist lomest, armas Koolmeister!'' ''Koolm. Kas ne pu ka lome suggust omma?'' ''Mihkel. Minna mötle, sest nemma kaswawa maast, ni kui lome.'' ''Koolm. Se om öige, Mihkel. Ent ütle mule, mes om eggaüttest puust ma sissen?'' ''Mihkel. Ne jure.'' ''Koolm. Mes juure päle om?'' ''Hans. Se kand ehk tübbi.'' ''Koolm. Mes kannu pääl kaswap, ehk mes tübbile om?'' ''Peter. Osse.'' ''Koolm. Mes ossille om?'' ''Tijo. Wösso.'' ''Koolm. Mes wössule om?'' ''Leno. Urbe.'' ''Koolm. Mes urbist kaswap?'' ''Semmen. Lehte nink häelme.'' ''Koolm. Mes häelme andwa?'' ''Ado. Suggu.'' ''Koolm. Niimitago mulle mönni puid, kumma meile södawat suggu kandwa?'' ''Tanno. Ubbina pu, pombre pu, plumi pu, wisla pu.'' ''Hans. Ent kust se tullep, et se möts-ubina nink wisla pu ni maggusid ubbinid nink marju ei kanna, kui ne pu kandwa, kumma moisa aijan saiswa?'' ''Koolm. Se tullep sest, et neide moisa puije sissen parremba pu osse omma pogitu ehk proppitu ehk okuleritu ehk kopuleritu.'' ''Mihkel. Minno welli Peter, kä moisa Kärner om, moistap sedda kik häste tetta.'' ''Koolm. Oppi sinna sedda ka temmast henne ommas kaswus; ent nimmita mulle ka mönni mötsa puid?'' ''Mihkel. Tamme pu, wahher pu, peddaja pu, köiv, leppa pu, raa pu, lehmus pu.'' ''Koolm. Märäst kaswo saatwa meile ne pu?'' ''Hans. Ne pu saatwa meile paljo nink mitmasuggust kaswo; se suggulik pu annap meile hääd suggu nink se mötsa pu peessitap meid.'' ''Koolm. Kas se kik se kaswo om, mes meile ne pu saatwa?'' ''Mihkel. Miito pu tullewa meile ka tullus omma törvaga nink tohhuga nink lehtega.'' ''Pedo. Koiwust saap meil mahl nink wihha.'' ''Koolm. Nink neist norest lehtist tettas kallist rohto ehk palsam.'' ''Märt. Puist tettas ka hone nink kik pu-riista.'' ''Leno. Nink kui römolik ei olle, kui kewwajel ne pu wärski lehte ajawa nink heitswa nink suwwel ajal nemma meid omma warjoga jahhotawa nink ne zirgu neide päle laulwa!'' ''Koolm. Ne pu omma sis meile tullulikko nink römolikko. Ent mes sünnip, kui neist puist sedda koord ärräkooritas?'' ''Ado. Ne pu kuiwawa ärrrä.'' ''Koolm. Latse, ärge tekke sedda mitte, kui teije mötsan käüte.'' ''Kik latse. Meije ei tahha sedda mitte ennamb tetta.'' ''Koolm. Nimmitage mul ka möndasugust rohto nink haino suggu, mes meile temma seemne perräst tullulik om?'' ''Hans. Kik suggune wili, ni kui om: rügga, keswa, kara, tatriku, nisso, herne, oa, läätsä.'' ''Koolm. Nimmita mulle, Andre, mönni lome, kumbe juure meile kaswus tullewa?'' ''Andre. Medda-reigas, kali, nari, porkna, peterselli, ma ubbina, sibbula, ridda.'' ''Koolm. Märätse haina-lome tullewa meile kaswus omma warsiga?'' ''Kristoff. Linna, kannepi, pilli-roog.'' ''Koolm. Kas ka haino-lome omma kumma omme lehtega meile kaswus tullewa?'' ''Tanno. Omma, ni kui kapsta, pellina, tubbak.'' ... [[Category:Võrokeelidseq raamaduq]] [[Category:Võromaa inemiisi raamaduq]] [[Category:1805 raamaduq]] [[Category:Kooliraamaduq]] 8666 2006-11-01T10:03:49Z Valdis 47 '''"Weikenne oppetusse nink luggemisse ramat"''' (vai '''"Weikenne oppetusse nink luggemisse ramat Tarto ma-rahwa kooli laste tarbis"''') om [[Marpurgi George Gottfried]]i kirotõt edimäne [[Lõunaeesti kiil|lõunaeestikeeline]] [[kooliraamat]]. Raamat om "selle suure tarto-lina ramato-kohto lubbaga" vällä annõt "[[Tarto]]linas, 1805" nink "trükkitud M. G. Grentsiusse man". Raamat jagi tiidmiisi luudusõ, maatiidüse, rehkendämise ja arstmisõ kotsilõ. ==Sisokõrd== Üts Juttustaminne kuitas se külla koolmeister Andre omma koolmeistre Ammetit ärratallitap, kigille ma-koolmeistrille Eenkojos. 3 I. Jaggo. Könne, kumbe se hä koolmeister omme lastega om piddanu. :Eddimänne könne. Kuitas mönne nättäva asja nimmitetas. 10 :[[#Töine könne. Lomest.|Töine könne. Lomest.]] 12 :Kolmas könne. Neist ellajist. 17 :Neljas könne. Neist töisist ellajist. 20 :Melenpiddamisse nink luggemisse tarbis, mes koolmeister neist latsist lassep luggeda, kumba eesmält allustawa ramatut luggeda. 23 II. Jaggo. :Wijes könne. Liwlandi- nink Eesti-maast. 28 :Kuwes könne. Wenne-maalt. 32 :Seitsmes könne. Ilma-maast nink essiärrälikkult Europast. 36 :Kattesas könne. Tuule-taiwast, nink mes temma sissen nätta om nink temmast tullep. 40 :Melenpiddamisse nink luggemisse tarbis. 43 :Üttesas könne. Päiwast, nink päiwa- nink ajastaija-ajast. 46 :Kümnes könne. Kuust nink tähhest. 47 :Melenpiddamisse nink luggemisse tarbis. 48 :Jummalast. 50 :Jutustamisse ::1. Se holetu karjus Peter nink se hä Märt. 54 ::2. Se zirgo-poija-wötja Hans nink temma Essa Jakob. 55 ::3. Üts koolwa Essa nink temma latse. 57 ::4. Se moistlik, wirk nink hä majapiddaja Leno. 59 ::5. Se laisk nink rojane Kaddri. 60 ::6. Wäär-usk om kahjolik. 61 ::7. Weel üts juttustaminne, kui kahjolik wäär-usk om. 63 ::8. Se Essa Johann nink temma weikenne Poig Tanjo. 64 ::9. Se sönakuulmatta lats. 65 ::10. 66 ::11. Se Nekrut külla Andre poig Iwan. 66 ::Moistatusse nink oppetusse sönna. 70 III. Jaggo. Arwo-kunsti Eenoppus. :1. Arwo tähhist. Kuitas se hä koolmeister Andre koli-latsille neid arwo-tähte nink arwama om oppetannu. 77 :2. Neist Liwlandi nink wenne wilja mötudest. ::A) Liwlandi mötust. 81 ::B) Wenne wilja mötust. 83 :3. ::a) Riga mööt, mikaga weddele asja mötetas. 84 ::b) Wenne Mööt, minkaga weddele asja mötetas. 84 :4. Riga mööt, minkaga pikkiussi mötetas. 85 :5. Albertusse Rahhast. 86 :6. Wenne Rahhast. 87 IV. Jaggo. Arwo-kunsti kige eddimänne Allustus. :Eddimänne arwolugu ehk Pezies, kokko-arwaminne ehk Addizion. ::1. könne. 89 ::Töine könne. Sest eddimätsest arwo luggust ehk Peziest, sest kokko arwamissest, ehk addizionist. 93 ::Kolmas könne. Se kokko arwaminne ehk Addizion, kui se assi, mes kokko arwatus peap sama, nimmitettu om. 96 :Toine arwoluggu ehk Pezies, se mahhatömbaminne (Subtrazion). 99 :Se kolmas arwo-luggu ehk Pezies, se mitto körrateggeminne ehk Multiplikazion. 105 :Se neljas arwo-luggu ehk Pezies, Se ärräjaggaminne ehk Diwision. 109 Kuitas se hä Koolmeistre Naine Anne neid latsi, kummille lubja-raika pä päle om, wöttap süttitama. 116 Eenkirjotamisse tarbis. 117 Innimissest. 119 Päleandminne Tallomehhile tarbis. :I. Wastse Auwo-hinna Ma-rahwalle Liwlandi ma sissen. 125 ::1. Lubbi. 126 ::2. Mergel. 127 :II. Neide innimiste nimme teedaandminne, kumma omma wirkusse ehk ütte kunstlikko tö ehk essiärrälikko arwo-näütmisse perräst sen 1802 nink 1803 ajastaijan sest Liwlandi möisniko koggodussest auwo-palka omma sanu. 131 :III. Üts nouw töppra kopso többe wasta. 133 :IV. Kuitas eggaüts ma-mees ehk naine hennele mönda kalli arstmisse rohto woip tehha. 134 Üts Jutt. Se köt nink ihho luliikmisse. 137 Für deutsche Leser und Critiker dieses Büchelchens. 139 ==Teedüs== {| |- || Välläandja: || Grentsiusõ M. G. |- || Välläandmiskotus: || [[Tarto]] |- || Ilmumisaastak: || 1805 |- || Lehekülgi arv: || 142 |- || Autor: || [[Marpurgi George Gottfried]] |} ==Tekstinäütüs== ===Töine könne. Lomest.=== ''Koolmeister. Teije ollete mulle, latse, mitto nättawa asja nimmitanu; läkkem nüüd mönne ülle neist jutto ajama. Minna arwa, meije tahhasime kige eesmält neist lomest könnelda?'' ''Kolilatse kik: Neist lomest, ja, neist lomest, armas Koolmeister!'' ''Koolm. Kas ne pu ka lome suggust omma?'' ''Mihkel. Minna mötle, sest nemma kaswawa maast, ni kui lome.'' ''Koolm. Se om öige, Mihkel. Ent ütle mule, mes om eggaüttest puust ma sissen?'' ''Mihkel. Ne jure.'' ''Koolm. Mes juure päle om?'' ''Hans. Se kand ehk tübbi.'' ''Koolm. Mes kannu pääl kaswap, ehk mes tübbile om?'' ''Peter. Osse.'' ''Koolm. Mes ossille om?'' ''Tijo. Wösso.'' ''Koolm. Mes wössule om?'' ''Leno. Urbe.'' ''Koolm. Mes urbist kaswap?'' ''Semmen. Lehte nink häelme.'' ''Koolm. Mes häelme andwa?'' ''Ado. Suggu.'' ''Koolm. Niimitago mulle mönni puid, kumma meile södawat suggu kandwa?'' ''Tanno. Ubbina pu, pombre pu, plumi pu, wisla pu.'' ''Hans. Ent kust se tullep, et se möts-ubina nink wisla pu ni maggusid ubbinid nink marju ei kanna, kui ne pu kandwa, kumma moisa aijan saiswa?'' ''Koolm. Se tullep sest, et neide moisa puije sissen parremba pu osse omma pogitu ehk proppitu ehk okuleritu ehk kopuleritu.'' ''Mihkel. Minno welli Peter, kä moisa Kärner om, moistap sedda kik häste tetta.'' ''Koolm. Oppi sinna sedda ka temmast henne ommas kaswus; ent nimmita mulle ka mönni mötsa puid?'' ''Mihkel. Tamme pu, wahher pu, peddaja pu, köiv, leppa pu, raa pu, lehmus pu.'' ''Koolm. Märäst kaswo saatwa meile ne pu?'' ''Hans. Ne pu saatwa meile paljo nink mitmasuggust kaswo; se suggulik pu annap meile hääd suggu nink se mötsa pu peessitap meid.'' ''Koolm. Kas se kik se kaswo om, mes meile ne pu saatwa?'' ''Mihkel. Miito pu tullewa meile ka tullus omma törvaga nink tohhuga nink lehtega.'' ''Pedo. Koiwust saap meil mahl nink wihha.'' ''Koolm. Nink neist norest lehtist tettas kallist rohto ehk palsam.'' ''Märt. Puist tettas ka hone nink kik pu-riista.'' ''Leno. Nink kui römolik ei olle, kui kewwajel ne pu wärski lehte ajawa nink heitswa nink suwwel ajal nemma meid omma warjoga jahhotawa nink ne zirgu neide päle laulwa!'' ''Koolm. Ne pu omma sis meile tullulikko nink römolikko. Ent mes sünnip, kui neist puist sedda koord ärräkooritas?'' ''Ado. Ne pu kuiwawa ärrrä.'' ''Koolm. Latse, ärge tekke sedda mitte, kui teije mötsan käüte.'' ''Kik latse. Meije ei tahha sedda mitte ennamb tetta.'' ''Koolm. Nimmitage mul ka möndasugust rohto nink haino suggu, mes meile temma seemne perräst tullulik om?'' ''Hans. Kik suggune wili, ni kui om: rügga, keswa, kara, tatriku, nisso, herne, oa, läätsä.'' ''Koolm. Nimmita mulle, Andre, mönni lome, kumbe juure meile kaswus tullewa?'' ''Andre. Medda-reigas, kali, nari, porkna, peterselli, ma ubbina, sibbula, ridda.'' ''Koolm. Märätse haina-lome tullewa meile kaswus omma warsiga?'' ''Kristoff. Linna, kannepi, pilli-roog.'' ''Koolm. Kas ka haino-lome omma kumma omme lehtega meile kaswus tullewa?'' ''Tanno. Omma, ni kui kapsta, pellina, tubbak.'' ''Koolm. Omma ka paljo haino-lome, kumbe juure, ehk lehhe, ehk häelme, ehk lilli kalli arstmisse rohtus meile tullewa, ni kui omma: kalmusse, alanti nink läbes haina juure, komellid ehk ubbina heina lilli, üttesa wäe rohhi, kärrä ehk wina lilli, jani rohhi, pelling, raud rohhi ehk raije hain.'' ''Mihkel. Ent peawa ka särätse haino-lome ollema, kumbe lehhe, häelme, marju nink juure kahjolikko ehk surma sööt om?'' ''Koolm. Ja, särätse omma, minna taha teile mönni neist nimmitada nink näüta:'' ''(Siin töije Koolmeister ütte suurt pikka ramatut, mink sissen mönni kuiwatu mürgi rohho olliwa, kumbe Kerkessand temmale se tarbis olli andnu, et temma neid neile latsille pidi näütma, et nemma särätsid kahjolikko haina-lome selgeste tunnesse.)'' ''Kaege nüüd latse, sesinnane hain kutsutas: marrorohhis. Se lilli om kahwatu köllane ehk *ö*k pimme werrewä adridega läbbi tömmatetu. Se hain kaswap ütte küündre pikkute suures; temmal om kaswatse nink nätske lehte, nink haiswa hais, nink üts pik paks käbbarik juur, kumb wäljastpiddi pruun ehk massakarwalinne nink sissestpidi raswane om. Temma kaswap kigen paikun, prüggin, wanna hone paikan, tee weeren, matusse päle, küllan nink mötsan.'' ... [[Category:Võrokeelidseq raamaduq]] [[Category:Võromaa inemiisi raamaduq]] [[Category:1805 raamaduq]] [[Category:Kooliraamaduq]] 8667 2006-11-01T12:41:00Z Valdis 47 /* Töine könne. Lomest. */ '''"Weikenne oppetusse nink luggemisse ramat"''' (vai '''"Weikenne oppetusse nink luggemisse ramat Tarto ma-rahwa kooli laste tarbis"''') om [[Marpurgi George Gottfried]]i kirotõt edimäne [[Lõunaeesti kiil|lõunaeestikeeline]] [[kooliraamat]]. Raamat om "selle suure tarto-lina ramato-kohto lubbaga" vällä annõt "[[Tarto]]linas, 1805" nink "trükkitud M. G. Grentsiusse man". Raamat jagi tiidmiisi luudusõ, maatiidüse, rehkendämise ja arstmisõ kotsilõ. ==Sisokõrd== Üts Juttustaminne kuitas se külla koolmeister Andre omma koolmeistre Ammetit ärratallitap, kigille ma-koolmeistrille Eenkojos. 3 I. Jaggo. Könne, kumbe se hä koolmeister omme lastega om piddanu. :Eddimänne könne. Kuitas mönne nättäva asja nimmitetas. 10 :[[#Töine könne. Lomest.|Töine könne. Lomest.]] 12 :Kolmas könne. Neist ellajist. 17 :Neljas könne. Neist töisist ellajist. 20 :Melenpiddamisse nink luggemisse tarbis, mes koolmeister neist latsist lassep luggeda, kumba eesmält allustawa ramatut luggeda. 23 II. Jaggo. :Wijes könne. Liwlandi- nink Eesti-maast. 28 :Kuwes könne. Wenne-maalt. 32 :Seitsmes könne. Ilma-maast nink essiärrälikkult Europast. 36 :Kattesas könne. Tuule-taiwast, nink mes temma sissen nätta om nink temmast tullep. 40 :Melenpiddamisse nink luggemisse tarbis. 43 :Üttesas könne. Päiwast, nink päiwa- nink ajastaija-ajast. 46 :Kümnes könne. Kuust nink tähhest. 47 :Melenpiddamisse nink luggemisse tarbis. 48 :Jummalast. 50 :Jutustamisse ::1. Se holetu karjus Peter nink se hä Märt. 54 ::2. Se zirgo-poija-wötja Hans nink temma Essa Jakob. 55 ::3. Üts koolwa Essa nink temma latse. 57 ::4. Se moistlik, wirk nink hä majapiddaja Leno. 59 ::5. Se laisk nink rojane Kaddri. 60 ::6. Wäär-usk om kahjolik. 61 ::7. Weel üts juttustaminne, kui kahjolik wäär-usk om. 63 ::8. Se Essa Johann nink temma weikenne Poig Tanjo. 64 ::9. Se sönakuulmatta lats. 65 ::10. 66 ::11. Se Nekrut külla Andre poig Iwan. 66 ::Moistatusse nink oppetusse sönna. 70 III. Jaggo. Arwo-kunsti Eenoppus. :1. Arwo tähhist. Kuitas se hä koolmeister Andre koli-latsille neid arwo-tähte nink arwama om oppetannu. 77 :2. Neist Liwlandi nink wenne wilja mötudest. ::A) Liwlandi mötust. 81 ::B) Wenne wilja mötust. 83 :3. ::a) Riga mööt, mikaga weddele asja mötetas. 84 ::b) Wenne Mööt, minkaga weddele asja mötetas. 84 :4. Riga mööt, minkaga pikkiussi mötetas. 85 :5. Albertusse Rahhast. 86 :6. Wenne Rahhast. 87 IV. Jaggo. Arwo-kunsti kige eddimänne Allustus. :Eddimänne arwolugu ehk Pezies, kokko-arwaminne ehk Addizion. ::1. könne. 89 ::Töine könne. Sest eddimätsest arwo luggust ehk Peziest, sest kokko arwamissest, ehk addizionist. 93 ::Kolmas könne. Se kokko arwaminne ehk Addizion, kui se assi, mes kokko arwatus peap sama, nimmitettu om. 96 :Toine arwoluggu ehk Pezies, se mahhatömbaminne (Subtrazion). 99 :Se kolmas arwo-luggu ehk Pezies, se mitto körrateggeminne ehk Multiplikazion. 105 :Se neljas arwo-luggu ehk Pezies, Se ärräjaggaminne ehk Diwision. 109 Kuitas se hä Koolmeistre Naine Anne neid latsi, kummille lubja-raika pä päle om, wöttap süttitama. 116 Eenkirjotamisse tarbis. 117 Innimissest. 119 Päleandminne Tallomehhile tarbis. :I. Wastse Auwo-hinna Ma-rahwalle Liwlandi ma sissen. 125 ::1. Lubbi. 126 ::2. Mergel. 127 :II. Neide innimiste nimme teedaandminne, kumma omma wirkusse ehk ütte kunstlikko tö ehk essiärrälikko arwo-näütmisse perräst sen 1802 nink 1803 ajastaijan sest Liwlandi möisniko koggodussest auwo-palka omma sanu. 131 :III. Üts nouw töppra kopso többe wasta. 133 :IV. Kuitas eggaüts ma-mees ehk naine hennele mönda kalli arstmisse rohto woip tehha. 134 Üts Jutt. Se köt nink ihho luliikmisse. 137 Für deutsche Leser und Critiker dieses Büchelchens. 139 ==Teedüs== {| |- || Välläandja: || Grentsiusõ M. G. |- || Välläandmiskotus: || [[Tarto]] |- || Ilmumisaastak: || 1805 |- || Lehekülgi arv: || 142 |- || Autor: || [[Marpurgi George Gottfried]] |} ==Tekstinäütüs== ===Töine könne. Lomest.=== ''Koolmeister. Teije ollete mulle, latse, mitto nättawa asja nimmitanu; läkkem nüüd mönne ülle neist jutto ajama. Minna arwa, meije tahhasime kige eesmält neist lomest könnelda?'' ''Kolilatse kik: Neist lomest, ja, neist lomest, armas Koolmeister!'' ''Koolm. Kas ne pu ka lome suggust omma?'' ''Mihkel. Minna mötle, sest nemma kaswawa maast, ni kui lome.'' ''Koolm. Se om öige, Mihkel. Ent ütle mule, mes om eggaüttest puust ma sissen?'' ''Mihkel. Ne jure.'' ''Koolm. Mes juure päle om?'' ''Hans. Se kand ehk tübbi.'' ''Koolm. Mes kannu pääl kaswap, ehk mes tübbile om?'' ''Peter. Osse.'' ''Koolm. Mes ossille om?'' ''Tijo. Wösso.'' ''Koolm. Mes wössule om?'' ''Leno. Urbe.'' ''Koolm. Mes urbist kaswap?'' ''Semmen. Lehte nink häelme.'' ''Koolm. Mes häelme andwa?'' ''Ado. Suggu.'' ''Koolm. Niimitago mulle mönni puid, kumma meile södawat suggu kandwa?'' ''Tanno. Ubbina pu, pombre pu, plumi pu, wisla pu.'' ''Hans. Ent kust se tullep, et se möts-ubina nink wisla pu ni maggusid ubbinid nink marju ei kanna, kui ne pu kandwa, kumma moisa aijan saiswa?'' ''Koolm. Se tullep sest, et neide moisa puije sissen parremba pu osse omma pogitu ehk proppitu ehk okuleritu ehk kopuleritu.'' ''Mihkel. Minno welli Peter, kä moisa Kärner om, moistap sedda kik häste tetta.'' ''Koolm. Oppi sinna sedda ka temmast henne ommas kaswus; ent nimmita mulle ka mönni mötsa puid?'' ''Mihkel. Tamme pu, wahher pu, peddaja pu, köiv, leppa pu, raa pu, lehmus pu.'' ''Koolm. Märäst kaswo saatwa meile ne pu?'' ''Hans. Ne pu saatwa meile paljo nink mitmasuggust kaswo; se suggulik pu annap meile hääd suggu nink se mötsa pu peessitap meid.'' ''Koolm. Kas se kik se kaswo om, mes meile ne pu saatwa?'' ''Mihkel. Miito pu tullewa meile ka tullus omma törvaga nink tohhuga nink lehtega.'' ''Pedo. Koiwust saap meil mahl nink wihha.'' ''Koolm. Nink neist norest lehtist tettas kallist rohto ehk palsam.'' ''Märt. Puist tettas ka hone nink kik pu-riista.'' ''Leno. Nink kui römolik ei olle, kui kewwajel ne pu wärski lehte ajawa nink heitswa nink suwwel ajal nemma meid omma warjoga jahhotawa nink ne zirgu neide päle laulwa!'' ''Koolm. Ne pu omma sis meile tullulikko nink römolikko. Ent mes sünnip, kui neist puist sedda koord ärräkooritas?'' ''Ado. Ne pu kuiwawa ärrrä.'' ''Koolm. Latse, ärge tekke sedda mitte, kui teije mötsan käüte.'' ''Kik latse. Meije ei tahha sedda mitte ennamb tetta.'' ''Koolm. Nimmitage mul ka möndasugust rohto nink haino suggu, mes meile temma seemne perräst tullulik om?'' ''Hans. Kik suggune wili, ni kui om: rügga, keswa, kara, tatriku, nisso, herne, oa, läätsä.'' ''Koolm. Nimmita mulle, Andre, mönni lome, kumbe juure meile kaswus tullewa?'' ''Andre. Medda-reigas, kali, nari, porkna, peterselli, ma ubbina, sibbula, ridda.'' ''Koolm. Märätse haina-lome tullewa meile kaswus omma warsiga?'' ''Kristoff. Linna, kannepi, pilli-roog.'' ''Koolm. Kas ka haino-lome omma kumma omme lehtega meile kaswus tullewa?'' ''Tanno. Omma, ni kui kapsta, pellina, tubbak.'' ''Koolm. Omma ka paljo haino-lome, kumbe juure, ehk lehhe, ehk häelme, ehk lilli kalli arstmisse rohtus meile tullewa, ni kui omma: kalmusse, alanti nink läbes haina juure, komellid ehk ubbina heina lilli, üttesa wäe rohhi, kärrä ehk wina lilli, jani rohhi, pelling, raud rohhi ehk raije hain.'' ''Mihkel. Ent peawa ka särätse haino-lome ollema, kumbe lehhe, häelme, marju nink juure kahjolikko ehk surma sööt om?'' ''Koolm. Ja, särätse omma, minna taha teile mönni neist nimmitada nink näüta:'' ''(Siin töije Koolmeister ütte suurt pikka ramatut, mink sissen mönni kuiwatu mürgi rohho olliwa, kumbe Kerkessand temmale se tarbis olli andnu, et temma neid neile latsille pidi näütma, et nemma särätsid kahjolikko haina-lome selgeste tunnesse.)'' ''Kaege nüüd latse, sesinnane hain kutsutas: marrorohhis. Se lilli om kahwatu köllane ehk *ö*k pimme werrewä adridega läbbi tömmatetu. Se hain kaswap ütte küündre pikkute suures; temmal om kaswatse nink nätske lehte, nink haiswa hais, nink üts pik paks käbbarik juur, kumb wäljastpiddi pruun ehk massakarwalinne nink sissestpidi raswane om. Temma kaswap kigen paikun, prüggin, wanna hone paikan, tee weeren, matusse päle, küllan nink mötsan.'' ''Hans. Märäne kurri haina-loom es sesinnane om?'' ''Koolm. Sedda kutsutas penni köömlis ehk püdsikkus. Tedda löitas saggedaste aijan petersilli sean, nink näutap hennast pea ötse kui petersilli, ent lilli warjo al om temmal üttelt kottalt kolm pikke terräwa lehhekesse, nink ne lehhe paistwa wäega allomenne pool, nink kui sinna middäke neist lehtist sörme waijel höörut, sis haisap temma.'' ... [[Category:Võrokeelidseq raamaduq]] [[Category:Võromaa inemiisi raamaduq]] [[Category:1805 raamaduq]] [[Category:Kooliraamaduq]] 8671 2006-11-01T15:36:47Z 193.40.36.151 /* Töine könne. Lomest. */ '''"Weikenne oppetusse nink luggemisse ramat"''' (vai '''"Weikenne oppetusse nink luggemisse ramat Tarto ma-rahwa kooli laste tarbis"''') om [[Marpurgi George Gottfried]]i kirotõt edimäne [[Lõunaeesti kiil|lõunaeestikeeline]] [[kooliraamat]]. Raamat om "selle suure tarto-lina ramato-kohto lubbaga" vällä annõt "[[Tarto]]linas, 1805" nink "trükkitud M. G. Grentsiusse man". Raamat jagi tiidmiisi luudusõ, maatiidüse, rehkendämise ja arstmisõ kotsilõ. ==Sisokõrd== Üts Juttustaminne kuitas se külla koolmeister Andre omma koolmeistre Ammetit ärratallitap, kigille ma-koolmeistrille Eenkojos. 3 I. Jaggo. Könne, kumbe se hä koolmeister omme lastega om piddanu. :Eddimänne könne. Kuitas mönne nättäva asja nimmitetas. 10 :[[#Töine könne. Lomest.|Töine könne. Lomest.]] 12 :Kolmas könne. Neist ellajist. 17 :Neljas könne. Neist töisist ellajist. 20 :Melenpiddamisse nink luggemisse tarbis, mes koolmeister neist latsist lassep luggeda, kumba eesmält allustawa ramatut luggeda. 23 II. Jaggo. :Wijes könne. Liwlandi- nink Eesti-maast. 28 :Kuwes könne. Wenne-maalt. 32 :Seitsmes könne. Ilma-maast nink essiärrälikkult Europast. 36 :Kattesas könne. Tuule-taiwast, nink mes temma sissen nätta om nink temmast tullep. 40 :Melenpiddamisse nink luggemisse tarbis. 43 :Üttesas könne. Päiwast, nink päiwa- nink ajastaija-ajast. 46 :Kümnes könne. Kuust nink tähhest. 47 :Melenpiddamisse nink luggemisse tarbis. 48 :Jummalast. 50 :Jutustamisse ::1. Se holetu karjus Peter nink se hä Märt. 54 ::2. Se zirgo-poija-wötja Hans nink temma Essa Jakob. 55 ::3. Üts koolwa Essa nink temma latse. 57 ::4. Se moistlik, wirk nink hä majapiddaja Leno. 59 ::5. Se laisk nink rojane Kaddri. 60 ::6. Wäär-usk om kahjolik. 61 ::7. Weel üts juttustaminne, kui kahjolik wäär-usk om. 63 ::8. Se Essa Johann nink temma weikenne Poig Tanjo. 64 ::9. Se sönakuulmatta lats. 65 ::10. 66 ::11. Se Nekrut külla Andre poig Iwan. 66 ::Moistatusse nink oppetusse sönna. 70 III. Jaggo. Arwo-kunsti Eenoppus. :1. Arwo tähhist. Kuitas se hä koolmeister Andre koli-latsille neid arwo-tähte nink arwama om oppetannu. 77 :2. Neist Liwlandi nink wenne wilja mötudest. ::A) Liwlandi mötust. 81 ::B) Wenne wilja mötust. 83 :3. ::a) Riga mööt, mikaga weddele asja mötetas. 84 ::b) Wenne Mööt, minkaga weddele asja mötetas. 84 :4. Riga mööt, minkaga pikkiussi mötetas. 85 :5. Albertusse Rahhast. 86 :6. Wenne Rahhast. 87 IV. Jaggo. Arwo-kunsti kige eddimänne Allustus. :Eddimänne arwolugu ehk Pezies, kokko-arwaminne ehk Addizion. ::1. könne. 89 ::Töine könne. Sest eddimätsest arwo luggust ehk Peziest, sest kokko arwamissest, ehk addizionist. 93 ::Kolmas könne. Se kokko arwaminne ehk Addizion, kui se assi, mes kokko arwatus peap sama, nimmitettu om. 96 :Toine arwoluggu ehk Pezies, se mahhatömbaminne (Subtrazion). 99 :Se kolmas arwo-luggu ehk Pezies, se mitto körrateggeminne ehk Multiplikazion. 105 :Se neljas arwo-luggu ehk Pezies, Se ärräjaggaminne ehk Diwision. 109 Kuitas se hä Koolmeistre Naine Anne neid latsi, kummille lubja-raika pä päle om, wöttap süttitama. 116 Eenkirjotamisse tarbis. 117 Innimissest. 119 Päleandminne Tallomehhile tarbis. :I. Wastse Auwo-hinna Ma-rahwalle Liwlandi ma sissen. 125 ::1. Lubbi. 126 ::2. Mergel. 127 :II. Neide innimiste nimme teedaandminne, kumma omma wirkusse ehk ütte kunstlikko tö ehk essiärrälikko arwo-näütmisse perräst sen 1802 nink 1803 ajastaijan sest Liwlandi möisniko koggodussest auwo-palka omma sanu. 131 :III. Üts nouw töppra kopso többe wasta. 133 :IV. Kuitas eggaüts ma-mees ehk naine hennele mönda kalli arstmisse rohto woip tehha. 134 Üts Jutt. Se köt nink ihho luliikmisse. 137 Für deutsche Leser und Critiker dieses Büchelchens. 139 ==Teedüs== {| |- || Välläandja: || Grentsiusõ M. G. |- || Välläandmiskotus: || [[Tarto]] |- || Ilmumisaastak: || 1805 |- || Lehekülgi arv: || 142 |- || Autor: || [[Marpurgi George Gottfried]] |} ==Tekstinäütüs== ===Töine könne. Lomest.=== ''Koolmeister. Teije ollete mulle, latse, mitto nättawa asja nimmitanu; läkkem nüüd mönne ülle neist jutto ajama. Minna arwa, meije tahhasime kige eesmält neist lomest könnelda?'' ''Kolilatse kik: Neist lomest, ja, neist lomest, armas Koolmeister!'' ''Koolm. Kas ne pu ka lome suggust omma?'' ''Mihkel. Minna mötle, sest nemma kaswawa maast, ni kui lome.'' ''Koolm. Se om öige, Mihkel. Ent ütle mule, mes om eggaüttest puust ma sissen?'' ''Mihkel. Ne jure.'' ''Koolm. Mes juure päle om?'' ''Hans. Se kand ehk tübbi.'' ''Koolm. Mes kannu pääl kaswap, ehk mes tübbile om?'' ''Peter. Osse.'' ''Koolm. Mes ossille om?'' ''Tijo. Wösso.'' ''Koolm. Mes wössule om?'' ''Leno. Urbe.'' ''Koolm. Mes urbist kaswap?'' ''Semmen. Lehte nink häelme.'' ''Koolm. Mes häelme andwa?'' ''Ado. Suggu.'' ''Koolm. Niimitago mulle mönni puid, kumma meile södawat suggu kandwa?'' ''Tanno. Ubbina pu, pombre pu, plumi pu, wisla pu.'' ''Hans. Ent kust se tullep, et se möts-ubina nink wisla pu ni maggusid ubbinid nink marju ei kanna, kui ne pu kandwa, kumma moisa aijan saiswa?'' ''Koolm. Se tullep sest, et neide moisa puije sissen parremba pu osse omma pogitu ehk proppitu ehk okuleritu ehk kopuleritu.'' ''Mihkel. Minno welli Peter, kä moisa Kärner om, moistap sedda kik häste tetta.'' ''Koolm. Oppi sinna sedda ka temmast henne ommas kaswus; ent nimmita mulle ka mönni mötsa puid?'' ''Mihkel. Tamme pu, wahher pu, peddaja pu, köiv, leppa pu, raa pu, lehmus pu.'' ''Koolm. Märäst kaswo saatwa meile ne pu?'' ''Hans. Ne pu saatwa meile paljo nink mitmasuggust kaswo; se suggulik pu annap meile hääd suggu nink se mötsa pu peessitap meid.'' ''Koolm. Kas se kik se kaswo om, mes meile ne pu saatwa?'' ''Mihkel. Miito pu tullewa meile ka tullus omma törvaga nink tohhuga nink lehtega.'' ''Pedo. Koiwust saap meil mahl nink wihha.'' ''Koolm. Nink neist norest lehtist tettas kallist rohto ehk palsam.'' ''Märt. Puist tettas ka hone nink kik pu-riista.'' ''Leno. Nink kui römolik ei olle, kui kewwajel ne pu wärski lehte ajawa nink heitswa nink suwwel ajal nemma meid omma warjoga jahhotawa nink ne zirgu neide päle laulwa!'' ''Koolm. Ne pu omma sis meile tullulikko nink römolikko. Ent mes sünnip, kui neist puist sedda koord ärräkooritas?'' ''Ado. Ne pu kuiwawa ärrrä.'' ''Koolm. Latse, ärge tekke sedda mitte, kui teije mötsan käüte.'' ''Kik latse. Meije ei tahha sedda mitte ennamb tetta.'' ''Koolm. Nimmitage mul ka möndasugust rohto nink haino suggu, mes meile temma seemne perräst tullulik om?'' ''Hans. Kik suggune wili, ni kui om: rügga, keswa, kara, tatriku, nisso, herne, oa, läätsä.'' ''Koolm. Nimmita mulle, Andre, mönni lome, kumbe juure meile kaswus tullewa?'' ''Andre. Medda-reigas, kali, nari, porkna, peterselli, ma ubbina, sibbula, ridda.'' ''Koolm. Märätse haina-lome tullewa meile kaswus omma warsiga?'' ''Kristoff. Linna, kannepi, pilli-roog.'' ''Koolm. Kas ka haino-lome omma kumma omme lehtega meile kaswus tullewa?'' ''Tanno. Omma, ni kui kapsta, pellina, tubbak.'' ''Koolm. Omma ka paljo haino-lome, kumbe juure, ehk lehhe, ehk häelme, ehk lilli kalli arstmisse rohtus meile tullewa, ni kui omma: kalmusse, alanti nink läbes haina juure, komellid ehk ubbina heina lilli, üttesa wäe rohhi, kärrä ehk wina lilli, jani rohhi, pelling, raud rohhi ehk raije hain.'' ''Mihkel. Ent peawa ka särätse haino-lome ollema, kumbe lehhe, häelme, marju nink juure kahjolikko ehk surma sööt om?'' ''Koolm. Ja, särätse omma, minna taha teile mönni neist nimmitada nink näüta:'' ''(Siin töije Koolmeister ütte suurt pikka ramatut, mink sissen mönni kuiwatu mürgi rohho olliwa, kumbe Kerkessand temmale se tarbis olli andnu, et temma neid neile latsille pidi näütma, et nemma särätsid kahjolikko haina-lome selgeste tunnesse.)'' ''Kaege nüüd latse, sesinnane hain kutsutas: marrorohhis. Se lilli om kahwatu köllane ehk *ö*k pimme werrewä adridega läbbi tömmatetu. Se hain kaswap ütte küündre pikkute suures; temmal om kaswatse nink nätske lehte, nink haiswa hais, nink üts pik paks käbbarik juur, kumb wäljastpiddi pruun ehk massakarwalinne nink sissestpidi raswane om. Temma kaswap kigen paikun, prüggin, wanna hone paikan, tee weeren, matusse päle, küllan nink mötsan.'' ''Hans. Märäne kurri haina-loom es sesinnane om?'' ''Koolm. Sedda kutsutas penni köömlis ehk püdsikkus. Tedda löitas saggedaste aijan petersilli sean, nink näutap hennast pea ötse kui petersilli, ent lilli warjo al om temmal üttelt kottalt kolm pikke terräwa lehhekesse, nink ne lehhe paistwa wäega allomenne pool, nink kui sinna middäke neist lehtist sörme waijel höörut, sis haisap temma.'' ''Om kattesuggune penni köömli, weikenne nink suur; se suure penni köömli wars kaswap liggi kolm jalga pikkas, nink temmal om werrewa tähekesse nink ne lehhe omma üllewän wallus pimme rohilinne. Juur om paks. Sestammast rohhost omma jo mitto innimisse omma surma sönu. Seperräst kui kewwajal noort haina korjatas keetmisses, sis peate häste tähhele pannema nink kaema, et teije sest penniköömlist middäke sisse ei korja.'' ''Sesinnane haino loom kutsutas wohho paz. Temmal om werrewa lilli, nink kannap musta marju ni kui weikesse wisla pu marju. Se wars om must werrew nink kaswap kolm ja nelli jalga pikkas. Temmal om üts suur pikk juur. Ni häste ne lähhe kui ka ne marja omma wihhatse.'' ''Neidesuggutside haina-lome, kumbe lehhe, häelme, marju nink juure kahjolikko ehk surma sööt om, omma muido weel paljo, nink teije ei pea mitte neist söma.'' ''Maije. Ent mink tarbis om Jummal neid muido lonu?'' ''Koolm. Mes innimissille kahjolik om süwwa, ei olle seperräst mitte ikkes kigille töisille ellajille kahjolik süwwa; nink särätsit wihhatse haina-lomist tettas ka kallist arstmisse rohto; nemma ei olle seperräst mitte Jummalast ilmaasjata lodu. Kas ei olle ka paljo töist wösso, kumma meile hääd marju kandwa süwwa?'' ''Magnus. Omma, ni kui sittiko wösso, kä werrewat nink musta nink walge sittiko marju kannap, se tikker wösso, kä tikker pu marju kannap, se kurre wösso, kä kurre marju kannap, se mustiko wösso, kä mustiko marju kannap nink plloka wösso, kä palloka marju kannap.'' [[Category:Võrokeelidseq raamaduq]] [[Category:Võromaa inemiisi raamaduq]] [[Category:1805 raamaduq]] [[Category:Kooliraamaduq]] 4369 8643 2006-10-30T15:37:59Z Valdis 47 [[Category:Raamaduq aastaga perrä]] 4370 8653 2006-10-31T10:13:46Z Valdis 47 NB! Loom = kasv = taim. --[[User:Valdis|Valdis]] 10:13, 31 rehekuu 2006 (UTC) 4371 8656 2006-10-31T15:29:39Z Valdis 47 '''Arvokunst''' vai '''aritmeetiga''' ([[Kriika kiil|kriika]] sõnast ''αριθμός'' = arv) om [[matõmaatiga]] kõgõ vanõmb ja lihtsämb haro. Tuu all mõtõldas [[arv]]õ ja näide [[arvolugu|arvolukõ]] lihtsämbide umahhuisiga tegelemist. Mõnikõrd tarvitadas terminit ''arvokunst'' ku [[arvoteooria]] sünonüümi. Kõgõ lihtsämbät ossa arvokunstist kutsutas [[arvokunsti alostus]]õs. [[Category:Matõmaatiga]] 8658 2006-10-31T15:37:34Z Valdis 47 '''Arvokunst''' vai '''aritmeetiga''' ([[Kriika kiil|kriika]] sõnast ''αριθμός'' = arv) om [[matõmaatiga]] kõgõ vanõmb ja lihtsämb haro. Tuu all mõtõldas [[arv]]õ ja näide [[arvolugu|arvolukõ]] lihtsämbide umahhuisiga tegelemist. Mõnikõrd tarvitadas terminit ''arvokunst'' ku [[arvoteooria]] sünonüümi. Kõgõ lihtsämbät ossa arvokunstist kutsutas [[arvokunsti alostus]]õs. [[Category:Matõmaatiga]] [[en:Arithmetic]] 8673 2006-11-01T22:22:22Z 194.126.101.133 '''Arvokunst''' vai '''aritmeetiga''' ([[Kriika kiil|kriika]] sõnast ''αριθμός'' = arv) om [[matõmaatiga]] kõgõ vanõmb ja lihtsämb haro. Tuu all mõtõldas [[arv]]õ ja näide [[arvolugu|arvolukõ]] lihtsämbide umahuisiga tegelemist. Mõnikõrd tarvitadas terminit ''arvokunst'' ku [[arvoteooria]] sünonüümi. Kõgõ lihtsämbät ossa arvokunstist kutsutas [[arvokunsti alostus]]õs. [[Category:Matõmaatiga]] [[en:Arithmetic]] 4372 8657 2006-10-31T15:36:39Z Valdis 47 '''Arvokunsti alostus''' vai '''elementaarnõ aritmeetiga''' om [[matõmaatiga]] (vai [[arvokunst]]i) kõgõ lihtsämb osa: tuu tegeles [[naturaalarv]]õ [[kokkoarvaminõ|kokkoarvamisõ]], [[maahaarvaminõ|maahaarvamisõ]], [[iskmine|iskmise]] ja [[ärqjagaminõ|ärqjagamisõ]] [[arvolugu|luuga]]. Inämbüs inemiisi opvaq arvokunsti alostust, ku nääq opvaq [[algkuul|algkoolin]] rehkendämä. [[Category:Matõmaatiga]] [[en:Elementary arithmetic]] 4373 8659 2006-10-31T18:49:27Z Blockinblox 56 {{NUMBEROFARTICLES}} articles [[sc:Utente:Blockinblox]] [[an:Usuario:Blockinblox]] [[as:User:Blockinblox]] [[bn:User:Blockinblox]] [[bo:User:Blockinblox]] [[ceb:User:Blockinblox]] [[dv:User:Blockinblox]] [[dz:User:Blockinblox]] [[gu:User:Blockinblox]] [[ie:User:Blockinblox]] [[jbo:User:Blockinblox]] [[km:User:Blockinblox]] [[lmo:User:Blockinblox]] [[ln:User:Blockinblox]] [[lo:User:Blockinblox]] [[ml:User:Blockinblox]] [[mo:User:Blockinblox]] [[mt:User:Blockinblox]] [[or:User:Blockinblox]] [[pa:User:Blockinblox]] [[pdc:User:Blockinblox]] [[en:User:Blockinblox]] [[se:User:Blockinblox]] [[simple:User:Blockinblox]] [[tpi:User:Blockinblox]] [[udm:User:Blockinblox]] [[uz:User:Blockinblox]] [[mn:User:Blockinblox]] 4374 8660 2006-10-31T22:53:30Z 194.126.101.136 {{Kiil | nimi = Semaidi kiil (''žemaitiu kalba'') | kon kõnõldas = põhilidsõlt Põh'aõdagu-[[Leedu]]n | kõnõlõjidõ arv = 500 000 | kon om ammõtlinõ = - | kiilkund = indoõuruupa | keelerühmäq = balti | iso1 = - | iso2 = bat | sil = LIT }} '''Semaidi kiil''' om balti kiil vai [[Leedu kiil|leedu keele]] murrõq, midä kõnõldas põhilidsõlt Põh'aõdagu-[[Leedu]]n, [[Semaidi]] maakunnan. [[category:keeleq]] [[category:Leedu]] 8661 2006-10-31T22:54:27Z 194.126.101.136 {{Kiil | nimi = Semaidi kiil (''žemaitiu kalba'') | kon kõnõldas = põhilidsõlt Õdagu-[[Leedu]]n | kõnõlõjidõ arv = 500 000 | kon om ammõtlinõ = - | kiilkund = indoõuruupa | keelerühmäq = balti | iso1 = - | iso2 = bat | sil = LIT }} '''Semaidi kiil''' om balti kiil vai [[Leedu kiil|leedu keele]] murrõq, midä kõnõlõs umbõs 500 000 inemist põhilidsõlt Õdagu-[[Leedu]]n, [[Semaidi]] maakunnan. [[category:keeleq]] [[category:Leedu]] 8662 2006-10-31T22:55:47Z 194.126.101.136 {{Kiil | nimi = Semaidi kiil (''žemaitiu kalba'') | kon kõnõldas = põhilidsõlt Õdagu-[[Leedu]]n | kõnõlõjidõ arv = 500 000 | kon om ammõtlinõ = - | kiilkund = indoõuruupa | keelerühmäq = balti | iso1 = - | iso2 = bat | sil = LIT }} '''Semaidi kiil''' om balti kiil vai [[Leedu kiil|leedu keele]] murrõq, midä kõnõlõs umbõs 500 000 inemist põhilidsõlt Õdagu-[[Leedu]]n, [[Semaidi]] maakunnan. [[category:keeleq]] [[category:Leedu]] [[en:Samogitian language]] [[bat-smg:žemaitiu kalba]] 8664 2006-11-01T09:30:13Z Valdis 47 {{Kiil | nimi = Semaidi kiil (''žemaitiu kalba'') | kon kõnõldas = põhilidsõlt Õdagu-[[Leedu]]n | kõnõlõjidõ arv = 500 000 | kon om ammõtlinõ = - | kiilkund = indoõuruupa | keelerühmäq = balti | iso1 = - | iso2 = bat | sil = LIT }} '''Semaidi kiil''' om balti kiil vai [[Leedu kiil|leedu keele]] murrõq, midä kõnõlõs umbõs 500 000 inemist põhilidsõlt Õdagu-[[Leedu]]n, [[Semaidi]] maakunnan. ==Välislingiq== == External links == *[http://samogitia.mch.mii.lt/index-en.htm Semaitia] *[http://samogitia.mch.mii.lt/KALBA/girdstr.en.htm#Map Leedu kaart keelepiiregaq] *[http://bat-smg.wikipedia.org/wiki/Pėrms_poslapis Semaidikeeline Vikipeediä] [[category:keeleq]] [[category:Leedu]] [[en:Samogitian language]] [[de:Schemaitisch]] [[es:Samogitiano]] [[fr:Samogitien]] [[ko:사모기티아어]] [[lt:Žemaičių tarmė]] [[no:Samogitisk]] [[bat-smg:Žemaitiu kalba]] 8665 2006-11-01T09:30:28Z Valdis 47 {{Kiil | nimi = Semaidi kiil (''žemaitiu kalba'') | kon kõnõldas = põhilidsõlt Õdagu-[[Leedu]]n | kõnõlõjidõ arv = 500 000 | kon om ammõtlinõ = - | kiilkund = indoõuruupa | keelerühmäq = balti | iso1 = - | iso2 = bat | sil = LIT }} '''Semaidi kiil''' om balti kiil vai [[Leedu kiil|leedu keele]] murrõq, midä kõnõlõs umbõs 500 000 inemist põhilidsõlt Õdagu-[[Leedu]]n, [[Semaidi]] maakunnan. ==Välislingiq== *[http://samogitia.mch.mii.lt/index-en.htm Semaitia] *[http://samogitia.mch.mii.lt/KALBA/girdstr.en.htm#Map Leedu kaart keelepiiregaq] *[http://bat-smg.wikipedia.org/wiki/Pėrms_poslapis Semaidikeeline Vikipeediä] [[category:keeleq]] [[category:Leedu]] [[en:Samogitian language]] [[de:Schemaitisch]] [[es:Samogitiano]] [[fr:Samogitien]] [[ko:사모기티아어]] [[lt:Žemaičių tarmė]] [[no:Samogitisk]] [[bat-smg:Žemaitiu kalba]] 8712 2006-11-06T22:16:40Z Võrok 7 [[Semaidi kiil]] moved to [[Žemaidi kiil]]: ortogr. {{Kiil | nimi = Semaidi kiil (''žemaitiu kalba'') | kon kõnõldas = põhilidsõlt Õdagu-[[Leedu]]n | kõnõlõjidõ arv = 500 000 | kon om ammõtlinõ = - | kiilkund = indoõuruupa | keelerühmäq = balti | iso1 = - | iso2 = bat | sil = LIT }} '''Semaidi kiil''' om balti kiil vai [[Leedu kiil|leedu keele]] murrõq, midä kõnõlõs umbõs 500 000 inemist põhilidsõlt Õdagu-[[Leedu]]n, [[Semaidi]] maakunnan. ==Välislingiq== *[http://samogitia.mch.mii.lt/index-en.htm Semaitia] *[http://samogitia.mch.mii.lt/KALBA/girdstr.en.htm#Map Leedu kaart keelepiiregaq] *[http://bat-smg.wikipedia.org/wiki/Pėrms_poslapis Semaidikeeline Vikipeediä] [[category:keeleq]] [[category:Leedu]] [[en:Samogitian language]] [[de:Schemaitisch]] [[es:Samogitiano]] [[fr:Samogitien]] [[ko:사모기티아어]] [[lt:Žemaičių tarmė]] [[no:Samogitisk]] [[bat-smg:Žemaitiu kalba]] 8714 2006-11-06T22:18:57Z Võrok 7 {{Kiil | nimi = Žemaidi kiil (''žemaitiu kalba'') | kon kõnõldas = põhilidsõlt Õdagu-[[Leedu]]n | kõnõlõjidõ arv = 500 000 | kon om ammõtlinõ = - | kiilkund = indoõuruupa | keelerühmäq = balti | iso1 = - | iso2 = bat | sil = LIT }} '''Žemaidi kiil''' om balti kiil vai [[Leedu kiil|leedu keele]] murrõq, midä kõnõlõs umbõs 500 000 inemist põhilidsõlt Õdagu-[[Leedu]]n, [[Žemaidi]] maakunnan. ==Välislingiq== *[http://samogitia.mch.mii.lt/index-en.htm Žemaitia] *[http://samogitia.mch.mii.lt/KALBA/girdstr.en.htm#Map Leedu kaart keelepiiregaq] *[http://bat-smg.wikipedia.org/wiki/Pėrms_poslapis Žemaidikeeline Vikipeediä] [[category:keeleq]] [[category:Leedu]] [[en:Samogitian language]] [[de:Schemaitisch]] [[es:Samogitiano]] [[fr:Samogitien]] [[ko:사모기티아어]] [[lt:Žemaičių tarmė]] [[no:Samogitisk]] [[bat-smg:Žemaitiu kalba]] 4375 8663 2006-10-31T23:00:05Z 194.126.101.136 [[category:õuruupa riigiq]] 4376 8669 2006-11-01T15:13:44Z 193.40.36.151 '''[[2006]] aastaga [[Märdikuu]]''' krooniga. [[Vahtsõaastakuu 2006]] - [[Radokuu 2006]] - [[Paastukuu 2006]] - [[Mahlakuu 2006]] - [[Lehekuu 2006]] - [[Piimäkuu 2006]] - [[Hainakuu 2006]] - [[Põimukuu 2006]] - [[Süküskuu 2006]] - [[Rehekuu 2006]] - [[Märdikuu 2006]] - [[Joulukuu 2006]] {{Kuupääväq30|rehekuud}} ==[[1. rehekuud]]== *[[Võromaa]]l [[Kanepi kihlkund|Kanepi kihlkunnan]] Keväjä turismitalon peeti võrokõisi tõnõ tsõõriklaud. Päämidselt arotõdiq tuud, määne võisiq tullaq edimäne võrokeeline laulupido "Uma Pido" 2008. aastaga suvõl [[Põlva]]n. [[Category:2006]] [[et:November 2006]] [[en:November 2006]] 8684 2006-11-02T19:20:57Z 217.71.35.1 '''[[2006]] aastaga [[Märtekuu]]''' krooniga. [[Vahtsõaastakuu 2006]] - [[Radokuu 2006]] - [[Urbõkuu 2006]] - [[Mahlakuu 2006]] - [[Lehekuu 2006]] - [[Piimäkuu 2006]] - [[Hainakuu 2006]] - [[Põimukuu 2006]] - [[Süküskuu 2006]] - [[Rehekuu 2006]] - [[Märtekuu 2006]] - [[Joulukuu 2006]] {{Kuupääväq30|rehekuud}} ==[[1. rehekuud]]== *[[Võromaa]]l [[Kanepi kihlkund|Kanepi kihlkunnan]] Keväjä turismitalon peeti võrokõisi tõnõ tsõõriklaud. Päämidselt arotõdiq tuud, määne võisiq tullaq edimäne võrokeeline laulupido "Uma Pido" 2008. aastaga suvõl [[Põlva]]n. [[Category:2006]] [[et:November 2006]] [[en:November 2006]] 8685 2006-11-02T19:23:41Z Valdis 47 [[Märdikuu 2006]] moved to [[Märtekuu 2006]] '''[[2006]] aastaga [[Märtekuu]]''' krooniga. [[Vahtsõaastakuu 2006]] - [[Radokuu 2006]] - [[Urbõkuu 2006]] - [[Mahlakuu 2006]] - [[Lehekuu 2006]] - [[Piimäkuu 2006]] - [[Hainakuu 2006]] - [[Põimukuu 2006]] - [[Süküskuu 2006]] - [[Rehekuu 2006]] - [[Märtekuu 2006]] - [[Joulukuu 2006]] {{Kuupääväq30|rehekuud}} ==[[1. rehekuud]]== *[[Võromaa]]l [[Kanepi kihlkund|Kanepi kihlkunnan]] Keväjä turismitalon peeti võrokõisi tõnõ tsõõriklaud. Päämidselt arotõdiq tuud, määne võisiq tullaq edimäne võrokeeline laulupido "Uma Pido" 2008. aastaga suvõl [[Põlva]]n. [[Category:2006]] [[et:November 2006]] [[en:November 2006]] 8718 2006-11-07T15:11:29Z Valdis 47 '''[[2006]] aastaga [[Märtekuu]]''' krooniga. [[Vahtsõaastakuu 2006]] - [[Radokuu 2006]] - [[Urbõkuu 2006]] - [[Mahlakuu 2006]] - [[Lehekuu 2006]] - [[Piimäkuu 2006]] - [[Hainakuu 2006]] - [[Põimukuu 2006]] - [[Süküskuu 2006]] - [[Rehekuu 2006]] - [[Märtekuu 2006]] - [[Joulukuu 2006]] {{Kuupääväq30|märtekuud}} ==[[1. märtekuud]]== *[[Võromaa]]l [[Kanepi kihlkund|Kanepi kihlkunnan]] Keväjä turismitalon peeti võrokõisi tõnõ tsõõriklaud. Päämidselt arotõdiq tuud, määne võisiq tullaq edimäne võrokeeline laulupido "Uma Pido" 2008. aastaga suvõl [[Põlva]]n. [[Category:2006]] [[et:November 2006]] [[en:November 2006]] 8720 2006-11-07T15:24:31Z Valdis 47 '''[[2006]] aastaga [[Märtekuu]]''' krooniga. [[Vahtsõaastakuu 2006]] - [[Radokuu 2006]] - [[Urbõkuu 2006]] - [[Mahlakuu 2006]] - [[Lehekuu 2006]] - [[Piimäkuu 2006]] - [[Hainakuu 2006]] - [[Põimukuu 2006]] - [[Süküskuu 2006]] - [[Rehekuu 2006]] - [[Märtekuu 2006]] - [[Joulukuu 2006]] {{Kuupääväq30|märtekuud}} ==[[1. märtekuud]]== *[[Võromaa]]l [[Kanepi kihlkund|Kanepi kihlkunnan]] Keväjä turismitalon peeti võrokõisi tõnõ tsõõriklaud. Päämidselt arotõdiq tuud, määne võisiq tullaq edimäne võrokeeline laulupido "Uma Pido" 2008. aastaga suvõl [[Põlva]]n. Tsõõriklavva kõrraldaja oll' [[Ojari Triinu]]. ==[[6. märtekuud]]== *[[Võromaa]]l naas' pääle "Võro keele nätäl", miä kest märtekuu 10. pääväni. Nädälit kõrraldas [[Laube Kadri]]. [[Category:2006]] [[et:November 2006]] [[en:November 2006]] 8793 2006-11-20T11:55:32Z Valdis 47 '''[[2006]] aastaga [[Märtekuu]]''' aigraamat. [[Vahtsõaastakuu 2006]] - [[Radokuu 2006]] - [[Urbõkuu 2006]] - [[Mahlakuu 2006]] - [[Lehekuu 2006]] - [[Piimäkuu 2006]] - [[Hainakuu 2006]] - [[Põimukuu 2006]] - [[Süküskuu 2006]] - [[Rehekuu 2006]] - [[Märtekuu 2006]] - [[Joulukuu 2006]] {{Kuupääväq30|märtekuud}} ==[[1. märtekuud]]== *[[Võromaa]]l [[Kanepi kihlkund|Kanepi kihlkunnan]] Keväjä turismitalon peeti võrokõisi tõnõ tsõõriklaud. Päämidselt arotõdiq tuud, määne võisiq tullaq edimäne võrokeeline laulupido "Uma Pido" 2008. aastaga suvõl [[Põlva]]n. Tsõõriklavva kõrraldaja oll' [[Ojari Triinu]]. ==[[6. märtekuud]]== *[[Võromaa]]l naas' pääle "Võro keele nätäl", miä kest märtekuu 10. pääväni. Nädäli kõrrald' [[Laube Kadri]]. ==[[10. märtekuud]]== *[[Võro]]l tähistediq [[Võro Kandlõ Selts|Võro Kandlõ Seldsi]] 125. aastagapäivä kontsõrdigaq, miä oll' pühendet tandsulõ. ==[[18. märtekuud]]== *[[Võromaa]]l kuuli [[Tähetiidüs|tähetiidläne]] [[Raudsaarõ Hugo]]. [[Category:2006]] [[et:November 2006]] [[en:November 2006]] 8963 2006-11-21T10:55:27Z Valdis 47 /* [[18. märtekuud]] */ '''[[2006]] aastaga [[Märtekuu]]''' aigraamat. [[Vahtsõaastakuu 2006]] - [[Radokuu 2006]] - [[Urbõkuu 2006]] - [[Mahlakuu 2006]] - [[Lehekuu 2006]] - [[Piimäkuu 2006]] - [[Hainakuu 2006]] - [[Põimukuu 2006]] - [[Süküskuu 2006]] - [[Rehekuu 2006]] - [[Märtekuu 2006]] - [[Joulukuu 2006]] {{Kuupääväq30|märtekuud}} ==[[1. märtekuud]]== *[[Võromaa]]l [[Kanepi kihlkund|Kanepi kihlkunnan]] Keväjä turismitalon peeti võrokõisi tõnõ tsõõriklaud. Päämidselt arotõdiq tuud, määne võisiq tullaq edimäne võrokeeline laulupido "Uma Pido" 2008. aastaga suvõl [[Põlva]]n. Tsõõriklavva kõrraldaja oll' [[Ojari Triinu]]. ==[[6. märtekuud]]== *[[Võromaa]]l naas' pääle "Võro keele nätäl", miä kest märtekuu 10. pääväni. Nädäli kõrrald' [[Laube Kadri]]. ==[[10. märtekuud]]== *[[Võro]]l tähistediq [[Võro Kandlõ Selts|Võro Kandlõ Seldsi]] 125. aastagapäivä kontsõrdigaq, miä oll' pühendet tandsulõ. ==[[17. märtekuud]]== *[[Võromaa]]l kuuli [[Tähetiidüs|tähetiidläne]] [[Raudsaarõ Hugo]]. [[Category:2006]] [[et:November 2006]] [[en:November 2006]] 9019 2006-11-22T09:39:49Z Valdis 47 '''[[2006]] aastaga [[Märtekuu]]''' aigraamat. [[Vahtsõaastakuu 2006]] - [[Radokuu 2006]] - [[Urbõkuu 2006]] - [[Mahlakuu 2006]] - [[Lehekuu 2006]] - [[Piimäkuu 2006]] - [[Hainakuu 2006]] - [[Põimukuu 2006]] - [[Süküskuu 2006]] - [[Rehekuu 2006]] - [[Märtekuu 2006]] - [[Joulukuu 2006]] {{Kuupääväq30|märtekuu päiv}} ==[[1. märtekuu päiv]]== *[[Võromaa]]l [[Kanepi kihlkund|Kanepi kihlkunnan]] Keväjä turismitalon peeti võrokõisi tõnõ tsõõriklaud. Päämidselt arotõdiq tuud, määne võisiq tullaq edimäne võrokeeline laulupido "Uma Pido" 2008. aastaga suvõl [[Põlva]]n. Tsõõriklavva kõrraldaja oll' [[Ojari Triinu]]. ==[[6. märtekuu päiv]]== *[[Võromaa]]l naas' pääle "Võro keele nätäl", miä kest märtekuu 10. pääväni. Nädäli kõrrald' [[Laube Kadri]]. ==[[10. märtekuu päiv]]== *[[Võro]]l tähüstediq [[Võro Kandlõ Selts|Võro Kandlõ Seldsi]] 125. aastagapäivä kontsõrdigaq, miä oll' pühendet tandsulõ. ==[[17. märtekuu päiv]]== *[[Võromaa]]l kuuli [[Tähetiidüs|tähetiidläne]] [[Raudsaarõ Hugo]]. ==[[18. märtekuu päiv]]== *[[Võromaa]]l [[Miilva külä|Miilvan]] peeti suur pido "Terveh vald om kokko kutsut, kihlkunnast küläliseqki pallõlduq", minkaga tähüstediq vana [[Räpinä vald|Räpinä valla]] 140. aastagapäivä, vahtsõ Räpinä valla 15. aastagapäivä ja [[Räpinä kihlkund|Räpinä kihlkunna]] edimädse mainmise 370. aastagapäivä. [[Category:2006]] [[et:November 2006]] [[en:November 2006]] 9165 2006-11-28T13:36:20Z 193.40.36.151 '''[[2006]] aastaga [[Märtekuu]]''' aigraamat. {{KuiõAigraamaduq|2006}} {{Kuupääväq30|märtekuu päiv}} ==[[1. märtekuu päiv]]== *[[Võromaa]]l [[Kanepi kihlkund|Kanepi kihlkunnan]] Keväjä turismitalon peeti võrokõisi tõnõ tsõõriklaud. Päämidselt arotõdiq tuud, määne võisiq tullaq edimäne võrokeeline laulupido "Uma Pido" 2008. aastaga suvõl [[Põlva]]n. Tsõõriklavva kõrraldaja oll' [[Ojari Triinu]]. ==[[6. märtekuu päiv]]== *[[Võromaa]]l naas' pääle "Võro keele nätäl", miä kest märtekuu 10. pääväni. Nädäli kõrrald' [[Laube Kadri]]. ==[[10. märtekuu päiv]]== *[[Võro]]l tähüstediq [[Võro Kandlõ Selts|Võro Kandlõ Seldsi]] 125. aastagapäivä kontsõrdigaq, miä oll' pühendet tandsulõ. ==[[17. märtekuu päiv]]== *[[Võromaa]]l kuuli [[Tähetiidüs|tähetiidläne]] [[Raudsaarõ Hugo]]. ==[[18. märtekuu päiv]]== *[[Võromaa]]l [[Miilva külä|Miilvan]] peeti suur pido "Terveh vald om kokko kutsut, kihlkunnast küläliseqki pallõlduq", minkaga tähüstediq vana [[Räpinä vald|Räpinä valla]] 140. aastagapäivä, vahtsõ Räpinä valla 15. aastagapäivä ja [[Räpinä kihlkund|Räpinä kihlkunna]] edimädse mainmise 370. aastagapäivä. [[Category:2006]] [[et:November 2006]] [[en:November 2006]] 9261 2006-11-30T08:22:32Z Valdis 47 '''[[2006]] aastaga [[Märtekuu]]''' aigraamat. {{KuiõAigraamaduq|2006}} {{Kuupääväq30|märtekuu päiv}} ==[[1. märtekuu päiv]]== *[[Võromaa]]l [[Kanepi kihlkund|Kanepi kihlkunnan]] Keväjä turismitalon peeti võrokõisi tõnõ tsõõriklaud. Päämidselt arotõdiq tuud, määne võisiq tullaq edimäne võrokeeline laulupido "Uma Pido" 2008. aastaga suvõl [[Põlva]]n. Tsõõriklavva kõrraldaja oll' [[Ojari Triinu]]. ==[[6. märtekuu päiv]]== *[[Võromaa]]l naas' pääle "Võro keele nätäl", miä kest märtekuu 10. pääväni. Nädäli kõrrald' [[Laube Kadri]]. ==[[10. märtekuu päiv]]== *[[Võro]]l tähüstediq [[Võro Kandlõ Selts|Võro Kandlõ Seldsi]] 125. aastagapäivä kontsõrdigaq, miä oll' pühendet tandsulõ. ==[[17. märtekuu päiv]]== *[[Võromaa]]l kuuli [[Tähetiidüs|tähetiidläne]] [[Raudsaarõ Hugo]]. ==[[18. märtekuu päiv]]== *[[Võromaa]]l [[Miilva külä|Miilvan]] peeti suur pido "Terveh vald om kokko kutsut, kihlkunnast küläliseqki pallõlduq", minkaga tähüstediq vana [[Räpinä vald|Räpinä valla]] 140. aastagapäivä, vahtsõ Räpinä valla 15. aastagapäivä ja [[Räpinä kihlkund|Räpinä kihlkunna]] edimädse mainmise 370. aastagapäivä. ==[[27. märtekuu päiv]]== *[[Eesti]]he tulliq amõtlikulõ visiidile [[Ameeriga ütisriike]] president [[Bushi George]] ja välisministri Rice'i Condoleezza. ==[[28. märtekuu päiv]]== *[[Eesti]]n amõtlikul visiidil olnuq [[Ameerika ütisriike president]] [[Bushi George]] ja välisministri Rice'i Condoleezza saivaq hummogu [[Talliin]]an kokko [[Eesti presifent|Eesti presidendi]] [[Ilvese Toomas Hendrik]]uga nink Riigikogo ja val'tsusõ liikmidega. Presidendiq anniq Eesti Panga huunõn pressikonverendsi. [[Category:2006]] [[et:November 2006]] [[en:November 2006]] 9274 2006-11-30T11:30:00Z Valdis 47 '''[[2006]] aastaga [[Märtekuu]]''' aigraamat. {{KuiõAigraamaduq|2006}} {{Kuupääväq30|märtekuu päiv}} ==[[1. märtekuu päiv]]== *[[Võromaa]]l [[Kanepi kihlkund|Kanepi kihlkunnan]] Keväjä turismitalon peeti võrokõisi tõnõ tsõõriklaud. Päämidselt arotõdiq tuud, määne võisiq tullaq edimäne võrokeeline laulupido "Uma Pido" 2008. aastaga suvõl [[Põlva]]n. Tsõõriklavva kõrraldaja oll' [[Ojari Triinu]]. ==[[6. märtekuu päiv]]== *[[Võromaa]]l naas' pääle "Võro keele nätäl", miä kest märtekuu 10. pääväni. Nädäli kõrrald' [[Laube Kadri]]. ==[[10. märtekuu päiv]]== *[[Võro]]l tähüstediq [[Võro Kandlõ Selts|Võro Kandlõ Seldsi]] 125. aastagapäivä kontsõrdigaq, miä oll' pühendet tandsulõ. ==[[17. märtekuu päiv]]== *[[Võromaa]]l kuuli [[Tähetiidüs|tähetiidläne]] [[Raudsaarõ Hugo]]. ==[[18. märtekuu päiv]]== *[[Võromaa]]l [[Miilva külä|Miilvan]] peeti suur pido "Terveh vald om kokko kutsut, kihlkunnast küläliseqki pallõlduq", minkaga tähüstediq vana [[Räpinä vald|Räpinä valla]] 140. aastagapäivä, vahtsõ Räpinä valla 15. aastagapäivä ja [[Räpinä kihlkund|Räpinä kihlkunna]] edimädse mainmise 370. aastagapäivä. ==[[27. märtekuu päiv]]== *[[Eesti]]he tulliq amõtlikulõ visiidile [[Ameeriga ütisriike]] president [[Bushi George]] ja välisministri Rice'i Condoleezza. ==[[28. märtekuu päiv]]== *[[Eesti]]n amõtlikul visiidil olnuq [[Ameerika ütisriike president]] [[Bushi George]] ja välisministri Rice'i Condoleezza saivaq hummogu [[Talliin]]an kokko [[Eesti presifent|Eesti presidendi]] [[Ilvese Toomas Hendrik]]uga nink Riigikogo ja val'tsusõ liikmidega. Presidendiq anniq Eesti Panga huunõn pressikonverendsi. [[Category:2006]] [[Category:Märtekuu]] [[et:November 2006]] [[en:November 2006]] 4377 8682 2006-11-02T19:13:20Z 217.71.35.1 Redirecting to [[Märtekuu]] #REDIRECT [[Märtekuu]] 4378 8683 2006-11-02T19:17:04Z 217.71.35.1 '''Märtekuu''' vai '''märdikuu''' vai '''novvembri''' om [[aastak|aastaga]] ütetõistkõmnes kuu. [[Category:Aoarvaminõ]] [[en:November]] [[et:November]] 8803 2006-11-20T14:52:33Z Valdis 47 '''Märtekuu''' vai '''märdikuu''' vai '''novvembri''' om [[aastak|aastaga]] ütetõistkõmnes [[kuu]]. Märtekuun om 30 [[päiv]]ä. ==Nimest== Märtekuu om uma nime saanuq [[Märtepäiv|märtepäävä]] perrä. Viil om tedä kutsut ''talvõkuus'', tuuperäst et tavalidsõlt nakkas s'ollõn kuun pääle talv. Nimi ''novvembri'' om tulnuq kuu [[Ladina kiil|ladinakeelitsest]] nimest ''November'', miä umakõrda om tulnuq ladinakeelitsest sõnast ''novem'' (ütessä). Taa kuu oll' [[Rooma kallendri]] ütsäs kuu inne ku kuiõlda talvõaig jaeti katõs kuus: ''Ianuarius'' ja ''Februarius''. ==Rahvakallendre tähtpääväq== ===Võromaal=== *2. märtekuud - [[hingipäiv]] *10. märtekuud - [[märtepäiv]] *25. märtekuud - [[katripäiv]] *29. märtekuud - kuulnuidõ mälehtüse pühä *30. märtekuud - [[andrõpäiv]] ===Setomaal=== *4. märtekuud - [[midrosk]] *11. märtekuud - [[nahtsipäiv]] *15. märtekuud - [[hingipäiv]] *23. märtekuud - [[märtepäiv]] ==Riiklidsõq tähtpääväq== ===Eestin=== *2. märtekuud - hingipäiv *Märtekuu tõnõ [[pühäpäiv]] - essipäiv *16. märtekuud - vahtsõstsündümise päiv ===Muial=== *14. märtekuud - [[India]]n tähistedäs latsipäivä {{AastagaPääväq}} [[Category:Kuuq]] [[Category:Märtekuu]] [[en:November]] [[et:November]] 8833 2006-11-20T19:21:34Z 193.40.12.10 /* Muial */ riavaih '''Märtekuu''' vai '''märdikuu''' vai '''novvembri''' om [[aastak|aastaga]] ütetõistkõmnes [[kuu]]. Märtekuun om 30 [[päiv]]ä. ==Nimest== Märtekuu om uma nime saanuq [[Märtepäiv|märtepäävä]] perrä. Viil om tedä kutsut ''talvõkuus'', tuuperäst et tavalidsõlt nakkas s'ollõn kuun pääle talv. Nimi ''novvembri'' om tulnuq kuu [[Ladina kiil|ladinakeelitsest]] nimest ''November'', miä umakõrda om tulnuq ladinakeelitsest sõnast ''novem'' (ütessä). Taa kuu oll' [[Rooma kallendri]] ütsäs kuu inne ku kuiõlda talvõaig jaeti katõs kuus: ''Ianuarius'' ja ''Februarius''. ==Rahvakallendre tähtpääväq== ===Võromaal=== *2. märtekuud - [[hingipäiv]] *10. märtekuud - [[märtepäiv]] *25. märtekuud - [[katripäiv]] *29. märtekuud - kuulnuidõ mälehtüse pühä *30. märtekuud - [[andrõpäiv]] ===Setomaal=== *4. märtekuud - [[midrosk]] *11. märtekuud - [[nahtsipäiv]] *15. märtekuud - [[hingipäiv]] *23. märtekuud - [[märtepäiv]] ==Riiklidsõq tähtpääväq== ===Eestin=== *2. märtekuud - hingipäiv *Märtekuu tõnõ [[pühäpäiv]] - essipäiv *16. märtekuud - vahtsõstsündümise päiv ===Muial=== *14. märtekuud - [[India]]n tähistedäs latsipäivä {{AastagaPääväq}} [[Category:Kuuq]] [[Category:Märtekuu]] [[en:November]] [[et:November]] 8834 2006-11-20T19:25:20Z 193.40.12.10 väiku toim. '''Märtekuu''' vai '''märdikuu''' vai '''novvembri''' om [[aastak|aastaga]] ütetõistkõmnes [[kuu]]. Märtekuun om 30 [[päiv]]ä. ==Nimest== Märtekuu om uma nime saanuq [[Märtepäiv|märtepäävä]] perrä. Viil om tedä kutsut ''talvõkuus'', tuuperäst et tavalidsõlt nakkas s'ollõn kuun pääle talv. Nimi ''novvembri'' om tulnuq kuu [[Ladina kiil|ladinakeelitsest]] nimest ''November'', miä ummakõrda om tulnuq ladinakeelitsest sõnast ''novem'' (ütessä). Taa kuu oll' [[Rooma kallendri]] ütsäs kuu inne ku kuiõlda talvõaig jaeti katõs kuus: ''Ianuarius'' ja ''Februarius''. ==Rahvakallendre tähtpääväq== ===Võromaal=== *2. märtekuud - [[hingipäiv]] *10. märtekuud - [[märtepäiv]] *25. märtekuud - [[katripäiv]] *29. märtekuud - kuulnuidõ mälehtüse pühä *30. märtekuud - [[andrõpäiv]] ===Setomaal=== *4. märtekuud - [[midrosk]] *11. märtekuud - [[nahtsipäiv]] *15. märtekuud - [[hingipäiv]] *23. märtekuud - [[märtepäiv]] ==Riiklidseq tähtpääväq== ===Eestin=== *2. märtekuud - hingipäiv *Märtekuu tõnõ [[pühäpäiv]] - essipäiv *16. märtekuud - vahtsõstsündümise päiv ===Muial=== *14. märtekuud - [[India]]n tähistedäs latsipäivä {{AastagaPääväq}} [[Category:Kuuq]] [[Category:Märtekuu]] [[en:November]] [[et:November]] 8873 2006-11-20T20:12:01Z Võrok 7 s'oda > taad '''Märtekuu''' vai '''märdikuu''' vai '''novvembri''' om [[aastak|aastaga]] ütetõistkõmnes [[kuu]]. Märtekuun om 30 [[päiv]]ä. ==Nimest== Märtekuu om uma nime saanuq [[Märtepäiv|märtepäävä]] perrä. Viil om tedä kutsut ''talvõkuus'', tuuperäst et hariligult nakkas taan kuun pääle talv. Nimi ''novvembri'' om tulnuq kuu [[Ladina kiil|ladinakeelitsest]] nimest ''November'', miä ummakõrda om tulnuq ladinakeelitsest sõnast ''novem'' (ütessä). Taa kuu oll' [[Rooma kallendri]] ütsäs kuu inne ku kuiõlda talvõaig jaeti katõs kuus: ''Ianuarius'' ja ''Februarius''. ==Rahvakallendre tähtpääväq== ===Võromaal=== *2. märtekuud - [[hingipäiv]] *10. märtekuud - [[märtepäiv]] *25. märtekuud - [[katripäiv]] *29. märtekuud - kuulnuidõ mälehtüse pühä *30. märtekuud - [[andrõpäiv]] ===Setomaal=== *4. märtekuud - [[midrosk]] *11. märtekuud - [[nahtsipäiv]] *15. märtekuud - [[hingipäiv]] *23. märtekuud - [[märtepäiv]] ==Riiklidseq tähtpääväq== ===Eestin=== *2. märtekuud - hingipäiv *Märtekuu tõnõ [[pühäpäiv]] - essipäiv *16. märtekuud - vahtsõstsündümise päiv ===Muial=== *14. märtekuud - [[India]]n tähistedäs latsipäivä {{AastagaPääväq}} [[Category:Kuuq]] [[Category:Märtekuu]] [[en:November]] [[et:November]] 8874 2006-11-20T20:12:49Z Võrok 7 /* Muial */ '''Märtekuu''' vai '''märdikuu''' vai '''novvembri''' om [[aastak|aastaga]] ütetõistkõmnes [[kuu]]. Märtekuun om 30 [[päiv]]ä. ==Nimest== Märtekuu om uma nime saanuq [[Märtepäiv|märtepäävä]] perrä. Viil om tedä kutsut ''talvõkuus'', tuuperäst et hariligult nakkas taan kuun pääle talv. Nimi ''novvembri'' om tulnuq kuu [[Ladina kiil|ladinakeelitsest]] nimest ''November'', miä ummakõrda om tulnuq ladinakeelitsest sõnast ''novem'' (ütessä). Taa kuu oll' [[Rooma kallendri]] ütsäs kuu inne ku kuiõlda talvõaig jaeti katõs kuus: ''Ianuarius'' ja ''Februarius''. ==Rahvakallendre tähtpääväq== ===Võromaal=== *2. märtekuud - [[hingipäiv]] *10. märtekuud - [[märtepäiv]] *25. märtekuud - [[katripäiv]] *29. märtekuud - kuulnuidõ mälehtüse pühä *30. märtekuud - [[andrõpäiv]] ===Setomaal=== *4. märtekuud - [[midrosk]] *11. märtekuud - [[nahtsipäiv]] *15. märtekuud - [[hingipäiv]] *23. märtekuud - [[märtepäiv]] ==Riiklidseq tähtpääväq== ===Eestin=== *2. märtekuud - hingipäiv *Märtekuu tõnõ [[pühäpäiv]] - essipäiv *16. märtekuud - vahtsõstsündümise päiv ===Muial=== *14. märtekuud - [[India]]n tähüstedäs latsipäivä {{AastagaPääväq}} [[Category:Kuuq]] [[Category:Märtekuu]] [[en:November]] [[et:November]] 9096 2006-11-27T10:47:26Z Valdis 47 '''Märtekuu''' vai '''märdikuu''' vai '''novvembri''' om [[aastak|aastaga]] ütetõistkõmnes [[kuu]]. Märtekuun om 30 [[päiv]]ä. ==Nimest== Märtekuu om uma nime saanuq [[Märtepäiv|märtepäävä]] perrä. Viil om tedä kutsut ''talvõkuus'', tuuperäst et hariligult nakkas taan kuun pääle talv. Nimi ''novvembri'' om tulnuq kuu [[Ladina kiil|ladinakeelitsest]] nimest ''November'', miä ummakõrda om tulnuq ladinakeelitsest sõnast ''novem'' (ütessä). Taa kuu oll' [[Rooma kallendri]] ütsäs kuu inne ku kuiõlda talvõaig jaeti katõs kuus: ''Ianuarius'' ja ''Februarius''. ==Rahvakallendre tähtpääväq== ===Võromaal=== *2. märtekuu päiv - [[hingipäiv]] *10. märtekuu päiv - [[märtepäiv]] *25. märtekuu päiv - [[katripäiv]] *29. märtekuu päiv - kuulnuidõ mälehtüse pühä *30. märtekuu päiv - [[andrõpäiv]] ===Setomaal=== *4. märtekuu päiv - [[midrosk]] *11. märtekuu päiv - [[nahtsipäiv]] *15. märtekuu päiv - [[hingipäiv]] *23. märtekuu päiv - [[märtepäiv]] ==Riiklidseq tähtpääväq== ===Eestin=== *2. märtekuu päiv - hingipäiv *Märtekuu tõnõ [[pühäpäiv]] - essipäiv *16. märtekuu päiv - vahtsõstsündümise päiv ===Muial=== *14. märtekuu päiv - [[India]]n tähüstedäs latsipäivä {{AastagaPääväq}} [[Category:Kuuq]] [[Category:Märtekuu]] [[en:November]] [[et:November]] 9109 2006-11-27T11:22:36Z Valdis 47 '''Märtekuu''' vai '''märdikuu''' vai '''talvõkuu''' vai '''novvembri''' om [[aastak|aastaga]] ütetõistkõmnes [[kuu]]. Märtekuun om 30 [[päiv]]ä. ==Nimest== Märtekuu om uma nime saanuq [[Märtepäiv|märtepäävä]] perrä. Viil om tedä kutsut ''talvõkuus'', tuuperäst et hariligult nakkas taan kuun pääle talv. Nimi ''novvembri'' om tulnuq kuu [[Ladina kiil|ladinakeelitsest]] nimest ''November'', miä ummakõrda om tulnuq ladinakeelitsest sõnast ''novem'' (ütessä). Taa kuu oll' [[Rooma kallendri]] ütsäs kuu inne ku kuiõlda talvõaig jaeti katõs kuus: ''Ianuarius'' ja ''Februarius''. ==Rahvakallendre tähtpääväq== ===Võromaal=== *2. märtekuu päiv - [[hingipäiv]] *10. märtekuu päiv - [[märtepäiv]] *25. märtekuu päiv - [[katripäiv]] *29. märtekuu päiv - kuulnuidõ mälehtüse pühä *30. märtekuu päiv - [[andrõpäiv]] ===Setomaal=== *4. märtekuu päiv - [[midrosk]] *11. märtekuu päiv - [[nahtsipäiv]] *15. märtekuu päiv - [[hingipäiv]] *23. märtekuu päiv - [[märtepäiv]] ==Riiklidseq tähtpääväq== ===Eestin=== *2. märtekuu päiv - hingipäiv *Märtekuu tõnõ [[pühäpäiv]] - essipäiv *16. märtekuu päiv - vahtsõstsündümise päiv ===Muial=== *14. märtekuu päiv - [[India]]n tähüstedäs latsipäivä {{AastagaPääväq}} [[Category:Kuuq]] [[Category:Märtekuu]] [[en:November]] [[et:November]] 9158 2006-11-27T15:59:22Z Valdis 47 '''Märtekuu''' vai '''märdikuu''' vai '''talvõkuu''' vai '''novvembri''' om [[aastak|aastaga]] ütetõistkõmnes [[kuu (aomõõt)|kuu]]. Märtekuun om 30 [[päiv (aomõõt)|päivä]]. ==Nimest== Märtekuu om uma nime saanuq [[Märtepäiv|märtepäävä]] perrä. Viil om tedä kutsut ''talvõkuus'', tuuperäst et hariligult nakkas taan kuun pääle talv. Nimi ''novvembri'' om tulnuq kuu [[Ladina kiil|ladinakeelitsest]] nimest ''November'', miä ummakõrda om tulnuq ladinakeelitsest sõnast ''novem'' (ütessä). Taa kuu oll' [[Rooma kallendri]] ütsäs kuu inne ku kuiõlda talvõaig jaeti katõs kuus: ''Ianuarius'' ja ''Februarius''. ==Rahvakallendre tähtpääväq== ===Võromaal=== *2. märtekuu päiv - [[hingipäiv]] *10. märtekuu päiv - [[märtepäiv]] *25. märtekuu päiv - [[katripäiv]] *29. märtekuu päiv - kuulnuidõ mälehtüse pühä *30. märtekuu päiv - [[andrõpäiv]] ===Setomaal=== *4. märtekuu päiv - [[midrosk]] *11. märtekuu päiv - [[nahtsipäiv]] *15. märtekuu päiv - [[hingipäiv]] *23. märtekuu päiv - [[märtepäiv]] ==Riiklidseq tähtpääväq== ===Eestin=== *2. märtekuu päiv - hingipäiv *Märtekuu tõnõ [[pühäpäiv]] - essipäiv *16. märtekuu päiv - vahtsõstsündümise päiv ===Muial=== *14. märtekuu päiv - [[India]]n tähüstedäs latsipäivä {{AastagaPääväq}} [[Category:Kuuq]] [[Category:Märtekuu]] [[en:November]] [[et:November]] 4379 8686 2006-11-02T19:23:41Z Valdis 47 [[Märdikuu 2006]] moved to [[Märtekuu 2006]] #REDIRECT [[Märtekuu 2006]] 4380 8687 2006-11-02T19:25:49Z Valdis 47 [[Category:Aastagaq]] 4381 8688 2006-11-02T19:26:47Z Valdis 47 [[Category:Aoarvaminõ]] 4382 8689 2006-11-02T19:30:29Z Valdis 47 [[Category:Aastagasaaq]] 4383 8690 2006-11-02T19:31:31Z Valdis 47 [[Category:Aoarvaminõ]] 4384 8691 2006-11-02T19:32:15Z Valdis 47 [[Category:Pääkatõgooriaq]] 4385 8693 2006-11-02T19:34:50Z Valdis 47 [[Category:Luudus]] 4386 8694 2006-11-02T19:35:34Z Valdis 47 [[Category:Pääkatõgooriaq]] 4387 8696 2006-11-02T19:38:13Z Valdis 47 [[Category:Luudus]] 4388 8697 2006-11-02T19:41:37Z Valdis 47 Katõgooria 4389 8709 2006-11-05T22:53:13Z 217.159.166.86 [[category:kultuur]] 4390 8713 2006-11-06T22:16:40Z Võrok 7 [[Semaidi kiil]] moved to [[Žemaidi kiil]]: ortogr. #REDIRECT [[Žemaidi kiil]] 4391 8719 2006-11-07T15:16:50Z Valdis 47 '''[[2006]] aastaga [[Urbõkuu]]''' aigraamat. [[Vahtsõaastakuu 2006]] - [[Radokuu 2006]] - [[Urbõkuu 2006]] - [[Mahlakuu 2006]] - [[Lehekuu 2006]] - [[Piimäkuu 2006]] - [[Hainakuu 2006]] - [[Põimukuu 2006]] - [[Süküskuu 2006]] - [[Rehekuu 2006]] - [[Märtekuu 2006]] - [[Joulukuu 2006]] {{Kuupääväq31|urbõkuud}} ==[[3. urbõkuud]]== *[[Eesti Televis'uun]] näüdäs edimäst jako kuvvõjaolidsõst [[Lõunaeesti kiil|lõunaeestikeelidsest]] saatõsar'ast "Tsirk, tsirk, tsirgukene". Saatõq olliq päämidselt [[Võromaa|Võro-]], [[Setomaa|Seto-]] ja [[Mulgimaa]] latsist nink näide autor oll' [[Karro Silvia]]. [[Category:2006]] [[et:Märts 2006]] [[en:March 2006]] 8721 2006-11-07T23:17:48Z 194.126.101.133 tsill'o toim. '''[[2006]] aastaga [[Urbõkuu]]''' aigraamat. [[Vahtsõaastakuu 2006]] - [[Radokuu 2006]] - [[Urbõkuu 2006]] - [[Mahlakuu 2006]] - [[Lehekuu 2006]] - [[Piimäkuu 2006]] - [[Hainakuu 2006]] - [[Põimukuu 2006]] - [[Süküskuu 2006]] - [[Rehekuu 2006]] - [[Märtekuu 2006]] - [[Joulukuu 2006]] {{Kuupääväq31|urbõkuud}} ==[[3. urbõkuud]]== *[[Eesti Televis'uun]] näüdäs' edimäst jako kuvvõjaolidsõst [[Lõunaeesti kiil|lõunaeestikeelitsest]] saatõsar'ast "Tsirk, tsirk, tsirgukene". Saatõq olliq päämidselt [[Võromaa|Võro-]], [[Setomaa|Seto-]] ja [[Mulgimaa]] latsist nink näide autor oll' [[Karro Silvia]]. [[Category:2006]] [[et:Märts 2006]] [[en:March 2006]] 9022 2006-11-22T09:43:07Z Valdis 47 '''[[2006]] aastaga [[Urbõkuu]]''' aigraamat. [[Vahtsõaastakuu 2006]] - [[Radokuu 2006]] - [[Urbõkuu 2006]] - [[Mahlakuu 2006]] - [[Lehekuu 2006]] - [[Piimäkuu 2006]] - [[Hainakuu 2006]] - [[Põimukuu 2006]] - [[Süküskuu 2006]] - [[Rehekuu 2006]] - [[Märtekuu 2006]] - [[Joulukuu 2006]] {{Kuupääväq31|urbõkuu päiv}} ==[[3. urbõkuu päiv]]== *[[Eesti Televis'uun]] näüdäs' edimäst jako kuvvõjaolidsõst [[Lõunaeesti kiil|lõunaeestikeelitsest]] saatõsar'ast "Tsirk, tsirk, tsirgukene". Saatõq olliq päämidselt [[Võromaa|Võro-]], [[Setomaa|Seto-]] ja [[Mulgimaa]] latsist nink näide autor oll' [[Karro Silvia]]. [[Category:2006]] [[et:Märts 2006]] [[en:March 2006]] 9166 2006-11-28T13:36:55Z Valdis 47 '''[[2006]] aastaga [[Urbõkuu]]''' aigraamat. {{KuiõAigraamaduq|2006}} {{Kuupääväq31|urbõkuu päiv}} ==[[3. urbõkuu päiv]]== *[[Eesti Televis'uun]] näüdäs' edimäst jako kuvvõjaolidsõst [[Lõunaeesti kiil|lõunaeestikeelitsest]] saatõsar'ast "Tsirk, tsirk, tsirgukene". Saatõq olliq päämidselt [[Võromaa|Võro-]], [[Setomaa|Seto-]] ja [[Mulgimaa]] latsist nink näide autor oll' [[Karro Silvia]]. [[Category:2006]] [[et:Märts 2006]] [[en:March 2006]] 9276 2006-11-30T11:30:47Z Valdis 47 '''[[2006]] aastaga [[Urbõkuu]]''' aigraamat. {{KuiõAigraamaduq|2006}} {{Kuupääväq31|urbõkuu päiv}} ==[[3. urbõkuu päiv]]== *[[Eesti Televis'uun]] näüdäs' edimäst jako kuvvõjaolidsõst [[Lõunaeesti kiil|lõunaeestikeelitsest]] saatõsar'ast "Tsirk, tsirk, tsirgukene". Saatõq olliq päämidselt [[Võromaa|Võro-]], [[Setomaa|Seto-]] ja [[Mulgimaa]] latsist nink näide autor oll' [[Karro Silvia]]. [[Category:2006]] [[Category:Urbõkuu]] [[et:Märts 2006]] [[en:March 2006]] 4392 8725 2006-11-08T09:01:42Z Valdis 47 '''Liin''' om pikkusmõõt. 1 liin om 2,54 [[millimiitri]]t. 10 liini om 1 [[toll]]. ==Kaeq viil== *[[Vanaq mõõdiq]] [[Category:Vanaq mõõdiq]] 4393 8742 2006-11-15T10:05:38Z 193.40.12.10 {{Kiil | nimi = Meä kiil (''meänkieli'') | kon kõnõldas = [[Roodsi]]n | kõnõlõjidõ arv = 40 000 - 70 000 | kon om ammõtlinõ = Roodsi ammõtlinõ vähämbüskiil | kiilkund = uurali | keelerühmäq = soomõ-ugri<br />õdagumeresoomõ | iso1 = - | iso2 = fiu | sil = FIT }} '''Meä kiil''' vai '''tornio-oro soomõ kiil''' (meä keelen ''meänkieli'', roodsi keelen ''tornedalfinska'') om õdagumeresoomõ kiil, midä kõnõldas [[Roodsi]]n, põhilidsõlt Tornio jõõst õdagu puul. Keeletiidüsligult peetäs meä kiilt inämbüisi [[soomõ kiil|soomõ keele]] peräpõh'ala murdidõ hulka kuuluvas, a Roodsin om meä keelel ammõtligu vähämbüskeele staatus. Meä kiilt kõnõlõs 40 000-70 000 inemist. ==Esiqeräliidsi keelejuuni== Meä keelen pruugitas peräsilben pall'o ''h''-hellü (nt ''yhtheen'', ''kielheen'', ''tulthiin'' 'ütte, kiilde, tuldi'), olõ-i ütenkäänüst ja viisikäänüst (instruktiiv), om pall'o roodsi lainõ, nt ''blandathaan sprookit'' 'keeleq siätäseq ärq'. ==Meä keele sõnno== * ilimanaikunen = ilma as'anda * kahveli = kahvli * kläppi = lats * knapsu = naasõlik miis ==Välislingiq == * Birger Winsa: [http://www.kemi.fi/kk021498/virittaja.pdf Meän kieli ja torniolaaksolaisitten kakskielisyys], Virittäjä 1993 * [http://modersmal.skolutveckling.se/meankieli/ennen/ennenmk.html Meänkieli ennen ja nyt] * [http://www.ur.se/ur/sok/frameset_web.html?/sprak/finska/n&mmeny.htm Meä keele kursus] {{Uurali keeleq}} [[Category:Keeleq]] [[Category:Roodsi]] [[br:Meankieleg]] [[de:Meänkieli]] [[en:Meänkieli]] [[fi:Meänkieli]] [[it:Meänkieli]] [[hu:Meänkieli nyelv]] [[nl:Meänkieli]] [[nn:Meänkieli]] [[ru:Меянкиели]] [[sv:Tornedalsfinska]] 8744 2006-11-15T10:15:48Z 193.40.12.10 {{Kiil | nimi = Meä kiil (''meänkieli'') | kon kõnõldas = [[Roodsi]]n | kõnõlõjidõ arv = 40 000 - 70 000 | kon om ammõtlinõ = Roodsi ammõtlinõ vähämbüskiil | kiilkund = uurali | keelerühmäq = soomõ-ugri<br />õdagumeresoomõ | iso1 = - | iso2 = fiu | sil = FIT }} '''Meä kiil''' vai '''tornio-oro soomõ kiil''' (meä keelen ''meänkieli'', roodsi keelen ''tornedalfinska'') om õdagumeresoomõ kiil, midä kõnõldas [[Roodsi]]n, põhilidsõlt Tornio jõõst õdagu puul. Keeletiidüsligult peetäs meä kiilt inämbüisi [[soomõ kiil|soomõ keele]] peräpõh'ala murdidõ hulka kuuluvas, a Roodsin om meä keelel ammõtligu vähämbüskeele staatus. Meä kiilt kõnõlõs 40 000-70 000 inemist. ==Esiqeräliidsi keelejuuni== Meä keelen pruugitas peräsilben pall'o ''h''-hellü (nt ''yhtheen'', ''kielheen'', ''tulthiin'' 'ütte, kiilde, tuldi'), olõ-i ütenkäänüst ja viisikäänüst (instruktiiv), om pall'o [[roodsi kiil|roodsi]] lainõ, nt ''blandathaan sprookit'' 'keeleq siätäseq ärq'. ==Meä keele sõnno== * ilimanaikunen = ilma as'anda * kahveli = kahvli * kläppi = lats * knapsu = naasõlik miis ==Välislingiq == * Birger Winsa: [http://www.kemi.fi/kk021498/virittaja.pdf Meän kieli ja torniolaaksolaisitten kakskielisyys], Virittäjä 1993 * [http://modersmal.skolutveckling.se/meankieli/ennen/ennenmk.html Meänkieli ennen ja nyt] * [http://www.ur.se/ur/sok/frameset_web.html?/sprak/finska/n&mmeny.htm Meä keele kursus] {{Uurali keeleq}} [[Category:Keeleq]] [[Category:Roodsi]] [[br:Meankieleg]] [[de:Meänkieli]] [[en:Meänkieli]] [[fi:Meänkieli]] [[it:Meänkieli]] [[hu:Meänkieli nyelv]] [[nl:Meänkieli]] [[nn:Meänkieli]] [[ru:Меянкиели]] [[sv:Tornedalsfinska]] 4394 8743 2006-11-15T10:07:12Z 193.40.12.10 [[category:õuruupa riigiq]] 4395 8745 2006-11-15T10:34:33Z 193.40.12.10 {{Kiil | nimi = Roodsi kiil (''svenska'') | kon kõnõldas = [[Roodsi]]n, [[Soomõ]]n | kõnõlõjidõ arv = 9 mill'onat | kon om ammõtlinõ = [[Roodsi]]n, [[Soomõ]]n, [[Õuruupa Liit|ÕL-in]] | kiilkund = indoõuruupa | keelerühmäq = germaani<br />põh'agermaani<br />skandinaavia | iso1 = sv | iso2 = swe | sil = SWD }} '''Roodsi kiil''' om põh'agermaani skandinaavia rühmä kiil, midä kõnõlõs umbõs 9 mill'onat inemist. Roodsi kiil om [[Roodsi]] riigikiil, [[Soomõ]] tõõnõ riigikiil ja üts [[Õuruupa Liit|Õuruupa Liido]] ammõtligõst keelist. Roodsi keele murdit om kõnõld ka Eestin, põhilidsõlt [[Läänemaa]] Noaroodsi puulsaarõl, [[Vormsi]]l ni [[Ruhnu]] saarõ pääl. [[category:Roodsi kiil]] [[category:Roodsi]] [[af:Sweeds]] [[ar:لغة سويدية]] [[id:Bahasa Swedia]] [[bn:সুয়েডীয় ভাষা]] [[bs:Švedski jezik]] [[bg:Шведски език]] [[ca:Suec]] [[cv:Швед чĕлхи]] [[cs:Švédština]] [[da:Svensk (sprog)]] [[de:Schwedische Sprache]] [[et:Rootsi keel]] [[el:Σουηδική γλώσσα]] [[en:Swedish language]] [[es:Idioma sueco]] [[eo:Sveda lingvo]] [[eu:Suediera]] [[fi:Ruotsin kieli]] [[fo:Svenskt mál]] [[fr:Suédois]] [[ga:Sualainnis]] [[gl:Lingua sueca]] [[ko:스웨덴어]] [[hy:Շվեդերեն]] [[hr:Švedski jezik]] [[io:Suediana linguo]] [[ia:Svedese]] [[zu:IsiSwidishi]] [[is:Sænska]] [[it:Lingua svedese]] [[he:שבדית]] [[ka:შვედური ენა]] [[kw:Swedek]] [[la:Lingua Suecica]] [[lv:Zviedru valoda]] [[lt:Švedų kalba]] [[li:Zweids]] [[hu:Svéd nyelv]] [[mk:Шведски јазик]] [[nl:Zweeds]] [[ja:スウェーデン語]] [[no:Svensk språk]] [[nn:Svensk språk]] [[oc:Suedés]] [[ug:شۋېتسىيە تىلى]] [[pl:Język szwedzki]] [[pt:Língua sueca]] [[ro:Limba suedeză]] [[ru:Шведский язык]] [[se:Ruoŧagiella]] [[simple:Swedish language]] [[sk:Švédčina]] [[sl:Švedščina]] [[sr:Шведски језик]] [[sh:Švedski jezik]] [[sv:Svenska]]{{Link FA|sv}} [[th:ภาษาสวีเดน]] [[vi:Tiếng Thụy Điển]] [[tr:İsveççe]] [[zh:瑞典語]] [[nds-nl:Zweeds]] 8746 2006-11-15T12:26:15Z 193.40.12.10 {{Kiil | nimi = Roodsi kiil (''svenska'') | kon kõnõldas = [[Roodsi]]n, [[Soomõ]]n | kõnõlõjidõ arv = 9 mill'onat | kon om ammõtlinõ = [[Roodsi]]n, [[Soomõ]]n, [[Õuruupa Liit|ÕL-in]] | kiilkund = indoõuruupa | keelerühmäq = germaani<br />põh'agermaani<br />skandinaavia | iso1 = sv | iso2 = swe | sil = SWD }} '''Roodsi kiil''' om põh'agermaani skandinaavia rühmä kiil, midä kõnõlõs umbõs 9 mill'onat inemist. Roodsi kiil om [[Roodsi]] riigikiil, [[Soomõ]] tõõnõ riigikiil ja üts [[Õuruupa Liit|Õuruupa Liido]] ammõtligõst keelist. Roodsi keele murdit om kõnõld ka Eestin, põhilidsõlt [[Läänemaa]] Noaroodsi puulsaarõl, [[Vormsi]]l ni [[Ruhnu]] saarõ pääl. [[category:Keeleq]] [[category:Roodsi]] [[af:Sweeds]] [[ar:لغة سويدية]] [[id:Bahasa Swedia]] [[bn:সুয়েডীয় ভাষা]] [[bs:Švedski jezik]] [[bg:Шведски език]] [[ca:Suec]] [[cv:Швед чĕлхи]] [[cs:Švédština]] [[da:Svensk (sprog)]] [[de:Schwedische Sprache]] [[et:Rootsi keel]] [[el:Σουηδική γλώσσα]] [[en:Swedish language]] [[es:Idioma sueco]] [[eo:Sveda lingvo]] [[eu:Suediera]] [[fi:Ruotsin kieli]] [[fo:Svenskt mál]] [[fr:Suédois]] [[ga:Sualainnis]] [[gl:Lingua sueca]] [[ko:스웨덴어]] [[hy:Շվեդերեն]] [[hr:Švedski jezik]] [[io:Suediana linguo]] [[ia:Svedese]] [[zu:IsiSwidishi]] [[is:Sænska]] [[it:Lingua svedese]] [[he:שבדית]] [[ka:შვედური ენა]] [[kw:Swedek]] [[la:Lingua Suecica]] [[lv:Zviedru valoda]] [[lt:Švedų kalba]] [[li:Zweids]] [[hu:Svéd nyelv]] [[mk:Шведски јазик]] [[nl:Zweeds]] [[ja:スウェーデン語]] [[no:Svensk språk]] [[nn:Svensk språk]] [[oc:Suedés]] [[ug:شۋېتسىيە تىلى]] [[pl:Język szwedzki]] [[pt:Língua sueca]] [[ro:Limba suedeză]] [[ru:Шведский язык]] [[se:Ruoŧagiella]] [[simple:Swedish language]] [[sk:Švédčina]] [[sl:Švedščina]] [[sr:Шведски језик]] [[sh:Švedski jezik]] [[sv:Svenska]]{{Link FA|sv}} [[th:ภาษาสวีเดน]] [[vi:Tiếng Thụy Điển]] [[tr:İsveççe]] [[zh:瑞典語]] [[nds-nl:Zweeds]] 8747 2006-11-15T12:29:07Z 193.40.12.10 {{Kiil | nimi = Roodsi kiil (''svenska'') | kon kõnõldas = [[Roodsi]]n, [[Soomõ]]n | kõnõlõjidõ arv = 9 mill'onat | kon om ammõtlinõ = [[Roodsi]]n, [[Soomõ]]n, [[Õuruupa Liit|ÕL-in]] | kiilkund = indoõuruupa | keelerühmäq = germaani<br />põh'agermaani<br />skandinaavia | iso1 = sv | iso2 = swe | sil = SWD }} '''Roodsi kiil''' om põh'agermaani skandinaavia rühmä kiil, midä kõnõlõs umbõs 9 mill'onat inemist. Roodsi kiil om [[Roodsi]] riigikiil, [[Soomõ]] tõõnõ riigikiil ja üts [[Õuruupa Liit|Õuruupa Liido]] ammõtligõst keelist. Roodsi keele murdit om kõnõld ka Eestin, põhilidsõlt [[Läänemaa]] Noaroodsi puulsaarõl, [[Vormsi]]l ni [[Ruhnu]] saarõ pääl. [[category:Keeleq]] [[category:Roodsi]] [[af:Sweeds]] [[ar:لغة سويدية]] [[id:Bahasa Swedia]] [[bn:সুয়েডীয় ভাষা]] [[bs:Švedski jezik]] [[bg:Шведски език]] [[ca:Suec]] [[cv:Швед чĕлхи]] [[cs:Švédština]] [[da:Svensk (sprog)]] [[de:Schwedische Sprache]] [[et:Rootsi keel]] [[el:Σουηδική γλώσσα]] [[en:Swedish language]] [[es:Idioma sueco]] [[eo:Sveda lingvo]] [[eu:Suediera]] [[fi:Ruotsin kieli]] [[fo:Svenskt mál]] [[fr:Suédois]] [[ga:Sualainnis]] [[gl:Lingua sueca]] [[ko:스웨덴어]] [[hy:Շվեդերեն]] [[hr:Švedski jezik]] [[io:Suediana linguo]] [[ia:Svedese]] [[zu:IsiSwidishi]] [[is:Sænska]] [[it:Lingua svedese]] [[he:שבדית]] [[ka:შვედური ენა]] [[kw:Swedek]] [[la:Lingua Suecica]] [[lv:Zviedru valoda]] [[lt:Švedų kalba]] [[li:Zweids]] [[hu:Svéd nyelv]] [[mk:Шведски јазик]] [[nl:Zweeds]] [[ja:スウェーデン語]] [[no:Svensk språk]] [[nn:Svensk språk]] [[oc:Suedés]] [[ug:شۋېتسىيە تىلى]] [[pl:Język szwedzki]] [[pt:Língua sueca]] [[ro:Limba suedeză]] [[ru:Шведский язык]] [[se:Ruoŧagiella]] [[simple:Swedish language]] [[sk:Švédčina]] [[sl:Švedščina]] [[sr:Шведски језик]] [[sh:Švedski jezik]] [[sv:Svenska]] [[th:ภาษาสวีเดน]] [[vi:Tiếng Thụy Điển]] [[tr:İsveççe]] [[zh:瑞典語]] [[nds-nl:Zweeds]] 4396 8759 2006-11-15T23:32:58Z 88.196.184.21 [[en:Category:User fiu-vro]] [[lad:Category:User fiu-vro]] [[zh:Category:Fiu-vro 使用者]] 8912 2006-11-20T21:36:30Z Valju 91 [[Category:Pruukja:keeleq|Fiu-vro]] [[en:Category:User fiu-vro]] [[et:Kategooria:User fiu-vro]] [[lad:Category:User fiu-vro]] [[zh:Category:Fiu-vro 使用者]] 4397 8761 2006-11-17T13:13:23Z Valju 91 <div style=" min-height: 460px; border: 10px solid #eee8aa; padding: 10px; background: #f8f8ff; color: #996633"> <div style=" text-align: right; float: right; height: 450px; width: 270px; border: 1px solid #996633; padding: 10px; background: #eee8aa; color: #996633; margin-left:10px;"> == Tere! == </div> </div> [[lv:Lietotājs:Valju]] 8762 2006-11-17T13:15:03Z Valju 91 <div style=" min-height: 460px; border: 10px solid #eee8aa; padding: 10px; background: #f8f8ff; color: #996633"> <div style=" text-align: right; float: right; height: 450px; width: 270px; border: 1px solid #996633; padding: 10px; background: #eee8aa; color: #996633; margin-left:10px;"> == Tere! == </div> </div> [[et:Kasutaja:Valju]] [[lv:Lietotājs:Valju]] 8763 2006-11-17T19:56:09Z Valju 91 <div style=" min-height: 460px; border: 10px solid #eee8aa; padding: 10px; background: #f8f8ff; color: #996633"> <div style=" text-align: right; float: right; height: 450px; width: 270px; border: 1px solid #996633; padding: 10px; background: #eee8aa; color: #996633; margin-left:10px;"> == Tere! == </div> </div> [[et:Kasutaja:Valju]] [[lv:Lietotājs:Valju]] [[ru:User:Valju]] 8767 2006-11-18T22:38:58Z Valju 91 <div style=" min-height: 460px; border: 10px solid #eee8aa; padding: 10px; background: #f8f8ff; color: #996633"> <div style=" text-align: right; float: right; height: 450px; width: 270px; border: 1px solid #996633; padding: 10px; background: #eee8aa; color: #996633; margin-left:10px;"> == Tere! == </div> </div> [[et:Kasutaja:Valju]] [[lv:Lietotājs:Valju]] [[ru:Участник:Валью]] 8784 2006-11-19T19:43:28Z Valju 91 <div style=" min-height: 460px; border: 10px solid #eee8aa; padding: 10px; background: #f8f8ff; color: #996633"> <div style=" text-align: right; float: right; height: 450px; width: 270px; border: 1px solid #996633; padding: 10px; background: #eee8aa; color: #996633; margin-left:10px;"> == Tereq! == </div> == Lingiq == *[http://math.ut.ee/~vlaan/ivps/ivps.html Inglüse-Võro puutrõsynaraamat] *[http://www.folklore.ee/Synaraamat/index.html Võro-Eesti synaraamat] </div> [[et:Kasutaja:Valju]] [[lv:Lietotājs:Valju]] [[ru:Участник:Валью]] 8816 2006-11-20T18:13:14Z Valju 91 /* Tereq! */ <div style=" min-height: 460px; border: 10px solid #eee8aa; padding: 10px; background: #f8f8ff; color: #996633"> <div style=" text-align: right; float: right; height: 450px; width: 270px; border: 1px solid #996633; padding: 10px; background: #eee8aa; color: #996633; margin-left:10px;"> == Tereq! == {{Babel-4|et|ru-2|fiu-vro-2|en-1}} </div> == Lingiq == *[http://math.ut.ee/~vlaan/ivps/ivps.html Inglüse-Võro puutrõsynaraamat] *[http://www.folklore.ee/Synaraamat/index.html Võro-Eesti synaraamat] </div> [[et:Kasutaja:Valju]] [[lv:Lietotājs:Valju]] [[ru:Участник:Валью]] 8819 2006-11-20T18:26:48Z Valju 91 <div style=" min-height: 460px; border: 10px solid #eee8aa; padding: 10px; background: #f8f8ff; color: #996633"> <div style=" text-align: right; float: right; height: 450px; width: 270px; border: 1px solid #996633; padding: 10px; background: #eee8aa; color: #996633; margin-left:10px;"> == Tereq! == {{Babel-4|et|et|et|et}} </div> == Lingiq == *[http://math.ut.ee/~vlaan/ivps/ivps.html Inglüse-Võro puutrõsynaraamat] *[http://www.folklore.ee/Synaraamat/index.html Võro-Eesti synaraamat] </div> [[et:Kasutaja:Valju]] [[lv:Lietotājs:Valju]] [[ru:Участник:Валью]] 8828 2006-11-20T18:38:17Z Valju 91 <div style=" min-height: 460px; border: 10px solid #eee8aa; padding: 10px; background: #f8f8ff; color: #996633"> <div style=" text-align: right; float: right; height: 450px; width: 270px; border: 1px solid #996633; padding: 10px; background: #eee8aa; color: #996633; margin-left:10px;"> == Tereq! == {{Babel-4|et|ru-2|fiu-vro-2|en-1}} </div> == Lingiq == *[http://math.ut.ee/~vlaan/ivps/ivps.html Inglüse-Võro puutrõsynaraamat] *[http://www.folklore.ee/Synaraamat/index.html Võro-Eesti synaraamat] </div> [[et:Kasutaja:Valju]] [[lv:Lietotājs:Valju]] [[ru:Участник:Валью]] 8877 2006-11-20T20:21:47Z Valju 91 <div style=" min-height: 460px; border: 10px solid #eee8aa; padding: 10px; background: #f8f8ff; color: #996633"> <div style=" text-align: right; float: right; height: 450px; width: 270px; border: 1px solid #996633; padding: 10px; background: #eee8aa; color: #996633; margin-left:10px;"> == Tereq! == {{Babel-4|et|ru-2|fiu-vro-2|en-1}} </div> == Lingiq == *[http://math.ut.ee/~vlaan/ivps/ivps.html Inglüse-Võro puutrõsynaraamat] *[http://www.folklore.ee/Synaraamat/index.html Võro-Eesti synaraamat] {{Babel-4|fiu-vro|fiu-vro-1|fiu-vro-2|fiu-vro-3}} </div> [[et:Kasutaja:Valju]] [[lv:Lietotājs:Valju]] [[ru:Участник:Валью]] 8885 2006-11-20T20:35:33Z Valju 91 <div style=" min-height: 460px; border: 10px solid #eee8aa; padding: 10px; background: #f8f8ff; color: #996633"> <div style=" text-align: right; float: right; height: 450px; width: 270px; border: 1px solid #996633; padding: 10px; background: #eee8aa; color: #996633; margin-left:10px;"> == Tereq! == {{Babel-4|et|ru-2|fiu-vro-2|en-1}} </div> == Lingiq == *[http://math.ut.ee/~vlaan/ivps/ivps.html Inglüse-Võro puutrõsynaraamat] *[http://www.folklore.ee/Synaraamat/index.html Võro-Eesti synaraamat] {{Babel-5|fiu-vro-0|fiu-vro|fiu-vro-1|fiu-vro-2|fiu-vro-3}} </div> [[et:Kasutaja:Valju]] [[lv:Lietotājs:Valju]] [[ru:Участник:Валью]] 8894 2006-11-20T20:57:32Z Valju 91 <div style=" min-height: 460px; border: 10px solid #eee8aa; padding: 10px; background: #f8f8ff; color: #996633"> <div style=" text-align: right; float: right; height: 450px; width: 270px; border: 1px solid #996633; padding: 10px; background: #eee8aa; color: #996633; margin-left:10px;"> == Tereq! == {{Babel-4|et|ru-2|fiu-vro-2|en-1}} </div> == Lingiq == *[http://math.ut.ee/~vlaan/ivps/ivps.html Inglüse-Võro puutrõsynaraamat] *[http://www.folklore.ee/Synaraamat/index.html Võro-Eesti synaraamat] </div> [[et:Kasutaja:Valju]] [[lv:Lietotājs:Valju]] [[ru:Участник:Валью]] 8945 2006-11-20T23:21:37Z Valju 91 <div style=" min-height: 460px; border: 10px solid #eee8aa; padding: 10px; background: #f8f8ff; color: #996633"> <div style=" text-align: right; float: right; height: 450px; width: 270px; border: 1px solid #996633; padding: 10px; background: #eee8aa; color: #996633; margin-left:10px;"> == Tereq! == {{Babel-5|et|ru-2|fiu-vro-2|en-1|ja-1}} </div> == Lingiq == *[http://math.ut.ee/~vlaan/ivps/ivps.html Inglüse-Võro puutrõsynaraamat] *[http://www.folklore.ee/Synaraamat/index.html Võro-Eesti synaraamat] </div> [[et:Kasutaja:Valju]] [[lv:Lietotājs:Valju]] [[ru:Участник:Валью]] 8946 2006-11-20T23:23:20Z Valju 91 <div style=" min-height: 460px; border: 10px solid #eee8aa; padding: 10px; background: #f8f8ff; color: #996633"> <div style=" text-align: right; float: right; height: 450px; width: 270px; border: 1px solid #996633; padding: 10px; background: #eee8aa; color: #996633; margin-left:10px;"> == Tereq! == {{Babel-5|et|ru-2|fiu-vro-2|en-1}} </div> == Lingiq == *[http://math.ut.ee/~vlaan/ivps/ivps.html Inglüse-Võro puutrõsynaraamat] *[http://www.folklore.ee/Synaraamat/index.html Võro-Eesti synaraamat] </div> [[et:Kasutaja:Valju]] [[lv:Lietotājs:Valju]] [[ru:Участник:Валью]] 8947 2006-11-20T23:23:33Z Valju 91 <div style=" min-height: 460px; border: 10px solid #eee8aa; padding: 10px; background: #f8f8ff; color: #996633"> <div style=" text-align: right; float: right; height: 450px; width: 270px; border: 1px solid #996633; padding: 10px; background: #eee8aa; color: #996633; margin-left:10px;"> == Tereq! == {{Babel-4|et|ru-2|fiu-vro-2|en-1}} </div> == Lingiq == *[http://math.ut.ee/~vlaan/ivps/ivps.html Inglüse-Võro puutrõsynaraamat] *[http://www.folklore.ee/Synaraamat/index.html Võro-Eesti synaraamat] </div> [[et:Kasutaja:Valju]] [[lv:Lietotājs:Valju]] [[ru:Участник:Валью]] 8959 2006-11-21T09:17:17Z Valju 91 <div style=" min-height: 460px; border: 10px solid #eee8aa; padding: 10px; background: #f8f8ff; color: #996633"> <div style=" text-align: right; float: right; height: 450px; width: 270px; border: 1px solid #996633; padding: 10px; background: #eee8aa; color: #996633; margin-left:10px;"> == Tereq! == {{Babel-4|et|ru-2|fiu-vro-2|en-1}} </div> == Lingiq == *[http://math.ut.ee/~vlaan/ivps/ivps.html Inglüse-Võro puutrõsynaraamat] *[http://www.folklore.ee/Synaraamat/index.html Võro-Eesti synaraamat] == Kistotaq == [http://fiu-vro.wikipedia.org/wiki/Category:Kistotaq] </div> [[et:Kasutaja:Valju]] [[lv:Lietotājs:Valju]] [[ru:Участник:Валью]] 9163 2006-11-27T20:30:46Z Valju 91 /* Kistotaq */ <div style=" min-height: 460px; border: 10px solid #eee8aa; padding: 10px; background: #f8f8ff; color: #996633"> <div style=" text-align: right; float: right; height: 450px; width: 270px; border: 1px solid #996633; padding: 10px; background: #eee8aa; color: #996633; margin-left:10px;"> == Tereq! == {{Babel-4|et|ru-2|fiu-vro-2|en-1}} </div> == Lingiq == *[http://math.ut.ee/~vlaan/ivps/ivps.html Inglüse-Võro puutrõsynaraamat] *[http://www.folklore.ee/Synaraamat/index.html Võro-Eesti synaraamat] == Kistutaq == [http://fiu-vro.wikipedia.org/wiki/Category:Kistutaq] </div> [[et:Kasutaja:Valju]] [[lv:Lietotājs:Valju]] [[ru:Участник:Валью]] 4398 8768 2006-11-18T23:00:45Z Valju 91 '''Raudsaarõ Hugo (Hugo Raudsaar)''' ( sündü 14. vahtsõaastakuu pääväl [[1923]]. [[Leevi]], kuuli 18. märdikuu pääväl [[2006]]), olli eesti [[astronoom]] ni [[taivaoppus]]e tutvas tegejä. == Raamatuq == * Vaadelgem planeete (Tallinn 1969) * Pilk tähistaevale (Tallinn 1975). == Artikleq == * Komeedi Neuimin 1 liikumise uurimine ajavahemikus 1931-1948. a BITA, k 7, lk 221-232, 1959 (vene keeles) * Komeedid ja asteroidid. Tähetorni kalender 1973. aastaks. (Tallinn 1972) * Halley komeedi vaatlused Tartus (Tartu 1987). == Lingiq == * [http://haldjas.folklore.ee/tagused/nr7/hr.htm Autobiograafia] * [http://www.obs.ee/ Tartu Tähetorn] * [http://www.obs.ee/ttar/ Tartu Tähetorni Astronoomiaring] [[Category:Tähetiidüs]] [[et:Hugo Raudsaar]] 8769 2006-11-18T23:03:50Z Valju 91 '''Raudsaarõ Hugo (Hugo Raudsaar)''' ( sündü 14. vahtsõaastakuu pääväl [[1923]]. [[Leevi]]l, kuuli 18. märdikuu pääväl [[2006]]), olli eesti [[astronoom]] ni [[taivaoppus]]e tutvas tegejä. == Raamatuq == * Vaadelgem planeete (Tallinn 1969) * Pilk tähistaevale (Tallinn 1975). == Artikleq == * Komeedi Neuimin 1 liikumise uurimine ajavahemikus 1931-1948. a BITA, k 7, lk 221-232, 1959 (vene keeles) * Komeedid ja asteroidid. Tähetorni kalender 1973. aastaks. (Tallinn 1972) * Halley komeedi vaatlused Tartus (Tartu 1987). == Lingiq == * [http://haldjas.folklore.ee/tagused/nr7/hr.htm Autobiograafia] * [http://www.obs.ee/ Tartu Tähetorn] * [http://www.obs.ee/ttar/ Tartu Tähetorni Astronoomiaring] [[Category:Tähetiidüs]] [[et:Hugo Raudsaar]] 8770 2006-11-19T12:58:25Z Võrok 7 toimõndus '''Raudsaarõ Hugo (Hugo Raudsaar)''' (sündü 14. vahtsõaastakuu pääväl [[1923]] [[Leevi]]l, kuuli 18. märdikuu pääväl [[2006]]), oll' eesti [[astronuum]] ni [[taivaoppus]]õ tutvastegijä. == Raamaduq == * Vaadelgem planeete (Tallinn 1969) * Pilk tähistaevale (Tallinn 1975). == Artikliq == * Komeedi Neuimin 1 liikumise uurimine ajavahemikus 1931-1948. a BITA, k 7, lk 221-232, 1959 (vinne keelen) * Komeedid ja asteroidid. Tähetorni kalender 1973. aastaks. (Tallinn 1972) * Halley komeedi vaatlused Tartus (Tartu 1987). == Lingiq == * [http://haldjas.folklore.ee/tagused/nr7/hr.htm Autobiograafia] * [http://www.obs.ee/ Tartu Tähetorn] * [http://www.obs.ee/ttar/ Tartu Tähetorni Astronoomiaring] [[Category:Tähetiidüs]] [[et:Hugo Raudsaar]] 8771 2006-11-19T12:59:33Z Võrok 7 katõgooria mano pant '''Raudsaarõ Hugo (Hugo Raudsaar)''' (sündü 14. vahtsõaastakuu pääväl [[1923]] [[Leevi]]l, kuuli 18. märdikuu pääväl [[2006]]), oll' eesti [[astronuum]] ni [[taivaoppus]]õ tutvastegijä. == Raamaduq == * Vaadelgem planeete (Tallinn 1969) * Pilk tähistaevale (Tallinn 1975). == Artikliq == * Komeedi Neuimin 1 liikumise uurimine ajavahemikus 1931-1948. a BITA, k 7, lk 221-232, 1959 (vinne keelen) * Komeedid ja asteroidid. Tähetorni kalender 1973. aastaks. (Tallinn 1972) * Halley komeedi vaatlused Tartus (Tartu 1987). == Lingiq == * [http://haldjas.folklore.ee/tagused/nr7/hr.htm Autobiograafia] * [http://www.obs.ee/ Tartu Tähetorn] * [http://www.obs.ee/ttar/ Tartu Tähetorni Astronoomiaring] [[Category:Tähetiidüs]] [[Category:Võromaa inemiseq]] [[et:Hugo Raudsaar]] 8776 2006-11-19T16:18:01Z Valju 91 '''Raudsaarõ Hugo (Hugo Raudsaar)''' (sündü 14. vahtsõaastakuu pääväl [[1923]] [[Leevi]]l, kuuli 18. märdikuu pääväl [[2006]]), oll' eesti [[astronuum]] ni [[taivaoppus|taivaoppusõ]] tutvastegijä. == Raamaduq == * Vaadelgem planeete (Tallinn 1969) * Pilk tähistaevale (Tallinn 1975). == Artikliq == * Komeedi Neuimin 1 liikmise uurminõ aovahemikun 1931-1948. a BITA, k 7, lk 221-232, 1959 (vinne keelen) * Komeedid ja asteroidid. Tähetorni kalender 1973. aastaks. (Tallinn 1972) * Halley komeedi vaatlused Tartus (Tartu 1987). == Lingiq == * [http://haldjas.folklore.ee/tagused/nr7/hr.htm Autobiograafia] * [http://www.obs.ee/ Tartu Tähetorn] * [http://www.obs.ee/ttar/ Tartu Tähetorni Astronoomiaring] [[Category:Tähetiidüs]] [[Category:Võromaa inemiseq]] [[et:Hugo Raudsaar]] 8787 2006-11-19T22:37:36Z Võrok 7 /* Artikliq */ '''Raudsaarõ Hugo (Hugo Raudsaar)''' (sündü 14. vahtsõaastakuu pääväl [[1923]] [[Leevi]]l, kuuli 18. märdikuu pääväl [[2006]]), oll' eesti [[astronuum]] ni [[taivaoppus|taivaoppusõ]] tutvastegijä. == Raamaduq == * Vaadelgem planeete (Tallinn 1969) * Pilk tähistaevale (Tallinn 1975). == Artikliq == * Komeedi Neuimin 1 liikmisõ uurminõ aovahemigun 1931-1948. a BITA, k 7, lk 221-232, 1959 (vinne keelen) * Komeedid ja asteroidid. Tähetorni kalender 1973. aastaks. (Tallinn 1972) * Halley komeedi vaatlused Tartus (Tartu 1987). == Lingiq == * [http://haldjas.folklore.ee/tagused/nr7/hr.htm Autobiograafia] * [http://www.obs.ee/ Tartu Tähetorn] * [http://www.obs.ee/ttar/ Tartu Tähetorni Astronoomiaring] [[Category:Tähetiidüs]] [[Category:Võromaa inemiseq]] [[et:Hugo Raudsaar]] 8799 2006-11-20T12:24:51Z Valju 91 '''Raudsaarõ Hugo (Hugo Raudsaar)''' (sündü 14. vahtsõaastakuu pääväl [[1923]] [[Leevi]]l, kuuli 18. märdikuu pääväl [[2006]]), oll' eesti [[astronuum]] ni [[tähetiidüs]]e tutvastegijä. == Erialane tegevüs == Tüüdäs [[Tarto Tähetorn]]in. Aastakil 1959 kuni 1985 kaije [[asteroid]]e ja [[komeet]]e liikmist. Ta om jälginü 42 komeeti ni 230 asteroidi ja võtse noist kokko üle 1800 pääväpildi. Jätkäs tüüd Tarto Tähetornin ka peräst uvve Observatuuriumi valmiq saamist [[Tõravere]]n. Temä puult [[1986]]. aastakul tettü pääväpilt [[Halley komeet|Halley komeedist]] om viimanõ täädüse perrä tettü kaehtus Tarto Tähetornin. Raudsaarõ Hugo om [[Tarto Tähetorni Astronoomiaring]]i aluspandja. Ta om trükün avaldanu 86 tüüd, noidõ sehen 2 raamatut ni 210 aoakir'andusartiklit, om kõnõlnu tähetiidüsest raadion ja televisuunin. [[1963]]. ehit [[Lasva vald]]a umma kodotalo mano [[Tõutsimäe külätähetorn]]i, kon om pidänü tähetiidüse-, matemaatiga- ja füüsiga-alatsit oppusi. [[1969]]. kuni [[1975]]. oll' [[Tähetorni Kalender|Tähetorni kalendri]] päätoimedaja. [[1968]]. kuni [[1976]]. osales [[ENE]] kuustamisõ man. [[1951]]. kuni [[1989]] oll' Üleliidulitsõ Astronuumia ja Geodiisia Ühingu Eesti Osakunna tekevliige. == Raamaduq == * Vaadelgem planeete (Tallinn 1969) * Pilk tähistaevale (Tallinn 1975). == Artikliq == * Komeedi Neuimin 1 liikmisõ uurminõ aovahemigun 1931-1948. a BITA, k 7, lk 221-232, 1959 (vinne keelen) * Komeedid ja asteroidid. Tähetorni kalender 1973. aastaks. (Tallinn 1972) * Halley komeedi vaatlused Tartus (Tartu 1987). == Lingiq == * [http://haldjas.folklore.ee/tagused/nr7/hr.htm Autobiograafia] * [http://www.obs.ee/ Tartu Tähetorn] * [http://www.obs.ee/ttar/ Tartu Tähetorni Astronoomiaring] [[Category:Tähetiidüs]] [[Category:Võromaa inemiseq]] [[et:Hugo Raudsaar]] 8800 2006-11-20T12:27:11Z Valju 91 /* Erialane tegevüs */ '''Raudsaarõ Hugo (Hugo Raudsaar)''' (sündü 14. vahtsõaastakuu pääväl [[1923]] [[Leevi]]l, kuuli 18. märdikuu pääväl [[2006]]), oll' eesti [[astronuum]] ni [[tähetiidüs]]e tutvastegijä. == Erialane tegevüs == Tüüdäs [[Tarto Tähetorn]]in. Aastakil 1959 kuni 1985 kaije [[asteroid]]e ja [[komeet]]e liikmist. Ta om jälginü 42 komeeti ni 230 asteroidi ja võtse noist kokko üle 1800 pääväpildi. Jätkäs tüüd Tarto Tähetornin ka peräst uvve Observatuuriumi valmiq saamist [[Tõravere]]n. Temä puult [[1986]]. aastakul tettü pääväpilt [[Halley komeet|Halley komeedist]] om viimanõ täädüse perrä tettü kaehtus Tarto Tähetornin. Raudsaarõ Hugo om [[Tarto Tähetorni Astronoomiaring]]i aluspandja. Ta om trükün avaldanu 86 tüüd, noidõ sehen 2 raamatut ni 210 aoakir'andusartiklit, om kõnõlnu tähetiidüsest raadion ja televisuunin. [[1963]]. ehit [[Lasva vald]]a umma kodotalo mano [[Tõutsimäe külätähetorn]]i, kon om pidänü tähetiidüse-, matõmaatiga- ja füüsiga-alatsit oppusi. [[1969]]. kuni [[1975]]. oll' [[Tähetorni Kalender|Tähetorni kalendri]] päätoimedaja. [[1968]]. kuni [[1976]]. osales [[ENE]] kuustamisõ man. [[1951]]. kuni [[1989]] oll' Üleliidulitsõ Astronuumia ja Geodiisia Ühingu Eesti Osakunna tekevliige. == Raamaduq == * Vaadelgem planeete (Tallinn 1969) * Pilk tähistaevale (Tallinn 1975). == Artikliq == * Komeedi Neuimin 1 liikmisõ uurminõ aovahemigun 1931-1948. a BITA, k 7, lk 221-232, 1959 (vinne keelen) * Komeedid ja asteroidid. Tähetorni kalender 1973. aastaks. (Tallinn 1972) * Halley komeedi vaatlused Tartus (Tartu 1987). == Lingiq == * [http://haldjas.folklore.ee/tagused/nr7/hr.htm Autobiograafia] * [http://www.obs.ee/ Tartu Tähetorn] * [http://www.obs.ee/ttar/ Tartu Tähetorni Astronoomiaring] [[Category:Tähetiidüs]] [[Category:Võromaa inemiseq]] [[et:Hugo Raudsaar]] 8812 2006-11-20T16:17:47Z 193.40.12.10 toimõndus (Võrok) '''Raudsaarõ Hugo (Hugo Raudsaar)''' (sündü 14. vahtsõaastakuu pääväl [[1923]] [[Leevi]]l, kuuli 18. märdikuu pääväl [[2006]]), oll' eesti [[astronuum]] ni [[tähetiidüs]]e tutvastegijä. == Erialanõ tegevüs == Tüütäs [[Tarto Tähetorn]]in. Aastagil 1959 kooniq 1985 kaiõ [[asteroid]]õ ja [[komiit]]õ liikmist. Ta om kaenuq 42 komiiti ni 230 asteroidi ja võtt' noist kokko üle 1800 pääväpildi. Tüüt' Tarto Tähetornin edesi ka peräst vahtsõ obsõrvatooriumi valmissaamist [[Tõravere]]n. Timä [[1986]]. aastagul tett pääväpilt [[Halley komeet|Halley komeedist]] om viimäne tiidüse perrä tett kaehtus Tarto Tähetornin. Raudsaarõ Hugo om [[Tarto Tähetorni Astronoomiatsõõr]]i alostaja. Ta om trükün avaldanu 86 tüüd, noidõ sehen 2 raamatut ni 210 aoakir'andusartiklit, om kõnõlnu tähetiidüsest raadion ja televis'oonin. [[1963]]. ehit' [[Lasva vald]]a umma kodotalo mano [[Tõudsimäe külätähetorn]]i, kon om pidänü tähetiidüse-, matõmaatiga- ja füüsigaoppuisi. [[1969]]. kooniq [[1975]]. oll' [[Tähetorni Kalender|Tähetorni kalendri]] päätoimõndaja. [[1968]]. kooniq [[1976]]. oll' [[ENE]] kokkopandjidõ hulgan. [[1951]]. kooniq [[1989]] oll' Üleliidolidsõ Astronoomia ja Geodeesiä Ütisüse Eesti Osakunna tekevliigeq. == Raamaduq == * Vaadelgem planeete (Tallinn 1969) * Pilk tähistaevale (Tallinn 1975). == Artikliq == * Komeedi Neuimin 1 liikmisõ uurminõ aovahemigun 1931-1948. a BITA, k 7, lk 221-232, 1959 (vinne keelen) * Komeedid ja asteroidid. Tähetorni kalender 1973. aastaks. (Tallinn 1972) * Halley komeedi vaatlused Tartus (Tartu 1987). == Lingiq == * [http://haldjas.folklore.ee/tagused/nr7/hr.htm Autobiograafia] * [http://www.obs.ee/ Tartu Tähetorn] * [http://www.obs.ee/ttar/ Tartu Tähetorni Astronoomiaring] [[Category:Tähetiidüs]] [[Category:Võromaa inemiseq]] [[et:Hugo Raudsaar]] 8813 2006-11-20T16:19:25Z 193.40.12.10 tüüt' '''Raudsaarõ Hugo (Hugo Raudsaar)''' (sündü 14. vahtsõaastakuu pääväl [[1923]] [[Leevi]]l, kuuli 18. märdikuu pääväl [[2006]]), oll' eesti [[astronuum]] ni [[tähetiidüs]]e tutvastegijä. == Erialanõ tegevüs == Tüüt' [[Tarto Tähetorn]]in. Aastagil 1959 kooniq 1985 kaiõ [[asteroid]]õ ja [[komiit]]õ liikmist. Ta om kaenuq 42 komiiti ni 230 asteroidi ja võtt' noist kokko üle 1800 pääväpildi. Tüüt' Tarto Tähetornin edesi ka peräst vahtsõ obsõrvatooriumi valmissaamist [[Tõravere]]n. Timä [[1986]]. aastagul tett pääväpilt [[Halley komeet|Halley komeedist]] om viimäne tiidüse perrä tett kaehtus Tarto Tähetornin. Raudsaarõ Hugo om [[Tarto Tähetorni Astronoomiatsõõr]]i alostaja. Ta om trükün avaldanu 86 tüüd, noidõ sehen 2 raamatut ni 210 aoakir'andusartiklit, om kõnõlnu tähetiidüsest raadion ja televis'oonin. [[1963]]. ehit' [[Lasva vald]]a umma kodotalo mano [[Tõudsimäe külätähetorn]]i, kon om pidänü tähetiidüse-, matõmaatiga- ja füüsigaoppuisi. [[1969]]. kooniq [[1975]]. oll' [[Tähetorni Kalender|Tähetorni kalendri]] päätoimõndaja. [[1968]]. kooniq [[1976]]. oll' [[ENE]] kokkopandjidõ hulgan. [[1951]]. kooniq [[1989]] oll' Üleliidolidsõ Astronoomia ja Geodeesiä Ütisüse Eesti Osakunna tekevliigeq. == Raamaduq == * Vaadelgem planeete (Tallinn 1969) * Pilk tähistaevale (Tallinn 1975). == Artikliq == * Komeedi Neuimin 1 liikmisõ uurminõ aovahemigun 1931-1948. a BITA, k 7, lk 221-232, 1959 (vinne keelen) * Komeedid ja asteroidid. Tähetorni kalender 1973. aastaks. (Tallinn 1972) * Halley komeedi vaatlused Tartus (Tartu 1987). == Lingiq == * [http://haldjas.folklore.ee/tagused/nr7/hr.htm Autobiograafia] * [http://www.obs.ee/ Tartu Tähetorn] * [http://www.obs.ee/ttar/ Tartu Tähetorni Astronoomiaring] [[Category:Tähetiidüs]] [[Category:Võromaa inemiseq]] [[et:Hugo Raudsaar]] 8961 2006-11-21T09:49:25Z Valju 91 '''Raudsaarõ Hugo (Hugo Raudsaar)''' (sündü 14. vahtsõaastakuu pääväl [[1923]] [[Listaku]] külän, kuuli 17. märdikuu pääväl [[2006]]), oll' eesti [[astronuum]] ni [[tähetiidüs]]e tutvastegijä. == Erialanõ tegevüs == Tüüt' [[Tarto Tähetorn]]in. Aastagil 1959 kooniq 1985 kaiõ [[asteroid]]õ ja [[komiit]]õ liikmist. Ta om kaenuq 42 komiiti ni 230 asteroidi ja võtt' noist kokko üle 1800 pääväpildi. Tüüt' Tarto Tähetornin edesi ka peräst vahtsõ obsõrvatooriumi valmissaamist [[Tõravere]]n. Timä [[1986]]. aastagul tett pääväpilt [[Halley komeet|Halley komeedist]] om viimäne tiidüse perrä tett kaehtus Tarto Tähetornin. Raudsaarõ Hugo om [[Tarto Tähetorni Astronoomiatsõõr]]i alostaja. Ta om trükün avaldanu 86 tüüd, noidõ sehen 2 raamatut ni 210 aoakir'andusartiklit, om kõnõlnu tähetiidüsest raadion ja televis'oonin. [[1963]]. ehit' [[Lasva vald]]a umma kodotalo mano [[Tõudsimäe külätähetorn]]i, kon om pidänü tähetiidüse-, matõmaatiga- ja füüsigaoppuisi. [[1969]]. kooniq [[1975]]. oll' [[Tähetorni Kalender|Tähetorni kalendri]] päätoimõndaja. [[1968]]. kooniq [[1976]]. oll' [[ENE]] kokkopandjidõ hulgan. [[1951]]. kooniq [[1989]] oll' Üleliidolidsõ Astronoomia ja Geodeesiä Ütisüse Eesti Osakunna tekevliigeq. == Raamaduq == * Vaadelgem planeete (Tallinn 1969) * Pilk tähistaevale (Tallinn 1975). == Artikliq == * Komeedi Neuimin 1 liikmisõ uurminõ aovahemigun 1931-1948. a BITA, k 7, lk 221-232, 1959 (vinne keelen) * Komeedid ja asteroidid. Tähetorni kalender 1973. aastaks. (Tallinn 1972) * Halley komeedi vaatlused Tartus (Tartu 1987). == Lingiq == * [http://haldjas.folklore.ee/tagused/nr7/hr.htm Autobiograafia] * [http://www.obs.ee/ Tartu Tähetorn] * [http://www.obs.ee/ttar/ Tartu Tähetorni Astronoomiaring] [[Category:Tähetiidüs]] [[Category:Võromaa inemiseq]] [[et:Hugo Raudsaar]] 4399 8773 2006-11-19T15:08:15Z 193.40.12.10 tereq! Tereq Valju! Häämiil Sinno siin nätäq! Su kirotõt artikli Raudsaarõ Hugost um väega hää ja kõrralik. Toimõndi tuud õnnõ mõnõ tsill'okõsõ tähe jago ja panni üte katõgooria mano. Taa artikli kotsilõ olnuq üts küsümine: ku artikli ''Komeedi Neuimin 1 liikumise uurimine ajavahemikus 1931-1948'' um vinne keeleh, sis olõ-i vaest võro vikih peris õigõ tuu nimme eesti keeleh kirotaq, tulnuq andaq vinnekeeline päälkiri, nii nigu tuu originaalih um vai pandaq tuu võro kiilde; kumb Su meelest õigõmb lahendus olnuq? Illos alostus pand luutma, et kirotat mõnikõrd mõnõ artikli viil. Hüvvä! --[[User:193.40.12.10|193.40.12.10]] 15:08, 19 märtekuu 2006 (UTC) 8774 2006-11-19T15:09:31Z Võrok 7 pruukjanimi Tereq Valju! Häämiil Sinno siin nätäq! Su kirotõt artikli Raudsaarõ Hugost um väega hää ja kõrralik. Toimõndi tuud õnnõ mõnõ tsill'okõsõ tähe jago ja panni üte katõgooria mano. Taa artikli kotsilõ olnuq üts küsümine: ku artikli ''Komeedi Neuimin 1 liikumise uurimine ajavahemikus 1931-1948'' um vinne keeleh, sis olõ-i vaest võro vikih peris õigõ tuu nimme eesti keeleh kirotaq, tulnuq andaq vinnekeeline päälkiri, nii nigu tuu originaalih um vai pandaq tuu võro kiilde; kumb Su meelest õigõmb lahendus olnuq? Illos alostus pand luutma, et kirotat mõnikõrd mõnõ artikli viil. Hüvvä! --[[User:Võrok|Võrok]] 15:09, 19 märtekuu 2006 (UTC) 8775 2006-11-19T16:02:24Z Valju 91 Tereq Valju! Häämiil Sinno siin nätäq! Su kirotõt artikli Raudsaarõ Hugost um väega hää ja kõrralik. Toimõndi tuud õnnõ mõnõ tsill'okõsõ tähe jago ja panni üte katõgooria mano. Taa artikli kotsilõ olnuq üts küsümine: ku artikli ''Komeedi Neuimin 1 liikumise uurimine ajavahemikus 1931-1948'' um vinne keeleh, sis olõ-i vaest võro vikih peris õigõ tuu nimme eesti keeleh kirotaq, tulnuq andaq vinnekeeline päälkiri, nii nigu tuu originaalih um vai pandaq tuu võro kiilde; kumb Su meelest õigõmb lahendus olnuq? Illos alostus pand luutma, et kirotat mõnikõrd mõnõ artikli viil. Hüvvä! --[[User:Võrok|Võrok]] 15:09, 19 märtekuu 2006 (UTC) :: Ma tiia-i kuismuudu taa vinnekiilitse artikli päälkiri originaalin um. Võis iks taa päälkir'a võro kiilde pannaq. [[User:Valju|Valju]] 16:02, 19 märtekuu 2006 (UTC) 4400 8790 2006-11-20T10:03:55Z Valdis 47 Ait'uma Valjulõ artikli iist! Paar väikest küsümist. Kas raamatidõ ja artiklidõ päälkirjo es pidänüq jutumärke sisse pandma? Kas ''taivaoppus'' = ''astronoomia''? Om olõman artikli [[tähetiidüs]] (= astronoomia). --[[User:Valdis|Valdis]] 10:03, 20 märtekuu 2006 (UTC) 8791 2006-11-20T11:48:17Z Valdis 47 Ait'uma Valjulõ artikli iist! Paar väikest küsümist. Kas raamatidõ ja artiklidõ päälkirjo es pidänüq jutumärke sisse pandma? Kas ''taivaoppus'' = ''astronoomia''? Om olõman artikli [[tähetiidüs]] (= astronoomia). --[[User:Valdis|Valdis]] 10:03, 20 märtekuu 2006 (UTC) Kuigi autobiograafiah om sünnükotussõs märgit Leevi, om näütüses [http://arhiiv2.postimees.ee:8080/leht/98/01/11/inime.htm] perrä sünnükotus Listaku külä. Kumb noist õigõ om? Viil pidänü artiklih kimmähe Tõudsimäe tähetornist juttu tegemä. --[[User:Valdis|Valdis]] 11:48, 20 märtekuu 2006 (UTC) 4401 8801 2006-11-20T14:17:49Z Valdis 47 | [[Vahtsõaastakuu]] | <small>[[1. vahtsõaastakuu päiv|1]] [[January 2|2]] [[January 3|3]] [[January 4|4]] [[January 5|5]] [[January 6|6]] [[January 7|7]] [[January 8|8]] [[January 9|9]] [[January 10|10]] [[January 11|11]] [[January 12|12]] [[January 13|13]] [[January 14|14]] [[January 15|15]] [[January 16|16]] [[January 17|17]] [[January 18|18]] [[January 19|19]] [[January 20|20]] [[January 21|21]] [[January 22|22]] [[January 23|23]] [[January 24|24]] [[January 25|25]] [[January 26|26]] [[January 27|27]] [[January 28|28]] [[January 29|29]] [[January 30|30]] [[January 31|31]]</small> |- | [[February]] | <small>[[February 1|1]] [[February 2|2]] [[February 3|3]] [[February 4|4]] [[February 5|5]] [[February 6|6]] [[February 7|7]] [[February 8|8]] [[February 9|9]] [[February 10|10]] [[February 11|11]] [[February 12|12]] [[February 13|13]] [[February 14|14]] [[February 15|15]] [[February 16|16]] [[February 17|17]] [[February 18|18]] [[February 19|19]] [[February 20|20]] [[February 21|21]] [[February 22|22]] [[February 23|23]] [[February 24|24]] [[February 25|25]] [[February 26|26]] [[February 27|27]] [[February 28|28]] [[February 29|(29)]] [[February 30|(30)]] </small> |- | [[March]] | <small>[[March 1|1]] [[March 2|2]] [[March 3|3]] [[March 4|4]] [[March 5|5]] [[March 6|6]] [[March 7|7]] [[March 8|8]] [[March 9|9]] [[March 10|10]] [[March 11|11]] [[March 12|12]] [[March 13|13]] [[March 14|14]] [[March 15|15]] [[March 16|16]] [[March 17|17]] [[March 18|18]] [[March 19|19]] [[March 20|20]] [[March 21|21]] [[March 22|22]] [[March 23|23]] [[March 24|24]] [[March 25|25]] [[March 26|26]] [[March 27|27]] [[March 28|28]] [[March 29|29]] [[March 30|30]] [[March 31|31]]</small> |- | [[April]] | <small>[[April 1|1]] [[April 2|2]] [[April 3|3]] [[April 4|4]] [[April 5|5]] [[April 6|6]] [[April 7|7]] [[April 8|8]] [[April 9|9]] [[April 10|10]] [[April 11|11]] [[April 12|12]] [[April 13|13]] [[April 14|14]] [[April 15|15]] [[April 16|16]] [[April 17|17]] [[April 18|18]] [[April 19|19]] [[April 20|20]] [[April 21|21]] [[April 22|22]] [[April 23|23]] [[April 24|24]] [[April 25|25]] [[April 26|26]] [[April 27|27]] [[April 28|28]] [[April 29|29]] [[April 30|30]]</small> |- | [[May]] | <small>[[May 1|1]] [[May 2|2]] [[May 3|3]] [[May 4|4]] [[May 5|5]] [[May 6|6]] [[May 7|7]] [[May 8|8]] [[May 9|9]] [[May 10|10]] [[May 11|11]] [[May 12|12]] [[May 13|13]] [[May 14|14]] [[May 15|15]] [[May 16|16]] [[May 17|17]] [[May 18|18]] [[May 19|19]] [[May 20|20]] [[May 21|21]] [[May 22|22]] [[May 23|23]] [[May 24|24]] [[May 25|25]] [[May 26|26]] [[May 27|27]] [[May 28|28]] [[May 29|29]] [[May 30|30]] [[May 31|31]]</small> |- | [[June]] | <small>[[June 1|1]] [[June 2|2]] [[June 3|3]] [[June 4|4]] [[June 5|5]] [[June 6|6]] [[June 7|7]] [[June 8|8]] [[June 9|9]] [[June 10|10]] [[June 11|11]] [[June 12|12]] [[June 13|13]] [[June 14|14]] [[June 15|15]] [[June 16|16]] [[June 17|17]] [[June 18|18]] [[June 19|19]] [[June 20|20]] [[June 21|21]] [[June 22|22]] [[June 23|23]] [[June 24|24]] [[June 25|25]] [[June 26|26]] [[June 27|27]] [[June 28|28]] [[June 29|29]] [[June 30|30]]</small> |- | [[July]] | <small>[[July 1|1]] [[July 2|2]] [[July 3|3]] [[July 4|4]] [[July 5|5]] [[July 6|6]] [[July 7|7]] [[July 8|8]] [[July 9|9]] [[July 10|10]] [[July 11|11]] [[July 12|12]] [[July 13|13]] [[July 14|14]] [[July 15|15]] [[July 16|16]] [[July 17|17]] [[July 18|18]] [[July 19|19]] [[July 20|20]] [[July 21|21]] [[July 22|22]] [[July 23|23]] [[July 24|24]] [[July 25|25]] [[July 26|26]] [[July 27|27]] [[July 28|28]] [[July 29|29]] [[July 30|30]] [[July 31|31]]</small> |- | [[August]] | <small>[[August 1|1]] [[August 2|2]] [[August 3|3]] [[August 4|4]] [[August 5|5]] [[August 6|6]] [[August 7|7]] [[August 8|8]] [[August 9|9]] [[August 10|10]] [[August 11|11]] [[August 12|12]] [[August 13|13]] [[August 14|14]] [[August 15|15]] [[August 16|16]] [[August 17|17]] [[August 18|18]] [[August 19|19]] [[August 20|20]] [[August 21|21]] [[August 22|22]] [[August 23|23]] [[August 24|24]] [[August 25|25]] [[August 26|26]] [[August 27|27]] [[August 28|28]] [[August 29|29]] [[August 30|30]] [[August 31|31]]</small> |- | [[September]] | <small>[[September 1|1]] [[September 2|2]] [[September 3|3]] [[September 4|4]] [[September 5|5]] [[September 6|6]] [[September 7|7]] [[September 8|8]] [[September 9|9]] [[September 10|10]] [[September 11|11]] [[September 12|12]] [[September 13|13]] [[September 14|14]] [[September 15|15]] [[September 16|16]] [[September 17|17]] [[September 18|18]] [[September 19|19]] [[September 20|20]] [[September 21|21]] [[September 22|22]] [[September 23|23]] [[September 24|24]] [[September 25|25]] [[September 26|26]] [[September 27|27]] [[September 28|28]] [[September 29|29]] [[September 30|30]]</small> |- | [[October]] | <small>[[October 1|1]] [[October 2|2]] [[October 3|3]] [[October 4|4]] [[October 5|5]] [[October 6|6]] [[October 7|7]] [[October 8|8]] [[October 9|9]] [[October 10|10]] [[October 11|11]] [[October 12|12]] [[October 13|13]] [[October 14|14]] [[October 15|15]] [[October 16|16]] [[October 17|17]] [[October 18|18]] [[October 19|19]] [[October 20|20]] [[October 21|21]] [[October 22|22]] [[October 23|23]] [[October 24|24]] [[October 25|25]] [[October 26|26]] [[October 27|27]] [[October 28|28]] [[October 29|29]] [[October 30|30]] [[October 31|31]]</small> |- | [[November]] | <small>[[November 1|1]] [[November 2|2]] [[November 3|3]] [[November 4|4]] [[November 5|5]] [[November 6|6]] [[November 7|7]] [[November 8|8]] [[November 9|9]] [[November 10|10]] [[November 11|11]] [[November 12|12]] [[November 13|13]] [[November 14|14]] [[November 15|15]] [[November 16|16]] [[November 17|17]] [[November 18|18]] [[November 19|19]] [[November 20|20]] [[November 21|21]] [[November 22|22]] [[November 23|23]] [[November 24|24]] [[November 25|25]] [[November 26|26]] [[November 27|27]] [[November 28|28]] [[November 29|29]] [[November 30|30]]</small> |- | [[December]]&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; | <small>[[December 1|1]] [[December 2|2]] [[December 3|3]] [[December 4|4]] [[December 5|5]] [[December 6|6]] [[December 7|7]] [[December 8|8]] [[December 9|9]] [[December 10|10]] [[December 11|11]] [[December 12|12]] [[December 13|13]] [[December 14|14]] [[December 15|15]] [[December 16|16]] [[December 17|17]] [[December 18|18]] [[December 19|19]] [[December 20|20]] [[December 21|21]] [[December 22|22]] [[December 23|23]] [[December 24|24]] [[December 25|25]] [[December 26|26]] [[December 27|27]] [[December 28|28]] [[December 29|29]] [[December 30|30]] [[December 31|31]]</small> 8808 2006-11-20T15:05:44Z Valdis 47 | [[Vahtsõaastakuu]] | <small>[[1. vahtsõaastakuu päiv|1]] [[January 2|2]] [[January 3|3]] [[January 4|4]] [[January 5|5]] [[January 6|6]] [[January 7|7]] [[January 8|8]] [[January 9|9]] [[January 10|10]] [[January 11|11]] [[January 12|12]] [[January 13|13]] [[January 14|14]] [[January 15|15]] [[January 16|16]] [[January 17|17]] [[January 18|18]] [[January 19|19]] [[January 20|20]] [[January 21|21]] [[January 22|22]] [[January 23|23]] [[January 24|24]] [[January 25|25]] [[January 26|26]] [[January 27|27]] [[January 28|28]] [[January 29|29]] [[January 30|30]] [[January 31|31]]</small> |- | [[Radokuu]] | <small>[[February 1|1]] [[February 2|2]] [[February 3|3]] [[February 4|4]] [[February 5|5]] [[February 6|6]] [[February 7|7]] [[February 8|8]] [[February 9|9]] [[February 10|10]] [[February 11|11]] [[February 12|12]] [[February 13|13]] [[February 14|14]] [[February 15|15]] [[February 16|16]] [[February 17|17]] [[February 18|18]] [[February 19|19]] [[February 20|20]] [[February 21|21]] [[February 22|22]] [[February 23|23]] [[February 24|24]] [[February 25|25]] [[February 26|26]] [[February 27|27]] [[February 28|28]] [[February 29|(29)]] [[February 30|(30)]] </small> |- | [[Urbõkuu]] | <small>[[March 1|1]] [[March 2|2]] [[March 3|3]] [[March 4|4]] [[March 5|5]] [[March 6|6]] [[March 7|7]] [[March 8|8]] [[March 9|9]] [[March 10|10]] [[March 11|11]] [[March 12|12]] [[March 13|13]] [[March 14|14]] [[March 15|15]] [[March 16|16]] [[March 17|17]] [[March 18|18]] [[March 19|19]] [[March 20|20]] [[March 21|21]] [[March 22|22]] [[March 23|23]] [[March 24|24]] [[March 25|25]] [[March 26|26]] [[March 27|27]] [[March 28|28]] [[March 29|29]] [[March 30|30]] [[March 31|31]]</small> |- | [[Mahlakuu]] | <small>[[April 1|1]] [[April 2|2]] [[April 3|3]] [[April 4|4]] [[April 5|5]] [[April 6|6]] [[April 7|7]] [[April 8|8]] [[April 9|9]] [[April 10|10]] [[April 11|11]] [[April 12|12]] [[April 13|13]] [[April 14|14]] [[April 15|15]] [[April 16|16]] [[April 17|17]] [[April 18|18]] [[April 19|19]] [[April 20|20]] [[April 21|21]] [[April 22|22]] [[April 23|23]] [[April 24|24]] [[April 25|25]] [[April 26|26]] [[April 27|27]] [[April 28|28]] [[April 29|29]] [[April 30|30]]</small> |- | [[Lehekuu]] | <small>[[May 1|1]] [[May 2|2]] [[May 3|3]] [[May 4|4]] [[May 5|5]] [[May 6|6]] [[May 7|7]] [[May 8|8]] [[May 9|9]] [[May 10|10]] [[May 11|11]] [[May 12|12]] [[May 13|13]] [[May 14|14]] [[May 15|15]] [[May 16|16]] [[May 17|17]] [[May 18|18]] [[May 19|19]] [[May 20|20]] [[May 21|21]] [[May 22|22]] [[May 23|23]] [[May 24|24]] [[May 25|25]] [[May 26|26]] [[May 27|27]] [[May 28|28]] [[May 29|29]] [[May 30|30]] [[May 31|31]]</small> |- | [[Piimäkuu]] | <small>[[June 1|1]] [[June 2|2]] [[June 3|3]] [[June 4|4]] [[June 5|5]] [[June 6|6]] [[June 7|7]] [[June 8|8]] [[June 9|9]] [[June 10|10]] [[June 11|11]] [[June 12|12]] [[June 13|13]] [[June 14|14]] [[June 15|15]] [[June 16|16]] [[June 17|17]] [[June 18|18]] [[June 19|19]] [[June 20|20]] [[June 21|21]] [[June 22|22]] [[June 23|23]] [[June 24|24]] [[June 25|25]] [[June 26|26]] [[June 27|27]] [[June 28|28]] [[June 29|29]] [[June 30|30]]</small> |- | [[Hainakuu]] | <small>[[July 1|1]] [[July 2|2]] [[July 3|3]] [[July 4|4]] [[July 5|5]] [[July 6|6]] [[July 7|7]] [[July 8|8]] [[July 9|9]] [[July 10|10]] [[July 11|11]] [[July 12|12]] [[July 13|13]] [[July 14|14]] [[July 15|15]] [[July 16|16]] [[July 17|17]] [[July 18|18]] [[July 19|19]] [[July 20|20]] [[July 21|21]] [[July 22|22]] [[July 23|23]] [[July 24|24]] [[July 25|25]] [[July 26|26]] [[July 27|27]] [[July 28|28]] [[July 29|29]] [[July 30|30]] [[July 31|31]]</small> |- | [[Põimukuu]] | <small>[[August 1|1]] [[August 2|2]] [[August 3|3]] [[August 4|4]] [[August 5|5]] [[August 6|6]] [[August 7|7]] [[August 8|8]] [[August 9|9]] [[August 10|10]] [[August 11|11]] [[August 12|12]] [[August 13|13]] [[August 14|14]] [[August 15|15]] [[August 16|16]] [[August 17|17]] [[August 18|18]] [[August 19|19]] [[August 20|20]] [[August 21|21]] [[August 22|22]] [[August 23|23]] [[August 24|24]] [[August 25|25]] [[August 26|26]] [[August 27|27]] [[August 28|28]] [[August 29|29]] [[August 30|30]] [[August 31|31]]</small> |- | [[Süküskuu]] | <small>[[September 1|1]] [[September 2|2]] [[September 3|3]] [[September 4|4]] [[September 5|5]] [[September 6|6]] [[September 7|7]] [[September 8|8]] [[September 9|9]] [[September 10|10]] [[September 11|11]] [[September 12|12]] [[September 13|13]] [[September 14|14]] [[September 15|15]] [[September 16|16]] [[September 17|17]] [[September 18|18]] [[September 19|19]] [[September 20|20]] [[September 21|21]] [[September 22|22]] [[September 23|23]] [[September 24|24]] [[September 25|25]] [[September 26|26]] [[September 27|27]] [[September 28|28]] [[September 29|29]] [[September 30|30]]</small> |- | [[Rehekuu]] | <small>[[October 1|1]] [[October 2|2]] [[October 3|3]] [[October 4|4]] [[October 5|5]] [[October 6|6]] [[October 7|7]] [[October 8|8]] [[October 9|9]] [[October 10|10]] [[October 11|11]] [[October 12|12]] [[October 13|13]] [[October 14|14]] [[October 15|15]] [[October 16|16]] [[October 17|17]] [[October 18|18]] [[October 19|19]] [[October 20|20]] [[October 21|21]] [[October 22|22]] [[October 23|23]] [[October 24|24]] [[October 25|25]] [[October 26|26]] [[October 27|27]] [[October 28|28]] [[October 29|29]] [[October 30|30]] [[October 31|31]]</small> |- | [[Märtekuu]] | <small>[[November 1|1]] [[November 2|2]] [[November 3|3]] [[November 4|4]] [[November 5|5]] [[November 6|6]] [[November 7|7]] [[November 8|8]] [[November 9|9]] [[November 10|10]] [[November 11|11]] [[November 12|12]] [[November 13|13]] [[November 14|14]] [[November 15|15]] [[November 16|16]] [[November 17|17]] [[November 18|18]] [[November 19|19]] [[November 20|20]] [[November 21|21]] [[November 22|22]] [[November 23|23]] [[November 24|24]] [[November 25|25]] [[November 26|26]] [[November 27|27]] [[November 28|28]] [[November 29|29]] [[November 30|30]]</small> |- | [[Joulukuu]]&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; | <small>[[December 1|1]] [[December 2|2]] [[December 3|3]] [[December 4|4]] [[December 5|5]] [[December 6|6]] [[December 7|7]] [[December 8|8]] [[December 9|9]] [[December 10|10]] [[December 11|11]] [[December 12|12]] [[December 13|13]] [[December 14|14]] [[December 15|15]] [[December 16|16]] [[December 17|17]] [[December 18|18]] [[December 19|19]] [[December 20|20]] [[December 21|21]] [[December 22|22]] [[December 23|23]] [[December 24|24]] [[December 25|25]] [[December 26|26]] [[December 27|27]] [[December 28|28]] [[December 29|29]] [[December 30|30]] [[December 31|31]]</small> 8809 2006-11-20T15:12:25Z Valdis 47 | [[Vahtsõaastakuu]] | <small>[[1. vahtsõaastakuu päiv|1]] [[January 2|2]] [[January 3|3]] [[January 4|4]] [[January 5|5]] [[January 6|6]] [[January 7|7]] [[January 8|8]] [[January 9|9]] [[January 10|10]] [[January 11|11]] [[January 12|12]] [[January 13|13]] [[January 14|14]] [[January 15|15]] [[January 16|16]] [[January 17|17]] [[January 18|18]] [[January 19|19]] [[January 20|20]] [[January 21|21]] [[January 22|22]] [[January 23|23]] [[January 24|24]] [[January 25|25]] [[January 26|26]] [[January 27|27]] [[January 28|28]] [[January 29|29]] [[January 30|30]] [[January 31|31]]</small> |- | [[Radokuu]] | <small>[[February 1|1]] [[February 2|2]] [[February 3|3]] [[February 4|4]] [[February 5|5]] [[February 6|6]] [[February 7|7]] [[February 8|8]] [[February 9|9]] [[February 10|10]] [[February 11|11]] [[February 12|12]] [[February 13|13]] [[February 14|14]] [[February 15|15]] [[February 16|16]] [[February 17|17]] [[February 18|18]] [[February 19|19]] [[February 20|20]] [[February 21|21]] [[February 22|22]] [[February 23|23]] [[February 24|24]] [[February 25|25]] [[February 26|26]] [[February 27|27]] [[February 28|28]] [[February 29|(29)]] [[February 30|(30)]] </small> |- | [[Urbõkuu]] | <small>[[March 1|1]] [[March 2|2]] [[March 3|3]] [[March 4|4]] [[March 5|5]] [[March 6|6]] [[March 7|7]] [[March 8|8]] [[March 9|9]] [[March 10|10]] [[March 11|11]] [[March 12|12]] [[March 13|13]] [[March 14|14]] [[March 15|15]] [[March 16|16]] [[March 17|17]] [[March 18|18]] [[March 19|19]] [[March 20|20]] [[March 21|21]] [[March 22|22]] [[March 23|23]] [[March 24|24]] [[March 25|25]] [[March 26|26]] [[March 27|27]] [[March 28|28]] [[March 29|29]] [[March 30|30]] [[March 31|31]]</small> |- | [[Mahlakuu]] | <small>[[April 1|1]] [[April 2|2]] [[April 3|3]] [[April 4|4]] [[April 5|5]] [[April 6|6]] [[April 7|7]] [[April 8|8]] [[April 9|9]] [[April 10|10]] [[April 11|11]] [[April 12|12]] [[April 13|13]] [[April 14|14]] [[April 15|15]] [[April 16|16]] [[April 17|17]] [[April 18|18]] [[April 19|19]] [[April 20|20]] [[April 21|21]] [[April 22|22]] [[April 23|23]] [[April 24|24]] [[April 25|25]] [[April 26|26]] [[April 27|27]] [[April 28|28]] [[April 29|29]] [[April 30|30]]</small> |- | [[Lehekuu]] | <small>[[May 1|1]] [[May 2|2]] [[May 3|3]] [[May 4|4]] [[May 5|5]] [[May 6|6]] [[May 7|7]] [[May 8|8]] [[May 9|9]] [[May 10|10]] [[May 11|11]] [[May 12|12]] [[May 13|13]] [[May 14|14]] [[May 15|15]] [[May 16|16]] [[May 17|17]] [[May 18|18]] [[May 19|19]] [[May 20|20]] [[May 21|21]] [[May 22|22]] [[May 23|23]] [[May 24|24]] [[May 25|25]] [[May 26|26]] [[May 27|27]] [[May 28|28]] [[May 29|29]] [[May 30|30]] [[May 31|31]]</small> |- | [[Piimäkuu]] | <small>[[June 1|1]] [[June 2|2]] [[June 3|3]] [[June 4|4]] [[June 5|5]] [[June 6|6]] [[June 7|7]] [[June 8|8]] [[June 9|9]] [[June 10|10]] [[June 11|11]] [[June 12|12]] [[June 13|13]] [[June 14|14]] [[June 15|15]] [[June 16|16]] [[June 17|17]] [[June 18|18]] [[June 19|19]] [[June 20|20]] [[June 21|21]] [[June 22|22]] [[June 23|23]] [[June 24|24]] [[June 25|25]] [[June 26|26]] [[June 27|27]] [[June 28|28]] [[June 29|29]] [[June 30|30]]</small> |- | [[Hainakuu]] | <small>[[July 1|1]] [[July 2|2]] [[July 3|3]] [[July 4|4]] [[July 5|5]] [[July 6|6]] [[July 7|7]] [[July 8|8]] [[July 9|9]] [[July 10|10]] [[July 11|11]] [[July 12|12]] [[July 13|13]] [[July 14|14]] [[July 15|15]] [[July 16|16]] [[July 17|17]] [[July 18|18]] [[July 19|19]] [[July 20|20]] [[July 21|21]] [[July 22|22]] [[July 23|23]] [[July 24|24]] [[July 25|25]] [[July 26|26]] [[July 27|27]] [[July 28|28]] [[July 29|29]] [[July 30|30]] [[July 31|31]]</small> |- | [[Põimukuu]] | <small>[[August 1|1]] [[August 2|2]] [[August 3|3]] [[August 4|4]] [[August 5|5]] [[August 6|6]] [[August 7|7]] [[August 8|8]] [[August 9|9]] [[August 10|10]] [[August 11|11]] [[August 12|12]] [[August 13|13]] [[August 14|14]] [[August 15|15]] [[August 16|16]] [[August 17|17]] [[August 18|18]] [[August 19|19]] [[August 20|20]] [[August 21|21]] [[August 22|22]] [[August 23|23]] [[August 24|24]] [[August 25|25]] [[August 26|26]] [[August 27|27]] [[August 28|28]] [[August 29|29]] [[August 30|30]] [[August 31|31]]</small> |- | [[Süküskuu]] | <small>[[September 1|1]] [[September 2|2]] [[September 3|3]] [[September 4|4]] [[September 5|5]] [[September 6|6]] [[September 7|7]] [[September 8|8]] [[September 9|9]] [[September 10|10]] [[September 11|11]] [[September 12|12]] [[September 13|13]] [[September 14|14]] [[September 15|15]] [[September 16|16]] [[September 17|17]] [[September 18|18]] [[September 19|19]] [[September 20|20]] [[September 21|21]] [[September 22|22]] [[September 23|23]] [[September 24|24]] [[September 25|25]] [[September 26|26]] [[September 27|27]] [[September 28|28]] [[September 29|29]] [[September 30|30]]</small> |- | [[Rehekuu]] | <small>[[October 1|1]] [[October 2|2]] [[October 3|3]] [[October 4|4]] [[October 5|5]] [[October 6|6]] [[October 7|7]] [[October 8|8]] [[October 9|9]] [[October 10|10]] [[October 11|11]] [[October 12|12]] [[October 13|13]] [[October 14|14]] [[October 15|15]] [[October 16|16]] [[October 17|17]] [[October 18|18]] [[October 19|19]] [[October 20|20]] [[October 21|21]] [[October 22|22]] [[October 23|23]] [[October 24|24]] [[October 25|25]] [[October 26|26]] [[October 27|27]] [[October 28|28]] [[October 29|29]] [[October 30|30]] [[October 31|31]]</small> |- | [[Märtekuu]] | <small>[[1. märtekuu päiv|1]] [[2. märtekuu päiv|2]] [[3. märtekuu päiv|3]] [[4. märtekuu päiv|4]] [[5. märtekuu päiv|5]] [[6. märtekuu päiv|6]] [[7. märtekuu päiv|7]] [[8. märtekuu päiv|8]] [[9. märtekuu päiv|9]] [[10. märtekuu päiv|10]] [[11. märtekuu päiv|11]] [[12. märtekuu päiv|12]] [[13. märtekuu päiv|13]] [[14. märtekuu päiv|14]] [[15. märtekuu päiv|15]] [[16. märtekuu päiv|16]] [[17. märtekuu päiv|17]] [[18. märtekuu päiv|18]] [[19. märtekuu päiv|19]] [[20. märtekuu päiv|20]] [[21. märtekuu päiv|21]] [[22. märtekuu päiv|22]] [[23. märtekuu päiv|23]] [[24. märtekuu päiv|24]] [[25. märtekuu päiv|25]] [[26. märtekuu päiv|26]] [[27. märtekuu päiv|27]] [[28. märtekuu päiv|28]] [[29. märtekuu päiv|29]] [[30. märtekuu päiv|30]]</small> |- | [[Joulukuu]]&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; | <small>[[1. joulukuu päiv|1]] [[2. joulukuu päiv|2]] [[3. joulukuu päiv|3]] [[4. joulukuu päiv|4]] [[5. joulukuu päiv|5]] [[6. joulukuu päiv|6]] [[7. joulukuu päiv|7]] [[8. joulukuu päiv|8]] [[9. joulukuu päiv|9]] [[10. joulukuu päiv|10]] [[11. joulukuu päiv|11]] [[12. joulukuu päiv|12]] [[13. joulukuu päiv|13]] [[14. joulukuu päiv|14]] [[15. joulukuu päiv|15]] [[16. joulukuu päiv|16]] [[17. joulukuu päiv|17]] [[18. joulukuu päiv|18]] [[19. joulukuu päiv|19]] [[20. joulukuu päiv|20]] [[21. joulukuu päiv|21]] [[22. joulukuu päiv|22]] [[23. joulukuu päiv|23]] [[24. joulukuu päiv|24]] [[25. joulukuu päiv|25]] [[26. joulukuu päiv|26]] [[27. joulukuu päiv|27]] [[28. joulukuu päiv|28]] [[29. joulukuu päiv|29]] [[30. joulukuu päiv|30]] [[31. joulukuu päiv|31]]</small> 8810 2006-11-20T15:25:00Z Valdis 47 | [[Vahtsõaastakuu]] | <small>[[1. vahtsõaastakuu päiv|1]] [[2. vahtsõaastakuu päiv|2]] [[3. vahtsõaastakuu päiv|3]] [[4. vahtsõaastakuu päiv|4]] [[5. vahtsõaastakuu päiv|5]] [[6. vahtsõaastakuu päiv|6]] [[7. vahtsõaastakuu päiv|7]] [[8. vahtsõaastakuu päiv|8]] [[9. vahtsõaastakuu päiv|9]] [[10. vahtsõaastakuu päiv|10]] [[11. vahtsõaastakuu päiv|11]] [[12. vahtsõaastakuu päiv|12]] [[13. vahtsõaastakuu päiv|13]] [[14. vahtsõaastakuu päiv|14]] [[15. vahtsõaastakuu päiv|15]] [[16. vahtsõaastakuu päiv|16]] [[17. vahtsõaastakuu päiv|17]] [[18. vahtsõaastakuu päiv|18]] [[19. vahtsõaastakuu päiv|19]] [[20. vahtsõaastakuu päiv|20]] [[21. vahtsõaastakuu päiv|21]] [[22. vahtsõaastakuu päiv|22]] [[23. vahtsõaastakuu päiv|23]] [[24. vahtsõaastakuu päiv|24]] [[25. vahtsõaastakuu päiv|25]] [[26. vahtsõaastakuu päiv|26]] [[27. vahtsõaastakuu päiv|27]] [[28. vahtsõaastakuu päiv|28]] [[29. vahtsõaastakuu päiv|29]] [[30. vahtsõaastakuu päiv|30]] [[31. vahtsõaastakuu päiv|31]]</small> |- | [[Radokuu]] | <small>[[1. radokuu päiv|1]] [[2. radokuu päiv|2]] [[3. radokuu päiv|3]] [[4. radokuu päiv|4]] [[5. radokuu päiv|5]] [[6. radokuu päiv|6]] [[7. radokuu päiv|7]] [[8. radokuu päiv|8]] [[9. radokuu päiv|9]] [[10. radokuu päiv|10]] [[11. radokuu päiv|11]] [[12. radokuu päiv|12]] [[13. radokuu päiv|13]] [[14. radokuu päiv|14]] [[15. radokuu päiv|15]] [[16. radokuu päiv|16]] [[17. radokuu päiv|17]] [[18. radokuu päiv|18]] [[19. radokuu päiv|19]] [[20. radokuu päiv|20]] [[21. radokuu päiv|21]] [[22. radokuu päiv|22]] [[23. radokuu päiv|23]] [[24. radokuu päiv|24]] [[25. radokuu päiv|25]] [[26. radokuu päiv|26]] [[27. radokuu päiv|27]] [[28. radokuu päiv|28]] [[29. radokuu päiv|(29)]] </small> |- | [[Urbõkuu]] | <small>[[1. urbõkuu päiv|1]] [[2. urbõkuu päiv|2]] [[3. urbõkuu päiv|3]] [[4. urbõkuu päiv|4]] [[5. urbõkuu päiv|5]] [[6. urbõkuu päiv|6]] [[7. urbõkuu päiv|7]] [[8. urbõkuu päiv|8]] [[9. urbõkuu päiv|9]] [[10. urbõkuu päiv|10]] [[11. urbõkuu päiv|11]] [[12. urbõkuu päiv|12]] [[13. urbõkuu päiv|13]] [[14. urbõkuu päiv|14]] [[15. urbõkuu päiv|15]] [[16. urbõkuu päiv|16]] [[17. urbõkuu päiv|17]] [[18. urbõkuu päiv|18]] [[19. urbõkuu päiv|19]] [[20. urbõkuu päiv|20]] [[21. urbõkuu päiv|21]] [[22. urbõkuu päiv|22]] [[March 23|23]] [[March 24|24]] [[March 25|25]] [[March 26|26]] [[March 27|27]] [[28. urbõkuu päiv|28]] [[29. urbõkuu päiv|29]] [[30. urbõkuu päiv|30]] [[31. urbõkuu päiv|31]]</small> |- | [[Mahlakuu]] | <small>[[1. mahlakuu päiv|1]] [[2. mahlakuu päiv|2]] [[3. mahlakuu päiv|3]] [[4. mahlakuu päiv|4]] [[5. mahlakuu päiv|5]] [[6. mahlakuu päiv|6]] [[7. mahlakuu päiv|7]] [[8. mahlakuu päiv|8]] [[9. mahlakuu päiv|9]] [[10. mahlakuu päiv|10]] [[11. mahlakuu päiv|11]] [[12. mahlakuu päiv|12]] [[13. mahlakuu päiv|13]] [[14. mahlakuu päiv|14]] [[15. mahlakuu päiv|15]] [[16. mahlakuu päiv|16]] [[17. mahlakuu päiv|17]] [[18. mahlakuu päiv|18]] [[19. mahlakuu päiv|19]] [[20. mahlakuu päiv|20]] [[21. mahlakuu päiv|21]] [[22. mahlakuu päiv|22]] [[23. mahlakuu päiv|23]] [[24. mahlakuu päiv|24]] [[25. mahlakuu päiv|25]] [[26. mahlakuu päiv|26]] [[27. mahlakuu päiv|27]] [[28. mahlakuu päiv|28]] [[29. mahlakuu päiv|29]] [[30. mahlakuu päiv|30]]</small> |- | [[Lehekuu]] | <small>[[1. lehekuu päiv|1]] [[2. lehekuu päiv|2]] [[3. lehekuu päiv|3]] [[4. lehekuu päiv|4]] [[5. lehekuu päiv|5]] [[6. lehekuu päiv|6]] [[7. lehekuu päiv|7]] [[8. lehekuu päiv|8]] [[9. lehekuu päiv|9]] [[10. lehekuu päiv|10]] [[11. lehekuu päiv|11]] [[12. lehekuu päiv|12]] [[13. lehekuu päiv|13]] [[14. lehekuu päiv|14]] [[15. lehekuu päiv|15]] [[16. lehekuu päiv|16]] [[17. lehekuu päiv|17]] [[18. lehekuu päiv|18]] [[19. lehekuu päiv|19]] [[20. lehekuu päiv|20]] [[21. lehekuu päiv|21]] [[22. lehekuu päiv|22]] [[23. lehekuu päiv|23]] [[24. lehekuu päiv|24]] [[25. lehekuu päiv|25]] [[26. lehekuu päiv|26]] [[27. lehekuu päiv|27]] [[28. lehekuu päiv|28]] [[29. lehekuu päiv|29]] [[30. lehekuu päiv|30]] [[31. lehekuu päiv|31]]</small> |- | [[Piimäkuu]] | <small>[[June 1|1]] [[June 2|2]] [[June 3|3]] [[June 4|4]] [[June 5|5]] [[June 6|6]] [[June 7|7]] [[June 8|8]] [[June 9|9]] [[June 10|10]] [[June 11|11]] [[June 12|12]] [[June 13|13]] [[June 14|14]] [[June 15|15]] [[June 16|16]] [[June 17|17]] [[June 18|18]] [[June 19|19]] [[June 20|20]] [[June 21|21]] [[June 22|22]] [[June 23|23]] [[June 24|24]] [[June 25|25]] [[June 26|26]] [[June 27|27]] [[June 28|28]] [[June 29|29]] [[June 30|30]]</small> |- | [[Hainakuu]] | <small>[[July 1|1]] [[July 2|2]] [[July 3|3]] [[July 4|4]] [[July 5|5]] [[July 6|6]] [[July 7|7]] [[July 8|8]] [[July 9|9]] [[July 10|10]] [[July 11|11]] [[July 12|12]] [[July 13|13]] [[July 14|14]] [[July 15|15]] [[July 16|16]] [[July 17|17]] [[July 18|18]] [[July 19|19]] [[July 20|20]] [[July 21|21]] [[July 22|22]] [[July 23|23]] [[July 24|24]] [[July 25|25]] [[July 26|26]] [[July 27|27]] [[July 28|28]] [[July 29|29]] [[July 30|30]] [[July 31|31]]</small> |- | [[Põimukuu]] | <small>[[August 1|1]] [[August 2|2]] [[August 3|3]] [[August 4|4]] [[August 5|5]] [[August 6|6]] [[August 7|7]] [[August 8|8]] [[August 9|9]] [[August 10|10]] [[August 11|11]] [[August 12|12]] [[August 13|13]] [[August 14|14]] [[August 15|15]] [[August 16|16]] [[August 17|17]] [[August 18|18]] [[August 19|19]] [[August 20|20]] [[August 21|21]] [[August 22|22]] [[August 23|23]] [[August 24|24]] [[August 25|25]] [[August 26|26]] [[August 27|27]] [[August 28|28]] [[August 29|29]] [[August 30|30]] [[August 31|31]]</small> |- | [[Süküskuu]] | <small>[[September 1|1]] [[September 2|2]] [[September 3|3]] [[September 4|4]] [[September 5|5]] [[September 6|6]] [[September 7|7]] [[September 8|8]] [[September 9|9]] [[September 10|10]] [[September 11|11]] [[September 12|12]] [[September 13|13]] [[September 14|14]] [[September 15|15]] [[September 16|16]] [[September 17|17]] [[September 18|18]] [[September 19|19]] [[September 20|20]] [[September 21|21]] [[September 22|22]] [[September 23|23]] [[September 24|24]] [[September 25|25]] [[September 26|26]] [[September 27|27]] [[September 28|28]] [[September 29|29]] [[September 30|30]]</small> |- | [[Rehekuu]] | <small>[[October 1|1]] [[October 2|2]] [[October 3|3]] [[October 4|4]] [[October 5|5]] [[October 6|6]] [[October 7|7]] [[October 8|8]] [[October 9|9]] [[October 10|10]] [[October 11|11]] [[October 12|12]] [[October 13|13]] [[October 14|14]] [[October 15|15]] [[October 16|16]] [[October 17|17]] [[October 18|18]] [[October 19|19]] [[October 20|20]] [[October 21|21]] [[October 22|22]] [[October 23|23]] [[October 24|24]] [[October 25|25]] [[October 26|26]] [[October 27|27]] [[October 28|28]] [[October 29|29]] [[October 30|30]] [[October 31|31]]</small> |- | [[Märtekuu]] | <small>[[1. märtekuu päiv|1]] [[2. märtekuu päiv|2]] [[3. märtekuu päiv|3]] [[4. märtekuu päiv|4]] [[5. märtekuu päiv|5]] [[6. märtekuu päiv|6]] [[7. märtekuu päiv|7]] [[8. märtekuu päiv|8]] [[9. märtekuu päiv|9]] [[10. märtekuu päiv|10]] [[11. märtekuu päiv|11]] [[12. märtekuu päiv|12]] [[13. märtekuu päiv|13]] [[14. märtekuu päiv|14]] [[15. märtekuu päiv|15]] [[16. märtekuu päiv|16]] [[17. märtekuu päiv|17]] [[18. märtekuu päiv|18]] [[19. märtekuu päiv|19]] [[20. märtekuu päiv|20]] [[21. märtekuu päiv|21]] [[22. märtekuu päiv|22]] [[23. märtekuu päiv|23]] [[24. märtekuu päiv|24]] [[25. märtekuu päiv|25]] [[26. märtekuu päiv|26]] [[27. märtekuu päiv|27]] [[28. märtekuu päiv|28]] [[29. märtekuu päiv|29]] [[30. märtekuu päiv|30]]</small> |- | [[Joulukuu]]&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; | <small>[[1. joulukuu päiv|1]] [[2. joulukuu päiv|2]] [[3. joulukuu päiv|3]] [[4. joulukuu päiv|4]] [[5. joulukuu päiv|5]] [[6. joulukuu päiv|6]] [[7. joulukuu päiv|7]] [[8. joulukuu päiv|8]] [[9. joulukuu päiv|9]] [[10. joulukuu päiv|10]] [[11. joulukuu päiv|11]] [[12. joulukuu päiv|12]] [[13. joulukuu päiv|13]] [[14. joulukuu päiv|14]] [[15. joulukuu päiv|15]] [[16. joulukuu päiv|16]] [[17. joulukuu päiv|17]] [[18. joulukuu päiv|18]] [[19. joulukuu päiv|19]] [[20. joulukuu päiv|20]] [[21. joulukuu päiv|21]] [[22. joulukuu päiv|22]] [[23. joulukuu päiv|23]] [[24. joulukuu päiv|24]] [[25. joulukuu päiv|25]] [[26. joulukuu päiv|26]] [[27. joulukuu päiv|27]] [[28. joulukuu päiv|28]] [[29. joulukuu päiv|29]] [[30. joulukuu päiv|30]] [[31. joulukuu päiv|31]]</small> 8811 2006-11-20T15:37:14Z Valdis 47 | [[Vahtsõaastakuu]] | <small>[[1. vahtsõaastakuu päiv|1]] [[2. vahtsõaastakuu päiv|2]] [[3. vahtsõaastakuu päiv|3]] [[4. vahtsõaastakuu päiv|4]] [[5. vahtsõaastakuu päiv|5]] [[6. vahtsõaastakuu päiv|6]] [[7. vahtsõaastakuu päiv|7]] [[8. vahtsõaastakuu päiv|8]] [[9. vahtsõaastakuu päiv|9]] [[10. vahtsõaastakuu päiv|10]] [[11. vahtsõaastakuu päiv|11]] [[12. vahtsõaastakuu päiv|12]] [[13. vahtsõaastakuu päiv|13]] [[14. vahtsõaastakuu päiv|14]] [[15. vahtsõaastakuu päiv|15]] [[16. vahtsõaastakuu päiv|16]] [[17. vahtsõaastakuu päiv|17]] [[18. vahtsõaastakuu päiv|18]] [[19. vahtsõaastakuu päiv|19]] [[20. vahtsõaastakuu päiv|20]] [[21. vahtsõaastakuu päiv|21]] [[22. vahtsõaastakuu päiv|22]] [[23. vahtsõaastakuu päiv|23]] [[24. vahtsõaastakuu päiv|24]] [[25. vahtsõaastakuu päiv|25]] [[26. vahtsõaastakuu päiv|26]] [[27. vahtsõaastakuu päiv|27]] [[28. vahtsõaastakuu päiv|28]] [[29. vahtsõaastakuu päiv|29]] [[30. vahtsõaastakuu päiv|30]] [[31. vahtsõaastakuu päiv|31]]</small> |- | [[Radokuu]] | <small>[[1. radokuu päiv|1]] [[2. radokuu päiv|2]] [[3. radokuu päiv|3]] [[4. radokuu päiv|4]] [[5. radokuu päiv|5]] [[6. radokuu päiv|6]] [[7. radokuu päiv|7]] [[8. radokuu päiv|8]] [[9. radokuu päiv|9]] [[10. radokuu päiv|10]] [[11. radokuu päiv|11]] [[12. radokuu päiv|12]] [[13. radokuu päiv|13]] [[14. radokuu päiv|14]] [[15. radokuu päiv|15]] [[16. radokuu päiv|16]] [[17. radokuu päiv|17]] [[18. radokuu päiv|18]] [[19. radokuu päiv|19]] [[20. radokuu päiv|20]] [[21. radokuu päiv|21]] [[22. radokuu päiv|22]] [[23. radokuu päiv|23]] [[24. radokuu päiv|24]] [[25. radokuu päiv|25]] [[26. radokuu päiv|26]] [[27. radokuu päiv|27]] [[28. radokuu päiv|28]] [[29. radokuu päiv|(29)]] </small> |- | [[Urbõkuu]] | <small>[[1. urbõkuu päiv|1]] [[2. urbõkuu päiv|2]] [[3. urbõkuu päiv|3]] [[4. urbõkuu päiv|4]] [[5. urbõkuu päiv|5]] [[6. urbõkuu päiv|6]] [[7. urbõkuu päiv|7]] [[8. urbõkuu päiv|8]] [[9. urbõkuu päiv|9]] [[10. urbõkuu päiv|10]] [[11. urbõkuu päiv|11]] [[12. urbõkuu päiv|12]] [[13. urbõkuu päiv|13]] [[14. urbõkuu päiv|14]] [[15. urbõkuu päiv|15]] [[16. urbõkuu päiv|16]] [[17. urbõkuu päiv|17]] [[18. urbõkuu päiv|18]] [[19. urbõkuu päiv|19]] [[20. urbõkuu päiv|20]] [[21. urbõkuu päiv|21]] [[22. urbõkuu päiv|22]] [[March 23|23]] [[March 24|24]] [[March 25|25]] [[March 26|26]] [[March 27|27]] [[28. urbõkuu päiv|28]] [[29. urbõkuu päiv|29]] [[30. urbõkuu päiv|30]] [[31. urbõkuu päiv|31]]</small> |- | [[Mahlakuu]] | <small>[[1. mahlakuu päiv|1]] [[2. mahlakuu päiv|2]] [[3. mahlakuu päiv|3]] [[4. mahlakuu päiv|4]] [[5. mahlakuu päiv|5]] [[6. mahlakuu päiv|6]] [[7. mahlakuu päiv|7]] [[8. mahlakuu päiv|8]] [[9. mahlakuu päiv|9]] [[10. mahlakuu päiv|10]] [[11. mahlakuu päiv|11]] [[12. mahlakuu päiv|12]] [[13. mahlakuu päiv|13]] [[14. mahlakuu päiv|14]] [[15. mahlakuu päiv|15]] [[16. mahlakuu päiv|16]] [[17. mahlakuu päiv|17]] [[18. mahlakuu päiv|18]] [[19. mahlakuu päiv|19]] [[20. mahlakuu päiv|20]] [[21. mahlakuu päiv|21]] [[22. mahlakuu päiv|22]] [[23. mahlakuu päiv|23]] [[24. mahlakuu päiv|24]] [[25. mahlakuu päiv|25]] [[26. mahlakuu päiv|26]] [[27. mahlakuu päiv|27]] [[28. mahlakuu päiv|28]] [[29. mahlakuu päiv|29]] [[30. mahlakuu päiv|30]]</small> |- | [[Lehekuu]] | <small>[[1. lehekuu päiv|1]] [[2. lehekuu päiv|2]] [[3. lehekuu päiv|3]] [[4. lehekuu päiv|4]] [[5. lehekuu päiv|5]] [[6. lehekuu päiv|6]] [[7. lehekuu päiv|7]] [[8. lehekuu päiv|8]] [[9. lehekuu päiv|9]] [[10. lehekuu päiv|10]] [[11. lehekuu päiv|11]] [[12. lehekuu päiv|12]] [[13. lehekuu päiv|13]] [[14. lehekuu päiv|14]] [[15. lehekuu päiv|15]] [[16. lehekuu päiv|16]] [[17. lehekuu päiv|17]] [[18. lehekuu päiv|18]] [[19. lehekuu päiv|19]] [[20. lehekuu päiv|20]] [[21. lehekuu päiv|21]] [[22. lehekuu päiv|22]] [[23. lehekuu päiv|23]] [[24. lehekuu päiv|24]] [[25. lehekuu päiv|25]] [[26. lehekuu päiv|26]] [[27. lehekuu päiv|27]] [[28. lehekuu päiv|28]] [[29. lehekuu päiv|29]] [[30. lehekuu päiv|30]] [[31. lehekuu päiv|31]]</small> |- | [[Piimäkuu]] | <small>[[1. piimäkuu päiv|1]] [[2. piimäkuu päiv|2]] [[3. piimäkuu päiv|3]] [[4. piimäkuu päiv|4]] [[5. piimäkuu päiv|5]] [[6. piimäkuu päiv|6]] [[7. piimäkuu päiv|7]] [[8. piimäkuu päiv|8]] [[9. piimäkuu päiv|9]] [[10. piimäkuu päiv|10]] [[11. piimäkuu päiv|11]] [[12. piimäkuu päiv|12]] [[13. piimäkuu päiv|13]] [[14. piimäkuu päiv|14]] [[15. piimäkuu päiv|15]] [[16. piimäkuu päiv|16]] [[17. piimäkuu päiv|17]] [[18. piimäkuu päiv|18]] [[19. piimäkuu päiv|19]] [[20. piimäkuu päiv|20]] [[21. piimäkuu päiv|21]] [[22. piimäkuu päiv|22]] [[23. piimäkuu päiv|23]] [[24. piimäkuu päiv|24]] [[25. piimäkuu päiv|25]] [[26. piimäkuu päiv|26]] [[27. piimäkuu päiv|27]] [[28. piimäkuu päiv|28]] [[29. piimäkuu päiv|29]] [[30. piimäkuu päiv|30]]</small> |- | [[Hainakuu]] | <small>[[1. hainakuu päiv|1]] [[2. hainakuu päiv|2]] [[3. hainakuu päiv|3]] [[4. hainakuu päiv|4]] [[5. hainakuu päiv|5]] [[6. hainakuu päiv|6]] [[7. hainakuu päiv|7]] [[8. hainakuu päiv|8]] [[9. hainakuu päiv|9]] [[10. hainakuu päiv|10]] [[11. hainakuu päiv|11]] [[12. hainakuu päiv|12]] [[13. hainakuu päiv|13]] [[14. hainakuu päiv|14]] [[15. hainakuu päiv|15]] [[16. hainakuu päiv|16]] [[17. hainakuu päiv|17]] [[18. hainakuu päiv|18]] [[19. hainakuu päiv|19]] [[20. hainakuu päiv|20]] [[21. hainakuu päiv|21]] [[22. hainakuu päiv|22]] [[23. hainakuu päiv|23]] [[24. hainakuu päiv|24]] [[25. hainakuu päiv|25]] [[26. hainakuu päiv|26]] [[27. hainakuu päiv|27]] [[28. hainakuu päiv|28]] [[29. hainakuu päiv|29]] [[30. hainakuu päiv|30]] [[31. hainakuu päiv|31]]</small> |- | [[Põimukuu]] | <small>[[1. põimukuu päiv|1]] [[2. põimukuu päiv|2]] [[3. põimukuu päiv|3]] [[4. põimukuu päiv|4]] [[5. põimukuu päiv|5]] [[6. põimukuu päiv|6]] [[7. põimukuu päiv|7]] [[8. põimukuu päiv|8]] [[9. põimukuu päiv|9]] [[10. põimukuu päiv|10]] [[11. põimukuu päiv|11]] [[12. põimukuu päiv|12]] [[13. põimukuu päiv|13]] [[14. põimukuu päiv|14]] [[15. põimukuu päiv|15]] [[16. põimukuu päiv|16]] [[17. põimukuu päiv|17]] [[18. põimukuu päiv|18]] [[19. põimukuu päiv|19]] [[20. põimukuu päiv|20]] [[21. põimukuu päiv|21]] [[22. põimukuu päiv|22]] [[23. põimukuu päiv|23]] [[24. põimukuu päiv|24]] [[25. põimukuu päiv|25]] [[26. põimukuu päiv|26]] [[27. põimukuu päiv|27]] [[28. põimukuu päiv|28]] [[29. põimukuu päiv|29]] [[30. põimukuu päiv|30]] [[31. põimukuu päiv|31]]</small> |- | [[Süküskuu]] | <small>[[1. süküskuu päiv|1]] [[2. süküskuu päiv|2]] [[3. süküskuu päiv|3]] [[4. süküskuu päiv|4]] [[5. süküskuu päiv|5]] [[6. süküskuu päiv|6]] [[7. süküskuu päiv|7]] [[8. süküskuu päiv|8]] [[9. süküskuu päiv|9]] [[10. süküskuu päiv|10]] [[11. süküskuu päiv|11]] [[12. süküskuu päiv|12]] [[13. süküskuu päiv|13]] [[14. süküskuu päiv|14]] [[15. süküskuu päiv|15]] [[16. süküskuu päiv|16]] [[17. süküskuu päiv|17]] [[18. süküskuu päiv|18]] [[19. süküskuu päiv|19]] [[20. süküskuu päiv|20]] [[21. süküskuu päiv|21]] [[22. süküskuu päiv|22]] [[23. süküskuu päiv|23]] [[24. süküskuu päiv|24]] [[25. süküskuu päiv|25]] [[26. süküskuu päiv|26]] [[27. süküskuu päiv|27]] [[28. süküskuu päiv|28]] [[29. süküskuu päiv|29]] [[30. süküskuu päiv|30]]</small> |- | [[Rehekuu]] | <small>[[1. rehekuu päiv|1]] [[2. rehekuu päiv|2]] [[3. rehekuu päiv|3]] [[4. rehekuu päiv|4]] [[5. rehekuu päiv|5]] [[6. rehekuu päiv|6]] [[7. rehekuu päiv|7]] [[8. rehekuu päiv|8]] [[9. rehekuu päiv|9]] [[10. rehekuu päiv|10]] [[11. rehekuu päiv|11]] [[12. rehekuu päiv|12]] [[13. rehekuu päiv|13]] [[14. rehekuu päiv|14]] [[15. rehekuu päiv|15]] [[16. rehekuu päiv|16]] [[17. rehekuu päiv|17]] [[18. rehekuu päiv|18]] [[19. rehekuu päiv|19]] [[20. rehekuu päiv|20]] [[21. rehekuu päiv|21]] [[22. rehekuu päiv|22]] [[23. rehekuu päiv|23]] [[24. rehekuu päiv|24]] [[25. rehekuu päiv|25]] [[26. rehekuu päiv|26]] [[27. rehekuu päiv|27]] [[28. rehekuu päiv|28]] [[29. rehekuu päiv|29]] [[30. rehekuu päiv|30]] [[31. rehekuu päiv|31]]</small> |- | [[Märtekuu]] | <small>[[1. märtekuu päiv|1]] [[2. märtekuu päiv|2]] [[3. märtekuu päiv|3]] [[4. märtekuu päiv|4]] [[5. märtekuu päiv|5]] [[6. märtekuu päiv|6]] [[7. märtekuu päiv|7]] [[8. märtekuu päiv|8]] [[9. märtekuu päiv|9]] [[10. märtekuu päiv|10]] [[11. märtekuu päiv|11]] [[12. märtekuu päiv|12]] [[13. märtekuu päiv|13]] [[14. märtekuu päiv|14]] [[15. märtekuu päiv|15]] [[16. märtekuu päiv|16]] [[17. märtekuu päiv|17]] [[18. märtekuu päiv|18]] [[19. märtekuu päiv|19]] [[20. märtekuu päiv|20]] [[21. märtekuu päiv|21]] [[22. märtekuu päiv|22]] [[23. märtekuu päiv|23]] [[24. märtekuu päiv|24]] [[25. märtekuu päiv|25]] [[26. märtekuu päiv|26]] [[27. märtekuu päiv|27]] [[28. märtekuu päiv|28]] [[29. märtekuu päiv|29]] [[30. märtekuu päiv|30]]</small> |- | [[Joulukuu]]&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; | <small>[[1. joulukuu päiv|1]] [[2. joulukuu päiv|2]] [[3. joulukuu päiv|3]] [[4. joulukuu päiv|4]] [[5. joulukuu päiv|5]] [[6. joulukuu päiv|6]] [[7. joulukuu päiv|7]] [[8. joulukuu päiv|8]] [[9. joulukuu päiv|9]] [[10. joulukuu päiv|10]] [[11. joulukuu päiv|11]] [[12. joulukuu päiv|12]] [[13. joulukuu päiv|13]] [[14. joulukuu päiv|14]] [[15. joulukuu päiv|15]] [[16. joulukuu päiv|16]] [[17. joulukuu päiv|17]] [[18. joulukuu päiv|18]] [[19. joulukuu päiv|19]] [[20. joulukuu päiv|20]] [[21. joulukuu päiv|21]] [[22. joulukuu päiv|22]] [[23. joulukuu päiv|23]] [[24. joulukuu päiv|24]] [[25. joulukuu päiv|25]] [[26. joulukuu päiv|26]] [[27. joulukuu päiv|27]] [[28. joulukuu päiv|28]] [[29. joulukuu päiv|29]] [[30. joulukuu päiv|30]] [[31. joulukuu päiv|31]]</small> 9374 2006-11-30T12:52:36Z Valdis 47 | [[Vahtsõaastakuu]] | <small>[[1. vahtsõaastakuu päiv|1]] [[2. vahtsõaastakuu päiv|2]] [[3. vahtsõaastakuu päiv|3]] [[4. vahtsõaastakuu päiv|4]] [[5. vahtsõaastakuu päiv|5]] [[6. vahtsõaastakuu päiv|6]] [[7. vahtsõaastakuu päiv|7]] [[8. vahtsõaastakuu päiv|8]] [[9. vahtsõaastakuu päiv|9]] [[10. vahtsõaastakuu päiv|10]] [[11. vahtsõaastakuu päiv|11]] [[12. vahtsõaastakuu päiv|12]] [[13. vahtsõaastakuu päiv|13]] [[14. vahtsõaastakuu päiv|14]] [[15. vahtsõaastakuu päiv|15]] [[16. vahtsõaastakuu päiv|16]] [[17. vahtsõaastakuu päiv|17]] [[18. vahtsõaastakuu päiv|18]] [[19. vahtsõaastakuu päiv|19]] [[20. vahtsõaastakuu päiv|20]] [[21. vahtsõaastakuu päiv|21]] [[22. vahtsõaastakuu päiv|22]] [[23. vahtsõaastakuu päiv|23]] [[24. vahtsõaastakuu päiv|24]] [[25. vahtsõaastakuu päiv|25]] [[26. vahtsõaastakuu päiv|26]] [[27. vahtsõaastakuu päiv|27]] [[28. vahtsõaastakuu päiv|28]] [[29. vahtsõaastakuu päiv|29]] [[30. vahtsõaastakuu päiv|30]] [[31. vahtsõaastakuu päiv|31]]</small> |- | [[Radokuu]] | <small>[[1. radokuu päiv|1]] [[2. radokuu päiv|2]] [[3. radokuu päiv|3]] [[4. radokuu päiv|4]] [[5. radokuu päiv|5]] [[6. radokuu päiv|6]] [[7. radokuu päiv|7]] [[8. radokuu päiv|8]] [[9. radokuu päiv|9]] [[10. radokuu päiv|10]] [[11. radokuu päiv|11]] [[12. radokuu päiv|12]] [[13. radokuu päiv|13]] [[14. radokuu päiv|14]] [[15. radokuu päiv|15]] [[16. radokuu päiv|16]] [[17. radokuu päiv|17]] [[18. radokuu päiv|18]] [[19. radokuu päiv|19]] [[20. radokuu päiv|20]] [[21. radokuu päiv|21]] [[22. radokuu päiv|22]] [[23. radokuu päiv|23]] [[24. radokuu päiv|24]] [[25. radokuu päiv|25]] [[26. radokuu päiv|26]] [[27. radokuu päiv|27]] [[28. radokuu päiv|28]] [[29. radokuu päiv|(29)]] </small> |- | [[Urbõkuu]] | <small>[[1. urbõkuu päiv|1]] [[2. urbõkuu päiv|2]] [[3. urbõkuu päiv|3]] [[4. urbõkuu päiv|4]] [[5. urbõkuu päiv|5]] [[6. urbõkuu päiv|6]] [[7. urbõkuu päiv|7]] [[8. urbõkuu päiv|8]] [[9. urbõkuu päiv|9]] [[10. urbõkuu päiv|10]] [[11. urbõkuu päiv|11]] [[12. urbõkuu päiv|12]] [[13. urbõkuu päiv|13]] [[14. urbõkuu päiv|14]] [[15. urbõkuu päiv|15]] [[16. urbõkuu päiv|16]] [[17. urbõkuu päiv|17]] [[18. urbõkuu päiv|18]] [[19. urbõkuu päiv|19]] [[20. urbõkuu päiv|20]] [[21. urbõkuu päiv|21]] [[22. urbõkuu päiv|22]] [[23. urbõkuu päiv|23]] [[24. urbõkuu päiv|24]] [[25. urbõkuu päiv|25]] [[26. urbõkuu päiv|26]] [[27. urbõkuu päiv|27]] [[28. urbõkuu päiv|28]] [[29. urbõkuu päiv|29]] [[30. urbõkuu päiv|30]] [[31. urbõkuu päiv|31]]</small> |- | [[Mahlakuu]] | <small>[[1. mahlakuu päiv|1]] [[2. mahlakuu päiv|2]] [[3. mahlakuu päiv|3]] [[4. mahlakuu päiv|4]] [[5. mahlakuu päiv|5]] [[6. mahlakuu päiv|6]] [[7. mahlakuu päiv|7]] [[8. mahlakuu päiv|8]] [[9. mahlakuu päiv|9]] [[10. mahlakuu päiv|10]] [[11. mahlakuu päiv|11]] [[12. mahlakuu päiv|12]] [[13. mahlakuu päiv|13]] [[14. mahlakuu päiv|14]] [[15. mahlakuu päiv|15]] [[16. mahlakuu päiv|16]] [[17. mahlakuu päiv|17]] [[18. mahlakuu päiv|18]] [[19. mahlakuu päiv|19]] [[20. mahlakuu päiv|20]] [[21. mahlakuu päiv|21]] [[22. mahlakuu päiv|22]] [[23. mahlakuu päiv|23]] [[24. mahlakuu päiv|24]] [[25. mahlakuu päiv|25]] [[26. mahlakuu päiv|26]] [[27. mahlakuu päiv|27]] [[28. mahlakuu päiv|28]] [[29. mahlakuu päiv|29]] [[30. mahlakuu päiv|30]]</small> |- | [[Lehekuu]] | <small>[[1. lehekuu päiv|1]] [[2. lehekuu päiv|2]] [[3. lehekuu päiv|3]] [[4. lehekuu päiv|4]] [[5. lehekuu päiv|5]] [[6. lehekuu päiv|6]] [[7. lehekuu päiv|7]] [[8. lehekuu päiv|8]] [[9. lehekuu päiv|9]] [[10. lehekuu päiv|10]] [[11. lehekuu päiv|11]] [[12. lehekuu päiv|12]] [[13. lehekuu päiv|13]] [[14. lehekuu päiv|14]] [[15. lehekuu päiv|15]] [[16. lehekuu päiv|16]] [[17. lehekuu päiv|17]] [[18. lehekuu päiv|18]] [[19. lehekuu päiv|19]] [[20. lehekuu päiv|20]] [[21. lehekuu päiv|21]] [[22. lehekuu päiv|22]] [[23. lehekuu päiv|23]] [[24. lehekuu päiv|24]] [[25. lehekuu päiv|25]] [[26. lehekuu päiv|26]] [[27. lehekuu päiv|27]] [[28. lehekuu päiv|28]] [[29. lehekuu päiv|29]] [[30. lehekuu päiv|30]] [[31. lehekuu päiv|31]]</small> |- | [[Piimäkuu]] | <small>[[1. piimäkuu päiv|1]] [[2. piimäkuu päiv|2]] [[3. piimäkuu päiv|3]] [[4. piimäkuu päiv|4]] [[5. piimäkuu päiv|5]] [[6. piimäkuu päiv|6]] [[7. piimäkuu päiv|7]] [[8. piimäkuu päiv|8]] [[9. piimäkuu päiv|9]] [[10. piimäkuu päiv|10]] [[11. piimäkuu päiv|11]] [[12. piimäkuu päiv|12]] [[13. piimäkuu päiv|13]] [[14. piimäkuu päiv|14]] [[15. piimäkuu päiv|15]] [[16. piimäkuu päiv|16]] [[17. piimäkuu päiv|17]] [[18. piimäkuu päiv|18]] [[19. piimäkuu päiv|19]] [[20. piimäkuu päiv|20]] [[21. piimäkuu päiv|21]] [[22. piimäkuu päiv|22]] [[23. piimäkuu päiv|23]] [[24. piimäkuu päiv|24]] [[25. piimäkuu päiv|25]] [[26. piimäkuu päiv|26]] [[27. piimäkuu päiv|27]] [[28. piimäkuu päiv|28]] [[29. piimäkuu päiv|29]] [[30. piimäkuu päiv|30]]</small> |- | [[Hainakuu]] | <small>[[1. hainakuu päiv|1]] [[2. hainakuu päiv|2]] [[3. hainakuu päiv|3]] [[4. hainakuu päiv|4]] [[5. hainakuu päiv|5]] [[6. hainakuu päiv|6]] [[7. hainakuu päiv|7]] [[8. hainakuu päiv|8]] [[9. hainakuu päiv|9]] [[10. hainakuu päiv|10]] [[11. hainakuu päiv|11]] [[12. hainakuu päiv|12]] [[13. hainakuu päiv|13]] [[14. hainakuu päiv|14]] [[15. hainakuu päiv|15]] [[16. hainakuu päiv|16]] [[17. hainakuu päiv|17]] [[18. hainakuu päiv|18]] [[19. hainakuu päiv|19]] [[20. hainakuu päiv|20]] [[21. hainakuu päiv|21]] [[22. hainakuu päiv|22]] [[23. hainakuu päiv|23]] [[24. hainakuu päiv|24]] [[25. hainakuu päiv|25]] [[26. hainakuu päiv|26]] [[27. hainakuu päiv|27]] [[28. hainakuu päiv|28]] [[29. hainakuu päiv|29]] [[30. hainakuu päiv|30]] [[31. hainakuu päiv|31]]</small> |- | [[Põimukuu]] | <small>[[1. põimukuu päiv|1]] [[2. põimukuu päiv|2]] [[3. põimukuu päiv|3]] [[4. põimukuu päiv|4]] [[5. põimukuu päiv|5]] [[6. põimukuu päiv|6]] [[7. põimukuu päiv|7]] [[8. põimukuu päiv|8]] [[9. põimukuu päiv|9]] [[10. põimukuu päiv|10]] [[11. põimukuu päiv|11]] [[12. põimukuu päiv|12]] [[13. põimukuu päiv|13]] [[14. põimukuu päiv|14]] [[15. põimukuu päiv|15]] [[16. põimukuu päiv|16]] [[17. põimukuu päiv|17]] [[18. põimukuu päiv|18]] [[19. põimukuu päiv|19]] [[20. põimukuu päiv|20]] [[21. põimukuu päiv|21]] [[22. põimukuu päiv|22]] [[23. põimukuu päiv|23]] [[24. põimukuu päiv|24]] [[25. põimukuu päiv|25]] [[26. põimukuu päiv|26]] [[27. põimukuu päiv|27]] [[28. põimukuu päiv|28]] [[29. põimukuu päiv|29]] [[30. põimukuu päiv|30]] [[31. põimukuu päiv|31]]</small> |- | [[Süküskuu]] | <small>[[1. süküskuu päiv|1]] [[2. süküskuu päiv|2]] [[3. süküskuu päiv|3]] [[4. süküskuu päiv|4]] [[5. süküskuu päiv|5]] [[6. süküskuu päiv|6]] [[7. süküskuu päiv|7]] [[8. süküskuu päiv|8]] [[9. süküskuu päiv|9]] [[10. süküskuu päiv|10]] [[11. süküskuu päiv|11]] [[12. süküskuu päiv|12]] [[13. süküskuu päiv|13]] [[14. süküskuu päiv|14]] [[15. süküskuu päiv|15]] [[16. süküskuu päiv|16]] [[17. süküskuu päiv|17]] [[18. süküskuu päiv|18]] [[19. süküskuu päiv|19]] [[20. süküskuu päiv|20]] [[21. süküskuu päiv|21]] [[22. süküskuu päiv|22]] [[23. süküskuu päiv|23]] [[24. süküskuu päiv|24]] [[25. süküskuu päiv|25]] [[26. süküskuu päiv|26]] [[27. süküskuu päiv|27]] [[28. süküskuu päiv|28]] [[29. süküskuu päiv|29]] [[30. süküskuu päiv|30]]</small> |- | [[Rehekuu]] | <small>[[1. rehekuu päiv|1]] [[2. rehekuu päiv|2]] [[3. rehekuu päiv|3]] [[4. rehekuu päiv|4]] [[5. rehekuu päiv|5]] [[6. rehekuu päiv|6]] [[7. rehekuu päiv|7]] [[8. rehekuu päiv|8]] [[9. rehekuu päiv|9]] [[10. rehekuu päiv|10]] [[11. rehekuu päiv|11]] [[12. rehekuu päiv|12]] [[13. rehekuu päiv|13]] [[14. rehekuu päiv|14]] [[15. rehekuu päiv|15]] [[16. rehekuu päiv|16]] [[17. rehekuu päiv|17]] [[18. rehekuu päiv|18]] [[19. rehekuu päiv|19]] [[20. rehekuu päiv|20]] [[21. rehekuu päiv|21]] [[22. rehekuu päiv|22]] [[23. rehekuu päiv|23]] [[24. rehekuu päiv|24]] [[25. rehekuu päiv|25]] [[26. rehekuu päiv|26]] [[27. rehekuu päiv|27]] [[28. rehekuu päiv|28]] [[29. rehekuu päiv|29]] [[30. rehekuu päiv|30]] [[31. rehekuu päiv|31]]</small> |- | [[Märtekuu]] | <small>[[1. märtekuu päiv|1]] [[2. märtekuu päiv|2]] [[3. märtekuu päiv|3]] [[4. märtekuu päiv|4]] [[5. märtekuu päiv|5]] [[6. märtekuu päiv|6]] [[7. märtekuu päiv|7]] [[8. märtekuu päiv|8]] [[9. märtekuu päiv|9]] [[10. märtekuu päiv|10]] [[11. märtekuu päiv|11]] [[12. märtekuu päiv|12]] [[13. märtekuu päiv|13]] [[14. märtekuu päiv|14]] [[15. märtekuu päiv|15]] [[16. märtekuu päiv|16]] [[17. märtekuu päiv|17]] [[18. märtekuu päiv|18]] [[19. märtekuu päiv|19]] [[20. märtekuu päiv|20]] [[21. märtekuu päiv|21]] [[22. märtekuu päiv|22]] [[23. märtekuu päiv|23]] [[24. märtekuu päiv|24]] [[25. märtekuu päiv|25]] [[26. märtekuu päiv|26]] [[27. märtekuu päiv|27]] [[28. märtekuu päiv|28]] [[29. märtekuu päiv|29]] [[30. märtekuu päiv|30]]</small> |- | [[Joulukuu]]&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; | <small>[[1. joulukuu päiv|1]] [[2. joulukuu päiv|2]] [[3. joulukuu päiv|3]] [[4. joulukuu päiv|4]] [[5. joulukuu päiv|5]] [[6. joulukuu päiv|6]] [[7. joulukuu päiv|7]] [[8. joulukuu päiv|8]] [[9. joulukuu päiv|9]] [[10. joulukuu päiv|10]] [[11. joulukuu päiv|11]] [[12. joulukuu päiv|12]] [[13. joulukuu päiv|13]] [[14. joulukuu päiv|14]] [[15. joulukuu päiv|15]] [[16. joulukuu päiv|16]] [[17. joulukuu päiv|17]] [[18. joulukuu päiv|18]] [[19. joulukuu päiv|19]] [[20. joulukuu päiv|20]] [[21. joulukuu päiv|21]] [[22. joulukuu päiv|22]] [[23. joulukuu päiv|23]] [[24. joulukuu päiv|24]] [[25. joulukuu päiv|25]] [[26. joulukuu päiv|26]] [[27. joulukuu päiv|27]] [[28. joulukuu päiv|28]] [[29. joulukuu päiv|29]] [[30. joulukuu päiv|30]] [[31. joulukuu päiv|31]]</small> 4402 8802 2006-11-20T14:20:01Z Valdis 47 {| border="0" class="toccolours" style="margin: 0 auto" align="center" |align="center"| |- | colspan="2" | <center>'''Aastaga kuuq ja pääväq'''</center> |- {{AastagaPääväqLäteq}} |}<noinclude> [[eu:Txantiloi:Hil aurkibidea]] </noinclude> 4403 8804 2006-11-20T14:55:30Z Valdis 47 [[Category:Kuuq]] 4404 8805 2006-11-20T14:55:51Z Valdis 47 [[Category:Aoarvaminõ]] 4405 8806 2006-11-20T15:00:00Z Valdis 47 {{AastagaPääväq}} [[Category:Aoarvaminõ]] [[af:Hierdie dag in die geskiedenis]] [[ar:احداث ومناسبات]] [[bg:Исторически годишнини]] [[bs:Kalendar]] [[ca:Calendari d'esdeveniments]] [[cs:Kalendář]] [[cy:Rhestr holl dyddiau]] [[da:Historiske begivenheder]] [[de:Historische Jahrestage]] [[el:Κατάλογος ιστορικών επετείων]] [[en:List of historical anniversaries]] [[eo:Tagoj]] [[es:Calendario de aniversarios]] [[eu:Urteko egutegi]] [[fi:Kalenteri]] [[fo:Søguligar hendingar]] [[fy:Deiskema]] [[he:לוח אירועים שנתי]] [[hr:Kalendar]] [[hu:Történelmi évfordulók listája]] [[ia:Anniversarios historic]] [[is:Allir dagar ársins]] [[it:Anniversari storici]] [[ja:365日]] [[ko:366일]] [[ml:ചരിത്രത്തില്‍ ഇന്ന്‍]] [[nl:365 dagenschema]] [[no:Historiske datoer]] [[oc:Calendièr d'eveniments]] [[pl:Kalendarium dzień po dniu]] [[pt:Lista de dias do ano]] [[ru:Месяцеслов]] [[sl:Seznam zgodovinskih obletnic]] [[sr:Дневни календар]] [[sv:Lista över datum]] [[tl:Kalendaryo]] [[uk:Список всіх днів]] [[ur:آج کا دن]] [[wa:366 djoûs]] [[zh-cn:历史上的今天]] [[zh-tw:歷史上的今天]] 4406 8807 2006-11-20T15:01:54Z Valdis 47 Kas kuu artikliq võinuq niimuudu vällä nätäq? Ooda kriitikat! --[[User:Valdis|Valdis]] 15:01, 20 märtekuu 2006 (UTC) 8875 2006-11-20T20:13:33Z Võrok 7 Kas kuu artikliq võinuq niimuudu vällä nätäq? Ooda kriitikat! --[[User:Valdis|Valdis]] 15:01, 20 märtekuu 2006 (UTC) ::Mu meelest väega hää! --[[User:Võrok|Võrok]] 20:13, 20 märtekuu 2006 (UTC) 4407 8814 2006-11-20T17:46:24Z Valju 91 <div style="float: left; border:1px solid #6ef7a7; margin: 1px;"> {| cellspacing="0" style="width:238px;background-color:#c5fcdc;" | style="width: 50px; height: 45px; background-color: #6ef7a7; text-align: center; font-size: 13pt;" | '''et''' | style="font-size: 8pt; line-height: 1.25em; text-align:center;" | '''[[:Category:User et-N|Emakeel]]''' on '''[[:Category:User et|eesti keel]]''' |}</div> <includeonly> [[Category:User et|{{PAGENAME}}]][[Category:User et-N|{{PAGENAME}}]] </includeonly> 8876 2006-11-20T20:16:47Z Valju 91 {{User blank-N|et|eesti|'''[[:Category:User et-N|Emakeel]]''' on '''[[:Category:User et|eesti keel]]'''}} 4408 8815 2006-11-20T18:10:58Z Valju 91 {| border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" style="width:247px;float:right; margin-left:1em; margin-bottom:0,5em; border-collapse:collapse; border-color:#cccccc;" |- style="text-align:center; font-size:0.95em;font-weight:bold;" | Pruukjaq keelemõistminõ (<small>kaeq [[Vikipeediä:Babel|Paabeli]]</small>): |- | {{User {{{1}}}}} {{User {{{2}}}}} {{User {{{3}}}}} {{User {{{4}}}}} |- | style="text-align: center; font-size:0.9em;" | [[:Category:User languages|Pruukjaq keelemõistmisõ perrä]] |} 8817 2006-11-20T18:18:42Z Valju 91 {| border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" style="width:247px;float:right; margin-left:1em; margin-bottom:0.5em; border-collapse:collapse; border-color:#cccccc;" |- style="text-align:center; font-size:0.95em;font-weight:bold;" | Pruukjaq keelemõistminõ (<small>kaeq [[Vikipeediä:Babel|Paabeli]]</small>): |- | {{User {{{1}}}}} {{User {{{2}}}}} {{User {{{3}}}}} {{User {{{4}}}}} |- | style="text-align: center; font-size:0.9em;" | [[:Category:User languages|Pruukjaq keelemõistmisõ perrä]] |} 8818 2006-11-20T18:25:09Z Valju 91 {| border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" style="width:247px;float:right; margin-left:1em; margin-bottom:0.5em; border-collapse:collapse; border-color:#cccccc;display: block;" |- style="text-align:center; font-size:0.95em;font-weight:bold;" | Pruukjaq keelemõistminõ (<small>kaeq [[Vikipeediä:Babel|Paabeli]]</small>): |- | {{User {{{1}}}}} {{User {{{2}}}}} {{User {{{3}}}}} {{User {{{4}}}}} |- | style="text-align: center; font-size:0.9em;" | [[:Category:User languages|Pruukjaq keelemõistmisõ perrä]] |} 8854 2006-11-20T19:56:27Z Valju 91 {| border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" style="width:247px;float:right; margin-left:1em; margin-bottom:0.5em; border-collapse:collapse; border-color:#cccccc;display: block;" |- style="text-align:center; font-size:0.95em;font-weight:bold;" | Pruukjaq keelemõistminõ (<small>kaeq [[Vikipeediä:Babel|Paabõlit]]</small>): |- | {{User {{{1}}}}} {{User {{{2}}}}} {{User {{{3}}}}} {{User {{{4}}}}} |- | style="text-align: center; font-size:0.9em;" | [[:Category:User languages|Pruukjaq keelemõistmisõ perrä]] |} 8857 2006-11-20T19:57:18Z Võrok 7 {| border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" style="width:247px;float:right; margin-left:1em; margin-bottom:0.5em; border-collapse:collapse; border-color:#cccccc;display: block;" |- style="text-align:center; font-size:0.95em;font-weight:bold;" | Pruukja keelemõistminõ (<small>kaeq [[Vikipeediä:Babel|Paabõlit]]</small>): |- | {{User {{{1}}}}} {{User {{{2}}}}} {{User {{{3}}}}} {{User {{{4}}}}} |- | style="text-align: center; font-size:0.9em;" | [[:Category:User languages|Pruukjaq keelemõistmisõ perrä]] |} 8904 2006-11-20T21:23:12Z Valju 91 {| border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" style="width:247px;float:right; margin-left:1em; margin-bottom:0.5em; border-collapse:collapse; border-color:#cccccc;display: block;" |- style="text-align:center; font-size:0.95em;font-weight:bold;" | Pruukja keelemõistminõ (<small>kaeq [[Vikipeediä:Babel|Paabõlit]]</small>): |- | {{User {{{1}}}}} {{User {{{2}}}}} {{User {{{3}}}}} {{User {{{4}}}}} |- | style="text-align: center; font-size:0.9em;" | [[:Category:Pruukja:keeleq|Pruukjaq keelemõistmisõ perrä]] |} 4409 8820 2006-11-20T18:28:22Z Valju 91 {| border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" style="width:247px;float:right; margin-left:1em; margin-bottom:0.5em; border-collapse:collapse; border-color:#cccccc;display: block;" |- style="text-align:center; font-size:0.95em;font-weight:bold;" | Pruukjaq keelemõistminõ (<small>kaeq [[Vikipeediä:Babel|Paabeli]]</small>): |- | {{User {{{1}}}}} |- | style="text-align: center; font-size:0.9em;" | [[:Category:User languages|Pruukjaq keelemõistmisõ perrä]] |} 8856 2006-11-20T19:57:02Z Valju 91 {| border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" style="width:247px;float:right; margin-left:1em; margin-bottom:0.5em; border-collapse:collapse; border-color:#cccccc;display: block;" |- style="text-align:center; font-size:0.95em;font-weight:bold;" | Pruukjaq keelemõistminõ (<small>kaeq [[Vikipeediä:Babel|Paabõlit]]</small>): |- | {{User {{{1}}}}} |- | style="text-align: center; font-size:0.9em;" | [[:Category:User languages|Pruukjaq keelemõistmisõ perrä]] |} 8859 2006-11-20T19:57:45Z Võrok 7 {| border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" style="width:247px;float:right; margin-left:1em; margin-bottom:0.5em; border-collapse:collapse; border-color:#cccccc;display: block;" |- style="text-align:center; font-size:0.95em;font-weight:bold;" | Pruukja keelemõistminõ (<small>kaeq [[Vikipeediä:Babel|Paabõlit]]</small>): |- | {{User {{{1}}}}} |- | style="text-align: center; font-size:0.9em;" | [[:Category:User languages|Pruukjaq keelemõistmisõ perrä]] |} 8901 2006-11-20T21:21:30Z Valju 91 {| border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" style="width:247px;float:right; margin-left:1em; margin-bottom:0.5em; border-collapse:collapse; border-color:#cccccc;display: block;" |- style="text-align:center; font-size:0.95em;font-weight:bold;" | Pruukja keelemõistminõ (<small>kaeq [[Vikipeediä:Babel|Paabõlit]]</small>): |- | {{User {{{1}}}}} |- | style="text-align: center; font-size:0.9em;" | [[:Category:Pruukja:keeleq|Pruukjaq keelemõistmisõ perrä]] |} 4410 8821 2006-11-20T18:29:11Z Valju 91 {| border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" style="width:247px;float:right; margin-left:1em; margin-bottom:0.5em; border-collapse:collapse; border-color:#cccccc;display: block;" |- style="text-align:center; font-size:0.95em;font-weight:bold;" | Pruukjaq keelemõistminõ (<small>kaeq [[Vikipeediä:Babel|Paabeli]]</small>): |- | {{User {{{1}}}}} {{User {{{2}}}}} |- | style="text-align: center; font-size:0.9em;" | [[:Category:User languages|Pruukjaq keelemõistmisõ perrä]] |} 8836 2006-11-20T19:28:41Z Võrok 7 ülearvonõ q maaha {| border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" style="width:247px;float:right; margin-left:1em; margin-bottom:0.5em; border-collapse:collapse; border-color:#cccccc;display: block;" |- style="text-align:center; font-size:0.95em;font-weight:bold;" | Pruukja keelemõistminõ (<small>kaeq [[Vikipeediä:Babel|Paabeli]]</small>): |- | {{User {{{1}}}}} {{User {{{2}}}}} |- | style="text-align: center; font-size:0.9em;" | [[:Category:User languages|Pruukjaq keelemõistmisõ perrä]] |} 8858 2006-11-20T19:57:22Z Valju 91 {| border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" style="width:247px;float:right; margin-left:1em; margin-bottom:0.5em; border-collapse:collapse; border-color:#cccccc;display: block;" |- style="text-align:center; font-size:0.95em;font-weight:bold;" | Pruukja keelemõistminõ (<small>kaeq [[Vikipeediä:Babel|Paabõlit]]</small>): |- | {{User {{{1}}}}} {{User {{{2}}}}} |- | style="text-align: center; font-size:0.9em;" | [[:Category:User languages|Pruukjaq keelemõistmisõ perrä]] |} 8902 2006-11-20T21:21:48Z Valju 91 {| border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" style="width:247px;float:right; margin-left:1em; margin-bottom:0.5em; border-collapse:collapse; border-color:#cccccc;display: block;" |- style="text-align:center; font-size:0.95em;font-weight:bold;" | Pruukja keelemõistminõ (<small>kaeq [[Vikipeediä:Babel|Paabõlit]]</small>): |- | {{User {{{1}}}}} {{User {{{2}}}}} |- | style="text-align: center; font-size:0.9em;" | [[:Category:Pruukja:keeleq|Pruukjaq keelemõistmisõ perrä]] |} 4411 8822 2006-11-20T18:29:39Z Valju 91 {| border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" style="width:247px;float:right; margin-left:1em; margin-bottom:0.5em; border-collapse:collapse; border-color:#cccccc;display: block;" |- style="text-align:center; font-size:0.95em;font-weight:bold;" | Pruukjaq keelemõistminõ (<small>kaeq [[Vikipeediä:Babel|Paabeli]]</small>): |- | {{User {{{1}}}}} {{User {{{2}}}}} {{User {{{3}}}}} |- | style="text-align: center; font-size:0.9em;" | [[:Category:User languages|Pruukjaq keelemõistmisõ perrä]] |} 8860 2006-11-20T19:57:45Z Valju 91 {| border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" style="width:247px;float:right; margin-left:1em; margin-bottom:0.5em; border-collapse:collapse; border-color:#cccccc;display: block;" |- style="text-align:center; font-size:0.95em;font-weight:bold;" | Pruukjaq keelemõistminõ (<small>kaeq [[Vikipeediä:Babel|Paabõlit]]</small>): |- | {{User {{{1}}}}} {{User {{{2}}}}} {{User {{{3}}}}} |- | style="text-align: center; font-size:0.9em;" | [[:Category:User languages|Pruukjaq keelemõistmisõ perrä]] |} 8862 2006-11-20T19:58:17Z Võrok 7 {| border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" style="width:247px;float:right; margin-left:1em; margin-bottom:0.5em; border-collapse:collapse; border-color:#cccccc;display: block;" |- style="text-align:center; font-size:0.95em;font-weight:bold;" | Pruukja keelemõistminõ (<small>kaeq [[Vikipeediä:Babel|Paabõlit]]</small>): |- | {{User {{{1}}}}} {{User {{{2}}}}} {{User {{{3}}}}} |- | style="text-align: center; font-size:0.9em;" | [[:Category:User languages|Pruukjaq keelemõistmisõ perrä]] |} 8903 2006-11-20T21:22:05Z Valju 91 {| border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" style="width:247px;float:right; margin-left:1em; margin-bottom:0.5em; border-collapse:collapse; border-color:#cccccc;display: block;" |- style="text-align:center; font-size:0.95em;font-weight:bold;" | Pruukja keelemõistminõ (<small>kaeq [[Vikipeediä:Babel|Paabõlit]]</small>): |- | {{User {{{1}}}}} {{User {{{2}}}}} {{User {{{3}}}}} |- | style="text-align: center; font-size:0.9em;" | [[:Category:Pruukja:keeleq|Pruukjaq keelemõistmisõ perrä]] |} 4412 8823 2006-11-20T18:30:25Z Valju 91 {| border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" style="width:247px;float:right; margin-left:1em; margin-bottom:0.5em; border-collapse:collapse; border-color:#cccccc;display: block;" |- style="text-align:center; font-size:0.95em;font-weight:bold;" | Pruukjaq keelemõistminõ (<small>kaeq [[Vikipeediä:Babel|Paabeli]]</small>): |- | {{User {{{1}}}}} {{User {{{2}}}}} {{User {{{3}}}}} {{User {{{4}}}}} {{User {{{5}}}}} |- | style="text-align: center; font-size:0.9em;" | [[:Category:User languages|Pruukjaq keelemõistmisõ perrä]] |} 8861 2006-11-20T19:58:09Z Valju 91 {| border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" style="width:247px;float:right; margin-left:1em; margin-bottom:0.5em; border-collapse:collapse; border-color:#cccccc;display: block;" |- style="text-align:center; font-size:0.95em;font-weight:bold;" | Pruukjaq keelemõistminõ (<small>kaeq [[Vikipeediä:Babel|Paabõlit]]</small>): |- | {{User {{{1}}}}} {{User {{{2}}}}} {{User {{{3}}}}} {{User {{{4}}}}} {{User {{{5}}}}} |- | style="text-align: center; font-size:0.9em;" | [[:Category:User languages|Pruukjaq keelemõistmisõ perrä]] |} 8865 2006-11-20T19:59:24Z Võrok 7 ülearvonõ q maaha {| border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" style="width:247px;float:right; margin-left:1em; margin-bottom:0.5em; border-collapse:collapse; border-color:#cccccc;display: block;" |- style="text-align:center; font-size:0.95em;font-weight:bold;" | Pruukja keelemõistminõ (<small>kaeq [[Vikipeediä:Babel|Paabõlit]]</small>): |- | {{User {{{1}}}}} {{User {{{2}}}}} {{User {{{3}}}}} {{User {{{4}}}}} {{User {{{5}}}}} |- | style="text-align: center; font-size:0.9em;" | [[:Category:User languages|Pruukjaq keelemõistmisõ perrä]] |} 8905 2006-11-20T21:23:49Z Valju 91 {| border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" style="width:247px;float:right; margin-left:1em; margin-bottom:0.5em; border-collapse:collapse; border-color:#cccccc;display: block;" |- style="text-align:center; font-size:0.95em;font-weight:bold;" | Pruukja keelemõistminõ (<small>kaeq [[Vikipeediä:Babel|Paabõlit]]</small>): |- | {{User {{{1}}}}} {{User {{{2}}}}} {{User {{{3}}}}} {{User {{{4}}}}} {{User {{{5}}}}} |- | style="text-align: center; font-size:0.9em;" | [[:Category:Pruukja:keeleq|Pruukjaq keelemõistmisõ perrä]] |} 4413 8824 2006-11-20T18:31:45Z Valju 91 {| border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" style="width:247px;float:right; margin-left:1em; margin-bottom:0.5em; border-collapse:collapse; border-color:#cccccc;display: block;" |- style="text-align:center; font-size:0.95em;font-weight:bold;" | Pruukjaq keelemõistminõ (<small>kaeq [[Vikipeediä:Babel|Paabeli]]</small>): |- | {{User {{{1}}}}} {{User {{{2}}}}} {{User {{{3}}}}} {{User {{{4}}}}} {{User {{{5}}}}} {{User {{{6}}}}} |- | style="text-align: center; font-size:0.9em;" | [[:Category:User languages|Pruukjaq keelemõistmisõ perrä]] |} 8855 2006-11-20T19:56:47Z Võrok 7 {| border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" style="width:247px;float:right; margin-left:1em; margin-bottom:0.5em; border-collapse:collapse; border-color:#cccccc;display: block;" |- style="text-align:center; font-size:0.95em;font-weight:bold;" | Pruukja keelemõistminõ (<small>kaeq [[Vikipeediä:Babel|Paabeli]]</small>): |- | {{User {{{1}}}}} {{User {{{2}}}}} {{User {{{3}}}}} {{User {{{4}}}}} {{User {{{5}}}}} {{User {{{6}}}}} |- | style="text-align: center; font-size:0.9em;" | [[:Category:User languages|Pruukjaq keelemõistmisõ perrä]] |} 8863 2006-11-20T19:58:39Z Valju 91 {| border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" style="width:247px;float:right; margin-left:1em; margin-bottom:0.5em; border-collapse:collapse; border-color:#cccccc;display: block;" |- style="text-align:center; font-size:0.95em;font-weight:bold;" | Pruukja keelemõistminõ (<small>kaeq [[Vikipeediä:Babel|Paabõlit]]</small>): |- | {{User {{{1}}}}} {{User {{{2}}}}} {{User {{{3}}}}} {{User {{{4}}}}} {{User {{{5}}}}} {{User {{{6}}}}} |- | style="text-align: center; font-size:0.9em;" | [[:Category:User languages|Pruukjaq keelemõistmisõ perrä]] |} 8906 2006-11-20T21:24:07Z Valju 91 {| border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" style="width:247px;float:right; margin-left:1em; margin-bottom:0.5em; border-collapse:collapse; border-color:#cccccc;display: block;" |- style="text-align:center; font-size:0.95em;font-weight:bold;" | Pruukja keelemõistminõ (<small>kaeq [[Vikipeediä:Babel|Paabõlit]]</small>): |- | {{User {{{1}}}}} {{User {{{2}}}}} {{User {{{3}}}}} {{User {{{4}}}}} {{User {{{5}}}}} {{User {{{6}}}}} |- | style="text-align: center; font-size:0.9em;" | [[:Category:Pruukja:keeleq|Pruukjaq keelemõistmisõ perrä]] |} 4414 8825 2006-11-20T18:33:24Z Valju 91 {| border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" style="width:247px;float:right; margin-left:1em; margin-bottom:0.5em; border-collapse:collapse; border-color:#cccccc;display: block;" |- style="text-align:center; font-size:0.95em;font-weight:bold;" | Pruukjaq keelemõistminõ (<small>kaeq [[Vikipeediä:Babel|Paabeli]]</small>): |- | {{User {{{1}}}}} {{User {{{2}}}}} {{User {{{3}}}}} {{User {{{4}}}}} {{User {{{5}}}}} {{User {{{6}}}}} {{User {{{7}}}}} |- | style="text-align: center; font-size:0.9em;" | [[:Category:User languages|Pruukjaq keelemõistmisõ perrä]] |} 8853 2006-11-20T19:55:53Z Võrok 7 {| border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" style="width:247px;float:right; margin-left:1em; margin-bottom:0.5em; border-collapse:collapse; border-color:#cccccc;display: block;" |- style="text-align:center; font-size:0.95em;font-weight:bold;" | Pruukja keelemõistminõ (<small>kaeq [[Vikipeediä:Babel|Paabeli]]</small>): |- | {{User {{{1}}}}} {{User {{{2}}}}} {{User {{{3}}}}} {{User {{{4}}}}} {{User {{{5}}}}} {{User {{{6}}}}} {{User {{{7}}}}} |- | style="text-align: center; font-size:0.9em;" | [[:Category:User languages|Pruukjaq keelemõistmisõ perrä]] |} 8864 2006-11-20T19:59:01Z Valju 91 {| border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" style="width:247px;float:right; margin-left:1em; margin-bottom:0.5em; border-collapse:collapse; border-color:#cccccc;display: block;" |- style="text-align:center; font-size:0.95em;font-weight:bold;" | Pruukja keelemõistminõ (<small>kaeq [[Vikipeediä:Babel|Paabõlit]]</small>): |- | {{User {{{1}}}}} {{User {{{2}}}}} {{User {{{3}}}}} {{User {{{4}}}}} {{User {{{5}}}}} {{User {{{6}}}}} {{User {{{7}}}}} |- | style="text-align: center; font-size:0.9em;" | [[:Category:User languages|Pruukjaq keelemõistmisõ perrä]] |} 8907 2006-11-20T21:24:35Z Valju 91 {| border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" style="width:247px;float:right; margin-left:1em; margin-bottom:0.5em; border-collapse:collapse; border-color:#cccccc;display: block;" |- style="text-align:center; font-size:0.95em;font-weight:bold;" | Pruukja keelemõistminõ (<small>kaeq [[Vikipeediä:Babel|Paabõlit]]</small>): |- | {{User {{{1}}}}} {{User {{{2}}}}} {{User {{{3}}}}} {{User {{{4}}}}} {{User {{{5}}}}} {{User {{{6}}}}} {{User {{{7}}}}} |- | style="text-align: center; font-size:0.9em;" | [[:Category:Pruukja:keeleq|Pruukjaq keelemõistmisõ perrä]] |} 4415 8826 2006-11-20T18:34:13Z Valju 91 {| border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" style="width:247px;float:right; margin-left:1em; margin-bottom:0.5em; border-collapse:collapse; border-color:#cccccc;display: block;" |- style="text-align:center; font-size:0.95em;font-weight:bold;" | Pruukjaq keelemõistminõ (<small>kaeq [[Vikipeediä:Babel|Paabeli]]</small>): |- | {{User {{{1}}}}} {{User {{{2}}}}} {{User {{{3}}}}} {{User {{{4}}}}} {{User {{{5}}}}} {{User {{{6}}}}} {{User {{{7}}}}} {{User {{{8}}}}} |- | style="text-align: center; font-size:0.9em;" | [[:Category:User languages|Pruukjaq keelemõistmisõ perrä]] |} 8852 2006-11-20T19:55:13Z Võrok 7 {| border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" style="width:247px;float:right; margin-left:1em; margin-bottom:0.5em; border-collapse:collapse; border-color:#cccccc;display: block;" |- style="text-align:center; font-size:0.95em;font-weight:bold;" | Pruukja keelemõistminõ (<small>kaeq [[Vikipeediä:Babel|Paabeli]]</small>): |- | {{User {{{1}}}}} {{User {{{2}}}}} {{User {{{3}}}}} {{User {{{4}}}}} {{User {{{5}}}}} {{User {{{6}}}}} {{User {{{7}}}}} {{User {{{8}}}}} |- | style="text-align: center; font-size:0.9em;" | [[:Category:User languages|Pruukjaq keelemõistmisõ perrä]] |} 8866 2006-11-20T19:59:36Z Valju 91 {| border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" style="width:247px;float:right; margin-left:1em; margin-bottom:0.5em; border-collapse:collapse; border-color:#cccccc;display: block;" |- style="text-align:center; font-size:0.95em;font-weight:bold;" | Pruukja keelemõistminõ (<small>kaeq [[Vikipeediä:Babel|Paabõlit]]</small>): |- | {{User {{{1}}}}} {{User {{{2}}}}} {{User {{{3}}}}} {{User {{{4}}}}} {{User {{{5}}}}} {{User {{{6}}}}} {{User {{{7}}}}} {{User {{{8}}}}} |- | style="text-align: center; font-size:0.9em;" | [[:Category:User languages|Pruukjaq keelemõistmisõ perrä]] |} 8908 2006-11-20T21:24:58Z Valju 91 {| border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" style="width:247px;float:right; margin-left:1em; margin-bottom:0.5em; border-collapse:collapse; border-color:#cccccc;display: block;" |- style="text-align:center; font-size:0.95em;font-weight:bold;" | Pruukja keelemõistminõ (<small>kaeq [[Vikipeediä:Babel|Paabõlit]]</small>): |- | {{User {{{1}}}}} {{User {{{2}}}}} {{User {{{3}}}}} {{User {{{4}}}}} {{User {{{5}}}}} {{User {{{6}}}}} {{User {{{7}}}}} {{User {{{8}}}}} |- | style="text-align: center; font-size:0.9em;" | [[:Category:Pruukja:keeleq|Pruukjaq keelemõistmisõ perrä]] |} 4416 8827 2006-11-20T18:34:43Z Valju 91 {| border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" style="width:247px;float:right; margin-left:1em; margin-bottom:0.5em; border-collapse:collapse; border-color:#cccccc;display: block;" |- style="text-align:center; font-size:0.95em;font-weight:bold;" | Pruukjaq keelemõistminõ (<small>kaeq [[Vikipeediä:Babel|Paabeli]]</small>): |- | {{User {{{1}}}}} {{User {{{2}}}}} {{User {{{3}}}}} {{User {{{4}}}}} {{User {{{5}}}}} {{User {{{6}}}}} {{User {{{7}}}}} {{User {{{8}}}}} {{User {{{9}}}}} |- | style="text-align: center; font-size:0.9em;" | [[:Category:User languages|Pruukjaq keelemõistmisõ perrä]] |} 8845 2006-11-20T19:40:04Z Võrok 7 ülearvonõ q maaha {| border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" style="width:247px;float:right; margin-left:1em; margin-bottom:0.5em; border-collapse:collapse; border-color:#cccccc;display: block;" |- style="text-align:center; font-size:0.95em;font-weight:bold;" | Pruukja keelemõistminõ (<small>kaeq [[Vikipeediä:Babel|Paabeli]]</small>): |- | {{User {{{1}}}}} {{User {{{2}}}}} {{User {{{3}}}}} {{User {{{4}}}}} {{User {{{5}}}}} {{User {{{6}}}}} {{User {{{7}}}}} {{User {{{8}}}}} {{User {{{9}}}}} |- | style="text-align: center; font-size:0.9em;" | [[:Category:User languages|Pruukjaq keelemõistmisõ perrä]] |} 8867 2006-11-20T20:00:07Z Valju 91 {| border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" style="width:247px;float:right; margin-left:1em; margin-bottom:0.5em; border-collapse:collapse; border-color:#cccccc;display: block;" |- style="text-align:center; font-size:0.95em;font-weight:bold;" | Pruukja keelemõistminõ (<small>kaeq [[Vikipeediä:Babel|Paabõlit]]</small>): |- | {{User {{{1}}}}} {{User {{{2}}}}} {{User {{{3}}}}} {{User {{{4}}}}} {{User {{{5}}}}} {{User {{{6}}}}} {{User {{{7}}}}} {{User {{{8}}}}} {{User {{{9}}}}} |- | style="text-align: center; font-size:0.9em;" | [[:Category:User languages|Pruukjaq keelemõistmisõ perrä]] |} 8909 2006-11-20T21:25:29Z Valju 91 {| border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" style="width:247px;float:right; margin-left:1em; margin-bottom:0.5em; border-collapse:collapse; border-color:#cccccc;display: block;" |- style="text-align:center; font-size:0.95em;font-weight:bold;" | Pruukja keelemõistminõ (<small>kaeq [[Vikipeediä:Babel|Paabõlit]]</small>): |- | {{User {{{1}}}}} {{User {{{2}}}}} {{User {{{3}}}}} {{User {{{4}}}}} {{User {{{5}}}}} {{User {{{6}}}}} {{User {{{7}}}}} {{User {{{8}}}}} {{User {{{9}}}}} |- | style="text-align: center; font-size:0.9em;" | [[:Category:Pruukja:keeleq|Pruukjaq keelemõistmisõ perrä]] |} 4417 8829 2006-11-20T19:00:26Z Valju 91 == kiilte põhjaq ja kategooriaq == {| class="toccolours" |- bgcolor="#cccccc" ! colspan="2"| kiil ! width="25px" bgcolor="#eeeeee" | ! colspan="5"| Template ! width="25px" bgcolor="#eeeeee" | ! colspan="6"| Category |- | ca | [[katalaani kiil]] | | | [[Template:User ca-1|ca-1]] | [[Template:User ca-2|ca-2]] | [[Template:User ca-3|ca-3]] | [[Template:User ca|ca]] | | [[:Category:User ca|ca]] | | [[:Category:User ca-1|ca-1]] | [[:Category:User ca-2|ca-2]] | [[:Category:User ca-3|ca-3]] | [[:Category:User ca-N|ca-N]] |- | cs | [[tšehhi kiil]] | | | [[Template:User cs-1|cs-1]] | [[Template:User cs-2|cs-2]] | [[Template:User cs-3|cs-3]] | [[Template:User cs|cs]] | | [[:Category:User cs|cs]] | | [[:Category:User cs-1|cs-1]] | [[:Category:User cs-2|cs-2]] | [[:Category:User cs-3|cs-3]] | [[:Category:User cs-N|cs-N]] |- | da | [[taani kiil]] | | | [[Template:User da-1|da-1]] | [[Template:User da-2|da-2]] | [[Template:User da-3|da-3]] | [[Template:User da|da]] | | [[:Category:User da|da]] | | [[:Category:User da-1|da-1]] | [[:Category:User da-2|da-2]] | [[:Category:User da-3|da-3]] | [[:Category:User da-N|da-N]] |- | de | [[s'aksa kiil]] | | | [[Template:User de-1|de-1]] | [[Template:User de-2|de-2]] | [[Template:User de-3|de-3]] | [[Template:User de|de]] | | [[:Category:User de|de]] | | [[:Category:User de-1|de-1]] | [[:Category:User de-2|de-2]] | [[:Category:User de-3|de-3]] | [[:Category:User de-N|de-N]] |- | el | [[kreeka kiil]] | | | [[Template:User el-1|el-1]] | [[Template:User el-2|el-2]] | [[Template:User el-3|el-3]] | [[Template:User el|el]] | | [[:Category:User el|el]] | | [[:Category:User el-1|el-1]] | [[:Category:User el-2|el-2]] | [[:Category:User el-3|el-3]] | [[:Category:User el-N|el-N]] |- | en | [[inglüse kiil]] | | | [[Template:User en-1|en-1]] | [[Template:User en-2|en-2]] | [[Template:User en-3|en-3]] | [[Template:User en|en]] | | [[:Category:User en|en]] | | [[:Category:User en-1|en-1]] | [[:Category:User en-2|en-2]] | [[:Category:User en-3|en-3]] | [[:Category:User en-N|en-N]] |- | eo | [[esperanto kiil]] | | | [[Template:User eo-1|eo-1]] | [[Template:User eo-2|eo-2]] | [[Template:User eo-3|eo-3]] | [[Template:User eo|eo]] | | [[:Category:User eo|eo]] | | [[:Category:User eo-1|eo-1]] | [[:Category:User eo-2|eo-2]] | [[:Category:User eo-3|eo-3]] | [[:Category:User eo-N|eo-N]] |- | es | [[hispaania kiil]] | | | [[Template:User es-1|es-1]] | [[Template:User es-2|es-2]] | [[Template:User es-3|es-3]] | [[Template:User es|es]] | | [[:Category:User es|es]] | | [[:Category:User es-1|es-1]] | [[:Category:User es-2|es-2]] | [[:Category:User es-3|es-3]] | [[:Category:User es-N|es-N]] |- | et | [[eesti kiil]] | | [[Template:User et-0|et-0]] | [[Template:User et-1|et-1]] | [[Template:User et-2|et-2]] | [[Template:User et-3|et-3]] | [[Template:User et|et]] | | [[:Category:User et|et]] | [[:Category:User et-0|et-0]] | [[:Category:User et-1|et-1]] | [[:Category:User et-2|et-2]] | [[:Category:User et-3|et-3]] | [[:Category:User et-N|et-N]] |- | eu | [[baski kiil]] | | | [[Template:User eu-1|eu-1]] | [[Template:User eu-2|eu-2]] | [[Template:User eu-3|eu-3]] | [[Template:User eu|eu]] | | [[:Category:User eu|eu]] | | [[:Category:User eu-1|eu-1]] | [[:Category:User eu-2|eu-2]] | [[:Category:User eu-3|eu-3]] | [[:Category:User eu-N|eu-N]] |- | fi | [[soomõ kiil]] | | | [[Template:User fi-1|fi-1]] | [[Template:User fi-2|fi-2]] | [[Template:User fi-3|fi-3]] | [[Template:User fi|fi]] | | [[:Category:User fi|fi]] | | [[:Category:User fi-1|fi-1]] | [[:Category:User fi-2|fi-2]] | [[:Category:User fi-3|fi-3]] | [[:Category:User fi-N|fi-N]] |- | fiu-vro | [[võru kiil]] | | | [[Template:User fiu-vro-1|fiu-vro-1]] | [[Template:User fiu-vro-2|fiu-vro-2]] | [[Template:User fiu-vro-3|fiu-vro-3]] | [[Template:User fiu-vro|fiu-vro]] | | [[:Category:User fiu-vro|fiu-vro]] | | [[:Category:User fiu-vro-1|fiu-vro-1]] | [[:Category:User fiu-vro-2|fiu-vro-2]] | [[:Category:User fiu-vro-3|fiu-vro-3]] | [[:Category:User fiu-vro-N|fiu-vro-N]] |- | fr | [[prantsuse kiil]] | | | [[Template:User fr-1|fr-1]] | [[Template:User fr-2|fr-2]] | [[Template:User fr-3|fr-3]] | [[Template:User fr|fr]] | | [[:Category:User fr|fr]] | | [[:Category:User fr-1|fr-1]] | [[:Category:User fr-2|fr-2]] | [[:Category:User fr-3|fr-3]] | [[:Category:User fr-N|fr-N]] |- | gl | [[galeegi kiil]] | | | [[Template:User gl-1|gl-1]] | [[Template:User gl-2|gl-2]] | [[Template:User gl-3|gl-3]] | [[Template:User gl|gl]] | | [[:Category:User gl|gl]] | | [[:Category:User gl-1|gl-1]] | [[:Category:User gl-2|gl-2]] | [[:Category:User gl-3|gl-3]] | [[:Category:User gl-N|gl-N]] |- | hu | [[ungari kiil]] | | | [[Template:User hu-1|hu-1]] | [[Template:User hu-2|hu-2]] | [[Template:User hu-3|hu-3]] | [[Template:User hu|hu]] | | [[:Category:User hu|hu]] | | [[:Category:User hu-1|hu-1]] | [[:Category:User hu-2|hu-2]] | [[:Category:User hu-3|hu-3]] | [[:Category:User hu-N|hu-N]] |- | is | [[islandi kiil]] | | | [[Template:User is-1|is-1]] | [[Template:User is-2|is-2]] | [[Template:User is-3|is-3]] | [[Template:User is|is]] | | [[:Category:User is|is]] | | [[:Category:User is-1|is-1]] | [[:Category:User is-2|is-2]] | [[:Category:User is-3|is-3]] | [[:Category:User is-N|is-N]] |- | it | [[itaalia kiil]] | | | [[Template:User it-1|it-1]] | [[Template:User it-2|it-2]] | [[Template:User it-3|it-3]] | [[Template:User it|it]] | | [[:Category:User it|it]] | | [[:Category:User it-1|it-1]] | [[:Category:User it-2|it-2]] | [[:Category:User it-3|it-3]] | [[:Category:User it-N|it-N]] |- | ja | [[jaapani kiil]] | | | [[Template:User ja-1|ja-1]] | [[Template:User ja-2|ja-2]] | [[Template:User ja-3|ja-3]] | [[Template:User ja|ja]] | | [[:Category:User ja|ja]] | | [[:Category:User ja-1|ja-1]] | [[:Category:User ja-2|ja-2]] | [[:Category:User ja-3|ja-3]] | [[:Category:User ja-N|ja-N]] |- | ko | [[korea kiil]] | | | [[Template:User ko-1|ko-1]] | [[Template:User ko-2|ko-2]] | [[Template:User ko-3|ko-3]] | [[Template:User ko|ko]] | | [[:Category:User ko|ko]] | | [[:Category:User ko-1|ko-1]] | [[:Category:User ko-2|ko-2]] | [[:Category:User ko-3|ko-3]] | [[:Category:User ko-N|ko-N]] |- | la | [[ladina kiil]] | | | [[Template:User la-1|la-1]] | [[Template:User la-2|la-2]] | [[Template:User la-3|la-3]] | | | [[:Category:User la|la]] | | [[:Category:User la-1|la-1]] | [[:Category:User la-2|la-2]] | [[:Category:User la-3|la-3]] |- | lt | [[leedu kiil]] | | | [[Template:User lt-1|lt-1]] | [[Template:User lt-2|lt-2]] | [[Template:User lt-3|lt-3]] | [[Template:User lt|lt]] | | [[:Category:User lt|lt]] | | [[:Category:User lt-1|lt-1]] | [[:Category:User lt-2|lt-2]] | [[:Category:User lt-3|lt-3]] | [[:Category:User lt-N|lt-N]] |- | lv | [[läti kiil]] | | | [[Template:User lv-1|lv-1]] | [[Template:User lv-2|lv-2]] | [[Template:User lv-3|lv-3]] | [[Template:User lv|lv]] | | [[:Category:User lv|lv]] | | [[:Category:User lv-1|lv-1]] | [[:Category:User lv-2|lv-2]] | [[:Category:User lv-3|lv-3]] | [[:Category:User lv-N|lv-N]] |- | nl | [[hollandi kiil]] | | | [[Template:User nl-1|nl-1]] | [[Template:User nl-2|nl-2]] | [[Template:User nl-3|nl-3]] | [[Template:User nl|nl]] | | [[:Category:User nl|nl]] | | [[:Category:User nl-1|nl-1]] | [[:Category:User nl-2|nl-2]] | [[:Category:User nl-3|nl-3]] | [[:Category:User nl-N|nl-N]] |- | no | [[norra kiil]] | | | [[Template:User no-1|no-1]] | [[Template:User no-2|no-2]] | [[Template:User no-3|no-3]] | [[Template:User no|no]] | | [[:Category:User no|no]] | | [[:Category:User no-1|no-1]] | [[:Category:User no-2|no-2]] | [[:Category:User no-3|no-3]] | [[:Category:User no-N|no-N]] |- | pl | [[poola kiil]] | | | [[Template:User pl-1|pl-1]] | [[Template:User pl-2|pl-2]] | [[Template:User pl-3|pl-3]] | [[Template:User pl|pl]] | | [[:Category:User pl|pl]] | | [[:Category:User pl-1|pl-1]] | [[:Category:User pl-2|pl-2]] | [[:Category:User pl-3|pl-3]] | [[:Category:User pl-N|pl-N]] |- | pt | [[portugali kiil]] | | | [[Template:User pt-1|pt-1]] | [[Template:User pt-2|pt-2]] | [[Template:User pt-3|pt-3]] | [[Template:User pt|pt]] | | [[:Category:User pt|pt]] | | [[:Category:User pt-1|pt-1]] | [[:Category:User pt-2|pt-2]] | [[:Category:User pt-3|pt-3]] | [[:Category:User pt-N|pt-N]] |- | ro | [[rumeenia kiil]] | | | [[Template:User ro-1|ro-1]] | [[Template:User ro-2|ro-2]] | [[Template:User ro-3|ro-3]] | [[Template:User ro|ro]] | | [[:Category:User ro|ro]] | | [[:Category:User ro-1|ro-1]] | [[:Category:User ro-2|ro-2]] | [[:Category:User ro-3|ro-3]] | [[:Category:User ro-N|ro-N]] |- | ru | [[vinne kiil]] | | | [[Template:User ru-1|ru-1]] | [[Template:User ru-2|ru-2]] | [[Template:User ru-3|ru-3]] | [[Template:User ru|ru]] | | [[:Category:User ru|ru]] | | [[:Category:User ru-1|ru-1]] | [[:Category:User ru-2|ru-2]] | [[:Category:User ru-3|ru-3]] | [[:Category:User ru-N|ru-N]] |- | sl | [[sloveeni kiil]] | | | [[Template:User sl-1|sl-1]] | [[Template:User sl-2|sl-2]] | [[Template:User sl-3|sl-3]] | [[Template:User sl|sl]] | | [[:Category:User sl|sl]] | | [[:Category:User sl-1|sl-1]] | [[:Category:User sl-2|sl-2]] | [[:Category:User sl-3|sl-3]] | [[:Category:User sl-N|sl-N]] |- | sv | [[roodsi kiil]] | | | [[Template:User sv-1|sv-1]] | [[Template:User sv-2|sv-2]] | [[Template:User sv-3|sv-3]] | [[Template:User sv|sv]] | | [[:Category:User sv|sv]] | | [[:Category:User sv-1|sv-1]] | [[:Category:User sv-2|sv-2]] | [[:Category:User sv-3|sv-3]] | [[:Category:User sv-N|sv-N]] |- | tr | [[türgi kiil]] | | | [[Template:User tr-1|tr-1]] | [[Template:User tr-2|tr-2]] | [[Template:User tr-3|tr-3]] | [[Template:User tr|tr]] | | [[:Category:User tr|tr]] | | [[:Category:User tr-1|tr-1]] | [[:Category:User tr-2|tr-2]] | [[:Category:User tr-3|tr-3]] | [[:Category:User tr-N|tr-N]] |- | uk | [[ukraina kiil]] | | | [[Template:User uk-1|uk-1]] | [[Template:User uk-2|uk-2]] | [[Template:User uk-3|uk-3]] | [[Template:User uk|uk]] | | [[:Category:User uk|uk]] | | [[:Category:User uk-1|uk-1]] | [[:Category:User uk-2|uk-2]] | [[:Category:User uk-3|uk-3]] | [[:Category:User uk-N|uk-N]] |- | zh | [[hiina kiil]] | | | [[Template:User zh-1|zh-1]] | [[Template:User zh-2|zh-2]] | [[Template:User zh-3|zh-3]] | [[Template:User zh|zh]] | | [[:Category:User zh|zh]] | | [[:Category:User zh-1|zh-1]] | [[:Category:User zh-2|zh-2]] | [[:Category:User zh-3|zh-3]] | [[:Category:User zh-N|zh-N]] |} [[Category:Wikipedia multilingual coordination]] [[af:Wikipedia:Babel]] [[als:Wikipedia:Babel]] [[am:Wikipedia:ልሳናት]] [[ar:ويكيبيديا:بابل]] [[an:Wikipedia:Babel]] [[ast:Uiquipedia:Babel]] [[az:Vikipediya:Babil]] [[id:Wikipedia:Babel]] [[ms:Wikipedia:Babel]] [[zh-min-nan:Wikipedia:Babel]] [[su:Wikipedia:Babel]] [[be:Вікіпэдыя:Бабілёнская вежа]] [[bs:Wikipedia:Babel]] [[br:Wikipedia:Babel]] [[bg:Уикипедия:Вавилон]] [[ca:Viquipèdia:Babel]] [[cv:Википеди:Вавилон]] [[cs:Wikipedie:Babylón]] [[cy:Wicipedia:Babel]] [[de:Wikipedia:Babel]] [[na:Wikipedia:Babel]] [[el:Βικιπαίδεια:Βαβέλ]] [[en:Wikipedia:Babel]] [[es:Wikipedia:Babel]] [[eo:Vikipedio:Babel]] [[eu:Wikipedia:Babel]] [[fa:ویکی‌پدیا:بابل]] [[fo:Wikipedia:Babel]] [[fr:Wikipédia:Babel]] [[fur:Vichipedie:Babel]] [[ga:Vicipéid:Baibéal]] [[gl:Wikipedia:Babel]] [[got:Wikipedia:Babilu]] [[ko:위키백과:바벨]] [[hr:Wikipedija:Babilon]] [[io:Wikipedio:Babel]] [[zu:Wikipedia:Babel]] [[is:Wikipedia:Babel]] [[it:Wikipedia:Babel]] [[he:ויקיפדיה:כישורי שפה]] [[ka:ვიკიპედია:ბაბილონი]] [[ky:Wikipedia:Babel]] [[lv:Wikipedia:Babel]] [[lb:Wikipedia:Babel]] [[lt:Wikipedia:Babel]] [[li:Wikipedia:Babel]] [[ln:Wikipedia:Babel]] [[hu:Wikipédia:Bábel]] [[mk:Википедија:Вавилон]] [[mg:Wikipedia:Babel]] [[mt:Wikipedija:Babel]] [[mi:Wikipedia:Babel]] [[mo:Wikipedia:Babel]] [[nah:Huiquipedia:Babel]] [[nl:Wikipedia:Babel]] [[ja:Wikipedia:バベル]] [[no:Wikipedia:Babel]] [[nn:Wikipedia:Babel]] [[oc:Wikipèdia:Babèl]] [[uz:Wikipedia:Bobil]] [[nds:Wikipedia:Babel]] [[pl:Wikipedia:Wieża Babel]] [[pt:Wikipedia:Babel]] [[ksh:Wikipedia:Babel]] [[ro:Wikipedia:Babel]] [[qu:Wikipedia:Babel]] [[ru:Википедия:Вавилон]] [[sc:Wikipedia:Babel]] [[sq:Wikipedia:Babel]] [[scn:Wikipedia:Babeli]] [[simple:Wikipedia:Babel]] [[sk:Wikipédia:Babylon]] [[sl:Wikipedija:Babilon]] [[sr:Википедија:Шаблони/Језичке кутијице]] [[sh:Wikipedia:Babel]] [[fi:Wikipedia:Babylon]] [[sv:Wikipedia:Babel]] [[th:วิกิพีเดีย:บาเบล]] [[vi:Wikipedia:Ngôn ngữ sử dụng]] [[tpi:Wikipedia:Babel]] [[tr:Vikipedi:Babil]] [[uk:Вікіпедія:Вавілон]] [[wa:Wikipedia:Babel]] [[wuu:Wikipedia:Babel]] [[zh-yue:Wikipedia:Babel]] [[zh:Wikipedia:巴別]] [[zh-classical:Wikipedia:Babel]] 8839 2006-11-20T19:32:16Z Võrok 7 paar tähte ja et link == kiilte põhjaq ja kategooriaq == {| class="toccolours" |- bgcolor="#cccccc" ! colspan="2"| kiil ! width="25px" bgcolor="#eeeeee" | ! colspan="5"| Template ! width="25px" bgcolor="#eeeeee" | ! colspan="6"| Category |- | ca | [[katalaani kiil]] | | | [[Template:User ca-1|ca-1]] | [[Template:User ca-2|ca-2]] | [[Template:User ca-3|ca-3]] | [[Template:User ca|ca]] | | [[:Category:User ca|ca]] | | [[:Category:User ca-1|ca-1]] | [[:Category:User ca-2|ca-2]] | [[:Category:User ca-3|ca-3]] | [[:Category:User ca-N|ca-N]] |- | cs | [[tšehhi kiil]] | | | [[Template:User cs-1|cs-1]] | [[Template:User cs-2|cs-2]] | [[Template:User cs-3|cs-3]] | [[Template:User cs|cs]] | | [[:Category:User cs|cs]] | | [[:Category:User cs-1|cs-1]] | [[:Category:User cs-2|cs-2]] | [[:Category:User cs-3|cs-3]] | [[:Category:User cs-N|cs-N]] |- | da | [[taani kiil]] | | | [[Template:User da-1|da-1]] | [[Template:User da-2|da-2]] | [[Template:User da-3|da-3]] | [[Template:User da|da]] | | [[:Category:User da|da]] | | [[:Category:User da-1|da-1]] | [[:Category:User da-2|da-2]] | [[:Category:User da-3|da-3]] | [[:Category:User da-N|da-N]] |- | de | [[s'aksa kiil]] | | | [[Template:User de-1|de-1]] | [[Template:User de-2|de-2]] | [[Template:User de-3|de-3]] | [[Template:User de|de]] | | [[:Category:User de|de]] | | [[:Category:User de-1|de-1]] | [[:Category:User de-2|de-2]] | [[:Category:User de-3|de-3]] | [[:Category:User de-N|de-N]] |- | el | [[kreeka kiil]] | | | [[Template:User el-1|el-1]] | [[Template:User el-2|el-2]] | [[Template:User el-3|el-3]] | [[Template:User el|el]] | | [[:Category:User el|el]] | | [[:Category:User el-1|el-1]] | [[:Category:User el-2|el-2]] | [[:Category:User el-3|el-3]] | [[:Category:User el-N|el-N]] |- | en | [[inglüse kiil]] | | | [[Template:User en-1|en-1]] | [[Template:User en-2|en-2]] | [[Template:User en-3|en-3]] | [[Template:User en|en]] | | [[:Category:User en|en]] | | [[:Category:User en-1|en-1]] | [[:Category:User en-2|en-2]] | [[:Category:User en-3|en-3]] | [[:Category:User en-N|en-N]] |- | eo | [[esperanto kiil]] | | | [[Template:User eo-1|eo-1]] | [[Template:User eo-2|eo-2]] | [[Template:User eo-3|eo-3]] | [[Template:User eo|eo]] | | [[:Category:User eo|eo]] | | [[:Category:User eo-1|eo-1]] | [[:Category:User eo-2|eo-2]] | [[:Category:User eo-3|eo-3]] | [[:Category:User eo-N|eo-N]] |- | es | [[hispaania kiil]] | | | [[Template:User es-1|es-1]] | [[Template:User es-2|es-2]] | [[Template:User es-3|es-3]] | [[Template:User es|es]] | | [[:Category:User es|es]] | | [[:Category:User es-1|es-1]] | [[:Category:User es-2|es-2]] | [[:Category:User es-3|es-3]] | [[:Category:User es-N|es-N]] |- | et | [[eesti kiil]] | | [[Template:User et-0|et-0]] | [[Template:User et-1|et-1]] | [[Template:User et-2|et-2]] | [[Template:User et-3|et-3]] | [[Template:User et|et]] | | [[:Category:User et|et]] | [[:Category:User et-0|et-0]] | [[:Category:User et-1|et-1]] | [[:Category:User et-2|et-2]] | [[:Category:User et-3|et-3]] | [[:Category:User et-N|et-N]] |- | eu | [[baski kiil]] | | | [[Template:User eu-1|eu-1]] | [[Template:User eu-2|eu-2]] | [[Template:User eu-3|eu-3]] | [[Template:User eu|eu]] | | [[:Category:User eu|eu]] | | [[:Category:User eu-1|eu-1]] | [[:Category:User eu-2|eu-2]] | [[:Category:User eu-3|eu-3]] | [[:Category:User eu-N|eu-N]] |- | fi | [[soomõ kiil]] | | | [[Template:User fi-1|fi-1]] | [[Template:User fi-2|fi-2]] | [[Template:User fi-3|fi-3]] | [[Template:User fi|fi]] | | [[:Category:User fi|fi]] | | [[:Category:User fi-1|fi-1]] | [[:Category:User fi-2|fi-2]] | [[:Category:User fi-3|fi-3]] | [[:Category:User fi-N|fi-N]] |- | fiu-vro | [[võro kiil]] | | | [[Template:User fiu-vro-1|fiu-vro-1]] | [[Template:User fiu-vro-2|fiu-vro-2]] | [[Template:User fiu-vro-3|fiu-vro-3]] | [[Template:User fiu-vro|fiu-vro]] | | [[:Category:User fiu-vro|fiu-vro]] | | [[:Category:User fiu-vro-1|fiu-vro-1]] | [[:Category:User fiu-vro-2|fiu-vro-2]] | [[:Category:User fiu-vro-3|fiu-vro-3]] | [[:Category:User fiu-vro-N|fiu-vro-N]] |- | fr | [[prantsuse kiil]] | | | [[Template:User fr-1|fr-1]] | [[Template:User fr-2|fr-2]] | [[Template:User fr-3|fr-3]] | [[Template:User fr|fr]] | | [[:Category:User fr|fr]] | | [[:Category:User fr-1|fr-1]] | [[:Category:User fr-2|fr-2]] | [[:Category:User fr-3|fr-3]] | [[:Category:User fr-N|fr-N]] |- | gl | [[galeegi kiil]] | | | [[Template:User gl-1|gl-1]] | [[Template:User gl-2|gl-2]] | [[Template:User gl-3|gl-3]] | [[Template:User gl|gl]] | | [[:Category:User gl|gl]] | | [[:Category:User gl-1|gl-1]] | [[:Category:User gl-2|gl-2]] | [[:Category:User gl-3|gl-3]] | [[:Category:User gl-N|gl-N]] |- | hu | [[ungari kiil]] | | | [[Template:User hu-1|hu-1]] | [[Template:User hu-2|hu-2]] | [[Template:User hu-3|hu-3]] | [[Template:User hu|hu]] | | [[:Category:User hu|hu]] | | [[:Category:User hu-1|hu-1]] | [[:Category:User hu-2|hu-2]] | [[:Category:User hu-3|hu-3]] | [[:Category:User hu-N|hu-N]] |- | is | [[islandi kiil]] | | | [[Template:User is-1|is-1]] | [[Template:User is-2|is-2]] | [[Template:User is-3|is-3]] | [[Template:User is|is]] | | [[:Category:User is|is]] | | [[:Category:User is-1|is-1]] | [[:Category:User is-2|is-2]] | [[:Category:User is-3|is-3]] | [[:Category:User is-N|is-N]] |- | it | [[itaalia kiil]] | | | [[Template:User it-1|it-1]] | [[Template:User it-2|it-2]] | [[Template:User it-3|it-3]] | [[Template:User it|it]] | | [[:Category:User it|it]] | | [[:Category:User it-1|it-1]] | [[:Category:User it-2|it-2]] | [[:Category:User it-3|it-3]] | [[:Category:User it-N|it-N]] |- | ja | [[jaapani kiil]] | | | [[Template:User ja-1|ja-1]] | [[Template:User ja-2|ja-2]] | [[Template:User ja-3|ja-3]] | [[Template:User ja|ja]] | | [[:Category:User ja|ja]] | | [[:Category:User ja-1|ja-1]] | [[:Category:User ja-2|ja-2]] | [[:Category:User ja-3|ja-3]] | [[:Category:User ja-N|ja-N]] |- | ko | [[korea kiil]] | | | [[Template:User ko-1|ko-1]] | [[Template:User ko-2|ko-2]] | [[Template:User ko-3|ko-3]] | [[Template:User ko|ko]] | | [[:Category:User ko|ko]] | | [[:Category:User ko-1|ko-1]] | [[:Category:User ko-2|ko-2]] | [[:Category:User ko-3|ko-3]] | [[:Category:User ko-N|ko-N]] |- | la | [[ladina kiil]] | | | [[Template:User la-1|la-1]] | [[Template:User la-2|la-2]] | [[Template:User la-3|la-3]] | | | [[:Category:User la|la]] | | [[:Category:User la-1|la-1]] | [[:Category:User la-2|la-2]] | [[:Category:User la-3|la-3]] |- | lt | [[leedu kiil]] | | | [[Template:User lt-1|lt-1]] | [[Template:User lt-2|lt-2]] | [[Template:User lt-3|lt-3]] | [[Template:User lt|lt]] | | [[:Category:User lt|lt]] | | [[:Category:User lt-1|lt-1]] | [[:Category:User lt-2|lt-2]] | [[:Category:User lt-3|lt-3]] | [[:Category:User lt-N|lt-N]] |- | lv | [[läti kiil]] | | | [[Template:User lv-1|lv-1]] | [[Template:User lv-2|lv-2]] | [[Template:User lv-3|lv-3]] | [[Template:User lv|lv]] | | [[:Category:User lv|lv]] | | [[:Category:User lv-1|lv-1]] | [[:Category:User lv-2|lv-2]] | [[:Category:User lv-3|lv-3]] | [[:Category:User lv-N|lv-N]] |- | nl | [[hollandi kiil]] | | | [[Template:User nl-1|nl-1]] | [[Template:User nl-2|nl-2]] | [[Template:User nl-3|nl-3]] | [[Template:User nl|nl]] | | [[:Category:User nl|nl]] | | [[:Category:User nl-1|nl-1]] | [[:Category:User nl-2|nl-2]] | [[:Category:User nl-3|nl-3]] | [[:Category:User nl-N|nl-N]] |- | no | [[norra kiil]] | | | [[Template:User no-1|no-1]] | [[Template:User no-2|no-2]] | [[Template:User no-3|no-3]] | [[Template:User no|no]] | | [[:Category:User no|no]] | | [[:Category:User no-1|no-1]] | [[:Category:User no-2|no-2]] | [[:Category:User no-3|no-3]] | [[:Category:User no-N|no-N]] |- | pl | [[poola kiil]] | | | [[Template:User pl-1|pl-1]] | [[Template:User pl-2|pl-2]] | [[Template:User pl-3|pl-3]] | [[Template:User pl|pl]] | | [[:Category:User pl|pl]] | | [[:Category:User pl-1|pl-1]] | [[:Category:User pl-2|pl-2]] | [[:Category:User pl-3|pl-3]] | [[:Category:User pl-N|pl-N]] |- | pt | [[portugali kiil]] | | | [[Template:User pt-1|pt-1]] | [[Template:User pt-2|pt-2]] | [[Template:User pt-3|pt-3]] | [[Template:User pt|pt]] | | [[:Category:User pt|pt]] | | [[:Category:User pt-1|pt-1]] | [[:Category:User pt-2|pt-2]] | [[:Category:User pt-3|pt-3]] | [[:Category:User pt-N|pt-N]] |- | ro | [[rumeenia kiil]] | | | [[Template:User ro-1|ro-1]] | [[Template:User ro-2|ro-2]] | [[Template:User ro-3|ro-3]] | [[Template:User ro|ro]] | | [[:Category:User ro|ro]] | | [[:Category:User ro-1|ro-1]] | [[:Category:User ro-2|ro-2]] | [[:Category:User ro-3|ro-3]] | [[:Category:User ro-N|ro-N]] |- | ru | [[vinne kiil]] | | | [[Template:User ru-1|ru-1]] | [[Template:User ru-2|ru-2]] | [[Template:User ru-3|ru-3]] | [[Template:User ru|ru]] | | [[:Category:User ru|ru]] | | [[:Category:User ru-1|ru-1]] | [[:Category:User ru-2|ru-2]] | [[:Category:User ru-3|ru-3]] | [[:Category:User ru-N|ru-N]] |- | sl | [[sloveeni kiil]] | | | [[Template:User sl-1|sl-1]] | [[Template:User sl-2|sl-2]] | [[Template:User sl-3|sl-3]] | [[Template:User sl|sl]] | | [[:Category:User sl|sl]] | | [[:Category:User sl-1|sl-1]] | [[:Category:User sl-2|sl-2]] | [[:Category:User sl-3|sl-3]] | [[:Category:User sl-N|sl-N]] |- | sv | [[roodsi kiil]] | | | [[Template:User sv-1|sv-1]] | [[Template:User sv-2|sv-2]] | [[Template:User sv-3|sv-3]] | [[Template:User sv|sv]] | | [[:Category:User sv|sv]] | | [[:Category:User sv-1|sv-1]] | [[:Category:User sv-2|sv-2]] | [[:Category:User sv-3|sv-3]] | [[:Category:User sv-N|sv-N]] |- | tr | [[türgü kiil]] | | | [[Template:User tr-1|tr-1]] | [[Template:User tr-2|tr-2]] | [[Template:User tr-3|tr-3]] | [[Template:User tr|tr]] | | [[:Category:User tr|tr]] | | [[:Category:User tr-1|tr-1]] | [[:Category:User tr-2|tr-2]] | [[:Category:User tr-3|tr-3]] | [[:Category:User tr-N|tr-N]] |- | uk | [[ukraina kiil]] | | | [[Template:User uk-1|uk-1]] | [[Template:User uk-2|uk-2]] | [[Template:User uk-3|uk-3]] | [[Template:User uk|uk]] | | [[:Category:User uk|uk]] | | [[:Category:User uk-1|uk-1]] | [[:Category:User uk-2|uk-2]] | [[:Category:User uk-3|uk-3]] | [[:Category:User uk-N|uk-N]] |- | zh | [[hiina kiil]] | | | [[Template:User zh-1|zh-1]] | [[Template:User zh-2|zh-2]] | [[Template:User zh-3|zh-3]] | [[Template:User zh|zh]] | | [[:Category:User zh|zh]] | | [[:Category:User zh-1|zh-1]] | [[:Category:User zh-2|zh-2]] | [[:Category:User zh-3|zh-3]] | [[:Category:User zh-N|zh-N]] |} [[Category:Wikipedia multilingual coordination]] [[af:Wikipedia:Babel]] [[als:Wikipedia:Babel]] [[am:Wikipedia:ልሳናት]] [[ar:ويكيبيديا:بابل]] [[an:Wikipedia:Babel]] [[ast:Uiquipedia:Babel]] [[az:Vikipediya:Babil]] [[id:Wikipedia:Babel]] [[ms:Wikipedia:Babel]] [[zh-min-nan:Wikipedia:Babel]] [[su:Wikipedia:Babel]] [[be:Вікіпэдыя:Бабілёнская вежа]] [[bs:Wikipedia:Babel]] [[br:Wikipedia:Babel]] [[bg:Уикипедия:Вавилон]] [[ca:Viquipèdia:Babel]] [[cv:Википеди:Вавилон]] [[cs:Wikipedie:Babylón]] [[cy:Wicipedia:Babel]] [[de:Wikipedia:Babel]] [[na:Wikipedia:Babel]] [[el:Βικιπαίδεια:Βαβέλ]] [[en:Wikipedia:Babel]] [[es:Wikipedia:Babel]] [[et:Vikipeedia:Babel]] [[eo:Vikipedio:Babel]] [[eu:Wikipedia:Babel]] [[fa:ویکی‌پدیا:بابل]] [[fo:Wikipedia:Babel]] [[fr:Wikipédia:Babel]] [[fur:Vichipedie:Babel]] [[ga:Vicipéid:Baibéal]] [[gl:Wikipedia:Babel]] [[got:Wikipedia:Babilu]] [[ko:위키백과:바벨]] [[hr:Wikipedija:Babilon]] [[io:Wikipedio:Babel]] [[zu:Wikipedia:Babel]] [[is:Wikipedia:Babel]] [[it:Wikipedia:Babel]] [[he:ויקיפדיה:כישורי שפה]] [[ka:ვიკიპედია:ბაბილონი]] [[ky:Wikipedia:Babel]] [[lv:Wikipedia:Babel]] [[lb:Wikipedia:Babel]] [[lt:Wikipedia:Babel]] [[li:Wikipedia:Babel]] [[ln:Wikipedia:Babel]] [[hu:Wikipédia:Bábel]] [[mk:Википедија:Вавилон]] [[mg:Wikipedia:Babel]] [[mt:Wikipedija:Babel]] [[mi:Wikipedia:Babel]] [[mo:Wikipedia:Babel]] [[nah:Huiquipedia:Babel]] [[nl:Wikipedia:Babel]] [[ja:Wikipedia:バベル]] [[no:Wikipedia:Babel]] [[nn:Wikipedia:Babel]] [[oc:Wikipèdia:Babèl]] [[uz:Wikipedia:Bobil]] [[nds:Wikipedia:Babel]] [[pl:Wikipedia:Wieża Babel]] [[pt:Wikipedia:Babel]] [[ksh:Wikipedia:Babel]] [[ro:Wikipedia:Babel]] [[qu:Wikipedia:Babel]] [[ru:Википедия:Вавилон]] [[sc:Wikipedia:Babel]] [[sq:Wikipedia:Babel]] [[scn:Wikipedia:Babeli]] [[simple:Wikipedia:Babel]] [[sk:Wikipédia:Babylon]] [[sl:Wikipedija:Babilon]] [[sr:Википедија:Шаблони/Језичке кутијице]] [[sh:Wikipedia:Babel]] [[fi:Wikipedia:Babylon]] [[sv:Wikipedia:Babel]] [[th:วิกิพีเดีย:บาเบล]] [[vi:Wikipedia:Ngôn ngữ sử dụng]] [[tpi:Wikipedia:Babel]] [[tr:Vikipedi:Babil]] [[uk:Вікіпедія:Вавілон]] [[wa:Wikipedia:Babel]] [[wuu:Wikipedia:Babel]] [[zh-yue:Wikipedia:Babel]] [[zh:Wikipedia:巴別]] [[zh-classical:Wikipedia:Babel]] 8878 2006-11-20T20:21:54Z Võrok 7 == kiilte põhjaq ja kategooriaq == {| class="toccolours" |- bgcolor="#cccccc" ! colspan="2"| kiil ! width="25px" bgcolor="#eeeeee" | ! colspan="5"| Template ! width="25px" bgcolor="#eeeeee" | ! colspan="6"| Category |- | ca | [[katalaani kiil]] | | | [[Template:User ca-1|ca-1]] | [[Template:User ca-2|ca-2]] | [[Template:User ca-3|ca-3]] | [[Template:User ca|ca]] | | [[:Category:User ca|ca]] | | [[:Category:User ca-1|ca-1]] | [[:Category:User ca-2|ca-2]] | [[:Category:User ca-3|ca-3]] | [[:Category:User ca-N|ca-N]] |- | cs | [[tšehhi kiil]] | | | [[Template:User cs-1|cs-1]] | [[Template:User cs-2|cs-2]] | [[Template:User cs-3|cs-3]] | [[Template:User cs|cs]] | | [[:Category:User cs|cs]] | | [[:Category:User cs-1|cs-1]] | [[:Category:User cs-2|cs-2]] | [[:Category:User cs-3|cs-3]] | [[:Category:User cs-N|cs-N]] |- | da | [[taani kiil]] | | | [[Template:User da-1|da-1]] | [[Template:User da-2|da-2]] | [[Template:User da-3|da-3]] | [[Template:User da|da]] | | [[:Category:User da|da]] | | [[:Category:User da-1|da-1]] | [[:Category:User da-2|da-2]] | [[:Category:User da-3|da-3]] | [[:Category:User da-N|da-N]] |- | de | [[s'aksa kiil]] | | | [[Template:User de-1|de-1]] | [[Template:User de-2|de-2]] | [[Template:User de-3|de-3]] | [[Template:User de|de]] | | [[:Category:User de|de]] | | [[:Category:User de-1|de-1]] | [[:Category:User de-2|de-2]] | [[:Category:User de-3|de-3]] | [[:Category:User de-N|de-N]] |- | el | [[kreeka kiil]] | | | [[Template:User el-1|el-1]] | [[Template:User el-2|el-2]] | [[Template:User el-3|el-3]] | [[Template:User el|el]] | | [[:Category:User el|el]] | | [[:Category:User el-1|el-1]] | [[:Category:User el-2|el-2]] | [[:Category:User el-3|el-3]] | [[:Category:User el-N|el-N]] |- | en | [[inglüse kiil]] | | | [[Template:User en-1|en-1]] | [[Template:User en-2|en-2]] | [[Template:User en-3|en-3]] | [[Template:User en|en]] | | [[:Category:User en|en]] | | [[:Category:User en-1|en-1]] | [[:Category:User en-2|en-2]] | [[:Category:User en-3|en-3]] | [[:Category:User en-N|en-N]] |- | eo | [[esperanto kiil]] | | | [[Template:User eo-1|eo-1]] | [[Template:User eo-2|eo-2]] | [[Template:User eo-3|eo-3]] | [[Template:User eo|eo]] | | [[:Category:User eo|eo]] | | [[:Category:User eo-1|eo-1]] | [[:Category:User eo-2|eo-2]] | [[:Category:User eo-3|eo-3]] | [[:Category:User eo-N|eo-N]] |- | es | [[hispaania kiil]] | | | [[Template:User es-1|es-1]] | [[Template:User es-2|es-2]] | [[Template:User es-3|es-3]] | [[Template:User es|es]] | | [[:Category:User es|es]] | | [[:Category:User es-1|es-1]] | [[:Category:User es-2|es-2]] | [[:Category:User es-3|es-3]] | [[:Category:User es-N|es-N]] |- | et | [[eesti kiil]] | | [[Template:User et-0|et-0]] | [[Template:User et-1|et-1]] | [[Template:User et-2|et-2]] | [[Template:User et-3|et-3]] | [[Template:User et|et]] | | [[:Category:User et|et]] | [[:Category:User et-0|et-0]] | [[:Category:User et-1|et-1]] | [[:Category:User et-2|et-2]] | [[:Category:User et-3|et-3]] | [[:Category:User et-N|et-N]] |- | eu | [[baski kiil]] | | | [[Template:User eu-1|eu-1]] | [[Template:User eu-2|eu-2]] | [[Template:User eu-3|eu-3]] | [[Template:User eu|eu]] | | [[:Category:User eu|eu]] | | [[:Category:User eu-1|eu-1]] | [[:Category:User eu-2|eu-2]] | [[:Category:User eu-3|eu-3]] | [[:Category:User eu-N|eu-N]] |- | fi | [[soomõ kiil]] | | | [[Template:User fi-1|fi-1]] | [[Template:User fi-2|fi-2]] | [[Template:User fi-3|fi-3]] | [[Template:User fi|fi]] | | [[:Category:User fi|fi]] | | [[:Category:User fi-1|fi-1]] | [[:Category:User fi-2|fi-2]] | [[:Category:User fi-3|fi-3]] | [[:Category:User fi-N|fi-N]] |- | fiu-vro | [[võro kiil]] | | | [[Template:User fiu-vro-1|fiu-vro-1]] | [[Template:User fiu-vro-2|fiu-vro-2]] | [[Template:User fiu-vro-3|fiu-vro-3]] | [[Template:User fiu-vro|fiu-vro]] | | [[:Category:User fiu-vro|fiu-vro]] | | [[:Category:User fiu-vro-1|fiu-vro-1]] | [[:Category:User fiu-vro-2|fiu-vro-2]] | [[:Category:User fiu-vro-3|fiu-vro-3]] | [[:Category:User fiu-vro-N|fiu-vro-N]] |- | fr | [[prantsusõ kiil]] | | | [[Template:User fr-1|fr-1]] | [[Template:User fr-2|fr-2]] | [[Template:User fr-3|fr-3]] | [[Template:User fr|fr]] | | [[:Category:User fr|fr]] | | [[:Category:User fr-1|fr-1]] | [[:Category:User fr-2|fr-2]] | [[:Category:User fr-3|fr-3]] | [[:Category:User fr-N|fr-N]] |- | gl | [[galeegi kiil]] | | | [[Template:User gl-1|gl-1]] | [[Template:User gl-2|gl-2]] | [[Template:User gl-3|gl-3]] | [[Template:User gl|gl]] | | [[:Category:User gl|gl]] | | [[:Category:User gl-1|gl-1]] | [[:Category:User gl-2|gl-2]] | [[:Category:User gl-3|gl-3]] | [[:Category:User gl-N|gl-N]] |- | hu | [[ungari kiil]] | | | [[Template:User hu-1|hu-1]] | [[Template:User hu-2|hu-2]] | [[Template:User hu-3|hu-3]] | [[Template:User hu|hu]] | | [[:Category:User hu|hu]] | | [[:Category:User hu-1|hu-1]] | [[:Category:User hu-2|hu-2]] | [[:Category:User hu-3|hu-3]] | [[:Category:User hu-N|hu-N]] |- | is | [[islandi kiil]] | | | [[Template:User is-1|is-1]] | [[Template:User is-2|is-2]] | [[Template:User is-3|is-3]] | [[Template:User is|is]] | | [[:Category:User is|is]] | | [[:Category:User is-1|is-1]] | [[:Category:User is-2|is-2]] | [[:Category:User is-3|is-3]] | [[:Category:User is-N|is-N]] |- | it | [[itaalia kiil]] | | | [[Template:User it-1|it-1]] | [[Template:User it-2|it-2]] | [[Template:User it-3|it-3]] | [[Template:User it|it]] | | [[:Category:User it|it]] | | [[:Category:User it-1|it-1]] | [[:Category:User it-2|it-2]] | [[:Category:User it-3|it-3]] | [[:Category:User it-N|it-N]] |- | ja | [[jaapani kiil]] | | | [[Template:User ja-1|ja-1]] | [[Template:User ja-2|ja-2]] | [[Template:User ja-3|ja-3]] | [[Template:User ja|ja]] | | [[:Category:User ja|ja]] | | [[:Category:User ja-1|ja-1]] | [[:Category:User ja-2|ja-2]] | [[:Category:User ja-3|ja-3]] | [[:Category:User ja-N|ja-N]] |- | ko | [[korea kiil]] | | | [[Template:User ko-1|ko-1]] | [[Template:User ko-2|ko-2]] | [[Template:User ko-3|ko-3]] | [[Template:User ko|ko]] | | [[:Category:User ko|ko]] | | [[:Category:User ko-1|ko-1]] | [[:Category:User ko-2|ko-2]] | [[:Category:User ko-3|ko-3]] | [[:Category:User ko-N|ko-N]] |- | la | [[ladina kiil]] | | | [[Template:User la-1|la-1]] | [[Template:User la-2|la-2]] | [[Template:User la-3|la-3]] | | | [[:Category:User la|la]] | | [[:Category:User la-1|la-1]] | [[:Category:User la-2|la-2]] | [[:Category:User la-3|la-3]] |- | lt | [[leedu kiil]] | | | [[Template:User lt-1|lt-1]] | [[Template:User lt-2|lt-2]] | [[Template:User lt-3|lt-3]] | [[Template:User lt|lt]] | | [[:Category:User lt|lt]] | | [[:Category:User lt-1|lt-1]] | [[:Category:User lt-2|lt-2]] | [[:Category:User lt-3|lt-3]] | [[:Category:User lt-N|lt-N]] |- | lv | [[läti kiil]] | | | [[Template:User lv-1|lv-1]] | [[Template:User lv-2|lv-2]] | [[Template:User lv-3|lv-3]] | [[Template:User lv|lv]] | | [[:Category:User lv|lv]] | | [[:Category:User lv-1|lv-1]] | [[:Category:User lv-2|lv-2]] | [[:Category:User lv-3|lv-3]] | [[:Category:User lv-N|lv-N]] |- | nl | [[hollandi kiil]] | | | [[Template:User nl-1|nl-1]] | [[Template:User nl-2|nl-2]] | [[Template:User nl-3|nl-3]] | [[Template:User nl|nl]] | | [[:Category:User nl|nl]] | | [[:Category:User nl-1|nl-1]] | [[:Category:User nl-2|nl-2]] | [[:Category:User nl-3|nl-3]] | [[:Category:User nl-N|nl-N]] |- | no | [[norra kiil]] | | | [[Template:User no-1|no-1]] | [[Template:User no-2|no-2]] | [[Template:User no-3|no-3]] | [[Template:User no|no]] | | [[:Category:User no|no]] | | [[:Category:User no-1|no-1]] | [[:Category:User no-2|no-2]] | [[:Category:User no-3|no-3]] | [[:Category:User no-N|no-N]] |- | pl | [[poola kiil]] | | | [[Template:User pl-1|pl-1]] | [[Template:User pl-2|pl-2]] | [[Template:User pl-3|pl-3]] | [[Template:User pl|pl]] | | [[:Category:User pl|pl]] | | [[:Category:User pl-1|pl-1]] | [[:Category:User pl-2|pl-2]] | [[:Category:User pl-3|pl-3]] | [[:Category:User pl-N|pl-N]] |- | pt | [[portugali kiil]] | | | [[Template:User pt-1|pt-1]] | [[Template:User pt-2|pt-2]] | [[Template:User pt-3|pt-3]] | [[Template:User pt|pt]] | | [[:Category:User pt|pt]] | | [[:Category:User pt-1|pt-1]] | [[:Category:User pt-2|pt-2]] | [[:Category:User pt-3|pt-3]] | [[:Category:User pt-N|pt-N]] |- | ro | [[rumeenia kiil]] | | | [[Template:User ro-1|ro-1]] | [[Template:User ro-2|ro-2]] | [[Template:User ro-3|ro-3]] | [[Template:User ro|ro]] | | [[:Category:User ro|ro]] | | [[:Category:User ro-1|ro-1]] | [[:Category:User ro-2|ro-2]] | [[:Category:User ro-3|ro-3]] | [[:Category:User ro-N|ro-N]] |- | ru | [[vinne kiil]] | | | [[Template:User ru-1|ru-1]] | [[Template:User ru-2|ru-2]] | [[Template:User ru-3|ru-3]] | [[Template:User ru|ru]] | | [[:Category:User ru|ru]] | | [[:Category:User ru-1|ru-1]] | [[:Category:User ru-2|ru-2]] | [[:Category:User ru-3|ru-3]] | [[:Category:User ru-N|ru-N]] |- | sl | [[sloveeni kiil]] | | | [[Template:User sl-1|sl-1]] | [[Template:User sl-2|sl-2]] | [[Template:User sl-3|sl-3]] | [[Template:User sl|sl]] | | [[:Category:User sl|sl]] | | [[:Category:User sl-1|sl-1]] | [[:Category:User sl-2|sl-2]] | [[:Category:User sl-3|sl-3]] | [[:Category:User sl-N|sl-N]] |- | sv | [[roodsi kiil]] | | | [[Template:User sv-1|sv-1]] | [[Template:User sv-2|sv-2]] | [[Template:User sv-3|sv-3]] | [[Template:User sv|sv]] | | [[:Category:User sv|sv]] | | [[:Category:User sv-1|sv-1]] | [[:Category:User sv-2|sv-2]] | [[:Category:User sv-3|sv-3]] | [[:Category:User sv-N|sv-N]] |- | tr | [[türgü kiil]] | | | [[Template:User tr-1|tr-1]] | [[Template:User tr-2|tr-2]] | [[Template:User tr-3|tr-3]] | [[Template:User tr|tr]] | | [[:Category:User tr|tr]] | | [[:Category:User tr-1|tr-1]] | [[:Category:User tr-2|tr-2]] | [[:Category:User tr-3|tr-3]] | [[:Category:User tr-N|tr-N]] |- | uk | [[ukraina kiil]] | | | [[Template:User uk-1|uk-1]] | [[Template:User uk-2|uk-2]] | [[Template:User uk-3|uk-3]] | [[Template:User uk|uk]] | | [[:Category:User uk|uk]] | | [[:Category:User uk-1|uk-1]] | [[:Category:User uk-2|uk-2]] | [[:Category:User uk-3|uk-3]] | [[:Category:User uk-N|uk-N]] |- | zh | [[hiina kiil]] | | | [[Template:User zh-1|zh-1]] | [[Template:User zh-2|zh-2]] | [[Template:User zh-3|zh-3]] | [[Template:User zh|zh]] | | [[:Category:User zh|zh]] | | [[:Category:User zh-1|zh-1]] | [[:Category:User zh-2|zh-2]] | [[:Category:User zh-3|zh-3]] | [[:Category:User zh-N|zh-N]] |} [[Category:Wikipedia multilingual coordination]] [[af:Wikipedia:Babel]] [[als:Wikipedia:Babel]] [[am:Wikipedia:ልሳናት]] [[ar:ويكيبيديا:بابل]] [[an:Wikipedia:Babel]] [[ast:Uiquipedia:Babel]] [[az:Vikipediya:Babil]] [[id:Wikipedia:Babel]] [[ms:Wikipedia:Babel]] [[zh-min-nan:Wikipedia:Babel]] [[su:Wikipedia:Babel]] [[be:Вікіпэдыя:Бабілёнская вежа]] [[bs:Wikipedia:Babel]] [[br:Wikipedia:Babel]] [[bg:Уикипедия:Вавилон]] [[ca:Viquipèdia:Babel]] [[cv:Википеди:Вавилон]] [[cs:Wikipedie:Babylón]] [[cy:Wicipedia:Babel]] [[de:Wikipedia:Babel]] [[na:Wikipedia:Babel]] [[el:Βικιπαίδεια:Βαβέλ]] [[en:Wikipedia:Babel]] [[es:Wikipedia:Babel]] [[et:Vikipeedia:Babel]] [[eo:Vikipedio:Babel]] [[eu:Wikipedia:Babel]] [[fa:ویکی‌پدیا:بابل]] [[fo:Wikipedia:Babel]] [[fr:Wikipédia:Babel]] [[fur:Vichipedie:Babel]] [[ga:Vicipéid:Baibéal]] [[gl:Wikipedia:Babel]] [[got:Wikipedia:Babilu]] [[ko:위키백과:바벨]] [[hr:Wikipedija:Babilon]] [[io:Wikipedio:Babel]] [[zu:Wikipedia:Babel]] [[is:Wikipedia:Babel]] [[it:Wikipedia:Babel]] [[he:ויקיפדיה:כישורי שפה]] [[ka:ვიკიპედია:ბაბილონი]] [[ky:Wikipedia:Babel]] [[lv:Wikipedia:Babel]] [[lb:Wikipedia:Babel]] [[lt:Wikipedia:Babel]] [[li:Wikipedia:Babel]] [[ln:Wikipedia:Babel]] [[hu:Wikipédia:Bábel]] [[mk:Википедија:Вавилон]] [[mg:Wikipedia:Babel]] [[mt:Wikipedija:Babel]] [[mi:Wikipedia:Babel]] [[mo:Wikipedia:Babel]] [[nah:Huiquipedia:Babel]] [[nl:Wikipedia:Babel]] [[ja:Wikipedia:バベル]] [[no:Wikipedia:Babel]] [[nn:Wikipedia:Babel]] [[oc:Wikipèdia:Babèl]] [[uz:Wikipedia:Bobil]] [[nds:Wikipedia:Babel]] [[pl:Wikipedia:Wieża Babel]] [[pt:Wikipedia:Babel]] [[ksh:Wikipedia:Babel]] [[ro:Wikipedia:Babel]] [[qu:Wikipedia:Babel]] [[ru:Википедия:Вавилон]] [[sc:Wikipedia:Babel]] [[sq:Wikipedia:Babel]] [[scn:Wikipedia:Babeli]] [[simple:Wikipedia:Babel]] [[sk:Wikipédia:Babylon]] [[sl:Wikipedija:Babilon]] [[sr:Википедија:Шаблони/Језичке кутијице]] [[sh:Wikipedia:Babel]] [[fi:Wikipedia:Babylon]] [[sv:Wikipedia:Babel]] [[th:วิกิพีเดีย:บาเบล]] [[vi:Wikipedia:Ngôn ngữ sử dụng]] [[tpi:Wikipedia:Babel]] [[tr:Vikipedi:Babil]] [[uk:Вікіпедія:Вавілон]] [[wa:Wikipedia:Babel]] [[wuu:Wikipedia:Babel]] [[zh-yue:Wikipedia:Babel]] [[zh:Wikipedia:巴別]] [[zh-classical:Wikipedia:Babel]] 8922 2006-11-20T22:08:22Z Valju 91 /* kiilte põhjaq ja kategooriaq */ == kiilte põhjaq ja kategooriaq == {| class="toccolours" |- bgcolor="#cccccc" ! colspan="2"| kiil ! width="25px" bgcolor="#eeeeee" | ! colspan="5"| Template ! width="25px" bgcolor="#eeeeee" | ! colspan="6"| Category |- | ca | [[katalaani kiil]] | | | [[Template:User ca-1|ca-1]] | [[Template:User ca-2|ca-2]] | [[Template:User ca-3|ca-3]] | [[Template:User ca|ca]] | | [[:Category:User ca|ca]] | | [[:Category:User ca-1|ca-1]] | [[:Category:User ca-2|ca-2]] | [[:Category:User ca-3|ca-3]] | [[:Category:User ca-N|ca-N]] |- | cs | [[tšehhi kiil]] | | | [[Template:User cs-1|cs-1]] | [[Template:User cs-2|cs-2]] | [[Template:User cs-3|cs-3]] | [[Template:User cs|cs]] | | [[:Category:User cs|cs]] | | [[:Category:User cs-1|cs-1]] | [[:Category:User cs-2|cs-2]] | [[:Category:User cs-3|cs-3]] | [[:Category:User cs-N|cs-N]] |- | da | [[taani kiil]] | | | [[Template:User da-1|da-1]] | [[Template:User da-2|da-2]] | [[Template:User da-3|da-3]] | [[Template:User da|da]] | | [[:Category:User da|da]] | | [[:Category:User da-1|da-1]] | [[:Category:User da-2|da-2]] | [[:Category:User da-3|da-3]] | [[:Category:User da-N|da-N]] |- | de | [[s'aksa kiil]] | | | [[Template:User de-1|de-1]] | [[Template:User de-2|de-2]] | [[Template:User de-3|de-3]] | [[Template:User de|de]] | | [[:Category:User de|de]] | | [[:Category:User de-1|de-1]] | [[:Category:User de-2|de-2]] | [[:Category:User de-3|de-3]] | [[:Category:User de-N|de-N]] |- | el | [[kreeka kiil]] | | | [[Template:User el-1|el-1]] | [[Template:User el-2|el-2]] | [[Template:User el-3|el-3]] | [[Template:User el|el]] | | [[:Category:User el|el]] | | [[:Category:User el-1|el-1]] | [[:Category:User el-2|el-2]] | [[:Category:User el-3|el-3]] | [[:Category:User el-N|el-N]] |- | en | [[inglüse kiil]] | | | [[Template:User en-1|en-1]] | [[Template:User en-2|en-2]] | [[Template:User en-3|en-3]] | [[Template:User en|en]] | | [[:Category:User en|en]] | | [[:Category:User en-1|en-1]] | [[:Category:User en-2|en-2]] | [[:Category:User en-3|en-3]] | [[:Category:User en-N|en-N]] |- | eo | [[esperanto kiil]] | | | [[Template:User eo-1|eo-1]] | [[Template:User eo-2|eo-2]] | [[Template:User eo-3|eo-3]] | [[Template:User eo|eo]] | | [[:Category:User eo|eo]] | | [[:Category:User eo-1|eo-1]] | [[:Category:User eo-2|eo-2]] | [[:Category:User eo-3|eo-3]] | [[:Category:User eo-N|eo-N]] |- | es | [[hispaania kiil]] | | | [[Template:User es-1|es-1]] | [[Template:User es-2|es-2]] | [[Template:User es-3|es-3]] | [[Template:User es|es]] | | [[:Category:User es|es]] | | [[:Category:User es-1|es-1]] | [[:Category:User es-2|es-2]] | [[:Category:User es-3|es-3]] | [[:Category:User es-N|es-N]] |- | et | [[eesti kiil]] | | | [[Template:User et-1|et-1]] | [[Template:User et-2|et-2]] | [[Template:User et-3|et-3]] | [[Template:User et|et]] | | [[:Category:User et|et]] | [[:Category:User et-1|et-1]] | [[:Category:User et-2|et-2]] | [[:Category:User et-3|et-3]] | [[:Category:User et-N|et-N]] |- | eu | [[baski kiil]] | | | [[Template:User eu-1|eu-1]] | [[Template:User eu-2|eu-2]] | [[Template:User eu-3|eu-3]] | [[Template:User eu|eu]] | | [[:Category:User eu|eu]] | | [[:Category:User eu-1|eu-1]] | [[:Category:User eu-2|eu-2]] | [[:Category:User eu-3|eu-3]] | [[:Category:User eu-N|eu-N]] |- | fi | [[soomõ kiil]] | | | [[Template:User fi-1|fi-1]] | [[Template:User fi-2|fi-2]] | [[Template:User fi-3|fi-3]] | [[Template:User fi|fi]] | | [[:Category:User fi|fi]] | | [[:Category:User fi-1|fi-1]] | [[:Category:User fi-2|fi-2]] | [[:Category:User fi-3|fi-3]] | [[:Category:User fi-N|fi-N]] |- | fiu-vro | [[võro kiil]] | | [[Template:User fiu-vro-0|fiu-vro-0]] | [[Template:User fiu-vro-1|fiu-vro-1]] | [[Template:User fiu-vro-2|fiu-vro-2]] | [[Template:User fiu-vro-3|fiu-vro-3]] | [[Template:User fiu-vro|fiu-vro]] | | [[:Category:User fiu-vro|fiu-vro]] | [[:Category:User fiu-vro-0|fiu-vro-0]] | [[:Category:User fiu-vro-1|fiu-vro-1]] | [[:Category:User fiu-vro-2|fiu-vro-2]] | [[:Category:User fiu-vro-3|fiu-vro-3]] | [[:Category:User fiu-vro-N|fiu-vro-N]] |- | fr | [[prantsusõ kiil]] | | | [[Template:User fr-1|fr-1]] | [[Template:User fr-2|fr-2]] | [[Template:User fr-3|fr-3]] | [[Template:User fr|fr]] | | [[:Category:User fr|fr]] | | [[:Category:User fr-1|fr-1]] | [[:Category:User fr-2|fr-2]] | [[:Category:User fr-3|fr-3]] | [[:Category:User fr-N|fr-N]] |- | gl | [[galeegi kiil]] | | | [[Template:User gl-1|gl-1]] | [[Template:User gl-2|gl-2]] | [[Template:User gl-3|gl-3]] | [[Template:User gl|gl]] | | [[:Category:User gl|gl]] | | [[:Category:User gl-1|gl-1]] | [[:Category:User gl-2|gl-2]] | [[:Category:User gl-3|gl-3]] | [[:Category:User gl-N|gl-N]] |- | hu | [[ungari kiil]] | | | [[Template:User hu-1|hu-1]] | [[Template:User hu-2|hu-2]] | [[Template:User hu-3|hu-3]] | [[Template:User hu|hu]] | | [[:Category:User hu|hu]] | | [[:Category:User hu-1|hu-1]] | [[:Category:User hu-2|hu-2]] | [[:Category:User hu-3|hu-3]] | [[:Category:User hu-N|hu-N]] |- | is | [[islandi kiil]] | | | [[Template:User is-1|is-1]] | [[Template:User is-2|is-2]] | [[Template:User is-3|is-3]] | [[Template:User is|is]] | | [[:Category:User is|is]] | | [[:Category:User is-1|is-1]] | [[:Category:User is-2|is-2]] | [[:Category:User is-3|is-3]] | [[:Category:User is-N|is-N]] |- | it | [[itaalia kiil]] | | | [[Template:User it-1|it-1]] | [[Template:User it-2|it-2]] | [[Template:User it-3|it-3]] | [[Template:User it|it]] | | [[:Category:User it|it]] | | [[:Category:User it-1|it-1]] | [[:Category:User it-2|it-2]] | [[:Category:User it-3|it-3]] | [[:Category:User it-N|it-N]] |- | ja | [[jaapani kiil]] | | | [[Template:User ja-1|ja-1]] | [[Template:User ja-2|ja-2]] | [[Template:User ja-3|ja-3]] | [[Template:User ja|ja]] | | [[:Category:User ja|ja]] | | [[:Category:User ja-1|ja-1]] | [[:Category:User ja-2|ja-2]] | [[:Category:User ja-3|ja-3]] | [[:Category:User ja-N|ja-N]] |- | ko | [[korea kiil]] | | | [[Template:User ko-1|ko-1]] | [[Template:User ko-2|ko-2]] | [[Template:User ko-3|ko-3]] | [[Template:User ko|ko]] | | [[:Category:User ko|ko]] | | [[:Category:User ko-1|ko-1]] | [[:Category:User ko-2|ko-2]] | [[:Category:User ko-3|ko-3]] | [[:Category:User ko-N|ko-N]] |- | la | [[ladina kiil]] | | | [[Template:User la-1|la-1]] | [[Template:User la-2|la-2]] | [[Template:User la-3|la-3]] | | | [[:Category:User la|la]] | | [[:Category:User la-1|la-1]] | [[:Category:User la-2|la-2]] | [[:Category:User la-3|la-3]] |- | lt | [[leedu kiil]] | | | [[Template:User lt-1|lt-1]] | [[Template:User lt-2|lt-2]] | [[Template:User lt-3|lt-3]] | [[Template:User lt|lt]] | | [[:Category:User lt|lt]] | | [[:Category:User lt-1|lt-1]] | [[:Category:User lt-2|lt-2]] | [[:Category:User lt-3|lt-3]] | [[:Category:User lt-N|lt-N]] |- | lv | [[läti kiil]] | | | [[Template:User lv-1|lv-1]] | [[Template:User lv-2|lv-2]] | [[Template:User lv-3|lv-3]] | [[Template:User lv|lv]] | | [[:Category:User lv|lv]] | | [[:Category:User lv-1|lv-1]] | [[:Category:User lv-2|lv-2]] | [[:Category:User lv-3|lv-3]] | [[:Category:User lv-N|lv-N]] |- | nl | [[hollandi kiil]] | | | [[Template:User nl-1|nl-1]] | [[Template:User nl-2|nl-2]] | [[Template:User nl-3|nl-3]] | [[Template:User nl|nl]] | | [[:Category:User nl|nl]] | | [[:Category:User nl-1|nl-1]] | [[:Category:User nl-2|nl-2]] | [[:Category:User nl-3|nl-3]] | [[:Category:User nl-N|nl-N]] |- | no | [[norra kiil]] | | | [[Template:User no-1|no-1]] | [[Template:User no-2|no-2]] | [[Template:User no-3|no-3]] | [[Template:User no|no]] | | [[:Category:User no|no]] | | [[:Category:User no-1|no-1]] | [[:Category:User no-2|no-2]] | [[:Category:User no-3|no-3]] | [[:Category:User no-N|no-N]] |- | pl | [[poola kiil]] | | | [[Template:User pl-1|pl-1]] | [[Template:User pl-2|pl-2]] | [[Template:User pl-3|pl-3]] | [[Template:User pl|pl]] | | [[:Category:User pl|pl]] | | [[:Category:User pl-1|pl-1]] | [[:Category:User pl-2|pl-2]] | [[:Category:User pl-3|pl-3]] | [[:Category:User pl-N|pl-N]] |- | pt | [[portugali kiil]] | | | [[Template:User pt-1|pt-1]] | [[Template:User pt-2|pt-2]] | [[Template:User pt-3|pt-3]] | [[Template:User pt|pt]] | | [[:Category:User pt|pt]] | | [[:Category:User pt-1|pt-1]] | [[:Category:User pt-2|pt-2]] | [[:Category:User pt-3|pt-3]] | [[:Category:User pt-N|pt-N]] |- | ro | [[rumeenia kiil]] | | | [[Template:User ro-1|ro-1]] | [[Template:User ro-2|ro-2]] | [[Template:User ro-3|ro-3]] | [[Template:User ro|ro]] | | [[:Category:User ro|ro]] | | [[:Category:User ro-1|ro-1]] | [[:Category:User ro-2|ro-2]] | [[:Category:User ro-3|ro-3]] | [[:Category:User ro-N|ro-N]] |- | ru | [[vinne kiil]] | | | [[Template:User ru-1|ru-1]] | [[Template:User ru-2|ru-2]] | [[Template:User ru-3|ru-3]] | [[Template:User ru|ru]] | | [[:Category:User ru|ru]] | | [[:Category:User ru-1|ru-1]] | [[:Category:User ru-2|ru-2]] | [[:Category:User ru-3|ru-3]] | [[:Category:User ru-N|ru-N]] |- | sl | [[sloveeni kiil]] | | | [[Template:User sl-1|sl-1]] | [[Template:User sl-2|sl-2]] | [[Template:User sl-3|sl-3]] | [[Template:User sl|sl]] | | [[:Category:User sl|sl]] | | [[:Category:User sl-1|sl-1]] | [[:Category:User sl-2|sl-2]] | [[:Category:User sl-3|sl-3]] | [[:Category:User sl-N|sl-N]] |- | sv | [[roodsi kiil]] | | | [[Template:User sv-1|sv-1]] | [[Template:User sv-2|sv-2]] | [[Template:User sv-3|sv-3]] | [[Template:User sv|sv]] | | [[:Category:User sv|sv]] | | [[:Category:User sv-1|sv-1]] | [[:Category:User sv-2|sv-2]] | [[:Category:User sv-3|sv-3]] | [[:Category:User sv-N|sv-N]] |- | tr | [[türgü kiil]] | | | [[Template:User tr-1|tr-1]] | [[Template:User tr-2|tr-2]] | [[Template:User tr-3|tr-3]] | [[Template:User tr|tr]] | | [[:Category:User tr|tr]] | | [[:Category:User tr-1|tr-1]] | [[:Category:User tr-2|tr-2]] | [[:Category:User tr-3|tr-3]] | [[:Category:User tr-N|tr-N]] |- | uk | [[ukraina kiil]] | | | [[Template:User uk-1|uk-1]] | [[Template:User uk-2|uk-2]] | [[Template:User uk-3|uk-3]] | [[Template:User uk|uk]] | | [[:Category:User uk|uk]] | | [[:Category:User uk-1|uk-1]] | [[:Category:User uk-2|uk-2]] | [[:Category:User uk-3|uk-3]] | [[:Category:User uk-N|uk-N]] |- | zh | [[hiina kiil]] | | | [[Template:User zh-1|zh-1]] | [[Template:User zh-2|zh-2]] | [[Template:User zh-3|zh-3]] | [[Template:User zh|zh]] | | [[:Category:User zh|zh]] | | [[:Category:User zh-1|zh-1]] | [[:Category:User zh-2|zh-2]] | [[:Category:User zh-3|zh-3]] | [[:Category:User zh-N|zh-N]] |} [[Category:Wikipedia multilingual coordination]] [[af:Wikipedia:Babel]] [[als:Wikipedia:Babel]] [[am:Wikipedia:ልሳናት]] [[ar:ويكيبيديا:بابل]] [[an:Wikipedia:Babel]] [[ast:Uiquipedia:Babel]] [[az:Vikipediya:Babil]] [[id:Wikipedia:Babel]] [[ms:Wikipedia:Babel]] [[zh-min-nan:Wikipedia:Babel]] [[su:Wikipedia:Babel]] [[be:Вікіпэдыя:Бабілёнская вежа]] [[bs:Wikipedia:Babel]] [[br:Wikipedia:Babel]] [[bg:Уикипедия:Вавилон]] [[ca:Viquipèdia:Babel]] [[cv:Википеди:Вавилон]] [[cs:Wikipedie:Babylón]] [[cy:Wicipedia:Babel]] [[de:Wikipedia:Babel]] [[na:Wikipedia:Babel]] [[el:Βικιπαίδεια:Βαβέλ]] [[en:Wikipedia:Babel]] [[es:Wikipedia:Babel]] [[et:Vikipeedia:Babel]] [[eo:Vikipedio:Babel]] [[eu:Wikipedia:Babel]] [[fa:ویکی‌پدیا:بابل]] [[fo:Wikipedia:Babel]] [[fr:Wikipédia:Babel]] [[fur:Vichipedie:Babel]] [[ga:Vicipéid:Baibéal]] [[gl:Wikipedia:Babel]] [[got:Wikipedia:Babilu]] [[ko:위키백과:바벨]] [[hr:Wikipedija:Babilon]] [[io:Wikipedio:Babel]] [[zu:Wikipedia:Babel]] [[is:Wikipedia:Babel]] [[it:Wikipedia:Babel]] [[he:ויקיפדיה:כישורי שפה]] [[ka:ვიკიპედია:ბაბილონი]] [[ky:Wikipedia:Babel]] [[lv:Wikipedia:Babel]] [[lb:Wikipedia:Babel]] [[lt:Wikipedia:Babel]] [[li:Wikipedia:Babel]] [[ln:Wikipedia:Babel]] [[hu:Wikipédia:Bábel]] [[mk:Википедија:Вавилон]] [[mg:Wikipedia:Babel]] [[mt:Wikipedija:Babel]] [[mi:Wikipedia:Babel]] [[mo:Wikipedia:Babel]] [[nah:Huiquipedia:Babel]] [[nl:Wikipedia:Babel]] [[ja:Wikipedia:バベル]] [[no:Wikipedia:Babel]] [[nn:Wikipedia:Babel]] [[oc:Wikipèdia:Babèl]] [[uz:Wikipedia:Bobil]] [[nds:Wikipedia:Babel]] [[pl:Wikipedia:Wieża Babel]] [[pt:Wikipedia:Babel]] [[ksh:Wikipedia:Babel]] [[ro:Wikipedia:Babel]] [[qu:Wikipedia:Babel]] [[ru:Википедия:Вавилон]] [[sc:Wikipedia:Babel]] [[sq:Wikipedia:Babel]] [[scn:Wikipedia:Babeli]] [[simple:Wikipedia:Babel]] [[sk:Wikipédia:Babylon]] [[sl:Wikipedija:Babilon]] [[sr:Википедија:Шаблони/Језичке кутијице]] [[sh:Wikipedia:Babel]] [[fi:Wikipedia:Babylon]] [[sv:Wikipedia:Babel]] [[th:วิกิพีเดีย:บาเบล]] [[vi:Wikipedia:Ngôn ngữ sử dụng]] [[tpi:Wikipedia:Babel]] [[tr:Vikipedi:Babil]] [[uk:Вікіпедія:Вавілон]] [[wa:Wikipedia:Babel]] [[wuu:Wikipedia:Babel]] [[zh-yue:Wikipedia:Babel]] [[zh:Wikipedia:巴別]] [[zh-classical:Wikipedia:Babel]] 8948 2006-11-21T06:11:04Z Valju 91 /* kiilte põhjaq ja kategooriaq */ == kiilte põhjaq ja kategooriaq == {| class="toccolours" |- bgcolor="#cccccc" ! colspan="2"| kiil ! width="25px" bgcolor="#eeeeee" | ! colspan="5"| Template ! width="25px" bgcolor="#eeeeee" | ! colspan="6"| Category |- | ca | [[katalaani kiil]] | | | [[Template:User ca-1|ca-1]] | [[Template:User ca-2|ca-2]] | [[Template:User ca-3|ca-3]] | [[Template:User ca|ca]] | | [[:Category:User ca|ca]] | | [[:Category:User ca-1|ca-1]] | [[:Category:User ca-2|ca-2]] | [[:Category:User ca-3|ca-3]] | [[:Category:User ca-N|ca-N]] |- | cs | [[tšehhi kiil]] | | | [[Template:User cs-1|cs-1]] | [[Template:User cs-2|cs-2]] | [[Template:User cs-3|cs-3]] | [[Template:User cs|cs]] | | [[:Category:User cs|cs]] | | [[:Category:User cs-1|cs-1]] | [[:Category:User cs-2|cs-2]] | [[:Category:User cs-3|cs-3]] | [[:Category:User cs-N|cs-N]] |- | da | [[taani kiil]] | | | [[Template:User da-1|da-1]] | [[Template:User da-2|da-2]] | [[Template:User da-3|da-3]] | [[Template:User da|da]] | | [[:Category:User da|da]] | | [[:Category:User da-1|da-1]] | [[:Category:User da-2|da-2]] | [[:Category:User da-3|da-3]] | [[:Category:User da-N|da-N]] |- | de | [[s'aksa kiil]] | | | [[Template:User de-1|de-1]] | [[Template:User de-2|de-2]] | [[Template:User de-3|de-3]] | [[Template:User de|de]] | | [[:Category:User de|de]] | | [[:Category:User de-1|de-1]] | [[:Category:User de-2|de-2]] | [[:Category:User de-3|de-3]] | [[:Category:User de-N|de-N]] |- | el | [[kreeka kiil]] | | | [[Template:User el-1|el-1]] | [[Template:User el-2|el-2]] | [[Template:User el-3|el-3]] | [[Template:User el|el]] | | [[:Category:User el|el]] | | [[:Category:User el-1|el-1]] | [[:Category:User el-2|el-2]] | [[:Category:User el-3|el-3]] | [[:Category:User el-N|el-N]] |- | en | [[inglüse kiil]] | | | [[Template:User en-1|en-1]] | [[Template:User en-2|en-2]] | [[Template:User en-3|en-3]] | [[Template:User en|en]] | | [[:Category:User en|en]] | | [[:Category:User en-1|en-1]] | [[:Category:User en-2|en-2]] | [[:Category:User en-3|en-3]] | [[:Category:User en-N|en-N]] |- | eo | [[esperanto kiil]] | | | [[Template:User eo-1|eo-1]] | [[Template:User eo-2|eo-2]] | [[Template:User eo-3|eo-3]] | [[Template:User eo|eo]] | | [[:Category:User eo|eo]] | | [[:Category:User eo-1|eo-1]] | [[:Category:User eo-2|eo-2]] | [[:Category:User eo-3|eo-3]] | [[:Category:User eo-N|eo-N]] |- | es | [[hispaania kiil]] | | | [[Template:User es-1|es-1]] | [[Template:User es-2|es-2]] | [[Template:User es-3|es-3]] | [[Template:User es|es]] | | [[:Category:User es|es]] | | [[:Category:User es-1|es-1]] | [[:Category:User es-2|es-2]] | [[:Category:User es-3|es-3]] | [[:Category:User es-N|es-N]] |- | et | [[eesti kiil]] | | | [[Template:User et-1|et-1]] | [[Template:User et-2|et-2]] | [[Template:User et-3|et-3]] | [[Template:User et|et]] | | [[:Category:User et|et]] | | [[:Category:User et-1|et-1]] | [[:Category:User et-2|et-2]] | [[:Category:User et-3|et-3]] | [[:Category:User et-N|et-N]] |- | eu | [[baski kiil]] | | | [[Template:User eu-1|eu-1]] | [[Template:User eu-2|eu-2]] | [[Template:User eu-3|eu-3]] | [[Template:User eu|eu]] | | [[:Category:User eu|eu]] | | [[:Category:User eu-1|eu-1]] | [[:Category:User eu-2|eu-2]] | [[:Category:User eu-3|eu-3]] | [[:Category:User eu-N|eu-N]] |- | fi | [[soomõ kiil]] | | | [[Template:User fi-1|fi-1]] | [[Template:User fi-2|fi-2]] | [[Template:User fi-3|fi-3]] | [[Template:User fi|fi]] | | [[:Category:User fi|fi]] | | [[:Category:User fi-1|fi-1]] | [[:Category:User fi-2|fi-2]] | [[:Category:User fi-3|fi-3]] | [[:Category:User fi-N|fi-N]] |- | fiu-vro | [[võro kiil]] | | [[Template:User fiu-vro-0|fiu-vro-0]] | [[Template:User fiu-vro-1|fiu-vro-1]] | [[Template:User fiu-vro-2|fiu-vro-2]] | [[Template:User fiu-vro-3|fiu-vro-3]] | [[Template:User fiu-vro|fiu-vro]] | | [[:Category:User fiu-vro|fiu-vro]] | [[:Category:User fiu-vro-0|fiu-vro-0]] | [[:Category:User fiu-vro-1|fiu-vro-1]] | [[:Category:User fiu-vro-2|fiu-vro-2]] | [[:Category:User fiu-vro-3|fiu-vro-3]] | [[:Category:User fiu-vro-N|fiu-vro-N]] |- | fr | [[prantsusõ kiil]] | | | [[Template:User fr-1|fr-1]] | [[Template:User fr-2|fr-2]] | [[Template:User fr-3|fr-3]] | [[Template:User fr|fr]] | | [[:Category:User fr|fr]] | | [[:Category:User fr-1|fr-1]] | [[:Category:User fr-2|fr-2]] | [[:Category:User fr-3|fr-3]] | [[:Category:User fr-N|fr-N]] |- | gl | [[galeegi kiil]] | | | [[Template:User gl-1|gl-1]] | [[Template:User gl-2|gl-2]] | [[Template:User gl-3|gl-3]] | [[Template:User gl|gl]] | | [[:Category:User gl|gl]] | | [[:Category:User gl-1|gl-1]] | [[:Category:User gl-2|gl-2]] | [[:Category:User gl-3|gl-3]] | [[:Category:User gl-N|gl-N]] |- | hu | [[ungari kiil]] | | | [[Template:User hu-1|hu-1]] | [[Template:User hu-2|hu-2]] | [[Template:User hu-3|hu-3]] | [[Template:User hu|hu]] | | [[:Category:User hu|hu]] | | [[:Category:User hu-1|hu-1]] | [[:Category:User hu-2|hu-2]] | [[:Category:User hu-3|hu-3]] | [[:Category:User hu-N|hu-N]] |- | is | [[islandi kiil]] | | | [[Template:User is-1|is-1]] | [[Template:User is-2|is-2]] | [[Template:User is-3|is-3]] | [[Template:User is|is]] | | [[:Category:User is|is]] | | [[:Category:User is-1|is-1]] | [[:Category:User is-2|is-2]] | [[:Category:User is-3|is-3]] | [[:Category:User is-N|is-N]] |- | it | [[itaalia kiil]] | | | [[Template:User it-1|it-1]] | [[Template:User it-2|it-2]] | [[Template:User it-3|it-3]] | [[Template:User it|it]] | | [[:Category:User it|it]] | | [[:Category:User it-1|it-1]] | [[:Category:User it-2|it-2]] | [[:Category:User it-3|it-3]] | [[:Category:User it-N|it-N]] |- | ja | [[jaapani kiil]] | | | [[Template:User ja-1|ja-1]] | [[Template:User ja-2|ja-2]] | [[Template:User ja-3|ja-3]] | [[Template:User ja|ja]] | | [[:Category:User ja|ja]] | | [[:Category:User ja-1|ja-1]] | [[:Category:User ja-2|ja-2]] | [[:Category:User ja-3|ja-3]] | [[:Category:User ja-N|ja-N]] |- | ko | [[korea kiil]] | | | [[Template:User ko-1|ko-1]] | [[Template:User ko-2|ko-2]] | [[Template:User ko-3|ko-3]] | [[Template:User ko|ko]] | | [[:Category:User ko|ko]] | | [[:Category:User ko-1|ko-1]] | [[:Category:User ko-2|ko-2]] | [[:Category:User ko-3|ko-3]] | [[:Category:User ko-N|ko-N]] |- | la | [[ladina kiil]] | | | [[Template:User la-1|la-1]] | [[Template:User la-2|la-2]] | [[Template:User la-3|la-3]] | | | [[:Category:User la|la]] | | [[:Category:User la-1|la-1]] | [[:Category:User la-2|la-2]] | [[:Category:User la-3|la-3]] |- | lt | [[leedu kiil]] | | | [[Template:User lt-1|lt-1]] | [[Template:User lt-2|lt-2]] | [[Template:User lt-3|lt-3]] | [[Template:User lt|lt]] | | [[:Category:User lt|lt]] | | [[:Category:User lt-1|lt-1]] | [[:Category:User lt-2|lt-2]] | [[:Category:User lt-3|lt-3]] | [[:Category:User lt-N|lt-N]] |- | lv | [[läti kiil]] | | | [[Template:User lv-1|lv-1]] | [[Template:User lv-2|lv-2]] | [[Template:User lv-3|lv-3]] | [[Template:User lv|lv]] | | [[:Category:User lv|lv]] | | [[:Category:User lv-1|lv-1]] | [[:Category:User lv-2|lv-2]] | [[:Category:User lv-3|lv-3]] | [[:Category:User lv-N|lv-N]] |- | nl | [[hollandi kiil]] | | | [[Template:User nl-1|nl-1]] | [[Template:User nl-2|nl-2]] | [[Template:User nl-3|nl-3]] | [[Template:User nl|nl]] | | [[:Category:User nl|nl]] | | [[:Category:User nl-1|nl-1]] | [[:Category:User nl-2|nl-2]] | [[:Category:User nl-3|nl-3]] | [[:Category:User nl-N|nl-N]] |- | no | [[norra kiil]] | | | [[Template:User no-1|no-1]] | [[Template:User no-2|no-2]] | [[Template:User no-3|no-3]] | [[Template:User no|no]] | | [[:Category:User no|no]] | | [[:Category:User no-1|no-1]] | [[:Category:User no-2|no-2]] | [[:Category:User no-3|no-3]] | [[:Category:User no-N|no-N]] |- | pl | [[poola kiil]] | | | [[Template:User pl-1|pl-1]] | [[Template:User pl-2|pl-2]] | [[Template:User pl-3|pl-3]] | [[Template:User pl|pl]] | | [[:Category:User pl|pl]] | | [[:Category:User pl-1|pl-1]] | [[:Category:User pl-2|pl-2]] | [[:Category:User pl-3|pl-3]] | [[:Category:User pl-N|pl-N]] |- | pt | [[portugali kiil]] | | | [[Template:User pt-1|pt-1]] | [[Template:User pt-2|pt-2]] | [[Template:User pt-3|pt-3]] | [[Template:User pt|pt]] | | [[:Category:User pt|pt]] | | [[:Category:User pt-1|pt-1]] | [[:Category:User pt-2|pt-2]] | [[:Category:User pt-3|pt-3]] | [[:Category:User pt-N|pt-N]] |- | ro | [[rumeenia kiil]] | | | [[Template:User ro-1|ro-1]] | [[Template:User ro-2|ro-2]] | [[Template:User ro-3|ro-3]] | [[Template:User ro|ro]] | | [[:Category:User ro|ro]] | | [[:Category:User ro-1|ro-1]] | [[:Category:User ro-2|ro-2]] | [[:Category:User ro-3|ro-3]] | [[:Category:User ro-N|ro-N]] |- | ru | [[vinne kiil]] | | | [[Template:User ru-1|ru-1]] | [[Template:User ru-2|ru-2]] | [[Template:User ru-3|ru-3]] | [[Template:User ru|ru]] | | [[:Category:User ru|ru]] | | [[:Category:User ru-1|ru-1]] | [[:Category:User ru-2|ru-2]] | [[:Category:User ru-3|ru-3]] | [[:Category:User ru-N|ru-N]] |- | sl | [[sloveeni kiil]] | | | [[Template:User sl-1|sl-1]] | [[Template:User sl-2|sl-2]] | [[Template:User sl-3|sl-3]] | [[Template:User sl|sl]] | | [[:Category:User sl|sl]] | | [[:Category:User sl-1|sl-1]] | [[:Category:User sl-2|sl-2]] | [[:Category:User sl-3|sl-3]] | [[:Category:User sl-N|sl-N]] |- | sv | [[roodsi kiil]] | | | [[Template:User sv-1|sv-1]] | [[Template:User sv-2|sv-2]] | [[Template:User sv-3|sv-3]] | [[Template:User sv|sv]] | | [[:Category:User sv|sv]] | | [[:Category:User sv-1|sv-1]] | [[:Category:User sv-2|sv-2]] | [[:Category:User sv-3|sv-3]] | [[:Category:User sv-N|sv-N]] |- | tr | [[türgü kiil]] | | | [[Template:User tr-1|tr-1]] | [[Template:User tr-2|tr-2]] | [[Template:User tr-3|tr-3]] | [[Template:User tr|tr]] | | [[:Category:User tr|tr]] | | [[:Category:User tr-1|tr-1]] | [[:Category:User tr-2|tr-2]] | [[:Category:User tr-3|tr-3]] | [[:Category:User tr-N|tr-N]] |- | uk | [[ukraina kiil]] | | | [[Template:User uk-1|uk-1]] | [[Template:User uk-2|uk-2]] | [[Template:User uk-3|uk-3]] | [[Template:User uk|uk]] | | [[:Category:User uk|uk]] | | [[:Category:User uk-1|uk-1]] | [[:Category:User uk-2|uk-2]] | [[:Category:User uk-3|uk-3]] | [[:Category:User uk-N|uk-N]] |- | zh | [[hiina kiil]] | | | [[Template:User zh-1|zh-1]] | [[Template:User zh-2|zh-2]] | [[Template:User zh-3|zh-3]] | [[Template:User zh|zh]] | | [[:Category:User zh|zh]] | | [[:Category:User zh-1|zh-1]] | [[:Category:User zh-2|zh-2]] | [[:Category:User zh-3|zh-3]] | [[:Category:User zh-N|zh-N]] |} [[Category:Wikipedia multilingual coordination]] [[af:Wikipedia:Babel]] [[als:Wikipedia:Babel]] [[am:Wikipedia:ልሳናት]] [[ar:ويكيبيديا:بابل]] [[an:Wikipedia:Babel]] [[ast:Uiquipedia:Babel]] [[az:Vikipediya:Babil]] [[id:Wikipedia:Babel]] [[ms:Wikipedia:Babel]] [[zh-min-nan:Wikipedia:Babel]] [[su:Wikipedia:Babel]] [[be:Вікіпэдыя:Бабілёнская вежа]] [[bs:Wikipedia:Babel]] [[br:Wikipedia:Babel]] [[bg:Уикипедия:Вавилон]] [[ca:Viquipèdia:Babel]] [[cv:Википеди:Вавилон]] [[cs:Wikipedie:Babylón]] [[cy:Wicipedia:Babel]] [[de:Wikipedia:Babel]] [[na:Wikipedia:Babel]] [[el:Βικιπαίδεια:Βαβέλ]] [[en:Wikipedia:Babel]] [[es:Wikipedia:Babel]] [[et:Vikipeedia:Babel]] [[eo:Vikipedio:Babel]] [[eu:Wikipedia:Babel]] [[fa:ویکی‌پدیا:بابل]] [[fo:Wikipedia:Babel]] [[fr:Wikipédia:Babel]] [[fur:Vichipedie:Babel]] [[ga:Vicipéid:Baibéal]] [[gl:Wikipedia:Babel]] [[got:Wikipedia:Babilu]] [[ko:위키백과:바벨]] [[hr:Wikipedija:Babilon]] [[io:Wikipedio:Babel]] [[zu:Wikipedia:Babel]] [[is:Wikipedia:Babel]] [[it:Wikipedia:Babel]] [[he:ויקיפדיה:כישורי שפה]] [[ka:ვიკიპედია:ბაბილონი]] [[ky:Wikipedia:Babel]] [[lv:Wikipedia:Babel]] [[lb:Wikipedia:Babel]] [[lt:Wikipedia:Babel]] [[li:Wikipedia:Babel]] [[ln:Wikipedia:Babel]] [[hu:Wikipédia:Bábel]] [[mk:Википедија:Вавилон]] [[mg:Wikipedia:Babel]] [[mt:Wikipedija:Babel]] [[mi:Wikipedia:Babel]] [[mo:Wikipedia:Babel]] [[nah:Huiquipedia:Babel]] [[nl:Wikipedia:Babel]] [[ja:Wikipedia:バベル]] [[no:Wikipedia:Babel]] [[nn:Wikipedia:Babel]] [[oc:Wikipèdia:Babèl]] [[uz:Wikipedia:Bobil]] [[nds:Wikipedia:Babel]] [[pl:Wikipedia:Wieża Babel]] [[pt:Wikipedia:Babel]] [[ksh:Wikipedia:Babel]] [[ro:Wikipedia:Babel]] [[qu:Wikipedia:Babel]] [[ru:Википедия:Вавилон]] [[sc:Wikipedia:Babel]] [[sq:Wikipedia:Babel]] [[scn:Wikipedia:Babeli]] [[simple:Wikipedia:Babel]] [[sk:Wikipédia:Babylon]] [[sl:Wikipedija:Babilon]] [[sr:Википедија:Шаблони/Језичке кутијице]] [[sh:Wikipedia:Babel]] [[fi:Wikipedia:Babylon]] [[sv:Wikipedia:Babel]] [[th:วิกิพีเดีย:บาเบล]] [[vi:Wikipedia:Ngôn ngữ sử dụng]] [[tpi:Wikipedia:Babel]] [[tr:Vikipedi:Babil]] [[uk:Вікіпедія:Вавілон]] [[wa:Wikipedia:Babel]] [[wuu:Wikipedia:Babel]] [[zh-yue:Wikipedia:Babel]] [[zh:Wikipedia:巴別]] [[zh-classical:Wikipedia:Babel]] 8960 2006-11-21T09:28:36Z Valju 91 /* kiilte põhjaq ja kategooriaq */ fiu-liv == kiilte põhjaq ja kategooriaq == {| class="toccolours" |- bgcolor="#cccccc" ! colspan="2"| kiil ! width="25px" bgcolor="#eeeeee" | ! colspan="5"| Template ! width="25px" bgcolor="#eeeeee" | ! colspan="6"| Category |- | ca | [[katalaani kiil]] | | | [[Template:User ca-1|ca-1]] | [[Template:User ca-2|ca-2]] | [[Template:User ca-3|ca-3]] | [[Template:User ca|ca]] | | [[:Category:User ca|ca]] | | [[:Category:User ca-1|ca-1]] | [[:Category:User ca-2|ca-2]] | [[:Category:User ca-3|ca-3]] | [[:Category:User ca-N|ca-N]] |- | cs | [[tšehhi kiil]] | | | [[Template:User cs-1|cs-1]] | [[Template:User cs-2|cs-2]] | [[Template:User cs-3|cs-3]] | [[Template:User cs|cs]] | | [[:Category:User cs|cs]] | | [[:Category:User cs-1|cs-1]] | [[:Category:User cs-2|cs-2]] | [[:Category:User cs-3|cs-3]] | [[:Category:User cs-N|cs-N]] |- | da | [[taani kiil]] | | | [[Template:User da-1|da-1]] | [[Template:User da-2|da-2]] | [[Template:User da-3|da-3]] | [[Template:User da|da]] | | [[:Category:User da|da]] | | [[:Category:User da-1|da-1]] | [[:Category:User da-2|da-2]] | [[:Category:User da-3|da-3]] | [[:Category:User da-N|da-N]] |- | de | [[s'aksa kiil]] | | | [[Template:User de-1|de-1]] | [[Template:User de-2|de-2]] | [[Template:User de-3|de-3]] | [[Template:User de|de]] | | [[:Category:User de|de]] | | [[:Category:User de-1|de-1]] | [[:Category:User de-2|de-2]] | [[:Category:User de-3|de-3]] | [[:Category:User de-N|de-N]] |- | el | [[kreeka kiil]] | | | [[Template:User el-1|el-1]] | [[Template:User el-2|el-2]] | [[Template:User el-3|el-3]] | [[Template:User el|el]] | | [[:Category:User el|el]] | | [[:Category:User el-1|el-1]] | [[:Category:User el-2|el-2]] | [[:Category:User el-3|el-3]] | [[:Category:User el-N|el-N]] |- | en | [[inglüse kiil]] | | | [[Template:User en-1|en-1]] | [[Template:User en-2|en-2]] | [[Template:User en-3|en-3]] | [[Template:User en|en]] | | [[:Category:User en|en]] | | [[:Category:User en-1|en-1]] | [[:Category:User en-2|en-2]] | [[:Category:User en-3|en-3]] | [[:Category:User en-N|en-N]] |- | eo | [[esperanto kiil]] | | | [[Template:User eo-1|eo-1]] | [[Template:User eo-2|eo-2]] | [[Template:User eo-3|eo-3]] | [[Template:User eo|eo]] | | [[:Category:User eo|eo]] | | [[:Category:User eo-1|eo-1]] | [[:Category:User eo-2|eo-2]] | [[:Category:User eo-3|eo-3]] | [[:Category:User eo-N|eo-N]] |- | es | [[hispaania kiil]] | | | [[Template:User es-1|es-1]] | [[Template:User es-2|es-2]] | [[Template:User es-3|es-3]] | [[Template:User es|es]] | | [[:Category:User es|es]] | | [[:Category:User es-1|es-1]] | [[:Category:User es-2|es-2]] | [[:Category:User es-3|es-3]] | [[:Category:User es-N|es-N]] |- | et | [[eesti kiil]] | | | [[Template:User et-1|et-1]] | [[Template:User et-2|et-2]] | [[Template:User et-3|et-3]] | [[Template:User et|et]] | | [[:Category:User et|et]] | | [[:Category:User et-1|et-1]] | [[:Category:User et-2|et-2]] | [[:Category:User et-3|et-3]] | [[:Category:User et-N|et-N]] |- | eu | [[baski kiil]] | | | [[Template:User eu-1|eu-1]] | [[Template:User eu-2|eu-2]] | [[Template:User eu-3|eu-3]] | [[Template:User eu|eu]] | | [[:Category:User eu|eu]] | | [[:Category:User eu-1|eu-1]] | [[:Category:User eu-2|eu-2]] | [[:Category:User eu-3|eu-3]] | [[:Category:User eu-N|eu-N]] |- | fi | [[soomõ kiil]] | | | [[Template:User fi-1|fi-1]] | [[Template:User fi-2|fi-2]] | [[Template:User fi-3|fi-3]] | [[Template:User fi|fi]] | | [[:Category:User fi|fi]] | | [[:Category:User fi-1|fi-1]] | [[:Category:User fi-2|fi-2]] | [[:Category:User fi-3|fi-3]] | [[:Category:User fi-N|fi-N]] |- | fiu-liv | [[liivi kiil]] | | | [[Template:User fiu-liv-1|fiu-liv-1]] | [[Template:User fiu-liv-2|fiu-liv-2]] | [[Template:User fiu-liv-3|fiu-liv-3]] | [[Template:User fiu-liv|fiu-liv]] | | [[:Category:User fiu-liv|fiu-liv]] | | [[:Category:User fiu-liv-1|fiu-liv-1]] | [[:Category:User fiu-liv-2|fiu-liv-2]] | [[:Category:User fiu-liv-3|fiu-liv-3]] | [[:Category:User fiu-liv-N|fiu-liv-N]] |- | fiu-vro | [[võro kiil]] | | [[Template:User fiu-vro-0|fiu-vro-0]] | [[Template:User fiu-vro-1|fiu-vro-1]] | [[Template:User fiu-vro-2|fiu-vro-2]] | [[Template:User fiu-vro-3|fiu-vro-3]] | [[Template:User fiu-vro|fiu-vro]] | | [[:Category:User fiu-vro|fiu-vro]] | [[:Category:User fiu-vro-0|fiu-vro-0]] | [[:Category:User fiu-vro-1|fiu-vro-1]] | [[:Category:User fiu-vro-2|fiu-vro-2]] | [[:Category:User fiu-vro-3|fiu-vro-3]] | [[:Category:User fiu-vro-N|fiu-vro-N]] |- | fr | [[prantsusõ kiil]] | | | [[Template:User fr-1|fr-1]] | [[Template:User fr-2|fr-2]] | [[Template:User fr-3|fr-3]] | [[Template:User fr|fr]] | | [[:Category:User fr|fr]] | | [[:Category:User fr-1|fr-1]] | [[:Category:User fr-2|fr-2]] | [[:Category:User fr-3|fr-3]] | [[:Category:User fr-N|fr-N]] |- | gl | [[galeegi kiil]] | | | [[Template:User gl-1|gl-1]] | [[Template:User gl-2|gl-2]] | [[Template:User gl-3|gl-3]] | [[Template:User gl|gl]] | | [[:Category:User gl|gl]] | | [[:Category:User gl-1|gl-1]] | [[:Category:User gl-2|gl-2]] | [[:Category:User gl-3|gl-3]] | [[:Category:User gl-N|gl-N]] |- | hu | [[ungari kiil]] | | | [[Template:User hu-1|hu-1]] | [[Template:User hu-2|hu-2]] | [[Template:User hu-3|hu-3]] | [[Template:User hu|hu]] | | [[:Category:User hu|hu]] | | [[:Category:User hu-1|hu-1]] | [[:Category:User hu-2|hu-2]] | [[:Category:User hu-3|hu-3]] | [[:Category:User hu-N|hu-N]] |- | is | [[islandi kiil]] | | | [[Template:User is-1|is-1]] | [[Template:User is-2|is-2]] | [[Template:User is-3|is-3]] | [[Template:User is|is]] | | [[:Category:User is|is]] | | [[:Category:User is-1|is-1]] | [[:Category:User is-2|is-2]] | [[:Category:User is-3|is-3]] | [[:Category:User is-N|is-N]] |- | it | [[itaalia kiil]] | | | [[Template:User it-1|it-1]] | [[Template:User it-2|it-2]] | [[Template:User it-3|it-3]] | [[Template:User it|it]] | | [[:Category:User it|it]] | | [[:Category:User it-1|it-1]] | [[:Category:User it-2|it-2]] | [[:Category:User it-3|it-3]] | [[:Category:User it-N|it-N]] |- | ja | [[jaapani kiil]] | | | [[Template:User ja-1|ja-1]] | [[Template:User ja-2|ja-2]] | [[Template:User ja-3|ja-3]] | [[Template:User ja|ja]] | | [[:Category:User ja|ja]] | | [[:Category:User ja-1|ja-1]] | [[:Category:User ja-2|ja-2]] | [[:Category:User ja-3|ja-3]] | [[:Category:User ja-N|ja-N]] |- | ko | [[korea kiil]] | | | [[Template:User ko-1|ko-1]] | [[Template:User ko-2|ko-2]] | [[Template:User ko-3|ko-3]] | [[Template:User ko|ko]] | | [[:Category:User ko|ko]] | | [[:Category:User ko-1|ko-1]] | [[:Category:User ko-2|ko-2]] | [[:Category:User ko-3|ko-3]] | [[:Category:User ko-N|ko-N]] |- | la | [[ladina kiil]] | | | [[Template:User la-1|la-1]] | [[Template:User la-2|la-2]] | [[Template:User la-3|la-3]] | | | [[:Category:User la|la]] | | [[:Category:User la-1|la-1]] | [[:Category:User la-2|la-2]] | [[:Category:User la-3|la-3]] |- | lt | [[leedu kiil]] | | | [[Template:User lt-1|lt-1]] | [[Template:User lt-2|lt-2]] | [[Template:User lt-3|lt-3]] | [[Template:User lt|lt]] | | [[:Category:User lt|lt]] | | [[:Category:User lt-1|lt-1]] | [[:Category:User lt-2|lt-2]] | [[:Category:User lt-3|lt-3]] | [[:Category:User lt-N|lt-N]] |- | lv | [[läti kiil]] | | | [[Template:User lv-1|lv-1]] | [[Template:User lv-2|lv-2]] | [[Template:User lv-3|lv-3]] | [[Template:User lv|lv]] | | [[:Category:User lv|lv]] | | [[:Category:User lv-1|lv-1]] | [[:Category:User lv-2|lv-2]] | [[:Category:User lv-3|lv-3]] | [[:Category:User lv-N|lv-N]] |- | nl | [[hollandi kiil]] | | | [[Template:User nl-1|nl-1]] | [[Template:User nl-2|nl-2]] | [[Template:User nl-3|nl-3]] | [[Template:User nl|nl]] | | [[:Category:User nl|nl]] | | [[:Category:User nl-1|nl-1]] | [[:Category:User nl-2|nl-2]] | [[:Category:User nl-3|nl-3]] | [[:Category:User nl-N|nl-N]] |- | no | [[norra kiil]] | | | [[Template:User no-1|no-1]] | [[Template:User no-2|no-2]] | [[Template:User no-3|no-3]] | [[Template:User no|no]] | | [[:Category:User no|no]] | | [[:Category:User no-1|no-1]] | [[:Category:User no-2|no-2]] | [[:Category:User no-3|no-3]] | [[:Category:User no-N|no-N]] |- | pl | [[poola kiil]] | | | [[Template:User pl-1|pl-1]] | [[Template:User pl-2|pl-2]] | [[Template:User pl-3|pl-3]] | [[Template:User pl|pl]] | | [[:Category:User pl|pl]] | | [[:Category:User pl-1|pl-1]] | [[:Category:User pl-2|pl-2]] | [[:Category:User pl-3|pl-3]] | [[:Category:User pl-N|pl-N]] |- | pt | [[portugali kiil]] | | | [[Template:User pt-1|pt-1]] | [[Template:User pt-2|pt-2]] | [[Template:User pt-3|pt-3]] | [[Template:User pt|pt]] | | [[:Category:User pt|pt]] | | [[:Category:User pt-1|pt-1]] | [[:Category:User pt-2|pt-2]] | [[:Category:User pt-3|pt-3]] | [[:Category:User pt-N|pt-N]] |- | ro | [[rumeenia kiil]] | | | [[Template:User ro-1|ro-1]] | [[Template:User ro-2|ro-2]] | [[Template:User ro-3|ro-3]] | [[Template:User ro|ro]] | | [[:Category:User ro|ro]] | | [[:Category:User ro-1|ro-1]] | [[:Category:User ro-2|ro-2]] | [[:Category:User ro-3|ro-3]] | [[:Category:User ro-N|ro-N]] |- | ru | [[vinne kiil]] | | | [[Template:User ru-1|ru-1]] | [[Template:User ru-2|ru-2]] | [[Template:User ru-3|ru-3]] | [[Template:User ru|ru]] | | [[:Category:User ru|ru]] | | [[:Category:User ru-1|ru-1]] | [[:Category:User ru-2|ru-2]] | [[:Category:User ru-3|ru-3]] | [[:Category:User ru-N|ru-N]] |- | sl | [[sloveeni kiil]] | | | [[Template:User sl-1|sl-1]] | [[Template:User sl-2|sl-2]] | [[Template:User sl-3|sl-3]] | [[Template:User sl|sl]] | | [[:Category:User sl|sl]] | | [[:Category:User sl-1|sl-1]] | [[:Category:User sl-2|sl-2]] | [[:Category:User sl-3|sl-3]] | [[:Category:User sl-N|sl-N]] |- | sv | [[roodsi kiil]] | | | [[Template:User sv-1|sv-1]] | [[Template:User sv-2|sv-2]] | [[Template:User sv-3|sv-3]] | [[Template:User sv|sv]] | | [[:Category:User sv|sv]] | | [[:Category:User sv-1|sv-1]] | [[:Category:User sv-2|sv-2]] | [[:Category:User sv-3|sv-3]] | [[:Category:User sv-N|sv-N]] |- | tr | [[türgü kiil]] | | | [[Template:User tr-1|tr-1]] | [[Template:User tr-2|tr-2]] | [[Template:User tr-3|tr-3]] | [[Template:User tr|tr]] | | [[:Category:User tr|tr]] | | [[:Category:User tr-1|tr-1]] | [[:Category:User tr-2|tr-2]] | [[:Category:User tr-3|tr-3]] | [[:Category:User tr-N|tr-N]] |- | uk | [[ukraina kiil]] | | | [[Template:User uk-1|uk-1]] | [[Template:User uk-2|uk-2]] | [[Template:User uk-3|uk-3]] | [[Template:User uk|uk]] | | [[:Category:User uk|uk]] | | [[:Category:User uk-1|uk-1]] | [[:Category:User uk-2|uk-2]] | [[:Category:User uk-3|uk-3]] | [[:Category:User uk-N|uk-N]] |- | zh | [[hiina kiil]] | | | [[Template:User zh-1|zh-1]] | [[Template:User zh-2|zh-2]] | [[Template:User zh-3|zh-3]] | [[Template:User zh|zh]] | | [[:Category:User zh|zh]] | | [[:Category:User zh-1|zh-1]] | [[:Category:User zh-2|zh-2]] | [[:Category:User zh-3|zh-3]] | [[:Category:User zh-N|zh-N]] |} [[Category:Wikipedia multilingual coordination]] [[af:Wikipedia:Babel]] [[als:Wikipedia:Babel]] [[am:Wikipedia:ልሳናት]] [[ar:ويكيبيديا:بابل]] [[an:Wikipedia:Babel]] [[ast:Uiquipedia:Babel]] [[az:Vikipediya:Babil]] [[id:Wikipedia:Babel]] [[ms:Wikipedia:Babel]] [[zh-min-nan:Wikipedia:Babel]] [[su:Wikipedia:Babel]] [[be:Вікіпэдыя:Бабілёнская вежа]] [[bs:Wikipedia:Babel]] [[br:Wikipedia:Babel]] [[bg:Уикипедия:Вавилон]] [[ca:Viquipèdia:Babel]] [[cv:Википеди:Вавилон]] [[cs:Wikipedie:Babylón]] [[cy:Wicipedia:Babel]] [[de:Wikipedia:Babel]] [[na:Wikipedia:Babel]] [[el:Βικιπαίδεια:Βαβέλ]] [[en:Wikipedia:Babel]] [[es:Wikipedia:Babel]] [[et:Vikipeedia:Babel]] [[eo:Vikipedio:Babel]] [[eu:Wikipedia:Babel]] [[fa:ویکی‌پدیا:بابل]] [[fo:Wikipedia:Babel]] [[fr:Wikipédia:Babel]] [[fur:Vichipedie:Babel]] [[ga:Vicipéid:Baibéal]] [[gl:Wikipedia:Babel]] [[got:Wikipedia:Babilu]] [[ko:위키백과:바벨]] [[hr:Wikipedija:Babilon]] [[io:Wikipedio:Babel]] [[zu:Wikipedia:Babel]] [[is:Wikipedia:Babel]] [[it:Wikipedia:Babel]] [[he:ויקיפדיה:כישורי שפה]] [[ka:ვიკიპედია:ბაბილონი]] [[ky:Wikipedia:Babel]] [[lv:Wikipedia:Babel]] [[lb:Wikipedia:Babel]] [[lt:Wikipedia:Babel]] [[li:Wikipedia:Babel]] [[ln:Wikipedia:Babel]] [[hu:Wikipédia:Bábel]] [[mk:Википедија:Вавилон]] [[mg:Wikipedia:Babel]] [[mt:Wikipedija:Babel]] [[mi:Wikipedia:Babel]] [[mo:Wikipedia:Babel]] [[nah:Huiquipedia:Babel]] [[nl:Wikipedia:Babel]] [[ja:Wikipedia:バベル]] [[no:Wikipedia:Babel]] [[nn:Wikipedia:Babel]] [[oc:Wikipèdia:Babèl]] [[uz:Wikipedia:Bobil]] [[nds:Wikipedia:Babel]] [[pl:Wikipedia:Wieża Babel]] [[pt:Wikipedia:Babel]] [[ksh:Wikipedia:Babel]] [[ro:Wikipedia:Babel]] [[qu:Wikipedia:Babel]] [[ru:Википедия:Вавилон]] [[sc:Wikipedia:Babel]] [[sq:Wikipedia:Babel]] [[scn:Wikipedia:Babeli]] [[simple:Wikipedia:Babel]] [[sk:Wikipédia:Babylon]] [[sl:Wikipedija:Babilon]] [[sr:Википедија:Шаблони/Језичке кутијице]] [[sh:Wikipedia:Babel]] [[fi:Wikipedia:Babylon]] [[sv:Wikipedia:Babel]] [[th:วิกิพีเดีย:บาเบล]] [[vi:Wikipedia:Ngôn ngữ sử dụng]] [[tpi:Wikipedia:Babel]] [[tr:Vikipedi:Babil]] [[uk:Вікіпедія:Вавілон]] [[wa:Wikipedia:Babel]] [[wuu:Wikipedia:Babel]] [[zh-yue:Wikipedia:Babel]] [[zh:Wikipedia:巴別]] [[zh-classical:Wikipedia:Babel]] 8999 2006-11-21T23:29:51Z Võrok 7 toim. == Kiili põh'aq ja katõgooriaq == {| class="toccolours" |- bgcolor="#cccccc" ! colspan="2"| kiil ! width="25px" bgcolor="#eeeeee" | ! colspan="5"| Template ! width="25px" bgcolor="#eeeeee" | ! colspan="6"| Category |- | ca | [[katalaani kiil]] | | | [[Template:User ca-1|ca-1]] | [[Template:User ca-2|ca-2]] | [[Template:User ca-3|ca-3]] | [[Template:User ca|ca]] | | [[:Category:User ca|ca]] | | [[:Category:User ca-1|ca-1]] | [[:Category:User ca-2|ca-2]] | [[:Category:User ca-3|ca-3]] | [[:Category:User ca-N|ca-N]] |- | cs | [[tšehhi kiil]] | | | [[Template:User cs-1|cs-1]] | [[Template:User cs-2|cs-2]] | [[Template:User cs-3|cs-3]] | [[Template:User cs|cs]] | | [[:Category:User cs|cs]] | | [[:Category:User cs-1|cs-1]] | [[:Category:User cs-2|cs-2]] | [[:Category:User cs-3|cs-3]] | [[:Category:User cs-N|cs-N]] |- | da | [[taani kiil]] | | | [[Template:User da-1|da-1]] | [[Template:User da-2|da-2]] | [[Template:User da-3|da-3]] | [[Template:User da|da]] | | [[:Category:User da|da]] | | [[:Category:User da-1|da-1]] | [[:Category:User da-2|da-2]] | [[:Category:User da-3|da-3]] | [[:Category:User da-N|da-N]] |- | de | [[s'aksa kiil]] | | | [[Template:User de-1|de-1]] | [[Template:User de-2|de-2]] | [[Template:User de-3|de-3]] | [[Template:User de|de]] | | [[:Category:User de|de]] | | [[:Category:User de-1|de-1]] | [[:Category:User de-2|de-2]] | [[:Category:User de-3|de-3]] | [[:Category:User de-N|de-N]] |- | el | [[kreeka kiil]] | | | [[Template:User el-1|el-1]] | [[Template:User el-2|el-2]] | [[Template:User el-3|el-3]] | [[Template:User el|el]] | | [[:Category:User el|el]] | | [[:Category:User el-1|el-1]] | [[:Category:User el-2|el-2]] | [[:Category:User el-3|el-3]] | [[:Category:User el-N|el-N]] |- | en | [[inglüse kiil]] | | | [[Template:User en-1|en-1]] | [[Template:User en-2|en-2]] | [[Template:User en-3|en-3]] | [[Template:User en|en]] | | [[:Category:User en|en]] | | [[:Category:User en-1|en-1]] | [[:Category:User en-2|en-2]] | [[:Category:User en-3|en-3]] | [[:Category:User en-N|en-N]] |- | eo | [[esperanto kiil]] | | | [[Template:User eo-1|eo-1]] | [[Template:User eo-2|eo-2]] | [[Template:User eo-3|eo-3]] | [[Template:User eo|eo]] | | [[:Category:User eo|eo]] | | [[:Category:User eo-1|eo-1]] | [[:Category:User eo-2|eo-2]] | [[:Category:User eo-3|eo-3]] | [[:Category:User eo-N|eo-N]] |- | es | [[hispaania kiil]] | | | [[Template:User es-1|es-1]] | [[Template:User es-2|es-2]] | [[Template:User es-3|es-3]] | [[Template:User es|es]] | | [[:Category:User es|es]] | | [[:Category:User es-1|es-1]] | [[:Category:User es-2|es-2]] | [[:Category:User es-3|es-3]] | [[:Category:User es-N|es-N]] |- | et | [[eesti kiil]] | | | [[Template:User et-1|et-1]] | [[Template:User et-2|et-2]] | [[Template:User et-3|et-3]] | [[Template:User et|et]] | | [[:Category:User et|et]] | | [[:Category:User et-1|et-1]] | [[:Category:User et-2|et-2]] | [[:Category:User et-3|et-3]] | [[:Category:User et-N|et-N]] |- | eu | [[baski kiil]] | | | [[Template:User eu-1|eu-1]] | [[Template:User eu-2|eu-2]] | [[Template:User eu-3|eu-3]] | [[Template:User eu|eu]] | | [[:Category:User eu|eu]] | | [[:Category:User eu-1|eu-1]] | [[:Category:User eu-2|eu-2]] | [[:Category:User eu-3|eu-3]] | [[:Category:User eu-N|eu-N]] |- | fi | [[soomõ kiil]] | | | [[Template:User fi-1|fi-1]] | [[Template:User fi-2|fi-2]] | [[Template:User fi-3|fi-3]] | [[Template:User fi|fi]] | | [[:Category:User fi|fi]] | | [[:Category:User fi-1|fi-1]] | [[:Category:User fi-2|fi-2]] | [[:Category:User fi-3|fi-3]] | [[:Category:User fi-N|fi-N]] |- | fiu-liv | [[liivi kiil]] | | | [[Template:User fiu-liv-1|fiu-liv-1]] | [[Template:User fiu-liv-2|fiu-liv-2]] | [[Template:User fiu-liv-3|fiu-liv-3]] | [[Template:User fiu-liv|fiu-liv]] | | [[:Category:User fiu-liv|fiu-liv]] | | [[:Category:User fiu-liv-1|fiu-liv-1]] | [[:Category:User fiu-liv-2|fiu-liv-2]] | [[:Category:User fiu-liv-3|fiu-liv-3]] | [[:Category:User fiu-liv-N|fiu-liv-N]] |- | fiu-vro | [[võro kiil]] | | [[Template:User fiu-vro-0|fiu-vro-0]] | [[Template:User fiu-vro-1|fiu-vro-1]] | [[Template:User fiu-vro-2|fiu-vro-2]] | [[Template:User fiu-vro-3|fiu-vro-3]] | [[Template:User fiu-vro|fiu-vro]] | | [[:Category:User fiu-vro|fiu-vro]] | [[:Category:User fiu-vro-0|fiu-vro-0]] | [[:Category:User fiu-vro-1|fiu-vro-1]] | [[:Category:User fiu-vro-2|fiu-vro-2]] | [[:Category:User fiu-vro-3|fiu-vro-3]] | [[:Category:User fiu-vro-N|fiu-vro-N]] |- | fr | [[prantsusõ kiil]] | | | [[Template:User fr-1|fr-1]] | [[Template:User fr-2|fr-2]] | [[Template:User fr-3|fr-3]] | [[Template:User fr|fr]] | | [[:Category:User fr|fr]] | | [[:Category:User fr-1|fr-1]] | [[:Category:User fr-2|fr-2]] | [[:Category:User fr-3|fr-3]] | [[:Category:User fr-N|fr-N]] |- | gl | [[galeegi kiil]] | | | [[Template:User gl-1|gl-1]] | [[Template:User gl-2|gl-2]] | [[Template:User gl-3|gl-3]] | [[Template:User gl|gl]] | | [[:Category:User gl|gl]] | | [[:Category:User gl-1|gl-1]] | [[:Category:User gl-2|gl-2]] | [[:Category:User gl-3|gl-3]] | [[:Category:User gl-N|gl-N]] |- | hu | [[ungari kiil]] | | | [[Template:User hu-1|hu-1]] | [[Template:User hu-2|hu-2]] | [[Template:User hu-3|hu-3]] | [[Template:User hu|hu]] | | [[:Category:User hu|hu]] | | [[:Category:User hu-1|hu-1]] | [[:Category:User hu-2|hu-2]] | [[:Category:User hu-3|hu-3]] | [[:Category:User hu-N|hu-N]] |- | is | [[islandi kiil]] | | | [[Template:User is-1|is-1]] | [[Template:User is-2|is-2]] | [[Template:User is-3|is-3]] | [[Template:User is|is]] | | [[:Category:User is|is]] | | [[:Category:User is-1|is-1]] | [[:Category:User is-2|is-2]] | [[:Category:User is-3|is-3]] | [[:Category:User is-N|is-N]] |- | it | [[itaalia kiil]] | | | [[Template:User it-1|it-1]] | [[Template:User it-2|it-2]] | [[Template:User it-3|it-3]] | [[Template:User it|it]] | | [[:Category:User it|it]] | | [[:Category:User it-1|it-1]] | [[:Category:User it-2|it-2]] | [[:Category:User it-3|it-3]] | [[:Category:User it-N|it-N]] |- | ja | [[jaapani kiil]] | | | [[Template:User ja-1|ja-1]] | [[Template:User ja-2|ja-2]] | [[Template:User ja-3|ja-3]] | [[Template:User ja|ja]] | | [[:Category:User ja|ja]] | | [[:Category:User ja-1|ja-1]] | [[:Category:User ja-2|ja-2]] | [[:Category:User ja-3|ja-3]] | [[:Category:User ja-N|ja-N]] |- | ko | [[korea kiil]] | | | [[Template:User ko-1|ko-1]] | [[Template:User ko-2|ko-2]] | [[Template:User ko-3|ko-3]] | [[Template:User ko|ko]] | | [[:Category:User ko|ko]] | | [[:Category:User ko-1|ko-1]] | [[:Category:User ko-2|ko-2]] | [[:Category:User ko-3|ko-3]] | [[:Category:User ko-N|ko-N]] |- | la | [[ladina kiil]] | | | [[Template:User la-1|la-1]] | [[Template:User la-2|la-2]] | [[Template:User la-3|la-3]] | | | [[:Category:User la|la]] | | [[:Category:User la-1|la-1]] | [[:Category:User la-2|la-2]] | [[:Category:User la-3|la-3]] |- | lt | [[leedu kiil]] | | | [[Template:User lt-1|lt-1]] | [[Template:User lt-2|lt-2]] | [[Template:User lt-3|lt-3]] | [[Template:User lt|lt]] | | [[:Category:User lt|lt]] | | [[:Category:User lt-1|lt-1]] | [[:Category:User lt-2|lt-2]] | [[:Category:User lt-3|lt-3]] | [[:Category:User lt-N|lt-N]] |- | lv | [[läti kiil]] | | | [[Template:User lv-1|lv-1]] | [[Template:User lv-2|lv-2]] | [[Template:User lv-3|lv-3]] | [[Template:User lv|lv]] | | [[:Category:User lv|lv]] | | [[:Category:User lv-1|lv-1]] | [[:Category:User lv-2|lv-2]] | [[:Category:User lv-3|lv-3]] | [[:Category:User lv-N|lv-N]] |- | nl | [[hollandi kiil]] | | | [[Template:User nl-1|nl-1]] | [[Template:User nl-2|nl-2]] | [[Template:User nl-3|nl-3]] | [[Template:User nl|nl]] | | [[:Category:User nl|nl]] | | [[:Category:User nl-1|nl-1]] | [[:Category:User nl-2|nl-2]] | [[:Category:User nl-3|nl-3]] | [[:Category:User nl-N|nl-N]] |- | no | [[norra kiil]] | | | [[Template:User no-1|no-1]] | [[Template:User no-2|no-2]] | [[Template:User no-3|no-3]] | [[Template:User no|no]] | | [[:Category:User no|no]] | | [[:Category:User no-1|no-1]] | [[:Category:User no-2|no-2]] | [[:Category:User no-3|no-3]] | [[:Category:User no-N|no-N]] |- | pl | [[poola kiil]] | | | [[Template:User pl-1|pl-1]] | [[Template:User pl-2|pl-2]] | [[Template:User pl-3|pl-3]] | [[Template:User pl|pl]] | | [[:Category:User pl|pl]] | | [[:Category:User pl-1|pl-1]] | [[:Category:User pl-2|pl-2]] | [[:Category:User pl-3|pl-3]] | [[:Category:User pl-N|pl-N]] |- | pt | [[portugali kiil]] | | | [[Template:User pt-1|pt-1]] | [[Template:User pt-2|pt-2]] | [[Template:User pt-3|pt-3]] | [[Template:User pt|pt]] | | [[:Category:User pt|pt]] | | [[:Category:User pt-1|pt-1]] | [[:Category:User pt-2|pt-2]] | [[:Category:User pt-3|pt-3]] | [[:Category:User pt-N|pt-N]] |- | ro | [[rumeenia kiil]] | | | [[Template:User ro-1|ro-1]] | [[Template:User ro-2|ro-2]] | [[Template:User ro-3|ro-3]] | [[Template:User ro|ro]] | | [[:Category:User ro|ro]] | | [[:Category:User ro-1|ro-1]] | [[:Category:User ro-2|ro-2]] | [[:Category:User ro-3|ro-3]] | [[:Category:User ro-N|ro-N]] |- | ru | [[vinne kiil]] | | | [[Template:User ru-1|ru-1]] | [[Template:User ru-2|ru-2]] | [[Template:User ru-3|ru-3]] | [[Template:User ru|ru]] | | [[:Category:User ru|ru]] | | [[:Category:User ru-1|ru-1]] | [[:Category:User ru-2|ru-2]] | [[:Category:User ru-3|ru-3]] | [[:Category:User ru-N|ru-N]] |- | sl | [[sloveeni kiil]] | | | [[Template:User sl-1|sl-1]] | [[Template:User sl-2|sl-2]] | [[Template:User sl-3|sl-3]] | [[Template:User sl|sl]] | | [[:Category:User sl|sl]] | | [[:Category:User sl-1|sl-1]] | [[:Category:User sl-2|sl-2]] | [[:Category:User sl-3|sl-3]] | [[:Category:User sl-N|sl-N]] |- | sv | [[roodsi kiil]] | | | [[Template:User sv-1|sv-1]] | [[Template:User sv-2|sv-2]] | [[Template:User sv-3|sv-3]] | [[Template:User sv|sv]] | | [[:Category:User sv|sv]] | | [[:Category:User sv-1|sv-1]] | [[:Category:User sv-2|sv-2]] | [[:Category:User sv-3|sv-3]] | [[:Category:User sv-N|sv-N]] |- | tr | [[türgü kiil]] | | | [[Template:User tr-1|tr-1]] | [[Template:User tr-2|tr-2]] | [[Template:User tr-3|tr-3]] | [[Template:User tr|tr]] | | [[:Category:User tr|tr]] | | [[:Category:User tr-1|tr-1]] | [[:Category:User tr-2|tr-2]] | [[:Category:User tr-3|tr-3]] | [[:Category:User tr-N|tr-N]] |- | uk | [[ukraina kiil]] | | | [[Template:User uk-1|uk-1]] | [[Template:User uk-2|uk-2]] | [[Template:User uk-3|uk-3]] | [[Template:User uk|uk]] | | [[:Category:User uk|uk]] | | [[:Category:User uk-1|uk-1]] | [[:Category:User uk-2|uk-2]] | [[:Category:User uk-3|uk-3]] | [[:Category:User uk-N|uk-N]] |- | zh | [[hiina kiil]] | | | [[Template:User zh-1|zh-1]] | [[Template:User zh-2|zh-2]] | [[Template:User zh-3|zh-3]] | [[Template:User zh|zh]] | | [[:Category:User zh|zh]] | | [[:Category:User zh-1|zh-1]] | [[:Category:User zh-2|zh-2]] | [[:Category:User zh-3|zh-3]] | [[:Category:User zh-N|zh-N]] |} [[Category:Wikipedia multilingual coordination]] [[af:Wikipedia:Babel]] [[als:Wikipedia:Babel]] [[am:Wikipedia:ልሳናት]] [[ar:ويكيبيديا:بابل]] [[an:Wikipedia:Babel]] [[ast:Uiquipedia:Babel]] [[az:Vikipediya:Babil]] [[id:Wikipedia:Babel]] [[ms:Wikipedia:Babel]] [[zh-min-nan:Wikipedia:Babel]] [[su:Wikipedia:Babel]] [[be:Вікіпэдыя:Бабілёнская вежа]] [[bs:Wikipedia:Babel]] [[br:Wikipedia:Babel]] [[bg:Уикипедия:Вавилон]] [[ca:Viquipèdia:Babel]] [[cv:Википеди:Вавилон]] [[cs:Wikipedie:Babylón]] [[cy:Wicipedia:Babel]] [[de:Wikipedia:Babel]] [[na:Wikipedia:Babel]] [[el:Βικιπαίδεια:Βαβέλ]] [[en:Wikipedia:Babel]] [[es:Wikipedia:Babel]] [[et:Vikipeedia:Babel]] [[eo:Vikipedio:Babel]] [[eu:Wikipedia:Babel]] [[fa:ویکی‌پدیا:بابل]] [[fo:Wikipedia:Babel]] [[fr:Wikipédia:Babel]] [[fur:Vichipedie:Babel]] [[ga:Vicipéid:Baibéal]] [[gl:Wikipedia:Babel]] [[got:Wikipedia:Babilu]] [[ko:위키백과:바벨]] [[hr:Wikipedija:Babilon]] [[io:Wikipedio:Babel]] [[zu:Wikipedia:Babel]] [[is:Wikipedia:Babel]] [[it:Wikipedia:Babel]] [[he:ויקיפדיה:כישורי שפה]] [[ka:ვიკიპედია:ბაბილონი]] [[ky:Wikipedia:Babel]] [[lv:Wikipedia:Babel]] [[lb:Wikipedia:Babel]] [[lt:Wikipedia:Babel]] [[li:Wikipedia:Babel]] [[ln:Wikipedia:Babel]] [[hu:Wikipédia:Bábel]] [[mk:Википедија:Вавилон]] [[mg:Wikipedia:Babel]] [[mt:Wikipedija:Babel]] [[mi:Wikipedia:Babel]] [[mo:Wikipedia:Babel]] [[nah:Huiquipedia:Babel]] [[nl:Wikipedia:Babel]] [[ja:Wikipedia:バベル]] [[no:Wikipedia:Babel]] [[nn:Wikipedia:Babel]] [[oc:Wikipèdia:Babèl]] [[uz:Wikipedia:Bobil]] [[nds:Wikipedia:Babel]] [[pl:Wikipedia:Wieża Babel]] [[pt:Wikipedia:Babel]] [[ksh:Wikipedia:Babel]] [[ro:Wikipedia:Babel]] [[qu:Wikipedia:Babel]] [[ru:Википедия:Вавилон]] [[sc:Wikipedia:Babel]] [[sq:Wikipedia:Babel]] [[scn:Wikipedia:Babeli]] [[simple:Wikipedia:Babel]] [[sk:Wikipédia:Babylon]] [[sl:Wikipedija:Babilon]] [[sr:Википедија:Шаблони/Језичке кутијице]] [[sh:Wikipedia:Babel]] [[fi:Wikipedia:Babylon]] [[sv:Wikipedia:Babel]] [[th:วิกิพีเดีย:บาเบล]] [[vi:Wikipedia:Ngôn ngữ sử dụng]] [[tpi:Wikipedia:Babel]] [[tr:Vikipedi:Babil]] [[uk:Вікіпедія:Вавілон]] [[wa:Wikipedia:Babel]] [[wuu:Wikipedia:Babel]] [[zh-yue:Wikipedia:Babel]] [[zh:Wikipedia:巴別]] [[zh-classical:Wikipedia:Babel]] 9046 2006-11-22T19:22:57Z 193.40.12.10 mall, katõgooria == Kiili põh'aq ja katõgooriaq == {| class="toccolours" |- bgcolor="#cccccc" ! colspan="2"| kiil ! width="25px" bgcolor="#eeeeee" | ! colspan="5"| mall ! width="25px" bgcolor="#eeeeee" | ! colspan="6"| katõgooria |- | ca | [[katalaani kiil]] | | | [[Template:User ca-1|ca-1]] | [[Template:User ca-2|ca-2]] | [[Template:User ca-3|ca-3]] | [[Template:User ca|ca]] | | [[:Category:User ca|ca]] | | [[:Category:User ca-1|ca-1]] | [[:Category:User ca-2|ca-2]] | [[:Category:User ca-3|ca-3]] | [[:Category:User ca-N|ca-N]] |- | cs | [[tšehhi kiil]] | | | [[Template:User cs-1|cs-1]] | [[Template:User cs-2|cs-2]] | [[Template:User cs-3|cs-3]] | [[Template:User cs|cs]] | | [[:Category:User cs|cs]] | | [[:Category:User cs-1|cs-1]] | [[:Category:User cs-2|cs-2]] | [[:Category:User cs-3|cs-3]] | [[:Category:User cs-N|cs-N]] |- | da | [[taani kiil]] | | | [[Template:User da-1|da-1]] | [[Template:User da-2|da-2]] | [[Template:User da-3|da-3]] | [[Template:User da|da]] | | [[:Category:User da|da]] | | [[:Category:User da-1|da-1]] | [[:Category:User da-2|da-2]] | [[:Category:User da-3|da-3]] | [[:Category:User da-N|da-N]] |- | de | [[s'aksa kiil]] | | | [[Template:User de-1|de-1]] | [[Template:User de-2|de-2]] | [[Template:User de-3|de-3]] | [[Template:User de|de]] | | [[:Category:User de|de]] | | [[:Category:User de-1|de-1]] | [[:Category:User de-2|de-2]] | [[:Category:User de-3|de-3]] | [[:Category:User de-N|de-N]] |- | el | [[kreeka kiil]] | | | [[Template:User el-1|el-1]] | [[Template:User el-2|el-2]] | [[Template:User el-3|el-3]] | [[Template:User el|el]] | | [[:Category:User el|el]] | | [[:Category:User el-1|el-1]] | [[:Category:User el-2|el-2]] | [[:Category:User el-3|el-3]] | [[:Category:User el-N|el-N]] |- | en | [[inglüse kiil]] | | | [[Template:User en-1|en-1]] | [[Template:User en-2|en-2]] | [[Template:User en-3|en-3]] | [[Template:User en|en]] | | [[:Category:User en|en]] | | [[:Category:User en-1|en-1]] | [[:Category:User en-2|en-2]] | [[:Category:User en-3|en-3]] | [[:Category:User en-N|en-N]] |- | eo | [[esperanto kiil]] | | | [[Template:User eo-1|eo-1]] | [[Template:User eo-2|eo-2]] | [[Template:User eo-3|eo-3]] | [[Template:User eo|eo]] | | [[:Category:User eo|eo]] | | [[:Category:User eo-1|eo-1]] | [[:Category:User eo-2|eo-2]] | [[:Category:User eo-3|eo-3]] | [[:Category:User eo-N|eo-N]] |- | es | [[hispaania kiil]] | | | [[Template:User es-1|es-1]] | [[Template:User es-2|es-2]] | [[Template:User es-3|es-3]] | [[Template:User es|es]] | | [[:Category:User es|es]] | | [[:Category:User es-1|es-1]] | [[:Category:User es-2|es-2]] | [[:Category:User es-3|es-3]] | [[:Category:User es-N|es-N]] |- | et | [[eesti kiil]] | | | [[Template:User et-1|et-1]] | [[Template:User et-2|et-2]] | [[Template:User et-3|et-3]] | [[Template:User et|et]] | | [[:Category:User et|et]] | | [[:Category:User et-1|et-1]] | [[:Category:User et-2|et-2]] | [[:Category:User et-3|et-3]] | [[:Category:User et-N|et-N]] |- | eu | [[baski kiil]] | | | [[Template:User eu-1|eu-1]] | [[Template:User eu-2|eu-2]] | [[Template:User eu-3|eu-3]] | [[Template:User eu|eu]] | | [[:Category:User eu|eu]] | | [[:Category:User eu-1|eu-1]] | [[:Category:User eu-2|eu-2]] | [[:Category:User eu-3|eu-3]] | [[:Category:User eu-N|eu-N]] |- | fi | [[soomõ kiil]] | | | [[Template:User fi-1|fi-1]] | [[Template:User fi-2|fi-2]] | [[Template:User fi-3|fi-3]] | [[Template:User fi|fi]] | | [[:Category:User fi|fi]] | | [[:Category:User fi-1|fi-1]] | [[:Category:User fi-2|fi-2]] | [[:Category:User fi-3|fi-3]] | [[:Category:User fi-N|fi-N]] |- | fiu-liv | [[liivi kiil]] | | | [[Template:User fiu-liv-1|fiu-liv-1]] | [[Template:User fiu-liv-2|fiu-liv-2]] | [[Template:User fiu-liv-3|fiu-liv-3]] | [[Template:User fiu-liv|fiu-liv]] | | [[:Category:User fiu-liv|fiu-liv]] | | [[:Category:User fiu-liv-1|fiu-liv-1]] | [[:Category:User fiu-liv-2|fiu-liv-2]] | [[:Category:User fiu-liv-3|fiu-liv-3]] | [[:Category:User fiu-liv-N|fiu-liv-N]] |- | fiu-vro | [[võro kiil]] | | [[Template:User fiu-vro-0|fiu-vro-0]] | [[Template:User fiu-vro-1|fiu-vro-1]] | [[Template:User fiu-vro-2|fiu-vro-2]] | [[Template:User fiu-vro-3|fiu-vro-3]] | [[Template:User fiu-vro|fiu-vro]] | | [[:Category:User fiu-vro|fiu-vro]] | [[:Category:User fiu-vro-0|fiu-vro-0]] | [[:Category:User fiu-vro-1|fiu-vro-1]] | [[:Category:User fiu-vro-2|fiu-vro-2]] | [[:Category:User fiu-vro-3|fiu-vro-3]] | [[:Category:User fiu-vro-N|fiu-vro-N]] |- | fr | [[prantsusõ kiil]] | | | [[Template:User fr-1|fr-1]] | [[Template:User fr-2|fr-2]] | [[Template:User fr-3|fr-3]] | [[Template:User fr|fr]] | | [[:Category:User fr|fr]] | | [[:Category:User fr-1|fr-1]] | [[:Category:User fr-2|fr-2]] | [[:Category:User fr-3|fr-3]] | [[:Category:User fr-N|fr-N]] |- | gl | [[galeegi kiil]] | | | [[Template:User gl-1|gl-1]] | [[Template:User gl-2|gl-2]] | [[Template:User gl-3|gl-3]] | [[Template:User gl|gl]] | | [[:Category:User gl|gl]] | | [[:Category:User gl-1|gl-1]] | [[:Category:User gl-2|gl-2]] | [[:Category:User gl-3|gl-3]] | [[:Category:User gl-N|gl-N]] |- | hu | [[ungari kiil]] | | | [[Template:User hu-1|hu-1]] | [[Template:User hu-2|hu-2]] | [[Template:User hu-3|hu-3]] | [[Template:User hu|hu]] | | [[:Category:User hu|hu]] | | [[:Category:User hu-1|hu-1]] | [[:Category:User hu-2|hu-2]] | [[:Category:User hu-3|hu-3]] | [[:Category:User hu-N|hu-N]] |- | is | [[islandi kiil]] | | | [[Template:User is-1|is-1]] | [[Template:User is-2|is-2]] | [[Template:User is-3|is-3]] | [[Template:User is|is]] | | [[:Category:User is|is]] | | [[:Category:User is-1|is-1]] | [[:Category:User is-2|is-2]] | [[:Category:User is-3|is-3]] | [[:Category:User is-N|is-N]] |- | it | [[itaalia kiil]] | | | [[Template:User it-1|it-1]] | [[Template:User it-2|it-2]] | [[Template:User it-3|it-3]] | [[Template:User it|it]] | | [[:Category:User it|it]] | | [[:Category:User it-1|it-1]] | [[:Category:User it-2|it-2]] | [[:Category:User it-3|it-3]] | [[:Category:User it-N|it-N]] |- | ja | [[jaapani kiil]] | | | [[Template:User ja-1|ja-1]] | [[Template:User ja-2|ja-2]] | [[Template:User ja-3|ja-3]] | [[Template:User ja|ja]] | | [[:Category:User ja|ja]] | | [[:Category:User ja-1|ja-1]] | [[:Category:User ja-2|ja-2]] | [[:Category:User ja-3|ja-3]] | [[:Category:User ja-N|ja-N]] |- | ko | [[korea kiil]] | | | [[Template:User ko-1|ko-1]] | [[Template:User ko-2|ko-2]] | [[Template:User ko-3|ko-3]] | [[Template:User ko|ko]] | | [[:Category:User ko|ko]] | | [[:Category:User ko-1|ko-1]] | [[:Category:User ko-2|ko-2]] | [[:Category:User ko-3|ko-3]] | [[:Category:User ko-N|ko-N]] |- | la | [[ladina kiil]] | | | [[Template:User la-1|la-1]] | [[Template:User la-2|la-2]] | [[Template:User la-3|la-3]] | | | [[:Category:User la|la]] | | [[:Category:User la-1|la-1]] | [[:Category:User la-2|la-2]] | [[:Category:User la-3|la-3]] |- | lt | [[leedu kiil]] | | | [[Template:User lt-1|lt-1]] | [[Template:User lt-2|lt-2]] | [[Template:User lt-3|lt-3]] | [[Template:User lt|lt]] | | [[:Category:User lt|lt]] | | [[:Category:User lt-1|lt-1]] | [[:Category:User lt-2|lt-2]] | [[:Category:User lt-3|lt-3]] | [[:Category:User lt-N|lt-N]] |- | lv | [[läti kiil]] | | | [[Template:User lv-1|lv-1]] | [[Template:User lv-2|lv-2]] | [[Template:User lv-3|lv-3]] | [[Template:User lv|lv]] | | [[:Category:User lv|lv]] | | [[:Category:User lv-1|lv-1]] | [[:Category:User lv-2|lv-2]] | [[:Category:User lv-3|lv-3]] | [[:Category:User lv-N|lv-N]] |- | nl | [[hollandi kiil]] | | | [[Template:User nl-1|nl-1]] | [[Template:User nl-2|nl-2]] | [[Template:User nl-3|nl-3]] | [[Template:User nl|nl]] | | [[:Category:User nl|nl]] | | [[:Category:User nl-1|nl-1]] | [[:Category:User nl-2|nl-2]] | [[:Category:User nl-3|nl-3]] | [[:Category:User nl-N|nl-N]] |- | no | [[norra kiil]] | | | [[Template:User no-1|no-1]] | [[Template:User no-2|no-2]] | [[Template:User no-3|no-3]] | [[Template:User no|no]] | | [[:Category:User no|no]] | | [[:Category:User no-1|no-1]] | [[:Category:User no-2|no-2]] | [[:Category:User no-3|no-3]] | [[:Category:User no-N|no-N]] |- | pl | [[poola kiil]] | | | [[Template:User pl-1|pl-1]] | [[Template:User pl-2|pl-2]] | [[Template:User pl-3|pl-3]] | [[Template:User pl|pl]] | | [[:Category:User pl|pl]] | | [[:Category:User pl-1|pl-1]] | [[:Category:User pl-2|pl-2]] | [[:Category:User pl-3|pl-3]] | [[:Category:User pl-N|pl-N]] |- | pt | [[portugali kiil]] | | | [[Template:User pt-1|pt-1]] | [[Template:User pt-2|pt-2]] | [[Template:User pt-3|pt-3]] | [[Template:User pt|pt]] | | [[:Category:User pt|pt]] | | [[:Category:User pt-1|pt-1]] | [[:Category:User pt-2|pt-2]] | [[:Category:User pt-3|pt-3]] | [[:Category:User pt-N|pt-N]] |- | ro | [[rumeenia kiil]] | | | [[Template:User ro-1|ro-1]] | [[Template:User ro-2|ro-2]] | [[Template:User ro-3|ro-3]] | [[Template:User ro|ro]] | | [[:Category:User ro|ro]] | | [[:Category:User ro-1|ro-1]] | [[:Category:User ro-2|ro-2]] | [[:Category:User ro-3|ro-3]] | [[:Category:User ro-N|ro-N]] |- | ru | [[vinne kiil]] | | | [[Template:User ru-1|ru-1]] | [[Template:User ru-2|ru-2]] | [[Template:User ru-3|ru-3]] | [[Template:User ru|ru]] | | [[:Category:User ru|ru]] | | [[:Category:User ru-1|ru-1]] | [[:Category:User ru-2|ru-2]] | [[:Category:User ru-3|ru-3]] | [[:Category:User ru-N|ru-N]] |- | sl | [[sloveeni kiil]] | | | [[Template:User sl-1|sl-1]] | [[Template:User sl-2|sl-2]] | [[Template:User sl-3|sl-3]] | [[Template:User sl|sl]] | | [[:Category:User sl|sl]] | | [[:Category:User sl-1|sl-1]] | [[:Category:User sl-2|sl-2]] | [[:Category:User sl-3|sl-3]] | [[:Category:User sl-N|sl-N]] |- | sv | [[roodsi kiil]] | | | [[Template:User sv-1|sv-1]] | [[Template:User sv-2|sv-2]] | [[Template:User sv-3|sv-3]] | [[Template:User sv|sv]] | | [[:Category:User sv|sv]] | | [[:Category:User sv-1|sv-1]] | [[:Category:User sv-2|sv-2]] | [[:Category:User sv-3|sv-3]] | [[:Category:User sv-N|sv-N]] |- | tr | [[türgü kiil]] | | | [[Template:User tr-1|tr-1]] | [[Template:User tr-2|tr-2]] | [[Template:User tr-3|tr-3]] | [[Template:User tr|tr]] | | [[:Category:User tr|tr]] | | [[:Category:User tr-1|tr-1]] | [[:Category:User tr-2|tr-2]] | [[:Category:User tr-3|tr-3]] | [[:Category:User tr-N|tr-N]] |- | uk | [[ukraina kiil]] | | | [[Template:User uk-1|uk-1]] | [[Template:User uk-2|uk-2]] | [[Template:User uk-3|uk-3]] | [[Template:User uk|uk]] | | [[:Category:User uk|uk]] | | [[:Category:User uk-1|uk-1]] | [[:Category:User uk-2|uk-2]] | [[:Category:User uk-3|uk-3]] | [[:Category:User uk-N|uk-N]] |- | zh | [[hiina kiil]] | | | [[Template:User zh-1|zh-1]] | [[Template:User zh-2|zh-2]] | [[Template:User zh-3|zh-3]] | [[Template:User zh|zh]] | | [[:Category:User zh|zh]] | | [[:Category:User zh-1|zh-1]] | [[:Category:User zh-2|zh-2]] | [[:Category:User zh-3|zh-3]] | [[:Category:User zh-N|zh-N]] |} [[Category:Wikipedia multilingual coordination]] [[af:Wikipedia:Babel]] [[als:Wikipedia:Babel]] [[am:Wikipedia:ልሳናት]] [[ar:ويكيبيديا:بابل]] [[an:Wikipedia:Babel]] [[ast:Uiquipedia:Babel]] [[az:Vikipediya:Babil]] [[id:Wikipedia:Babel]] [[ms:Wikipedia:Babel]] [[zh-min-nan:Wikipedia:Babel]] [[su:Wikipedia:Babel]] [[be:Вікіпэдыя:Бабілёнская вежа]] [[bs:Wikipedia:Babel]] [[br:Wikipedia:Babel]] [[bg:Уикипедия:Вавилон]] [[ca:Viquipèdia:Babel]] [[cv:Википеди:Вавилон]] [[cs:Wikipedie:Babylón]] [[cy:Wicipedia:Babel]] [[de:Wikipedia:Babel]] [[na:Wikipedia:Babel]] [[el:Βικιπαίδεια:Βαβέλ]] [[en:Wikipedia:Babel]] [[es:Wikipedia:Babel]] [[et:Vikipeedia:Babel]] [[eo:Vikipedio:Babel]] [[eu:Wikipedia:Babel]] [[fa:ویکی‌پدیا:بابل]] [[fo:Wikipedia:Babel]] [[fr:Wikipédia:Babel]] [[fur:Vichipedie:Babel]] [[ga:Vicipéid:Baibéal]] [[gl:Wikipedia:Babel]] [[got:Wikipedia:Babilu]] [[ko:위키백과:바벨]] [[hr:Wikipedija:Babilon]] [[io:Wikipedio:Babel]] [[zu:Wikipedia:Babel]] [[is:Wikipedia:Babel]] [[it:Wikipedia:Babel]] [[he:ויקיפדיה:כישורי שפה]] [[ka:ვიკიპედია:ბაბილონი]] [[ky:Wikipedia:Babel]] [[lv:Wikipedia:Babel]] [[lb:Wikipedia:Babel]] [[lt:Wikipedia:Babel]] [[li:Wikipedia:Babel]] [[ln:Wikipedia:Babel]] [[hu:Wikipédia:Bábel]] [[mk:Википедија:Вавилон]] [[mg:Wikipedia:Babel]] [[mt:Wikipedija:Babel]] [[mi:Wikipedia:Babel]] [[mo:Wikipedia:Babel]] [[nah:Huiquipedia:Babel]] [[nl:Wikipedia:Babel]] [[ja:Wikipedia:バベル]] [[no:Wikipedia:Babel]] [[nn:Wikipedia:Babel]] [[oc:Wikipèdia:Babèl]] [[uz:Wikipedia:Bobil]] [[nds:Wikipedia:Babel]] [[pl:Wikipedia:Wieża Babel]] [[pt:Wikipedia:Babel]] [[ksh:Wikipedia:Babel]] [[ro:Wikipedia:Babel]] [[qu:Wikipedia:Babel]] [[ru:Википедия:Вавилон]] [[sc:Wikipedia:Babel]] [[sq:Wikipedia:Babel]] [[scn:Wikipedia:Babeli]] [[simple:Wikipedia:Babel]] [[sk:Wikipédia:Babylon]] [[sl:Wikipedija:Babilon]] [[sr:Википедија:Шаблони/Језичке кутијице]] [[sh:Wikipedia:Babel]] [[fi:Wikipedia:Babylon]] [[sv:Wikipedia:Babel]] [[th:วิกิพีเดีย:บาเบล]] [[vi:Wikipedia:Ngôn ngữ sử dụng]] [[tpi:Wikipedia:Babel]] [[tr:Vikipedi:Babil]] [[uk:Вікіпедія:Вавілон]] [[wa:Wikipedia:Babel]] [[wuu:Wikipedia:Babel]] [[zh-yue:Wikipedia:Babel]] [[zh:Wikipedia:巴別]] [[zh-classical:Wikipedia:Babel]] 4418 8830 2006-11-20T19:05:27Z Valju 91 [[Category:Pruukjaq:kiilõq|Et]] [[id:Kategori:User et]] [[br:Rummad:Implijer et]] [[cs:Kategorie:User et]] [[de:Kategorie:User et]] [[en:Category:User et]] [[es:Categoría:Usuarios por idioma - Estonio]] [[eu:Kategoria:Estoniera (erabiltzaileak)]] [[fr:Catégorie:Utilisateur et]] [[ko:분류:사용자 et]] [[lad:Category:User et]] [[lt:Kategorija:User et]] [[nl:Categorie:Gebruiker et]] [[ja:Category:User et]] [[no:Kategori:Bruker et]] [[nds:Kategorie:User et]] [[pl:Kategoria:User et]] [[ro:Categorie:User et]] [[sk:Kategória:User et]] [[sr:Категорија:Корисник et]] [[fi:Luokka:User et]] [[tr:Kategori:User et]] [[wa:Categoreye:Uzeus et]] [[zh:Category:Et 使用者]] 8831 2006-11-20T19:10:34Z Valju 91 [[Category:Pruukjaq:keeleq|Et]] [[id:Kategori:User et]] [[br:Rummad:Implijer et]] [[cs:Kategorie:User et]] [[de:Kategorie:User et]] [[en:Category:User et]] [[es:Categoría:Usuarios por idioma - Estonio]] [[eu:Kategoria:Estoniera (erabiltzaileak)]] [[fr:Catégorie:Utilisateur et]] [[ko:분류:사용자 et]] [[lad:Category:User et]] [[lt:Kategorija:User et]] [[nl:Categorie:Gebruiker et]] [[ja:Category:User et]] [[no:Kategori:Bruker et]] [[nds:Kategorie:User et]] [[pl:Kategoria:User et]] [[ro:Categorie:User et]] [[sk:Kategória:User et]] [[sr:Категорија:Корисник et]] [[fi:Luokka:User et]] [[tr:Kategori:User et]] [[wa:Categoreye:Uzeus et]] [[zh:Category:Et 使用者]] 8911 2006-11-20T21:31:00Z Valju 91 [[Category:Pruukja:keeleq|Et]] [[id:Kategori:User et]] [[br:Rummad:Implijer et]] [[cs:Kategorie:User et]] [[de:Kategorie:User et]] [[en:Category:User et]] [[es:Categoría:Usuarios por idioma - Estonio]] [[eu:Kategoria:Estoniera (erabiltzaileak)]] [[fr:Catégorie:Utilisateur et]] [[ko:분류:사용자 et]] [[lad:Category:User et]] [[lt:Kategorija:User et]] [[nl:Categorie:Gebruiker et]] [[ja:Category:User et]] [[no:Kategori:Bruker et]] [[nds:Kategorie:User et]] [[pl:Kategoria:User et]] [[ro:Categorie:User et]] [[sk:Kategória:User et]] [[sr:Категорија:Корисник et]] [[fi:Luokka:User et]] [[tr:Kategori:User et]] [[wa:Categoreye:Uzeus et]] [[zh:Category:Et 使用者]] 4419 8832 2006-11-20T19:16:45Z Valju 91 Pruukjaq imäkiil om eesti kiil. 4420 8835 2006-11-20T19:25:27Z Valju 91 {{User blank-1|de|Saksa|hat '''[[:Category:User de-1|grundlegende]]''' '''[[:Category:User de|Deutschkenntnisse]]'''.}} 8868 2006-11-20T20:04:18Z Võrok 7 {{User blank-1|de|S'aksa|hat '''[[:Category:User de-1|grundlegende]]''' '''[[:Category:User de|Deutschkenntnisse]]'''.}} 4421 8837 2006-11-20T19:29:42Z Valju 91 <div style="float:left; border:1px solid #c0c8ff; margin:1px;"> {| cellspacing="0" style="width: 238px; background-color: #f0f8ff;" | style="width: 50px; height: 50px; background-color: #c0c8ff; text-align: center; font-size: 13pt;" | '''{{{1}}}-1''' | style="font-size: 8pt; line-height: 1.25em; text-align:center;" | {{{3}}}<div style="background-color: transparent;border-bottom:1px solid #ccc;margin: 3px auto 3px auto;width:95%;height:1px;font-size:1px;"></div>'''[[:Category:User {{{1}}}|{{{2}}} keelen]]''' '''[[:Category:User {{{1}}}-1|algaja]]''' tasõ |}</div> <includeonly> [[Category:User {{{1}}}|{{PAGENAME}}]][[Category:User {{{1}}}-1|{{PAGENAME}}]] </includeonly> 8844 2006-11-20T19:38:26Z Võrok 7 tasõq <div style="float:left; border:1px solid #c0c8ff; margin:1px;"> {| cellspacing="0" style="width: 238px; background-color: #f0f8ff;" | style="width: 50px; height: 50px; background-color: #c0c8ff; text-align: center; font-size: 13pt;" | '''{{{1}}}-1''' | style="font-size: 8pt; line-height: 1.25em; text-align:center;" | {{{3}}}<div style="background-color: transparent;border-bottom:1px solid #ccc;margin: 3px auto 3px auto;width:95%;height:1px;font-size:1px;"></div>'''[[:Category:User {{{1}}}|{{{2}}} keelen]]''' '''[[:Category:User {{{1}}}-1|algaja]]''' tasõq |}</div> <includeonly> [[Category:User {{{1}}}|{{PAGENAME}}]][[Category:User {{{1}}}-1|{{PAGENAME}}]] </includeonly> 4422 8838 2006-11-20T19:32:05Z Valju 91 {{User blank-2|ru|Vene| '''[[:Category:User ru|Русский язык]]''' '''[[:Category:User ru-2|среднего]]''' уровня.}} 8842 2006-11-20T19:37:35Z Võrok 7 Vinne {{User blank-2|ru|Vinne| '''[[:Category:User ru|Русский язык]]''' '''[[:Category:User ru-2|среднего]]''' уровня.}} 4423 8840 2006-11-20T19:35:12Z Valju 91 <div style="float: left; border:1px solid #77e0e8; margin: 1px;"> {| cellspacing="0" style="width: 238px; background: #d0f8ff;" | style="width: 50px; height: 50px; background-color: #77e0e8; text-align: center; font-size: 13pt;" | '''{{{1}}}-2''' | style="font-size: 8pt; line-height: 1.25em; text-align:center;" | {{{3}}}<div style="background-color: transparent;border-bottom:1px solid #ccc;margin: 3px auto 3px auto;width:95%;height:1px;font-size:1px;"></div>'''[[:Category:User {{{1}}}|{{{2}}} keelen]]''' '''[[:Category:User {{{1}}}-2|keskmine]]''' tasõ |}</div> <includeonly> [[Category:User {{{1}}}|{{PAGENAME}}]][[Category:User {{{1}}}-2|{{PAGENAME}}]] </includeonly> 8841 2006-11-20T19:36:25Z Võrok 7 keskmäne tasõq <div style="float: left; border:1px solid #77e0e8; margin: 1px;"> {| cellspacing="0" style="width: 238px; background: #d0f8ff;" | style="width: 50px; height: 50px; background-color: #77e0e8; text-align: center; font-size: 13pt;" | '''{{{1}}}-2''' | style="font-size: 8pt; line-height: 1.25em; text-align:center;" | {{{3}}}<div style="background-color: transparent;border-bottom:1px solid #ccc;margin: 3px auto 3px auto;width:95%;height:1px;font-size:1px;"></div>'''[[:Category:User {{{1}}}|{{{2}}} keelen]]''' '''[[:Category:User {{{1}}}-2|keskmäne]]''' tasõq |}</div> <includeonly> [[Category:User {{{1}}}|{{PAGENAME}}]][[Category:User {{{1}}}-2|{{PAGENAME}}]] </includeonly> 4424 8843 2006-11-20T19:38:10Z Valju 91 <div style="float:left; border:1px solid #99b3ff; margin:1px"> {| cellspacing="0" style="width: 238px; background-color: #e0e8ff" | style="width: 50px; height: 50px; background-color: #99b3ff; text-align: center; font-size: 13pt" | '''{{{1}}}-3''' | style="font-size: 8pt; line-height: 1.25em; text-align:center;" | {{{3}}}<div style="background-color: transparent;border-bottom:1px solid #ccc;margin: 3px auto 3px auto;width:95%;height:1px;font-size:1px;"></div>'''[[:Category:User {{{1}}}|{{{2}}} keelen]]''' '''[[:Category:User {{{1}}}-3|väägä hää]]''' tasõ |}</div> <includeonly> [[Category:User {{{1}}}|{{PAGENAME}}]][[Category:User {{{1}}}-3|{{PAGENAME}}]] </includeonly> 8850 2006-11-20T19:52:37Z Võrok 7 <div style="float:left; border:1px solid #99b3ff; margin:1px"> {| cellspacing="0" style="width: 238px; background-color: #e0e8ff" | style="width: 50px; height: 50px; background-color: #99b3ff; text-align: center; font-size: 13pt" | '''{{{1}}}-3''' | style="font-size: 8pt; line-height: 1.25em; text-align:center;" | {{{3}}}<div style="background-color: transparent;border-bottom:1px solid #ccc;margin: 3px auto 3px auto;width:95%;height:1px;font-size:1px;"></div>'''[[:Category:User {{{1}}}|{{{2}}} keelen]]''' '''[[:Category:User {{{1}}}-3|väegä hää]]''' tasõq |}</div> <includeonly> [[Category:User {{{1}}}|{{PAGENAME}}]][[Category:User {{{1}}}-3|{{PAGENAME}}]] </includeonly> 8896 2006-11-20T20:58:19Z Võrok 7 väegä > väega <div style="float:left; border:1px solid #99b3ff; margin:1px"> {| cellspacing="0" style="width: 238px; background-color: #e0e8ff" | style="width: 50px; height: 50px; background-color: #99b3ff; text-align: center; font-size: 13pt" | '''{{{1}}}-3''' | style="font-size: 8pt; line-height: 1.25em; text-align:center;" | {{{3}}}<div style="background-color: transparent;border-bottom:1px solid #ccc;margin: 3px auto 3px auto;width:95%;height:1px;font-size:1px;"></div>'''[[:Category:User {{{1}}}|{{{2}}} keelen]]''' '''[[:Category:User {{{1}}}-3|väega hää]]''' tasõq |}</div> <includeonly> [[Category:User {{{1}}}|{{PAGENAME}}]][[Category:User {{{1}}}-3|{{PAGENAME}}]] </includeonly> 4425 8846 2006-11-20T19:40:18Z Valju 91 <div style="float:left; border:1px solid #6ef7a7 ; margin:1px;"> {| cellspacing="0" style="width:238px; background-color:#c5fcdc;" | style="width: 50px; height: 50px; background-color: #6ef7a7; text-align: center; font-size: 13pt;" | '''{{{1}}}''' | style="font-size: 8pt; line-height: 1.25em; text-align:center;" | {{{3}}}<div style="background-color: transparent;border-bottom:1px solid #ccc;margin: 3px auto 3px auto;width:95%;height:1px;font-size:1px;"></div>'''[[:Category:User {{{1}}}-N|Imäkiil]]''' om '''[[:Category:User {{{1}}}|{{{2}}} kiil]]''' |}</div> <includeonly> [[Category:User {{{1}}}|{{PAGENAME}}]][[Category:User {{{1}}}-N|{{PAGENAME}}]] </includeonly> 4426 8847 2006-11-20T19:46:33Z Valju 91 Na keelte nime tahtva kah üle kaia.[[User:Valju|Valju]] 19:46, 20 märtekuu 2006 (UTC) 8849 2006-11-20T19:50:06Z Võrok 7 Babel Na keelte nime tahtva kah üle kaia.[[User:Valju|Valju]] 19:46, 20 märtekuu 2006 (UTC) Tereq! Hää, et võro vikihte ka Babel saa! Üts märgüs: ku um artikli '''Vikipeediä:Babel''', sis pidänü vaest olõma ka mallõ pääl, et '''kaeq Babelit''' (mitte ''Paabelit''). Vai sis andaq jo võroperäline nimi ka artiklilõ: ''Paabõl'' ja säält sis mallõ pääle: ''kaeq Paabõlit''. --[[User:Võrok|Võrok]] 19:50, 20 märtekuu 2006 (UTC) 8879 2006-11-20T20:22:56Z Võrok 7 Na keelte nime tahtva kah üle kaia.[[User:Valju|Valju]] 19:46, 20 märtekuu 2006 (UTC) :Kai üle. --[[User:Võrok|Võrok]] 20:22, 20 märtekuu 2006 (UTC) Tereq! Hää, et võro vikihte ka Babel saa! Üts märgüs: ku um artikli '''Vikipeediä:Babel''', sis pidänü vaest olõma ka mallõ pääl, et '''kaeq Babelit''' (mitte ''Paabelit''). Vai sis andaq jo võroperäline nimi ka artiklilõ: ''Paabõl'' ja säält sis mallõ pääle: ''kaeq Paabõlit''. --[[User:Võrok|Võrok]] 19:50, 20 märtekuu 2006 (UTC) 4427 8848 2006-11-20T19:49:00Z Valju 91 {{User blank-N|fiu-vro|Võro|'''[[:Category:User fiu-vro-N|Imäkiil]]''' om '''[[:Category:User fiu-vro|võro kiil]]'''.}} 8851 2006-11-20T19:53:31Z Valju 91 <div style="float: left; border:1px solid #6ef7a7; margin: 1px;"> {| cellspacing="0" style="width:238px;background-color:#c5fcdc;" | style="width: 50px; height: 45px; background-color: #6ef7a7; text-align: center; font-size: 13pt;" | '''fiu-vro''' | style="font-size: 8pt; line-height: 1.25em; text-align:center;" | '''[[:Category:User fiu-vro-N|Imäkiil]]''' om '''[[:Category:User fiu-vro|võro kiil]]''' |}</div> <includeonly> [[Category:User fiu-vro|{{PAGENAME}}]][[Category:User fiu-vro-N|{{PAGENAME}}]] </includeonly> 4428 8869 2006-11-20T20:05:46Z Võrok 7 imäkiil om võro kiil Siiäq pidänüq sis joonõ alaq pandma ka võro keeleh, et: '''Imäkiil om võro kiil''' --[[User:Võrok|Võrok]] 20:05, 20 märtekuu 2006 (UTC) 8871 2006-11-20T20:06:59Z Võrok 7 vabandust, eesti kiil iks, mitte võro Siiäq pidänüq sis joonõ alaq pandma ka võro keeleh, et: '''Imäkiil om eesti kiil''' --[[User:Võrok|Võrok]] 20:05, 20 märtekuu 2006 (UTC) 4429 8870 2006-11-20T20:06:15Z Valju 91 {{User blank-2|fiu-vro|Võro|Mõist '''[[:Category:User fiu-vro|võro kiilt]]''' '''[[:Category:User fiu-vro-2|küländ häste]]'''.}} 4430 8872 2006-11-20T20:08:29Z Valju 91 {{User blank-1|en|Inglüse|'''[[:Category:User en-1|Basic]]''' level of '''[[:Category:User en|English]]'''.}} 4431 8880 2006-11-20T20:24:03Z Valju 91 {{User blank-1|fiu-vro|Võro|Mõist '''[[:Category:User fiu-vro-1|veidükese]]''' '''[[:Category:User fiu-vro|võro kiilt]]'''.}} 4432 8881 2006-11-20T20:25:58Z Valju 91 {{User blank-3|fiu-vro|Võro|Mõist '''[[:Category:User fiu-vro|võro kiilt]]''' '''[[:Category:User fiu-vro-3|väegä häste]]'''.}} 8895 2006-11-20T20:57:41Z Võrok 7 väegä > väega {{User blank-3|fiu-vro|Võro|Mõist '''[[:Category:User fiu-vro|võro kiilt]]''' '''[[:Category:User fiu-vro-3|väega häste]]'''.}} 4433 8883 2006-11-20T20:31:35Z Valju 91 <div style="float: left; border:1px solid #ffbbbb; margin: 1px;"> {| cellspacing="0" style="width:238px; background-color:#ffeeee;" | style="width: 50px; height: 45px; background-color: #ffbbbb; text-align: center; font-size: 13pt;" | '''et-0''' | style="font-size: 8pt; line-height: 1.25em; text-align:center;" | Pruukja mõista-i võro kiilt |}</div> 8886 2006-11-20T20:36:53Z Valju 91 <div style="float: left; border:1px solid #ffbbbb; margin: 1px;"> {| cellspacing="0" style="width:238px; background-color:#ffeeee;" | style="width: 50px; height: 45px; background-color: #ffbbbb; text-align: center; font-size: 13pt;" | '''fiu-vro-0''' | style="font-size: 8pt; line-height: 1.25em; text-align:center;" | Pruukja mõista-i võro kiilt |}</div> 4434 8887 2006-11-20T20:41:21Z Valju 91 {{User blank-3|et|Eesti|'''[[:Category:User et|Eesti]]''' keeles '''[[:Category:User et-3|väga hea]]''' tase }} 8899 2006-11-20T21:10:41Z Valju 91 {{User blank-3|et|Eesti|'''[[:Category:User et|Eesti keeles]]''' '''[[:Category:User et-3|väga hea]]''' tase }} 4435 8888 2006-11-20T20:43:22Z Valju 91 {{User blank-3|fi|Soomõ|Tämä käyttäjä osaa '''[[:Category:User fi|suomea]]''' '''[[:Category:User fi-3|erinomaisesti]]'''.}} 4436 8890 2006-11-20T20:44:34Z Valju 91 {{User blank-2|en|Inglüse|'''[[:Category:User en-2|Intermediate]]''' level of '''[[:Category:User en|English]]'''.}} 4437 8891 2006-11-20T20:46:41Z Valju 91 {{User blank-1|hu|Ungari|Ez a szerkesztő '''[[:Category:User hu-1|alapszinten]]''' beszéli a '''[[:Category:User hu|magyar]]''' nyelvet.}} 4438 8892 2006-11-20T20:48:09Z Valju 91 {{User blank-1|lv|Läti|Šis lietotājs '''[[:Category:User lv|latviešu valodu]]''' prot '''[[:Category:User lv-1|pamatlīmenī.]]'''}} 4439 8898 2006-11-20T21:09:28Z Valju 91 {{User blank-2|et|Eesti|'''[[:Category:User et|Eesti keeles]]''' '''[[:Category:User et-2|keskmine]]''' tase.}} 4440 8900 2006-11-20T21:12:19Z Valju 91 {{User blank-1|et|Eesti|'''[[:Category:User et|Eesti keeles]]''' '''[[:Category:User et-1|algaja]]''' tase.}} 4441 8910 2006-11-20T21:29:08Z Valju 91 Katõgooria '''Pruukja:keeleq''' näüt' pruukjit keelemõistmise perrä. 4442 8913 2006-11-20T21:39:29Z Valju 91 [[Category:Pruukja:keeleq|Fiu-vro]] [[als:Kategorie:User ru]] [[ar:تصنيف:مستخدم ru]] [[ast:Categoría:Usuarios por idioma - Rusu]] [[az:Kateqoriya:User ru]] [[be:Катэгорыя:User ru]] [[bs:Kategorija:User ru]] [[br:Rummad:Implijer ru]] [[bg:Категория:Потребител ru]] [[ca:Categoria:Usuaris per idioma - русский язык]] [[cs:Kategorie:User ru]] [[cy:Categori:User ru]] [[da:Kategori:Brugere ru]] [[de:Kategorie:User ru]] [[es:Categoría:Usuarios por idioma - Ruso]] [[eo:Kategorio:Vikipediisto ru]] [[eu:Kategoria:Errusiera (erabiltzaileak)]] [[fa:رده:User ru]] [[fr:Catégorie:Utilisateur ru]] [[ga:Catagóir:Úsáideoir ru]] [[ko:분류:사용자 ru]] [[id:Kategori:User ru]] [[he:קטגוריה:User ru]] [[ka:კატეგორია:მომხმარებელი ru]] [[kk:Category:User ru]] [[lad:Category:User ru]] [[lv:Kategorija:User ru]] [[lb:Category:User ru]] [[lt:Kategorija:User ru]] [[li:Kategorie:Gebroeker ru]] [[hu:Kategória:User ru]] [[mn:Category:User ru]] [[nl:Categorie:Gebruiker ru]] [[ja:Category:User ru]] [[ce:Категория:User ru]] [[no:Kategori:Bruker ru]] [[oc:Categoria:Utilisator ru]] [[ug:Category:User ru]] [[pap:Category:User ru]] [[nds:Kategorie:User ru]] [[pl:Kategoria:User ru]] [[pt:Categoria:Usuário ru]] [[ru:Категория:User ru]] [[ru-sib:Category:User ru]] [[sq:Category:User ru]] [[simple:Category:User ru]] [[sd:Category:User ru]] [[sk:Kategória:User ru]] [[sl:Kategorija:Uporabnik ru]] [[sr:Категорија:Корисник ru]] [[su:Kategori:User ru]] [[fi:Luokka:User ru]] [[sv:Kategori:Användare ru]] [[th:หมวดหมู่:User ru]] [[vi:Thể loại:User ru]] [[tr:Kategori:User ru]] [[tk:Category:User ru]] [[uk:Категорія:User ru]] [[ur:زمرہ:User ru]] [[uz:Category:User ru]] [[wa:Categoreye:Uzeus ru]] [[zh:Category:Ru 使用者]] 4443 8914 2006-11-20T21:42:32Z Valju 91 [[Category:Pruukja:keeleq|en]] [[af:Kategorie:Gebruiker en]] [[als:Kategorie:User en]] [[ar:تصنيف:مستخدمين en]] [[ast:Categoría:Usuarios por idioma - Inglés]] [[gn:Categoría:User en]] [[az:Kateqoriya:User en]] [[id:Kategori:User en]] [[su:Kategori:User en]] [[be:Катэгорыя:User en]] [[bs:Kategorija:User en]] [[br:Rummad:Implijer en]] [[bg:Категория:Потребител en]] [[ca:Categoria:Usuaris per idioma - English]] [[cv:Категори:User en]] [[cs:Kategorie:User en]] [[cy:Categori:User en]] [[da:Kategori:Brugere en]] [[de:Kategorie:User en]] [[na:Category:User en]] [[en:Category:User en]] [[es:Categoría:Usuarios por idioma - Inglés]] [[eo:Kategorio:Vikipediisto en]] [[eu:Kategoria:Ingelesa (erabiltzaileak)]] [[fa:رده:User en]] [[fo:Bólkur:Brúkari en]] [[fr:Catégorie:Utilisateur en]] [[fy:Kategory:Meidogger en]] [[ga:Catagóir:Úsáideoir en]] [[gl:Category:Usuario en]] [[ko:분류:사용자 en]] [[io:Category:User en]] [[it:Categoria:Utenti en]] [[he:קטגוריה:User en]] [[ka:კატეგორია:მომხმარებელი en]] [[csb:Kategòrëjô:Brëkòwnik en]] [[kk:Category:User en]] [[ky:Category:User en]] [[lad:Category:User en]] [[la:Categoria:Usor en]] [[lv:Kategorija:User en]] [[lt:Kategorija:User en]] [[li:Kategorie:Gebroeker en]] [[jbo:Category:pilno en]] [[hu:Kategória:User en]] [[mi:Category:User en]] [[mn:Category:User en]] [[nah:Categoría:Usuarios ic tlahtōlli en]] [[nl:Categorie:Gebruiker en]] [[nds-nl:Categorie:Gebruker en]] [[ja:Category:User en]] [[nap:Categoria:Utenti en]] [[ce:Категория:User en]] [[no:Kategori:Bruker en]] [[oc:Categoria:Utilisator en]] [[uz:Category:User en]] [[pap:Category:User en]] [[nds:Kategorie:User en]] [[pl:Kategoria:User en]] [[pt:Categoria:Usuário en]] [[ru:Категория:User en]] [[se:Category:User en]] [[sco:Category:User en]] [[sq:Category:User en]] [[ru-sib:Category:User en]] [[scn:Category:User en]] [[simple:Category:User en]] [[sd:Category:User en]] [[sk:Kategória:User en]] [[sl:Kategorija:Uporabnik en]] [[sr:Категорија:Корисник en]] [[fi:Luokka:User en]] [[sv:Kategori:Användare en]] [[tl:Category:User en]] [[th:หมวดหมู่:User en]] [[chr:Category:User en]] [[tr:Kategori:User en]] [[tk:Category:User en]] [[uk:Категорія:User en]] [[wa:Categoreye:Uzeus en]] [[yi:קאַטעגאָריע:באַניצער en]] [[zh-yue:Category:User en]] [[zh:Category:En 使用者]] 4444 8915 2006-11-20T21:44:28Z Valju 91 [[Category:Pruukja:keeleq|fi]] [[als:Kategorie:User fi]] [[az:Kateqoriya:User fi]] [[id:Kategori:User fi]] [[bs:Kategorija:User fi]] [[cs:Kategorie:User fi]] [[cy:Categori:User fi]] [[da:Kategori:Brugere fi]] [[de:Kategorie:User fi]] [[en:Category:User fi]] [[es:Categoría:Usuarios por idioma - Finés]] [[eo:Kategorio:Vikipediisto fi]] [[eu:Kategoria:Finlandiera (erabiltzaileak)]] [[fr:Catégorie:Utilisateur fi]] [[ga:Catagóir:Úsáideoir fi]] [[ko:분류:사용자 fi]] [[is:Flokkur:Notandi fi]] [[it:Categoria:Utenti fi]] [[he:קטגוריה:User fi]] [[ka:კატეგორია:მომხმარებელი fi]] [[ht:Category:User fi]] [[ku:Kategorî:User fi]] [[lad:Category:User fi]] [[la:Categoria:Usor fi]] [[lv:Kategorija:User fi]] [[lt:Kategorija:User fi]] [[hu:Kategória:User fi]] [[mi:Category:User fi]] [[nl:Categorie:Gebruiker fi]] [[ja:Category:User fi]] [[no:Kategori:Bruker fi]] [[pl:Kategoria:User fi]] [[pt:Categoria:Usuário fi]] [[ro:Categorie:User fi]] [[qu:Categoría:Ruwaq:fi]] [[ru:Категория:User fi]] [[sco:Category:User fi]] [[simple:Category:User fi]] [[sk:Kategória:User fi]] [[sr:Категорија:Корисник fi]] [[fi:Luokka:User fi]] [[sv:Kategori:Användare fi]] [[tr:Kategori:User fi]] [[uk:Категорія:User fi]] [[wa:Categoreye:Uzeus fi]] [[zh:Category:Fi 使用者]] 4445 8916 2006-11-20T21:45:51Z Valju 91 [[Category:Pruukja:keeleq|hu]] [[az:Kateqoriya:User hu]] [[id:Kategori:User hu]] [[bs:Kategorija:User hu]] [[cs:Kategorie:User hu]] [[de:Kategorie:User hu]] [[en:Category:User hu]] [[eu:Kategoria:Hungariera (erabiltzaileak)]] [[fr:Catégorie:Utilisateur hu]] [[ko:분류:사용자 hu]] [[it:Categoria:Utenti hu]] [[he:קטגוריה:User hu]] [[lad:Category:User hu]] [[lv:Kategorija:User hu]] [[lt:Kategorija:User hu]] [[hu:Kategória:User hu]] [[nl:Categorie:Gebruiker hu]] [[ja:Category:User hu]] [[no:Kategori:Bruker hu]] [[pl:Kategoria:User hu]] [[pt:Categoria:Usuário hu]] [[ro:Categorie:User hu]] [[ru:Категория:User hu]] [[simple:Category:User hu]] [[sk:Kategória:User hu]] [[sl:Kategorija:Uporabnik hu]] [[sr:Категорија:Корисник hu]] [[sh:Category:User hu]] [[fi:Luokka:User hu]] [[sv:Kategori:Användare hu]] [[tl:Category:User hu]] [[tr:Kategori:User hu]] [[uk:Категорія:User hu]] [[wa:Categoreye:Uzeus hu]] [[zh:Category:Hu 使用者]] 4446 8917 2006-11-20T21:51:26Z Valju 91 [[Category:Pruukja:keeleq|lv]] [[am:Category:User lv]] [[be:Катэгорыя:User lv]] [[de:Kategorie:User lv]] [[eo:Kategorio:Vikipediisto lv]] [[et:Kategooria:User lv]] [[eu:Kategoria:Letoniera (erabiltzaileak)]] [[fr:Catégorie:Utilisateur lv]] [[ko:분류:사용자 lv]] [[lad:Category:User lv]] [[lv:Kategorija:User lv]] [[lt:Kategorija:User lv]] [[hu:Kategória:User lv]] [[nl:Categorie:Gebruiker lv]] [[ja:Category:User lv]] [[pl:Kategoria:User lv]] [[fi:Luokka:User lv]] [[zh:Category:Lv 使用者]] 4447 8919 2006-11-20T22:04:29Z Valju 91 {{User blank-N|de|saksa|Spricht '''[[:Category:User de|Deutsch]]''' als '''[[:Category:User de-N|Muttersprache]]'''.}} 8920 2006-11-20T22:05:30Z Valju 91 {{User blank-N|de|s'aksa|Spricht '''[[:Category:User de|Deutsch]]''' als '''[[:Category:User de-N|Muttersprache]]'''.}} 4448 8921 2006-11-20T22:06:58Z Valju 91 {{User blank-2|de|S'aksa|hat '''[[:Category:User de-2|fortgeschrittene]]''' '''[[:Category:User de|Deutschkenntnisse]]'''.}} 4449 8923 2006-11-20T22:09:39Z Valju 91 {{User blank-3|de|S'aksa|hat '''[[:Category:User de-3|sehr gute]]''' '''[[:Category:User de|Deutschkenntnisse]]'''}} 4450 8924 2006-11-20T22:11:56Z Valju 91 {{User blank-3|en|Inglüse|'''[[:Category:User en-3|Advanced]]''' level of '''[[:Category:User en|English]]'''}} 4451 8925 2006-11-20T22:12:45Z Valju 91 {{User blank-N|en|inglüse|'''[[:Category:User en-N|Native]]''' speaker of '''[[:Category:User en|English]]'''}} 4452 8926 2006-11-20T22:13:58Z Valju 91 {{User blank-N|fi|soomõ|'''[[:Category:User fi-N|Äidinkieli]]''' on '''[[:Category:User fi|suomi]]'''.}} 4453 8927 2006-11-20T22:15:13Z Valju 91 {{User blank-2|fi|Soomõ|Tämä käyttäjä osaa '''[[:Category:User fi|suomea]]''' '''[[:Category:User fi-2|kohtalaisesti]]'''.}} 4454 8928 2006-11-20T22:16:31Z Valju 91 {{User blank-1|fi|Soomõ|Tämä käyttäjä osaa '''[[:Category:User fi-1|vähän]]''' '''[[:Category:User fi|suomea]]'''}} 4455 8929 2006-11-20T22:21:19Z Valju 91 [[Category:Pruukja:keeleq|De]] [[af:Kategorie:Gebruiker de]] [[als:Kategorie:User de]] [[ast:Categoría:Usuarios por idioma - Alemán]] [[gn:Categoría:User de]] [[az:Kateqoriya:User de]] [[be:Катэгорыя:User de]] [[bs:Kategorija:User de]] [[ca:Categoria:Usuaris per idioma - Deutsch]] [[cs:Kategorie:User de]] [[cy:Categori:User de]] [[da:Kategori:Brugere de]] [[de:Kategorie:User de]] [[es:Categoría:Usuarios por idioma - Alemán]] [[eu:Kategoria:Alemana (erabiltzaileak)]] [[fr:Catégorie:Utilisateur de]] [[ga:Catagóir:Úsáideoir de]] [[gl:Category:Usuario de]] [[got:Category:Niutands de]] [[ko:분류:사용자 de]] [[io:Category:User de]] [[id:Kategori:User de]] [[it:Categoria:Utenti de]] [[he:קטגוריה:User de]] [[ka:კატეგორია:მომხმარებელი de]] [[csb:Kategòrëjô:Brëkòwnik de]] [[lad:Category:User de]] [[lv:Kategorija:User de]] [[lb:Category:User de]] [[lt:Kategorija:User de]] [[li:Kategorie:Gebroeker de]] [[hu:Kategória:User de]] [[mi:Category:User de]] [[mn:Category:User de]] [[nah:Categoría:Usuarios ic tlahtōlli de]] [[na:Category:User de]] [[nl:Categorie:Gebruiker de]] [[ja:Category:User de]] [[no:Kategori:Bruker de]] [[nds:Kategorie:User de]] [[pl:Kategoria:User de]] [[pt:Categoria:Usuário de]] [[qu:Categoría:Ruwaq:de]] [[ru:Категория:User de]] [[sq:Category:User de]] [[scn:Category:User de]] [[simple:Category:User de]] [[sk:Kategória:User de]] [[sl:Kategorija:Uporabnik de]] [[sr:Категорија:Корисник de]] [[su:Kategori:User de]] [[fi:Luokka:User de]] [[sv:Kategori:Användare de]] [[th:หมวดหมู่:User de]] [[vi:Thể loại:User de]] [[tr:Kategori:User de]] [[uk:Категорія:User de]] [[uz:Category:User de]] [[wa:Categoreye:Uzeus de]] [[zh-yue:Category:User de]] [[zh:Category:De 使用者]] 4456 8930 2006-11-20T22:23:36Z Valju 91 {{User blank-N|es|hispaania|'''[[:Category:User es-N|hablante nativo]]''' de '''[[:Category:User es|español]]'''.}} 4457 8931 2006-11-20T22:25:34Z Valju 91 {{User blank-3|fr|Prantsusõ|un niveau '''[[:Category:User fr-3|avancé]]''' de '''[[:Category:User fr|français]]'''}} 4458 8932 2006-11-20T22:37:45Z Valju 91 {{User blank-1|zh|Hiina|&#35813;&#29992;&#25143;&#21487;&#20197;&#20351;&#29992;'''[[:Category:User zh-1|&#31616;&#21333;]]]]'''&#30340;'''[[:Category:User zh|&#20013;&#25991;]]]]''' &#36827;&#34892;&#20132;&#27969;&#12290; }} 8937 2006-11-20T22:48:38Z Valju 91 {{User blank-1|zh|Hiina|&#35813;&#29992;&#25143;&#21487;&#20197;&#20351;&#29992;'''[[:Category:User zh-1|&#31616;&#21333;]]]]'''&#30340;'''[[:Category:User zh|&#20013;&#25991;]]]]''' &#36827;&#34892;&#20132;&#27969;&#12290;}} 4459 8933 2006-11-20T22:39:30Z Valju 91 [[Category:Pruukja:keeleq|es]] 4460 8934 2006-11-20T22:40:14Z Valju 91 [[Category:Pruukja:keeleq|fr]] 4461 8935 2006-11-20T22:41:26Z Valju 91 [[Category:Pruukja:keeleq|en]] 8936 2006-11-20T22:42:32Z Valju 91 [[Category:Pruukja:keeleq|zh]] 8989 2006-11-21T11:52:22Z Valju 91 这些用户会说'''中文'''。<br />這些用戶會說'''中文'''。 [[Category:Pruukja:keeleq|zh]] [[Category:user languages|zh]] [[az:Kateqoriya:User zh]] [[bs:Kategorija:User zh]] [[br:Rummad:Implijer zh]] [[ca:Categoria:Usuaris per idioma - 中文]] [[cs:Kategorie:User zh]] [[da:Kategori:Brugere zh]] [[de:Kategorie:User zh]] [[es:Categoría:Usuarios por idioma - Chino]] [[fr:Catégorie:Utilisateur zh]] [[ko:분류:사용자 zh]] [[io:Category:User zh]] [[id:Kategori:User zh]] [[he:קטגוריה:User zh]] [[lad:Category:User zh]] [[lb:Category:User zh]] [[lt:Kategorija:User zh]] [[jbo:Category:pilno zh]] [[hu:Kategória:User zh]] [[nl:Categorie:Gebruiker zh]] [[ja:Category:User zh]] [[oc:Categoria:Utilisator zh]] [[pl:Kategoria:User zh]] [[pt:Categoria:Usuário zh]] [[ru:Категория:User zh]] [[sq:Category:User zh]] [[simple:Category:User zh]] [[sk:Kategória:User zh]] [[sr:Категорија:Корисник zh]] [[fi:Luokka:User zh]] [[sv:Kategori:Användare zh]] [[tl:Category:User zh]] [[tr:Kategori:User zh]] [[uk:Категорія:User zh]] [[wa:Categoreye:Uzeus zh]] [[wuu:Category:User zh]] [[zh-yue:Category:User zh]] [[zh:Category:Zh 使用者]] [[zh-classical:Category:User zh]] 8990 2006-11-21T11:53:23Z Valju 91 这些用户会说'''中文'''。<br />這些用戶會說'''中文'''。 [[Category:Pruukja:keeleq|zh]] [[az:Kateqoriya:User zh]] [[bs:Kategorija:User zh]] [[br:Rummad:Implijer zh]] [[ca:Categoria:Usuaris per idioma - 中文]] [[cs:Kategorie:User zh]] [[da:Kategori:Brugere zh]] [[de:Kategorie:User zh]] [[es:Categoría:Usuarios por idioma - Chino]] [[fr:Catégorie:Utilisateur zh]] [[ko:분류:사용자 zh]] [[io:Category:User zh]] [[id:Kategori:User zh]] [[he:קטגוריה:User zh]] [[lad:Category:User zh]] [[lb:Category:User zh]] [[lt:Kategorija:User zh]] [[jbo:Category:pilno zh]] [[hu:Kategória:User zh]] [[nl:Categorie:Gebruiker zh]] [[ja:Category:User zh]] [[oc:Categoria:Utilisator zh]] [[pl:Kategoria:User zh]] [[pt:Categoria:Usuário zh]] [[ru:Категория:User zh]] [[sq:Category:User zh]] [[simple:Category:User zh]] [[sk:Kategória:User zh]] [[sr:Категорија:Корисник zh]] [[fi:Luokka:User zh]] [[sv:Kategori:Användare zh]] [[tl:Category:User zh]] [[tr:Kategori:User zh]] [[uk:Категорія:User zh]] [[wa:Categoreye:Uzeus zh]] [[wuu:Category:User zh]] [[zh-yue:Category:User zh]] [[zh:Category:Zh 使用者]] [[zh-classical:Category:User zh]] 4462 8938 2006-11-20T22:53:10Z Valju 91 <div style="float:left;border:solid #C0C8FF 1px;margin:1px"> {| cellspacing="0" style="width:238px;background:#F0F8FF" | style="width:45px;height:45px;background:#C0C8FF;text-align:center;font-size:14pt" | '''[[Japanese language|ja]]-1''' | style="font-size:8pt;padding:4pt;line-height:1.25em" | この利用者は'''[[:Category:User ja-1|少しだけ]][[:Category:User ja|日本語]]'''を話すことができます。 [[Category:User ja|{{PAGENAME}}]] [[Category:User ja-1|{{PAGENAME}}]] |} </div><noinclude> [[eu:Txantiloi:·Hizkuntza (ja-1)]] </noinclude> 8939 2006-11-20T23:01:00Z Valju 91 {{User blank-1|ja|Jaapani| この利用者は'''[[:Category:User ja-1|少しだけ]]''''''[[:Category:User ja|日本語]]'''を話すことができます。 }} 8941 2006-11-20T23:06:50Z Valju 91 {{User blank-1|ja|Jaapani|Šis lietotājs '''[[:Category:User ja|latviešu valodu]]''' prot '''[[:Category:User ja-1|pamatlīmenī.]]'''}} 8943 2006-11-20T23:16:11Z Valju 91 {{User blank-1|ja|Jaapani| この利用者は'''[[:Category:User ja-1|少しだけ]]''''''[[:Category:User ja|日本語]]'''を話すことができます。 }} 4463 8940 2006-11-20T23:02:26Z Valju 91 [[Category:Pruukja:keeleq|ja]] 4464 8944 2006-11-20T23:19:08Z Valju 91 [[Category:User ja]] 4465 8949 2006-11-21T07:35:19Z Valju 91 {{User blank-1|ru|Vinne|'''[[:Category:User ru-1|начального]]''' уровня на '''[[:Category:User ru|русском языке]]'''.}} 4466 8950 2006-11-21T07:37:04Z Valju 91 {{User blank-3|ru|Vinne| '''[[:Category:User ru-3|Свободно владеет]] [[:Category:User ru|русским языком]]'''}} 4467 8951 2006-11-21T07:39:18Z Valju 91 {{User blank-N|ru|vinne|'''[[:Category:User ru-N|Родной]]''' язык '''[[:Category:User ru|русский]]'''}} 4468 8952 2006-11-21T08:38:40Z 195.134.41.194 halla halla hva kjer a jeg er en liten jente som heter alakano jeg går på do nå så må sikke hahahahahahahhahahahah.ha d'''Bold text'''''Italic text''[[Link title]] == Headline text == <math>Insert formula here</math> ---- 8955 2006-11-21T09:04:12Z Valju 91 {{Kistotaq}} halla hva kjer a jeg er en liten jente som heter alakano jeg går på do nå så må sikke hahahahahahahhahahahah.ha d'''Bold text'''''Italic text''[[Link title]] == Headline text == <math>Insert formula here</math> ---- 8958 2006-11-21T09:14:24Z Valju 91 {{Kistotaq}} halla hva kjer a jeg er en liten jente som heter alakano jeg går på do nå så må sikke hahahahahahahhahahahah.ha d'''Bold text'''''Italic text''[[Link title]] == Headline text == <math>Insert formula here</math> ---- 9006 2006-11-21T23:42:29Z Võrok 7 toim. {{Kistotaq}} '''Roodsi lipp''' om kõllanõ rist sinidse põh' pääl. [[category:roodsi]] [[category:lipuq]] 9007 2006-11-21T23:43:14Z Võrok 7 '''Roodsi lipp''' om kõllanõ rist sinidse põh' pääl. [[category:roodsi]] [[category:lipuq]] [[en:swedish flag]] 9008 2006-11-21T23:43:58Z Võrok 7 '''Roodsi lipp''' om kõllanõ rist sinidse põh' pääl. [[category:roodsi]] [[category:lipuq]] [[en:flag of sweden]] 9009 2006-11-21T23:44:12Z Võrok 7 '''Roodsi lipp''' om kõllanõ rist sinidse põh'a pääl. [[category:roodsi]] [[category:lipuq]] [[en:flag of sweden]] 9011 2006-11-22T00:17:50Z Valju 91 lipp esi ka [[Image:Flag of Sweden.svg|thumb|250px|[[Image:FIAV 110110.svg|20px]] Roodsi lipp. Külgiq suhõ: 5:8]] '''Roodsi lipp''' om kõllanõ rist sinidse põh'a pääl. [[category:roodsi]] [[category:lipuq]] [[en:flag of sweden]] 9013 2006-11-22T09:16:33Z Valdis 47 [[Image:Flag of Sweden.svg|thumb|250px|[[Image:FIAV 110110.svg|20px]] Roodsi lipp. Külgiq suhõ: 5:8]] '''Roodsi lipp''' om kõllanõ rist sinidse põh'a pääl. [[category:roodsi]] [[category:Roodsi lipuq]] [[Category:Riigilipuq]] [[en:flag of sweden]] [[et:Rootsi lipp]] 9035 2006-11-22T13:01:00Z Võrok 7 toim. [[Image:Flag of Sweden.svg|thumb|250px|[[Image:FIAV 110110.svg|20px]] Roodsi lipp. Külgi vaihõkõrd: 5:8]] '''Roodsi lipp''' om kõllanõ rist sinidse põh'a pääl. [[category:roodsi]] [[category:Roodsi lipuq]] [[Category:Riigilipuq]] [[en:flag of sweden]] [[et:Rootsi lipp]] 4469 8954 2006-11-21T09:03:07Z Valju 91 {| cellspacing="2" cellpadding="3" style="width:100%;border:solid #999 1px; background:#fee; margin:0.5em auto;clear:both;" |- | style="width:50px; text-align:center; background-color:#fff;" | [[Image:Keeptidy ask.png|45px|]] |style="text-align:center;"|'''Sjo artikliq (vai pildiq) piäs' kistutama!'''<br /> Täpsüstüsiq kaeq {{#ifeq:{{NAMESPACE}} |{{TALKSPACE}} |arotusõst |[[{{TALKPAGENAME}}|artikli arotusõst]] }}, [[Vikipeediä:Artiklide kistutaminõ|artiklidõ kistutamitsõ]] lehekül'elt. |}<includeonly>[[Kategooria:Kustutada]]</includeonly> <noinclude>[[Kategooria:Malliq|Kistotaq]] [[Kategooria:Pilte malliq|Kistotaq]]</noinclude> 8956 2006-11-21T09:09:04Z Valju 91 {| cellspacing="2" cellpadding="3" style="width:100%;border:solid #999 1px; background:#fee; margin:0.5em auto;clear:both;" |- | style="width:50px; text-align:center; background-color:#fff;" | [[Image:Keeptidy ask.png|45px|]] |style="text-align:center;"|'''Sjo artikliq (vai pildiq) piäs' kistutama!'''<br /> Täpsüstüsiq kaeq {{#ifeq:{{NAMESPACE}} |{{TALKSPACE}} |arotusõst |[[{{TALKPAGENAME}}|artikli arotusõst]] }}, [[Vikipeediä:Artiklide kistutaminõ|artiklidõ kistutamitsõ]] lehekül'elt. |}<includeonly>[[Category:Kistotaq]]</includeonly> <noinclude>[[Category:Template|Kistotaq]] [[Category:Pilte malliq|Kistotaq]]</noinclude> 9000 2006-11-21T23:33:36Z Võrok 7 toim. {| cellspacing="2" cellpadding="3" style="width:100%;border:solid #999 1px; background:#fee; margin:0.5em auto;clear:both;" |- | style="width:50px; text-align:center; background-color:#fff;" | [[Image:Keeptidy ask.png|45px|]] |style="text-align:center;"|'''Seo artikli (vai pildi) piäsiq ärq kistutama!'''<br /> Täpsüstüisi kaeq {{#ifeq:{{NAMESPACE}} |{{TALKSPACE}} |arotusõst |[[{{TALKPAGENAME}}|artikli arotusõst]] }}, [[Vikipeediä:Artiklidõ kistutaminõ|artiklidõ kistutamisõ]] leheküle päält. |}<includeonly>[[Category:Kistutaq]]</includeonly> <noinclude>[[Category:Template|Kistutaq]] [[Category:Pilte malliq|Kistutaq]]</noinclude> 9001 2006-11-21T23:34:55Z Võrok 7 [[Template:Kistotaq]] moved to [[Template:Kistutaq]]: õigõkirotus {| cellspacing="2" cellpadding="3" style="width:100%;border:solid #999 1px; background:#fee; margin:0.5em auto;clear:both;" |- | style="width:50px; text-align:center; background-color:#fff;" | [[Image:Keeptidy ask.png|45px|]] |style="text-align:center;"|'''Seo artikli (vai pildi) piäsiq ärq kistutama!'''<br /> Täpsüstüisi kaeq {{#ifeq:{{NAMESPACE}} |{{TALKSPACE}} |arotusõst |[[{{TALKPAGENAME}}|artikli arotusõst]] }}, [[Vikipeediä:Artiklidõ kistutaminõ|artiklidõ kistutamisõ]] leheküle päält. |}<includeonly>[[Category:Kistutaq]]</includeonly> <noinclude>[[Category:Template|Kistutaq]] [[Category:Pilte malliq|Kistutaq]]</noinclude> 4470 8957 2006-11-21T09:13:34Z Valju 91 Naa artikliq (vai pildiq) piäs' kistutama! 4471 8964 2006-11-21T11:16:59Z Valju 91 [[Category:User ru]] 4472 8965 2006-11-21T11:17:36Z Valju 91 [[Category:User en]] 4473 8966 2006-11-21T11:18:14Z Valju 91 [[Category:User et]] 4474 8967 2006-11-21T11:18:57Z Valju 91 [[Category:User fi]] 4475 8968 2006-11-21T11:20:15Z Valju 91 [[Category:User en]] 4476 8969 2006-11-21T11:20:38Z Valju 91 [[Category:User hu]] 4477 8970 2006-11-21T11:21:03Z Valju 91 [[Category:User lv]] 4478 8971 2006-11-21T11:21:45Z Valju 91 [[Category:User de]] 4479 8972 2006-11-21T11:22:08Z Valju 91 [[Category:User de]] 4480 8973 2006-11-21T11:22:28Z Valju 91 [[Category:User de]] 4481 8974 2006-11-21T11:22:48Z Valju 91 [[Category:User et]] 4482 8975 2006-11-21T11:23:05Z Valju 91 [[Category:User et]] 4483 8976 2006-11-21T11:23:59Z Valju 91 [[Category:User es]] 4484 8977 2006-11-21T11:24:26Z Valju 91 [[Category:User fr]] 4485 8978 2006-11-21T11:24:42Z Valju 91 [[Category:User en]] 4486 8979 2006-11-21T11:25:03Z Valju 91 [[Category:User zh]] 4487 8980 2006-11-21T11:27:47Z Valju 91 {{User blank-N|fr|prantsusõ|'''[[:Category:User fr-N|langue maternelle]]''' le '''[[:Category:User fr|français]]'''.}} 4488 8981 2006-11-21T11:29:43Z Valju 91 {{User blank-3|es|Hispaania|''' Nivel [[:Category:User es-3|avanzado]]''' de '''[[:Category:User es| español]]'''}} 4489 8982 2006-11-21T11:30:44Z Valju 91 {{User blank-1|it|Itaalia|Un livello '''[[:Category:User it-1|semplice]]''' di '''[[:Category:User it|italiano]]'''}} 4490 8983 2006-11-21T11:33:54Z Valju 91 <div style="float:left;border:solid #FFFF99 1px;margin:1px"> {| cellspacing="0" style="width:238px;background:#FFFF99" | style="width:45px;height:45px;background:#FFFF00;text-align:center;font-size:14pt" | '''[[German language|de]]-4''' | style="font-size:8pt;padding:4pt;line-height:1.25em" | Dieser Benutzer hat '''[[:Category:User de-4|mit einem Muttersprachler vergleichbare]] [[:Category:User de|Deutschkenntnisse]]'''. [[Category:User de|{{PAGENAME}}]] [[Category:User de-4|{{PAGENAME}}]] |}</div><noinclude> [[es:Plantilla:·Usuarios por idioma (de-4)]] [[eu:Txantiloi:·Hizkuntza (de-4)]] [[fr:Modèle:Utilisateur de-4]] [[lv:Veidne:User de-4]] [[mg:Template:User de-4]] </noinclude> 4491 8984 2006-11-21T11:35:08Z Valju 91 [[Category:User fr]] 4492 8985 2006-11-21T11:35:26Z Valju 91 [[Category:User de]] 4493 8986 2006-11-21T11:35:45Z Valju 91 [[Category:User es]] 4494 8987 2006-11-21T11:36:15Z Valju 91 [[Category:User it]] 4495 8988 2006-11-21T11:37:04Z Valju 91 [[Category:Pruukja:keeleq|it]] 4496 8991 2006-11-21T13:11:17Z 193.40.36.151 '''21. joulukuu päiv''' om [[Gregoriusõ kallendri]] perrä 355. päev ([[liigaastaga]]l 356. päiv). [[Juliuse kalender|Juliuse kalendri]] järgi 8. detsember ([[1901]]–[[2099]]). ---- {{Detsembrikalender}} == Sündmused == ===[[Eesti]]s=== *[[1810]] – valmis [[Tartu Tähetorn]]. *[[1993]] – [[Narva]]s võeti maha viimased [[Vladimir Lenin|Lenin]]i monumendid Eestis. *[[1965]] – Tulekahju hävitas suure osa [[Tartu Ülikooli peahoone]]st. ===Maailmas=== *[[1898]] – [[Pierre Curie|Pierre]] ja [[Marie Curie]] avastasid [[raadium]]i. *[[1913]] – avaldati esimene [[ristsõnad|ristsõnamõistatus]]. *[[1958]] – [[Charles de Gaulle]] valiti [[Prantsusmaa|Prantsuse Viienda Vabariigi]] esimeseks [[Prantsusmaa president|presidendiks]]. *[[1988]] – toimus [[Lockerbie katastroof]]. *[[2005]] – abiellusid [[Elton John]] ja [[David Furnish]]. *[[2012]] – [[maajade kalender|maajade kalendri]] viimane päev == Sündinud == *[[1647]] – [[Jacob Johann Hastfer]], [[Rootsi]] riigitegelane. *[[1833]] – [[Vassili Perov]], vene maalikunstnik *[[1879]] – (teistel andmetel [[18. detsember]] [[1878]]) [[Jossif Stalin]], [[Nõukogude Liit|Nõukogude Liidu]] riigijuht. *[[1917]] – [[Heinrich Böll]], [[Saksamaa|saksa]] kirjanik, [[Nobeli kirjandusauhind]] [[1972]] *[[1918]] – [[Kurt Waldheim]], [[Austria]] poliitik *[[1925]] – [[Einari Koppel]], Eesti näitleja *[[1930]] – [[Kalevi Sorsa]], [[Soome]] poliitik *[[1934]] – [[Hendrik Krumm]], Eesti laulja *[[1935]] – [[Jane Fonda]], [[USA]] näitleja *[[1940]] – [[Frank Zappa]], USA muusik *[[1948]] – [[Samuel L. Jackson]], USA näitleja *[[1954]] – [[Chris Evert]], USA tennisist *[[1959]] – [[Florence Griffith Joyner]], USA [[kergejõustik]]lane *[[1961]] – [[Rein Raud]], Eesti luuletaja ja tõlkija *[[1966]] – [[Kiefer Sutherland]], [[kanada]] näitleja *[[1967]] – [[Mihhail Saakašvili]], [[Gruusia]] poliitik *[[1973]] – [[Tomasz Sikora]], [[Poola]] laskesuusataja == Surnud == *[[1375]] – [[Giovanni Boccaccio]], [[itaalia]] kirjanik *[[1940]] – [[Francis Scott Fitzgerald]], USA kirjanik *[[1958]] – [[Lion Feuchtwanger]], [[Saksamaa|saksa]] kirjanik *[[1966]] – [[Gustav Vahar]], eesti maadleja == Pühad == *... == Ilmarekordid == *... ---- Vaata ka: [[20. detsember]] ~ [[22. detsember]] ~ [[Aasta päevad]] [[Kategooria:Aasta päevad|Detsember 21]] [[af:21 Desember]] [[ar:21 ديسمبر]] [[an:21 d'abiento]] [[ast:21 d'avientu]] [[id:21 Desember]] [[ms:21 Disember]] [[jv:21 Desember]] [[be:21 сьнежня]] [[bpy:ডিসেম্বর ২১]] [[bs:21. decembar]] [[br:21 Kerzu]] [[bg:21 декември]] [[ca:21 de desembre]] [[ceb:Disyembre 21]] [[cv:Раштав, 21]] [[cs:21. prosinec]] [[co:21 di decembre]] [[cy:21 Rhagfyr]] [[da:21. december]] [[de:21. Dezember]] [[el:21 Δεκεμβρίου]] [[en:December 21]] [[es:21 de diciembre]] [[eo:21-a de decembro]] [[eu:Abenduaren 21]] [[fo:21. desember]] [[fr:21 décembre]] [[fy:21 desimber]] [[fur:21 di Dicembar]] [[ga:21 Nollaig]] [[gl:21 de decembro]] [[ko:12월 21일]] [[hr:21. prosinca]] [[io:21 di decembro]] [[ia:21 de decembre]] [[is:21. desember]] [[it:21 dicembre]] [[he:21 בדצמבר]] [[ka:21 დეკემბერი]] [[csb:21 gòdnika]] [[sw:21 Desemba]] [[ku:21'ê berfanbarê]] [[la:21 Decembris]] [[lb:21. Dezember]] [[lt:Gruodžio 21]] [[lmo:21 12]] [[hu:December 21]] [[mk:21 декември]] [[nl:21 december]] [[ja:12月21日]] [[nap:21 'e dicembre]] [[no:21. desember]] [[nn:21. desember]] [[nrm:21 Dézembre]] [[nov:21 de desembre]] [[oc:21 de decembre]] [[pam:Disiembri 21]] [[pl:21 grudnia]] [[pt:21 de Dezembro]] [[ksh:21. Dezemmber]] [[ro:21 decembrie]] [[ru:21 декабря]] [[war:Disyembre 21]] [[se:Juovlamánu 21.]] [[sco:21 December]] [[sq:21 Dhjetor]] [[scn:21 di dicèmmiru]] [[simple:December 21]] [[sk:21. december]] [[sl:21. december]] [[sr:21. децембар]] [[sh:21.12.]] [[fi:21. joulukuuta]] [[sv:21 december]] [[tl:Disyembre 21]] [[ta:டிசம்பர் 21]] [[tt:21. Dekäber]] [[te:డిసెంబర్ 21]] [[th:21 ธันวาคม]] [[vi:21 tháng 12]] [[tr:21 Aralık]] [[uk:21 грудня]] [[vec:21 de diçenbre]] [[wa:21 di decimbe]] [[zh:12月21日]] 8992 2006-11-21T14:08:17Z Valdis 47 '''21. joulukuu päiv''' om [[Gregoriusõ kallendri]] perrä [[aastak|aastaga]] 355. [[päiv]] ([[liigaastaga]]l 356. päiv). == Sündmüseq == ===[[Võromaa|Võro-]] ja [[Setomaa]]l=== *... ===[[Eesti]]n=== *[[1810]] – sai valmis [[Tarto Tähetorn]]. *[[1965]] – palang häot' suurõ jao [[Tarto Ülikuul|Tarto Ülikooli]] päähuunõst. *[[1993]] – [[Narva]]n võeti maaha perämädseq [[Lenini Vladimir|Lenini]] monumendiq Eestin. ===Maailman=== *[[1898]] – [[Curie Pierre]] ja [[Curie Marie|Marie]] avastiq [[raadium]]i. *[[1913]] – avaldõdiq edimäne [[ristsõnaq|ristsõnamõistatus]]. *[[1958]] – [[de Gaulle'i Charles]] valiti [[Prantsusmaa|Prantsusõ Viiendä Vabariigi]] edimädses [[Prantsusmaa president|presidendis]]. *[[1988]] – toimu [[Lockerbie katastruuf]]. *[[2005]] – abielluvaq [[Johni Elton]] ja [[Furnishi David]]. *[[2012]] – [[maajadõ kallendri]] perämäne päiv == Sündünüq == ===[[Võromaa inemiseq|Võro-]] ja [[Setomaa inemiseq|Setomaa]] inemiseq=== *[[1946]] - [[Vananurmõ Ilmar]], luulõtaja, tõlk, poliitik ja lehemiis *[[1971]] - [[Kuninga Madis-Mats]], kunstnik ja luulõtaja ===Eesti inemiseq=== *[[1925]] – [[Koppeli Einari]], Eesti näütlejä *[[1934]] – [[Krummi Hendrik]], Eesti laulja *[[1961]] – [[Ravva Rein]], Eesti luulõtaja ja tõlkja ===Muu ilma inemiseq=== *[[1647]] – [[Hastferi Jacob Johann]], [[Roodsi]] riigitegeläne. *[[1833]] – [[Perovi Vassili]], vinne maalikunstnik *[[1879]] – (tõisi tiidmiisi perrä [[18. joulukuu päiv]] [[1878]]) [[Stalini Jossif]], [[Nõvvokogodõ Liit|Nõvvokogodõ Liido]] riigijuht. *[[1917]] – [[Bölli Heinrich]], [[S'aksamaa|s'aksa]] kiränik, [[Nobeli kirändüsavvohind]] [[1972]] *[[1918]] – [[Waldheimi Kurt]], [[Austria]] poliitik *[[1930]] – [[Sorsa Kalevi]], [[Soomõ]] poliitik *[[1935]] – [[Fonda Jane]], [[USA]] näütlejä *[[1940]] – [[Zappa Frank]], USA muusik *[[1948]] – [[Jacksoni Samuel]], USA näütlejä *[[1954]] – [[Everti Chris]], USA tennisist *[[1959]] – [[Joyneri Florence Griffith]], USA [[kergejoustik]]lanõ *[[1966]] – [[Sutherlandi Kiefer]], [[Kanada]] näütlejä *[[1967]] – [[Saakašvili Mihhail]], [[Gruusia]] poliitik *[[1973]] – [[Sikora Tomasz]], [[Poola]] laskõsuusataja == Koolnuq == ===[[Võromaa inemiseq|Võro-]] ja [[Setomaa inemiseq|Setomaa]] inemiseq=== *... ===Eesti inemiseq=== *[[1966]] – [[Vahari Gustav]], eesti maadlõja ===Muu ilma inemiseq=== *[[1375]] – [[Boccaccio Giovanni]], [[itaalia]] kiränik *[[1940]] – [[Fitzgeraldi Francis Scott]], USA kiränik *[[1958]] – [[Feuchtwangeri Lion]], [[S'aksamaa|s'aksa]] kiränik == Pühäq ja tähtpääväq == *[[Tuumapäiv]] == Välislingiq == * [http://news.bbc.co.uk/onthisday/hi/dates/stories/december/21 BBC taa päävä kotsilõ] * [http://www.nytimes.com/learning/general/onthisday/20051221.html ''The New York Times'' taa päävä kotsilõ] {{AastagaPääväq}} [[Category:Joulukuu]] [[af:21 Desember]] [[ar:21 ديسمبر]] [[an:21 d'abiento]] [[ast:21 d'avientu]] [[id:21 Desember]] [[ms:21 Disember]] [[jv:21 Desember]] [[be:21 сьнежня]] [[bpy:ডিসেম্বর ২১]] [[bs:21. decembar]] [[br:21 Kerzu]] [[bg:21 декември]] [[ca:21 de desembre]] [[ceb:Disyembre 21]] [[cv:Раштав, 21]] [[cs:21. prosinec]] [[co:21 di decembre]] [[cy:21 Rhagfyr]] [[da:21. december]] [[de:21. Dezember]] [[el:21 Δεκεμβρίου]] [[en:December 21]] [[es:21 de diciembre]] [[eo:21-a de decembro]] [[eu:Abenduaren 21]] [[fo:21. desember]] [[fr:21 décembre]] [[fy:21 desimber]] [[fur:21 di Dicembar]] [[ga:21 Nollaig]] [[gl:21 de decembro]] [[ko:12월 21일]] [[hr:21. prosinca]] [[io:21 di decembro]] [[ia:21 de decembre]] [[is:21. desember]] [[it:21 dicembre]] [[he:21 בדצמבר]] [[ka:21 დეკემბერი]] [[csb:21 gòdnika]] [[sw:21 Desemba]] [[ku:21'ê berfanbarê]] [[la:21 Decembris]] [[lb:21. Dezember]] [[lt:Gruodžio 21]] [[lmo:21 12]] [[hu:December 21]] [[mk:21 декември]] [[nl:21 december]] [[ja:12月21日]] [[nap:21 'e dicembre]] [[no:21. desember]] [[nn:21. desember]] [[nrm:21 Dézembre]] [[nov:21 de desembre]] [[oc:21 de decembre]] [[pam:Disiembri 21]] [[pl:21 grudnia]] [[pt:21 de Dezembro]] [[ksh:21. Dezemmber]] [[ro:21 decembrie]] [[ru:21 декабря]] [[war:Disyembre 21]] [[se:Juovlamánu 21.]] [[sco:21 December]] [[sq:21 Dhjetor]] [[scn:21 di dicèmmiru]] [[simple:December 21]] [[sk:21. december]] [[sl:21. december]] [[sr:21. децембар]] [[sh:21.12.]] [[fi:21. joulukuuta]] [[sv:21 december]] [[tl:Disyembre 21]] [[ta:டிசம்பர் 21]] [[tt:21. Dekäber]] [[te:డిసెంబర్ 21]] [[th:21 ธันวาคม]] [[vi:21 tháng 12]] [[tr:21 Aralık]] [[uk:21 грудня]] [[vec:21 de diçenbre]] [[wa:21 di decimbe]] [[zh:12月21日]] 8993 2006-11-21T14:09:45Z Valdis 47 '''21. joulukuu päiv''' om [[Gregoriusõ kallendri]] perrä [[aastak|aastaga]] 355. [[päiv]] ([[liigaastaga]]l 356. päiv). == Sündmüseq == ===[[Võromaa|Võro-]] ja [[Setomaa]]l=== *... ===[[Eesti]]n=== *[[1810]] – sai valmis [[Tarto Tähetorn]]. *[[1965]] – palang häot' suurõ jao [[Tarto Ülikuul|Tarto Ülikooli]] päähuunõst. *[[1993]] – [[Narva]]n võeti maaha perämädseq [[Lenini Vladimir|Lenini]] monumendiq Eestin. ===Maailman=== *[[1898]] – [[Curie Pierre]] ja [[Curie Marie|Marie]] avastiq [[raadium]]i. *[[1913]] – avaldõdiq edimäne [[ristsõnaq|ristsõnamõistatus]]. *[[1958]] – [[de Gaulle'i Charles]] valiti [[Prantsusmaa|Prantsusõ Viiendä Vabariigi]] edimädses [[Prantsusmaa president|presidendis]]. *[[1988]] – toimu [[Lockerbie katastruuf]]. *[[2005]] – abielluvaq [[Johni Elton]] ja [[Furnishi David]]. *[[2012]] – [[maajadõ kallendri]] perämäne päiv == Sündünüq == ===[[Võromaa inemiseq|Võro-]] ja [[Setomaa inemiseq|Setomaa]] inemiseq=== *[[1946]] - [[Vananurmõ Ilmar]], luulõtaja, tõlk, poliitik ja lehemiis *[[1971]] - [[Kuninga Madis-Mats]], kunstnik ja luulõtaja ===Eesti inemiseq=== *[[1925]] – [[Koppeli Einari]], Eesti näütlejä *[[1934]] – [[Krummi Hendrik]], Eesti laulja *[[1961]] – [[Ravva Rein]], Eesti luulõtaja ja tõlkja ===Muu ilma inemiseq=== *[[1647]] – [[Hastferi Jacob Johann]], [[Roodsi]] riigitegeläne. *[[1833]] – [[Perovi Vassili]], vinne maalikunstnik *[[1879]] – (tõisi tiidmiisi perrä [[18. joulukuu päiv]] [[1878]]) [[Stalini Jossif]], [[Nõvvokogodõ Liit|Nõvvokogodõ Liido]] riigijuht. *[[1917]] – [[Bölli Heinrich]], [[S'aksamaa|s'aksa]] kiränik, [[Nobeli kirändüsavvohind]] [[1972]] *[[1918]] – [[Waldheimi Kurt]], [[Austria]] poliitik *[[1930]] – [[Sorsa Kalevi]], [[Soomõ]] poliitik *[[1935]] – [[Fonda Jane]], [[USA]] näütlejä *[[1940]] – [[Zappa Frank]], USA muusik *[[1948]] – [[Jacksoni Samuel]], USA näütlejä *[[1954]] – [[Everti Chris]], USA tennisist *[[1959]] – [[Joyneri Florence Griffith]], USA [[kergejoustik]]lanõ *[[1966]] – [[Sutherlandi Kiefer]], [[Kanada]] näütlejä *[[1967]] – [[Saakašvili Mihhail]], [[Gruusia]] poliitik *[[1973]] – [[Sikora Tomasz]], [[Poola]] laskõsuusataja == Koolnuq == ===[[Võromaa inemiseq|Võro-]] ja [[Setomaa inemiseq|Setomaa]] inemiseq=== *... ===Eesti inemiseq=== *[[1966]] – [[Vahari Gustav]], eesti maadlõja ===Muu ilma inemiseq=== *[[1375]] – [[Boccaccio Giovanni]], [[itaalia]] kiränik *[[1940]] – [[Fitzgeraldi Francis Scott]], USA kiränik *[[1958]] – [[Feuchtwangeri Lion]], [[S'aksamaa|s'aksa]] kiränik == Pühäq ja tähtpääväq == *[[Tuumapäiv]] == Välislingiq == * [http://news.bbc.co.uk/onthisday/hi/dates/stories/december/21 BBC taa päävä kotsilõ] * [http://www.nytimes.com/learning/general/onthisday/20051221.html ''The New York Times'' taa päävä kotsilõ] ---- {{AastagaPääväq}} [[Category:Joulukuu]] [[af:21 Desember]] [[ar:21 ديسمبر]] [[an:21 d'abiento]] [[ast:21 d'avientu]] [[id:21 Desember]] [[ms:21 Disember]] [[jv:21 Desember]] [[be:21 сьнежня]] [[bpy:ডিসেম্বর ২১]] [[bs:21. decembar]] [[br:21 Kerzu]] [[bg:21 декември]] [[ca:21 de desembre]] [[ceb:Disyembre 21]] [[cv:Раштав, 21]] [[cs:21. prosinec]] [[co:21 di decembre]] [[cy:21 Rhagfyr]] [[da:21. december]] [[de:21. Dezember]] [[el:21 Δεκεμβρίου]] [[en:December 21]] [[es:21 de diciembre]] [[eo:21-a de decembro]] [[eu:Abenduaren 21]] [[fo:21. desember]] [[fr:21 décembre]] [[fy:21 desimber]] [[fur:21 di Dicembar]] [[ga:21 Nollaig]] [[gl:21 de decembro]] [[ko:12월 21일]] [[hr:21. prosinca]] [[io:21 di decembro]] [[ia:21 de decembre]] [[is:21. desember]] [[it:21 dicembre]] [[he:21 בדצמבר]] [[ka:21 დეკემბერი]] [[csb:21 gòdnika]] [[sw:21 Desemba]] [[ku:21'ê berfanbarê]] [[la:21 Decembris]] [[lb:21. Dezember]] [[lt:Gruodžio 21]] [[lmo:21 12]] [[hu:December 21]] [[mk:21 декември]] [[nl:21 december]] [[ja:12月21日]] [[nap:21 'e dicembre]] [[no:21. desember]] [[nn:21. desember]] [[nrm:21 Dézembre]] [[nov:21 de desembre]] [[oc:21 de decembre]] [[pam:Disiembri 21]] [[pl:21 grudnia]] [[pt:21 de Dezembro]] [[ksh:21. Dezemmber]] [[ro:21 decembrie]] [[ru:21 декабря]] [[war:Disyembre 21]] [[se:Juovlamánu 21.]] [[sco:21 December]] [[sq:21 Dhjetor]] [[scn:21 di dicèmmiru]] [[simple:December 21]] [[sk:21. december]] [[sl:21. december]] [[sr:21. децембар]] [[sh:21.12.]] [[fi:21. joulukuuta]] [[sv:21 december]] [[tl:Disyembre 21]] [[ta:டிசம்பர் 21]] [[tt:21. Dekäber]] [[te:డిసెంబర్ 21]] [[th:21 ธันวาคม]] [[vi:21 tháng 12]] [[tr:21 Aralık]] [[uk:21 грудня]] [[vec:21 de diçenbre]] [[wa:21 di decimbe]] [[zh:12月21日]] 8996 2006-11-21T22:53:54Z Võrok 7 vikidõvaih. link '''21. joulukuu päiv''' om [[Gregoriusõ kallendri]] perrä [[aastak|aastaga]] 355. [[päiv]] ([[liigaastaga]]l 356. päiv). == Sündmüseq == ===[[Võromaa|Võro-]] ja [[Setomaa]]l=== *... ===[[Eesti]]n=== *[[1810]] – sai valmis [[Tarto Tähetorn]]. *[[1965]] – palang häot' suurõ jao [[Tarto Ülikuul|Tarto Ülikooli]] päähuunõst. *[[1993]] – [[Narva]]n võeti maaha perämädseq [[Lenini Vladimir|Lenini]] monumendiq Eestin. ===Maailman=== *[[1898]] – [[Curie Pierre]] ja [[Curie Marie|Marie]] avastiq [[raadium]]i. *[[1913]] – avaldõdiq edimäne [[ristsõnaq|ristsõnamõistatus]]. *[[1958]] – [[de Gaulle'i Charles]] valiti [[Prantsusmaa|Prantsusõ Viiendä Vabariigi]] edimädses [[Prantsusmaa president|presidendis]]. *[[1988]] – toimu [[Lockerbie katastruuf]]. *[[2005]] – abielluvaq [[Johni Elton]] ja [[Furnishi David]]. *[[2012]] – [[maajadõ kallendri]] perämäne päiv == Sündünüq == ===[[Võromaa inemiseq|Võro-]] ja [[Setomaa inemiseq|Setomaa]] inemiseq=== *[[1946]] - [[Vananurmõ Ilmar]], luulõtaja, tõlk, poliitik ja lehemiis *[[1971]] - [[Kuninga Madis-Mats]], kunstnik ja luulõtaja ===Eesti inemiseq=== *[[1925]] – [[Koppeli Einari]], Eesti näütlejä *[[1934]] – [[Krummi Hendrik]], Eesti laulja *[[1961]] – [[Ravva Rein]], Eesti luulõtaja ja tõlkja ===Muu ilma inemiseq=== *[[1647]] – [[Hastferi Jacob Johann]], [[Roodsi]] riigitegeläne. *[[1833]] – [[Perovi Vassili]], vinne maalikunstnik *[[1879]] – (tõisi tiidmiisi perrä [[18. joulukuu päiv]] [[1878]]) [[Stalini Jossif]], [[Nõvvokogodõ Liit|Nõvvokogodõ Liido]] riigijuht. *[[1917]] – [[Bölli Heinrich]], [[S'aksamaa|s'aksa]] kiränik, [[Nobeli kirändüsavvohind]] [[1972]] *[[1918]] – [[Waldheimi Kurt]], [[Austria]] poliitik *[[1930]] – [[Sorsa Kalevi]], [[Soomõ]] poliitik *[[1935]] – [[Fonda Jane]], [[USA]] näütlejä *[[1940]] – [[Zappa Frank]], USA muusik *[[1948]] – [[Jacksoni Samuel]], USA näütlejä *[[1954]] – [[Everti Chris]], USA tennisist *[[1959]] – [[Joyneri Florence Griffith]], USA [[kergejoustik]]lanõ *[[1966]] – [[Sutherlandi Kiefer]], [[Kanada]] näütlejä *[[1967]] – [[Saakašvili Mihhail]], [[Gruusia]] poliitik *[[1973]] – [[Sikora Tomasz]], [[Poola]] laskõsuusataja == Koolnuq == ===[[Võromaa inemiseq|Võro-]] ja [[Setomaa inemiseq|Setomaa]] inemiseq=== *... ===Eesti inemiseq=== *[[1966]] – [[Vahari Gustav]], eesti maadlõja ===Muu ilma inemiseq=== *[[1375]] – [[Boccaccio Giovanni]], [[itaalia]] kiränik *[[1940]] – [[Fitzgeraldi Francis Scott]], USA kiränik *[[1958]] – [[Feuchtwangeri Lion]], [[S'aksamaa|s'aksa]] kiränik == Pühäq ja tähtpääväq == *[[Tuumapäiv]] == Välislingiq == * [http://news.bbc.co.uk/onthisday/hi/dates/stories/december/21 BBC taa päävä kotsilõ] * [http://www.nytimes.com/learning/general/onthisday/20051221.html ''The New York Times'' taa päävä kotsilõ] ---- {{AastagaPääväq}} [[Category:Joulukuu]] [[af:21 Desember]] [[ar:21 ديسمبر]] [[an:21 d'abiento]] [[ast:21 d'avientu]] [[id:21 Desember]] [[ms:21 Disember]] [[jv:21 Desember]] [[be:21 сьнежня]] [[bpy:ডিসেম্বর ২১]] [[bs:21. decembar]] [[br:21 Kerzu]] [[bg:21 декември]] [[ca:21 de desembre]] [[ceb:Disyembre 21]] [[cv:Раштав, 21]] [[cs:21. prosinec]] [[co:21 di decembre]] [[cy:21 Rhagfyr]] [[da:21. december]] [[de:21. Dezember]] [[et:21. detsember]] [[el:21 Δεκεμβρίου]] [[en:December 21]] [[es:21 de diciembre]] [[eo:21-a de decembro]] [[eu:Abenduaren 21]] [[fo:21. desember]] [[fr:21 décembre]] [[fy:21 desimber]] [[fur:21 di Dicembar]] [[ga:21 Nollaig]] [[gl:21 de decembro]] [[ko:12월 21일]] [[hr:21. prosinca]] [[io:21 di decembro]] [[ia:21 de decembre]] [[is:21. desember]] [[it:21 dicembre]] [[he:21 בדצמבר]] [[ka:21 დეკემბერი]] [[csb:21 gòdnika]] [[sw:21 Desemba]] [[ku:21'ê berfanbarê]] [[la:21 Decembris]] [[lb:21. Dezember]] [[lt:Gruodžio 21]] [[lmo:21 12]] [[hu:December 21]] [[mk:21 декември]] [[nl:21 december]] [[ja:12月21日]] [[nap:21 'e dicembre]] [[no:21. desember]] [[nn:21. desember]] [[nrm:21 Dézembre]] [[nov:21 de desembre]] [[oc:21 de decembre]] [[pam:Disiembri 21]] [[pl:21 grudnia]] [[pt:21 de Dezembro]] [[ksh:21. Dezemmber]] [[ro:21 decembrie]] [[ru:21 декабря]] [[war:Disyembre 21]] [[se:Juovlamánu 21.]] [[sco:21 December]] [[sq:21 Dhjetor]] [[scn:21 di dicèmmiru]] [[simple:December 21]] [[sk:21. december]] [[sl:21. december]] [[sr:21. децембар]] [[sh:21.12.]] [[fi:21. joulukuuta]] [[sv:21 december]] [[tl:Disyembre 21]] [[ta:டிசம்பர் 21]] [[tt:21. Dekäber]] [[te:డిసెంబర్ 21]] [[th:21 ธันวาคม]] [[vi:21 tháng 12]] [[tr:21 Aralık]] [[uk:21 грудня]] [[vec:21 de diçenbre]] [[wa:21 di decimbe]] [[zh:12月21日]] 9018 2006-11-22T09:26:39Z Valdis 47 /* Muu ilma inemiseq */ '''21. joulukuu päiv''' om [[Gregoriusõ kallendri]] perrä [[aastak|aastaga]] 355. [[päiv]] ([[liigaastaga]]l 356. päiv). == Sündmüseq == ===[[Võromaa|Võro-]] ja [[Setomaa]]l=== *... ===[[Eesti]]n=== *[[1810]] – sai valmis [[Tarto Tähetorn]]. *[[1965]] – palang häot' suurõ jao [[Tarto Ülikuul|Tarto Ülikooli]] päähuunõst. *[[1993]] – [[Narva]]n võeti maaha perämädseq [[Lenini Vladimir|Lenini]] monumendiq Eestin. ===Maailman=== *[[1898]] – [[Curie Pierre]] ja [[Curie Marie|Marie]] avastiq [[raadium]]i. *[[1913]] – avaldõdiq edimäne [[ristsõnaq|ristsõnamõistatus]]. *[[1958]] – [[de Gaulle'i Charles]] valiti [[Prantsusmaa|Prantsusõ Viiendä Vabariigi]] edimädses [[Prantsusmaa president|presidendis]]. *[[1988]] – toimu [[Lockerbie katastruuf]]. *[[2005]] – abielluvaq [[Johni Elton]] ja [[Furnishi David]]. *[[2012]] – [[maajadõ kallendri]] perämäne päiv == Sündünüq == ===[[Võromaa inemiseq|Võro-]] ja [[Setomaa inemiseq|Setomaa]] inemiseq=== *[[1946]] - [[Vananurmõ Ilmar]], luulõtaja, tõlk, poliitik ja lehemiis *[[1971]] - [[Kuninga Madis-Mats]], kunstnik ja luulõtaja ===Eesti inemiseq=== *[[1925]] – [[Koppeli Einari]], Eesti näütlejä *[[1934]] – [[Krummi Hendrik]], Eesti laulja *[[1961]] – [[Ravva Rein]], Eesti luulõtaja ja tõlkja ===Muu ilma inemiseq=== *[[1647]] – [[Hastferi Jacob Johann]], [[Roodsi]] riigitegeläne. *[[1833]] – [[Perovi Vassili]], vinne maalikunstnik *[[1879]] – (tõisi tiidmiisi perrä [[18. joulukuu päiv]] [[1878]]) [[Stalini Jossif]], [[Nõvvokogodõ Liit|Nõvvokogodõ Liido]] riigijuht. *[[1917]] – [[Bölli Heinrich]], [[S'aksamaa|s'aksa]] kiränik, [[Nobeli kirändüsavvohind]] [[1972]] *[[1918]] – [[Waldheimi Kurt]], [[Austria]] poliitik *[[1930]] – [[Sorsa Kalevi]], [[Soomõ]] poliitik *[[1935]] – [[Fonda Jane]], [[USA]] näütlejä *[[1940]] – [[Zappa Frank]], USA muusik *[[1954]] – [[Everti Chris]], USA tennisist *[[1959]] – [[Joyneri Florence Griffith]], USA [[kergejoustik]]lanõ *[[1966]] – [[Sutherlandi Kiefer]], [[Kanada]] näütlejä *[[1967]] – [[Saakašvili Mihhail]], [[Gruusia]] poliitik *[[1973]] – [[Sikora Tomasz]], [[Poola]] laskõsuusataja == Koolnuq == ===[[Võromaa inemiseq|Võro-]] ja [[Setomaa inemiseq|Setomaa]] inemiseq=== *... ===Eesti inemiseq=== *[[1966]] – [[Vahari Gustav]], eesti maadlõja ===Muu ilma inemiseq=== *[[1375]] – [[Boccaccio Giovanni]], [[itaalia]] kiränik *[[1940]] – [[Fitzgeraldi Francis Scott]], USA kiränik *[[1958]] – [[Feuchtwangeri Lion]], [[S'aksamaa|s'aksa]] kiränik == Pühäq ja tähtpääväq == *[[Tuumapäiv]] == Välislingiq == * [http://news.bbc.co.uk/onthisday/hi/dates/stories/december/21 BBC taa päävä kotsilõ] * [http://www.nytimes.com/learning/general/onthisday/20051221.html ''The New York Times'' taa päävä kotsilõ] ---- {{AastagaPääväq}} [[Category:Joulukuu]] [[af:21 Desember]] [[ar:21 ديسمبر]] [[an:21 d'abiento]] [[ast:21 d'avientu]] [[id:21 Desember]] [[ms:21 Disember]] [[jv:21 Desember]] [[be:21 сьнежня]] [[bpy:ডিসেম্বর ২১]] [[bs:21. decembar]] [[br:21 Kerzu]] [[bg:21 декември]] [[ca:21 de desembre]] [[ceb:Disyembre 21]] [[cv:Раштав, 21]] [[cs:21. prosinec]] [[co:21 di decembre]] [[cy:21 Rhagfyr]] [[da:21. december]] [[de:21. Dezember]] [[et:21. detsember]] [[el:21 Δεκεμβρίου]] [[en:December 21]] [[es:21 de diciembre]] [[eo:21-a de decembro]] [[eu:Abenduaren 21]] [[fo:21. desember]] [[fr:21 décembre]] [[fy:21 desimber]] [[fur:21 di Dicembar]] [[ga:21 Nollaig]] [[gl:21 de decembro]] [[ko:12월 21일]] [[hr:21. prosinca]] [[io:21 di decembro]] [[ia:21 de decembre]] [[is:21. desember]] [[it:21 dicembre]] [[he:21 בדצמבר]] [[ka:21 დეკემბერი]] [[csb:21 gòdnika]] [[sw:21 Desemba]] [[ku:21'ê berfanbarê]] [[la:21 Decembris]] [[lb:21. Dezember]] [[lt:Gruodžio 21]] [[lmo:21 12]] [[hu:December 21]] [[mk:21 декември]] [[nl:21 december]] [[ja:12月21日]] [[nap:21 'e dicembre]] [[no:21. desember]] [[nn:21. desember]] [[nrm:21 Dézembre]] [[nov:21 de desembre]] [[oc:21 de decembre]] [[pam:Disiembri 21]] [[pl:21 grudnia]] [[pt:21 de Dezembro]] [[ksh:21. Dezemmber]] [[ro:21 decembrie]] [[ru:21 декабря]] [[war:Disyembre 21]] [[se:Juovlamánu 21.]] [[sco:21 December]] [[sq:21 Dhjetor]] [[scn:21 di dicèmmiru]] [[simple:December 21]] [[sk:21. december]] [[sl:21. december]] [[sr:21. децембар]] [[sh:21.12.]] [[fi:21. joulukuuta]] [[sv:21 december]] [[tl:Disyembre 21]] [[ta:டிசம்பர் 21]] [[tt:21. Dekäber]] [[te:డిసెంబర్ 21]] [[th:21 ธันวาคม]] [[vi:21 tháng 12]] [[tr:21 Aralık]] [[uk:21 грудня]] [[vec:21 de diçenbre]] [[wa:21 di decimbe]] [[zh:12月21日]] 9033 2006-11-22T11:21:58Z Valdis 47 '''21. joulukuu päiv''' om [[Gregoriusõ kallendri]] perrä [[aastak|aastaga]] 355. [[päiv]] ([[liigaastaga]]l 356. päiv). ---- {{JoulukuuKallendri}} == Sündmüseq == ===[[Võromaa|Võro-]] ja [[Setomaa]]l=== *... ===[[Eesti]]n=== *[[1810]] – sai valmis [[Tarto Tähetorn]]. *[[1965]] – palang häot' suurõ jao [[Tarto Ülikuul|Tarto Ülikooli]] päähuunõst. *[[1993]] – [[Narva]]n võeti maaha perämädseq [[Lenini Vladimir|Lenini]] monumendiq Eestin. ===Maailman=== *[[1898]] – [[Curie Pierre]] ja [[Curie Marie|Marie]] avastiq [[raadium]]i. *[[1913]] – avaldõdiq edimäne [[ristsõnaq|ristsõnamõistatus]]. *[[1958]] – [[de Gaulle'i Charles]] valiti [[Prantsusmaa|Prantsusõ Viiendä Vabariigi]] edimädses [[Prantsusmaa president|presidendis]]. *[[1988]] – toimu [[Lockerbie katastruuf]]. *[[2005]] – abielluvaq [[Johni Elton]] ja [[Furnishi David]]. *[[2012]] – [[maajadõ kallendri]] perämäne päiv == Sündünüq == ===[[Võromaa inemiseq|Võro-]] ja [[Setomaa inemiseq|Setomaa]] inemiseq=== *[[1946]] - [[Vananurmõ Ilmar]], luulõtaja, tõlk, poliitik ja lehemiis *[[1971]] - [[Kuninga Madis-Mats]], kunstnik ja luulõtaja ===Eesti inemiseq=== *[[1925]] – [[Koppeli Einari]], Eesti näütlejä *[[1934]] – [[Krummi Hendrik]], Eesti laulja *[[1961]] – [[Ravva Rein]], Eesti luulõtaja ja tõlkja ===Muu ilma inemiseq=== *[[1647]] – [[Hastferi Jacob Johann]], [[Roodsi]] riigitegeläne. *[[1833]] – [[Perovi Vassili]], vinne maalikunstnik *[[1879]] – (tõisi tiidmiisi perrä [[18. joulukuu päiv]] [[1878]]) [[Stalini Jossif]], [[Nõvvokogodõ Liit|Nõvvokogodõ Liido]] riigijuht. *[[1917]] – [[Bölli Heinrich]], [[S'aksamaa|s'aksa]] kiränik, [[Nobeli kirändüsavvohind]] [[1972]] *[[1918]] – [[Waldheimi Kurt]], [[Austria]] poliitik *[[1930]] – [[Sorsa Kalevi]], [[Soomõ]] poliitik *[[1935]] – [[Fonda Jane]], [[USA]] näütlejä *[[1940]] – [[Zappa Frank]], USA muusik *[[1954]] – [[Everti Chris]], USA tennisist *[[1959]] – [[Joyneri Florence Griffith]], USA [[kergejoustik]]lanõ *[[1966]] – [[Sutherlandi Kiefer]], [[Kanada]] näütlejä *[[1967]] – [[Saakašvili Mihhail]], [[Gruusia]] poliitik *[[1973]] – [[Sikora Tomasz]], [[Poola]] laskõsuusataja == Koolnuq == ===[[Võromaa inemiseq|Võro-]] ja [[Setomaa inemiseq|Setomaa]] inemiseq=== *... ===Eesti inemiseq=== *[[1966]] – [[Vahari Gustav]], eesti maadlõja ===Muu ilma inemiseq=== *[[1375]] – [[Boccaccio Giovanni]], [[itaalia]] kiränik *[[1940]] – [[Fitzgeraldi Francis Scott]], USA kiränik *[[1958]] – [[Feuchtwangeri Lion]], [[S'aksamaa|s'aksa]] kiränik == Pühäq ja tähtpääväq == *[[Tuumapäiv]] == Välislingiq == * [http://news.bbc.co.uk/onthisday/hi/dates/stories/december/21 BBC taa päävä kotsilõ] * [http://www.nytimes.com/learning/general/onthisday/20051221.html ''The New York Times'' taa päävä kotsilõ] ---- {{AastagaPääväq}} [[Category:Joulukuu]] [[af:21 Desember]] [[ar:21 ديسمبر]] [[an:21 d'abiento]] [[ast:21 d'avientu]] [[id:21 Desember]] [[ms:21 Disember]] [[jv:21 Desember]] [[be:21 сьнежня]] [[bpy:ডিসেম্বর ২১]] [[bs:21. decembar]] [[br:21 Kerzu]] [[bg:21 декември]] [[ca:21 de desembre]] [[ceb:Disyembre 21]] [[cv:Раштав, 21]] [[cs:21. prosinec]] [[co:21 di decembre]] [[cy:21 Rhagfyr]] [[da:21. december]] [[de:21. Dezember]] [[et:21. detsember]] [[el:21 Δεκεμβρίου]] [[en:December 21]] [[es:21 de diciembre]] [[eo:21-a de decembro]] [[eu:Abenduaren 21]] [[fo:21. desember]] [[fr:21 décembre]] [[fy:21 desimber]] [[fur:21 di Dicembar]] [[ga:21 Nollaig]] [[gl:21 de decembro]] [[ko:12월 21일]] [[hr:21. prosinca]] [[io:21 di decembro]] [[ia:21 de decembre]] [[is:21. desember]] [[it:21 dicembre]] [[he:21 בדצמבר]] [[ka:21 დეკემბერი]] [[csb:21 gòdnika]] [[sw:21 Desemba]] [[ku:21'ê berfanbarê]] [[la:21 Decembris]] [[lb:21. Dezember]] [[lt:Gruodžio 21]] [[lmo:21 12]] [[hu:December 21]] [[mk:21 декември]] [[nl:21 december]] [[ja:12月21日]] [[nap:21 'e dicembre]] [[no:21. desember]] [[nn:21. desember]] [[nrm:21 Dézembre]] [[nov:21 de desembre]] [[oc:21 de decembre]] [[pam:Disiembri 21]] [[pl:21 grudnia]] [[pt:21 de Dezembro]] [[ksh:21. Dezemmber]] [[ro:21 decembrie]] [[ru:21 декабря]] [[war:Disyembre 21]] [[se:Juovlamánu 21.]] [[sco:21 December]] [[sq:21 Dhjetor]] [[scn:21 di dicèmmiru]] [[simple:December 21]] [[sk:21. december]] [[sl:21. december]] [[sr:21. децембар]] [[sh:21.12.]] [[fi:21. joulukuuta]] [[sv:21 december]] [[tl:Disyembre 21]] [[ta:டிசம்பர் 21]] [[tt:21. Dekäber]] [[te:డిసెంబర్ 21]] [[th:21 ธันวาคม]] [[vi:21 tháng 12]] [[tr:21 Aralık]] [[uk:21 грудня]] [[vec:21 de diçenbre]] [[wa:21 di decimbe]] [[zh:12月21日]] 9255 2006-11-28T18:38:02Z Valdis 47 '''21. joulukuu päiv''' om [[Gregoriusõ kallendri]] perrä [[kallendriaastak|kallendriaastaga]] 355. [[päiv (aomõõt)|päiv]] ([[liigaastak|liigaastagal]] 356. päiv). ---- {{JoulukuuKallendri}} == Sündmüseq == ===[[Võromaa|Võro-]] ja [[Setomaa]]l=== *... ===[[Eesti]]n=== *[[1810]] – sai valmis [[Tarto Tähetorn]]. *[[1965]] – palang häot' suurõ jao [[Tarto Ülikuul|Tarto Ülikooli]] päähuunõst. *[[1993]] – [[Narva]]n võeti maaha perämädseq [[Lenini Vladimir|Lenini]] monumendiq Eestin. ===Maailman=== *[[1898]] – [[Curie Pierre]] ja [[Curie Marie|Marie]] avastiq [[raadium]]i. *[[1913]] – avaldõdiq edimäne [[ristsõnaq|ristsõnamõistatus]]. *[[1958]] – [[de Gaulle'i Charles]] valiti [[Prantsusmaa|Prantsusõ Viiendä Vabariigi]] edimädses [[Prantsusmaa president|presidendis]]. *[[1988]] – toimu [[Lockerbie katastruuf]]. *[[2005]] – abielluvaq [[Johni Elton]] ja [[Furnishi David]]. *[[2012]] – [[maajadõ kallendri]] perämäne päiv == Sündünüq == ===[[Võromaa inemiseq|Võro-]] ja [[Setomaa inemiseq|Setomaa]] inemiseq=== *[[1946]] - [[Vananurmõ Ilmar]], luulõtaja, tõlk, poliitik ja lehemiis *[[1971]] - [[Kuninga Madis-Mats]], kunstnik ja luulõtaja ===Eesti inemiseq=== *[[1925]] – [[Koppeli Einari]], Eesti näütlejä *[[1934]] – [[Krummi Hendrik]], Eesti laulja *[[1961]] – [[Ravva Rein]], Eesti luulõtaja ja tõlkja ===Muu ilma inemiseq=== *[[1647]] – [[Hastferi Jacob Johann]], [[Roodsi]] riigitegeläne. *[[1833]] – [[Perovi Vassili]], vinne maalikunstnik *[[1879]] – (tõisi tiidmiisi perrä [[18. joulukuu päiv]] [[1878]]) [[Stalini Jossif]], [[Nõvvokogodõ Liit|Nõvvokogodõ Liido]] riigijuht. *[[1917]] – [[Bölli Heinrich]], [[S'aksamaa|s'aksa]] kiränik, [[Nobeli kirändüsavvohind]] [[1972]] *[[1918]] – [[Waldheimi Kurt]], [[Austria]] poliitik *[[1930]] – [[Sorsa Kalevi]], [[Soomõ]] poliitik *[[1935]] – [[Fonda Jane]], [[USA]] näütlejä *[[1940]] – [[Zappa Frank]], USA muusik *[[1954]] – [[Everti Chris]], USA tennisist *[[1959]] – [[Joyneri Florence Griffith]], USA [[kergejoustik]]lanõ *[[1966]] – [[Sutherlandi Kiefer]], [[Kanada]] näütlejä *[[1967]] – [[Saakašvili Mihhail]], [[Gruusia]] poliitik *[[1973]] – [[Sikora Tomasz]], [[Poola]] laskõsuusataja == Koolnuq == ===[[Võromaa inemiseq|Võro-]] ja [[Setomaa inemiseq|Setomaa]] inemiseq=== *... ===Eesti inemiseq=== *[[1966]] – [[Vahari Gustav]], eesti maadlõja ===Muu ilma inemiseq=== *[[1375]] – [[Boccaccio Giovanni]], [[itaalia]] kiränik *[[1940]] – [[Fitzgeraldi Francis Scott]], USA kiränik *[[1958]] – [[Feuchtwangeri Lion]], [[S'aksamaa|s'aksa]] kiränik == Pühäq ja tähtpääväq == *[[Tuumapäiv]] == Välislingiq == * [http://news.bbc.co.uk/onthisday/hi/dates/stories/december/21 BBC taa päävä kotsilõ] * [http://www.nytimes.com/learning/general/onthisday/20051221.html ''The New York Times'' taa päävä kotsilõ] ---- {{AastagaPääväq}} [[Category:Joulukuu]] [[af:21 Desember]] [[ar:21 ديسمبر]] [[an:21 d'abiento]] [[ast:21 d'avientu]] [[id:21 Desember]] [[ms:21 Disember]] [[jv:21 Desember]] [[be:21 сьнежня]] [[bpy:ডিসেম্বর ২১]] [[bs:21. decembar]] [[br:21 Kerzu]] [[bg:21 декември]] [[ca:21 de desembre]] [[ceb:Disyembre 21]] [[cv:Раштав, 21]] [[cs:21. prosinec]] [[co:21 di decembre]] [[cy:21 Rhagfyr]] [[da:21. december]] [[de:21. Dezember]] [[et:21. detsember]] [[el:21 Δεκεμβρίου]] [[en:December 21]] [[es:21 de diciembre]] [[eo:21-a de decembro]] [[eu:Abenduaren 21]] [[fo:21. desember]] [[fr:21 décembre]] [[fy:21 desimber]] [[fur:21 di Dicembar]] [[ga:21 Nollaig]] [[gl:21 de decembro]] [[ko:12월 21일]] [[hr:21. prosinca]] [[io:21 di decembro]] [[ia:21 de decembre]] [[is:21. desember]] [[it:21 dicembre]] [[he:21 בדצמבר]] [[ka:21 დეკემბერი]] [[csb:21 gòdnika]] [[sw:21 Desemba]] [[ku:21'ê berfanbarê]] [[la:21 Decembris]] [[lb:21. Dezember]] [[lt:Gruodžio 21]] [[lmo:21 12]] [[hu:December 21]] [[mk:21 декември]] [[nl:21 december]] [[ja:12月21日]] [[nap:21 'e dicembre]] [[no:21. desember]] [[nn:21. desember]] [[nrm:21 Dézembre]] [[nov:21 de desembre]] [[oc:21 de decembre]] [[pam:Disiembri 21]] [[pl:21 grudnia]] [[pt:21 de Dezembro]] [[ksh:21. Dezemmber]] [[ro:21 decembrie]] [[ru:21 декабря]] [[war:Disyembre 21]] [[se:Juovlamánu 21.]] [[sco:21 December]] [[sq:21 Dhjetor]] [[scn:21 di dicèmmiru]] [[simple:December 21]] [[sk:21. december]] [[sl:21. december]] [[sr:21. децембар]] [[sh:21.12.]] [[fi:21. joulukuuta]] [[sv:21 december]] [[tl:Disyembre 21]] [[ta:டிசம்பர் 21]] [[tt:21. Dekäber]] [[te:డిసెంబర్ 21]] [[th:21 ธันวาคม]] [[vi:21 tháng 12]] [[tr:21 Aralık]] [[uk:21 грудня]] [[vec:21 de diçenbre]] [[wa:21 di decimbe]] [[zh:12月21日]] 9256 2006-11-28T18:42:16Z Valdis 47 '''21. joulukuu päiv''' om [[Gregoriusõ kallendri]] perrä [[kallendriaastak|aastaga]] 355. [[päiv (aomõõt)|päiv]] ([[liigaastak|liigaastagal]] 356. päiv). ---- {{JoulukuuKallendri}} == Sündmüseq == ===[[Võromaa|Võro-]] ja [[Setomaa]]l=== *... ===[[Eesti]]n=== *[[1810]] – sai valmis [[Tarto Tähetorn]]. *[[1965]] – palang häot' suurõ jao [[Tarto Ülikuul|Tarto Ülikooli]] päähuunõst. *[[1993]] – [[Narva]]n võeti maaha perämädseq [[Lenini Vladimir|Lenini]] monumendiq Eestin. ===Maailman=== *[[1898]] – [[Curie Pierre]] ja [[Curie Marie|Marie]] avastiq [[raadium]]i. *[[1913]] – avaldõdiq edimäne [[ristsõnaq|ristsõnamõistatus]]. *[[1958]] – [[de Gaulle'i Charles]] valiti [[Prantsusmaa|Prantsusõ Viiendä Vabariigi]] edimädses [[Prantsusmaa president|presidendis]]. *[[1988]] – toimu [[Lockerbie katastruuf]]. *[[2005]] – abielluvaq [[Johni Elton]] ja [[Furnishi David]]. *[[2012]] – [[maajadõ kallendri]] perämäne päiv == Sündünüq == ===[[Võromaa inemiseq|Võro-]] ja [[Setomaa inemiseq|Setomaa]] inemiseq=== *[[1946]] - [[Vananurmõ Ilmar]], luulõtaja, tõlk, poliitik ja lehemiis *[[1971]] - [[Kuninga Madis-Mats]], kunstnik ja luulõtaja ===Eesti inemiseq=== *[[1925]] – [[Koppeli Einari]], Eesti näütlejä *[[1934]] – [[Krummi Hendrik]], Eesti laulja *[[1961]] – [[Ravva Rein]], Eesti luulõtaja ja tõlkja ===Muu ilma inemiseq=== *[[1647]] – [[Hastferi Jacob Johann]], [[Roodsi]] riigitegeläne. *[[1833]] – [[Perovi Vassili]], vinne maalikunstnik *[[1879]] – (tõisi tiidmiisi perrä [[18. joulukuu päiv]] [[1878]]) [[Stalini Jossif]], [[Nõvvokogodõ Liit|Nõvvokogodõ Liido]] riigijuht. *[[1917]] – [[Bölli Heinrich]], [[S'aksamaa|s'aksa]] kiränik, [[Nobeli kirändüsavvohind]] [[1972]] *[[1918]] – [[Waldheimi Kurt]], [[Austria]] poliitik *[[1930]] – [[Sorsa Kalevi]], [[Soomõ]] poliitik *[[1935]] – [[Fonda Jane]], [[USA]] näütlejä *[[1940]] – [[Zappa Frank]], USA muusik *[[1954]] – [[Everti Chris]], USA tennisist *[[1959]] – [[Joyneri Florence Griffith]], USA [[kergejoustik]]lanõ *[[1966]] – [[Sutherlandi Kiefer]], [[Kanada]] näütlejä *[[1967]] – [[Saakašvili Mihhail]], [[Gruusia]] poliitik *[[1973]] – [[Sikora Tomasz]], [[Poola]] laskõsuusataja == Koolnuq == ===[[Võromaa inemiseq|Võro-]] ja [[Setomaa inemiseq|Setomaa]] inemiseq=== *... ===Eesti inemiseq=== *[[1966]] – [[Vahari Gustav]], eesti maadlõja ===Muu ilma inemiseq=== *[[1375]] – [[Boccaccio Giovanni]], [[itaalia]] kiränik *[[1940]] – [[Fitzgeraldi Francis Scott]], USA kiränik *[[1958]] – [[Feuchtwangeri Lion]], [[S'aksamaa|s'aksa]] kiränik == Pühäq ja tähtpääväq == *[[Tuumapäiv]] == Välislingiq == * [http://news.bbc.co.uk/onthisday/hi/dates/stories/december/21 BBC taa päävä kotsilõ] * [http://www.nytimes.com/learning/general/onthisday/20051221.html ''The New York Times'' taa päävä kotsilõ] ---- {{AastagaPääväq}} [[Category:Joulukuu]] [[af:21 Desember]] [[ar:21 ديسمبر]] [[an:21 d'abiento]] [[ast:21 d'avientu]] [[id:21 Desember]] [[ms:21 Disember]] [[jv:21 Desember]] [[be:21 сьнежня]] [[bpy:ডিসেম্বর ২১]] [[bs:21. decembar]] [[br:21 Kerzu]] [[bg:21 декември]] [[ca:21 de desembre]] [[ceb:Disyembre 21]] [[cv:Раштав, 21]] [[cs:21. prosinec]] [[co:21 di decembre]] [[cy:21 Rhagfyr]] [[da:21. december]] [[de:21. Dezember]] [[et:21. detsember]] [[el:21 Δεκεμβρίου]] [[en:December 21]] [[es:21 de diciembre]] [[eo:21-a de decembro]] [[eu:Abenduaren 21]] [[fo:21. desember]] [[fr:21 décembre]] [[fy:21 desimber]] [[fur:21 di Dicembar]] [[ga:21 Nollaig]] [[gl:21 de decembro]] [[ko:12월 21일]] [[hr:21. prosinca]] [[io:21 di decembro]] [[ia:21 de decembre]] [[is:21. desember]] [[it:21 dicembre]] [[he:21 בדצמבר]] [[ka:21 დეკემბერი]] [[csb:21 gòdnika]] [[sw:21 Desemba]] [[ku:21'ê berfanbarê]] [[la:21 Decembris]] [[lb:21. Dezember]] [[lt:Gruodžio 21]] [[lmo:21 12]] [[hu:December 21]] [[mk:21 декември]] [[nl:21 december]] [[ja:12月21日]] [[nap:21 'e dicembre]] [[no:21. desember]] [[nn:21. desember]] [[nrm:21 Dézembre]] [[nov:21 de desembre]] [[oc:21 de decembre]] [[pam:Disiembri 21]] [[pl:21 grudnia]] [[pt:21 de Dezembro]] [[ksh:21. Dezemmber]] [[ro:21 decembrie]] [[ru:21 декабря]] [[war:Disyembre 21]] [[se:Juovlamánu 21.]] [[sco:21 December]] [[sq:21 Dhjetor]] [[scn:21 di dicèmmiru]] [[simple:December 21]] [[sk:21. december]] [[sl:21. december]] [[sr:21. децембар]] [[sh:21.12.]] [[fi:21. joulukuuta]] [[sv:21 december]] [[tl:Disyembre 21]] [[ta:டிசம்பர் 21]] [[tt:21. Dekäber]] [[te:డిసెంబర్ 21]] [[th:21 ธันวาคม]] [[vi:21 tháng 12]] [[tr:21 Aralık]] [[uk:21 грудня]] [[vec:21 de diçenbre]] [[wa:21 di decimbe]] [[zh:12月21日]] 4497 8994 2006-11-21T14:16:46Z Valdis 47 New page: Kas päivi artikliq võinuq sääntseq ollaq? Tah om sada kahtlast asja. *Kas päälkiri pidänü olõma ''21. joulukuu päiv'' vai ''21. joulukuud''? *Kas om vaja maini Gregoriusõ kallen... Kas päivi artikliq võinuq sääntseq ollaq? Tah om sada kahtlast asja. *Kas päälkiri pidänü olõma ''21. joulukuu päiv'' vai ''21. joulukuud''? *Kas om vaja maini Gregoriusõ kallendrit? *Kuis om ''liigaasta'' võro keeli? *Kas ''Sündmüseq'' asõmõlõ passnu mõni tõnõ sõna? *Kas om vaja ''Sündünüq'' ja ''Koolnuq'' kolmõs jaotadaq? *Kas välislinke om vaja? *Kas om vaja kuu kallendrit nii niguq eesti vai inglüse vikih? *Kas midägi om puudu vai üle? --[[User:Valdis|Valdis]] 14:16, 21 märtekuu 2006 (UTC) 8997 2006-11-21T23:21:43Z Võrok 7 ütte ja tõist, a väega hüä Kas päivi artikliq võinuq sääntseq ollaq? Tah om sada kahtlast asja. *Kas päälkiri pidänü olõma ''21. joulukuu päiv'' vai ''21. joulukuud''? *Kas om vaja maini Gregoriusõ kallendrit? *Kuis om ''liigaasta'' võro keeli? *Kas ''Sündmüseq'' asõmõlõ passnu mõni tõnõ sõna? *Kas om vaja ''Sündünüq'' ja ''Koolnuq'' kolmõs jaotadaq? *Kas välislinke om vaja? *Kas om vaja kuu kallendrit nii niguq eesti vai inglüse vikih? *Kas midägi om puudu vai üle? --[[User:Valdis|Valdis]] 14:16, 21 märtekuu 2006 (UTC) *Mu meelest pidänüq taal õkva sääne päälkiri olõma nigu sul um. Osakäänüssega (''21. joulukuud'') - tuuga olõ-i vähämbält maq joht sukugi harinuq, olõ-i tuud viil uma eloiä seeh võro keeleh üttegi kõrda kuuldnuq ega lugõnuq ja maq võõristõlõ tuu selget soomõ maiku ütsjago. *Tiiä-i. Egaq tuu Greorius no midä halva ka tii-i. *Ma arva, et umgi ''liigaastak'', a tulõ eesti-võro L-tähe mant perrä kaiaq (ku sääl um). *Vaest käü ''sündmüseq'' külh, egaq tuu ''johtumisõq'' vai ''sündünüq'' vai ''johtunuq aśaq'' vaest kah parõmb olõ-i? Vai um? *Parõmb um haardaq külh, ku kolmõs um jaet. *Võivaq jo ollaq iks välislingiq kah. *Ma arva külh, et kallendri olnuq illos - egaq naid võrokeelitsit kallendrit ülearvo ka joht koh nätäq olõ-i. *Või-ollaq mõnõ ameeriklasõst suurkujo, kinkast esiq kuna midä kuuldnuq olõ-i, võinuq viil vällä jättäq. A kokkovõttõh tundus väega hüä. --[[User:Võrok|Võrok]] 23:21, 21 märtekuu 2006 (UTC) 9034 2006-11-22T11:29:08Z Valdis 47 Kas päivi artikliq võinuq sääntseq ollaq? Tah om sada kahtlast asja. *Kas päälkiri pidänü olõma ''21. joulukuu päiv'' vai ''21. joulukuud''? *Kas om vaja maini Gregoriusõ kallendrit? *Kuis om ''liigaasta'' võro keeli? *Kas ''Sündmüseq'' asõmõlõ passnu mõni tõnõ sõna? *Kas om vaja ''Sündünüq'' ja ''Koolnuq'' kolmõs jaotadaq? *Kas välislinke om vaja? *Kas om vaja kuu kallendrit nii niguq eesti vai inglüse vikih? *Kas midägi om puudu vai üle? --[[User:Valdis|Valdis]] 14:16, 21 märtekuu 2006 (UTC) *Mu meelest pidänüq taal õkva sääne päälkiri olõma nigu sul um. Osakäänüssega (''21. joulukuud'') - tuuga olõ-i vähämbält maq joht sukugi harinuq, olõ-i tuud viil uma eloiä seeh võro keeleh üttegi kõrda kuuldnuq ega lugõnuq ja maq võõristõlõ tuu selget soomõ maiku ütsjago. *Tiiä-i. Egaq tuu Greorius no midä halva ka tii-i. *Ma arva, et umgi ''liigaastak'', a tulõ eesti-võro L-tähe mant perrä kaiaq (ku sääl um). *Vaest käü ''sündmüseq'' külh, egaq tuu ''johtumisõq'' vai ''sündünüq'' vai ''johtunuq aśaq'' vaest kah parõmb olõ-i? Vai um? *Parõmb um haardaq külh, ku kolmõs um jaet. *Võivaq jo ollaq iks välislingiq kah. *Ma arva külh, et kallendri olnuq illos - egaq naid võrokeelitsit kallendrit ülearvo ka joht koh nätäq olõ-i. *Või-ollaq mõnõ ameeriklasõst suurkujo, kinkast esiq kuna midä kuuldnuq olõ-i, võinuq viil vällä jättäq. A kokkovõttõh tundus väega hüä. --[[User:Võrok|Võrok]] 23:21, 21 märtekuu 2006 (UTC) Proomõ sõs määntsegi kalendre tetäq. Kuis tundus? Maq jätnüq ''sündmüseq''. ''Mis tah sünnüs?'' om külält tavalinõ küsümine. ''Johtumisõq'' kõlas veitse niguq ''Švejki johtumisõq edimädseh ilmasõah''. Ku pandaq ''sündünü as'aq'' sõs piät joba pandma ''sündünü inemiseq'' kah. --[[User:Valdis|Valdis]] 11:29, 22 märtekuu 2006 (UTC) 9036 2006-11-22T13:09:36Z Võrok 7 illos kallendri Kas päivi artikliq võinuq sääntseq ollaq? Tah om sada kahtlast asja. *Kas päälkiri pidänü olõma ''21. joulukuu päiv'' vai ''21. joulukuud''? *Kas om vaja maini Gregoriusõ kallendrit? *Kuis om ''liigaasta'' võro keeli? *Kas ''Sündmüseq'' asõmõlõ passnu mõni tõnõ sõna? *Kas om vaja ''Sündünüq'' ja ''Koolnuq'' kolmõs jaotadaq? *Kas välislinke om vaja? *Kas om vaja kuu kallendrit nii niguq eesti vai inglüse vikih? *Kas midägi om puudu vai üle? --[[User:Valdis|Valdis]] 14:16, 21 märtekuu 2006 (UTC) *Mu meelest pidänüq taal õkva sääne päälkiri olõma nigu sul um. Osakäänüssega (''21. joulukuud'') - tuuga olõ-i vähämbält maq joht sukugi harinuq, olõ-i tuud viil uma eloiä seeh võro keeleh üttegi kõrda kuuldnuq ega lugõnuq ja maq võõristõlõ tuu selget soomõ maiku ütsjago. *Tiiä-i. Egaq tuu Greorius no midä halva ka tii-i. *Ma arva, et umgi ''liigaastak'', a tulõ eesti-võro L-tähe mant perrä kaiaq (ku sääl um). *Vaest käü ''sündmüseq'' külh, egaq tuu ''johtumisõq'' vai ''sündünüq'' vai ''johtunuq aśaq'' vaest kah parõmb olõ-i? Vai um? *Parõmb um haardaq külh, ku kolmõs um jaet. *Võivaq jo ollaq iks välislingiq kah. *Ma arva külh, et kallendri olnuq illos - egaq naid võrokeelitsit kallendrit ülearvo ka joht koh nätäq olõ-i. *Või-ollaq mõnõ ameeriklasõst suurkujo, kinkast esiq kuna midä kuuldnuq olõ-i, võinuq viil vällä jättäq. A kokkovõttõh tundus väega hüä. --[[User:Võrok|Võrok]] 23:21, 21 märtekuu 2006 (UTC) Proomõ sõs määntsegi kalendre tetäq. Kuis tundus? Maq jätnüq ''sündmüseq''. ''Mis tah sünnüs?'' om külält tavalinõ küsümine. ''Johtumisõq'' kõlas veitse niguq ''Švejki johtumisõq edimädseh ilmasõah''. Ku pandaq ''sündünü as'aq'' sõs piät joba pandma ''sündünü inemiseq'' kah. --[[User:Valdis|Valdis]] 11:29, 22 märtekuu 2006 (UTC) :Väega illos tundus tuu kallendri :)! ::Jätäq muidoki ''sündmüseq''. --[[User:Võrok|Võrok]] 13:09, 22 märtekuu 2006 (UTC) 4498 9002 2006-11-21T23:34:55Z Võrok 7 [[Template:Kistotaq]] moved to [[Template:Kistutaq]]: õigõkirotus #REDIRECT [[Template:Kistutaq]] 4499 9003 2006-11-21T23:38:35Z Võrok 7 roodsi lipu kistut. ==Roodsi lipp== *Võinuq külh ärq kistutaq, ku no õnnõ kiä viisi-i sinnäq roodri lippu kopidaq ja tuu kotsilõ paari sõnna kirotaq.--[[User:Võrok|Võrok]] 23:38, 21 märtekuu 2006 (UTC) [[category:vikipeediä]] 9004 2006-11-21T23:39:05Z Võrok 7 /* Roodsi lipp */ ==Roodsi lipp== *Võinuq külh ärq kistutaq, ku no õnnõ kiä viisi-i sinnäq roodsi lipu pilti kopidaq ja tuu kotsilõ paari sõnna kirotaq.--[[User:Võrok|Võrok]] 23:38, 21 märtekuu 2006 (UTC) [[category:vikipeediä]] 9005 2006-11-21T23:40:36Z Võrok 7 /* Roodsi lipp */ ==Roodsi lipp== *Võinuq külh ärq kistutaq, ku no õnnõ kiä viisi-i sinnäq roodsi lipu pilti kopidaq ja tuu kotsilõ paari sõnna kirotaq.--[[User:Võrok|Võrok]] 23:38, 21 märtekuu 2006 (UTC) *Ma võta tuu plämä säält maaha ja kiroda kats' sõnna, sis vaest piäq ka-i kistutama nakkama. --[[User:Võrok|Võrok]] 23:40, 21 märtekuu 2006 (UTC) [[category:vikipeediä]] 9513 2006-11-30T20:59:15Z Võrok 7 /* Roodsi lipp */ ==Roodsi lipp== *Võinuq külh ärq kistutaq, ku no õnnõ kiä viisi-i sinnäq roodsi lipu pilti kopidaq ja tuu kotsilõ paari sõnna kirotaq.--[[User:Võrok|Võrok]] 23:38, 21 märtekuu 2006 (UTC) *Ma võta tuu plämä säält maaha ja kiroda kats' sõnna, sis vaest piäq ka-i kistutama nakkama. --[[User:Võrok|Võrok]] 23:40, 21 märtekuu 2006 (UTC) ==Vista== *Panõ moodu peräst siiäq kh teedüse, a sääntseq reklaamiprahiq või edespiteh õkva ärq kistutaq.--[[User:Võrok|Võrok]] 20:59, 30 märtekuu 2006 (UTC) [[category:vikipeediä]] 9514 2006-11-30T21:00:13Z Võrok 7 /* Vista */ ==Roodsi lipp== *Võinuq külh ärq kistutaq, ku no õnnõ kiä viisi-i sinnäq roodsi lipu pilti kopidaq ja tuu kotsilõ paari sõnna kirotaq.--[[User:Võrok|Võrok]] 23:38, 21 märtekuu 2006 (UTC) *Ma võta tuu plämä säält maaha ja kiroda kats' sõnna, sis vaest piäq ka-i kistutama nakkama. --[[User:Võrok|Võrok]] 23:40, 21 märtekuu 2006 (UTC) ==Vista== *Panõ moodu peräst siiäq kah teedüse, a sääntseq reklaamiprahiq või edespiteh õkva ärq kistutaq. Ma kistuda taa ärq. --[[User:Võrok|Võrok]] 20:59, 30 märtekuu 2006 (UTC) [[category:vikipeediä]] 4500 9014 2006-11-22T09:18:13Z Valdis 47 New page: [[Category:Roodsi]] [[Category:Lipuq]] [[Category:Roodsi]] [[Category:Lipuq]] 4501 9015 2006-11-22T09:19:01Z Valdis 47 New page: [[Category:lipuq]] [[Category:lipuq]] 4502 9023 2006-11-22T09:54:18Z Valdis 47 New page: {{JoulukuuKallendri{{CURRENTYEAR}}}} {{JoulukuuKallendri{{CURRENTYEAR}}}} 4503 9024 2006-11-22T11:03:24Z Valdis 47 {| class="toccolours" style="float:{{{float}}}; margin-left: 1em; text-align:center;" |- style="background:{{{color}}};" |colspan="7" width="200" | [[{{{minnevkuu}}} {{{3}}}|<<<]] {{{1}}} '''[[{{{kuu}}} {{{3}}}]]''' {{{1}}} [[{{{tullõvkuu}}} {{{5}}}|>>>]] |- style="background:{{{color2}}};" |width="14%"| [[Iispäiv|I]] |width="14%"| [[Tõisipäiv|T]] |width="14%"| [[Kolmapäiv|K]] |width="14%"| [[Neläpäiv|N]] |width="14%"| [[Riidi|R]] |width="14%"| [[Puulpäiv|Pu]] |width="14%"| [[Pühäpäiv|Pü]] |- |colspan="4"| &nbsp; | {{{6}}} [[1. {{{kuu1}}} {{{2}}}|1]] | {{{6}}} [[2. {{{kuu1}}} {{{2}}}|2]] | {{{6}}} [[3. {{{kuu1}}} {{{2}}}|3]] |- | {{{6}}} [[4. {{{kuu1}}} {{{2}}}|4]] | {{{6}}} [[5. {{{kuu1}}} {{{2}}}|5]] | {{{6}}} [[6. {{{kuu1}}} {{{2}}}|6]] | {{{6}}} [[7. {{{kuu1}}} {{{2}}}|7]] | {{{6}}} [[8. {{{kuu1}}} {{{2}}}|8]] | {{{6}}} [[9. {{{kuu1}}} {{{2}}}|9]] | {{{6}}} [[10. {{{kuu1}}} {{{2}}}|10]] |- | {{{6}}} [[11. {{{kuu1}}} {{{2}}}|11]] | {{{6}}} [[12. {{{kuu1}}} {{{2}}}|12]] | {{{6}}} [[13. {{{kuu1}}} {{{2}}}|13]] | {{{6}}} [[14. {{{kuu1}}} {{{2}}}|14]] | {{{6}}} [[15. {{{kuu1}}} {{{2}}}|15]] | {{{6}}} [[16. {{{kuu1}}} {{{2}}}|16]] | {{{6}}} [[17. {{{kuu1}}} {{{2}}}|17]] |- | {{{6}}} [[18. {{{kuu1}}} {{{2}}}|18]] | {{{6}}} [[19. {{{kuu1}}} {{{2}}}|19]] | {{{6}}} [[20. {{{kuu1}}} {{{2}}}|20]] | {{{6}}} [[21. {{{kuu1}}} {{{2}}}|21]] | {{{6}}} [[22. {{{kuu1}}} {{{2}}}|22]] | {{{6}}} [[23. {{{kuu1}}} {{{2}}}|23]] | {{{6}}} [[24. {{{kuu1}}} {{{2}}}|24]] |- | {{{6}}} [[25. {{{kuu1}}} {{{2}}}|25]] | {{{6}}} [[26. {{{kuu1}}} {{{2}}}|26]] | {{{6}}} [[27. {{{kuu1}}} {{{2}}}|27]] | {{{6}}} [[28. {{{kuu1}}} {{{2}}}|28]] | {{{6}}} [[29. {{{kuu1}}} {{{2}}}|29]] | {{{6}}} [[30. {{{kuu1}}} {{{2}}}|30]] | {{{6}}} [[31. {{{kuu1}}} {{{2}}}|31]] |- style="background: {{{color2}}}" |colspan="7"| {{{1a}}} {{{alomanõrida}}} {{{1a}}} |} 9030 2006-11-22T11:14:05Z Valdis 47 {| class="toccolours" style="float:{{{float}}}; margin-left: 1em; text-align:center;" |- style="background:{{{color}}};" |colspan="7" width="200" | [[{{{minnevkuu}}} {{{3}}}|<<<]] {{{1}}} '''[[{{{kuu}}} {{{3}}}]]''' {{{1}}} [[{{{tullõvkuu}}} {{{5}}}|>>>]] |- style="background:{{{color2}}};" |width="14%"| [[Iispäiv|I]] |width="14%"| [[Tõisipäiv|T]] |width="14%"| [[Kolmapäiv|K]] |width="14%"| [[Neläpäiv|N]] |width="14%"| [[Riidi|R]] |width="14%"| [[Puulpäiv|Pu]] |width="14%"| [[Pühäpäiv|Pü]] |- |colspan="4"| &nbsp; | {{{6}}} [[1. {{{kuu1}}} {{{2}}}|1]] | {{{6}}} [[2. {{{kuu1}}} {{{2}}}|2]] | {{{6}}} [[3. {{{kuu1}}} {{{2}}}|3]] |- | {{{6}}} [[4. {{{kuu1}}} {{{2}}}|4]] | {{{6}}} [[5. {{{kuu1}}} {{{2}}}|5]] | {{{6}}} [[6. {{{kuu1}}} {{{2}}}|6]] | {{{6}}} [[7. {{{kuu1}}} {{{2}}}|7]] | {{{6}}} [[8. {{{kuu1}}} {{{2}}}|8]] | {{{6}}} [[9. {{{kuu1}}} {{{2}}}|9]] | {{{6}}} [[10. {{{kuu1}}} {{{2}}}|10]] |- | {{{6}}} [[11. {{{kuu1}}} {{{2}}}|11]] | {{{6}}} [[12. {{{kuu1}}} {{{2}}}|12]] | {{{6}}} [[13. {{{kuu1}}} {{{2}}}|13]] | {{{6}}} [[14. {{{kuu1}}} {{{2}}}|14]] | {{{6}}} [[15. {{{kuu1}}} {{{2}}}|15]] | {{{6}}} [[16. {{{kuu1}}} {{{2}}}|16]] | {{{6}}} [[17. {{{kuu1}}} {{{2}}}|17]] |- | {{{6}}} [[18. {{{kuu1}}} {{{2}}}|18]] | {{{6}}} [[19. {{{kuu1}}} {{{2}}}|19]] | {{{6}}} [[20. {{{kuu1}}} {{{2}}}|20]] | {{{6}}} [[21. {{{kuu1}}} {{{2}}}|21]] | {{{6}}} [[22. {{{kuu1}}} {{{2}}}|22]] | {{{6}}} [[23. {{{kuu1}}} {{{2}}}|23]] | {{{6}}} [[24. {{{kuu1}}} {{{2}}}|24]] |- | {{{6}}} [[25. {{{kuu1}}} {{{2}}}|25]] | {{{6}}} [[26. {{{kuu1}}} {{{2}}}|26]] | {{{6}}} [[27. {{{kuu1}}} {{{2}}}|27]] | {{{6}}} [[28. {{{kuu1}}} {{{2}}}|28]] | {{{6}}} [[29. {{{kuu1}}} {{{2}}}|29]] | {{{6}}} [[30. {{{kuu1}}} {{{2}}}|30]] | {{{6}}} [[31. {{{kuu1}}} {{{2}}}|31]] |- style="background: {{{color2}}}" |colspan="7"| {{{alomanõrida1}}} {{{1a}}} {{{alomanõrida2}}} {{{1a}}} {{{alomanõrida3}}} |} 9031 2006-11-22T11:17:31Z Valdis 47 {| class="toccolours" style="float:{{{float}}}; margin-left: 1em; text-align:center;" |- style="background:{{{color}}};" |colspan="7" width="200" | [[{{{minnevkuu}}} {{{3}}}|<<<]] {{{1}}} '''[[{{{kuu}}} {{{3}}}]]''' {{{1}}} [[{{{tullõvkuu}}} {{{5}}}|>>>]] |- style="background:{{{color2}}};" |width="14%"| [[Iispäiv|I]] |width="14%"| [[Tõisipäiv|T]] |width="14%"| [[Kolmapäiv|K]] |width="14%"| [[Neläpäiv|N]] |width="14%"| [[Riidi|R]] |width="14%"| [[Puulpäiv|Pu]] |width="14%"| [[Pühäpäiv|Pü]] |- |colspan="4"| &nbsp; | {{{6}}} [[1. {{{kuu1}}} {{{2}}}|1]] | {{{6}}} [[2. {{{kuu1}}} {{{2}}}|2]] | {{{6}}} [[3. {{{kuu1}}} {{{2}}}|3]] |- | {{{6}}} [[4. {{{kuu1}}} {{{2}}}|4]] | {{{6}}} [[5. {{{kuu1}}} {{{2}}}|5]] | {{{6}}} [[6. {{{kuu1}}} {{{2}}}|6]] | {{{6}}} [[7. {{{kuu1}}} {{{2}}}|7]] | {{{6}}} [[8. {{{kuu1}}} {{{2}}}|8]] | {{{6}}} [[9. {{{kuu1}}} {{{2}}}|9]] | {{{6}}} [[10. {{{kuu1}}} {{{2}}}|10]] |- | {{{6}}} [[11. {{{kuu1}}} {{{2}}}|11]] | {{{6}}} [[12. {{{kuu1}}} {{{2}}}|12]] | {{{6}}} [[13. {{{kuu1}}} {{{2}}}|13]] | {{{6}}} [[14. {{{kuu1}}} {{{2}}}|14]] | {{{6}}} [[15. {{{kuu1}}} {{{2}}}|15]] | {{{6}}} [[16. {{{kuu1}}} {{{2}}}|16]] | {{{6}}} [[17. {{{kuu1}}} {{{2}}}|17]] |- | {{{6}}} [[18. {{{kuu1}}} {{{2}}}|18]] | {{{6}}} [[19. {{{kuu1}}} {{{2}}}|19]] | {{{6}}} [[20. {{{kuu1}}} {{{2}}}|20]] | {{{6}}} [[21. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|21]] | {{{6}}} [[22. {{{kuu1}}} {{{2}}}|22]] | {{{6}}} [[23. {{{kuu1}}} {{{2}}}|23]] | {{{6}}} [[24. {{{kuu1}}} {{{2}}}|24]] |- | {{{6}}} [[25. {{{kuu1}}} {{{2}}}|25]] | {{{6}}} [[26. {{{kuu1}}} {{{2}}}|26]] | {{{6}}} [[27. {{{kuu1}}} {{{2}}}|27]] | {{{6}}} [[28. {{{kuu1}}} {{{2}}}|28]] | {{{6}}} [[29. {{{kuu1}}} {{{2}}}|29]] | {{{6}}} [[30. {{{kuu1}}} {{{2}}}|30]] | {{{6}}} [[31. {{{kuu1}}} {{{2}}}|31]] |- style="background: {{{color2}}}" |colspan="7"| {{{alomanõrida1}}} {{{1a}}} {{{alomanõrida2}}} {{{1a}}} {{{alomanõrida3}}} |} 9032 2006-11-22T11:19:58Z Valdis 47 {| class="toccolours" style="float:{{{float}}}; margin-left: 1em; text-align:center;" |- style="background:{{{color}}};" |colspan="7" width="200" | [[{{{minnevkuu}}} {{{3}}}|<<<]] {{{1}}} '''[[{{{kuu}}} {{{3}}}]]''' {{{1}}} [[{{{tullõvkuu}}} {{{5}}}|>>>]] |- style="background:{{{color2}}};" |width="14%"| [[Iispäiv|I]] |width="14%"| [[Tõisipäiv|T]] |width="14%"| [[Kolmapäiv|K]] |width="14%"| [[Neläpäiv|N]] |width="14%"| [[Riidi|R]] |width="14%"| [[Puulpäiv|Pu]] |width="14%"| [[Pühäpäiv|Pü]] |- |colspan="4"| &nbsp; | {{{6}}} [[1. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|1]] | {{{6}}} [[2. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|2]] | {{{6}}} [[3. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|3]] |- | {{{6}}} [[4. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|4]] | {{{6}}} [[5. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|5]] | {{{6}}} [[6. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|6]] | {{{6}}} [[7. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|7]] | {{{6}}} [[8. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|8]] | {{{6}}} [[9. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|9]] | {{{6}}} [[10. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|10]] |- | {{{6}}} [[11. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|11]] | {{{6}}} [[12. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|12]] | {{{6}}} [[13. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|13]] | {{{6}}} [[14. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|14]] | {{{6}}} [[15. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|15]] | {{{6}}} [[16. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|16]] | {{{6}}} [[17. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|17]] |- | {{{6}}} [[18. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|18]] | {{{6}}} [[19. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|19]] | {{{6}}} [[20. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|20]] | {{{6}}} [[21. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|21]] | {{{6}}} [[22. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|22]] | {{{6}}} [[23. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|23]] | {{{6}}} [[24. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|24]] |- | {{{6}}} [[25. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|25]] | {{{6}}} [[26. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|26]] | {{{6}}} [[27. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|27]] | {{{6}}} [[28. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|28]] | {{{6}}} [[29. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|29]] | {{{6}}} [[30. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|30]] | {{{6}}} [[31. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|31]] |- style="background: {{{color2}}}" |colspan="7"| {{{alomanõrida1}}} {{{1a}}} {{{alomanõrida2}}} {{{1a}}} {{{alomanõrida3}}} |} 9185 2006-11-28T14:14:55Z Valdis 47 {| class="toccolours" style="float:{{{float}}}; margin-left: 1em; text-align:center;" |- style="background:{{{color}}};" |colspan="7" width="200" | [[{{{minnevkuu}}} {{{3}}}|<<<]] {{{1}}} '''[[{{{kuu}}} {{{3}}}]]''' {{{1}}} [[{{{tullõvkuu}}} {{{5}}}|>>>]] |- style="background:{{{color2}}};" |width="14%"| [[Iispäiv|I]] |width="14%"| [[Tõõsõpäiv|T]] |width="14%"| [[Kolmapäiv|K]] |width="14%"| [[Neläpäiv|N]] |width="14%"| [[Riidi|R]] |width="14%"| [[Puulpäiv|Pu]] |width="14%"| [[Pühäpäiv|Pü]] |- |colspan="4"| &nbsp; | {{{6}}} [[1. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|1]] | {{{6}}} [[2. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|2]] | {{{6}}} [[3. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|3]] |- | {{{6}}} [[4. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|4]] | {{{6}}} [[5. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|5]] | {{{6}}} [[6. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|6]] | {{{6}}} [[7. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|7]] | {{{6}}} [[8. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|8]] | {{{6}}} [[9. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|9]] | {{{6}}} [[10. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|10]] |- | {{{6}}} [[11. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|11]] | {{{6}}} [[12. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|12]] | {{{6}}} [[13. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|13]] | {{{6}}} [[14. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|14]] | {{{6}}} [[15. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|15]] | {{{6}}} [[16. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|16]] | {{{6}}} [[17. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|17]] |- | {{{6}}} [[18. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|18]] | {{{6}}} [[19. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|19]] | {{{6}}} [[20. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|20]] | {{{6}}} [[21. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|21]] | {{{6}}} [[22. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|22]] | {{{6}}} [[23. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|23]] | {{{6}}} [[24. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|24]] |- | {{{6}}} [[25. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|25]] | {{{6}}} [[26. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|26]] | {{{6}}} [[27. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|27]] | {{{6}}} [[28. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|28]] | {{{6}}} [[29. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|29]] | {{{6}}} [[30. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|30]] | {{{6}}} [[31. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|31]] |- style="background: {{{color2}}}" |colspan="7"| {{{alomanõrida1}}} {{{1a}}} {{{alomanõrida2}}} {{{1a}}} {{{alomanõrida3}}} |} 4504 9025 2006-11-22T11:06:43Z Valdis 47 New page: {{31PääväKallendriAostasRiidiga| minnevkuu = märtekuu | kuu = joulukuu | kuu1 = joulukuu | tullõvkuu = vahtsõaastakuu | float = right | ... {{31PääväKallendriAostasRiidiga| minnevkuu = märtekuu | kuu = joulukuu | kuu1 = joulukuu | tullõvkuu = vahtsõaastakuu | float = right | color = #ccccff | color2 = #ccccff | 1 = - | 1a = - | 2 = | 3 = | 4 = | 5 = | 6 = | alomanõrida = | [[2006]] | }} 9026 2006-11-22T11:06:59Z Valdis 47 {{31PääväKallendriAlostasRiidiga| minnevkuu = märtekuu | kuu = joulukuu | kuu1 = joulukuu | tullõvkuu = vahtsõaastakuu | float = right | color = #ccccff | color2 = #ccccff | 1 = - | 1a = - | 2 = | 3 = | 4 = | 5 = | 6 = | alomanõrida = | [[2006]] | }} 9027 2006-11-22T11:08:57Z Valdis 47 {{31PääväKallendriAlostasRiidiga| minnevkuu = märtekuu | kuu = joulukuu | kuu1 = joulukuu | tullõvkuu = vahtsõaastakuu | float = right | color = #ccccff | color2 = #ccccff | 1 = - | 1a = - | 2 = | 3 = | 4 = | 5 = | 6 = | allrida1 = [[Kalender]] | allrida2 = [[2006]] | allrida3 = [[Aasta päevad]] }} 9028 2006-11-22T11:09:48Z Valdis 47 {{31PääväKallendriAlostasRiidiga| minnevkuu = märtekuu | kuu = joulukuu | kuu1 = joulukuu | tullõvkuu = vahtsõaastakuu | float = right | color = #ccccff | color2 = #ccccff | 1 = - | 1a = - | 2 = | 3 = | 4 = | 5 = | 6 = | allrida1 = [[Kalender]] | alomanõrida = [[2006]] | allrida3 = [[Aasta päevad]] }} 9029 2006-11-22T11:13:08Z Valdis 47 {{31PääväKallendriAlostasRiidiga| minnevkuu = märtekuu | kuu = joulukuu | kuu1 = joulukuu | tullõvkuu = vahtsõaastakuu | float = right | color = #ccccff | color2 = #ccccff | 1 = - | 1a = - | 2 = | 3 = | 4 = | 5 = | 6 = | alomanõrida1= [[Kallendri]] | alomanõrida2= [[2006]] | alomanõrida3= [[Aastaga pääväq]] }} 4505 9037 2006-11-22T13:16:47Z Võrok 7 kuiõ mall võinuq ollaq Kuiõ aigraamaduartikliq ummaq ilosaq, õnnõgi aastaga kuiõ kotsilõ võinuq sääl määnegi mall ollaq nigu ka päivi kotsilõ um. --[[User:Võrok|Võrok]] 13:16, 22 märtekuu 2006 (UTC) 9078 2006-11-24T15:04:06Z Valdis 47 Kuiõ aigraamaduartikliq ummaq ilosaq, õnnõgi aastaga kuiõ kotsilõ võinuq sääl määnegi mall ollaq nigu ka päivi kotsilõ um. --[[User:Võrok|Võrok]] 13:16, 22 märtekuu 2006 (UTC) Kas midägi säänest? --[[User:Valdis|Valdis]] 15:04, 24 märtekuu 2006 (UTC) 4506 9038 2006-11-22T13:35:17Z Võrok 7 New page: '''Perremärk''' om [[pereq|perre]] umandusõ tähüstäjä [[märk]]. Perremärke om pruugit kalariisto, viläkottõ, rõividõ, põllotüüriisto jt. asjo ärq tähüstämises. Perrem... '''Perremärk''' om [[pereq|perre]] umandusõ tähüstäjä [[märk]]. Perremärke om pruugit kalariisto, viläkottõ, rõividõ, põllotüüriisto jt. asjo ärq tähüstämises. Perremärk oll' peritäv. Ku pereq jagosi lakja, perändedi põhitalo märk vähä muudõtult tütärtalõlõ. [[et:permärk]] 9039 2006-11-22T13:35:57Z Võrok 7 '''Perremärk''' om [[pereq|perre]] umandusõ tähüstäjä [[märk]]. Perremärke om pruugit kalariisto, viläkottõ, rõividõ, põllotüüriisto jt. asjo ärq tähüstämises. Perremärk oll' peritäv. Ku pereq jagosi lakja, perändedi põhitalo märk vähä muudõtult tütärtalõlõ. [[category:kultuur]] [[et:permärk]] 9040 2006-11-22T13:36:27Z Võrok 7 '''Perremärk''' om [[pereq|perre]] umandusõ tähüstäjä [[märk]]. Perremärke om pruugit kalariisto, viläkottõ, rõividõ, põllotüüriisto jt. asjo ärq tähüstämises. Perremärk oll' peritäv. Ku pereq jagosi lakja, perändedi põhitalo märk vähä muudõtult tütärtalõlõ. [[category:kultuur]] [[et:peremärk]] 9041 2006-11-22T13:38:17Z Võrok 7 '''Perremärk''' om [[pereq|perre]] umandusõ tähüstäjä [[märk]]. Perremärke om pruugit kalariisto, viläkottõ, rõividõ, põllotüüriisto jt. asjo ärq tähüstämises. Perremärk oll' peritäv. Ku pereq jagosi lakja, perändedi põhitalo märk vähä muudõtult tütärtalõlõ. [[category:märgiq]] [[et:peremärk]] 9044 2006-11-22T15:15:51Z Valju 91 [[Image:Peremärgid.svg|thumb|Perremärke]] '''Perremärk''' om [[pereq|perre]] umandusõ tähüstäjä [[märk]]. Perremärke om pruugit kalariisto, viläkottõ, rõividõ, põllotüüriisto jt. asjo ärq tähüstämises. Perremärk oll' peritäv. Ku pereq jagosi lakja, perändedi põhitalo märk vähä muudõtult tütärtalõlõ. [[category:märgiq]] [[et:peremärk]] 4507 9042 2006-11-22T13:39:00Z Võrok 7 New page: [[category:semiootiga]] [[category:semiootiga]] 4508 9054 2006-11-24T06:19:21Z Nutovi Mirjam 95 Artur Adson ja Marie Under Soomes, 1921 Artur Adson ja Marie Under Soomes, 1921 4509 9055 2006-11-24T06:24:36Z Nutovi Mirjam 95 Adsoni Artur om sündünü 1889. aastal ja är kool` taq 1977. aastal. Tä om luulõtaja, näitekiränik, tiatrikiränik ja memuarist. Taa, et timäst luulõtaja sai mäng` rolli Underi Mariega tutvamine 1913. aastal, kiä elokaaslasõks ja truus saatjas jäi Adson uma elo viimastä päivini. Väega olulinõ oll` ka üteastmine rühmitusõga Siuru (1917) Varatsõmal luuminguao joosul külgõ pand` nimeq Sänna Trubaduur ja Paaž tabava ni tä luumingut ku eräst. Lõuna-Eestit, Sännast peri Adson om olnuq eesti kiränduse kõgõ järekindläm murdõluulõtaja. Murdõ tekstiq ommaq eränditult kõigis timä ütsäs luulõkogus (1917-1973). Murdõkiilä peräst peegeldusõ vannomaigulistõs värssis eesti luulõ arengoluko ja põhitõsq mõttõq: debüüt „Henge palango” (1917) ja järgminõ luulõraamat „Vana Laterna” (1918) om sündünü Siuru kiräs ni moodust taa katõkõnõ Underi Marie edimästä luulõkogudõgaq. Adson Arturiõlõ om umanõ luulõ köutminõ latsõpõlvõmaadõ ja vanatestamentlike ajedõ ja maastikõga. Jäljendäjänä ja pühapaistet andvate seostõ luujana om tä suurõjoonõlinõ, tõõsõlt a ilmnäs varakult ka timä kiindumus tsill`okõstõsõ ja lihtsätäsä, kimmät tunnõt pakvatõsõ asjusõ. Naaq annavaq tuuni ka timä pagulaspõlvõ kirotatuq memuaristikas. Adsoni kolmandah luulõkohuh „Roosikrants” 1920 näütäs tä puulehoidu till`okõsõ ilmä vasta. Timä samanõ mõttõviis süvõnõs ka viil luulekoguh „Pärlijõgi” (1931). Adsoni ildampas luulõs muutuvaq pääteemas koolmisõ- ja olõmatusõ meeleoluq. („Kaduvik”, 1927; „Lehekülg ja ajaraamatust”, 1937), kuid naidõ mant leüudus rohkõlt ni mõistlikkõ luuduspiltõ ku tüüpäevä pühakotostõ tuunvatõ eloseikädä poeteseermist. 1920. aastatõl oll` Adsonilõ vanimä põlvkunna kiränikunä olulinõ osa täitä mitmõs kesksõs kirändusinstitusioonih kiränduselo organiseerjanä, samal aol teguts` tä aktiivsõlt ka tiatri- ja kiränduskriitikunä, jäädäs sageli kindlält vanamiilsõs. 9056 2006-11-24T11:17:45Z Valdis 47 [[Image:Adso02.jpg|thumb|200px|right|Adsoni Artur ja Underi Marie Soomõn, 1921]] '''Adsoni Artur''' (Artur Adson) (sündü [[3. radokuu päiv|3. radokuu pääväl]] [[1889]] [[Sännä külä|Sännän]], kuuli [[5. vahtsõaastakuu päiv|3. vahtsõaastakuu pääväl]] [[1977]] [[Stockholm]]in) oll' luulõtaja, näitekiränik, tiatrikiränik ja memuarist. Taa, et timäst luulõtaja sai mäng` rolli Underi Mariega tutvamine 1913. aastal, kiä elokaaslasõks ja truus saatjas jäi Adson uma elo viimastä päivini. Väega olulinõ oll` ka üteastmine rühmitusõga Siuru (1917) Varatsõmal luuminguao joosul külgõ pand` nimeq Sänna Trubaduur ja Paaž tabava ni tä luumingut ku eräst. Lõuna-Eestit, Sännast peri Adson om olnuq eesti kiränduse kõgõ järekindläm murdõluulõtaja. Murdõ tekstiq ommaq eränditult kõigis timä ütsäs luulõkogus (1917-1973). Murdõkiilä peräst peegeldusõ vannomaigulistõs värssis eesti luulõ arengoluko ja põhitõsq mõttõq: debüüt „Henge palango” (1917) ja järgminõ luulõraamat „Vana Laterna” (1918) om sündünü Siuru kiräs ni moodust taa katõkõnõ Underi Marie edimästä luulõkogudõgaq. Adson Arturiõlõ om umanõ luulõ köutminõ latsõpõlvõmaadõ ja vanatestamentlike ajedõ ja maastikõga. Jäljendäjänä ja pühapaistet andvate seostõ luujana om tä suurõjoonõlinõ, tõõsõlt a ilmnäs varakult ka timä kiindumus tsill`okõstõsõ ja lihtsätäsä, kimmät tunnõt pakvatõsõ asjusõ. Naaq annavaq tuuni ka timä pagulaspõlvõ kirotatuq memuaristikas. Adsoni kolmandah luulõkohuh „Roosikrants” 1920 näütäs tä puulehoidu till`okõsõ ilmä vasta. Timä samanõ mõttõviis süvõnõs ka viil luulekoguh „Pärlijõgi” (1931). Adsoni ildampas luulõs muutuvaq pääteemas koolmisõ- ja olõmatusõ meeleoluq. („Kaduvik”, 1927; „Lehekülg ja ajaraamatust”, 1937), kuid naidõ mant leüudus rohkõlt ni mõistlikkõ luuduspiltõ ku tüüpäevä pühakotostõ tuunvatõ eloseikädä poeteseermist. 1920. aastatõl oll` Adsonilõ vanimä põlvkunna kiränikunä olulinõ osa täitä mitmõs kesksõs kirändusinstitusioonih kiränduselo organiseerjanä, samal aol teguts` tä aktiivsõlt ka tiatri- ja kiränduskriitikunä, jäädäs sageli kindlält vanamiilsõs. [[Category:Võromaa inemiseq]] [[Category:Võro kiräniguq]] [[Category:Võro luulõtajaq]] [[et:Artur Adson]] 9079 2006-11-24T17:05:32Z 193.40.12.10 toimõndus [[Image:Adso02.jpg|thumb|200px|right|Adsoni Artur ja Underi Marie Soomõn, 1921]] '''Adsoni Artur''' (Artur Adson) (sündü [[3. radokuu päiv|3. radokuu pääväl]] [[1889]] [[Sännä külä|Sännän]], kuuli [[5. vahtsõaastakuu päiv|3. vahtsõaastakuu pääväl]] [[1977]] [[Stockholm]]in) oll' luulõtaja, näütekiränik, tiatrikiränik ja memuarist. Taan, et timäst luulõtaja sai, mänge rolli tutvassaaminõ Underi Mariega (1913), kink seldsilises ja truus saatjas jäi Adson uma elo viimätside päivini. Väega tätsä oll' ka ütteastminõ rühmitusõga Siuru (1917). Varatsõmba luumisao joosul saaduq nimeq Sännä Trubaduur ja Paaž passisõq häste nii tä loomingu ku tä hindäga. Lõuna-Eestist, Sännäst peri Adson om olnuq eesti kiränduse kõgõ järekimmämb murdõluulõtaja. Murdõtekstiq ommaq kõigin timä ütsän luulõkogon (1917-1973). Debüüt „Henge palango” (1917) ja järgmäne luulõraamat „Vana Laterna” (1918) ommaq sündünüq Siuru kirändüsrühmä kuulumisõ aigo ni naid või kaiaq ku katõkõnõt Underi Marie edimäidsi luulõkokõga. Adsoni Arturilõ om umanõ luulõ köütmine latsõpõlvõmaiõ ja vanatestamentlikkõ lättidega. Adsoni loomingun om ütelt puult suurõjoonõlisust ja pühapaistet, a tõõsõlt puult om ka nätäq, et tälle miildüseq tsill'okõsõq ja lihtsäq, kimmäst tunnõt pakvaq as'aq. Nuuq andvaq tuuni ka timä pagolasõpõlvõn kirotõduin mälehtüisin. Uman kolmandan luulõkogon „Roosikrants” 1920 hoit Adson till'okõsõ ilma poolõ. Sääne mõttõviis süvenes ka viil luulekogon „Pärlijõgi” (1931). Adsoni illatsõmba ao luulõn muutusõq pääteemas kuulmisõ- ja olõmaldaq olõmisõ meeleoloq („Kaduvik”, 1927; „Lehekülg ajaraamatust”, 1937). 1920. aastatil oll' Adsonilõ ku vanõmba põlvkunna kiränigulõ tähtsä osa täütäq eesti kiränduselo kõrraldamisõn, samal aol oll' tä teküs tiatri- ja kiränduskriitik. [[Category:Võromaa inemiseq]] [[Category:Võro kiräniguq]] [[Category:Võro luulõtajaq]] [[et:Artur Adson]] 9080 2006-11-24T17:08:45Z 193.40.12.10 [[Image:Adso02.jpg|thumb|200px|right|Adsoni Artur ja Underi Marie Soomõn, 1921]] '''Adsoni Artur''' (Artur Adson) (sündü [[3. radokuu päiv|3. radokuu pääväl]] [[1889]] [[Sännä külä|Sännän]], kuuli [[5. vahtsõaastakuu päiv|3. vahtsõaastakuu pääväl]] [[1977]] [[Stockholm]]in) oll' luulõtaja, näütekiränik, tiatrikiränik ja memuarist. Taan, et timäst luulõtaja sai, mänge rolli tutvassaaminõ Underi Mariega (1913), kink seldsilises ja truus saatjas jäi Adson uma elo viimätside päivini. Väega tätsä oll' ka ütteastminõ rühmitusõga Siuru (1917). Varatsõmba luumisao joosul saaduq nimeq Sännä Trubaduur ja Paaž passisõq häste nii tä loomingu ku tä hindäga. Lõuna-Eestist, Sännäst peri Adson om olnuq eesti kiränduse kõgõ järekimmämb murdõluulõtaja. Murdõtekstiq ommaq kõigin timä ütsän luulõkogon (1917-1973). Debüüt „Henge palango” (1917) ja järgmäne luulõraamat „Vana Laterna” (1918) ommaq sündünüq Siuru kirändüsrühmä kuulumisõ aigo ni naid või kaiaq ku katõkõnõt Underi Marie edimäidsi luulõkokõga. Adsoni Arturilõ om umanõ luulõ köütmine latsõpõlvõmaiõ ja vanatestamentlikkõ lättidega. Adsoni loomingun om ütelt puult suurõjoonõlisust ja pühapaistet, a tõõsõlt puult om ka nätäq, et tälle miildüseq tsill'okõsõq ja lihtsäq, kimmäst tunnõt pakvaq as'aq. Nuuq andvaq tuuni ka timä pagolasõpõlvõn kirotõduin mälehtüisin. Uman kolmandan luulõkogon „Roosikrants” 1920 hoit Adson till'okõsõ ilma poolõ. Sääne mõttõviis süvenes ka viil luulekogon „Pärlijõgi” (1931). Adsoni illatsõmba ao luulõn muutusõq pääteemas kuulmisõ- ja olõmaldaq olõmisõ meeleoloq („Kaduvik”, 1927; „Lehekülg ajaraamatust”, 1937). 1920. aastil oll' Adsonil ku vanõmba põlvkunna kiränigul tähtsä osa täütäq eesti kiränduselo kõrraldamisõn, samal aol oll' tä teküs tiatri- ja kiränduskriitik. [[Category:Võromaa inemiseq]] [[Category:Võro kiräniguq]] [[Category:Võro luulõtajaq]] [[et:Artur Adson]] 9085 2006-11-24T17:54:21Z 193.40.12.10 [[Image:Adso02.jpg|thumb|200px|right|Adsoni Artur ja Underi Marie Soomõn, 1921]] '''Adsoni Artur''' (Artur Adson) (sündü [[3. radokuu päiv|3. radokuu pääväl]] [[1889]] [[Sännä külä|Sännän]], kuuli [[5. vahtsõaastakuu päiv|3. vahtsõaastakuu pääväl]] [[1977]] [[Stockholm]]in) oll' luulõtaja, näütekiränik, tiatrikiränik ja memuarist. Taan, et timäst luulõtaja sai, mänge rolli tutvassaaminõ Underi Mariega (1913), kink seldsilises ja truus saatjas jäi Adson uma elo viimätside päivini. Väega tätsä oll' ka ütteastminõ Siuru kirändüsrühmäga (1917). Varatsõmba luumisao joosul saaduq nimeq Sännä Trubaduur ja Paaž passisõq häste nii tä loomingu ku tä hindäga. Lõuna-Eestist, Sännäst peri Adson om olnuq eesti kiränduse kõgõ järekimmämb murdõluulõtaja. Murdõtekstiq ommaq kõigin timä ütsän luulõkogon (1917-1973). Debüüt „Henge palango” (1917) ja järgmäne luulõraamat „Vana Laterna” (1918) ommaq sündünüq Siuru kirändüsrühmä kuulumisõ aigo ni naid või kaiaq ku katõkõnõt Underi Marie edimäidsi luulõkokõga. Adsoni Arturilõ om umanõ luulõ köütmine latsõpõlvõmaiõ ja vanatestamentlikkõ lättidega. Adsoni loomingun om ütelt puult suurõjoonõlisust ja pühapaistet, a tõõsõlt puult om ka nätäq, et tälle miildüseq tsill'okõsõq ja lihtsäq, kimmäst tunnõt pakvaq as'aq. Nuuq andvaq tuuni ka timä pagolasõpõlvõn kirotõduin mälehtüisin. Uman kolmandan luulõkogon „Roosikrants” 1920 hoit Adson till'okõsõ ilma poolõ. Sääne mõttõviis süvenes ka viil luulekogon „Pärlijõgi” (1931). Adsoni illatsõmba ao luulõn muutusõq pääteemas kuulmisõ- ja olõmaldaq olõmisõ meeleoloq („Kaduvik”, 1927; „Lehekülg ajaraamatust”, 1937). 1920. aastil oll' Adsonil ku vanõmba põlvkunna kiränigul tähtsä osa täütäq eesti kiränduselo kõrraldamisõn, samal aol oll' tä teküs tiatri- ja kiränduskriitik. [[Category:Võromaa inemiseq]] [[Category:Võro kiräniguq]] [[Category:Võro luulõtajaq]] [[et:Artur Adson]] 9086 2006-11-24T17:57:24Z 193.40.12.10 [[Image:Adso02.jpg|thumb|200px|right|Adsoni Artur ja Underi Marie Soomõn, 1921]] '''Adsoni Artur''' (Artur Adson) (sündü [[3. radokuu päiv|3. radokuu pääväl]] [[1889]] [[Sännä külä|Sännän]], kuuli [[5. vahtsõaastakuu päiv|3. vahtsõaastakuu pääväl]] [[1977]] [[Stockholm]]in) oll' luulõtaja, näütekiränik, tiatrikiränik ja memuarist. Taan, et timäst luulõtaja sai, mänge rolli tutvassaaminõ Underi Mariega (1913), kink seldsilises ja truus saatjas jäi Adson uma elo viimätside päivini. Väega tätsä oll' ka ütteastminõ Siuru kirändüsrühmäga (1917). Varatsõmba luumisao joosul saaduq nimeq Sännä Trubaduur ja Paaž passisõq häste nii tä loomingu ku tä hindäga. Lõuna-Eestist, Sännäst peri Adson om olnuq eesti kiränduse kõgõ järekimmämb murdõluulõtaja. Murdõtekstiq ommaq kõigin timä ütsän luulõkogon (1917-1973). Debüüt „Henge palango” (1917) ja järgmäne luulõraamat „Vana Laterna” (1918) ommaq sündünüq Siuru kirändüsrühmä kuulumisõ aigo ni naid või kaiaq ku katõkõnõt Underi Marie edimäidsi luulõkokõga. Adsoni Arturilõ om umanõ luulõ köütmine latsõpõlvõmaiõ ja vanatestamentlikkõ lättidega. Adsoni loomingun om ütelt puult suurõjoonõlisust ja pühäpaistet, a tõõsõlt puult om ka nätäq, et tälle miildüseq tsill'okõsõq ja lihtsäq, kimmäst tunnõt pakvaq as'aq. Nuuq andvaq tuuni ka timä pagolasõpõlvõn kirotõduin mälehtüisin. Uman kolmandan luulõkogon „Roosikrants” 1920 hoit Adson till'okõsõ ilma poolõ. Sääne mõttõviis süvenes ka viil luulekogon „Pärlijõgi” (1931). Adsoni illatsõmba ao luulõn muutusõq pääteemas kuulmisõ- ja olõmaldaq olõmisõ meeleoloq („Kaduvik”, 1927; „Lehekülg ajaraamatust”, 1937). 1920. aastil oll' Adsonil ku vanõmba põlvkunna kiränigul tähtsä osa täütäq eesti kiränduselo kõrraldamisõn, samal aol oll' tä teküs tiatri- ja kiränduskriitik. [[Category:Võromaa inemiseq]] [[Category:Võro kiräniguq]] [[Category:Võro luulõtajaq]] [[et:Artur Adson]] 9089 2006-11-25T13:48:10Z 217.159.161.66 h [[Image:Adso02.jpg|thumb|200px|right|Adsoni Artur ja Underi Marie Soomõn, 1921]] '''Adsoni Artur''' (Artur Adson) (sündü [[3. radokuu päiv|3. radokuu pääväl]] [[1889]] [[Sännä külä|Sännän]], kuuli [[5. vahtsõaastakuu päiv|3. vahtsõaastakuu pääväl]] [[1977]] [[Stockholm]]in) oll' luulõtaja, näütekiränik, tiatrikiränik ja memuarist. Taan, et timäst luulõtaja sai, mänge rolli tutvassaaminõ Underi Mariega (1913), kink seldsilises ja truus saatjas jäi Adson uma elo viimätside päivini. Väega tähtsä oll' ka ütteastminõ Siuru kirändüsrühmäga (1917). Varatsõmba luumisao joosul saaduq nimeq Sännä Trubaduur ja Paaž passisõq häste nii tä loomingu ku tä hindäga. Lõuna-Eestist, Sännäst peri Adson om olnuq eesti kiränduse kõgõ järekimmämb murdõluulõtaja. Murdõtekstiq ommaq kõigin timä ütsän luulõkogon (1917-1973). Debüüt „Henge palango” (1917) ja järgmäne luulõraamat „Vana Laterna” (1918) ommaq sündünüq Siuru kirändüsrühmä kuulumisõ aigo ni naid või kaiaq ku katõkõnõt Underi Marie edimäidsi luulõkokõga. Adsoni Arturilõ om umanõ luulõ köütmine latsõpõlvõmaiõ ja vanatestamentlikkõ lättidega. Adsoni loomingun om ütelt puult suurõjoonõlisust ja pühäpaistet, a tõõsõlt puult om ka nätäq, et tälle miildüseq tsill'okõsõq ja lihtsäq, kimmäst tunnõt pakvaq as'aq. Nuuq andvaq tuuni ka timä pagolasõpõlvõn kirotõduin mälehtüisin. Uman kolmandan luulõkogon „Roosikrants” 1920 hoit Adson till'okõsõ ilma poolõ. Sääne mõttõviis süvenes ka viil luulekogon „Pärlijõgi” (1931). Adsoni illatsõmba ao luulõn muutusõq pääteemas kuulmisõ- ja olõmaldaq olõmisõ meeleoloq („Kaduvik”, 1927; „Lehekülg ajaraamatust”, 1937). 1920. aastil oll' Adsonil ku vanõmba põlvkunna kiränigul tähtsä osa täütäq eesti kiränduselo kõrraldamisõn, samal aol oll' tä teküs tiatri- ja kiränduskriitik. [[Category:Võromaa inemiseq]] [[Category:Võro kiräniguq]] [[Category:Võro luulõtajaq]] [[et:Artur Adson]] 4510 9057 2006-11-24T11:26:02Z Valdis 47 Aiteh, Mirjam, et olõt Adsoni Arturist artikli kirotanuq! Loodami, et lövvät aigu ja viisit vikipediähe viil tõisigi artiklit kirotadaq! Tävvendi taad artiklit katõgoorijidõga ja panni lingi suq üleslaadit pildile. Ku tahat, võit pildi kotust ja suurust esiq muuta. Et artiklit olnuq lihtämp lukõq, olnuq hää, ku tä olnuq liigõndõt. Kuimuudu tuud tetäq, võit kaiaq mõnõ tõsõ artikli (nt. [[Hurda Jakob]]) päält. Suurõmp jago tuust tekstist, miä põrõhõlla olõmah om, saanuq jakaq alajaotuisihe "Elolugu" ja "Looming". --[[User:Valdis|Valdis]] 11:26, 24 märtekuu 2006 (UTC) 9083 2006-11-24T17:51:30Z 193.40.12.10 võro kirändüse perrä Aiteh, Mirjam, et olõt Adsoni Arturist artikli kirotanuq! Loodami, et lövvät aigu ja viisit vikipediähe viil tõisigi artiklit kirotadaq! Tävvendi taad artiklit katõgoorijidõga ja panni lingi suq üleslaadit pildile. Ku tahat, võit pildi kotust ja suurust esiq muuta. Et artiklit olnuq lihtämp lukõq, olnuq hää, ku tä olnuq liigõndõt. Kuimuudu tuud tetäq, võit kaiaq mõnõ tõsõ artikli (nt. [[Hurda Jakob]]) päält. Suurõmp jago tuust tekstist, miä põrõhõlla olõmah om, saanuq jakaq alajaotuisihe "Elolugu" ja "Looming". --[[User:Valdis|Valdis]] 11:26, 24 märtekuu 2006 (UTC) :Artikli um kirotõt eesti kirändüse saisukotusõ päält. Ku tahta võro kirändüse hindä perrä kirotaq, sis võinuq mõnõ as'a ümbre tetäq, nt kõnõldaq mitte murdõluulõst, a võrokeelitsest (Hargla murrakun) luulõst. --Võrok 9084 2006-11-24T17:52:53Z 193.40.12.10 Aiteh, Mirjam, et olõt Adsoni Arturist artikli kirotanuq! Loodami, et lövvät aigu ja viisit vikipediähe viil tõisigi artiklit kirotadaq! Tävvendi taad artiklit katõgoorijidõga ja panni lingi suq üleslaadit pildile. Ku tahat, võit pildi kotust ja suurust esiq muuta. Et artiklit olnuq lihtämp lukõq, olnuq hää, ku tä olnuq liigõndõt. Kuimuudu tuud tetäq, võit kaiaq mõnõ tõsõ artikli (nt. [[Hurda Jakob]]) päält. Suurõmp jago tuust tekstist, miä põrõhõlla olõmah om, saanuq jakaq alajaotuisihe "Elolugu" ja "Looming". --[[User:Valdis|Valdis]] 11:26, 24 märtekuu 2006 (UTC) :Artikli um kirotõt eesti kirändüse saisukotusõ päält. Ku tahta võro kirändüse hindä perrä kirotaq, sis võinuq mõnõ as'a ümbre tetäq, nt kõnõldaq mitte murdõluulõst, a võrokeelitsest (Hargla murrakun) luulõst. Muido tei määntsegi toimõndusõ ärq, a liigõndust es tiiq viil. --Võrok 4511 9058 2006-11-24T11:29:16Z Valdis 47 New page: [[Category:Võromaa inemiseq]] [[Category:Kiräniguq]] [[Category:Võromaa inemiseq]] [[Category:Kiräniguq]] 4512 9059 2006-11-24T11:29:54Z Valdis 47 New page: [[Category:Kirändüs]] [[Category:Kirändüs]] 4513 9060 2006-11-24T11:30:45Z Valdis 47 New page: [[Category:Võromaa inemiseq]] [[Category:Luulõtajaq]] [[Category:Võromaa inemiseq]] [[Category:Luulõtajaq]] 4514 9061 2006-11-24T11:31:12Z Valdis 47 New page: [[Category:Kirändüs]] [[Category:Kirändüs]] 4515 9067 2006-11-24T11:41:13Z Valdis 47 New page: [[Category:Võromaa inemiseq]] [[Category:Kunstniguq]] [[Category:Võromaa inemiseq]] [[Category:Kunstniguq]] 4516 9068 2006-11-24T11:41:28Z Valdis 47 New page: [[Category:Kunst]] [[Category:Kunst]] 4517 9070 2006-11-24T14:51:56Z 193.40.36.151 New page: __NOTOC__ <div style="border: 1px solid #cccccc; background-color:#eeeeee; width: 90%; padding: 0.3em; text-align: center; font: 0.9em Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; margin-left:au... __NOTOC__ <div style="border: 1px solid #cccccc; background-color:#eeeeee; width: 90%; padding: 0.3em; text-align: center; font: 0.9em Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; margin-left:auto; margin-right:auto;"> '''Kuiõ aigaamaduq:''' [[Vahtsõaastakuu {{{1}}}|Vahtsõaastakuu]] - [[Radokuu {{{1}}}|Radokuu]] - [[Urbõkuu {{{1}}}|Urbõkuu]] - </div> 9072 2006-11-24T14:57:58Z 193.40.36.151 __NOTOC__ <div style="border: 1px solid #cccccc; background-color:#4AA02C; width: 90%; padding: 0.3em; text-align: center; font: 0.9em Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; margin-left:auto; margin-right:auto;"> '''Kuiõ aigaamaduq:''' [[Vahtsõaastakuu {{{1}}}|Vahtsõaastakuu]] - [[Radokuu {{{1}}}|Radokuu]] - [[Urbõkuu {{{1}}}|Urbõkuu]] - [[Mahlakuu {{{1}}}|Mahlakuu]] - [[Lehekuu {{{1}}}|Lehekuu]] - [[Piimäkuu {{{1}}}|Piimäkuu]] - [[Hainakuu {{{1}}}|Hainakuu]] - [[Põimukuu {{{1}}}|Põimukuu]] - [[Süküskuu {{{1}}}|Süküskuu]] - [[Rehekuu {{{1}}}|Rehekuu]] - [[Märtekuu {{{1}}}|Märtekuu]] - [[Joulukuu {{{1}}}|Joulukuu]] </div> 9073 2006-11-24T14:59:23Z 193.40.36.151 __NOTOC__ <div style="border: 1px solid #cccccc; background-color:#4E9258; width: 90%; padding: 0.3em; text-align: center; font: 0.9em Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; margin-left:auto; margin-right:auto;"> '''{{{1}}}. aastaga kuiõ aigaamaduq:''' [[Vahtsõaastakuu {{{1}}}|Vahtsõaastakuu]] - [[Radokuu {{{1}}}|Radokuu]] - [[Urbõkuu {{{1}}}|Urbõkuu]] - [[Mahlakuu {{{1}}}|Mahlakuu]] - [[Lehekuu {{{1}}}|Lehekuu]] - [[Piimäkuu {{{1}}}|Piimäkuu]] - [[Hainakuu {{{1}}}|Hainakuu]] - [[Põimukuu {{{1}}}|Põimukuu]] - [[Süküskuu {{{1}}}|Süküskuu]] - [[Rehekuu {{{1}}}|Rehekuu]] - [[Märtekuu {{{1}}}|Märtekuu]] - [[Joulukuu {{{1}}}|Joulukuu]] </div> 9074 2006-11-24T15:00:01Z 193.40.36.151 __NOTOC__ <div style="border: 1px solid #cccccc; background-color:#57E964; width: 90%; padding: 0.3em; text-align: center; font: 0.9em Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; margin-left:auto; margin-right:auto;"> '''{{{1}}}. aastaga kuiõ aigaamaduq:''' [[Vahtsõaastakuu {{{1}}}|Vahtsõaastakuu]] - [[Radokuu {{{1}}}|Radokuu]] - [[Urbõkuu {{{1}}}|Urbõkuu]] - [[Mahlakuu {{{1}}}|Mahlakuu]] - [[Lehekuu {{{1}}}|Lehekuu]] - [[Piimäkuu {{{1}}}|Piimäkuu]] - [[Hainakuu {{{1}}}|Hainakuu]] - [[Põimukuu {{{1}}}|Põimukuu]] - [[Süküskuu {{{1}}}|Süküskuu]] - [[Rehekuu {{{1}}}|Rehekuu]] - [[Märtekuu {{{1}}}|Märtekuu]] - [[Joulukuu {{{1}}}|Joulukuu]] </div> 9075 2006-11-24T15:01:04Z 193.40.36.151 __NOTOC__ <div style="border: 1px solid #cccccc; background-color:#5EFB6E; width: 90%; padding: 0.3em; text-align: center; font: 0.9em Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; margin-left:auto; margin-right:auto;"> '''{{{1}}}. aastaga kuiõ aigaamaduq:''' [[Vahtsõaastakuu {{{1}}}|Vahtsõaastakuu]] - [[Radokuu {{{1}}}|Radokuu]] - [[Urbõkuu {{{1}}}|Urbõkuu]] - [[Mahlakuu {{{1}}}|Mahlakuu]] - [[Lehekuu {{{1}}}|Lehekuu]] - [[Piimäkuu {{{1}}}|Piimäkuu]] - [[Hainakuu {{{1}}}|Hainakuu]] - [[Põimukuu {{{1}}}|Põimukuu]] - [[Süküskuu {{{1}}}|Süküskuu]] - [[Rehekuu {{{1}}}|Rehekuu]] - [[Märtekuu {{{1}}}|Märtekuu]] - [[Joulukuu {{{1}}}|Joulukuu]] </div> 9076 2006-11-24T15:02:27Z Valdis 47 __NOTOC__ <div style="border: 1px solid #cccccc; background-color:#eeeeee; width: 90%; padding: 0.3em; text-align: center; font: 0.9em Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; margin-left:auto; margin-right:auto;"> '''{{{1}}}. aastaga kuiõ aigaamaduq:''' [[Vahtsõaastakuu {{{1}}}|Vahtsõaastakuu]] - [[Radokuu {{{1}}}|Radokuu]] - [[Urbõkuu {{{1}}}|Urbõkuu]] - [[Mahlakuu {{{1}}}|Mahlakuu]] - [[Lehekuu {{{1}}}|Lehekuu]] - [[Piimäkuu {{{1}}}|Piimäkuu]] - [[Hainakuu {{{1}}}|Hainakuu]] - [[Põimukuu {{{1}}}|Põimukuu]] - [[Süküskuu {{{1}}}|Süküskuu]] - [[Rehekuu {{{1}}}|Rehekuu]] - [[Märtekuu {{{1}}}|Märtekuu]] - [[Joulukuu {{{1}}}|Joulukuu]] </div> 9081 2006-11-24T17:40:17Z 193.40.12.10 2006 kuiõ aigraamaduq - sõna "aastaga" vällä jätet, et must kiräjoro lühkümb olnuq, sis mall ilosamb __NOTOC__ <div style="border: 1px solid #cccccc; background-color:#eeeeee; width: 90%; padding: 0.3em; text-align: center; font: 0.9em Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; margin-left:auto; margin-right:auto;"> '''{{{1}}} kuiõ aigaamaduq:''' [[Vahtsõaastakuu {{{1}}}|Vahtsõaastakuu]] - [[Radokuu {{{1}}}|Radokuu]] - [[Urbõkuu {{{1}}}|Urbõkuu]] - [[Mahlakuu {{{1}}}|Mahlakuu]] - [[Lehekuu {{{1}}}|Lehekuu]] - [[Piimäkuu {{{1}}}|Piimäkuu]] - [[Hainakuu {{{1}}}|Hainakuu]] - [[Põimukuu {{{1}}}|Põimukuu]] - [[Süküskuu {{{1}}}|Süküskuu]] - [[Rehekuu {{{1}}}|Rehekuu]] - [[Märtekuu {{{1}}}|Märtekuu]] - [[Joulukuu {{{1}}}|Joulukuu]] </div> 9082 2006-11-24T17:42:32Z 193.40.12.10 vai um parõmb "aastaga" lühendüsega a. __NOTOC__ <div style="border: 1px solid #cccccc; background-color:#eeeeee; width: 90%; padding: 0.3em; text-align: center; font: 0.9em Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; margin-left:auto; margin-right:auto;"> '''{{{1}}}. a. kuiõ aigaamaduq:''' [[Vahtsõaastakuu {{{1}}}|Vahtsõaastakuu]] - [[Radokuu {{{1}}}|Radokuu]] - [[Urbõkuu {{{1}}}|Urbõkuu]] - [[Mahlakuu {{{1}}}|Mahlakuu]] - [[Lehekuu {{{1}}}|Lehekuu]] - [[Piimäkuu {{{1}}}|Piimäkuu]] - [[Hainakuu {{{1}}}|Hainakuu]] - [[Põimukuu {{{1}}}|Põimukuu]] - [[Süküskuu {{{1}}}|Süküskuu]] - [[Rehekuu {{{1}}}|Rehekuu]] - [[Märtekuu {{{1}}}|Märtekuu]] - [[Joulukuu {{{1}}}|Joulukuu]] </div> 4518 9095 2006-11-27T10:01:58Z Valdis 47 New page: Võiollaq ''kuiõ'' vällä jättä: ''2006. a. aigraamaduq''? --~~~~ Võiollaq ''kuiõ'' vällä jättä: ''2006. a. aigraamaduq''? --[[User:Valdis|Valdis]] 10:01, 27 märtekuu 2006 (UTC) 4519 9097 2006-11-27T10:50:38Z Valdis 47 New page: '''Vahtsõaastakuu''' vai '''kaarnakuu''' om [[aastak|aastaga]] edimäne [[kuu]]. Vahtsõaastakuun om 31 [[päiv]]ä. ==Nimest== Vahtsõaastakuu om uma nime saanuq ... ==Rahvakallendre... '''Vahtsõaastakuu''' vai '''kaarnakuu''' om [[aastak|aastaga]] edimäne [[kuu]]. Vahtsõaastakuun om 31 [[päiv]]ä. ==Nimest== Vahtsõaastakuu om uma nime saanuq ... ==Rahvakallendre tähtpääväq== ===Võromaal=== * ===Setomaal=== * ==Riiklidseq tähtpääväq== ===Eestin=== * ===Muial=== * {{AastagaPääväq}} [[Category:Kuuq]] [[Category:Vahtsõaastakuu]] [[en:January]] [[et:Jaanuar]] 9111 2006-11-27T11:31:58Z Valdis 47 '''Vahtsõaastakuu''' vai '''kaarnakuu''' om [[aastak|aastaga]] edimäne [[kuu]]. Vahtsõaastakuun om 31 [[päiv]]ä. ==Nimest== Vahtsõaastakuu om uma nime saanuq tuust, et sjoo kuuga nakkas pääle vahtsõnõ aastak. ==Rahvakallendre tähtpääväq== ===Võromaal=== *1. vahtsõaastakuu päiv - [[vahtsõaastapäiv]] *6. vahtsõaastakuu päiv - [[kolmõkuningapäiv]] *17. vahtsõaastakuu päiv - [[tennüspäiv]] ===Setomaal=== *2. vahtsõaastakuu päiv - [[tuumapäiv]] *7. vahtsõaastakuu päiv - [[talsipühiq]] *14. vahtsõaastakuu päiv - vahtsõnõ aastak *19. vahtsõaastakuu päiv - viiristmine *30. vahtsõaastakuu päiv - [[tennüspäiv]] ==Riiklidseq tähtpääväq== ===Eestin=== *1. vahtsõaastakuu päiv - vahtsõnõ aastak *6. vahtsõaastakuu päiv - [[kolmõkuningapäiv]] ===Muial=== * {{AastagaPääväq}} [[Category:Kuuq]] [[Category:Vahtsõaastakuu]] [[en:January]] [[et:Jaanuar]] 9143 2006-11-27T15:43:17Z Valdis 47 '''Vahtsõaastakuu''' vai '''kaarnakuu''' om [[aastak|aastaga]] edimäne [[kuu (aomõõt)|kuu]]. Vahtsõaastakuun om 31 [[päiv (aomõõt)|päivä]]. ==Nimest== Vahtsõaastakuu om uma nime saanuq tuust, et sjoo kuuga nakkas pääle vahtsõnõ aastak. ==Rahvakallendre tähtpääväq== ===Võromaal=== *1. vahtsõaastakuu päiv - [[vahtsõaastapäiv]] *6. vahtsõaastakuu päiv - [[kolmõkuningapäiv]] *17. vahtsõaastakuu päiv - [[tennüspäiv]] ===Setomaal=== *2. vahtsõaastakuu päiv - [[tuumapäiv]] *7. vahtsõaastakuu päiv - [[talsipühiq]] *14. vahtsõaastakuu päiv - vahtsõnõ aastak *19. vahtsõaastakuu päiv - viiristmine *30. vahtsõaastakuu päiv - [[tennüspäiv]] ==Riiklidseq tähtpääväq== ===Eestin=== *1. vahtsõaastakuu päiv - vahtsõnõ aastak *6. vahtsõaastakuu päiv - [[kolmõkuningapäiv]] ===Muial=== * {{AastagaPääväq}} [[Category:Kuuq]] [[Category:Vahtsõaastakuu]] [[en:January]] [[et:Jaanuar]] 4520 9098 2006-11-27T10:52:54Z Valdis 47 New page: '''Radokuu''' vai '''soekuu''' om [[aastak|aastaga]] tõnõ [[kuu]]. Radokuun om 28 vai 29 [[päiv]]ä. ==Nimest== Radokuu om uma nime saanuq ... ==Rahvakallendre tähtpääväq== ===V... '''Radokuu''' vai '''soekuu''' om [[aastak|aastaga]] tõnõ [[kuu]]. Radokuun om 28 vai 29 [[päiv]]ä. ==Nimest== Radokuu om uma nime saanuq ... ==Rahvakallendre tähtpääväq== ===Võromaal=== * ===Setomaal=== * ==Riiklidseq tähtpääväq== ===Eestin=== * ===Muial=== * {{AastagaPääväq}} [[Category:Kuuq]] [[Category:Radokuu]] [[en:February]] [[et:Veebruar]] 9110 2006-11-27T11:23:19Z Valdis 47 '''Radokuu''' vai '''soekuu''' vai '''soeradokuu''' vai '''küündlekuu''' om [[aastak|aastaga]] tõnõ [[kuu]]. Radokuun om 28 vai 29 [[päiv]]ä. ==Nimest== Radokuu om uma nime saanuq ... ==Rahvakallendre tähtpääväq== ===Võromaal=== * ===Setomaal=== * ==Riiklidseq tähtpääväq== ===Eestin=== * ===Muial=== * {{AastagaPääväq}} [[Category:Kuuq]] [[Category:Radokuu]] [[en:February]] [[et:Veebruar]] 9112 2006-11-27T11:45:47Z Valdis 47 '''Radokuu''' vai '''soekuu''' vai '''soeradokuu''' vai '''küündlekuu''' om [[aastak|aastaga]] tõnõ [[kuu]]. Radokuun om 28 vai 29 [[päiv]]ä. ==Nimest== Radokuu om uma nime saanuq tuu perrä, et sjoon kuun om sutõ radoaig (joosuaig). Küündlekuu nimi tulõ küündlepääväst. ==Rahvakallendre tähtpääväq== ===Võromaal=== *2. radokuu päiv - [[küündlepäiv]] *[[vastlapäiv]] vai pudropäiv *[[tuhapäiv]] *24. radokuu päiv - [[madissõpäiv]] ===Setomaal=== *[[lihahiideh]] *15. radokuu päiv - [[kündlepäiv]] *[[maasenits]] *[[tuhapäiv]] *24. radokuu päiv - [[hulasõpäiv]] *[[poornapäiv]] ==Riiklidseq tähtpääväq== ===Eestin=== *2. radokuu päiv - [[Tarto raholeping]]u aastagapäiv *24. radokuu päiv - [[Eesti Vabariigi aastagapäiv]] ===Muial=== * {{AastagaPääväq}} [[Category:Kuuq]] [[Category:Radokuu]] [[en:February]] [[et:Veebruar]] 9148 2006-11-27T15:54:17Z Valdis 47 '''Radokuu''' vai '''soekuu''' vai '''soeradokuu''' vai '''küündlekuu''' om [[aastak|aastaga]] tõnõ [[kuu (aomõõt)|kuu]]. Radokuun om 28 vai 29 [[päiv (aomõõt)|päivä]]. ==Nimest== Radokuu om uma nime saanuq tuu perrä, et sjoon kuun om sutõ radoaig (joosuaig). Küündlekuu nimi tulõ küündlepääväst. ==Rahvakallendre tähtpääväq== ===Võromaal=== *2. radokuu päiv - [[küündlepäiv]] *[[vastlapäiv]] vai pudropäiv *[[tuhapäiv]] *24. radokuu päiv - [[madissõpäiv]] ===Setomaal=== *[[lihahiideh]] *15. radokuu päiv - [[kündlepäiv]] *[[maasenits]] *[[tuhapäiv]] *24. radokuu päiv - [[hulasõpäiv]] *[[poornapäiv]] ==Riiklidseq tähtpääväq== ===Eestin=== *2. radokuu päiv - [[Tarto raholeping]]u aastagapäiv *24. radokuu päiv - [[Eesti Vabariigi aastagapäiv]] ===Muial=== * {{AastagaPääväq}} [[Category:Kuuq]] [[Category:Radokuu]] [[en:February]] [[et:Veebruar]] 4521 9099 2006-11-27T10:54:29Z Valdis 47 New page: '''Urbõkuu''' vai '''paastukuu''' om [[aastak|aastaga]] kolmas [[kuu]]. Urbõkuun om 31 [[päiv]]ä. ==Nimest== Urbõkuu om uma nime saanuq ... ==Rahvakallendre tähtpääväq== ===V... '''Urbõkuu''' vai '''paastukuu''' om [[aastak|aastaga]] kolmas [[kuu]]. Urbõkuun om 31 [[päiv]]ä. ==Nimest== Urbõkuu om uma nime saanuq ... ==Rahvakallendre tähtpääväq== ===Võromaal=== * ===Setomaal=== * ==Riiklidseq tähtpääväq== ===Eestin=== * ===Muial=== * {{AastagaPääväq}} [[Category:Kuuq]] [[Category:Urbõkuu]] [[en:March]] [[et:Märts]] 9113 2006-11-27T11:57:18Z Valdis 47 '''Urbõkuu''' vai '''paastukuu''' om [[aastak|aastaga]] kolmas [[kuu]]. Urbõkuun om 31 [[päiv]]ä. ==Nimest== Urbõkuu om uma nime saanuq tuust, et sõs tulõvaq puiõ külge urvaq. ==Rahvakallendri tähtpääväq== ===Võromaal=== *17. urbõkuu päiv - [[käädrepäiv]] *25. urbõkuu päiv - [[kapstamaarjapäiv]] ===Setomaal=== *[[paabapäiv]] *22. urbõkuu päiv - sorokasveet vai [[tsirgupäiv]] *30. urbõkuu päiv - [[al'aksei]] *[[laasõrpäiv]] ==Riiklidseq tähtpääväq== ===Eestin=== *14. urbõkuu päiv - [[imäkeelepäiv]] ===Muial=== * {{AastagaPääväq}} [[Category:Kuuq]] [[Category:Urbõkuu]] [[en:March]] [[et:Märts]] 9114 2006-11-27T12:00:27Z Valdis 47 '''Urbõkuu''' vai '''paastukuu''' om [[aastak|aastaga]] kolmas [[kuu]]. Urbõkuun om 31 [[päiv]]ä. ==Nimest== Urbõkuu om uma nime saanuq tuust, et sõs tulõvaq puiõ külge urvaq. ==Rahvakallendri tähtpääväq== ===Võromaal=== *17. urbõkuu päiv - [[käädrepäiv]] *25. urbõkuu päiv - [[kapstamaarjapäiv]] *[[urbõpäiv]] ===Setomaal=== *[[paabapäiv]] *22. urbõkuu päiv - sorokasveet vai [[tsirgupäiv]] *30. urbõkuu päiv - [[al'aksei]] *[[laasõrpäiv]] ==Riiklidseq tähtpääväq== ===Eestin=== *14. urbõkuu päiv - [[imäkeelepäiv]] ===Muial=== * {{AastagaPääväq}} [[Category:Kuuq]] [[Category:Urbõkuu]] [[en:March]] [[et:Märts]] 9149 2006-11-27T15:54:50Z Valdis 47 '''Urbõkuu''' vai '''paastukuu''' om [[aastak|aastaga]] kolmas [[kuu (aomõõt)|kuu]]. Urbõkuun om 31 [[päiv (aomõõt)|päivä]]. ==Nimest== Urbõkuu om uma nime saanuq tuust, et sõs tulõvaq puiõ külge urvaq. ==Rahvakallendri tähtpääväq== ===Võromaal=== *17. urbõkuu päiv - [[käädrepäiv]] *25. urbõkuu päiv - [[kapstamaarjapäiv]] *[[urbõpäiv]] ===Setomaal=== *[[paabapäiv]] *22. urbõkuu päiv - sorokasveet vai [[tsirgupäiv]] *30. urbõkuu päiv - [[al'aksei]] *[[laasõrpäiv]] ==Riiklidseq tähtpääväq== ===Eestin=== *14. urbõkuu päiv - [[imäkeelepäiv]] ===Muial=== * {{AastagaPääväq}} [[Category:Kuuq]] [[Category:Urbõkuu]] [[en:March]] [[et:Märts]] 4522 9100 2006-11-27T10:56:39Z Valdis 47 New page: '''Mahlakuu''' vai '''jürikuu''' om [[aastak|aastaga]] neläs [[kuu]]. Mahlakuun om 30 [[päiv]]ä. ==Nimest== Mahlakuu om uma nime saanuq ... ==Rahvakallendre tähtpääväq== ===Võ... '''Mahlakuu''' vai '''jürikuu''' om [[aastak|aastaga]] neläs [[kuu]]. Mahlakuun om 30 [[päiv]]ä. ==Nimest== Mahlakuu om uma nime saanuq ... ==Rahvakallendre tähtpääväq== ===Võromaal=== * ===Setomaal=== * ==Riiklidseq tähtpääväq== ===Eestin=== * ===Muial=== * {{AastagaPääväq}} [[Category:Kuuq]] [[Category:Mahlakuu]] [[en:April]] [[et:Aprill]] 9115 2006-11-27T12:06:17Z Valdis 47 '''Mahlakuu''' vai '''jürikuu''' om [[aastak|aastaga]] neläs [[kuu]]. Mahlakuun om 30 [[päiv]]ä. ==Nimest== Mahlakuu om uma nime saanuq tuu perrä, et sõs nakkasõq puiõl mahlaq juuskma. Jürikuu nimi tulõ [[jüripäiv|jüripääväst]]. ==Rahvakallendre tähtpääväq== ===Võromaal=== *1. jürikuu päiv - [[kar'alaskmisõ päiv]] *suur neläpäiv *suur riidi *[[munapühiq]] *[[künnipäiv]] *23. jürikuu päiv - [[jüripäiv]] *25. jürikuu päiv - [[markusõpäiv]] ===Setomaal=== *suur neläpäiv *suur riidi *[[lihavõõdõh]] *[[raadovits]] *[[vet'oriidi]] *[[kõllapühäpäiv]] *[[tuulõristipäiv]] ==Riiklidseq tähtpääväq== ===Eestin=== *suur riidi *munapühhi 1. pühä ===Muial=== * {{AastagaPääväq}} [[Category:Kuuq]] [[Category:Mahlakuu]] [[en:April]] [[et:Aprill]] 9116 2006-11-27T12:06:48Z Valdis 47 '''Mahlakuu''' vai '''jürikuu''' om [[aastak|aastaga]] neläs [[kuu]]. Mahlakuun om 30 [[päiv]]ä. ==Nimest== Mahlakuu om uma nime saanuq tuu perrä, et sõs nakkasõq puiõl mahlaq juuskma. Jürikuu nimi tulõ [[jüripäiv|jüripääväst]]. ==Rahvakallendri tähtpääväq== ===Võromaal=== *1. jürikuu päiv - [[kar'alaskmisõ päiv]] *suur neläpäiv *suur riidi *[[munapühiq]] *[[künnipäiv]] *23. jürikuu päiv - [[jüripäiv]] *25. jürikuu päiv - [[markusõpäiv]] ===Setomaal=== *suur neläpäiv *suur riidi *[[lihavõõdõh]] *[[raadovits]] *[[vet'oriidi]] *[[kõllapühäpäiv]] *[[tuulõristipäiv]] ==Riiklidseq tähtpääväq== ===Eestin=== *suur riidi *munapühhi 1. pühä ===Muial=== * {{AastagaPääväq}} [[Category:Kuuq]] [[Category:Mahlakuu]] [[en:April]] [[et:Aprill]] 9150 2006-11-27T15:55:23Z Valdis 47 '''Mahlakuu''' vai '''jürikuu''' om [[aastak|aastaga]] neläs [[kuu (aomõõt)|kuu]]. Mahlakuun om 30 [[päiv (aomõõt)|päivä]]. ==Nimest== Mahlakuu om uma nime saanuq tuu perrä, et sõs nakkasõq puiõl mahlaq juuskma. Jürikuu nimi tulõ [[jüripäiv|jüripääväst]]. ==Rahvakallendri tähtpääväq== ===Võromaal=== *1. jürikuu päiv - [[kar'alaskmisõ päiv]] *suur neläpäiv *suur riidi *[[munapühiq]] *[[künnipäiv]] *23. jürikuu päiv - [[jüripäiv]] *25. jürikuu päiv - [[markusõpäiv]] ===Setomaal=== *suur neläpäiv *suur riidi *[[lihavõõdõh]] *[[raadovits]] *[[vet'oriidi]] *[[kõllapühäpäiv]] *[[tuulõristipäiv]] ==Riiklidseq tähtpääväq== ===Eestin=== *suur riidi *munapühhi 1. pühä ===Muial=== * {{AastagaPääväq}} [[Category:Kuuq]] [[Category:Mahlakuu]] [[en:April]] [[et:Aprill]] 4523 9101 2006-11-27T10:58:11Z Valdis 47 New page: '''Lehekuu''' om [[aastak|aastaga]] viies [[kuu]]. Lehekuun om 31 [[päiv]]ä. ==Nimest== Lehekuu om uma nime saanuq ... ==Rahvakallendre tähtpääväq== ===Võromaal=== * ===Setoma... '''Lehekuu''' om [[aastak|aastaga]] viies [[kuu]]. Lehekuun om 31 [[päiv]]ä. ==Nimest== Lehekuu om uma nime saanuq ... ==Rahvakallendre tähtpääväq== ===Võromaal=== * ===Setomaal=== * ==Riiklidseq tähtpääväq== ===Eestin=== * ===Muial=== * {{AastagaPääväq}} [[Category:Kuuq]] [[Category:Lehekuu]] [[en:May]] [[et:Mai]] 9117 2006-11-27T12:14:14Z Valdis 47 '''Lehekuu''' om [[aastak|aastaga]] viies [[kuu]]. Lehekuun om 31 [[päiv]]ä. ==Nimest== Lehekuu om uma nime saanuq ... ==Rahvakallendri tähtpääväq== ===Võromaal=== *1. lehekuu päiv - [[keväjäpühä]] *[[immipäiv]] *[[ristipäiv]] *[[suvistõpühiq]] *25. lehekuu päiv - [[urbanipäiv]] ===Setomaal=== *6. lehekuu päiv - [[keväjäne jüripäiv]] *[[linnuristipäiv]] *[[leheristipäiv]] *[[suur ristipäiv]] *[[suvistõpühä]] ==Riiklidseq tähtpääväq== ===Eestin=== *1. lehekuu päiv - [[keväjäpühä]] *nelipühhi 1. pühä *lehekuu 2. pühäpäiv - [[immipäiv]] ===Muial=== * {{AastagaPääväq}} [[Category:Kuuq]] [[Category:Lehekuu]] [[en:May]] [[et:Mai]] 9118 2006-11-27T12:14:46Z Valdis 47 '''Lehekuu''' om [[aastak|aastaga]] viies [[kuu]]. Lehekuun om 31 [[päiv]]ä. ==Nimest== Lehekuu om uma nime saanuq tuu perrä, et sõs lääväq puuq lehte. ==Rahvakallendri tähtpääväq== ===Võromaal=== *1. lehekuu päiv - [[keväjäpühä]] *[[immipäiv]] *[[ristipäiv]] *[[suvistõpühiq]] *25. lehekuu päiv - [[urbanipäiv]] ===Setomaal=== *6. lehekuu päiv - [[keväjäne jüripäiv]] *[[linnuristipäiv]] *[[leheristipäiv]] *[[suur ristipäiv]] *[[suvistõpühä]] ==Riiklidseq tähtpääväq== ===Eestin=== *1. lehekuu päiv - [[keväjäpühä]] *nelipühhi 1. pühä *lehekuu 2. pühäpäiv - [[immipäiv]] ===Muial=== * {{AastagaPääväq}} [[Category:Kuuq]] [[Category:Lehekuu]] [[en:May]] [[et:Mai]] 9120 2006-11-27T14:47:43Z Valdis 47 /* Setomaal */ '''Lehekuu''' om [[aastak|aastaga]] viies [[kuu]]. Lehekuun om 31 [[päiv]]ä. ==Nimest== Lehekuu om uma nime saanuq tuu perrä, et sõs lääväq puuq lehte. ==Rahvakallendri tähtpääväq== ===Võromaal=== *1. lehekuu päiv - [[keväjäpühä]] *[[immipäiv]] *[[ristipäiv]] *[[suvistõpühiq]] *25. lehekuu päiv - [[urbanipäiv]] ===Setomaal=== *6. lehekuu päiv - [[keväjäne jüripäiv]] *[[linnuristipäiv]] *[[leheristipäiv]] *[[suur ristipäiv]] *[[suvistõpühiq]] ==Riiklidseq tähtpääväq== ===Eestin=== *1. lehekuu päiv - [[keväjäpühä]] *nelipühhi 1. pühä *lehekuu 2. pühäpäiv - [[immipäiv]] ===Muial=== * {{AastagaPääväq}} [[Category:Kuuq]] [[Category:Lehekuu]] [[en:May]] [[et:Mai]] 9151 2006-11-27T15:56:00Z Valdis 47 '''Lehekuu''' om [[aastak|aastaga]] viies [[kuu (aomõõt)|kuu]]. Lehekuun om 31 [[päiv (aomõõt)|päivä]]. ==Nimest== Lehekuu om uma nime saanuq tuu perrä, et sõs lääväq puuq lehte. ==Rahvakallendri tähtpääväq== ===Võromaal=== *1. lehekuu päiv - [[keväjäpühä]] *[[immipäiv]] *[[ristipäiv]] *[[suvistõpühiq]] *25. lehekuu päiv - [[urbanipäiv]] ===Setomaal=== *6. lehekuu päiv - [[keväjäne jüripäiv]] *[[linnuristipäiv]] *[[leheristipäiv]] *[[suur ristipäiv]] *[[suvistõpühiq]] ==Riiklidseq tähtpääväq== ===Eestin=== *1. lehekuu päiv - [[keväjäpühä]] *nelipühhi 1. pühä *lehekuu 2. pühäpäiv - [[immipäiv]] ===Muial=== * {{AastagaPääväq}} [[Category:Kuuq]] [[Category:Lehekuu]] [[en:May]] [[et:Mai]] 4524 9102 2006-11-27T11:11:53Z Valdis 47 New page: '''Piimäkuu''' vai '''jaanikuu''' om [[aastak|aastaga]] kuvvõs [[kuu]]. Piimäkuun om 30 [[päiv]]ä. ==Nimest== Piimäkuu om uma nime saanuq ... ==Rahvakallendre tähtpääväq== ==... '''Piimäkuu''' vai '''jaanikuu''' om [[aastak|aastaga]] kuvvõs [[kuu]]. Piimäkuun om 30 [[päiv]]ä. ==Nimest== Piimäkuu om uma nime saanuq ... ==Rahvakallendre tähtpääväq== ===Võromaal=== * ===Setomaal=== * ==Riiklidseq tähtpääväq== ===Eestin=== * ===Muial=== * {{AastagaPääväq}} [[Category:Kuuq]] [[Category:Piimäkuu]] [[en:June]] [[et:Juuni]] 9121 2006-11-27T14:50:25Z Valdis 47 '''Piimäkuu''' vai '''jaanikuu''' om [[aastak|aastaga]] kuvvõs [[kuu]]. Piimäkuun om 30 [[päiv]]ä. ==Nimest== Piimäkuu om uma nime saanuq tuu perrä, et sõs andvaq lehmäq häste piimä. Jaanikuu nimi tulõ [[Jaanipäiv|Jaanipääväst]]. ==Rahvakallendre tähtpääväq== ===Võromaal=== *15. piimäkuu päiv - [[viidipäiv]] *24. piimäkuu päiv - [[jaanipäiv]] *27. piimäkuu päiv - [[säitsmemagajapäiv]] *29. piimäkuu päiv - [[piitrepäiv]] ===Setomaal=== ==Riiklidseq tähtpääväq== ===Eestin=== *4. piimäkuu päiv - [[Eesti lipp|Eesti lipu]] päiv *14. piimäkuu päiv - leinäpäiv *23. piimäkuu päiv - [[võidupühä]] *24. piimäkuu päiv - [[jaanipäiv]] ===Muial=== * {{AastagaPääväq}} [[Category:Kuuq]] [[Category:Piimäkuu]] [[en:June]] [[et:Juuni]] 9152 2006-11-27T15:56:29Z Valdis 47 '''Piimäkuu''' vai '''jaanikuu''' om [[aastak|aastaga]] kuvvõs [[kuu (aomõõt)|kuu]]. Piimäkuun om 30 [[päiv (aomõõt)|päivä]]. ==Nimest== Piimäkuu om uma nime saanuq tuu perrä, et sõs andvaq lehmäq häste piimä. Jaanikuu nimi tulõ [[Jaanipäiv|Jaanipääväst]]. ==Rahvakallendre tähtpääväq== ===Võromaal=== *15. piimäkuu päiv - [[viidipäiv]] *24. piimäkuu päiv - [[jaanipäiv]] *27. piimäkuu päiv - [[säitsmemagajapäiv]] *29. piimäkuu päiv - [[piitrepäiv]] ===Setomaal=== ==Riiklidseq tähtpääväq== ===Eestin=== *4. piimäkuu päiv - [[Eesti lipp|Eesti lipu]] päiv *14. piimäkuu päiv - leinäpäiv *23. piimäkuu päiv - [[võidupühä]] *24. piimäkuu päiv - [[jaanipäiv]] ===Muial=== * {{AastagaPääväq}} [[Category:Kuuq]] [[Category:Piimäkuu]] [[en:June]] [[et:Juuni]] 4525 9103 2006-11-27T11:13:15Z Valdis 47 New page: '''Hainakuu''' om [[aastak|aastaga]] säitsmes [[kuu]]. Hainakuun om 31 [[päiv]]ä. ==Nimest== Hainakuu om uma nime saanuq ... ==Rahvakallendre tähtpääväq== ===Võromaal=== * ==... '''Hainakuu''' om [[aastak|aastaga]] säitsmes [[kuu]]. Hainakuun om 31 [[päiv]]ä. ==Nimest== Hainakuu om uma nime saanuq ... ==Rahvakallendre tähtpääväq== ===Võromaal=== * ===Setomaal=== * ==Riiklidseq tähtpääväq== ===Eestin=== * ===Muial=== * {{AastagaPääväq}} [[Category:Kuuq]] [[Category:Hainakuu]] [[en:July]] [[et:Juuli]] 9124 2006-11-27T14:59:31Z Valdis 47 '''Hainakuu''' om [[aastak|aastaga]] säitsmes [[kuu]]. Hainakuun om 31 [[päiv]]ä. ==Nimest== Hainakuu om uma nime saanuq tuu perrä, et sõs tetäs tavalidsõlt haina. ==Rahvakallendri tähtpääväq== ===Võromaal=== *2. hainakuu päiv - [[hainamaarjapäiv]] *10. hainakuu päiv - [[säitsmevelistepäiv]] *25. hainakuu päiv - [[jakapäiv]] *26. hainakuu päiv - [[annõpäiv]] ===Setomaal=== *7. hainakuu päiv - [[jaanipäiv]] *12. hainakuu päiv - [[piitrepäiv]] *15. hainakuu päiv - [[mõlapäiv]] *23. hainakuu päiv - [[säitsmevelistepäiv]] *28. hainakuu päiv - [[päätnits]] ==Riiklidseq tähtpääväq== ===Eestin=== * ===Muial=== * {{AastagaPääväq}} [[Category:Kuuq]] [[Category:Hainakuu]] [[en:July]] [[et:Juuli]] 9153 2006-11-27T15:56:58Z Valdis 47 '''Hainakuu''' om [[aastak|aastaga]] säitsmes [[kuu (aomõõt)|kuu]]. Hainakuun om 31 [[päiv (aomõõt)|päivä]]. ==Nimest== Hainakuu om uma nime saanuq tuu perrä, et sõs tetäs tavalidsõlt haina. ==Rahvakallendri tähtpääväq== ===Võromaal=== *2. hainakuu päiv - [[hainamaarjapäiv]] *10. hainakuu päiv - [[säitsmevelistepäiv]] *25. hainakuu päiv - [[jakapäiv]] *26. hainakuu päiv - [[annõpäiv]] ===Setomaal=== *7. hainakuu päiv - [[jaanipäiv]] *12. hainakuu päiv - [[piitrepäiv]] *15. hainakuu päiv - [[mõlapäiv]] *23. hainakuu päiv - [[säitsmevelistepäiv]] *28. hainakuu päiv - [[päätnits]] ==Riiklidseq tähtpääväq== ===Eestin=== * ===Muial=== * {{AastagaPääväq}} [[Category:Kuuq]] [[Category:Hainakuu]] [[en:July]] [[et:Juuli]] 4526 9104 2006-11-27T11:15:08Z Valdis 47 New page: '''Põimukuu''' vai '''mädäkuu''' om [[aastak|aastaga]] katsas [[kuu]]. Põimukuun om 31 [[päiv]]ä. ==Nimest== Põimukuu om uma nime saanuq ... ==Rahvakallendre tähtpääväq== ==... '''Põimukuu''' vai '''mädäkuu''' om [[aastak|aastaga]] katsas [[kuu]]. Põimukuun om 31 [[päiv]]ä. ==Nimest== Põimukuu om uma nime saanuq ... ==Rahvakallendre tähtpääväq== ===Võromaal=== * ===Setomaal=== * ==Riiklidseq tähtpääväq== ===Eestin=== * ===Muial=== * {{AastagaPääväq}} [[Category:Kuuq]] [[Category:Põimukuu]] [[en:August]] [[et:August]] 9108 2006-11-27T11:22:05Z Valdis 47 '''Põimukuu''' vai '''mädäkuu''' vai ''lõikuskuu'' om [[aastak|aastaga]] katsas [[kuu]]. Põimukuun om 31 [[päiv]]ä. ==Nimest== Põimukuu om uma nime saanuq ... ==Rahvakallendre tähtpääväq== ===Võromaal=== * ===Setomaal=== * ==Riiklidseq tähtpääväq== ===Eestin=== * ===Muial=== * {{AastagaPääväq}} [[Category:Kuuq]] [[Category:Põimukuu]] [[en:August]] [[et:August]] 9125 2006-11-27T15:05:19Z Valdis 47 '''Põimukuu''' vai '''mädäkuu''' vai '''lõikuskuu''' om [[aastak|aastaga]] katsas [[kuu]]. Põimukuun om 31 [[päiv]]ä. ==Nimest== Põimukuu om uma nime saanuq tuu perrä, et sõs naatas vilja põimama. ==Rahvakallendre tähtpääväq== ===Võromaal=== *10. põimukuu päiv - [[labõrõdsõpäiv]] *15. põimukuu päiv - [[rüämaarjapäiv]] *24. põimukuu päiv - [[pärtüspäiv]] ===Setomaal=== *2. põimukuu päiv - [[jakapäiv]] vai iljapäiv *7. põimukuu päiv - [[annõpäiv]] *12. põimukuu päiv - [[makavei]] *19. põimukuu päiv - [[paasapäiv]] *23põimukuu päiv - [[labõrits]] *31. põimukuu päiv - [[rollapäiv]] ==Riiklidseq tähtpääväq== ===Eestin=== *20. põimukuu päiv - vahtsõsthindäperisaamispäiv; ===Muial=== * {{AastagaPääväq}} [[Category:Kuuq]] [[Category:Põimukuu]] [[en:August]] [[et:August]] 9126 2006-11-27T15:05:39Z Valdis 47 /* Eestin */ '''Põimukuu''' vai '''mädäkuu''' vai '''lõikuskuu''' om [[aastak|aastaga]] katsas [[kuu]]. Põimukuun om 31 [[päiv]]ä. ==Nimest== Põimukuu om uma nime saanuq tuu perrä, et sõs naatas vilja põimama. ==Rahvakallendre tähtpääväq== ===Võromaal=== *10. põimukuu päiv - [[labõrõdsõpäiv]] *15. põimukuu päiv - [[rüämaarjapäiv]] *24. põimukuu päiv - [[pärtüspäiv]] ===Setomaal=== *2. põimukuu päiv - [[jakapäiv]] vai iljapäiv *7. põimukuu päiv - [[annõpäiv]] *12. põimukuu päiv - [[makavei]] *19. põimukuu päiv - [[paasapäiv]] *23põimukuu päiv - [[labõrits]] *31. põimukuu päiv - [[rollapäiv]] ==Riiklidseq tähtpääväq== ===Eestin=== *20. põimukuu päiv - vahtsõsthindäperisaamispäiv ===Muial=== * {{AastagaPääväq}} [[Category:Kuuq]] [[Category:Põimukuu]] [[en:August]] [[et:August]] 9154 2006-11-27T15:57:26Z Valdis 47 '''Põimukuu''' vai '''mädäkuu''' vai '''lõikuskuu''' om [[aastak|aastaga]] katsas [[kuu (aomõõt)|kuu]]. Põimukuun om 31 [[päiv (aomõõt)|päivä]]. ==Nimest== Põimukuu om uma nime saanuq tuu perrä, et sõs naatas vilja põimama. ==Rahvakallendre tähtpääväq== ===Võromaal=== *10. põimukuu päiv - [[labõrõdsõpäiv]] *15. põimukuu päiv - [[rüämaarjapäiv]] *24. põimukuu päiv - [[pärtüspäiv]] ===Setomaal=== *2. põimukuu päiv - [[jakapäiv]] vai iljapäiv *7. põimukuu päiv - [[annõpäiv]] *12. põimukuu päiv - [[makavei]] *19. põimukuu päiv - [[paasapäiv]] *23põimukuu päiv - [[labõrits]] *31. põimukuu päiv - [[rollapäiv]] ==Riiklidseq tähtpääväq== ===Eestin=== *20. põimukuu päiv - vahtsõsthindäperisaamispäiv ===Muial=== * {{AastagaPääväq}} [[Category:Kuuq]] [[Category:Põimukuu]] [[en:August]] [[et:August]] 4527 9105 2006-11-27T11:16:33Z Valdis 47 New page: '''Süküskuu''' vai '''mihklikuu''' om [[aastak|aastaga]] ütsäs [[kuu]]. Süküskuun om 30 [[päiv]]ä. ==Nimest== Süküskuu om uma nime saanuq ... ==Rahvakallendre tähtpääväq=... '''Süküskuu''' vai '''mihklikuu''' om [[aastak|aastaga]] ütsäs [[kuu]]. Süküskuun om 30 [[päiv]]ä. ==Nimest== Süküskuu om uma nime saanuq ... ==Rahvakallendre tähtpääväq== ===Võromaal=== * ===Setomaal=== * ==Riiklidseq tähtpääväq== ===Eestin=== * ===Muial=== * {{AastagaPääväq}} [[Category:Kuuq]] [[Category:Süküskuu]] [[en:September]] [[et:September]] 9127 2006-11-27T15:11:30Z Valdis 47 '''Süküskuu''' vai '''mihklikuu''' om [[aastak|aastaga]] ütsäs [[kuu]]. Süküskuun om 30 [[päiv]]ä. ==Nimest== Süküskuu om uma nime saanuq tuu perrä, et sõs nakkas [[süküs]]. Mihklikuu nimi tulõ [[mihklipäiv|mihklipääväst]]. ==Rahvakallendri tähtpääväq== ===Võromaal=== *8. süküskuu päiv - [[hussimaarjapäiv]] *21. süküskuu päiv - [[madissõpäiv]] *29. süküskuu päiv - [[mihklipäiv]] *[[saharipäiv]] vai saarõpäiv ===Setomaal=== *6. süküskuu päiv - [[pärtüspäiv]] *11. süküskuu päiv - [[ivanaskorona]] *21. süküskuu päiv - [[väikene maar'apäiv]] *27. süküskuu päiv - [[visenjapäiv]] ==Riiklidseq tähtpääväq== ===Eestin=== * ===Muial=== * {{AastagaPääväq}} [[Category:Kuuq]] [[Category:Süküskuu]] [[en:September]] [[et:September]] 9155 2006-11-27T15:58:10Z Valdis 47 '''Süküskuu''' vai '''mihklikuu''' om [[aastak|aastaga]] ütsäs [[kuu (aomõõt)<kuu]]. Süküskuun om 30 [[päiv (aomõõt)|päivä]]. ==Nimest== Süküskuu om uma nime saanuq tuu perrä, et sõs nakkas [[süküs]]. Mihklikuu nimi tulõ [[mihklipäiv|mihklipääväst]]. ==Rahvakallendri tähtpääväq== ===Võromaal=== *8. süküskuu päiv - [[hussimaarjapäiv]] *21. süküskuu päiv - [[madissõpäiv]] *29. süküskuu päiv - [[mihklipäiv]] *[[saharipäiv]] vai saarõpäiv ===Setomaal=== *6. süküskuu päiv - [[pärtüspäiv]] *11. süküskuu päiv - [[ivanaskorona]] *21. süküskuu päiv - [[väikene maar'apäiv]] *27. süküskuu päiv - [[visenjapäiv]] ==Riiklidseq tähtpääväq== ===Eestin=== * ===Muial=== * {{AastagaPääväq}} [[Category:Kuuq]] [[Category:Süküskuu]] [[en:September]] [[et:September]] 9156 2006-11-27T15:58:24Z Valdis 47 '''Süküskuu''' vai '''mihklikuu''' om [[aastak|aastaga]] ütsäs [[kuu (aomõõt)|kuu]]. Süküskuun om 30 [[päiv (aomõõt)|päivä]]. ==Nimest== Süküskuu om uma nime saanuq tuu perrä, et sõs nakkas [[süküs]]. Mihklikuu nimi tulõ [[mihklipäiv|mihklipääväst]]. ==Rahvakallendri tähtpääväq== ===Võromaal=== *8. süküskuu päiv - [[hussimaarjapäiv]] *21. süküskuu päiv - [[madissõpäiv]] *29. süküskuu päiv - [[mihklipäiv]] *[[saharipäiv]] vai saarõpäiv ===Setomaal=== *6. süküskuu päiv - [[pärtüspäiv]] *11. süküskuu päiv - [[ivanaskorona]] *21. süküskuu päiv - [[väikene maar'apäiv]] *27. süküskuu päiv - [[visenjapäiv]] ==Riiklidseq tähtpääväq== ===Eestin=== * ===Muial=== * {{AastagaPääväq}} [[Category:Kuuq]] [[Category:Süküskuu]] [[en:September]] [[et:September]] 4528 9106 2006-11-27T11:18:16Z Valdis 47 New page: '''Rehekuu''' vai '''rihekuu''' vai '''rihepessükuu''' om [[aastak|aastaga]] kümnes [[kuu]]. Rehekuun om 31 [[päiv]]ä. ==Nimest== Rehekuu om uma nime saanuq ... ==Rahvakallendre t... '''Rehekuu''' vai '''rihekuu''' vai '''rihepessükuu''' om [[aastak|aastaga]] kümnes [[kuu]]. Rehekuun om 31 [[päiv]]ä. ==Nimest== Rehekuu om uma nime saanuq ... ==Rahvakallendre tähtpääväq== ===Võromaal=== * ===Setomaal=== * ==Riiklidseq tähtpääväq== ===Eestin=== * ===Muial=== * {{AastagaPääväq}} [[Category:Kuuq]] [[Category:Rehekuu]] [[en:October]] [[et:Oktoober]] 9128 2006-11-27T15:15:43Z Valdis 47 '''Rehekuu''' vai '''rihekuu''' vai '''rihepessükuu''' om [[aastak|aastaga]] kümnes [[kuu]]. Rehekuun om 31 [[päiv]]ä. ==Nimest== Rehekuu om uma nime saanuq tuu perrä, et sõs pesseti vanast [[rihepess|riiht]]. ==Rahvakallendri tähtpääväq== ===Võromaal=== *4. rehekuu päiv - [[põimupühä]] *28. rehekuu päiv - [[simunapäiv]] ===Setomaal=== *7. rehekuu päiv - [[ikandra]] *12. rehekuu päiv - [[maamihklipäiv]] *14. rehekuu päiv - [[vinne mihklipäiv]] *22. rehekuu päiv - [[kaasani maar'apäiv]] ==Riiklidseq tähtpääväq== ===Eestin=== * ===Muial=== * {{AastagaPääväq}} [[Category:Kuuq]] [[Category:Rehekuu]] [[en:October]] [[et:Oktoober]] 9157 2006-11-27T15:58:56Z Valdis 47 '''Rehekuu''' vai '''rihekuu''' vai '''rihepessükuu''' om [[aastak|aastaga]] kümnes [[kuu (aomõõt)|kuu]]. Rehekuun om 31 [[päiv (aomõõt)|päivä]]. ==Nimest== Rehekuu om uma nime saanuq tuu perrä, et sõs pesseti vanast [[rihepess|riiht]]. ==Rahvakallendri tähtpääväq== ===Võromaal=== *4. rehekuu päiv - [[põimupühä]] *28. rehekuu päiv - [[simunapäiv]] ===Setomaal=== *7. rehekuu päiv - [[ikandra]] *12. rehekuu päiv - [[maamihklipäiv]] *14. rehekuu päiv - [[vinne mihklipäiv]] *22. rehekuu päiv - [[kaasani maar'apäiv]] ==Riiklidseq tähtpääväq== ===Eestin=== * ===Muial=== * {{AastagaPääväq}} [[Category:Kuuq]] [[Category:Rehekuu]] [[en:October]] [[et:Oktoober]] 4529 9107 2006-11-27T11:20:52Z Valdis 47 New page: '''Joulukuu''' vai '''talsikuu''' vai '''talsipühäkuu''' vai '''talvistõpühäkuu''' om [[aastak|aastaga]] katõtõistkümnes (perämäne) [[kuu]]. Joulukuun om 31 [[päiv]]ä. ==Nimes... '''Joulukuu''' vai '''talsikuu''' vai '''talsipühäkuu''' vai '''talvistõpühäkuu''' om [[aastak|aastaga]] katõtõistkümnes (perämäne) [[kuu]]. Joulukuun om 31 [[päiv]]ä. ==Nimest== Joulukuu om uma nime saanuq ... ==Rahvakallendre tähtpääväq== ===Võromaal=== * ===Setomaal=== * ==Riiklidseq tähtpääväq== ===Eestin=== * ===Muial=== * {{AastagaPääväq}} [[Category:Kuuq]] [[Category:Joulukuu]] [[en:December]] [[et:Detsember]] 9129 2006-11-27T15:22:31Z Valdis 47 '''Joulukuu''' vai '''talsikuu''' vai '''talsipühäkuu''' vai '''talvistõpühäkuu''' om [[aastak|aastaga]] katõtõistkümnes (perämäne) [[kuu]]. Joulukuun om 31 [[päiv]]ä. ==Nimest== Joulukuu om uma nime saanuq tuu perrä, et sõs peetäs [[talsipühiq|talsipühhi]]. ==Rahvakallendri tähtpääväq== ===Võromaal=== *6. joulukuu päiv - [[nigulapäiv]] *13. joulukuu päiv - [[luutsõpäiv]] *21. joulukuu päiv - [[tuumapäiv]] *24. joulukuu päiv - joulupuulpäiv vai [[talsipühhi puulpäiv]] *25. joulukuu päiv - edimäne joulupühä *26. joulukuu päiv - tõnõ joulupühä ===Setomaal=== *8. joulukuu päiv - [[katripäiv]] *9. joulukuu päiv - [[sügüsene jüripäiv]] *19. joulukuu päiv - [[talvinõ mikul]] *26. joulukuu päiv - [[luutsinapäiv]] ==Riiklidseq tähtpääväq== ===Eestin=== *24. joulukuu päiv - joulupuulpäiv *25. joulukuu päiv - edimäne joulupühä *26. joulukuu päiv - tõnõ joulupühä ===Muial=== * {{AastagaPääväq}} [[Category:Kuuq]] [[Category:Joulukuu]] [[en:December]] [[et:Detsember]] 9159 2006-11-27T15:59:52Z Valdis 47 '''Joulukuu''' vai '''talsikuu''' vai '''talsipühäkuu''' vai '''talvistõpühäkuu''' om [[aastak|aastaga]] katõtõistkümnes (perämäne) [[kuu (aomõõt)|kuu]]. Joulukuun om 31 [[päiv (aomõõt)|päivä]]. ==Nimest== Joulukuu om uma nime saanuq tuu perrä, et sõs peetäs [[talsipühiq|talsipühhi]]. ==Rahvakallendri tähtpääväq== ===Võromaal=== *6. joulukuu päiv - [[nigulapäiv]] *13. joulukuu päiv - [[luutsõpäiv]] *21. joulukuu päiv - [[tuumapäiv]] *24. joulukuu päiv - joulupuulpäiv vai [[talsipühhi puulpäiv]] *25. joulukuu päiv - edimäne joulupühä *26. joulukuu päiv - tõnõ joulupühä ===Setomaal=== *8. joulukuu päiv - [[katripäiv]] *9. joulukuu päiv - [[sügüsene jüripäiv]] *19. joulukuu päiv - [[talvinõ mikul]] *26. joulukuu päiv - [[luutsinapäiv]] ==Riiklidseq tähtpääväq== ===Eestin=== *24. joulukuu päiv - joulupuulpäiv *25. joulukuu päiv - edimäne joulupühä *26. joulukuu päiv - tõnõ joulupühä ===Muial=== * {{AastagaPääväq}} [[Category:Kuuq]] [[Category:Joulukuu]] [[en:December]] [[et:Detsember]] 4530 9130 2006-11-27T15:29:46Z Valdis 47 New page: [[Category:Kuuq]] [[Category:Kuuq]] 4531 9131 2006-11-27T15:30:07Z Valdis 47 New page: [[Category:Kuuq]] [[Category:Kuuq]] 4532 9132 2006-11-27T15:30:25Z Valdis 47 New page: [[Category:Kuuq]] [[Category:Kuuq]] 4533 9133 2006-11-27T15:30:50Z Valdis 47 New page: [[Category:Kuuq]] [[Category:Kuuq]] 4534 9134 2006-11-27T15:31:15Z Valdis 47 New page: [[Category:Kuuq]] [[Category:Kuuq]] 4535 9135 2006-11-27T15:31:33Z Valdis 47 New page: [[Category:Kuuq]] [[Category:Kuuq]] 4536 9136 2006-11-27T15:31:54Z Valdis 47 New page: [[Category:Kuuq]] [[Category:Kuuq]] 4537 9137 2006-11-27T15:32:16Z Valdis 47 New page: [[Category:Kuuq]] [[Category:Kuuq]] 4538 9138 2006-11-27T15:32:33Z Valdis 47 New page: [[Category:Kuuq]] [[Category:Kuuq]] 4539 9139 2006-11-27T15:32:51Z Valdis 47 New page: [[Category:Kuuq]] [[Category:Kuuq]] 4540 9140 2006-11-27T15:33:19Z Valdis 47 New page: [[Category:Kuuq]] [[Category:Kuuq]] 4541 9141 2006-11-27T15:40:10Z Valdis 47 New page: '''Päiv''' om aomõõt. Üts päiv om 24 [[tunn]]i vai 86 400 [[sekond]]it. [[Category:Aomõõdiq]] [[en:Day]] '''Päiv''' om aomõõt. Üts päiv om 24 [[tunn]]i vai 86 400 [[sekond]]it. [[Category:Aomõõdiq]] [[en:Day]] 4542 9142 2006-11-27T15:40:50Z Valdis 47 New page: [[Category:Aoarvaminõ]] [[Category:Mõõdiq]] [[Category:Aoarvaminõ]] [[Category:Mõõdiq]] 4543 9144 2006-11-27T15:46:01Z Valdis 47 New page: '''Kuu''' om aomõõt. Üten kuun om 28, 29, 30 vai 31 [[päiv (aomõõt)|päivä]]. [[Aastak|Aastagan]] om 12 kuud. [[Category:Aomõõdiq]] [[en:Month]] '''Kuu''' om aomõõt. Üten kuun om 28, 29, 30 vai 31 [[päiv (aomõõt)|päivä]]. [[Aastak|Aastagan]] om 12 kuud. [[Category:Aomõõdiq]] [[en:Month]] 4544 9145 2006-11-27T15:48:35Z Valdis 47 New page: '''Aastak''' om aomõõt. Aastagan om 12 [[kuu (aomõõt)|kuud]], tuu om 365 vai 366 [[päiv (aomõõt)|päivä]]. [[Category:Aomõõdiq]] [[en:Year]] '''Aastak''' om aomõõt. Aastagan om 12 [[kuu (aomõõt)|kuud]], tuu om 365 vai 366 [[päiv (aomõõt)|päivä]]. [[Category:Aomõõdiq]] [[en:Year]] 9146 2006-11-27T15:52:55Z Valdis 47 '''Aastak''' om aomõõt. Aastaga pikkus om 365 ja 366 [[päiv (aomõõt)|päivä]] vaihhõl. Kallendriaastagan om 12 [[kuu (aomõõt)|kuud]]. [[Category:Aomõõdiq]] [[et:Aasta]] [[en:Year]] 9147 2006-11-27T15:53:19Z Valdis 47 '''Aastak''' om aomõõt. Aastaga pikkus om 365 ja 366 [[päiv (aomõõt)|päävä]] vaihhõl. Kallendriaastagan om 12 [[kuu (aomõõt)|kuud]]. [[Category:Aomõõdiq]] [[et:Aasta]] [[en:Year]] 9252 2006-11-28T18:16:59Z Valdis 47 '''Aastak''' om aomõõt. Üts aastak om aig, miä kulus [[Maa]]l üte tiiro tegemises ümbre [[Päiv|Päävä]]. Aastaga pikkus om 365 ja 366 [[päiv (aomõõt)|päävä]] vaihhõl. Lajõmban mõttõn või kõnõldaq kah mõnõ muu [[hod'otäht|hod'otähe]] aastagast, nt. [[Jupiter]]i aastak om aig, miä kulus Jupiteril üte tiiro tegemises ümbre päävä. [[Kallendriaastak|Kallendriaastagan]] om 12 [[kuu (aomõõt)|kuud]]. Tavalidsõn kallendriaastagan om 365 päivä, [[liigaastak|liigaastagan]] 366 päivä. [[Category:Aomõõdiq]] [[et:Aasta]] [[en:Year]] 4546 9162 2006-11-27T20:29:55Z Valju 91 New page: Naa artikliq (vai pildiq) piäs' kistutama! Naa artikliq (vai pildiq) piäs' kistutama! 4547 9167 2006-11-28T13:47:49Z Valdis 47 New page: {| class="toccolours" style="float:{{{float}}}; margin-left: 1em; text-align:center;" |- style="background:{{{color}}};" |colspan="7" width="200" | [[{{{minnevkuu}}} {{{3}}}|<<<]] {{{1}}}... {| class="toccolours" style="float:{{{float}}}; margin-left: 1em; text-align:center;" |- style="background:{{{color}}};" |colspan="7" width="200" | [[{{{minnevkuu}}} {{{3}}}|<<<]] {{{1}}} '''[[{{{kuu}}} {{{3}}}]]''' {{{1}}} [[{{{tullõvkuu}}} {{{5}}}|>>>]] |- style="background:{{{color2}}};" |width="14%"| [[Iispäiv|I]] |width="14%"| [[Tõisipäiv|T]] |width="14%"| [[Kolmapäiv|K]] |width="14%"| [[Neläpäiv|N]] |width="14%"| [[Riidi|R]] |width="14%"| [[Puulpäiv|Pu]] |width="14%"| [[Pühäpäiv|Pü]] |- |colspan="4"| &nbsp; | {{{6}}} [[1. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|1]] | {{{6}}} [[2. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|2]] | {{{6}}} [[3. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|3]] |- | {{{6}}} [[4. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|4]] | {{{6}}} [[5. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|5]] | {{{6}}} [[6. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|6]] | {{{6}}} [[7. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|7]] | {{{6}}} [[8. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|8]] | {{{6}}} [[9. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|9]] | {{{6}}} [[10. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|10]] |- | {{{6}}} [[11. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|11]] | {{{6}}} [[12. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|12]] | {{{6}}} [[13. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|13]] | {{{6}}} [[14. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|14]] | {{{6}}} [[15. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|15]] | {{{6}}} [[16. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|16]] | {{{6}}} [[17. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|17]] |- | {{{6}}} [[18. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|18]] | {{{6}}} [[19. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|19]] | {{{6}}} [[20. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|20]] | {{{6}}} [[21. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|21]] | {{{6}}} [[22. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|22]] | {{{6}}} [[23. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|23]] | {{{6}}} [[24. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|24]] |- | {{{6}}} [[25. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|25]] | {{{6}}} [[26. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|26]] | {{{6}}} [[27. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|27]] | {{{6}}} [[28. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|28]] | {{{6}}} [[29. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|29]] | {{{6}}} [[30. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|30]] |- style="background: {{{color2}}}" |colspan="7"| {{{alomanõrida1}}} {{{1a}}} {{{alomanõrida2}}} {{{1a}}} {{{alomanõrida3}}} |} 9184 2006-11-28T14:14:14Z Valdis 47 {| class="toccolours" style="float:{{{float}}}; margin-left: 1em; text-align:center;" |- style="background:{{{color}}};" |colspan="7" width="200" | [[{{{minnevkuu}}} {{{3}}}|<<<]] {{{1}}} '''[[{{{kuu}}} {{{3}}}]]''' {{{1}}} [[{{{tullõvkuu}}} {{{5}}}|>>>]] |- style="background:{{{color2}}};" |width="14%"| [[Iispäiv|I]] |width="14%"| [[Tõõsõpäiv|T]] |width="14%"| [[Kolmapäiv|K]] |width="14%"| [[Neläpäiv|N]] |width="14%"| [[Riidi|R]] |width="14%"| [[Puulpäiv|Pu]] |width="14%"| [[Pühäpäiv|Pü]] |- |colspan="4"| &nbsp; | {{{6}}} [[1. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|1]] | {{{6}}} [[2. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|2]] | {{{6}}} [[3. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|3]] |- | {{{6}}} [[4. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|4]] | {{{6}}} [[5. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|5]] | {{{6}}} [[6. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|6]] | {{{6}}} [[7. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|7]] | {{{6}}} [[8. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|8]] | {{{6}}} [[9. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|9]] | {{{6}}} [[10. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|10]] |- | {{{6}}} [[11. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|11]] | {{{6}}} [[12. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|12]] | {{{6}}} [[13. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|13]] | {{{6}}} [[14. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|14]] | {{{6}}} [[15. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|15]] | {{{6}}} [[16. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|16]] | {{{6}}} [[17. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|17]] |- | {{{6}}} [[18. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|18]] | {{{6}}} [[19. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|19]] | {{{6}}} [[20. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|20]] | {{{6}}} [[21. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|21]] | {{{6}}} [[22. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|22]] | {{{6}}} [[23. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|23]] | {{{6}}} [[24. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|24]] |- | {{{6}}} [[25. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|25]] | {{{6}}} [[26. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|26]] | {{{6}}} [[27. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|27]] | {{{6}}} [[28. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|28]] | {{{6}}} [[29. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|29]] | {{{6}}} [[30. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|30]] |- style="background: {{{color2}}}" |colspan="7"| {{{alomanõrida1}}} {{{1a}}} {{{alomanõrida2}}} {{{1a}}} {{{alomanõrida3}}} |} 4548 9168 2006-11-28T13:49:59Z Valdis 47 New page: {{VahtsõaastakuuKallendri{{CURRENTYEAR}}}} {{VahtsõaastakuuKallendri{{CURRENTYEAR}}}} 4549 9169 2006-11-28T13:50:58Z Valdis 47 New page: {{RadokuuKallendri{{CURRENTYEAR}}}} {{RadokuuKallendri{{CURRENTYEAR}}}} 4550 9170 2006-11-28T13:51:37Z Valdis 47 New page: {{UrbõkuuKallendri{{CURRENTYEAR}}}} {{UrbõkuuKallendri{{CURRENTYEAR}}}} 4551 9171 2006-11-28T13:52:16Z Valdis 47 New page: {{MahlakuuKallendri{{CURRENTYEAR}}}} {{MahlakuuKallendri{{CURRENTYEAR}}}} 4552 9172 2006-11-28T13:53:21Z Valdis 47 New page: {{LehekuuKallendri{{CURRENTYEAR}}}} {{LehekuuKallendri{{CURRENTYEAR}}}} 4553 9173 2006-11-28T13:53:56Z Valdis 47 New page: {{PiimäkuuKallendri{{CURRENTYEAR}}}} {{PiimäkuuKallendri{{CURRENTYEAR}}}} 4554 9174 2006-11-28T13:54:24Z Valdis 47 New page: {{HainakuuKallendri{{CURRENTYEAR}}}} {{HainakuuKallendri{{CURRENTYEAR}}}} 4555 9175 2006-11-28T13:54:54Z Valdis 47 New page: {{PõimukuuKallendri{{CURRENTYEAR}}}} {{PõimukuuKallendri{{CURRENTYEAR}}}} 4556 9176 2006-11-28T13:59:25Z Valdis 47 New page: {{SüküskuuKallendri{{CURRENTYEAR}}}} {{SüküskuuKallendri{{CURRENTYEAR}}}} 4557 9177 2006-11-28T13:59:56Z Valdis 47 New page: {{RehekuuKallendri{{CURRENTYEAR}}}} {{RehekuuKallendri{{CURRENTYEAR}}}} 4558 9178 2006-11-28T14:00:25Z Valdis 47 New page: {{MärtekuuKallendri{{CURRENTYEAR}}}} {{MärtekuuKallendri{{CURRENTYEAR}}}} 4559 9179 2006-11-28T14:03:31Z Valdis 47 New page: {{30PääväKallendriAlostasRiidiga| minnevkuu = põimukuu | kuu = süküskuu | kuu1 = süküskuu | tullõvkuu = rehekuu | float = right | ... {{30PääväKallendriAlostasRiidiga| minnevkuu = põimukuu | kuu = süküskuu | kuu1 = süküskuu | tullõvkuu = rehekuu | float = right | color = #ccccff | color2 = #ccccff | 1 = - | 1a = - | 2 = | 3 = | 4 = | 5 = | 6 = | alomanõrida1= [[Kallendri]] | alomanõrida2= [[2006]] | alomanõrida3= [[Aastaga pääväq]] }} 4560 9180 2006-11-28T14:05:23Z Valdis 47 New page: {| class="toccolours" style="float:{{{float}}}; margin-left: 1em; text-align:center;" |- style="background:{{{color}}};" |colspan="7" width="200" | [[{{{minnevkuu}}} {{{3}}}|<<<]] {{{1}}}... {| class="toccolours" style="float:{{{float}}}; margin-left: 1em; text-align:center;" |- style="background:{{{color}}};" |colspan="7" width="200" | [[{{{minnevkuu}}} {{{3}}}|<<<]] {{{1}}} '''[[{{{kuu}}} {{{3}}}]]''' {{{1}}} [[{{{tullõvkuu}}} {{{5}}}|>>>]] |- style="background:{{{color2}}};" |width="14%"| [[Iispäiv|I]] |width="14%"| [[Tõisipäiv|T]] |width="14%"| [[Kolmapäiv|K]] |width="14%"| [[Neläpäiv|N]] |width="14%"| [[Riidi|R]] |width="14%"| [[Puulpäiv|Pu]] |width="14%"| [[Pühäpäiv|Pü]] |- |colspan="4"| &nbsp; | {{{6}}} [[1. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|1]] | {{{6}}} [[2. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|2]] | {{{6}}} [[3. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|3]] |- | {{{6}}} [[4. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|4]] | {{{6}}} [[5. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|5]] | {{{6}}} [[6. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|6]] | {{{6}}} [[7. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|7]] | {{{6}}} [[8. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|8]] | {{{6}}} [[9. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|9]] | {{{6}}} [[10. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|10]] |- | {{{6}}} [[11. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|11]] | {{{6}}} [[12. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|12]] | {{{6}}} [[13. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|13]] | {{{6}}} [[14. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|14]] | {{{6}}} [[15. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|15]] | {{{6}}} [[16. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|16]] | {{{6}}} [[17. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|17]] |- | {{{6}}} [[18. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|18]] | {{{6}}} [[19. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|19]] | {{{6}}} [[20. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|20]] | {{{6}}} [[21. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|21]] | {{{6}}} [[22. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|22]] | {{{6}}} [[23. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|23]] | {{{6}}} [[24. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|24]] |- | {{{6}}} [[25. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|25]] | {{{6}}} [[26. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|26]] | {{{6}}} [[27. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|27]] | {{{6}}} [[28. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|28]] | {{{6}}} [[29. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|29]] |- style="background: {{{color2}}}" |colspan="7"| {{{alomanõrida1}}} {{{1a}}} {{{alomanõrida2}}} {{{1a}}} {{{alomanõrida3}}} |} 9183 2006-11-28T14:13:50Z Valdis 47 {| class="toccolours" style="float:{{{float}}}; margin-left: 1em; text-align:center;" |- style="background:{{{color}}};" |colspan="7" width="200" | [[{{{minnevkuu}}} {{{3}}}|<<<]] {{{1}}} '''[[{{{kuu}}} {{{3}}}]]''' {{{1}}} [[{{{tullõvkuu}}} {{{5}}}|>>>]] |- style="background:{{{color2}}};" |width="14%"| [[Iispäiv|I]] |width="14%"| [[Tõõsõpäiv|T]] |width="14%"| [[Kolmapäiv|K]] |width="14%"| [[Neläpäiv|N]] |width="14%"| [[Riidi|R]] |width="14%"| [[Puulpäiv|Pu]] |width="14%"| [[Pühäpäiv|Pü]] |- |colspan="4"| &nbsp; | {{{6}}} [[1. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|1]] | {{{6}}} [[2. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|2]] | {{{6}}} [[3. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|3]] |- | {{{6}}} [[4. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|4]] | {{{6}}} [[5. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|5]] | {{{6}}} [[6. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|6]] | {{{6}}} [[7. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|7]] | {{{6}}} [[8. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|8]] | {{{6}}} [[9. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|9]] | {{{6}}} [[10. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|10]] |- | {{{6}}} [[11. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|11]] | {{{6}}} [[12. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|12]] | {{{6}}} [[13. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|13]] | {{{6}}} [[14. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|14]] | {{{6}}} [[15. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|15]] | {{{6}}} [[16. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|16]] | {{{6}}} [[17. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|17]] |- | {{{6}}} [[18. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|18]] | {{{6}}} [[19. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|19]] | {{{6}}} [[20. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|20]] | {{{6}}} [[21. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|21]] | {{{6}}} [[22. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|22]] | {{{6}}} [[23. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|23]] | {{{6}}} [[24. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|24]] |- | {{{6}}} [[25. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|25]] | {{{6}}} [[26. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|26]] | {{{6}}} [[27. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|27]] | {{{6}}} [[28. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|28]] | {{{6}}} [[29. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|29]] |- style="background: {{{color2}}}" |colspan="7"| {{{alomanõrida1}}} {{{1a}}} {{{alomanõrida2}}} {{{1a}}} {{{alomanõrida3}}} |} 4561 9181 2006-11-28T14:06:05Z Valdis 47 New page: {| class="toccolours" style="float:{{{float}}}; margin-left: 1em; text-align:center;" |- style="background:{{{color}}};" |colspan="7" width="200" | [[{{{minnevkuu}}} {{{3}}}|<<<]] {{{1}}}... {| class="toccolours" style="float:{{{float}}}; margin-left: 1em; text-align:center;" |- style="background:{{{color}}};" |colspan="7" width="200" | [[{{{minnevkuu}}} {{{3}}}|<<<]] {{{1}}} '''[[{{{kuu}}} {{{3}}}]]''' {{{1}}} [[{{{tullõvkuu}}} {{{5}}}|>>>]] |- style="background:{{{color2}}};" |width="14%"| [[Iispäiv|I]] |width="14%"| [[Tõisipäiv|T]] |width="14%"| [[Kolmapäiv|K]] |width="14%"| [[Neläpäiv|N]] |width="14%"| [[Riidi|R]] |width="14%"| [[Puulpäiv|Pu]] |width="14%"| [[Pühäpäiv|Pü]] |- |colspan="4"| &nbsp; | {{{6}}} [[1. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|1]] | {{{6}}} [[2. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|2]] | {{{6}}} [[3. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|3]] |- | {{{6}}} [[4. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|4]] | {{{6}}} [[5. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|5]] | {{{6}}} [[6. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|6]] | {{{6}}} [[7. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|7]] | {{{6}}} [[8. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|8]] | {{{6}}} [[9. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|9]] | {{{6}}} [[10. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|10]] |- | {{{6}}} [[11. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|11]] | {{{6}}} [[12. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|12]] | {{{6}}} [[13. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|13]] | {{{6}}} [[14. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|14]] | {{{6}}} [[15. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|15]] | {{{6}}} [[16. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|16]] | {{{6}}} [[17. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|17]] |- | {{{6}}} [[18. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|18]] | {{{6}}} [[19. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|19]] | {{{6}}} [[20. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|20]] | {{{6}}} [[21. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|21]] | {{{6}}} [[22. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|22]] | {{{6}}} [[23. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|23]] | {{{6}}} [[24. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|24]] |- | {{{6}}} [[25. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|25]] | {{{6}}} [[26. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|26]] | {{{6}}} [[27. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|27]] | {{{6}}} [[28. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|28]] |- style="background: {{{color2}}}" |colspan="7"| {{{alomanõrida1}}} {{{1a}}} {{{alomanõrida2}}} {{{1a}}} {{{alomanõrida3}}} |} 9182 2006-11-28T14:13:20Z Valdis 47 {| class="toccolours" style="float:{{{float}}}; margin-left: 1em; text-align:center;" |- style="background:{{{color}}};" |colspan="7" width="200" | [[{{{minnevkuu}}} {{{3}}}|<<<]] {{{1}}} '''[[{{{kuu}}} {{{3}}}]]''' {{{1}}} [[{{{tullõvkuu}}} {{{5}}}|>>>]] |- style="background:{{{color2}}};" |width="14%"| [[Iispäiv|I]] |width="14%"| [[Tõõsõpäiv|T]] |width="14%"| [[Kolmapäiv|K]] |width="14%"| [[Neläpäiv|N]] |width="14%"| [[Riidi|R]] |width="14%"| [[Puulpäiv|Pu]] |width="14%"| [[Pühäpäiv|Pü]] |- |colspan="4"| &nbsp; | {{{6}}} [[1. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|1]] | {{{6}}} [[2. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|2]] | {{{6}}} [[3. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|3]] |- | {{{6}}} [[4. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|4]] | {{{6}}} [[5. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|5]] | {{{6}}} [[6. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|6]] | {{{6}}} [[7. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|7]] | {{{6}}} [[8. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|8]] | {{{6}}} [[9. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|9]] | {{{6}}} [[10. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|10]] |- | {{{6}}} [[11. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|11]] | {{{6}}} [[12. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|12]] | {{{6}}} [[13. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|13]] | {{{6}}} [[14. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|14]] | {{{6}}} [[15. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|15]] | {{{6}}} [[16. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|16]] | {{{6}}} [[17. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|17]] |- | {{{6}}} [[18. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|18]] | {{{6}}} [[19. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|19]] | {{{6}}} [[20. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|20]] | {{{6}}} [[21. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|21]] | {{{6}}} [[22. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|22]] | {{{6}}} [[23. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|23]] | {{{6}}} [[24. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|24]] |- | {{{6}}} [[25. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|25]] | {{{6}}} [[26. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|26]] | {{{6}}} [[27. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|27]] | {{{6}}} [[28. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|28]] |- style="background: {{{color2}}}" |colspan="7"| {{{alomanõrida1}}} {{{1a}}} {{{alomanõrida2}}} {{{1a}}} {{{alomanõrida3}}} |} 4562 9186 2006-11-28T14:17:33Z Valdis 47 New page: {| class="toccolours" style="float:{{{float}}}; margin-left: 1em; text-align:center;" |- style="background:{{{color}}};" |colspan="7" width="200" | [[{{{minnevkuu}}} {{{3}}}|<<<]] {{{1}}}... {| class="toccolours" style="float:{{{float}}}; margin-left: 1em; text-align:center;" |- style="background:{{{color}}};" |colspan="7" width="200" | [[{{{minnevkuu}}} {{{3}}}|<<<]] {{{1}}} '''[[{{{kuu}}} {{{3}}}]]''' {{{1}}} [[{{{tullõvkuu}}} {{{5}}}|>>>]] |- style="background:{{{color2}}};" |width="14%"| [[Iispäiv|I]] |width="14%"| [[Tõõsõpäiv|T]] |width="14%"| [[Kolmapäiv|K]] |width="14%"| [[Neläpäiv|N]] |width="14%"| [[Riidi|R]] |width="14%"| [[Puulpäiv|Pu]] |width="14%"| [[Pühäpäiv|Pü]] |- |colspan="4"| &nbsp; | {{{6}}} [[1. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|1]] | {{{6}}} [[2. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|2]] | {{{6}}} [[3. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|3]] | {{{6}}} [[4. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|4]] | {{{6}}} [[5. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|5]] | {{{6}}} [[6. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|6]] | {{{6}}} [[7. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|7]] |- | {{{6}}} [[8. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|8]] | {{{6}}} [[9. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|9]] | {{{6}}} [[10. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|10]] | {{{6}}} [[11. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|11]] | {{{6}}} [[12. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|12]] | {{{6}}} [[13. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|13]] | {{{6}}} [[14. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|14]] |- | {{{6}}} [[15. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|15]] | {{{6}}} [[16. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|16]] | {{{6}}} [[17. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|17]] | {{{6}}} [[18. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|18]] | {{{6}}} [[19. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|19]] | {{{6}}} [[20. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|20]] | {{{6}}} [[21. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|21]] |- | {{{6}}} [[22. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|22]] | {{{6}}} [[23. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|23]] | {{{6}}} [[24. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|24]] | {{{6}}} [[25. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|25]] | {{{6}}} [[26. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|26]] | {{{6}}} [[27. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|27]] | {{{6}}} [[28. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|28]] |- | {{{6}}} [[29. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|29]] | {{{6}}} [[30. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|30]] | {{{6}}} [[31. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|31]] |- style="background: {{{color2}}}" |colspan="7"| {{{alomanõrida1}}} {{{1a}}} {{{alomanõrida2}}} {{{1a}}} {{{alomanõrida3}}} |} 9187 2006-11-28T14:18:21Z Valdis 47 {| class="toccolours" style="float:{{{float}}}; margin-left: 1em; text-align:center;" |- style="background:{{{color}}};" |colspan="7" width="200" | [[{{{minnevkuu}}} {{{3}}}|<<<]] {{{1}}} '''[[{{{kuu}}} {{{3}}}]]''' {{{1}}} [[{{{tullõvkuu}}} {{{5}}}|>>>]] |- style="background:{{{color2}}};" |width="14%"| [[Iispäiv|I]] |width="14%"| [[Tõõsõpäiv|T]] |width="14%"| [[Kolmapäiv|K]] |width="14%"| [[Neläpäiv|N]] |width="14%"| [[Riidi|R]] |width="14%"| [[Puulpäiv|Pu]] |width="14%"| [[Pühäpäiv|Pü]] |- |colspan="0"| &nbsp; | {{{6}}} [[1. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|1]] | {{{6}}} [[2. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|2]] | {{{6}}} [[3. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|3]] | {{{6}}} [[4. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|4]] | {{{6}}} [[5. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|5]] | {{{6}}} [[6. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|6]] | {{{6}}} [[7. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|7]] |- | {{{6}}} [[8. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|8]] | {{{6}}} [[9. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|9]] | {{{6}}} [[10. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|10]] | {{{6}}} [[11. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|11]] | {{{6}}} [[12. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|12]] | {{{6}}} [[13. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|13]] | {{{6}}} [[14. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|14]] |- | {{{6}}} [[15. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|15]] | {{{6}}} [[16. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|16]] | {{{6}}} [[17. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|17]] | {{{6}}} [[18. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|18]] | {{{6}}} [[19. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|19]] | {{{6}}} [[20. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|20]] | {{{6}}} [[21. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|21]] |- | {{{6}}} [[22. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|22]] | {{{6}}} [[23. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|23]] | {{{6}}} [[24. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|24]] | {{{6}}} [[25. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|25]] | {{{6}}} [[26. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|26]] | {{{6}}} [[27. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|27]] | {{{6}}} [[28. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|28]] |- | {{{6}}} [[29. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|29]] | {{{6}}} [[30. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|30]] | {{{6}}} [[31. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|31]] |- style="background: {{{color2}}}" |colspan="7"| {{{alomanõrida1}}} {{{1a}}} {{{alomanõrida2}}} {{{1a}}} {{{alomanõrida3}}} |} 9188 2006-11-28T14:19:21Z Valdis 47 {| class="toccolours" style="float:{{{float}}}; margin-left: 1em; text-align:center;" |- style="background:{{{color}}};" |colspan="7" width="200" | [[{{{minnevkuu}}} {{{3}}}|<<<]] {{{1}}} '''[[{{{kuu}}} {{{3}}}]]''' {{{1}}} [[{{{tullõvkuu}}} {{{5}}}|>>>]] |- style="background:{{{color2}}};" |width="14%"| [[Iispäiv|I]] |width="14%"| [[Tõõsõpäiv|T]] |width="14%"| [[Kolmapäiv|K]] |width="14%"| [[Neläpäiv|N]] |width="14%"| [[Riidi|R]] |width="14%"| [[Puulpäiv|Pu]] |width="14%"| [[Pühäpäiv|Pü]] |- | {{{6}}} [[1. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|1]] | {{{6}}} [[2. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|2]] | {{{6}}} [[3. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|3]] | {{{6}}} [[4. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|4]] | {{{6}}} [[5. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|5]] | {{{6}}} [[6. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|6]] | {{{6}}} [[7. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|7]] |- | {{{6}}} [[8. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|8]] | {{{6}}} [[9. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|9]] | {{{6}}} [[10. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|10]] | {{{6}}} [[11. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|11]] | {{{6}}} [[12. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|12]] | {{{6}}} [[13. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|13]] | {{{6}}} [[14. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|14]] |- | {{{6}}} [[15. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|15]] | {{{6}}} [[16. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|16]] | {{{6}}} [[17. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|17]] | {{{6}}} [[18. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|18]] | {{{6}}} [[19. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|19]] | {{{6}}} [[20. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|20]] | {{{6}}} [[21. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|21]] |- | {{{6}}} [[22. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|22]] | {{{6}}} [[23. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|23]] | {{{6}}} [[24. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|24]] | {{{6}}} [[25. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|25]] | {{{6}}} [[26. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|26]] | {{{6}}} [[27. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|27]] | {{{6}}} [[28. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|28]] |- | {{{6}}} [[29. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|29]] | {{{6}}} [[30. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|30]] | {{{6}}} [[31. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|31]] |- style="background: {{{color2}}}" |colspan="7"| {{{alomanõrida1}}} {{{1a}}} {{{alomanõrida2}}} {{{1a}}} {{{alomanõrida3}}} |} 4563 9189 2006-11-28T14:21:48Z Valdis 47 New page: {{31PääväKallendriAlostasIispääväga| minnevkuu = mahlakuu | kuu = lehekuu | kuu1 = lehekuu | tullõvkuu = piimäkuu | float = right | ... {{31PääväKallendriAlostasIispääväga| minnevkuu = mahlakuu | kuu = lehekuu | kuu1 = lehekuu | tullõvkuu = piimäkuu | float = right | color = #ccccff | color2 = #ccccff | 1 = - | 1a = - | 2 = | 3 = | 4 = | 5 = | 6 = | alomanõrida1= [[Kallendri]] | alomanõrida2= [[2006]] | alomanõrida3= [[Aastaga pääväq]] }} 4564 9190 2006-11-28T14:23:31Z Valdis 47 New page: {| class="toccolours" style="float:{{{float}}}; margin-left: 1em; text-align:center;" |- style="background:{{{color}}};" |colspan="7" width="200" | [[{{{minnevkuu}}} {{{3}}}|<<<]] {{{1}}}... {| class="toccolours" style="float:{{{float}}}; margin-left: 1em; text-align:center;" |- style="background:{{{color}}};" |colspan="7" width="200" | [[{{{minnevkuu}}} {{{3}}}|<<<]] {{{1}}} '''[[{{{kuu}}} {{{3}}}]]''' {{{1}}} [[{{{tullõvkuu}}} {{{5}}}|>>>]] |- style="background:{{{color2}}};" |width="14%"| [[Iispäiv|I]] |width="14%"| [[Tõõsõpäiv|T]] |width="14%"| [[Kolmapäiv|K]] |width="14%"| [[Neläpäiv|N]] |width="14%"| [[Riidi|R]] |width="14%"| [[Puulpäiv|Pu]] |width="14%"| [[Pühäpäiv|Pü]] |- | {{{6}}} [[1. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|1]] | {{{6}}} [[2. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|2]] | {{{6}}} [[3. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|3]] | {{{6}}} [[4. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|4]] | {{{6}}} [[5. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|5]] | {{{6}}} [[6. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|6]] | {{{6}}} [[7. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|7]] |- | {{{6}}} [[8. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|8]] | {{{6}}} [[9. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|9]] | {{{6}}} [[10. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|10]] | {{{6}}} [[11. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|11]] | {{{6}}} [[12. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|12]] | {{{6}}} [[13. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|13]] | {{{6}}} [[14. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|14]] |- | {{{6}}} [[15. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|15]] | {{{6}}} [[16. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|16]] | {{{6}}} [[17. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|17]] | {{{6}}} [[18. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|18]] | {{{6}}} [[19. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|19]] | {{{6}}} [[20. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|20]] | {{{6}}} [[21. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|21]] |- | {{{6}}} [[22. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|22]] | {{{6}}} [[23. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|23]] | {{{6}}} [[24. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|24]] | {{{6}}} [[25. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|25]] | {{{6}}} [[26. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|26]] | {{{6}}} [[27. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|27]] | {{{6}}} [[28. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|28]] |- | {{{6}}} [[29. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|29]] | {{{6}}} [[30. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|30]] |- style="background: {{{color2}}}" |colspan="7"| {{{alomanõrida1}}} {{{1a}}} {{{alomanõrida2}}} {{{1a}}} {{{alomanõrida3}}} |} 4565 9191 2006-11-28T14:24:28Z Valdis 47 New page: {| class="toccolours" style="float:{{{float}}}; margin-left: 1em; text-align:center;" |- style="background:{{{color}}};" |colspan="7" width="200" | [[{{{minnevkuu}}} {{{3}}}|<<<]] {{{1}}}... {| class="toccolours" style="float:{{{float}}}; margin-left: 1em; text-align:center;" |- style="background:{{{color}}};" |colspan="7" width="200" | [[{{{minnevkuu}}} {{{3}}}|<<<]] {{{1}}} '''[[{{{kuu}}} {{{3}}}]]''' {{{1}}} [[{{{tullõvkuu}}} {{{5}}}|>>>]] |- style="background:{{{color2}}};" |width="14%"| [[Iispäiv|I]] |width="14%"| [[Tõõsõpäiv|T]] |width="14%"| [[Kolmapäiv|K]] |width="14%"| [[Neläpäiv|N]] |width="14%"| [[Riidi|R]] |width="14%"| [[Puulpäiv|Pu]] |width="14%"| [[Pühäpäiv|Pü]] |- | {{{6}}} [[1. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|1]] | {{{6}}} [[2. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|2]] | {{{6}}} [[3. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|3]] | {{{6}}} [[4. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|4]] | {{{6}}} [[5. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|5]] | {{{6}}} [[6. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|6]] | {{{6}}} [[7. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|7]] |- | {{{6}}} [[8. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|8]] | {{{6}}} [[9. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|9]] | {{{6}}} [[10. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|10]] | {{{6}}} [[11. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|11]] | {{{6}}} [[12. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|12]] | {{{6}}} [[13. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|13]] | {{{6}}} [[14. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|14]] |- | {{{6}}} [[15. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|15]] | {{{6}}} [[16. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|16]] | {{{6}}} [[17. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|17]] | {{{6}}} [[18. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|18]] | {{{6}}} [[19. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|19]] | {{{6}}} [[20. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|20]] | {{{6}}} [[21. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|21]] |- | {{{6}}} [[22. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|22]] | {{{6}}} [[23. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|23]] | {{{6}}} [[24. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|24]] | {{{6}}} [[25. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|25]] | {{{6}}} [[26. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|26]] | {{{6}}} [[27. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|27]] | {{{6}}} [[28. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|28]] |- | {{{6}}} [[29. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|29]] |- style="background: {{{color2}}}" |colspan="7"| {{{alomanõrida1}}} {{{1a}}} {{{alomanõrida2}}} {{{1a}}} {{{alomanõrida3}}} |} 4566 9192 2006-11-28T14:25:37Z Valdis 47 New page: {| class="toccolours" style="float:{{{float}}}; margin-left: 1em; text-align:center;" |- style="background:{{{color}}};" |colspan="7" width="200" | [[{{{minnevkuu}}} {{{3}}}|<<<]] {{{1}}}... {| class="toccolours" style="float:{{{float}}}; margin-left: 1em; text-align:center;" |- style="background:{{{color}}};" |colspan="7" width="200" | [[{{{minnevkuu}}} {{{3}}}|<<<]] {{{1}}} '''[[{{{kuu}}} {{{3}}}]]''' {{{1}}} [[{{{tullõvkuu}}} {{{5}}}|>>>]] |- style="background:{{{color2}}};" |width="14%"| [[Iispäiv|I]] |width="14%"| [[Tõõsõpäiv|T]] |width="14%"| [[Kolmapäiv|K]] |width="14%"| [[Neläpäiv|N]] |width="14%"| [[Riidi|R]] |width="14%"| [[Puulpäiv|Pu]] |width="14%"| [[Pühäpäiv|Pü]] |- | {{{6}}} [[1. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|1]] | {{{6}}} [[2. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|2]] | {{{6}}} [[3. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|3]] | {{{6}}} [[4. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|4]] | {{{6}}} [[5. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|5]] | {{{6}}} [[6. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|6]] | {{{6}}} [[7. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|7]] |- | {{{6}}} [[8. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|8]] | {{{6}}} [[9. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|9]] | {{{6}}} [[10. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|10]] | {{{6}}} [[11. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|11]] | {{{6}}} [[12. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|12]] | {{{6}}} [[13. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|13]] | {{{6}}} [[14. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|14]] |- | {{{6}}} [[15. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|15]] | {{{6}}} [[16. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|16]] | {{{6}}} [[17. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|17]] | {{{6}}} [[18. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|18]] | {{{6}}} [[19. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|19]] | {{{6}}} [[20. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|20]] | {{{6}}} [[21. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|21]] |- | {{{6}}} [[22. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|22]] | {{{6}}} [[23. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|23]] | {{{6}}} [[24. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|24]] | {{{6}}} [[25. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|25]] | {{{6}}} [[26. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|26]] | {{{6}}} [[27. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|27]] | {{{6}}} [[28. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|28]] |- style="background: {{{color2}}}" |colspan="7"| {{{alomanõrida1}}} {{{1a}}} {{{alomanõrida2}}} {{{1a}}} {{{alomanõrida3}}} |} 4567 9193 2006-11-28T14:28:52Z Valdis 47 New page: {| class="toccolours" style="float:{{{float}}}; margin-left: 1em; text-align:center;" |- style="background:{{{color}}};" |colspan="7" width="200" | [[{{{minnevkuu}}} {{{3}}}|<<<]] {{{1}}}... {| class="toccolours" style="float:{{{float}}}; margin-left: 1em; text-align:center;" |- style="background:{{{color}}};" |colspan="7" width="200" | [[{{{minnevkuu}}} {{{3}}}|<<<]] {{{1}}} '''[[{{{kuu}}} {{{3}}}]]''' {{{1}}} [[{{{tullõvkuu}}} {{{5}}}|>>>]] |- style="background:{{{color2}}};" |width="14%"| [[Iispäiv|I]] |width="14%"| [[Tõõsõpäiv|T]] |width="14%"| [[Kolmapäiv|K]] |width="14%"| [[Neläpäiv|N]] |width="14%"| [[Riidi|R]] |width="14%"| [[Puulpäiv|Pu]] |width="14%"| [[Pühäpäiv|Pü]] |- |colspan="1"| &nbsp; | {{{6}}} [[1. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|1]] | {{{6}}} [[2. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|2]] | {{{6}}} [[3. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|3]] | {{{6}}} [[4. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|4]] | {{{6}}} [[5. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|5]] | {{{6}}} [[6. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|6]] |- | {{{6}}} [[7. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|7]] | {{{6}}} [[8. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|8]] | {{{6}}} [[9. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|9]] | {{{6}}} [[10. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|10]] | {{{6}}} [[11. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|11]] | {{{6}}} [[12. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|12]] | {{{6}}} [[13. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|13]] |- | {{{6}}} [[14. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|14]] | {{{6}}} [[15. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|15]] | {{{6}}} [[16. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|16]] | {{{6}}} [[17. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|17]] | {{{6}}} [[18. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|18]] | {{{6}}} [[19. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|19]] | {{{6}}} [[20. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|20]] |- | {{{6}}} [[21. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|21]] | {{{6}}} [[22. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|22]] | {{{6}}} [[23. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|23]] | {{{6}}} [[24. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|24]] | {{{6}}} [[25. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|25]] | {{{6}}} [[26. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|26]] | {{{6}}} [[27. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|27]] |- | {{{6}}} [[28. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|28]] | {{{6}}} [[29. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|29]] | {{{6}}} [[30. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|30]] | {{{6}}} [[31. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|31]] |- style="background: {{{color2}}}" |colspan="7"| {{{alomanõrida1}}} {{{1a}}} {{{alomanõrida2}}} {{{1a}}} {{{alomanõrida3}}} |} 4568 9194 2006-11-28T14:29:53Z Valdis 47 New page: {| class="toccolours" style="float:{{{float}}}; margin-left: 1em; text-align:center;" |- style="background:{{{color}}};" |colspan="7" width="200" | [[{{{minnevkuu}}} {{{3}}}|<<<]] {{{1}}}... {| class="toccolours" style="float:{{{float}}}; margin-left: 1em; text-align:center;" |- style="background:{{{color}}};" |colspan="7" width="200" | [[{{{minnevkuu}}} {{{3}}}|<<<]] {{{1}}} '''[[{{{kuu}}} {{{3}}}]]''' {{{1}}} [[{{{tullõvkuu}}} {{{5}}}|>>>]] |- style="background:{{{color2}}};" |width="14%"| [[Iispäiv|I]] |width="14%"| [[Tõõsõpäiv|T]] |width="14%"| [[Kolmapäiv|K]] |width="14%"| [[Neläpäiv|N]] |width="14%"| [[Riidi|R]] |width="14%"| [[Puulpäiv|Pu]] |width="14%"| [[Pühäpäiv|Pü]] |- |colspan="1"| &nbsp; | {{{6}}} [[1. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|1]] | {{{6}}} [[2. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|2]] | {{{6}}} [[3. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|3]] | {{{6}}} [[4. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|4]] | {{{6}}} [[5. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|5]] | {{{6}}} [[6. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|6]] |- | {{{6}}} [[7. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|7]] | {{{6}}} [[8. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|8]] | {{{6}}} [[9. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|9]] | {{{6}}} [[10. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|10]] | {{{6}}} [[11. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|11]] | {{{6}}} [[12. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|12]] | {{{6}}} [[13. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|13]] |- | {{{6}}} [[14. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|14]] | {{{6}}} [[15. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|15]] | {{{6}}} [[16. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|16]] | {{{6}}} [[17. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|17]] | {{{6}}} [[18. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|18]] | {{{6}}} [[19. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|19]] | {{{6}}} [[20. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|20]] |- | {{{6}}} [[21. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|21]] | {{{6}}} [[22. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|22]] | {{{6}}} [[23. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|23]] | {{{6}}} [[24. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|24]] | {{{6}}} [[25. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|25]] | {{{6}}} [[26. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|26]] | {{{6}}} [[27. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|27]] |- | {{{6}}} [[28. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|28]] | {{{6}}} [[29. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|29]] | {{{6}}} [[30. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|30]] |- style="background: {{{color2}}}" |colspan="7"| {{{alomanõrida1}}} {{{1a}}} {{{alomanõrida2}}} {{{1a}}} {{{alomanõrida3}}} |} 4569 9195 2006-11-28T14:30:50Z Valdis 47 New page: {| class="toccolours" style="float:{{{float}}}; margin-left: 1em; text-align:center;" |- style="background:{{{color}}};" |colspan="7" width="200" | [[{{{minnevkuu}}} {{{3}}}|<<<]] {{{1}}}... {| class="toccolours" style="float:{{{float}}}; margin-left: 1em; text-align:center;" |- style="background:{{{color}}};" |colspan="7" width="200" | [[{{{minnevkuu}}} {{{3}}}|<<<]] {{{1}}} '''[[{{{kuu}}} {{{3}}}]]''' {{{1}}} [[{{{tullõvkuu}}} {{{5}}}|>>>]] |- style="background:{{{color2}}};" |width="14%"| [[Iispäiv|I]] |width="14%"| [[Tõõsõpäiv|T]] |width="14%"| [[Kolmapäiv|K]] |width="14%"| [[Neläpäiv|N]] |width="14%"| [[Riidi|R]] |width="14%"| [[Puulpäiv|Pu]] |width="14%"| [[Pühäpäiv|Pü]] |- |colspan="1"| &nbsp; | {{{6}}} [[1. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|1]] | {{{6}}} [[2. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|2]] | {{{6}}} [[3. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|3]] | {{{6}}} [[4. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|4]] | {{{6}}} [[5. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|5]] | {{{6}}} [[6. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|6]] |- | {{{6}}} [[7. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|7]] | {{{6}}} [[8. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|8]] | {{{6}}} [[9. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|9]] | {{{6}}} [[10. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|10]] | {{{6}}} [[11. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|11]] | {{{6}}} [[12. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|12]] | {{{6}}} [[13. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|13]] |- | {{{6}}} [[14. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|14]] | {{{6}}} [[15. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|15]] | {{{6}}} [[16. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|16]] | {{{6}}} [[17. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|17]] | {{{6}}} [[18. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|18]] | {{{6}}} [[19. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|19]] | {{{6}}} [[20. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|20]] |- | {{{6}}} [[21. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|21]] | {{{6}}} [[22. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|22]] | {{{6}}} [[23. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|23]] | {{{6}}} [[24. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|24]] | {{{6}}} [[25. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|25]] | {{{6}}} [[26. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|26]] | {{{6}}} [[27. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|27]] |- | {{{6}}} [[28. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|28]] | {{{6}}} [[29. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|29]] |- style="background: {{{color2}}}" |colspan="7"| {{{alomanõrida1}}} {{{1a}}} {{{alomanõrida2}}} {{{1a}}} {{{alomanõrida3}}} |} 4570 9196 2006-11-28T14:31:40Z Valdis 47 New page: {| class="toccolours" style="float:{{{float}}}; margin-left: 1em; text-align:center;" |- style="background:{{{color}}};" |colspan="7" width="200" | [[{{{minnevkuu}}} {{{3}}}|<<<]] {{{1}}}... {| class="toccolours" style="float:{{{float}}}; margin-left: 1em; text-align:center;" |- style="background:{{{color}}};" |colspan="7" width="200" | [[{{{minnevkuu}}} {{{3}}}|<<<]] {{{1}}} '''[[{{{kuu}}} {{{3}}}]]''' {{{1}}} [[{{{tullõvkuu}}} {{{5}}}|>>>]] |- style="background:{{{color2}}};" |width="14%"| [[Iispäiv|I]] |width="14%"| [[Tõõsõpäiv|T]] |width="14%"| [[Kolmapäiv|K]] |width="14%"| [[Neläpäiv|N]] |width="14%"| [[Riidi|R]] |width="14%"| [[Puulpäiv|Pu]] |width="14%"| [[Pühäpäiv|Pü]] |- |colspan="1"| &nbsp; | {{{6}}} [[1. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|1]] | {{{6}}} [[2. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|2]] | {{{6}}} [[3. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|3]] | {{{6}}} [[4. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|4]] | {{{6}}} [[5. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|5]] | {{{6}}} [[6. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|6]] |- | {{{6}}} [[7. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|7]] | {{{6}}} [[8. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|8]] | {{{6}}} [[9. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|9]] | {{{6}}} [[10. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|10]] | {{{6}}} [[11. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|11]] | {{{6}}} [[12. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|12]] | {{{6}}} [[13. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|13]] |- | {{{6}}} [[14. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|14]] | {{{6}}} [[15. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|15]] | {{{6}}} [[16. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|16]] | {{{6}}} [[17. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|17]] | {{{6}}} [[18. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|18]] | {{{6}}} [[19. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|19]] | {{{6}}} [[20. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|20]] |- | {{{6}}} [[21. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|21]] | {{{6}}} [[22. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|22]] | {{{6}}} [[23. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|23]] | {{{6}}} [[24. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|24]] | {{{6}}} [[25. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|25]] | {{{6}}} [[26. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|26]] | {{{6}}} [[27. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|27]] |- | {{{6}}} [[28. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|28]] |- style="background: {{{color2}}}" |colspan="7"| {{{alomanõrida1}}} {{{1a}}} {{{alomanõrida2}}} {{{1a}}} {{{alomanõrida3}}} |} 4571 9197 2006-11-28T14:33:54Z Valdis 47 New page: {| class="toccolours" style="float:{{{float}}}; margin-left: 1em; text-align:center;" |- style="background:{{{color}}};" |colspan="7" width="200" | [[{{{minnevkuu}}} {{{3}}}|<<<]] {{{1}}}... {| class="toccolours" style="float:{{{float}}}; margin-left: 1em; text-align:center;" |- style="background:{{{color}}};" |colspan="7" width="200" | [[{{{minnevkuu}}} {{{3}}}|<<<]] {{{1}}} '''[[{{{kuu}}} {{{3}}}]]''' {{{1}}} [[{{{tullõvkuu}}} {{{5}}}|>>>]] |- style="background:{{{color2}}};" |width="14%"| [[Iispäiv|I]] |width="14%"| [[Tõõsõpäiv|T]] |width="14%"| [[Kolmapäiv|K]] |width="14%"| [[Neläpäiv|N]] |width="14%"| [[Riidi|R]] |width="14%"| [[Puulpäiv|Pu]] |width="14%"| [[Pühäpäiv|Pü]] |- |colspan="2"| &nbsp; | {{{6}}} [[1. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|1]] | {{{6}}} [[2. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|2]] | {{{6}}} [[3. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|3]] | {{{6}}} [[4. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|4]] | {{{6}}} [[5. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|5]] |- | {{{6}}} [[6. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|6]] | {{{6}}} [[7. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|7]] | {{{6}}} [[8. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|8]] | {{{6}}} [[9. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|9]] | {{{6}}} [[10. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|10]] | {{{6}}} [[11. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|11]] | {{{6}}} [[12. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|12]] |- | {{{6}}} [[13. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|13]] | {{{6}}} [[14. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|14]] | {{{6}}} [[15. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|15]] | {{{6}}} [[16. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|16]] | {{{6}}} [[17. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|17]] | {{{6}}} [[18. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|18]] | {{{6}}} [[19. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|19]] |- | {{{6}}} [[20. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|20]] | {{{6}}} [[21. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|21]] | {{{6}}} [[22. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|22]] | {{{6}}} [[23. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|23]] | {{{6}}} [[24. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|24]] | {{{6}}} [[25. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|25]] | {{{6}}} [[26. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|26]] |- | {{{6}}} [[27. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|27]] | {{{6}}} [[28. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|28]] | {{{6}}} [[29. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|29]] | {{{6}}} [[30. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|30]] | {{{6}}} [[31. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|31]] |- style="background: {{{color2}}}" |colspan="7"| {{{alomanõrida1}}} {{{1a}}} {{{alomanõrida2}}} {{{1a}}} {{{alomanõrida3}}} |} 4572 9198 2006-11-28T14:34:49Z Valdis 47 New page: {| class="toccolours" style="float:{{{float}}}; margin-left: 1em; text-align:center;" |- style="background:{{{color}}};" |colspan="7" width="200" | [[{{{minnevkuu}}} {{{3}}}|<<<]] {{{1}}}... {| class="toccolours" style="float:{{{float}}}; margin-left: 1em; text-align:center;" |- style="background:{{{color}}};" |colspan="7" width="200" | [[{{{minnevkuu}}} {{{3}}}|<<<]] {{{1}}} '''[[{{{kuu}}} {{{3}}}]]''' {{{1}}} [[{{{tullõvkuu}}} {{{5}}}|>>>]] |- style="background:{{{color2}}};" |width="14%"| [[Iispäiv|I]] |width="14%"| [[Tõõsõpäiv|T]] |width="14%"| [[Kolmapäiv|K]] |width="14%"| [[Neläpäiv|N]] |width="14%"| [[Riidi|R]] |width="14%"| [[Puulpäiv|Pu]] |width="14%"| [[Pühäpäiv|Pü]] |- |colspan="1"| &nbsp; | {{{6}}} [[1. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|1]] | {{{6}}} [[2. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|2]] | {{{6}}} [[3. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|3]] | {{{6}}} [[4. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|4]] | {{{6}}} [[5. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|5]] | {{{6}}} [[6. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|6]] |- | {{{6}}} [[7. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|7]] | {{{6}}} [[8. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|8]] | {{{6}}} [[9. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|9]] | {{{6}}} [[10. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|10]] | {{{6}}} [[11. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|11]] | {{{6}}} [[12. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|12]] | {{{6}}} [[13. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|13]] |- | {{{6}}} [[14. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|14]] | {{{6}}} [[15. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|15]] | {{{6}}} [[16. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|16]] | {{{6}}} [[17. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|17]] | {{{6}}} [[18. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|18]] | {{{6}}} [[19. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|19]] | {{{6}}} [[20. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|20]] |- | {{{6}}} [[21. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|21]] | {{{6}}} [[22. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|22]] | {{{6}}} [[23. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|23]] | {{{6}}} [[24. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|24]] | {{{6}}} [[25. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|25]] | {{{6}}} [[26. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|26]] | {{{6}}} [[27. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|27]] |- | {{{6}}} [[28. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|28]] | {{{6}}} [[29. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|29]] | {{{6}}} [[30. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|30]] |- style="background: {{{color2}}}" |colspan="7"| {{{alomanõrida1}}} {{{1a}}} {{{alomanõrida2}}} {{{1a}}} {{{alomanõrida3}}} |} 9201 2006-11-28T14:37:44Z Valdis 47 {| class="toccolours" style="float:{{{float}}}; margin-left: 1em; text-align:center;" |- style="background:{{{color}}};" |colspan="7" width="200" | [[{{{minnevkuu}}} {{{3}}}|<<<]] {{{1}}} '''[[{{{kuu}}} {{{3}}}]]''' {{{1}}} [[{{{tullõvkuu}}} {{{5}}}|>>>]] |- style="background:{{{color2}}};" |width="14%"| [[Iispäiv|I]] |width="14%"| [[Tõõsõpäiv|T]] |width="14%"| [[Kolmapäiv|K]] |width="14%"| [[Neläpäiv|N]] |width="14%"| [[Riidi|R]] |width="14%"| [[Puulpäiv|Pu]] |width="14%"| [[Pühäpäiv|Pü]] |- |colspan="2"| &nbsp; | {{{6}}} [[1. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|1]] | {{{6}}} [[2. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|2]] | {{{6}}} [[3. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|3]] | {{{6}}} [[4. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|4]] | {{{6}}} [[5. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|5]] |- | {{{6}}} [[6. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|6]] | {{{6}}} [[7. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|7]] | {{{6}}} [[8. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|8]] | {{{6}}} [[9. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|9]] | {{{6}}} [[10. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|10]] | {{{6}}} [[11. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|11]] | {{{6}}} [[12. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|12]] |- | {{{6}}} [[13. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|13]] | {{{6}}} [[14. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|14]] | {{{6}}} [[15. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|15]] | {{{6}}} [[16. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|16]] | {{{6}}} [[17. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|17]] | {{{6}}} [[18. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|18]] | {{{6}}} [[19. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|19]] |- | {{{6}}} [[20. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|20]] | {{{6}}} [[21. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|21]] | {{{6}}} [[22. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|22]] | {{{6}}} [[23. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|23]] | {{{6}}} [[24. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|24]] | {{{6}}} [[25. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|25]] | {{{6}}} [[26. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|26]] |- | {{{6}}} [[27. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|27]] | {{{6}}} [[28. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|28]] | {{{6}}} [[29. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|29]] | {{{6}}} [[30. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|30]] |- style="background: {{{color2}}}" |colspan="7"| {{{alomanõrida1}}} {{{1a}}} {{{alomanõrida2}}} {{{1a}}} {{{alomanõrida3}}} |} 4573 9199 2006-11-28T14:35:35Z Valdis 47 New page: {| class="toccolours" style="float:{{{float}}}; margin-left: 1em; text-align:center;" |- style="background:{{{color}}};" |colspan="7" width="200" | [[{{{minnevkuu}}} {{{3}}}|<<<]] {{{1}}}... {| class="toccolours" style="float:{{{float}}}; margin-left: 1em; text-align:center;" |- style="background:{{{color}}};" |colspan="7" width="200" | [[{{{minnevkuu}}} {{{3}}}|<<<]] {{{1}}} '''[[{{{kuu}}} {{{3}}}]]''' {{{1}}} [[{{{tullõvkuu}}} {{{5}}}|>>>]] |- style="background:{{{color2}}};" |width="14%"| [[Iispäiv|I]] |width="14%"| [[Tõõsõpäiv|T]] |width="14%"| [[Kolmapäiv|K]] |width="14%"| [[Neläpäiv|N]] |width="14%"| [[Riidi|R]] |width="14%"| [[Puulpäiv|Pu]] |width="14%"| [[Pühäpäiv|Pü]] |- |colspan="1"| &nbsp; | {{{6}}} [[1. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|1]] | {{{6}}} [[2. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|2]] | {{{6}}} [[3. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|3]] | {{{6}}} [[4. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|4]] | {{{6}}} [[5. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|5]] | {{{6}}} [[6. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|6]] |- | {{{6}}} [[7. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|7]] | {{{6}}} [[8. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|8]] | {{{6}}} [[9. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|9]] | {{{6}}} [[10. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|10]] | {{{6}}} [[11. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|11]] | {{{6}}} [[12. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|12]] | {{{6}}} [[13. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|13]] |- | {{{6}}} [[14. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|14]] | {{{6}}} [[15. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|15]] | {{{6}}} [[16. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|16]] | {{{6}}} [[17. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|17]] | {{{6}}} [[18. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|18]] | {{{6}}} [[19. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|19]] | {{{6}}} [[20. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|20]] |- | {{{6}}} [[21. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|21]] | {{{6}}} [[22. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|22]] | {{{6}}} [[23. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|23]] | {{{6}}} [[24. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|24]] | {{{6}}} [[25. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|25]] | {{{6}}} [[26. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|26]] | {{{6}}} [[27. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|27]] |- | {{{6}}} [[28. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|28]] | {{{6}}} [[29. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|29]] |- style="background: {{{color2}}}" |colspan="7"| {{{alomanõrida1}}} {{{1a}}} {{{alomanõrida2}}} {{{1a}}} {{{alomanõrida3}}} |} 9202 2006-11-28T14:38:32Z Valdis 47 {| class="toccolours" style="float:{{{float}}}; margin-left: 1em; text-align:center;" |- style="background:{{{color}}};" |colspan="7" width="200" | [[{{{minnevkuu}}} {{{3}}}|<<<]] {{{1}}} '''[[{{{kuu}}} {{{3}}}]]''' {{{1}}} [[{{{tullõvkuu}}} {{{5}}}|>>>]] |- style="background:{{{color2}}};" |width="14%"| [[Iispäiv|I]] |width="14%"| [[Tõõsõpäiv|T]] |width="14%"| [[Kolmapäiv|K]] |width="14%"| [[Neläpäiv|N]] |width="14%"| [[Riidi|R]] |width="14%"| [[Puulpäiv|Pu]] |width="14%"| [[Pühäpäiv|Pü]] |- |colspan="2"| &nbsp; | {{{6}}} [[1. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|1]] | {{{6}}} [[2. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|2]] | {{{6}}} [[3. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|3]] | {{{6}}} [[4. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|4]] | {{{6}}} [[5. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|5]] |- | {{{6}}} [[6. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|6]] | {{{6}}} [[7. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|7]] | {{{6}}} [[8. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|8]] | {{{6}}} [[9. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|9]] | {{{6}}} [[10. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|10]] | {{{6}}} [[11. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|11]] | {{{6}}} [[12. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|12]] |- | {{{6}}} [[13. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|13]] | {{{6}}} [[14. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|14]] | {{{6}}} [[15. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|15]] | {{{6}}} [[16. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|16]] | {{{6}}} [[17. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|17]] | {{{6}}} [[18. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|18]] | {{{6}}} [[19. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|19]] |- | {{{6}}} [[20. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|20]] | {{{6}}} [[21. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|21]] | {{{6}}} [[22. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|22]] | {{{6}}} [[23. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|23]] | {{{6}}} [[24. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|24]] | {{{6}}} [[25. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|25]] | {{{6}}} [[26. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|26]] |- | {{{6}}} [[27. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|27]] | {{{6}}} [[28. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|28]] | {{{6}}} [[29. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|29]] |- style="background: {{{color2}}}" |colspan="7"| {{{alomanõrida1}}} {{{1a}}} {{{alomanõrida2}}} {{{1a}}} {{{alomanõrida3}}} |} 4574 9200 2006-11-28T14:37:00Z Valdis 47 New page: {| class="toccolours" style="float:{{{float}}}; margin-left: 1em; text-align:center;" |- style="background:{{{color}}};" |colspan="7" width="200" | [[{{{minnevkuu}}} {{{3}}}|<<<]] {{{1}}}... {| class="toccolours" style="float:{{{float}}}; margin-left: 1em; text-align:center;" |- style="background:{{{color}}};" |colspan="7" width="200" | [[{{{minnevkuu}}} {{{3}}}|<<<]] {{{1}}} '''[[{{{kuu}}} {{{3}}}]]''' {{{1}}} [[{{{tullõvkuu}}} {{{5}}}|>>>]] |- style="background:{{{color2}}};" |width="14%"| [[Iispäiv|I]] |width="14%"| [[Tõõsõpäiv|T]] |width="14%"| [[Kolmapäiv|K]] |width="14%"| [[Neläpäiv|N]] |width="14%"| [[Riidi|R]] |width="14%"| [[Puulpäiv|Pu]] |width="14%"| [[Pühäpäiv|Pü]] |- |colspan="2"| &nbsp; | {{{6}}} [[1. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|1]] | {{{6}}} [[2. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|2]] | {{{6}}} [[3. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|3]] | {{{6}}} [[4. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|4]] | {{{6}}} [[5. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|5]] |- | {{{6}}} [[6. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|6]] | {{{6}}} [[7. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|7]] | {{{6}}} [[8. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|8]] | {{{6}}} [[9. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|9]] | {{{6}}} [[10. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|10]] | {{{6}}} [[11. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|11]] | {{{6}}} [[12. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|12]] |- | {{{6}}} [[13. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|13]] | {{{6}}} [[14. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|14]] | {{{6}}} [[15. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|15]] | {{{6}}} [[16. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|16]] | {{{6}}} [[17. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|17]] | {{{6}}} [[18. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|18]] | {{{6}}} [[19. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|19]] |- | {{{6}}} [[20. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|20]] | {{{6}}} [[21. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|21]] | {{{6}}} [[22. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|22]] | {{{6}}} [[23. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|23]] | {{{6}}} [[24. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|24]] | {{{6}}} [[25. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|25]] | {{{6}}} [[26. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|26]] |- | {{{6}}} [[27. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|27]] | {{{6}}} [[28. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|28]] |- style="background: {{{color2}}}" |colspan="7"| {{{alomanõrida1}}} {{{1a}}} {{{alomanõrida2}}} {{{1a}}} {{{alomanõrida3}}} |} 4575 9203 2006-11-28T14:40:00Z Valdis 47 New page: {| class="toccolours" style="float:{{{float}}}; margin-left: 1em; text-align:center;" |- style="background:{{{color}}};" |colspan="7" width="200" | [[{{{minnevkuu}}} {{{3}}}|<<<]] {{{1}}}... {| class="toccolours" style="float:{{{float}}}; margin-left: 1em; text-align:center;" |- style="background:{{{color}}};" |colspan="7" width="200" | [[{{{minnevkuu}}} {{{3}}}|<<<]] {{{1}}} '''[[{{{kuu}}} {{{3}}}]]''' {{{1}}} [[{{{tullõvkuu}}} {{{5}}}|>>>]] |- style="background:{{{color2}}};" |width="14%"| [[Iispäiv|I]] |width="14%"| [[Tõõsõpäiv|T]] |width="14%"| [[Kolmapäiv|K]] |width="14%"| [[Neläpäiv|N]] |width="14%"| [[Riidi|R]] |width="14%"| [[Puulpäiv|Pu]] |width="14%"| [[Pühäpäiv|Pü]] |- |colspan="3"| &nbsp; | {{{6}}} [[1. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|1]] | {{{6}}} [[2. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|2]] | {{{6}}} [[3. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|3]] | {{{6}}} [[4. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|4]] |- | {{{6}}} [[5. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|5]] | {{{6}}} [[6. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|6]] | {{{6}}} [[7. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|7]] | {{{6}}} [[8. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|8]] | {{{6}}} [[9. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|9]] | {{{6}}} [[10. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|10]] | {{{6}}} [[11. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|11]] |- | {{{6}}} [[12. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|12]] | {{{6}}} [[13. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|13]] | {{{6}}} [[14. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|14]] | {{{6}}} [[15. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|15]] | {{{6}}} [[16. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|16]] | {{{6}}} [[17. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|17]] | {{{6}}} [[18. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|18]] |- | {{{6}}} [[19. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|19]] | {{{6}}} [[20. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|20]] | {{{6}}} [[21. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|21]] | {{{6}}} [[22. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|22]] | {{{6}}} [[23. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|23]] | {{{6}}} [[24. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|24]] | {{{6}}} [[25. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|25]] |- | {{{6}}} [[26. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|26]] | {{{6}}} [[27. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|27]] | {{{6}}} [[28. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|28]] | {{{6}}} [[29. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|29]] | {{{6}}} [[30. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|30]] | {{{6}}} [[31. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|31]] |- style="background: {{{color2}}}" |colspan="7"| {{{alomanõrida1}}} {{{1a}}} {{{alomanõrida2}}} {{{1a}}} {{{alomanõrida3}}} |} 4576 9204 2006-11-28T14:41:22Z Valdis 47 New page: {| class="toccolours" style="float:{{{float}}}; margin-left: 1em; text-align:center;" |- style="background:{{{color}}};" |colspan="7" width="200" | [[{{{minnevkuu}}} {{{3}}}|<<<]] {{{1}}}... {| class="toccolours" style="float:{{{float}}}; margin-left: 1em; text-align:center;" |- style="background:{{{color}}};" |colspan="7" width="200" | [[{{{minnevkuu}}} {{{3}}}|<<<]] {{{1}}} '''[[{{{kuu}}} {{{3}}}]]''' {{{1}}} [[{{{tullõvkuu}}} {{{5}}}|>>>]] |- style="background:{{{color2}}};" |width="14%"| [[Iispäiv|I]] |width="14%"| [[Tõõsõpäiv|T]] |width="14%"| [[Kolmapäiv|K]] |width="14%"| [[Neläpäiv|N]] |width="14%"| [[Riidi|R]] |width="14%"| [[Puulpäiv|Pu]] |width="14%"| [[Pühäpäiv|Pü]] |- |colspan="3"| &nbsp; | {{{6}}} [[1. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|1]] | {{{6}}} [[2. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|2]] | {{{6}}} [[3. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|3]] | {{{6}}} [[4. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|4]] |- | {{{6}}} [[5. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|5]] | {{{6}}} [[6. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|6]] | {{{6}}} [[7. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|7]] | {{{6}}} [[8. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|8]] | {{{6}}} [[9. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|9]] | {{{6}}} [[10. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|10]] | {{{6}}} [[11. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|11]] |- | {{{6}}} [[12. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|12]] | {{{6}}} [[13. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|13]] | {{{6}}} [[14. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|14]] | {{{6}}} [[15. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|15]] | {{{6}}} [[16. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|16]] | {{{6}}} [[17. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|17]] | {{{6}}} [[18. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|18]] |- | {{{6}}} [[19. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|19]] | {{{6}}} [[20. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|20]] | {{{6}}} [[21. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|21]] | {{{6}}} [[22. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|22]] | {{{6}}} [[23. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|23]] | {{{6}}} [[24. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|24]] | {{{6}}} [[25. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|25]] |- | {{{6}}} [[26. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|26]] | {{{6}}} [[27. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|27]] | {{{6}}} [[28. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|28]] | {{{6}}} [[29. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|29]] | {{{6}}} [[30. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|30]] |- style="background: {{{color2}}}" |colspan="7"| {{{alomanõrida1}}} {{{1a}}} {{{alomanõrida2}}} {{{1a}}} {{{alomanõrida3}}} |} 4577 9205 2006-11-28T14:42:07Z Valdis 47 New page: {| class="toccolours" style="float:{{{float}}}; margin-left: 1em; text-align:center;" |- style="background:{{{color}}};" |colspan="7" width="200" | [[{{{minnevkuu}}} {{{3}}}|<<<]] {{{1}}}... {| class="toccolours" style="float:{{{float}}}; margin-left: 1em; text-align:center;" |- style="background:{{{color}}};" |colspan="7" width="200" | [[{{{minnevkuu}}} {{{3}}}|<<<]] {{{1}}} '''[[{{{kuu}}} {{{3}}}]]''' {{{1}}} [[{{{tullõvkuu}}} {{{5}}}|>>>]] |- style="background:{{{color2}}};" |width="14%"| [[Iispäiv|I]] |width="14%"| [[Tõõsõpäiv|T]] |width="14%"| [[Kolmapäiv|K]] |width="14%"| [[Neläpäiv|N]] |width="14%"| [[Riidi|R]] |width="14%"| [[Puulpäiv|Pu]] |width="14%"| [[Pühäpäiv|Pü]] |- |colspan="3"| &nbsp; | {{{6}}} [[1. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|1]] | {{{6}}} [[2. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|2]] | {{{6}}} [[3. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|3]] | {{{6}}} [[4. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|4]] |- | {{{6}}} [[5. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|5]] | {{{6}}} [[6. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|6]] | {{{6}}} [[7. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|7]] | {{{6}}} [[8. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|8]] | {{{6}}} [[9. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|9]] | {{{6}}} [[10. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|10]] | {{{6}}} [[11. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|11]] |- | {{{6}}} [[12. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|12]] | {{{6}}} [[13. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|13]] | {{{6}}} [[14. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|14]] | {{{6}}} [[15. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|15]] | {{{6}}} [[16. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|16]] | {{{6}}} [[17. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|17]] | {{{6}}} [[18. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|18]] |- | {{{6}}} [[19. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|19]] | {{{6}}} [[20. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|20]] | {{{6}}} [[21. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|21]] | {{{6}}} [[22. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|22]] | {{{6}}} [[23. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|23]] | {{{6}}} [[24. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|24]] | {{{6}}} [[25. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|25]] |- | {{{6}}} [[26. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|26]] | {{{6}}} [[27. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|27]] | {{{6}}} [[28. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|28]] | {{{6}}} [[29. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|29]] |- style="background: {{{color2}}}" |colspan="7"| {{{alomanõrida1}}} {{{1a}}} {{{alomanõrida2}}} {{{1a}}} {{{alomanõrida3}}} |} 4578 9206 2006-11-28T14:42:46Z Valdis 47 New page: {| class="toccolours" style="float:{{{float}}}; margin-left: 1em; text-align:center;" |- style="background:{{{color}}};" |colspan="7" width="200" | [[{{{minnevkuu}}} {{{3}}}|<<<]] {{{1}}}... {| class="toccolours" style="float:{{{float}}}; margin-left: 1em; text-align:center;" |- style="background:{{{color}}};" |colspan="7" width="200" | [[{{{minnevkuu}}} {{{3}}}|<<<]] {{{1}}} '''[[{{{kuu}}} {{{3}}}]]''' {{{1}}} [[{{{tullõvkuu}}} {{{5}}}|>>>]] |- style="background:{{{color2}}};" |width="14%"| [[Iispäiv|I]] |width="14%"| [[Tõõsõpäiv|T]] |width="14%"| [[Kolmapäiv|K]] |width="14%"| [[Neläpäiv|N]] |width="14%"| [[Riidi|R]] |width="14%"| [[Puulpäiv|Pu]] |width="14%"| [[Pühäpäiv|Pü]] |- |colspan="3"| &nbsp; | {{{6}}} [[1. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|1]] | {{{6}}} [[2. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|2]] | {{{6}}} [[3. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|3]] | {{{6}}} [[4. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|4]] |- | {{{6}}} [[5. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|5]] | {{{6}}} [[6. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|6]] | {{{6}}} [[7. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|7]] | {{{6}}} [[8. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|8]] | {{{6}}} [[9. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|9]] | {{{6}}} [[10. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|10]] | {{{6}}} [[11. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|11]] |- | {{{6}}} [[12. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|12]] | {{{6}}} [[13. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|13]] | {{{6}}} [[14. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|14]] | {{{6}}} [[15. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|15]] | {{{6}}} [[16. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|16]] | {{{6}}} [[17. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|17]] | {{{6}}} [[18. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|18]] |- | {{{6}}} [[19. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|19]] | {{{6}}} [[20. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|20]] | {{{6}}} [[21. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|21]] | {{{6}}} [[22. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|22]] | {{{6}}} [[23. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|23]] | {{{6}}} [[24. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|24]] | {{{6}}} [[25. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|25]] |- | {{{6}}} [[26. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|26]] | {{{6}}} [[27. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|27]] | {{{6}}} [[28. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|28]] |- style="background: {{{color2}}}" |colspan="7"| {{{alomanõrida1}}} {{{1a}}} {{{alomanõrida2}}} {{{1a}}} {{{alomanõrida3}}} |} 4579 9207 2006-11-28T14:45:07Z Valdis 47 New page: {| class="toccolours" style="float:{{{float}}}; margin-left: 1em; text-align:center;" |- style="background:{{{color}}};" |colspan="7" width="200" | [[{{{minnevkuu}}} {{{3}}}|<<<]] {{{1}}}... {| class="toccolours" style="float:{{{float}}}; margin-left: 1em; text-align:center;" |- style="background:{{{color}}};" |colspan="7" width="200" | [[{{{minnevkuu}}} {{{3}}}|<<<]] {{{1}}} '''[[{{{kuu}}} {{{3}}}]]''' {{{1}}} [[{{{tullõvkuu}}} {{{5}}}|>>>]] |- style="background:{{{color2}}};" |width="14%"| [[Iispäiv|I]] |width="14%"| [[Tõõsõpäiv|T]] |width="14%"| [[Kolmapäiv|K]] |width="14%"| [[Neläpäiv|N]] |width="14%"| [[Riidi|R]] |width="14%"| [[Puulpäiv|Pu]] |width="14%"| [[Pühäpäiv|Pü]] |- |colspan="5"| &nbsp; | {{{6}}} [[1. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|1]] | {{{6}}} [[2. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|2]] |- | {{{6}}} [[3. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|3]] | {{{6}}} [[4. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|4]] | {{{6}}} [[5. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|5]] | {{{6}}} [[6. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|6]] | {{{6}}} [[7. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|7]] | {{{6}}} [[8. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|8]] | {{{6}}} [[9. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|9]] |- | {{{6}}} [[10. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|10]] | {{{6}}} [[11. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|11]] | {{{6}}} [[12. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|12]] | {{{6}}} [[13. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|13]] | {{{6}}} [[14. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|14]] | {{{6}}} [[15. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|15]] | {{{6}}} [[16. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|16]] |- | {{{6}}} [[17. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|17]] | {{{6}}} [[18. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|18]] | {{{6}}} [[19. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|19]] | {{{6}}} [[20. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|20]] | {{{6}}} [[21. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|21]] | {{{6}}} [[22. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|22]] | {{{6}}} [[23. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|23]] |- | {{{6}}} [[24. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|24]] | {{{6}}} [[25. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|25]] | {{{6}}} [[26. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|26]] | {{{6}}} [[27. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|27]] | {{{6}}} [[28. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|28]] | {{{6}}} [[29. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|29]] | {{{6}}} [[30. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|30]] |- | {{{6}}} [[31. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|31]] |- style="background: {{{color2}}}" |colspan="7"| {{{alomanõrida1}}} {{{1a}}} {{{alomanõrida2}}} {{{1a}}} {{{alomanõrida3}}} |} 4580 9208 2006-11-28T14:45:48Z Valdis 47 New page: {| class="toccolours" style="float:{{{float}}}; margin-left: 1em; text-align:center;" |- style="background:{{{color}}};" |colspan="7" width="200" | [[{{{minnevkuu}}} {{{3}}}|<<<]] {{{1}}}... {| class="toccolours" style="float:{{{float}}}; margin-left: 1em; text-align:center;" |- style="background:{{{color}}};" |colspan="7" width="200" | [[{{{minnevkuu}}} {{{3}}}|<<<]] {{{1}}} '''[[{{{kuu}}} {{{3}}}]]''' {{{1}}} [[{{{tullõvkuu}}} {{{5}}}|>>>]] |- style="background:{{{color2}}};" |width="14%"| [[Iispäiv|I]] |width="14%"| [[Tõõsõpäiv|T]] |width="14%"| [[Kolmapäiv|K]] |width="14%"| [[Neläpäiv|N]] |width="14%"| [[Riidi|R]] |width="14%"| [[Puulpäiv|Pu]] |width="14%"| [[Pühäpäiv|Pü]] |- |colspan="5"| &nbsp; | {{{6}}} [[1. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|1]] | {{{6}}} [[2. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|2]] |- | {{{6}}} [[3. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|3]] | {{{6}}} [[4. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|4]] | {{{6}}} [[5. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|5]] | {{{6}}} [[6. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|6]] | {{{6}}} [[7. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|7]] | {{{6}}} [[8. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|8]] | {{{6}}} [[9. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|9]] |- | {{{6}}} [[10. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|10]] | {{{6}}} [[11. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|11]] | {{{6}}} [[12. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|12]] | {{{6}}} [[13. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|13]] | {{{6}}} [[14. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|14]] | {{{6}}} [[15. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|15]] | {{{6}}} [[16. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|16]] |- | {{{6}}} [[17. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|17]] | {{{6}}} [[18. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|18]] | {{{6}}} [[19. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|19]] | {{{6}}} [[20. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|20]] | {{{6}}} [[21. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|21]] | {{{6}}} [[22. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|22]] | {{{6}}} [[23. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|23]] |- | {{{6}}} [[24. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|24]] | {{{6}}} [[25. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|25]] | {{{6}}} [[26. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|26]] | {{{6}}} [[27. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|27]] | {{{6}}} [[28. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|28]] | {{{6}}} [[29. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|29]] | {{{6}}} [[30. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|30]] |- style="background: {{{color2}}}" |colspan="7"| {{{alomanõrida1}}} {{{1a}}} {{{alomanõrida2}}} {{{1a}}} {{{alomanõrida3}}} |} 4581 9209 2006-11-28T14:46:34Z Valdis 47 New page: {| class="toccolours" style="float:{{{float}}}; margin-left: 1em; text-align:center;" |- style="background:{{{color}}};" |colspan="7" width="200" | [[{{{minnevkuu}}} {{{3}}}|<<<]] {{{1}}}... {| class="toccolours" style="float:{{{float}}}; margin-left: 1em; text-align:center;" |- style="background:{{{color}}};" |colspan="7" width="200" | [[{{{minnevkuu}}} {{{3}}}|<<<]] {{{1}}} '''[[{{{kuu}}} {{{3}}}]]''' {{{1}}} [[{{{tullõvkuu}}} {{{5}}}|>>>]] |- style="background:{{{color2}}};" |width="14%"| [[Iispäiv|I]] |width="14%"| [[Tõõsõpäiv|T]] |width="14%"| [[Kolmapäiv|K]] |width="14%"| [[Neläpäiv|N]] |width="14%"| [[Riidi|R]] |width="14%"| [[Puulpäiv|Pu]] |width="14%"| [[Pühäpäiv|Pü]] |- |colspan="5"| &nbsp; | {{{6}}} [[1. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|1]] | {{{6}}} [[2. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|2]] |- | {{{6}}} [[3. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|3]] | {{{6}}} [[4. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|4]] | {{{6}}} [[5. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|5]] | {{{6}}} [[6. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|6]] | {{{6}}} [[7. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|7]] | {{{6}}} [[8. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|8]] | {{{6}}} [[9. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|9]] |- | {{{6}}} [[10. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|10]] | {{{6}}} [[11. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|11]] | {{{6}}} [[12. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|12]] | {{{6}}} [[13. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|13]] | {{{6}}} [[14. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|14]] | {{{6}}} [[15. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|15]] | {{{6}}} [[16. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|16]] |- | {{{6}}} [[17. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|17]] | {{{6}}} [[18. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|18]] | {{{6}}} [[19. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|19]] | {{{6}}} [[20. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|20]] | {{{6}}} [[21. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|21]] | {{{6}}} [[22. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|22]] | {{{6}}} [[23. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|23]] |- | {{{6}}} [[24. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|24]] | {{{6}}} [[25. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|25]] | {{{6}}} [[26. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|26]] | {{{6}}} [[27. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|27]] | {{{6}}} [[28. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|28]] | {{{6}}} [[29. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|29]] |- style="background: {{{color2}}}" |colspan="7"| {{{alomanõrida1}}} {{{1a}}} {{{alomanõrida2}}} {{{1a}}} {{{alomanõrida3}}} |} 4582 9210 2006-11-28T14:47:20Z Valdis 47 New page: {| class="toccolours" style="float:{{{float}}}; margin-left: 1em; text-align:center;" |- style="background:{{{color}}};" |colspan="7" width="200" | [[{{{minnevkuu}}} {{{3}}}|<<<]] {{{1}}}... {| class="toccolours" style="float:{{{float}}}; margin-left: 1em; text-align:center;" |- style="background:{{{color}}};" |colspan="7" width="200" | [[{{{minnevkuu}}} {{{3}}}|<<<]] {{{1}}} '''[[{{{kuu}}} {{{3}}}]]''' {{{1}}} [[{{{tullõvkuu}}} {{{5}}}|>>>]] |- style="background:{{{color2}}};" |width="14%"| [[Iispäiv|I]] |width="14%"| [[Tõõsõpäiv|T]] |width="14%"| [[Kolmapäiv|K]] |width="14%"| [[Neläpäiv|N]] |width="14%"| [[Riidi|R]] |width="14%"| [[Puulpäiv|Pu]] |width="14%"| [[Pühäpäiv|Pü]] |- |colspan="5"| &nbsp; | {{{6}}} [[1. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|1]] | {{{6}}} [[2. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|2]] |- | {{{6}}} [[3. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|3]] | {{{6}}} [[4. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|4]] | {{{6}}} [[5. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|5]] | {{{6}}} [[6. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|6]] | {{{6}}} [[7. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|7]] | {{{6}}} [[8. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|8]] | {{{6}}} [[9. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|9]] |- | {{{6}}} [[10. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|10]] | {{{6}}} [[11. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|11]] | {{{6}}} [[12. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|12]] | {{{6}}} [[13. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|13]] | {{{6}}} [[14. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|14]] | {{{6}}} [[15. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|15]] | {{{6}}} [[16. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|16]] |- | {{{6}}} [[17. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|17]] | {{{6}}} [[18. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|18]] | {{{6}}} [[19. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|19]] | {{{6}}} [[20. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|20]] | {{{6}}} [[21. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|21]] | {{{6}}} [[22. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|22]] | {{{6}}} [[23. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|23]] |- | {{{6}}} [[24. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|24]] | {{{6}}} [[25. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|25]] | {{{6}}} [[26. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|26]] | {{{6}}} [[27. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|27]] | {{{6}}} [[28. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|28]] |- style="background: {{{color2}}}" |colspan="7"| {{{alomanõrida1}}} {{{1a}}} {{{alomanõrida2}}} {{{1a}}} {{{alomanõrida3}}} |} 4583 9211 2006-11-28T14:49:05Z Valdis 47 New page: {| class="toccolours" style="float:{{{float}}}; margin-left: 1em; text-align:center;" |- style="background:{{{color}}};" |colspan="7" width="200" | [[{{{minnevkuu}}} {{{3}}}|<<<]] {{{1}}}... {| class="toccolours" style="float:{{{float}}}; margin-left: 1em; text-align:center;" |- style="background:{{{color}}};" |colspan="7" width="200" | [[{{{minnevkuu}}} {{{3}}}|<<<]] {{{1}}} '''[[{{{kuu}}} {{{3}}}]]''' {{{1}}} [[{{{tullõvkuu}}} {{{5}}}|>>>]] |- style="background:{{{color2}}};" |width="14%"| [[Iispäiv|I]] |width="14%"| [[Tõõsõpäiv|T]] |width="14%"| [[Kolmapäiv|K]] |width="14%"| [[Neläpäiv|N]] |width="14%"| [[Riidi|R]] |width="14%"| [[Puulpäiv|Pu]] |width="14%"| [[Pühäpäiv|Pü]] |- |colspan="6"| &nbsp; | {{{6}}} [[1. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|1]] |- | {{{6}}} [[2. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|2]] | {{{6}}} [[3. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|3]] | {{{6}}} [[4. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|4]] | {{{6}}} [[5. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|5]] | {{{6}}} [[6. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|6]] | {{{6}}} [[7. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|7]] | {{{6}}} [[8. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|8]] |- | {{{6}}} [[9. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|9]] | {{{6}}} [[10. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|10]] | {{{6}}} [[11. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|11]] | {{{6}}} [[12. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|12]] | {{{6}}} [[13. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|13]] | {{{6}}} [[14. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|14]] | {{{6}}} [[15. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|15]] |- | {{{6}}} [[16. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|16]] | {{{6}}} [[17. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|17]] | {{{6}}} [[18. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|18]] | {{{6}}} [[19. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|19]] | {{{6}}} [[20. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|20]] | {{{6}}} [[21. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|21]] | {{{6}}} [[22. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|22]] |- | {{{6}}} [[23. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|23]] | {{{6}}} [[24. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|24]] | {{{6}}} [[25. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|25]] | {{{6}}} [[26. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|26]] | {{{6}}} [[27. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|27]] | {{{6}}} [[28. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|28]] | {{{6}}} [[29. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|29]] |- | {{{6}}} [[30. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|30]] | {{{6}}} [[31. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|31]] |- style="background: {{{color2}}}" |colspan="7"| {{{alomanõrida1}}} {{{1a}}} {{{alomanõrida2}}} {{{1a}}} {{{alomanõrida3}}} |} 4584 9212 2006-11-28T14:49:55Z Valdis 47 New page: {| class="toccolours" style="float:{{{float}}}; margin-left: 1em; text-align:center;" |- style="background:{{{color}}};" |colspan="7" width="200" | [[{{{minnevkuu}}} {{{3}}}|<<<]] {{{1}}}... {| class="toccolours" style="float:{{{float}}}; margin-left: 1em; text-align:center;" |- style="background:{{{color}}};" |colspan="7" width="200" | [[{{{minnevkuu}}} {{{3}}}|<<<]] {{{1}}} '''[[{{{kuu}}} {{{3}}}]]''' {{{1}}} [[{{{tullõvkuu}}} {{{5}}}|>>>]] |- style="background:{{{color2}}};" |width="14%"| [[Iispäiv|I]] |width="14%"| [[Tõõsõpäiv|T]] |width="14%"| [[Kolmapäiv|K]] |width="14%"| [[Neläpäiv|N]] |width="14%"| [[Riidi|R]] |width="14%"| [[Puulpäiv|Pu]] |width="14%"| [[Pühäpäiv|Pü]] |- |colspan="6"| &nbsp; | {{{6}}} [[1. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|1]] |- | {{{6}}} [[2. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|2]] | {{{6}}} [[3. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|3]] | {{{6}}} [[4. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|4]] | {{{6}}} [[5. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|5]] | {{{6}}} [[6. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|6]] | {{{6}}} [[7. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|7]] | {{{6}}} [[8. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|8]] |- | {{{6}}} [[9. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|9]] | {{{6}}} [[10. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|10]] | {{{6}}} [[11. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|11]] | {{{6}}} [[12. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|12]] | {{{6}}} [[13. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|13]] | {{{6}}} [[14. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|14]] | {{{6}}} [[15. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|15]] |- | {{{6}}} [[16. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|16]] | {{{6}}} [[17. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|17]] | {{{6}}} [[18. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|18]] | {{{6}}} [[19. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|19]] | {{{6}}} [[20. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|20]] | {{{6}}} [[21. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|21]] | {{{6}}} [[22. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|22]] |- | {{{6}}} [[23. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|23]] | {{{6}}} [[24. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|24]] | {{{6}}} [[25. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|25]] | {{{6}}} [[26. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|26]] | {{{6}}} [[27. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|27]] | {{{6}}} [[28. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|28]] | {{{6}}} [[29. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|29]] |- | {{{6}}} [[30. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|30]] |- style="background: {{{color2}}}" |colspan="7"| {{{alomanõrida1}}} {{{1a}}} {{{alomanõrida2}}} {{{1a}}} {{{alomanõrida3}}} |} 4585 9213 2006-11-28T14:50:31Z Valdis 47 New page: {| class="toccolours" style="float:{{{float}}}; margin-left: 1em; text-align:center;" |- style="background:{{{color}}};" |colspan="7" width="200" | [[{{{minnevkuu}}} {{{3}}}|<<<]] {{{1}}}... {| class="toccolours" style="float:{{{float}}}; margin-left: 1em; text-align:center;" |- style="background:{{{color}}};" |colspan="7" width="200" | [[{{{minnevkuu}}} {{{3}}}|<<<]] {{{1}}} '''[[{{{kuu}}} {{{3}}}]]''' {{{1}}} [[{{{tullõvkuu}}} {{{5}}}|>>>]] |- style="background:{{{color2}}};" |width="14%"| [[Iispäiv|I]] |width="14%"| [[Tõõsõpäiv|T]] |width="14%"| [[Kolmapäiv|K]] |width="14%"| [[Neläpäiv|N]] |width="14%"| [[Riidi|R]] |width="14%"| [[Puulpäiv|Pu]] |width="14%"| [[Pühäpäiv|Pü]] |- |colspan="6"| &nbsp; | {{{6}}} [[1. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|1]] |- | {{{6}}} [[2. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|2]] | {{{6}}} [[3. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|3]] | {{{6}}} [[4. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|4]] | {{{6}}} [[5. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|5]] | {{{6}}} [[6. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|6]] | {{{6}}} [[7. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|7]] | {{{6}}} [[8. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|8]] |- | {{{6}}} [[9. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|9]] | {{{6}}} [[10. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|10]] | {{{6}}} [[11. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|11]] | {{{6}}} [[12. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|12]] | {{{6}}} [[13. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|13]] | {{{6}}} [[14. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|14]] | {{{6}}} [[15. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|15]] |- | {{{6}}} [[16. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|16]] | {{{6}}} [[17. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|17]] | {{{6}}} [[18. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|18]] | {{{6}}} [[19. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|19]] | {{{6}}} [[20. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|20]] | {{{6}}} [[21. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|21]] | {{{6}}} [[22. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|22]] |- | {{{6}}} [[23. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|23]] | {{{6}}} [[24. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|24]] | {{{6}}} [[25. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|25]] | {{{6}}} [[26. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|26]] | {{{6}}} [[27. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|27]] | {{{6}}} [[28. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|28]] | {{{6}}} [[29. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|29]] |- style="background: {{{color2}}}" |colspan="7"| {{{alomanõrida1}}} {{{1a}}} {{{alomanõrida2}}} {{{1a}}} {{{alomanõrida3}}} |} 4586 9214 2006-11-28T14:51:23Z Valdis 47 New page: {| class="toccolours" style="float:{{{float}}}; margin-left: 1em; text-align:center;" |- style="background:{{{color}}};" |colspan="7" width="200" | [[{{{minnevkuu}}} {{{3}}}|<<<]] {{{1}}}... {| class="toccolours" style="float:{{{float}}}; margin-left: 1em; text-align:center;" |- style="background:{{{color}}};" |colspan="7" width="200" | [[{{{minnevkuu}}} {{{3}}}|<<<]] {{{1}}} '''[[{{{kuu}}} {{{3}}}]]''' {{{1}}} [[{{{tullõvkuu}}} {{{5}}}|>>>]] |- style="background:{{{color2}}};" |width="14%"| [[Iispäiv|I]] |width="14%"| [[Tõõsõpäiv|T]] |width="14%"| [[Kolmapäiv|K]] |width="14%"| [[Neläpäiv|N]] |width="14%"| [[Riidi|R]] |width="14%"| [[Puulpäiv|Pu]] |width="14%"| [[Pühäpäiv|Pü]] |- |colspan="6"| &nbsp; | {{{6}}} [[1. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|1]] |- | {{{6}}} [[2. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|2]] | {{{6}}} [[3. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|3]] | {{{6}}} [[4. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|4]] | {{{6}}} [[5. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|5]] | {{{6}}} [[6. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|6]] | {{{6}}} [[7. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|7]] | {{{6}}} [[8. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|8]] |- | {{{6}}} [[9. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|9]] | {{{6}}} [[10. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|10]] | {{{6}}} [[11. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|11]] | {{{6}}} [[12. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|12]] | {{{6}}} [[13. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|13]] | {{{6}}} [[14. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|14]] | {{{6}}} [[15. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|15]] |- | {{{6}}} [[16. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|16]] | {{{6}}} [[17. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|17]] | {{{6}}} [[18. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|18]] | {{{6}}} [[19. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|19]] | {{{6}}} [[20. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|20]] | {{{6}}} [[21. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|21]] | {{{6}}} [[22. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|22]] |- | {{{6}}} [[23. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|23]] | {{{6}}} [[24. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|24]] | {{{6}}} [[25. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|25]] | {{{6}}} [[26. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|26]] | {{{6}}} [[27. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|27]] | {{{6}}} [[28. {{{kuu1}}} päiv{{{2}}}|28]] |- style="background: {{{color2}}}" |colspan="7"| {{{alomanõrida1}}} {{{1a}}} {{{alomanõrida2}}} {{{1a}}} {{{alomanõrida3}}} |} 4587 9215 2006-11-28T14:54:47Z Valdis 47 New page: {{31PääväKallendriAlostasPühäpääväga| minnevkuu = joulukuu | kuu = vahtsõaastakuu | kuu1 = vahtsõaastakuu | tullõvkuu = radokuu | float ... {{31PääväKallendriAlostasPühäpääväga| minnevkuu = joulukuu | kuu = vahtsõaastakuu | kuu1 = vahtsõaastakuu | tullõvkuu = radokuu | float = right | color = #ccccff | color2 = #ccccff | 1 = - | 1a = - | 2 = | 3 = | 4 = | 5 = | 6 = | alomanõrida1= [[Kallendri]] | alomanõrida2= [[2006]] | alomanõrida3= [[Aastaga pääväq]] }} 4588 9216 2006-11-28T14:55:46Z Valdis 47 New page: {{31PääväKallendriAlostasIispääväga| minnevkuu = joulukuu | kuu = vahtsõaastakuu | kuu1 = vahtsõaastakuu | tullõvkuu = radokuu | float ... {{31PääväKallendriAlostasIispääväga| minnevkuu = joulukuu | kuu = vahtsõaastakuu | kuu1 = vahtsõaastakuu | tullõvkuu = radokuu | float = right | color = #ccccff | color2 = #ccccff | 1 = - | 1a = - | 2 = | 3 = | 4 = | 5 = | 6 = | alomanõrida1= [[Kallendri]] | alomanõrida2= [[2007]] | alomanõrida3= [[Aastaga pääväq]] }} 4589 9217 2006-11-28T14:57:22Z Valdis 47 New page: {{28PääväKallendriAlostasKolmapääväga| minnevkuu = vahtsõaastakuu | kuu = radokuu | kuu1 = radokuu | tullõvkuu = urbõkuu | float = rig... {{28PääväKallendriAlostasKolmapääväga| minnevkuu = vahtsõaastakuu | kuu = radokuu | kuu1 = radokuu | tullõvkuu = urbõkuu | float = right | color = #ccccff | color2 = #ccccff | 1 = - | 1a = - | 2 = | 3 = | 4 = | 5 = | 6 = | alomanõrida1= [[Kallendri]] | alomanõrida2= [[2006]] | alomanõrida3= [[Aastaga pääväq]] }} 4590 9218 2006-11-28T14:58:14Z Valdis 47 New page: {{28PääväKallendriAlostasNeläpääväga| minnevkuu = vahtsõaastakuu | kuu = radokuu | kuu1 = radokuu | tullõvkuu = urbõkuu | float = rig... {{28PääväKallendriAlostasNeläpääväga| minnevkuu = vahtsõaastakuu | kuu = radokuu | kuu1 = radokuu | tullõvkuu = urbõkuu | float = right | color = #ccccff | color2 = #ccccff | 1 = - | 1a = - | 2 = | 3 = | 4 = | 5 = | 6 = | alomanõrida1= [[Kallendri]] | alomanõrida2= [[2007]] | alomanõrida3= [[Aastaga pääväq]] }} 4591 9219 2006-11-28T14:59:24Z Valdis 47 New page: {{31PääväKallendriAlostasKolmapääväga| minnevkuu = radokuu | kuu = urbõkuu | kuu1 = urbõkuu | tullõvkuu = mahlakuu | float = right | ... {{31PääväKallendriAlostasKolmapääväga| minnevkuu = radokuu | kuu = urbõkuu | kuu1 = urbõkuu | tullõvkuu = mahlakuu | float = right | color = #ccccff | color2 = #ccccff | 1 = - | 1a = - | 2 = | 3 = | 4 = | 5 = | 6 = | alomanõrida1= [[Kallendri]] | alomanõrida2= [[2006]] | alomanõrida3= [[Aastaga pääväq]] }} 4592 9220 2006-11-28T15:00:17Z Valdis 47 New page: {{31PääväKallendriAlostasNeläpääväga| minnevkuu = radokuu | kuu = urbõkuu | kuu1 = urbõkuu | tullõvkuu = mahlakuu | float = right | ... {{31PääväKallendriAlostasNeläpääväga| minnevkuu = radokuu | kuu = urbõkuu | kuu1 = urbõkuu | tullõvkuu = mahlakuu | float = right | color = #ccccff | color2 = #ccccff | 1 = - | 1a = - | 2 = | 3 = | 4 = | 5 = | 6 = | alomanõrida1= [[Kallendri]] | alomanõrida2= [[2007]] | alomanõrida3= [[Aastaga pääväq]] }} 4593 9221 2006-11-28T15:01:29Z Valdis 47 New page: {{30PääväKallendriAlostasPuulpääväga| minnevkuu = urbõkuu | kuu = mahlakuu | kuu1 = mahlakuu | tullõvkuu = lehekuu | float = right | ... {{30PääväKallendriAlostasPuulpääväga| minnevkuu = urbõkuu | kuu = mahlakuu | kuu1 = mahlakuu | tullõvkuu = lehekuu | float = right | color = #ccccff | color2 = #ccccff | 1 = - | 1a = - | 2 = | 3 = | 4 = | 5 = | 6 = | alomanõrida1= [[Kallendri]] | alomanõrida2= [[2006]] | alomanõrida3= [[Aastaga pääväq]] }} 4594 9222 2006-11-28T15:02:37Z Valdis 47 New page: {{30PääväKallendriAlostasPühäpääväga| minnevkuu = urbõkuu | kuu = mahlakuu | kuu1 = mahlakuu | tullõvkuu = lehekuu | float = right | ... {{30PääväKallendriAlostasPühäpääväga| minnevkuu = urbõkuu | kuu = mahlakuu | kuu1 = mahlakuu | tullõvkuu = lehekuu | float = right | color = #ccccff | color2 = #ccccff | 1 = - | 1a = - | 2 = | 3 = | 4 = | 5 = | 6 = | alomanõrida1= [[Kallendri]] | alomanõrida2= [[2007]] | alomanõrida3= [[Aastaga pääväq]] }} 4595 9223 2006-11-28T15:03:48Z Valdis 47 New page: {{31PääväKallendriAlostasTõõsõpääväga| minnevkuu = mahlakuu | kuu = lehekuu | kuu1 = lehekuu | tullõvkuu = piimäkuu | float = right ... {{31PääväKallendriAlostasTõõsõpääväga| minnevkuu = mahlakuu | kuu = lehekuu | kuu1 = lehekuu | tullõvkuu = piimäkuu | float = right | color = #ccccff | color2 = #ccccff | 1 = - | 1a = - | 2 = | 3 = | 4 = | 5 = | 6 = | alomanõrida1= [[Kallendri]] | alomanõrida2= [[2007]] | alomanõrida3= [[Aastaga pääväq]] }} 4596 9224 2006-11-28T15:04:50Z Valdis 47 New page: {{30PääväKallendriAlostasNeläpääväga| minnevkuu = lehekuu | kuu = piimäkuu | kuu1 = piimäkuu | tullõvkuu = hainakuu | float = right |... {{30PääväKallendriAlostasNeläpääväga| minnevkuu = lehekuu | kuu = piimäkuu | kuu1 = piimäkuu | tullõvkuu = hainakuu | float = right | color = #ccccff | color2 = #ccccff | 1 = - | 1a = - | 2 = | 3 = | 4 = | 5 = | 6 = | alomanõrida1= [[Kallendri]] | alomanõrida2= [[2006]] | alomanõrida3= [[Aastaga pääväq]] }} 4597 9225 2006-11-28T15:05:57Z Valdis 47 New page: {{30PääväKallendriAlostasRiidiga| minnevkuu = lehekuu | kuu = piimäkuu | kuu1 = piimäkuu | tullõvkuu = hainakuu | float = right | col... {{30PääväKallendriAlostasRiidiga| minnevkuu = lehekuu | kuu = piimäkuu | kuu1 = piimäkuu | tullõvkuu = hainakuu | float = right | color = #ccccff | color2 = #ccccff | 1 = - | 1a = - | 2 = | 3 = | 4 = | 5 = | 6 = | alomanõrida1= [[Kallendri]] | alomanõrida2= [[2007]] | alomanõrida3= [[Aastaga pääväq]] }} 4598 9226 2006-11-28T15:07:01Z Valdis 47 New page: {{31PääväKallendriAlostasPuulpääväga| minnevkuu = piimäkuu | kuu = hainakuu | kuu1 = hainakuu | tullõvkuu = põimukuu | float = right |... {{31PääväKallendriAlostasPuulpääväga| minnevkuu = piimäkuu | kuu = hainakuu | kuu1 = hainakuu | tullõvkuu = põimukuu | float = right | color = #ccccff | color2 = #ccccff | 1 = - | 1a = - | 2 = | 3 = | 4 = | 5 = | 6 = | alomanõrida1= [[Kallendri]] | alomanõrida2= [[2006]] | alomanõrida3= [[Aastaga pääväq]] }} 4599 9227 2006-11-28T15:07:43Z Valdis 47 New page: {{31PääväKallendriAlostasPühäpääväga| minnevkuu = piimäkuu | kuu = hainakuu | kuu1 = hainakuu | tullõvkuu = põimukuu | float = right... {{31PääväKallendriAlostasPühäpääväga| minnevkuu = piimäkuu | kuu = hainakuu | kuu1 = hainakuu | tullõvkuu = põimukuu | float = right | color = #ccccff | color2 = #ccccff | 1 = - | 1a = - | 2 = | 3 = | 4 = | 5 = | 6 = | alomanõrida1= [[Kallendri]] | alomanõrida2= [[2007]] | alomanõrida3= [[Aastaga pääväq]] }} 4600 9228 2006-11-28T15:08:58Z Valdis 47 New page: {{31PääväKallendriAlostasTõõsõpääväga| minnevkuu = hainakuu | kuu = põimukuu | kuu1 = põimukuu | tullõvkuu = süküskuu | float = r... {{31PääväKallendriAlostasTõõsõpääväga| minnevkuu = hainakuu | kuu = põimukuu | kuu1 = põimukuu | tullõvkuu = süküskuu | float = right | color = #ccccff | color2 = #ccccff | 1 = - | 1a = - | 2 = | 3 = | 4 = | 5 = | 6 = | alomanõrida1= [[Kallendri]] | alomanõrida2= [[2006]] | alomanõrida3= [[Aastaga pääväq]] }} 4601 9229 2006-11-28T15:09:37Z Valdis 47 New page: {{31PääväKallendriAlostasKolmapääväga| minnevkuu = hainakuu | kuu = põimukuu | kuu1 = põimukuu | tullõvkuu = süküskuu | float = righ... {{31PääväKallendriAlostasKolmapääväga| minnevkuu = hainakuu | kuu = põimukuu | kuu1 = põimukuu | tullõvkuu = süküskuu | float = right | color = #ccccff | color2 = #ccccff | 1 = - | 1a = - | 2 = | 3 = | 4 = | 5 = | 6 = | alomanõrida1= [[Kallendri]] | alomanõrida2= [[2007]] | alomanõrida3= [[Aastaga pääväq]] }} 4602 9230 2006-11-28T15:10:47Z Valdis 47 New page: {{30PääväKallendriAlostasPuulpääväga| minnevkuu = põimukuu | kuu = süküskuu | kuu1 = süküskuu | tullõvkuu = rehekuu | float = right... {{30PääväKallendriAlostasPuulpääväga| minnevkuu = põimukuu | kuu = süküskuu | kuu1 = süküskuu | tullõvkuu = rehekuu | float = right | color = #ccccff | color2 = #ccccff | 1 = - | 1a = - | 2 = | 3 = | 4 = | 5 = | 6 = | alomanõrida1= [[Kallendri]] | alomanõrida2= [[2007]] | alomanõrida3= [[Aastaga pääväq]] }} 4603 9231 2006-11-28T15:11:54Z Valdis 47 New page: {{31PääväKallendriAlostasPühäpääväga| minnevkuu = süküskuu | kuu = rehekuu | kuu1 = rehekuu | tullõvkuu = märtekuu | float = right ... {{31PääväKallendriAlostasPühäpääväga| minnevkuu = süküskuu | kuu = rehekuu | kuu1 = rehekuu | tullõvkuu = märtekuu | float = right | color = #ccccff | color2 = #ccccff | 1 = - | 1a = - | 2 = | 3 = | 4 = | 5 = | 6 = | alomanõrida1= [[Kallendri]] | alomanõrida2= [[2006]] | alomanõrida3= [[Aastaga pääväq]] }} 4604 9232 2006-11-28T15:12:35Z Valdis 47 New page: {{31PääväKallendriAlostasIispääväga| minnevkuu = süküskuu | kuu = rehekuu | kuu1 = rehekuu | tullõvkuu = märtekuu | float = right | ... {{31PääväKallendriAlostasIispääväga| minnevkuu = süküskuu | kuu = rehekuu | kuu1 = rehekuu | tullõvkuu = märtekuu | float = right | color = #ccccff | color2 = #ccccff | 1 = - | 1a = - | 2 = | 3 = | 4 = | 5 = | 6 = | alomanõrida1= [[Kallendri]] | alomanõrida2= [[2007]] | alomanõrida3= [[Aastaga pääväq]] }} 4605 9233 2006-11-28T15:13:30Z Valdis 47 New page: {{30PääväKallendriAlostasKolmapääväga| minnevkuu = rehekuu | kuu = märtekuu | kuu1 = märtekuu | tullõvkuu = joulukuu | float = right |... {{30PääväKallendriAlostasKolmapääväga| minnevkuu = rehekuu | kuu = märtekuu | kuu1 = märtekuu | tullõvkuu = joulukuu | float = right | color = #ccccff | color2 = #ccccff | 1 = - | 1a = - | 2 = | 3 = | 4 = | 5 = | 6 = | alomanõrida1= [[Kallendri]] | alomanõrida2= [[2006]] | alomanõrida3= [[Aastaga pääväq]] }} 4606 9234 2006-11-28T15:14:10Z Valdis 47 New page: {{30PääväKallendriAlostasNeläpääväga| minnevkuu = rehekuu | kuu = märtekuu | kuu1 = märtekuu | tullõvkuu = joulukuu | float = right |... {{30PääväKallendriAlostasNeläpääväga| minnevkuu = rehekuu | kuu = märtekuu | kuu1 = märtekuu | tullõvkuu = joulukuu | float = right | color = #ccccff | color2 = #ccccff | 1 = - | 1a = - | 2 = | 3 = | 4 = | 5 = | 6 = | alomanõrida1= [[Kallendri]] | alomanõrida2= [[2007]] | alomanõrida3= [[Aastaga pääväq]] }} 4607 9235 2006-11-28T15:16:01Z Valdis 47 New page: {{31PääväKallendriAlostasPuulpääväga| minnevkuu = märtekuu | kuu = joulukuu | kuu1 = joulukuu | tullõvkuu = vahtsõaastakuu | float = r... {{31PääväKallendriAlostasPuulpääväga| minnevkuu = märtekuu | kuu = joulukuu | kuu1 = joulukuu | tullõvkuu = vahtsõaastakuu | float = right | color = #ccccff | color2 = #ccccff | 1 = - | 1a = - | 2 = | 3 = | 4 = | 5 = | 6 = | alomanõrida1= [[Kallendri]] | alomanõrida2= [[2007]] | alomanõrida3= [[Aastaga pääväq]] }} 4608 9236 2006-11-28T15:32:22Z Valdis 47 New page: '''Nätäl''' om aomõõt, miä om pikemb ku [[päiv (aomõõt)|päiv]] ja lühemb ku [[kuu (aomõõt)|kuu]]. Sjoo ilma aigo loetas inämbüisi nädäli pikkusõs säitse päivä. [[Cate... '''Nätäl''' om aomõõt, miä om pikemb ku [[päiv (aomõõt)|päiv]] ja lühemb ku [[kuu (aomõõt)|kuu]]. Sjoo ilma aigo loetas inämbüisi nädäli pikkusõs säitse päivä. [[Category:Aomõõdiq]] [[Category:Nätäl]] [[en:Week]] 9240 2006-11-28T15:43:57Z Valdis 47 '''Nätäl''' om aomõõt, miä om pikemb ku [[päiv (aomõõt)|päiv]] ja lühemb ku [[kuu (aomõõt)|kuu]]. Sjoo ilma aigo loetas inämbüisi nädäli pikkusõs säitse päivä. {{Nädälipääväq}} [[Category:Aomõõdiq]] [[Category:Nätäl]] [[en:Week]] 4609 9237 2006-11-28T15:35:46Z Valdis 47 New page: {| style="margin: 0 auto; clear: both;" class="toccolours" ! style="background: #ccccaa"| [[Nädälipääväq]] |- | [[Iispäiv]] | [[Tõõsõpäiv]] | [[Kolmapäiv]] | [[Neläpäiv]] | [[... {| style="margin: 0 auto; clear: both;" class="toccolours" ! style="background: #ccccaa"| [[Nädälipääväq]] |- | [[Iispäiv]] | [[Tõõsõpäiv]] | [[Kolmapäiv]] | [[Neläpäiv]] | [[Riidi]] | [[Puulpäiv]] | [[Pühäpäiv]] |} 4610 9238 2006-11-28T15:42:06Z Valdis 47 New page: '''Nädälipääväq''' ommaq iispäiv, tõõsõpäiv, kolmapäiv, neläpäiv, riidi, puulpäiv ja pühäpäiv. Puulpäivä ja pühäpäivä kokko kutsutas nädälilõpos vai nädälivaiht... '''Nädälipääväq''' ommaq iispäiv, tõõsõpäiv, kolmapäiv, neläpäiv, riidi, puulpäiv ja pühäpäiv. Puulpäivä ja pühäpäivä kokko kutsutas nädälilõpos vai nädälivaihtusõs. Nuuq pääväq ommaq miiq maal ja mitmõl puul muialgi puhkamisõ jaos. Ülejäänüq viis päivä ommaq tüü- vai äripääväq. {{Nädälipääväq}} [[Category:Nätäl]] [[en:Days of the week]] 4611 9239 2006-11-28T15:43:04Z Valdis 47 New page: [[Category:Aomõõdiq]] [[Category:Aomõõdiq]] 4612 9241 2006-11-28T15:46:56Z Valdis 47 New page: '''Iispäiv''' om [[nätäl|nädäli]] edimäne [[päiv (aomõõt)|päiv]]. {{Nädälipääväq}} [[Category:Nätäl]] [[et:Esmaspäev]] [[en:Monday]] '''Iispäiv''' om [[nätäl|nädäli]] edimäne [[päiv (aomõõt)|päiv]]. {{Nädälipääväq}} [[Category:Nätäl]] [[et:Esmaspäev]] [[en:Monday]] 9263 2006-11-30T11:12:13Z Valdis 47 '''Iispäiv''' (lühendedült '''I''') om [[nätäl|nädäli]] edimäne [[päiv (aomõõt)|päiv]]. {{Nädälipääväq}} [[Category:Nätäl]] [[et:Esmaspäev]] [[en:Monday]] 4613 9242 2006-11-28T15:48:21Z Valdis 47 New page: '''Tõõsõpäiv''' vai '''tõsõpäiv''' om [[nätäl|nädäli]] tõnõ [[päiv (aomõõt)|päiv]]. {{Nädälipääväq}} [[Category:Nätäl]] [[et:Teisipäev]] [[en:Tuesday]] '''Tõõsõpäiv''' vai '''tõsõpäiv''' om [[nätäl|nädäli]] tõnõ [[päiv (aomõõt)|päiv]]. {{Nädälipääväq}} [[Category:Nätäl]] [[et:Teisipäev]] [[en:Tuesday]] 9264 2006-11-30T11:12:44Z Valdis 47 '''Tõõsõpäiv''' vai '''tõsõpäiv''' (lühendedült '''T''') om [[nätäl|nädäli]] tõnõ [[päiv (aomõõt)|päiv]]. {{Nädälipääväq}} [[Category:Nätäl]] [[et:Teisipäev]] [[en:Tuesday]] 4614 9243 2006-11-28T15:48:59Z Valdis 47 New page: '''Kolmapäiv''' om [[nätäl|nädäli]] kolmas [[päiv (aomõõt)|päiv]]. {{Nädälipääväq}} [[Category:Nätäl]] [[et:Kolmapäev]] [[en:Wednesday]] '''Kolmapäiv''' om [[nätäl|nädäli]] kolmas [[päiv (aomõõt)|päiv]]. {{Nädälipääväq}} [[Category:Nätäl]] [[et:Kolmapäev]] [[en:Wednesday]] 9265 2006-11-30T11:13:01Z Valdis 47 '''Kolmapäiv''' (lühendedült '''K''') om [[nätäl|nädäli]] kolmas [[päiv (aomõõt)|päiv]]. {{Nädälipääväq}} [[Category:Nätäl]] [[et:Kolmapäev]] [[en:Wednesday]] 4615 9244 2006-11-28T15:49:45Z Valdis 47 New page: '''Neläpäiv''' om [[nätäl|nädäli]] neläs [[päiv (aomõõt)|päiv]]. {{Nädälipääväq}} [[Category:Nätäl]] [[et:Neljapäev]] [[en:Thursday]] '''Neläpäiv''' om [[nätäl|nädäli]] neläs [[päiv (aomõõt)|päiv]]. {{Nädälipääväq}} [[Category:Nätäl]] [[et:Neljapäev]] [[en:Thursday]] 9246 2006-11-28T15:50:42Z Valdis 47 '''Neläpäiv''' vai '''nelläpäiv''' om [[nätäl|nädäli]] neläs [[päiv (aomõõt)|päiv]]. {{Nädälipääväq}} [[Category:Nätäl]] [[et:Neljapäev]] [[en:Thursday]] 9266 2006-11-30T11:13:17Z Valdis 47 '''Neläpäiv''' vai '''nelläpäiv''' (lühendedült '''N''') om [[nätäl|nädäli]] neläs [[päiv (aomõõt)|päiv]]. {{Nädälipääväq}} [[Category:Nätäl]] [[et:Neljapäev]] [[en:Thursday]] 4616 9245 2006-11-28T15:50:20Z Valdis 47 New page: '''Riidi''' om [[nätäl|nädäli]] viies [[päiv (aomõõt)|päiv]]. {{Nädälipääväq}} [[Category:Nätäl]] [[et:Reede]] [[en:Friday]] '''Riidi''' om [[nätäl|nädäli]] viies [[päiv (aomõõt)|päiv]]. {{Nädälipääväq}} [[Category:Nätäl]] [[et:Reede]] [[en:Friday]] 9267 2006-11-30T11:13:33Z Valdis 47 '''Riidi''' (lühendedült '''R''') om [[nätäl|nädäli]] viies [[päiv (aomõõt)|päiv]]. {{Nädälipääväq}} [[Category:Nätäl]] [[et:Reede]] [[en:Friday]] 4617 9247 2006-11-28T15:51:58Z Valdis 47 New page: '''Puulpäiv''' vai '''puulpühä''' om [[nätäl|nädäli]] kuvvõs [[päiv (aomõõt)|päiv]]. {{Nädälipääväq}} [[Category:Nätäl]] [[et:Laupäev]] [[en:Saturday]] '''Puulpäiv''' vai '''puulpühä''' om [[nätäl|nädäli]] kuvvõs [[päiv (aomõõt)|päiv]]. {{Nädälipääväq}} [[Category:Nätäl]] [[et:Laupäev]] [[en:Saturday]] 9268 2006-11-30T11:13:51Z Valdis 47 '''Puulpäiv''' vai '''puulpühä''' (lühendedült '''Pu''') om [[nätäl|nädäli]] kuvvõs [[päiv (aomõõt)|päiv]]. {{Nädälipääväq}} [[Category:Nätäl]] [[et:Laupäev]] [[en:Saturday]] 4618 9248 2006-11-28T15:52:37Z Valdis 47 New page: '''Pühäpäiv''' om [[nätäl|nädäli]] säitsmes (perämäne) [[päiv (aomõõt)|päiv]]. {{Nädälipääväq}} [[Category:Nätäl]] [[et:Pühapäev]] [[en:Sunday]] '''Pühäpäiv''' om [[nätäl|nädäli]] säitsmes (perämäne) [[päiv (aomõõt)|päiv]]. {{Nädälipääväq}} [[Category:Nätäl]] [[et:Pühapäev]] [[en:Sunday]] 9269 2006-11-30T11:14:10Z Valdis 47 '''Pühäpäiv''' (lühendedült '''Pü''') om [[nätäl|nädäli]] säitsmes (perämäne) [[päiv (aomõõt)|päiv]]. {{Nädälipääväq}} [[Category:Nätäl]] [[et:Pühapäev]] [[en:Sunday]] 4619 9249 2006-11-28T16:07:43Z Valdis 47 New page: '''Kallendri''' vai '''kalendre''' om aoarvamisõ süstem, minka perrä andas nimmi aovaihhilõ, tavalidsõlt [[päiv (aomõõt)|päivile]]. Sääntsit nimmi kutsutas [[kuupäiv]]is. Kalle... '''Kallendri''' vai '''kalendre''' om aoarvamisõ süstem, minka perrä andas nimmi aovaihhilõ, tavalidsõlt [[päiv (aomõõt)|päivile]]. Sääntsit nimmi kutsutas [[kuupäiv]]is. Kallendri tsükliq ommaq tihtipääle sünkroniseerit [[taivakihä|taivakihhi]] liikmisega. Sakõstõ kutsutas kallendris kah (paprõst) asja, kohe kuupääväq ommaq üles märgit (lavvakallendri, sainakallendri jt.). ==Kaeq viil== *[[Gregoriusõ kallendri]] [[Category:Kallendri]] [[et:Kalender]] [[en:Calendar]] 4620 9250 2006-11-28T16:08:03Z Valdis 47 New page: [[Category:Aoarvaminõ]] [[Category:Aoarvaminõ]] 4621 9251 2006-11-28T16:16:36Z Valdis 47 New page: '''Gregoriusõ kallendri''' vai '''vahtsõnõ kallendri''' om [[kallendri]], minka võtt' tarvitusõlõ paavst Gregorius XIII 1582. aastagal. Taad kallendrit pruugitas maailman sjoo ilma a... '''Gregoriusõ kallendri''' vai '''vahtsõnõ kallendri''' om [[kallendri]], minka võtt' tarvitusõlõ paavst Gregorius XIII 1582. aastagal. Taad kallendrit pruugitas maailman sjoo ilma aigo kõgõ inämb. Gregoriusõ kallendri jaga aastaga 12 [[kuu (aomõõt)|kuus]]. ==Kaeq viil== *[[Juliusõ kallendri]] {{AastagaPääväq}} [[Category:Kallendri]] [[et:Gregoriuse kalender]] [[en:Gregorian calendar]] 4622 9253 2006-11-28T18:28:24Z Valdis 47 New page: '''Liigaastak''' om [[kallendriaastak]], kon om tavalidsõ kallendriaastagagaq võrrõldõn üts [[päiv (aomõõt)|päiv]], [[nätäl]] vai [[kuu (aomõõt)|kuu]] inämb ku tavalidsõn ka... '''Liigaastak''' om [[kallendriaastak]], kon om tavalidsõ kallendriaastagagaq võrrõldõn üts [[päiv (aomõõt)|päiv]], [[nätäl]] vai [[kuu (aomõõt)|kuu]] inämb ku tavalidsõn kallendriaastagan. Näütüses [[Gregoriusõ kallendri]]n ommaq mõnõq aastagaq üte päävä ([[29. radokuu päiv]]) võrra pikembäq ku tavalidsõq aastagaq. Liigaastagit tarvitadas aoarvamisõn tuuperäst, et sünkronisiiri kallendriaastagit [[tähetiidüsline aastak|tähetiidüsliidsi aastagidõga]]. [[Category:Kallendri]] [[et:Liigaasta]] [[en:Leap year]] 4623 9254 2006-11-28T18:35:48Z Valdis 47 New page: '''Kallendriaastak''' om määntsegi [[kallendri]]süstemiga määrät aovaih, miä nakkas pääle tuu kallendri vahtsõaastagapääväga ja lõpõs pääväl inne järgmäst vahtsõaastag... '''Kallendriaastak''' om määntsegi [[kallendri]]süstemiga määrät aovaih, miä nakkas pääle tuu kallendri vahtsõaastagapääväga ja lõpõs pääväl inne järgmäst vahtsõaastagapäivä. [[Gregoriusõ kallendri]]n nakkas kallendriaastak pääle [[1. vahtsõaastakuu päiv|1. vahtsõaastakuu pääväga]] ja lõpõs [[31. joulukuu päiv|31. joulukuu pääväga]]. [[Category:Kallendri]] [[et:Kalendriaasta]] [[en:Calendar year]] 4624 9271 2006-11-30T11:20:05Z Valdis 47 Redirecting to [[Hargla kihlkund]] #REDIRECT [[Hargla kihlkund]] 4625 9272 2006-11-30T11:20:30Z Valdis 47 Redirecting to [[Karula kihlkund]] #REDIRECT [[Karula kihlkund]] 4626 9277 2006-11-30T11:41:14Z Valdis 47 New page: '''1. vahtsõaastakuu päiv''' om [[Gregoriusõ kallendri]] perrä [[kallendriaastak|aastaga]] 1. [[päiv (aomõõt)|päiv]]. ---- {{VahtsõaastakuuKallendri}} == Sündmüseq == ===[[Võ... '''1. vahtsõaastakuu päiv''' om [[Gregoriusõ kallendri]] perrä [[kallendriaastak|aastaga]] 1. [[päiv (aomõõt)|päiv]]. ---- {{VahtsõaastakuuKallendri}} == Sündmüseq == ===[[Võromaa|Võro-]] ja [[Setomaa]]l=== *... ===[[Eesti]]n=== *... ===Maailman=== *... == Sündünüq == ===[[Võromaa inemiseq|Võro-]] ja [[Setomaa inemiseq|Setomaa]] inemiseq=== *... ===Eesti inemiseq=== *... ===Muu ilma inemiseq=== *... == Koolnuq == ===[[Võromaa inemiseq|Võro-]] ja [[Setomaa inemiseq|Setomaa]] inemiseq=== *... ===Eesti inemiseq=== *... ===Muu ilma inemiseq=== *... == Pühäq ja tähtpääväq == *... == Välislingiq == * [http://news.bbc.co.uk/onthisday/hi/dates/stories/january/1 BBC taa päävä kotsilõ] * [http://www.nytimes.com/learning/general/onthisday/20050101.html ''The New York Times'' taa päävä kotsilõ] ---- {{AastagaPääväq}} [[Category:Vahtsõaastakuu]] [[en:January 1]] 9278 2006-11-30T11:43:53Z Valdis 47 '''1. vahtsõaastakuu päiv''' om [[Gregoriusõ kallendri]] perrä [[kallendriaastak|aastaga]] 1. [[päiv (aomõõt)|päiv]]. ---- {{VahtsõaastakuuKallendri}} == Sündmüseq == ===[[Võromaa|Võro-]] ja [[Setomaa]]l=== *... ===[[Eesti]]n=== *... ===Maailman=== *... == Sündünüq == ===[[Võromaa inemiseq|Võro-]] ja [[Setomaa inemiseq|Setomaa]] inemiseq=== *... ===Eesti inemiseq=== *... ===Muu ilma inemiseq=== *... == Koolnuq == ===[[Võromaa inemiseq|Võro-]] ja [[Setomaa inemiseq|Setomaa]] inemiseq=== *... ===Eesti inemiseq=== *... ===Muu ilma inemiseq=== *... == Pühäq ja tähtpääväq == *... == Välislingiq == * [http://news.bbc.co.uk/onthisday/hi/dates/stories/january/1 BBC taa päävä kotsilõ] * [http://www.nytimes.com/learning/general/onthisday/20050101.html ''The New York Times'' taa päävä kotsilõ] ---- {{AastagaPääväq}} [[Category:Vahtsõaastakuu]] [[et:1. jaanuar]] [[en:January 1]] 4627 9279 2006-11-30T11:45:07Z Valdis 47 New page: '''2. vahtsõaastakuu päiv''' om [[Gregoriusõ kallendri]] perrä [[kallendriaastak|aastaga]] 2. [[päiv (aomõõt)|päiv]]. ---- {{VahtsõaastakuuKallendri}} == Sündmüseq == ===[[Võ... '''2. vahtsõaastakuu päiv''' om [[Gregoriusõ kallendri]] perrä [[kallendriaastak|aastaga]] 2. [[päiv (aomõõt)|päiv]]. ---- {{VahtsõaastakuuKallendri}} == Sündmüseq == ===[[Võromaa|Võro-]] ja [[Setomaa]]l=== *... ===[[Eesti]]n=== *... ===Maailman=== *... == Sündünüq == ===[[Võromaa inemiseq|Võro-]] ja [[Setomaa inemiseq|Setomaa]] inemiseq=== *... ===Eesti inemiseq=== *... ===Muu ilma inemiseq=== *... == Koolnuq == ===[[Võromaa inemiseq|Võro-]] ja [[Setomaa inemiseq|Setomaa]] inemiseq=== *... ===Eesti inemiseq=== *... ===Muu ilma inemiseq=== *... == Pühäq ja tähtpääväq == *... == Välislingiq == * [http://news.bbc.co.uk/onthisday/hi/dates/stories/january/2 BBC taa päävä kotsilõ] * [http://www.nytimes.com/learning/general/onthisday/20050102.html ''The New York Times'' taa päävä kotsilõ] ---- {{AastagaPääväq}} [[Category:Vahtsõaastakuu]] [[et:2. jaanuar]] [[en:January 2]] 4628 9280 2006-11-30T11:46:17Z Valdis 47 New page: '''3. vahtsõaastakuu päiv''' om [[Gregoriusõ kallendri]] perrä [[kallendriaastak|aastaga]] 3. [[päiv (aomõõt)|päiv]]. ---- {{VahtsõaastakuuKallendri}} == Sündmüseq == ===[[Võ... '''3. vahtsõaastakuu päiv''' om [[Gregoriusõ kallendri]] perrä [[kallendriaastak|aastaga]] 3. [[päiv (aomõõt)|päiv]]. ---- {{VahtsõaastakuuKallendri}} == Sündmüseq == ===[[Võromaa|Võro-]] ja [[Setomaa]]l=== *... ===[[Eesti]]n=== *... ===Maailman=== *... == Sündünüq == ===[[Võromaa inemiseq|Võro-]] ja [[Setomaa inemiseq|Setomaa]] inemiseq=== *... ===Eesti inemiseq=== *... ===Muu ilma inemiseq=== *... == Koolnuq == ===[[Võromaa inemiseq|Võro-]] ja [[Setomaa inemiseq|Setomaa]] inemiseq=== *... ===Eesti inemiseq=== *... ===Muu ilma inemiseq=== *... == Pühäq ja tähtpääväq == *... == Välislingiq == * [http://news.bbc.co.uk/onthisday/hi/dates/stories/january/3 BBC taa päävä kotsilõ] * [http://www.nytimes.com/learning/general/onthisday/20050103.html ''The New York Times'' taa päävä kotsilõ] ---- {{AastagaPääväq}} [[Category:Vahtsõaastakuu]] [[et:3. jaanuar]] [[en:January 3]] 4629 9281 2006-11-30T11:47:05Z Valdis 47 New page: '''4. vahtsõaastakuu päiv''' om [[Gregoriusõ kallendri]] perrä [[kallendriaastak|aastaga]] 4. [[päiv (aomõõt)|päiv]]. ---- {{VahtsõaastakuuKallendri}} == Sündmüseq == ===[[Võ... '''4. vahtsõaastakuu päiv''' om [[Gregoriusõ kallendri]] perrä [[kallendriaastak|aastaga]] 4. [[päiv (aomõõt)|päiv]]. ---- {{VahtsõaastakuuKallendri}} == Sündmüseq == ===[[Võromaa|Võro-]] ja [[Setomaa]]l=== *... ===[[Eesti]]n=== *... ===Maailman=== *... == Sündünüq == ===[[Võromaa inemiseq|Võro-]] ja [[Setomaa inemiseq|Setomaa]] inemiseq=== *... ===Eesti inemiseq=== *... ===Muu ilma inemiseq=== *... == Koolnuq == ===[[Võromaa inemiseq|Võro-]] ja [[Setomaa inemiseq|Setomaa]] inemiseq=== *... ===Eesti inemiseq=== *... ===Muu ilma inemiseq=== *... == Pühäq ja tähtpääväq == *... == Välislingiq == * [http://news.bbc.co.uk/onthisday/hi/dates/stories/january/4 BBC taa päävä kotsilõ] * [http://www.nytimes.com/learning/general/onthisday/20050104.html ''The New York Times'' taa päävä kotsilõ] ---- {{AastagaPääväq}} [[Category:Vahtsõaastakuu]] [[et:4. jaanuar]] [[en:January 4]] 4630 9282 2006-11-30T11:47:40Z Valdis 47 New page: '''5. vahtsõaastakuu päiv''' om [[Gregoriusõ kallendri]] perrä [[kallendriaastak|aastaga]] 5. [[päiv (aomõõt)|päiv]]. ---- {{VahtsõaastakuuKallendri}} == Sündmüseq == ===[[Võ... '''5. vahtsõaastakuu päiv''' om [[Gregoriusõ kallendri]] perrä [[kallendriaastak|aastaga]] 5. [[päiv (aomõõt)|päiv]]. ---- {{VahtsõaastakuuKallendri}} == Sündmüseq == ===[[Võromaa|Võro-]] ja [[Setomaa]]l=== *... ===[[Eesti]]n=== *... ===Maailman=== *... == Sündünüq == ===[[Võromaa inemiseq|Võro-]] ja [[Setomaa inemiseq|Setomaa]] inemiseq=== *... ===Eesti inemiseq=== *... ===Muu ilma inemiseq=== *... == Koolnuq == ===[[Võromaa inemiseq|Võro-]] ja [[Setomaa inemiseq|Setomaa]] inemiseq=== *... ===Eesti inemiseq=== *... ===Muu ilma inemiseq=== *... == Pühäq ja tähtpääväq == *... == Välislingiq == * [http://news.bbc.co.uk/onthisday/hi/dates/stories/january/5 BBC taa päävä kotsilõ] * [http://www.nytimes.com/learning/general/onthisday/20050105.html ''The New York Times'' taa päävä kotsilõ] ---- {{AastagaPääväq}} [[Category:Vahtsõaastakuu]] [[et:5. jaanuar]] [[en:January 5]] 4631 9283 2006-11-30T11:48:07Z Valdis 47 New page: '''6. vahtsõaastakuu päiv''' om [[Gregoriusõ kallendri]] perrä [[kallendriaastak|aastaga]] 6. [[päiv (aomõõt)|päiv]]. ---- {{VahtsõaastakuuKallendri}} == Sündmüseq == ===[[Võ... '''6. vahtsõaastakuu päiv''' om [[Gregoriusõ kallendri]] perrä [[kallendriaastak|aastaga]] 6. [[päiv (aomõõt)|päiv]]. ---- {{VahtsõaastakuuKallendri}} == Sündmüseq == ===[[Võromaa|Võro-]] ja [[Setomaa]]l=== *... ===[[Eesti]]n=== *... ===Maailman=== *... == Sündünüq == ===[[Võromaa inemiseq|Võro-]] ja [[Setomaa inemiseq|Setomaa]] inemiseq=== *... ===Eesti inemiseq=== *... ===Muu ilma inemiseq=== *... == Koolnuq == ===[[Võromaa inemiseq|Võro-]] ja [[Setomaa inemiseq|Setomaa]] inemiseq=== *... ===Eesti inemiseq=== *... ===Muu ilma inemiseq=== *... == Pühäq ja tähtpääväq == *... == Välislingiq == * [http://news.bbc.co.uk/onthisday/hi/dates/stories/january/6 BBC taa päävä kotsilõ] * [http://www.nytimes.com/learning/general/onthisday/20050106.html ''The New York Times'' taa päävä kotsilõ] ---- {{AastagaPääväq}} [[Category:Vahtsõaastakuu]] [[et:6. jaanuar]] [[en:January 6]] 4632 9284 2006-11-30T11:48:37Z Valdis 47 New page: '''7. vahtsõaastakuu päiv''' om [[Gregoriusõ kallendri]] perrä [[kallendriaastak|aastaga]] 7. [[päiv (aomõõt)|päiv]]. ---- {{VahtsõaastakuuKallendri}} == Sündmüseq == ===[[Võ... '''7. vahtsõaastakuu päiv''' om [[Gregoriusõ kallendri]] perrä [[kallendriaastak|aastaga]] 7. [[päiv (aomõõt)|päiv]]. ---- {{VahtsõaastakuuKallendri}} == Sündmüseq == ===[[Võromaa|Võro-]] ja [[Setomaa]]l=== *... ===[[Eesti]]n=== *... ===Maailman=== *... == Sündünüq == ===[[Võromaa inemiseq|Võro-]] ja [[Setomaa inemiseq|Setomaa]] inemiseq=== *... ===Eesti inemiseq=== *... ===Muu ilma inemiseq=== *... == Koolnuq == ===[[Võromaa inemiseq|Võro-]] ja [[Setomaa inemiseq|Setomaa]] inemiseq=== *... ===Eesti inemiseq=== *... ===Muu ilma inemiseq=== *... == Pühäq ja tähtpääväq == *... == Välislingiq == * [http://news.bbc.co.uk/onthisday/hi/dates/stories/january/7 BBC taa päävä kotsilõ] * [http://www.nytimes.com/learning/general/onthisday/20050107.html ''The New York Times'' taa päävä kotsilõ] ---- {{AastagaPääväq}} [[Category:Vahtsõaastakuu]] [[et:7. jaanuar]] [[en:January 7]] 4633 9285 2006-11-30T11:49:08Z Valdis 47 New page: '''8. vahtsõaastakuu päiv''' om [[Gregoriusõ kallendri]] perrä [[kallendriaastak|aastaga]] 8. [[päiv (aomõõt)|päiv]]. ---- {{VahtsõaastakuuKallendri}} == Sündmüseq == ===[[Võ... '''8. vahtsõaastakuu päiv''' om [[Gregoriusõ kallendri]] perrä [[kallendriaastak|aastaga]] 8. [[päiv (aomõõt)|päiv]]. ---- {{VahtsõaastakuuKallendri}} == Sündmüseq == ===[[Võromaa|Võro-]] ja [[Setomaa]]l=== *... ===[[Eesti]]n=== *... ===Maailman=== *... == Sündünüq == ===[[Võromaa inemiseq|Võro-]] ja [[Setomaa inemiseq|Setomaa]] inemiseq=== *... ===Eesti inemiseq=== *... ===Muu ilma inemiseq=== *... == Koolnuq == ===[[Võromaa inemiseq|Võro-]] ja [[Setomaa inemiseq|Setomaa]] inemiseq=== *... ===Eesti inemiseq=== *... ===Muu ilma inemiseq=== *... == Pühäq ja tähtpääväq == *... == Välislingiq == * [http://news.bbc.co.uk/onthisday/hi/dates/stories/january/8 BBC taa päävä kotsilõ] * [http://www.nytimes.com/learning/general/onthisday/20050108.html ''The New York Times'' taa päävä kotsilõ] ---- {{AastagaPääväq}} [[Category:Vahtsõaastakuu]] [[et:8. jaanuar]] [[en:January 8]] 4634 9286 2006-11-30T11:49:39Z Valdis 47 New page: '''9. vahtsõaastakuu päiv''' om [[Gregoriusõ kallendri]] perrä [[kallendriaastak|aastaga]] 9. [[päiv (aomõõt)|päiv]]. ---- {{VahtsõaastakuuKallendri}} == Sündmüseq == ===[[Võ... '''9. vahtsõaastakuu päiv''' om [[Gregoriusõ kallendri]] perrä [[kallendriaastak|aastaga]] 9. [[päiv (aomõõt)|päiv]]. ---- {{VahtsõaastakuuKallendri}} == Sündmüseq == ===[[Võromaa|Võro-]] ja [[Setomaa]]l=== *... ===[[Eesti]]n=== *... ===Maailman=== *... == Sündünüq == ===[[Võromaa inemiseq|Võro-]] ja [[Setomaa inemiseq|Setomaa]] inemiseq=== *... ===Eesti inemiseq=== *... ===Muu ilma inemiseq=== *... == Koolnuq == ===[[Võromaa inemiseq|Võro-]] ja [[Setomaa inemiseq|Setomaa]] inemiseq=== *... ===Eesti inemiseq=== *... ===Muu ilma inemiseq=== *... == Pühäq ja tähtpääväq == *... == Välislingiq == * [http://news.bbc.co.uk/onthisday/hi/dates/stories/january/9 BBC taa päävä kotsilõ] * [http://www.nytimes.com/learning/general/onthisday/20050109.html ''The New York Times'' taa päävä kotsilõ] ---- {{AastagaPääväq}} [[Category:Vahtsõaastakuu]] [[et:9. jaanuar]] [[en:January 9]] 4635 9287 2006-11-30T11:50:21Z Valdis 47 New page: '''10. vahtsõaastakuu päiv''' om [[Gregoriusõ kallendri]] perrä [[kallendriaastak|aastaga]] 10. [[päiv (aomõõt)|päiv]]. ---- {{VahtsõaastakuuKallendri}} == Sündmüseq == ===[[V... '''10. vahtsõaastakuu päiv''' om [[Gregoriusõ kallendri]] perrä [[kallendriaastak|aastaga]] 10. [[päiv (aomõõt)|päiv]]. ---- {{VahtsõaastakuuKallendri}} == Sündmüseq == ===[[Võromaa|Võro-]] ja [[Setomaa]]l=== *... ===[[Eesti]]n=== *... ===Maailman=== *... == Sündünüq == ===[[Võromaa inemiseq|Võro-]] ja [[Setomaa inemiseq|Setomaa]] inemiseq=== *... ===Eesti inemiseq=== *... ===Muu ilma inemiseq=== *... == Koolnuq == ===[[Võromaa inemiseq|Võro-]] ja [[Setomaa inemiseq|Setomaa]] inemiseq=== *... ===Eesti inemiseq=== *... ===Muu ilma inemiseq=== *... == Pühäq ja tähtpääväq == *... == Välislingiq == * [http://news.bbc.co.uk/onthisday/hi/dates/stories/january/10 BBC taa päävä kotsilõ] * [http://www.nytimes.com/learning/general/onthisday/20050110.html ''The New York Times'' taa päävä kotsilõ] ---- {{AastagaPääväq}} [[Category:Vahtsõaastakuu]] [[et:10. jaanuar]] [[en:January 10]] 4636 9288 2006-11-30T11:51:01Z Valdis 47 New page: '''11. vahtsõaastakuu päiv''' om [[Gregoriusõ kallendri]] perrä [[kallendriaastak|aastaga]] 11. [[päiv (aomõõt)|päiv]]. ---- {{VahtsõaastakuuKallendri}} == Sündmüseq == ===[[V... '''11. vahtsõaastakuu päiv''' om [[Gregoriusõ kallendri]] perrä [[kallendriaastak|aastaga]] 11. [[päiv (aomõõt)|päiv]]. ---- {{VahtsõaastakuuKallendri}} == Sündmüseq == ===[[Võromaa|Võro-]] ja [[Setomaa]]l=== *... ===[[Eesti]]n=== *... ===Maailman=== *... == Sündünüq == ===[[Võromaa inemiseq|Võro-]] ja [[Setomaa inemiseq|Setomaa]] inemiseq=== *... ===Eesti inemiseq=== *... ===Muu ilma inemiseq=== *... == Koolnuq == ===[[Võromaa inemiseq|Võro-]] ja [[Setomaa inemiseq|Setomaa]] inemiseq=== *... ===Eesti inemiseq=== *... ===Muu ilma inemiseq=== *... == Pühäq ja tähtpääväq == *... == Välislingiq == * [http://news.bbc.co.uk/onthisday/hi/dates/stories/january/11 BBC taa päävä kotsilõ] * [http://www.nytimes.com/learning/general/onthisday/20050111.html ''The New York Times'' taa päävä kotsilõ] ---- {{AastagaPääväq}} [[Category:Vahtsõaastakuu]] [[et:11. jaanuar]] [[en:January 11]] 4637 9289 2006-11-30T11:51:27Z Valdis 47 New page: '''12. vahtsõaastakuu päiv''' om [[Gregoriusõ kallendri]] perrä [[kallendriaastak|aastaga]] 12. [[päiv (aomõõt)|päiv]]. ---- {{VahtsõaastakuuKallendri}} == Sündmüseq == ===[[V... '''12. vahtsõaastakuu päiv''' om [[Gregoriusõ kallendri]] perrä [[kallendriaastak|aastaga]] 12. [[päiv (aomõõt)|päiv]]. ---- {{VahtsõaastakuuKallendri}} == Sündmüseq == ===[[Võromaa|Võro-]] ja [[Setomaa]]l=== *... ===[[Eesti]]n=== *... ===Maailman=== *... == Sündünüq == ===[[Võromaa inemiseq|Võro-]] ja [[Setomaa inemiseq|Setomaa]] inemiseq=== *... ===Eesti inemiseq=== *... ===Muu ilma inemiseq=== *... == Koolnuq == ===[[Võromaa inemiseq|Võro-]] ja [[Setomaa inemiseq|Setomaa]] inemiseq=== *... ===Eesti inemiseq=== *... ===Muu ilma inemiseq=== *... == Pühäq ja tähtpääväq == *... == Välislingiq == * [http://news.bbc.co.uk/onthisday/hi/dates/stories/january/12 BBC taa päävä kotsilõ] * [http://www.nytimes.com/learning/general/onthisday/20050112.html ''The New York Times'' taa päävä kotsilõ] ---- {{AastagaPääväq}} [[Category:Vahtsõaastakuu]] [[et:12. jaanuar]] [[en:January 12]] 4638 9290 2006-11-30T11:51:57Z Valdis 47 New page: '''13. vahtsõaastakuu päiv''' om [[Gregoriusõ kallendri]] perrä [[kallendriaastak|aastaga]] 13. [[päiv (aomõõt)|päiv]]. ---- {{VahtsõaastakuuKallendri}} == Sündmüseq == ===[[V... '''13. vahtsõaastakuu päiv''' om [[Gregoriusõ kallendri]] perrä [[kallendriaastak|aastaga]] 13. [[päiv (aomõõt)|päiv]]. ---- {{VahtsõaastakuuKallendri}} == Sündmüseq == ===[[Võromaa|Võro-]] ja [[Setomaa]]l=== *... ===[[Eesti]]n=== *... ===Maailman=== *... == Sündünüq == ===[[Võromaa inemiseq|Võro-]] ja [[Setomaa inemiseq|Setomaa]] inemiseq=== *... ===Eesti inemiseq=== *... ===Muu ilma inemiseq=== *... == Koolnuq == ===[[Võromaa inemiseq|Võro-]] ja [[Setomaa inemiseq|Setomaa]] inemiseq=== *... ===Eesti inemiseq=== *... ===Muu ilma inemiseq=== *... == Pühäq ja tähtpääväq == *... == Välislingiq == * [http://news.bbc.co.uk/onthisday/hi/dates/stories/january/13 BBC taa päävä kotsilõ] * [http://www.nytimes.com/learning/general/onthisday/20050113.html ''The New York Times'' taa päävä kotsilõ] ---- {{AastagaPääväq}} [[Category:Vahtsõaastakuu]] [[et:13. jaanuar]] [[en:January 13]] 4639 9291 2006-11-30T11:52:19Z Valdis 47 New page: '''14. vahtsõaastakuu päiv''' om [[Gregoriusõ kallendri]] perrä [[kallendriaastak|aastaga]] 14. [[päiv (aomõõt)|päiv]]. ---- {{VahtsõaastakuuKallendri}} == Sündmüseq == ===[[V... '''14. vahtsõaastakuu päiv''' om [[Gregoriusõ kallendri]] perrä [[kallendriaastak|aastaga]] 14. [[päiv (aomõõt)|päiv]]. ---- {{VahtsõaastakuuKallendri}} == Sündmüseq == ===[[Võromaa|Võro-]] ja [[Setomaa]]l=== *... ===[[Eesti]]n=== *... ===Maailman=== *... == Sündünüq == ===[[Võromaa inemiseq|Võro-]] ja [[Setomaa inemiseq|Setomaa]] inemiseq=== *... ===Eesti inemiseq=== *... ===Muu ilma inemiseq=== *... == Koolnuq == ===[[Võromaa inemiseq|Võro-]] ja [[Setomaa inemiseq|Setomaa]] inemiseq=== *... ===Eesti inemiseq=== *... ===Muu ilma inemiseq=== *... == Pühäq ja tähtpääväq == *... == Välislingiq == * [http://news.bbc.co.uk/onthisday/hi/dates/stories/january/14 BBC taa päävä kotsilõ] * [http://www.nytimes.com/learning/general/onthisday/20050114.html ''The New York Times'' taa päävä kotsilõ] ---- {{AastagaPääväq}} [[Category:Vahtsõaastakuu]] [[et:14. jaanuar]] [[en:January 14]] 4640 9292 2006-11-30T11:52:45Z Valdis 47 New page: '''15. vahtsõaastakuu päiv''' om [[Gregoriusõ kallendri]] perrä [[kallendriaastak|aastaga]] 15. [[päiv (aomõõt)|päiv]]. ---- {{VahtsõaastakuuKallendri}} == Sündmüseq == ===[[V... '''15. vahtsõaastakuu päiv''' om [[Gregoriusõ kallendri]] perrä [[kallendriaastak|aastaga]] 15. [[päiv (aomõõt)|päiv]]. ---- {{VahtsõaastakuuKallendri}} == Sündmüseq == ===[[Võromaa|Võro-]] ja [[Setomaa]]l=== *... ===[[Eesti]]n=== *... ===Maailman=== *... == Sündünüq == ===[[Võromaa inemiseq|Võro-]] ja [[Setomaa inemiseq|Setomaa]] inemiseq=== *... ===Eesti inemiseq=== *... ===Muu ilma inemiseq=== *... == Koolnuq == ===[[Võromaa inemiseq|Võro-]] ja [[Setomaa inemiseq|Setomaa]] inemiseq=== *... ===Eesti inemiseq=== *... ===Muu ilma inemiseq=== *... == Pühäq ja tähtpääväq == *... == Välislingiq == * [http://news.bbc.co.uk/onthisday/hi/dates/stories/january/15 BBC taa päävä kotsilõ] * [http://www.nytimes.com/learning/general/onthisday/20050115.html ''The New York Times'' taa päävä kotsilõ] ---- {{AastagaPääväq}} [[Category:Vahtsõaastakuu]] [[et:15. jaanuar]] [[en:January 15]] 4641 9293 2006-11-30T11:53:10Z Valdis 47 New page: '''16. vahtsõaastakuu päiv''' om [[Gregoriusõ kallendri]] perrä [[kallendriaastak|aastaga]] 16. [[päiv (aomõõt)|päiv]]. ---- {{VahtsõaastakuuKallendri}} == Sündmüseq == ===[[V... '''16. vahtsõaastakuu päiv''' om [[Gregoriusõ kallendri]] perrä [[kallendriaastak|aastaga]] 16. [[päiv (aomõõt)|päiv]]. ---- {{VahtsõaastakuuKallendri}} == Sündmüseq == ===[[Võromaa|Võro-]] ja [[Setomaa]]l=== *... ===[[Eesti]]n=== *... ===Maailman=== *... == Sündünüq == ===[[Võromaa inemiseq|Võro-]] ja [[Setomaa inemiseq|Setomaa]] inemiseq=== *... ===Eesti inemiseq=== *... ===Muu ilma inemiseq=== *... == Koolnuq == ===[[Võromaa inemiseq|Võro-]] ja [[Setomaa inemiseq|Setomaa]] inemiseq=== *... ===Eesti inemiseq=== *... ===Muu ilma inemiseq=== *... == Pühäq ja tähtpääväq == *... == Välislingiq == * [http://news.bbc.co.uk/onthisday/hi/dates/stories/january/16 BBC taa päävä kotsilõ] * [http://www.nytimes.com/learning/general/onthisday/20050116.html ''The New York Times'' taa päävä kotsilõ] ---- {{AastagaPääväq}} [[Category:Vahtsõaastakuu]] [[et:16. jaanuar]] [[en:January 16]] 4642 9294 2006-11-30T11:53:36Z Valdis 47 New page: '''18. vahtsõaastakuu päiv''' om [[Gregoriusõ kallendri]] perrä [[kallendriaastak|aastaga]] 18. [[päiv (aomõõt)|päiv]]. ---- {{VahtsõaastakuuKallendri}} == Sündmüseq == ===[[V... '''18. vahtsõaastakuu päiv''' om [[Gregoriusõ kallendri]] perrä [[kallendriaastak|aastaga]] 18. [[päiv (aomõõt)|päiv]]. ---- {{VahtsõaastakuuKallendri}} == Sündmüseq == ===[[Võromaa|Võro-]] ja [[Setomaa]]l=== *... ===[[Eesti]]n=== *... ===Maailman=== *... == Sündünüq == ===[[Võromaa inemiseq|Võro-]] ja [[Setomaa inemiseq|Setomaa]] inemiseq=== *... ===Eesti inemiseq=== *... ===Muu ilma inemiseq=== *... == Koolnuq == ===[[Võromaa inemiseq|Võro-]] ja [[Setomaa inemiseq|Setomaa]] inemiseq=== *... ===Eesti inemiseq=== *... ===Muu ilma inemiseq=== *... == Pühäq ja tähtpääväq == *... == Välislingiq == * [http://news.bbc.co.uk/onthisday/hi/dates/stories/january/18 BBC taa päävä kotsilõ] * [http://www.nytimes.com/learning/general/onthisday/20050118.html ''The New York Times'' taa päävä kotsilõ] ---- {{AastagaPääväq}} [[Category:Vahtsõaastakuu]] [[et:18. jaanuar]] [[en:January 18]] 9295 2006-11-30T11:54:08Z Valdis 47 '''17. vahtsõaastakuu päiv''' om [[Gregoriusõ kallendri]] perrä [[kallendriaastak|aastaga]] 17. [[päiv (aomõõt)|päiv]]. ---- {{VahtsõaastakuuKallendri}} == Sündmüseq == ===[[Võromaa|Võro-]] ja [[Setomaa]]l=== *... ===[[Eesti]]n=== *... ===Maailman=== *... == Sündünüq == ===[[Võromaa inemiseq|Võro-]] ja [[Setomaa inemiseq|Setomaa]] inemiseq=== *... ===Eesti inemiseq=== *... ===Muu ilma inemiseq=== *... == Koolnuq == ===[[Võromaa inemiseq|Võro-]] ja [[Setomaa inemiseq|Setomaa]] inemiseq=== *... ===Eesti inemiseq=== *... ===Muu ilma inemiseq=== *... == Pühäq ja tähtpääväq == *... == Välislingiq == * [http://news.bbc.co.uk/onthisday/hi/dates/stories/january/17 BBC taa päävä kotsilõ] * [http://www.nytimes.com/learning/general/onthisday/20050117.html ''The New York Times'' taa päävä kotsilõ] ---- {{AastagaPääväq}} [[Category:Vahtsõaastakuu]] [[et:17. jaanuar]] [[en:January 17]] 4643 9296 2006-11-30T11:54:29Z Valdis 47 New page: '''18. vahtsõaastakuu päiv''' om [[Gregoriusõ kallendri]] perrä [[kallendriaastak|aastaga]] 18. [[päiv (aomõõt)|päiv]]. ---- {{VahtsõaastakuuKallendri}} == Sündmüseq == ===[[V... '''18. vahtsõaastakuu päiv''' om [[Gregoriusõ kallendri]] perrä [[kallendriaastak|aastaga]] 18. [[päiv (aomõõt)|päiv]]. ---- {{VahtsõaastakuuKallendri}} == Sündmüseq == ===[[Võromaa|Võro-]] ja [[Setomaa]]l=== *... ===[[Eesti]]n=== *... ===Maailman=== *... == Sündünüq == ===[[Võromaa inemiseq|Võro-]] ja [[Setomaa inemiseq|Setomaa]] inemiseq=== *... ===Eesti inemiseq=== *... ===Muu ilma inemiseq=== *... == Koolnuq == ===[[Võromaa inemiseq|Võro-]] ja [[Setomaa inemiseq|Setomaa]] inemiseq=== *... ===Eesti inemiseq=== *... ===Muu ilma inemiseq=== *... == Pühäq ja tähtpääväq == *... == Välislingiq == * [http://news.bbc.co.uk/onthisday/hi/dates/stories/january/18 BBC taa päävä kotsilõ] * [http://www.nytimes.com/learning/general/onthisday/20050118.html ''The New York Times'' taa päävä kotsilõ] ---- {{AastagaPääväq}} [[Category:Vahtsõaastakuu]] [[et:18. jaanuar]] [[en:January 18]] 4644 9297 2006-11-30T11:55:01Z Valdis 47 New page: '''19. vahtsõaastakuu päiv''' om [[Gregoriusõ kallendri]] perrä [[kallendriaastak|aastaga]] 19. [[päiv (aomõõt)|päiv]]. ---- {{VahtsõaastakuuKallendri}} == Sündmüseq == ===[[V... '''19. vahtsõaastakuu päiv''' om [[Gregoriusõ kallendri]] perrä [[kallendriaastak|aastaga]] 19. [[päiv (aomõõt)|päiv]]. ---- {{VahtsõaastakuuKallendri}} == Sündmüseq == ===[[Võromaa|Võro-]] ja [[Setomaa]]l=== *... ===[[Eesti]]n=== *... ===Maailman=== *... == Sündünüq == ===[[Võromaa inemiseq|Võro-]] ja [[Setomaa inemiseq|Setomaa]] inemiseq=== *... ===Eesti inemiseq=== *... ===Muu ilma inemiseq=== *... == Koolnuq == ===[[Võromaa inemiseq|Võro-]] ja [[Setomaa inemiseq|Setomaa]] inemiseq=== *... ===Eesti inemiseq=== *... ===Muu ilma inemiseq=== *... == Pühäq ja tähtpääväq == *... == Välislingiq == * [http://news.bbc.co.uk/onthisday/hi/dates/stories/january/19 BBC taa päävä kotsilõ] * [http://www.nytimes.com/learning/general/onthisday/20050119.html ''The New York Times'' taa päävä kotsilõ] ---- {{AastagaPääväq}} [[Category:Vahtsõaastakuu]] [[et:19. jaanuar]] [[en:January 19]] 4645 9298 2006-11-30T11:55:59Z Valdis 47 New page: '''20. vahtsõaastakuu päiv''' om [[Gregoriusõ kallendri]] perrä [[kallendriaastak|aastaga]] 20. [[päiv (aomõõt)|päiv]]. ---- {{VahtsõaastakuuKallendri}} == Sündmüseq == ===[[V... '''20. vahtsõaastakuu päiv''' om [[Gregoriusõ kallendri]] perrä [[kallendriaastak|aastaga]] 20. [[päiv (aomõõt)|päiv]]. ---- {{VahtsõaastakuuKallendri}} == Sündmüseq == ===[[Võromaa|Võro-]] ja [[Setomaa]]l=== *... ===[[Eesti]]n=== *... ===Maailman=== *... == Sündünüq == ===[[Võromaa inemiseq|Võro-]] ja [[Setomaa inemiseq|Setomaa]] inemiseq=== *... ===Eesti inemiseq=== *... ===Muu ilma inemiseq=== *... == Koolnuq == ===[[Võromaa inemiseq|Võro-]] ja [[Setomaa inemiseq|Setomaa]] inemiseq=== *... ===Eesti inemiseq=== *... ===Muu ilma inemiseq=== *... == Pühäq ja tähtpääväq == *... == Välislingiq == * [http://news.bbc.co.uk/onthisday/hi/dates/stories/january/20 BBC taa päävä kotsilõ] * [http://www.nytimes.com/learning/general/onthisday/20050120.html ''The New York Times'' taa päävä kotsilõ] ---- {{AastagaPääväq}} [[Category:Vahtsõaastakuu]] [[et:20. jaanuar]] [[en:January 20]] 4646 9299 2006-11-30T11:56:23Z Valdis 47 New page: '''21. vahtsõaastakuu päiv''' om [[Gregoriusõ kallendri]] perrä [[kallendriaastak|aastaga]] 21. [[päiv (aomõõt)|päiv]]. ---- {{VahtsõaastakuuKallendri}} == Sündmüseq == ===[[V... '''21. vahtsõaastakuu päiv''' om [[Gregoriusõ kallendri]] perrä [[kallendriaastak|aastaga]] 21. [[päiv (aomõõt)|päiv]]. ---- {{VahtsõaastakuuKallendri}} == Sündmüseq == ===[[Võromaa|Võro-]] ja [[Setomaa]]l=== *... ===[[Eesti]]n=== *... ===Maailman=== *... == Sündünüq == ===[[Võromaa inemiseq|Võro-]] ja [[Setomaa inemiseq|Setomaa]] inemiseq=== *... ===Eesti inemiseq=== *... ===Muu ilma inemiseq=== *... == Koolnuq == ===[[Võromaa inemiseq|Võro-]] ja [[Setomaa inemiseq|Setomaa]] inemiseq=== *... ===Eesti inemiseq=== *... ===Muu ilma inemiseq=== *... == Pühäq ja tähtpääväq == *... == Välislingiq == * [http://news.bbc.co.uk/onthisday/hi/dates/stories/january/21 BBC taa päävä kotsilõ] * [http://www.nytimes.com/learning/general/onthisday/20050121.html ''The New York Times'' taa päävä kotsilõ] ---- {{AastagaPääväq}} [[Category:Vahtsõaastakuu]] [[et:21. jaanuar]] [[en:January 21]] 4647 9300 2006-11-30T11:56:47Z Valdis 47 New page: '''22. vahtsõaastakuu päiv''' om [[Gregoriusõ kallendri]] perrä [[kallendriaastak|aastaga]] 22. [[päiv (aomõõt)|päiv]]. ---- {{VahtsõaastakuuKallendri}} == Sündmüseq == ===[[V... '''22. vahtsõaastakuu päiv''' om [[Gregoriusõ kallendri]] perrä [[kallendriaastak|aastaga]] 22. [[päiv (aomõõt)|päiv]]. ---- {{VahtsõaastakuuKallendri}} == Sündmüseq == ===[[Võromaa|Võro-]] ja [[Setomaa]]l=== *... ===[[Eesti]]n=== *... ===Maailman=== *... == Sündünüq == ===[[Võromaa inemiseq|Võro-]] ja [[Setomaa inemiseq|Setomaa]] inemiseq=== *... ===Eesti inemiseq=== *... ===Muu ilma inemiseq=== *... == Koolnuq == ===[[Võromaa inemiseq|Võro-]] ja [[Setomaa inemiseq|Setomaa]] inemiseq=== *... ===Eesti inemiseq=== *... ===Muu ilma inemiseq=== *... == Pühäq ja tähtpääväq == *... == Välislingiq == * [http://news.bbc.co.uk/onthisday/hi/dates/stories/january/22 BBC taa päävä kotsilõ] * [http://www.nytimes.com/learning/general/onthisday/20050122.html ''The New York Times'' taa päävä kotsilõ] ---- {{AastagaPääväq}} [[Category:Vahtsõaastakuu]] [[et:22. jaanuar]] [[en:January 22]] 4648 9301 2006-11-30T11:57:08Z Valdis 47 New page: '''23. vahtsõaastakuu päiv''' om [[Gregoriusõ kallendri]] perrä [[kallendriaastak|aastaga]] 23. [[päiv (aomõõt)|päiv]]. ---- {{VahtsõaastakuuKallendri}} == Sündmüseq == ===[[V... '''23. vahtsõaastakuu päiv''' om [[Gregoriusõ kallendri]] perrä [[kallendriaastak|aastaga]] 23. [[päiv (aomõõt)|päiv]]. ---- {{VahtsõaastakuuKallendri}} == Sündmüseq == ===[[Võromaa|Võro-]] ja [[Setomaa]]l=== *... ===[[Eesti]]n=== *... ===Maailman=== *... == Sündünüq == ===[[Võromaa inemiseq|Võro-]] ja [[Setomaa inemiseq|Setomaa]] inemiseq=== *... ===Eesti inemiseq=== *... ===Muu ilma inemiseq=== *... == Koolnuq == ===[[Võromaa inemiseq|Võro-]] ja [[Setomaa inemiseq|Setomaa]] inemiseq=== *... ===Eesti inemiseq=== *... ===Muu ilma inemiseq=== *... == Pühäq ja tähtpääväq == *... == Välislingiq == * [http://news.bbc.co.uk/onthisday/hi/dates/stories/january/23 BBC taa päävä kotsilõ] * [http://www.nytimes.com/learning/general/onthisday/20050123.html ''The New York Times'' taa päävä kotsilõ] ---- {{AastagaPääväq}} [[Category:Vahtsõaastakuu]] [[et:23. jaanuar]] [[en:January 23]] 4649 9302 2006-11-30T11:57:31Z Valdis 47 New page: '''24. vahtsõaastakuu päiv''' om [[Gregoriusõ kallendri]] perrä [[kallendriaastak|aastaga]] 24. [[päiv (aomõõt)|päiv]]. ---- {{VahtsõaastakuuKallendri}} == Sündmüseq == ===[[V... '''24. vahtsõaastakuu päiv''' om [[Gregoriusõ kallendri]] perrä [[kallendriaastak|aastaga]] 24. [[päiv (aomõõt)|päiv]]. ---- {{VahtsõaastakuuKallendri}} == Sündmüseq == ===[[Võromaa|Võro-]] ja [[Setomaa]]l=== *... ===[[Eesti]]n=== *... ===Maailman=== *... == Sündünüq == ===[[Võromaa inemiseq|Võro-]] ja [[Setomaa inemiseq|Setomaa]] inemiseq=== *... ===Eesti inemiseq=== *... ===Muu ilma inemiseq=== *... == Koolnuq == ===[[Võromaa inemiseq|Võro-]] ja [[Setomaa inemiseq|Setomaa]] inemiseq=== *... ===Eesti inemiseq=== *... ===Muu ilma inemiseq=== *... == Pühäq ja tähtpääväq == *... == Välislingiq == * [http://news.bbc.co.uk/onthisday/hi/dates/stories/january/24 BBC taa päävä kotsilõ] * [http://www.nytimes.com/learning/general/onthisday/20050124.html ''The New York Times'' taa päävä kotsilõ] ---- {{AastagaPääväq}} [[Category:Vahtsõaastakuu]] [[et:24. jaanuar]] [[en:January 24]] 4650 9303 2006-11-30T11:57:52Z Valdis 47 New page: '''25. vahtsõaastakuu päiv''' om [[Gregoriusõ kallendri]] perrä [[kallendriaastak|aastaga]] 25. [[päiv (aomõõt)|päiv]]. ---- {{VahtsõaastakuuKallendri}} == Sündmüseq == ===[[V... '''25. vahtsõaastakuu päiv''' om [[Gregoriusõ kallendri]] perrä [[kallendriaastak|aastaga]] 25. [[päiv (aomõõt)|päiv]]. ---- {{VahtsõaastakuuKallendri}} == Sündmüseq == ===[[Võromaa|Võro-]] ja [[Setomaa]]l=== *... ===[[Eesti]]n=== *... ===Maailman=== *... == Sündünüq == ===[[Võromaa inemiseq|Võro-]] ja [[Setomaa inemiseq|Setomaa]] inemiseq=== *... ===Eesti inemiseq=== *... ===Muu ilma inemiseq=== *... == Koolnuq == ===[[Võromaa inemiseq|Võro-]] ja [[Setomaa inemiseq|Setomaa]] inemiseq=== *... ===Eesti inemiseq=== *... ===Muu ilma inemiseq=== *... == Pühäq ja tähtpääväq == *... == Välislingiq == * [http://news.bbc.co.uk/onthisday/hi/dates/stories/january/25 BBC taa päävä kotsilõ] * [http://www.nytimes.com/learning/general/onthisday/20050125.html ''The New York Times'' taa päävä kotsilõ] ---- {{AastagaPääväq}} [[Category:Vahtsõaastakuu]] [[et:25. jaanuar]] [[en:January 25]] 4651 9304 2006-11-30T11:58:12Z Valdis 47 New page: '''26. vahtsõaastakuu päiv''' om [[Gregoriusõ kallendri]] perrä [[kallendriaastak|aastaga]] 26. [[päiv (aomõõt)|päiv]]. ---- {{VahtsõaastakuuKallendri}} == Sündmüseq == ===[[V... '''26. vahtsõaastakuu päiv''' om [[Gregoriusõ kallendri]] perrä [[kallendriaastak|aastaga]] 26. [[päiv (aomõõt)|päiv]]. ---- {{VahtsõaastakuuKallendri}} == Sündmüseq == ===[[Võromaa|Võro-]] ja [[Setomaa]]l=== *... ===[[Eesti]]n=== *... ===Maailman=== *... == Sündünüq == ===[[Võromaa inemiseq|Võro-]] ja [[Setomaa inemiseq|Setomaa]] inemiseq=== *... ===Eesti inemiseq=== *... ===Muu ilma inemiseq=== *... == Koolnuq == ===[[Võromaa inemiseq|Võro-]] ja [[Setomaa inemiseq|Setomaa]] inemiseq=== *... ===Eesti inemiseq=== *... ===Muu ilma inemiseq=== *... == Pühäq ja tähtpääväq == *... == Välislingiq == * [http://news.bbc.co.uk/onthisday/hi/dates/stories/january/26 BBC taa päävä kotsilõ] * [http://www.nytimes.com/learning/general/onthisday/20050126.html ''The New York Times'' taa päävä kotsilõ] ---- {{AastagaPääväq}} [[Category:Vahtsõaastakuu]] [[et:26. jaanuar]] [[en:January 26]] 4652 9305 2006-11-30T11:58:33Z Valdis 47 New page: '''27. vahtsõaastakuu päiv''' om [[Gregoriusõ kallendri]] perrä [[kallendriaastak|aastaga]] 27. [[päiv (aomõõt)|päiv]]. ---- {{VahtsõaastakuuKallendri}} == Sündmüseq == ===[[V... '''27. vahtsõaastakuu päiv''' om [[Gregoriusõ kallendri]] perrä [[kallendriaastak|aastaga]] 27. [[päiv (aomõõt)|päiv]]. ---- {{VahtsõaastakuuKallendri}} == Sündmüseq == ===[[Võromaa|Võro-]] ja [[Setomaa]]l=== *... ===[[Eesti]]n=== *... ===Maailman=== *... == Sündünüq == ===[[Võromaa inemiseq|Võro-]] ja [[Setomaa inemiseq|Setomaa]] inemiseq=== *... ===Eesti inemiseq=== *... ===Muu ilma inemiseq=== *... == Koolnuq == ===[[Võromaa inemiseq|Võro-]] ja [[Setomaa inemiseq|Setomaa]] inemiseq=== *... ===Eesti inemiseq=== *... ===Muu ilma inemiseq=== *... == Pühäq ja tähtpääväq == *... == Välislingiq == * [http://news.bbc.co.uk/onthisday/hi/dates/stories/january/27 BBC taa päävä kotsilõ] * [http://www.nytimes.com/learning/general/onthisday/20050127.html ''The New York Times'' taa päävä kotsilõ] ---- {{AastagaPääväq}} [[Category:Vahtsõaastakuu]] [[et:27. jaanuar]] [[en:January 27]] 4653 9306 2006-11-30T11:58:58Z Valdis 47 New page: '''28. vahtsõaastakuu päiv''' om [[Gregoriusõ kallendri]] perrä [[kallendriaastak|aastaga]] 28. [[päiv (aomõõt)|päiv]]. ---- {{VahtsõaastakuuKallendri}} == Sündmüseq == ===[[V... '''28. vahtsõaastakuu päiv''' om [[Gregoriusõ kallendri]] perrä [[kallendriaastak|aastaga]] 28. [[päiv (aomõõt)|päiv]]. ---- {{VahtsõaastakuuKallendri}} == Sündmüseq == ===[[Võromaa|Võro-]] ja [[Setomaa]]l=== *... ===[[Eesti]]n=== *... ===Maailman=== *... == Sündünüq == ===[[Võromaa inemiseq|Võro-]] ja [[Setomaa inemiseq|Setomaa]] inemiseq=== *... ===Eesti inemiseq=== *... ===Muu ilma inemiseq=== *... == Koolnuq == ===[[Võromaa inemiseq|Võro-]] ja [[Setomaa inemiseq|Setomaa]] inemiseq=== *... ===Eesti inemiseq=== *... ===Muu ilma inemiseq=== *... == Pühäq ja tähtpääväq == *... == Välislingiq == * [http://news.bbc.co.uk/onthisday/hi/dates/stories/january/28 BBC taa päävä kotsilõ] * [http://www.nytimes.com/learning/general/onthisday/20050128.html ''The New York Times'' taa päävä kotsilõ] ---- {{AastagaPääväq}} [[Category:Vahtsõaastakuu]] [[et:28. jaanuar]] [[en:January 28]] 4654 9307 2006-11-30T11:59:17Z Valdis 47 New page: '''29. vahtsõaastakuu päiv''' om [[Gregoriusõ kallendri]] perrä [[kallendriaastak|aastaga]] 29. [[päiv (aomõõt)|päiv]]. ---- {{VahtsõaastakuuKallendri}} == Sündmüseq == ===[[V... '''29. vahtsõaastakuu päiv''' om [[Gregoriusõ kallendri]] perrä [[kallendriaastak|aastaga]] 29. [[päiv (aomõõt)|päiv]]. ---- {{VahtsõaastakuuKallendri}} == Sündmüseq == ===[[Võromaa|Võro-]] ja [[Setomaa]]l=== *... ===[[Eesti]]n=== *... ===Maailman=== *... == Sündünüq == ===[[Võromaa inemiseq|Võro-]] ja [[Setomaa inemiseq|Setomaa]] inemiseq=== *... ===Eesti inemiseq=== *... ===Muu ilma inemiseq=== *... == Koolnuq == ===[[Võromaa inemiseq|Võro-]] ja [[Setomaa inemiseq|Setomaa]] inemiseq=== *... ===Eesti inemiseq=== *... ===Muu ilma inemiseq=== *... == Pühäq ja tähtpääväq == *... == Välislingiq == * [http://news.bbc.co.uk/onthisday/hi/dates/stories/january/29 BBC taa päävä kotsilõ] * [http://www.nytimes.com/learning/general/onthisday/20050129.html ''The New York Times'' taa päävä kotsilõ] ---- {{AastagaPääväq}} [[Category:Vahtsõaastakuu]] [[et:29. jaanuar]] [[en:January 29]] 4655 9308 2006-11-30T11:59:54Z Valdis 47 New page: '''30. vahtsõaastakuu päiv''' om [[Gregoriusõ kallendri]] perrä [[kallendriaastak|aastaga]] 30. [[päiv (aomõõt)|päiv]]. ---- {{VahtsõaastakuuKallendri}} == Sündmüseq == ===[[V... '''30. vahtsõaastakuu päiv''' om [[Gregoriusõ kallendri]] perrä [[kallendriaastak|aastaga]] 30. [[päiv (aomõõt)|päiv]]. ---- {{VahtsõaastakuuKallendri}} == Sündmüseq == ===[[Võromaa|Võro-]] ja [[Setomaa]]l=== *... ===[[Eesti]]n=== *... ===Maailman=== *... == Sündünüq == ===[[Võromaa inemiseq|Võro-]] ja [[Setomaa inemiseq|Setomaa]] inemiseq=== *... ===Eesti inemiseq=== *... ===Muu ilma inemiseq=== *... == Koolnuq == ===[[Võromaa inemiseq|Võro-]] ja [[Setomaa inemiseq|Setomaa]] inemiseq=== *... ===Eesti inemiseq=== *... ===Muu ilma inemiseq=== *... == Pühäq ja tähtpääväq == *... == Välislingiq == * [http://news.bbc.co.uk/onthisday/hi/dates/stories/january/30 BBC taa päävä kotsilõ] * [http://www.nytimes.com/learning/general/onthisday/20050130.html ''The New York Times'' taa päävä kotsilõ] ---- {{AastagaPääväq}} [[Category:Vahtsõaastakuu]] [[et:30. jaanuar]] [[en:January 30]] 4656 9309 2006-11-30T12:00:20Z Valdis 47 New page: '''31. vahtsõaastakuu päiv''' om [[Gregoriusõ kallendri]] perrä [[kallendriaastak|aastaga]] 31. [[päiv (aomõõt)|päiv]]. ---- {{VahtsõaastakuuKallendri}} == Sündmüseq == ===[[V... '''31. vahtsõaastakuu päiv''' om [[Gregoriusõ kallendri]] perrä [[kallendriaastak|aastaga]] 31. [[päiv (aomõõt)|päiv]]. ---- {{VahtsõaastakuuKallendri}} == Sündmüseq == ===[[Võromaa|Võro-]] ja [[Setomaa]]l=== *... ===[[Eesti]]n=== *... ===Maailman=== *... == Sündünüq == ===[[Võromaa inemiseq|Võro-]] ja [[Setomaa inemiseq|Setomaa]] inemiseq=== *... ===Eesti inemiseq=== *... ===Muu ilma inemiseq=== *... == Koolnuq == ===[[Võromaa inemiseq|Võro-]] ja [[Setomaa inemiseq|Setomaa]] inemiseq=== *... ===Eesti inemiseq=== *... ===Muu ilma inemiseq=== *... == Pühäq ja tähtpääväq == *... == Välislingiq == * [http://news.bbc.co.uk/onthisday/hi/dates/stories/january/31 BBC taa päävä kotsilõ] * [http://www.nytimes.com/learning/general/onthisday/20050131.html ''The New York Times'' taa päävä kotsilõ] ---- {{AastagaPääväq}} [[Category:Vahtsõaastakuu]] [[et:31. jaanuar]] [[en:January 31]] 4657 9310 2006-11-30T12:05:08Z Valdis 47 New page: '''1. radokuu päiv''' om [[Gregoriusõ kallendri]] perrä [[kallendriaastak|aastaga]] 32. [[päiv (aomõõt)|päiv]]. ---- {{VahtsõaastakuuKallendri}} == Sündmüseq == ===[[Võromaa|V... '''1. radokuu päiv''' om [[Gregoriusõ kallendri]] perrä [[kallendriaastak|aastaga]] 32. [[päiv (aomõõt)|päiv]]. ---- {{VahtsõaastakuuKallendri}} == Sündmüseq == ===[[Võromaa|Võro-]] ja [[Setomaa]]l=== *... ===[[Eesti]]n=== *... ===Maailman=== *... == Sündünüq == ===[[Võromaa inemiseq|Võro-]] ja [[Setomaa inemiseq|Setomaa]] inemiseq=== *... ===Eesti inemiseq=== *... ===Muu ilma inemiseq=== *... == Koolnuq == ===[[Võromaa inemiseq|Võro-]] ja [[Setomaa inemiseq|Setomaa]] inemiseq=== *... ===Eesti inemiseq=== *... ===Muu ilma inemiseq=== *... == Pühäq ja tähtpääväq == *... == Välislingiq == * [http://news.bbc.co.uk/onthisday/hi/dates/stories/february/1 BBC taa päävä kotsilõ] * [http://www.nytimes.com/learning/general/onthisday/20050201.html ''The New York Times'' taa päävä kotsilõ] ---- {{AastagaPääväq}} [[Category:Vahtsõaastakuu]] [[et:1. veebruar]] [[en:February 1]] 9315 2006-11-30T12:08:43Z Valdis 47 '''1. radokuu päiv''' om [[Gregoriusõ kallendri]] perrä [[kallendriaastak|aastaga]] 32. [[päiv (aomõõt)|päiv]]. ---- {{RadokuuKallendri}} == Sündmüseq == ===[[Võromaa|Võro-]] ja [[Setomaa]]l=== *... ===[[Eesti]]n=== *... ===Maailman=== *... == Sündünüq == ===[[Võromaa inemiseq|Võro-]] ja [[Setomaa inemiseq|Setomaa]] inemiseq=== *... ===Eesti inemiseq=== *... ===Muu ilma inemiseq=== *... == Koolnuq == ===[[Võromaa inemiseq|Võro-]] ja [[Setomaa inemiseq|Setomaa]] inemiseq=== *... ===Eesti inemiseq=== *... ===Muu ilma inemiseq=== *... == Pühäq ja tähtpääväq == *... == Välislingiq == * [http://news.bbc.co.uk/onthisday/hi/dates/stories/february/1 BBC taa päävä kotsilõ] * [http://www.nytimes.com/learning/general/onthisday/20050201.html ''The New York Times'' taa päävä kotsilõ] ---- {{AastagaPääväq}} [[Category:Vahtsõaastakuu]] [[et:1. veebruar]] [[en:February 1]] 9407 2006-11-30T13:32:05Z Valdis 47 '''1. radokuu päiv''' om [[Gregoriusõ kallendri]] perrä [[kallendriaastak|aastaga]] 32. [[päiv (aomõõt)|päiv]]. ---- {{RadokuuKallendri}} == Sündmüseq == ===[[Võromaa|Võro-]] ja [[Setomaa]]l=== *... ===[[Eesti]]n=== *... ===Maailman=== *... == Sündünüq == ===[[Võromaa inemiseq|Võro-]] ja [[Setomaa inemiseq|Setomaa]] inemiseq=== *... ===Eesti inemiseq=== *... ===Muu ilma inemiseq=== *... == Koolnuq == ===[[Võromaa inemiseq|Võro-]] ja [[Setomaa inemiseq|Setomaa]] inemiseq=== *... ===Eesti inemiseq=== *... ===Muu ilma inemiseq=== *... == Pühäq ja tähtpääväq == *... == Välislingiq == * [http://news.bbc.co.uk/onthisday/hi/dates/stories/february/1 BBC taa päävä kotsilõ] * [http://www.nytimes.com/learning/general/onthisday/20050201.html ''The New York Times'' taa päävä kotsilõ] ---- {{AastagaPääväq}} [[Category:Radokuu]] [[et:1. veebruar]] [[en:February 1]] 4658 9311 2006-11-30T12:06:23Z Valdis 47 New page: '''2. radokuu päiv''' om [[Gregoriusõ kallendri]] perrä [[kallendriaastak|aastaga]] 33. [[päiv (aomõõt)|päiv]]. ---- {{VahtsõaastakuuKallendri}} == Sündmüseq == ===[[Võromaa|V... '''2. radokuu päiv''' om [[Gregoriusõ kallendri]] perrä [[kallendriaastak|aastaga]] 33. [[päiv (aomõõt)|päiv]]. ---- {{VahtsõaastakuuKallendri}} == Sündmüseq == ===[[Võromaa|Võro-]] ja [[Setomaa]]l=== *... ===[[Eesti]]n=== *... ===Maailman=== *... == Sündünüq == ===[[Võromaa inemiseq|Võro-]] ja [[Setomaa inemiseq|Setomaa]] inemiseq=== *... ===Eesti inemiseq=== *... ===Muu ilma inemiseq=== *... == Koolnuq == ===[[Võromaa inemiseq|Võro-]] ja [[Setomaa inemiseq|Setomaa]] inemiseq=== *... ===Eesti inemiseq=== *... ===Muu ilma inemiseq=== *... == Pühäq ja tähtpääväq == *... == Välislingiq == * [http://news.bbc.co.uk/onthisday/hi/dates/stories/february/2 BBC taa päävä kotsilõ] * [http://www.nytimes.com/learning/general/onthisday/20050202.html ''The New York Times'' taa päävä kotsilõ] ---- {{AastagaPääväq}} [[Category:Vahtsõaastakuu]] [[et:2. veebruar]] [[en:February 2]] 9316 2006-11-30T12:09:01Z Valdis 47 '''2. radokuu päiv''' om [[Gregoriusõ kallendri]] perrä [[kallendriaastak|aastaga]] 33. [[päiv (aomõõt)|päiv]]. ---- {{RadokuuKallendri}} == Sündmüseq == ===[[Võromaa|Võro-]] ja [[Setomaa]]l=== *... ===[[Eesti]]n=== *... ===Maailman=== *... == Sündünüq == ===[[Võromaa inemiseq|Võro-]] ja [[Setomaa inemiseq|Setomaa]] inemiseq=== *... ===Eesti inemiseq=== *... ===Muu ilma inemiseq=== *... == Koolnuq == ===[[Võromaa inemiseq|Võro-]] ja [[Setomaa inemiseq|Setomaa]] inemiseq=== *... ===Eesti inemiseq=== *... ===Muu ilma inemiseq=== *... == Pühäq ja tähtpääväq == *... == Välislingiq == * [http://news.bbc.co.uk/onthisday/hi/dates/stories/february/2 BBC taa päävä kotsilõ] * [http://www.nytimes.com/learning/general/onthisday/20050202.html ''The New York Times'' taa päävä kotsilõ] ---- {{AastagaPääväq}} [[Category:Vahtsõaastakuu]] [[et:2. veebruar]] [[en:February 2]] 9408 2006-11-30T13:32:30Z Valdis 47 '''2. radokuu päiv''' om [[Gregoriusõ kallendri]] perrä [[kallendriaastak|aastaga]] 33. [[päiv (aomõõt)|päiv]]. ---- {{RadokuuKallendri}} == Sündmüseq == ===[[Võromaa|Võro-]] ja [[Setomaa]]l=== *... ===[[Eesti]]n=== *... ===Maailman=== *... == Sündünüq == ===[[Võromaa inemiseq|Võro-]] ja [[Setomaa inemiseq|Setomaa]] inemiseq=== *... ===Eesti inemiseq=== *... ===Muu ilma inemiseq=== *... == Koolnuq == ===[[Võromaa inemiseq|Võro-]] ja [[Setomaa inemiseq|Setomaa]] inemiseq=== *... ===Eesti inemiseq=== *... ===Muu ilma inemiseq=== *... == Pühäq ja tähtpääväq == *... == Välislingiq == * [http://news.bbc.co.uk/onthisday/hi/dates/stories/february/2 BBC taa päävä kotsilõ] * [http://www.nytimes.com/learning/general/onthisday/20050202.html ''The New York Times'' taa päävä kotsilõ] ---- {{AastagaPääväq}} [[Category:Radokuu]] [[et:2. veebruar]] [[en:February 2]] 4659 9312 2006-11-30T12:07:14Z Valdis 47 New page: '''3. radokuu päiv''' om [[Gregoriusõ kallendri]] perrä [[kallendriaastak|aastaga]] 34. [[päiv (aomõõt)|päiv]]. ---- {{VahtsõaastakuuKallendri}} == Sündmüseq == ===[[Võromaa|V... '''3. radokuu päiv''' om [[Gregoriusõ kallendri]] perrä [[kallendriaastak|aastaga]] 34. [[päiv (aomõõt)|päiv]]. ---- {{VahtsõaastakuuKallendri}} == Sündmüseq == ===[[Võromaa|Võro-]] ja [[Setomaa]]l=== *... ===[[Eesti]]n=== *... ===Maailman=== *... == Sündünüq == ===[[Võromaa inemiseq|Võro-]] ja [[Setomaa inemiseq|Setomaa]] inemiseq=== *... ===Eesti inemiseq=== *... ===Muu ilma inemiseq=== *... == Koolnuq == ===[[Võromaa inemiseq|Võro-]] ja [[Setomaa inemiseq|Setomaa]] inemiseq=== *... ===Eesti inemiseq=== *... ===Muu ilma inemiseq=== *... == Pühäq ja tähtpääväq == *... == Välislingiq == * [http://news.bbc.co.uk/onthisday/hi/dates/stories/february/3 BBC taa päävä kotsilõ] * [http://www.nytimes.com/learning/general/onthisday/20050203.html ''The New York Times'' taa päävä kotsilõ] ---- {{AastagaPääväq}} [[Category:Vahtsõaastakuu]] [[et:3. veebruar]] [[en:February 3]] 9317 2006-11-30T12:09:23Z Valdis 47 '''3. radokuu päiv''' om [[Gregoriusõ kallendri]] perrä [[kallendriaastak|aastaga]] 34. [[päiv (aomõõt)|päiv]]. ---- {{RadokuuKallendri}} == Sündmüseq == ===[[Võromaa|Võro-]] ja [[Setomaa]]l=== *... ===[[Eesti]]n=== *... ===Maailman=== *... == Sündünüq == ===[[Võromaa inemiseq|Võro-]] ja [[Setomaa inemiseq|Setomaa]] inemiseq=== *... ===Eesti inemiseq=== *... ===Muu ilma inemiseq=== *... == Koolnuq == ===[[Võromaa inemiseq|Võro-]] ja [[Setomaa inemiseq|Setomaa]] inemiseq=== *... ===Eesti inemiseq=== *... ===Muu ilma inemiseq=== *... == Pühäq ja tähtpääväq == *... == Välislingiq == * [http://news.bbc.co.uk/onthisday/hi/dates/stories/february/3 BBC taa päävä kotsilõ] * [http://www.nytimes.com/learning/general/onthisday/20050203.html ''The New York Times'' taa päävä kotsilõ] ---- {{AastagaPääväq}} [[Category:Vahtsõaastakuu]] [[et:3. veebruar]] [[en:February 3]] 9409 2006-11-30T13:32:49Z Valdis 47 '''3. radokuu päiv''' om [[Gregoriusõ kallendri]] perrä [[kallendriaastak|aastaga]] 34. [[päiv (aomõõt)|päiv]]. ---- {{RadokuuKallendri}} == Sündmüseq == ===[[Võromaa|Võro-]] ja [[Setomaa]]l=== *... ===[[Eesti]]n=== *... ===Maailman=== *... == Sündünüq == ===[[Võromaa inemiseq|Võro-]] ja [[Setomaa inemiseq|Setomaa]] inemiseq=== *... ===Eesti inemiseq=== *... ===Muu ilma inemiseq=== *... == Koolnuq == ===[[Võromaa inemiseq|Võro-]] ja [[Setomaa inemiseq|Setomaa]] inemiseq=== *... ===Eesti inemiseq=== *... ===Muu ilma inemiseq=== *... == Pühäq ja tähtpääväq == *... == Välislingiq == * [http://news.bbc.co.uk/onthisday/hi/dates/stories/february/3 BBC taa päävä kotsilõ] * [http://www.nytimes.com/learning/general/onthisday/20050203.html ''The New York Times'' taa päävä kotsilõ] ---- {{AastagaPääväq}} [[Category:Radokuu]] [[et:3. veebruar]] [[en:February 3]] 4660 9313 2006-11-30T12:07:49Z Valdis 47 New page: '''4. radokuu päiv''' om [[Gregoriusõ kallendri]] perrä [[kallendriaastak|aastaga]] 35. [[päiv (aomõõt)|päiv]]. ---- {{VahtsõaastakuuKallendri}} == Sündmüseq == ===[[Võromaa|V... '''4. radokuu päiv''' om [[Gregoriusõ kallendri]] perrä [[kallendriaastak|aastaga]] 35. [[päiv (aomõõt)|päiv]]. ---- {{VahtsõaastakuuKallendri}} == Sündmüseq == ===[[Võromaa|Võro-]] ja [[Setomaa]]l=== *... ===[[Eesti]]n=== *... ===Maailman=== *... == Sündünüq == ===[[Võromaa inemiseq|Võro-]] ja [[Setomaa inemiseq|Setomaa]] inemiseq=== *... ===Eesti inemiseq=== *... ===Muu ilma inemiseq=== *... == Koolnuq == ===[[Võromaa inemiseq|Võro-]] ja [[Setomaa inemiseq|Setomaa]] inemiseq=== *... ===Eesti inemiseq=== *... ===Muu ilma inemiseq=== *... == Pühäq ja tähtpääväq == *... == Välislingiq == * [http://news.bbc.co.uk/onthisday/hi/dates/stories/february/4 BBC taa päävä kotsilõ] * [http://www.nytimes.com/learning/general/onthisday/20050204.html ''The New York Times'' taa päävä kotsilõ] ---- {{AastagaPääväq}} [[Category:Vahtsõaastakuu]] [[et:4. veebruar]] [[en:February 4]] 9314 2006-11-30T12:08:19Z Valdis 47 '''4. radokuu päiv''' om [[Gregoriusõ kallendri]] perrä [[kallendriaastak|aastaga]] 35. [[päiv (aomõõt)|päiv]]. ---- {{RadokuuKallendri}} == Sündmüseq == ===[[Võromaa|Võro-]] ja [[Setomaa]]l=== *... ===[[Eesti]]n=== *... ===Maailman=== *... == Sündünüq == ===[[Võromaa inemiseq|Võro-]] ja [[Setomaa inemiseq|Setomaa]] inemiseq=== *... ===Eesti inemiseq=== *... ===Muu ilma inemiseq=== *... == Koolnuq == ===[[Võromaa inemiseq|Võro-]] ja [[Setomaa inemiseq|Setomaa]] inemiseq=== *... ===Eesti inemiseq=== *... ===Muu ilma inemiseq=== *... == Pühäq ja tähtpääväq == *... == Välislingiq == * [http://news.bbc.co.uk/onthisday/hi/dates/stories/february/4 BBC taa päävä kotsilõ] * [http://www.nytimes.com/learning/general/onthisday/20050204.html ''The New York Times'' taa päävä kotsilõ] ---- {{AastagaPääväq}} [[Category:Vahtsõaastakuu]] [[et:4. veebruar]] [[en:February 4]] 9410 2006-11-30T13:33:08Z Valdis 47 '''4. radokuu päiv''' om [[Gregoriusõ kallendri]] perrä [[kallendriaastak|aastaga]] 35. [[päiv (aomõõt)|päiv]]. ---- {{RadokuuKallendri}} == Sündmüseq == ===[[Võromaa|Võro-]] ja [[Setomaa]]l=== *... ===[[Eesti]]n=== *... ===Maailman=== *... == Sündünüq == ===[[Võromaa inemiseq|Võro-]] ja [[Setomaa inemiseq|Setomaa]] inemiseq=== *... ===Eesti inemiseq=== *... ===Muu ilma inemiseq=== *... == Koolnuq == ===[[Võromaa inemiseq|Võro-]] ja [[Setomaa inemiseq|Setomaa]] inemiseq=== *... ===Eesti inemiseq=== *... ===Muu ilma inemiseq=== *... == Pühäq ja tähtpääväq == *... == Välislingiq == * [http://news.bbc.co.uk/onthisday/hi/dates/stories/february/4 BBC taa päävä kotsilõ] * [http://www.nytimes.com/learning/general/onthisday/20050204.html ''The New York Times'' taa päävä kotsilõ] ---- {{AastagaPääväq}} [[Category:Radokuu]] [[et:4. veebruar]] [[en:February 4]] 4661 9318 2006-11-30T12:10:45Z Valdis 47 New page: '''5. radokuu päiv''' om [[Gregoriusõ kallendri]] perrä [[kallendriaastak|aastaga]] 36. [[päiv (aomõõt)|päiv]]. ---- {{RadokuuKallendri}} == Sündmüseq == ===[[Võromaa|Võro-]] ... '''5. radokuu päiv''' om [[Gregoriusõ kallendri]] perrä [[kallendriaastak|aastaga]] 36. [[päiv (aomõõt)|päiv]]. ---- {{RadokuuKallendri}} == Sündmüseq == ===[[Võromaa|Võro-]] ja [[Setomaa]]l=== *... ===[[Eesti]]n=== *... ===Maailman=== *... == Sündünüq == ===[[Võromaa inemiseq|Võro-]] ja [[Setomaa inemiseq|Setomaa]] inemiseq=== *... ===Eesti inemiseq=== *... ===Muu ilma inemiseq=== *... == Koolnuq == ===[[Võromaa inemiseq|Võro-]] ja [[Setomaa inemiseq|Setomaa]] inemiseq=== *... ===Eesti inemiseq=== *... ===Muu ilma inemiseq=== *... == Pühäq ja tähtpääväq == *... == Välislingiq == * [http://news.bbc.co.uk/onthisday/hi/dates/stories/february/5 BBC taa päävä kotsilõ] * [http://www.nytimes.com/learning/general/onthisday/20050205.html ''The New York Times'' taa päävä kotsilõ] ---- {{AastagaPääväq}} [[Category:Vahtsõaastakuu]] [[et:5. veebruar]] [[en:February 5]] 9411 2006-11-30T13:33:26Z Valdis 47 '''5. radokuu päiv''' om [[Gregoriusõ kallendri]] perrä [[kallendriaastak|aastaga]] 36. [[päiv (aomõõt)|päiv]]. ---- {{RadokuuKallendri}} == Sündmüseq == ===[[Võromaa|Võro-]] ja [[Setomaa]]l=== *... ===[[Eesti]]n=== *... ===Maailman=== *... == Sündünüq == ===[[Võromaa inemiseq|Võro-]] ja [[Setomaa inemiseq|Setomaa]] inemiseq=== *... ===Eesti inemiseq=== *... ===Muu ilma inemiseq=== *... == Koolnuq == ===[[Võromaa inemiseq|Võro-]] ja [[Setomaa inemiseq|Setomaa]] inemiseq=== *... ===Eesti inemiseq=== *... ===Muu ilma inemiseq=== *... == Pühäq ja tähtpääväq == *... == Välislingiq == * [http://news.bbc.co.uk/onthisday/hi/dates/stories/february/5 BBC taa päävä kotsilõ] * [http://www.nytimes.com/learning/general/onthisday/20050205.html ''The New York Times'' taa päävä kotsilõ] ---- {{AastagaPääväq}} [[Category:Radokuu]] [[et:5. veebruar]] [[en:February 5]] 4662 9319 2006-11-30T12:11:18Z Valdis 47 New page: '''6. radokuu päiv''' om [[Gregoriusõ kallendri]] perrä [[kallendriaastak|aastaga]] 37. [[päiv (aomõõt)|päiv]]. ---- {{RadokuuKallendri}} == Sündmüseq == ===[[Võromaa|Võro-]] ... '''6. radokuu päiv''' om [[Gregoriusõ kallendri]] perrä [[kallendriaastak|aastaga]] 37. [[päiv (aomõõt)|päiv]]. ---- {{RadokuuKallendri}} == Sündmüseq == ===[[Võromaa|Võro-]] ja [[Setomaa]]l=== *... ===[[Eesti]]n=== *... ===Maailman=== *... == Sündünüq == ===[[Võromaa inemiseq|Võro-]] ja [[Setomaa inemiseq|Setomaa]] inemiseq=== *... ===Eesti inemiseq=== *... ===Muu ilma inemiseq=== *... == Koolnuq == ===[[Võromaa inemiseq|Võro-]] ja [[Setomaa inemiseq|Setomaa]] inemiseq=== *... ===Eesti inemiseq=== *... ===Muu ilma inemiseq=== *... == Pühäq ja tähtpääväq == *... == Välislingiq == * [http://news.bbc.co.uk/onthisday/hi/dates/stories/february/6 BBC taa päävä kotsilõ] * [http://www.nytimes.com/learning/general/onthisday/20050206.html ''The New York Times'' taa päävä kotsilõ] ---- {{AastagaPääväq}} [[Category:Vahtsõaastakuu]] [[et:6. veebruar]] [[en:February 6]] 9412 2006-11-30T13:33:43Z Valdis 47 '''6. radokuu päiv''' om [[Gregoriusõ kallendri]] perrä [[kallendriaastak|aastaga]] 37. [[päiv (aomõõt)|päiv]]. ---- {{RadokuuKallendri}} == Sündmüseq == ===[[Võromaa|Võro-]] ja [[Setomaa]]l=== *... ===[[Eesti]]n=== *... ===Maailman=== *... == Sündünüq == ===[[Võromaa inemiseq|Võro-]] ja [[Setomaa inemiseq|Setomaa]] inemiseq=== *... ===Eesti inemiseq=== *... ===Muu ilma inemiseq=== *... == Koolnuq == ===[[Võromaa inemiseq|Võro-]] ja [[Setomaa inemiseq|Setomaa]] inemiseq=== *... ===Eesti inemiseq=== *... ===Muu ilma inemiseq=== *... == Pühäq ja tähtpääväq == *... == Välislingiq == * [http://news.bbc.co.uk/onthisday/hi/dates/stories/february/6 BBC taa päävä kotsilõ] * [http://www.nytimes.com/learning/general/onthisday/20050206.html ''The New York Times'' taa päävä kotsilõ] ---- {{AastagaPääväq}} [[Category:Radokuu]] [[et:6. veebruar]] [[en:February 6]] 4663 9320 2006-11-30T12:11:54Z Valdis 47 New page: '''7. radokuu päiv''' om [[Gregoriusõ kallendri]] perrä [[kallendriaastak|aastaga]] 38. [[päiv (aomõõt)|päiv]]. ---- {{RadokuuKallendri}} == Sündmüseq == ===[[Võromaa|Võro-]] ... '''7. radokuu päiv''' om [[Gregoriusõ kallendri]] perrä [[kallendriaastak|aastaga]] 38. [[päiv (aomõõt)|päiv]]. ---- {{RadokuuKallendri}} == Sündmüseq == ===[[Võromaa|Võro-]] ja [[Setomaa]]l=== *... ===[[Eesti]]n=== *... ===Maailman=== *... == Sündünüq == ===[[Võromaa inemiseq|Võro-]] ja [[Setomaa inemiseq|Setomaa]] inemiseq=== *... ===Eesti inemiseq=== *... ===Muu ilma inemiseq=== *... == Koolnuq == ===[[Võromaa inemiseq|Võro-]] ja [[Setomaa inemiseq|Setomaa]] inemiseq=== *... ===Eesti inemiseq=== *... ===Muu ilma inemiseq=== *... == Pühäq ja tähtpääväq == *... == Välislingiq == * [http://news.bbc.co.uk/onthisday/hi/dates/stories/february/7 BBC taa päävä kotsilõ] * [http://www.nytimes.com/learning/general/onthisday/20050207.html ''The New York Times'' taa päävä kotsilõ] ---- {{AastagaPääväq}} [[Category:Vahtsõaastakuu]] [[et:7. veebruar]] [[en:February 7]] 9413 2006-11-30T13:33:58Z Valdis 47 '''7. radokuu päiv''' om [[Gregoriusõ kallendri]] perrä [[kallendriaastak|aastaga]] 38. [[päiv (aomõõt)|päiv]]. ---- {{RadokuuKallendri}} == Sündmüseq == ===[[Võromaa|Võro-]] ja [[Setomaa]]l=== *... ===[[Eesti]]n=== *... ===Maailman=== *... == Sündünüq == ===[[Võromaa inemiseq|Võro-]] ja [[Setomaa inemiseq|Setomaa]] inemiseq=== *... ===Eesti inemiseq=== *... ===Muu ilma inemiseq=== *... == Koolnuq == ===[[Võromaa inemiseq|Võro-]] ja [[Setomaa inemiseq|Setomaa]] inemiseq=== *... ===Eesti inemiseq=== *... ===Muu ilma inemiseq=== *... == Pühäq ja tähtpääväq == *... == Välislingiq == * [http://news.bbc.co.uk/onthisday/hi/dates/stories/february/7 BBC taa päävä kotsilõ] * [http://www.nytimes.com/learning/general/onthisday/20050207.html ''The New York Times'' taa päävä kotsilõ] ---- {{AastagaPääväq}} [[Category:Radokuu]] [[et:7. veebruar]] [[en:February 7]] 4664 9321 2006-11-30T12:12:29Z Valdis 47 New page: '''8. radokuu päiv''' om [[Gregoriusõ kallendri]] perrä [[kallendriaastak|aastaga]] 39. [[päiv (aomõõt)|päiv]]. ---- {{RadokuuKallendri}} == Sündmüseq == ===[[Võromaa|Võro-]] ... '''8. radokuu päiv''' om [[Gregoriusõ kallendri]] perrä [[kallendriaastak|aastaga]] 39. [[päiv (aomõõt)|päiv]]. ---- {{RadokuuKallendri}} == Sündmüseq == ===[[Võromaa|Võro-]] ja [[Setomaa]]l=== *... ===[[Eesti]]n=== *... ===Maailman=== *... == Sündünüq == ===[[Võromaa inemiseq|Võro-]] ja [[Setomaa inemiseq|Setomaa]] inemiseq=== *... ===Eesti inemiseq=== *... ===Muu ilma inemiseq=== *... == Koolnuq == ===[[Võromaa inemiseq|Võro-]] ja [[Setomaa inemiseq|Setomaa]] inemiseq=== *... ===Eesti inemiseq=== *... ===Muu ilma inemiseq=== *... == Pühäq ja tähtpääväq == *... == Välislingiq == * [http://news.bbc.co.uk/onthisday/hi/dates/stories/february/8 BBC taa päävä kotsilõ] * [http://www.nytimes.com/learning/general/onthisday/20050208.html ''The New York Times'' taa päävä kotsilõ] ---- {{AastagaPääväq}} [[Category:Vahtsõaastakuu]] [[et:8. veebruar]] [[en:February 8]] 9414 2006-11-30T13:34:16Z Valdis 47 '''8. radokuu päiv''' om [[Gregoriusõ kallendri]] perrä [[kallendriaastak|aastaga]] 39. [[päiv (aomõõt)|päiv]]. ---- {{RadokuuKallendri}} == Sündmüseq == ===[[Võromaa|Võro-]] ja [[Setomaa]]l=== *... ===[[Eesti]]n=== *... ===Maailman=== *... == Sündünüq == ===[[Võromaa inemiseq|Võro-]] ja [[Setomaa inemiseq|Setomaa]] inemiseq=== *... ===Eesti inemiseq=== *... ===Muu ilma inemiseq=== *... == Koolnuq == ===[[Võromaa inemiseq|Võro-]] ja [[Setomaa inemiseq|Setomaa]] inemiseq=== *... ===Eesti inemiseq=== *... ===Muu ilma inemiseq=== *... == Pühäq ja tähtpääväq == *... == Välislingiq == * [http://news.bbc.co.uk/onthisday/hi/dates/stories/february/8 BBC taa päävä kotsilõ] * [http://www.nytimes.com/learning/general/onthisday/20050208.html ''The New York Times'' taa päävä kotsilõ] ---- {{AastagaPääväq}} [[Category:Radokuu]] [[et:8. veebruar]] [[en:February 8]] 4665 9322 2006-11-30T12:13:11Z Valdis 47 New page: '''9. radokuu päiv''' om [[Gregoriusõ kallendri]] perrä [[kallendriaastak|aastaga]] 40. [[päiv (aomõõt)|päiv]]. ---- {{RadokuuKallendri}} == Sündmüseq == ===[[Võromaa|Võro-]] ... '''9. radokuu päiv''' om [[Gregoriusõ kallendri]] perrä [[kallendriaastak|aastaga]] 40. [[päiv (aomõõt)|päiv]]. ---- {{RadokuuKallendri}} == Sündmüseq == ===[[Võromaa|Võro-]] ja [[Setomaa]]l=== *... ===[[Eesti]]n=== *... ===Maailman=== *... == Sündünüq == ===[[Võromaa inemiseq|Võro-]] ja [[Setomaa inemiseq|Setomaa]] inemiseq=== *... ===Eesti inemiseq=== *... ===Muu ilma inemiseq=== *... == Koolnuq == ===[[Võromaa inemiseq|Võro-]] ja [[Setomaa inemiseq|Setomaa]] inemiseq=== *... ===Eesti inemiseq=== *... ===Muu ilma inemiseq=== *... == Pühäq ja tähtpääväq == *... == Välislingiq == * [http://news.bbc.co.uk/onthisday/hi/dates/stories/february/9 BBC taa päävä kotsilõ] * [http://www.nytimes.com/learning/general/onthisday/20050209.html ''The New York Times'' taa päävä kotsilõ] ---- {{AastagaPääväq}} [[Category:Vahtsõaastakuu]] [[et:9. veebruar]] [[en:February 9]] 9415 2006-11-30T13:34:32Z Valdis 47 '''9. radokuu päiv''' om [[Gregoriusõ kallendri]] perrä [[kallendriaastak|aastaga]] 40. [[päiv (aomõõt)|päiv]]. ---- {{RadokuuKallendri}} == Sündmüseq == ===[[Võromaa|Võro-]] ja [[Setomaa]]l=== *... ===[[Eesti]]n=== *... ===Maailman=== *... == Sündünüq == ===[[Võromaa inemiseq|Võro-]] ja [[Setomaa inemiseq|Setomaa]] inemiseq=== *... ===Eesti inemiseq=== *... ===Muu ilma inemiseq=== *... == Koolnuq == ===[[Võromaa inemiseq|Võro-]] ja [[Setomaa inemiseq|Setomaa]] inemiseq=== *... ===Eesti inemiseq=== *... ===Muu ilma inemiseq=== *... == Pühäq ja tähtpääväq == *... == Välislingiq == * [http://news.bbc.co.uk/onthisday/hi/dates/stories/february/9 BBC taa päävä kotsilõ] * [http://www.nytimes.com/learning/general/onthisday/20050209.html ''The New York Times'' taa päävä kotsilõ] ---- {{AastagaPääväq}} [[Category:Radokuu]] [[et:9. veebruar]] [[en:February 9]] 4666 9323 2006-11-30T12:14:30Z Valdis 47 New page: '''10. radokuu päiv''' om [[Gregoriusõ kallendri]] perrä [[kallendriaastak|aastaga]] 41. [[päiv (aomõõt)|päiv]]. ---- {{RadokuuKallendri}} == Sündmüseq == ===[[Võromaa|Võro-]]... '''10. radokuu päiv''' om [[Gregoriusõ kallendri]] perrä [[kallendriaastak|aastaga]] 41. [[päiv (aomõõt)|päiv]]. ---- {{RadokuuKallendri}} == Sündmüseq == ===[[Võromaa|Võro-]] ja [[Setomaa]]l=== *... ===[[Eesti]]n=== *... ===Maailman=== *... == Sündünüq == ===[[Võromaa inemiseq|Võro-]] ja [[Setomaa inemiseq|Setomaa]] inemiseq=== *... ===Eesti inemiseq=== *... ===Muu ilma inemiseq=== *... == Koolnuq == ===[[Võromaa inemiseq|Võro-]] ja [[Setomaa inemiseq|Setomaa]] inemiseq=== *... ===Eesti inemiseq=== *... ===Muu ilma inemiseq=== *... == Pühäq ja tähtpääväq == *... == Välislingiq == * [http://news.bbc.co.uk/onthisday/hi/dates/stories/february/10 BBC taa päävä kotsilõ] * [http://www.nytimes.com/learning/general/onthisday/20050210.html ''The New York Times'' taa päävä kotsilõ] ---- {{AastagaPääväq}} [[Category:Vahtsõaastakuu]] [[et:10. veebruar]] [[en:February 10]] 9416 2006-11-30T13:35:37Z Valdis 47 '''10. radokuu päiv''' om [[Gregoriusõ kallendri]] perrä [[kallendriaastak|aastaga]] 41. [[päiv (aomõõt)|päiv]]. ---- {{RadokuuKallendri}} == Sündmüseq == ===[[Võromaa|Võro-]] ja [[Setomaa]]l=== *... ===[[Eesti]]n=== *... ===Maailman=== *... == Sündünüq == ===[[Võromaa inemiseq|Võro-]] ja [[Setomaa inemiseq|Setomaa]] inemiseq=== *... ===Eesti inemiseq=== *... ===Muu ilma inemiseq=== *... == Koolnuq == ===[[Võromaa inemiseq|Võro-]] ja [[Setomaa inemiseq|Setomaa]] inemiseq=== *... ===Eesti inemiseq=== *... ===Muu ilma inemiseq=== *... == Pühäq ja tähtpääväq == *... == Välislingiq == * [http://news.bbc.co.uk/onthisday/hi/dates/stories/february/10 BBC taa päävä kotsilõ] * [http://www.nytimes.com/learning/general/onthisday/20050210.html ''The New York Times'' taa päävä kotsilõ] ---- {{AastagaPääväq}} [[Category:Radokuu]] [[et:10. veebruar]] [[en:February 10]] 4667 9324 2006-11-30T12:14:54Z Valdis 47 New page: '''11. radokuu päiv''' om [[Gregoriusõ kallendri]] perrä [[kallendriaastak|aastaga]] 42. [[päiv (aomõõt)|päiv]]. ---- {{RadokuuKallendri}} == Sündmüseq == ===[[Võromaa|Võro-]]... '''11. radokuu päiv''' om [[Gregoriusõ kallendri]] perrä [[kallendriaastak|aastaga]] 42. [[päiv (aomõõt)|päiv]]. ---- {{RadokuuKallendri}} == Sündmüseq == ===[[Võromaa|Võro-]] ja [[Setomaa]]l=== *... ===[[Eesti]]n=== *... ===Maailman=== *... == Sündünüq == ===[[Võromaa inemiseq|Võro-]] ja [[Setomaa inemiseq|Setomaa]] inemiseq=== *... ===Eesti inemiseq=== *... ===Muu ilma inemiseq=== *... == Koolnuq == ===[[Võromaa inemiseq|Võro-]] ja [[Setomaa inemiseq|Setomaa]] inemiseq=== *... ===Eesti inemiseq=== *... ===Muu ilma inemiseq=== *... == Pühäq ja tähtpääväq == *... == Välislingiq == * [http://news.bbc.co.uk/onthisday/hi/dates/stories/february/11 BBC taa päävä kotsilõ] * [http://www.nytimes.com/learning/general/onthisday/20050211.html ''The New York Times'' taa päävä kotsilõ] ---- {{AastagaPääväq}} [[Category:Vahtsõaastakuu]] [[et:11. veebruar]] [[en:February 11]] 9417 2006-11-30T13:35:51Z Valdis 47 '''11. radokuu päiv''' om [[Gregoriusõ kallendri]] perrä [[kallendriaastak|aastaga]] 42. [[päiv (aomõõt)|päiv]]. ---- {{RadokuuKallendri}} == Sündmüseq == ===[[Võromaa|Võro-]] ja [[Setomaa]]l=== *... ===[[Eesti]]n=== *... ===Maailman=== *... == Sündünüq == ===[[Võromaa inemiseq|Võro-]] ja [[Setomaa inemiseq|Setomaa]] inemiseq=== *... ===Eesti inemiseq=== *... ===Muu ilma inemiseq=== *... == Koolnuq == ===[[Võromaa inemiseq|Võro-]] ja [[Setomaa inemiseq|Setomaa]] inemiseq=== *... ===Eesti inemiseq=== *... ===Muu ilma inemiseq=== *... == Pühäq ja tähtpääväq == *... == Välislingiq == * [http://news.bbc.co.uk/onthisday/hi/dates/stories/february/11 BBC taa päävä kotsilõ] * [http://www.nytimes.com/learning/general/onthisday/20050211.html ''The New York Times'' taa päävä kotsilõ] ---- {{AastagaPääväq}} [[Category:Radokuu]] [[et:11. veebruar]] [[en:February 11]] 4668 9325 2006-11-30T12:16:31Z Valdis 47 New page: '''12. radokuu päiv''' om [[Gregoriusõ kallendri]] perrä [[kallendriaastak|aastaga]] 43. [[päiv (aomõõt)|päiv]]. ---- {{RadokuuKallendri}} == Sündmüseq == ===[[Võromaa|Võro-]]... '''12. radokuu päiv''' om [[Gregoriusõ kallendri]] perrä [[kallendriaastak|aastaga]] 43. [[päiv (aomõõt)|päiv]]. ---- {{RadokuuKallendri}} == Sündmüseq == ===[[Võromaa|Võro-]] ja [[Setomaa]]l=== *... ===[[Eesti]]n=== *... ===Maailman=== *... == Sündünüq == ===[[Võromaa inemiseq|Võro-]] ja [[Setomaa inemiseq|Setomaa]] inemiseq=== *... ===Eesti inemiseq=== *... ===Muu ilma inemiseq=== *... == Koolnuq == ===[[Võromaa inemiseq|Võro-]] ja [[Setomaa inemiseq|Setomaa]] inemiseq=== *... ===Eesti inemiseq=== *... ===Muu ilma inemiseq=== *... == Pühäq ja tähtpääväq == *... == Välislingiq == * [http://news.bbc.co.uk/onthisday/hi/dates/stories/february/12 BBC taa päävä kotsilõ] * [http://www.nytimes.com/learning/general/onthisday/20050212.html ''The New York Times'' taa päävä kotsilõ] ---- {{AastagaPääväq}} [[Category:Vahtsõaastakuu]] [[et:12. veebruar]] [[en:February 12]] 9418 2006-11-30T13:36:07Z Valdis 47 '''12. radokuu päiv''' om [[Gregoriusõ kallendri]] perrä [[kallendriaastak|aastaga]] 43. [[päiv (aomõõt)|päiv]]. ---- {{RadokuuKallendri}} == Sündmüseq == ===[[Võromaa|Võro-]] ja [[Setomaa]]l=== *... ===[[Eesti]]n=== *... ===Maailman=== *... == Sündünüq == ===[[Võromaa inemiseq|Võro-]] ja [[Setomaa inemiseq|Setomaa]] inemiseq=== *... ===Eesti inemiseq=== *... ===Muu ilma inemiseq=== *... == Koolnuq == ===[[Võromaa inemiseq|Võro-]] ja [[Setomaa inemiseq|Setomaa]] inemiseq=== *... ===Eesti inemiseq=== *... ===Muu ilma inemiseq=== *... == Pühäq ja tähtpääväq == *... == Välislingiq == * [http://news.bbc.co.uk/onthisday/hi/dates/stories/february/12 BBC taa päävä kotsilõ] * [http://www.nytimes.com/learning/general/onthisday/20050212.html ''The New York Times'' taa päävä kotsilõ] ---- {{AastagaPääväq}} [[Category:Radokuu]] [[et:12. veebruar]] [[en:February 12]] 4669 9326 2006-11-30T12:16:55Z Valdis 47 New page: '''13. radokuu päiv''' om [[Gregoriusõ kallendri]] perrä [[kallendriaastak|aastaga]] 44. [[päiv (aomõõt)|päiv]]. ---- {{RadokuuKallendri}} == Sündmüseq == ===[[Võromaa|Võro-]]... '''13. radokuu päiv''' om [[Gregoriusõ kallendri]] perrä [[kallendriaastak|aastaga]] 44. [[päiv (aomõõt)|päiv]]. ---- {{RadokuuKallendri}} == Sündmüseq == ===[[Võromaa|Võro-]] ja [[Setomaa]]l=== *... ===[[Eesti]]n=== *... ===Maailman=== *... == Sündünüq == ===[[Võromaa inemiseq|Võro-]] ja [[Setomaa inemiseq|Setomaa]] inemiseq=== *... ===Eesti inemiseq=== *... ===Muu ilma inemiseq=== *... == Koolnuq == ===[[Võromaa inemiseq|Võro-]] ja [[Setomaa inemiseq|Setomaa]] inemiseq=== *... ===Eesti inemiseq=== *... ===Muu ilma inemiseq=== *... == Pühäq ja tähtpääväq == *... == Välislingiq == * [http://news.bbc.co.uk/onthisday/hi/dates/stories/february/13 BBC taa päävä kotsilõ] * [http://www.nytimes.com/learning/general/onthisday/20050213.html ''The New York Times'' taa päävä kotsilõ] ---- {{AastagaPääväq}} [[Category:Vahtsõaastakuu]] [[et:13. veebruar]] [[en:February 13]] 9419 2006-11-30T13:36:27Z Valdis 47 '''13. radokuu päiv''' om [[Gregoriusõ kallendri]] perrä [[kallendriaastak|aastaga]] 44. [[päiv (aomõõt)|päiv]]. ---- {{RadokuuKallendri}} == Sündmüseq == ===[[Võromaa|Võro-]] ja [[Setomaa]]l=== *... ===[[Eesti]]n=== *... ===Maailman=== *... == Sündünüq == ===[[Võromaa inemiseq|Võro-]] ja [[Setomaa inemiseq|Setomaa]] inemiseq=== *... ===Eesti inemiseq=== *... ===Muu ilma inemiseq=== *... == Koolnuq == ===[[Võromaa inemiseq|Võro-]] ja [[Setomaa inemiseq|Setomaa]] inemiseq=== *... ===Eesti inemiseq=== *... ===Muu ilma inemiseq=== *... == Pühäq ja tähtpääväq == *... == Välislingiq == * [http://news.bbc.co.uk/onthisday/hi/dates/stories/february/13 BBC taa päävä kotsilõ] * [http://www.nytimes.com/learning/general/onthisday/20050213.html ''The New York Times'' taa päävä kotsilõ] ---- {{AastagaPääväq}} [[Category:Radokuu]] [[et:13. veebruar]] [[en:February 13]] 4670 9327 2006-11-30T12:17:24Z Valdis 47 New page: '''14. radokuu päiv''' om [[Gregoriusõ kallendri]] perrä [[kallendriaastak|aastaga]] 45. [[päiv (aomõõt)|päiv]]. ---- {{RadokuuKallendri}} == Sündmüseq == ===[[Võromaa|Võro-]]... '''14. radokuu päiv''' om [[Gregoriusõ kallendri]] perrä [[kallendriaastak|aastaga]] 45. [[päiv (aomõõt)|päiv]]. ---- {{RadokuuKallendri}} == Sündmüseq == ===[[Võromaa|Võro-]] ja [[Setomaa]]l=== *... ===[[Eesti]]n=== *... ===Maailman=== *... == Sündünüq == ===[[Võromaa inemiseq|Võro-]] ja [[Setomaa inemiseq|Setomaa]] inemiseq=== *... ===Eesti inemiseq=== *... ===Muu ilma inemiseq=== *... == Koolnuq == ===[[Võromaa inemiseq|Võro-]] ja [[Setomaa inemiseq|Setomaa]] inemiseq=== *... ===Eesti inemiseq=== *... ===Muu ilma inemiseq=== *... == Pühäq ja tähtpääväq == *... == Välislingiq == * [http://news.bbc.co.uk/onthisday/hi/dates/stories/february/14 BBC taa päävä kotsilõ] * [http://www.nytimes.com/learning/general/onthisday/20050214.html ''The New York Times'' taa päävä kotsilõ] ---- {{AastagaPääväq}} [[Category:Vahtsõaastakuu]] [[et:14. veebruar]] [[en:February 14]] 9420 2006-11-30T13:36:43Z Valdis 47 '''14. radokuu päiv''' om [[Gregoriusõ kallendri]] perrä [[kallendriaastak|aastaga]] 45. [[päiv (aomõõt)|päiv]]. ---- {{RadokuuKallendri}} == Sündmüseq == ===[[Võromaa|Võro-]] ja [[Setomaa]]l=== *... ===[[Eesti]]n=== *... ===Maailman=== *... == Sündünüq == ===[[Võromaa inemiseq|Võro-]] ja [[Setomaa inemiseq|Setomaa]] inemiseq=== *... ===Eesti inemiseq=== *... ===Muu ilma inemiseq=== *... == Koolnuq == ===[[Võromaa inemiseq|Võro-]] ja [[Setomaa inemiseq|Setomaa]] inemiseq=== *... ===Eesti inemiseq=== *... ===Muu ilma inemiseq=== *... == Pühäq ja tähtpääväq == *... == Välislingiq == * [http://news.bbc.co.uk/onthisday/hi/dates/stories/february/14 BBC taa päävä kotsilõ] * [http://www.nytimes.com/learning/general/onthisday/20050214.html ''The New York Times'' taa päävä kotsilõ] ---- {{AastagaPääväq}} [[Category:Radokuu]] [[et:14. veebruar]] [[en:February 14]] 4671 9328 2006-11-30T12:17:57Z Valdis 47 New page: '''15. radokuu päiv''' om [[Gregoriusõ kallendri]] perrä [[kallendriaastak|aastaga]] 46. [[päiv (aomõõt)|päiv]]. ---- {{RadokuuKallendri}} == Sündmüseq == ===[[Võromaa|Võro-]]... '''15. radokuu päiv''' om [[Gregoriusõ kallendri]] perrä [[kallendriaastak|aastaga]] 46. [[päiv (aomõõt)|päiv]]. ---- {{RadokuuKallendri}} == Sündmüseq == ===[[Võromaa|Võro-]] ja [[Setomaa]]l=== *... ===[[Eesti]]n=== *... ===Maailman=== *... == Sündünüq == ===[[Võromaa inemiseq|Võro-]] ja [[Setomaa inemiseq|Setomaa]] inemiseq=== *... ===Eesti inemiseq=== *... ===Muu ilma inemiseq=== *... == Koolnuq == ===[[Võromaa inemiseq|Võro-]] ja [[Setomaa inemiseq|Setomaa]] inemiseq=== *... ===Eesti inemiseq=== *... ===Muu ilma inemiseq=== *... == Pühäq ja tähtpääväq == *... == Välislingiq == * [http://news.bbc.co.uk/onthisday/hi/dates/stories/february/15 BBC taa päävä kotsilõ] * [http://www.nytimes.com/learning/general/onthisday/20050215.html ''The New York Times'' taa päävä kotsilõ] ---- {{AastagaPääväq}} [[Category:Vahtsõaastakuu]] [[et:15. veebruar]] [[en:February 15]] 9421 2006-11-30T13:36:57Z Valdis 47 '''15. radokuu päiv''' om [[Gregoriusõ kallendri]] perrä [[kallendriaastak|aastaga]] 46. [[päiv (aomõõt)|päiv]]. ---- {{RadokuuKallendri}} == Sündmüseq == ===[[Võromaa|Võro-]] ja [[Setomaa]]l=== *... ===[[Eesti]]n=== *... ===Maailman=== *... == Sündünüq == ===[[Võromaa inemiseq|Võro-]] ja [[Setomaa inemiseq|Setomaa]] inemiseq=== *... ===Eesti inemiseq=== *... ===Muu ilma inemiseq=== *... == Koolnuq == ===[[Võromaa inemiseq|Võro-]] ja [[Setomaa inemiseq|Setomaa]] inemiseq=== *... ===Eesti inemiseq=== *... ===Muu ilma inemiseq=== *... == Pühäq ja tähtpääväq == *... == Välislingiq == * [http://news.bbc.co.uk/onthisday/hi/dates/stories/february/15 BBC taa päävä kotsilõ] * [http://www.nytimes.com/learning/general/onthisday/20050215.html ''The New York Times'' taa päävä kotsilõ] ---- {{AastagaPääväq}} [[Category:Radokuu]] [[et:15. veebruar]] [[en:February 15]] 4672 9329 2006-11-30T12:18:20Z Valdis 47 New page: '''16. radokuu päiv''' om [[Gregoriusõ kallendri]] perrä [[kallendriaastak|aastaga]] 47. [[päiv (aomõõt)|päiv]]. ---- {{RadokuuKallendri}} == Sündmüseq == ===[[Võromaa|Võro-]]... '''16. radokuu päiv''' om [[Gregoriusõ kallendri]] perrä [[kallendriaastak|aastaga]] 47. [[päiv (aomõõt)|päiv]]. ---- {{RadokuuKallendri}} == Sündmüseq == ===[[Võromaa|Võro-]] ja [[Setomaa]]l=== *... ===[[Eesti]]n=== *... ===Maailman=== *... == Sündünüq == ===[[Võromaa inemiseq|Võro-]] ja [[Setomaa inemiseq|Setomaa]] inemiseq=== *... ===Eesti inemiseq=== *... ===Muu ilma inemiseq=== *... == Koolnuq == ===[[Võromaa inemiseq|Võro-]] ja [[Setomaa inemiseq|Setomaa]] inemiseq=== *... ===Eesti inemiseq=== *... ===Muu ilma inemiseq=== *... == Pühäq ja tähtpääväq == *... == Välislingiq == * [http://news.bbc.co.uk/onthisday/hi/dates/stories/february/16 BBC taa päävä kotsilõ] * [http://www.nytimes.com/learning/general/onthisday/20050216.html ''The New York Times'' taa päävä kotsilõ] ---- {{AastagaPääväq}} [[Category:Vahtsõaastakuu]] [[et:16. veebruar]] [[en:February 16]] 9422 2006-11-30T13:37:13Z Valdis 47 '''16. radokuu päiv''' om [[Gregoriusõ kallendri]] perrä [[kallendriaastak|aastaga]] 47. [[päiv (aomõõt)|päiv]]. ---- {{RadokuuKallendri}} == Sündmüseq == ===[[Võromaa|Võro-]] ja [[Setomaa]]l=== *... ===[[Eesti]]n=== *... ===Maailman=== *... == Sündünüq == ===[[Võromaa inemiseq|Võro-]] ja [[Setomaa inemiseq|Setomaa]] inemiseq=== *... ===Eesti inemiseq=== *... ===Muu ilma inemiseq=== *... == Koolnuq == ===[[Võromaa inemiseq|Võro-]] ja [[Setomaa inemiseq|Setomaa]] inemiseq=== *... ===Eesti inemiseq=== *... ===Muu ilma inemiseq=== *... == Pühäq ja tähtpääväq == *... == Välislingiq == * [http://news.bbc.co.uk/onthisday/hi/dates/stories/february/16 BBC taa päävä kotsilõ] * [http://www.nytimes.com/learning/general/onthisday/20050216.html ''The New York Times'' taa päävä kotsilõ] ---- {{AastagaPääväq}} [[Category:Radokuu]] [[et:16. veebruar]] [[en:February 16]] 4673 9330 2006-11-30T12:18:46Z Valdis 47 New page: '''17. radokuu päiv''' om [[Gregoriusõ kallendri]] perrä [[kallendriaastak|aastaga]] 48. [[päiv (aomõõt)|päiv]]. ---- {{RadokuuKallendri}} == Sündmüseq == ===[[Võromaa|Võro-]]... '''17. radokuu päiv''' om [[Gregoriusõ kallendri]] perrä [[kallendriaastak|aastaga]] 48. [[päiv (aomõõt)|päiv]]. ---- {{RadokuuKallendri}} == Sündmüseq == ===[[Võromaa|Võro-]] ja [[Setomaa]]l=== *... ===[[Eesti]]n=== *... ===Maailman=== *... == Sündünüq == ===[[Võromaa inemiseq|Võro-]] ja [[Setomaa inemiseq|Setomaa]] inemiseq=== *... ===Eesti inemiseq=== *... ===Muu ilma inemiseq=== *... == Koolnuq == ===[[Võromaa inemiseq|Võro-]] ja [[Setomaa inemiseq|Setomaa]] inemiseq=== *... ===Eesti inemiseq=== *... ===Muu ilma inemiseq=== *... == Pühäq ja tähtpääväq == *... == Välislingiq == * [http://news.bbc.co.uk/onthisday/hi/dates/stories/february/17 BBC taa päävä kotsilõ] * [http://www.nytimes.com/learning/general/onthisday/20050217.html ''The New York Times'' taa päävä kotsilõ] ---- {{AastagaPääväq}} [[Category:Vahtsõaastakuu]] [[et:17. veebruar]] [[en:February 17]] 9423 2006-11-30T13:37:28Z Valdis 47 '''17. radokuu päiv''' om [[Gregoriusõ kallendri]] perrä [[kallendriaastak|aastaga]] 48. [[päiv (aomõõt)|päiv]]. ---- {{RadokuuKallendri}} == Sündmüseq == ===[[Võromaa|Võro-]] ja [[Setomaa]]l=== *... ===[[Eesti]]n=== *... ===Maailman=== *... == Sündünüq == ===[[Võromaa inemiseq|Võro-]] ja [[Setomaa inemiseq|Setomaa]] inemiseq=== *... ===Eesti inemiseq=== *... ===Muu ilma inemiseq=== *... == Koolnuq == ===[[Võromaa inemiseq|Võro-]] ja [[Setomaa inemiseq|Setomaa]] inemiseq=== *... ===Eesti inemiseq=== *... ===Muu ilma inemiseq=== *... == Pühäq ja tähtpääväq == *... == Välislingiq == * [http://news.bbc.co.uk/onthisday/hi/dates/stories/february/17 BBC taa päävä kotsilõ] * [http://www.nytimes.com/learning/general/onthisday/20050217.html ''The New York Times'' taa päävä kotsilõ] ---- {{AastagaPääväq}} [[Category:Radokuu]] [[et:17. veebruar]] [[en:February 17]] 4674 9331 2006-11-30T12:19:15Z Valdis 47 New page: '''18. radokuu päiv''' om [[Gregoriusõ kallendri]] perrä [[kallendriaastak|aastaga]] 49. [[päiv (aomõõt)|päiv]]. ---- {{RadokuuKallendri}} == Sündmüseq == ===[[Võromaa|Võro-]]... '''18. radokuu päiv''' om [[Gregoriusõ kallendri]] perrä [[kallendriaastak|aastaga]] 49. [[päiv (aomõõt)|päiv]]. ---- {{RadokuuKallendri}} == Sündmüseq == ===[[Võromaa|Võro-]] ja [[Setomaa]]l=== *... ===[[Eesti]]n=== *... ===Maailman=== *... == Sündünüq == ===[[Võromaa inemiseq|Võro-]] ja [[Setomaa inemiseq|Setomaa]] inemiseq=== *... ===Eesti inemiseq=== *... ===Muu ilma inemiseq=== *... == Koolnuq == ===[[Võromaa inemiseq|Võro-]] ja [[Setomaa inemiseq|Setomaa]] inemiseq=== *... ===Eesti inemiseq=== *... ===Muu ilma inemiseq=== *... == Pühäq ja tähtpääväq == *... == Välislingiq == * [http://news.bbc.co.uk/onthisday/hi/dates/stories/february/18 BBC taa päävä kotsilõ] * [http://www.nytimes.com/learning/general/onthisday/20050218.html ''The New York Times'' taa päävä kotsilõ] ---- {{AastagaPääväq}} [[Category:Vahtsõaastakuu]] [[et:18. veebruar]] [[en:February 18]] 9424 2006-11-30T13:37:43Z Valdis 47 '''18. radokuu päiv''' om [[Gregoriusõ kallendri]] perrä [[kallendriaastak|aastaga]] 49. [[päiv (aomõõt)|päiv]]. ---- {{RadokuuKallendri}} == Sündmüseq == ===[[Võromaa|Võro-]] ja [[Setomaa]]l=== *... ===[[Eesti]]n=== *... ===Maailman=== *... == Sündünüq == ===[[Võromaa inemiseq|Võro-]] ja [[Setomaa inemiseq|Setomaa]] inemiseq=== *... ===Eesti inemiseq=== *... ===Muu ilma inemiseq=== *... == Koolnuq == ===[[Võromaa inemiseq|Võro-]] ja [[Setomaa inemiseq|Setomaa]] inemiseq=== *... ===Eesti inemiseq=== *... ===Muu ilma inemiseq=== *... == Pühäq ja tähtpääväq == *... == Välislingiq == * [http://news.bbc.co.uk/onthisday/hi/dates/stories/february/18 BBC taa päävä kotsilõ] * [http://www.nytimes.com/learning/general/onthisday/20050218.html ''The New York Times'' taa päävä kotsilõ] ---- {{AastagaPääväq}} [[Category:Radokuu]] [[et:18. veebruar]] [[en:February 18]] 4675 9332 2006-11-30T12:19:44Z Valdis 47 New page: '''19. radokuu päiv''' om [[Gregoriusõ kallendri]] perrä [[kallendriaastak|aastaga]] 50. [[päiv (aomõõt)|päiv]]. ---- {{RadokuuKallendri}} == Sündmüseq == ===[[Võromaa|Võro-]]... '''19. radokuu päiv''' om [[Gregoriusõ kallendri]] perrä [[kallendriaastak|aastaga]] 50. [[päiv (aomõõt)|päiv]]. ---- {{RadokuuKallendri}} == Sündmüseq == ===[[Võromaa|Võro-]] ja [[Setomaa]]l=== *... ===[[Eesti]]n=== *... ===Maailman=== *... == Sündünüq == ===[[Võromaa inemiseq|Võro-]] ja [[Setomaa inemiseq|Setomaa]] inemiseq=== *... ===Eesti inemiseq=== *... ===Muu ilma inemiseq=== *... == Koolnuq == ===[[Võromaa inemiseq|Võro-]] ja [[Setomaa inemiseq|Setomaa]] inemiseq=== *... ===Eesti inemiseq=== *... ===Muu ilma inemiseq=== *... == Pühäq ja tähtpääväq == *... == Välislingiq == * [http://news.bbc.co.uk/onthisday/hi/dates/stories/february/19 BBC taa päävä kotsilõ] * [http://www.nytimes.com/learning/general/onthisday/20050219.html ''The New York Times'' taa päävä kotsilõ] ---- {{AastagaPääväq}} [[Category:Vahtsõaastakuu]] [[et:19. veebruar]] [[en:February 19]] 9425 2006-11-30T13:37:59Z Valdis 47 '''19. radokuu päiv''' om [[Gregoriusõ kallendri]] perrä [[kallendriaastak|aastaga]] 50. [[päiv (aomõõt)|päiv]]. ---- {{RadokuuKallendri}} == Sündmüseq == ===[[Võromaa|Võro-]] ja [[Setomaa]]l=== *... ===[[Eesti]]n=== *... ===Maailman=== *... == Sündünüq == ===[[Võromaa inemiseq|Võro-]] ja [[Setomaa inemiseq|Setomaa]] inemiseq=== *... ===Eesti inemiseq=== *... ===Muu ilma inemiseq=== *... == Koolnuq == ===[[Võromaa inemiseq|Võro-]] ja [[Setomaa inemiseq|Setomaa]] inemiseq=== *... ===Eesti inemiseq=== *... ===Muu ilma inemiseq=== *... == Pühäq ja tähtpääväq == *... == Välislingiq == * [http://news.bbc.co.uk/onthisday/hi/dates/stories/february/19 BBC taa päävä kotsilõ] * [http://www.nytimes.com/learning/general/onthisday/20050219.html ''The New York Times'' taa päävä kotsilõ] ---- {{AastagaPääväq}} [[Category:Radokuu]] [[et:19. veebruar]] [[en:February 19]] 4676 9333 2006-11-30T12:20:46Z Valdis 47 New page: '''20. radokuu päiv''' om [[Gregoriusõ kallendri]] perrä [[kallendriaastak|aastaga]] 51. [[päiv (aomõõt)|päiv]]. ---- {{RadokuuKallendri}} == Sündmüseq == ===[[Võromaa|Võro-]]... '''20. radokuu päiv''' om [[Gregoriusõ kallendri]] perrä [[kallendriaastak|aastaga]] 51. [[päiv (aomõõt)|päiv]]. ---- {{RadokuuKallendri}} == Sündmüseq == ===[[Võromaa|Võro-]] ja [[Setomaa]]l=== *... ===[[Eesti]]n=== *... ===Maailman=== *... == Sündünüq == ===[[Võromaa inemiseq|Võro-]] ja [[Setomaa inemiseq|Setomaa]] inemiseq=== *... ===Eesti inemiseq=== *... ===Muu ilma inemiseq=== *... == Koolnuq == ===[[Võromaa inemiseq|Võro-]] ja [[Setomaa inemiseq|Setomaa]] inemiseq=== *... ===Eesti inemiseq=== *... ===Muu ilma inemiseq=== *... == Pühäq ja tähtpääväq == *... == Välislingiq == * [http://news.bbc.co.uk/onthisday/hi/dates/stories/february/20 BBC taa päävä kotsilõ] * [http://www.nytimes.com/learning/general/onthisday/20050220.html ''The New York Times'' taa päävä kotsilõ] ---- {{AastagaPääväq}} [[Category:Vahtsõaastakuu]] [[et:20. veebruar]] [[en:February 20]] 9426 2006-11-30T13:38:14Z Valdis 47 '''20. radokuu päiv''' om [[Gregoriusõ kallendri]] perrä [[kallendriaastak|aastaga]] 51. [[päiv (aomõõt)|päiv]]. ---- {{RadokuuKallendri}} == Sündmüseq == ===[[Võromaa|Võro-]] ja [[Setomaa]]l=== *... ===[[Eesti]]n=== *... ===Maailman=== *... == Sündünüq == ===[[Võromaa inemiseq|Võro-]] ja [[Setomaa inemiseq|Setomaa]] inemiseq=== *... ===Eesti inemiseq=== *... ===Muu ilma inemiseq=== *... == Koolnuq == ===[[Võromaa inemiseq|Võro-]] ja [[Setomaa inemiseq|Setomaa]] inemiseq=== *... ===Eesti inemiseq=== *... ===Muu ilma inemiseq=== *... == Pühäq ja tähtpääväq == *... == Välislingiq == * [http://news.bbc.co.uk/onthisday/hi/dates/stories/february/20 BBC taa päävä kotsilõ] * [http://www.nytimes.com/learning/general/onthisday/20050220.html ''The New York Times'' taa päävä kotsilõ] ---- {{AastagaPääväq}} [[Category:Radokuu]] [[et:20. veebruar]] [[en:February 20]] 4677 9334 2006-11-30T12:21:17Z Valdis 47 New page: '''21. radokuu päiv''' om [[Gregoriusõ kallendri]] perrä [[kallendriaastak|aastaga]] 52. [[päiv (aomõõt)|päiv]]. ---- {{RadokuuKallendri}} == Sündmüseq == ===[[Võromaa|Võro-]]... '''21. radokuu päiv''' om [[Gregoriusõ kallendri]] perrä [[kallendriaastak|aastaga]] 52. [[päiv (aomõõt)|päiv]]. ---- {{RadokuuKallendri}} == Sündmüseq == ===[[Võromaa|Võro-]] ja [[Setomaa]]l=== *... ===[[Eesti]]n=== *... ===Maailman=== *... == Sündünüq == ===[[Võromaa inemiseq|Võro-]] ja [[Setomaa inemiseq|Setomaa]] inemiseq=== *... ===Eesti inemiseq=== *... ===Muu ilma inemiseq=== *... == Koolnuq == ===[[Võromaa inemiseq|Võro-]] ja [[Setomaa inemiseq|Setomaa]] inemiseq=== *... ===Eesti inemiseq=== *... ===Muu ilma inemiseq=== *... == Pühäq ja tähtpääväq == *... == Välislingiq == * [http://news.bbc.co.uk/onthisday/hi/dates/stories/february/21 BBC taa päävä kotsilõ] * [http://www.nytimes.com/learning/general/onthisday/20050221.html ''The New York Times'' taa päävä kotsilõ] ---- {{AastagaPääväq}} [[Category:Vahtsõaastakuu]] [[et:21. veebruar]] [[en:February 21]] 9427 2006-11-30T13:38:30Z Valdis 47 '''21. radokuu päiv''' om [[Gregoriusõ kallendri]] perrä [[kallendriaastak|aastaga]] 52. [[päiv (aomõõt)|päiv]]. ---- {{RadokuuKallendri}} == Sündmüseq == ===[[Võromaa|Võro-]] ja [[Setomaa]]l=== *... ===[[Eesti]]n=== *... ===Maailman=== *... == Sündünüq == ===[[Võromaa inemiseq|Võro-]] ja [[Setomaa inemiseq|Setomaa]] inemiseq=== *... ===Eesti inemiseq=== *... ===Muu ilma inemiseq=== *... == Koolnuq == ===[[Võromaa inemiseq|Võro-]] ja [[Setomaa inemiseq|Setomaa]] inemiseq=== *... ===Eesti inemiseq=== *... ===Muu ilma inemiseq=== *... == Pühäq ja tähtpääväq == *... == Välislingiq == * [http://news.bbc.co.uk/onthisday/hi/dates/stories/february/21 BBC taa päävä kotsilõ] * [http://www.nytimes.com/learning/general/onthisday/20050221.html ''The New York Times'' taa päävä kotsilõ] ---- {{AastagaPääväq}} [[Category:Radokuu]] [[et:21. veebruar]] [[en:February 21]] 4678 9335 2006-11-30T12:21:43Z Valdis 47 New page: '''22. radokuu päiv''' om [[Gregoriusõ kallendri]] perrä [[kallendriaastak|aastaga]] 53. [[päiv (aomõõt)|päiv]]. ---- {{RadokuuKallendri}} == Sündmüseq == ===[[Võromaa|Võro-]]... '''22. radokuu päiv''' om [[Gregoriusõ kallendri]] perrä [[kallendriaastak|aastaga]] 53. [[päiv (aomõõt)|päiv]]. ---- {{RadokuuKallendri}} == Sündmüseq == ===[[Võromaa|Võro-]] ja [[Setomaa]]l=== *... ===[[Eesti]]n=== *... ===Maailman=== *... == Sündünüq == ===[[Võromaa inemiseq|Võro-]] ja [[Setomaa inemiseq|Setomaa]] inemiseq=== *... ===Eesti inemiseq=== *... ===Muu ilma inemiseq=== *... == Koolnuq == ===[[Võromaa inemiseq|Võro-]] ja [[Setomaa inemiseq|Setomaa]] inemiseq=== *... ===Eesti inemiseq=== *... ===Muu ilma inemiseq=== *... == Pühäq ja tähtpääväq == *... == Välislingiq == * [http://news.bbc.co.uk/onthisday/hi/dates/stories/february/22 BBC taa päävä kotsilõ] * [http://www.nytimes.com/learning/general/onthisday/20050222.html ''The New York Times'' taa päävä kotsilõ] ---- {{AastagaPääväq}} [[Category:Vahtsõaastakuu]] [[et:22. veebruar]] [[en:February 22]] 9428 2006-11-30T13:38:46Z Valdis 47 '''22. radokuu päiv''' om [[Gregoriusõ kallendri]] perrä [[kallendriaastak|aastaga]] 53. [[päiv (aomõõt)|päiv]]. ---- {{RadokuuKallendri}} == Sündmüseq == ===[[Võromaa|Võro-]] ja [[Setomaa]]l=== *... ===[[Eesti]]n=== *... ===Maailman=== *... == Sündünüq == ===[[Võromaa inemiseq|Võro-]] ja [[Setomaa inemiseq|Setomaa]] inemiseq=== *... ===Eesti inemiseq=== *... ===Muu ilma inemiseq=== *... == Koolnuq == ===[[Võromaa inemiseq|Võro-]] ja [[Setomaa inemiseq|Setomaa]] inemiseq=== *... ===Eesti inemiseq=== *... ===Muu ilma inemiseq=== *... == Pühäq ja tähtpääväq == *... == Välislingiq == * [http://news.bbc.co.uk/onthisday/hi/dates/stories/february/22 BBC taa päävä kotsilõ] * [http://www.nytimes.com/learning/general/onthisday/20050222.html ''The New York Times'' taa päävä kotsilõ] ---- {{AastagaPääväq}} [[Category:Radokuu]] [[et:22. veebruar]] [[en:February 22]] 4679 9336 2006-11-30T12:22:14Z Valdis 47 New page: '''23. radokuu päiv''' om [[Gregoriusõ kallendri]] perrä [[kallendriaastak|aastaga]] 54. [[päiv (aomõõt)|päiv]]. ---- {{RadokuuKallendri}} == Sündmüseq == ===[[Võromaa|Võro-]]... '''23. radokuu päiv''' om [[Gregoriusõ kallendri]] perrä [[kallendriaastak|aastaga]] 54. [[päiv (aomõõt)|päiv]]. ---- {{RadokuuKallendri}} == Sündmüseq == ===[[Võromaa|Võro-]] ja [[Setomaa]]l=== *... ===[[Eesti]]n=== *... ===Maailman=== *... == Sündünüq == ===[[Võromaa inemiseq|Võro-]] ja [[Setomaa inemiseq|Setomaa]] inemiseq=== *... ===Eesti inemiseq=== *... ===Muu ilma inemiseq=== *... == Koolnuq == ===[[Võromaa inemiseq|Võro-]] ja [[Setomaa inemiseq|Setomaa]] inemiseq=== *... ===Eesti inemiseq=== *... ===Muu ilma inemiseq=== *... == Pühäq ja tähtpääväq == *... == Välislingiq == * [http://news.bbc.co.uk/onthisday/hi/dates/stories/february/23 BBC taa päävä kotsilõ] * [http://www.nytimes.com/learning/general/onthisday/20050223.html ''The New York Times'' taa päävä kotsilõ] ---- {{AastagaPääväq}} [[Category:Vahtsõaastakuu]] [[et:23. veebruar]] [[en:February 23]] 9429 2006-11-30T13:39:03Z Valdis 47 '''23. radokuu päiv''' om [[Gregoriusõ kallendri]] perrä [[kallendriaastak|aastaga]] 54. [[päiv (aomõõt)|päiv]]. ---- {{RadokuuKallendri}} == Sündmüseq == ===[[Võromaa|Võro-]] ja [[Setomaa]]l=== *... ===[[Eesti]]n=== *... ===Maailman=== *... == Sündünüq == ===[[Võromaa inemiseq|Võro-]] ja [[Setomaa inemiseq|Setomaa]] inemiseq=== *... ===Eesti inemiseq=== *... ===Muu ilma inemiseq=== *... == Koolnuq == ===[[Võromaa inemiseq|Võro-]] ja [[Setomaa inemiseq|Setomaa]] inemiseq=== *... ===Eesti inemiseq=== *... ===Muu ilma inemiseq=== *... == Pühäq ja tähtpääväq == *... == Välislingiq == * [http://news.bbc.co.uk/onthisday/hi/dates/stories/february/23 BBC taa päävä kotsilõ] * [http://www.nytimes.com/learning/general/onthisday/20050223.html ''The New York Times'' taa päävä kotsilõ] ---- {{AastagaPääväq}} [[Category:Radokuu]] [[et:23. veebruar]] [[en:February 23]] 4680 9337 2006-11-30T12:22:44Z Valdis 47 New page: '''24. radokuu päiv''' om [[Gregoriusõ kallendri]] perrä [[kallendriaastak|aastaga]] 55. [[päiv (aomõõt)|päiv]]. ---- {{RadokuuKallendri}} == Sündmüseq == ===[[Võromaa|Võro-]]... '''24. radokuu päiv''' om [[Gregoriusõ kallendri]] perrä [[kallendriaastak|aastaga]] 55. [[päiv (aomõõt)|päiv]]. ---- {{RadokuuKallendri}} == Sündmüseq == ===[[Võromaa|Võro-]] ja [[Setomaa]]l=== *... ===[[Eesti]]n=== *... ===Maailman=== *... == Sündünüq == ===[[Võromaa inemiseq|Võro-]] ja [[Setomaa inemiseq|Setomaa]] inemiseq=== *... ===Eesti inemiseq=== *... ===Muu ilma inemiseq=== *... == Koolnuq == ===[[Võromaa inemiseq|Võro-]] ja [[Setomaa inemiseq|Setomaa]] inemiseq=== *... ===Eesti inemiseq=== *... ===Muu ilma inemiseq=== *... == Pühäq ja tähtpääväq == *... == Välislingiq == * [http://news.bbc.co.uk/onthisday/hi/dates/stories/february/24 BBC taa päävä kotsilõ] * [http://www.nytimes.com/learning/general/onthisday/20050224.html ''The New York Times'' taa päävä kotsilõ] ---- {{AastagaPääväq}} [[Category:Vahtsõaastakuu]] [[et:24. veebruar]] [[en:February 24]] 9430 2006-11-30T13:39:20Z Valdis 47 '''24. radokuu päiv''' om [[Gregoriusõ kallendri]] perrä [[kallendriaastak|aastaga]] 55. [[päiv (aomõõt)|päiv]]. ---- {{RadokuuKallendri}} == Sündmüseq == ===[[Võromaa|Võro-]] ja [[Setomaa]]l=== *... ===[[Eesti]]n=== *... ===Maailman=== *... == Sündünüq == ===[[Võromaa inemiseq|Võro-]] ja [[Setomaa inemiseq|Setomaa]] inemiseq=== *... ===Eesti inemiseq=== *... ===Muu ilma inemiseq=== *... == Koolnuq == ===[[Võromaa inemiseq|Võro-]] ja [[Setomaa inemiseq|Setomaa]] inemiseq=== *... ===Eesti inemiseq=== *... ===Muu ilma inemiseq=== *... == Pühäq ja tähtpääväq == *... == Välislingiq == * [http://news.bbc.co.uk/onthisday/hi/dates/stories/february/24 BBC taa päävä kotsilõ] * [http://www.nytimes.com/learning/general/onthisday/20050224.html ''The New York Times'' taa päävä kotsilõ] ---- {{AastagaPääväq}} [[Category:Radokuu]] [[et:24. veebruar]] [[en:February 24]] 4681 9338 2006-11-30T12:23:10Z Valdis 47 New page: '''25. radokuu päiv''' om [[Gregoriusõ kallendri]] perrä [[kallendriaastak|aastaga]] 56. [[päiv (aomõõt)|päiv]]. ---- {{RadokuuKallendri}} == Sündmüseq == ===[[Võromaa|Võro-]]... '''25. radokuu päiv''' om [[Gregoriusõ kallendri]] perrä [[kallendriaastak|aastaga]] 56. [[päiv (aomõõt)|päiv]]. ---- {{RadokuuKallendri}} == Sündmüseq == ===[[Võromaa|Võro-]] ja [[Setomaa]]l=== *... ===[[Eesti]]n=== *... ===Maailman=== *... == Sündünüq == ===[[Võromaa inemiseq|Võro-]] ja [[Setomaa inemiseq|Setomaa]] inemiseq=== *... ===Eesti inemiseq=== *... ===Muu ilma inemiseq=== *... == Koolnuq == ===[[Võromaa inemiseq|Võro-]] ja [[Setomaa inemiseq|Setomaa]] inemiseq=== *... ===Eesti inemiseq=== *... ===Muu ilma inemiseq=== *... == Pühäq ja tähtpääväq == *... == Välislingiq == * [http://news.bbc.co.uk/onthisday/hi/dates/stories/february/25 BBC taa päävä kotsilõ] * [http://www.nytimes.com/learning/general/onthisday/20050225.html ''The New York Times'' taa päävä kotsilõ] ---- {{AastagaPääväq}} [[Category:Vahtsõaastakuu]] [[et:25. veebruar]] [[en:February 25]] 9431 2006-11-30T13:39:36Z Valdis 47 '''25. radokuu päiv''' om [[Gregoriusõ kallendri]] perrä [[kallendriaastak|aastaga]] 56. [[päiv (aomõõt)|päiv]]. ---- {{RadokuuKallendri}} == Sündmüseq == ===[[Võromaa|Võro-]] ja [[Setomaa]]l=== *... ===[[Eesti]]n=== *... ===Maailman=== *... == Sündünüq == ===[[Võromaa inemiseq|Võro-]] ja [[Setomaa inemiseq|Setomaa]] inemiseq=== *... ===Eesti inemiseq=== *... ===Muu ilma inemiseq=== *... == Koolnuq == ===[[Võromaa inemiseq|Võro-]] ja [[Setomaa inemiseq|Setomaa]] inemiseq=== *... ===Eesti inemiseq=== *... ===Muu ilma inemiseq=== *... == Pühäq ja tähtpääväq == *... == Välislingiq == * [http://news.bbc.co.uk/onthisday/hi/dates/stories/february/25 BBC taa päävä kotsilõ] * [http://www.nytimes.com/learning/general/onthisday/20050225.html ''The New York Times'' taa päävä kotsilõ] ---- {{AastagaPääväq}} [[Category:Radokuu]] [[et:25. veebruar]] [[en:February 25]] 4682 9339 2006-11-30T12:23:37Z Valdis 47 New page: '''26. radokuu päiv''' om [[Gregoriusõ kallendri]] perrä [[kallendriaastak|aastaga]] 57. [[päiv (aomõõt)|päiv]]. ---- {{RadokuuKallendri}} == Sündmüseq == ===[[Võromaa|Võro-]]... '''26. radokuu päiv''' om [[Gregoriusõ kallendri]] perrä [[kallendriaastak|aastaga]] 57. [[päiv (aomõõt)|päiv]]. ---- {{RadokuuKallendri}} == Sündmüseq == ===[[Võromaa|Võro-]] ja [[Setomaa]]l=== *... ===[[Eesti]]n=== *... ===Maailman=== *... == Sündünüq == ===[[Võromaa inemiseq|Võro-]] ja [[Setomaa inemiseq|Setomaa]] inemiseq=== *... ===Eesti inemiseq=== *... ===Muu ilma inemiseq=== *... == Koolnuq == ===[[Võromaa inemiseq|Võro-]] ja [[Setomaa inemiseq|Setomaa]] inemiseq=== *... ===Eesti inemiseq=== *... ===Muu ilma inemiseq=== *... == Pühäq ja tähtpääväq == *... == Välislingiq == * [http://news.bbc.co.uk/onthisday/hi/dates/stories/february/26 BBC taa päävä kotsilõ] * [http://www.nytimes.com/learning/general/onthisday/20050226.html ''The New York Times'' taa päävä kotsilõ] ---- {{AastagaPääväq}} [[Category:Vahtsõaastakuu]] [[et:26. veebruar]] [[en:February 26]] 9432 2006-11-30T13:39:53Z Valdis 47 '''26. radokuu päiv''' om [[Gregoriusõ kallendri]] perrä [[kallendriaastak|aastaga]] 57. [[päiv (aomõõt)|päiv]]. ---- {{RadokuuKallendri}} == Sündmüseq == ===[[Võromaa|Võro-]] ja [[Setomaa]]l=== *... ===[[Eesti]]n=== *... ===Maailman=== *... == Sündünüq == ===[[Võromaa inemiseq|Võro-]] ja [[Setomaa inemiseq|Setomaa]] inemiseq=== *... ===Eesti inemiseq=== *... ===Muu ilma inemiseq=== *... == Koolnuq == ===[[Võromaa inemiseq|Võro-]] ja [[Setomaa inemiseq|Setomaa]] inemiseq=== *... ===Eesti inemiseq=== *... ===Muu ilma inemiseq=== *... == Pühäq ja tähtpääväq == *... == Välislingiq == * [http://news.bbc.co.uk/onthisday/hi/dates/stories/february/26 BBC taa päävä kotsilõ] * [http://www.nytimes.com/learning/general/onthisday/20050226.html ''The New York Times'' taa päävä kotsilõ] ---- {{AastagaPääväq}} [[Category:Radokuu]] [[et:26. veebruar]] [[en:February 26]] 4683 9340 2006-11-30T12:24:03Z Valdis 47 New page: '''27. radokuu päiv''' om [[Gregoriusõ kallendri]] perrä [[kallendriaastak|aastaga]] 58. [[päiv (aomõõt)|päiv]]. ---- {{RadokuuKallendri}} == Sündmüseq == ===[[Võromaa|Võro-]]... '''27. radokuu päiv''' om [[Gregoriusõ kallendri]] perrä [[kallendriaastak|aastaga]] 58. [[päiv (aomõõt)|päiv]]. ---- {{RadokuuKallendri}} == Sündmüseq == ===[[Võromaa|Võro-]] ja [[Setomaa]]l=== *... ===[[Eesti]]n=== *... ===Maailman=== *... == Sündünüq == ===[[Võromaa inemiseq|Võro-]] ja [[Setomaa inemiseq|Setomaa]] inemiseq=== *... ===Eesti inemiseq=== *... ===Muu ilma inemiseq=== *... == Koolnuq == ===[[Võromaa inemiseq|Võro-]] ja [[Setomaa inemiseq|Setomaa]] inemiseq=== *... ===Eesti inemiseq=== *... ===Muu ilma inemiseq=== *... == Pühäq ja tähtpääväq == *... == Välislingiq == * [http://news.bbc.co.uk/onthisday/hi/dates/stories/february/27 BBC taa päävä kotsilõ] * [http://www.nytimes.com/learning/general/onthisday/20050227.html ''The New York Times'' taa päävä kotsilõ] ---- {{AastagaPääväq}} [[Category:Vahtsõaastakuu]] [[et:27. veebruar]] [[en:February 27]] 9433 2006-11-30T13:40:08Z Valdis 47 '''27. radokuu päiv''' om [[Gregoriusõ kallendri]] perrä [[kallendriaastak|aastaga]] 58. [[päiv (aomõõt)|päiv]]. ---- {{RadokuuKallendri}} == Sündmüseq == ===[[Võromaa|Võro-]] ja [[Setomaa]]l=== *... ===[[Eesti]]n=== *... ===Maailman=== *... == Sündünüq == ===[[Võromaa inemiseq|Võro-]] ja [[Setomaa inemiseq|Setomaa]] inemiseq=== *... ===Eesti inemiseq=== *... ===Muu ilma inemiseq=== *... == Koolnuq == ===[[Võromaa inemiseq|Võro-]] ja [[Setomaa inemiseq|Setomaa]] inemiseq=== *... ===Eesti inemiseq=== *... ===Muu ilma inemiseq=== *... == Pühäq ja tähtpääväq == *... == Välislingiq == * [http://news.bbc.co.uk/onthisday/hi/dates/stories/february/27 BBC taa päävä kotsilõ] * [http://www.nytimes.com/learning/general/onthisday/20050227.html ''The New York Times'' taa päävä kotsilõ] ---- {{AastagaPääväq}} [[Category:Radokuu]] [[et:27. veebruar]] [[en:February 27]] 4684 9341 2006-11-30T12:24:29Z Valdis 47 New page: '''28. radokuu päiv''' om [[Gregoriusõ kallendri]] perrä [[kallendriaastak|aastaga]] 59. [[päiv (aomõõt)|päiv]]. ---- {{RadokuuKallendri}} == Sündmüseq == ===[[Võromaa|Võro-]]... '''28. radokuu päiv''' om [[Gregoriusõ kallendri]] perrä [[kallendriaastak|aastaga]] 59. [[päiv (aomõõt)|päiv]]. ---- {{RadokuuKallendri}} == Sündmüseq == ===[[Võromaa|Võro-]] ja [[Setomaa]]l=== *... ===[[Eesti]]n=== *... ===Maailman=== *... == Sündünüq == ===[[Võromaa inemiseq|Võro-]] ja [[Setomaa inemiseq|Setomaa]] inemiseq=== *... ===Eesti inemiseq=== *... ===Muu ilma inemiseq=== *... == Koolnuq == ===[[Võromaa inemiseq|Võro-]] ja [[Setomaa inemiseq|Setomaa]] inemiseq=== *... ===Eesti inemiseq=== *... ===Muu ilma inemiseq=== *... == Pühäq ja tähtpääväq == *... == Välislingiq == * [http://news.bbc.co.uk/onthisday/hi/dates/stories/february/28 BBC taa päävä kotsilõ] * [http://www.nytimes.com/learning/general/onthisday/20050228.html ''The New York Times'' taa päävä kotsilõ] ---- {{AastagaPääväq}} [[Category:Vahtsõaastakuu]] [[et:28. veebruar]] [[en:February 28]] 9434 2006-11-30T13:40:22Z Valdis 47 '''28. radokuu päiv''' om [[Gregoriusõ kallendri]] perrä [[kallendriaastak|aastaga]] 59. [[päiv (aomõõt)|päiv]]. ---- {{RadokuuKallendri}} == Sündmüseq == ===[[Võromaa|Võro-]] ja [[Setomaa]]l=== *... ===[[Eesti]]n=== *... ===Maailman=== *... == Sündünüq == ===[[Võromaa inemiseq|Võro-]] ja [[Setomaa inemiseq|Setomaa]] inemiseq=== *... ===Eesti inemiseq=== *... ===Muu ilma inemiseq=== *... == Koolnuq == ===[[Võromaa inemiseq|Võro-]] ja [[Setomaa inemiseq|Setomaa]] inemiseq=== *... ===Eesti inemiseq=== *... ===Muu ilma inemiseq=== *... == Pühäq ja tähtpääväq == *... == Välislingiq == * [http://news.bbc.co.uk/onthisday/hi/dates/stories/february/28 BBC taa päävä kotsilõ] * [http://www.nytimes.com/learning/general/onthisday/20050228.html ''The New York Times'' taa päävä kotsilõ] ---- {{AastagaPääväq}} [[Category:Radokuu]] [[et:28. veebruar]] [[en:February 28]] 4685 9342 2006-11-30T12:26:44Z Valdis 47 New page: '''29. radokuu päiv''' om [[Gregoriusõ kallendri]] perrä [[liigaastak|liigaastaga]] 60. [[päiv (aomõõt)|päiv]]. ---- {{RadokuuKallendri}} == Sündmüseq == ===[[Võromaa|Võro-]] ... '''29. radokuu päiv''' om [[Gregoriusõ kallendri]] perrä [[liigaastak|liigaastaga]] 60. [[päiv (aomõõt)|päiv]]. ---- {{RadokuuKallendri}} == Sündmüseq == ===[[Võromaa|Võro-]] ja [[Setomaa]]l=== *... ===[[Eesti]]n=== *... ===Maailman=== *... == Sündünüq == ===[[Võromaa inemiseq|Võro-]] ja [[Setomaa inemiseq|Setomaa]] inemiseq=== *... ===Eesti inemiseq=== *... ===Muu ilma inemiseq=== *... == Koolnuq == ===[[Võromaa inemiseq|Võro-]] ja [[Setomaa inemiseq|Setomaa]] inemiseq=== *... ===Eesti inemiseq=== *... ===Muu ilma inemiseq=== *... == Pühäq ja tähtpääväq == *... == Välislingiq == * [http://news.bbc.co.uk/onthisday/hi/dates/stories/february/29 BBC taa päävä kotsilõ] * [http://www.nytimes.com/learning/general/onthisday/20050229.html ''The New York Times'' taa päävä kotsilõ] ---- {{AastagaPääväq}} [[Category:Vahtsõaastakuu]] [[et:29. veebruar]] [[en:February 29]] 9435 2006-11-30T13:40:45Z Valdis 47 '''29. radokuu päiv''' om [[Gregoriusõ kallendri]] perrä [[liigaastak|liigaastaga]] 60. [[päiv (aomõõt)|päiv]]. ---- {{RadokuuKallendri}} == Sündmüseq == ===[[Võromaa|Võro-]] ja [[Setomaa]]l=== *... ===[[Eesti]]n=== *... ===Maailman=== *... == Sündünüq == ===[[Võromaa inemiseq|Võro-]] ja [[Setomaa inemiseq|Setomaa]] inemiseq=== *... ===Eesti inemiseq=== *... ===Muu ilma inemiseq=== *... == Koolnuq == ===[[Võromaa inemiseq|Võro-]] ja [[Setomaa inemiseq|Setomaa]] inemiseq=== *... ===Eesti inemiseq=== *... ===Muu ilma inemiseq=== *... == Pühäq ja tähtpääväq == *... == Välislingiq == * [http://news.bbc.co.uk/onthisday/hi/dates/stories/february/29 BBC taa päävä kotsilõ] * [http://www.nytimes.com/learning/general/onthisday/20050229.html ''The New York Times'' taa päävä kotsilõ] ---- {{AastagaPääväq}} [[Category:Radokuu]] [[et:29. veebruar]] [[en:February 29]] 4686 9343 2006-11-30T12:29:11Z Valdis 47 New page: '''1. urbõkuu päiv''' om [[Gregoriusõ kallendri]] perrä [[kallendriaastak|aastaga]] 60. [[päiv (aomõõt)|päiv]] ([[liigaastak|liigaastagal]] 61. päiv). ---- {{UrbõkuuKallendri}} ... '''1. urbõkuu päiv''' om [[Gregoriusõ kallendri]] perrä [[kallendriaastak|aastaga]] 60. [[päiv (aomõõt)|päiv]] ([[liigaastak|liigaastagal]] 61. päiv). ---- {{UrbõkuuKallendri}} == Sündmüseq == ===[[Võromaa|Võro-]] ja [[Setomaa]]l=== *... ===[[Eesti]]n=== *... ===Maailman=== *... == Sündünüq == ===[[Võromaa inemiseq|Võro-]] ja [[Setomaa inemiseq|Setomaa]] inemiseq=== *... ===Eesti inemiseq=== *... ===Muu ilma inemiseq=== *... == Koolnuq == ===[[Võromaa inemiseq|Võro-]] ja [[Setomaa inemiseq|Setomaa]] inemiseq=== *... ===Eesti inemiseq=== *... ===Muu ilma inemiseq=== *... == Pühäq ja tähtpääväq == *... == Välislingiq == * [http://news.bbc.co.uk/onthisday/hi/dates/stories/march/1 BBC taa päävä kotsilõ] * [http://www.nytimes.com/learning/general/onthisday/20050301.html ''The New York Times'' taa päävä kotsilõ] ---- {{AastagaPääväq}} [[Category:Vahtsõaastakuu]] [[et:1. märts]] [[en:March 1]] 9436 2006-11-30T13:41:39Z Valdis 47 '''1. urbõkuu päiv''' om [[Gregoriusõ kallendri]] perrä [[kallendriaastak|aastaga]] 60. [[päiv (aomõõt)|päiv]] ([[liigaastak|liigaastagal]] 61. päiv). ---- {{UrbõkuuKallendri}} == Sündmüseq == ===[[Võromaa|Võro-]] ja [[Setomaa]]l=== *... ===[[Eesti]]n=== *... ===Maailman=== *... == Sündünüq == ===[[Võromaa inemiseq|Võro-]] ja [[Setomaa inemiseq|Setomaa]] inemiseq=== *... ===Eesti inemiseq=== *... ===Muu ilma inemiseq=== *... == Koolnuq == ===[[Võromaa inemiseq|Võro-]] ja [[Setomaa inemiseq|Setomaa]] inemiseq=== *... ===Eesti inemiseq=== *... ===Muu ilma inemiseq=== *... == Pühäq ja tähtpääväq == *... == Välislingiq == * [http://news.bbc.co.uk/onthisday/hi/dates/stories/march/1 BBC taa päävä kotsilõ] * [http://www.nytimes.com/learning/general/onthisday/20050301.html ''The New York Times'' taa päävä kotsilõ] ---- {{AastagaPääväq}} [[Category:Urbõkuu]] [[et:1. märts]] [[en:March 1]] 4687 9344 2006-11-30T12:32:17Z Valdis 47 New page: '''2. urbõkuu päiv''' om [[Gregoriusõ kallendri]] perrä [[kallendriaastak|aastaga]] 61. [[päiv (aomõõt)|päiv]] ([[liigaastak|liigaastagal]] 62. päiv). ---- {{UrbõkuuKallendri}} ... '''2. urbõkuu päiv''' om [[Gregoriusõ kallendri]] perrä [[kallendriaastak|aastaga]] 61. [[päiv (aomõõt)|päiv]] ([[liigaastak|liigaastagal]] 62. päiv). ---- {{UrbõkuuKallendri}} == Sündmüseq == ===[[Võromaa|Võro-]] ja [[Setomaa]]l=== *... ===[[Eesti]]n=== *... ===Maailman=== *... == Sündünüq == ===[[Võromaa inemiseq|Võro-]] ja [[Setomaa inemiseq|Setomaa]] inemiseq=== *... ===Eesti inemiseq=== *... ===Muu ilma inemiseq=== *... == Koolnuq == ===[[Võromaa inemiseq|Võro-]] ja [[Setomaa inemiseq|Setomaa]] inemiseq=== *... ===Eesti inemiseq=== *... ===Muu ilma inemiseq=== *... == Pühäq ja tähtpääväq == *... == Välislingiq == * [http://news.bbc.co.uk/onthisday/hi/dates/stories/march/2 BBC taa päävä kotsilõ] * [http://www.nytimes.com/learning/general/onthisday/20050302.html ''The New York Times'' taa päävä kotsilõ] ---- {{AastagaPääväq}} [[Category:Vahtsõaastakuu]] [[et:2. märts]] [[en:March 2]] 9437 2006-11-30T13:41:55Z Valdis 47 '''2. urbõkuu päiv''' om [[Gregoriusõ kallendri]] perrä [[kallendriaastak|aastaga]] 61. [[päiv (aomõõt)|päiv]] ([[liigaastak|liigaastagal]] 62. päiv). ---- {{UrbõkuuKallendri}} == Sündmüseq == ===[[Võromaa|Võro-]] ja [[Setomaa]]l=== *... ===[[Eesti]]n=== *... ===Maailman=== *... == Sündünüq == ===[[Võromaa inemiseq|Võro-]] ja [[Setomaa inemiseq|Setomaa]] inemiseq=== *... ===Eesti inemiseq=== *... ===Muu ilma inemiseq=== *... == Koolnuq == ===[[Võromaa inemiseq|Võro-]] ja [[Setomaa inemiseq|Setomaa]] inemiseq=== *... ===Eesti inemiseq=== *... ===Muu ilma inemiseq=== *... == Pühäq ja tähtpääväq == *... == Välislingiq == * [http://news.bbc.co.uk/onthisday/hi/dates/stories/march/2 BBC taa päävä kotsilõ] * [http://www.nytimes.com/learning/general/onthisday/20050302.html ''The New York Times'' taa päävä kotsilõ] ---- {{AastagaPääväq}} [[Category:Urbõkuu]] [[et:2. märts]] [[en:March 2]] 4688 9345 2006-11-30T12:32:51Z Valdis 47 New page: '''3. urbõkuu päiv''' om [[Gregoriusõ kallendri]] perrä [[kallendriaastak|aastaga]] 62. [[päiv (aomõõt)|päiv]] ([[liigaastak|liigaastagal]] 63. päiv). ---- {{UrbõkuuKallendri}} ... '''3. urbõkuu päiv''' om [[Gregoriusõ kallendri]] perrä [[kallendriaastak|aastaga]] 62. [[päiv (aomõõt)|päiv]] ([[liigaastak|liigaastagal]] 63. päiv). ---- {{UrbõkuuKallendri}} == Sündmüseq == ===[[Võromaa|Võro-]] ja [[Setomaa]]l=== *... ===[[Eesti]]n=== *... ===Maailman=== *... == Sündünüq == ===[[Võromaa inemiseq|Võro-]] ja [[Setomaa inemiseq|Setomaa]] inemiseq=== *... ===Eesti inemiseq=== *... ===Muu ilma inemiseq=== *... == Koolnuq == ===[[Võromaa inemiseq|Võro-]] ja [[Setomaa inemiseq|Setomaa]] inemiseq=== *... ===Eesti inemiseq=== *... ===Muu ilma inemiseq=== *... == Pühäq ja tähtpääväq == *... == Välislingiq == * [http://news.bbc.co.uk/onthisday/hi/dates/stories/march/3 BBC taa päävä kotsilõ] * [http://www.nytimes.com/learning/general/onthisday/20050303.html ''The New York Times'' taa päävä kotsilõ] ---- {{AastagaPääväq}} [[Category:Vahtsõaastakuu]] [[et:3. märts]] [[en:March 3]] 9438 2006-11-30T13:42:11Z Valdis 47 '''3. urbõkuu päiv''' om [[Gregoriusõ kallendri]] perrä [[kallendriaastak|aastaga]] 62. [[päiv (aomõõt)|päiv]] ([[liigaastak|liigaastagal]] 63. päiv). ---- {{UrbõkuuKallendri}} == Sündmüseq == ===[[Võromaa|Võro-]] ja [[Setomaa]]l=== *... ===[[Eesti]]n=== *... ===Maailman=== *... == Sündünüq == ===[[Võromaa inemiseq|Võro-]] ja [[Setomaa inemiseq|Setomaa]] inemiseq=== *... ===Eesti inemiseq=== *... ===Muu ilma inemiseq=== *... == Koolnuq == ===[[Võromaa inemiseq|Võro-]] ja [[Setomaa inemiseq|Setomaa]] inemiseq=== *... ===Eesti inemiseq=== *... ===Muu ilma inemiseq=== *... == Pühäq ja tähtpääväq == *... == Välislingiq == * [http://news.bbc.co.uk/onthisday/hi/dates/stories/march/3 BBC taa päävä kotsilõ] * [http://www.nytimes.com/learning/general/onthisday/20050303.html ''The New York Times'' taa päävä kotsilõ] ---- {{AastagaPääväq}} [[Category:Urbõkuu]] [[et:3. märts]] [[en:March 3]] 4689 9346 2006-11-30T12:33:26Z Valdis 47 New page: '''4. urbõkuu päiv''' om [[Gregoriusõ kallendri]] perrä [[kallendriaastak|aastaga]] 63. [[päiv (aomõõt)|päiv]] ([[liigaastak|liigaastagal]] 64. päiv). ---- {{UrbõkuuKallendri}} ... '''4. urbõkuu päiv''' om [[Gregoriusõ kallendri]] perrä [[kallendriaastak|aastaga]] 63. [[päiv (aomõõt)|päiv]] ([[liigaastak|liigaastagal]] 64. päiv). ---- {{UrbõkuuKallendri}} == Sündmüseq == ===[[Võromaa|Võro-]] ja [[Setomaa]]l=== *... ===[[Eesti]]n=== *... ===Maailman=== *... == Sündünüq == ===[[Võromaa inemiseq|Võro-]] ja [[Setomaa inemiseq|Setomaa]] inemiseq=== *... ===Eesti inemiseq=== *... ===Muu ilma inemiseq=== *... == Koolnuq == ===[[Võromaa inemiseq|Võro-]] ja [[Setomaa inemiseq|Setomaa]] inemiseq=== *... ===Eesti inemiseq=== *... ===Muu ilma inemiseq=== *... == Pühäq ja tähtpääväq == *... == Välislingiq == * [http://news.bbc.co.uk/onthisday/hi/dates/stories/march/4 BBC taa päävä kotsilõ] * [http://www.nytimes.com/learning/general/onthisday/20050304.html ''The New York Times'' taa päävä kotsilõ] ---- {{AastagaPääväq}} [[Category:Vahtsõaastakuu]] [[et:4. märts]] [[en:March 4]] 9439 2006-11-30T13:42:28Z Valdis 47 '''4. urbõkuu päiv''' om [[Gregoriusõ kallendri]] perrä [[kallendriaastak|aastaga]] 63. [[päiv (aomõõt)|päiv]] ([[liigaastak|liigaastagal]] 64. päiv). ---- {{UrbõkuuKallendri}} == Sündmüseq == ===[[Võromaa|Võro-]] ja [[Setomaa]]l=== *... ===[[Eesti]]n=== *... ===Maailman=== *... == Sündünüq == ===[[Võromaa inemiseq|Võro-]] ja [[Setomaa inemiseq|Setomaa]] inemiseq=== *... ===Eesti inemiseq=== *... ===Muu ilma inemiseq=== *... == Koolnuq == ===[[Võromaa inemiseq|Võro-]] ja [[Setomaa inemiseq|Setomaa]] inemiseq=== *... ===Eesti inemiseq=== *... ===Muu ilma inemiseq=== *... == Pühäq ja tähtpääväq == *... == Välislingiq == * [http://news.bbc.co.uk/onthisday/hi/dates/stories/march/4 BBC taa päävä kotsilõ] * [http://www.nytimes.com/learning/general/onthisday/20050304.html ''The New York Times'' taa päävä kotsilõ] ---- {{AastagaPääväq}} [[Category:Urbõkuu]] [[et:4. märts]] [[en:March 4]] 4690 9347 2006-11-30T12:33:59Z Valdis 47 New page: '''5. urbõkuu päiv''' om [[Gregoriusõ kallendri]] perrä [[kallendriaastak|aastaga]] 64. [[päiv (aomõõt)|päiv]] ([[liigaastak|liigaastagal]] 65. päiv). ---- {{UrbõkuuKallendri}} ... '''5. urbõkuu päiv''' om [[Gregoriusõ kallendri]] perrä [[kallendriaastak|aastaga]] 64. [[päiv (aomõõt)|päiv]] ([[liigaastak|liigaastagal]] 65. päiv). ---- {{UrbõkuuKallendri}} == Sündmüseq == ===[[Võromaa|Võro-]] ja [[Setomaa]]l=== *... ===[[Eesti]]n=== *... ===Maailman=== *... == Sündünüq == ===[[Võromaa inemiseq|Võro-]] ja [[Setomaa inemiseq|Setomaa]] inemiseq=== *... ===Eesti inemiseq=== *... ===Muu ilma inemiseq=== *... == Koolnuq == ===[[Võromaa inemiseq|Võro-]] ja [[Setomaa inemiseq|Setomaa]] inemiseq=== *... ===Eesti inemiseq=== *... ===Muu ilma inemiseq=== *... == Pühäq ja tähtpääväq == *... == Välislingiq == * [http://news.bbc.co.uk/onthisday/hi/dates/stories/march/5 BBC taa päävä kotsilõ] * [http://www.nytimes.com/learning/general/onthisday/20050305.html ''The New York Times'' taa päävä kotsilõ] ---- {{AastagaPääväq}} [[Category:Vahtsõaastakuu]] [[et:5. märts]] [[en:March 5]] 9440 2006-11-30T13:42:42Z Valdis 47 '''5. urbõkuu päiv''' om [[Gregoriusõ kallendri]] perrä [[kallendriaastak|aastaga]] 64. [[päiv (aomõõt)|päiv]] ([[liigaastak|liigaastagal]] 65. päiv). ---- {{UrbõkuuKallendri}} == Sündmüseq == ===[[Võromaa|Võro-]] ja [[Setomaa]]l=== *... ===[[Eesti]]n=== *... ===Maailman=== *... == Sündünüq == ===[[Võromaa inemiseq|Võro-]] ja [[Setomaa inemiseq|Setomaa]] inemiseq=== *... ===Eesti inemiseq=== *... ===Muu ilma inemiseq=== *... == Koolnuq == ===[[Võromaa inemiseq|Võro-]] ja [[Setomaa inemiseq|Setomaa]] inemiseq=== *... ===Eesti inemiseq=== *... ===Muu ilma inemiseq=== *... == Pühäq ja tähtpääväq == *... == Välislingiq == * [http://news.bbc.co.uk/onthisday/hi/dates/stories/march/5 BBC taa päävä kotsilõ] * [http://www.nytimes.com/learning/general/onthisday/20050305.html ''The New York Times'' taa päävä kotsilõ] ---- {{AastagaPääväq}} [[Category:Urbõkuu]] [[et:5. märts]] [[en:March 5]] 4691 9348 2006-11-30T12:34:29Z Valdis 47 New page: '''6. urbõkuu päiv''' om [[Gregoriusõ kallendri]] perrä [[kallendriaastak|aastaga]] 65. [[päiv (aomõõt)|päiv]] ([[liigaastak|liigaastagal]] 66. päiv). ---- {{UrbõkuuKallendri}} ... '''6. urbõkuu päiv''' om [[Gregoriusõ kallendri]] perrä [[kallendriaastak|aastaga]] 65. [[päiv (aomõõt)|päiv]] ([[liigaastak|liigaastagal]] 66. päiv). ---- {{UrbõkuuKallendri}} == Sündmüseq == ===[[Võromaa|Võro-]] ja [[Setomaa]]l=== *... ===[[Eesti]]n=== *... ===Maailman=== *... == Sündünüq == ===[[Võromaa inemiseq|Võro-]] ja [[Setomaa inemiseq|Setomaa]] inemiseq=== *... ===Eesti inemiseq=== *... ===Muu ilma inemiseq=== *... == Koolnuq == ===[[Võromaa inemiseq|Võro-]] ja [[Setomaa inemiseq|Setomaa]] inemiseq=== *... ===Eesti inemiseq=== *... ===Muu ilma inemiseq=== *... == Pühäq ja tähtpääväq == *... == Välislingiq == * [http://news.bbc.co.uk/onthisday/hi/dates/stories/march/6 BBC taa päävä kotsilõ] * [http://www.nytimes.com/learning/general/onthisday/20050306.html ''The New York Times'' taa päävä kotsilõ] ---- {{AastagaPääväq}} [[Category:Vahtsõaastakuu]] [[et:6. märts]] [[en:March 6]] 9441 2006-11-30T13:42:57Z Valdis 47 '''6. urbõkuu päiv''' om [[Gregoriusõ kallendri]] perrä [[kallendriaastak|aastaga]] 65. [[päiv (aomõõt)|päiv]] ([[liigaastak|liigaastagal]] 66. päiv). ---- {{UrbõkuuKallendri}} == Sündmüseq == ===[[Võromaa|Võro-]] ja [[Setomaa]]l=== *... ===[[Eesti]]n=== *... ===Maailman=== *... == Sündünüq == ===[[Võromaa inemiseq|Võro-]] ja [[Setomaa inemiseq|Setomaa]] inemiseq=== *... ===Eesti inemiseq=== *... ===Muu ilma inemiseq=== *... == Koolnuq == ===[[Võromaa inemiseq|Võro-]] ja [[Setomaa inemiseq|Setomaa]] inemiseq=== *... ===Eesti inemiseq=== *... ===Muu ilma inemiseq=== *... == Pühäq ja tähtpääväq == *... == Välislingiq == * [http://news.bbc.co.uk/onthisday/hi/dates/stories/march/6 BBC taa päävä kotsilõ] * [http://www.nytimes.com/learning/general/onthisday/20050306.html ''The New York Times'' taa päävä kotsilõ] ---- {{AastagaPääväq}} [[Category:Urbõkuu]] [[et:6. märts]] [[en:March 6]] 4692 9349 2006-11-30T12:35:01Z Valdis 47 New page: '''7. urbõkuu päiv''' om [[Gregoriusõ kallendri]] perrä [[kallendriaastak|aastaga]] 66. [[päiv (aomõõt)|päiv]] ([[liigaastak|liigaastagal]] 67. päiv). ---- {{UrbõkuuKallendri}} ... '''7. urbõkuu päiv''' om [[Gregoriusõ kallendri]] perrä [[kallendriaastak|aastaga]] 66. [[päiv (aomõõt)|päiv]] ([[liigaastak|liigaastagal]] 67. päiv). ---- {{UrbõkuuKallendri}} == Sündmüseq == ===[[Võromaa|Võro-]] ja [[Setomaa]]l=== *... ===[[Eesti]]n=== *... ===Maailman=== *... == Sündünüq == ===[[Võromaa inemiseq|Võro-]] ja [[Setomaa inemiseq|Setomaa]] inemiseq=== *... ===Eesti inemiseq=== *... ===Muu ilma inemiseq=== *... == Koolnuq == ===[[Võromaa inemiseq|Võro-]] ja [[Setomaa inemiseq|Setomaa]] inemiseq=== *... ===Eesti inemiseq=== *... ===Muu ilma inemiseq=== *... == Pühäq ja tähtpääväq == *... == Välislingiq == * [http://news.bbc.co.uk/onthisday/hi/dates/stories/march/7 BBC taa päävä kotsilõ] * [http://www.nytimes.com/learning/general/onthisday/20050307.html ''The New York Times'' taa päävä kotsilõ] ---- {{AastagaPääväq}} [[Category:Vahtsõaastakuu]] [[et:7. märts]] [[en:March 7]] 9442 2006-11-30T13:43:13Z Valdis 47 '''7. urbõkuu päiv''' om [[Gregoriusõ kallendri]] perrä [[kallendriaastak|aastaga]] 66. [[päiv (aomõõt)|päiv]] ([[liigaastak|liigaastagal]] 67. päiv). ---- {{UrbõkuuKallendri}} == Sündmüseq == ===[[Võromaa|Võro-]] ja [[Setomaa]]l=== *... ===[[Eesti]]n=== *... ===Maailman=== *... == Sündünüq == ===[[Võromaa inemiseq|Võro-]] ja [[Setomaa inemiseq|Setomaa]] inemiseq=== *... ===Eesti inemiseq=== *... ===Muu ilma inemiseq=== *... == Koolnuq == ===[[Võromaa inemiseq|Võro-]] ja [[Setomaa inemiseq|Setomaa]] inemiseq=== *... ===Eesti inemiseq=== *... ===Muu ilma inemiseq=== *... == Pühäq ja tähtpääväq == *... == Välislingiq == * [http://news.bbc.co.uk/onthisday/hi/dates/stories/march/7 BBC taa päävä kotsilõ] * [http://www.nytimes.com/learning/general/onthisday/20050307.html ''The New York Times'' taa päävä kotsilõ] ---- {{AastagaPääväq}} [[Category:Urbõkuu]] [[et:7. märts]] [[en:March 7]] 4693 9350 2006-11-30T12:35:29Z Valdis 47 New page: '''8. urbõkuu päiv''' om [[Gregoriusõ kallendri]] perrä [[kallendriaastak|aastaga]] 67. [[päiv (aomõõt)|päiv]] ([[liigaastak|liigaastagal]] 68. päiv). ---- {{UrbõkuuKallendri}} ... '''8. urbõkuu päiv''' om [[Gregoriusõ kallendri]] perrä [[kallendriaastak|aastaga]] 67. [[päiv (aomõõt)|päiv]] ([[liigaastak|liigaastagal]] 68. päiv). ---- {{UrbõkuuKallendri}} == Sündmüseq == ===[[Võromaa|Võro-]] ja [[Setomaa]]l=== *... ===[[Eesti]]n=== *... ===Maailman=== *... == Sündünüq == ===[[Võromaa inemiseq|Võro-]] ja [[Setomaa inemiseq|Setomaa]] inemiseq=== *... ===Eesti inemiseq=== *... ===Muu ilma inemiseq=== *... == Koolnuq == ===[[Võromaa inemiseq|Võro-]] ja [[Setomaa inemiseq|Setomaa]] inemiseq=== *... ===Eesti inemiseq=== *... ===Muu ilma inemiseq=== *... == Pühäq ja tähtpääväq == *... == Välislingiq == * [http://news.bbc.co.uk/onthisday/hi/dates/stories/march/8 BBC taa päävä kotsilõ] * [http://www.nytimes.com/learning/general/onthisday/20050308.html ''The New York Times'' taa päävä kotsilõ] ---- {{AastagaPääväq}} [[Category:Vahtsõaastakuu]] [[et:8. märts]] [[en:March 8]] 9443 2006-11-30T13:43:31Z Valdis 47 '''8. urbõkuu päiv''' om [[Gregoriusõ kallendri]] perrä [[kallendriaastak|aastaga]] 67. [[päiv (aomõõt)|päiv]] ([[liigaastak|liigaastagal]] 68. päiv). ---- {{UrbõkuuKallendri}} == Sündmüseq == ===[[Võromaa|Võro-]] ja [[Setomaa]]l=== *... ===[[Eesti]]n=== *... ===Maailman=== *... == Sündünüq == ===[[Võromaa inemiseq|Võro-]] ja [[Setomaa inemiseq|Setomaa]] inemiseq=== *... ===Eesti inemiseq=== *... ===Muu ilma inemiseq=== *... == Koolnuq == ===[[Võromaa inemiseq|Võro-]] ja [[Setomaa inemiseq|Setomaa]] inemiseq=== *... ===Eesti inemiseq=== *... ===Muu ilma inemiseq=== *... == Pühäq ja tähtpääväq == *... == Välislingiq == * [http://news.bbc.co.uk/onthisday/hi/dates/stories/march/8 BBC taa päävä kotsilõ] * [http://www.nytimes.com/learning/general/onthisday/20050308.html ''The New York Times'' taa päävä kotsilõ] ---- {{AastagaPääväq}} [[Category:Urbõkuu]] [[et:8. märts]] [[en:March 8]] 4694 9351 2006-11-30T12:36:11Z Valdis 47 New page: '''9. urbõkuu päiv''' om [[Gregoriusõ kallendri]] perrä [[kallendriaastak|aastaga]] 68. [[päiv (aomõõt)|päiv]] ([[liigaastak|liigaastagal]] 69. päiv). ---- {{UrbõkuuKallendri}} ... '''9. urbõkuu päiv''' om [[Gregoriusõ kallendri]] perrä [[kallendriaastak|aastaga]] 68. [[päiv (aomõõt)|päiv]] ([[liigaastak|liigaastagal]] 69. päiv). ---- {{UrbõkuuKallendri}} == Sündmüseq == ===[[Võromaa|Võro-]] ja [[Setomaa]]l=== *... ===[[Eesti]]n=== *... ===Maailman=== *... == Sündünüq == ===[[Võromaa inemiseq|Võro-]] ja [[Setomaa inemiseq|Setomaa]] inemiseq=== *... ===Eesti inemiseq=== *... ===Muu ilma inemiseq=== *... == Koolnuq == ===[[Võromaa inemiseq|Võro-]] ja [[Setomaa inemiseq|Setomaa]] inemiseq=== *... ===Eesti inemiseq=== *... ===Muu ilma inemiseq=== *... == Pühäq ja tähtpääväq == *... == Välislingiq == * [http://news.bbc.co.uk/onthisday/hi/dates/stories/march/9 BBC taa päävä kotsilõ] * [http://www.nytimes.com/learning/general/onthisday/20050309.html ''The New York Times'' taa päävä kotsilõ] ---- {{AastagaPääväq}} [[Category:Vahtsõaastakuu]] [[et:9. märts]] [[en:March 9]] 9444 2006-11-30T13:43:45Z Valdis 47 '''9. urbõkuu päiv''' om [[Gregoriusõ kallendri]] perrä [[kallendriaastak|aastaga]] 68. [[päiv (aomõõt)|päiv]] ([[liigaastak|liigaastagal]] 69. päiv). ---- {{UrbõkuuKallendri}} == Sündmüseq == ===[[Võromaa|Võro-]] ja [[Setomaa]]l=== *... ===[[Eesti]]n=== *... ===Maailman=== *... == Sündünüq == ===[[Võromaa inemiseq|Võro-]] ja [[Setomaa inemiseq|Setomaa]] inemiseq=== *... ===Eesti inemiseq=== *... ===Muu ilma inemiseq=== *... == Koolnuq == ===[[Võromaa inemiseq|Võro-]] ja [[Setomaa inemiseq|Setomaa]] inemiseq=== *... ===Eesti inemiseq=== *... ===Muu ilma inemiseq=== *... == Pühäq ja tähtpääväq == *... == Välislingiq == * [http://news.bbc.co.uk/onthisday/hi/dates/stories/march/9 BBC taa päävä kotsilõ] * [http://www.nytimes.com/learning/general/onthisday/20050309.html ''The New York Times'' taa päävä kotsilõ] ---- {{AastagaPääväq}} [[Category:Urbõkuu]] [[et:9. märts]] [[en:March 9]] 4695 9352 2006-11-30T12:37:15Z Valdis 47 New page: '''10. urbõkuu päiv''' om [[Gregoriusõ kallendri]] perrä [[kallendriaastak|aastaga]] 69. [[päiv (aomõõt)|päiv]] ([[liigaastak|liigaastagal]] 70. päiv). ---- {{UrbõkuuKallendri}}... '''10. urbõkuu päiv''' om [[Gregoriusõ kallendri]] perrä [[kallendriaastak|aastaga]] 69. [[päiv (aomõõt)|päiv]] ([[liigaastak|liigaastagal]] 70. päiv). ---- {{UrbõkuuKallendri}} == Sündmüseq == ===[[Võromaa|Võro-]] ja [[Setomaa]]l=== *... ===[[Eesti]]n=== *... ===Maailman=== *... == Sündünüq == ===[[Võromaa inemiseq|Võro-]] ja [[Setomaa inemiseq|Setomaa]] inemiseq=== *... ===Eesti inemiseq=== *... ===Muu ilma inemiseq=== *... == Koolnuq == ===[[Võromaa inemiseq|Võro-]] ja [[Setomaa inemiseq|Setomaa]] inemiseq=== *... ===Eesti inemiseq=== *... ===Muu ilma inemiseq=== *... == Pühäq ja tähtpääväq == *... == Välislingiq == * [http://news.bbc.co.uk/onthisday/hi/dates/stories/march/10 BBC taa päävä kotsilõ] * [http://www.nytimes.com/learning/general/onthisday/20050310.html ''The New York Times'' taa päävä kotsilõ] ---- {{AastagaPääväq}} [[Category:Vahtsõaastakuu]] [[et:10. märts]] [[en:March 10]] 9445 2006-11-30T13:44:00Z Valdis 47 '''10. urbõkuu päiv''' om [[Gregoriusõ kallendri]] perrä [[kallendriaastak|aastaga]] 69. [[päiv (aomõõt)|päiv]] ([[liigaastak|liigaastagal]] 70. päiv). ---- {{UrbõkuuKallendri}} == Sündmüseq == ===[[Võromaa|Võro-]] ja [[Setomaa]]l=== *... ===[[Eesti]]n=== *... ===Maailman=== *... == Sündünüq == ===[[Võromaa inemiseq|Võro-]] ja [[Setomaa inemiseq|Setomaa]] inemiseq=== *... ===Eesti inemiseq=== *... ===Muu ilma inemiseq=== *... == Koolnuq == ===[[Võromaa inemiseq|Võro-]] ja [[Setomaa inemiseq|Setomaa]] inemiseq=== *... ===Eesti inemiseq=== *... ===Muu ilma inemiseq=== *... == Pühäq ja tähtpääväq == *... == Välislingiq == * [http://news.bbc.co.uk/onthisday/hi/dates/stories/march/10 BBC taa päävä kotsilõ] * [http://www.nytimes.com/learning/general/onthisday/20050310.html ''The New York Times'' taa päävä kotsilõ] ---- {{AastagaPääväq}} [[Category:Urbõkuu]] [[et:10. märts]] [[en:March 10]] 4696 9353 2006-11-30T12:39:00Z Valdis 47 New page: '''11. urbõkuu päiv''' om [[Gregoriusõ kallendri]] perrä [[kallendriaastak|aastaga]] 70. [[päiv (aomõõt)|päiv]] ([[liigaastak|liigaastagal]] 71. päiv). ---- {{UrbõkuuKallendri}}... '''11. urbõkuu päiv''' om [[Gregoriusõ kallendri]] perrä [[kallendriaastak|aastaga]] 70. [[päiv (aomõõt)|päiv]] ([[liigaastak|liigaastagal]] 71. päiv). ---- {{UrbõkuuKallendri}} == Sündmüseq == ===[[Võromaa|Võro-]] ja [[Setomaa]]l=== *... ===[[Eesti]]n=== *... ===Maailman=== *... == Sündünüq == ===[[Võromaa inemiseq|Võro-]] ja [[Setomaa inemiseq|Setomaa]] inemiseq=== *... ===Eesti inemiseq=== *... ===Muu ilma inemiseq=== *... == Koolnuq == ===[[Võromaa inemiseq|Võro-]] ja [[Setomaa inemiseq|Setomaa]] inemiseq=== *... ===Eesti inemiseq=== *... ===Muu ilma inemiseq=== *... == Pühäq ja tähtpääväq == *... == Välislingiq == * [http://news.bbc.co.uk/onthisday/hi/dates/stories/march/11 BBC taa päävä kotsilõ] * [http://www.nytimes.com/learning/general/onthisday/20050311.html ''The New York Times'' taa päävä kotsilõ] ---- {{AastagaPääväq}} [[Category:Vahtsõaastakuu]] [[et:11. märts]] [[en:March 11]] 9446 2006-11-30T13:44:18Z Valdis 47 '''11. urbõkuu päiv''' om [[Gregoriusõ kallendri]] perrä [[kallendriaastak|aastaga]] 70. [[päiv (aomõõt)|päiv]] ([[liigaastak|liigaastagal]] 71. päiv). ---- {{UrbõkuuKallendri}} == Sündmüseq == ===[[Võromaa|Võro-]] ja [[Setomaa]]l=== *... ===[[Eesti]]n=== *... ===Maailman=== *... == Sündünüq == ===[[Võromaa inemiseq|Võro-]] ja [[Setomaa inemiseq|Setomaa]] inemiseq=== *... ===Eesti inemiseq=== *... ===Muu ilma inemiseq=== *... == Koolnuq == ===[[Võromaa inemiseq|Võro-]] ja [[Setomaa inemiseq|Setomaa]] inemiseq=== *... ===Eesti inemiseq=== *... ===Muu ilma inemiseq=== *... == Pühäq ja tähtpääväq == *... == Välislingiq == * [http://news.bbc.co.uk/onthisday/hi/dates/stories/march/11 BBC taa päävä kotsilõ] * [http://www.nytimes.com/learning/general/onthisday/20050311.html ''The New York Times'' taa päävä kotsilõ] ---- {{AastagaPääväq}} [[Category:Urbõkuu]] [[et:11. märts]] [[en:March 11]] 4697 9354 2006-11-30T12:39:48Z Valdis 47 New page: '''12. urbõkuu päiv''' om [[Gregoriusõ kallendri]] perrä [[kallendriaastak|aastaga]] 71. [[päiv (aomõõt)|päiv]] ([[liigaastak|liigaastagal]] 72. päiv). ---- {{UrbõkuuKallendri}}... '''12. urbõkuu päiv''' om [[Gregoriusõ kallendri]] perrä [[kallendriaastak|aastaga]] 71. [[päiv (aomõõt)|päiv]] ([[liigaastak|liigaastagal]] 72. päiv). ---- {{UrbõkuuKallendri}} == Sündmüseq == ===[[Võromaa|Võro-]] ja [[Setomaa]]l=== *... ===[[Eesti]]n=== *... ===Maailman=== *... == Sündünüq == ===[[Võromaa inemiseq|Võro-]] ja [[Setomaa inemiseq|Setomaa]] inemiseq=== *... ===Eesti inemiseq=== *... ===Muu ilma inemiseq=== *... == Koolnuq == ===[[Võromaa inemiseq|Võro-]] ja [[Setomaa inemiseq|Setomaa]] inemiseq=== *... ===Eesti inemiseq=== *... ===Muu ilma inemiseq=== *... == Pühäq ja tähtpääväq == *... == Välislingiq == * [http://news.bbc.co.uk/onthisday/hi/dates/stories/march/12 BBC taa päävä kotsilõ] * [http://www.nytimes.com/learning/general/onthisday/20050312.html ''The New York Times'' taa päävä kotsilõ] ---- {{AastagaPääväq}} [[Category:Vahtsõaastakuu]] [[et:12. märts]] [[en:March 12]] 9447 2006-11-30T13:44:33Z Valdis 47 '''12. urbõkuu päiv''' om [[Gregoriusõ kallendri]] perrä [[kallendriaastak|aastaga]] 71. [[päiv (aomõõt)|päiv]] ([[liigaastak|liigaastagal]] 72. päiv). ---- {{UrbõkuuKallendri}} == Sündmüseq == ===[[Võromaa|Võro-]] ja [[Setomaa]]l=== *... ===[[Eesti]]n=== *... ===Maailman=== *... == Sündünüq == ===[[Võromaa inemiseq|Võro-]] ja [[Setomaa inemiseq|Setomaa]] inemiseq=== *... ===Eesti inemiseq=== *... ===Muu ilma inemiseq=== *... == Koolnuq == ===[[Võromaa inemiseq|Võro-]] ja [[Setomaa inemiseq|Setomaa]] inemiseq=== *... ===Eesti inemiseq=== *... ===Muu ilma inemiseq=== *... == Pühäq ja tähtpääväq == *... == Välislingiq == * [http://news.bbc.co.uk/onthisday/hi/dates/stories/march/12 BBC taa päävä kotsilõ] * [http://www.nytimes.com/learning/general/onthisday/20050312.html ''The New York Times'' taa päävä kotsilõ] ---- {{AastagaPääväq}} [[Category:Urbõkuu]] [[et:12. märts]] [[en:March 12]] 4698 9355 2006-11-30T12:40:21Z Valdis 47 New page: '''13. urbõkuu päiv''' om [[Gregoriusõ kallendri]] perrä [[kallendriaastak|aastaga]] 72. [[päiv (aomõõt)|päiv]] ([[liigaastak|liigaastagal]] 73. päiv). ---- {{UrbõkuuKallendri}}... '''13. urbõkuu päiv''' om [[Gregoriusõ kallendri]] perrä [[kallendriaastak|aastaga]] 72. [[päiv (aomõõt)|päiv]] ([[liigaastak|liigaastagal]] 73. päiv). ---- {{UrbõkuuKallendri}} == Sündmüseq == ===[[Võromaa|Võro-]] ja [[Setomaa]]l=== *... ===[[Eesti]]n=== *... ===Maailman=== *... == Sündünüq == ===[[Võromaa inemiseq|Võro-]] ja [[Setomaa inemiseq|Setomaa]] inemiseq=== *... ===Eesti inemiseq=== *... ===Muu ilma inemiseq=== *... == Koolnuq == ===[[Võromaa inemiseq|Võro-]] ja [[Setomaa inemiseq|Setomaa]] inemiseq=== *... ===Eesti inemiseq=== *... ===Muu ilma inemiseq=== *... == Pühäq ja tähtpääväq == *... == Välislingiq == * [http://news.bbc.co.uk/onthisday/hi/dates/stories/march/13 BBC taa päävä kotsilõ] * [http://www.nytimes.com/learning/general/onthisday/20050313.html ''The New York Times'' taa päävä kotsilõ] ---- {{AastagaPääväq}} [[Category:Vahtsõaastakuu]] [[et:13. märts]] [[en:March 13]] 9448 2006-11-30T13:44:49Z Valdis 47 '''13. urbõkuu päiv''' om [[Gregoriusõ kallendri]] perrä [[kallendriaastak|aastaga]] 72. [[päiv (aomõõt)|päiv]] ([[liigaastak|liigaastagal]] 73. päiv). ---- {{UrbõkuuKallendri}} == Sündmüseq == ===[[Võromaa|Võro-]] ja [[Setomaa]]l=== *... ===[[Eesti]]n=== *... ===Maailman=== *... == Sündünüq == ===[[Võromaa inemiseq|Võro-]] ja [[Setomaa inemiseq|Setomaa]] inemiseq=== *... ===Eesti inemiseq=== *... ===Muu ilma inemiseq=== *... == Koolnuq == ===[[Võromaa inemiseq|Võro-]] ja [[Setomaa inemiseq|Setomaa]] inemiseq=== *... ===Eesti inemiseq=== *... ===Muu ilma inemiseq=== *... == Pühäq ja tähtpääväq == *... == Välislingiq == * [http://news.bbc.co.uk/onthisday/hi/dates/stories/march/13 BBC taa päävä kotsilõ] * [http://www.nytimes.com/learning/general/onthisday/20050313.html ''The New York Times'' taa päävä kotsilõ] ---- {{AastagaPääväq}} [[Category:Urbõkuu]] [[et:13. märts]] [[en:March 13]] 4699 9356 2006-11-30T12:40:50Z Valdis 47 New page: '''14. urbõkuu päiv''' om [[Gregoriusõ kallendri]] perrä [[kallendriaastak|aastaga]] 73. [[päiv (aomõõt)|päiv]] ([[liigaastak|liigaastagal]] 74. päiv). ---- {{UrbõkuuKallendri}}... '''14. urbõkuu päiv''' om [[Gregoriusõ kallendri]] perrä [[kallendriaastak|aastaga]] 73. [[päiv (aomõõt)|päiv]] ([[liigaastak|liigaastagal]] 74. päiv). ---- {{UrbõkuuKallendri}} == Sündmüseq == ===[[Võromaa|Võro-]] ja [[Setomaa]]l=== *... ===[[Eesti]]n=== *... ===Maailman=== *... == Sündünüq == ===[[Võromaa inemiseq|Võro-]] ja [[Setomaa inemiseq|Setomaa]] inemiseq=== *... ===Eesti inemiseq=== *... ===Muu ilma inemiseq=== *... == Koolnuq == ===[[Võromaa inemiseq|Võro-]] ja [[Setomaa inemiseq|Setomaa]] inemiseq=== *... ===Eesti inemiseq=== *... ===Muu ilma inemiseq=== *... == Pühäq ja tähtpääväq == *... == Välislingiq == * [http://news.bbc.co.uk/onthisday/hi/dates/stories/march/14 BBC taa päävä kotsilõ] * [http://www.nytimes.com/learning/general/onthisday/20050314.html ''The New York Times'' taa päävä kotsilõ] ---- {{AastagaPääväq}} [[Category:Vahtsõaastakuu]] [[et:14. märts]] [[en:March 14]] 9449 2006-11-30T13:45:06Z Valdis 47 '''14. urbõkuu päiv''' om [[Gregoriusõ kallendri]] perrä [[kallendriaastak|aastaga]] 73. [[päiv (aomõõt)|päiv]] ([[liigaastak|liigaastagal]] 74. päiv). ---- {{UrbõkuuKallendri}} == Sündmüseq == ===[[Võromaa|Võro-]] ja [[Setomaa]]l=== *... ===[[Eesti]]n=== *... ===Maailman=== *... == Sündünüq == ===[[Võromaa inemiseq|Võro-]] ja [[Setomaa inemiseq|Setomaa]] inemiseq=== *... ===Eesti inemiseq=== *... ===Muu ilma inemiseq=== *... == Koolnuq == ===[[Võromaa inemiseq|Võro-]] ja [[Setomaa inemiseq|Setomaa]] inemiseq=== *... ===Eesti inemiseq=== *... ===Muu ilma inemiseq=== *... == Pühäq ja tähtpääväq == *... == Välislingiq == * [http://news.bbc.co.uk/onthisday/hi/dates/stories/march/14 BBC taa päävä kotsilõ] * [http://www.nytimes.com/learning/general/onthisday/20050314.html ''The New York Times'' taa päävä kotsilõ] ---- {{AastagaPääväq}} [[Category:Urbõkuu]] [[et:14. märts]] [[en:March 14]] 4700 9357 2006-11-30T12:41:17Z Valdis 47 New page: '''15. urbõkuu päiv''' om [[Gregoriusõ kallendri]] perrä [[kallendriaastak|aastaga]] 74. [[päiv (aomõõt)|päiv]] ([[liigaastak|liigaastagal]] 75. päiv). ---- {{UrbõkuuKallendri}}... '''15. urbõkuu päiv''' om [[Gregoriusõ kallendri]] perrä [[kallendriaastak|aastaga]] 74. [[päiv (aomõõt)|päiv]] ([[liigaastak|liigaastagal]] 75. päiv). ---- {{UrbõkuuKallendri}} == Sündmüseq == ===[[Võromaa|Võro-]] ja [[Setomaa]]l=== *... ===[[Eesti]]n=== *... ===Maailman=== *... == Sündünüq == ===[[Võromaa inemiseq|Võro-]] ja [[Setomaa inemiseq|Setomaa]] inemiseq=== *... ===Eesti inemiseq=== *... ===Muu ilma inemiseq=== *... == Koolnuq == ===[[Võromaa inemiseq|Võro-]] ja [[Setomaa inemiseq|Setomaa]] inemiseq=== *... ===Eesti inemiseq=== *... ===Muu ilma inemiseq=== *... == Pühäq ja tähtpääväq == *... == Välislingiq == * [http://news.bbc.co.uk/onthisday/hi/dates/stories/march/15 BBC taa päävä kotsilõ] * [http://www.nytimes.com/learning/general/onthisday/20050315.html ''The New York Times'' taa päävä kotsilõ] ---- {{AastagaPääväq}} [[Category:Vahtsõaastakuu]] [[et:15. märts]] [[en:March 15]] 9450 2006-11-30T13:45:22Z Valdis 47 '''15. urbõkuu päiv''' om [[Gregoriusõ kallendri]] perrä [[kallendriaastak|aastaga]] 74. [[päiv (aomõõt)|päiv]] ([[liigaastak|liigaastagal]] 75. päiv). ---- {{UrbõkuuKallendri}} == Sündmüseq == ===[[Võromaa|Võro-]] ja [[Setomaa]]l=== *... ===[[Eesti]]n=== *... ===Maailman=== *... == Sündünüq == ===[[Võromaa inemiseq|Võro-]] ja [[Setomaa inemiseq|Setomaa]] inemiseq=== *... ===Eesti inemiseq=== *... ===Muu ilma inemiseq=== *... == Koolnuq == ===[[Võromaa inemiseq|Võro-]] ja [[Setomaa inemiseq|Setomaa]] inemiseq=== *... ===Eesti inemiseq=== *... ===Muu ilma inemiseq=== *... == Pühäq ja tähtpääväq == *... == Välislingiq == * [http://news.bbc.co.uk/onthisday/hi/dates/stories/march/15 BBC taa päävä kotsilõ] * [http://www.nytimes.com/learning/general/onthisday/20050315.html ''The New York Times'' taa päävä kotsilõ] ---- {{AastagaPääväq}} [[Category:Urbõkuu]] [[et:15. märts]] [[en:March 15]] 4701 9358 2006-11-30T12:41:49Z Valdis 47 New page: '''16. urbõkuu päiv''' om [[Gregoriusõ kallendri]] perrä [[kallendriaastak|aastaga]] 75. [[päiv (aomõõt)|päiv]] ([[liigaastak|liigaastagal]] 76. päiv). ---- {{UrbõkuuKallendri}}... '''16. urbõkuu päiv''' om [[Gregoriusõ kallendri]] perrä [[kallendriaastak|aastaga]] 75. [[päiv (aomõõt)|päiv]] ([[liigaastak|liigaastagal]] 76. päiv). ---- {{UrbõkuuKallendri}} == Sündmüseq == ===[[Võromaa|Võro-]] ja [[Setomaa]]l=== *... ===[[Eesti]]n=== *... ===Maailman=== *... == Sündünüq == ===[[Võromaa inemiseq|Võro-]] ja [[Setomaa inemiseq|Setomaa]] inemiseq=== *... ===Eesti inemiseq=== *... ===Muu ilma inemiseq=== *... == Koolnuq == ===[[Võromaa inemiseq|Võro-]] ja [[Setomaa inemiseq|Setomaa]] inemiseq=== *... ===Eesti inemiseq=== *... ===Muu ilma inemiseq=== *... == Pühäq ja tähtpääväq == *... == Välislingiq == * [http://news.bbc.co.uk/onthisday/hi/dates/stories/march/16 BBC taa päävä kotsilõ] * [http://www.nytimes.com/learning/general/onthisday/20050316.html ''The New York Times'' taa päävä kotsilõ] ---- {{AastagaPääväq}} [[Category:Vahtsõaastakuu]] [[et:16. märts]] [[en:March 16]] 9451 2006-11-30T13:45:38Z Valdis 47 '''16. urbõkuu päiv''' om [[Gregoriusõ kallendri]] perrä [[kallendriaastak|aastaga]] 75. [[päiv (aomõõt)|päiv]] ([[liigaastak|liigaastagal]] 76. päiv). ---- {{UrbõkuuKallendri}} == Sündmüseq == ===[[Võromaa|Võro-]] ja [[Setomaa]]l=== *... ===[[Eesti]]n=== *... ===Maailman=== *... == Sündünüq == ===[[Võromaa inemiseq|Võro-]] ja [[Setomaa inemiseq|Setomaa]] inemiseq=== *... ===Eesti inemiseq=== *... ===Muu ilma inemiseq=== *... == Koolnuq == ===[[Võromaa inemiseq|Võro-]] ja [[Setomaa inemiseq|Setomaa]] inemiseq=== *... ===Eesti inemiseq=== *... ===Muu ilma inemiseq=== *... == Pühäq ja tähtpääväq == *... == Välislingiq == * [http://news.bbc.co.uk/onthisday/hi/dates/stories/march/16 BBC taa päävä kotsilõ] * [http://www.nytimes.com/learning/general/onthisday/20050316.html ''The New York Times'' taa päävä kotsilõ] ---- {{AastagaPääväq}} [[Category:Urbõkuu]] [[et:16. märts]] [[en:March 16]] 4702 9359 2006-11-30T12:42:22Z Valdis 47 New page: '''17. urbõkuu päiv''' om [[Gregoriusõ kallendri]] perrä [[kallendriaastak|aastaga]] 76. [[päiv (aomõõt)|päiv]] ([[liigaastak|liigaastagal]] 77. päiv). ---- {{UrbõkuuKallendri}}... '''17. urbõkuu päiv''' om [[Gregoriusõ kallendri]] perrä [[kallendriaastak|aastaga]] 76. [[päiv (aomõõt)|päiv]] ([[liigaastak|liigaastagal]] 77. päiv). ---- {{UrbõkuuKallendri}} == Sündmüseq == ===[[Võromaa|Võro-]] ja [[Setomaa]]l=== *... ===[[Eesti]]n=== *... ===Maailman=== *... == Sündünüq == ===[[Võromaa inemiseq|Võro-]] ja [[Setomaa inemiseq|Setomaa]] inemiseq=== *... ===Eesti inemiseq=== *... ===Muu ilma inemiseq=== *... == Koolnuq == ===[[Võromaa inemiseq|Võro-]] ja [[Setomaa inemiseq|Setomaa]] inemiseq=== *... ===Eesti inemiseq=== *... ===Muu ilma inemiseq=== *... == Pühäq ja tähtpääväq == *... == Välislingiq == * [http://news.bbc.co.uk/onthisday/hi/dates/stories/march/17 BBC taa päävä kotsilõ] * [http://www.nytimes.com/learning/general/onthisday/20050317.html ''The New York Times'' taa päävä kotsilõ] ---- {{AastagaPääväq}} [[Category:Vahtsõaastakuu]] [[et:17. märts]] [[en:March 17]] 9452 2006-11-30T13:45:54Z Valdis 47 '''17. urbõkuu päiv''' om [[Gregoriusõ kallendri]] perrä [[kallendriaastak|aastaga]] 76. [[päiv (aomõõt)|päiv]] ([[liigaastak|liigaastagal]] 77. päiv). ---- {{UrbõkuuKallendri}} == Sündmüseq == ===[[Võromaa|Võro-]] ja [[Setomaa]]l=== *... ===[[Eesti]]n=== *... ===Maailman=== *... == Sündünüq == ===[[Võromaa inemiseq|Võro-]] ja [[Setomaa inemiseq|Setomaa]] inemiseq=== *... ===Eesti inemiseq=== *... ===Muu ilma inemiseq=== *... == Koolnuq == ===[[Võromaa inemiseq|Võro-]] ja [[Setomaa inemiseq|Setomaa]] inemiseq=== *... ===Eesti inemiseq=== *... ===Muu ilma inemiseq=== *... == Pühäq ja tähtpääväq == *... == Välislingiq == * [http://news.bbc.co.uk/onthisday/hi/dates/stories/march/17 BBC taa päävä kotsilõ] * [http://www.nytimes.com/learning/general/onthisday/20050317.html ''The New York Times'' taa päävä kotsilõ] ---- {{AastagaPääväq}} [[Category:Urbõkuu]] [[et:17. märts]] [[en:March 17]] 4703 9360 2006-11-30T12:42:52Z Valdis 47 New page: '''18. urbõkuu päiv''' om [[Gregoriusõ kallendri]] perrä [[kallendriaastak|aastaga]] 77. [[päiv (aomõõt)|päiv]] ([[liigaastak|liigaastagal]] 78. päiv). ---- {{UrbõkuuKallendri}}... '''18. urbõkuu päiv''' om [[Gregoriusõ kallendri]] perrä [[kallendriaastak|aastaga]] 77. [[päiv (aomõõt)|päiv]] ([[liigaastak|liigaastagal]] 78. päiv). ---- {{UrbõkuuKallendri}} == Sündmüseq == ===[[Võromaa|Võro-]] ja [[Setomaa]]l=== *... ===[[Eesti]]n=== *... ===Maailman=== *... == Sündünüq == ===[[Võromaa inemiseq|Võro-]] ja [[Setomaa inemiseq|Setomaa]] inemiseq=== *... ===Eesti inemiseq=== *... ===Muu ilma inemiseq=== *... == Koolnuq == ===[[Võromaa inemiseq|Võro-]] ja [[Setomaa inemiseq|Setomaa]] inemiseq=== *... ===Eesti inemiseq=== *... ===Muu ilma inemiseq=== *... == Pühäq ja tähtpääväq == *... == Välislingiq == * [http://news.bbc.co.uk/onthisday/hi/dates/stories/march/18 BBC taa päävä kotsilõ] * [http://www.nytimes.com/learning/general/onthisday/20050318.html ''The New York Times'' taa päävä kotsilõ] ---- {{AastagaPääväq}} [[Category:Vahtsõaastakuu]] [[et:18. märts]] [[en:March 18]] 9453 2006-11-30T13:46:08Z Valdis 47 '''18. urbõkuu päiv''' om [[Gregoriusõ kallendri]] perrä [[kallendriaastak|aastaga]] 77. [[päiv (aomõõt)|päiv]] ([[liigaastak|liigaastagal]] 78. päiv). ---- {{UrbõkuuKallendri}} == Sündmüseq == ===[[Võromaa|Võro-]] ja [[Setomaa]]l=== *... ===[[Eesti]]n=== *... ===Maailman=== *... == Sündünüq == ===[[Võromaa inemiseq|Võro-]] ja [[Setomaa inemiseq|Setomaa]] inemiseq=== *... ===Eesti inemiseq=== *... ===Muu ilma inemiseq=== *... == Koolnuq == ===[[Võromaa inemiseq|Võro-]] ja [[Setomaa inemiseq|Setomaa]] inemiseq=== *... ===Eesti inemiseq=== *... ===Muu ilma inemiseq=== *... == Pühäq ja tähtpääväq == *... == Välislingiq == * [http://news.bbc.co.uk/onthisday/hi/dates/stories/march/18 BBC taa päävä kotsilõ] * [http://www.nytimes.com/learning/general/onthisday/20050318.html ''The New York Times'' taa päävä kotsilõ] ---- {{AastagaPääväq}} [[Category:Urbõkuu]] [[et:18. märts]] [[en:March 18]] 4704 9361 2006-11-30T12:43:23Z Valdis 47 New page: '''19. urbõkuu päiv''' om [[Gregoriusõ kallendri]] perrä [[kallendriaastak|aastaga]] 78. [[päiv (aomõõt)|päiv]] ([[liigaastak|liigaastagal]] 79. päiv). ---- {{UrbõkuuKallendri}}... '''19. urbõkuu päiv''' om [[Gregoriusõ kallendri]] perrä [[kallendriaastak|aastaga]] 78. [[päiv (aomõõt)|päiv]] ([[liigaastak|liigaastagal]] 79. päiv). ---- {{UrbõkuuKallendri}} == Sündmüseq == ===[[Võromaa|Võro-]] ja [[Setomaa]]l=== *... ===[[Eesti]]n=== *... ===Maailman=== *... == Sündünüq == ===[[Võromaa inemiseq|Võro-]] ja [[Setomaa inemiseq|Setomaa]] inemiseq=== *... ===Eesti inemiseq=== *... ===Muu ilma inemiseq=== *... == Koolnuq == ===[[Võromaa inemiseq|Võro-]] ja [[Setomaa inemiseq|Setomaa]] inemiseq=== *... ===Eesti inemiseq=== *... ===Muu ilma inemiseq=== *... == Pühäq ja tähtpääväq == *... == Välislingiq == * [http://news.bbc.co.uk/onthisday/hi/dates/stories/march/19 BBC taa päävä kotsilõ] * [http://www.nytimes.com/learning/general/onthisday/20050319.html ''The New York Times'' taa päävä kotsilõ] ---- {{AastagaPääväq}} [[Category:Vahtsõaastakuu]] [[et:19. märts]] [[en:March 19]] 9454 2006-11-30T13:46:25Z Valdis 47 '''19. urbõkuu päiv''' om [[Gregoriusõ kallendri]] perrä [[kallendriaastak|aastaga]] 78. [[päiv (aomõõt)|päiv]] ([[liigaastak|liigaastagal]] 79. päiv). ---- {{UrbõkuuKallendri}} == Sündmüseq == ===[[Võromaa|Võro-]] ja [[Setomaa]]l=== *... ===[[Eesti]]n=== *... ===Maailman=== *... == Sündünüq == ===[[Võromaa inemiseq|Võro-]] ja [[Setomaa inemiseq|Setomaa]] inemiseq=== *... ===Eesti inemiseq=== *... ===Muu ilma inemiseq=== *... == Koolnuq == ===[[Võromaa inemiseq|Võro-]] ja [[Setomaa inemiseq|Setomaa]] inemiseq=== *... ===Eesti inemiseq=== *... ===Muu ilma inemiseq=== *... == Pühäq ja tähtpääväq == *... == Välislingiq == * [http://news.bbc.co.uk/onthisday/hi/dates/stories/march/19 BBC taa päävä kotsilõ] * [http://www.nytimes.com/learning/general/onthisday/20050319.html ''The New York Times'' taa päävä kotsilõ] ---- {{AastagaPääväq}} [[Category:Urbõkuu]] [[et:19. märts]] [[en:March 19]] 4705 9362 2006-11-30T12:44:11Z Valdis 47 New page: '''20. urbõkuu päiv''' om [[Gregoriusõ kallendri]] perrä [[kallendriaastak|aastaga]] 79. [[päiv (aomõõt)|päiv]] ([[liigaastak|liigaastagal]] 80. päiv). ---- {{UrbõkuuKallendri}}... '''20. urbõkuu päiv''' om [[Gregoriusõ kallendri]] perrä [[kallendriaastak|aastaga]] 79. [[päiv (aomõõt)|päiv]] ([[liigaastak|liigaastagal]] 80. päiv). ---- {{UrbõkuuKallendri}} == Sündmüseq == ===[[Võromaa|Võro-]] ja [[Setomaa]]l=== *... ===[[Eesti]]n=== *... ===Maailman=== *... == Sündünüq == ===[[Võromaa inemiseq|Võro-]] ja [[Setomaa inemiseq|Setomaa]] inemiseq=== *... ===Eesti inemiseq=== *... ===Muu ilma inemiseq=== *... == Koolnuq == ===[[Võromaa inemiseq|Võro-]] ja [[Setomaa inemiseq|Setomaa]] inemiseq=== *... ===Eesti inemiseq=== *... ===Muu ilma inemiseq=== *... == Pühäq ja tähtpääväq == *... == Välislingiq == * [http://news.bbc.co.uk/onthisday/hi/dates/stories/march/20 BBC taa päävä kotsilõ] * [http://www.nytimes.com/learning/general/onthisday/20050320.html ''The New York Times'' taa päävä kotsilõ] ---- {{AastagaPääväq}} [[Category:Vahtsõaastakuu]] [[et:20. märts]] [[en:March 20]] 9455 2006-11-30T13:46:40Z Valdis 47 '''20. urbõkuu päiv''' om [[Gregoriusõ kallendri]] perrä [[kallendriaastak|aastaga]] 79. [[päiv (aomõõt)|päiv]] ([[liigaastak|liigaastagal]] 80. päiv). ---- {{UrbõkuuKallendri}} == Sündmüseq == ===[[Võromaa|Võro-]] ja [[Setomaa]]l=== *... ===[[Eesti]]n=== *... ===Maailman=== *... == Sündünüq == ===[[Võromaa inemiseq|Võro-]] ja [[Setomaa inemiseq|Setomaa]] inemiseq=== *... ===Eesti inemiseq=== *... ===Muu ilma inemiseq=== *... == Koolnuq == ===[[Võromaa inemiseq|Võro-]] ja [[Setomaa inemiseq|Setomaa]] inemiseq=== *... ===Eesti inemiseq=== *... ===Muu ilma inemiseq=== *... == Pühäq ja tähtpääväq == *... == Välislingiq == * [http://news.bbc.co.uk/onthisday/hi/dates/stories/march/20 BBC taa päävä kotsilõ] * [http://www.nytimes.com/learning/general/onthisday/20050320.html ''The New York Times'' taa päävä kotsilõ] ---- {{AastagaPääväq}} [[Category:Urbõkuu]] [[et:20. märts]] [[en:March 20]] 4706 9363 2006-11-30T12:45:09Z Valdis 47 New page: '''21. urbõkuu päiv''' om [[Gregoriusõ kallendri]] perrä [[kallendriaastak|aastaga]] 80. [[päiv (aomõõt)|päiv]] ([[liigaastak|liigaastagal]] 81. päiv). ---- {{UrbõkuuKallendri}}... '''21. urbõkuu päiv''' om [[Gregoriusõ kallendri]] perrä [[kallendriaastak|aastaga]] 80. [[päiv (aomõõt)|päiv]] ([[liigaastak|liigaastagal]] 81. päiv). ---- {{UrbõkuuKallendri}} == Sündmüseq == ===[[Võromaa|Võro-]] ja [[Setomaa]]l=== *... ===[[Eesti]]n=== *... ===Maailman=== *... == Sündünüq == ===[[Võromaa inemiseq|Võro-]] ja [[Setomaa inemiseq|Setomaa]] inemiseq=== *... ===Eesti inemiseq=== *... ===Muu ilma inemiseq=== *... == Koolnuq == ===[[Võromaa inemiseq|Võro-]] ja [[Setomaa inemiseq|Setomaa]] inemiseq=== *... ===Eesti inemiseq=== *... ===Muu ilma inemiseq=== *... == Pühäq ja tähtpääväq == *... == Välislingiq == * [http://news.bbc.co.uk/onthisday/hi/dates/stories/march/21 BBC taa päävä kotsilõ] * [http://www.nytimes.com/learning/general/onthisday/20050321.html ''The New York Times'' taa päävä kotsilõ] ---- {{AastagaPääväq}} [[Category:Vahtsõaastakuu]] [[et:21. märts]] [[en:March 21]] 9456 2006-11-30T13:47:08Z Valdis 47 '''21. urbõkuu päiv''' om [[Gregoriusõ kallendri]] perrä [[kallendriaastak|aastaga]] 80. [[päiv (aomõõt)|päiv]] ([[liigaastak|liigaastagal]] 81. päiv). ---- {{UrbõkuuKallendri}} == Sündmüseq == ===[[Võromaa|Võro-]] ja [[Setomaa]]l=== *... ===[[Eesti]]n=== *... ===Maailman=== *... == Sündünüq == ===[[Võromaa inemiseq|Võro-]] ja [[Setomaa inemiseq|Setomaa]] inemiseq=== *... ===Eesti inemiseq=== *... ===Muu ilma inemiseq=== *... == Koolnuq == ===[[Võromaa inemiseq|Võro-]] ja [[Setomaa inemiseq|Setomaa]] inemiseq=== *... ===Eesti inemiseq=== *... ===Muu ilma inemiseq=== *... == Pühäq ja tähtpääväq == *... == Välislingiq == * [http://news.bbc.co.uk/onthisday/hi/dates/stories/march/21 BBC taa päävä kotsilõ] * [http://www.nytimes.com/learning/general/onthisday/20050321.html ''The New York Times'' taa päävä kotsilõ] ---- {{AastagaPääväq}} [[Category:Urbõkuu]] [[et:21. märts]] [[en:March 21]] 4707 9364 2006-11-30T12:45:35Z Valdis 47 New page: '''22. urbõkuu päiv''' om [[Gregoriusõ kallendri]] perrä [[kallendriaastak|aastaga]] 81. [[päiv (aomõõt)|päiv]] ([[liigaastak|liigaastagal]] 82. päiv). ---- {{UrbõkuuKallendri}}... '''22. urbõkuu päiv''' om [[Gregoriusõ kallendri]] perrä [[kallendriaastak|aastaga]] 81. [[päiv (aomõõt)|päiv]] ([[liigaastak|liigaastagal]] 82. päiv). ---- {{UrbõkuuKallendri}} == Sündmüseq == ===[[Võromaa|Võro-]] ja [[Setomaa]]l=== *... ===[[Eesti]]n=== *... ===Maailman=== *... == Sündünüq == ===[[Võromaa inemiseq|Võro-]] ja [[Setomaa inemiseq|Setomaa]] inemiseq=== *... ===Eesti inemiseq=== *... ===Muu ilma inemiseq=== *... == Koolnuq == ===[[Võromaa inemiseq|Võro-]] ja [[Setomaa inemiseq|Setomaa]] inemiseq=== *... ===Eesti inemiseq=== *... ===Muu ilma inemiseq=== *... == Pühäq ja tähtpääväq == *... == Välislingiq == * [http://news.bbc.co.uk/onthisday/hi/dates/stories/march/22 BBC taa päävä kotsilõ] * [http://www.nytimes.com/learning/general/onthisday/20050322.html ''The New York Times'' taa päävä kotsilõ] ---- {{AastagaPääväq}} [[Category:Vahtsõaastakuu]] [[et:22. märts]] [[en:March 22]] 9457 2006-11-30T13:47:22Z Valdis 47 '''22. urbõkuu päiv''' om [[Gregoriusõ kallendri]] perrä [[kallendriaastak|aastaga]] 81. [[päiv (aomõõt)|päiv]] ([[liigaastak|liigaastagal]] 82. päiv). ---- {{UrbõkuuKallendri}} == Sündmüseq == ===[[Võromaa|Võro-]] ja [[Setomaa]]l=== *... ===[[Eesti]]n=== *... ===Maailman=== *... == Sündünüq == ===[[Võromaa inemiseq|Võro-]] ja [[Setomaa inemiseq|Setomaa]] inemiseq=== *... ===Eesti inemiseq=== *... ===Muu ilma inemiseq=== *... == Koolnuq == ===[[Võromaa inemiseq|Võro-]] ja [[Setomaa inemiseq|Setomaa]] inemiseq=== *... ===Eesti inemiseq=== *... ===Muu ilma inemiseq=== *... == Pühäq ja tähtpääväq == *... == Välislingiq == * [http://news.bbc.co.uk/onthisday/hi/dates/stories/march/22 BBC taa päävä kotsilõ] * [http://www.nytimes.com/learning/general/onthisday/20050322.html ''The New York Times'' taa päävä kotsilõ] ---- {{AastagaPääväq}} [[Category:Urbõkuu]] [[et:22. märts]] [[en:March 22]] 4708 9365 2006-11-30T12:46:03Z Valdis 47 New page: '''23. urbõkuu päiv''' om [[Gregoriusõ kallendri]] perrä [[kallendriaastak|aastaga]] 82. [[päiv (aomõõt)|päiv]] ([[liigaastak|liigaastagal]] 83. päiv). ---- {{UrbõkuuKallendri}}... '''23. urbõkuu päiv''' om [[Gregoriusõ kallendri]] perrä [[kallendriaastak|aastaga]] 82. [[päiv (aomõõt)|päiv]] ([[liigaastak|liigaastagal]] 83. päiv). ---- {{UrbõkuuKallendri}} == Sündmüseq == ===[[Võromaa|Võro-]] ja [[Setomaa]]l=== *... ===[[Eesti]]n=== *... ===Maailman=== *... == Sündünüq == ===[[Võromaa inemiseq|Võro-]] ja [[Setomaa inemiseq|Setomaa]] inemiseq=== *... ===Eesti inemiseq=== *... ===Muu ilma inemiseq=== *... == Koolnuq == ===[[Võromaa inemiseq|Võro-]] ja [[Setomaa inemiseq|Setomaa]] inemiseq=== *... ===Eesti inemiseq=== *... ===Muu ilma inemiseq=== *... == Pühäq ja tähtpääväq == *... == Välislingiq == * [http://news.bbc.co.uk/onthisday/hi/dates/stories/march/23 BBC taa päävä kotsilõ] * [http://www.nytimes.com/learning/general/onthisday/20050323.html ''The New York Times'' taa päävä kotsilõ] ---- {{AastagaPääväq}} [[Category:Vahtsõaastakuu]] [[et:23. märts]] [[en:March 23]] 9458 2006-11-30T13:47:38Z Valdis 47 '''23. urbõkuu päiv''' om [[Gregoriusõ kallendri]] perrä [[kallendriaastak|aastaga]] 82. [[päiv (aomõõt)|päiv]] ([[liigaastak|liigaastagal]] 83. päiv). ---- {{UrbõkuuKallendri}} == Sündmüseq == ===[[Võromaa|Võro-]] ja [[Setomaa]]l=== *... ===[[Eesti]]n=== *... ===Maailman=== *... == Sündünüq == ===[[Võromaa inemiseq|Võro-]] ja [[Setomaa inemiseq|Setomaa]] inemiseq=== *... ===Eesti inemiseq=== *... ===Muu ilma inemiseq=== *... == Koolnuq == ===[[Võromaa inemiseq|Võro-]] ja [[Setomaa inemiseq|Setomaa]] inemiseq=== *... ===Eesti inemiseq=== *... ===Muu ilma inemiseq=== *... == Pühäq ja tähtpääväq == *... == Välislingiq == * [http://news.bbc.co.uk/onthisday/hi/dates/stories/march/23 BBC taa päävä kotsilõ] * [http://www.nytimes.com/learning/general/onthisday/20050323.html ''The New York Times'' taa päävä kotsilõ] ---- {{AastagaPääväq}} [[Category:Urbõkuu]] [[et:23. märts]] [[en:March 23]] 4709 9366 2006-11-30T12:46:50Z Valdis 47 New page: '''24. urbõkuu päiv''' om [[Gregoriusõ kallendri]] perrä [[kallendriaastak|aastaga]] 83. [[päiv (aomõõt)|päiv]] ([[liigaastak|liigaastagal]] 84. päiv). ---- {{UrbõkuuKallendri}}... '''24. urbõkuu päiv''' om [[Gregoriusõ kallendri]] perrä [[kallendriaastak|aastaga]] 83. [[päiv (aomõõt)|päiv]] ([[liigaastak|liigaastagal]] 84. päiv). ---- {{UrbõkuuKallendri}} == Sündmüseq == ===[[Võromaa|Võro-]] ja [[Setomaa]]l=== *... ===[[Eesti]]n=== *... ===Maailman=== *... == Sündünüq == ===[[Võromaa inemiseq|Võro-]] ja [[Setomaa inemiseq|Setomaa]] inemiseq=== *... ===Eesti inemiseq=== *... ===Muu ilma inemiseq=== *... == Koolnuq == ===[[Võromaa inemiseq|Võro-]] ja [[Setomaa inemiseq|Setomaa]] inemiseq=== *... ===Eesti inemiseq=== *... ===Muu ilma inemiseq=== *... == Pühäq ja tähtpääväq == *... == Välislingiq == * [http://news.bbc.co.uk/onthisday/hi/dates/stories/march/24 BBC taa päävä kotsilõ] * [http://www.nytimes.com/learning/general/onthisday/20050324.html ''The New York Times'' taa päävä kotsilõ] ---- {{AastagaPääväq}} [[Category:Vahtsõaastakuu]] [[et:24. märts]] [[en:March 24]] 9459 2006-11-30T13:47:54Z Valdis 47 '''24. urbõkuu päiv''' om [[Gregoriusõ kallendri]] perrä [[kallendriaastak|aastaga]] 83. [[päiv (aomõõt)|päiv]] ([[liigaastak|liigaastagal]] 84. päiv). ---- {{UrbõkuuKallendri}} == Sündmüseq == ===[[Võromaa|Võro-]] ja [[Setomaa]]l=== *... ===[[Eesti]]n=== *... ===Maailman=== *... == Sündünüq == ===[[Võromaa inemiseq|Võro-]] ja [[Setomaa inemiseq|Setomaa]] inemiseq=== *... ===Eesti inemiseq=== *... ===Muu ilma inemiseq=== *... == Koolnuq == ===[[Võromaa inemiseq|Võro-]] ja [[Setomaa inemiseq|Setomaa]] inemiseq=== *... ===Eesti inemiseq=== *... ===Muu ilma inemiseq=== *... == Pühäq ja tähtpääväq == *... == Välislingiq == * [http://news.bbc.co.uk/onthisday/hi/dates/stories/march/24 BBC taa päävä kotsilõ] * [http://www.nytimes.com/learning/general/onthisday/20050324.html ''The New York Times'' taa päävä kotsilõ] ---- {{AastagaPääväq}} [[Category:Urbõkuu]] [[et:24. märts]] [[en:March 24]] 4710 9367 2006-11-30T12:47:24Z Valdis 47 New page: '''25. urbõkuu päiv''' om [[Gregoriusõ kallendri]] perrä [[kallendriaastak|aastaga]] 84. [[päiv (aomõõt)|päiv]] ([[liigaastak|liigaastagal]] 85. päiv). ---- {{UrbõkuuKallendri}}... '''25. urbõkuu päiv''' om [[Gregoriusõ kallendri]] perrä [[kallendriaastak|aastaga]] 84. [[päiv (aomõõt)|päiv]] ([[liigaastak|liigaastagal]] 85. päiv). ---- {{UrbõkuuKallendri}} == Sündmüseq == ===[[Võromaa|Võro-]] ja [[Setomaa]]l=== *... ===[[Eesti]]n=== *... ===Maailman=== *... == Sündünüq == ===[[Võromaa inemiseq|Võro-]] ja [[Setomaa inemiseq|Setomaa]] inemiseq=== *... ===Eesti inemiseq=== *... ===Muu ilma inemiseq=== *... == Koolnuq == ===[[Võromaa inemiseq|Võro-]] ja [[Setomaa inemiseq|Setomaa]] inemiseq=== *... ===Eesti inemiseq=== *... ===Muu ilma inemiseq=== *... == Pühäq ja tähtpääväq == *... == Välislingiq == * [http://news.bbc.co.uk/onthisday/hi/dates/stories/march/25 BBC taa päävä kotsilõ] * [http://www.nytimes.com/learning/general/onthisday/20050325.html ''The New York Times'' taa päävä kotsilõ] ---- {{AastagaPääväq}} [[Category:Vahtsõaastakuu]] [[et:25. märts]] [[en:March 25]] 9460 2006-11-30T13:48:08Z Valdis 47 '''25. urbõkuu päiv''' om [[Gregoriusõ kallendri]] perrä [[kallendriaastak|aastaga]] 84. [[päiv (aomõõt)|päiv]] ([[liigaastak|liigaastagal]] 85. päiv). ---- {{UrbõkuuKallendri}} == Sündmüseq == ===[[Võromaa|Võro-]] ja [[Setomaa]]l=== *... ===[[Eesti]]n=== *... ===Maailman=== *... == Sündünüq == ===[[Võromaa inemiseq|Võro-]] ja [[Setomaa inemiseq|Setomaa]] inemiseq=== *... ===Eesti inemiseq=== *... ===Muu ilma inemiseq=== *... == Koolnuq == ===[[Võromaa inemiseq|Võro-]] ja [[Setomaa inemiseq|Setomaa]] inemiseq=== *... ===Eesti inemiseq=== *... ===Muu ilma inemiseq=== *... == Pühäq ja tähtpääväq == *... == Välislingiq == * [http://news.bbc.co.uk/onthisday/hi/dates/stories/march/25 BBC taa päävä kotsilõ] * [http://www.nytimes.com/learning/general/onthisday/20050325.html ''The New York Times'' taa päävä kotsilõ] ---- {{AastagaPääväq}} [[Category:Urbõkuu]] [[et:25. märts]] [[en:March 25]] 4711 9368 2006-11-30T12:47:54Z Valdis 47 New page: '''26. urbõkuu päiv''' om [[Gregoriusõ kallendri]] perrä [[kallendriaastak|aastaga]] 85. [[päiv (aomõõt)|päiv]] ([[liigaastak|liigaastagal]] 86. päiv). ---- {{UrbõkuuKallendri}}... '''26. urbõkuu päiv''' om [[Gregoriusõ kallendri]] perrä [[kallendriaastak|aastaga]] 85. [[päiv (aomõõt)|päiv]] ([[liigaastak|liigaastagal]] 86. päiv). ---- {{UrbõkuuKallendri}} == Sündmüseq == ===[[Võromaa|Võro-]] ja [[Setomaa]]l=== *... ===[[Eesti]]n=== *... ===Maailman=== *... == Sündünüq == ===[[Võromaa inemiseq|Võro-]] ja [[Setomaa inemiseq|Setomaa]] inemiseq=== *... ===Eesti inemiseq=== *... ===Muu ilma inemiseq=== *... == Koolnuq == ===[[Võromaa inemiseq|Võro-]] ja [[Setomaa inemiseq|Setomaa]] inemiseq=== *... ===Eesti inemiseq=== *... ===Muu ilma inemiseq=== *... == Pühäq ja tähtpääväq == *... == Välislingiq == * [http://news.bbc.co.uk/onthisday/hi/dates/stories/march/26 BBC taa päävä kotsilõ] * [http://www.nytimes.com/learning/general/onthisday/20050326.html ''The New York Times'' taa päävä kotsilõ] ---- {{AastagaPääväq}} [[Category:Vahtsõaastakuu]] [[et:26. märts]] [[en:March 26]] 9461 2006-11-30T13:48:23Z Valdis 47 '''26. urbõkuu päiv''' om [[Gregoriusõ kallendri]] perrä [[kallendriaastak|aastaga]] 85. [[päiv (aomõõt)|päiv]] ([[liigaastak|liigaastagal]] 86. päiv). ---- {{UrbõkuuKallendri}} == Sündmüseq == ===[[Võromaa|Võro-]] ja [[Setomaa]]l=== *... ===[[Eesti]]n=== *... ===Maailman=== *... == Sündünüq == ===[[Võromaa inemiseq|Võro-]] ja [[Setomaa inemiseq|Setomaa]] inemiseq=== *... ===Eesti inemiseq=== *... ===Muu ilma inemiseq=== *... == Koolnuq == ===[[Võromaa inemiseq|Võro-]] ja [[Setomaa inemiseq|Setomaa]] inemiseq=== *... ===Eesti inemiseq=== *... ===Muu ilma inemiseq=== *... == Pühäq ja tähtpääväq == *... == Välislingiq == * [http://news.bbc.co.uk/onthisday/hi/dates/stories/march/26 BBC taa päävä kotsilõ] * [http://www.nytimes.com/learning/general/onthisday/20050326.html ''The New York Times'' taa päävä kotsilõ] ---- {{AastagaPääväq}} [[Category:Urbõkuu]] [[et:26. märts]] [[en:March 26]] 4712 9369 2006-11-30T12:48:21Z Valdis 47 New page: '''27. urbõkuu päiv''' om [[Gregoriusõ kallendri]] perrä [[kallendriaastak|aastaga]] 86. [[päiv (aomõõt)|päiv]] ([[liigaastak|liigaastagal]] 87. päiv). ---- {{UrbõkuuKallendri}}... '''27. urbõkuu päiv''' om [[Gregoriusõ kallendri]] perrä [[kallendriaastak|aastaga]] 86. [[päiv (aomõõt)|päiv]] ([[liigaastak|liigaastagal]] 87. päiv). ---- {{UrbõkuuKallendri}} == Sündmüseq == ===[[Võromaa|Võro-]] ja [[Setomaa]]l=== *... ===[[Eesti]]n=== *... ===Maailman=== *... == Sündünüq == ===[[Võromaa inemiseq|Võro-]] ja [[Setomaa inemiseq|Setomaa]] inemiseq=== *... ===Eesti inemiseq=== *... ===Muu ilma inemiseq=== *... == Koolnuq == ===[[Võromaa inemiseq|Võro-]] ja [[Setomaa inemiseq|Setomaa]] inemiseq=== *... ===Eesti inemiseq=== *... ===Muu ilma inemiseq=== *... == Pühäq ja tähtpääväq == *... == Välislingiq == * [http://news.bbc.co.uk/onthisday/hi/dates/stories/march/27 BBC taa päävä kotsilõ] * [http://www.nytimes.com/learning/general/onthisday/20050327.html ''The New York Times'' taa päävä kotsilõ] ---- {{AastagaPääväq}} [[Category:Vahtsõaastakuu]] [[et:27. märts]] [[en:March 27]] 9462 2006-11-30T13:48:36Z Valdis 47 '''27. urbõkuu päiv''' om [[Gregoriusõ kallendri]] perrä [[kallendriaastak|aastaga]] 86. [[päiv (aomõõt)|päiv]] ([[liigaastak|liigaastagal]] 87. päiv). ---- {{UrbõkuuKallendri}} == Sündmüseq == ===[[Võromaa|Võro-]] ja [[Setomaa]]l=== *... ===[[Eesti]]n=== *... ===Maailman=== *... == Sündünüq == ===[[Võromaa inemiseq|Võro-]] ja [[Setomaa inemiseq|Setomaa]] inemiseq=== *... ===Eesti inemiseq=== *... ===Muu ilma inemiseq=== *... == Koolnuq == ===[[Võromaa inemiseq|Võro-]] ja [[Setomaa inemiseq|Setomaa]] inemiseq=== *... ===Eesti inemiseq=== *... ===Muu ilma inemiseq=== *... == Pühäq ja tähtpääväq == *... == Välislingiq == * [http://news.bbc.co.uk/onthisday/hi/dates/stories/march/27 BBC taa päävä kotsilõ] * [http://www.nytimes.com/learning/general/onthisday/20050327.html ''The New York Times'' taa päävä kotsilõ] ---- {{AastagaPääväq}} [[Category:Urbõkuu]] [[et:27. märts]] [[en:March 27]] 4713 9370 2006-11-30T12:48:52Z Valdis 47 New page: '''28. urbõkuu päiv''' om [[Gregoriusõ kallendri]] perrä [[kallendriaastak|aastaga]] 87. [[päiv (aomõõt)|päiv]] ([[liigaastak|liigaastagal]] 88. päiv). ---- {{UrbõkuuKallendri}}... '''28. urbõkuu päiv''' om [[Gregoriusõ kallendri]] perrä [[kallendriaastak|aastaga]] 87. [[päiv (aomõõt)|päiv]] ([[liigaastak|liigaastagal]] 88. päiv). ---- {{UrbõkuuKallendri}} == Sündmüseq == ===[[Võromaa|Võro-]] ja [[Setomaa]]l=== *... ===[[Eesti]]n=== *... ===Maailman=== *... == Sündünüq == ===[[Võromaa inemiseq|Võro-]] ja [[Setomaa inemiseq|Setomaa]] inemiseq=== *... ===Eesti inemiseq=== *... ===Muu ilma inemiseq=== *... == Koolnuq == ===[[Võromaa inemiseq|Võro-]] ja [[Setomaa inemiseq|Setomaa]] inemiseq=== *... ===Eesti inemiseq=== *... ===Muu ilma inemiseq=== *... == Pühäq ja tähtpääväq == *... == Välislingiq == * [http://news.bbc.co.uk/onthisday/hi/dates/stories/march/28 BBC taa päävä kotsilõ] * [http://www.nytimes.com/learning/general/onthisday/20050328.html ''The New York Times'' taa päävä kotsilõ] ---- {{AastagaPääväq}} [[Category:Vahtsõaastakuu]] [[et:28. märts]] [[en:March 28]] 9463 2006-11-30T13:48:53Z Valdis 47 '''28. urbõkuu päiv''' om [[Gregoriusõ kallendri]] perrä [[kallendriaastak|aastaga]] 87. [[päiv (aomõõt)|päiv]] ([[liigaastak|liigaastagal]] 88. päiv). ---- {{UrbõkuuKallendri}} == Sündmüseq == ===[[Võromaa|Võro-]] ja [[Setomaa]]l=== *... ===[[Eesti]]n=== *... ===Maailman=== *... == Sündünüq == ===[[Võromaa inemiseq|Võro-]] ja [[Setomaa inemiseq|Setomaa]] inemiseq=== *... ===Eesti inemiseq=== *... ===Muu ilma inemiseq=== *... == Koolnuq == ===[[Võromaa inemiseq|Võro-]] ja [[Setomaa inemiseq|Setomaa]] inemiseq=== *... ===Eesti inemiseq=== *... ===Muu ilma inemiseq=== *... == Pühäq ja tähtpääväq == *... == Välislingiq == * [http://news.bbc.co.uk/onthisday/hi/dates/stories/march/28 BBC taa päävä kotsilõ] * [http://www.nytimes.com/learning/general/onthisday/20050328.html ''The New York Times'' taa päävä kotsilõ] ---- {{AastagaPääväq}} [[Category:Urbõkuu]] [[et:28. märts]] [[en:March 28]] 4714 9371 2006-11-30T12:49:21Z Valdis 47 New page: '''29. urbõkuu päiv''' om [[Gregoriusõ kallendri]] perrä [[kallendriaastak|aastaga]] 88. [[päiv (aomõõt)|päiv]] ([[liigaastak|liigaastagal]] 89. päiv). ---- {{UrbõkuuKallendri}}... '''29. urbõkuu päiv''' om [[Gregoriusõ kallendri]] perrä [[kallendriaastak|aastaga]] 88. [[päiv (aomõõt)|päiv]] ([[liigaastak|liigaastagal]] 89. päiv). ---- {{UrbõkuuKallendri}} == Sündmüseq == ===[[Võromaa|Võro-]] ja [[Setomaa]]l=== *... ===[[Eesti]]n=== *... ===Maailman=== *... == Sündünüq == ===[[Võromaa inemiseq|Võro-]] ja [[Setomaa inemiseq|Setomaa]] inemiseq=== *... ===Eesti inemiseq=== *... ===Muu ilma inemiseq=== *... == Koolnuq == ===[[Võromaa inemiseq|Võro-]] ja [[Setomaa inemiseq|Setomaa]] inemiseq=== *... ===Eesti inemiseq=== *... ===Muu ilma inemiseq=== *... == Pühäq ja tähtpääväq == *... == Välislingiq == * [http://news.bbc.co.uk/onthisday/hi/dates/stories/march/29 BBC taa päävä kotsilõ] * [http://www.nytimes.com/learning/general/onthisday/20050329.html ''The New York Times'' taa päävä kotsilõ] ---- {{AastagaPääväq}} [[Category:Vahtsõaastakuu]] [[et:29. märts]] [[en:March 29]] 9464 2006-11-30T13:49:09Z Valdis 47 '''29. urbõkuu päiv''' om [[Gregoriusõ kallendri]] perrä [[kallendriaastak|aastaga]] 88. [[päiv (aomõõt)|päiv]] ([[liigaastak|liigaastagal]] 89. päiv). ---- {{UrbõkuuKallendri}} == Sündmüseq == ===[[Võromaa|Võro-]] ja [[Setomaa]]l=== *... ===[[Eesti]]n=== *... ===Maailman=== *... == Sündünüq == ===[[Võromaa inemiseq|Võro-]] ja [[Setomaa inemiseq|Setomaa]] inemiseq=== *... ===Eesti inemiseq=== *... ===Muu ilma inemiseq=== *... == Koolnuq == ===[[Võromaa inemiseq|Võro-]] ja [[Setomaa inemiseq|Setomaa]] inemiseq=== *... ===Eesti inemiseq=== *... ===Muu ilma inemiseq=== *... == Pühäq ja tähtpääväq == *... == Välislingiq == * [http://news.bbc.co.uk/onthisday/hi/dates/stories/march/29 BBC taa päävä kotsilõ] * [http://www.nytimes.com/learning/general/onthisday/20050329.html ''The New York Times'' taa päävä kotsilõ] ---- {{AastagaPääväq}} [[Category:Urbõkuu]] [[et:29. märts]] [[en:March 29]] 4715 9372 2006-11-30T12:50:06Z Valdis 47 New page: '''30. urbõkuu päiv''' om [[Gregoriusõ kallendri]] perrä [[kallendriaastak|aastaga]] 89. [[päiv (aomõõt)|päiv]] ([[liigaastak|liigaastagal]] 90. päiv). ---- {{UrbõkuuKallendri}}... '''30. urbõkuu päiv''' om [[Gregoriusõ kallendri]] perrä [[kallendriaastak|aastaga]] 89. [[päiv (aomõõt)|päiv]] ([[liigaastak|liigaastagal]] 90. päiv). ---- {{UrbõkuuKallendri}} == Sündmüseq == ===[[Võromaa|Võro-]] ja [[Setomaa]]l=== *... ===[[Eesti]]n=== *... ===Maailman=== *... == Sündünüq == ===[[Võromaa inemiseq|Võro-]] ja [[Setomaa inemiseq|Setomaa]] inemiseq=== *... ===Eesti inemiseq=== *... ===Muu ilma inemiseq=== *... == Koolnuq == ===[[Võromaa inemiseq|Võro-]] ja [[Setomaa inemiseq|Setomaa]] inemiseq=== *... ===Eesti inemiseq=== *... ===Muu ilma inemiseq=== *... == Pühäq ja tähtpääväq == *... == Välislingiq == * [http://news.bbc.co.uk/onthisday/hi/dates/stories/march/30 BBC taa päävä kotsilõ] * [http://www.nytimes.com/learning/general/onthisday/20050330.html ''The New York Times'' taa päävä kotsilõ] ---- {{AastagaPääväq}} [[Category:Vahtsõaastakuu]] [[et:30. märts]] [[en:March 30]] 9465 2006-11-30T13:49:25Z Valdis 47 '''30. urbõkuu päiv''' om [[Gregoriusõ kallendri]] perrä [[kallendriaastak|aastaga]] 89. [[päiv (aomõõt)|päiv]] ([[liigaastak|liigaastagal]] 90. päiv). ---- {{UrbõkuuKallendri}} == Sündmüseq == ===[[Võromaa|Võro-]] ja [[Setomaa]]l=== *... ===[[Eesti]]n=== *... ===Maailman=== *... == Sündünüq == ===[[Võromaa inemiseq|Võro-]] ja [[Setomaa inemiseq|Setomaa]] inemiseq=== *... ===Eesti inemiseq=== *... ===Muu ilma inemiseq=== *... == Koolnuq == ===[[Võromaa inemiseq|Võro-]] ja [[Setomaa inemiseq|Setomaa]] inemiseq=== *... ===Eesti inemiseq=== *... ===Muu ilma inemiseq=== *... == Pühäq ja tähtpääväq == *... == Välislingiq == * [http://news.bbc.co.uk/onthisday/hi/dates/stories/march/30 BBC taa päävä kotsilõ] * [http://www.nytimes.com/learning/general/onthisday/20050330.html ''The New York Times'' taa päävä kotsilõ] ---- {{AastagaPääväq}} [[Category:Urbõkuu]] [[et:30. märts]] [[en:March 30]] 4716 9373 2006-11-30T12:50:40Z Valdis 47 New page: '''31. urbõkuu päiv''' om [[Gregoriusõ kallendri]] perrä [[kallendriaastak|aastaga]] 90. [[päiv (aomõõt)|päiv]] ([[liigaastak|liigaastagal]] 91. päiv). ---- {{UrbõkuuKallendri}}... '''31. urbõkuu päiv''' om [[Gregoriusõ kallendri]] perrä [[kallendriaastak|aastaga]] 90. [[päiv (aomõõt)|päiv]] ([[liigaastak|liigaastagal]] 91. päiv). ---- {{UrbõkuuKallendri}} == Sündmüseq == ===[[Võromaa|Võro-]] ja [[Setomaa]]l=== *... ===[[Eesti]]n=== *... ===Maailman=== *... == Sündünüq == ===[[Võromaa inemiseq|Võro-]] ja [[Setomaa inemiseq|Setomaa]] inemiseq=== *... ===Eesti inemiseq=== *... ===Muu ilma inemiseq=== *... == Koolnuq == ===[[Võromaa inemiseq|Võro-]] ja [[Setomaa inemiseq|Setomaa]] inemiseq=== *... ===Eesti inemiseq=== *... ===Muu ilma inemiseq=== *... == Pühäq ja tähtpääväq == *... == Välislingiq == * [http://news.bbc.co.uk/onthisday/hi/dates/stories/march/31 BBC taa päävä kotsilõ] * [http://www.nytimes.com/learning/general/onthisday/20050331.html ''The New York Times'' taa päävä kotsilõ] ---- {{AastagaPääväq}} [[Category:Vahtsõaastakuu]] [[et:31. märts]] [[en:March 31]] 9466 2006-11-30T13:49:46Z Valdis 47 '''31. urbõkuu päiv''' om [[Gregoriusõ kallendri]] perrä [[kallendriaastak|aastaga]] 90. [[päiv (aomõõt)|päiv]] ([[liigaastak|liigaastagal]] 91. päiv). ---- {{UrbõkuuKallendri}} == Sündmüseq == ===[[Võromaa|Võro-]] ja [[Setomaa]]l=== *... ===[[Eesti]]n=== *... ===Maailman=== *... == Sündünüq == ===[[Võromaa inemiseq|Võro-]] ja [[Setomaa inemiseq|Setomaa]] inemiseq=== *... ===Eesti inemiseq=== *... ===Muu ilma inemiseq=== *... == Koolnuq == ===[[Võromaa inemiseq|Võro-]] ja [[Setomaa inemiseq|Setomaa]] inemiseq=== *... ===Eesti inemiseq=== *... ===Muu ilma inemiseq=== *... == Pühäq ja tähtpääväq == *... == Välislingiq == * [http://news.bbc.co.uk/onthisday/hi/dates/stories/march/31 BBC taa päävä kotsilõ] * [http://www.nytimes.com/learning/general/onthisday/20050331.html ''The New York Times'' taa päävä kotsilõ] ---- {{AastagaPääväq}} [[Category:Urbõkuu]] [[et:31. märts]] [[en:March 31]] 4717 9375 2006-11-30T13:12:51Z Valdis 47 New page: '''1. mahlakuu päiv''' om [[Gregoriusõ kallendri]] perrä [[kallendriaastak|aastaga]] 91. [[päiv (aomõõt)|päiv]] ([[liigaastak|liigaastagal]] 92. päiv). ---- {{MahlakuuKallendri}} ... '''1. mahlakuu päiv''' om [[Gregoriusõ kallendri]] perrä [[kallendriaastak|aastaga]] 91. [[päiv (aomõõt)|päiv]] ([[liigaastak|liigaastagal]] 92. päiv). ---- {{MahlakuuKallendri}} == Sündmüseq == ===[[Võromaa|Võro-]] ja [[Setomaa]]l=== *... ===[[Eesti]]n=== *... ===Maailman=== *... == Sündünüq == ===[[Võromaa inemiseq|Võro-]] ja [[Setomaa inemiseq|Setomaa]] inemiseq=== *... ===Eesti inemiseq=== *... ===Muu ilma inemiseq=== *... == Koolnuq == ===[[Võromaa inemiseq|Võro-]] ja [[Setomaa inemiseq|Setomaa]] inemiseq=== *... ===Eesti inemiseq=== *... ===Muu ilma inemiseq=== *... == Pühäq ja tähtpääväq == *... == Välislingiq == * [http://news.bbc.co.uk/onthisday/hi/dates/stories/april/1 BBC taa päävä kotsilõ] * [http://www.nytimes.com/learning/general/onthisday/20050401.html ''The New York Times'' taa päävä kotsilõ] ---- {{AastagaPääväq}} [[Category:Vahtsõaastakuu]] [[et:1. aprill]] [[en:April 1]] 9467 2006-11-30T13:50:14Z Valdis 47 '''1. mahlakuu päiv''' om [[Gregoriusõ kallendri]] perrä [[kallendriaastak|aastaga]] 91. [[päiv (aomõõt)|päiv]] ([[liigaastak|liigaastagal]] 92. päiv). ---- {{MahlakuuKallendri}} == Sündmüseq == ===[[Võromaa|Võro-]] ja [[Setomaa]]l=== *... ===[[Eesti]]n=== *... ===Maailman=== *... == Sündünüq == ===[[Võromaa inemiseq|Võro-]] ja [[Setomaa inemiseq|Setomaa]] inemiseq=== *... ===Eesti inemiseq=== *... ===Muu ilma inemiseq=== *... == Koolnuq == ===[[Võromaa inemiseq|Võro-]] ja [[Setomaa inemiseq|Setomaa]] inemiseq=== *... ===Eesti inemiseq=== *... ===Muu ilma inemiseq=== *... == Pühäq ja tähtpääväq == *... == Välislingiq == * [http://news.bbc.co.uk/onthisday/hi/dates/stories/april/1 BBC taa päävä kotsilõ] * [http://www.nytimes.com/learning/general/onthisday/20050401.html ''The New York Times'' taa päävä kotsilõ] ---- {{AastagaPääväq}} [[Category:Mahlakuu]] [[et:1. aprill]] [[en:April 1]] 4718 9376 2006-11-30T13:14:12Z Valdis 47 New page: '''. mahlakuu päiv''' om [[Gregoriusõ kallendri]] perrä [[kallendriaastak|aastaga]] 9. [[päiv (aomõõt)|päiv]] ([[liigaastak|liigaastagal]] 9. päiv). ---- {{MahlakuuKallendri}} ==... '''. mahlakuu päiv''' om [[Gregoriusõ kallendri]] perrä [[kallendriaastak|aastaga]] 9. [[päiv (aomõõt)|päiv]] ([[liigaastak|liigaastagal]] 9. päiv). ---- {{MahlakuuKallendri}} == Sündmüseq == ===[[Võromaa|Võro-]] ja [[Setomaa]]l=== *... ===[[Eesti]]n=== *... ===Maailman=== *... == Sündünüq == ===[[Võromaa inemiseq|Võro-]] ja [[Setomaa inemiseq|Setomaa]] inemiseq=== *... ===Eesti inemiseq=== *... ===Muu ilma inemiseq=== *... == Koolnuq == ===[[Võromaa inemiseq|Võro-]] ja [[Setomaa inemiseq|Setomaa]] inemiseq=== *... ===Eesti inemiseq=== *... ===Muu ilma inemiseq=== *... == Pühäq ja tähtpääväq == *... == Välislingiq == * [http://news.bbc.co.uk/onthisday/hi/dates/stories/april/ BBC taa päävä kotsilõ] * [http://www.nytimes.com/learning/general/onthisday/2005040.html ''The New York Times'' taa päävä kotsilõ] ---- {{AastagaPääväq}} [[Category:Vahtsõaastakuu]] [[et:. aprill]] [[en:April ]] 9377 2006-11-30T13:14:41Z Valdis 47 '''2. mahlakuu päiv''' om [[Gregoriusõ kallendri]] perrä [[kallendriaastak|aastaga]] 92. [[päiv (aomõõt)|päiv]] ([[liigaastak|liigaastagal]] 93. päiv). ---- {{MahlakuuKallendri}} == Sündmüseq == ===[[Võromaa|Võro-]] ja [[Setomaa]]l=== *... ===[[Eesti]]n=== *... ===Maailman=== *... == Sündünüq == ===[[Võromaa inemiseq|Võro-]] ja [[Setomaa inemiseq|Setomaa]] inemiseq=== *... ===Eesti inemiseq=== *... ===Muu ilma inemiseq=== *... == Koolnuq == ===[[Võromaa inemiseq|Võro-]] ja [[Setomaa inemiseq|Setomaa]] inemiseq=== *... ===Eesti inemiseq=== *... ===Muu ilma inemiseq=== *... == Pühäq ja tähtpääväq == *... == Välislingiq == * [http://news.bbc.co.uk/onthisday/hi/dates/stories/april/2 BBC taa päävä kotsilõ] * [http://www.nytimes.com/learning/general/onthisday/20050402.html ''The New York Times'' taa päävä kotsilõ] ---- {{AastagaPääväq}} [[Category:Vahtsõaastakuu]] [[et:2. aprill]] [[en:April 2]] 9468 2006-11-30T13:50:29Z Valdis 47 '''2. mahlakuu päiv''' om [[Gregoriusõ kallendri]] perrä [[kallendriaastak|aastaga]] 92. [[päiv (aomõõt)|päiv]] ([[liigaastak|liigaastagal]] 93. päiv). ---- {{MahlakuuKallendri}} == Sündmüseq == ===[[Võromaa|Võro-]] ja [[Setomaa]]l=== *... ===[[Eesti]]n=== *... ===Maailman=== *... == Sündünüq == ===[[Võromaa inemiseq|Võro-]] ja [[Setomaa inemiseq|Setomaa]] inemiseq=== *... ===Eesti inemiseq=== *... ===Muu ilma inemiseq=== *... == Koolnuq == ===[[Võromaa inemiseq|Võro-]] ja [[Setomaa inemiseq|Setomaa]] inemiseq=== *... ===Eesti inemiseq=== *... ===Muu ilma inemiseq=== *... == Pühäq ja tähtpääväq == *... == Välislingiq == * [http://news.bbc.co.uk/onthisday/hi/dates/stories/april/2 BBC taa päävä kotsilõ] * [http://www.nytimes.com/learning/general/onthisday/20050402.html ''The New York Times'' taa päävä kotsilõ] ---- {{AastagaPääväq}} [[Category:Mahlakuu]] [[et:2. aprill]] [[en:April 2]] 4719 9378 2006-11-30T13:15:14Z Valdis 47 New page: '''3. mahlakuu päiv''' om [[Gregoriusõ kallendri]] perrä [[kallendriaastak|aastaga]] 93. [[päiv (aomõõt)|päiv]] ([[liigaastak|liigaastagal]] 94. päiv). ---- {{MahlakuuKallendri}} ... '''3. mahlakuu päiv''' om [[Gregoriusõ kallendri]] perrä [[kallendriaastak|aastaga]] 93. [[päiv (aomõõt)|päiv]] ([[liigaastak|liigaastagal]] 94. päiv). ---- {{MahlakuuKallendri}} == Sündmüseq == ===[[Võromaa|Võro-]] ja [[Setomaa]]l=== *... ===[[Eesti]]n=== *... ===Maailman=== *... == Sündünüq == ===[[Võromaa inemiseq|Võro-]] ja [[Setomaa inemiseq|Setomaa]] inemiseq=== *... ===Eesti inemiseq=== *... ===Muu ilma inemiseq=== *... == Koolnuq == ===[[Võromaa inemiseq|Võro-]] ja [[Setomaa inemiseq|Setomaa]] inemiseq=== *... ===Eesti inemiseq=== *... ===Muu ilma inemiseq=== *... == Pühäq ja tähtpääväq == *... == Välislingiq == * [http://news.bbc.co.uk/onthisday/hi/dates/stories/april/3 BBC taa päävä kotsilõ] * [http://www.nytimes.com/learning/general/onthisday/20050403.html ''The New York Times'' taa päävä kotsilõ] ---- {{AastagaPääväq}} [[Category:Vahtsõaastakuu]] [[et:3. aprill]] [[en:April 3]] 9469 2006-11-30T13:50:46Z Valdis 47 '''3. mahlakuu päiv''' om [[Gregoriusõ kallendri]] perrä [[kallendriaastak|aastaga]] 93. [[päiv (aomõõt)|päiv]] ([[liigaastak|liigaastagal]] 94. päiv). ---- {{MahlakuuKallendri}} == Sündmüseq == ===[[Võromaa|Võro-]] ja [[Setomaa]]l=== *... ===[[Eesti]]n=== *... ===Maailman=== *... == Sündünüq == ===[[Võromaa inemiseq|Võro-]] ja [[Setomaa inemiseq|Setomaa]] inemiseq=== *... ===Eesti inemiseq=== *... ===Muu ilma inemiseq=== *... == Koolnuq == ===[[Võromaa inemiseq|Võro-]] ja [[Setomaa inemiseq|Setomaa]] inemiseq=== *... ===Eesti inemiseq=== *... ===Muu ilma inemiseq=== *... == Pühäq ja tähtpääväq == *... == Välislingiq == * [http://news.bbc.co.uk/onthisday/hi/dates/stories/april/3 BBC taa päävä kotsilõ] * [http://www.nytimes.com/learning/general/onthisday/20050403.html ''The New York Times'' taa päävä kotsilõ] ---- {{AastagaPääväq}} [[Category:Mahlakuu]] [[et:3. aprill]] [[en:April 3]] 4720 9379 2006-11-30T13:15:42Z Valdis 47 New page: '''5. mahlakuu päiv''' om [[Gregoriusõ kallendri]] perrä [[kallendriaastak|aastaga]] 95. [[päiv (aomõõt)|päiv]] ([[liigaastak|liigaastagal]] 96. päiv). ---- {{MahlakuuKallendri}} ... '''5. mahlakuu päiv''' om [[Gregoriusõ kallendri]] perrä [[kallendriaastak|aastaga]] 95. [[päiv (aomõõt)|päiv]] ([[liigaastak|liigaastagal]] 96. päiv). ---- {{MahlakuuKallendri}} == Sündmüseq == ===[[Võromaa|Võro-]] ja [[Setomaa]]l=== *... ===[[Eesti]]n=== *... ===Maailman=== *... == Sündünüq == ===[[Võromaa inemiseq|Võro-]] ja [[Setomaa inemiseq|Setomaa]] inemiseq=== *... ===Eesti inemiseq=== *... ===Muu ilma inemiseq=== *... == Koolnuq == ===[[Võromaa inemiseq|Võro-]] ja [[Setomaa inemiseq|Setomaa]] inemiseq=== *... ===Eesti inemiseq=== *... ===Muu ilma inemiseq=== *... == Pühäq ja tähtpääväq == *... == Välislingiq == * [http://news.bbc.co.uk/onthisday/hi/dates/stories/april/5 BBC taa päävä kotsilõ] * [http://www.nytimes.com/learning/general/onthisday/20050405.html ''The New York Times'' taa päävä kotsilõ] ---- {{AastagaPääväq}} [[Category:Vahtsõaastakuu]] [[et:5. aprill]] [[en:April 5]] 9380 2006-11-30T13:16:14Z Valdis 47 '''4. mahlakuu päiv''' om [[Gregoriusõ kallendri]] perrä [[kallendriaastak|aastaga]] 94. [[päiv (aomõõt)|päiv]] ([[liigaastak|liigaastagal]] 95. päiv). ---- {{MahlakuuKallendri}} == Sündmüseq == ===[[Võromaa|Võro-]] ja [[Setomaa]]l=== *... ===[[Eesti]]n=== *... ===Maailman=== *... == Sündünüq == ===[[Võromaa inemiseq|Võro-]] ja [[Setomaa inemiseq|Setomaa]] inemiseq=== *... ===Eesti inemiseq=== *... ===Muu ilma inemiseq=== *... == Koolnuq == ===[[Võromaa inemiseq|Võro-]] ja [[Setomaa inemiseq|Setomaa]] inemiseq=== *... ===Eesti inemiseq=== *... ===Muu ilma inemiseq=== *... == Pühäq ja tähtpääväq == *... == Välislingiq == * [http://news.bbc.co.uk/onthisday/hi/dates/stories/april/4 BBC taa päävä kotsilõ] * [http://www.nytimes.com/learning/general/onthisday/20050404.html ''The New York Times'' taa päävä kotsilõ] ---- {{AastagaPääväq}} [[Category:Vahtsõaastakuu]] [[et:4. aprill]] [[en:April 4]] 9470 2006-11-30T13:51:09Z Valdis 47 '''4. mahlakuu päiv''' om [[Gregoriusõ kallendri]] perrä [[kallendriaastak|aastaga]] 94. [[päiv (aomõõt)|päiv]] ([[liigaastak|liigaastagal]] 95. päiv). ---- {{MahlakuuKallendri}} == Sündmüseq == ===[[Võromaa|Võro-]] ja [[Setomaa]]l=== *... ===[[Eesti]]n=== *... ===Maailman=== *... == Sündünüq == ===[[Võromaa inemiseq|Võro-]] ja [[Setomaa inemiseq|Setomaa]] inemiseq=== *... ===Eesti inemiseq=== *... ===Muu ilma inemiseq=== *... == Koolnuq == ===[[Võromaa inemiseq|Võro-]] ja [[Setomaa inemiseq|Setomaa]] inemiseq=== *... ===Eesti inemiseq=== *... ===Muu ilma inemiseq=== *... == Pühäq ja tähtpääväq == *... == Välislingiq == * [http://news.bbc.co.uk/onthisday/hi/dates/stories/april/4 BBC taa päävä kotsilõ] * [http://www.nytimes.com/learning/general/onthisday/20050404.html ''The New York Times'' taa päävä kotsilõ] ---- {{AastagaPääväq}} [[Category:Mahlakuu]] [[et:4. aprill]] [[en:April 4]] 4721 9381 2006-11-30T13:16:41Z Valdis 47 New page: '''5. mahlakuu päiv''' om [[Gregoriusõ kallendri]] perrä [[kallendriaastak|aastaga]] 95. [[päiv (aomõõt)|päiv]] ([[liigaastak|liigaastagal]] 96. päiv). ---- {{MahlakuuKallendri}} ... '''5. mahlakuu päiv''' om [[Gregoriusõ kallendri]] perrä [[kallendriaastak|aastaga]] 95. [[päiv (aomõõt)|päiv]] ([[liigaastak|liigaastagal]] 96. päiv). ---- {{MahlakuuKallendri}} == Sündmüseq == ===[[Võromaa|Võro-]] ja [[Setomaa]]l=== *... ===[[Eesti]]n=== *... ===Maailman=== *... == Sündünüq == ===[[Võromaa inemiseq|Võro-]] ja [[Setomaa inemiseq|Setomaa]] inemiseq=== *... ===Eesti inemiseq=== *... ===Muu ilma inemiseq=== *... == Koolnuq == ===[[Võromaa inemiseq|Võro-]] ja [[Setomaa inemiseq|Setomaa]] inemiseq=== *... ===Eesti inemiseq=== *... ===Muu ilma inemiseq=== *... == Pühäq ja tähtpääväq == *... == Välislingiq == * [http://news.bbc.co.uk/onthisday/hi/dates/stories/april/5 BBC taa päävä kotsilõ] * [http://www.nytimes.com/learning/general/onthisday/20050405.html ''The New York Times'' taa päävä kotsilõ] ---- {{AastagaPääväq}} [[Category:Vahtsõaastakuu]] [[et:5. aprill]] [[en:April 5]] 9471 2006-11-30T13:51:30Z Valdis 47 '''5. mahlakuu päiv''' om [[Gregoriusõ kallendri]] perrä [[kallendriaastak|aastaga]] 95. [[päiv (aomõõt)|päiv]] ([[liigaastak|liigaastagal]] 96. päiv). ---- {{MahlakuuKallendri}} == Sündmüseq == ===[[Võromaa|Võro-]] ja [[Setomaa]]l=== *... ===[[Eesti]]n=== *... ===Maailman=== *... == Sündünüq == ===[[Võromaa inemiseq|Võro-]] ja [[Setomaa inemiseq|Setomaa]] inemiseq=== *... ===Eesti inemiseq=== *... ===Muu ilma inemiseq=== *... == Koolnuq == ===[[Võromaa inemiseq|Võro-]] ja [[Setomaa inemiseq|Setomaa]] inemiseq=== *... ===Eesti inemiseq=== *... ===Muu ilma inemiseq=== *... == Pühäq ja tähtpääväq == *... == Välislingiq == * [http://news.bbc.co.uk/onthisday/hi/dates/stories/april/5 BBC taa päävä kotsilõ] * [http://www.nytimes.com/learning/general/onthisday/20050405.html ''The New York Times'' taa päävä kotsilõ] ---- {{AastagaPääväq}} [[Category:Mahlakuu]] [[et:5. aprill]] [[en:April 5]] 4722 9382 2006-11-30T13:17:06Z Valdis 47 New page: '''6. mahlakuu päiv''' om [[Gregoriusõ kallendri]] perrä [[kallendriaastak|aastaga]] 96. [[päiv (aomõõt)|päiv]] ([[liigaastak|liigaastagal]] 97. päiv). ---- {{MahlakuuKallendri}} ... '''6. mahlakuu päiv''' om [[Gregoriusõ kallendri]] perrä [[kallendriaastak|aastaga]] 96. [[päiv (aomõõt)|päiv]] ([[liigaastak|liigaastagal]] 97. päiv). ---- {{MahlakuuKallendri}} == Sündmüseq == ===[[Võromaa|Võro-]] ja [[Setomaa]]l=== *... ===[[Eesti]]n=== *... ===Maailman=== *... == Sündünüq == ===[[Võromaa inemiseq|Võro-]] ja [[Setomaa inemiseq|Setomaa]] inemiseq=== *... ===Eesti inemiseq=== *... ===Muu ilma inemiseq=== *... == Koolnuq == ===[[Võromaa inemiseq|Võro-]] ja [[Setomaa inemiseq|Setomaa]] inemiseq=== *... ===Eesti inemiseq=== *... ===Muu ilma inemiseq=== *... == Pühäq ja tähtpääväq == *... == Välislingiq == * [http://news.bbc.co.uk/onthisday/hi/dates/stories/april/6 BBC taa päävä kotsilõ] * [http://www.nytimes.com/learning/general/onthisday/20050406.html ''The New York Times'' taa päävä kotsilõ] ---- {{AastagaPääväq}} [[Category:Vahtsõaastakuu]] [[et:6. aprill]] [[en:April 6]] 9472 2006-11-30T13:51:48Z Valdis 47 '''6. mahlakuu päiv''' om [[Gregoriusõ kallendri]] perrä [[kallendriaastak|aastaga]] 96. [[päiv (aomõõt)|päiv]] ([[liigaastak|liigaastagal]] 97. päiv). ---- {{MahlakuuKallendri}} == Sündmüseq == ===[[Võromaa|Võro-]] ja [[Setomaa]]l=== *... ===[[Eesti]]n=== *... ===Maailman=== *... == Sündünüq == ===[[Võromaa inemiseq|Võro-]] ja [[Setomaa inemiseq|Setomaa]] inemiseq=== *... ===Eesti inemiseq=== *... ===Muu ilma inemiseq=== *... == Koolnuq == ===[[Võromaa inemiseq|Võro-]] ja [[Setomaa inemiseq|Setomaa]] inemiseq=== *... ===Eesti inemiseq=== *... ===Muu ilma inemiseq=== *... == Pühäq ja tähtpääväq == *... == Välislingiq == * [http://news.bbc.co.uk/onthisday/hi/dates/stories/april/6 BBC taa päävä kotsilõ] * [http://www.nytimes.com/learning/general/onthisday/20050406.html ''The New York Times'' taa päävä kotsilõ] ---- {{AastagaPääväq}} [[Category:Mahlakuu]] [[et:6. aprill]] [[en:April 6]] 4723 9383 2006-11-30T13:17:36Z Valdis 47 New page: '''7. mahlakuu päiv''' om [[Gregoriusõ kallendri]] perrä [[kallendriaastak|aastaga]] 97. [[päiv (aomõõt)|päiv]] ([[liigaastak|liigaastagal]] 98. päiv). ---- {{MahlakuuKallendri}} ... '''7. mahlakuu päiv''' om [[Gregoriusõ kallendri]] perrä [[kallendriaastak|aastaga]] 97. [[päiv (aomõõt)|päiv]] ([[liigaastak|liigaastagal]] 98. päiv). ---- {{MahlakuuKallendri}} == Sündmüseq == ===[[Võromaa|Võro-]] ja [[Setomaa]]l=== *... ===[[Eesti]]n=== *... ===Maailman=== *... == Sündünüq == ===[[Võromaa inemiseq|Võro-]] ja [[Setomaa inemiseq|Setomaa]] inemiseq=== *... ===Eesti inemiseq=== *... ===Muu ilma inemiseq=== *... == Koolnuq == ===[[Võromaa inemiseq|Võro-]] ja [[Setomaa inemiseq|Setomaa]] inemiseq=== *... ===Eesti inemiseq=== *... ===Muu ilma inemiseq=== *... == Pühäq ja tähtpääväq == *... == Välislingiq == * [http://news.bbc.co.uk/onthisday/hi/dates/stories/april/7 BBC taa päävä kotsilõ] * [http://www.nytimes.com/learning/general/onthisday/20050407.html ''The New York Times'' taa päävä kotsilõ] ---- {{AastagaPääväq}} [[Category:Vahtsõaastakuu]] [[et:7. aprill]] [[en:April 7]] 9473 2006-11-30T13:52:02Z Valdis 47 '''7. mahlakuu päiv''' om [[Gregoriusõ kallendri]] perrä [[kallendriaastak|aastaga]] 97. [[päiv (aomõõt)|päiv]] ([[liigaastak|liigaastagal]] 98. päiv). ---- {{MahlakuuKallendri}} == Sündmüseq == ===[[Võromaa|Võro-]] ja [[Setomaa]]l=== *... ===[[Eesti]]n=== *... ===Maailman=== *... == Sündünüq == ===[[Võromaa inemiseq|Võro-]] ja [[Setomaa inemiseq|Setomaa]] inemiseq=== *... ===Eesti inemiseq=== *... ===Muu ilma inemiseq=== *... == Koolnuq == ===[[Võromaa inemiseq|Võro-]] ja [[Setomaa inemiseq|Setomaa]] inemiseq=== *... ===Eesti inemiseq=== *... ===Muu ilma inemiseq=== *... == Pühäq ja tähtpääväq == *... == Välislingiq == * [http://news.bbc.co.uk/onthisday/hi/dates/stories/april/7 BBC taa päävä kotsilõ] * [http://www.nytimes.com/learning/general/onthisday/20050407.html ''The New York Times'' taa päävä kotsilõ] ---- {{AastagaPääväq}} [[Category:Mahlakuu]] [[et:7. aprill]] [[en:April 7]] 4724 9384 2006-11-30T13:18:02Z Valdis 47 New page: '''8. mahlakuu päiv''' om [[Gregoriusõ kallendri]] perrä [[kallendriaastak|aastaga]] 98. [[päiv (aomõõt)|päiv]] ([[liigaastak|liigaastagal]] 99. päiv). ---- {{MahlakuuKallendri}} ... '''8. mahlakuu päiv''' om [[Gregoriusõ kallendri]] perrä [[kallendriaastak|aastaga]] 98. [[päiv (aomõõt)|päiv]] ([[liigaastak|liigaastagal]] 99. päiv). ---- {{MahlakuuKallendri}} == Sündmüseq == ===[[Võromaa|Võro-]] ja [[Setomaa]]l=== *... ===[[Eesti]]n=== *... ===Maailman=== *... == Sündünüq == ===[[Võromaa inemiseq|Võro-]] ja [[Setomaa inemiseq|Setomaa]] inemiseq=== *... ===Eesti inemiseq=== *... ===Muu ilma inemiseq=== *... == Koolnuq == ===[[Võromaa inemiseq|Võro-]] ja [[Setomaa inemiseq|Setomaa]] inemiseq=== *... ===Eesti inemiseq=== *... ===Muu ilma inemiseq=== *... == Pühäq ja tähtpääväq == *... == Välislingiq == * [http://news.bbc.co.uk/onthisday/hi/dates/stories/april/8 BBC taa päävä kotsilõ] * [http://www.nytimes.com/learning/general/onthisday/20050408.html ''The New York Times'' taa päävä kotsilõ] ---- {{AastagaPääväq}} [[Category:Vahtsõaastakuu]] [[et:8. aprill]] [[en:April 8]] 9474 2006-11-30T13:52:17Z Valdis 47 '''8. mahlakuu päiv''' om [[Gregoriusõ kallendri]] perrä [[kallendriaastak|aastaga]] 98. [[päiv (aomõõt)|päiv]] ([[liigaastak|liigaastagal]] 99. päiv). ---- {{MahlakuuKallendri}} == Sündmüseq == ===[[Võromaa|Võro-]] ja [[Setomaa]]l=== *... ===[[Eesti]]n=== *... ===Maailman=== *... == Sündünüq == ===[[Võromaa inemiseq|Võro-]] ja [[Setomaa inemiseq|Setomaa]] inemiseq=== *... ===Eesti inemiseq=== *... ===Muu ilma inemiseq=== *... == Koolnuq == ===[[Võromaa inemiseq|Võro-]] ja [[Setomaa inemiseq|Setomaa]] inemiseq=== *... ===Eesti inemiseq=== *... ===Muu ilma inemiseq=== *... == Pühäq ja tähtpääväq == *... == Välislingiq == * [http://news.bbc.co.uk/onthisday/hi/dates/stories/april/8 BBC taa päävä kotsilõ] * [http://www.nytimes.com/learning/general/onthisday/20050408.html ''The New York Times'' taa päävä kotsilõ] ---- {{AastagaPääväq}} [[Category:Mahlakuu]] [[et:8. aprill]] [[en:April 8]] 4725 9385 2006-11-30T13:18:37Z Valdis 47 New page: '''9. mahlakuu päiv''' om [[Gregoriusõ kallendri]] perrä [[kallendriaastak|aastaga]] 99. [[päiv (aomõõt)|päiv]] ([[liigaastak|liigaastagal]] 100. päiv). ---- {{MahlakuuKallendri}}... '''9. mahlakuu päiv''' om [[Gregoriusõ kallendri]] perrä [[kallendriaastak|aastaga]] 99. [[päiv (aomõõt)|päiv]] ([[liigaastak|liigaastagal]] 100. päiv). ---- {{MahlakuuKallendri}} == Sündmüseq == ===[[Võromaa|Võro-]] ja [[Setomaa]]l=== *... ===[[Eesti]]n=== *... ===Maailman=== *... == Sündünüq == ===[[Võromaa inemiseq|Võro-]] ja [[Setomaa inemiseq|Setomaa]] inemiseq=== *... ===Eesti inemiseq=== *... ===Muu ilma inemiseq=== *... == Koolnuq == ===[[Võromaa inemiseq|Võro-]] ja [[Setomaa inemiseq|Setomaa]] inemiseq=== *... ===Eesti inemiseq=== *... ===Muu ilma inemiseq=== *... == Pühäq ja tähtpääväq == *... == Välislingiq == * [http://news.bbc.co.uk/onthisday/hi/dates/stories/april/9 BBC taa päävä kotsilõ] * [http://www.nytimes.com/learning/general/onthisday/20050409.html ''The New York Times'' taa päävä kotsilõ] ---- {{AastagaPääväq}} [[Category:Vahtsõaastakuu]] [[et:9. aprill]] [[en:April 9]] 9475 2006-11-30T13:52:32Z Valdis 47 '''9. mahlakuu päiv''' om [[Gregoriusõ kallendri]] perrä [[kallendriaastak|aastaga]] 99. [[päiv (aomõõt)|päiv]] ([[liigaastak|liigaastagal]] 100. päiv). ---- {{MahlakuuKallendri}} == Sündmüseq == ===[[Võromaa|Võro-]] ja [[Setomaa]]l=== *... ===[[Eesti]]n=== *... ===Maailman=== *... == Sündünüq == ===[[Võromaa inemiseq|Võro-]] ja [[Setomaa inemiseq|Setomaa]] inemiseq=== *... ===Eesti inemiseq=== *... ===Muu ilma inemiseq=== *... == Koolnuq == ===[[Võromaa inemiseq|Võro-]] ja [[Setomaa inemiseq|Setomaa]] inemiseq=== *... ===Eesti inemiseq=== *... ===Muu ilma inemiseq=== *... == Pühäq ja tähtpääväq == *... == Välislingiq == * [http://news.bbc.co.uk/onthisday/hi/dates/stories/april/9 BBC taa päävä kotsilõ] * [http://www.nytimes.com/learning/general/onthisday/20050409.html ''The New York Times'' taa päävä kotsilõ] ---- {{AastagaPääväq}} [[Category:Mahlakuu]] [[et:9. aprill]] [[en:April 9]] 4726 9386 2006-11-30T13:19:29Z Valdis 47 New page: '''10. mahlakuu päiv''' om [[Gregoriusõ kallendri]] perrä [[kallendriaastak|aastaga]] 100. [[päiv (aomõõt)|päiv]] ([[liigaastak|liigaastagal]] 101. päiv). ---- {{MahlakuuKallendri... '''10. mahlakuu päiv''' om [[Gregoriusõ kallendri]] perrä [[kallendriaastak|aastaga]] 100. [[päiv (aomõõt)|päiv]] ([[liigaastak|liigaastagal]] 101. päiv). ---- {{MahlakuuKallendri}} == Sündmüseq == ===[[Võromaa|Võro-]] ja [[Setomaa]]l=== *... ===[[Eesti]]n=== *... ===Maailman=== *... == Sündünüq == ===[[Võromaa inemiseq|Võro-]] ja [[Setomaa inemiseq|Setomaa]] inemiseq=== *... ===Eesti inemiseq=== *... ===Muu ilma inemiseq=== *... == Koolnuq == ===[[Võromaa inemiseq|Võro-]] ja [[Setomaa inemiseq|Setomaa]] inemiseq=== *... ===Eesti inemiseq=== *... ===Muu ilma inemiseq=== *... == Pühäq ja tähtpääväq == *... == Välislingiq == * [http://news.bbc.co.uk/onthisday/hi/dates/stories/april/10 BBC taa päävä kotsilõ] * [http://www.nytimes.com/learning/general/onthisday/20050410.html ''The New York Times'' taa päävä kotsilõ] ---- {{AastagaPääväq}} [[Category:Vahtsõaastakuu]] [[et:10. aprill]] [[en:April 10]] 9476 2006-11-30T13:52:48Z Valdis 47 '''10. mahlakuu päiv''' om [[Gregoriusõ kallendri]] perrä [[kallendriaastak|aastaga]] 100. [[päiv (aomõõt)|päiv]] ([[liigaastak|liigaastagal]] 101. päiv). ---- {{MahlakuuKallendri}} == Sündmüseq == ===[[Võromaa|Võro-]] ja [[Setomaa]]l=== *... ===[[Eesti]]n=== *... ===Maailman=== *... == Sündünüq == ===[[Võromaa inemiseq|Võro-]] ja [[Setomaa inemiseq|Setomaa]] inemiseq=== *... ===Eesti inemiseq=== *... ===Muu ilma inemiseq=== *... == Koolnuq == ===[[Võromaa inemiseq|Võro-]] ja [[Setomaa inemiseq|Setomaa]] inemiseq=== *... ===Eesti inemiseq=== *... ===Muu ilma inemiseq=== *... == Pühäq ja tähtpääväq == *... == Välislingiq == * [http://news.bbc.co.uk/onthisday/hi/dates/stories/april/10 BBC taa päävä kotsilõ] * [http://www.nytimes.com/learning/general/onthisday/20050410.html ''The New York Times'' taa päävä kotsilõ] ---- {{AastagaPääväq}} [[Category:Mahlakuu]] [[et:10. aprill]] [[en:April 10]] 4727 9387 2006-11-30T13:20:31Z Valdis 47 New page: '''11. mahlakuu päiv''' om [[Gregoriusõ kallendri]] perrä [[kallendriaastak|aastaga]] 101. [[päiv (aomõõt)|päiv]] ([[liigaastak|liigaastagal]] 102. päiv). ---- {{MahlakuuKallendri... '''11. mahlakuu päiv''' om [[Gregoriusõ kallendri]] perrä [[kallendriaastak|aastaga]] 101. [[päiv (aomõõt)|päiv]] ([[liigaastak|liigaastagal]] 102. päiv). ---- {{MahlakuuKallendri}} == Sündmüseq == ===[[Võromaa|Võro-]] ja [[Setomaa]]l=== *... ===[[Eesti]]n=== *... ===Maailman=== *... == Sündünüq == ===[[Võromaa inemiseq|Võro-]] ja [[Setomaa inemiseq|Setomaa]] inemiseq=== *... ===Eesti inemiseq=== *... ===Muu ilma inemiseq=== *... == Koolnuq == ===[[Võromaa inemiseq|Võro-]] ja [[Setomaa inemiseq|Setomaa]] inemiseq=== *... ===Eesti inemiseq=== *... ===Muu ilma inemiseq=== *... == Pühäq ja tähtpääväq == *... == Välislingiq == * [http://news.bbc.co.uk/onthisday/hi/dates/stories/april/11 BBC taa päävä kotsilõ] * [http://www.nytimes.com/learning/general/onthisday/20050411.html ''The New York Times'' taa päävä kotsilõ] ---- {{AastagaPääväq}} [[Category:Vahtsõaastakuu]] [[et:11. aprill]] [[en:April 11]] 9477 2006-11-30T13:53:04Z Valdis 47 '''11. mahlakuu päiv''' om [[Gregoriusõ kallendri]] perrä [[kallendriaastak|aastaga]] 101. [[päiv (aomõõt)|päiv]] ([[liigaastak|liigaastagal]] 102. päiv). ---- {{MahlakuuKallendri}} == Sündmüseq == ===[[Võromaa|Võro-]] ja [[Setomaa]]l=== *... ===[[Eesti]]n=== *... ===Maailman=== *... == Sündünüq == ===[[Võromaa inemiseq|Võro-]] ja [[Setomaa inemiseq|Setomaa]] inemiseq=== *... ===Eesti inemiseq=== *... ===Muu ilma inemiseq=== *... == Koolnuq == ===[[Võromaa inemiseq|Võro-]] ja [[Setomaa inemiseq|Setomaa]] inemiseq=== *... ===Eesti inemiseq=== *... ===Muu ilma inemiseq=== *... == Pühäq ja tähtpääväq == *... == Välislingiq == * [http://news.bbc.co.uk/onthisday/hi/dates/stories/april/11 BBC taa päävä kotsilõ] * [http://www.nytimes.com/learning/general/onthisday/20050411.html ''The New York Times'' taa päävä kotsilõ] ---- {{AastagaPääväq}} [[Category:Mahlakuu]] [[et:11. aprill]] [[en:April 11]] 4728 9388 2006-11-30T13:21:09Z Valdis 47 New page: '''12. mahlakuu päiv''' om [[Gregoriusõ kallendri]] perrä [[kallendriaastak|aastaga]] 102. [[päiv (aomõõt)|päiv]] ([[liigaastak|liigaastagal]] 103. päiv). ---- {{MahlakuuKallendri... '''12. mahlakuu päiv''' om [[Gregoriusõ kallendri]] perrä [[kallendriaastak|aastaga]] 102. [[päiv (aomõõt)|päiv]] ([[liigaastak|liigaastagal]] 103. päiv). ---- {{MahlakuuKallendri}} == Sündmüseq == ===[[Võromaa|Võro-]] ja [[Setomaa]]l=== *... ===[[Eesti]]n=== *... ===Maailman=== *... == Sündünüq == ===[[Võromaa inemiseq|Võro-]] ja [[Setomaa inemiseq|Setomaa]] inemiseq=== *... ===Eesti inemiseq=== *... ===Muu ilma inemiseq=== *... == Koolnuq == ===[[Võromaa inemiseq|Võro-]] ja [[Setomaa inemiseq|Setomaa]] inemiseq=== *... ===Eesti inemiseq=== *... ===Muu ilma inemiseq=== *... == Pühäq ja tähtpääväq == *... == Välislingiq == * [http://news.bbc.co.uk/onthisday/hi/dates/stories/april/12 BBC taa päävä kotsilõ] * [http://www.nytimes.com/learning/general/onthisday/20050412.html ''The New York Times'' taa päävä kotsilõ] ---- {{AastagaPääväq}} [[Category:Vahtsõaastakuu]] [[et:12. aprill]] [[en:April 12]] 9478 2006-11-30T13:53:19Z Valdis 47 '''12. mahlakuu päiv''' om [[Gregoriusõ kallendri]] perrä [[kallendriaastak|aastaga]] 102. [[päiv (aomõõt)|päiv]] ([[liigaastak|liigaastagal]] 103. päiv). ---- {{MahlakuuKallendri}} == Sündmüseq == ===[[Võromaa|Võro-]] ja [[Setomaa]]l=== *... ===[[Eesti]]n=== *... ===Maailman=== *... == Sündünüq == ===[[Võromaa inemiseq|Võro-]] ja [[Setomaa inemiseq|Setomaa]] inemiseq=== *... ===Eesti inemiseq=== *... ===Muu ilma inemiseq=== *... == Koolnuq == ===[[Võromaa inemiseq|Võro-]] ja [[Setomaa inemiseq|Setomaa]] inemiseq=== *... ===Eesti inemiseq=== *... ===Muu ilma inemiseq=== *... == Pühäq ja tähtpääväq == *... == Välislingiq == * [http://news.bbc.co.uk/onthisday/hi/dates/stories/april/12 BBC taa päävä kotsilõ] * [http://www.nytimes.com/learning/general/onthisday/20050412.html ''The New York Times'' taa päävä kotsilõ] ---- {{AastagaPääväq}} [[Category:Mahlakuu]] [[et:12. aprill]] [[en:April 12]] 4729 9389 2006-11-30T13:21:34Z Valdis 47 New page: '''13. mahlakuu päiv''' om [[Gregoriusõ kallendri]] perrä [[kallendriaastak|aastaga]] 103. [[päiv (aomõõt)|päiv]] ([[liigaastak|liigaastagal]] 104. päiv). ---- {{MahlakuuKallendri... '''13. mahlakuu päiv''' om [[Gregoriusõ kallendri]] perrä [[kallendriaastak|aastaga]] 103. [[päiv (aomõõt)|päiv]] ([[liigaastak|liigaastagal]] 104. päiv). ---- {{MahlakuuKallendri}} == Sündmüseq == ===[[Võromaa|Võro-]] ja [[Setomaa]]l=== *... ===[[Eesti]]n=== *... ===Maailman=== *... == Sündünüq == ===[[Võromaa inemiseq|Võro-]] ja [[Setomaa inemiseq|Setomaa]] inemiseq=== *... ===Eesti inemiseq=== *... ===Muu ilma inemiseq=== *... == Koolnuq == ===[[Võromaa inemiseq|Võro-]] ja [[Setomaa inemiseq|Setomaa]] inemiseq=== *... ===Eesti inemiseq=== *... ===Muu ilma inemiseq=== *... == Pühäq ja tähtpääväq == *... == Välislingiq == * [http://news.bbc.co.uk/onthisday/hi/dates/stories/april/13 BBC taa päävä kotsilõ] * [http://www.nytimes.com/learning/general/onthisday/20050413.html ''The New York Times'' taa päävä kotsilõ] ---- {{AastagaPääväq}} [[Category:Vahtsõaastakuu]] [[et:13. aprill]] [[en:April 13]] 9479 2006-11-30T13:53:33Z Valdis 47 '''13. mahlakuu päiv''' om [[Gregoriusõ kallendri]] perrä [[kallendriaastak|aastaga]] 103. [[päiv (aomõõt)|päiv]] ([[liigaastak|liigaastagal]] 104. päiv). ---- {{MahlakuuKallendri}} == Sündmüseq == ===[[Võromaa|Võro-]] ja [[Setomaa]]l=== *... ===[[Eesti]]n=== *... ===Maailman=== *... == Sündünüq == ===[[Võromaa inemiseq|Võro-]] ja [[Setomaa inemiseq|Setomaa]] inemiseq=== *... ===Eesti inemiseq=== *... ===Muu ilma inemiseq=== *... == Koolnuq == ===[[Võromaa inemiseq|Võro-]] ja [[Setomaa inemiseq|Setomaa]] inemiseq=== *... ===Eesti inemiseq=== *... ===Muu ilma inemiseq=== *... == Pühäq ja tähtpääväq == *... == Välislingiq == * [http://news.bbc.co.uk/onthisday/hi/dates/stories/april/13 BBC taa päävä kotsilõ] * [http://www.nytimes.com/learning/general/onthisday/20050413.html ''The New York Times'' taa päävä kotsilõ] ---- {{AastagaPääväq}} [[Category:Mahlakuu]] [[et:13. aprill]] [[en:April 13]] 4730 9390 2006-11-30T13:21:57Z Valdis 47 New page: '''14. mahlakuu päiv''' om [[Gregoriusõ kallendri]] perrä [[kallendriaastak|aastaga]] 104. [[päiv (aomõõt)|päiv]] ([[liigaastak|liigaastagal]] 105. päiv). ---- {{MahlakuuKallendri... '''14. mahlakuu päiv''' om [[Gregoriusõ kallendri]] perrä [[kallendriaastak|aastaga]] 104. [[päiv (aomõõt)|päiv]] ([[liigaastak|liigaastagal]] 105. päiv). ---- {{MahlakuuKallendri}} == Sündmüseq == ===[[Võromaa|Võro-]] ja [[Setomaa]]l=== *... ===[[Eesti]]n=== *... ===Maailman=== *... == Sündünüq == ===[[Võromaa inemiseq|Võro-]] ja [[Setomaa inemiseq|Setomaa]] inemiseq=== *... ===Eesti inemiseq=== *... ===Muu ilma inemiseq=== *... == Koolnuq == ===[[Võromaa inemiseq|Võro-]] ja [[Setomaa inemiseq|Setomaa]] inemiseq=== *... ===Eesti inemiseq=== *... ===Muu ilma inemiseq=== *... == Pühäq ja tähtpääväq == *... == Välislingiq == * [http://news.bbc.co.uk/onthisday/hi/dates/stories/april/14 BBC taa päävä kotsilõ] * [http://www.nytimes.com/learning/general/onthisday/20050414.html ''The New York Times'' taa päävä kotsilõ] ---- {{AastagaPääväq}} [[Category:Vahtsõaastakuu]] [[et:14. aprill]] [[en:April 14]] 9480 2006-11-30T13:53:48Z Valdis 47 '''14. mahlakuu päiv''' om [[Gregoriusõ kallendri]] perrä [[kallendriaastak|aastaga]] 104. [[päiv (aomõõt)|päiv]] ([[liigaastak|liigaastagal]] 105. päiv). ---- {{MahlakuuKallendri}} == Sündmüseq == ===[[Võromaa|Võro-]] ja [[Setomaa]]l=== *... ===[[Eesti]]n=== *... ===Maailman=== *... == Sündünüq == ===[[Võromaa inemiseq|Võro-]] ja [[Setomaa inemiseq|Setomaa]] inemiseq=== *... ===Eesti inemiseq=== *... ===Muu ilma inemiseq=== *... == Koolnuq == ===[[Võromaa inemiseq|Võro-]] ja [[Setomaa inemiseq|Setomaa]] inemiseq=== *... ===Eesti inemiseq=== *... ===Muu ilma inemiseq=== *... == Pühäq ja tähtpääväq == *... == Välislingiq == * [http://news.bbc.co.uk/onthisday/hi/dates/stories/april/14 BBC taa päävä kotsilõ] * [http://www.nytimes.com/learning/general/onthisday/20050414.html ''The New York Times'' taa päävä kotsilõ] ---- {{AastagaPääväq}} [[Category:Mahlakuu]] [[et:14. aprill]] [[en:April 14]] 4731 9391 2006-11-30T13:22:25Z Valdis 47 New page: '''15. mahlakuu päiv''' om [[Gregoriusõ kallendri]] perrä [[kallendriaastak|aastaga]] 105. [[päiv (aomõõt)|päiv]] ([[liigaastak|liigaastagal]] 106. päiv). ---- {{MahlakuuKallendri... '''15. mahlakuu päiv''' om [[Gregoriusõ kallendri]] perrä [[kallendriaastak|aastaga]] 105. [[päiv (aomõõt)|päiv]] ([[liigaastak|liigaastagal]] 106. päiv). ---- {{MahlakuuKallendri}} == Sündmüseq == ===[[Võromaa|Võro-]] ja [[Setomaa]]l=== *... ===[[Eesti]]n=== *... ===Maailman=== *... == Sündünüq == ===[[Võromaa inemiseq|Võro-]] ja [[Setomaa inemiseq|Setomaa]] inemiseq=== *... ===Eesti inemiseq=== *... ===Muu ilma inemiseq=== *... == Koolnuq == ===[[Võromaa inemiseq|Võro-]] ja [[Setomaa inemiseq|Setomaa]] inemiseq=== *... ===Eesti inemiseq=== *... ===Muu ilma inemiseq=== *... == Pühäq ja tähtpääväq == *... == Välislingiq == * [http://news.bbc.co.uk/onthisday/hi/dates/stories/april/15 BBC taa päävä kotsilõ] * [http://www.nytimes.com/learning/general/onthisday/20050415.html ''The New York Times'' taa päävä kotsilõ] ---- {{AastagaPääväq}} [[Category:Vahtsõaastakuu]] [[et:15. aprill]] [[en:April 15]] 9481 2006-11-30T13:54:04Z Valdis 47 '''15. mahlakuu päiv''' om [[Gregoriusõ kallendri]] perrä [[kallendriaastak|aastaga]] 105. [[päiv (aomõõt)|päiv]] ([[liigaastak|liigaastagal]] 106. päiv). ---- {{MahlakuuKallendri}} == Sündmüseq == ===[[Võromaa|Võro-]] ja [[Setomaa]]l=== *... ===[[Eesti]]n=== *... ===Maailman=== *... == Sündünüq == ===[[Võromaa inemiseq|Võro-]] ja [[Setomaa inemiseq|Setomaa]] inemiseq=== *... ===Eesti inemiseq=== *... ===Muu ilma inemiseq=== *... == Koolnuq == ===[[Võromaa inemiseq|Võro-]] ja [[Setomaa inemiseq|Setomaa]] inemiseq=== *... ===Eesti inemiseq=== *... ===Muu ilma inemiseq=== *... == Pühäq ja tähtpääväq == *... == Välislingiq == * [http://news.bbc.co.uk/onthisday/hi/dates/stories/april/15 BBC taa päävä kotsilõ] * [http://www.nytimes.com/learning/general/onthisday/20050415.html ''The New York Times'' taa päävä kotsilõ] ---- {{AastagaPääväq}} [[Category:Mahlakuu]] [[et:15. aprill]] [[en:April 15]] 4732 9392 2006-11-30T13:22:53Z Valdis 47 New page: '''16. mahlakuu päiv''' om [[Gregoriusõ kallendri]] perrä [[kallendriaastak|aastaga]] 106. [[päiv (aomõõt)|päiv]] ([[liigaastak|liigaastagal]] 107. päiv). ---- {{MahlakuuKallendri... '''16. mahlakuu päiv''' om [[Gregoriusõ kallendri]] perrä [[kallendriaastak|aastaga]] 106. [[päiv (aomõõt)|päiv]] ([[liigaastak|liigaastagal]] 107. päiv). ---- {{MahlakuuKallendri}} == Sündmüseq == ===[[Võromaa|Võro-]] ja [[Setomaa]]l=== *... ===[[Eesti]]n=== *... ===Maailman=== *... == Sündünüq == ===[[Võromaa inemiseq|Võro-]] ja [[Setomaa inemiseq|Setomaa]] inemiseq=== *... ===Eesti inemiseq=== *... ===Muu ilma inemiseq=== *... == Koolnuq == ===[[Võromaa inemiseq|Võro-]] ja [[Setomaa inemiseq|Setomaa]] inemiseq=== *... ===Eesti inemiseq=== *... ===Muu ilma inemiseq=== *... == Pühäq ja tähtpääväq == *... == Välislingiq == * [http://news.bbc.co.uk/onthisday/hi/dates/stories/april/16 BBC taa päävä kotsilõ] * [http://www.nytimes.com/learning/general/onthisday/20050416.html ''The New York Times'' taa päävä kotsilõ] ---- {{AastagaPääväq}} [[Category:Vahtsõaastakuu]] [[et:16. aprill]] [[en:April 16]] 9482 2006-11-30T13:54:24Z Valdis 47 '''16. mahlakuu päiv''' om [[Gregoriusõ kallendri]] perrä [[kallendriaastak|aastaga]] 106. [[päiv (aomõõt)|päiv]] ([[liigaastak|liigaastagal]] 107. päiv). ---- {{MahlakuuKallendri}} == Sündmüseq == ===[[Võromaa|Võro-]] ja [[Setomaa]]l=== *... ===[[Eesti]]n=== *... ===Maailman=== *... == Sündünüq == ===[[Võromaa inemiseq|Võro-]] ja [[Setomaa inemiseq|Setomaa]] inemiseq=== *... ===Eesti inemiseq=== *... ===Muu ilma inemiseq=== *... == Koolnuq == ===[[Võromaa inemiseq|Võro-]] ja [[Setomaa inemiseq|Setomaa]] inemiseq=== *... ===Eesti inemiseq=== *... ===Muu ilma inemiseq=== *... == Pühäq ja tähtpääväq == *... == Välislingiq == * [http://news.bbc.co.uk/onthisday/hi/dates/stories/april/16 BBC taa päävä kotsilõ] * [http://www.nytimes.com/learning/general/onthisday/20050416.html ''The New York Times'' taa päävä kotsilõ] ---- {{AastagaPääväq}} [[Category:Mahlakuu]] [[et:16. aprill]] [[en:April 16]] 4733 9393 2006-11-30T13:23:19Z Valdis 47 New page: '''17. mahlakuu päiv''' om [[Gregoriusõ kallendri]] perrä [[kallendriaastak|aastaga]] 107. [[päiv (aomõõt)|päiv]] ([[liigaastak|liigaastagal]] 108. päiv). ---- {{MahlakuuKallendri... '''17. mahlakuu päiv''' om [[Gregoriusõ kallendri]] perrä [[kallendriaastak|aastaga]] 107. [[päiv (aomõõt)|päiv]] ([[liigaastak|liigaastagal]] 108. päiv). ---- {{MahlakuuKallendri}} == Sündmüseq == ===[[Võromaa|Võro-]] ja [[Setomaa]]l=== *... ===[[Eesti]]n=== *... ===Maailman=== *... == Sündünüq == ===[[Võromaa inemiseq|Võro-]] ja [[Setomaa inemiseq|Setomaa]] inemiseq=== *... ===Eesti inemiseq=== *... ===Muu ilma inemiseq=== *... == Koolnuq == ===[[Võromaa inemiseq|Võro-]] ja [[Setomaa inemiseq|Setomaa]] inemiseq=== *... ===Eesti inemiseq=== *... ===Muu ilma inemiseq=== *... == Pühäq ja tähtpääväq == *... == Välislingiq == * [http://news.bbc.co.uk/onthisday/hi/dates/stories/april/17 BBC taa päävä kotsilõ] * [http://www.nytimes.com/learning/general/onthisday/20050417.html ''The New York Times'' taa päävä kotsilõ] ---- {{AastagaPääväq}} [[Category:Vahtsõaastakuu]] [[et:17. aprill]] [[en:April 17]] 9483 2006-11-30T13:54:38Z Valdis 47 '''17. mahlakuu päiv''' om [[Gregoriusõ kallendri]] perrä [[kallendriaastak|aastaga]] 107. [[päiv (aomõõt)|päiv]] ([[liigaastak|liigaastagal]] 108. päiv). ---- {{MahlakuuKallendri}} == Sündmüseq == ===[[Võromaa|Võro-]] ja [[Setomaa]]l=== *... ===[[Eesti]]n=== *... ===Maailman=== *... == Sündünüq == ===[[Võromaa inemiseq|Võro-]] ja [[Setomaa inemiseq|Setomaa]] inemiseq=== *... ===Eesti inemiseq=== *... ===Muu ilma inemiseq=== *... == Koolnuq == ===[[Võromaa inemiseq|Võro-]] ja [[Setomaa inemiseq|Setomaa]] inemiseq=== *... ===Eesti inemiseq=== *... ===Muu ilma inemiseq=== *... == Pühäq ja tähtpääväq == *... == Välislingiq == * [http://news.bbc.co.uk/onthisday/hi/dates/stories/april/17 BBC taa päävä kotsilõ] * [http://www.nytimes.com/learning/general/onthisday/20050417.html ''The New York Times'' taa päävä kotsilõ] ---- {{AastagaPääväq}} [[Category:Mahlakuu]] [[et:17. aprill]] [[en:April 17]] 4734 9394 2006-11-30T13:23:45Z Valdis 47 New page: '''18. mahlakuu päiv''' om [[Gregoriusõ kallendri]] perrä [[kallendriaastak|aastaga]] 108. [[päiv (aomõõt)|päiv]] ([[liigaastak|liigaastagal]] 109. päiv). ---- {{MahlakuuKallendri... '''18. mahlakuu päiv''' om [[Gregoriusõ kallendri]] perrä [[kallendriaastak|aastaga]] 108. [[päiv (aomõõt)|päiv]] ([[liigaastak|liigaastagal]] 109. päiv). ---- {{MahlakuuKallendri}} == Sündmüseq == ===[[Võromaa|Võro-]] ja [[Setomaa]]l=== *... ===[[Eesti]]n=== *... ===Maailman=== *... == Sündünüq == ===[[Võromaa inemiseq|Võro-]] ja [[Setomaa inemiseq|Setomaa]] inemiseq=== *... ===Eesti inemiseq=== *... ===Muu ilma inemiseq=== *... == Koolnuq == ===[[Võromaa inemiseq|Võro-]] ja [[Setomaa inemiseq|Setomaa]] inemiseq=== *... ===Eesti inemiseq=== *... ===Muu ilma inemiseq=== *... == Pühäq ja tähtpääväq == *... == Välislingiq == * [http://news.bbc.co.uk/onthisday/hi/dates/stories/april/18 BBC taa päävä kotsilõ] * [http://www.nytimes.com/learning/general/onthisday/20050418.html ''The New York Times'' taa päävä kotsilõ] ---- {{AastagaPääväq}} [[Category:Vahtsõaastakuu]] [[et:18. aprill]] [[en:April 18]] 9484 2006-11-30T13:54:54Z Valdis 47 '''18. mahlakuu päiv''' om [[Gregoriusõ kallendri]] perrä [[kallendriaastak|aastaga]] 108. [[päiv (aomõõt)|päiv]] ([[liigaastak|liigaastagal]] 109. päiv). ---- {{MahlakuuKallendri}} == Sündmüseq == ===[[Võromaa|Võro-]] ja [[Setomaa]]l=== *... ===[[Eesti]]n=== *... ===Maailman=== *... == Sündünüq == ===[[Võromaa inemiseq|Võro-]] ja [[Setomaa inemiseq|Setomaa]] inemiseq=== *... ===Eesti inemiseq=== *... ===Muu ilma inemiseq=== *... == Koolnuq == ===[[Võromaa inemiseq|Võro-]] ja [[Setomaa inemiseq|Setomaa]] inemiseq=== *... ===Eesti inemiseq=== *... ===Muu ilma inemiseq=== *... == Pühäq ja tähtpääväq == *... == Välislingiq == * [http://news.bbc.co.uk/onthisday/hi/dates/stories/april/18 BBC taa päävä kotsilõ] * [http://www.nytimes.com/learning/general/onthisday/20050418.html ''The New York Times'' taa päävä kotsilõ] ---- {{AastagaPääväq}} [[Category:Mahlakuu]] [[et:18. aprill]] [[en:April 18]] 4735 9395 2006-11-30T13:24:16Z Valdis 47 New page: '''19. mahlakuu päiv''' om [[Gregoriusõ kallendri]] perrä [[kallendriaastak|aastaga]] 109. [[päiv (aomõõt)|päiv]] ([[liigaastak|liigaastagal]] 110. päiv). ---- {{MahlakuuKallendri... '''19. mahlakuu päiv''' om [[Gregoriusõ kallendri]] perrä [[kallendriaastak|aastaga]] 109. [[päiv (aomõõt)|päiv]] ([[liigaastak|liigaastagal]] 110. päiv). ---- {{MahlakuuKallendri}} == Sündmüseq == ===[[Võromaa|Võro-]] ja [[Setomaa]]l=== *... ===[[Eesti]]n=== *... ===Maailman=== *... == Sündünüq == ===[[Võromaa inemiseq|Võro-]] ja [[Setomaa inemiseq|Setomaa]] inemiseq=== *... ===Eesti inemiseq=== *... ===Muu ilma inemiseq=== *... == Koolnuq == ===[[Võromaa inemiseq|Võro-]] ja [[Setomaa inemiseq|Setomaa]] inemiseq=== *... ===Eesti inemiseq=== *... ===Muu ilma inemiseq=== *... == Pühäq ja tähtpääväq == *... == Välislingiq == * [http://news.bbc.co.uk/onthisday/hi/dates/stories/april/19 BBC taa päävä kotsilõ] * [http://www.nytimes.com/learning/general/onthisday/20050419.html ''The New York Times'' taa päävä kotsilõ] ---- {{AastagaPääväq}} [[Category:Vahtsõaastakuu]] [[et:19. aprill]] [[en:April 19]] 9485 2006-11-30T13:55:10Z Valdis 47 '''19. mahlakuu päiv''' om [[Gregoriusõ kallendri]] perrä [[kallendriaastak|aastaga]] 109. [[päiv (aomõõt)|päiv]] ([[liigaastak|liigaastagal]] 110. päiv). ---- {{MahlakuuKallendri}} == Sündmüseq == ===[[Võromaa|Võro-]] ja [[Setomaa]]l=== *... ===[[Eesti]]n=== *... ===Maailman=== *... == Sündünüq == ===[[Võromaa inemiseq|Võro-]] ja [[Setomaa inemiseq|Setomaa]] inemiseq=== *... ===Eesti inemiseq=== *... ===Muu ilma inemiseq=== *... == Koolnuq == ===[[Võromaa inemiseq|Võro-]] ja [[Setomaa inemiseq|Setomaa]] inemiseq=== *... ===Eesti inemiseq=== *... ===Muu ilma inemiseq=== *... == Pühäq ja tähtpääväq == *... == Välislingiq == * [http://news.bbc.co.uk/onthisday/hi/dates/stories/april/19 BBC taa päävä kotsilõ] * [http://www.nytimes.com/learning/general/onthisday/20050419.html ''The New York Times'' taa päävä kotsilõ] ---- {{AastagaPääväq}} [[Category:Mahlakuu]] [[et:19. aprill]] [[en:April 19]] 4736 9396 2006-11-30T13:24:58Z Valdis 47 New page: '''20. mahlakuu päiv''' om [[Gregoriusõ kallendri]] perrä [[kallendriaastak|aastaga]] 110. [[päiv (aomõõt)|päiv]] ([[liigaastak|liigaastagal]] 111. päiv). ---- {{MahlakuuKallendri... '''20. mahlakuu päiv''' om [[Gregoriusõ kallendri]] perrä [[kallendriaastak|aastaga]] 110. [[päiv (aomõõt)|päiv]] ([[liigaastak|liigaastagal]] 111. päiv). ---- {{MahlakuuKallendri}} == Sündmüseq == ===[[Võromaa|Võro-]] ja [[Setomaa]]l=== *... ===[[Eesti]]n=== *... ===Maailman=== *... == Sündünüq == ===[[Võromaa inemiseq|Võro-]] ja [[Setomaa inemiseq|Setomaa]] inemiseq=== *... ===Eesti inemiseq=== *... ===Muu ilma inemiseq=== *... == Koolnuq == ===[[Võromaa inemiseq|Võro-]] ja [[Setomaa inemiseq|Setomaa]] inemiseq=== *... ===Eesti inemiseq=== *... ===Muu ilma inemiseq=== *... == Pühäq ja tähtpääväq == *... == Välislingiq == * [http://news.bbc.co.uk/onthisday/hi/dates/stories/april/20 BBC taa päävä kotsilõ] * [http://www.nytimes.com/learning/general/onthisday/20050420.html ''The New York Times'' taa päävä kotsilõ] ---- {{AastagaPääväq}} [[Category:Vahtsõaastakuu]] [[et:20. aprill]] [[en:April 20]] 9486 2006-11-30T13:55:24Z Valdis 47 '''20. mahlakuu päiv''' om [[Gregoriusõ kallendri]] perrä [[kallendriaastak|aastaga]] 110. [[päiv (aomõõt)|päiv]] ([[liigaastak|liigaastagal]] 111. päiv). ---- {{MahlakuuKallendri}} == Sündmüseq == ===[[Võromaa|Võro-]] ja [[Setomaa]]l=== *... ===[[Eesti]]n=== *... ===Maailman=== *... == Sündünüq == ===[[Võromaa inemiseq|Võro-]] ja [[Setomaa inemiseq|Setomaa]] inemiseq=== *... ===Eesti inemiseq=== *... ===Muu ilma inemiseq=== *... == Koolnuq == ===[[Võromaa inemiseq|Võro-]] ja [[Setomaa inemiseq|Setomaa]] inemiseq=== *... ===Eesti inemiseq=== *... ===Muu ilma inemiseq=== *... == Pühäq ja tähtpääväq == *... == Välislingiq == * [http://news.bbc.co.uk/onthisday/hi/dates/stories/april/20 BBC taa päävä kotsilõ] * [http://www.nytimes.com/learning/general/onthisday/20050420.html ''The New York Times'' taa päävä kotsilõ] ---- {{AastagaPääväq}} [[Category:Mahlakuu]] [[et:20. aprill]] [[en:April 20]] 4737 9397 2006-11-30T13:26:08Z Valdis 47 New page: '''21. mahlakuu päiv''' om [[Gregoriusõ kallendri]] perrä [[kallendriaastak|aastaga]] 111. [[päiv (aomõõt)|päiv]] ([[liigaastak|liigaastagal]] 112. päiv). ---- {{MahlakuuKallendri... '''21. mahlakuu päiv''' om [[Gregoriusõ kallendri]] perrä [[kallendriaastak|aastaga]] 111. [[päiv (aomõõt)|päiv]] ([[liigaastak|liigaastagal]] 112. päiv). ---- {{MahlakuuKallendri}} == Sündmüseq == ===[[Võromaa|Võro-]] ja [[Setomaa]]l=== *... ===[[Eesti]]n=== *... ===Maailman=== *... == Sündünüq == ===[[Võromaa inemiseq|Võro-]] ja [[Setomaa inemiseq|Setomaa]] inemiseq=== *... ===Eesti inemiseq=== *... ===Muu ilma inemiseq=== *... == Koolnuq == ===[[Võromaa inemiseq|Võro-]] ja [[Setomaa inemiseq|Setomaa]] inemiseq=== *... ===Eesti inemiseq=== *... ===Muu ilma inemiseq=== *... == Pühäq ja tähtpääväq == *... == Välislingiq == * [http://news.bbc.co.uk/onthisday/hi/dates/stories/april/21 BBC taa päävä kotsilõ] * [http://www.nytimes.com/learning/general/onthisday/20050421.html ''The New York Times'' taa päävä kotsilõ] ---- {{AastagaPääväq}} [[Category:Vahtsõaastakuu]] [[et:21. aprill]] [[en:April 21]] 9487 2006-11-30T13:55:40Z Valdis 47 '''21. mahlakuu päiv''' om [[Gregoriusõ kallendri]] perrä [[kallendriaastak|aastaga]] 111. [[päiv (aomõõt)|päiv]] ([[liigaastak|liigaastagal]] 112. päiv). ---- {{MahlakuuKallendri}} == Sündmüseq == ===[[Võromaa|Võro-]] ja [[Setomaa]]l=== *... ===[[Eesti]]n=== *... ===Maailman=== *... == Sündünüq == ===[[Võromaa inemiseq|Võro-]] ja [[Setomaa inemiseq|Setomaa]] inemiseq=== *... ===Eesti inemiseq=== *... ===Muu ilma inemiseq=== *... == Koolnuq == ===[[Võromaa inemiseq|Võro-]] ja [[Setomaa inemiseq|Setomaa]] inemiseq=== *... ===Eesti inemiseq=== *... ===Muu ilma inemiseq=== *... == Pühäq ja tähtpääväq == *... == Välislingiq == * [http://news.bbc.co.uk/onthisday/hi/dates/stories/april/21 BBC taa päävä kotsilõ] * [http://www.nytimes.com/learning/general/onthisday/20050421.html ''The New York Times'' taa päävä kotsilõ] ---- {{AastagaPääväq}} [[Category:Mahlakuu]] [[et:21. aprill]] [[en:April 21]] 4738 9398 2006-11-30T13:26:49Z Valdis 47 New page: '''22. mahlakuu päiv''' om [[Gregoriusõ kallendri]] perrä [[kallendriaastak|aastaga]] 112. [[päiv (aomõõt)|päiv]] ([[liigaastak|liigaastagal]] 113. päiv). ---- {{MahlakuuKallendri... '''22. mahlakuu päiv''' om [[Gregoriusõ kallendri]] perrä [[kallendriaastak|aastaga]] 112. [[päiv (aomõõt)|päiv]] ([[liigaastak|liigaastagal]] 113. päiv). ---- {{MahlakuuKallendri}} == Sündmüseq == ===[[Võromaa|Võro-]] ja [[Setomaa]]l=== *... ===[[Eesti]]n=== *... ===Maailman=== *... == Sündünüq == ===[[Võromaa inemiseq|Võro-]] ja [[Setomaa inemiseq|Setomaa]] inemiseq=== *... ===Eesti inemiseq=== *... ===Muu ilma inemiseq=== *... == Koolnuq == ===[[Võromaa inemiseq|Võro-]] ja [[Setomaa inemiseq|Setomaa]] inemiseq=== *... ===Eesti inemiseq=== *... ===Muu ilma inemiseq=== *... == Pühäq ja tähtpääväq == *... == Välislingiq == * [http://news.bbc.co.uk/onthisday/hi/dates/stories/april/22 BBC taa päävä kotsilõ] * [http://www.nytimes.com/learning/general/onthisday/20050422.html ''The New York Times'' taa päävä kotsilõ] ---- {{AastagaPääväq}} [[Category:Vahtsõaastakuu]] [[et:22. aprill]] [[en:April 22]] 9488 2006-11-30T13:55:55Z Valdis 47 '''22. mahlakuu päiv''' om [[Gregoriusõ kallendri]] perrä [[kallendriaastak|aastaga]] 112. [[päiv (aomõõt)|päiv]] ([[liigaastak|liigaastagal]] 113. päiv). ---- {{MahlakuuKallendri}} == Sündmüseq == ===[[Võromaa|Võro-]] ja [[Setomaa]]l=== *... ===[[Eesti]]n=== *... ===Maailman=== *... == Sündünüq == ===[[Võromaa inemiseq|Võro-]] ja [[Setomaa inemiseq|Setomaa]] inemiseq=== *... ===Eesti inemiseq=== *... ===Muu ilma inemiseq=== *... == Koolnuq == ===[[Võromaa inemiseq|Võro-]] ja [[Setomaa inemiseq|Setomaa]] inemiseq=== *... ===Eesti inemiseq=== *... ===Muu ilma inemiseq=== *... == Pühäq ja tähtpääväq == *... == Välislingiq == * [http://news.bbc.co.uk/onthisday/hi/dates/stories/april/22 BBC taa päävä kotsilõ] * [http://www.nytimes.com/learning/general/onthisday/20050422.html ''The New York Times'' taa päävä kotsilõ] ---- {{AastagaPääväq}} [[Category:Mahlakuu]] [[et:22. aprill]] [[en:April 22]] 4739 9399 2006-11-30T13:27:17Z Valdis 47 New page: '''23. mahlakuu päiv''' om [[Gregoriusõ kallendri]] perrä [[kallendriaastak|aastaga]] 113. [[päiv (aomõõt)|päiv]] ([[liigaastak|liigaastagal]] 114. päiv). ---- {{MahlakuuKallendri... '''23. mahlakuu päiv''' om [[Gregoriusõ kallendri]] perrä [[kallendriaastak|aastaga]] 113. [[päiv (aomõõt)|päiv]] ([[liigaastak|liigaastagal]] 114. päiv). ---- {{MahlakuuKallendri}} == Sündmüseq == ===[[Võromaa|Võro-]] ja [[Setomaa]]l=== *... ===[[Eesti]]n=== *... ===Maailman=== *... == Sündünüq == ===[[Võromaa inemiseq|Võro-]] ja [[Setomaa inemiseq|Setomaa]] inemiseq=== *... ===Eesti inemiseq=== *... ===Muu ilma inemiseq=== *... == Koolnuq == ===[[Võromaa inemiseq|Võro-]] ja [[Setomaa inemiseq|Setomaa]] inemiseq=== *... ===Eesti inemiseq=== *... ===Muu ilma inemiseq=== *... == Pühäq ja tähtpääväq == *... == Välislingiq == * [http://news.bbc.co.uk/onthisday/hi/dates/stories/april/23 BBC taa päävä kotsilõ] * [http://www.nytimes.com/learning/general/onthisday/20050423.html ''The New York Times'' taa päävä kotsilõ] ---- {{AastagaPääväq}} [[Category:Vahtsõaastakuu]] [[et:23. aprill]] [[en:April 23]] 9489 2006-11-30T13:56:12Z Valdis 47 '''23. mahlakuu päiv''' om [[Gregoriusõ kallendri]] perrä [[kallendriaastak|aastaga]] 113. [[päiv (aomõõt)|päiv]] ([[liigaastak|liigaastagal]] 114. päiv). ---- {{MahlakuuKallendri}} == Sündmüseq == ===[[Võromaa|Võro-]] ja [[Setomaa]]l=== *... ===[[Eesti]]n=== *... ===Maailman=== *... == Sündünüq == ===[[Võromaa inemiseq|Võro-]] ja [[Setomaa inemiseq|Setomaa]] inemiseq=== *... ===Eesti inemiseq=== *... ===Muu ilma inemiseq=== *... == Koolnuq == ===[[Võromaa inemiseq|Võro-]] ja [[Setomaa inemiseq|Setomaa]] inemiseq=== *... ===Eesti inemiseq=== *... ===Muu ilma inemiseq=== *... == Pühäq ja tähtpääväq == *... == Välislingiq == * [http://news.bbc.co.uk/onthisday/hi/dates/stories/april/23 BBC taa päävä kotsilõ] * [http://www.nytimes.com/learning/general/onthisday/20050423.html ''The New York Times'' taa päävä kotsilõ] ---- {{AastagaPääväq}} [[Category:Mahlakuu]] [[et:23. aprill]] [[en:April 23]] 4740 9400 2006-11-30T13:27:44Z Valdis 47 New page: '''24. mahlakuu päiv''' om [[Gregoriusõ kallendri]] perrä [[kallendriaastak|aastaga]] 114. [[päiv (aomõõt)|päiv]] ([[liigaastak|liigaastagal]] 115. päiv). ---- {{MahlakuuKallendri... '''24. mahlakuu päiv''' om [[Gregoriusõ kallendri]] perrä [[kallendriaastak|aastaga]] 114. [[päiv (aomõõt)|päiv]] ([[liigaastak|liigaastagal]] 115. päiv). ---- {{MahlakuuKallendri}} == Sündmüseq == ===[[Võromaa|Võro-]] ja [[Setomaa]]l=== *... ===[[Eesti]]n=== *... ===Maailman=== *... == Sündünüq == ===[[Võromaa inemiseq|Võro-]] ja [[Setomaa inemiseq|Setomaa]] inemiseq=== *... ===Eesti inemiseq=== *... ===Muu ilma inemiseq=== *... == Koolnuq == ===[[Võromaa inemiseq|Võro-]] ja [[Setomaa inemiseq|Setomaa]] inemiseq=== *... ===Eesti inemiseq=== *... ===Muu ilma inemiseq=== *... == Pühäq ja tähtpääväq == *... == Välislingiq == * [http://news.bbc.co.uk/onthisday/hi/dates/stories/april/24 BBC taa päävä kotsilõ] * [http://www.nytimes.com/learning/general/onthisday/20050424.html ''The New York Times'' taa päävä kotsilõ] ---- {{AastagaPääväq}} [[Category:Vahtsõaastakuu]] [[et:24. aprill]] [[en:April 24]] 9490 2006-11-30T13:56:29Z Valdis 47 '''24. mahlakuu päiv''' om [[Gregoriusõ kallendri]] perrä [[kallendriaastak|aastaga]] 114. [[päiv (aomõõt)|päiv]] ([[liigaastak|liigaastagal]] 115. päiv). ---- {{MahlakuuKallendri}} == Sündmüseq == ===[[Võromaa|Võro-]] ja [[Setomaa]]l=== *... ===[[Eesti]]n=== *... ===Maailman=== *... == Sündünüq == ===[[Võromaa inemiseq|Võro-]] ja [[Setomaa inemiseq|Setomaa]] inemiseq=== *... ===Eesti inemiseq=== *... ===Muu ilma inemiseq=== *... == Koolnuq == ===[[Võromaa inemiseq|Võro-]] ja [[Setomaa inemiseq|Setomaa]] inemiseq=== *... ===Eesti inemiseq=== *... ===Muu ilma inemiseq=== *... == Pühäq ja tähtpääväq == *... == Välislingiq == * [http://news.bbc.co.uk/onthisday/hi/dates/stories/april/24 BBC taa päävä kotsilõ] * [http://www.nytimes.com/learning/general/onthisday/20050424.html ''The New York Times'' taa päävä kotsilõ] ---- {{AastagaPääväq}} [[Category:Mahlakuu]] [[et:24. aprill]] [[en:April 24]] 4741 9401 2006-11-30T13:28:13Z Valdis 47 New page: '''25. mahlakuu päiv''' om [[Gregoriusõ kallendri]] perrä [[kallendriaastak|aastaga]] 115. [[päiv (aomõõt)|päiv]] ([[liigaastak|liigaastagal]] 116. päiv). ---- {{MahlakuuKallendri... '''25. mahlakuu päiv''' om [[Gregoriusõ kallendri]] perrä [[kallendriaastak|aastaga]] 115. [[päiv (aomõõt)|päiv]] ([[liigaastak|liigaastagal]] 116. päiv). ---- {{MahlakuuKallendri}} == Sündmüseq == ===[[Võromaa|Võro-]] ja [[Setomaa]]l=== *... ===[[Eesti]]n=== *... ===Maailman=== *... == Sündünüq == ===[[Võromaa inemiseq|Võro-]] ja [[Setomaa inemiseq|Setomaa]] inemiseq=== *... ===Eesti inemiseq=== *... ===Muu ilma inemiseq=== *... == Koolnuq == ===[[Võromaa inemiseq|Võro-]] ja [[Setomaa inemiseq|Setomaa]] inemiseq=== *... ===Eesti inemiseq=== *... ===Muu ilma inemiseq=== *... == Pühäq ja tähtpääväq == *... == Välislingiq == * [http://news.bbc.co.uk/onthisday/hi/dates/stories/april/25 BBC taa päävä kotsilõ] * [http://www.nytimes.com/learning/general/onthisday/20050425.html ''The New York Times'' taa päävä kotsilõ] ---- {{AastagaPääväq}} [[Category:Vahtsõaastakuu]] [[et:25. aprill]] [[en:April 25]] 9491 2006-11-30T13:56:44Z Valdis 47 '''25. mahlakuu päiv''' om [[Gregoriusõ kallendri]] perrä [[kallendriaastak|aastaga]] 115. [[päiv (aomõõt)|päiv]] ([[liigaastak|liigaastagal]] 116. päiv). ---- {{MahlakuuKallendri}} == Sündmüseq == ===[[Võromaa|Võro-]] ja [[Setomaa]]l=== *... ===[[Eesti]]n=== *... ===Maailman=== *... == Sündünüq == ===[[Võromaa inemiseq|Võro-]] ja [[Setomaa inemiseq|Setomaa]] inemiseq=== *... ===Eesti inemiseq=== *... ===Muu ilma inemiseq=== *... == Koolnuq == ===[[Võromaa inemiseq|Võro-]] ja [[Setomaa inemiseq|Setomaa]] inemiseq=== *... ===Eesti inemiseq=== *... ===Muu ilma inemiseq=== *... == Pühäq ja tähtpääväq == *... == Välislingiq == * [http://news.bbc.co.uk/onthisday/hi/dates/stories/april/25 BBC taa päävä kotsilõ] * [http://www.nytimes.com/learning/general/onthisday/20050425.html ''The New York Times'' taa päävä kotsilõ] ---- {{AastagaPääväq}} [[Category:Mahlakuu]] [[et:25. aprill]] [[en:April 25]] 4742 9402 2006-11-30T13:28:43Z Valdis 47 New page: '''26. mahlakuu päiv''' om [[Gregoriusõ kallendri]] perrä [[kallendriaastak|aastaga]] 116. [[päiv (aomõõt)|päiv]] ([[liigaastak|liigaastagal]] 117. päiv). ---- {{MahlakuuKallendri... '''26. mahlakuu päiv''' om [[Gregoriusõ kallendri]] perrä [[kallendriaastak|aastaga]] 116. [[päiv (aomõõt)|päiv]] ([[liigaastak|liigaastagal]] 117. päiv). ---- {{MahlakuuKallendri}} == Sündmüseq == ===[[Võromaa|Võro-]] ja [[Setomaa]]l=== *... ===[[Eesti]]n=== *... ===Maailman=== *... == Sündünüq == ===[[Võromaa inemiseq|Võro-]] ja [[Setomaa inemiseq|Setomaa]] inemiseq=== *... ===Eesti inemiseq=== *... ===Muu ilma inemiseq=== *... == Koolnuq == ===[[Võromaa inemiseq|Võro-]] ja [[Setomaa inemiseq|Setomaa]] inemiseq=== *... ===Eesti inemiseq=== *... ===Muu ilma inemiseq=== *... == Pühäq ja tähtpääväq == *... == Välislingiq == * [http://news.bbc.co.uk/onthisday/hi/dates/stories/april/26 BBC taa päävä kotsilõ] * [http://www.nytimes.com/learning/general/onthisday/20050426.html ''The New York Times'' taa päävä kotsilõ] ---- {{AastagaPääväq}} [[Category:Vahtsõaastakuu]] [[et:26. aprill]] [[en:April 26]] 9492 2006-11-30T13:57:04Z Valdis 47 '''26. mahlakuu päiv''' om [[Gregoriusõ kallendri]] perrä [[kallendriaastak|aastaga]] 116. [[päiv (aomõõt)|päiv]] ([[liigaastak|liigaastagal]] 117. päiv). ---- {{MahlakuuKallendri}} == Sündmüseq == ===[[Võromaa|Võro-]] ja [[Setomaa]]l=== *... ===[[Eesti]]n=== *... ===Maailman=== *... == Sündünüq == ===[[Võromaa inemiseq|Võro-]] ja [[Setomaa inemiseq|Setomaa]] inemiseq=== *... ===Eesti inemiseq=== *... ===Muu ilma inemiseq=== *... == Koolnuq == ===[[Võromaa inemiseq|Võro-]] ja [[Setomaa inemiseq|Setomaa]] inemiseq=== *... ===Eesti inemiseq=== *... ===Muu ilma inemiseq=== *... == Pühäq ja tähtpääväq == *... == Välislingiq == * [http://news.bbc.co.uk/onthisday/hi/dates/stories/april/26 BBC taa päävä kotsilõ] * [http://www.nytimes.com/learning/general/onthisday/20050426.html ''The New York Times'' taa päävä kotsilõ] ---- {{AastagaPääväq}} [[Category:Mahlakuu]] [[et:26. aprill]] [[en:April 26]] 4743 9403 2006-11-30T13:29:17Z Valdis 47 New page: '''27. mahlakuu päiv''' om [[Gregoriusõ kallendri]] perrä [[kallendriaastak|aastaga]] 117. [[päiv (aomõõt)|päiv]] ([[liigaastak|liigaastagal]] 118. päiv). ---- {{MahlakuuKallendri... '''27. mahlakuu päiv''' om [[Gregoriusõ kallendri]] perrä [[kallendriaastak|aastaga]] 117. [[päiv (aomõõt)|päiv]] ([[liigaastak|liigaastagal]] 118. päiv). ---- {{MahlakuuKallendri}} == Sündmüseq == ===[[Võromaa|Võro-]] ja [[Setomaa]]l=== *... ===[[Eesti]]n=== *... ===Maailman=== *... == Sündünüq == ===[[Võromaa inemiseq|Võro-]] ja [[Setomaa inemiseq|Setomaa]] inemiseq=== *... ===Eesti inemiseq=== *... ===Muu ilma inemiseq=== *... == Koolnuq == ===[[Võromaa inemiseq|Võro-]] ja [[Setomaa inemiseq|Setomaa]] inemiseq=== *... ===Eesti inemiseq=== *... ===Muu ilma inemiseq=== *... == Pühäq ja tähtpääväq == *... == Välislingiq == * [http://news.bbc.co.uk/onthisday/hi/dates/stories/april/27 BBC taa päävä kotsilõ] * [http://www.nytimes.com/learning/general/onthisday/20050427.html ''The New York Times'' taa päävä kotsilõ] ---- {{AastagaPääväq}} [[Category:Vahtsõaastakuu]] [[et:27. aprill]] [[en:April 27]] 9493 2006-11-30T13:57:19Z Valdis 47 '''27. mahlakuu päiv''' om [[Gregoriusõ kallendri]] perrä [[kallendriaastak|aastaga]] 117. [[päiv (aomõõt)|päiv]] ([[liigaastak|liigaastagal]] 118. päiv). ---- {{MahlakuuKallendri}} == Sündmüseq == ===[[Võromaa|Võro-]] ja [[Setomaa]]l=== *... ===[[Eesti]]n=== *... ===Maailman=== *... == Sündünüq == ===[[Võromaa inemiseq|Võro-]] ja [[Setomaa inemiseq|Setomaa]] inemiseq=== *... ===Eesti inemiseq=== *... ===Muu ilma inemiseq=== *... == Koolnuq == ===[[Võromaa inemiseq|Võro-]] ja [[Setomaa inemiseq|Setomaa]] inemiseq=== *... ===Eesti inemiseq=== *... ===Muu ilma inemiseq=== *... == Pühäq ja tähtpääväq == *... == Välislingiq == * [http://news.bbc.co.uk/onthisday/hi/dates/stories/april/27 BBC taa päävä kotsilõ] * [http://www.nytimes.com/learning/general/onthisday/20050427.html ''The New York Times'' taa päävä kotsilõ] ---- {{AastagaPääväq}} [[Category:Mahlakuu]] [[et:27. aprill]] [[en:April 27]] 4744 9404 2006-11-30T13:29:42Z Valdis 47 New page: '''28. mahlakuu päiv''' om [[Gregoriusõ kallendri]] perrä [[kallendriaastak|aastaga]] 118. [[päiv (aomõõt)|päiv]] ([[liigaastak|liigaastagal]] 119. päiv). ---- {{MahlakuuKallendri... '''28. mahlakuu päiv''' om [[Gregoriusõ kallendri]] perrä [[kallendriaastak|aastaga]] 118. [[päiv (aomõõt)|päiv]] ([[liigaastak|liigaastagal]] 119. päiv). ---- {{MahlakuuKallendri}} == Sündmüseq == ===[[Võromaa|Võro-]] ja [[Setomaa]]l=== *... ===[[Eesti]]n=== *... ===Maailman=== *... == Sündünüq == ===[[Võromaa inemiseq|Võro-]] ja [[Setomaa inemiseq|Setomaa]] inemiseq=== *... ===Eesti inemiseq=== *... ===Muu ilma inemiseq=== *... == Koolnuq == ===[[Võromaa inemiseq|Võro-]] ja [[Setomaa inemiseq|Setomaa]] inemiseq=== *... ===Eesti inemiseq=== *... ===Muu ilma inemiseq=== *... == Pühäq ja tähtpääväq == *... == Välislingiq == * [http://news.bbc.co.uk/onthisday/hi/dates/stories/april/28 BBC taa päävä kotsilõ] * [http://www.nytimes.com/learning/general/onthisday/20050428.html ''The New York Times'' taa päävä kotsilõ] ---- {{AastagaPääväq}} [[Category:Vahtsõaastakuu]] [[et:28. aprill]] [[en:April 28]] 9494 2006-11-30T13:57:34Z Valdis 47 '''28. mahlakuu päiv''' om [[Gregoriusõ kallendri]] perrä [[kallendriaastak|aastaga]] 118. [[päiv (aomõõt)|päiv]] ([[liigaastak|liigaastagal]] 119. päiv). ---- {{MahlakuuKallendri}} == Sündmüseq == ===[[Võromaa|Võro-]] ja [[Setomaa]]l=== *... ===[[Eesti]]n=== *... ===Maailman=== *... == Sündünüq == ===[[Võromaa inemiseq|Võro-]] ja [[Setomaa inemiseq|Setomaa]] inemiseq=== *... ===Eesti inemiseq=== *... ===Muu ilma inemiseq=== *... == Koolnuq == ===[[Võromaa inemiseq|Võro-]] ja [[Setomaa inemiseq|Setomaa]] inemiseq=== *... ===Eesti inemiseq=== *... ===Muu ilma inemiseq=== *... == Pühäq ja tähtpääväq == *... == Välislingiq == * [http://news.bbc.co.uk/onthisday/hi/dates/stories/april/28 BBC taa päävä kotsilõ] * [http://www.nytimes.com/learning/general/onthisday/20050428.html ''The New York Times'' taa päävä kotsilõ] ---- {{AastagaPääväq}} [[Category:Mahlakuu]] [[et:28. aprill]] [[en:April 28]] 4745 9405 2006-11-30T13:30:09Z Valdis 47 New page: '''29. mahlakuu päiv''' om [[Gregoriusõ kallendri]] perrä [[kallendriaastak|aastaga]] 119. [[päiv (aomõõt)|päiv]] ([[liigaastak|liigaastagal]] 120. päiv). ---- {{MahlakuuKallendri... '''29. mahlakuu päiv''' om [[Gregoriusõ kallendri]] perrä [[kallendriaastak|aastaga]] 119. [[päiv (aomõõt)|päiv]] ([[liigaastak|liigaastagal]] 120. päiv). ---- {{MahlakuuKallendri}} == Sündmüseq == ===[[Võromaa|Võro-]] ja [[Setomaa]]l=== *... ===[[Eesti]]n=== *... ===Maailman=== *... == Sündünüq == ===[[Võromaa inemiseq|Võro-]] ja [[Setomaa inemiseq|Setomaa]] inemiseq=== *... ===Eesti inemiseq=== *... ===Muu ilma inemiseq=== *... == Koolnuq == ===[[Võromaa inemiseq|Võro-]] ja [[Setomaa inemiseq|Setomaa]] inemiseq=== *... ===Eesti inemiseq=== *... ===Muu ilma inemiseq=== *... == Pühäq ja tähtpääväq == *... == Välislingiq == * [http://news.bbc.co.uk/onthisday/hi/dates/stories/april/29 BBC taa päävä kotsilõ] * [http://www.nytimes.com/learning/general/onthisday/20050429.html ''The New York Times'' taa päävä kotsilõ] ---- {{AastagaPääväq}} [[Category:Vahtsõaastakuu]] [[et:29. aprill]] [[en:April 29]] 9495 2006-11-30T13:57:49Z Valdis 47 '''29. mahlakuu päiv''' om [[Gregoriusõ kallendri]] perrä [[kallendriaastak|aastaga]] 119. [[päiv (aomõõt)|päiv]] ([[liigaastak|liigaastagal]] 120. päiv). ---- {{MahlakuuKallendri}} == Sündmüseq == ===[[Võromaa|Võro-]] ja [[Setomaa]]l=== *... ===[[Eesti]]n=== *... ===Maailman=== *... == Sündünüq == ===[[Võromaa inemiseq|Võro-]] ja [[Setomaa inemiseq|Setomaa]] inemiseq=== *... ===Eesti inemiseq=== *... ===Muu ilma inemiseq=== *... == Koolnuq == ===[[Võromaa inemiseq|Võro-]] ja [[Setomaa inemiseq|Setomaa]] inemiseq=== *... ===Eesti inemiseq=== *... ===Muu ilma inemiseq=== *... == Pühäq ja tähtpääväq == *... == Välislingiq == * [http://news.bbc.co.uk/onthisday/hi/dates/stories/april/29 BBC taa päävä kotsilõ] * [http://www.nytimes.com/learning/general/onthisday/20050429.html ''The New York Times'' taa päävä kotsilõ] ---- {{AastagaPääväq}} [[Category:Mahlakuu]] [[et:29. aprill]] [[en:April 29]] 4746 9406 2006-11-30T13:31:20Z Valdis 47 New page: '''30. mahlakuu päiv''' om [[Gregoriusõ kallendri]] perrä [[kallendriaastak|aastaga]] 120. [[päiv (aomõõt)|päiv]] ([[liigaastak|liigaastagal]] 121. päiv). ---- {{MahlakuuKallendri... '''30. mahlakuu päiv''' om [[Gregoriusõ kallendri]] perrä [[kallendriaastak|aastaga]] 120. [[päiv (aomõõt)|päiv]] ([[liigaastak|liigaastagal]] 121. päiv). ---- {{MahlakuuKallendri}} == Sündmüseq == ===[[Võromaa|Võro-]] ja [[Setomaa]]l=== *... ===[[Eesti]]n=== *... ===Maailman=== *... == Sündünüq == ===[[Võromaa inemiseq|Võro-]] ja [[Setomaa inemiseq|Setomaa]] inemiseq=== *... ===Eesti inemiseq=== *... ===Muu ilma inemiseq=== *... == Koolnuq == ===[[Võromaa inemiseq|Võro-]] ja [[Setomaa inemiseq|Setomaa]] inemiseq=== *... ===Eesti inemiseq=== *... ===Muu ilma inemiseq=== *... == Pühäq ja tähtpääväq == *... == Välislingiq == * [http://news.bbc.co.uk/onthisday/hi/dates/stories/april/30 BBC taa päävä kotsilõ] * [http://www.nytimes.com/learning/general/onthisday/20050430.html ''The New York Times'' taa päävä kotsilõ] ---- {{AastagaPääväq}} [[Category:Mahlakuu]] [[et:30. aprill]] [[en:April 30]] 4747 9496 2006-11-30T14:01:17Z Valdis 47 New page: '''1. lehekuu päiv''' om [[Gregoriusõ kallendri]] perrä [[kallendriaastak|aastaga]] 121. [[päiv (aomõõt)|päiv]] ([[liigaastak|liigaastagal]] 122. päiv). ---- {{LehekuuKallendri}} ... '''1. lehekuu päiv''' om [[Gregoriusõ kallendri]] perrä [[kallendriaastak|aastaga]] 121. [[päiv (aomõõt)|päiv]] ([[liigaastak|liigaastagal]] 122. päiv). ---- {{LehekuuKallendri}} == Sündmüseq == ===[[Võromaa|Võro-]] ja [[Setomaa]]l=== *... ===[[Eesti]]n=== *... ===Maailman=== *... == Sündünüq == ===[[Võromaa inemiseq|Võro-]] ja [[Setomaa inemiseq|Setomaa]] inemiseq=== *... ===Eesti inemiseq=== *... ===Muu ilma inemiseq=== *... == Koolnuq == ===[[Võromaa inemiseq|Võro-]] ja [[Setomaa inemiseq|Setomaa]] inemiseq=== *... ===Eesti inemiseq=== *... ===Muu ilma inemiseq=== *... == Pühäq ja tähtpääväq == *... == Välislingiq == * [http://news.bbc.co.uk/onthisday/hi/dates/stories/may/1 BBC taa päävä kotsilõ] * [http://www.nytimes.com/learning/general/onthisday/20050501.html ''The New York Times'' taa päävä kotsilõ] ---- {{AastagaPääväq}} [[Category:Mahlakuu]] [[et:1. mai]] [[en:May 1]] 9497 2006-11-30T14:01:43Z Valdis 47 '''1. lehekuu päiv''' om [[Gregoriusõ kallendri]] perrä [[kallendriaastak|aastaga]] 121. [[päiv (aomõõt)|päiv]] ([[liigaastak|liigaastagal]] 122. päiv). ---- {{LehekuuKallendri}} == Sündmüseq == ===[[Võromaa|Võro-]] ja [[Setomaa]]l=== *... ===[[Eesti]]n=== *... ===Maailman=== *... == Sündünüq == ===[[Võromaa inemiseq|Võro-]] ja [[Setomaa inemiseq|Setomaa]] inemiseq=== *... ===Eesti inemiseq=== *... ===Muu ilma inemiseq=== *... == Koolnuq == ===[[Võromaa inemiseq|Võro-]] ja [[Setomaa inemiseq|Setomaa]] inemiseq=== *... ===Eesti inemiseq=== *... ===Muu ilma inemiseq=== *... == Pühäq ja tähtpääväq == *... == Välislingiq == * [http://news.bbc.co.uk/onthisday/hi/dates/stories/may/1 BBC taa päävä kotsilõ] * [http://www.nytimes.com/learning/general/onthisday/20050501.html ''The New York Times'' taa päävä kotsilõ] ---- {{AastagaPääväq}} [[Category:Lehekuu]] [[et:1. mai]] [[en:May 1]] 4748 9498 2006-11-30T14:03:16Z Valdis 47 New page: '''2. lehekuu päiv''' om [[Gregoriusõ kallendri]] perrä [[kallendriaastak|aastaga]] 122. [[päiv (aomõõt)|päiv]] ([[liigaastak|liigaastagal]] 123. päiv). ---- {{LehekuuKallendri}} ... '''2. lehekuu päiv''' om [[Gregoriusõ kallendri]] perrä [[kallendriaastak|aastaga]] 122. [[päiv (aomõõt)|päiv]] ([[liigaastak|liigaastagal]] 123. päiv). ---- {{LehekuuKallendri}} == Sündmüseq == ===[[Võromaa|Võro-]] ja [[Setomaa]]l=== *... ===[[Eesti]]n=== *... ===Maailman=== *... == Sündünüq == ===[[Võromaa inemiseq|Võro-]] ja [[Setomaa inemiseq|Setomaa]] inemiseq=== *... ===Eesti inemiseq=== *... ===Muu ilma inemiseq=== *... == Koolnuq == ===[[Võromaa inemiseq|Võro-]] ja [[Setomaa inemiseq|Setomaa]] inemiseq=== *... ===Eesti inemiseq=== *... ===Muu ilma inemiseq=== *... == Pühäq ja tähtpääväq == *... == Välislingiq == * [http://news.bbc.co.uk/onthisday/hi/dates/stories/may/2 BBC taa päävä kotsilõ] * [http://www.nytimes.com/learning/general/onthisday/20050502.html ''The New York Times'' taa päävä kotsilõ] ---- {{AastagaPääväq}} [[Category:Lehekuu]] [[et:2. mai]] [[en:May 2]] 4749 9499 2006-11-30T14:03:40Z Valdis 47 New page: '''3. lehekuu päiv''' om [[Gregoriusõ kallendri]] perrä [[kallendriaastak|aastaga]] 123. [[päiv (aomõõt)|päiv]] ([[liigaastak|liigaastagal]] 124. päiv). ---- {{LehekuuKallendri}} ... '''3. lehekuu päiv''' om [[Gregoriusõ kallendri]] perrä [[kallendriaastak|aastaga]] 123. [[päiv (aomõõt)|päiv]] ([[liigaastak|liigaastagal]] 124. päiv). ---- {{LehekuuKallendri}} == Sündmüseq == ===[[Võromaa|Võro-]] ja [[Setomaa]]l=== *... ===[[Eesti]]n=== *... ===Maailman=== *... == Sündünüq == ===[[Võromaa inemiseq|Võro-]] ja [[Setomaa inemiseq|Setomaa]] inemiseq=== *... ===Eesti inemiseq=== *... ===Muu ilma inemiseq=== *... == Koolnuq == ===[[Võromaa inemiseq|Võro-]] ja [[Setomaa inemiseq|Setomaa]] inemiseq=== *... ===Eesti inemiseq=== *... ===Muu ilma inemiseq=== *... == Pühäq ja tähtpääväq == *... == Välislingiq == * [http://news.bbc.co.uk/onthisday/hi/dates/stories/may/3 BBC taa päävä kotsilõ] * [http://www.nytimes.com/learning/general/onthisday/20050503.html ''The New York Times'' taa päävä kotsilõ] ---- {{AastagaPääväq}} [[Category:Lehekuu]] [[et:3. mai]] [[en:May 3]] 4750 9500 2006-11-30T14:04:02Z Valdis 47 New page: '''4. lehekuu päiv''' om [[Gregoriusõ kallendri]] perrä [[kallendriaastak|aastaga]] 124. [[päiv (aomõõt)|päiv]] ([[liigaastak|liigaastagal]] 125. päiv). ---- {{LehekuuKallendri}} ... '''4. lehekuu päiv''' om [[Gregoriusõ kallendri]] perrä [[kallendriaastak|aastaga]] 124. [[päiv (aomõõt)|päiv]] ([[liigaastak|liigaastagal]] 125. päiv). ---- {{LehekuuKallendri}} == Sündmüseq == ===[[Võromaa|Võro-]] ja [[Setomaa]]l=== *... ===[[Eesti]]n=== *... ===Maailman=== *... == Sündünüq == ===[[Võromaa inemiseq|Võro-]] ja [[Setomaa inemiseq|Setomaa]] inemiseq=== *... ===Eesti inemiseq=== *... ===Muu ilma inemiseq=== *... == Koolnuq == ===[[Võromaa inemiseq|Võro-]] ja [[Setomaa inemiseq|Setomaa]] inemiseq=== *... ===Eesti inemiseq=== *... ===Muu ilma inemiseq=== *... == Pühäq ja tähtpääväq == *... == Välislingiq == * [http://news.bbc.co.uk/onthisday/hi/dates/stories/may/4 BBC taa päävä kotsilõ] * [http://www.nytimes.com/learning/general/onthisday/20050504.html ''The New York Times'' taa päävä kotsilõ] ---- {{AastagaPääväq}} [[Category:Lehekuu]] [[et:4. mai]] [[en:May 4]] 4751 9501 2006-11-30T14:04:29Z Valdis 47 New page: '''5. lehekuu päiv''' om [[Gregoriusõ kallendri]] perrä [[kallendriaastak|aastaga]] 125. [[päiv (aomõõt)|päiv]] ([[liigaastak|liigaastagal]] 126. päiv). ---- {{LehekuuKallendri}} ... '''5. lehekuu päiv''' om [[Gregoriusõ kallendri]] perrä [[kallendriaastak|aastaga]] 125. [[päiv (aomõõt)|päiv]] ([[liigaastak|liigaastagal]] 126. päiv). ---- {{LehekuuKallendri}} == Sündmüseq == ===[[Võromaa|Võro-]] ja [[Setomaa]]l=== *... ===[[Eesti]]n=== *... ===Maailman=== *... == Sündünüq == ===[[Võromaa inemiseq|Võro-]] ja [[Setomaa inemiseq|Setomaa]] inemiseq=== *... ===Eesti inemiseq=== *... ===Muu ilma inemiseq=== *... == Koolnuq == ===[[Võromaa inemiseq|Võro-]] ja [[Setomaa inemiseq|Setomaa]] inemiseq=== *... ===Eesti inemiseq=== *... ===Muu ilma inemiseq=== *... == Pühäq ja tähtpääväq == *... == Välislingiq == * [http://news.bbc.co.uk/onthisday/hi/dates/stories/may/5 BBC taa päävä kotsilõ] * [http://www.nytimes.com/learning/general/onthisday/20050505.html ''The New York Times'' taa päävä kotsilõ] ---- {{AastagaPääväq}} [[Category:Lehekuu]] [[et:5. mai]] [[en:May 5]] 4752 9502 2006-11-30T14:04:54Z Valdis 47 New page: '''6. lehekuu päiv''' om [[Gregoriusõ kallendri]] perrä [[kallendriaastak|aastaga]] 126. [[päiv (aomõõt)|päiv]] ([[liigaastak|liigaastagal]] 127. päiv). ---- {{LehekuuKallendri}} ... '''6. lehekuu päiv''' om [[Gregoriusõ kallendri]] perrä [[kallendriaastak|aastaga]] 126. [[päiv (aomõõt)|päiv]] ([[liigaastak|liigaastagal]] 127. päiv). ---- {{LehekuuKallendri}} == Sündmüseq == ===[[Võromaa|Võro-]] ja [[Setomaa]]l=== *... ===[[Eesti]]n=== *... ===Maailman=== *... == Sündünüq == ===[[Võromaa inemiseq|Võro-]] ja [[Setomaa inemiseq|Setomaa]] inemiseq=== *... ===Eesti inemiseq=== *... ===Muu ilma inemiseq=== *... == Koolnuq == ===[[Võromaa inemiseq|Võro-]] ja [[Setomaa inemiseq|Setomaa]] inemiseq=== *... ===Eesti inemiseq=== *... ===Muu ilma inemiseq=== *... == Pühäq ja tähtpääväq == *... == Välislingiq == * [http://news.bbc.co.uk/onthisday/hi/dates/stories/may/6 BBC taa päävä kotsilõ] * [http://www.nytimes.com/learning/general/onthisday/20050506.html ''The New York Times'' taa päävä kotsilõ] ---- {{AastagaPääväq}} [[Category:Lehekuu]] [[et:6. mai]] [[en:May 6]] 4753 9503 2006-11-30T14:05:17Z Valdis 47 New page: '''7. lehekuu päiv''' om [[Gregoriusõ kallendri]] perrä [[kallendriaastak|aastaga]] 127. [[päiv (aomõõt)|päiv]] ([[liigaastak|liigaastagal]] 128. päiv). ---- {{LehekuuKallendri}} ... '''7. lehekuu päiv''' om [[Gregoriusõ kallendri]] perrä [[kallendriaastak|aastaga]] 127. [[päiv (aomõõt)|päiv]] ([[liigaastak|liigaastagal]] 128. päiv). ---- {{LehekuuKallendri}} == Sündmüseq == ===[[Võromaa|Võro-]] ja [[Setomaa]]l=== *... ===[[Eesti]]n=== *... ===Maailman=== *... == Sündünüq == ===[[Võromaa inemiseq|Võro-]] ja [[Setomaa inemiseq|Setomaa]] inemiseq=== *... ===Eesti inemiseq=== *... ===Muu ilma inemiseq=== *... == Koolnuq == ===[[Võromaa inemiseq|Võro-]] ja [[Setomaa inemiseq|Setomaa]] inemiseq=== *... ===Eesti inemiseq=== *... ===Muu ilma inemiseq=== *... == Pühäq ja tähtpääväq == *... == Välislingiq == * [http://news.bbc.co.uk/onthisday/hi/dates/stories/may/7 BBC taa päävä kotsilõ] * [http://www.nytimes.com/learning/general/onthisday/20050507.html ''The New York Times'' taa päävä kotsilõ] ---- {{AastagaPääväq}} [[Category:Lehekuu]] [[et:7. mai]] [[en:May 7]] 4754 9504 2006-11-30T14:05:40Z Valdis 47 New page: '''8. lehekuu päiv''' om [[Gregoriusõ kallendri]] perrä [[kallendriaastak|aastaga]] 128. [[päiv (aomõõt)|päiv]] ([[liigaastak|liigaastagal]] 129. päiv). ---- {{LehekuuKallendri}} ... '''8. lehekuu päiv''' om [[Gregoriusõ kallendri]] perrä [[kallendriaastak|aastaga]] 128. [[päiv (aomõõt)|päiv]] ([[liigaastak|liigaastagal]] 129. päiv). ---- {{LehekuuKallendri}} == Sündmüseq == ===[[Võromaa|Võro-]] ja [[Setomaa]]l=== *... ===[[Eesti]]n=== *... ===Maailman=== *... == Sündünüq == ===[[Võromaa inemiseq|Võro-]] ja [[Setomaa inemiseq|Setomaa]] inemiseq=== *... ===Eesti inemiseq=== *... ===Muu ilma inemiseq=== *... == Koolnuq == ===[[Võromaa inemiseq|Võro-]] ja [[Setomaa inemiseq|Setomaa]] inemiseq=== *... ===Eesti inemiseq=== *... ===Muu ilma inemiseq=== *... == Pühäq ja tähtpääväq == *... == Välislingiq == * [http://news.bbc.co.uk/onthisday/hi/dates/stories/may/8 BBC taa päävä kotsilõ] * [http://www.nytimes.com/learning/general/onthisday/20050508.html ''The New York Times'' taa päävä kotsilõ] ---- {{AastagaPääväq}} [[Category:Lehekuu]] [[et:8. mai]] [[en:May 8]] 4755 9505 2006-11-30T14:06:07Z Valdis 47 New page: '''9. lehekuu päiv''' om [[Gregoriusõ kallendri]] perrä [[kallendriaastak|aastaga]] 129. [[päiv (aomõõt)|päiv]] ([[liigaastak|liigaastagal]] 130. päiv). ---- {{LehekuuKallendri}} ... '''9. lehekuu päiv''' om [[Gregoriusõ kallendri]] perrä [[kallendriaastak|aastaga]] 129. [[päiv (aomõõt)|päiv]] ([[liigaastak|liigaastagal]] 130. päiv). ---- {{LehekuuKallendri}} == Sündmüseq == ===[[Võromaa|Võro-]] ja [[Setomaa]]l=== *... ===[[Eesti]]n=== *... ===Maailman=== *... == Sündünüq == ===[[Võromaa inemiseq|Võro-]] ja [[Setomaa inemiseq|Setomaa]] inemiseq=== *... ===Eesti inemiseq=== *... ===Muu ilma inemiseq=== *... == Koolnuq == ===[[Võromaa inemiseq|Võro-]] ja [[Setomaa inemiseq|Setomaa]] inemiseq=== *... ===Eesti inemiseq=== *... ===Muu ilma inemiseq=== *... == Pühäq ja tähtpääväq == *... == Välislingiq == * [http://news.bbc.co.uk/onthisday/hi/dates/stories/may/9 BBC taa päävä kotsilõ] * [http://www.nytimes.com/learning/general/onthisday/20050509.html ''The New York Times'' taa päävä kotsilõ] ---- {{AastagaPääväq}} [[Category:Lehekuu]] [[et:9. mai]] [[en:May 9]] 4756 9506 2006-11-30T14:06:55Z Valdis 47 New page: '''10. lehekuu päiv''' om [[Gregoriusõ kallendri]] perrä [[kallendriaastak|aastaga]] 130. [[päiv (aomõõt)|päiv]] ([[liigaastak|liigaastagal]] 131. päiv). ---- {{LehekuuKallendri}}... '''10. lehekuu päiv''' om [[Gregoriusõ kallendri]] perrä [[kallendriaastak|aastaga]] 130. [[päiv (aomõõt)|päiv]] ([[liigaastak|liigaastagal]] 131. päiv). ---- {{LehekuuKallendri}} == Sündmüseq == ===[[Võromaa|Võro-]] ja [[Setomaa]]l=== *... ===[[Eesti]]n=== *... ===Maailman=== *... == Sündünüq == ===[[Võromaa inemiseq|Võro-]] ja [[Setomaa inemiseq|Setomaa]] inemiseq=== *... ===Eesti inemiseq=== *... ===Muu ilma inemiseq=== *... == Koolnuq == ===[[Võromaa inemiseq|Võro-]] ja [[Setomaa inemiseq|Setomaa]] inemiseq=== *... ===Eesti inemiseq=== *... ===Muu ilma inemiseq=== *... == Pühäq ja tähtpääväq == *... == Välislingiq == * [http://news.bbc.co.uk/onthisday/hi/dates/stories/may/10 BBC taa päävä kotsilõ] * [http://www.nytimes.com/learning/general/onthisday/20050510.html ''The New York Times'' taa päävä kotsilõ] ---- {{AastagaPääväq}} [[Category:Lehekuu]] [[et:10. mai]] [[en:May 10]] 4757 9507 2006-11-30T14:07:59Z Valdis 47 New page: '''11. lehekuu päiv''' om [[Gregoriusõ kallendri]] perrä [[kallendriaastak|aastaga]] 131. [[päiv (aomõõt)|päiv]] ([[liigaastak|liigaastagal]] 132. päiv). ---- {{LehekuuKallendri}}... '''11. lehekuu päiv''' om [[Gregoriusõ kallendri]] perrä [[kallendriaastak|aastaga]] 131. [[päiv (aomõõt)|päiv]] ([[liigaastak|liigaastagal]] 132. päiv). ---- {{LehekuuKallendri}} == Sündmüseq == ===[[Võromaa|Võro-]] ja [[Setomaa]]l=== *... ===[[Eesti]]n=== *... ===Maailman=== *... == Sündünüq == ===[[Võromaa inemiseq|Võro-]] ja [[Setomaa inemiseq|Setomaa]] inemiseq=== *... ===Eesti inemiseq=== *... ===Muu ilma inemiseq=== *... == Koolnuq == ===[[Võromaa inemiseq|Võro-]] ja [[Setomaa inemiseq|Setomaa]] inemiseq=== *... ===Eesti inemiseq=== *... ===Muu ilma inemiseq=== *... == Pühäq ja tähtpääväq == *... == Välislingiq == * [http://news.bbc.co.uk/onthisday/hi/dates/stories/may/11 BBC taa päävä kotsilõ] * [http://www.nytimes.com/learning/general/onthisday/20050511.html ''The New York Times'' taa päävä kotsilõ] ---- {{AastagaPääväq}} [[Category:Lehekuu]] [[et:11. mai]] [[en:May 11]] 4758 9508 2006-11-30T14:09:03Z Valdis 47 New page: '''12. lehekuu päiv''' om [[Gregoriusõ kallendri]] perrä [[kallendriaastak|aastaga]] 132. [[päiv (aomõõt)|päiv]] ([[liigaastak|liigaastagal]] 133. päiv). ---- {{LehekuuKallendri}}... '''12. lehekuu päiv''' om [[Gregoriusõ kallendri]] perrä [[kallendriaastak|aastaga]] 132. [[päiv (aomõõt)|päiv]] ([[liigaastak|liigaastagal]] 133. päiv). ---- {{LehekuuKallendri}} == Sündmüseq == ===[[Võromaa|Võro-]] ja [[Setomaa]]l=== *... ===[[Eesti]]n=== *... ===Maailman=== *... == Sündünüq == ===[[Võromaa inemiseq|Võro-]] ja [[Setomaa inemiseq|Setomaa]] inemiseq=== *... ===Eesti inemiseq=== *... ===Muu ilma inemiseq=== *... == Koolnuq == ===[[Võromaa inemiseq|Võro-]] ja [[Setomaa inemiseq|Setomaa]] inemiseq=== *... ===Eesti inemiseq=== *... ===Muu ilma inemiseq=== *... == Pühäq ja tähtpääväq == *... == Välislingiq == * [http://news.bbc.co.uk/onthisday/hi/dates/stories/may/12 BBC taa päävä kotsilõ] * [http://www.nytimes.com/learning/general/onthisday/20050512.html ''The New York Times'' taa päävä kotsilõ] ---- {{AastagaPääväq}} [[Category:Lehekuu]] [[et:12. mai]] [[en:May 12]] 4759 9509 2006-11-30T14:09:25Z Valdis 47 New page: '''13. lehekuu päiv''' om [[Gregoriusõ kallendri]] perrä [[kallendriaastak|aastaga]] 133. [[päiv (aomõõt)|päiv]] ([[liigaastak|liigaastagal]] 134. päiv). ---- {{LehekuuKallendri}}... '''13. lehekuu päiv''' om [[Gregoriusõ kallendri]] perrä [[kallendriaastak|aastaga]] 133. [[päiv (aomõõt)|päiv]] ([[liigaastak|liigaastagal]] 134. päiv). ---- {{LehekuuKallendri}} == Sündmüseq == ===[[Võromaa|Võro-]] ja [[Setomaa]]l=== *... ===[[Eesti]]n=== *... ===Maailman=== *... == Sündünüq == ===[[Võromaa inemiseq|Võro-]] ja [[Setomaa inemiseq|Setomaa]] inemiseq=== *... ===Eesti inemiseq=== *... ===Muu ilma inemiseq=== *... == Koolnuq == ===[[Võromaa inemiseq|Võro-]] ja [[Setomaa inemiseq|Setomaa]] inemiseq=== *... ===Eesti inemiseq=== *... ===Muu ilma inemiseq=== *... == Pühäq ja tähtpääväq == *... == Välislingiq == * [http://news.bbc.co.uk/onthisday/hi/dates/stories/may/13 BBC taa päävä kotsilõ] * [http://www.nytimes.com/learning/general/onthisday/20050513.html ''The New York Times'' taa päävä kotsilõ] ---- {{AastagaPääväq}} [[Category:Lehekuu]] [[et:13. mai]] [[en:May 13]] 4760 9510 2006-11-30T14:09:48Z Valdis 47 New page: '''14. lehekuu päiv''' om [[Gregoriusõ kallendri]] perrä [[kallendriaastak|aastaga]] 134. [[päiv (aomõõt)|päiv]] ([[liigaastak|liigaastagal]] 135. päiv). ---- {{LehekuuKallendri}}... '''14. lehekuu päiv''' om [[Gregoriusõ kallendri]] perrä [[kallendriaastak|aastaga]] 134. [[päiv (aomõõt)|päiv]] ([[liigaastak|liigaastagal]] 135. päiv). ---- {{LehekuuKallendri}} == Sündmüseq == ===[[Võromaa|Võro-]] ja [[Setomaa]]l=== *... ===[[Eesti]]n=== *... ===Maailman=== *... == Sündünüq == ===[[Võromaa inemiseq|Võro-]] ja [[Setomaa inemiseq|Setomaa]] inemiseq=== *... ===Eesti inemiseq=== *... ===Muu ilma inemiseq=== *... == Koolnuq == ===[[Võromaa inemiseq|Võro-]] ja [[Setomaa inemiseq|Setomaa]] inemiseq=== *... ===Eesti inemiseq=== *... ===Muu ilma inemiseq=== *... == Pühäq ja tähtpääväq == *... == Välislingiq == * [http://news.bbc.co.uk/onthisday/hi/dates/stories/may/14 BBC taa päävä kotsilõ] * [http://www.nytimes.com/learning/general/onthisday/20050514.html ''The New York Times'' taa päävä kotsilõ] ---- {{AastagaPääväq}} [[Category:Lehekuu]] [[et:14. mai]] [[en:May 14]] 4761 9511 2006-11-30T14:10:12Z Valdis 47 New page: '''15. lehekuu päiv''' om [[Gregoriusõ kallendri]] perrä [[kallendriaastak|aastaga]] 135. [[päiv (aomõõt)|päiv]] ([[liigaastak|liigaastagal]] 136. päiv). ---- {{LehekuuKallendri}}... '''15. lehekuu päiv''' om [[Gregoriusõ kallendri]] perrä [[kallendriaastak|aastaga]] 135. [[päiv (aomõõt)|päiv]] ([[liigaastak|liigaastagal]] 136. päiv). ---- {{LehekuuKallendri}} == Sündmüseq == ===[[Võromaa|Võro-]] ja [[Setomaa]]l=== *... ===[[Eesti]]n=== *... ===Maailman=== *... == Sündünüq == ===[[Võromaa inemiseq|Võro-]] ja [[Setomaa inemiseq|Setomaa]] inemiseq=== *... ===Eesti inemiseq=== *... ===Muu ilma inemiseq=== *... == Koolnuq == ===[[Võromaa inemiseq|Võro-]] ja [[Setomaa inemiseq|Setomaa]] inemiseq=== *... ===Eesti inemiseq=== *... ===Muu ilma inemiseq=== *... == Pühäq ja tähtpääväq == *... == Välislingiq == * [http://news.bbc.co.uk/onthisday/hi/dates/stories/may/15 BBC taa päävä kotsilõ] * [http://www.nytimes.com/learning/general/onthisday/20050515.html ''The New York Times'' taa päävä kotsilõ] ---- {{AastagaPääväq}} [[Category:Lehekuu]] [[et:15. mai]] [[en:May 15]] 4762 9512 2006-11-30T14:10:38Z Valdis 47 New page: '''16. lehekuu päiv''' om [[Gregoriusõ kallendri]] perrä [[kallendriaastak|aastaga]] 136. [[päiv (aomõõt)|päiv]] ([[liigaastak|liigaastagal]] 137. päiv). ---- {{LehekuuKallendri}}... '''16. lehekuu päiv''' om [[Gregoriusõ kallendri]] perrä [[kallendriaastak|aastaga]] 136. [[päiv (aomõõt)|päiv]] ([[liigaastak|liigaastagal]] 137. päiv). ---- {{LehekuuKallendri}} == Sündmüseq == ===[[Võromaa|Võro-]] ja [[Setomaa]]l=== *... ===[[Eesti]]n=== *... ===Maailman=== *... == Sündünüq == ===[[Võromaa inemiseq|Võro-]] ja [[Setomaa inemiseq|Setomaa]] inemiseq=== *... ===Eesti inemiseq=== *... ===Muu ilma inemiseq=== *... == Koolnuq == ===[[Võromaa inemiseq|Võro-]] ja [[Setomaa inemiseq|Setomaa]] inemiseq=== *... ===Eesti inemiseq=== *... ===Muu ilma inemiseq=== *... == Pühäq ja tähtpääväq == *... == Välislingiq == * [http://news.bbc.co.uk/onthisday/hi/dates/stories/may/16 BBC taa päävä kotsilõ] * [http://www.nytimes.com/learning/general/onthisday/20050516.html ''The New York Times'' taa päävä kotsilõ] ---- {{AastagaPääväq}} [[Category:Lehekuu]] [[et:16. mai]] [[en:May 16]]